hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A503 (Belgique)
L’autoroute A503 est une courte autoroute belge située au sud de Charleroi. Elle assure la liaison directe entre le ring intérieur (R9) et le ring extérieur (R3) en traversant le tissu urbain de Marcinelle et de Mont-sur-Marchienne, sur une distance d’environ 3,5 km. Elle est l’une des « pénétrantes » évoquées dans les documents de mobilité de la Ville de Charleroi pour relier le centre et le petit ring au grand ring et à l’E420/N5 vers le sud.

Comme la plupart des très courtes autoroutes urbaines wallonnes, l’A503 possède 2x2 voies séparées par une berme centrale et dessert plusieurs bretelles d’accès à Marcinelle.

Mont-sur-Marchienne
Mont-sur-Marchienne (en wallon Mont-dzeu-Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi (district-sud) située en Wallonie dans la province de Hainaut.

Avant la fusion des communes belges de 1977, Mont-sur-Marchienne était une commune à part entière. Elle comptait environ 13 000 habitants en 2022.
Leafnode
Leafnode est un logiciel serveur proxy NNTP (ou Usenet) publié sous licence GNU et pouvant être installé sur presque tous les systèmes d'exploitation.

Créé par Arnt Gulbrandsen en 1995, le système est maintenu par Matthias Andree et Ralf Wildenhues

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Hannelore Weygand
Hannelore Weygand (née le 30 octobre 1924 et morte le 18 décembre 2017)  est une cavalière allemande de dressage.

Aux Jeux olympiques d'été de 1956 à Stockholm, elle remporte la médaille d'argent avec l'équipe d'Allemagne composée aussi de Liselott Linsenhoff et d'Anneliese Küppers.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Millénarisme
Le millénarisme, ou chiliasme (du grec ancien χιλιασμός / khiliasmós, dérivé de χίλιοι / khílioi,  « mille »), est un ensemble de croyances qui soutient l'idée d'un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l'Antéchrist et préalablement au Jugement dernier. Ce système de pensée attend une rédemption collective débouchant sur un royaume ici-bas qui sera une sorte de paradis terrestre retrouvé.

Cette pensée est présente dans certains courants du judaïsme, dans l'Apocalypse, dans les écrits des Pères apostoliques et dans l'islam sunnite et chiite.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Pont d'Auguste (Narni)
Le pont d'Auguste est un pont romain situé près de la ville italienne de Narni (autrefois Narnia), en Ombrie. Son tablier, d'une longueur de 160 m, supportait la via Flaminia au franchissement de la rivière Nera. Il était composé à l'origine de quatre arcs d'ouverture inégale dont seul subsiste celui situé le plus au sud.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Saison 2025-2026 des Lakers de Los Angeles
La saison 2025-2026 des Lakers de Los Angeles est la 79e saison de la franchise des Lakers (sans compter les Gems de Détroit de la saison 1946-1947 dans la NBL), la 78e saison au sein de la National Basketball Association (NBA) et la 66e saison dans la ville de Los Angeles.

National Basketball League (États-Unis)
La National Basketball League (NBL) était une ligue professionnelle américaine de basket-ball qui a existé de 1937 à 1949. À cette date, la ligue va fusionner avec la naissante Basketball Association of America (3 ans d'existence), créant ainsi une nouvelle ligue : la National Basketball Association.
Horseshoe Bridge
Le Horseshoe Bridge est un pont routier australien situé dans le Central business district de la ville de Perth, en Australie-Occidentale. Il doit son nom à sa forme originale semblable à celle d'un fer à cheval, ou horseshoe en langue anglaise.

Portail des ponts

Portail de la route

Portail de Perth

Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.
Électronique analogique
L'électronique analogique est la partie de l'électronique qui exploite des signaux pouvant fonctionner ou être mesurés par des valeurs continues. Le terme analogique provient du grec ἀνάλογος / análogos, « proportionnel ». L'électronique analogique est complémentaire avec l'électronique numérique, qui traite des signaux dont les valeurs sont discrètes, et pour laquelle des signaux analogiques d'origine peuvent être intégrés par conversion analogique-numérique, par échantillonnage et quantification.

L'électronique analogique traite un signal dont la valeur est le plus souvent mesurable par une grandeur physique. Par exemple, un amplificateur audio, traite le signal sonore de manière — approximativement — proportionnelle au signal électronique d'une source sonore, notamment lors de sa restitution sur un haut-parleur. Historiquement, le mode analogique a été le premier mode exploité depuis les débuts de l'électronique appliquée.

Convertisseur analogique-numérique
Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.

Le résultat de la conversion s'obtient par la formule :  où N est le résultat de conversion, Ve, la tension à convertir, n le nombre de bits du convertisseur et Vréf la tension de référence de la mesure.
Camillo Togni
Camillo Togni (Gussago, 18 octobre 1922 – Brescia, 28 novembre 1993) est un compositeur, professeur et pianiste italien. Issu d'une riche famille, il est en mesure de poursuivre son art comme il l'entend, indépendamment de l'évolution de la mode ou de la pression économique.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Deuxième district congressionnel de l'Alabama
Le deuxième district congressionnel d'Alabama est une circonscription électorale de l'Alabama, aux États-Unis qui élit un représentant au Congrès des États-Unis.

Il est formé de la totalité des comtés de Barbour, Bullock, Butler, Conecuh, Crenshaw, Macon, Monroe, Montgomery, Pike, Russell et Washington, ainsi que le sud de celui de Clarke et une partie de celui de Mobile. Il inclut la majorité de l'aire métropolitaine de Montgomery, et s'étire dans la Wiregrass Region dans la partie sud de l'Alabama. Les autres villes importantes sont Greenville et Troy.

Le district est représenté par le démocrate Shomari Figures, depuis 2025.

Comté de Barbour (Alabama)
Le comté de Barbour, en anglais : Barbour County, est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. Son nom est une référence à James Barbour, qui fut gouverneur de Virginie. Sa population s’élevait à 27 457 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 270 habitants en 2017.

Le siège de comté est la ville de Clayton et la ville la plus peuplée du comté est  Eufaula.
Lac Lanao
Le lac Lanao est un grand lac des Philippines, situé dans la province de Lanao du Sud sur l'île de Mindanao. Avec une surface de 340 km2, c'est le plus grand lac de l'île, et le deuxième plus grand lac des Philippines après la Laguna de Bay. Il est considéré comme l'un des 15 plus anciens lacs dans le monde.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.

Bambuseae
Les Bambuseae sont une tribu de plantes monocotylédones appartenant à la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, qui comprend 966 espèces classées dans 73 genres eux-mêmes groupés en 11 sous-tribus, originaire des régions tropicales, principalement d'Asie.

C'est l'une des trois tribus de la sous-famille des Bambusoideae, les deux autres étant la tribu des Arundinarieae qui rassemble des bambous ligneux des régions tempérées, et celle des Olyreae, bambous herbacés des régions tropicales d'Amérique latine.

Ce sont des bambous ligneux caractérisés par des tiges formées d'un chaume creux lignifié à la croissance très rapide. Ces bambous se sont adaptés à des climats chauds, tropicaux et subtropicaux. Ils sont présents sur tous les continents à l'exception de l'Europe et de l'Antarctique.
Diana Bestian
Diana Bestian ou Bastian, née vers 1777 à Albany et enterrée le 15 septembre 1792 à Sydney en Nouvelle-Écosse, est une adolescente afro-américaine esclavagée. Son existence est connue par son avis de décès, qui mentionne qu'un membre du Conseil exécutif de Nouvelle-Écosse (en), du nom de George More ou Moore, l'a violée.

Sydney (Nouvelle-Écosse)
Sydney (en gaélique écossais : Suidni) est une ancienne ville de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Elle a cessé d'exister en 1995 pour faire partie de la municipalité régionale du Cap-Breton.
Poulpiquet
Poulpiquet, aussi connu sous le nom de Korrigan, une créature légendaire du folklore de Bretagne. Poulpiquan ou poulpikan est un synonyme de poulpiquet . L'enchanteur Merlin pour accomplir certaines de ses missions se transforme soit en cerf soit en poulpiquet.

Famille de Poulpiquet, famille subsistante de la noblesse française :
Jean-Marie-Dominique de Poulpiquet de Brescanvel (1759-1840), évêque de Quimper
Maurice de Poulpiquet du Halgouët (1847-1919), homme politique français, député
Roger Marie de Poulpiquet du Halgouët (1911-1971), homme politique français, sénateur
Geneviève et Césaire de Poulpiquet, résistants français
Césaire de Poulpiquet, (1903-1943), déporté
Geneviève de Poulpiquet, résistante
Gabriel de Poulpiquet (1914-2013), homme politique français, député

Korrigan
Le korrigan est une créature légendaire de Bretagne, comparable au lutin. Bienveillant ou malveillant selon les cas, il peut faire preuve d'une extrême générosité, mais est capable d'horribles vengeances.
Miriam
Le prénom Miriam, Mirjam, Miryam ou Myriam est d’origine hébraïque. 
Il existe la variante araméenne Mariam, qui fut hellénisée sous la forme Μαρία et latinisée en Maria ou Marya, qui donna Marie, Maryse, Marielle...

La variante Mirjam est utilisée en néerlandais, en allemand, en finnois, en estonien et en slovène.

La variante Myriam est utilisée en français et en anglais.

Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden!
Ach, ich fühl’s, es ist verschwunden! (littéralement Ah, je le sens, elle est évanouie !) est l'air chanté par Pamina, la fille de la Reine de la Nuit, rôle de soprano, dans l'opéra de Mozart la Flûte enchantée.

Reine de la nuit (personnage)
La Reine de la nuit est un personnage de l'opéra La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart , composé sur un livret d'Emanuel Schikaneder.

Parmi les différentes interprètes de la Reine de la nuit, sont notables, entre autres, Edda Moser, Christina Deutekom, Edita Gruberova, Lucia Popp, Natalie Dessay,  et plus récemment Sabine Devieilhe, Kathryn Lewek et Julia Knecht.
Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.

Goldsieber
Goldsieber est un éditeur de jeux de société basé en Allemagne à Fürth. Sa production est basée sur les jeux d'auteurs, qu'il s'agisse de grands jeux, de jeux en bois, de jeux de cartes originaux ou de jeux pour enfants.

Depuis le 1er janvier 2002, Goldsieber a rejoint la société Noris Spiele.
Kyste de Tarlov
Un kyste de Tarlov (KT) ou kyste périneural, est une dilatation locale de l'espace sous-arachnoïdien se formant au contact d'une racine nerveuse, le plus souvent sacrée, dans la zone de transition entre  arachnoïde et  périnèvre (membrane externe du nerf). Il est fréquent et le plus souvent asymptomatique, mais peut parfois causer des symptômes neurologiques : on parle alors de maladie de Tarlov.

On doit sa première description, en 1938, au neurochirurgien américain Isadore Tarlov (1905-1970).

Espace subarachnoïdien
Dans le système nerveux central, l'espace subarachnoïdien (anciennement espace sous-arachnoïdien ou cavité sous-arachnoïdienne) est l'espace situé entre l'arachnoïde et la pie-mère.

Il est occupé par un tissu spongieux constitué de travées qui sont de délicats filaments de tissu conjonctif qui prolongent l'arachnoïde pour se fondre dans la pie-mère, et de canaux communiquant entre eux et contenant le liquide cérébrospinal (LCS).
Amina Belouizdad
Amina Belouizdad, née Rabia Ali-Chérif le 7 mars 1931 à Alger et décédée le 29 septembre 2015 à Alger, est une journaliste algérienne. Elle est la première présentatrice de la télévision algérienne.

Le 28 octobre 1962 à 18 h 0, elle eut la mission d’annoncer, depuis le 21 boulevard des Martyrs, la naissance de la Radiodiffusion Télévision Algérienne (RTA) qui a remplacé la Radiodiffusion-télévision française (RTF).

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Niedziałowice Drugie
Niedziałowice Drugie (prononciation : [ɲɛd͡ʑawɔˈvit͡sɛ ˈdruɡʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Rejowiec (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 57 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 129 habitants en 2006.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Skrymir (lune)
Saturne LVI (désignation provisoire S/2004 S 23) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Bullshit
Bullshit [ˈbʊlʃɪt]  est à l'origine un terme d'argot américain vulgaire (littéralement « merde de taureau »), généralement traduit par « baratin »,, mais également traduisible par « foutaises », « conneries »,. L'apocope Bull, les initiales BS ou l'euphémisme bullcrap sont des équivalents modérés. L'interjection (Bullshit!) sert à dénoncer un mensonge ou une exagération.

Gerald Cohen
Gerald Allan 'Jerry' Cohen (14 avril 1941, Montréal - 5 août 2009, Oxford (Angleterre) est un philosophe politique britannique d'origine canadienne.

Il est l'un des principaux représentants du marxisme analytique. Sa pensée évolue sensiblement au fil du temps, et, d'une défense traditionnelle du matérialisme historique (1978), il parvient à une position plus proche du christianisme social qu’il n'aurait jamais pu le supposer (bien qu’il ne soit pas chrétien), et dont il dit lui-même qu'elle est « à l’opposé de la position marxiste avec laquelle » il a commencé. Cette position, valorisant l'éthique individuelle en plus de la justice des institutions, demeure toutefois marquée par un profond attachement à l'égalité. Ses préoccupations majeures sont donc le matérialisme historique et la philosophie politique, où il s'est successivement confronté aux travaux de Marx, de Nozick, de Dworkin et de Rawls.
Miellée
En apiculture, la miellée correspond à un pic d'activité des essaims d'abeilles au cours duquel la production de miel est la plus intense. Sous un climat tempéré, le phénomène se produit au printemps et au cours de l'été, lorsque les ressources mellifères sont les plus abondantes et les conditions météorologiques favorables au vol des abeilles.

Une miellée peut être caractérisée par la saison au cours de laquelle elle a lieu ou par les plantes présentant un pic de production de nectar : miellée de printemps, miellée de pissenlit, de sapin.

Le terme miellée est parfois utilisé pour désigner soit le miellat, soit l'exsudation d'une substance sucrée par les feuilles et les bourgeons.

Portail de l’élevage

Portail de l’entomologie

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Odalisque bleue
Odalisque bleue – ou L'Esclave blanche – est un tableau réalisé entre 1921 et 1922 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un nu féminin de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque debout devant un paravent bleu, un bras levé derrière son cou. Passée par la galerie Bernheim-Jeune, l'œuvre entre ensuite dans la collection Jean Walter et Paul Guillaume et est depuis son rachat en 1959 conservée au musée de l'Orangerie.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Paul Gillis
Paul Christopher Gillis (né le 31 décembre 1963 à Toronto, Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est entraîneur-chef des Jackalopes d'Odessa de la North American Hockey League.

Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.