hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milan Šašik
Milan Šašik, né le 17 septembre 1952 à Lehota (Tchécoslovaquie) et mort le 14 juillet 2020 à Oujhorod (Ukraine), est un prélat lazariste slovaque.

Administrateur apostolique de Moukatchevo de 2002 à 2010 puis évêque du diocèse à partir de cette date, et en tant qu'évêque de Moukatchevo, il est également le chef de l'Église grecque-catholique ruthène sous le titre d'« évêque de Mukačeve des Ruthènes ».

Oujhorod
Oujhorod (en ruthène et ukrainien : Ужгород, en hongrois : Ungvár ; en roumain : Ujgorod, en slovaque : Užhorod) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Transcarpatie. Sa population s'élevait à 115 449 habitants en 2022.
BRM P83
La BRM P83 est une monoplace de Formule 1 conçue par Tony Rudd et construite par British Racing Motors afin de respecter le nouveau règlement moteur du championnat du monde de Formule 1 1966. Elle est propulsée par un inédit moteur avec cylindres en H, source de nombreux problèmes tout au long de sa carrière. Malgré leurs efforts, Graham Hill et Jackie Stewart ne purent permettre à BRM de prétendre au titre mondial. Archétype d'une ingénierie trop compliquée elle est considérée, au même titre que la BRM P15, comme un nouvel échec de la marque britannique.

Oulton Park
Oulton Park est un circuit automobile situé près du village de Little Budworth à 8 km de Winsford dans le Cheshire en Angleterre.

Oulton est l'ancien domaine des baronnets Grey-Egerton.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du sport automobile

Portail de l’Angleterre
Traité de Tien-Tsin (1858)
Le traité de Tientsin, ou traité de Tianjin (chinois simplifié : 天津条约 ; chinois traditionnel : 天津條約 ; pinyin : tiānjīn tiáoyuē), est un traité de paix qui fut signé le 26 juin 1858, clôturant la première phase de la seconde guerre de l'opium (1856-1860). Le Second Empire français, le Royaume-Uni, l'Empire russe et les États-Unis furent les parties concernées. Ce traité permettait l'ouverture de onze nouveaux ports chinois (voir traité de Nankin) aux étrangers, autorisant des délégations étrangères à Pékin, ainsi que l'activité des missionnaires chrétiens et légalisant l'importation de l'opium. Il fut ratifié par l'empereur de Chine à la convention de Pékin en 1860, à la fin de la guerre.

Cet accord fait partie des « traités inégaux », série de traités imposés militairement par les puissances colonisatrices occidentales aux pays d'Extrême-Orient.

Empereur de Chine
L'empereur de Chine (chinois : 皇帝 ; pinyin : Huángdì) était le dirigeant monarchique de la Chine de la dynastie Qin en -221 et jusqu'à la chute de la dynastie Qing en 1912. Les monarques de la Chine impériale précédant les Qin étaient appelés Wang, ce qui peut se traduire par « roi ». Avant le premier empereur de Chine, Qin Shi Huang, les caractères Huáng (« dieu-roi ») et Dì (« roi sage ») étaient utilisés séparément et jamais consécutivement (voir Les trois Augustes et les cinq Empereurs). Après la dynastie Han, Huángdì commença à être abrégé en Huáng ou Dì : les deux sinogrammes avaient perdu leur signification originelle pré-Qin.
Salon de Bruxelles de 1833
Le Salon de Bruxelles de 1833 est la neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1833, du 23 septembre au 24 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le premier organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles de vermeil, tandis que quelques rares artistes reçoivent l'ordre de Léopold. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.

Philippe-Jacques van Bree
Philippe-Jacques van Bree, né le 1er janvier 1786 à Anvers et mort le 16 février 1871 à Saint-Josse-ten-Noode, est un peintre d'histoire, de scènes de genre et de sujets orientalistes belge.

Élève à l'académie royale des beaux-arts d'Anvers, il étudie ensuite à Paris dans l'atelier de Anne-Louis Girodet avant d'effectuer de nombreux séjours en Italie. Il s'établit durablement à Bruxelles en 1834. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées belges et français, dont le musée du Louvre.
Scottish National Portrait Gallery
La Scottish National Portrait Gallery, fondée par le magnat de la presse John Ritchie Findlay en 1889, est un musée d'art sur Queen Street à Édimbourg en Écosse. Elle est chargée de la conservation de la collection des portraits nationaux, qui représentent tous des Écossais, mais n'ont pas tous été réalisés par des autochtones. Elle abrite également la Scottish National Photography Collection.

Le bâtiment, construit entre 1885 et 1890,  a été dessiné par Robert Rowand Anderson, s'inspirant du palais des Doges de Venise.

George Jamesone
George Jamesone, né vers 1587 et mort en 1644, était l'un des premiers importants peintres portraitistes écossais. Sa renommée débute lors de la visite royale de Charles Ier à Édimbourg en 1633. Nombre de ses toiles font aujourd'hui partie de collections prestigieuses, comme celle de la National Gallery of Scotland, du Fine Arts Museum of San Francisco, ou encore du Metropolitan Museum of Art de New York.
Henny Knoet
Henny Knoet (né à Bergen op Zoom, 3 mai 1942, et mort à Sprang-Capelle le 26 août 2013) est un designer néerlandais. Il est surtout connu pour ses travaux dans le parc d'attractions Efteling.

Après avoir travaillé quelque temps en Allemagne, Henny Knoet arrive à Efteling en 1979 pour y travailler comme designer. Son travail est souvent caractérisé par un style coloré et joyeux.

Voici ses créations dans Efteling :

Plan du parc

Gare de D'Oude Tuffer (Vieux Teuf-Teuf)

Game Gallery

Scène de torture de Fata Morgana

Monsieur Cannibale (hormis la toiture)

Pardoes, la mascotte du parc

Labyrinthe de l'Aventure (Avonturen Doolhof)

Jardin des bambins (Kleuterhof)

Les contes de fées: l'auberge de La petite table, l'âne et le bâton et le château de la belle-mère de Blanche-Neige

Promenade Pardoes (Pardoespromenade) et Brink (l'esplanade centrale)

Distributeurs d'argent: le Trésor et la Banque

Gijs 'Nijltje in het Teiltje'

Pardoesmobile (véhicule de Pardoes)

Sprang-Capelle
Sprang-Capelle est un village situé dans la commune néerlandaise de Waalwijk, dans la province du Brabant-Septentrional.

La commune de Sprang-Capelle avait été créée le 1er janvier 1923 par la fusion des communes de Sprang, de Vrijhoeve-Capelle et de Capelle. Le 1er janvier 1997, la commune de Sprang-Capelle est supprimée et rattachée à celle de Waalwijk.
Bulle de la sainte croisade
Les bulles de la sainte croisade sont des bulles pontificales concédant aux Espagnols de nombreux privilèges, grâces et indulgences en échange d'un apport économique destiné au début à couvrir les dépenses de guerre contre les infidèles, mais utilisé par la suite pour l'entretien du culte et les œuvres de charité.

Un Commissaire général de la Croisade fondé au XVIe siècle se chargeait de maintenir l'esprit initial de la contribution en supervisant l'utilisation des fonds. Toujours sur la base du volontariat, la bulle continua à être accordée jusqu'au milieu du XXe siècle, bien que son produit fût destiné aux seuls besoins de l'Église. Chaque évêché avait ses commissaires. Ceux-ci portaient des livres spéciaux pour comptabiliser les ressources provenant de la Bulle et générant des séries très volumineuses dans les archives capitulaires.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Ute Pass Express
Ute Pass Express est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre le parcours de la ligne de chemin de fer Ute Pass Express de la Colorado Midland Railway desservant différentes villes à l'ouest de Colorado Springs vers Grand Junction via Leadville et Ute Pass dans le Colorado.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Ramona Forchini
Ramona Forchini, née le 14 juin 1994, est une coureuse cycliste suisse, spécialiste de VTT cross-country. Elle est championne du monde de VTT cross-country espoirs en 2015 et championne du monde de VTT marathon en 2020.

Coupe du monde de VTT 2023
La Coupe du monde de VTT 2023 est la 33e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend les disciplines suivantes : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike), descente, enduro (EDR) et enduro à assistance électrique,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course.

Plusieurs nouveautés sont au programme :

Warner Bros. Discovery devient le nouvel organisateur du circuit.

Cette saison comprend des épreuves d'enduro (EDR) et d'enduro électrique (EDR-E), qui étaient anciennement courues dans les Enduro World Series (UCI Mountain Bike Enduro World Cup).

Les épreuves de XCM (marathon) sont intégrées à la Coupe du monde.

Création des épreuves de XCC (short-track) pour les catégories espoirs.
Barthélemy de Broyes
Barthélemy de Broyes, né aux environs de 1030 et mort entre 1072 et 1081, est seigneur de Broyes et de Beaufort dans le comté de Champagne, à la fin du XIe siècle. Il est le fils aîné de Hugues Ier de Broyes et de son épouse Alvidis, dame de Sours.

À sa mort, son fils aîné Hugues II de Broyes lui succède à la tête de toutes les terres familiales.

Siège de Nicée (1097)
Le siège de Nicée est la première opération militaire de la Première Croisade menée contre l'armée d'un royaume musulman. Le siège de cette ville se déroule entre le 14 mai et le 19 juin 1097. Cette victoire des Croisés alliés aux Byzantins marque le début de la reconquête byzantine de l'Ouest de l'Asie Mineure.
Route 97C (Colombie-Britannique)
La Route 97C est une route ouest / est reliant les Basses-terres continentales et la Vallée de l'Okanagan au sud de Kelowna. Elle rencontre la route Coquihalla à Merritt. Les segments autoroutiers et sous forme de voie rapide de la route sont connus comme le Okanagan Connector ou le Coquihalla Connector.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
John Greenwood
John Greenwood (parfois crédité John D.H. Greenwood) est un compositeur britannique, né John Danforth Herman Greenwood à Londres (Angleterre) le 26 juin 1889, décédé à Ditchling (Sussex, Angleterre) le 15 avril 1975.

Basil Dearden
Basil Dearden, de son vrai nom Basil Dear, est un réalisateur, producteur et scénariste britannique, né le 1er janvier 1911 à Westcliff-on-Sea (Royaume-Uni) et mort le 23 mars 1971 dans un accident de la route.
Junius Marion Futrell
Junius Marion Futrell, né le 14 août 1870 dans le comté de Greene (Arkansas) et mort le 20 juin 1955 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas par intérim en 1913 puis de plein exercice entre 1933 à 1937.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Jan Dzierżon
Jan Dzierżon, en allemand Johann Dzierzon, né le 16 janvier 1811 à Lowkowitz (Silésie, alors prussienne) où il est mort le 26 octobre 1906, est un prêtre catholique et un intellectuel germano-polonais, aujourd'hui surtout connu en tant que naturaliste et apiculteur.

Il découvre la reproduction asexuée des abeilles (parthénogenèse) et fonde plusieurs associations et sociétés d'apiculture en Silésie. Il reçoit de nombreux hommages pour son apport scientifique, tant de son vivant qu'après sa mort. Par ses découvertes et innovations, Dzierżon est souvent considéré comme le père de l'apiculture moderne.

Apiculteur
Un apiculteur ou une apicultrice est une personne qui élève des abeilles mellifères (Apis sp.) à titre professionnel ou amateur afin de leur faire produire du miel, de la propolis, de la cire, de la gelée royale, des couvains ou de favoriser la fécondation de plantes entomophiles.
Guy de Durnes
Guy de Durnes fut le premier abbé de Notre-Dame de Cherlieu.

Originaire de la maison de Durnes (Doubs), il quitte Clairvaux pour créer, avec 12 religieux, l'abbaye cistercienne de Cherlieu, le 17 janvier 1131.

La renommée de Guy et de ses frères attirent de nombreux disciples ; le monastère compte jusqu'à 600 moines. La vie y est austère ; on n'y mange, le plus souvent, que des feuilles de hêtre avec du pain d'orge ou de millet.

Avec Guy, Cherlieu essaimera à Acey, Le Gard, Haut-Crêt en Suisse, Beaulieu.

Saint Bernard l'associe à la révision et la correction du chant liturgique.

Il décède en 1157.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Daddy DJ
Daddy DJ est un groupe de musique électronique français, constitué de trois musiciens : David Le Roy (chant), Charles Merkiled (DJ jusqu'en 2007) et Jean-Christophe Belval (synthétiseur et Logic Pro). Il fut révélé en 2001 grâce au titre Daddy DJ, single à succès international, extrait de son premier album Let Your Body Talk. Après avoir produit des remixes pour une multitude d'artistes sous les pseudonymes J&B ou encore G-Box, le groupe revient sous le pseudonyme Life Quest en publiant le single Love.

En 2012, il publie un second album intitulé Folder, comprenant les singles Perfect Day, Crying, In My Head, Funk You et Free Your Mind. En 2015, Daddy DJ sort une version deluxe de son second album Folder, incluant de nombreux titres bonus et des remixes.

J'ai besoin d'amour
J'ai besoin d'amour est une chanson de la chanteuse française Lorie extraite de son second album studio, Tendrement. Il s'agit du premier single de l'album sorti le 1er octobre 2002. Il s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires et a été certifié disque d'or pour 250 000 mises en magasin.
Ordre de l'Aigle
De nombreux pays ont établi des ordres honorifiques portant le nom d'ordre de l'Aigle :

Ordre de l'Aigle d'or, autre nom de l'ordre de la Couronne de Wurtemberg, ordre de chevalerie du royaume de Wurtemberg ;

Ordre de l'Aigle allemand, distinction du Troisième Reich ;

Ordre de l'Aigle aztèque, ordre mexicain ;

Ordre de l'Aigle blanc, distinction polonaise ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre de l'Empire russe ;

Ordre de l'Aigle blanc, ordre du royaume de Serbie ;

Ordre de l'Aigle noir, ordre honorifique suprême du royaume de Prusse ;

Ordre de l'Aigle rouge, ordre de chevalerie du royaume de Prusse.

Ordre de l'Aigle blanc (Russie impériale)
L'ordre de l'Aigle blanc (Russie impériale) (en russe : Императорский и Царский орден Белого орла) est un ordre qui est institué après la pacification de l'insurrection de novembre 1830, l’ordre polonais de l’Aigle blanc étant alors incorporé aux ordres russes. Ainsi, sous le règne de Nicolas Ier en 1831, il est créé sous le nom d’ordre impérial et royal de l’Aigle blanc. Il a la particularité d’être réservé aux plus importants personnages de l’État, tant civils que militaires. Il a toujours joui d’un très grand prestige, tant en Russie, qu’à l’étranger. Il prend la quatrième place dans la hiérarchie des huit ordres russes.
Grover Reid
Grover "Raz" Reid, né le 27 août 1951 à Greenville, est un joueur américain de tennis.

En 1974, il a atteint le 3e tour à l'US Open les huitièmes de finale à l'Open d'Australie et les quarts de finale des tournois ATP de Jackson et Orlando.

Il s'est marié à la joueuse de tennis Kerry Melville.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Marie-Thérèse Lanoa
Marie-Thérèse Lanoa, ou Marie-Thérèse Favre-Lanoa, née le 20 octobre 1887 à Champeaux (Seine-et-Marne) et morte le 9 juin 1967 à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine), est une peintre, dessinatrice, artiste décorative et potière française.

André Mare
André Mare, né le 31 janvier 1885 à Argentan (Orne) et mort le 3 novembre 1932 à Paris, est un décorateur, architecte d’intérieur et peintre français.

Il est l'un des artistes fondateurs de l’Art déco. Sa formation est celle d’un peintre, mais à partir des années 1910, il entreprend une carrière de décorateur d’intérieur. Au Salon d'automne de 1912, il présente, en collaboration avec le sculpteur Raymond Duchamp-Villon et les peintres Marie Laurencin et Roger de la Fresnaye, La Maison cubiste qui provoque un scandale et consacre André Mare comme décorateur.
Hannah Kearney
Hannah Angela Kearney (née le 26 février 1986 à Hanover (New Hampshire), État du New Hampshire) est une skieuse acrobatique américaine, licencée à Waterville Valley et spécialisée dans les épreuves de bosses et bosses en parallèle. Elle est la sœur du joueur professionnel de hockey sur glace Denny Kearney.

Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).
Fortriú
Fortriú ou royaume de Fortriú  est le nom donné par les historiens à un ancien royaume picte et qui est souvent utilisé comme un synonyme de « Royaume des Pictes »  en général. Le Fortriú  peut sans doute être localisé dans le Moray et l’est du Ross dans le nord de l’Écosse, même s'il est traditionnellement associé avec le Strathearn dans l’Écosse centrale.

Alex Woolf
Alex Woolf, (né le 12 juillet 1963 à Boxmoor, Hertfordshire, en Angleterre) est un universitaire et historien britannique du spécialiste du Moyen Âge. Il étudie l'histoire de la Grande-Bretagne et de l'Irlande et dans une moindre mesure de la Scandinavie dans le haut Moyen Âge, et met un accent particulier sur l'interaction et la comparaison entre les frontières ethniques traditionnelles. Il est maître de conférences (anglais Senior Lecturer) de l'université de St Andrews.

Alex Woolf est l'auteur du volume II de la New Edinburgh History of Scotland, couvrant la période entre 789 et 1070. Pour ce livre désigné comme « ouvrage historique de l'année », il reçoit une récompense du Saltire Society (en) en 2008. Il est le frère cadet de l'historien spécialiste de l'Antiquité Greg Woolf (en).
Problème
Un problème, (appelé aussi un blème) dans son acception la plus courante, est une situation dans laquelle un obstacle empêche de progresser, d'avancer ou de réaliser ce que l'on voulait faire. Un problème naît lorsqu'il y a une différence entre l'état des choses et celui souhaité, ou lorsqu'il y a anormalité, c'est le cas en industrie ou en physiologie.

Le substantif problème est issu du grec πρόβλημα (problema), i.e. « quelque chose qui a été présenté, donné ».

Progrès
Le progrès est le processus évolutif orienté vers un achèvement : l'idéal. Le concept de progrès, popularisé au XIXe siècle, s'appuie sur l'idée sous-jacente d'un sens à l'histoire. Cette notion s'observe dès l'Antiquité et sa définition a évolué au fil des différents paradigmes intellectuels.
Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.

Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides
L'Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides (IMCCE), situé au sein de l'Observatoire de Paris, a été créé en 1998 pour remplacer l'ancien Service des calculs et de mécanique céleste du Bureau des longitudes, auquel il reste lié. C'est une unité mixte de recherche du CNRS, associée à Sorbonne Université et à l’Université de Lille.

Cet institut exerce à la fois une mission de service public pour la réalisation des éphémérides officielles nationales et une mission de recherche dans les domaines de la mécanique céleste.

L'institut a développé des activités d'information du public (y compris d'ordre astronomique), d'enseignement et de formation. Il est à l'origine de nombreuses publications du résultat de ses recherches, ainsi que de documents d'information. Ces publications incluent la Connaissance des temps et le Guide de données astronomiques.