hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dude Ranch
Dude Ranch est le 2e album studio du groupe de pop punk américain Blink-182. Il est sorti en 1997 sous le label MCA Records. La plupart des chansons qui composent l'album se réfèrent à des histoires vécues sans doute par les membres du groupe. Cet album contient les singles Dammit et Josie qui ont participé à la renommée du groupe et qui ont permis de vendre l'album à plus d'un million d'exemplaires.

Il s'agit du dernier album avec le batteur Scott Raynor qui fut ensuite remplacé par Travis Barker.

Travis Barker
Travis Landon Barker, né le 14 novembre 1975, est un batteur américain, principalement connu pour être membre des groupes Blink-182 et +44. En parallèle à ces principaux projets, il a également joué dans d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants, Expensive Taste, et The Aquabats.

Il acquit sa popularité grâce à son style de jeu rapide et très énergique sur scène, mais aussi à son allure, caractérisée par une crête iroquoise et de multiples tatouages. Depuis quelques années, profitant de son succès et d'un intérêt musical toujours plus hétéroclite, il a l'occasion de participer, comme producteur ou simple invité, à divers projets musicaux aux styles variés (hip-hop, punk rock, rock alternatif, rap, pop et même musique country).
Orifice
Un orifice est une ouverture, une bouche, un trou ou un évent, dans un tuyau, une plaque ou un corps, il peut avoir plusieurs utilisations :

Orifice corporel, toute ouverture dans le corps d'un humain ou d'un animal : 
Orifice anal
Orifice buccal
Orifice piriforme
Orifice supérieur du thorax
Orifice urétral externe
Orifice urétral interne (en)
Orifice vaginal

Plaque à orifice, une restriction utilisée pour mesurer le débit ou pour contrôler la pression ou le débit :
Miss Shilling's orifice

Back Orifice, un logiciel client-serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows.

Plaque à orifice
Une plaque à orifice ou diaphragme concentrique constitue le plus simple et le moins coûteux des éléments déprimogènes. Faisant fonction d'élément primaire, le diaphragme limite l'écoulement du fluide, ce qui engendre une pression différentielle de part et d'autre du diaphragme. Il en résulte une haute pression en amont et une basse pression en aval, proportionnelle au carré de la vitesse d'écoulement. Un diaphragme engendre habituellement une pression différentielle supérieure à celle des autres éléments primaires. Ce dispositif a pour avantage pratique de ne pas entraîner une augmentation importante du prix en fonction du diamètre de la conduite.
Sally Edwards
Sally Edwards est une athlète américaine née le 10 septembre 1947 à Pensacola, en Floride. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté l'American River 50 Mile Endurance Run en 1980 et 1983 ainsi que la Western States 100-Mile Endurance Run en 1980. Elle pratique également le triathlon et est l'auteure du premier livre méthodologique sur le ce sport. Elle écrit également des ouvrages sur les méthodes d'entrainements avec cardio fréquence-mètre. Elle a créé plusieurs entreprises dédiées spécifiquement au sport d'endurance et à la pratique sportive en général.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Années 1970 en mode
Les années 1970 voient de profonds changements dans la mode par rapport à la décennie passée. Alors que Londres insufflait les tendances de la mode des années 1960, New York et les États-Unis deviennent le centre de la mode. Globalement, deux courants dominent le monde occidental : les vêtements fantaisie représentant une mode permissive et les tenues faciles à porter, dans la lignée du prêt-à-porter. Les vêtements unisexes se répandent avec, en premier lieu, le jeans. Plusieurs styles marqués et anti-conformistes se succèdent en quelques années, tels ceux issus du mouvement hippie, du punk, du glam-rock ou du disco. Des créateurs de mode sont au premier plan comme le français Yves Saint Laurent ou l'américain Halston.

Calvin Klein (styliste)
Calvin Klein, né le 19 novembre 1942 à New York (États-Unis), est un entrepreneur et styliste américain, figure emblématique du prêt-à-porter américain avec une mode inspirée du sportswear (exemple : boxer, etc.) et de la mode minimaliste avec sa marque Calvin Klein. Il est plus particulièrement remarqué dans les années 1980 à 1990 avec des campagnes de publicité ayant marqué l'histoire de la mode.
Amsterdam (chanson de Maggie MacNeal)
Amsterdam est une chanson éponyme de la chanteuse néerlandaise Maggie MacNeal parue sur l'album "Amsterdam" et sortie en 1980 en 45 tours. C'est le deuxième et dernier single de l'album.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1980.

Maggie MacNeal a également enregistré la chanson sous le même titre dans des versions en anglais et en français sous le même titre ainsi qu'en allemand sous le titre Amsterdam, nur da bin ich zu Haus (« Amsterdam, seulement là je suis à la maison »).

Maggie MacNeal
Maggie MacNeal, née Sjoukje Lucie van 't Spijker, appelée plus tard Sjoukje Smit, née le 5 mai 1950 à Tilbourg, est une chanteuse néerlandaise.

Elle se fit notamment connaître au cours de sa carrière solo avec le titre Amsterdam, composée dans le cadre du Nationaal Songfestival de 1980 — qu'elle remporte — pour représenter les Pays-Bas à l'Eurovision 1980 où elle se classe 5e. La chanson fut par la suite traduite en français, en allemand ainsi qu'en anglais, mais ne parvint pas pour autant à se classer mieux qu'à la 39e place du hit-parade national.

En 1971, elle créa le duo Mouth & MacNeal avec Willem Duyn. Ils représentèrent les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1974, la même année que ABBA, où ils terminèrent 3e.
René Jalbert
René Marc Jalbert (20 février 1921- 21 janvier 1996) est un militaire et sergent d'arme québécois. Ancien membre des Forces armées canadiennes, il est, en 1971, adjoint au chef du Protocole, lequel relève du secrétariat des affaires intergouvernementales.

Il est connu pour son intervention lors de la fusillade du 8 mai 1984 à l'hôtel du Parlement du Québec.

Croix de la vaillance (Canada)
La Croix de la vaillance est décernée exclusivement en reconnaissance « d'actes de courage remarquable dans des situations extrêmement périlleuses ». Elle peut être décernée à titre posthume. Tous les citoyens canadiens, tant civils que membres des Forces canadiennes, y sont admissibles. La croix peut aussi être décernée à des citoyens étrangers en reconnaissance d'un acte de bravoure accompli au Canada ou à l'extérieur du Canada, mais méritant d'être reconnu en tant qu'acte dans l'intérêt du Canada.
Quick Reaction Alert
La Quick Reaction Alert, communément appelée QRA, est l'état de préparation et le mode opératoire de la défense aérienne maintenue à toute heure par l'OTAN, impliquant principalement la Royal Air Force (RAF).

Certains pays non membres de l'OTAN maintiennent également le QRA, mais pas nécessairement à plein temps. Ceux-ci incluent la Suisse et l'Autriche,.

Région d'information de vol
Une région d'information de vol (ou FIR, de l'anglais Flight Information Region) est un espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel le service d'information de vol et le service d'alerte sont assurés.

L'espace aérien d'un pays peut être divisé en une ou plusieurs FIR, de même qu'une FIR peut couvrir plusieurs pays.

L'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) attribue à chaque FIR un code à quatre lettres dont les deux premières sont liées à la situation géographique de la FIR (voir la liste des codes OACI des aéroports).
Fontaine allemande
La Fontaine allemande (en turc : Alman Çeşmesi, en allemand : Deutscher Brunnen) est une fontaine de style gazébo située à l'extrémité nord de l'ancien Hippodrome (place Sultanahmet), à Istanbul (ville nommée Constantinople jusqu'en 1930), en face du mausolée du sultan Ahmed Ier. Elle a été construite pour commémorer le deuxième anniversaire de la visite de l'empereur allemand Guillaume II à Constantinople en 1898. Elle a été bâtie en Allemagne, puis transportée pièce par pièce et assemblée sur son site actuel en 1900. Le dôme octogonal de la fontaine de style néo-byzantin comporte huit colonnes de marbre et l'intérieur du dôme est recouvert de mosaïques dorées.

Peter Hopkirk
Peter Hopkirk (15 décembre 1930 – 22 août 2014) est un journaliste, auteur et historien britannique, qui a écrit six livres sur l'Empire britannique, la Russie et l'Asie centrale,. Il a reçu plusieurs prix. Son milieu familial et ses expériences militaires lui ont facilité sa future carrière d'écrivain spécialisé dans les endroits dangereux, les situations difficiles, l'espionnage et les complots.
Natural Obsessions
Natural Obsessions est un livre écrit par l'auteure scientifique américaine Natalie Angier et publié en 1988. Il raconte une année dans les laboratoires de deux éminents biologistes spécialistes du cancer au cours d'une période où il y avait une course pour découvrir et caractériser certains des premiers gènes cancérigènes et anticancéreux.

Natalie Angier
Natalie Angier (née le 16 février 1958 à New York) est journaliste scientifique au New York Times. Elle est lauréate du prix Pulitzer en 1991.

Dans le livre Femme ! De la biologie à la psychologie, elle se préoccupe notamment de la question de la sexualité féminine, domaine mal étudié selon elle, ainsi que de l'émancipation des femmes au sujet de leur corps et de leur plaisir. Sur le même sujet, elle apparaît dans le film documentaire Le Clitoris ce cher inconnu.
Ramiz Delalić
Ramiz Delalić (15 février 1963 - 27 juin 2007), largement connu sous son surnom Ćelo (), était une figure du crime organisé bosniaque, criminel de guerre et commandant de la 9e brigade de montagne à Sarajevo. Il était l’une des plusieurs figures marquantes du milieu interlope recrutées par le Parti de l’action démocratique dans le cadre des préparatifs de la guerre en Bosnie-Herzégovine. Delalić est devenu célèbre comme le principal suspect jugé devant un tribunal local pour le meurtre de Nikola Gardović le 1er mars 1992.

Parti d'action démocratique (Bosnie-Herzégovine)
Le Parti d'action démocratique (en bosnien, Stranka demokratske akcije, abrégé en SDA) est un parti politique bosnien et bosniaque fondé en mai 1990 à Cazin par Alija Izetbegović, Muhamed Filipović et Fikret Abdić. Il est membre observateur du Parti populaire européen.

Le SDA est également présent en Croatie (SDA Hrvatske), au Monténégro et en Serbie essentiellement dans la région du Sandžak (SDA Sandžak).
Hideo Nomo
Hideo Nomo (野茂 英雄, Nomo Hideo, né le 31 août 1968 à Ōsaka, Japon) est un ancien joueur japonais de baseball qui a joué notamment avec les Ōsaka Kintetsu Buffaloes dans le Championnat du Japon de baseball et avec les Dodgers de Los Angeles en Ligue majeure de baseball où il a été élu Recrue de l'année en 1995. Pendant ses 15 saisons en Ligue majeure, il a mené deux fois le classement des retraits sur prises (1995 et 2001) et a lancé deux matchs sans point ni coup sûr.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Rodewisch
Rodewisch  est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

L'observatoire de Rodewisch est ouvert en 1965 en tant que successeur d'un observatoire au lycée local. En 1985 un planétarium est ajouté.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
La Dormition de la Vierge (Bruegel)
La Dormition de la Vierge est un tableau peint par Pieter Bruegel l'Ancien en 1564. Il est conservé dans le musée de Upton House à  Banbury au Royaume-Uni.

L'œuvre est reproduite en gravure par Philips Galle en 1574.

Banbury
Banbury est une ville traversée par la rivière Cherwell dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve a 34 kilomètres d'Oxford.

Elle abrite le siège social de l'équipementier sportif automobile britannique Prodrive anciennement propriétaire d'Aston Martin. Elle abrite également la base européenne de l'écurie Haas F1 Team. Rachetée par l'écurie de Formule 1 Virgin Racing en 2010 à un constructeur automobile local, Ascari, l'usine abrite depuis 2012 l'écurie Manor Marussia F1 Team.

Durant la Seconde Guerre mondiale, on y fabriqua des bandes de carton utilisées à Bletchley Park pour décrypter les messages produits par la machine Enigma. La technique, élaborée par Alan Turing, appelée banburismus (en) est à l'origine de l'unité ban (en).
Anton Geesink
Anthonius Johannes Geesink dit Anton Geesink, né le 6 avril 1934 à Utrecht et mort le 27 août 2010 dans la même ville, est un judoka néerlandais, combattant dans la catégorie des poids lourds.

Il fut champion olympique (1964), champion du monde (1961 et 1965) et premier non Japonais à remporter chacun de ces titres.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
TBVfL Neustadt-Wildenheid
Le TBVfL Neustadt-Wildenheid est un club allemand de football localisé à Neustadt bei Coburg au Nord de la Bavière.

Le club actuel est le résultat d’une fusion, survenue en 2003, entre le VfL 07 Neustadt/Coburg et la section football du TBV Wildenheid.

Le VfL 07 Neustadt/Coburg concerné dans cette fusion ne doit pas être confondu avec son homonyme, le VfL 07 Neustadt/Weinstrasse, qui est un club de la région Sud-Ouest et qui joua en Oberliga Südwest et en une saison en 2. Oberliga Südwest, au début des années 1950.

Outre le football, le club actuel dispose de sections d’Aérobic, de Gymnastique féminine, de Handball, de Lutte, de Taekwondo, de Tennis et de Tennis de table.

Zweite Oberliga Sud-Ouest
La 2. Oberliga Sud-Ouest (en allemand : Zweite Oberliga Südwest) fut une ligue allemande de football organisée entre 1950 et 1963. Cette compétition eut la valeur d’une Division 2 puisqu'elle était située dictement en dessous de l'Oberliga Südwest. Un principe de montée/descente fut instauré entre l'Oberliga et la 2. Oberliga.

Cette ligue fut aussi appelée 2. Liga Südwest ou II. Division Südwest.

Elle concerna les clubs situés dans le Rhénanie-Palatinat et dans la Sarre, donc ceux affiliés à la Fussball-Regional-Verband Südwest (FRVS).
Gousli
Les gousli, gusli (en russe : гусли) ou housli et husli (en ukrainien : гуслі), constituent peut-être le plus ancien type d'instrument à plusieurs cordes pincées de Russie et d'Ukraine. Il en existe deux formes principales apparentées soit aux cithares, soit aux lyres. On trouve dans les pays voisins de la mer Baltique des instruments similaires : le kantele finlandais, le kannel estonien, le kokle letton, le kanklės lituanien.

Aux temps de la Rus' de Kiev, le terme gousli semble s'être appliqué à tout instrument à corde générique. Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ». Le nom finit par désigner le « gousli-psalterion » trapézoïdal, d'origine peut-être byzantine ; ce nom peut aussi désigner d'autres instruments dans d'autres cultures slaves, comme le violon en tchèque (housle) et un instrument à corde unique frottée des Balkans (gusle).

Vieux-slave
Le vieux-slave, (aussi appelé vieux bulgare, vieux macédonien ou slavon du sud) est la plus ancienne langue slave attestée.

Contrairement à une idée reçue, c'est l'ancêtre non de toutes les langues slaves (rôle tenu par le proto-slave) mais du bulgare et du macédonien actuels. C'est donc une langue slave méridionale, qui s'écrivait initialement au moyen de l'alphabet glagolitique, mis au point par les missionnaires byzantins Cyrille et Méthode.
Paul Corazzi
Paul Corazzi, est un résistant français né le 23 janvier 1910 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 3 décembre 1995 à Perpignan (Pyrénées-Orientales).
Il est né dans une famille originaire de Corse.

En juillet 1942, il est nommé par le préfet de Belot président de la commission de criblage au camp de Rivesaltes alors transformé en camp d'internement pour prisonniers politiques, juifs, etc. qui consiste à définir quelles personnes sont aptes à partir pour Drancy. Il a ainsi sauvé près de 300 enfants juifs de la mort. Il entre dans le groupe de résistance de Dorres en 1942 et fournit des renseignements au réseau britannique "Mithridate".

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Cyclone tropical Allison
Trois cyclones tropicaux portèrent le nom Allison :

Tempête tropicale Allison au cours de la saison cyclonique 1989 dans l'océan Atlantique nord (en) ;

Ouragan Allison au cours de la saison cyclonique 1995 dans l'océan Atlantique nord ;

Tempête tropicale Allison au cours de la saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord dont le nom a été retiré à cause des pertes de vie et dommages encourus.

Ouragan Allison (1995)
L'ouragan Allison est la première tempête nommée et le premier ouragan de la saison cyclonique 1995 dans l'océan Atlantique nord qui a provoqué de fortes pluies et causé des dégâts mineurs, principalement à Cuba, en Floride et en Géorgie. C'était à l'époque la troisième tempête la plus prématurée à toucher la côte des États-Unis. L'ouragan a marqué le début de ce qui allait devenir une des saisons des ouragans les plus actives des annales.

Une dépression tropicale s'est développée le 2 juin, moins de 48 heures après le début officiel de la saison des ouragans. Elle s'est transformée en tempête tropicale tôt le 3 juin et en ouragan le lendemain dans le golfe du Mexique. Le système a touché terre dans la région du Big Bend de Floride le 5 juin avant de se diriger vers le nord en tant que système extratropical. Un décès a été signalé à Cuba.
Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».

Prévôt de Paris
Le prévôt de Paris, qui était également appelé garde de la prévôté, établi au XIe siècle et supprimé en 1792, est un officier royal ayant les pouvoirs d'un bailli ou d'un sénéchal sur le territoire de la vicomté de Paris.

Il ne doit être confondu ni avec le prévôt des marchands, siégeant en l'Hôtel de ville, qui était le représentant des bourgeois et des sept grands corps de marchands de Paris, ni avec le prévôt de l'Île-de-France qui était le prévôt de Maréchaussée.
Soga no Ōnu-no-iratsume
Soga no Ōnu-no-iratsume ou dame Ōnu (蘇我大蕤娘, ? – morte le 6 août 724) est une femme de la noblesse japonaise, fille de Soga no Akae et bunin de l'empereur Tenmu dont elle a trois enfants :

Prince Hozumi (穂積皇子, ?–715)

Princesse Ki (紀皇女, ?–?)

Princesse Takata (田形皇女, ?–728), saiō au sanctuaire Ise-jingū (706–707), mariée plus tard au prince Mutobe.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Filippo Bubbico
Fliippo Bubbico (né le 26 février 1954 à Montescaglioso) est un architecte et une personnalité politique italienne membre du parti Article 1er - Mouvement démocrate et progressiste depuis 2017, et sénateur de 2008 à 2018.

Il a été vice-ministre de l'Intérieur des gouvernements Letta, Renzi et Gentiloni de 2013 à 2017, et sous-secrétaire d'État du gouvernement Prodi II de 2006 à 2008.

De 2000 à 2005, il préside la région Basilicate.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Novo Rujce
Rufc i Ri en albanais et Novo Rujce en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Рујце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 507 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Kalimati
Kalimati (en népalais : कालिमाटी) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Salyan. Au recensement de 2011, elle comptait 23 005 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Lakshmipur, Kalimati Rampur, Kalimati Kalche et Kabhrechaur.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.