hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trains (magazine)
Trains est un magazine mensuel sur les trains et les chemins de fer destiné aux passionnés de chemin de fer  et aux employés de l'industrie ferroviaire. Le magazine couvre principalement les événements ferroviaires aux États-Unis et au Canada, mais contient quelques articles sur les chemins de fer ailleurs. Il fait partie des 11 magazines publiés par Kalmbach Media, basé à Waukesha dans le Wisconsin.

Il a été fondé sous le nom de Trains en 1940 par l'éditeur Al C. Kalmbach et le directeur éditorial Linn Westcott. D'octobre 1951 à mars 1954, le magazine s'intitule Trains and Travel.

Jim Wrinn, ancien journaliste et rédacteur en chef du Charlotte Observer, a été rédacteur en chef de 2004 jusqu'à sa mort en 2022. Carl A. Swanson lui succède.

Kalmbach Publishing
Kalmbach Publishing Co. est un éditeur de livres et de magazines des États-Unis. L'entreprise publie pendant 90 ans des publications liées à l'univers du chemin de fer, pour se recentrer en 2024 sur le magazine de sciences Discover et Saturn Lounge, une agence de marketing digital.

L'entreprise est située à Waukesha, dans le Wisconsin.
Circonscription autonomique de Ciudad Real
La circonscription électorale de Ciudad Real est l'une des cinq circonscriptions électorales de Castille-La Manche pour les élections aux Cortes de Castille-La Manche.

Elle correspond géographiquement à la province de Ciudad Real.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Aeroposta Argentina
Aeroposta Argentina S.A. est créée le 5 septembre 1927 comme filiale de la Compagnie générale aéropostale, elle réalise les premiers vols nationaux sur les routes aériennes en direction d'Asunción au Paraguay, Santiago du Chili et de la région patagonique (Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia et Río Gallegos). En mai 1949, elle fusionne avec l'A.L.F.A (es), la F.A.M.A (es) et la Z.O.N.D.A (es), donnant naissance à Aerolíneas Argentinas.

Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas (code AITA : AR ; code OACI : ARG) est la compagnie aérienne nationale argentine, privatisée dans les années 1990 par le gouvernement de Carlos Menem (Parti Justicialiste). Elle a été nationalisée en septembre 2008 sous le gouvernement de Cristina Kirchner (Front pour la victoire-Parti Justicialiste), un tribunal argentin ayant refusé toute indemnisation à la firme espagnole Marsans, propriétaire de l'entreprise.

La firme détient aussi la filiale Austral Líneas Aéreas, présente sur les vols intérieurs, qui fut également nationalisée en 2008.

Aerolineas Argentinas a rejoint l'alliance Skyteam le 29 août 2012 et est donc la seule compagnie d'Amérique du Sud de l'alliance.
Le Temple de Shaolin
Le Monastère Shaolin ou Temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shǎolín sì ; cantonais Jyutping : Siulam ji) est un temple bouddhiste, situé dans la province du Hebei, en Chine.

Son nom a été utilisé dans deux films :

Le Temple de Shaolin (1976, chinois : 少林寺 ; cantonais Jyutping : Siulam ji), réalisé par Chang Cheh, avec Ti Lung, Alexander Fu Sheng, David Chiang ;

Le Temple de Shaolin (1982, chinois : 少林寺 ; pinyin : shǎolín sì), réalisé par Yen Chang-hsin, avec Jet Li, Wang Jue, Sun Jian Kui.

Wang Jue
Wang Jue est une joueuse d'échecs chinoise née le 17 octobre 1995 à Pékin. Grand maître international féminin depuis 2012, elle a remporté le championnat du monde des moins de 10 ans en 2005.

Au 1er septembre 2018, elle est la douzième joueuse chinoise et la centième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 363 points.

Wang Jue finit troisième du championnat de Chine en 2011. Elle remporta le championnat d'Asie de blitz en 2012 avec neuf points sur neuf possibles (elle avait fini deuxième au départage en 2011).

Lors du championnat du monde d'échecs féminin de 2015, Wang Jue fut éliminée au premier tour par Marie Sebag.

Wang Jue a participé au championnat d'Asie par équipes de 2012, dans l'équipe de Chine B, remportant la médaille de bronze individuelle au quatrième échiquier avec une marque de sept points sur neuf possibles.
Fantasy Records : série 3-200 ou 3200 Twelve Inch
La série 3-200 ou 3200 Twelve Inch est une nomenclature de référence des disques LP 33™ (10 ou 12") parus sous le label Fantasy Records. La numérotation est en principe chronologique par ordre de parution.

Tjader Plays Tjazz
Tjader Plays Tjazz est un album studio de la discographie de Cal Tjader enregistré entre 1954 avec une formation Quartet et en 1955 avec une formation Quintet. Il est sorti en 1955 dont il a été extrait 2 singles : « How About You? » et « Imagination ». On remarquera aussi 2 compositions originales du saxophoniste Brew Moore.
Gare de Salon
La gare de Salon est une gare ferroviaire française, située sur le territoire de la commune de Salon-de-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est désormais une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Flavia Domitilla (fille de Plautilla)
Flavia Domitilla. fille de Plautilla, a été présentée comme telle pour la première fois dans les Actes des saints Nérée et Achillée, œuvre anonyme du Ve ou VIe siècle, où elle est une jeune fille chrétienne qui décide de consacrer sa virginité. Son fiancé la fait exiler dans l'île de Pontia. Restée ferme dans sa détermination, elle est ensuite emmenée a Terracina et là mise à mort en martyre de la foi chrétienne.

Basilique Saint-Clément-du-Latran
La basilique Saint-Clément-du-Latran (en italien : Basilica di San Clemente al Laterano) est  située à Rome et dédiée au pape saint Clément Ier.

Sur le site se trouve un complexe de bâtiments sur plusieurs niveaux, dont trois sont dégagés : le niveau archéologique inférieur date de l'Empire romain, avec un mithraeum dédié à Mithra et un autre bâtiment ; au-dessus, une église du Ve siècle, détruite par les Normands ; enfin, au niveau supérieur, la basilique actuelle, construite au Moyen Âge, peu avant l'an 1100.
Jacques Kisaï
Jacques Kisaï (ディエゴ喜斎, Diego Kisai), né en 1533 à Hagamura, près d’Okayama (Japon) et mort (exécuté) le 5 février 1597 à Nagasaki (Japon), était un frère jésuite et catéchiste japonais. Avec 25 autres chrétiens il fut crucifié en haine de la foi chrétienne. Les 26 martyrs de Nagasaki furent béatifiés le 3 juillet 1627 par le pape Urbain VIII et canonisés le 8 juin 1862 par le pape Pie IX.  Avec les 25 autres martyrs Jacques Kisaï est liturgiquement commémoré le 6 février.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Césaire d'Arles
Césaire d'Arles (latin : Cæsarius Arelatensis), né vers 470 à Chalon-sur-Saône et mort le 27 août 542 à Arles, fut évêque de cette cité de décembre 502 jusqu'à sa mort en 542.

D'abord moine de Lérins, puis évêque d'Arles pendant quarante ans, Césaire s'affirma comme un chef dont l'influence s'exerça sur la Gaule méridionale et l'Espagne. Il protégea son peuple contre les exactions des Barbares et l'enseigna par des sermons simples et vivants. Il parla aussi en docteur dans les conciles qu'il présida. Il est un saint chrétien honoré le 26 août,.

Alyscamps
Les Alyscamps sont une nécropole remontant à l'époque romaine située à Arles, dans le département des Bouches-du-Rhône en France.

Propriété de la commune, l'allée des Alyscamps a fait l'objet d'un arrêt très célèbre du Conseil d'État portant sur la domanialité publique.
NCSM Margaret Brooke (NPEA 431)
Le NCSM Margaret Brooke (NPEA 431) est un navire de patrouille extra-côtier et de l'Arctique. Le second de la classe Harry DeWolf. Il a été livré pour les essais d'acceptation le 15 juillet 2021 à la Marine royale canadienne. La mise en service devait avoir eu lieu en octobre 2022. Son port d'attache est la base d'Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le navire est le premier du nom, nommé d'après l'infirmière militaire de la Marine royale canadienne Margaret Brooke. La classe "Harry DeWolf" sera constituée de six navires résistant aux glaces dans le but de permettre une surveillance armée des eaux du Canada, y compris de l'Arctique.

En juin 2024, sa présence à La Havane, à proximité de navires russes entraine une polémique.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Fumi Yoshinaga
Fumi Yoshinaga (よしなが ふみ, Yoshinaga Fumi) est une mangaka japonaise née le 20 octobre 1971 à Tōkyō au Japon. Dessinatrice et scénariste, Fumi Yoshinaga est spécialisée dans les mangas de type shōjo, shōnen-ai et yaoi.

Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.
Achille Zavatta
Achille Zavatta, né le 6 mai 1915 à La Goulette (Tunisie) et mort le 16 novembre 1993 à Ouzouer-des-Champs (Loiret), est un artiste de cirque français, principalement clown dans le rôle de l'Auguste, mais pratiquant aussi l'acrobatie, le trapèze, les exercices équestres, le domptage et la musique (trompette, saxophone et tambour).

Aux côtés de différents partenaires, notamment le clown blanc Alex, il a été un des clowns les plus célèbres du XXe siècle, au même titre que Grock ou Oleg Popov.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Hama (entreprise)
Hama GmbH & Co KG est un distributeur allemand d'accessoires spécialisé dans de nombreux domaines dont la photographie, la vidéo, l'audio, le multimédia, l'informatique et les télécommunications. La société agit également en tant que distributeur de différentes gammes de produits. Hama emploie environ 2 500 personnes dans le monde, 1 500 employés travaillent au siège social à Monheim, Bavière, Allemagne. Hama est représenté par 17 filiales et de nombreuses agences commerciales en Europe et au-delà. La filiale française est située à Chessy, en Seine-et-Marne.

Parmi les produits fabriqués par Hama figurent :

des filtres ;

des trépieds ;

des cartes mémoire ;

des sacs pour appareils photo ;

des écouteurs ;

des flash et accessoires de studio ;

des câbles AV (coaxiaux et SCART) ;

ainsi que divers accessoires informatiques, y compris des périphériques et des câbles USB, FireWire et Ethernet et d'autres articles divers.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Compétitions sportives dans le Benelux
Plusieurs compétitions sportives dans le Benelux existent, du fait que ces trois pays ont une importance assez similaire au point de vue sportif, même si ces pays n'ont pas toujours la même culture sportive.

Limburg Lions
Le Limburg Lions, officiellement Tophandbal Zuid Limburg, est un club de handball situé à Sittard-Geleen dans le Limbourg aux Pays-Bas.

Issue d'une fusion en 2008 des meilleures formations du Limbourg, à savoir entre le HV Sittard, le V&L Handbal Geleen et le Beekse Fusie Club, le club remporte trois fois le Championnat des Pays-Bas et la Coupe des Pays-Bas ainsi que deux BeNe League lors de la saison 2014/2015.

Le club évolue en BeNe League et a associé son nom avec la société KEMBIT.
Tube lance-torpilles
Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles, des missiles mer-mer, mer-terre, mer-air et de déposer des mines. Il est installé sur le pont ou dans les ponts inférieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en éjectant sa charge par air comprimé.

Ligne de flottaison
Dans la marine, la ligne de flottaison est la ligne qui sépare la partie immergée de la coque d'un navire (œuvres vives) de celle qui est émergée (œuvres mortes).

On distingue selon la convention internationale des lignes de charge (international convention on load line) plusieurs lignes de flottaison qui correspondent à l'enfoncement de la coque autorisé dans les mers tropicales, en eau douce, à pleine charge ou lège (c’est-à-dire lorsqu'il n'emporte ni marchandises, ni carburant). La principale ligne de flottaison (à pleine charge) est matérialisée sur la coque des navires, généralement par l'utilisation de deux couleurs différentes pour les œuvres mortes et les œuvres vives ; les autres lignes de flottaison sont signalées par un simple trait.

Sur le plan de formes, la ligne de flottaison est dénommée 10H.
Gare de Casa-Port
La gare de Casa-Port est une gare ferroviaire du réseau de l'ONCF et une des principales gares de Casablanca, à côté de la gare de Casa-Voyageurs.

La gare est desservie par des trains régionaux et à longue distance.

Elle est située près du port de Casablanca et du centre-ville, dans l'arrondissement Sidi Belyout.

Sidi Belyout
Sidi Belyout est un des 16 arrondissements de la commune de Casablanca. Il fait partie de la préfecture de Casablanca-Anfa.

Cet arrondissement, a connu, de 1994 à 2015 (années des derniers recensements), une baisse de population, passant de 254 456 à 180 916 habitants.

L'arrondissement tient une page facebook pour communiquer.

Depuis les élections communales de 2021, cet arrondissement est dirigé par Madame Kenza Chraibi (كنزة شرايبي بوهالي)
Subdivisions des Îles Marshall
La république des Îles Marshall est divisé en 29 atolls (chacun composé de plusieurs îlots) et 5 îles (en fait d'anciens atolls surélevés dont le lagon central a émergé par la croissance du massif corallien pour ne plus former qu'une seule île et quelques récifs coralliens périphériques).

Ceux-ci peuvent être divisés en deux groupes formant chacun une même chaîne géologique : Ralik à l'ouest (18 atolls ou îles) et Ratak à l'est (16 atolls ou îles).

Chaîne de Ratak
La chaîne de Ratak, également appelée chaîne du Levant est un groupe de 16 atolls ou îles isolées, situé à l'est de l'État des Îles Marshall. Ratak signifie « lever de soleil » en marshallais. À peu près 30 000 personnes vivent dans ces îles qui sont les plus peuplées de l'archipel et incluent la capitale du pays.
Cauchari
Cauchari est un village argentin, situé dans la province de Jujuy, département de Susques. On y trouve le parc solaire de Cauchari (Parque Solar Cauchari), l'un des plus grands du genre en Amérique du Sud produisant 300 MW.

Route nationale 51 (Argentine)
La Route Nationale 51 est une route d'Argentine, qui parcourt l'ouest de la province de Salta et le sud-ouest de celle de Jujuy. Par son parcours de 296 km, elle relie la Route nationale 68 dans la localité de Limache (dans les environs de la ville de Salta), avec le Paso de Sico, à 4 092 mètres d'altitude, à la frontière Chilienne.

La route court parallèlement au trajet du Train des nuages.
Parc naturel Bucegi
Le Parc naturel Bucegi (en roumain: Parcul Natural Bucegi) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située en Roumanie, dans le territoire administratif des comtés Brașov, Dâmbovița et Prahova.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
C5H12
C5H12 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane, pentane
pentane ou n-pentane, numéro CAS 109-66-0
2-Méthylbutane ou isopentane, numéro CAS 78-78-4
2,2-Diméthylpropane ou néopentane, numéro CAS 463-82-1

2,2-Diméthylpropane
Le 2,2-diméthylpropane, généralement appelé néopentane, est un alcane ramifié de formule brute C5H12 et qui peut être représenté par la formule semi-développée C(CH3)4.

C'est, avec le n-pentane et l'isopentane, l'un des trois isomères structuraux du pentane.

Il s'agit d'un gaz hautement inflammable qui peut se condenser aisément en un liquide très volatil.
Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.

Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.
Henry Kunkel
Henry George Kunkel (9 septembre 1916 à Brooklyn - 15 décembre 1983) est un immunologiste américain, connu pour ses découvertes dans la recherche fondamentale en immunologie, en particulier sa contribution au développement de l'immunologie clinique. Il est qualifié de "père de l'immunopathologie" .

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Nzela
Nzela est un groupe de musique reggae franco-congolais fondé en 1990 par Aimé Onouka originaire de Brazzaville, en République du Congo. Depuis ses débuts, le groupe s'est démarqué par un mélange de reggae roots, dub, jazz et musiques africaines, chantant en lingala, français et anglais. Nzela s'est imposé sur la scène reggae internationale grâce à son style éclectique et à ses performances scéniques.

Révolutionnaire(s)
Révolutionnaire(s) est un documentaire en trois volets écrit, produit et réalisé par Hassim-Tall Boukambou qui explore l'histoire de la république du Congo du XIXe siècle aux années 1990, à travers le témoignage de son grand-père, le syndicaliste Julien Boukambou.
Chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente
Les chaumes boissières et coteaux de Châteauneuf-sur-Charente forment un site Natura 2000 créé en 2007 et situé en Charente qui présente des pelouses calcaires, une importante forêt de chênes verts, et une autre forêt principalement de chênes pubescents.

Rana dalmatina
Rana dalmatina ou grenouille agile est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme d'autres grenouilles, elle est parfois appelée grenouille pisseuse, car elle peut vider son cloaque lorsqu'on la manipule.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille des champs Rana arvalis et la grenouille rousse Rana temporaria.
Armorial des communes des Vosges
Blason de la Lorraine : D'or à la bande de gueules chargée de trois alérions d'argent.

Blason départemental des Vosges : D'argent mantelé de sinople, à trois sapins arrachés de l'un en l'autre ; au chef de Lorraine.

Blason de Beauffremont : Vairé d'or et de gueules.

Blason de la famille de Bassompierre : D'argent à trois chevrons de gueules.

Cette page dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) des communes des Vosges disposant à ce jour d'armoiries. L'armorial des communes des Vosges inclut les armes enfreignant la règle de contrariété des couleurs (armes dites "à enquerre") ou non, mais exclut volontairement les communes dépourvues d'armoiries et celles arborant des pseudo-blasons (dessins d'amateur ressemblant vaguement à des blasons, mais n'obéissant à aucune règle de construction héraldique de base). Les communes concernées sont mentionnées à la fin de la section de page correspondant à leur initiale.(3 dessin(s) en attente. AGR

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »