hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Barre
Jordi Barre, né Georges Barre le 7 avril 1920 à Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 16 février 2011 à Ponteilla (Pyrénées-Orientales), est un auteur-compositeur-interprète français d'expression catalane.

Castillet
Le Castillet ou Castellet (en catalan) est un monument de la ville de Perpignan qui fut tour à tour porte de la ville et prison d'État. Aujourd'hui il abrite le Musée catalan des arts et tradition populaires. Il fut également appelé à certaines époques Baluard ou Bastilla.

Le Castillet comprend trois parties, à savoir :

le Castillet proprement dit ou Grand Castillet, construit vers 1368 pour défendre la porte neuve ouverte à ce moment dans l’enceinte de la ville ;

la porte Notre-Dame ou Petit Castillet, accolée au flanc Est de la construction précédente et qui date de 1481-1485 ;

le bastion polygonal, établi en 1542 en avant du Grand Castillet pour en couvrir les approches.

Il est considéré comme un monument archéologique de la plus grande importance pour l’histoire de la ville, et constitue un type d’architecture militaire unique en son genre. Il est de plus décoratif avec son couronnement de crénelages, de consoles et de tourelles de style mauresque.
Incisure ulnaire du radius
L'incisure ulnaire du radius (ou cavité sigmoïde du radius ou échancrure cubitale du radius) est la cavité articulaire concave située sur la face médiale de l'épiphyse du radius. Elle s'articule avec la circonférence articulaire de la tête de l'ulna pour former l'articulation radio-ulnaire distale.

Radius
Radius peut s'utiliser dans différents sens :

Radius, un os de l'avant-bras,

Nervure radiale, selon le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes,

RADIUS, un protocole client-serveur en informatique,

Radius, un personnage des comics Marvel.

Border radius en CSS (Feuilles de style en cascade), une technique permettant d'arrondir les coins d'une bordure.

En lutherie, le radius est la courbure d'un manche d'un instrument à cordes.
Dismutation
La dismutation est une réaction chimique dans laquelle une espèce joue à la fois le rôle d'oxydant et de réducteur : un atome ou un groupe fonctionnel, initialement présent avec un seul degré d'oxydation, se trouve après la réaction sous la forme de deux espèces, l'une oxydée et l'autre réduite.

La réaction d'oxydoréduction inverse s'appelle réaction de médiamutation, antidismutation, rétrodismutation, dédismutation voire amphotérisation redox (réaction entre deux espèces dans lesquelles un atome ou groupe fonctionnel était initialement présent à des degrés d'oxydation différents pour donner une espèce avec un seul degré d'oxydation pour cet élément). Ces réactions peuvent être prévues grâce à un diagramme de Frost ou la connaissance des potentiels des différents couples redox.

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Nadège Ait-Ibrahim
Nadège Ait-Ibrahim, née le 1er mai 1988 à Fréjus, est une karatéka franco-algérienne.

Elle est championne du monde de kumite en plus de 68 kg en 2012  ; elle est aussi médaillée d'argent par équipe en 2014, médaillée d'argent individuelle en 2010 et médaillée de bronze par équipe en 2008. Elle est aussi médaillée d'argent aux Jeux mondiaux de 2013.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte le titre en kumite de plus de 68 kg en 2011, deux médailles d'argent (en kumite en plus de 68 kg en 2014 et par équipe en 2013) et deux médailles de bronze en kumite de plus de 68 kg (2012 et 2011Elle est entraînée par son père Nasserdhin ,

Championnats du monde de karaté 2012
La 21e édition des championnats du monde de karaté a eu lieu du 21 au 25 novembre 2012 au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris (France). C'est la deuxième fois que cette compétition est organisée dans ce pays et dans cette ville en particulier.

La précédente et seule édition en France a eu lieu en 1972.

En 2012, 100 nations représentées et 1000 compétiteurs sont attendus. Durant cet évènement, 16 titres seront décernés, dont 12 en individuel et 4 en équipe.

Plus de 12 000 spectateurs sont attendus chaque jour.

Les championnats du monde de karaté sont une compétition officielle de la WKF (Fédération mondiale de karaté). La WKF a confié l’organisation de cette 21e édition à la France.
Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Le Havre Presse
Le Havre presse est un journal quotidien local de la presse écrite française fondé au Havre (Seine-Maritime) en 1945. Il est diffusé principalement en Baie de Seine. Il appartient au groupe de presse Groupe Rossel La Voix

Rossel France
Rossel France, précédemment Groupe Rossel La Voix, est à l'origine un groupe de la presse régionale française basé à Lille, cédé par la Socpresse au belge Groupe Rossel en 2005, qui en détient actuellement 73 %. Le Crédit agricole Nord de France détient 25 % du groupe.

Le groupe est dirigé jusqu'au 30 juin 2016 par Jacques Hardoin. À partir du 1er juillet 2016, le groupe est dirigé par Bernard Marchant (administrateur délégué de Rossel & Compagnie) et Olivier De Raeymaeker (Directeur Général).
Miss Europe 2016
Miss Europe 2016 est la 61e élection de Miss Europe, qui a eu lieu à Beyrouth au Liban.

Miss Europe revient dix ans après sa dernière élection datant de 2006 où Alexandra Rosenfeld a été élue Miss Europe, elle était la dernière détentrice du titre.

La gagnante Diana Starkova devient Miss Europe 2016. Elle est la huitième Française à remporter le titre de Miss Europe après Élodie Gossuin, Miss Europe 2001 et Alexandra Rosenfeld Miss Europe 2006.

Élodie Gossuin
Élodie Gossuin, née le 15 décembre 1980 à Reims (Marne), est un mannequin, une reine de beauté, chroniqueuse, animatrice de radio et de télévision, styliste et femme politique française.

Elle est élue Reine du Muguet à Compiègne en 2000, Miss Picardie 2000, Miss France 2001 puis Miss Europe 2001. Elle est la 71e Miss France.

Elle commence une carrière à la télévision en 2005 en présentant la téléréalité Miss Swan sur TF6. Elle est par la suite à la tête d'émissions de divertissement, de reportages et de faits divers en alternance dans les groupes France Télévisions et M6. Elle évolue aussi à la radio, animant la matinale de Fun Radio et de NRJ de 2011 à 2012 puis celle de RFM entre 2015 et 2022.

Par ailleurs, elle a été conseillère régionale (UMP) de Picardie entre 2004 et 2015.
Championnat de Russie de football de troisième division 2009
La saison 2009 de Vtoroï Divizion est la dix-huitième édition de la troisième division russe. Elle prend place du 5 avril au 9 novembre 2009.

Quatre-vingt-un clubs du pays sont divisés en cinq zones géographiques (Centre, Est, Ouest, Oural-Povoljié, Sud) contenant entre dix et dix-neuf équipes chacune, où ils s'affrontent deux à trois fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier de chaque zone est relégué en quatrième division, tandis que le vainqueur de chaque zone est directement promu en deuxième division.

Championnat de Russie amateur de football
Le championnat de Russie entre clubs de football amateur (russe : Первенство России среди любительских футбольных клубов), parfois abrégé en LFK ou aussi appelé Treti Divizion (russe : Третий дивизио́н, Troisième division), est une compétition de football constituant la plus haute division amateur du football russe.

Il constitue actuellement le cinquième échelon du football russe, bien qu'il en est plus régulièrement été le quatrième au cours de son histoire.

Par le passé, la compétition s'est également appelée championnnat de Russie entre collectifs de culture physique (russe : Первенство России среди коллективы физической культуры) à ses débuts, Quatrième ligue (russe : Четвёртая лига) entre 1994 et 1997, puis Ligue de football amateur (russe : Люби́тельская футбо́льная ли́га) entre 2004 et 2010 avant d'adopter son appellation actuelle.
Littérature brésilienne
La littérature brésilienne désigne ici l'ensemble des littératures, orales ou écrites, en tout lieu, à toute époque, au Brésil ou par des Brésiliens (population et lectorat de 213 445 417 en 2021, pour 3 millions vers 1800 et 17 vers 1900), ou par les diasporas, en toute langue, autochtone ou importée, principalement en portugais.

Paulo Leminski
Paulo Leminski (Curitiba, 24 août 1944 – Curitiba, 7 juin 1989) est un poète et écrivain brésilien. Avec une poésie remarquable car Leminski a inventé sa propre façon d'écrire, avec des jeux de mots, des jeux avec des dictons populaires et l'influence du haïku, en plus d'abuser de l'argot et des jurons, le tout d'une manière très stimulante.
Abbaye Sainte-Marie d'York
L’abbaye Sainte-Marie d’York est une ancienne abbaye de l’Ordre bénédictin, datée du XIe siècle, située dans la ville britannique d’York, dans le comté anglais du Yorkshire du Nord. Ses ruines se trouvent dans les jardins du Museum d’York.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Radomir Savić
Radomir Savić (serbe : Радомир Савић) (né le 15 février 1956 à Ilijaš en Yougoslavie) est un joueur de football yougoslave (aujourd'hui serbe de Bosnie).

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Yougoslavie lors de la saison 1977-78 avec 21 buts.

Ilijaš
Ilijaš (en serbe cyrillique : Илијаш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 189 habitants et la municipalité 20 504.
Tatsuya Futakami
Tatsuya Futakami (二上 達也, Futakami Tatsuya) est un joueur de shōgi professionnel japonais né le 2 janvier 1932 à Hakodate dans la préfecture de Hiroshima et mort le 1er novembre 2016.

Il a remporté les titre de Kisei et de Osho.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Zedelghem
Zedelghem (Zedelgem en néerlandais) est un village et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Les plus vieilles mentions en référence à la ville datent de 1089.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Forêts tempérées de kauris de l'île du Nord
Les forêts tempérées de kauris de l'île du Nord forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre l'extrémité nord-ouest du territoire de l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
La Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada (CISR) est un tribunal administratif indépendant. La CISR est responsable de l'application de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et pour les décisions en matière d'immigration et des réfugiés. La CISR décide, parmi ses autres responsabilités, qui a besoin de protection réfugiée parmi les milles des candidats qui viennent au Canada chaque année. La CISR rend compte au gouvernement du Canada par l'entremise du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.

Les opérations sont supervisées par le président, présentement Richard Wex.

La CISR est composée de quatre sections:

Section de la de protection des réfugiés

Section de l'immigration

Section d'appel de l'immigration

Section d'appel des réfugiés

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) (anglais : Immigration, Refugees and Citizenship Canada) (nom légal : ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration) est, au Canada, le ministère responsable des programmes et des services d’immigration, d’établissement, de réinstallation et de citoyenneté.
Land's End
Land's End (Penn an Wlas en cornique) est un promontoire à Penwith, dans les Cornouailles en Angleterre, qui se trouve à la pointe extrême sud-ouest de la Grande-Bretagne. La distance de Land's End à John o' Groats (le point extrême nord-est de la Grande-Bretagne) est d'environ 1 400 km. Au large se trouvent les récifs de Longships où est établi le phare de Longships.

À Land's End se trouvent un parc d'attractions et l'aérodrome de Land's End, d'où l'on peut joindre Bristol, Exeter, Newquay, Southampton ou les Sorlingues. On peut également apercevoir cet archipel depuis la pointe.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Église de São Sebastião da Pedreira
L'église de São Sebastião da Pedreira est une église catholique située Largo de São Sebastião da Pedreira, dans la paroisse d'Avenidas Novas, à Lisbonne.

Construite au XVIe siècle, cette église a été inaugurée en 1652 et a été fondée sous le règne du roi João IV, sur le site de Pedreira, étant l'une des rares survivantes du tremblement de terre de 1755. L'édifice était dédié au martyr chrétien Saint Sébastien, dont la vie est représentée sur le plafond et sur les panneaux d'azulejos qui tapissent les murs.

Cette église a été classée Immeuble d'intérêt public en 1954,.

Azulejos
Un azulejo ou azuléjo (pluriel : azulejos) est, au Portugal, en Espagne et au Brésil, un carreau ou un ensemble de carreaux de faïence décorés.

Ces carreaux sont ornés de motifs géométriques ou de représentations figuratives. On les trouve aussi bien à l'intérieur de bâtiments qu'en revêtement extérieur de façade. Cet art se développe d'abord en Andalousie au XVe siècle avant de connaître son apogée au XVIIIe siècle au Portugal. Il reste de nos jours un art vivant dans le sud de l'Espagne et au Portugal.
Robert Abbott
Robert Abbott, dit Bob Abbott, né le 2 mars 1933 et mort le 20 février 2018, est un auteur américain de jeux de société.

Robert Abbott a été programmeur au début de l'informatique. Il a notamment travaillé avec le langage d'assemblage de l'IBM 360. Il s'est tourné vers la création de jeux en 1962.

Parmi les jeux qu'il a conçus, les plus célèbres sont Éleusis et Epaminondas. Plusieurs de ses jeux ne sont disponibles que dans son livre Abbott's New Card Games (Stein & Day 1963).

Récemment[Quand ?], Abbott s'est mis à développer ce qu'il appelle des « Labyrinthes logiques » (Logic Mazes) qui sont des labyrinthes avec des règles.

Auteur de jeux de société
Un auteur de jeu de société, aussi appelé créateur de jeu ou inventeur de jeu, invente les règles d'un jeu de société et définit son matériel et son thème, généralement en accord avec l'éditeur de son jeu.
Willis Harman
Willis W. Harman (16 août 1918 - 30 janvier 1997) est un ingénieur américain, futuriste et auteur associé au mouvement du potentiel humain. Il était convaincu que la fin de la civilisation industrielle a fait face à une période de grande crise culturelle qui a appelé à une profonde transformation de la conscience humaine. Au cours d'une carrière durant quatre décennies, il a travaillé à sensibiliser le public sur le sujet au travers de ses écrits et à favoriser la recherche pertinente via l'institut de recherche à but non lucratif SRI International, l'Institut des sciences noétiques (IONS) et le World Business Academy (WBA). Il fut président de l'IONS pendant deux ans et il est le cofondateur de la WBA. Ses nombreux livres comprennent des volumes rédigés en collaboration avec le futuriste Howard Rheingold, qui met en avant des points de vue similaires, et la mythologue Joseph Campbell.

Mouvement du potentiel humain
Le mouvement du potentiel humain (Human Potential Movement) est né au sein de la contreculture des années 1960 aux États-Unis. Il est fondé sur l'idée que des ressources psychologiques et spirituelles, des états supérieurs de conscience ou des expériences transcendantes, transpersonnelles ne sont pas exploitées en l'être humain. À travers le développement de ce potentiel, la vie individuelle serait plus enrichissante, créative et heureuse et des changements sociaux positifs pourraient être espérés. L'Institut Esalen et diverses méthodes de psychothérapies ont été créés à cette époque.

Cependant, sans efficacité démontrée ni encadrement institutionnel, et très imprégnée d'un spiritualisme confus issu du mouvement New Age, ce mouvement demeure considéré par les scientifiques comme une pseudo-science, et le pouvoir public met en garde contre son potentiel de dérive sectaire.
Équipe de Syrie féminine de football
L'équipe de Syrie féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Syrie de football.

La Syrie joue son premier match officiel le 23 septembre 2005 contre l'Iran, pour une défaite sur le score de 5 à 0.
Les Syriennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Au niveau régional, le meilleur résultat des Syriennes en Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football est une troisième place obtenue en 2005 et en 2022.

Championnat d'Asie de l'Ouest féminin de football
Le Championnat d'Asie de l'Ouest féminine de football est une compétition de football féminin réunissant la plupart des pays et territoires de l'Ouest de l'Asie. La compétition est organisée par la Fédération de l'Asie de l'Ouest de football (WAFF).
Archives départementales de la Moselle
Les archives départementales de la Moselle sont un service du conseil départemental de la Moselle, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public. Elles se situent à Saint-Julien-lès-Metz.

Conseil de fabrique
Au sein d'une paroisse catholique, le conseil de fabrique est, jusqu'en 1905 en France, un ensemble de personnes (clercs et laïcs) ayant la responsabilité de la collecte et de l'administration des fonds et revenus nécessaires à la construction et entretien des édifices religieux et du mobilier de la paroisse : église(s), chapelle(s), calvaire(s), argenterie, luminaire(s), ornement(s), etc.

Les revenus de la fabrique provenaient des quêtes, offrandes, dons en nature, loyers et fermages, legs mais aussi de la location des places de bancs dans l'église.
Pôle de recherche national
Un pôle de recherche national (PRN ; en anglais National Centre of Competence in Research, « centre national de compétences en recherche », NCCR ; en allemand Nationaler Forschungsschwerpunkt, NFS ; en italien Polo di ricerca nazionale) est un groupement d'organismes de recherche suisses recevant un financement de la part du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) afin de consolider et développer la recherche autour d'un thème commun. Un programme donné peut être financé pendant trois phases consécutives de quatre ans, soit jusqu'à douze ans au total.

Note : la liste suivante n'est pas encore complète, n'hésitez pas à ajouter les PRN manquants !

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Denise Mueller-Korenek
Denise Mueller-Korenek, née vers 1973 en Californie, est une cycliste américaine. En 2018, elle établit un nouveau record absolu de vitesse à vélo, sur terrain plat et derrière un véhicule, en atteignant la vitesse de 296 km/h, devenant ainsi la cycliste la plus rapide du monde, tous genres confondus. Elle est la première et la seule femme de l'histoire à détenir le record du monde, établi pour la première fois en 1899.

Record de vitesse à bicyclette sur terrain plat et derrière abri
Cette page recense les records de vitesse à vélo établis sur le plat, derrière abri.

La nécessité d'utiliser une forme d'abri coupe-vent vient de la forte résistance de l'air à haute vitesse, qui, dans des conditions normales de course, c'est-à-dire pour un cycliste pédalant à l'air libre, serait trop forte à contrer.