hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport en Norvège
Le sport en Norvège occupe une place importante dans la culture norvégienne. Les sports les plus populaires sont le football, le ski de fond, le biathlon, le saut à ski et, à un degré moindre, le hockey sur glace. La Norvège occupe le premier rang des nations aux Jeux olympiques d'hiver, avec plus de médailles d'or, d'argent et de bronze que tous les autres pays participants, et ses deux athlètes  Marit Bjørgen (ski de fond) et Ole Einar Bjørndalen (biathlon) sont les plus couronnés des éditions olympiques hivernales avec respectivement 15 et 13 médailles olympiques ainsi que huit titres, un record qu'ils partagent avec leur compatriote fondeur Bjorn Daehlie.

Le sportif norvégien de l'année est désigné annuellement depuis 1948 par l'association nationale des journalistes sportifs norvégiens.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Jésus fils d'Ananias
Jésus fils d'Ananias ou Jésus ben Ananias est un personnage qui apparaît furtivement dans la Guerre des Juifs de Flavius Josèphe comme l'un des présages qui annonçaient la chute de Jérusalem et la destruction du Temple après la défaite de la révolte juive en 70. Sous le procurateur Lucceius Albinus (62-64), il est arrêté par les autorités juives car il passait son temps à lancer des malédictions sur Jérusalem. Albinus le fait flageller puis le libère. Il est tué par un lancer d'onagre, lors du siège de Jérusalem.

Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.
Mythologie océanienne
La mythologie océanienne et les divinités de l'Océan Pacifique sont à la fois complexes et diversifiés. Elles se sont développées au cours de plusieurs siècles sur chacune des îles et atolls qui composent l'Océanie. Alors que certains dieux sont partagés entre plusieurs groupes d'îles, d'autres sont spécifiques à un ensemble d'îles ou même à une seule île. Leurs rôles exacts se chevauchent souvent, car un dieu peut apparaître à différents endroits sous différents noms. Un dieu peut également apparaître sous de nombreuses formes différentes.

L'Océanie est un nom général appliqué à une très vaste région comprenant la Polynésie, la Micronésie, la Mélanésie, le continent australien. Même parmi ces groupes, il existe encore de nombreuses sociétés et tribus différentes avec leurs propres cultures. Cet article ne vise pas à fournir une liste exhaustive des mythologies, mais à faire état des croyances les plus connues dans ces régions.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Super Aguri SA07
La Super Aguri SA07 est la troisième monoplace de Formule 1 de l'écurie Super Aguri F1, engagée lors de la saison 2007, aux mains de Takuma Satō et Anthony Davidson. Le pilote essayeur est le Japonais Sakon Yamamoto. Cette monoplace est la plus performante des quatre machines utilisées par Super Aguri au cours de sa brève existence. Elle a permis à Takuma Satō d'inscrire 4 points en championnat du monde et à l'écurie de se classer 9e du championnat des constructeurs en 2007.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Michael Heads
Michael J. Heads, né en 1957, est un botaniste néo-zélandais qui a travaillé au district écologique de Spenser, au Nord de l'île du Sud, en Nouvelle-Zélande. Il a enseigné la botanique à l'université d'Otago de Dunedin, puis au département des sciences biologiques de la faculté des sciences de l'université du Zimbabwe de Harare.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Équipe d'Argentine de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Argentine de rugby à XV a marqué les esprits en remportant le match inaugural de la Coupe du monde de rugby 2007 qu'elle dispute en France. Elle avait connu à deux autres reprises cet honneur, en concédant la défaite toutefois. Le 7 septembre 2007, les Argentins battent la France lors du match d'ouverture de la Coupe du monde 2007 (12-17), confirmant leur statut de "bête noire" des bleus (5 victoires en 6 précédentes confrontations depuis 2002). Ils battent par la suite la Géorgie, l'Irlande et la Namibie pour finir 1er de la poule D. Ils remportent la victoire contre l'Écosse en quarts de finale. Ils seront défaits par l'Afrique du Sud en demi-finale, avant de vaincre encore une fois l'équipe de France lors de la petite finale (34 à 10). Lors de cette coupe du monde, l'Argentine signe le plus grand exploit de son histoire.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré
À la suite d'une opération de ligamentoplastie, alors qu'un tendon se trouve transplanté à la place du ligament croisé antérieur, l'articulation du genou nécessite une rééducation post-opératoire. Le chirurgien orthopédiste a la possibilité de prescrire la rééducation d'un ligament croisé antérieur opéré en centre de rééducation à son patient, particulièrement si l'évaluation de la douleur au repos est supérieure à 5/10, si la mobilité en flexion du genou est inférieure à 90° ou en cas d'autre complication.

Muscle ischio-jambier
Le groupe des muscles ischio-jambier est un groupe musculaire de la cuisse permettant l'extension de la hanche et la flexion du genou. Ce groupe rassemble des muscles polyarticulaires qui vont de la hanche jusqu’à l’arrière du tibia et de la fibula (anciennement péroné). Ces muscles correspondent aux muscles de la loge postérieure de la cuisse.

Ce groupe se compose de trois muscles :

muscle biceps fémoral (chef long) ;

muscle semi-tendineux ;

muscle semi-membraneux.

Le grand adducteur est parfois considéré comme un ischio-jambier inachevé en raison de sa continuité intime avec le ligament collatéral tibial, qui l’amènerait jusqu'à la jambe.
GZ Velorum
GZ Velorum (en abrégé GZ Vel) est une étoile géante lumineuse de la constellation des Voiles. Sa magnitude apparente moyenne est de 4,58.

GZ Velorum est une variable irrégulière à longue période dont la magnitude varie entre 3,43 et 3,81 dans la bande R (rouge).

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall est une ville d'eaux et le centre administratif de l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, district de Haute-Bavière, Allemagne. Elle est située près de Salzbourg dans un bassin entouré des Alpes du Chiemgau (incluant les  monts Hochstaufen (1 771 m) et Zwiesel (1 782 m).

Bad Reichenhall est traditionnellement un centre de production du sel. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. En 2001 Bad Reichenhall a reçu le titre de Ville alpine de l'année 2001.

Ville des Alpes de l'année
Le titre de Ville des Alpes de l’Année est décerné à des villes de l’Arc alpin particulièrement engagées dans le soutien de la Convention alpine et dans le développement durable.

Les Villes des Alpes de l’Année sont organisées dans l’association internationale du même nom.
Achille Georges Vigier
Achille Georges Hippolyte, vicomte Vigier (Paris, 11 mars 1825 - 20 octobre 1882) est un acclimateur et grand amateur de plantes exotiques, créateur d'un important jardin botanique à Nice, le parc Vigier.

Jardin d'acclimatation
Le jardin d'acclimatation est un type de jardin botanique présentant en métropole une collection de plantes exotiques importées des comptoirs coloniaux, où elles ont été sélectionnées dans un jardin d'essai. Jardin d'acclimatation et jardin d'essai sont les deux formes du jardin colonial.

La fonction du jardin d'acclimatation est d'acclimater les espèces équatoriales, tropicales ou subtropicales que ce soit dans le but de soutenir l'« agriculture coloniale » ou simplement pour des motifs esthétiques. Souvent ouverts dans le cadre d'une exposition coloniale, les jardins d'acclimatation publics ont parfois hébergé une ménagerie d'animaux exotiques. Leur histoire marque une étape tant dans la recherche en botanique que dans l'art du jardin et du paysage.
Siège de Caffa
Le siège de Caffa est une bataille du XIVe siècle opposant l'armée mongole de la Horde d'or de Djanibeg à la ville de Caffa, aujourd'hui Théodosie, qui fait alors partie de la Gazarie, un ensemble de sept ports situés en Crimée et appartenant à l'empire maritime de la république de Gênes.

Après deux ans de siège, les armées mongoles sont contraintes de se retirer après avoir été décimées par la peste noire, qui contamine également les Génois quand Djanibeg fait projeter par-dessus l’enceinte de la ville des cadavres pestiférés. À la suite de cet acte de guerre bactériologique, l'épidémie se répand rapidement à Caffa et contraint les Génois à abandonner eux aussi la ville après la levée du siège par les Mongols.

La dispersion des marchands italiens en Méditerranée, transportant avec eux des rats infestés de puces, est à l'origine de la deuxième pandémie de peste en Europe.

Deuxième pandémie de peste
La deuxième pandémie de peste est une série de vagues d'épidémies de peste. La deuxième pandémie débute avec la peste noire, qui atteint l'Europe continentale au milieu du XIVe siècle et va ainsi régulièrement resurgir jusqu'au XIXe siècle, de l'Europe au bassin méditerranéen et jusqu'au Moyen-Orient.
Mexiquillo
Mexiquillo est un parc naturel situé à l'ouest de l'État de Durango, au Mexique, près du village de La Ciudad dans la municipalité de Pueblo nuevo, dans la chaine de montagne de la Sierra Madre occidentale. C'est le paysage naturel le plus visité de l'état.

Le parc a une extension de 13475 hectares, desquelles 152,75 hectares sont une réserve écologique de bois vierges. Le parc contient des cascades, des ravins, des tunnels ferroviaires désaffectés, de nombreuses formations rocheuses et une forêt dense de conifères  avec des espèces endémiques de la région comme le Pinus durangensis et le Pinus engelmannii.

Plusieurs activités d'écotourisme, d'aventure et de camping, trekking, kayak, rappel, cyclisme de montagne, et même de l'alpinisme, sont pratiquées dans le parc. Bien qu'il ne soit pas un parc national ou un monument naturel, c'est un centre touristique de montagne et compte avec des services de logement proches du village de la Ciudad.

Écotourisme
L'écotourisme, appelé aussi tourisme vert, est l’une des formes du tourisme durable, plus centrée sur la découverte de la nature (écosystèmes, mais aussi agrosystèmes et tourisme rural), voire d'écologie urbaine (jardins écologiques, espaces verts écologiques, réserves naturelles urbaines et autres aspects de l'écologie urbaine), et également orientée vers les cultures et patrimoines à conserver.
Besinje
Besi en albanais et Besinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бесиње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 694 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Eka et Natia, chronique d'une jeunesse géorgienne
Eka et Natia, chronique d'une jeunesse géorgienne (en géorgien : გრძელი ნათელი დღეები, Grzeli nateli dgeebi littéralement : « Les longues journées (jours) claires » ; titre international, In Bloom) est un film dramatique géorgien réalisé par Nana Ekvtimishvili et Simon Groß et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter la Géorgie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Berlinale 2013
La Berlinale 2013, 63e édition du festival du film de Berlin (63. Internationalen Filmfestspiele Berlin), se déroule du 7 février 2013 au 17 février 2013.

Le jury est présidé par Wong Kar-wai et la maîtresse de cérémonie est Anke Engelke. Le festival est ouvert par le film The Grandmaster.
Henry Green (courtisan)
Henry Green (1347 - 29 juillet 1399) est un conseiller et administrateur du roi Richard II d'Angleterre.

Green représente le Huntingdonshire au Parlement en 1390, le Northamptonshire en 1394 et 1397 et finalement le Wiltshire en 1398.

Pendant les années 1390, il devient conseiller du roi Richard II aux côtés de John Bussy et William Bagot.

Lorsque Richard part en expédition punitive en Irlande en mai 1399, Bagot, Bussy, Green et le trésorier William le Scrope sont chargés par le roi d'assister le duc d'York, désigné régent. Henri Bolingbroke, exilé en France, en profite pour débarquer à Ravenspurn fin juin. Bussy, Green et le Scrope sont capturés par Bolingbroke le 28 juillet et décapités le lendemain à Bristol.

Ses biens reviennent à son fils aîné Ralph Green.

Huntingdonshire
Le Huntingdonshire (/ˈhʌntɪŋdənʃə/ or /ˈhʌntɪŋdənʃɪər/), abrégé en Hunts, est un comté traditionnel d'Angleterre. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Huntingdon. Depuis 1974, il constitue un district non métropolitain du Cambridgeshire.

Les principales villes du Huntingdonshire sont Huntingdon, Ramsey, St Ives et St Neots.
Fenton John Anthony Hort
Fenton John Anthony Hort (Dublin, 23 avril 1828 - Cambridge, 30 novembre 1892) est un théologien britannique et prêtre de l'église anglicane. Il est éditeur, avec Brooke Foss Westcott d'une édition de référence en grec original du Nouveau Testament, “The New Testament in the Original Greek”, selon la méthode de la critique textuelle.

Hort est un spécialiste du Nouveau Testament, professeur à l'université Emmanuel College et membre du comité de rédaction de l'English New Testament Revision Committee à l'origine de la version révisée en anglais de la traduction de la Bible du Roi Jacques.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
HAT-P-7
HAT-P-7, également appelée GSC 03547-01402 ou Kepler-2, est une étoile de type spectral F6 V, sensiblement plus grosse, plus massive et plus chaude que le Soleil, située à environ ∼ 1 120 a.l. (∼ 343 pc) du Système solaire, dans la constellation du Cygne.

Une exoplanète de type Jupiter chaud, appelée HAT-P-7 b, a été détectée le 6 mars 2008 autour de cette étoile par la méthode des transits. Cet astre, qui évolue très près de son étoile parente, aurait une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 2 890 °C et présenterait une orbite soit rétrograde soit polaire,,, cette propriété ayant peut-être pour origine un troisième corps, suspecté à partir de variations inexpliquées de la vitesse radiale de l'étoile détectées par effet Doppler-Fizeau, qui pourrait agir par mécanisme de Kozai en générant une résonance orbitale particulière se traduisant par une oscillation de l'inclinaison et de l'excentricité orbitale.

Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.
Just a Poke
Just a Poke est le premier album du groupe de rock Sweet Smoke, sorti en décembre 1970. Il se compose de deux titres de 16 minutes chacun, Baby Night et Silly Sally. Enregistré puis d'abord sorti en Allemagne, sa pochette psychédélique montre un sage fumant un joint. L'album est parfois considéré comme un précurseur du stoner rock.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Father and Son (chanson)
Father and Son est une chanson écrite et interprétée par Cat Stevens, parue en 1970 dans l'album Tea for the Tillerman. Elle est sortie la même année en 45 tours, comme premier extrait de l'album.

La chanson figure à la 408e place de l'édition de 2021 du classement Les 500 plus grandes chansons de tous les temps établi par le magazine américain Rolling Stone.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Laurel et Hardy (série télévisée d'animation)
Laurel et Hardy est une série télévisée d'animation américaine en 156 épisodes de six minutes créée par Hanna-Barbera et diffusée de 1966 à 1967 en syndication, et dont les personnages sont directement inspirés de Laurel et Hardy, le duo comique du cinéma américain créé par Stan Laurel et Oliver Hardy.

En France, seuls 88 épisodes seront doublés en français et diffusés à partir de 1974 sur l'ORTF. Rediffusion en 1976 dans l'émission Samedi est à vous sur TF1. Puis en 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2. Au cours des années 1980, le dessin-animé était diffusé en bouche-trou entre deux programmes, ou pour pallier des problèmes techniques. Enfin en 1995 dans Chalu Maureen sur France 2.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Machine à mesurer tridimensionnelle
Les machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) sont des machines utilisées en métrologie dimensionnelle. Elles permettent d'obtenir les coordonnées des points mesurés (palpés) sur une pièce mécanique ; on parle parfois de métrologie par coordonnées (traduction de coordinate metrology).

Avec la mesure effectuée, on procède à la comparaison numérique d'une grandeur connue à la grandeur mesurée. Par conséquent, la prise de coordonnées permet de mettre en avant des écarts au nominal et donc de vérifier que les cotes. La mesure de grandeurs géométriques peut être réalisée aussi bien avec des moyens de mesure simples comme des pieds à coulisse ou des micromètres, qu'avec des moyens plus complexes comme des MMT.

De telles machines sont désormais présentes dans la grande majorité des industries de la mécanique.

Cotation (dessin industriel)
Les cotations permettent de dimensionner un objet en vue de sa réalisation. Elles facilitent celle-ci en évitant de mesurer l'objet sur un plan et permettent de communiquer entre les différents acteurs d'un projet. Les cotations sont indépendantes de l'échelle, elles sont toujours notées en dimensions réelles.
Rohner (bande dessinée)
Rohner ou John Rohner (série initialement intitulée Jann Polynesia) est une série de  bande dessinée d'aventure de l'auteur de bande dessinée espagnol Alfonso Font. Son scénario s'inspire des œuvres d'écrivains tels que Jack London et Robert Louis Stevenson, ce dernier apparaissant comme personnage dans la série.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Le Bleymard
Le Bleymard est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Elle fait partie depuis le 1er janvier 2017 de la commune nouvelle de Mont Lozère et Goulet dont elle constitue le village principal. La mairie de la nouvelle commune se situe au Bleymard.

Ses habitants sont appelés les Bleymardois. Elle se caractérise par la présence de plusieurs châteaux et de nombreux sentiers de randonnée qui permettent le développement du tourisme.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.