hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kulna
Kulna, Kulnah, Qulna ou Kulpa († 1360), fut brièvement Khan de la Horde d'or (ou Horde bleue) de 1359 à sa mort.

Fils du Khan Djanibeg, il parvient au pouvoir en assassinant son frère aîné Berdibeg qui avait succédé à leur père en 1357. Kulna est à son tour assassiné avec ses deux fils par un autre frère, Nuruzbeg, qui s'empara du pouvoir. Son règne dura six mois et cinq jours.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Diplôme d'études universitaires générales en droit
En France, le diplôme d'études universitaires générales en droit (DEUG) est, de 1973 à 2006, le premier diplôme universitaire (niveau bac+2) dans les études juridiques, succédant au Diplôme d'études juridiques générales (DEJG).

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.
Coupe de Belgique masculine de handball 1959-1960
La Coupe de Belgique masculine de handball de 1959-1960 fut la 1re édition de cette compétition organisée par l'Union belge de handball (UBH).

La finale se joua à Seraing sur la Piste du Val-Potet le 9 juillet 1960 à 19h00. Elle opposa les deux équipes liégeoises de l'Olympic Club Flémallois et du HC Beyne. La finale se solda par un 7 à 4 en faveur des Flémallois. C'est donc l'OCF qui remporta la toute première coupe et réalisa le premier doublé Coupe-Championnat.

Union beynoise
L’Union Beynoise Handball est un club de handball basé dans la commune de Beyne-Heusay, près de Liège dans la province éponyme en Belgique.

Porteur du matricule 3, l'Union Beynoise est le plus vieux club du handball belge. Importé dans le club par Jules Devlieger de Tchécoslovaquie en 1921, Beyne comprend en 2023 une équipe homme en Division 2 ainsi qu'une équipe dame évoluant en Division 1. Malgré son ancienneté, l'UBH n'a jamais décroché de titre de Champion de Belgique. Le club remporta toutefois la Coupe de Belgique à trois reprises. Le club est affilié à la LFH.

Outre la section handball, l'Union Beynoise comprend une section gymnastique et une section floorball.
Recensement de la Grèce de 1870
Le recensement de la population de 1870 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1870), est le seizième recensement officiel du royaume de Grèce, réalisé sur une durée de quinze jours du 2 au 17 mai 1870.

La population totale du pays s’élève à 1 457 894 habitants. La population a augmenté de 361 084 personnes par rapport au recensement précédent de 1861. Cette augmentation est due en partie à l'annexion des îles Ioniennes, qui a eu lieu en 1864, avec une population de 229 516 habitants.

La population urbaine reste également faible dans ce recensement. Seuls 9,6% des habitants vivent dans des zones urbaines, tandis que 13,6% et 76,8% vivent respectivement dans des zones semi-urbaines et rurales. La superficie du royaume grec au moment du recensement est de 50 211 kilomètres2 et ne comprend que la Grèce-Centrale, le Péloponnèse, les Cyclades et les îles Ioniennes. La densité de population est de 29 habitants par kilomètre carré,.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Esther (film, 1913)
Esther est un film français réalisé par Henri Andréani et sorti en 1913, et en mars 1914 aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du livre d'Esther, qui fait partie de la Bible.

Le film traite de la vie d'Esther, un personnage du Tanakh et de l'Ancien Testament qui épouse le roi de Perse Assuérus – identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier.

Xerxès Ier
Xerxès Ier (en vieux perse : 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 / Xšayāršā ; en persan : خشایارشا / Xašâyâršâ, en égyptien ancien

/ Ḫašayaruša), né vers 519 et mort en 465 av. J.-C., est un grand roi perse, membre de la dynastie des Achéménides et fils de Darius Ier, qui a régné de 486 à 465 av. J.-C. Manéthon l’appelle Xerxès le Grand. Il est vaincu par les Grecs à l'issue de la seconde guerre médique.

Il est assimilé à Assuérus, le roi perse cité dans la Bible, en particulier dans le Livre d'Esther, par certains historiens modernes.
Repentir
Le repentir, au sens de la religion comme de la morale,  désigne un état intérieur exprimant à la fois la prise de conscience d'un ou plusieurs actes ou pensées néfastes ou péchés que l'on a commis et la tristesse constructive de les avoir commis. L'appréciation des actes négatifs dépendra du point de vue philosophique ou théologique. Le terme constructif est important. En effet, le repentir n'est pas la lamentation par exemple. Voir aussi repentance, qui en est la manifestation publique, envers un groupe de personnes ou envers Dieu.

En peinture, le repentir est une partie du tableau qui a été recouverte par le peintre soit en cours de réalisation soit longtemps après pour en modifier le sens ou la composition. Le terme est également utilisé dans ce sens en gravure.

Lamentation (psychiatrie)
Une lamentation (du latin lamentatio) est une plainte caractérisée par des gémissements, pleurs, cris et/ou ruminations. Elle peut être causée par un évènement récent ou ancien dont un individu éprouve du regret pour certaines raisons qui peuvent être personnelles ou interpersonnelles (deuil, rupture sentimentale, etc.). Les ruminations peuvent être les premiers symptômes d'une dépression, voire d'une mélancolie, causés par des pensées négatives, une remise en question, et, dans certains cas, pouvant engendrer un isolement social, des troubles de la personnalité anxieuse et, dans certains cas extrêmes, un suicide.

Également, les lamentations peuvent toucher les personnes âgées souvent seules.
Barrage de Peñitas
Le barrage de Peñitas ou barrage Ángel Albino Corzo est un barrage hydroélectrique sur le Rio Grijalva, situé 83 km au sud-ouest de la ville de Villahermosa, dans la municipalité d’ Ostuacán, dans l’État de Chiapas, dans le sud du Mexique. Il a une puissance installée de 420 MW, répartie en 4 turbines de 105 MW chacune, pour une production électrique annuelle de 2,035 TWh.

Villahermosa
Villahermosa est une ville du sud du Mexique, capitale de l'État de Tabasco avec une population de 654 216 habitants. Malgré le boom pétrolier, la ville, célèbre pour ses flamboyants, a gardé un charme tropical. Son aéroport dessert le site maya de Palenque.
Shark Reef at Mandalay Bay
Le Shark Reef at Mandalay Bay est un aquarium public situé sur la propriété de l'hôtel Mandalay Bay à Las Vegas. Son principal réservoir contient 4 900 000 litres, ce qui en fait un des plus grands d'Amérique du Nord. On y trouve de nombreuses espèces de requins, raies, reptiles et invertébrés. Alors que la plupart des aquariums sont situés près de l'océan, il est situé en plein désert, donc loin de toutes source d'eau naturelle.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Angry young men
Angry young men [ˈæŋɡɹi jʌŋ mɪn] (litt. « jeunes hommes en colère »), est une expression utilisée par la presse britannique pour désigner un groupe d'auteurs dramatiques et de romanciers apparus durant les années 1950.

Même si leur influence se fait toujours sentir aujourd'hui, l’expression est devenue rapidement obsolète et n'est plus guère associée qu'à des œuvres datant du milieu des années 1950 au début des années 1960.

Kingsley Amis
Kingsley Amis, aussi connu sous le pseudonyme de Robert Markham, est un écrivain britannique, né le 16 avril 1922 à Clapham, un quartier de Londres, et mort près de Camden Town dans la même cité le 22 octobre 1995. Il suit des études littéraires à Oxford où il devient enseignant en littérature avant de professer à Swansea au pays de Galles et à Cambridge.
Vicky Galindo
Vicky Galindo (née le 22 décembre 1983 à Hayward) est une joueuse de softball américaine. Durant les Jeux olympiques d'été de 2008, elle remporte une médaille d'argent avec l'équipe américaine de softball.

Hayward (Californie)
Hayward est une ville située sur l'Est de la baie (East Bay, partie est de la baie de San Francisco) dans le comté d'Alameda, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est considérée comme une ville moyenne de la conurbation d'Oakland et de San Francisco.

La ville est le siège de la California State University, East Bay, l'un des campus de l'Université d'État de Californie.
Fontaine du mémorial Darlington
La fontaine du mémorial Darlington est une œuvre réalisée par Carl Paul Jennewein. Elle est située au Judiciary park, au croisement de 5th Street et D Street, Northwest, dans le quartier Judiciary Square (en) à Washington.

La fontaine du mémorial Darlington a été nommée en l'honneur de Joseph J. Darlington. La conception de celle-ci présentée par Carl Paul Jennewein a été approuvée par la Commission des beaux-arts des États-Unis en 1921. Elle fut installée en novembre 1923. La sculpture représentant une nymphe provoqua toutefois une certaine controverse à propos de la nudité du personnage. Ce qui n'a pas empêché la Pennsylvania Academy of Fine Arts de lui attribuer le prix de l'Association du parc Fairmount (le Fairmount Park Association Prize) pour l'année 1926. Une copie de Charles Louis Borie, ami de Jennewein, a été acquise par Brookgreen Gardens en 1940,.

Commission des beaux-arts des États-Unis
La Commission des beaux-arts des États-Unis  (United States Commission of Fine Arts ou CFA), créée en 1910 par un acte du Congrès américain est une agence chargée de conseiller le gouvernement fédéral des États-Unis.

Le CFA a pour mandat de regarder et de fournir des conseils sur les « sujets de design et de l'esthétique » (matters of design and aesthetics), impliquant des projets fédéraux et de planification urbaine dans Washington. Selon l'Old Georgetown Act, le CFA donne ses conseils pour la préservation historique dans les environs de Georgetown à Washington et pour d'autres zones adjacentes aux « intérêts fédéraux » en accord avec le Shipstead-Luce Act (des noms du sénateur du Minnesota Henrik Shipstead et du représentant du Michigan Henry Luce).

Le mandat du CFA ne s'applique ni au Capitole des États-Unis, ni à la bibliothèque du Congrès, ni à d'autres propriétés ou endroits supervisés par l'architecte du Capitole.
Les Apprentis Jedi
Les Apprentis Jedi (titre original : Jedi Apprentice) est une série de vingt romans, tous écrits par Jude Watson, à l'exception du premier volume, Premières Armes qui lui a été écrit par Dave Wolverton. En France, les livres sont édités chez Pocket Junior et traduits par Patrick Eris. Ces romans sont placés dans l'univers Légendes de Star Wars

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Noppon Saengkham
Noppon Saengkham, né le 15 juillet 1992 dans la province de Samut Prakan en Thaïlande, est un joueur professionnel thaïlandais de snooker.

Après quatre défaites en demi-finale de tournois classés, il parvient à franchir le cap lors de l'Open d'Écosse 2023, bien que défait pour le match du titre. Il compte aussi trois participations à la phase finale des championnats du monde, et a perdu deux fois aux portes des quarts de finale.

Province de Samut Prakan
Samut Prakan (en thaï : จังหวัด สมุทรปราการ ; API : [sāmùt prāːkāːn]) est une des 77 provinces (thaï : จังหวัด ; changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Samut Prakan.

En 1893, c'est dans cette province, à l'embouchure du Chao Phraya, qu'eût lieu l'incident de Pakman de la Guerre franco-siamoise de 1893.

De nos jours, on y trouve l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok. ; on y trouve aussi le musée en plein air Ancien Siam avec ses monuments célèbres de Thaïlande.

Le village de Khun Samut Chin de la province de Samut Prakan est le village de Thaïlande le plus affecté par la montée du niveau de la mer provoquée par le réchauffement climatique : il est presque totalement submergé par les eaux,.
Blanche Lazzell
Blanche Lazzell, née le 10 octobre 1878 dans le comté de Monongalia en Virginie-Occidentale et morte le 1er juin 1956 à Bourne dans le Massachusetts, est une peintre, graveuse et designer américaine. Connue surtout pour ses gravures sur bois à lignes blanches, elle est une des premières artistes modernistes américaines, apportant des éléments de cubisme et de l'abstraction à son art.

Née dans une petite communauté agricole, Blanche Lazzell voyage deux fois en Europe, étudiant à Paris avec les artistes français Albert Gleizes, Fernand Léger et André Lhote. En 1915, elle commence à passer ses étés dans la communauté artistique de Cape Cod à Provincetown, Massachusetts et finit par s'y installer définitivement. Elle est l'un des membres fondateurs des Provincetown Printers, un groupe d'artistes qui expérimentent une technique de gravure sur bois à lignes blanches basée sur les estampes japonaises ukiyo-e.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Manuil Kozachinsky
Manuil Ivanovitch Kozachinsky est un confesseur orthodoxe, éducateur, enseignant, scribe et militant kulturen à Voïvodine en parallèle avec Maxim Suvorov. Le même e de Rusyn est originaire du service russe. Écrit par e sur historiquement dram et panégyrique derrière Élisabeth Ire (impératrice de Russie).

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
USS Cushing (DD-376)
L'USS Cushing (DD-376) est un destroyer de classe Mahan en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de William B. Cushing (en), un Commander de l'US Navy.

Sa quille est posée le 15 août 1934 au chantier naval de Puget Sound à Bremerton (État de Washington). Il est lancé le 31 décembre 1935, parrainé par Mlle K. A. Cushing, fille du commandant Cushing ; et mis en service dans l'US Pacific Fleet le 28 août 1936, sous le commandement du Commander E. T. Short.

Bremerton
Bremerton est une ville portuaire du comté de Kitsap dans l'État de Washington aux États-Unis. Sa population était de 37 259 habitants au recensement de 2000. La ville abrite les chantiers navals Puget Sound Naval Shipyard et une annexe de la base navale de Kitsap. La ville est reliée par un ferry (60 minutes de traversée) au centre-ville de Seattle.
Ranger 1
Ranger 1 est un véhicule spatial dont la mission principale est de tester les performances des fonctions et des pièces nécessaires à la réalisation de missions lunaires et planétaires ultérieures en utilisant essentiellement la même conception de véhicule spatial. Lancé dans le cadre du programme Ranger de la NASA lié à des missions lunaires. La mission spécifique de Ranger 1 consiste à tester les performances de nouvelles technologies destinées aux missions opérationnelles des sondes Ranger. Un objectif secondaire est d'étudier la nature des particules et des champs magnétiques dans le milieu interplanétaire.

La sonde Ranger 1 est lancée le 23 août 1961 mais en raison de la défaillance de l'étage Agena B, la sonde lunaire ne peut atteindre que l'orbite terrestre basse alors qu'une orbite terrestre elliptique élevée est prévue. Elle ne peut mener à bien qu'une partie de sa mission.

Chambre d'ionisation
Une chambre d'ionisation est un détecteur de particules qui repère le passage d’une particule en mesurant la charge totale des électrons et des ions produits lors de l’ionisation du milieu gazeux par la particule. Elles se sont développées après l'établissement de la théorie de Bragg–Gray en 1935.
Bobbie Gentry
Bobbie Gentry, née Roberta Lee Streeter dans le comté de Chickasaw le 27 juillet 1942, est une chanteuse et autrice/compositrice américaine. Elle écrivit et sortit un tube été 1967 Ode to Billie Joe (titre qui sera adapté en français sous le titre Marie-Jeanne et interprété par Joe Dassin en 1967 et par Eddy Mitchell en 1976). Cette chanson fut listée comme la chanson la plus populaire de l'année aux Etats-Unis. Elle a reçu le Grammy Award du meilleur nouvel artiste en 1968.

Glen Campbell
Glen Travis Campbell  est un chanteur, musicien et acteur américain de musique country, né le 22 avril 1936 à Billstown (comté de Pike dans l'Arkansas) et mort le 8 août 2017 à Nashville (Tennessee).

Il apparait dans la première adaptation de True Grit par Henry Hathaway, sorti en 1969 sous le titre français de Cent dollars pour un shérif, western américain. Il apprend la guitare avec son oncle, Boo, tout jeune encore, et joue sans savoir lire les notes. En plus de la guitare, il sait aussi jouer de la basse, du banjo et même de la cornemuse.
Chino (Californie)
Chino est une municipalité située dans le comté de San Bernardino (État de Californie). Au recensement de 2000 la ville avait une population de 67 168 habitants.

Chino et ses alentours ont été pendant longtemps un centre important de l'industrie laitière, servant les demandes considérables en produits laitiers de la Californie du Sud et d'une grande partie des États-Unis du sud-ouest. Elle est aussi connue comme le siège d'une importante prison californienne, la California Institution for Men.

La ville s'est développée à partir des années 1970 en une ville périurbaine formant l'ancre occidentale de la région de l'Inland Empire. Bien que ce développement ait graduellement pris le caractère d'une ville de classe moyenne, Chino est perçue négativement par de nombreux californiens (criminalité, smog, pollution...) alors que la réalité montre que ces éléments sont en fait en dessous de la moyenne par rapport à d'autres banlieues américaines, selon le FBI UCR.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Atlanta Silverbacks Park
L'Atlanta Silverbacks Park est un stade de soccer et de rugby à XV situé à Atlanta (Géorgie). Cette enceinte accueille actuellement les rencontres de l'équipe de soccer des Silverbacks d'Atlanta évoluant en NASL, celles de l'équipe féminine des Atlanta Silverbacks Women jouant en W-League ainsi que les rencontres de rugby de XV des Atlanta Renegades. Le stade a une capacité de 5 000 spectateurs, un projet d'extension étant en réflexion.

USL W-League
La W-League est un championnat de soccer féminin aux États-Unis et au Canada ayant existé entre 1995 et 2015. Elle fait partie de la United Soccer Leagues (USL), organisation regroupant plusieurs ligues de soccer telles que la USL Pro et le Premier Development League.

En 2012, après la disparition de la Women's Professional Soccer (WPS), la W-League est considéré comme le plus haut niveau de la pyramide du soccer féminin nord-américain, aux côtés de la WPSL Elite League. Après la suspension des activités de la WPS, la W-League (par le biais de ses 30 équipes locales) met sous contrat, pour la saison 2012, de nombreuses joueuses anciennes professionnelles de la WPS. La ligue met fin à ses activités en 2015 et est remplacée par la United Women's Soccer.

En 2021, elle annonce son retour pour 2022.
Henri Leys
Henry Jean Augustin Leys (Hendrik Leys), connu aussi sous la forme française Henri Leys, né le 22 février 1815 à Anvers et mort le 26 août 1869 dans la même ville, est un peintre et graveur belge. Il était un des principaux représentants de l'école historique et romantique dans l'art belge. Il était aussi un pionnier du mouvement réaliste en Belgique. Ses peintures d'histoire et de genre et ses portraits lui ont valu une réputation à l'échelle européenne. Son style a influencé des artistes en Belgique et en Europe.

Exposition universelle de 1855
L'Exposition universelle de 1855 est une manifestation de type foire internationale à but commercial et culturel qui eut lieu à Paris en 1855. C'est la première exposition universelle française (et la deuxième mondiale, la première étant l'Exposition universelle de 1851 de Londres). Elle s'est tenue à Paris sur les Champs-Élysées du 15 mai au 15 novembre 1855. Elle accueillit plus de 5 100 000 visiteurs. Vingt-cinq États et leurs colonies y participent.