hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mackau
Ange René Armand de Mackau (1788-1855) : officier de marine et homme politique français à l'origine des lois Mackau

Armand de Mackau (1832-1918) : homme politique français

Marie-Angélique de Mackau (1762-1800) : dame de compagnie d'Élisabeth de France (1764-1794), sœur de Louis XVI

Élisabeth de France (1764-1794)
Élisabeth Philippe Marie Hélène de France, dite Madame Élisabeth, née le 3 mai 1764 à Versailles et morte guillotinée le 10 mai 1794 à Paris est le huitième et dernier enfant du dauphin Louis et de Marie-Josèphe de Saxe. Sœur du roi Louis XVI, elle lui apporte un soutien indéfectible durant la Révolution française.

Emprisonnée avec la famille royale en 1792 et appelée à comparaître devant le Tribunal révolutionnaire sous la Terreur, elle est condamnée à mort et exécutée. Le processus en vue de sa béatification est en cours.
Dan Hampton
Daniel Oliver Hampton , né le 19 septembre 1957 à Oklahoma City, est un ancien joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive tackle.

Après une carrière universitaire sous le maillot des Razorbacks de l'Arkansas, il est sélectionné en 4e position par les Bears de Chicago en National Football League (NFL) avec lesquels il remporte notamment le Super Bowl XX.

Super Bowl XX
Le Super Bowl XX est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1985 de la NFL. Le match a eu lieu le 26 janvier 1986 au Superdome de La Nouvelle-Orléans, Louisiane.

Wynton Marsalis y chante l'hymne national américain.

Les Bears de Chicago remportent le cinquième trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 46 à 10 face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Richard Dent est désigné meilleur joueur du match.

C'est le seul Supe Bowl joué et remporté par  Walter Payton, running back des Bears, considéré comme l'un des plus grands joueurs de l'histoire du football américain.
Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Crêts en Belledonne
Crêts en Belledonne est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune est issue du regroupement des deux communes de Morêtel-de-Mailles et Saint-Pierre-d'Allevard, qui avaient, jusqu'aux élections municipales de 2020, le statut de communes déléguées.

Brame-Farine
Brame-Farine est une montagne de France située en Isère, qui constitue un maillon des contreforts de la chaîne de Belledonne. Orientée selon un axe nord-est-sud-ouest, elle sépare la vallée du Grésivaudan, à 250 mètres d'altitude à l'ouest, de la vallée d'Allevard, à 500 mètres d'altitude à l'est. Elle est délimitée au sud par les gorges du Fay et au nord par celles du Bréda.
Hiromi Miyake
Hiromi Miyake (三宅 宏実, Miyake Hiromi), née le 18 novembre 1985 à Niiza (Japon), est une haltérophile japonaise évoluant dans la catégorie féminine des −48 kg. Elle est la fille de Yoshiyuki Miyake et la nièce de Yoshinobu Miyake.

Championnats du monde d'haltérophilie 2015
Les championnats du monde d'haltérophilie 2015, 82e édition des championnats du monde d'haltérophilie, ont lieu du 20 au 28 novembre 2015 au George R. Brown Convention Center de Houston, aux États-Unis.
Refuge Elena
Le refuge Elena ou, parfois, refuge Hélène est un refuge de montagne qui se trouve dans le val Ferret valdôtain, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le haut Valdigne, dans les Alpes pennines, à 2 062 mètres d'altitude.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Raceboard
La raceboard est une famille de planche à voile permettant à un public de tout âge de naviguer sur tout type de plan d'eau et tout vent en raison de la polyvalence de l'équipement et de la très bonne flottabilité des planches.

Plus précisément c'est une série internationale gérée par le World Sailing.

La superficie maximum de la voile est de 9,5 m2 en régate pour les hommes et 8,5 m2 pour les femmes et jeunes.

La longueur des planches ne doit pas dépasser 3,80 m pour une largeur de 67 cm généralement. Elle comporte une dérive et un aileron permettant de naviguer à toutes les allures comme les bateaux.

Cela permet un départ rapide dans des vents faibles, inférieurs à 10 nœuds, ainsi que des remontées au près aisées.

Ce type de pratique a été relancé au début des années 2000 et a permis aux compétitions internationales de se dérouler dans n'importe quelles conditions (vents forts ou faibles).

Dérive (aileron de surf)
La dérive (ou les dérives) en surf, appelée également aileron, est située sous la planche. Elles permettent d'assurer le drive (stabilité directionnelle) de la planche, elles peuvent également être un facteur de stabilité. Selon leurs formes, leurs tailles ou leurs matériaux, elles peuvent influencer le comportement de la planche.
Katharine Isabelle
Katharine Isabelle est une actrice Canadienne née le 2 novembre 1981 à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Elle est connue pour son rôle de Vera Stone dans la série télévisée américaine The Order.

Leo Awards
Les Leo Awards sont une récompense remise pour les productions de cinéma et de télévisions produits en Colombie-Britannique au Canada. Les prix sont décernés depuis 1999 par la Motion Picture Arts and Sciences Foundation of British Columbia. Depuis sa création, les différentes cérémonies ont récompensé des séries tournées dans cette province telles que Sanctuary, Stargate ou Smallville .
Rachel Pludermacher
Rachel Pludermacher, née Levin ou Lévinate le 5 novembre 1908 à Vilnius en Lituanie et morte le 19 février 2002, est une éducatrice juive d'origine lituanienne, qui avec son époux Serge Pludermacher, s'occupe d'enfants juifs au château de Chabannes, à Chabannes, aujourd'hui Saint-Pierre-de-Fursac (Creuse), et à la maison des enfants d'Izieu (Ain).

Œuvre de secours aux enfants
L’Œuvre de secours aux enfants (OSE) est une association destinée au secours des enfants et à l'assistance médicale aux Juifs persécutés. Elle a secouru plusieurs milliers d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.
C11H19N3O6
C11H19N3O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide ophtalmique, numéro CAS 495-27-2

2-oxopropanoate de 2-[4-(2-nitrooxyéthyl)pipérazin-1-yl]éthyle, numéro CAS

tabtoxine, numéro CAS 40957-90-2

N-[1-[3,4-dihydroxy-5-(hydroxyméthyl)oxolan-2-yl]-2-oxo-1,3-diazinan-4-yl]acétamide, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
(2214) Carol
(2214) Carol est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 avril 1953 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1953 GF.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Château de Canilhac
Le château de Canilhac est un château situé au cœur de la commune éponyme, dans le département de la Lozère, en France. Il est aujourd'hui en état de ruine, mais une partie a été aménagée pour accueillir la mairie. Il s'agissait du château patrimonial des seigneurs de Canilhac, l'une des huit baronnies du Gévaudan.

Baronnies du Gévaudan
Le Gévaudan possédait traditionnellement depuis le Moyen Âge huit baronnies, dont certaines parmi les plus riches du Languedoc : Apcher, Canilhac, Cénaret, Florac, Mercœur, Peyre, Randon et Tournel. Ces baronnies ont eu à leur tête différents titres seigneuriaux : barons, ducs ou marquis.
Gérard Noiriel
Gérard Noiriel, né le 11 juillet 1950 à Nancy, est un historien français.

Il est l'un des pionniers de l'histoire de l'immigration en France. Il s'est également intéressé à l'histoire de la classe ouvrière, ainsi qu’aux questions interdisciplinaires et épistémologiques en histoire. À ce titre, il a participé au développement des études socio-historiques et à la fondation de la revue Genèses. Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

Le Média
Le Média est un site d'actualité français de ligne éditoriale de gauche radicale,,, proche du parti politique La France insoumise (LFI).

Son statut est, depuis juin 2021, celui d'une société coopérative d'intérêt collectif. Il se présente  comme indépendant, gratuit, et se revendique comme un média de gauche progressiste.

Le site propose une instance PeerTube, mais son principal support visionné est la chaîne Le Média sur la plateforme YouTube. Depuis le 20 octobre 2023, Le Média est diffusé à la télévision sur le réseau de l'opérateur Free (canal 165), ainsi que sur le service Molotov TV.

En 2018, son traitement de la guerre civile syrienne est controversé.
Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.

Tournoi de tennis de Thaïlande
Le tournoi de Thaïlande est un ancien tournoi de tennis professionnel masculin (ATP) et féminin (WTA). Il s'est déroulé sur dur (ext.) pour les femmes, sur moquette (int.) puis dur (int.) pour les hommes, toujours à Bangkok.
Bonbon piment
Le bonbon piment est un petit beignet salé et épicé de l'île de La Réunion et de l'île Maurice, où il est connu sous le nom de gâteau piment. Il y aurait été importé par les travailleurs engagés originaire du sous-continent indien, au XIXe siècle. On peut d'ailleurs lui trouver des ressemblances avec le falafel qui serait, lui aussi, originaire du sous-continent indien. Le bonbon piment est très similaire au snack indien vada.

Élaborée à partir de lentilles ou de pois du Cap finement hachés, la pâte est assaisonnée de piment, de coriandre, de curcuma, de ciboulette ou oignon vert, de cumin et de gingembre. Cette pâte est modelée en boulettes aplaties de quatre centimètres environ puis jetées dans l'huile.

Comme le samoussa et le bouchon, le bonbon piment se mange en friandise, en apéritif ou dans un pain.

Falafel
Les falafels (en hébreu : פלאפל ; en arabe : فلافل / falāfil ; en araméen :  ܦܠܐܦܠ ; en copte : ⲫⲁⲗⲁⲫⲉⲗ) ou ta‘miyya (en arabe : طعمية) sont une spécialité culinaire levantine très répandue au Proche-Orient, constituée de boulettes de pois chiches ou de fèves broyés et mélangés à diverses épices, frites dans l'huile. Depuis quelques années[Quand ?], on retrouve cette spécialité également dans les pays européens et occidentaux.
SimTown
SimTown est un jeu vidéo de gestion de type city-builder pour Microsoft Windows et OS/2 édité en 1995 par Maxis ressemblant à SimCity mais sur une échelle plus réduite (village). SimTown permet au joueur de construire un village composé de rues, maisons, entreprises et parcs. SimTown vise un public jeune (enfants de 6 à 10 ans).

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Université De Montfort
L'université De Montfort (en anglais : De Montfort University ou DMU) est une des deux universités de la ville de Leicester en Angleterre. L'université a également compté des campus dans les villes de Bedford, Luton, Lincoln, Caythorpe et Milton Keynes mais seul celui de Leicester est aujourd'hui utilisé.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Épargnes
Épargnes (prononcé [e.paʁɲ]) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Épargnais et les Épargnaises.

Le nom de la localité pourrait trouver son origine dans la forme Spania . Ce toponyme évoque des colons/soldats  venus d'Espagne à l’époque du Bas-Empire romain. Les Espagnols, venus d’Hispania, ont été autorisés par les Romains à fonder des colonies sur le territoire gaulois. François de Beaurepaire, dans Les Noms des communes et anciennes paroisses de l'Eure, détache ces dénominations témoignant de la présence d'auxiliaires soldats-laboureurs issus du recrutement de volontaires ou de déportation de prisonniers.

Formations homonymes : Epaignes (Eure, Spania en 1.35), Épagne (Aube, Somme), Épannes (Deux-Sèvres, hyspania en 1243),.

Épaignes
Épaignes est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Ce nom était traditionnellement prononcé [e'paɲ], mais on entend de plus en plus fréquemment [e'pεɲ], d’après l’orthographe actuelle.
Eddie Brennan
Edward "Eddie" Brennan, né le 2 octobre 1978 à Ballycallan dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling Irlandais. Il joue pour le club de Graigue-Ballycallan GAA et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny.

Championnat d'Irlande des clubs de hurling
Le championnat d'Irlande des clubs de hurling en anglais All-Ireland Senior Club Hurling Championship est une compétition annuelle de hurling dispute par les clubs de hurling irlandais et nord-irlandais. La Tommy Moore Cup est le trophée remis au vainqueur.

Le champion actuel (saison 2024-2025) est le club du Comté de Dublin, Na Fianna. C'est le club des Ballyhale Shamrocks qui détient le record de victoires dans la compétition avec 9 titres de champion d’Irlande, obtenus entre 1983 et 2023.
Treponema vincentii
Treponema vincentii est une espèce de bactéries de la famille des Treponemataceae. Ce bacille mobile est un spirochète, commensale de la cavité buccale de l'Homme.

T. vincentii est considéré comme non pathogène bien qu'il soit parfois retrouvé, associé à d'autres bactéries commensales comme des Fusobacterium necrophorum dans des lésions de gingivite ulcérative et nécrosante (angine fuso-spirillaire de Vincent). Il est aussi impliqué dans la parodontite chronique pouvant induire une perte osseuse.

Il était auparavant connu sous le nom de Borrelia vincentii (Blanchard, 1906).

Fusobacterium
Fusobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs anaérobies stricts de la famille des Fusobacteriaceae. Plusieurs espèces sont responsables de maladies humaines, y compris les maladies parodontales, le syndrome de Lemierre ou des ulcères cutanés tropicaux et au développement du cancer colorectal,,. Bien que plusieurs ressources ont déclaré le Fusobacterium comme un phénomène courant dans l'oropharynx de l'Homme, le consensus actuel est de toujours considérer Fusobacterium comme un agent pathogène.

Les Fusobacteria ont un puissant LPS[réf. nécessaire].
William F. Dean
William Frishe Dean, Sr., né le 1er août 1899 à Carlyle et mort le 24 août 1981 à San Francisco, est un major-général de l'armée des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée. Récipiendaire de la Distinguished Service Cross, Distinguished Service Medal, Legion of Merit et de la Bronze Star pour ses actions lors du second conflit mondial.

Il a reçu la Medal of Honor pour ses actions des 20 et 21 juillet 1950 au cours de la bataille de Daejeon en Corée du Sud.

Il est le plus haut officier américain capturé par les Coréens du Nord au cours de la guerre de Corée. Libéré après la signature de l'armistice de Panmunjeom en 1953, Dean prend sa retraite deux ans plus tard. Il meurt en 1981 et est enterré au cimetière national de San Francisco.

Army Distinguished Service Medal
La Distinguished Service Medal, couramment dénommée DSM, est une décoration militaire des États-Unis créée par une loi du Congrès des États-Unis le 9 juillet 1918.

Contrairement à la Distinguished Service Cross (DSC) qui est décernée uniquement pour les actions au combat, la DSM n'a pas cette restriction.
Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme est une commune italienne de la province de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne, située à environ 32 kilomètres au nord-ouest de Parme.

Station thermale réputée, elle est spécialisée dans les cures à base d'eaux salsobromo-iodiques hypertoniques froides. Ces eaux, extraites de puits artésiens profonds, sont caractérisées par une forte concentration en chlorure de sodium, iode, brome et autres minéraux,.

La ville allie patrimoine thermal, architecture Liberty et Art déco, notamment avec les Thermes Berzieri inaugurées en 1923, et tourisme dans les collines pré-apenniniques. Elle a accueilli le concours Miss Italie de 1947 à 2010, avec un retour en 2023.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
FS Polarstern
Le FS (Forschungsschiff) Polarstern : navire de recherche Étoile polaire, en allemand, est un navire océanographique et brise-glace allemand  de l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine de Bremerhaven. Le Polarstern fut commissionné en 1982, et est principalement utilisé pour des recherches en Arctique et Antarctique.

D'une longueur de 118 m, il a été construit à Kiel et Rendsburg.

Le Polarstern possède une double coque. Il peut être opérationnel jusqu'à une température extérieure de −50 °C et peut briser une banquise de 1,5 mètre d'épaisseur à une vitesse de 5 nœuds. De la glace plus épaisse doit être cassée par ramming (technique du bélier).

Un successeur sera construit à Wismar d'ici 2030 par ThyssenKrupp Marine Systems,.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Zórkos
Zórkos (grec moderne : Ζόρκος) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Historisme
L'historisme est un courant historique qui est apparu au XIXe siècle dans le monde germanique sous l'impulsion de grandes figures comme Leopold von Ranke ou encore Friedrich Schlegel et Novalis.

Ce courant est considéré comme le fondement de la méthode historique moderne et se base principalement sur la critique des sources.

Gustav von Schmoller
Gustav von Schmoller (Heilbronn, 24 juin 1838- 27 juin 1917) est un économiste prussien.

Il est l'un des économistes à avoir défendu et approché, le plus possible, dans ses idées une pluridisciplinarité (économie politique, histoire et sociologie). Il est considéré comme un chef de file de l'école historique allemande et du socialisme de la chaire. Il fut également éditeur et coéditeur de nombreuses revues allemandes, notamment le Schmollers Jahrbuch.