hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outre-Seille
Outre-Seille, ou Outreseille, est un quartier historique de la ville de Metz en Moselle, aujourd’hui partie intégrante du quartier Ancienne Ville. Son nom vient du fait qu’il s'agissait autrefois d'une grande île formée par la Seille se divisant à cet endroit en deux bras. Le quartier, qui a longtemps tenu lieu de foyer de l’artisanat messin bien présent dans l’odonymie, a conservé son caractère dense et médiéval.

Porte des Allemands
La porte des Allemands est une porte de ville fortifiée à l’est de Metz. Elle sert de pont sur la Seille du XIIIe siècle au début du XXe siècle. L’édifice est aujourd’hui le plus important vestige des remparts médiévaux messins et témoigne de l’évolution de l’architecture militaire de Metz au Moyen Âge.
Crise tonique
Une crise tonique est une crise caractérisée par une augmentation accrue du tonus musculaire ou une raideur musculaire.

Elle peut entrainer la chute du sujet (avec risque de traumatismes notamment crâniens) ou une incontinence.

Les crises d'épilepsie peuvent se présenter comme des crises toniques, cloniques ou tonico-cloniques (avec une phase tonique suivie d'une phase clonique).

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Concélébration
Dans le christianisme, la concélébration ou concélébration eucharistique (du latin con- et celebrare, « célébrer ensemble ») est la présidence de plusieurs prêtres ou ministres à la célébration de l'Eucharistie avec soit un prêtre, un évêque ou archevêque comme célébrant principal, et les autres prêtres et évêques présents dans le chœur pour assister à la consécration de l'Eucharistie.

Les concélébrants assistent le célébrant principal en récitant avec lui le récit de l'institution, donnant ainsi effet aux changements des éléments eucharistiques (transsubstantiation ou consubstantiation selon les Églises concernées). Ils peuvent également réciter des passages de la prière eucharistique.

La concélébration est souvent pratiquée par les ministres des dénominations qui se reconnaissent en pleine communion les unes avec les autres, par exemple la Communion anglicane et l'Église vieille-catholique.

Anaphore (liturgie)
L'anaphore (grec ancien : ἀναφορά, anaphora, « reprise », « chose présentée, rapportée », d'où le sens dérivé « offrande ») est dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — le moment le plus important de la divine Liturgie : la prière eucharistique, précédée des rites de préparation des Saints Dons.
Portrait de Mademoiselle Laura Leroux
Portrait de Mademoiselle Laura Leroux est un tableau réalisé en 1898 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Laura Leroux, la fille de Louis Hector Leroux, un ami de l'artiste.

La jeune femme pose pour lui à l'âge de vingt-six ans, l'année de son mariage avec Louis Revault. Il la figure debout devant un fond bleu de Prusse, vêtue d'une robe et d'un manteau noirs et coiffée d'un chapeau assorti.

Acquise de son auteur au Salon des artistes français, à Paris, l'année de sa création, l'œuvre est affectée au musée d'Orsay depuis 1986. Elle se trouve depuis 1923 en dépôt au musée des Beaux-Arts d'Angers, dans le Maine-et-Loire,.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Joshua Dürksen
Joshua Dürksen (prononcé en allemand : [ˈjoːzu̯a ˈdʏʁk.sn̩] ), né le 27 octobre 2003 à Asuncion, est un pilote automobile germano-paraguayen. Depuis 2024, il participe au championnat de Formule 2 avec PHM AIX Racing. Il a également participé au championnat d'Europe de Formule Régionale de 2022 à 2023,.

Championnat d'Allemagne de Formule 4
Le championnat d'Allemagne de Formule 4 ADAC est un ancien championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 4. Il était organisé par l'ADAC, et se déroulait souvent en support des ADAC GT Masters. Il était considéré comme le ou l'un des championnats nationaux de Formule 4 les plus relevés avec le championnat italien.
Protocole DICT
DICT est un protocole de communication utilisé pour implémenter des fonctionnalités de dictionnaire. Ce protocole a été créé par le «DICT Development Group», et est décrit par le document RFC 2229. Son but est de proposer une meilleure alternative au protocole Webster, permettant aux clients d'accéder à plusieurs dictionnaires à la fois.

Plusieurs dictionnaires libres sont disponibles au format DICT :

Free On-line Dictionary of Computing

V.E.R.A. (Virtual Entity of Relevant Acronyms)

Hitchcock's Bible Names Dictionary

WordNet

Jargon File

The Devil's Dictionary ((c) 1911)

Elements database

U.S. Gazetteer (1990)

Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

CIA World Factbook

Easton's 1897 Bible Dictionary

Dictionnaires bilingues freedict

Ces dictionnaires combinés sont offerts par le Free Internet Lexicon and Encyclopedia

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Bernard Landry (entomologiste)
Bernard Landry, né au Québec en 1962, est un lépidoptériste spécialiste des microlépidoptères, en particulier des Pyraloidea et notamment la famille des Crambidae.  Il est diplômé de l'Université de Montréal, effectue son master jusqu'en 1987 à l'Université McGill sur les ptérophores de la sous-famille des Platyptiliinae, puis obtient sa thèse de l'Université Carleton en 1992. De 2001 à 2025, il est chargé de recherche au Muséum d'histoire naturelle de Genève, où il est maintenant Conservateur honoraire. Il est ou a été membre du comité de rédaction de Nota Lepidopterologica, ZooKeys, Alpine Entomology et de la Revue suisse de Zoologie.

Pterophoridae
Les Pterophoridae ou Ptérophoridés sont une famille de lépidoptères, qui est l'unique représentante de la super-famille des Pterophoroidea. Cette famille regroupe près de 1 300 espèces, reconnaissables à leurs ailes plumeuses divisées en lobes étroits. Ce sont de petits papillons crépusculaires à la trompe bien développée.
Beavertown
Beavertown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Beavertown (en), une communauté non incorporée du comté de Washington dans l'Ohio ;

Beavertown, un borough situé au centre du comté de Snyder, en Pennsylvanie.

Beavertown (comté de Snyder, Pennsylvanie)
Beavertown est un borough situé au centre du comté de Snyder, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 965 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 988 habitants. Le borough est incorporé le 14 novembre 1914.
Tanya Andreeva
Tanya Lyoubomirova Andreeva-Rajnova (en bulgare : Таня Любомирова Андреева-Райнова), née le 7 juillet 1973 à Sofia, est une femme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Elle est ministre de la Santé entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Parti socialiste bulgare
Le Parti socialiste bulgare (en bulgare : Българска социалистическа партия, Bulgarska sotsialisticheska partiya, abrégé en BSP) est un parti politique bulgare. Il est membre du Parti socialiste européen et membre de l'Internationale socialiste.
Luísa Margarida de Barros Portugal
Luísa, comtesse de Barral, était une noble brésilienne, est connue pour avoir été l'amante de l'empereur Pedro II du Brésil et l'une des figures les plus animées de la cour du roi Louis-Philippe Ier, En France, elle était par mariage, comtesse de Barral, et au Brésil, comtesse de Pedra Branca, née le 13 avril 1816 à Santo Amaro da Purificação au Brésil et morte le 14 janvier 1891 à Neuvy-sur-Barangeon dans le département du Cher en France.

Santo Amaro (Bahia)
Santo Amaro est une municipalité brésilienne située dans l'État de Bahia, dans la région nord-est du pays. Elle fait partie de la périphérie de Salvador, la capitale de l'État. En 2013, sa population était estimée à 61 407 habitants. La ville est notamment connue comme le lieu de naissance de la pionnière de la samba Tia Ciata et du chanteur et compositeur Caetano Veloso.
Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.

Congrès des États confédérés
Le Congrès des États confédérés (Congress of the Confederate States) était le corps législatif des États confédérés d'Amérique, qui exista durant la guerre de Sécession entre 1861 et 1865. Comme le Congrès des États-Unis, le congrès confédéré comprenait deux chambres : le Sénat confédéré (chambre haute), composé de deux sénateurs par État (choisis par les législatures de chaque État) et la Chambre des représentants (chambre basse), dont les membres étaient élus par les électeurs des États confédérés.
Electro swing
L'electro swing est un sous-genre de la house qui est dérivé du swing et du jazz manouche. Il mélange des sonorités des années 1920 à 1940 avec différents styles de musiques électroniques. Le genre est notamment représenté par des artistes comme Bart&Baker, Caravan Palace et Parov Stelar,.

Jazz manouche
Le jazz manouche est un genre de jazz qui témoigne des apports stylistiques des musiques gitanes, manouches et d'Europe centrale (klezmer) ainsi que du musette et de la chanson française dans le jazz, qui, dès 1932, arrive des États-Unis en Europe. Né en France dans les années 1930, il se caractérise dans sa forme originelle par une section rythmique assurée par deux guitares et une contrebasse, un violon et l'absence de percussions, de cuivres et de bois – un « jazz sans tambour ni trompette ».

Les initiateurs de ce style, d'abord caractérisé par les instruments à cordes, sont Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, auxquels sont venus s'ajouter, au fil des années des accordéonistes, des bassistes, des clarinettistes. La nouvelle génération de musiciens a fait évoluer le jazz manouche dans plusieurs directions, notamment vers le jazz-rock de Boulou Ferré.
Carl von Hügel
Karl (Carl) Alexander Anselm Freiherr von Hügel ou le baron Charles von Hügel (23 avril 1795 – 2 juin 1870) est un officier de l'armée autrichienne, diplomate, botaniste et explorateur, connu pour ses voyages dans le nord de l'Inde, Ceylan, l'Australasie, les Philippines, la Tasmanie, New South Wales, la Nouvelle-Zélande et l'île de Norfolk de 1830 à 1836. Ses récoltes furent étudiées notamment par Endlicher.

À son époque, il était réputé pour son jardin botanique situé à Hietzing près de Vienne, et pour l'introduction en Europe de plantes et de fleurs d'Australie. À la demande du prince Anatole Demidoff, il créa la collection de plantes de la villa San Donato, près de Florence.

Il voyagea également en Grèce et en Égypte avec le peintre orientaliste français Prosper Marilhat, dans les Philippines et en Afrique du Sud.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Hugin
Hugin est un logiciel, interface graphique de Panorama Tools, permettant la création de panoramas

Hugin et Munin, dans la mythologie nordique sont les deux corbeaux perchés sur les épaules d'Odin.

Hugin est une réplique de bateau viking.

HUGIN, drone sous-marin de Kongsberg

Hugin (logiciel)
Hugin est un logiciel, distribué sous licence libre, qui permet l'assemblage de photos — éventuellement prises avec des expositions différentes — en une image à grande gamme dynamique.

Hugin est principalement une interface graphique multiplate-forme permettant d'utiliser la bibliothèque de programmes Panorama Tools (en), aussi connue sous le nom de libpano.
Babbit et Catstello
Babbit et Catstello (Babbit and Catstello) sont des duos de personnages des cartoons Looney Tunes reprenant les caractéristiques du duo comique Abbott et Costello. Créé par Bob Clampett, le premier duo est représenté en 1942 dans le dessin animé Histoire de chatons (A Tale of Two Kitties).

Abbott et Costello
Abbott et Costello est le nom d'un duo comique durant les années 1940 et 1950 formé par les acteurs américains Bud Abbott et Lou Costello. Ils ont été connus en France sous le nom des « deux nigauds » pour une série de comédies burlesques au cinéma.

Aux États-Unis, ils ont animé une sitcom, The Abbott and Costello Show, diffusé pour la première fois de 1952 à 1954.

Leur saynète Who's on First? est particulièrement connue. Le décès de Lou Costello, en 1959, mettra fin au duo.
IGH
IGH est le sigle usuel pour :

Immeuble de grande hauteur, dans le domaine de l'urbanisme ;

I.G.H. (où IGH signifie immeuble de grande hauteur), un roman de J. G. Ballard ;

IGH solutions, un groupe de six entreprises d'impression de Taylor Corporation ;

Institut de génétique humaine, une unité propre de recherche du CNRS ;

Intercommunale de gaz du Hainaut, une intercommunale énergétique dans le Hainaut, en Belgique,.

Imbert Groupe Holding, le groupe d'EHPAD et de cliniques privées dont le siège social est situé a Aix-en-Provence et possédé par André et Pierre Imbert ;

infection génitale haute, un type d'infection génitale.

Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes
En France, un 'établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD ou Ehpad) est une maison de retraite médicalisée, dotée d'un ensemble de services tels que restauration, soins médicaux et assistance. C'est la forme d'institution pour personnes âgées la plus répandue. L'ouverture de ce type d'établissement médico-social est soumise à autorisation préalable.

Les Ehpad peuvent accueillir des personnes autonomes à très dépendantes (maladies chroniques) ; ils doivent justifier d’équipements adaptés et de personnel médical (médecin coordonnateur) et paramédical (infirmier coordinateur, infirmiers, aide-soignants, auxiliaires de vie) dont le nombre est fixé selon la capacité d'accueil de l'établissement et par négociation en convention tripartite (Ehpad – conseil départemental – agence régionale de santé) après calcul de la prise en charge moyenne par résident.
Mircea Snegur
Mircea Snegur, né le 17 janvier 1940 à Trifănești dans le royaume de Roumanie (aujourd'hui en Moldavie) et mort le 13 septembre 2023 à Chișinău (Moldavie), est un homme d'État moldave, premier président de la République de 1990 à 1997.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Sreda
Sreda ou mercredi (sreda signifie mercredi en russe) (en russe : Среда) ou mercredi littéraire moscovite (Московская литературная среда) est un cercle littéraire et artistique moscovite qui a existé de 1899 à 1916. Les membres de cercle se réunissaient le mercredi, d'abord dans des appartements privés (en général chez l'écrivain Nikolaï Telechov (en), puis après 1907 dans un des locaux du Cercle littéraire artistique de Moscou). Le président de l'association a longtemps été Alexandre Soumbatov (en), qui a ensuite été remplacé par Valeri Brioussov.

Valéri Brioussov
Valéri Brioussov (en russe : Валерий Яковлевич Брюсов, Valeri Iakovlevitch Brioussov), né le 1er décembre 1873 (13 décembre dans le calendrier grégorien) et mort le 9 octobre 1924 à Moscou, est un poète, dramaturge, traducteur, historien de la littérature et critique littéraire russe. C'est l'un des fondateurs du symbolisme russe et d'avant-garde russe.
William Porter
William « Bill » Franklin Porter II (né le 24 mars 1926 à Jackson - mort le 10 mars 2000 à Irvine) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Étudiant à l'université de l'Ouest du Michigan, il remporte en 1948 son unique titre de l'Amateur Athletic Union (AAU). Qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, Bill Porter remporte la médaille d'or du 110 m haies avec le temps de 13 s 9, devant ses compatriotes Clyde Scott et Craig Dixon, et profitant de l'absence de Harrison Dillard, le meilleur spécialiste des haies hautes de l'époque non qualifié sur 110 m haies à Londres.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
17 janvier
Le 17 janvier est le 17e jour de l’année du calendrier grégorien.

Il reste 348 jours avant la fin de  l'année, 349 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 28e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du zinc.

Séisme de 1995 à Kobe
Le séisme de 1995 à Kobe ou grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji a touché la région de la ville de Kobe, au Japon, le 17 janvier 1995 (un an jour pour jour après le séisme de 1994 à Northridge), à 5 h 46, heure locale, avec une magnitude de 7,2 sur l'échelle de Richter.

Il est suivi de seize secousses de moindre échelle dans les heures qui suivent. Un autre séisme d'une magnitude  de 4,7 sur l'échelle de Richter a aussi eu lieu le 25 janvier, à 23 h, heure locale.

C'est la première fois depuis 1948 que le Japon subit un séisme aussi fort, et le premier depuis trois siècles dans la région du Kansai, le dernier d'une telle magnitude s'étant produit en 1596.
Malicious Code
Malicious Code (マリシャスコード, Malicious Code) est un shōnen manga de Masahiro Ikeno, prépublié entre août 2011 et 2012 dans le magazine Monthly Comic Gene et publié par l'éditeur Media Factory en quatre volumes reliés sortis entre janvier 2012 et janvier 2013. La version française a été éditée par Komikku Éditions en quatre tomes sortis entre mai 2013 et février 2014.

Monthly Comic Gene
Monthly Comic Gene (月刊コミックジーン, Gekkan Komikku Jiin) est un magazine japonais mensuel édité par Media Factory depuis juillet 2011. Il est présenté comme un magazine de prépublication de manga shōnen pour filles.
Kachchhi-Sindhit
Le Kachchhi-Sindhit est une race de chevaux originaire de la région du Kutch ou Kachchh dans l'État du Gujarat, au nord-ouest de l'Inde. Il est caractérisé par son profil de tête convexe et ses oreilles incurvées.

District de Kutch
Le Kutch (Cutch ou Coutch) ou Kachchh (en sindhi : ڪڇ ; en gujarati : કચ્છ) est un district de l'État du Gujarat, en Inde. Il correspond également à la région et à l'ancien royaume du même nom.

Les habitants du Kutch sont de manière prédominante des Kutchis, un groupe ethnolinguistique parlant la langue kutchie, apparentée au sindhi.
Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.

Liquide interstitiel
Clair et incolore, le liquide interstitiel ou interstitium a une composition ionique proche de celle du plasma sanguin. Le liquide interstitiel remplit l'espace entre les capillaires sanguins et les cellules. Il facilite les échanges de nutriments et de déchets entre ceux-ci. Le surplus de liquide interstitiel est drainé par les capillaires lymphatiques où il prend le nom de lymphe et est acheminé vers le cou où il est réintégré au sang dans la veine subclavière gauche par le canal thoracique.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les eaux intersticielles qui désignent l'eau présente dans les interstices du sol ou de sédiments.
Grand Prix moto de Suisse 1954
Le Grand Prix moto de Suisse 1954 est la septième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1954. La compétition s'est déroulée le 21 au 22 août 1954 sur le Circuit de Bremgarten. C'est la 24e édition du Grand Prix moto de Suisse et la 6e édition comptant pour le championnat du monde. C'est également la dernière compétition moto à la suite de la tragédie des 24 heures du Mans 1955, où les autorités suisses décidèrent d'interdire les courses sur circuit sur leur territoire, et le GP disparut du calendrier tandis que le circuit fut abandonné.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.