hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanapag
Le tanapag est une langue micronésienne parlée à Saipan, dans les îles Mariannes du Nord, par 10 locuteurs (2011).
Elle est également appelée carolinien du Nord (pour la distinguer du sud-carolinien) ou encore tallabwog. Elle est proche du namonuito parlé à Namonuito. Elle est concurrencée par l'anglais et le chamorro.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Chisaka Takafusa
Chisaka Takafusa (千坂高房, 1638-25 juin 1700) est un samouraï de haut rang au cours de l'époque d'Edo. Il est karō au domaine de Yonezawa dirigé par le clan Uesugi. Il est aussi connu sous le nom Chisaka Hyōbu (千坂兵部).

Bien qu'il meurt avant les événements liés aux 47 ronin, son personnage apparaît dans des fictions, dont le Daichūshingura (en) (1971) avec Toshirō Mifune. Il apparaît également dans le taiga drama Genroku Ryōran de la NHK en 1999.

Chisaka Takamasa, politicien et homme d'affaires de l'ère Meiji, est un descendant de Takafusa.

Taiga drama
Taiga drama (大河ドラマ, Taiga dorama, « Série du grand fleuve ») est le nom que la NHK donne à la série télévisée annuelle de fiction historique qu'elle diffuse au Japon depuis 1963. Chaque saison dure toute l'année et est dédiée à un personnage de l'histoire du Japon.

La première diffusion a eu lieu en 1963 avec Hana no Shōgai en noir et blanc, mettant en scène Onoe Shōrokudu, acteur du théâtre kabuki et Awashima Chikage, vedette de la revue Takarazuka.

La chaîne engage chaque année différents scénaristes, réalisateurs et autres créatifs pour travailler sur son nouveau taiga drama.

Chaque épisode dure 45 minutes et est diffusé sur le réseau général NHK chaque dimanche à 20h00, avec rediffusion le samedi à 13h05. Des diffusions ont également lieu sur NHK BS, NHK BS Premium 4K et NHK World Premium.
Volume molaire
Le volume molaire d'une substance est le volume occupé par une mole de cette substance. Le volume molaire peut être déterminé pour toute substance dans toutes les phases (gaz, liquide, solide).

Dans les unités dérivées du Système international, le volume molaire s'exprime en mètres cubes par mole (m3/mol), mais il est plus pratique d'utiliser le litre par mole (l/mol) ou le mètre cube par kilomole (m3/kmol). Il s'agit d'une grandeur molaire.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Wellnhopterus
Wellnhopterus brevirostris

Wellnhopterus est un genre fossile de ptérosaures ptérodactyloïdes de la famille des Azhdarchidae qui ont vécu dans l'Ouest du Texas durant au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Une seule espèce est connue, Wellnhopterus brevirostris.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Heinkel HeS 30
Le Heinkel HeS 30, de l'allemand : « Heinkel Strahltriebwerke » (« Moteur à réaction Heinkel »), était un turboréacteur à simple flux allemand, initialement conçu par Adolf Müller, à Junkers, mais finalement construit et testé chez Heinkel. Il était probablement le meilleur des moteurs de la « première classe », une classe qui incluait les plus célèbres BMW 003 et Junkers Jumo 004, mais les travaux sur sa conception furent stoppés par le Ministère de l'Aviation du Reich (RLM), car ce dernier estima que l'équipe d'Heinkel devait concentrer ses efforts sur d'autres concepts.

Le HeS 30 reçut sa désignation avant que le RLM ne mette en place des désignations standardisées pour ses projets de moteurs. Il reçut le nom officicel de 109-006, et il fut parfois appelé HeS 006 sous sa forme raccourcie. Le développement s'arrêta juste après que ces noms aient été présentés, et la désignation « HeS 30 » est donc toujours la plus commune.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).
William Henry Gregory
Sir William Henry Gregory, (né le 1er juillet 1816 - mort le 6 mars 1892), est un écrivain et un politicien anglo-irlandais. Il a été le mari de la femme à succès Isabella Augusta Gregory.

Il a été le 14e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka.

Isabella Augusta Gregory
Isabella Augusta Persse, dite Lady Gregory (15 mars 1852 - 22 mai 1932), est une dramaturge irlandaise. Elle cofonde l'Irish Literary Theatre et l'Abbey Theatre avec William Butler Yeats et d'autres artistes, tout en écrivant de nombreuses petites pièces pour ces deux institutions. Lady Gregory est aussi à l'origine d'une série de recueils de contes s'inspirant de la mythologie celtique. Née dans une classe sociale où l'identification au Royaume-Uni est forte, sa conversion au nationalisme culturel symbolise les changements vécus par son propre pays au cours de sa vie.
Championnat du monde de roller in line hockey féminin FIRS 2009
L'édition 2009 du championnat du monde de roller in line hockey, s'est déroulé du 29 juin au 4 juillet 2009, à Varèse en Italie et fut la 8e édition organisée par la Fédération internationale de roller sports.

World Skate
La World Skate gère au niveau mondial les sports pratiqués sur patin à roulettes.

Créée en 1924, la Fédération internationale de patinage à roulettes regroupe plus de 100 fédérations nationales, incluant des pays de tous les continents. Lors du congrès extraordinaire de septembre 2017 à Nanjing (Chine), la Fédération internationale de roller sports (FIRS) a changé sa dénomination pour s'ouvrir à l’ensemble des pratiques.

La World Skate vise à favoriser le développement des sports de patinage à l'échelle mondiale, le nombre de pratiquants à travers le monde étant estimé à plus de 40 millions. Ses domaines de responsabilité sont l'organisation des compétitions internationales ainsi que le développement, la promotion, l'administration et la régulation des sports de patinage.
Ū
Ū (minuscule : ū), appelé U macron, est un graphème utilisé dans les écritures de l’ewondo, du letton, du lituanien, du live, du nahuatl, de l’ogba, du same d'Ume, du yoruba, et de certaines langues polynésiennes comme l’hawaïen, le maori des îles Cook, le maori de Nouvelle-Zélande, le marquisien, le marshallais, le samoan, le tahitien, le tokelau, ou le tongien, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Il s'agit de la lettre U diacritée d'un macron.

Ogba
L’ogba (en ogba : Ọgba ou Ọgbà) est une langue nigéro-congolaise du groupe igboïde parlée au Nigéria. Elle est parlée par les Ogbas dans le nord de l’État de Rivers, principalement dans la zone de gouvernement local d’Ogba-Egbema-Ndoni.
Région métropolitaine de Sherbrooke
La région métropolitaine de Sherbrooke est une entité géostatistique définie par Statistique Canada qui est formée de la ville Sherbrooke, de la ville de Magog, de la municipalité de canton d'Orford, de la municipalité de paroisse de Saint-Denis-de-Brompton, de la municipalité de Compton, de la municipalité d'Ascot Corner, de la municipalité de Stoke, de la ville de Waterville, de la municipalité de canton d'Hatley, de la municipalité de Val-Joli et du village de North Hatley.

Waterville (Québec)
Waterville est une ville du Québec, située dans la MRC de Coaticook en Estrie. Très près de Sherbrooke et en pleine nature, la ville vit un essor immobilier très important depuis l'année 2021. Le recensement de 2021 y dénombre 2 307 habitants.
Pilhaouer
Les pilhaouerien (pluriel de pilhaouer, terme breton signifiant chiffonniers ou colporteurs) étaient des marchands itinérants qui échangeaient des articles manufacturés divers, en particulier de la vaisselle, de la quincaillerie ou des colifichets contre des chiffons, peaux de lapin, queues de cheval, soies de porcs ou métaux divers, etc. pour les revendre aux grossistes implantés dans les ports tels que celui de Morlaix. Ils réparaient également bols, assiettes ou parapluies. Acteurs de l'économie des monts d'Arrée, ils étaient porteurs des nouvelles, bonnes comme mauvaises et chantres des traditions populaires.

Émile Souvestre
Charles Émile Souvestre, né le 15 avril 1806 à Morlaix et mort le 5 juillet 1854 à Montmorency, est un avocat, journaliste et écrivain français.

Au cours de sa vie, il a exercé plusieurs métiers, avocat, journaliste, enseignant, mais la passion d'écrire a dominé sa vie et il a produit une œuvre abondante et variée, interrompue par une mort prématurée due à des problèmes de santé apparus dès les années 1820. Son œuvre abondante traite de sujets variés, notamment, sous forme de récits documentaires ou de fiction, de l'ethnographie de la Bretagne. Il a ainsi contribué, sous la monarchie de Juillet, à la formation d'une image littéraire et politique de cette région. Son épouse était Nanine Papot, écrivaine sous le nom de plume de « Nanine Souvestre ».
Fort Rouge (Winnipeg)
Fort Rouge fut le premier fort construit par Louis Damours de Louvières, sur ordre du sieur de La Vérendrye, en 1738, au lieu actuel de Winnipeg au confluent de la rivière Rouge et de la rivière Assiniboine.

Abandonné un temps en 1749 au profit de Fort La Reine, le fort Rouge fut repris en main, en 1752, par l'officier Jacques Legardeur de Saint-Pierre qui restaura et consolida le fort Rouge.

Aujourd'hui, une réplique du fort existe à Winnipeg.

Assiniboine (rivière)
La rivière Assiniboine est une rivière longue de 1 070 kilomètres qui traverse les prairies de l'Ouest canadien entre les provinces de Saskatchewan et du Manitoba avant de se jeter dans la Rouge du Nord à Winnipeg.
Suisse aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La Suisse participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris. C'est sa dix-septième participation aux jeux depuis 1960.

Marcel Hug et Elena Kratter sont les porte-drapeaux lors de la cérémonie d'ouverture.

Cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'été de 2024
La cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques d'été de 2024 a lieu dans la soirée du 28 août 2024 sur la place de la Concorde à Paris. C'est la première fois qu'une cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques a lieu hors d'un stade.
Teatro Donizetti
Le Teatro Donizetti est une salle d'opéra de Bergame, en forme de fer à cheval (théâtre à l'italienne), créé à la fin du XVIIIe siècle comme Teatro Nuovo ou Teatro di Fiera dans une zone consacrée aux foires.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Ritter (île)
Ritter (en anglais Ritter Island) est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer des Salomon. En forme de croissant, elle se trouve dans le détroit de Dampier, à environ cent kilomètres au nord-est de la Nouvelle-Guinée, entre l'île Umboi, l'île Sakar et la Nouvelle-Bretagne.

Mer des Salomon
La mer des Salomon est une mer bordière de l'océan Pacifique, située entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon. 
Plusieurs batailles importantes des campagnes du Pacifique, lors de la Seconde Guerre mondiale, s'y sont déroulées.
Commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord
La commission scolaire de la Moyenne-Côte-Nord est une ancienne commission scolaire. Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par le Centre de services scolaire de la Moyenne-Côte-Nord desservant l'ouest de la région administrative de la Côte-Nord (MRC Minganie (Aguanish, Baie-Johan-Beetz, Havre-Saint-Pierre, Longue-Pointe-de-Mingan, Natashquan, Rivière-Saint-Jean (et Magpie), Rivière-au-Tonnerre), Sheldrake) au Québec (Canada). Il s'agit de l'un des 4 centres de services  scolaires de la région.

Minganie
La Minganie est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, au Canada, située dans la région de la Côte-Nord. L'Île d'Anticosti est incluse dans son territoire.

Plus de la moitié de sa population est localisée à Havre-Saint-Pierre.
En juillet 2010, la MRC perd 44 % de son territoire lorsque le territoire non organisé du Petit-Mécatina est inclus dans la nouvelle municipalité régionale du Golfe-du-Saint-Laurent.
1218 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1218 :

10 janvier : mort de Hugues Ier, roi de Chypre. Son fils Henri Ier lui succède.

janvier : André II, roi de Hongrie retourne en Europe.

29 mai : la flotte des croisés aborde l'Égypte à Damiette et met le siège devant la ville.

25 juin : Simon de Montfort est tué devant Toulouse.

25 juillet : Amaury VI de Montfort, fils de Simon de Montfort, lève le siège de Toulouse.

31 août : Mort d'Al-Adil Sayf al-Din, sultan d'Égypte. Son fils Malik al Kamil lui succède.

9 octobre : Malik al-Kamil tente en vain de dégager Damiette assiégée par les Croisés.

Pierre II de Courtenay est fait prisonnier au siège de Durazzo.

André II de Hongrie
André II, surnommé le Hiérosolymitain, né vers 1177 et mort le 21 septembre 1235, est roi de Hongrie de 1205 à 1235. Fils de Béla III de Hongrie et d'Agnès d'Antioche, il participe à la cinquième croisade.
Unidentified Aerial Phenomena Task Force
L'Unidentified Aerial Phenomena Task Force, ou UAPTF, est un programme de l'Office of Naval Intelligence destiné à « standardiser la compilation et la restitution » des observations de phénomènes aériens non identifiés (UAP), couramment appelés UFO en anglais, c'est-à-dire des ovnis. Ce programme a été présenté au SSCI au cours d'une audition en juin 2020, communiquée notamment par l'entreprise TTSA,.

Commission spéciale sur le renseignement du Sénat des États-Unis
La Commission spéciale sur le renseignement du Sénat des États-Unis  est une commission spéciale du Sénat des États-Unis  destinée à la surveillance de la communauté du renseignement américaine, que ce soit des agences nationales reconnues, telles la NSA et la CIA, ou des bureaux du gouvernement fédéral des États-Unis qui informe les responsables du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif.

Depuis le 3 janvier 2025, elle est présidée par le sénateur républicain Tom Cotton.
L'Oreille interne
L'Oreille interne (titre original : Dying Inside) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Robert Silverberg. Il a été publié pour la première fois en 1972 et sa traduction française date de 1975. Ce roman valut à son auteur une nomination au prix Nebula du meilleur roman 1972 et au prix Hugo du meilleur roman 1973 et remporta le prix John-Wood-Campbell Memorial 1973.

Prix John-Wood-Campbell Memorial
Le prix John-Wood-Campbell Memorial est un prix littéraire créé en 1973 par Harry Harrison et Brian Aldiss, et récompensant des œuvres de science-fiction.

Décerné par un comité composé de juges professionnels à des ouvrages parus l'année précédente, le prix John-Wood-Campbell Memorial est un hommage à l'écrivain John W. Campbell, qui fut également l'éditeur du magazine Astounding Science Fiction jusqu'à son décès en 1971.

Depuis 1979, le prix est remis lors de conférences annuelles dans les locaux de l'université du Kansas.
En 1976, le jury décida qu'aucun roman paru l'année précédente ne méritait le prix. C'est pourquoi il fut exceptionnellement décerné de manière rétrospective à une œuvre publiée en 1970.

Le vainqueur de ce prix remporte un trophée réalisé par Eldon Tefft et représentant un anneau en acier sur une base en bois.
Viticulture en Albanie
La viticulture en Albanie s'est développée, dès le VIIIe siècle av. J.-C. sur la base de cépages autochtones qui avaient résisté à l'ère glaciaire. Les vins d'Illyrie furent célèbres sous l'Empire romain et ne perdirent leur réputation qu'à partir de la conquête turque. Ils sont de nos jours en pleine renaissance.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Peter McLane
Vincent Reichenauer, alias Peter McLane, Peter MacLane ou Vincent Sinclair, né le 13 décembre 1945 à Chamonix-Mont-Blanc, est un chanteur et artiste plasticien français.

Il est connu notamment pour avoir représenté Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1972 à Édimbourg, avec la chanson Comme on s'aime interprétée en duo avec Anne-Marie Godart.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Lillie Grandval
Lillie Grandval, née Lillie Millot à Francfort le 20 décembre 1904 et morte le 21 août 2000, est une soprano française qui a été active dans le domaine de l'opéra et de l'opérette pendant plus de trente ans, et qui est considérée comme une des cantatrices françaises parmi les plus acclamées de sa génération.

Le Roi d'Ys
Le Roi d'Ys est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Édouard Lalo, composé sur un livret d'Édouard Blau (1836-1906). Grâce à son inspiration légendaire, on peut l'associer au genre de l'opéra-féerie.

Le livret est tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, capitale du royaume de Cornouaille, qui serait engloutie au large de Douarnenez.
Rychliki (gmina)
Rychliki est une gmina rurale du powiat de Elbląg, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Rychliki, qui se situe environ 15 km au sud-est d'Elbląg et 68 km à l'ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 131,66 km2 pour une population de 4 087 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Championnat d'Islande de football 1985
La saison 1985 du Championnat d'Islande de football était la 74e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍA Akranes, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays. Le club de Víðir Garður participe pour la première fois de son histoire à la première division cette saison.

C'est le Valur Reykjavik qui termine en tête du championnat et remporte le 18e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

En bas de classement, le Vikingur Reykjavik est relégué en 2. Deild, tout comme le þrottur Reykjavik.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Ari-Pekka Nikkola
Ari-Pekka Nikkola, né le 16 mai 1969 à Kuopio, est un sauteur à ski finlandais. Il est double champion olympique par équipes en 1988 et 1992, tandis qu'il est quadruple champion du monde par équipes. Il remporte la Coupe du monde en 1990, récoltant neuf succès individuels en carrière.

Kuopio
Kuopio () est une ville du centre-est de la Finlande. C'est la huitième ville du pays. Importante cité  étudiante, elle est au centre de la septième agglomération de Finlande (environ 97 000 habitants). Capitale de la région de Savonie du Nord, c'est aussi la plus grande ville de la province de Finlande orientale (la capitale provinciale étant située à Mikkeli). C'est un pôle urbain comparable à celui de Jyväskylä.
La ville marque le cœur de la Savonie, ses habitants sont réputés pour être chaleureux et bavards. Plusieurs spécialités culinaires finlandaises comme le kalakukko sont originaires de Kuopio ou des environs immédiats.