hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane
Le 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ou FM-200 (aussi connu sous les noms HFC-227ea, FE-227, RT-227) est un gaz inhibiteur de seconde génération destiné à empêcher la réaction de combustion. C'est un hydrofluorocarbure (HFC) de formule semi-développée CF3-CFH-CF3.

Contrairement à ses prédécesseurs (Halon 1301), il est moins nocif pour l'homme, mais a une durée de vie dans l'atmosphère non négligeable (de 31 à 42 ans) bien que très inférieure à beaucoup de ses concurrents. Dans la même famille, le FK-5-1-12 commercialement appelé Novec™ 1230 n'a pas ce défaut.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Théorème de dérivation des fonctions composées
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse, le théorème de dérivation des fonctions composées (parfois appelé règle de dérivation en chaîne ou règle de la chaîne, selon l'appellation anglaise) est une formule explicitant la dérivée d'une fonction composée pour deux fonctions dérivables. Elle permet de connaître la -ème dérivée partielle de la -ème application partielle de la composée de deux fonctions de plusieurs variables chacune. Schématiquement, si une variable  dépend d'une seconde variable , qui dépend à son tour d'une variable , le taux de variation de  selon  est calculable comme le produit du taux de variation de  selon  et du taux de variation de  selon  :
.

C'est de cette règle que découle celle du changement de variable pour le calcul d'intégrales.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Maison Esselte
La maison Esselte, en suédois Esselte-huset, est un immeuble de bureaux du quartier de Norrmalm à Stockholm. Il est situé aux numéros 14 à 18 de la rue Vasagatan, en face de la gare centrale de la capitale suédoise.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Joseph von Fraunhofer
Joseph von Fraunhofer est un opticien et physicien bavarois (né le 6 mars 1787 à Straubing, en Bavière, et mort à Munich le 7 juin 1826). 
Il fut l'inventeur du spectroscope avec lequel il découvrit les raies d'absorption du spectre solaire. La Fraunhofer-Gesellschaft lui doit son nom.

Opticien-lunetier
L'opticien-lunetier est un auxiliaire de santé. Sa mission consiste à améliorer, maintenir, restaurer et protéger la vision de l'amétrope, notamment à travers la fourniture d'un équipement optique ; il assure à ce titre un rôle commercial dans la fourniture et l'entretien de cet équipement optique.

Il procède à la réalisation des montages en optique, il taille et adapte les verres compensateurs dans les montures de lunettes. Il conseille ses clients et vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes d'aide à la vision des malvoyants ou de basse-vision. Il gère son magasin en chef d'entreprise. Le métier d'opticien est un métier polyvalent porté par l'innovation technologique, les tendances de la mode, le vieillissement démographique, et l'évolution des cadres réglementaires, favorisant l'examen de vue (par exemple dans les écoles, au permis de conduire, etc.).
Gueule de bois
La gueule de bois est une sensation inconfortable qui se manifeste à la suite d'une intoxication alcoolique provoquée par la consommation excessive de boisson alcoolisée. Elle apparaît 6 à 8 heures après la consommation d’alcool, lorsque l’alcoolémie diminue, et elle atteint un maximum lorsque l’alcoolémie redevient nulle. L'intensité des symptômes augmente avec la quantité d'alcool consommée.

Le mécanisme de la gueule de bois n’a pas encore été complètement élucidé. Il est reconnu que c'est un trouble complexe et multifactoriel. Plusieurs substances seraient impliquées : l’éthanol (ou alcool pur), l’acétaldéhyde (produit du métabolisme de l'éthanol) et les substances présentes dans les boissons alcoolisées, issues de la fermentation alcoolique ou ajoutées pendant le processus de fabrication.

Alcoolémie
L’alcoolémie ou éthanolémie est la concentration d'éthanol (alcool éthylique) dans le sang,. Elle s'exprime généralement en grammes par litre (ou en milligrammes par 100 ml ou en millimoles par litre de sang). Ce n'est pas un taux, masse d'éthanol dans une masse de sang, exprimée souvent en g pour 100 g. Elle se mesure également, de façon indirecte, d'après la concentration d'alcool dans l'air expiré (il se mesure également en milligrammes par litre d'air).

Correspondance des valeurs : une concentration d'un gramme d'éthanol par litre de sang équivaut à 22 millimoles par litre de sang ou bien à un demi-milligramme d'éthanol par litre d'air expiré.
Santa Chiara a Vigna Clara (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Chiara a Vigna Clara est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattaché à l'église Santa Chiara a Vigna Clara (it) dans le quartier Della Vittoria dans l'ouest de Rome.

Della Vittoria
Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de l'issue victorieuse pour l'Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XV et fait partie du Municipio XVII et XX. Sa population est de 39 375 habitants répartis sur une superficie de 6,167 8 km2.
XRX
En matière de développement logiciel, XRX est une architecture d'applications Web basée sur XForms, REST et XQuery. Les applications XRX stockent leurs données aussi bien sur le client Web que sur le serveur Web au format XML et ne nécessitent pas de conversion de format de données. XRX est considéré comme une architecture applicative simple et élégante du fait du nombre minimal de conversions nécessaires au transport des données entre les systèmes client et le serveur. L'architecture XRX est aussi fortement liée aux recommandations W3C (CSS, XHTML 2.0, XPath, XML Schema) pour garantir que les applications XRX seront robustes dans le futur. Parce que les applications XRX tirent avantage de langages déclaratifs modernes sur le client et de langages fonctionnels sur le serveur, elles sont plus accessibles à des non-développeurs non familiarisés avec les langages procéduraux traditionnels tels que Javascript, Java ou .Net.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Omar Radi
Omar Radi (en arabe : عمر الراضي), né en 1986 à Kénitra, est un journaliste d'investigation marocain. Il travaille en particulier sur les questions de corruption, de mouvements sociaux et de droits humains. Il est également cofondateur du journal en ligne le Desk.

Victime de la presse de diffamation, il est condamné le 19 juillet 2021 à six années de prison pour atteinte à la sûreté extérieure de l'État, atteinte à la sûreté intérieure de l’État, viol et attentat à la pudeur, des accusations largement critiquées au Maroc et dans le monde. A l'occasion de la fête du Trône, Il est gracié par le roi Mohammed VI le 29 juillet 2024.

Fête du Trône
La Fête du Trône au Maroc est un événement national qui est célébré le 30 juillet de chaque année, entrecoupé de plusieurs cérémonies officielles et populaires, qui correspond à l'anniversaire de l'intronisation du roi et de son allégeance officielle. Cette date correspond au jour d'intronisation officielle de l'actuel Mohammed VI le 30 juillet 1999. En mémoire de cette occasion, plusieurs démonstrations sont couvertes à la télévision, dont des activités publiques et une longue célébration pour commémorer l’événement.

Le spécialiste du Maroc Christophe Boutin estime que cette cérémonie est « un élément de tradition » auquel les Marocains sont très attachés, et qui n'est contesté que par une « petite frange très occidentalisée et très politisée », alors que Sébastien Berriot de France Culture qualifie l'évènement de « rituel qui permet à la monarchie Alaouite de confirmer tous les ans son pouvoir au Maroc ».
Mustapha Dao
Mustapha Dao est un cinéaste burkinabè, né le 27 mars 1955 à Koudougou au Burkina Faso et mort le 21 juin 2010 dans le 12e arrondissement de Paris,.

Mustapha Dao s’est spécialisé dans le cinéma pour enfants, en réalisant plusieurs courts-métrages s’inspirant des contes.

Son premier court métrage, réalisé en 1987, « A nous la rue » met en scène des enfants d’un quartier populaire de Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. En 1989, pour réaliser « Le neveu du peintre », son second court-métrage, il s’inspire  de contes africains. « L’enfant et la Caïman » réalisé en 1991 consacre l’importance de la parole donnée. Son dernier film, « L’œuf », coproduit par Idrissa Ouédraogo s’inspire d’un conte burkinabè.

Mustapha Dao a travaillé régulièrement avec les enfants des rues.

Koudougou
Koudougou, appelée Nando par les gourounsi en langue lyele, est une ville du Burkina Faso, la troisième en population après Ouagadougou et Bobo-Dioulasso, également préfecture et chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom et de  la Province du Boulkiemdé, et la capitale de la région du Nando. L'emblème de la ville est le baobab. il est surnommé la cité du cavalier rouge.
Emanuele Balbo Bertone
Emanuele Balbo Bertone di Sambuy (Chieri, 9 août 1886 - Kuźnica Żelichowska, 28 janvier 1945) était un général italien, massacré par les nazis à Schelkowhammer (aujourd'hui Kuźnica Żelichowska), en Pologne, lors d'une marche de la mort.

Son assassinat a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration Offizierslager 64Z de Schokken, vers lequel Balbo Bertone avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi après le 8 septembre 1943 pour n'avoir pas voulu se plier au nazi-fascisme au moment de la dissolution de l'armée italienne.

Chieri
Chieri (en français Quiers, Carreum Potentia en latin) est une ville italienne d'environ 36 000 habitants, située dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le nord-ouest de l'Italie. De cette ville sont originaires la maison de Crillon, dont l'un des représentants vint s'installer au Moyen Âge dans le Comtat Venaissin, de même que la maison de Broglie, immigrée en France au XVIIe siècle.
Sam Norton-Knight
Sam Norton-Knight, né le 2 décembre 1983 à Canberra dans le Territoire de la capitale australienne en Australie, est un joueur de rugby à XV international australien. Il joue demi d'ouverture, mais il peut jouer à tous les postes de trois-quarts notamment à l'arrière. Il mesure 1,88  m et pèse 88  kg.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Retable de Monforte
Le Retable de Monforte (vers 1470) est une peinture à l'huile sur chêne sur le thème de l'adoration des mages réalisée par le peintre flamand Hugo van der Goes, et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin. À l'origine panneau central d'un retable le triptyque comportait des volets mobiles maintenant perdus, probablement peints des deux côtés. On voit encore les charnières qui restent visibles dans le cadre à la Gemäldegalerie. Des copies anciennes de l'œuvre montrent la Nativité et la Circoncision de Jésus sur les panneaux latéraux. Le haut du panneau a été amputé d'une partie.

L'Adoration des mages (Mabuse)
L'Adoration des mages est une huile sur bois de Jan Mabuse, réalisée entre 1510 et 1515, qui mesure 177,2 sur 161,8 cm. Elle représente l'adoration des mages. Elle est conservée à la National Gallery à Londres. Elle a été parfois attribuée à Albrecht Dürer. Elle est acquise par la National Gallery en 1911 pour 40 000 £.
Mitsubishi UFJ Financial Group
Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. (株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ, Kabushiki-gaisha Mitsubishi UFJ Finansharu Gurūpu, TSE : 8306 NYSE : MTU) ou MUFG, est l'un des plus grands groupes bancaires japonais (après la Japan Post Bank) avec environ 1 200 milliards de dollars de dépôts, dont le siège social est à Tokyo (district de Chiyoda), et qui fait partie du groupe Mitsubishi (Mitsubishi keiretsu)

Le groupe a été créé le 1er octobre 2005 avec la fusion de Mitsubishi Tokyo Financial Group (MTFG, basé à Tokyo), autrefois le second conglomérat parmi les banques japonaises, et de UFJ (basé à Osaka), qui était le quatrième plus grand groupe bancaire du Japon. Fin 2007, c'était la plus grosse banque de détail au monde, devant l'Internationale Nederlanden Groep (ING) .

La cotation du Mitsubishi UFJ Financial Group a été retirée de la bourse de Londres [Quand ?].

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Schutzpolizei
La Schutzpolizei (litt. « police de protection ») est chargée de la sécurité publique dans les villes allemandes. Elle dépend de chaque Landespolizei. Ses membres populairement surnommés Schupo (comme l'ensemble de cette police) travaillèrent en uniforme vert pâle à partir de 1976.

Sécurité publique
Sécurité publique désigne généralement les différents aspects d'ordre public et de sécurité visant à protéger la population d'un État contre les menaces internes, par opposition à la sécurité extérieure qui vise la défense d'un territoire contre des menaces étrangères.

Généralement, les polices nationale, municipale, la gendarmerie nationale et la douane sont chargés de veiller à la sécurité publique.

En France, la direction centrale de la Sécurité publique (DCSP) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale du ministère de l'Intérieur français.
General Carneiro (Paraná)
General Carneiro est une ville brésilienne du sud-est de l'État du Paraná. Elle se situe par une latitude de 26° 25′ 39″ sud et par une longitude de 51° 18′ 56″ ouest, à une altitude de 983 mètres. Sa population était estimée à 15 830 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 1 070 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Paralie
La Paralia (grec moderne : Παραλία) est, au Ve siècle av. J.-C., lors de la démocratie athénienne et les réformes clisthéniennes, une région géographique et administrative (trittye) de la chôra d'Athènes.

Le terme désigne les côtes de l'Attique, mais est aussi généralement utilisé pour toute la partie de l'Attique à l'est du mont Hymette.

Le terme a acquis une signification technique avec les réformes de Clisthène en c. 508 BC, date à laquelle chacune des dix tribus attiques fut constituée en territoire à partir de trois zones (trittyes), urbaine (astu, la ville d'Athènes), intérieure (mesogée) et côtière (paralia). À l'époque classique, les paralia comprennent environ 40 établissements (dème).

Hymette
L’Hymette (grec ancien : Ὑμηττός / Humēttós, grec moderne : Υμηττός / Ymittós) est un massif montagneux au sud-est d'Athènes, en Attique, dans le centre-est de la Grèce. Elle est aussi connue sous le nom de Trellos ou Trellovouni (Τρελοβούνι : « la montagne folle »), par retraduction en grec moderne d'une déformation italienne (Il Matto, « le Fou ») du nom originel (Hymettos). L'Hymette culmine à 1 026 m d'altitude à l'Evzonas et est longue de 16 km entre Athènes et le golfe Saronique, et large de 6 à 7 km d'est en ouest.
Frontière entre la Hongrie et la Slovénie
La frontière entre la Hongrie et la Slovénie sépare la Hongrie et la Slovénie.

La frontière entre la Hongrie et la Yougoslavie (dont la Slovénie fit partie de 1918 à 1991) a été tracée en 1919 par la commission alliée « Lord » en application du dixième des « 14 points » du président américain Woodrow Wilson et en référence au « droit des peuples à disposer d'eux-mêmes », pour englober les Slovènes de la région de Prékmurie (partie des comitats hongrois de Vas et de Zala) dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes. La minorité hongroise locale s'y trouva aussi englobée. Le traité de Trianon (1920) a officialisé cette frontière. La Prékmurie est revenue à la Hongrie de 1941 à 1945, la frontière étant alors fixée sur la rivière Mura, tandis que le reste de la Slovénie était partagé entre le Troisième Reich et l'Italie fasciste. Dans la Slovénie moderne, la minorité hongroise de Prékmurie bénéficie de droits culturels et linguistiques.

Prekmurje
Le Prekmurje (/pɾekˈmúːɾjɛ/ ) ou Pomurie (du slovène Po Mura « Outre-Mur » ; en hongrois : Muravidék ; en allemand : Übermurgebiet ou Murland ; en prekmure : Prekmürsko, Prekmürje) est la région la plus orientale de Slovénie.
Crimson Glory
Crimson Glory est un groupe de metal progressif américain, originaire de Sarasota, en Floride. Il est initialement formé en 1979 sous le nom de Pierced Arrow (puis sous Beowulf). La formation actuelle comprend les guitaristes Jon Drenning et Ben Jackson, le bassiste Jeff Lords, et le batteur Dana Burnell.

Pionniers du mouvement metal progressif, Crimson Glory se popularise dans les années 1980 et devient l'un des « piliers du metal progressif » avec Queensrÿche, Dream Theater, Fates Warning et Watchtower, qui ont contribué au développement du genre. Crimson Glory compte au total quatre albums et un EP. Ils se séparent en 1992, mais se réunissent six ans plus tard.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Alain Moloto
Alain Moloto, né à Kisangani (à l'époque Stanleyville) le 27 juillet 1961 et mort le 2 août 2013 à Kinshasa au Congo-Kinshasa, est un chanteur de gospel évangélique. Il était chanteur principal du groupe GAEL et avait réalisé deux albums solo (Jésus le prince glorieux et Le fruit de mes lèvres).

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Cornal Hendricks
Cornal Hendricks, né le 18 avril 1988 à Paarl (Afrique du Sud) et mort le 14 mai 2025, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international sud-africain, évoluant aux postes d'ailier et de centre.

Paarl
Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans.
Idriss Al Amraoui
Idriss Al Amraoui est un poète et homme politique  marocain, émissaire (ambassadeur) au service du sultan Mohammed IV (1859-1873), envoyé à Paris en 1860 et en Espagne en 1861.

Il a écrit une rihla de ce voyage, intitulée Tuhfat almalik al-aziz bi-mamlakat Bariz. Il donne une description détaillée de ses impressions. Outre les travaux en prose, Idriss Al Amraoui a également laissé un important diwan.

Mohammed Amraoui, fils du célèbre poète, ambassadeur et ministre marocain, a longtemps vécu à Fès et a accompagné son père durant ses missions diplomatiques durant le règne du sultan Abderrahman bnou Hicham. Comme son père, il a une facilité à écrire des poésies, étant très instruit.

Diwan (poésie)
Un diwan ou divan (en persan : دیوان, divân ; en arabe : ديوان, dīwān) est un recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou. Néanmoins son sens précis varie considérablement selon les littératures, les zones géographiques et les époques.

Appliqué à la littérature arabe de l'époque classique, le diwân désigne principalement le recueil exhaustif de l'œuvre d'un poète, tandis qu'appliqué à la littérature persane de la même époque, le divan constitue un recueil anthologique des poèmes d'un auteur, qui n'inclut en général pas ses longs poèmes (de la forme mathnawi).

Dans la littérature ottomane, le Diwan (ou « littérature de Diwan ») désigne la littérature classique profane, où le ghazal occupe une place prépondérante, qui se développe du XIIIe siècle au XVIIIe siècle en parallèle à la littérature soufie classique et à la littérature mystique populaire.