hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradise Football Club
Le Paradise Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Dover, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Divriği
Divriği est une ville et un district de la province de Sivas en Turquie. Elle correspond à la ville paulicienne et byzantine de Téphrikè (en grec : Τεφρικῆ).

Elle possède notamment une grande mosquée et un hôpital œuvre des beys Mengüjekides (1118-1252), tous deux inscrits depuis 1985 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Olympique Dcheira
L'Olympique Dcheira, plus connus comme l'OD, est un club sportif marocain de football basé dans la région de Souss-Massa exactement à la ville de Dcheira El Jihadia, commune urbaine de la Préfecture d'Inezgane-Aït Melloul, mitoyenne de la ville d'Inezgane. Fondé en 1940 par les résistants marocains de Souss.

Détenteur de la Coupe d'excellence, l'olympique évolue en Botola Pro1 depuis la saison actuelle étant nouveau promu.

Souss-Massa
La région Souss-Massa (en amazighe : ⵙⵓⵙ-ⵎⴰⵙⵙⴰ ; en arabe : سوس-ماسة) ou région d'Agadir, est une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.  Située au centre du pays, cette région englobe notamment Agadir, Tiznit, Aït Melloul, Tata, Ait Amira  et Taroudant.

Depuis septembre 2021, son président est Karim Achengli.
Ned Young
Edward « Ned » Young (né vers 1762 - mort le 25 décembre 1800) était un marin britannique et l'un des mutins ayant participé à la mutinerie du Bounty. Il est également l'un des fondateurs de la colonie de l'île Pitcairn.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Nadia Centoni
Nadia Centoni est une joueuse italienne de volley-ball née le 19 juin 1981 à Barga (province de Lucques). Elle mesure 1,85 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 220 sélections en équipe d'Italie. Elle met un terme à sa carrière en 2018.

Équipe d'Italie féminine de volley-ball
L'équipe d'Italie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses italiennes sélectionnées par la Fédération italienne de volley-ball (FIPAV). Elle est classée au 2e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 16 octobre 2022.
OpenKeychain
OpenKeychain est une application libre sur Android qui permet d'utiliser le chiffrement suivant le standard OpenPGP. Elle permet de chiffrer, déchiffrer, signer et vérifier des signatures.
OpenKeychain peut notamment être utilisée en conjonction avec K-9 Mail pour assurer le chiffrement de bout-en-bout des e-mails.
Le 24 avril 2015, elle est recommandée par le Guardian Project.
Cette application est incluse d'office dans le système mobile /e/OS (Murena) qui est une alternative open-source à Android.

OpenPGP
OpenPGP est un format de cryptographie initialement proposé par l’Internet Engineering Task Force (IETF) dans la RFC 2440. Cette RFC a été remplacée par la RFC 4880. Elle-même remplacée par la RFC 9580 en juillet 2024.

Cette proposition de « standard » décrit le format des messages, signatures et certificats que peuvent échanger des logiciels de cryptographie comme GNU Privacy Guard. Ce n’est donc pas un logiciel mais un format pour l’échange sécurisé de données qui doit son nom à l’application de cryptographie historique, Pretty Good Privacy (PGP).

Une clé est composée d’un ensemble de sous-clés aux usages différents (certification, signature et chiffrement) et d’une liste d’identités. Les identités contiennent des informations sur le propriétaire. Chaque identité est certifiée par la clé principale.
Ricardo Alfonsín
Ricardo Luis Alfonsín Barreneche, souvent appelé Ricardo Alfonsín, né le 2 novembre 1951 à Chascomús, est un avocat, instituteur, diplomate et homme politique argentin, membre de l'Union civique radicale (UCR).

Fils de l'ex-président argentin Raúl Alfonsín, il devient député national de la province de Buenos Aires en 2009 et occupe cette fonction jusqu'en 2017. Lors des élections de 2011, il est candidat à la présidence argentine pour la coalition Union pour le développement social, qui comprend l'UCR.

Depuis août 2020, il exerce comme ambassadeur d'Argentine en Espagne. Il est également ambassadeur en Andorre depuis février 2021.

Hermes Binner
Hermes Juan Binner, né le 5 juin 1943 à Rafaela (Argentine) et mort le 26 juin 2020 à Casilda (Argentine) d'une pneumonie, est un médecin et un homme politique argentin. Il est gouverneur de la province de Santa Fe de 2007 à 2011.
Blanche de Portugal
Blanche de Portugal, née le 25 février 1259 à Santarém et morte le 17 avril 1321 à Burgos, est une infante de Portugal et la fille aînée du roi Alphonse III de Portugal et de sa seconde épouse Béatrice de Castille. Nommée d'après sa grand-tante Blanche de Castille, reine de France, Blanche était la dame de Montemor-o-Velho, d'Alcocer et de Briviesca.

Santarém (Portugal)
Santarém est une ville portugaise occupant une colline sur la rive droite du Tage, dans la région du Ribatejo et sous-région de la Lisière du Tage, qui compte 62 200 habitants. Elle est distante de 82 km de Lisbonne.
Cédratine
La cédratine est une boisson spiritueuse (liqueur) produite à partir d'un mélange de cédrat de Corse et de plantes aromatiques méditerranéennes.

Originellement, la boisson est produite par des moines durant les époques puniques et romaines. Son degré d'alcool se situe entre 30 et 40 degrés,. En 1880, Louis Napoleon Mattei, distillateur à Bastia, en fait son commerce : il dépose la marque en 1900, enregistrée à l'Institut national de la propriété industrielle en 31e position et constamment renouvelée. Disparue durant plusieurs siècles en Tunisie, c'est ce navigateur capcorsin qui va la réintroduire dans les colonies. À la fin de cette période, de nouvelles distilleries reprennent la production et la commercialise encore de nos jours. La boisson est toujours très populaire en Corse.

La cédratine peut être consommée à température ambiante ou on the rocks, ou encore servir de base pour de nombreux cocktails.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Kumpir
Le compiré ou kumpir est une spécialité turque de restauration rapide. Il est très largement répandu dans les Balkans (en turc : kumpir ; en serbe : krompir ; en croate : krumpir ; en macédonien : kompir).

Ce mets consiste en une pomme de terre assez grosse, enveloppée de papier aluminium et cuite au four, puis fourrée d'ingrédients divers.

La pomme de terre est coupée en deux et sa chair est mélangée avec du beurre et du fromage (fromage kasseri, au lait de brebis à l'origine, mais on utilise aussi la mozzarella). Divers ingrédients sont aussi ajoutés : carottes, maïs, olives, petits pois, champignons, cornichons, tzatzíki, chou rouge, ainsi que mayonnaise, ketchup et sauce chaude au poivre.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Esther Ofarim
Esther Ofarim (en hébreu : אסתר עופרים), née Esther Zaied le 13 juin 1941 à Safed, est une chanteuse israélienne chantant en plusieurs langues, dont le français. Elle épouse Abraham (Abi) Reichstadt avec qui elle forme un duo très connu à l'international : Esther & Abi Ofarim. Elle a un rôle dans Exodus d'Otto Preminger et collabore avec Frank Sinatra ensuite. Elle a représenté la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1963, terminant deuxième avec la chanson T'en va pas. Elle a chanté au Royal Albert Hall et fut reçue par la reine Élisabeth II.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Les Dalton sur le sentier de la guerre
Les Dalton sur le sentier de la guerre est le trente-quatrième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois en 1961 dans le journal Le Parisien libéré, puis en 1964 dans l'album Les Dalton courent toujours.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Politique en République dominicaine
La République dominicaine  est une république présidentielle multipartite où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que les deux chambres du parlement détiennent le pouvoir législatif. Le pouvoir législatif est indépendant des deux premiers. La constitution en vigueur date du 25 juillet 2002, 36e modification de la constitution originale, signée le 6 novembre 1844 à San Cristóbal.

Les principaux partis politiques dominicains sont le Parti révolutionnaire dominicain (PRD), le Parti de la libération dominicaine (PLD) et le Parti réformiste social-chrétien (PRSC). Le PRSC (rouge) est un parti populiste, héritier de la rhétorique nationaliste de son fondateur, Joaquín Balaguer. Le PRD (blanc) est un parti de gauche modérée, membre de l'Internationale socialiste. Le PLD (pourpre) est un parti de tendance libérale.

Joaquín Balaguer Ricardo
Joaquín Balaguer Ricardo (né le 1er septembre 1906 à Villa Navarrete, province de Santiago (RD), mort le 14 juillet 2002), est un homme d'État dominicain et président de la République dominicaine à plusieurs reprises.
Xian de Lantian
Le xian de Lantian (蓝田县 ; pinyin : Lántián Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an. Sa superficie totale est de 1 969 km2.

La ville de Lantian, chef-lieu du xian, est située sur la rivière Ba, à 22 km au sud-est de Xi'an, au nord du mont Qinling, et au sud-est de la plaine de Guanzhong. En 1963, l'Homme de Lantian y fut découvert.

Monts Qinling
Les monts Qinling (chinois simplifié : 秦岭 ; chinois traditionnel : 秦嶺 ; pinyin : Qínlǐng ; litt. « Cordillère des frênes ») sont une importante chaîne de montagnes de la Chine centrale, qui s'étend d'est en ouest sur près de 1 500 km.

Ils forment la principale barrière physique entre la vallée de la rivière Wei (affluent principal du fleuve Jaune) au nord et la plaine du Sichuan au sud ; ils constituent également la limite sud du plateau de Lœss. Leur plus haut sommet est le pic Taibai (3 767 m).

Ils sont le refuge d'espèces animales rares, en particulier du panda de Qinling, la seule sous-espèce de pandas reconnue.

La plupart des ogives nucléaires de l'Armée populaire de libération sont conservées dans un site situé dans les monts Qinling,.
Armoiries du Guyana
Sur les armoiries du Guyana on peut voir, sur un champ d'argent, trois fasces ondées (vagues) d'azur qui représentent les fleuves et les mers du pays, surmontées par une victoria amazonica. À la pointe on peut voir un phasianidae, autre symbole du pays.

Le blason est soutenu par deux jaguars qui portent un Piolet, une branche de canne à sucre et une branche de riz symbolisant les industries du sucre et du riz au Guyana.

Au sommet, on peut voir un heaume d'or avec une chimère avec une forme de coiffe amérindienne, symbole de la population indigène avec des diamants sur les côtés représentant l'industrie minière.

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'argent, la devise nationale en anglais : « One People, One Nation, One Destiny » (« Un Peuple, une Nation, un Destin »).

Portail de l’héraldique

Portail du Guyana

Bassinet (casque)
Le bassinet, bascinet ou bacinet est un casque médiéval européen à visière apparu vers le début du XIVe siècle. Il dérive de la cervelière par extension des pièces de fer sur les joues et le cou et remplaça progressivement le grand heaume du XIIIe siècle.
Circonscriptions législatives de la province de Cebu
La province de Cebu aux Philippines est constituée de sept circonscriptions législatives, chacune représentée par un député à la Chambre des représentants. Les villes fortement urbanisées de Cebu et Lapu-Lapu possèdent leurs propres circonscriptions législatives distinctes de celles de la province.

Mandaue
La ville de Mandaue (Cebuano: Dakbayan sa Mandawe, Anglais : City of Mandaue ou Mandaue City) est une ville de la province de Cebu aux Philippines. C'est une des trois villes extrêmement urbanisées dans la Province de Cebu et la troisième ville la plus peuplée de Metro Cebu.

Malgré sa superficie relativement réduite de 34,87 km2, Mandaue a une population totale de 362 654 habitants, d'après le recensement 2015. Mandaue est connue comme la Capitale de Meubles des Philippines, elle possède une histoire longue de commerce avec un port actif. Aujourd'hui c'est une métropole moderne avec à peu près 40 % d'entreprises d'exportation et 75 % des exportations de meubles dans la nation entière.
Réforme électorale hongkongaise de 2014
La réforme électorale hongkongaise de 2014 est un débat public concernant l'élection législative hongkongaise de 2016 et l'élection du Chef de l'exécutif hongkongais de 2017 (en).

Selon une décision prise par le Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire, l'élection du Chef de l'exécutif pourrait se faire au suffrage universel. Les modalités d'application de ce suffrage sont l'enjeu actuel des débats publics. Plusieurs groupes se sont réunis pour créer le mouvement Occupy Central with Love and Peace (en), un occupy movement visant à faire pression sur le gouvernement de Pékin afin d'établir un suffrage « authentique » a été initié par le pan-democracy camp ainsi que l'Alliance for Peace and Democracy (en). Un mouvement anti-occupy s'est également formé, soutenu par le pro-Beijing camp (en).

Procédure de débat public
En France, la procédure de débat public est prévue par la loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement.

Une procédure un peu différente a été prévue par la loi n° 2011-814 du 7 juillet 2011 relative à la bioéthique.
Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.

Kauniainen
Kauniainen, Grankulla en suédois, est une ville du Sud de la Finlande et fait partie du Grand Helsinki, avec Espoo, Vantaa et Helsinki dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. C'est la plus petite municipalité de Finlande, totalement enclavée dans Espoo.
Helgeland
Le Helgeland est le plus méridional des districts de la région de Norvège du Nord.

Généralement, le nom de Helgeland (qui provient du norrois Hålogaland) fait référence à la partie du comté de Nordland située au sud du cercle Arctique.

Le district a une superficie de presque 18 000 km2, et compte près de 79 000 habitants.

On y recense 4 villes, du sud au nord : Brønnøysund, Mosjøen, Sandnessjøen et Mo i Rana.

On découpe en général le Helgeland en trois ou quatre parties :

le Helgeland du sud (en fait du sud-ouest), qui comprend les municipalités de Bindal, Sømna, Brønnøy, Vega et Vevelstad ;

le Helgeland central, parfois lui-même divisé en :
Helgeland intérieur (Grane, Hattfjelldal et Vefsn) ;
Helgeland extérieur, (Leirfjord, Alstahaug, Herøy et Dønna) ;

le Helgeland du nord (Hemnes, Rana, Nesna, Lurøy, Træna et Rødøy).

Mo i Rana
Mo i Rana est une ville de Norvège, située juste en deçà du cercle arctique, dans la kommune de Rana (4 464 km2) et le comté de Nordland. Elle compte 18 899 habitants (au 4 janvier 2019).
Elle accueille la moitié des institutions administratives de la bibliothèque nationale de Norvège.
Catalina Peláez
Catalina Peláez, née le 4 septembre 1991 à Bogota, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Colombie. Elle atteint en octobre 2015 la 56e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle s'illustre lors des Jeux sud-américains de 2010 où elle remporte le titre en double féminin avec Silvia Angulo et par équipes, lors des Jeux sud-américains de 2018 où elle remporte la médaille d'or en individuel, en double mixte et par équipes et lors des Jeux panaméricains de 2019 où elle remporte l'épreuve du double mixte.

Saison 2015-2016 de la PSA
En novembre 2014, l'Association internationale des joueuses de squash (WSA) et l'association professionnelle de squash (PSA) annoncent une fusion historique entre les deux associations. La décision est prise que l'association professionnelle de squash (PSA) sera l'instance de gouvernance unique pour tout le squash à partir du 1er janvier 2015. Le circuit est constitué de trois catégories, World Series, qui disposent des meilleures dotations et attirent les meilleurs joueurs, International et Challenger. En septembre 2015, le circuit féminin adopte la même hauteur de plaque sonore (tin) que pour le circuit masculin (de 19", 48 cm, à 17", 43 cm) afin de favoriser le jeu d'attaque.
Dacops
Dacops est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Dans cette famille, l'imago se nourrit de nectar et la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères pollinisateurs. Les 2 espèces du genre Dacops se rencontrent uniquement au sein de l'écozone afrotropicale.

Dacops abdominalis (Kröber, 1915), espèce-type du genre, a été signalée en République démocratique du Congo, en Éthiopie, au Kenya, au Malawi, au Mozambique, au Nigéria, en Afrique du Sud et en Tanzanie. Sa larve est, entre autres, endoparasite d'Apis mellifera. Pseudodacus abdominalis, Pseudodacus apicalis, Physocephala fascipennis et Conops patelliformis en sont des synonymes valides.

Dacops kaplanae Camras, 2001, quant à elle, a été décrite depuis l'Éthiopie.

Écozone
Néarctique

Néotropique

Paléarctique

Afrotropicale

Indomalaise

Australasienne

Océanienne et Antarctique non apparents

Dans certains systèmes de classification écologique des territoires biogéographiques, une écozone, ou région biogéographique, est une zone géographique terrestre ou marine représentative d'une unité écologique à grande échelle, caractérisée par des facteurs communs non-vivants (abiotiques) et vivants (biotiques). Les écozones terrestres sont subdivisées en écorégions ou en provinces biogéographiques.
Alí Rodríguez Araque
Alí Rodríguez Araque est un avocat, diplomate et homme politique vénézuélien, né le 9 septembre 1937 à Ejido (État de Mérida) et mort le 19 novembre 2018 à La Havane.

Député au Congrès de la République à la fin des années 1990, il a été ministre de l'Énergie et des Mines et ministre de l'Énergie et du Pétrole (1999-2000), président de la puissante compagnie pétrolière d'État PDVSA (2002-2004), ministre des Relations extérieures (2004-2006), ministre de l'Économie et des Finances (2008-2010), ministre  de l'Énergie électrique (2010-2012) et enfin ambassadeur du Venezuela à Cuba de 2014 à 2018.

Ministère des Relations extérieures (Venezuela)
Le ministère des Relations extérieures (espagnol : Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores) est un ministère du gouvernement du Venezuela. Il est responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État au Venezuela. L'actuel ministre est Iván Gil, depuis le 6 janvier 2023.
Supercoupe de la CAF 1994
La Supercoupe de la CAF 1994 est la 2e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Zamalek SC, vainqueur de la Coupe des clubs champions africains 1993 à Al Ahly SC, vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993. Le match a lieu le 16 janvier 1994 au FNB Stadium à Johannesbourg.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1993 est la dix-neuvième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club d'Al Ahly SC d'Égypte, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux tenants du titre, les Ivoiriens d'Africa Sports. Il s'agit du quatrième titre pour Al Ahly, qui reste le club le plus titré de l'épreuve. Quant à Africa Sports, il s'agit de sa 3e défaite lors d'une finale continentale, la deuxième en Coupe des Coupes.

La compétition rassemble 41 formations, c'est un record depuis la création de l'épreuve. Parmi les nations participant pour la première fois, on retrouve le Malawi et l'Afrique du Sud, qui voit son représentant, Jomo Cosmos, réalise un superbe parcours puisqu'il parvient jusque dans le dernier carré.