hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clédonomancie
La clédonomancie est un art divinatoire qui vient du grec « κληδών », klèdôn, « présage provenant de mots entendus par hasard ». Cet art divinatoire repose sur l’interprétation des paroles humaines entendues de façon involontaire. Ce type de voyance consiste à interpréter des conversations surprises qui, lecture faite, peuvent annoncer un présage dans un mot, une phrase, une chose vue, une déclaration, un événement. Cette pratique était très appréciée dans la Grèce antique.

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
San Jerónimo Norte
San Jerónimo Norte est une ville argentine du département de Las Colonias dans la province de Santa Fe.

Elle est située à 39 km à l'ouest de Santa Fe, la capitale provinciale.

Les principales activités économiques tournent autour de l'élevage (produits laitiers, production de lait) et de l'agriculture (soja et blé). Avec moins de 7 000 habitants selon le dernier recensement (2010), San Jerónimo Norte s'impose comme l'une des principales colonies agricoles de la province de Santa Fe. La ville est jumelée avec la ville suisse de Brigue-Glis depuis 2015. Ses traditions suisses préservées à ce jour font la particularité de l'emplacement. Elle a été déclarée ville en novembre 2018.

Brigue-Glis
Brigue-Glis, appelée en allemand Brig-Glis, est une ville et une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Brigue dont elle est le chef-lieu. La principale localité de la commune est Brigue.
NGC 5009
NGC 5009 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée et située dans la constellation des Chiens de chasse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 559 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 141,0 ± 9,9 Mpc (∼460 millions d'al). NGC 5009 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5009 est II.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,22 mag/am2, on peut qualifier NGC 5009 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Cheravirus
Cheravirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend cinq espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Ces virus sont transmis horizontalement par des nématodes et verticalement par les graines.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Mosquée de Songjiang
La mosquée de Songiang (chinois : 松江清真寺 ; pinyin : sōngjiāng qīngzhēnsì) est un édifice religieux musulman de la ville de Songjiang, aujourd'hui rattachée à la municipalité de Shanghai. Construite au XIVe siècle, elle est classée site culturel protégé (zh) par le gouvernement municipal.

Elle est toujours active en 2021 et n'est pas un site touristique.

Songjiang
Songjiang (chinois : 松江新城 ; pinyin : sōngjiāng xīnchéng ; litt. « ville nouvelle de Songjiang ») ou Sungkiang est un bourg ayant un statut ville nouvelle et située dans le district de Songjiang à Shanghai. La ville nouvelle de Songjiang fait partie du plan d'aménagement « Une ville, neuf bourgs ».
Ermé Désiré
Ermé Désiré, pseudonyme de Xavier Désiré Ernié, parfois nommé à tort Désiré Ermé , né à Jort le 1er décembre 1830 et mort après 1898, est un photographe orientaliste français, actif dans les années 1864-1885 en Égypte.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Sous-région de Savonlinna
La sous-région de Savonlinna (finnois : Savonlinnan seutukunta) est une sous-région de la Savonie du Sud en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1 ) des unités administratives locales définies par l'union européenne elle porte le numéro 103.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Hébergement parasite
Sur Internet, l'hébergement parasite (parasite hosting) est l'hébergement d'un site Web sur un serveur tiers non destiné au site, dans le seul but d'améliorer le positionnement d'un site dans les résultats des moteurs de recherche. Il s'agit d'une technique de référencement abusif.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Gustave Pellet
Gustave Pellet (Vaugirard, 14 octobre 1859 - Paris, 19 juillet 1919) est un éditeur d'art français. Il est surtout connu pour avoir publié des estampes d'œuvres, entre autres d'Henri de Toulouse-Lautrec et Louis Legrand.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Articaïne
L'articaïne est un anesthésique local de la famille des amino-amides.

Efficace et peu coûteuse, elle est fréquemment utilisée en odontologie, même si la lidocaïne lui est souvent préférée. En solution, elle est parfois mélangée à l'adrénaline. Elle subira une bio-transformation (hydrolyse) par le rein.

Vis-à-vis des femmes enceintes, l'articaïne passe peu la barrière placentaire et ne passe pas dans le lait maternel. L'élimination de la molécule d'articaïne s'effectue en 48 heures[réf. souhaitée].

Elle est contre-indiquée en cas de porphyrie.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1932-1933
La saison 1932-1933 de Serie B est la 4e édition du championnat d'Italie de football de D2.

La compétition débute le 18 septembre 1932 et s'achève le 18 juin 1933.

À l'issue de la saison, l'AS Livourne et le Brescia Calcio  sont promus en Serie A 1933-1934 (1re division). Le Monfalconese CNT est exclu du championnat à la sixième journée (tous ses résultats sont annulés), et se voit relégué en Prima Divisione (3e division) à la suite de problèmes financiers.

Unione Fincantieri Monfalcone
L'Unione Fincantieri Monfalcone est le club de football de la ville de Monfalcone en province de Gorizia, dans le Frioul-Vénétie Julienne.

Le club joue ses matchs au Terrain sportif communal de Monfalcone, doté de 2 000 places.
Championnats d'Écosse de squash
Les Championnats d'Écosse de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par la Fédération écossaise de squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1972.
Alan Clyne détient le record de victoires masculines avec 10 titres. Dorothy Sharp, Pamela Nimmo et Senga Macfie détiennent le record de victoires féminines avec 5 titres.

Heather Wallace
Heather Wallace , née le 4 décembre 1961 à Kitwe, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Écosse puis le Canada. Elle atteint le 6e rang mondial en juillet 1993, son meilleur classement. Elle est championne du Canada de 1987 à 1997 et seul sportif canadien, hommes et femmes, à gagner 11 titres nationaux consécutivement.
La Dernière Carte
La Dernière Carte est le vingt et unième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario) et Jean Giraud (dessin). Publié pour la première fois en 1983, c'est le premier album du cycle de La Réhabilitation de Blueberry (deux tomes).

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Break Every Rule
Break Every Rule est le sixième album studio de Tina Turner, sorti le 5 septembre 1986 sur le label Capitol Records. Il fait suite à l'album de retour de Turner, Private Dancer, sorti deux ans plus tôt et qui avait connu un succès mondial.

Il sera couronné de succès et obtiendra de nombreux disque d'or et de platine. Huit singles seront issus de cet album et la plupart seront classés dans les charts. Aux États-Unis, il sera classé à la 4e place du Billboard 200, à la 7e dans la catégorie R&B/Hip Hop albums du Billboard. Il obtiendra la 2e place dans les charts britanniques.

Le single principal de l'album, Typical Male, atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 pendant trois semaines consécutives en octobre 1986, tandis que Two People et What You Get Is What You See ont atteint tous deux les vingt premières places du Billboard Hot 100. Back Where You Started a valu à Tina Turner son troisième Grammy Award dans la catégorie « meilleure prestation vocale rock féminine » en 1987.

Grammy Award de la meilleure chanteuse rock
Le Grammy Award de la meilleure chanteuse rock (Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards de 1980 à 2004 à des artistes féminins pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. En 1988, 1992, 1994 et depuis 2005, cette catégorie a été combinée avec le Grammy Award du meilleur chanteur rock et présentée dans une catégorie sans genre connue sous le nom de Meilleure prestation vocale rock en solo.

Les chanteuses Pat Benatar, Tina Turner et Sheryl Crow détiennent le record du nombre de victoires avec quatre trophées chacune. Pour Pat Benatar il s'agit de quatre victoires consécutives (de 1981 à 1984).
Côte du Rhône
La côte du Rhône est une subdivision de la viguerie d'Uzès créée au XIIIe siècle. Roquemaure, important port sur le Rhône, en fut son chef-lieu. C'est de là, que par voie fluviale des vins de la côte du Rhône remontaient vers la Bourgogne et la Suisse ou descendaient vers la mer Méditerranée pour être embarqués vers l'Europe du Nord. Pour garantir leur origine un édit royal imposa que leurs tonneaux soient marqués au fer rouge CDR avec le millésime. L'habitude de désigner par côte du Rhône les vins de la rive droite du fleuve fut rapidement prise et c'est ce nom que choisit, en 1929, le baron Pierre Le Roy de Boiseaumarié pour fonder le « Syndicat général des vignerons des Côtes du Rhône » qui allait permettre en 1936 la reconnaissance de l'appellation côtes-du-rhône.

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Castels-Papals ou les Châteaunevois et Châteaunevoises. Châteauneuf-du-Pape est réputé dans le monde entier pour ses vins issus de treize cépages.
Ángel Daniel Vassallo
Ángel Daniel Vassallo est un basketteur professionnel franco portoricain né le 12 avril 1986 à Arecibo évoluant au poste d'ailier. Il effectue son cursus universitaire en National Collegiate Athletic Association (NCAA) avec les Hokies de Virginia Tech pendant quatre ans avant de commencer une carrière professionnelle, d'abord dans son pays, puis en France. Pour la saison 2010-2011, il signe un contrat avec l'ASVEL Lyon-Villeurbanne où il effectue seulement deux matchs avant d'être licencié pour un comportement en inadéquation avec la politique du club.

Hokies de Virginia Tech
Les Hokies de Virginia Tech (en anglais : Virginia Tech Hokies) sont un club omnisports universitaire de Institut polytechnique et université d'État de Virginie située à Blacksburg en Virginie.

Les 20 équipes sportives des Hokies (10 masculines et 10 féminines) participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association en tant que membre de l'Atlantic Coast Conference.

La plus fameuse équipe des Hokies est celle de football américain qui joue ses matchs à domicile au Lane Stadium, enceinte de 66 233 places inaugurée en 1965.
Kirkoswald (South Ayrshire)
Kirkoswald est un village du South Ayrshire, en Écosse. Il est situé à six kilomètres environ au sud-ouest de la ville de Maybole, dans l'ancien district de Carrick.

Le nom du village fait référence à l'église (kirk) dédiée à saint Oswald, roi de Northumbrie mort en 642.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
S Club 8
S Club 8, connu au début sous le nom de S Club Juniors, est un groupe anglais de musique pop qui est la réplique en version junior du groupe S Club 7. Le groupe se compose de Jay Asforis, Daisy Evans, Calvin Goldspink, Stacey McClean, Aaron Renfree, Hannah Richings, Frankie Sandford et Rochelle Wiseman. Ils ont été sélectionnés parmi des milliers de candidats lors de l'émission télévisée S Club Search en 2001. À l'origine, le groupe devait uniquement faire les premières parties au Wembley Arena du Carnaval Tour des S Club 7. Le groupe a également fait l'objet d'un documentaire, S Club Juniors: The Story. Finalement, ils ont écoulé 950 000 disques dans leur pays natal, le Royaume-Uni.

Plus tard, ils tourneront dans la série télévisée pour adolescents D.R.E.A.M..

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Diimide
Le diimide, est un composé inorganique de formule HN=NH. Les composés azo peuvent être considérés comme dérivés de ce composé par substitution des atomes d'hydrogène par des groupes organiques. Comme chaque atome d'azote porte un atome d'hydrogène, un doublet libre, et est lié à l'autre par une double liaison qui empêche la libre rotation d'axe N-N, le diimide existe en deux isomères, cis et trans.

Mouvement de rotation
La rotation ou mouvement de rotation est l'un des deux mouvements simples fondamentaux des solides, avec le mouvement rectiligne. En génie mécanique, il correspond au mouvement d'une pièce en liaison pivot par rapport à une autre.

La notion de mouvement circulaire est une notion de cinématique du point : on décrit la position d'un point dans le plan. La rotation est une notion de cinématique du solide : on décrit l'orientation d'un solide dans l'espace.

L'étude du mouvement de rotation est la base de la méthode du centre instantané de rotation (CIR).
Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.

Yarrow Shipbuilders
Yarrow Shipbuilders Limited, appelée plus simplement Yarrow, est une importante entreprise de construction navale écossaise.

Elle fait maintenant partie de BVT Surface Fleet, une coentreprise entre BAE Systems et VT Group.

Cette entreprise comprend également le chantier naval Govan. Il est situé dans le quartier Scotstoun de Glasgow, sur la Clyde, fleuve majeur d'Écosse.
Coucou bazar
Coucou bazar est un ensemble de « praticables » (modules découpés), qui entre dans la catégorie des travaux de L'Hourloupe, réalisés par Jean Dubuffet au début de 1973. Une partie des praticables est en tissu, formant des costumes portés et lols[Quoi ?] par des comédiens. L'autre partie est constituée de modules en bois, résine et peinture vinyl. L'ensemble forme un tableau vivant qui a été présenté en spectacle et dont les éléments, conservés à la Fondation Dubuffet, ont déjà fait plusieurs apparitions depuis leur première création. La dernière performance des praticables de Coucou bazar a eu lieu du 23 octobre au 1er décembre 2013, au musée des arts décoratifs de Paris.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Kohylnyk
Le Kohylnyk (nom ukrainien : Когильник ; en roumain : Cogîlnic ou Cogălnic) est un fleuve de Bessarabie de 243 km de long, dont 125 km en Moldavie et 118 km en Ukraine, qui se jette dans le liman du Conduc (Sasyk). Il prend sa source à 204 m d'altitude, à Bursuc-Ciuciuleni, en Moldavie, dans la région du Codru, parmi les collines du raion de Nisporeni, à l'ouest de Chișinău. De là il coule vers le sud-est en traversant ou bordant les villes de Hîncești, Cimișlia et Basarabeasca. Là il pénètre en Ukraine, dans la région du Boudjak appartenant à l'oblast d'Odessa, où il longe les villes de Taroutyne, Artsyz et Tatarbounary et où il rejoint le liman de Sassyk qui s'ouvre sur la mer Noire. Son bassin s'étend sur 3 910 km2. Compte tenu de l'évaporation estivale et des prélèvements agricoles, il est devenu intermittent dans sa partie aval, en Ukraine.

Tatarbounary
Tatarbounary (en ukrainien : Татарбунари ; en russe : Татарбунары ; en roumain : Tătăreşti ; en turc : Tatarpınarı) est une ville de l'oblast d'Odessa, en Ukraine. Sa population s'élevait à 10 836 habitants en 2022.
Octavin
Jeu d'orgue, l'octavin est classé dans les jeux de fond et appartient à la catégorie des jeux octaviants ou flûtes harmoniques. Il est constitué de tuyaux à large taille (rapport largeur au niveau de la bouche/hauteur) dont la longueur (à l'inverse des bourdons) est double de celle nécessaire à des tuyaux non harmoniques; pour les faire sonner à l'octave supérieure de celle donnée par leur longueur, on perce un ou deux trous face à face, donc on les fait octavier. Dans le cas particulier de l'octavin, 4 pieds de hauteur pour un ut1 sonnant en 2 pieds, comme une doublette. Il est caractéristique de la facture romantique et symphonique et notamment d'Aristide Cavaillé-Coll.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.