hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.

Orion (mythologie)
Orion (en grec ancien Ὠρίων / Ōríōn ou Ὠαρίων / Ōaríōn) est un chasseur géant de la mythologie grecque, réputé pour sa beauté et sa violence. Selon cette mythologie, il fut transformé en un amas d'étoiles par Zeus, donnant son nom à la  constellation d'Orion.

Dans l'Iliade d'Homère, Orion est décrit comme une constellation et l'étoile Sirius est mentionnée comme son chien. Dans l'Odyssée, Orion est essentiellement un chasseur et est aussi mentionné en tant que constellation. Dans Les Travaux et les Jours d'Hésiode, Orion est une constellation dont le lever et le coucher avec le soleil sont utilisés pour compter l'année.

Le mythe d'Orion a été transformé et popularisé par la littérature latine, notamment par Ovide, qui donne un rôle plus important à Artémis. Le mythe prend une coloration plus sensible et tragique, absente des versions archaïques.
Mont Saint-Frieux
Le mont Saint-Frieux, culminant à 153 m d'altitude, est situé sur la côte d'Opale, au bord de la Manche, sur le territoire de la commune de Neufchâtel-Hardelot. Le site naturel est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) appartenant au parc naturel régional des caps et marais d'Opale et bordant le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale. Il est la propriété du Conservatoire du littoral.

Le complexe dunaire, le plus vaste du département avec près de 1 500 ha, constitue un site naturel protégé très touristique de la côte d'Opale (100 000 visiteurs par an). Il est l'un des rares sites européens de dunes plaquées sur une falaise crayeuse morte.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Jean de Montagu
Jean de Montagu ou Jean de Montaigu, né vers 1363 (1350 selon certaines sources), mort le 17 octobre 1409, était un homme politique et mécène du Moyen Âge. Trésorier de France puis grand maître de France, seigneur de Montagu-en-Laye (vers Poissy, Chambourcy) et de Marcoussis, il porta les titres de vidame de Laon, de seigneur de Saclas et de capitaine de la Bastille.

Chambourcy
Chambourcy est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 3 km à l'ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 25 km environ à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Camboriciens.
Sébastien Martiny
Sébastien Martiny, né le 27 février 1985 à Sucy-en-Brie, est un ancien trampoliniste français.

Il est médaillé d'argent aux Championnats d'Europe en synchronisé en 2008 et en 2010, médaillé d'argent en synchronisé aux Championnats du monde de trampoline 2009, aux Jeux mondiaux de 2009 et aux Championnats du monde de trampoline 2010 et médaillé de bronze en synchronisé aux Championnats du monde de trampoline 2015. Il est champion de France de trampoline en 2013, 2014 et 2015 et vice-champion de France en 2016.

Il obtient la 10ème place aux Jeux Olympiques de Rio en 2016.

Il est de nouveau vice-champion du monde en synchronisé avec Allan Morante en 2018.

Il est médaillé de bronze en synchronisé aux Jeux européens de 2019.

En mai 2021, à l'âge de 36 ans, il annonce qu'il met un terme à sa carrière sportive.

Durant les Jeux olympiques 2020 à Tokyo, il est consultant pour Eurosport et commente les épreuves de trampoline.

Trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les compétitions de Trampoline aux Jeux olympiques d'été de 2020 de Tokyo (Japon) sont organisées au Centre olympique de gymnastique d'Ariake et devaient initialement avoir lieu 31 juillet au 1er août 2020, et ont été reportées du 30 au 31 juillet 2021.
Cheng Jinfang
Cheng Jinfang (chinois : 程晋芳 ; pinyin : Chéng Jìnfāng) (1718-1784) est un poète et érudit de la dynastie Qing de l'école de prose littéraire Tongcheng. Son nom de courtoisie est Yumen (鱼门) et son pseudonyme Jiyuan (蕺园).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Usinage par interpolation
Dans le cadre d'un usinage par une machine multi-axes, généralement à commandes numériques (CNC), l’usinage par interpolation consiste à usiner une pièce grâce à l'interaction des axes moteurs d'une machine. Lors de ce type d'usinage, les axes sont nécessairement non indépendants (axes reliés),.

Machine-outil à commande numérique
Une machine-outil à commande numérique (MOCN, ou simplement CN) est une machine-outil dotée d'une commande numérique. Lorsque la commande numérique est assurée par un ordinateur, on parle parfois de machine CNC pour Computer Numerical Control, francisé en « commande numérique par calculateur »
Lynx blanc
Lynx blanc est une série de bande dessinée d'aventures française créée par le scénariste Roger Lécureux et le dessinateur Claude-Henri (sous le pseudonyme Bob Sim). Publiée de mai 1947 à 1964 dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant, la série est reprise en album dès 1948. De 1947 à 1961, Claude-Henri et Paul Gillon ont alterné au dessin.

Lynx blanc est un homme sportif et vigoureux qui combat divers criminels et malfaiteurs dans l'ensemble du monde tropical en compagnie de son acolyte malais, le jeune Moki. Pour le créer, Lécureux s'est inspiré du Jungle Jim d'Alex Raymond.

En 1962 le dessin est repris par Lucien Nortier et Jean Le Moing, et la série, renommée La Patrouille de la jungle, devient un succédané moins original du comic strip américain Raoul et Gaston. La série disparaît deux ans plus tard.

Lucien Nortier
Lucien Nortier, né le 14 septembre 1922 à Ermont, mort le 14 décembre 1994 à Eaubonne, est un illustrateur, dessinateur et scénariste français de bandes dessinées pour la jeunesse. Il réalise la plupart de ses travaux pour la presse jeunesse, dont les majeurs sont les séries publiées dans Vaillant comme Sam Billie Bill ou Le Grêlé 7/13. Il fait partie des membres du fameux Atelier 63 dans les années 1950 avec ses collègues Raymond Poïvet ou encore Roger Lécureux.
Werner Thissen
Werner Thissen, né le 3 décembre 1938 à Clèves (province de Rhénanie, Reich allemand) et mort le 15 avril 2025 à Hambourg, est un prélat catholique allemand, évêque auxiliaire de Münster de 1999 à 2002 puis archevêque de Hambourg de 2002 à 2014.

Diocèse de Münster
Le diocèse de Münster (en latin Dioecesis Monasteriensis) est un diocèse catholique d'Allemagne, situé en Westphalie du Nord et dans l'arrondissement d'Oldenbourg. Il est suffragant de l'archidiocèse de Cologne.
Thomas Brown (naturaliste)
Le capitaine Thomas Brown, né en 1785 à Perth en Écosse et mort en 1862, est un naturaliste et un malacologiste britannique.

Il devient conservateur au Muséum de Manchester en 1838. Il écrit plusieurs livres d’histoire naturelle portant notamment les coquillages[Lequel ?]. Il est membre de la Linnean Society of London et des sociétés Wernerienne, Kirwanienne et Phrénologique. Il est également président de la Royal Physical Society.

Alcide Dessalines d'Orbigny (1802-1857) lui a dédié le coquillage Zebina browniana en 1842.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Départ groupé masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
La Mass start masculine de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 21 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

Les compétitions masculines et féminines ont lieu lors de la dernière journée du 21 février avec les demi-finales à 15h00 et la finale à 16h40.

Le Néerlandais Jorrit Bergsma a remporté la Coupe du monde 2025-2026 mais c'est l'Italien Andrea Giovannini qui lui est le champion du monde en titre en 2025.

Jorrit Bergsma
Jacob Jorrit Bergsma, né le 1er février 1986 à Oldeboorn, est un patineur de vitesse néerlandais spécialiste du 5 000 m et du 10 000 m. Il est champion du monde 2013 du 10 000 mètres puis champion olympique de cette discipline en 2014.
Il se marie à la patineuse de vitesse américaine Heather Richardson en mai 2015.
Joseph-Xavier de Jullien de Vinezac
Joseph-Xavier de Jullien, vicomte puis comte de Vinezac, né à Largentière le 25 septembre 1749, mort à Largentière le 1er février 1814, est un militaire français, chevalier de l'Ordre de Saint-Lazare, qui a pris part à la Révolution française, d'abord comme partisan de l’unification de l’insurrection royaliste contre les forces révolutionnaires puis, à partir de 1794, comme chouan en Bretagne.

Louis Guillouet d'Orvilliers
Louis Guillouet, comte d'Orvilliers, né à Moulins le 23 mars 1710 et mort le 14 avril 1792 dans cette même ville, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il sert pendant cinquante ans au sein de la Marine royale pendant la guerre de Succession d'Autriche et la guerre de Sept Ans ; lieutenant général des armées navales et Commandeur de Saint-Louis il se distingue particulièrement pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et notamment à la bataille d'Ouessant en juillet 1778, au cours de laquelle il défait la flotte britannique de l'amiral Keppel.
François-Joseph de Klinglin
François-Joseph de Klinglin, Baron de Hattstatt, Seigneur d'Illkirch et de Graffenstaden, d'Oberhergheim, de Bilzheim, Zillisheim, Munwiller et autres lieux, conseiller d'État et préteur royal à Strasbourg. Noble alsacien né à Sélestat en 1686 et mort le 6 février 1753 à la citadelle de Strasbourg.

Biltzheim
Biltzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Biltzheimois et les Biltzheimoises.
L'Oiseau Liberté
Acte 1 Manifeste : L'Oiseau Liberté - Prélude Acte II

L'Oiseau Liberté est le neuvième album studio de Damien Saez, sorti le 9 décembre 2016.

Il est le successeur de l'album Miami sorti en 2013. Une tournée dans plusieurs villes françaises s'ensuivra en 2017 ainsi que trois dates au Bataclan en décembre 2016 (les 21, 22 et 23). Cet album est le premier album issu du projet artistique Le Manifeste.

Bataclan
Le Bataclan, qui s'appelait à l'origine Le Grand Café Chinois-Théâtre Ba-ta-clan, est une salle de spectacle parisienne édifiée par l'architecte Charles Duval en 1864 et située au 50, boulevard Voltaire dans le 11e arrondissement.

Depuis son inauguration en 1865, il a été café-concert, salle de spectacle, dancing, cinéma, puis salle dédiée aux musiques actuelles.  Son nom fait référence à Ba-ta-clan, une opérette d'Offenbach,, évoquant un joyeux vacarme ou un remue-ménage. L'établissement fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1991.

Il est également tristement connu pour être le lieu du massacre de quatre-vingt-dix personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 en France, les plus meurtriers de l'histoire contemporaine du pays, revendiqués par l'État islamique (EI ou Daech).
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2025
Le FESPACO 2025 est la 29e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 22 février au 1er mars 2025 à Ouagadougou. Le thème de cette édition est « Cinémas d'Afrique et identités culturelles », qui fait l'objet d'un colloque les 25 et 26 février.

Le pays invité d'honneur est le Tchad.

Souleymane Cissé
Souleymane Cissé, né le 21 avril 1940 à Bamako (Soudan français) et mort le 19 février 2025 dans cette même ville, est un réalisateur malien.

Premier réalisateur venant d'Afrique subsaharienne à recevoir reçu un prix, au festival de Cannes en 1987, pour Yeelen, il est récompensé du Carrosse d'or en 2023.
Hercule (film, 2014)
Hercule (Hercules) est un péplum américain coproduit et réalisé par Brett Ratner et sorti en 2014. Le film est librement adapté du roman graphique Hercule : Les Guerres thraces de Steve Moore et Admira Wijaya, qui lui-même se déroule dans un univers librement inspiré par la mythologie grecque et par la Grèce antique et met en scène le héros grec Héraclès (communément appelé de son nom latin Hercule).

Le film, sorti quelques mois après le projet concurrent La Légende d'Hercule de Renny Harlin, reçoit des critiques plutôt mitigées mais réalise de bonnes performances au box-office.

Eurysthée
Dans la mythologie grecque, Eurysthée (en grec ancien Εὐρυσθεύς / Eurystheús), fils de Sthénélos et de Nicippé (ou Ménippé), est roi de l'Argolide (région comprenant Mycènes et Tirynthe). Il est   l'ennemi d'Héraclès et le  commanditaire des douze travaux d'Héraclès.
Abdullahi Adamu
Abdullahi Adamu, né le 23 juillet 1946 à Keffi, dans l'État de Nassarawa au Nigeria, est un homme politique nigérian qui a été gouverneur (en) de l'État de Nasarawa au Nigéria du 29 mai 1999 au 29 mai 2007.

Il est membre et, de 2022 à 2023, président du parti au pouvoir Congrès des progressistes (APC),.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Maestri campionesi
Les maîtres de Campione, en italien Maestri campionesi sont des bâtisseurs et des sculpteurs souvent groupés en corporation, qui sont originaires de Campione d’Italia (appelée à l’origine Campione) sur le lac de Lugano. Ils furent actifs en Lombardie, Émilie, Vénitiens et en Trentino, du XIIe au XIVe siècle.

On ne peut parler d’une véritable école campionese comme on parle d’une école de Modène ou de Wiligelmo, ou bien encore de l’école d’Antelami.

Leur caractéristique particulière était de travailler dans un cadre corporatif dans lequel se transmettaient et se préservaient les connaissances particulières du métier. Si cette organisation réfrénait les inspirations individuelles, elle y suppléait en transmettant styles et connaissances des grands maîtres de la corporation.

Campione d'Italia
Campione d'Italia, appelée à l'origine Campione, est une commune appartenant à la province de Côme (Lombardie, Italie).

Située au bord du lac de Lugano dans les Alpes lépontines, elle présente la particularité d'être une exclave en territoire suisse, comme la commune allemande de Büsingen am Hochrhein,.

Si l'euro est la devise officielle à Campione d'Italia, comme dans le reste de l'Italie, les habitants privilégient néanmoins l'utilisation du franc suisse.
Miss USA 2019
Miss USA 2019, est la 68e élection de Miss USA. L'élection a lieu le 2 mai 2019 au Grand Sierra Resort and Casino de Reno (Nevada).

La gagnante est Cheslie Kryst (Miss Caroline du Nord), laquelle succède ainsi à Sarah Rose Summers, élue Miss USA 2018.

Les 50 États et le District de Columbia participent à l'élection. L'événement est diffusé sur la chaîne américaine FOX pour la troisième année consécutive, et est, comme l'édition précédente, présentée par Nick et Vanessa Lachey.

Nicole Feld, Kim Kaupe, Demi-Leigh Nel-Peters, Ukonwa Ojo, Amy Palmer, Denise Quiñones, Hillary Schieve (en) et Patricia Southall (en) composaient le jury de l'élection.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
José Antonio Noguera de Roig
José Noguera de Roig, né à Valence en 1918 et mort le 9 décembre 2003, est un entrepreneur et homme politique espagnol, élu sénateur de la législature constituante (1977-1979) pour Valence dans les rangs d'UCD,.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Section de cuivres
L'expression « section cuivre » désigne les cuivres d'un groupe de musique.

Dans les ensembles de jazz, comme dans d'autres musiques (salsa, merengue, ska, reggae, soul…), la section se compose souvent d'un trombone, d'une trompette, et de saxophones alto et ténor (les saxophones n'appartiennent pas à la famille des cuivres, mais à celle des bois). Mais on peut faire preuve d'imagination et la composer d'autres cuivres ou même d'autres instruments à vent.

Les cuivres se regroupent en « section » pour mieux travailler leurs nombreuses parties communes.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Bertrand (ancienne circonscription)
Bertrand est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand.

Jean-Jacques Bertrand
Jean-Jacques Bertrand, né le 20 juin 1916 à Sainte-Agathe-des-Monts et mort le 22 février 1973 à Montréal, est un homme politique québécois. Il est premier ministre du Québec du 2 octobre 1968 au 12 mai 1970 sous la bannière de l'Union nationale.
Julien Sebag
Julien Sebag est un mathématicien français né en 1976 dont les thématiques de recherches sont la géométrie algébrique et la géométrie arithmétique.

Sebag soutient sa thèse de doctorat en 2002 à l'université Paris 6 sous la direction de François Loeser et est nommé maître de conférences à l'université Bordeaux I en 2003. En 2009, il devient professeur des universités à l'université de Rennes I.

La théorie de l'intégration motivique a été développée par Loeser et Sebag pour les variétés rigides, à la suite de Denef et Loeser dans sa forme dite géométrique.

Il s'intéresse particulièrement, avec Johannes Nicaise, à la conjecture de la monodromie motivique de Denef et Loeser.

Intégration motivique
L'intégration motivique est une notion de géométrie algébrique introduite par Maxim Kontsevich en 1995 et développée par Jan Denef et François Loeser. Depuis son introduction, cette notion s'est avérée très utile dans diverses branches de géométrie algébrique, notamment la géométrie birationnelle et la théorie des singularités. Vue sommairement, l'intégration motivique attribue aux sous-ensembles de l'espace des arcs d'une variété algébrique un volume situé dans l'anneau de Grothendieck des variétés algébriques. La dénomination «motivique» reflète le fait que, contrairement à l'intégration ordinaire, pour laquelle les valeurs sont des nombres réels, dans l'intégration motivique, les valeurs sont de nature géométrique.
Significant Mother
Significant Mother est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 22 minutes, créée par Erin Cardillo et Richard Keith et diffusée entre le 3 août et le 5 octobre 2015 sur le réseau The CW.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Papel picado
Le papel picado (expression en espagnol qui signifie « papier découpé ») est un ornement consistant en une surface plane généralement rectangulaire et colorée (à l'origine une simple feuille de papier), ajourée de trous formant le plus souvent un dessin figuratif, parfois accompagné d'un très court texte ou, encore plus rarement, un simple texte accompagné de motifs ornementaux géométriques. Le papel picado s'utilise généralement en guirlande, suspendu à une ficelle, une corde ou un câble. Il est utilisé traditionnellement au Mexique pour décorer les autels dédiés aux défunts pendant la fête des morts, ainsi que pour d'autres célébrations telles que Noël, des fêtes nationales mexicaines, des anniversaires, des fêtes des 15 ans et des baptêmes. Le papel picado est de plus en plus souvent réalisé avec des feuilles de matériaux plus résistants que le papier, comme du plastique ou, plus rarement, du métal.

Fêtes et jours fériés au Mexique
Les fêtes et jours fériés au Mexique sont l'ensemble des fêtes religieuses et civiles du pays.

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi est considéré comme un jour férié ; si un jour férié tombe un samedi, le vendredi est considéré comme un jour férié.