hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ngangkari
Le Ngangkari est un guérisseur traditionnel chez les peuples aborigènes Anangu d'Australie-Méridionale et de la région du désert occidental australien. Ces peuples vivent principalement dans les pays Anangu, Pitjantjatjara, et Yankunytjatjara, qui occupent également des parties du Territoire du Nord et de l'Australie occidentale. Dans les langues Arrernte d'Australie centrale on utilise le terme de ngangkere. Les Ngangkaris sont des personnalités centrales dans la culture aborigène. Depuis des milliers d'années ils veillent à la santé physique et psychique des Anangus.

Anangu
Anangu (/ˈaɳaŋʊ/), signifiant « être humain », est le nom que plusieurs groupes aborigènes d'Australie utilisent pour se référer à eux-mêmes. Ces groupes correspondent à peu près à ceux du bloc culturel du désert occidental, au centre de l'Australie.
Philippe Tomblaine
Philippe Tomblaine, né le 7 février 1975 à Limoges (Haute-Vienne) est un auteur, historien, enseignant (professeur documentaliste) et scénariste de bande dessinée. Il est depuis 2012 l'un des chroniqueurs hebdomadaires du site de référence BDzoom.

PLG (maison d'édition)
P.L.G.P.P.U.R. (sigle de « Plein la gueule pour pas un rond ») est un fanzine français de bandes dessinées créé en 1978 par Philippe Morin et Pierre-Marie Jamet. Devenu PLG à son vingtième numéro en 1986, il est publié jusqu'en 2003 (no 38). La maison d'édition PLG publie chaque année depuis 1998 quelques albums de bande dessinée et ouvrages critiques.
BTR-T
Le BTR-T est un véhicule de combat d'infanterie russe, développé lors de la Première guerre de Tchétchénie pour faire face aux attaques de lance-grenades RPG-7 et être plus polyvalent dans les milieux urbains.

RPG-7
Le RPG-7 (en russe : ручной противотанковый гранатомёт, routchnoy protivotankovy granatamiot, « lance-grenades antichar manuel ») est un lance-grenades propulsée par roquette non guidée, antichar, portatif et réutilisable. Créé par les Soviétiques en 1961, il est directement utilisé par le Việt Cong durant la guerre du Vietnam. Son mécanisme est inspiré de celui du Panzerfaust de la Seconde Guerre mondiale, et directement issu du RPG-2.
Temple de Muktinath
Le temple de Muktinath est situé dans la ville de Muktinath, dans le district de Mustang, au Népal. Sa dédicace — comme le nom du bourg — signifie « seigneur de la libération » en sanscrit (मुक्तिनाथ), il est sacré pour les hindous comme une demeure de la divinité Vishnou et pour les bouddhistes en tant que sanctuaire de la divinité Avalokiteśvara,,.

Badrinath
Badrinath est une localité du district de Chamoli, en Uttarakhand, en Inde. La cité recèle un des temples parmi les plus visités par les pèlerins hindous.

Situé en haute altitude, à plus de 3000 mètres, il n'est ouvert que d'avril à novembre.

Construit sur les contreforts de l'Himalaya, dans la vallée de l'Alaknanda, un des affluents du Gange, il est dédié à Vishnou.

Le lieu compte de nombreux temples et un monastère (Jyotir Math) qui aurait été fondé par le grand érudit Adi Shankara.

Badrinath est un  lieu de pèlerinage important dans l'Inde du Nord, au même titre que les villages Gangotrî, Yamunotri et Kedarnath.
Siegfried Böhm
Siegfried Böhm, né le 20 août 1928 à Plauen et mort le 4 mai 1980 à Berlin est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Finances de 1966 à 1980.

Il est également député à la Volkskammer entre 1967 et 1980.

Ministère des Finances de la République démocratique allemande
Le ministère des Finances de la République démocratique allemande (RDA) (Ministerium für Finanzen der DDR) était le ministère chargé des finances de l'État au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral des Finances.
Maître de la Mazarine
Le Maître de la Mazarine ou Maître des Heures Mazarine est un maître anonyme enlumineur actif à Paris dans le premier quart du XVe siècle. Il doit son nom au livre d'heures conservé à la bibliothèque Mazarine : les Heures Mazarine datées de 1415. C'est un artiste proche du style du Maître de Boucicaut avec lequel il a pendant longtemps été confondu.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Sonic the Comic
Sonic the Comic est un magazine britannique centré sur un comics de Sonic publié par Fleetway et partiellement traduit en France dans le Sonic Mag. 223 exemplaires furent publiés de 1993 à 2002.

En plus du comic en lui-même, le magazine contenait des sections destinées aux fans (courrier, aide, fanarts) et aux jeux Sonic (previews et tests). D'autres jeux Sega ont eu un comic dans le magazine :  Golden Axe, Streets of Rage 2, Shinobi, Kid Chameleon, Eternal Champions, Pirate STC, Marko's Magic Football, Ecco the Dolphin, Wonder Boy, Sparkster, Mutant League Football, Shining Force et Decap Attack.

Contrairement à Sonic the Hedgehog d'Archie Comics, l'histoire suit la trame des jeux vidéo : Sonic délivre ses amis enfermés dans des robots et combat Robotnik.

Shining Force
Shining Force (ou Shining Force: The Legacy of Great Intention, titre original japonais : シャイニング・フォース) est un tactical RPG de Sega sorti sur Mega Drive en 1992 au Japon. Il s'agit du second épisode de la série Shining mais du premier sous forme de tactical. C'est le premier tactical RPG sorti en Europe, en 1993.
Brand New Music
Brand New Music (hangeul : 브랜뉴 뮤직, aussi stylisé BrandNew Music et raccourci BNM) est un label discographique sud-coréen de hip-hop, et une agence artistique basé à Gangnam-gu, Séoul. Il est fondé en 2011 par le rappeur Rhymer.

Hip-hop sud-coréen
Le hip-hop en Corée du Sud est une musique associée à la culture du hip-hop sud-coréen, et à celle de la diaspora coréenne (localement connue sous le nom de hiphop, et internationalement sous les noms de hip-hop coréen,,,, K-hiphop,,, ou K-hip hop),. Le mouvement s'accroit depuis le début des années 1990 et gagne un intérêt international.
Nationalisme pachtoune
Le nationalisme pachtoune (en pachto : پښتون ملتپالنه) est une idéologie qui considèrent que les Pachtounes forment une nation distincte et qu'ils doivent toujours être unis pour préserver leur culture et leur patrie. En Afghanistan, les partisans de cette forme de nationalisme favorisent l'idée d'un « Grand Afghanistan », qui comprendrait le Khyber Pakhtunkhwa, et serait gouverné directement selon les principes pachtounes,.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
T̓
T̓ (minuscule : t̓), appelé T virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du kutenai, du kwak’wala, du nisga’a, du nitinaht, du shuswap, et du thompson.
Il s’agit de la lettre T diacritée d’une virgule suscrite.

Esprit doux
L’esprit doux, aussi parfois appelé virgule suscrite, est un signe diacritique de l’alphabet grec utilisé dans l’écriture du grec ancien et du grec moderne polytonique, ainsi que d’autres alphabets comme l’alphabet cyrillique, utilisé dans l’écriture du vieux-slave ou du slavon d’église, ou l’alphabet latin utilisé dans plusieurs systèmes de translittération ou dans l’écriture du kutenai, de plusieurs langues salish comme le comox, le shuswap, le st'at'imcets ou le thompson, ou de plusieurs langues wakashanes comme le haisla, le heiltsuk, le kwak'wala, le nitinaht ou le nuuchahnulth. Il est aussi parfois utilisé dans l’écriture copte sous sa forme archaïque.

En grec ancien, il indique l’absence d’un son /h/ avant une voyelle ou une diphtongue.
Dans la même orthographe, la présence d'un son /h/ est indiquée par un esprit rude.
GEMA
GEMA est un acronyme pouvant signifier :

en français

Groupement des entreprises mutuelles d'assurance.

en allemand

Genossenschaft zur Verwertung musikalischer Aufführungsrechte (de 1915 à 1933) ;

Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (depuis 1947) ;

Gesellschaft für elektroakustische und mechanische Apparate (de 1934 à 1945).

Gesellschaft für Elektroakustische und Mechanische Apparate
Gesellschaft für elektroakustische und mechanische Apparate (GEMA) (Société pour les appareils électroacoustiques et mécaniques) fut un important fabricant de systèmes électroniques militaires. Elle a développé et livré les premiers dispositifs de sonar et de radar de la marine allemande. Elle fut créée en 1934 et sa dissolution se fit à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
Constantin Piron
Constantin Piron (né à Paris le 5 juin 1932 - mort le 9 mai 2012 à Chexbres) est un physicien de nationalité belge mais qui a exercé toute sa carrière en Suisse.

Docteur ès sciences de l'université de Lausanne, sous la direction de Ernst Stueckelberg et de Josef-Maria Jauch, il rédige en 1963 sa thèse sur la logique quantique, Axiomatique quantique, et développe les méthodes de Jauch (dite « approche de Genève ») sur les fondements de la mécanique quantique.

Il soutient la théorie des trois axiomes de la mécanique quantique qui est une théorie concurrente de celle des postulats de la mécanique quantique pour expliquer la mécanique quantique.

On lui doit notamment le théorème de Piron en logique quantique qui définit un treillis de Piron.

Il devient professeur assistant au département de physique théorique de l'université de Genève en 1969 et professeur ordinaire en 1974. Il prend sa retraite en 2000.

Presses polytechniques et universitaires romandes
EPFL Press ou Presses polytechniques et universitaires romandes (PPUR) est une maison d'édition scientifique et technique suisse basée à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL).

EPFL Press publie des ouvrages techniques ainsi que des livres adressés au grand public, notamment avec la collection « Le savoir suisse » depuis 2002.

Créées le 23 octobre 1980, les Presses Polytechniques et Universitaires Romandes (PPUR) sont une fondation indépendante et sont basées sur le site de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL). Elles ont pour principal but de publier et de diffuser en Suisse et à l’international des ouvrages scientifiques et fiables qui proviennent des institutions académiques suisses et étrangères. La fondation est présente dans le marché du livre sous cinq maisons d’édition.

EPFL Press, une des maisons d’édition, a remplacé en 2020 le label historique et général « PPUR » qui regroupait l’ensemble des titres.
Traian Vuia
Traian Vuia, né le 17 août 1872 à Surducu Mic (rebaptisé Traian Vuia), alors en Autriche-Hongrie, depuis 1918 en Roumanie, et mort le 3 septembre 1950 à Bucarest, était un inventeur roumain, pionnier de l'aviation. Le 18 mars 1906, il réalisa, sept mois avant Santos-Dumont, un vol mécanique avec un appareil plus lourd que l'air (aérodyne), autopropulsé par un moteur à combustion interne. Ce fut le premier vol d'un tel appareil connu par le public de l'époque, grâce aux articles parus dans plusieurs journaux et magazines tels que L'Aérophile d'avril 1906, L'Auto ou La Nature. Clément Ader avait déjà tenté de décoller ainsi en 1890 et en 1897. Pour mémoire, l'appareil des frères Wright était, lui, catapulté.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Tournoi final WSA World Series 2012
Le Tournoi final WSA World Series 2012 est l'édition 2012 des finales de squash PSA World Series (dotation 55 000 $).
Les huit meilleures joueuses des saison 2011 et saison 2012 (saison de septembre 2016 à mai 2012) sont qualifiées pour l'événement qui se déroule au Queen's Club à Londres du 2 au 6 janvier 2013.

Nicol David remporte son second trophée WSA World Series, en battant Laura Massaro en finale.

Saison 2011 de la WSA
La saison 2011 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2011), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en novembre 2011 à Rotterdam.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Le circuit se conclut par le WSA World Series Finals, le tournoi de fin de saison pour les 8 joueuses les mieux classées.
Le Seigneur des anneaux (série radiophonique de 1955)
En 1955 et 1956, une adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien en douze épisodes est produite par la BBC et diffusée sur la station BBC Third Programme.

Cette série compte parmi les premières adaptations de l'œuvre de Tolkien, dont le troisième tome, Le Retour du roi, est paru en octobre 1955. Aucun enregistrement de cette émission n'est connu.

La première partie de l'histoire, La Communauté de l'anneau, est adaptée en six épisodes diffusés en 1955. Les deux autres volumes, Les Deux Tours et Le Retour du roi, sont adaptés en six épisodes diffusés en 1956. La série est adaptée et produite par Terence Tiller, qui a correspondu avec Tolkien pour avoir son avis pour les épisodes de 1956.

La radio est alors le média dominant au Royaume-Uni et ces émissions aident à populariser les livres ; elles sont débattues dans le programme de la BBC The Critics.

L'acteur Norman Shelley interprète les rôles de Gandalf et de Tom Bombadil.

BBC Third Programme
BBC Third Programme est une station de radio de la BBC créée en 1946 et remplacée par BBC Radio 3 en 1967.

Il s'agit de la troisième station créée par la BBC, après le Home Service (actualités et débat) et le Light Programme (musique et divertissements). Sa programmation est axée sur la culture, avec de la musique classique, des pièces de théâtre, des lectures de poésie et des documentaires.
Ray Fenwick
Raymond John Fenwick (né le 18 juillet 1946 et mort le 30 avril 2022) est un guitariste et musicien de studio britannique, connu pour avoir remplacé Steve Howe dans The Syndicats, ainsi que comme guitariste soliste de Ian Gillan dans son projet solo du Ian Gillan Band, après son départ de Deep Purple.

Indicatif musical
L’indicatif musical (signature tune ou theme song en anglais) est une bande son (généralement une pièce de musique) utilisée pour identifier une émission ou une séquence d'un programme radiophonique ou télévisé ou encore d'un film. L'indicatif musical est généralement joué durant les génériques de début ou de fin.

Le terme indicatif seul est utilisé pour désigner un indicatif musical. Cependant, en raison de sa polysémie, il est conseillé de l'utiliser seulement lorsque le contexte est explicite.
Taurobole
Le taurobole était un sacrifice propitiatoire – au cours duquel on sacrifiait un taureau en lui transperçant le cœur avec un glaive, d'une estocade à travers la poitrine –, attesté au moins depuis le Ier siècle. À l’origine il était associé au culte de Mithra. Vers le milieu du IIe siècle ce rituel était propre au culte « métroaque », c’est-à-dire de Cybèle ou la Magna Mater.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Nijni Ouïmon
Altıgı-Oymon

Nijni Ouïmon (en russe : Нижний Уймон), ou Altıgı-Oymon (en altaï méridional : Алтыгы-Оймон), est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Tchendek, et sa population s'élevait à 116 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Masque de Guinée
Les masques de la Guinée, comme dans la plupart des pays d'Afrique, revêtent une grande importance lors des différentes cérémonies qui ponctuent la vie des populations. Dans un certain nombre de cérémonies, en particulier les bagas, la sortie des masques est associée à celle des marionnettes.

Chaque année, dans le bagataye, Il préside les cérémonies de mariage et aider les femmes à procréer

Baga (peuple)
Les Baga sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant sur le littoral et quelques îles, principalement en Guinée, également en Guinée-Bissau et en Sierra Leone. D'abord riziculteurs et producteurs de sel, ils ont également été de grands sculpteurs de masques et d'objets rituels, dont beaucoup ont été détruits au moment de l'islamisation ou emportés à l'étranger. La plupart des traditions sculpturales baga se sont ainsi effondrées. Après l'indépendance de la Guinée en 1958, puis le régime de répression instauré par le président Sékou Touré, les Baga construisent leur nouvelle identité.
Alfonic
Créée par le linguiste André Martinet (1908-1999), la notation alfonic destinée au français s'est d’abord appelée graphie phonologique Martinet (GPM). alfonic est la forme abrégée de « alphabet phonique » écrite en alfonic.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Wreck (groupe)
Wreck est un groupe de rock indépendant et industriel américain, originaire de Milwaukee, dans le Wisconsin. Il est formé à la fin des années 1980. Leurs deux EP sont sortis sur de petits labels, avant d'être pris en charge par le label Play It Again Sam de Wax Trax! Records, qui édite également leur LP. Tous enregistrés par Steve Albini, ils se distinguent des productions habituelles du label, davantage orienté vers la musique électronique.

Wax Trax! Records
Wax Trax! Records est un label discographique indépendant américain, actif entre 1978 et 1992. Wax Trax! était initialement une petite boutique localisée à Denver, et dirigée par Jim Nash et Dannie Flesher. Les deux vendent leur boutique en 1978 et, en novembre cette même année, en ouvrent une nouvelle au 2449 North Lincoln Avenue de Chicago, dans l'Illinois à proximité du Lincoln Park. Cette boutique devient la scène centrale des musiques new wave, punk rock et industrielles de Chicago.

Selon Richard Giraldi, du Chicago Sun-Times, « aussi important que Chess Records ne l'était pour le blues et la soul, le nom de Wax Trax de Chicago l'est pour les genres punk rock, new wave et industrielles. »
La P'tite Gayole
La P'tite Gayole est une chanson en langue wallonne écrite par l'auteur et acteur jumétois Oscar Sabeau (1887-1941), probablement dans l'Entre-deux-guerres,. Quoique d'invention récente, elle est considérée comme faisant partie du répertoire traditionnel.

Elle a été grandement popularisée par Julos Beaucarne, qui la reprend en 1981, au point d'être considérée comme la chanson en wallon la plus connue et d'être qualifiée d'« hymne wallon »,,,.

Il s'agit d'une chanson érotique, basée sur un euphémisme sexuel, la gayole (cage) et le canari désignant les organes génitaux féminin et masculin.

Originellement composée en wallon de Jumet, une variété d'ouest-wallon, elle a été adaptée dans le parler d'autres localités.

Ouest-wallon
L'ouest-wallon ou le wallo-picard (en wallon : walon do Coûtchant) est le nom donné aux dialectes parlés dans la zone de transition entre le picard et le wallon namurois, en Belgique. C'est Louis Remacle qui proposa l'appellation wallo-picard en 1967, dans une étude fondée sur 32 traits (22 phonétiques et 10 morphologiques), alors que celle de ouest-wallon était jusque-là employée,. À l'ouest, la limite entre le wallo-picard et le picard se situe, du nord au sud, aux alentours de Tubize, Seneffe, Anderlues, Thuin, Froidchapelle et Chimay. À l'est, la limite avec le wallon namurois se situe aux alentours de Rixensart, Villers-la-Ville, Sambreville, Florennes. Nivelles, Charleroi, Philippeville et Couvin sont donc dans la zone wallo-picarde. Le wallo-picard possède à la fois des traits du wallon et du picard. Néanmoins, malgré son statut de transition entre le wallon et le picard, l'ouest-wallon demeure un dialecte wallon.
Saadi Kadhafi
Saadi Kadhafi (en arabe : الساعدي القذافي), né le 25 mai 1973 à Tripoli, est un homme d'affaires, militaire, dirigeant sportif et ancien footballeur professionnel libyen.

Il est le troisième fils de Mouammar Kadhafi, et le second enfant issu du mariage de ce dernier avec sa seconde épouse, Safia Farkash. Après la chute du régime de son père, Saadi Kadhafi, recherché par les nouvelles autorités libyennes et par Interpol, se réfugie au Niger. Il est finalement extradé vers la Libye en mars 2014. Après sept ans de détention dans un centre pénitentiaire de Tripoli, il est libéré le 5 septembre 2021.

Bataille de Benghazi (février 2011)
La bataille de Benghazi est l'évènement qui marque le début de la première guerre civile libyenne opposant les forces fidèles à Mouammar Kadhafi aux révolutionnaires libyens du 15 au 20 février 2011 dans la ville de Benghazi. Il s'est terminé par la prise de la ville par les rebelles.