hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procès de Burgos
Le procès de Burgos (en espagnol : proceso de burgos, juicio de Burgos ou encore Consejo de Guerra de Burgos — « conseil de guerre de Burgos ») est un procès sommaire entamé le 3 décembre 1970 dans la ville espagnole de Burgos à l'encontre de seize membres de l'organisation armée nationaliste basque Euskadi ta Askatasuna (ETA), accusés des assassinats de trois personnes au cours de la dictature franquiste.

Les mobilisations populaires et la pression internationale ont permis à six des inculpés d'éviter la peine de mort.

Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.
Tai Si
Tai Si (chinois : 太姒, 12éme (?) – 11éme siècle av J.C) est une femme très respectée et vénérée de l'histoire chinoise. Elle est l'épouse de Ji Chang, aussi connu sous le nom de Roi Wen de Zhou. Elle serait une descendante de Yu le Grand, le fondateur mythique de la dynastie Xia, et est la mère de dix fils, dont le roi Wu de Zhou, le fondateur de la dynastie Zhou, et son jeune frère le duc de Zhou.

Particulièrement respectés par Wu Zetian, la seule impératrice à avoir régné sur la Chine, Tai Si et le roi Wen reçurent à titre posthume les noms de temple "Shizu" (chinois : 始祖 ; litt. « ancêtre fondateur ») en 690.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Parti de l'environnement et du développement durable
Le Parti de l'environnement et du développement durable est le premier parti politique marocain écologiste créé en 2009 par le docteur Ahmed Alami après avoir perdu légalement le Parti de l'environnement et du développement (PED), fusionné en 2008 avec quatre autres partis politiques pour créer le Parti authenticité et modernité (PAM).

Élections législatives marocaines de 2007
Les élections législatives de 2007 au Maroc se sont déroulées le 7 septembre 2007.

Ces élections ont été marquées par le taux de participation très fortement bas (37 %), ainsi que par la retombée de la marée verte islamique annoncée. 23 partis ont remporté des sièges mais aucun d’entre eux n’a recueilli plus de 11 % des voix.

Le Parti de l'Istiqlal (conservateur) est chargé former un gouvernement de coalition.
Gingembre japonais
Le gingembre japonais (Zingiber mioga), gingembre myōga ou myōga, est une espèce de gingembre du genre Zingiber de la famille des Zingiberaceae.

À peine sortis de terre, ses bourgeons floraux 花みょうが (Hana myōga) sont utilisées l'été dans les cuisines japonaise et coréenne. Les jeunes pousses forcées dans l'obscurité, みょうがたけ (myōga take) bambou de myoga, sont consommées en soupe ou au vinaigre.

Les rhizomes, comestibles mais de faibles dimensions, sont plus rarement utilisés.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Sous-groupe maximal d'un groupe
En théorie des groupes, on appelle sous-groupe maximal d'un groupe G tout élément maximal de l'ensemble des sous-groupes propres de G, cet ensemble étant ordonné par inclusion. (On entendra ici par « sous-groupe propre de G » un sous-groupe de G distinct de G.) Autrement dit, un sous-groupe maximal de G est un sous-groupe propre H de G tel qu'aucun sous-groupe de G ne soit strictement compris entre H et G.

L'ensemble des éléments d'un groupe G qui appartiennent à tout sous-groupe maximal de G est évidemment un sous-groupe de G. On l'appelle le sous-groupe de Frattini de G.

Groupe abélien
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un groupe abélien (du nom de Niels Abel), ou groupe commutatif, est un groupe dont la loi de composition interne est commutative. Vu autrement, un groupe commutatif peut aussi être défini comme un module sur l'anneau commutatif  des entiers relatifs ; l'étude des groupes abéliens apparaît alors comme un cas particulier de la théorie des modules.

On sait classifier de façon simple et explicite les groupes abéliens de type fini à isomorphisme près, et en particulier décrire les groupes abéliens finis.
Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.
Tournoi des Cinq Nations féminin 2001
Le Tournoi des Cinq Nations féminin 2001 est la sixième édition du tournoi, et la dernière qui se déroule à cinq nations. Il se déroule du 3 février au 8 avril 2001 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France et du pays de Galles.

L'équipe d'Angleterre remporte tous ses matchs et donc le Grand Chelem et la Triple Couronne, tandis que le pays de Galles reçoit sa deuxième Cuillère de bois.

Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.
Tomáš Špidlík
Tomáš Špidlík, né le 17 décembre 1919 à Boskovice en Moravie (Tchécoslovaquie) et mort le 16 avril 2010 à Rome, est un prêtre jésuite tchèque, théologien et professeur de patristique et spiritualité orientale et auteur spirituel de renom. Il fut créé cardinal de l'Église catholique romaine en 2003.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Miodrag Živković (sculpteur)
Miodrag Živković (en serbe cyrillique : Миодраг Живковић), né en 1928 à Leskovac (Royaume des Serbes, Croates et Slovènes), et mort le 31 juillet 2020, est un sculpteur serbe, et professeur à la Faculté des arts appliqués de l'Université de Belgrade.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Horro (cheval)
Le Horro est une race de petits chevaux de trait, originaire de l'ouest du plateau central de l'Éthiopie. Caractérisée en 2012, la race est dotée d'une morphologie pauvre, mais est commune et a une bonne diversité génétique. Elle est utilisée intensivement pour la traction et le transport.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
HMS Nereide
Au moins quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Nereide :

Le HMS Nereide (1797), une frégate de classe Sibylle de cinquième rang à 36 canons, anciennement la frégate française Néréide, capturée en 1797 par le HMS Phoebe au large des îles Scilly. Elle a été reprise par les Français en 1810 lors de la bataille de Grand Port et brisée après avoir été gravement endommagée.

Le HMS Nereide (1810), une frégate de classe Junon de 36 canons, anciennement la frégate française Vénus, capturée en 1810 par le HMS Boadicea au large de Saint-Paul (La Réunion). Elle a été dissoute en 1816.

Le HMS Nereide (1910), un destroyer de classe Acorn lancé en 1910 et mis au rebut en 1920.

Le HMS Nereide (U64), un sloop de classe Black Swan modififé lancé en 1944 et mis au rebut en 1958.

Portail de la Royal Navy

Néréide (1779)
La Néréide était une frégate de 32 canons de la Marine française, en service pendant la Révolution française puis les guerres napoléoniennes. Lancée le 31 mai 1779, on lui applique un doublage en cuivre en décembre de la même année. Elle se fit capturer par le  HMS Phoebe le 22 décembre 1797, ce qui lui valut de prendre part à la campagne britannique de capture des Mascareignes en 1809-1810. C'est à cette occasion qu'elle fut récupérée par les Français à la bataille de Grand Port.
Katherine Ann Power
Katherine Ann Power, née le 25 janvier 1949 à Denver (Colorado), est une ancienne détenue américaine et fugitive de longue date qui a été inscrite sur la liste des fugitifs les plus recherchés du Federal Bureau of Investigation avec sa collègue et complice Susan Edith Saxe, en 1970. Elles participent avec trois autres complices à des vols dans un dépôt d'armes militaire de la Garde nationale du Massachusetts et dans une banque de Brighton, au Massachusetts, où le policier Walter Schroeder est tué par balle. Power est restée en fuite pendant 23 ans.

Power se livre aux autorités en 1993 après avoir commencé une nouvelle vie dans l'Oregon. Elle plaide coupable et est emprisonnée dans le Massachusetts pendant six ans avant d'être libérée avec sursis de 14 ans. En prison, Power termine son baccalauréat et, après sa libération, obtient un master à l'Oregon State University. Elle réside depuis dans la région de Boston.

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Donald Smith
Donald William Smith, né en 1946 à Toronto, est un professeur canadien émérite à l'Université Carleton et spécialiste de littérature québécoise. Ses recherches portent sur les écrivains québécois et acadiens, les œuvres d'auteurs-compositeurs-interprètes et sur la langue française des différentes régions francophones d'Amérique du Nord (Québec, Canada français, Acadie, Louisiane). Il est l'auteur de dix-sept livres et de nombreux articles publiés dans des journaux, des magazines et des revues spécialisées.

Plusieurs de ses articles ont été reproduits par Érudit, plateforme en ligne pour la recherche savante au Canada.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Coupe de la Major League Soccer 2025
La Coupe de la Major League Soccer 2025 est la 30e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 6 décembre 2025 entre l'Inter Miami, champion de la conférence Est et les Whitecaps de Vancouver, champions de la conférence Ouest,. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Miami.

Cette finale, voit la victoire de l'Inter Miami qui s'impose trois buts à un sur les Whitecaps de Vancouver. Il remporte ainsi leur première coupe MLS de leur histoire,. À l'issue du match, Lionel Messi est élu homme du match,. Miami se qualifie pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2026.

Coupe des champions de la CONCACAF 2026
La Coupe des champions de la CONCACAF 2026 est la 17e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs nord et centraméricaine de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les 27 meilleurs clubs continentaux qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs ou dans les compétitions de second rang la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe des champions se qualifie pour la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Émile Picard
Charles Émile Picard, né le 24 juillet 1856 à Paris et mort le 11 décembre 1941 à Paris 6e, est un mathématicien français, spécialiste de l'analyse mathématique. Il a laissé son nom à une méthode itérative de résolution des équations intégrales.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
TorrentFreak
TorrentFreak est un blog d'information en anglais (ouvert en 2005,) spécialisé dans les nouvelles concernant le partage de fichiers : nouvelles législations, affaires judiciaires en cours, nouvelles versions de logiciels, etc.

TorrentFreak a des contacts privilégiés avec les administrateurs de sites web de partage, lui permettant de publier des informations exclusives. TorrentFreak est régulièrement cité par le New York Times, The Guardian, CNN, le Wall Street Journal, De Standaard, Next INpact et Numerama.[réf. nécessaire]

Le texte des articles de TorrentFreak est publié sous licence Creative Commons BY-NC 3.0.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Kuyu
Kuyu (en oromo : Kuyyuu) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 121 052 habitants en 2007. Gebre Guracha est sa prinicipale agglomération et son centre administratif.

Située dans le nord du woreda, la ville de Gebre Guracha se trouve environ 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche).
Le woreda s'étend vers le sud et l'ouest jusqu'à la rivière Muger.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 121 052 habitants dans le woreda dont 16 % de citadins qui sont les 19 872 habitants de Gebre Guracha.
La plupart des habitants (93 %) sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 182 683 personnes avec une densité de population de 192 personnes par km2 et 951 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Matthew Fontaine Maury
Matthew Fontaine Maury (1806 – 1873) est un officier naval (de l'United States Navy) et océanographe américain, qui a grandement influencé l’astronomie, l’océanographie, la météorologie et la géologie modernes grâce à ses observations et à son implication dans divers organismes internationaux. Il a également été cartographe, auteur et historien. Il a tenté de lutter contre l'esclavage et écrit des ouvrages pour la jeunesse.

On l'a surnommé l'« éclaireur de la mer », le « père de l'océanographie et de la météorologie marine modernes » et le « scientifique de la mer ». Il est particulièrement connu pour son ouvrage Physical Geography of the Sea publié en 1855 et traduit en plusieurs langues, le premier livre qui traite en profondeur de l'océanographie. Il est connu également pour ses cartes, notamment des vents et des courants océaniques.

Collège de William et Mary
Le collège de William et Mary (en anglais : College of William and Mary) à Williamsburg en Virginie est la seconde plus ancienne institution d’éducation supérieure fondée sur le sol des États-Unis après l'université Harvard. Fondée en 1693 par une charte royale de Guillaume III et de Marie II, c'est une petite université publique accueillant actuellement plus de 7 000 étudiants, spécialisée dans les domaines médicaux, légaux et des sciences de l’éducation. Bien que devant s’appeler « University » dans l’usage américain, la charte royale précise que l’institution garde « toujours et pour toujours » son nom original de « College ».
Bioptérine
La bioptérine est un composé organique voisin de l'acide folique intervenant dans le métabolisme essentiellement sous la forme de deux cofacteurs, la dihydrobioptérine (BH2) et la tétrahydrobioptérine (BH4). La première intervient dans la synthèse de la DOPA, de la dopamine, de la sérotonine, de la noradrénaline, de l'adrénaline et de la guanosine dans le foie et dans le rein, tandis que la seconde intervient dans la production du monoxyde d'azote et dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à la phénylalanine-4-hydroxylase, la conversion de la tyrosine en lévodopa sous l'effet de la tyrosine-hydroxylase, et la conversion du tryptophane en 5-hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

Tétrahydrobioptérine
La tétrahydrobioptérine, BH4 est un cofacteur dans la synthèse du monoxyde d'azote. Elle est également essentielle dans la conversion de la phénylalanine en tyrosine grâce à l'enzyme phénylalanine-4-hydroxylase ; la conversion de la tyrosine en lévodopa grâce à l'enzyme tyrosine-hydroxylase ; et la conversion du tryptophane en 5-Hydroxytryptophane via la tryptophane-hydroxylase.

Il en existe un dérivé pharmacologique, administrable, la saproptérine (dénomination commune internationale), ou encore daproptérine,
Dominique Maltais
Dominique Maltais, née le 9 novembre 1980 dans la municipalité de Petite-Rivière-Saint-François au Québec, est une snowboardeuse canadienne, spécialisée dans l'épreuve de snowboardcross.

Au niveau professionnel, elle a été pompière pour le Service de sécurité incendie de Montréal de 2002 à 2005. Depuis 2005, elle bénéficie d'un congé sabbatique exceptionnel pour se consacrer à son sport. Depuis de début de 2026, elle est maintenant la directrice du service incendie de son village natal. Elle atteint l'apogée de sa carrière au début des années 2010, étant numéro une mondiale de sa spécialité de 2011 à 2014.

Coupe du monde de snowboard 2011-2012
La 18e saison de Coupe du monde de snowboard a débuté le 27 août 2011 par des épreuves de halfpipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 18 mars 2012 à Valmalenco en Italie. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Samsung Galaxy Z
La gamme Samsung Galaxy Z est une série de smartphones pliants, haut de gamme de la marque Samsung Galaxy. Ils fonctionnent sous l'OS Android avec l'interface utilisateur One UI développé par Samsung Electronics.

Elle est composée de deux catégories de smartphones :

les Galaxy Fold, devenu Galaxy Z Fold : smartphone pliable sur la largeur (à la manière d'un livre), lancé en 2019.

les Galaxy Z Flip : smartphone pliable dans la longueur (à la manière des téléphones à clapet), lancé en 2020.

One UI
One UI est une interface utilisateur développée par Samsung Electronics pour ses appareils Samsung Galaxy fonctionnant sous Android 9 Pie et suivants ; UI signifie : User Interface (interface utilisateur). Elle succède à TouchWiz et à Samsung Experience. Elle est conçue pour être allégée et simplifiée. Elle est également optimisée pour l'utilisation à une seule main, même sur de grands appareils. Elle est dévoilée à la Samsung Developer Conference en 2018, et est introduite pour la première fois dans la mise à jour Android 9 "Pie" sur les appareils Samsung compatibles.
Eddy in London
Eddy in London chante 12 R n' R classics  (titre complet), est le deuxième album studio d'Eddy Mitchell, sorti en décembre 1963. Comme son titre l'indique, il est composé de classiques du rock 'n' roll enregistrés à Londres.

Bobby Graham (musicien)
Bobby Graham est un batteur britannique né le 11 mars 1940 à Edmonton et mort le 14 septembre 2009 à Welwyn Garden City, dans le Hertfordshire. Comme musicien de studio, il est supposé avoir joué sur plus de 15 000 enregistrements. Le producteur Shel Talmy a dit de lui qu'il était « le plus grand batteur que le Royaume-Uni ait jamais produit ».