hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arnault Guilhem de Barbazan
Arnault Guilhem (Arnaud Guillaume) de Barbazan, seigneur de Barbazan, né en 1360 à Barbazan-Dessus (Hautes-Pyrénées), mort en 1431 à Bulgnéville-Vaudoncourt (Vosges) est conseiller et premier chambellan du Dauphin Charles, capitaine français durant la guerre de Cent Ans et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, issu d'une famille distinguée du pays de Bigorre.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Manar Hammad
Manar Hammad, né le 17 décembre 1944 à Beyrouth, au Liban, de parents originaires d’Alep (Syrie), est un chercheur enseignant spécialisé dans le domaine de la sémiotique. C'est également un archéologue qui a mené des fouilles sur le site de Palmyre.

Librairie orientaliste Paul Geuthner
La Librairie orientaliste Paul Geuthner est une librairie et maison d'édition française fondée à Paris en 1901 par l'éditeur éponyme, Paul Geuthner, un Saxon originaire de Leipzig, né en 1877, naturalisé français en 1914 et décédé en 1949.

Spécialisée dans les études orientales, elle publie essentiellement essais, textes, manuels de langues anciennes et récits de voyages sur le Proche, Moyen et Extrême-Orient.
Théo Kerg
Théo Kerg, né le 2 juin 1909 à Niederkorn (Luxembourg, commune de Differdange) et mort le 4 mars 1993 à Chissey-en-Morvan (Saône-et-Loire), est un peintre, sculpteur, graveur et verrier d'art luxembourgeois qui appartient au courant de l'art moderne tendant vers l'art abstrait. Il est notamment connu pour avoir fondé, après 1945, le mouvement dit du « tactilisme ».

Niederkorn
Niederkorn (luxembourgeois : Nidderkuer) est une section de la commune luxembourgeoise de Differdange située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Elle compte environ 7.500 habitants. On y trouve le parc industriel, naturel et ferroviaire du Fond-de-Gras, une gare ferroviaire et une entrée de l'usine de Differdange.
Carl Vaugoin
Karl Vaugoin né le 8 juillet 1873 à Vienne et mort le 10 juin 1949 à Krems, est un homme d'État autrichien. Président du Parti chrétien-social, il est chancelier fédéral d'Autriche pour quelques semaines en 1930.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Yoshinori Kanada
Yoshinori Kanada (金田伊功, Kanada Yoshinori) est un animateur né le 5 février 1952 à Nara au Japon. Il est mort le 21 juillet 2009 .

Le projet qui lui valut le plus de renommée fut Birth en 1984, un des premiers OAV vendus[réf. nécessaire] sur le marché mondial.

Chef-animateur
Un chef-animateur (en anglais : animation director) est le réalisateur chargé de toutes les facettes du processus d'animation d'un film d'animation ou d'une série animée ou une séquence animée pour une prise de vue réelle.
OAX
OAX est un code qui peut signifier:

Aéroport international de Oaxaca au Mexique, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Oaxaca, un État du Mexique, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:MX).

Aéroport international de Oaxaca
L'aéroport international de Xoxocotlán (code IATA : OAX • code OACI : MMOX) (χoχokot͡ɬán en espagnol mexicain) est un aéroport international situé à Oaxaca, dans l'État de Oaxaca, dans le Sud du Mexique. L'aéroport dispose d'un seul terminal qui gère le trafic aérien national et international. Un salon d'aéroport exploité par Global Lounge Network est situé au terminal.
28e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 28e assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard est en séance du 24 avril 1879 au 15 avril 1882. Le Parti conservateur dirigé par William Wilfred Sullivan forme le gouvernement.

John A. MacDonald est élu président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Il y a quatre sessions lors de la 28e assemblée générale :

John Alexander MacDonald (homme politique prince-édouardien)
John Alexander MacDonald (21 octobre 1838-1905) est un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est député provincial conservateur de la circonscription prince-édouardienne de 3e Prince de 1873 à 1890.
Enluminure espagnole du haut Moyen Âge
L'enluminure espagnole du haut Moyen Âge est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Espagne du VIIIe au XIe siècle. Le pays est marqué par l'occupation musulmane à partir de 711, qui tend à l'isoler du reste de l'Europe. Dans les régions restées chrétiennes, le royaume des Asturies puis dans celui de León, s'invente un art original, dans les monastères, mélangeant des influences wisigothique, carolingienne mais aussi mauresque.

Art hispano-mauresque
L’architecture mauresque ou art hispano-mauresque est un style architectural arabo-musulman,, qui s'est développé dans le monde arabe occidental, c'est-à-dire Al-Andalus, et le Maghreb, dans les territoires occupés aujourd'hui par l’Algérie, le Maroc et la Tunisie. Le terme « hispano » fait référence à la localisation d'Al-Andalus dans l'Espagne contemporaine et le terme de « mauresque » vient de la désignation européenne occidentale et médiévale des habitants musulmans de ces régions comme « Maures ». Les références savantes sur l'architecture Arabo-Andalouse font souvent référence à cette tradition architecturale par une désignation plus géographique comme l'architecture de l'Occident islamique ou l'architecture des terres islamiques occidentales, et certaines références sur l'art et l'architecture islamiques considèrent que l'utilisation du terme « mauresque » est dépassée ou contestée,.
Highway Song Live
Highway Songs Live est le sixième album du groupe et le premier enregistré en public du groupe de rock sudiste / hard rock américain, Blackfoot. Il est sorti en 1982 sur le label Atco et a été produit par Al Nalli.

Jakson Spires
Jakson Spires est un musicien nord-américain né le 12 avril 1951 à Raleigh et mort d'une rupture d'anévrisme le 16 mars 2005 à Fort Pierce. Il fut batteur, membre fondateur et principal compositeur de Blackfoot.
L'Impromptu de Paris
L'Impromptu de Paris est une pièce de théâtre en un acte de Jean Giraudoux créée le 4 décembre 1937, au théâtre de l'Athénée, dans une mise en scène de Louis Jouvet. Le titre se réfère à la pièce de Molière, L'Impromptu de Versailles.

Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet
Le Théâtre de l'Athénée Louis-Jouvet  est une salle de spectacles parisienne situé square de l'Opéra-Louis-Jouvet, dans le 9e arrondissement de Paris.

Théâtre à l'italienne classé monument historique en 1995, il est marqué par la figure de Louis Jouvet qui l'a dirigé de 1934 à 1951.
Lutz Pfannenstiel
Lutz Pfannenstiel, né le 12 mai 1973 à Zwiesel, est un footballeur allemand devenu entraîneur.

Il est essentiellement connu pour avoir joué comme gardien de but dans 23 clubs différents. Il est présenté comme le seul joueur au monde à avoir évolué professionnellement sur tous les continents, et dans chacune des six confédérations affiliées à la FIFA (CAF, CONCACAF, CONMEBOL, AFC, UEFA, OFC),,,.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Équipe d'Allemagne de football à la Coupe des confédérations 2017
L'équipe d'Allemagne de football participe à la Coupe des confédérations lors de l'édition 2017 qui se tient en Russie du 17 juin 2017 au 2 juillet 2017. Il s'agit de sa troisième participation après celle de 1999 et de 2005.

Elle se rend à la compétition en tant que championne du monde en titre. Alignant une équipe "bis" avec comme capitaine Julian Draxler, l'équipe remporte pour la première fois le trophée en battant le Chili en finale 1-0.

Coupe des confédérations 2005
La Coupe des confédérations 2005 est la septième édition de la Coupe des confédérations. Elle s'est tenue en Allemagne, du 15 au 29 juin 2005.

Le tournoi faisait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde 2006, qui s'est déroulée un an plus tard également en Allemagne. Une prime de 2,3 millions d'euros était promise au vainqueur.

L'équipe du Brésil a remporté la Coupe des Confédérations grâce à une victoire par 4 buts à 1 face à l'Argentine en finale. L'Allemagne, pays hôte, termina troisième du tournoi en battant le Mexique dans le match pour la troisième place.
Cerovac (Smederevska Palanka)
Cerovac (en serbe cyrillique : Церовац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Smederevska Palanka, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 006 habitants.

Cerovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Vernier d'Oberwesel
Saint Verny, appelé aussi Vernier, est, comme saint Vincent, un saint patron des vignerons ; il est honoré dans le centre de la France, notamment dans le vignoble des Côtes-d'auvergne, et en Franche-Comté. Il est connu sous le nom de Vernier en Franche-Comté et en Bourgogne et sous le nom de Verny en Auvergne ; il s'agit d'un saint des bords du Rhin, désigné en Allemagne comme Werner von Oberwesel.

Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.
Ecotone (entreprise)
Ecotone est une entreprise agroalimentaire française spécialisée dans la fabrication de produits issus de l'agriculture biologique. Appelée Wessanen jusqu’en 2020 et fondée en 1765, elle a fait partie de l'indice boursier AMX avant son rachat et sa transformation en SASU par le fonds d'investissement français PAI Partners. Son siège social est établi à Saint-Genis-Laval, à côté du siège de sa filiale Bjorg et Compagnie.

Elle est propriétaire de plus de seize marques commerciales, dont Bjorg, Clipper Tea, Bonneterre, Evernat, Allos, Tartex et Alter Eco.

Entreprise leader du bio en France, elle a réalisé en 2022 un chiffre d'affaires de 693 millions d'euros.

PAI Partners
PAI Partners, anciennement Paribas Affaires Industrielles, est un fonds d'investissement français qui gère et conseille des fonds alloués aux opérations de LBO (représentant un montant de 7 milliards d’euros) et gère un portefeuille de participations pour un montant total en capital investi de plus de 14 milliards d'euros. Il a été dirigé par Lionel Zinsou et est dirigé depuis juin 2015 par Michel Paris.

En 2026, le fonds d'investissement détient des participations majoritaires dans Tropicana, Labeyrie, Froneri, Areas ou encore Euro Media Group.
Koenigsegg CC
La Koenigsegg CC est un prototype automobile, première voiture conçue par le constructeur suédois Koenigsegg. Le projet démarre en 1995 et le prototype fait sa première apparition sur La Croisette pendant le Festival de Cannes 1997.

En 2002, après cinq années de tests et de mise au point, la Koenigsegg CC est commercialisée sous le nom de Koenigsegg CC8S.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Temps mort (mini-série)
Temps mort est une mini-série française en six épisodes de 15 minutes, créée par James L. Frachon et Guy Giraud, librement inspiré d'une idée originale de Thibault Poulain de Saint Père et Alain Robak, et diffusée à partir du 16 juillet 2008 sur 13e rue. Elle est sortie en DVD aux États-Unis sous le titre Zombieland.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
USS Nantucket (LCS-27)
L'USS Nantucket (LCS-27) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy,. Il est le troisième navire en service naval nommé d’après Nantucket. Fincantieri Marinette Marine a remporté le contrat de construction du navire le 6 octobre 2017.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Skawennati
Skawennati est une artiste multimédia mohawk, qui vit et travaille à Montréal.

Elle est connue pour ses travaux en ligne qui explorent les cultures autochtones contemporaines, et ce à quoi la vie autochtone pourrait ressembler dans un avenir inspiré par la science-fiction,. Skawennati crée des œuvres qui abordent des notions d’histoire, d’avenir, et de changement d’un point de vue autochtone. Elle est reconnue pour ses machinimas – des films réalisés dans des environnements virtuels – mais produit également des images fixes et des sculptures. Son travail, plusieurs fois récompensé, est présent dans des collections publiques et privées.

Oboro (centre d'artistes)
Oboro est un centre d'artistes autogéré situé à Montréal et créé en 1984 par Daniel Dion et Su Schnee. Le centre tire son nom de l'Ouroboros, le serpent se mordant la queue, symbole d'éternel recommencement.
Matteotti
Giacomo Matteotti (1885-1924) est un député socialiste italien.

Le trophée Matteotti est une course cycliste italienne disputée autour de Pescara dans les Abruzzes.

Piazza Matteotti est une place de Gênes (Italie).

Piazza Matteotti est une place de Naples (Italie).

Giacomo Matteotti
Giacomo Matteotti, né le 22 mai 1885 à Fratta Polesine en Vénétie et assassiné à Rome le 10 juin 1924, est un député socialiste italien.

Son assassinat par un groupe fasciste et les événements qui suivirent sont considérés comme l'un des tournants majeurs du régime mussolinien vers une forme plus dictatoriale de gouvernement.
Remigija Nazarovienė
Remigija Nazarovienė (née Sablovskaitė le 2 juin 1967 à Achgabat en République socialiste soviétique du Turkménistan) est une athlète lituanienne spécialiste de l'heptathlon.

Elle s'illustre lors des Championnats du monde 1997 d'Athènes en montant sur la troisième marche du podium du concours de l'heptathlon, derrière l'Allemande Sabine Braun et la Britannique Denise Lewis. Elle obtient plusieurs places d'honneurs lors des Championnats d'Europe d'athlétisme en se classant 5e en 1986, 6e en 1990, 7e en 1994 et 4e en 1998. Elle participe aux Jeux olympiques de 1992 et de 1996 et termine respectivement à la 14e et la 10e place.

Mariée au décathlonien Andrei Nazarov, elle met un terme à sa carrière d'athlète à l'issue de la saison 2002.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Place de la Vieille Montagne
La place de la Vieille Montagne est une place du quartier du Nord à Liège en Belgique, située non loin de la rue Saint-Léonard. La place, bordée d'arbres, comprend une plaine de jeux et un terrain de basketball, ainsi que l'école communale Vieille-Montagne.

Rue Saint-Léonard (Liège)
La rue Saint-Léonard, est une artère historique de Liège (Belgique) reliant la place des Déportés au quai de Coronmeuse sur la rive gauche de la Meuse. Mesurant environ 1 800 m, il s'agit de l'une des plus longues rues de la ville de Liège.
Élections législatives françaises de 1877
Les élections législatives françaises de 1877 élisent la deuxième législature (1877-1881) de la IIIe République. Elles se déroulent en octobre 1877, au scrutin uninominal à deux tours par arrondissement en vertu de la loi organique du 30 novembre 1875.

Loi organique du 30 novembre 1875 sur l'élection des députés
La loi organique du 30 novembre 1875 sur l'élection des députés est la première des lois organiques de la IIIe République qui règlent l'élection des membres de la Chambre des députés. Elle fut délibérée par l'Assemblée nationale les 4 juin, 13 et 30 novembre 1875.
New Zealand Army
La New Zealand Army (appelée depuis 1994 en maori Ngāti Tūmatauenga, soit la « tribu du dieu de la guerre » de la mythologie maorie) est l'armée de terre de la New Zealand Defence Force. Elle comprend dans les années 2010 environ 4 500 militaires à temps plein et 2 000 réservistes et civils.

Steyr AUG
Le Steyr AUG (en allemand : « Armee Universal Gewehr », fusil militaire universel) est un fusil d'assaut autrichien de type bullpup de calibre 5,56 mm OTAN. Avec le FAMAS français, il l'un des premiers fusils d'assaut de type bullpup à avoir été massivement adopté par une force armée.
Temple protestant de Saint-Sulpice-de-Royan
Le temple protestant de Saint-Sulpice-de-Royan, en Charente-Maritime, est un lieu de culte de l'Église protestante unie de France. Il est une des composantes de la paroisse Saintonge-Océan, qui regroupe également Vaux-sur-Mer, Saint-Palais-sur-Mer, Breuillet et Saint-Augustin.

Édifié à partir de 1854 par l'architecte parisien Léon Jossier (auteur, dans la région, du temple de Chaillevette et de celui d'Étaules), il se singularise par sa forme octogonale extrêmement rare et par son style néo-roman, qui tranche avec les réalisations empreintes de classicisme qu'on retrouve généralement dans la région.

Octogone
Un octogone (du grec ὀκτάγωνον oktágōnon, cf. ὀκτώ oktṓ « huit » et γωνία gōnía « angle ») est un polygone à huit sommets, donc huit côtés et vingt diagonales.

La somme des angles internes d'un octogone non croisé est égale à 6π rad, soit 1 080°.
Ascenseurs à bateaux du canal du Centre
Les ascenseurs à bateaux du canal du Centre sont quatre ascenseurs à bateaux hydrauliques construits en Belgique entre 1888 et 1917. Ils permettent de compenser ensemble une dénivellation de 66 mètres. De ces quatre ascenseurs, le premier permet de rattraper une dénivellation de 15,40 mètres, les trois autres de 16,93 mètres chacun. Le site des quatre ascenseurs du canal du Centre, dans les communes de La Louvière et du Rœulx (Hainaut), a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en 1998.

Franc belge
Le franc belge (en néerlandais : Belgische frank, en allemand : Belgischer Franken) (code ISO : BEF, symbole : F, f., FB, Fr) est une unité monétaire de la Belgique, en vigueur de 1832 au 1er janvier 1999, date à laquelle il est devenu une subdivision de l'euro. Les billets de banque et les pièces libellés ont continué de circuler pendant une période de transition jusqu'au 1er mars 2002. Le franc était divisé en 100 centimes.

Le présent article est divisé en deux, une première partie économique et historique et une seconde partie reprenant la description des pièces et billets (voir Pièces de monnaie en franc belge).
Pirovac
Pirovac est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 846 habitants, dont 96,97 % de Croates et le village seul comptait 1 608 habitants.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Chronologie du Paléolithique
Le Paléolithique couvre la période de la Préhistoire s'étendant de 3,3 millions d'années à 11 700 ans avant le présent (AP). Il se divise conventionnellement en Paléolithique inférieur (3,3 millions - 350 000 AP), Paléolithique moyen (250 000 - 35 000 AP) et Paléolithique supérieur (35 000 - 11 000 AP). Cette périodisation fluctue selon les ères géographiques. Elle permet l'observation de l'évolution des pratiques humaines : domestication du feu, élaboration d'outillage, consommation alimentaire.

Swartkrans
Swartkrans est un site préhistorique en grotte situé dans la province du Gauteng, au nord-ouest de Johannesbourg, près de Krugersdorp, en Afrique du Sud. Proche de Sterkfontein, il a également livré de nombreux vestiges fossiles, notamment des ossements de Paranthropes.
Maha Vir Chakra
La Maha Vir Chakra (MVC) (littéralement grande médaille de guerrier) est la deuxième plus haute décoration militaire en Inde après le Param Vir Chakra. Elle est décernée pour des actes de bravoure remarquables en présence de l'ennemi, que ce soit sur terre, en mer ou dans les airs. Elle a remplacé le British Distinguished Service Order (DSO). La médaille peut être décernée à titre posthume.

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.