hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Claude-Papi
Le stade Claude Papi (en corse : Stadiu Claude Papi) est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la commune de Porto-Vecchio, en Corse-du-Sud.

Le stade, doté de 1 200 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Association sportive Porto Vecchio, ainsi qu'à l'équipe de rugby à XV du Porto-Vecchio XV.

Il porte le nom de Claude Papi, ancien footballeur international originaire de la ville.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Tramway d'Innsbruck
Le tramway d'Innsbruck est un réseau de tramway desservant la ville d'Innsbruck, capitale du Tyrol, en Autriche. La première ligne de tramway, à traction à vapeur, a été mise en service en 1891.

Le réseau est exploité par l'IVB, pour Innsbrucker Verkehrsbetriebe, société publique gérant une partie des transports en commun de la ville. Il compte quatre lignes.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Don Was
Don Was (né le 13 septembre 1952 à Détroit) est un musicien et producteur américain.

De son vrai nom Don Fagenson, il fait ses débuts dans l'univers de la musique au sein de Was (Not Was), un groupe de dance-pop fondé en 1979 avec un ami d'enfance, David Weiss (David Was). Il y joue principalement de la basse et des claviers. Was (Not Was) sort quatre albums dans les années 1980 et plusieurs singles qui connaissent un certain succès commercial, notamment Spy in the House of Love et Walk the Dinosaur, respectivement 16e et 7e du Billboard Hot 100 en 1987-1988.

C'est cependant pour sa carrière de producteur qu'il est principalement connu : Don Was a notamment travaillé avec Bob Dylan, Iggy Pop, Ringo Starr, Zucchero ou les B-52's, et en 2014 avec Johnny Hallyday. Il est surtout connu comme producteur attitré des Rolling Stones depuis 1993.

Depuis 2012 Don Was est à la tête du label de jazz Blue Note.

Zucchero
Adelmo Fornaciari, dit Zucchero (prononcé : [ˈdzukkero]), né le 25 septembre 1955 à Roncocesi, frazione (hameau rattaché) de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne, est un chanteur rock italien. Il a gagné le surnom de Zucchero (« sucre » en français) dès sa plus tendre enfance, car sa maîtresse d'école l'appelait par ce surnom affectueux (en effet, Zucchero signifie « sucre », ou quelqu'un d'adorable). Il a fait des études pour devenir vétérinaire, mais c'est un ami qui l'a incité à se diriger vers la musique.

Il est l'un des artistes les plus célèbres d'Italie et connait une importante carrière mondiale.
Tribe (musique)
La tribe est un genre underground de techno hardcore ayant émergé dans les années 1990. Directement issue du mouvement free party, la tribe reste fortement liée à cette culture et est par conséquent régulièrement pratiquée lors d'événements festifs alternatifs de ce type, où elle reste très appréciée.

Battement par minute
L'expression battement par minute (couramment abrégée BPM ou bpm) est une unité de mesure utilisée pour exprimer le tempo de la musique ou le rythme cardiaque, quantifié par le nombre de battements se produisant en une minute.

Sur une partition de musique classique, des termes italiens (comme « allegro » ou « presto ») servent à indiquer le tempo. La mention « a tempo » suivi de la vitesse en BPM peut aussi apparaître pour spécifier le rythme exact (exemple : « a tempo 128 »). Dans les partitions de musiques actuelles comme le rock ou le blues, il est très rare de voir les appellations italiennes de tempo : la vitesse d’exécution est habituellement spécifiée en bpm.
La Première (radio belge)
La 1ère, anciennement « Radio Une », est la première station de radio publique de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). Sa programmation est généraliste et axée sur l'information et la culture. Elle diffuse ses programmes en modulation de fréquence (FM), en DAB+, en DVB-T, par TéléSAT (crypté), ainsi que sur Internet.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Catherine Arminjon
Catherine Arminjon-Roesch, née en 1941, est une historienne de l'art française, conservatrice générale honoraire du patrimoine, ancienne conservatrice de l'inventaire général, responsable de la section des objets mobiliers. Elle est spécialisée dans l'ameublement et les cours royales ou princières d'Europe.

Conservateur du patrimoine
Dans la fonction publique française, le conservateur du patrimoine, placé au sein d'une institution patrimoniale ou à sa tête, a missions d'étudier, classer, conserver, entretenir, enrichir, mettre en valeur et faire connaître le patrimoine culturel au public le plus large, et de veiller à l'approfondissement de la recherche scientifique appliquée au patrimoine.

Au plan administratif, les conservateurs du patrimoine appartiennent à la fonction publique de l'État ou de la ville de Paris, ou à un cadre d'emplois de la fonction publique territoriale, de catégorie A+.
Saison 1981-1982 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1981-1982 du Football club de Grenoble rugby.

La saison 1982 est prolifique pour le rugby grenoblois. Le FCG termine premier de sa poule pour la deuxième année consécutive (2e club français sur 40 à l’issue des matchs de poules derrière Dax) avant d'être éliminé par Bayonne en demi-finale à Narbonne.
Le 4 novembre 1981, une sélection alpine avec 6 joueurs du FC Grenoble affronte l'équipe de Nouvelle-Zélande lors de leur tournée en Europe. Au stade Charles-Berty de Grenoble, les All blacks essuieront la seule défaite (16-18) de toute leur tournée européenne avec tous les points de la sélection des Alpes marqués par l'ouvreur du FC Grenoble, Pierre Pommier.

Patrick Mesny
Patrick Mesny, né le 18 août 1954 à Montluçon, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1979 à 1983, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,85 m pour 84 kg). Il évoluait avec le FC Grenoble.
Jacqueline Wong
Jacqueline Wong (黃心穎 en chinois), née le 23 janvier 1989 à New York aux États-Unis, est une actrice canadienne originaire de Hong Kong. Elle s'est classée deuxième à Miss Hong Kong en 2012 et s'est placée parmi le top 12 des talents à Miss Monde 2013.

Miss Hong Kong
Le concours de beauté Miss Hong Kong (en chinois : 香港小姐競選), ou Miss HK (港姐) en abrégé, est un concours de beauté féminin annuel organisé par la chaîne de télévision locale de Hong Kong, TVB. Le concours a été créé en 1946, et racheté par TVB en 1973.
Tournoi de tennis de Marseille (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Marseille se déroule du 19 au 25 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Karen Khachanov remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Michael Venus celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
OTs-02 Kiparis
L'OTs-02 Kiparis est un pistolet-mitrailleur dessiné par les bureaux devTsKIB OO à Toula dans les années 1970, mais mis en service en 1991. Il a équipé les forces de police russes ainsi que le ministère de l'Intérieur russe.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Oslomarka
Oslomarka est le nom des régions boisées et vallonnées entourant Oslo, en Norvège. Il comprend des zones de la municipalité d'Oslo, mais également de vastes zones de Hole, Ringerike, Jevnaker, Lunner, Nittedal, Bærum, Asker et d'autres municipalités des comtés de Buskerud et d'Akershus.

Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.
Patricia Coleman
Patricia « Pat » Coleman (née le 13 mai 1953) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Patricia Coleman-Gregg.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés de Karen Krantzcke (défaite contre la paire Helen Gourlay-Kerry Harris).

Elle a également remporté la Coupe de la Fédération en 1973 avec Evonne Goolagong et Janet Young.

Saison 1972 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 1972 :
Nota: la WTA est créée officiellement en juin 1973 mais les saisons 1971 et 1972 sont libellées WTA pour la lisibilité des enchainements des saisons.
Gare de Hostalric
La gare de Hostalric (en catalan : estació d'Hostalric) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située au nord-ouest de la commune de Hostalric, dans la comarque de la Selva. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Selva (comarque)
La Selva est une comarque espagnole située entre la Serralada Transversal et la Costa Brava, qui est voisine avec les comarques de Maresme, le Vallès Oriental, Osona, la Garrotxa, le Gironès, le Baix Empordà et la Mer Méditerranée. Elle contient une partie du massif des Guilleries.
Athlétisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015
Les épreuves d'athlétisme des Jeux d'Asie du Sud-Est de 2015, 28e édition, se sont déroulées à Singapour du 6 au 12 juin 2015.
Les 46 épreuves se déroulent au sein du Stade national à Kallang, construit en 2014, mais également à l'East Coast Park et au Kallang Practice Track. 11 équipes de la région participent pour un total de 346 athlètes (195 hommes, 151 femmes), selon le détail suivant :

Brunei (6)

Cambodge (5)

Indonésie (23)

Laos (13)

Malaisie (38)

Birmanie (21)

Philippines (36)

Singapour (74)

Thaïlande (77)

Timor oriental (5)

Vietnam (48)

Kallang
Kallang est une subdivision urbaine de la ville de Singapour, surtout connue pour le Singapore Indoor Stadium, d'une capacité de 12 000 personnes, où se déroulent des compétitions sportives et des concerts ou autres évènements.

Elle est traversée par la Kallang River qui s'écoule du Lower Pierce Reservoir.

La Marina Coastal Expressway (MCE) passe en tunnel sous Kallang.
Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Stéréopsie
La stéréopsie, composé des mots grecs στερεός, qui signifie « ferme, dur » et ὄψις qui signifie « œil » ou « vision », est le processus permettant à un être humain ou un animal doué de vision binoculaire de percevoir son environnement en trois dimensions.

Chez l'être humain, le test de stéréopsie permet à l'ophtalmologiste et à l'optométriste de détecter si le patient est doté d'une bonne perception visuelle du relief et de la profondeur.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Bretton Hall
Bretton Hall est une maison de campagne à West Bretton près de Wakefield, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre. Elle abrite le Bretton Hall College de 1949 à 2001 et est un campus de l'Université de Leeds (2001–2007). Il s'agit d'un bâtiment classé Grade II*.

Fenêtre arquée
Une fenêtre arquée, fenêtre en saillie courbe, fenêtre en baie ronde, bow-window ou bowwindow, en anglais : bow window, est une baie vitrée incurvée.

Les fenêtres arquées sont conçues pour créer de l'espace en se projetant au-delà du mur extérieur d'un bâtiment, et de fournir une vue plus large sur le jardin ou la rue à l'extérieur et généralement combiner quatre ou plusieurs fenêtres à battants, qui se joignent pour former un arc.
QOI (format d'image)
Le QOI (Quite OK Image) est un format de compression d'images sans perte de 24 bits (8 bits par couleur RVB) ou 32 bits (8 bits par couleur avec le canal alpha de 8 bits RGBA), inventé par Dominic Szablewski et annoncé pour la première fois le 24 novembre 2021.

RVBA
En infographie, RVBA (sigle signifiant Rouge Vert Bleu Alpha), ou en anglais : RGBA (Red Green Blue Alpha), est une extension du format de codage des couleurs RVB qui lui ajoute un canal alpha qui détermine l’opacité, pour calculer une image numérique composée de calques virtuels, superposés.
Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
Bernard Evslin
Bernard Evslin (né le 4 avril 1922 à Nouvelle-Rochelle et mort le 4 juin 1993 à Kauai) est un scénariste, dramaturge et écrivain américain principalement connu pour ses réécritures de la mythologie grecque à but pédagogique.

Kauai
Kauai (Kaua‘i en hawaïen) est la plus vieille des îles principales de l'archipel d'Hawaï et la quatrième par la superficie, avec 1 446 km2. Son littoral mesure 177 kilomètres de longueur. Elle est aussi connue sous le nom de Garden Isle (Île Jardin). L'île se situe à 28 km à l'est de Niihau et à 117 km à l'ouest-nord-ouest d'Oahu.

Elle fait partie du comté de Kauai qui comprend également les îles Niihau, Lehua et Kaula. Le chef-lieu du comté est Lihue. C'est à Kauai que se trouve le canyon de Waimea (en), surnommé le Grand Canyon du Pacifique.

On y trouve le mont Waialeale, considéré comme un des endroits les plus humides de la planète.
Lac Batiscan
Le lac Batiscan est situé en Haute-Batiscanie et constitue la limite des territoires non organisés du Lac-Blanc et du Lac-Croche qui se rattache à la MRC de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Marco Furfaro
Marco Furfaro (né le 19 juin 1980 à Pistoia) est une personnalité politique italienne, membre du secrétariat national de Gauche, écologie et liberté, arrive deuxieme et pas élu député européen le 25 mai 2014 sur la liste L'Autre Europe avec Tsipras. Cependant Barbara Spinelli, tête de liste de l'Autre Europe, qui avait annoncé qu'elle devait renoncer à son mandat, même si elle était élue, revient sur sa décision le 7 juin 2014, en optant pour le siège de l'Italie centrale : l'élection de Furfaro est ainsi reportée sine die.

Il fait partie des fondateurs de Gauche et liberté en mars 2009.

L'autre Europe avec Tsipras
L'autre Europe avec Tsipras (en italien : L'altra Europa con Tsipras) est une coalition électorale italienne, composée en vue des élections européennes de 2014 en soutien à Aléxis Tsípras, le candidat du Parti de la gauche européenne au poste de président de la Commission européenne.

La liste remporte 1 108 457 voix, soit 4,03 % des voix, juste au-dessus du seuil de 4 %, ce qui lui permet de remporter 3 députés européens : Curzio Maltese (après le renoncement de Moni Ovadia), Barbara Spinelli et Eleonora Forenza.

En mai 2015, Barbara Spinelli annonce quitter le mouvement. Elle continue de siéger au sein du groupe GUE/NGL mais en tant qu'indépendante.
Pit Clausen
Pit Clausen, né le 12 mai 1962 à Düsseldorf, est une personnalité politique allemande membre du parti social-démocrate. Il est le bourgmestre (Oberbürgermeister) de la ville de Bielefeld depuis le 21 octobre 2009.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
NBS
Le sigle NBS peut signifier :

Národná banka Slovenska, la banque centrale de la République slovaque ;

nature-based solutions (solutions fondées sur la nature), un concept de l'Union internationale pour la conservation de la nature visant à relever les défis globaux tout en restaurant, protégeant et gérant de manière durable les écosystèmes ;

N-bromosuccinimide, un composé organobromé ;

National Bureau of Standards, une agence gouvernementale américaine, devenue le National Institute of Standards and Technology en 1988 ;

National Bureau of Statistics, l'institut officiel des statistiques au Nigeria ;

Network for Business Sustainability, un réseau international de recherche en développement durable ;

Nouvelle Bible Segond, une traduction de la Bible en français éditée par l'Alliance biblique universelle, particulièrement utilisée par les protestants et les évangélistes.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Prix Locus de la meilleure nouvelle
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle (short fiction) récompensait les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur n'entrant pas dans les catégories déjà existantes ces années-là (soit roman, soit roman et roman court). Cette catégorie a été créée en 1971 (date de création du prix Locus), a disparu en 1975 puis est réapparue pour l'année 1978. Depuis cette date, le prix n'a plus jamais été décerné.

Locus (magazine)
Locus, sous-titré The Magazine of Science Fiction & Fantasy Field, est un magazine mensuel édité à Oakland et fondé en 1968. Il traite principalement des publications dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy, incluant des listes détaillées de chaque nouveaux livres publiés dans ces deux genres. Il est considéré comme l'un des principaux organes de presse spécialisée par la communauté anglophone de science-fiction. Le magazine remet chaque année les prix Locus. Locus Online, une version internet semi-autonome du magazine, a été lancé en avril 1997.
Haddingtonshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons de la constabulary de Haddington (également appelé East Lothian) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1690.

Après 1708, le Haddingtonshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Andrew Fletcher de Saltoun
Andrew Fletcher de Saltoun (1653-1716) est un écrivain et homme politique écossais né à Saltoun (en) et mort à Londres.

Membre du parlement d'Écosse, il se montra orateur énergique, républicain zélé et combattit successivement les gouvernements de Charles II, Jacques II et Guillaume III. Il entra dans la conspiration de Monmouth, et s'opposa toujours à la réunion de l'Écosse et de l'Angleterre.

Il a laissé quelques écrits politiques qui ont été réunis à Glasgow, 1749.