hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saci Lloyd
Saci Lloyd, née le 18 décembre 1967 à Manchester au Royaume-Uni, est une écrivaine, dessinatrice et chanteuse britannique. Elle s'est fait connaître grâce à son premier livre, Carbon Diaries 2015, sorti en 2009 au Royaume-Uni.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
PD Ultraman Battle Collection 64
PD Ultraman Battle Collection 64 (ＰＤウルトラマンバトルコレクション６４) est un jeu vidéo de rôle sorti en 1997 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Bandai.

Le jeu est basé sur le super-héros Ultraman.

Ultraman (série télévisée)
Ultraman (ウルトラマン, Urutoraman) est une série télévisée japonaise de science-fiction créée par Eiji Tsuburaya et diffusée du 17 juillet 1966 au 9 avril 1967 sur TBS. Il s'agit de la seconde série de la franchise Ultra, après Ultra Q.
Lac Saltíni
Le lac Saltíni, en grec moderne : Λίμνη Σαλτίνη, est un lac naturel du district régional d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Il est situé à l 'est d'Áktio, au sud de l'aéroport d'Aktion et au nord de la péninsule de Stérnas, le promontoire qui le sépare du golfe Ambracique.

Il est situé à un mètre au-dessus du niveau de la mer et sa superficie est de 0,11 km2. L'environnement autour du lac Saltíni se compose principalement de forêts subtropicales clairsemées et souvent à faible croissance.

Le lac Saltíni est le plus grand des trois lacs côtiers saumâtres dont il fait partie, lacs peu profonds reliés à la mer par des canaux et utilisés comme fermes piscicoles.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Conjecture de Milnor
En mathématiques, la conjecture de Milnor dit que pour tout corps F de caractéristique différente de 2, la K-théorie de Milnor modulo 2 de F est isomorphe à sa cohomologie étale (ou ce qui est équivalent : à sa cohomologie de Galois i.e. à la cohomologie de son groupe de Galois absolu, profini), à coefficients dans Z/2Z. Après être restée ouverte pendant environ vingt ans, cette conjecture a été démontrée en 1996 par Vladimir Voïevodski,,, qui a reçu pour cela une médaille Fields en 2002, et qui a contribué à la démonstration, en 2009, de sa généralisation : la conjecture de Bloch-Kato (en).

Groupe de Galois absolu
En mathématiques, le groupe de Galois absolu d'un corps commutatif K est le groupe de Galois d'une clôture séparable (extension algébrique séparable maximale, nécessairement normale donc galoisienne) Ksep du corps K. Dans le cas d'un corps parfait (et donc en particulier en caractéristique nulle), une clôture séparable coïncide avec une clôture algébrique. La compréhension du groupe de Galois absolu du corps des nombres rationnels est un problème important en théorie algébrique des nombres.

Ce groupe est unique à isomorphisme près car les clôtures séparables de  sont -isomorphes entre elles. Il a une structure naturelle de groupe profini.

Une autre notion liée est celle de pro-p-groupe de Galois absolu, pour p un nombre premier. Il s'agit du plus grand pro-p (en)-quotient du groupe de Galois absolu, ou encore, par la correspondance de Galois, du groupe de Galois de la pro-p-clôture séparable.
Handicap en Afrique du Sud
L'Afrique du Sud ratifie la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) de 2006 sur la jouissance des droits de l'homme par des personnes handicapées.

La place des personnes handicapées dans la société sud-africaine connaît de grandes disparités, des inégalités socio-économiques persistantes et par l’empreinte de l’apartheid.

Convention relative aux droits des personnes handicapées
La Convention relative aux droits des personnes handicapées - connue également sous le nom de Convention internationale des droits des personnes handicapées (CIDPH) - est une convention internationale pour « promouvoir, protéger et assurer » la dignité, l'égalité devant la loi, les droits humains et les libertés fondamentales des personnes avec des handicaps en tous genres. L’objectif est la pleine jouissance des droits humains fondamentaux par les personnes handicapées et leur participation active à la vie politique, économique, sociale et culturelle. Elle a été adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 13 décembre 2006, et est entrée en vigueur le 3 mai 2008. Au 1er février 2025, 164 pays l'ont signée, dont ceux de l'Union européenne, sur 192 pays parties.
Luis Salvador
Luis Miguel Salvador García, né le 17 avril 1963 à Cordoue, est un homme politique espagnol, membre de Ciudadanos.

D'abord sénateur socialiste aux Cortes Generales entre 2004 et 2011, il est député de 2016 à 2019 pour Ciudadanos. Il est ensuite élu maire de Grenade en juin 2019 et le reste jusqu'en juillet 2021.

Circonscription électorale de Grenade
La circonscription électorale de Grenade est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Grenade.
Bafou
Bafou est un village du Cameroun, groupement de village et chefferie de 1er degré de la commune de Nkong-Zem, situé dans la Région de l'Ouest, en pays bamiléké.

Bafou est l'une des plus grandes chefferies du Cameroun, la deuxième de l'Ouest Cameroun au regard de la superficie et de la population après celle de Bandjoun et la plus grande du département de la Menoua.

On y parle le yemba, un dialecte bamiléké.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (ATP 2009)
L'édition 2009 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 25 octobre au 1er novembre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250 Series. Serhiy Stakhovsky remporte l'épreuve de simple, Colin Fleming et Ken Skupski celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Hôpital Nostra Senyora de Meritxell
L'hôpital Nostra Senyora de Meritxell (en catalan : Hospital Nostra Senyora de Meritxell) est le seul hôpital public d'Andorre, nommé d'après Notre-Dame de Meritxell.

L'hôpital est construit en 1993 et inauguré en 1994 à Escaldes-Engordany.

Il s'étend sur 12 niveaux, et dispose de 168 lits. Il est équipé d'un héliport.

Une installation artistique y a été mise en place en 2018 pour commémorer le 70e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Héliport
Un héliport ou hélistation,  héligare  ou vertiport, est un type d'aéroport réservé aux hélicoptères ou autres aérogires à décollage vertical comme des drones ou des VTOL.

C’est une structure sur terre ou sur mer aménagée pour l'accueil de services de transport ou de passager. Elle se distingue d'une simple plateforme d'atterrissage d'hélicoptère comme l'hélisurface au trafic occasionnel ou temporaire. On parle de vertiport dans la perspective de développement de services de taxis volants multirotors, des VTOL ou eVTOL.

L'hélistation peut fournir des services tels qu'approvisionnement en carburants, éclairage, manche à air, mais ne dispose pas nécessairement de hangars. Les plateformes d'atterrissage sont généralement reconnaissables à la lettre « H » inscrite en leur centre.
Thomas Ollive Mabbott
Thomas Ollive Mabbott, né le 6 juillet 1898 à New York et mort le 28 mai 1968 dans la même ville, est un universitaire américain et un spécialiste de la littérature, surtout connu pour ses travaux sur l'écrivain Edgar Allan Poe. Il a également publié des études sur John Milton, Walt Whitman, Thomas Chatterton et Edward Coote Pinkney.

Thomas Chatterton
Thomas Chatterton, né le 20 novembre 1752 à Bristol et mort le 24 août 1770 à Holborn, était un poète et mystificateur anglais.

Ayant attribué ses œuvres à un moine médiéval du nom de « Rowley », il fut accusé à tort d’être un faussaire par certains de ses contemporains les plus influents. Il est reconnu comme poète talentueux malgré sa mort à l'âge de 17 ans, ayant préféré se suicider à l’arsenic plutôt que de mourir de faim, devenant ainsi pour les romantiques le symbole de l’homme de génie non reconnu.
Sorcière des Bell
La Sorcière des Bell, ou la maison hantée des Bell est une légende populaire du sud des États-Unis concernant un poltergeist mettant en cause la famille Bell, à Adams, dans le Tennessee. La légende a été dépeinte dans les films An American Haunting de 2006 et The Bell Witch Haunting de 2004. Il est également possible qu'elle ait inspiré le film Le Projet Blair Witch.

Adams (Tennessee)
Adams est une municipalité américaine située dans le comté de Robertson au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Adams compte 633 habitants. La municipalité s'étend sur 2,68 milles carrés (6,94 km2).
Hexosaminidase
Une hexosaminidase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison osidique des résidus de N-acétyl-D-hexosamine non réducteurs terminaux des N-acétyl-β-D-hexosaminides, ce qui permet la dégradation progressive de ces derniers. Ces enzymes interviennent par conséquent dans la dégradation des glycosaminoglycanes et des glycosphingolipides chez les animaux et de la chitine chez les plantes et les bactéries.

Les hexosaminidases sont des hétérodimères composés d'une sous-unité α encodée chez l'homme par le gène HEXA et d'une sous-unité β encodée par le gène HEXB. Une mutation dans le gène conduit souvent à la maladie de Sandhof (en) tandis qu'une mutation affectant le gène HEXA peut bloquer la dégradation des gangliosides GM2, ce qui est la cause principale de la maladie de Tay-Sachs.

Glycosphingolipide
Les glycosphingolipides (GSL) sont un groupe de lipides (plus précisément de sphingolipides) qui participent à la construction des membranes cellulaires. Ils contiennent un composant céramide hydrophobe et un composant glucidique lié de manière glycosidique. Cette portion d'oligosaccharide est présentée à l'extérieur de la membrane cellulaire où elle est importante pour les processus biologiques tels que l'adhésion cellulaire ou les interactions cellule-cellule. Les glycosphingolipides sont également importants dans l'oncogenèse et l'ontogenèse.
Sirius (KFK 124)
Le Sirius est un ancien ketch de pêche qui a été en service en 1943 comme chalutier armé (Kriegsfischkutter (de))  au sein de la Kriegsmarine sous le nom de KFK 124.

Aujourd'hui, il est amarré au musée portuaire de Lübeck  (Schleswig-Holstein) où il propose des excursions.

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
District de Jiagedaqi
Le district de Jiagedaqi (chinois : 加格达奇区 ; pinyin : jiāgédáqí qū, de l'Oroqen : Jagdaqi) est une subdivision de la Chine qui, bien qu'administrée par la préfecture de Daxing'anling de la province du Heilongjiang, appartient de façon formelle à la bannière autonome d'Oroqin en Mongolie-Intérieure, et ne constitue pas une entité administrative officielle. Malgré sa classification administrative particulière, la ville de Jiagedaqi sert de siège au gouvernement de la préfecture de Daxing'anling.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Socle commun de connaissances, de compétences et de culture
Le socle commun de connaissances, de compétences et de culture est une description officielle de ce que les élèves français doivent avoir acquis à l'âge de seize ans, qui correspond à la fin de la période d'instruction obligatoire.

Si les programmes des différents niveaux d'enseignement préconisent ce que les enseignants doivent enseigner, le socle commun veut définir ce qu'aucun élève n'est censé ignorer. La maîtrise du socle commun est l'objectif prioritaire des établissements en REP et REP+, établissements situés dans les quartiers populaires. Le socle commun est inscrit dans une annexe du code de l'éducation.

Élève
Un élève est une personne qui reçoit un enseignement, que ce dernier se déroule dans un cadre scolaire formel ou dans un contexte informel, d'enseignement artistique amateur par exemple.

Dans les pays francophones, on utilise rarement ce terme pour désigner les inscrits à un cursus d'enseignement supérieur (ou « formation »). On lui préfère le terme étudiant, distinguant ainsi simple enseignement et parcours d'études. Dans l'artisanat, on parle plutôt d'apprenti.

L'élève, en recevant un enseignement, effectue un apprentissage, et est donc qualifié d'« apprenant ». Or, certains apprenants ne suivent pas d'enseignement, ils s'autoforment.
Salope
Le terme salope se retrouve dans :

Salop(e), une chanson du groupe Therapie Taxi sortie en 2016.

Crève salope, une chanson de Renaud ;

Les Vieilles Salopes, un groupe punk français ;

le Manifeste des 343 surnommé « manifeste des 343 salopes », une pétition de 1971, signée par 343 femmes affirmant s'être fait avorter.

Je vous salue salope : la misogynie au temps du numérique, un film documentaire canadien réalisé par Léa Clermont-Dion et Guylaine Maroist.

Plus particulièrement, il existe l'expression Marie-salope qui désigne une fille de mauvaise vie et que l'on trouve dans :

une marie-salope, un bateau destiné à recevoir les vases et sables extraits par dragage ;

la Marie-salope, le cocktail Bloody Mary selon son nom francisé en argot.

Manifeste des 343
Le manifeste des 343 est une pétition parue le 5 avril 1971 dans Le Nouvel Observateur, appelant à la légalisation de l'avortement en France, en raison notamment des risques médicaux provoqués par la clandestinité dans laquelle il est pratiqué. Selon le titre paru à la une du magazine, il s'agit de « la liste des 343 Françaises qui ont le courage de signer le manifeste Je me suis fait avorter », s'exposant ainsi à des poursuites pénales pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement.

Le manifeste ouvre la voie à l'adoption, quatre ans après, de la loi Veil, qui dépénalise l'avortement.

Il est parfois surnommé « manifeste des 343 salopes », en raison d'une caricature parue dans Charlie Hebdo sous le titre « Qui a engrossé les 343 salopes du manifeste pour l'avortement ? », alors que ce n'était pas le titre de ce manifeste.
Championnat d'Australie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Australie de football est la 37e édition du championnat de première division en Australie et la 8e édition sous l'appellation A-League.

La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club des Central Coast Mariners qui remporte la compétition après avoir battu lors du Grand Final les Western Sydney Wanderers. Les Mariners se qualifient pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC, en compagnie des Wanderers, leaders à l'issue de la phase régulière et de Melbourne Victory, 3e de la phase régulière.

Central Coast Mariners Football Club
Le Central Coast Mariners FC, les Marins du Central Coast (usuellement dénonommé « The Mariners » ou « CCM » est un club de football professionnel basé à Gosford, en Australie. Le CCM figure parmi trois clubs de l'État de Nouvelle-Galles du Sud participant au championnat national de football d'Australie (la «A-League»). Il a été fondé à l'occasion de sa création.
Alexandre Di Gregorio
Alexandre Di Gregorio est un footballeur belge né le 12 février 1980 à Liège avant de devenir entraîneur.

Il est joueur/entraîneur et évolue au poste de milieu de terrain au Royal Football Club Union La Calamine, en Division 3 Amateur.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Église Saint-Christophe de Liège
L'église Saint-Christophe est une église du quartier Saint-Gilles à Liège, construite vers 1240, et qui avait la particularité d'être à la fois une paroisse et une église de béguinage.

De style néo-gothique à la suite d'une restauration du XIXe siècle, c'est vraisemblablement la plus ancienne église du mouvement béguinal existant toujours en Europe.

Bulletin de l'institut archéologique liégeois
Le Bulletin de l'Institut archéologique liégeois (BIAL) est une publication scientifique annuelle de l'Institut archéologique liégeois, qui paraît depuis 1852 au format in-8 (24 × 15,5 cm). Un total de 129 tomes ont été édités de la création du bulletin à 2025.

Le règlement a été publié en 1852, dans le premier numéro. Le tome 31 contient la table des matières des volumes 1 à 30 (jusque 1901). Le tome 73 contient la table des matières des volumes 32 à 65. Tous les volumes parus jusqu'en 1985 sont librement accessibles en ligne.
Filip Karađorđević
Le prince Filip Karađorđević (en serbe cyrillique, Филип Карађорђевић ; prononcé [filip kâradʑoːrdʑeʋitɕ]), né le 15 janvier 1982 à Vienna (États-Unis), est deuxième fils du prince Alexandre, éphémère prince héritier de la monarchie yougoslave en 1945, et de la princesse Maria da Glória d’Orléans-Bragance. Il a un frère jumeau, Aleksandar.

Petit-fils du roi Pierre II, dernier roi de Yougoslavie, Filip est considéré par certains monarchistes comme étant l’actuel prince héréditaire de Serbie, à la suite de la renonciation, le 27 avril 2022, de son frère aîné Petar, puisqu’il est par ordre de primogéniture mâle le deuxième à la succession de son père, chef de la maison royale de Serbie depuis 1970.

Vienna (Virginie)
Vienna est une ville de Virginie, située à 15 kilomètres de Washington, D.C., dans le comté de Fairfax, non loin de la communauté de McLean. La ville abrite le Wolf Trap National Park for the Performing Arts.

Vienna est située sur le parcours de l'Interstate 66.

Le film Breach a été en partie tourné à Vienna.
Nemegtosauridae
Les Nemegtosauridae forment une famille fossile de dinosaures sauropodes. Elle a été créée en 1995 par Paul M. Barrett et Paul Upchurch. Elle a été nommée d'après le bassin de Nemegt de Mongolie, où une partie des fossiles de Nemegtosaurus ont été retrouvés.

Bassin de Nemegt
Le bassin de Nemegt est situé dans la partie nord-ouest du désert de Gobi, dans la province d'Ömnögovĭ dans la partie sud de la Mongolie. Il est connu localement comme la « vallée des dragons », car il est une source de nombreuses espèces de fossiles, y compris de dinosaures, d'œufs de dinosaures et empreintes fossiles.

Les principales formations géologiques à faciès continentaux du Crétacé terminal de la région sont appelées formation de Nemegt, formation de Barun Goyot et formation de Djadokhta, par ordre d'âge, des plus jeunes (les plus superficielles) aux plus anciennes (les plus profondes) :
Lamborghini QVX
La Lamborghini QVX est une voiture de course de Groupe C construite par Lamborghini en 1985.  Elle a été produite dans le but de participer au championnat 1986 du Groupe C.,

La QVX, pilotée par Tiff Needell, n'aura disputé qu'une seule course, hors-championnat. Bien que l'automobile termine mieux la course qu'elle ne l'a commencée, les sponsors se retirent et le programme est annulé.

Cette participation, sous l'ère des frères Mimran, constitue le premier engagement de Lamborghini en compétition automobile.

Groupe Mimran
Le groupe Mimran est un groupe industriel agroalimentaire suisse, fondé[Quand ?] par le Français Jacques Mimran (1913-1975). Il est dirigé depuis 1975 par son fils Jean-Claude Mimran et ses deux frères, Robert et Patrick, hommes d'affaires français résidents en Suisse.