hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wiglaf
Wiglaf est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf.

Fils de Weohstan du clan des Wægmundings, Wiglaf fait partie des douze thanes qui accompagnent le roi des Geats Beowulf dans son dernier combat contre le dragon. Alors que ses onze camarades s'enfuient, il est le seul à surmonter sa peur et joue un rôle crucial dans la mort du dragon. Mortellement blessé, Beowulf choisit Wiglaf pour lui succéder à la tête des Geats.

Thegn
Le thegn est dans la société anglo-saxonne un membre de l'aristocratie.

Le terme vieil-anglais thegn signifie « serviteur » et désignait les membres de la suite d'un haut personnage. C'est l'équivalent du leude dans les royaumes francs. Ce terme met davantage l'accent sur la relation personnelle que sur une catégorie sociale, cette dernière étant déterminée par le rang de la personne servie. Ainsi, les thegns du roi peuvent être des personnages importants.

Après la conquête normande de l'Angleterre, les thegns du roi sont assimilés aux barons et les autres aux chevaliers. Ce terme se retrouve en anglais moderne naissant sous la forme thane, par exemple dans le Macbeth de William Shakespeare.
HMS Crusader
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Crusader :

le HMS Crusader (1909), un destroyer de classe Tribal lancé en 1909 ;

le HMS Crusader (H60), un destroyer de classe C lancé en 1931. Il est transféré à la Marine royale canadienne en 1938 et renommé NCSM Ottawa ;

le HMS Crusader (R20), un destroyer de classe C lancé en 1944. Il est transféré à la Marine royale canadienne l'année suivante.

Portail de la Royal Navy

Classe C et D
La classe C et D  est un groupe de 14 destroyers de la Royal Navy commandée en fin des années 1930.
Le groupe C comprenait initialement neuf navires. Seuls cinq seront réalisés dans le cadre du programme de 1929-1930.
Le groupe D comprenait aussi neuf navires qui seront réalisés dans le cadre du programme de 1930-1931.
August Reinsdorf
August Reinsdorf (Pegau, janvier 1849 - Halle, 7 février 1885) est un anarchiste allemand.

En 1884, il décide d'assassiner l'empereur Guillaume Ier qu'il considère comme un dictateur et à cette fin, il place de la dynamite sous un pont que le carrosse du souverain doit traverser. Cependant, son plan avorte en raison de la pluie qui éteint la mèche des explosifs. Découvert, il est arrêté et exécuté à Halle, en province de Saxe.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Club de l'honnête homme
Le Club de l'honnête homme est une ancienne maison d'édition française fondée en 1958 et qui a cessé son activité en 1997.

Cette maison d'édition dirigée par Luce Fieschi s'est spécialisée dans l'édition d'œuvres rarement éditées et d'ouvrages imprimés en édition limitée numérotée.

Le Club de l'honnête homme a fait appel à des signatures reconnues pour la préface des différents volumes. Ainsi ː

dans l'édition des œuvres de Flaubert, des scénarios et plans de divers romans, des notes et documents de l'auteur accompagnent des notices historiques et critiques, ainsi que des illustrations d'images contemporaines ;

pour l'édition des œuvres de Céline, des illustrations originales de Raymond Moretti accompagnent-elles les volumes ;

pour celle des œuvres de Robert Brasillach ont contribué ː Marcel Aymé, Jean Anouilh, Antoine Blondin, Thierry Maulnier, René Clair, Henri Massis. Des fac-similé de documents originaux (photos, billets, notes, etc) sont publiés en hors texte.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
Living Dolls
Living Dolls (littéralement, Poupées vivantes) est une série télévisée américaine dérivée de Madame est servie, et diffusée du 26 septembre 1989 et 30 décembre 1989 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Interpellation des 116
L'interpellation des 116 est un événement s'étant déroulé en 1869, sous le Second Empire en France.

Profitant de l'instauration en 1867 du droit d'interpellation, un groupe de cent-seize députés forme une réclamation auprès de l'Empereur en 1869, après le résultat des élections législatives le 7 juin. De plus, dans le contexte tendu faisant suite à la fusillade du Brûlé s'étant déroulée le 16 juin à La Ricamarie, ils s'expriment « sur la nécessité de donner satisfaction aux sentiments du pays, en l'associant d'une manière plus efficace à la direction de ses affaires », c'est-à-dire réclament plus de participation aux affaires et la responsabilité ministérielle.

Napoléon III cède le 12 juillet et le sénatus-consulte du 8 septembre donne au Corps législatif une nouvelle prérogative, l'initiative des lois, auparavant détenue par l'empereur.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
Balankine Nord
Balankine Nord est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Bordé au sud par Djilonguia, au nord par Mampalago, à l'est par le Soungrougrou et à l'ouest par la route nationale 4 appelée la « Transgambienne », il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Hexafluorocuprate(IV) de césium
L'hexafluorocuprate(IV) de césium est un composé du cuivre(IV) de formule Cs2CuF6. Il se présente sous la forme d'un solide rouge à température ambiante. Il peut être synthétisé à haute pression à partir de CsCuCl3, en présence de fluorure de césium et de fluor :

2 CsCuCl3 + 2 CsF + 5 F2 → 2 Cs2CuF6 + 3 Cl2.

L'anion [CuF6]2- est un exemple rare de complexe de cuivre(IV). En termes de structure électronique, l'anion possède une configuration d7 à bas spin. Il est donc sensible à la distorsion Jahn-Teller.

Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.
Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).

Éléphant de guerre
Les éléphants de guerre ou éléphants de combat ont été une arme importante, bien que peu répandue, dans l'histoire militaire de l'Antiquité en Asie et sur le pourtour méditerranéen. Ces animaux de guerre ont aussi été utilisés au Moyen Âge et jusqu'au XIXe siècle en Inde et en Asie du Sud-Est. Seuls les mâles, plus forts et plus agressifs, étaient capturés jeunes et apprivoisés « pour en faire de véritables chars d'assaut vivants » : il ne s'agit pas d'une domestication car ils ne naissaient pas en captivité. Plus grand animal terrestre, mesurant en moyenne trois mètres au garrot et pesant jusqu'à cinq tonnes (pour l'éléphant d'Asie), il sert souvent à terroriser les troupes et les chevaux de l'adversaire. Mais l'animal était coûteux à nourrir et pouvait se révéler parfois incontrôlable et dangereux pour son propre camp.
Boergesenia forbesii
Boergesenia forbesii est une espèce d'algues vertes marines de la famille des Siphonocladaceae. Elle forme des bouquets d'ampoules, longues chacune en général de quelques centimètres.

Elle est commune dans le bassin indo-pacifique, présente notamment dans les zones calmes d'arrière-récif.

Elle héberge parfois un de ses prédateurs, la petite limace de mer de l'ordre des Sacoglossa, Ercolania kencolesi.

Sacoglossa
Sacoglosses

Les Sacoglossa, ou sacoglosses en français, forment un groupe monophylétique parmi les opisthobranches, qui sont des mollusques gastéropodes. Ce sont des limaces de mer en grande majorité herbivores et hermaphrodites, vivant sur les côtes du monde entier, à l’exception de celles d’eaux froides, et en particulier dans les îles du Pacifique central, l’écozone indomalaise et les Caraïbes. L’ordre compte actuellement un peu plus de 300 espèces, mais ce nombre est en constante augmentation.

Les opisthobranches sacoglosses sont des organismes de petite taille ; celle-ci est généralement comprise entre 1 et 3 centimètres. Ce sont de petites limaces de mer aux apparences diversifiées : on trouve des genres avec ou sans coquille, ou encore des genres avec des parapodes de formes excentriques.

On connaît aux organismes sacoglosses des propriétés étonnantes telles que la kleptoplastie ou l’autotomie.
Saint-Savournin
Saint-Savournin est une commune française de 3 393 habitants (2016), située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle se situe à l'extrémité orientale du massif de l'Étoile entre Cadolive

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Alphonse Pinart
Alphonse Louis Pinart (26 février 1852 à Bouquinghem, Marquise, Pas-de-Calais - 13 février 1911 à Boulogne-Billancourt) est un savant français, linguiste, ethnologue et collectionneur, spécialiste du continent américain. Il étudia les civilisations du Nouveau Monde à la façon des pionniers de l'époque, mêlant l'observation empirique d'éléments anthropologiques, ethnologiques et linguistiques.

Fils d'un riche maître de forges, jeune homme érudit ayant appris l'anglais, le russe et un peu de linguistique asiatique avec Stanislas Julien, il se passionna dès l’âge de 15 ans pour la question de l’origine des Amérindiens et des Inuits. Il dépensa la fortune de sa famille et de ses deux épouses dans l'exploration de l'Amérique et l'achat d’objets et de livres en rapport avec ses intérêts, dont il fit profiter de nombreux musées et collections, à commencer par le musée d'Ethnographie du Trocadéro dont il fut le premier donateur, et le château-musée de Boulogne-sur-Mer dans sa région natale.

Charles Étienne Brasseur de Bourbourg
Charles Étienne Brasseur, dit Brasseur de Bourbourg , né le 8 septembre 1814 à Bourbourg et mort le 8 janvier 1874 à Nice, est un missionnaire français, considéré comme l’un des pionniers de l’archéologie et de l’histoire précolombiennes.
Allopathie
Le terme « allopathie » (du grec ἄλλος, állos, « autre », « différent » et πάϑος, páthos, « souffrance ») est un élément de langage utilisé par les tenants des médecines non conventionnelles et des pseudo-médecines pour désigner la médecine conventionnelle fondée sur les faits. En particulier le terme est utilisé par les homéopathes pour désigner un ensemble de pratiques thérapeutiques ne reposant pas sur le principe de l'homéopathie, voire, pour certains, la médecine dans son ensemble. En revanche, pour la communauté scientifique, il n'y a pas une médecine allopathique, homéopathique ou autre, mais une médecine tout court, qui accepte toutes les méthodes thérapeutiques pour peu que leur efficacité ait été démontrée.

Samuel Hahnemann
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, né le 10 avril 1755 à Meissen, en Saxe, et mort le 2 juillet 1843 à Paris, est un médecin qui fonda et participa grandement au développement de l'homéopathie, à partir de 1796.
Gidole
Gidole est une ville du sud de l'Éthiopie, située dans la région du Sud. Elle se trouve à 5° 39′ N, 37° 22′ E et entre 2045 et 2 650 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda spécial de Dirashe.

Portail de l’Éthiopie

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Françoise Brion
Françoise de Ribon, dite Françoise Brion, est une actrice française, née le 29 janvier 1933 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la même ville le 12 décembre 2025. Elle a  tourné dans une quarantaine de films, notamment dans les années 1960, dont L’Immortelle, d’Alain Robbe-Grillet, sans jamais s'imposer comme une grande vedette dans le milieu du cinéma français.

Nelly et Monsieur Arnaud
Nelly et Monsieur Arnaud (également typographié Nelly et Mr. Arnaud) est un film franco-italo-allemand réalisé par Claude Sautet sorti en 1995. C'est le dernier film de Claude Sautet, pour lequel il reçoit en 1996 le César du meilleur réalisateur, tandis que le César du meilleur acteur est attribué à Michel Serrault.
Mickey Sumner
Mickey Sumner, née Bridget Michaela Sumner le 19 janvier 1984 au Portland Hospital de Londres au Royaume-Uni, est une actrice britannique. Elle est aussi chanteuse occasionnelle, ayant fait les chœurs sur l'album de son père Sting, My Songs sorti en 2019, en compagnie de son demi-frère Joe et de sa sœur Coco Sumner.

Shari Springer Berman et Robert Pulcini
Shari Springer Berman (née le 13 juillet 1963 à New York) et Robert Pulcini (né le 24 août 1964 à New York) sont un duo de réalisateurs et scénaristes américain.

Leur film American Splendor (2003), mêlant documentaire et fiction, a été nommé aux Oscars et a remporté de nombreux prix.
Lamprechtsofen
Le Lamprechtsofen (aussi : Lamprechtshöhle) est une grotte connue depuis des siècles dans les Leoganger Steinberge, dans la province de Salzbourg. La grotte a été explorée jusqu'à présent sur 61 kilomètres et est considérée comme l'une des plus profondes grottes au monde,.

Saalfelden
Saalfelden am Steinernen Meer est une ville autrichienne dans le land de Salzbourg. Avec ses 16 000 habitants, c’est la plus grande ville du district de Zell am See. Elle abrite un des derniers ermitages actifs d'Europe centrale.
William Watson (poète)
Sir John William Watson (né le 2 août 1858 à Burley dans le Wharfedale, Yorkshire au Royaume-Uni et mort le 11 août 1935 à Ditchling dans le Sussex) était un auteur britannique de vers lyriques et politiques bien connu pour ses poèmes occasionnels.

Yorkshire Dales
Les Yorkshire Dales (« Vallons du Yorkshire ») sont une région d'Angleterre ainsi que le nom d'un parc national anglais qui s'étend sur les comtés de Yorkshire du Nord et de Cumbria. Dale se traduit en français par « vallée » ou « vallon ». Son symbole est le mouton swaledale.
Vierge à l'Enfant (Sano di Pietro)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé par le peintre italien Sano di Pietro au XVe siècle. De format vertical, cette huile sur bois est une Madone qui représente Marie échangeant un regard avec l'Enfant Jésus, lequel tient un fruit à la main droite et un chardonneret à la gauche.

La scène se déroule devant un fond d'or en présence de deux êtres angéliques en prière dont les têtes sont visibles dans les angles supérieurs de la composition. Toutes les figures arborent une auréole circulaire comportant des contours ciselés. Celle de la Vierge porte l'inscription AVE GRAZIA PLENA.

L'œuvre est conservée depuis 2001 au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère, en France.

Ciselure
La ciselure est une technique de travail du métal sans enlèvement de matière, consistant à venir comprimer à l'aide de ses marteaux et de ciselets sélectionnés, de formes et de motifs divers, afin de créer des formes. La pièce travaillée est placée sur un support qui ressemble à de la cire à cacheter et qui s'appelle du ciment de ciseleur.
Buprénorphine
La buprénorphine (DCI) est un médicament, agoniste partiel (ou agoniste-antagoniste) morphinique qui se fixe au niveau des récepteurs cérébraux µ et k.
Surnommée par les anglophones bupe, cette substance a d'abord été produite comme analgésique dans les années 1980. Le médicament est réglementé. Il a secondairement été utilisé pour le traitement substitutif de la dépendance aux opiacés. En 2005, en France, on comptait 160 000 héroïnomanes dont la moitié suit un traitement de substitution aux opiacés (TSO).

Agoniste (biochimie)
En biochimie, un agoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire et activant celui-ci. L'agoniste imite en général le messager endogène qui se lie habituellement avec le récepteur en question. Il peut être plus ou moins sélectif pour un type de récepteur. Par exemple, la muscarine et la nicotine permettent de faire la distinction entre deux types de récepteurs cholinergiques.

Les agonistes sont couramment utilisés en électrophysiologie pour activer spécifiquement un courant ionique.
Minuscule 496
Minuscule 496 (numérotation Gregory-Aland), δ 360 (numérotation Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin en grec en lettres minuscules. La paléographie l'estime du XIIIe siècle. Scrivener le désigne par le numéro 582. Le manuscrit a un contenu complexe avec des marginalia pleines et des livres liturgiques.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Bill Haugland
Bill Haugland est un journaliste et animateur de télévision canadien (québécois). Il était jusqu'en novembre 2006 le chef d'antenne de CFCF sur le réseau CTV avec Mutsumi Takahashi.

Natif de Montréal, il fait ses études à l'Institut Ryerson et à l'Université Concordia. Membre de l'Association canadienne des diffuseurs, il se joint à CFCF en 1961.

Pendant sa longue carrière, il a notamment couvert l'Expo 67 et la crise d'octobre. Chef d'antenne depuis 1977, il a aussi animé l'émission d'affaires publiques As It Is pendant dix-sept ans.

Son journal télévisé s'intitule Pulse NEws. Depuis 2003, il anime aussi l'émission d'affaires publiques On Assignment.

En novembre 2006, il prend sa retraite, car il trouve le trajet entre l'État du Vermont et la ville de Montréal trop éprouvant. Il est remplacé par Brian Britt, autre vétéran de CTV.

Portail de Montréal

Portail de la télévision

CFCF-DT
CFCF-DT (identifiée en ondes sous le nom de CTV Montreal, anciennement CFCF 12) est une station de télévision québécoise de langue anglaise située à Montréal. Elle est détenue par Bell Média et affiliée au réseau CTV.
Choose Your Tomorrow
Choose Your Tomorrow est le titre d'un film de 1983, montrant trois villes du futur, autrefois présenté à la fin de l'attraction Horizons à Epcot.

Le film est réalisé par David Jones et partiellement tourné dans un hangar vide de l'aéroport de Burbank.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».