hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yukon Arctic Ultra
La Yukon Arctic Ultra est une série de courses sur plusieurs jours sans escale qui se déroulent simultanément à Whitehorse, au Yukon, au début de février.

Le marathon et les courses de 100/300/430 milles (161/483/692 kilomètres) suivent le parcours de la Yukon Quest. Les courses les plus longues se déclinent en trois disciplines : le VTT, le ski de randonnée ou la course à pied.

La course est présentée comme l’ultra ultramarathon le plus difficile au monde, durant lequel les températures peuvent atteindre moins 50 degrés, plus le refroidissement éolien. La course a été fondée en 2003 et se tient chaque année (sauf en 2010).

La course se déroule en autonomie complète. Bien que les organisateurs fournissent des guides de sentier, il existe un risque réel d'engelure, d’amputation, et d'hypothermie,.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Dolmen de Bagneux
Le dolmen de Bagneux, appelé aussi La Grande Pierre Couverte ou La Roche-aux-Fées ou Le Grand Dolman est un monument mégalithique situé à Bagneux (Saumur, Maine-et-Loire). Le dolmen de Bagneux est un des plus grands dolmens de France. Sa régularité ainsi que sa taille en font l'un des dolmens les plus imposants et caractéristiques de la période néolithique.

Michel Gruet
Michel Gruet, né le 16 novembre 1912 à Angers et mort le 11 mai 1998 à Angers, est un médecin, géologue, paléontologue et préhistorien français, qui a mené ses recherches principalement dans l'Ouest de la France et en Tunisie. Il s'est intéressé à toutes les périodes de la Préhistoire, du Paléolithique à l'Âge du fer.
Vibration (radio)
Vibration est une station de radio musicale privée française de catégorie B. Ses studios sont basés à Orléans (Loiret), rue du Colombier.

Son format est de type Top 40, avant tout musical et basé sur des succès français et internationaux (les hits), avec une part importante de nouveautés programmées en alternance avec des titres de référence. Elle propose également des animations, des jeux, diverses rubriques et des informations générales et régionales.

Vibration appartient au groupe Groupe 1981 qui s'est constitué dans les années 1990, groupe lui-même contrôlé par la société CAP RADIO.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Communauté de communes du pays de Lure
La communauté de communes du Pays de Lure (CCPL) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Réserve naturelle régionale de la tourbière de la Grande Pile
La réserve naturelle régionale de la tourbière de la Grande Pile (RNR313) est une réserve naturelle régionale située dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté. Classée en 2016, elle occupe une surface de 59,27 hectares.

La tourbière de la Grande Pile est une référence pour l'histoire climatique de l'Europe occidentale. Celle-ci fournissant un enregistrement des fluctuations climatiques sur les derniers 135 000 ans. Elle possède également une riche diversité de milieux humides où toutes les phases évolutives d'une tourbière sont représentés. Enfin, elle abrite des espèces rares et menacées.
Muret-le-Château
Muret-le-Château est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le dolmen de la Vitarelle 3, inscrit en 1998.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Homebush West
Homebush West est une ville-banlieue australienne de l'agglomération de Sydney, située dans les zones d'administration locale de Cumberland et de Strathfield en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 8 609 habitants en 2016.

Conseil de Cumberland
Le conseil de Cumberland (en anglais : Cumberland Council) est une zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, créée en 2016. Son siège est situé à Merrylands. La population s'élève à 216 079 habitants.
Ariel 1
Ariel 1  est un satellite scientifique britannique mis en orbite le 26 avril 1962. Il s'agit du premier satellite artificiel  du programme Ariel résultat d'une proposition d'assistance des États-Unis faite en 1959 au tout début de l'ère spatiale. Ariel 1 est également le premier satellite britannique mis en orbite.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Marche sur Ottawa
La Marche sur Ottawa désigne un ensemble de manifestations et d'occupations de « chômeurs » et grévistes dans l'Ouest canadien en 1935. Démarrée à Vancouver, elle a été brutalement arrêtée par la police et la Gendarmerie royale du Canada à Regina le 1er juillet 1935 et n'est jamais parvenue à Ottawa.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Le Courrier d'Orient (Patras)
Le Courrier d'Orient est un journal politique, commercial et culturel franco-grec publié à Patras entre 1828 et 1829. Il est publié sous la direction de Maxime Raybaud,,, un officier ayant participé à la guerre d'indépendance grecque du général Maison, qui se trouve à Patras en 1828. Il est aidé dans cette tâche par Jacques Mangeart. Le journal est écrit en français. Il est d'abord publié chaque semaine, puis tous les quinze jours. Il s'adresse principalement aux officiers et soldats français,. Le journal est ensuite publié par l'expédition française à Athènes, sous le titre Le Courrier de la Grèce, publié pour la première fois le 13 novembre 1828.

Nicolas-Joseph Maison
Nicolas-Joseph Maison, né le 19 décembre 1771 à Épinay-sur-Seine et mort le 13 février 1840 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, fait maréchal de France sous la Restauration. Sous la monarchie de Juillet, il a été ministre des Affaires étrangères, puis de la Guerre.
Guillaume Bordel
Guillaume Bordel est un auteur-compositeur-interprète diplômé de l'École nationale de la chanson, né le 16 juin 1988 à Hérouxville (Québec).

Son premier single, Au soleil, lui apporte le titre de future star iHeartradio en juin 2020. En 2021, il sort le EP Mini album, réalisé par Dany Placard. Six mois plus tard, il sort trois chansons hommage à des personnages de la télé-série québécoise Mémoires vives.

Son premier album Enfanfleur, aux influences yéyé, paraît le 9 juin 2023 sous l’étiquette Costume Records.

Guillaume Bordel est finaliste du Festival international de la chanson de Granby en 2019 et participe à Ma première Place des arts, diffusée sur MaTV, la même année. En 2020, il participe aux Francouvertes et au Cabaret festif! de Baie-Saint-Paul. Il figure également parmi les artistes de Vue sur la relève en 2022.

Hérouxville
Hérouxville (prononcé : [eʁuvil] ; et anciennement Saint-Timothée-d'Hérouxville) est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Mékinac, en Mauricie. Son territoire fait surtout partie de la Batiscanie.

Hérouxville est une petite municipalité, au cœur d'un territoire à vocation principalement agricole; la sylviculture et les activités récréotouristiques constituent une partie de l'économie locale. Selon le schéma d'aménagement révisé de la MRC de Mékinac, en vigueur le 27 février 2008, Hérouxville comptait : 104 chalets, 22 fermes exploitant 1 685 hectares en culture, 13 commerces/services et trois établissements industriels.
The Wizard of Malta
The Wizard of Malta est un court métrage réalisé en 1981 par Alex Roshuk mais entièrement scénarisé et imaginé par l'artiste américain Douglas Davis (en). Ce film est un travail d'art, plus précisément un collage de longs métrages hollywoodiens des années 1930 à 1960, dont fait notamment partie Le Faucon maltais de John Huston mais aussi Le Magicien d'Oz de Victor Fleming et Psychose d'Alfred Hitchcock, avec un scénario original. Douglas Davis, en rendant hommage à sa manière aux classiques du cinéma américain, se questionne sur la combinaison du passé et du récent dans l'art. L'actrice Diane Keaton a consenti à prêter sa voix pour la narration du court métrage.

Le Faucon maltais (film, 1941)
Le Faucon maltais (The Maltese Falcon) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1941. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Dashiell Hammett paru en 1930.

Le Faucon Maltais est considéré comme l'archétype du « film noir » et celui qui a révélé l'acteur Humphrey Bogart, dans le rôle du détective privé Sam Spade.
Dobra Voda (Bojnik)
Dobra Voda (en serbe cyrillique : Добра Вода) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 57 habitants.

Dobra Voda est située sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Symphonie en rouge majeur
La Symphonie en rouge majeur est un ouvrage antisémite, antimaçonnique et anticommuniste, relevant de la théorie du complot paru sous la forme de mémoires dans les années 1950 en Espagne franquiste. Il est attribué à Josef (José dans la traduction espagnole) Landowski.

Ievgueni Miller
Ievgueni Karlovitch Miller (du russe : Евгений Карлович Миллер), né Eugen Ludwig Müller, est né le 25 septembre 1867 à Dvinsk, en Lettonie, et mort assassiné le 11 mai 1939 à Moscou.

Ievgueni Miller, lieutenant-général en 1915, est le chef des Armées blanches dans le nord de la Russie en 1919-1920, pendant la guerre civile russe. Après la guerre, il part en exil à Paris. À partir de 1930, il est le chef des opposants au communisme dans les milieux de l’émigration blanche et de la ROVS. Le 22 septembre 1937 il est enlevé par des agents du NKVD et conduit à Moscou, où il est assassiné le 11 mai 1939.
Chase (composition)
Chase est une musique composée par Giorgio Moroder pour le film Midnight Express, réalisé par Alan Parker, en 1978. Le titre, extrait de la bande originale du film, pour lequel Moroder fut oscarisé dans la catégorie meilleure musique, est sorti en single.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Starkenburg
Starkenburg (Hesse), l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse

Starkenburg (Moselle), municipalité allemande

Starkenburg (château), château de Heppenheim

(6864) Starkenburg, astéroïde

Starkenburg (château)
Le Starkenburg au-dessus de Heppenheim situé à 295 m au-dessus du niveau de la mer au sommet du Schlossberg est un château-fort qui a prêté son nom aussi à l’ancienne province homonyme dans la Hesse méridionale. D’ici s’ouvrent des vues splendides sur la ville de Heppenheim ainsi que sur la plaine rhénane et au-delà du Rhin sur le Mont-Tonnerre, les hauteurs des montagnes du Palatinat et les Vosges du Nord.
Carlo Maggi
Carlo Maggi, latinisé Carolus Magius et francisé Charles Magius, est un citoyen et un voyageur vénitien mort vers 1587.

De 1568 à 1573, il se rend dans une grande partie du Proche-Orient, alors sous contrôle ottoman, notamment dans la ville de Jérusalem, où il est fait chevalier de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Capturé par les Turcs lors du siège de la ville de Nicosie lors de la Quatrième Guerre vénéto-ottomane de 1570-1571, il ne peut revenir à Venise qu'après la bataille de Lépante en 1572.

Il rédige un bref récit de voyage sous forme de manuscrit en 1578, connu sous le nom de Voyages et aventures de Charles Magius, conservé à la Bibliothèque nationale de France. Le manuscrit consiste en 18 miniatures d'un maître flamand ou vénitien, montrant des scènes du voyage de Maggi. Un commentaire en français sur le manuscrit a été publié par Louis-César de La Baume Le Blanc de La Vallière en 1761.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Blue Bell (Pennsylvanie)
Blue Bell est un endroit désigné du recensement (en anglais, census-designated place ou CDP) dans le comté de Montgomery en Pennsylvanie aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 6 067 personnes.

Blue Bell s'appelait originellement Pigeontown (ville du pigeon), à cause des grandes volées de pigeons voyageurs (une espèce d'oiseaux aujourd'hui disparue) qui s'y rassemblaient. La ville a été renommée en 1840 d'après le célèbre hôtel de la ville, le Blue Bell Inn.

Blue Bell est connu pour ses grandes maisons de style exécutif et ses importants parcs d'affaires. C'est l'un des quartiers les plus riches de l'État à l'extérieur du secteur Main Line de Philadelphie. Elle abrite, entre autres, le siège social d'Unisys.

Pigeon voyageur
Le pigeon voyageur est une variété d'oiseaux appartenant à l'espèce Pigeon biset (Columba livia), spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages.

Les déplacements du pigeon voyageur ont constitué un moyen de communication courant et considéré comme très fiable jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Les éleveurs de cette race d'oiseaux sont nommés colombophiles et les messages envoyés, des colombogrammes.
Anny-Chantal Levasseur-Regourd
Anny-Chantal Levasseur-Regourd (née le 16 avril 1945 à Semur-en-Auxois et morte le 1er août 2022 à Neuilly-sur-Seine) est une astrophysicienne française spécialisée dans l'étude des comètes, des astéroïdes, des petits corps planétaires et des poussières interplanétaires. Elle était également enseignante chercheuse à l'Université Paris VI où elle enseignait l'astronomie, la physique spatiale et les sciences physiques.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Madeleine Herr
Madeleine Herr (née le 8 avril 1916 à Grosrouvre et morte le 26 mars 1952 à Suresnes) est une enseignante française.

Elle est, avec Geneviève Bass, la dernière des 41 jeunes femmes ayant intégré l'École normale supérieure avant que le concours ne soit interdit aux femmes. Souffrant de tuberculose tout au long de sa vie, elle meurt à 35 ans en n'ayant enseigné que quelques années.

Agrégation de lettres
L'agrégation de lettres est un concours public français de recrutement d'enseignants. Elle prend le nom d'agrégation de lettres classiques après la création, en 1959, de l'agrégation de lettres modernes.
HMS Campania
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Campania, d'après la région italienne du même nom :

le HMS Campania, un paquebot racheté en 1914 pour être converti en transport d'hydravions ; il coule en 1918 à la suite d'une collision ;

le HMS Campania, un porte-avions d'escorte de classe Nairana qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

RMS Campania
Le Campania est un paquebot de la Cunard Line mis en service en 1893. Ce service est de courte durée puisque le paquebot est réquisitionné dans le cadre de la Première Guerre mondiale. Son service s'achève accidentellement le 5 novembre 1918 : il sombre après être entré en collision avec le croiseur HMS Glorious.
Des cheveux et des ongles
Des cheveux et des ongles est un recueil de poésie de l’écrivain togolais Patron Henekou, publié en 2021 aux Éditions Continents à Lomé. L’ouvrage, bilingue français-éwé, s’inscrit dans une démarche poétique marquée par la réflexion sur la mort, la mémoire et la condition humaine.

Condition humaine
La condition humaine est définie comme « les caractéristiques, événements majeurs et situations qui composent l'essentiel de l'existence humaine, tels que la naissance, la croissance, l'aptitude à ressentir des émotions ou à former des aspirations, le conflit, la mortalité ».

Il s'agit d'une question très vaste, qui a été et continue d'être l'objet de réflexions et d'analyses dans un grand nombre de domaines : anthropologique, artistique, biologique, littéraire, historique, philosophique, psychologique, religieux, sociologique, pour citer les principaux.

Dans un contexte littéraire, on parle généralement de la condition humaine lorsqu'il est question de sujets tels que le sens de la vie ou les problèmes moraux, liés au contexte et à l'époque historique.
Pocket Rocket
Pocket Rocket est le surnom des personnalités suivantes :

Henri Richard (1936-2020), joueur professionnel de hockey sur glace

Calvin Murphy (1948-), ancien joueur américain professionnel de basket-ball

Short Sleeve Sampson (1973-), catcheur professionnel américain

Brent Russell (1990-), rugby à XV international sud-africain

Shelly-Ann Fraser-Pryce (1986-),  athlète jamaïcaine

Doriane Pin (2004-), pilote automobile française

Tonny de Jong, (1974–), patineuse de vitesse néerlandaise

Calvin Murphy
Calvin Murphy (né le 9 mai 1948 à Norwalk, Connecticut), aussi connu comme Cal Murphy et le Pocket Rocket, est un ancien joueur américain professionnel de basket-ball qui a joué en NBA au poste de meneur de jeu pour les Rockets de Houston de 1970 à 1983. Il est membre du Basketball Hall of Fame et un ancien membre de l'équipe de commentateurs des Rockets. Il a également été le présentateur de l'émission « Calvin Murphy Show » sur ESPN Radio.
Molly Luce
Molly Luce (18 décembre 1896 - 16 avril 1986) est une peintre américaine née à Pittsburg mais qui a grandi à Bethlehem, en Pennsylvanie, puis à Glen Ridge, dans le New Jersey, et enfin à Kingsville, dans l'Ohio, avec ses grands parents.

Elle a déclaré avoir été influencée en premier lieu par une peintre animalière et réaliste française, Rosa Bonheur (1822-1899), et plus particulièrement par l'huile sur toile qu'elle réalise en 1853, Le Marché aux chevaux , mesurant 2m44 par 5m06 et conservé au Metropolitan Museum of Art  de New York.

Elle a étudié l'art au Wheaton College, avec Amy Otis, et obtenue son diplôme en 1916. Puis, elle a continué son apprentissage auprès d'un collectif d'étudiants en arts, le Art Students League of New York, avec F. Luis Mora (en), George Bellows et Kenneth Hayes Miller,.

Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.
Zeiss Ikon Piccolette
Le Zeiss Ikon Piccolette identifié 547/12 par le constructeur est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1927 et 1930. C'est un appareil pliant à soufflet utilisant le rouleau 127.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.