hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triclabendazole
Le triclabendazole est un anthelminthique de la famille des benzimidazoles. Ces derniers partagent une structure moléculaire commune, mais le triclabendazole s'en distingue avec la présence d'un cycle benzénique chloré et l'absence de groupe carbamate. Utilisé essentiellement en médecine vétérinaire comme vermifuge, ainsi que chez l'homme pour traiter la fasciolose, il est disponible comme médicament générique depuis la fin du XXe siècle. Il est actif sur les stades immatures et matures de Fasciola hepatica et de Fasciola gigantica (en) mais reste sans effet contre les nématodes. On pense généralement qu'il se lie à la β-tubuline, empêchant la polymérisation des microtubules.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
District de Huaxi
Le district de Huaxi (花溪区 ; pinyin : Huāxī Qū) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guiyang. Il abrite l'Université du Guizhou.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Coupe du monde de biathlon 1997-1998
La 21e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 6 décembre 1997 à Lillehammer et se conclut le 15 mars 1998 à Hochfilzen. Les Jeux olympiques de 1998 ont lieu à Nagano (Japon) et les Championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Pokljuka (Slovénie) et à Hochfilzen (Autriche). Le Norvégien Ole Einar Bjørndalen remporte pour la première fois le classement général devant le tenant du titre Sven Fischer, alors que Magdalena Forsberg obtient son deuxième gros globe de suite chez les femmes, gagnant aussi tous les petits globes de spécialité.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Aphrodite Sosandra
L'Aphrodite Sosandra (« qui sauve les hommes ») est une sculpture grecque des années 460 av. J.-C. environ, réalisée par le sculpteur Calamis en bronze. Fort célèbre dans l'Antiquité, elle n'est de nos jours connue que par des copies en marbre de l'époque romaine, la meilleure étant probablement celle du Musée archéologique national de Naples, datée du IIe siècle de notre ère. Le type dit de l'« Aphrodite Sosandra » est la seule attribution à Calamis qui soit en tout cas vraisemblable.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Domaine de chasse de Mangai
Le domaine de chasse de Mangai est un domaine de chasse de la république démocratique du Congo, situé au Bandundu. Le domaine est créé en 1944 et superficie est approximativement 1 176 800 ha. Ces espèces principales sont les hippopotames, les chimpanzés nains ou bonobos,.
Mangai est devenue ville Urbaine à deux communes Isabo et Menki elle se situe au bord de la rivière Kasai à 15 Kilomètres de la mission catholique Ipamu et à 47 Kilomètres de Dibaya Lubwe elle fut une cité de sept quartiers qui sont: Noki-Noki, Moke, Isabo, Café I et II, Campus, Nsele et Alungu y compris les trois quartiers de Mangai II qui sont Menki, Midima et Owongo.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Prochaine élection présidentielle birmane
Une élection présidentielle birmane devrait avoir lieu à une date indéterminée afin d'élire au suffrage indirect le Président de la Birmanie.

Initialement prévue pour début 2021, le scrutin est reporté à la suite d'un coup d'État militaire le 1er février.

Win Myint
Win Myint (birman : ဝင်းမြင့် [wɪ́ɴ mjɪ̰ɴ]), né le 8 novembre 1951, est un homme d'État birman. Membre de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) d’Aung San Suu Kyi, il est président de la République du 30 mars 2018 au 1er février 2021, date de son renversement par un coup d’État des forces armées birmanes.
Marco II Sanudo
Marco II Sanudo (1220 ? -1303), fut le troisième duc de Naxos (1262 ? - 1303).

Il passa la majeure partie de sa jeunesse à la cour d'Achaïe. Il succéda à son père Angelo Sanudo après 1262. Durant son règne, le duché de Naxos connut de graves difficultés. Il ne cessa de rétrécir sous les coups de l'Empire byzantin qui tentait de reprendre le terrain perdu lors de la quatrième croisade en faisant disparaître les États latins. Le duché fut pris dans les conflits plus vastes : entre les Byzantins et les Angevins de Sicile (Marco II était vassal de Charles Ier de Sicile, héritier de la principauté d'Achaïe) ; entre les Angevins et les Aragonais ; entre les Vénitiens, les Byzantins et les Génois. Il y eut aussi des conflits locaux : à propos de la suzeraineté sur l'île d'Andros ou à propos d'un âne volé sur Tinos.

Son fils Guglielmo Sanudo lui succéda en 1303.

Milos
Mílos ou Mélos (grec moderne : Μήλος / Mílos, grec ancien : Μῆλος / Mễlos) est une île grecque de la mer Égée appartenant à l'archipel des Cyclades. On rencontre parfois la forme ancienne Milo, notamment dans le nom de la Vénus de Milo.
Evanthía Máltsi
Evanthía Máltsi (grec moderne : Ευανθία Μάλτση), souvent appelée Evína Máltsi (Εβίνα Μάλτση), née le 30 décembre 1978 à Gouménissa dans le nome de Kilkís, est une joueuse grecque de basket-ball, évoluant au poste d’ailière.

CCC Polkowice
Le Miejski Klub Sportowy Polkowice (ou CCC Polkowice) est un club polonais féminin de basket-ball appartenant à la PLKK, soit le plus haut niveau du championnat polonais. Le club est basé dans la ville de Polkowice
Bourg de Rusar
le bourg de Rusar (tibétain : རུ་གསར, Wylie : ru gsar, THL : rusar ; translittération en chinois : 鲁沙尔镇 ; pinyin : lǔshā'ěr zhèn) est un bourg du xian de Huangzhong, dans la ville-préfecture de Xining, province du Qinghai en République populaire de Chine.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Injection intracytoplasmique de spermatozoïde
L'injection intracytoplasmique de spermatozoïde, aussi appelée ICSI (de l'anglais : intracytoplasmic sperm injection), est une technique de fécondation in vitro consistant en la micro-injection d'un spermatozoïde dans le cytoplasme d'un ovocyte mature (au stade de métaphase II de la méiose) grâce à une micropipette.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Ralph Weldon
Ralph Weldon (baptisé en 1606 et décédé en 1676) est une personnalité militaire et politique.

Weldon a combattu durant la première guerre civile anglaise en prenant le parti des parlementaires, il commande les troupes parlementaires qui brise le second siège de Taunton. Il prendra part au siège de Bristol en 1645 avant devenir gouverneur de Plymouth la même année.

Il se fait élire comme membre du parlement anglais pour la première légalisation du Protectorat d'Angleterre, d'Ecosse et d'Irlande pour le Kent en 1654 et se fait relire pour la seconde législation en 1956.

Première guerre civile anglaise
La première guerre civile anglaise (1642-1646) est le premier épisode de la Première révolution anglaise. Il s'agit d'une série de conflits entre les forces des parlementaires et des royalistes. Les deux autres épisodes sont la deuxième guerre civile anglaise (1648-1649) et la troisième guerre civile anglaise (1649-1651).
Arcozelo
Arcozelo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Gouveia, située dans le district de Guarda ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Gaia, située dans le district de Porto ;

Arcozelo, paroisse civile de la municipalité de Vila Verde, située dans le district de Braga ;

Arcozelo das Maias, paroisse civile de la municipalité d'Oliveira de Frades, située dans le district de Viseu.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
(1932) Jansky
(1932) Jansky (aussi nommé 1971 UB1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 26 octobre 1971 par Luboš Kohoutek à Bergedorf, en Allemagne.

Il a été nommé en hommage à Karl Jansky, ingénieur américain.

Arrondissement de Bergedorf
Bergedorf est un l'un des sept arrondissements (Bezirke) de la ville de Hambourg , en Allemagne. Il se trouve au sud-est de la ville et est situé sur la rive droite de l'Elbe. L'arrondissement comptait 129 111 habitants en 2018.

Bergedorf désigne aussi l'un des 105 quartiers (Stadteill) de la ville de Hambourg.
The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's
The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's  est un gratte-ciel de 145 mètres de hauteur maximale et structurale, construit à Houston au Texas en 1990. La hauteur du toit est de 112 mètres.

L'immeuble comprend 29 étages desservis par 17 ascenseurs, avec un hôpital, des bureaux et des garages sur 9 étages avec 1 350 places.

Il fait partie du Baylor St. Luke's Medical Center un centre médical qui comprend un autre gratte-ciel et qui lui-même fait partie du Texas Medical Center, le plus grand quartier médical du monde

The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's est l'un des plus hauts gratte-ciel du monde consacré aux soins hospitaliers.

C'est le seul gratte-ciel construit dans l'agglomération de Houston dans les années 1990

Les architectes de l'immeuble sont l'agence Cesar Pelli & Associates Architects et l'agence Kendall/Heaton Associates Inc.

L'immeuble a coûté 95 millions de $.

Texas Medical Center
Le Texas Medical Center est une institution de santé regroupant des cliniques, des hôpitaux, des laboratoires de recherche et des écoles de médecine à Houston (Texas). Il est considéré comme le plus grand quartier médical du monde (largest medical district in the world). Il se compose de 45 institutions dont :

13 hôpitaux et cliniques

2 institutions spécialisées

deux écoles de médecine

quatre écoles de puériculture

des écoles de dentisterie, santé publique, pharmacie

Il reçoit chaque année plus de dix millions de patients, parmi lesquels des dizaines de milliers d'étrangers. En 2021, il employait plus de 106 000 personnes dont 4 000 médecins. Il se trouve à côté de l'université Rice, d'Hermann Park, de Reliant Park et du Museum District.
Ioudytchvoumtchorr
Le Ioudytchvoumtchorr (en russe : Юдычвумчорр, du same de Kildin  « montagne bourdonnante ») est, avec 1 200 mètres d'altitude, le point culminant de l'oblast de Mourmansk, en Russie lapone, et du massif des Khibiny. C'est aussi le point culminant de l'Arctique européen russe. Ce n'est que depuis les années 2000 que les scientifiques l'ont identifié comme tel, en lieu et place du Tchasnatchorr (1 191 mètres). Il est aussi appelé mont Fesman en l'honneur du minéralogiste Alexandre Fersman.

Alexandre Fersman
Alexandre Ievguenievitch Fersman (en russe : Александр Евгеньевич Ферсман), né le 27 octobre 1883 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 mai 1945 à Sotchi, est un scientifique soviétique de premier plan. Géochimiste et minéralogiste, élève de Vladimir Vernadski, il fut membre de l'Académie des sciences d'URSS à partir de 1919. Il est le premier directeur de l'institut de géographie de Petrograd.

Il est également connu pour la découverte de dépôts d'apatites et de minerais de cuivre-nickel dans le massif des Khibiny, et de soufre dans le désert du Karakoum.
Du fait de ses travaux remarquables, son nom fut donné à deux minéraux, la fersmite (it) et la fersmanite (de).

Alexandre Fersman a reçu le prix Lénine en 1929, le prix d'État de l'URSS en 1942. Il reçut également la médaille Wollaston de la Société géologique de Londres en 1943, pour son ouvrage en quatre volumes intitulé Géochimie.
Édouard Baldus
Édouard Baldus, né le 5 juin 1813 à Grünebach (Duché de Nassau) et mort le 22 décembre 1889 à Arcueil (Val-de-Marne), est un peintre et un photographe prussien naturalisé français en 1856.

Ses photographies de paysages et de monuments, innovantes dans leur genre, permettent de témoigner de la transformation du paysage par l'ingénierie moderne durant les années 1850-1869, de la confiance dans le progrès technique, mais aussi l’esprit et les ambitions de la France du Second Empire.

Son album consacré à la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée est considéré comme le point culminant de sa période créatrice.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
SNCASO SO-4050 Vautour
Le SO-4050 Vautour est un avion multirôle biréacteur français conçu par la SNCASO au début des années 1950. Il a été construit à 140 exemplaires, dont 30 exportés vers Israël. Les derniers Vautour ont été retirés du service à la fin des années 1970.

DGA Essais en vol
DGA Essais en vol (abréviation usuelle : DGA EV), anciennement « CEV » pour « Centre d'essais en vol », est une administration, rattachée à la direction générale de l'Armement française, qui est principalement chargée de garantir le bon fonctionnement des armes aéronautiques et des aéronefs avant leur utilisation à des fins militaires ou civiles.
Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).

Finalité
En philosophie, la finalité est le caractère de ce qui a une fin (la finalité d'un couple peut par exemple être de se marier).

La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité.

La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée :

l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination  en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ;

l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes.

La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.
Chuck D
Chuck D, de son vrai nom Carlton Douglas Ridenhour, né le 1er août 1960 à Roosevelt, New York, est un rappeur, producteur de musique et éditeur afro-américain. Il est l'un des cofondateurs du groupe Public Enemy avec Flavor Flav. Chuck D est l'une des figures les plus importantes de l'histoire du hip-hop, au même titre que Grandmaster Flash ou Afrika Bambaataa.

Il redéfinit le hip-hop comme une musique délivrant un message radical et engagé, notamment en faveur de la communauté afro-américaine. Il influencera toute une génération de rappeurs tels que dead prez. Le site Internet About.com le classe neuvième de sa liste des « 50 meilleurs rappeurs de tous les temps » et le magazine The Source douzième de son top 50 des meilleurs rappeurs de tous les temps.

Dotdash Meredith
Dotdash Meredith (anciennement About.com) est une entreprise de médias numériques. Lancée en 1997, l'entreprise appartient à la holding IAC. Dotdash Meredith est effectivement une entreprise de médias numériques issue de l'évolution et de fusions successives.

Fondé sous le nom About.com en 1996 et lancé en 1997, le site est à l'origine une plateforme généraliste de conseils pratiques. La holding IAC/InterActiveCorp (dirigée par Barry Diller) acquiert About.com en 2012. Sous la direction de Neil Vogel (à partir de 2013), le modèle est restructuré pour se concentrer sur des sites spécialisés (santé, finance, etc.).
Kohei Suwama
Kohei Suwama (諏訪間 幸平, Suwama Kohei), né le 23 novembre 1976 à Fujisawa, Kanagawa, Japon est un lutteur et un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la All Japan Pro Wrestling.

AJPW World Tag Team Championship
L'AJPW World Tag Team Championship est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la All Japan Pro Wrestling (AJPW). Il est créé à la suite de l'unification du championnat du monde par équipe de la Pacific Wrestling Federation et le championnat international par équipe de la National Wrestling Alliance tous deux utilisé par l'AJPW.
Épervier du Chili
Astur chilensis

L'Épervier du Chili (Astur chilensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle a été séparée de l'Épervier bicolore (Accipiter bicolor) et certaines taxinomies la considèrent toujours comme l'une de ses sous-espèces (HBW, Clements 6e édition, Howard and Moore 3e édition).

Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World
Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (littéralement "La liste complète des oiseaux du Monde par Howard et Moore") est un livre écrit par Richard Howard et Alick Moore. Comme son nom l'indique, cet ouvrage répertorie l'intégralité des espèces d'oiseaux connus. Il a la particularité d'être constitué d'un unique volume et d'intégrer les sous-espèces.
Owens-Illinois
Owens-Illinois (NYSE : OI) est une entreprise américaine spécialisée dans l'emballage verrier. Elle est l'un des plus gros fabricants mondiaux d'emballage, et depuis l'acquisition de BSN Glasspack en 2004, le plus gros producteur d’emballages en verre en Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie-Pacifique et Europe. Environ une bouteille en verre sur deux créée à travers le monde est fabriquée par OI ou ses associés ou filiales. Owens-Illinois compte 80 usines de production dans 21 pays.

Diageo
Diageo est une entreprise britannique fondée en décembre 1997 par la fusion de Grand Metropolitan et Guinness. Le groupe Diageo est spécialisé dans la fabrication et la commercialisation de vins, bières et spiritueux.

Côté en bourse, il dispose de plusieurs marques comme Johnnie Walker, Guinness, Tanqueray ou Smirnoff. En chiffre d'affaires, Diageo est le numéro 1 mondial des spiritueux, se positionnant devant le français Pernod Ricard. Son siège est basé à Londres.
HMS L55
Le HMS L55 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan, sur la Clyde. Sa quille fut posée le 21 septembre 1917. Il fut mis en service le 19 décembre 1918.

En 1919, le L55 a été coulé dans la mer Baltique par des navires bolcheviks alors qu’il servait dans le cadre de l’intervention alliée dans la guerre civile russe. Le sous-marin a été renfloué en 1928 et réparé par les Soviétiques. Après avoir été utilisé pour la formation, il a finalement été mis au rebut dans les années 1950.

Fairfield Shipbuilding and Engineering Company
La Fairfield Shipbuilding and Engineering Company, Limited, ou simplement Fairfields, était une compagnie de construction navale britannique fondée en 1834 et basée à Govan (Glasgow). Elle était un grand constructeur de navires de guerre, ayant produit plusieurs bâtiments pour la Royal Navy et d'autres corps de marine durant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Elle a construit également plusieurs paquebots transatlantiques, notamment pour la Cunard Line et la Canadian Pacific Steamship Company.

En 1968, la compagnie devient une partie de la Upper Clyde Shipbuilders.