hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike Hessman
Michael Steven Hessman (né le 5 mars 1978 à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur de premier et troisième but de baseball.

Hessman détient le record de 433 circuits dans les ligues mineures de baseball et de 288 circuits dans la Ligue internationale.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Braves d'Atlanta en 2003 et 2004, pour les Tigers de Détroit en 2007 et 2008, puis les Mets de New York en 2010.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Llano de la Consolación
Llano de la Consolación est un site ibérique situé dans la municipalité de Montealegre del Castillo (Albacete), en Espagne, à 8 km à peine du site de Cerro de los Santos. Seule une partie de la nécropole a été fouillée, dans laquelle de nombreux vestiges sculptés ont été découverts. Les sépultures étaient des sépultures à incinération et les os restants de l'incinération ainsi que quelques objets funéraires ont été placés dans l'urne. Les tombes varient de simples structures en briques crues à des structures plus complexes en pierre de taille.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Malabar (comics)
Malabar (Strong Guy en VO) est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Il apparut pour la première fois dans New Mutants #29 en 1985, créé par Chris Claremont et Bill Sienkiewicz avant d'être réinventé par Peter David et Larry Stroman dans X-Factor (volume 1) #71.

Bill Sienkiewicz
Boleslav Felix Robert Sienkiewicz, né le 3 mai 1958 à Blakely en Pennsylvanie, aux États-Unis, connu sous le nom de Bill Sienkiewicz, est un illustrateur de bande dessinée rendu particulièrement célèbre pour son travail sur la série Elektra: Assassin (1986) avec le scénariste Frank Miller.

Inspirés notamment par Alberto Breccia, les travaux de Bill Sienkiewicz se caractérisent par une grande virtuosité plastique et par une grande liberté quant au choix des matériaux employés. Outre la peinture à l'huile, l'aquarelle et les encres, il recourt notamment au collage ou à l'utilisation de stencils.
Malvidine
La malvidine (ou malvidol) est un composé organique de la famille des anthocyanidols O-méthylés, un sous-groupe de flavonoïdes. Sous forme hétéroside, c'est un pigment végétal abondant dans la nature. Il colore les fleurs de géraniums bleus et joue un rôle dans la couleur des vins rouges jeunes. Comme les autres anthocyanidols, il possède une activité anti-oxydante.

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Algèbre unitaire
En mathématiques, une algèbre est dite unitaire ou unifère si elle possède un élément neutre pour la multiplication interne ×, c’est-à-dire un élément 1 tel que la propriété 1×x = x×1 = x soit observée pour tous les éléments x de l’algèbre.
Cet élément neutre l’étant à gauche et à droite, il est unique.

Si l’algèbre est en outre associative, cela est équivalent à dire que l’algèbre est un monoïde pour la multiplication.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Gélineau
Gélineau ou Gelineau est un patronyme français porté par :

Jack Gelineau (1924-1998), Joueur canadien de hockey sur glace

Jean-Baptiste Gélineau (1828-1906), neurologue français

Joseph Gelineau (1920 - 2008), compositeur et jésuite français

Jean-Baptiste Gélineau
Jean-Baptiste Edouard Gélineau, né le 23 décembre 1828 à Blaye et mort le 2 mars 1906 à Argelès-Gazost, est un médecin neurologue français.

Il est  notamment éponyme d'un syndrome neurologique défini par la triade clinique narcolepsie, cataplexie et hallucinations hypnagogiques.
William Henry Atkinson
William Henry Atkinson (22 avril 1923 - 18 juillet 2015) est un officier canadien ayant remporté le plus de combat en tant qu'as de l'aviation dans la Marine royale canadienne durant la Seconde Guerre mondiale et devenant le dernier pilote à devenir un as dans le Commonwealth pendant le conflit.

Atkinson est crédité de la destruction de six avions et de deux autres destructions partagées. Pendant la guerre, il est décoré de la Distinguished Service Cross avec une citation militaire britannique.

Continuant à travailler dans la marine après le conflit, il est décoré de les Forces canadiennes et est promu commandant. Il reçoit ensuite le commandement du destroyer NCSM Haida et de l'école de formation des officiers HMCS Venture avant de prendre sa retraite.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Kael (ville)
Kael est une localité du Sénégal, située dans le département de Mbacké et la région de Diourbel, au centre-ouest du pays. C'est le chef-lieu de la commune de Kaél  et de l'arrondissement de Kael.

Kaél qui fut un haut de lieu de commerce de l'arachide, a très tôt connu le téléphone, avec la présence de libano-syriens. Ce village est peuplé de peuls et de wolofs qui vivent en parfaite harmonie. L'agriculture et l'élevage sont les principales activités des habitants de Kaél.

Victime de l'exode rural à cause de sa proximité avec la capitale du Mouridisme, Touba, Kaél rennaît avec un retour progressif en terre natale de ses fils. Les nombreuses constructions notées ces dernières années en sont une preuve. Kaél dispose d'un dispensaire, d'une maternité, d'une case des tout-petits, d'une école primaire, d'un collège d'enseignement supérieur, d'un poste de Gendarmerie. Le village dispose d'électricité et d'un forage qui alimente les robinets en eau potable.

Mouridisme
Le mouridisme ou Mouridiyya (ou encore de façon complète tariqa mouriddiyya) est une confrérie soufie, la deuxième à pénétrer au Sénégal après la Tijaniyya où, avec la Gambie, elle est presque exclusivement implantée. Cette confrérie est fondée à la fin du XIXe siècle par Ahmadou Bamba et joue un rôle religieux, économique et politique de premier plan au Sénégal.

La tradition mouride est fortement marquée par la culture islamique. Les fidèles effectuent un pèlerinage annuel dans la ville sainte de Touba, au centre du Sénégal, à l'occasion du Magal, qui commémore le départ en exil, en 1895, d'Ahmadou Bamba sous la pression de l'autorité coloniale française.
David Paul Briggs
David Paul Briggs,  né le 16 mars 1943 à Killen (Alabama) et mort le 22 avril 2025 à Nashville (Tennessee), est un producteur de musique et musicien (piano et claviers) américain.

Il travaille en particulier avec Elvis Presley à partir de 1966, mais aussi avec Joan Baez, Nancy Sinatra, Tony Joe White, The Monkees, J.J. Cale, Kris Kristofferson, Alice Cooper, Shania Twain, Eddy Mitchell et beaucoup d'autres[Qui ?].

Dans les années 1980, il crée à Nashville son propre studio d'enregistrement baptisé House of David car il est situé à côté de sa maison.

Nancy Sinatra
Nancy Sinatra est une chanteuse et actrice américaine, née le 8 juin 1940 à Jersey City dans le New Jersey.

Fille de Frank Sinatra, elle est connue pour ses chansons populaires dans les années 1960, notamment les titres These Boots Are Made for Walkin', Bang Bang (My Baby Shot Me Down) et You Only Live Twice, chanson du générique du film de James Bond On ne vit que deux fois (1967).
Alice More
Alice, Lady More (née Harpur ; 1474 - 1546 ou 1551 ; également connue sous le nom de Lady Alice Moore) est la deuxième épouse de Sir Thomas More, qui est lord chancelier d'Angleterre.

Elle est une figure marquante de l'histoire des Tudor et de la littérature.

Période Tudor
La période Tudor est la période historique située entre 1485 et 1603 en Angleterre et au pays de Galles et coïncide avec la dynastie de la Maison des Tudors commençant par l'intronisation du premier monarque Henri VII et se terminant par la fin du règne de la reine Élisabeth Ire. Le mariage d'Henri Tudor de la branche des Lancastre et d'Élisabeth d'York de la branche éponyme met fin à la guerre des Deux-Roses et marque le début de cette période. Sur la totalité de celle-ci, l'historien John Guy soutient en 1988 que « [L]'Angleterre était économiquement plus saine, plus expansive et plus optimiste sous les Tudors qu'à n'importe quel moment en mille ans ».
Julien Puricelli
Julien Puricelli, né le 1er août 1981 à Schœlcher est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne en équipe de France, ainsi que dans les clubs de  Grenoble, Castres, Bayonne et du Lyon OU jusqu'en 2020.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kropotkine
Pierre Kropotkine (1842-1921) est un  géographe, explorateur, zoologiste, anthropologue, et géologue russe, théoricien du communisme libertaire.

Ont été nommés d'après lui :

Kropotkine, une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud-ouest de la Russie ;

Le Kropotkine, un volcan dans les monts Saïan, dans le centre-est de la Russie, à la limite de la Mongolie.

Monts Saïan
Les monts Saïan, ou massif des Saïan (russe : Саяны, Saïany ; en mongol : Соёны нуруу (Soyonï nurû) ; en vieux-turc : 𐰚𐰇𐰏𐰢𐰤 (Kögmen)), sont une chaîne de montagnes s'étendant en Sibérie méridionale entre les sujets de Khakassie, de Krasnoïarsk, de Touva, d'Irkoutsk et de Bouriatie en Russie et l'aïmag de Khövsgöl en Mongolie. Elle consiste en deux parties, avec le Saïan oriental du Baïkal au Ienisseï sur plus de 1 000 km, et le Saïan occidental jusqu'au massif de l'Altaï sur près de 500 km. Le Mounkou Sardyk, dans le Saïan oriental, constitue le point culminant de la chaîne avec 3 491 mètres d'altitude, tandis que le Kyzyl Taïga à 3 121 mètres est le point culminant du Saïan oriental.
Wynne Prakusya
Wynne Prakusya (née le 26 avril 1981 à Surakarta) est une joueuse de tennis indonésienne, professionnelle depuis janvier 1998.

Elle a fait partie de l'équipe indonésienne de Fed Cup de 1996 à 2001, en 2003 et 2005. Elle a aussi participé aux Jeux olympiques de Sydney et d'Athènes en 2000 et 2004.

Wynne Prakusya a gagné deux tournois WTA en double au cours de sa carrière (avec Janet Lee).

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Kudrat
Kudrat est le titre de plusieurs films indiens :

Kudrat, film indien réalisé par Chetan Anand, sorti en 1981 ;

Kudrat, film indien réalisé par Raj N. Sippy, sorti en 1998.

Portail du cinéma

Portail de l’Inde

Chetan Anand
Chetan Anand est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur indien né le 3 janvier 1915 à Lahore (Raj britannique, actuel Pakistan) et décédé le 6 juillet 1997 à Bombay en Inde. Il est le père de Ketan Anand (en) et le frère de Dev Anand et Vijay Anand. Il a obtenu le grand prix au Festival de Cannes 1946 avec son premier film Neecha Nagar.
Fatma Gueye
Fatma Gueye, née le 31 mai 1986 à Keur Ibra Gueye au Sénégal, est une femme politique, membre du parti les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l’éthique et la fraternité (PASTEF). Elle est élue députée à l’Assemblée nationale du Sénégal le 17 novembre 2024.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Domee Shi
Domee Shi (chinois : 石之予 ; pinyin : Shí Zhīyǔ), née le 8 septembre 1989 à Chongqing en Chine, est une artiste de storyboard et réalisatrice, travaillant pour Pixar depuis 2011.

Torontoise d'origine chinoise, elle a participé à plusieurs films de Pixar, dont Vice-versa (2015), Les Indestructibles 2 (2018), et Toy Story 4 (2019). En parallèle de sa carrière dans la création de storyboard, Shi a réalisé le court-métrage Bao en 2018, devenant ainsi la première femme à diriger un court-métrage chez Pixar. Son travail dans l'animation lui vaut d'être nommée aux 43e Annie Awards et aux International Online Cinema Awards, et sélectionnée au festival du film de Tribeca.

Elle annonce dans une interview, travailler en tant que réalisatrice sur un long-métrage avec les studios Pixar. C’est au cours de l’année 2020 qu’elle annonce avec la productrice Lindsey Collins le titre de son premier long-métrage : Alerte rouge.

Annie Awards
Les Annie Awards (litt. en français : Prix Annie) sont des récompenses du cinéma américain créées en 1972 et récompensant les films d'animation. La cérémonie annuelle est organisée par la section californienne de l'Association internationale du film d'animation (ASIFA-Hollywood).

Les prix remis à l'occasion de cette cérémonie sont considérés comme la distinction honorifique de référence dans le domaine de l'animation.

Le record du nombre d'Annie Awards pour une même production est détenu par la série d'animation Les Simpson qui en a récolté 26.
Mayaimi
Les Mayaimi (également Maymi, Maimi) étaient des Amérindiens qui vivaient autour du lac Mayaimi (aujourd'hui le lac Okeechobee) dans la région de Belle Glade en Floride du début de l'ère commune jusqu'au XVIIe ou XVIIIe siècle. Dans les langues des tribus Mayaimi, Calusa et Tequesta, Mayaimi signifiait « grande eau ». L'origine de la langue n'a pas été déterminée, car la signification de seulement dix mots a été enregistrée avant l'extinction de la tribu. Le linguiste Julian Granberry a déclaré que la langue des peuples calusa, mayaimi (qu'il appelle Guacata) et tequesta était liée à la langue tunica. Le nom actuel, Okeechobee, est dérivé du mot Hitchiti signifiant « grande eau ». Les Mayaimis n’ont aucune relation linguistique ou culturelle avec la région des Miamis des Grands Lacs.

Belle Glade
Belle Glade est une ville du comté de Palm Beach, en Floride, aux États-Unis.

D'abord appelée Hillsborough Canal Settlement, la ville souhaite changer de nom lors de l'ouverture de son bureau de poste. Son nom actuel est suggéré par un touriste, trouvant qu'elle était la « beauté de la clairière » (« belle of the glades »).

La ville, dont l'économie est essentiellement agricole, est connue pour son fort taux de criminalité et de pauvreté. Elle est aussi, dans les années 1980, la ville présentant le nombre d'infections au VIH par habitant le plus élevé des États-Unis.
Jean-Aimé Toupane
Jean-Aimé Toupane, né le 12 janvier 1958 à Kaolack au Sénégal, est un ancien joueur sénégalais et français de basket-ball, devenu  entraîneur. Il est le père du joueur de basket-ball Axel Toupane.

Succédant à Valérie Garnier en tant qu'entraîneur de l'équipe de France féminine de basket-ball, il remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2023 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2024.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Mateship
Le mateship est un idiotisme de l'anglais australien qui transmet des sentiments de solidarité et de fraternité. Il est considéré comme un principe central de la culture de l'Australie. Les Australiens se saluent couramment avec le terme informel de mate (« ami »), même s'ils ne se connaissent pas. Ainsi, l'expression g'day mate (forme abréviée de good day mate ; « bonjour mon ami ») est une salutation charactéristique en Australie, au même titre que hello mate ou hi mate.

Égalitarisme
L'égalitarisme est une doctrine politique prônant l'égalité des citoyens en matière politique, économique, voire sociale selon les contextes. Dans un sens plus général, l'égalitarisme désigne une école de pensée qui donne la priorité à l'égalité de tous.
Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans 2002
La phase finale de l'édition 2002 du Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans se déroule au printemps 2002 au Danemark. Auparavant dénommé Euro des moins de 16 ans, il est renommé Euro des moins de 17 ans à partir de cette édition 2002. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes. Seuls les joueurs nés après le 1er janvier 1985 peuvent participer au tournoi.

Équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 17 ans est placée sous la responsabilité de la Fédération d'Espagne de football. Elle remplace au niveau international l’équipe des moins de 16 ans  après les changements de catégories opérés par la FIFA en 1991 et par l'UEFA en 2002 .

L'équipe a remporté huit fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, et a été par quatre fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Couplage de Kumada
Un couplage de Kumada ou couplage de Kumada-Corriu est une réaction de couplage croisé de chimie organique entre un réactif de Grignard alkyle ou aryle et un dérivé halogéné aryle ou vinyle catalysé par du nickel ou du palladium. Cette réaction est importante en synthèse organique car elle permet de synthétiser des composés de styrène. Ce type de réaction a été découverte de manière indépendante par deux groupes en 1972.

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Communauté de communes des Pays du Bois d'Oingt
La Communauté de communes des Pays du Bois d'Oingt est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Rhône et l'arrondissement de Villefranche-sur-Saône qui existe de 1996 à 2013.

Arrondissement de Villefranche-sur-Saône
L'arrondissement de Villefranche-sur-Saône est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il correspond à la partie nord de la circonscription départementale.
Triton Fontaine
Triton Fontaine (né le 1er juin 2007) est un cheval hongre Selle français de robe baie, monté en concours complet d'équitation par le cavalier français Karim Laghouag, avec qui il participe aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 puis aux Jeux olympiques de Paris en 2024, décrochant respectivement une médaille de bronze et une médaille d'argent par équipes.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Adélio Bispo de Oliveira
Adélio Bispo de Oliveira, né le 6 mai 1978 à Montes Claros (État de Minas Gerais), est l'auteur de la tentative d'homicide au couteau contre l'homme politique brésilien Jair Bolsonaro ayant eu lieu le 6 septembre 2018 à Juiz de Fora, lors d'un rassemblement électoral dans le cadre de la campagne pour l'élection présidentielle brésilienne de 2018.

Les premiers éléments de l'enquête indiquent que Adélio Bispo de Oliveira était membre du Parti socialisme et liberté entre 2007 et 2014 et qu'il déclarait avoir agi « sur ordre de Dieu ».

Le 14 juin 2019, il est déclaré pénalement irresponsable et interné en psychiatrie dans une unité pénitentiaire fédérale pour une durée indéterminée.

Le 14 mai 2020, un rapport de la Police Fédérale Brésilienne confirme que Adélio Bispo de Oliveira a agi seul.

Juiz de Fora
Juiz de Fora est une commune brésilienne du sud-est de l'État du Minas Gerais, localisée dans la zone de la Mata Mineira, à 283 km au sud de Belo Horizonte, à 180 km au nord de Rio de Janeiro et à 470 km au nord de São Paulo.