hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoo Henry Doorly
Le zoo Henry Doorly ou zoo d'Omaha est un parc zoologique américain situé dans le Nebraska, à Omaha. Il est accrédité par l'Association des zoos et aquariums d'Amérique du Nord (AZA) et par l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). C'est un parc zoologique renommé pour ses actions menées dans la conservation de la nature et dans la recherche. Fondé à partir du zoo de Riverview établi en 1894, ce zoo présente la plus grande collection de félins des États-Unis mais également plus de 900 espèces d'animaux. Il s'agit également de l'attraction du Nebraska recevant le plus de visiteurs[réf. nécessaire].

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Histoire d'Air France
L’histoire d'Air France est la description chronologique des jalons du développement de la compagnie aérienne Air France. L'histoire des transports aériens en France débute en 1909 par la Compagnie générale transaérienne mais c'est en 1920 que l'ancêtre du transporteur national prend forme.

Union de transports aériens
Union de transports aériens (plus connue sous son sigle UTA) est une ancienne compagnie aérienne française qui desservait l'Afrique, l'Extrême-Orient, le Pacifique ainsi que Los Angeles et San Franscisco.

Il s'agissait d'une société anonyme à participation ouvrière, héritière de la fusion entre l'Union aéromaritime de transport (U.A.T.) et des Transports aériens intercontinentaux (T.A.I.).
Chatte (Isère)
Chatte est une commune française, située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois située dans la province du Dauphiné, la commune est adhérente de la communauté de communes de  Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté. Ses habitants sont dénommés les Chattois et Chattoises.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Genet Wolde
Genet Wolde (Ge'ez: ገነት ወልዴ) est une des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Elle est une des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Gouragué.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Pierre Gauthier (philosophe)
Pierre Gauthier, né en 1938, est docteur ès sciences religieuses de l'université Strasbourg II (1974). Il est professeur d'histoire, de philosophie et de métaphysique à l'Institut catholique de Toulouse. Il a participé à l'édition des sermons de John Henry Newman et a écrit un essai sur la tradition et le dogme, qu'il nourrit dans la confrontation des différents apports de Newman et de Maurice Blondel.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
Roger Vailly
Roger Vailly (né le 9 mars 1914 à Grenoble et mort le 24 décembre 1999 à Nice) est un militaire français.

Après avoir participé aux campagnes de Norvège, le commandant Vailly (né à Grenoble en 1914) fut blessé pendant la campagne de France. Pendant l'occupation allemande il prit le commandement d'un maquis dans les Alpes et fut blessé une deuxième fois lors des combats de la libération de la Maurienne.

Affecté au 1er RCP en Indochine, il fut blessé à nouveau. Adjoint du colonel Buchoud au 9e RCP en Algérie, il fut ensuite appelé par le Général Gilles à l'État Major des TAP. Il participa au putsch des généraux en 1961. Interné, il arriva à s'évader et commença une vie d'exil.

De retour en France après la loi d'amnistie, qu'il adhéra a l'UNP et devint membre de son Conseil d'administration puis Secrétaire Général du Comité d'honneur. Il meurt en 1999.

Union nationale des parachutistes
L'Union nationale des parachutistes (UNP) est une association française regroupant d'anciens parachutistes militaires. Cette association a été créée en 1963 et reconnue d'utilité publique par le décret du 11 septembre 1978. Elle est apolitique et sans attache confessionnelle.
Django Django
Django Django est un groupe de pop et rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 2009, il est constitué de David Maclean (batteur et producteur), Vincent Neff (chanteur et guitariste), Jimmy Dixon (bassiste) et Tommy Grace (claviers). Son premier album, Django Django est sorti le 30 janvier 2012 sous le label Because Music, suivi par Born Under Saturn, le 4 mai 2015. Leur troisième album, Marble Skies, est publié le 16 janvier 2018. Leur quatrième album, Glowing In The Dark, est publié le 12 février 2021.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
César des lycéens
Faisant partie de la catégorie des César spéciaux, le César des lycéens est une récompense cinématographique française décernée depuis la cérémonie des César de 2019 par l'Académie des arts et techniques du cinéma et le ministère de l'Éducation nationale selon un modèle et des objectifs proches du prix Goncourt des lycéens.

Son jury est composé de 2 000 élèves de terminale des lycées d'enseignement général, technologiques et professionnels, qui doit choisir, parmi les nommés au César du meilleur film, lequel doit recevoir le César des lycéens.

Le César n'est pas toujours décerné dans les mêmes conditions. Lors des deux premières éditions, le film lauréat est annoncé quelques jours après la cérémonie des César puis remis lors d'une cérémonie dédiée. En 2021, la récompense est annoncée et décernée durant la cérémonie. En 2022, le résultat est à nouveau annoncé quelques jours après la cérémonie.

Prix Goncourt des lycéens
Le prix Goncourt des lycéens est un prix littéraire français organisé par la Fnac et le ministère de l'Éducation nationale, dont le jury est constitué d'environ 2 000 élèves. Il a été créé en 1988 par l'enseigne commerciale culturelle, en collaboration avec le rectorat de Rennes et avec la bienveillance de l’académie Goncourt.
Chien écouteur
Un chien écouteur est un type de chien d'assistance spécialement sélectionné et formé pour aider les gens qui sont sourds ou malentendants en signalant à leur maître des sons importants, tels que des sonneries de sonnettes, de détecteurs de fumée, de téléphones, ou de réveils. Ils peuvent aussi travailler à l'extérieur de la maison, en signalant des sons issus des alentours, tels que les sirènes, les chariots élévateurs à fourche et une personne prononçant le nom de son maître.

Réveille-matin
Un réveille-matin (parfois incorrectement écrit réveil-matin et souvent abrégé en réveil) est un système qui émet un son à une heure prédéterminée. On l'utilise généralement pour se réveiller le matin, d'où son nom. Il peut s'agir d'un appareil destiné à cet usage, généralement une horloge, ou d'autres appareils ayant une fonction réveille-matin tels que : la montre, le téléphone mobile, l'ordinateur, la télévision, la radio, etc.
Charles Lullier
Charles-Ernest Lullier, né le 28 avril 1838 à Mirecourt (Lorraine) et mort le 24 juillet 1891 au Panama, est un militaire, journaliste, écrivain et homme politique français.

Personnalité excentrique et violente, Chares Lullier commence sa carrière comme marin avant de s'engager en politique contre le Second Empire dans les rangs républicains. En 1871, il rejoint la Commune de Paris durant laquelle son  comportements a été sujet à de vives polémiques. Condamné au bagne, il revient en France et s'investit de nouveau en politique notamment dans le mouvement boulangiste auquel il participe.

Boulangisme
Le boulangisme est un mouvement politique populiste et attrape-tout français de la fin du XIXe siècle (1885-1891) qui constitue une menace pour la Troisième République. Son nom est dérivé de celui du général Georges Boulanger, militaire de prestance qui devient ministre de la Guerre; celui-ci se rend populaire par ses réformes militaires, mais inquiète les républicains modérés au pouvoir, et certains radicaux, par ses discours belliqueux et sa volonté de réviser la constitution.

Au départ de ce mouvement se trouve une affaire d'espionnage avec l'Empire allemand. Boulanger est à l'origine d'une politique d'espionnage et d'utilisation de fonctionnaires français connaissant la région pour surveiller l'Alsace-Lorraine, ce qui conduit en 1887 à l'affaire Schnæbelé.
MotorStorm: Apocalypse
MotorStorm: Apocalypse est un jeu vidéo de course se déroulant pendant l’apocalypse, développé par Evolution Studios et édité par Sony Computer Entertainment. Il est sorti sur PlayStation 3 le 16 mars 2011. Il fait suite à MotorStorm: Arctic Edge

Evolution Studios
Evolution Studios était un studio de développement de jeu vidéo basé à Runcorn dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Fondé en 1999 par Martin Kenwright et Ian Hetherington, le studio développe les jeux de course de la série World Rally Championship et MotorStorm. Il possédait un studio satellite, Bigbig Studios, basé à Warwickshire.

En septembre 2007, les studios sont acquis par Sony Computer Entertainment. Cependant Sony annonce la fermeture de Bigbig Studios en janvier 2012. En mars 2015, le studio est victime de 55 suppressions de postes en raison du lancement chaotique et des problèmes de serveurs du jeu de course DriveClub.

Le 22 mars 2016, Sony annonce la fermeture du studio.
Moergen
Moergen (Mongol : ᠮᠡᠷᠭᠡᠨ, cyrillique : мэргэн (littéralement sage ou prophétiser),  transcription chinoise : chinois simplifié : 莫尔根 ; pinyin : mòěrgēn) est une chanteuse mongole de musique populaire, originaire de la Bannière gauche d'Alxa, dans la Région autonome de  Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine[réf. nécessaire].

La chanson Eejiin Buuvei Ээжийн бүүвэй (berceuse maternelle)  蒙古摇篮曲, Mēnggǔ yáolán qǔ, également chantée par la chanteuse mongole Oyunaa, ou Oyuuntülkhüür (Дамдинсүрэнгийн Оюунтүлхүүр, Damdinsûrengiin Oyuuntülkhüür), une berceuse qu'elles interprètes en mongol, et qu'Oyunaa chante également en japonais. Elle a été reprise en japonais également, par la chanteuse des Îles Ryūkyū, Rimi Natsukawa.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Les Haïdamaques (poème)
Les Haïdamaques (en ukrainien : Гайдамаки), également translittéré en Hajdamaky , Haydamaki , ou en Haydamaks est un poème épique de Taras Chevtchenko sur la Kolyivchtchyna, révolte de cosaques Haïdamaks dirigée par Maksym Zalizniak et Ivan Gonta.

Le poème a été écrit vers 1839-1841 et publié pour la première fois dans son intégralité dans un livret à Saint-Pétersbourg en 1841. Il est dédié à son ami artiste Vasyl Ivanovych Hryhorovych. Il est inclus dans les éditions ultérieures du recueil de poésie classique Kobzar.

Kolyivchtchyna
Kolyivchtchyna (en ukrainien : Коліївщина ; russe : Колиивщина ; polonais : koliszczyzna) est un soulèvement des cosaques Haïdamaks de la rive droite du Dniepr en juillet 1768 jusqu'en juin 1769. La Kolyivchtchyna est surtout connue pour le massacre d'Ouman.
Giancarlo Pivetta
Giancarlo Pivetta, né le 18 juin 1957 à Musile di Piave, est un joueur italien de rugby à XV. International italien de 1979 à 1993, il joue au poste de avec les clubs de Amatori Rugby San Donà, Benetton Rugby Trévise et Mirano Rugby 1957 (it). Il devient ensuite entraîneur, occupant des postes dans ses anciens clubs de Rugby Mirano 1957 et Amatori Rugby San Donà puis avec l'ASD Jesolo Rugby.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Kundt
August Kundt, 1839 - 1894, physicien allemand, inventeur du tube de Kundt à ondes stationnaires, et auteur d'une règle sur le solvatochromisme

Hans Kundt, 1869 - 1939, officier allemand et commandant en chef de l'armée bolivienne durant la guerre du Chaco.

Wolfgang Kundt, né en 1931, astrophysicien allemand.

Solvatochromisme
Le solvatochromisme est la propriété d'une molécule à changer de couleur selon la polarité du solvant dans lequel elle est dissoute. On distingue le solvatochromisme négatif correspondant à un déplacement hypsochromique (i.e. vers les longueurs d'onde plus courtes), lors de l'augmentation de la polarité du solvant au solvatochromisme positif, relatif à un déplacement bathochromique (i.e. vers les longueurs d'onde plus longues). Le signe du solvatochromisme dépend de la différence du moment dipolaire entre l'état fondamental et l'état excité du chromophore.
René Lesage
René Lesage est un comédien et homme de théâtre français, né le 12 juillet 1906 au Raincy et mort  le 2 mars 1976 à Grenoble. Il a notamment dirigé la Troupe des Tréteaux de la comédie de Saint-Etienne et la Comédie des Alpes avec Bernard Floriet, qui deviendra le Centre dramatique national des Alpes en 1972.

Très influencé par Jacques Copeau, il a œuvré à la décentralisation du théâtre en France notamment dans les années 1950-1960.

Le Chant du cygne (pièce de théâtre)
Le Chant du cygne est une petite pièce de théâtre en un acte d'Anton Tchekhov qu'il écrivit en une heure et cinq minutes à l'âge de vingt-six ans, fin 1886 et début 1887.
Les protagonistes de ce petit chef-d'œuvre de quelques pages sont Vassili Vassiliévitch Svetlovidov, vieil acteur dont la longue et importante carrière est derrière lui, et le vieux Nikita Ivanytch son ancien souffleur.

Cette pièce avait préalablement la forme d'une nouvelle, publiée le 10 novembre 1886 dans Le Journal de Pétersbourg.
Référendum constitutionnel comorien de 1989
Le référendum présidentiel comorien de 1989 a lieu le 5 novembre 1989 sous l'impulsion du Président Ahmed Abdallah.

Il soumet au peuple comorien une réforme constitutionnelle autorisant un troisième mandat présidentiel et créant le poste de Premier ministre.

Cette réforme constitutionnelle est approuvée par 92,50 % des votants.

Ahmed Abdallah ne briguera néanmoins pas de troisième mandat, étant tué lors du coup d'État du 26 novembre 1989.

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Irina Sumnikova
Irina Vladimirovna Sviridenko-Soumnikova (en russe : Ирина Владимировна Свириденко-Сумникова), née le 15 octobre 1964 à Minsk, en RSS de Biélorussie, est une ancienne joueuse soviétique et russe de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Îles Hinako
Les îles Hinako en Indonésie sont un archipel de 8 îles au large de la côte occidentale de Nias. Les principales îles sont Hinako proprement dite, qui a une superficie de 32 km², Bawa et Asu.

Fin 2005, leur population était d'un peu plus de 1 600 habitants. Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Nias du Sud dans la province de Sumatra du Nord.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Aliénor de Comminges
Aliénor de Comminges (1329-1402), fille de Bernard  VIII, comte de Comminges et de Mathe de l'Isle-Jourdain, est vicomtesse de Turenne, dame de Meyrargues, épouse de Guillaume III Roger de Beaufort, neveu de Clément VI et frère de Grégoire XI, mère de Raymond VIII de Turenne.

Turenne (Corrèze)
Turenne (Torena en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Viscomtins, en souvenir de la vicomté de Turenne, ou Turennois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Éthiopiens (mythologie grecque)
Dans la Grèce antique, les Éthiopiens (en grec ancien Αἰθιοπία / Aithiopía, « visage brûlé », de αἴθω / aíthô, « brûler », et ὤψ / ốps, « visage ») sont les peuples du continent africain, au sud de l'Égypte (la région du Soudan et de l'Afrique subsaharienne), ayant une couleur de peau noire.

Dans la mythologie grecque, ce terme trouve une origine dans la légende de Phaéton, né de l'union d'Hélios et de Clymène, épouse de Mérops, roi des Éthiopiens. Dans sa folle course à travers le ciel sur le char de son père, il s'approcha trop près du sol de la Terre. Les populations qui vivaient dans ces régions près du royaume d'Océan (Ὠκεανός / Ôkeanós), furent alors brûlées et marquées, ainsi que leur descendance, ce qui expliquait leur teint foncé, et la Libye transformée en désert.

Soudan (région)
Le Soudan est une région géographique d’Afrique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.
C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud.

La région est menacée de désertification, due à la sécheresse intense et au surpâturage.
Shoutbox
Une shoutbox (anglicisme pour « boîte à commentaires », littéralement « boîte à cris ») est un système de messagerie instantanée, généralement codé en JavaScript, intégré dans une page Web qui permet aux gens de laisser des messages sur un site Internet sans avoir besoin de s'enregistrer. C'est aussi un outil très rapide, compte tenu du fait que la boîte est déjà prête, il suffit d'écrire le message et de cliquer sur le bouton d'envoi.

L'administrateur du site peut supprimer les messages injurieux et les « floods », identifier l'adresse IP des personnes ayant posté les messages et, éventuellement, prendre des mesures de bannissement pour leurs auteurs.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Vincent Chaillet
Vincent Chaillet est un danseur français né à Metz le 3 juillet 1984. Ancien premier danseur au sein du Ballet de l'Opéra national de Paris, il est maintenant maître de ballet au ballet du capitole de Toulouse.

Orphée et Eurydice (Pina Bausch)
Orphée et Eurydice (en allemand : Orpheus und Eurydik) est un opéra dansé créé par la chorégraphe allemande Pina Bausch en 1975. L'opéra suit la partition musicale de Christoph Willibald Gluck. Pina Bausch modifie l'opéra originel en introduisant des innovations narratives, scénographiques et musicales.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 1974 est un tournoi non officiel de hockey sur glace junior disputé du 27 décembre 1973 au 4 janvier 1974 à Léningrad en Union soviétique. Six équipes y prennent part : le Canada, représenté par les Petes de Peterborough de la Ligue de hockey de l'Ontario, les États-Unis, la Finlande, la Suède, la Tchécoslovaquie et l'Union soviétique. L'équipe hôte s'impose en remportant toutes ses rencontres, devançant la Finlande et le Canada.

Depuis 1977, la Fédération internationale de hockey sur glace organise son propre championnat du monde junior.

Petes de Peterborough
Les Petes de Peterborough sont une équipe junior de hockey sur glace du Canada. L'équipe basée en Ontario à Peterborough évolue depuis 1956 dans la Ligue de hockey de l'Ontario, elle-même faisant partie de la Ligue canadienne de hockey.