hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Bon Secours de Céroux
L'église Notre-Dame de Bon Secours est une église de style néogothique située à Céroux, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Un des vitraux de l'église a été restauré en 1972 grâce à la générosité de l'auteur de bande dessinée Hergé et de son épouse Germaine Kieckens qui s'étaient installés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale au hameau de  Ferrières.

Son cimetière abrite la tombe d'un autre auteur de bande dessinée célèbre qui habitait la paroisse, Jacques Martin, auteur des bandes dessinées Alix et Lefranc.

Son clocher, point de repère familier pour les pilotes de montgolfières, fait partie de l'emblème du Club des Ballons de Céroux.

Pierre bleue (calcaire)
La pierre bleue est une roche sédimentaire calcaire de couleur bleu gris provenant des provinces belges, du Hainaut, de Namur et de Liège, ainsi que des territoires limitrophes français tels que Givet. Son extraction se fait surtout dans les régions de Soignies, Écaussinnes, Sprimont et Spontin. Utilisée en architecture comme pierre de taille, c'est la pierre la plus répandue et la plus marquante du bâti traditionnel et du patrimoine architectural de la région wallonne en Belgique, ses gisements étant assez bien répartis d'un bout à l'autre de la région. Elle a aussi été abondamment exportée dans les régions voisines, et notamment en Flandre depuis le Moyen Âge.
Église Notre-Dame-de-la-Poterie (Bruges)
L’Église Notre-Dame-de-la-Poterie (en néerlandais: Onze-Lieve-Vrouw ter Potteriekerk) est un édifice religieux catholique du XIIIe siècle sis sur la Potterierei, à Bruges, en Belgique. De style gothique, l’église fut construite pour abriter une statue de Notre-Dame, — dite « miraculeuse », — qui attirait de nombreux pèlerins dont les dons et legs permirent à son vaste intérieur d’être richement décoré. Depuis le XIXe siècle, saint Idesbald, 3e abbé de l’abbaye des Dunes, y est enterré.

La fondation de l'hôpital de Notre-Dame de la Poterie date d’un peu plus tard, mais toujours au XIIIe siècle. Un musée fut créé dans ce complexe hospitalier. Il comprend des peintures, des sculptures, du mobilier, des tapisseries, des vitraux, une collection d'argenterie et les ustensiles médicaux utilisés de l’ancien hôpital.

Argenterie
L'argenterie est un terme général désignant l'ensemble des objets mobiliers fabriqués en argent massif ou en métal argenté, voire en vermeil (argent plaqué en or).

Elle est souvent appelée, par abus de langage, orfèvrerie, mot qui désigne l'ensemble des objets fabriqués en or[réf. souhaitée].
José Rizal
José Rizal, de son nom complet José Protasio Rizal Mercado y Alonzo Realonda, né le 19 juin 1861 à Calamba dans la province de Laguna (Philippines) et mort fusillé le 30 décembre 1896 à Manille, est un poète, romancier, et artiste philippin (également médecin, chirurgien ophtalmologue, et linguiste). Il joua un rôle important dans la lutte pour l'émancipation du peuple philippin pendant la colonisation espagnole, ce qui lui valut d'être exécuté à 35 ans.

Il est aujourd'hui commémoré aux Philippines comme héros national.

Calamba
Calamba est une ville de la province de Laguna, dans la région du Calabarzon (région IV-A) des Philippines. C'est le centre régional du Calabarzon.
Elle est située sur l'île de Luçon.

La ville comptait 575 046 habitants en 2024 .
Vladimir Karpovich Dmitriev
Vladimir Karpovich Dmitriev (Russe: Влади́мир Ка́рпович Дми́триев, né le 24 novembre 1868 dans le gouvernement de Smolensk – mort le 30 septembre 1913 à Gatchina) est un économiste et statisticien russe. Il naît à Smolensk et fait ses études à Moscou.

Influencé par Walras et Ricardo, il tente de démontrer de réaliser de manière mathématique la synthèse des théories classique et néoclassique de la valeur. Il est l'un des premiers à développer l'analyse entrée-sortie, en proposant des méthodes mathématiques permettant de déterminer les coûts en travail des marchandises. Ses idées sont réanimées par Vasily Sergeevitch Nemchinov en 1959. Il a également une influence importante sur Alexander Chayanov, qui adapte en 1926 ses méthodes pour les utiliser dans un contexte agricole.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Igor Sourikov
Igor Evguenievitch Sourikov (И́горь Евге́ньевич Су́риков), né le 4 décembre 1965 dans l'oblast de Gorki, en RSFSR, est un historien russe, spécialiste de la politique et de la culture de la Grèce antique. Il est docteur en sciences historiques en 2004, chercheur en chef à l'institut d'histoire mondiale de l'Académie des sciences de Russie, professeur de l'institut de physique et de technologie de Moscou et de l'université d'État des sciences humaines de Russie. Il est également chercheur en chef de l'université d'État de Nijni Novgorod.

Université d'État de Nijni Novgorod
L'université d'État de Nijni Novgorod ou université d'État Lobatchevski de Nijni Novgorod (en russe : Нижегородский государственный университет им. Н. И. Лобачевского (ННГУ)) est l'université principale de la ville de Nijni Novgorod en Russie.
Comic Book Resources
Comic Book Resources, aussi connu sous le nom CBR, est un webzine canadien consacré aux comic books. Fondé par Jonah Weiland en 1996, le site web fournit des actualités, chroniques, critiques, interviews et un forum de discussions sur les comics.

Comic Book Resources est un site reconnu qui organise une compétition de bande dessinée Comic Book Idol qui permet à ses concurrents de se lancer dans le milieu de l'édition des comics.

Le webzine a été nommé plusieurs fois aux Eagle Awards dans la catégorie « Site web préféré consacré aux bandes dessinées », il a remporté trois fois cette récompense ainsi qu'un prix Eisner dans la catégorie « Meilleure revue sur la bande dessinée ».

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Tremoctopus gelatus
Tremoctopus gelatus est une espèce de pieuvres appartenant à la famille des Tremoctopodidae. Il est transparent et vit dans les océans entre 200 et 1000 mètres de profondeur. Il mesure environ 33cm. C'est une espèce rare dont on ne sait que peu de choses.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Karantika
La karantika, appelée aussi garantita, calentica ou karantita, est un plat et sandwich algérien d'origine oranaise à base de farine de pois chiches, ayant l'aspect d'un gratin ou d'un flan. Fréquemment vendue par des marchands ambulants dans les grandes villes d'Algérie, elle se consomme chaude de préférence.

Il existe deux versions de la karantika : une version simple qui contient uniquement de la farine de pois chiches, de l'eau et du sel et une autre version plus élaborée qui contient des œufs.

Ce plat de la restauration rapide est le plus vendu, en particulier en raison de son prix très bas (jusqu'à 20 dinars, soit environ 10 centimes d'euros),. Souvent, la garantita est accompagnée par une sauce rouge faite d'eau, de tomate concentrée et de harissa.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Club Jean-Moulin
Le club Jean-Moulin est un laboratoire d'idées créé en 1958 par Daniel Cordier et Stéphane Hessel peu après le retour au pouvoir du général de Gaulle en mai 1958, qu'ils considèrent comme illégitime. Son activité prend fin en 1970.

Dans l'ensemble, le club Jean-Moulin appartient à la mouvance de la « nouvelle gauche » mais avec une tonalité technocratique assez marquée à ses débuts.

Maurice Duverger
Maurice Duverger, né le 5 juin 1917 à Angoulême et mort le 17 décembre 2014 à Paris, est un universitaire et juriste français. Professeur agrégé de droit, il fut spécialiste de droit constitutionnel et de sociologie du droit.
Eva Luna (telenovela)
Eva Luna est une telenovela américano-vénézuélienne diffusée en 2010-2011 par Venevision International pour Univision.
Elle est diffusée sur Antenne Réunion depuis le mercredi 13 avril 2016 et sur le réseau Antilles Télévision du lundi 21 mars 2016 au vendredi 26 août 2016 en remplacement de Cosita linda sur les deux chaînes. Elle est diffusée sur IDF1 depuis le lundi 7 novembre 2016. Elle est diffusée sur M6 via la plateforme 6play depuis le 12 novembre 2018.

Univision (réseau de télévision)
Univision est le plus grand réseau de chaînes de télévision d'expression espagnole aux États-Unis avec près de 80 % de taux d'audience dans les foyers hispanophones et le cinquième réseau américain tout type confondu derrière Fox, ABC, NBC et CBS ; et flirte aujourd'hui[Quand ?] avec la 4e place, dépassant de temps en temps NBC (qui était autrefois 2e réseau national), dépassant The CW.

Son principal concurrent est Telemundo du groupe NBC Universal. Jorge Ramos est le présentateur le plus célèbre de la chaine et la personne qui a le plus d'influence, il est le journaliste latino-américain le plus influent aux États-Unis selon Forbes.

Depuis 1989, le réseau décerne la récompense musicale (musique latine) Lo Nuestro.
Architecte en chef des monuments historiques
Un architecte en chef des monuments historiques nationaux (ACMH) est, en France, un architecte spécialisé dans la restauration d'un édifice, d'un ensemble monumental ou dans la mise en valeur d'un site, classé pour sa valeur historique, archéologique, esthétique et/ou paysagère.

Il y a en France trente-quatre architectes en chef (en 2022).

Leur statut original en fait à la fois des agents de la fonction publique et des professionnels libéraux de droit privé.

Ordre des architectes
L’Ordre des architectes est, dans plusieurs pays, une personne morale de droit public instituée par une loi, dont le statut est un décret et dont les membres sont toutes les personnes qui portent le titre d'architecte. Il définit et organise les missions de l'architecte et possède pour cela des attributions administratives, normatives, juridictionnelles et de formation sur ses membres.
Caroline Kathryn Allen
Caroline Kathryn Allen (née le 7 avril 1904 et décédée le 6 avril 1975) était une botaniste, illustratrice botanique et taxonomiste américaine connue pour ses études sur les arbres de la famille Lauraceae. Elle était membre du personnel de l'arboretum Arnold et du jardin botanique de New York. Elle a décrit plus de 275 espèces et a largement contribué à des publications universitaires,.

Illustration botanique
L'illustration botanique est une discipline artistique de la botanique qui consiste à représenter la forme, la couleur et les détails des espèces de plantes, souvent en aquarelle sur une planche botanique, mais parfois aussi en pastel ou en gravure. Cette représentation botanique a un but pédagogique et scientifique, à la différence de l'art en botanique qui répond à des critères de beauté et d’esthétique, aussi est-elle souvent imprimée avec une description botanique dans un livre ou un magazine de botanique. La création de ces illustrations nécessite une compréhension de la morphologie végétale et l'accès aux échantillons et références.

C'est un sous-ensemble de l'illustration naturaliste.
Sardanapale
Sardanapale, personnage mythique grec inspiré d'Assurbanipal.

Assurbanipal est le dernier grand roi d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C.

Sardanapale est un drame de Lord Byron (1821).

Le poème de Byron a inspiré plusieurs œuvres dans d'autres domaines artistiques :
en peinture : La Mort de Sardanapale est un tableau d'Eugène Delacroix, peint en 1827, actuellement conservé au musée du Louvre ;
en musique : Myrrha (dans le poème, une esclave ionienne, favorite de Sardanapale) est le nom de plusieurs cantates :
une cantate d'Hector Berlioz, prix de Rome en 1830,
une cantate d'André Caplet, une autre de Gabriel Dupont et une autre de Maurice Ravel, toutes prix de Rome en 1901,
un opéra de Victorin de Joncières intitulé Sardanapale, selon un livret inspiré de la tragédie de Byron par Henry Becque (Théâtre Lyrique, 8 février 1867).

Molière. Sganarelle dans Dom Juan, acte 1, scène 1, qualifie ainsi son maître.

Sardanapale (1911-1934), un cheval de course

Sardanapale (souverain mythique)
Sardanapale, en grec Σαρδανάπαλλος Sardanapallos, en latin Sardanapālus ou -pallus, est, dans la littérature grecque et romaine, un souverain assyrien, fils d'Anakindaraxés et dernier souverain de la dynastie de Ninos.

Connu par d'assez nombreuses mentions dans les textes grecs et romains, notamment par Ctésias dans ses Persica et ses Babyloniaca, le personnage de Sardanapale semble inspiré d'Assurbanipal, roi d'Assyrie de 669 à 627 av. J.-C., et à un moindre degré de son frère Shamash-shum-ukin, en ce qui concerne sa mort.

La vie de Sardanapale constitue dans l'Antiquité grecque et romaine, un exemple didactique et moral destiné à dénoncer la mollesse, le luxe effréné et la démesure d'une vie dissolue. Par exemple, Dion Cassius, qui écrit son Histoire romaine vers 230, utilise Sardanapale pour mieux condamner Héliogabale, empereur de 218 à 222, victime d'une damnatio memoriae après son lynchage par des émeutiers.
Monument à Sadi Carnot (Dijon)
Le monument à Sadi Carnot est un mémorial allégorique inauguré en 1899 à Dijon, en Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Réalisé par les sculpteurs Mathurin Moreau et Paul Gasq sur les plans de l'architecte Félix Vionnois, il est dédié à la mémoire de Sadi Carnot (1837-1894), conseiller général, député de la Côte-d'Or, ministre, puis 5e président de la République française.

Régime républicain en France
Le Régime républicain en France a évolué tout au long de son histoire. La France a connu cinq Républiques depuis 1792. La notion de République et la signification de ce mot dans le contexte français fait l'objet de plusieurs interprétations.
Conférence
La conférence est l'une des formes de conversation entre personnes.

Elle est une confrontation d'idées (scientifiques ou médicales, philosophiques, politique…) sur un sujet jugé d'importance par les participants. C'est pourquoi son organisation est généralement formelle. Elle rassemble un ou plusieurs intervenants (spécialistes) et leurs contradicteurs ou citoyens ou représentants de la société civile dans certaines conférences (conférence citoyenne, conférence de consensus).

Certaines conférences se répètent régulièrement (conférences budgétaires par exemple) ou sont dites « conférences permanentes » quand leur objet est destiné à être régulièrement évalué et questionné.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Laurentian Valley
Laurentian Valley est une municipalité de canton  du comté de Renfrew, située dans l'Est de l'Ontario, au Canada. Elle borde la rivière des Outaouais, la ville de Pembroke et la ville de Petawawa.

Le canton est créé le 1er janvier 2000 à partir des anciens cantons de Stafford-Pembroke et d'Alice et Fraser.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Jacques Mazoyer (tir sportif)
Jacques Mazoyer (né le 12 mai 1910 à Madagascar – mort le 11 octobre 2003) est un tireur sportif français. Champion du monde de tir en 1937, il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1936, 1948, 1952 et 1956.

Il est membre du bataillon Baud lors de la Seconde Guerre mondiale.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Éric Straumann
Éric Straumann, né le 17 août 1964 à Colmar (Haut-Rhin), est un homme politique français. Membre du parti Les Républicains, il est député du Haut-Rhin de 2007 à 2020, président du conseil départemental du Haut-Rhin de 2015 à 2017 et maire de Colmar depuis 2020.

Canton d'Andolsheim
Le canton d'Andolsheim est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton d'Andolsheim faisait partie de la première circonscription du Haut-Rhin.
Lila Yolanda Andrade
Lila Yolanda Andrade Rueda (Mexico, 1923 - Mexico, 3 novembre 2015) est une professeure et femme de lettres mexicaine.

Elle étudie la littérature espagnole à l'Université nationale autonome du Mexique, et elle est l'une des fondateurs de la Société Générale des Écrivains Mexicains (SOGEM). Elle travaille surtout comme scénariste.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Coupe du Maroc de football 1956-1957
La Coupe du Maroc de football 1956-1957 représente la 52e édition de la Coupe du Maroc.

Mouloudia Club d'Oujda remporte le trophée après un score nul avec le Wydad Athletic Club, 1-1. La rencontre finale s'est jouée au stade Marcel Cerdan à Casablanca.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Río Blanco (municipalité)
La municipalité de Río Blanco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Río Blanco. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Río Papaloapan
Le Río Papaloapan est un fleuve du Mexique, avec une longueur de 354 km, le second fleuve du pays en termes de débit. Il traverse trois États, Puebla, Oaxaca et Veracruz avant de se jeter dans le Golfe du Mexique. Son nom vient du nahuatl papaloapan signifiant « rivière des papillons». Sur ses rives vivent environ 1 950 000 de personnes.
Sac d'Alep
Le sac d'Alep en décembre 962 est la prise de la cité d'Alep par l'Empire byzantin, à l'occasion d'une campagne du général Nicéphore Phocas. C'est un succès d'ampleur car la ville est la capitale de l'émirat des Hamdanides, alors dirigé par Sayf al-Dawla, l'un des principaux adversaires de l'Empire.

Ali Sayf al-Dawla
Ali ibn Abu'l-Hayja 'Abdallah ibn Hamdan ibn al-Harith Sayf al-Dawla al-Taghlibi (en arabe : سيف الدولة أبو الحسن ابن حمدان), plus communément connu par son laqab (épithète honorifique) de Sayf al-Dawla (« épée de la dynastie [abbasside] ») est le fondateur de l'émirat chiite d'Alep, recouvrant la grande majorité du nord de la Syrie et certaines régions occidentales de la Djézireh. Il est le frère d'al-Hasan ibn Abdallah ibn Hamdan (mieux connu sous le nom de Nasir al-Dawla).
V391 Pegasi b
V391 Pegasi b (en abrégé V391 Peg b), aussi connue comme HS 2201+2610 b, est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l’étoile variable V391 Pegasi, une sous-naine (classe de luminosité VI) bleue-blanche (type spectral B) située à une distance d’environ 4 570 années-lumière (1 400 ± 180 parsecs) du Soleil, dans la constellation de Pégase.

Sa détection, annoncée en août 2006, a été confirmée en septembre 2007,.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
John Culhane
John Culhane est un journaliste, auteur et historien d'animation Disney, né en 1934 à Rockford dans l'Illinois. Il est connu pour avoir servi d'inspiration pour le personnage de Mr. Snoops dans le long métrage d'animation Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) et de John dans le segment Rhapsody in Blue de Fantasia 2000 (1999),,. Il meurt le 31 juillet 2015 dans sa demeure de Dobbs Ferry, N.Y. des suites d'un malaise cardiaque et de la maladie d'Alzheimer à l'âge de 81 ans,,.

Durant 40 ans, il a enseigné l'histoire de l'animation dans plusieurs établissements de New York et son agglomération comme la School of Visual Arts, le Fashion Institute of Technology, la Tisch School of the Arts et le Mercy College (en) dans le Comté de Westchester.

Fashion Institute of Technology
Le Fashion Institute of Technology, connu sous l'acronyme de « FIT », est une université d'État de New York enseignant les arts, les technologies, l'illustration, l'animation ou le design liés à l'industrie de la mode. Fondé en 1944 par un groupe de confectionneurs, le FIT est installé depuis 1959, date de son déménagement, au centre de Manhattan. À partir de 1970, l'enseignement va jusqu'au diplôme de la Maîtrise.

En 2011, elle recevait plus de 10 000 étudiants. Cette université dispose d'un musée de la mode fondé en 1967 et dirigé par Valerie Steele, auteur de plusieurs ouvrages.