hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tau1 Eridani
Tau1 Eridani (τ1 Eridani) est une étoile binaire de la constellation de l'Éridan. Elle a une magnitude apparente de +4,46, ce qui la rend visible à l'œil nu avec des conditions suffisamment correctes. C'est une binaire spectroscopique avec une période orbitale de 958 jours. Elle est située à 46,6 années-lumière de la Terre. Le système s'éloigne du Soleil avec une vitesse radiale de +26 km/s. Il y a environ 305 000 ans, il a réalisé un passage au périhélie à une distance estimée de 9,35 parsecs (30,5 al).

Située à la limite des constellations de l'Éridan et de la Baleine, Tau1 Eridani s'est vu attribuer une double désignation de Flamsteed correspondant à ces deux constellations, à savoir 1 Eridani et 90 Ceti.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Open d'Égypte de squash 2019
L'Open d'Égypte de squash 2019 ou Egyptian Squash Open 2019 est l'édition 2019 de l'Open d'Égypte de squash dont les phases finales se déroulent sur un cours vitré devant les Pyramide de Khéops du 25 octobre au 1er novembre 2019.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont deux wild card, Moustafa El Sirty et Yahya Elnawasany, et 16 joueurs dont les 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour. Ce tournoi se déroule sur le même lieu et en parallèle du championnat du monde féminin.

Les deux Français Baptiste Masotti et Victor Crouin se distinguent en atteignant le troisième tour pour leur première participation à un tournoi platinum,. Le 2e tour voit l'élimination de cinq têtes de série et membres du top 10.

Dans une finale 100% égyptienne, Karim Abdel Gawad l'emporte sur le champion du monde Ali Farag.

Victor Crouin
Victor Crouin, né le 16 juin 1999 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en février 2026 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 2023, 2024 et 2025.
5721 (année hébraïque)
5721 (hébreu : ה'תשכ"א , abbr. : תשכ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 22 septembre 1960 et s'est finie le 10 septembre 1961. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5721, l'État d'Israël a fêté ses 13 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Zbigniew Oleśnicki
Zbigniew Oleśnicki armoiries Dębno (en), né le 5 décembre 1389 à Sienno et mort le 1er avril 1455 à Sandomierz, est un homme d'Eglise et homme d'État polonais. Évêque de Cracovie de 1423 jusqu'à sa mort, il devient, en 1439, le premier cardinal polonais.

Fils de Jan d'Oleśnica, il voit sa carrière accélérer après qu'il sauve la vie du roi Władysław II Jagellon lors de la bataille de Grunwald. Zbigniew Oleśnicki prend une part active dans la direction des plus importantes affaires du royaume de Pologne, d'abord comme chancelier à la cour du roi Władysław II Jagellon, puis comme régent, pendant la minorité de son fils Władysław III.

Le 1er juillet 1423, Zbigniew Oleśnicki est nommé évêque de Cracovie. Ordonné prêtre le 18 décembre 1423, il est consacré le 19 décembre 1423. Il est créé cardinal lors du consistoire du 18 décembre 1439 et installé au titre de Cardinal prêtre de Santa Prisca le 8 janvier 1440.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Arsia Mons
Arsia Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Mars par 8,4° S et 238,9° E[réf. souhaitée] dans le quadrangle de Phoenicis Lacus. Large de 460 km, il  possède une caldeira unique de 110 km de diamètre, la plus vaste de toute la planète, surplombant de 9 à 11 km les terrains environnants du renflement de Tharsis et culminant à une altitude de 17 761 m par rapport au niveau de référence martien. La pression atmosphérique a été mesurée à son sommet à 107 Pa. Ses flancs présentent une inclinaison moyenne de 5°, tandis que la pente des lobes latéraux est comprise entre 1° et 4°. Arsia Mons est le second volcan le plus volumineux de Mars, après Olympus Mons.

Altitudes et coordonnées géographiques sur Mars
L'exploration de la planète Mars a rendu nécessaire l'établissement d'un référentiel dans lequel exprimer les altitudes et les coordonnées sur Mars. La finalisation de ce référentiel est intervenue au début du XXIe siècle à partir des relevés altimétriques du Mars Orbiter Laser Altimeter (MOLA) de la sonde Mars Global Surveyor, mais de nombreuses données intermédiaires concernant la géographie martienne ont été publiées et mises en ligne dans les années 1970, 1980 et 1990 — et sont souvent toujours accessibles, notamment sur les sites institutionnels américains, sans mention particulière — avec des valeurs aujourd'hui erronées car établies dans un cadre devenu obsolète depuis lors.
Exponentielle
L'adjectif et le nom exponentielle peuvent renvoyer à :

le nombre e (nombre exponentiel) ;

la fonction exponentielle,   ;

l'exponentielle de base a,  ;

l'exponentielle complexe ;

l'exponentielle d'une matrice ;

l'exponentielle d'un opérateur différentiel ;

la croissance exponentielle ;

la décroissance exponentielle ;

la loi exponentielle en probabilité ;

la famille exponentielle en probabilité et statistiques ;

l'application exponentielle pour la géométrie différentielle ;

un objet exponentiel, en théorie des catégories ;

le théorème double-exponentiel sur les graphes aléatoires.

Portail des mathématiques

Objet exponentiel
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories, un objet exponentiel est un équivalent catégorique à un espace fonctionnel en théorie des ensembles. Les catégories avec tous les produits finis et tous les objets exponentiels sont appelées catégories cartésiennes fermées. Un objet exponentiel peut aussi être appelé un objet puissance ou objet des morphismes.
Cinétique du point matériel ou sans masse
La cinétique du point matériel ou sans masse est une théorie définissant le mouvement d'une particule de masse positive ou nulle dans un référentiel en tenant compte de son inertie (c'est-à-dire principalement de sa masse inerte).

La cinétique du point matériel apparaît sous sa forme classique avec Isaac Newton (1643 - 1727) ; plus de deux siècles plus tard - en 1905 - Albert Einstein (1879 - 1955) crée la cinétique des particules matérielles sous sa forme relativiste ainsi que celle du photon (base de la cinétique des particules sans masse).

Facteur de Lorentz
Le facteur de Lorentz est un paramètre-clé intervenant dans de nombreuses formules de la relativité restreinte. Il s’agit du facteur par lequel le temps, les longueurs et la masse relativistes changent pour un objet tandis que cet objet est en mouvement.
Arycanda
Arycanda, ou Arykanda, est une ancienne cité de Lycie, aujourd’hui Arûf, ancien siège d'un évêché paléochrétien et aujourd'hui catholique, situé dans la province d'Antalya, en Turquie.

Arykanda a été construite sur cinq grandes terrasses ascendantes à flanc de montagne, à proximité du village d'Aykiriçay, sur la route actuelle d'Elmalı à Finike.

Finike
Finike, anciennement appelée Phoenicus, est une ville située au bord de la mer Méditerranée dans la province turque d'Antalya, 110 km à l'ouest de la ville d'Antalya. Finike est situé au sud de la péninsule de Teke et est une destination touristique populaire connue pour ses oranges, qui sont le symbole la ville.
George Bruce
George Bruce (né le 5 juillet 1781 à Édimbourg (Écosse) et mort le 6 juillet 1866 à New York (États-Unis), était un industriel, inventeur et entrepreneur écossais naturalisé américain.

Bruce était propriétaire d'une fonderie typographique à New York. Le 9 novembre 1842, Bruce a reçu le premier brevet de dessin pour fonte de caractères.

George Bruce était le père de la philanthrope Catherine Wolfe Bruce.

Catherine Wolfe Bruce
Catherine Wolfe Bruce (née le 22 janvier 1816 à New York et décédée le 13 mars 1900 dans cette même ville) était une philanthrope américaine, particulièrement dans le domaine de l'astronomie.

De 1889 à 1899, ses dons ont permis l'achat de télescopes, en particulier pour l'observatoire de l'université d'Harvard, l'observatoire Yerkes et pour l'observatoire du Königstuhl, près de Heidelberg en Allemagne.
Pound (film)
Pound est une comédie allégorique américaine des années 1970, écrite et mise en scène par Robert Downey Sr. La comédie est basée sur The Comeuppance, une pièce de théâtre d'Off-Off-Broadway écrite par Downey en 1961. Elle met en scène plusieurs chiens, un siamois et un pingouin, à une fourrière, qui sont en attente d’être euthanasiés ; les animaux sont joués par des humains. Le film marque les premiers pas du fils de Downey, Robert Jr., alors âgé de 5 ans, dans le rôle d'un chiot,.

Off-Off-Broadway
Off-Off-Broadway est un terme désignant les productions théâtrales jouées à New York dans des salles plus petites, modestes et confidentielles que celles des grands théâtres réputés de Broadway et d'Off-Broadway. Elles comptent généralement moins de cent sièges.
Pinus lambertiana
Le Pin à sucre, Pinus lambertiana, est une espèce de pins, de la famille des Pinaceae, que l'on ne trouve que sur la côte ouest des États-Unis et du Mexique, dans les états d'Oregon, de Californie et de Basse-Californie, et notamment dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique et la Sierra de San Pedro Mártir.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Xpujil
Xpujil est un site archéologique maya situé au sud-est de l'État du Campeche, au Mexique. Cette zone archéologique est située tout près de la ville de Xpujil, à l'ouest de la frontière avec l'État voisin de Quintana Roo, et est entourée d'autres sites contenant des vestiges mayas tels que Becán et Río Bec. Un peu plus au sud, également dans le Campeche, se trouve l'important centre cérémoniel de Calakmul.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Prasat Ban Ben
Le Prasat Ban Ben est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans la province de Ubon Ratchathani. Construit en briques et en grès, sur une base en latérite, il remonterait au XIe siècle environ. Il est composé de trois tours en briques faisant face à l'est et reposant sur une base de latérite. Une seule entrée ou gopura mène au sanctuaire. À l'est de cet ensemble, en dehors du mur d'enceinte, se trouvent les ruines d'un bâtiment carré, flanqué de poches sur les quatre côtés. On a trouvé sur le site des linteaux représentant le dieu Indra sur sa monture Airavata (ou Erawan).

Province d'Ubon Ratchathani
La province d'Ubon Ratchathani (en thaï : อุบลราชธานี) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la 3ème province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 869 608 habitants en 2023 ( derrière Bangkok et la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), devant la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen).

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville d'Ubon Ratchathani.
Équatoire
L'équatoire (en latin : equatorium) est un instrument de calcul astronomique. Il sert à déterminer les positions de la Lune, du Soleil et des planètes — suivant le système de Ptolémée — sans calcul, à l'aide d'un modèle géométrique représentant la position des objets célestes.

Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.
Lettre de crédit
La lettre de crédit (aussi appelée accréditif, L/C, crédit documentaire ou « crédoc ») est un document prouvant un engagement de paiement souscrit par la banque d'un acheteur vis-à-vis du vendeur. La banque s'engage par ce document à payer le vendeur, pour le compte de l'acheteur, si le vendeur fournit les documents (document de transport, la facture, le document d'assurance, la liste de colisage "packing list", les signatures, la lettre de change si besoin, le délai de présentation du dossier), conformément aux conditions énoncées dans la lettre de crédit. Ces documents sont censés attester de la bonne exécution de ses obligations par le vendeur.

L’appellation "crédit documentaire" est un abus de langage : le crédit documentaire est en réalité une garantie. Le règlement d'une transaction commerciale internationale bénéficiant d'une lettre de crédit peut être effectué par chèque, par traite, ou par remise documentaire.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Île aux Cocos
L'île aux Cocos, appelée parfois Cocos Island en anglais, est un îlot inhabité à l'ouest de Rodrigues, une île de l'océan Indien dépendante de la république de Maurice.

L'îlot est situé à l'intérieur du lagon, non loin de la barrière de corail.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail de Maurice

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Pierre Martinet (entreprise)
Martinet est une entreprise française, fondée en 1977 par Pierre Martinet, qui commercialise principalement la marque Pierre Martinet.

C'est aujourd'hui un groupe d'industrie agroalimentaire employant près de 700 salariés et présent au Canada et en Europe.

La Mothe-Achard
La Mothe-Achard est une ancienne commune française et une commune déléguée de la commune nouvelle Les Achards située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Le statut de commune déléguée est supprimé à compter du 1er janvier 2024.
Grand Bal de la douairière de Billebahaut
Le Grand Bal de la douairière de Billebahaut est un ballet de cour sur des poèmes de plusieurs auteurs dont Claude de L'Estoile, Charles Sorel et Tristan L'Hermite, mis en musique par Antoine Boësset, François Richard et Paul Auget, publié en 1626.

Comme pour le Ballet des Dandins de la même année, les deux poèmes de Tristan sont dédiés à Gaston de France, frère de Louis XIII.

Paul Lacroix (écrivain)
Paul Lacroix, plus connu sous les pseudonymes de P. L. Jacob ou du Bibliophile Jacob, né le 27 février 1806 à Paris et mort le 16 octobre 1884 à Paris 4e en son domicile rue de Sully, dans ses appartements de la bibliothèque de l'Arsenal, est un polygraphe érudit français, conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal.
Interstate 475 (Michigan)
L'Interstate 475 (I-475) est une autoroute auxiliaire sud–nord du Michigan.

L'I-475 fait 16,9 miles (27,2 km) dans la ville de Flint. L'I-475 débute au sud-ouest de Grand Blanc et passe par les banlieues sud de Flint avant de traverser son centre-ville. Elle y croise l'I-69 et la Flint River. Au nord du centre-ville, elle bifurque vers l'ouest pour se connecter à nouveau à l'I-75 près de Mount Morris.

L'I-475 a d'abord été nommée la Buick Freeway en honneur à David Dunbar Buick et sa contribution à l'industrie de l'automobile de Flint. Elle a été renommée la UAW Freeway en 1981, en honneur à la United Auto Workers, un syndicat ouvrier très actif à Flint.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Mariette Zenners
Mariette Zenners est une présentatrice de télévision luxembourgeoise.

Après des études de journalisme à Bruxelles, elle retourne dans son pays, où elle se retrouve présentatrice du journal télévisé du week-end sur RTL Télé Lëtzebuerg, la principale chaîne du pays.

Mariette Zenners présente aussi les journées électorales luxembourgeoises, est reporter pour la chaîne privée et commente les événements touchant la famille grand–ducale.

On estime qu'un journal télévisé présenté par Mariette Zenners est regardé par environ 71 % du public luxembourgeois présent devant son écran [réf. nécessaire]. Elle réalise également des reportages pour le journal télévisé.

Portail de la télévision

Portail du Luxembourg

Portail des femmes et du féminisme

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
Dan Bomboko
Dan Pascal Bomboko Bongwala, dit Dan Bomboko, est un éditeur congolais. Il est né à Kinshasa en République démocratique du Congo, le 12 avril 1971. Il dirige les Éditions Elondja qu'il a fondées en 2004. Cette maison d'édition basée à Kinshasa est spécialisée dans la publication des bandes-dessinées et des livres pour la jeunesse,.

Dan Bomboko est aussi scénariste de BD. À ce jour, il a scénarisé toutes les bandes dessinées éditées aux Éditions Elondja. Il est le fils de Justin Marie Bomboko  (1928-2014), un ancien politicien congolais.

Justin Bomboko
Justin Marie Bomboko Lokumba Is’Elenge, né le 22 septembre 1928 et décédé à Bruxelles le 10 avril 2014, fut le tout premier ministre des affaires étrangères du Congo indépendant. Il est considéré comme une des icônes de la politique du pays pour avoir participé, avec Patrice-Emery Lumumba, à la signature de l’acte consacrant l’indépendance du Congo belge, devenu Zaïre, puis république démocratique du Congo (RDC), il était le patriarche des anamongo un ensemble de peuple de la république démocratique du Congo.
Langues ngiri
Les langues ngiri sont des langues bantoues du groupe des langues bangi-ntomba étroitement liée au lingala et parlées en République démocratique du Congo dans l’aire de la rivière Ngiri entre l’Oubangui et le Congo. Ce groupe compte principalement des langues du groupe C.30 de la classification de Guthrie, comme le loi ou le nunu, ainsi que quelques langues C.40 ou C.10.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Tazlina (Alaska)
Tazlina (en anglais [tæzˈliːnə]) est une localité d'Alaska aux États-Unis dans la région de recensement de Valdez-Cordova. En 2010, il y avait 297 habitants.

Elle est située à 8 km de Glennallen, sur la Richardson Highway au kilomètre 8.

Les températures extrêmes sont de −59 °C en janvier et de 36 °C en juillet.

En 1900 un village permanent s'y était établi, sur les rives nord et sud de la rivière Tazlina, à son confluent avec la rivière Copper. Pendant la construction du pipeline, le village s'était développé jusqu'à avoir une école, laquelle a fermé en 1971.

Une partie des habitants actuels vivent de pêche et de chasse. Le village possède un magasin d'alimentation générale, et un terrain de camping pour camping-cars.

Copper (rivière)
La rivière Copper, ou rivière Athna, de son nom en athna, (en anglais : Copper River, Ahtna River) est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 480 km de long. Elle coule depuis les Montagnes Wrangell et les Montagnes Chugach jusqu'au Golfe d'Alaska. C'est le dixième cours d'eau des États-Unis pour le volume de sédiments à son embouchure. C'est aussi un lieu privilégié pour la pêche au saumon.