hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manitas de Plata
Manitas de Plata (littéralement « petites mains d'argent », correspondant à l'expression en français « doigts de fée »), de son vrai nom Ricardo Baliardo, né le 7 août 1921 à Sète dans une caravane et mort le 6 novembre 2014 à Montpellier,, est un guitariste français d'origine gitane.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Schimmelreiter
Le schimmelreiter ou schimmel reiter est, dans le folklore germanique et plus précisément en Basse-Saxe et dans l'Altmark, un cheval blanc maléfique ou un cavalier sur un cheval blanc, symboles de la catastrophe marine, qui détruit les digues pendant les tempêtes,.

Folklore germanique
Le terme folklore germanique se réfère au folklore des cultures de langue allemande ou bien au folklore issu des anciens peuples germaniques.

Le folklore issu de la mythologie germanique survit dans les :

Folklore allemand

Folklore flamand

Folklore anglais

Folklore scandinave

Folklore des lowland écossais

Folklore suisse

dans des pays de langue germanique.
Supercoupe des Pays-Bas de football 1999
La Supercoupe des Pays-Bas 1999 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal IV) est la dixième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 18 août 1999 à l'Amsterdam ArenA devant 39 500 spectateurs, la rencontre est remportée par le Feyenoord Rotterdam aux dépens de son rival, l'Ajax Amsterdam.

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Rousserolle d'Eiao
Acrocephalus percernis aquilonis

La Rousserolle d'Eiao (Acrocephalus percernis aquilonis) est une sous-espèce d’oiseaux de la famille des Acrocephalidae. C’est une sous-espèce de la rousserole des Marquises du Nord, endémique de l'île d'Eiao, à l’extrême nord de l'archipel des Marquises.

L'espèce vit dans les forêts sèches du plateau sommital de l'île. Elle comprend plusieurs races différentes, dont chacune occupe une variété d'habitats forestiers ou de brousse.

En raison de la destruction massive de son habitat par les chèvres, les moutons et les porcs sauvages, la sous-espèce est en voie de disparition, voire éteinte.

En 1987, sa population totale était estimée entre 100 et 200 individus.

Perturbation écologique
Dans le domaine de l'environnement, la notion de perturbation (à ne pas confondre avec celle de « dérangement », plus utilisée dans les contextes légaux), désigne une déterioration naturelle et souvent provisoire de l’environnement ou d'un écosystème. Ce concept a pris une importance croissante dans l'étude des cycles naturels et des habitats.

La détérioration d’un habitat naturel est une dégradation physique qui semble relativement facile à mesurer (par exemple par l’évaluation de la diminution de superficie, changement des caractéristiques d’un habitat ou perte des structures écologiques et des fonctions spécifiques nécessaires au maintien à long terme de cet habitat).
Vol CAAC 3303
Le vol CAAC 3303 était un vol intérieur régulier qui reliait l'ancien aéroport international de Guangzhou Baiyun et l'aéroport de Guilin Qifengling (en), en Chine. Il était desservi par un Hawker Siddeley Trident, qui s'est écrasé contre le flanc d'une montagne le 26 avril 1982, à 60 km au sud-est de l'aéroport, tuant sur le coup les 112 passagers et membres d'équipage à bord.

Aéroport international de Canton-Baiyun
L'aéroport international de Canton-Baiyun (code IATA : CAN • code OACI : ZGGG) est l'aéroport international de la ville de Canton (Guangzhou,chinois : 广州), capitale de la province du Guangdong, en république populaire de Chine. Il s'agit du hub de la compagnie aérienne chinoise China Southern Airlines.

Il s'agit d'un nouvel aéroport, situé à 28 kilomètres du centre-ville et ouvert le 5 août 2004, construit pour remplacer l'aéroport historique, vieux de 72 ans et ne comportant qu'une seule piste en pleine ville, dans le quartier de la montagne Baiyun et disposer d'une plate-forme plus grande, apte à accueillir un plus grand trafic. Il conserve le même nom et les mêmes codes que l'ancien.

En 2017, avec 65 806 977 passagers, c’est le troisième aéroport le plus fréquenté de Chine continentale, et le 13e dans le monde quant au nombre de passagers, mais également troisième en Chine continentale et 19e dans le monde pour le trafic de fret.
Baie Cook
La baie Cook ou baie de Cook (en espagnol : Bahía Cook) est une vaste baie située entre le cap Alikhoolip et l'île Waterman. Elle est entourée par les îles Londonderry, Hoste, Olga et Gordon au sud-ouest de l'archipel de la Terre de Feu.

Des terres hachées, des îlots, des brisants, l'entourent et en rendent l'accès impraticable à des navires. Ses côtes ont été explorées par les embarcations du HMS Beagle lors de son second voyage entre 1831 et 1836.

Elle peut être considérée comme l'entrée occidentale du canal Beagle, puisqu'elle débouche dans le canal Ballenero et le canal Pomar à l'est. Le trafic maritime dans la baie était interdit jusqu'en 2011.

En 2011, la Marine chilienne installa une phare sur les îlots Sandwich (au sud de l'île Londonberry) afin de faciliter la navigation et de raccourcir le trajet entre Punta Arenas et l'Antarctique de 100 km.

Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.
BAP 100
La BAP 100 est une bombe anti-piste française conçue par Thomson-Brandt pour être larguée à basse altitude au-dessus d'une piste.

Une fois larguée, un parachute se déploie pour stabiliser l'engin dans une position verticale. Une fusée se déclenche qui précipite l'arme à très grande vitesse vers la piste où elle s'enfonce profondément. Ce n'est qu'ensuite qu'elle explose, créant un cratère.

Son principe de fonctionnement est similaire à la bombe Matra Durandal et elle peut être embarquée avec la bombe d'appui tactique BAT 120 (pl).

Sa première utilisation par l'Armée de l'air française lors du bombardement de la base aérienne libyenne de Ouadi Doum au Tchad le 16 février 1986.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Daucus littoralis
Daucus glaber

Daucus littoralis (synonyme Daucus glaber) est une espèce de plantes à fleurs, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Apiaceae et du genre Daucus, originaire de l'est de la région méditerranéenne, et du Moyen-Orient.

James Edward Smith
James Edward Smith, né le 2 décembre 1759 à Norwich, mort le 17 mars 1828, est un botaniste britannique, connu notamment pour avoir été le fondateur et le premier président de la Linnean Society of London (1788).
L'Amour à la française
L'Amour à la française est une chanson interprétée par le groupe français Les Fatals Picards pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson de 2007 qui se déroulait à Helsinki en Finlande.

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Find
find est une commande UNIX permettant de chercher des fichiers dans un ou plusieurs répertoires selon des critères définis par l'utilisateur.

Par défaut, find retourne tous les fichiers contenus dans l'arborescence du répertoire courant. find permet aussi d'exécuter une action sur chaque fichier retrouvé, ce qui en fait un outil très puissant.

Contrairement à Locate ou d'autres commandes similaires, find ne fait pas appel à un index pour stocker les informations à rechercher.

Répertoire (informatique)
En informatique, un répertoire ou un dossier est une liste de descriptions de fichiers. Du point de vue du système de fichiers, il est traité comme un fichier dont le contenu est la liste des fichiers référencés. Un répertoire a donc les mêmes types de propriétés qu'un fichier comme le nom, la taille, la date, les droits d'accès et les divers autres attributs.

On emploie quelquefois l'anglicisme directory pour désigner un répertoire. « Répertoire » est le terme recommandé en France par la DGLFLF ainsi qu'au Canada par l'OQLF.

Chaque fichier ou répertoire est référencé par un autre répertoire, ce qui forme une hiérarchie cohérente, appelée aussi arborescence, dont le point d'entrée est le répertoire racine.
La racine est unique sur un système de type UNIX, ou sur une partition Windows (par exemple C:).
Bolide de la mer de Béring du 18 décembre 2018
Le 18 décembre 2018 vers 03 h 50 TU, un bolide se désintègre dans le ciel de la mer de Béring, par 58,6 degrés de latitude nord et 174,2 degrés de longitude ouest, à l'est de la péninsule du Kamtchatka.

Le bolide est détecté par au moins 16 stations infrasons à travers le monde. L'énergie totale calculée de l'impact est de 173 kilotonnes de TNT, soit un peu plus d'une dizaine de fois l'énergie de la bombe atomique lancée sur Hiroshima (15 kt) et environ 40 % de celle du superbolide de Tcheliabinsk (440 kt). 
L'évènement est dû à un petit corps d'environ 10 à 14 mètres pour une masse de 1 600 tonnes. Un corps de cette taille atteint l'atmosphère terrestre environ une fois par décennie. L'impacteur explose à 25,6 kilomètres au-dessus de la surface de la Terre.

Ce bolide est le plus important depuis le superbolide de Tcheliabinsk du 15 février 2013.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Thoissey
Thoissey est une commune française du département de l'Ain et située dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Jusqu'en 2015, elle était le chef-lieu du canton qui portait son nom et appartient depuis au canton de Châtillon-sur-Chalaronne.

Quatrième plus petite commune de l’Ain, elle est peuplée de 1626 habitants, appelés les Thoisseyens.

Le Progrès (Lyon)
Le Progrès est un journal régional français, né en 1859, dont le siège se trouve à Lyon, dans le département du Rhône. Il est diffusé dans ce département ainsi que dans l'Ain, le Nord-Isère, la Loire, la Haute-Loire et le Jura.

Le Progrès est aujourd'hui une filiale du groupe EBRA.

Le journal a des titres différents pour plusieurs éditions locales : La Tribune - Le Progrès en Loire et Haute-Loire, et Le Progrès - Les Dépêches dans le Jura.
Tina Bachmann (hockey sur gazon)
Tina Bachmann, née le 1er août 1978 à Mülheim, est une joueuse allemande de hockey sur gazon, évoluant au milieu de terrain ou en défense.

Bachmann, fille de Hans-Gerd Bachmann, champion d'Europe de hockey sur gazon, joue dans les catégories de jeunes au HTC Uhlenhorst Mülheim. En 1996, elle rejoint le Club Raffelberg de Duisbourg, où elle entraîne l'équipe C masculine. Depuis 2004, Tina Bachmann joue pour l'Eintracht Braunschweig dans le championnat d'Allemagne de hockey sur gazon féminin.
Bachmann.

Joueuse de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon féminin, elle compte dans son palmarès une médaille d'or olympique aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, une victoire au championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2007 et le Champions Trophy en 2006. Aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, Bachmann et ses coéquipières se classent à la quatrième place.

Champions Trophy
Le Champions Trophy est un tournoi de hockey sur gazon, créé en 1978, au Pakistan, dans le but de faire s'affronter annuellement les meilleures équipes du monde.

Huit équipes s'affrontent pour remporter la coupe. Elles se répartissent en deux poules. Ensuite les équipes s'affrontent dans un tournoi. Le vainqueur d'un poule rencontre le dernier de l'autre poule, et les seconds affrontent les troisièmes. Jusqu'en 2010, six équipes s’affrontaient lors d'un « mini championnat ».

Le champion en titre et le champion du monde sont automatiquement qualifiés, ainsi que le vainqueur du Champions Challenge de l'année précédente. Les autres équipes sont sélectionnées en fonction de leurs résultats au dernier Championnat du monde et aux derniers Jeux olympiques.
Zamoto
Un zamoto (座 元) est un directeur de théâtre kabuki. Historiquement, le zamoto qui est propriétaire du théâtre doit obtenir du shogun la permission de présenter des spectacles.

En général, le zamoto est souvent le dernier fils des propriétaires héréditaire, ce qui est le cas du Nakamura-za, du Morita-za et du Ichimura-za.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Aero Commander (avion)
Aero Commander est le nom générique d'une lignée de bimoteurs d'affaires américains développés par Ted R. Smith (en) (1906-1976) et construits de 1948 à 1985 par la société Aero Commander puis par deux autres constructeurs américains ayant repris cette entreprise.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
Nicole Billa
Nicole Billa, née le 5 mars 1996 à Kufstein, est une footballeuse autrichienne jouant au poste d'attaquante. Elle évolue au VfB Stuttgart  au sein du championnat d'Allemagne féminin de deuxième division, et avec l'équipe nationale d'Autriche.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Warburg
Warburg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Höxter, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe, à la frontière de trois Länder : la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la Hesse et la Basse-Saxe.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Donacaula forficella
Schoenobius tenaille

Donacaula forficella, le Schoenobius tenaille, est une espèce de Lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae, décrite en 1794 par l'entomologiste suédois Carl Peter Thunberg.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.
Tommy Mason
Thomas Cyril Mason, né le 8 juillet 1938 à Lake Charles dans l'État de Louisiane et mort le 22 janvier 2015 à Newport Beach dans l'État de Californie, est un Américain, joueur  professionnel de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL).

Au niveau professionnel, il joue pour les Vikings du Minnesota, les Rams de Los Angeles et termine sa carrière en 1971 chez les Redskins de Washington.

Au niveau universitaire, il joue de 1958 à 1960 pour la Green Wave représentant l'université Tulane.

Il est sélectionné en tout premier choix de la draft 1961 de la NFL (en) par la franchise des Vikings du Minnesota.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Procession (album)
Procession est le dixième album studio du groupe Weather Report paru en 1983 sur le label Columbia Records. La nouvelle section rythmique du groupe est formée par Victor Bailey à la basse en remplacement de Pastorius et Omar Hakim à la batterie qui succède à Peter Erskine, Hakim joue aussi la guitare et fait les chœurs. Ce dernier a déjà joué avec Sting, David Bowie, David Sanborn et George Benson entre autres. José Rossy intervient comme percussionniste.

Jaco Pastorius
John Francis Anthony Pastorius III, plus connu sous son nom de scène Jaco Pastorius, est un bassiste de jazz et jazz fusion américain, né le 1er décembre 1951 à Norristown (Pennsylvanie) et mort le 21 septembre 1987 après avoir été violemment battu à Fort Lauderdale (Floride).

Technicien virtuose, il a une influence majeure sur le rôle de la basse électrique et sur son passage du rôle de simple accompagnateur à celui de véritable soliste. Établissant sa réputation internationale au sein du groupe Weather Report à partir du milieu des années 1970, il impose à son époque le son fretless, obtenu en jouant sur un manche de basse électrique sans frette. Pat Metheny dit de lui qu'il est « le dernier jazzman du XXe siècle à avoir influencé les générations suivantes ».
Hallelujah (chanson de AAA)
Hallelujah est le 5esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 15 février 2006 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé 8 semaines, pour un total de 27 814 exemplaires vendus.

Hallelujah a été utilisé comme thème d'ouverture pour le drama Gachi Baka!. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album All et le mini album All/2.

Remix Attack
Remix Attack est le 1er album remix du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 23 mars 2006 au Japon. Il atteint la 92e place du classement de l'Oricon et reste classé 2 semaines, pour un total de 3 651 exemplaires vendus. Il sort en format CD.
Canon de proportion
Un canon de proportion est un canon musical dans lequel l'entrée des différentes voix ne se fait pas à la même vitesse.

Assez répandu à la Renaissance (chez Johannes Ockeghem en particulier, ou encore chez Josquin des Prés, voir l'exemple plus bas), il disparaît ensuite pour refaire surface dans la seconde moitié du XXe siècle, notamment chez György Ligeti, Conlon Nancarrow et Arvo Pärt.

On peut également noter le canon par augmentation en mouvement contraire de L'Art de la fugue (BWV 1080) de Jean-Sébastien Bach.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Gerald Brenan
Gerald Brenan (Sliema, Malte, 1894 - Alhaurín el Grande, Espagne, 1987) est un écrivain britannique qui a passé une grande partie de sa vie en Espagne. Il est surtout connu pour Le Labyrinthe espagnol, un travail d'histoire sur la guerre civile espagnole. Il a été beaucoup honoré en Espagne.

Tas-Sliema
Tas-Sliema, connue aussi comme Sliema, est une localité maltaise, située au nord-ouest de La Valette.

C'est un ancien port de pêche, aujourd'hui ville de résidences de luxe et cité balnéaire.

Le front de mer d'une longueur de 5 km est bordé d'hôtels de restaurants et d'immeubles résidentiels.
Plusieurs centres commerciaux (La Plazza, Towers), de nombreuses boutiques et enseignes internationales (Zara, Bershka, Urban Jungle, etc.), des fast-foods (McDonald's, Burger King, Kfc) et des églises (notamment celle de Jésus de Nazareth, Jesu Nazarenu Digatum) ; mais cette ville est également considérée comme la capitale du jeu d'argent en ligne en Europe, car y sont installées diverses sociétés de paris sportifs et jeux de casino en ligne.