hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historique du parcours européen du Bayern Munich
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Bayern Munich depuis sa première participation à la Coupe des villes de foires en 1962.

Club parmi les plus titrés en compétitions internationales, le Bayern remporte notamment la Coupe des clubs champions (qui devient plus tard la Ligue des champions) à six reprises, incluant une série de trois succès consécutifs entre 1974 et 1976 tandis que les trois autres trophées sont remportés en 2001, 2013 et 2020. À ces succès s'ajoutent une victoire en Coupe des coupes en 1967 puis en Coupe UEFA en 1996. Il s'impose également en Supercoupe de l'UEFA à deux reprises en 2013 et 2020, en Coupe intercontinentale en 1976 et 2001 ainsi qu'en Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013 et 2020.

Le club s'incline par ailleurs cinq fois en finale de la C1 en 1982, 1987, 1999, 2010, 2012. Il s'incline également trois fois dans la Supercoupe en 1975, 1976 et 2001.

Supercoupe de l'UEFA 1976
La Supercoupe de l'UEFA 1976 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Bayern Munich, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1975-1976 au RSC Anderlecht, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1975-1976.
Biscuit (petit pain)
Un biscuit (prononciation : bɪskɨt), aux États-Unis et au Canada, est un petit pain avec une croûte dorée et un intérieur moelleux. Il est assez similaire aux scones britanniques ou aux bannocks des Shetland. Pour leur fabrication, on utilise de la levure chimique ou du bicarbonate de soude comme agent levant au lieu de levure. Biscuits, soda breads et cornbread sont souvent collectivement nommés quick breads, indiquant par là qu'il n'est pas nécessaire de laisser lever la pâte avant de mettre au four,.

Bicarbonate de sodium
Le bicarbonate de sodium  (ou carbonate monosodique ou carbonate acide de sodium, anciennement bicarbonate de soude), l'hydrogénocarbonate de sodium en nomenclature moderne, est un composé inorganique décrit par la formule brute NaHCO3.

C'est un composé ionique blanc de l'anion hydrogénocarbonate et du cation sodium, qui se présente sous forme de poudre. La forme ultra pure, très rare, est constituée de cristaux prismatiques blancs.

Ce corps minéral anhydre, sous l'appellation minéralogique de nahcolite, apparaît néanmoins dans la nature sous la forme d'agrégats de cristaux prismatiques, le plus souvent en veines fibreuses ou en concrétions. Au laboratoire, l'hydrogénocarbonate de sodium apparaît sous la forme de fins cristaux blancs, solubles dans l'eau.
Coupe d'Asie de beach soccer
La Coupe d'Asie de beach soccer (anciennement appelée championnat d'Asie de beach soccer jusqu'en 2019) est une compétition de beach soccer se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération asiatique de football. Les deux premières places sont qualificatives pour la Coupe du monde de beach soccer.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Brussels Black Angels
Brussel Black Angels est une équipe belge de football américain qui fait partie de la Ligue flamande de football américain (FFL) et de la BNL actuellement.

L'équipe des Brussels Black Angels était dénommée les Brussels Angels en 1989. Cette équipe, initialement fondée en 1987 par José Braga et située à Waterloo, se dénommait les  Waterloo Stars.

Flemish american Football League
La Flemish american Football League (FAFL) est une association regroupant les clubs néerlandophones de football américain de Belgique et qui organise les compétitions néerlandophones.

La Flemish american Football League a été fondée en 2003. Elle est membre de la BFL depuis sa création.
Jenna Haze
Jenna Haze, née le 22 février 1982 à Fullerton, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine de films pornographiques.

Démarrant sa carrière en 2001, elle est ensuite sous contrat d'exclusivité avec les studios Jill Kelly Productions entre 2002 et 2005, période durant laquelle elle paraît exclusivement dans des scènes saphistes. Son retour dans des scènes hétérosexuelles a lieu en 2006 avec Jenna Haze Darkside, produit par Jules Jordan, qui rencontre un grand succès.

Elle a remporté de nombreuses récompenses prestigieuses dans le domaine de la pornographie dont celui du Best New Starlet (« meilleur espoir féminin ») aux AVN Awards de 2003 et celui de Female Performer of the Year (« meilleure actrice de l'année ») aux AVN Awards de 2009. Elle arrête sa carrière dans la pornographie en 2012. Elle est considérée comme une des actrices les plus célèbres de son domaine dans les années 2000.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
Tim McCoy
Tim McCoy est un acteur américain, officier militaire, grand connaisseur de la vie et des coutumes amérindiennes, né Timothy John Fitzgerald McCoy le 10 avril 1891 à Saginaw, Michigan, et mort à Sierra Vista, Arizona, le 29 janvier 1978.
Il est également connu sous le nom de Colonel T.J. McCoy.

Saginaw (Michigan)
Saginaw est une ville américaine de l'État du Michigan, dont la population en 2000 s'élevait à 51 508 habitants. La ville est le siège du comté de Saginaw. La ville fut fondée en 1815 par le trappeur d'origine canadienne-française Louis Campau qui créa un poste de traite de fourrure.

Saginaw est l'hôte d'une équipe de hockey sur glace junior majeur de la Ligue de Hockey de l'Ontario (OHL), le Spirit de Saginaw.

Elle est mentionnée dans les paroles de la chanson de Simon & Garfunkel America : « It took me four days to hitchhike from Saginaw » (« ça m'a pris quatre jours de stop depuis Saginaw »).

La chanson Saginaw, Michigan a été écrite par le chanteur de country Lefty Frizzell et est no 1 sur le US-countryhitlist en 1964.

Alexis de Tocqueville dans Quinze jours au désert donne un aperçu de la petite ville en 1831, qui est à l'époque un avant-poste de la colonisation.
Laban Ogallo
Laban Ayieko Ogallo (né le 20 janvier 1950 au Kenya, et mort le  20 novembre 2020 à Nairobi) est un météorologue kényan,professeur de météorologie à l'Université de Nairobi, au Kenya. Il a été l'un des pionniers de la science du climat et de la météorologie en Afrique. Il a été président du département de météorologie, membre fondateur de la Société météorologique du Kenya (KMS), de la Société météorologique africaine (AMS), membre de l'Académie africaine des sciences et de l'Académie mondiale des sciences. Il a également fait partie de l'équipe du GIEC qui a reçu le prix Nobel de la paix en 2007,,,,.

The World Academy of Sciences
L'Académie mondiale des sciences, en anglais The World Academy of Sciences, abrégé en TWAS, et sous-titrée the academy of sciences for the developing world, est une académie des sciences non gouvernementale. Le siège de l'académie est le Centre international de physique théorique à Trieste, en Italie. L'académie est une « unité de programme » au sein de l'UNESCO.
Viaduc de la Loire
Le viaduc de la Loire est un viaduc situé aux Ponts-de-Cé, près d'Angers en Maine-et-Loire (Pays de la Loire). Il permet à l'autoroute A87 (rocade Est d'Angers) de traverser la Loire et le Louet à l'est des Ponts-de-Cé.

Louet (Loire)
Le Louet est un bras de la Loire situé dans le département de Maine-et-Loire. Le cours d'eau débute en amont sur la commune de Juigné-sur-Loire et se jette dans la Loire à la hauteur de Chalonnes-sur-Loire. Le Louet est classé dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de Maine-et-Loire des prairies de Rochefort et vallée du Louet.
Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.

Portneuf (municipalité régionale de comté)
Portneuf est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Elle est composée de vingt et une  municipalités : neuf villes, sept municipalités, deux paroisses et trois territoires non organisés. Le chef-lieu est Cap-Santé.
Work-in
Un work-in (anglicisme formé à partir de « work » qui désigne le travail, et « -in » qui évoque l'idée de manifestation) est une forme d'action directe dans laquelle des travailleurs dont l'emploi est menacé de suppression, se regroupent et choisissent de rester à leur poste pour y continuer la production sans être rémunérés. Le but est généralement de montrer par le fait que leur poste continue à être viable à long terme, et peut réellement être autogéré par les travailleurs.

Rémunération
La rémunération est le « prix d'un travail fourni ou de services rendus ; par métonymie, la somme d'argent correspondante ».

Selon les cas, le montant de la rémunération et les modalités de son versement sont prévus :

soit par les simples usages.

soit par des dispositions contractuelles librement négociées entre les parties ou résultant d'accords collectifs (accord d'entreprise, convention collective ou accord de branche professionnelle…).

soit en application de règles découlant de la loi et des règlements (regroupés dans le Code du travail).
Motoo Hayashi
Motoo Hayashi (林 幹雄, Hayashi Motoo), né le 3 janvier 1947 dans le district de Katori (préfecture de Chiba), est un homme politique japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il est ministre de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie entre 2015 et 2016 dans le gouvernement Abe III.

District de Katori
Le district de Katori (香取郡, Katori-gun) est un district de la préfecture de Chiba au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 113 470 habitants pour une superficie de 396 km2 (réestimé depuis à 37 582 personnes pour 139 km2 en août 2010).
Zigzag d'Einstein
Un zigzag d'Einstein est une configuration particulière de lentilles gravitationnelles, prédite par la relativité générale d'Albert Einstein et détectée pour la première fois, en 2024, grâce à des courbes de lumières identiques capturées par le Télescope nordique optique, et au télescope spatial James Webb.

Un zigzag d'Einstein requiert l'alignement, par rapport à l'observateur, d'une source de fond (quasar en arrière-plan) et de deux lentilles gravitationnelles (galaxies) distantes l'une de l'autre (galaxie de second plan et galaxie de premier plan). Le chemin optique d'une image multiple de la source passe par la première lentille sur un côté avant d'être déviée par la seconde lentille de l'autre côté. Le chemin optique crée ainsi, pour l'observateur, un motif en zigzag entre les deux lentilles.

Le premier zigzag d'Einstein à avoir été détecté est associé au quasar J1721+8842. Celui-ci est localisé à proximité du pôle Nord céleste et a été découvert en 2018.

Zigzag
Un zigzag est une ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. En termes de symétrie, un zigzag régulier peut être engendré à partir d'un motif simple comme un segment de droite, par application répétée d’une réflexion glissée.
Fuchs, du hast die Gans gestohlen
Fuchs, du hast die Gans gestohlen est une chanson enfantine allemande, l'une des plus connues dans les pays de langue allemande.

Les paroles de la chanson sont du poète et compositeur Ernst Anschütz (1780-1861) et ont été publiées en 1824, sur une musique populaire plus ancienne. La chanson comporte trois strophes.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Astérisme (gemmologie)
En gemmologie, on appelle astérisme un effet d'étoile ou de croix sur certaines pierres gemmes. Les raies lumineuses formant la croix peuvent être au nombre de quatre, six, et rarement douze. De très nombreuses espèces minérales présentent cette particularité. L'astérisme est dû à l'interférence de la lumière avec les inclusions, par exemple le rutile dans les corindons, la magnétite pour le diopside. L'effet peut être spectaculaire sur les pierres taillées en cabochon.

Star of Bombay (Étoile de Bombay) est un saphir du Sri Lanka de 182 carats (36,4 g). Cette pierre est conservée au Smithsonian Institution de Washington. Elle fut offerte par Douglas Fairbanks à son épouse, Mary Pickford, qui la légua à l'institution gérée par le gouvernement américain,.

L'étoile peut apparaître sur les deux faces de la pierre comme pour l'Étoile de l'Inde.

Magnétite
La magnétite  est une espèce minérale composée d'oxyde de fer(II,III), de formule Fe3O4 (parfois écrit FeO·Fe2O3), avec des traces de magnésium Mg, de zinc Zn, de manganèse Mn, de nickel Ni, de chrome Cr, de titane Ti, de vanadium V et d'aluminium Al. La magnétite est un matériau ferrimagnétique.

Les variétés riches en titane sont qualifiées de magnétites titanifères, ou plus souvent de titanomagnétites.

Des cristaux de magnétite peuvent être biominéralisés, c'est-à-dire biosynthétisés par certaines espèces vivantes, qui semblent pouvoir les utiliser pour s'orienter dans l'espace.
Werner L. Maier
Werner Lucas Maier, né à Bad Hersfeld (Allemagne) en 1966, est un avocat et un joueur allemand de football américain.

Depuis 2006, il est président du club de football américain des Cowboys de Munich évoluant en championnat d'Allemagne de football américain.

Cowboys de Munich
Cowboys de Munich (Munich Cowboys) est un club allemand de football américain basé à Munich. Ce club qui évolue au Dantestadion (12 000 places) fut fondé en 1979.

Les Cowboys sont relégués en D2 à l'issue de la saison 2006, mais sont revenus en German Football League après un an. Depuis lors, ils font partie de la ligue supérieure.
Chelelektu
Chelelektu est une ville et un woreda du sud de l’Éthiopie située dans la zone Gedeo. Cette ville a 6 912 habitants en 2007. Elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Chelelektu est desservie par des routes secondaires environ 60 km au sud de Dila,.

Peuplée de 6 912 habitants au recensement national de 2007, elle est à l'époque la principale agglomération du woreda Kochere.
Ayant obtenu le statut de woreda, elle forme désormais un petit district urbain de moins de 2 km2 de superficie enclavé dans Kochere et bordé à l'ouest par le woreda Gelana de la région Oromia.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Mohsen Nourbakhsh
Mohsen Nourbakhsh (en persan : محسن نوربخش) est un économiste iranien né le 18 mai 1948 à Isfahan et mort le 23 mars 2003 à Chalous.

Après un diplôme en économie à l'université de Téhéran, il obtient un Ph.D en économétrie à l'université de Californie à Davis.

Il a été ministre de l'économie et des finances de 1989 à 1993. Il est devenu gouverneur de la Banque centrale d'Iran en 1994.

Il est décédé d'une crise cardiaque.

Université de Téhéran
L'université de Téhéran (en persan : دانشگاه تهران) est la plus vieille et la plus grande université de Téhéran. En Iran, elle se nomme parfois Mère Université (en persan : دانشگاه مادر).

L'université de Téhéran (en abrégé : UT) prépare au concours annuel d'admission dans les universités iraniennes. L'école admet des étudiants étrangers et est connue pour la variété de ses sujets de recherche. D'anciens élèves finissent parmi l'élite politique du pays.

L'université possède 40 facultés, instituts et centres de recherche, 3 500 enseignants et 32 000 étudiants plus 340 étudiants étrangers. L'UT offre 116 diplômes de licence ou bachelor, 160 diplômes de master et 120 doctorats.
Prix André-Lichnerowicz
Le prix André-Lichnerowicz pour la géométrie de Poisson est une distinction mathématique décernée tous les deux ans depuis 2008.

Le prix est attribué pour récompenser des contributions notables à la géométrie de Poisson, et il est remis lors de l'International Conference on Poisson Geometry in Mathematics and Physics à des chercheurs ayant obtenu leur doctorat dans les huit années précédant la Conférence.

Le prix est dénommé en mémoire de André Lichnerowicz (1915-1998) dont les travaux furent fondamentaux pour établir la géométrie de Poisson comme branche des mathématiques. Il est doté de 500 € par l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Siméon Denis Poisson
Siméon Denis Poisson (21 juin 1781 à Pithiviers - 25 avril 1840 à Sceaux) est un mathématicien, géomètre et physicien français.

Sa contribution la plus essentielle concerne l’électricité et le magnétisme qu’il contribua à fonder mais il eut également une influence en astronomie, notamment sur l’attraction des planètes.
Al-Mâwardi
Al-Mâwardî, ou Abu al-Hasan Ali Ibn Muhammad Ibn Habib al-Mawardi, en latin Alboacen (974-1058), est un juriste musulman arabe de l’école shāfi'īte. Son travail est centré sur la religion, le gouvernement, le califat, le droit. La pensée d’al-Mâwardî apporte aussi à la philologie, l’interprétation, l’éthique et la littérature coranique

Il est diplomate pour les califes abbassides al-Qa’im et al-Qadir dans les négociations avec de nombreux hommes politiques importants, notamment les émirs bouyides. Il est surtout connu pour son traité « Les statuts gouvernementaux » ou « Les ordonnances du pouvoir politique », en arabe « al-Ahkam al-Sultaniyya w’al-Wilayat al-Diniyya ». Il détaille et définit les fonctions du califat, devenues ambiguës car contrées par l’influence des émirs bouyides à partir de 945.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Hélicon
Le mont Hélicon est une montagne de Béotie où sont censées résider les Muses, dans la mythologie grecque.

Hélicon de Cyzique est un astronome et mathématicien grec (IVe siècle).

L'hélicon est un instrument de musique de la famille des tubas.

Les ondes hélicons sont un mode de propagation des ondes électromagnétiques dans un plasma.

Hélicon est l'un des noms que prit le héros troyen Énée lors de ses voyages en Méditerranée.

Hélicon est le nom d'un des personnages de la pièce Caligula d'Albert Camus.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Carmel de Lyon
Le carmel de Lyon, ou carmel de Fourvière, est une maison religieuse en activité. Comme son nom l'indique, elle a été fondée et est habitée par une communauté de sœurs carmélites. Fondé tout d'abord en 1616 sur les pentes de La Croix-Rousse, à proximité de l'Amphithéâtre des Trois Gaules, il est fermé par la Révolution. À la faveur du Concordat, les sœurs peuvent à nouveau fonder une communauté en 1804, cette fois-ci sur la colline de Fourvière, lieu de l'actuelle communauté.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Mouvement populaire (Maroc)
Le Mouvement populaire (abrégé en MP, en tamazight: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴷⵏⴰⵏ - Amussu Amednan) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie berbériste, ruraliste, et agrariste , créé en 1957 par Abdelkrim el Khatib, Caïdi Amahroq et Mahjoubi Aherdane. Il fait partie de la fédération Internationale libérale.

Lors du 11e congrès national tenu le 12 juin 2010, Mohand Laenser a été reconduit au poste de secrétaire général pour quatre ans supplémentaires. Lors des élections législatives de 2011, le parti a obtenu 32 sièges à la chambre basse du parlement marocain, ce qui représente une perte de 9 sièges par rapport au scrutin de 2007.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.

Parlement du Maroc
Le Parlement du Maroc (en arabe : البرلمان المغربي (Barlaman al Maghrib) ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il est composé de deux chambres qui siègent à Rabat, la capitale.

La Chambre des représentants est composée de 395 membres élus pour 5 ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle.

La Chambre des conseillers compte 120 membres élus pour 6 ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, les employeurs, les salariés et les collectivités territoriales.