hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saur
groupe Saur (à l'origine Société d'aménagement urbain et rural, SAUR)

Greta Saur, ou Greta Sauer (1909-2000), peintre non figurative de nationalité allemande établie en France

Karl Otto Saur (1902-1966), homme politique allemand.

K. G. Saur Verlag, maison d'édition allemande créée par Karl Otto Saur puis développée par son fils K. G. Saur.

saur ou sawr (en persan dari : ثور), le nom dari du deuxième mois du calendrier persan utilisé en Afghanistan ;

révolution de Saur, la prise du pouvoir par le Parti démocratique populaire en Afghanistan d'avril 1978.

Calendrier persan
Le calendrier persan, aussi appelé calendrier Jalali ou encore calendrier iranien, est un calendrier solaire en usage notamment en Iran et en Afghanistan.
Il descend des calendriers zoroastriens de la Perse pré-islamique. Son système d’alternance des années communes et des années bissextiles le rend plus précis que le calendrier grégorien. Sa désignation abrégée est SH, sigle de  Shamsi Hijri.

Par exemple, le 9 janvier 2026 correspond au 19 Dey 1404 dans le calendrier persan.
ASEAG
ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs AG) est l'entreprise de transport public de la région d'Aix-la-Chapelle en Allemagne.

ASEAG exploite également à partir d'Aix-la-Chapelle plusieurs lignes de bus transfrontalières, avec les villes néerlandaises de Heerlen, Vaals et Kerkrade ; et belges La Calamine et Eupen.

La Calamine
La Calamine (en allemand Kelmis, en francique ripuaire Kelmes et en wallon Li Calmène) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. La Calamine est d'ailleurs située à 5 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Lomas de Zamora (partido)
Lomas de Zamora est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1861 dont la capitale est Lomas de Zamora.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Gil Penchina
Gil Penchina est un homme d'affaires américain. Il était PDG de Wikia Inc., et était auparavant vice-président et directeur général international de eBay.

Il a été à Kellogg School of Management et l'Université du Massachusetts à Amherst.

Fandom (site web)
Fandom, à l'origine nommée Wikicities puis Wikia, est une plateforme d'hébergement de wikis, créée en 2004 par Jimmy Wales et Angela Beesley. Elle appartient à TPG Capital depuis 2018.

Le site web héberge notamment de nombreux wikis tenus par des fans d'univers de fiction issus d'œuvres de la culture populaire (jeux vidéo, films, télévision, bandes dessinées, musique, livres et modes de vie).
L'Hebdo du Vanuatu
L'Hebdo du Vanuatu est un journal ni-Vanuatu.

Lancé le 11 décembre 2008, c'est le premier journal du Vanuatu publié exclusivement en français,. Le français est l'une des trois langues officielles du Vanuatu, avec la bichelamar et l'anglais. Il n'y a pas, et il n'y a pas eu, de journal national en langue française depuis avant l'indépendance. Le dernier journal était Nabanga, qui a cessé de paraître avant l'indépendance.

Le journal a été lancé par Gene Wong et Marc Neil-Jones du journal anglophone Vanuatu Daily Post,,, avec le soutien de l'Union européenne et de l'ambassade de France au Vanuatu. Il s'adresse aussi bien aux ni-Vanuatu francophones, au Vanuatu et à la Nouvelle-Calédonie francophone voisine. Il couvre également l'actualité des deux pays.

Chaque numéro est vendu 100 Vt ou 150 CFP.

Bichelamar
Le bichelamar, aussi appelé bichlamar ou bislama (autonyme : bislama, /bislaˈma/), est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides).

C'est la langue véhiculaire de cet archipel qui compte, par ailleurs, environ cent-trente langues vernaculaires. Depuis son indépendance en 1980, c'est aussi l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.
Composition détaillée du Clavier bien tempéré
Cette page présente la composition détaillée du Clavier bien tempéré (J.-S. Bach) avec, pour chaque couple prélude-fugue :

le numéro du livre (I ou II) ;

sa position dans celui-ci, avec un lien hypertexte vers l'article détaillé ;

le numéro dans le Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) ;

la tonalité ;

l'indication de mesure du prélude ;

l'indication de mesure de la fugue ;

le nombre de voix de la fugue ;

l'incipit du prélude et celui de la fugue, en partition et en audio.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Kang Sheng
Kang Sheng, (chinois : 康生 ; pinyin : Kāng Shēng ; Wade : K'ang Sheng) né le 4 novembre 1898 à Zhucheng et morte 16 décembre 1975 à Pékin, de son vrai nom Zhang Zongke, est l'un des dirigeants les plus énigmatiques de la république populaire de Chine. Longtemps à la tête des services secrets, il est un pilier des purges du régime tels que le « Mouvement de rectification » (1942), le « Mouvement anti-droitier » (1957) puis des purges pendant la révolution culturelle. Kang est aussi considéré comme le père des laogai (goulag chinois) et un des parrains de la révolution culturelle.

Il reste au sommet ou près du sommet du pouvoir depuis la création de la république populaire de Chine en 1949 jusqu'à sa mort en 1975. Après la mort de Mao et l'arrestation ultérieure de la bande des Quatre, il est accusé de partager leur responsabilité dans les excès de la Révolution culturelle et, en 1980, il est exclu à titre posthume du Parti communiste chinois.

Zhucheng
Zhucheng (诸城 ; pinyin : Zhūchéng) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Weifang. L'activité agricole y est importante.
Randone
Randone est un patronyme porté notamment par :

Belisario Randone (it) (1906-1998), réalisateur et scénariste italien,

Gianfranco Randone (1970-), chanteur et compositeur italien,

Salvo Randone (1906-1991), acteur italien.

Gianfranco Randone
Gianfranco Randone, né le 5 janvier 1970 à Lentini, est un chanteur et compositeur italien de musique électronique. Connu sous le pseudonyme de Jeffrey Jey, Il est le chanteur du groupe eurodance le plus populaire d'Italie, Eiffel 65.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1986
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1986.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. L'Égypte, l'organisateur du tournoi et le Cameroun, tenant du titre, sont exempts de ces qualifications.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections de Guinée-Bissau, du Burkina Faso, de Centrafrique, du Cap-Vert, d'Angola, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Lesotho, du Niger, du Rwanda, du Botswana et des Seychelles.

Équipe de République centrafricaine de football
L'équipe de République centrafricaine de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs centrafricains sous l'égide de la Fédération centrafricaine de football. L'équipe joue ses matchs au Complexe sportif Barthélemy Boganda.
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Sportclub Magdebourg
Le Sportclub Magdebourg est un club omnisports allemand, basé à Magdebourg en Saxe-Anhalt. Il compte actuellement six sections :

handball : voir SC Magdebourg (handball)

handball : voir SC Magdebourg (handball féminin)

aviron

kayak

athlétisme

natation (dont le water-polo)

gymnastique artistique

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Symphonie espagnole
La Symphonie espagnole est une œuvre pour violon et orchestre composée par Édouard Lalo, son 21e opus en ré mineur. Écrite en 1874 pour le violoniste Pablo de Sarasate, elle fut créée par le dédicataire aux Concerts populaires à Paris le 7 février 1875.

Ré (note de musique)
Ré est une note de musique, qui se place une seconde majeure au-dessus du Do. Ses enharmonies sont Do double dièse et Mi(Mi double bémol).

Lorsqu'elle est calculée dans la gamme tempérée avec la référence d'un La au-dessus d'un Do moyen en tant que 440 Hz, la fréquence d'un Ré moyen (Ré4) est d'approximativement 293.665Hz. Voir hauteur pour une discussion sur les variations historiques de fréquence.
Victor de Bastard d'Estang
Victor de Bastard d'Estang est un militaire et homme politique français né le 16 novembre 1785 à Nogaro (Gers) et décédé le 18 janvier 1875 à Barsac (Gironde).

Frère de Dominique-François-Marie de Bastard d'Estang et d'Auguste de Bastard d'Estang, il entre dans la garde impériale en 1807, il est capitaine en 1813. Il est grièvement blessé à Dantzig en 1813, il quitte l'armée en 1819 avec le grade de chef de bataillon. Conseiller général, il est député de Lot-et-Garonne de 1832 à 1837.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
More News for Lulu
More News for Lulu est un album de John Zorn, George Lewis et Bill Frisell enregistré live (1-7 par Radio France à la Maison de la Radio, Paris; 8-15 à Stadttheater Basel, Suisse). Le répertoire est composé de pièces de musiciens associés au courant hard bop : Freddie Redd, Hank Mobley, Kenny Dorham, Sonny Clark, ainsi qu'une pièce de Misha Mengelberg et une de Big John Patton. L'album a été réédité en 2010 (sur hatOLOGY) avec une pochette différente.

Freddie Redd
Freddie Redd, né le 29 mai 1928 et mort le 17 mars 2021, est un pianiste américain de hard bop et compositeur de jazz. Il a notamment composé la musique d'accompagnement du film Connection (1959), une pièce par Jack Gelber.
Actualités (chanson)
Actualités est une chanson française interprétée par Yves Montand, écrite par Albert Vidalie et composée par Stéphane Golmann en 1951.

La chanson est construite sur une base d'anatole et évoque un monde contrasté entre beauté de la nature et injustices de la vie.

Stéphane Golmann
Stéphane Golmann, né le 18 septembre 1921 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 9 avril 1987 à Québec (Canada), est un auteur-compositeur-interprète francophone. Il a également été traducteur et journaliste.
Mitcy Larue
Mitcy Larue est une femme politique seychelloise. Enseignante de profession, elle est membre du parti Seychelles unies et est élue pour la première fois à l'Assemblée nationale des Seychelles en 1993 ; elle est réélue en 1998, 2002 et 2007. Elle est nommée ministre de la Santé en 2012, puis ministre de l'Intérieur en 2016 et, succédant à Jeanne Siméon, ministre de la Famille de 2018 à 2020.

Assemblée nationale (Seychelles)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en créole seychellois : Lasanble Nasyonal) est le parlement monocaméral des Seychelles. Établie lors de la Troisième République en 1993, elle est composée de 34 membres élus au suffrage universel direct selon un système mixte pour cinq ans.

Depuis les dernières élections en 2025, le parti politique majoritaire est Seychelles unies. La présidente de l'Assemblée nationale est Azarel Ernesta depuis le 28 octobre 2020.
Montpreveyres
Montpreveyres est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de Lavaux-Oron. Elle est traversée par la route de Berne et a une vocation de relais entre Lausanne et Berne. Géographiquement, elle se trouve entre le Chalet-à-Gobet et Corcelles-le-Jorat. Autrefois, l’agriculture et les forêts étaient les principales ressources de la commune. Aujourd’hui, la majorité des habitants travaillent à Lausanne. Seules trois exploitations agricoles existent encore. La commune s’étend sur environ 400 ha dont 250 sont voués à l’agriculture. Onze sociétés locales animent le village. Sur le plan démographique, la population est passée de 348 habitants en 2000 à 525 fin 2011, et plusieurs constructions d’habitations sont en cours de réalisation. Sur le plan des infrastructures, les services de l’eau potable et des eaux usées sont terminés. Les hauts de Montpreveyres offrent une vue sur les Alpes bernoises, fribourgeoises, vaudoises et savoyardes.

Le Chalet-à-Gobet
Le Chalet-à-Gobet est une localité suisse située entre 850 et 872 mètres d'altitude, rattachée à la commune de Lausanne, dans le quartier des Zones foraines. Le col du Chalet-à-Gobet, à 872 mètres, permet d'accéder au nord du canton, en direction de Berne, et marque la ligne de partage des eaux entre le bassin versant du Rhône et celui du Rhin.
Cercle de Sikasso
Le cercle de Sikasso est une collectivité territoriale malienne dans la région de Sikasso.

Il compte 43 communes : Benkadi, Blendio, Danderesso, Dembela, Dialakoro, Diomaténé, Dogoni, Doumanaba, Fama, Farakala, Finkolo, Finkolo Ganadougou, Gongasso, Kabarasso, Kaboïla, Kafouziéla, Kapala, Kapolondougou, Kignan, Kléla, Kofan, Kolokoba, Koumankou, Kouoro, Kourouma, Lobougoula, Miniko, Miria, Missirikoro, Natien, Niéna, Nongo-Souala, N'Tjikouna, Pimperna, Sanzana, Sikasso, Sokourani-Missirikoro, Tella, Tiankadi, Wateni, Zanférébougou, Zangaradougou et Zaniena.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Romainville (acteur)
Charles de La Haze, dit Romainville, est un comédien français né à Paris en 1640.

Il débute en 1660 dans la troupe de Rosidor. Cinq ans plus tard il épouse la comédienne Victoire de La Chappe, avec laquelle il va jouer à Rouen, puis à Orléans dans la troupe de Champmeslé. Après avoir appartenu à la troupe de Mademoiselle, il joue dans celles de Floridor et de Châteauneuf et entre, en 1679, dans celle du duc de Hanovre qui joue à Bruxelles.

Le 14 février 1683, il épouse à La Haye, en secondes noces, la comédienne Élisabeth Des Urlis, sœur de Jean Des Urlis, avec laquelle il fait partie de la troupe du prince d'Orange durant près de dix ans.

On le rencontre encore à Dresde en 1704, comédie du roi de Pologne, puis à Maastricht en 1713 et à Prague en 1718. On perd ensuite sa trace.

Anne-Marie-Louise d'Orléans
Anne Marie Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, née le 29 mai 1627 au palais du Louvre et morte le 5 avril 1693 au palais du Luxembourg, est une des principales personnalités de la haute noblesse française de cour du Grand siècle. Fille de Gaston d'Orléans, petite-fille de Henri IV et cousine germaine de Louis XIV, elle hérite, par sa mère, de la souveraineté de la principauté de Dombes, qu’elle transmet au fils légitimé du roi, le duc du Maine.

Indépendante, dotée d'un fort caractère, elle n'a pas hésité à tenir tête à son père et au Roi Soleil au sujet de mariages qu'ils voulaient lui imposer ou de son immense fortune — qu'elle a tenu à gérer elle-même, à sa majorité.
Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.

Hôtel des Postes de Charleroi
L'ancien hôtel des Postes de Charleroi est un immeuble d'angle construit en 1907 dans un style néo-régional. Situé à l'angle du boulevard Joseph Tirou et de la Place Verte (anciennement place Albert Ier), il fut classé en 1992 et abrite une librairie depuis 1996.
Michèle Jacot
Michèle Jacot, née le 5 janvier 1952 à Le Pont-de-Beauvoisin, est une skieuse alpine française. Elle est la seule skieuse française de l'histoire à avoir remporté le classement général de la Coupe du monde.

La station de ski de Val Cenis lui rend hommage à travers une descente à son nom de près de 1500 mètres de dénivelée composée de sections classées rouges et noires.

Val Cenis (domaine skiable)
Val Cenis est un domaine skiable composé de trois stations de sports d'hiver (Domaine alpin de Val Cenis, Domaine nordique de Val Cenis Bramans et Domaine nordique de Val Cenis Sardières) répartis sur les villages de la commune nouvelle de Val-Cenis (Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard, Sollières-Sardières et Termignon-la-Vanoise), dans la vallée de la Haute-Maurienne-Vanoise, en Savoie.

Le domaine alpin s'étend autour du col du Mont-Cenis, à la frontière italienne. Depuis 2014, il est dirigé par l'ancien champion d'Europe de ski alpin de 1995, Yves Dimier. Olivier De Simone, conseiller municipal de la commune de Val-Cenis, est quant à lui directeur de la SEM du Mont-Cenis, qui gère le réseau des remontées mécaniques.
Commission paritaire (Belgique)
Les commissions paritaires sont des organes institués au niveau des différentes branches d'activités économiques (marchandes ou non), elles forment un lieu de négociations sociales composé de représentants du patronat et de représentants d'organisation syndicale à nombre égal. Elles constituent des systèmes de relations collectives. Il en existe deux types :

les commissions de conciliation (pour rapprocher les points de vue opposés) ;

les commissions d’interprétation (textes conventionnels).

En leur sein sont conclues des conventions collectives de travail.

Aujourd'hui, le texte légal en vigueur sur les commissions paritaires et les conventions collectives de travail est la loi sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires du 5 décembre 1968. L'arrêté royal du 6 novembre 1969 en détermine les modalités générales de fonctionnement et cet arrêté concerne également les sous-commissions paritaires.

Office national de la sécurité sociale
L'Office national de sécurité sociale est l'organisme central, en Belgique, chargé de la perception, de la gestion et de la répartition des cotisations sociales des travailleurs salariés (les cotisations sociales des travailleurs indépendants sont perçues et gérées par l'INASTI).
Armoiries du Malawi
Les armoiries du Malawi ont été approuvées lors de l'indépendance du pays, le 6 juillet 1964.

Le blason est composé d'un champ divisé en trois parties :

dans le premier tiers, trois ondes, deux d'azur et deux d'argent ;

dans le second, de gueules, un lion passant d'or ;

et dans le troisième, un soleil d'or situé à la pointe.

Un lion et un guépard soutiennent le blason. Le tout est surmonté d'un heaume, lui-même surmonté d'une chimère en forme d'une onde d'azur et d'argent, d'une aigle et d'un soleil d'or, situé derrière l'aigle.

Dans la partie inférieure, devant des rochers qui symbolisent le massif Mulanje, une ceinture d'or porte la devise nationale : « Unity and Freedom » (« Unité et liberté »).

Les deux figures qui représentent le soleil symbolisent la naissance de la liberté pour l'Afrique. L'aigle et les ondes représentent le  lac Malawi.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.