hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne Douaihy
Estéphane Douaihy (en arabe Isțifānūs Buțrus al-Duwaīhī) ou Edhenensis, né le 2 août 1630 à Ehden dans le nord du Liban, fut patriarche de l'Église maronite (sous le nom d'Étienne II) à partir du 20 mai 1670. Il mourut le 3 mai 1704 à Qannoubine. Resté dans les mémoires comme une grande figure de la tradition maronite, il est l'auteur d'une œuvre littéraire importante. Reconnu vénérable par l'Église catholique, il est béatifié le 2 août 2024 à Bkerké.

District du Chouf
Le caza du Chouf (en arabe قضاء الشوف Caza' el-Chouf) est un caza de la Mohafaza du Mont Liban. C'est aussi le cœur du Chouf, une région montagneuse qui porte le même nom. Le chef-lieu du caza du chouf est Beiteddine.

La région du Chouf est au sud-est de la capitale libanaise, Beyrouth. La région montagneuse du Chouf comporte la réserve naturelle du Chouf.
Vanguard 2
Vanguard 2 est un petit satellite scientifique américain lancé le 17 février 1959 dont l'objectif est l'étude de l'environnement de la Terre. Il s'agit du deuxième satellite développé dans le cadre du programme Vanguard par le Naval Research Laboratory (NRL). D'une masse de 10,75 kilogrammes, il est placé sur une orbite terrestre basse de 559 x 3 320 km avec une inclinaison orbitale de 32,88° par un lanceur Vanguard décollant de la base de lancement de Cap Canaveral. Le satellite fonctionne durant 26 jours.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Ascenseur incliné de Ciutat Meridiana
L'ascenseur incliné de Ciutat Meridiana est un ascenseur incliné situé dans le district du Nou Barris, à Barcelone, en Espagne, il a été le 9 juillet 2007. Cet ascenseur incliné est le premier à avoir vu le jour dans Barcelone. Il permet de franchir les 32 m de dénivelé entre l’avenue Rasos de Peguera et la rue de les Agudes. L'ascenseur est également relié par un ascenseur vertical à la station de métro Ciutat Meridiana de la ligne 11 du métro de Barcelone. Il dispose d'une station inférieure, d'une station intermédiaire et d'une station supérieure. L'ascenseur coulisse sur deux poutres métalliques reposant sur sept piliers. Il a été construit par la société ERSCE, SA.

Grâce à cet ascenseur incliné, la mobilité de ce quartier est améliorée en particulier pour les personnes à mobilité réduite.

Nou Barris
Nou Barris est l'un des dix districts (district VIII) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des treize quartiers suivants : Vilapicina i la Torre Llobeta, Porta, El Turó de la Peira, Can Peguera, La Guineueta, Canyelles, Les Roquetes, Verdun, La Prosperitat, La Trinitat Nova, Torre Baró, Ciutat Meridiana et Vallbona.
Mahaprajapati Gautami
Mahaprajapati Gautami (pali : Mahāprajāpatī Gotami) ou Maha Prajapati Gautami Theri était la tante maternelle et la mère adoptive du Bouddha. Selon la tradition bouddhiste, elle fut la première femme à demander à entrer dans le sangha monastique et devint doyenne (theri) des nonnes, puis arahant. Elle est souvent mentionnée dans les documents concernant l’histoire du Bouddha. Comme tout ce qui a trait à Siddharta Gautama, sur qui rien ne fut écrit pendant les deux siècles suivant sa mort, les informations concernant Mahaprajapati Gautami sont parfois contradictoires et sujettes à caution, particulièrement celles tirées des Jatakas, clairement légendaires.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Canal de Trollhättan
Le canal de Trollhättan (suédois : Trollhätte kanal) est un canal suédois long de 82 km. Le canal relie le lac Vänern à la mer Kattegat en suivant le cours du fleuve Göta älv. D'un dénivelé de 43,8 m, six écluses sont utilisées notamment au niveau de la ville de Trollhättan.

Le canal de Trollhättan constitue une partie du canal Göta qui traverse la Suède du Kattegat à la Baltique.

Vänern
Le Vänern est le plus grand lac de Suède en superficie (5 648 km2) et en volume (153 km3). Il est situé dans la partie méridionale de la Suède.
Il est le troisième lac européen par ordre d'importance (après les lacs russes Ladoga et Onega).
Justin Marks (scénariste)
Justin Marks est un scénariste, producteur et showrunner de télévision américain. Il a été nommé pour le meilleur scénario adapté à la 95e cérémonie des Oscars en tant que coscénariste de Top Gun: Maverick. Aux côtés de sa femme Rachel Kondo, il est le créateur et show runner de la série épique Shōgun, basée sur le roman de James Clavell.

95e cérémonie des Oscars
La 95e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les films sortis en 2022 et a lieu au Théâtre Dolby de Los Angeles, en Californie, le 12 mars 2023.

La cérémonie est présentée par Jimmy Kimmel.

Les nominations sont annoncées le 24 janvier 2023. Le film Everything Everywhere All at Once obtient 11 nominations, et À l'Ouest, rien de nouveau et Les Banshees d'Inisherin sont ex aequo avec 9 nominations.

Le film qui sort gagnant de cette soirée est Everything Everywhere All at Once qui remporte 7 Oscars dont celui du meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur scénario original.

A contrario, Les Banshees d'Inisherin nommé dans 9 catégories différentes n'obtient aucune statuette.
Cnidoscolus quercifolius
Cnidoscolus quercifolius est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Euphorbiaceae, originaire du Brésil.

Ce sont des arbustes ou petits arbres à feuilles caduques pouvant atteindre 8 mètres de haut.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Institut estonien du cinéma
L' Institut estonien du cinéma (en estonien : Eesti Filmi Instituut) est l'organisme public de financement du cinéma estonien, financé par le budget de l'État de la République d'Estonie. Fondée en 1997 par le ministère estonien de la Culture, la fondation finance et promeut les productions cinématographiques dont au moins un des producteurs participants est une société de production estonienne indépendante. Il établit et développe des contacts internationaux dans le domaine du cinéma, soutient la formation des cinéastes estoniens et gère la base de données sur le cinéma estonien (EFIS),,.

Jusqu'en 2013, l'institution était connue sous le nom de Fondation estonienne du cinéma (en estonien : Eesti Filmi Sihtasutus).

L'Estonie est membre de la Promotion du cinéma européen, de Media Plus, de l'Observatoire européen de l'audiovisuel et d'Eurimages.

Eurimages
Eurimages est le fonds culturel du Conseil de l'Europe. Opérationnel depuis 1989, il regroupe aujourd’hui 38 États membres : 37 des 47 États membres de cette organisation basée à Strasbourg, plus le Canada en tant que membre Associé.
Essais d'établissement et de coupure d'un disjoncteur à haute tension
Des essais d'établissement et de coupure sont exigés par la norme internationale CEI 62271-100 pour démontrer les performances d'un disjoncteur à haute tension à courant alternatif. Les normes ANSI/IEEE ont des spécifications similaires qui sont harmonisées en grande partie avec celles de la CEI.

Un disjoncteur doit être capable d'établir et de couper des courants dans des conditions normales de service (mise sous tension et hors tension de charges capacitives ou inductives) et dans des conditions anormales de service (défaut aux bornes, défaut en ligne et discordance de phases) où un disjoncteur doit éliminer un court-circuit.

Parmi ces essais, certains sont obligatoires pour tous les disjoncteurs à haute tension (e.g. établissement et coupure de défaut aux bornes) alors que d'autres ne sont exigés par les normes que s'ils sont applicables (e.g. coupure de défaut en ligne uniquement pour les disjoncteurs reliés directement à une ligne aérienne, coupure en discordance de phases).

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Young & Rubicam
Y&R (anciennement Young & Rubicam) est une agence de publicité fondée en 1923 par John Orr Young et Raymond Rubicam, à Philadelphie. Elle est spécialisée dans les réseaux sociaux, l'activation des ventes, le marketing direct et l'identité des marques.

Elle a inspiré l'écrivain français Frédéric Beigbeder, qui avait travaillé en son sein, pour son best-seller 99 francs, ce qui lui valut d'en être renvoyé.

Fut également parmi ses effectifs Ziad Takieddine, avant que celui-ci ne se lance dans une carrière des affaires.

Le fonds d'archives Young & Rubicam limitée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Limited company
La limited company (Ltd), ou limitée (Ltée) au Québec, est une des formes juridiques des sociétés de droit britannique.

Cette forme de sociétés permet de limiter la responsabilité des actionnaires à un certain montant.
Gonpo Dorjee
Gonpo Dorjee aussi appelé Gonpo Dorje tibétain : མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ, Wylie : mgon po rdo rje (5 janvier 1935 -26 avril 2016 Inde) est un membre du Parlement tibétain en exil y représentant de la province de U-Tsang en 1972. Il démissionna et rentra à Darjeeling deux ans plus tard  pour raison de santé. Il y travailla au Tibetan Freedom Press (Bhodmei Rawang) jusqu'en 1992.

Il est l'auteur d'un livre sur l'histoire du Tibet en deux volumes  intitulé The Old and New Century of Tibet et publié le 29 avril 2016 par la Bibliothèque des archives et des œuvres tibétaines, ce qui fut annoncé par le premier ministre tibétain Lobsang Sangay.

Mort le 26 avril 2016, il resta 2 jours en l'état méditatif post-mortem de tukdam.

Tukdam
Le tukdam (ou thukdam – tibétain : ཐུགས་དམ, Wylie : thugs dam, mot honorifique tibétain signifiant méditation) est un état spirituel rare de profonde transe méditative dans lequel peuvent rester pendant plusieurs jours des personnes déclarées cliniquement décédées mais dont le corps ne présente aucun signe de décomposition.

Dans les croyances du bouddhisme tibétain, certains moines qui ont une pratique avancée de la méditation sur la nature de l'esprit ou sur la vacuité sont capables de rester en état méditatif jusque dans la mort. La conscience éveillée des méditants en état de tukdam empêcherait la décomposition du corps.

Le tukdam a fait l'objet de recherches notamment en Inde par le neuroscientifique américain Richard Davidson avec le soutien du dalaï-lama.
Sainte Aurélie
Sainte Aurélie désigne plusieurs saintes chrétiennes :

Aurélie et Néomésie (?), deux sœurs légendaires, vierges et pèlerines, originaires d'Asie mineure, qui se rendirent en Palestine et à Rome et échappèrent aux Sarrazins à Capoue ; fêtées le 25 septembre.

Aurélie de Rome, sainte, vierge, et martyre, est fêtée le 2 décembre par l'Église catholique.

Aurélie de Ratisbonne († 1027), ou Aurélie de Strasbourg ou Aurèle, fille de Hugues Capet et sœur du roi Robert le Pieux, rejoint saint Wolfgang, évêque de Ratisbonne, qui lui fait construire un ermitage ; fêtée localement, notamment à Strasbourg, le 15 octobre.

Aurélie de Rome
Aurélie de Rome (en latin, Aurelia ou parfois Valeria dans le Martyrologe romain), est une sainte, vierge, et martyre, fêtée le 2 décembre par l'Église catholique sous le nom de sainte Aurélie. Elle est une des saintes patronnes de l'archidiocèse de Monaco. Les circonstances de sa mort, sous Valérien, sont incertaines, ainsi que ses reliques, qui sont revendiquées en plusieurs lieux.
Winterland
Winterland est un terme anglais signifiant pays d'hiver :

Winterlandschaft mit Eisläufern und Vogelfalle, titre original de Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux, est une peinture réalisée par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565 ;

Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco ;

Winterland, est un coffret 4 CD du groupe de rock anglo-américain The Jimi Hendrix Experience ;

Winterland 1973: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2008 ;

Winterland June 1977: The Complete Recordings, est un album live du Grateful Dead sorti en 2009 ;

Winterland, est une ville de Terre-Neuve.

Winterland Ballroom
Le Winterland Ballroom, également appelé Winterland Arena ou simplement Winterland, est une patinoire et salle de spectacle de San Francisco.

Construit en 1928, le Winterland devient exclusivement une salle de spectacle à partir de 1971, sous l'impulsion du promoteur Bill Graham. De nombreux artistes rock viennent s'y produire dans les années 1960 et 1970 : Peter Frampton y enregistre son premier album à succès, Frampton Comes Alive!, en 1975, et l'année suivante, The Band y donne son concert d'adieu.

Le Winterland ferme ses portes le 31 décembre 1978, après un dernier concert réunissant le Grateful Dead (près de six heures sur scène), New Riders of the Purple Sage et les Blues Brothers. La salle est détruite en 1985 et remplacée par des immeubles d'habitation.
Žbevac
Žbevac (en serbe cyrillique : Жбевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 804 habitants, dont 796 Serbes (99,00 %) et 4 Macédoniens (0,49 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Köpetdag Achgabat
Le Futbol kluby Köpetdag Achgabat (en turkmène : Köpetdag Futbol Kluby, et en russe : футбольный клуб Копетдаг Ашхабад), plus couramment abrégé en Köpetdag Achgabat, est un club turkmène de football basé à Achgabat, la capitale du pays.

C'est le club emblématique du Turkménistan durant toute la période soviétique.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Cerni Escalé Cabré
Cerni Escalé Cabré, né le 23 juin 1987, est un homme politique andorran. Fondateur et dirigeant du parti Concorde, il est le chef de l'opposition au Conseil général depuis les élections législatives de 2023.

Conseil général (Andorre)
Le Conseil général (en catalan : Consell General) est l'organe législatif monocaméral de la principauté d'Andorre. Il est composé de 28 membres, appelés « conseillers généraux », élus selon un système mixte pour un mandat de quatre ans.

Créé sous le nom de « Conseil de la Terre » en 1419, il prend le nom de « Conseil général » lors de la réforme de 1866. Il adopte son organisation actuelle par la Constitution de 1993. Depuis 2011, il siège au nouveau Conseil général, à l'exception des sessions traditionnelles qui restent à la Casa de la Vall à Andorre-la-Vieille.
Jin Chan
Le Jin Chan (chinois : 金蟾 ; pinyin : jīn chán ; litt. « Crapaud d'or », également appelé Chan Chu (chinois : 蟾蜍 ; pinyin : chánchú ; litt. « Crapaud ») ou Zhaocai Chan Chu (chinois : 招财蟾蜍 ; pinyin : zhāocái chánchú ; litt. « Crapaud signe de richesse »), le plus souvent traduit par « Crapaud d'argent » ou « Grenouille d'argent », représente un charme populaire feng shui pour la prospérité.

Cette créature mythique apparaîtrait durant la pleine lune, près des maisons ou des commerces qui recevront prochainement une bonne nouvelle. La plupart du temps, la nature de cette bonne nouvelle est bien entendu la richesse. Le Jin Chan est un compagnon du gourou taoïste Liu Hai, dans ses fonctions de dieu de la richesse. Le peintre Yan Hui le représente perché sur l'épaule de Liu Hai. En Chine, le crapaud est devenu un symbole de richesse, voire d'avarice, aux XVIe siècle et XVIIe siècle. Il est également associé au concept d'immortalité.

Pleine lune
La pleine lune est la phase lunaire durant laquelle la face visible de la Lune, depuis la Terre, apparaît entièrement illuminée par le Soleil. La nouvelle lune est le contraire de la pleine lune, phase durant laquelle la Lune n'est pas visible depuis la Terre.
Ismaël Kandouss
Ismaël Kandouss (en arabe : إسماعيل قندوس), né le 12 novembre 1997 à Lille en France, est un footballeur international marocain qui joue au poste de défenseur central au RS Berkane.

Passé par aucun centre de formation, Ismaël Kandouss fait ses débuts en seniors à l'USL Dunkerque avant de rejoindre la Belgique à l'âge de 21 ans pour jouer avec le Royale Union saint-gilloise, avec lequel il est sacré champion de la deuxième division belge en 2021 et vice-champion de la Jupiler Pro League en 2022. En 2023, il file à La Gantoise.

Possédant la double nationalité française et marocaine, il reçoit trois caps avec l'équipe du Maroc olympique en 2019. Plus tard en 2023, il fait ses débuts avec l'équipe première du Maroc entraînée par Walid Regragui.

Oud-Heverlee Louvain
Le Oud-Heverlee Louvain (souvent appelé «O-H-L») est un club de football belge, localisé à Louvain.

Créé par la réunion de trois clubs en 2002, ce club a porté le matricule 6142 jusqu'en 2018. La fédération belge a alors autorisé le club a reprendre le plus ancien matricule des trois clubs englobés depuis 2002, à savoir le matricule de l'ancien K. Stade Leuven, le 18 . Ses couleurs sont le blanc garni de passementeries noires, rouges et vertes, qui étaient les couleurs dominantes de chacun des clubs concernés par la fusion.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 29e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite.
Royale Entente blégnytoise
La Royale Entente Blegnytoise est un club de football belge, localisé à Blegny, dans la province de Liège. Porteur du matricule 236, le club tire son nom actuel d'une fusion, survenue en 1997, entre le R. FC Blegny, le SL Mortier et le FC Levallois (lui-même issu d'une fusion préalable entre le R. USC St-Rémy et le FC Housse). Lors de la saison 2020-2021, il évolue en deuxième provinciale. Il a disputé au cours de son histoire 18 saisons dans les divisions nationales, toutes au quatrième niveau.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Alexander McDowell McCook
Alexander McDowell McCook (22 avril 1831 dans le comté de Columbiana, État de l'Ohio et décédé le 12 juin 1903 à Dayton, dans le comté de Montgomery, État de l'Ohio) fut un major-général de l'Union.

Il est enterré à Cincinnati, État de l'Ohio.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
44e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 44e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 30 avril 2017 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Hôpital central
Hôpital central (General Hospital) est un feuilleton télévisé américain, créé par Frank Hursley et Doris Hursley et diffusé depuis le 1er avril 1963 sur le réseau ABC.

Il est à ce jour le premier plus long et plus ancien feuilleton américain toujours en production devant Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

Le 17 septembre 2010, à la suite de l'arrêt de la série As the World Turns, il devient le feuilleton américain le plus ancien.

En France, le feuilleton a été diffusé brièvement du 29 février 1988 au 4 mars 1988 puis du 17 août 1992 au 24 juin 1994 sur TF1 sous le titre de Hôpital central mais déprogrammé faute d'audience. Puis il revient à partir du 28 avril 2008 sur TF1 sous le titre de Alliances & Trahisons avec des épisodes datant de juin 2003 mais une nouvelle fois déprogrammé faute d'audience après seulement quatre épisodes.

Il est actuellement le deuxième feuilleton qui a le plus d'épisodes derrière Haine et Passion.