hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Wakai
La gare de Wakai (若井駅, Wakai-eki) est une gare ferroviaire localisée dans le bourg de Shimanto, dans la préfecture de Kōchi au Japon. La gare est exploitée par les compagnies JR Shikoku et Tosa Kuroshio Railway, sur les lignes Yodo et Nakamura.

Shimanto (Kōchi)
Shimanto (四万十町, Shimanto-chō) est une municipalité du district de Takaoka ayant le statut de bourg (町, chō) dans la préfecture de Kōchi, au Japon.

En 2006, le bourg de Shimanto est formé par la fusion des bourgs de Kubokawa et Taishō (district de Takaoka) et du village Towa (district de Hata). Au recensement du 1er février 2015, la population était de 17 345 personnes pour une superficie de 642,30 km2 soit une densité de population de 27 habitants/km2. Le bourg est voisin de la ville du même nom, Shimanto.
John Arthur Thomas Robinson
John A. T. Robinson (Canterbury, 16 mai 1919 - Arncliffe (Yorkshire), 5 décembre 1983) est un historien, spécialiste du Nouveau Testament, doyen émérite du Trinity College, à l'université de Cambridge, exégète et évêque anglican de Woolwich (Angleterre). Il est un élément majeur dans le courant libéral et le mouvement pour un christianisme d'ouverture et de progrès.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Respiration nasale
La respiration nasale se réfère au fait d’inspirer et d’expirer par le nez.

On la considère comme normale par rapport à la respiration orale pour plusieurs raisons. La respiration par le nez a de nombreux effets bénéfiques pour la santé grâce aux trajets de l’air passant par les sinus paranasaux et le canal nasal l’air est bien mieux chauffé et filtré que quand il passe par la bouche. De plus, le diamètre plus petit des sinus crée une pression dans les poumons pendant l'expiration, permettant aux poumons d'avoir plus de temps pour extraire l'oxygène. Quand il y a un échange approprié lors de la ventilation pulmonaire entre le dioxygène et le dioxyde de carbone, le sang maintient un pH équilibré. Si le dioxyde de carbone est perdu trop rapidement, comme lors de la respiration orale, l'absorption de l'oxygène est diminuée.

Sinus paranasal
Les sinus paranasaux sont un groupe de quatre paires de cavités remplies d'air où l'orifice d'entrée de l'air et celui de sortie ne font qu'un, autour des cavités nasales et contenues dans les os crâniens.
Château du Haut-Buisson
Le château du Haut-Buisson à Cherré (Sarthe), est une folie de style néo-Louis XV bâtie en 1847, où Alice Heine, princesse de Monaco, recevait avec faste les grandes personnalités de son temps comme Pierre Loti.

Cherré (Sarthe)
Cherré est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherré-Au.

Elle est peuplée de 1 855 habitants.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune fait partie de la province historique du Maine.
Red Bull RB4
La Red Bull RB4 est la monoplace de Formule 1 de l'écurie Red Bull Racing engagée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2008. La RB4 est dévoilée le 16 janvier 2008 sur le circuit permanent de Jerez, équipée des pneus Bridgestone. Elle est confiée au même duo de pilotes que l'année précédente, le Britannique David Coulthard et l'Australien Mark Webber. Le pilote essayeur est le Suisse Sébastien Buemi.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Mots esquimaux pour désigner la neige
L'existence d'un nombre élevé de mots esquimaux pour désigner la neige est une idée reçue et une légende urbaine liées à l'hypothèse de Sapir-Whorf. Censée illustrer le phénomène de relativité linguistique[Quoi ?], elle présente plusieurs problèmes, en particulier autour de la définition du concept de mot : les langues eskimo-aléoutes sont de type polysynthétique, et peuvent donc produire un nombre théoriquement infini de « mots » par le biais de la suffixation.

Il existe en réalité seulement trois racines lexicales circonscrites pour désigner la neige dans ces langues.[réf. souhaitée]

Geoffrey K. Pullum
Geoffrey Keith Pullum, né le 8 mars 1945, est un linguiste britannique et américain, spécialiste de l'étude de l'anglais. Il a publié plus de 300 articles et ouvrages portant sur divers domaines de la linguistique, notamment la phonologie, la morphologie, la sémantique, la pragmatique, la linguistique informatique et la philosophie du langage. Il est professeur émérite de linguistique générale à l'Université d'Édimbourg.

Pullum est notamment le coauteur de The Cambridge Grammar of the English Language (en), une grammaire descriptive référente de l'anglais. Il est également cofondateur du blog Language Log et collaborateur régulier à la rubrique Lingua Franca du The Chronicle of Higher Education (en), où il critique régulièrement les règles prescriptives et les mythes linguistiques.
Julie de Groote
Julie De Groote, née le 18 mai 1964 à Etterbeek est une femme politique belge bruxelloise, membre de Les Engagés.

Licenciée en Droit (UCL), elle est passionnée de musique ; elle a, de 1984 à 1989, suivi des cours de chant et participé à plusieurs spectacles (opéra et jazz) à New York (92nd Street Y, Julliard School, HB Studio, Bronx Opera).

Parlement francophone bruxellois
Le Parlement francophone bruxellois ou officiellement l'Assemblée de la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale est une assemblée parlementaire à part entière composée des 72 élus francophones du Parlement régional bruxellois.
Niveau kéraunique
Le niveau kéraunique est le nombre de fois où le tonnerre a été entendu dans l’année, noté « Nk ». C'était le seul indicateur de référence avant l'apparition des réseaux de détection foudre.

L’indice kéraunique, noté « ik », est l'intensité maximale du niveau de sévérité orageuse.

Les isocérauniques sont les lignes sur une carte joignant les points géographiques où un certain phénomène associé aux orages se présente avec la même fréquence ou la même intensité.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Drímiskos (Réthymnon)
Drímiskos, en grec moderne : Δρίμισκος, auparavant Drýmiskos (Δρύμισκος), est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Drímiskos compte 32 habitants. Le village est situé à une distance de 45 km au sud de Réthymnon et à une altitude de 440 mètres.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Championnat d'Écosse de football 1991-1992
La 95e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Rangers Football Club. C’est son 42e titre de champion, son quatrième consécutif. Les Rangers l’emportent avec 9 points d’avance sur le Heart of Midlothian. Le Celtic FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reprend ses droits: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour le dernier de première division et le premier de deuxième division.  Saint Mirren et Dunfermline Athletic descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1991/92 par Dundee FC et Partick Thistle FC.

Avec 34 buts marqués en 44 matchs,  Ally McCoist du Celtic Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Lac Macaza (Antoine-Labelle)
Le lac Macaza est un plan d'eau douce situé dans la municipalité de La Macaza, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Après le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante. Au XXe siècle, les activités récréotouristiques ont été mises en valeur. Aujourd'hui, la villégiature est très développée autour du lac, surtout sur la rive sud et la rive ouest. La surface du lac est généralement gelée entre la mi-novembre et la fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
District de Dolakha
Le district de Dolakha, parfois orthographié Dolkha, (en népalais : दोलखा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Bagmati. La population du district s'élevait à 185 493 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Dead Set
Dead Set est une série télévisée britannique en un épisode de 45 minutes et quatre épisodes de 25 minutes, créée par Charlie Brooker et diffusée entre le 27 octobre 2008 et le 31 octobre 2008 sur E4.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 octobre 2009 sur CinéCinéma Frisson.

E4 (chaîne de télévision)
E4 est une chaîne de télévision britannique lancée en complément de Channel 4 le 18 janvier 2001. Ayant pour cible les adolescents, elle diffuse principalement des fictions américaines telles que Desperate Housewives, Les Frères Scott mais également britanniques telles que Skins, Misfits ou Shameless. E4 rediffuse aussi certaines émissions de Channel 4 comme Big Brother.

La chaîne est également disponible en Suisse.
Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Production par les pairs sur la base des biens communs
La production par les pairs sur la base des biens communs (en anglais : « commons-based peer production », CBPP) est un modèle de production socio-économique dans lequel un grand nombre de personnes travaillent en coopération (généralement sur Internet). Les projets basés sur des communs ont généralement des structures hiérarchiques moins rigides que celles des modèles commerciaux plus traditionnels et, souvent, les contributeurs qui y participent ne sont pas rétribués financièrement. Le terme « commons-based peer production » a été inventé par Yochai Benkler, professeur à la Harvard Law School.

Faculté de droit de Harvard
La faculté de droit de Harvard (en anglais Harvard Law School), aussi désignée par le sigle HLS, est l'une des écoles de l'université américaine Harvard, située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts. Elle figure parmi les facultés de droit les plus réputées ; elle compte environ 1 800 étudiants et sa bibliothèque est la plus grande du monde dans le domaine juridique.
Poney rustique canadien
Le Poney rustique canadien est une race de poney récente, originaire de l'Ouest du Canada. Issue de croisements entre le Welsh mountain, l'Arabe et le cheval de Heck, elle est caractérisée par sa couleur de robe primitive et sa crinière partiellement dressée. Cette race rare est peu connue hors de son pays d'origine.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Bill Beaumont
William Blackledge Beaumont, appelé Bill Beaumont, né le 9 mars 1952 à Preston (Royaume-Uni), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne, qui a joué à 34 reprises, dont 21 en tant que capitaine, pour l'équipe d'Angleterre de 1975 à 1982, réalisant avec celle-ci le Grand Chelem lors du tournoi des Cinq Nations 1980. Il porte également à sept reprises le maillot des Lions, participant à deux tournées, en 1977 en Nouvelle-Zélande et en 1980 en Afrique du Sud, étant capitaine de tournée lors de cette dernière.

Il est membre du Temple international de la renommée du rugby. Président de la Fédération anglaise de rugby à XV de 2012 à 2016 et vice-président de World Rugby de 2003 à 2016, il est élu président de cette institution le 11 mai 2016, et réélu le 2 mai 2020.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Art qadjar
L'art qadjar (ou kadjar) est une forme d'art qui s'est développée dans l'Iran qadjar, qui a duré de 1794 à 1925. La période pendant laquelle a régné la dynastie Qadjar a connu un fort développement des arts, rendu possible par une période de stabilité relative dans l'histoire du pays, permettant un développement artistique en particulier sous les règnes de Fath Ali Chah Qadjar (r. 1797-1834) et Nasir al-Din Shah (r. 1848-1896). Il se caractérise par une forte influence européenne, alors que les relations entre Perse et Occident se développent, des iconographies et des techniques archaïsantes, comme les reliefs sculptés, l'arrivée de la photographie, des peintures à l'huile sur toile de grandes dimensions et une architecture monumentale, civile et religieuse. L'art qadjar aura comme lignes directrices l'inscription de la dynastie dans l'histoire de l'Iran et la mise en valeur de son pouvoir.

Art safavide
L’appellation art safavide regroupe la production artistique qui a eu lieu dans l'empire safavide (du Caucase à l'Afghanistan) centré autour de la Perse (actuel Iran) durant la dynastie éponyme, entre 1501 et 1722.

Elle marque un apogée dans les arts persans du livre et de l’architecture alors que les arts mineurs tels que la céramique, l’art du métal ou le verre ont plus ou moins tendance à péricliter. Bien que nourri de culture persane, l’art safavide est fortement influencé par les cultures turkmène, chinoise, ottomane et occidentale.
Guirec Soudée
Guirec Soudée, né à Tours le 3 janvier 1992, est un navigateur et aventurier français. Il est connu pour son périple de cinq ans à la voile, autour du monde, accompagné de sa poule Monique, et pour sa double traversée à la rame de l'océan Atlantique. En 2021, il achète un voilier Imoca qu'il renomme Freelance.com, et s'initie à la course au large en vue de participer au Vendée Globe 2024. Qualifié parmi les 40 marins admis au départ, il boucle son tour du monde le 8 février 2025, à la 23e place, en 89 jours, 20 heures et 16 minutes.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Le Blob
Le Blob (The Blob) est un film américain d'horreur réalisé par Chuck Russell et sorti en 1988. Il s'agit d'un remake de Danger planétaire (The Blob) sorti en 1958.

Recevant des critiques mitigées, le film est par ailleurs un échec au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
25e cérémonie des prix Génie
La 25e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 21 mars 2005 pour récompenser les films sortis en 2004. La cérémonie au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario, Canada). La soirée a été animée par Andrea Martin.

Ma vie en cinémascope
Ma vie en cinémascope est un film québécois de Denise Filiatrault, sorti en 2004.

Pascale Bussières y incarne le rôle principal, entourée de Serge Postigo (Olivier Guimond, le premier amour de la chanteuse), de Denis Bernard (Lucio Agostini (en), le deuxième amour d'Alys) et de Michel Barrette (le père d'Alys).
Nationalistische Studentenvereniging
Le Nationalistische Studentenvereniging (NSV ; français : association des étudiants flamands nationalistes) est une fraternité étudiante belge, originaire de Région flamande, créée en 1976 d'une scission du Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond.

Fraternité étudiante
Fraternités et sororités (respectivement de frater et soror mots latins signifiant « frère » et « sœur ») sont des organisations fraternelles sociales pour les étudiants, essentiellement de premier cycle. En anglais, les termes fraternity et sorority se réfèrent principalement aux organisations des universités d'Amérique du Nord, bien qu'ils soient également appliqués à des groupes analogues européens, notamment en France et en Belgique. Des organisations semblables existent aussi pour les élèves du secondaire mais moins fréquemment. Dans une acception moderne, l'expression Greek letter organization (organisation à lettres grecques) est souvent synonyme de « fraternité » et « sororité » pour désigner ce type de confréries en Amérique du Nord.
Dao (film)
Dao est une comédie dramatique franco-sénégalo-bissaoguinéenne d'Alain Gomis, sortie en 2026.

Il est présenté pour la première fois en compétition officielle à la Berlinale 2026. Ce drame raconte l'histoire d'une Bissaoguinéenne qui, lors du mariage de sa fille en France, se remémore une cérémonie organisée pour son père récemment décédé. Le rôle principal est interprété par Katy Correa.

Cinéma sénégalais
Le cinéma sénégalais est produit au Sénégal. Il est considéré comme l’un des plus anciens et des plus dynamiques d’Afrique, les films issus de cette industrie étant régulièrement récompensés au sein de festivals africains et internationaux, notamment européens. Le premier film sénégalais date de 1955, le Sénégal n’a donc pas attendu la décolonisation pour créer des films et c’est particulièrement entre les années 1960 et 1980 que le cinéma sénégalais va se donner l’image d’un cinéma riche.
Phylogénie des opilions
La phylogénie des opilions étudie les relations de parenté des opilions (Opiliones), un ordre d'arachnides, souvent confondu avec les araignées, bien que les deux ordres ne soient pas étroitement liés.

La recherche sur la phylogénie des opilions et leur arbre phylogénétique évolue sans arrêt : alors que certaines familles sont clairement monophylétiques, c'est-à-dire partageant un ancêtre commun, d'autres ne le sont pas, et les relations entre les familles d'opilions sont souvent mal comprises.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
NDR Elbphilharmonie Orchester
Le NDR Elbphilharmonie Orchester (Orchestre de la Philharmonie de l'Elbe de la NDR), anciennement Orchestre symphonique de la NDR (NDR Sinfonieorchester ou Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks), est un orchestre symphonique allemand basé à Hambourg.

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.
Aleksandra Kedzierska Fontaine
Aleksandra Fontaine, (Aleksandra Kędzierska née le 13 avril 1984 à Gdynia en Pologne) est une danseuse,, chorégraphe,, actrice, chanteuse, régisseur, producteur, journaliste et écrivain franco-polonaise.

Silhouette (cinéma)
Une silhouette, dans les métiers du cinéma et de la télévision, est un terme parfois rencontré pour désigner un tout petit rôle visible, par opposition au figurant qui se fond dans le décor.

Il est assuré par un figurant expérimenté ou un acteur.

Silhouettes et figurants sont exclus de la définition d'artistes-interprètes car ils sont considérés comme acteurs de complément même lorsqu'ils sont amenés « à réciter ou à chanter collectivement un texte connu » (on parle alors de « silhouette parlante »).