hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mancha Húmeda
Mancha Húmeda est une zone humide de la plaine et province historique de La Mancha, dans la communauté autonome de Castilla-La Mancha en Espagne. Elle a été déclarée réserve de biosphère en 1980.

Elle est centrée sur le parc national des Tablas de Daimiel et comprend également les zones tampons du lac Alcázar et du Parc naturel des lacs de Ruidera. Elle est limitée au nord par les contreforts des montagnes de Tolède (sierras de Calderina et de Malagon), au sud par la sierra Calatrava et au sud-est et à l'est par le Campo Montiel.

Typha latifolia
Massette à feuilles larges, Quenouille à feuilles larges

La Massette à feuilles larges (Typha latifolia), aussi appelée Roseau à massette, Rauche, ou Quenouille à feuilles larges au Canada, est une plante de la famille des Typhaceae. C'est l'espèce la plus commune du genre Typha.
Zaouïas en Algérie
Les Zaouïas en Algérie sont des édifices religieux situés en Algérie honorant la mémoire de saints patrons et destinés à l'enseignement coranique et religieux. Elles sont affiliées à des confréries soufies sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs dans le respect des préceptes de la Référence religieuse algérienne.

Saïd Djabelkhir
Saïd Djabelkhir (en arabe سعيد جاب الخير), né le 17 décembre 1964 à Boufarik (wilaya de Blida), est un journaliste algérien et un islamologue spécialiste du soufisme. Licencié en sciences islamiques, il est également titulaire d'un doctorat en philosophie.
Ninette à la cour
Ninette à la cour ou le Caprice amoureux est une comédie en trois actes et en vers, mêlée d'ariettes, de Charles-Simon Favart. Elle a été représentée pour la première fois le 12 février 1755 au Théâtre-Italien, dans la salle de l'Hôtel de Bourgogne.

Maximilien Gardel en fit un ballet en 1777.

Maximilien Gardel
Maximilien Gardel est né à Mannheim le 18 décembre 1741 et mort à Paris le 11 mars 1787.

Danseur et chorégraphe français, il est le fils de Claude Gardel, maître de ballet du roi Stanislas de Pologne, et le frère aîné de Pierre Gardel.

Il débute à l'Académie royale de Musique de Paris en 1759 et devient soliste cinq ans plus tard. Partageant les rôles de danseur noble avec Gaëtan Vestris, Gardel va s'en démarquer en 1772 : dans la reprise de Castor et Pollux de Rameau, il danse sans masque ni perruque (ce qui était jusqu'alors inimaginable) pour ne pas être confondu avec son rival.

En 1773, il est pourtant, avec Jean Dauberval, l'assistant de Vestris comme maître de ballet puis, en 1781, il assumera seul cette fonction, succédant à Noverre.

À sa mort, en 1787, c'est son frère Pierre qui lui succédera comme maître de ballet.
Heinrich-Heine-Allee
La Heinrich-Heine-Allee à Düsseldorf est un axe nord-sud très fréquenté dans le centre-ville de Düsseldorf. Comme on peut le voir sur le plan de la ville de 1809, diverses nouvelles rues et le fossé de la ville (de) sont aménagés vers 1805 sur la partie Est des fortifications de la ville, qui a été rasée et rectifiée. Parmi les nouvelles rues figure une nouvelle avenue, la Heinrich-Heine-Allee, qui, conformément à un décret impérial du 17 décembre 1811 de Napoléon, est à l'origine aménagée en boulevard. Cette rue d'environ 450 m de long et 40 m de large est d'abord appelée Boulevard Napoléon. Après la fin du grand-duché de Berg en 1813, le boulevard devient, après plusieurs changements de nom, l'Alleestrasse à partir du milieu du XIXe siècle environ. Le 26 septembre 1963, le nom Alleestraße est changé en Heinrich Heine, car celui-ci est né dans la Bolkerstraße, située juste à côté.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Edward Steichen
Edward Steichen, né Édouard Jean Steichen, est un photographe, peintre et botaniste américain d'origine luxembourgeoise, né le 27 mars 1879 à Mondercange au grand-duché du Luxembourg et mort le 25 mars 1973 à West Redding dans l'État du  Connecticut.

Directeur de rédaction de divers magazines de mode, galeriste et conservateur du MoMA de New York (1947-1962), il a été un trait d'union culturel entre les États-Unis et l'Europe.

Édouard Steichen est l'un des membres du mouvement artistique dit de la Photo-Secession animé et fondé par Alfred Stieglitz et Fred Holland Day.

Magazine de mode
Un magazine de mode est un titre de presse écrite consacré à la mode et ayant le format d'un magazine. Ce magazine est composé le plus souvent d'un contenu rédactionnel, ainsi que, anciennement, d'illustrations puis de photographies de mode.
Musée Mode & Dentelle
Le Musée Mode & Dentelle est un musée à Bruxelles consacré au textile et à la mode. Les collections du musée portent sur les costumes, notamment ecclésiastiques, des dentelles, ancienne et contemporaines. Des expositions thématiques sont organisées autant avec les collections du musée qu'avec des collections d'artistes confirmés ou prometteurs.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Xanthine
La xanthine, est un pigment de la famille des purines. C'est une substance issue de la dégradation des bases puriques (adénine, guanine et hypoxanthine). Elle a été découverte et décrite par Frédéric Kuhlmann.

Elle est convertie en acide urique par l'action de la xanthine oxydase.

Les méthylxanthines sont communément utilisées comme stimulants légers et pour leurs effets bronchodilatateurs, notamment dans le traitement de l'asthme. Elles ne sont pas considérées comme alcaloïdes car elles ne possèdent pas d'azote basique dans leur structure.
La caféine, la théophylline, la théobromine font partie de ce groupe.

La théacrine en est une dérivée.

Acide urique
L’acide urique est un composé organique de formule brute C5H4O3N4. C'est une molécule quasiment insoluble dans l’eau, résultant de la dégradation et de l'excrétion des purines (principalement la guanine et l'adénine) chez l'humain et les primates supérieurs, qui ne possèdent plus l'enzyme (uricase) conduisant à l'allantoïne présente chez la plupart des autres mammifères.

Chez les oiseaux et les reptiles, l'acide urique est aussi le produit d'élimination des purines, mais son excrétion se fait sous forme solide avec les selles au travers du cloaque et non dans les urines sous forme d'urée (soluble dans l'eau) comme chez l'humain (uréotélie).

L’acide urique est présent en faible quantité dans le sang (uricémie) des mammifères (36 à 69 mg/L chez l’humain).
Tuba romaine
La tuba romaine (pluriel : « tubae », du latin tubus « tube » ), ou trompette droite,, était un instrument d'ordonnance à sons naturels militaire utilisé par l'armée romaine antique et dans les rituels religieux,,.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
John Gilbert (1812-1845)
John Gilbert est un naturaliste et un explorateur britannique, né en 1812 et mort le 28 juin 1845.

Gilbert est taxidermiste à la Zoological Society of London. Il y rencontre John Gould (1804-1881). Il part avec ce dernier et son épouse en Australie en 1838. Gilbert y récolte des spécimens pour les futures publications de Gould. Après le retour de ce dernier pour la Grande-Bretagne, Gilbert reste en Australie et se joint à l’expédition conduite par Ludwig Leichhardt (1813-1848). Gilbert est tué durant cette expédition par des aborigènes.

Société zoologique de Londres
La société zoologique de Londres (Zoological Society of London ou ZSL) est une société savante de zoologie fondée en avril 1826 par Sir Thomas Stamford Raffles (1781-1826) et par d’autres naturalistes renommés comme Lord Auckland (1784-1849), Sir Humphry Davy (1778-1829), Joseph Sabine (1770-1837), Nicholas Aylward Vigors (1785-1840). Le but de la société est d’étudier les animaux de façon comparative.
Quatuors à cordes op. 33 de Joseph Haydn
Les Quatuors op. 33 sont un cycle de quatuors à cordes de Joseph Haydn, écrits  entre juin et novembre 1781.

Haydn a écrit intégralement 68 quatuors à cordes. Les quatuors de l'opus 33, au nombre de six, ont été écrits neuf ans après ceux de l'opus 20 (1772) et quatre ans avant l'opus 42 (1785). Moins connus que d'autres, ils ont cependant une grande importance dans l'histoire de la musique puisqu'ils ont inspiré les célèbres Quatuors dédiés à Haydn de Wolfgang Amadeus Mozart.

Ils comportent tous, depuis son op. 9, quatre mouvements, le second ou le troisième étant un scherzo remplaçant le traditionnel menuet, plus lent.

Ces quatuors sont aussi appelés Quatuors russes, dédicace au grand-duc Paul dans l'édition de la collection complète des quatuors de Haydn parue chez Artaria, Quatuors Gli Scherzi en raison de l'appellation scherzo des mouvements en place du menuet ou encore Quatuors des jeunes Filles en référence au frontispice de l'édition Hummel de 1781.

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Filiale
Une filiale, aussi appelée société filiale, est une entreprise qui est contrôlée par une autre société dite société mère, le terme « contrôle » signifiant que la société mère détient suffisamment de droits de vote en assemblée générale d'actionnaires pour pouvoir y imposer ses décisions. Le fait de contrôler la filiale permet généralement à la société mère de prendre une part prépondérante à la nomination des personnes qui administrent ou dirigent la société filiale (administrateurs, présidence, direction générale, gérance…). Ces nominations doivent cependant se faire en conformité avec la législation en vigueur et selon les règles édictées par les statuts de la filiale.

Statuts
En droit, les statuts d’une personne morale sont un texte règlementaire officiel définissant à minima le statut juridique de cette personne et les différents éléments que ce statut impose, ce qui inclut la plupart du temps les objectifs de l’organisation et son mode de gouvernance. En cas de conflit, ils font référence devant le tribunal. Les statuts se situent en bas de la hiérarchie des normes : ils ne peuvent pas permettre ce qu’interdit une loi ou un arrêté.

Le byelaw anglophone a un usage dans le cadre des décisions administratives au niveau local ou municipal qui est souvent semblable à l'arrêté municipal français.

Ils peuvent prévoir d’être complétés par l’instauration d’un règlement intérieur, plus souple à modifier que les statuts, mais qui ne peut pas les contredire. Ils définissent alors son champ d’application, qui peut le modifier et dans quelles conditions.
David Sur
David Sur est un corregimiento situé dans le district de David, province de Chiriquí, au Panama. Il a été fondé le 14 février 2018 se séparant du corregimiento de David. Son chef-lieu est San Cristóbal.

Corregimientos du Panama
Les corregimientos (« cantons ») sont les plus petites divisions politico-administratives du Panama. Depuis 2020, le pays est subdivisé en 695 corregimientos,,. Voici ci-dessous une liste de ceux-ci classée par province :
Groupe de l'Union pour la démocratie et le progrès
Le Groupe de l'Union pour la démocratie et le progrès (en arabe : ريق الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم) est un groupe parlementaire à l'Assemblée nationale de Mauritanie. Il est créé après que l'Union pour la démocratie et le progrès (UDP) obtiennent dix sièges aux élections législatives mauritaniennes de 2023, soit trois de plus que ce qui est nécessaire pour former un groupe parlementaire.

Élections législatives mauritaniennes de 2023
Les élections législatives mauritaniennes de 2023 se déroulent les 13 et 27 mai 2023 afin d'élire les 176 membres de l'Assemblée nationale de Mauritanie. Des élections municipales et régionales ont lieu simultanément.

Elles sont remportées par le Parti de l'équité du président Mohamed Ould Ghazouani, qui accroit sa majorité à l'assemblée.
Izlan
Izlan, pluriel du terme amazigh Izli,  qui signifie étymologiquement « fluide » comme terme générique, désigne à la fois un très court poème à mélodie et à rythme fixe à emploi large qu’il s’agisse de « tamawayt », de « timnadin », de « tagezzumt » ou autres mais avec la particularité d’être un poème de deux vers, mais également des chants amazighs, que l'on retrouve partout à travers le Maghreb.

Dans le Rif, les izlan se disent « izran » (au singulier : izri), les Rifains transformant les "l" en "r".

En Oranie (Nord-Ouest de l'Algérie), dans la région de Tlemcen, les izran sont chantés exactement comme dans le Rif oriental (Nord-Est du Maroc), accompagnés du  bendir (adjoun ou adjun en rifain). Ils sont notamment chantés en darja, et de nos jours, moins voire plus du tout en tamazight dans les régions arabisées.

Bendir
Le bendir, bendayer ou alloun (en berbère : ⴰⵍⵍⵓⵏ allun) est un instrument à percussion très répandu au Maghreb, particulièrement dans la musique berbère. C'est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones.

Les arabophones le nomment bendir. En tamazight, plusieurs vocables sont utilisés suivant les régions, il est appelé allun (francisé alloun ou alloune) au pluriel illuna, mais aussi tagenza dans le Haut-Atlas, aǧǧum (prononcé adjoum) au pluriel aǧǧumen (adjoumen) ou adjun (francisé adjoun ou adjoune) dans le Rif, tandis que les termes amendayer et abendayer, fréquents en Kabylie, sont la version arabisée du mot « bendir » en arabe maghrébin.

Il ne faut pas le confondre avec le tar et le duff.
Accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie
L'accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie (AANZFTA) est un accord de libre-échange entre l'ASEAN, la Nouvelle-Zélande et l'Australie signé le 27 février 2009 et entré en application le 1er janvier 2010,. Le traité supprime la quasi-totalité des droits de douane à terme entre les pays. L'accord ne supprime pas les accords de libre-échange entre certains pays signataires (par exemple, entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande ou celui entre Singapour et la Nouvelle-Zélande). Un amendement sur cet accord a été signé le 26 août 2014 et qui est entré en application le 1er octobre 2015.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Dr Pepper Ballpark
Le Dr Pepper Ballpark est un stade de baseball, d'une capacité de 10000 places, situé à Frisco, dans l'État du Texas, aux États-Unis.

Il est le domicile des RoughRiders de Frisco, équipe de baseball mineur, de niveau AA, affiliée aux Rangers du Texas et évoluant en Ligue du Texas.

Niveau AA (baseball)
Le niveau AA (en anglais : Class AA) est le second niveau de jeu le plus élevé de la ligue mineure de baseball, derrière le niveau AAA. Il existe actuellement 30 équipes de niveau AA, soit une pour chaque équipe des ligues majeures. Ces clubs sont organisés en trois ligues : la ligue Eastern, la ligue Southern et la ligue du Texas.
Championnats d'Europe de beach-volley 2012
Les championnats d'Europe de beach-volley 2012, vingtième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont eu lieu du 30 mai au 3 juin 2012 à La Haye, aux Pays-Bas. Ils ont été remportés par les Allemands Julius Brink et Jonas Reckermann chez les hommes et par les Néerlandaises Sanne Keizer et Marleen van Iersel chez les femmes.

Julius Brink
Julius Brink, né le 6 juillet 1982 à Münster (Allemagne), est un joueur de beach-volley allemand, désormais retraité

Avec son compatriote Jonas Reckermann, il remporte le Titre olympique  aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Les deux joueurs ont été le premier, et à ce jour, le seul duo européen à remporter la Médaille d'or olympique. En outre, ils ont également été la première équipe européenne à remporter le titre de Champion du Monde.
Ty Montgomery
Tyler Anthony « Ty » Montgomery II, né le 22 janvier 1993 à Jackson, est un américain, joueur de football américain, évoluant au poste de running back pour les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en National Football League (NFL).

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons en NCAA Div. I FBS pour les Cardinal de Stanford représentants l'université Stanford.

Montgomery est sélectionné comme wide receiver par les Packers de Green Bay en 94e choix global lors du troisième tour de la draft 2015 de la NFL. Pour la saison 2016, il est déplacé au poste de running back. Il y reste jusqu'en milieu de saison 2018 où il termine la saison chez les Ravens de Baltimore. Il est ensuite transféré chez les Jets pour la saison 2019.

Draft 2015 de la NFL
La draft 2015 de la NFL est la 80e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. L'événement a lieu du 30 avril au 2 mai 2015, pour la première fois à l'Auditorium Theatre de Chicago (Illinois) et non plus, comme il était coutume, au Radio City Music Hall de New York.
Les Buccaneers de Tampa Bay ont le premier choix.

Deux quarterbacks, champions nationaux universitaires et vainqueurs du Trophée Heisman les deux saisons précédentes, sont en lice pour être sélectionnés comme premier choix au premier tour : Jameis Winston (des Seminoles de Florida State, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2014) et Marcus Mariota (des Ducks de l'Oregon, champion universitaire et vainqueur du Trophée Heisman 2015).
Call Me Fitz
Call Me Fitz ou Fitz au Québec est une série télévisée canadienne en 48 épisodes de 30 minutes, créée par Sheri Elwood et diffusée du 19 septembre 2010 au 2 décembre 2013 sur HBO Canada pour les trois premières saisons, puis sur The Movie Network et Movie Central.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 11 mai 2011 sur AddikTV et en France, depuis le 6 mai 2012 sur Série Club. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

Saison (télévision)
Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série télévisée ou, plus généralement, un ensemble de retransmissions d'une même émission de télévision, correspondant généralement à une année de diffusion. Par exemple, la première saison d'Urgences, série télévisée américaine créée en 1994, regroupe l'ensemble des épisodes diffusés pour la première fois sur les écrans américains lors de la période 1994-1995 ; la deuxième saison regroupe les épisodes de la période 1995-1996 ; la troisième saison regroupe les épisodes de la période 1996-1997, etc.
Marthe Mercadier
Marthe Henriette Fernande Mercadié-Meyrat, dite Marthe Mercadier, née le 23 octobre 1928 à Saint-Ouen et morte le 15 septembre 2021 à Puteaux, est une actrice française.

Elle mène une activité artistique très variée, mêlant cinéma, cabaret, télévision et surtout du théâtre.

Les Saintes Chéries
Les Saintes Chéries est une série télévisée française en trois saisons de 13 épisodes de 26 minutes chacun, soit 39 épisodes (dont les 13 premiers en noir et blanc), créée par Nicole de Buron et réalisée par Jean Becker pour la majeure partie, Maurice Delbez et Nicole de Buron, et diffusée à partir du 9 octobre 1965 sur la première chaîne de l'ORTF.
Élections législatives grecques de 1923
Les élections législatives grecques anticipées du 2 décembre 1923 élurent les membres du parlement grec. Elles ont abouti à une victoire éclatante des républicains menés par le Parti libéral d'Elefthérios Venizélos. Elles ont précipité la chute du roi Georges II, permettant ainsi l'instauration de la Deuxième République hellénique quelques mois après.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Analyse thermomécanique
L'analyse thermomécanique ou ATM (en anglais : thermomechanical analysis, TMA) est une technique d'analyse thermique.

L'analyse thermique est une série de techniques qui mesure les propriétés physiques ou chimiques d'un matériau en fonction de la température, du temps et de l'atmosphère.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Hôtel Ruhl
L'hôtel Ruhl était un hôtel de luxe situé sur la promenade des Anglais à Nice. Achevé en 1913 à la place de l'hôtel des Anglais, détruit en 1909, il sera à son tour démoli en 1970.

Il s'agit d'un des nombreux hôtels construit au début du XXe siècle à l'architecture néo-classique, avec une ornementation opulente quasi-baroque, à l'instar de l'hôtel Negresco de Nice ou de l'hôtel Carlton de Cannes.

InterContinental Carlton Cannes
L'hôtel Carlton Cannes est un établissement hôtelier de luxe construit en 1911 situé au bord de la mer Méditerranée sur le boulevard de la Croisette à Cannes en France. Il est inscrit au titre des monuments historiques.
Viktor Kolotov
Viktor Mikhaïlovitch Kolotov (en russe : Виктор Михайлович Колотов), né le 3 juillet 1949 à Ioudino (RSSA tatare, en RSFS de Russie) et décédé le 3 janvier 2000 à Kiev (Ukraine), est un footballeur international soviétique, puis entraîneur ukrainien de football.

Il évolue au poste de milieu de terrain, principalement au Dynamo Kiev et en équipe d'URSS (55 sélections et 22 buts, dont onze matchs et cinq buts pour l'équipe olympique), dans les années 1970.

Depuis 2003, le stade du "Komsomolets" de Zelenodolsk porte son nom.

Supercoupe d'Union soviétique de football
La Supercoupe d'URSS (Суперкубок СССР по футболу) était une compétition de football opposant le champion d'URSS en titre et le dernier vainqueur de la Coupe d'URSS.

Il n'y a eu que sept éditions de cette compétition en 15 ans, en raison de la difficulté de conjuguer les calendriers des clubs pour pouvoir l'organiser. Ce n'est qu'à partir de 1983 que cette coupe devint annuelle, mais en 1987 le match dû être annulé à cause d'un problème d'organisation à Chişinău. Le peu d'affluence lors des dernières éditions (seulement 1 500 fans en 1988), entraîna l'interruption de la compétition.