hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de combiné nordique 2010-2011
La coupe du monde de combiné nordique 2010-2011 fut la 28e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroula du 26 novembre 2010 au 12 mars 2011, entrecoupée par les Championnats du monde d'Oslo entre le 26 février et le 4 mars 2011.
Cette coupe du monde a débuté dans la station de Kuusamo, a fait étape au cours de la saison en Allemagne (Schonach), en Autriche (Ramsau am Dachstein et Seefeld), en Finlande (Kuusamo et Lahti), en France (Chaux-Neuve), en Norvège (Lillehammer).Cette édition fut remportée par Jason Lamy-Chappuis.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Municipal olympique Mougins Volley-ball
Le Municipal olympique Mougins Volley-ball (M.O.M VB) était un club de volley-ball des Alpes-Maritimes, de la commune de Mougins. Le club a connu l'accession en première division professionnelle en 2018-2019. Redescendu en Elite féminine en 2022-2023, le club est finalement dissous en fin de saison.

Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer
La Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer est un accord qui a été conçu pour résoudre, au moyen de la coopération internationale, les problèmes liés à la conservation des ressources biologiques de la haute mer, considérant qu'en raison du développement de la technologie moderne, certaines de ces ressources risquent d'être surexploitées. La Convention a été ouverte à la signature le 29 avril 1958 et est entrée en vigueur le 20 mars 1966.

Coopération internationale
La coopération internationale est une collaboration entre plusieurs pays sur un sujet donné. Elle est généralement officialisée par un traité, un accord ou bien une déclaration. Elle peut aussi être l'expression d'une amitié entre deux pays, comme dans le domaine de l'aide humanitaire dans les pays en développement. Elle peut être bilatérale ou multilatérale.
Gorges du Verdon
Les gorges du Verdon, canyon du Verdon ou Grand Canyon sont un ensemble de gorges de France situées en Provence, entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Var. Creusées par le Verdon au milieu de son cours, elles séparent les Préalpes de Castellane au sud des Préalpes de Digne au nord en formant une étroite vallée de 25 kilomètres de longueur et atteignant jusqu'à 700 mètres de profondeur.

Elles constituent un haut lieu touristique de Provence qui attire de nombreux visiteurs venus admirer les panoramas égrenés le long de différentes routes en corniche dont la Corniche sublime ou de sentiers de randonnée, pratiquer des sports (plaisance, eaux vives, escalade, randonnée, etc.), observer la faune et la flore protégées au sein du parc naturel régional du Verdon, etc.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Médaille du Mérite de la culture et de l'art
La médaille du Mérite de la culture et de l'art (en italien : medaglia ai benemeriti della cultura e dell'arte) est une distinction de mérite de la République italienne mise en place par la loi no 1093 du 16 novembre 1950. Elle est décernée, avec les médailles d'or, d'argent ou de bronze, à l'occasion de la Festa della Repubblica, le 2 juin de chaque année.

Le prix est attribué sur décision du président de la République italienne et sur proposition du ministre pour les Biens et Activités culturels qui préside une commission d'évaluation dédiée, constituée de représentants des académies italiennes.

Conjointement à celle-ci sont attribuées des reconnaissances de mérite similaires pour les domaines de l'école, de la culture et de l'art et des progrès dans la science et la culture.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
British Home Championship 1888
Le British Home Championship 1887-1888 est la cinquième saison du British Home Championship, la compétition de football regroupant les nations constitutives du Royaume-Uni, l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande et le pays de Galles.

Pour la première fois dans la compétition l'Écosse ne remporte pas la compétition. Elle subit en effet sa première défaite dans l'épreuve contre l'Angleterre sur un cinglant 5-0 encaissé à domicile à Hampden Park.

L'Angleterre reporte pour la première fois la compétition avec trois victoires en autant de rencontres.

La compétition est aussi le théâtre d'un record offensif avec 46 buts marqués en 6 matchs. L'Irlande en encaisse un record de 26 avec notamment deux défaites par plus de huit buts d'écart : un 11-0 contre le pays de Galles et un 10-2 contre l'Angleterre.

Hampden Park
Hampden Park est un stade de football de Glasgow (Écosse). Il est le stade national écossais depuis sa construction en 1903 mais aussi le stade du Queen's Park Football Club, club membre de la Scottish Professional Football League. Il a vu se dérouler de nombreuses rencontres sportives contre le « Auld Enemy » anglais, ainsi que plusieurs finales européennes.
Polianes
Les Polianes (ukrainien : Поляни - Poljany) étaient une tribu slave orientale qui habitait les deux rives du Dniepr entre les villes de Lioubetch et Rodnija entre le VIe et le IXe siècle, ainsi que les affluents de l'Ukraine du Dniepr, les cours inférieurs des rivières Ros, Sula, Stouhna, Teteriv, Irpin, Desna et Pripiat. Leur nom est dérivé du mot poljana ("plaine") en raison de leur habitude de s'installer dans des champs ouverts et des plaines. Ils ont joué un rôle central dans la formation de la Rus' de Kiev.

Pripiat (rivière)
La rivière Pripiat ou le Pripet (en ukrainien : Прип’ять, Prypiat ; en biélorusse : Прыпяць, Prypiats ; en polonais : Prypeć) est un cours d'eau d'Europe de l'Est qui arrose l'Ukraine et la Biélorussie, puis revient en Ukraine où il se jette dans le Dniepr/Dnipro.

Le 17 février 2022, l'armée biélorusse jette en Biélorussie à proximité de l’Ukraine un pont flottant par-dessus la rivière pour permettre aux soldats russes leur intervention en Ukraine.
Massue du roi Scorpion
La tête de massue votive du roi Scorpion, découverte par les archéologues anglais James Edward Quibell et Frederick William Green en 1898 dans le Grand Dépôt du temple d'Horus à Hiéraconpolis (Nekhen, « la Ville du Faucon »), l'actuel Kom el-Ahmar, est considérée comme la plus ancienne jamais trouvée. Elle est ainsi nommée parce qu'un scorpion surmonté d'une fleur à sept pétales est représenté devant le visage du roi. En fragments, un tiers a pu être reconstitué. Cette tête de massue piriforme en calcaire mesure 32,5 cm de haut. Elle est exposée à l'Ashmolean Museum, à Oxford.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
François Poli
François Poli, né le 23 février 1925 à Poggio-d'Oletta  dans le département de la Corse (actuelle Haute-Corse), et mort le 15 novembre 1990 à Paris, est un journaliste, un éditeur  et un écrivain français, auteur de romans d'espionnage.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
William Hawte
Sir William Hawte (parfois épelé Haute ou Haut) (fl. 1460 - 1470) est un compositeur anglais du XVe siècle sur lequel on sait peu de choses. Fait chevalier en 1465, il est représenté dans un certain nombre de livres de chœur manuscrits qui nous sont parvenus. Une adaptation du Benedicamus se trouve dans le manuscrit Pepys et un certain nombre d'autres pièces, dont une Stella coeli, dans le manuscrit Ritson.

Livre de chœur
Un livre de chœur est un livre de musique de grandes dimensions (format in-folio ou in-plano), destiné à être posé sur un lutrin et lu par des chantres ou des musiciens disposés devant lui.

Il existe d'autres dispositions pour noter la musique : elle peut être notée en parties séparées (Stimmbuch, partbook), en partition (où toutes les voix sont superposées), en partitura (avec une portée pour chaque main) ou encore en tablature (en donnant les doigtés de l'instrument utilisé).
Gustave-Adolphe Hirn
Gustave-Adolphe Hirn, né le 21 août 1815 à Logelbach et mort le 14 janvier 1890 à Colmar, est un industriel et physicien français, issu d'une prospère famille de fabricants de textile Haussmann ; le baron Haussmann était un de ses cousins.

Georges Eugène Haussmann
Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, né le 27 mars 1809 à Paris et mort le 11 janvier 1891 dans la même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Préfet de la Seine de 1853 à 1870, il a dirigé les transformations de Paris sous le Second Empire en approfondissant le vaste plan de rénovation établi par la commission Siméon, qui vise à poursuivre les travaux engagés par ses prédécesseurs à la préfecture de la Seine, Rambuteau et Berger. Les transformations sont telles que l'on parle de bâtiments « haussmanniens » pour les nombreux édifices construits le long des larges avenues percées dans Paris sous sa houlette, les travaux réalisés ayant donné à l'ancien Paris médiéval le visage qu'on lui connaît aujourd'hui.
Tour de la Nouvelle-France
Le Tour de la Nouvelle-France était une compétition cycliste par étapes, initialement d'envergure nord-américaine, puis professionnelle à partir de 1971 et qui se déroulait dans la province de Québec au Canada. La dernière édition a eu lieu en 1972. Les deux dernières éditions permettaient aux coureurs d'accumuler des points dans le classement du Super Prestige Pernod. Guido Reybrouck a remporté ces deux éditions.

L'épreuve initiale a été organisée par Claude Mouton, alors président de l'union cycliste du Québec et incluse dans les activités sportives entourant l'Exposition universelle de 1967. Elle débutait et se terminait treize jours plus tard sur le site de l'événement. Des difficultés financières ont hypothéqué l'édition de 1969 qui ne comptait qu'environ 30 coureurs, avant d'avoir raison de l'édition 1970. Les trois premières éditions duraient 2 semaines alors que les deux éditions professionnelles comptaient 6 étapes.

Challenge Pernod
Le challenge Pernod est un classement cycliste qui récompensait en fin de saison les coureurs ayant été les plus réguliers dans les plus grandes courses (les points étaient attribués sur l'ensemble de la saison cycliste). Il prend la succession du Challenge Desgrange-Colombo.

En règle générale, le challenge était divisé en trois catégories :

Le Super Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur de l'année, sorte de championnat du monde aux points.

Le Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur français.

La Promotion Pernod, récompensant le meilleur coureur français de moins de 25 ans.
Institut Max-Planck de médecine expérimentale
L'Institut Max Planck de médecine expérimentale (allemand : Max-Planck-Institut für Experimentelle Medizin) est situé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1947 sous le nom de  Medizinische Forschungsanstalt der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, il reçoit son nom actuel en 1965. Le 1er janvier 2022, l’institut a fusionné avec l’Institut Max-Planck de chimie biophysique de Göttingen pour former l’Institut Max-Planck de sciences multidisciplinaires.

Il était l'un des quatre-vingt instituts de la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft). Les derniers directeurs de l’institut furent Nils Brose, Klaus-Armin Nave et Walter Stühmer.

Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.
Andrew White (rugby à XV)
Andrew White dit Son White, né le 21 mars 1894 à Invercargill et mort le 3 août 1968 à Christchurch, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait au poste de troisième ligne aile.

Invercargill
Invercargill (en maori de Nouvelle-Zélande : Waihōpai) est une ville située à l'extrémité méridionale de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Elle compte 50 328 habitants. Il s'agit de l'une des villes les plus australes du monde.

Invercargill est aussi le principal centre commercial de la  région du Southland. La ville est entourée de riches fermes et bordée de zones de conservation de la faune et de la flore, notamment, au nord, du parc national de Fiordland.
Thierry Cibone
Thierry Cibone, né le 8 août 1973 dans la tribu de Mou et le district coutumier de Loessi à Lifou (Nouvelle-Calédonie), est un athlète handisport français.

Il remporte lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres la médaille de bronze du lancer du poids dans la catégorie F34, après avoir remporté l'or en 2000 en F35 et le bronze en 2004 en F35 .

En lancer du javelot, il remporte la médaille d'or paralympique en 2000, la médaille de bronze en 2004 et termine quatrième en 2012.

Il est aussi médaillé d'or du lancer du disque en 2000.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Szumleś Królewski
Szumleś Królewski (prononcé en polonais [ˈʂumlɛɕ kruˈlɛfskʲi] ; en cachoube Królewsczi Szumlés) est un village de la gmina de Nowa Karczma, dans le powiat de Kościerzyna, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il se trouve à environ 4 kilomètres au nord-est de Nowa Karczma, 18 kilomètres à l'est de Kościerzyna et à 35 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale, Gdańsk.

Le village compte 162 habitants.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Loughton (métro de Londres)
Loughton (en anglais : Loughton tube station, ou Loughton Underground station) est une station de la ligne Central du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située  sur les Old Station Road et Roding Road à Loughton, district d'Epping Forest dans le comté de l'Essex, hors des limites du Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Couvent clarisse d'Óbuda
Le couvent clarisse d'Óbuda (en hongrois : Óbudai klarissza kolostor) désigne les vestiges d'un cloître de l'ordre des Pauvres Dames, situées dans le 3e arrondissement de Budapest.

Portail de Budapest

Portail du monachisme

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
Sainte Madeleine en prière
Sainte Madeleine en prière – ou Sainte Madeleine pénitente – est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Reni vers 1627-1628. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Elle est figurée à mi-corps, assise à l'entrée d'une grotte donnant sur de la verdure, enveloppée dans un drapé gris bleuté. Les mains jointes en prière face à un crucifix, elle lève les yeux au Ciel.

L'œuvre est achetée par Louis XIV en 1670, en France. Conservée au musée des Beaux-Arts de Quimper depuis 1897, elle est depuis 2013 la propriété de la commune de Quimper, dans le Finistère,.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Lipowiec Kościelny (gmina)
Lipowiec Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lipowiec Kościelny, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Mława (siège de la powiat) et 112 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 114,21 km2 pour une population de 5 125 habitants en 2006.

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Luminous Arc
Luminous Arc (ルミナスアーク) est un jeu de rôle tactique sorti sur la Nintendo DS le 8 février 2007 au Japon et le 14 août 2007 aux États-Unis. Ce jeu a été développé par Image Epoch et édité par Marvelous Interactive et Atlus.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Championnats du monde de gymnastique artistique 2025
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2025, 53e édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 19 au 25 octobre 2025 à l'Indonesia Arena de Jakarta, en Indonésie. Ce sera la première fois qu'un pays d'Asie du Sud-Est accueillera l'événement.

Fin 2024, la FIG a renoncé à restreindre le nombre maximum d'athlète individuel à deux athlètes par agrès ; les fédérations peuvent inscrire jusqu'à six gymnastes masculins et quatre gymnastes féminines, avec un maximum de trois athlètes individuels par agrès.

Indonesia Arena
Le Indonesia Arena est une arène intérieure polyvalente située au complexe sportif Gelora Bung Karno à Jakarta, en Indonésie. Achevé en juin 2023, il a une capacité maximale de 16 500 places et a été l'un des sites de la Coupe du monde de basket-ball FIBA 2023.
Rutgers (centre d'expertise)
Rutgers est un centre d'expertise néerlandais pour la sexualité. Le centre actuel est le résultat d'un certain nombre de fusions dont les plus récentes incluent le Rutgers Nisso Groep, la World Population Foundation (WPF) et Dance4Life. Le centre travaille au niveau international grâce à ses collaborateurs locaux de 18 pays différents.

L'objectif de Rutgers est d'améliorer les droits sexuels, l'accès à l'éducation sexuelle et à toutes informations concernant la sexualité, ainsi que l'accès à la contraception et à l'avortement sécurisé. Il cherche aussi à renforcer la prévention contre les violences sexuelles. Le centre a été nommé après le médecin néerlandais Johannes Rutgers.

Malthusianisme
Le malthusianisme est une doctrine politique prônant la restriction démographique inspirée des travaux de l'économiste britannique Thomas Malthus. Le terme est utilisé pour la première fois par Pierre-Joseph Proudhon en 1849.

À l'origine doctrine hostile à l'accroissement de la population d'un territoire ou d'un État et préconisant la restriction volontaire de la natalité, le mot « malthusianisme » désigne aussi par extension toute attitude réservée devant la vie et le développement.