hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acton (Londres)
Acton est un district de la ville de Londres. Il est situé dans le borough d'Ealing, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Charing Cross. Il est encore subdivisé en North Acton, West Acton, East Acton, South Acton, Acton Green, Acton Town, Acton Vale et Acton Central.

Acton était à l'origine un village du Middlesex situé sur la principale route entre Londres et Oxford (Uxbridge Road (en)). Il a été rattrapé par la croissance urbaine de la capitale britannique et intégré dans le Grand Londres en 1965.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Sestra (oblast de Léningrad)
La Sestra est une rivière de l'oblast de Léningrad, dans l'isthme de Carélie, qui marqua la frontière entre la Suède et la Russie entre 1323 et 1617, et entre le grand-duché de Finlande et la Russie impériale entre 1812 et décembre 1917, puis entre la république de Finlande et l'URSS entre décembre 1917 et 1940.

La rivière mesure 74 km pour un bassin de 393 km2. Elle prend naissance dans les marais du village de Lesnoïe, du raïon de Vsevolojsk, et se jette dans le réservoir d'eau du lac artificiel de Sestroretsk, à 35 km au nord-ouest de Saint-Pétersbourg.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Diff
diff est une commande Unix qui permet de comparer deux fichiers et d’en afficher les différences.

Son utilisation typique consiste à calculer les changements entre une version d’un fichier et une version plus ancienne du même fichier. Diff affiche les changements ligne par ligne pour un fichier texte, mais ne gère pas toujours de façon conviviale la différence de Byte Order Mark. Les implémentations modernes prennent également en compte les fichiers binaires. La sortie est appelée un "diff", un patch, ou une rustine puisque la sortie permet de transformer le premier fichier binaire en le second par le programme Unix patch.

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
TRAM réseau art contemporain Paris / Île-de-France
TRAM Réseau art contemporain Paris / Île-de-France est une association, créée en 1981, regroupant des lieux engagés dans la production et la diffusion de l’art contemporain en Île-de-France.

Au nombre de 37 en décembre 2025, ces lieux mènent ensemble des actions complémentaires de production, de diffusion, de collection, d’enseignement, de médiation, d’édition, de pratiques amateurs.

Depuis le 17 décembre 2024, le réseau TRAM est présidé par Stéphanie Chazalon, directrice de l'Institut des Cultures d'Islam.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Pohl (Allemagne)
Pohl est une municipalité du Verbandsgemeinde Nassau, dans l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne, sur la route 260, dite route du Limes allemand. Un Kastell romain y a été reconstitué en 2011.

Nassau (Verbandsgemeinde)
Nassau est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Lahn dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Nassau.

La Verbandsgemeinde de Nassau consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :
Konak du müsellim à Valjevo
Le konak du müsellim à Valjevo (en serbe cyrillique : Муселимов конак у Ваљеву ; en serbe latin : Muselimov konak u Valjevu) est un konak situé à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 603).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Speculum
Speculum (signifiant miroir en latin), et son pluriel specula, peuvent faire référence à :

Un spéculum, un outil médical,

Speculum, un genre littéraire,

Speculum (en), un alliage de cuivre et d'étain,

Speculum, une sorte de papillon

Ophrys miroir, une espèce d'orchidées.

Ophrys miroir
Ophrys speculum

L'Ophrys miroir (Ophrys speculum) est une espèce d'orchidée terrestre du genre Ophrys, endémique du pourtour méditerranéen. Caractérisée par son grand miroir bleu, cette espèce est réputée pour sa relation particulière avec la guêpe Dasyscolia ciliata, relation à l'origine de la compréhension du phénomène de pseudocopulation.
(289) Nenetta
(289) Nenetta est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert par l'astronome français Auguste Charlois depuis l'observatoire de Nice le 10 mars 1890.

Son nom vient du mot nénette employé en langage familier pour désigner une jeune femme.

(289) Nenetta est un astéroïde de type A, donc riche (> 80 %) en olivine, au moins en ce qui concerne les roches de sa surface.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Saargau
Le Saargau primitif du traité de Meerssen comprenait :

l'Oberer Saargau – parfois appelé Haute Sargovie ou Sargovie supérieure – territoire de la vallée de la Sarre de sa source au pied du Donon jusqu'à sa confluence avec l'Eichel entre Herbitzheim et Kalhausen au sud de Sarreguemines. La ville de Sarrebourg en était la capitale avec le château de Saarburg et l'abbaye de Hesse. Fin du Xe siècle, ce comté fut réuni au comté de Bliesgau sous l'autorité d'un comte Folmar, décédé avant 995, comte palatin de Metz ;

l'Unterer Saargau – parfois appelé Sargovie inférieure – territoire qui comprenait Sarrebruck, Sarrelouis, Saarburg, qui au Xe siècle porta le nom de comitatus Waldervinga, tiré de Wallerfangen sur la rive gauche de la Sarre, qui fut démembré au siècle suivant au profit de l'Église de Metz et du comté de Sarrebruck.

Eichel
L'Eichel (prononcé : /aj.ʃəl/ ; en allemand : /aɪ.ʃl/) est une rivière française qui coule en Alsace bossue dans la région Grand Est. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, et donc un sous-affluent de la Moselle puis du Rhin.
Markt (Leipzig)
Le Markt (lit.: place du marché) à Leipzig est une place d'environ 10 000 m2 dans l'arrondissement de Mitte, quartier Zentrum, en Allemagne. Il est considéré comme le centre de la ville. L'ancien hôtel de ville s'y dresse, ce qui démontre son importance historique particulière. La place a été nommée Platz des Friedens (lit.: Place de la Paix) de 1950 à 1954. Son pavage est classé monument historique.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Buz-e-Chini
Buz-e-Chini (qui signifie Chèvre en dialecte hazara) est un court métrage d'animation afghano-pakistanais en images de synthèse réalisé par Abbas Ali en 2012. C'est une adaptation du conte de la chèvre et de ses trois chevreaux, très connu en Afghanistan. Le film est en dialecte hazara.

Le Loup et les Sept Chevreaux
Le Loup et les Sept Chevreaux ou Le loup et les Sept Cabris (en allemand : Der Wolf und die sieben jungen Geißlein) est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, no KHM 5),. La publication française date de 1956.[réf. nécessaire]
Biljana Srbljanović
Biljana Srbljanović (en serbe cyrillique : Биљана Србљановић) est une auteure dramatique serbe, née le 15 octobre 1970 à Stockholm.

Après des études à l'Académie des arts dramatiques de Belgrade, elle se lance dans l'écriture et compose sa Trilogie de Belgrade qui lui vaut un immense succès européen. Oscillant entre comédie et drame, son œuvre, vive et teintée d'humour noir a été primée à de nombreuses reprises. Ses pièces sont jouées partout en Europe et aux États-Unis.

Pendant la guerre du Kosovo, lors des bombardements sur la Serbie, elle a livré un billet de Belgrade pendant trois semaines au quotidien italien La Repubblica.

Elle est chargée de cours à l'Académie des arts dramatiques.

La Repubblica
La Repubblica (« La République » en français) est un quotidien italien de centre gauche d'envergure nationale, appartenant à GEDI Gruppo Editoriale. C'est le deuxième journal le plus vendu en Italie après le Corriere della Sera.
Rafael Platón Sánchez
Le colonel Rafael Platon Sánchez Meraz est un militaire mexicain.

Il est né dans l'Hacienda del Capadero (aujourd'hui municipalité de Platon Sánchez), Veracruz le 15 octobre 1831. Il participe à la Bataille de Puebla, durant l'Expédition du Mexique. Il est président du Conseil de guerre qui a condamné à mort l'empereur Maximilien et les généraux Miguel Miramón et Tomás Mejía. Il meurt assassiné par ses propres soldats qui s'étaient soulevés contre le gouvernement de Benito Juárez à Galeana, Nouveau León, le 30 novembre 1867.

Tomás Mejía
Tomás Mejía (17 septembre 1820, Pinal de Amoles, Querétaro - 19 juin 1867, Cerro de las Campanas, Querétaro), est un général de division mexicain, d'origine indigène. Mejía, conservateur et catholique passe au service de Maximilien, empereur du Mexique.

Après la défaite de l'Empire, il est fusillé par les républicains avec le général Miguel Miramón et l'empereur Maximilien Ier au Cerro de las Campanas, Querétaro, Mexique.

Il a combattu durant la guerre américano-mexicaine entre les États-Unis et la République du Mexique.
Pustkowie (Lubusz)
Pustkowie (prononciation : [pustˈkɔvjɛ]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 34 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 42 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Armoiries de la Polynésie française
Les armes de la Polynésie française sont inscrites dans un champ circulaire et sont d’argent à la pirogue polynésienne de gueules, vue de face, sa voile de même, le tout cerné de tenné, les deux figurines symbolisées des proues, la plate-forme transversale et les cinq tikis posés dessus étant aussi de tenné ; dix larges rayons d’or répartis cinq et cinq accompagnant en chef la pirogue, qui est posée sur une mer de cinq rangées de vagues d’azur.

Les armoiries de la Polynésie française figurent au centre du drapeau de la Polynésie française.

Portail du monde maritime

Portail de l’héraldique

Portail de la Polynésie française

Tiki
Un tiki (tiki en marquisien, ti'i en tahitien, ki‘i en hawaiien) est une représentation humaine sculptée de façon stylisée sous forme de statue, statuette, tatouage ou pendentif, souvent en pierre, en os ou en bois. Le terme signifie aussi bien « homme », « dieu » ou « homme-dieu ». Le tiki est originaire de la culture polynésienne, il est considéré comme le premier homme, étant à l’origine de l’humanité. Il est symbole de création et de procréation mais aussi associé aux idées de mort et de destruction.
José María Vargas
José María Vargas est un médecin, professeur, scientifique et homme d'État vénézuélien, né à La Guaira (La Guaira, Venezuela) le 10 mars 1786 et mort à New York (États-Unis) le 13 juillet 1854. Il fut président du Venezuela.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

La Guaira (Venezuela)
La Guaira est la capitale de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est située au nord du Venezuela, en face de la mer des Caraïbes au nord-ouest de Caracas.

Sa population est de 27 792 habitants en 2009.
Parc Nagai
Le parc Nagai (長居公園, Nagai kōen) est un parc situé dans l'arrondissement Higashisumiyoshi-ku d'Osaka. On y trouve trois stades, dont le stade Nagai (50 000 places assises), un terrain de baseball, un jardin botanique, une piscine, une salle de sports, le Musée d'histoire naturelle d'Osaka et un reste de la forêt locale.

Ses nombreux cerisiers (sakura) font de lui un endroit populaire pour les pique-niques (hanami) au début du printemps.

Une communauté de sans-abri (420 personnes en 2000) vit dans le parc ; elle y fait pousser des légumes qu'elle propose à la vente dans le parc ou dans une église voisine. Sa présence n'est pas toujours bien acceptée par les voisins du parc et les autorités municipales la surveillent étroitement.

Vue en contre-plongée des Metasequoia glyptostroboides du jardin botanique du parc.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
The Irish Rover
The Irish Rover est une chanson traditionnelle irlandaise.

Elle évoque avec une exagération humoristique l'équipage et la cargaison du voilier Irish Rover, ainsi que son destin tragique.

Elle a été interprétée par de nombreux artistes, dont certains en ont modifié les paroles.

Porter (bière)
La porter (« portefaix », « porteur » en anglais) est un type de bière de fermentation haute originaire d'Angleterre. Consommée depuis le XVIIIe siècle, elle a donné naissance aux divers stouts par les modifications que Guinness lui apporta.
6e groupe de chasseurs cyclistes
Le sixième groupe de chasseurs cyclistes est une unité militaire française. Formé de chasseurs à pied entraînés comme infanterie cycliste, il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissous en 1929.

Infanterie cycliste
L'infanterie cycliste désigne les soldats d'infanterie qui manœuvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque la bicyclette devint populaire en Europe, aux États-Unis et en Australie.
Senna bicapsularis
Senna bicapsularis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire d'Amérique tropicale. C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche. Il est utilisé comme aliment pour le bétail, comme poison et médicament, et a des applications environnementales, ainsi que comme combustible et aliment.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
LHCb
LHCb (Large Hadron Collider beauty experiment : Expérience du LHC sur le quark beauté) est une expérience de physique des particules utilisant les collisions de protons produites au collisionneur LHC du CERN (Genève). Ce détecteur est spécialisé dans la physique des saveurs et la recherche de nouvelle physique par des méthodes indirectes comme la mesure de violation de la symétrie CP ou de taux d'embranchement de décroissances rares.

Le détecteur LHCb se trouve sur la commune de Ferney-Voltaire en France au point 8 du LHC, à quelques mètres de la frontière suisse.

Ferney-Voltaire
Ferney-Voltaire est une commune française dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située à la frontière suisse, elle fait partie de l'agglomération de Genève.

Ses habitants sont appelés les Ferneysiens.
Jonathan Evans (écrivain)
Jonathan Duane Evans est un linguiste et historien de la littérature médiévale américain, né en 1954. Il est professeur de Langue et Littérature médiévales au département d'anglais de l'université de Géorgie et spécialiste du moyen anglais et du vieux norrois, ainsi que de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien et du traitement littéraire de l'environnement.

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Elaine Oran
Elaine Surick Oran, née le 16 avril 1946 à Rome dans l'État de Géorgie, est une physicienne américaine connue pour ses travaux en physique et mathématiques appliquées dans le domaine de la mécanique des fluides.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Tranvestite Action Revolutionaries (STAR) est une organisation militante dédiée au soutien des personnes queers et trans, des travailleuses du sexe, des personnes vivant à la rue et des personnes incarcérées, fondée en 1970 par Sylvia Rivera et Marsha P. Johnson, deux femmes trans racisées vivant à New York,.

Le STAR était un collectif politique anti-assimilationniste et fondé sur l'entraide qui fournissait également des logements et des soutiens financiers aux jeunes LGBT et aux travailleurs et travailleuses du sexe sans abri dans les quartiers sud de Manhattan. Rivera et Johnson étaient les « mères » du foyer et finançaient l'organisation en grande partie grâce au travail du sexe.

Malgré ou en raison de sa brève existence (1970-1973), le STAR est considérée par beaucoup comme un modèle et une organisation pionnière dans le mouvement de libération queer et trans.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Montreux '77
Montreux '77 est le nom d'une série d'albums en public enregistrés au festival de jazz de Montreux, en Suisse, en 1977.

Le terme désigne, notamment, les albums suivants :

Montreux '77 (en) du pianiste et organiste Count Basie ;

Montreux '77 (en), second album de Count Basie accompagné de musiciens de jazz ;

Montreux '77, du saxophoniste Eddie "Lockjaw" Davis ;

Montreux '77 (en) de la chanteuse Ella Fitzgerald ;

Montreux '77 du guitariste Joe Pass ;

Montreux '77 du pianiste Oscar Peterson ;

Montreux '77 (en) de la formation Oscar Peterson and the Bassists ;

Montreux '77 du trompettiste Roy Eldridge ;

Montreux '77 (en) du pianiste Tommy Flanagan.

Montreux '77 (album de Roy Eldridge)
Roy Eldridge 4 – Montreux '77 est un album en public du trompettiste et chanteur de jazz américain Roy Eldridge, enregistré au festival de jazz de Montreux (Suisse), en juillet 1977. Initialement publié la même année en vinyle, il est réédité, en 1989 en CD, dans la série Original Jazz Classics.
Hétérochromatisation
Euchromatisation

L'hétérochromatisation est l'enroulement de l'euchromatine, qui la transforme en hétérochromatine et empêche l'accessibilité des gènes qu'elle porte, les rendant inactifs. L'euchromatisation est au contraire le désenroulement de l'hétérochromatine, qui la transforme en euchromatine et rend ses gènes accessibles donc susceptibles d'être transcrits.

L'hétérochromatisation différentielle est le fait que les deux chromosomes d'une même paire n'ont pas la même répartition en euchromatine et hétérochromatine, et n'expriment donc pas les mêmes gènes. Elle peut être occasionnelle ou systématique. Notamment, les embryons des cochenilles farineuses (Pseudococcidae) qui se développent en mâles voient l'ensemble de leur génome paternel (tous leurs chromosomes d'origine paternelle) hétérochromatisé et donc inactivé.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.