hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colli Orientali del Friuli Rosazzo rosso
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous-zone dans le Sud des Colli Orientali.

Voir aussi les articles Colli Orientali del Friuli Cialla rosso et Colli Orientali del Friuli rosso.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Parc national de Kellerwald-Edersee
Le parc national de Kellerwald-Edersee est un parc national allemand de 5 724 hectares situé dans la partie Nord de la chaîne montagneuse Kellerwald au Nord-Ouest de la Hesse, dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg. Créé le 1er janvier 2004, il abrite une forêt ancienne de hêtres inscrite depuis 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est le seul parc national de la Hesse.

Arrondissement de Waldeck-Frankenberg
L’arrondissement de Waldeck-Frankenberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel.
Son chef-lieu est Korbach. Il se rattache au massif du Sauerland.
Zapad 2021
Zapad 2021 (russe : Запад-2021) est un exercice militaire stratégique conjoint entre les forces armées de la fédération de Russie et de la Biélorussie, qui s'est déroulé du 10 au 15 septembre 2021. Selon le ministère de la Défense de la fédération de Russie, environ 200 000 militaires, jusqu'à 760 pièces d'équipement et 15 navires ont participé aux exercices.

Selon certains experts internationaux, l'exercice fait partie de la préparation russe à l'invasion ultérieure de l'Ukraine.

Forces armées biélorusses
Les forces armées biélorusses (en biélorusse : Узброеныя сілы Рэспублікі Беларусь - УС РБ, Uzbrojenyja sily Respubliki Bielarus, en russe : Boopyжённыe силы Pecпyблики Бeлapycь, Vooruzhennye sily Respubliki Belarus) consistent en une armée de terre et une armée de l'air. La Biélorussie étant un pays enclavé, elle ne dispose pas de marine. Le ministère de la Défense de la République du Bélarus (en russe : Министерство обороны Республики Беларусь, biélorusse: Мiнiстэрства абароны Рэспублікі Беларусь) est l'organisme gouvernemental responsable des forces armées. Le commandant en chef actuel de l'armée biélorusse est Alexandre Loukachenko.

L'armée biélorusse est constituée après l'indépendance du pays vis-à-vis de l'URSS en 1992. Ses effectifs sont de 79 800 personnels actifs en 2002 et de 289 500 réservistes. 1,4 % de PIB est consacré aux forces armées, par ailleurs 4 560 soldats sont déployés autour des frontières.
Remedy (série télévisée)
Remedy ou Sous prescription au Québec est une série télévisée canadienne en vingt épisodes de 42 minutes chacun, créée par Greg Spottiswood et diffusée entre le 24 février 2014 et le 19 mai 2015 sur le réseau Global.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 2 septembre 2015 sur Séries+, en France à partir du 16 novembre 2016 sur Téva, et en Belgique, elle est disponible sur RTLPlay depuis le 7 juin 2019. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sarah Allen (missionnaire)
Sarah Bass Allen, également connue sous le nom de Sara Allen  et de Mère Allen, née en 1764 dans le comté de l'île de Wight, dans la colonie de la Virginie et morte 16 juillet 1849 à Philadelphie dans l'État de la Pennsylvanie était une abolitionniste américaine et missionnaire de l'Église épiscopale méthodiste africaine (AME). Elle est connue pour avoir été l'épouse et la compagne de route de Richard Allen, fondateur et premier évêque de l'AME et cofondateur avec Absalom Jones de la Free African Society, considéré comme premier leader afro-américain du mouvement des droits civiques en faveur des Afro-Américains. Au sein de cette Église, Sarah est également connue sous le nom de "Mère Fondatrice".
Peso chilien
Le peso chilien (code ISO 4217 : CLP) est l'unité monétaire et la devise officielle actuelle du Chili depuis 1975. Son émission est contrôlée par la Banque Centrale du Chili. Autrefois, il était divisé en 100 centavos.

Banque centrale du Chili
La Banque centrale du Chili (en espagnol : Banco Central de Chile) est la banque centrale du Chili. Elle a été fondée en 1925 avec le décret numéro 486. C'est un organisme autonome et de rang constitutionnel, de caractère technique, ayant personnalité juridique et un patrimoine propre. Elle est détenue par l'État.
Leviathan (album)
Leviathan est un le deuxième album du groupe de metal progressif Mastodon. Sorti en 2004 sur le label Relapse Records, il s'agit d'un album-concept inspiré par le roman Moby Dick de Herman Melville. Bill Kelliher, le guitariste du groupe, considère l'album comme représentant l'élément eau (chacun des albums de Mastodon étant un album-concept inspiré de l'un des quatre éléments).

Plusieurs des chansons qui y figurent (Iron Tusk, Blood and Thunder, I Am Ahab et Seabeast) sont sorties avant sous forme de singles.

Leviathan est également sorti en édition limitée sur DVD avec une boîte noire et orange.

Il a suscité des critiques largement positives, fait connaître le groupe et, après une tournée de concerts, permis à Mastodon d'augmenter le nombre de ses fans. Trois magazines ont nommé Leviathan album de l'année 2004 : Revolver, Kerrang! et Terrorizer. En septembre 2006, Leviathan s'était vendu à près de 103 000 exemplaires.

Quatre éléments
Les quatre éléments sont utilisés dans le monde occidental depuis l'Antiquité pour décrire la matière composant l'univers. C'est un concept développé dans le cadre de l'étude des sciences naturelles par la philosophie antique. Le concept est également utilisé en astrologie et pour décrire les composantes du zodiaque.
Mirza Hossein Khan Mochir-od-Dowleh
Mirza Hossein Khan Mochir-od-Dowleh Sepahsalar (en persan : میرزا حسین خان مشیرالدوله سپهسالار), né en 1828 et mort en 1881, fut Premier ministre de Perse durant la dynastie Kadjar sous le règne de Nassereddine Chah entre 1871 et 1873.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
Bécc Bairrche mac Blathmaic
Bécc Bairrche mac Blathmaic (mort en 718) est un roi d'Ulaid issu du Dal Fiatach. Il est le fils de Máel Cobo mac Fiachnai (mort en 647), un précédent souverain. Il règne de 692 à 707. Son surnom Bairrche est une référence à la région des montagnes de Mourne dans le sud de l'actuel comté de Down. Ce type de surnom est peut-être lié à sa région de naissance ou à son éducation en fosterage en connexion avec les Uí Bairrche  du Leinster.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Zalkind Hourwitz
Zalkind Hourwitz, né en 1751 en Pologne-Lituanie et mort en 1812, est un Juif polonais de Lublin, vivant à Metz puis à Paris, écrivain, militant actif dans les discussions politiques de la Révolution française. Sa contribution à l'émancipation des Juifs intitulée Apologie des juifs, est primée en 1788.

Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).
Mourovani Kourylivtsi
Mourovani Kourylivtsi (ukrainien : Муровані Курилівці, polonais : Murowane Kuryłowce) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, dans l'Ouest de l'Ukraine. Elle est le centre administratif du raïon de Mourovani Kourylivtsi.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Arifat
Arifat est une commune française située dans l'est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Dadou, le Dadounet, le Rieu de l'Aze, le Ruisseau des Bardes, le ruisseau de Bernabrol et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arifat est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 829 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Arifatois ou  Arifatoises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Son cacuminal
Le son cacuminal ou post-alvéolaire ou rétroflexe signifie que le son se fait avec la pointe de la langue qui s'appuie sur le palais.

En sarde, en corse (variété taravaise et sartenaise), en sicilien et en salentin, certains phonèmes comportant une double consonne qui ont un son cacuminal.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Jan van Beveren
Jan van Beveren né le 5 mars 1948 à Amsterdam, et mort le 26 juin 2011 à Beaumont, est un footballeur néerlandais au poste de gardien de but.

Il a gardé les buts du PSV Eindhoven lors de 292 matches entre 1970 et 1980, remportant notamment la coupe de l'UEFA en 1978 face au Sporting Club de Bastia.
 Il a connu 32 sélections en équipe des Pays-Bas entre 1967 et 1977 mais n'a pas disputé la coupe du monde 1974, le sélectionneur Rinus Michels lui préférant Jan Jongbloed.

Il a terminé sa carrière au début des années 1980 dans le championnat américain (NASL) à Fort Lauderdale et à Dallas.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Josh Frasier
Josh Frasier est un instructeur des Rangers du Texas dans la Ligue majeure de baseball.
 
Frasier joue au baseball comme Receveur à l'Université Northwood de Cedar Hill au Texas pendant 4 ans. En 2012, il en est à sa 14e année dans l'organisation des Rangers du Texas. Stagiaire pendant deux ans de 1999 à 2001, il devient coordonnateur à la vidéo pour les Rangers. Depuis 2005, il est le receveur de l'enclos des lanceurs de relève de l'équipe.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
Circonscription de Taza
La circonscription de Taza est la circonscription législative marocaine de la province de Taza située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelaziz Kouskous, Abdelouahad El Massaoudi, Jamal Messaoudi, Mohamed Amrhar et Mohamed Boudess.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Île Secretary
L'île Secretary, en anglais Secretary Island, est une île néo-zélandaise de la mer de Tasman séparée de l'île du Sud par les fjords de Doubtful Sound et Thompson Sound. D'une superficie de 81 km2, elle culmine à 1 200 mètres d'altitude. Inhabitée, elle fait entièrement partie du parc national de Fiordland.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Ordre administratif
L'ordre administratif (ou justice administrative) est, dans les États qui ont une dualité de juridiction, l'un des deux ordres de juridiction avec l'ordre judiciaire. Il s'agit de la justice que l'État donne face aux erreurs de ses propres employés, les membres de l'administration.

Employé
Un employé ou salarié est une « personne qui occupe un emploi sous les ordres de quelqu'un, dans les sphères non productives de l'économie (commerce, administration, etc.) et dont le travail est d'ordre plutôt intellectuel que manuel (s'oppose à patron, à chef de service, comme à ouvrier). »

Il est lié par un contrat de travail à un employeur qui lui donne un salaire en échange du travail rendu et décide aussi des horaires durant lesquels l'employé doit être à sa disposition.

Historiquement l'employé travaillait dans la fonction publique, ainsi, quand Balzac écrit Les employés, il évoque d'abord les employés de la fonction publique.
Llibre de Sent Soví
Le Llibre de Sent Soví (1324) est un réceptaire de la cuisine médiévale écrit en langue catalane par un auteur anonyme.
Il en existe deux exemplaires originaux manuscrits, qui sont conservés à l'université de Valence (manuscrit no 216 de la bibliothèque générale et historique de l'université de Valence) et à la bibliothèque universitaire de Barcelone. 
Il a été publié pour la première fois en 1952 par le général et érudit Lluís Faraudo de Saint-Germain, qui a publié de nombreux autres textes médiévaux.
D'autres éditions commentées ont été réalisées par la suite. Ce texte est une source historique fondamentale pour les recherches sur l'histoire de l'alimentation dans l'Europe médiévale, et en particulier sur les origines de la cuisine catalane.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Linhevenator
Linhevenator tani

Linhevenator est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Troodontidae retrouvé en Mongolie-Intérieure (Chine) dans des sédiments du Crétacé supérieur. Sa masse est estimée à 23 kilogrammes.

L'espèce type et seule espèce, Linhevenator tani, a été nommée et décrite par Xu Xing, Tan Qingwei, Corwin Sullivan, Han Fenglu et Xiao Dong. Le nom générique est une référence au district de Linhe combiné au mot latin venator (« chasseur »). Le nom spécifique a été donné en l'honneur du professeur Tan Lin.

Le genre est basé sur l'holotype LHV0021, constitué de fragments de crâne, de mandibule, de six vertèbres dorsales, d'un scapula et d'un humérus droits, d'ilium, d'un fémur et d'un pied gauche. Les fossiles ont été retrouvés en 2009 dans une strate datée du Campanien de la formation géologique de Mandahu. Ils constituent le spécimen le plus complet connu de Troodontidae du Crétacé supérieur.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
New Yorker (Hugues Aufray)
New Yorker est un album d'Hugues Aufray paru en 2009.

Le disque est exclusivement consacré à Bob Dylan et propose, en divers duos, des adaptations de chansons de l'artiste américain.

À l'exception de Tout comme une vraie femme, ces adaptations ont été précédemment enregistrées en solo par Hugues Aufray, soit pour l'album de 1965 Aufray chante Dylan, où celui de 1995 Aufray trans Dylan.

Georges Augier de Moussac
Georges Augier de Moussac dit Georges Augier, né le 20 juin 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un compositeur, arrangeur, producteur, musicien et guitariste français.

Compositeur pour de nombreux chanteurs, il est notamment connu pour avoir composé la chanson White and Black Blues avec Serge Gainsbourg, interprétée par Joëlle Ursull lors du Concours Eurovision de la chanson 1990 à Zagreb.
Christopher T. Hill
Christopher T. Hill (né en 1951) est un physicien théoricien du Fermilab. Il a fait ses études de physique au MIT (B.S., M.S., 1972) puis au Caltech (Ph.D., 1977, Gell-Mann). Il a fait beaucoup de contributions aux théories dynamiques de brisure de symétrie électrofaible et est à l'origine des points fixes quasi-infrarouges (en), des modèles Topcolor (en), Top quark condensate (en) et Top-seesaw et de la déconstruction dimensionnelle (en). Il a aussi participé à la création des modèles cosmologiques d'énergie sombre et de matière noire basés sur les bosons de masse ultra-faible (bosons de Nambu-Goldstone) associés à des neutrinos.

Hill est membre de l'American Physical Society et a été directeur du département de physique théorique de Fermilab. Il est aussi compositeur moderne de musique classique.

Boson de Goldstone
Le boson de Goldstone, parfois appelé boson de Nambu-Goldstone, est un type de particule dont l’existence est impliquée par le phénomène de brisure spontanée de symétrie. D’abord prédit par Yoichiro Nambu puis théorisé par Jeffrey Goldstone, il fait aujourd’hui partie intégrante de la théorie quantique des champs. Il est de spin et masse nuls, bien qu’il puisse acquérir une masse dans certains cas en devenant ainsi un pseudo-boson de Goldstone (en).
Capricorn Highway
La Capricorn Highway () est une route longue de 577 km, de direction est-ouest, située dans le centre de l'état du Queensland en Australie. Elle relie la ville de Rockhampton à l'ouest du Queensland. Elle rejoint la Landsborough Highway à Barcaldine. Autrefois dénommée National Route 66 elle est maintenant désignée comme A4. La route est parallèle au tropique du Capricorne, d'où son nom.

Les principales localités situées le long de la route comprennent (d'est en ouest): Gracemere, Westwood, Duaringa, Dingo, Blackwater, Emerald, Bogantungan, Alpha et Dingo.

Orientée sensiblement est-ouest, la route traverse la région connue sous le nom de Central Highlands et traverse la Cordillère australienne entre Alpha et Jéricho.

Blackwater (Queensland)
Blackwater est la principale ville d'une zone de la région des Central Highlands, au centre du Queensland, contenant plusieurs mines de charbon. Au recensement de 2006, la ville comptait 5 031 habitants.
Phacelia
Phacelia est un genre botanique de la famille des Hydrophyllaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), des Boraginaceae selon la classification phylogénétique APG IV (2016). Il comprend environ cent cinquante espèces de plantes annuelles, bisannuelles ou vivaces dont certaines sont arbustives, toutes originaires des Amériques.

Le nom Phacelia vient du grec φάκελος (phákelos) qui désigne le faisceau, le fagot ou la fascine, faisant allusion aux crosses en faisceau de la floraison des espèces du genre.

Le contact avec certaines espèces de phacélies peut provoquer, chez des individus sensibles, une éruption cutanée très désagréable semblable à celle provoquée par les espèces du genre Toxicodendron ou par le sumac grimpant.

On plante souvent des phacélies en bordure de champ pour nourrir les syrphes, dont les larves dévorent les pucerons.

Les phacélies intéressent aussi d'autres insectes butineurs : ce sont des plantes mellifères.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).