hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revers (veste)
Les revers sont les deux morceaux de tissu rabattus sur l'avant d'une veste traditionnelle. Il existe trois principaux types de revers : le revers cranté, le revers en pointe, et le col châle.

Toutes les vestes pour hommes occidentales ont un revers, hormis les vestes autrichiennes, qui ont des cols ronds.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Delor
Delor est un patronyme notamment porté par

Davina Delor (1952-), nonne bouddhiste, ex-animatrice française de télévision

Henri Delor (1874-1943), sénateur socialiste belge

Martial Lucien Delor (1847-1930), général de brigade français

Thierry Delor, mixeur de son français

Davina Delor
Martine Lahary dite Davina Delor est une artiste française connue du grand public pour avoir coanimé l’émission Gym Tonic de 1982 à 1986 aux côtés de Véronique de Villèle.

Elle commence sa vie publique en tant qu’artiste chorégraphique de danse classique.

Elle rencontre le Dalaï Lama en 2003 et devient en 2004 nonne bouddhiste dans la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain, sous le nom de Gelek Drölkar,.
Alexander Miesen
Alexander Miesen, né le 16 mars 1983 à Prüm (Allemagne), est un homme politique belge germanophone, membre du Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF), qui fait partie du Mouvement réformateur (MR).

Il est bachelier en droit et a été conseiller politique.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Cuisine qiang (Qiangs)
La cuisine qiang (chinois : 羌菜 ; pinyin : qiāngcài) est une cuisine qui peut varier selon les régions dans lesquelles les Qiang sont répartis. Ceux-ci se rencontrent majoritairement dans le xian de Wenchuan et le xian de Mao, tous deux dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan et minoritairement dans la province du Guizhou ; leur cuisine diffère donc en fonction des plantes et des animaux de la région concernée.

Il ne faut pas la confondre avec la cuisine qiang des Tibétains, une des quatre grandes cuisines tibétaines, du nord-ouest du plateau du Tibet, consommée dans les préfectures de Ngari et la Nagchu. La confusion entre les deux peuples n'est pas nouvelle (voir Qiang (peuple historique)).

Qiang (peuple historique)
Qiang (chinois : 羌 ; pinyin : Qiāng ; Wade : Ch'iang ou pour l'ancien peuple chinois : 古羌人 ; pinyin : gǔqiāng rén ; litt. « ancien peuple Qiang ») est un nom donné à divers groupes ethniques, durant différentes périodes de la Chine ancienne. Les Qiang historiques sont généralement présumés avoir été des Tibétains-Birmans,,,,, bien qu'il existe d'autres théories.

Les Tangoutes présents sous les dynasties Tang, Song et Yuan, sont peut-être descendants des Qiang.
Mathématicien
Un mathématicien ou une mathématicienne est au sens restreint un chercheur ou une chercheuse en mathématiques, par extension toute personne faisant des mathématiques la base de son activité principale. Ce terme recouvre une large palette de compétences et de pratiques très différentes, avec néanmoins en commun un vocabulaire et un formalisme spécifiques, ainsi qu'une exigence de rigueur propre à cette discipline.

Le terme générique mathématicien peut se décliner pour des domaines plus restreints, comme algébriste, analyste, arithméticien, géomètre, logicien, probabiliste, etc.

Un mathématicien - une mathématicienne - est véritablement reconnu s'il est admis qu'il a contribué significativement au développement de la science mathématique.

Les personnes mettant en œuvre des résultats mathématiques pour les profits d'une autre discipline ou activité ne sont pas pour autant considérées comme mathématiciens.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
(1275) Cimbria
(1275) Cimbria est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 novembre 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 WG. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,230380 ua.

Son nom est donné en référence aux Cimbres.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Gouvernement Olivas
Le gouvernement Olivas est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 25 juillet 2002 et le 21 juin 2003, durant la Ve législature du Parlement valencien. Il est présidé par José Luis Olivas.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Jacques Lemaire (hockey sur glace)
Jacques Gérard Lemaire (né le 7 septembre 1945 à LaSalle dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien devenu entraîneur de hockey sur glace. Il est actuellement le conseiller principal des Islanders de New York.

1945 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1945, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Rusticus
Rustica, rusticum

Les mots rusticus, rustica et rusticum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « rural, campagnard ». Rusticus est aussi un cognomen (surnom) de patriciens de la Rome antique.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
John Gregson
Harold Thomas Gregson, plus connu sous son nom d'artiste John Gregson, est un acteur britannique né à Liverpool le 15 mars 1919 et mort à Porlock Weir le 8 janvier 1975. Il est crédité dans plus de quarante rôles au théâtre, à la télévision et au cinéma. Il est surtout reconnu pour ses rôles dramatiques et de comédie.

Sa carrière cinématographique regroupe une participation à une quarantaine de films entre 1948 et 1971, et à la télévision de 1960 à sa mort. Il joue souvent le rôle d'un inspecteur de police ou d'un membre de la marine ou de l'armée.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Hors-la-loi (Lucky Luke)
Hors-la-loi est la sixième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1951 du no 701 au no 731 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album du même nom en 1954.

Cette histoire se base sur la vie des véritables frères Dalton, un groupe de bandits ayant commis des braquages aux États-Unis entre 1890 et 1892. Elle servira de prétexte, quelques années plus tard, à l'introduction de quatre autres frères Dalton (fictifs ceux-là), censés être leurs cousins, dans l'histoire Les Cousins Dalton.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Artère supéro-médiale du genou
L'artère supéro-médiale du genou (ou artère articulaire supérieure interne du genou) est une artère systémique paire du membre inférieur située au niveau du genou. Elle contribue au réseau articulaire du genou.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
AVL (entreprise)
AVL (Anstalt für Verbrennungskraftmaschinen List) est une entreprise, basée en Autriche, consultant dans le secteur automobile. C’est la plus grande entreprise privée dédiée au développement des systèmes groupe motopropulseur avec moteur à combustion interne ainsi qu’à l’instrumentation et les systèmes de test. Elle produit également des groupes motopropulseurs électriques.

AVL est divisée en trois secteurs d'activité :

Powertrain Engineering (PTE) : développement de groupes motopropulseurs comprenant des moteurs à combustion, des systèmes hybrides, des transmissions, des batteries, des systèmes électriques et électroniques.

Instrumentation and Test Systems (ITS) : développement de bancs d'essai et de techniques de mesure pour moteurs, véhicules et composants.

Advanced Simulation Technology (AST) : développement de logiciels de simulation pour le développement de moteurs et de véhicules.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Nessie Superrollercoaster
Nessie Superrollercoaster sont des montagnes russes assises situées à Hansa-Park, en Allemagne. Elles ont ouvert en 1980 et ce sont les premières montagnes russes d'Allemagne à avoir un looping vertical.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Bataille d'Otonetë
La bataille d'Otonetë a eu lieu le 27 septembre 1446 dans la haute Debar en Albanie. Le commandant ottoman, Mustafa Pacha, a été envoyé en Albanie, mais a été bientôt intercepté et vaincu par Skanderbeg. C'était l'une des nombreuses victoires remportées par Skanderbeg.

Debar
Debar (en macédonien : Дебар ; en albanais : Dibra) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle se trouve au bord du lac de Debar, qui est une retenue artificielle sur le Drin noir. La commune comptait 19 542 habitants en 2002 et couvre 145,67 km2. La ville en elle-même comptait 14 561 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.
Hôtel Ukraine (Louhansk)
L'hôtel Ukraine (en ukrainien: Україна ; en russe : Украина, Oukraïna) est un hôtel - autrefois quatre étoiles - de la ville de Louhansk, en Ukraine orientale. Cet hôtel de cinq étages était le seul de sa catégorie dans tout l'oblast. Il s'appelait jusqu'en 1991 hôtel Octobre (Oktiabr). Il comporte 173 chambres et représente un espace de 50 000 m3 sur trois façades. Son adresse est au 3 rue Pouchkine. Construit selon les plans de Iossif Karakis, c'est un exemple d'architecture éclectique, mélangeant le vocabulaire baroque allemand et le modern style ukrainien.

Il est inscrit au patrimoine architectural régional.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Android Auto
Android Auto est une version du système d'exploitation mobile Android de Google conçue pour s’intégrer dans les tableaux de bord automobiles. Elle permet aux smartphones et tablettes fonctionnant avec le système Android d'interagir directement avec le système multimédia du véhicule (typiquement un écran tactile), pour déporter les commandes du smartphone vers le tableau de bord.

Dans un premier temps, les fonctions assurées par ce système concernent la navigation GPS, la lecture de contenus multimédia (musique), les SMS, la téléphonie et la recherche sur Internet. Cependant, à l'instar du système Android, des fonctions peuvent s'ajouter par le biais d'applications.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Bhagamandala
Bhagamandala est un lieu de pèlerinage dans le sud de l'Inde localisé dans le district de Kodagu, dans l'État de Karnataka.

Bhagamandala est situé sur la rivière Kaveri et est au confluent de deux autres affluents, le Kannike et la rivière mythique Sujyoti. Le confluent est considéré comme sacré (kudala ou triveni sangam, respectivement en kannada et en sanskrit).

Portail de l’Inde

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Ialémos
Le ialémos (en grec ancien Ἰάλεμος / Iálemos, « chant funèbre », « lamentation ») est un chant de lamentation dans la Grèce antique, ainsi qu'une divinité mineure personnifiant ce chant dans la mythologie.

Dans son troisième Threnos, Pindare l'associe à Hymen, Linos et Orphée, et en fait le fils d'Apollon et Calliope. Le ialémos fait alors figure de genre poétique à part entière, et est cité plusieurs fois par les tragiques dans des scènes de lamentations ; Pamphos l’associe à Linos, fils d'Uranie.

Pendant l'époque classique, le genre perd progressivement sa popularité. Le nom ialémos devient alors proverbial pour désigner ce qui inspire la pitié (Ἰαλέμου ψυχϱότεϱος / Ialémou psykhóteros) ou bien dans l'expression « plus nu qu'un Ialémos » (Γυμνότερος Ἰαλέμου / Gymnóteros Ialémou).

Uranie
Dans la mythologie grecque, Uranie (en grec ancien Οὐρανία / Ouranía, « la Céleste », d'Οὐρανός / Ouranós, « le Ciel ») était la Muse qui présidait à l'astronomie et à l'astrologie. Elle est la mère de Linos, conçu avec Apollon, et d'Amphimaros, conçu avec Poséidon. Selon Catulle, Bacchus la rendit mère d'Hymen. Uranie est assistée par les ouranies, les nymphes célestes.
Minneapolis Grain Exchange
Le Minneapolis Grain Exchange est un marché à terme créé en 1881 dans le Minnesota pour permettre aux opérateurs de la filière céréales, cultivateurs, industriels et négociants, d'anticiper sur l'évolution des cours du blé dur d'hiver, adapté au climat d'une grand région productrice qui se dessine alors, celle des Grands Lacs canado-américains. Le "MGE" est le premier des marchés à terme à avoir mis en place des systèmes de compensation et de règlement-livraison automatisés, dix ans seulement après sa création.

Pillsbury Company
La Pillsbury Company était une entreprise agroalimentaire américaine dont le siège social était situé à Minneapolis, Minnesota. Avant son acquisition par General Mills en 2001, c'était l'une des plus importantes sociétés agroalimentaires au monde[réf. nécessaire]. C'est également une marque commerciale utilisée par General Mills et J.M. Smucker Company, les deux entreprises qui ont hérité de ses activités.
Serge Lefranc
Serge Lefranc, né le 22 mars 1903 à Boissy-la-Rivière et mort le 29 mai 2000 à Étampes, est un homme politique, syndicaliste et Résistant communiste français. Il est sénateur de Seine-et-Oise de 1946 à 1948 ainsi que maire de Saclas de 1945 à 1988.

Pussay
Pussay (prononcé [pysɛ] ) est une commune française située à soixante-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Pussayens.
Imprimerie (constellation)
L'Imprimerie ou l'Atelier de Typographie (en latin : Officina Typographica) était une constellation située à l'est de Sirius, créée par Johann Elert Bode à la fin du XVIIIe siècle. Elle fut utilisée dans au moins un autre atlas stellaire, mais devint rapidement obsolète.

Atlas céleste
Un atlas céleste est un ouvrage de cartographie du ciel permettant de localiser différents objets célestes, tels des étoiles, des constellations, des galaxies, des nébuleuses et des amas stellaires. Créés dès les débuts de l'histoire humaine, la forme des atlas célestes varie en fonction de l'époque et des cultures qui les ont créés. Les atlas célestes sont l'une des bases de l'astronomie de position.
Giulia Rubini
Giulia Rubini, née le 2 juin 1935 à Pescara dans la région des Abruzzes en Italie, est une actrice italienne. Elle a été créditée pour ses rôles sous le nom de Giulia Rubini, Judy Robbins, Giuliana Rubini et Giulia Rubino.

Mario Caiano
Mario Caiano, né le 13 février 1933 à Rome et mort le 20 septembre 2015 dans la même ville, est un réalisateur italien. Il a aussi travaillé sous les pseudonymes Allan Grünewald, William Hawkins, Mike Perkins, Edoardo Re et Fred Wilson.
Fofa
Fofa est une ville du centre-sud de l'Éthiopie, située dans la région Éthiopie du Centre. Centre administratif du woreda spécial Yem de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à son transfert dans la nouvelle région en août 2023, elle est sans doute désormais le chef-lieu de la récente zone Yem ou de l'un de ses woredas.[à vérifier]

Elle se trouve environ 115 km au nord-est d'Hosaena vers 2 500 m d'altitude.

Elle compte 4 960 habitants au recensement national de 2007, ce qui en fait à l'époque la principale agglomération du woreda spécial Yem.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Aleksandr Selivanov
Aleksandr Iourievitch Selivanov - en russe Александр Юрьевич Селиванов - (né le 23 mars 1971 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant devenu entraîneur.

Championnat d'Allemagne de hockey sur glace
La Deutsche Eishockey Liga (DEL) est la ligue professionnelle de hockey sur glace de première division en Allemagne.

À la suite de la décision très critiquée de fermer la ligue comme dans les championnats nord-américains (suppression du système de promotion-relégation), la montée du champion de 2. Bundesliga, l'EHC Wolfsburg Grizzly Adams, entraîne un élargissement de la ligue à 15 équipes. Depuis de la saison 2009, la ligue est bloquée à 16 équipes et n'accueille plus les champions de 2. Bundesliga.
Parenchymia
Les Parenchymia (les Parenchymiens) sont un super-embranchement qui regroupe les Némertes et les Plathelminthes, et qui ont le mésoderme qui forme un tissu lâche, le parenchyme, qui remplit l'espace entre l'ectoderme et l'endoderme. Selon une étude de Torsten H. Struck et Frauke Fisse, ce regroupement ne serait pas valide.

Endoderme
L'endoderme (entoblaste, endoblaste ou encore périsperme), par opposition à l'ectoderme et au mésoderme, est le feuillet interne de l'embryon de certains métazoaires (les eumétazoaires, terme qui signifie « vrais métazoaires », qui exclut le taxon des Éponges) qui se met en place au moment de la gastrulation. Il assure les fonctions nutritives dans l'embryon. Il a généralement pour rôle de donner naissance aux organes internes : ainsi, chez les mammifères, l'endoderme donne naissance aux glandes digestives et à l'épithélium qui tapisse le tube digestif et les voies respiratoires.