hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acantholyse
L'acantholyse est une dislocation des cellules constituant la couche moyenne de l'épiderme (épithélium malpighien) due à une perte d'adhérence entre elles. Elle provoque un décollement cutané formant des bulles dites flasques (par opposition aux bulles tendues, lors de lésions plus profondes), pouvant s'éroder. Il s'agit de la principale manifestation clinique du pemphigus : un anticorps anti-desmosome provoque la perte d'adhérence cellulaire conduisant à la dermatose bulleuse.

Desmosome
Un desmosome est une région où la membrane plasmique d'une cellule adhère à une cellule adjacente ou à la lame basale sous-jacente, il est alors appelé hémidesmosome. La nature des filaments intermédiaires est variable (cytokératine dans les cellules épithéliales, vimentine dans les fibroblastes et les endodermes, neurofilament dans les cellules nerveuses ou encore lamine dans les noyaux).
Satsivi
Le satsivi  (géorgien : საცივი ; « plat froid ») est un plat d'origine géorgienne. Le plus souvent, il est servi pendant le repas du Nouvel An (et non le repas de Noël). C'est une volaille (généralement de la dinde ou du poulet), plongée dans une sauce aux noix et à l'ail.

La sauce se caractérise par l'utilisation d'une grande quantité de noix hachées. Les épices et aromates employés incluent de la cannelle, du safran d'Iméréthie (ou juste du safran), de l'ail, du poivre, le mélange khmeli-souneli et un acidifiant sous forme de vinaigre de vin, de jus de citron ou de grenade.

Portail de la Géorgie

Alimentation et gastronomie

Grenade (fruit)
La grenade est le fruit du grenadier (Punica granatum) de la famille des Lythracées. Elle est cultivée dans les zones à climat méditerranéen pour être consommée sous forme de fruit, de grenadine, ou encore de vin de grenade.
Alfred Dunhill Cup
Alfred Dunhill Cup était une compétition de golf disputé par équipe de trois joueurs représentant leur pays et connue sous le nom « World Team Championship ». La compétition, disputée de 1985 à 2000, sur le parcours du  Old Course de St Andrews en Écosse, était un tournoi non officiel du circuit européen, le prix n'intervenant pas dans le classement de l'Ordre du Mérite européen.

Le tournoi était en compétition avec la World Cup of Golf, tournoi qui se déroulait par équipe de deux joueurs. Avec l'entrée de cette dernière compétition dans le World Golf Championships, les sponsors de « World Team Championship » décident de remplacer leur tournoi par un autre, le Alfred Dunhill Links Championship.

Coupe du monde de golf
La Coupe du monde de golf est une compétition internationale de golf qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition réservée aux hommes est créée en 1953. Elle oppose 24 paires de joueurs de même nationalité. Les pays qualifiés le sont selon le classement officiel des joueurs professionnels de golf.

La première Coupe fut disputée en 1953 sous le nom de Canada Cup, puis prit son nom définitif en 1993. Elle est comptabilisée par le circuit européen et le circuit américain, mais se déroule toujours à la fin de ces deux saisons.
38e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 38e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 29 mars 1916 au 26 juin 1919. Le parti conservateur dirigé par John Alexander Mathieson forma le gouvernement. Aubin-Edmond Arsenault a succédé à Mathieson comme Premier ministre et chef de parti en 1917.

John S. Martin fut élu président. Albert P. Prowse devint président en 1918.

Il y eut cinq sessions à la 38e Assemblée générale :

Aubin-Edmond Arsenault
Aubin-Edmond Arsenault (né en 1870 à Abrams-Village et décédé en 1968) était un homme politique canadien qui a été le premier Acadien à être premier ministre de la province de l'Île-du-Prince-Édouard de 1917 à 1919. Il était le fils de Joseph-Octave Arsenault, premier Acadien de l'Île-du-Prince-Edouard à devenir sénateur.
Championnat du Portugal de football 1945-1946
Le Championnat du Portugal de football 1945-1946 est la 12e édition de la compétition qui voit la victoire finale du CF Os Belenenses. Ce dernier est porté à douze clubs avec l'arrivée des champions de l'AF Aveiro et de l'AF Portalegre.

C'est la première fois que le titre échappe aux trois "grands" (à savoir le SL Benfica, le Sporting CP et le FC Porto). C'est aussi la première fois qu'un entraineur portugais, Augusto Silva, remporte le championnat sous sa forme actuelle.

C'est la première fois qu'un club est relégué en deuxième division, et que le vainqueur de la deuxième division est promu en première division pour l'année suivante.

Fernando Peyroteo
Fernando Peyroteo, de son nom complet Fernando Baptista de Seixas Peyroteo de Vasconcelos (né le 10 mars 1918 à Humpata en Angola alors colonie portugaise, mort le 28 novembre 1978 à Lisbonne, Portugal) est un footballeur international portugais.
Place financière
Une place financière est, selon la définition de la Banque de France, un lieu « qui assure la rencontre de multiples acteurs qui concourent au bon fonctionnement des marchés financiers au sein d'écosystèmes dégageant d'importantes synergies ». Il s'agit donc généralement d'une ville mondiale, désignée comme acteur majeur de l'économie mondiale, et plus particulièrement des marchés financiers internationaux. Les places financières regroupent le siège d'une bourse, d'un marché monétaire, d'un marché de change et de nombreux établissements bancaires.

Les infrastructures facilitant les échanges ainsi que l'accessibilité de la ville jouent un rôle essentiel, regroupant ainsi les établissements financiers en un même lieu et donnant naissance à des clusters.

On parle aussi de centre financier, de pôle financier ou encore de hub financier.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Zell am Ziller
Zell am Ziller est un petit bourg d'Autriche dans la vallée de la Ziller (Zillertal) en aval de Mayrhofen dans le Tyrol.

Nombre d'habitants : 1 743 (2012)

Superficie : 240 hectares soit 2,4 lm²

Altitude moyenne : 575 m

C'est une station de vacances, randonnées en montagne l'été et ski l'hiver où s'arrêtent les trains réguliers et touristiques de la Zillertalbahn.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Vincent Textor
Vincent Textor, en français Vincent Texier ou Tixier, est un ministre réformé et un écrivain, auteur d'un Traité de la Nature du vin. Très cultivé, il a lu de nombreux auteurs et poètes européens qui ont célébré ou condamné l'usage du vin, traduit lui-même de nombreux textes latins en vers français : Horace, les petits poètes de l'Anthologie grecque, Martial, Ovide, Tibulle, Homère, Athénée, Plutarque, Hésiode, Eschyle, le comique Diphile, des poètes néo-latins tels Eobanus Hessus, Conrad Celtes, etc. Il cite aussi de nombreux poètes français.

Athénée de Naucratis
Athénée de Naucratis (en grec ancien : Ἀθήναιος Nαυκρατίτης / Athếnaios Naukratitês), né à Naucratis, en Égypte, vers 170, est un érudit et grammairien grec dont la date et le lieu de la mort restent inconnus. Il est l'auteur des Deipnosophistes, une compilation d'anecdotes et de citations d'auteurs antiques dont les œuvres souvent perdues, portant sur l'univers culinaire, matériel et social du banquet (sumposion), ce qui en fait une source de premier plan.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1997-1998
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 1997-1998 est la quarante-sixième édition de cette compétition et la troisième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, l'HBC Villeneuve-d'Ascq et l'Istres Sports sont promus en Division 1.

En bas du classement, Dijon Bourgogne HB, SMEC Metz et l'US Saintes sont relégués en Nationale 1.

Istres Provence Handball
Istres Provence Handball est un club masculin de handball français basé à Istres en Provence et fondé en 1970.

Le club présidé par Benjamin Gonzalez et entraîné par Bastien Cismondo évolue pour la saison 2025-2026 en Championnat de France de 1re division (Starligue).
Olivier Le Cour Grandmaison
Olivier Le Cour Grandmaison est un politologue français né le 19 septembre 1960 à Paris (France).

Spécialisé dans les questions de citoyenneté sous la Révolution française et dans les questions qui ont trait à l'histoire coloniale, il est maître de conférences en science politique à l'université d'Evry-Val d'Essonne et enseigne au Collège international de philosophie.

Cour nationale du droit d'asile
La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) est une juridiction française de l'ordre administratif.

Elle est créée en 1952 et porte alors le nom de  Commission des recours des réfugiés.

Elle statue sur des recours (de plein contentieux) formés contre des décisions rendues par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) en matière d'asile.

Elle est située au 35 de la rue Cuvier, à Montreuil, en Seine-Saint-Denis.
Sjetlina
Sjetlina (en serbe cyrillique : Сјетлина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 133 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Kyle Fuller
Kyle Brandon Fuller, né le 16 février 1992 à Baltimore au Maryland, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback.

Depuis la saison 2022, il joue pour la franchise des Ravens de Baltimore dans la National Football League (NFL).

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Menaion
Le Menaion du grec ancien : Μηναῖον, slavon d'église : Минеѧ, Minéya, « mensuel ») est le rituel, ou ouvrage liturgique, utilisé par les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour les célébrations fixes du calendrier, c'est-à-dire celles qui ne dépendant pas de la date de Pâques, .

Le Menaion est le recueil le plus large des propres du rite byzantin et utilisé pour presque tous les services quotidiens.

Rituel (liturgie)
Un rituel est, dans la liturgie des différentes religions :

l'ensemble des rites que le fidèle doit observer lors d'un office, d'une période spéciale (telle que le carême) ou tout au long de l'année ;

plus spécialement : un ouvrage liturgique qui consigne la succession des prières, actions rituelles, etc., que le clergé doit suivre lors d'un office (exemple : le Rituel romain).

Portail des religions et croyances
Saison 7 de 24 Heures chrono
La saison 7 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 8 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 4 ans après la saison 6, l'action se déroulerait donc en mai 2013, bien que l'épisode ne soit pas daté.

La diffusion devait commencer le mardi 13 janvier 2008 mais a été retardée finalement d'un an pour sortir le dimanche 11 janvier 2009. En effet, à la suite de la grève des scénaristes qui dura plus de 3 mois à Hollywood, de nombreuses séries ont été perturbées (24 fait partie des séries les plus touchées avec Lost, Desperate Housewives et Grey's Anatomy).

Le 23 novembre 2008, la Fox a diffusé un téléfilm de 90 minutes intitulé 24 : Redemption pour combler l'attente de cette 7e saison. Ce téléfilm fait le lien entre la fin des événements de la saison 6 et le début de la saison 7.

Kim Bauer
Kim Bauer est la fille de Jack Bauer et de Teri Bauer, interprétée par Elisha Cuthbert. Elle est l'un des personnages les plus présents de la série, avec 79 apparitions, ce qui en fait le cinquième personnage le plus présent après Jack Bauer, Chloe O'Brian, Tony Almeida et David Palmer.
Virna Cedeño Escobar
Virna Alexia Cedeño Escobar, née le 25 novembre 1967 à Guayaquil, est une scientifique, chercheuse et femme politique équatorienne, candidate à la vice-présidence de l'Équateur lors de l'élection présidentielle de 2021 pour l'organisation politique Pachakutik.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Crassipes
Le mot crassipes est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif latin signifiant « à/au(x) gros pied(s) », en fait attesté seulement comme cognomen romain.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Tamaki (détroit)
Le détroit de Tamaki  est une des nombreuses passes situées entre les îles de l’intérieur du golfe de Hauraki, tout près de l’embouchure de Waitemata Harbour près de la ville d’Auckland dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Le détroit sépare la masse principale des terres de l’île du Nord de l’île de Waiheke le long de la berge sud du golfe et du côté est de la cité d’Auckland.

Île Waiheke
L'île Waiheke est une île néo-zélandaise, située dans le golfe de Hauraki. C'est la deuxième plus grande île du golfe, après l’île de la Grande Barrière.

Cette île est située à environ une trentaine de minutes de bateau d'Auckland distant d'une vingtaine de kilomètres.

Elle possède une activité économique importante liée au tourisme mais aussi à l'agriculture. (Vignobles et oliveraies).

L'île fait 19,3 km de long de l'ouest à l'est et de 0,64 km à 9,65 km de large avec une surface de 92 km². Les côtes représentent 133,5 km et incluent 40 km de plages.

Huit mille habitants vivent sur l'île mais la population passe à 30 000 habitants l'été.

On trouve un aéroport privé (Waiheke Island Aerodrome) près de la baie d'Onetangi.
Répertoire pour instrument à cordes
Le répertoire pour instrument à cordes regroupe les œuvres notables par compositeur, par effectif ou par forme musicale pour les différents instruments de la famille des cordes.

Les instruments à cordes, et en particulier le violon et le piano, disposent d'un vaste répertoire.

À partir de 1770, l'essor du pianoforte puis du piano supplante progressivement le violon comme instrument concertant.

La présente liste est constituée de plusieurs pages, dont les liens figurent ci-dessous :

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Cortlandt Street (métro de New York)
Cortlandt Street est une station souterraine omnibus du métro de New York située dans le quartier de Lower Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Située sous Church Street, à proximité immédiate du World Trade Center, la station fut fermée à la suite des attentats. Elle fut rouverte un an plus tard, le 15 septembre 2002 puis fut fermée le 20 août 2005 pour travaux. Les quais des trains allant vers le nord furent rouverts le 25 novembre 2009, et ceux des trains allant vers le sud le 6 septembre 2011. Sur la base des chiffres 2012, la station était la 224e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, deux services y circulent :

la desserte R s'y arrête tout le temps, sauf la nuit (late nights) ;

les métros N prennent le relais entre 23 h 00 et 6 h 00.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Bombardier Talent 3
Talent 3 (également écrit TALENT 3) est une famille de trains développés par Bombardier. Ce dernier est racheté par Alstom en 2021, mais c'est CAF qui reprend la plateforme avec le site de Reichshoffen (procédures visant à empêcher un monopole d'Alstom). Les trains en cours de construction pour ÖBB seront néanmoins laissé à Alstom, le temps d'achever la commande. L'acronyme Talent signifie (TAlbot Leichter Nahverkehrs Triebwagen), dont le Talent 3 est la troisième génération. Néanmoins, le Talent 3 n'est pas une nouvelle plateforme mais bien une évolution du Talent 2. Ainsi, le nez a été modifié et le train respecte les normes européennes et plus seulement les normes allemandes.

Système européen de contrôle des trains
Le système européen de contrôle des trains (en abrégé ETCS, sigle de European Train Control System) est un système innovant de signalisation ferroviaire associé au contrôle de vitesse. C'est une composante du système européen de gestion du trafic ferroviaire (en abrégé ERTMS, sigle de European Rail Traffic Management System) qui est prévu pour remplacer à terme le grand nombre de signalisations au sol, de systèmes de répétition des signaux et de signalisation en cabine actuellement utilisés sur les différents réseaux de chemins de fer européens.

Ce système doit permettre un passage optimisé des frontières tout en garantissant la sécurité des circulations. Sa transposition est prévue sur les lignes à grande vitesse et sur l'ensemble du réseau classique. Depuis 1999, il est expérimenté sur des lignes ferroviaires en France, en Italie, en Espagne, en Suisse, en Allemagne, et en Autriche notamment.
Charles de Lambert (1773-1843)
Karl Osipovich, comte de Lambert, né à Paris le 15 juillet 1773 et mort le 30 mai 1843 à  Krasnograd, en Ukraine est un militaire français ayant servi dans l'armée russe. Il est notamment connu pour son rôle dans la campagne de Russie.

Insurrection de Kościuszko
L'insurrection de Kościuszko est un soulèvement patriotique dirigé par Tadeusz Kościuszko en 1794 pour libérer la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) de l'occupation russe à la suite de la guerre russo-polonaise de 1792 et du deuxième partage de la Pologne en 1793.

L'insurrection, lancée en mars 1794 à Cracovie, est vaincue en octobre-novembre, s'achevant par le massacre de Praga, qui va longuement marquer la mémoire polonaise. Kosciuszko est fait prisonnier en 1795. Le troisième partage de la Pologne a lieu, qui la fait disparaître en tant qu'État.
Pierrick Bourgeat
Pierrick Bourgeat, né le 28 janvier 1976 à Échirolles, est un skieur alpin français. Il s'entraine aux Deux Alpes.
Victime d'une chute lors d'un entrainement à Saas-Fee en Suisse en juillet 2007, il s'est fait opérer d'une fracture en spirale du tibia et du péroné.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Maison Ögedeï
La maison Ögedeï (ou Ögödei), parfois appelée les « Ögödéides », était une famille influente du Bordjigin (famille impériale, ou famille d'Or) mongol, du XIIe siècle au XIVe siècle. Ils étaient les descendants d'Ögedeï Khan (c.1185-1241), un des quatre fils de Gengis Khan.

Bordjiguines
Les Bordjiguines (en mongol cyrillique : Боржигид / Borjigid, au singulier Боржигин / Borjigin ; en mongol bitchig : au singulier ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ; en chinois traditionnel : 博爾濟吉特 ; pinyin : bó'ěrjìjítè), aussi appelés la Lignée d'or (en mongol : Алтан ураг / Altan urag), étaient une maison princière d'origine mongole, issue de la Maison Qiyad, descendants de Yesügei, le père de Gengis Khan.
Pyrogène
Pyrogène signifie par étymologie « qui produit du feu ». Le mot peut donc être employé pour définir :

les techniques de production de feu,

toute molécule ou circonstance à effet pyrétique — provoquant la fièvre — (Pyrogène).

les porte-allumettes de comptoir (pyrogène), objets ayant aussi une vocation publicitaire.

Techniques de production de feu
Il existe de nombreuses techniques de production de feu. Les systèmes d'allumages traditionnels se divisent en deux catégories principales :

les procédés par friction, utilisant l'échauffement produit par la friction de deux éléments en bois ;

les procédés par percussion, utilisant les étincelles produites par le choc d'une roche dure telle que le silex et d'un minerai de fer, tel que la pyrite, la marcassite (sulfure de fer) ou un objet en acier au carbone non inoxydable.

Les deux techniques modernes les plus répandues, respectivement le briquet et les allumettes, utilisent précisément les mêmes principes.