hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinis
Dans la mythologie grecque, Sinis (en grec ancien Σίνις) est un brigand de l'isthme de Corinthe, fils de Poséidon et Sillée.  Lucien de Samosate le surnomme « Pytocamptès » (courbe-pins).

Dans le pseudo-Apollodore (Bibl. III, 16, 2), Sinis est le fils de Polypémon & de Sylée (fille de Corinthos) & son surnom est "πιτυοκάμπτης (pityokamptès)" (courbeur de pins).

Mémorables
Les Mémorables (en grec ancien : Ἀπομνημονευμάτων / Apomnêmoneumatôn) (vers 390 av. J.-C.) sont une collection de récits sur la vie de Socrate, où Xénophon se veut le porte-parole de son ancien maître.

Il s'agit d'un mélange entre le traité philosophique et un livre de souvenirs, sous la forme de dialogues socratiques. Socrate, considéré comme un des fondateurs de la philosophie occidentale et l'un des inventeurs de la philosophie morale, a exercé une grande influence sur l'esprit de Xénophon, qui passa plusieurs années à le suivre et à l'écouter s'entretenir avec toutes sortes de personnes sur toutes sortes de sujets. Ce sont ces entretiens qu'il a recueillis dans les Mémorables.

Xénophon aurait commencé à écrire cette œuvre vers la fin de sa vie, à partir de 390 av. J.-C. Ces années furent marquées pour lui par des voyages et des guerres avec des péripéties de toutes sortes. En effet, les Mémorables ont été écrits après la guerre du Péloponnèse (431-404 av J.-C.).
Jean Thissen
Jean Thissen (né le 21 avril 1946 à Verviers) est un joueur de football évoluant au poste d'arrière gauche, devenu par la suite entraîneur.

Vainqueur de dix trophées nationaux ou européens, il reste encore aujourd'hui le joueur du Standard de Liège qui a disputé le plus grand nombre de matches (233) avec les Rouches avant d'être transféré au RSC Anderlecht et le deuxième joueur à avoir disputé le plus de matches cumulés (355) pour ces deux équipes derrière Jacky Munaron (378 matches) et devant Jelle Van Damme (351 matches).

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Rattkay
Les Rattkay (Ratkaj en croate) sont une dynastie d'origine hongroise qui domina, du XVIe siècle au XVIIIe siècle, le château de Veliki Tabor et les environs de Desinić dans la région du Zagorje croate.

Famille Erdődy
La famille Erdődy de Monyorókerék et Monoszló est une famille noble hongroise qui s'est particulièrement illustrée en Croatie. Elle est originaire du comté de Szatmár, en Transylvanie.

La famille est évoquée pour la première fois dans un document daté de 1187, sous le nom Bakoch de Genere Erdewd. Ils reçoivent le titre de comte héréditaire en 1485. La famille provient de la localité d'Erdőd qui se trouve dans la région de Szatmár (aujourd'hui Satu Mare en Roumanie). Ils sont barons de Monyorókerék et comtes de Monoszló. Monyorókerék (en allemand Eberau) est un petit village au sud de Burgenland (Autriche) près de la frontière hongroise. Aujourd'hui Monoszló s'appelle Podravska Moslavina et se trouve en Croatie.
Bukarevac
Bukarevac (en serbe cyrillique : Букаревац ; en albanais : Bukuroci) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 905 habitants, dont 899 Albanais (99,33 %).

Bukarevac est également connu sous le nom de Bukurevac. Le village est situé à proximité de la route européenne E75.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Bernardo Mota
Bernardo Gonçalves Pereira Mota, né le 14 juillet 1971 à Lisbonne, est un joueur de tennis professionnel portugais.

Finaliste en simple du tournoi Challenger de Casablanca en 1991, son palmarès en double comprend un titre ATP à Porto en 1996, un tournoi Challenger à Espinho en 2000 et trois tournois Futures.

Il fut avec Emanuel Couto et Nuno Marques un joueur important de l'équipe du Portugal de Coupe Davis.

Ayant disputé à trois reprises les Jeux olympiques, il s'est notamment illustré à Barcelone en 1992, ne s'inclinant qu'en cinq sets contre le n°4 mondial Goran Ivanišević. Lors des deux éditions suivantes, il ne joue qu'en double, avec respectivement Couto et Marques.

Son frère, Andre a été professionnel dans les années 1990.

Tennis aux Jeux olympiques
Dès la première édition des Jeux olympiques de l'ère moderne à Athènes en 1896, le tennis fait partie des sports olympiques. Après avoir disparu du programme olympique pendant plus de cinquante ans, la discipline fait son retour aux Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Elle comprend aujourd'hui cinq épreuves : le simple messieurs, le simple dames, le double messieurs, le double dames et le double mixte.
Théâtre de la Toison d'or
Le théâtre de la Toison d'Or (TTO) est un théâtre bruxellois, situé dans la galerie Toison d'Or, proche du quartier Louise, dans la commune d'Ixelles. Inauguré en 1995, ce théâtre a pour objectif de favoriser l’humour, la comédie en tous genres, ainsi que la création belge.

Marc Moulin
Marc Moulin, né le 16 août 1942 à Ixelles (région de Bruxelles-Capitale) où il est mort le 26 septembre 2008, est un pianiste, compositeur, animateur et producteur radio, humoriste, chroniqueur et touche-à-tout belge.
Dix Chiens nobles
Dix chiens nobles (chinois traditionnel : 駿犬圖 ; chinois simplifié : 郎世宁) est une série de peintures, sur dix rouleaux verticaux, représentant les chiens de l'empereur Qianlong. Créées par le peintre missionnaire de la cour Giuseppe Castiglione (connu en Chine sous le nom de Lang Shinin) à partir de 1747, ces peintures sont conservées parmi la collection du musée national du Palais à Taïwan.

Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione (ou Lang Shining (郎世宁 / 郎世寧, láng shìníng, « Homme du monde tranquille »), né le 19 juillet 1688 à Milan (Italie) et décédé le 16 juillet 1766 à Pékin (Chine), est un frère jésuite italien, missionnaire en Chine et peintre à la cour impériale. Il fut parmi les artistes préférés des Empereurs de la dynastie Qing qui le nommèrent en 1716 de son nom chinois.
Dianella ensifolia
Dianella ensifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des liliacées selon la classification classique de Cronquist (1981). Mais avec la classification phylogénétique APG IV (2016), le genre Dianella se retrouve dans la famille des Asphodelaceae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Mark Ellis (baseball)
Mark William Ellis (né le 6 juin 1977 à Rapid City, Dakota du Sud, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball. Ce joueur de deuxième but évolue dans les Ligues majeures de baseball de 2002 à 2014.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.
Dowd
Ann Dowd, actrice américaine née en 1956 ;

Craig Dowd, joueur de rugby à XV néo-zélandais né en 1969 ;

Jeff Dowd, activiste et producteur américain né en 1949 ;

Jim Dowd, homme politique britannique né en 1951 ;

Jim Dowd, joueur de hockey sur glace américain né en 1968 ;

Maureen Dowd, éditorialiste du quotidien américain The New York Times née en 1952 ;

Nancy Dowd, scénariste, réalisatrice et actrice américaine née en 1945 ;

Patrick Dowd, prêtre catholique canadien (1813-1891)

Siobhan Dowd, auteur britannique de littérature de jeunesse née en 1960.

Jim Dowd (homme politique)
James Patrick Dowd, dit Jim Dowd, né le 5 mars 1951, est un homme politique britannique membre du Parti travailliste. Il est député de 1992 à 2017, d'abord pour Lewisham West puis de 2010 à 2017 pour Lewisham West et Penge.
Montre
Cette page contient les pages d'homonymie de Montre et La Montre.

Une montre est un instrument de mesure du temps qui indique l'heure.

Montre mécanique

Montre de gousset

Montre squelette

Montre de plongée

Montre chronographe

Montre à complications

Montre à quartz

Montre numérique

Montre connectée

Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.
Revue de viticulture
En France, la Revue de viticulture est un organe de l'agriculture des régions viticoles, publiée sous la direction de Pierre Viala et Louis Ravaz, puis Pierre Viala et R. Brunet Paris, 1894-1939.

Il y a eu 2 374 livraisons hebdomadaires de cette revue professionnelle. Du no 1 (23 décembre 1893) au n° 2374 (28 décembre 1939) soit 46 années complètes y compris les numéros parus pendant la guerre de 1914-1918.

Près de 55 000 pages de texte, des milliers d'illustrations, plus de 150 planches d'ampélographie lithographiées en couleurs. Les articles sont signés par les plus grands spécialistes : Brunet, Georges Cazeaux-Cazalet, Chauzit, Convert, Ferrouillat, Gustave Foëx, Ulysse Gayon, Guillon, Alexis Millardet, Ravaz, Semichon, Pierre Viala, Cazeneuve, Henri Marès, Victor Vermorel et de nombreux autres. Chaque volume est accompagné d'une table des auteurs, des matières et des gravures.

Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.
Iguerferouane
Iguerferouane est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune rurale d'Iguerferouane est située dans le caïdat de Ghmate, lui-même situé au sein du cercle d'Aït Ourir.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Philippe Croizon
Philippe Croizon, né le 20 mars 1968 à Châtellerault, est un ancien ouvrier français qui, après la perte de tous ses membres à la suite d'un accident électrique survenu en 1994, est devenu athlète, aventurier, chroniqueur et conférencier .

Malgré son handicap, il multiplie les exploits sportifs et les premières : il a par exemple effectué la première traversée de la Manche à la nage par un amputé des quatre membres, le 18 septembre 2010.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
Timothy Broglio
Timothy Paul Andrew Broglio, né le 22 décembre 1951, est un prélat catholique américain, archevêque aux Forces armées des États-Unis depuis 2008 et président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis de 2022 à 2025. Broglio est auparavant nonce apostolique en République dominicaine (en) et délégué apostolique à Porto Rico (en) de 2001 à 2008.

Broglio a attiré l'attention pour ses opinions concernant le personnel LGBT servant dans l'armée américaine ainsi que l'homosexualité en tant que cause fondamentale des abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis.

Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique aux États-Unis désignent des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En 2002, le John Jay report dénombre, pour la période 1950 à 2002, 13 000 abus sexuels avec 10 000 victimes et 5 000 prêtres agresseurs sexuels, soit 4 % du clergé américain.
12e corps d'armée (1er corps d'armée royal saxon)
Le 12e corps d'armée (1er corps d'armée royal saxon) (XII. (I. Königlich Sächsisches) Armee-Korps) était un corps d'armée du Royaume de Saxe qui commandait les armées saxonne et allemande avant et pendant la Première Guerre mondiale.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
SBB Eem 6/6
Les SBB Eem 6/6 17001 - 17006 sont des locomotives de manœuvre ambimoteur ou hybride électrique et diesels des Chemins de Fer Fédéraux suisses. Construites à six exemplaires, elles ressemblent beaucoup aux célèbres Ce 6/8 Crocodiles et sont souvent surnommées de la même façon.

Ces locomotives étaient équipées aussi bien pour la traction électrique pure que pour la traction diesel électrique. La puissance de ces locomotives équivalait à peu près celle des machines de manœuvres à 6 essieux de type Ee 6/6, pour la partie moteur électrique. Pour le moteur diesel, la puissance équivalait à celle des machines de manœuvres de type Bm  4/4. Ces locomotives ont été destinées : quatre à la gare de Chiasso, une à la gare de Bâle CFF et une à la gare de Genève-La Praille.

Entre 1984 et 1993, ces machines ont été transformées en Em 6/6.

Gare de Genève-La Praille
La gare de Genève-La Praille est une gare genevoise située sur le quartier de La Praille, utilisée comme gare de triage et gare marchandises. Elle est également ouverte au trafic voyageurs depuis le 16 décembre 2002, avec le point d'arrêt de Lancy-Pont-Rouge.
Abbaye Sancta-Maria de Nunraw
L'Abbaye Sancta Maria de Nunraw est un monastère cistercien (trappiste) à Nunraw (East Lothian, en Écosse). Ceci est le premier et l'unique monastère cistercien, fondé en Écosse depuis la Réforme en 1560, et l'un des trois monastères cisterciens actuellement actifs au Royaume-Uni.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
À cœur vaillant rien d'impossible
À cœur vaillant rien d'impossible (Wild Hearts Can't Be Broken) est un film américain, sorti en 1991. Il s'inspire de la vie de Sonora Webster Carver (1904-2003), une saltimbanque américaine.

La phrase « À cœur vaillant rien d'impossible » était la devise de Jacques Cœur.

Saltimbanque
Un saltimbanque est un artiste du spectacle de rue (spectacle vivant). Il fait toutes sortes de tours et joue de l'étonnement pour amuser le public dans les foires. Les troupes d'artistes se produisaient de ville en ville sous l'Ancien Régime. Les prestations étaient diverses, du montreur d'ours aux dramaturges itinérants qui allaient donner à la littérature française ses lettres de noblesse (confer la vie de Molière).
Leo Peelen
Leopoldus Eduardus Theoduris Peelen, dit Leo Peelen (né le 16 juillet 1968 à Arnhem et mort le 24 mars 2017 à Apeldoorn), est un coureur cycliste néerlandais.

Aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, il a été médaillé d'argent de la course aux points.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Charles III Ferdinand de Mantoue
Charles III Ferdinand de Gonzague (en italien Carlo III Ferdinando Gonzaga), duc de Mantoue et de Montferrat, issu de la maison de Gonzague-Nevers, né le 31 août 1652 à Revere et mort le 5 juillet 1708 à Padoue, est le dixième et dernier duc de Mantoue (Lombardie), le huitième duc de Montferrat (Piémont) et le 3e prince d'Arches.

Il est aussi duc de Guastalla et comte de Rodigo et Rivalta (sous tutelle de l'Empire).

Guerre de Succession de Mantoue
La guerre de Succession de Mantoue est un conflit périphérique qui se déroula dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans, de 1628 à 1631. Elle opposa la France aux Habsbourg à la suite de l’extinction de la branche aînée des Gonzague en 1627.
Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 1986
Cet article relate le parcours de l'Équipe d'Algérie masculine de handball au Championnat du monde 1986, organisé en Suisse du 25 février au 8 mars 1986. Qualifiée grâce à son titre au championnat d'Afrique en 1985, il s'agit de la 3e participation de l'Algérie au championnat du monde.

Elle perd ses trois rencontres de la phase de poule, ainsi que les trois de la phase de classement, et termine donc dernière de la compétition.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1985
La 6e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Luanda (Angola) du 14 au 23 septembre 1985. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et est joué en même temps que le tournoi féminin mais pour la première fois pas dans le même pays.

En finale, l'Algérie s'impose 23 à 17 face à la Tunisie et remporte son 3e titre consécutif de champion d'Afrique. De plus, elle obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1986.
Forêt nationale d'Uncompahgre
La forêt nationale d'Uncompahgre, en anglais Uncompahgre National Forest, est une forêt nationale américaine située dans l'ouest du Colorado. Couvrant 3 866 km2, cette aire protégée créée le 14 juin 1905 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Croissant fertile
Le Croissant fertile est une expression désignant une région (non officielle) biogéographique du Proche et Moyen-Orient formant une bande de terres cultivables grâce à un climat suffisamment pluvieux, délimitée au sud par le désert de Syrie (qui forme la partie nord du désert d'Arabie), à l'ouest par la mer Méditerranée, et par les montagnes du Taurus et du Zagros au nord et à l'est. Il traverse les entités actuelles que sont Israël, la Jordanie, la Syrie, le Liban, le Sud-est de la Turquie, le Nord et l'Est de l'Irak, et le bord Ouest de l'Iran. Le terme fut introduit en 1916 par l'archéologue James Henry Breasted car l'arc formé ressemble à un croissant.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Malouetia
Malouetia est un genre de plantes vivaces tropicales ou subtropicales de la famille des Apocynaceae, originaires d'Amérique du Sud et d'Afrique.

Certaines espèces contiennent des alcaloïdes très toxiques.

Le nom de ce genre rend hommage à Pierre-Victor Malouët (1740-1814), planteur de sucre de Saint-Domingue, ordonnateur de Guyane entre 1776 et 1778, et homme politique français pendant la période de la Révolution.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.