hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batwheels
Batwheels est une série télévisée d'animation américaine en images de synthèse créée par Michael G. Stern d'après les personnages de l'univers Batman de DC Comics et diffusée depuis le 17 septembre 2022 sur Max puis sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée à partir du 3 avril 2023 sur la chaîne Cartoonito, ainsi que sur Boomerang à partir du 21 octobre 2023, puis sur France 4 à compter du 26 novembre 2023. La série est également disponible en France sur Max depuis le 11 juin 2024, et sur Netflix depuis le 23 septembre 2024.

Batmobile
La Batmobile est le véhicule du personnage de bande dessinée Batman. Au fil des années, les artistes ayant travaillé sur la série ont souvent modifié son aspect et ses caractéristiques. La Batmobile figure dans les comics, les dessins animés, les jeux vidéo et les films mettant en scène le personnage de Batman.
Cardigan (circonscription fédérale)
Cardigan est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie est de l'île.

La circonscription est formée des villes de Georgetown, Montague, Souris et Stratford, les villages de Morell, Mount Stewart, Murray Harbour, Murray River et St. Peters Bay, ainsi que les réserves amérindienne de Morell et de Scotchfort.

Les circonscriptions limitrophes sont Charlottetown et Malpeque.

Murray River (Île-du-Prince-Édouard)
Murray River est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La municipalité a été incorporée en 1955.

L'ancien sénateur Lorne Bonnell était de Murray River.

Le joueur de hockey sur glace Brandon Gormley a grandi à Murray River.
Luigi Nava
Luigi Nava (Turin, 13 juin 1851 - Alexandrie, 9 juillet 1928) était un général italien.

Il participe aux faits coloniaux italiens dans la Corne de l'Afrique, dont le point culminant est la bataille d'Adoua, où il est blessé et fait prisonnier par les Abyssins. Devenu lieutenant général (Tenente generale), il est nommé, lors de la mobilisation générale de 1915, commandant de la 4e armée, avant d'être démis de ses fonctions quatre mois après l'entrée en guerre de l'Italie.

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
Cellach mac Rogallaig
Cellach mac Rogallaig (ou Cellach Locha Cime) (mort en 705) est un roi de Connacht issu des Uí Briúin branche des Connachta. Il est le fils de Rogallach mac Uatach (mort en 649), un précédent souverain,. Il succède en 702 à son neveu Muiredach Muillethan mac Fergusso et règne jusqu'à sa mort.

Cenél Conaill
Les Cenél Conaill est le nom des descendants de Conall Gulban, fils de Niall Noigiallach, reconnu par l'histoire orale et écrite comme le cofondateur avec son frère Eoghan mac Néill dont est issu le Cenél nEógain de la puissance des Uí Néill du Nord en Ulster. Le Cenél Conaill était également connu en Écosse comme la famille de saint Columba.
Pavel Bém
Pavel Bém, né le 18 juillet 1963 à Prague, est un médecin, psychiatre et homme politique tchèque, membre du parti démocratique civique (ODS). Du 28 novembre 2002 au 30 novembre 2010, il est le maire de Prague.

Parti démocratique civique (Tchéquie)
Le Parti démocratique civique (en tchèque : Občanská demokratická strana, ODS) est un parti politique tchèque de type libéral-conservateur et eurosceptique.

L'ODS est le principal parti de la droite libérale du pays. Il fut créé en 1991, après une scission du Forum civique par Václav Klaus, l'ancien président de la République, et est dirigé depuis le 18 janvier 2014 par Petr Fiala. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.
Cérès et Vesta
Cérès et Vesta (titre original : The Four Thousand, the Eight Hundred) est un roman court de science-fiction de Greg Egan paru en 2015 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2017.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
East Coast Bays Association Football Club
East Coast Bays Association Football Club est un club néo-zélandais de football basé à Northcross dans la banlieue de North Shore City. Fondé en 1959, il dispute une saison en championnat de Nouvelle-Zélande lors de la saison 1982. Il remporte la Coupe de Nouvelle-Zélande en 2008.

North Shore City
North Shore City (plus communément appelé North Shore ou tout simplement The Shore) est une ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Lors du recensement de juin 2006 on comptait 205 605 personnes habitant North Shore City, la faisant la quatrième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. C'est également la quatrième plus grande ville, avec une superficie totale de 129,81 km2. C'est l'une des quatre villes de la région métropolitaine d'Auckland. Elle a été intégrée au conseil municipal d'Auckland en 2010. Cette ville est la ville de Nouvelle-Zélande la plus densément peuplée, la plus grande partie de sa superficie étant urbaine ou suburbaine.
Lutte contre l'apartheid
La lutte contre l'apartheid peut référer à :

l'opposition internationale à l'apartheid hors d'Afrique du Sud. Cette opposition a commencé principalement à se manifester après le massacre de Sharpeville, intervenu le 23 mars 1960 dans le township de Vereeniging dans la province du Transvaal.

l'opposition interne à l'apartheid, au sein même d'Afrique du Sud, constituée de partis politiques parlementaires et extra-parlementaires, de syndicats, de mouvements associatifs et d'églises, catholiques et anglicanes d'Afrique du Sud. Durant les années 1980, elle atteignait son apogée en constituant une coalition sociale très large comprenant également l’establishment intellectuel et les milieux d’affaires anglo-saxons comme l’Anglo American.

Opposition internationale à l'apartheid
L'opposition internationale contre l'apartheid concerne les actions menées par la communauté internationale contre la politique de ségrégation raciale mise en place en Afrique du Sud de 1948 à 1991. Cette opposition a commencé principalement à se manifester après le massacre de Sharpeville, intervenu le 23 mars 1960 dans le township de Vereeniging dans la province du Transvaal.
Prix James-Bryant-Conant
Le prix James Bryant Conant est un prix américain en éducation. Le prix le plus prestigieux décerné par la Commission de l'éducation des États (en) (Education Commission of the States, ECS), il est décerné chaque année depuis 1977. Il a été créé et nommé en l'honneur du chimiste et éducateur américain James Bryant Conant, l'un des cofondateurs de l'ECS.

James Bryant Conant
James Bryant Conant (né le 26 mars 1893 à Boston et mort le 11 février 1978 à Hanover) est un chimiste américain. Il a été un promoteur actif de l'histoire des sciences, dont il fit une discipline universitaire en tant que président de l'université Harvard.
Élections législatives luxembourgeoises de 1925
Les élections législatives de 1925 (en luxembourgeois : Chamberwale vum 1. Mäerz 1925 et en allemand : Kammerwahl vom 1. März 1925) ont eu lieu le 1er mars 1925 afin de désigner les quarante-sept députés de la législature 1925-1928 de la Chambre des députés du Luxembourg.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Ben Bernie
Ben Bernie (né le 30 mai 1891 à Bayonne dans le New Jersey - 23 octobre 1943), né Bernard Anzelevitz, est un violoniste de jazz américain et une célébrité de la radio, souvent nommé The Old Maestro (Le Vieux Maestro).

Bayonne (New Jersey)
Bayonne est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté de Hudson au sud de la péninsule de Bergen Neck. Bayonne est située juste à l'ouest de la ville de New York. Sa population s’élevait à 71 686 habitants lors du recensement de 2020.
Évolution des horloges circadiennes chez les procaryotes
Le rythme circadien chez les procaryotes, oscillant sur 24 heures, est influencé par certaines fluctuations environnementales telles que la température et la luminosité. Il a longtemps été pensé que les procaryotes ne possédaient pas d’horloge endogène puisque cette dernière ne serait d’aucun bénéfice pour tout organisme qui se multiplie en moins de 24 heures. Cependant, en 1998, la découverte d’un mécanisme circadien procaryote chez la cyanobactérie Synechococcus elongatus PCC 7942 réfute cette hypothèse.

Plusieurs scénarios décrivant son origine et son évolution ont été émis, cependant, les biologistes demeurent incapables d’expliquer comment ces gènes se sont développés pour former un système circadien.

Synechococcus
Synechococcus (du grec synechos (suite) et du grec Kokkos (sphère) est un genre de cyanobactéries unicellulaires picoplanctoniques (taille inférieure au micromètre). Ces bactéries vivent essentiellement en mer, mais certaines espèces vivent en eau douce.

Ce genre regroupe les espèces presque les plus abondantes du milieu marin (communément de 1 000 à 200 000 cellules par millilitre d'eau de mer, voire localement jusqu'à environ 1 million de cellules/ml), et leur génome serait parmi les plus abondants sur la planète.

Bien que longtemps inconnues et encore méconnues en raison de leur taille minuscule, elles dominent quantitativement le phytoplancton avec leurs proches parentes du genre Prochlorococcus (encore plus abondant, mais moins ubiquiste et qui supporte moins les eaux eutrophes ou d’« upwelling »).
Streymoy (région)
La région de Streymoy est l'une des six régions administratives des îles Féroé s'étendant sur une grande partie de l'île de Streymoy, ainsi que sur la totalité de celles de Koltur, Hestur et Nólsoy.

Son territoire comprend donc trois communes : Tórshavn, Kvívík et Vestmanna.

Hestur
Hestur [ˈhɛstʊɹ], aussi nommée Hestoy [ˈhɛstɔi] (littéralement : l'île-cheval), est située dans l'archipel des îles Féroé.

La Commune de Hestur comprend aussi l'île voisine de Koltur (« le poulain ») avec ses deux habitants (2007). Ces deux îles n'ont chacune qu'un seul village et font face à la côte sud-est de l'île de Streymoy.
René Pêtre
René Pêtre, né à Ghlin le 5 juin 1911 et mort à La Louvière le 27 décembre 1976, est un homme politique belge, membre du PSC.

René Pêtre était ouvrier mineur de profession et fut secrétaire national du syndicat chrétien des mineurs.

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
25e brigade aéroportée
La 25e brigade aéroportée, de son nom complet la 25e brigade séparée aéroportée de Sicheslav (en ukrainien : 25-та окрема повітрянодесантна Січеславська бригада, abrégé en 25 ОПДБр ; numéro d'unité militaire А1126) est une grande unité des Forces d'assaut aérien ukrainiennes. Elle a la particularité d'être aérolargable, y compris avec ses véhicules blindés (par Il-76 et An-70). La brigade s'illustre durant l'Invasion russe de l'Ukraine pour son rôle majeur dans la contre-offensive éclair de Kharkiv puis en infligeant de lourdes pertes à la Russie durant l'offensive de Pokrovsk.

Izioum
Izioum (en ukrainien : Ізюм ; en russe : Изюм, litt. « raisin sec »), est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Izioum. Sa population s'élevait à 25 000 habitants au 26 mai 2024.

Lors de l'invasion de l'Ukraine, la ville est prise par l'armée russe le 24 mars 2022. Elle est libérée le 11 septembre suivant lors de l'offensive de Kharkiv.
Eugénitine
L'eugénitine est un composé organique de la famille des chromones.  Elle est notamment présente dans le giroflier, mais a aussi été isolée dans des champignons de l'espèce Cylindrocarpon sp. C.M.I. 127996.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Division de Shaheed Benazirabad
La division de Shaheed Benazirabad (en ourdou : شہید بینظیر آباد ڈویژن) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Elle compte environ 5,3 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Nawabshah.

Alors que les divisions pakistanaises du Sind ont été abrogées en 2000 puis rétablies en 2011 par le gouvernement provincial, la division de Shaheed Benazirabad a été créée en 2014 en divisant la division de Sukkur et de Mirpur Khas.

La division regroupe les districts suivant :

district de Naushahro Feroze

district de Shaheed Benazirabad

district de Sanghar

District de Naushahro Feroze
Le district de Naushahro Feroze (en ourdou : ضلع نوشہرو فیروز) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Naushahro Feroze mais sa plus grande ville est Moro.

Créé en 1989, le district compte près de 1,6 million d'habitants en 2017. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Anatole Cressigny
François-Anatole Cressigny, né le 9 septembre 1842 à Vernon et mort le 2 septembre 1893 à Paris, est un marionnettiste français.

Apprenti du marionnettiste Pierre Dumont en 1860, Cressigny lui succède, à sa mort en 1872, à son castelet des Champs-Élysées jusqu’en 1882.

Son élève Émile Labelle a nommé le théâtre guignol Anatole d’après lui.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Jaelyn Liu
Jaelyn Liu (née le 12 mars 2009 à Plano) est une escrimeuse américaine pratiquant le fleuret. Elle a remporté des médailles d'or aux championnats du monde et aux championnats du monde juniors et cadets en 2025.

Jaelyn Liu grandit au Texas, dans la banlieue de Dallas, et débute l'escrime à l'âge de 4 ans au Fencing Institute of Texas. Elle pratique également le ballet avant de se consacrer à l'escrime à partir de 9 ans. Elle déménage à Boston en 2023 et intègre Star Fencing Academy,.

Elle se fait remarquer en janvier 2025 en battant son idole Lee Kiefer, championne olympique en titre, lors de la Coupe du monde de Hong-Kong. Elle remporte l'épreuve et devient, à l'âge de 15 ans, la plus jeune vainqueur d'une étape de Coupe du monde. En avril, elle remporte le titre mondial individuel en cadet et en junior.

Coupe du monde d'escrime 2024-2025
La Coupe du monde d'escrime 2024-2025 est la 54e édition de la coupe du monde d'escrime, compétition d'escrime organisée annuellement par la Fédération internationale d'escrime. Elle débute le 7 novembre 2024 à Oran et s'achève le 30 juillet 2025 au terme des championnats du monde. Le calendrier officiel comporte huit compétitions (cinq tournois de catégorie A et trois Grands Prix) par arme, en plus des championnats de zone et du monde.
Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 1924 s'est tenue du 12 au 17 juillet 1924 dans quatre sites situés dans et aux alentours de Paris : le stand de tir de Versailles, la Piscine des Tourelles pour la natation, le Stade olympique Yves-du-Manoir pour la course et l'escrime et enfin l'hippodrome de Fontainebleau pour l'équitation. Il s'agit de la troisième apparition du pentathlon moderne aux Jeux d'été.

À l'issue de l'épreuve, trois des quatre pentathloniens suédois engagés, Bo Lindman, Gustaf Dyrssen et Bertil Uggla, prennent respectivement les trois premières places. Gustaf Dyrssen remporte ainsi sa deuxième médaille olympique après son titre obtenu en 1920 à Anvers.

Piscine Georges-Vallerey
La piscine Georges-Vallerey ou piscine des Tourelles est un complexe aquatique situé 148 avenue Gambetta, près de la porte des Lilas, dans le 20e arrondissement de Paris. Construite à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1924, la piscine était le siège de la Fédération française de natation, et de nombreuses éditions des championnats de France de natation y ont été organisées.
Andres Ambühl
Andres Ambühl (né le 14 septembre 1983 à Davos) est un joueur de hockey sur glace professionnel suisse à la retraite. Il a  évolué la majeure partie de sa carrière avec le club suisse HC Davos en Ligue nationale A.

Coupe Spengler
La Coupe Spengler est la plus ancienne compétition internationale de club de hockey sur glace après celle de la Coupe Stanley. Elle a lieu chaque année à Davos et se déroule entre Noël et le Nouvel An. Les équipes participantes sont invitées par l'équipe hôte, le HC Davos.

L'équipe du Canada, qui envoie généralement une sélection de joueurs nationaux évoluant principalement en Europe, et le HC Davos sont les formations les plus titrées de la compétition avec 16 succès tandis que le club français de l'ACBB remporte trois titres en seulement quatre participations.
Čeladná
Čeladná (en allemand : Czeladna ou Tscheladna) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 868 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Holt (pays de Galles)
Holt est un village (qui fut au Moyen Âge un marché) et une commune du comté de Wrexham, aux confins du pays de Galles et de l'Angleterre. Son château a été construit sur ordre d'Édouard I, peu après la conquête du pays de Galles en 1277.
Farndon se trouve de l'autre côté de la Dee.

Girouette
Une girouette est un dispositif généralement métallique, la plupart du temps installé sur un toit, constitué d'un élément rotatif monté sur un axe vertical fixe. Sa fonction est de montrer la provenance du vent ainsi que, contrairement à la manche à air, son origine cardinale.

Cela est permis par sa structure asymétrique, généralement matérialisée par une flèche ou un coq, dont la pointe ou la tête, plus courts que les éléments indicateurs (le corps), pointent vers la source du vent portant sur l'élément directeur de l'ouvrage. L'axe fixe est généralement pourvu d'une croix directionnelle indiquant les quatre points cardinaux. Toutefois, les girouettes modernes ne sont plus équipées de cette croix cardinale, qui est remplacée par un dispositif électronique affichant le secteur du vent sur un écran.
Fayçal ben Farhan Al Saoud
Le prince Faisal bin Farhan bin Abdullah bin Faisal bin Farhan Al Saud (en arabe : فيصل بن فرحان آل سعود), né le 1er novembre 1974 à Francfort-sur-le-Main, est un diplomate et homme politique saoudien.

Il est ministre des Affaires étrangères de l'Arabie saoudite depuis 2019.

Il a également été ambassadeur d'Arabie saoudite en Allemagne du 27 mars 2019 jusqu'à sa nomination comme ministre des Affaires étrangères par décret royal du roi Salmane ben Abdelaziz Al Saoud.

Né à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne de l'Ouest, il y a passé une partie de son enfance et de sa jeunesse.

Faisal avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky à Kiev en 2023.

Faisal et le ministre iranien des Affaires étrangères Hossein Amir Abdollahian et ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang en 2023.

Faisal avec le secrétaire d'État américain Antony Blinken à Riyadh en 2024.

Salmane ben Abdelaziz Al Saoud
Salmane ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : سلمان بن عبد العزيز آل سعود, Salmān bin ʻAbd al-ʻAzīz Āl Saʻūd) ou, de manière plus courte, Salmane, né le 31 décembre 1935 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite depuis le 23 janvier 2015.

Il est membre de la dynastie saoudienne et l'un des fils d'Ibn Séoud, le fondateur de l'Arabie saoudite, en 1932.

Gouverneur de Riyad pendant plus de cinquante ans, il est nommé ministre de la Défense d’Arabie saoudite en 2011 et prince héritier l'année suivante.

Il succède à son demi-frère Abdallah, en tant que roi, en 2015. Il est également Premier ministre de 2015 à 2022, fonction traditionnellement occupée par le monarque.

Âgé de 90 ans, il est l'un des plus vieux dirigeants du monde.
Two Oceans Marathon
Le Two Oceans Marathon est un ultramarathon de 56 km (35 miles) doublé d'un semi-marathon de 21 km organisé chaque année au Cap, en Afrique du Sud, le samedi du week-end de Pâques.

Connu mondialement comme « le plus beau marathon du monde » la course se déroule sur fond de paysages spectaculaires à travers la péninsule du Cap.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.

Space Telescope Science Institute
Le Space Telescope Science Institute (en abrégé STScI, « Institut des sciences du télescope spatial » en français) est une organisation fondée par la NASA pour gérer et diriger la recherche faite avec le télescope spatial Hubble et à partir de 2022 avec le télescope spatial James-Webb. Le STScI se situe sur le campus Homewood de l'université Johns-Hopkins, aux États-Unis.
Athlétisme en France
L'athlétisme est géré en France par la Fédération française d'athlétisme fondée le 20 novembre 1920. Présidé par Bernard Amsalem depuis 2001, elle regroupe plus de 200 000 licenciés en 2010. En juillet 2011, une enquête réalisé pour le ministère des Sports révèle que l'athlétisme est le troisième sport le plus aimé en France derrière le handball et la natation.

L'équipe de France d'athlétisme représente la France dans les compétitions internationales, comme les Jeux olympiques, les championnats du monde, les championnats d'Europe ou la Coupe d'Europe, notamment.

Au niveau national, des compétitions individuelles et interclubs existent. Les championnats de France d'athlétisme sont les plus importants.

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.