hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kodama Gentarō
Kodama Gentarō, 1er vicomte Kodama (児玉 源太郎), né le 16 mars 1852 à Tokuyama dans la province de Suō au Japon et décédé d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 54 ans le 23 juillet 1906 à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise et un ministre du gouvernement de Meiji qui aida à créer une armée japonaise moderne.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
16 Arietis
16 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 16 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle a une magnitude apparente de 6,01. Basé sur le décalage annuel de la parallaxe de 6,39 ± 0,05 mas, elle se situe à une distance d'environ ∼ 510 a.l. (∼ 156 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −15 km/s. La luminosité de l'étoile est diminuée de 0,40 magnitude en raison de l'extinction créée par le gaz et la poussière interstellaires. C'est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K3III.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Lee-on-the-Solent
Lee-on-the-Solent, ou parfois Lee-on-Solent, est un quartier balnéaire et résidentiel du district de Gosport dans le Hampshire, en Angleterre.

Lee-on-the-Solent se situe à environ huit kilomètres à l'ouest de Portsmouth, sur la côte du Solent.

Gosport
Gosport est une ville et un district du Hampshire comptant environ 84 000 habitants, situé sur la côte sud de l'Angleterre. La ville est connu en Angleterre pour sa position dans le cadre du Royal Navy, en possédant le Base HMS Sultan, et pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville était un lieu important pour l'infrastructure et la fourniture d’armes et de ressources de défense en temps de guerre. La ville est située en face de Portsmouth, de l'autre côté du Portsmouth Harbor.
Moncef El Okby
Moncef El Okby est un avocat et une personnalité du football tunisien. Docteur en droit, il est avocat à la cour d'appel et membre du Grand Conseil.

Il préside le Club africain durant de longues années, de 1934 à 1946, période durant laquelle il accède à l'élite. Ses longues études à Paris lui sont utiles pour la défense de ses intérêts, notamment lorsqu'il obtient au cours de la lutte pour l'accession à l'élite la cassation par la Fédération française de football d'un jugement de la Ligue de Tunisie de football visant à priver le club de son dû et de son titre.

Il est le fils de Chedly El Okby, maire de Tunis et Cheikh El Médina de 1926 à 1932,, puis président de l'administration tunisienne des habous. Son propre fils Chedly devient écrivain.

Habous
Le habous (en arabe : الحبوس) est une institution du droit musulman d'après laquelle le propriétaire du bien le rend inaliénable pour en affecter la jouissance au profit d'une œuvre pieuse ou d'utilité générale, immédiatement ou à l'extinction de dévolutaires intermédiaires qu'il désigne.

Le habous peut être un bien mobilier ou immobilier, il peut s'agir d'une récolte, ou d'un débit horaire de l'eau d'une source, etc.

Les habous peuvent être classifiés en trois types : publics, privés ou mixtes. Le terme "habous" est essentiellement utilisé dans le Maghreb et est synonyme du waqf dans le Machrek, ou le Moyen-Orient).
Nécropole de Haouch Taacha
La nécropole de Haouch Taacha est un site archéologique regroupant un ensemble de vestiges antiques d'Afrique proconsulaire. Dans la géographie moderne, le site se trouve au sud de Kairouan, dans la délégation de Nasrallah, elle-même comprise dans le gouvernorat de Kairouan, en Tunisie.

Sur plus de quatre hectares, une vaste nécropole abrite plusieurs dizaines de tombes semi-cylindriques et une douzaine de mausolées-tours.

Le site est intégré à la liste des monuments classés du gouvernorat de Kairouan en 1895.

Henri Saladin
Henri Jules Saladin né le 22 novembre 1851 à Bolbec et mort le 16 décembre 1923 à Paris est un architecte français.

Ayant voyagé en Italie et en Extrême-Orient, il effectue des missions archéologiques durant lesquels il procède à des relevés intéressants des vestiges archéologiques visibles à l'époque.
Cathleen Nesbitt
Cathleen Nesbitt (parfois créditée Kathleen Nesbitt) est une actrice britannique, née Cathleen Mary Nesbitt le 24 novembre 1888 à Liskeard (Cheshire, Angleterre), morte le 2 août 1982 à Londres (Angleterre).

My Fair Lady
My Fair Lady est une comédie musicale américaine, chorégraphie de Hanya Holm, paroles et livret d'Alan Jay Lerner et musique de Frederick Loewe, créée au Mark Hellinger Theatre de Broadway le 15 mars 1956 avec Julie Andrews et Rex Harrison.

Inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion créée en 1914, elle connaîtra 2 717 représentations jusqu'en 1962, ce qui constitue un record à l'époque, elle fut elle-même adaptée en 1964 par le cinéaste américain George Cukor, sous le même titre, avec Audrey Hepburn et Rex Harrison.
Rimski Šančevi
Rimski Šančevi, en français Les-Tranchées-Romaines, est un quartier industriel, écologique et pavillonnaire du district de Klisa, à Novi Sad, en Voïvodine. Elle se situe géographiquement au nord de la ville. La décharge de la municipalité se trouve à l'Est de Rimski Šančevi. Les rassemblements d'écologistes ont lieu dans le quartier. Au nord de Rimski Šančevi se trouve la ville de banlieue : Čenej.

Čenej
Čenej (en serbe cyrillique : Ченеј ; en hongrois : Csenej) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 095 habitants.

Čenej est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Mode phrygien
Le mode phrygien ou mode de mi peut se référer à l'une de ces trois notions : le nom s'applique à l'une des harmoniai ou tonoi de la Grèce antique, fondée sur un type d'octave particulier ou gamme ; à l'un des modes médiévaux ; à un mode musical ou gamme diatonique, relative au mode médiéval.

L'échelle d'origine commence sur le mi.

Ce mode commence par un demi-ton, tout comme le mode locrien. Il est très présent dans la musique espagnole ou tzigane.

Le mode phrygien moderne est une gamme diatonique correspondant au schéma suivant :

½ton - Ton - Ton - Ton - ½ton - Ton - Ton

ou de façon abrégée :

½-1-1-1-½-1-1

Dans son ouvrage Della natura et operatione di tutti gli tuoni (Venise, 1525), le théoricien Pietro Aaron, écrit : « Parfois, l'animosité et la colère sont utiles : par exemple au général lorsque son armée et lui se mobilisent et souhaitent intimider l’ennemi. Dans ce cas, le chanteur se sert du mode phrygien, car celui-ci enflamme la colère et échauffe les
esprits. ».

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.
I'm Outta Time
I'm Outta Time est une chanson du groupe de rock anglais Oasis, présente sur leur septième album studio Dig Out Your Soul (2008). C'est aussi le second single extrait de l'album, succédant à The Shock of the Lightning. I'm Outta Time a été écrite par le chanteur principal du groupe, Liam Gallagher et est sorti en single le 1er décembre 2008. Il atteint la douzième place du classement britannique.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Cape Fear (série télévisée)
Cape Fear est une série télévisée américaine créée par Nick Antosca. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Un monstre à abattre de John D. MacDonald, déjà adapté par deux fois au cinéma. Martin Scorsese et Steven Spielberg, respectivement réalisateur et producteur du film de 1991, participent à la production de cette nouvelle version.

La série sera diffusée sur Apple TV dès le 5 juin 2026.

John D. MacDonald
John Dann MacDonald (24 juillet 1916 à Sharon, Pennsylvanie - 28 décembre 1986) est un écrivain américain célèbre pour ses romans policiers et son détective Travis McGee. Il a également publié plusieurs romans de science-fiction.
Avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier
Avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier est un album studio de Tri Yann, réalisé en collaboration avec l'Ensemble Vocal Marie Nodier, sorti le 25 avril 2025. C'est le second album collaboratif du groupe à paraître (depuis La Veillée du troisième millénaire publié 27 ans plus tôt en 1998), le premier album studio publié en 9 ans depuis La Belle enchantée (le dernier album studio original sorti en avril 2016) et le premier album publié en 6 ans depuis 50 ans de scène (le dernier album live du groupe sorti en novembre 2019).

Savenay
Savenay [sav(ə)nɛ]  est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Implantée sur le Sillon de Bretagne, au nord de la Loire, son paysage est caractérisé par le coteau qui surplombe les marais de Loire.

À mi-chemin entre les agglomérations de Nantes et Saint-Nazaire, bien desservie par les réseaux de transport, Savenay est un pôle d’équilibre entre les deux villes, elle est d'ailleurs « pôle structurant » à l'échelle de la Métropole Nantes-Saint Nazaire. Elle se transforme cependant de plus en plus en banlieue lointaine de ces deux agglomérations.
Spectacle comique
Un spectacle comique est un type de spectacle vivant dont l'objectif est de divertir ses spectateurs en leur proposant de l'humour afin de les faire rire.

Les spectacles comiques sont généralement organisés autour de plusieurs sketches différents, et on en distingue plusieurs sortes, entre autres le stand-up, le one-man-show, etc.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Bishop (obusier)
Le Bishop est un canon automoteur britannique de la Seconde Guerre mondiale basé sur le char Valentine. Résultat d'une tentative précipitée pour créer un canon automoteur à partir de l'obusier Ordnance QF de 25 livres, il connut de nombreux problèmes, fut produit en petite quantité (seulement 100 exemplaires) et rapidement remplacé par de meilleurs modèles.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Jardin d'Éden
Le Jardin d'Éden est, selon le livre de la Genèse, l'endroit où vivaient le premier homme et la première femme : Adam et Ève.

Le jardin d'Eden,  villa et parc de Venise, en Italie.

Le jardin d'Éden, jardin paysager situé sur l'île de La Réunion (France), dans la commune de Saint-Paul.

Un jardin d'Éden, type d'automate cellulaire en informatique.

Le Jardin d'Éden (エデンの園), film italo-japonais de Yasuzō Masumura sorti en 1980 ;

Le Jardin d'Éden, roman posthume d'Ernest Hemingway, publié en 1986.

Jardin d'Éden est une chanson de Zaho sortie en 2012.

Le Jardin d'Éden
Le Jardin d’Éden (titre original : The Garden of Eden) est le second roman posthume d'Ernest Hemingway commencé en 1946 et publié en 1986.

Le manuscrit du roman n'a pas été achevé avant la mort de l'écrivain. « L'éditeur s'est contenté de corrections mineures ; il a effectué quelques coupures (l'auteur en aurait sans doute fait davantage) mais rien n'a été ajouté au texte », explique Michel Mohrt dans la préface du livre.
Église des Saints-Archanges de Brankovina
L'église des Saints-Archanges de Brankovina (en serbe cyrillique : Црква Светих Арханђела у Бранковини ; en serbe latin : Crkva Svetih Arhanđela u Brankovini) est une église orthodoxe serbe serbe située à Brankovina, dans le district de Kolubara et sur le territoire de la Ville de Valjevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 582).

Mateja Nenadović
Mateja Nenadović (en serbe en écriture cyrillique : Матеја Ненадовић ; né à Brankovina en 1777 et mort à Valjevo en 1854) est une personnalité politique serbe. Également prêtre (prota), il est également connu sous le nom de Prota Mateja Nenadović (Прота Матеја Ненадовић). Il joue un rôle important dans le premier soulèvement serbe contre les Ottomans.
17e étape du Tour d'Espagne 2003
La 17e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 24 septembre 2003 entre la ville de Grenade et celle de Cordoue, sur une distance de 188 km. Elle a été remportée par l'Anglais David Millar (Cofidis-Le Crédit par Téléphone	). Il devance les Espagnols José Alberto Martínez (Euskaltel-Euskadi) et Óscar Sevilla (Kelme-Costa Blanca). Arrivé au sein du peloton quelques secondes après le vainqueur de l'étape, Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Ding Xuexiang
Ding Xuexiang (en chinois : 丁薛祥 ; pinyin : Dīng Xuēxiáng), né le 13 septembre 1962 à Nantong, est un homme politique chinois qui est actuellement le premier vice-premier ministre de Chine et le sixième membre du Comité permanent du Politburo du Parti communiste chinois.

Considéré comme un proche confident du secrétaire général du PCC Xi Jinping, Ding a fait partie de l'équipe de Xi pendant son mandat à Shanghai, puis l'a suivi à Pékin. Il a été directeur du bureau du secrétaire général du PCC entre 2013 et 2023 et directeur du bureau général du PCC entre 2017 et 2023. Il a également été membre du 19e Politburo du Parti et premier secrétaire du Secrétariat du Parti entre 2017 et 2022.

Vice-Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le vice-Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国务院副总理 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國務院副總理 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn Fùzǒnglǐ) est un membre important du gouvernement chinois dont l'objectif est d'assister le Premier ministre. En règle générale, le titre est porté par plusieurs personnes à la fois qui supervisent chacune plusieurs domaines de l'administration. Le premier vice-Premier ministre assure l'intérim en cas d'incapacité du Premier ministre.
Honda CB 125 F
La CB 125 F est un modèle de moto, de type roadster, du constructeur japonais Honda. Annoncée en novembre 2014, et révélée le 13 avril 2015, elle remplace la CBF 125, un modèle produit depuis 2008. Le prix de lancement était inférieur à celui de la CBF 125 considérant que ce nouveau modèle est produit en Chine (sous le nom de « Shine »), alors que la CBF 125 fut produite en Inde. À cause des nouvelles normes Euro 4, le freinage de la CB 125 F a évolué en 2017 avec le freinage couplé CBS.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Lutèce (services numériques libres)
Lutèce est une plateforme de services numériques libres développée par la Direction des Systèmes d’Information et du Numérique (DSIN) de la Ville de Paris. Le projet a été lancé en 2001 et publié sous licence libre BSD en 2002, ce qui en fait l’une des premières initiatives open source portées par une collectivité territoriale française.

Initialement développé en Java, Lutèce repose sur une architecture modulaire. Il se compose d’un cœur applicatif et de plugins qui permettent de répondre à des besoins variés : création de formulaires en ligne, suivi de dossiers, gestion de rendez-vous, ou encore développement d’applications web personnalisées. Depuis 2025, la version 8 de Lutèce s’appuie sur Jakarta EE, un ensemble de spécifications open source garantissant la compatibilité avec les environnements cloud-native et facilitant l’intégration continue

Entreprise de services du numérique
Une entreprise de services du numérique (ESN), anciennement société de services en ingénierie informatique (SSII ou SS2I), est une société (ou entreprise) de services experte dans le domaine des nouvelles technologies et de l’informatique. Elle peut englober plusieurs métiers (conseil, conception et réalisation d’outils, maintenance ou encore formation) et a pour objectif principal d’accompagner une société cliente dans la réalisation d’un projet.

Elle se distingue du métier d'éditeur de logiciel et de celui de la société de conseil en technologie spécialisée en maîtrise d'ouvrage, ces trois activités formant le secteur des activités informatiques.
Metallurgical Laboratory
Le Metallurgical Laboratory (surnommé Met Lab) est un laboratoire de recherche nucléaire américain qui contribua au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Fondé en 1942, il fut dirigé par Arthur Compton, un lauréat du prix Nobel de physique et professeur de physique à l'université de Chicago. Le laboratoire fut le premier à créer une réaction en chaîne nucléaire contrôlée grâce à la Chicago Pile-1, construite sur un terrain de football de l'université,.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Pete Shore
Pete Shore est un musicien américain, principalement connu pour avoir officié au sein de Boss Hog.

Membre du groupe Unsane, où il officiait déjà avec Charlie Ondras, ils ont été recrutés par Cristina Martinez quand elle a fondé dans l'urgence Boss Hog pour remplacer au pied levé un groupe qui s'était décommandé pour un concert au mythique CBGB's.

Il a participé au premier extended play du groupe, Drinkin', Lechin' & Lyin' (1989, et au premier album Cold Hands en 1990. Il a ensuite quitté le groupe avec Jerry Teel, Kurt Wolf et Charlie Ondras, remplacés par Jens Jurgensen et Hollis Queens.

Une chanson du premier album de Boss Hog, Cold Hands s'appelle Pete Shore.

Cristina Martinez
Cristina Martinez est une musicienne américaine née le 8 octobre 1972, chanteuse et guitariste. Elle a tout d'abord joué comme guitariste dans Pussy Galore puis dans The Honeymoon Killers avant d'être la chanteuse et guitariste de Boss Hog. Dans le civil, elle s'appelle Cristina Spencer depuis son mariage avec Jon Spencer, guitariste principal de Boss Hog.
Ko Samet
Ko Samet (thaï : เกาะเสม็ด) (aussi orthographié Ko Samed), est une île thaïlandaise située dans le golfe de Thaïlande, à environ 220 kilomètres au sud de Bangkok, capitale du pays, et à 20 kilomètres de Rayong.

Ko Samet est une longue île étroite en forme de T orienté Nord-Sud. Sa superficie est de 5 km2, sa longueur est de 6,5 km et sa largeur maximum de 2,3 km.

Sa proximité avec Bangkok, sa facilité d'accès en transports, son climat, ses plages de sable blanc, ses coraux exotiques et ses eaux cristallines, en font une destination prisée par les touristes et les Thaïlandais.

Golfe de Thaïlande
Le golfe de Thaïlande, anciennement appelé golfe du Siam, est un golfe d'Asie adjacent à la mer de Chine méridionale, et indépendant de cette dernière. Il est bordé par la Thaïlande, la Malaisie, le Viêt Nam et le Cambodge. La partie septentrionale du golfe constitue la baie de Bangkok, dans laquelle se jette le fleuve Chao Phraya. Le golfe a une superficie de quelque 320 000 km2.
Oblast de Smolensk
L'oblast de Smolensk (en russe : Смоле́нская о́бласть, Smolenskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Smolensk. Il fait partie du district fédéral central.

L'oblast de Smolensk est situé entre la Biélorussie à l'ouest, l'oblast de Briansk au sud, l'oblast de Kalouga et l'oblast de Moscou à l'est, et au nord l'oblast de Tver et l'oblast de Pskov.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.