hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trikose
Trikose en serbe latin et Trikosë en albanais (en serbe cyrillique : Трикосе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 18 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Remove before flight
Remove before flight (en français : « Retirer avant le vol ») est un avertissement de sécurité amovible communément observé sur des avions et engins spatiaux, généralement sous la forme d'un ruban rouge (dit « flamme »). Ce dispositif permet d'empêcher le mouvement de pièces mécaniques (par exemple les gouvernes contre les rafales de vent) ou de protéger un dispositif comme un tube de Pitot (contre l'obstruction). Ce système n'est utilisé que lorsque l'avion est au sol (en stationnement ou en roulage).

Il est souvent rouge dans le domaine aéronautique et violet dans le domaine spatial.

Tube de Pitot
Un tube de Pitot (ou simplement Pitot) est l'un des éléments d'un système de mesure de vitesse des fluides. Il doit son nom au physicien français Henri Pitot qui proposa en 1732 un dispositif de mesure de la vitesse des eaux courantes et de la vitesse des bateaux.

En aéronautique, un Pitot mesure la pression totale au sein du circuit de pression statique et totale et permet de déterminer la vitesse relative de l'aéronef par rapport à son environnement.
AirAsia Japan
AirAsia Japan Co., Ltd (エアアジア・ジャパン株式会社 Eāajia Japon Kabushiki-Gaisha) est le nom de deux incarnations de la compagnie aérienne à bas prix japonaise, fonctionnant comme coentreprise entre le Malaisien AirAsia et des partenaires japonais.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Love (chanson de John Lennon)
Love est une chanson de John Lennon parue en 1970 sur son album solo John Lennon/Plastic Ono Band. Elle a été rééditée en 1982 en single à l'occasion de la sortie de la compilation The John Lennon Collection.

John Lennon/Plastic Ono Band
John Lennon/Plastic Ono Band est le premier album solo de John Lennon. Auparavant, il a réalisé des albums expérimentaux avec Yoko Ono, ainsi que le Live Peace in Toronto 1969, enregistré en public à Toronto et attribué à The Plastic Ono Band. Cet album est l’un des plus populaires de Lennon en solo. John Lennon et Yoko Ono ont fait appel à Phil Spector, qui avait déjà produit le hit de Lennon Instant Karma!, pour coproduire cet album dans les studios Abbey Road. L'album est enregistré dans la foulée de la séparation des Beatles avec, comme musiciens principaux, Ringo Starr à la batterie et Klaus Voormann à la basse.

Il existe deux albums "Plastic Ono Band" ayant la même pochette, l'un de John Lennon, l'autre de Yoko Ono. Ce dernier Yoko Ono/Plastic Ono Band est paru le même jour mais avec la position des artistes inversée.
Complexe d'habitations de Simone et Lucien Kroll à Auderghem
L'ensemble d'habitations, situé dans la commune d'Auderghem (Bruxelles-Capitale), est réalisé par Simone Kroll et Lucien Kroll entre 1961 et 1965. Cet ensemble reflète les principes de l'architecture participative.

InterÉditions
InterÉditions est une maison d'édition francilienne active de 1976 à 1995.

D'abord orientée vers les publications universitaires (physique, sociologie, économie, etc.), elle est spécialisée aujourd'hui dans les ouvrages de développement personnel, de coaching et d’épanouissement, tant dans ses composantes psychologiques que spirituelles. Elle constitue désormais une marque et un département des Éditions Dunod.
Yokosuka MXY-7 Ohka
Le Yokosuka MXY-7 Ohka (櫻花, Ōka, « Sakura » (« fleur de cerisier »), 桜花 en orthographe shinjitai moderne) est un engin suicide utilisé par le Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale contre les États-Unis. Il s'agit d'un planeur monoplace conçu pour les opérations kamikaze, bombe volante destiné à remplacer les Mitsubishi A6M. Il pèse au total environ 2 140 kg et est armé d'une ogive de 1 200 kg d'ammonal située à la tête de l'appareil. Les marins américains ont surnommé ces bombes volantes « baka » (du japonais pour stupide (馬鹿)).

Shinjitai
Un shinjitai (新字体) est une forme de kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, qui s'éloigne de la forme traditionnelle chinoise du caractère en la simplifiant. C'est la forme aujourd'hui officielle au Japon, et majoritairement utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais.

Ce terme récent fait opposition à kyūjitai (旧字体), forme ancienne, similaire à la graphie chinoise traditionnelle. Elle est encore comprise par certains érudits, et par des moines bouddhistes.

Elle comporte des simplifications similaires au chinois simplifié (comme 國 devenu 国 ou 學 devenu 学), certaines proches (comme 畫 devenu 画 en chinois simplifié et 画 en japonais shinjitai) et d'autres très différentes (關 devenu 関 en shinjitai japonais et 关 en chinois simplifié) ou d’autres encore uniquement simplifiés en chinois mais pas en japonais.
Parc national du Karakoram central
Le parc national du Karakoram central (en Urdu : میانی قراقرم ملی باغ), aussi abrégé PNKC, est un parc national situé dans le district de Skardu du Gilgit-Baltistan au Pakistan.

Il est mondialement connu pour accueillir certains des plus hauts sommets et des plus grands glaciers du monde, notamment autour du deuxième sommet le plus élevé, le K2. Il est nommé d'après son massif montagneux : Karakoram.

Il couvre une superficie d'environ 10 500 km2 et contient la plus grande concentration de hautes montagnes au monde. Il compte quatre sommets de plus de 8 000 m, dont le K2 (8611 m), le Gasherbrum I (8068 m), le Broad Peak (8051 m) et le Gasherbrum II (8035 m), ainsi que soixante sommets de plus de 7 000 m. C'est le plus haut parc national au monde et le plus grand du Pakistan. Il est inscrit sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

Broad Peak
Le Broad Peak est un sommet culminant à 8 051 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Pakistan, dans le Karakoram. Il constitue le douzième plus haut sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 9 juin 1957 par les Autrichiens Hermann Buhl, Kurt Diemberger, Marcus Schmuck et Fritz Wintersteller. Leur itinéraire, par l'éperon ouest puis le final par l'arête nord, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies étant rarement répétées.
Schwarzmann
Schwarzmann ou Schwarzman est un patronyme porté notamment par :

Alexander Schwarzman, grand maitre international de jeu de dames ;

Andrea Schwarzmann (de) (1965-), élue autrichienne au parlement du Land du Vorarlberg ;

Alfred Schwarzmann (1912-2000), gymnaste allemand ;

Hans Schwarzmann (en), boxeur suisse ;

Helma Schwarzmann (de) (1948-), entraîneuse, conférencière et juge de compétition allemand en voltige

Herman Schwarzmann (1846-1891), architecte américain ;

Martina Schwarzmann (de) (1979-), artiste de cabaret allemand ;

Michael Schwarzmann (1991-), coureur cycliste allemand ;

Stefan Schwarzmann (1965-), batteur allemand de heavy metal ;

Stephen A. Schwarzman (né en 1947), homme d'affaires américain ;

Teddy Schwarzman (né en 1979), producteur de cinéma américain ;

Thomas Schwarzmann (de) (1971-), artiste, présentateur, musicien et chanteur autrichien.

Alexander Schwarzman
Alexander Schwarzman (russe : Александр Шварцман), né le 18 septembre 1967 à Moscou, est un grand-maître international au jeu de dames international ainsi qu'aux dames russes et brésiliennes de nationalité israélienne depuis 2023. Il est connu pour son style créatif, plus particulièrement pour ses sacrifices positionnels.
Mike Dean
Mike Dean, né le 1er mars 1965 à Houston, au Texas, est un producteur et musicien américain. Dean est connu pour être l'un des pionniers du mouvement rap Dirty South dans le Sud des États-Unis dans les années 1990, notamment avec les artistes du label Rap-A-Lot Records. Durant sa carrière, il travaille notamment avec The Weeknd, Beyoncé, Kanye West, Kid Cudi, Travis Scott, Ateyaba, Jay-Z, Drake, Madonna, Selena Gomez, Lana Del Rey, 2Pac, Geto Boys (et ensuite pour Scarface en solo), Tha Dogg Pound, Luniz, et UGK. En tant qu'artiste principal sans voix, Dean a sorti cinq albums studio en solo : 4:20 (2020), 4:22 (2021), Smoke State 42222 (2022), 4:23 (2023), 4:24 (2024) et enfin 4:25 (2025).

Tha Dogg Pound
Tha Dogg Pound est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Beach, en Californie. Il se forme en 1992 par les rappeurs Daz Dillinger et Kurupt. Ils signent au label Death Row Records à leurs débuts et contribuent significativement au succès du label. Le duo fait son apparition dans le premier album de Dr. Dre, The Chronic en 1992. Ils participent ensuite au premier album de Snoop Dogg, Doggystyle en 1993, et aux bandes originales de Death Row Murder Was the Case et Above the Rim. Leur premier album Dogg Food est publié en 1995.
DoDonPachi
DoDonPachi (怒首領蜂) ou DDP est un jeu vidéo développé par Cave et édité par Atlus. Il s'agit d'un shoot 'em up à défilement vertical de type manic shooter. Il est publié le 5 février 1997 sur borne d'arcade, puis porté sur Saturn et PlayStation en 1998. Second jeu de la société Cave, il est la suite de DonPachi publié en 1995.

Acclamé pour la qualité de son système de jeu et de ses graphismes, DoDonPachi est considéré comme un des plus grands titres du genre.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Bibliothèque préfectorale de Kyoto
La bibliothèque préfectorale de Kyoto (京都府立図書館 Kyōto Furitsu Toshokan) est une bibliothèque située à Seishoji-cho 9, Okazaki, Sakyō-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto. Elle a été créée en 1873 et est soutenue par le gouvernement préfectoral de Kyoto.

Sakyō-ku
Sakyō (左京区, Sakyō-ku) est l'un des onze arrondissements de Kyoto, dans la préfecture du même nom. Contrairement aux arrondissements de Tokyo, ils ne constituent pas des municipalités à part entière mais juste des subdivisions administratives dotés de bureaux municipaux chargés de gérer un certain nombre d'affaires locales (notamment l'état civil).

Il a été créé en 1929 et s'est progressivement étendu jusqu'en 1957 pour devenir le deuxième plus vaste arrondissement de Kyōto, mais aussi le moins dense, avec de vastes zones montagneuses et inhabitées.
Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.

Cryoturbation
La cryoturbation ou géliturbation est un phénomène géomorphologique affectant les couches superficielles du sol soumises à des alternances de gel et de dégel. Lors des périodes de gel, l'eau contenue dans le sol, en se solidifiant, occupe un volume plus important et déplace les matériaux du sol. Ces déplacements sont à l'origine de la formation de sols dits structurés, caractérisés par un tri des particules selon leur taille.
Fils de l'Immaculée Conception
Les Fils de l'Immaculée Conception (en latin Filii Immaculatae Conceptionis) appelées aussi conceptionnistes  sont une congrégation laïque masculine de droit pontifical, qui s'occupent des malades et des orphelins.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Schirrhein
Schirrhein [ʃiʁain]  est une commune française localisée dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Forêt de Haguenau
La forêt de Haguenau est une forêt située sur le territoire de la commune de Haguenau ; elle est la plus vaste forêt d'Alsace (21 000 ha). Elle est labellisée Forêt d'Exception, label de l'Office national des forêts détenu par une quinzaine de forêts françaises et première forêt indivise à obtenir ce label.
Gabriel Boujinski
Gavriil Fiodorovitch Boujinski (en russe : Гавриил Фёдорович Бужинский), dit Gabriel Boujinski, né en 1680 à Izioum et mort le 27 avril 1731 à Moscou, est un évêque orthodoxe russe de Riazan, homme d'Église et traducteur. Il fut l'un des défenseurs des réformes religieuses de Pierre le Grand en Russie.

Hiéromoine
Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques d'Orient, un hiéromoine est un moine qui, à la demande de son supérieur, a été ordonné prêtre. Un hiéromoine peut être distingué, de façon purement honorifique, par le titre d'archimandrite. On confère ce titre aux higoumènes (supérieurs de monastère) ou aux recteurs (curés) de paroisses importantes. Il faut obligatoirement être hiéromoine pour pouvoir recevoir la consécration épiscopale. Le plus célèbre d'entre eux est certainement Jean Damascène.
Îles Hovgaard
Les îles Hovgaard sont de petites îles au large de la côte sud-est de l'île du Roi-Guillaume, dans le détroit de Rae. Elles font partie de l'archipel arctique canadien.

Elles ont été nommées en l'honneur de l'explorateur Andreas Peter Hovgaard.

Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.
Lục bát
Le Lục Bát (littéralement « Six - Huit ») est une forme poétique traditionnelle vietnamienne qui consiste en une versification alternée entre des hexasyllabes et des octosyllabes. Le Lục Bát qui trouve son origine dans la littérature folklorique orale, est apprécié par les gens de toutes les classes sociales et de tout âge.

Profondément lié à la culture et à l’âme du peuple vietnamien, le sujet des poèmes porte souvent sur la vie quotidienne, les relations humaines, la moralité et la beauté de la nature.

Grâce à la naissance du Chữ Nôm (système d’écriture idéo-phonétique vietnamien) vers le Xe siècle, les poèmes en forme de Lục Bát ont été enregistrés. Le plus connu est le Truyện Kiều (Histoire de Kieu) de Nguyễn Du (1765-1820). Ce poème, composé de 3254 vers de Lục Bát, est considéré comme l’œuvre littéraire vietnamienne la plus importante jamais écrite.

Nguyễn Du
Nguyễn Du (阮攸, 1766-1820, pseudonymes Tố Như et Thanh Hiên) est un poète vietnamien célèbre et apprécié qui écrivit en chữ nôm, l'ancienne écriture du Viêt Nam.  Il est surtout connu pour son poème d'amour le Kim Vân Kiều (金雲翹, en chữ nôm), adaptation d'une épopée chinoise, Chants douloureux d'une malheureuse destinée.
Circonscription de Médenine
La circonscription de Médenine est une ancienne circonscription électorale tunisienne. Elle couvre le territoire du gouvernorat de Médenine.

Lors de l'élection de l'assemblée constituante de 1956, elle portait le nom de circonscription de Ouerghemma-Tataouine-Matmata-Nefzaoua (Matmata est rattachée ensuite au gouvernorat de Gabès et le Nefzaoua couvre une majeure partie du gouvernorat de Kébili). De la première à la cinquième législature, la circonscription couvre les gouvernorats de Médenine et de Tataouine, qui bénéficie de sa propre circonscription à partir de 1981.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la divise en huit circonscriptions.

Gouvernorat de Tataouine
Le gouvernorat de Tataouine (arabe : ولاية تطاوين), créé le 2 mars 1981 par une scission du gouvernorat de Médenine, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays à la frontière avec l'Algérie et la Libye. Avec une superficie de 38 889 km2, le gouvernorat de Tataouine est le plus vaste gouvernorat de Tunisie. Il abrite en 2024 une population de 162 654 habitants. Son chef-lieu est Tataouine.
Élections générales sud-africaines de 1994
Les élections générales sud-africaines du 26 au 29 avril 1994 sont les premières élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles débouchent sur la mise en place du premier gouvernement non racial et l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela. Elles interviennent dans le contexte de l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine provisoire de 1993.

Parti conservateur d'Afrique du Sud
Le Parti conservateur d'Afrique du Sud (en anglais : Conservative Party of South Africa, CP, ou en afrikaans : Konserwatiewe Party van Suid-Afrika, KP) est un ancien parti politique d'Afrique du Sud, né le 20 mars 1982 d'une scission de l'aile conservatrice du Parti national (NP), alors au pouvoir, et dissous en 2003 lors de sa fusion dans le Front de la liberté.

Son fondateur, Andries Treurnicht s'opposait aux réformes de l'apartheid, menées successivement par le premier ministre puis Président Pieter Botha et par le président Frederik de Klerk.
Tournoi de beach-volley de Montréal
Le tournoi de beach-volley de Montréal est l'une des manches à avoir été inscrite au calendrier du FIVB Beach Volley World Tour, le circuit professionnel mondial de beach-volley sous l'égide de la Fédération internationale de volley-ball.

La compétition se tient à cinq reprises entre 2002 et 2011 dans la ville canadienne de Montréal.

FIVB Beach Volley World Tour
Le FIVB Beach Volley World Tour est une compétition internationale de beach-volley organisée annuellement depuis 1987.

Grâce à la signature d'un contrat de sponsoring avec la société Swatch, cette compétition était connue sous le nom de Swatch FIVB Beach Volleyball World Tour entre 2003 et 2012.

Elle est depuis 2022 remplacée par le Volleyball World Beach Pro Tour, appelé plus couramment le Beach Pro Tour.
All Night
All Night est un titre d'œuvre notamment porté par :

All Night, titre original de Allez-vous coucher !, film de Paul Powell sorti en 1918 ;

All Night, chanson de Parov Stelar sortie en 2012 ;

All Night, chanson de Girls' Generation sortie en 2017 ;

All Night Long (All Night), chanson de Lionel Richie sortie en 1983.

Paul Powell
Paul Powell est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain né le 6 septembre 1881 à Peoria, Illinois (États-Unis) et mort le 2 juillet 1944 à Pasadena (États-Unis).

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Classement Elo
Le classement Elo (découlant de la notation ou score Elo) est un système d’évaluation comparatif du niveau relatif de joueurs dans les jeux à somme nulle.

Ce système est notamment utilisé pour les échecs, le go, le football (depuis juillet 2018, mais de manière non officielle), par de nombreux jeux en ligne, pour la comparaison de chatbots, en études comportementales, etc. Tout joueur qui participe à ce type de compétition se voit attribuer un classement provisoire,  qui évolue en fonction de ses performances, et qui reflète sa probabilité de gagner.

Bien que le terme Elo se trouve parfois écrit en majuscules (« ELO »), il ne s’agit pas d’un acronyme car celui-ci doit son nom à son inventeur, Arpad Elo, un professeur de physique et joueur d’échecs américain d’origine hongroise.

Jeu à somme nulle
Un jeu de somme nulle est un jeu où la somme des gains et des pertes de tous les participants est égale à zéro. Cela signifie donc que le gain de l'un constitue obligatoirement une perte pour l'autre.

Par exemple si l'on définit le gain d'une partie d'échecs comme 1 si on gagne, 0 si la partie est nulle et -1 si on perd, le jeu d'échecs est un jeu à somme nulle.

En économie, notamment pour le protectionnisme, cette notion est importante : les jeux à somme nulle correspondent à l'absence de création de richesse, dès lors l'enrichissement de mon voisin résulte en ma propre paupérisation.
Emine Ayna
Emine Ayna, née le 1er juillet 1968 à Dicle (Turquie), est une femme politique turque,. Membre du Parti de la société démocratique (DTP), elle rejoint le Parti de la paix et de la démocratie (BDP) après l'interdiction du DTP par la Cour constitutionnelle en 2009. Elle est députée à la Grande Assemblée nationale de 2007 à 2011.

Parti de la paix et de la démocratie
Le Parti de la paix et de la démocratie (en turc : Barış ve Demokrasi Partisi, abrégé en BDP) est un parti politique turc créé en 2008 et dissous en 2014. Ses objectifs principaux ont été la résolution de la question kurde par le dialogue, les droits des femmes, l’écologie et l’instauration d’une société démocratique en Turquie.