hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CCR5
Le récepteur à C-C chimiokine de type 5 (CCR5), aussi connu sous le nom de CD195, est une protéine de la surface des leucocytes impliquée dans l'immunité : il agit comme un récepteur de chimiokines. Son gène est le CCR5 situé sur le chromosome 3 humain. Il appartient à la famille des récepteurs aux chémokines CC. Plusieurs formes du virus VIH utilisent ce récepteur pour entrer dans les cellules hôtes.

Quelques individus possèdent une mutation du gène du CCR5 connue sous le nom de mutation CCR5-Δ32 qui les protège d'une infection par le VIH. Les porteurs homozygotes de cette mutation résistent aux infections par le VIH-1.

Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.
NERVA
NERVA (Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application, en français : « moteur nucléaire pour application moteur-fusée ») est un programme de recherche relatif à la propulsion nucléaire thermique appliqué à la propulsion spatiale, mené aux États-Unis par la NASA entre 1960 et 1972. De nombreux prototypes de réacteur sont testés dans le cadre de ce programme dont l'objectif est de mettre au point la propulsion d'un vaisseau spatial habité à destination de la planète Mars.

La technique de propulsion étudiée repose sur l’éjection à grande vitesse d’hydrogène réchauffé par un réacteur nucléaire. En 1968 et 1969, un modèle expérimental d’une poussée de 250 à 350 kN est essayé au sol. Le programme est interrompu en 1972 lorsque la NASA est contrainte de réduire son budget et limiter ses objectifs à la fin du programme Apollo.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Fantaisie en sol majeur, BWV 572
La Fantaisie ou Pièce d'Orgue en Sol majeur, BWV 572, est une composition pour orgue de Jean-Sébastien Bach.  Elle se compose de trois parties.

On n'a pas retrouvé de partition autographe de cette œuvre. Les plus anciennes copies manuscrites existantes de la pièce datent des années 1710 (première version) et 1720 (version révisée).

La première version est une copie que le cousin éloigné de Bach, Johann Gottfried Walther a faite à Weimar vers 1712. Dans cette version, l'utilisation des pédales ne commence qu'à la fin du deuxième mouvement (mesure 176) .

La version révisée a vraisemblablement été achevée au moins six mois avant que Bach ne déménage de Köthen à Leipzig au printemps 1723.

La différence essentielle avec la première version est un élargissement de la première partie.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Belyana
Une Belyana (russe : Беляна) est une barge à fond plat en bois, non goudronnée, utilisée pour le flottage du bois le long des rivières Volga et Kama au XIXe siècle - début du XXe siècle. C'est un navire jetable comptant parmi les plus grands navires en bois jamais construits.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Jean-Paul Jeannotte
Jean-Paul Jeannotte est un chanteur classique et syndicaliste québécois, né à Rawdon (Québec) le 9 mars 1926 et mort le 9 septembre 2021.

Jean-Paul Jeannotte a participé à plusieurs tournées avec Jeunesses Musicales Canada en 1952, 1960 et 1962.

Il fut président de l'Union des artistes (1966-1972). En 1979, il a fondé l'Opéra de Montréal, dont il fut le directeur artistique jusqu’en 1989.

Jeunesses Musicales Canada
Jeunesses musicales Canada (JM Canada) est un organisme sans but lucratif fondé en 1949 à l’initiative de Gilles Lefebvre qui a pour mission de favoriser la diffusion de la musique classique, en particulier auprès des jeunes, et de soutenir les jeunes artistes.
Musée des sciences
Le terme musée des sciences peut se référer au :

musée des Sciences, à Laval (Mayenne), France ;

Science Museum de Londres, Angleterre ;

musée des sciences, à Trondheim, Norvège ;

musée des Sciences, à Caracas, Venezuela.

Musée des sciences de Trondheim
Le musée des sciences de Trondheim (Vitensenteret i Trondheim en norvégien) est un musée d'expérimentation scientifique situé à Trondheim en Norvège. Tous les éléments exposés sont manipulables ou interactifs, ce qui en fait un lieu très bien adapté au jeune public (enfant, adolescents).
Lyja
La Lyja (en russe : Лыжа) est une rivière de la République des Komis, affluent de la rive gauche du fleuve Petchora.

Sa longueur est de 223 km, la surface de son bassin de 6 620 km2. Son alimentation en eau se fait essentiellement par la fonte de la neige. Elle est gelée depuis la fin octobre - début du mois de novembre et le reste jusqu'à avril-mai.
Elle se jette dans le fleuve Petchora à 792 km de son embouchure dans la mer de Barents. Le village du nom d'Oust-Lyja se situe au confluent avec le Petchora.
Ses principaux affluents sont la Vadma (rive gauche) et la Sigaveï (rive droite).

La Lyja coule dans une région très peu peuplée, dans le raïon de Petchora. Ses rives sont marécageuses, son cours est lent, son tracé sinueux. Quantité de petits ruisseaux se jettent dans la Lyja descendants des collines de la Petchora.

C'est le long des affluents de la Lyja que se déroulèrent les dernières heures des rebelles du Goulag lors du Soulèvement d'Oust-Ousa en février 1942.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Radegast
Le nom Radegast peut renvoyer à :

un dieu de la mythologie slave : Radegast ;

une bière tchèque amère qui emprunte son nom au dieu de la mythologie slave : la Radegast ;

Radegast, une ville en Allemagne ;

Radegast, une rivière en Allemagne ;

La gare de Radegast, ancienne gare située à Łódź en Pologne maintenant transformée en mémorial de l'holocauste.

Portail de la bière

Portail de la mythologie

Portail de l’Allemagne

Portail de l’eau

Radegast (dieu)
Radegast (Roswodiz, Radigost, Radhost ou Redigast) est un dieu hypothétique de la mythologie slave. Il serait le dieu de la guerre et du soleil, de l'hospitalité, des cultures, de la bière et de la fertilité. Mentionné dans plusieurs sources médiévales, le fait de savoir s'il s'agit d'un lieu de culte ou d'un dieu païen n'est pas tranché. Une statue moderne (voir illustration) lui est dédiée sur le mont Radhošť dans le massif de Beskides.
Lulu Cendrillon
Lulu Cendrillon (Miss Lulu Bett) est un film muet américain réalisé par William C. de Mille et sorti en 1921, adapté du roman éponyme de Zona Gale.

En 2001, le film a été ajouté au registre national du film.

Zona Gale
Zona Gale est une romancière et dramaturge américaine, née le 26 août 1874 à Portage dans le Wisconsin et morte le 27 décembre 1938 à Chicago. Le prix Pulitzer pour le théâtre est attribué en 1921 à sa pièce Miss Lulu Bett (en).
Les Têtes de pioche
Les Têtes de pioche est un journal féministe militant québécois fondé en 1975, et publié de mars 1976 à juin 1979. Produit mensuellement à Ahunstic (Montréal), le journal est publié huit fois par année.

Ahuntsic (Montréal)
Ahuntsic (prononcé [ɔntsik]) est un quartier de Montréal, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville. Les quartiers de référence Sault-au-Récollet, Saint-Sulpice, Nicolas-Viel et La Visitation font partie de ce quartier sociologique.
Fine Fine Day
Fine Fine Day est le 29e single de Nanase Aikawa et son 1er sous le nom Rockstar Steady, sorti sous le label Avex Trax le 8 décembre 2010 au Japon. Il atteint la 187e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine. Les 3 pistes se trouvent sur l'album Gossip.

Gossip (album)
Gossip est le 8e album de Nanase Aikawa et le 1er sous le nom Rockstar Steady, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2011 au Japon. Il atteint la 140e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant une semaine.
Gillis Backereel
Gilles Backereel ou Gillis Backereel (Anvers, 1572 ou vers 1610/1612 - entre 1654 et 1662) est un peintre flamand de sujets historiques.

Il a été principalement actif à Anvers, où il a produit des peintures destinées aux églises.

Wenceslas Hollar
Wenceslas Hollar ou Wenceslaus Hollar, né le 13 juillet 1607 à Prague et mort le 25 mars 1677  à Londres, est un dessinateur et graveur originaire de Bohême.

Hollar fut, avec Abraham Bosse, l'un des meilleurs graveurs du XVIIe siècle, et fit connaître la technique de l’eau-forte en Angleterre. Il a exécuté une multitude de dessins toujours très prisés de par la minutie des descriptions et la précision du tracé.
Vingt-huitième district congressionnel du Texas
Le 28e district congressionnel du Texas couvre une bande du sud profond du Texas commençant dans la banlieue est de San Antonio et se terminant à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Les villes entièrement ou partiellement comprises dans ce district comprennent Converse, Laredo, Rio Grande City et Universal City. Le 28e comprend The Alamo, un monument historique situé dans l'actuel centre-ville de San Antonio et qui joue un rôle central dans l'identité du Texas. Le Représentant actuel du 28e district est le Démocrate Henry Cuellar.

Converse (Texas)
La ville de Converse est située dans le comté de Bexar, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 198 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 702 habitants en 2016.

Converse fait partie de  l’agglomération de San Antonio.
Vere Bird
Sir Vere Cornwall Bird, né le 7 décembre 1910 à Saint John's et mort le 28 juin 1999 dans la même ville, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1960 à 1971, puis de 1976 à 1994.

Son fils, Lester Bryant Bird, lui succède comme Premier ministre. En 1994, il est déclaré héros national.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Eduardo Schaerer
Eduardo Schaerer (né le 2 décembre 1873 à Caazapá et mort le 12 novembre 1941 à Buenos Aires) est un homme politique paraguayen. Il est président du Paraguay de 1912 à 1916 pour le Parti libéral, après avoir brièvement occupé le poste de ministre de l'Intérieur du 22 mars au 15 août 1912. Auparavant, il était maire d'Asunción de 1908 à 1911.

Après sa présidence, il siége au Sénat du Paraguay de 1921 à 1940 et en est le président de 1919 à 1920. En 1925, il fonde le journal La Tribuna, l'un des plus importants quotidiens du Paraguay.

Parti libéral radical authentique
Le Parti libéral radical authentique (en espagnol Partido Liberal Radical Auténtico) aussi connu aussi sous le nom de Partido Azul (Parti bleu) est un parti politique paraguayen créé en 1887. Il est l'un des deux partis principaux et historiques du pays avec le Parti colorado. Il est membre de l'Internationale libérale. Le parti fut présidé par Julio César Franco (en), qui fut vice-président du Paraguay de 2000 à 2002, et qui est le frère de l'ancien président Federico Franco.
Kanshou/MERMAID
Kanshou/MERMAID est le 5e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 27 août 2003 au Japon. Il atteint la 9e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 26 699 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 39 860 exemplaires vendus.

Mermaid a été utilisé comme campagne publicitaire pour Soh de LOTTE; Kanshou a été utilisé comme thème musical pour le drame Hitonatsu no Papa e. Kanshou et Mermaid se trouvent sur l'album MESSAGE et sur la compilation Best of Aya Ueto: Single Collection.

Best of Aya Ueto: Single Collection
Best of Aya Ueto: Single Collection est la 1re compilation de Aya Ueto, sorti sous le label Pony Canyon le 20 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 28 213 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 48 073 exemplaires vendus. C'est le 3e album le plus vendu de Aya Ueto. Il sort en format CD et CD+DVD.
Ke Zhi-zhang
Ke Zhi-zhang (en chinois traditionnel : 柯子彰 ; pinyin : Kē zi zhāng), plus connu au Japon en tant que Ka Shiso (かししょう, Ka shishō), né le 22 octobre 1910 à Taihoku et mort en avril 2001, est un joueur de rugby à XV, de nationalité japonaise puis taïwanaise, qui évolue au poste de centre droit. Particulièrement populaire dans l'histoire du rugby japonais, il est aussi considéré comme le pionnier du rugby taïwanais.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Campagne de Shiloh
La campagne de Shiloh (ou campagne de Fort Henry) désigne une série de batailles de la guerre de sécession qui ont eu lieu du 7 novembre 1861 au 10 juin 1862 dans le théâtre occidental de la guerre de sécession notamment au sud-ouest du Tennessee. Cette campagne visait pour les deux camps à gagner contrôle des fleuves du Cumberland, de l'Ohio ou encore du nord du Mississippi.

C'est le premier grand défi du général Ulysses Grant (commandé de loin par le général Halleck) dans le conflit. La campagne débuta avec la bataille de Belmont, qui fut une victoire de la Confédération et se poursuivit bien avec les victoires à la bataille de Fort Henry et à la bataille de Fort Donelson mais une grande et violente bataille se profila à Shiloh. Cette bataille donna la mort au général confédéré Albert Sidney Johnston le 6 avril et se conclut une nouvelle fois par une victoire meurtrière de l'Union.

Paducah (Kentucky)
La ville de Paducah (en anglais [pəˈduːkə]) est le siège du comté de McCracken, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 25 024 habitants.

Paducah est située au confluent du Tennessee et de l'Ohio, à mi-chemin entre Saint-Louis, dans le Missouri, au nord-ouest, et Nashville, dans le Tennessee, au sud-est. Vingt pâtés de maisons du centre-ville ont été désignés comme quartier historique et inscrits sur le registre national des lieux historiques.
La Marianne de Mai 68
La Marianne de Mai 68 (également appelée La Marianne de 68 ou La Jeune Femme au drapeau) est une photographie prise par Jean-Pierre Rey dans le Quartier latin à Paris, au cours d'une manifestation de Mai 68. Elle montre une jeune femme assise sur les épaules de son ami, brandissant un drapeau de révolutionnaires vietnamiens. Elle est devenue emblématique de Mai 68 ; toutefois, contrairement à une idée reçue, sa célébrité n'a pas été immédiate mais ne s'est construite qu'au fil des anniversaires des événements. Elle a été assimilée à La Liberté guidant le peuple et la jeune femme à Marianne, créant à celle-ci, Caroline de Bendern (en), des problèmes dans sa vie familiale et soulevant des questions quant à son droit à l'image.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Stephen G. Brush
Stephen George Brush (né le 12 février 1935) est un historien des sciences américain dont la carrière se déroule à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle. Ses recherches ont abouti à des centaines d'articles de journaux et à plus d'une douzaine de livres.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Mitropa Cup 2007
La Mitropa Cup 2007 est une compétition d'échecs qui s'est déroulée du 8 au 15 mai 2007 à Szeged en Hongrie.

Le tournoi masculin a vu s'affronter les équipes d'Allemagne, d'Autriche, de Croatie, de France, de Hongrie, d'Italie, de République tchèque, de Slovaquie, de Slovénie et de Suisse.

Le tournoi féminin opposa l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la République tchèque, la Slovaquie, la Slovénie et quatre équipes hongroises.

Chaque équipe masculine était composée de quatre joueurs et d'un remplaçant tandis que les équipes féminines étaient composées de deux joueuses et d'une remplaçante.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Dumbo's Circus
Dumbo's Circus est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de Dumbo, imaginé par Helen Aberson, diffusée à partir du 6 mai 1985 jusqu'en 1988 sur Disney Channel avec des personnages costumés. Les personnages sont issus du film Dumbo (1941). L'émission reprend le principe de Les Aventures de Winnie l'ourson.

La musique de la série a été composée par le duo Willio & Phillio, Will Ryan et Phil Baron. Le wagon utilisé dans l'émission est visible dans les coulisses du parc Disney's Hollywood Studios à Orlando en Floride.

Helen Aberson
Helen Aberson-Mayer, née Aberson (1907, Syracuse (New York) - 3 avril 1999, New York, New York) est une autrice (ou auteure) américaine de livres pour enfants, surtout connue pour sa seule publication, Dumbo, adaptée en dessin animé par les studios Disney, Dumbo (1941).

Après la publication de sa première histoire en 1939, illustrée par Harold Pearl, dont les droits ont été immédiatement acquis par Disney, elle a poursuivi l'écriture d'histoires pour enfants mais aucune ne fut jamais publiée.
Château de Stein (Hesse)
Le château de Stein (également connu sous le nom de Zullestein, Stein Winery, Schlossberg ou Schlossbuckel) était un château de plaine avec une colonie attenante près du village de Nordheim, dans le district de Bergstraße en Hesse. Un burgus a été prouvé ici depuis l'époque romaine, le château médiéval a été complètement détruit à la fin du 17e siècle et est tombé dans l'oubli. Ce n'est qu'en 1957 que les fondations conservées sont redécouvertes lors de forages pétroliers.

Ibersheim
Ibersheim est un quartier de Worms, ville de Rhénanie-Palatinat. C'est le quartier le plus éloigné du centre ville et le plus petit en nombre d'habitants. Il est riche d'une histoire de 1500 ans, possède une agriculture exemplaire et se trouve dans une zone protégée du Vieux Rhin.
Approximation forte
L'approximation forte est une notion en probabilité théorique qui est apparue durant la seconde moitié du XXe siècle, notamment après le théorème de Strassen de 1964. Les résultats d'approximation forte permettent de créer des espaces de probabilité convenables sur lesquels les sommes partielles ou le processus empirique, vont être proches des objets (comme le mouvement brownien ou le pont brownien) vers lesquels ils convergent.

Loi uniforme continue
En théorie des probabilités et en statistiques, les lois uniformes continues forment une famille de lois de probabilité à densité. Une telle loi est caractérisée par la propriété suivante : tous les intervalles de même longueur inclus dans le support de la loi ont la même probabilité. Cela se traduit par le fait que la densité de probabilité d'une loi uniforme continue est constante sur son support.

Elles constituent donc une généralisation de la notion d'équiprobabilité dans le cas continu pour des variables aléatoires à densité ; le cas discret étant couvert par les lois uniformes discrètes.

Une loi uniforme est paramétrée par la plus petite valeur  et la plus grande valeur  que la variable aléatoire correspondante peut prendre. La loi uniforme continue ainsi définie est souvent notée

Les densités associées aux lois uniformes continues sont des généralisations de la fonction rectangle en raison de leurs formes.
High Orbit Ion Cannon
HOIC, pour High Orbit Ion Cannon (qui peut être traduit par « canon à ion de haute orbite ») est une application de test de réseau et d’attaque par déni-de-service, liée à LOIC, écrite en BASIC et développée par Praetox Technologies. L’application tente une attaque par déni-de-service par HTTP Flood et peut cibler jusqu’à 256 adresses URL en même temps, grâce à des scripts « booster ». Le nom s’inspire d’une arme fictive de la série de jeux vidéo Command and Conquer.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.