hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Arthur Butler
Edward Arthur Butler est un ornithologue britannique, né le 4 juillet 1843 à Coton House dans le Warwickshire et mort le 16 avril 1916.

Il fait ses études à Eton et s’engage dans l’armée à l’âge de 21 ans. Il est stationné à Gibraltar, en Inde et en Afrique du Sud. Il prend sa retraite en 1884 avec le rang de lieutenant-colonel. Il est surtout connu pour avoir été collectionneur d’oiseaux et taxidermiste. La chouette de Butler (Strix butleri) lui a été dédiée par Allan Octavian Hume (1829-1912) en 1878.

Taxidermie
La taxidermie ou naturalisation est l'art de préparer les animaux morts pour les conserver avec l'apparence de la vie.

Le terme provient du grec ancien τάξις / táxis (ordre, arrangement) et de δέρμα / dérma (la peau). Il apparaît pour la première fois dans le Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle (1803-1804) de Louis Dufresne (1752-1832).

Le métier correspondant est celui de taxidermiste ou empailleur (vieilli).
Massacre d'Alkhan-Iourt
Le massacre d'Alkhan-Iourt a été, en décembre 1999, un massacre dans le village d'Alkhan-Iourt près de Grozny, la capitale de la Tchétchénie, impliquant les troupes russes  sous le commandement du général Vladimir Chamanov.

Les villageois affirment qu'il y a eu 41 victimes tandis que des associations des droits de l'Homme ont confirmé et documenté 17 cas de meurtre et 3 viols. Selon Human Rights Watch (HRW), ce n'était pas un incident isolé et les troupes russes ont systématiquement pillé les villages et les villes sous leur contrôle.

Les forces russes ont pris le contrôle de Alkhan-Iourt, un village au sud de Grozny, le 1er décembre 1999, après des semaines de combats acharnés. Les combattants Tchétchènes, qui comprenait de nombreux combattants étrangers dans leurs rangs, auraient été dirigé par Akhmed Zakaïev.

Akhmed Zakaïev
Akhmed Khalidovitch Zakaïev (en russe : Ахмед Халидович Закаев) est un acteur de théâtre russe, devenu commandant militaire du mouvement séparatiste tchétchène, puis homme politique, né le 26 avril 1959 à Balpyk Bi (en) (alors au Kazakhstan soviétique).

À la suite des guerres de Tchétchénie, considéré par la Russie comme un terroriste dangereux, il est le Premier ministre du gouvernement de la république tchétchène d'Itchkérie, une entité politique non reconnue, qui se trouve en exil. Avant le rétablissement du régime pro-fédéral en Tchétchénie en 2000, il était ministre des Affaires étrangères du gouvernement séparatiste, nommé en 1997 à ce poste par le président tchétchène Aslan Maskhadov.

Depuis 2002, il vit au Royaume-Uni avec sa famille. Une demande d’extradition formulée par la Russie en 2003 a été rejetée par la justice britannique. Il s’éloigne du président Mashkadov fin 2007 et s'autoproclame Premier ministre du gouvernement séparatiste en exil.
Comités olympiques européens
Les Comités olympiques européens (COE ; en anglais : European Olympic Committees, EOC) sont une organisation basée à Rome, en Italie. Cinquante comités nationaux olympiques composent cette organisation.

Mario Pescante
Mario Pescante (né le 7 juillet 1938 à Avezzano) est un homme politique, dirigeant sportif et homme d'affaires italien.

De 1993 à 1998, il est président du Comité olympique national italien (CONI). Il est membre, de 1994 à 2018, et vice-président, de 2009 à 2012, du Comité international olympique.
Khaganat turc occidental
Le Khaganat turc occidental ou Khaganat onog (chinois traditionnel : 西突厥 ; pinyin : Xi tūjué) est un khaganat turc issu de la fragmentation à la fin du VIe siècle du Khaganat turc (fondé au VIe siècle en Mongolie par le clan Ashina) à la suite de la guerre civile göktürk.

Il est également nommé On oq budun (des dix-flèches).

À son apogée, il inclut les territoires actuels du Kazakhstan, de l'Ouzbékistan, et certaines parties du Kirghizistan, Tadjikistan, Turkménistan et de la Russie. Il est vassalisé au milieu du VIIe siècle par les Tang, et s’effondre finalement en 742.

Maison Ashina
Les Ashina (du chinois : 阿史那 ; pinyin : Āshǐnà ; Wade : A-shih-na, vieux chinois : (Guangyun)  [ʔɑʃi̯ə˥nɑ˩]) ou Asena, Asen, Açina ou Aşina, est une maison aristocratique qui fut notamment à la tête du khanat Göktürk (env. 550 à env. 740) à partir du règne de Bumin Kağan, son fondateur.
Teatro Apollo (Lecce)
Le théâtre Apollo de Lecce est une des œuvres architecturales les plus précieuses de la province du Salento. Il a été rouvert au public avec l'inauguration le 3 février 2017 en présence du président de la République Sergio Mattarella et du ministre du Patrimoine culturel et du Tourisme Dario Franceschini.

Dario Franceschini
Dario Franceschini (prononcé : [ˈdaːrjo frantʃeˈskiːni]), né le 19 octobre 1958 à Ferrare, est un homme politique et un écrivain italien, figure du Parti démocrate (PD) et ministre des Biens culturels du gouvernement de Matteo Renzi puis de Paolo Gentiloni de 2014 à 2018 et dans le gouvernement Conte II puis Draghi de 2019 à 2022.

Fils de l'ancien député Giorgio Franceschini, il a été secrétaire d'État à la présidence du Conseil des ministres dans les gouvernements de Massimo D'Alema puis de Giuliano Amato, avant d'être brièvement secrétaire du PD, de février à octobre 2009, après la démission de Walter Veltroni.
Phare de Huntington Harbor
Le phare de Huntington Harbor (en anglais : Hintington Harbor Light), est un phare situé dans la baie de (Huntington)  sur la côte nord de Long Island, dans le comté de Suffolk (Grand New York-État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 mars 1989 sous le n° 89000501 .

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Championnat du Costa Rica de football 2003-2004
La Primera División 2003-2004 est la quatre-vingt-deuxième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, les deux vainqueurs se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Council House de Birmingham
La Council House de Birmingham, en Angleterre, est le siège du Conseil municipal de la Ville de Birmingham et, en conséquence, le siège du gouvernement local de la ville. Il loge les bureaux des employés du conseil, du chef exécutif et des membres élus du conseil, ainsi que la chambre du conseil, le bureau du Lord Maire, les salles de comités, d'invités et une tribune des musiciens. Le balcon extérieur du deuxième étage est utilisé par les dignitaires visiteurs et les équipes sportives victorieuses pour s'adresser aux foules réunies à l'extérieur du bâtiment. La Council House, qui a son propre code postal, est situé sur Victoria Square dans le centre de la ville et est un bâtiment classé de Grade II.

La façade du bâtiment qui donne sur Chamberlain Square est l'entrée et la façade du Birmingham Museum and Art Gallery qui occupe une partie de l'édifice.

Birmingham Museum and Art Gallery
Le Birmingham Museum & Art Gallery, aussi connu sous l'acronyme BMAG, est un musée et une galerie d'art de Birmingham, Angleterre.

BMAG possède une collection d'importance internationale couvrant les beaux-arts, céramiques, métal, bijoux, archéologie, ethnographie, histoire locale et histoire industrielle.
Cinnamomum tamala
Cinnamomum tamala, ou laurier indien, également connu sous les noms de tejpat ou tejapatta, cassia (casse ou cannelier) indienne ou cannelle tamala, est un arbre de la famille des Lauracées originaire du nord-est du sous-continent indien (Inde, Bangladesh, Népal, Bhoutan) et du sud-est de la Chine. Il peut atteindre jusqu'à 20 mètres de hauteur, et est surtout exploité pour sa frondaison. Ses feuilles, qui ont un arôme de clou de girofle avec une touche de goût poivré, sont utilisés à des fins culinaires et médicinales. On pense qu’il s’agit de l’une des principales sources de feuilles de plantes médicinales connues à l’époque classique et médiévale sous le nom de malabathrum (ou malobathrum).

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Piski
Piski (prononciation : [ˈpiski]) est un village polonais de la gmina de Czerwin dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Czerwin (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 104 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Strategien gegen Architekturen
Strategien gegen Architekturen (ou Strategies Against Architecture '80–'83 pour sa sortie anglaise) est une compilation de titres live et de faces B du groupe Einstürzende Neubauten enregistrée de 1980 à 1983 et sortie en 1984. Elle a d'abord été publiée par le label Some Bizzare mais est désormais commercialisée sans licence par Mute Records Rough Trade.

Some Bizzare Records
Some Bizzare Records est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il se consacre d'abord à la musique new wave, puis à la musique industrielle, fondé en 1980 par Stevo, manager du groupe Soft Cell. C'est aussi le titre d'une compilation éditée par ce label.
Delta One
Delta One est un terme en finance de marché pour désigner une activité concernant les produits dérivés dont le prix varie à peu près à la même amplitude que son sous-jacent, avec ou sans effet de levier.

Le Delta désigne la sensibilité du produit dérivé, c'est-à-dire sa variation de prix par rapport à celui de son sous-jacent.

Si le Delta égale 1, alors les prix du produit dérivé et de son sous-jacent varient dans le même sens avec la même amplitude.

Le delta s'utilise d'abord pour les options, mais la spécificité Delta One a été utilisée pour les contrats à terme dont la variation n'est pas si différente de leur sous-jacent. Ces contrats à terme, aussi dénommés « futures », évoluent principalement en fonction du prix sous-jacent et des taux d'intérêt. Si le CAC 40 progresse de 1 %, le contrat future CAC 40 avancera environ entre 0,9 % et 1,1 %. Leur delta approchera alors de 1 d'où « Delta One ».

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Gueules cassées
L'expression « gueules cassées », inventée par le colonel Picot, désigne les survivants de la Première Guerre mondiale ayant subi une ou plusieurs blessures au combat et affectés par des séquelles physiques graves, notamment au niveau du visage. Elle fait référence également à des hommes profondément marqués psychologiquement par le conflit, qui ne purent regagner complètement une vie civile ou qui durent, pour les cas les plus graves, être internés à vie.

Dalton Trumbo
Dalton Trumbo, né le 9 décembre 1905 à Montrose (Colorado) et mort le 10 septembre 1976  à Los Angeles, est un écrivain, scénariste et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour être l'auteur du roman Johnny s'en va-t-en guerre et du film homonyme, son unique long-métrage réalisé, et pour avoir été l'un des « Dix d'Hollywood », un groupe de professionnels du cinéma qui ont refusé de témoigner devant le House Un-American Activities Committee (Commission de la Chambre des Représentants sur les activités anti-américaines) lors de la commission d'enquête de 1947 sur les influences communistes dans l'industrie cinématographique. Inscrit sur la liste noire, il ne peut dès lors plus travailler. Il continue toutefois à travailler sous divers pseudonymes, remportant même à deux reprises l'Oscar de la meilleure histoire originale en 1954 et fin 1956.
Die shrink
En microélectronique, un die shrink est la réduction de la taille de la puce d'un circuit intégré qui peut s'effectuer selon plusieurs manières :

par changement de technique de gravure : un produit peut être converti par les équipes de développement, par exemple passer de 65 nm de taille de transistor à 45 nm : cela aura pour effet de fortement diminuer les dimensions de la puce.

par une réduction optique de l'impression de la puce sur silicium. Cela a pour avantage de ne pas nécessiter de nouveau développement sur le produit, mais a l'inconvénient de risquer que les composants en interne ne fonctionnent plus de la manière prévue car les modèles ne prennent pas en compte cette réduction optique de la taille des éléments.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Grand Prix moto d'Indonésie
Le Grand Prix moto d'Indonésie est une épreuve de compétition de vitesse moto organisée par la FIM ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto courue en 1996 et 1997 et de retour dans le calendrier des épreuves en 2022.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2008
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2008 (anglais : Australia rugby sevens 2008) est la 6e étape de la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 5 et 6 avril 2008 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe d'Afrique du Sud, battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 15 à 7.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept  surnommé les All Blacks Sevens est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.

Les All Blacks Sevens sont régulièrement favoris pour remporter la Coupe du monde de rugby, étant les seuls (avec les Fidji) à compter deux titres, remportés en 2001 et en 2013, mais aussi les World Rugby Sevens Serie qu'ils disputent chaque année contre quatorze équipes nationales et qu'ils ont remporté 12 fois (2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2012, 2013, 2014).
Eczéma xérotique
L’eczéma xérotique (aussi connu sous les noms d'eczéma craquelé, Pruritus hiemalis, Asteatotic eczema, prurit hivernal, Desiccation dermatitis et eczéma hivernal) est une forme d'eczéma caractérisé par des changements qui apparaissent quand la peau devient anormalement sèche, prurigineuse, et craquelée. Les jambes ont tendance à être particulièrement affectées, mais cela peut aussi apparaître au niveau des aisselles[réf. nécessaire].

L'eczéma xérotique est commun chez les personnes âgées, bien qu'il ne soit pas rare chez les personnes ayant la vingtaine. Il peut être érythémateux, papuleux, vésiculeux, irrité. Le rasage peut l'enflammer[réf. nécessaire].

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Hafun
Hafun, en somali Xaafuun, en italien Dante, est une péninsule de quarante kilomètres de longueur dans la région de Bari, dans le nord de la Somalie. Le cap Hafun, en somali Ras Hafun, situé à son extrémité orientale, est le point géographique le plus oriental de l'Afrique  continentale. L'archipel de Socotra, bien qu'appartenant au Yémen, a une histoire géologique qui le rattache à la Corne de l'Afrique et son île principale peut prétendre au titre de point le plus oriental d'Afrique.

Socotra
Socotra ou Socotora (en arabe et en langue mehri : سقطرى, soqotra) est une île du Yémen située en mer d'Arabie, non loin de l'entrée orientale du golfe d'Aden.

Elle se trouve à 234 kilomètres au large du cap Guardafui, qui constitue l'extrémité nord-est de la Somalie, et à 352 kilomètres au sud-est des côtes du gouvernorat d'Al Mahrah, au Yémen. Elle est la plus grande île de l'archipel de Socotra composé, outre Socotra, d'Abd al Kuri, Darsah, Samhah et des îlots rocheux de Sabuniyah et Ka'l Firawn. Socotra mesure 133 kilomètres de longueur et une quarantaine de kilomètres de largeur, pour une superficie de 3 579 km2.

En raison de sa biodiversité et de la présence de quelque 700 espèces uniques au monde, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco au sein de l'archipel de Socotra et a été déclarée réserve de biosphère en 2003 par l'Unesco.
Ugo Bernalicis
Ugo Bernalicis [yɡo bɛʁnalisi], né le 25 septembre 1989 à Arras (Pas-de-Calais), est un homme politique français.

En 2007, il adhère au Parti socialiste et se rapproche de Marie-Noëlle Lienemann et Jean-Luc Mélenchon.

Il quitte le PS en fin d'année 2008 avec Jean-Luc Mélenchon pour poursuivre son engagement politique dans sa nouvelle organisation, le Parti de gauche.

Membre de La France insoumise depuis 2016, il est élu député dans la deuxième circonscription du Nord lors des élections législatives de 2017. Il est réélu député lors des élections législatives de juin 2022, ainsi que lors des élections législatives de 2024.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
Azathoth
Azathoth  est une créature fantastique fictive tirée de l'œuvre littéraire du Mythe de Cthulhu de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Surnommé le « Sultan des Démons », Azathoth est le dieu des démons présentée comme le maître des Autres Dieux (Other Gods) dans La Quête onirique de Kadath l'inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath).

La Quête onirique de Kadath l'inconnue
La Quête onirique de Kadath l'inconnue (titre original : The Dream-Quest of Unknown Kadath, également traduit sous le titre À la recherche de Kadath) est un roman court de fantasy de l'écrivain américain H. P. Lovecraft, resté inédit jusqu'à sa première publication en 1943.
Association des comités nationaux olympiques d'Afrique
L'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA, en anglais : Association of National Olympic Committees of Africa) est une organisation internationale basée à Abuja, au Nigeria réunissant les cinquante-quatre comités nationaux olympiques africains.

L'ACNOA a été fondée le 28 juin 1981 à Lomé par Anani Matthia et Juan Antonio Samaranch avec l'aide d'Ydnekatchew Tessema. Elle portait alors le nom d'Institution Olympique Panafricaine au service du sport, de la jeunesse, du développement humain et de la promotion des valeurs olympiques.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Le Miroir des sports
Le Miroir des sports est un hebdomadaire français d'illustrations photographiques consacré au sport. Créé en 1920 et faisant suite au Miroir, le titre a eu plusieurs vies. Il a cessé de paraître en 1968.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.