hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS E34
Le HMS E34 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Thornycroft à Woolston, Hampshire. Il est lancé le 27 janvier 1917 et mis en service en mars 1917. Le HMS E34 coule le U-boot allemand UB-16 au large de Harwich en mer du Nord le 10 mai 1918. Le E34 a été coulé à son tour le 20 juillet 1918 par une mine près de l’Eijerlandse Gronden, le banc de sable entre les îles frisonnes de Texel et Vlieland. Il n’y a pas eu de survivants.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Autoroute A5 (Croatie)
L'autoroute A5 (en croate : Autocesta A5) est une autoroute de Croatie longue de 83,6 kilomètres. Elle relie Osijek, la plus grande ville de la Slavonie à l'échangeur de Slavonski Brod de l'autoroute A3, où elle se connecte au reste du réseau autoroutier croate. L'A5 est un axe de transport important d'axe nord-sud et est un tronçon de la route européenne 73. Le tracé de l'A5 suit également le tracé du cinquième corridor paneuropéen. L'A5 passe près d'Osijek et de Đakovo.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Chaîne Freyberg
La chaîne Freyberg (en anglais : Freyberg Mountains) est une chaîne de montagnes située en Antarctique.

Elle est nommée en l'honneur du général Bernard Freyberg par l'équipe nord de la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) en 1963-1964.

Ce groupe de montagnes comprend le chaînon Alamein (en), le chaînon Salamander (en) et les hauteurs Gallipoli (en). Il se situe sur la côte de Pennell, une partie de la côte antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.

Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg, né le 21 mars 1889 à Richmond et mort le 4 juillet 1963 au château de Windsor, est un général et homme d'État britannique. Il a pour titre celui de 1er baron Freyberg depuis 1951.

Il est responsable du bombardement et de la destruction complète de l'abbaye la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Europe, l'abbaye chef de l'Ordre bénédictin de Monte Cassino fondée en 529 par saint Benoît.
Îles Pi
Les îles Pi (en anglais : Pi Islands, en espagnol : Islotes Pi) sont un groupe de deux îlots et récifs de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Ce groupe est situé à 1.5 km à l'est de l'extrémité nord-est de l'île Omega.

Le nom de Pi (la 16e lettre de l'alphabet grec) a été utilisé pour la première fois sur une cartographie de 1948 par l'expédition antarctique de la marine argentine en 1942-43. Les noms de Islotes Sidders et Islotes Suboficial Rubanes sont aussi usités par l'Argentine. Les noms sont probablement des membres des expéditions antarctiques argentines de 1947 à 1948 et de 1958 à 1959.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
William Gager
William Gager (1555-1622) est un juriste et un ecclésiastique anglais formé à l'Université d'Oxford, connu encore aujourd'hui pour ses tragédies écrites en latin, et destinées à être jouées dans les universités.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Jean Poirier (ethnologue)
Jean Poirier (né à Haims dans la Vienne le 4 juin 1921 et mort à Nice le 2 juillet 2009,) est un chercheur, ethnologue, sociologue et juriste français du XXe siècle. Il fut docteur ès lettres et docteur en droit, membre de la Société des océanistes au sein du musée de l'Homme, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer, directeur du Département des sciences humaines de l'Université de Madagascar de 1961 à 1969 et professeur à la Faculté des lettres de Nice de 1969 à sa mort.

Jean Poirier est l'auteur de nombreux ouvrages de référence et d'histoire de l'ethnologie, ainsi que de nombreuses études de cas. Il a aussi été éditeur scientifique, directeur de la publication et directeur de thèse, et a mené de nombreuses recherches non seulement en ethnologie mais aussi en anthropologie, démographie, sciences sociales et sociologie juridique.

Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.
Xian autonome coréen de Changbai
Le xian autonome coréen de Changbai (chinois : 长白朝鲜族自治县 ; pinyin : Chángbái cháoxiǎnzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baishan.

Le bourg de Changbai est situé au bord du Yalou juste en face de la ville nord-coréenne de Hyesan avec laquelle il est relié par un pont (en).

La pagode de Lingguang et le cimetière de Ganguouzi ont été inscrits dans la liste des monuments historiques de Chine.

Hyesan
Hyesan est une ville nord-coréenne (nom en coréen : 혜산, en caractères hanja : 惠山), chef-lieu de la province de Ryanggang située à l'extrême nord de la péninsule coréenne. Sa population s'élevait à 110 000 habitants en 2000.
Human Target (série télévisée, 1992)
Human Target est une série télévisée américaine en sept épisodes de 45 minutes créée par Danny Bilson et Paul DeMeo, diffusée du 20 juillet au 29 août 1992 sur le réseau ABC. Elle est inspirée du personnage de comics éponyme créé par Len Wein et Carmine Infantino dans Action Comics. Une deuxième série basée sur le comic Human Target a été créée en 2010, Human Target : La Cible.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Carmine Infantino
Carmine Infantino, né le 24 mai 1925 à Brooklyn et mort le 4 avril 2013 à Manhattan,, est un dessinateur, scénariste et éditeur américain de comics. C'est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics, il a créé des personnages pour DC Comics comme Captain Cold, Black Canary, Wally West, Barry Allen, Animal Man...
Johann Daniel Mylius
Johann Daniel Mylius (né vers 1583 à Gemünden (landgraviat de Hesse-Marbourg) et mort en 1642) était un compositeur pour luth et auteur alchimique. En alchimie il fut l'élève de son beau-frère Johann Hartmann (1568-1613), qui tint à l'université de Marbourg la première chaire de « Chymie » en Europe à partir de 1609.

En médecine il publia en 1618 un traité de iatrochimie intitulé Opus medico-chymicum. La même année il publia un livre d'emblèmes alchimiques Philosophia Reformata (et dont le texte est un plagiat d'un traité publié dès 1572 sous le titre De arte Chymica, et attribué par erreur par la suite à Marsile Ficin. En 1628, une Anatomia auri, sive Tyrocinium medico-chymicum

Il est connu pour son  recueil de morceaux pour luth Thesaurus gratiarum (1622) .

Livre d'emblèmes
Un livre d'emblèmes est un livre illustré de gravures qui est publié en Europe aux XVIe et XVIIe siècles.

Chaque gravure sur bois ou sur métal est associée à un titre et un texte.

Les livres d’emblèmes, profanes ou religieux, connaissent un succès retentissant à travers l’Europe. André Alciat est l’auteur des épigrammes du premier et plus important livre d’emblèmes : Emblemata, publié par Heinrich Steyner en 1531 à Augsbourg. Bien qu’il s’écarte de la forme du livre d’emblèmes, l’autre ouvrage marquant du genre est l’Iconologia de Cesare Ripa, publiée pour la première fois en 1593.
Mansai Nomura
Nomura Mansai II (二世 野村 萬斎, Nisei Nomura Mansai), né à Tokyo (Japon) le 5 avril 1966 sous le nom de Takeshi Nomura (野村 武司, Nomura Takeshi), est un acteur japonais qui joue au théâtre kyōgen et au cinéma.

Il a joué Abe no Seimei dans Onmyoji et Onmyoji 2, une œuvre originale de Baku Yumemakura et a reçu le prix du meilleur acteur aux Blue Ribbon Awards pour son travail dans Onmyoji.

Godzilla Resurgence
Godzilla Resurgence (シン・ゴジラ, Shin Gojira, aussi connu sous le titre Shin Godzilla) est un film japonais de science-fiction réalisé par Hideaki Anno et Shinji Higuchi, sorti en 2016.

Il s'agit du vingt-neuvième volet (et d'un reboot) de la saga Godzilla débutée en 1954. Tout comme le film original, il fait de la créature le fruit d'une contamination nucléaire. C'est aussi une satire sur la façon dont le gouvernement japonais gère le pays en temps de crise écologique (renvoyant directement au séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku),.
Cave de Cleebourg
La Cave de Cleebourg est une coopérative viticole alsacienne créée au lendemain de la Seconde Guerre mondiale en 1946 au nord de l'Alsace et qui produit des vins d'appellation alsace et crémant d'Alsace.

Crémant d'Alsace
Le crémant d'Alsace est un vin mousseux d'appellation d'origine contrôlée produit dans tout le vignoble d'Alsace, principalement issu du cépage pinot blanc, mais aussi du pinot gris, du pinot noir, du riesling, de l'auxerrois ou du chardonnay, sans contrainte de proportions.

Sa méthode d'élaboration est la « méthode traditionnelle » (équivalente à celle du champagne) avec une seconde fermentation en bouteille. Le crémant d'Alsace rosé, plus rare, est issu du pinot noir. Le crémant d'Alsace est devenu le leader incontesté des mousseux français après le champagne. En 2009, 31 millions de bouteilles ont été commercialisées.
77 Ceti
77 Ceti (en abrégé 77 Cet) est une étoile de couleur orange située à 489 années-lumière dans la constellation de la Baleine. Elle est faiblement visible à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 5,7. Il s'agit d'une étoile géante évoluée avec un type spectral K2 III. Elle rayonne 187 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 4 206 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Tom Rees (aviateur)
Tom Rees, né le 30 juin 1895 à Sennybridge et mort le 17 septembre 1916 près de Marcoing, est un officier des forces armées britanniques qui a servi dans le Royal Flying Corps pendant la Première Guerre mondiale.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.
Antony Beevor
Antony Beevor est un historien britannique, né le 14 décembre 1946, ayant étudié au Winchester College et à l'Académie royale militaire de Sandhurst. Il suivit les cours d'un des plus célèbres historiens de la Seconde Guerre mondiale, John Keegan. Beevor est l'auteur de nombreux ouvrages portant notamment sur les batailles de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi d'une importante histoire de la guerre d'Espagne qui fait référence, y compris en Espagne, ainsi que sur le XXe siècle en général.

En tant qu'ancien officier du 11e hussards au sein de l'Armée britannique, il a eu accès, pour Stalingrad comme pour Berlin, aux archives soviétiques, qui étaient inaccessibles jusqu'en 1991. Il a ainsi pu donner à l'histoire militaire et politique de la Seconde Guerre mondiale de nouvelles mises en perspectives.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Sadamu Yokogawa
Sadamu Yokogawa est un médecin japonais, né en 1883 dans la Préfecture d'Okayama et mort en 1956.

Il est diplômé à l’école de médecine d’Okayama en 1908 et part quelque temps après à Formose où il enseigne la pathologie.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Frederik Hartsuiker
Frederik Hartsuiker, né le 19 octobre 1940 à Avereest et mort le 13 janvier 2019 à Amsterdam, est un rameur néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1964 et  remporte la médaille de bronze en participant à l'épreuve du deux barré avec ses coéquipiers Jan Just Bos et Herman Rouwé.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Championnats du monde de ski alpin 1954
Les championnats du monde de ski alpin 1954 ont eu lieu à Åre en Suède du 1er au 7 février 1954.

Stein Eriksen est la vedette de ces championnats du monde suédois : le Norvégien réalise un triplé géant, slalom (avec une marge de 5 s 77) et combiné. Après ces mondiaux, Eriksen passe professionnel aux États-Unis.

Avec sa victoire dans la descente, Christian Pravda sauve l'honneur de l'Autriche et ouvre l'ère du Ski Club de Kitzbühel.

La Française Lucienne Schmidt-Couttet est championne du monde de géant et gagne 2 médailles de bronze en descente et combiné.
Le jeune François Bonlieu (17 ans) se classe second en géant.
Malgré le crépuscule de James Couttet, les championnats du monde sont porteurs d'espoirs pour les Français avec l'émergence de François Bonlieu et Charles Bozon.

Christian Pravda
Christian Pravda, né le 8 mars 1927 à Kufstein et décédé le 11 novembre 1994 à Kitzbühel, est un skieur alpin autrichien.

Il était membre du Kitzbüheler Ski Club et était un spécialiste de la descente (champion du monde en 1954 et médaillé olympique de bronze en 1952).
Guerre vandale (439–442)
La Guerre vandale (439–442) est un conflit militaire entre l’Empire romain d’Occident et les Vandales, qui se déroula dans la région de la Méditerranée occidentale. Les principaux protagonistes de ce conflit furent le roi vandale Geiseric et le commandant en chef de l’armée romaine Aetius.

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Isfahani
Isfahani (persan : اصفهانی) ou Ispahani est un patronyme iranien porté par :

Raghib Isfahani, savant musulman du XIe siècle ;

Ali Akbar Isfahani (1577- ?), architecte persan du XVIIe siècle ;

Mohammad-Reza Isfahani (fa), calligraphe persan.

Al-Raghib al-Isfahani
Abul-Qasim al-Hussein bin Mufaddal bin Muhammad, connu sous le nom de Raghib Isfahani (persan : ابوالقاسم حسین ابن محمّد الراغب الاصفهانی ), était un savant musulman du XIe siècle en exégèse du Coran (tafsir) et de langue arabe,.

Bien qu'il ait eu une influence sur al-Ghazali, on sait très peu de choses sur lui. On ignore sa date de naissance. Il est mort au début du XIIe siècle, probablement en 1108 ou 1109.

La source principale d'informations est al-Suyuti.

Son œuvre maîtresse est une encyclopédie de la littérature, Muhaḍarat al-udaba.
Kim Myong-Hyok
Kim Myong Hyok, né le 3 décembre 1990, est un haltérophile nord-coréen. Deux fois médaillé de bronze aux Championnats du monde,, il représente également la Corée du Nord aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2012 se sont déroulées du 28 juillet au 6 août 2012 au centre d'ExCeL à Londres (Royaume-Uni). 15 épreuves figuraient au programme : 8 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.
Élections régionales et municipales colombiennes de 2023
Les élections régionales et municipales colombiennes de 2023 ont lieu le 29 octobre 2023 en Colombie afin de renouveler les gouverneurs et les assemblées de ses 32 départements, ainsi que les alcaldes (maires) et les conseils municipaux de ses 1 101 municipalités.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Scaër
Scaër [skɛʁ] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Connu pour être un haut lieu du gouren (lutte bretonne), ce sport a valu à Scaër le surnom de « pays des lutteurs ».

Jacques Cambry
Jacques Cambry, né le 2 octobre 1749 à Lorient (Morbihan) et mort le 30 décembre 1807, 32 rue Neuve-des-Mathurins à Paris 1e, est un écrivain, historien et archéologue amateur, fondateur de l'Académie Celtique.
Joaquín Sobrino
Joaquín Sobrino Martínez,  né le 22 juin 1982 à Posada de Llanes, est un coureur cycliste espagnol, devenu directeur sportif. Il a évolué au sein de l'équipe Relax-GAM en 2007, puis de Burgos Monumental-Castilla y León jusqu'en 2009 et enfin Caja Rural.

Équipe cycliste Caja Rural-Seguros RGA
L'équipe cycliste Caja Rural-Seguros RGA est une équipe cycliste espagnole créée en 2010. Elle a pour principal sponsor la banque coopérative espagnole Caja Rural (es). Elle court avec une licence UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin).