hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de triathlon longue distance 2013
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2013 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2013 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 20e championnats se sont déroulés à Belfort en France le 2 juin 2013.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports
Le ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports est un ministère qui a existé sous les gouvernements Valls et Cazeneuve du 25 août 2014 au 10 mai 2017. Le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports était Patrick Kanner. Thierry Braillard était secrétaire d'État chargé des Sports et Hélène Geoffroy était secrétaire d'État chargée de la Ville auprès du ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports.

Le ministre de la Ville, de la Jeunesse et des Sports est chargé de la politique du gouvernement relative à « la politique de la ville, la politique en faveur de la jeunesse, la politique en matière d'activités physiques et sportives et la politique en matière de vie associative et d'éducation populaire »

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Rollo Beck
Rollo Howard Beck (26 août 1870 - 22 novembre 1950) était un ornithologue américain, collectionneur d'oiseaux et explorateur.

En 1920 Beck et sa femme Ida partirent en voyage à travers le Pacifique pour prélever des spécimens d'oiseaux pour l'American Museum of Natural History. L'expédition était financée par Harry Payne Whitney. Les Becks retournèrent aux États-Unis en 1929 avec les peaux de 40 000 oiseaux et une importante collection anthropologique. Il a abattu la quasi-totalité des derniers caracaras de Guadalupe, et il a donc certainement porté un coup fatal à l'espèce, qui était en danger de disparition à cause de la persécution humaine.

Il fut aussi responsable d'avoir tué trois des quatre derniers individus d'une sous-espèces de tortue des Galápagos (Geochelone nigra abingdonii), endémique des îles Galápagos, pour regarder le contenu de leurs estomacs. La tortue Solitario George était la quatrième et la dernière de la sous-espèce.

Tortue géante des Galápagos
Les tortues géantes des Galápagos sont un complexe de dix espèces, si proches que certains les considèrent comme des sous-espèces d'une espèce unique Chelonoidis nigra au sens large. Elles constituent l'un des animaux les plus emblématiques de la faune des îles Galápagos : elles sont endémiques dans les neuf îles de l'archipel.

Cette tortue terrestre, plus communément appelée Galápago, mesure 1,2 m et pèse en moyenne autour de 220 kg, mais elle peut atteindre, suivant l'espèce, jusqu'à une masse record enregistrée de 422 kg. L'espérance de vie (ou longévité moyenne) d'une tortue sauvage est inconnue, mais on l'estime à 120 ans .
François Rivière (homme d'affaires)
François Rivière, né le 15 janvier 1964 à Chambéry (Savoie), est un chef d'entreprise français et président de l'USA Perpignan depuis 2013.

Le 18 décembre 2015, il a été victime d’un grave accident à Narbonne. Éjecté d’un manège dans une fête foraine, il a été placé dans un coma artificiel et comptait une vingtaine de fractures et la cage thoracique enfoncée. Il a pu reprendre les manettes du club après trois mois de convalescence.

Suez (entreprise, 1858-2008)
Suez est un groupe industriel français. C'était un des leaders mondiaux dans les domaines de l'énergie (électricité et gaz) et de l'environnement (eau et propreté). Ce groupe a fusionné en 2008 avec Gaz de France pour donner naissance à GDF Suez et à Suez Environnement, qui prennent à partir de 2015 les noms de Engie et de Suez.
Nikolaj Szeps-Znaider
Nikolaj Szeps-Znaider, né le 5 juillet 1975 à Copenhague, est un violoniste et chef d'orchestre binational israélo-danois. Il est le directeur  musical de l’Orchestre national de Lyon depuis septembre 2020.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Stade Buffalo
Le stade Buffalo, parfois aussi appelé « vélodrome-stade Buffalo », est une ancienne enceinte sportive inaugurée en 1922 à Montrouge, en proche banlieue sud parisienne et détruit en 1957.

Le stade Buffalo de Montrouge était situé à l'angle de l'actuelle rue Carves et de l'avenue du Fort, non loin de la porte d'Orléans et du cimetière parisien de Bagneux. Son nom vient des tournées de la troupe de Buffalo Bill, le Buffalo Bill’s Wild West, qui connurent un grand succès en France entre 1889 et 1905.

Il pouvait accueillir 20 000 spectateurs pour les matchs de football ou de rugby et jusqu'à 50 000 pour les matchs de boxe. Équipée d'une piste cycliste en ciment, l'enceinte recevait également des compétitions mineures de cyclisme. Le stade a aussi accueilli des meetings politiques avant et après guerre et a servi de camp d'internement pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cimetière parisien de Bagneux
Le cimetière parisien de Bagneux est un des cimetières parisiens extra muros, qui dépend de la Ville de Paris. Il est situé dans la commune de Bagneux, dans le département des Hauts-de-Seine. Son entrée principale est située au 45 de l'avenue Marx-Dormoy. Ses deux autres entrées sont situées à l'angle de l'avenue Jean-Jaurès (Porte de Fontenay) et rue Égalité (Porte de Bagneux).
Wang Dan
Wang Dan (chinois : 王丹 ; pinyin : Wáng Dān, né le 26 février 1969) à Pékin, compte parmi les leaders étudiants les plus médiatisés lors des manifestations de la place Tian'anmen en 1989. Wang est diplômé d'un doctorat en histoire de l'université Harvard.

Entre août 2009 et février 2010, Wang enseigna l'histoire inter-détroit à l'Université nationale de Chengchi, à Taïwan. Derrière les recherches conduites sur ce sujet, Wang est toujours actif dans la promotion de la démocratie et de la liberté en Chine. Il voyage à travers le monde pour recueillir le soutien des diasporas chinoises autant que du grand public.

Wang Dan fait partie de l'Advisory Board du site lanceur d'alerte WikiLeaks.

Conseil consultatif
Un conseil consultatif ou comité consultatif (Advisory Board en anglais, Rådgivande styrelse en suédois, Beirat en allemand, consejo consultativo en espagnol) est une assemblée de personnes, désignée par une autorité ou autoproclamée, chargée de donner des avis et conseils sur des thèmes donnés, politiques, scientifiques, techniques ou artistiques, relevant de sa compétence.

Il existe de très nombreux conseils consultatifs et comités consultatifs dans le monde, dont :
José Antonio Páez
José Antonio Páez, né le 13 juin 1790 à Acarigua et mort le 6 mai 1873 à New York, est un militaire et un homme d'État vénézuélien. Général, il mène la guerre d'indépendance de la Grande Colombie contre l'Espagne. Il est président du Venezuela (qu'il émancipe de la Grande Colombie en 1829) à trois reprises : de 1830 à 1835, de 1839 à 1843 et de 1861 à 1863.

Il figure sur la pièce de 10 réaux ou d'un peso vénézuélien frappée en 1863 et gravée par Désiré-Albert Barre.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

Acarigua (Venezuela)
Acarigua est le chef-lieu de la municipalité de Páez dans l'État de Portuguesa au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Páez. La population de la conurbation qu'elle forme avec Araure est estimée à plus de 500 000 habitants.
Khakim Fuzailov
Khakim Fuzailov (russe : Хаким Каюмович Фузайлов), né le 12 août 1964 à Qurghonteppa en Tadjikistan,  est un joueur de football international tadjik, qui évoluait au poste de défenseur reconverti en entraîneur.

Il est l'entraîneur du Lokomotiv Tachkent depuis 2013. Il est le grand frère de Rahmatullo Fuzailov.

Bokhtar
Bokhtar

Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays.
Charpont
Charpont est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, à 8 km de Dreux et 32 km de Chartres.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, le ruisseau et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Charpont est une commune rurale qui compte 622 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Gentiane d'Allemagne
Gentianella germanica

La Gentiane d'Allemagne (Gentianella germanica) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Gentianaceae selon la classification de Cronquist, confirmée par la classification APG III. On la trouve principalement dans les milieux calcaires,, et elle permet la reproduction de papillons du genre Phengaris, notamment l'Azuré de la croisette.
Sebastian Małkowski
Sebastian Małkowski, né le 2 mars 1987 à Tczew, est un joueur de football polonais. Il occupe actuellement le poste de gardien de but au Workshop Town, club de Northern Premier League.

Il a notamment joué pour Lechia Gdańsk et Zawisza Bydgoszcz, ainsi quant à Olimpia Sztum, Wisła Tczew et Bytovia Bytów. En 2015, il a émigré en Angleterre et a commencé à jouer au football amateur pour le Frickley Athletic, le Wombwell Town, Belper Town et Boston United.

Bytovia Bytów
Le Bytovia Bytów est un club polonais de football professionnel fondé en 1946 et basé à Bytów, dans la voïvodie de Poméranie. Son équipe principale reçoit ses adversaires au stade municipal de Bytów, enceinte pouvant accueillir jusqu'à 2 043 personnes.

Le club est également appelé Drutex-Bytovia Bytów, du nom de la société Drutex, l'un des plus grands fabricants de fenêtres en Pologne.
Unia Tarnów
L’Unia Tarnów est un club omnisports polonais basé à Tarnów. Ses sections les plus importantes sont :

la section speedway, deux fois championne de la Speedway Ekstraliga ;

la section basket-ball.

la section handball (en), précédemment connue comme SPR Tarnów (ou Grupa Azoty SPR Tarnów avec son sponsor).

la section football.

Speedway Ekstraliga
Speedway Ekstraliga (Ekstraliga żużlowa en polonais) est une compétition annuelle de speedway réunissant les meilleures équipes de Pologne. Elle est désignée comme l'une des plus riches et des plus importantes ligue de speedway de la planète, et attire des sportifs du monde entier. En termes d'affluence, l'Ekstraliga est la compétition sportive la plus populaire du pays.

En 2000, l'ancienne 1 liga żużlowa est renommée Ekstraliga żużlowa (Speedway Ekstraliga).
Généralité de Perpignan
La généralité de Perpignan est une circonscription administrative de France créée en 1660, peu après l'annexion du Roussillon par la France au traité des Pyrénées de 1659.

Elle rassemble jusqu'en 1784 la province de Roussillon et le pays de Foix, transféré à cette date à la généralité de Pau et Bayonne

Traité des Pyrénées
Le traité des Pyrénées formalise une paix conclue entre la couronne d'Espagne et la France à l'issue de la guerre franco-espagnole, commencée en 1635 dans le cadre de la guerre de Trente Ans (1618-1648), et ayant continué durant la Fronde.

Il est signé le 7 novembre 1659 sur l'île des Faisans, au milieu du fleuve côtier Bidassoa qui marque la frontière entre les deux royaumes dans les Pyrénées-Atlantiques. Les rois Louis XIV de France et Philippe IV d'Espagne y sont représentés par leurs Premiers ministres respectifs, le cardinal Mazarin et don Luis de Haro.
Crosse en France
La crosse (au Canada) ou le lacrosse (terme privilégié en France, provenant de la prononciation anglaise du nom) est un sport de contact issu de la tradition autochtone d'Amérique du Nord, qui se joue en équipe avec une crosse et une balle.

L'Association française de lacrosse, a été créée en janvier 2008. Elle s'est donné pour mission d'organiser et de développer la crosse en France.
Elle gère également une sélection nationale. L'association adopte le terme de « lacrosse » pour éviter la confusion avec l'ancien sport français (forme de soule). C'est aussi ce terme que les textes et bases de données en français du Mouvement olympique privilégient même si celui-ci use occasionnellement du terme de « crosse ».

Il n'existe pour l'instant que 11 clubs sur le territoire français, ils sont situés à Lille, Lyon, Toulouse, Bordeaux, Saint Gaudens, Grenoble, Orléans, Paris, Caen, Montpellier et Angers.

Championnat d'Europe de crosse
Le Championnat d'Europe de crosse est une compétition européenne de crosse qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1995, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération européenne de crosse (FEC). La première édition se déroule en 1995 en Uruguay, dont l'équipe d'Angleterre sort vainqueur.

Seules deux nations sont au palmarès du Championnat d'Europe. L'Angleterre, seule parmi l'une des 5 équipes à avoir disputé toutes les compétitions, détient le record d'éditions remportées avec huit succès. Enfin, l'Allemagne est la seconde équipe à avoir remporté l'épreuve en 2001.

La 9e édition, dernière compétition en date, a eu lieu du 20 au 30 juin 2012 à Amsterdam aux Pays-Bas, et a été remportée par l'Angleterre.
Saison 2010 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2010 est le circuit européen de golf qui s'est déroulé sur l'année 2010, entre décembre 2009 et novembre 2010. L'évènement est organisé par une organisation de la PGA européenne, dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de quarante-sept tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.

L'Allemand Martin Kaymer remporte la Race to Dubai en devançant le Nord-Irlandais Graeme McDowell et l'Anglais Lee Westwood.

Lee Westwood
Lee Westwood, né le 24 avril 1973 à Worksop, est un golfeur anglais. Il figure parmi les joueurs les plus titrés du Circuit européen, dont il termine en tête de l'Ordre de Mérite en 2000. Lors de la saison 2009, il termine de nouveau en tête du classement des gains, qui porte désormais le nom Race to Dubaï.

Il devient numéro un mondial le 31 octobre 2010, succédant à Tiger Woods, bien qu'il n'ait jamais remporté un tournoi majeur.
Lachen (ville du Sikkim)
Lachen est une ville du district du nord du Sikkim dans l'État indien du Sikkim. Elle se trouve à une altitude de 2 750 mètres et a une population d'environ 1 000 habitants si l'on exclut les personnels de la base militaire qui s'y trouve.

Le nom Lachen signifie « le grand col ».

En se dirigeant vers le nord, on trouve la vieille ville de Thangu (en).

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Camp d'internement du fort de Queuleu
Les camps d’internements nazis du fort de Queuleu sont une série de camps liés à la répression nazi, ouvert dans le département de la Moselle, durant la Seconde Guerre mondiale, dans un fort situé dans le quartier de Queuleu à Metz. Metz est alors une ville allemande du Gau Westmark, le département de la Moselle ayant été annexé en août 1940.

Camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck
Le camp de sûreté de Vorbruck-Schirmeck, en allemand Sicherungslager Vorbruck-Schirmeck, est un camp de redressement nazi situé dans la commune de Schirmeck, Bas-Rhin, en Alsace annexée, pendant la Seconde Guerre mondiale, qui fonctionna de 1940 à 1944.

Il était destiné aux Alsaciens et Mosellans réfractaires au régime nazi, hommes et femmes, ainsi qu'à leurs familles en représailles. Mais il reçut en fait des prisonniers d'un peu partout, au hasard des sorts individuels, de l'évolution des lois répressives nazies.
Il reçut notamment plus d'une centaine de résistants appartenant au réseau Alliance dont 108 furent assassinés dans la nuit du 1er au 2 septembre 1944, transportés pour l'exécution au camp du Struthof en même temps que 360 autres détenus.
Kanshi (poésie)
Kanshi (漢詩), du chinois simplifié : 汉诗 ; chinois traditionnel : 漢詩 ; pinyin : hànshī ; litt. « poésie han » est un terme japonais qui désigne la poésie chinoise de culture han en général ainsi que la poésie écrite en chinois par les poètes japonais. Il signifie littéralement « poésie Han ». Le kanshi est la forme poétique la plus populaire au début de l'époque de Heian auprès des aristocrates japonais et se perpétue jusqu'à l'époque moderne.

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Ingrid Seynhaeve
Ingrid Seynhaeve est une mannequin belge, née le 28 juin 1973 à Menin.

En 1991, elle a gagné le concours Elite Model Look. Depuis lors, elle apparaît dans les publicités de Guess, Ralph Lauren, Saks Fifth Avenue, et Victoria's Secret. Ingrid Seynhaeve fait la couverture de Elle (édition argentine, mai 1997), Amica, Shape, Vital (août 1995) et Max (2002) . Elle a défilé pour Michael Kors, Carolina Herrera, Nicole Miller, Elie Saab, Victoria's Secret, Bella Freud, et Bill Blass, entre autres.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Alfred Georges Paul Martin
Alfred Georges Paul Martin (nom de plume AGP Martin), né au Ribey (Mayenne) le 14 septembre 1863, et mort à Pau le 16 mai 1938, est un officier-interprète français de l'armée d'Afrique et auteur d'ouvrages sur l'Afrique du Nord. Martin entre dans l'armée en 1881 et fait toute sa carrière en Afrique du Nord. Grand connaisseur de la langue et des mœurs du monde arabe, ses ouvrages firent parfois polémique.

Le Ribay
Le Ribay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 464 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Becco di Filadonna
Le Becco di Filadonna (littéralement « Bec de Filadonna » en français) est un sommet des Préalpes vénètes culminant à 2 150 mètres d'altitude et situé dans le sud-est de la province autonome de Trente, dans le Trentin-Haut-Adige.

Il est considéré comme l'un des sommets les plus difficiles de la zone des Altipiani di Folgaria e Lavarone. La ville de Trente, la Valsugana, le massif de l'Adamello-Presanella et celui de Brenta, ainsi que les lacs alpins de Levico, Caldonazzo et Lavarone sont visibles depuis son sommet.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.