hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ève bretonne (Gauguin)
Ève bretonne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1889. Exécutée sur papier à l'aquarelle et au pastel, cette peinture religieuse propose une variation sur un épisode-clé du Livre de la Genèse, le moment de la Chute, lequel voit Ève accepter du serpent le fruit qu'il lui suggère. L'œuvre transporte la scène en Bretagne et représente la première pécheresse assise prostrée contre le tronc d'un arbre, le reptile maléfique dans son dos. Nue, elle semble se boucher les oreilles pour ne pas entendre ses sifflements.

La peinture est conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas, dans le Sud des États-Unis. Resserrée sur la figure féminine, laquelle est désormais placée sur fond bleu, une seconde version existe dans une collection particulière. Paul Sérusier est en outre l'auteur de sa propre Ève bretonne, au musée d'Orsay, à Paris.

Paul Gauguin, Ève bretonne – Collection privée.

Paul Sérusier, Ève bretonne, 1890 – Musée d'Orsay, Paris.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Pont de la Calamité
Le pont de la Calamité était un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsiste.

Ce pont en bois à une voie était de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.

Construit en 1927, il a été rénové en 1945 et sa capacité portante est dorénavant de 12 tonnes. Repeint en rouge in 1984, ayant été longtemps gris. Son nom est lié au fait que la Rivière des Méloizes était jadis appelée Calamity River.

Il a été détruit par les flammes le 31 mai 2021.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Lac Lamb
Le lac Lamb est un plan d'eau situé au nord de Rapides-des-Joachims, dans le territoire non-organisé du Lac-Nilgaut, Pontiac, Québec, Canada. Il est fermé par un petit barrage apparentent à Waltham Énergie et sert de réservoir pour la production d'électricité. Il se décharge par le ruisseau Lamb vers le lac Forant avant de rejoindre la rivière Noire.

Rapides-des-Joachims
Rapides-des-Joachims est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac en Outaouais. Le village est situé sur l'île de Rapides-des-Joachims, sur la rivière des Outaouais, à l'ouest de la section de celle-ci que l'on nomme Creuse.

Avant la construction du barrage hydro-électrique Des Joachims en 1950, le site était une presqu'île. La montée des eaux a inondé l'ancien lit de la rivière passant au nord par le lac McConnell.
Espaces inhabitables
Espaces inhabitables est une anthologie de science-fiction publiée en deux tomes en mars et septembre 1973, sous la supervision d'Alain Dorémieux.

L'anthologie est parue chez Casterman, dans la collection Autres temps, autres mondes (série Anthologies no 14 et no 15).

Elle contient au total 33 nouvelles, à savoir 16 nouvelles (tome 1) et 17 nouvelles (tome 2).

Le tiers des nouvelles a été rédigé par trois auteurs : Thomas M. Disch (quatre nouvelles), J. G. Ballard (quatre nouvelles) et Robert Silverberg (trois nouvelles).

Norman Spinrad
Norman Spinrad, né le 15 septembre 1940 à New York, est un auteur de science-fiction américain. Appartenant à la Nouvelle vague littéraire qui a révolutionné la science-fiction dans les années 1960-1970. Il a été rendu célèbre par des livres perçus à l'époque comme de véritables bombes, principalement Jack Barron et l'Éternité et Rêve de fer. Après avoir vécu à Los Angeles puis à San Francisco, il vit depuis 1988 à Paris.
Wisdom (albatros)
Wisdom est une femelle Albatros de Laysan, née vers 1951. Elle a été baguée en 1956 par les ornithologues de la réserve naturelle des îles Midway, qui ont estimé son âge à au moins cinq ans, soit l'âge où cet oiseau peut commencer à atteindre sa maturité sexuelle. Elle a alors reçu le matricule N333.

Ce spécimen a été remarqué par les scientifiques, puis relayé par la presse, en raison de sa longévité : alors que l'espérance de vie ordinaire de cette espèce est de 10 à 19 ans, avec quelques individus atteignant 50 ans, Wisdom est toujours en vie en 2025.

En février 2025, elle est filmée avec son petit et son partenaire. Sa bague placée en 1956 a été remplacée à six reprises, avant qu'elle ne tombe.

Maturité sexuelle
La maturité sexuelle est une étape du développement d'un organisme au cours de laquelle il acquiert la capacité de se reproduire. Il peut alors contribuer à la croissance de sa population. La maturité sexuelle est une composante fondamentale dans l'établissement des cycles de vie des individus.
Léda et le Cygne (Léonard de Vinci)
Léda et le Cygne est un tableau de Léonard de Vinci perdu depuis 1692 mais connu par des études préparatoires de sa main et par plusieurs copies.

Léda dans la mythologie grecque est l’épouse du roi déchu de Sparte, Tyndare. Zeus prend la forme d’un cygne pour la séduire. Une fois leur étreinte terminée, le cygne disparaît et Héra se rend compte de l'infidélité de Zeus et place deux gros œufs dans le corps de Léda d’où naîtront Hélène et Pollux, enfants de Zeus, dans l'un, et Clytemnestre et Castor, enfants de Tyndare, dans l'autre.

Les copies que nous connaissons associent (sauf  celle de Giampietrino) deux moments différents, celui de la rencontre de Léda et du cygne, et celui de la naissance des quatre enfants, une fois les œufs éclos. Léonard aurait travaillé sur deux versions : l'une agenouillée et l'autre debout (postérieure).

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Phare de Punta Conscriptos
Le phare de Punta Conscriptos (en espagnol : Faro Punta Conscriptos) est un phare actif situé à l'extrémité sud du Golfe Nuevo (Département de Rawson), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Rawson (Chubut)
Le département de Rawson est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Il est situé en Patagonie, sur la côte atlantique. Le département a une superficie de 3 922 km2. Son chef-lieu est la ville de Rawson. Sa population était de 131 148 habitants, selon le recensement de 2010 (source : INDEC).
Branno
Branno est un nom de lieu notamment porté  par :

Branno , plusieurs localités de Pologne ;
Branno, village de la voïvodie de Grande-Pologne.

Brännö est un nom de lieu notamment porté  par :

Brännö, localité de Suède.

Brännö
Brännö est une localité insulaire de Suède située dans la commune de Göteborg du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,87 km2. En 2010, elle compte 708 habitants, et fait partie de l'archipel sud de Göteborg.
Olha Ilkiv
Olha Faustinivna Ilkiv (en ukrainien : Ільків Ольга Фаустинівна ; née le 21 juin 1920 à Stryï (Pologne) et morte le 6 décembre 2021 à Lviv (Ukraine), est une partisane ukrainienne et officier de liaison de l'armée insurrectionnelle ukrainienne,. Elle est surtout connue en Ukraine pour être l'officier de liaison du commandant en chef de l'armée insurrectionnelle ukrainienne, Roman Choukhevytch.

Ilkiv était également une ancienne détenue, qui a passé 14 ans dans les prisons soviétiques. En 2008, elle a reçu l'Ordre de la Princesse Olga, 3e classe.

Ordre de la princesse Olga
L'ordre de la princesse Olga (en ukrainien : Орден княгині Ольги) est une distinction pour les femmes ukrainiennes.

Cette décoration a été créée en 1997 en référence à Olga de Kiev pour récompenser les femmes accomplissant des actions remarquables dans l'éducation, le développement de l'État ou la renaissance spirituelle de la nation.

Elle ne doit être confondue avec l'ordre éponyme décerné par l'Église orthodoxe.
Hidayət Heydərov
Hidayet Heydarov, né le 27 juillet 1997, est un judoka azerbaïdjanais en activité évoluant dans la catégorie des moins de 73 kg (poids légers).

Il a remporté la médaille d'or des championnats d'Europe 2017, 2022, 2023 et 2024 dans sa catégorie.

Il devient champion du monde en 2024, et obtient la médaille d'or aux Jeux olympiques de Paris quelques mois plus tard.

Ses frères Nolan Hejdarov et Ethan Hejdarov sont français.

Sachant que Nolan hejdarov est double champion du monde en lutte dans la catégorie junior.

Championnats d'Europe de judo 2022
Les Championnats d'Europe de judo 2022, trente-sixième édition des Championnats d'Europe de judo réunifiés, ont lieu du 29 avril au 1er mai 2022 à l'Arena Armeec de Sofia, en Bulgarie,.

Les Championnats d'Europe par équipes de judo mixtes 2022 ont lieu à Mulhouse, en France, le 12 novembre 2022
Éparchie Notre-Dame-du-Paradis
Plusieurs éparchies de l’Église grecque-melkite-catholique ont été nommées éparchie Notre-Dame-du-Paradis :

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de Mexico au Mexique ;

l’éparchie Notre-Dame-du-Paradis de São Paulo au Brésil.

Portail des chrétiens d’Orient

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Prix John-Maddox
Le prix John-Maddox (anglais : John Maddox Prize) est un prix international décerné par l’association caritative britannique Sense about Science en partenariat avec la revue scientifique Nature. Il récompense chaque année depuis 2012 un ou deux chercheurs « qui ont fait preuve d’un grand courage et d’intégrité en défendant la science et le raisonnement scientifique face à une opposition farouche et à de l’hostilité ». Il est nommé d’après John Maddox, ancien rédacteur en chef de Nature.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
26 août
Le 26 août ou 26 aout est le 238e jour de l’année du calendrier grégorien, 239e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 127.

C’était généralement le 9 fructidor du calendrier républicain français, dénommé officiellement jour de la réglisse.

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Bataille des Thermopyles (191 av. J.-C.)
La bataille des Thermopyles (à ne pas confondre avec la célèbre bataille homonyme livrée pendant les guerres médiques) oppose en 191 av. J.-C., pendant la guerre antiochique, les légions romaines commandées par le consul Manius Acilius Glabrio à l'armée séleucide commandée par Antiochos III. Les Romains sont victorieux et Antiochos est forcé de fuir la Grèce.

Lorsque les corps principaux des armées s’affrontent initialement au défilé des Thermopyles, les Séleucides parviennent dans un premier temps à tenir leur position, repoussant plusieurs assauts romains. Cependant, une petite force romaine dirigée par Marcus Porcius Cato parvient à déborder les Séleucides en les prenant à revers depuis les hauteurs, après avoir surpris la garnison étolienne du fort de Callidromus. Les troupes séleucides paniquent et rompent les rangs, entraînant l’anéantissement de leur armée. Antiochos III parvient à s’échapper du champ de bataille avec sa cavalerie et quitte peu après la Grèce continentale.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Fumet de poisson
Un fumet de poisson est un fond préparé à partir de poisson. On fait bouillir des têtes et des arêtes de poissons avec de l'oignon, du thym, que l'on arrose de vin blanc ou de jus de citron. Il est possible d'utiliser toutes sortes d'espèces de poisson, notamment du turbot, du saumon ou du bar. Il existe aussi des fumets de crustacés.

Un fumet ne doit être bouilli que peu de temps. Il faut compter une vingtaine de minutes, mais il peut être réduit après filtrage pour en concentrer les arômes. Son parfum est alors plus prononcé que celui d'un simple bouillon de poisson.

Il est commercialisé en bocaux, ou sous forme déshydratée, en poudre. On peut y pocher des filets de poisson, préparer des risottos ou des sauces.

Réduction (cuisine)
Une réduction est un procédé culinaire qui consiste à retirer de l'eau par évaporation d'un bouillon, d'une sauce, d'une purée de fruit , etc., en les faisant bouillir lentement. Lors de cette opération, les saveurs, les couleurs et les nutriments sont transférés à la phase aqueuse par osmose ; de nouvelles molécules aromatiques sont également créées par le processus de cuisson. La réduction d'un bouillon obtenu avec une base animale (viande ou poisson) permet d'obtenir un fond, plus concentré en arômes et saveurs.
Maresaurus
Maresaurus coccai

Maresaurus est un genre fossile de plésiosaures de la famille des Rhomaleosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, ce genre est resté monotypique et a une seule espèce fossile son espèce type Maresaurus coccai, découverte près de Zapala dans la province de Neuquén en Argentine.

Zapala
Zapala est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Zapala. Située à l'ouest de la province, en Patagonie, la ville demeure une destination touristique. Sa population s'élevait à 31 534 habitants en 2001.
Alexis Noyel de Belleroche
Alexis Noyel de Belleroche né à Villefranche-sur-Saône le 22 juillet 1703 et mort à Lyon le 27 mars 1775, fut un physicien, lieutenant criminel et grand bailli d'épée du Beaujolais.

Il fut membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon de 1745 à 1775, secrétaire perpétuel de la Société d'agriculture de Lyon et de l’Académie royale de Villefranche (de 1739 à sa démission en 1745).

Il présenta des écrits sur l'élasticité, sur l'influence des astres, sur la congélation de l'eau ainsi qu'un abrégé chronologique de l'histoire de Lyon. En 1745, il développa la notion de mesure invariable en prenant comme exemple la longueur du pendule battant la seconde.

Il acheta en 1749 le château de Bionnay à Joseph-Henri de Monspey, comte de Vallières. Il observera à propos de cette acquisition : « Tous les murs ont besoin d'être remaillés, celui de la galerie du côté du matin est prêt à tomber dans le jardin, le reste est à l'avenant ».

Congélation
On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l'état solide par des techniques de refroidissement forcé. On parle de congélation principalement pour l'eau et les produits qui en contiennent. La congélation est une technique de conservation des produits biologiques. D'un point de vue domestique, il s'agit principalement des aliments mais la congélation est également employée pour conserver des cellules vivantes telles que les gamètes (ovules et spermatozoïdes) ou les embryons. Cette technique consiste à abaisser la température du produit et à la maintenir en dessous de la température de fusion de la glace (0 °C) afin de supprimer toute activité biologique (qui dépend de la présence d'eau sous forme liquide) voire chimique et enzymatique (pour les très basses températures).
Cécile Hernandez
Cécile Hernandez est une snowboardeuse handisport, journaliste et écrivaine française, née à Perpignan le 19 juin 1974. Elle fait partie de l'équipe de France depuis février 2014.

Elle a notamment remporté trois médailles aux Jeux paralympiques, l'argent lors de l'édition 2014 de Sotchi, puis le bronze du snowboardcross et l'argent du banked slalom aux Jeux 2018 de Pyeongchang. Elle remporte son premier titre paralympique en cross lors des Jeux de 2022.

Boardercross
Le boardercross, bladercross ou snowboardcross est un parcours d'obstacle chronométré sur piste comportant des bosses, des portes et des virages relevés.

Réservée pendant plusieurs décennies au snowboard et aux snowboarders, cette discipline est aujourd'hui reprise et pratiquée aussi par les skieurs et se nomme alors skicross. Depuis 2006, le boardercross est une épreuve de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver.

La version urbaine sur le bitume est pratiquée par les skateboarders (ou longskaters) et patineurs en roller. Il s'agit du boardercross et du skatecross, deux disciplines reconnues par la Fédération française de roller et skateboard.
Clan Akizuki
Le clan Akizuki (秋月氏, Akizuki-shi) est un clan japonais établi dans la province de Chikuzen par Minamoto no Yoritomo en 1190. Pendant la période Nambokucho, le clan Akizuki choisit de soutenir la cour du Sud. En 1590, le clan Akizuki se déplaça à Hyuga où il resta jusqu'au XVIIIe siècle.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Hämeenkyrö
Hämeenkyrö (suédois : Tavastkyro) est une municipalité de la région du Pirkanmaa au sud-ouest de la Finlande.

Elle est connue pour être la commune de naissance d'un des plus grands écrivains finlandais, Frans Eemil Sillanpää, Prix Nobel de littérature en 1939.

Pirkanmaa
Le Pirkanmaa (/ˈpirkɑnˌmɑː/ ; en suédois : Birkaland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Tampere.

La région a une superficie de 14 613,12 km2 et en 2019, sa population comptait 517 513 habitants, ce qui la classe au deuxième rang des régions du pays pour la population, alors qu'elle est classée onzième pour la superficie.
Gare de Les Franqueses - Granollers Nord
La gare de Les Franqueses - Granollers Nord (en catalan : estació de Les Franqueses - Granollers Nord) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans le quartier de Bellavista de Les Franqueses del Vallès très proche de la commune de Granollers, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Rivière Saint-Joseph (Lac Michigan)
La rivière Saint-Joseph est une rivière d'environ 338 kilomètres de longueur qui traverse le sud-ouest du Michigan et le nord de l'Indiana, aux États-Unis. Elle draine un secteur essentiellement rural dans le bassin du lac Michigan.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Rick Reuschel
Rickey Eugene Reuschel (né le 16 mai 1949 à Quincy, Illinois, États-Unis) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Il joue 19 saisons dans la Ligue majeure de baseball comme lanceur partant de 1972 à 1991 pour les Cubs de Chicago, les Yankees de New York, les Pirates de Pittsburgh et les Giants de San Francisco, remportant 214 victoires. Il reçoit trois invitation au match des étoiles, gagne deux Gants dorés à la position de lanceur et remporte le prix du joueur ayant effectué le meilleur retour de l'année en 1985 dans la Ligue nationale.

Quincy (Illinois)
Quincy est une ville de l'Illinois, dans le comté d'Adams, aux États-Unis,. La ville est située sur la rive gauche du Mississippi sur des falaises surplombant le fleuve. Sa population s'élevait à 40 633 habitants en 2010, contre 40 366 en l'an 2000.