hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evelin
Evelin est un prénom porté par :

Evelin Jahl, une athlète allemande, lanceuse de disque.

Evelin Ilves, Première dame d'Estonie.

Katri-Evelin Kalaus (et), psychologue clinicienne estonienne.

Voir aussi Evellin pour le patronyme.

Evelin Jahl
Evelin Jahl, née Schlaak le 28 mars 1956 à Annaberg-Buchholz, est une athlète allemande, lanceuse de disque, qui concourait pour la République démocratique allemande. Elle a été deux fois championne olympique : la première fois en 1976 à Montréal sous son nom de naissance Evelin Schlaak puis en 1980 à Moscou, elle défendit son titre avec succès.

Sa victoire olympique de 1976 fut le début de son avènement. Lors de cette compétition, elle battit à la surprise générale la détentrice du record du monde et invaincue depuis trois ans Faina Melnik.
En 1978, elle établit un nouveau record du monde et devint championne d'Europe. En 1980, avant les jeux, elle améliora encore le record du monde.

Elle se retira de la compétition en 1982 après une blessure.
Abbatiale Saint-Robert de La Chaise-Dieu
L'église abbatiale Saint-Robert est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de La Chaise-Dieu, dans le  département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'église abbatiale est classée aux monuments historiques.

Almanach de Brioude
L'Almanach de Brioude est une société savante, créée en 1920, acteur de la vie culturelle à Brioude (Haute-Loire) et dans son arrondissement. Elle publie chaque année un bulletin, l’Almanach de Brioude, qui rassemble des articles sur l’histoire, l’archéologie, les arts, l'économie, la vie sociale du Brivadois. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés. L'association est forte de 500 adhérents.

En tant que société savante lié à l'histoire, L'Almanach de Brioude est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.
Eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique
Les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique forment un espace maritime désigné ainsi par l'Organisation hydrographique internationale (OHI). Elles constituent une mer bordière de l'océan Pacifique.

Elles comprennent les plans d'eau situés à la lisière de l'océan Pacifique, le long de la côte de la Colombie-Britannique (Canada) et de l'Alaska du Sud-Est (États-Unis); certaines eaux du Nord-Ouest de l'État de Washington sont également incluses, notamment le Puget Sound.

Alaska du Sud-Est
L'Alaska du Sud-Est, parfois nommé Panhandle de l'Alaska en raison de sa forme de corridor géographique, est la partie sud-est de l'État de l'Alaska (États-Unis) qui s'étend à l'ouest de la moitié nord de la province canadienne de la Colombie-Britannique. La majeure partie de la région est couverte par la forêt nationale de Tongass, la plus grande forêt nationale américaine. En de nombreux endroits, la frontière internationale court le long des crêtes de la chaîne Côtière.
Gränichen
Gränichen est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district d'Aarau.

Avec une surface de plus de 17 km2, Gränichen est la quatrième commune du canton par la taille. Gränichen est située dans le bas de la vallée du Wyna.

District d'Aarau
Le district d'Aarau est un district suisse du canton d'Argovie, qui englobe l'agglomération d'Aarau au sud du Jura. Sa capitale est Aarau.

Le district compte 13 communes pour une superficie de 104,47 km2 et 84 921 habitants (en 2024).
Kahili Airfield
Kahili Airfield, également connu comme Buin Airfield est un aérodrome du Service aérien de la Marine impériale japonaise située à Buin (en) sur l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il a notamment servi dans le cadre de l'Opération I-Go et de la campagne de Bougainville lors de la Seconde Guerre mondiale.

Île Bougainville
L'île Bougainville est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée en voie d'indépendance, l'une des plus grandes des îles Salomon dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Avec l'île Buka au nord et d'autres petites îles environnantes, elle constitue depuis 2002 la région autonome de Bougainville, rattachée à la région des Îles. Lors du référendum qui s'est tenu entre le 23 novembre et le 7 décembre 2019, les électeurs de Bougainville se sont exprimés à plus de 98 % pour son indépendance. Le processus doit aboutir le 1er septembre 2027, l'île devenant par là-même le 194e État reconnu de la planète.

Le nom provient de l'explorateur français Louis-Antoine de Bougainville.
Fonction de Thomae
La fonction de Thomae (parfois appelée fonction pop-corn) constitue un exemple de fonction réelle à la fois continue en tout point d'une partie dense (l'ensemble des irrationnels) et discontinue sur une autre partie dense (l'ensemble des rationnels). La fonction de Thomae  est définie par

(une fraction irréductible est un quotient p/q de deux entiers premiers entre eux, avec q > 0).

La fonction de Thomae est une variante de la fonction de Dirichlet. Elle est nommée en l'honneur du mathématicien Carl Johannes Thomae qui l'a définie pour la première fois en 1875.

Partie dense
En mathématiques, plus précisément en topologie, une partie dense d'un espace topologique est un sous-ensemble permettant d'approcher tous les éléments de l'espace englobant. La notion s'oppose ainsi à celle de partie nulle part dense.

La densité d'une partie permet parfois d'étendre la démonstration d'une propriété ou la définition d'une application par continuité.
Antonio McDyess
Antonio McDyess (né le 7 septembre 1974 à Quitman, Mississippi) est un ancien joueur américain de basket-ball, qui a terminé sa carrière dans la NBA au sein des Spurs de San Antonio.

Ce ailier-fort puissant (2,06 m et 111 kg) est connu pour sa dureté et pour ses dunks spectaculaires (1,20 m de détente sèche)

Détente sèche
La détente sèche désigne l'amplitude d'un saut vertical effectué sans élan. Un pas d'élan peut être toléré à condition qu'un des deux appuis au sol reste fixe. On mesure généralement la détente sèche en calculant la différence entre la hauteur que peut atteindre la main du sauteur – debout, bras tendu vers le haut, pieds au sol – et la hauteur qu'il peut atteindre avec cette même main au maximum de son saut.

Le terme de détente sèche est souvent évoqué dans certains sports où l'explosivité au moment du saut est requise, notamment au basket-ball, volley-ball, handball, saut à ski, parkour ou dans les disciplines de saut pratiquées en athlétisme.
Histoire de l'informatique de gestion
L’histoire de l'informatique de gestion est l'histoire de l'ensemble des connaissances, des technologies, et des outils en rapport avec la gestion de données, c'est-à-dire la collecte, la vérification et l'organisation de grandes quantités d'informations. L'informatique de gestion a de nombreuses applications pratiques dans les entreprises : listes de clients, de fournisseurs, de produits, comptabilité, etc.

En informatique de gestion, les informations sont souvent placées dans des bases de données et traitées par l'intermédiaire de logiciels spécialisés que sont les Systèmes de gestion de base de données.

L’informatique de gestion constitue, avec les utilisations militaires, industrielles et scientifiques, l'un des domaines essentiels d'application qui ont permis le développement rapide de l'informatique. On peut même dire que l'informatique de gestion est en grande partie à l'origine des méthodes modernes de conception et de réalisation.

Cobol
Cobol est un langage de programmation créé en 1959. Son nom est l’acronyme de COmmon Business Oriented Language qui révèle sa vocation originelle : être un langage commun pour la programmation d'applications de gestion. Aujourd'hui, il est surtout utilisé dans les secteurs de la banque, des assurances, des grandes administrations.
Bill Roper
Bill Roper (né le 27 mars 1965 à Concord en Californie) est un producteur de jeux vidéo américain principalement connu pour avoir travaillé comme producteur chez Blizzard Entertainment entre 1994 et 2003 et pour avoir participé au développement de certains titres des séries Warcraft, StarCraft et Diablo,. En 2003 après son départ de Blizzard Entertainment il fonde Flagship Studios avec Max Schaefer, Erich Schaefer et David Brevik et participe à la création des jeux Hellgate: London et Mythos. En 2008, à la suite de la fermeture de Flagship Studios, il rejoint Cryptic Studios en tant que directeur du design et producteur du jeu Champions Online. En 2009 il devient chef créatif de Cryptic Studios mais quitte l’entreprise le 16 août 2010,. Il travaille actuellement en tant que vice-président pour Disney Interactive Media Group chargé de la franchise Marvel.

Mythos (jeu vidéo)
Mythos est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur développé par  Flagship Studios. À la suite de problèmes financiers, le studio a fermé ses portes en 2008, peu après le lancement de la version bêta du jeu. L’éditeur coréen HanbitSoft, qui possède les droits sur le jeu, confie alors le développement au studio T3 Entertainment.

Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique, son système de jeu s’inspirant de celui de Diablo,.
Mosquée Fethiye (Naupacte)
La mosquée Fethiye (en turc : Fethiye Camii, « mosquée de la conquête », en grec moderne : Φετιχιέ τζαμί / Fetichié tzamí) est un édifice ottoman situé dans la ville grecque de Naupacte, en Grèce-Occidentale. Le monument fut érigé à l'est du port sur ordre du sultan Bayezid II peu de temps après la prise de la ville par les Ottomans en 1499. Désaffecté au culte après l'indépendance grecque, l'édifice fut restauré en 2001. Il sert désormais occasionnellement de lieu d'exposition.

Naupacte
Naupacte (en grec ancien Ναύπακτος, Naupaktos) est une ancienne cité de Locride, en Grèce, située sur la côte septentrionale du golfe de Corinthe. À l'époque moderne, elle s'appelait Lépante.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 950 habitants.

C'est le lieu mythique d'où partirent les Héraclides pour leur retour dans le Péloponnèse, là où ils bâtirent leur bateau. D'après le pseudo-Apollodore, c'est de là que viendrait son nom : ναύς (naus), « le bateau, le navire » et πήγνυμι (pêgnumi, pêgnymi), « fixer ».
Cancers dus aux goudrons de houille
Le cancer provoqué par les goudrons de houille est reconnu comme maladie professionnelle en France sous certaines conditions.

Cet article relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical.

Les goudrons de houille ont été les premières substances chimiques dont le caractère cancérogène a été observé, dès 1775 par Percivall Pott, auteur d'une étude clinique sur le cancer du scrotum des petits ramoneurs de Londres.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Galoya Toucouleur
Galoya Fulɓe est une localité du nord du Sénégal, située dans le département de Podor et la région de Saint-Louis. Elle se trouve en bordure du fleuve Sénégal et à proximité de la frontière avec la Mauritanie.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, le village de Galoya Toucouleur comptait 5 797 habitants et 674 ménages (avant la création de la commune).

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Spartan (1942)
Le Spartan (ex VIC 18) est un ancien navire de service britannique lancé en 1942 pour l'Amirauté britannique pour servir de navire d'avitaillement au sein de la Royal Navy. Il est désormais exposé au Scottish Maritime Museum (en) d'Irvine en Écosse comme le seul Clyde puffer (en) construit en Écosse.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Animal Parade
Animal Parade est une émission de télévision française diffusée de février 1972 à 1987. Au Québec cette émission a été diffusée pendant Les Petits Bonshommes vers la fin des années 1970, et dans les années 1980 à la fin d'émission comme G.I. Joe, Transformers, Ma petite pouliche, Jem et Fraisinette.

Dans cette émission, les comédiens sont entièrement costumés. L'idée originale est de présenter quatre héros qui sont à la fois les musiciens d'un orchestre et l'incarnation, sous forme d'animaux, d'emplois traditionnels du cirque.

Mon petit poney (série télévisée d'animation, 1986)
Mon petit poney ou Ma petite pouliche au Québec, Belgique, Tchad et Vanuatu (My Little Pony) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 13 minutes, créée d'après la génération 1 (1983-1992) des jouets éponymes d'Hasbro et diffusée entre le 15 septembre 1986 et le 23 septembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1987 sur TF1 dans l'émission Vitamine, puis au Club Dorothée. Au Québec, elle a été diffusée à la fin des années 1980 à la Télévision de Radio-Canada.
Aqababe
Aqababe, de son vrai nom Aniss Zitouni, né le 15 avril 1998 à Lyon, est un influenceur et blogueur français.

Il se fait connaître sur les réseaux sociaux en publiant des informations et des exclusivités, parfois fausses, concernant des personnalités publiques, notamment issues de la téléréalité.

Ses méthodes lui ont valu deux condamnations judiciaires et d'être visé, en 2025, par plusieurs plaintes pour pratiques commerciales trompeuses, escroquerie, abus de confiance et harcèlement.

Magali Berdah
Magali Berdah, de son vrai nom Magali Liévois, née le 26 novembre 1981 à Lyon, est une agente artistique de personnalités de la téléréalité, femme d'affaires et chroniqueuse télévisée française.

Fondatrice d'une agence de marketing d'influence en janvier 2017, elle introduit le placement de produit sur Internet en France, ciblant principalement un public jeune. Depuis 2022, Magali Berdah fait l'objet de nombreuses critiques concernant son activité liée à des pratiques commerciales jugées trompeuses.

Fin septembre 2023, elle est placée en garde à vue et entendue par la police judiciaire de Nice pour des soupçons de banqueroute et d'autres infractions financières remontant à 2014 et 2015,. Elle entretient également un différend juridico-médiatique avec le rappeur Booba, dans lequel ils s'accusent mutuellement de harcèlement, de sexisme et d'antisémitisme.
Geltrude Righetti-Giorgi
Geltrude Righetti (1793–1862) est une cantatrice italienne (contralto) associée aux opéras de Gioachino Rossini. Elle est parfois nommée Geltrude Giorgi-Righetti ou Geltrude Righetti-Giorgi, Giorgi étant le nom de son mari, un avocat.

Le Barbier de Séville (Rossini)
Il barbiere di Siviglia

Le Barbier de Séville est l'opéra le plus connu de Gioachino Rossini, sur un livret de Cesare Sterbini, créé en 1816 et considéré par beaucoup comme le chef-d'œuvre de l'opéra bouffe italien.

L'histoire a été tirée de la comédie Le Barbier de Séville ou la Précaution inutile de Beaumarchais (1732-1799), jouée pour la première fois au Théâtre-Français le 23 février 1775, l'une des trois pièces de cet auteur comptant parmi ses héros le personnage de Figaro.

Avant Rossini, un autre compositeur italien, Giovanni Paisiello, avait composé Il barbiere di Siviglia, ovvero La precauzione inutile, créé en 1782 et qui remporta un succès énorme. Mozart composa Les Noces de Figaro, opéra inspiré de la pièce de Beaumarchais qui fait suite au Barbier de Séville, La Folle journée, ou le Mariage de Figaro.
Parc provincial de Cumberland House
Le parc provincial de Cumberland House est un parc provincial de la Saskatchewan Canada situé à Cumberland House (en). Il a pour but de protéger le plus vieux poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson de la province. On y retrouve entre autres la poudrière du poste ainsi que les vestiges du Northcote, un navire à vapeur utilisé pour la traite des fourrures et la rébellion du Nord-Ouest.

Le poste de traite a été désigné lieu historique national du Canada en 1924. En 1986, le site a été établi en parc provincial historique par la province de la Saskatchewan.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Râpe (ustensile)
Une râpe est un ustensile métallique destiné à râper des aliments plus ou moins durs, tels que du fromage, des noix de muscade, des carottes, des pommes de terre , des zestes d'agrumes…

Râpe à fromage.

Râpe à parmesan.

Râpe polyvalente.

Râpe pour couper les légumes.

Un microplane.

Râpe pour agrume.

Râpe pour muscade.

Râpe à pommes de terre (XIXe siècle), collections musées départementaux de la Haute-Saône.

Musées départementaux de la Haute-Saône
Les musées départementaux de la Haute-Saône sont l'ensemble des musées placés sous la tutelle administrative du département de la Haute-Saône et dont les collections sont propriété de ce même département.
Mannara Chopra
Mannara Chopra, née Barbie Handa le 29 mars 1991, est une actrice et mannequin indienne qui a essentiellement travaillé dans des films en différentes langues d'Inde, notamment en télougou, tamoul, hindi et kannada. Elle a gagné de nombreuses récompenses dont deux aux Santosham Film Awards.

Étant la cousine paternelle des actrices Priyanka Chopra et Parineeti Chopra, elle fait ses débuts dans le film Prema Geema Jantha Nai et dans Bollywood avec le thriller Zid, tous les deux sortis en 2014. Elle apparaît également dans des films tels que Thikka (2016), Rogue (2017) et Sita (2019). Elle fait partie des candidats de l'émission indienne Bigg Boss 17 entre 2023 et 2024.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Les Atlantes
Les Atlantes est un centre commercial située sur la commune de Saint-Pierre-des-Corps, à 2 km du centre-ville de Tours, au centre d'une zone commerciale baptisée « Rochepinard ». Il est l'un des plus vastes centre commercial du Grand Ouest après Atlantis avec un hypermarché attaché.

Parc commercial
Un parc commercial ou complexe commercial désigne de manière générale un espace conçu et/ou réservé (par les politiques publiques) d'aménagement du territoire pour différentes activités commerciales, et équipé en infrastructures ad hoc (ex : réseaux de transport, éventuellement multimodal, réseau électrique et éventuellement de chaud ou de froid, système de gestion des eaux usées et de ruissellement (en raison de la présence importante de parkings et de surfaces imperméabilisées). C'est l'un des types de parcs d'activité (d'autres sont consacrés à l'industrie, à la recherche...).
Économie du Texas
En 2011, l'économie du Texas représente 8 % du PIB des États-Unis ce qui en fait la seconde du pays. Le Texas est aussi le premier exportateur et le premier État dans le classement des 1 000 plus grandes entreprises américaines. Cette puissance économique repose avant tout sur l'exploitation du pétrole et du gaz naturel mais aussi sur l'industrie de pointe avec la production de composants électroniques et l'aérospatial.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
De excidio et conquestu Britanniae
De excidio et conquestu Britanniæ ac flebili castigatione in reges, principes et sacerdotes (Sur la destruction et la conquête de la Bretagne et les reproches éplorés contre les rois, les nobles et les prêtres), ou simplement De excidio Britanniæ, est un sermon latin en trois parties composé au VIe siècle par le moine breton Gildas le Sage.

La première partie retrace l'histoire de l'île de Bretagne de la conquête romaine jusqu'à l'époque de Gildas. La deuxième partie fustige cinq rois pour leurs péchés, et la troisième partie s'en prend tout aussi violemment au clergé breton. C'est un texte important pour l'histoire de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles, car il s'agit de l'un des rares textes d'époque encore existants.

Polydore Virgile
Polydore Virgile, ou encore Polydore Vergil, ou de son nom latin Polydorus Vergilius, (Urbino, (Italie), né en 1470 et mort le 18 avril 1555, probablement à Urbino) est un écrivain et historien italien, considéré comme le rénovateur des études historiques d'Angleterre.
Place de Verdun
Place de Verdun (Grenoble), principale place publique de la ville, dans le quartier Hyper-centre) et où se situe l'hôtel de préfecture de l'Isère.

Place de Verdun (Lyon), face à la gare de Lyon-Perrache.

Place de Verdun (Paris) : Porte Maillot.

Place de Verdun (Pau), située non loin du Parc des expositions.

Place de Verdun (Saint-Georges-de-Didonne), principale place publique de la ville.

Place de Verdun (Saint-Germain-Laval)

Place de Verdun (Tarbes), située au centre-ville.

Place de Verdun (Saint-Georges-de-Didonne)
La place de Verdun est située en centre-ville de Saint-Georges-de-Didonne, dont elle est la principale place publique et le centre névralgique. Son nom actuel est un hommage aux combattants de la bataille de Verdun.

Affectant une forme rectangulaire, elle entoure l'église Saint-Georges. Elle se situe dans le prolongement de la rue de la République (ancienne Grand’Rue), principale rue commerçante de la ville, qui la borde au Sud. Les autres voies de communications qui l’entourent sont la rue du Maréchal Leclerc, qui conduit au stade, la rue du Marché et la rue d’Alger, qui délimite sa partie Nord. Elle est bordée de cafés, de restaurants et de commerces.