hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bar Harbor
Bar Harbor est une ville américaine de l'État du Maine, dans le comté de Hancock. Elle est la principale agglomération de l'île des Monts Déserts, une île de 280 km2 reliée au continent par un pont routier.

En 2000, sa population était de 4 820 habitants, nombre qui s'accroît fortement en été.

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Tour de doña Ochanda
La Tour de Doña Ochanda (Torre de Doña Ochanda en castillan) est une maison forte située dans le vieux quartier de Vitoria-Gasteiz, en Espagne. Construite au XVe siècle, elle défendait depuis sa façade extérieure la muraille.

Alde Zaharra (Vitoria-Gasteiz)
Le Vieux Quartier (Alde Zaharra en Basque ou Casco Viejo en espagnol) est un des quartiers qui composent la ville de Vitoria-Gasteiz, dans le Pays basque (Espagne).

Il est limité au sud avec Zabalgunea, à l'ouest avec Lovaina et Koroatzea, au nord avec Zaramaga et à l'est avec l'Anglo-Vasco.

Il comprend le périmètre de la vieille ville médiévale murée. Le quartier, qui a une forme d'amande, est situé sur une colline et sur les pentes de celle-ci. Autour de ce dernier la ville a crû de manière radiale par les zones de niveau qui entourent cette colline.

La ville a été pratiquement contrainte à ce qu'est actuellement le Vieux Quartier depuis sa fondation à la fin du XIIe siècle jusqu'à la fin du XVIIIe siècle. Pour cela il possède une bonne partie du patrimoine artistique et architectural de la ville.

En 2002, il comptait une population de 10 114 habitants. Le Vieux Quartier inclut des zones qui sont assez dégradées et qui touchent la rive, avec d'autres qui ont été restaurées.
Concerto pour la main gauche
Le Concerto pour la main gauche en ré majeur de Maurice Ravel est un concerto pour piano et orchestre en un seul mouvement composé entre 1929 et 1931 et créé à Vienne le 5 janvier 1932 par son dédicataire, le pianiste autrichien Paul Wittgenstein qui a perdu le bras droit au cours de la Première Guerre mondiale. L'originalité de cette œuvre, à la « véhémence tragique » et à la virtuosité considérable, réside dans sa partie pianistique, écrite pour la seule main gauche de l'exécutant.

L'œuvre porte la référence M.82, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Alfred Cortot
Alfred Cortot, né le 26 septembre 1877 à Nyon (Suisse) et mort le 15 juin 1962 à Lausanne, est un pianiste français. Il est considéré comme l'un des grands interprètes du XXe siècle. Pédagogue renommé, il est un des fondateurs de l'École normale de musique de Paris. Son rôle dans le gouvernement de Vichy et son attitude pendant l'Occupation sont des sujets de controverses.
Foreign Sales Corporation
La Foreign Sales Corporation (FSC) était un dispositif juridique américain permettant aux entreprises exportatrices des États-Unis de bénéficier d'avantages fiscaux afin de diminuer leur imposition aux États-Unis. Ce système incitait les entreprises américaines à exporter, et rendait leurs productions plus compétitives par rapport à celles de leurs concurrents internationaux. Le FSC a été jugé contraire aux règles de l'Organisation Mondiale du Commerce, qui interdit les subventions à l'exportation, en 1999, abrogé une première fois 2000 puis définitivement en 2006.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
1er régiment de volontaires du Colorado
Le 1er régiment d'infanterie du Colorado (officiellement le 1er régiment de volontaires du Colorado) était un Régiment d'infanterie volontaire de l'armée des États-Unis formé au Colorado en 1861 et actif dans l'Ouest américain à la fin du XIXe siècle.

Territoire du Colorado
Le territoire du Colorado était un territoire organisé des États-Unis, dont les frontières étaient identiques à celles de l'État actuel du Colorado. Créé en février 1861, dans la foulée de la ruée vers l'or de Pikes Peak (1858 – 1861), il fut constitué à partir de portions des territoires du Nebraska, du Nouveau-Mexique et de l'Utah, ainsi que la partie occidentale du territoire du Kansas, qui n'avait pas été incorporée dans l'État du Kansas au moment de sa création, en janvier de la même année. Il fait suite à l'éphémère territoire de Jefferson.

Le territoire du Colorado cessa d'exister lorsque le Colorado devint le trente-huitième État de l'Union, en 1876.
Black and Gold
Black and Gold est le cinquième album studio du groupe suédois de hard rock Thundermother, sorti le 19 août 2022 sur le label AFM Records. Un premier single Watch Out sort, suivi de I Don't Know You, Hot Mess et Black and Gold. Le groupe sort le single-thème en un clip. L'album atteint le top des classements musicaux avant que le groupe ne parte en tournée européenne au début de 2023.

AFM Records
AFM Records est un label discographique allemand de hard rock et heavy metal, basé à Schwalmstadt. Depuis sa création, le label signe avec des groupes de notoriété variée, comme U.D.O., Doro, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus, ou encore Annihilator.
Gabriel Trarieux
Camille-Ludovic-Gabriel Trarieux, dit Gabriel Trarieux d'Egmont, né à Bordeaux le 17 décembre 1870 et mort à Monte-Carlo le 1er mars 1940, est un homme de lettres français, d'abord poète et auteur dramatique, puis romancier et auteur d'ouvrages sur l'ésotérisme.

Edwin Arnold
Edwin Arnold (10 juin 1832 - 24 mars 1904) est un poète britannique et un journaliste connu particulièrement pour avoir écrit La Lumière de l'Asie (The Light of Asia), livre qui a popularisé le bouddhisme. Il a été honoré de l'ordre de l'Empire des Indes et de l'ordre de l'Étoile d'Inde.
L'Île de la raison
L’Île de la raison ou les Petits Hommes est une comédie sociale en trois actes et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 11 septembre 1727 par les Comédiens français ordinaires du roi.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Félina
Rahne Sinclair, alias Félina (« Wolfsbane » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Bob McLeod (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The New Mutants (en) (Marvel Graphic Novel (en) #4) en septembre 1982.

Mutante d'origine écossaise, Félina possède la capacité de se transformer en loup ou dans un état de transition quelque part entre l'homme et le loup, semblable à un loup-garou. Elle a depuis perfectionné ses pouvoirs pour basculer entre les caractéristiques humaines et celles du loup, mais doit garder ses instincts sauvages à distance pour y parvenir.

Le personnage a été l'un des membres fondateurs des Nouveaux Mutants, une équipe de jeunes super-héros mutants rassemblés par le professeur Xavier pour remplacer les X-Men, qu'il croyait alors décédés.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Législatures du Parlement grec
Les législatures du Parlement grec sont les mandats successifs du Parlement grec. Sous la Troisième République, une législature a une durée de quatre ans. Le Parlement monocaméral est composé de 300 députés élus au suffrage universel direct lors des élections législatives.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
Rhizopogon vinicolor
Rhizopogon vinicolor est une espèce de champignons basidiomycètes (Fungi) de la famille des Rhizopogonaceae et du genre Rhizopogon. Ce champignon hypogé produit des fructifications souterraines globuleuses à la peau externe orangé à rouge vin et à la chair blanche devenant vert olive. Il pousse dans les forêts de conifères, notamment de Sapin de Douglas, avec lesquels il est en symbiose ectomycorhizienne en Europe, Amérique du Nord et Nouvelle Zélande. Sa dispersion dans le sol est étroitement associée aux micromammifères mycophages.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Autoroute A350 (France)
L'autoroute A350 est une ancienne autoroute qui reliait l'A35 aux quartiers nord de Strasbourg et à Schiltigheim. Elle a été déclassée en route nationale (N2350) en 2015 puis en route métropolitaine (M2350) en 2021.

Ce tronçon permet d'accéder rapidement aux institutions européennes.

Institutions européennes à Strasbourg
Strasbourg est le siège de nombreuses institutions européennes. Une vingtaine d’organisations internationales y sont installées dont le Conseil de l'Europe, le Parlement européen ou encore la Commission centrale pour la navigation du Rhin, plus ancienne organisation internationale au monde en activité.

Cette concentration d’institutions européennes et la présence de 75 représentations diplomatiques et consulats, permet à Strasbourg de prétendre au titre de « capitale européenne ».
Luigi Ganna
Luigi Ganna (né le 1er décembre 1883 à Induno Olona, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 octobre 1957 à Varèse) est un  coureur cycliste italien, des années 1900-1910, qui fut le vainqueur du premier Tour d'Italie en 1909.

Passo del Turchino
Le passo del Turchino est un col de montagne situé entre les villes de Masone et Mele dans la ville métropolitaine de Gênes, dans la région Ligurie en Italie. Elle est connue pour son apparition annuelle dans la classique cycliste Milan-San Remo, et occasionnellement dans d'autres courses.

Alors que dans les débuts de Milan-San Remo, le Turchino a contribué à décider le vainqueur de la course, il n'est maintenant pas considéré comme suffisamment sélectif pour créer des cassures dans un peloton.
Signé Olrik
Signé Olrik est la 23e aventure et le 30e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente, dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album a été publié le 31 octobre 2024 par les Éditions Blake et Mortimer.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
Jaguar R1
La Jaguar R1 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Jaguar Racing lors de la saison 2000 de Formule 1. Elle est pilotée par les Britanniques Eddie Irvine et Johnny Herbert. Les pilotes d'essais sont l'Allemand André Lotterer et le Brésilien Luciano Burti. Équipée d'un moteur Ford-Cosworth, la R1 est la première voiture engagée par Jaguar en Formule 1, à la suite du rachat de l'écurie Stewart Grand Prix par Ford. La voiture abandonne à onze reprises, notamment à cause d'une boîte de vitesses et d'un moteur peu fiables.

Jaguar Racing
Jaguar Racing est une écurie britannique de course automobile appartenant à Jaguar Land Rover. Fondée sur les bases de l'ancienne équipe Stewart Grand Prix engagée en championnat du monde de 1997 à 1999, l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 2000 à 2004. En cinq saisons et 85 Grands Prix, Jaguar Racing a inscrit un total de 49 points, obtenu deux podiums (grâce à deux troisième places d'Eddie Irvine à Monaco en 2001 et à Monza en 2002) et pris la tête d'une course à deux reprises. Le meilleur classement de Jaguar Racing est une septième place du championnat du monde des constructeurs en 2002, 2003 et 2004.

Depuis 2016, l'écurie participe au Championnat de Formule E FIA. Elle est actuellement engagée en Formule E sous le nom de Jaguar TCS Racing grâce au partenariat avec Tata Consultancy Services.
Élections générales palestiniennes de 1996
Le 20 janvier 1996, des élections générales se sont tenues en Cisjordanie, dans la bande de Gaza et à Jérusalem-Est pour élire le président de l'Autorité palestinienne, créée depuis moins de trois ans, ainsi que les parlementaires au Conseil législatif palestinien.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Cinema City Enterprises
Cinema City Enterprises (新藝城市企業有限公司), aussi appelée Cinema Capital Entertainment ou Cinema City Entertainment, portant anciennement le nom de Cinema City and Films Co., est une société de production cinématographique hongkongaise fondée en 1979 sous le nom de Warriors Film Company par les acteurs Raymond Wong, Karl Maka et Dean Shek. La société a un petit catalogue de seulement 65 films mais dans des genres variés comme le drame, la comédie, et l'horreur.

Son dernier film produit, Blue Lightning, date de 1991.

Ringo Lam
Ringo Lam (林嶺東 en chinois, Lín Lǐngdōng en hànyǔ pīnyīn, Lam Ling-tung en cantonais) (8 décembre 1955 - 29 décembre 2018), est un réalisateur, producteur et scénariste hongkongais. Il est célèbre pour sa série de films On Fire et en particulier City on Fire.
Bob Mintzer
Robert Alan “Bob” Mintzer (né le 27 janvier 1953) est un saxophoniste et compositeur de jazz installé à New York. Bob Mintzer joue essentiellement du saxophone ténor et de la clarinette basse, mais aussi de la flûte, de l'EWI (Electronic Wind Instrument), du saxophone alto et de la clarinette. Il est membre du groupe des Yellowjackets, mais il est plus connu pour son travail avec le Word Of Mouth Big Band de Jaco Pastorius, depuis le début des années 1980, puis du Bob Mintzer Big Band, avec qui il a gagné un Grammy Award. Il a réussi à découvrir de nouvelles couleurs musicales dans l'instrumentation (avec une utilisation importante des bois) et a élargi le concept du big band au funk et à la musique latine, sans jamais oublier l'héritage du jazz.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Guajolota
La guajolota, couramment appelée torta de tamal, est un antojito emblématique de la cuisine de rue de Mexico, la capitale du Mexique. C'est un sandwich de type torta constitué d'un pain blanc garni d'un tamal, généralement consommé au petit déjeuner à travers toute la zone métropolitaine de la vallée de Mexico.

Zone métropolitaine de la vallée de Mexico
La zone métropolitaine de la vallée de Mexico (en espagnol, Zona Metropolitana del Valle de México), en abrégé ZMVM, est une aire urbaine mexicaine formée par les 16 délégations de la Ville de Mexico, 58 municipalités de l'État de Mexico et une de l'État d'Hidalgo.

Selon les projections et recensements de l'INEGI, cette aire urbaine est peuplée de plus de 20 millions d'habitants (20 892 724 habitants en 2015) . C'est la plus peuplée parmi celles de langue espagnole, une des 3 plus peuplées du continent américain (avec New York et São Paulo) et une des 5 à 15 plus peuplées du monde.
Lac de Küçükçekmece
Le lac de Küçükçekmece est un lac situé à 15 km à l'ouest d'Istanbul, bordant la ville de Küçükçekmece, il est au niveau de la mer et séparé de la Mer de Marmara par un cordon peu profond résultant d'alluvions. Le canal d'Istanbul, en projet (janvier 2018), devrait passer par ce lac.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
La Cordée
La Cordée est le nom d'une bière artisanale savoyarde.

Il en existe quatre sortes :

La Cordée Myrtille, parfumée à la myrtille. Cette bière pur malt a un taux d'alcool de 5 % ;

La Cordée Blanche, de couleur dorée, est aromatisée aux plantes alpines ; elle titre 5 % d'alcool. Elle est élaborée à partir d'une recette de Weizenbier ;

La Cordée Blonde, bière blonde avec un degré d'alcool de 5 % ;

La Cordée Brune, bière brune bio de type Porter, aromatisée au chocolat, titrant 10 % d'alcool.

Bière artisanale
L'expression bière artisanale désigne généralement une bière élaborée selon une recette traditionnelle, ou inspirée d'une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut cependant avoir plusieurs définitions, en fonction des contextes légaux et nationaux.
Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Épidémie de peste à Malte en 1813-1814
L'épidémie de peste à Malte en 1813-1814 est la dernière des grandes épidémies de peste qui ont atteint l'archipel maltais, et la première sous administration britannique. Arrivée par bateau d'Alexandrie, elle est particulièrement meurtrière dans certains villages. Elle est responsable de 4 668 décès.

Ħal Qormi
Ħal Qormi, connue aussi comme Qormi, porte aussi le nom de Città Pinto, anciennement Casal Fornaro et Casal Curmi, est une ville de Malte de près de 17 000 habitants. Elle est située au sud-ouest de La Valette et bénéficie d'un climat de type méditerranéen, avec des jours chauds et secs, des étés ensoleillés et des hivers courts et frais. Les villes voisines sont Marsa, Luqa et Żebbuġ. Qormi est avantageusement située le long d'une route principale reliant La Vallette à Mdina.

Les saints patrons de Qormi sont saint Georges et saint Sébastien. Pour deux semaines durant l’été, la ville célèbre ses patrons ; elle est aussi connue pour ses processions du Vendredi saint qui rassemblent bon an mal an plus de 500 participants.
Élection de Miss Excellence France 2020
L’élection de Miss Excellence France 2020 est la deuxième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulée à Saint-Orens-de-Gameville le 18 janvier 2020.

La gagnante Léana Amann, Miss Excellence Alsace 2019, succède à la Marseillaise Maëva Serradji, Miss Prestige Provence 2018 et Miss Excellence France 2019.

L'élection de Miss Excellence France 2020 est produite par Christiane Lillio, propriétaire de la marque qu'elle a déposé à l'INPI le 9 novembre 2018.

Miss Excellence France
Miss Excellence France, d’abord intitulé Miss Nationale, puis Miss Nationale - Geneviève de Fontenay en 2010, puis Miss Prestige national entre 2010 et 2018, est un concours de beauté féminin français créé par Geneviève de Fontenay après sa démission de la Société Miss France en avril 2010. Geneviève de Fontenay est la présidente d'honneur du comité jusqu'en 2016, date à laquelle elle cesse toute activité au sein de ce dernier.

Christiane Lillio, Miss France 1968, est la présidente du comité depuis 2011.
Famille Orlando
La famille Orlando est une très ancienne famille italienne originaire de la noblesse sicilienne. Parmi les protagonistes du Risorgimento italien, durant la seconde moitié du dix-neuvième siècle, une branche de la famille s'est installée en Ligurie et devient un entrepreneur de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. La famille Orlando sera un des acteurs principaux de l'industrialisation de l'Italie.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .