hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahmed Hassan (football)
Ahmed Hassan (arabe : أحمد حسن) est un footballeur égyptien, né le 2 mai 1975  à Maghagha (en). Il mesure 1,75 m pour 70 kg et a été élu meilleur élément de la Coupe d'Afrique des nations 2006 et de la Coupe d'Afrique des nations 2010. Il n'a pas de liens de parenté avec les frères Hossam et Ibrahim Hassan. Il est l'un des joueurs les plus capés en sélection (184 matchs).

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.

Prairies canadiennes
Les Prairies canadiennes sont une grande région de terre sédimentaire plate et s'étendent dans l'Ouest canadien entre le Bouclier canadien, à l'est, et les montagnes Rocheuses, à l'ouest. Les Prairies canadiennes sont une des régions agricoles majeures dans le monde. Les deux activités les plus importantes sont la culture du blé, dans le sud des prairies, et l'élevage bovin, en Alberta.
L'Arbre de l'oubli
L'Arbre de l'oubli – ou en anglais The Tree of Forgiveness – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1881-1882. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui illustre un conte de Geoffrey Chaucer inspiré par la mythologie grecque. Il représente Phyllis enlaçant par surprise son amant Démophon alors qu'elle reprend forme humaine, après avoir été métamorphosée en amandier. Il s'agit d'une reprise d'un sujet déjà traité en 1870 dans une gouache sur papier : Phyllis et Démophon, qui avait fait scandale en représentant le jeune homme entièrement nu et son amoureuse mieux couverte que lui. Achetée par William Lever en 1918, l'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Phyllis et Démophon, 1870 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

Surprise
La surprise est une émotion provoquée par une information ou un événement inattendu. Elle est généralement de courte durée, puis finit par s'estomper et quelquefois laisser place à une autre émotion comme la peur, la colère, la joie…

Par métonymie, on dénomme aussi surprise la cause de cette émotion, telle qu'elle est signifiée dans l'expression « faire une surprise ».
Arsène Bonneaud
Arsène, Théodore, Bonneaud, né le 3 août 1884 à Oradour-Saint-Genest et mort en déportation le 24 février 1944 au camp de concentration de Buchenwald, est, à compter de 1942, le chef pour la région limousine (R5) de Franc-Tireur, l’un des principaux mouvements de Résistance de la zone Sud.

Lycée Gay-Lussac
Le lycée Gay-Lussac, couramment surnommé Gay-Lu, est un lycée d’enseignement général et technologique, situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre le boulevard Georges-Périn, la place Wilson, la rue du Collège et la place Saint-Pierre.

Il porte le nom du physicien et chimiste, né à Saint-Léonard-de-Noblat. Ouvert au XVIe siècle, il est par conséquent le plus vieil établissement d’enseignement public de Limoges.

Bien qu'il fût l'un des deux seuls lycées de la capitale limousine à ne proposer que des filières générales (ES, L et S) avec le lycée Léonard-Limosin, il proposait depuis la rentrée 2016 une filière technologique (STMG) ainsi que des classes ouvertes aux élèves de plusieurs nationalités différentes arrivant en France.
Youtou Bringo
Youtou Bringo est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 202 habitants et 28 ménages.

Communauté rurale de Santhiaba Manjacque
La communauté rurale de Santhiaba Manjacque est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, le long de la frontière avec la Guinée-Bissau. Elle fait partie de l'arrondissement de Cabrousse, dans le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.
Napier Naiad
Le Napier Naiad était un turbopropulseur britannique, conçu et produit par la société D. Napier & Son Limited à la fin des années 1940. Il fut le premier turbomoteur de la compagnie.

Une version à moteurs jumelés, connue sous la désignation de Coupled Naiad fut également développée, mais les deux projets furent abandonnés avant de trouver un marché. Le Naiad fut également employé, sous une forme adaptée, dans le concept de moteur Turbo-compound Napier Nomad.

Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.
Saiyuki Requiem
Saiyuki Requiem est une œuvre de fiction basée sur l'univers de Saiyuki, shōnen manga créé par Kazuya Minekura.

Saiyuki Requiem est le premier film d'animation tiré du manga Saiyuki, et qui fait suite à la série animée Saiyuki - Chronique de l'Extrême Voyage. Sorti en 2001, le film connaît un véritable succès auprès des fans et est largement commandé. Il peut être considéré comme une plaque tournante parmi les péripéties des quatre héros de la série, car l'intrigue et les enjeux deviennent beaucoup plus sérieux par la suite. Bien qu'étant un Film, Saiyuki Requiem peut se caser entre les différentes saisons de l'animé, notamment près de celle où l'on découvre Homura, Zenon et Shien, les trois dieux guerriers.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
The Adventures of Lomax
The Adventures of Lomax est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Psygnosis en 1996 sur PlayStation et Windows. Le jeu est un spin-off tiré de la série Lemmings. Il met en scène Lomax, un lemming qui doit sauver ses congénères à travers de nombreux niveaux de plates-formes en scrolling horizontal.

Le jeu a été conçu par Erwin Kloibhofer et Henk Nieborg, les créateurs de Lionheart (1993) et The Misadventures of Flink (1994).

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Sindee Coxx
Sindee Coxx née le 21 juin 1970 à Long Island, est une actrice de films pornographiques américaine. Elle entre dans l'industrie des films pour adultes en 1995 en ne faisant que des scènes lesbiennes, mais par la suite elle fait des scènes hétérosexuelles et aussi interraciales.

Pornographie interraciale
La pornographie interraciale (souvent abrégé en interracial ou IR, du terme anglophone interracial pornography) est un sous-genre de la pornographie qui met en scène des personnes aux couleurs de peaux différentes.

Les situations mises en scène peuvent concerner tous les types ethniques. Cependant, une partie des productions sont plus précisément centrées sur des relations entre des acteurs noirs et blancs : il existe notamment un marché pour les films mettant en scène des acteurs noirs et des actrices blanches. Répandu dans les pays anglo-saxons, le créneau « interracial » est peu présent en France.
Artur Petrossian
Artur Petrossian (en arménien Արթուր Պետրոսյան), né le 17 décembre 1971 à Gyumri en Arménie, est un ancien footballeur international arménien. Il a longtemps été le meilleur buteur de tous les temps de l'équipe d'Arménie de football, avec 11 buts en 69 sélections. Le 11 juin 2013, Henrikh Mkhitaryan atteint ce même score de onze buts avec la sélection arménienne avant de le dépasser.

Au début de 2010, il est impliqué dans le staff technique du FC Zurich.

Il fut sélectionneur de l'équipe d'Arménie de novembre 2016 à mars 2018.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Bernard Paget
Bernard Charles Tolver Paget (15 septembre 1887 - 16 février 1961) est un officier supérieur de la British Army (armée de terre britannique) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commande le 21e groupe d'armées de juin à décembre 1943 et est commandant en chef du Middle East Command (commandement du Moyen-Orient) de janvier 1944 à octobre 1946. Il est le général le plus ancien de l'armée britannique.

21e groupe d'armées (Royaume-Uni)
Le 21e groupe d'armées britannique (en anglais: 21st Army Group) était une formation militaire composée des forces britanniques et canadiennes stationnées au Royaume-Uni qui étaient destinées à l'invasion de l'Europe lors de la Seconde Guerre mondiale. La formation a été mise en place à Londres en juillet 1943 sous le commandement du Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Le Groupe constituait une importante part des forces des alliés sur théâtre des opérations de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Le 21e groupe d'armées a opéré dans le Nord de la France, au Luxembourg, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne.
Sésamine
La sésamine est un lignane extrait de l'écorce de Zanthoxylum et de l'huile de sésame. Sa dégradation par la flore intestinale donne de l'entérolactone, un autre lignane, agissant comme un phytoestrogène éliminé par l'organisme avec une demi-vie de moins de six heures.

Huile de sésame
L'huile de sésame est une huile végétale extraite des graines de sésame ; elle possède un arôme particulier et le goût des graines dont elle provient.

Dans la cuisine d'Asie de l'Est, en particulier, Chine, Corée (où c'est un des éléments principaux de la cuisine que l'on retrouve dans une grande majorité de plats) et au Japon, l'huile de sésame grillé est beaucoup utilisée pour accentuer les saveurs.
NCSM Brandon
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Brandon :

le NCSM Brandon (K149), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1945 ;

le NCSM Brandon (MM 710), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1999.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
20e législature du Canada
La 20e législature du Canada fut en session du 6 septembre 1945 au 30 avril 1949. Sa composition fut déterminée par les élections de 1945, tenues le 11 juin 1945, et modifiée par des démissions et des élections partielles précédent les élections de 1949.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral dirigé d'abord par William Lyon Mackenzie King et ensuite par Louis St-Laurent. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti progressiste-conservateur (précédemment le Parti conservateur) dirigé d'abord par John Bracken et ensuite par George Drew.

Le Président fut Gaspard Fauteux.

Dans cette législature, le Co-operative Commonwealth Federation de M. J. Coldwell déclassa le Crédit social comme troisième partis politiques.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 20e législature:

M. J. Coldwell
Major James William Coldwell, dit M. J. Coldwell (né le 2 décembre 1888, mort le 25 août 1974), était un homme politique socialiste canadien, chef du Parti social-démocratique du Canada entre 1942 et 1960. Major était son prénom, et non pas un grade militaire.
Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Quadrille (jeu de cartes)
Le quadrille est un jeu de cartes, probablement français, version pour quatre du jeu de l’hombre, apparue au début du XVIIIe siècle.

Il est en réalité une adaptation du quintille ou hombre à cinq. Dans ce deux dernier jeux, on distribue toutes les cartes à chacun – 8 au quintille, 10 au quadrille – de sorte qu’il n’y a pas de talon, mais un appel du roi.

Jonathan Swift
Jonathan Swift, né le 30 novembre 1667 à Dublin en Irlande et mort le 19 octobre 1745 dans la même ville, est un écrivain, satiriste, essayiste, pamphlétaire politique, poète et clergyman anglo-irlandais. Probablement le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise, il est surtout connu pour avoir écrit Les Voyages de Gulliver.

Membre du Scriblerus Club, il publie ses œuvres en usant des pseudonymes comme Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff et M. B. Drapier, ou anonymement. Il se démarque dans deux styles de satire, la satire horacienne et la satire juvénalienne. Il a été doyen de la cathédrale Saint-Patrick de Dublin.
Hellade de Tarse
Hellade, né à une date inconnue et mort en 450, est un moine grec, nommé évêque de Tarse en Cilicie ; il soutient les prises de position du patriarche de Constantinople Nestorius et est condamné au concile d'Éphèse en 431. Il revient à l'orthodoxie et signe l'anathème contre Nestorius.

Il a laissé quelques lettres, dont six sont conservées.

450
L'année 450 est une année commune qui commence un dimanche.

À cette époque elle est connue dans l'empire romain comme l'année du consulat de Valentinien et d'Avenius (ou moins fréquemment : l'année 1203 AUC). La dénomination 450 pour cette année est utilisée en Occident depuis l'époque médiévale, quand l'ère calendaire Anno Domini devient la méthode prévalente de dénomination des années en Europe.
Chuck Sheetz
Chuck Sheetz est réalisateur d'épisodes pour la série télévisée américaine, Les Simpson, depuis la huitième saison. Il a aussi été le producteur de la série Quoi d'neuf Scooby-Doo ? et le réalisateur de quelques épisodes de la série La Cour de récré ainsi que des deux films qui en sont tirés : La Cour de récré : Vive les vacances ! et La Cour de récré : Les Vacances de Noël. Il a également réalisé Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes.

Il a aussi travaillé pour Rocko's Modern Life, Bobby's World, Les Rois du Texas, Welcome to Eltingville et Drawn Together.

Drawn Together
Drawn Together est une série télévisée d'animation américaine pour les adultes en 36 épisodes de 22 minutes, créée par Dave Jeser et Matthew Silverstein et diffusée entre le 27 octobre 2004 et le 14 novembre 2007 sur Comedy Central.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 2006 sur Canal+.
Horace Smith (poète)
Horatio Smith, souvent écrit Horace Smith, est un poète et romancier anglais né le 31 décembre 1779 à Londres et mort le 12 juillet 1849 à Royal Tunbridge Well. Il est reconnu pour son don d'écriture de sonnets, comme Ozymandias, une réponse au poème éponyme de Percy Bysshe Shelley.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Miguel Lizarazu
Miguel Lizarazu, né le 18 novembre 1924 à Usurbil et mort le 24 décembre 2002 à Saint-Sébastien,, est un coureur cycliste espagnol. Lors de sa carrière, il participe à des compétitions sur route et en cyclo-cross.

Subida a Arrate
La Subida a Arrate est une ancienne course cycliste basque espagnole disputée à Arrate, dans la Communauté autonome du Pays basque de 1941 à 1986. Elle a ensuite fusionné avec le Gran Premio de la Bicicleta Eibarresa, devenu la Bicyclette basque.
Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.

American Fur Company
L'American Fur Company ou Compagnie américaine des fourrures fut fondée par John Jacob Astor en 1808 dans la région des Grands Lacs. La compagnie grandit au point de monopoliser la traite des fourrures aux États-Unis et devint l'une des plus grandes sociétés du pays, elle fut l'un des premiers grands cartels américains mais fit faillite en 1842.
Célibat sacerdotal dans l'Église catholique
Le célibat sacerdotal, dans l'Église catholique latine, est une règle selon laquelle seuls des hommes célibataires peuvent être ordonnés prêtres. Les Églises catholiques orientales n'imposent pas ce célibat.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Anosmie
L'anosmie est un trouble de l'odorat qui se traduit par une perte totale de l'odorat, temporaire ou permanente, de l'une ou, plus souvent, des deux narines. Ce trouble pourrait toucher environ 5 % de la population, mais reste difficile à évaluer. Son diagnostic peut se faire notamment à l'aide de kits de test de l'odorat. Sa cause peut être d'origine congénitale, traumatique ou infectieuse, et avoir différentes sources : défaut de perméabilité des fosses nasales, altération ou destruction des organes sensoriels ou du nerf olfactif. Ce trouble a plusieurs conséquences sur la vie des personnes concernées : non-détection des odeurs de gaz, de brûlé, de saleté ou encore inaptitude à certains métiers.

À partir de mars 2020, certaines études constatent qu'environ 80 % des malades du Covid-19 sont touchés par l'anosmie, souvent de manière temporaire. Cela serait dû à l'attaque par le virus des cellules de soutien et des cils de la muqueuse, qui se régénérent continuellement.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.