hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manfred Gregor
Gregor Dorfmeister, dit Manfred Gregor, est un journaliste et écrivain allemand, né le 7 mars 1929 à Tailfikgen et mort le 4 février 2018 à Bad Tölz. Il est l’auteur de plusieurs romans, dont certains, traduits en français, ont donné lieu à des adaptations cinématographiques : Le Pont (Die Brücke, 1959), réalisé par Bernhard Wicki, et Ville sans pitié (Town Without Pity, 1961), réalisé par Gottfried Reinhardt.

Albstadt
Albstadt est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du Land du Bade-Wurtemberg, dans le Jura souabe, à peu près à mi-chemin entre Stuttgart et le Lac de Constance. La ville, résultat du nouveau plan de partition des communes de 1975, est la plus importante du Zollernalbkreis et constitue un centre de taille moyenne pour les communautés l'entourant. Avec la commune voisine de Bitz, Albstadt a mis au point une communauté administrative.
Magdalena van de Passe
Magdalena van de Passe, dite en français Madeleine de Passe, née en 1600 à Cologne, en Saint-Empire, et morte en 1638 à Utrecht (Provinces-Unies), est une graveuse hollandaise, membre de la famille de graveurs fondée par Crispin le Vieux.

Adam Elsheimer
Adam Elsheimer, baptisé le 18 mars 1578 à Francfort-sur-le-Main et inhumé le 11 décembre 1610 à Rome, est un peintre allemand travaillant à Rome, décédé à seulement trente-deux ans, mais qui fut très influent au début du XVIIe siècle dans le domaine de la peinture baroque. Ses peintures, relativement peu nombreuses, sont à petite échelle, presque toutes peintes sur des plaques de cuivre connues sous le nom de peintures de cabinet. Elles présentent une variété d’effets de lumière et un traitement innovant du paysage. Elsheimer a influencé de nombreux autres artistes, dont Rembrandt et Pierre Paul Rubens.
Duché de Badajoz
Le duché de Badajoz est un titre nobiliaire espagnol accordé en deux occasions.

Il a été pour la première fois attribué par Enrique IV de Castille à Hernán Gómez de Cáceres y Solís, señor de Salvatierra et de Barcarrota, maire de la ville de Badajoz et revenu à la couronne en 1470.

Finalement, le « comte de Barcelone » souhaite le donner à sa fille, Pilar de Bourbon (« infante d'Espagne » pour les partisans de son père), au motif de son mariage en 1967. Cette même année, un décret daté du 17 avril, signé par le général Franco autorise l'usage du titre ducal à Pilar de Bourbon en Espagne. Le titre est confirmé par son frère Juan Carlos lorsqu'[réf. nécessaire]il devient roi d'Espagne : le souverain accorde à Pilar en 1987 le titre d'infante et lui confirme celui de duchesse de Badajoz.

Le duché de Badajoz étant un titre de la maison royale, il a été accordé à caractère personnel et viager et, par conséquent, est revenu à la Couronne à la mort de l'infante Pilar.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.
Robin Kelly
Robin Lynne Kelly, née le 30 avril 1956 à New York, est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate. Elle siège au Congrès des États-Unis comme représentante du deuxième district congressionnel de l'Illinois depuis le 10 avril 2013.

Université Bradley
L'université Bradley (en anglais : Bradley University) est une université américaine située à Peoria dans l'État de l'Illinois. Elle porte le nom de Lydia Moss Bradley, une philanthrope américaine.

L'université fut fondée en 1897. 5 400 étudiants étudient maintenant à Bradley University où ils visent l'obtention de diplômes dans plus de 100 spécialisations de premier cycle et 30 spécialisations de deuxième ou troisième cycles. L'université est accréditée au niveau régional par la Higher Learning Commission et par 22 agences d'accréditations nationales.

La mascotte de l'université est la gargouille Kaboom!
Roger Boisjoly
Roger Boisjoly, né à Lowell, Massachusetts, le 25 avril 1938, mort le 6 janvier 2012 à Nephi, dans l'Utah, est un ingénieur américain en aéronautique qui a travaillé pour Morton Thiokol, le fabricant des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine.

En juillet 1985, il est à l'origine d'une note à sa hiérarchie concernant un défaut de conception des joints des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale, qui si elle était laissée sans réponse, pourrait conduire à une catastrophe au cours d'un décollage.

Une telle catastrophe s'est produite en 1986 lors de l'accident de la navette spatiale Challenger, tuant les sept membres de l'équipage.

Boisjoly avait tenté de faire annuler le lancement la veille, sans succès. Il est à ce titre considéré comme un lanceur d'alerte,.

Nephi (Utah)
La ville de Nephi est le siège du comté de Juab, dans l’Utah, aux États-Unis. Le recensement de 2000 a indiqué une population de 4 733 habitants.

Son nom provient du Livre de Mormon.

Brandon Flowers évoque sa jeunesse dans la ville dans l'album Pressure Machine (2021), de son groupe The Killers.
Suzanne Solente
Suzanne Solente, née le 12 mai 1895 à Paris 2e où elle est morte dans le 14e arrondissement le 12 novembre 1978, est une bibliothécaire et historienne française. Première femme nommée conservatrice à la Bibliothèque nationale de France en 1945, elle fait toute sa carrière au Département des manuscrits.

Département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France
Le département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France est par ordre historique le premier département de collections de la Bibliothèque nationale de France réunissant ses collections de manuscrits, d'enluminures et d'archives. Il a été créé en 1720, en même temps que le département des Imprimés, le cabinet des estampes, et celui des médailles. Situé sur le site Richelieu (5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), ce pôle d'excellence en matière d'informations historiques et généalogiques est l'un des fonds les plus considérables pour écrire l'histoire de France, depuis le sommet de l'État jusque dans les anciennes provinces.
Île Hoste
L'île Hoste (en espagnol : isla Hoste) est une île de l'océan Pacifique située au sud de la grande île de la Terre de Feu — dont elle est séparée par le canal Beagle — et à l'ouest de l'île Navarino, dont elle est séparée par le chenal Murray. L'île entière fait partie de la commune de Cabo de Hornos, laquelle appartient à la province de l'Antarctique chilien (région de Magallanes et de l'Antarctique chilien).

Nommée Usín par les Amérindiens Yamanas qui la peuplaient jusqu’au début du XXe siècle, elle fut rebaptisée par le capitaine du HMS Adventure Philip Parker King en 1830, lors de la première mission hydrographique avec le HMS Beagle, en hommage au capitaine anglais William Hoste (1780-1828) qui s'illustra lors de la bataille de Lissa (1811), en mer Adriatique au cours des guerres napoléoniennes.

Bataille de Lissa (1811)
La bataille de Lissa est une bataille navale de la campagne de l'Adriatique qui eut lieu le 13 mars 1811, au large de l'île de Lissa (actuellement Vis, en Croatie), durant les guerres napoléoniennes. Elle se solda par une victoire britannique.
3. Fallschirmjäger-Division
La 3. Fallschirmjäger-Division (3e division parachutiste) est une des divisions de parachutistes (Fallschirmjäger) de l'armée allemande (Wehrmacht) appartenant à la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Abbaye d'Iona
L'abbaye d'Iona est située sur l'île d'Iona près de la côte de l'île de Mull sur la côté ouest de l'Écosse.

C'est l'un des plus vieux centres religieux chrétien de l'Europe de l'Ouest. Cette abbaye avait un rôle de diffusion de la foi chrétienne à travers l'Écosse. Cette abbaye recèle les traces de la communauté monastique de saint Colomba d'Iona quand l'île d'Iona faisait partie du royaume Dal Riada. Saint Aidan a servi comme moine à Iona, avant d’aider à rétablir le christianisme dans le Northumberland, sur l’île de Lindisfarne.

L’abbaye d’Iona est le foyer spirituel de la communauté Iona, un ordre religieux chrétien œcuménique, dont le siège est situé à Glasgow. L’abbaye reste aujourd’hui un lieu de pèlerinage chrétien populaire.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Comté de Jefferson (Colorado)
Le comté de Jeffrey (Jeffrey County ou Jeffrey) est situé au centre de l'état américain du Colorado. Le siège du Comté est à Golden. Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Son nom vient du territoire non officiel de Jeffrey[réf. nécessaire], du nom du président des États-Unis, Thomas Jefferson. Sa superficie est de 2 015 km2, pour une population estimée en 2000 à 527 056 habitants, soit une densité de 264 habitants au km2.

Le comté de Jeffrey abrite le lycée de Columbine où se déroula le massacre éponyme, sujet du documentaire Bowling for Columbine de Michael Moore et du film Elephant de Gus Van Sant.

Bowling for Columbine
Bowling for Columbine est un film documentaire américano-canado-allemand du réalisateur Michael Moore, sorti dans les salles aux États-Unis le 11 octobre 2002.

Ce film a obtenu le Prix du 55e anniversaire du festival de Cannes 2002, l'Oscar du meilleur film documentaire et le César du meilleur film étranger. Film controversé, il a reçu autant de louanges que de blâmes, que ce soit pour son genre (documentaire-fiction) ou le genre dans lequel il se présente.
Apicius
Apicius est le surnom de trois Romains dont deux sont restés dans les mémoires pour le luxe décadent dans lequel ils vivaient, et le troisième pour une anecdote de gourmet. Les trois paraissent avoir été un peu confondus dans la tradition comme amateurs de cuisine luxueuse et sophistiquée :

Apicius, qui vivait au début du Ier siècle av. J.-C., le plus ancien des trois ;

Marcus Gavius Apicius, contemporain de l'empereur Tibère, le plus célèbre des trois ;

Apicius, contemporain de l'empereur Trajan.

Apicius est le titre d'un livre de cuisine compilé dans l'Antiquité tardive :

De re coquinaria d’Apicius ou l’Art culinaire d’Apicius, compilation de recettes  du IVe siècle, mise sous le nom d'Apicius.

Apicius a donné son nom au « Canard Apicius » créé en 1985 par Alain Senderens.

Apicius est le nom d'un prix littéraire : le Prix Apicius.

Marcus Gavius Apicius
Marcus Gavius Apicius est une 
figure de la haute société romaine, dont l'existence est signalée sous les règnes des empereurs Auguste et Tibère. Sa naissance est située approximativement en 25 av. J.-C. et son décès aux alentours de 37 apr. J.-C.. C'était un millionnaire amateur de plaisirs (notamment les plaisirs de la table), qui dépensait sans compter pour s'en procurer, et qui finit par se suicider quand sa fortune s'en trouva compromise. Son luxe et son raffinement devinrent vite proverbiaux et fournirent chez les Romains, soit des anecdotes de gastronomes, soit l'exemple même de la corruption des mœurs pour les moralistes austères.

Apicius a donné son nom au « Canard Apicius » créé en 1985 par Alain Senderens.
Guiomar de Grammont
Guiomar de Grammont, née à Ouro Preto le 3 octobre 1963, est une écrivaine, éditrice, commissaire d'exposition, dramaturge, historienne est philosophe brésilienne.

Elle a créé le Fórum das Letras (Forum des lettres), un événement littéraire à l'Université fédérale d'Ouro Preto (UFOP) dans le Minas Gerais.

Elle est professeure titulaire et a été directrice de l'Institut de philosophie, d'art et de culture de l'UFOP pendant deux mandats.

Elle a été commissaire de l'Hommage au Brésil au Salon du livre de Paris en 2015 et rédactrice en chef d'Editora Record en 2012 et 2013.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Théorie triarchique de l'intelligence
La théorie triarchique de l'intelligence de Robert Sternberg (1988) se réfère à un modèle théorique mis au point dans le but de compléter les modèles d'intelligence humaine développés par l'approche psychométrique, c'est-à-dire, se basant uniquement sur les résultats aux tests d'intelligence (le quotient intellectuel ou QI).

Robert Sternberg a pensé que l'intelligence doit être conçue comme aidant l'individu à s'adapter dans sa vie et que sur ce plan, les tests de QI ne rendent pas compte de deux autres aspects importants de l'intelligence : la créativité et l'intelligence pratique.

Sa théorie a été accueillie avec intérêt par la communauté scientifique car elle était originale.

Cependant elle est très critiquée car surtout théorique et manquant de données empiriques (d'expériences ou d'observations scientifiques) pour la valider.

Psychométrie
La psychométrie est la science des mesures pratiquées en psychologie (incluant les modalités de validation et d'élaboration de ces mesures). Elle s'applique à tous les champs de la psychologie, et à des domaines connexes (comme la recherche en comportement du consommateur par exemple). Elle a émergé avec l'intérêt croissant porté à la mesure des performances intellectuelles, suscité notamment par le développement de l'échelle métrique de l'intelligence du psychologue Alfred Binet et Théodore Simon (âges mentaux ou quotient intellectuel, quotients de développement dans la petite enfance, etc.) ou bien pour l'analyse des composantes de la personnalité (affectivité, émotions, relations avec les autres, etc.). Comme science de la mesure de l'esprit, elle mobilise les compétences de psychologues, mais aussi de statisticiens, mathématiciens, informaticiens, cliniciens et linguistes, et se base sur des procédures rigoureuses, s'appuyant notamment sur des techniques statistiques variées.
Hilda Graef
Hilda Charlotte Graef, née le 14 février 1907 et morte en 1970, est une théologienne et historienne catholique allemande. Elle écrit aussi en anglais. Elle est spécialiste de la mystique et de la vie et l'œuvre d'Edith Stein.

Antoine Guillaumont
Antoine Guillaumont est un historien du christianisme oriental ancien, également spécialiste du syriaque et du copte et archéologue, né à L'Arbresle (Rhône) le 13 janvier 1915, mort le 25 août 2000 à Paris.
Dixit Dominus (Scarlatti, II)
Le second Dixit Dominus d'Alessandro Scarlatti, est une œuvre sacrée, généralement jouée au cours des vêpres les jours de fêtes, parmi les six composées sur le Psaume 109, dans la période de maturité du compositeur napolitain. L'effectif nécessite un chœur à cinq voix (SSATB) et le continuo. Son écriture est en stile antico et il est composé entre 1703 et avant 1716, dans la période de maturité du compositeur,.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Fernest Arceneaux
Fernest Arceneaux  (27 août 1940- 4 septembre 2008) était un accordéoniste et chanteur créole louisianais de zydeco. Il apprend l'accordéon diatonique très jeune au contact de Hiram Sampy, Rockin' Dopsie et Clifton Chenier, puis se met à la guitare dans les années 1960. Il monte une formation de R'n'B avec 2 batteurs, on les surnomme Fernest and the Thunders. Clifton Chenier le convainc de se remettre à l'accordéon dans les années 1970 et commence à enregistrer et à tourner surtout en Europe.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Ministère de l'Énergie (Luxembourg)
Le ministère de l'Énergie (en allemand : Ministerium für Energie und Raumentwicklung et en luxembourgeois : Ministère fir Energie a Landesplanung) est le département ministériel chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans les domaines de l'énergie.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par le libéral Lex Delles.

Le siège central du ministère se situe au 4 place de l'Europe, à Luxembourg.

Lex Delles
Lex Delles, né le 28 novembre 1984 à Mondorf-les-Bains (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP).

Membre de la Chambre des députés de 2013 à 2018 ainsi que bourgmestre de la commune de Mondorf-les-Bains de 2014 à 2018, il est nommé ministre des Classes moyennes et du Tourisme dans le deuxième gouvernement dirigé par Xavier Bettel.
Marcel Barrère
Marcel Louis-Jean Adolphe Barrère, né à Saint-Lys, Haute-Garonne, le 19 août 1920 et mort à Saint-Tropez, Var, le 24 août 1996 est un physicien ayant travaillé dans le domaine de la combustion et de la propulsion des fusées.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Lorenzo Bosisio
Lorenzo Bosisio (né le 24 septembre 1944 à Marmirolo) est un coureur cycliste italien. Spécialiste de la poursuite par équipes, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1968. Il a également été médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1968. Il a ensuite été professionnel de 1969 à 1972.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Prototheria
Les Protothériens (Prototheria) (du grec ancien prōtos « en premier » et de thērion « animal sauvage ») sont un clade de Mammifères qui correspond dans certaines classification au rang de sous-classe. Ils comprennent les Monotrèmes et d'autres taxons éteints qui leur sont apparentés. D'un point de vue phylogénétique, c'est le groupe frère des Thérimorphes (la branche comprenant les Thériens), dont ils se seraient séparés il y a au moins 166,2 Ma et jusqu'à 186 Ma d'après l'horloge moléculaire.

Horloge moléculaire
En génétique, l'horloge moléculaire est une hypothèse selon laquelle les mutations génétiques s'accumulent dans un génome à une vitesse constante.
Elle permet ainsi théoriquement, en reliant le taux de mutation des gènes à la différence génétique entre espèces proches, d'établir une échelle chronologique approximative de la divergence de ces espèces.
Alexis Palisson
Alexis Palisson, né le 9 septembre 1987 à Montauban, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste d'ailier et d'arrière. International français, il joue au CA Brive, au RC Toulon, au Stade toulousain, au Lyon OU, au Stade français puis au Colomiers rugby.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Roseline Villaumé
Roseline Villaumé (aussi Roselyne Villaumé et Roseline Vuillaume), née le 9 février 1951 à Perrusson, est une actrice, présente dans les films et les pièces des années 1970 et des années 1980, qui s'installe ensuite en Languedoc-Roussillon et y poursuit un parcours d'actrice et metteur en scène.

Jacques Doillon
Jacques Doillon est un réalisateur, producteur et scénariste français né le 15 mars 1944 dans le 20e arrondissement de Paris. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Doigts dans la tête (1974), La Femme qui pleure (1979), La Drôlesse (1979) et Ponette (1996).

Nommé deux fois aux Césars dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le Prix Louis-Delluc en 1990 pour Le Petit Criminel.

En 2024, il est accusé par plusieurs actrices, et notamment par Judith Godrèche, de viols, d’agressions et de harcèlement sexuels, pour des faits qui se seraient déroulés entre les années 1980 et 2010.
Signal en dents de scie
Un signal en dents de scie est une sorte d'onde non-sinusoïdale que l'on rencontre en électronique, ou dans le domaine du traitement du signal.

Il tire son nom de sa représentation graphique qui se rapproche des dents d'une scie.

Denture (scie)
La denture d'une scie est ce qui confère à un outil ou à une machine outil son caractère tranchant. La dent en est l'élément de base. Selon le matériau que la scie est destinée à couper (pierre, métal, bois ou autre), selon la façon dont celui-ci est tranché, selon la façon dont la scie est actionnée, la denture adopte une très grande variété de formes, de nombre et de disposition des dents. Le matériau des dents peut lui aussi changer : acier trempé ou non, carbure de tungstène. Certaines lames ne comportent pas de dents, c'est un abrasif qui, en usant le matériau, effectue le trait de scie.
Claude Chalaguier
Claude Chalaguier, né le 18 janvier 1936 à Perpignan et mort le 20 janvier 2019 à Rillieux-la-Pape,, est un auteur et metteur en scène français.

Il est connu pour son travail avec le Groupe Signes. Son théâtre n’est pas un théâtre de texte mais plutôt un théâtre à la fois corporel, théâtre de danse et théâtre d’objets, avec une troupe composée « d’acteurs ordinaires et d’acteurs extraordinaires » (ailleurs considérés comme handicapés).

Docteur ès lettres, il est auteur d'une thèse en sciences de l'éducation soutenue en 1988 : Des droits de la différence aux droits de la ressemblance pour les handicapés mentaux.

Rillieux-la-Pape
Rillieux-la-Pape [ʁijø la pap]  est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Rilliards.

Cette commune a été formée par la réunion de deux anciennes communes de l'Ain, Rillieux et Crépieux-la-Pape, en 1972. Les « transferts » d'un département à l'autre s'étaient préalablement réalisés en 1968 et incluaient le détachement et l'adjonction à Rillieux, de Vancia, ancien hameau de Miribel dans l'Ain.

Comme la plupart des communes de la première ceinture lyonnaise, Rillieux-la-Pape (alors de façon distincte, Rillieux et Crépieux-la-Pape) a connu une forte poussée démographique durant les années 1960, voyant sa population quasiment multipliée par dix entre 1962 et 1975.