hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Kampong Thom
La province de Kampong Thom (កំពង់ធំ "grand port" en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend neuf districts :

0600 Kampong Thom comme chef-lieu de province mais aussi district pour cette province de Kampong Thom

0601 Baray ("bassin", cf. les baray d'Angkor)

0602 Kampong Svay ("port des manguiers")

0603 Stueng Saen ("rivière de Saen", nom propre dérivé du sanskrit sena : "soldat")

0604 Prasat Balangk ("temple avec le trône", du sanskrit prāsāda : "tour, temple" et du pali pallaṅka : "siège, trône")

0605 Prasat Sambour ("temple de l'acacia")

0606 Sandan ("Garcinia loureiri (Clusiacées, famille du mangoustanier)")

0607 Santuk ("Melastoma spp.")

0608 Stoung

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Minute (droit civil)
La minute, en droit français, belge, suisse et québécois, est l'original d'un acte authentique obligatoirement conservé par l'autorité qui le détient : greffe d'une juridiction dans le cas d'une décision de justice, notaire dans le cas d'un acte notarié.

Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.
Sun Long (peintre)
Sun Long (孙隆) ou Souen Long ou Sun Lung, surnom: Congji, nom de pinceau: Duchi, est un  peintre chinois, originaire de Piling, province du Jiangsu. Il est actif au début de la dynastie Ming au XVe siècle.

Hongzhi
Hongzhi (chinois : 弘治), de son nom personnel Zhu Youtang (chinois : 朱祐樘), né le 30 juillet 1470 à Pékin et mort le 8 juin 1505 dans la même ville, est le neuvième empereur de la dynastie Ming (1487-1505).
Soul Intent
Soul Intent est le troisième EP du groupe américain Soul Intent dont Eminem était membre.

Sorti uniquement en cassette le 25 février 1995 par Mashin' Duck Records, l'EP n'a pas été rendu disponible dans le commerce. Au moment de sa sortie, Eminem était encore connu sous son nom de scène "M&M". Un an après la sortie de Soul Intent, Eminem a sorti son premier album solo "Infinite". L'EP contient seulement deux chansons différentes, mais existe en trois versions: une sous forme de disque vinyle avec un skit puis chaque chanson sous leur forme originale, une deuxième sous forme de cassette audio avec le même skit et deux fois chaque chanson (une fois en version originale, une fois en version censurée), et une troisième également sous forme de cassette audio avec uniquement les versions censurées.

Biterphobia contient le sample de la chanson Heaven on Their Minds du groupe Jesus Christ Superstar. Le producteur de musique Mike « Manix » Ruby est toujours actif dans la région de Detroit.

Jesus Christ Superstar
Jesus Christ Superstar est un opéra-rock, musique d'Andrew Lloyd Webber et lyrics de Tim Rice sorti sous la forme d'un album-concept en 1970 avant d'être porté sur scène à Broadway l'année suivante, puis au cinéma en 1973.

Il relate les derniers jours de la vie de Jésus de Nazareth tels que rapportés par le Nouveau Testament, de l'entrée à Jérusalem à la Crucifixion, en mettant en avant les relations interpersonnelles des personnages principaux, en particulier Jésus, Judas et Marie-Madeleine, relations qui ne sont pas décrites en profondeur dans les Évangiles.
Stations balnéaires de l'Hérault
Les stations balnéaires de l'Hérault s'étirent sur un littoral sablonneux et bas d'environ cent kilomètres de long, interrompu par seulement deux secteurs rocheux, calcaire à Sète et volcanique à Agde. Les plus anciennes se sont développées spontanément dès la première moitié du XXe siècle, le plus souvent sur des « graus », canaux assurant la communication entre les étangs et la mer, ou à l'embouchure des fleuves (Le Grau-d'Agde à l'embouchure de l'Hérault, Valras-Plage à celle de l'Orb).

Les deux plus importantes, le Cap-d'Agde et la Grande-Motte, sont parmi les plus récentes, puisque leur création date des années 1970 et de la grande opération d'aménagement du littoral languedocien menée par la mission Racine.

D'est en ouest, ces stations sont les suivantes :

La Grande-Motte

Carnon-Plage

Palavas-les-Flots

Frontignan-Plage

Sète

Marseillan-Plage

Le Cap d'Agde

Le Grau-d'Agde

La Tamarissière

Portiragnes-Plage

Sérignan-Plage

Valras-Plage

Portail de l’Hérault

Hérault (fleuve)
L'Hérault (/e.ʁo/ ; en occitan Erau / Eraur [e'raw]) est un fleuve côtier du sud de la France dans la région Occitanie, dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Hérault, qui se jette dans la mer Méditerranée après un parcours de 147,6 km.
Drymini
Les Drymini sont une tribu d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae (ou des Lygaeidae selon les classifications) et de la sous-famille des Rhyparochrominae.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Tournoi d'ouverture du championnat du Mexique de football 2022
Le Tournoi Apertura 2022 (tournoi d'ouverture de la saison 2022-2023) est le cinquante-troisième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est la 108e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Initialement, chacun des dix-huit clubs participant au championnat sera confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs s'affronteront lors d'une phase finale à la fin de la saison.

En fin de saison, le CF Pachuca devient champion du Mexique pour la septième fois de son histoire.

Club de Fútbol Pachuca
Le Club de Futbol Pachuca est un club de football mexicain basé dans la ville de Pachuca, dans l'état de Hidalgo et fondé le 1er novembre 1892.

Huitième club mexicain le plus titré en championnat et vainqueurs de six coupes des champions, il constitue l'un des plus beaux palmarès du football mexicain et a vu passer sous son maillot des joueurs tels qu'Hirving Lozano ou Keisuke Honda.

En gagnant la Copa Sudamericana, tournoi de la CONMEBOL, en 2006, le CF Pachuca est devenu le premier club au monde à remporter une compétition officielle en dehors de sa confédération d'origine.
Yasaka (Kyoto)
Yasaka (弥栄町, Yasaka-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 2004, date de sa fusion avec les bourgs de Mineyama, Amino, Tango, Ōmiya et Kumihama pour former la ville de Kyōtango. Il faisait partie du district de Takeno. Créé sous le nom de village de Yasaka (弥栄村, Yasaka-mura) par la fusion de quatre villages du district de Takeno le 1er février 1933 ; ceux de Yoshino (ja), Mizotani (ja), Tottori (ja) et Fukada (ja). Il est promu au rang de bourg le 1er mars 1955 en fusionnant avec le village de Noma (ja), du district de Yosa. Le quartier de Midono à Yasaka est connu pour avoir été l'endroit où Hosokawa Gracia, fille d'Akechi Mitsuhide, a été exilée en 1582, ainsi que pour la culture de riz rouge, autrefois envoyé en offrande à Heijō-kyō, la capitale du Japon entre 710 et 784.

Heijō-kyō
Heijō-kyō (平城京, Heijōkyō, également appelée Heizei-kyō et parfois Nara no miyako), fut la capitale impériale du Japon entre 710 et 740, puis entre 745 et 784 ; c'est-à-dire durant la plus grande partie de la période Nara. Après le départ de l'empereur pour Nagaoka-kyō, elle perdit le nom de Heijō-kyō et devint l'actuelle ville de Nara. Le palais impérial est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité, avec d'autres sites de l'ancienne cité.
Tostat
Tostat est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, l'Aule et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tostat est une commune rurale qui compte 550 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Kleive
Kleive est une localité de la municipalité de Molde dans le comté de Møre og Romsdal. Le village a 493 habitants au 1er janvier 2012 pour une superficie de 0.78km². Le village est situé sur la rive intérieure Fannefjord nord d'environ 26 kilomètres à l'est de Molde.

La localité abrite une industrie de fabrication d'acier : Brødrene Midthaug.

Kleive possède une galerie d'art, Galleri S, qui expose plusieurs artistes par an ; parmi les plus célèbres on compte : Kjell Johannessen, Eva Harr, Carl Nesjar, Elling Reitan, Lars Christian Istad et Harald Kolderup.

Le lac de Kleive possède une base de loisirs et des lieux réservés pour la pêche.

L'île est desservie par la route nationale 62 qui relie Molde à Sunndalsøra.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
B&Q
B&Q plc (dénommé à l'origine Block & Quayle) est une compagnie multinationale de commerce britannique spécialisée dans la vente d'articles liés au jardinage, bricolage, à la décoration et à ce qui touche au DIY. Fondée en 1969 par Richard Block et David Quayle (en), son siège est basé à Eastleigh en Angleterre et est devenue une filiale du groupe Kingfisher. Elle a des magasins au Royaume-Uni, en Irlande, en Chine et à Taïwan.

Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.
Championnat de Tunisie de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du championnat de Tunisie de football est la 22e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en Ligue Professionnelle 1.

Deux ans après sa remontée en première division, la Jeunesse sportive kairouanaise remporte le premier titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du championnat, devançant le Club africain de deux points et le Club sportif sfaxien de trois points. Le double tenant du titre, l'Espérance sportive de Tunis, ne termine qu'à la septième place, à sept points du nouveau champion.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Combats de Bellver et d'Urgell
Les combats de Bellver et d'Urgell qui eurent lieu les 7 avril 1794 et 10 avril 1794, pendant la guerre du Roussillon, est une entreprise des troupes françaises du général Dagobert afin de débusquer les troupes espagnoles.

Guerre du Roussillon
La guerre du Roussillon, aussi dénommée guerre des Pyrénées, guerre de la Convention, guerre franco-espagnole ou guerre du Roussillon et de Catalogne, est un conflit qui oppose l'Espagne, associée au Portugal, et la France révolutionnaire de mars 1793 à juillet 1795 (durant la Convention nationale). Ces affrontements correspondent au front pyrénéen oriental du conflit plus général entre la première coalition et la France.
Torsten Schack Pedersen
Torsten Schack Pedersen, né le 26 juin 1976 à Farsø (Danemark), est un homme politique danois, membre de Venstre. Il est ministre de la Sécurité nationale et de la Gestion des catastrophes depuis le 29 août 2024.

Gouvernement Frederiksen II
Le gouvernement Frederiksen II (en danois : Regeringen Mette Frederiksen II) est le gouvernement du royaume de Danemark depuis le 15 décembre 2022, durant la 70e législature du Folketing.

Il est dirigé par la sociale-démocrate Mette Frederiksen, vainqueure à la majorité relative des élections législatives anticipées. Il repose sur une coalition de trois partis. Il succède au gouvernement Frederiksen I.
Fiabilandia
Fiabilandia est un petit parc d'attractions italien. Situé à Rivazzurra, une frazione de Rimini, sur le littoral au sud de la ville, proche de la côte adriatique. Ce parc familial dispose de plusieurs attractions allant des montagnes russes aux parcours scéniques, en passant par les traditionnels carrousels.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Championnat de France de rugby à XV 1919-1920
Le championnat de France de rugby à XV de première série 1919-1920, 24e édition de la compétition, est la dernière organisée par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques (USFSA) qui sera remplacé la saison suivante par la Fédération française de rugby (FFR).

Arrêté à cause de la Première guerre mondiale, le championnat fut substitué par la Coupe de l'Espérance, entre 1915 et 1919, et l'USFSA décide de la relancer au cours de cette saison.

Le Stadoceste tarbais est sacré, pour la première fois de son histoire, champion de France après avoir vaincu le Racing club de France.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Frontière linguistique mosellane
La frontière linguistique mosellane est une frontière linguistique qui divise le département français de la Moselle en deux régions linguistiques : la Moselle romanophone d'un côté et la Moselle germanophone de l'autre, sachant que ces deux territoires sont de taille à peu près égale au milieu du XXe siècle. Le nord-est de l'arrondissement de Briey, historiquement germanophone, est également concerné par cette limite linguistique.

Le tracé de la frontière entre ces deux régions reste assez stable au cours des siècles jusqu'à la guerre de Trente Ans en 1618. À la fin du XIXe siècle, il suit approximativement une ligne rejoignant les communes germanophones de Volmerange-les-Mines (nord-ouest) et Walscheid (sud-est). La frontière se prolonge à l'Ouest en Lorraine belge, séparant la Gaume et le pays d'Arlon, ainsi qu'à l'Est dans les Vosges où elle devient la frontière linguistique alsacienne.

Lorraine belge
La Lorraine belge est une région géologique et culturelle de l’extrême sud de la province de Luxembourg en Belgique. Située au sud des plateaux du massif ardennais (Dévonien, ère Primaire) son relief est constitué de roches variées formant une succession de trois crêtes séparées par des dépressions appelées cuestas (Jurassique, ère Secondaire).

L’habitat traditionnel y est similaire à celui de la Lorraine française. Les deux langues régionales endogènes sont le gaumais (lorrain) et l'arlonais (luxembourgeois).
Portrait de dame
Portrait de dame – en italien Rittrato di dama – est un tableau réalisé par le peintre italien Piero Pollaiuolo ou son frère Antonio Pollaiuolo vers 1470. Exécuté sur panneau a tempera et à l'huile, ce portrait en buste représente une jeune femme parée de perles aperçue par son profil gauche, devant un fond de ciel bleu. L'œuvre est conservée au musée Poldi-Pezzoli de Milan, dont c'est l'un des chefs-d'œuvre.

Portrait de femme, musée des Offices, Florence.

Antonio Pollaiuolo
Antonio Pollaiuolo — ou Antonio del Pollaiuolo, aussi connu sous les noms d'Antonio di Jacopo Pollaiuolo ou Antonio Pollaiolo —, né Antonio Benci à Florence le 17 janvier 1429 et mort à Rome le 4 février 1498 , est un peintre, sculpteur, graveur et orfèvre italien de la Renaissance.

Il est notamment célèbre pour sa gravure Combat d'hommes nus. Il pourrait être le sculpteur des jumeaux de la Louve capitoline.
Port Moody—Coquitlam
Port Moody—Coquitlam (appelée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam de 1998 à 2004) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 2004 et de nouveau à partir de 2015.

La circonscription de Port Moody—Coquitlam a été créée en 1987 avec des parties de Mission—Port Moody et New Westminster—Coquitlam. Renommée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam en 1998, elle est abolie en 2003 et redistribuée parmi New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam. La circonscription réapparait lors du redécoupage de 2012 à partir de territoires de New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2009 est la 8e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Gdynia en Pologne du 9 au 19 juillet 2009.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix
Plusieurs cathédrales ont été nommées « cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix » :

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Bukavu en République démocratique du Congo ;

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Homs en Syrie ;

la cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Lomas de Zamora en Argentine.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Mate Cosido (film, 1962)
Mate Cosido est un film argentin en noir et blanc réalisé par Goffredo Alessandrini sur la base du scénario de Nathán Pinzón sorti le 28 juin 1962 et mettant en vedette Carlos Cores, Fernanda Mistral, Enrique Kossi et Inés Moreno. Avec le film inédit Rumbos damnos, ce sont les seuls films tournés en Argentine par le réalisateur né au Caire, époux unique d'Anna Magnani qui a eu une longue carrière dans le cinéma européen, et avec Luciano Serra il remporte le Lion d'Or du meilleur film italien et sera l'un des meilleurs réalisateurs pendant le fascisme.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Sound of Metal
Sound of Metal (littéralement « Son du métal »), ou Le son du silence au Québec, est un film américain coécrit et réalisé par Darius Marder, sorti en 2019.

Il est sélectionné et présenté en avant-première mondiale au festival international du film de Toronto en septembre 2019, ainsi que dans de nombreux festivals.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.