hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corruption au Maroc
Au Maroc, la corruption est un phénomène social important et touchant tous les secteurs de la société comme la santé, l'immobilier, la justice, ou l' armée.

Selon la Banque mondiale, la corruption chérifienne représente, en 2014, environ 39 milliards de dirhams par an. Régulièrement dénoncée par l'association Transparency Maroc, aucun gouvernement dans l'histoire du Maroc n'a eu la volonté politique de s'y attaquer sérieusement. L'instance de lutte contre la corruption ne dispose ainsi d'aucun réel pouvoir.

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Tournoi de tennis de Las Vegas (WTA 1980 II)
Le tournoi de tennis de Las Vegas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 II se dispute du 15 au 21 septembre 1980.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
Rodentolepis nana
Ténia nain, Tæniasis « infantile » des régions chaudes

Rodentolepis nana, le Ténia nain, est une espèce de cestodes de la famille des Hymenolepididae. De très petite taille, c'est un parasite strict de l'Homme, dont la présence dans l'intestin grêle de l'enfant et parfois de l'adulte, détermine le tæniasis « infantile » des régions chaudes.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Fourvière Hôtel
Le Fourvière Hôtel est un hôtel-restaurant 4 étoiles situé dans le quartier Fourvière de Lyon, dans le Rhône, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est livré en 2015 dans l'ancien couvent de la Visitation Sainte-Marie de Fourvière, bâtiment de style roman-byzantin construit au XIXe siècle.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
David Linden (homme politique)
David Linden, né le 14 mai 1990 à Glasgow (Écosse), est un homme politique britannique, membre du Parti national écossais (SNP) et député de Glasgow-Est à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2017 à 2024.

Il est porte-parole du SNP à la Chambre des communes au Logement, aux Communautés au Gouvernement local de 2020 à 2021, puis au Travail et aux Retraites de 2021 à 2022.

Département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales
Le département du Logement, des Communautés et des Collectivités locales (en anglais : Department for Housing, Communities and Local Government, MHCLG) est un ministère du gouvernement britannique.

Dirigé par le secrétaire d'État, il est responsable du gouvernement local en Angleterre (Local Government in England) et de la politique publique britannique.
Le Journal hebdomadaire
Le Journal hebdomadaire  (LJH) était un hebdomadaire marocain d’expression française créé en 1997 par Aboubakr Jamaï, Ali Amar, Hassan Mansouri et Mohamed Mouslim, au départ sous le nom Le Journal.

Victime d'une "asphyxie financière" menée par les autorités du pays, l'aventure de cet hebdomadaire, réputé pour son indépendance, s'est achevée le 25 janvier 2010.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Golaten
Golaten est une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Seeland. Avant son absorption par Kallnach le 1er janvier 2019, la commune était rattachée à l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Arrondissement administratif du Seeland
L'arrondissement administratif du Seeland, appelé Verwaltungskreis Seeland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des quatre anciens districts de Cerlier, d'Aarberg et partiellement de Nidau et de Büren.

La commune d'Aarberg est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 44 communes et une population de 74 122 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 337,1 km2.
Chacornac (cratère)
Chacornac est un cratère d'impact lunaire situé juste à l'est de la Mare Serenitatis. Il se trouve sur le bord sud du grand cratère Posidonius. Il se trouve au nord du cratère Le Monnier. Le contour du cratère Chacornac est peu érodé avec une forme pentagonale. Le sol est irrégulier et inégal et possède un système de failles appelé Rimae Chacornac. Il n'y a pas de pic central mais un petit cratère satellite "Chacornac A".

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Chacornac en l'honneur de l'astronome français Jean Chacornac.

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
Marche aux championnats d'Europe d'athlétisme
La première épreuve de marche athlétique aux championnats d'Europe d'athlétisme se déroule en 1934 à Turin, sous la forme d'un 50 km marche masculin. Le 20 km masculin fait sa première apparition en 1958 et succède au 10 000 m marche disputé de 1946 à 1954. L'épreuve féminine se déroule de 1986 à 1998 sur la distance du 10 km, avant de se disputer sur 20 km depuis 2002. Le 50 km marche féminin fait sa première et unique apparition en 2018 à Berlin. À partir de 2022, le 50 km est remplacé par un 35 km.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2006 à 2014 sur le 50 km, le Français Yohann Diniz est l'athlète masculin le plus titré dans ces championnats. Chez les femmes, le record de victoires est partagé par la Grecque Antigóni Drisbióti et l'Italienne Annarita Sidoti avec deux médailles d'or chacune.

Depuis 2012, les championnats d'Europe ne contiennent pas d'épreuves de marche lors des années olympiques.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Université de Rijeka
L'université de Rijeka (en croate : Sveučilište u Rijeci) est une université se trouvant dans la ville de Rijeka, en Croatie, avec des facultés dans les villes des régions de Primorje, Istrie et Lika.

L'université de Rijeka est composée de onze facultés, d'une académie d'art, de deux départements, de bibliothèques universitaires et du Centre étudiant de Rijeka (SCRI).

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Ligne Poitiers - Limoges-Bénédictins
La ligne Poitiers - Limoges-Bénédictins est une relation ferroviaire commerciale qui emprunte les 4 lignes suivantes :

La section Poitiers - Saint-Benoît de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean.

La section Saint-Benoît - Mignaloux-Nouaillé de la ligne de Saint-Benoît au Blanc.

La section Mignaloux-Nouaillé - Le Dorat de la ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac.

La ligne du Dorat à Limoges-Bénédictins.

Gare de Bellac
La gare de Bellac est une gare ferroviaire française de la ligne du Dorat à Limoges-Bénédictins, située sur le territoire de la commune de Bellac, dans le département de Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1880 par l’État puis cédée à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Nouvelle-Aquitaine, desservie par des trains express régionaux.
Galina Kreft
Galina Sergueïevna Kreft-Alekseïeva (russe : Галина Серге́евна Крефт-Алексеева), née le 14 mars 1950 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) et morte le 24 février 2005 dans la même ville, est une kayakiste soviétique.

Elle est sacrée championne olympique de kayak biplace sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal et médaillée d'argent de la même épreuve aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est vice-championne du monde de kayak à quatre sur 500 mètres en 1974 à Mexico, en 1975 à Belgrade, en 1979 à Duisbourg et en 1983 à Tampere, vice-championne du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et vice-championne du monde de kayak monoplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et en 1979 à Duisbourg.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Tir à l'arc aux Jeux européens de 2015
Le tir à l'arc aux Jeux européens de 2015 a lieu au Tofiq Bahramov Stadium, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 17 au 22 juin 2015. 5 épreuves sont au programme. Le format des Jeux européens suit celui des Jeux olympiques avec 64 hommes et 64 femmes en compétition dans les épreuves individuelles et par équipe ainsi que l'ajout d'une épreuve mixte.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
Guich
Un guich est, historiquement au Maroc, une tribu mettant sa force militaire au service de l'État marocain (le « makhzen ») en échange de terres dont ils deviennent co-usufruitiers, à parts égales, avec l'État ; il en a résulté un statut foncier particulier. Le terme « guich » est dérivé du mot jich ou jaych, qui signifie « groupe armé », ou « armée ».

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
Ondjaki
Ondjaki est le pseudonyme de l'écrivain et réalisateur angolais Ndalu de Almeida, né à Luanda le 5 juillet 1977. Il est l'auteur de romans, de nouvelles, de recueils de poèmes et d'ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse. Il a aussi réalisé un documentaire sur sa ville natale.

Prix Jabuti
Le prix Jabuti (portugais : Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs d'expression portugaise, créé en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la Chambre brésilienne du livre. Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux.
Vincent Enyeama
Vincent Enyeama, né le 29 août 1982 à Aba (Nigeria), est un footballeur international nigérian. Souvent désigné comme le tireur de penalties de son équipe, il a marqué un total de 20 buts dans sa carrière.

Élu homme du match à quatre reprises lors des Coupes du monde de 2010 et 2014, il est le gardien de but à avoir le plus souvent reçu cette distinction lors d'un mondial, devant Tim Howard et Keylor Navas (3 fois homme du match chacun).

Il possède la seconde plus longue période d'invincibilité en Ligue 1 (1062 minutes) derrière Gaëtan Huard (1176 minutes).

Heartland Football Club
Heartland Football Club (connu jusqu'en 2006 sous le nom de Iwuanyanwu Nationale) est un club nigérian de football basé à Owerri. Avec leur rival local, l'Enugu Rangers, ils sont l'une des deux seules équipes nigérianes à n'avoir jamais été reléguée.
National Legion of Decency
La National Legion of Decency (en français : « Ligue pour la vertu ») est un groupe de pression créé en 1933 par les représentants de l'Église catholique aux États-Unis. Le but était de purifier les productions cinématographiques qui semblaient exercer une mauvaise influence sur la population en général et les enfants en particulier.

Soutenue par le pape Pie XI, qui encourageait même d'autres pays à se doter de leur propre Ligue, la Ligue pour la vertu constituait un des groupes de pression les plus forts de l'époque. En 1934, entre 7 et 9 millions de personnes (catholiques pour la plupart, mais aussi protestants et juifs) avaient prêté serment de condamner et boycotter tout film offensant la morale chrétienne.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Mire
Les mires en optique permettent de quantifier des aberrations :

mire de vignettage ;

mire de Siemens ;

mire de définition.

En télévision, on utilise des mires pour régler les téléviseurs ou combler l'absence de programmes.

Une mire est un système de visée pour arme à feu.

En topographie, on utilise des planches graduées appelées mires pour mesurer des distances.

En géodésie, on utilisait des planches verticales visibles de loin appelées mires montées au-dessus de bornes pour effectuer des visées et déterminer les positions de ces bornes par triangulation.

En ancien français, mire signifiait médecin.

Mire de Siemens
La Mire de Siemens est un cercle divisé en secteurs de couleurs contrastées alternées (généralement noir et blanc).Elle est utilisée comme échantillon d’essai pour tester la qualité des systèmes optiques.

Le modèle a été développé par Siemens & Halske AG (aujourd’hui Siemens AG) dans les années 1930 pour tester les objectifs des appareils photographiques fabriqués.
Championnats du monde IBSF 2016
Les Championnats du monde de la FIBT 2016 se déroulent du 11 février 2016 au 21 février 2016 à Innsbruck (Autriche) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT). Il y a six titres à attribuer au total : trois en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls
La piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls est une piste de bobsleigh, luge et skeleton située à Igls (Autriche), près d'Innsbruck. La dernière rénovation de cette piste date de 1975 en devenant la première piste réfrigérée artificiellement dans le monde et inspirant après toutes les nouvelles constructions de pistes.
Motion de censure du 4 décembre 2024 en France
En France, la motion de censure du 4 décembre 2024 est une motion de censure adoptée à l'encontre du gouvernement de Michel Barnier qui avait engagé sa responsabilité pour faire adopter le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2025, conformément à l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, et qui a contraint Michel Barnier à démissionner.

C'est la seconde fois dans la Ve République et la première fois sous la XVIIe législature de la Cinquième République française qu'un gouvernement est renversé, soixante-deux ans après la motion de censure du 4 octobre 1962 qui avait entraîné la démission du premier gouvernement de Georges Pompidou et la dissolution de l'Assemblée nationale par le président Charles de Gaulle.

C'est la première censure intervenant après l'engagement de la responsabilité du gouvernement, alors que la chute du gouvernement Pompidou résultait d'une motion déposée « spontanément » (selon l'alinéa 2 de l'article 49).

Gouvernement Pompidou I
Le premier gouvernement Georges Pompidou, dirigé par le Premier ministre Georges Pompidou, est le gouvernement de la République française du 14 avril au 28 novembre 1962, pendant la présidence de Charles de Gaulle. Il s'agit du deuxième gouvernement de la Cinquième République.

Le gouvernement est renversé par une motion de censure le 4 octobre 1962 qui sera votée par les oppositions et la plupart des députés du CNIP. Le Premier ministre présente alors la démission de son gouvernement qui sera refusé par le Général De Gaulle qui décidera de dissoudre l'assemblée nationale, le gouvernement restera donc en place jusqu'aux élections législatives anticipées de novembre. À la suite de la victoire du camp gaulliste, Georges Pompidou sera renommé premier ministre par De Gaulle lui permettant de former un second gouvernement.
HIP 41431
HIP 41431 est un système stellaire quadruple hiérarchique à trois niveaux de la constellation du Cancer. Le sous-système triple central, constitué de trois étoiles presque identiques, est un système multiple spectroscopique à raies triples : autrement dit, le spectre des trois composantes est observé. Ce système triple forme avec le compagnon externe est un système binaire spectroscopiques à raies simple : autrement dit, on observe la variation de la vitesse radiale du système triple mais on n'observe pas directement (ni visuellement, ni spectroscopiquement) le compagnon.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).