hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Willy-Bambridge
Le stade Willy-Bambridge, également connu sous le nom de stade place To'ata (en tahitien : Stade Tahua To'ata), est un stade omnisports tahitien (servant principalement pour le football et le football américain) situé à Papeete, capitale de l'île de Tahiti en Polynésie française.

Le stade, doté de 1 500 places et inauguré en 1967, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de Tahiti de football américain.

Le stade porte le nom de William Bambridge dit « Billy », footballeur tahitien et originaire de Papeete (son père en fut le maire de 1933 à 1941).

Équipe de Tahiti de football américain
L'équipe de Tahiti de football américain représente la Fédération Tahitienne de Football Américain (FTFA) lors des compétitions internationales.

La Fédération Tahitienne de Football Américain est créée le 28 juillet 2013 et est présidée par Johann Hironui Bouit. La fédération comporte environ 500 membres.

Les joueurs sont sélectionnés en équipe nationale parmi les cinq clubs membres de la FTFA :

ONO de Punaauia ;

TOA Oviri d'Excelsior ;

A.S Manu Ura de Paea ;

Liona de Papara ;

MAKO de Pirae.

Tahiti devient membre associé de l'OFAF en 2014 mais elle n'est pas membre de l'IFAF.
Wally Seck
Wally Ballago Seck est un chanteur sénégalais né le 27 avril 1985 à Dakar (Sénégal). Surnommé le chanteur du peuple, il est le lead-vocal du groupe Raam Daan (en) et patron de Faramareen Music. Il est le fils du chanteur Thione Seck. Son premier projet musical intitulé Bo - Dioudo est sorti en 2007. En 2019, il signe avec la grande maison de disque française Believe.

En octobre 2023, il sort son album de musiques du monde I Wanna Be Free. L'album se classe dans le Top 3 des meilleures ventes Fnac et 17e dans le classement SNEP des albums les plus vendus en France lors de la deuxième semaine.En 2024, il est le premier artiste ouest africain à se produire à guichet fermé dans la nouvelle salle Adidas Arena.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Agni (dieu)
Agni (sanskrit en devanagari : अग्नि) est l'une des principales puissances agissantes numineuses du védisme, seigneur du feu sacrificiel et du foyer.

Dans la littérature védique, Agni est un dieu majeur souvent invoqué avec Indra et Soma. Agni est considéré comme la bouche des dieux et des déesses et le support qui leur transmet les offrandes dans un homa (rituel votif).

Dans l'hindouisme, Agni est un des dieux principaux, que l'iconographie représente chevauchant un bélier. Agni est aussi vénéré dans le bouddhisme ésotérique.

Numineux
Le numineux, dérivé du latin numen, est selon Rudolf Otto la puissance agissante de la divinité, un « sentiment de présence absolue, une présence divine ». Il est à la fois mystère et terreur : c’est ce qu’Otto appelle le « mysterium tremendum ».
Meindert DeJong
Meindert De Jong, parfois épelé de Jong, Dejong ou Dejong, né le 4 mars 1906, et mort le 16 juillet 1991, est un écrivain américain d’origine néerlandaise. Il est lauréat en 1962 du prestigieux prix international de littérature jeunesse, le Prix Hans-Christian-Andersen, catégorie Écriture.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Otatea
Otatea  (du nahuatl otatl « bambou », « roseau ferme ») est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire du Mexique, d'Amérique centrale et de Colombie, qui regroupe une dizaine d'espèces acceptées.

Ce sont des bambous de taille moyenne, pouvant atteindre 3 m de haut, très utilisés pour la construction de murs et dans l'artisanat. Ces bambous sont aussi cultivés à des fins ornementales.

Graminée ornementale
Les graminées ornementales sont des plantes de la famille des Poaceae (graminées) cultivées comme plantes ornementales. On assimile parfois à des graminées ornementales d'autres espèces de plantes utilisées aux mêmes fins, présentant un aspect similaire (plantes graminoïdes) et appartenant à des familles proches comme les Cyperaceae (carex) et les Juncaceae (joncs).
Collège Mérici
Mérici Collégial Privé est un établissement d’enseignement collégial privé situé à Québec sur la Grande Allée.

Il est nommé en l'honneur d'Angèle Mérici.

Mérici collégial privé loge dans l'ancienne École Normale Mérici édifiée en 1929 par les religieuses Ursulines

Angèle Mérici
Angèle Merici, née vers 1474 à Desenzano del Garda et morte le 27 janvier 1540 à Brescia en Italie, est une religieuse lombarde, fondatrice de l'ordre de Sainte-Ursule. Elle est canonisée en 1807 par le pape Pie VII. Sa mémoire liturgique se célèbre le 27 janvier.
Facebook Hacker Cup
La Facebook Hacker Cup est une compétition internationale annuelle de programmation hébergée et administrée par Facebook. Le concours a débuté en 2011 et est toujours actif aujourd'hui. Le but de cette compétition est de repérer les meilleurs talents pour décrocher un emploi potentiel chez Facebook. Le concours consiste en un ensemble de problèmes algorithmiques qui doivent être résolus dans un laps de temps défini. Les concurrents peuvent utiliser n'importe quel langage de programmation et environnement de développement pour écrire leurs solutions.

La Facebook Hacker Cup fait partie d'un circuit de concours de programmation internationaux annuels qui comprend la Google Code Jam, la Topcoder Open et le ACM International Collegiate Programming Contest. La compétition a été mise en avant dans des articles de Bloomberg et Stack Overflow.

Bloomberg LP
Bloomberg LP est un groupe financier américain spécialisé dans les services aux professionnels des marchés financiers et dans l'information économique et financière aussi bien en tant qu'agence de presse que directement, via de nombreux médias (télévision, radio, presse, internet et livres) dont les plus connus sont probablement ses propres chaînes de télévision par câble/satellite. Créé en 1981 par Michael Bloomberg, maire de New York de 2002 à 2013, ce groupe qui a commencé à opérer en 1983, emploie, en 2008, plus de 10 000 employés répartis dans plus de 130 pays.

Les principaux concurrents de l'agence Bloomberg spécialisés dans l'informatique financière sont SIX Financial Information, Refinitiv, FactSet Research Systems, Dow Jones, Infront, et Qi Capital.
Botriomycome
Un botriomycome (parfois écrit botryomycome) et aussi appelé granulome pyogénique ou hémangiome capillaire lobulé est une petite tumeur vasculaire inflammatoire bourgeonnante, saignant facilement, de couleur rouge vif, qui apparaît à la suite d'une petite plaie, souvent sur les doigts ou sur la main, en particulier lorsque celle-ci a subi un choc. Il peut aussi apparaître au bord d'un ongle incarné, notamment s'il y a eu frottement et irritation dans une chaussure trop étroite.

C'est un petit « bourgeon charnu » très vascularisé, ultra-sensible, mou et bénin provoqué par la cicatrisation de la plaie qui ne s'arrête pas. Il saigne facilement et sécrète régulièrement de la lymphe.

Il peut être séché au moyen de nitrate d'argent ou de nitrate de plomb ou par électrocoagulation ou cryothérapie.

Plus rarement et en cas de récurrence du problème, une opération chirurgicale dite exérèse peut être nécessaire.

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Corso d'Italia (Rome)
Le Corso d'Italia est une rue de Rome, qui longe le mur d'Aurélien. La voie part de la Porta Pinciana et se termine dans le quartier de la Porta Pia, où la route le long des murs se poursuit sous le nom de viale del Policlinico.

Porta Pinciana
La Porta Pinciana est une porte du mur d'Aurélien à Rome construite en 403. Située entre la Porta del Popolo et la Porta Salaria, elle se trouve dans le quartier du Pinciano, à l'extrémité nord de la Via Veneto, tout en étant proche de la Villa Borghèse.
Helophilus villeneuvi
Helophilus villeneuvi est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des Brachycera (les Brachycera sont des mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des syrphes, dans la sous-famille des Eristalinae et le genre Helophilus.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Tournoi de tennis de Long Beach (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Long Beach est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute du 19 au 23 janvier 1972.

Rosie Casals remporte le simple dames. En finale, elle bat Françoise Dürr.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
ZrT TrackMania Cup 2022
La ZrT TrackMania Cup 2022 est la dixième et dernière édition dans ce format de la ZrT TrackMania Cup, la compétition internationale d'esport annuelle sur le jeu TrackMania organisée par ZeratoR.

Les qualifications ont lieu les 14 et 15 mai 2022 et la finale a lieu le 4 juin 2022.

La finale de l'édition 2022 est jouée à l'Accor Arena, soit deux années après la date initiale. En effet, en raison de la pandémie de Covid-19, ZeratoR avait d'abord annoncé le report de l'édition à l'Accor Arena au 26 juillet 2021 avant d'annoncer un nouveau report au 4 juin 2022.

ZeratoR
Adrien Nougaret, plus connu sous son pseudonyme Zerator (typographié ZeratoR, prononcé /ze.ʁa.tɔʁ/), né le 1er mars 1990 à Montpellier, est un animateur, streameur et vidéaste français spécialisé dans le jeu vidéo.

Il commence sa carrière dans le streaming en 2010 au sein de la structure aAa et devient indépendant en janvier 2015. Il exerce son activité principalement sur la plateforme Twitch et publie également des vidéos sur la plateforme d'hébergement YouTube.

Au fil des années, il diversifie ses activités en ligne : Nougaret est notamment organisateur et commentateur de compétitions d'esport, dirigeant du studio de développement de jeux vidéo Unexpected, président fondateur de l'équipe esport Mandatory, organisateur de l'événement à but caritatif ZEvent et collabore avec France Télévision Slash pour l'émission BOAT.
Ostiarium
L'Ostiarium était, sous l'Empire romain, une taxe qui frappait les portes des maisons et qui fut probablement créée en même temps que le columnarium par la loi somptuaire établie au temps de Jules César (Lex Julia sumptuaria).

On tenait compte du nombre de portes d'un bâtiment (comme le columnarium tenait compte du nombre des colonnes). On sait que Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica voulut introduire ces taxes en Syrie, surtout comme une façon de pressurer les provinciaux.

Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica
Quintus Caecilius Metellus Pius Scipio Nasica (Q.Caecilius, Q.f.Metellus Pius Scipio), dit Metellus Scipion était un homme politique romain, mort en 46 av. J.-C. Il fut tribun de la plèbe en 59 av. J.-C. et consul en 52 av. J.-C. Beau-père de Pompée, qui épousa en cinquièmes noces sa fille Cornelia Metella, il fut un farouche ennemi de Jules César contre lequel il dirigera les troupes optimates à la bataille de Thapsus.
Johann Turmair
Johann Turmair, dit Johannes Aventinus, d'après le nom latin de sa ville natale, né le 4 juillet 1477 à Abensberg et mort le 9 janvier 1534 à Ratisbonne, est un érudit humaniste et chroniqueur de Bavière, surnommé l'« Hérodote bavarois ».

Abensberg
Abensberg est une ville de Bavière à 22 kilomètres au sud-ouest de Ratisbonne, arrosée par l'Abens, petit affluent droit du Danube. Ancienne résidence des comtes d'Abensberg, on peut encore y trouver des restes de l'Abusina ou Arusena des Romains. Napoléon y battit les Autrichiens le 20 avril 1809 à la bataille du même nom.
Musée national de la pêche
Le musée national de la pêche (en néerlandais : Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke, acronyme NAVIGO) est un musée situé à Ostdunkerque, une section de la commune belge de Coxyde en Flandre-Occidentale.

Le musée est fondé dans la première moitié du XXe siècle et est entièrement rénové de 2004 à 2009.

Le patrimoine maritime, l'art, l'artisanat et les riches ressources naturelles de la mer du Nord sont présentées au public.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Kâak warka
Le kâak warka (arabe : كعك الورقة) est une pâtisserie tunisienne à base de farine, de sucre glace, de beurre et d'amandes en poudre, auquel peut être ajouté de l'eau florale, le plus souvent de l'eau de rose, de l'eau de géranium rosat ou de l'eau d'églantine, une spécialité de la ville de Zaghouan.

Comme tous les autres ka‘ak, le kâak warka est généralement présenté en forme d'anneaux.

Géranium rosat
Les Pelargonium du groupe rosat ou Géraniums rosats sont le complexe de tous les cultivars de Pelargonium, cultivés en vue d'en extraire une huile essentielle au parfum de rose (appelée « huile de géranium »), utilisée en parfumerie.

Ils trouvent leur origine dans les cultivars qui ont été cultivés longtemps dans la région de Grasse en Provence et qui ont été ensuite distribués de là en Afrique du Nord et à La Réunion puis ces dernières décennies, dans de nombreuses autres parties du monde. Ils sont issus de croisements entre les espèces sauvages de pélargoniums introduites d'Afrique du Sud.

Le cultivar le plus important de La Réunion est un hybride issu du croisement de P. capitatum et de P. radens et nommés Pelargonium cv. rosé.

Ces hybrides cultivés sont souvent qualifiés à tort du nom  de Pelargonium graveolens, qui est une espèce naturelle, alors qu'aucune espèce sauvage n'est directement impliquée dans la production d'huile essentielle.
Harry Gibson
Harry Gibson, de son vrai nom Harry Raab, surnommé The Hipster, né le 27 juin 1915 dans le Bronx (New York) et mort le 3 mai 1991 à Brawley (Californie), est un pianiste, chanteur et auteur-compositeur de jazz américain. Il joue du  piano stride et du boogie woogie à la new-yorkaise tout en chantant dans un style sauvage et débridé. Sa carrière musicale débute à la fin des années 1920, lorsque, sous son vrai nom, il joue dans des groupes dixieland à Harlem. Il continue à s'y produire tout au long des années 1930, ajoutant le boogie Barrelhouse de l'époque à son répertoire.

Dixieland
Le dixieland (ou dixie), aussi appelé early jazz, est un genre de jazz développé dans la ville de La Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle, et diffusé à Chicago et New York par des groupes de La Nouvelle-Orléans dans les années 1910. Certains classiques jazz de l'époque dixieland, tels que Basin Street Blues et When the Saints Go Marching In, sont également connus par les auditeurs non adeptes de jazz.
HTTP 301
HTTP 301 Moved Permanently (ou 301 redirect) est un code de réponse HTTP qui est utilisé pour une redirection d'URL permanente, c'est-à-dire pour indiquer que les liens actuels ou les enregistrements qui utilisent l'URL pour lesquels il a été reçu doivent être modifiés. Le nouvel URL doit être donné dans le champ « Location » inclus dans la réponse. Le code « 301 redirect » est considéré comme le meilleur moyen de mettre à niveau les utilisateurs de HTTP vers HTTPS.

La RFC 2616 définit que :

Si un client a la possibilité d'éditer les liens, il doit mettre à jour les références vers l'URL demandée.

La réponse peut être mise en cache.

La réponse doit contenir une petite note hypertexte avec un hyperlien vers le/les nouveaux URL(s), sauf si la méthode de la demande était HEAD.

Si le statut 301 est reçu en réponse à une requête autre que GET ou HEAD, le client doit demander à l'utilisateur avant de le rediriger.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Notre-Dame des Larmes
Notre-Dame des Larmes (portugais : Nossa Senhora das Lágrimas) est l'une des invocations mariales attribuées à la Vierge Marie et qui trouve son origine dans les apparitions qu'aurait reçues sœur Amália de Jesus Flagelado, en 1930, dans la chapelle du couvent de l'Institut des Missionnaires de Jésus Crucifié, situé dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Cette dévotion s'est depuis cette date répandue dans différents pays du monde, diffusée par des groupes de fidèles catholiques. La dévotion à « Notre-Dame des Larmes » a été reconnue et autorisée par l'évêque de Campinas, mais aussi d'autres évêques dans différents pays. Cette dévotion consiste en une prière et un « chapelet » particuliers, transmis par la voyante.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Jukka Tammi
Jukka Tammi (né le 10 avril 1962 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il est un des rares hockeyeurs finlandais à avoir gagné trois médailles olympiques sans avoir été jamais repêché par un club de la Ligue nationale de hockey.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Exploitation pétrolière en Guyane
L'exploitation pétrolière en Guyane regroupe l'ensemble des actions de prospection et forage en mer, dans les eaux du département français d'outre-mer de la Guyane, en vue d'exploiter les hydrocarbures qui s'y trouvent.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Serra do Candán
La serra do Candán est une chaîne de montagnes de Galice qui s'étend le long des communes de Forcarei, Lalín, Silleda, Beariz et O Irixo dans la province de Pontevedra en Espagne. Elle est située dans la dorsale galicienne et c'est là que prennent leur source les rivières Lérez, Umia et plusieurs affluents de la Deza. Il s'agit d'une zone spéciale de conservation (ZSC).

Lalín
Lalín est une commune de la province de Pontevedra en Galice (Espagne), c'est le chef-lieu de la comarque O Deza. Elle a une superficie de 326 kilomètres carrés.

La commune est située sur le Camino de Invierno, un des chemins secondaires du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui commence à Ponferrada.