hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Smendja
La bataille de Smendja a eu lieu du 19 août au 4 septembre 1735 à Smendja sur les bords de l'oued Miliane. Elle oppose les armées du dey d'Alger Baba Ibrahim Dey à celles du bey de Tunis, Hussein Ier Bey et son fils Mohamed Rachid Bey.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Familles de Chastenet
Le patronyme de Chastenet, Dechastenet ou Chastenet est porté, avec ou sans nom de terre associé, par plusieurs familles françaises distinctes, éteintes ou subsistantes, et originaires de diverses provinces françaises, principalement le Limousin, le Poitou et le Périgord. Ces familles font partie de la noblesse française ou de la bourgeoisie d'Ancien Régime.

Famille de Chastenet de Puységur
La famille de Chastenet de Puységur, anciennement Castanet, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Lectoure en Bas-Armagnac.

Elle compte notamment parmi ses membres des gentilshommes de la chambre du roi, un vice-sénéchal d'Armagnac, des lieutenants-généraux et maréchaux de camp des armées du roi, un archevêque de Bourges (d'abord évêque de Carcassonne), une dame-chanoinesse du chapitre noble de Remiremont, des gouverneurs militaires, un maréchal de France, un secrétaire d'état à la guerre de Louis XVI, un pair de France (sous la Restauration), un propagateur reconnu de la théorie du magnétisme animal et un officier d'état-major proche de l'empereur Napoléon III.
Lac des Bois (Territoires du Nord-Ouest)
Le lac des Bois est une étendue d'eau située dans les Territoires du Nord-Ouest. Son principal émissaire est la rivière Anderson qui se jette dans la mer de Beaufort.

Le lac des Bois est situé à une quarantaine de kilomètres au nord-est du Grand lac de l'Ours

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
Daniel Caines
Daniel Stephen Caines (né le 15 mai 1979 à Solihull) est un athlète britannique spécialiste du 400 mètres.

Il se révèle en début de saison 2001 en remportant la finale du 400 m des Championnats du monde en salle de Lisbonne en 46 s 40, devant l'Américain Milton Campbell. Vainqueur de la Coupe d'Europe 2002, il se classe quatrième des Jeux du Commonwealth de Manchester après avoir établi en 44 s 98 la meilleure performance de sa carrière sur un tour de piste. Lors des Championnats d'Europe de Munich, Daniel Caines se classe troisième du 400 m, derrière l'Allemand Ingo Schultz et l'Espagnol David Canal, puis remporte le titre continental du relais 4 × 400 m aux côtés de ses coéquipiers britanniques Jared Deacon, Matt Elias et Jamie Baulch.

En 2003, Daniel Caines décroche la médaille d'argent du 400 m lors des mondiaux en salle de Birmingham, l'américain Tyree Washington l'empêchant de conserver son titre remporté deux ans plus tôt.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2002
Les 18e Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 6 au 11 août 2002 à Munich en Allemagne, dans le stade olympique. Il y a le même nombre d’épreuves qu’aux précédents Championnats d'Europe de 1998 (24 masculines et 22 féminines), mais en marche féminine, le 20km a remplacé le 10km.
Erkki Ruoslahti
Erkki Ruoslahti (né le 16 février 1940 à Imatra, en Finlande) est un chercheur sur le cancer et professeur distingué au Sanford Burnham Prebys Medical Discovery Institute. Il a quitté la Finlande pour les États-Unis en 1976.

Imatra
Imatra est une ville située sur les rives du lac Saimaa dans le sud-est de la Finlande, à la frontière avec la Russie.

La ville se trouve dans la province de Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois) et la région de Carélie du Sud.
Parc commémoratif Sun Yat-sen
Le parc commémoratif Sun Yat-sen (en chinois : 中山紀念公園, Sun Yat Sen Memorial Park) est un parc public situé dans le quartier de Sai Ying Pun (zh) sur l'île de Hong Kong en face de Victoria Harbour. Il honore la figure historique de Sun Yat-sen et est le seul parc de Hong Kong à porter son nom.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Almaliq
Almaliq, parfois écrit Almalik, (kirghize : Алмалык, dans les langues turques, alma signifie pomme, translittération en chinois : 阿力麻里 ; pinyin : Ālìmálǐ) est une ancienne ville, du bassin de l'Ili située dans l'actuel xian de Huocheng, préfecture autonome kazakhe d'Ili, dans la région autonome du Xinjiang, en République populaire de Chine. Elle est située entre Yining et la frontière avec le Kazakhstan.

Langues turciques
Les langues turciques, pour les distinguer du turc moderne de Turquie, ou langues turques, forment une famille d'une trentaine de langues réparties dans une vaste région allant de l'Europe de l'Est à l'ouest de la Chine et de Chypre à la Sibérie. On estime que 200 à 250 millions de personnes pratiquent une langue turque comme langue maternelle, et plusieurs dizaines de millions supplémentaires comme seconde langue.
Caius Plautius Proculus
Caius Plautius Proculus est un homme politique de la République romaine du IVe siècle av. J.-C., membre de la gens plébéienne des Plautii.

Il est consul en 358 av. J.-C. avec Caius Fabius Ambustus ; il assure le commandement de la guerre contre les Herniques, une population italique du Latium, les force à se soumettre et obtient le triomphe. Il est nommé maître de cavalerie en 356 av. J.-C. par le dictateur Caius Marcius Rutilus ; Rutilius comme proclus sont les premiers plébéiens à atteindre leurs charges respectives.

Il est probablement le père de Publius Plautius Proculus.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
HMS Gannet (1878)
Le HMS Gannet est un ancien sloop-of-war de Doterel-class sloop (en) de la Royal Navy lancé en 1878. Puis il est devenu un bateau-école sur la Tamise en 1903, et ensuite pour les garçons dans le Hamble en 1913.

Il est préservé depuis 1987 par le Chatham Historic Dockyard (en) à Chatham en Angleterre du Sud-Est.

Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Land of the Free?
Land of the Free? est le septième album studio du groupe de skate punk américain Pennywise.

Si Full Circle (1997) et Straight Ahead (1999) étaient relativement sombres et personnels, presque intimistes (en raison du suicide de Jason Thirsk en 1996), Land of the Free? remet le couvert au niveau de la dénonciation des injustices sociales, s'attaquant plus particulièrement à la violence et à la brutalité policière, un sujet que Fletcher Dragge, qui a écrit presque toutes les paroles de l'album, semble avoir bien connu.

Sorti en 2001, ce disque a été enregistré, produit (et coproduit par Pennywise), et mixé par Joe Barresi, qui s'est notamment occupé d'albums de Tool et de Queens of the Stone Age.

Jason Thirsk
Jason Matthew Thirsk (25 décembre 1967 – 29 juillet 1996) fut le bassiste du groupe punk américain Pennywise. Souffrant d'alcoolisme et de dépression, il se donne la mort le 29 juillet 1996 par arme à feu.

La chanson Bro Hymn qui figure sur le premier album du groupe est écrite par Thirsk. Après sa mort Pennywise a réenregistré Bro Hymn, en changeant la ligne 'Canton, Colvin, Nichols this one's for you' en 'Jason Matthew Thirsk this one's for you' en son hommage. Cette reprise figure sur l'album de 1997 'Full Circle' sous le titre Bro Hymn Tribute. Canton, Colvin et Nichols étant des amis de Thirsk décédés avant lui. La chanson est l'un des plus grands succès de Pennywise.
Équipe du Malawi des moins de 17 ans de football
L'équipe du Malawi des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Malawi de football. L'équipe participe une seule fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans, où elle se classe quatrième. Elle participe également une fois à la Coupe du monde des moins de 17 ans, ne dépassant pas le premier tour.

Fédération du Malawi de football
La Fédération du Malawi de football (Football Association of Malawi (en) FAM) est une association sportive regroupant les clubs de football du Malawi et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Malawi.

La fédération nationale du Malawi est fondée en 1966. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1968 et est membre de la CAF depuis 1973.
Kérygme
Le kérygme (du grec ancien κήρυγμα / kếrugma, « proclamation à voix haute », de κῆρυξ / kễrux, « héraut ») est l'essentiel de la foi chrétienne annoncée par les premiers chrétiens. Ce mot, ainsi que sa forme verbale (κηρύσσω / kêrússô, « proclamer »), figure dans le Nouveau Testament au sens de « proclamation » (Évangile selon Marc, Évangile selon Matthieu 3:1, Évangile selon Luc 4:18-19, Épître aux Romains 10:1).

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Résolution Newlands
La résolution Newlands (en anglais : Newlands Resolution) est une résolution commune adoptée le 7 juillet 1898 par le Congrès des États-Unis pour annexer la République d'Hawaï. Par la suite, en 1900, le Congrès crée le Territoire d'Hawaï.

La résolution est rédigée par le représentant Francis G. Newlands, un démocrate du Nevada. L'annexion est alors une question politique très controversée, tout comme le fut l'acquisition des Philippines en 1898.

Gouvernement militaire américain des Îles Philippines
Le gouvernement militaire américain des Îles Philippines, en anglais United States Military Government of the Philippine Islands, en espagnol Gobierno militar estadounidense de las Islas Filipinas, en tagalog Pamahalaang Panghukbo ng Estados Unidos sa Kapuluan ng Pilipinas, est le régime politique en vigueur aux Philippines entre 1898 et 1902. Il fait suite à la guerre hispano-américaine qui voit la souveraineté de l'archipel passer de l'empire colonial espagnol à celui des États-Unis. Ce gouvernement militaire sera remplacé par un gouvernement civil sous la forme d'un commonwealth avec les États-Unis.
Badia Fiesolana
L'abbaye San Bartolomeo, plus connue sous le nom de Badia Fiesolana, est une église catholique située à l'extérieur de la commune de Fiesole, dans la localité de San Domenico, dans la ville métropolitaine de Florence et le diocèse de Fiesole.

« Badia » est une contraction populaire du mot « abbaye ». À Florence et dans ses environs, il y a eu cinq abbayes, situées aux points cardinaux de la ville : Badia Fiesolana au nord, Badia a Settimo à l'ouest, la basilique San Miniato al Monte au sud, Badia a Ripoli à l'est et Badia Fiorentina au centre.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
Christoph Junghans
Christoph Junghans est un chercheur en physique appliquée Américain, né Allemand, qui travaille sur la modélisation multi-échelles et sur les applications Co-Design. Il est le chef du groupe "Applied Computer Science" au Los Alamos National Laboratory.

Physique appliquée
La physique appliquée est la branche de la physique qui s'intéresse à l'étude de ses applications industrielles, notamment du point de vue de l'équipement dans les secteurs primaires et secondaires (moteur, machine d'usinage, transformateur, poste de soudage...).
Gornji Branetići
Gornji Branetići (en serbe cyrillique : Горњи Бранетићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 471 habitants.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Calliste de Sidé
Calliste de Sidé (grec ancien : Κάλλιστος Σιδήτης) est un vainqueur olympique originaire de Sidé.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 222e Jeux olympiques en 109 ap. J.-C.

Sidé
Sidé est un port de la côte de Pamphylie sur le golfe d'Antalya (actuellement Side ou Selimiye) fondé aux environs du VIIe siècle av. J.-C. par des Grecs originaires d'Éolie, de la cité de Kymé.

Sidé est actuellement un important site touristique.
Sand Corona
Sand Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 41,7° N et 15,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Sand, romancière française (1804-1876), antérieurement Sand Patera.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Les Neuf Tailleurs
Les Neuf Tailleurs  — The Nine Tailors dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1934. C'est le 9e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Peter Tchernyshev
Peter Tchernyshev (en russe : Пётр Григорьевич Чернышёв, Piotr Grigorievitch Tchernychiov), né le 6 février 1971 à Saint-Pétersbourg, est un patineur russo-américain. Sa partenaire en danse sur glace est Naomi Lang avec laquelle il patine depuis 1996. Ils ont gagné par deux fois le titre aux championnats des quatre continents. Ils ont également participé aux Jeux olympiques de 2002. Ils étaient entraînés à cette époque par Alexandre Jouline.

Championnats des quatre continents de patinage artistique
Les championnats des quatre continents de patinage artistique sont une compétition internationale annuelle de patinage artistique. Organisée par l'ISU, cette compétition fut créée en 1999 pour permettre aux patineurs non-Européens d'avoir une compétition ressemblant aux championnats d'Europe et d'avoir une chance de remporter des prix en argent. Le nom « Quatre continents » fait référence aux continents de l'Afrique, de l'Amérique, de l'Asie et de l'Océanie.

Les patineurs peuvent concourir dans une des quatre disciplines : patinage individuel dames, patinage individuel hommes, patinage en couple et danse sur glace.

Contrairement aux championnats d'Europe, il arrive souvent que les grandes vedettes du patinage nord-américain ou asiatique soient absentes de ces championnats, et beaucoup de fédérations n'y envoient leurs champions que rarement.
Louis Werner
Louis Werner est un peintre religieux et portraitiste né le 4 juin 1824 à Bernwiller et mort le 12 décembre 1901 à Dublin. Il est l’un des principaux portraitiste de l’aristocratie irlandaise de la seconde moitié du XIXe siècle.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
The Other Canon Foundation
The Other Canon Foundation (français : L'autre canon économique) est un centre et un réseau pour la recherche hétérodoxe en économie .
Le nom signifie qu'il existe un autre canon économique comme alternative aux  règles de l'école néo-classique.

Orthodoxie et hétérodoxie en économie
L'orthodoxie et l'hétérodoxie en économie renvoient à l'opposition entre les théories et thèses économiques considérées comme faisant partie du mainstream, c'est-à-dire du consensus, et celles appartenant à des écoles de pensée économiques marginales, refusant l'orthodoxie. Le contenu de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie évolue en fonction des théories et paradigmes qui acquièrent une place dominante au niveau institutionnel au point de marginaliser les autres.
Alexander Singer
Alexander Singer est un réalisateur américain né le 18 avril 1928 à New York et mort le 18 décembre 2020, à 92 ans. Il a réalisé un certain nombre de films comme Captain Apache mais est plus connu pour le très grand nombre d'épisodes de séries télévisées réalisés telles que Mission impossible, Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek : Voyager ou encore MacGyver.

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
Texte byzantin
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte byzantin fut transmis par la grande majorité des manuscrits (80 %), dont plus de 5 500 manuscrits grecs existants, appelés aussi le Texte majoritaire. Ce texte fut utilisé par Érasme et Robert Estienne pour établir le texte reçu (textus receptus). Cela est indiqué par  ou Byz.

Le texte byzantin est représenté par:

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
John Madden
John Madden (1844-1918), juge australien ;

John Madden (1936-2021), commentateur sportif américain et ancien entraîneur de football américain ;

John Madden (né en 1949), réalisateur britannique ;

John Madden (né en 1973), joueur canadien de hockey sur glace.

John William Madden (1865-1948), footballeur et entraîneur de football écossais

John Madden (football américain)
John Madden (né le 10 avril 1936 à Austin aux États-Unis — mort le 28 décembre 2021 à Pleasanton aux États-Unis) est un entraîneur de football américain et commentateur sportif pour la télévision américaine.
Publius Acilius Attianus
Publius Acilius Attianus est un haut chevalier puis sénateur romain, préfet du prétoire à la fin du règne de Trajan et au début du règne de Hadrien. Proche des deux empereurs, il joue un rôle prépondérant dans l'avènement d'Hadrien mais tombe ensuite en disgrâce.

Histoire Auguste
L'Histoire Auguste (en latin : Historia Augusta) est le nom que l'on donne couramment depuis le début du XVIIe siècle à un recueil de biographies d'empereurs romains et d'usurpateurs des IIe et IIIe siècles. Composé en latin prétendument au début du IVe siècle par une série d'auteurs inconnus par ailleurs, cet ouvrage s'est révélé être, de l'avis des historiens, le fruit d'un unique rédacteur anonyme de la fin du IVe siècle. Son texte abonde en détails et anecdotes fantaisistes, appuyés sur des sources ou des documents inventés, ce qui en fait une source historique parfois douteuse.