hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gisèle Barbotin
Gisèle Barbotin, née le 7 août 1900 à Argenton-sur-Creuse et morte le 1er juin 1958 à Limoges, est une poétesse française.  Elle fut membre de l'Académie du Centre et de la Société des gens de lettres (1928).

Dans la lignée d'Anna de Noailles et de Renée Vivien, le néo-romantisme de Gisèle Barbotin se veut tantôt audacieux, tantôt plus discret. Son lyrisme se déploie dans une œuvre courte constituée de deux recueils : Toute vie a son charme (1933) puis La douleur dans l'Amour (1935). Elle aborde le thème de l'amour humain avec beaucoup d'ardeur (Pour toi, Les fleurs de volupté) mais aussi de l'Amour divin vers lequel toute sa poésie s'oriente (Capricieuse, Recueillement).  Soucieuse de donner à sa voix une portée universelle et claire (Toute vie a son charme), la fonction du poète semble être, pour elle, de revenir à la célébration des choses simples et essentielles (Les poètes de la nature).

Renée Vivien
Pauline Mary Tarn, alias Renée Vivien, est née le 11 juin 1877 à Londres et morte le 18 novembre 1909 dans le 16e arrondissement de Paris. Surnommée « Sapho 1900 », elle est une poétesse britannique de langue française aux multiples appartenances littéraires, relevant à la fois du Parnasse, du symbolisme, du préraphaélisme, et du romantisme tardif qu'est le naturisme à la Belle Époque.

Un prix annuel de poésie, le prix Renée-Vivien, a été créé pour lui rendre hommage.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2011
Cet article décrit le parcours de l'équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 2011 qui se tient en Suède du 13 au 30 janvier 2013. Il s'agit de sa 14e participation de la France à un Championnat du monde dont elle est tenant du titre.

La France a conservé son titre en gagnant ce championnat en finale contre l'équipe du Danemark, sur le score de 37 buts à 35 après prolongation (31-31 à la fin du temps réglementaire). Elle est devenue ainsi la troisième équipe à gagner deux championnats du monde consécutivement après la Suède et la Roumanie.

Bertrand Gille (handball)
Bertrand Gille, né le 24 mars 1978 à Valence, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste de pivot. Il a un frère aîné, Guillaume, qui connaît le même parcours sportif, ainsi qu'un frère cadet Benjamin qui joue également au handball à Chambéry. Considéré comme l'un des meilleurs pivots au monde, il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année en 2002. En équipe de France de 1997 à 2013, il est double champion olympique (2008 et 2012), double champion d'Europe (2006 et 2010) et « seulement » double champion du monde (2001 et 2011), ayant décidé de prendre une pause avec l'équipe de France lorsque celle-ci remporte le titre de 2009.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.
Château de Holt
Le château de Holt (en gallois : Castell Holt ; en anglais : Holt Castle) est un château médiéval situé dans la petite ville de Holt, dans le county borough de Wrexham, au nord-est du pays de Galles. Sa construction débute au XIIIe siècle, à l'époque des guerres galloises. Le château est stratégiquement situé sur la frontière anglo-galloise, au bord de la rivière Dee.

Durant la période médiévale, la forteresse à cinq tours était connue sous le nom de Castrum Leonis ou Castle Lyons du fait de son motif de lion gravé dans la pierre au-dessus de la porte principale. Au XVIIe siècle, la quasi-totalité des pierres du château sont enlevées ; aujourd'hui, seules les fondations en grès subsistent.

Dee (pays de Galles)
La Dee (en gallois : Dyfrdwy) est un fleuve né au pays de Galles qui aussi traverse l'Angleterre occidentale, d'une longueur de 110 km. Sa vallée est traversée par le vertigineux pont-canal de Pontcysyllte de l'ingénieur Thomas Telford.
Stabat Mater (Caldara)
Stabat Mater est un oratorio pour chœur mixte, deux violons, alto, deux trombones et basse continue du compositeur vénitien Antonio Caldara, composé en 1726 sur un livret de Jacopone da Todi. Le livret repose sur la séquence éponyme du missel romain.

Missel romain
Le Missel romain (Missale romanum en latin) est le livre liturgique qui rassemble les textes (ordinaire de la messe, chants, lectures jusqu'en 1969, oraisons, etc.) et les indications rituelles et musicales, nécessaires à la célébration de la messe par le prêtre selon le rite romain.
Test de Shapiro-Wilk
En statistique, le test de Shapiro–Wilk teste l'hypothèse nulle selon laquelle un échantillon  est issu d'une population normalement distribuée. Il a été publié en 1965 par Samuel Sanford Shapiro et Martin Wilk.

Valeur p
Dans un test statistique, la valeur-p (en anglais p-value pour probability value), parfois aussi appelée p-valeur ou probabilité critique, est la probabilité pour un modèle statistique donné sous l'hypothèse nulle d'obtenir une valeur au moins aussi extrême que celle observée.

L'usage de la valeur-p est courant dans de nombreux domaines de recherche comme la physique, la psychologie, l'économie et les sciences de la vie.
Gare transatlantique de Cherbourg
La gare transatlantique de Cherbourg ou gare de Cherbourg-Maritime est à la fois un ancien terminal maritime de passagers et une ancienne gare ferroviaire, en service entre les années 1930 et 1960, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cherbourg-en-Cotentin, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Elle est dès sa construction l'une des plus importantes de la Basse-Normandie. La gare transatlantique se trouvait à l'extrémité de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Terminal maritime de passagers
Un terminal maritime, aussi nommé terminal portuaire, gare maritime, terminal maritime de passagers,  est une infrastructure portuaire où  les traversiers et les navires de croisière accueillent les passagers et les véhicules.
Le Pont du Pecq
Le Pont du Pecq est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1904-1905. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente dans un style fauve le port fluvial du Pecq, avec à l'arrière-plan son pont sur la Seine. Exposée au Salon d'Automne en 1905, l'œuvre est conservée depuis 2005 au Cincinnati Art Museum, à Cincinnati, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Sunnylvsfjord
Le Sunnylvsfjord est un fjord de Norvège, situé dans les kommune de Stranda et Norddal (Møre og Romsdal). C'est une branche du Storfjord et il se poursuit par le Geirangerfjord.

Il s'étend sur 26 km de longueur et sa largeur varie de 600 m à 2 km. Sa profondeur maximale est de 452 m, près de son embouchure.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Grotte de las Caldas
La grotte de las Caldas  est un site préhistorique situé  dans la Réserve Naturelle Partielle de la grotte de las Caldas dans la municipalité asturienne de Oviedo en Espagne,.

Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1997 (RI-51-010092).

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Héctor Trujillo
Héctor Bienvenido Trujillo Molina, né le 6 avril 1908 à San Cristóbal et mort le 19 octobre 2002 à Miami, est un général, un homme d'État dominicain, président de la République dominicaine de 1952 à 1962. Il est le frère du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina.

Élu en 1952 pour succéder à son frère à la présidence de la République dominicaine, il n'est, comme les autres présidents avant lui, qu'un « prête-nom » pour le dictateur, qui tient à se limiter à deux mandats consécutifs de la présidence suivant l'exemple américain. Mais le pouvoir réel reste dans les mains du Jefe.

San Cristóbal (République dominicaine)
San Cristóbal est une ville du Sud de la République dominicaine, située à environ 30 km de la capitale Saint-Domingue C'est la capitale de la province de San Cristóbal.

C'est la ville natale du dictateur Rafael Leónidas Trujillo Molina (1891-1961).
Kamala Markandaya
Kamala Purnaiya (ಕಮಲಾ ಪೂರ್ಣಯ್ಯ en kannada, कमला पूर्णैया en marathi), devenue Kamala Taylor par son mariage, née le 23 juin 1924 à Mysore et morte le 16 mai 2004 à Londres, est une écrivaine et journaliste indienne écrivant en anglais sous le nom de Kamala Markandaya.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Boulevard de l'Europe (Brest)
Le boulevard de l'Europe est une voie située à Brest dans le Finistère, plus précisément sur la rive gauche de Brest dans les quartiers de Bellevue, Lambézellec et Europe, d'où elle tire son nom.

Elle fait partie de la rocade de Brest avec le boulevard Tanguy Prigent et est l'un des axes les plus fréquentées de la métropole brestoise.

Lambézellec
Lambézellec (Lambezelleg en breton) est une ancienne commune du Finistère située au nord de Brest. Initialement paroisse de grande superficie, elle fut peu à peu grignotée par Brest avant de fusionner avec cette dernière le 28 avril 1945. Elle forme depuis cette date un quartier de la ville de Brest.

Il est desservi par les transports en commun de la ville de Brest ligne 2, 4 et 14. Une partie est aujourd'hui classée quartier prioritaire, avec environ un millier d'habitants.
Janice E. Voss
Janice Elaine Ford Voss est une astronaute américaine née le 8 octobre 1956 à South Bend (Indiana) et décédée le 6 février 2012 à Scottsdale (Arizona). Elle a effectué 5 vols au sein de la NASA en tant que spécialiste de mission à bord de la navette spatiale américaine entre 1993 et 2000.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Khoudiakov
Khoudiakov (masculin ; russe : Худяков) ou Khoudiakova (féminin ; russe : Худякова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités, parmi lesquelles (par ordre alphabétique du prémon) :

Antonina Khoudiakova (1922-1998), aviatrice soviétique, Héroïne de l'Union soviétique ;

Ivan Khoudiakov (1842-1876), folkloriste, collecteur de contes et révolutionnaire russe :

Vasily Khudyakov (1826-1871), peintre russe.

Antonina Khoudiakova
Antonina Khoudiakova (russe : Антонина Худякова ; 20 juin 1917 – 17 décembre 1998) est une lieutenant-cheffe et adjointe de la commandante de l'escadron du 588 NBAP, 325e division d'aviation de bombardiers de nuit, 4e Armée et Force aérienne de défense sur le deuxième front biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale. Pour son service dans l'armée lui a été décerné le titre d'Héroïne de l'Union soviétique, le 15 mai 1946,.
Ahuitzotl
Ahuitzotl (nom nahuatl faisant référence à une créature légendaire souvent identifiée au « castor » ou à la « loutre de rivière » et également orthographié fréquemment Ahuizotl en français et surtout en espagnol) est le frère d'Axayacatl et de Tizoc et succède à ce dernier en 1486 comme tlatoani (titre signifiant celui qui a la parole, orateur en nahuatl) mexica, c’est-à-dire souverain des Aztèques.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Būšāsp
Būšāsp est le démon féminin de la paresse dans le zoroastrisme. Par la faute de son poison les fidèles dorment et ratent l'heure des prières. Elle est décrite comme ayant de longues mains, qui lui permettent d'atteindre tout le monde. Elle met hors de portée la réflexion bien pensée, les mots bien choisis et l'action bien accomplie. Elle est la personnification du défaitisme et de la procrastination.

Paresse
La paresse (du latin pigritia) est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché capital dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur positive par certains auteurs comme Paul Lafargue dans son Droit à la paresse ou Marshall Sahlins dans Âge de pierre, âge d'abondance, afin de contester l'idéologie du travail dans la société capitaliste contemporaine.
Tavaris Tate
Tavaris Tate (né le 21 décembre 1990 en Allemagne) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné dans l'équipe des États-Unis lors des Championnats du monde en salle 2010 de Doha grâce à sa quatrième place obtenue sur 400 mètres lors des Championnats nationaux en salle, Tavaris Tate remporte la médaille d'or du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Jamaal Torrance, Greg Nixon et Bershawn Jackson. L'équipe américaine établit la meilleure performance mondiale de l'année en 3 min 03 s 40 et devance finalement la Belgique et le Royaume-Uni.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2010
Les 13es championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 12 au 14 mars 2010 à l'Aspire Dome de Doha, au Qatar. La compétition enregistre un nouveau record de pays participants avec 150 nations, représentées par 657 athlètes (374 hommes et 283 femmes). 26 épreuves figurent au programme de ces Championnats du monde.
Saison 2024-2025 de Manchester United
La saison 2024-2025 de Manchester United est la 33e saison du club en Premier League et la 50e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans cinq compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 11 août 2024 avec le Community Shield. Le club est aussi engagé en Premier League, Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue et en Ligue Europa.

Pendant la période de repos à l'inter-saison, plusieurs joueurs mancuniens participent à l'Euro 2024 et la Copa América 2024 (Shaw et Mainoo avec l'Angleterre, Eriksen et Højlund avec le Danemark, McTominay avec l'Écosse, Dalot et Fernandes avec le Portugal et Altay Bayındır avec la Turquie). Le club mancunien dispute un total de cinq matchs de pré-saison à Trondheim (Norvège), Édimbourg (Écosse) et une tournée aux États-Unis à San Diego, Los Angeles et à Columbia.

Coupe d'Angleterre de football 2024-2025
La Coupe d'Angleterre 2024-2025 est la 144e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence par le 1er tour, le 2 novembre 2024, et se termine par la finale, le 17 mai 2025.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2025-2026.

A partir de cette édition, il n'y a plus de matches à rejouer en cas d'égalité à la fin du temps règlementaire dès le premier tour de la Coupe d'Angleterre.
Cour constitutionnelle de Roumanie
La Cour constitutionnelle de Roumanie (roumain : Curtea Constituțională a României) est l'institution qui décide si les lois, décrets ou autres projets de loi adoptés par les autorités roumaines sont conformes à la Constitution de ce pays.

Elle est composée de neuf membres, avec trois membres nommés chacun par le président de la Roumanie, le Sénat et la Chambre des députés, pour une durée de 9 ans, non renouvelable. Trois membres sont renouvelés tous les 3 ans.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Maskwacis
Maskwacis (nommé Hobbema jusqu'au 31 décembre 2013) est un secteur non constitué en municipalité situé dans le centre de la province canadienne d'Alberta, à 70 kilomètres au sud d'Edmonton. Il est formé d'un hameau imbriqué dans le comté de Ponoka, des réserves indiennes de Ermineskin 138 et Louis Bull 138B au nord ainsi que de celles de Samson 137, Samson 137A et Montana 139 au sud.

Lors du recensement du Canada de 2016, la population du hameau est de 60 personnes.

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Syndrome brachycéphale
Le syndrome brachycéphale ou syndrome obstructif respiratoire des races canines et félines brachycéphales est un ensemble de symptômes provoqué par un ensemble d'anomalies des voies respiratoires supérieures touchant principalement des chiens et des chats à faces courtes et aplaties. Les animaux touchés présentent principalement des difficultés respiratoires de degré variable, pouvant mettre en jeu la vie de l'animal. Le syndrome brachycéphale est plus rare chez les chats et concerne surtout les races à face écrasée comme le Persan.

Tonsille
Amygdales

Les tonsilles (du latin tonsillæ : « amygdales », « glandes de la gorge » ; probablement issu du terme tonsilla, signifiant « poteau pour amarrer une barque »), plus connues sous le nom courant d’amygdales dans l’ancienne nomenclature (du grec ancien ἀμυγδάλη / amugdálē, « amande »), sont les organes lymphatiques de la gorge, en partie visibles au fond de la bouche. Elles jouent un rôle essentiel dans la défense immunitaire, car elles sont situées au niveau du pharynx, à l'entrée des voies respiratoires.

Dans le langage courant, le terme amygdale est souvent utilisé pour désigner la tonsille palatine.
Oust-Djegouta
Oust-Djegouta (en russe : Усть-Джегута) est une ville de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Oust-Djergouta. Sa population s'élevait à 29 953 habitants en 2013.

Karatchaïévo-Tcherkessie
La Karatchaïévo-Tcherkessie ou république de Karatchaïévo-Tcherkessie, également république des Karatchaï-Tcherkesses (en russe : Карача́ево-Черке́сская респу́блика, Karatchaïevo-Tcherkesskaïa respoublika) est une république russe du Caucase septentrional.
Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.

Tube (forme)
Un tube est un objet creux, toujours plus long que large.

Dans l'industrie et les BTP, la désignation « tube » est souvent réservée au cylindre en acier et celle de tuyau au cylindre fabriqué à partir d'autres matériaux (fonte, béton, polyéthylène, PVC, grès, fibre de verre, etc.).
Jérôme-Napoléon Bonaparte (1830-1893)
Jérôme-Napoléon II Bonaparte est un officier franco-américain né le 5 novembre 1830 à Baltimore (Maryland, États-Unis) et mort le 4 septembre 1893 à Pride's Crossing (Massachusetts, États-Unis).

Il est le fils de Jérôme-Napoléon Bonaparte (1805-1870) et de Susan May Williams, qui auront un autre fils, Charles Joseph Bonaparte (1851-1921).

Franco-Américains
Les Franco-Américains sont des Américains possédant partiellement ou en totalité une ascendance française, ancienne ou récente. L'expression englobe les personnes ayant des ascendants originaires de Nouvelle-France (Acadie, Canada ou Pays-d'en-Haut),, de Haute et Basse-Louisiane (Créoles / Cadiens), ou des colonies françaises des Caraïbes.

En 2013, environ dix millions d'Américains déclarent avoir des ancêtres français ou Canadiens français. La plupart sont anglicisés et ne parlent pas couramment le français, ou ne sont pas du tout francophones. Beaucoup de citoyens des États-Unis originaires de Nouvelle-France ignorent par ailleurs leur ascendance française. Une minorité se considère néanmoins appartenir à différents groupes identitaires distincts, dont les Cadiens (Cajuns), les Acadiens ou les Canadiens français, ainsi que les Créoles de Louisiane et d'autres groupes venus des Caraïbes françaises (Haïti, Antilles).
Théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether
En théorie algébrique des nombres, le théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether stipule qu'une algèbre centrale simple sur un corps de nombres K qui se scinde sur chaque complétion Kv est une algèbre de matrices sur K. Le théorème est un exemple de principe local-global en théorie algébrique des nombres et conduit à une description complète des algèbres à division de dimension finie sur les corps de nombres en fonction de leurs invariants locaux. Il a été prouvé indépendamment par Richard Brauer, Helmut Hasse et Emmy Noether et par A. Adrian Albert.

Algèbre à division
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, une algèbre à division est une algèbre sur un corps avec la possibilité de diviser par un élément non nul (à droite et à gauche). Toutefois, dans une algèbre à division, la multiplication peut ne pas être commutative, ni même associative.

Un anneau à division ou corps gauche, comme celui-des quaternions, est une algèbre associative à division sur son centre, ou sur un sous-corps de celui-ci.