hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national des Quirimbas
Le parc national des Quirimbas (PNQ) (en swahili : Hifadhi ya Taifa ya Kirimba) est une aire protégée située dans la province de Cabo Delgado au Mozambique. Elle englobe la partie sud des îles Quirimbas, ainsi qu’une importante zone continentale. La région continentale de Taratibua abrite divers inselbergs.

Inselberg
Un inselberg ou monadnock est un relief (colline ou petit massif) isolé qui domine significativement une plaine ou un plateau subhorizontal (glacis d'érosion de type pédiment accumulé à son pied). Selon le Dictionnaire de la géographie de Pierre George (1970), il s'agit, brièvement, d'un relief résiduel rocheux, escarpé ; Pierre Birot les décrira ensuite comme des montagnes miniatures créées par l'érosion.
Noctiluque
Noctiluque est le nom courant d'organismes planctoniques marins de la famille des Noctilucaceae (en) (principalement l'espèce Noctiluca scintillans) responsables du phénomène d'« eaux-rouges », et de la lumière phosphorescente bleutée visible parfois dans le sillon des navires, lors du phénomène de bloom.

L'adjectif noctiluque, du bas latin noctilucus, signifie qui luit pendant la nuit. Exemple : nuages noctiluques ou noctulescents.

Noctiluca scintillans
Noctiluca scintillans, ou Noctiluca miliaris, est une espèce d’algues unicellulaires présentant un noyau, comme tous les Eukaryotes, et appartenant au groupe des Dinoflagellés (Syn. Dinophytes).

N. scintillans est un organisme marin unicellulaire qui peut exister sous forme verte ou sous forme rouge en fonction de la pigmentation présente dans ses vacuoles. C’est un organisme que l’on retrouve partout dans le monde mais dont la distribution géographique varie selon la forme verte ou rouge.

Cet organisme est connu pour sa capacité de bioluminescence, rendant les eaux d’un bleu lumineux. Il est cependant aussi responsable de phénomènes à risque pour l’environnement ; il provoque des marées rouges toxiques.
Nicolò Maria Lercari
Nicolò Maria Lercari, né le 9 novembre 1675 à Taggia, dans l'actuelle province d'Imperia, en Ligurie, alors dans la république de Gênes et mort le 21 mars 1757 à Rome, est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
Jaycie Phelps
Jaycie Lynn Phelps (née le 26 septembre 1979 à Indianapolis) est une ancienne gymnaste américaine. Elle remporte notamment la médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Elle est mariée au gymnaste Brett McClure.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Église Notre-Dame-des-Passes d'Arcachon
L’église Notre-Dame-des-Passes est une église catholique située à Arcachon, dans le département de la Gironde. Elle dépend de l'archidiocèse de Bordeaux.

L'église est dédiée aux marins qui devaient affronter les passes d'entrée dans le bassin d'Arcachon. Notre-Dame-des-Passes accueille la « Vierge de l'Avent », qui représente l'une de la trentaine de statues de la Vierge enceinte.

Bassin d'Arcachon
Le bassin d’Arcachon (Laca d'Arcaishon en gascon) est une lagune mésotidale située au cœur du massif forestier des Landes de Gascogne, en Gironde, entre les villes de La Teste-de-Buch au Sud, Lège-Cap-Ferret à l’Ouest et le delta de la Leyre à l’Est. L'entrée du bassin interrompt le cordon dunaire de 250 km de la Côte d'Argent, qui s'étend de l’estuaire de la Gironde à l'embouchure de l'Adour. À la différence des grands lacs landais, il est largement ouvert sur l’océan Atlantique par l’intermédiaire des deux passes et constitue une petite mer intérieure de 174 km2 à marée haute et 60 km2 à marée basse. On y pratique l’ostréiculture, la pêche et la navigation de plaisance. Depuis le 5 juin 2014, il abrite le parc naturel marin du bassin d'Arcachon.
Cocktail Lounge
Cocktail Lounge est le 20e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2012 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Au Gala de l’ADISQ de l’année 2013, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album jazz interprétation ».

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Sankura
Sankura (en silt'e : ሳንኩር/Saankur) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district fait partie de la zone Silt'e et son centre administratif est Alem Gebeya. Bordé à l'ouest par la zone Hadiya, au nord par Wulbareg, au nord-est par Dalocha et Lanfro, et au sud-est par le woreda spécial Alaba, il s'est détaché d'Alaba avant le recensement de 2007.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Postcyberpunk
Le postcyberpunk est un sous-genre de la science-fiction qui a émergé du mouvement cyberpunk. Comme celui-ci, le postcyberpunk se concentre sur les développements technologiques dans des sociétés du futur proche, en examinant par exemple les impacts sociaux de la télécommunication à outrance, de la génétique et de la nanotechnologie. Néanmoins, à la différence du cyberpunk « classique », les œuvres postcyberpunk mettent en scène des personnages qui essaient d’améliorer leurs conditions sociales (ou en tout cas d’empêcher les choses d’empirer).

Par ailleurs, dès les années 1990, certains artistes du monde de l'art performance tels que Stelarc, Eduardo Kac, Orlan, Zhu Yu et André Éric Létourneau ont fait sortir ces concepts des seuls univers littéraires et cinématographiques.

Éric Létourneau
André Éric Létourneau est un artiste interdisciplinaire canadien-français, né à Montréal le 25 septembre 1967.

Il poursuit depuis 1986 un travail où se recoupent la musique, les arts plastiques, l'art action, la création radiophonique et les arts médiatiques. Ses œuvres ont été présentées dans le cadre d'une cinquantaine d'événements internationaux, galeries, espaces publics et musées tels la James H.W. Thompson Foundation à Bangkok et au Musée de la Pointe-à-Callière. En 2006, puis en 2010, il est l'un des artistes  représentant le Canada aux XVe et XVIIe éditions de la Biennale de Paris (où son œuvre est présentée sous un pseudonyme), puis à la Biennale d'Afrique de l'Est à Bujumbura (EASTAFAB-Burundi) en 2012. Professeur à l'Université du Québec à Montréal, il est entre 2015 et 2018 directeur du réseau international de recherche-création en arts technologiques Hexagram.
Obalno-kraška
La région d'Obalno-kraška (Carse-litorale ; en italien : Carsico-litoranea) est une région statistique de Slovénie située en bordure de la mer Adriatique.

Font partie de cette région des villes comme :

Koper/Capodistria

Komen

Divača

Hrpelje-Kozina

Izola-Isola

Piran-Pirano

Sežana

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Groupe d'astronautes 16 de la NASA
Le Groupe d'astronautes 16 a été annoncé par la NASA le 1er mai 1996. Il a été surnommé "The Sardines" à cause du grand nombre d'astronautes sélectionnés, impliquant de façon humoristique que leurs séances d'entraînement risquaient d'être aussi serrées que des sardines en boîte. Les 44 candidats composent la plus nombreuse classe d'astronautes de la NASA. Le nombre important est lié à l'anticipation de nombreuses missions vers l'ISS, ainsi que des besoins d'équipages de la navette spatiale.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Pounamu
Pounamu est le terme employé pour désigner  différents types de roches dures et durables que l'on peut trouver dans la partie sud de la Nouvelle-Zélande. Elles ont une grande valeur en Nouvelle-Zélande[évasif]. De plus, les sculptures créées à partir de pounamu jouent un rôle central dans la culture maorie.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Chapelet irlandais
Un chapelet irlandais est un chapelet à 10 grains utilisé en Irlande à l'époque où les objets religieux catholiques étaient interdits par les lois pénales irlandaises,.

En effet, en raison de sa petite taille, ce modèle de chapelet pouvait être facilement dissimulé. Il permettait aux fidèles catholiques de prier sans crainte d'être vu.
Le fidèle cachait le chapelet dans sa manche ou dans la paume de sa main. Il plaçait l'anneau dans son pouce et prenait un des 10 grains entre deux doigts. Après chaque prière récitée, il avançait d'un grain sur le chapelet.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Pont Kerki-Kerkiçi
Le pont Kerki-Kerkiçi, anciennement pont Atamyrat-Kerkiçi, est un pont long de 1 414 mètres, qui enjambe le fleuve Amou-Daria, et relie la ville de Kerki et le village de Kerkiçi, tous deux situés dans la province de Lebap, à l'Est du Turkménistan.

Il comporte un pont de chemin de fer en acier et depuis peu[Quand ?] un pont routier a été ajouté.

Portail des ponts

Portail du Turkménistan

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Canon de marine de 4 pouces QF Mk XIX
Le canon de marine de 4 pouces QF Mk XIX était un canon de marine britannique de 4 pouces de calibre 40 utilisé pour armer de petits navires de guerre comme les corvettes des classes Bathurst et Castle et certaines frégates de classe River durant la Seconde Guerre mondiale. C’était un armement principalement destiné à lutter contre les sous-marins.

Classe Bathurst
La classe Bathurst est une classe de navire produits en Australie pendant la Seconde Guerre mondiale. À l'origine classé comme dragueurs de mines mais largement perçu comme corvettes, les navires de cette classe ont généralement réalisés des missions de lutte anti-sous-marine, de la recherche anti-mines marine et de l'escorte de convois.
Happy Flowers
Happy Flowers est un groupe de punk rock américain, originaire de Charlottesville, en Virginie,. Il est formé en 1983 par deux anciens membres des Landlords, John Beers (Mr. Horribly Charred Infant) et Charlie Kramer (Mr. Anus). Ce duo combine un guitare et une batterie aux sonorités noise punk improvisé et des paroles décalées, souvent écrites à la première personne et donnant le point de vue d'un enfant, avec des intonations et une grammaire enfantines.

La première chanson de Happy Flowers, Mom, I Gave the Cat Some Acid, sort durant l'été 1984 dans la compilation Brain of Stone. Le public du groupe grandit avec la sortie en 1987 du deuxième album, I Crush Bozo. En mars 2000, le groupe fait sa première tournée, avec quatre dates ; c'était leur première tournée en presque dix ans d'existence. En mars 2006, le groupe se réunit et joue au South by Southwest Music Festival, à Austin, au Texas.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Plaque d'immatriculation géorgienne
Les plaques d'immatriculation géorgiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées en Géorgie, et sont composées de trois lettres, d'un trait d'union et de trois chiffres (par exemple : ABC-123), les inscriptions étant de couleur noire sur fond blanc. Les plaques sont émises dans l'alphabet latin. Les plaques d'immatriculation  de Géorgie ont les mêmes dimensions qu'en Europe.

Les plaques d'immatriculation géorgiennes actuelles reprennent le format européen avec le bandeau bleu à gauche, dans lequel on trouve le drapeau géorgien au-dessus et les lettres GE juste en dessous. Quant aux immatriculations elles-mêmes, elles ressemblent trait pour trait aux immatriculations françaises actuelles avec deux lettres, un trait d'union, trois chiffres, un trait d'union et deux lettres à nouveau (par exemple :  AA-123-AA ou  AB-440-BA comme sur la photo de plaque d'immatriculation géorgienne figurant en haut et à droite de cette page).

Plaque d'immatriculation
Une plaque d'immatriculation, aussi couramment appelée plaque minéralogique en France, est une plaque portant une combinaison unique de chiffres ou de lettres (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule terrestre (automobile, motocyclette, camion, véhicule agricole, etc.). Dans le cas des véhicules circulant sur le réseau routier, objet de cet article, ceci permet de retrouver les auteurs d'infractions au code de la route et les véhicules déclarés volés.
Värtsilä
Värtsilä ou Wärtsilä peut signifier :

Värtsilä, une ancienne municipalité finlandaise de Carélie du Nord

Värtsilä, une agglomération de type urbain de la République de Carélie, en Russie,

Värtsilä (fi) , gare sur la Ligne de Vyborg à Joensuu à Värtsilä

Wärtsilä, quartier de Järvenpää

Wärtsilä, une société finlandaise cotée en bourse.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.
Veneráto
Veneráto, en grec moderne : Βενεράτο, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Veneráto compte 917 habitants.

Le village est situé à une altitude de 305 m et à une distance de 19,8 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Garpoun
Garpoun (en russe Гарпун c'est-à-dire Harpon) est une famille de satellites de télécommunications militaires russes placés en orbite géostationnaire et chargés de relayer les données collectées par les satellites de reconnaissance circulant sur une orbite basse vers les utilisateurs finaux (marine de guerre, forces terrestres). Deux satellites de cette famille ont été placés en orbite, en 2011 et 2015.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Nelson Soto
Nelson Andrés Soto Martínez, né le 19 juin 1994 à Barranquilla, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Colombia Tierra de Atletas-GW Bicicletas. Il a notamment remporté la médaille d'or de la course en ligne des championnats panaméricains de 2017 et de 2021. Il vit à Medellín depuis 2016.

Vuelta al Tolima
La Vuelta al Tolima est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois d'avril, dans le département du Tolima. Elle fait partie du calendrier national colombien. Vingt-deux éditions se sont déroulées depuis qu'en 2002, la Clásica del Tolima a pris le nom de Vuelta al Tolima.
Pièce d'un demi-dollar américain Flowing Hair
La pièce d'un demi-dollar Flowing Hair est une pièce de monnaie américaine en argent, d'une valeur de 50 cents, frappée par la Monnaie des États-Unis à Philadelphie de 1794 à 1795. Il s'agit du premier type de demi-dollar jamais produit par le pays, marquant l'inauguration de cette dénomination. Le graveur en chef de la Monnaie, Robert Scot, conçoit cette pièce, dont le dessin est également utilisé sur le demi-dime et le dollar contemporains. Bien que le demi-dollar soit autorisé par le Congrès dès avril 1792, les défis liés à l'établissement de la Monnaie et aux problèmes de caution obligent les officiels à attendre 1794 pour commencer la frappe des pièces en métaux précieux. En raison de sa courte période de production de deux ans, et notamment de son tirage initial très faible en 1794, le demi-dollar Flowing Hair est très prisé des numismates aujourd'hui.

Pièce d'un demi-dime de dollar américain Flowing Hair
La pièce d'un demi-dime de dollar américain Flowing Hair est une pièce de monnaie américaine d'une valeur de cinq cents (0,05 USD) frappée par la Monnaie des États-Unis entre 1794 et 1795. Il s'agit de la première émission régulière de cette dénomination, suivant les demi-dismes de 1792 qui sont parfois considérés comme des essais. Conçue par Robert Scot, graveur en chef de la Monnaie, cette pièce en argent et cuivre se caractérise par un portrait de la Liberté aux cheveux flottants (d'où son nom Flowing Hair) à l'avers et un aigle à petites ailes au revers. Sa production est relativement limitée, et elle est aujourd'hui une pièce recherchée par les collectionneurs en raison de son ancienneté et de sa rareté.
Fernez
André Fernez (1917-1990), rédacteur en chef du journal Tintin, également écrivain et scénariste de bande dessinée ;
La Marianne de Fernez ou Marianne d'Alger, une série de timbres qu'il a dessinée ;

Maurice Fernez (1885-1952), inventeur français ;
Lunettes Fernez, lunettes pour la vision subaquatique qu'il inventa en 1920 ;

Louis Fernez (1900-1984), peintre français.

Maurice Fernez
Maurice Fernez, né le 30 août 1885 et mort le 31 janvier 1952 à Alfortville est un inventeur français, pionnier dans le domaine de la respiration subaquatique et des masques à gaz. Ses inventions innovantes ont aidé à transformer la plongée sous-marine, la faisant évoluer du scaphandre « pied lourd » au scaphandre autonome pendant la première moitié du XXe siècle. En réalité aucun de ses appareils respiratoires n'était autonome, ils étaient tous alimentés en air de surface, mais certains de ses brevets furent utilisés par des pionniers de la plongée autonome, comme son embout avec valve de non-retour, qui fut adopté par Yves le Prieur pour un scaphandre autonome breveté en 1926 par les deux hommes, le scaphandre Fernez-Le Prieur.

Maurice Fernez est également homme d'affaires, avec la création de sa société qui fabrique et vend l'appareil respiratoire qu'il a inventé. Il élargit sa gamme de produits pour y inclure des masques à gaz, des respirateurs et des filtres.
Manoa Drollet
Manoa Drollet est un surfeur français né en 1978 à Tahiti. Considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs free surfer du spot de Teahupoo, il participe régulièrement en tant que wild card à l'épreuve du championnat du monde organisée à Tahiti. C'est un spécialiste du surf de grosses vagues.

World Surf League
La World Surf League ou WSL (en français : Ligue mondiale de surf) est une entreprise américaine chargée de l'organisation de toutes les compétitions professionnelles de surf dans le monde. Créée en 1976 sous le nom d'« International Professional Surfers » (IPS) puis renommée « Association of Surfing Professionals » (ASP) en 1983 et WSL en 2015, elle est notamment responsable de l'organisation des épreuves constituant le championnat du monde de surf (World Championship Tour (WCT) ainsi que celles des ligue d'accès à l'élite (Challenger Series (CS) et World Qualifying Series (WQS)).