hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustina Bazterrica
Agustina Bazterrica, née en 1974 à Buenos Aires, est une écrivaine argentine de science-fiction, notamment de dystopie. Son œuvre est marquée par des thématiques féministes et anticapitalistes. Son roman Tender Is the Flesh (en) remporte en 2017 le prix Clarín.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Swezeyia polyxo
Swezeyia polyxo est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Derbidae, décrite par Ronald Gordon Fennah (sv) en 1956, et observée à Koror et à Sonsorol aux Palaos, dans les îles Yap, à Fais, à Tonowas et Weno dans les États fédérés de Micronésie.

Cette espèce se distingue des autres espèces du genre Swezeyia par la forme de la tête du mâle et de la femelle, par la coloration et par la forme des organes génitaux masculins et féminins. Les organes génitaux masculins ressemblent à ceux de Swezeyia zephyrus, mais l'édéage est plus mince et la marge dorsale des styles génitaux est différente. Le sternite prégénital de la femelle diffère de celui de S. zephyrus par la forme du bord postérieur.

Weno
Weno, anciennement Moen, est une île des États fédérés de Micronésie située dans le lagon des îles Truk. Administrativement, elle constitue une municipalité de l'État de Chuuk. Avec 17 915 habitants en 2007, l'île est la plus habitée de Chuuk et la localité constitue la capitale de l'État. L'île est desservie par l'aéroport international de Chuuk et comporte des hôtels, des restaurants et des grottes sous-marines.

Bien qu'il s'agisse de la plus grande ville du pays, Weno n'en est pas la capitale. Cette place revient à Palikir.

Vue générale de Weno

Vue de l'île de Weno

Weno depuis le lagon

Eglise sur le rivage de Weno

Plage sur l'île de Weno

Vue de l'aéroport international de Chuuk

Entrée de l'aéroport international de Chuuk

L'aéroport international de Chuuk vu d'avion
Gutter Rainbows
Gutter Rainbows est le cinquième album studio de Talib Kweli, sorti le 25 janvier 2011.

À l'origine, il était prévu d'être diffusé uniquement en téléchargement légal. Cependant, le label Duck Down Records a commercialisé l'album en CD.

L'opus s'est classé 4e au Top Independent Albums, 5e au Top Rap Albums, 7e au Top Digital Albums et au Top R&B/Hip-Hop Albums et 29e au Billboard 200. Dès la première semaine, l'album s'est écoulé à 13 900 copies aux États-Unis.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Limes Danube-Iller-Rhin
Le limes Danube-Iller-Rhin (en allemand : Donau-Iller-Rhein-Limes ou DIRL ) ou DIRL était un vaste système défensif de l’Empire romain, construit à la fin du IIIe siècle apr. J.-C., après le projet du limes de Germanie supérieure et de Rhétie.

Au sens strict, le terme désigne uniquement les fortifications situées entre le lac de Constance (Lacus Brigantinus) et le Danube (Danubius) ; au sens large, il inclut également les autres fortifications de la fin de l’époque romaine le long du Rhin (Rhenus), sur le Haut-Rhin (entre le lac de Constance et Bâle) et sur le Rhin supérieur (en aval de Bâle jusqu’à Bingen), ainsi que sur le Haut-Danube.

Maxima Sequanorum
La Séquanaise ou Séquanie (en latin : Sequania), plus tard appelée Grande Séquanaise (Maxima Sequanorum) est une province de l’Empire romain instituée en 297 par la réforme de l’empereur Dioclétien, résultant de la division de la province de Germanie supérieure.

Sa capitale est Vesontio (Besançon), chef-lieu de la cité des Séquanes, peuple gaulois dont elle tire son nom. Elle s’étend sur le massif du Jura, le Plateau suisse et la plaine d'Alsace.

Marquée au Ve siècle par l’installation des Alamans au nord et des Burgondes au sud durant les grandes invasions, elle disparait après la fin de l'Empire romain d'Occident (476), au profit du royaume des Burgondes et de l’Alémanie, ou royaume alaman.
Alexander von Falkenhausen
Alexander von Falkenhausen, né le 29 octobre 1878 à Gut Blumenthal, dans la province de Silésie (Empire allemand), et mort le 31 juillet 1966 à Nassau en Rhénanie-Palatinat (Allemagne de l'Ouest), est un militaire allemand qui a notamment servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Général de la Wehrmacht, il a été le gouverneur militaire de la Belgique et du Nord de la France (départements du Nord et du Pas-de-Calais) du 22 mai 1940 au 15 juillet 1944.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Festival de bande dessinée de Cracovie
Le Festival de bande dessinée de Cracovie (Krakowski Festiwal Komiksu) est une manifestation publique de promotion de la bande dessinée polonaise et étrangère fondée en décembre 2011 qui se déroule à un rythme annuel depuis le printemps 2013 dans l'ancienne capitale royale de la Pologne.

Elle rassemble des auteurs, dessinateurs, éditeurs, imprimeurs, traducteurs, journalistes, chroniqueurs, blogueurs, chercheurs, collectionneurs et de simples amateurs de bande dessinée, polonais et étrangers.

Max Sarin
Max Sarin est une dessinatrice de bande dessinée et illustratrice finlandaise installée au Royaume-Uni. Elle illustre depuis fin 2015 le comic book Giant Days, travail qui lui a valu de partager avec ses co-auteurs deux prix Eisner en 2019, dont celui de la meilleure série.
Hungerford (Berkshire)
Hungerford est une bourgade et une paroisse civile dans le Berkshire, en Angleterre, située à 14,5 km (9 mi) à l'ouest de Newbury. Elle couvre une superficie de 22 km2 et, selon le recensement de 2001, a une population de 5 559 (estimée en 2006 à 6 789).

Edington (Wiltshire)
Edington est un village et une paroisse civile du Wiltshire, en Angleterre. Il est situé à huit kilomètres environ à l'est de la ville de Westbury. Au moment du recensement de 2011, il comptait 734 habitants.
18e brigade d'aviation de l'armée de la Garde
La 18e brigade d'aviation de l'armée de la Garde (en russe : 18-я гвардейская бригада армейской авиации, abrégé 18 браа) est une unité aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité 42838).

Le régiment fait partie de la 11e armée aérienne du district militaire est, basé à l'aérodrome de Khabarovsk-Tsentralny de Khabarovsk.

Forces aérospatiales russes
Les Forces aérospatiales russes (en russe : Воздушно-космические силы) abrégé en VKS (la transcription de ВКС) sont la composante aérospatiale des forces armées de la fédération de Russie, regroupant depuis 2015 la Force aérienne et les Forces spatiales.
Oracle WebLogic Server
Propriété de Oracle Corporation, Oracle WebLogic consiste en une famille de produits sur la plate-forme Java EE (auparavant J2EE) incluant :

un serveur d'applications J2EE, WebLogic Application Server

un portail, WebLogic Portal

une plate-forme Enterprise Application integration

un serveur transactionnel, WebLogic Tuxedo

une plate-forme de télécommunications, WebLogic Communication Platform

un serveur web HTTP

Intégration d'applications d'entreprise
L'intégration d'applications d'entreprise ou IAE (en anglais enterprise application integration, EAI) est une architecture intergicielle permettant à des applications hétérogènes de gérer leurs échanges. On la place dans la catégorie des technologies informatiques d'intégration métier (business integration) et d'urbanisation. Sa particularité est d'échanger les données en pseudo temps réel.

Par extension, l'abréviation EAI désigne un système informatique permettant de réaliser cette architecture en implémentant les flux interapplicatifs du système d'information.
The Performance
The Performance est le trente-quatrième album studio de Shirley Bassey, sorti en 2009. Il entre directement no 20 au UK Albums Chart la première semaine de sa sortie.

Une partie des chansons de l'album, dont Almost There, After The Rain, The Performance Of My Life, et l'autobiographique The Girl From Tiger Bay, est chantée en direct lors des BBC Electric Proms sur BBC 2 le 23 octobre 2009.

L'album contient le single Nice Men, composé par KT Tunstall.

The Performance sort en disque compact avec une pochette de Mary McCartney.

Don Black (musicien)
Don Black, de son vrai nom Donald Blackstone, né le 21 juin 1938 à Londres, est un parolier britannique connu pour sa collaboration avec les compositeurs John Barry, Andrew Lloyd Webber, Quincy Jones, Jule Styne, Henry Mancini, Elmer Bernstein, Michel Legrand et Marvin Hamlisch. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, un Grammy Award de la chanson de l'année, un Golden Globe de la meilleure chanson originale, un Tony Award et un Ivor Novello Award.
Ligne d'Eindhoven à Weert
La ligne d'Eindhoven à Weert est une ligne de chemin de fer, longue d'environ 30 km, qui relie les villes d'Eindhoven et Weert aux Pays-Bas.

Le tronçon fait partie du réseau néerlandais Intercity qui relie le Limbourg à Amsterdam et Alkmaar, entre autres. La ligne bifurque à Eindhoven depuis la ligne E (Bréda - Venlo - Maastricht) et se connecte à Weert avec la ligne de Budel à Vlodrop, la partie néerlandaise de la Rhin d'acier (l'ancienne voie ferrée de fret entre Anvers et Mönchengladbach). De Roermond, l'itinéraire de la ligne E peut être suivi plus loin. La construction a abouti à une liaison plus courte entre Eindhoven et Roermond.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Basilique Notre-Dame de Cléry
La basilique Notre-Dame de Cléry-Saint-André est un édifice religieux catholique français situé à Cléry-Saint-André dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire). Aujourd'hui église paroissiale de la communauté catholique de Cléry, elle est à la fois collégiale, chapelle royale et basilique mineure mariale en raison de la dévotion à Notre-Dame qui s'y est développée.

L'édifice a été popularisé par la comptine Le Carillon de Vendôme. Il est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1840 et situé dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Fratin
Fratin est un village de la commune belge d'Étalle, section de Sainte-Marie-sur-Semois, situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Il est bordé au sud-est par la route nationale 87 reliant la frontière française à Lamorteau et Parette (Attert), près de la frontière luxembourgeoise.

C'est à Fratin qu'est né Francis André, l'un des représentants les plus significatifs de ce que l'on a appelé la littérature prolétarienne.

Route nationale 87 (Belgique)
La route nationale 87 est une route nationale de Belgique qui relie Parette (Attert), près de la frontière luxembourgeoise, à Virton, près de la frontière française. Elle traverse le sud de la province de Luxembourg en suivant un axe nord-est/sud-ouest.
Kmetovce
Kmetoc en albanais et Kmetovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Кметовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 691 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Balanophyllia thalassae
Balanophyllia thalassae est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Frank Thomas (baseball)
Frank Edward Thomas, surnommé The Big Hurt (né le 27 mai 1968 à Columbus, Géorgie) est un joueur américain de baseball qui a joué dans les ligues majeures de 1990 à 2008, incluant 16 saisons pour les White Sox de Chicago.

À l'annonce de sa retraite, il occupe le 18e rang de l'histoire pour les coups de circuit avec 513. Il a maintenu une moyenne au bâton à vie de, 303 avec 2 409 coups sûrs. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 2014.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Sucre de palme
Le sucre de palme est un édulcorant qui peut provenir de différentes variétés de palmiers. Les sources prédominantes sont le palmier rônier, le palmier-dattier, le nypa (palmier de mangrove), le palmier à sucre ou le cocotier .

Bien que leurs compositions changent légèrement, tous sont produits de façon similaire et peuvent être utilisés de façon interchangeable.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Élections municipales de 2020 dans les Vosges
Les élections municipales de 2020 dans les Vosges étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19).

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département des Vosges.

Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.
Séilenerbaach
Le ruisseau de Sélange (Séilenerbaach en luxembourgeois) est un ruisseau de la commune belge de Messancy en province de Luxembourg, affluent de la Messancy faisant partie du bassin versant de la Meuse.

Il prend sa source dans la section de Sélange au Holzstrooss, à proximité de la frontière belgo-luxembourgeoise, à 200 mètres de la borne LB47 et à 360 mètres d'altitude. Il coule à l'ouest à travers les champs jusqu'à hauteur de la ligne 167 Arlon-Athus.
Il suit ensuite la voie sur environ un kilomètre avant de se jeter dans la Messancy vers la rue du Dolberg.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Luxembourg

Ligne 167 (Infrabel)
La ligne 167 est une ligne ferroviaire belge faisant la jonction entre les deux radiales ardennaises (la ligne 162 Namur-Luxembourg et la ligne 165 Athus-Meuse) au niveau de leurs extrémités Sud, le long de la frontière luxembourgeoise.
La Blouse verte (Bonnard)
La Blouse verte est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1919. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représentent des femmes à une table où est posé un compotier. L'une est debout à la marge gauche de la composition, aperçue par son profil droit devant une fenêtre donnant sur des palmiers. L'autre est assise en blouse verte devant un rideau jaune. Il s'agit de Marthe Bonnard, qui fait face au spectateur en le regardant. L'œuvre est conservée depuis 1963 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Georgi Chkhaidze
Giorgi Chkhaidze (en géorgien : გიორგი ჩხაიძე), né le 20 août 1981 à Koutaïssi (Union soviétique), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile, troisième ligne centre et deuxième ligne.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Communauté de communes de la Vallée Noble
La communauté de communes de la Vallée Noble également appelée communauté de communes du Val de Soultzmatt était une communauté de communes française, située dans le département du Haut-Rhin et la région Alsace. La Communauté de Communes de la Vallée Noble est désormais dissoute. La commune de Soultzmatt-Wintzfelden a rejoint la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller depuis le 1er janvier 2013. Les autres communes (Osenbach, Westhalten et Gundolsheim) rejoignent la Communauté de Communes du Pays de Rouffach, devenue en 2014 la Communauté de communes Pays de Rouffach, Vignobles et Châteaux.

Soultzmatt
Soultzmatt [sultsmat] , dénommée localement Soultzmatt-Wintzfelden, est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle est connue pour ses grands terroirs viticoles dont le grand cru Zinnkoepfle. Ses habitants sont appelés les Soultzmattois et les Soultzmattoises.
Helga Stevens
Helga Stevens, née le 9 août 1968 à Saint-Trond, est une femme politique belge flamande, membre de la Volksunie de 1998 à sa scission en 2001 et, depuis, de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).

De 2004 à 2014, elle est la première, et la seule à ce jour, élue sourde du Parlement flamand. Membre du Parlement européen entre 2014 et 2019, elle est la première femme sourde à y siéger.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Colo
Le Colo, également appelé Gunung Belerang, Nangoena, Oena-Oena, Gunung Tjolo ou encore Una Una, est un volcan d'Indonésie qui se situe sur la petite île de Una-Una, dans l'archipel des îles Togian, au centre du golfe de Tomini.

Golfe de Tomini
Le golfe de Tomini, en indonésien Teluk Tomini, est un golfe de l'archipel indonésien baignant les côtes de Sulawesi ainsi que celles des îles Togian, en Indonésie. L'île Puah (pulau Puah en indonésien), une dépendance de Sulawesi central, se situe dans le Sud-Est du golfe.
Dagens Juridik
Dagens Juridik est un journal juridique en ligne suédois, lancé en 2007. Il est spécialisé dans le droit et le système judiciaire en Suède.

La publication exploite également une base de données juridique destinée aux chercheurs en droit.

Le site publie des reportages sur la législation, les décisions et jugements rendus par les tribunaux et les autorités administratives, ainsi que des dossiers thématiques et des interviews d’avocats. La rédaction est composée de juristes et de journalistes. Le site appartient au groupe Blendow Group.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.