hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volvo 340/360
La Volvo série 300 correspond à la gamme des modèles compacte du constructeur suédois Volvo qui a été produite entre l'hiver 1976 et 1991. Elle était produite dans l'usine NedCar (anciennement DAF) aux Pays-Bas et en complément dans l'usine Volvo de Göteborg.

Elle a été disponible d'abord en carrosserie 3 (343) et 5 (345) portes bicorps. Lors de la refonte des appellations Volvo en 1982, les 343 et 345 sont devenus 340. Une 360 équipée de moteurs plus haut de gamme et d'une inédite carrosserie tricorps a complété la gamme.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Tontor-Zlatko Baev
Tontor-Zlatko Baev est un joueur gréco-bulgare de volley-ball né le 31 mai 1977 à Nova Zagora (oblast de Sliven). Il mesure 2,00 m et joue attaquant de pointe. Il totalise 162 sélections en équipe de Grèce.

Équipe de Grèce masculine de volley-ball
L'équipe de Grèce masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Grèce dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération grecque de volley-ball (ou EOP : Elliniki Omospondia Petosferiseos).
École de droit de Toulouse
L'École de droit de Toulouse (EDT) est membre de l'université Toulouse-Capitole. L'établissement propose des diplômes de licences et de masters en droit, en formation initiale, en alternance et formation continue.

Située au cœur de la ville de Toulouse, l'École de droit de Toulouse rassemble 10 000 étudiants, alternants et stagiaires de la formation continue, 170 enseignants-chercheurs, 250 doctorants et près de 1 000 intervenants professionnels.

L'École de droit de Toulouse promeut la professionnalisation, l'internationalisation et l'innovation pédagogique dans les études de droit sur le site toulousain.

L’École de droit de Toulouse forme aux concours au sein de l’Institut des études judiciaires (IEJ) et propose des formations internationales au sein de la European School of law (ESL).

Institut d'études politiques de Toulouse
L’Institut d’études politiques (IEP) de Toulouse ou Sciences Po Toulouse, est un établissement français d'enseignement supérieur et de recherche, fondé à Toulouse en 1948.

Associé à l'université Toulouse-I-Capitole (UT1) et membre de la Communauté d'universités et établissements de l'université fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées, l'IEP forme notamment ses étudiants aux sciences humaines ainsi qu'aux relations internationales.

C'est l'un des onze instituts d'études politiques de France et il fait à ce titre partie des grandes écoles. Le 30 avril 2020, la Conférence des grandes écoles (CGE) approuve la demande d'adhésion de l'établissement.

Sciences Po Toulouse est accessible grâce à un concours commun avec six autres IEP ouvert chaque année aux bacheliers de l'année en cours et à ceux de l'année précédente.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de plongeon des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 7 au 20 août 2016 au Parc aquatique Maria-Lenk à Rio de Janeiro au Brésil. Le plongeon est une des quatre disciplines aquatiques des Jeux avec la natation, le water-polo et la natation synchronisée.

À cette occasion, 8 épreuves sont organisés (soit 4 pour les hommes et 4 pour les femmes): le tremplin à 3 m individuel, le tremplin à 3 m synchronisé, le haut-vol à 10 m individuel et le haut-vol à 10 m synchronisé.

Le plongeon sera représenté par 136 athlètes lors des Jeux de 2016.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Gare de Hirai (Tokyo)
La gare de Hirai (平井駅, Hirai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier Hirai de l'arrondissement spécial d'Edogawa. La gare est desservie par la ligne Chūō-Sōbu de la JR East.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Jentilarri
Jentilarri est le mot basque désignant la « pierre des Jentilak » (gentils dans le sens païens). Il existe de nombreuses pierres nommées ainsi qui figurent dans la mythologie basque et lancées par des personnages mythiques, des géants.

Jentilarri est aussi le nom propre d'un dolmen et d'un menhir situés à 100 mètres l'un de l'autre dans le massif d'Aralar, à Goierri, au Guipuscoa. Le terme Jentilarri désigne aussi les dolmens et cromlechs du Pays basque.

Goierri
Goierri est une comarque de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le Goierri est une comarque du territoire historique du Guipuscoa. Il se trouve dans la partie sud orientale de la province, limitée au sud avec la Navarre et l'Alava, à l'ouest avec le Debagoiena et au nord avec les comarques d'Urola Kosta et au nord-est avec celle de Tolosaldea.
Ligne Kishigawa
La ligne Kishigawa (貴志川線) est une ligne ferroviaire de la préfecture de Wakayama au Japon. C'est l'unique ligne de la Wakayama Electric Railway. Le tracé de 14,3 km s'étend de la gare de Wakayama dans la ville de Wakayama jusqu'à la gare de Kishi dans le voisinage de Kinokawa. En tenant compte des terminus, la ligne Kishigawa comporte 14 gares. Son écartement des rails est de 1 067 mm. La ligne est à voie unique, et électrifiée en 1500 V CC. Jusqu'au 1er avril 2006, la ligne faisait partie du reseau de la compagnie Nankai.

Nankai Electric Railway
La Nankai Electric Railway Co., Ltd. (南海電気鉄道株式会社, Nankai Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Nankai, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans les préfectures d’Osaka et de Wakayama au Japon.

La Nankai assure notamment les services Rapi:t entre Osaka (quartier de Namba) et l’aéroport international du Kansai.

Nankai signifie en français Mer du sud et tire son nom de la route Nankaidō.
Stiria
Stiria, écrit parfois Steiria (en grec ancien Στειριά) est un dème de l'Athènes antique, aujourd'hui en ruines à l'emplacement de la ville actuelle de Porto Rafti. Un général athénien, Thrasybule, est originaire de ce dème, dont les habitants appartenaient à la tribu des Pandionides.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Élection présidentielle de 1853 en Nouvelle-Grenade
L'élection présidentielle colombienne de 1853 au suffrage indirect s'est tenue en République de Nouvelle-Grenade le 1er avril 1853 pour élire le nouveau président de la République après la fin du mandat du libéral José Hilario López.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 5 000 mètres hommes
Le 5 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 8 février 2014 à 15 h 30 au Centre de patinage Adler Arena, cela sera la première épreuve de patinage de vitesse lors de ces jeux. L'épreuve est présente depuis la première édition des Jeux en 1924.

Le tenant du titre est le néerlandais Sven Kramer qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le sud-coréen Lee Seung-Hoon, médaille d'argent, et le russe Ivan Skobrev, médaille de bronze.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 1924
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 se déroulent les 26 et 27 janvier 1924 au Stade olympique de Chamonix.

Le patineur américain Charles Jewtraw gagne le 500 m qui est la première épreuve des Jeux d'hiver de l'histoire. La Finlande remporte quatre des cinq titres olympiques mis en jeux grâce notamment à Clas Thunberg.
Xiphotheca
Xiphotheca est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique du Sud, qui comprend six espèces acceptées.

Toutes les espèces sont endémiques de la région du Cap-Occidental où elle se rencontrent dans la formation du fynbos.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Chat nain
Un chat nain est un chat domestique atteint de nanisme en raison d'une mutation génétique. Contrairement aux chats trop petits de proportions normales, les chats nains présentent des symptômes d'ostéochondrodysplasie et de troubles génétiques des os et du cartilage, qui se manifestent généralement par des pattes visiblement courtes.

Depuis le milieu du XXe siècle, des races de chats présentant des caractéristiques génétiques de nanisme ont été élaborées pour la vente. Les questions d'éthique liées à leur élevage sélectif sont vivement débattues, et de nombreux pays l'interdisent, considérant qu'il s'agit de cruauté envers les animaux.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Kim Jiyoung, née en 1982
Kim Jiyoung, née en 1982 ((ko) 82년생 김지영) est un roman féministe de l'autrice sud-coréenne Cho Nam-joo, paru en Corée du Sud en 2016.

Il a été publié en français avec une traduction de Pierre Bisiou et Kyungran Choi aux éditions Nil en 2020. En 2021, il est aussi sorti en France au format poche chez les éditions 10/18.

Ce roman a reçu un grand succès critique, et a été salué comme l'un des romans féministes les plus importants de Corée du Sud, mais a été aussi fortement critiqué en Corée du Sud pour ses propos féministes.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Complexe sportif Alphonse-Desjardins
Le Complexe sportif Alphonse-Desjardins (CSAD), situé à Trois-Rivières au Québec (Canada), se positionne comme un pôle sportif majeur grâce à ses infrastructures intérieures et extérieures.

Le CSAD abrite la seule glace de dimension olympique en Mauricie et est reconnu pour son centre de dek hockey 4 saisons, le plus grand au Canada.

C'est également le domicile des Estacades de Trois-Rivières de la Ligue de hockey Midget AAA du Québec.

Ligue de développement du hockey M18 AAA
La Ligue de développement du hockey M18 AAA, anciennement la Ligue de hockey Midget AAA ou MAAA, est une ligue de hockey sur glace du Québec pour les jeunes joueurs de 15, 16 et 17 ans, offrant le plus fort calibre de jeu pour cette catégorie d'âge.
La Guerre des boutons (roman)
La Guerre des boutons, roman de ma douzième année (titre complet) est un roman français écrit par Louis Pergaud, écrivain franc-comtois, et publié en 1912. Il décrit la « guerre » que se livrent les bandes d'enfants de deux villages rivaux, Longeverne et Velrans, dans la campagne franc-comtoise de la fin du XIXe siècle. Ces villages correspondent en réalité à Ouvans et Vellevans, situés à côté de Landresse dans le Doubs, où l'auteur a enseigné deux ans.

Le titre vient du butin de cette guerre, constitué en majorité par les boutons dont les vaincus sont dépouillés par les vainqueurs. Le but est donc d'aller se battre sans se faire prendre les boutons et d'en récupérer le maximum. Pour ce faire, les garçons trouvent des idées plus farfelues les unes que les autres, par exemple aller se battre nus.

Le récit, pour la plus grande partie, raconte l'histoire du point de vue des enfants de Longeverne.

Vellevans
Vellevans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté ; elle possède deux fleurs village fleuri.

Les habitants de Vellevans sont appelés les Vellevanais.
Luis Díaz Viana
Luis Diaz Viana (né à Zamora en juin 1951) est un anthropologue, philologue et écrivain espagnol. Il est considéré comme un pionnier de l'anthropologie espagnole, spécialisé dans la culture populaire, l'ethnologie et les identités. Il est considéré comme un pionnier de l'anthropologie espagnole, spécialisé dans la culture populaire, l'ethnologie et les identités. Il est chercheur au Conseil supérieur de la recherche scientifique (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, CSIC).

Il publie de nombreux livres et articles scientifiques ainsi que, dans sa facette d'écrivain, des romans et recueils de poésie. Il reçoit le Prix Castille-et-León des Sciences Sociales et Humaines 2015 pour sa trajectoire dans le domaine de l’anthropologie sociale et culturelle. Il est également conseiller de l’Institut de la Culture Traditionnelle de Ségovie Manuel González Herrero.

Zamora
Zamora est une ville d’Espagne, capitale de la province de Zamora, en communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située au Nord-Ouest à 50 km du Portugal, elle est traversée par le fleuve Duero d'est en ouest. Elle comptait 60 988 habitants en 2020.

Zamora conserve dans sa vieille ville de nombreux édifices de style roman, ce qui lui a valu d'être classée site historique. Située sur les bords du Duero, le long de la « Ruta Vía de la Plata » (la route de l'argent), cette ville possède de nombreux remparts, palais et églises témoignant de son influence à l'époque médiévale. Sa cathédrale, construite entre 1151 et 1174, est connue pour sa coupole de style byzantin. La « Ruta del Duero » et la « Ruta Vía de la Plata » sont deux itinéraires permettant de connaître l'art et l'histoire de la province. Sans parler de la gastronomie traditionnelle de Zamora et de ses traditions séculaires, comme la célébration de la Semaine Sainte, une fête classée d'intérêt touristique.
Tronchón (fromage)
Le fromage de Tronchón (en espagnol : queso de Tronchón) est un fromage originaire de la localité aragonaise de Tronchón, dont la région d'élaboration est le Maestrazgo, ancienne comarque qui recouvre le sud-est de la province de Teruel, le nord de la province de Castellón et le sud de la province de Tarragone.

Il est élaboré à partir de lait de brebis ou de chèvre (cru ou pasteurisé) et parfois des deux. De forme cyclindrique, il pèse de 500 g à 2 kg. La couleur de la croûte va du blanc ivoire au brun clair, tandis que la pâte va du blanc ivoire au blanc tirant sur le jaune.

Il est connu sous ce nom au moins depuis le début du XVIIe siècle et mentionné à deux reprises (chapitres 52 et 66) dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantes.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Zone de protection paysagère de Sopron
La Zone de protection paysagère de Sopron (hongrois : Soproni Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère de Sopron, prononcé [ˈʃopɾoni ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Győr-Moson-Sopron, à l'ouest de Sopron dans le massif du même nom à la frontière entre l'Autriche et la Hongrie, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Fertő-Hanság.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Giliano Wijnaldum
Giliano Wijnaldum, né le 31 août 1992, est un footballeur néerlandais jouant au poste de latéral gauche au CION Vlaardingen (nl). Il est le frère de Georginio Wijnaldum et le demi-frère de Rajiv van La Parra.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Maeno Nagayasu
Maeno Nagayasu (前野 長康, 1528-22 septembre 1595) est un samouraï de la fin de l'époque Sengoku (XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Aussi connu sous le nom de « Shōemon » (将右衛門), il est au service de Toyotomi Hideyoshi et prend part au siège de Haengju lors de la première invasion de la Corée par les Japonais.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
User Mode Linux
User Mode Linux ou UML est un noyau Linux compilé qui peut être exécuté dans l'espace utilisateur comme un simple programme. Il permet donc d'avoir plusieurs systèmes d'exploitation virtuels sur une seule machine physique hôte exécutant Linux.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Reporting financier aux États-Unis
Un reporting financier aux États-Unis (compte rendu) est le document ou l'opération consistant, pour une entreprise, à faire un rapport financier de son activité en fonction des normes en cours aux États-Unis.

Securities and Exchange Commission
La U.S. Securities and Exchange Commission, communément appelée la Securities and Exchange Commission, souvent abrégée en « la SEC », est l'organisme fédéral américain de réglementation et de contrôle des marchés financiers. C'est l'équivalent américain de l'Autorité des marchés financiers et de l'autorité européenne des marchés financiers. Ses pouvoirs et sa composition ont été profondément remaniés par le « Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act » de 2010. Les lois et réglementations financières qui constituent le droit des marchés financiers américain proviennent du principe que tout investisseur, institutionnel ou privé, doit avoir accès à un minimum d'informations avant d'acheter et pendant toute la durée de détention des titres.