hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changhsingien
Le Changhsingien (de 254,14 ± 0,07 à 251,904 ± 0,024 millions d'années) est l'étage géologique le plus récent du Permien. Cet étage est inclus dans la série géologique du Lopingien,. Il doit son nom au xian de Chángxīng dans la province chinoise du Zhejiang. Il est aussi connu sous les dénominations de Changxingien, Dewey Lake ou Tatarien.

Le Changhsingien s'est terminé par la plus grande extinction massive qu'ait connue la terre. Elle a affecté 90 % des espèces marines et 75 % des espèces terrestres. Le taux de disparition des espèces a atteint son maximum 1 Ma avant la fin de cet étage, qui marque également la fin de l'ère Paléozoïque.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Miss Monde 1961
Miss Monde 1961, est la 11e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 9 novembre 1961.

La gagnante est la Britannique Rosemarie Frankland, Miss Royaume-Uni 1961 succédant à l'Argentine Norma Cappagli, Miss Monde 1960, et devenant ainsi la première Miss Royaume-Uni et la première Britannique de l'histoire à remporter le titre, 10 ans après la première participation du pays au concours.

37 pays et territoires ont participé à l'élection. Le Royaume-Uni organisent le concours pour la 11e fois. C'est la 11e fois que cette élection se déroule à Londres.

Miss Royaume-Uni
Le concours Miss Royaume-Uni est un concours de beauté indirect. Il n'y a pas de concours spécifique pour désigner Miss Royaume-Uni parmi les 4 gagnantes d’Angleterre, d’Irlande du Nord, d’Écosse et du Pays de Galles. Cependant, ce titre revient à celle des quatre qui est la mieux classée au concours Miss Monde, auquel elles participent toutes.
Bella
BELLA

Le mot bella est originellement une déclinaison latine, notamment :

le nominatif singulier féminin d'un adjectif signifiant « joli, élégant » ou « en bon état, en bonne santé » ;

le nominatif pluriel d'un nom neutre signifiant « guerre ».

C'est aussi le singulier féminin d'un adjectif signifiant « beau » dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol et l'italien.

Nuxalk
Les Nuxalk (prononciation : [nuχalk]), également appelés Bella Coola, sont un peuple nord-amérindien du Nord-Ouest Pacifique, appartenant au groupe Salish. Ils parlent une langue salish également appelée le nuxalk.

Leur territoire fait maintenant partie de la Colombie-Britannique au Canada. Ils ont fait partie de 1998 à 2008 de l'Organisation des nations et des peuples non représentés.
Électrojet
Un électrojet est un courant électrique qui se déplace autour de la couche E de l'ionosphère. Il y a deux électrojets : au-dessus de l'équateur magnétique (l'électrojet équatorial) et à proximité des cercles polaires Nord et Sud (Aurorale Electrojets).

Les électrojets sont des courants de Hall menés principalement par des électrons à une altitude de 100 à 150 km. Dans cette région, la gyro fréquence des électrons (fréquence de Larmor) est beaucoup plus grande que la fréquence de collision électron-neutre. En revanche, les ions principaux de la couche (ions O2+ et N+) ont une gyrofréquence beaucoup plus faible que la fréquence de collision ion-neutre.

Kristian Birkeland a été le premier à suggérer que les courants électriques polaires (ou aurorale electrojets) sont connectés à un système de filaments (maintenant appelé les « courants de Birkeland ») qui s'écoulent le long des lignes du champ magnétique en dehors de la région polaire.

Précession de Larmor
En physique, la précession de Larmor (nommée d'après Joseph Larmor) est la précession du  moment magnétique des  électrons, des noyaux atomiques ou des  atomes soumis à un champ magnétique.  Le champ magnétique exerce un couple sur le moment magnétique,

où  est le couple,  est le moment magnétique dipolaire,   est le vecteur moment cinétique,  est le champ magnétique,  est le produit vectoriel, et  est le rapport gyromagnétique donnant la    constante de proportionnalité entre  le  moment magnétique et le moment angulaire.
Hoogkarspel
Hoogkarspel est un village de la commune de Drechterland dans la province de la Hollande-Septentrionale. En 2015, le village comptait 7 932 habitants.

Hoogkarspel était une commune autonome jusqu'en 1979.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
X-RIS
X-RIS (pour X-Ray Imaging Solutions) est une société belge basée à Liège, active dans le domaine de la radiologie numérique en contrôle non destructif et en sécurité.

Fondée en 2010, la société a terminé première dans sa catégorie au concours Deloitte Technology Fast 50 - Belgium (en) en novembre 2015 et à nouveau en novembre 2017. Elle compte parmi ses clients Airbus, Safran et TOTAL. Entre 2014 et 2017, elle a fourni à 3 reprises du matériel à l'Académie du FBI à Quantico et au centre de formation du FBI de l'Alabama.

X-RIS innove dans de nombreux domaines. Entre 2017 et 2020, elle mène un projet de développement d'outils d'intelligence artificielle pour l'imagerie numérique en collaboration avec plusieurs entreprises et universités wallonnes. Et en 2021, elle lance un projet portant sur l'inspection de pièces d'additive manufacturing par tomographie.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Aimé Bardes
Aimé Bardes, né le 21 juin 1914 au Boulou et mort le 6 décembre 2005 à Arles-sur-Tech, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier dans les années 1930.

Aimé Bardes pratique le rugby à XIII au Boulou puis à l'USA Perpignan. Rayé à vie par le club de Perpignan pour avoir demandé une contrepartie en argent lors d'une rencontre en mars 1934, il s'engage dans le rugby à XIII et signe au XIII Catalan. Il remporte avec ce club le Championnat de France en 1936 et la Coupe de France en 1939.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à une rencontre de l'équipe de France le 28 mars 1935 contre l'Angleterre dans le cadre de la Coupe d'Europe 1935 avec pour partenaires Max Rousié, Jean Galia, François Noguères et Marius Guiral.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
.284 Winchester
La 284 Winchester (7.21x55mmRB) est une cartouche d'arme à feu à rebord, introduite par Winchester en 1963.

Le .284 Winchester a été conçu pour atteindre les performances du .270 Winchester et du .280 Remington (en) avec le fusil semi-automatique Winchester Model 100 (en) et la nouvelle carabine à levier Winchester Model 88. Le résultat est une cartouche de calibre 7 mm (en) ayant à peu près la même longueur totale que la .308 Winchester, mais avec un corps plus large.

Le .284 Winchester a connu une résurgence grâce à l'intérêt des tireurs de compétition à longue distance. Winchester continue à produire des douilles en laiton pour cette cartouche depuis 1963.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
Terme à figure d'homme barbu
Le Terme à figure d'homme barbu est une sculpture (un terme) réalisée en terre cuite vers 1548-1550 par un sculpteur inconnu, et qui provient d'Oiron en France.

L'œuvre est donnée au manufacture de Sèvres par Gabrielle Fillon. Elle est en 1935 mise en dépôt au musée du Louvre, où elle fait partie des collections du Département des Sculptures et porte le numéro d'inventaire RF 2396.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Twente
La Twente (ou Twenthe ; prononcé : [ˈtʋɛntə] ) est une région naturelle et culturelle de la partie orientale des Pays-Bas. Elle comprend la partie orientale et la plus urbanisée de la province d'Overijssel.

La région est voisine d'un nombre d'autres grandes régions naturelles : le Salland à l'ouest (où la rivière la Regge se constitue la frontière), l'Achterhoek au sud-ouest, l'Arrondissement de Borken en Allemagne au sud-est, et l'Arrondissement du comté de Bentheim en Allemagne au nord et à l'est (où la frontière informelle s'est constituée par la rivière la Dinkel).

Oldenzaal
Oldenzaal est une commune néerlandaise, située en province d'Overijssel, qui compte environ 31 900 habitants (2022). La basilique Saint-Plechelm d'Oldenzaal, d'architecture romane, est l'un des édifices sacrés les plus anciens du royaume des Pays-Bas.
8 février
Le 8 février est le 39e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 326, 327 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 20 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la serpette.

Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.
Albert Pelletier
Albert Pelletier (1896 - 4 septembre 1971) est un écrivain, critique littéraire, avocat et éditeur canadien.

Né à Saint-Pascal-de-Kamouraska, il fit ses études au collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière et reçut son baccalauréat-es-art de l'université Laval en 1916 avant de pratiquer le droit à Saint-Jovite. Venu à Montréal pour travailler dans la fonction publique, il publie ses premiers essais la Revue Moderne.

En 1933, il acquiert sa notoriété en publiant Les Demi-civilisés de Jean-Charles Harvey. Les critiques suscités par cette publication l'obligent toutefois à créer une nouvelle entreprise d'édition. Collaborateur pour Les Idées, il est aussi l'auteur de Carquois (1931) et Égrappages (1933).

Parfois, il écrivait sous le nom de Paul Bard. Après 1939, il cessa définitivement de publier ses articles, mais demeura néanmoins un conseiller littéraire. Il est décédé en 1971. Il était le père des comédiens Denise Pelletier et Gilles Pelletier.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Élections municipales de 2014 à Grenoble
Les Élections municipales françaises de 2014 se déroulent les 23 et 30 mars à Grenoble. Éric Piolle est élu maire le 4 avril 2014 par le nouveau conseil municipal avec 50 voix contre 7 à Matthieu Chamussy et 2 à Mireille d'Ornano.

France 3 Alpes
France 3 Alpes est une des vingt-quatre antennes métropolitaines de proximité de France Télévisions, émettant en région Auvergne-Rhône-Alpes sur les départements de l'Isère, de la Savoie et de la Haute-Savoie.

À partir du 4 janvier 2016, elle fusionne avec deux autres antennes au sein de France 3 Auvergne-Rhône-Alpes.
Complémentaire
Un complémentaire sert à compléter un tout.

Biologie

ADN complémentaire

Mathématiques

Angle complémentaire

Ensemble complémentaire

Fonction d'erreur complémentaire

Graphe complémentaire

Complémentaire (triangle)

Physique

Couleur complémentaire

Observables complémentaires

Informatique

Classe complémentaire en théorie de la complexité (informatique théorique)

Médecine

Complémentaire santé

Calendrier républicain

Complémentaire

Fonction d'erreur complémentaire
La fonction d’erreur complémentaire, notée erfc, est une fonction spéciale utilisée en analyse. Elle est définie par :

Comme pour d’autres fonctions usuelles (sinus, cosinus, logarithme, etc.) on peut omettre les parenthèses et ainsi écrire  au lieu de , à condition bien sûr que cette notation ne prête pas à confusion.
Naphtali Cohen
Naphtali Cohen, connu aussi sous le nom de Naphtali HaCohen Katz, né en 1649 à Ostrowo en Ukraine et mort le 20 décembre 1718 à Constantinople dans l'Empire ottoman, est un rabbin et kabbaliste germano-russe.

Jewish Encyclopedia
La Jewish Encyclopedia est une encyclopédie de langue anglaise. Elle est publiée entre 1901 et 1906 par la maison d'édition Funk & Wagnalls (en). Elle a été préparée par plus de 400 chercheurs et spécialistes sous la direction d'un Comité de Rédaction. Son principal maître d'œuvre fut Isidore Singer.

Cette encyclopédie est un descriptif de l'histoire, de la religion, de la littérature et des coutumes du peuple Juif depuis leurs origines jusqu'au début du XXe siècle. Elle contient plus de quinze mille articles organisés en douze volumes.

Les articles de la Jewish Encyclopedia, d'une grande érudition, sont de grande valeur pour les chercheurs.

Le texte intégral et non modifié peut être trouvé en pdf sur Internet. Cette encyclopédie constitue aujourd'hui une ressource du domaine public, puisqu'elle n'est plus protégée par un copyright.
Casais (Tomar)
Casais est une freguesia portugaise située dans le district de Santarém, appartenant au concelho de Tomar et à la sous-région du Médio Tejo.

Avec une superficie de 27,44 km2 et une population de 2 290 habitants (2021), la paroisse possède une densité de 83,5 hab/km2. Cette diminution démographique (-7,3 % depuis 2001) reflète une tendance observée dans les zones rurales du Portugal.

Tomar
Tomar est une ville du Portugal. Située sur les rives du Nabão, la ville s'étend sur 351,2 km2 et regroupe environ 40 000 habitants.

Elle est située dans le district de Santarém, et se compose de seize paroisses.
Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.

Virtuel
« Virtuel » est un adjectif (qui peut être substantivé : le virtuel) utilisé pour désigner ce qui est seulement en puissance, sans effet actuel. Il s'emploie souvent pour signifier l'absence d'existence.

À partir des années 1980, cet adjectif est aussi utilisé pour désigner ce qui se passe dans un ordinateur ou sur Internet, c'est-à-dire dans un « monde numérique » par opposition au « monde physique ».
Jürchens Haixi
Les Jurchens Haixi (chinois : 海西女真) étaient un groupe de Jürchens identifié par les Chinois de la dynastie Ming. Ils habitaient une région qui comprend des parties du Jilin, du Heilongjiang, du  Liaoning et de la Mongolie intérieure d'aujourd'hui en Chine.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Lauren Zizes
Lauren Zizes est un personnage de fiction de la série, Glee. Ce personnage est interprété par l'actrice Ashley Fink, et est apparue dans Glee depuis la  première saison. Le personnage de Lauren a été développé par les créateurs de Glee Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Elle est membre de New Directions, le Glee Club au lycée fictif de William McKinley à Lima (Ohio). Lauren est aussi la présidente du club audiovisuel du lycée, et un membre de l'équipe de lutte de l'école. Elle rejoint le Glee Club dans la  seconde saison. Dans la saison 3, on apprend qu'elle a quitté Puck et le Glee Club, pour ne pas perdre sa popularité.

Ryan Murphy
Ryan Murphy, né le 9 novembre 1965 à Indianapolis, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Après des études de journalisme, il s'est lancé dans l'écriture de scénarios. Révélé par la conception des séries télévisées Popular et surtout Nip/Tuck, il obtient ensuite la consécration comme cocréateur des séries Glee, American Horror Story et Pose qui remportent de nombreux prix. Il a par ailleurs écrit et réalisé deux longs métrages pour le cinéma, Courir avec des ciseaux (2006) et Mange, prie, aime (2010).
Mercedes-Benz L 1113
Le Mercedes-Benz L 1113 est un camion moyen à deux essieux de la marque Mercedes-Benz construit par Daimler-Benz AG dans l'usine Mercedes-Benz de Mannheim. La production du véhicule, initialement connu sous le nom de L 322, a commencé en 1959 et il a été rebaptisé L 1113 en 1963. Le développement ultérieur du L322 a reçu la désignation de type L 358 et la désignation de vente L 1113 B. Le L 1113 B a commencé en 1968 et été produit jusqu'en 1984. Le L 1113 est disponible en tant que camion plateau ou à benne, avec ou sans transmission intégrale, ainsi qu'en tant que tracteur ou châssis pour carrosseries spéciales. Une variante à cabine sur moteur a également été construite sous le nom de LP 1113.

Bielle (mécanique)
En mécanique, une bielle est une pièce dotée de deux articulations, une à chaque extrémité, dans le but de transmettre une force, un mouvement ou une position. L'articulation à chaque extrémité de la bielle peut être un pivot ou une rotule.

Son utilisation la plus connue est dans le système bielle-manivelle où, associée à une manivelle, on obtient la transformation d'un mouvement de rotation continu en un mouvement alternatif de rotation ou de translation, et réciproquement. Certains moteurs (comme les moteurs en V) utilisent des bielles complexes, en associant deux pistons à un seul maneton de vilebrequin.
Accélérationnisme efficace
L'accélérationnisme efficace,, souvent abrégé en « e/acc », est un mouvement philosophique techno-utopique fondé sur l'idée de maximiser le progrès technologique pour atteindre une singularité techno-capitaliste.

Il vise à accélérer le développement de l'intelligence artificielle générale (IAG) afin d'augmenter la consommation d'énergie de la civilisation humaine et de propager la vie dans tout l'univers. Ses partisans s'opposent à toute forme de réglementation de l'IAG, préférant un libre marché décentralisé. Contrairement à d'autres mouvements tels que l'altruisme efficace et la décroissance, l'accélérationnisme efficace embrasse le progrès technologique, la consommation d'énergie et le capitalisme. Il considère les risques existentiels liés à l'IAG comme négligeables et met en avant le potentiel transformateur de la technologie.

Finance décentralisée
La finance décentralisée (nom abrégé en « DeFi », de l’anglais decentralized finance) est un moyen d'échanger, d'acheter et de vendre avec peu d'intermédiaires et donc en théorie, d'éviter les fonds bloqués ou des frais non prévus à la base ou toute autre action qui impacterait les finances des propriétaires de fonds (comme la crise des subprimes). Cela est accessible grâce en particulier à la blockchain d'Ethereum, en utilisant le peer to peer entre particulier et grâce aux protocoles Uniswap, Polygon et autres. Le but est d'éviter la centralisation, ce qui peut parfois simplifier les failles et entrainer des piratages.