hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résistance de Nder
La résistance de Nder, connue aussi sous le terme de résistance des femmes de Nder ou mardi de Nder (talaata i Nder en wolof), est un épisode marquant de la lutte contre l’esclavage dans l'histoire du Sénégal.

Le mardi 7 mars 1820,, les populations de la cité de Nder, capitale du royaume prospère du Waalo, ont opposé une résistance opiniâtre à un raid esclavagiste maure, et où participait la tribu vassale des Trarzas, venus du nord du fleuve Sénégal et conduits par le chef Amar Ould Mokhtar. Cet épisode est connu dans l'historiographie par son issue dramatique et la conduite héroïque des habitants qui se sont sacrifiés plutôt que d'être capturés et réduits en esclavage.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Alexandre Marie Léonor de Saint-Mauris-Montbarrey
Alexandre Marie Eléonor de Saint-Mauris-Montbarrey, comte de Montbarrey puis prince de Montbarrey et du Saint-Empire (1776), grand d'Espagne de première classe (1780), chevalier du Saint-Esprit, né le 20 avril 1732 à Besançon et mort le 5 mai 1796 à Constance, fut lieutenant-général  des armées et Secrétaire d'État à la Guerre de 1777 à 1780 sous Louis XVI.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Musée du Design de Barcelone
Le Musée du Design de Barcelone (en catalan : Museu del Disseny de Barcelona) est un musée inauguré en décembre 2014 et qui dépend de l'Institut de la Culture de Barcelone. Il résulte de l'intégration des collections des Musée des Arts Décoratifs, celui de la céramique, du textile et du Cabinet des Arts Graphiques.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
La Dispute des philosophes
La Dispute des philosophes – ou Deux Philosophes – est un tableau réalisé vers 1612 par le peintre espagnol José de Ribera. De format horizontal, cette huile sur toile caravagesque représente deux vieux philosophes barbus pendant une disputatio. Aperçus à mi-corps devant un fond noir, les deux hommes y figurent derrière une table sur laquelle sont posés des livres de penseurs de la Grèce antique qu'ils mobilisent dans le cadre de leur débat, celui de gauche se référant manifestement à Anaxagore et celui de droite à Lacydès. Reçue en don de Jeanne-Marie du Teil Chaix d'Est-Ange en 1921, l'œuvre est conservée au musée de l'hôtel Sandelin, à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais, en France,.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Conradin Perner
Conradin Perner est un universitaire né à Davos en Suisse spécialisé dans la littérature comparée et l'ethnologie ainsi qu'un humanitaire (Croix-Rouge, UNICEF) œuvrant au maintien de la paix au Soudan du Sud. Entre 1976 à 1979, il s'est engagé dans des études ethnologiques sur le terrain auprès des Anyuak dans l'actuel Soudan du Sud. Sa collection d'objets Anyuak est exposée au musée d'ethnographie de Genève.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Artem Zabelin
Artem Zabelin (en russe : Артём Владимирович Забелин), né le 15 janvier 1988, à Khabarovsk, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur russe de basket-ball. Il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Taïfa de Murcie
Le taïfa de Murcie est un État musulman (taïfa), indépendant d'Al-Andalus, situé dans le Levant espagnol, aux XIe – XIIIe siècles, et dont le territoire fut partagé entre la couronne de Castille (sous le nom de royaume de Murcie) et la couronne d'Aragon (qui l'intégra au royaume de Valence) à la suite de la Reconquête.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Smaïn Aït Ali Belkacem
Smaïn Aït Ali Belkacem, né à Blida en juillet 1968, surnommé Omar Allaoui, est un terroriste islamiste algérien membre du Groupe islamique armé et l’un des principaux responsables de la vague d'attentats commis en France en 1995, notamment celui du RER B à Saint-Michel. Il est arrêté à l’automne 1995.

Blida
Blida (prononcé [bli.da]), en arabe : البليدة, surnommée « La Ville des Roses », est une commune de la wilaya de Blida, dont elle est le chef-lieu, en Algérie.

Située au contact de l'Atlas blidéen et de la Mitidja, Blida est fondée au XVIe siècle pour accueillir des immigrés andalous. Étant la capitale de la région de Mitidja, elle est la cinquième ville du pays pour le nombre d'habitants et son unité urbaine compte 331 779 habitants en 2008.
Élections sénatoriales de 1946 dans la Somme
Les élections sénatoriales dans la Somme ont eu lieu les 24 novembre et 8 décembre 1946. Elles ont eu pour but d'élire les conseillers de la République représentant le département au Conseil de la République pour un mandat de deux années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Zupančič
Zupančič (variante : Župančič) est un patronyme slovène, dérivé de Zupan, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Alenka Zupančič (en) (née en 1966), philosophe slovène ;

Beno Zupančič (en) (1925–1980), écrivain slovène ;

Boštjan Zupančič (né en 1947), avocat et juge slovène ;

Marko Župančič (1914–2007), architecte, urbaniste et photographe slovène ;

Milena Zupančič (en) (née en 1946), actrice slovène ;

Miran Zupančič, né en 1989, un sauteur à ski slovène ;

Nik Zupančič (né en 1968), joueur puis entraîneur de hockey sur glace slovène ;

Oton Župančič (1878–1949), poète et traducteur slovène.

Boštjan Zupančič
Boštjan Zupančič est né le 13 mai 1947, à Ljubljana en Slovénie. Ancien juge à la Cour européenne des droits de l' homme à Strasbourg de 1998 à 2016, et le président de la troisième chambre à la Cour de novembre 2004 à janvier 2008 ainsi que juge à la Cour constitutionnelle de Slovénie.
Jewelle Gomez
Jewelle Gomez, née le 11 septembre 1948 à Boston dans le Massachusetts, est une écrivaine, poète, critique et dramaturge Afro-Américaine. Elle vit à New York pendant 22 ans, travaillant à la télévision publique, pour le théâtre et la philanthropie, avant de déménager sur la Côte ouest. Ses écrits — fiction, poésie, essais et critiques culturelles — sont publiés dans des médias féministes et grand public. Son travail se concentre sur les expériences des femmes, en particulier celles des femmes LGBTQ de couleur. Elle est interviewée au cours de plusieurs documentaires axés sur les droits et la culture LGBT.

Daughters of Africa
Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present est une anthologie de récits oraux et d'œuvres littéraires de plus de 200 femmes d'Afrique et de la diaspora africaine, constituée et introduite par Margaret Busby. 
Une seconde anthologie, New Daughters of Africa, lui fait suite en 2019.
Bite Back
Bite Back est un site Web enregistré en Malaisie et un magazine qui promeut les actions des mouvements de libération des animaux, en particulier ceux du Front de libération des animaux (ALF).

Selon le journal The Sunday Times, le nom est inspiré d'une campagne d'incendie criminel visant l'industrie américaine de la fourrure durant les années 1990.

Son fondateur, Nicolas Atwood (en), a déclaré que la mission de Bite Back était de "soutenir les prisonniers d'opinion des droits des animaux et de faire rapport sur les événements actuels de la lutte".

Le site Web reçoit et publie également des communiqués anonymes provenant notamment de la milice des droits des animaux (ARM) et de la brigade de libération des animaux.

Prisonnier d'opinion
Le terme de prisonnier d'opinion désigne toute personne emprisonnée en raison de ses convictions politiques ou religieuses. Il est créé en 1961 par Peter Benenson, avocat britannique et fondateur d'Amnesty International, une ONG de défense des droits de l'homme.
Soulédé-Goldak
Soulédé-Goldak (ou Soulede-Doldaki) est une localité du Cameroun située dans la commune de Roua, le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Géologie de la Suisse
L'histoire géologique de la Suisse prend place dans les différents évènements qui ont formé l'Europe, dont le socle formant l'Europe est un amoncellement de morceaux de croutes terrestres d'âges et de compositions différents. Un ensemble d'orogenèses, qui s'est écoulé pendant les trois derniers milliards d'années, a façonné le paysage de la Suisse tel que nous le connaissons aujourd'hui. D'autres phénomènes, tels que le magmatisme, le métamorphisme, l'érosion et la sédimentation sont aussi intervenus.

Deux orogenèses sont marquantes dans la formation du paysage actuel de la Suisse :

l'orogenèse varisque, ou hercynienne, qui a notamment formé le massif schisteux rhénan, le Fichtelgebirge, les Vosges et la Forêt-Noire ;

l'orogenèse qui a débuté au cours du Trias et qui se poursuit actuellement, à l'origine des chaines alpines.

Fichtelgebirge
Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe.
Lois contre le métissage aux États-Unis
Aux États-Unis, des lois anti-métissage ont été adoptées par la plupart des États pour interdire le mariage interracial et, dans certains cas, interdire également les relations sexuelles interraciales. Certaines de ces lois sont antérieures à la création des États-Unis, certaines datant de la fin du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle. Neuf États n'ont jamais promulgué de telles lois; 25 États avaient abrogé leurs lois avant 1967, lorsque la Cour suprême des États-Unis a statué dans Loving v. Virginia que ces lois étaient inconstitutionnelles dans les 16 États restants.

Alors que les lois anti-métissage sont souvent considérées comme un phénomène du Sud, la plupart des États de l'ouest des États-Unis et des Grandes Plaines les ont également promulguées.

États esclavagistes et États libres aux États-Unis
Un État esclavagiste est un État des États-Unis, avant 1865, dans lequel l'esclavage des Afro-Américains était légal tandis qu'il ne l'est pas dans un État libre.

Il existait des esclaves dans la plupart des États libres lors du recensement de 1840, et la loi sur les esclaves fugitifs (Fugitive Slave Act) de 1850 disposait spécifiquement qu'une personne asservie restait esclave même lorsqu'elle s'enfuyait vers un État libre. Entre 1812 et 1850, il a été jugé important que le nombre d'États libres et esclavagistes soit maintenu en équilibre, de sorte que les nouveaux États furent admis par paires.
Diásello
Diásello est le nom de plusieurs lieux situés en Grèce :

Diásello (el), une localité située dans le dème de Geórgios Karaïskákis, en Épire ;

Diásello, une localité située dans le dème de Farkadóna, en Thessalie ;

Diásello, une localité située dans le dème de Naupactie, en Grèce-Occidentale ;

Diásello (el), une localité située dans le dème de Thérmo, en Grèce-Occidentale.

Geórgios Karaïskákis (dème)
Geórgios Karaïskákis (en grec : Γεώργιος Καραϊσκάκης) est un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geórgios Karaïskákis, d'Iráklia et de Tetrafylía.
Gorges de Spelunca
Les gorges de Spelunca (en corse a Spilonca) sont situées en Corse-du-Sud entre les villages d'Ota et d'Évisa. Elles constituent à la fois la limite et le seul accès entre les anciennes pièves de Sevidentro et Sevinfuori.

Pont génois
Les ponts génois sont des ouvrages d'art en pierre construits principalement par les Génois en Corse.

Lors de l'occupation de la Corse par Pise et Gênes durant plusieurs siècles, un grand nombre de ponts en pierre ont été construits entre le XIIIe siècle et le XVIIIe siècle. Le nombre de ces ponts témoigne de la réorganisation économique de l'île lors de la domination génoise. Ces ouvrages d'art ont été fondamentaux pour le progrès car routes et ponts deviennent alors indispensables au transport des principales productions de l'île : le blé, le vin, l'huile d'olive et les châtaignes qui sont les bases de la nourriture et de l'économie de l'île.
Route nationale 2 (Algérie)
La route nationale 2 (RN 2 ou N 2) est une route nationale algérienne nord ouest-sud  reliant Mers El Kebir dans la wilaya d'Oran à Tlemcen. D'une longueur de 147 km, la première moitié entre la sortie d'Oran et Aïn Témouchent est une route 2×2.

Wilaya d'Oran
La wilaya d'Oran (en arabe : ولاية وهران est une subdivision administrative algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme située au nord-ouest du pays. Elle est peuplée de 1 454 078 habitants en 2008 pour une superficie de 2 114 km2.
Système de récupération de chaleur à l'échappement
Un système de récupération de chaleur à l’échappement est un dispositif qui récupère une partie des pertes thermiques du pot d’échappement pour les transformer en énergie. Cette technologie semble susciter un intérêt grandissant chez les constructeurs automobiles et de poids lourds, qui sont de plus en plus contraints légalement et économiquement de réduire la consommation des véhicules et leurs rejets en CO2.

Ce dispositif peut être utilisé sur un véhicule hybride ou conventionnel ; il permet de produire de l’énergie électrique à destination des batteries d'un véhicule, ou de l’énergie mécanique qui est réinjectée sur le vilebrequin.

Pot d'échappement
Le pot d'échappement, ou silencieux au Canada, est un des organes d'un véhicule propulsé par un moteur à combustion interne, qui sert à évacuer les gaz de combustion de celui-ci vers l'extérieur. Il est constitué d'un ensemble d'éléments collectant les gaz d'échappement en sortie des cylindres et les évacuant après les avoir canalisés, stabilisé la pression de sortie des cylindres, atténué le bruit de l'échappement.

Certains pots dits catalytiques font passer les gaz d'échappement au travers d'une matrice poreuse recouverte de microparticules de catalyseurs (métaux du groupe du platine) qui complètent les effets d'un éventuel filtre à particules pour diminuer les émissions polluantes des véhicules.

Un moteur multi-cylindres peut disposer de plusieurs pots d'échappement (ce qui n'améliore pas nécessairement les performances), parfois uniquement dans un but esthétique et parfois trompeur (par exemple trois tubulures pour un monocylindre).
Pointe-Saint-Charles
Pointe-Saint-Charles, dans l'arrondissement du Sud-Ouest, est le plus ancien quartier de Montréal après le Vieux-Montréal. Situé à la sortie du pont Victoria et du pont Samuel-De Champlain, il est desservi en transport en commun par la station de métro Charlevoix et les lignes d'autobus 57, 61, 71, 101 et 107. Le quartier fut nommé en l'honneur de l'évêque Charles Borromée, saint patron de Charles Le Moyne.

Ce quartier riche en végétation, parcs et espaces publics est de plus en plus convoité par la génération Y. À proximité du marché Atwater, Pointe-Saint-Charles possède près de dix kilomètres d'aménagements cyclables et est bien adapté aux modes de vie actifs.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Liu Ying (football)
Liu Ying est une footballeuse chinoise née le 11 juin 1974.

Avec l'équipe de Chine, elle décroche la médaille d'argent lors du tournoi olympique d'Atlanta 1996, après avoir été battu en finale par les États-Unis 2-1. Trois ans plus tard, lors de la Coupe du monde 1999, la Chine s'incline une nouvelle fois en finale contre les États-Unis aux penaltys (score 0-0, 5-4 tab) ; le tir au but de Liu Ying étant arrêté par la gardienne américaine Briana Scurry.

Coupe du monde féminine de football 1999
La Coupe du monde féminine de football 1999 se déroule aux États-Unis du 19 juin au 10 juillet 1999 et rassemble 16 participants (au lieu de 12 pour les éditions précédentes). Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (titrée pour la seconde fois) à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse contre la Chine en finale,. L'affluence a été de 1 194 215 spectateurs, soit une moyenne de 37 319 par match.
Mavericks
Maverick's Point (ou Maverick's ou Mavericks) est un spot de surf de renommée mondiale du Nord de la Californie, aux États-Unis. Ce spot se situe tout près du port de Pillar Point, au Nord de Half Moon Bay. Il est depuis de nombreuses années reconnu comme produisant une des plus grosses et dangereuses vagues du monde.

Les vagues de Mavericks se forment et éclatent à environ 1 km du bord. Elles atteignent régulièrement 7 mètres de haut, et peuvent atteindre 20 mètres par grosse houle (en général, survenant quelques jours après une grosse tempête sur le Pacifique Nord). Une remontée soudaine et abrupte du fond marin provoque le déferlement de la vague si loin du bord. Il y a des vagues toute l'année.

Mavericks a atteint une telle renommée aujourd'hui qu'il est devenu un passage obligatoire pour tout big wave rider (surfeur de grosses vagues) qui se respecte. Néanmoins, les conditions de surf y sont tellement dangereuses que très peu de surfeurs osent s'y mesurer.

Leash
Le leash (mot anglais signifiant « laisse ») est un accessoire utilisé en sport de glisse pour relier le pratiquant à sa planche. Il lui permet de garder un certain contrôle en cas de chute, facilitant sa récupération et protégeant les autres pratiquants.
Parc national de Rāzna
Le parc national de Rāzna, créé en 2007, est classé site Natura 2000 et est le plus récent des parcs nationaux de Lettonie. Situé en Latgale dans l'est du pays, entre Rēzekne au nord et Dagda au sud, il s'étend sur 59 615 ha et inclut de nombreux lacs dont le deuxième plus grand lac du pays : le lac de Rāzna.

Cistude
Emys orbicularis

La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, Tortue de Brenne, Tortue des marais ou Tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). C'est une petite tortue d'eau douce, palustre et carnivore, d'Europe, classée « quasi-menacée » (NT) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Renouveau étudiant
Le Renouveau étudiant (RE) est un syndicat étudiant français de sensibilité nationaliste et identitaire créé en 1990, lié au Front national. Après la scission de 1998 de Bruno Mégret du Front national, il n'a plus qu'une existence limitée et disparaît deux ans plus tard.

Nationalisme en France
Le nationalisme en France est apparu au cours du XVIIIe siècle dans la petite bourgeoisie, sous la plume des philosophes des Lumières. Le nationalisme signifiait pour eux, à cette époque, que c'est le peuple qui incarne le pays, par opposition à la vision de l'ancien régime pour lequel le pays est incarné par le Roi de France. Au XIXe siècle, le nationalisme devient une opposition aux autres nations, voire aux autres peuples, cette idée prenant clairement forme à la fin de ce siècle, dans les mouvements politiques entrant en jeu dans le système démocratique français, et née en 1870, avec la Troisième République. À cette époque, tous les partis manifestent ostensiblement de telles idées nationalistes et anti-allemandes : la Prusse venait de gagner une guerre et avait pris l'Alsace-Lorraine. Les mouvements nationalistes d'extrême droite étaient également antisémites à cette époque.
Lucidum
Le mot lucidum est le nominatif neutre singulier d'un adjectif latin signifiant « clair, brillant ».

En taxonomie, lucidum est employé comme épithète spécifique. Pour les espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.