hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cette nuit-là
Cette nuit-là est un titre notamment porté par :

films

Cette nuit-là, un film réalisé par Marc Sorkin et Georg Wilhelm Pabst en 1933 ;

Cette nuit-là (en), un film britannique réalisé par Brian Desmond Hurst en 1939 ;

Cette nuit-là, un film français réalisé par Maurice Cazeneuve en 1958 ;

série télévisée

Cette nuit-là, une série télévisée réalisée par Myriam Vinocour en 2023 ;

roman

Cette nuit-là, un roman de Linwood Barclay (2007).

Maurice Cazeneuve
Maurice Joseph Louis Cazeneuve, né le 4 janvier 1923 à Lectoure et mort le 28 juin 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène de théâtre, scénariste et réalisateur français.

Il a principalement travaillé pour la télévision.
Emanuela Pratalongo
Donna Emanuela Maria Pratolongo, devenue, par son mariage, Emmanuelle de Bourbon et portant le titre de courtoisie de duchesse d’Aquitaine, née le 22 mars 1960 à Gênes, en Italie, est une femme d’affaires italienne, veuve de Gonzalve de Bourbon (1937-2000), duc d’Aquitaine — second fils du prétendant légitimiste au trône de France Jacques-Henri de Bourbon (1908-1975), duc d’Anjou et de Ségovie, et frère cadet du prince Alphonse de Bourbon (1936-1989), duc de Cadix et duc d'Anjou, prétendant légitimiste au trône de France.

Elle est considérée par les légitimistes comme un membre de la famille royale de France en tant que tante paternelle de Louis de Bourbon, duc d'Anjou.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent du 26 au 31 juillet 2021 au stade de Tokyo, et ont été reportées à 2021. Pour la deuxième participation de la discipline aux Jeux olympiques, 24 équipes sont qualifiées.

L'équipe des Fidji, qui en s'imposant en finale à Rio en 2016 avait apporté à son archipel sa première médaille aux Jeux olympiques, récidive à Tokyo, en battant sans trembler la Nouvelle-Zélande dans le match pour la médaille d'or. Le bronze revient à l'Argentine. Dans le tournoi féminin, les Néo-Zélandaises font mieux que leurs homologues masculins en battant la France en finale. Les Fidji ont également leurs deux équipes sur le podium, puisque la formation féminine termine à la troisième place.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Antoine Blatin (1841-1911)
Jean-Baptiste-Antoine Blatin, né le 1er août 1841 à Clermont-Ferrand et mort le 15 octobre 1911 à Paris, est un homme politique français. Il a été maire de Clermont-Ferrand de 1884 à 1889, et député du Puy-de-Dôme de 1885 à 1889. Il était le petit-neveu d'Antoine Blatin, maire de Clermont-Ferrand de 1885 à 1889. Franc-maçon, il est grand-maître du Grand Orient de France en 1894 et 1895.

Grand maître (franc-maçonnerie)
Le titre de grand maître est généralement attribué au dirigeant d’un ordre ou d’une confrérie. Dans le cas particulier de la franc-maçonnerie, il apparaît avec la création de la première obédience maçonnique, à Londres, au début du XVIIIe siècle.
Manzushir Khiid
Le monastère de Manzushir (mongol cyrillique : Манзушир хийд, translittération MNS : Manzushir khiid) est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école gelug du bouddhisme tibétain.

Le monastère de Manzushir se trouve près de Zuunmod, la capitale de l'aïmag de Töv en Mongolie, dans l'Aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul, près de Bogd Khan Uul. Il a été fondé en 1733 et abritait 20 temples et 300 moines. La plupart du site a été détruit par les communistes. Le dernier temple a été restauré avec l'arrivée de la démocratie[réf. nécessaire] en Mongolie. Un petit musée a été aménagé.[réf. nécessaire]

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
J.D. Irving
J.D. Irving Limited (JDI) est un conglomérat privé basé à Saint-Jean dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Ses activités incluent : la foresterie, les pâtes et papier, l'agriculture, l'agroalimentaire, les transports, les chantiers navals, etc. L'entreprise forme avec Irving Oil la partie principale du « Groupe des compagnies Irving », qui regroupe les intérêts de la famille Irving. La fortune de la famille Irving est estimée entre 10 et 12 milliards de dollars canadiens.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Saison 3 de Zoo
Cet article présente les treize épisodes de la troisième et dernière saison de la série télévisée américaine Zoo.

En France, la saison 3 est diffusée de façon irrégulière la nuit, en septembre 2020 sur TF1 Séries Films.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Armorial des communes de la Savoie
L'armorial des communes de la Savoie dresse l'ensemble des armoiries (figures et blasonnements) connues des communes du département français de la Savoie disposant d'un blason.

Les communes portant des armes héraldiquement fautives (armes à enquerre) sont incluses ; la rubrique des détails fait mention de leur statut particulier. Les communes ne disposant pas d'un blason et celles arborant un pseudo-blason (dessin d'amateur ressemblant vaguement à un blason, mais ne respectant aucune règle de construction héraldique) sont quant à elles volontairement exclues de cet armorial. Leur statut est mentionné à la fin de chaque lettre.

Blason officieux du département de la Savoie : De gueules à la croix d'argent.

(1 dessin(s) en attente.S )

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.
Kim Sin Yong
Kim Sinyong, (également orthographié Kim Shin-yong ou Kim Sin Yong) (en hangeul : 김신용) est un écrivain sud-coréen né le 1er avril 1945 à Pusan (Corée japonaise) et mort le 15 janvier 2026 à Chungju (Corée du Sud).

Chungju
Chungju est une ville de la province du Chungcheong du Nord, en Corée du Sud. La montagne de Namsan est située dans la ville. Elle est célèbre pour son festival d'arts martiaux tenu chaque année en octobre. Ses symboles sont le chrysanthème (fleur), le canard mandarin (oiseau) et le pommier (arbre).
Irish Statute Book
Le Irish Statute Book (que l'on peut traduire en français par recueil des lois irlandaises) aussi connu sous le nom de electronic Irish Statute Book (eISB), est une base de données produite par le Bureau de l'Attorney General of Ireland. Elle contient des copies des lois de l'Oireachtas et des textes réglementaires,, Elle comprend également un répertoire législatif comprenant des tables chronologiques de la législation antérieure à 1922 (indépendance du pays). Il est publié sur un site web (irishstatutebook.ie) et était auparavant disponible sur CD-ROM,.

En 2001, l'Irish Law Times indiquait que, si le personnel du Procureur général méritait d'être félicité pour le Recueil des lois irlandaises, la version sur CD-ROM comportait un nombre important d'erreurs.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
È tornato carnevale
È tornato carnevale est une comédie de téléphones blancs italiennne réalisée par Raffaello Matarazzo et sortie en 1937. Le film est désormais considéré perdu.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme créée par Guido Cantini (it) en 1930, dans laquelle figurait déjà l'acteur Armando Falconi.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Microchrysa
Microchrysa est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Stratiomyidae. Les adultes ont le corps plat, étroit et allongé. Les ailes repliées au-dessus du corps peuvent dissimuler des couleurs vives.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Naar de klote!
Naar de klote! est un film dramatique néerlandais sorti en 1996, réalisé par Ian Kerkhof, réalisateur d'origine sud-africaine. Il est considéré comme le premier film prenant pour objet la scène dance néerlandaise.

Le film est sorti au sommet de la première vague gabber, et alors que l'usage récréatif de l'ecstasy connaît son apogée parmi les jeunes Néerlandais.

Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.
Jean-Pierre Daruwezi Mokombe
Jean‑Pierre Daruwezi Mokombe est un homme politique congolais. Il a été ministre de l’Économie nationale et vice‑ministre à la Sécurité. Depuis avril 2024, il est sénateur élu de la province de la Tshopo, en République démocratique du Congo.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Patricia Ja Lee
Patricia Ja Lee est une actrice américaine d'origine sud-coréene née le 19 juillet 1975 à Pasadena. Elle a notamment joué le Power Ranger Rose dans plusieurs séries des Power Rangers.

Elle a aussi doublé différentes voix dans des animes japonais comme Cowboy Bebop, Serial experiments Lain et Lucky Star. Elle a incarné le personnage de Jill Valentine dans la série Resident Evil.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
La Poste du Bénin
La Poste du Bénin est l'opérateur chargé de la collecte, de l'acheminement et de la distribution du courrier au Bénin. Placée sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances, dirigé par le Ministre d'État Romuald Wadagni, son siège social est situé à Cotonou.

La Poste du Bénin administre le service de livraison express EMS BENIN, élu par l'Union Postale Universelle comme la meilleure entreprise de distribution en Afrique francophone. Elle est dirigée depuis le 8 mai 2024 par Krishna Lokossou et Armand Ologoudou en est le président du conseil d'administration.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Grand Prix automobile de Belgique 1961
Le Grand Prix de Belgique 1961 (XXIe Grand Prix de Belgique / XXI Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 18 juin 1961, est la quatre-vingt-dix-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1961.

Équipe nationale belge
L’Équipe nationale belge (également appelée Écurie nationale belge ou simplement ENB) est une écurie de Formule 1 et de voitures de sport belge en activité de 1955 à 1962. Fondée  par Jacques Swaters et Johnny Claes, dirigée par Pierre Stasse, elle résulte de la fusion de l'Écurie Francorchamps et de l'Écurie Belge.
Gîte d'Îlet à Bourse
Le gîte d'Îlet à Bourse est un refuge de montagne de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à 870 mètres d'altitude au sein de l'îlet d'Îlet à Bourse, dans le cirque naturel de Mafate, il relève du territoire de la commune de La Possession et du parc national de La Réunion. D'une capacité de 18 lits, il est desservi par le GR R2, un sentier de grande randonnée.

Capacité hôtelière
La capacité hôtelière d'un pays, d'une région, d'une ville, d'un bâtiment ou d'un groupe hôtelier est le nombre de chambres d'hôtel total que ces entités peuvent mettre à disposition de leur clientèle touristique. Prise en compte lors de la désignation des sites devant accueillir des événements sportifs ou culturels attirant de nombreux visiteurs, elle sert au calcul du taux de remplissage des établissements, qui conditionne la rentabilité financière du gestionnaire.

Portail de l’hôtellerie
Sam Hamm
Sam Hamm (né le 19 novembre 1955) est un scénariste et auteur de bandes dessinées américain. Hamm est connu pour avoir co-écrit le scénario de Batman de Tim Burton. Il a également participé au scénario de Batman : Le Défi (bien que la version finale du film diffère considérablement de ses idées).

DC Comics a invité Hamm à écrire pour Detective Comics. Le résultat fut Batman : Blind Justice, qui présenta le mentor de Bruce Wayne, Henri Ducard. Il a aussi participé à Never Cry Wolf et Monkeybone.

En février 2021, DC Comics a annoncé que Hamm reviendrait dans l'univers du film Batman de 1989 avec la série limitée Batman '89, qui sera une continuation directe à la fois du film de 1989 et de Batman Returns.

Batman : Le Défi
Batman : Le Défi (Batman Returns), ou Le Retour de Batman au Québec, est un film fantastique américano-britannique réalisé par Tim Burton, sorti en 1992.

C'est la suite de Batman, sorti en 1989, basé sur le personnage de DC Comics.

Le film se déroule à Gotham City, où un couple fortuné, Tucker et Esther Cobblepot (Paul Reubens et Diane Salinger), abandonne leur enfant à la naissance en le jetant dans les égouts à cause de sa difformité. Il est recueilli et élevé par les manchots du zoo. Trente-trois ans plus tard, Oswald Cobblepot (Danny DeVito) a grandi dans les égouts et refait surface comme un criminel nommé Le Pingouin.
Huile d'arachide
L'huile d'arachide est une huile végétale préparée et extraite à partir d'arachides (Arachis hypogaea) au moyen d'une presse hydraulique. Il s'agit d'une huile alimentaire d'apparence très limpide et idéale pour les cuissons à haute température. Particulièrement appropriée pour faire frire les aliments, elle peut aussi être employée pour la préparation de mayonnaises ou encore de vinaigrettes pour assaisonnement. L'huile d'arachide industrielle étant hautement raffinée, elle ne contient plus de protéine allergénique et n'est généralement pas déconseillée aux personnes allergiques aux cacahuètes.

Il s'agit d'une huile très appréciée dans la cuisine asiatique notamment pour la cuisson au wok.

Vinaigrette (sauce)
La vinaigrette est une émulsion à base de vinaigre, d'huile, de sel et de poivre (la proportion généralement admise est d'1/3 de vinaigre pour 2/3 d'huile) et peut être accompagnée d'une cuillère de moutarde. Elle peut être aussi agrémentée d'herbes aromatiques. On trouve désormais dans le commerce des vinaigrettes parfumées telles que des vinaigrettes à la mangue.

Elle sert principalement à accompagner des salades, mais aussi des légumes et des poissons cuits à la vapeur.
Championnat de Bulgarie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Bulgarie de football était la 34e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent une seule fois. La compétition sert en fait de transition entre un championnat suivant le calendrier "nordique" (du printemps à l'automne) et un championnat suivant le calendrier utilisé en Europe de l'Ouest et du Sud (de l'automne au printemps). Le seul enjeu est le titre de champion puisque le classement final ne délivre pas de place en Coupe d'Europe ni de relégation en B PFG.

C'est le CDNA Sofia, tenant du titre depuis 1954, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, avec 4 points d'avance sur un duo composé du PFK Levski Sofia et du PFK Spartak Pleven. Il s'agit du 9e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Masstech T4 et T6
Le Masstech T4 est un véhicule militaire léger français, basé sur la Toyota Land Cruiser HZJ 76 et modifié par la société Technamm.

Le Masstech T6 est la version pick-up 6x6 (simple ou double cabine) du Masstech T4.

Toyota Land Cruiser
Toyota Land Cruiser est une gamme de véhicule à quatre roues motrices fabriquée et distribuée par Toyota. Il est lancé le 1er août 1951.

De nos jours, il co-existe trois gammes de Land Cruisers vendus en parallèle, les Land Cruiser - dits heavy duty ou utilitaires - (séries 1, 2, 4 et 7), les Toyota Land Cruiser Station Wagon (séries 5, 6, 8, 10, 20 et 30) et les Toyota Land Cruiser Prado (séries 7, 9, 12, 15 et 25).

Selon les marchés, une, deux ou trois des séries sont distribuées et elles ne sont pas toujours nommées par leur nom complet. Par exemple, en Union Européenne le Land Cruiser Prado est simplement nommé Land Cruiser, quant au Land Cruiser SW il n'est plus disponible depuis 2016 et le Land Cruiser utilitaire depuis 2001. Aux États-Unis, seul le Land Cruiser SW était distribué depuis 1984 et simplement nommé Land Cruiser.

Toutes générations confondues, le Land Cruiser a dépassé les 10 millions de ventes dans le monde en septembre 2019.