hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pectobacterium
Pectobacterium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Pectobacteriaceae dont il est le genre type. Son nom, formé sur le grec pecto (πηκτό : condensé, coagulé) et sur le néolatin bacterium (bacille), se traduit littéralement par « bacille à pectine ». Il fait référence à l'aptitude qu'ont ces bactéries à hydrolyser la pectine des végétaux qu'elles parasitent.

Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.
Château de Montargis
Le château de Montargis est un château fort français et une ancienne résidence royale aujourd'hui en grande partie ruinée, situé à Montargis dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Pierre II de Courtenay
Pierre II de Courtenay (vers 1165 – 1219) est un important seigneur du Moyen Âge central. D'abord seigneur de Courtenay (1183 – 1219) puis comte de Nevers (1184 – 1193), d'Auxerre et de Tonnerre (1185 – 1219), il devient par la suite empereur latin de Constantinople (1216 – 1219).

Il est fils de Pierre de France, seigneur de Courtenay, et d'Élisabeth de Courtenay.
Université De Montfort
L'université De Montfort (en anglais : De Montfort University ou DMU) est une des deux universités de la ville de Leicester en Angleterre. L'université a également compté des campus dans les villes de Bedford, Luton, Lincoln, Caythorpe et Milton Keynes mais seul celui de Leicester est aujourd'hui utilisé.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Pop Master
Pop Master est le 24e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 13 avril 2011 sous le label King Records, soit le même jour que son 23e single Scarlet Knight. C'est le deuxième single dans sa discographie qui ne contient que deux chansons comme Scarlet Knight. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 51 883 exemplaires la première semaine et reste classé 16 semaines pour un total de 73 609 exemplaires vendus.

Pop Master a été utilisé comme chanson d'encouragement pour le 31e High School Quiz sur NTV. Unbreakable a été utilisé comme thème d'ouverture pour le jeu vidéo UnchainBlades Rexx sur Nintendo 3DS et PSP. Pop Master se trouve sur la compilation The Museum II.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste
Salomé recevant la tête de saint Jean-Baptiste est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le Guerchin vers 1637 et conservée au musée des beaux-arts de Rennes, en Bretagne. Haute de 139 centimètres et large de 175, elle illustre un texte  biblique en représentant Salomé aux sept voiles recevant sur un plateau la tête de Jean le Baptiste, décapité à sa demande en récompense d'une danse devant son beau-père, Hérode Antipas. Ce faisant, le tableau met en image la cruauté féminine selon une mode  typique de la Contre-Réforme.[réf. nécessaire]

Le Guerchin
Giovanni Francesco Barbieri, dit Guercino ou le Guerchin, né à Cento le 8 février 1591 et mort à Bologne le 22 décembre 1666, est un peintre et dessinateur italien baroque de l'école de Ferrare, actif à Rome et Bologne.

Il est l'oncle de Benedetto Gennari le Jeune, lui-même petit-fils de Benedetto Gennari dit Seniore.
National Congress of Black Women
Le National Congress of Black Woman, Inc (NCBW) est une organisation américaine de type 501(c)3 (Association à but non lucratif) consacrée au développement éducatif, politique, économique et culturel des femmes afro-américaines et de leurs familles. La NCBW sert également comme voix et instrument politiquement indépendants sur les questions relatives à la nomination des femmes afro-américaines à tous les niveaux de gouvernement et à l'accroissement de leur participation dans les espaces éducatifs, politiques, économiques et sociaux. Actuellement, la NCBW offre des possibilités pour les femmes d'accéder à des postes de direction et de prise de décision au sein du gouvernement, des organisations à but non lucratif et du secteur privé.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
XIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La XIIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 20 janvier 2026 à la suite des élections anticipées du 21 décembre 2025.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Grand barrage de la Renaissance
Le grand barrage de la Renaissance (en amharique : ህዳሴ ግድብ, Tālāqu ye-Ītyōppyā Hidāsē Gidib ; en tigrigna : ግድብ ሕዳሰ ኢትዮጵያ ; en oromo : Hidha Haaromsaa Guddicha Itoophiyaa) est un barrage en Éthiopie, dans l'État régional de Benishangul-Gumuz sur le Nil Bleu, alimentant une centrale hydroélectrique dont la première des treize turbines est mise en service le 20 février 2022. Avec une puissance installée de 5 150 MW, elle est, depuis son achèvement, la plus puissante d'Afrique et figure parmi les vingt plus importantes du monde.

Le barrage suscite des tensions avec les pays situés en aval, le Soudan et surtout l'Égypte, qui craignent une diminution des débits d'eau.

La construction, dont le projet est rendu public le 31 mars 2011, démarre le 28 mai 2013 et s'achève le 4 juillet 2025, avec une inauguration le 9 septembre.

Webuild
Webuild S.p.A., anciennement Salini Impregilo S.p.A. est le principal groupe italien de bâtiment et travaux publics dont le siège social est situé à Rome et Milan. Son chiffre d'affaires est de 9,9 milliards d'euros en 2023.

Le groupe Webuild SpA est spécialisé dans la technologie des constructions, l'ingénierie. Il réalise des ouvrages d'art et des grands travaux à l'échelle mondiale comme les barrages et les centrales hydroélectriques, les canaux et écluses comme le canal de Panama, les voies ferrées et lignes à grande vitesse, les métros, les aéroports, les autoroutes avec tunnels et viaducs, tous les bâtiments d'habitation et industriels.
Paul Peschisolido
Paolo Pasquale Peschisolido, plus connu sous le nom de Paul Peschisolido, né le 25 mai 1971 à Scarborough, est un ancien joueur international canadien de soccer s'étant reconverti en tant qu'entraîneur.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Cathédrale de Tudela
La cathédrale Sainte-Marie (en espagnol : Catedral de Santa María) est une cathédrale de style roman tardif, située dans la ville de Tudela, dans la communauté autonome de Navarre, en Espagne.

Elle fut construite à partir de la fin du XIIe siècle sous le règne de Sanche VI de Navarre, en se servant des pierres de la mosquée du IXe siècle après qu'elle a été rasée. Elle est aujourd'hui à proximité de la vieille place de la ville.

À l'origine, elle servait de collégiale, elle est devenue une cathédrale  au XVIIIe siècle sous Pie VI, à la suite de la création du diocèse de Tudela, autrefois rattaché à celui de Tarazona de Aragón.

Sanche VI
Sanche VI de Pampelune puis de Navarre, dit le Sage, né en 1132 et mort le 27 juin 1194 à Pampelune. Il règne sur la Pampelune puis Navarre de 1150 à 1194. En 1162, il cesse de se faire appeler roi de Pampelune et devient roi de Navarre, assumant ainsi la domination sur un territoire.
Antonin Canavèse
Antonin Antonio Canavèse, né le 3 avril 1929 à Aix-en-Provence et mort le 25 juin 2016 dans la même ville est un coureur cycliste français professionnel de 1949 à 1956.

Ses frères Dominique Canavèse (1923-2006) et Pierre Canavèse (1922-2011) furent aussi des coureurs cyclistes professionnels à la même période.

Tour du Vaucluse
Le Tour du Vaucluse est une ancienne course cycliste française, disputée dans le département de Vaucluse. C'était une course en ligne organisée à Cavaillon de sa création en 1923 à 1960. Il a ensuite eu lieu sous forme de course par étapes de 1965 à 1998. Avant 1978 la course disputée en deux (1965) puis trois étapes (à partir de 1966) était devenue internationale "amateurs" : Italiens, Polonais et Allemands "de l'Est" en font un de leurs terrains d'exercices familier.
Zacharias Janssen
Zacharias Janssen ou Zacharia Jansen (v.1588 – v.1631) est un lunetier et fabricant de lentilles de Middelbourg (Hollande) du XVIIe siècle.

Il aurait vendu à la foire d'automne de Francfort en septembre 1608 des lunettes astronomiques et prétend avec d'autres (Hans Lipperhey et Jacob Metius) en être le créateur.

Certains pensent qu'il fut le premier à créer un nouvel appareil optique, le microscope optique en ayant l'idée de regarder « à la loupe » non plus l'objet mais l'image agrandie de cet objet, mais ce point reste contesté.

L'exoplanète 55 Cancri e a été baptisée Janssen en son honneur.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Saison NBA Gatorade League 2021-2022
La saison 2021-2022 de la NBA Gatorade League est la 21e saison de la NBA Gatorade League, ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison précédente, la ligue a joué une saison écourtée avec 18 équipes et tous les matchs ont eu lieu au ESPN Wide World of Sports Complex de Bay Lake, en Floride, dans le même esprit que la bulle de la NBA en 2020 en raison des restrictions continues pendant la pandémie de COVID-19,.

La saison 2021-2022 comprend la Winter Showcase, du 5 novembre au 22 décembre, où les 30 équipes participent. À la suite de cette compétition, 28 des équipes de la ligue ont commencé la saison régulière traditionnelle qui devait se disputer sur 36 matchs pour chaque équipe, du 5 janvier au 2 avril avant les playoffs. Des reports inopportuns ont conduit à un niveau variable de matchs joués, ce qui signifie qu'environ 31 à 35 matchs ont été joués par chaque équipe.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Dème d'Árachtos
Le dème d'Árachtos, en grec moderne : Δήμος Αράχθου / Dímos Aráchthou, est un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème de Nikólaos Skoufás.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 661 habitants.

Arta (district régional)
Le district régional d'Arta (en grec moderne Περιφερειακή ενότητα Άρτα / Árta) est un district régional de Grèce. Il fait partie de la périphérie (région) d’Épire, et son chef-lieu est la ville d'Árta. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il se situe au nord du golfe Ambracique, bordé de montagnes au nord-est et de plaines agricoles à l’Ouest.

Le district régional d’Arta partage ses frontières avec les districts régionaux de Préveza à l’ouest, de Ioánnina au nord, de Tríkala et de Karditsa à l’est et d’Étolie-Acarnanie au sud. Sa frontière orientale est formée par le fleuve Achéloos.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 79776 habitants dans ce district régional. La majorité de la population vit dans les parties ouest, sud et est du district ; le sud-est et le nord sont les parties les moins peuplées.
Silicon
Silicon est le nom anglais du silicium (il s'agit d'un faux-ami et il n'est pas rare qu'il soit traduit de façon incorrecte par silicone qui, lui, est un transparent : silicone).

Le mot silicon est notamment présent dans les noms suivants :

Technopoles : Silicon Valley ; Silicon Forest ; Silicon Alley ; Silicon Mesa ; Silicon City à Chicago, Berlin ; Silicon Dominion ; Silicon Prairie ou Silicon Hills ; Silicon Gulf (Davao) ; Silicon Glen (Glasgow-Édimbourg) ; Silicon Alps (Villach) ; Cwm Silicon (Newport) ; Silicon Ditch (Londres) ; Silicon Fen (Cambridge) ; Silicon Valley North (Ontario) ; Genome Valley (Hyderabad)

Entreprises :
Silicon Graphics
Silicon Image
Silicon Knights

Silicon est une revue scientifique axée sur le silicium.

Silicon Sentier, une association d'entreprises innovantes.

Silicon Valley est une série télévisée racontant l'histoire de six programmeurs.

Apple Silicon fait référence à une gamme de processeurs conçus par Apple.

Silicon (journal)
Silicon (abrégé en Silicon) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherches originales concernant tous les aspects de la chimie du silicium.

Actuellement, le directeur de publication est Stephen Clarson (Université de Cincinnati, États-Unis)).
Kanda (quartier)
Kanda (神田, littéralement « Le (ou les) champs divin(s) ») est un quartier situé dans l'arrondissement de Chiyoda (l'un des 23 arrondissements spéciaux de la Tokyo), entre le côté nord-est du parc du Palais impérial de Tokyo et le long de la rive sud de la rivière Kanda-gawa.

Nombreux y sont les bons restaurants pas chers, souvent très fréquentés par les salary-men des nombreuses sociétés avoisinantes parmi lesquelles se trouve le Nikkei, à la limite du quartier d'Otemachi. 
Plusieurs campus d'universités se trouvent à Kanda, dont celui d'économie de l'Université Nihon.

Kanda est également réputé pour ses librairies anciennes mais n'en compte en fait que très peu, car celles-ci se situent surtout dans la partie sud-ouest de Kanda, le quartier de Jimbocho, que l'on peut rejoindre à pied.

Nihon keizai shinbun
Nihon keizai shinbun (日本経済新聞, littéralement « Journal économique du Japon »), ou simplement Nikkei (日経), est un quotidien économique japonais fondé en 1876.

Acteur médiatique majeur à l'échelle mondiale, par sa diffusion, il est sans conteste le plus important quotidien économique du monde. Par la qualité de l’information, il fait partie, avec le Wall Street Journal et le Financial Times, du cercle des grands titres internationaux. Avec 1 300 journalistes et 90 bureaux (dont 32 hors du Japon), il offre des analyses économiques mais aussi politiques.
Élections législatives françaises de mai 1815
Les élections législatives françaises de mai 1815 ont eu lieu les 8 et 22 mai 1815 en France, durant la période des Cent-Jours. Elles ont désigné les députés de la Chambre des représentants instaurée par l'Acte additionnel du 22 avril 1815.

Emmanuel de Waresquiel
Emmanuel de Waresquiel, né à Paris le 21 novembre 1957 est un historien, auteur, éditeur et académicien français. Ingénieur de recherche à l'École pratique des hautes études de 1999 à 2024, il s’est spécialisé dans les périodes de la Révolution, de l’Empire, et des monarchies constitutionnelles françaises.
François-Joseph Febvre
François-Joseph Febvre, né à Arinthod le 8 août 1763, mort à Saint-Germain-lès-Arlay le 24 octobre 1838, était député au Conseil des Cinq-Cents, au Corps législatif de l'an VIII à 1804, représentant à la Chambre des Cent Jours.

Saint-Germain-lès-Arlay
Saint-Germain-lès-Arlay était une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle d'Arlay. Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois et  Saint-Germinoises.
Salar de Capur
Le salar de Capur est un désert de sel situé dans la Région d'Antofagasta (Chili), à la limite nord de la Puna de Atacama, un plateau d'Amérique du Sud situé dans la partie centrale de la cordillère des Andes, dans la moitié méridionale de l'Altiplano, à la frontière entre l'Argentine et le Chili à une altitude de 3 950 m. Ce complexe salin s'étend sur 46 km2,.

Frontière entre l'Argentine et le Chili
La frontière terrestre entre l'Argentine et le Chili est la plus longue frontière internationale d'Amérique du Sud et la troisième plus longue du monde après celles qui courent entre le Canada et les États-Unis et entre le Kazakhstan et la Russie. D'une longueur de 5308 kilomètres, elle sépare l'Argentine du Chili le long de la cordillère des Andes puis sur les îles de la Terre de Feu.
Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).

Heinrich Frauenlob
Heinrich von Meißen, appelé Frauenlob est un poète allemand du Moyen Âge né à Meißen entre 1250 et 1260 et mort à Mayence le 29 novembre 1318. Il est un Meistersinger  influent en langue populaire allemande. Le nom Frauenlob ou Frouwenlop signifie « louange à la dame » ou « prière à la dame », et
la « frouwe » qui est honorée est certainement Marie. Il peut avoir son origine dans le célèbre poème Marienleich dont il est l'auteur.
Niyazi Aliyev
Niyazi Aliyev est un karatéka azerbaïdjanais né le 30 janvier 1986 à Maştağa. Il a été titré champion d'Europe en kumite masculin moins de 67 kilos en 2009 à Zagreb et 2015 à Istanbul. Il est médaillé de bronze européen dans cette catégorie en 2012 à Tenerife.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Population stationnaire
Une population stationnaire est une population stable à taux d'accroissement nul. Pour chaque unité de temps, le nombre de naissances est, en l'absence de migrations, égal au nombre de décès. Il est résulte que, sans immigration ni émigration, le taux de natalité et le taux de mortalité sont égaux entre eux et égaux à l'inverse de l'espérance de vie.

Portail de la démographie

Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.
Nilakanta Sri Ram
Nilakanta Sri Ram (N. Sri Ram) (15 décembre 1889 - 8 avril 1973) fut un écrivain, conférencier et théosophe indien.

Il est né à Thanjavur et mort à Adyar, quartier sud de Chennai.

Il fut président de la Société théosophique internationale de 1953 à 1973.

Il était franc-maçon et membre de l'Ordre maçonnique « Le Droit Humain ».

Ordre maçonnique mixte international « le Droit humain »
L'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain » ou le Droit humain international est une obédience maçonnique mixte fondée en 1901, évolution structurelle à vocation internationale de la première obédience mixte fondée en 1893 par Georges Martin et Maria Deraismes sous le nom de « Grande Loge Symbolique Écossaise de France : Le Droit humain ». Créée pour affirmer l'égalité de l'homme et de la femme devant l'initiation maçonnique, et permettre l'accession des femmes en franc-maçonnerie sans restriction, l'obédience est en 2016 présente dans plus de 60 pays dans le monde, et sur les cinq continents.
Custodio Dos Reis
Custodio Dos Reis, né le 30 novembre 1922 à Rabat au Maroc et mort le 26 novembre 1959 à Bône en Algérie, est un coureur cycliste français d'origine portugaise. Il a remporté une étape du Tour de France en 1950.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.