hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Śatapatha brāhmaṇa
Le Śatapatha brāhmaṇa (Les Brahmana en cent parties) est un texte religieux en prose rédigé dans l'Inde antique, et qui décrit des rituels, mythes et histoires védiques associés avec l’Yajur-Véda. Le texte décrit avec de nombreux détails la préparation des autels, des objets cérémoniels, les récitations rituelles, et la libation de soma, ainsi que la portée symbolique de chaque aspect des rituels.

Libation
Une libation est un rituel religieux consistant en la présentation d'une boisson en offrande à une divinité, ou à toute personne que l'on veut honorer, en renversant quelques gouttes sur le sol ou sur un autel. Les liquides offerts en libations étaient variés, le plus souvent du vin, du lait ou de l'huile d'olive. C'est une forme de sacrifice. Il fut très pratiqué dans les religions de l'Antiquité.

La libation est l’action de verser (en latin libare, en grec leibein, en sanscrit labla, « verser, jeter, lancer ») un liquide devant une personne ou un objet sacré (statue, autel), Il se distingue de la lustration, qui est l’action de verser (ou asperger) le liquide sur la personne ou sur l’objet, dans un but de purification.
Rivière Beurling
La rivière Beurling est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Beurling coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Momo (pièce de théâtre)
Momo est une pièce de théâtre de Sébastien Thiéry.

Elle a été présentée en septembre 2015 au théâtre de Paris avec une mise en scène de Ladislas Chollat. C'est la première rencontre au théâtre de Muriel Robin et François Berléand.  Elle a été adaptée au cinéma en 2017 sous le même titre et par le même auteur.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
5794 (année hébraïque)
5794 (hébreu : ה'תשצ"ד , abbr. : תשצ"ד) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 24 septembre 2033 et se finira le 13 septembre 2034. Cette année comptera 355 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5794, l'État d'Israël fêtera ses 86 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Bobrowo
Bobrowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Bobrowo, une gmina du powiat de Brodnica ;

Bobrowo, un village, chef-lieu de la gmina précédente ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bobrowo, un village de la gmina de Golina, dans le powiat de Konin ;

Bobrowo, un village de la gmina de Rzgów, dans le powiat de Konin ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Bobrowo, un village ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Bobrowo, un village.

Bobrowo (gmina)
Bobrowo est une gmina rurale du powiat de Brodnica, Cujavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est le village de Bobrowo, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Brodnica et 53 km au nord-est de Toruń.

La gmina couvre une superficie de 146,28 km2 pour une population de 6 168 habitants.
Claude Sylvain
Claude Sylvain (née Claude Nelly Gelblum, mariée Claude Claude) est une actrice et chanteuse française, née le 9 mai 1930 à Neuilly-Plaisance (Seine-et-Oise) et morte le 31 décembre 2005 à Vaux-sur-Lunain (Seine-et-Marne).

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette
L'ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette est l'un des quatre principaux sites de pèlerinage catholique dans la province de Québec au Canada. Il a été fondé par l'abbé Elzéar Delamarre en 1907, par l'achat de terres à l'ouest du village et la construction d'une résidence secondaire et d'une chapelle privées dédiées à saint Antoine de Padoue. L'ermitage Saint-Antoine a été désigné sanctuaire national par la Conférence des évêques catholiques du Canada, comme une poignée d'autres sites.

Conférence des évêques catholiques du Canada
La Conférence des évêques catholiques du Canada (CÉCC), en anglais : Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB), est l’assemblée des évêques de l'Église catholique au Canada. Elle regroupe tous les évêques catholiques du Canada tant latins qu'orientaux.

La conférence se réunit une fois annuellement pour une assemblée plénière. Sa commission épiscopale de liturgie et des sacrements ainsi que son office national de liturgie sont divisés en deux secteurs : un francophone et un anglophone.
Shirayuki (cheval)
Shirayuki (白雪), ou Shira-Yuki, ou encore Sirayuki (en japonais, « Neige blanche »), est un cheval que montait l'empereur du Japon Hirohito au début de l'ère Shōwa.

Ce cheval blanc originaire de Hongrie, sur lequel Hirohito aurait fait 344 apparitions publiques, prit sa retraite en 1942 et mourut en 1947, à l'âge de 27 ans.

Shirayuki, monté par l'empereur, a fait la page de couverture de Life Magazine le 10 juin 1940.

Son rôle dans l'imagerie quasi-divine qui entourait l'empereur a conduit l'amiral américain William « Bull » Halsey à annoncer publiquement au début de la guerre qu'il paraderait lui-même un jour dans les rues de Tokyo, à cheval sur Shirayuki. Promesse qu'il ne put jamais tenir, en dépit de tout l'intérêt populaire qui avait accueilli cette déclaration.

Le nom de Shirayuki a été donné à un contre-torpilleur de classe Fubuki, lancé en 1928.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Grand Bois
Dans le vaudou haïtien, Grand Bois (aussi appelé Grans Bwa, Bran Bwa, Ganga-Bois) est un lwa élémentaire, orienté vers la nature, étroitement associé aux arbres, plantes et herbes.

On lui présente des offrandes de feuilles et d'herbes, du miel et du rhum épicé. En tant que lwa Petro et lwa des lieux sauvages, il peut être féroce et imprévisible dans certains de ses aspects.

Grand Bois est représenté par saint Sébastien, son doublet catholique, et ses couleurs sont en général les nuances de vert, parfois le rouge dans certaines maisons. Ce lwa donne son pouvoir à Erzulie qui s'unit à Damballa chaque lundi selon les rites anciens en Haïti. La célébration nuptiale se renouvelle à chaque lune. La grande célébration a lieu dans la nuit du 8 janvier date de la naissance du génie Oufo sur terre.

Oufo
L'oufo ou oufò ou hounfor est le temple dans la religion vaudou en Haïti.

L'oufo consiste en un péristyle, l'espace sacré au milieu duquel se dresse le potomitan ou "poteau-mitan". Il s'agit d'un mât couvert des attributs des esprits, servant à symboliser la communication entre le monde des humains et le monde du dieu inaccessible. C'est autour du potomitan que la mambo ou le houngan dessinent les vévés. Un socle autour du poteau reçoit les offrandes aux lwas.

Près du péristyle se trouve le bagui ou sobagui, la chambre des mystères. C'est le sanctuaire où se trouvent les autels. L'autel, le pè ou pedji, est couvert de wangas ou paquets magiques ficelés, d'images, de poupées, de cruches entourées de colliers, les govis. D'autres objets correspondant aux attributs des lwas sont suspendus aux murs afin qu'ils soient revêtus par les fidèles possédés.
Bataille du mont Olympe
La bataille du mont Olympe est une des batailles de la guerre galtienne.

Elle a eu lieu en 189 av. J.-C. entre les Gaulois galates d’Asie Mineure et la République romaine allié à Pergame.

La bataille a abouti sur une victoire romaine.

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Festival de Saint-Denis
Depuis 1969, le Festival de Saint-Denis propose chaque année au mois de juin, à la Basilique cathédrale Saint-Denis et à la Maison d’Éducation de la Légion d’honneur, une programmation d’œuvres majeures du répertoire et de créations servies par des artistes de renommée internationale comme de jeunes artistes prometteurs.

Jessye Norman
Jessye Norman est une cantatrice américaine, née le 15 septembre 1945 à Augusta en Géorgie et morte le 30 septembre 2019 à New York.

Soprano dramatique dotée d'une voix imposante, Jessye Norman s'est rendue célèbre dans le répertoire de la musique des XIXe et XXe siècles, particulièrement allemande et française.
Varvara Panina
Varvara Vassilievna Panina (en russe : Варвара Васильевна Панина) née Vassilieva est une chanteuse russe née en 1872 à Moscou, alors dans l'Empire russe, où elle est morte le 10 juin 1911 (28 mai du calendrier julien). L'une des plus importantes vedettes musicales russophones populaires au début du XXe siècle, réputée pour la profondeur et la richesse de sa voix de contralto, elle interprète des romances russes et puise également dans ses racines roms et dans la langue romani pour alimenter son art.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Pierre Lepautre
Deux membres de la famille de graveurs, sculpteurs et architectes des Lepautre sont prénommés Pierre :

Pierre Lepautre (1652-1716), graveur, fils de Jean Le Pautre et frère de Jacques Lepautre.

Pierre Lepautre (1659-1744), sculpteur, fils d'Antoine Lepautre.

Pierre Lepautre (1659-1744)
Pierre Lepautre, né à Paris le 4 mars 1659 et mort dans la même ville le 22 janvier 1744, est un sculpteur français.

Membre d'une importante famille d'artistes des XVIIe et XVIIIe siècles, il ne faut pas le confondre avec l'architecte et graveur Pierre Lepautre (1652-1716), son cousin germain.
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

Maison de la Mutualité
La Maison de la Mutualité (aussi surnommée Palais de la Mutualité ou la « Mutualité » ou encore la « Mutu ») est un site événementiel polyvalent situé à Paris au 24, rue Saint-Victor, dans le 5e arrondissement.
Église Saint-Paul de Vossem
L'église Saint-Paul est une église romane située à Vossem, section de la commune belge de Tervueren, dans la province du Brabant flamand.

Cette église est édifiée en style roman mosan aux XIIe et XIIIe siècles et fortement transformée à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Kafartab
Kafartab est une place forte située au nord-ouest de la Syrie durant la période médiévale, au nord de Shaizar, près des pentes méridionales du Jabal Zawiya. Selon le géographe français Robert Boulanger, Kafartab se trouve à quatre kilomètres au nord-ouest de Khan Cheikhoun.

Khan Cheikhoun
Khan Cheikhoun ou Khan Shaykhun (en arabe : خان شيخون) est une ville du gouvernorat d'Idleb, en Syrie. Sa population en 2011 est de 52 972 personnes. C'est le chef-lieu du sous-district homonyme.

Khan Cheikhoun est situé à une altitude de 350 mètres, sur la route principale entre Alep et Damas. L'économie locale est essentiellement agricole, centrée sur la culture du coton et des céréales. La ville était autrefois connue pour produire de la broderie. Les localités voisines comprennent Hbit à l'ouest, Kafr Zita au sud-ouest, Murak au sud et Al-Tamanah à l'est.
Hasmik (actrice)
Taguhi Hakobyan, au nom de scène Hasmik ou Hasmik Agopyan, née le 21 mars 1878 à Nakhitchevan dans l'Empire russe et morte le 23 août 1947 à Erevan en République socialiste soviétique d'Arménie, est une actrice du cinéma soviétique arménien

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Cephenemyia
Cephenemyia est un genre d'insectes Diptères de la famille des Oestridae. Les larves de ces mouches sont endoparasites obligatoires spécifiques aux mammifères de la famille des Cervidae. En passant par leur museau, elles vivent dans leurs cavités nasales et pharyngiennes dont elle se nourrissent des chairs vivantes et où elles créent des myiases. Les imagos miment la morphologie des Bourdons. Ils présentent chacun une disposition particulière des poils jaunes et noirs, ce qui permet de les différencier entre eux.

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
YB
YB est un nom qui désigne :

un album de musique de Young Buck

YB est une abréviation qui désigne :

BSC Young Boys, une équipe de football de la ville de Berne

Yb est un symbole, qui signifie :

Ytterbium, l'élément chimique, selon la liste des éléments chimiques

Ytterbium
L'ytterbium est un élément chimique de symbole Yb et de numéro atomique 70.

L'ytterbium est un métal du groupe des terres rares. Comme les autres lanthanides, il est gris argent, malléable et ductile à la température ambiante. Il doit être conservé à l'abri de l'air, surtout humide.

L'appellation ytterbium, provient de l'endroit, Ytterby près de Stockholm en Suède, où l'on a découvert le minerai dans lequel ont également été identifiées plusieurs autres terres rares. Les éléments chimiques yttrium, erbium et terbium partagent la même étymologie.

Comme la plupart des lanthanides, il est extrait de la monazite où on le trouve dans une proportion de 0,03 %.
Schtonk !
Schtonk ! (Schtonk!) est un film allemand réalisé par Helmut Dietl en 1992. Il relate le fameux scandale des faux carnets d'Adolf Hitler.

Ce mot inventé est tiré du film Le Dictateur, où Charlie Chaplin parodie Hitler et utilise un mot à consonance germanique semblant signifier « supprimer de manière brutale » : Liberté ? Schtonk !

Le sous-titre du film est Le film qui accompagne le livre du Führer (Der Film zum Buch vom Führer).

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Île de la Barthelasse
L'île de la Barthelasse est une île fluviale avec une superficie de 9,8 km2.

Elle est située à Avignon, dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle constitue également Barthelasse-Piot, l'un des 9 quartiers d'Avignon.

L'île est séparée du quartier Centre par le Bras mort du Rhône, et de la ville de Villeneuve-lès-Avignon par le Grand Rhône.
En 1856, l'île est cédée par la commune de Villeneuve-lès-Avignon. Elle est donc désormais intégrée à la commune d'Avignon et au canton d'Avignon-Ouest.

Née de la soudure progressive d’un chapelet d’îles rhodaniennes, dont l’île Piot, qui forme sa pointe sud et a conservé son nom, l'île de la Barthelasse a une surface d'environ 1000 hectares, dont 600 cultivables.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Commission électorale centrale (Espagne)
La Commission électorale centrale (en espagnol : Junta Electoral Central) est, en Espagne, l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections nationales, régionales et municipales.

Fondée en 1985, elle est composée de quinze membres dont huit juges du Tribunal suprême, cinq professeurs de droit ou de sciences politiques et de sociologie en exercice, un secrétaire et du directeur de l'Institut national de la statistique qui a voix consultative.

Institut national de la statistique (Espagne)
L'Institut national de la statistique (en espagnol : Instituto Nacional de Estadística, INE) est l'organisme officiel, chargé de l'élaboration et de la communication des statistiques démographiques, économiques et sociales en Espagne.
Son siège est à Madrid au Paseo de la Castellana.
YAML
YAML, acronyme de Yet Another Markup Language dans sa version 1.0, devenu l'acronyme récursif de YAML Ain't Markup Language (« YAML n’est pas un langage de balisage ») dans sa version 1.1, est un format de représentation de données par sérialisation Unicode. Il reprend des concepts d'autres langages comme XML, ou encore du format de message électronique tel que documenté par RFC 2822. YAML a été proposé par Clark Evans en 2001, et implémenté par ses soins ainsi que par Brian Ingerson et Oren Ben-Kiki.

Son objectif est de représenter des informations plus élaborées que le simple CSV en gardant cependant une lisibilité presque comparable.

En 2015, Symfony 2, Drupal 8 et phpMyAdmin, entre autres, l'utilisent pour leurs formats d'entrée et de sortie.

Drupal
Drupal (prononcé à l'anglaise /ˈdruːpəl/) est un système de gestion de contenu (CMS) libre et open-source publié sous la licence publique générale GNU et écrit en PHP. Il permet la création et l'entretien de sites Web de manière plus rapide et plus efficace que la mise en œuvre d'une arborescence de pages HTML/CSS classique.
Fernando Haddad
Fernando Haddad [feɾnã'du adaˈd͡ʒɪ], né le 25 janvier 1963, est un enseignant et homme politique brésilien, membre du Parti des travailleurs (PT).

Candidat à l'élection présidentielle brésilienne de 2018 en remplacement de Lula da Silva, rendu inéligible, il est battu au second tour par le candidat du Parti social-libéral (PSL), Jair Bolsonaro. Il est également battu à l’élection gouvernorale de 2022 dans l'État de São Paulo.

Le 1er janvier 2023, il est nommé ministre des Finances au sein du troisième gouvernement du président Lula. En décembre 2023, il négocie avec le centrão et fait adopter une réforme fiscale d'ampleur, une première depuis le retour de la démocratie au Brésil.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Irina Kirillova
Irina Kirillova (en russe : Ирина Владимировна Кириллова) (née Parkhomtchouk le 15 mai 1965 à Toula)  est une ancienne joueuse russo-croate de volley-ball. Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de passeuse. Considérée comme une des meilleures joueuses de tout temps, elle a également possédé la nationalité croate.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.