hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bresje (Jagodina)
Bresje (en serbe cyrillique : Бресје) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 650 habitants.

Bresje est situé sur les bords du Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Morava (Serbie)
La Morava ou Velika Morava (Grande Morava) est une rivière de Serbie, affluent droit du Danube. La source principale de ce fleuve se trouve sur les hauts de Viti, petite ville du sud-est du Kosovo, cette dernière est traversée par le fleuve Morava.
Honda Tadatoki
Honda Tadatoki (本多 忠刻) (11 mai 1596-30 juin 1626) est un daimyo du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Tadatoki est le fils ainé de Honda Tadamasa. Sa mère, Kumahime, est une petite-fille de Tokugawa Ieyasu et Oda Nobunaga.

En 1616, Tadatoki épouse Senhime, autre petite-fille de Ieyasu, mariée à Toyotomi Hideyori avant la mort de celui-ci au siège d'Osaka. Comme dot de sa nouvelle épouse, Tadatoki reçoit 100 000 koku.

Tadatoki parraine également l'épéiste Miyamoto Musashi pendant un temps. Ce dernier enseigne l'escrime aux serviteurs de Tadatoki. Le fils adoptif de Musashi Mikinosuke sert Tadatoki comme page.

Honda Tadatoki meurt de tuberculose en 1626. Miyamoto Mikinosuke commet junshi peu après, ayant choisi de suivre son maître dans la mort.

Junshi
Le junshi (殉死, « suivre le seigneur dans la mort »), parfois traduit en « suicide par fidélité », est le nom du suicide traditionnel des vassaux japonais après la mort de leur seigneur. Il n'était cependant effectué à l'origine que lorsque le seigneur était tué à la bataille ou assassiné.
Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Váso Karandásiou
Vasilikí "Váso" Karandásiou (en grec moderne : Βασιλική "Βάσω" Καραντάσιου), née le 6 janvier 1973 à Athènes, est une joueuse de beach-volley grecque.

Elle remporte la médaille d'or aux Championnats d'Europe de beach-volley 2005 à Moscou, en Russie, aux côtés de Vassilikí Arvaníti.

Elle a représenté son pays aux Jeux olympiques d'été de 2004, dans sa ville natale, après avoir également participé aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Politique aux Îles Cook
Les Îles Cook sont une monarchie parlementaire dont les institutions sont basées sur le modèle de Westminster.

Le pays est un territoire autonome mais officiellement non-souverain, en libre association avec la Nouvelle-Zélande.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Mayerling (ballet)
Mayerling est un ballet en trois actes chorégraphié par Sir Kenneth MacMillan sur la musique de Franz Liszt, créé pour la première fois le 14 février 1978 au Royal Opera House de Londres. Inspiré du drame de Mayerling ayant eu lieu en 1889, il met en scène le double meurtre-suicide de Rodolphe d'Autriche et de sa maîtresse, la baronne Marie Vetsera.

Abbaye de Heiligenkreuz
L'abbaye de Heiligenkreuz (en français : abbaye de la Sainte-Croix) est une abbaye cistercienne dans la commune de Heiligenkreuz (Autriche) à laquelle elle a donné son nom, à 25 km au sud-ouest de Vienne. Fondée en 1133, l'office divin et la vie monastique n'y furent jamais interrompus, ce qui fait d'elle la deuxième communauté cistercienne vivante au monde, après celle de Rein, également en Autriche. L'abbaye, qui conserve la tradition du chant grégorien, reçut la visite du pape Benoît XVI, le 9 septembre 2007, lors de son voyage en Autriche.
Kōji Matsui (homme politique)
Kōji Matsui (松井 孝治, Matsui Kōji), né le 24 avril 1960 à Nakagyō-ku, dans la ville de Kyoto, est un fonctionnaire et homme politique japonais. Conseiller du Japon de 2001 à 2013, il est brièvement vice-secrétaire général (ja) du Cabinet de 2009 à 2010 dans le gouvernement Yukio Hatoyama. Depuis son élection (en) le 4 février 2024, il est le maire de Kyoto.

Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.
Indicatif régional 327
L'indicatif régional 327 est un indicatif téléphonique régional qui desservira le centre-nord, le nord-est, l'est et le sud de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Cette région est actuellement desservie par l'indicatif 870. Lorsque les numéros de téléphone commenceront à manquer dans cet indicatif, l'indicatif 327 sera ajouté par chevauchement sur l'indicatif 870 pour fournir de nouveaux numéros de téléphone dans cette région.

On peut voir les territoires desservis par les indicatifs régionaux de l'Arkansas sur cette carte de la North American Numbering Plan Administration.

L'indicatif régional 327 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Karlos Dansby
Karlos Montez Dansby, né le 3 novembre 1981 à Birmingham en Alabama, est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de linebacker, qui est actuellement agent libre. Il joue au football universitaire pour les Tigers de l'université d'Auburn où il reçoit une reconnaissance All-american,. Il est sélectionné par les Cardinals de l’Arizona au deuxième tour de la draft 2004 de la NFL et a également joué pour les Dolphins de Miami, les Browns de Cleveland et les Bengals de Cincinnati.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Famine soviétique de 1921-1922
La famine soviétique de 1921-1922 est la première des trois grandes famines de l'État soviétique. Cette famine débuta au printemps 1921 et dura environ un an. Vingt millions de personnes souffrirent de la faim et il y eut plus d'un million de victimes, se concentrant entre le Dniepr, la Volga et le Nord Caucase.

Au total, entre 1921 et 1922, cette famine fit entre 3 et 5 millions de victimes, un bilan difficile à confirmer, vu l'absence, par exemple, d'observateurs étrangers. Cette famine est cependant la mieux documentée car le pouvoir bolchevik l'a reconnue.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
TAA
Le sigle TAA  peut signifier :

en français
tarification à l'activité (TAA ou T2A) qui vise à harmoniser les financements  dans les hôpitaux privés et publics.
Théorie des anciens astronautes

en anglais
Trans Australia Airlines, ancien nom de Australian Airlines
Terminal arrival altitude, altitude d'arrivée en région terminale (dans le domaine de la navigation aérienne)

en toute langue
Trent Alexander-Arnold, footballeur professionnel anglais évoluant à  Liverpool

Financement
Le financement est l'opération qui consiste, pour celui qui finance, à consentir des ressources monétaires, pour celui qui est financé, à se procurer des ressources monétaires nécessaires à la réalisation d'un projet (« lever des fonds »).

Ainsi, d'une manière plus formelle, le financement est une opération qui met en relation les agents économiques à besoin de financement (lorsque leur épargne est inférieure à leurs dépenses d'investissements) et les agents économiques à capacité de financement (lorsque leur épargne est supérieure à leurs dépenses d'investissements).
Vieux monument en pierre à Sumrakovac
Le vieux monument en pierre à Sumrakovac (en serbe cyrillique : Стари камени споменик ; en serbe latin : Stari kameni spomenik) se trouve à Sumrakovac, dans la municipalité de Boljevac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 461).

Boljevac
Boljevac (en serbe cyrillique : Бољевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville  comptait 3 332 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 865.
Prasat Yer
Le Prasat Yer est un temple khmer du XVIe siècle B.E. situé en Thaïlande, dans la province de Si Saket. Fait de brique et grès, il n'a pas encore été restauré (début 2009).

Deux linteaux sont restés sur place.

Sur l'un, on voit une divinité tenant à la main un vajra; il s'agit donc d'Indra, dieu de l'orage et gardien de l'est; il est assis en ardha paryanka, une jambe repliée sous le corps, la seconde le genou en l'air, selon une position parfois décrite comme le "délassement royal" (maharajalila); il est juché sur l'éléphant Airavata, ici tricéphale.

L'autre linteau représente Kâla surmonté d'une divinité, probablement Shiva.

Vajra
Le vajra (mot sanskrit : वज्र, translit. IAST : vajra, épithète d'Indra, « tenant le foudre », et venant en népalais du bodhisattva Vajradhara « Portant le foudre adamantin », aussi appelé Vajrapāṇi, généralement traduit en « diamant » et « foudre »), est un symbole important et un instrument rituel dans l’hindouisme, arme d'Indra et en népalais, « Diamant », fils d'Aniruddha et d'Uṣā, qui fut le dernier des yādavās et  surtout dans la tradition bouddhique vajrayāna (« voie du diamant ») auquel il a donné son nom, ainsi que dans le bön.

Il est appelé vajira en pāli ; 金刚 / 金剛, jīngāng en chinois ; translittéré Kongō (金剛) en japonais ; dorje [do-djé རྡོ་རྗེ། ] en tibétain (dans ce cas, translittéré en chinois par 吉扎, jízā), et yungdrung dans le courant bön. Il représente l’indestructibilité et l'immutabilité qui viennent à bout de tous les obstacles. Le nom Dorje est aussi un prénom masculin au Tibet et au Bhoutan, il devient Dorj dans les Langues mongoliques.
Moucherolle gobemouche
Contopus latirostris

Le Moucherolle gobemouche (Contopus latirostris), appelé également Gobemouche pioui, Moucherolle gobemouches, Pioui gobemouches et Pioui gobe-mouches, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Tyrannidae.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Danièle Diwouta-Kotto
Danièle Diwouta-Kotto est une designer et architecte camerounaise née en 1960. Elle est membre de l'ordre national des architectes du Cameroun (ONAC, no. 88) et membre fondatrice de l'association Villes et Architectures d'Afrique (V.A.A.).

Akwa Group
Akwa Group est un conglomérat marocain privé, fondé et détenu par les familles Akhannouch et Wakrim, dont il tire son nom. Le groupe opère dans plusieurs secteurs clés de l’économie marocaine, notamment les hydrocarbures, la distribution, le tourisme, les médias, l’immobilier et les énergies renouvelables.

Il est notamment connu pour ses marques Afriquia dans les carburants, Afriquia Gaz dans le gaz, ainsi que pour la détention de titres de presse comme La Vie éco, sa participation dans Maghreb Oxygène et dans l’hôtel Fairmont Taghazout Bay. Akwa Group s’est également lancé dans le développement des énergies propres à travers Green of Africa, une coentreprise fondée en 2015 avec O Capital Group,.
Guerre du Puget Sound
La guerre du Puget Sound est un conflit armé qui eut lieu en 1855-1856 dans la région du Puget Sound dans le territoire de Washington aux États-Unis entre l'armée des États-Unis et des membres des peuples Nisqually, Muckleshoot, Puyallup et Klickitat.

Elle a pour origine le traité de Medicine Creek signé en 1854 par lequel les Amérindiens durent abandonner une partie de leurs terres. Après leur reddition, le chef Leschi des Nisqually fut capturé puis condamné pour le meurtre d'un milicien au début du conflit et fut pendu le 19 février 1858.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Théorème de Coase
Le théorème de Coase est un théorème économique, énoncé dans un premier temps par George Stigler (1966), en référence à l'économiste anglais Ronald Coase pour son article « The Problem of Social Cost » (1960). Ronald Coase conteste puis accepte finalement la paternité de ce théorème qu'il est possible de résumer sous la forme de deux thèses :

Thèse de l'efficience : si les coûts de transaction sont nuls et si les droits de propriété sont bien définis, des individus impliqués dans une externalité négocieront de façon à obtenir une allocation efficace des ressources ;

Thèse de l'invariance : l’affectation des ressources sera identique quelle que soit la répartition des droits de propriété.

Nouvelle économie institutionnelle
La nouvelle économie institutionnelle (de l'anglais « New Institutional Economics », on parle également de « néo-institutionnalisme ») désigne un ensemble de courants de pensée qui a contribué au renouvellement de l'analyse économique des institutions dans les années 1970.
Villa du docteur Maire
La villa du docteur Maire est une maison située à Vichy (Allier), à l'angle du quai de l'Allier et de la rue du Golf. Elle a été construite en 1911 pour le compte du docteur Maire, alors chirurgien en chef de l'hôpital de la ville par l'architecte Samuel Henriquet, dans un style néogothique, à la fin de ce courant historiciste en architecture. Elle est inscrite aux Monuments historiques depuis 1991.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Brica
Radical gaulois désignant un sommet, ou une colline ou hauteur, se trouvant dans des noms comme Brescia dans le nord de l'Italie.

En France de nombreux noms de lieux comportent cet élément -briga- « mont, forteresse », notamment la Brie (région), La Brigue, et avec suffixe prélatin -antione Brégançon, Briançon, Briançonnet.

Briançonnet
Briançonnet est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants peuvent être appelés les Briançonnois ou les Briançonnards. La commune fait partie du parc naturel régional des Préalpes d'Azur.
Irminsul
Irminsul (en allemand : Irminsäule, en vieux saxon : Irminsûl : « grande ou puissante colonne ») était soit un arbre — plus précisément un frêne — soit un tronc totémique sculpté, dédié à une divinité saxonne (teutonique) de la guerre, nommée Irmin. Il est vénéré chez les anciens Saxons, à la fin du VIIIe siècle. Il est détruit sous ordre de Charlemagne en 772.

Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.
Allium lineare
Allium lineare est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. C'est un oignon sauvage eurasien dont l'aire de répartition s'étend de la France à la Mongolie,,,,,.

Allium lineare a un ou deux bulbes mesurant chacun de 0,5 à 1,5 cm de diamètre ; tunique brun grisâtre, réticulée<. La hampe florale mesure jusqu'à 60 cm de haut. Les feuilles sont plates, plus courtes que la hampe, très étroites, mesurant rarement plus de 5 mm de diamètre. les fleurs sont rouges,,,.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Jonas Pleškys
Jonas Pleškys ou Jonas Plaskus, né le 10 mars 1935 en Lituanie et mort le 14 avril 1993 à Alameda (Californie), est un capitaine de ravitailleur de sous-marins de la marine soviétique.

Le 7 avril 1961, il conduisit son bateau de Klaipėda (Lituanie) à l'île suédoise de Gotland, alors que sa destination prévue était Tallinn, en Estonie. Les autorités soviétiques le condamnèrent à mort par contumace, mais il fut caché par la CIA, d'abord au Guatemala puis aux États-Unis. Le ravitailleur, qui n'était guère qu'une barge, fut rendu à l'Union soviétique.

Cet incident pourrait avoir inspiré Tom Clancy, l'auteur du roman Octobre rouge.

Jonas Pleškys travailla comme analyste-programmeur dans la Silicon Valley dans les années 1970. En 1979, il accepta un poste à Caracas. Il retourna brièvement en Lituanie en 1992.

Gotland
Gotland est une île de Suède située en mer Baltique. Il s'agit de la plus grande île du pays. Le Gotland est aussi le nom du comté et de la commune présente sur l'île.

Autour de l'île de Gotland se trouvent plusieurs îles plus petites dont les plus importantes sont Fårö, Gotska Sandön, Stora Karlsö et Lilla Karlsö.

La seule ville de Gotland est Visby, ancienne ville hanséatique située sur la côte ouest, dont la vieille ville est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Jean-Louis II d'Anhalt-Zerbst
Jean-Louis II d'Anhalt-Zerbst (né le 23 juin 1688, à Dornbourg – 5 novembre 1746, à Zerbst), fut un prince allemand de la maison d'Ascanie et un souverain de la principauté Anhalt-Dornbourg. Après 1742 il règne également sur la principauté d'Anhalt-Zerbst.

Zerbst
Zerbst est une ville allemande de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld, dans le land de Saxe-Anhalt. Elle fut l’ancienne résidence des princes d'Anhalt-Zerbst, et c’est là que fut élevée Catherine II, née princesse d’Anhalt-Zerbst.
Torito
Le torito est une boisson mixte à la texture crémeuse et à la saveur sucrée de lait et de cacahuète, typique de Veracruz, au Mexique. Étant une boisson mélangée avec de l'alcool, elle peut être considérée comme un cocktail. Il est traditionnellement fabriqué avec de l'alcool de canne à sucre. En raison de sa teneur en éthyle, elle est considérée comme hautement intoxicante.

À Morelos et dans l'État de Mexico, le torito désigne une autre préparation, également à base d'aguardiente de caña, bien qu'au lieu du lait, elle soit mélangée à du jus d'orange, de l'oignon et des piments marinés.

Aguardiente
Aguardiente (aigardent en occitan, aiguardent en catalan, aguardente en portugais, augardente en galicien) est un nom espagnol générique signifiant littéralement « eau ardente » (de agua ardiente) et désignant essentiellement en Espagne des eaux-de-vie de vin, mais parfois d'autres alcools dans les pays hispaniques.
Whistlejacket
Whistlejacket est une peinture à l'huile, un portrait de cheval réalisé par George Stubbs entre 1761 et 1762. Elle montre le cheval de course du marquis de Rockingham. L'immensité de la toile, l'absence d'arrière plan, et l'attention de Stubbs pour les moindres détails de l'apparence du cheval donnent à ce portrait une présence physique puissante. Il a été décrit dans The Independent comme « un pur-sang d'une beauté parfaite.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.