hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cafédomancie
La cafédomancie ou caféomancie est un procédé de divination consistant à présager l'avenir ou autre mystère en interprétant les traces laissées par du marc de café au fond d'une assiette ou d'une tasse, ou sur une serviette. C'est une forme de tasséomancie, comme l'art de lire les feuilles de thé.

Tasséographie
La tassographie (également connue sous le nom de tasséomancie, tassologie ou tasséologie) est une méthode de divination qui interprète les motifs des feuilles de thé, du marc de café ou des sédiments de vin.

Les termes dérivent du mot français tasse, qui à son tour dérive du mot arabe tassa, et des suffixes grecs respectifs -graphie (« écriture »), -mancie (« divination ») et -logie (« étude de »).
Prasat Ta Leng
Le Prasat Ta leng est un bâtiment khmer en grès datant du XIe siècle, situé à l'ouest de Khukhan, dans la Province de Si Saket. Il est composé d'un prang unique orienté à l'est et était entouré de douves. Sur place, quelques linteaux de style Baphuon représentant un Kâla surmonté d'une divinité indéterminée, Indra sur l'éléphant Airavata et Brahma sur le cygne ou l'oie Hamsa.

Architecture khmère
L'architecture khmère est un style très spécifique de construction propre à l'Empire khmer, inspiré de l'architecture des temples hindouistes de l'Inde et qui affirma, à partir de 802 avec Jayavarman II, le caractère sacré du pouvoir des rois khmers déifiés (devarāja,). L'architecture khmère se distingue de ses voisines par les temples-montagnes. Le site le plus connu est celui d'Angkor au Cambodge qui rassemble un grand nombre de temples de ce type. Mais l'architecture khmère a pris bien d'autres formes que les temples-montagnes, ce sont souvent des tours construites en briques.

L'architecture qui a été préservée étant directement liée au prestige des rois et aux cultes des dieux, c'est quasiment l'ensemble de l'art khmer, le décor architectural et les images des dieux et des rois qui se trouvent liés à son architecture.
Jacques Servranckx
Jacques Servranckx, né le 21 janvier 1928 à Etterbeek, en Belgique, et mort le 16 mai 2017 dans le 14e arrondissement de Paris,, est un général français ayant fait carrière dans la Légion étrangère puis l'Armée de Terre.

École de l'infanterie
L'École de l'infanterie (EI), anciennement École d'application de l'infanterie (EAI), est une école de formation formant les officiers, les sous-officiers et certains soldats spécialistes de l'infanterie française installée à Draguignan depuis 2010. Auparavant, elle était située à Montpellier.

L'école organise plus de 70 stages différents (formation générale, formation de spécialité, formations d'adaptation) pour environ 1 500 stagiaires par an. Par ailleurs, environ 500 stagiaires des armées étrangères et des autres ministères passent annuellement à l'école d'infanterie pour y acquérir de nouvelles connaissances et/ou savoir-faire.
Rivalité entre la Belgique et les Pays-Bas en football
Une rivalité footballistique particulière existe entre la Belgique et les Pays-Bas. Ces deux voisins se sont rencontrés plus de 120 fois, ce qui fait de chacune des équipes l'adversaire le plus fréquent de l'autre. La grande majorité des rencontres aussi appelées Derby des Plats Pays (Derbies der Lage Landen) ont été des matchs amicaux, surtout avant les années 1970. Cette rivalité sur le terrain n'empêche pas la Belgique et les Pays-Bas d'organiser ensemble l'Euro 2000 et d'avoir présenté une candidature conjointe pour l'organisation de la Coupe du monde 2018.

Constant Feith
Constant Feith (né le 3 août 1884 à La Haye et mort le 15 septembre 1958 à Bennekom) est un footballeur international néerlandais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1912, remportant la médaille de bronze avec les Pays-Bas.
Arnold McNair
Arnold Duncan McNair, 1er baron McNair (4 mars 1885 – 22 mai 1975) est un juriste britannique et juge de la Cour internationale de justice, puis le premier président de la Cour européenne des droits de l'homme.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Caio Duilio (D554)
Le Caio Duilio est un destroyer / frégate en service dans la marine italienne. Avec son navire-jumeau Andrea Doria, il forme la sous-classe Andrea Doria ; ces deux navires, avec les navires français Forbin et Chevalier Paul, forment la classe Horizon. Le Caio Duilio porte le numéro de coque D554 selon la classification de l'OTAN.

Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.
Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.

Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.
Thé aux perles
Le thé aux perles, aussi appelé zenzou (chinois : 珍珠奶茶 ; pinyin : zhēnzhū nǎichá ; litt. « thé au lait aux perles »), boba (translittération de bubble en chinois), bubble tea ou thé aux bulles par calque de l'anglais, est une boisson originaire de Taïwan. C'est un mélange de thé froid ou chaud et de lait, parfumé de diverses saveurs et additionné de perles noires de tapioca ou de perles de fruits. Ces dernières s'aspirent généralement au moyen d'une paille.

Originaire de Taïwan et inventé dans les années 1980, le thé aux perles est entré en 1990 dans la liste des boissons proposées par les chaînes de salons de thé et de boissons à emporter. C’est une boisson si populaire dans son île d'origine qu'on y en parle souvent comme de la « boisson nationale ».

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
André Abadie
André Abadie est un nom de personne  notamment porté par :

André Abadie (1932-2014), joueur français de rugby à XV ;

André Abadie (1934-2020), joueur français de rugby à XV ;

André Abadie (1948-2009), joueur français de rugby à XIII.

André Abadie (rugby à XV, 1934-2020)
André Abadie, né le 27 juillet 1934 à Toulouse et mort le 6 janvier 2020 à Villefranche-de-Lauragais, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France de 1965 à 1968, évoluant au poste de pilier gauche.
7z
7z (pour seven zip : « sept zip ») est un format d'archivage ayant une architecture ouverte développé par le Russe Igor Pavlov.

La méthode de compression par défaut du format 7z est l'algorithme de compression LZMA, qui permet la création d'archives souvent plus compactes que les algorithmes les plus fréquemment utilisés au sein des formats ZIP, voire des formats RAR ou ACE.

Le format 7z n'était, à l'origine, pris en charge que par le logiciel 7-Zip, mais est désormais pris en charge, en 2011, par la plupart des logiciels d'archivage (depuis les dernières versions de Windows 11 il est également pris en charge).

Des programmes de compression comme WinZip et WinRAR de Windows permettent également d'ouvrir un fichier 7z.

Ce format gère nativement les noms de fichier Unicode.

Windows 11
Windows 11 est une version majeure du système d'exploitation Windows développé par Microsoft, exploitant le noyau Windows NT en version 10. Windows 11 a été annoncé lors du Microsoft Event le 24 juin 2021.

Windows 11 est disponible sous forme de mise à niveau gratuite vers les appareils compatibles sous Windows 10 à travers Windows Update,,, comme pour les systèmes Windows 7, Windows 8 et 8.1. Le déploiement de la mise à niveau vers Windows 11 débute le 5 octobre 2021 (pour les nouveaux appareils) et se poursuit jusqu’en 2022 (pour les appareils compatibles), selon différentes annonces de Microsoft.

Windows 11 est le successeur de Windows 10, sorti en 2015.
Princeps
Princeps, vient du terme princeps senatus (littéralement « premier du Sénat »), est un titre porté par les empereurs romains sous le principat.

Principes, soldats d’une légion romaine.

Édition princeps, l'édition originale d’un ouvrage.

Étude princeps, étude scientifique qui sert de référence, notamment dans le cadre d'une recherche médicale.

Médicament princeps, forme originale d'un produit pharmaceutique souvent distribué sous un nom commercial, éventuellement produit et vendu ensuite comme médicament générique sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou sous un nouveau nom commercial.

Princeps, synonyme de Papilio, un sous-genre des lépidoptères.

Nom commercial
Un nom commercial est un pseudonyme utilisé par une entreprise qui n'opère pas sous la raison sociale (ou dénomination sociale) enregistrée pour exercer son activité. Le terme désignant ce type de nom alternatif est un nom commercial « fictif ». Il est souvent nécessaire d’enregistrer le nom fictif auprès d’un organisme gouvernemental compétent.

Une entreprise utilise généralement un nom commercial pour exercer ses activités en utilisant un nom plus simple plutôt que son nom formel et souvent plus long. Les noms commerciaux sont également utilisés lorsqu'un nom préféré ne peut pas être enregistré, souvent parce qu'il est peut-être déjà enregistré ou qu'il est trop similaire à un nom déjà enregistré.
22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 22e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards (DFWFCA Awards), décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Allée couverte du Cosquer
L'allée couverte du Cosquer, appelée aussi allée couverte de Créach-Gallic ou dolmen de Treguelc'hier, est une allée couverte située sur la commune de Goulven, dans le département français du Finistère.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Soleil (album)
Soleil est le dixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-octobre 1970. Sans titre distinctif à l'origine, cet album fut identifié par celui de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en 1995.

Étienne Roda-Gil
Étienne Roda-Gil, né Estèva Roda Gil le 1er août 1941 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 31 mai 2004 à Paris 13e, est un auteur de chansons et dialoguiste français. Il fut aussi un militant libertaire proche des anarcho-syndicalistes de la CNT.
Lionize
Lionize est un groupe de rock américain basé dans le comté de Montgomery, dans le Maryland. Le son du groupe a ses racines dans le hard rock et le heavy metal, mais ils expérimentent fréquemment des sons variés, tels que le reggae, la musique dub, le go-go et le funk.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Marine de Sainte-Rose
La marine de Sainte-Rose est un port de l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Sainte-Rose, sur la côte-au-vent, il sert essentiellement de port de pêche. Dominé par le monument Corbett, un monument érigé en l'honneur de Robert Corbet, capitaine britannique ayant autrefois tenté un débarquement – l'attaque de Sainte-Rose – à proximité, il constitue par ailleurs le débouché d'une centrale hydroélectrique, la centrale hydroélectrique de Sainte-Rose.

Côte-au-vent
La Côte-au-vent ou Capesterre est le nom donné par les colons français aux côtes orientales des îles des Antilles françaises et de La Réunion. C'est un terme venant du vocabulaire de marine en usage au XVIIe siècle qui désignait une terre exposée aux vents d'est, car ces côtes sont exposées aux vents : les alizés, vents chauds venant de l'équateur.

Cette appellation s'oppose à celle de Côte-sous-le-vent pour les côtes occidentales de ces mêmes îles.

Pour certains archipels, comme aux petites Antilles ou en Polynésie française, on parle d'îles du Vent et d'îles-sous-le-vent, mais il s'agit dans ce cas d'une distinction géographique.
Karaoúlia
Karaoúlia (grec moderne : Καραούλια) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 8 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Kindermann
Kindermann est un fabricant et distributeur de vidéoprojecteurs, projecteurs de diapositives, écrans de projection, rétroprojecteurs, matériel de connectique audiovisuelle.

L'usine se trouve à Ochsenfurt (Allemagne)[réf. nécessaire].

Rétroprojecteur
Un rétroprojecteur ou diascope est un dispositif qui permet de projeter sur un mur ou un écran des documents ou images réalisées sur des supports transparents.

Le terme rétroprojecteur est également employé pour désigner un type de téléviseur à rétro-projection.
Cathédrale du Divin-Sauveur d'Ostrava
La cathédrale du Divin Sauveur (en tchèque : Katedrála Božského Spasitele), située au centre d'Ostrava, est la deuxième plus grande église catholique de Moravie et de Silésie (après la basilique de Velehrad près d'Uherske Hradiste). Cette cathédrale-basilique néorenaissance comprenant trois nefs, une abside semi-circulaire et deux clochers de soixante-sept mètres de haut a été construite entre 1883 et 1889. L'église a été dessinée par Gustav Meretta, l'architecte officiel de l'archevêque d'Olomouc (Olmütz à l'époque), son intérieur est de Max von Ferstel.

La nef principale fait quatorze mètres de large pour vingt-deux mètres de hauteur, les nefs latérales ont sept mètres de large pour dix de haut. 
La capacité d'accueil de la cathédrale est de quatre-mille places assises.

Le 30 mai 1996, le pape Jean-Paul II établit le diocèse d'Ostrava-Opava, et la basilique est, aussitôt après, élevée au rang de cathédrale.

En 1998, un nouvel orgue néobaroque y  est installé.

Uherské Hradiště
Uherské Hradiště (soit « Hauteurs des Hongrois », en allemand : Ungarisch Hradisch) est, en Tchéquie, une ville de la région de Zlín, en Moravie, chef-lieu du district d'Uherské Hradiště. Sa population s'élevait à 24 887 habitants en 2025.
Ilia Lioubouchkine
Ilia Nikolaïevitch Lioubouchkine - en russe : Илья Николаевич Любушкин et en anglais : Ilya Lyubushkin - (né le 6 avril 1994 à Moscou en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Piétrain (porc)
Le piétrain est une race porcine d'origine belge, apparue vers 1920 dans la commune éponyme située dans le Brabant wallon. Elle devient très populaire dans son pays à partir des années 1950, et s'exporte ailleurs vers l'Allemagne et la France, pays où elle reste assez présente aujourd'hui.

Le piétrain est un cochon blanc à taches noires voire rousses. Il est notamment réputé pour ses exceptionnels rendements de carcasse et taux de viande maigre, qui en font une race privilégiée pour obtenir des verrats terminaux de race pure ou croisée. Les croisements avec des races indemnes du gène de la sensibilité au stress ont l'avantage de supprimer ce défaut qui diminue fortement la qualité de la viande des porcs concernés.

Aujourd'hui les organismes de sélection continuent à améliorer la croissance de la race. Celle-ci jouit d'un certain succès en Belgique comme dans le reste du monde où elle s'exporte de plus en plus.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Circonscriptions législatives de la province d'Albay
La province d'Albay aux Philippines est constituée de trois circonscriptions législatives, chacune représentée par un député à la Chambre des représentants.

Fait notable, la première circonscription n'a pas changé territorialement depuis 1907, c'est-à-dire depuis la toute première législature du pays.

Jovellar
Jovellar est une municipalité de la province d'Albay, aux Philippines. Elle a été nommée en l'honneur du gouverneur général espagnol Don Joaquín Jovellar.

Sa population est de 16 899 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 105 km2, subdivisée en 23 barangays.

Portail de la géographie

Portail des Philippines
Austénite
L'austénite est une solution solide de carbone dans l'allotrope γ du fer, qui est stable entre 911 et 1 392 °C à la pression atmosphérique.
Cet allotrope a une structure cristallographique cubique à faces centrées, notation Strukturbericht A1, qui permet une grande solubilité du carbone (jusque 2,1 % massique à 1 147 °C). Le fer γ est paramagnétique (on entend par là qu'il quitte le domaine de ferromagnétisme du fer à basse température – T < Tc = 723 °C – et entre dans le domaine paramagnétique).

Le nom d'austénite vient de William Chandler Roberts-Austen, métallurgiste connu pour ses recherches sur les propriétés physiques des métaux et de leurs alliages.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.