hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trésor de Thetford
Le trésor de Thetford est un ensemble d'objets manufacturés britto-romains de la deuxième moitié du IVe siècle. Il a été découvert à Gallows Hill, près de Thetford, dans le Norfolk (Angleterre) en novembre 1979. Il est conservé au British Museum, à Londres.

Le trésor est constitué de 33 cuillères d'argent, 3 passoires en argent, 22 bagues en or, 4 bracelets en or, 4 pendentifs, 5 chaînes de collier en or, 2 paires de fermoirs pour colliers, une amulette d'or, 1 intaille non montée, 1 perle en émeraude, 3 perles en verre, 1 boucle de ceinture en or, 1 boîte cylindrique en schiste avec son couvercle.

Intaille
Une intaille (de l’italien intaglio, « entaille, intaille ») est une pierre dure et fine gravée en creux pour servir de sceau ou de cachet. Elle peut être présentée seule ou montée en bague, bijou ou faire partie d'une parure. C'est le contraire du camée, qui est une pierre gravée en relief, et avec lequel elle forme la glyptique.
Gare de Wiesme
La gare de Wiesme est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 166 de Dinant à Bertrix, située à Wiesme, section de la commune de Beauraing, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne.

Mise en service en 1895, elle ferme en 1984.

Wiesme
Wiesme [vjɛm] (en wallon Vieme-dilé-Biarin) est une section de la ville belge de Beauraing située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Kamal el-Mallakh
Kamal el-Mallakh (كمال الملاخ), né le 26 octobre 1918 et mort le 29 octobre 1987, est un égyptologue égyptien. Il est le découvreur de la barque solaire du complexe funéraire de Khéops en 1950.

Il est diplômé de l'université du Caire en égyptologie. Il travailla quatorze années à Gizeh. Également journaliste à Al-Ahram, il est l'un des fondateurs du festival international du film du Caire.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Extension abélienne
En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien. Lorsque ce groupe est cyclique, l'extension est dite cyclique.

Toute extension finie d'un corps fini est une extension cyclique. L'étude de la théorie des corps de classes décrit de façon détaillée toutes les extensions abéliennes dans le cas des corps de nombres, et des corps de fonctions de courbes algébriques sur des corps finis, ainsi que dans le cas des corps locaux (Théorie du corps de classes local).

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Clifford Brown and Max Roach at Basin Street
Clifford Brown and Max Roach at Basin Street est un album du trompettiste Clifford Brown et du Max Roach Quintet paru en 1956 sur le label EmArcy. Il est le dernier album du band formé par les deux musiciens et le seul avec le saxophoniste ténor Sonny Rollins. Ils sont accompagnés par le pianiste Richie Powell, qui effectue les arrangements sur la plupart des morceaux et par George Morrow à la contrebasse.

George Morrow
George Morrow est un contrebassiste américain de jazz, né le 15 août 1925 et décédé le 26 mai 1992. Principalement associé au batteur Max Roach et au trompettiste Clifford Brown, Morrow collabore également sur des enregistrements de Sonny Rollins et Sonny Stitt,.
Żychlin
Żychlin (prononciation [ˈʐɨxlin]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żychlin.

Żychlin se situe à environ 50 kilomètres (km) au nord de Łódź (siège de la voïvodie) et 90 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 8 880 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 8,69 km².

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Affaire de la Sofremi
L’affaire de la Sofremi désigne une série de détournements de fonds opérés depuis la Sofremi, société française d'exportation de matériel de sécurité, vers des proches de Charles Pasqua lorsque celui-ci était ministre de l'Intérieur entre 1993 et 1995. Les principales condamnations furent celles de Pierre Falcone de Pierre-Philippe Pasqua et de Charles Pasqua, ce dernier ayant été condamné par la Cour de Justice de la République en avril 2010.

Détournement de fonds
Le détournement de fonds est l'appropriation frauduleuse de biens par une personne pour son propre intérêt à qui l'on avait fait confiance pour gérer l'argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tierce.
Mallet
Le mot mallet est originellement un diminutif de l'ancien français mail (issu du latin malleus, « marteau »), signifiant « maillet, petit marteau ». Il a été adopté en anglais, avec le même sens. Le nom propre Mallet est un patronyme et un toponyme.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Mouvement des femmes de Brême
Le mouvement des femmes de Brême est actif à travers diverses associations, groupes et établissements d'enseignement depuis le xixe siècle. Il contribue à faire progresser l'égalité  des femmes et des hommes dans le Land de Brême.

Karoline Linnert
Karoline Linnert, née le 30 août 1952 à Bielefeld, est une femme politique allemande membre du parti écologiste de l'Alliance 90 / Les Verts.

Elle est élue en 1991 députée au Bürgerschaft du Land de Brême, où elle occupe notamment la présidence du groupe écologiste, et de la commission des Finances. Entre 2007 et 2019, elle est vice-présidente du Sénat de Brême et sénatrice pour les Finances, dans la nouvelle coalition rouge-verte de Jens Böhrnsen.
ERKE
ERKE est un équipementier sportif chinois, partenaire de plusieurs comités nationaux olympiques et de joueurs professionnels de tennis. L'entreprise a acquis une certaine notoriété en 2010, puisqu'elle habille l'équipe nord-coréenne de football qui participe à la phase finale de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud.

ERKE a également sponsorisé divers événements sportifs tels que les Masters de tennis féminin 2012, le tournoi Master 1000 de Shanghai 2012 et l'Open du Qatar de tennis de table.

Masters de tennis féminin 2012
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Masters, se dispute à Istanbul du 23 au 28 octobre 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Kirilenko et Nadia Petrova.
Tides of Annihilation
Tides of Anihilation est un jeu d'action-aventure fantastique développé et publié par le studio chinois Eclipse Glow Games, actuellement en cours de développement. Le joueur incarne Gwendolyn, la seule survivante d'une invasion venue d'un autre monde qui a ravagé Londres. L'histoire suit sa quête du Saint Graal pour sauver sa sœur, restaurer le monde et se venger des demi-dieux d'Avalon, dans un univers qui mélange le Londres moderne et le légendaire Avalon. Le jeu s'inspire de la légende arthurienne.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
Cory Martin
Cory Martin (né le 22 mai 1985) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids, du lancer du disque et du lancer du marteau.

Étudiant à l'Université d'Auburn dans l'Alabama, il remporte le titre NCAA 2008 du lancer du poids et du lancer du disque. Il termine sixième de ces deux épreuves lors des  sélections olympiques américaines pour les Jeux de Pékin. En 2009, Cory Martin se classe 4e du lancer du poids des Championnats des États-Unis en salle et en plein air. Le 20 mai, à Uberlandia, il améliore son record personnel au marteau avec 75,06 m.

Il établit la meilleure marque de sa carrière au poids le 24 mai 2010 à Tucson avec 22,10 m.

Université d'Auburn
L’université d’Auburn est une université publique qui se situe à Auburn dans l'Alabama aux États-Unis. Avec plus de 24 100 étudiants et 1 200 professeurs, c'est l'une des plus importantes universités de l'État. Selon l'U.S. News & World Report, elle a un taux de sélectivité parmi les « plus sélectifs ».
Alphabet méthodique de Jean Georges Stuber
L’Alphabet méthodique de Jean-Georges Stuber est une méthode d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe de langue française, publiée en 1762 par Jean-Georges Stuber, sous le titre entier d'Alphabet méthodique pour faciliter l'art d'épeler et de lire en français.

Cette méthode se veut à l'attention de tous, femmes comme hommes, adultes comme enfants, et propose un itinéraire didactique et pédagogique original vis-à-vis de son temps. L'ouvrage donne la part belle à la « prononciation naturelle » des syllabes, et en premier lieu des voyelles du français, pour ensuite y ajouter les « prononciations artificielles », soit celles où la correspondance entre la graphie et les sons élémentaires et réguliers des lettres est la moins importante.

Il est à noter que cette première pierre de l'apprentissage facilité du français offre également au lecteur contemporain une description phonologique détaillée de la langue française du XVIIIe siècle.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Société royale des sciences d'Uppsala
La Société royale des sciences d'Uppsala (en suédois : Kungliga Vetenskaps-Societeten i Uppsala, en latin : Societas regia scientarum upsaliensis) est la plus ancienne des académies royales de Suède. Elle a été fondée en 1710 à Uppsala sur l'initiative du bibliothécaire universitaire Erik Benzelius (plus tard archevêque d'Uppsala) sous le nom de Collegium curiosorum. Le nom a été changé en celui de Societas Literaria Sueciae en 1719. En 1728, après avoir reçu une charte royale, l'académie est devenue Societas regia literaria et scientarium. Depuis le milieu du XVIIIe siècle, elle s'appelle Societas regia scientarum upsaliensis.

Parmi ses anciens membres, on trouve Emanuel Swedenborg et Anders Celsius.

Académie
Une académie est une assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs. Ces dites assemblées ont  pour mission de veiller aux règles, codes et usages dans leurs disciplines. Pour ce faire, les académies publient des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc.
HMS Badger
Huit navires ont porté le nom de HMS Badger, selon le nom du blaireau européen, en anglais badger.

Navires

HMS Badger, un navire armé de 14 canons lancé en 1745 et coulé en 1762 ;

HMS Badger, un brick de 14 canons acheté en 1776 mais abandonné en 1777 ;

HMS Badger, un autre brick acheté en 1777 et revendu en 1782 ;

HMS Badger, une canonnière dotée de 3 canons, anciennement bateau du Pays-Bas, acheté en 1794 et revendu en 1804 ;

HMS Badger, un bateau lancé en 1808 démantelé en 1864 ;

HMS Badger, un bateau lancé en 1854, porta également le nom de HMS Ranger, mais fut rebaptisé avant son lancement, fut démantelé en 1864 ;

HMS Badger, un bateau lancé en 1872 et revendu en 1908 ;

HMS Badger, un destroyer lancé en 1911 et vendu en 1921.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
André Demichel
André Demichel, né le 18 mars 1935, à Libourne et mort le 8 août 2000 à San-Nicolao, est un juriste et professeur de droit public français. Ses recherches portent principalement sur le droit public et le droit médical.

San-Nicolao
San-Nicolao est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Moriani dont elle était le chef-lieu.
Université de Castille-La Manche
L'université de Castille-La Manche (en espagnol : Universidad de Castilla-La Mancha ou UCLM) est une université publique de Castille-La Manche, en Espagne. Fondée en 1985, elle dispose de campus dans les villes d'Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Tolède, Almadén, Talavera de la Reina et Puertollano.

Almadén
Almadén est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Le mot Almadén est d'origine arabe et signifie « la mine ».

Vers 300 av. J.-C., Théophraste, philosophe et savant grec, évoque les mines de cinabre d’Almadén. Ce gisement de sulfure de mercure (α-HgS) d’Almadén est à l’origine de la plus grande quantité de mercure liquide produite dans le monde. Environ 250 000 tonnes de mercure ont été produites dans le passé, sur une période de plus de 2 000 ans.
Abri de l'Olivette
Le port de l'Olivette ou abri de l'Olivette est un petit port de plaisance-port-abri pittoresque de la côte ouest du cap d'Antibes, sur la route du bord de mer de la Riviera méditerranéenne de la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur,.

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Kamberi (peuple)
Les Kamberi sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant à l'ouest du Nigeria, dans une région de savane tropicale à cheval sur les États de Kwara, de Niger et de Sokoto. Au sens large, la population a été estimée à 700 000 personnes, mais les Kamberi stricto sensu sont 100 000 environ.

La plupart ont conservé leurs croyances traditionnelles, mais, entourés par les Haoussas majoritaires et musulmans, beaucoup se sont convertis à l'islam.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
L'Action nationale
L'Action nationale est une revue mensuelle publiée au Québec fondé en 1917 par Omer Héroux et la Ligue des droits du français. Il s'agit de l'organe officiel de la Ligue d'action nationale. Elle diffuse des analyses critiques traitant des réalités sociales, culturelles, linguistiques et économiques du Québec. La revue est membre de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP).

Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.
Maternité des Lilas
La maternité des Lilas est une maternité française fondée en 1964, qui a le statut d'établissement privé d’intérêt collectif.

Elle est située aux Lilas dans la Seine-Saint-Denis au 12-14, rue du Coq-Français.

Cette maternité fait figure de pionnière pour son rôle dans les droits des femmes: l'accouchement sans douleur, la pratique d'avortements clandestins avant l’arrivée de la loi Veil et les assauts des commandos anti-IVG jusqu’à l'adoption en 1993 de la loi Neiertz pour rendre ces commandos illégaux, mais aussi pour la façon dont les accouchements sont gérés,. En novembre 2025, des difficultés financières depuis plusieurs années aboutissent à sa fermeture.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Monument El Cacahual
Le monument El Cacahual est un monument et un lieu de repos pour les restes du héros national Antonio Maceo à Cuba. Le monument actuel, le troisième sur le site, a été commencé en 1944 et achevé en 1951. En raison de son importance historique, El Cacahual a reçu le statut de monument national le 10 octobre 1978, par la résolution 03.

Antonio Maceo
Antonio Maceo y Grajales, né le 14 juin 1845 à San Luis, mort au combat le 7 décembre 1896 à Punta Brava, est un combattant et héros de la lutte pour l'indépendance de Cuba. Il participe à plus de 900 combats dans la guerre des Dix Ans (1868-1878) et la guerre d'indépendance (1895-1898). Il a été surnommé le Titan de Bronze pour sa force et sa couleur de peau. Les Espagnols surnomment Maceo aussi « Le plus grand lion ». Maceo était l'un des plus remarquables chefs de la guérilla au XIXe siècle en Amérique latine, comparable à José Antonio Páez au Venezuela pour sa perspicacité militaire.
FIGlet
FIGlet est un logiciel qui crée des bannières textuelles dans différentes polices d'écriture. Chaque caractère est composé d'un amas de plus petites lettres à la manière de l'art ASCII.

Sous licence libre, FIGlet fait régulièrement partie des distributions Unix et de ses dérivés, dont Linux et BSD, mais il a été adapté pour d'autres systèmes d'exploitation. Le site FTP comprend des versions compilées de FIGlet pour Acorn, Amiga, Apple II, Atari ST, BeOS, Macintosh, MS-DOS, NextStep, OS/2 et Windows. Le logiciel a aussi été réécrit en Java, en PHP,, en Perl,, Python, et Go.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Kreuzspitze
Kreuzspitze signifie littéralement Pointe de la Croix en allemand.

Le Kreuzspitze (3455 m) est un sommet du massif des Alpes de l'Ötztal ;

Le Kreuzspitze (3155 m) est également un sommet du massif des Hohe Tauern ;

Le Kreuzspitze (3082 m) est également un sommet du massif des Alpes de Stubai ;

Le Kreuzspitze ou Kreuzkarspitze (2587 m) est également un sommet du massif des Alpes d'Allgäu ;

Le Kreuzspitze (2185 m) est également un sommet du massif des Alpes d'Ammergau ;

Le Kreuzspitze ou Crusc de Rit (2021 m) est également un sommet du massif des Dolomites.

Kreuzspitze (Hohe Tauern)
La Kreuzspitze (littéralement « pointe de la Croix ») est un sommet des Alpes, à 3 155 m d'altitude, dans les Hohe Tauern, et plus particulièrement dans le chaînon de Venise, en Autriche (Tyrol de l'Est).