hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lockdown Files
Les Lockdown Files (fichiers du confinement) sont une série d'articles du Daily Telegraph contenant des preuves, des analyses, des spéculations, des commentaires et des opinions concernant plus de 100 000 messages WhatsApp obtenus de l'ancien secrétaire à la Santé Matt Hancock qui leur ont été divulgués,,.

Ce fichier, relatif aux confinements du COVID-19 au Royaume-Uni, a été remis au Telegraph par Isabel Oakeshott, qui avait travaillé avec Hancock sur son livre Pandemic Diaries. Oakeshott a déclaré que la publication de ces messages était motivée par la lenteur de l'enquête britannique sur le Covid-19 et sa crainte que les conclusions ne soient un "blanchiment", citant l'argent public utilisé dans une action en justice pour expurger les noms des responsables.

Opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19
Différents mouvements d'opposition aux mesures de lutte contre la pandémie de Covid-19 ont vu le jour dans divers pays du monde.

Ces mouvements s'opposent notamment à l'obligation du port du masque, aux mesures de confinement, de couvre-feu et aux obligations ou quasi-obligations vaccinales, ou sont coronasceptiques.

Ils s'organisent autour d'actions variées : manifestations, pétitions, grèves, recours en justice ou désobéissance civile.
Ievgueni Nabokov
Ievgueni Viktorovitch Nabokov - en russe : Евгений Викторович Набоков, et en anglais : Yevgeni Nabokov (né le 25 juillet 1975 à Öskemen, anciennement Oust-Kamenogorsk, en République socialiste soviétique du Kazakhstan actuel Kazakhstan) est un gardien de but retraité russe de hockey sur glace.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Robin Hood's Bay
Robin Hood's Bay est un petit village de pêcheurs et une baie localisée dans les North York Moors, 8 kilomètres au sud de Whitby et 24 kilomètres au nord de Scarborough, sur la côte de Yorkshire du Nord au Royaume-Uni.

Bay Town, son nom local, se trouve dans l'ancienne juridiction de la chapelle de Fylingdales dans le wapentake (une subdivision de contés anglais, équivalent à la subdivision Hundred de Whitby Strand).

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Même les pommes de terre ont des yeux !
Même les pommes de terre ont des yeux ! est un jeu d'aventure textuelle édité par Froggy Software en 1985 pour Apple II. Le jeu se caractérise par un ton empreint d'humour (noir en particulier). Comme presque tous les jeux de Froggy, l'illustration de la jaquette est signée Jean Solé.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Roger Quemener
Roger Quemener, né le 17 juin 1941 à Kerien et mort le 18 juillet 2021 à Magescq,, est un athlète français, spécialiste de la marche athlétique de fond. Il demeure longtemps le recordman absolu du nombre de victoires (sept) dans la course nationale (marche de grand fond) : le Paris-Colmar, désormais dépassé par le marcheur polonais Gregorz-Adam Urbanowski (10 victoires).

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Franco Pellizotti
Franco Pellizotti, né le 15 janvier 1978 à Latisana, dans la province d'Udine, dans le Frioul-Vénétie Julienne, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2001 à 2018, il s'est notamment illustré en montagne et a été champion d'Italie sur route en 2012. Il a été suspendu entre 2010 et 2012 pour violation de règlement antidopage. Il devient directeur sportif de l'équipe Bahrain-Merida en 2019.

Tour du Frioul
Le Tour du Frioul (en italien : Giro del Friuli) est une course cycliste italienne disputée dans la région Frioul-Vénétie Julienne, entre 1974 et 2011.

Créé en 1974, il n'a pas été organisé de 2005 à 2008. Il réapparaît entre 2009 et 2011 et figure au calendrier de l'UCI Europe Tour, en classe 1.1.

En 1991, le Tour du Frioul a été le cadre du championnat d´Italie sur route sacrant Gianni Bugno.
Martin Ier (pape)
Martin Ier est un pape de l'Église catholique, né vers 600 près de Todi (Ombrie) et mort à Chersonèse, (Tauride) le 16 septembre 655 ou le 13 avril 656. Il est fêté comme saint et martyr par les catholiques, comme saint et confesseur de la foi par les orthodoxes. Le jour de sa fête est le 13 avril en Occident et le 14 avril en Orient.

Martin est le dernier des papes martyrs. Arrêté par ordre impérial pour avoir défendu la foi sur les deux volontés divine et humaine de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme, il est transféré à Constantinople en 653, emprisonné, condamné à mort, dégradé publiquement et finalement déporté à Chersonèse, où il meurt de misère en 655 ou 656.

Confesseur de la foi
Le terme de confesseur de la foi (du latin Confessor fidei) ou en plus court de confesseur (Confessor) est un titre accordé par les Églises catholique et orthodoxe à certains saints ayant souffert à cause de leur foi sans être morts martyrs. Ce terme s'est ensuite étendu à tous les saints non torturés ou martyrisés restés fidèles à la foi et en témoignant. Dans l'Église orientale, on utilise le terme de hiéro-confesseur (hieroconfessor) pour les confesseurs prêtres ou évêques.
Miss Univers 1953
Miss Univers 1953, est la 2e élection de Miss Univers qui s'est déroulée le 17 juillet 1953 au Long Beach Municipal Auditorium à Long Beach, en Californie aux États-Unis.

La Française Christiane Martel succède à Armi Kuusela, Miss Univers 1952.

Armi Kuusela
Armi Kuusela (née Armi Helena Kuusela le 20 août 1934 à Muhos) est une reine de beauté finlandaise. Le 24 mai 1952, elle gagne le concours de beauté national Suomen Neito et grâce à un voyage aux États-Unis, est présentée au tout premier concours de Miss Univers. Elle est la première gagnante de ce concours de beauté, originellement créé pour vendre des maillots de bain de la marque Catalina swimwear.
Lemme de Johnson-Lindenstrauss
Le lemme de Johnson-Lindenstrauss est un théorème de géométrie. Il établit qu'un petit ensemble de points dans un espace euclidien de grande dimension peut être plongé dans un espace de plus petite dimension, avec une faible distorsion, c'est-à-dire en préservant les distances de façon approchée.

Ce lemme de réduction de la dimensionnalité est utilisé en informatique théorique, notamment en algorithmique, en apprentissage automatique et en acquisition comprimée. Il est dû à William B. Johnson (en) et Joram Lindenstrauss.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Échec mortel
L’échec mortel (de l'anglais « fail-deadly ») est un concept qui, dans une stratégie militaire nucléaire, encourage la dissuasion en garantissant une réaction immédiate, automatique et accablante à une attaque, même s’il n’y a personne pour déclencher de telles représailles. Le terme fail-deadly (échec mortel) a été inventé pour contraster avec fail-safe (mode dégradé).

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Anaïs Delwaulle
Anaïs Delwaulle, née le 25 mai 1994 à Schœlcher, en Martinique, est la 10e candidate à avoir représenté la Martinique au concours Miss Monde lors de la 64e édition en décembre 2014 à Londres, où Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud, est sortie vainqueur,,,,.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
North American Soccer League 1969
La North American Soccer League 1969 est la deuxième édition de la North American Soccer League. Seules cinq des dix-sept équipes ayant participé à la première saison de la NASL, en 1968, s'inscrivent au championnat. Comme dans d'autres compétitions organisées en Amérique (LNH ou NBA), il n'y a ni promotion, ni relégation, un système de franchises est mis en place.

Ce sont les Spurs de Kansas City qui remporte cette édition en devançant le champion en titre les Chiefs d'Atlanta.

Chiefs d'Atlanta
Le club des Atlanta Chiefs était un club américain de football basé à Atlanta, aujourd'hui disparu. Il disputait ses matchs à domicile au Atlanta-Fulton County Stadium.

Le club a été fondé en 1967. L'année suivante, il remporte le championnat NASL (North American Soccer League) et est battu en finale en 1971. Le club disparaît en 1973 puis reformé en 1979. Pendant deux ans, il disputera simultanément la NASL et le championnat américain indoor. En 1981, le club est définitivement dissout.

Un de ses anciens joueurs, le sud-africain Kaizer Motaung a fondé un club en Afrique du Sud en accolant son prénom au nom de son ancienne équipe américaine : le Kaizer Chiefs Football Club.
Gilbert Bawara
Gilbert Badjilembayéna Bawara est né le 13 mars 1968 à Siou (préfecture de Doufelgou), est un homme politique togolais. Il est ministre des Relations avec le Parlement et les Institutions depuis le 8 octobre 2025, dans le premier gouvernement de la Cinquième République du Togo.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Musée archéologique civique
Musée archéologique civique (Chianciano Terme)

Musée archéologique civique (Orbetello)

Musée archéologique civique (Pitigliano)

Musée archéologique civique (Portoferraio)

Musée archéologique civique (Rosignano Marittimo)

Musée archéologique civique (Portoferraio)
Le musée archéologique civique de Portoferraio (Museo archeologico civico della Linguella) est un musée archéologique italien situé en Toscane, dans la commune de Portoferraio, située sur l'île d'Elbe, dans la province de Livourne.
Forslund
Forslund est un patronyme porté notamment par :

Bengt Forslund (1932-), scénariste et producteur suédois ;

Daniel Forslund (1973-), joueur professionnel de squash suédois ;

Gus Forslund (1906-1962), joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Bengt Forslund
Bengt Forslund, né le 22 juin 1932 à Stockholm est un scénariste et producteur suédois. Il a notamment produit et co-écrit le film Les Émigrants réalisé par Jan Troell et sorti en 1971, qui a été nommé aux Oscars du meilleur film et du meilleur scénario.
Métropole du Nord-Est
La métropole du Nord-Est est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les sept diocèses des départements de la Marne, de la Meuse, de la Meurthe, de la Moselle, des Ardennes, de l'Aisne et du Nord.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse du Nord
Le diocèse du Nord est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Nord. Son siège épiscopal était Cambrai.
Clea Koff
Clea Koff (née en 1972) est une anthropologue judiciaire et auteure américaine née au Royaume-Uni. Elle a travaillé plusieurs années pour le Tribunal pénal international des Nations Unies pour le Rwanda (TPIR) où elle réalise 2 missions, et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (5 missions), la faisant intervenir au Rwanda, en Bosnie, en Croatie, en Serbie, et en 2000 au Kosovo. Elle se fait connaître par La mémoire des os, livre dans lequel elle raconte son travail d'identification des victimes dans les charniers des régions de guerre, puis écrit des romans policiers.

Bosnie (région)
La Bosnie (Bosna/Босна en bosnien, serbe et croate) est une région qui historiquement et géographiquement comprend la partie nord de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Elle se situe dans les Alpes dinariques, jusqu'à la limite méridionale de la plaine de Pannonie, les rivières Save et Drina marquant ses frontières nord et est.

La superficie approximative de la Bosnie est d'environ 41 000 km²,  soit environ 80 % du territoire de l'actuel État de Bosnie-Herzégovine. Officiellement, il n'existe pas de frontière politique ou géographique avec la région méridionale de l'Herzégovine, bien que le sujet soit régulièrement débattu. Les deux régions ont formé depuis le Moyen Âge une entité géopolitique commune, et le terme « Bosnie » est souvent utilisé à tort pour désigner l'État complet (Bosnie et Herzégovine), et donc aussi la région de l'Herzégovine.
Iranian Offshore Oil Company
La Iranian Offshore Oil Company ou IOOC (en persan : شرکت نفت فلات قاره ایران) est l'une des plus importants sociétés d'exploitation du pétrole offshore. Elle alimente 1/3 des exportations de pétrole du pays. Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC), la société nationale du pétrole iranien, IOOC est une société juridiquement indépendante, basée à Téhéran et dont les activités sont concentrées dans le Golfe Persique, et notamment dans la province de Buchehr et sur les îles de Kharg, de Sirri et de Lavan.

Lavan
Lavan (en persan : جزیرهٔ لاوان) est une île iranienne située dans le golfe Persique, rattachée à la province de Hormozgan.

D'une superficie de 78 km2, elle est desservie par un aéroport (IATA : LVP, ICAO : OIBV), principalement utilisé par le ministère du Pétrole iranien pour le transfert des employés de la National Iranian Oil Company, la compagnie pétrolière du pays.
John Cade
John Frederick Joseph Cade (18 janvier 1912 - 16 novembre 1980) est un psychiatre australien connu pour avoir découvert en 1948 les effets du sel de lithium comme stabilisateur de l'humeur dans le traitement des désordres bipolaires (alors connu comme psychose maniaco-dépressive). Alors que les traitements standards étaient, jusqu'alors, la sismothérapie et la lobotomie, le lithium sera le premier traitement efficace pour ces troubles.

Lobotomie
La lobotomie est une opération chirurgicale du cerveau qui consiste à sectionner ou à altérer la substance blanche d’un lobe cérébral. Elle est désormais interdite dans de nombreux pays et n'est plus considérée comme une bonne pratique dans la médecine actuelle.

On parle aussi de leucotomie (du grec leukos, blanc et tomê, coupure, section) pour décrire une méthode chirurgicale qui consiste à sectionner certaines fibres nerveuses de la substance blanche du cerveau. Elle se distingue de la lobotomie qui consiste à détruire massivement l’ensemble des fibres reliant un lobe cérébral, souvent le lobe frontal, au reste du cerveau.

La lobotomie a été pratiquée en psychochirurgie dans le but d’interrompre certains circuits neuronaux pour traiter les maladies mentales, la schizophrénie, l’épilepsie et même les maux de tête chroniques avant de décliner dans les années 1960 avec l’avènement des premiers neuroleptiques.
Jean-Luc Rabanel
Jean-Luc Rabanel, né le 14 janvier 1964 à Villeneuve-sur-Lot, est un chef cuisinier d'origine gasconne ; il est maître cuisinier depuis 1995, et locataire du restaurant l’Atelier à Arles depuis 2006.

Il obtient une première étoile au Guide Michelin en 1999 pour le restaurant qu'il a ouvert à Tonneins en 1995. L’Atelier reçoit un macaron Michelin au printemps 2007. La même année, Jean-Luc Rabanel avait été désigné « l’extra créateur de l’année » par le guide Omnivore. Il a été nommé « Chef de l’année 2008 » par le Guide Gault et Millau. La même année, il a ouvert le bistrot À Côté, toujours à Arles.

En 2009, il a reçu sa deuxième étoile au Guide Michelin, pour son restaurant L'Atelier, et a été élevé au grade de Chevalier des Arts et des Lettres en octobre 2009.

En 2012, L'Atelier a obtenu 5 toques et une note de 19/20 dans le Guide Gault et Millau, ce qui le classe parmi les 16 tables les plus prestigieuses de France.

Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).
Action du 11 janvier 1944
L'action du 11 janvier 1944 est une action navale mineure de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien, qui aboutit à la destruction du croiseur léger Kuma de la marine impériale japonaise par le sous-marin de la Royal Navy HMS Tally-Ho. Le Kuma était escorté par le destroyer Uranami à environ 10 milles marins (19 km) au nord-ouest de Penang, en Malaisie.

Kuma (croiseur)
Le Kuma (球磨) était un croiseur léger lancé en 1919, navire de tête de la classe Kuma de la Marine impériale japonaise. Les autres navires de cette classe étaient le Tama, le Kitakami, le Oi et le Kiso.

Il fut coulé le 10 janvier 1944 par le sous-marin HMS Tally-Ho à l'ouest de Penang.
Germain Mugemangango
Germain Mugemangango, né le 20 septembre 1973, est un homme politique belge, membre du Parti du travail de Belgique (PTB).

Il est élu député wallon aux élections régionales de 2019 et devient chef de groupe PTB au Parlement wallon. Il siège également au parlement de la Communauté française, en raison du système fédéral belge.

Germain Mugemangango est réélu député aux élections de 2024 et est également reconduit dans son rôle de chef de groupe.

Comac (Belgique)
Comac (Changement, Optimisme, Marxisme, Activisme, Créativité) est le mouvement de jeunes du Parti du travail de Belgique (PTB-PVDA). L'organisation est active dans neuf villes étudiantes en Belgique (Bruxelles, Gand, Louvain, Louvain-La-Neuve, Liège, Anvers, Mons, Namur, Hasselt). Elle était active avec les écoliers (Comac Ecoles) jusqu'à ce que RedFox remplace Comac pour les secondaires, acceptant les jeunes de 14 à 18 ans.
Space Needle
La Space Needle (littéralement « aiguille de l'espace » ou « aiguille mesurant l'espace » - comme l'aiguille d'un cadran) est une tour d'observation futuriste construite dans le quartier de Lower Queen Anne à Seattle pour l'exposition universelle de 1962.

La tour est considérée comme une icône de la ville.

Au sommet de cet ouvrage se trouve une plate-forme à l'allure de soucoupe volante qui l'a rendu populaire.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Hernán Darío Muñoz
Hernán Darío Muñoz Giraldo (né le 5 janvier 1973 à Rionegro) est un coureur cycliste colombien. Professionnel de 1996 à 2011, il a notamment remporté le Tour de Langkawi en 2002 et le Tour du Táchira en 2003. Il est aujourd'hui directif sportif adjoint dans la formation Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín.

Vuelta a Antioquia
La Vuelta a Antioquia est une course cycliste colombienne disputée, généralement au mois de mai, dans le département d'Antioquia.

La première édition de la Clásica Antioquia - Postobón a lieu du 15 au 19 avril 1973. Sponsorisée par la marque de boissons gazeuses Postobón, elle est organisée par la Ligue cycliste d'Antioquia. Une soixante de participants est au départ d'une épreuve divisée en cinq étapes et développant près de six cent cinquante kilomètres. Un des hommes présentés comme favori, Juan de Dios Morales (es) s'impose à l'issue.

Avec trois victoires chacun, Reynel Montoya et Óscar Sevilla sont les coureurs ayant remporté le plus de fois cette course. Sevilla, seul étranger à avoir remporté la Vuelta a Antioquia, a gagné aussi l'édition 2011 mais cette victoire lui a été retirée a posteriori pour un contrôle antidopage positif.
Mohamed Ben Ali R'bati
Mohamed Ben Ali R’bati (1861-1939) est un artiste-peintre marocain considéré comme étant le « premier peintre marocain à s’être adonné à la peinture de chevalet est à l’origine de la peinture moderne au Maroc »

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
MacGill
MacGill est un patronyme pouvant désigner:

Charlie MacGill (en) (1916-1999), joueur australien de cricket

Elsie MacGill (1905-1980), ingénieure aéronautique canadienne

Gillis MacGill (en) (1928-2013), mannequin américaine

Helen Gregory MacGill (1864-1947), suffragette et juge canadienne

James MacGill (en) (mort en 1579), homme politique écossais

Moyna MacGill (1895-1975), actrice nord-irlandaise

Patrick MacGill (en) (1889-1963), journaliste et nouvelliste irlandais

Peter MacGill (en), galeriste et curateur américain

Stefan MacGill (né en 1948), espérantiste néo-zélandais

Stuart MacGill (né en 1971), joueur australien de cricket

Terry MacGill (en) (né en 1945), joueur australien de cricket

Moyna MacGill
Moyna MacGill (parfois créditée Moyna Macgill ou Moyna McGill) est une actrice nord-irlandaise, de son vrai nom Charlotte Lillian McIldowie, née le 10 décembre 1895 à Belfast (Irlande du Nord), morte le 25 novembre 1975 à Los Angeles (Californie).