hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Sun City
L’Accord de Sun City est un accord signé le 19 avril 2002 à Sun City en Afrique du Sud entre certaines parties à la Deuxième Guerre du Congo, à l’issue du dialogue intercongolais. Les délégués espéraient qu’il s’agirait d’un épilogue, mettant fin à plus de quatre ans de conflit et dix-neuf mois de négociations, préparant le terrain pour un gouvernement d’union nationale.

Furent témoins à l’accord le président sud-africain Thabo Mbeki ainsi que les chefs d’État du Botswana, de la Namibie, de la Zambie et du Zimbabwe.

Dialogue intercongolais
Le dialogue intercongolais désigne un forum s'ouvrant officiellement le 15 octobre 2001 à Addis-Abeba en Éthiopie durant la deuxième guerre du Congo et réunissant 80 délégués représentant le gouvernement congolais (PPRD), les rébellions (MLC, RCD-Goma, RCD-ML), l'opposition politique et la société civile avec pour objectif de régler le volet politique de l'accord de Lusaka dont le cessez-le-feu n'a pas été respecté après sa signature en juillet 1999. Interrompu à plusieurs reprises, il mène à la ratification de l'accord global et inclusif de Prétoria le 2 avril 2003 à Sun City en Afrique du Sud.
En revenant de la revue
En revenant de la revue est une chanson de Lucien Delormel et Léon Garnier pour les paroles, Louis-César Desormes (1840-1898) pour la musique, créée par Paulus à la Scala à Paris en mai 1886. Les paroles présentent une satire de la petite-bourgeoisie séduite par le général Boulanger, racontant un pique-nique patriotique virant à la bacchanale.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Légion de la Liberté
La Légion de la Liberté (« The Liberty Legion » en VO) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Don Heck, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Premiere #29 en avril 1976.

En France, l'équipe apparaît pour la première fois dans le magazine Titans no 28 en septembre 1980.

L'équipe comprenait des super-héros créés dans les années 1940 par Timely Comics, le prédécesseur de Marvel Comics. 
Il s'agit d'une équipe « retcon » (rattachée à la continuité Marvel standard).

Timely Comics
Timely Publications est une maison d'édition créée en 1939 par Martin Goodman pour éditer des comics. Il renomme la société Timely Comics en 1941. L'activité de la société est transmise à Atlas Comics en 1951 puis à ce qui devient au début des années 1960 Marvel Comics.
César Izturis
César David Izturis (né le 10 février 1980 à Barquisimeto, Venezuela), est un joueur d'arrêt-court évoluant en Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Sélectionné une fois au match des étoiles (2005) et gagnant d'un Gant doré à la position d'arrêt-court (2004), Izturis est également un international vénézuélien et participe avec l'équipe du Venezuela à la Classique mondiale de baseball 2009.

Il est le frère de Maicer Izturis.

Équipe du Venezuela de baseball
L'équipe du Venezuela de baseball représente le Venezuela lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Lors des Jeux Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro, les Vénézuélien ne parviennent pas à s'extraire des poules et ne jouent pas les demi-finales.
Roberto Devereux
Robert Devereux

Roberto Devereux (Robert Devereux) est une tragédie lyrique en 3 actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvadore Cammarano créé le 29 octobre 1837 au Teatro San Carlo de Naples. Après Elisabetta al castello di Kenilworth (1829) et Maria Stuarda (1834), c'est le troisième et dernier des opéras de Donizetti où apparaît la reine Élisabeth Ire d'Angleterre.

Tragédie lyrique
La tragédie lyrique (appelée aussi tragédie en musique ou tragédie mise en musique) est un genre musical spécifiquement français, en usage au cours des XVIIe et XVIIIe siècles, pendant français de l'opéra baroque en cours dans le reste de l'Europe, principalement représenté sur la scène de l'Académie royale de musique de Paris, puis diffusé dans les autres grandes villes françaises et étrangères.
Banque cantonale neuchâteloise
La Banque cantonale neuchâteloise (BCN) est la banque cantonale du canton de Neuchâtel, en Suisse. En tant que banque universelle, elle pratique les activités de banque de détail, de banque privée, de gestion d'actifs.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Degenia velebitica
Degenia velebitica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicaceae. C'est la seule espèce du genre Degenia. C'est une plante endémique du massif montagneux du Velebit en Croatie. Le nom du genre, Degenia, commémore le botaniste hongrois Árpád von Degen (1866-1934).

Velebit (massif)
Le Velebit est une chaîne de montagnes côtière de la mer Adriatique appartenant aux Alpes dinariques, située en Croatie dans la région historique de la Lika. Elle s'étend de Senj au nord-ouest à Knin au sud-est.
Lovecraft : Je suis Providence
Lovecraft : Je suis Providence (H. P. Lovecraft: A Life)  est une biographie de l'écrivain H. P. Lovecraft écrite par S. T. Joshi et publiée en 1996 par Necronomicon Press (en) dans sa version originale et 2019 par ActuSF en 2019. C'est actuellement la biographie de Lovecraft qui fait référence.

Le livre supplante largement les précédents ouvrages similaires, tel que Lovecraft: A Biography (1975) de Lyon Sprague de Camp. Selon son site web, Joshi considère ce livre comme sa réalisation la plus remarquable à ce jour, suivi de son The Weird Tale.

Lyon Sprague de Camp
Lyon Sprague de Camp, né le 27 novembre 1907 à New York et mort le  6 novembre 2000  à Plano au Texas, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy. Au long de sa carrière de cinquante ans, il a rédigé plus de cent nouvelles, ainsi que plusieurs biographies d'écrivains de fantasy. Il fut ami avec Isaac Asimov et Robert Heinlein (ils ont travaillé ensemble à la Naval Air Experimental Station de Philadelphie vers 1942). Sa première nouvelle, Les Isolingues, parut en 1937 dans Astounding Science-fiction.
Karinainen
Karinainen est une ancienne municipalité de la province de Finlande propre, en Finlande. Elle a été intégrée au début 2005 par la municipalité de Pöytyä. La densité de population était de 26,73 habitants par kilomètre carré.

À l'origine, Karinainen était formé de petite communautés nommées Karinainen, Kiukainen, Kyrö, Mäenpää, Närppi, Suutarla et Tilkanen.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Tour du Pays basque féminin 2022
La 1re édition du Tour du Pays basque féminin (Itzulia Women) a lieu du 13 au 15 mai 2022. La course fait partie de l'UCI World Tour féminin. La course a lieu pour la première fois par étapes. Toutes les étapes présentent un profil similaire, avec plusieurs cols à passer chaque jour, mais pas d'arrivée au sommet.

Demi Vollering remporte les deux premières étapes en réglant des petits groupes d'échappée. Elle gagne détâchée le dernier jour. En toute logique, elle s'impose au classement général et au classement par points. Pauliena Rooijakkers et Kristen Faulkner  complètent le podium. Elise Chabbey est la meilleure grimpeuse, Niamh Fisher-Black la meilleure jeune et DSM la meilleure équipe.

Lucinda Brand
Lucinda Brand, née le 2 juillet 1989 à Dordrecht, est une coureuse cycliste néerlandaise, membre de l'équipe Trek-Segafredo sur route et de l'équipe Baloise Trek Lions en cyclo-cross. Avec l'équipe AA Drink-Leontien.nl, elle a obtenu la médaille de bronze du championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2012. Elle est championne des Pays-Bas sur route 2013 et 2015. En 2014, elle remporte le Grand Prix de Plouay, manche de Coupe du monde. Elle devient championne du monde de cyclo-cross en 2021, puis remporte le classement général des coupes du monde de cyclo-cross 2020-2021, 2021-2022, 2024-2025 et 2025-2026. Elle devient championne du monde pour la deuxième fois en 2026.
Diocèse de Cap des Palmes
Le diocèse de Cap des Palmas (Dioecesis Capitis Palmensis) est un diocèse de l'Église catholique au Liberia. Le diocèse de Cap des Palmas est un diocèse suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Monrovia.

Société des missions africaines
La Société des missions africaines (SMA, Societas Missionum ad Afros), également appelée Missions africaines de Lyon, est une communauté de missionnaires catholiques, organisée en société de vie apostolique fondée en 1856 et présente sur quatre continents : Afrique, Amérique, Asie et Europe. Elle ne doit pas être confondue avec la Société des missionnaires d'Afrique (Pères blancs) fondée en 1868 par Charles Lavigerie.
Denis Jacques
Denis Jacques (26 janvier 1954 à Shawinigan au Québec (Canada) -) est un pastelliste et portraitiste canadien.

Il est l'une des figures dominantes dans l'art du portrait au Québec. Observateur de l'humanité, son expertise, tant à l'huile qu'au pastel sec, fait œuvre de référence dans le domaine du réalisme contemporain.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Sulfate de radium
Le sulfate de radium est un composé inorganique, de formule brute RaSO4. C'est le sel de radium et de sulfate, et le moins soluble des sulfates. Anciennement utilisé dans la radiothérapie et les détecteurs de fumée, il a été peu à peu abandonné en raison de risques pour la santé.

Détecteur et avertisseur autonome de fumée
Un détecteur avertisseur autonome de fumée, abrégé en DAAF, parfois appelé simplement détecteur de fumée, est un élément de sécurité qui réagit à la présence de fumée ou de particules de vapeur dans l'air.

Il ne doit pas être confondu avec le détecteur de monoxyde de carbone qui n'est pas déclenché par la fumée mais par un gaz toxique, le monoxyde de carbone.
Saint-Étienne-de-Beauharnois
Saint-Étienne-de-Beauharnois est une municipalité rurale de la municipalité régionale de comté (MRC) de Beauharnois-Salaberry au Québec (Canada), située dans la région du Suroît dans la région administrative de la Montérégie.

Suroît (Montérégie)
Le Suroît, également appelé le Haut-Saint-Laurent ou le Sud-Ouest, est une région géographique et historique du Québec située au sud-ouest de la plaine du Saint-Laurent. Son territoire correspond à la partie ouest de la région administrative de la Montérégie et à l'ancienne sous-région de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent.
Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Adolf Paul
Adolf Georg Wiedersheim-Paul, né le 6 janvier 1863 à Brommö, (sur le lac Vänern en Suède) et mort le 30 septembre 1943  à Berlin, sous le Troisième Reich, est un écrivain suédois. Il vécut la majeure partie de sa vie en Allemagne, où il eut pour amis August Strindberg, Jean Sibelius, Edvard Munch et Akseli Gallen-Kallela.

Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.
Trophées Autobest
L'association Autobest et ses Trophées Autobest ont été créés en 2000 par Dan Vardie à Bucarest, Roumanie. Ils ont été délivrés pour la première fois en 2001. Ils sont dédiés au domaine automobile dans plusieurs activités de cette industrie, ce qui les distinguent du Trophée européen de la voiture de l'année (European Car Of The Year, soit ECOTY) qui ne récompense qu'un véhicule.
Le nombre de pays impliqués dans ces récompenses a augmenté en passant de 8 en 2001 à 31 en 2022,,, représentant 751 192 630 habitants d'Europe, étendu aux environ 85 millions d'habitants de la Turquie.

Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.
Les Hirondelles célestes
Les Hirondelles célestes (en russe : Небесные ласточки) est un téléfilm musical soviétique librement adapté de l' opérette Mam'zelle Nitouche, livret de Henri Meilhac et Albert Millaud, musique de Hervé. Réalisé par Leonid Kvinikhidze en 1976.

Henri Meilhac
Henri Meilhac, né le 23 février 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et mort le 6 juillet 1897 dans le 8e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique, librettiste d'opérettes et d'opéras français.
Rodam Bagration (reine d'Iméréthie)
Rodam Bagration (en géorgien : როდამ ბაგრატიონი, rodam bagrationi) est une princesse géorgienne qui épouse le roi Georges VII d'Iméréthie et devient reine du royaume géorgien occidental à deux reprises (de 1707 à 1711 puis de 1712 à 1713). Fille du roi Georges XI de Karthli, elle est mariée au souverain imère dans le but d'améliorer les relations entre les Bagrations de Karthli et leurs cousins d'Iméréthie. À travers les plusieurs règnes de Georges VII, l'existence de Rodam en tant que reine mène à plusieurs guerres civiles entre nobles et rois géorgiens qui tentent d'augmenter leur influence sur Koutaïssi en contrôlant le mariage royal.

Malgré son statut de princesse royale et reine d'Iméréthie au XVIIIe siècle, peu d'information reste connu sur sa vie, qui disparaît après 1716, en pleine guerre civile.

Royaume d'Iméréthie
Le Royaume d'Iméréthie (en géorgien : იმერეთის სამეფო) est un État géorgien établi en 1455 par un membre de la dynastie Bagration, lorsque le royaume de Géorgie fut dissous en royaumes rivaux.

En 1804, le royaume accepte la protection de l'Empire russe, dont il devient vassal avant d'être annexé en 1810 en tant qu'oblast d'Iméréthie.

Portail de l’histoire

Portail des Bagratides

Portail de la Géorgie
Trois Couleurs : Blanc
Trois Couleurs : Blanc est une comédie dramatique, psychologique et artistique, réalisée, co-écrite et co-produite par Krzysztof Kieślowski, sortie sur les écrans en 1994. La coproduction est franco-helvético-polonaise.

Il s’agit du deuxième volet de la trilogie Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la République française : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Le film a été largement acclamé par la critique et a été sélectionné comme candidat polonais au meilleur film international, en vue de la 67e cérémonie des Oscars, mais il n'a finalement pas été nommé.

Le volet Blanc parle d'égalité, en mettant en scène Karol Karol, un homme timide qui, après avoir été abandonné par sa femme dans des circonstances humiliantes à Paris, perd son argent, son domicile et ses amis. Devenu mendiant à Paris, il décide de restaurer « l'égalité » en usant de vengeance.

Fiction psychologique
En littérature, la fiction psychologique (également appelée réalisme psychologique) est un genre narratif qui met l'accent sur la caractérisation intérieure et la motivation pour explorer la vie spirituelle, émotionnelle et mentale de ses personnages. Le mode de narration examine les raisons des comportements du personnage, qui propulsent l'intrigue et expliquent l'histoire. Le réalisme psychologique est obtenu grâce à des explorations et des explications approfondies des états mentaux de la personne intérieure du personnage, généralement à travers des modes narratifs tels que le flux de conscience et les flashbacks.
Conservatoire à rayonnement régional d'Avignon
Le conservatoire à rayonnement régional d'Avignon ou conservatoire du Grand Avignon est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose trois spécialités : musique, danse et théâtre. Il est implanté à Avignon, au Pontet, à Morières-lès-Avignon et à Rochefort-du-Gard.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il l'est aussi par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Marc Chevalier et Julie Fuchs y ont étudié.

Enseignement artistique spécialisé en France
L'enseignement artistique spécialisé en France rejoint dans un premier temps les objectifs de l'éducation artistique, puis se spécialise dans une optique d'orientation professionnelle, ou à tout le moins de pratique amateur de haut niveau, dans les domaines de la musique, de la danse, du théâtre ou des arts du cirque.

Il est défini par le Code de l'éducation. Les règles qui le régissent sont définies soit par le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, soit par le ministère de la Culture, soit conjointement par les deux tutelles.

Il est mis en œuvre au sein d'établissements ou de structures dépendant, pour ce qui concerne le secteur public, soit des collectivités territoriales (écoles, collèges, lycées, conservatoires) soit, essentiellement pour l'enseignement supérieur, de l'un ou l'autre des deux ministères de tutelle (universités, CEFEDEM[Quoi ?], CFMI[Quoi ?], conservatoires supérieurs).
Violet Chachki
Jason Dardo, plus connue sous le nom de scène Violet Chachki, est une chanteuse, danseuse burlesque, mannequin et drag queen américaine. Elle est principalement connue pour avoir participé à la septième saison de RuPaul's Drag Race, qu'elle remporte.

Moschino
Moschino est une entreprise de mode italienne basée à Milan qui crée des vêtements et des accessoires de luxe pour femme et homme. Fondée en 1983, elle est rachetée en 1999 par le Groupe Aeffe de la styliste Alberta Ferretti.
Référendum constitutionnel turc de 2010
Un référendum constitutionnel s'est déroulé en Turquie le 12 septembre 2010. Les questions portaient sur l'amendement de plusieurs articles de la  Constitution turque de 1982, afin de la rapprocher de celles d'États plus démocrates. Le scrutin est boycotté par plusieurs partis. Le « oui » l'emporte nettement, avec toutefois des disparités selon les régions.

Le vote se déroule exactement 30 ans après le coup d'État du 12 septembre 1980 en Turquie.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Arrondissement de Hersfeld-Rotenburg
L’arrondissement de Hersfeld-Rotenburg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel. Son chef-lieu est Bad Hersfeld.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).