hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rogersville
Rogersville est le nom de plusieurs localités :

Canada
Rogersville dans la province du Nouveau-Brunswick.

États-Unis
Rogersville dans l’État de l’Alabama ;
Rogersville dans l’État de la Californie ;
Rogersville dans l’État de l’Iowa (secteur non constitué en municipalité) ;
Rogersville dans l’État du Missouri ;
Rogersville dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;
Rogersville dans l’État du Tennessee.

Rogersville (Nouveau-Brunswick)
Rogersville est un ancien village du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il fait partie du village de Nouvelle-Arcadie depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Son territoire chevauche le comté de Northumberland et le comté de Kent mais est inclus uniquement dans le premier à des fins administratives et de recensement.

Rogersville est l'un des villages fondés par le clergé pour contrer l'exode des Acadiens au tournant du XXe siècle. L'agriculture est importante dans l'économie locale. Rogersville est un centre de service pour plusieurs villages et compte notamment une gare. Le village abrite également le Monument Notre-Dame-de-l'Assomption ainsi qu'une église et deux communautés religieuses.
Open de Slovénie de tennis de table
L'Open de Slovénie ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table. Cette compétition est organisée par la fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2010 a lieu du 19 au 23 janvier, et a été remportée par le coréen de 19 ans Lee Sang-su, qui s'impose devant le suédois Jens Lundqvist. C'est la première fois dans l'histoire du PRo Tour qu'un joueur issu des qualifications remporte le titre.

L'édition 2009 s'est déroulée du 13 au 17 janvier. Hao Suai s'est imposé en simple messieurs en battant son compatriote Zhang Chao. Cao Zhen s'est imposée chez les femmes. Xu Xin et Zhang Chao ont triomphé en double messieurs et Cao Zhen et Fang Yin ont gagné le double féminin. On notera la victoire d'Abdel-Kader Salifou en simple hommes chez les moins de 21 ans.

Le vainqueur de l'édition 2008 était le français Emmanuel Lebesson chez les moins de 21 ans.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Samgyeopsal
Le samgyeopsal (en coréen : 삼겹살 ; littéralement « triple couche de viande ») ou samgyeopsal-gui (삼겹살구이) est un type de gui (plat grillé) de la cuisine coréenne fait à partir de tranches de poitrine de porc. Il est généralement servi comme repas du soir. La viande, souvent ni marinée ni assaisonnée (bien que des centaines de variations existent), est cuite sur un gril par les convives. Le samgyeopsal est généralement servi avec les sauces ssamjang et gireum-jang.

Poitrine de porc
La poitrine de porc est un morceau de viande désossé et gras provenant du ventre du porc. La poitrine de porc est particulièrement populaire dans les cuisines hispanique, chinoise, danoise, norvégienne, coréenne, thaïlandaise et philippine.

Populaire en France également , appelée de la « croisure » dans le Pas-de-Calais , idéal pour faire du pâté.
Sitting in Limbo
Sitting in Limbo est un docufiction canadien réalisé à l'Office national du film du Canada par John N. Smith, sorti en 1986,. Le film est le résultat d'entrevues et d'ateliers d'improvisation menés par le cinéaste avec un groupe de jeunes Afro-Canadiens de Montréal,,. Il remporte notamment le Prix du meilleur film canadien hors compétition à la 9ème édition du Festival des films du monde de Montréal,.

Improvisation théâtrale
L'improvisation théâtrale est le lieu du théâtre contemporain où, durant la représentation, l’acteur ou l'actrice est à la fois dramaturge, metteur en scène ou metteuse en scène, scénographe et acteur ou actrice. L'improvisateur ou l'improvisatrice joue devant un public sans texte prédéfini et sans mise en scène préalable. L'improvisation, plus communément appelée « impro » dans le milieu, fait appel aux différentes techniques de l'art dramatique mais aussi au chant et à la danse, et permet de développer la créativité, l'écoute et l'échange chez le comédien ou la comédienne. Le théâtre d'improvisation est une technique de jeu dramatique utilisant l'improvisation théâtrale, soit le jeu non-préparé devant un public.
Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Championnat de Slovénie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat de Slovénie de football est la 20e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NK FC Koper, champion de Slovénie la saison dernière, va défendre pour la première fois de son histoire son titre. Ses adversaires les plus dangereux sont le NK Maribor, l'Olimpija Ljubljana et le HIT Gorica.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Todd Hardy
Todd Hardy (né le 17 mai 1957 en Colombie-Britannique - mort le 28 juillet 2010  à Whitehorse au Yukon) est un charpentier, syndicaliste et homme politique canadien. Député du Nouveau Parti démocratique du Yukon (NPD), il a été chef de l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Yukon de 2002 à 2006.

Il est l'un des fondateurs de Habitat for Humanity au Yukon.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Histoire du Wyoming
Le Wyoming était autrefois habité par plusieurs tribus amérindiennes, venant pour certaines du Canada, et qui constituèrent une main-d'œuvre appréciée pour la traite des fourrures, très lucrative, ce qui a permis à la région de connaitre une colonisation plus tardive que d'autres régions des États-Unis. Contrairement à ses voisins (Montana, Dakota du Sud et Colorado), le Wyoming ne bénéficia pas de découverte majeure d'or ou d'argent. Seul du cuivre fut découvert dans quelques futures villes minières. L'expansion de la population y fut ainsi lente et progressive.

Jim Bridger
Jim ou James Bridger (17 mars 1804 – Kansas City, 17 juillet 1881) est un « Mountain man », comme on les nomme aux États-Unis, explorateur, trappeur et guide de l'Ouest américain pendant la période 1820-1840. Il rencontra notamment Hugh Glass, Brigham Young, Kit Carson, Thomas Fitzpatrick, John Charles Frémont, Joseph Meek et John Sutter.
Moritz Hochschild
Moritz Hochschild, dit Dr Moritz ou Don Mauricio en espagnol, Hochschild, né le 17 février 1881 dans les Biblis en Allemagne et mort le 18 juin 1965 à Paris, est l'un des plus célèbres entrepreneurs de l'industrie minière dans la première moitié du vingtième siècle. Il fut, avec Simón Iturri Patiño et Carlos Víctor Aramayo, l'un des trois barons boliviens de l'étain.

Par ailleurs, à titre privé, il contribue à sauver les vies de milliers de juifs européens des persécutions du Nazisme allemand dans les années 1930 et 40, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, en facilitant leur immigration en Bolivie, où se trouvaient ses sociétés minières. Cela lui a valu le surmon de "Schindler bolivien" par analogie avec l'allemand Oskar Schindler qui sauva aussi de nombreux juifs.

Biblis
Biblis est une commune de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de la Bergstraße, dans le district de Darmstadt.

Biblis est située à 21 km au nord de Mannheim, à 50 km au sud de Francfort et à proximité de Worms. La population actuelle est de 9 250 habitants environ.
Gouvernance de la Formule 1
La gouvernance de la Formule 1 est assurée par la Fédération internationale de l'automobile. Depuis les accords de la Concorde signés en 2013 et valables jusqu’en 2020, cette dernière délègue les droits commerciaux à la Formula One Management

Formula One Group
Formula One Group est un ensemble d'entités chargées par la FIA de la promotion, de la diffusion et du management des épreuves de Formule 1 dans le monde depuis 1987.

Il a été créé, et présidé par le promoteur britannique Bernie Ecclestone, devenu par l'intermédiaire de cet organisme le « grand argentier » de la Formule 1. Son « règne » de 30 ans prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat total de Delta Topco, la holding possédant officiellement la Formule 1, par le groupe américain Liberty Media Group, filiale de Liberty Media Corporation, qui est ensuite renommé Formula One Group. Un trio de direction s'installe aux commandes : Chase Carey (président), Sean Bratches (directeur commercial) et Ross Brawn (directeur technique et sportif). En janvier 2021, Stefano Domenicali remplace Chase Carey à la direction de la Formule 1.
Gary Hart
Gary Warren Hartpence dit Gary Hart, né le 28 novembre 1936 à Ottawa (Kansas), est un avocat, homme politique et chroniqueur américain, siégeant notamment au Sénat des États-Unis pour le Colorado entre 1975 et 1987.

Ottawa (Kansas)
La ville d’Ottawa est le siège du comté de Franklin, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 649 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 356 habitants en 2016.
Géographie des Seychelles
Plus petit pays d'Afrique, les Seychelles forment un État insulaire situé dans le nord-ouest de l'océan Indien, à environ 1 060 km au nord-est de Madagascar et  1 300 km au sud-est de la  Somalie. Le pays est constitué d'un archipel de 115 îles tropicales réparties en îles granitiques et coralliennes. Seules trente-trois îles sont habitées.

Plusieurs classifications existent pour présenter les îles, selon leur nature géologique, ou plus généralement leur distance à l'île principale.

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Opération Démon
L'opération Démon est l'évacuation du corps expéditionnaire britannique (Britanniques, Australiens et Néo-Zélandais) de Grèce continentale à partir des ports du Péloponnèse et principalement de Kalamata les 24 et 25 avril 1941 en direction de la Crète et de l'Égypte.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
North Creek (New York)
North Creek est une localité et une census designated place américaine située dans la municipalité de Johnsburg du comté de Warren dans l'État de New York. Elle est située au cœur du parc Adirondack et est le terminus de l'historique Adirondack Railway qui reliait Saratoga Springs à North Creek. En 2020, la population s'élevait à 562 habitants.

Parc Adirondack
Le parc Adirondack est une zone protégée constituée autour des monts Adirondacks, dans le nord de l'État de New York. Avec 24 700 km2 — la taille approximative du Vermont —, c'est le plus grand parc et National Historic Landmark de la pologne

s.
Église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu d'Ostojenka
L'église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu d'Ostojenka (Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Остоженке) est une église de Moscou affiliée à l'Église vieille-ritualiste. Elle se trouve dans le quartier d'Ostojenka, ruelle Tourtchaninov au n°4. Elle a été construite en 1907-1908 selon les dessins de Vladimir Adamovitch et de Vladimir Maïat. L'église a été fermée par les communistes en 1932 et rendue à la paroisse des vieux-croyants en 1992. Elle est inscrite à la liste des biens culturels d'importance régionale.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Supercoupe de Belgique de football 2012
La Supercoupe de Belgique 2012 est un match de football qui oppose le vainqueur du championnat de division 1 belge 2011-2012, le RSC Anderlecht et le vainqueur de la coupe de Belgique 2011-2012, le KSC Lokeren.

Le RSC Anderlecht remporte le match 3 buts à 2. C'est la dixième Supercoupe de Belgique pour le club bruxellois, en 17 participations.

Coupe de Belgique de football 2011-2012
La Coupe de Belgique 2011-2012 est la 57e édition de la Coupe de Belgique. La finale se déroule le 24 mars 2012 au stade Roi Baudouin à Bruxelles et voit s'imposer le K. SC Lokeren pour la première fois de son  Histoire.

Le choix de cette date est exceptionnellement tôt dans la saison en raison de la phase finale de l'Euro 2012. Cette édition est celle du centenaire de la création de l'épreuve, lors de la saison 1911-1912.
Rivière Severn (baie d'Hudson)
La rivière Severn  coule sur environ 935 km entre sa source au lac Deer dans le Territoire non organisé de Kenora (en) jusqu'a son embouchure dans la baie d'Hudson dans le Nord-Ouest de l'Ontario (Canada).

Lac Deer
Le lac Deer (en anglais : Deer Lake) est un lac américain dans le comté de Shasta, en Californie. Il est situé à 2 023 mètres d'altitude au sein de la Lassen Volcanic Wilderness, dans le parc national volcanique de Lassen.
Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.

Grand établissement
En France, « grand établissement » est un statut juridique de certains établissements nationaux d’enseignement supérieur et de recherche jouissant de la personnalité morale et de l’autonomie pédagogique et scientifique, administrative et financière.

Un grand établissement est un type particulier d’établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Les conditions de reconnaissance en tant que grand établissement sont fixées dans le Code de l'éducation.
Étienne Audibert
Etienne Audibert, né à Marseille le 14 mai 1888 et décédé à Paris le 6 juin 1954, est un ingénieur français, maire de Senlis, vice-président du Conseil général des mines, président d'Électricité de France (EDF) de 1947 à 1949 et de Charbonnages de France et directeur général du CERCHAR,.

Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.
Kolonel
Kolonel en français : « colonel » est un grade militaire que l'on retrouve :

dans les forces armées belges :
Kolonel ou colonel de la composante terre ;
Kolonel ou colonel de la composante air.

dans les forces armées estoniennes :
Kolonel de l'armée de terre ;
Kolonel de l'armée de l'air.

dans les forces armées malaisiennes ;
Kolonel de l'armée de terre ;
Kolonel de l'armée de l'air.

dans les forces armées néerlandaises :
Kolonel de la Koninklijke Landmacht, l'armée de terre ;
Kolonel de la Koninklijke Luchtmacht, l'armée de l'air ;
Kolonel de la Koninklijke Marechaussee, forces de police.

Maréchaussée royale
La maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) est le corps de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) du Royaume des Pays-Bas. Les Pays-Bas disposent également d'une force de police nationale à statut civil. La maréchaussée représente l'une des quatre forces armées du pays. En plus de sa mission de police, le corps est chargé du contrôle de l'immigration, de la sécurisation de la monnaie, et de la protection du corps diplomatique et des membres de la famille royale.
Ciel en ruine
Ciel en ruine est une série de bande dessinée créée en 2007 par Philippe Pinard (scénario) et Olivier Dauger (dessin et couleurs), publiée par les éditions Paquet dans la collection « Cockpit » consacrée à l'aviation vers la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Résultat net
En comptabilité, le résultat net d'une entreprise ou d'une entité est la différence, sur une période déterminée, entre les produits et les charges auxquelles s'ajoute l'impôt sur les sociétés.

Lorsque le résultat net est négatif, il est appelé déficit ou perte. Lorsque le résultat net est positif il s'agit d'un bénéfice. Le résultat net est déterminé pour une période donnée, par exemple : l'année calendaire ou sur un exercice de 12 mois.

Dans les sociétés par actions, le résultat net détermine ce qui peut être partagé entre les actionnaires (distribution de dividendes) et l'entreprise (mise en réserve ou constitution de provisions).

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Youyou (ululement)
Le youyou (ou you-you ou you you, voire zagharit) est une variante régionale ancienne de l'ululement, pratiqué par les femmes de la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord), et certaines régions influencées par leur culture. Il s'agit de longs cris aigus et modulés poussés vocalement.

Le youyou manifeste généralement une émotion collective lors d'évènements spéciaux et rassemblements : généralement la joie (dans les mariages et autres festivités), la tristesse (parfois dans les funérailles), mais aussi « la colère ou le désespoir »,.

Joie
La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction ou de plaisir, qu'éprouve un individu au moment où une de ses aspirations, ou un de ses désirs vient à être satisfait d'une manière réelle ou imaginaire – ou parfois, sans raison apparente. Difficile à définir sur le plan biologique et à distinguer d'autres concepts, la notion de joie recouvre une ambivalence (joie-paix et joie-euphorie) qui entretient une confusion commune. Elle est souvent prise comme synonyme de bonheur ou de plaisir.
Siedlec (Łęczyca)
Siedlec (prononciation [ˈɕɛdlɛt͡s]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 450 habitants.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Championnat d'Égypte de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Égypte de football est la 19e édition du championnat de première division égyptien. Dix-huit clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 18 à 24 équipes, il n'y a pas de relégation et les six meilleurs club de deuxième division sont promus.

Après une année d'interruption du championnat (à cause de la guerre du Kippour), c'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Tersana SC et huit sur Ismaily SC. C'est le 12e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club. Le tenant du titre, Ghazl El Mahallah, termine à la 4e place, à treize points d'Al-Ahly.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.