hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lassa (Nigeria)
Lassa est une ville du Nord-Est du Nigeria, située dans le sud de l'État de Borno, à la frontière avec l'État voisin d'Adamawa, dans la zone de gouvernement local d'Askira/Uba.

Elle est connue pour avoir été le lieu où une contamination par la fièvre de Lassa a été décrite pour la première fois, en 1969, chez Laura Wine, une infirmière missionnaire décédée par la suite.

À plusieurs reprises au cours des années 2010 et 2020, le village de Lassa a fait l'objet d'attaques attribuées au groupe djihadiste État islamique en Afrique de l'Ouest, notamment en décembre 2014, novembre 2019 et juin 2022.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Observatoire du cinéma au Québec
L'Observatoire du cinéma au Québec (OCQ) est un organisme dont la mission est d'encourager les échanges entre les intervenants des industries culturelles et ceux de la recherche universitaire.

L'Observatoire a été fondé en 2007 à l'Université de Montréal par le producteur et réalisateur Denis Héroux et le professeur André Gaudreault et il a été lancé officiellement en 2010.

L'Observatoire organise chaque année une série d'activités, pour la plupart gratuites et ouvertes à tous, comprenant notamment des projections, des conférences, des causeries, des leçons de cinéma et des colloques. L'Observatoire collabore également à la production de la série télévisée Au cœur du cinéma québécois (avec la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal), présentée au Canal Savoir.

CFTU-DT
CFTU-DT, aussi connue sous son nom de marque Savoir média (anciennement Canal Savoir), est une chaîne de télévision éducative québécoise principalement en langue française située à Montréal. Elle appartient à un organisme sans but lucratif, aujourd'hui nommé Savoir média, administré par une directrice générale, un conseil d'administration, un comité d'audit et un comité de gouvernance.

Localement, CFTU-DT diffuse en numérique avec à un émetteur de 250 W pour une puissance apparente rayonnée (PAR) de 910 W. Cette station peut aussi être captée sur abonnement, par décodeur et câble local ou antenne parabolique satellitaire, dans la plupart des régions du Québec, ainsi que de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et de l'Ouest canadien.
Й̌
Й̌ (minuscule : й̌), appelé ou brève caron, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée en doungane par certains auteurs ou dans la transcription du chinois. Elle est composée du і ‹ И › diacrité d’un brève et d’un caron.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Coupe d'Angleterre de football 1898-1899
La Coupe d'Angleterre de football 1898-1899 est la 28e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

La finale se joue le 15 avril 1899 à Crystal Palace à Londres entre Sheffield United et Derby County. Sheffield United remporte son premier titre en battant Derby 4 à 1.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Haudry
André Haudry (1688-1769), fermier général français ;

Élisabeth Haudry (1727-1800), salonnière française ;

André Haudry de Soucy (1765-1844), homme politique français ;

Jean Haudry (1934-2023), linguiste français.

André Haudry
André Haudry, seigneur de Soucy (hameau de Fontenay-lès-Briis), Fontenay, Janvry, de Segrez et autres lieux, est un fermier général du XVIIIe siècle né le 7 novembre 1688 à Corbeil-Essonnes et mort le 30 décembre 1769 en sa maison de Paris, paroisse Saint-Eustache. Inhumé le 1er janvier 1770 en la chapelle de son château de Soucy, son corps repose désormais au cimetière communal de Fontenay-lès-Briis (depuis une délibération du conseil municipal de 1857).
Paragonimose
La paragonimose est une distomatose pulmonaire d'origine alimentaire propagée par plusieurs espèces de douves pulmonaires du genre Paragonimus. L'infection a lieu soit par ingestion de crustacés (crabes et écrevisses), hôte des pathogènes appelés métacercaires, soit par consommation de viande crue (ou insuffisamment cuite, par ex. sur un gril) de mammifères vecteurs secondaires de métacercaires.

On a recensé à ce jour plus de quarante espèces de Paragonimus, dont une dizaine est pathogène pour l'Homme. La forme la plus répandue de paragonimose chez l'humain est provoquée par P. westermani, ou ver respiratoire d'Orient.

On estime qu'environ 22 millions d'individus en souffrent chaque année dans le monde. Cette affection est particulièrement répandue en Extrême-Orient. La paragonimose présente des symptômes cliniques très proches de la tuberculose et du cancer des poumons.

Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.
Grand Prix automobile d'Autriche 1986
Le Grand Prix automobile d'Autriche 1986 (Grosser Preis von Österreich), disputé sur l'Österreichring en Autriche le 17 août 1986, est la 432e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 1986.

Gerhard Berger
Gerhard Berger est un ancien pilote automobile autrichien, né le 27 août 1959 à Wörgl en Autriche. Il a participé à 210 Grands Prix de Formule 1 entre 1984 et 1997 et compte dix victoires à son palmarès.

Après avoir codirigé, de 1998 à 2003, le département compétition de BMW, Gerhard Berger a été entre 2006 et 2008, un des deux propriétaires de l'écurie Scuderia Toro Rosso.
Rue de la paix (chanson)
Rue de la paix est une chanson écrite, composée et interprétée par Zazie en 2001. Premier single issu de l'album La Zizanie, la chanson a atteint la 11e place dans les charts français. Les paroles font largement référence au jeu du Monopoly et à la rue de la Paix,. Zazie y critique les inégalités sociales, la pauvreté, l'exclusion, ainsi que les atteintes à l'environnement. La conclusion en est le désir d'une société égalitaire.

Le clip vidéo montre Zazie nue dans l'eau, avec des décors mettant en évidence les avancées technologiques de type futuristes.

La Zizanie (album)
La Zizanie est le quatrième album de Zazie sorti le 16 octobre 2001.

La Zizanie entre directement à la première place des ventes d'albums et se vend au total à plus de 500 000 exemplaires . Il est nommé dans la catégorie Album de variété, pop de l'année aux Victoires de la musique de 2002. Il s'agit de son album le plus vendu de sa carrière.

Au départ Zazie voulait appeler l'album La Zazizanie sans mettre son nom sur la pochette, mais l'idée a été abandonnée car il ne s'agissait pas d'un album concept. Il fut aussi envisagé d'appeler l'album Cheese en l'illustrant d'une photo d'elle faisant la moue.

Dans vingt villes de France, la promotion de l'album se fait par un fanzine comique distribué par des crieurs habillés en Gavroche. Du même nom de l'album, ce faux magazine La Zizanie est créé par Zazie et son ami, Vincent Baguian.

La chanson Dans la lune est composée par le guitariste Fabien Cahen avec qui la chanteuse a eu une liaison au moment de l'enregistrement.
Acide mandélique
L'acide mandélique ou acide phénylglycolique est un composé aromatique et un acide alpha-hydroxylé de formule C6H5CH(OH)COOH. Il se présente sous la forme d'un solide cristallin blanc soluble dans l'eau et les solvants organiques polaires. Chiral, il existe sous la forme de deux énantiomères R et S ; le mélange racémique est connu sous le nom d'« acide paramandélique ». L'acide mandélique est un précurseur utile dans la synthèse de nombreux composés pharmaceutiques.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Valérie Tribord
Valérie Tribord, née le 9 juillet 1971 à Cayenne (Guyane française), est une auteure compositrice interprète guyanaise. Accompagnée de sa sœur Marie-Paule Tribord, elles deviennent les choristes d'artistes mondialement connus comme Bob Sinclar, Cesaria Evora, ou encore Alpha Blondy.

En 2022, elle passe sur le devant de la scène en sortant son premier album “Mon Voyage” sur lequel on la retrouve avec sa sœur Marie-Paule Tribord, Claudy Siar, Ariel Sheney et Jean-Michel Rotin.

Claudy Siar
Claudy Siar, né dans le 11e arrondissement de Paris le 2 novembre 1964, est un chef d'entreprise, chanteur, journaliste , animateur de radio et de télévision français. Producteur de Couleurs tropicales sur RFI, il est le fondateur et le copropriétaire de la radio Tropiques FM, animateur-producteur d'Africastar et du Claudy Show (RTT Productions). Il présente également The Voice Afrique francophone diffusé sur Voxafrica. Vice-président du CREFOM (Conseil représentatif des Français d'outre-mer), il est délégué interministériel pour l'égalité des chances des Français d'outre-mer entre le  29 mars 2011 et le 27 juillet 2012.
Horní Domaslavice
Horní Domaslavice (en polonais : Domasłowice Górne ; en allemand : Ober Domaslowitz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 942 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Mercurino Gattinara
Le marquis Mercurino Arborio di Gattinara (né à Gattinara le 10 juin 1465 et mort le 5 juin 1530 à Innsbruck) est un juriste et homme d'État italien qui a été Grand Chancelier de l'empereur Charles Quint.

Ferdinand Ier (roi d'Aragon)
Ferdinand Ier d'Aragon ou Ferdinand d'Antequera (en catalan Ferran d'Antequera, en espagnol Fernando de Antequera), surnommé « le Juste », né le 27 novembre 1380 à Medina del Campo  et mort le 2 avril 1416 à Igualada, petit-fils du roi Pierre IV d'Aragon et fils du roi Jean Ier de Castille, est roi d'Aragon, roi de Sardaigne et roi de Sicile de 1412 à 1416.

Il est aussi roi de Valence, roi de Majorque comte de Barcelone, comte de Besalú, comte de Pallars Jussà, comte de Roussillon, comte de Cerdagne et comte d'Empúries de 1412 à 1416, ainsi que comte d'Urgell et vicomte d'Àger de 1413 à 1416.
James Williams (évêque)
James William Williams (1825 - 20 avril 1892) était un Canadien de l'Église d'Angleterre prêtre, évêque et éducateur.

Né à Overton, Hampshire, Royaume-Uni, fils de David Williams et Sarah Eliza, Williams est diplômé du Pembroke College (Oxford) en 1851. Il a été ordonné diacre en 1852 et a reçu son ordination en tant que prêtre en 1855. Williams a immigré dans le Bas-Canada en 1857 lorsqu'il a été nommé recteur de la grammar school de Lennoxville, qui était fermée depuis trois ans à cause du manque d’élèves, recteur de la (Bishop's College School) et président de l'ancienne école sœur BCS King's Hall, à  Compton. En 1860, il est nommé professeur à Bishop's College, Lennoxville. En 1863, il est nommé quatrième évêque du Diocèse anglican de Québec. Son fils, Lennox, fut plus tard sixième évêque de Québec.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Coupe du monde de ski alpin 1970-1971
La coupe du monde de ski alpin 1970-1971 commence le 12 décembre 1970 avec la descente femmes de Bardonnèche et se termine le 14 mars 1971 avec le slalom hommes et le géant femmes de Åre.

Les hommes disputent 24 épreuves : 7 descentes, 8 géants et 9 slaloms.

Seuls les trois meilleurs classement par spécialité étaient retenus pour le classement général du Trophée Évian! Il n'y avait alors pas de globe de cristal remis aux vainqueurs dans les diverses spécialités à cette époque, mais des médailles en cristal de forme rectangulaire.

Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 8 géants et 9 slaloms.

Au cours de la saison 1970-1971, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.
Saïd Houssein ben Sultan Saïd Ali
Le prince Saïd Houssein ben Sultan Saïd Ali ben Saïd Omar né en 1889 à Iconi, Grande Comore et mort en 1979 est un membre éminent de la famille royale de la Grande Comore . Fils du sultan Saïd Ali ben Saïd Omar et de la princesse Wamunga Ouma Dari, issue de l’Inya Mdombozi de Mbadjini, il appartient à la dynastie qui régna sur l’île avant l’affermissement de l’administration coloniale française.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Sacro Cuore di Cristo Re (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice Sacro Cuore di Cristo Re (Sacré-Cœur du Christ-Roi) est érigée par le pape Paul VI le 5 février 1965 par la constitution apostolique Urbis (Templum sacri cordis Christi Regis). Elle est rattachée à la basilique Sacro Cuore di Cristo Re qui se trouve dans le quartier Della Vittoria au nord-ouest de Rome.

Della Vittoria
Della Vittoria est un quartiere (quartier) situé à l'ouest de Rome en Italie prenant son nom de l'issue victorieuse pour l'Italie lors de la Première Guerre mondiale. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XV et fait partie du Municipio XVII et XX. Sa population est de 39 375 habitants répartis sur une superficie de 6,167 8 km2.
Odile Lamusse
Odile Lamusse est une artiste née le 27 septembre 1972 qui pratique la gravure traditionnelle sur métaux. Élève de l’École Estienne et stagiaire en taille-douce à la Monnaie de Paris, elle entre à La Poste en 1998 et grave son premier timbre en 2004. Elle réalise également des illustrations et des affiches.

En 2006, Odile Lamusse est membre de l'association « Art du timbre gravé ».

Taille-douce
La taille-douce est l'ensemble des procédés de gravure en creux sur une plaque de métal. Elle s'oppose à la taille d'épargne. Dans la première, l'encre se dépose dans les creux, tandis que dans la seconde, l'encre est appliquée en surface. L'impression de la plaque de métal se fait sur une presse à taille-douce.
Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.

Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.
Anna Kovalenko
Anna Kovalenko, en ukrainien : Анна Миколаївна Коваленко, est une femme politique ukrainienne néée à Boutcha le 5 mai 1991.

Elle a été députée de neuvième rada ukrainienne, gouverneure de l'Oblast de Tchernihiv du 13 octobre 2020 au 4 août 2021.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Astronomie neutrino
L’astronomie neutrino (parfois astronomique neutrinique) est la branche de l'astronomie qui observe les objets célestes à l'aide de détecteurs de neutrinos, des leptons neutres de faible masse décrits par la théorie électrofaible. Étant donné leur très faible interaction avec la matière, les neutrinos ont la capacité de traverser des distances cosmologiques sans dévier de leur trajectoire initiale, faisant d'eux d'excellents messagers astronomiques permettant de retracer directement l'origine de leur lieu de production.

L'observation de neutrinos cosmiques permet de mieux étudier le fonctionnement des phénomènes les plus énergétiques et les plus éloignés de l'Univers. Toutefois, la difficulté de détecter ces particules limite à ce jour la capacité de détection d'objets célestes émettant des neutrinos. Avant 2022, seules trois associations de neutrinos à des objets célestes ont pu être établies: le Soleil, la supernova 1987A, ainsi que la galaxie active TXS0506+056,.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Fortún ibn Qasi
Fortunius Casius, connu sous son nom arabe Fortún ibn Kazi ou Fortún ibn Qasi (710? - ?), fut un wali de Saragosse d'origine hispano-romane et ancêtre de la dynastie des Banu Qasi, seigneurs de la vallée de l'Èbre durant les VIIIe, IXe siècles et le début du Xe siècle.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Association sportive de Berck (handibasket)
L’AS Berck est l'équipe de handibasket de Berck. Elle a dominé les compétitions de basket-ball en fauteuil roulant en France et en Europe entre 1980 et le milieu des années 1990. C'est le club français le plus médaillé sur la scène européenne avec Meaux.

Après un creux depuis la fin des années 1990 et durant les années 2000, l'équipe remonte en Nationale B pour la saison 2013-14.

Championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant 2013-2014
Le championnat de France de basket-ball en fauteuil roulant de Nationale A 2013-2014 est la 47e édition de cette compétition. Le CS Meaux Handibasket en est le quadruple tenant du titre.

À l'issue de la saison régulière, les huit premières équipes au classement sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné « Champion de France de Nationale A ». Les équipes classées neuvième et dixième sont reléguées en Nationale B.

Si Hyères remporte la Coupe de France pour la sixième fois, Le Cannet ajoute une nouvelle ligne à son palmarès avec le titre de champion de France 2014, s'imposant en finale face à Meaux, après une saison quasi parfaite (une seule défaite, face à Hyères, et la première place de la saison régulière). Avec seulement quatre victoires en saison régulière, Strasbourg et Paris descendent en Nationale B pour la saison 2014-2015, tandis que les clubs de Clichy et Thonon montent en Nationale A.