hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pampepato
Le pampepato, panpepato ou pampapato, est un gâteau (ou pépite) italien de forme ronde. Les ingrédients varient en fonction de la zone de production et comprennent généralement des amandes, des noisettes, des pignons, du poivre, de la cannelle, de la noix de muscade, des oranges et des cédrats confits, des raisins secs, le tout mélangé avec ou sans cacao, chocolat, café, liqueur, miel, farine et moût de raisin cuit. Le gâteau est ensuite cuit au four (de préférence dans un four à bois). Il est généralement consommé comme dessert de Noël. Il s'agit encore essentiellement d'un produit artisanal et, dans certaines régions, il est encore fabriqué à domicile, avec la coutume traditionnelle d'échanger le gâteau avec un brin de gui.

Confit
Confit est le nom générique donné à divers aliments immergés dans une substance à la fois pour le goût et pour la conservation.

Scellé et entreposé dans un endroit frais, un confit se conserve plusieurs mois. Le confit est l'une des plus anciennes techniques de conservation des aliments ; c'est une spécialité du sud-ouest de la France.
Brendan Iribe
Brendan Trexler Iribe, né le 12 août 1979 dans Maryland aux États-Unis, est un programmeur de jeux vidéo et entrepreneur américain, directeur général et cofondateur de Meta Quest et de Scaleform Corporation (en). Il est également l'associé de BIG Ventures, un fonds de capital-risque.

Par ailleurs, il est un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series, l'International GT Open et la Michelin Le Mans Cup.

Il a remporté le championnat Asian Le Mans Series dans la catégorie GT3 en 2022.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Cryptococcose
La cryptococcose est une maladie opportuniste et cosmopolite touchant l'Homme et d'autres espèces animales, due à une levure, le Cryptococcus neoformans. Sa contamination se fait essentiellement par voie respiratoire. C'est la première des infections fongiques humaines dans le monde.

Maladie opportuniste
En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du SIDA.
Style Mission Revival
Le style Mission Revival (en anglais : Mission Revival Style architecture) est un mouvement architectural qui a émergé dans la fin du XIXe siècle en réinterprétant le style colonial des missions espagnoles de Californie de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

Ce mouvement a connu son apogée entre 1890 et 1915, grâce à de nombreuses structures résidentielles, commerciales et institutionnelles, qui utilisaient ce style architectural facilement reconnaissable.

Ce mouvement a évolué et a donné le style renouveau de l'architecture coloniale espagnole dont le symbole est la Panama–California Exposition.

Bâtiment principal du Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex.

Gare de Santa Barbara (Californie).

Pahokee High School (Floride).

Gare de Third and Townsend Depot (San Francisco, Californie).

Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex
Le Colorado Fuel and Iron Company Administration Complex est un ensemble de bâtiments liés à la Colorado Fuel and Iron dans le comté de Pueblo, dans le Colorado, au centre des États-Unis. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 juin 2002, il est classé National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021.
Coteau Kerveguen
Le coteau Kerveguen est un rempart de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, il est situé dans les confins du territoire de la commune de Saint-Benoît en bordure ouest de la forêt de Bébour, qu'il domine, et en surplomb du rempart montagneux qui forme le nord-est du cirque naturel de Cilaos et accueille la forêt de la Mare à Joseph. Là, orientée selon une direction sud-ouest-nord-est, sa crête grimpe de 2 200 à 2 500 mètres d'altitude au cœur du parc national de La Réunion.

Sans doute nommé en référence à la famille Kerveguen, riche famille de l'île au XIXe siècle, le coteau Kerveguen est longé par le sentier de grande randonnée GR R2 dans sa section qui conduit de la plaine des Cafres au gîte du Piton des Neiges, près de la caverne Dufour, où il est traversé par le GR R1.

Portail de la montagne

Portail de La Réunion

Forêt de la Mare à Joseph
La forêt de la Mare à Joseph est une forêt française de l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le rempart montagneux oriental du cirque naturel de Cilaos, qui forme la commune du même nom. Elle relève par ailleurs en grande partie du parc national de La Réunion.

Portail du bois et de la forêt

Portail de La Réunion
Championnat de Suède de hockey sur glace 2013-2014
La saison 2013-2014 est la trente-neuvième saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. Le championnat portait le nom d'Elitserien jusqu'en 2013. Elle a lieu du 14 septembre 2013 à avril 2014.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Les Eaux de Saint-Ronan
Les Eaux de Saint-Ronan (en anglais, Saint Ronan's Well ) est un roman de mœurs de l’auteur écossais Walter Scott, paru le 27 décembre 1823 sous le pseudonyme The Author of Waverley, Quentin Durward, etc.

Satire de la faune hantant une ville d'eaux, il offre une galerie de portraits particulièrement incisifs. C'est le roman de Scott qui s’éloigne le plus du genre historique : son intrigue n’est pas liée à un événement de portée nationale, et c’est le seul qui se déroule au XIXe siècle. On y trouve cependant le thème — récurrent dans les romans de Scott — d’une aristocratie inconséquente à laquelle un bourgeois industrieux et réaliste donne la leçon.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Merz (mouvement)
Merz est un mouvement artistique créé par Kurt Schwitters en parallèle du mouvement dada, avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques.

Il tire son nom d'une troncature du mot allemand Kommerz (commerce).

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Sevastopolskaïa (métro de Moscou)
Sevastopolskaïa (en russe : Севасто́польская et en anglais : Sevastopolskaya) est une station de la ligne Serpoukhovsko-Timiriazevskaïa (ligne 9 grise) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ziouzino dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

Ziouzino
Ziouzino (en russe : Муниципальный округ Зюзино) est un district municipal de la ville de Moscou, dépendant administrativement du district administratif sud-ouest.

Armes du district

Drapeau du district
Parc des expositions de Metz
Le parc des expositions de Metz est un complexe destiné aux expositions, foires et manifestations événementielles situé à Metz. La foire-exposition internationale de Metz s'y déroule chaque année à la fin du mois de septembre jusqu'au début  octobre.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Léonie Halévy
Léonie Halévy, née Hannah Léonie Rodrigues-Henriques le 31 janvier 1820 à Paris et morte le 16 juillet 1884 à Saint-Germain-en-Laye, est une sculptrice, collectionneuse d'œuvres d'art et salonnière française.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Bassin Georgina
Le bassin Georgina est un vaste bassin sédimentaire intracratonique (environ 330 000 km2) du centre et du nord de l'Australie, situé principalement dans le Territoire du Nord et en partie dans le Queensland. Il doit son nom à la rivière Georgina qui draine une partie du bassin. Le dépôt de roches sédimentaires marines et non marines sur une longueur allant jusqu'à environ 4 km s'est déroulé du Néoprotérozoïque à la fin du Paléozoïque (environ 850-350 Ma). Avec d'autres bassins sédimentaires voisins d'âge similaire (bassin Amadeus, bassin Officer), on pense que le bassin Georgina faisait autrefois partie de l'hypothétique superbassin centralien, qui a été fragmenté lors d'épisodes d'activité tectonique.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.
Bataille de Zwinin
La bataille de Zwinin est une bataille de la première Guerre mondiale sur le Front de l’Est, entre l’Empire russe et les Empires centraux. Elle prolonge la bataille des Carpates qui présente la particularité d’être une guerre de tranchées en haute montagne.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Anextiomarus
Anextiomarus est une épithète celtique pour le dieu-soleil Apollon qui apparaît dans une inscription Britto-romaine de South Shields en Angleterre. La forme est une variante de Anextlomarus 'grand protecteur', un nom attesté dans une dédicace gallo-romaine fragmentaire du Mans. Anextlomarus est également attesté en tant que nom du père d'un homme gaulois à Langres, et une forme -divine- féminine, Anextlomara, apparaît dans deux autres dédicaces gallo-romaine à Avenches (en Suisse).

Britto-Romains
Les Britto-Romains (anglais : Romano-British) sont les bretons insulaires romanisés à la suite de la conquête de la Grande-Bretagne par l'Empire romain au cours du Ier siècle. Ces populations celtes adoptent une partie des coutumes romaines, sans pour autant abandonner leur langue (le brittonique) et certaines de leurs coutumes.

Après la chute de l'Empire romain d'Occident (en l'an 476), les Britto-Romains préservent la romanité sur la majeure partie de l'île de Bretagne, et les enclaves continentales qu'ils contrôlent sur le litus et les fleuves au nord de la Loire.
Les chroniques anciennes décrivent les soldats bretons manœuvrant toujours « à la romaine » jusqu'à une époque très tardive. Les Britto-Romains ont trois spécialités, si l'on en croit la littérature et les textes anciens : la garde maritime et fluviale, la cavalerie lourde et l'occupation des zones montagneuses.
Éruption Oruanui
L'éruption Oruanui est une éruption volcanique qui s'est déroulée il y a environ 26 500 ans, au niveau de l'actuel lac Taupo, dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande.

Cette éruption serait la plus grande éruption volcanique des derniers 70 000 ans, avec un indice d'explosivité volcanique évalué à 8. Elle a généré environ 430 km3 de dépôts pyroclastiques, 320 km3 de nuée ardente et 420 km3 des matériaux primaires de la caldeira soit l'équivalent de 530 km3 de magma. Selon le volcanologue français Jacques-Marie Bardintzeff, cette éruption fut, dans la préhistoire de la Nouvelle-Zélande, « un événement vraiment majeur » qui mérite la qualification de  « supervolcan » au volcan Taupo. L'actuel lac Taupo occupe en partie la caldeira créée au cours de cette éruption.

L'éruption n'a fait aucune victime humaine directe, car la Nouvelle-Zélande commença à être peuplée par les Maoris entre 1050 et 1300 seulement.

Indice d'explosivité volcanique
L'indice d'explosivité volcanique, ou échelle VEI de l'anglais Volcanic Explosivity Index, fut inventée par Chris Newhall de l'Institut d'études géologiques des États-Unis et Steve Self de l'université d'Hawaï en 1982 pour établir une mesure relative de l'explosivité des éruptions volcaniques.
Driver (rappeur)
Driver, de son vrai nom Frédéric Dingong Eboa Tocko, né le 16 juillet 1976 à Sarcelles, dans le Val-d'Oise, est un rappeur et podcasteur français. Il accède à la notoriété en 1998, avec sa chanson Aie Aie Aie (le petit doigt en l'air), issue de l'album Le grand schelem (Polygram).

La Clinique
La Clinique est un groupe concept de hip-hop français originaire de Paris. Il est formé par Doc Gynéco lors de la conception de son premier album, Première consultation. À l'origine non officiel, le collectif devient par la suite un véritable groupe de hip-hop.
Borgo d'Anaunia
Borgo d'Anaunia est une commune italienne d'environ 2 500 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est créée le 1er janvier 2020 à la suite du référendum populaire du 18 décembre 2016, avec la fusion des municipalités de Fondo, Malosco et Castelfondo.

Les communes limitrophes sont  Appiano sulla Strada del Vino, Lauregno, Novella, Ronzone, San Pancrazio, Sarnonico et Senale-San Felice.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Autour du Monde
Vokroug sveta (Вокру́г све́та, litt. « Autour du monde ») est un magazine de vulgarisation scientifique russe fondé en 1860. Ses thématiques sont la géographie, les sciences, la médecine, l’histoire et la culture. Il est édité en russe en Russie, en Ukraine et au Kazakhstan, et en Bulgarie en langue bulgare.

En 1961-1996, il comptait un supplément édité sous forme d'un almanach intitulé Iskatel (Искатель, en français Le Chercheur) qui publiait les romans fantastiques et d'anticipation, romans policiers et œuvres à thématique militaire et patriotique - le périodique devenu depuis indépendant.

Anciennement installée au no 35 rue Sadovaïa, la rédaction se trouve au no 5 rue Mechtcheriakov dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Raymond Rognoni
Raymond Rognoni, né le 16 août 1892 à Paris et mort le 26 septembre 1965 dans la même ville, est un comédien français. Il crée l'École des enfants du spectacle en 1924 et le Centre de jeunesse du spectacle (future École de la rue Blanche) en 1941.

Les Plaideurs
Les Plaideurs (1668) est une comédie en trois actes et en vers (885 alexandrins) de Jean Racine.  Il s’est inspiré des Guêpes d’Aristophane mais en a retiré toute la portée politique. La pièce de Racine, qui suit Andromaque et précède Britannicus, est une farce inattendue dans son œuvre. Un juge sort de chez lui par la fenêtre, des chiots urinent sur la scène, deux jeunes amoureux se jouent du père de la jeune fille, le tout en alexandrins.

La pièce a été représentée à l’hôtel de Bourgogne en novembre 1668. Plus grand succès de Racine jusqu’au XIXe siècle, Les Plaideurs ont concurrencé les comédies les plus populaires de Molière avant de sombrer dans un demi-oubli au cours du XXe siècle. Malgré le succès de sa comédie, Racine revient très vite vers la tragédie, genre qu'il estime plus digne. Depuis, Les Plaideurs est sa seule comédie.

Le vocabulaire utilisé dans l'œuvre est particulièrement juridique.
Joseph Blowick
Joseph Blowick (13 mars 1903 - 12 août 1970) est un homme politique irlandais du Clann na Talmhan qui est ministre des Terres de 1948 à 1951 et de 1954 à 1957 et chef du Clann na Talmhan de 1944 à 1965. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Mayo Sud de 1943 à 1965.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Cœur (album)
Cœur est le deuxième album studio de la chanteuse française Clara Luciani, sorti le 11 juin 2021, chez Universal Music Division - Romance Musique. Produit par Breakbot, Sage et Pierrick Devin, l'album est certifié triple disque de platine (plus de 300 000 exemplaires vendus).

En novembre 2022 paraît l'édition limitée Cœur encore, comprenant les reprises en français de 4 titres légendaires du disco funk, dont Celebration en featuring avec Kool & The Gang.

Celebration (chanson de Kool and the Gang)
Celebration est une chanson disco-funk du groupe américain Kool and the Gang,, premier single extrait de leur album Celebrate! de 1980, un des grands succès internationaux de leur carrière et des années 1980,.
Basilique et monastère Saint-François-d'Assise
La basilique et le monastère Saint-François-d'Assise de Lima est un édifice catholique situé au nord-est de la Plaza Mayor, dans la ville de Lima, la capitale du Pérou. Avec le centre historique de Lima, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1991. Cet édifice constitue l'un des plus beaux et des plus vastes héritages historiques et un exemple majeur de l'art durant la période coloniale.

Le site comprend notamment une bibliothèque et des catacombes. Le pape Jean XXIII a élevé l'église au rang de basilique mineure en 1963. Des processions ont lieu tous les ans afin de célébrer l'apôtre Jude et les saints François Solano qui y a vécu au XVIe siècle, et François d'Assise.

Plaza Mayor de Lima
La Plaza Mayor de Lima, ou Plaza de Armas, est le principal espace public de Lima, la capitale du Pérou. Elle se situe dans le centre historique de la ville. Sur son pourtour se trouvent le palais du Gouvernement du Pérou, la Cathédrale de Lima, l'Église du Sagrario, le palais archiépiscopal de Lima , le palais Municipal de Lima et le Club de la Unión. La municipalité et la cathédrale se font face, une marque du cachet hispanique de cette disposition urbaine.

La Plaza Mayor est traversée par le Jirón Junín, le Jirón de la Unión, le Jirón Huallaga et le Jirón Carabaya.