hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de golf de 2024
Le Masters 2024 est la 88e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (le PGA Tour, le DP World Tour et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Gouvernement Abdelghani III
Le troisième gouvernement de Mohamed Ben Ahmed Abdelghani fut en fonction du 12 janvier 1982 au 22 janvier 1984 en Algérie. Ce remaniement est marqué par des changements notables : Boualem Benhamouda et M'hamed Yala échangent leurs portefeuilles respectifs de l’Intérieur et des Finances, tandis que Kasdi Merbah prend la tête du ministère des Industries lourdes. Ce gouvernement se distingue également par une avancée symbolique majeure avec l’entrée de la première femme dans un exécutif algérien, Z'hour Ounissi, nommée ministre des Affaires sociales.

Kasdi Merbah
Kasdi Merbah, pseudonyme de Abdallah Khalef, né le 16 avril 1938 à Fès au Maroc, au sein d'une famille originaire de Beni Yenni en Kabylie, et mort assassiné le 21 août 1993 à Alger, est un militaire et homme d'État algérien.

Ancien patron de la Sécurité militaire, il joue un rôle essentiel au sein du pouvoir algérien de 1962 jusqu’en 1979. Il occupe plusieurs postes ministériels dans les années 1980, devient chef du gouvernement de l'Algérie du 5 novembre 1988 au 9 septembre 1989 avant d'être limogé. Il crée en 1990 son propre parti, le Mouvement algérien pour la justice et le développement (MAJD) et se montre très critique vis-à-vis du régime. Œuvrant pour un rapprochement entre les islamistes et le pouvoir, il est assassiné pour des raisons qui demeurent inexpliquées.
Angénic Agnero
Angénic Agnero, née en 1970 en Côte d'Ivoire, est une personnalité connue du quartier de Belleville. Surnommée la « conteuse de Belleville ». elle est la fondatrice de « Paris par rues méconnues », société coopérative[Passage contradictoire] spécialisée dans l'animation culturelle et touristique dans la capitale.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Plectrophane de McCown
Rhynchophanes mccownii

Le Plectrophane de McCown (Rhynchophanes mccownii) est une espèce de passereaux de la famille des Calcariidae, l'unique représentante du genre Rhynchophanes.

Baptisé du nom du général confédéré John Porter McCown. L'oiseau a été rebaptisé « plectrophane à gros bec » par la Société américaine d'ornithologie car, « malgré les contributions ornithologiques de McCown, il est perçu comme un symbole de l'esclavage et du racisme » (dans leur compte-rendu du 08 juillet 2022) et « pilleur de crâne » (Allain Bougrain-Dubourg dans Charlie Hebdo).

Allain Bougrain-Dubourg
Allain Patrice Bougrain Dubourg, né le 17 août 1948 à Paris, est un militant associatif, journaliste, producteur et réalisateur de télévision français. Il est le président de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) depuis 1986.
Hans Barreth
Hans Barreth est un architecte et urbaniste danois né le 11 avril 1942 à Copenhague, actif en France, en Afrique et au Moyen-Orient et installé à Mougins (Alpes-Maritimes). Son style est moderniste et contemporain.

« Les deux villas que Hans Barreth a édifié à Cannes pour la famille royale saoudienne évoquent une oasis de calme et de fraîcheur. Des palmiers en béton revêtus de laque blanche et sertis de menuiseries dorées jaillissent d'une trame très stricte »

— Jean-Philippe Zipper, Frédéric Bekas, Architectures vitalistes : 1950-1980

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Saison 2013 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2013 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2013, entre décembre 2012 et novembre 2013. L'évènement est organisé par une organisation de la PGA européenne, dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de quarante-neuf tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Rodolphe Ier de Bade-Bade
Rodolphe Ier de Bade-Bade (allemand: Rudolf I. von Baden) (né en 1230 - † 19 novembre 1288) fut co-margrave de Bade-Bade et de margrave titulaire de Vérone de 1243 à 1268 (avec Hermann VI de Bade-Bade, son frère, et avec Frédéric Ier de Bade-Bade, son neveu), puis unique margrave de Bade-Bade et de titulaire de Vérone de 1268 à 1288.

Margrave
Margrave (de l'allemand Markgraf, qui se traduit littéralement par « comte de la marche ») était un titre de noblesse donné aux chefs militaires des marches (ou mark), dans l'Empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique.

Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité.

Le féminin margravine désigne l'épouse d'un margrave. Cela dit, une femme pouvait être margrave, telle Ida de Cham, margrave consort d'Autriche à son départ pour la croisade.
Summerhill
École de Summerhill, école « alternative » fondée par Alexander Sutherland Neill en 1921, située successivement à Hellerau (près de Dresde, Allemagne), de 1921 à 1923, puis à Sonntagberg (Autriche), de 1923 à 1927, puis à Lyme Regis (Angleterre), à partir de 1927, et enfin à Leiston (Suffolk, Angleterre).

Summerhill est un nom de lieu notamment porté  par :

Summerhill, ville américaine, située dans le comté de Cayuga (État de New York).

Summerhill, banlieue de Leicestion (Tasmanie, Australie).

Summer Hill, banlieue de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie).

Summerhill, village du comté de Meath en Irlande.

Summerhill, station du métro de Toronto (Canada).

Summerhill, un borough du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Summerhill (comté de Meath)
Summerhill (en irlandais, Cnoc an Línsigh) est un village patrimonial renommé au nord du comté de Meath, en Irlande.

Le village est situé à l'intersection de la R156 et de la R158  et fait partie de la paroisse civile de Laracor. Le nom de la ville en irlandais signifie "Lynch's Hill", c'était la maison ancestrale de la famille normando-irlandaise Lynch, d'où venait la famille de marchands de Galway du même nom - l'une des " Tribus de Galway".

C'est aussi le site de l'une des batailles les plus importantes de l'Irlande du XVIIe siècle, la bataille de Dungan's Hill (1647).

La localité était connue en anglais sous le nom de 'The Knock' ou 'Lynchs' Knock' (phonétiquement : Cnoc an Línsigh, Lynchs' hill) jusqu'aux environs de 1667 quand elle est rebaptisée Summerhill.

Les ruines du grand château de Lynch sont visibles dans le village.
Salimo Velonjara
Salimo Velonjara (né le 10 novembre 1988 à Antsiranana (Madagascar) est un footballeur international comorien évoluant au poste de gardien de but pour le Volcan Club de Moroni en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores .

Antsiranana
Diego-Suarez

Antsiranana, aussi appelée Diego-Suarez, est une ville malgache de culture antakarana.

Antsiranana est une ville et une commune urbaine du nord de Madagascar, dans le District d'Antsiranana I, dans la Région Diana, dans la Province de Diego-Suarez.

C'est le troisième port de la Grande île. Nosy Be, l'île Sainte-Marie et Antsiranana font partie des trois anciens établissements français associés à l'ancien territoire du royaume mérina. Ils forment ainsi l'ancien protectorat français de Madagascar qui est actuellement la république de Madagascar.
Bratřínov
Bratřínov (en allemand : Braterschin, auparavant Bratrinow) est une commune du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 196 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Séparatisme blanc
Le séparatisme blanc est un mouvement politique séparatiste qui cherche à créer une économie et/ou une culture composées uniquement de personnes blanches. Les séparatistes blancs se réclament en général d'une affiliation génétique avec les personnes issues des cultures européenne en général et anglo-saxonnes et nordiques en particulier[à développer].

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
António Oliveira (football, 1952)
António Luís Alves Ribeiro Oliveira, dit António Oliveira, né le 10 juin 1952 à Penafiel, est un joueur international, entraîneur et dirigeant de football portugais.

Il est le sélectionneur de l'équipe du Portugal lors de l'Euro 1996 et de la Coupe du monde 2002. Il est aussi président du FC Penafiel de 2003 à 2006.

En 2010, il devient le quatrième actionnaire individuel de la banque portugaise Finibanco avec 5 % des actions, depuis 2009, il fait partie du conseil d'administration.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
GEO Imaging Satellite
GEO Imaging Satellite ou GISAT est une série de deux satellites d'observation de la Terre développés par l'Agence spatiale indienne. Contrairement aux satellites d'observation de la Terre qui circulent sur une orbite basse, ces satellites peuvent pointer en permanence leur instrument sur l'Inde et fournir ainsi en continu des images du sous-continent. L'objectif est de disposer rapidement d'images du pays pour effectuer une surveillance des frontières, des catastrophes naturelles et des désastres ainsi qu'obtenir des images spectrales utilisable dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de la minéralogie, de la prévention des catastrophes, des propriétés des nuages, de l'observation de la neige et des glaces ainsi que de l'océanographie. Le satellite dispose d'un imageur hyperspectral effectuant ses observations en lumière visible et infrarouge. La résolution spatiale maximale est de 50 mètres.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Château d'Ivry-la-Bataille
Le château d'Ivry-la-Bataille est un ancien château fort, de la fin du Xe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française d'Ivry-la-Bataille, dans le sud-est du département de l'Eure, en région Normandie. Il est entièrement détruit en 1424.

Les ruines du château sont classées au titre des monuments historiques.

An mille
L’an mille ou an mil désigne l'an 1000 de l'ère chrétienne.

La période voit la géopolitique occidentale et orientale en mouvement à la suite des guerres et des invasions. Ces dernières favorisent, à cette époque, les échanges de savoir et font évoluer les niveaux techniques et culturels. Dans le domaine de l'art, les prémices de l'art roman arrivent dans les édifices religieux. Les premiers monastères clunisiens apparaissent ; ils étendront leur influence importante sur les terres chrétiennes.

L'an mille correspond à la renaissance ottonienne en Occident, à l'apogée de l'âge d'or de la culture arabo-musulmane qui s'étend sur trois continents, et qui se transmettra plus tard à l'Occident à travers notamment les traductions latines du XIIe siècle.
En Chine, c'est le début de la dynastie Song qui ouvre une période de prospérité.
Aerolínea del Estado Mexicano
Aerolínea del Estado Mexicano, S.A. de C.V. (commercialement connu : Mexicana de Aviación ou Mexicana), en français : « Compagnie aérienne de l’État mexicain », (code AITA : XN ; code OACI : MXA) est une compagnie aérienne d'État mexicaine, créée le 18 mai 2023 et a commencé ses opérations le 26 décembre 2023. Elle a été fondée après l'achat de la marque de l'ancienne compagnie aérienne disparue en 2010, la Mexicana.

Le slogan de la compagnie aérienne est « Seguirá siendo la primera » (« Elle continuera d'être la première »), elle opère actuellement dans 15 destinations différentes à travers le Mexique et quatre avions, avec des projets d'expansion vers 48 destinations dans toute l'Amérique,,.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Bedford Park Boulevard (métro de New York)
Bedford Park Boulevard est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Bedford Park, dans le Bronx. Elle est située sur l'IND Concourse Line (métros orange), issue de l'ancien Independent Subway System et connectée à l'IND Sixth Avenue Line et l'IND Eighth Avenue Line au sud.

Au total, la station est desservie par deux services :

les métros D y transitent 24/7 ;

les métros B (dont elle constitue le terminus nord) s'y arrêtent pendant les heures de pointe uniquement.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Antoine Darlan
Antoine Théophile Darlan (1915 - 10 avril 1974) est un syndicaliste et homme politique centrafricain de gauche, connu pour avoir été le chef local du Rassemblement démocratique africain (RDA) en Oubangui-Chari dans les années précédant son indépendance.

Oubangui-Chari
L’Oubangui-Chari est un ancien territoire colonial français de l'Afrique centrale entre 1903 et 1958, situé dans l'actuelle République centrafricaine.

En 1906, le territoire est réuni à celui du Tchad dans la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad jusqu'en 1920, qui constitue une circonscription du Congo français de 1906 à 1910 puis de l'Afrique-Équatoriale française (AEF).

Colonie, puis territoire d'outre-mer de la République française en 1947, il devient en 1958 un État membre de la Communauté française sous le nom actuel de la République centrafricaine (RCA), avant d'accéder à l’indépendance le 13 août 1960.
Durcissement
Durcissement, modes de conception et de réalisation destinés à rendre des systèmes électroniques résistants aux rayonnements ionisants.

Durcissement, processus destiné à sécuriser un système informatique.

Ordinateur durci ou ordinateur renforcé, un ordinateur destiné à être utilisé dans des conditions difficiles.

Durcissement, modification phonétique par renforcement de l'articulation.

Durcissement, processus psychologique ou social par lequel un acteur sociologique adopte des positions de plus en plus rigides pour faire valoir son point de vue.

Durcissement des finales ou dévoisement final, un type de modification phonétique dans certaines langues.

Durcissement structural, un procédé permettant de durcir un alliage de métaux

Durcissement (informatique)
En informatique, le durcissement est le processus destiné à sécuriser un système. La démarche consiste principalement à réduire à l'indispensable les objets (logiciels, bibliothèques logicielles, outils) installés sur le système, ainsi qu'à éliminer les utilisateurs et les droits non indispensables, tout en conservant les fonctionnalités requises.

Le principe sous-jacent est la réduction de la surface d'attaque possible, en considérant que tout objet installé est potentiellement une source de vulnérabilité (exploit). La réduction du nombre d'objets installés réduit donc le nombre de failles possibles, pour un système donné.
Sublette
La ville de Sublette est le siège du comté de Haskell, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 453 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 364 habitants en 2016.

Sublette fut fondée en 1912.Son nom vient de celui de William Lewis Sublette (1798 - 1845), un Mountain man trappeur d'une famille d'origine huguenote française qui fut un des associés de la compagnie de négoce de fourrures 'Rocky Mountain Fur Company'.

Mountain man
L'expression anglaise de mountain man désigne les trappeurs et explorateurs qui parcouraient les montagnes Rocheuses de l'Amérique du Nord vers 1810 jusqu'au début des années 1840. Principalement canadiens ou américains, ces Mountain men étaient d'origine ethnique, sociale et religieuse variée. Ils étaient surtout motivés par le profit, chassant les castors et vendant leurs peaux. Quelques-uns, cependant, s'intéressaient davantage à l'exploration de l'Ouest.
Oratoire San Giacomo della Marina
L'Oratoire San Giacomo della Marina (en italien : Oratorio di San Giacomo della Marina) est une petite chapelle des docks de Gênes.

Érigé en 1453, l'oratoire a été reconstruit et décoré au XVIIe siècle avec douze grands tableaux baroques retraçant l'histoire du saint contre les Maures, dont les œuvres suivantes :

Giovanni Benedetto Castiglione (il Grechetto) : San Giacomo combattant les Maures

Giovanni Battista Carlone : San Giacomo ouvrant les portes de  Coïmbra au roi Ferdinand  et Le Martyre de San Giacomo.

Valerio Castello - Saint Pierre baptisant San Giacomo

Giovanni Domenico Cappellino :  San Giacomo prêchant

Domenico Piola :  Martyre du saint

Aurelio Lomi : Les Fils de Zébédée avec Jésus

L'extérieur de l'oratoire est simple. La confraternité fut active pendant les processions des siècles passés.

Domenico Piola
Domenico Piola (Gênes, 1624 - 1703) est un peintre italien baroque de l'école génoise, également un imprimeur et un dessinateur, qui a dirigé un atelier familial resté prolifique pendant trois générations.
Geoglobus
Geoglobus est un genre d'archées hyperthermophiles de la famille des Archaeoglobaceae qui comprend (au 1er juillet 2013) une seule espèce, Geoglobus ahangari, isolée à partir de sources hydrothermales dans le golfe de Californie.

Les cellules de G ahangari sont recouvertes d'une couche S et possèdent un unique flagelle. Elles sont anaérobies et utilisent le fer ferrique Fe3+ comme accepteur final d'électrons. Elles peuvent se développer de façon autotrophe en utilisant l'hydrogène H2 ou de façon hétérotrophe en métabolisant une grande variété de composés organiques, y compris différents types d'acides gras, comme sources d'énergie. Cette archée est la première identifiée à être capable de produire de l'énergie en utilisant l'hydrogène pour réduire le fer, et c'est également la première identifiée capable de métaboliser les acides gras à longue chaîne.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.