hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nolito
Manuel Agudo Durán, plus connu sous le nom de Nolito, né le 15 octobre 1986 à Sanlúcar de Barrameda (Andalousie, Espagne), est un footballeur international espagnol qui évolue au poste d'attaquant polyvalent ou de milieu offensif.

Sanlúcar de Barrameda
Sanlúcar de Barrameda, ou plus simplement Sanlúcar est une ville du nord-ouest de la province de Cadix, dans la communauté autonome d'Andalousie dans le sud de l'Espagne. Sanlúcar est située à l'embouchure du Guadalquivir. Sanlúcar borde également le parc national Doñana et

C'est l'une des trois villes d'origine du « triangle du Xérès » ; elle est connue pour son vin manzanilla – et ses fruits de mer.
Éric de Labarre
Éric de Labarre, né le 1er mars 1954 à Bordeaux, est un universitaire et responsable associatif français.

Maître de conférences à l'université Bordeaux IV, il est aussi un responsable associatif catholique.

Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.
J. J. Yeley
Christopher Beltram Hernandez « J.J. » Yeley (né le 5 octobre 1976 à Phoenix, Arizona) est un pilote américain de NASCAR participant auc championnats de NASCAR Cup Series, d'Xfinity Series et de Camping World Truck Series.

Il s'est qualifié à 6 reprises pour disputer le Daytona 500 (en 2006, 2007, 2008, 2011, 2013 et 2015).

Rick Ware Racing
Le Rick Ware Racing est une écurie de sport automobile américaine fondée par le pilote automobile américain Rick Ware (en). Elle participe à des championnats tels que la NASCAR Cup Series, l'Xfinity Series, la NASCAR Pinty's Series, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et l'IndyCar Series.
Groupe convertisseur
Un groupe convertisseur est un système électrotechnique permettant de modifier une alimentation électrique (tension / courant), en utilisant deux machines tournantes couplées mécaniquement. L'une est utilisée en moteur, l'autre en génératrice. Les caractéristiques différentes des deux machines permettent une transformation de l'énergie électrique au sens des tensions et des courants.

Malgré un rendement assez moyen et un taux d'usure assez important du collecteur de la machine à courant continu, l'intérêt principal du groupe convertisseur par rapport à une commutatrice est de permettre d'ajuster la tension continue avec précision.

Le 48 V continu nécessaire au fonctionnement des centraux téléphoniques était fourni par des groupes convertisseurs et ce jusqu'aux années 1975 dans les plus anciens centraux parisiens (le central téléphonique de Ménilmontant par exemple).

Alimentation électrique
Une alimentation électrique est un ensemble de systèmes capables de fournir de l'électricité aux industries ou appareils électriques. Plus spécifiquement, l'alimentation électrique est l'ensemble des équipements électriques qui assure le transfert du courant électrique d'un réseau électrique pour le fournir, sous les paramètres appropriés (puissance, tension) de façon stable et constante à un ou plusieurs consommateurs, ce dans des conditions de sécurité généralement réglementées.
Baytarnâme
Un baytarnâme (prononcé en turc [bɑj.tɑɾ.na:mɛ], de l'arabe baytar, « vétérinaire », et du persan nâme « texte », « traité ») est, dans la civilisation islamique un traité portant sur l'élevage, les maladies et les thérapies des animaux en général et des chevaux en particulier.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Lo Mantang
Lo Mantang est une cité fortifiée du Népal à 3 840 mètres d'altitude. Elle se situe dans le district de Mustang, de la province de Gandaki. Elle est l'ancienne capitale du royaume du Mustang (ou "royaume de Lo").

Gandaki (province)
Gandaki est l'une des sept provinces du Népal.

Créée en juillet 2018, elle est nommée provisoirement Province no 4 mais la nouvelle assemblée une fois élue adopta son nom actuel. La province compte en effet les sept affluents majeurs du Gange provenant de l'Himalaya, désignés comme Sapta Gandaki.

Sa capitale est Pokhara.
Emilio Salinas
Le général Emilio Salinas (né le 4 octobre 1864 et mort le 15 mars 1927) est un militaire et homme politique mexicain. Salinas a participé à la Révolution mexicaine. Il a occupé brièvement les fonctions de gouverneur du Querétaro puis du Chihuahua.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza Garza né le 29 décembre 1859 à Cuatro Ciénegas dans l'État de Coahuila au Mexique et mort assassiné le 21 mai 1920 à Tlaxcalantongo, État de Puebla, est un homme d'État mexicain. Il est président du Mexique de 1915 à 1920.
Tournoi de tennis du Maroc (WTA 2011)
Le tournoi de tennis du Maroc est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute à Fès du 18 au 24 avril 2011.

Alberta Brianti remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Renata Voráčová.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Susumu Koyama
Susumu Koyama (小山 進, Koyama Susumu) est un chef pâtissier et artisan chocolatier japonais. Il est le fondateur de Pâtissier es koyama. Participation régulière au Salon du chocolat Paris en tant qu’exposant depuis 2011. Meilleur classement (5 tablettes, tablette d’or), depuis sa première participation, dans le Guide des Croqueurs de Chocolat édité par le Club des Croqueurs de Chocolat. Entre 2013 et 2017, participation au « International Chocolat Awards », le chocolat d’es koyama s’est vu décerner de nombreux prix. Plusieurs d’ouvrages comme des livres de recettes de pâtisserie et des livres d’affaires.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.
Saint-Quirc
Saint-Quirc est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Jade, le ruisseau de Calers, le ruisseau de la Palanquelle.

Saint-Quirc est une commune rurale qui compte 366 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Quircois ou Saint-Quircoises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Diocèse d'Ambanja
Le diocèse d'Ambanja est une circonscription de l'Église catholique romaine à Madagascar. Il fut érigé le 14 septembre 1955.

D'une superficie de 34 083 km2, il se situe dans la région de Diana, dans la province de Diego-Suarez. Son siège se trouve dans la ville d'Ambanja.

Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.
Seongbok (métro de Séoul)
Seongbok (hangeul : 성복 ; hanja : 星福) est une station de passage de la ligne Sin Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 134 Suji-ro, quartier Pungdeokcheon-dong de l'arrondissement Suji-gu sur le territioire de la ville Yongin-si dans la province Gyeonggi-do, près de Séoul, en Corée du Sud.

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
Ganerbenburg
Le terme allemand médiéval de Ganerbenburg fait référence à un type particulier de château partagé entre plusieurs héritiers ou copropriétaires, et qui est en français appelé « château divisé » ou encore « co-seigneurie châtelain »e. Des exemples à travers l'Europe sont le Château du Haut-Koenigsbourg (Bas-Rhin), le Château d'Eltz (Eifel), le Château de Larochette (Luxembourg) et les Tours de Merle (Limousin).

Château d'Eltz
Le château d'Eltz (Burg Eltz) est un château médiéval niché dans les collines bordant la vallée de la Moselle, en Allemagne (arrondissement de Mayen-Coblence). Il est construit sur un promontoire rocheux surplombant la rivière Elzbach, dans le massif de l'Eifel.

La première référence historique est un acte de donation du domaine en 1157, de Frédéric Barberousse à Rudolf zu Eltz. Depuis cette époque, le château a subi de nombreuses modifications, mais il n'a jamais été détruit et reste la propriété de la même famille, pendant 33 générations. Dès le Moyen Âge, trois héritiers se sont partagé le domaine. Chaque lignée a ensuite procédé à de nouvelles constructions, ce qui explique le foisonnement actuel de tourelles et de logis.

De nos jours, la visite du château permet de découvrir ses plafonds de bois, ses fresques murales et un mobilier cossu. Une salle à part est consacrée au trésor du château.
Pour une intervention communiste
Pour une intervention communiste est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982.

Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d'Allemagne), et son analyse de la société capitaliste se rattache à celle de Rosa Luxemburg. Son attachement aux analyses de Rosa Luxemburg le conduira à s'impliquer dans les Éditions Spartacus éditées par René Lefeuvre.

Organisation communiste libertaire
L'Organisation communiste libertaire (OCL) est née en 1976 d'un changement d'appellation de l'Organisation révolutionnaire anarchiste (ORA) à son congrès d'Orléans.

Elle ne doit pas être confondue avec la précédente Organisation communiste libertaire, dite « première manière », qui a existé de 1971 à 1976.

À ses débuts, le groupe parisien de l'OCL participe au mouvement autonome, avant de rompre avec celui-ci au début des années 1980.

Depuis novembre 1980, l'OCL publie le mensuel Courant alternatif qui a pris la Suite de Front Libertaire des luttes des classes .
Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).

Adrian Tchaikovsky
Adrian Tchaikovsky, né Adrian Czajkowski le 14 juin 1972 à Woodhall Spa en Angleterre, est un romancier britannique de fantasy, d'horreur et de science-fiction. Son roman Dans la toile du temps obtient le prix Arthur-C.-Clarke 2016 tandis que The Tiger and the Wolf obtient le prix British Fantasy 2017.
Friedland (navire)
Quatre navires de la Marine française ont porté le nom de Friedland, en l'honneur de la bataille de Friedland :

le Friedland, un brick de 16 canons capturé par la Royal Navy en 1808 ;

le Friedland, un navire de ligne de deuxième rang de classe Bucentaure portant 80 canons, lancé en 1810 ;

le Friedland, un navire de ligne de classe Commerce de Marseille portant 118 canons lancé en 1840 ;

le Friedland, un cuirassé à coque en fer en service de 1876 à 1902.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Budipine
La budipine est un agent antiparkinsonien de la famille des diphénylpipéridines.

Il agit comme agent libérateur de la dopamine, comme inhibiteur de la monoamine oxydase B, ainsi que comme antagoniste non compétitif des récepteurs NMDA du glutamate,. Cette pharmacologie atypique, loin des antiparkinsoniens dopaminergiques purs comme l'apomorphine ou des anticholinergiques comme la tropatépine, ainsi que son efficacité dans les tremblements induits par la maladie de Parkinson confère à la budipine la possibilité d'être une alternative à ces traitements

D'après les premières études , la budipine provoque une certaine amélioration des résultats aux tests moteurs chez les patients atteints de la maladie de Parkinson, mais uniquement dans le cas des mouvements complexes. En effet, elle ne semble pour le moment pas avoir d'efficacité supérieure aux placebos quant à l'amélioration des fonctions motrices impliquant des taches simples.

Tropatépine
La tropatépine (Lepticur°) est un médicament anticholinergique utilisé pour traiter la maladie de Parkinson et des syndromes apparentés.
Elle réduit les spasmes musculaires et est utilisée en cas de dyskinésie aux neuroleptiques. Elle est vendue sous le nom commercial Lepticur.

Chimiquement, c'est un composé organo-sulfuré qui contient un cycle dihydro-thiépine peu courant.
Théorbe
Le théorbe ou téorbe (ou encore tüorbe) est un instrument à cordes pincées de la famille du luth créé en Italie à la fin du XVIe siècle.

Les joueurs de théorbe se nomment théorbistes.

Le théorbe était utilisé à la fois pour la basse continue, pour l'accompagnement du chant, et comme instrument soliste.

Au XVIIIe siècle, en France, on utilisait surtout le théorbe d'accompagnement, instrument très imposant. Les théorbes ont disparu au cours du XVIIIe siècle, avant de réapparaître au XXe siècle avec le renouveau de l'interprétation de la musique ancienne sur instruments d'époque.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Route départementale 618 (Pyrénées-Orientales)
La route départementale 618 (ou RD 618) est une route départementale située dans les Pyrénées-Orientales. Elle comporte plusieurs tronçons, d'est en ouest : d'Argelès-sur-Mer à Céret, d'Amélie-les-Bains à Bouleternère et de Mont-Louis à Ur.

Ur (Pyrénées-Orientales)
Ur  est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Cerdagne, une haute plaine à une altitude moyenne de 1 200 m d'altitude, qui s'étend d'est en ouest sur une quarantaine de kilomètres entre Mont-Louis et Bourg-Madame.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Riu de Brangoli, le Riu Rahur. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ur est une commune rurale qui compte 382 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Urois ou Uroises.
Christopher Del Bosco
Christopher Del Bosco, né le 30 mars 1982 à Colorado Springs (Colorado), est un skieur alpin canadien qui s'est converti au ski acrobatique spécialisé dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver où il termine quatrième et finaliste et de 2014 à Sotchi, à trois mondiaux où il prend la quatrième place en 2009 à Inawashiro et remporte l'or à Deer Valley en 2011, enfin en coupe du monde il est monté à dix-neuf reprises sur un podium pour sept victoires, dont la première a eu lieu le 6 février 2009 à Cypress. En 2011, il s'est mis à pratique la descente en VTT à un niveau international.

Il habite à Montréal.

Cypress Mountain
Cypress Mountain est une aire skiable situé à West Vancouver au Canada, dans le parc provincial Cypress. La station de ski se situe à trente minutes de voiture au nord de Vancouver et dispose de 47 pistes de ski alpin et de 19km de ski de fond. Les parcours de raquettes à neige sont également présents. Il s'agit de l'un des sites des compétitions olympiques des Jeux olympiques d'hiver de 2010 puisque la station accueille les épreuves de ski acrobatique et de snowboard. Le domaine skiable se situe entre 826 et 1440 mètres d’altitude.

Malgré le nom de la station en « Cypress Mountain », cette montagne ne se situe pas sur le site mais 24 kilomètres à l'est. Le nom de « Cypress » est dérivé de l'arbre cyprès de Nootka.
Championnat de Tunisie de football 1980-1981
La saison 1980-1981 du Championnat de Tunisie de football était la 26e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et les 2 meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est le CS sfaxien qui remporte le championnat cette saison, en terminant en tête, 2 points devant le double tenant du titre, le Club Africain et 4 points devant l'Espérance sportive de Tunis. C'est le 4e titre de champion de Tunisie de l'histoire du club.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Gouffre des Vitarelles
Le gouffre des Vitarelles est un grand gouffre d'effondrement situé sur le territoire de la commune de Gramat dans le département du Lot, en France.

Ce gouffre est un des accès à la partie souterraine de l'Ouysse, rivière dont le réseau souterrain se développe sur plus de 14 kilomètres.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Margret Fusbahn
Margret Fusbahn, née le 14 juillet 1907 à Saint-Gall (Suisse) sous le nom de Rosa Margaretha Billwiller et morte le 12 mars 2001, est une aviatrice allemande. Elle réalise des vols en Europe, remporte des prix lors de meetings aériens et détient un temps le record du monde d'altitude en avion léger en atteignant les 15 900 pieds. Elle réalise également des vols en Afrique.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.