hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de libre-échange entre les États-Unis et la Jordanie
L'accord de libre-échange entre les États-Unis et la Jordanie est un accord de libre-échange signé le 24 octobre 2000 entre les États-Unis et la Jordanie et entré en application le 17 décembre 2001. C'est le quatrième accord de libre-échange des États-Unis, après ceux avec Israël, le Canada et le Mexique. Il fait suite à la mise en place de Qualifying Industrial Zone, depuis 1997, dans le cadre de l'Accord de libre-échange entre les États-Unis et Israël et du processus de paix autour d'Israël. Par ces accords, ces marchandises produites dans ces zones se voient accordées des droits de douane préférentiels sur des marchandises produites en partie en Jordanie, en Égypte, en Israël ou dans les territoires palestiniens

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Escalade sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de escalade sportive aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Urbano de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 10 octobre 2018.

C'est la première apparition de l’escalade depuis son acceptation aux Jeux olympiques qui sera programmé pour 2020. Les épreuves sont calqués sur le futur format à savoir un combiné des trois discipline de vitesse, de difficulté et de bloc

Escalade aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'escalade est présente aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. La compétition a lieu du 3 au 6 août 2021 à Tokyo au Japon. Elle devait avoir lieu du 4 au 7 août 2020 avant le report dû à la pandémie de Covid-19.

Le site proposé pour les épreuves d'escalade est un site urbain de la métropole de Tokyo, situé sur l'île d'Odaiba : l'Aomi Koto Ward.
Tessère de Lhamo
Lhamo Tessera

La tessère de Lhamo (désignation internationale : Lhamo Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Lada Terra. Il a été nommé en référence à Ache Lhamo, déesse tibétaine du temps et du destin.

Ache Lhamo
L'opéra tibétain, théâtre tibétain, Akyi Lhamu, Lhamu, Namte, Lhamo ou Aché Lhamo, qui signifie littéralement « Sœur-déesse », est un opéra populaire tibétain. Il s’agit d’une combinaison de danses, de chants et de chansons. Le répertoire provient de l’historiographie bouddhiste et tibétaine. « L'opéra tibétain » a été inscrit en 2009 par l'Unesco sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Stýlos
Stýlos (en grec moderne : Στύλος) est un village de Crète, en Grèce. Il se situe dans le district régional de la Canée, à environ 25 kilomètres au sud-est de La Canée. Selon le recensement de 2001, Stýlos compte 309 habitants. Le village est traversé par la rivière Koiliaris. De plus, de nombreuses sources jaillissent dans et autour du village, procurant au village une fraicheur relative, y compris l'été. Une usine d'embouteillage de la marque Samaria est implantée à Stýlos.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924
La participation de la Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924 est la première de son histoire olympique. Sa délégation exclusivement masculine de 35 athlètes est présente en tennis, en football, en tir et en rugby. C’est ce sport qui lui permet de conquérir son unique trophée, une médaille de bronze.

Football aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 1924 se déroule du 25 mai au 9 juin 1924. Les matchs sont répartis sur quatre stades à Paris, Saint-Ouen-sur-Seine et Colombes. La finale se déroule au stade olympique de Colombes.

L'Uruguay remporte la médaille d'or en battant en finale la Suisse. La Suède s'empare de la médaille de bronze.
Bertrand Chameroy
Bertrand Chameroy est un animateur, chroniqueur de télévision et journaliste français né le 28 janvier 1989 à Nice (Alpes-Maritimes). Après les chaînes Direct 8, D8 puis W9 et C8, il arrive dans le groupe France Télévisions en 2020. À la radio, il a  notamment exercé sur Europe 1 entre 2015 et 2021, et sur France Inter à partir de 2025.

L'Œuf ou la Poule ?
L’Œuf ou la Poule ? est un ancien jeu télévisé français produit par H2O Productions et Banijay Productions France, et diffusé sur D8 devenue C8.

Adapté du programme belge Sooner or Later? et présenté anciennement par Cyril Hanouna puis par Camille Combal, et par Estelle Denis, le jeu est diffusé du 18 avril 2014 au 25 janvier 2017. Pour sa dernière saison, Sébastien Cauet prendra les rênes de cette émission, devenant ainsi le quatrième animateur de ce jeu. À compter du 5 septembre 2014, l'émission est également diffusée en Belgique sur Plug RTL,.
Ascenseurs inclinés del Guinardó
Les ascenseurs inclinés del Guinardó ou ascenseurs inclinés del Carrer Telègraf (en catalan : ascensors inclinats del Guinardó) sont des ascenseurs inclinés situés dans le district de Horta-Guinardó, à Barcelone, dans la comarque du Barcelonès, dans la province de Barcelone, en Catalogne. Ces ascenseurs inclinés ont été inaugurés en février 2011 et c'est la troisième installations de ce type dans la capitale catalane.

Ces ascenseur relie les rues de Serbià, de Brussel·les et del Doctor Cadevall.

Les ascenseurs ont une correspondances avec l'escalator entre l'avenue Mare de Déu de Montserrat et la rue de Sèrbia et la ligne 114 de TMB à l'arrêt Telègraf - Doctor Cadevall,.

Horta-Guinardó
Horta-Guinardó est l'un des dix districts (district VII) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est constitué des onze quartiers suivants :  Baix Guinardó (es), Can Baró (es), El Guinardó, Font d'en Fargas (es), El Carmel (es), La Teixonera (es),  Sant Genís dels Agudells (es), Montbau (es), La Vall d'Hebron, La Clota (es) et Horta.
Lidia Kopania
Lidia Kopania-Przebindowska est une chanteuse polonaise, née à Koluszki, en Pologne, le 12 mai 1978.

Elle a représenté la Pologne lors de l'Eurovision 2009 avec la chanson "I don't wanna leave". Elle fut éliminée en demi-finale après avoir terminé à la 12e place avec 43 points.

Elle est la chanteuse du groupe Kind of Blue.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
The Book of Mormon
The Book of Mormon est une comédie musicale américaine sur un livret, des dialogues et une musique de Trey Parker, Robert Lopez et Matt Stone.

Elle est créée le 24 mars 2011 au Eugene O'Neill Theatre à Broadway (230 West 49th Street). Le spectacle remporta neuf Tony Awards en 2011 et un Grammy Award en 2012. La chorégraphie est de Casey Nicholaw, les costumes de Anne Roth, la direction musicale par Stephen Oremus.

Elle met en scène deux missionnaires mormons qui sont envoyés pour apporter la « bonne nouvelle » dans un village reculé en Ouganda où un brutal chef de guerre tient la population locale sous sa coupe. Mais les villageois sont tellement plus préoccupés par la famine, la guerre, la pauvreté et le sida qu'ils sont peu disposés à écouter les missionnaires.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Katinka (chanson)
Katinka est une chanson écrite par Gerrit den Braber (en) et Henny Hamhuis, composée par Joop Stokkermans et interprétée par le duo néerlandais De Spelbrekers, sortie en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
(15107) Toepperwein
(15107) Toepperwein est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 février 2000 par l'équipe du projet LINEAR à Socorro. Ses désignations temporaires sont 2000 CR49, 1993 BT13 et 1998 WK20.

Il a été nommé en l'honneur de Mary Anne J. Toepperwein, qui a financé une élève.

Le 8 mai 2021 est annoncée la découverte d'un satellite autour de cet astéroïde.

Socorro (Nouveau-Mexique)
La ville de Socorro est le siège du comté de Socorro dans l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle se trouve dans la vallée du Río Grande à une altitude de 1 396 m. Sa population en 2000 était de 8 807 habitants.
Apocalypse d'Anastasie
L'Apocalypse d'Anastasie (ou Anastasia), est un récit composé au XIe siècle, qui présente une continuité avec la culture antique de l’au-delà dans la culture byzantine, tout en démontrant les prémices d’une identité grecque moderne. Elle présente le voyage d’une nonne vertueuse, Anastasie, qui meurt et revient à la vie au bout de trois jours. Elle raconte l’ouverture du paradis sur terre et l’instauration du royaume divin. Anastasie est chargée par Dieu de raconter ce qu’elle a vu aux hommes afin qu’ils se repentent de leurs péchés.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Ricky Zoom
Ricky Zoom est une série télévisée d'animation franco-britannique en 81 épisodes de 11 minutes, créée par Alexander Bar et diffusée à partir du 28 juin 2019 en Chine sur Youku.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 2019 sur Gulli

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Heptranchias perlo
Le Requin perlon (Heptranchias perlo) fait partie de la famille des Hexanchidae. Il est parfois confondu avec le requin griset.

Ce requin fait l'objet de prises accessoires faibles à modérées. Son statut de conservation est évalué comme quasi-menacé du fait de sa lente reproduction et de sa fréquentation des zones de pêches en eaux profondes soutenues.

Lorsqu'il est pêché, il est utilisé pour faire de la farine de poisson ou de l'huile de foie. Sa chair, pourtant réputée de bonne qualité, est considérée comme légèrement toxique lorsqu'elle est consommée.

Farine de poisson
Les farines de poisson sont des farines animales produites à partir de poissons.

Obtenues par séparation de la phase liquide (eau et lipides, extraite par cuisson/pressage) et des protéines, puis par broyage et séchage, elles sont riches en protéines animales (lysine, méthionine) faciles à digérer pour de nombreux mammifères et oiseaux.

Le poisson utilisé pour les fabriquer peut avoir été pêché en mer spécialement à cette fin (pêche minotière) ou il peut s'agir de déchets de l’industrie du poisson (rejet de la chaine de filetage essentiellement ou valorisation de captures excédentaires invendues ou de poissons abimés lors de la pêche ou du transport ou présentant des anomalies (déformations, cancers, tumeurs, parasitoses qui défavoriseraient la vente à l’étal du poissonnier…).
Rosario María Gutiérrez Eskildsen
María del Rosario Gutiérrez Eskildsen, surnommée Charito, née à Villahermosa, État de Tabasco, le 16 avril 1899, morte à Mexico le 12 mai 1979, est une lexicographe, linguiste, éducatrice et poétesse mexicaine.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Dulcie Howes
Dulcie Howes, née le 31 décembre 1908 à Klein Brakrivier et morte le 19 mars 1993, est une danseuse de ballet sud-africaine, qui est aussi enseignante, chorégraphe et directrice de compagnie. Au cours de sa carrière d'interprète, elle est considérée comme la « prima ballerina assoluta » du ballet sud-africain. En 1934, elle crée la compagnie du Cape Town City Ballet.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Route d'Occitanie 2020
La 44e édition de la Route d'Occitanie a lieu du 1er au 4 août 2020. La course est tracée en Occitanie sur quatre étapes entre Saint-Affrique et Rocamadour pour un parcours total de 720 kilomètres.

Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2020 en catégorie 2.1. Exceptionnellement, la première étape fait office de deuxième manche de la Coupe de France. Cette épreuve marque le retour à la compétition en France, après plus de quatre mois d'interruption dû à la pandémie de Covid-19.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
María Eugenia Guzmán
María-Eugenia Guzmán, née le 8 septembre 1945 et morte en 1996, est une joueuse de tennis équatorienne, l'une des rares de son pays à s'être illustrée dans des compétitions internationales.

En 1968, elle a notamment participé aux épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico, discipline alors en démonstration, où elle a décroché deux médailles de bronze.

Lors de la Coupe de la Fédération en 1972 à Johannesbourg, María-Eugenia Guzman a enfin fait partie de l'équipe équatorienne éliminée par la France au deuxième tour.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1968 (exhibition)
Les matchs d'exhibition se sont tenus au Centro Deportivo Chapultec, situé sur la colline de Chapultepec, sur terre battue, du 28 octobre au 1er novembre.

Seuls les amateurs ont été autorisés à concourir. Les médailles n'ont pas été comptabilisées dans le classement officiel des pays.
Oddiyana
L'Oddiyana (parfois écrit Oudyāna) est un petit royaume bouddhiste du Ier millénaire apr. J.-C. centré sur la vallée de Swat, aujourd'hui dans le nord-ouest  du Pakistan. L'Oddiyana joue un rôle central dans le bouddhisme vajrayāna car les Tibétains pensent qu'une grande partie de leurs principaux tantras proviennent de ce royaume. D'autre part, Padmasambhava, le fondateur du bouddhisme tibétain, serait originaire d'Oddiyana.

Nâlandâ
Nālandā (hindî/sanskrit/pâli : नालंदा) est une ville de l'État du Bihar, en Inde du nord, près du Népal, ancien siège d'un important centre universitaire bouddhiste, comptant à son apogée jusqu'à 10 000 moines.

L'université de Nâlandâ fut un centre majeur de la pensée indienne, dont l'influence s'étendit sur une grande partie de l'Asie : Asie centrale, Himalaya, Asie du Sud-Est, Chine et Japon. Elle fait partie du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2016.
Sorgues
Sorgues est un nom de lieu notamment porté  par :

Sorgues, commune française de Vaucluse.

la Sorgues, rivière française du sud de l'Aveyron.

le bassin des Sorgues, qui comporte des bras en « maillage » : Sorgue de l’Isle, Sorgue de Velleron, Sorgue de Monclar, Sorgue de la Faible, etc., dont la source principale est la Fontaine de Vaucluse, immense résurgence proche de L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse).

Sorgues, autre orthographe de Sorques, un hameau de la commune française de Montigny-sur-Loing, en Seine-et-Marne.

Fontaine de Vaucluse
La fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue, est la plus importante exsurgence de France métropolitaine. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes. Cette exsurgence sert de référence en hydrogéologie pour la caractérisation d'un type dénommé « source vauclusienne ».
UFC 121
UFC 121: Lesnar vs. Velasquez est un événement d'arts martiaux mixtes organisé par Ultimate Fighting Championship, s'étant tenu le 23 octobre 2010 au Honda Center d'Anaheim, dans la banlieue de Los Angeles.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Lídia Pereira
Ana Lídia Fernandes Oliveira Pereira, née le 26 juillet 1991 à Coimbra, est une femme politique portugaise.

Membre du Parti social-démocrate, elle est vice-présidente des Jeunes du Parti populaire européen en 2017 et présidente depuis 2018. Elle siège au Parlement européen depuis 2019.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Astéroïde basaltique
Un astéroïde basaltique est un astéroïde dont le spectre de réflexion infrarouge est celui d'un mélange de pyroxène et de plagioclase, indiquant une composition de surface probablement proche de celle d'un basalte. Les astéroïdes basaltiques regroupent les astéroïdes des types V et R (dans ce dernier type il apparaît aussi la signature d'une petite proportion d'olivine).

Constituant environ 6 % des astéroïdes de la ceinture principale, les astéroïdes basaltiques sont pour la plupart des vestoïdes (astéroïdes appartenant à la famille de Vesta), probablement extraits de Vesta par l'impact ayant créé le cratère Rheasilvia. Un petit nombre de ces astéroïdes, apparemment un peu plus pauvres en ferrosilite que les vestoïdes, proviennent sans doute de la désintégration d'astéroïdes différenciés analogues à Vesta mais formés à une distance différente du soleil ou à une date différente, aujourd'hui disparus.

Rheasilvia
Rheasilvia (prononcer [ʁe.a.sil.vja]) est un gigantesque cratère situé à la surface de l'astéroïde (4) Vesta, très probablement dû à un impact.

Le cratère a un diamètre de 504 kilomètres, ce qui correspond à 90 % du diamètre de Vesta. Rheasilvia est l'un des plus grands cratères du Système solaire[réf. nécessaire].
Saison 2015-2016 de l'ECHL
La saison 2015-2016 est la vingt-huitième saison de l'ECHL. La saison régulière se déroule du 16 octobre 2015 au 9 avril 2016 et est suivie par les séries éliminatoires de la Coupe Kelly.

28 équipes participent à la compétition et proviennent de 21 États américains et d'une province canadienne.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Nabok Murza
Nabok Murza serait un prince tatar russifié et le premier ancêtre connu de la famille russe Nabokov.

Selon l'écrivain Vladimir Nabokov (1899-1977), qui en fait état dans son autobiographie Autres rivages, et affirme s'appuyer sur les dires de Serguéï Serguéivitch Nabokov, un cousin germain de son père, Nabok Murza aurait vécu à la fin du XIVe siècle. Toujours selon l'écrivain : « Floruit 1380 ».

Sans se prononcer sur la réalité historique de ce « prince fondateur », le biographe de Nabokov, Brian Boyd, rapporte l'épisode et les circonstances dans lesquelles l'écrivain a appris l'existence de ce lointain aïeul.

Tournant en dérision son tardif intérêt pour la généalogie, Nabokov écrit « Parmi mes ancêtres il y a eu : le premier homme des cavernes qui peignit un mammouth ; un prince tartare russifié du Moyen Âge... »

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.