hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dypsis hovomantsina
Dypsis hovomantsina est une espèce de palmiers (Arecaceae), endémique de Madagascar. En 2012, comme en 1995, elle est considérée par l'IUCN comme une espèce en danger critique d'extinction. Elle est menacée principalement par la déforestation due à l'exploitation forestière et l'agriculture itinérante, la cueillette de son cœur qui est comestible et le commerce des graines pour l'horticulture.

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.
Vincent Verzat
Vincent Verzat, né le 30 avril 1990, est un vidéaste, journaliste et militant politique français. Avec sa chaîne YouTube et sa page Facebook Partager c'est Sympa lancée en 2017, il couvre des sujets liés à l'écologie et aux luttes sociales.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
PeVatron
Un PeVatron est un accélérateur (naturel) qui confère à des particules subatomiques (essentiellement des protons, des électrons et des photons) une énergie supérieure à 100 TeV (1014 eV), donc de l'ordre du pétaélectronvolt (1 PeV = 1015 eV) ou plus.

Un PeVatron à protons a été localisé en 2016 dans le centre galactique. En 2021, 530 photons d'énergie supérieure à 100 TeV (jusqu'à 1,4 PeV) ont été détectés, en provenance de 12 sources différentes (dont une seule fermement identifiée, la nébuleuse du Crabe).

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Abiba Tidou Sanogo
Abiba Tidou Sanogo, ou Professeure Tidou, est une universitaire ivoirienne née le 21 août 1959 à Bouaké au centre de la Côte d'Ivoire. Elle est enseignante chercheuse en écologie générale, militante féministe et personnalité politique.

Université Félix-Houphouët-Boigny
L'université Félix-Houphouët-Boigny (UFHB)  est une université ivoirienne, établie dans un campus de 200 hectares situé au cœur de la commune de Cocody, à Abidjan. L’université fut, dans les années 1970 et 1980, très réputée en Afrique de l'Ouest francophone pour ses nombreuses facultés. Fermée après la crise post-électorale, elle a fait l'objet d'une remise à neuf complète, pour rouvrir ses portes en septembre 2012. Elle est toutefois accusée d'être mal gérée, manque cruellement de matériel et de locaux, et n'est plus entretenue depuis son inauguration, menant ses installations vers un état de dégradation prématuré.
Opercule (biologie)
En biologie, l'opercule (du latin operculum) est une partie du corps qui sert de couvercle :

chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité ;

chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique.

chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;

chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
Code 97
Le code 97 ou code PURPLE (« code VIOLET ») est une des méthodes de chiffrement utilisée par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le 97 provient de son nom original en japonais : 97-shiki O-bun In-ji-ki (九七式欧文印字機) qui signifie approximativement « machine à écrire de type 97 pour les caractères européens » ou encore Angooki Taipu B (暗号機B型), soit « machine de chiffrement de type B ». La machine prenait en entrée des caractères européens et produisait une sortie chiffrée.

Le 97 fait allusion à l’année 2597 du calendrier japonais, soit 1937. Moins connue qu’Enigma, la machine utilisée pour appliquer ce chiffrement avait des similitudes avec elle en raison de la présence de plusieurs rotors et d’une table de connexions. Elle était surtout destinée à une utilisation diplomatique pour les liaisons entre l’Allemagne et le Japon. Les premières utilisations commencèrent juste avant la guerre.

Dates en japonais
Actuellement, le système de dates en japonais est fortement lié au calendrier grégorien, même si la numération des années peut différer de celle en vigueur en Occident. On écrit d'abord l'année, ensuite le mois et enfin le jour (sens de la norme ISO 8601). Par exemple le 16 février 2003 peut s'écrire 2003年2月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie « mois » et enfin 日 se lit nichi (sa prononciation dépend en fait du chiffre qui le précède, voir plus bas) et signifie « jour ».

Préalablement à l'introduction du calendrier grégorien, en 1873, le calendrier de référence était basé sur le calendrier chinois.
Brown (cratère)
Brown est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Ernest William Brown (1866-1938),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1935 par la commission 17 de l'UAI ,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Boy George
George Alan O'Dowd, dit Boy George, né le 14 juin 1961 à Bexley dans le Grand Londres, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et disc jockey anglais, membre du groupe Culture Club.

Il est également styliste et photographe.

À de nombreuses reprises, il figure au classement des cent meilleurs DJ, établi par le DJ Mag. Pendant quatre saisons, il est coach dans la version australienne de l'émission de télévision The Voice.

Faithless
Faithless est un groupe de musique électronique britannique composé de Maxi Jazz, Sister Bliss et Rollo Armstrong.

Le groupe est connu du grand public pour ses morceaux d'electronic dance music tels que Salva Mea, Insomnia, God Is a DJ ou encore We Come 1.

Au cours de sa carrière, Faithless enregistre six albums studio dont les ventes dépassent les quinze millions de disques dans le monde entier.

En 2011, le groupe annonce sa séparation après leur concert Passing The Baton à la Brixton Academy le 7 et 8 avril de la même année. Néanmoins, en 2015, Faithless se reforme pour célébrer les 20 ans du groupe.
Le Docteur Pozzi chez lui
Le Docteur Pozzi chez lui – en anglais Dr. Pozzi at Home – est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1881. Cette huile sur toile est le portrait en pied du gynécologue et collectionneur d'art Samuel Pozzi vêtu d'une robe de chambre rouge sur fond rouge. Première peinture de l'artiste exposée à la Royal Academy, à Londres, l'œuvre est achetée par Armand Hammer en 1967. Elle conservée depuis 1991 au musée Hammer, à Los Angeles.

Samuel Pozzi
Jean-Samuel Pozzi est un médecin, chirurgien et anthropologue français né à Bergerac (Dordogne) le 3 octobre 1846 et mort à Paris le 13 juin 1918. Membre de l'Académie de médecine et professeur à la Faculté, il est l'un des pionniers de la gynécologie moderne, acteur de l'émergence des spécialités chirurgicales à partir d'une chirurgie générale.

Son nom reste attaché à un instrument gynécologique : la pince de Pozzi.

Par son ascension sociale, sa vie mondaine et privée turbulente, son goût pour les arts et les femmes, et sa fin tragique, il fait figure d'un héros de roman, au destin hors du commun.
REGN-COV2
Le REGN-COV2, ou casirivimab/imdevimab, ou Ronapreve, est un médicament développé par la société de biotechnologie américaine Regeneron Pharmaceuticals, en partenariat avec le laboratoire Roche Holding. Il s'agit d'un « cocktail d'anticorps » artificiels conçu pour produire une résistance au coronavirus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de COVID-19.

Roche (entreprise)
Roche Holding, ou juridiquement F. Hoffmann-La Roche, est une entreprise pharmaceutique suisse et l'une des principales entreprises mondiales du secteur.

La société présente depuis 2004 deux sections parallèles, le secteur pharmaceutique et le secteur diagnostic. Le groupe dirigé par Severin Schwan (en) se focalise sur la médecine personnalisée.

La société est présente commercialement dans 150 pays. Son siège se situe aux Roche Towers à Bâle en Suisse. En 2016, l'entreprise compte 94 000 salariés environ.
TurboCAD
TurboCAD est une famille de logiciels de dessin assisté par ordinateur, développés depuis 1985 par Alsyd.

TurboCAD, qui existe en version shareware, se compose :

d'un logiciel de dessin technique 2D pour la mécanique, le bâtiment ou le design; (qui est aussi commercialisé indépendamment sous le nom de designCAD).

d'un modeleur complémentaire 3D,

d'un logiciel combinant les logiciels 2D et 3D avec un module ACIS, créé par Spatial Technologies, qui est un module de rendu surfacique photoréaliste.

de bibliothèques d'environ 11 000 symboles.

Bien que, à l'origine, il ait été développé pour les ingénieurs en mécanique, c'est aujourd'hui un logiciel de dessin technique utilisé par de nombreux corps de métiers :

Industrie

Bâtiment (standards américains)

Mécanique

Totalisant actuellement plus de deux millions d'exemplaires vendus dans le monde, il existait 250 000 utilisateurs licenciés en 1994.

Shareware
Un shareware, partagiciel ou contribuciel, est un logiciel qui peut être utilisé gratuitement, mais avec des fonctionnalités limitées et/ou durant une période limitée.  Après cette période d'essai, l'utilisateur doit rétribuer l'auteur s'il veut continuer à utiliser le logiciel. Lorsque les fonctionnalités du shareware sont limitées, on parle aussi de logiciel de démonstration.
Fort Livingstone (Saskatchewan)
Le fort Livingstone était un avant-poste dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada. Il a servi de capitale pour le gouvernement territorial de 1874 à 1876 avant que celle-ci soit déplacée à Battleford. Durant la même période, il servait de quartiers généraux de la Police montée du Nord-Ouest avant que ceux-ci ne déménagent à Fort Macleod en Alberta. De nos jours, le site se situe en Saskatchewan. Il a été reconnu comme lieu historique national du Canada en 1923 et comme aire protégée au niveau provincial en 1986.

Battleford
Battleford est une ville de la Saskatchewan au Canada située près de la rivière Saskatchewan Nord. Le recensement de 2006 y dénombre 3 685 habitants. L'économie locale est principalement tournée vers l'agriculture.
Ordre présidentiel de l'Excellence (Géorgie)
L'ordre présidentiel de l'Excellence (en géorgien : ბრწყინვალების საპრეზიდენტო ორდენი ; également traduit ordre présidentiel de la Lumière) est un ordre honorifique géorgien institué le 31 juillet 2009 par le Parlement géorgien visant à récompenser des services rendus au pays. Il est spécialement remis par le président de la Géorgie.

Président de la Géorgie
Le président de la Géorgie (en géorgien : საქართველოს პრეზიდენტი) est le chef de l'État géorgien. Il est élu pour un mandat de cinq ans. À la suite d'une réforme constitutionnelle adoptée fin 2017, le président n'est plus élu au scrutin universel mais au scrutin indirect dès la fin du mandat du président élu au suffrage populaire en 2018. Le mandat de ce dernier étant exceptionnellement allongé à six ans.
Théo Tobiasse
Théo Tobiasse, né Tobias Eidesas le 26 avril 1927 à Jaffa alors en Palestine mandataire et mort le 3 novembre 2012 à Cagnes-sur-Mer en France, est un artiste peintre, graveur, dessinateur et sculpteur français,.

Son œuvre est connue pour ses thèmes autour de la Bible, la Femme, et l'Exil, souvent prolongée par ses « mots picturaux. »

Chaïm Potok
Chaïm Potok, à l'état-civil Herman Harold Potok, est un romancier américain et un rabbin né à Buffalo le 17 février 1929 et mort à Merion (en) le 23 juillet 2002.

Il est l'auteur de L'Élu (1967), Je m'appelle Asher Lev (1972), Livre des lumières (en) (1981) et de Le Docteur Rubinov (2001).
Hernie crurale
Une hernie crurale est une hernie abdominale qui s'extériorise anatomiquement en dessous de la ligne de Malgaigne. La ligne de Malgaigne est la projection cutanée du ligament inguinal (ou ligament de Poupart) appelé aussi arcade crurale qui est un ligament qui relie l'épine iliaque antéro-supérieure de l'os iliaque du bassin, à l'épine du pubis.

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.
Aurotioprol
L'aurotioprol est un composé organique de formule chimique AuSCH2CHOHCH2SO3Na. Il s'agit d'un sel d'or utilisé contre les rhumatismes,, notamment l'arthrite rhumatoïde. Il présente un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur qui offrent un potentiel contre les maladies auto-immunes.

Rhumatisme
Rhumatisme est un terme non spécifique pour désigner un problème médical affectant les articulations et les tissus conjonctifs. L'étude et le traitement de ce genre de troubles sont appelés rhumatologie.
Capillaroscopie
La capillaroscopie est un examen pratiqué, dans un cabinet médical, par un angiologue (médecin spécialiste des pathologies de la circulation sanguine et lymphatique).

Cet examen consiste à observer la peau du rebord de l'ongle. Ainsi, il permet d'étudier l'aspect des capillaires sanguins (petites artères microscopiques) du pourtour de l'ongle.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Réforme du gouvernement local en Irlande du Nord
Au Royaume-Uni, une réforme du gouvernement local d’Irlande-du-Nord conduite entre 2002 et 2015 remplace les 26 zones d’autorités locales créées en 1973 par 11 nouveaux districts et rénove l’organisation des pouvoirs publics locaux nord-irlandais.

Le nouveau découpage entre en vigueur le 1er avril 2015 en application du Local Government (Boundaries) Order (Northern Ireland) 2012, un décret en Conseil daté du 30 novembre 2012. La législation de gouvernement local nord-irlandaise est améliorée pour l’action des nouveaux conseils de district par le Local Government Act (Northern Ireland) 2014, qui reçoit la sanction royale le 12 mai 2014.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Pierre Granier
Pierre Granier (1655-1715) est un sculpteur français de l'école baroque française.

Pierre Granier (1911-1989) est un footballeur français champion de France en 1937.

Pierre Granier-Deferre (1927-2007) est un réalisateur français.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Région récréative d'État de Chena River
Chena River State Recreation Area est un parc d'État dans l'État américain de l'Alaska, situé à l'est de Fairbanks. La réserve couvre une superficie de 1 028 km2 et est centrée sur la rivière Chena. Les installations comprennent des terrains de camping, des sentiers de randonnée, des VTT, des sentiers de motoneige et de traîneau à chiens, un champ de tir, des étangs de pêche et plusieurs chalets à usage public. La pêche de l'ombre arctique n'est pratiquée avec prise et remise à l'eau que dans la rivière, mais les visiteurs peuvent garder l'ombre capturé dans les trois étangs ensemencés. La zone est également notable pour plusieurs concentrations de tors de granit. La route qui traverse la zone de loisirs se termine à la station privée Chena Hot Springs.

Angelrocks

Barren Hills

North Fork Outhouse

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Oulaya Amamra
Oulaya Amamra est une actrice française née le 12 novembre 1996 à Viry-Châtillon, en Essonne.

En 2017, elle reçoit le César du meilleur espoir féminin pour Divines, réalisé par sa sœur, Houda Benyamina.

Romain Gavras
Romain Gavras, né le 4 juillet 1981 à Paris, est un réalisateur français.

Il est le fils du réalisateur Costa-Gavras et de la productrice Michèle Ray-Gavras, et le frère d'Alexandre Gavras et de Julie Gavras.
Isabelle Thériault
Isabelle Thériault est une musicienne, entrepreneure et femme politique canadienne.

Membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, elle représente la circonscription de Caraquet à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick depuis l'élection provinciale de 2018. Elle est réélue lors des élections générales de 2020 et de celles de 2024 où elle est nommée ministre du Tourisme, du Patrimoine et de la Culture depuis 2024.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Tour de Norvège 2015
La 5e édition du Tour de Norvège a eu lieu du 20 au 24 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Danois Jesper Hansen (Tinkoff-Saxo), vainqueur de la troisième étape, respectivement de 47 secondes et une minute et cinq secondes devant le Norvégien Edvald Boasson Hagen (MTN-Qhubeka) et l'Espagnol David López García (Sky).

Le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha), lauréat des première et deuxième étape, gagne le classement par points tandis que son compatriote Vegard Robinson Bugge (Sparebanken Sør) remporte celui de la montagne. Un autre Norvégien Odd Christian Eiking (Joker) s'adjuge le classement du meilleur jeune alors que la formation danoise Cult Energy termine meilleure équipe.

Saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka
La saison 2015 de l'équipe cycliste MTN-Qhubeka est la dix-neuvième de cette équipe depuis sa création en 1997, et la troisième avec le statut d'équipe continentale professionnelle. Elle est dirigée par son fondateur, Douglas Ryder.
Hilun hi kôba
Hilun hi kôba encore appelé Hilun Bassa'a ou Hilun tout simplement, est un instrument ancestral mystico-spirituel utilisé depuis la période précoloniale par le peuple Bassa. Enregistrée à l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle, cette  harpe fourchue dotée d'une puissance surnaturelle est uniquement jouée par les personnes ayant passé plusieurs rites d’initiation et épreuves mystico-religieuses d'une durée de sept à vingt-cinq ans.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.