hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxydation de Pfitzner-Moffatt
L'oxydation de Pfitzner-Moffatt (parfois nommée oxydation de Moffatt) est une réaction chimique au cours de laquelle un alcool primaire ou secondaire est oxydé respectivement en aldéhyde ou en cétone par le diméthylsulfoxyde activé par un carbodiimide (généralement le dicyclohexylcarbodiimide (DCC)) et une quantité catalytique d'acide.

Quantité catalytique
Une quantité catalytique est une notion très souvent employée en chimie, et pourtant très imprécise, indiquant qu'un réactif a été utilisé en petite quantité (environ 1-20 %) par rapport au produit de départ. Le contraire d'une quantité catalytique est appelée une quantité stœchiométrique.
Davy Brown
David Brown, dit Davey, Davie ou Davy Brown, est un pionnier américain né en 1800 en Irlande et mort en 1898 dans la région de Guadalupe, en Californie. Il est notamment connu pour ses activités de chasseur d'ours, évoquées dans une série d'articles parus à la suite d'un portrait dans le Santa Barbara Independent du 14 septembre 1883, mais aussi dans les écrits de John Muir, Our National Parks et Un été dans la Sierra, publiés respectivement en 1901 en 1911.

Appelé Old Davy à la fin de sa vie, l'homme a laissé son nom à Brown's Flat, un petit plateau de la Sierra Nevada où il a vécu. Ce nom est également resté à un cours d'eau, la Davy Brown Creek, mais aussi à un sentier, le Davy Brown Trail, et un terrain de camping, le Davy Brown Campground, tous situés dans la Sunset Valley, dans le comté de Santa Barbara.

Portail de la chasse

Portail de la Californie

Our National Parks
Our National Parks est un livre de l'Américain John Muir publié en 1901 chez Houghton Mifflin. Il s'agit d'une invitation à visiter les premiers parcs nationaux du pays, desquels l'auteur a été un fervent promoteur durant la deuxième moitié de sa vie.

Portail de la littérature américaine

Portail des années 1900

Portail du tourisme

Portail de la conservation de la nature
Rise (série télévisée)
Rise est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée Jason Katims et Jeffrey Seller, diffusée entre le 13 mars et le 15 mai 2018 sur le réseau NBC et en simultané ou en différé sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Mathias de l'Obel
Mathias (ou Mathieu) de l’Obel (ou de Lobel ou Delobel, en latin Lobelius) est un médecin et botaniste flamand, né en 1538 à Lille alors aux Pays-Bas espagnols et mort le 3 mars 1616 à Highgate, au nord de Londres, en Angleterre.

Highgate
Highgate est un quartier de Londres du Borough londonien de Camden, situé au nord-est d'Hampstead. Il est situé à cheval sur trois districts : Haringey au nord, Camden au sud-ouest, et Islington au sud-est.
Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Trophée Gazet van Antwerpen 2008-2009
Le Trophée Gazet van Antwerpen 2008-2009 est la 22e édition du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition de cyclo-cross organisée par le quotidien belge néerlandophone Gazet van Antwerpen. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2008 et le 22 février 2009.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Le Chari-vari du chat viré
Le Chari-vari du chat viré (Scaredy Cat) est un court métrage d'animation américain de la série Merrie Melodies mettant en scène Porky Pig et Sylvestre le chat, réalisé par Chuck Jones et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1948.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Festival de Sanremo 2018
Le soixante-huitième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 6 au 10 février 2018. Il est présenté par Claudio Baglioni, Michelle Hunziker et Pierfrancesco Favino. Le slogan de cette émission est Un giorno qualunque (N'importe quel jour).

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2018.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 9 février par le chanteur Ultimo et sa chanson Il ballo delle incertezze. La catégorie Camioni est, pour sa part, remportée le 10 février par Ermal Meta et Fabrizio Moro et leur chanson Non mi avete fatto niente.

Théâtre Ariston
Le théâtre Ariston (en italien : teatro Ariston) est la principale salle de théâtre de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie. Le théâtre sert également de salle de cinéma.

S'y déroule chaque année depuis 1977, le Festival de Sanremo, consacré à la chanson italienne. Le Théâtre a également hébergé le Festival d'Art lyrique de Sanremo.

Bien que créé sous ce nom dès 1957, la salle principale, dite Ariston, un cinéma-théâtre avec une capacité de 1 960 places.

C'est le commandeur Aristide Vacchino qui a décidé de sa construction dans les années cinquante. Ses travaux ont duré 10 ans, il est donc fini  le 31 mai 1963.
Hôtel du Lac (Tunis)
L'hôtel du Lac est un ancien hôtel de style brutaliste construit entre 1970 et 1973 selon les plans de l'architecte italien Raffaele Contigiani, à proximité immédiate du lac de Tunis, à Tunis en Tunisie.

Le bâtiment appartient à la société libyenne Libyan Arab Foreign Investment Company qui a annoncé sa démolition.

Lac de Tunis
Le lac de Tunis (arabe : بحيرة تونس), souvent appelé simplement « le lac » (البحيرة), est une lagune côtière peu profonde (moins d'un mètre) située entre la ville de Tunis et le golfe de Tunis.

Elle occupe près de 4 000 ha mais sa superficie tend à diminuer avec la constitution d'un polder sur sa rive nord (nouveau quartier des Berges du Lac) puis sur sa rive sud. De nos jours, le lac apparaît comme constitué de deux surfaces distinctes divisé par le chenal de navigation qui relie La Goulette à Tunis, et appelées, d'une part le « lac nord » (2 600 ha) et d'autre part le « lac sud » (1 100 ha).

Cette lagune, dont la salinité moyenne est en 2011 légèrement supérieure à celle des eaux du golfe (aux alentours de 37 pour mille), est reliée au golfe par deux passes : celle de Khereddine pour la partie nord du plan d'eau et celle de Radès pour la partie sud.
I Am Yours (chanson)
I Am Yours (en français « Je suis à toi ») est la chanson du groupe The Makemakes qui représente l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

L'Autriche étant le pays hôte du Concours cette année, elle est directement qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 27e et dernière place avec 0 point, ex æquo avec l'Allemagne.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Mosquée Al-Hakim
La mosquée Al-Hakim ( arabe : مسجد الحاكم بأمر الله (Masjid al-Ḥākim bi Amr Allāh)), surnommée al-Anwar (arabe : الانور), est une mosquée historique du vieux Caire, en Égypte. Elle porte le nom d'Al-Hakim bi-Amr Allah (985-1021), le sixième calife fatimide et 16e imam ismaili.

La construction de la mosquée a été commencée par le calife al-'Aziz, fils d'al-Mu'izz et père d'Al-Hakim, en 990 apr. J.-C. Elle fut achevée en 1013 par Al-Hakim, c'est pourquoi elle porte son nom,.

La mosquée est située au Caire islamique, du côté est de la rue al-Mu'izz, juste au sud de Bab al-Futuh (la porte nord de la ville). Comme d'autres mosquées du Caire, au cours des siècles qui ont suivi sa construction, le bâtiment a souvent été négligé et réutilisé pour d'autres fonctions, pour finalement tomber en ruine.

En 1980, une importante restauration et reconstruction de la mosquée fut achevée par les Dawoodi Bohras, permettant sa réouverture à un usage religieux.

Al-Muʿizz li-Dīn Allāh
Al-Muʿizz li-Dīn Allāh, né en 932 à Mahdia (ancienne capitale des Fatimides, actuelle Tunisie) et mort en 975 au Caire, capitale du califat fatimide (actuelle Egypte), est le quatrième calife fatimide, successeur d'Al-Mansur en 953.

Abu Mansur Nizar al-Aziz Billah lui succède en 975.
Route touristique en Finlande
Une route touristique de Finlande (finnois : Suomen matkailutie) est selon l'Agence des infrastructures de transport de Finlande une route qui a un nombre exceptionnellement grand de destinations importantes pour les touristes par rapport à son importance générale pour le trafic,.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Euhelopus
Euhelopus est un genre de dinosaure sauropode ayant vécu en Asie au début du Crétacé, il y a entre 130 et 112 millions d'années (étage Barrémien ou Aptien). Il vivait dans ce qui est maintenant la province du Shandong en Chine. Grand herbivore, il pesait environ entre 15 et 20 tonnes et mesurait 15 m de long. Contrairement à la plupart des autres sauropodes, Euhelopus avait les pattes antérieures plus longues que les pattes postérieures.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Scotchlite
Scotchlite est une famille de matériaux rétroréfléchissants fabriqués par la société 3M, notamment pour la sécurité routière (panneaux de signalisation, balisage, vêtements à haute visibilité). Version moderne des traditionnels catadioptres, le principe repose sur un empilement de plusieurs couches successives qui, une fois assemblées, permettent la réflexion d'un faisceau de lumière dans la direction d'où elle provient :

un premier support adhésif, type autocollant ;

une première surface miroir réfléchissant la lumière ;

une nappe de microsphères de verre ;

une couche synthétique colorée.

Ces matériaux sont nés dans les années 1940 aux États-Unis et ont commencé à être déployés en France à la Libération.

Scotchlite est une marque déposée, propriété de la compagnie 3M.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Victor-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg
Victor-Frédéric (20 septembre 1700, Bernbourg – 18 mai 1765, Bernbourg) est prince d'Anhalt-Bernbourg de 1721 à sa mort. Il est le fils de Charles-Frédéric d'Anhalt-Bernbourg et de Sophie-Albertine de Solms-Sonnenwalde.

Bernbourg
Bernbourg (en allemand : Bernburg) est une ville du Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Ancienne capitale de la principauté d'Anhalt-Bernbourg, elle est située sur les deux rives de la Saale. C'est le chef-lieu de l'arrondissement du Salzland.
Natasha Aguilar
Natasha Aguilar Komisarova, née le 2 juin 1970 au Costa Rica et morte à San José le 1er janvier 2016, est une nageuse costaricienne de crawl.

Membre de l'équipe nationale féminine aux Jeux panaméricains de 1987, elle y obtient une médaille d'argent (4 × 200 m) et une de bronze (4 × 100 m).

En 1988, elle fait partie de l'équipe costaricienne aux Jeux olympiques d'été de Séoul.

Elle meurt des suites d'une chute dans un escalier.

Crawl
Le crawl est le type de nage en surface le plus rapide. Il est généralement utilisé lors des compétitions de nage libre pour cette raison. C'est l'un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Contrairement à la brasse, le crawl est exclusivement une nage de surface qui ne permet pas d'évoluer sous l'eau.
Édouard Pailleron (Sargent)
Édouard Pailleron est un tableau réalisé en 1879 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait du dramaturge français Édouard Pailleron.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, il y figure un livre à la main droite, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est exposée au Salon de 1880, à Paris. Elle entre dans les collections publiques  à la faveur de son don par la veuve du modèle en 1900. Attribuée au château de Versailles, à Versailles, dans les Yvelines, elle se trouve depuis 1986 en dépôt au musée d'Orsay,.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Les Pingouins de Madagascar (film)
Les Pingouins de Madagascar (Penguins of Madagascar) est un film d'animation en images de synthèse américain réalisé par Eric Darnell et Simon J. Smith, sorti en 2014.

Il s'agit d'un spin-off de la saga Madagascar ainsi que la suite de Madagascar 3. Outre les personnages principaux, le film est sans rapport avec la série Les Pingouins de Madagascar, celle-ci se trouvant dans sa propre continuité.

C'est également le premier film de la franchise Madagascar qui est distribué par 20th Century Fox et le dernier film à être produit par Pacific Data Images avant sa fermeture le 22 janvier 2015.

Tom McGrath
Thomas Quinton « Tom » McGrath est un animateur, doubleur et réalisateur américain né le 7 août 1964 à Lynnwood, dans l'État de Washington. Il est principalement connu pour avoir réalisé avec Eric Darnell le film d'animation sorti en 2005, Madagascar, ainsi que ses suites. Il a aussi prêté sa voix à d'autres films de DreamWorks comme Souris City en 2006 et Shrek le troisième en 2007.
Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.

Hounslow (ville)
Hounslow est la principale ville du borough londonien d'Hounslow dans la banlieue ouest de Londres.

Hounslow était autrefois une ville importante de commerce sur la route principale entre Londres et le sud-ouest d'Angleterre.

L'aérodrome d'Hounslow a été le premier des aéroports de Londres, servant de point de départ aux premières lignes aériennes desservant la capitale anglaise à la fin de la Première Guerre mondiale. Le premier vol de l'Angleterre à l'Australie eut lieu de l'aérodrome de Hounslow le 12 novembre 1919, avec un Vickers Vimy. L'avion a atterri en Australie le 10 décembre et ses deux pilotes, Keith et son frère Ross Macpherson Smith, ont été faits chevaliers.

Hounslow est desservie par trois stations de métro, toutes desservies par la Piccadilly line, et appelées d'après leurs situations géographiques ; Hounslow East, Hounslow Central, et Hounslow West. Elle est aussi desservie par une gare ferroviaire.
Inflexion
D'une manière générale, le mot inflexion désigne l'action de fléchir, de courber ou de plier. Plus particulièrement, il peut avoir les différentes significations suivantes selon le domaine étudié :

en mathématique, un point d'inflexion est un changement de la concavité sur une courbe ;

en optique,

flexion (linguistique)
en phonétique,

Glossaire des arcs paramétrés
On trouvera une introduction de la notion d'arc paramétré dans l'article arc paramétré.
L'étude des courbes est une préoccupation très ancienne, leur description à l'aide de coordonnées remontant à Descartes. Il existe de ce fait un corpus de vocabulaire important qui accompagne ces objets.

Un arc paramétré de classe  dans l'espace vectoriel E de dimension finie est la donnée :

d'un intervalle I où variera le paramètre réel t ;

d'une fonction f de I dans E, de classe .
Vol Korean Air 858
Le vol Korean Air 858 est un vol international régulier reliant Bagdad à Gimpo via Abu Dhabi le 29 novembre 1987. L'appareil explose en plein vol au-dessus de la mer d'Andaman, soufflé par une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens descendus à l'escale d'Abu Dhabi.

Gimpo
Gimpo est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. Elle borde Goyang et Paju à l'est de l'autre côté du fleuve Han, le comté de Ganghwa à Incheon à l'ouest, Gangseo-gu à Séoul, Gyeyang-gu et Seo-gu à Incheon au sud, et Kaesong en Corée du Nord au nord de l'autre côté du fleuve Han.
Antonio Serrano (réalisateur)
José Antonio Serrano Argüelles (né le 17 mai 1955 à Mexico) est un réalisateur, acteur, dramaturge et scénariste mexicain. Il est diplômé en communication de l'université ibéro-américaine. Il a également fréquenté la Royal Weber Academy of Dramatic Art en Angleterre et l'Odin Teatre au Danemark. Il a étudié avec les réalisateurs suivants : le Polonais Jerzy Grotowski, le Français Philippe Gaulier et l'Italien Carlo Boso. De retour au Mexique, il a travaillé dans l'industrie de la telenovela (feuilleton) pour Televisa et TV Azteca, dirigeant des acteurs tels que Gael García Bernal, Salma Hayek, Chayanne et Angélica Aragón.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.

Arme automatique
Une arme automatique est une arme à feu capable de tirer des projectiles par rafales, c'est-à-dire les uns après les autres, tant que la queue de détente reste pressée.

Le rechargement d'une arme automatique s'effectue de lui-même par un mécanisme interne qui utilise une part de l'énergie de la charge de chaque munition (on parle d'emprunt de gaz), ou bien grâce à un moteur.

Les armes automatiques sont utilisées à des fins militaires ou de sécurité. Elles offrent une puissance de feu plus importante que les armes non automatiques, augmentant la probabilité d'atteindre une fois, voire plusieurs fois la cible dans un court délai après le début du tir.

Le tir automatique permet également d'effectuer des tirs de suppression, c’est-à-dire un tir suffisamment nourri pour empêcher ou, pour le moins, rendre difficiles les mouvements tactiques de l'ennemi.