hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Rouen-les-Essarts 1953
Le troisième Grand Prix de Rouen-les-Essarts est une course automobile combinée de Formule 1 et de Formule 2 organisée le 28 juin 1953 sur le circuit de Rouen-les-Essarts. La course s'est déroulée sur 60 tours et a été remportée par Giuseppe Farina, parti depuis la pole position avec sa Ferrari 625. Son coéquipier Mike Hawthorn a terminé deuxième et a réalisé le meilleur tour en course, tandis que le « régional de l'étape » et meilleur finisseur de Formule 1, Philippe Étancelin, a complété le podium en terminant troisième au volant d'une Talbot-Lago T26C,.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Thiago Silva (arts martiaux mixtes)
Thiago Anderson Ramos da Silva, né le 12 novembre 1982 à São Carlos, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA) et ceinture noire en jiu-jitsu brésilien. Il combat actuellement dans la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship. Ancien membre de la célèbre Chute Boxe Academy, Silva s'entraîne désormais avec les Blackzilians.

Le 7 février 2014, il est arrêté par la police américaine après avoir menacé des gens avec une arme. Dana White président de l'UFC, le licencie après cette histoire.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Badi az-Zaman
Badi az-Zaman Mırza (né vers 1469, mort à Constantinople le 12 août 1515) est le dernier grand émir timouride, sunnite. Lui et son frère (Moẓaffar Ḥosayn) accèdent au trône à Hérat (Afghanistan) en 1506 à la mort de leur père Husayn Bayqara, mais sont renversés dès 1507 par les Ouzbeks de la dynastie des Chaybanides lors de leur attaque finale contre l'Empire timouride. Il est ensuite accueilli par Selim Ier à Constantinople, où il meurt à l'âge de 46 ans. Il est enterré à la mosquée Eyüp Sultan.

Chaybanides
Les Chaybanides, Chaïbanides ou Shaybanides, forment une dynastie turco-mongole descendant de Chayban, un des fils de Djötchi, fils aîné de Gengis Khan. Leur peuple prit le nom d'Ouzbeks en référence à Özbeg, un de leurs parents, khan de la Horde d'or dans les steppes russes.
Barbier, Bénard et Turenne
BBT

L'entreprise Barbier, Bénard et Turenne, en abrégé BBT, est une société fondée en 1862, spécialisée dans la fabrication des phares, des appareils optiques et des systèmes d'éclairage. Elle devient leader mondial dans le domaine des phares à la fin du XIXe siècle, puis se diversifie au XXe siècle mais est dissoute en 1982.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Alexandre de Chypre
Alexandre de Chypre est un moine chrétien de Chypre et un hagiographe du VIe siècle.

On conserve de cet auteur deux écrits hagiographiques, l'un sur l'invention de la Vraie Croix, écrit pour la fête de l'Exaltation le 14 septembre, l'autre sur l'apôtre Barnabé, dont les reliques furent découvertes à Salamine de Chypre. Alexandre est un point de référence incontournable sur ces deux dossiers de l'hagiographie byzantine.

Exaltation
Fête de l'exaltation de la Sainte-Croix

Dignité astrologique d'une planète

L'exaltation, le plus haut degré de la gloire céleste, selon la doctrine mormone

L'exaltation est un état psychologique d'euphorie
Ted Woodward
John Edward Woodward dit Ted Woodward, né le 17 avril 1931 à High Wycombe, est un joueur anglais de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier. Il joue en club avec les London Wasps et est sélectionné en équipe d'Angleterre de 1952 à 1956.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Pertes de l'Ain
Pertes de l'Ain est le nom donné à un lieu situé sur la commune de Bourg-de-Sirod dans le massif du Jura, où  l'Ain s'engouffre dans une gorge très étroite d'environ 2 mètres de large, 100 mètres de long et 12 à 15 mètres de profondeur, disparaît dans une perte, puis rejaillit après un cheminement souterrain d'environ 15 mètres, dans une vasque qui déborde en une cascade de 17 mètres de large.

Tufière
Une tufière ou tuffière est un site formé par une roche appelée tuf calcaire et qui peut être exploitée, souvent comme pierre de construction. C'est en fait une source qui occasionne ces concrétions calcaires, ce qui lui donne un aspect insolite. Ces concrétions sont parfois en forme d'escaliers géants, occasionnant une succession de cascades plus ou moins hautes. Elles peuvent aussi prendre des formes les plus diverses (voir la fontaine pétrifiante de Réotier ou les fontaines pétrifiantes de La Sône). Ce phénomène naturel peut mener à des paysages impressionnants, comme Hierve el Agua dans l'état de Oaxaca au Mexique, une formation géologique caractérisée par deux imposantes cascades pétrifiées composées principalement de carbonate de calcium.

La source à l'origine de ce phénomène est appelée source pétrifiante ou fontaine pétrifiante.
Alice et le Diadème
Alice et le Diadème (titre original : The Phantom of Pine Hill, littéralement : Le Fantôme de la Colline aux Pins) est le quarante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1965 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1969 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 400.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Morne Paul Thomas
Le morne Paul Thomas est un sommet situé sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 304 mètres d'altitude, il se trouve sur le territoire de la commune de Deshaies.

Piton Grand Fond, morne Duranton, morne Paul Thomas, morne Marguerite Larue et morne Mazeau.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Elisabeth Kerekere
Elizabeth Anne Kerekere, née en 1965/1966, est une femme politique, militante et universitaire LGBTQ néo-zélandaise. Depuis 2020, elle est députée du Parti Vert. Elle est la fondatrice et présidente de Tīwhanawhana Trust. Elle s'identifie comme takatāpui et produit la première recherche majeure sur l'identité takatāpui avec sa thèse de doctorat en 2017,.

Kerekere est également artiste et diplômée de l'Eastern Institute of Technology (en) avec un baccalauréat en arts visuels maoris (Te Toi o Ngā Rangi). En 2000, dans son rôle de Te Kairuruku, Ngā Kaupapa Māori au Dowse Art Museum, elle organisé une exposition intitulée Kaumatua Anō te Ātaahua: Honoring the Gifts of our Elders.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Corpus hemorrhagicum
Le corps hémorragique est une structure temporaire formée immédiatement après l'ovulation à partir du follicule ovarien lorsqu'il s'effondre et se remplit de sang qui coagule rapidement. Une fois le traumatisme guéri, la structure ultérieure est appelée corps jaune (qui devient à son tour le corps albicans avant de dégénérer).

Parfois, pendant l'ovulation, de petits vaisseaux sanguins se rompent et la cavité du follicule rompu se remplit d'un caillot sanguin, un corpus hemorrhagicum.

Corps albicans
Le corps albicans (ou corpus albicans) est aussi appelé corps blanc ou corps fibreux (la dégénérescence est fibreuse, les cellules glandulaires se transforment en tissu conjonctif dense[réf. nécessaire]). Il apparaît lors de la lutéolyse (en)) du corps jaune, à la fin de la phase lutéale ou, après que le placenta a pris le relais pour la production d'hormones.[réf. nécessaire]

Portail de la physiologie

Portail de la médecine
Élections générales haïtiennes de 2015-2016
Les élections générales haïtiennes de 2015-2016 se déroulent pour le premier tour le 9 août 2015 et pour le second tour le 25 octobre 2015, pour élire les 119 députés de la chambre et 20 des 30 sièges du sénat.

Un second tour complémentaire a lieu le 20 novembre 2016 pour six sièges de sénateurs et 24 sièges de députés, dont les résultats ont été invalidés, en même temps que l'élection présidentielle et le premier tour des élections sénatoriales.

Sénat de la République (Haïti)
Le Sénat de la République (en créole haïtien : Sena Repiblik la), parfois surnommé le Grand Corps, est la chambre haute du parlement haïtien. Il détient le pouvoir législatif avec la Chambre des députés.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de deux tiers des sénateurs et de la totalité des députés prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Ligne de Morlaix à Roscoff
La ligne de Morlaix à Roscoff était une voie ferrée française de la Bretagne, à écartement standard et à voie unique. Elle constituait un embranchement de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest qui permettait la desserte de l’important bourg portuaire de Roscoff.

Elle constitue la ligne 447 000 du réseau ferré national.

À la suite d'un glissement de terrain provoqué par un orage le 3 juin 2018, le trafic est suspendu sur la ligne. La réparation de la ligne ferroviaire est très incertaine en raison de son coût élevé.

EuroVelo 4
L’EuroVelo 4, également dénommée « Véloroute de l'Europe centrale » ou « La Vélomaritime » dans sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 5 100 km, elle relie Roscoff à Kiev. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe en passant par successivement sept pays, la France, la Belgique, les Pays-Bas, l'Allemagne, la République tchèque, la Pologne et l'Ukraine.
Burnham (cratère)
Burnham est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Sherburne Wesley Burnham (1838-1921),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1898 par Johann Nepomuk Krieger,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Écofascisme
L'écofascisme (aussi appelé écototalitarisme ou écoautoritarisme) est un qualificatif idéologique issu de la contraction entre les termes « écologie » et « fascisme ». Il a été revendiqué par des intellectuels marginaux, des organisations de petits groupes et de multiples terroristes, ainsi que par un nombre croissant de partis politiques, bien qu’un régime politique écofasciste n’ait jamais encore vu le jour. Il est cependant parfois utilisé pour parler des quelques lois environnementales promulguées par l'Allemagne nazie dans les années 1930 et des théories qui les inspiraient. Il sert aussi et surtout d'insulte politique contre les mouvements écologistes pour stigmatiser leur autoritarisme supposé. Le terme « écofascisme » peut également désigner certaines dérives antihumanistes et réactionnaires de certains courants de l'écologie politique. Enfin, il peut qualifier certains mouvements et figures d'extrême droite se réappropriant les thèmes de l'écologie et de la nature.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
Forêts de hêtres des basses terres anglaises
Les forêts de hêtres des basses terres anglaises forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle englobe les plaines du Sud-Est de l'Angleterre et se compose principalement de hêtraies qui se développent grâce au climat humide et tempéré. Les autres essences sont le chêne, le frêne, le sapin et l'orme. Parmi les plantes rares on retrouve la Céphalanthère rouge et la Néottie nid d'oiseau. La macrofaune comprend notamment le Hérisson commun, le Blaireau européen, l'Écureuil roux, le Putois, l'Hermine et le Lièvre d'Europe.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.
Cyber Knight
Cyber Knight (サイバーナイト) est un jeu vidéo de rôle de stratégie au tour par tour à thème de science-fiction. Le jeu a été développé par Compile et Advance Communication Co. et édité par Tonkin House. Il est sorti uniquement au Japon initialement le 12 octobre 1990 sur PC-Engine puis adapté sur Super Nintendo le 30 octobre 1992. Il fait partie de la série Cyber Knight.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
Modern Art Oxford
Modern Art Oxford est une galerie d'art fondée en 1965 à Oxford, en Angleterre. De 1965 à 2002, elle s'appelait The Museum of Modern Art, Oxford.

La galerie présente des expositions d'art moderne et contemporain et a une réputation nationale et internationale pour la qualité des expositions, des projets et des commandes, qui sont soutenus par un programme d'apprentissage et d'engagement avec un public de plus de 100 000 visiteurs chaque année. Financé principalement par l'Arts Council England, de nombreuses expositions, événements, activités et ateliers sont gratuits pour les visiteurs.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Mamadou Lamine Dramé
El Hadj Mamadou Lamine (né entre 1835 et 1840 à Goundiourou, près de Kayes, dans le Khasso) est un savant musulman et chef militaire sarakolé. Entre 1885 et 1888, il tenta de fonder un État soninké entre le Mali et le Sénégal. Il se heurta à la fois à des rivaux africains — l’Empire toucouleur dirigé par Ahmadou Tall, fils d’El Hadj Omar, et l’Empire mandingue de Samory Touré — et aux forces coloniales françaises, qui profitaient des divisions africaines pour étendre leur domination de Dakar au fleuve Niger.

Royaume du Khasso
Le royaume du Khasso est une entité territoriale historique ouest-africaine, constituée du XVIIe siècle au XIXe siècle sur le cours supérieur du fleuve Sénégal. Son territoire fait de nos jours partie de la région de Kayes au Mali.
Aéroport de Vichy-Charmeil
L’aéroport de Vichy - Charmeil (code IATA : VHY • code OACI : LFLV) est un aéroport ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Charmeil et de Saint-Rémy-en-Rollat à 5 km au nord-nord-ouest de Vichy dans l’Allier (région Auvergne-Rhône-Alpes, France).

D'une superficie de 130 ha, sa piste de 2 200 m de long par 45 m de large permet l’accès de gros porteurs civils ou militaires. Le Concorde y a fait escale le 9 septembre 1983.

L’aéroport accueille l'aéroclub de Vichy, Vichy-ulm, Vichy Planeur Club ainsi que l’aéro-club du Val d'Allier-Vichy. Il n'y a actuellement pas de ligne commerciale régulière.

L’aéroport est régulièrement le siège de manifestations sportives ou de démonstration (parachutisme, voltige, etc.).

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Bill Quackenbush
Hubert George Quackenbush dit Bill Quackenbush (né le 2 mars 1922 à Toronto au Canada - mort le 12 septembre 1999) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui évolue au poste de défenseur. Il joue notamment dans la Ligue nationale de hockey (LNH) pour les Red Wings de Détroit et les Bruins de Boston entre 1942 et 1956.

Il totalise 284 points en 774 matchs sur l'ensemble de sa carrière. Au cours de ses quatorze saisons dans la LNH, il compte moins de 100 minutes de pénalité, ce qui en fait l'un des joueurs les moins pénalisés de l'histoire de la ligue. Il remporte d'ailleurs en 1949 le Trophée Lady Byng récompensant le joueur ayant le meilleur esprit sportif. Même s'il ne remporte jamais la Coupe Stanley, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1976 alors qu'il est entraîneur de hockey puis de golf pour les Tigers de Princeton. Il meurt d'une pneumonie le 12 septembre 1999.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.