hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Kiewel
Andrea « Kiwi » Kiewel, née Andrea Mathyssek le 10 juin 1965 (*1963: tbd, 2023: 60J, ⇒ not up 15J KZ) à Berlin-Est (UdSSR Moskau, 141000, Italia, Tschechoslowaken SSR), est une présentatrice de télévision allemande (DDR KGB, Stazi, FDJ) et ancienne nageuse de compétition.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
Conseil constitutionnel (Liban)
Le Conseil constitutionnel du Liban est une institution libanaise. Sa création découle de l’accord de Taëf, signé en 1989, et il a été mis en place par la réforme de l’article 19 de la Constitution libanaise. Inspiré du Conseil constitutionnel français, il a pour rôle de contrôler la constitutionnalité des lois et de veiller au respect de l’intégrité des institutions, notamment à l’équilibre des pouvoirs.

Il est membre de l’Association des cours constitutionnelles ayant en partage l’usage du français.

Accord de Taëf
L'accord de Taëf (en arabe: اتفاق الطائف) est un traité inter-libanais signé le 22 octobre 1989, destiné à mettre fin à la guerre civile libanaise qui dure depuis 1975. Il est présenté comme une tentative de restauration de la paix par un cessez-le-feu et par la réconciliation nationale. Négocié à Taëf en Arabie saoudite, il  est le résultat des efforts politiques d'un comité composé du roi Hassan II du Maroc, du roi Fahd d'Arabie saoudite et du président Chadli d'Algérie, avec le soutien de la diplomatie américaine.
Deux châteaux de la famille Lazarević à Veliko Središte
Les deux châteaux de la famille Lazarević à Veliko Središte (en serbe cyrillique : Два дворца породице Лазаревић, Велико Средиште ; en serbe latin : Dva dvorca porodice Lazarević, Veliko Središte) sont situés à Veliko Središte, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Vršac et dans le district du Banat méridional, en Serbie. L'ensemble est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1096).

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Cordillère de la Ramada
La cordillère de la Ramada (en espagnol : cordillera de la Ramada) ou cordón de la Ramada, est une chaîne de montagnes située dans la province de San Juan en Argentine, à la frontière avec le Chili. Elle fait partie de la cordillère des Andes. Son point culminant est le Mercedario (6 720 m).

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie
L'Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie est une encyclopédie allemande consacrée à la mythologie grecque et romaine. Elle est publiée en six volumes et quatre suppléments entre 1884 et 1937 par le philologue Wilhelm Heinrich Roscher (jusqu'à sa mort en 1927), ce qui vaut à l'encyclopédie d'être surnommée le Roscher, puis par Konrat Ziegler (de),.

Wilhelm Heinrich Roscher
Wilhelm Heinrich Roscher (né le 12 février 1845 à Göttingen et mort le 9 mars 1923 à Dresde) est un érudit et philologue classique allemand, mieux connu comme un spécialiste des mythologies grecque et romaine.
Tomasz Łapiński
Tomasz Łapiński, né le 1er août 1969 à Łapy (Pologne), est un footballeur polonais, évoluant au poste de défenseur.

Au cours de sa carrière, il évolue au Pogoń Łapy, au Widzew Łódź, au Legia Varsovie, à Piotrcovia et au Mazowsze II Grójec, ainsi qu'en équipe de Pologne. Łapiński ne marque aucun but lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Pologne entre 1992 et 1999.

Supercoupe de Pologne de football
La Supercoupe de Pologne de football (en polonais : Superpuchar Polski w piłce nożnej) est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat de Pologne au vainqueur de la Coupe de Pologne, disputée lors d'un match unique.

Le Lech Poznań et le Legia Varsovie sont les clubs les plus titrés de la compétition avec six victoires.
Lac Parent (Abitibi)
Le lac Parent est un élargissement de la rivière Bell (au Québec), laquelle coule vers le nord-ouest pour aller se jeter plus au nord dans le lac Matagami. Il est situé dans une région marécageuse de l'Abitibi, à peu de distance au nord-est de la ville de Senneterre et à environ 65 km au nord-est de Val-d'Or.

Les activités récréotouristiques notamment la navigation de plaisance sont développés dans ce secteur. À partir du pont ferroviaire de Senneterre, il est possible de naviguer sur 50 km vers le nord par le « chenal de l'Épinette » qui rejoint le lac Parent, jusqu'à l'embouchure de la rivière Robin. Les embarcations de plaisance peuvent naviguer jusqu'à 4,2 km additionnels dans le delta formé, en empruntant soit la rivière Robin (lac Parent) ou 2,7 km dans la baie d'Ignace où se déverse la rivière Delestres, ainsi que remonter en partie ces rivières.

Le bassin versant du lac Parent est desservi du côté ouest par la route 113 qui relie Senneterre et Lebel-sur-Quévillon.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
RGM-40 Kastet
Le lance-grenades RGM-40 Kastet (en francais : poing américain) (en anglais : Brass knuckles ) est une version autonome du lance-grenades russe GP-30 avec une crosse télescopique, une poignée pistolet de type AK et des viseurs tangents relevables. Il s'agit d'une arme à un coup chargée par la bouche avec un mécanisme de déclenchement à armement automatique et offre un haut degré de similitude avec le GP-30. Il a été conçu principalement pour un usage policier et peut utiliser une large gamme de munitions non létales (par exemple, gaz lacrymogène, grenades assourdissantes, etc. ). Il peut également utiliser des grenades à fragmentation VOG-25 et VOG-25P standard de 40 mm.

Grenade assourdissante
Une grenade assourdissante (stun grenade ou flashbang en anglais) est une grenade défensive utilisée par les forces de l'ordre dans certains pays pour repousser les manifestants.

Son utilisation est généralement régie par des règles précises car elles peuvent blesser très gravement. Elle ne doit pas être confondue avec la grenade de désencerclement, qui projette en plus des galets en caoutchouc.
Henri Bessière
Henri Bessière, né le 20 août 1923 à Béziers et mort le 23 décembre 2011 dans la même ville, est un imprésario et écrivain français, auteur, avec François Richard, de nombreux romans publiés aux éditions du Fleuve noir sous les pseudonymes collectifs F. Richard-Bessière et F.-H. Ribes.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Groupe I des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe I de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend cinq équipes : la Norvège, Israël, l'Estonie, la Moldavie et l'Italie, cette dernière ayant été affectée à ce groupe en fonction de son résultat contre l'Allemagne en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Norvège, vainqueure du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que l'Italie, deuxième dispute les barrages.

Coupe du monde de football 2026
La Coupe du monde de football 2026 est la 23e édition de la Coupe du monde de football masculin, compétition organisée par la FIFA et qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera du 11 juin au 19 juillet 2026 et sera organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique, pour une première triple organisation en Coupe du monde. Le projet est initialement nommé « United 2026 ». Cette édition sera la première à réunir 48 équipes au lieu de 32 précédemment.
Cabinet Jetten
Le cabinet Jetten (en néerlandais : Kabinet-Jetten) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas depuis le 23 février 2026, sous la XLe législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Il est dirigé par le social-libéral Rob Jetten et formé après les élections législatives anticipées du 29 octobre 2025. Son cabinet se compose de dix-huit ministres, dont deux portent le titre de vice-Premier ministre.

Minoritaire à la Seconde Chambre, il est constitué d'une coalition entre les Démocrates 66, le Parti populaire pour la liberté et la démocratie et l'Appel chrétien-démocrate.

Il succède au cabinet Schoof, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis sa démission.

Rob Jetten
Rob Arnoldus Adrianus Jetten (en néerlandais : [rɔp ˈjɛ.tə(n)]), né le 25 mars 1987 à Veghel (Brabant-Septentrional), est un homme d'État néerlandais membre des Démocrates 66 (D66), dont il est le chef depuis 2023. Il est Premier ministre des Pays-Bas depuis le 23 février 2026.
Seyssel
Seyssel est une ville de France partagée entre deux communes homonymes : Seyssel dans l'Ain et Seyssel en Haute-Savoie. Le Rhône qui traverse la ville et sur lequel s'appuie la limite départementale actuelle constitue l'ancienne frontière entre le duché de Savoie du royaume de Sardaigne et le duché de Bourgogne de la Couronne de France. La situation est similaire au Pont-de-Beauvoisin (Isère/Savoie), à Saint-Pierre-d'Entremont (Isère/Savoie) ou encore à Saint-Gingolph (France/Suisse).

Seyssel (Haute-Savoie)
Seyssel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située sur la rive gauche du Rhône mais ce n'est que la moitié, côté est, de Seyssel, qui s'étend également sur la rive droite, cette partie étant généralement désignée comme Seyssel (Ain), le fleuve marquant la séparation des deux départements.

La ville a donné son nom à des vins AOC : vin et roussette de Savoie, seyssel et seyssel mousseux.
Cephalotes brevispineus
Cephalotes brevispineus est une espèce éteinte de fourmis arboricoles du genre Cephalotes, caractérisée par une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que leurs cousines terrestres. Elles avaient la capacité de se « parachuter » en guidant leur chute libre d'un arbre avec leurs membres,. Elles pouvaient ainsi se déplacer d'un arbre à un autre dans une forêt.

Les traces et spécimen principaux de cette espèce dont on dispose actuellement se retrouvent notamment dans de l'ambre du Miocène (16-19Ma).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Capitaine de Frégate Leverger
Le Capitaine de Frégate Leverger est un ancien bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) en France. Ce canot tous temps en bois, insubmersible et auto-redressable était affecté à la station SNSM de Cap Ferret. Il peut sortir dans n'importe condition de vent et de mer. (Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte et à leur numéro commençant par un 0).

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2007.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Rallye Croix du Sud
Le Rallye Croix du Sud (ou Southern Cross rally) était une compétition internationale australienne renommée, organisée durant 15 ans dans la région de Port Macquarie (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle attira de nombreuses marques automobiles planétaires, et quelques-uns des meilleurs pilotes de rallyes mondiaux, dont Björn Waldegård, Stig Blomqvist, Ari Vatanen (dernière édition de 1980, sur Ford Escort BDA), Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, Shekhar Mehta, et Paddy Hopkirk.

L'écossais Andrew Cowan (double vainqueur du Rallye-marathon Londres-Sydney) reste le recordman définitif de l'épreuve, avec six victoires (dont cinq consécutives).

La course cessa en 1981, faute de moyens financiers suffisants.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Comédiennes
Comédiennes (The Marriage Circle) est un film muet américain réalisé par Ernst Lubitsch, sorti en 1924. Il se base sur la pièce Nur ein Traum ou encore Only a Dream (en français Rien qu'un rêve) de Lothar Schmidt. L'action se déroule à Vienne. Il s'agit d'une comédie matrimoniale, jouant sur les malentendus, quiproquos et chassés-croisés.

C'est la première comédie américaine de Lubitsch et son film préféré. Ce film a inspiré des réalisateurs comme Alfred Hitchcock et Akira Kurosawa. Un remake en a été fait en 1932, par Lubitsch et George Cukor, sous le nom de One Hour With You (Une heure près de toi) ; l'action se déroule alors à Paris.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Portrait équestre de Madame de Saint-Baslemont
Le Portrait équestre de Madame de Saint-Baslemont est une peinture à l'huile réalisée en 1646 par Claude Deruet appartenant au Palais des ducs de Lorraine-Musée lorrain de Nancy et aujourd'hui présentée au Musée des Beaux-Arts de Nancy. Elle représente Alberte-Barbe de Saint-Baslemont.

Madame de Saint-Baslemont
Alberte-Barbe d'Ernécourt, dame de dame de Gibeaumeix, connue sous le nom de Madame de Saint-Baslemont ou encore d’Amazone chrétienne, née le 14 mai 1607 et morte le 22 mai 1660 au château de Neuville-en-Verdunois, est une noble et écrivaine lorraine, héroïne de la guerre de Trente Ans. Dans les sources allemandes, elle apparaît parfois sous le nom de Barbara von Baslemont.
Dynastie Lakhdaride
La dynastie Lakhdarides (en arabe : اَلسُّلَالَةُ اَلشَّرِيفَةُ اَلْأَخْضَرِيُّونَ) sont des Shérifs de la Mecque et Médine,, et du Yémen et la quatrième branche des Qûraysh, ainsi qu'une grande tribu et famille Sharifienne d'Arabie, descendante du prophète de l'islam, Mahomet par Mûssa al-Jawn, fils de 'Abd Allâh al-Qûrayshî fils de al-Hassan al-Qûrayshî fils de al-Hassan al-Qûrayshî al-Hashamî fils de 'Alî Ibn Abû Talîb, répartie en clans dans huit pays arabes. Cette dynastie est d'origine Arabe Alide et Qûrayshîte, elle-même d'origine Adnanite de la vallée de Wadî al-Sattara (ar) dans la région du Hedjaz. Elle est présente également en Afrique du Nord, suite à la conquête du Maghreb (Égypte, Libye et Algérie) depuis le XIe siècle où, parfois, certains se sont assimilés aux tribus berbères locales.

Al-Hassan ibn Ali
Abû Muhammad Al-Hassan ibn `Alî ibn Abi Talib également appelé Imam Al-Hassan al-Mujtabâ qui veut dire l'élu (arabe : الإمام الحسن المجتبى) ou Al-Hassan surnommé Al-Sibt (arabe : الحسن السبط) est le fils aîné d'Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né en 624, au mois de ramadan de l'an 3 du calendrier hégirien. Les titres les plus connus de l'Imam Hassan étaient Taghî, Tayyib, Zakî, Sayyid, Sibt, et Valî. Selon la tradition chiite, il succéda à son père comme second imam en 661. Il est mort vers 669-670, très probablement empoisonné,. Il fait partie des Ahl al-Bayt.

Les sources chiites et sunnites témoignent que le Prophète a dit de lui : « Al-Hassan et Al-Hussein sont les deux Maîtres de la Jeunesse du Paradis »,,.
Nancy Grimm
Nancy B. Grimm est une écologiste des écosystèmes américaine et professeure à l'Université d'État de l'Arizona. Les contributions substantielles de Grimm à la compréhension de la biogéochimie des écosystèmes urbains et arides sont reconnues dans ses nombreux prix. Grimm est membre élue de l'Union américaine de géophysique, de la Société américaine d'écologie et de l'Association américaine pour l'avancement des sciences.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Patera d'Ayrton
Ayrton Patera

La patera d'Ayrton (désignation internationale : Ayrton Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Ulfrun Regio. Elle a été nommée en référence à Hertha Marks Ayrton, physicienne anglaise (1854–1923).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Championnat d'Allemagne de football 1904-1905
La saison 1904-1905 du Championnat d'Allemagne de football était la 3e édition de la première division allemande.

Onze clubs - un record - participent à la compétition nationale, il s'agit des clubs champions de différentes régions d'Allemagne ainsi que de clubs repêchés. La compétition est disputée en plusieurs phases : un tournoi préliminaire permet de désigner un club qualifié pour un match de barrage, qui donne lui-même une place au sein du tournoi final.

VfB Leipzig
Deux associations sportives allemandes juridiquement distinctes se sont succédé sous l’appellation VfB Leipzig. Elles eurent pour activité principale le football avec des bases historiques dans le quartier de Probstheida, au sud-est de Leipzig (Saxe).

Le premier VfB Leipzig a existé de 1896 à 1946. Avant la Première Guerre mondiale, il fut l'un des meilleurs clubs allemands, remportant trois fois le championnat d'Allemagne de football et terminant deux fois vice-champion. Il fut dissous sur ordre des autorités d’occupation à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Le second VfB a existé de 1991 à 2021 la suite du changement de nom de l'ancien 1. FC Lokomotive Leipzig, héritier de plusieurs successeurs officieux du premier VfB et fondé en 1966. Toute activité sportive a cessé en 2004 et s’est reportée vers le nouveau Lokomotive Leipzig fondé en 2003, mais l’association n’a pas été dissoute. Le VfB a officiellement fusionné avec le nouveau Lok en octobre 2021.
Windhand
Windhand est un groupe de doom metal américain, originaire de Richmond dans l'état de Virginie formé en 2008. Au fil de sa carrière, le groupe a sorti 4 albums studio, 3 splits, 5 démos et 2 albums live.

Leur quatrième album Eternal Return est sorti le 5 octobre 2018.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Crosslee
Crosslee est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé dans la vallée du Strathgryfe, dans le centre du council area, il est à proximité immédiate de la ville de Houston et directement adjacent au village de Craigends. Il s'agit par ailleurs d'un village dortoir pour les villes de Port Glasgow, Paisley et Glasgow.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.