hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Dufrane
Joseph Dufrane dit Bosquétia, né à Frameries, le 23 décembre 1833 et mort à Mons, le 16 décembre 1906, est un écrivain belge d'expression picarde. Il est l'oncle du député et militant wallon Jules Dufrane.

Il a adapté en dialecte framerisois des pièces de Racine, Molière ou les Fables de La Fontaine, mais est aussi l'auteur d'œuvres originales : chansons, pièces de théâtre, contes en vers ou en proses, chroniques, opérettes.

Sa chanson Enn c'est nie co Fram'ri's (« Ce n'est pas encore Frameries ») est parfois considérée comme l'« hymne national » de Frameries, même si elle est en fait une satire du campanilisme de Frameries.

Une rue de Coxyde, la Bosquétiastraat, a été donnée à cet auteur patoisant.

Maurice Piron accueille cet auteur dans l'Anthologie de la littérature wallonne.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1962
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1962, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1962 », à Luxembourg-Ville, au grand-duché du Luxembourg. C'est la 4e participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par François Deguelt et la chanson Dis rien, sélectionnées en interne par Télé Monte-Carlo.

Dis rien
Dis rien est une chanson écrite par René Rouzaud, composée par Henri Salvador et interprétée par François Deguelt pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1962 se déroulant à Luxembourg.

C'est la seconde participation de François Deguelt à l'Eurovision, après avoir déjà représenté Monaco en 1960 avec la chanson Ce soir-là.
U.S. Route 231
La U.S. Route 231 (US 231) est une US Route sud-nord auxiliaire et parallèle à la US 31. Elle parcourt 912 miles (1 468 km) depuis Panama City, Floride jusqu'à Saint John, Indiana. Un de ses points uniques est le Pont William H. Natcher, un pont suspendu de 0,85 miles (1,37 km) reliant Owensboro, Kentucky à Rockport, Indiana en traversant la rivière Ohio.

Rockport (Indiana)
La ville de Rockport est le siège du comté de Spencer, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 270 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 169 habitants en 2017.
Kyra Kyrklund
Kyra Kyrklund, né le 30 novembre 1951 à Helsinki, est une cavalière finlandaise de dressage.

En 1990, elle devient vice-championne du monde aux premiers jeux équestres mondiaux à Stockholm. L'année suivante, en 1991, elle remporte la coupe du monde de dressage lors de la finale à Paris.

Coupe du monde de dressage
La Coupe du monde de dressage est une compétition de dressage qui se déroule tous les ans sous la forme d'un circuit de plusieurs concours. Les cavaliers s'affrontent ainsi toute l'année au sein de plusieurs ligues réparties sur trois continents. Les meilleurs de chaque classement se retrouvent pour une finale, dont l'organisation est confiée chaque année à une ville différente. La compétition est nommée Reem Acra FEI World Cup Dressage du nom de son sponsor depuis la saison 2010-2011.
Coupe d'Arménie de football 2007
La Coupe d'Arménie 2007 est la 16e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 21 mars et le 9 mai 2007.

Un total de quatorze équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des huit clubs de la première division 2007 auxquels s'ajoutent six équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Banants Erevan qui s'impose contre l'Ararat Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Banants de se qualifier pour la Coupe UEFA 2007-2008 ainsi que pour l'édition 2008 de la Supercoupe d'Arménie.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Arrondissement de Ludwigslust
L’arrondissement de Ludwigslust est un ancien arrondissement  (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu était Ludwigslust. Il a fusionné le 4 septembre 2011 avec l'ancien arrondissement de Parchim pour former le nouvel arrondissement de Ludwigslust-Parchim, le deuxième arrondissement le plus grand d'Allemagne, après celui du Plateau des lacs mecklembourgeois.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Luc Ponette
Luc Ponette, né le 7 juin 1938 à Renaix, (Flandre-Orientale), et mort le 18 novembre 2019 dans le 10e arrondissement de Paris, est un acteur, producteur de radio et réalisateur français d'origine belge.

Les Assassins de l'ordre
Les Assassins de l'ordre est un film de procès dramatique italo-français réalisé par Marcel Carné sorti en 1971. Il s'agit de l'adaptation cinématographique d'un roman de Jean Laborde (1918-2007), écrivain et chroniqueur judiciaire durant les années 1950-1970, paru aux éditions Plon en 1970.
Natalia Krotkova
Natalia Viktorovna Krotkova (en russe : Наталья Викторовна Кроткова) (née Khodounova le 1er juillet 1992 à Bichkek) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,86 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 15 sélections en équipe de Russie.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Gagea tisoniana
Gagea tisoniana est une espèce de plantes à bulbe du genre des gagées et de la famille des Liliacées.

Elle est endémique des montagnes calcaires du centre de l'Italie, du côté de la mer Tyrrhénienne, dans le Latium, les Marches, l'Ombrie et en Toscane.

Elle a été décrite pour la première fois par des botanistes italiens en juin 2007 dans le Botanical Journal of the Linnean Society. Elle est dédiée au botaniste français Jean-Marc Tison, un spécialiste des Gagées et plus généralement des Liliacées.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Route 214
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 214 dans le monde.

Route fédérale 214 en Allemagne

Route 214 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 214 au Québec, Canada

Route 214 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 214 en France

Route départementale 214 dans les Alpes-de-Haute-Provence, France

Route départementale 214 en Guadeloupe, France

Route régionale 214 en Slovénie

Route nationale 14a
La route nationale 14A, ou RN 14A, était une route nationale française reliant la place du Général-Leclerc (quartier du Barrage) à Saint-Denis au carrefour des Mobiles à Épinay-sur-Seine. À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, elle a été renumérotée RN 214. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son transfert au département de la Seine-Saint-Denis.

Portail des transports en Île-de-France

Portail de la route
Traditionis custodes
Traditionis custodes (Gardiens de la tradition) est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée par le pape François le 16 juillet 2021. Elle a annulé l'élargissement, effectué par Benoît XVI en 2007, des conditions de célébration de la messe selon l'édition 1962 du Missel romain (appelée « rite tridentin »). Traditionis custodes est accompagné d'une lettre aux évêques catholiques du monde.

Lex orandi, lex credendi
Lex orandi, lex credendi (« la loi de ce qui est prié [est] la loi de ce qui est cru » en latin), parfois développé en lex orandi, lex credendi, lex vivendi (« la loi de ce qui est prié [est] ce qui est cru et ce qui est vécu »), est un principe de la tradition chrétienne qui signifie que la prière et la foi font partie intégrante l'une de l'autre et que la liturgie n'est pas distincte de la théologie. Il pose les bases de la relation entre le culte et la croyance, bases qui ont permis de préciser le canon des Écritures et diverses questions doctrinales.

Dans le christianisme primitif, les traditions liturgiques ont précédé le credo commun et le canon biblique officiel. Elles ont fourni le cadre théologique et doctrinal de la foi et de l'élaboration de la Bible.

Formulée au Ve siècle par Prosper d'Aquitaine, cette devise a connu différentes interprétations.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 24 au 27 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par l'Américain Maurice Greene.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Vernie
Vernie est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 346 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

Paul Scarron
Paul Scarron, écuyer et seigneur de Fougerest, Beauvais et La Rivière né le 4 juillet 1610 à Paris et mort le 6 octobre 1660 à Paris, est un écrivain français contemporain du règne de Louis XIII et du début de celui de Louis XIV. Son ouvrage le plus connu est Le Roman comique.
Fort Nassau
Fort Nassau, un fort construit en 1614 sur une île de la Noortrivier.

Fort Nassau, un fortin érigé en 1626 sur la rive sud de la Zuidrivier.

Fort Nassau (Ghana)

Fort Nassau, un fort  construit en 1797 à Curaçao, dans les Petites Antilles.

Fort Nassau (Nord)
Le Fort Nassau était un fort néerlandais construit en 1614 par le capitaine Christiaensen sur une île de la Noortrivier (le fleuve Hudson) sur le territoire de l'actuelle ville d'Albany. En raison d'inondations récurrentes tous les étés, les Néerlandais abandonnèrent le fort en 1617 ou 1618. Ce fortin en bois a servi surtout pour l'échange de pelleteries avec quelques navires néerlandais durant ces quatre ou cinq années.
Chair du monde
L'expression « Chair du monde » apparaît dès les premières pages de l'ouvrage le Visible et l'Invisible  du philosophe  Maurice Merleau-Ponty. « Merleau-Ponty est le penseur qui a tenté d'effectuer le passage de la chair ontique à la chair ontologique, du corps propre à la « chair du monde » [...], qui semble bien être le nom merleau-pontien de l'être ». L'auteur, pense qu'il est possible d'étendre, à l'ensemble de l'être, le « mode d'être charnel » du corps, sur la base de l'appartenance de notre corps au monde. Le terme de chair devient dans Le Visible et l'Invisible une catégorie ontologique fondamentale, propre à penser une véritable co-originarité du Soi et du monde.
L'apport le plus caractéristique de Merleau-Ponty est d'avoir tenté le passage de la chair physique à la chair ontologique c'est-à-dire du corps propre à la chair du monde en conférant à cette dernière l'essentiel des déterminations appartenant au premier à savoir la sensibilité et la réversibilité.

Lexique de Martin Heidegger
Martin Heidegger, philosophe allemand du XXe siècle, a réalisé pendant soixante ans (de 1910 à 1973) un travail de pensée qui l'a conduit à créer une grande quantité de néologismes, ainsi qu'un nouvel usage d'idiomes de la langue allemande, un vocabulaire renouvelé, porteur de sens nouveaux, exprimant le travail de pensée du philosophe et les nouveaux concepts qu'il propose. La traduction de l'œuvre de Heidegger en France a conduit à innover dans le domaine de la langue philosophique, non sans difficultés, mais en permettant par ce travail de traduction/interprétation une réflexion approfondie sur la pensée du philosophe.

Le lexique est suivi d'un glossaire des traductions de termes heideggeriens.
Espions d'État
Espions d'État (The Agency) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 42 minutes, créée par Michael Frost Beckner et diffusée entre le 27 septembre 2001 et le 12 avril 2003 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 2003 au 5 mars 2003, les 12 épisodes de la saison 1, tous les dimanches de l'après-midi, et du 30 août 2003 au 11 octobre 2003, 7 épisodes de la saison 2, tous les samedis de l'après-midi. Repris du 12 novembre 2005 au 21 décembre 2005, 8 épisodes de la saison 2, tous les samedis en troisième partie soirée sur TF1, au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère et rediffusée à partir du 25 mai 2012 sur Historia, en Suisse sur TSR2 et en Belgique sur RTL-TVI et Plug RTL.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Association régionale de transport du Vorarlberg
L'Association régionale de transport du Vorarlberg (en allemand Verkehrsverbund Vorarlberg, abrégé VVV) est l'organisation en charge de coordonner les transports publics de l'État du Vorarlberg, en Autriche (à l'exception du Kleinwalsertal, pour des raisons géographiques).

L'Association régionale de transport du Vorarlberg est financée par l'État du Vorarlberg ainsi que les collectivités locales.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Stanley Samuelsen
Stanley Samuelsen, né le 30 avril 1951 à Fuglafjørður (Îles Féroé), est un guitariste acoustique, chanteur, compositeur et auteur-interprète féroïen, installé au Danemark depuis 1970.

De son nom complet Poul Stanley Lindenskov Samuelsen, il est le cadet d’une famille de 13 enfants. Son grand-père Andrass Samuelsen (1873-1954) a été de 1948 à 1950 le premier Premier ministre des Îles Féroé, après leur accession à l’autonomie.

Son style personnel est marqué par des influences folk, country et bluegrass et inspiré par des artistes tels que George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, Crosby, Stills, Nash and Young, Eric Clapton, John Renbourn, Justin Hayward, Chris Hillman et Herb Pedersen.

Stanley Samuelsen chante principalement dans sa langue maternelle, le féroïen, mais aussi en danois, anglais, norvégien et suédois. Il joue le plus souvent sur une guitare de marque Flatbush (modèle J), fabriquée au Danemark par le luthier écossais Victor Smith.

Chris Hillman
Chris Hillman, né le 4 décembre 1944 à Los Angeles, est un chanteur, guitariste et compositeur américain. Pionnier du bluegrass, du folk rock, il est considéré comme l'un des créateurs du country rock.

Plutôt timide dans sa jeunesse, fidèle dans ses amitiés,, professionnel et efficace, Chris Hillman s'est imposé comme une figure clé de la musique populaire américaine de la deuxième moitié du XXe siècle non seulement par l'étendue de son œuvre en tant qu'auteur-compositeur, mais aussi à cause de l'influence et de la notoriété des groupes auxquels il a contribué.

Il a été membre des groupes The Scottsville Squirrel Barkers, The Byrds, Manassas, The Flying Burrito Brothers et The Desert Rose Band.
Synagogue de Hampstead
Hampstead Synagogue est une synagogue juive orthodoxe basée à Dennington Park Road, West Hampstead, à Londres. La synagogue, construite entre 1892 et 1901, est classée Grade II au patrimoine anglais. La synagogue est gérée sous les auspices de la United Synagogue .

La communauté organise également des événements d'apprentissage, des concerts et des réunions sociales pour les membres et les visiteurs. Ceux qui assistent aux offices se rencontrent à Dennington Park Road, à West End Lane. La synagogue de Hampstead organise certaines des plus grandes célébrations saisonnières de la région.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Jean-Louis Beffa
Jean-Louis Beffa est un homme d’affaires français, né le 11 août 1941 à Nice. Il est le président-directeur général de la compagnie de Saint-Gobain de 1986 à 2007 puis le président de la même société jusqu'en 2010.

Il est ensuite président d'honneur de Saint-Gobain, administrateur et président du comité des nominations et des rémunérations de ENGIE, conseiller principal de Lazard, coprésident de la Fondation Cournot et président de l'association amicale des ingénieurs du Corps des mines.

Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.
Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Ethias
Ethias est une compagnie d’assurance belge d’inspiration mutualiste. Elle était dénommée SMAP (Société Mutuelle des Administrations Publiques) dans la partie francophone du pays et OMOB (Onderlinge Maatschappij der Openbare Besturen) du côté néerlandophone jusqu’à son changement de nom en 2003.
Julio Bocca
Julio Adrián Lojo Bocca, né le 6 mars 1967 dans le partido de Vicente López (Buenos Aires, Argentine), est un danseur de ballet argentin reconnu mondialement.

Entre 1986 et 2006 il était Premier Danseur à l'American Ballet Theatre, New York, États-Unis.

À Montevideo, Uruguay, il était le directeur du corps de ballet du Service officiel de diffusion, radiotélévision et spectacles (Servicio Oficial de Difusión, Radiotelevisión y Espectáculos, SODRE)entre 2010 et 2017. En 7 ans, il a changé la direction du Ballet Nacional del Sodre. Il est ouvertement homosexuel.

En 2016 il a été Président du Jury du Prix de Lausanne, Suisse, et en 2019 Membre du Jury de ce même concours.

Actuellement il est Directeur Artistique du Ballet Estable du Théâtre Colón de Buenos Aires, Argentine.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.