hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jayson Werth
Jayson Richard Werth (né le 20 mai 1979 à Springfield, Illinois, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur de droite pour les Nationals de Washington.

Sélectionné une fois pour le match des étoiles, Werth a remporté la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Alfaya
Alfaya était le nom donné à une famille régnante au milieu du XVIIIe siècle qui favorisait les successeurs cléricaux du chef du jihad Karamoko Alfa dans l'imamat de Fouta Djalon dans ce qui est aujourd'hui la Guinée.

Ils ont établi leur base dans le centre religieux de Fougoumba. Ils se sont affrontés avec le groupe militaire des Soriya, qui a soutenu les successeurs du chef de guerre Ibrahim Sory Mawdo. La rivalité entre les deux groupes s'est poursuivie jusqu'au XXe siècle en Guinée.

Ibrahima Sory Mawdo
Ibrahim Sori ou Ibrahima Sori Barry Mawdo ou Almamy Sory Mawdo, décédé vers 1784 au Foutah Djallon, était un chef peulh de l'imamat du Fouta-Djalon, dans ce qui est aujourd'hui la république de Guinée en Afrique de l'Ouest, entre 1751 et 1784.
Prix Monroe-Martin
Le prix Monroe H. Martin reconnaît un article exceptionnel en mathématiques appliquées, y compris l'analyse numérique, par un jeune chercheur âgé de 35 ans au maximum et un résident d'Amérique du Nord. Attribué pour la première fois en 1975, il est décerné tous les 5 ans par l'Institut des sciences physiques et de la technologie du College Park de l'université du Maryland. Le prix commémore les réalisations de Monroe H. Martin, ancien directeur de l'Institut de dynamique des fluides et de mathématiques appliquées et président du département de mathématiques de l'université du Maryland. Le prix comporte une récompense monétaire plus les frais de voyage ; le lauréat présente son travail lors de la conférence Monroe H. Martin à l'Université du Maryland.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Thalie (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Thalie ou Thalia (en grec ancien Θάλεια / Tháleia ou Θάλια / Thália, « la Joyeuse, la Florissante », de θάλλειν / thállein, « fleurir, verdoyer ») est une nymphe, fille d'Héphaïstos. La tradition est confuse à son égard, mais elle est vraisemblablement confondue avec la Muse, la Charite ou la Néréide homonymes.

Aimée de Zeus près du fleuve Symèthe en Sicile, elle s'enfouit dans le sol par crainte de la jalousie d'Héra. Ses enfants, des jumeaux, naissent donc sous la terre : ce sont les Paliques (selon d'autres auteurs, ils passent plutôt pour les fils d'Héphaïstos ou d'Adranos).

Thalie (Muse)
Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien Θάλεια / Tháleia ou Θάλια / Thália, « la Joyeuse, la Florissante », de θάλλειν / thállein, « fleurir, verdoyer ») est la Muse qui préside à la Comédie. Elle passe pour la mère des Corybantes, conçus avec Apollon.
Brillat-savarin (marque fromagère)
Brillat-Savarin est la marque commerciale d'usage collectif d'un fromage français créé en 1890 par la famille Dubuc près de Forges-les-Eaux (Seine-Maritime) sous la marque privée originelle « Excelsior ». Dans les années 1930, Henri Androuët, un crémier parisien, le commercialise et utilise « Brillat-Savarin » comme surmarque en référence au magistrat et célèbre gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin.

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à octobre.

Forges-les-Eaux
Forges-les-Eaux est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, célèbre pour son casino et son lac.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion des communes de Forges-les-Eaux et du Fossé.
Luis Alberto Monge
Luis Alberto Monge Álvarez (né le 29 décembre 1925 à Palmares de Alajuela, Province d'Alajuela – mort le 29 novembre 2016 à San José[réf. nécessaire]), est un homme d'État, est le président du Costa Rica de 1982 à 1986.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Juana Azurduy de Padilla
Juana Azurduy de Padilla (12 juillet 1780 - 25 mai 1862) est une cheffe de guérilla militaire originaire de la province de Charcas (es), vice-royauté du Río de la Plata (Sucre, en Bolivie en 2019). Patriote du Haut-Pérou, elle se bat aux côtés de son mari, Manuel Ascencio Padilla (es) dans les guerres d'indépendance de l'Amérique latine pour l'émancipation de la vice-royauté du Rio de la Plata contre la monarchie espagnole. Elle assume le commandement d'opération de guerres qui aboutissent à la formation de la républiquette de la Laguna.

Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820
Rafael Argullol
Rafael Argullol i Murgadas, né à Barcelone en 1949, est un écrivain catalan et espagnol, philosophe, poète, blogueur et professeur d'esthétique à l'Université Pompeu Fabra à Barcelone, où il dirige également l'Institut Universitari de Cultura. Auteur de 25 livres, il reçoit le prix Nadal en 1993 pour son roman La razón del mal and the 2002 prix de l'essai du Fondo de Cultura Económica en 2002 pour Una educación sensorial. Il a écrit le livret de l'opéra de Benet Casablancas créé en 2019 à Barcelone, L’Enigma di Lea.

Fondo de Cultura Económica
Le Fondo de Cultura Económica (souvent abrégé en FCE ou, plus rarement, Fondo) est la maison d'édition la plus importante du Mexique, et une des plus importantes en langue espagnole. Fondée en 1934 par Daniel Cosío Villegas dans le but de fournir une bibliographie en espagnol aux étudiants de l'École Nationale d'Économie de l'UNAM, elle a ensuite étendu son champ éditorial à de nombreux autres domaines qui vont aujourd'hui de la littérature pour enfants à la vulgarisation scientifique. Le Fondo de Cultura Económica est une institution décentralisée de l'État mexicain.
WildWater Adventure
Wild Water Adventure est un parc aquatique situé à Muskegon, dans le Michigan, rattaché au parc d’attractions Michigan's Adventure et dirigé par Cedar Fair Entertainment. Il est ouvert depuis 1991.

L'entrée au parc est incluse dans le prix d'entrée du parc d'attractions.

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Raivis Dzintars
Raivis Dzintars, né le 25 novembre 1982 à Riga, est un homme politique letton, membre de l'Alliance nationale (Lettonie) dont il est le président.

Il est élu à la Saeima lors des élections législatives de 2010, et réélu lors des élections de 2011, 2014, 2018 et 2022.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Jaak Dreesen
Jacobus Jaak Dreesen, né le 26 février 1948 à Reppel en Belgique et mort le 4 juin 2015 à Overpelt en Belgique, est un footballeur international aspirant belge qui joue au poste de milieu de terrain avant de devenir entraîneur.

K Eendracht Football Club Rotem
Le Koninklijke Eendracht Club Rotem était un club de football belge, basé dans le village de Rotem, sur la commune de Dilsen-Stokkem, en province de Limbourg. En 2017-2018, pour sa dernière saison d'activités, le club évolue en quatrième provinciale., le plus bas niveau du football en Belgique. Au cours de son Histoire, le club, porteur du matricule 2081, a évolué durant 6 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion.
Zevahim
Zevahim (hébreu : זבחים zeva'him « sacrifices ») est le premier traité de l’ordre Kodashim. Traitant des lois régissant les offrandes animales, il est appelé Korbanot (hébreu : קורבנות offrandes) dans la Tossefta et She'hitat kodashim (hébreu : שחיתת קודשים abattage des saintetés) dans le Talmud de Babylone (ainsi que dans quelques pièces de littérature rabbinique médiévale), afin de le différencier du traité Houllin.

Houlin
Houlin (hébreu : חולין « [choses] profanes, » pluriel de חול ḥol, de la racine H-L-L et de même signification) est un concept employé en loi juive pour des choses qui ne sont pas saintes ni sacrées, dans l'ordre Kodashim qui a pour sujet principal les offrandes à Dieu, l'ordre Zeraïm pour la récolte après prélèvement des parts destinées aux prêtres et aux lévites, et l'ordre Taharot car les lois de pureté et d'impureté ne concerne pas ces choses sans sainteté.

Elles conviennent par conséquent aux usages mondains par le tout-venant à condition de respecter les règles de bon emploi, et les règles de consommation correcte (cacherout) sont ainsi détaillées dans le traité Houlin, qui ne traite toutefois que des viandes non-consacrées.
Sons d'hiver
Sons d'hiver est un festival itinérant de musiques qui se déroule chaque hiver durant un mois dans le Val-de-Marne avec deux incursions à Paris, au musée du quai Branly-Jacques Chirac et au Théâtre de la Cité internationale.

Au fil des années, le festival a reçu, entre autres :

Brother Ali, Steve Coleman, Bill Laswell, John Zorn, Rabih Abou Khalil, Otis Taylor, James Blood Ulmer, Sam Rivers, Trilok Gurtu, Ray Barretto, Max Roach, David Krakauer, Archie Shepp, Michel Portal, Emile Parisien, Louis Sclavis, Bernard Lubat, Mike Ladd, Claudia Solal, Melvin Van Peebles, David Murray, Neneh Cherry, Peter Brötzmann, Vijay Iyer, Marc Ribot, Dave Douglas, Tim Berne, David Torn…

Brother Ali
Brother Ali, de son vrai nom Jason Douglas Newman, né le 30 juillet 1977 à Madison, dans le Wisconsin, est un rappeur et producteur de musique américain. Il est un des artistes du label Rhymesayers Entertainment.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973 se dispute du 2 au 8 avril 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Harris.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith Court et Lesley Hunt.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
Hydra Head Records
Hydra Head Records est un label indépendant américain fondé au Nouveau-Mexique par Aaron Turner (leader du groupe Isis) en 1993. Après 17 années d'activité le label annonce sa fermeture prochaine le 11 septembre 2012. Le dernier album inédit édité sur le label, Worship Is the Cleansing of the Imagination, issu d'une collaboration entre JK Flesh et Prurient, paraît le 11 décembre 2012. En 2017, la Hydra Head Records publie The Thin Black Duke du groupe Oxbow, un album dont la parution, prévue de longue date, avait dû être reportée en raison des soucis rencontrés par le label.

Prurient
Prurient est le nom d'artiste du musicien Dominick Fernow. Il a publié ses enregistrements sur de nombreux labels indépendants tels que American Tapes, Hanson Records, RRRecords, Load Records, Troubleman Unlimited, Chrondritic Sound, ainsi que sur son propre label Hospital Productions (en). Prurient est devenu une référence de la scène bruitiste des années 2000, couvert par certaines revues de référence telles que Pitchfork et The Village Voice.

Artiste prolifique, Prurient a réalisé de nombreux albums sous d'autres noms comme Vatican Shadow ou Rainforest Spiritual Enslavement.

Dominick Fernow travaille essentiellement avec un microphone et un amplificateur. Certains disques ont été réalisés en collaboration avec Ben Bartlett, Richard Dunn, John Wiese, Jeff Plummer, Kris Lapke, Wolf Eyes, Kevin Drumm et Emily Salvatierra. Fernow a grandi dans le Wisconsin mais vit à présent à New York, dans le quartier Bushwick de  Brooklyn.

Prurient signifie « lubrique », « salace » en anglais.
Hero Core
Hero Core est un jeu de tir freeware créé par Daniel Remar, le développeur d'Iji,. Le jeu fut publié le 3 mai 2010. Il fut créé avec l'outil GameMaker, et sa musique composée par Brother Android. C'est la suite du jeu Hero. Vers 2013 son code source fut mis à disposition du public.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Novoïassenevskaïa (métro de Moscou)
Novoïassenevskaïa (en russe : Новоя́сеневская et en anglais : Novoyasenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Iassenevo dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Elle est mise en service en 1990, lors d'un prolongement vers le sud de la ligne.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
Alan Ball (football)
Alan Ball, né le 12 mai 1945 à Farnworth (Angleterre) et mort le 25 avril 2007 à Warsash (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste de milieu offensif droit ou axial à Everton et en équipe d'Angleterre.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Bataille d'Horaniu
La bataille d'Horaniu est une bataille navale de la guerre dans le Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a eu lieu la nuit du 17 au 18 août 1943 entre la Marine impériale japonaise et la marine américaine. La bataille, qui s'insère dans le cadre de la campagne des îles Salomon, a eu lieu au large de l'île de Vella Lavella dans les Salomon.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Japan Record Award
Les Japan Record Awards (日本レコード大賞, Nihon Rekōdo Taishō) sont des récompenses qui sont décernées chaque année au Japon par la JACOMPA et honorent les meilleurs artistes et les meilleurs techniciens dans le domaine de la musique.

Hiroshi Itsuki
Hiroshi Itsuki (五木ひろし, Itsuki Hiroshi, de son vrai nom Kazuo Matsuyama, né le 14 mars 1948 au Japon) est un chanteur et compositeur japonais de enka. Il débute en 1965 et chante d'abord sans succès sous divers pseudonymes: Masaru Matsuyama (1965-1967), Eiichi Ichijō (1967-1968), et Ken Mitani (1969-1971), avant de connaitre le succès à partir de 1971 en tant que Hiroshi Itsuki.
Marcia Barbosa (physicienne)
Marcia Cristina Bernardes Barbosa est une physicienne brésilienne. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'institut de physique de l'Université fédérale du Rio Grande do Sul. Elle fait partie de l'union internationale de physique pure et appliquée où elle a dirigé le groupe de travail sur les femmes en physique (Working Group on Women in Physics). Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2013 pour la découverte d’une anomalie de l’eau, applicable à d’autres liquides, mais aussi importante pour la compréhension du repliement des protéines, aspect essentiel pour le traitement de certaines maladies,.

Union internationale de physique pure et appliquée
L'Union internationale de physique pure et appliquée (UIPPA, en anglais IUPAP) est un organisme de recherche international fondé en 1922, constitué sous la forme d'une association à but non lucratif ayant pour but la coopération internationale dans le domaine de la physique. Elle fait partie du Conseil international pour la science. La France y est représentée par le Comité français de physique.
Darwin (informatique)
Darwin est un système d'exploitation libre et gratuit construit autour du noyau XNU et développé notamment par Apple. Il est dérivé de NeXTSTEP et de BSD. Sa vocation principale est de servir de base au système d'exploitation macOS. Il est distribué sous licence APSL (Apple Public Source License), certifiée libre par la FSF.

Par défaut et contrairement à macOS, Darwin ne contient pas de moteur graphique Quartz ni d'interface Aqua. Il fournit initialement une invite de commande en mode texte.

Darwin est disponible en version Power PC et x86.

Apple a amorcé le projet OpenDarwin, puis l'a rendu indépendant, pour promouvoir ses technologies et attirer vers elles les développeurs open-source, très attachés à Linux et BSD.

Free Software Foundation
La Free Software Foundation (FSF) (litt. « Fondation logiciel libre » - nom intensifié par surtraduction dans de nombreuses langues, officiellement en français « Fondation pour le logiciel libre »), est une organisation américaine à but non lucratif fondée par Richard Stallman le 4 octobre 1985, dont la mission est la promotion du logiciel libre et la défense des utilisateurs.
Sportsplex de Nepean
Le Sportsplex de Nepean est un centre sportif dans la région de la ville d’Ottawa en Ontario, au Canada. Le centre se retrouve dans l’ancienne ville de Nepean. C’est également l’aréna qui accueille les rencontres à domicile de l’équipe de hockey sur glace des Raiders de Nepean de la Ligue centrale de hockey junior A.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Saison 1995-1996 de la LHO
La saison 1995-1996 est la seizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Petes de Peterborough remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale le Storm de Guelph.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.