hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WebSocket
WebSocket est un standard du Web désignant un protocole réseau de la couche application et une interface de programmation du World Wide Web visant à créer des canaux de communication full-duplex par-dessus une connexion TCP pour les navigateurs web. Le protocole a été normalisé par l'IETF dans la RFC 6455 en 2011 et l'interface de programmation par le W3C.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Pras
le PRAS ou Plan Régional d'Affectation du Sol est un plan de Bruxelles mis en œuvre par le ministère de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'aménagement du territoire.

Pras est le nom de scène de Samuel Prakazrel Michel, rappeur américain d'origine haïtienne.

Bernard Pras est un artiste plasticien français (né le 22 mars 1952).

Christophe Pras (1984-2020), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Éric Pras

Jacques Pras est un ancien coureur cycliste français (1924-1992).

Plan régional d'affectation du sol
Le Plan Régional d'Affectation du Sol (PRAS) (en néerlandais: GBP Gewestelijk Bestemmingsplan) est un plan d'occupation des sols de la région de Bruxelles-Capitale mis en œuvre par le ministère régional chargé de l'Aménagement du Territoire et de l'urbanisme. Il a été adopté par l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001.

Son objectif est d'établir le zonage sur l'ensemble du territoire de la région bruxelloise de manière contraignante et réglementaire.
Marie-Isabelle d'Espagne
María Isabel de Borbon, en français Marie-Isabelle de Bourbon, infante d'Espagne, née le 6 juillet 1789 à Madrid et morte le 13 septembre 1848 à Portici. Deuxième épouse du roi François Ier des Deux-Siciles, elle est la mère de douze enfants et la grand-mère de soixante-et-un petits-enfants parmi lesquels figurent la reine Isabelle II, le roi François II des Deux-Siciles, le grand-duc Ferdinand IV de Toscane, la princesse Isabelle du Brésil et Maria Pia de Bourbon-Siciles, duchesse titulaire de Parme et de Plaisance.

Ferdinand IV (grand-duc de Toscane)
Ferdinand de Habsbourg-Toscane (en italien : Ferdinando Salvatore Maria Giuseppe Giovanni Battista Francesco Lodovico Gonzaga Raffaele Ranerio Gennaro), né le 10 juin 1835 à Florence et mort le 17 janvier 1908 à Salzbourg, fut le dernier grand-duc de Toscane, de 1859 à 1860, sous le nom de Ferdinand IV, avant son rattachement au nouveau royaume d'Italie.

Il était le fils de Léopold II, grand-duc souverain de Toscane de 1824 à 1859, et de Marie-Antoinette de Bourbon-Siciles.
Gokū no shōbō-tai
Gokū no shōbō-tai (悟空の消防隊, Gokū no shōbō-tai, littéralement « Goku le pompier ») est un épisode spécial japonais réalisé par Kazuhisa Takenōchi sorti uniquement au Japon en 1988.

Cet épisode « éducatif » est surtout destiné aux jeunes. Les paroles du générique de fin ont été changées pour s’adapter à l’histoire.

Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.
Kevrenn Kastell
La Kevrenn Kastell (Kastell Paol est le nom breton de la ville de St Pol) est un bagad, formation orchestrale de musique bretonne, basé à Saint-Pol-de-Léon (Finistère).

Depuis sa création en 1954, la formation a une vocation d’ambassadrice de la ville et du Pays de Léon, tout en formant au quotidien de nouveaux musiciens.

Championnat national des bagadoù
Le championnat national des bagadoù est une compétition musicale à laquelle participent près d'une centaine de bagadoù, répartis en cinq catégories. Il a lieu tous les ans depuis 1949 et est divisé en deux manches à l'issue desquelles les groupes sont classés, puis soit promus soit relégués.
Lin sous-arbrisseau
Linum suffruticosum

Le Lin sous-arbrisseau, également appelé Lin à feuilles de soude, Lin ligneux ou Lin à feuilles de Salsola (Linum suffruticosum), est une espèce de plantes à fleurs du genre Linum et de la famille des Linaceae.

Linaceae
Les Linaceae (Les Linacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend une petite centaine d'espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes et parfois des arbres. C'est une famille cosmopolite des zones froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer le lin cultivé (genre Linum), cultivé pour les fibres de ses tiges servant à confectionner des tissus ou pour ses graines dont on extrait de l'huile et qui laissent un tourteau utilisé en alimentation animale.
Schlehdorf
Schlehdorf est une commune d'Allemagne située en Haute-Bavière dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen. Elle s'étend au bord du lac de Kochel et abrite une abbaye baroque, l'abbaye de Schlehdorf, appartenant depuis 1904 aux dominicaines de la Mission de King William's Town.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Business to business (Internet)
Le business to business (B2B ou BtoB, prononcé [biː.tuː.biː], CEEE ou C3E pour commerce électronique entre entreprises) est le nom donné à l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises entre elles (et non des particuliers), dans un cadre de relations clients/fournisseurs.

Ceci se fait notamment au travers du site web de l'entreprise étendue, de l'extranet ou de Services Web. L'intranet de l'entreprise est connecté aux intranets des fournisseurs, des sous-traitants, des clients, des distributeurs et des partenaires.

L'objectif du BtoB est la collaboration entre entreprises :

en branchant en direct l'entreprise sur son environnement économique ;

en traçant les produits et en supervisant les opérations sur la totalité de la chaîne ;

en accédant à des communautés globales pour acheter ou vendre.

Il est opposable à Business to consumer (BtoC ou B2C).

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Arithmétique vraie
En logique mathématique, l'arithmétique vraie est l'ensemble de toutes les propositions vraies sur l'arithmétique des entiers naturels (Boolos, Burgess et Jeffrey 2002: 295). C'est la théorie associée au modèle standard des axiomes de Peano dans la signature des axiomes de Peano du premier ordre. L'arithmétique vraie est parfois appelée[Par qui ?] arithmétique de Skolem[réf. nécessaire], bien que ce terme se réfère habituellement à une théorie différente, la théorie des entiers naturels avec multiplication.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Bernadette Laclais
Bernadette Laclais, née le 10 mars 1967 à Chambéry, est une femme politique française.

Après plusieurs mandats locaux pour le Parti socialiste, elle est élue en 2007 maire de Chambéry. Vice-présidente du conseil régional Rhône-Alpes pendant onze ans, elle est élue députée de la quatrième circonscription de la Savoie aux élections législatives de 2012. Elle n'est pas réélue à la mairie de Chambéry en 2014 et à la députation en 2017.

Elle quitte le PS en 2020 pour rejoindre Territoires de progrès, parti associé à la majorité présidentielle.

Chambéry métropole
Chambéry métropole est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Malgré sa dénomination, cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
Repérage des constellations
La sphère céleste est divisée en 88 constellations dont les trois-quarts sont plutôt difficiles à reconnaître. Le repérage des constellations doit donc se faire à partir de celles qui sont les plus faciles à identifier et grâce aux étoiles les plus visibles.

Dans l'hémisphère nord (39 constellations), l'observateur doit apprendre à identifier trois constellations au premier coup d'œil : la Grande Ourse, Cassiopée et Orion. Dans l'hémisphère sud (46 constellations), il doit apprendre à reconnaître la Croix du Sud et à la différencier de la Fausse croix.

Trois constellations sont invisibles dans les deux hémisphères.

L'identification des constellations est facilitée par des cartes du ciel étoilé, qui varient suivant le jour et l'heure d'observation.

Voiles (constellation)
Vela

Les Voiles sont l’une des 88 constellations du ciel, visible essentiellement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le Navire en trois constellations distinctes. Les Voiles sont la deuxième constellation résultante par la taille.
Naval Air Facility Washington
La Naval Air Facility Washington ou NAF Washington ( IATA : NSF , ICAO : KNSF , FAA LID : NSF) était une base aérienne de l'United States Navy Reserve située près de Camp Springs, dans le Comté du Prince George, dans le Maryland.

L'installation a été établie à l'Andrews Air Force Base en 1958. Dans le cadre du programme de réalignement et de fermeture de la base (BRAC) de 2005, elle a fusionné avec la base aérienne d'Andrews en 2009 pour créer la base aérienne conjointe Andrews-Naval Air Facility Washington.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.
Purple drank
La purple drank (boisson violette) ou la lean (venant de l’anglais to lean, « se pencher ») est une concoction comportant du sirop à visée psychotrope. Ce mélange est considéré comme une drogue dure avec entre autres un risque important de dépendance. Le purple drank est devenu populaire dans la communauté hip-hop du sud des États-Unis depuis les années 2010. Plusieurs personnalités du rap sont mortes à la suite d'une overdose.

Future (rappeur)
Future, de son vrai nom Nayvadius Wilburn, né le 20 novembre 1983 à Atlanta (État de Géorgie), est un rappeur, chanteur, compositeur et producteur américain. Après la publication de plusieurs mixtapes à succès variable entre 2010 et 2011, Future signe aux labels Epic Records et A1 Recordings dirigé par son ami et rappeur Rocko, qui l'aidera à lancer son propre label, Freebandz. Future publie son premier album Pluto en avril 2012. L'album contient cinq singles, tous classés au Billboard Hot 100. L'album est réédité en novembre sous le titre Pluto 3D. Son deuxième album Honest, est publié en avril 2014. Il suit d'un troisième album inattendu, DS2, en juillet 2015, classé premier au Billboard 200. Future détient 65 singles de platine 50 singles d'or et 19 singles de diamant.
Jérusalem d'Or
Jérusalem d'Or (en hébreu : ירושלים של זהב - Yeroushalayim shel zahav) est le titre de la chanson de l'année de 1967 en Israël, écrite par Naomi Shemer et chantée par Shuli Natan.

Remportant un grand succès, elle est ensuite reprise par de nombreux artistes tant israéliens que de par le monde.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Zoo de Twycross
Le Zoo de Twycross est un parc zoologique anglais situé dans le Leicestershire, à Twycross. Fondé en 1963 par Molly Badham et Nathalie Evans, il attire en moyenne 500 000 visiteurs par an[réf. nécessaire].

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Douzième district congressionnel du New Jersey
Le 12e district congressionnel du New Jersey est représenté par la Démocrate Bonnie Watson Coleman, qui siège au Congrès depuis 2015. Le district est connu pour ses centres de recherche et ses établissements d'enseignement tels que l'université de Princeton, l'université Rider, le College of New Jersey, l'Institute for Advanced Study, Johnson & Johnson et Bristol-Myers Squibb. Le district est principalement de caractère suburbain, couvrant des parties des comtés de Mercer, Somerset, Union et Middlesex, bien que le district contienne la capitale de l'État de Trenton ainsi que la plus petite ville de Plainfield.

Bristol-Myers Squibb
Bristol-Myers Squibb (BMS) est une entreprise pharmaceutique américaine née, en 1989, de la fusion entre Bristol-Myers Company, fondée en 1887 par William McLaren Bristol et John Ripley Myers (diplômés au Hamilton College) à Clinton (New York), et Squibb Corporation. C'est le dixième groupe pharmaceutique mondial.
Gardiner Peak Lookout
Le Gardiner Peak Lookout est une tour de guet du comté d'Idaho, dans l'Idaho, aux États-Unis. Situé au sommet du pic Gardiner, dans la Bitterroot Range, il est protégé au sein de la forêt nationale de Bitterroot. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 6 avril 2018.

Comté d'Idaho
Le comté d’Idaho est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho, le plus grand de l'État en superficie. Au recensement de 2010, la population était de 16 267 habitants. Son siège est Grangeville (Florence et Mount Idaho étaient les sièges précédents du comté). Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'un bateau à vapeur, du nom d'Idaho, qui fut lancé sur le fleuve Columbia en 1860.
Coupe de Pologne de football 2008-2009
La Coupe de Pologne 2008-2009 (Puchar Polski 2008-2009 en polonais) est la 55e édition de la Coupe de Pologne. Le Legia Varsovie met son titre en jeu pour la treizième fois de son histoire. Le vainqueur de cette édition est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa 2009-2010.

En finale, le 20 mai 2009 au Stade de Silésie, le Lech Poznań bat le Ruch Chorzów sur le plus petit des scores, grâce à un but de Sławomir Peszko.

Stade de Silésie
Le stade de Silésie (en polonais : Stadion Śląski) est un stade omnisports situé dans le parc régional de culture et de loisirs de Silésie à Chorzów en Pologne. Il accueille régulièrement des concerts ou des manifestations sportives (football, speedway, athlétisme).

Il a été choisi en tant que stade de réserve pour l'Euro 2012, puis retiré de la liste le 13 mai 2009.
Harry Egotak
Harry Egotak (né en 1925 dans les Territoires du Nord-Ouest, à Ulukhaktok, dans la région désignée des Inuvialuit, située au sein de l'Inuit Nunangat et décédé en 2009) est un artiste graphique et graveur, d'origine canadienne Inuvialuit,,. Il est un acteur clé du développement et de la diffusion des techniques de gravure à Ulukhaktok.

Inuit Nunangat
L'Inuit Nunangat (/i.nu.it.ˈnu.naŋ.at/ ; en syllabaire inuktitut : ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ ; litt. « terres, eaux et glaces du peuple [inuit] ») est la patrie des Inuits au Canada. Cette patrie arctique se compose de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit (terre des Inuvialuit et partie septentrionale du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest), du territoire canadien du Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), du Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ) dans le nord du Québec et du Nunatsiavut (ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ) à Terre-Neuve-et-Labrador.
Tzipi Hotovely
Tzipora (Tzipi) Hotovely (en hébreu : צפורה (ציפי) חוֹטוֹבֵלי), née le 2 décembre 1978 à Rehovot, est une femme politique israélienne, membre du Likoud.

De 2020 à 2025, elle est la première femme ambassadrice d'Israël au Royaume-Uni, succédant à Mark Regev (en).

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Markivka
Markivka (ukrainien : Марківка, russe : Марковка, Markovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Elle compte 5 586 habitants en 2021.

La ville est prise en mars 2022 par les forces armées russes et de la république populaire de Lougansk lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Frate Alberigo
Alberigo de Manfredi, dit Frate Alberigo (... - après 1300) est une personnalité italienne du XIIIe siècle. C'est l'un des personnages que l'on rencontre  dans la Divine Comédie de Dante Alighieri  au chant XXXIII, (neuvième cercle de l'Enfer), c'est-à-dire dans le Cocyte où se trouvent ceux qui ont trahi l’hospitalité.

Cercles de l'Enfer
Les cercles de l'Enfer sont neuf zones circulaires concentriques et superposées constituant l'Enfer imaginé par Dante Alighieri et décrit dans la première partie de la Divine Comédie. Dans chaque cercle sont punis ceux dont la vie fut entachée d'un type de péché bien défini. La subdivision en neuf zones se réfère aux pensées aristotélicienne et thomiste[réf. nécessaire]
Sally Clark (équitation)
Sally Clark, née le 11 avril 1958 à Palmerston North, est une cavalière professionnelle néo-zélandaise de concours complet d'équitation.

Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996 et championne du monde par équipe lors des Jeux équestres mondiaux de Rome en 1998.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Yannick Peeters
Yannick Peeters, né le 15 novembre 1996, à Mol est un coureur de cyclo-cross belge. Il est le fils de Wilfried Peeters ancien coureur cycliste et directeur sportif dans l'équipe Omega Pharma-Quick Step.

Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014
La Coupe du monde de cyclo-cross 2013-2014 est la 21e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 20 octobre 2013 à Fauquemont au 26 janvier 2014 à Nommay. Elle comprend sept manches pour toutes les catégories, c'est-à-dire les hommes, les femmes, les espoirs et juniors. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2013-2014.
Base Malraux
Malraux est une base de données gérée par le ministère de la Culture français qui répertorie les fonds bibliographiques des centres de documentation des directions régionales des Affaires culturelles (DRAC) et de quelques autres établissements.

La base tire son nom de l'écrivain et homme politique français André Malraux.

Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.