hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorophyllum nothorachodes
Chlorophyllum nothorachodes est une espèce de champignons à lames de la famille des Agaricaceae. Découvert en Australie, il a été officiellement décrit en 2003 à partir d'une collection provenant d'un jardin de Stirling, dans le territoire de la capitale australienne. Les basidiocarpes du champignon ont des chapeaux pouvant atteindre 28 cm de large, recouverts de taches brun foncé et de petites écailles. Les lames ne sont pas attachées au pied et sont très serrées. Les basidiospores ont une paroi épaisse et mesurent de 9-12 par 6-8 μm ; les basides (cellules porteuses de spores) sont à quatre spores, n'ont pas d'anse d'anastomose à leur base et ont des dimensions de 29-36 par 9-11 μm. Les cystides, qui n'ont pas non plus d'anse d'anastomose à la base, mesurent 22-44 par 6,5-17 μm. Le nom botanique dérive du grec ancien νόθος ("faux") et de rachodes, en référence à sa ressemblance avec Chlorophyllum rhacodes.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Première circonscription du Pirée
La première circonscription du Pirée ou Le Pirée A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Πειραιώς) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire des municipalités du Pirée, de Spetses, Égine, Cythère, Trézène et Hydra. Elle compte 199 760 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Le Dilemme de Marc Sangnier
Essai sur la politique religieuse

Le Dilemme de Marc Sangnier est un ouvrage de Charles Maurras publié en 1906.

Il s'agit d'une publication des échanges entre le maître de l'Action française et celui du Sillon. Maurras reprend méthodiquement les arguments de Marc Sangnier et y parle de l'Église catholique avec la plus vive admiration, met en avant ses grandes ressources, affirme l'aimer de toute son âme mais demeure incroyant.

Marc Sangnier
Marc Sangnier, né le 3 avril 1873 à Paris et mort le 28 mai 1950 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Créateur du mouvement Le Sillon, il est un des promoteurs de la démocratie chrétienne. Il occupe aussi une place importante dans le mouvement de l'éducation populaire à travers les revues et mouvements qu'il a animés. Il est le pionnier du mouvement des auberges de jeunesse en France.
Les Rockomotives
Les Rockomotives est un festival de musiques amplifiées, ayant lieu à Vendôme (dans le Loir-et-Cher) tous les ans, à la fin octobre depuis 1992. Il est organisé par l'association Figures libres. Création de ce festival, à l'initiative du maire Mr Daniel Chanet, la municipalité de Vendôme et Mr Yves Gendrault. À ses débuts, concerts au centre culturel et dans différents bars du centre-ville. Premières programmations Luther Allison, année suivante les Garçons Bouchers.

Jeanne Added
Jeanne Added est une auteure-compositrice-interprète française, née le 25 septembre 1980 à Reims.

Après une carrière d'interprète pour de nombreux musiciens de jazz, elle publie en 2011 un premier EP, et son premier disque Be Sensational en 2015. Elle chante essentiellement en anglais.

Jeanne Added a été doublement récompensée aux Victoires de la musique 2019 dans les catégories « artiste féminine » et « album rock » (pour Radiate).
Festival Top In Humour
Le festival Top in Humour a été créé en 2002 en Eure-et-Loir. Ses créateurs sont Dominic Le Bé (auteur, comédien et metteur en scène) et la compagnie de l’Étourdi. Ce festival est principalement ouvert aux humoristes des nouvelles générations : one-man-show, seul en scène, duos, comédies...
Nicole Ferroni est la marraine de ce festival depuis novembre 2011.

Gasville-Oisème
Gasville-Oisème [ɡavil wazɛm] est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Roguenette.

Gasville-Oisème est une commune urbaine qui compte 1 467 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.
Les Meilleurs Récits de Weird Tales
Les Meilleurs Récits de Weird Tales  est une série de trois anthologies de nouvelles publiées dans le magazine de fantasy américaine Weird Tales.

Ces anthologies, éditées par Jacques Sadoul, regroupent quelques-uns des meilleurs textes de fantasy de ce genre particulier qu'est la littérature de pulp. On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Robert E. Howard ou H. P. Lovecraft. Éditée en poche en 1975 chez J'ai lu, cette anthologie est suivie la même année d'un deuxième tome couvrant la période de 1933 à 1937, puis d'un troisième de 1938 à 1942 publié en 1979.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith, né le 13 janvier 1893 à Auburn en Californie et mort le 14 août 1961  à Pacific Grove dans le même État, est un artiste, poète et écrivain américain de fantasy, horreur et science-fiction, et un grand ami de H. P. Lovecraft. Certaines de ses œuvres prennent place dans des régions imaginaires variées : Hyperborée, Poseidonis (en), Averoigne, Zothique… D'autres se situent sur Mars.
Warcoing
Warcoing (en néerlandais Warkonje) est une section de la commune belge de Pecq, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant fusion des communes en 1977.

Warcoing est réputée pour son ancienne sucrerie Cosucra, implantée depuis longue date, qui emploie l'équivalent de 50 % de la population de la commune.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.

Championnat du monde masculin de cyclisme sur route
Le Championnat du monde de cyclisme sur route masculin est le championnat du monde annuel de cyclisme sur route. Il est organisé sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Le pays hôte change tous les ans. Le premier championnat du monde est disputé en 1927 au Nürburgring en Allemagne. Il n'a pas été disputé durant la Seconde Guerre mondiale.

Le championnat se déroule sur circuit et a la particularité de voir les coureurs sélectionnés représenter leur pays et courir sous le maillot de l'équipe nationale, contrairement au reste de l'année. À cette occasion un coureur ne dépend donc pas de l'équipe de marque qui l'emploie et pour laquelle il court habituellement, mais de la fédération cycliste de son pays. Le champion du monde porte le maillot arc-en-ciel pendant toute une année, de l'obtention du titre jusqu'à sa remise en jeu.
Massif du Faucigny
Le massif du Faucigny est un chaînon appartenant au massif du Giffre. Il est situé en Haute-Savoie, entre le Giffre au nord et l'Arve au sud, ainsi que le col d'Anterne à l'est.

Contrairement aux Aiguilles Rouges et au massif de Pormenaz, tous deux situés à l'est, il est constitué de roches sédimentaires calcaires, à l'instar du Chablais, auquel il se rattache donc géologiquement parlant. Ceci a entraîné une forte érosion interne et a créé un relief karstique, les dalles à lapiaz s'étendant sur un synclinal (dit de Platé).

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Phare d'Esteiro
Le phare d'Esteiro est un phare situé dans la forêt du Stade national du Jamor
dans la freguesia de Cruz Quebrada - Dafundo (pt) dans la municipalité de Oeiras, dans le district de Lisbonne (Région de Grand Lisbonne au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
George Kingston (hockey sur glace)
George Kingston est un entraîneur canadien de hockey sur glace né le 20 août 1939 à Biggar en Saskatchewan. Il a été le tout premier entraîneur de la nouvelle franchise des Sharks de San José de 1991 à 1993. Il a déjà été entraîneur adjoint des Thrashers d'Atlanta et des Panthers de la Floride. Kingston vit présentement en Norvège ; il est entraîneur adjoint de l'équipe de Norvège de hockey sur glace et entraîneur pour l'équipe féminine.

1939 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1939, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tomishige Rihei
Tomishige Rihei (富重 利平), né le 19 mai 1837, décédé le 7 février 1922, est un photographe japonais du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Pionnier de la photographie au collodion humide au Japon, il est reconnu pour ses paysages de grand format en impression à l'albumine. Tomishige est particulièrement renommé au Kyūshū.

Rébellion de Satsuma
La rébellion de Satsuma, appelée en japonais guerre du Sud-Ouest (西南戦争, Seinan Sensō), est une violente révolte qui opposa les derniers samouraïs, furieux envers le nouveau gouvernement impérial, qui débuta en janvier de l'an 9 de l'ère Meiji, ou 1877 du calendrier grégorien.

Son nom provient du domaine de Satsuma, qui possédait une influence importante sur la restauration et qui était devenu le lieu de résidence des samouraïs à la suite des réformes militaires, qui rendirent leur statut obsolète.

Elle s'étendit du 29 janvier au 24 septembre 1877.

Les samouraïs se firent écraser par les forces impériales, et leur chef, Saigō Takamori, commit le seppuku après avoir subi une blessure mortelle.

Elle fut la dernière et la plus violente d'une série de soulèvements armés ayant opposé le mouvement réformiste de l'empire du Japon aux forces réactionnaires subsistantes de l'époque d'Edo.
TIM Nordeste
TIM Nordeste (Tele Nordeste Celular) était une entreprise de téléphonie mobile opérant dans la bande A des États de Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte, Ceará et Piauí . La société a ensuite été achetée par TIM et regroupée avec d'autres opérateurs pour former TIM Brasil .

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
GeoNames
GeoNames est une base de données géographiques gratuite et accessible par Internet sous une licence Creative Commons. L'interface est de type wiki et les utilisateurs peuvent ajouter des données, les améliorer ou corriger les données présentes.

Creative Commons
Creative Commons (CC) est une association à but non lucratif américaine dont la finalité est de proposer une solution alternative légale aux personnes souhaitant libérer leurs œuvres des droits de propriété intellectuelle standard de leur pays, jugés trop restrictifs. L’organisation a créé plusieurs licences, connues sous le nom de licences Creative Commons. Ces licences, selon leur choix, ne protègent aucun ou seulement quelques droits relatifs aux œuvres. Le droit d'auteur (ou « copyright » dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis) est plus restrictif.
Jeanne Van Celst
Jeanne Van Celst ou Jeanne Van Celst Emonts est une architecte belge, titre non légalement protégé autrefois. Durant sa carrière, elle exerce aux côtés de son mari. En 1925, elle est la première femme membre de la SCAB. En 1930, elle est membre du Cercle Artistique et Littéraire de Bruxelles.

Musée Art et Histoire
Le musée Art et Histoire (en néerlandais : Museum Kunst & Geschiedenis) est un des musées royaux d'Art et d'Histoire. Situé dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles, ce majestueux bâtiment créé sous Léopold II abrite des milliers d'œuvres d'art et d'objets archéologiques. Il est l'un des  plus grands musées d'Europe.

Le 19 février 1946, un grave incendie réduit en cendres une section entière du musée.

Le nom du musée a été changé en mai 2018, il était précédemment appelé musée du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelparkmuseum).
Bérengère Dautun
Bérengère Dautun (née le 10 mai 1939) – prénom parfois écrit Bérangère –, de son vrai nom Bérengère Marie Gaubens-Cabrol, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française en 1964, puis sociétaire de 1972 à 1997.

Victor ou les Enfants au pouvoir
Victor ou les Enfants au pouvoir est une pièce de théâtre de Roger Vitrac, créée le 24 décembre 1928 à la Comédie des Champs-Élysées, dans une mise en scène d'Antonin Artaud avec la troupe du théâtre Alfred-Jarry. L'affiche est dessinée par Gaston-Louis Roux.

Le spectacle est d'abord reçu avec froideur par la critique dramatique et il faut attendre la nouvelle mise en scène de Jean Anouilh en 1962 pour que les critiques comprennent l'importance de la pièce.
Patsy Byrne
Patsy Byrne, née le 13 juillet 1933 à Ashford dans le Kent et morte à Denville Hall près de Londres le 17 juin 2014 (à 80 ans), est une actrice de théâtre et de télévision britannique, essentiellement connue pour son rôle de Nursie dans la saison 2 de la série télévisée La Vipère noire.

Inspecteur Morse (série télévisée)
Inspecteur Morse (Inspector Morse) est une série télévisée britannique en 33 épisodes de 100 minutes, créée par Colin Dexter d'après ses romans et diffusée entre le 6 janvier 1987 et le 15 novembre 2000 sur le réseau ITV1. En France, la série a été diffusée à partir de 1988 sur Canal+.
Veine faciale
La veine faciale (ou veine faciale antérieure ou veine maxillaire externe) est une veine systémique paire de la tête. Elle draine la face, la tonsille pharyngienne, le palais mou et la glande parotide homolatérale.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Stephen Fry (rugby à XV)
Stephen Perry Fry, né le 14 juillet 1924 à Somerset West (Afrique du Sud) et mort dans la même ville le 29 juin 2002, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud évoluant au poste de troisième ligne aile.

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Viols d'enfants : la fin du silence ?
Viols d'enfants : la fin du silence ? est un reportage télévisé suivi d'une discussion, diffusé le 27 mars 2000 sur France 3 dans l'émission Paroles d'enfants, réalisé par les journalistes Pascale Justice, Stéphane Taponier et Cécile Toulec. Présenté par Élise Lucet, le document enquête sur une affaire judiciaire classée sans suite à propos d'un potentiel réseau pédocriminel à caractère sectaire.

Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.
Gare de Nérondes
La gare de Nérondes est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saincaize. Elle est située en limite nord du bourg centre de la commune de Nérondes, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Ouverte en 1849 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, c'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau TER Centre-Val de Loire.

Nérondes
Nérondes est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, l'Airin, le Craon et divers autres petits cours d'eau.

Nérondes est une commune rurale qui compte 1 403 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
National Road Transport Museum
Le National Road Transport Museum (précédemment connu sous le nom National Road Transport Hall of Fame) est un musée australien des transports situé à Alice Springs, dans le Territoire du Nord, appartenant à la Road Transport Historical Society, et ouvert en 1995.

En tant qu'organisation bénévole communautaire, le musée se consacre à la préservation du patrimoine des transports routiers australiens. De nombreuses formes de transport routier — des caravanes de chameaux d'antan aux trains routiers et aux autocars d'aujourd'hui — y sont exposées.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Cornelis Tromp
Sir Martinus Cornelis Tromp, né le 9 septembre 1629 à Rotterdam et mort le 29 mai 1691 à Amsterdam est un officier de marine hollandais du XVIIe siècle. Il est commandant en chef de la marine de la république des Provinces-Unies et de la Marine royale danoise.

Première guerre anglo-néerlandaise
La première guerre anglo-néerlandaise (1652-1654), appelée « première guerre néerlandaise » en Angleterre et « première guerre anglaise » aux Pays-Bas, est la première des quatre guerres anglo-néerlandaises. Elle se déroule entièrement sur mer entre les navires du Commonwealth d'Angleterre et ceux des Provinces-Unies.

Trouvant son origine dans des différends commerciaux, la guerre débute par des attaques de navires marchands, pour tourner rapidement aux grandes batailles navales. La marine anglaise y gagne la suprématie des mers autour de l'Angleterre et oblige les Néerlandais à accepter le monopole anglais sur le commerce des colonies britanniques.
Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).

Iphigénie
Dans la mythologie grecque, Iphigénie (en grec ancien Ἰφιγένεια / Iphigéneia, composé de l'adverbe ἶφι / īphi, « avec force, avec courage », et de γένος / génos, « naissance, origine ») ou Iphianassa (Ἰφιάνασσα / Iphiánassa, chez Homère) est la fille d'Agamemnon et de Clytemnestre, et la sœur d'Oreste, d'Électre et de Chrysothémis, donc soumise au joug de la malédiction des Atrides. Selon une autre légende, elle serait la fille de Thésée et d'Hélène confiée par sa mère à Clytemnestre pour paraître vierge à son mari, Ménélas.

Hypostase d'Artémis, la légende d'Iphigénie comme son culte sont étroitement liés à la déesse « maîtresse des animaux sauvages ».
Ghetto de Baranavitchy
Le ghetto de Baranavitchy (28 juin 1941 - 17 décembre 1942) est un ghetto de Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale, un emplacement de réinstallation forcée des Juifs de la ville de Baranavitchy et des zones de peuplement environnantes suivant le processus de la persécution et de l'anéantissement des Juifs à l'époque de l'occupation allemande de la Biélorussie par les troupes du Troisième Reich durant la Seconde Guerre mondiale.

Dans ce ghetto étaient rassemblés plus de 15 000 Juifs de Baranavitchy et des villages environnants. Leur massacre a commencé le 29 juin 1941 et en décembre 1942, tous les prisonniers avaient été tués. Une résistance organisée aux nazis a été organisée dans le ghetto. Il restait 250 Juifs en vie dans la ville quand le ghetto a été libéré. Un monument aux victimes du génocide de Baranavitchy a été inauguré en 1994.

Yehuda Bauer
Yehuda Bauer (en hébreu : יהודה באואר), né Martin Bauer le 6 avril 1926 à Prague et mort le 18 octobre 2024 à Jérusalem, est un historien et un universitaire israélien spécialiste de la Shoah.

Il est professeur des études sur la Shoah à l'Institut juif contemporain Avraham Harman (en) de l'université hébraïque de Jérusalem.