hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratanakia
Paratanakia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Cyprinidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Paratanakia est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Paratanakia himantegus si on considère P. h. chii et P. h. himantegus comme des sous-espèces. Cette espèce se rencontre en Chine et à Taiwan.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
C10H12O
C10H12O est la formule brute de plusieurs isomères.

anéthol, numéro CAS 104-46-1

butyrophénone, numéro CAS 495-40-9

cuminaldéhyde, numéro CAS 122-03-2

estragol, numéro CAS 140-67-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
IC 4950
IC 4950 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Télescope. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 225 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,3 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

La classe de luminosité d'IC 4950 est II-=III.

À ce jour, une dizaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,390 ± 4,293 Mpc (∼174 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4950 pourrait être d'environ 30,6 kpc (∼99 800 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (16 mars 1870–2 février 1941) était un astronome américain.

En 1896 il devint employé de l'observatoire de l'université Harvard, et de 1898 à 1901 il travailla à sa station d'Arequipa au Pérou, où il prit les plaques photographiques qu'utilisa William Henry Pickering pour découvrir Phœbé, une lune de Saturne. Il découvrit également de nombreuses nébuleuses.

Il travailla ensuite à l'observatoire de Cincinnati jusqu'en 1910, et fonda la société astronomique de Cincinnati.

Il découvrit l'astéroïde (475) Ocllo et la galaxie spirale barrée IC 4501.
Ikio Satō
Ikio Satō (佐藤井岐雄, Satō Ikio) est un  herpétologiste japonais, né le 22 novembre 1902 à Okumyōgata-mura dans la préfecture de Gifu et mort le 11 août 1945 à Hiroshima.

Il étudie à l’école normale supérieure d’Hiroshima puis enseigne l’histoire naturelle à la préfecture de Nagano. Il finit par venir à l’université de Hiroshima où il passe le reste de sa brève carrière. Il obtient son Doctorat of Sciences en 1941 et devient professeur assistant en 1943. Il est exposé aux rayonnements de la bombe américaine et meurt cinq jours plus tard.

Sato réalise de nombreuses recherches sur les arachnides et sur la systématique et la cytologie des salamandres asiatiques. Son ouvrage le plus connu paraît en 1943. Ses manuscrits sont détruits également lors du bombardement.

Arachnida
Les Arachnides (Arachnida) sont une classe d'arthropodes chélicérés, terrestres ou aquatiques, souvent insectivores. C'est le groupe qui comprend, entre autres, les ordres des Araignées, des Scorpions, des Acariens et des Opilions. Ils se distinguent au sein de l’embranchement des arthropodes par le fait qu'ils possèdent quatre paires de pattes, qu'ils n'ont ni ailes ni antennes, et que leurs yeux sont simples (ocelles) et non composés. La plupart des Arachnides sont ovipares et les sexes sont généralement de morphologies distinctes (dimorphisme sexuel).

Le nom de la classe tire son origine du mot grec arachné, qui signifie « araignée ».
Tim Cowley
Timothy Cowley dit Tim Cowley, né le 12 février 1978 à Tokoroa en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international samoan qui évolue au poste de Troisième ligne aile ou Troisième ligne centre. Il joue actuellement au sein de l'effectif du Association sportive Mérignac rugby.

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chut! magazine
Chut! est un magazine de société trimestriel français et indépendant, consacré à l’observation de la transformation numérique de la société. Disponible aussi au format web, le magazine parle du monde numérique et de la façon dont il révolutionne le quotidien.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Louis de Villeneuve
Louis de Villeneuve (vers 1450 - 1516), surnommé Riche d'Honneurs, « premier marquis de France», sire de Trans puis 1er marquis de Trans, baron des Arcs, est un militaire et diplomate.

En 1506, Louis XII érige pour lui la baronnie de Trans en marquisat ; c'est la première terre de France érigée en marquisat et enregistrée.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Neuchâtel Xamax
Neuchâtel Xamax est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 1970 par la fusion du FC Xamax (1912) et du FC Cantonal Neuchâtel (1906). Le club connaît ses plus belles heures dans les années 1980 en étant sacré champion de Suisse en 1987 et en 1988, atteignant également les quarts de finale de la Coupe UEFA en 1982 et 1986.

Évoluant depuis 1973 (avec une interruption lors de la saison 2006-2007) en première division suisse, Neuchâtel Xamax entre en crise lors de la saison 2011-2012. Le club se fait retirer sa licence le 18 janvier 2012. Après la dissolution de l'équipe première le 24 janvier 2012, le dépôt de bilan puis la faillite du club sont prononcés le 26 janvier 2012. Le club est tout d'abord reconstruit sous le nom de Neuchâtel Xamax 1912, puis devient Neuchâtel Xamax FCS avec la fusion de Neuchâtel Xamax 1912 et du FC Serrières en 2013.

Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.
Steve Squyres
Steven W. Squyres (né en 1957) est un professeur d'astronomie à l'Université Cornell située à Ithaca, New York. Il y reçut le titre de professeur Goldwin Smith. Ses recherches portent sur la planétologie, il s'intéresse en particulier aux corps telluriques du système solaire (notamment Mars, la Lune, les satellites joviens,...). Squyres se fit connaître du grand public lors de la mission Mars Exploration Rover. L'astéroïde (10044) Squyres a été nommé en son honneur. Il est marié et père de deux enfants.

Il est le frère de Tim Squyres, nommé pour l'Oscar du meilleur montage en l'an 2000.

Franklin Institute
Le Franklin Institute est un musée américain consacré aux sciences et situé à Philadelphie, dont il constitue le principal centre d'éducation et de recherches dans le domaine scientifique.

Fondé en 1824, il fut nommé en l'honneur de l'homme politique Benjamin Franklin et abrite le Benjamin Franklin National Memorial. Il s'agit de l'un des plus anciens centres pour la promotion des sciences aux États-Unis.
Rivière Au Train
La rivière Au Train (en anglais :Au Train River) est un cours d'eau qui coule dans le comté d'Alger situé dans l'État du Michigan aux États-Unis.

Elle doit son nom aux trappeurs et coureurs des bois français et Canadiens français qui arpentèrent le Pays des Illinois à l'époque de la Nouvelle-France et de la Louisiane française.

Son cours mesure approximativement 27 km de long. Elle prend sa source comme émissaire depuis le lac-réservoir de Cleveland Cliffs Basin. La rivière s'écoule ensuite vers le Nord en direction de la localité de Au Train et se jette dans le lac Supérieur au fond de la petite baie Au Train.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Les Vivants et les Morts (roman)
Les Vivants et les Morts est un roman de Gérard Mordillat paru le 12 janvier 2005 aux éditions Calmann-Lévy et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire. Il a été adapté pour la télévision par son auteur même, dans la mini-série Les Vivants et les Morts (2010).

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Yesterday (chanson des Black Eyed Peas)
Yesterday est une chanson des Black Eyed Peas sortie le 17 juillet 2015. Il s'agit du premier single du groupe depuis quatre ans. Elle est sortie à l'occasion du 20e anniversaire du groupe et met fin à la pause de ce dernier. Fergie est absente du titre, comme pour le morceau promotionnel Awesome sorti plus tôt en 2015 par les autres membres du groupe pour la NBA.

Apple Music
Apple Music est un service de musique à la demande par abonnement proposé par Apple, annoncé lors de la WWDC 2015 dans le but de concurrencer les plateformes existantes. Un système de radio y est disponible sur tous les appareils Apple ainsi qu'avec Siri, mais également sur Android, sur le Web, Microsoft Windows et Alexa.

Apple Music est actuellement disponible dans plus de 160 pays.

Le son y est encodé en AAC à 256 kbit/s ou en ALAC 16/24 bits jusqu’à 192 kHz (sans perte),.
Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
SailGP
SailGP est une compétition internationale de voile en équipages constituée de plusieurs régates monotype de type course en flotte, réparties dans le monde et utilisant des catamarans à foils de classe F50 à hautes performances.

Le 4 mai 2020, le comité d'organisation de l'épreuve annonce que les 4 dernières manches de l'édition 2020 sont reportées d'un an, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Par ailleurs, la saison suivante est programmée pour débuter en avril 2021.

Phil Robertson
Phil Alexander Robertson, né le 24 avril 1946 et mort le 25 mai 2025, est un chasseur professionnel américain, un homme d'affaires et une personnalité de la télévision, fondateur de la société de produits de chasse Duck Commander.
Le Fjord-du-Saguenay
Le Fjord-du-Saguenay  est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada), créée en 1983 dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay se réunit dans la municipalité de Saint-Honoré. La ville de Saguenay s'est détachée de la MRC lors des fusions municipales de 2002.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
Conjecture de Szpiro
En théorie des nombres, la conjecture de Szpiro met en relation le conducteur (en) et le discriminant d'une courbe elliptique. Sous une forme légèrement modifiée, elle est équivalente à la conjecture abc bien connue. Elle porte le nom de Lucien Szpiro qui l'a formulée dans les années 1980.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Pietro Teulié
Pietro Teulié (né le 3 février 1763 à Milan, mort le 20 juin 1807 à Colberg), est un général de division italien au service de la Grande Armée et ministre de la Guerre (it) de la République cisalpine, blessé mortellement par un boulet au siège de Colberg.

Légion italienne
La légion italienne est une unité de 1 100 hommes commandée par le colonel Alessandro Monti (it) qui combat en Hongrie pendant la révolution de 1848.

Elle répond à une même volonté d'indépendance et de lutte contre l'empire d'Autriche. En diverses occasions, 1848, 1859, 1860, des patriotes hongrois regroupés dans des légions hongroises apportent leur soutien à la future Italie.
Église de La Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste de L'Isle-Verte
L'église de La Décollation-de-Saint-Jean-Baptiste de L'Isle-Verte est un lieu de culte catholique située à L'Isle-Verte au Québec (Canada). Cette église a été construite entre 1846 et 1855 selon les plans de l'architecte Charles-Philippe-Ferdinand Baillairgé et modifiée entre 1884 et 1890 selon les plans de David Ouellet. Son intérieur d'influence néo-gothique est considéré comme l'un des plus achevés par rapport aux églises de la même période. Elle a été classée en 2015 par le ministère de la Culture et des Communications. Elle est située dans le site patrimonial de l'îlot religieux de L'Isle-Verte.

L'Isle-Verte
L'Isle-Verte est une municipalité canadienne située dans l'Est du Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup au Bas-Saint-Laurent. Elle a été constituée officiellement le 9 février 2000 par le regroupement de la municipalité de village de L'Isle-Verte et de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-l'Isle-Verte.
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemand Lutz Dombrowski avec la marque de 8,54 m.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Bryce Heem
Bryce Heem, né le 18 janvier 1989 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV et à sept. Il évolue au poste de centre, d'ailier ou d'arrière avec la franchise des Blues en Super Rugby.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Portage Bay
Portage Bay est un bras du Lac Union situé dans la ville américaine de Seattle. Cette baie fait partie du canal reliant le Puget Sound au Lac Washington.

Le nom de la baie tire son origine dans le portage qui était de mise avant la création du canal pour transporter les marchandises. Le pont de Seattle University Bridge (en) qui lie le quartier d'Eastlake au quartier de l'université de Washington traverse la baie.

Portail du monde maritime

Portail de Seattle

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Ndembane
Ndembane est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 85 habitants et 12 ménages.

Communauté rurale de Djinaky
La communauté rurale de Djinaky est une communauté rurale du Sénégal située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor, dans la région historique de Casamance dans le sud du pays. Depuis 2008 la CR fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, et non plus de celui de Diouloulou.

Son chef-lieu est Djinaky.
Lac de Reynerie
Le parc Bellefontaine ou plus simplement Bellefontaine est un parc situé dans le quartier Bellefontaine de Toulouse. Il ne doit pas être confondu avec le parc de Reynerie, qui désigne spécifiquement l'ancien jardin à la française enclavé dans le parc Bellefontaine.

Le lac fait environ 200 mètres de long sur 100 mètres de large. Le lac se situe au cœur du quartier et est entouré par le parc de Reynerie. Le lac a eu des travaux qui ont fini en 2024 afin d'avoir une base nautique.

Mirail
Le Mirail, en occitan Le Miralh , est un ensemble composé de trois quartiers de Toulouse, en rive gauche de Garonne : du nord au sud, Mirail-Université, La Reynerie et Bellefontaine. Ils forment le quartier numéro 17 de la ville de Toulouse en Haute-Garonne. 67 % des logements de cet ensemble sont des logements sociaux. Au recensement de 1999, Bellefontaine comptait environ 8 900 habitants, La Reynerie 9 800 et Mirail-Université 4 300.

Par analogie, le quartier prioritaire appelé Grand Mirail a été étendu aux grands ensembles antérieurs qui le jouxtent (Bagatelle, La Faourette, Papus, Tabar, Bordelongue, Basso Cambo, etc.) formant un quartier de 32 291 habitants,.
Lucerna (opéra)
Lucerna (français : La lanterne) opus 56 est un opéra de Vítězslav Novák sur un livret de Hanuš Jelínek d'après un conte populaire Lucerna d'Alois Jirásek (1905). Il est créé le 13 mai 1923 au Národní divadlo sous la direction d'Otakar Ostrčil.

Alois Jirásek
Alois Jirásek , né le 23 août 1851 à Hronov et mort le 12 mars 1930 à Prague, est un écrivain tchèque, auteur de nombreux romans historiques et un dramaturge. Il enseignet dans le secondaire jusqu'à sa retraite en 1909. Le thème de ses ouvrages est la représentation romantique du destin de la nation tchèque et de son progrès vers la liberté et la justice.
Gare de l'aéroport d'Aalborg
La gare de l'aéroport d'Aalborg (en danois : Aalborg Lufthavn Station) est une gare ferroviaire danoise située à l'aéroport d'Aalborg. La gare est le terminus de la ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Aalborg à son aéroport en passant par le pont ferroviaire sur le Limfjord.

Aéroport d'Aalborg
L'aéroport d'Aalborg (en danois : Aalborg Lufthavn) (code IATA : AAL • code OACI : EKYT) est un aéroport à la fois civil et militaire, localisé près de la ville de Nørresundby, au Danemark. Il dessert la ville danoise d'Aalborg (à environ 6 km de l'aéroport).
Thomas Hawker
Thomas Hawker (mort en 1722) est un peintre portraitiste anglais de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Les historiens de l'art disposent que de très peu d'informations sur la vie de cet artiste, notamment qu'il travailla apparemment auprès de la cour royale.

Cinq de ses portraits sont actuellement conservés et exposés à la National Portrait Gallery de Londres, le plus célèbre étant celui du roi Charles II d'Angleterre. On lui doit également une série de représentations de Titus Oates - qu'a repris Abraham Bloteling en gravure - ainsi qu'un portrait d'Henry FitzRoy, le fils du roi.

Titus Oates
Titus Oates, né le 15 septembre 1649 à Hastings et mort le 12 ou 13 juillet 1705, est un célèbre parjure du XVIIe siècle. Cet ecclésiastique anglican inventa de toutes pièces un faux complot catholique visant à tuer le roi Charles II d'Angleterre.