hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Émirats arabes unis de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la trente-troisième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'Al Wasl Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement du championnat, avec quatre points d'avance sur Al-Wahda Club et six sur Al Jazira Club. C'est le 7e titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des Émirats arabes unis.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
Nokia 3220
Le Nokia 3220 est un téléphone cellulaire de la série 40. Le Nokia 3220 fut le premier téléphone qui offre un accès complet à Internet, avec un navigateur XHTML et un client POP3/IMAP. Il est une mise à jour du Nokia 3200. Tout comme sur le 3200, les coques peuvent être personnalisées. Le port infrarouge ainsi que la radio FM ont été supprimés. Mais, des lumières latérales dansent lors d'un appel, il est possible de composer un numéro avec la voix et de filmer avec la caméra. Une radio FM peut être ajoutée par le Pop-Port. Il a un écran de 65 536 couleurs contrairement au 3200 qui n'en a que 4 096 et l'appareil photo CIF a été remplacé par une caméra VGA (640×480).

Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).
Mark Tinordi
Mark Douglas Tinordi (né le 9 mai 1966 à Red Deer dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey. Il est le père de Jarred Tinordi.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Aristid von Grosse
Aristid von Grosse, né en janvier 1905 et mort le 21 juillet 1985, était un chimiste nucléaire allemand. Au cours de son travail avec Otto Hahn, il avait eu accès à des déchets de la production de radium. En utilisant ce matériau, il réussit à isoler l'oxyde de protactinium(V) en 1927 et, par la suite, à produire du protactinium métallique par décomposition de l'iodure de protactinium(V),.

Entre 1948 et 1969, il a été président de l'Institut de recherche de l'université Temple à Philadelphie et a ensuite été affilié aux laboratoires du Franklin Institute de Philadelphie jusqu'à sa retraite en 1979. En 1971, il reçut un prix de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis en reconnaissance pour ses « contributions exceptionnelles au développement de l'énergie nucléaire ».

Aristid est né à Riga en janvier 1905 et s'installa aux États-Unis en 1930. Il prit sa retraite en 1979 et est décédé le 21 juillet 1985 d'une pneumonie à Laguna Hills en Californie.

Radium
Le radium est l'élément chimique de numéro atomique 88, de symbole Ra. Il fait partie de la série des métaux alcalino-terreux.

Son corps simple est un métal d'un aspect parfaitement blanc mais il noircit lors de son exposition à l'air libre. Il est extrêmement radioactif, la demi-vie de son isotope le plus stable le radium 226 étant de 1 600 ans. Il fournit du radon comme produit de désintégration.

Marie Curie et son mari Pierre le découvrent en 1898 par extraction de la pechblende, un minerai d'uranium. Le mot radium est forgé à partir du latin radius (« rayon »), en même temps que le mot radioactivité.
Jidda
Jidda, en arabe جزيرة جدة, est une île de Bahreïn située dans le golfe de Bahreïn, dans le golfe Persique.

L'île est située au nord-ouest de l'île de Bahreïn et au nord de celle d'Umm an Nasan à laquelle elle est reliée par une chaussée de 1,6 km de long.

Il s'agit d'une île privée, interdite au public, qui appartenait à l'ancien Premier ministre de Bahreïn Khalifa ben Salmane Al Khalifa, qui n'était autre que l'oncle de Hamad bin Isa Al Khalifa, roi de Bahreïn. Celui-ci y disposait d'un palais avec jardins, mosquée, hélisurface, et autres commodités.

Auparavant, elle abritait une prison où furent internés des opposants au régime dans les années 1960-1970 comme Majeed Marhoon et Abdulhadi Khalaf.

On estime également que les blocs de calcaire sculptés qui ont servi à ériger les trois Temples de Barbar au nord-ouest de l'île de Bahreïn,  viennent de Jidda.

Portail du monde insulaire

Portail de Bahreïn

Portail de l’océan Indien

Khalifa ben Salmane Al Khalifa
Khalifa ben Salmane Al Khalifa (arabe : خليفة بن سلمان آل خليفة), né le 24 novembre 1935 et mort le 11 novembre 2020 à Rochester (États-Unis), est un homme d'État bahreïnien. Il est Premier ministre de Bahreïn du 10 janvier 1970 à sa mort.

Durant son mandat, il est considéré comme l'un des hommes les plus importants du pays, le deuxième homme le plus puissant de Bahreïn en tant que chef du gouvernement ayant battu le record mondial de longévité (ce qui est controversé) et le membre le plus riche de la famille royale Al Khalifa.
Ynys Dysilio
Ynys Dysilio ou Ynys Tysilio est une île du pays de Galles située dans le détroit du Menai qui sépare l'île d'Anglesey du reste du pays ; elle se trouve à proximité des îlots Carreg yr Halen, Ynys Welltog (cy) et Ynys Benlas (en).

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Fontaine des Princes
La fontaine des Princes est un monument néo-gothique sur la Grand-Place de la ville belge de Chimay.

Elle est érigée en 1852 sur une conception du sculpteur Guillaume Geefs de 1846-1847. Le commanditaire de la fontaine est Joseph de Riquet, prince de Chimay, qui voulait par ce monument rendre honneur à ses parents et ancêtres. Le monument en pierre bleue a la forme d'une flèche à trois étages. Il est couronné par une image allégorique de la ville de Chimay. Au fond se trouvent les bassins de la fontaine désaffectée. Au deuxième niveau se trouvent quatre statues dans des niches :

Pierre-Paul de Riquet (1609-1680)

Philippe Gabriel de Hénin-Liétard d'Alsace (nl) (1736-1804)

François-Joseph de Riquet (1771-1843)

Thérésia Cabarrus (1773-1835)

François Joseph de Riquet de Caraman-Chimay
François Joseph Philippe de Riquet de Caraman (né le 20 novembre 1771 à Paris et mort le 2 mars 1843 à Toulouse), prince de Chimay en 1824, est l'arrière-arrière-petit-fils de Pierre-Paul Riquet, constructeur du Canal du Midi.
Staré Město (district de Bruntál)
Staré Město (en allemand : Altstadt ; en polonais : Stare Miasto) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 920 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Werken
Werken est une section de la commune belge de Kortemark située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

L'occupation humaine y fut ancienne : plusieurs vestiges romains ou gallo romains y ont été retrouvés: 104 bronzes, aux effigies de Commode, Crispine, Lucille, Gallien, Saloninè, et 78 pièces de Postume ; parmi ces dernières, 27 du type à la galère.

Bruttia Crispina
Bruttia Crispina (en français Crispine) est la fille de Lucius Fulvius Bruttius Praesens. Elle épousa le futur empereur Commode en 177. Elle est répudiée et bannie dès 188 à Capri, puis assassinée en 191 sur ordre de son ex-mari.

Les monnaies émises à son nom prouvent qu'elle porta le titre d'Augusta. 
Elles associent de façon traditionnelle Crispina à diverses déesses, Cérès, Junon, Vénus, Diane, et à des vertus personnifiées, la Concorde, la Pudeur (Pudicita), l'Allégresse (Hilaritas), la Joie (Laetitia), la Fécondité (Fecunditas). Cette dernière monnaie et une autre l'associant à Junon Lucina, déesse des accouchements, ont autorisé l'hypothèse que Crispine ait été enceinte de Commode, voire lui ait donné un enfant. Certaines sources évoquent Claudia Crispina, mère de Constance Chlore.
Compagnons du Devoir
Les Compagnons du devoir sont, en France, les membres d'un mouvement qui assure à des jeunes gens, à partir de l'âge de 15 ans et aussi post bac, une formation à des métiers traditionnels. Ce dernier est fondé sur l’apprentissage, la vie en communauté et le voyage du Tour de France du compagnonnage.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Harry Van Barneveld
Harry Van Barneveld, né le 18 février 1967 à Amsterdam, est un ancien judoka belge. Il remporta la médaille de bronze dans la catégorie des poids lourds aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, la seconde récompense olympique obtenue par un judoka belge après Robert Van de Walle. Il était l'un des grands animateurs du circuit international dans les années 1990 essentiellement en toutes catégories où il a remporta son unique championnat international en 1997. Il montait cependant souvent sur les podiums des grandes compétitions : son palmarès affiche ainsi deux médailles mondiales et onze européennes. Battu en quarts de finale du tournoi olympique à Sydney en 2000 par le Français David Douillet, il met fin à sa carrière sportive.

Championnats d'Europe de judo 1997
Les Championnats d'Europe de judo 1997 se sont déroulés en mai à Ostende, en Belgique. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Rome, en Italie, le 25 octobre 1996 (voir article connexe).
Niō
Les niō (仁王) aussi appelés kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités gardiennes japonaises des temples bouddhiques, monastères, sanctuaires, cimetières et autres sites sacrés du Japon. En général, ils sont installés de chaque côté de l'entrée principale mon (門, « porte ») empêchant les démons ou les mauvais esprits de pénétrer dans les lieux.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
73e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 73e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a lieu les 11 et 12 septembre 2022 à Los Angeles et récompense les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2020-2021 (du 1er juin 2020 au 31 mai 2021).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a lieu une semaine plus tard, le 19 septembre 2021.

Creative Arts Emmy Awards
Les Primetime Creative Arts Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année en l'honneur de l'excellence technique dans les programmes de télévision.

Les Primetime, Daytime et Sports Emmy Awards remettent chacun leurs propres récompenses « Creative Arts », lors de cérémonies séparées précédent les cérémonies principales.

Ils sont généralement décernés aux directeurs artistiques, les costumiers, les photographes, les directeurs de casting, les ingénieurs du son, etc. mais peuvent à l'occasion récompenser des programmes d'animation ou des artistes invités dans les séries.
Viktoria Motritchko
Viktoria Motritchko (en ukrainien : Вікто́рія Лео́нтіївна Мотрічко), née le 10 mars 1989 à Odessa, est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF), elle est devenue championne du monde au jeu de dames international en parties lentes en 2023 à Willemstad (Curaçao), après l'avoir été en parties blitz en 2022. Elle reconquière son titre en 2025 à Couva (Trinité-et-Tobago). Elle a aussi été championne d'Europe en parties rapides en 2014.

Au jeu sur 64 cases, Viktoria Motritchko devient à seize ans Grand maître international. Huit fois championne d'Europe dans sa classe d'âge, de 2001 à 2008, elle devient à dix-huit ans championne du monde sénior de dames brésiliennes en parties lentes.

Elle a également remporté le World Mind Sports Games 2008 aux dames russes.

Dames russes
Les dames russes ou shashki sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Elles sont jouées principalement dans les pays de l'ex-Union soviétique, en Israël et en Europe de l'Est et diffèrent sensiblement des dames dites internationales.
Ievhenia Nioukhalova
Ievhenia Mykolaïvna Nioukhalova (ukrainien : Євгенія Миколаївна Нюхалова) est une joueuse de volley-ball ukrainienne née le 23 mai 1995 à Sievierodonetsk. Elle mesure 1,92 m et joue au poste d'attaquante.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Balão de lado
Le Balão de lado (litt. "ballon de côté", en portugais), appelé aussi gravata alta (cravate haute), est une technique de projection utilisée en capoeira qui consiste à faire basculer son adversaire par-dessus la hanche après lui avoir tourné le dos, en l'attrapant avec un colar de força. Il ne faut pas oublier de fléchir les genoux quand on pivote et redresser les jambes vivement quand on se penche en avant pour faire basculer l'autre. Comme le disait Bimba, il n'y a pas de défense contre cette projection, ce qui rend la chute dangereuse.

Cette technique est similaire au "koshi guruma" en judo.

Le balão de lado est le deuxième balão de la cintura desprezada.

Cintura desprezada
La cintura desprezada est une séquence de mouvements en capoeira créée par Mestre Bimba, dont le but était de donner confiance aux élèves en leur apprenant à réagir contre une technique d'immobilisation ou de projection.
La cintura desprezada était destinée aux élèves avancés et inclut généralement les premiers mouvements de la première séquence d'apprentissage ainsi que quatre balões (techniques de projection).
Accolade (architecture)
En architecture, une accolade, appelée aussi arc en accolade ou arc en talon, est un faux-arc (car constitué d'un unique linteau monolithique) en forme d'accolade horizontale, typique de la période gothique.

Accolade (signe)
L'accolade est un signe de ponctuation. Elle structure le texte en délimitant des groupes d'éléments. Dans le corps des textes, les accolades sont le plus souvent utilisées par paires, une ouvrante et une fermante { }. Dans les textes bi-directionnels, il faut regarder les accolades dans le sens de la lecture :

une { (accolade ouvrante);

ou une } (accolade fermante).
Ligne de Kitchevo à Belyakovtsé
La ligne de Kitchevo à Belyakovtsé est une voie ferrée de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle traverse le pays d'ouest en est. Elle fait partie du corridor 8 qui relie la mer Adriatique à la mer Noire. Elle dessert notamment les villes de Kitchevo, Gostivar, Tetovo, Skopje et Koumanovo.

Des travaux d'extension et de modernisation sont en cours, et la ligne devrait à terme être prolongée jusqu'à l'Albanie et la Bulgarie, reliant ainsi Tirana à Sofia et desservant les villes macédoniennes de Strouga et Kriva Palanka.

Kriva Palanka
Kriva Palanka (en macédonien : Крива Паланка, prononcé [ˌkriːva ˈpalaŋka] ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 18 059 habitants en 2021 et s'étend sur 480,81 km2. La ville en elle-même comptait alors 13 481 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kriva Palanka est située le long de la rivière Kriva, à proximité de la frontière bulgare et sur la route qui relie Skopje à Sofia. Une ligne ferroviaire est en construction entre les deux capitales et desservira Kriva Palanka.

Le nom de la ville vient de celui de la rivière Kriva, qui signifie « courbe », tandis que « Palanka » est un mot slave qui signifie « ville ». Sous la domination ottomane, la ville s’appelait Egri Dere, qui signifie également « rivière courbe » en turc.
Durham Concerto
Durham Concerto est une œuvre classique composée par Jon Lord . Elle lui est commandé par l' Université de Durham et jouée pour la première fois dans la cathédrale de Durham le 20 octobre 2007, dans le cadre des célébrations du 175e anniversaire de l'université.

Au lieu d'instruments solo habituels d'un concerto classique, le Concerto de Durham permet à plusieurs instruments de s'exprimer en solo : violoncelle, violon, Northumbrie pipes et orgue Hammond . À la première de l'œuvre, Lord joue lui-même la partie d'orgue Hammond et Kathryn Tickell les « pipes ».

Northumbrian smallpipes
Northumbrian smallpipes sont un instrument de musique anglais de la famille des cornemuses. Appelée couramment small pipe ou Northumbrian pipes, la cornemuse du comté de Northumberland est un instrument à réserve d'air alimenté non pas par le souffle du musicien mais à l'aide d'un soufflet placé sous le bras. C'est la seule cornemuse anglaise qui ait traversé le temps de manière continue.
Lex Barker
Alexander Crichlow Barker Jr., dit Lex Barker, né le 8 mai 1919 à Rye et mort le 11 mai 1973 à New York, est un acteur américain, principalement connu pour avoir été l'un des interprètes de Tarzan au cinéma.

Kurt Neumann (réalisateur)
Kurt Neumann (Nuremberg, 5 avril 1908 - Los Angeles, 21 août 1958) est un réalisateur, producteur et scénariste américain d'origine allemande qui se spécialise dans la dernière partie de sa carrière dans le genre science-fiction.
Dollar
Le dollar (symbole monétaire : $, Unicode U+0024) est le nom de la monnaie de plusieurs pays, dont l'Australie, le Canada, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, certains États des Caraïbes, d'Asie et d'Amérique du Sud.

Piastre
La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies.

C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine.
Arnaud Devos
Arnaud Devos est un percussionniste et claviériste français.

Il fut le premier batteur/percussionniste à collaborer avec le groupe Indochine (dont les rythmiques reposaient jusque-là uniquement sur des boîtes à rythmes), de 1985 à 1986 ou 1988, avant que Jean-My Truong en devienne le batteur.

Il a par ailleurs collaboré avec le guitariste Pierrejean Gaucher au sein de son groupe de jazz/rock Abus Dangereux, ainsi qu'avec les chanteurs Francis Cabrel, Jacques Dutronc, Alain Bashung, Raphael, Dominique A, Juliette Gréco.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Hémarthrose
L'hémarthrose est un épanchement de sang dans une cavité articulaire consécutif d'une lésion ligamentaire, d'une fracture osseuse ou encore d'une atteinte du cartilage osseux. Cette physiopathologie est caractéristique des personnes atteintes d'hémophilie sévère et dans une moindre mesure chez les formes modérées, car chez les hémophiles, l’absence ou l’altération d’un des facteurs de la coagulation (VIII ou IX selon le type d’hémophilie) perturbe le processus de la coagulation, au point qu’un traumatisme minime peut provoquer un saignement prolongé.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.