hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil européen extraordinaire des 24 et 25 mai 2021
Les échanges des dirigeants de l'Union européenne ont porté en priorité sur la Biélorussie par suite de la crise provoquée par l'atterrissage forcé d'un vol Ryanair à Minsk le 23 mai 2021 en vue de l'arrestation de l'opposant Roman Protassevitch. Les dirigeants ont aussi débattu des relations avec la Russie et fait le point sur la pandémie de Covid-19 en Europe.

Relations entre la Russie et l'Union européenne
Les relations entre la fédération de Russie et l'Union européenne (UE) sont établies en 1991 après la dissolution de l'URSS. Elles sont une composante importante de la géopolitique de la Russie, État profondément lié à l'Europe par son histoire, sa culture, sa géographie et son économie.
Lubrza (Opole)
Lubrza (prononciation : [ˈlubʐa]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Prudnik de la voïvodie de Opole dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubrza.

Il se situe à environ 5 kilomètres de Prudnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au de Opole (capitale de la voïvodie).

Le nom allemand du village était Leuber.

Prudnik
Prudnik (['prudɲik]) (en allemand : Neustadt, Neustadt in Oberschlesien ; en tchèque : Prudník ; en latin : Prudnicium ; en silésien : Prudnik, Prōmnik) est une ville de la voïvodie d'Opole, en Pologne, et la capitale du powiat de Prudnik.
Heinrich Scharrer
Heinrich Scharrer, né le 21 juillet 1828 à Magdebourg (Saxe prussienne) et mort le 24 septembre 1906 à Crossen-sur-l'Oder (Prusse), est un botaniste et architecte-paysagiste allemand qui fut nommé directeur de jardin de l'Empire de Russie et occupa le poste de directeur du jardin botanique impérial de Tiflis de 1861 à 1889.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Gymnase Mangarivotra
Le gymnase multisports de Mahajanga, nommé gymnase couvert de Mangarivotra jusqu'au 4 octobre 2019, est un stade couvert situé dans le quartier de Mangarivotra à Mahajanga à Madagascar.

L'achèvement des rénovations, lancées en 2019, était prévu pour juillet 2023 afin d'accueillir les épreuves de volleyball des jeux des îles de l'océan Indien 2023.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
James Patton Anderson
James Patton Anderson (16 février 1822 – 20 septembre 1872) est un médecin américain, juriste et politicien, plus connu pour sa participation en tant que membre du Congrès des États-Unis du territoire de Washington , député du Mississippi, et délégué lors de la convention pour la sécession de l'État de Floride pour se retirer de l'Union.

Il a servi lors de la guerre de Sécession en tant que général dans l'armée des États confédérés, au sein de l'armée du Tennessee.

Sécession
La sécession est l'acte politique consistant, pour la population d'un territoire ou de plusieurs territoires déterminés, à se séparer officiellement et volontairement du reste de l'État ou de la fédération à laquelle elle appartenait jusqu'alors. La sécession s'emploie aussi en usage de guerre.
Café Tortoni de Paris
Le Café Tortoni de Paris est un café parisien qui a connu un très grand succès au XIXe siècle. Ses propriétaires successifs, d'origine italienne et glaciers de profession ont fait de cette maison un « établissement de luxe ouvert à tous ».

Là se retrouvent des hommes politiques, des intellectuels, boursiers, dandys, femmes du monde et parfois des cocottes, ou demi-mondaines.

À cette époque, il est souvent fréquenté et cité par les romanciers et les voyageurs étrangers. La célébrité de ses habitués et, accessoirement, ses desserts glacés, lui ont valu une renommée internationale qui perdure.

François Gérard
François Gérard, né le 4 mai 1770 à Rome et mort le 11 janvier 1837 à Paris, est un peintre d’histoire, portraitiste et illustrateur néo-classique français.

Élève de Jacques-Louis David, il fut l'un des principaux peintres du Premier Empire et de la Restauration. Peintre de cour sous Napoléon Ier, puis Premier peintre des rois Louis XVIII et Charles X, Gérard bénéficia d'une grande renommée, non seulement française, mais aussi européenne. Surnommé « le peintre des rois, le roi des peintres », il fut en effet le portraitiste de toutes les familles souveraines européennes. Son salon, un des plus réputés de son temps, accueillit les plus grandes personnalités.
Discographie de Pat Metheny
Cette page décrit la discographie de Pat Metheny, guitariste de jazz.

Cette discographie ne recense que la majorité des albums officiels. De très nombreux disques pirates existent, certains sites en donnent une liste plus complète.

Discographie
La discographie d'un musicien, compositeur ou interprète, est le répertoire ou liste des références d'enregistrements sur disque (disque vinyle, disque compact, DVD, etc.) des œuvres composées ou interprétées par ce musicien.

Le type d'informations contenues dans une discographie varie selon le type et les objectifs de la discographie, mais elles incluent au moins le nom de l'artiste, le temps d'enregistrement, la date et le lieu de publication ou encore les différents formats utilisés.
Sentier alpin central
Le Sentier alpin central, en allemand Zentralalpenweg, est un itinéraire de grande randonnée qui traverse la partie orientale des Alpes en passant par l'Autriche d'est en ouest, le Liechtenstein du sud au nord et en faisant trois courtes incursions en Suisse dans le canton des Grisons.

Itinéraire de randonnée
Un itinéraire de randonnée est un itinéraire décrit par un organisme dans un but de randonnée — principalement pédestre mais aussi à VTT ou à vélo, à cheval, avec un âne, à roller, à ski — ou de trail. Un itinéraire de randonnée n'emprunte pas nécessairement un sentier de randonnée mais parfois aussi des chemins, routes et rues.

Les plus connus des itinéraires sont les chemins de Compostelle, les sentiers de grande randonnée et les sentiers européens de grande randonnée mais il existe également les sentiers de grande randonnée de pays, sentiers du patrimoine ou encore des itinéraires locaux de petite randonnée et de balades, généralement thématiques sur l'histoire, la faune et la flore ou encore la géologie.
Ben Sheets
Ben Sheets, né le 18 juillet 1978 à Bâton-Rouge (Louisiane), est un lanceur droitier américain de baseball jouant avec les Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

Sheets remporte la médaille d'or avec l'Équipe des États-Unis de baseball aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, lançant un match complet et réussissant un blanchissage face à Cuba en finale. Il compte quatre sélections matchs d'étoiles (2001, 2004, 2007 et 2008).

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Croton lawianus
Croton lawianus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente en Inde (Karnataka).

Il a pour synonyme :

Trigonostemon lawianus, (Nimmo ex Dalzell et A.Gibson) Müll.Arg.

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Saillie
Le mot saillie peut avoir différentes significations :

Éminence, bosse à la surface d'un objet ;

Saillie : en architecture, partie d'un immeuble qui avance sur la voie publique ou sur le terrain voisin ; avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du nu des murs, comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis)

Relief apparent d'une œuvre d'art visuelle ;

Autre terme pour un rapport sexuel ;

Élan, mouvement soudain

Emportement ;

Boutade ;

Trait d'esprit soudain.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Larrazkueta
Larrazkueta officiellement, Larrazketa en basque ou Larrazcueta en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Urkabustaiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Gouvernement Vasile
Le gouvernement Vasile (en roumain : Guvernul Isărescu) est le gouvernement de la Roumanie entre le 17 avril 1998 et le 22 décembre 1999. Il est formé à la suite de la démission de Victor Ciorbea du poste de Premier ministre.

Victor Ciorbea
Victor Ciorbea, né le 26 octobre 1954 à Ponor, est un homme d'État roumain. Il occupe pendant un court instant le poste de maire de Bucarest en 1996, avant d'être nommé Premier ministre le 12 décembre 1996, fonction qu'il assure jusqu'au 30 mars 1998.
Masayuki Suzuki
Masayuki Suzuki est un nom de personne  notamment porté par :

Masayuki Suzuki (ja) (1946-), un acteur japonais ;

Masayuki Suzuki (1956-), un chanteur japonais ;

Masayuki Suzuki (1958-), un réalisateur japonais ;

Masayuki Suzuki (1958-), un acteur et humoriste japonais plus connu sous le nom de scène de Great Gidayu ;

Masayuki Suzuki (1972-), un batteur de heavy metal japonais.

Masayuki Suzuki (chanteur)
Masayuki Suzuki (鈴木 雅之, Suzuki Masayuki), né le 22 septembre 1956 à Ōta, Tokyo, est un chanteur japonais connu en tant qu'ancien membre de Rats & Star (anciennement Shanels). Il est aussi appelé "Le roi des chansons d'amour du Japon". Ses marques de fabrique sont des lunettes de soleil et une moustache, et il est surnommé "Martin".
Invasion portugaise du royaume de Jaffna (1560)
L'invasion portugaise du royaume de Jaffna en 1560 est la première expédition menée contre le royaume de Jaffna par l'empire portugais. Elle est dirigée par le vice-roi Dom Constantino de Bragança (en) et aboutit à la prise de la capitale, Nallur. Le roi de Jaffna, Cankili I, parvient à s'enfuir et à regagner la capitale grâce à un pacte qu'il conclut avec les portugais. Il incite ensuite une rébellion populaire contre les portugais, entrainant le retrait de leurs forces de Nallur. Le royaume de Jaffna perd cependant sa souveraineté sur l'île de Mannar et sa ville principale, Mannar,.

Nallur
Nallur, (tamoul : நல்லூர்; singhalais : නල්ලූර් ), est une ville de la banlieue de Jaffna, au Sri Lanka.

Cette ville est un lieu saint et est le foyer du célèbre temple hindouiste Kovil de Kandaswamy, qui est le plus grand de la péninsule de Jaffna. Elle a également servi de capitale du Royaume de Jaffna sous le nom de Singai Nagar entre 1212 et 1619. Aujourd'hui, elle fait partie de la Grande Jaffna (Greater Jaffna)
Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Milan à long bec
Helicolestes hamatus

Le Milan à long bec (Helicolestes hamatus) est une espèce de rapaces de la famille des Accipitridae, endémique de la zone néotropicale. Les biotopes assimilés au Milan à long bec sont variés et sont toujours liés à la présence d'eau douce. On le retrouve ainsi dans des environnements tels que les forêts inondables, les forêts marécageuses, les marais, les lacs, et les bords de rivière.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Herbert Ziemer
Herbert Paul Wilhelm Leopold Ziemer (né le 9 août 1888 à Königsberg et mort le 26 novembre 1975 à Kiel) est un avocat administratif allemand. Il est le dernier administrateur de l'arrondissement de Johannisburg. En 1945, il est administrateur de l'arrondissement de Flensbourg-Campagne (de).

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Championnats du monde FEI d'équitation 2026
Les championnats du monde FEI d'équitation 2026 regroupe les championnats de plusieurs disciplines équestres de la fédération équestre internationale du 11 au 23 août 2026 à Aix-la-Chapelle : saut d'obstacles, concours complet, dressage, para-dressage, attelage et voltige

Le championnat du monde d'Endurance (équitation) se tient lui cependant le 17 octobre 2026 à AlUla en Arabie Saoudite:

AlUla
AlUla (en arabe : العلا, DMG al-‘Ulā) - également transcrite Al Ula, Al-Ula, ou Al-’Ula - est une oasis de la province de Médine, dans le nord-ouest de l'Arabie saoudite. Elle est située à environ 200 km au sud-ouest de Taymā’ et à 400 km au nord-ouest de Médine.
Donald Adamson
Donald Adamson, né le 30 mars 1939 et mort le 18 janvier 2024,, est un historien et biographe britannique.

Célèbre critique littéraire spécialisé en littérature française, on lui doit surtout Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God, ainsi qu’une étude approfondie du roman majeur d'Honoré de Balzac, Illusions perdues.

Ursule Mirouët
Ursule Mirouët est un roman d’Honoré de Balzac, publié dans Le Messager, en août-septembre 1841, puis édité en deux volumes chez Souverain en 1842, avant d'être inclus, en 1843, dans les Études de mœurs de La Comédie humaine, au tome I des Scènes de vie de province.
China Dinosaurs Park
China Dinosaurs Park (中华恐龍园 en chinois et également appelé Dinosaur Park Changzhou) est un parc à thème, un parc aquatique, un musée et une division de recherche situé à Changzhou dans la province du Jiangsu en Chine. Disposé en six zones, le thème du parc est les dinosaures. De nombreuses statues de ceux-ci sont disséminées dans China Dinosaurs Park.

Le musée présente par exemple les fossiles des sinosauropteryx, mamenchisaurus, tricératops et lufengosaurus. Plusieurs spectacles ont lieu dans le parc, certains avec la participation d'animaux. De simples exhibitions animales se déroulent aussi dans ce parc d'attractions.

Triceratops
Triceratops est un genre fossile de dinosaures herbivores de la famille des cératopsidés qui a vécu à la fin du Maastrichtien, au Crétacé supérieur, il y a 68 à 66 millions d'années, dans ce qui est maintenant l'Amérique du Nord.

Il a été l'un des derniers dinosaures non-aviens vivant juste avant leur disparition lors de la grande extinction Crétacé-Paléogène. C'est aussi l'un des plus connus et des plus reconnaissables, très présent dans les grands musées paléontologiques et abondamment représenté en paléoart avec sa grande collerette osseuse, ses trois cornes et ses pattes massives. Ses similitudes avec les rhinocéros laissent penser qu'il occupait la même niche écologique, à ceci près que les Triceratops vivaient en troupeau comme le montrent leurs traces. Il était contemporain du tyrannosaure dont il était une proie.
Université technologique fédérale du Paraná
L'université technologique fédérale de Paraná (en portugais: Universidade Tecnológica Federal do Paraná, raccourcie UTFPR), anciennement connue sous le nom Centre Fédéral d'Éducation Technologique du Paraná (en portugais : Centro Federal de Educação Tecnológica do Paraná, raccourci CEFET-PR), est une université publique qui a des campus dans onze villes de l'État brésilien du Paraná.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
BPR (entreprise)
BPR est une firme d’ingénierie établie à Québec depuis 1961. Elle compte 2 400 employés dans plus de 40 bureaux répartis au Québec, en Ontario, en France et aux États-Unis. BPR offre des services d’ingénierie et de gestion de projets aux entreprises industrielles et commerciales, aux grandes institutions et aux municipalités. Ses interventions touchent les secteurs municipal, industriel, du transport, de l’énergie, du bâtiment et couvrent un éventail de services multidisciplinaires en ingénierie.

Elle est en 3e place au classement des firmes de génie-conseil au Québec par leur chiffre d’affaires en juillet 2007 par le Journal Les Affaires, un nouveau classement de la revue Plan positionne BPR comme le 6e employeur d’ingénieurs au Québec et le 2e pour les firmes de génie-conseil.

En 2011, elle en comptait plus de 13 000. Et plus de 14 000 en 2012.

Bechtel (entreprise)
Bechtel Group est la première entreprise américaine de travaux publics, la treizième d’ingénierie dans les travaux publics et la neuvième entreprise de construction au niveau mondial en 2012. Fondée en 1898, elle employait, en 2006, 40 000 personnes dans près de cinquante pays et 52 700 personnes en 2010. Son siège social est à San Francisco.

Bechtel se classait en 2025 au 48e rang mondial pour la production d'armement.
Désert solitaire
Désert solitaire est une œuvre autobiographique d'Edward Abbey publiée en 1968 et considérée comme un chef-d'œuvre pionnier du genre littéraire appelé nature writing. L'auteur y évoque son travail de ranger dans le parc national des Arches pendant les années 1950.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Hato : Toujours plus haut !
Hato - Toujours plus haut ! (ハトよ天まで, Hato yo Ten Made) est un seinen manga d'Osamu Tezuka. Il a été prépublié du 11 novembre 1964 au 22 janvier 1967 dans le magazine Sankei Shinbun. Il est publié en trois volumes reliés par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka entre septembre 1977 et juin 1978 puis en deux volumes au format bunko en 2010. Le manga est publié en France en trois volumes par Cornélius entre juin 2006 et octobre 2007

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.