hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1393
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1393  :

24 août : Arthur III de Bretagne, dit le Connétable de Richemont ou le Justicier, duc de Bretagne.

8 décembre : Marguerite de Bourgogne, dauphine de France.

Marie de France, fille de France et religieuse.

Battista di Biagio Sanguigni, Maître de 1419, peintre et un miniaturiste italien  du gothique international pendant la pré-Renaissance.

Mariotto di Cristofano, peintre italien de l'école florentine.

Jacomo Fontana, ou Giovanni Fontana, médecin, naturaliste, physicien, mécanicien et écrivain technique italien auteur d’un Bellicorum instrumentorum liber

Pierre Godart, changeur, associé de Jacques Cœur dans la première Compagnie du Levant.

Henry Percy, 2e comte de Northumberland.

Andrea Vendramin, 71e doge de Venise.

Compagnie du Levant
La Compagnie du Levant est une entreprise commerciale française créée à l'initiative de Colbert, le 18 juillet 1670.

Elle eut pour principale mission d'importer des matières textiles (coton, soie, laine) et d'exporter en retour des produits manufacturés entre la France et l'Empire ottoman (la Porte) et, plus précisément, entre les ports de Marseille et Sète et les comptoirs dits « échelles du Levant ».

Héritière de la première Compagnie du Levant de Jacques Cœur et des frères Pierre Godart et Berthommier Godart, elle devient, durant l'été 1685, la Compagnie de la Méditerranée, mais disparaît en 1693.
Administration bernoise du Pays de Vaud
L'administration bernoise du Pays de Vaud s'est étendue sur plus de deux siècles, de 1536 à 1798, et a été souvent présentée comme étant essentiellement une exploitation économique du territoire. On lui reconnaît aujourd'hui des avantages, notamment la paix et la sécurité résultant d'une gestion équilibrée, bien que paternaliste, et la constitution d'archives très détaillées - notamment une documentation cadastrale exceptionnelle - dont la qualité et la précision n'ont guère d'équivalents dans les pays voisins.

Moudon
Moudon (/mudɔ̃/ ) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. D'origine celtique, c'est une ville romaine, puis savoyarde et bernoise. C'est le chef-lieu du district de Moudon entre 1798 et 2007. La commune est peuplée de 6 646 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 1 571 hectares, est traversé par la Broye.
District de Lingdong
Le district de Lingdong (岭东区 ; pinyin : Lǐngdōng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shuangyashan.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
L'Amour à vingt ans
L'Amour à vingt ans est un film à saynètes franco-italo-nippon-polonais-ouest-allemand, sorti en 1962.

Les différents segments du film sont réalisés par François Truffaut, Shintarō Ishihara, Marcel Ophüls, Renzo Rossellini et Andrzej Wajda. Le scénario a été écrit par Yvon Samuel et par chacun des réalisateurs des différentes saynètes, sauf pour « Varsovie », dont le scénario est écrit par Jerzy Stefan Stawiński.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Yungueñito
Le Yungueñito est un cocktail bolivien, composé d'un mélange de Singani, de jus d'orange, de sirop et de glace. Le nom provient de la région des Yungas, dans le département de La Paz où on cultive la majorité des oranges consommées à La Paz.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Saison 2014-2015 du Stade lavallois Mayenne Football Club
La saison 2014-2015 du Stade lavallois est la 113e saison de l'histoire du club. Les Mayennais sont engagés dans trois compétitions : la Ligue 2 (30e participation) et la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue.

Coupe de la Ligue française de football 2014-2015
La Coupe de la Ligue de football 2014-2015 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputeront le 12 et le 26 août. La phase finale quant à elle, débutera avec les seizièmes de finale le 29 octobre 2014 pour se terminer avec une finale programmée pour le samedi 11 avril 2015.
Safe city
Safe city, ou ville sûre en français, est une notion dérivée de la smart city (ville intelligente) traitant spécifiquement de la question de la sécurité dans la ville,. Ayant pour but de renforcer la sécurité des territoires dans lesquels elles se déploient, ces technologies se présentent comme des solutions à nombre de maux et troubles quotidiens à l’ordre public tels que les rodéos urbains, les dégradations de bâtiments, les dépôts sauvages d’ordures ou encore les incivilités.

Les systèmes de vidéosurveillance sont au cœur du dispositif, la reconnaissance faciale pourrait ainsi être expérimentée dans des villes pilotes.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Du cœur pour la Lettonie
Du cœur pour la Lettonie (en letton : No sirds Latvijai) est un parti politique conservateur letton.

Il est fondé le 5 mai 2014 par Inguna Sudraba, une ancienne fonctionnaire de la Cour des comptes. Le parti dépasse le seuil prévu lors des élections d'octobre 2014 à la Saeima et obtient sept députés. En revanche, lors des élections quatre ans plus tard, il obtient 0,84 % des voix et perd tous ses sièges au Parlement.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
4e épreuve de Speedcar Series 2008
La 4e épreuve de la saison 2008 de Speedcar Series, disputée les 4 avril 2008 et 5 avril 2008 sur le Circuit international de Sakhir, située à Bahreïn, est la 4e épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la troisième manche du championnat 2008.

Speedcar Series saison 2008
La Speedcar Series saison 2008, première édition du championnat Speedcar Series, s'est déroulée du 25 janvier au 12 avril 2008.

Cinq épreuves ont eu lieu, chacune comprenant deux manches d'environ 200 km ou 45 minutes, soit dix courses au total. Cette première saison a été remportée par l'ancien pilote britannique de Formule 1 Johnny Herbert à l'issue de la dernière course, alors qu'il était considéré comme un outsider. Son dauphin, le français David Terrien, termine le championnat avec le même nombre de points mais cède le titre car Herbert a remporté deux courses, contre une pour Terrien. Jean Alesi et Uwe Alzen ont été les deux pilotes à avoir mené le championnat, avant d'être dépassés par Herbert et Terrien.

Onze anciens pilotes de Formule 1 ont participé à au moins une épreuve de la saison 2008 de Speedcar Series.
J. R. Smith
Earl Joseph Smith III, dit J. R. Smith, né le 9 septembre 1985 à Freehold Borough (New Jersey), est un joueur américain de basket-ball.

Il est sélectionné en 18e position de la draft 2004 de la NBA par les Hornets de La Nouvelle-Orléans et évolue par la suite avec les Nuggets de Denver, les Knicks de New York, les Cavaliers de Cleveland et les Lakers de Los Angeles. Il passe également une saison avec les Zhejiang Golden Bulls au sein du championnat chinois (CBA).

Il remporte à deux reprises le titre de champion NBA avec les Cavaliers de Cleveland en 2016 et avec les Lakers de Los Angeles en 2020, ainsi que le titre de NBA Sixth Man of the Year en 2013.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Atlanticus
Atlantica, Atlanticum

Les mots Atlanticus, Atlantica et Atlanticum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « d'Atlas, atlantique ».

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Vallée du Cachemire
La vallée du Cachemire (en ourdou : وادی کشمیر, /ʋaːdiː kəʃmiːr/ ; en hindi : कश्मीर घाटी, /kəʃmiːɾ gʰɑːʈiː/ ; en cachemiri : کٔشیٖر وٲدی, /kəʃiːr wəːdiː/) est une vallée d'Inde située dans le territoire du Jammu-et-Cachemire, dans l'ouest de l'Himalaya.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Société catalane de mathématiques
La Société catalane de mathématiques (en catalan, catalan : Societat Catalana de Matemàtiques, SCM) est une société savante filiale de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) fondée en 1986. La SCM suit les activités de la section de mathématiques de la Société catalane de sciences physiques, chimiques et mathématiques fondée en 1931 par l'IEC. Ses objectifs principaux sont d'étendre la connaissance des sciences mathématiques et de promouvoir son enseignement et la recherche dans les Pays catalans. Actuellement, elle compte plus de 1 000 membres et elle est une des filiales de l'IEC avec le plus grand nombre d'activités.
Elle est membre de la Société mathématique européenne.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Bohumil Kubát
Bohumil Kubát est un lutteur tchécoslovaque né le 14 février 1935 à Česká Třebová et mort le 12 mai 2016.

Il est médaillé de bronze en lutte gréco-romaine en catégorie des plus de 87 kg aux Jeux olympiques d'été de 1960. Il termine aussi quatrième en lutte libre dans la catégorie des plus de 97 kg aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Centrale nucléaire de Xudabao
La centrale nucléaire de Xudabao (aussi appelée centrale nucléaire de Xudapu) est une centrale nucléaire chinoise en construction à proximité du village de Xudabao dépendant de la ville de Xingcheng, dans la ville-préfecture de Huludao sur la côte de la province du Liaoning (nord-est de la Chine).

L'exploitant de la centrale est la Liaoning Nuclear Power Company (co-entreprise détenue à 70% par la CNNC à 70%, à 20% par la Datang International Power Generation Company et à 10% par la State Development and Investment Corporation). Le maitre d'œuvre est la CNNC.

En 2024, quatre réacteurs sont en construction : deux réacteurs russe VVER-1200/V491 (unités no 3 et 4) de 1 200 MWe chacun, et deux réacteurs sino-américains CAP1000 (unités no 1 et 2) de 1 000 MWe chacun. Une troisième phase avec deux dernières unités CAP1000 (no 5 et 6) est à l'étude.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
José Antonio González
José Antonio González est un nom de personne  notamment porté par :

José Antonio González Linares (né en 1946), cycliste espagnol ;

José Antonio González Velázquez (mort en 1810), architecte espagnol ;

José Antonio González Caviedes (en) (1938-1996), homme politique espagnol.

José Antonio González Velázquez
José Antonio González Velázquez, aussi appelé Antonio González Velázquez le Jeune, est un architecte néoclassique espagnol ayant travaillé à Mexico, né probablement à Madrid dans les années 1750, mort à Mexico le 21 avril 1810.

Il est le fils l'architecte et peintre Alejandro González Velázquez, le neveu des peintres Luis González Velázquez et Antonio González Velázquez, le cousin des peintres Zacarías González Velázquez, Castor González Velázquez et de l'architecte Isidro González Velázquez.

Il est un des principaux architectes ayant apporté l'art néoclassique en Nouvelle-Espagne. Il est essentiellement intervenu dans la ville de Mexico.
Route départementale 31
La route départementale 31, ou RD 31, ou D31, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Céreste à Céreste.

dans le département des Ardennes, elle relie Hannappes aux Hautes-Rivières.

dans le département de la Mayenne, elle relie Laval à Landivy, reprenant les anciennes RN 798 et RN 799, déclassées en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Limeil-Brévannes

Les Hautes-Rivières
Les Hautes-Rivières (en wallon et en ardennais Les Rivires [lɛ riviːr]) sont une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
La commune se compose des villages des Hautes-Rivières, Sorendal, Failloué, Linchamps et la Neuville-aux-Haies. Ses habitants s'appellent les « Hauts-Riverains ».
C'est dans cette commune frontalière de la Belgique, arrosée par la Semoy, que se situe le point culminant en France du massif ardennais de par le versant méridional de la Croix-Scaille dont le sommet s'élève à 504 mètres.
Le Pommier fleuri
Le Pommier fleuri – ou Le Balcon à Vernonnet – est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard vers 1920. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente le jardin de la maison de l'artiste à Vernon, dans l'Eure, en Normandie. Centrée sur un pommier en fleur, la vue est obtenue d'un balcon qui frange la marge gauche de la composition, une figure apparaissant au-dessous dans la végétation, probablement Marthe Bonnard. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Bâtiment de la caserne du Génie à Niš
Le bâtiment de la caserne du Génie à Niš (en serbe cyrillique : Зграда инжињеријске касарне у Нишу ; en serbe latin : Zgrada inžinjerijske kasarne u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 751),,.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Mont Tétreault
Le mont Tétreault est situé dans la municipalité de Lac-aux-Sables, dans la MRC Mékinac, en Mauricie, au Québec, Canada. Ce géosite du Québec a été proposé pour sa conservation à son état naturel en vertu de la loi sur les mines du Québec, car il comporte des laves coussinées qui lui confèrent un caractère exceptionnel.

Notre-Dame-de-Montauban
Notre-Dame-de-Montauban est une municipalité canadienne du Québec située à la limite nord de la municipalité régionale de comté de Mékinac et dans la région administrative de la Mauricie. La municipalité comporte deux villages : Notre-Dame-des-Anges et Montauban-les-Mines. Les deux villages sont reliés par la route 367 et sont distancés d'environ 7 kilomètres (4,3 mi.).
Finale de la Coupe de la CAF 2002
La finale de la coupe de la CAF 2002 est un match de football disputé en aller-retour, opposant l'équipe algérienne de la JS Kabylie à l'équipe camerounaise du Tonnerre Yaoundé. Les rencontres sont jouées le 8 novembre 2002 au Stade du 5-Juillet-1962 à Alger, puis le 24 novembre 2002 au Stade Ahmadou Ahidjo à Yaoundé. La coupe est remportée par la JS Kabylie pour la troisième fois consécutive.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Voltige cosaque
La voltige cosaque, djigitovka (du turc djigit, yiğit, désignant un jeune cavalier habile) ou voltige en ligne est un sport équestre qui se pratique avec une ligne droite, de 60 à 100 m, le cavalier lance son cheval au bout de la ligne au grand galop, lâche sa figure, revient en selle et arrête son cheval au bout de la ligne.
On peut aussi pratiquer cette voltige en cercle, sans longe, le cheval lancé à un galop rapide, le voltigeur exécute ces figures.

En France, cette discipline n'est pas référencée à la FFE, elle est enseignée de voltigeur à voltigeur.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Coronel Moldes
Coronel Moldes est une localité argentine située dans la province de Salta et dans le département de La Viña. Elle est située à proximité de la route nationale 68, de la RP 47 et du chemin de fer General Manuel Belgrano, dont le réseau principal et les embranchements la relient au sud de la Bolivie, au nord du Chili et au port de Barranqueras (Chaco) sur le rio Paraná à l'est.

Chemin de fer General Manuel Belgrano
Le chemin de fer General Manuel Belgrano (FCGMB) (en espagnol : Ferrocarril General Manuel Belgrano), est appelé ainsi en l'honneur du héros argentin Manuel Belgrano. C'est le chemin de fer le plus étendu du réseau ferroviaire argentin. D'écartement métrique des rails (1 000 millimètres), il a été créé en 1949 afin d'incorporer toutes les branches à voie étroite du réseau, gérées jusque-là par Ferrocarriles del Estado au moment de l'étatisation du réseau ferroviaire.

Il part de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers le nord de l'Argentine, en parcourant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, San Luis, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Tucumán, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Salta et Jujuy.