hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.

Interim Standard 95
Interim Standard 95, souvent abrégé en IS-95, et souvent appelé CDMAOne, est une norme de téléphonie mobile de 2e génération, définissant la communication radioélectrique entre un terminal mobile et une station de base dans un réseau de téléphonie mobile. Elle utilise la technique de codage CDMA (Code Division Multiple Access) et était utilisée principalement en Amérique du Nord.

La norme IS-95 a été définie par Qualcomm en 1995.

La principale norme concurrente en 2G, le GSM, utilise deux autres techniques de multiplexage : TDMA (Time division multiple access) et FDMA (Frequency Division Multiple Access).

Portail des télécommunications
3 000 mètres steeple féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 3 000 mètres steeple féminin des championnats du monde d'athlétisme 2011 s'est déroulée les 27 et 30 août 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Tunisienne Habiba Ghribi après disqualification pour dopage de la Russe Yuliya Zaripova en 2016.

Yuliya Zaripova
Yuliya Mikhailovna Zaripova (née Ivanova, anciennement Zarudneva ; en russe : Юлия Михайловна Заруднева), née le 26 avril 1986 dans l'oblast de Volgograd, est une athlète russe spécialiste du 3 000 m steeple.

Elle est sacrée championne du monde en 2009 à Berlin et en 2011 à Daegu avant de remporter le titre olympique à Londres en 2012, ces deux derniers titres lui étant finalement retirés en 2016 pour dopage.
Joan-Pau Verdier
Joan-Pau Verdier en occitan, ou Jean-Paul Verdier en français, est un chanteur français né le 1er février 1947 à Périgueux (Dordogne) et mort le 21 juin 2020 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze).

Défenseur de la culture occitane, il a commencé par enregistrer en dialecte limousin et en français dès le début de sa carrière. Habitant depuis 20 ans en Sarladais, il chante plutôt en dialecte nord-languedocien, surtout sur les albums Léo en òc et « Paratge », inclus dans le livreTrobadors.

Il a été étudiant à la faculté de lettres de Bordeaux. Militant occitaniste et libertaire, il a été un des principaux artisans de la création de la Fédération anarchiste-communiste d'Occitanie (FACO) avec Guy Malouvier en 1969.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Temple Xuanmiao (Jingzhou)
Le temple Xuanmiao  de Jingzhou (玄妙观 / 玄妙觀, xuánmiào guàn) est un temple taoïste créé en 1334, sous le règne du khan mongol Togoontomor, empereur de dynastie Yuan, aujourd'hui dans le district de Jingzhou, ville-préfecture de Jingzhou, province du Hubei, en République populaire de Chine. Il fait partie des trois temples taoïstes de Jingzhou.

Le site est inscrit dans la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la province de Hubei.

Togoontomor
Togoontomor (mongol : ᠲᠤᠭᠤᠨᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : toγan temür, cyrillique : Тогоонтөмөр, MNS : Togoontömör, également retranscrit en Toghan Temour, Toghan Témür, Toghan Tèmur, Toghon Temur, ou Toghan Timour, également appelé de son titre d'empereur chinois de la dynastie Yuan,  Shundi, ou Yuan Shundi (chinois traditionnel : 元順帝 ; chinois simplifié : 元顺帝 ; pinyin : yuán shùndì), né le 25 mai 1320 et mort le 23 mai 1370 à Yingchang, est le neuvième et dernier empereur de Chine de la dynastie Yuan et le 14e khagan de l'Empire mongol. Décrit comme épris de débauche, il ne voit pas venir l'insurrection nationale chinoise venant du sud et qui entraîne sa chute.
Établissements Amos
Les Établissements Amos et Compagnie sont une entreprise familiale de pantouflerie et de bonneterie basée à Wasselonne dans le Bas-Rhin et fondée en 1795, ce qui fait d'elle le fabricant le plus ancien de France dans son domaine.

Avec près de 2 000 salariés à son apogée, cette entreprise fut la plus grosse entreprise de pantoufle de France. Cependant, la concurrence asiatique eut raison d'elle, et en 1987, l'entreprise dépose le bilan.

Bonneterie
« Bonneterie » et « bonnèterie » désignent la fabrication, le commerce, ou le lieu de fabrication ou de vente des articles d'habillement en maille, et tout particulièrement des chaussettes, des bas et de la lingerie. Ils sont en laine, en coton, en fil ou en soie, fabriqués à la main ou à la machine sous forme de jersey.
Sudètes (montagne)
Les Sudètes (en allemand : Sudeten ; en tchèque et en polonais : Sudety ; nom complet dans la littérature tchèque : Krkonošsko-jesenická subprovincie) sont une chaîne de montagnes d'Europe centrale, qui représente la partie nord-est du large massif de Bohême. S'étendant du massif gréseux de l'Elbe à la porte de Moravie, les Sudètes sont à cheval sur l'Allemagne à l'ouest, la Pologne au nord et la Tchéquie au sud, et forment la frontière entre ces deux derniers pays.

Moyennes montagnes, elles culminent à 1 603 mètres d'altitude au mont Sniejka, sur la frontière polono-tchèque. Elles comprennent plusieurs massifs, dont les monts des Géants et le Hrubý Jeseník, qui forment la zone frontalière entre les régions historiques de la Bohême, la Moravie, la Silésie et la Haute-Lusace.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Le Dernier des Winnebago
Le Dernier des Winnebago (titre original : The Last of the Winnebagos) est un roman court de science-fiction de Connie Willis paru en 1988 dans Asimov's Science Fiction.  Il est également paru en français sous les titres La Dernière Caravane et Le Dernier des Winnebagos.

Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1988 et le prix Hugo du meilleur roman court 1989.

L'action du récit se déroule en 2013 en Arizona et dans le Colorado. L’auteur présente un monde dystopique dans lequel les chiens ont disparu à la suite d'une épizootie générale. Une police politique a été mise en place et enquête sur les personnes soupçonnées de tuer des canidés.

Le « Winnebago » indiqué dans le titre de la nouvelle concerne un modèle fictif de camping-car.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Rothes
Rothes (Ràthais en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans la région du Moray, au sud d'Elgin, sur les bords du Spey, dans la célèbre région de production de whisky du Speyside.

Le nom de Rothess provient du Earl of Rothes (en) qui possédait beaucoup de terres sur le territoire de la commune. La ville est célèbre pour abriter les ruines du Rothes Castle, ainsi que pour avoir 4 distilleries actives sur son territoire : Speyburn, Glen Grant, Glenrothes et Glen Spey (en) et une ancienne qui a cessé son activité : Caperdonich. Glen Grant fait partie de la route touristique Malt Whisky Trail.

Speyside (région)
Le Speyside est le principal centre de l’industrie écossaise du whisky situé dans la zone géographique du Strathspey en Écosse.

Traditionnellement, l'Écosse est divisée en quatre régions de production de whisky : les Highlands, les Lowlands, l'île d'Islay et Campbeltown.

Le Speyside, englobant la vallée de la rivière Spey dans le Nord-Est de l’Écosse, est considéré comme faisant partie des Highlands. Mais, avec quarante-huit distilleries, soit près de la moitié du nombre total (environ 105 en 2013) de distilleries en Écosse, le Speyside est officiellement reconnu comme une région à part entière.
Record de France du 400 mètres haies
Les records de France seniors du 400 mètres haies sont actuellement détenus par Stéphane Diagana, auteur de 47 s 37 le 5 juillet 1995 lors du meeting Athletissima de Lausanne, et par Marie-José Pérec chez les femmes avec le temps de 53 s 21, établi le 16 août 1995 à Zurich.

Athletissima
Athletissima est un meeting d'athlétisme qui se déroule chaque année au Stade olympique de la Pontaise à Lausanne, en Suisse. Créé en 1977, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.
Dublin South-West (circonscription du Dáil)
Dublin South-West est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Joubarbe des montagnes
Sempervivum montanum

La Joubarbe des montagnes (Sempervivum montanum) est une espèce de plantes herbacées vivace de la famille des Crassulacées.

C'est une plante grasse de montagne poussant entre 900 m et plus de 2 500 m dans les massifs du sud de l'Europe (Alpes, Pyrénées, Jura). En Provence, cette plante robuste avec des fleurs en étoiles roses qui s'épanouissent en juillet/août devient rare.

Cette espèce de joubarbe existe sur les crêtes de la montagne Sainte-Victoire entre 940 m et 1 010 m ; elle est à protéger absolument du fait de sa rareté dans cette région, elle y fleurit en juillet lorsque la sécheresse et la canicule ne sont pas trop sévères, sinon les boutons floraux ne s’épanouissent pas et se dessèchent. Elle n'existe pas dans le massif de la Sainte-Baume ni au Mont Aurélien, elle existe dans la région des gorges du Verdon.

Les feuilles de la Joubarbe des montagnes sont parfois parasitées par les larves du Syrphe Cheilosia caerulescens.

Crassulaceae
Les Crassulaceae (Crassulacées) sont une famille de plantes dicotylédones herbacées ou sous-ligneuses, à feuilles généralement charnues, sans stipules, simples et entières. Ce sont généralement des plantes succulentes. La famille comprend 30 genres et 1380 espèces, largement répandues des zones froides aux régions tropicales.
Zakât
La zakât ou zakat ou zakaat (زَكَاة zakāt) ; mot arabe  traduit par « aumône légale » est le troisième des piliers de l'islam après l'attestation de foi et la prière.

Le musulman est tenu de calculer chaque année lunaire (hégire) ce montant et de le donner « aux miséreux, aux pauvres, à ceux qui travaillent au service de la zakât, aux nouveaux convertis dont le cœur est à raffermir, aux esclaves [qui en ont besoin pour remplir leur contrat d’affranchissement], aux endettés [qui ne peuvent pas s’acquitter de leurs dettes], aux combattants bénévoles et au voyageur [qui n’a pas ce qui lui permet d’atteindre sa destination » [sôurat At-Tawbah / 60].
La zakat est généralement payée pendant le mois sacré du Ramadan pour doubler son impact et les gens peuvent facilement calculer la zakat sur la propriété.

Historiquement, dans les pays islamiques, c'était l’État qui récoltait la zakât et qui la redistribuait.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Zouzoui
Zouzoui (ou Zouzouï, Zouizoui, Zouzou) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du canton de Midjivin.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Bohemian Betyars
Bohemian Betyars est un groupe hongrois de musique du monde fondé en 2009 par le chanteur Levente Szűcs et le guitariste électrique Máté Mihályfi, à Miskolc. Les mélodies hongroises, balkaniques et tsiganes jouent un rôle important dans leurs chansons, mêlant des thèmes ska, punk et psychédéliques. Le groupe se fait appeler « speed-folk-freak-punk », ce qui caractérise la performance « folle » et la diversité musicale de Bohemian Betyars.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Edith Mbella
Edith Mbella (de son nom complet Edith Ursule Mbella), est une collectionneuse camerounaise, marchande d'art, commissaire-priseur et experte en art rituel d’Afrique centrale. Elle vit au Cameroun et en Espagne.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Setebos (lune)
Setebos (U XIX Setebos) est un satellite naturel d'Uranus.

Il fut découvert en 1999 par l'équipe de John J. Kavelaars, d'où sa désignation temporaire S/1999 U 1. Comme la plupart des satellites extérieurs d'Uranus, son orbite est rétrograde.

Le nom vient du dieu Setebos, vénéré par Caliban et Sycorax dans la pièce La Tempête de William Shakespeare.

Portail de l’astronomie

Sycorax (La Tempête)
Sycorax est  un personnage de la pièce de théâtre La Tempête de William Shakespeare. Elle est une puissante sorcière et mère de Caliban.

Selon l'histoire écrite par Shakespeare, Sycorax, alors qu'elle était enceinte de Caliban, a été bannie de sa maison d'Alger pour se retrouver sur l'île où échoue Prospero, le héros de la pièce.

Le personnage de Sycorax meurt plusieurs années avant le début de l'action principale de la pièce. Elle n'a donc à proprement parler pas de rôle vocal dans la pièce avant les versions ultérieures de La Tempête, comme celle de William D'Avenant au XVIIe siècle.

Néanmoins, sa mémoire imprègne l’œuvre et définit plusieurs prises de position des personnages. Caliban utilise l'arrivée de sa mère sur l'île pour s'en revendiquer propriétaire.
Dick Anderson
Richard Paul "Dick" Anderson, né le 10 février 1946 à Midland, dans le Michigan, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au post de safety pour les Dolphins de Miami de l'American Football League (AFL) et de la National Football League (NFL) pendant neuf saisons au cours des années 1960 et 1970. Au niveau universitaire, il joue pour les Buffaloes de l'université du Colorado (CU). Il est sélectionné au troisième tour du draft 1968 (en), et il joue toute sa carrière professionnelle pour les Dolphins.

American Football League
L'American Football League (ou AFL) était une association d'équipes professionnelles de football américain ayant officié entre 1960 et 1969 avant son absorption par la National Football League (NFL) en 1970.
Nemam Ghafouri
Nemam Ghafouri, née le 25 décembre 1968 en Irak, morte le 1er avril 2021, est une médecin irakienne kurde et suédoise, et personnalité de l'aide humanitaire.

Chirurgienne de formation, elle se consacre à l'aide humanitaire dans divers pays. Elle est particulièrement connue pour l'aide qu'elle apporte aux Yézidis réfugiés du génocide des Yézidis par l'État islamique.

Elle fonde une association pour leur venir en aide, fait construire une clinique, récolte des fonds pour le financement, et interpelle les gouvernements sur leur inaction.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Bessie Clayton
Bessie Clayton (vers 1875 - 16 juillet 1948,,) est une danseuse de vaudeville de burlesque et de Broadway, chorégraphe américaine dont la carrière de près de 35 ans a commencé à l'époque des Gay Nineties. Clayton connue pour son style de danse tourbillonnant souvent exécuté en descendant un long escalier, est considérée comme la mère du toe-tap, et de la fusion de la danse acrobatique et du ballet classique,. Dans sa nécrologie, le New York Times a qualifié Clayton de première danseuse étoile américaine, née dans le pays.

Quel merveilleux tourbillon d'énergie est Bessie Clayton. Sa souplesse et son contrôle absolu [des] muscles et la vitesse fulgurante de ses mouvements laissent haletant. Elle est ici, là et partout, et toujours dynamique, légère, sans conséquence et pleine de cette énergie nerveuse agitée et infatigable qui anime une si grande partie de la vie américaine. - Caroline Caffin, Vaudeville: the Book, 1914.

Gay Nineties
Gay Nineties est un terme nostalgique américain désignant une période de l’histoire des États-Unis, soit la décennie des années 1890. Au Royaume-Uni, cette décennie est connue sous le nom de Naughty Nineties et renvoie à une période incarnée par, entre autres, l’art soi-disant décadent d’Aubrey Beardsley, les pièces de théâtre pleines d’esprit d’Oscar Wilde, le procès de ce dernier et le début du mouvement des suffragettes,.

Malgré la connotation du terme, une partie de la décennie en question est marquée par une crise économique, laquelle s’est considérablement aggravée lorsque la panique de 1893 déclenche une dépression économique généralisée aux États-Unis qui perdurera jusqu’en 1896.
Hôpital d'instruction des armées Bégin
L'hôpital d'instruction des armées (HIA) Bégin est un hôpital militaire situé au 69, avenue de Paris à Saint-Mandé dans le Val-de-Marne, près de Paris. Il porte le nom de Louis Jacques Bégin (1793-1859), chirurgien militaire de l'Empire.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Traité de Saint-Clair-sur-Epte
Le traité de Saint-Clair-sur-Epte est conclu à l'automne de l'année 911 entre le roi des Francs Charles III le Simple et Rollon, un chef viking. Il permet l’établissement des Normands en Neustrie, à l'exception des diocèses de Coutances et d'Avranches, à condition qu’ils protègent le royaume de Charles III de toute nouvelle invasion des « hommes du Nord ».

Diocèse d'Avranches
Le diocèse d'Avranches (en latin : Dioecesis Abrincensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de Normandie. Il couvrait l'Avranchin et le Mortainais, deux pays traditionnels de Basse-Normandie. L'abbaye du Mont-Saint-Michel en dépendait. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Rouen, il relevait de la province ecclésiastique de Rouen. Supprimé en 1801, il n'a pas été rétabli. Depuis 1854, l'évêque de Coutances relève le titre d'évêque d'Avranches, pour le diocèse de Coutances et Avranches.
Grand Prix moto de Saint-Marin 2017
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 2017 est la 13e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 20e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin s'est déroulé du 8 au 10 septembre sur le Misano World Circuit Marco Simoncelli.

Misano World Circuit Marco Simoncelli
Le circuit de Misano Marco-Simoncelli (officiellement Misano World Circuit Marco Simoncelli, appelé avant 2006 Circuito Internazionale Santamonica) est un circuit italien basé à côté de la ville de Misano Adriatico (Province de Rimini), dans le frazione de Santamonica.