hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Chay (peuple)
Les San Chay (vietnamien : Người Sán Chay ou Cao Lan) est un groupe ethnique de la province de Tuyên Quang et des provinces voisines du Nord-Est du Vietnam.

Ils parlent une langue tai. En 2009, ils sont 169 410.

Beaucoup vivent dans des zones reculées, en utilisant l'agriculture sur brûlis, car ces zones ne sont pas assez plates pour la production de riz

Langues taï
Les langues taï sont un sous-groupe de la famille des langues taï-kadaï. Appartiennent à ce sous-groupe notamment le shan en Birmanie, le zhuang dans le Sud de la Chine, le lao, langue nationale du Laos, le thaï, langue nationale de la Thaïlande et les langues tày des régions montagneuses du nord du Viêt Nam.
Santé Magazine
Santé Magazine est un magazine mensuel féminin français fondé en janvier 1976 par André Giovanni en France. Le titre est édité depuis 2007 par Uni-éditions (dénommé depuis 2018 Uni-médias), filiale de presse magazine du groupe Crédit Agricole. 
Santé Magazine est un des titres leaders de la presse santé en France, en audience et en diffusion,.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Église Saint-Antoine abbé (Udine)
L'église Sain-Antoine abbé est un édifice religieux d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Aujourd'hui désaffectée, elle est située à l'angle nord-est de la Piazza del Patriarcato, à côté de l'actuel Musée diocésain.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Chavdáta
Chavdáta (grec moderne : Χαβδάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 332 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Jeanne de Sobol
Jeanne de Sobol, née Jeanne Louise Léonie Lespermont le 19 mars 1855 à Undervelier et morte le 22 janvier 1907 à Paris 16e, est une écrivaine de romans pour la jeunesse et une traductrice française d'origine suisse, ayant écrit sous les pseudonymes de Mme de Sobol, M. de Sobol, Jean de Sobol, J. de Sobol et Jacques Lermont.

Louisa May Alcott
Louisa May Alcott, née le 29 novembre 1832 à Germantown (Pennsylvanie) et morte le 6 mars 1888 à Boston (Massachusetts), est une romancière, nouvelliste, poète, diariste et épistolière américaine.

Louisa May Alcott est connue internationalement pour son roman Little Women traduit en français sous le titre de Les Quatre Filles du docteur March.
(1298) Nocturna
(1298) Nocturna est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 janvier 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 AE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,655730 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Kirkcudbrightshire
Kirkcudbrightshire (connu aussi sous les noms de County of Kirkcudbright ou de Stewartry of Kirkcudbright) est un ancien comté d'Écosse et une des régions de lieutenance d'Écosse. Cette région doit son nom à la ville de Kirkcudbright, qui était le siège du comté.

Géographiquement, elle est incluse dans le council area de Dumfries and Galloway et plus précisément dans la petite région du Galloway.

Outre Kirkcudbright, les villes les plus importantes sont Dalbeattie et Castle Douglas.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
John Vrooman Wehausen
John Vrooman Wehausen (23 septembre 1913 - 6 octobre 2005) est un mathématicien appliqué américain considéré comme l'un des principaux chercheurs et pionniers mondiaux dans le domaine de l'hydrodynamique marine,.

Ses contributions concernent l'effet des vagues sur les navires, la manœuvrabilité des navires, les systèmes flottants dans les vagues et les vagues solitaires générées par les navires. En 1960, lui et Edmund V. Laitone publient l'article de synthèse complet Surface Waves, qui reste à ce jour une ressource importante pour comprendre la dynamique des vagues d'eau. Wehausen termine sa carrière comme professeur émérite de sciences de l'ingénieur à l'Université de Californie à Berkeley.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Jericho 941
Les pistolets Jericho sont fabriqués depuis 1990 par l’Israel Weapon Industries (IWI) qui a conçu le célèbre Uzi. Ce pistolet est basé sur le CZ 75 tchèque. Il est  disponible en 3 calibres différents : 9 mm, .40 S&W, .45 ACP.  Une conversion 22 lr existe pour pouvoir s'entraîner en tir réduit et à coût modéré. Cette arme fut également en service dans sa version 941 et 941f dans le service de protection rapprochée de la sûreté de l’État belge.

Sûreté de l'État (Belgique)
La Sûreté de l'État est le service de renseignement civil belge. Il dépend depuis sa création du Ministère de la Justice, aujourd'hui Service public fédéral Justice (SPF Justice). Son homologue militaire est le Service général du renseignement et de la sécurité.
H.-J. Kratschke
Le H.-J. Kratschke est un ancien canot de sauvetage  de la Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Société allemande de sauvetage des naufragés (DGzRS)). Il a été construit au chantier naval Abeking & Rasmussen à Lemwerder en 1969. Il a comme sister-ship le G. Kuchenbecker visible au Museumshafen Büsum et en tant que navire musée les  Otto Schülke à Norderney et Hans Lüken au Deutsches Schifffahrtsmuseum.

Canot de sauvetage
Un canot de sauvetage, ou vedette de sauvetage, est un bateau conçu à sa construction pour porter assistance aux équipages des navires en difficulté ou en perdition. Il ne faut pas le confondre avec les embarcations de sauvetage (aussi appelées « canots de sauvetage ») à bord d'un gros navire (paquebot, ...) qui ont pour fonction d'être un refuge pour évacuer l'équipage lors d'un sinistre (naufrage, incendie...).

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent forts. Un canot apte à intervenir par tous temps doit être puissamment motorisé, pouvoir se redresser tout seul, être stable et étanche, être équipé de systèmes redondants pour faire face aux pannes et avoir un dessin de coque lui permettant de passer dans une mer difficile. Lorsque le bateau en détresse est un navire de taille importante (navire de commerce) la mission du canot de sauvetage se limite à la sauvegarde des équipages ; le navire est alors pris en charge par des remorqueurs.
Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Joseph ibn Naḥmias
Joseph ibn Naḥmias (également Joseph ibn Joseph ibn Naḥmias) est un érudit juif du milieu du XIVe siècle actif à Tolède, étudiant d'Asher ben Yehiel.

Joseph ibn Naḥmias a écrit un traité d'astronomie théorique en arabe, Nūr al-ʿĀlam (La Lumière du monde), composé entre 1330 et 1350, qui est conservé dans une traduction en hébreu anonyme du XIVe siècle, copiée dans deux manuscrits (l'un à la Bibliothèque vaticane à Rome, Ms. 392, l'autre à la Bodleian Library d'Oxford, MS Canon Misc. 334),.

Il est également l'auteur de commentaires sur le Pentateuque, sur le Pirkei Avot et sur les Proverbes.

Pirkei Avot
Le traité Avot (hébreu : אבות « pères » ou « principes ») est le neuvième et avant-dernier de l’ordre Nezikin dans la Mishna. Seul traité à ne pas aborder des points de Loi juive, il comprend cinq chapitres d’apophtegmes et de réflexions à caractère majoritairement éthique, occupant dans la littérature rabbinique la même place que le Livre des Proverbes dans la Bible.

Augmenté au Moyen Âge d’un « chapitre » supplémentaire issu de la littérature tannaïtique extra-mishnaïque, il est intégré, sous le nom de Pirke Avot (hébreu : פִּרְקֵי אָבוֹת  « chapitres des pères »), à la liturgie de l’après-midi du chabbat.
Jimmy Cayne
James E. Cayne, dit Jimmy Cayne (né 14 février 1934 à Evanston (Illinois) et mort le 28 décembre 2021 à Long Branch (New Jersey),), est un homme d'affaires américain, ex-milliardaire déchu, dont la carrière et la vie personnelle mélangent au plus haut point le jeu de bridge et la haute finance.

Il a été PDG de Bear Stearns. En 2006, il est devenu « le premier chef de Wall Street à posséder une entreprise valant plus de 1 milliard de dollars ». Cependant, James Cayne a perdu plus de celle-ci en valeur boursière lors du krach boursier de 2007 à 2008 et cédé la totalité de sa participation dans la société pour 61 millions de dollars. CNBC a nommé Cayne comme l'un des « pires PDG américains de tous les temps ».

CNBC
CNBC (Consumer News and Business Channel, sa désignation officielle jusqu'en 1991) est une chaîne de télévision américaine diffusant des nouvelles financières 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dont le siège est à Englewood Cliffs, New Jersey. Elle diffuse principalement aux États-Unis par câble et par satellite.

Elle diffuse également dans le reste du monde par le biais de filiales, telles CNBC Europe basée à Londres, CNBC Indonesia basée à Jakarta et CNBC Asia basée à Singapour.

En 2007, elle a une audience combinée de 390 millions de téléspectateurs. Au niveau de la diffusion via le câble, sa capitalisation financière serait d'environ 4 milliards de dollars.

CNBC est une filiale du géant Comcast Corporation.
XU (organisation)
XU est une organisation clandestine en réseau de la Résistance norvégienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ses opérations contre l'occupation allemande de la Norvège sous le Troisième Reich se sont révélées inestimables[Comment ?], car l'essentiel d'entre elles et leur fonctionnement sont gardés secrets jusqu'en 1988.

Le nom de l'organisation pourrait provenir de Lauritz Sand, l'un des membres fondateurs ayant auparavant travaillé pour les services de renseignement britanniques aux Indes orientales néerlandaises et qui y avait inventé le nom XU : « X » pour « inconnu » et « U » pour « agent d'infiltration » (undercover agent en anglais).[réf. nécessaire]

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Webster Hall
Webster Hall est une salle de concert et une boîte de nuit new-yorkaise située à proximité de l'Astor Place, sur l'île de Manhattan. Elle se situe au numéro 125 de la 11e rue, entre la Troisième Avenue et Park. Le bâtiment qui abrite la salle a été construit en 1886, mais celui-ci n'a ouvert en tant que lieu de spectacle et de divertissement public qu'en 1992.

Le lieu est depuis le 18 mars 2008 protégé par la New York City Landmarks Preservation Commission au titre de Landmark de la ville (New York City Landmark).

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Tramway bleu
Le tramway bleu (en néerlandais : Blauwe tram) est le nom collectif des tramways qui circulent entre 1881 et 1961 dans le nord-ouest et sud-ouest respectivement des provinces néerlandaises de Hollande-Méridionale et Hollande-Septentrionale entre Schéveningue, La Haye, Leyde, Katwijk, Noordwijk, Haarlem, Zandvoort, Amsterdam, Purmerend, Edam et Volendam. Ils avaient une couleur bleu foncé à partir de 1924, d'où leur nom,. À son apogée en 1932, le réseau compte 143 kilomètres de voies.

Au nord de l'IJ, la liaison jusqu'à Volendam est également connue sous le nom de tramway du Waterland (Waterlandse tram) ; entre la gare centrale d'Amsterdam et la rive nord de l'IJ, les passagers étaient transférés en bateau.

Gare centrale d'Amsterdam
La gare centrale d'Amsterdam, ou gare d'Amsterdam-Central (en néerlandais : Station Amsterdam Centraal, prononcé : [staːˈʃɔn ɑmstərˈdɑm sɛnˈtraːl]), est la principale gare de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas.

Elle est construite entre 1881 et 1889 par l'architecte Pierre J. H. Cuypers, les ingénieurs civils Adolf Leonard van Gendt (façades) et Leonard Johannus Eijmer (toiture). Cuypers est également l'architecte principal du musée d'État, ouvert en 1885 et situé à 2,3 kilomètres au sud-ouest de cette gare.

La gare compte six quais, accessibles par trois couloirs transversaux, situés sous onze voies pour passagers. Il y a un total de 15 voies. Elle est le terminus des services empruntant la ligne à grande vitesse HSL-Zuid, qui relie Anvers à Amsterdam, notamment les Eurostar.
Tournoi de tennis de Toronto (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Toronto est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 12 au 18 janvier 1981.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Nina Bohm, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marjorie Blackwood et Susan Leo.

Susan Leo
Susan Leo (née le 10 avril 1962) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Elle a remporté un titre WTA en simple dames et cinq en double dames dont trois avec la Canadienne Marjorie Blackwood.
Ali Sofuoğlu
Ali Sofuoğlu est un karatéka turc né le 3 juin 1995.

Spécialiste du kata, il est médaillé de bronze aux championnats du monde 2018, médaillé d'argent aux Jeux européens de 2019, deux fois médaillé d'or aux championnats d'Europe 2021 puis à nouveau médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2020. Il est médaillé d'or en kata individuel et par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2022, médaillé d'or en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara et médaillé d'argent en kata individuel aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.
Aux Championnats du monde de karaté 2023 à Budapest, il est médaillé d'or en kata individuel et médaillé d'argent en kata par équipe.

Karaté aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2023 se déroulent  à la Bielsko-Biała Arena, en Pologne. Les douze épreuves au programme sont disputées les 22 et 23 juin 2023. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Huit athlètes sont sélectionnés pour chaque catégorie : les trois premiers des 58e championnats d'Europe en 2023, des trois meilleurs au classement européen établi au 28 mars ainsi qu’une place pour le pays hôte et une invitation.
Peter Raeburn
Peter Raeburn, né en 2 novembre 1965 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un compositeur, producteur de musique et auteur-compositeur britannique.

Il a remporté plus de 70 prix dans les différents domaines dans lesquels il a travaillé.

Sexy Beast
Sexy Beast est un film hispano-britannique réalisé par Jonathan Glazer et sorti en 2000.

Il s'agit du premier long métrage du cinéaste. Il est présenté en avant-première au festival de Toronto 2000 et sort l'année suivante dans la plupart des pays.
Pulau Keraka
Pulau Keraka ou Pulau Karaka, simplement Keraka ou Karaka, littéralement l'« île aux crabes », est l'une des plus petites îles de l'archipel des Banda, en Indonésie. Inhabitée, elle est située au nord de l'archipel entre les îles de Banda Neira et de Banda Api. Elle abrite une importante faune aquatique, prisée des plongeurs pour la richesse de sa diversité.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Îles Banda
Les îles Banda sont un groupe d'îles situées dans l'archipel indonésien, en mer de Banda.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus particulièrement du kabupaten des Moluques centrales (Kabupaten Maluku Tengah), dans lequel elles constituent le district (kecamatan) des îles Banda.

Elles ont une superficie terrestre totale de 44 km2 et la population était d'environ 22 000 habitants en 2017.
Transmission par courant porteur
La transmission par courant porteur (aussi appelée en anglais : wired wireless) utilise des signaux radiofréquences guidés de faible puissance, qui sont transmis le long de conducteurs électriques. Les transmissions sont captées par des récepteurs qui sont soit connectés aux conducteurs, soit à une courte distance de ceux-ci. La transmission par courant porteur est utilisée pour envoyer des signaux audio et de la télémesure à des endroits sélectionnés, ainsi que pour la radiodiffusion de faible puissance (en) qui couvre une petite zone géographique, telle qu'un campus universitaire. La forme la plus courante de courant porteur utilise des ondes longues ou moyennes. Les signaux radio AM sont envoyés par l'intermédiaire du câblage électrique existant du réseau électrique, bien que d'autres conducteurs puissent être utilisés, comme les lignes téléphoniques.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Zoophore
Zoophore désignait les frises décorées de figures d'animaux.

Par extension, on dit aussi :

« Colonne zoophorique. C'est une espèce de colonne statuaire qui porte la figure de quelque animal, comme les deux colonnes de la place de Venise, sur l'une desquelles est le lion de S. Marc qui forme les armes de la république. Il y en a aussi une à Sienne, qui porte une louve allaitant Rémus & Romulus. Ce mot zoophorique vient du grec zoophoros, porte-animal. »

— Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, « Dictionnaire d'Architecture » de l’Encyclopédie méthodique, éd. Panckoucke, 3 vols., Paris, 1788/1825, § Colonne).

Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy
Antoine Chrysostome Quatremère, dit Quatremère de Quincy, né le 28 octobre 1755 à Paris et mort le 28 décembre 1849 également à Paris, est un architecte, archéologue, philosophe, critique d'art et homme politique français.
Freddie Dixon
Frederick William Dixon, dit Flying Freddie, né le 21 avril 1892 à Stockton-on-Tees (Durham) et mort le 4 novembre 1956 à 64 ans, est un ancien pilote automobile et motocycliste britannique, sur circuits.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.