hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives écossaises de 1999
Les élections législatives écossaises de 1999 sont des élections ayant eu lieu le 6 mai 1999. Elles sont remportés à  avec 56 sièges par le Parti travailliste, suivi par le Parti national écossais avec  35 sièges, le Parti conservateur avec 18 sièges et les Libéraux-démocrates avec 17 sièges.

Parti conservateur écossais
Le Parti conservateur écossais, officiellement le Parti conservateur et unioniste écossais (en anglais : Scottish Conservative and Unionist Party, en gaélique écossais : Pàrtaidh Tòraidheachd na h-Alba et en scots : Scots Tory an Unionist Pairty), souvent désigné comme les Conservateur écossais ou Tories écossais, est la branche écossaise du Parti conservateur britannique et fondé en 1965.

Son chef est depuis 2024 le député au Parlement écossais, Russell Findlay.
Le Mars
La ville de Le Mars (/ləˈmɑɹz/) est le siège du comté de Plymouth, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 571 habitants lors du recensement de 2020. Le Mars est le siège de Wells Enterprises, Inc., un des plus grands producteurs mondiaux de crème glacée en un seul endroit, et revendique donc le titre de "Capitale Mondiale de la Crème Glacée".

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Guerre ottomano-mamelouke
La guerre ottomano-mamelouke de 1516-1517 est un conflit majeur entre l'Empire ottoman et le Sultanat mamelouk.

La cause du conflit est la hausse des tensions en Anatolie, revendiquée par les deux États. Les Mamelouks, qui comptaient sur leurs compétences dans le maniement des armes blanches et méprisaient l'artillerie, se montrèrent impuissants face à l'armement ottoman plus moderne. Cela conduisit aux défaites de Marj Dabiq puis de Ridaniya, qui provoquèrent l'annexion définitive du Sultanat mamelouk par les Ottomans.

Cette guerre marque la fin de l'hégémonie arabe et l'avènement de l'Empire ottoman au Proche-Orient. Les Ottomans s'emparent ainsi de plusieurs villes importantes de la civilisation islamique, telles que Damas ou La Mecque.

Bataille de Marj Dabiq
La bataille de Marj Dabiq, appelée aussi bataille de Mercidabik par les Turcs, est une bataille entre les Mamelouks et les Ottomans qui s'est déroulée à 44 km au nord d'Alep (Syrie) le 24 août 1516 et qui a marqué la suprématie des Ottomans.
André Tshikwej Kazuw a Tshik
André Tshikwej Kazuw a Tshik, né le 8 janvier 1963, décédé le 4 novembre 2014, est un homme politique du Congo-Kinshasa. Il a d’abord travailler comme transitaire et déclarant en douane. Il a été successivement bourgmestre des communes de Rwashi et de la Kenya. Membre de l’UDECO, il a été premier suppléant du ministre des Sports Banza Mukalay Nsungu. Il est élu député à l’Assemblé nationale pour Lubumbashi lors des élections législatives de 2011.

Banza Mukalay
Baudouin Banza Mukalay Nsungu est un homme politique du Congo-Kinshasa né le 2 janvier 1953 à Mbandaka et mort le 14 mai 2016  à Kinshasa.

Il a été vice-président du Mouvement populaire de la révolution (MPR) et a participé à la transition démocratique dans les années 1990. Il a été ministre des Relations avec le Parlement, ministre de l’Information et de la Presse, ensuite ministre des Mines dans le gouvernement Kengo en 1996 et 1997 et ministre des Mines et de l’Énergie du gouvernement Likulia en 1997.

En 2005, il est nommé vice-ministre de la Coopération internationale du gouvernement de transition. En 2012, il est nommé ministre de la Jeunesse, des Sports, de la Culture et des Arts du gouvernement Matata I et conserve le poste de ministre de la Culture et des Arts dans le gouvernement Matata II en 2014 jusqu’à son décès le 14 mai 2016.
Lymphangite
La lymphangite est une inflammation des vaisseaux lymphatiques. Les causes principales sont :

infection (streptocoque, staphylocoque…)

compression des vaisseaux lymphatiques (tumeur bénigne ou maligne, envahissement par lymphangite carcinomateuse)

Elle se traduit par un gonflement, plus ou moins douloureux du vaisseau lymphatique impliqué, une rougeur locale avec œdème.
On retrouve le plus souvent un ganglion lymphatique gonflé et sensible en aval du trajet. Le traitement dépend de la cause de cette lymphangite.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Barnsdale
Barnsdale, ou forêt de Barnsdale (en anglais : Barnsdale Forest), est une région du sud et de l'ouest du Yorkshire, en Angleterre.

La zone fait partie des quartiers modernes du District métropolitain de Doncaster et de la Cité de Wakefield.

Barnsdale faisait partie du West Riding of Yorkshire, une subdivision historique du Yorkshire.

Barnsdale se trouve dans les environs immédiats au nord et au nord-ouest de Doncaster, et qui était autrefois boisé et un lieu de chasses royales.

Dans le folklore, la forêt de Barnsdale soit également le repaire du hors-la-loi Robin des Bois dans les premières ballades qui lui ont été consacrées.

Portail du bois et de la forêt

Portail du Yorkshire

Cité de Wakefield
La Cité de Wakefield (anglais : City of Wakefield) est un district du Yorkshire de l'Ouest qui a le statut de cité et de district métropolitain. Son centre administratif est la ville de Wakefield. La Cité de Wakefield inclut les villes de Normanton, Pontefract, Featherstone, Castleford et Knottingley, ainsi que Ossett, Hemsworth, South Kirkby & Moorthorpe et South Elmsall. La Cité et le district sont dirigés par le Conseil de district métropolitain de Wakefield.
Autorotation
L'autorotation est le mouvement de rotation sur lui-même qu'un mobile peut subir lors de son déplacement dans un fluide : il peut par exemple s'agir d'une hélice non motorisée, fonctionnant à la manière d'une éolienne.

Les aéronefs à voilure tournante, tels que les autogires ou les hélicoptères, utilisent l'autorotation pour la portance notamment en cas de panne moteur.

Certains missiles ou projectiles utilisent cette rotation pour la simplification de leur pilotage ou leur stabilisation gyroscopique.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Base aérienne de Kitona
L'aéroport de Kitona  (code OACI : FZAI) est un aéroport de la base militaire situé à 5 km au nord de la ville de Kitona dans la province de Kongo-central en République démocratique du Congo,.

Jusqu'en 2007, il était commandé par le général de division Rigobert Massamba Musungu de l'armée de l'air congolaise.

L'aéroport se trouve à une altitude de 394 pieds (120 m) au-dessus du niveau moyen de la mer. Il a une piste avec une surface asphaltée mesurant 2 400 sur 45 mètres (7 874 pi × 148 pi).

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Jean V de Roubaix
Jean V (ca 1369 - 1449) (ou Jehan de Roubaix), seigneur de Roubaix, était chevalier de l'ordre de la Toison d'or. Il portait, comme tous les seigneurs de Roubaix, d'hermine au chef de gueules.

Un Jean de Roubaix est également tué à la bataille de Nicopolis en 1396.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Lyne Beaumont
Lyne Beaumont, née le 23 janvier 1978 à Québec, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée.

Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte la médaille de bronze olympique par équipe.

En 2000, la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec lui est décernée.

Médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec
La médaille d'honneur de l'Assemblée nationale du Québec est une distinction décernée par le président de l'Assemblée nationale du Québec en reconnaissance à des personnalités québécoises et étrangères qui se sont distinguées par leur carrière, leurs travaux ou leur engagement.
Union Cane
Union Cane est un personnage de la saga cinématographique Rocky ; c’est un boxeur du New Jersey. Il est interprété par Michael Williams (en) dans Rocky 5, l’acteur étant lui-même boxeur professionnel, tout comme Tommy Morrison qui a interprété Tommy Gunn.

Rocky 5
Rocky 5 (Rocky V) est un film américain réalisé par John G. Avildsen et sorti en 1990.

Ce cinquième film de la série Rocky est celui qui a eu le moins de succès commercial, avec pratiquement trois fois moins d'entrées que pour les précédents films. Les recettes au box-office américain s'élèvent à 40 123 474 dollars et à environ 79 millions de dollars dans le monde.
Réserve naturelle de l'Insugherata
La réserve naturelle de l'Insugherata (italien : Riserva naturale dell'Insugherata) est une zone naturelle protégée de la région du Latium, établie le 6 octobre 1997.

Elle occupe une superficie de 740 ha, située sur le territoire de la municipalité de Rome, près des zones Ottavia et Tomba di Nerone.  Elle possède de nombreux vestiges archéologiques et est également un couloir naturel entre la zone urbanisée au nord de Rome et le système naturel Véio-Cesano, au nord-ouest de la capitale. Le nouveau périmètre et les récents travaux de la GRA (Grande Raccordo Anulare) ont considérablement réduit l'aire protégée au nord de la rocade.

Ottavia (zone de Rome)
Ottavia est une zona di Roma (zone de Rome) située au nord-ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.L, fait partie du Municipio XIX, et compte 20 603 habitants en 2010 répartis sur une superficie de 3,98 km2.

Ottavia fait également partie d'une « zone urbanistique » homonyme désignée par le code 19.c qui compte 16 000 habitants en 2010.
Nomad (console portable)
La Nomad de Sega est une console de jeux vidéo portable qui utilise les cartouches de jeux Mega Drive. Son nom de code durant son développement était « Project Venus » conformément à l'habitude prise par Sega de donner des noms de code d'après les planètes du système solaire.

Elle est mise uniquement sur le marché américain le 13 octobre 1995.

La console permet de jouer à 5 joueurs simultanément, grâce à l'utilisation d'un adaptateur et des manettes de jeu. Il faut alors la brancher sur la télévision, et utiliser de préférence un adaptateur secteur car la batterie se vide alors très rapidement.

Elle fut un échec commercial. Pesant près de 440g[réf. nécessaire] sans compter le poids de la batterie et d’une cartouche, la Nomad est assez encombrante. Sa faible autonomie et son prix élevé de 180$ expliquent sans doute en partie cet échec malgré une puissance bien supérieure au Game Boy.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
True Williams
Truman W. Williams, dit True Williams, né le 22 mars 1839 et mort le 23 novembre 1897, est un artiste américain connu pour avoir été le seul illustrateur des romans de Mark Twain. Lors de la publication de Les Aventures de Tom Sawyer (1876), c'est donc lui qui a donné un portrait visuel de personnages tels que Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

Il se retrouve également dans Croquis nouveaux et anciens  (Shetches, New and Old)  À la dure  (Roughing It) et Le Voyage des innocents (Innocents Abroad). Il travailla avec d'autres auteurs, en particulier Bill Nye, George W. Peck, Joaquin Miller.

Ce fut aussi un ivrogne notoire, dont l'alcoolisme nuisit considérablement à son art, ce qui finit par le rendre peu fiable.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Zeev
Ze'ev (hébreu : « loup ») est un prénom hébraïque masculin, utilisé parmi les Ashkénazes, apparu relativement récemment par hébraïsation du prénom yiddish Wolf. Le prénom Wolf, en usage en Allemagne, lui-même faisait référence à Benjamin (d’après Genèse 49:27).

Benjamin (Bible)
Benjamin est le treizième et dernier enfant de Jacob et le deuxième et dernier fils de son épouse Rachel.
Ce nom est à l'origine du nom commun benjamin, qui désigne le dernier enfant d'une fratrie.
La tribu de Benjamin est l'une des douze tribus d'Israël, issue de ce fils de Jacob. Elle formera, avec la tribu de Juda, le royaume de Juda.
Piotr Stanislas
Piotr Stanislas, dit également Stan Piotr, ou encore Piotr Slave, né en 1952, est un acteur pornographique français d'origine polonaise, principalement actif dans les années 1970 et 80. Il a également joué à l'occasion dans des films non pornographiques.

Claude Bernard-Aubert
Claude Ogrel, dit Claude Bernard-Aubert, est un scénariste et réalisateur français, né le 26 mai 1930 à Durtal et mort le 25 juin 2018 au Mans.

À partir du milieu des années 1970, il réalise également de nombreux films pornographiques sous le pseudonyme de Burd Tranbaree.
Destroyer Escort
Destroyer Escort est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par Medalist International  et publié par MicroProse en 1989 sur Apple II, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule l’escorte d’un convoi maritime dans l’océan Atlantique. Le joueur commande un destroyer ou une corvette et tente de protéger un convoi contre les attaques de sous-marins, de navires et d’avions allemands,. Le jeu propose six missions dans lesquelles le joueur escorte différents convois allant du Royaume-Uni aux États-Unis, à Gibraltar ou à Mourmansk,.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Troupe de campagne du Yukon
La Troupe de campagne du Yukon (en anglais : Yukon Field Force) était une unité de 203 militaires de la Milice active permanente en formation de 1898 à 1900. Les militaires d'unités comprenaient de l'infanterie, de l'artillerie et de la cavalerie et étaient basés au Fort Selkirk avec un détachement à la Cité de Dawson afin de supporter le gouvernement canadien et la Police montée du Nord-Ouest (en anglais : North West Mounted Police) à maintenir la loi et l'ordre durant la ruée vers l'or du Klondike,.

Police montée du Nord-Ouest
La Police montée du Nord-Ouest (1873-1920) était une force de police canadienne pour l'Ouest Canadien au moment de sa colonisation au XIXe siècle, après le transfert de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest au Canada par la Couronne Britannique. Elle est à l'origine de la Gendarmerie royale du Canada.
Élections municipales de 2014 dans la Haute-Saône
Les élections municipales se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014 dans la Haute-Saône. À l'issue de ces élections, le rapport de force politique dans les communes de plus de mille habitants restent quasiment inchangé, avec 19 communes la droite progresse légèrement et s'empare de Rioz, ville dont le président socialiste du conseil général Yves Krattinger fut maire. Malgré un contexte national défavorable, la gauche résiste en remportant 21 communes.

Communauté de communes de la Haute Comté
La communauté de communes de la Haute Comté (CCHC) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, créée en 2014.
Parti Kuen-Nyam du Bhoutan
Le Parti Kuen-Nyam du Bhoutan ; littéralement Parti tous-égaux du Bhoutan (en dzongkha : འཐུག་ ཀུན་ མཉམ་ ཚོགས་ པ་ ; en anglais : Bhutan Kuen-Nyam Party abrégé BKP) est un parti politique social-démocrate bhoutanais ayant existé de 2013 à 2023.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (octobre 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois d'octobre 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2023).

Avdiïvka
Avdiïvka (en ukrainien : Авдіївка) ou Avdeïevka (en russe : Авдеевка) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 35 128 habitants au recensement de 2013. La ville est largement détruite lors de la bataille qui s'y déroule de 2022 à 2024 dans le cadre de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie.
Charles Malamoud
Charles Malamoud, né le 5 décembre 1929 à Chișinău (actuelle Moldavie), est un historien des religions, orientaliste et indianiste français. Elève de Madeleine Biardeau et de Louis Renou, il développe dans cette continuité une approche orientaliste.

Après sa thèse de doctorat obtenue en 1979 à L'Université Paris III, il développe ses connaissances en sanskrit et approfondit l'explication des rites sacrificiels de la religion védique, en portant une attention particulière au rôle de la Vāc, mot qui apparaît dans les formules de sacrifice et dont la mission, selon cette tradition religieuse, est de constamment recréer le monde selon une mesure intemporelle.

Vach
Vach (IAST: Vāc, devanāgarī : वाच्) est un terme sanskrit qui signifie « parole, verbe ». C'est une divinité védique qui représente la « vibration éternelle », associée à Prajapati dans la création. Dans les Brahmana, Vâch est identifiée à Sarasvatî.

Dans la philosophie du Sāṃkhya, vāc est l'organe d'action de la parole et fait partie des cinq karmendriya.
Église du Saint-Esprit de Berne
L'église du Saint-Esprit de Berne, en allemand Heiliggeistkirche, est un lieu de culte protestant réformé à Berne, en Suisse. C'est l'un de ses principaux monuments et l'un des principaux temples du pays. La paroisse est membre des Églises réformées Berne-Jura-Soleure, membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Vallée des Jardins
La Vallée des Jardins est un parc situé à Caen.

Il a été aménagé en 1984 dans une ancienne prairie naturelle appartenant au domaine d'une exploitation agricole appelée ferme Vimard.

Il s'étend du nord au sud sur 11 ha dans une vallée où plusieurs types de paysages se succèdent :

dans la partie haute, un arboretum le long du boulevard Jean Moulin (bouleaux, viornes, érables, arbres à écorces décoratives, rosiers buissonnants,...)

dans la partie intermédiaire, plusieurs pelouses rustiques délimitées par des aubépines blanches et des sureaux

dans la partie basse, une collection de plantes vivaces comme des pivoines et des hémérocalles protégée par une falaise calcaire

Ce parc est prolongé à l'est de l'avenue de Courseulles par les coteaux des Sablons.

Le parc public n'étant pas clos, il est accessible en permanence.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Histoire de l'archéologie en Équateur
L’Histoire de l'archéologie en Équateur débute à une époque récente. Son développement professionnel a été assez lent et tardif.

Avant la fin du XIXe siècle on peut citer les travaux du jésuite équatorien Juan de Velasco (1727-1792) qui se sert de chroniques et légendes locales pour écrire une Historia Antigua de l’Équateur, dans son œuvre « Historia del Reino de Quito », où se mêlent le vrai et l’imaginaire.

À noter également les observations archéologiques faites par la 1re Mission Géodésique Française (1735-1743) avec La Condamine. De son côté Alexandre de Humboldt (1769-1859), qui séjourne en Équateur en 1802, remarque la monumentalité de certains sites antiques comme le complexe Inca d’Ingapirca.

Suivant Jaime Idrovo Urigüen, l’Histoire de l'archéologie dans ce pays peut se décomposer en 3 périodes.

Juan de Velasco
Juan de Velasco y Pérez Petroche, né le 27 janvier 1727 à Riobamba et mort le 29 juin 1792 à Faenza, est un prêtre jésuite équatorien du XVIIIe siècle, historien et professeur de philosophie et de théologie de l'audience royale de Quito. Il est connu pour son livre Historia del Reino de Quito en la América Meridional (1789)