hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bagel
Le bagel (du yiddish בײגל beygl) est un petit pain en forme d'anneau, à la texture très ferme, fait d'une pâte au levain naturel, précuit par échaudage puis passé au four.

Ces petits pains d'une dizaine de centimètres de diamètre, originaires d'Europe centrale ou orientale, ont suivi les immigrants juifs d'Europe de l'Est aux États-Unis (New York) et au Canada (Montréal) où ils sont servis garnis de fromage blanc, de saumon fumé ou d'autres ingrédients selon leur disponibilité et l'imagination du cuisinier. On les retrouve parfois nature mais souvent aromatisés aux graines de sésame, de carvi, de pavot, à la cannelle, aux oignons frits ou encore au raisin.

Bien que les origines du bagel et de son nom ne soient pas tout à fait claires, la première mention par un document se trouve en 1610 dans une communauté juive à Cracovie, en Pologne.

Le 9 février est déclaré journée internationale du bagel,.

Bagel est parfois francisé en « baguel » ou « beguel ».

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.
Société des autoroutes valdôtaines
La SAV S.A. acronyme de Société des autoroutes valdôtaines S.A. (en italien, Società Autostrade Valdostane S.p.A.) est la société concessionnaire de l'ANAS, la société de gestion du réseau routier italien de l'autoroute A5 de la Vallée d'Aoste, pour le tronçon allant de Quisnet (Piémont) à Aoste, mesurant 59,5 kilomètres, et composé par les péages de Pont-Saint-Martin, Verrès, Châtillon/Saint-Vincent, Nus et Aoste.

La SAV fut fondée à Aoste en 1962. Les actionnaires principaux sont :

la HPVdA S.A. ;

la Région autonome Vallée d'Aoste ;

la Cassa di Risparmio di Torino (Caisse d'épargne de Turin) ;

le groupe Intesa Sanpaolo ;

le groupe Sanpaolo IMI ;

le groupe SATAP (Gestion de l'autoroute Turin–Alexandrie-Plaisance) ;

le groupe ATIVA (Gestion du tronçon piémontais, de Turin à Quincinetto, de la A5).

HPVdA  est gérée par l'entrepreneur piémontais Marcello Gavio.Son profit en 2008 provenant de l'activité de gestion des autoroutes s'élève à 46,16 millions d'euros.

Banque Sanpaolo
Sanpaolo IMI S.p.A. est une ancienne banque italienne créée en 1563 à Turin. Elle est une des principales banques et assurances d'Italie, basée à Turin. Elle emploie au moment de sa fusion environ 44 000 personnes pour 7 millions de clients. Elle compte environ 3 200 agences s'occupant d'activités bancaires liées aux particuliers et aux entreprises, ainsi qu'aux épargnes et fonds de retraites.

En 2007, elle fusionne avec Banca Intesa pour donner naissance au groupe Intesa Sanpaolo, l'une des plus importantes banques européennes.
Winslow Homer
Winslow Homer (24 février 1836 - 29 septembre 1910) est un dessinateur, peintre, graveur et illustrateur américain, réputé pour ses marines et comme témoin objectif de son temps. En grande partie autodidacte, il est considéré comme l'un des principaux peintres du XIXe siècle américain et l'une des figures prééminentes du réalisme américain.

Knoedler
Knoedler est un ancien marchand d'art américain, fondé à New York en 1848 et fermé en 2011, à la suite d'une action en justice. Longtemps l'une des plus anciennes galeries de sa profession, elle a représenté et exposé parmi les artistes modernes les plus importants de l'histoire de l'art occidental.
Deutsche Arbeitsfront
Le Deutsche Arbeitsfront ou DAF en français : « Front allemand du travail », était sous le Troisième Reich l'organisation des travailleurs et des employeurs allemands, soumise au contrôle étroit du parti national-socialiste (NSDAP).

Créé dans le but de lutter contre les particularismes des associations de salariés nazis, le DAF est confié à un proche d'Adolf Hitler, Robert Ley, Reichsleiter pour l'organisation du parti, et connaît une croissance importante, d'abord en raison de la suppression des syndicats ouvriers, puis de l’absorption de l'association des employeurs en novembre 1933.

Hjalmar Schacht
Hjalmar Schacht (prononcez Yalmar Charte), né le 22 janvier 1877 à Tinglev (de) ( Empire allemand, aujourd'hui au Danemark) et mort le 3 juin 1970 à Munich, est un banquier et économiste allemand. Créateur du Rentenmark (1923), président de la Reichsbank (1924-1930 et 1933-1939) et ministre de l'Économie du Troisième Reich (1934-1937).

Ministre des Finances et conseiller particulier d'Adolf Hitler depuis son accession au pouvoir jusqu'en 1943, promoteur de la politique économique mercantiliste de redressement de l'Allemagne à partir de 1933, il est inculpé, puis acquitté par le Tribunal de Nuremberg.
Fêtes du Maitrank
Les Fêtes du Maitrank désignent une manifestation culturelle et folklorique ayant lieu dans la ville belge d'Arlon, dans la province de Luxembourg, traditionnellement le quatrième weekend du mois de mai.

Elle a pour but de fêter et déguster le maitrank, boisson locale à base de vin de Moselle luxembourgeoise et d'aspérule odorante, qui fleurit au mois de mai, d'où le nom de Maitrank qui signifie « boisson de mai » en luxembourgeois, langue vernaculaire traditionnelle du Pays d'Arlon.

Il s'agit de l'une des grandes manifestations annuelles de la ville, avec le Carnaval d'Arlon.

Langue vernaculaire
Une langue vernaculaire est la langue locale communément parlée au sein d’une communauté. Ce terme s’emploie souvent en opposition avec les termes de langue véhiculaire, standard, classique ou liturgique.

Par exemple, la liturgie catholique romaine en latin, était la même dans le monde entier : le latin servait de langue liturgique véhiculaire. Dans le même temps et depuis, l’enseignement de la religion se fait en langue locale, la langue vernaculaire. Le Pape parle italien, mais les chants liturgiques peuvent rester en latin, ainsi que des textes bibliques.

Cette distinction se retrouve dans les échanges économiques et commerciaux d’aujourd’hui, où l’anglais sert de langue véhiculaire face à la multitude des langues vernaculaires.
Monica Raymund
Monica Raymund est une actrice américaine, née le 26 juillet 1986 à St. Petersburg en Floride.

Elle est révélée à la télévision par le rôle de Ria Torres dans la série policière Lie to Me (2009-2011) et joue ensuite le rôle récurrent de Dana Lodge, dans l'acclamée The Good Wife (2011-2012).

Entre 2012 et 2018, elle confirme en tenant l'un des rôles principaux de la série dramatique Chicago Fire qui lui vaut l'Imagen Awards de la meilleure actrice de série télé. Elle incarne une ancienne ambulancière devenue pompier qui revient à sa première passion d'ambulancière. Gabriela Dawson apparaît également dans l'univers télévisuel créé par Dick Wolf pour les séries Chicago Police Department et Chicago Med, séries spin off.

En 2020, elle tient le rôle principal dans la série Hightown.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Kwak Sun-young
Kwak Sun-young (hangeul : 곽선영 ; RR : Gwag Seon-yeong ; MR : Kwak Sŏnyŏng ; née le 11 mai 1983) est une actrice sud-coréenne. Elle s'est fait connaître grâce à ses rôles dans Encounter (2018), VIP (2019) et Hospital Playlist (2020).

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Gullinkambi
Gullinkambi (signifiant « crête d'or ») est, dans la mythologie nordique, un coq qui habite au Valhalla. Dans le poème Völuspá, de l’Edda poétique, Gullinkambi est l’un des trois coqs dont le chant est annoncé pour marquer le début des événements du Ragnarök. Les deux autres coqs sont Fjalar dans le bois Gálgviðr et un coq non nommé rouge de suie dans Hel :

Puis aux dieux crièrent Gullinkambi,

Il réveille les héros dans la salle de Óðinn;

Et sous la terre un autre corbeau,

L'oiseau couleur rouille aux barreaux de Hel.

Portail de la mythologie nordique

Portail des créatures et animaux légendaires

Valhalla
Dans la mythologie nordique, le Valhalla, Valhöll en vieux norrois, Walhalla en allemand, ou encore Valhalle en français, est l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés. Il se trouve au sein même du royaume des dieux, « la fortification d'Asgard » où règne Odin. C'est sur les champs de bataille que les Valkyries ou walkyries choisissent et emmènent les hommes les plus braves et les plus valeureux afin de les ramener à Asgard, où Odin les attend pour les préparer à la bataille finale, le Ragnarök.

Ce lieu mythique est principalement connu à travers l'Edda de Snorri et la Saga des rois de Norvège de l'écrivain scandinave Snorri Sturluson.
HMS Resolution
Plusieurs navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Resolution, parmi lesquels :

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons lancé en 1758 ;

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons lancé en 1770 ;

le HMS Resolution, un vaisseau de ligne commandé par James Cook lors de ses voyages d'exploration ;

le HMS Resolution, un cuirassé de la classe Revenge ;

le HMS Resolution, un cuirassé de classe Royal Sovereign ;

le HMS Resolution, le premier sous-marin lanceur d’engins du Royaume-Uni.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Gare de Douarnenez - Tréboul
La gare de Douarnenez - Tréboul est  une gare ferroviaire française, désaffectée puis détruite, ouverte en 1884 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), dans l'ancienne commune de Tréboul sur le territoire de la commune de Douarnenez, dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Tréboul (Finistère)
Tréboul est une ancienne commune du Finistère créée en 1880 en baie de Douarnenez (à l'est de la mer d'Iroise). Tréboul a été rattachée à la commune de Douarnenez par un arrêté préfectoral  du 14 juin 1945 en même temps que les anciennes communes de Ploaré et Pouldavid. Ainsi, Tréboul est aujourd'hui considéré comme un quartier de Douarnenez.

Tréboul est un ancien port de pêche devenu port de plaisance et destination touristique : entouré de falaises, il est situé dans une petite anse, bordée par la rivière de Pouldavid et fermée par l'île Tristan. Il abrite le Centre Nautique Municipal de Douarnenez.
Sureau
Sambucus

Le sureau , arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile : sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces fruits sont appréciés des oiseaux, et ces derniers participent à la dispersion des graines (capables de résister à la digestion des oiseaux) par ornithochorie.

Zoochorie
La zoochorie est le mode de dissémination des graines ou des diaspores des végétaux se faisant grâce aux animaux. Les biologistes parlent d'anthropochorie lorsque l'homme est l'agent de propagation, mode de plus en plus efficace en raison de l'accroissement des échanges de matériel et des voyages. Ce processus qui présente l'avantage de faire franchir de grandes distances aux graines, favorise l'extension de l'espèce et la diversification de son patrimoine génétique. Le déclin alarmant des animaux disséminant les graines menace au moins un tiers des espèces végétales européennes.
Le Fils du Mask
Le Fils du Mask, ou Le Fils du Masque au Québec (Son of the Mask) est un film américano-germano-australo-français réalisé par Lawrence Guterman, sorti en 2005. Il s'inscrit comme suite de The Mask de Chuck Russell sorti en 1994.

Le film débute un jour, où Tim Avery, dessinateur de dessins animés menant une vie banale, découvre un masque magique qui transforme son existence. Il lui permet d'être remarqué par son patron, et d'avoir un fils, Alvey. Alvey a été conçu par le Mask et se retrouve donc doté de ses pouvoirs. Il s'en servira pour mener la vie dure à son père et pour contrer Otis, le chien des Avery, qui utilise le masque pour essayer d'assassiner Alvey par jalousie. Mais c'est sans compter sur Loki, le créateur du masque, qui veut le récupérer pour plaire à son père Odin.

Woody Woodpecker
Woody Woodpecker, appelé Woody le Pic au Québec ou Piko le pivert dans d'anciennes traductions françaises, est un personnage de dessin animé américain créé dans les studios d'animation de Walter Lantz (Walter Lantz Productions).

Ce pic au rire particulier apparaît pour la première fois en 1940 dans un court métrage intitulé Knock Knock. La série Le Woody Woodpecker Show, comprenant 192 épisodes et distribuée par Universal Studios dure jusqu'en 1972, faisant de Woody la dernière des « toon » stars du grand écran. Il côtoie entre autres Wally Walrus et Buzz Buzzard.
Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (né le 27 novembre 1754 à Nassenhuben près de Dantzig ; mort le 10 janvier 1794 à Paris) est un naturaliste allemand qui fut également ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire. Il participe à la deuxième expédition autour du monde de James Cook (1728-1779), consacre d'importantes sommes à la géographie et à l'ethnologie comparées des mers du Sud. Georg Foster apparaît comme un des fondateurs de la littérature de voyage scientifiquement fondée. En tant que jacobin allemand, il appartient aux protagonistes de l'éphémère république de Mayence.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Saison 1998-1999 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 1998-1999 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1998-1999, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1998-1999.

Coupe d'Algérie de football 1998-1999
La Coupe d'Algérie de football 1998-1999 voit la victoire de l'USM Alger, qui bat la JS Kabylie en finale.

C'est la 4e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger et c'est la 7e fois que la JS Kabylie atteint la finale de cette compétition.
Église Santa Prisca
L’église Sainte-Priscille  (en italien : chiesa di Santa Prisca) est un lieu de culte catholique situé sur l'Aventin à Rome en Italie. Elle est dédiée à sainte Priscille, une martyre du Ier siècle. L'église est le siège du titre cardinalice de Santa Prisca érigé par le pape Évariste en 112 (Titulus Priscae).

Évariste (pape)
Évariste (grec : Ευάριστος) est pape vers 98 jusqu'à sa mort vers 105. Il est vénéré comme saint par l'Église orthodoxe orientale, l'Église catholique et l'Église des trois conciles. Il est probable que l'apôtre Jean soit mort pendant son règne, marquant la fin de l'âge apostolique.

Dans les catalogues pontificaux du IIe siècle utilisés par Irénée de Lyon et Hippolyte de Rome, il apparaît comme le 5e évêque de Rome,, successeur de Clément Ier. Le Catalogus Liberianus lui donne comme nom Aristus.

Presque toutes les informations connues à son sujet sont légendaires.
Environnement de pré-installation Windows
L'environnement de pré-installation Windows (Windows preinstallation environment ou Windows PE ou Win PE) est une version minimaliste d'un système d'exploitation Microsoft Windows (depuis Microsoft Windows Vista) utilisée afin de faciliter l'installation d'une édition complète de Windows mais aussi le dépannage d'un système d'exploitation qui n'est pas en fonctionnement. Ce système a eu pour but de remplacer MS-DOS et peut être lancé à partir du réseau, d'un CD, d'un DVD, ou d'une clé USB.

Il se destine également aux fabricants d'ordinateurs afin de pré-installer un système d'exploitation Windows durant la phase de fabrication d'un ordinateur.

WinPE comporte des commandes permettant de manipuler des partitions, modifier le secteur de démarrage et créer des images ISO. Contrairement à MS-DOS, il permet de manipuler des partitions au format NTFS, accéder à des serveurs de fichier et exécuter certains programmes pour Windows.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Asya Branch
Asya Danielle Branch, née le 5 mai 1998 à Booneville dans l'État du Mississippi, est une reine de beauté américaine, couronnée Miss USA 2020.

Elle est la première Miss Mississippi USA à avoir remporté l'élection nationale Miss USA.

Booneville (Mississippi)
La ville de Booneville (en anglais [ˈbuːnvɪl]) est le siège du comté de Prentiss, situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 743 habitants lors du recensement de 2010.
Castafiore
Bianca Castafiore est un personnage de fiction, imaginé par Hergé et apparaissant dans Les Aventures de Tintin. Cantatrice italienne renommée, elle est toujours accompagnée par sa fidèle camériste, Irma, et son pianiste, Igor Wagner.

Les Bijoux de la Castafiore est le 21e album des Aventures de Tintin.

(1683) Castafiore est un astéroïde découvert le 19 septembre 1950.

Les Castafiores est un groupe de musiciens originaire de Carcassonne.

Bianca Castafiore
Bianca Castafiore, dite la Castafiore, est une cantatrice fictive, personnage récurrent des Aventures de Tintin, imaginé par Hergé, qui a sauvé la vie du héros à plusieurs reprises, sans pour autant lui donner le goût du bel canto.

Archétype de la diva italienne, personnalité mondialement célèbre, pleine d'à-propos, intègre et courageuse, mais aussi égocentrique, distraite, émotive et susceptible, la Castafiore intervient aux moments les plus inattendus et rend de précieux services à Tintin et au capitaine Haddock, dans une relation qui contribue aux ressorts comiques de ses apparitions.
Archéparchie de Beyrouth des Maronites
L'archéparchie de Beyrouth des Maronites (en latin : Archieparchia Berytensis Maronitarum) est une éparchie de l'Église maronite instituée en 1577. En 2020, elle comptait environ 266 000 baptisés. Son archevêque est Paul Abdel Sater.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Papiers White Birch
Papiers White Birch (anglais : White Birch Paper Company) est une entreprise américaine produisant du papier journal, du papier annuaire et du carton. En 2010, elle possède des usines situées aux États-Unis et au Québec et emploie environ 1 100 personnes. La même année, l'entreprise est la plus grande productrice de papier journal en Amérique du Nord après Abitibibowater,.

L'entreprise est la propriété de Peter Brant, qui en est le Chief executive officer. Depuis mars 2009, le président de la compagnie est Christopher Brant.

Produits forestiers Résolu
Produits forestiers Résolu ou Resolute forest Products Incorporated (jusqu'au 7 novembre 2011 : AbitibiBowater) est une papetière canadienne dont le siège est à Montréal, au Québec, Canada

Le titre n'est plus coté en bourse depuis le 2 mars 2023
Système de propulsion Pieper
Le système de propulsion Pieper plus communément appelé système Henri Pieper est un système de propulsion hybride électrique (benzol et électrique sur batteries) à transmission électromécanique pour l'automobile et le ferroviaire conçu par Henri Pieper au début du XXe siècle.

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
Bataille de Werben
La bataille de Werben est livrée le 22 juillet 1631 entre les Suédois commandés par le roi Gustave II Adolphe et les Impériaux dirigés par Jean t'Serclaes, comte de Tilly dans le cadre de la guerre de Trente Ans. Elle se termine par la victoire des Suédois.

Jean t'Serclaes de Tilly
Jean t'Serclaes, comte de Tilly, né en février 1559 au château de Tilly (aujourd'hui dans la province du Brabant wallon) et mort le 30 avril 1632 à Ingolstadt (en Bavière), est un chef de guerre brabançon.

Descendant d'une vieille famille des lignages de Bruxelles, surtout connu sous le nom de « général Tilly », il a été commandant en chef des armées de la Ligue catholique et du Saint-Empire romain germanique pendant la première partie de la guerre de Trente Ans.