hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franco Mostert
Francois John "Franco" Mostert (né le 27 novembre 1990 à Welkom (Afrique du Sud)) est un joueur de rugby à XV international sud-africain évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec le club des Honda Heat en League One depuis 2020. Il mesure 1,98 m pour 111 kg.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Ona Grauer
Ona Grauer, née à Mexico au Mexique, est une actrice de télévision canado-mexicaine connue pour le rôle de l'Ancienne Ayiana dans la série Stargate SG-1.

Elle a aussi fait des apparitions dans les séries Smallville, Jane et Tarzan, Andromeda, Sliders : Les Mondes parallèles, Freedom, Traque sur Internet et First Wave.

De même, elle apparait dans plusieurs films tels que House of the Dead et Deep Evil.

Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.
Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.

Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.
René Laurens de La Barre
René Laurens de la Barre  dit  le « Président La Barre », (né à Mortain en 1536 et mort en 1628) fut président en l'élection de Rouen.

On lui doit plusieurs ouvrages sur les monnaies et un volume sur les charges des élus et des contrôleurs, ainsi qu'une traduction de L'Apologétique de Tertullien, en 1580.

Après avoir suivi des études à Paris, il suit un moment la Cour, avant de visiter l'Italie puis les diverses contrées de Suisse et d'Allemagne. En 1595, il est nommé premier président en l’élection de Mortain.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
The Renaissance
The Renaissance est le deuxième album studio de Q-Tip, sorti le 4 novembre 2008.

Publié le jour de l'élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis, il inclut des morceaux en collaboration avec Norah Jones, D'Angelo, Raphael Saadiq et Amanda Diva. Le titre Move est produit J Dilla.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 11e au Billboard 200.

Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.
Mano Solo
Emmanuel Cabut, dit Mano Solo, est un chanteur, guitariste, dessinateur et peintre français, né le 24 avril 1963 à Châlons-sur-Marne et mort, le 10 janvier 2010 à Paris dans le 18e arrondissement.

Considéré comme un héritier de la chanson réaliste en y incluant à la fois de la poésie et un esprit punk-rock, il a à son tour inspiré et influencé la nouvelle scène française. Son univers d'écorché vif, très marqué à ses débuts, laisse la place au fil des albums à une forme de réconciliation avec l'existence.

Fabien Olicard
Fabien Olicard, né le 22 novembre 1982 à La Rochelle, est un mentaliste, humoriste et vidéaste web français. Connu pour ses techniques de mémorisation et son humour, il se produit en spectacles depuis 2011. Vidéaste sur YouTube, il s'est produit dans des salles françaises comme le Zénith de Paris et l'Olympia. Il a écrit plusieurs livres sur le cerveau et la mémoire.
Williams F112
Le F112 est un petit turboréacteur conçu et produit par la société américaine Williams International. Il a été développé pour propulser les missiles de croisière AGM-129 ACM et AGM-86B,, ainsi que les plateformes expérimentales X-36 et X-50.

Williams International
Williams International est un fabricant américain de petits moteurs d'avion (turboréacteur), basé à Pontiac, dans l'état du Michigan, aux États-Unis. Il produit des réacteurs pour des missiles de croisière et des petits avions à réaction.
Florian Sénéchal
Florian Sénéchal, né le 10 juillet 1993 à Cambrai, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Spécialiste des courses d'un jour, il remporte le championnat de France en 2022 à Cholet. Il compte deux victoires sur des semi-classiques belges ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne. Il a aussi terminé deuxième de Gand-Wevelgem (2020) et du Grand Prix E3 (2021).

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
William Monson (1er vicomte Monson)
William Monson, 1er vicomte Monson (mort vers 1672) ou vicomte Mounson est l'un des régicides du roi Charles Ier d'Angleterre .

Monson est fait chevalier en 1623 et créé vicomte Monson de Castlemaine (pairie d'Irlande) en 1628. Il est élu député de Reigate en 1640, 1645 et 1648. Il est nommé comme l'un des juges du roi, mais n'assiste qu'à trois séances. Après la Restauration de la monarchie en 1660, il est condamné par le Parlement à la dégradation de ses honneurs et titres et à la prison à vie. Il meurt à la Prison de la Fleet vers 1672 .

Reigate (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Reigate est une circonscription parlementaire britannique située dans le Surrey, autour de la ville de Reigate.

Dès le Parlement modèle de 1295, Reigate envoie des représentants au Parlement d'Angleterre. Jusqu'en 1832, elle bénéficie de deux parlementaires. La circonscription est abolie pour corruption en 1868, puis recréée en 1885. Depuis 1997, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Crispin Blunt, du Parti conservateur.
Ligne 142 (Infrabel)
La ligne 142, de Namur à Ramillies et Tirlemont, est l'une des composantes, avec la ligne 147, de la « croix de Hesbaye » qui quadrille le plateau Hesbignon autour du nœud de Ramilies. Cette ligne secondaire fut établie à voie unique par les Chemins de fer de l'État belge.

Fermée et désaffectée, elle est entièrement devenue une « voie lente » du réseau RAVeL.

Longchamps (Éghezée)
Longchamps (en wallon Lontchamp-dlé-Du) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Capitale italienne de la culture
La Capitale italienne de la culture est une initiative instituée en 2014 par le Décret-loi n. 83 du 31 mai 2014, converti par la loi n. 106 du 29 juillet 2014, sur proposition du Ministre des Biens et Activités culturels et du Tourisme. Le projet est né à la suite de l'importante mobilisation des municipalités italiennes lors de la sélection pour la Capitale européenne de la culture 2019, avec l'objectif de valoriser le patrimoine national à travers des projets territoriaux structurants.

Le titre est décerné annuellement à une commune, une ville métropolitaine ou une union de communes, afin de stimuler une saine émulation entre les territoires et de faire de la culture un levier de développement économique et social pour la collectivité.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Gyurmed Namgyal
Gyurmed Namgyal (sikkimais : འགྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ་ Wylie : 'gyur med rnam rgyal), né en 1707 et mort en 1733, est le quatrième chogyal (monarque) du Sikkim.

Pendant son règne, le Sikkim est en conflit avec le royaume du Népal.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Championnat de Bulgarie de baseball
Le championnat de Bulgarie de baseball se tient depuis 1990. Il réunit l'élite des clubs bulgares sous l'égide de la fédération bulgare. Le premier champion fut l'Academic Sofia et le tenant du titre est le Buffaloes Blagoevgrad.

Le champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe de baseball.

Coupe d'Europe de baseball
La  Coupe d'Europe de baseball est une compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontent les meilleures équipes européennes. La première compétition eut lieu en 1963 et se déroule annuellement (pas d'édition en 1982).
Pav bhaji
Le pav bhaji (en marathi : पाव भाजी)  est un mets de restauration rapide typique du Maharashtra. Il est composé d'un curry épais de légume (bhaji) généralement cuisiné dans du beurre et servi avec un petit pain moelleux (pav).

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Les Frères Koalas
Les Frères Koalas (The Koala Brothers) est une série télévisée d'animation britannique en 79 épisodes de 10 minutes créée par Peter Curtis et diffusée entre le 1er octobre 2003 et le 31 octobre 2007 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2005 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, puis rediffusée sur TiJi, et au Québec à partir du 11 septembre 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

L'épisode spécial Outback Christmas diffusé en 2005 au début de la saison 3 dure exceptionnellement 46 minutes. Il a été distribué au cinéma en France en 2022 par la société KMBO sous le titre Noël avec les frères Koalas.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Mil Mi-2
Le Mil Mi-2, code OTAN : « Hoplite », est un petit hélicoptère de transport léger de conception soviétique, fabriqué par la société Mil au début des années 1960. Premier hélicoptère soviétique à être propulsé par des turbomoteurs, il peut accomplir des missions d'appui aérien rapproché quand il est armé de roquettes de 57 mm et d'un canon de 23 mm.

Roquette (arme)
Une roquette est un projectile guidé ou[réf. nécessaire] non-guidé propulsé par un moteur-fusée.

En langage militaire, une roquette se distingue principalement d'un missile par sa trajectoire : là où un missile est propulsé sur toute sa course, une roquette est initialement propulsée, puis termine son vol à la manière d'un obus. Certaines roquettes sont développées initialement comme projectiles non guidés avant qu'un système de guidage leur soit ajouté, comme pour le GMLRS. Des roquettes air-sol à guidage laser ont été développées récemment par Thales.
École technique officielle
L'École technique officielle (ETO), aussi nommé École technique officielle de Kicukiro et École technique officielle Don Bosco, est un établissement d'enseignement secondaire salésien situé dans le district de Kicukiro à Kigali, au Rwanda. Le 11 avril 1994, lors du génocide des Tutsi au Rwanda, plus de 2 000 Rwandais, majoritairement des Tutsi, sont assassinés par des milices extrémistes, abandonnés à leur sort par les casques bleus de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR).

Cet événement est le sujet du film Shooting Dogs (également appelé Beyond the Gates) de Michael Caton-Jones.

L’École technique officielle est aujourd’hui connue sous le nom d’Integrated Polytechnic Regional College (IPRC). Elle dispense des formations dans les domaines de l’électricité, de l’électronique, de l’ingénierie civile et de la mécanique, et jouit d’une réputation reconnue dans toute la région des Grands Lacs.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
La Gardeuse d'oies
La Gardeuse d'oies est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Petite Gardeuse d'oies ou La Gardeuse d'oies (en allemand : Die Gänsemagd), conte des frères Grimm paru en 1815 ;

La Gardeuse d'oies, opéra-comique d'Eugène Leterrier et Albert Vanloo, musique de Paul Lacôme, créé en 1888 ;

La Gardeuse d'oies, tableau de William Bouguereau peint en 1891.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Samsung Galaxy S9
Les Samsung Galaxy S9 et Galaxy S9+ sont deux smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation des smartphones a été faite le 25 février 2018, au Mobile World Congress (MWC). La présentation était également diffusée en direct sur Internet et sur l’application mobile téléchargeable sur le Samsung Galaxy Apps Store. Disponibles en précommande le jour même, les deux appareils seront commercialisés le 16 mars 2018.

Phablette
Une phablette (en anglais : phablet), téléphone-tablette, tablette-téléphone ou tablettophone, est un smartphone dont l'écran est d'une taille intermédiaire entre celui des smartphones stricto sensu et celui des tablettes tactiles. Cette catégorie de smartphone a vu le jour à la suite du constat que de plus en plus de possesseurs de smartphone s’équipaient d'une tablette.

D'après une estimation de 2014, la phablette devait représenter à l'horizon 2019 59 % des parts de marchés mobiles avec 1,5 milliard d'appareils.

Fin 2018, les smartphones grand format sont finalement devenus assez courants pour que le terme phablette devienne obsolète,
Paris Jam Session
Paris Jam Session est un album live d'Art Blakey et les Jazz Messengers avec des apparitions invitées de Bud Powell et Barney Wilen, enregistré au Théâtre des Champs-Élysées à Paris le 18 décembre 1959. Il a été publié par Fontana à l'origine, par EmArcy en 1961, puis par Verve sur CD dans le cadre de leur série Jazz in Paris.

Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.
Stahlmann
Stahlmann est un groupe de Neue Deutsche Härte allemand, originaire de Göttingen, en Basse-Saxe. Formé en 2008, son style est largement influencé par les premiers groupes du genre qui ont connu le succès au début des années 1990 comme Die Krupps, Oomph! ou encore Rammstein, le groupe le plus connu de ce genre au niveau international, ainsi que par des groupes plus récents dont Megaherz et Eisbrecher.

Chronologie de la musique populaire
La chronologie de la musique populaire présente sur une échelle de temps les événements marquants liés à la musique populaire.

Les pages annuelles détaillent, de manière plus exhaustive, les succès et les événements marquants de chaque année.
Maud Le Pladec
Maud Le Pladec, née en 1976 à Saint-Brieuc, est une danseuse et chorégraphe française.

Elle est directrice du Centre chorégraphique national d'Orléans de 2017 à 2024. En janvier 2025, elle prend ses nouvelles fonctions en tant que directrice du CCN — Ballet de Lorraine.

Centre chorégraphique national
Centre chorégraphique national (ou CCN) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles qui se consacrent à la danse.

Créé en 1984 à l'initiative du ministère de la Culture et de son ministre de l'époque Jack Lang, le label Centre chorégraphique national a été essentiel à l'expansion du mouvement de la Nouvelle danse française dans les années 1980.

Le label est défini par le décret du 28 mars 2017 relatif aux labels et au conventionnement dans les domaines du spectacle vivant et des arts plastiques.
Autorisation REACh
La procédure d’autorisation est un des outils du règlement européen (CE) REACh no 1907/2006 visant à interdire l’utilisation des substances extrêmement préoccupantes (SVHC), c'est-à-dire particulièrement dangereuses, afin de leur substituer des alternatives techniquement et économiquement viables.

Ce processus concerne les fabricants, les importateurs et les utilisateurs en aval de substances. Les représentants exclusifs de fournisseurs étrangers peuvent également déposer une demande d’autorisation.

Agence européenne des produits chimiques
L’Agence européenne des produits chimiques (AEPC ; en anglais : European Chemicals Agency, ECHA) est une agence européenne créée par le règlement enregistrement, évaluation et autorisation des produits chimiques (REACH, pour Registration, Evaluation, Authorization and restriction of CHemicals, en anglais).

L'agence a été créée le 18 décembre 2006 (date de la signature du règlement REACH) et a ouvert ses portes le 1er juin 2007 (date d'entrée en vigueur du règlement). Elle est basée à Helsinki (Annankatu 18), en Finlande. Elle a le rôle de régulateur des substances chimiques. En fonction des données des entreprises référencées dans le cadre du REACH, elle évalue la dangerosité des actifs chimiques.
Andy Kyriacou
Andy Kyriacou, né le 4 janvier 1983 à Liverpool, est un joueur de rugby à XV anglais qui évolue en tant que talonneur au sein des Cardiff Blues. Il a également porté les couleurs de Sale, Leeds, du Munster et de l'Ulster Rugby. Il a été sélectionné en équipe d'Angleterre des moins de 21 ans.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kolonel
Kolonel en français : « colonel » est un grade militaire que l'on retrouve :

dans les forces armées belges :
Kolonel ou colonel de la composante terre ;
Kolonel ou colonel de la composante air.

dans les forces armées estoniennes :
Kolonel de l'armée de terre ;
Kolonel de l'armée de l'air.

dans les forces armées malaisiennes ;
Kolonel de l'armée de terre ;
Kolonel de l'armée de l'air.

dans les forces armées néerlandaises :
Kolonel de la Koninklijke Landmacht, l'armée de terre ;
Kolonel de la Koninklijke Luchtmacht, l'armée de l'air ;
Kolonel de la Koninklijke Marechaussee, forces de police.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Espace de couleur
Un espace de couleur ou espace chromatique — dit aussi espace colorimétrique — est un concept de présentation des couleurs. On dispose les couleurs dans un espace à trois dimensions — un volume. Les trois nombres qui, ensemble, décrivent la couleur dans un système colorimétrique, s'assimilent à des coordonnées dans cet espace.

La représentation des couleurs dans un espace chromatique ne tient pas compte de l'influence que des plages de couleur ont l'une sur l'autre — le contraste simultané modifie les couleurs voisines. Les couleurs que l'espace représente sont des stimulus vus sur un fond neutre.

Comme chaque appareil produisant des images en couleurs a des caractéristiques légèrement différentes, il produit un résultat dans un espace de couleurs particulier. Pour permettre le passage de l'un à l'autre, on communique le plus souvent par l'intermédiaire d'un profil colorimétrique.

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.