hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotr Bark
Piotr Lvovitch Bark (en russe : Пётр Львович Барк), (1869 - 1937) est un homme politique russe, membre du Conseil d'État, il fut le dernier ministre des Finances de la Russie impériale et de l’Empire russe, il remplit cette fonction du 30 janvier 1914 au 28 février 1917.

Dans le gouvernement provisoire d'Alexandre Kerenski, Piotr Bark comptait beaucoup de relations, ses amis lui proposèrent de conserver le poste de ministre des Finances dans le nouveau gouvernement, poste qu'il refusa : Question de principe dit-il.

Conference de la Triple Entente, Paris, 5 février 1915 avec Alexandre Ribot et Lloyd George.

Son portrait par Boris Koustodiev, Galerie Tretiakov.

Les ministres du conseil du Tzar, le 14 juin 1915 à Baranavitchy.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Hygromycine-B kinase
L'hygromycine-B kinase, ou hygromycine-B 7’’-O-kinase, est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + hygromycine B    ADP + 7’’-O-phosphohygromycine.

Cette enzyme est notamment produite par Streptomyces hygroscopicus, une bactérie de l'ordre des Actinomycetales.

Actinomycetales
Les Actinomycetales sont un ordre de bactéries filamenteuses à Gram positif de la classe des Actinomycetes. Son nom provient de Actinomyces qui est le genre type de cet ordre.

En 2022 d'après LPSN (11 novembre 2022) cet ordre ne comporte qu'une seule famille validement publiée, les Actinomycetaceae. Il comporte aussi un genre incertae sedis (positionnement taxonomique incertain) : Aquiluna.
Margaret Carlson
Margaret Carlson est une journaliste et une chroniqueuse américaine pour le réseau Bloomberg News.

Carlson est surtout connue pour avoir été la première femme chroniqueuse de Time Magazine. D'abord directrice de rédaction pour The New Republic, elle s'est jointe à Time en janvier de 1988.

En 1994, elle devient la première femme chroniqueuse dans l'histoire du magazine. Elle y couvre quatre élections présidentielles, puis quitte la revue en 2005. Pendant sa carrière, elle a aussi collaboré avec le Washington Weekly, Legal Times of Washington, The Los Angeles Times et Esquire.

Carlson est également connue pour avoir été paneliste sur l'émission d'affaires publiques The Capital Gang, diffusée sur CNN. Elle défend les positions démocrates contre Kate O'Beirne et Robert Novak.

En 2003, elle a publié son premier livre, intitulé Anyone Can Grow Up: How George Bush and I Made It to the White House avec Simon and Schuster.

Elle n'est pas reliée avec le journaliste Tucker Carlson.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Henry Livermore Abbott
Henry Livermore Abbott est un général américain de l'Union. Il est né le 21 janvier 1842 à Lowell, dans le Massachusetts et est mort le 6 mai 1864 à la bataille de la Wilderness, en Virginie. Il est inhumé au cimetière de Lowell.

Bataille de Fredericksburg
La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le 13 décembre 1862 entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante.
Bousculade de la Kumbh Mela de Prayag en 1954
La bousculade de la Kumbh Mela de Prayag en 1954 est une bousculade survenue lors de la Kumbha Mela le 3 février 1954 à Allahabad dans l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. L'incident a eu lieu le jour de baignade principal de Mauni Amavasya (en) (nouvelle lune). Pendant le festival, 4 à 5 millions de pèlerins avaient participé cette année-là, il s'agissait de la première Kumbh Mela après l'indépendance de l'Inde.

Les chiffres de la tragédie variaient selon les sources. Alors que The Guardian a rapporté plus de 800 personnes mortes et plus de 100 blessées, Time a rapporté que «pas moins de 350 personnes ont été piétinées à mort et noyées, 200 ont été dénombrées disparues et plus de 2 000 ont été blessées». Selon le livre Law and Order en Inde, plus de 500 personnes étaient mortes.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Transports en France
Les transports en France incluent le réseau routier, ferroviaire, aérien, fluvial et maritime. La France a un réseau dense et maillé de 146 km de routes et 6,2 km de voies ferrées pour 100 km2 ; les réseaux de transport sont pour la plupart structurés « en toile d’araignée » avec pour cœur la capitale Paris. La totalité des rues, routes et parkings en France occupe une surface de 17 000 km2.

En 2019, le transport intérieur en France s'établit à 988,3 milliards de voyageurs-kilomètres. La majorité des trajets sont effectués en voiture individuelle.

François Durovray
François Durovray, né le 4 mars 1971 à Paris, est un homme politique français.

Ancien maire de Montgeron dans le département de l'Essonne et ancien conseiller régional d'Île-de-France, il est président du conseil départemental de l'Essonne depuis le 2 avril 2015.

Il est membre du conseil de surveillance de la Société du Grand Paris, administrateur d’Île-de-France Mobilités et président de l'association Grande Couronne Capitale (regroupant tous les départements d’Île-de-France).

Du 21 septembre 2024 au 23 décembre 2024, il est ministre délégué, chargé des Transports, au sein du gouvernement Barnier.
École Lavoisier
L'école Lavoisier était un établissement d'enseignement primaire supérieur fondé et entretenu par la ville de Paris. Elle fut fondée, sur le modèle de l'école Turgot, en octobre 1872 rue d'Enfer (actuelle rue Henri-Barbusse) dans le 5e arrondissement.

À la suite de la suppression des écoles primaires supérieures en 1941, l'école Lavoisier fut transformée en collège moderne. C'est maintenant un ensemble regroupant le collège et le lycée Lavoisier.

Enseignement primaire supérieur
L'enseignement primaire supérieur (EPS) est un ordre d'enseignement qui a existé en France entre 1833 et 1941. Il est supprimé par Jérôme Carcopino qui sépare les écoles primaires supérieures de l'enseignement primaire en les transformant en collèges modernes (1941). Une partie survit dans le cadre des « cours complémentaires » donnés dans le Primaire et disparaît en 1959.

Cet enseignement était suivi par les élèves après l'école primaire élémentaire, mais relevait toujours de l'enseignement primaire et non de l'enseignement secondaire. Il était délivré soit dans les écoles primaires sous forme de « cours complémentaires », soit dans des établissements scolaires spécifiques appelés dès lors écoles primaires supérieures (EPS).
Contemporary Educational Psychology
Contemporary Educational Psychology est une revue de psychologie de l'éducation évaluée par les pairs et publiée par Elsevier. Son éditeur en chef est Patricia Alexander (en), de l'université du Maryland).

La revue ferait partie des « cinq grandes » (big five) publications du domaine avec Educational Psychology Review (en), Journal of Educational Psychology, Educational Psychologist (en) et Cognition and Instruction[source insuffisante].

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Bataille de l'Eurymédon
La bataille de l'Eurymédon est un épisode important des guerres médiques qui a eu lieu en 469 ou 466 av. J.-C. et au cours duquel la ligue de Délos, emmenée par les Athéniens et commandée par le stratège Cimon, a vaincu à la fois la flotte et l'armée perses au cours d'une double bataille.

Stratège
Un stratège (du grec ancien στρατηγός / stratêgós, au sens premier « chef d'armée, général ») est un membre du pouvoir exécutif d'une cité grecque, qu'il soit élu ou coopté. Il est utilisé en grec pour désigner un militaire général. Dans le monde hellénistique et l'Empire byzantin, le terme a également été utilisé pour décrire un gouverneur militaire. Dans la Grèce contemporaine (XIXe siècle jusqu'à nos jours), le stratège est un général et a le rang d'officier le plus élevé.

À l'époque où les cités grecques avaient chacune leur propre milice et leur propre politique étrangère, les questions de politique militaire étaient incluses dans les responsabilités des dirigeants de ces cités comme le montre le parcours des stratèges les plus connus tels que Périclès et Cléon.
Sourire d'enfer
Sourire d'enfer (Braceface) est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 23 minutes, créée par Melissa Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 2 juin 2001 et le 1er septembre 2004 sur Teletoon.

Au Québec, les deux premiers épisodes ont été diffusés les 30 juin et 1er juillet 2001 puis régulièrement à partir du 22 août 2001 sur Télétoon, et en France à partir du 9 janvier 2002 sur France 3 dans Les Minikeums. Elle fut éventuellement rediffusée dans TO3 et France Truc jusqu'en 2005 et sera brièvement rediffusé dans Toowam entre décembre 2006 et janvier 2007, et une dernière fois à l'été 2008. La série fut également diffusée sur Télétoon+ de 2004 à 2013. En Belgique, la série fut diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite en Suisse.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Alexandre Sloboda
Alexandre Sloboda Fonseca (appelé Alexandre Sloboda) est un joueur franco-brésilien de volley-ball né le 2 juin 1973 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro). Il mesure 2,00 m et joue central. Il a été sélectionné 25 fois en équipe du Brésil.

Équipe du Brésil masculine de volley-ball
L'équipe du Brésil masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Confédération brésilienne de volley-ball (ou CBV : Confederação Brasileira de Voleibol). Elle est classée au 3e rang de la FIVB au 13 octobre 2025.

Les surnoms « Seleção » (sélection) ou « Auriverdes » (verts et or) sont employés pour désigner cette équipe.
Saw Zein
Saw Zein (birman စောဇိတ်, sɔ́ zeiʔ ; mai 1303 – février 1331) fut le quatrième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie, d'octobre 1324 à 1331. Neveu du fondateur du royaume Wareru, Saw Zein succéda à son frère le roi Saw O en 1324. Il perdit le sud de la côté du Tenasserim au profit de son suzerain nominal, le royaume de Sukhothaï et chercha à étendre ses territoires vers le nord. Au cours de cette tentative, il fut tué au combat au siège de Prome (Pyay).

Région de Tanintharyi
La région de Tanintharyi (birman: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး transcrit ta.nangsayi. tuing:) ou région de Tenasserim (thaï : ตะนาวศรี) est une subdivision (province) du sud de la Birmanie. Elle se trouve dans la péninsule Malaise, entre la mer d'Andaman à l'Ouest et la Thaïlande à l'Est. Au Nord, elle est frontalière de l'État Môn. Sa capitale est Tavoy (Dawei). L'autre ville importante est Mergui.

Sa superficie est de 43 328 km2, pour une population de 1 537 000 habitants (917 628 au recensement de 1983). Elle compte trois districts : Amherst, Mergui et Tavoy. Le code ISO 3166-2 de la région est MM-05.
Marta Pen
Marta Filipa Pen Oliveira Freitas (née le 31 juillet 1993 à Lisbonne) est une athlète portugaise, spécialiste du demi-fond. Elle participe aux Jeux olympiques de 2016.

Elle se qualifie pour la finale du 1 500 m lors des Championnats d’Europe 2018. Le 2 septembre 2018, elle établit le nouveau record national du Mile en 4 min 22 s 45 lors de l'ISTAF Berlin.

ISTAF Berlin
L’ISTAF (Internationales Stadionfest Berlin) est un meeting d'athlétisme qui se déroule annuellement au Stade Olympique de Berlin. Il figure au programme du Challenge mondial IAAF après avoir fait partie du circuit de la Golden League.
Murder in Three Acts
Murder in Three Acts est le titre américain des œuvres suivantes :

Drame en trois actes, roman d'Agatha Christie, publié en 1934 sous le titre Murder in Three Acts aux États-Unis, puis en janvier 1935, sous le titre Three Act Tragedy au Royaume-Uni ;

Meurtre en trois actes (Murder in Three Acts), téléfilm américain de Gary Nelson, avec Peter Ustinov et Tony Curtis, diffusé en 1986 ;

Drame en trois actes, téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, d'après le roman Drame en trois actes, d'Agatha Christie.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Réforme de l'orthographe française de 1835
La réforme de l’orthographe française de 1835 correspond à la publication de la sixième édition du Dictionnaire de l’Académie française. Elle rendit obsolètes de nombreuses graphies et donna au français moderne son visage contemporain en effectuant le passage « du françois au français ». Dans de nombreux cas, elle simplifie ou régularise l’orthographe, ou la rend plus conforme à la prononciation ; cependant, elle revient aussi à certaines formes étymologiques plus complexes par l’utilisation de digrammes ph, rh th, etc., comme dans rhythme, aphthe. L'édition du Dictionnaire de 1878 reviendra partiellement sur cette dernière modification (rythme, aphte).

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Aya Nakahara
Aya Nakahara (中原 アヤ, Nakahara Aya) est une mangaka japonaise née le 28 juillet 1973 dans la région d'Ōsaka. Elle est, notamment, l'auteur du shōjo Lovely Complex, qui est récompensé en 2004 par le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōjo.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Microrégion de Santa Maria
La microrégion de Santa Maria est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de treize municipalités. Elle recouvre une aire de 11 736,324 km2 pour une population de 373 105 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 31,8 hab./km2. Son IDH est de 0,824 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Alice Kinsella
Alice Kinsella (née le 13 mars 2001 à Basildon) est une gymnaste artistique britannique.

Elle possède un titre de championne d'Europe, à la poutre en 2019.

Elle est la fille du footballeur irlandais Mark Kinsella et la sœur de Liam Kinsella (en), également footballeur.

Basildon
Basildon est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre), à une quarantaine de kilomètres de Londres. Sa population est estimée à 114 308 habitants (2016).

Basildon est une ville nouvelle créée en 1949 par fusion de plusieurs petites localités.
Arslanov
Arslanov (en russe : Арсланов) est un patronyme, dérivé du prénom Arslan, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Dmitri Arslanov (en) (né en 1990), footballeur russe ;

Ildar Arslanov (né en 1994), coureur cycliste russe ;

Timur Arslanov (né en 1991), escrimeur russe.

Timur Arslanov
Timur Faritovich Arslanov (en russe, Тимур Фаритович Арсланов, né le 2 janvier 1991 à Oufa) est un escrimeur russe dont arme de prédilection est le fleuret.

Lors des Jeux européens de 2015, il est battu en finale du fleuret par Alessio Foconi.
Il remporte la médaille d'argent par équipes lors des Championnats d'Europe 2017 à Tbilissi.
Commonwealth Fusion Systems
Commonwealth Fusion Systems (CFS) est une entreprise américaine fondée en 2018 visant à construire une centrale à fusion thermonucléaire compacte basée sur le concept de réacteur tokamak ARC (en) (affordable, robust, compact). L'entreprise est basée à Cambridge, dans le Massachusetts, à proximité du Massachusetts Institute of Technology (MIT) dont elle est issue. Elle est membre du programme d'innovation de la connaissance public-privé INFUSE du département de l'Énergie des États-Unis, avec le Laboratoire de physique des plasmas de Princeton et le Plasma Science and Fusion Center du MIT.

Equinor
Equinor Asa (auparavant Statoil et StatoilHydro) est une compagnie d'énergie pétrolière et éolienne norvégienne fondée en 1972. C'est la plus grande entreprise de Norvège avec environ 29 000 employés. Equinor est coté à la bourse d'Oslo et au NYSE, néanmoins l'État norvégien détient toujours la majorité de la société, avec 70,26 % des actions, dont 3,26 % par Folketrygdfondet, le fonds national d'assurances. Le siège d'Equinor est situé dans la capitale norvégienne du pétrole, Stavanger.

Le nom Equinor vient de la volonté de la compagnie de promouvoir l'équité (Equi) et ses origines scandinaves et nordiques (Nor). L'ancien nom, Statoil, venait d'une contraction de « State oil », ou Pétrole d'État, ce qui renvoyait l’image d’une société tournée exclusivement vers les énergies fossiles.
Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.

Ladislas Ier de Pologne
Ladislas le Bref ou Ladislas Petite-Coudée (en polonais Władysław I Łokietek), né vers 1261 et mort le 2 mars 1333, est un duc de la dynastie Piast dont les efforts de trente ans aboutirent à la réunification des provinces polonaises et la restauration de l'État polonais. Couronné roi de Pologne en janvier 1320, il ne réussit cependant pas à rassembler l'ensemble des territoires polonais. La Silésie restait divisée en principautés dont les souverains Piast avaient en majorité fait allégeance au roi de Bohême, la Poméranie avait été conquise par les chevaliers Teutoniques et la Mazovie avait conservé sa souveraineté.
Jean Deschamps (architecte)
Jean Deschamps, Johannes de Campis, est un architecte du XIIIe siècle, attesté comme premier maître de l'oeuvre de la cathédrale de Clermont-Ferrand, commencée en 1248, où il fut inhumé. Autour de la personnalité de Jean Deschamps, un mythe historiographique a été forgé à partir du XIXe siècle, où cet architecte se voit crédité de la construction de nombreuses cathédrales dans le Midi de la France (Limoges, Narbonne, Toulouse, Rodez...).

Alain Erlande-Brandenburg
Alain Brandenburg, dit Erlande-Brandenburg, né le 2 août 1937 à Luxeuil (Haute-Saône) et mort le 6 juin 2020 à Paris, est un conservateur et historien de l'art français.

Archiviste paléographe et conservateur général honoraire du patrimoine, il est directeur des Archives de France de 1994 à 1998. Il est également enseignant-chercheur dans de nombreuses grandes écoles, dont l'École du Louvre, l'École pratique des hautes études (1974-2005), l'École supérieure de Chaillot et l'École nationale des chartes. Il fut président de la Société française d'archéologie et fondateur du musée national de la Renaissance.
Forêt de Bord-Louviers
La forêt domaniale de Bord-Louviers est un massif forestier français de 4 568 hectares situé dans l'Eure près du confluent de l'Eure et de la Seine.

Cette forêt occupe un plateau calcaire de 120 m d'altitude environ dominant les vallées de l'Eure (à l'est) et de la Seine (au nord), entrecoupé de vallons encaissés. Elle est située entre les villes de Louviers, Val-de-Reuil, Pont-de-l'Arche, Tostes et Saint-Pierre-lès-Elbeuf. L'autoroute A13 (autoroute de Normandie) la traverse du sud-est au nord.

Val-de-Reuil
Val-de-Reuil est une commune située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est l'une des neuf villes nouvelles créées en France à la fin des années 1960.

Elle est parfois citée comme la plus récente commune française créée ex nihilo en 1981, car avant cette date, sa population était inexistante. Depuis, d'autres communes ont aussi été créées par détachement mais, contrairement à Val-de-Reuil, leur population était déjà constituée.
Concept
En philosophie, un concept est un terme désignant l’abstraction rassemblant différentes formes ayant des caractères communs.

En mercatique, un concept est une présentation promotionnelle des bénéfices d’un produit destinée à être évaluée.

Le concept est selon les partisans de l'art conceptuel, l'idée de base et l'élément moteur du processus créatif.

Concept est un jeu de société où le mécanisme de jeu repose sur l'identification d'entités par combinaison d'éléments symboliques.

Concept est le premier album d’IAM sorti en 1990.

Concept (album)
Concept est le premier projet du groupe de rap français IAM, à mi-chemin entre la démo et l'album (voir infra). Il est sorti en janvier 1990 à 400 exemplaires, produit par le label indépendant Ròker Promocion du Massilia Sound System. Concept annonce la couleur du premier album studio d'IAM, … De la planète Mars, sorti un an plus tard.

Le projet marque une étape importante dans l'histoire du groupe : « Il y avait un "avant" et un "après" Concept. Nous nous voyions comme une bande de potes à fond dans le hip-hop, nous prenons conscience grâce à Concept que nous sommes devenus le groupe IAM. »