hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry B. Clarke House
La Henry B. Clarke House est une demeure de style Greek Revival située dans le secteur de Near South Side à Chicago. La maison fut construite vers 1836 par un entrepreneur, vraisemblablement John Rye, qui épousa plus tard la bonne des Clarkes, Betsy.  Il est possible que la Clarke House ait été bâtie sur le modèle de la maison du maire de Chicago William Butler Ogden. Construite à l'origine près de Michigan Avenue, elle fut déplacée, sur plus de 4 miles, en 1977, jusqu'au 1827 South Indiana Avenue dans le Prairie Avenue District. La Clarke house est actuellement la plus ancienne maison de Chicago. Elle fut inscrite par la ville de Chicago au titre des Chicago Landmarks (CL) le 14 octobre 1970 et par le National Park Service sur le prestigieux Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) le 6 mai 1971. Elle est aujourd'hui transformée en musée.

Maire de Chicago
Le maire de Chicago (en anglais : Mayor of Chicago) est le chef du pouvoir exécutif (Chief executive) du gouvernement de la ville de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population, dans l'État de l'Illinois.
Galaxy Song
Galaxy Song est une chanson écrite par Eric Idle et John Du Prez pour le long métrage Monty Python : Le Sens de la vie en 1983. La chanson met en contexte la place de la Terre dans l'immensité de l'univers. Elle sort la même année en face B du single de la chanson Every Sperm Is Sacred, issu du même film.

En 2012, Idle sort une version mise à jour avec la participation du physicien Brian Cox pour une émission sur la BBC.

En 2014, dans le cadre du spectacle Monty Python Live (Mostly) (en), Idle interprète la chanson, suivie d'un enregistrement vidéo où Brian Cox corrige des imprécisions dans les données, avant de se faire renverser par Stephen Hawking dans son fauteuil roulant qui lui demande d'arrêter d'être pédant. Hawking reprend alors la chanson avec sa voix synthétique avant de décoller vers l'espace à bord de son fauteuil. La version de la chanson avec la voix synthétique de Stephen Hawking est publiée en single dans le cadre du Record Store Day en 2015.

Brian Cox (physicien)
Brian Edward Cox (né le 3 mars 1968) est un physicien britannique, membre de la Royal Society et professeur à l'université de Manchester. Il est membre du groupe Physique des particules de l'université de Manchester et travaille sur le détecteur ATLAS au Grand collisionneur de hadrons (LHC),, du CERN de Genève en Suisse.

Il travaille actuellement en recherche et développement sur le projet FP420 experiment (en).

Il est plus connu du public en tant que présentateur de programmes télévisés scientifiques pour la BBC. Il s'est aussi fait connaître durant les années 1990 par le biais du groupe de musique pop D:Ream.

Il est proche de la mouvance transhumaniste.
Norfolk (comté)
Le Norfolk (/ˈnɔrfək/) est un comté situé en Angleterre, constituant la partie septentrionale de la région d'Est-Anglie. Sa ville principale et son centre administratif est Norwich. Il compte également plusieurs bourgs comme King's Lynn, Thetford, Wymondham, Dereham ou encore Fakenham. Historiquement[Quand ?], ce comté était le plus peuplé d'Angleterre.

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Antonio Zirardini
Antonio Zirardini (né en décembre 1725 à Ravenne  en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux  et mort le 31 mars 1785 dans la même ville) est un historien, jurisconsulte, érudit et archéologue italien.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Augustin Filon
Pierre-Marie-Augustin Filon, également connu sous le pseudonyme de Pierre Sandrié, est un auteur et enseignant français. Il est notamment le précepteur du fils de Napoléon III, Louis-Napoléon, et auteur de romans, nouvelles ainsi que d'études littéraires et historiques.

Enseignant impérial
Un dishi (chinois simplifié : 帝师 ; chinois traditionnel : 帝師 ; pinyin : dìshī ; Wade : Tishih ; litt. « enseignant impérial », traduit phonétiquement en tibétain par tibétain : ཏི་ཤྲི, Wylie : ti shri, littéralement : enseignant de l'eau[réf. nécessaire]) généralement traduit en précepteur impérial, est un titre donné à un religieux conseillant l'Empereur, sous la dynastie tangoute des Xia occidentaux, puis sur l'ensemble de la Chine impériale sous la dynastie mongole des Yuan, et y est conservé sous les dynasties han des Ming et mandchoue des Qing. Le titre de dishi est un titre comparable au plus ancien titre de guoshi (国师 / 國師, guóshī, « Enseignant national »). Ce titre officiel peut varier avec différentes fonctions selon les époques.

En Chinois le terme correspondant à précepteur est 家庭教师 / 家庭教師, jiātíng jiàoshī, « précepteur familial », parfois simplifié en chinois : 教师 ; pinyin : jiàoshī
Attentat du 15 janvier 2024 à Ra'anana
L'attentat de Ra'anana survient le 15 janvier 2024, dans le cadre de la guerre à Gaza, lorsqu'une attaque terroriste a lieu dans la zone industrielle de Ra'anana, en Israël. Environ 18 personnes sont blessées et une femme est tuée. L'attentat se compose d'une attaque au couteau et à la voiture-bélier. Les deux assaillants, résidents palestiniens de Bani Na'im, dans la région d'Hébron, sont arrêtés. Le Hamas se félicite de l'attentat, qu'il revendique.

Bani Na'im
Bani Na'im, en arabe : بني نعيم,  est une ville du gouvernorat de Hébron en Palestine, située à 8 km à l'est de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 24 628 habitants en 2017.
Gran Madre di Dio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Gran Madre di Dio est institué le 5 février 1965 par le pape Paul VI dans la constitution apostolique Urbis.

Le titre cardinalice est attribué à un cardinal-prêtre et rattaché à l'église Gran Madre di Dio.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Physically Challenged (Ironman)
Physically Challenged open division est le nom d'un catégorie sportive dédiée aux triathlètes handisport du circuit de triathlon Ironman.  Elle permet selon les règles conformes aux prescriptions techniques de la Fédération internationale de triathlon, la participation aux compétitions qualificatives et à la finale des championnats du monde d'Ironman à Hawaï. Elle comporte deux catégories, une réservée aux triathlètes atteint de déficience visuelle, neurologique, physique sans nécessité de vélo à main et une autre dédiée aux sportifs devant user d'un vélo à main (handcycle) et d'un fauteuil roulant durant l'épreuve. Des espaces réservés pour les compétitions et un titre honorifique à l'image des catégories d'âge amateur est attribué aux vainqueurs par type de handicap.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Mycena atkinsoniana
Le Mycène d'Atkinson, Mycena atkinsoniana, est une espèce d'agarics de la famille des Mycenaceae. C'est l'un des mycènes qui exsudent un latex allant du jaune à l'orange en cas de lésion. Il se distingue aussi par son pied, qui porte des fibrilles brun pourpré dans sa partie supérieure, et par ses lames jaune pâle à arêtes marron. Le chapeau brun rougeâtre est lisse à marge sillonnée et mesure jusqu'à 3 cm de diamètre. M. atkinsoniana se trouve au Canada et aux États-Unis, où il pousse de façon dispersée ou en groupes sur des litières forestières en été et à l'automne. La première description de cette espèce est celle de spécimens cueillis dans une hêtraie, mais l'on trouve souvent ce champignon sous les chênes de l'est de l'Amérique du Nord.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Mistral (S-73)
Le Mistral (numéro de coque : S-73) est un sous-marin conventionnel de classe Agosta de la marine espagnole. Son nom est tiré du vent appelé mistral. Il a été immobilisé le 10 juin 2020 et retiré de la LOBA (Lista Oficial de Buques de la Armada : liste officielle des navires de la Marine) le 27 février 2021.

Mistral (vent)
Le mistral (en occitan mistrau, mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent  du nord catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale. Il peut atteindre plus de 100 km/h en plaine, notamment dans la basse vallée du Rhône.

Généralement sec et accompagné d'un temps très ensoleillé, son caractère dominant lui confère un rôle important dans l'originalité du climat provençal et languedocien grâce à son action dégageant le ciel.
Michel Bécot
Michel Bécot, né le 10 octobre 1939, est un homme politique français, membre du groupe UMP au Sénat.

Chef d'entreprise de profession, il est élu sénateur des Deux-Sèvres le 24 septembre 1995, réélu le 26 septembre 2004.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Bravo tu as gagné
Bravo tu as gagné est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu, sortie en France en 1981 chez Philips.

C'est une adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All, sur des paroles de Charles Level.

Cette version française est reprise par Clara Luciani en 2022 sur Cœur encore, la réédition de son album Cœur.

Cœur (album)
Cœur est le deuxième album studio de la chanteuse française Clara Luciani, sorti le 11 juin 2021, chez Universal Music Division - Romance Musique. Produit par Breakbot, Sage et Pierrick Devin, l'album est certifié triple disque de platine (plus de 300 000 exemplaires vendus).

En novembre 2022 paraît l'édition limitée Cœur encore, comprenant les reprises en français de 4 titres légendaires du disco funk, dont Celebration en featuring avec Kool & The Gang.
Politique au Sri Lanka
Le Sri Lanka est une république présidentielle, où le président est à la fois chef d'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant de l’exécutif et du législatif.

Le pays applique le système de Westminster et applique donc le bipartisme, avec un parti au pouvoir, et un chef de l'opposition.

Bipartisme
Au sein des régimes démocratiques, le bipartisme est une variante particulière du multipartisme qui peut s'expliquer par différentes causes agissant de façon séparée ou combinée :

deux partis obtiennent régulièrement et de façon alternative des majorités absolues au Parlement leur permettant de gouverner et de se succéder à la tête du gouvernement ;

les modalités de scrutin aux élections législatives et présidentielles (notamment le scrutin majoritaire) contribuent fortement -sinon imposent- une bipolarisation de l'expression du suffrage politique.

les considérations de « vote utile » font que la majorité des électeurs apporte son vote au candidat susceptible certes de défendre leur point de vue mais aussi réputé avoir le plus de chances de l'emporter sur les autres candidats en lice.
Simon Taylor
Simon Marcus Taylor, né le 17 août 1979 à Stirling, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2000 à 2009. Il termine sa carrière avec le club anglais du Bath Rugby en 2013.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Christwart Conrad
Christwart Conrad (1957, Bonn) est un auteur de jeux de société allemand. Il est très actif dans le milieu des jeux : chroniqueur, antiquaire spécialisé en jeu (il possède plus de 3000 d'entre eux) et organisateur de séminaire. Il est également consultant en jeux et participe à la Team Annaberg avec Marcel-André Casasola Merkle, Jens-Peter Schliemann et Bernhard Weber.

Goldsieber
Goldsieber est un éditeur de jeux de société basé en Allemagne à Fürth. Sa production est basée sur les jeux d'auteurs, qu'il s'agisse de grands jeux, de jeux en bois, de jeux de cartes originaux ou de jeux pour enfants.

Depuis le 1er janvier 2002, Goldsieber a rejoint la société Noris Spiele.
Mezobromelia
Mezobromelia est un genre de la famille des Bromeliaceae. Ce genre contient 9 espèces à l'heure actuelle.

C'est un genre rare originaire de Bolivie, Colombie et Pérou.

Ce sont des plantes épiphytes poussant dans les forêts humides entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude et mesurant 2 à 3 m de haut à l'exception de M. bicolor qui ne dépasse pas 50cm

Ce genre porte le nom du botaniste allemand Carl Christian Mez.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Losing My Religion
Losing My Religion est une chanson du groupe de rock alternatif américain R.E.M., extrait de l'album Out of Time, sortie en 1991. Fondée sur un riff de mandoline, Losing My Religion est le plus gros succès du groupe, obtenant de nombreuses diffusions radiophoniques et télévisées sur MTV, grâce à un clip vidéo salué par la critique. Ce titre est le single de R.E.M. le mieux classé aux États-Unis et en France. Il atteint ainsi la 4e place du Billboard Hot 100, ce qui augmente la popularité du groupe au-delà des simples fans. Cette chanson a été nommée à plusieurs reprises aux Grammy Awards, et a gagné ceux de Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocal et Best Short Form Music Video.

Mike Mills
Michael Edwards Mills, plus connu sous le nom de Mike Mills, né le 17 décembre 1958 à Orange County, Californie, est le bassiste du groupe de rock américain R.E.M. Il est un des fondateurs, avec Bill Berry, Peter Buck et Michael Stipe, de R.E.M.
Championnats du monde de badminton 2021
Les championnats du monde de badminton 2021, 26e édition de cette compétition, ont lieu du 12 au 19 décembre 2021 à Huelva, en Espagne.

En raison de la pandémie de Covid-19, la majorité de la délégation indonésienne renonce à ces championnats. Le champion du monde en titre japonais Kento Momota déclare forfait en raison d'une blessure subie lors des BWF World Tour Finals tandis que l'Espagnole Carolina Marín est toujours convalescente d'une blessure au genou gauche subie au début de l'année.

Du fait de l'exclusion de la Russie par le Tribunal arbitral du sport de toutes compétitions internationales jusqu'en décembre 2022, les joueurs de badminton russes ne peuvent représenter officiellement la Russie. Ils participent donc de manière « neutre » à la compétition en représentant leur fédération sportive.

Carolina Marín
Carolina Marín, née le 15 juin 1993 à Huelva en Andalousie, est une joueuse de badminton espagnole.

Championne olympique en 2016, 3 fois championne du monde et 8 fois championne d'Europe en simple dames.

En avril 2014, elle devient à vingt ans la plus jeune championne d'Europe de l'histoire. En août 2014, elle devient la première championne du monde espagnole de l'histoire en battant la championne olympique en titre chinoise Li Xuerui. 
En 2015, elle remporte le prestigieux Open d'Angleterre et elle devient numéro 1 mondiale. Elle conserve son titre mondial en 2015 puis son titre européen en 2016, avant de remporter l'été suivant la médaille d'or aux Jeux olympiques de Rio. 
En 2018, elle est championne du monde pour la troisième fois.

Une blessure au genou gauche l'empêche de défendre son titre aux Jeux olympiques de 2021.

En 2024, lors des Jeux Olympiques à Paris, elle se blesse lourdement en demi-finale et s'éloigne des courts.
Poenulus
Poenulus (Le Petit Carthaginois, L'oncle de Carthage) est une pièce de l'auteur comique latin Plaute. Le prologue donne comme titre Patruus (L'Oncle)

La pièce a probablement été créée vers 189 av. J.-C., donc peu de temps après la deuxième guerre punique.

L'œuvre est surtout connue pour contenir du texte en langue punique transcrit en caractères latins, texte dit par un personnage nommé Hannon (nom très répandu dans l'onomastique punique) dans le Ve acte. Les passages ont fait l'objet d'études approfondies à plusieurs reprises, en particulier par le spécialiste français Maurice Sznycer en 1967.

Théâtre latin
Le théâtre latin désigne l'ensemble des œuvres théâtrales produites en langue latine au temps de la Rome antique.

Le théâtre latin est l'héritier du théâtre grec antique mais il s'en démarque sur de nombreux points. S'il est associé à l'origine à des cérémonies religieuses, il évolue vite vers des formes de représentation profanes, dans lesquelles l'écriture, le jeu des acteurs et la mise en scène sont nettement codifiés.

Le théâtre romain est un édifice destiné aux représentations théâtrales durant la même période.
Ralf Mackenbach
Ralf Mackenbach, dit Ralf, est un chanteur néerlandais né le 4 octobre 1995 à Best (Pays-Bas).

Il remporte le Concours Eurovision de la chanson junior en 2009 avec la chanson Click Clack pour son pays, les Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson junior
Le Concours Eurovision de la chanson junior (Junior Eurovision Song Contest ou JESC en anglais) est un concours annuel de chansons organisé par l'UER depuis 2003 et ouvert uniquement aux pays membres actifs de l'UER.

Ce concours permet à des enfants de 9 à 14 ans de participer à l'Eurovision. À la différence du Concours Eurovision « historique », les chansons doivent comporter une des langues nationales ou régionales du pays qui la présente  et les téléspectateurs peuvent voter pour leur propre pays.
Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen
Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen (アドバンスド大戦略 ドイツ電撃作戦, Advanced Military Commander) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti le 17 juin 1991 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Le jeu a été conjointement développé par Sega et System Soft et édité par Sega. Il offrait la possibilité à huit joueurs de s'affronter en ligne via le Sega Meganet, le modem de la Mega Drive.

Il a été réédité sur PlayStation 2 sous le titre Sega Ages 2500 Series Vol. 22: Advanced Daisenryaku: Deutsch Dengeki Sakusen.

Modem
Le modem (acronyme, pour modulateur-démodulateur) est un périphérique informatique, qui relie un ordinateur à un réseau analogique, comme le réseau téléphonique classique. Il convertit les données numériques de l’ordinateur en signal modulé, dit « analogique », transmissible par un réseau analogique et réciproquement.
Libitina
Libitina (ou Libitine) est la déesse romaine des funérailles. On ne connaît aucune légende où elle apparaît, on sait juste qu'elle veillait au bon déroulement des funérailles. Elle a parfois été confondue avec Vénus (à cause de la ressemblance entre libitina et libido mais aussi du fait que, à Rome, un temple de Vénus soit accolé au bois de libitina) ou encore à Proserpine (ancienne déesse de la germination, devenue reine du royaume des morts).

Selon Plutarque, c'est Numa Pompilius qui aurait introduit le culte de Libitina chez les Romains. Chez les poètes, elle est synonyme de la mort :

Horace III:30.

Agrippa d'Aubigné, Les Tragiques, Les Fers, v. 861-864 :

Libitine marque de ses couleurs son siège
Comme le sang des faons rouille les dents du piège
Ces lits, pièges fumans, non pas lits, mais tombeaux
Où l’Amour et la Mort troquèrent de flambeaux.

Numa Pompilius
Numa Pompilius (anciennement francisé en Nume Pompile,) est le deuxième des sept rois de la royauté romaine. Selon la tradition latine, c'est-à-dire celle des annalistes romains qui suivent la liste établie par Fabius Pictor, son règne s'étend de -715 à -673. Il fait partie de la première série des rois de Rome qui se partagent entre les rois latins (Romulus et Tullus Hostilius), et les rois sabins (Numa Pompilius et Ancus Marcius). C'est un roi pacifique.

Toujours selon la tradition, c'est lui qui donne à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes, ses rites.
Récif South (mer de Chine méridionale)
Le récif South (en anglais South Reef, en vietnamien Đá Nam, en tagalog Bahura ng Timog, en mandarin Nàiluó jiāo (en sinogramme traditionnel 奈羅礁)), est un récif des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé dans la partie sud du récif North Danger.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 12e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 13 mars 2022, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2021.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2021.

Dopesick
Dopesick est une mini-série dramatique américaine créée par Danny Strong et basée sur le livre reportage Dopesick: Dealers, Doctors and the Drug Company that Addicted America (Dopesick : Dealers, Docteurs, et la compagnie pharmaceutique qui ont rendu l'Amérique accro) écrit par Beth Macy. Cette série de huit épisodes est diffusée aux Etats-Unis sur la plate-forme Hulu à partir du 13 octobre 2021, puis internationalement dans le contenu Star de la plate-forme Disney+, depuis le 3 novembre 2021.