hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Colombe-de-la-Commanderie
Sainte-Colombe-de-la-Commanderie  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombans. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Adou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Colombe-de-la-Commanderie est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Sainte-Colombans ou  Sainte-Colombanes.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Thonon Agglomération
Thonon Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est elle-même membre de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Obersteckholz
Obersteckholz est une ancienne commune et une localité de la commune de Langenthal, située dans l'arrondissement administratif bernois de Haute-Argovie, en Suisse.

Depuis le 1er janvier 2021, la commune est rattachée à celle de Langenthal.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Leo Lyons
Leo Lyons, de son vrai nom David William Lyons, est un musicien et producteur de musique britannique né le 30 novembre 1943 à Mansfield. Il est principalement connu en tant que bassiste du groupe de  blues rock Ten Years After. Il est actuellement le bassiste du groupe Hundred Seventy Split.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Fadji Maina
Fadji Zaouna Maina est une scientifique nigérienne travaillant au Goddard Space Flight Center de la NASA,. Elle travaillait précédemment dans le domaine de l'hydrogéologie au Lawrence Berkeley National Laboratory où elle a utilisé un modèle informatique utilisant des superordinateurs pour étudier les effets du changement climatique sur la durabilité des ressources en eau et prédire les besoins futurs. Ses recherches ont notamment démontré que les incendies de forêt en Californie augmentent, de manière contre-intuitive, la disponibilité de l'eau dans les bassins versants, car les terres stériles ont un impact sur la dynamique des manteaux neigeux, qui fournissent de l'eau en fondant. Elle étudie également les effets potentiels de la sécheresse dans la région du Sahel africain, plaidant pour une réponse organisée portant sur l'éducation des jeunes filles et le planning familial, l'augmentation de la production agricole ainsi que la sécurité des biens et des personnes.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
Irréligion en Indonésie
L'irréligion en Indonésie désigne toute opinion philosophique qui refuse le principe de culte religieux (athéisme, agnosticisme, déisme, scepticisme, libre-pensée, laïcisme, théisme philosophique). En Indonésie, elle est assez peu commune. En effet, seuls 0,4 % des habitants de ce pays, majoritairement musulman, s'en déclarent.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Tulugaak
Dans la mythologie inuit, Tulugaq, Tulugaak (nom donné chez les inuits de l'est) ou Tuluŋigraq (nom en Iñupiaq, chez les inuits du nord-ouest de l'Alaska) est le créateur de la lumière.

Tulugaak est parfois lié, fondu ou associé, à d'autres dieux du ciel ou êtres créateurs, comme Torngasoak et Anguta du panthéon inuit.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Josh Koscheck
Josh D. Koscheck,
né le 30 novembre 1977 à Waynesburg en Pennsylvanie, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est actuellement en concurrence dans la catégorie des poids mi-moyens du Bellator MMA.

Waynesburg (Pennsylvanie)
Le borough de Waynesburg est le siège du comté de Greene, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 176 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 017 habitants en 2018.
Dorothy Dell
Dorothy Dell Goff (née le 30 janvier 1915 à Hattiesburg dans le Mississippi et morte le 8 juin 1934 d'un accident de voiture à Altadena en Californie), est une actrice américaine et la Miss Univers 1930,.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Hernando de los Llanos
Fernando ou Hernando de los Llanos, ou Fernando Llanos, est un peintre espagnol du XVIe siècle actif entre 1501 et 1525. Son nom pourrait le dire originaire de Santa María de los Llanos dans la province de Cuenca ou de Los Llanos ou Llanos de Albacete, dans la province d'Albacete.

Cathédrale Sainte-Marie de Valence
La cathédrale Sainte-Marie est une cathédrale située dans la ville de Valence en Espagne. Son appellation complète est église cathédrale-basilique métropolitaine de l'Assomption de Notre-Dame de Valence.

Elle conjugue différents styles architecturaux avec une prédominance du style gothique valencien. Elle est érigée sur une ancienne mosquée et sa construction a commencé en 1262. De cette date jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, elle a subi de nombreuses modifications.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Valence, et elle est dédiée selon le souhait de Jacques Ier - suivant la tradition du XIIIe siècle - à l'Assomption de Marie. Elle fut consacrée en 1238 par le premier évêque de Valence après la Reconquista, Andrés de Albalat († 1276).
Les Quatre Évangélistes
Les Quatre Évangélistes est un titre notamment porté par :

Les Quatre Évangélistes, tableau d'Abraham Bloemaert (1612-1615) ;

Les Quatre Évangélistes, tableau de Jacob Jordaens (1617-1618) ;

Les Quatre Évangélistes, album de la série de bande dessinée Les Tuniques Bleues (2015).

Les Quatre Évangélistes (Jordaens)
Les Quatre Évangélistes est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1617-1618. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente les quatre Évangélistes absorbés par l'étude d'un livre. Le plus jeune, Jean figure drapé de blanc au premier plan. Matthieu est placé à droite, tenant une plume au-dessus des pages d'un ouvrage. Quant à Luc et Marc, ils ne peuvent être distingués l'un de l'autre, faute d'attributs évidents. Acquise pour le roi Louis XVI en 1784, l'œuvre est conservée depuis son ouverture au musée du Louvre, à Paris, en France.
Bouvine
La bouvine, ou bouvino en provençal, désigne l'ensemble des traditions du milieu taurin autour du taureau camargue avec l'aire géographique d'extension de son élevage et des jeux qui l'entourent (course camarguaise), s'exprimant par tout ce qui se rapporte au monde des Biòu.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Ivančići (Ilijaš)
Ivančići (en cyrillique : Иванчићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilijaš, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 138 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Vitral
Vitral est un magazine catholique fondé en 1994 dans la Province de Pinar del Río, à Cuba. Il a cessé de paraître en avril 2007 à la suite de tracasseries administratives ayant empêché l'achat de fournitures nécessaires à sa fabrication : au total, 77 numéros ont été publiés.

D'après son site Internet, la revue trouvait son inspiration dans les œuvres d'Emmanuel Mounier, Paulo Freire et Félix Varela.

Emmanuel Mounier
Emmanuel Mounier, né le 1er avril 1905 à Grenoble, mort le 22 mars 1950 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe catholique français, fondateur de la revue Esprit et à l'origine du courant personnaliste en France.
Microrégion de Paranaíba
La microrégion de Paranaíba est l'une des quatre microrégions qui subdivisent l'est de l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 76 442 habitants en 2010 pour une superficie totale de 17 188 km2.

Mato Grosso do Sul
Le Mato Grosso do Sul (/ˈmatu ˈɡɾosu du ˈsuw/; parfois Mato Grosso du Sud en français) est l'un des 26 États du Brésil. Sa capitale est la ville de Campo Grande (805 397 habitants en 2012). En 2019, l'État, qui compte 1,3 % de la population brésilienne, est responsable de 1,5 % du PIB du pays,,,.
Villers-la-Bonne-Eau
Villers-la-Bonne-Eau (en wallon Viyè, en luxembourgeois Weller/Wellerbaach, en allemand Weilerbach) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À proximité de la route nationale 4, entre Bastogne et Martelange, ce village typique de l'Ardenne est lové au cœur des épaisses forêts d'épicéas à un jet de pierre de la frontière luxembourgeoise.

Il est surtout connu pour le château de Losange qui appartient à la famille d'Udekem d'Acoz, dont est issue la reine Mathilde de Belgique.

Mathilde d'Udekem d'Acoz
Mathilde d'Udekem d'Acoz, née le 20 janvier 1973 à Uccle (Bruxelles, Belgique) est la septième reine des Belges en tant qu'épouse du roi Philippe.

Elle devient reine consort le 21 juillet 2013, lorsque son mari accède au trône, à la suite de l'abdication de son beau-père le roi des Belges Albert II.
Yuri Titov
Yuri Yevlampiyevich Titov (russe : Юрий Евлампиевич Титов; né le 27 novembre 1935 à Omsk, Sibérie) est un gymnaste et dirigeant sportif soviétique puis russe.

Il a notamment été champion olympique par équipes en 1956 et quadruple champion du monde. Il a ensuite été président de la Fédération internationale de gymnastique de 1976 à 1996.

Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.
CELT
CELT (abréviation de Constrained Energy Lapped Transform) est un codec audio expérimental développé par la fondation xiph.org.
Il sert pour les environnements où l'on a besoin de transmettre de l'audio avec une très faible latence (par exemple dans les communications de type téléphonique).
Ce codec est complémentaire à Vorbis et à Speex, car il permet d'avoir une bonne qualité audio et un faible délai à la fois.

La version actuelle de CELT est la version 0.10.0 sortie le 21 décembre 2010.

Il a été intégré par la suite dans le codec Opus qui a été standardisé par l'IETF le 10 septembre 2012

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Cam Roigard
Cameron "Cam" Roigard, né le 16 novembre 2000 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il joue au poste de demi de mêlée avec les Hurricanes en Super Rugby depuis 2021, et avec la province des Counties Manukau en NPC depuis 2020.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Couronnement du monarque hongrois
Le couronnement du monarque hongrois était une cérémonie durant laquelle le roi ou la reine du Royaume de Hongrie était officiellement couronné et investi des regalia du royaume. Elle était l'équivalent des cérémonies de couronnement qui ont eu lieu dans d'autres monarchies européennes. Alors que dans des pays tels que la France et l'Angleterre le règne du roi commençait immédiatement après la mort de son prédécesseur, le couronnement était absolument indispensable en Hongrie. S'il n'était pas correctement exécuté, le Royaume restait « orphelin ». Tous les monarques devaient être couronnés Roi de Hongrie afin de pouvoir promulguer des lois ou d'exercer leurs prérogatives royales sur le territoire du Royaume de Hongrie,,. Depuis la bulle d'or de 1222 (en), tous les rois hongrois ont dû prêter serment lors du couronnement, devant accepter de maintenir l'arrangement constitutionnel du pays, de préserver les libertés de leurs sujets et l'intégrité territoriale du royaume.

Regalia
Les regalia (ou régalia) sont un ensemble d'objets symboliques de royauté. Chaque royauté a ses propres regalia qui ont une histoire souvent légendaire. Ils sont conservés précieusement comme des trésors et se constituent par ajouts successifs. On peut les classer en trois catégories :

instruments liturgiques ;

vêtements royaux ;

instruments du sacre.

Le terme latin « regalia » a fait l'objet de plusieurs critiques : il n'a pas de singulier, n'était pas utilisé à l'époque royale en France, renvoyait dans le vocabulaire juridique aux droits souverains des empereurs sous les Hohenstaufen. Certains auteurs préconisent donc les termes d'entresignes (utilisé au Moyen Âge), d'ornements, d'insignes royaux ou insignes régaliens (terme utilisé sous l'Ancien Régime et la Restauration), voire d'honneurs (terme utilisé sous le Premier Empire).
Epiophlebiidae
La famille des Epiophlebiidae fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. C'est une petite famille qui ne comprend qu'un seul genre, Epiophlebia, avec uniquement quatre espèces. Autrefois, ce genre monotypique était considéré comme un intermédiaire entre les demoiselles et les libellules. Les ailes sont plutôt étroites et relativement semblables, une caractéristique du sous-ordre des zygoptères. Toutefois, des études génétiques ont démontré que cette famille provenait bien d'un ancêtre anisoptère.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Michel Roy (administrateur)
Michel Roy (1942- ) est un haut fonctionnaire, musicien et homme d'affaires québécois. Il a fait carrière dans la fonction publique québécoise pendant 25 ans et il a été nommé président du conseil de Téléfilm Canada en octobre 2007. Il est le père de l'ancien hockeyeur professionnel Patrick Roy, dont il a signé la biographie autorisée en 2007.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Championnat de Pologne de football 1950
La saison 1950 du championnat de Pologne est la vingt-deuxième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie pour la deuxième fois consécutive, devant le Ruch Chorzów.

Wisła Cracovie (football)
Le Wisła Cracovie (prononcer /'viswa ˈkrakuf/) est un club polonais omnisports basé à Cracovie et fondé en 1906. Cet article traite de sa section football.

Il tire son nom de la Vistule (Wisła en polonais), fleuve qui traverse Cracovie. Le troisième club le plus titré de l'histoire du pays (en termes de championnats gagnés), derrière le Górnik Zabrze et le Ruch Chorzów, est présidé par Rafał Wisłocki et Jarosław Królewski depuis janvier 2019.

Le Wisła reçoit ses adversaires au stade Henryk Reyman, qui peut accueillir jusqu'à 33 326 personnes.
Alliance française de Maurice
L'Alliance française de Maurice, fondée en 1884, est une organisation culturelle représentant l'Alliance française dans la république de Maurice, un État insulaire du sud-ouest de l'océan Indien. Elle a son siège à Port-Louis, la capitale, ainsi que des antennes à Curepipe, Goodlands, Mahébourg, Rivière-Noire, Souillac et Triolet, de même qu'à Pointe Canon sur l'île Rodrigues.

Rivière Noire (Maurice)
Rivière Noire (Black River en anglais) est un district de Maurice, situé dans le sud-ouest de l'île principale. Son chef-lieu est Bambous, mais a longtemps été Tamarin, jugé trop éloigné des villageois.[réf. souhaitée]

Le district tire son nom du faible taux de pluviométrie. En effet, c'est l'endroit le plus sec de l'île Maurice.

Dans ce district se trouve le village balnéaire de Flic en Flac. Il y a aussi Tamarin, qui est pratiquement le seul endroit de l'île où l'on peut faire de la planche à voile.
La Page blanche
La Page blanche est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Page blanche, un téléfilm d'Olivier Assayas (1994) ;

La Page blanche, une revue trimestrielle de poésie et de littérature ;

La Page blanche, un film de Murielle Magellan (2022).

L'Eau froide
L'Eau froide, version longue du téléfilm La Page blanche, est un film français réalisé par Olivier Assayas, sorti en 1994. Le film, sélectionné lors du Festival de Cannes 1994 dans la section Un certain regard, a été réalisé pour la série Tous les garçons et les filles de leur âge commandée par Arte.

L'Eau froide, titre tiré de la dernière scène du film, baigne dans un univers de musique américaine des années 1970, avec notamment des classiques de Bob Dylan, Leonard Cohen, Creedence Clearwater Revival, Janis Joplin et Alice Cooper.