hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ralstonia syzygii
Ralstonia syzygii est une espèce de protéobactéries de la famille des Burkholderiaceae.
Cette bactérie est l'agent phytopathogène responsable de la maladie de Sumatra qui affecte les girofliers en Indonésie. Elle est transmise par des insectes hémiptères du groupe des cercopes (super-famille des Cercopoidea).

Cette espèce est classée dans le complexe d'espèces Ralstonia solanacearum qui comprend également certaines souches asiatiques de Ralstonia solanacearum, bactérie du sol qui infecte de nombreuses espèces de plantes, et la bactérie de la maladie du sang du bananier (BDB, acronyme de Blood Disease Bacterium). Ces trois bactéries phytopathogènes sont très étroitement apparentées, malgré des différences significatives sur le plan biologique, et sont regroupées dans le sous-groupe phylotype IV du complexe d'espèces Ralstonia solanacearum.

Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.
Sel acide
Un sel acide (aussi appelé hydrogénosel,) est un sel composé d'un polyacide dont les groupes acides n'ont pas tous été remplacés par un anion,,. Ce sel peut résulter de la neutralisation incomplète d'un polyacide.

Par exemple, le bicarbonate de soude est dérivé de l'acide carbonique, ayant deux groupes acides -OH, mais dont seulement un seul des deux est remplacé par -O-.

Polyacide
Un polyacide ou acide polyfonctionnel  est un acide qui a la possibilité de libérer en solution aqueuse plusieurs ions H+ (ou protons) par opposition aux monoacides qui ne peuvent en libérer qu'un. Cette libération de protons se fait de manière successive ou simultanée. À chaque libération de protons correspond un unique couple acide-base et son pKa associé.
Pierre Dabezies
Pierre Dabezies, né le 9 février 1925 à Casablanca et mort le 22 novembre 2002 à Clamart, est un militaire, universitaire et homme politique français. Il est élu député de la 2e circonscription de Paris lors des élections législatives de 1981, mais son élection est annulée le 3 décembre suivant par le Conseil constitutionnel.

Deuxième circonscription de Paris
La deuxième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.

À la suite d'une décision du Conseil constitutionnel annulant l'élection de Jean Laussucq, un scrutin partiel a lieu en 2025. Michel Barnier est l'actuel député de la circonscription.
Ewald von Lochow
Ewald von Lochow, né le 1er avril 1855 et décédé le 11 avril 1942, est un officier prussien qui participe à la Première Guerre mondiale. Il commande le [[3e corps d'armée (Empire allemand)|3e corps]] d'armée et combat au sein de la Ire armée allemande les troupes britanniques aux batailles de Mons et du Cateau. Il combat lors de la bataille de la Marne en formant l'aile droite de la Ire armée allemande. En 1915, à la tête du 3e corps d'armée, il participe à la campagne de Serbie. Il est de retour sur le front de l'Ouest pour participer à la bataille de Verdun où le IIIe corps d'armée s'empare du fort de Douaumont le 25 février 1916. Lochow prend ensuite la tête des opérations de la partie est du front de Verdun. Il commande ensuite la Ve armée allemande, jusqu'à son limogeage en janvier 1917 à la suite de la dernière victoire française sur le front de Verdun.

Bataille de Mons
La bataille de Mons est une bataille qui oppose le Corps expéditionnaire britannique à la Ire armée allemande du général Alexander von Kluck le 23 août 1914. Il s'agit du dernier affrontement de la bataille des Frontières, et le premier impliquant des troupes britanniques sur le sol européen depuis la guerre de Crimée en 1856.

Le corps expéditionnaire britannique résiste toute la journée aux assauts allemands en infligeant de lourdes pertes à l'ennemi. Il est cependant contraint de faire retraite en raison de la pression des troupes allemandes et du retrait de la 5e armée française sur son flanc droit. Cette retraite dure quinze jours jusqu'au 6 septembre, date à laquelle les troupes britanniques contre-attaquent lors de la première bataille de la Marne.
Lithodes santolla
Lithodes santolla, appelé aussi Crabe royal de Patagonie, est une espèce de crustacé qui fait partie des « crabes royaux », appelés ainsi bien qu'il ne s'agisse pas de crabes proprement-dits mais de proches parents des Bernard l'ermite, appartenant à la même super-famille. Il est pêché en grande quantité dans les mers intérieures de Patagonie, dont le canal Beagle, le détroit de Magellan, autour de Puerto Williams, Puerto Toro, Ushuaïa, Punta Arenas, Puerto Natales, Porvenir et principalement exporté en raison de la forte demande mondiale.

Synonyme : Lithodes antarcticus

Puerto Natales
Puerto Natales est une ville du Chili située en Patagonie dans le sud du pays. Elle est le chef lieu de Natales, la plus grande commune du pays, et de la province de Última Esperanza , elle-même rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Sa population s'élève à 19 023 habitants au recensement de 2017. C'est un port (pêche et liaison par traversier).
Dragonfire II
Dragonfire II: The Dungeonmaster's Assistant est un programme d’ordinateur créé par Erik Brynjolfsson, programmé par Steven Bergstein et publié par Magicware en 1985. Le programme est conçu pour assister le meneur de jeu dans la création d’une partie de jeu de rôle sur table comme Donjons et Dragons ou Tunnels and Trolls. Le programme permet de générer des monstres ou des trésors aléatoires et le joueur peut également y créer de nouvelles créatures ou personnages. Il peut aussi personnaliser le programme afin de lui donner de nouvelles possibilités ou de l’adapter à d’autres jeux de rôles, .

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Hoyas de Georgetown
Les Hoyas de Georgetown (en anglais : Georgetown Hoyas) sont un club omnisports universitaire de l'Université de Georgetown (Washington, D.C.). Les équipes des Hoyas participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Georgetown fait partie de la Big East Conference tandis que l'équipe de football américain évolue en Patriot League.

L'équipe masculine de basket-ball est la plus importante section des Hoyas de Georgetown. Présent au Final Four en 1943, 1982, 1984, 1985 et 2007, Georgetown remporte le titre national en 1984.

Championnat NCAA masculin de basket-ball 2007
Le Championnat NCAA de basket-ball 2007 a réuni 65 équipes qui se sont affrontées en matchs à élimination directe jusqu'au Final Four qui s'est tenu à Atlanta les 31 mars et 2 avril et qui a vu les Gators de l'université de Floride remporter un deuxième trophée consécutif face aux Buckeyes de Ohio State.

Un match de barrage opposant Florida A&M et Niagara explique le chiffre de 65 équipes inscrites. Au cours de ce match de barrage, Niagara s'est imposé 77-69 le 13 mars.
Mont Jackson
Le mont Jackson, ou mont Andrew Jackson, anciennement mont Ernest Gruening, est une montagne qui domine la partie australe de la péninsule Antarctique, la terre de Palmer. Il fait partie des revendications territoriales britanniques, argentines et chiliennes sur l'Antarctique.

Avec 3 184 mètres, il était considéré, jusqu'en 2017, comme la plus haute montagne de la péninsule Antarctique avant que la véritable altitude du mont Hope (3 239 mètres, dans le chaînon Eternity (en), ne soit mesurée.

Il a été nommé ainsi en l'honneur d'Ernest Gruening, gouverneur de l'Alaska, puis d'Andrew Jackson, le septième président des États-Unis.

Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.
Siège de Sacheon (1598)
Le siège de Sacheon (泗川) de 1598 est un siège des fortifications japonaise de Sacheon par les forces chinoises et coréennes les 28 et 29 septembre 1598, au cours des invasions de la Corée par Toyotomi Hideyoshi. Les Japonais sont en mesure de résister au siège et, en raison d'une explosion fortuite d'un magasin de poudre de l'unité d'artillerie chinoise, attaquent et repoussent l'armée chinoise et coréenne. Il existe des versions contradictoires relativement au nombre d'hommes engagés et au nombre de tués, mais tous les témoignages concordent selon lesquels la garnison japonaise est en forte infériorité numérique et sort vainqueur.

Sacheon
Sacheon est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle était jusqu'en septembre 2019 le district de Sacheon. La ville possède donc depuis cette date sa propre aire urbaine qui comptait 222 000 habitants en janvier 2022. Elle est le résultat de :

- Le District de Hadong (44 000 habitants)

- Le District de Namhae (43 000 habitants)

- Sacheon (135 000 habitants)
Adler Trumpf Junior
L' Adler Trumpf Junior est une petite voiture familiale construite par le constructeur automobile basé à Francfort, Adler, au début de 1934. L' Adler Trumpf était désormais disponible depuis deux ans, et la Trumpf Junior a été conçue comme une voiture similaire mais plus petite pour élargir la gamme et revendiquer une part d'un marché en croissance, que DKW monopolisait avec son modèle F1 et ses successeurs, pour les petites voitures à traction avant bon marché.

Le développement de la Trumpf Junior était une responsabilité partagée entre Hans Gustav Röhr (1895 - 1937) et son collègue et ami, l'ingénieur en chef d'Adler Josef Dauben.

Karmann
Wilhelm Karmann GmbH, plus connu comme simplement « Karmann », était jusqu'à 2009 le plus grand fabricant automobile indépendant d'Allemagne. La compagnie, installée à Osnabrück, a été fondée en 1901 par Wilhelm Karmann. Elle a employé jusqu'à près de 8 000 personnes dans le monde avant de faire faillite en 2010.
Tes parents
Tes parents est une chanson française de l'auteur-compositeur-interprète Vincent Delerm. Un de ses tubes les plus célèbres qui contribue à sa célébrité, enregistré avec succès sur son premier album Vincent Delerm chez Tôt ou tard en 2002 (Victoire de l'album révélation de l'année aux Victoires de la musique, et prix Francis Lemarque du Grand prix Sacem 2003).

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Élections municipales de 1871 dans la Somme
Les élections municipales ont eu lieu les 30 avril et 7 mai 1871 dans la Somme.

Ces élections se déroulent dans un contexte de grands troubles dans le pays. Alors que la toute jeune IIIe République s'installe avec une majorité parlementaire d'Ordre moral et commence la répression de la Commune de Paris, le département est encore occupé par les troupes allemandes dans le cadre de l'armistice signé à la suite de la défaite française de 1870-1871.

Le résultat marque le retour en force des monarchistes (bonapartistes et légitimistes), écartés pendant la guerre par la nouvelle administration préfectorale républicaine.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Portrait de Paul Guillaume (Van Dongen)
Portrait de Paul Guillaume est un tableau réalisé par le peintre français Kees van Dongen vers 1930. Cette huile sur toile est un portrait du marchand d'art Paul Guillaume vêtu d'un costume arborant le ruban rouge de l'ordre national de la Légion d'honneur. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, l'œuvre est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Elie Mechantaf
Élie Mechantaf (né le 5 octobre 1970) est un ancien joueur international libanais de basket-ball, il évolue au club Sagesse. Ancien international, il a participé au championnat du monde à Indianapolis en 2002. Il a pris sa retraite en 2008.

Championnat du monde masculin de basket-ball 2002
Le Championnat du monde masculin de basket-ball 2002 s'est déroulé aux États-Unis à Indianapolis du 29 août au 8 septembre.

Il est surtout connu pour la première défaite de l'équipe américaine depuis le retour des professionnels de la NBA lors d'une grande compétition internationale (face à l'Argentine, puis à nouveau face à la Yougoslavie et à l'Espagne), et ce à domicile de surcroît.
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1968 est la première édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 26 décembre 1967 au 3 janvier 1968 à Tampere en Finlande. Invaincue au cours du tournoi, la Tchécoslovaquie remporte le premier titre, l'Union soviétique et la Suède prenant respectivement l'argent et le bronze.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Julius von Pflugk-Harttung
Julius Albert Georg Harttung, à partir de 1876 von Pflugk-Harttung, noblesse prussienne reconnue en 1893 (né le 8 novembre 1848 à Wernikow, arrondissement de Prignitz-de-l'Est (de) et mort le 5 novembre 1919 à Berlin) est un historien, diplomate et archiviste allemand.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Bolma (gastéropode)
Le genre Bolma regroupe des espèces de gastéropodes prosobranches de la famille des Turbinidae. Comme la plupart des espèces de leur famille, ils sont célèbres pour leur opercule massif, souvent retrouvé isolé sur les plages (la coquille des individus morts étant le plus souvent appropriée par un pagure).

Pagure
Les appellations pagure, bernard-l'ermite et bernard-l'hermite (avec ou sans trait d'union) désignent plusieurs espèces de crustacés de la super-famille des Paguroidea, dont le bernard-l'ermite Pagurus bernhardus.

Les familles concernées sont :

Diogenidae Ortmann, 1892

Paguridae Latreille, 1802

Parapaguridae Smith, 1882

Pylochelidae Bate, 1888
Constance Le Grip
Constance Le Grip, née le 14 novembre 1960 à Chatou (Seine-et-Oise, actuel département des Yvelines), est une femme politique française, membre de l'UDF, de l'UMP puis des Républicains avant d'être investie par la majorité présidentielle Ensemble en mai 2022.

Elle entre au Parlement européen en 2010, lorsque Michel Barnier démissionne pour devenir commissaire européen, puis est réélue lors des élections européennes de 2014. Investie aux élections législatives de 2017 par LR dans la sixième circonscription des Hauts-de-Seine, elle est élue députée. Elle est réélue lors des élections législatives de 2022, sous l'étiquette de la République en marche, et celles de 2024 sous l'étiquette Ensemble.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Pierre Lurçat
Pierre Lurçat ou Pierre Itshak Lurçat, né le 7 février 1967 à Princeton (États-Unis), est un essayiste néoconservateur et traducteur franco-israélien. Il a publié plusieurs livres, dont deux essais sur l'islamisme sous le nom de plume de Paul Landau.

Ancien dirigeant du Tagar, il est réputé fondateur en 2001 de la branche française de la Jewish Defense League.

The Jerusalem Post
The Jerusalem Post est un journal quotidien israélien en langue anglaise fondé en 1932 pendant le mandat britannique et également disponible sur internet. Il est classé à droite et perçu comme conservateur. Le journal quant à lui revendique une ligne indépendante des courants politiques et affirme ouvrir ses colonnes à des intervenants de tous bords.

Une édition hebdomadaire internationale en français a paru jusqu'en février 2018.
Belgitude
La belgitude est un terme utilisé pour exprimer l'âme et l'identité des Belges.

Il désigne l'étendue de l'interrogation identitaire des Belges avec le sens aigu de l'autodérision qui les caractérise. Le terme a été forgé, au détour des années 1970-1980, par allusion au concept de négritude exprimé par Léopold Sédar Senghor. Jacques Brel utilise le mot "belgitude" dès 1971. Le mot apparaît sur un cahier de travail : "Elle est dure à chanter, ma belgitude."

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
The Romancing Star
The Romancing Star (精裝追女仔, Cheng chong chui lui chai) est une comédie romantique hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1987 à Hong Kong. Elle connaît deux suites, The Romancing Star 2 (1988) et The Romancing Star 3 (1989).

Elle totalise 21 720 626 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Gisèla de France
Gisela (en français : Gisèle ; fl. 911) est un personnage, peut-être fictif, qui aurait été une princesse mariée à Rollon, duc de Normandie,.

Selon la tradition, Rollon aurait été fiancé à Gisela, fille du roi de Francie occidentale, Charles le Simple, après sa conversion au christianisme qui aurait permis son accession au titre de duc de Normandie en 911. Ni le mariage ni même l'existence de Gisela ne sont confirmés. Des historiens ont émis l'hypothèse que, si elle a réellement existé, elle pouvait avoir été une fille illégitime de Charles.

Un personnage du nom de Gisla (présenté comme une fille de Charles le Chauve plutôt que de son petit-fils Charles le Simple, et comme la mère des enfants de Rollon) est interprété dans la série Vikings par Morgane Polanski.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).