hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Moziakine
Sergueï Valerievitch Moziakine, en russe : Сергей Валерьевич Мозякин et en anglais : Sergei Mozyakin (né le 30 mars 1981 à Iaroslavl en RSFS de Russie en URSS), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Son fils Andreï est également hockeyeur.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Pierron (Illinois)
Pierron est un village des comtés de Bond et Madison dans l'Illinois, aux États-Unis,. Le premier bureau postal est créé en 1870. Pierron est fondé, en tant que village, en 1871 et porte le nom de son fondateur Jacques Pierron. Il est incorporé le 21 avril 1893.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Beffroi de Lucheux
Le Beffroi de Lucheux est un beffroi, en même temps qu'une porte fortifiée, situé à Lucheux, au nord du département de la Somme. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre de Beffrois de Belgique et de France depuis 2005.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Salud Carbajal
Salud Carbajal, né le 18 novembre 1964 à Moroleón au Mexique, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 24e district de Californie en 2016.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Marie de Saint Joseph Alvarado Cardozo
Marie de Saint Joseph (Choroní, 25 avril 1875 - Maracay, 2 avril 1967) est une religieuse vénézuélienne fondatrice des Augustines récollettes du Sacré-Cœur de Jésus ; béatifiée par l'Église catholique, elle est la première bienheureuse du Venezuela.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
François Bourgade
François Bourgade, né le 7 juillet 1806 à Gaujan et mort le 21 mai 1866 à Montrouge, est un missionnaire catholique et philosophe français du XIXe siècle.

Il fait partie des premiers missionnaires français envoyés en Afrique du Nord musulmane. Installé en Algérie puis en Tunisie, il fonde des écoles et un hôpital, tout en cherchant à établir un dialogue entre christianisme et islam. Ses écrits, à la fois religieux et linguistiques, marquent l'histoire des relations culturelles entre la France et le Maghreb.

Gaujan
Gaujan est une commune française du  département du Gers en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).
Eric Whitacre
Eric Whitacre, né le 2 janvier 1970 à Reno (Nevada), est un compositeur américain de musique orchestrale, de chant choral et de musique électronique. Il a également dirigé plusieurs ensembles sur les continents européen, asiatique, australien et américain.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Nijō Akizane
Nijō Akizane (二条 昭実) (né le 2 décembre 1556, mort le 23 août 1619), fils du régent Nijō Haruyoshi, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque Azuchi Momoyama et du début de l'époque d'Edo. Il occupe à deux reprises la fonction de régent kampaku, une fois en 1585 pour l'empereur Ōgimachi et de nouveau entre 1615 et 1619 pour l'empereur Go-Mizunoo. Il épouse une fille du daimyo Oda Nobunaga et le couple adopte le fils de Kujō Yukiie qui devient connu sous le nom Nijō Yasumichi.

Go-Mizunoo
L'empereur Go-Mizunoo (後水尾天皇, Go-Mizunoo tennō, nom propre : Kotohito ; 29 juin 1596-11 juillet 1680) est le 108e empereur du Japon. Il règne du 9 mai 1611 au 22 décembre 1629.

Il est l'un des fils de l'empereur Go-Yōzei et le père de l'impératrice Meishō, de l'empereur Go-Kōmyō, de l'empereur Go-Sai et de l'empereur Reigen.

Les Japonais retiennent surtout de lui qu'il étudia le bouddhisme zen auprès de Takuan Sōhō, figure emblématique du bouddhisme japonais, qui enseignait également à de nombreux samouraïs éminents et de haut rang, tel que Yagyū Munenori, ainsi qu'à l'épéiste de renom Miyamoto Musashi. Le fait d'avoir eu le même instructeur de zen permit ainsi de conserver un lien culturel et politique, quoique indirect, entre le nouveau régime du clan Tokugawa et l'empereur de l'époque.
Crataego monogynae-Prunetea spinosae
En phytosociologie, la classe Crataego monogynae-Prunetea spinosae est une association de plantes principalement européennes, constituée d'arbustes (haies) de type fruticées (formation végétale constituée d'arbustes tels que le Prunelier, l'Aubépine ou l'Églantier…) typiques des manteaux forestiers. Cette classe est définie par Tüxen, 1962.

Cornouiller sanguin
Cornus sanguinea

Le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea L., 1753) est un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées.

Il est parfois appelé bois puant, bois punais, cornouiller femelle, olivier de Normandie, puègne blanche, sanguin ou encore sanguine.
Thaï (peuple)
Les Thaï ou les Thai Siam,,,, sont le principal groupe ethnique de Thaïlande qui s'inscrit dans un ensemble plus vaste, le peuple Tai.

Leur langue, le thaï, fait partie des langues thai de la famille thai-kadai.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Emi Koyama
Emi Koyama (née en 1975) est une activiste, artiste et chercheuse indépendante nippo-américaine.

Le travail de Koyama aborde les questions du féminisme, des droits des personnes trans, des droits des personnes intersexes, de la violence domestique et du travail du sexe, entre autres.

Koyama est surtout connue pour un essai paru en 2000, « Le manifeste transféministe », qui a été republié dans de nombreuses anthologies et revues d'études trans. Elle est la fondatrice de l'Intersex Initiative, le groupe de défense des droits intersexes.

Études trans
Les études trans ou études transgenres, en anglais transgender studies, sont un champ académique qui fournit une approche interdisciplinaire des études de genre, des études gaies et lesbiennes, et de la sexologie qui émerge dans les années 1990 comme une production de savoirs sur les transidentités par les personnes trans elles-mêmes, en réaction à l'omniprésence de discours stigmatisant.

Ces études se développent au cours du XXIe siècle, par la publications d'ouvrages lors des années 2000 et la création de la revue Transgender Studies Quaterly en 2014.
Acace de Séleucie
Acace de Séleucie (Akak, Aqaq) était un disciple d'Ibas d'Édesse, qui devint patriarche de l'Église de l'Orient (de 484 à 497) et y officialisa le « nestorianisme » (ou plutôt la doctrine de Théodore de Mopsueste).

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Victor Tatin
René Victor Tatin, né le 10 juillet 1843 à Paris où il est décédé le 18 avril 1913, était un ingénieur français qui créa un avion, l'Aéroplane, en 1879.
Son avion était le  premier modèle réduit d'avion à décoller par lui-même en utilisant sa propre puissance pour s'élever du sol,,.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Col de Cherry
Le col de Cherry (persan : گردنه چری, Gardane-ye Cherry ou Keft-e Charri en lori), est avec 2 805 m d'altitude l'un des plus hauts cols routiers d'Iran. Situé dans les monts Zagros, dans le massif de Zard Kuh dans la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari sur la route entre Chahr-e Kord et Masjed Soleiman, il permet de relier la ville de Samsami au district de Bazoft.

Le col est situé dans la préfecture de Kuhrang.

Vue de la vallée de Bazoft sous un épais brouillard.

Col de Cherry sous la neige en hiver.

Shahrekord
Shahrekord (en persan : شهركرد / Šahrekord), souvent écrit Shahr-e-Kord, est une ville de l'ouest de l'Iran, chef-lieu de la préfecture de Shahrekord et capitale de la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari. Elle est située à 107 km au sud-ouest d’Ispahan et à 521 km au sud-ouest de la capitale, Téhéran.
Holacratie
L'holacratie  (ou parfois holocratie, holacracy en anglais) est une méthode de gestion et d'organisation décentralisée qui cherche à répartir l'autorité et la prise de décision à travers une holarchie d'équipes auto-organisées plutôt que de les confier à une hiérarchie plus classique, pyramidale et à approche descendante.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Photodiode PIN
La photodiode PIN est un composant semi-conducteur de l’optoélectronique. Elle est utilisée comme photodétecteur dans de nombreuses applications industrielles. Sa particularité vient de sa jonction composée d’une zone intrinsèque intercalée entre une région fortement dopée P et une autre fortement dopée N.

Germanium
Le germanium est l'élément chimique de numéro atomique 32, de symbole Ge. Il possède cinq isotopes naturels, dont 76Ge, faiblement radioactif. Au moins 27 radioisotopes ont été synthétisés.

Le germanium appartient au groupe 14 du tableau périodique, c'est un métalloïde. À l'état solide il est semi-conducteur et cristallise avec la même structure que le diamant, tout comme le silicium.

La quasi-totalité du germanium est récupérée dans les fonderies de zinc (sous-produit de fusion).

Les premiers transistors avaient comme substrat le germanium.
Voix de poitrine
Dans le chant, la voix de poitrine — ou registre de poitrine, ou registre lourd — est le type d'émission vocale le plus habituel en voix parlée, obtenu par la vibration "épaisse" des cordes vocales : avec toute leur masse musculaire.

L'émission opposée est appelée fausset, falsetto, ou encore, voix de tête. Lorsque l'on passe d'un registre à l'autre, on peut utiliser cette cassure (yodel) ou la cacher à l'aide de différentes techniques dites de voix mixte.

Corde vocale
Les cordes vocales, plus justement appelées les plis vocaux, sont un des organes musculaires de la phonation constitué de replis fermes et souples à la fois des membranes muqueuses du larynx dont la vibration produit les sons vocaux — cri, langage, chant.

Au nombre de deux, les plis vocaux peuvent être complètement relâchés, écartés (comme pour la respiration libre), totalement bloqués ou en position intermédiaire de telle sorte qu'ils s'accolent, et que le flux d'air expiré les mette en vibration : cela produit le son de la voix chantée, ou tous les sons voisés du langage.
Max Evans
Maxwell Brian Evans dit « Max Evans », né le 12 septembre 1983 à Torquay (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes de centre ou d'ailier (1,78 m pour 86 kg). Il a joué dans le Top 14 au sein du club du Castres olympique. Il est le frère aîné de l'ancien international écossais Thom Evans.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Institut libre d'étude des relations internationales
L'Institut libre d'étude des relations internationales (ILERI) est un établissement d'enseignement supérieur privé français fondé en 1948 par René Cassin. Les étudiants y suivent un enseignement pluridisciplinaire en relations internationales, sciences sociales, droit, économie et langues étrangères.

Langues étrangères
Langues étrangères (titre original : A Mouthful of Tongues: Her Totipotent Tropicanalia) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Paul Di Filippo paru en 2002 puis traduit en français et publié en 2004.
Dans l'abîme du temps
Dans l'abîme du temps (titre original : The Shadow Out of Time) est une nouvelle d'horreur et de science-fiction, à tonalité fantastique, de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft, publiée en juin 1936 dans le pulp Astounding Stories.

Lovecraft rédige cette longue nouvelle de 25 600 mots du 10 novembre 1934 au 22 février 1935, un de ses derniers textes publiés de son vivant.

L'œuvre est traduite en français par Jacques Papy dans le recueil du même titre paru en 1954 dans la collection « Présence du futur. » En 2001, l'éditeur américain Hippocampus Press (en) publie le texte original, corrigé et annoté par le critique littéraire S. T. Joshi d'après le manuscrit autographe de Lovecraft.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Hōfu Tenman-gū
Hōfu Tenman-gū (防府天満宮) est un sanctuaire shinto situé à Hōfu dans la préfecture de Yamaguchi au Japon fondé en 904. C'est l'un des principaux sanctuaires consacrés à Tenjin, forme déifiée de Sugawara no Michizane.

Sugawara no Michizane
Sugawara no Michizane (japonais : 菅原道真, 845 - 26 mars 903), connu également sous le nom de Kan Jōshō (菅丞相), Tenjin Sama (天神様), Tenmangū (天満宮) ou Kanke (菅家) dans le Hyakunin-Isshu, est un lettré, poète et personnalité politique du Japon de l'époque de Heian. On le considère comme un excellent poète, en particulier dans le domaine de la poésie chinoise. Il est le petit-fils de Sugawara no Kiyotomo (770-842) (connu sous le nom de Owari no suke et daigaku-no-kami).

Ministre de l'empereur Daigo, il est contraint de s'exiler à Kyūshū sous la pression de la puissante famille Fujiwara. Réhabilité après sa mort, il est vénéré par les Japonais qui en font le dieu de la culture nommé Tenjin. Les étudiants japonais ont l'habitude d'invoquer ce personnage déifié pour leur porter chance aux examens.
Palazzo FAO
Le Palazzo FAO, siège actuel de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, est un bâtiment situé dans la ville de Rome, dont la construction fut planifiée à la fin des années 1930 par les architectes Vittorio Cafiero et Mario Ridolfi (it). Il se situe à proximité de l'Aventin, l'une des sept collines de Rome, dans le quartier des thermes de Caracalla et du Cirque Maxime.

Sept collines de Rome
Les sept collines de Rome (en italien : Sette colli di Roma [ˈsɛtte ˈkɔlli di ˈroːma] ; en latin : Septem colles / montes Romae) désignent traditionnellement les principales collines sur lesquelles s'étend la ville de Rome antique sur la rive gauche du Tibre, comprises dans le mur Servien du VIe siècle av. J.-C., reconstruit au IVe siècle av. J.-C. Ces éléments de relief jouent un rôle majeur dans l'histoire, l'urbanisme et la culture de la ville antique. Chaque colline est ainsi l'objet de festivités lors de la fête du Septimontium.
Gérard Klein (acteur)
Gérard Klein est un acteur français, né le 29 octobre 1942 à Romilly-sur-Seine (Aube), également animateur radio, chanteur, producteur et présentateur de magazines documentaires.

Il est principalement connu pour avoir incarné, de 1993 à 2005, Victor Novak, un enseignant-remplaçant dans la série télévisée L'Instit, rôle pour lequel il a obtenu trois 7 d'or du meilleur comédien.

Éditions Michel Lafon
Michel Lafon Publishing, ou Éditions Michel Lafon, sont une maison d'édition française indépendante créée en 1980 publiant près de 200 livres par an dans des domaines très divers : littérature française, littérature étrangère, beaux livres et des livres jeunesse.
Andreas Gadient
Andreas Gadient, né le 6 septembre 1892 à Trimmis (originaire du même lieu) et mort le 27 décembre 1976 à Coire, est une personnalité politique suisse, membre du Parti démocratique.

Il est membre du Gouvernement du canton des Grisons de 1939 à 1947 et député au Conseil des États de 1925 à 1959.

Coire
Coire (en allemand : Chur ; en romanche : Cuira ; en italien : Coira) est une commune et une ville suisse, chef-lieu du canton des Grisons et de la région de Plessur.

Coire se trouve sur la rive droite du Rhin alpin et est aussi le siège du diocèse de Coire.
Robert J. Alexander
Robert J. Alexander, né le 26 novembre 1918 à Canton (Ohio) et mort le 27 avril 2010, est un économiste, politologue et historien américain, spécialisé dans l'étude de l'Amérique latine, de l'anarchisme et du communisme.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Marguerite Cassan
Marguerite Cassan (Marguerite Jeanne Hélène Cassan), née à Nice (Alpes-Maritimes) le 28 mars 1923 et morte à Créteil (Val-de-Marne) le 22 avril 1989, est une comédienne, scénariste et écrivaine française.

Claude Loursais
Claude Loursais, né Claude Croutelle le 18 novembre 1919 à Paris et mort le 25 juillet 1988 à Avignon, est un réalisateur, scénariste et producteur de la télévision française, ainsi qu'un pionnier de la télévision française.
Musée archéologique d'Apollonia
Le musée archéologique d'Apollonia est un musée archéologique installé dans le monastère de Sainte-Marie (en albanais : Manastiri Lindja e Hyjlindëses Mari) à Ardenica, surplombant les ruines grecques d'Apollonia (en grec ancien Aπολλωνία κατ' Επίδαμνον ou Απολλωνία προς Επιδάμνω), ancienne cité grecque située en Illyrie (actuelle Albanie), et les plaines de Myzeqe, sur la rive droite de la Vjosa, près de l'actuel village de Pojani, à une dizaine de kilomètres de Fier, dans la préfecture de Fier, qui abrite notamment une collection d'artefacts mis au jour dans le site antique voisin.

Fier (Albanie)
Fier (en albanais : Fier ou Fieri) est une ville d'Albanie située dans le district de Fier (préfecture de Fier), dans le sud-ouest du pays.

En 2011, la ville comptait 120 655 habitants. Elle dispose d'une raffinerie de pétrole appartenant au groupe ARMO Sh.a.

La ville se trouve à une dizaine de kilomètres de l'ancienne cité corinthienne d'Apollonie d'Illyrie.

Fier est jumelée avec Cleveland (États-Unis).

Le KS Apolonia Fier, club de football de Fier, évolue en deuxième division albanaise. Le club joue ses rencontres à domicile au stade Loni Papuçiu (en).