hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phase finale de la Ligue des champions masculine de l'EHF 2020-2021
Cet article détaille les matchs de la phase finale de la Ligue des champions masculine 2020-2021 de handball organisée par la Fédération européenne de handball du 31 mars au 13 juin 2021.

Exceptionnellement, les seize équipes ayant pris part à la phase de groupes prennent part à cette deuxième phase qui ne devait originellement concerner que douze d'entre elles. Les huitièmes et quarts de finale se jouent en matchs aller et retour selon un tableau prédéfini. La Finale à quatre est en revanche précédée d'un tirage au sort qui détermine les oppositions en demi-finales.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Golden League 2008
La Golden League 2008 se déroule sur six meetings. Lors de cette édition, seule la kényane Pamela Jelimo remporta toutes les épreuves de sa discipline, le 800 mètres, elle remporte la somme de 1 million de dollars.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film
L'American Society of Cinematographers Award de la meilleure photographie pour un film (ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography – Feature film) est une récompense décernée depuis 1986 par l'American Society of Cinematographers pour ses prix pour récompenser la meilleure photographie d'un film.

Stephen H. Burum
Stephen H. Burum est un directeur de la photographie américain né le 25 novembre 1939 à Visalia (Californie, États-Unis).
Il est l'un des collaborateurs attitrés de Brian De Palma, pour lequel il a travaillé sur huit films, dont notamment Body Double, Les Incorruptibles, Mission impossible et Mission to Mars. De Palma a déclaré en 2001 que Burum est l'un des deux chef opérateurs avec qui il préfère travailler (l'autre étant Vilmos Zsigmond) car « ce sont eux qui [le] comprennent le mieux. »

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC) depuis 1974.

On lui doit également la photographie de L'Emprise de Sidney J. Furie (1982), La Guerre des Rose de Danny DeVito (1989), d'Outsiders (1983) et Rusty James (1984) de Francis Ford Coppola.
Oryctes
Oryctes est un nom :

Oryctes, le genre d'insectes coléoptères, tel le scarabée rhinocéros ;

Oryctes, le genre végétal, de la famille des Solanaceae.

les Éditions de l'Orycte, une ancienne maison d'édition.

Oryctes nevadensis
Oryctes nevadensis est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae. C'est l'unique espèce décrite du genre botanique Oryctes  et par conséquent la seule acceptée dans le genre à l'heure actuelle.
Elle vit dans le Nevada et la Californie.
Nécropole de S’Adde ‘e Asile
La nécropole de S'Adde 'e Asile, aussi appelée nécropole de Brunuzzu, est un site préhistorique daté du Néolithique, situé dans la commune d'Ossi, dans la province de Sassari, en Sardaigne (Italie). La nécropole regroupe 8 domus de janas creusées durant la période prénuragique, et trois tombes des géants datées de la période nuragique.

Tombe des géants
Une tombe des géants (tomba dei giganti en italien) est un monument funéraire appartenant à la culture nuragique (1600 - 238 av. J.-C.). On recense un peu moins de 1 000 tombes des géants dans toute la Sardaigne, en Italie. Il existe deux grands types de tombes de géants : des tombes aériennes, mégalithiques, les plus nombreuses, et des tombes hypogées à façade architecturale, imitant le type mégalithique, dont l'aire de diffusion est beaucoup plus restreinte. L'essor de deux types d'architecture est certainement parallèle et contemporain et semble lié autant à la persistance locale de la tradition des « domus de janas » néolithiques qu'aux possibilités matérielles offertes par les sites d'implantation.
Course de côte de l'Ecce Homo
La course de côte de l'Ecce Homo ou course de côte de Šternberk (Český Šternberk, en allemand : Sternberg, ou Mährisch-Sternberg) est une compétition automobile tchèque disputée en Moravie pour voitures de course et – autrefois – motocyclettes, dans la région d'Olomouc sur les pentes du massif de Jeseniky, recouvert de champs et dominé par le Château de Sternberg. Le nom de la course vient du fait que plusieurs statues du christ jalonnent le parcours, jusqu'au sommet. Avec les montées du Mont Washington (1899) et de Shelsley Walsh (1905 également), elle est l'une des plus anciennes courses de la spécialité encore en activité.

Château de Český Šternberk
Le château de Český Šternberk ou château de Sternberg (en tchèque : Hrad Český Šternberk) est une forteresse gothique de Bohême (aujourd'hui en République tchèque), située à Český Šternberk, à 46 km au sud-est de Prague et surplombant la rivière Sázava.
Réseau de bus Vallée du Loing - Nemours
Le réseau de bus Vallée du Loing - Nemours est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il sera exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Vallée du Loing à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 37 lignes qui desservent la communauté de communes Pays de Nemours.

Lignes de bus RATP spéciales
Les lignes de bus RATP spéciales constituent une série de lignes particulières que la Régie autonome des transports parisiens exploite soit pour effectuer des dessertes urbaines comme Castor, ligne de remplacement estival du RER C, soit pour effectuer des dessertes de banlieue à banlieue avec le Tvm et la ligne 393, lignes toutes deux gérées d'une manière proche d'un tramway à l'intérieur du département du Val-de-Marne, soit pour assurer des dessertes aéroportuaires express (OrlyBus, RoissyBus) ou touristiques (Tootbus Paris).
Thandai
Thandai (en hindi) est une boisson sucrée originaire de l'Inde, préparée à base d'amandes, de graines de pavot, de fenouil,  de poivre, de lait et de cardamome. Elle peut être aussi préparée avec du bhang et est principalement consommée lors des fêtes de Mahashivatri et de Holi ou Hola Mohalla.

Hola Mohalla
Hola Mohalla (ou Hola Mahalla) est un festival sikh qui se tient dans le mois de Chet dans le calendrier sikh, généralement en mars dans le calendrier grégorien. Ces journées de rassemblement ont été instituées par Guru Gobind Singh, un des gourous fondateurs du sikhisme. Des affrontements, des joutes entre sikhs ont lieu aussi bien au niveau des arts martiaux que de l'épée et du maniement des arcs, afin de montrer sa bravoure; tout cela se passe dans un esprit ludique, bien que l'aspect guerrier de ce rassemblement ait tendance à disparaître actuellement. Des concours de poésie et de musique se déroulent également lors de cette semaine. Les repas pris avec la communauté présente sont aussi un moment important de ce festival. Généralement le défilé va d'un temple à un autre. En 1899, avec l'anniversaire de la naissance de Guru Nanak et l'institution du Khalsa, Hola Mohalla faisait partie des festivals les plus fêtés par les sikhs.
Essential Killing
Essential Killing est un film polonais réalisé par Jerzy Skolimowski, sorti en 2010.

Le film a obtenu le Grand prix du jury et la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine, attribuée à Vincent Gallo, à la Mostra de Venise 2010.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Wilhelm Leuschner
Wilhelm Leuschner est un homme politique socialiste allemand, résistant au nazisme, né le 15 juin 1890 à Bayreuth et exécuté le 29 septembre 1944 dans la prison de Plötzensee. Il était proche de Carl Friedrich Goerdeler.

Prison de Plötzensee
Justizvollzugsanstalt Plötzensee

La prison de Plötzensee (en allemand : Justizvollzugsanstalt Plötzensee) est un établissement pénitentiaire allemand, situé dans le quartier de Charlottenbourg-Nord à Berlin. Elle regroupe plusieurs régimes de détention pour hommes ; actuellement, le nombre de places de détention s'élève à 369 dans les établissements fermés et à 90 en milieu ouvert.

La prison, qui doit son nom au lac Plötzen voisin, fut construite de 1869 à 1879 sur décision du gouvernement prussien et est rattachée au Grand Berlin en 1920. Elle comprenait cinq bâtiments de détention de trois étages, d'une capacité de 1 400 détenus environ. C'est durant la période nazie de 1933 à 1945 qu'elle devient célèbre pour sa fonction de lieu central des exécutions, notamment des résistants condamnés à mort par le Volksgerichtshof. Le mémorial de Plötzensee, ouvert en 1952 au bord de la prison, rappelle le sort des victimes.
Temple Biyun
Le temple Biyun (chinois simplifié : 碧云寺 ; chinois traditionnel : 碧雲寺 ; pinyin : bìyún sì), est un temple bouddhiste de Pékin, construit en 1331, sous le règne de Tövtömör Khan, de la dynastie Yuan, mongole. C'est un temple du bouddhisme han. Il comporte notamment un temple des cinq pagodes,.

Il est situé au nord du jardin des collines parfumées, à l'est de la colline, dans le district de Haidian à 20 km à l'Ouest de la place Tian'anmen, dans la banlieue de Pékin.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Dark Reign (comics)
Dark Reign est une série de comics publiée par Marvel Comics de 2008 à 2009. L'arc narratif traite des conséquences du crossover Secret Invasion, qui mène à une montée en puissance de Norman Osborn  dans l'univers Marvel,,. Le titre fait référence à l'ascension au pouvoir national d'Obsborn ainsi qu'à ses ramifications.

Joe Quesada, alors rédacteur en chef de Marvel Comics, a déclaré que « Dark Reign n'est pas vraiment un événement, c'est ce qui se passe dans l'univers Marvel ». Il estime que « Dark Reign envoie l'univers Marvel vers un endroit intéressant. Je pense que vous verrez comme une marche arrière à la conclusion de Dark Reign, mais vous comprendrez à la toute fin ce que nous essayions de faire ».

Joe Quesada
Joseph « Joe » Quesada est un dessinateur, éditeur et scénariste de comics américain né le 1er décembre 1962. Il est rédacteur en chef des éditions Marvel Comics de 2000 à 2010, Axel Alonso le remplace à partir de janvier 2011.
Louis van Houtte (rose)
‘Louis van Houtte’ est un cultivar de rosier obtenu en 1869 par le rosiériste lyonnais François Lacharme. Il rend hommage au grand horticulteur belge Louis van Houtte. Il est issu d'un semis de 'Général Jacqueminot’ (Roussel, 1853) qui a servi à nombre d'hybridations pour sa couleur pourpre. Le rosier 'Louis van Houtte' ne doit pas être confondu avec la pivoine du même nom et avec le rosier du même nom (Granger, 1864), de moindre qualité.

Pivoine
Paeonia

Les pivoines (genre Paeonia), du grec ancien παιωνία, variante[Selon qui ?] féminine de l'adjectif παιώνιος (propre à guérir, salutaire), païônía (prononcé « péonia »[évasif]) : pivoine, plante médicinale, sont des plantes à racines tubéreuses, originaires de diverses régions de l’Europe à l’Extrême-Orient, notamment de Chine, où elles sont associées à la ville de Luoyang, ainsi que de l’ouest des États-Unis.
Icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu
L'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu ou icône de Théodore de la Mère de Dieu ou Vierge de Kostroma (en russe : Фео́доровская ико́на ́́́ Бо́жией Ма́тери) est honorée par les orthodoxes comme icône miraculeuse de la Vierge Marie . Elle est conservée dans la ville de Kostroma, dans la cathédrale de l'Épiphanie-Anastasie (Bogoiavlenski sobor),. La légende attribue sa création à saint Luc l'évangéliste. Son iconographie est similaire à celle de Notre-Dame de Vladimir. Elle est aussi révérée comme l'une des icônes de la maison Romanov liée à l'élection en 1613 du fondateur de la dynastie Michel Romanov qui vécut sa jeunesse à Kostroma, relégué avec sa mère au Monastère Ipatiev.

Michel Ier (tsar de Russie)
Michel Ier Fiodorovitch Romanov (Михаи́л Фёдорович Рома́нов en russe), né le 12 juillet 1596 (22 juillet dans le calendrier grégorien) et mort le 13 juillet 1645 (23 juillet dans le calendrier grégorien), tsar de Russie (1613-1645) élu par le Zemski sobor (assemblée représentative), est le fondateur de la dynastie des Romanov.

Il est le fils de Fédor Nikititch Romanov (patriarche de Moscou sous le nom de Philarète) et de Ksenia Ivanovna Chestova (?-1631) et petit-neveu d'Anastasia Romanovna Zakharine (première femme de Ivan IV le Terrible). Il a quatre frères, Boris, Nikita, Lev et Ivan Fiodorovitch Romanov, morts en bas âge et une sœur ainée, Tatyana (morte en 1612), mariée au prince boyard Ivan Mikhailovitch Katyrev-Rostovsky (sans postérité).
Jacques Obozinski
Jacques Michel Obozinski, né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 30 décembre 1890, et mort le 2 juillet 1981 à Namur, est un architecte moderniste belge d'origine franco-polonaise.

Il fut l'élève de l'architecte Art nouveau et Art déco bruxellois Jean-Baptiste Dewin, comme le furent Jean-Jules Eggericx et Louis-Herman De Koninck.

Société centrale d'architecture de Belgique
La Société centrale d'architecture de Belgique est une des trois plus anciennes sociétés consacrée à l'architecture en Belgique. Cette société créée en 1872 encourageait la reconnaissance du métier d’architecte à l’époque où l’évolution technique amenait la multiplication d’intervenants dans les constructions.
Xe Brigade mixte
La Xe Brigade mixte (en espagnol, 10.ª Brigada Mixta), originellement Brigade Mixte "E" puis 1ère Brigade mobile de choc (voire 1re Brigade mobile de choc, est une ancienne unité de l'armée populaire de la République espagnole qui a combattu au sein de la 46e division républicaine pendant la guerre d'Espagne.

Corpo Truppe Volontarie
Le Corps des Troupes Volontaires (Corpo Truppe Volontarie en italien, abrégé CTV) était le nom du corps expéditionnaire italien envoyé en Espagne entre 1936 et 1939 pour soutenir le général Franco et les forces nationalistes durant la guerre d'Espagne. Ce furent environ 75 000 hommes qui en firent partie. Le CTV fut commandé par Mario Roatta, Ettore Bastico, Mario Berti et Gastone Gambara.
Women's Air Derby
Le Women’s Air Derby est la première course aérienne officielle réservée aux femmes aux États-Unis. Elle s'est déroulée en 1929. L'humoriste Will Rogers l'a désigné à l'époque sous le nom de « Powder Puff Derby », c'est le nom sous lequel la course est connue généralement. Dix-neuf femmes pilotes ont décollé de Santa Monica en Californie le 18 août 1929 (et une vingtième le lendemain). Marvel Crosson meurt dans l'accident de son avion apparemment causé par un empoisonnement au gaz carbonique, mais quinze des participantes terminent la course à Cleveland en Ohio, neuf jours plus tard.

Une course annuelle du même nom a eu lieu entre 1947 et 1977, le Powder Puff Derby.

Ruth Elder
Ruth Elder (née le 8 septembre 1902 à Anniston et morte le 9 octobre 1977 à San Francisco) fut une actrice et une aviatrice américaine. Elle fut la première femme à tenter de traverser l'Atlantique en avion,.
Moïse sauvé des eaux (Gentileschi)
Moïse sauvé des eaux est un tableau d'Orazio Gentileschi dont il existe deux versions, l'une à la National Gallery de Londres et l'autre au musée du Prado à Madrid, toutes deux composées lors de la période londonienne du peintre italien sur le thème biblique de la découverte de Moïse dans son berceau sur les eaux du Nil par la fille de Pharaon (Exode 2, 1-10).

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Montpelliérais
Le Montpelliérais est une région naturelle de France située dans l'est du département de l'Hérault, autour de la ville de Montpellier. Il s'agit d'une région constituée d'une importante plaine côtière et d'un paysage de collines et de piémont, à l'extrémité méridionale du massif central. Territoire viticole et de garrigue, il est délimité essentiellement par la vallée de l'Hérault à l'ouest, la mer Méditerranée au sud et le Vidourle et la Camargue à l'est. Ce territoire correspond à peu près à celui du sous-dialecte occitan local, le montpelliérain, à la jonction entre le languedocien et le provençal. Ce sous-dialecte était un des plus employés depuis la fin du XIXe siècle par des auteurs importants, parmi lesquels Jean-Baptiste Fabre, Pierre Azéma, François Dezeuze, Max Rouquette et Jean-Frédéric Brun.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Gare de Ciry-le-Noble
La gare de Ciry-le-Noble est une halte ferroviaire, de la ligne du Coteau à Montchanin. Elle est située Rue Benoît Lagrost sur le territoire de la commune de Ciry-le-Noble dans le département de Saône-et-Loire, région Bourgogne-Franche-Comté en France.

Mise en service en 1867 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

TER Bourgogne-Franche-Comté
Le TER Bourgogne-Franche-Comté, également appelé Train Mobigo, est le réseau de Transport express régional de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il résulte de la fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté.
Jakob Lange
Jakob Lange, né le 5 août 1995 à Flintsbach am Inn, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il a remporté cinq médailles lors des championnats du monde junior de ski nordique entre 2013 à 2015. En 2017, il signe une quatrième place en coupe du monde ainsi qu'un podium par équipes lors du Grand Prix d'été. En novembre 2017, il annonce faire une pause dans sa carrière en raison d'une blessure. Il revient à la compétition l'été suivant lors du Grand Prix d'été.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Réactions internationales à la crise anglophone au Cameroun
Les réactions internationales à la crise anglophone au Cameroun désignent l'ensemble des réponses et positions exprimées par les organisations internationales, les États et des personnalités publiques face au conflit dans les régions anglophones du Cameroun, qui a débuté en 2017.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.