hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribu Palatina
La tribu Palatina (en latin classique : Pǎlātīna) est l'une des quatre tribus urbaines de la Rome antique.

Son territoire couvrait celui de la région Palatine (Palatina regio), l'une des quatre régions (Regiones quattuor) de la ville de Rome (Urbs) ceinte par le mur servien.

Il comprenait le Palatin (Palatium) que les Romains divisaient en Palatual, Germal (Germalus) et Vélie (Velia).

Urbs
Le terme urbs (urbs, urbis, féminin) est un mot latin qui désigne une ville dans la Rome antique, tandis que le mot grec polis désigne quant à lui une cité dans la Grèce antique, c'est-à-dire la ville et le territoire qui lui est associé. Lorsqu'il est employé avec une majuscule, l'Urbs désigne alors « la ville d'entre toutes les villes », Rome.
Jogging (sport)
Le jogging ou footing est un terme emprunté à l'anglais. Ce terme désigne une activité physique, également appelée course à pied, consistant à courir dans un but sportif, sur une certaine distance et à un certain rythme. Le terme francisé « joggeur » désigne la personne pratiquant cette activité.

Le jogging est un exercice physique de loisir pratiqué dans le but d’améliorer ou de maintenir la condition physique (fitness), l’hygiène de vie et le bien-être. Les sportifs réguliers, les professionnels et les athlètes utilisent le jogging comme exercice d’échauffement, comme entraînement à l’endurance ou comme moyen de récupération.

Hygiène de vie
L'hygiène (du grec hugieion signifiant la santé) étant la partie de la médecine qui étudie les moyens individuels et collectifs, les principes ou les pratiques qui visent à préserver ou favoriser la santé, l'hygiène de vie désigne le fait pour une personne de respecter de manière volontaire ces principes ou ces pratiques[réf. nécessaire].

L'hygiène de vie est l'ensemble des mesures destinées à préserver et à promouvoir la santé. Elle concerne essentiellement les choix de style de vie. Ces choix sont adoptés du fait de leurs impacts positif sur son propre bien-être physique ou moral. Les comportements de la vie quotidienne sont fortement influencés par la perception que l’on a de son état de santé.
Élisabeth Achler
Élisabeth Achler ou Élisabeth de Reute, également connue comme la Bonne Beth (Gute Beth ou Elisabetha Bona), née le 25 novembre 1386 à Bad Waldsee et morte le 25 novembre 1420 à Reute, est une religieuse, vierge et mystique allemande des XIVe et XVe siècles. Elle est l'une des fondatrices du couvent de Reute. Reconnue bienheureuse par l'Église catholique, elle est fêtée le 25 novembre.

Reute (Bad Walsee)
Depuis 1971, Reute est un quartier de la ville de Bad Waldsee, dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans le Bade-Wurtemberg. Aujourd'hui, la localité compte environ 2400 habitants. Les villages de Durlesbach, Greut, Magenhaus, Obermöllenbronn, Stadel, Tobel et Untermöllenbronn font également partie de Reute.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 20 au 25 février 2012.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Görges, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Liezel Huber et Lisa Raymond.

Liezel Huber
Liezel Huber, née Liezel Horn, est une joueuse de tennis sud-africaine puis américaine, professionnelle depuis avril 1993, née le 21 août 1976 à Durban. Elle représente les États-Unis depuis le 25 juillet 2007, sept années après son mariage avec l'Américain Tony Huber le 19 février 2000.

Numéro un mondiale en double dames le 12 novembre 2007, elle est la deuxième joueuse restée le plus longtemps au sommet de la hiérarchie dans cette spécialité, derrière Martina Navrátilová et devant Cara Black. C'est d'ailleurs avec cette dernière qu'elle a remporté quatre de ses cinq tournois du Grand Chelem.

Liezel Huber compte à ce jour cinquante-trois titres en double dames à son palmarès, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées depuis le début des années 1970. Elle n'a, en revanche, jamais réussi de bonnes performances en simple.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 2 et 3 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Allemand Heinz Weis.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Griffonia simplicifolia
Griffonia simplicifolia est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, native de l'Afrique de l'Ouest et de l'Afrique centrale. Ce sont des plantes grimpantes pouvant atteindre jusqu'à 3 m de haut, et portant des fleurs vertes qui donnent des cosses noires. Leurs graines riches en 5-HTP, précurseur de la sérotonine, sont utilisées en phytothérapie.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Alice Lowe
Alice Eva Lowe, née le 3 avril 1977 à Coventry, en Angleterre, est une actrice, scénariste, réalisatrice et comédienne britannique. Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries Garth Marenghi's Darkplace, Black Mirror: Bandersnatch et le film Sightseers (Touristes en français), qu'elle a également coécrit. En 2016, elle écrit, réalise et interprète Prevenge, un film d’horreur satirique salué par la critique. Elle renouvelle l'expérience en 2024 avec Timestalker, qu’elle écrit, réalise et interprète également.

Le Dernier Pub avant la fin du monde
Le Dernier Pub avant la fin du monde (The World's End) est un film américano-britannico-japonais réalisé par Edgar Wright et sorti en 2013.

C'est le dernier film de la trilogie Blood and Ice Cream mettant en scène le duo Simon Pegg et Nick Frost.
Blödite
La blödite est un minéral, sulfate de sodium et de magnésium hydraté de formule : Na2Mg(SO4)2·4H2O. Le minéral est de couleur claire à jaune, souvent assombrie par des inclusions et forme des cristaux monocliniques.

La blödite fut décrite pour la première fois en 1821 pour une occurrence dans un dépôt de sel à Ischler Salzberg, Bad Ischl, Gmunden, Autriche et nommé d'après le minéralogiste et chimiste allemand Karl August Blöde (1773–1820),.

On la trouve dans le monde entier dans des environnements sédimentaires évaporitiques tels que le Grand Lac Salé dans l'Utah.

Bad Ischl
Bad Ischl est une ville et station thermale sur la Traun, dans le district de Gmunden du Sud de la Haute-Autriche, au centre du Salzkammergut en Autriche. La ville a été lauréat de l'Entente florale Europe en 2016 ; en 2024, Bad Ischl, ensemble avec 22 autres communes du Salzkammergut, à côté de Bodø en Norvège et Tartu en Estonie, est la capitale européenne de la culture.
Adduit à l'ADN
En génétique moléculaire, un adduit à l'ADN résulte de la fixation d'une molécule à un site nucléophile de l'ADN par liaison covalente. Ces adduits à l'ADN peuvent modifier l'expression des gènes, et participer à la carcinogénèse. Les adduits à l'ADN sont utilisés en tant que biomarqueurs de l'exposition environnementale à des molécules mutagènes ou cancérigènes.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Takesada Matsutani
Takesada Matsutani (松谷 武判, Matsutani Takesada) est un artiste japonais du XXe siècle, né à Osaka en 1937. Il est actif en France à partir de 1966. Ses œuvres sont représentées dans de nombreuses collections publiques et privées au Japon, en Europe et aux États-Unis.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Parc marin des Mangroves
Le parc marin des Mangroves est un parc marin de la république démocratique du Congo. Il fut créé en 1992. D'une superficie de 768 km2, il est situé sur la rive nord de l'embouchure du Congo, à proximité des localités de Banana et Moanda (territoire de Moanda).

Le parc a été désigné site Ramsar le 18 janvier 1996.

Il se caractérise par d'importantes zones côtières (marines et fluviales) et insulaires (fluviales) de mangroves à palétuviers. Il héberge notamment des lamantins, des hippopotames, diverses espèces de singes, des crocodiles, des varans, des tortues, des serpents.

Son personnel se compose d'un conservateur et 20 gardes.

Les principaux dangers liés à la réserve sont le braconnage, la déforestation et les pollutions par le pétrole (le site est emprunté par les navires de haute-mer pour se rendre à Matadi, plus rarement Boma, et divers sites d'extraction et de raffinage du pétrole se trouvent à proximité).

Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.
Samavartana
Le Samavartana appelé aussi snana est un rite de passage de l'hindouisme: un samskara qui fête la fin des études secondaires et ainsi célèbre l'entrée dans la vie d'homme au foyer ou dans une carrière d'étudiant. La vie d'un jeune fidèle en Inde est découpée en quatre ashramas, quatre stades, et le samavartana fête l'entrée dans une de ces nouvelles étapes: le grihastha. Cette cérémonie se caractérise par la prise d'un bain qui symbolise l'enlèvement des impuretés humaines mais aussi la traversée de l'océan de la connaissance.

Grihastha
Le Grihastha (littéralement: maître de maison, chef de famille) est un des quatre stades de la vie (ashrama) des brahmanes en Inde. Deuxième de ces stades, le grihastha est l'étape où le croyant vit sa fonction de maître de maison, après avoir été étudiant et avant d'entamer la vie d'ascète priant. Il vit avec sa femme, sa descendance et son travail; ensuite vient le stade dénommé vanaprastha, qui débute lorsque le fidèle a vu les enfants de ses enfants.
Temple de Diane (Mérida)
Le temple de Diane (espagnol : Templo de Diana) est un temple romain construit au Ier siècle de notre ère dans la ville d'Augusta Emerita, capitale de la province romaine de Lusitanie, aujourd'hui connue sous le nom de Mérida (Espagne). Il a été érigé sur le forum municipal de la ville romaine selon la configuration habituelle des temples de l'antiquité classique et est le seul édifice religieux romain qui a survécu à Mérida dans un état de conservation acceptable. Il était en fait dédié au culte impérial, et non à la déesse Diane, et devait être l'un des principaux temples de la ville, à en juger par l'importance de sa dévotion et la place prééminente qu'il occupait dans l'espace urbain. Depuis 1993, il a été déclaré site du patrimoine mondial en tant que partie de l'ensemble archéologique de Mérida.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Prosper Poullet
Prosper vicomte Poullet (Louvain, 5 mars 1868 - 3 décembre 1937) est un homme politique belge appartenant à l'aile démocrate chrétienne du Parti catholique. Docteur en philosophie et lettres et docteur en droit, il fut une figure marquante du mouvement flamand et entama sa carrière politique comme député en 1908. Il occupe les fonctions de Premier ministre de 1925 à 1926, à la tête d'un gouvernement de coalition entre catholiques et socialistes. Le 30 décembre 1925, Prosper Poullet obtient le titre de vicomte, transmissible par primogéniture.

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Ignaz-Glaser-Symposion
Ignaz-Glaser-Symposion est un symposium organisé depuis 2006 à Bürmoos (Autriche) par le Salzburger Bildungswerk  pour favoriser l'intégration des immigrés autrichiens.

Bürmoos, près de la ville de Salzbourg, a été fondée dans les années 1880  par l’entrepreneur praguois Ignaz Glaser. Ainsi, en comparaison avec des villages voisins, la ville de Bürnmoos est une localité relativement jeune ; la ville s'étant développée grâce à l'immigration, la population immigrée y est facilement intégrée.

Pour cette raison, les organisateurs du symposium ont cherché des localités avec des expériences semblables et ils ont invité des représentants de Braunau am Inn, Freilassing, Hallein, Mauthausen, Telfs, Traunreut et Waldkraiburg pour échanger leurs expériences. Le premier symposium s'est tenu du 21 au 23 avril 2006 au foyer socioculturel.

Le Symposium Ignaz-Glaser, dirigé par Andreas Maislinger a lieu tous les ans fin avril et traite des problèmes de l’intégration.

Traunreut
Traunreut est une ville de la Bavière Supérieure de l'arrondissement de Traunstein. Elle se situe à environ 10 km à l'Est du Chiemsee et à 15 km au Nord des Alpes de Chiemgau. C'est la plus grosse ville de l'arrondissement. Elle fut fondée après la Seconde Guerre mondiale. Son nom signifie érosion (Rodung en allemand) de la Traun.
Vasile Gergely
László Vasile Gergely, né le 28 octobre 1941 à Baia Mare en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte 36 sélections et 2 buts en équipe nationale entre 1962 et 1970.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Angèle Le Hen
Angèle Le Hen ou Angèle Rappeneau, alias Fernande Voillot, ou Jeanne, née le 9 mars 1894 à Saint-André-en-Morvan et morte le 20 avril 1945 à Münsterlingenen Suisse, est une infirmière et résistante communiste française. Membre du Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme et agente de liaison des Francs-tireurs et partisans (FTP), elle est déportée au camp de concentration de Ravensbrück et meurt, peu après sa libération, pendant son retour vers la France, à la suite des conditions de vie inhumaines de l'univers concentrationnaire nazi.

Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme
Le Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme (CMF) est un mouvement international de femmes, pacifiste et antifasciste, actif de 1934 à 1940. Bien que proche du mouvement communiste international, il ne le revendique pas ouvertement et réunit des femmes d’origines sociales et politiques variées avec l'objectif principal de monter une résistance féminine organisée au fascisme.
Turiya And Râmakrishna (Alice Coltrane)
Turiya And Râmakrishna est un standard de jazz, composé par la pianiste, organiste, harpiste de jazz américaine Alice Coltrane (1937-2007) pour son troisième album Ptah, the El Daoud du label Impulse! de 1970 (Turiya est le nom sanskrit d'Alice Coltrane, qui définit un haut état de conscience pure hindouiste, et Râmakrishna est considéré comme « un des plus importants maîtres spirituels indiens de tous les temps »).

Ptah
Dans la mythologie égyptienne, Ptah (Celui qui crée) est le démiurge de Memphis, dieu des artisans, des artistes et des architectes. Dans la triade de Memphis, il est l'époux de Neith et deviendra tardivement celui de Sekhmet, il est le père de Néfertoum.
Henri Deledicq
Henri Deledicq (1897-1985) fut, en tant que l'un des secrétaires particuliers du maréchal Foch, un des protagonistes de la signature de l'armistice du 11 novembre 1918 dans la clairière de Rethondes. Sa longévité en fit le dernier témoin oculaire de cet événement historique.

Lors de la signature le maréchal Foch ayant dit que « tout devait être fait rapidement afin d'éviter que le sang d'un soldat ne soit versé inutilement », Henri Deledicq qui tapait, avec Paul Émile Grandchamp, sous sa dictée les conditions de l'armistice, était dans un tel émoi qu'il plaça les carbones à l'envers si bien que les doubles de l'accord de Rethondes, conservés au Musée de la guerre, étaient imprimés recto-verso.

Clairière de l'Armistice
La clairière de l'Armistice est la clairière où se trouvait le wagon dans lequel ont été signés l'armistice du 11 novembre 1918 entre la France, ses alliés et l'Allemagne, puis l'armistice du 22 juin 1940 entre la France et le Troisième Reich.

Elle est située dans le département de l'Oise, en forêt de Compiègne, sur le territoire de la commune de Compiègne. Son nom secondaire — de « clairière de Rethondes » — vient de sa proximité avec l'ancienne gare de Rethondes qui était située sur la commune de Compiègne et non sur la commune voisine de Rethondes, dont elle était séparée par la rivière Aisne.
Sometimes You Can't Make It on Your Own
Sometimes You Can't Make It on Your Own est une chanson du groupe de rock irlandais U2 sortie le 7 février 2005 sous le label Island Records. C'est le troisième single (et la troisième piste) de leur 11e album How to Dismantle an Atomic Bomb, publié en 2004. Dans ce morceau lyrique, presque un air d'opéra, Bono évoque ses rapports conflictuels avec son père, récemment disparu. À sa sortie, Sometimes You Can't Make It on Your Own a accédé à la première place des charts au Royaume-Uni devenant ainsi le sixième single numéro un du groupe dans ce pays. Le morceau s'est hissé également au sommet des classements en Espagne et au Canada. La chanson a remporté les Grammy Awards 2006 de la chanson de l'année et de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo.

Grammy Award de la chanson de l'année
Le Grammy Award de la chanson de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 au compositeur de la chanson, à la différence du Grammy Award de l'enregistrement de l'année, qui revient à son interprète et producteur.
Gare de Solre-sur-Sambre
La gare de Solre-sur-Sambre est une gare ferroviaire belge de la ligne 130A, de Charleroi à Erquelinnes (frontière), située à Solre-sur-Sambre section de la commune d'Erquelinnes dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1853 par la Compagnie du chemin de fer de Charleroi à la frontière de France avant d'être reprise par la Compagnie du Nord - Belge en 1854. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains du réseau suburbain de Charleroi (trains S).

Erquelinnes
Erquelinnes (en picard et wallon Erkelene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, et faisant partie de la Thudinie.

Commune frontalière et ancien poste frontière franco-belge, elle est voisine de la ville française de Jeumont. Erquelinnes est la première commune belge arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre.
Canary Wharf Squash Classic 2013
Le Canary Wharf Squash Classic 2013 est l'édition 2013 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 18 au 22 mars 2013. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et une wild card Charles Sharpes.

James Willstrop remporte son quatrième Canary Wharf Squash Classic face à Peter Barker qui à trente-neuf ans avait provoqué la surprise en éliminant le tenant du titre Nick Matthew.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Suites pour violoncelle seul de Bach
Les suites pour violoncelle seul (BWV 1007 à 1012) sont un ensemble de six œuvres de Jean-Sébastien Bach. Ces suites sont aujourd'hui considérées comme des classiques incontournables du répertoire du violoncelle moderne.

Courante
En musique, la courante (ou corrente, coranto et corant) est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif (moins rapide toutefois que ce que suggère son nom).
Phenix Horns
The Phenix Horns est le nom de la section de cuivres du groupe Earth, Wind and Fire. Les quatre musiciens qui la composent ont aussi collaboré avec le groupe Genesis et Phil Collins,.

Les membres du groupe sont Don Myrick aux saxophones alto et ténor et à la flûte traversière, Louis Satterfield au trombone, Rahmlee Michael Davis et Michael Harris à la trompette.

No Jacket Required
No Jacket Required est le 3e album solo de Phil Collins. Il est sorti le 25 janvier 1985 sur le label virgin Records et a été produit par Phil Collins et Hugh Padgham. Il a reçu un Grammy Award de l'album de l'année en 1986 et fut un grand succès commercial avec 25 millions d'exemplaires vendus.