hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes se déroule chaque 6 décembre au Canada. Cette date fait référence au 6 décembre 1989, date à laquelle un homme armé, Marc Lépine, tua 14 femmes à l'École polytechnique de Montréal. On commémore cette journée avec des veilles, discussions, et autres réflexions au sujet de la violence faite aux femmes.

Le 6 décembre, les drapeaux canadiens sont mis en berne sur les bâtiments fédéraux, incluant la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire (Parliament Hill). En plus, on encourage les Canadiens à porter des rubans blancs et à observer une minute de silence comme engagement d'enrayer la violence faite aux femmes.

La commémoration a également des échos ailleurs, dont à Paris, Place du Québec.

Marc Lépine
Marc Lépine, né Gamil Gharbi le 26 octobre 1964 à Montréal et mort dans la même ville le 6 décembre 1989 , est un terroriste antiféministe québécois.

Il est l'auteur de la tuerie de masse de l'École polytechnique de Montréal survenue le 6 décembre 1989. Ce jour-là, il assassine 14 femmes, soit 13 étudiantes et une secrétaire, et fait 14 blessés, dont 11 femmes. Il se suicide ensuite, laissant une lettre dans laquelle il explique son acte pour des motifs antiféministes.
Felix Cassel
Felix Maximilian Schoenbrunn Cassel, 1er baronnet, (16 septembre 1869 - 22 février 1953) est un avocat et homme politique britannique d'origine allemande qui est juge-avocat général, l'avocat civil principal du War Office (et plus tard également le ministère de l'Air) responsable de l'administration des cours martiales, de 1915 à 1934.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Éléonore de Portugal
Éléonore de Portugal (1211-1231), infante de Portugal, princesse du Danemark, épouse de Valdemar le Jeune ;

Éléonore de Portugal (1328-1348), infante de Portugal, reine d'Aragon, épouse de Pierre IV le Cérémonieux ;

Éléonore de Portugal (1434-1467), épouse de l'empereur Frédéric III du Saint-Empire ;

Éléonore de Portugal (1458-1525), ou Éléonore de Viseu, reine de Portugal, épouse de Jean II de Portugal.

Portail de l’histoire

Portail du Portugal

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Parc national Iztaccíhuatl-Popocatépetl
Le parc national Iztaccíhuatl-Popocatépetl (espagnol : Parque nacional Iztaccíhuatl-Popocatépetl) est un parc national du Mexique situé dans les États de Mexico, de Puebla et de Morelos. Il comprend le second et le troisième sommet du Mexique, les volcans Popocatépetl et Iztaccíhuatl. En 2010, le parc national a été inclus au sein de la réserve de biosphère Los Volcanes. Il est administré par la commission nationale des aires naturelles protégées.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Société française d'ichtyologie
Créée le 28 janvier 1976, la Société française d’Ichtyologie (SFI) est une société savante qui s’est développée et internationalisée rapidement. Malgré un changement de statut en 1988, ses objectifs n’ont pas varié depuis 1976. C’est pour répondre au quatrième point de ses objectifs – assurer la liaison entre ses membres par la diffusion d’une publication spécifique – que la revue Cybium a été créée dès 1977. La SFI a pris aussi l’initiative de publier ou d’aider à publier certains ouvrages qui ont fait l’objet ou non de numéros spéciaux de la revue.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Hôtel International Prague
L'Hôtel International Prague (auparavant Hotel Družba, Hotel Čedok, Hotel International, Hotel Holiday Inn et Hôtel Crowne Plaza) est un gratte-ciel d'architecture stalinienne de 88 mètres situé à Prague en Tchéquie, dans le district de Dejvice. Il a été construit de 1952 à 1956 dans le style du réalisme socialiste et est un monument culturel tchèque depuis 2000.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Forteresse de Železnik
La forteresse de Železnik (en serbe cyrillique : Средњовековно утврђење "Железник" ; en serbe latin : Srednjovekovno utvrđenje "Železnik") est située à Miljkovac, dans la municipalité de Crveni krst, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 861),,.

Miljkovac (Crveni krst)
Miljkovac (en serbe cyrillique : Миљковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 182 habitants.
The Exploration Company
The Exploration Company (abrégé TEC) est une entreprise européenne franco-allemande constructeur de véhicules spatiaux fondée en 2021. Basée à Munich en Allemagne et à Mérignac près de Bordeaux en France, la société développe, construit et exploite la capsule spatiale Nyx, un véhicule cargo devant à terme évoluer pour transporter des astronautes, ainsi que plusieurs propulseurs et moteurs-fusées.

Institut de propulsion spatiale
L'institut de propulsion spatiale, situé dans le village de Lampoldshausen près de Möckmühl en Allemagne, est l'un des huit centres de recherches du Centre allemand pour l'aéronautique et l'astronautique (DLR).

Ce site est utilisé pour réaliser des essais de moteurs-fusées pour le compte de l'Agence spatiale européenne (ESA) et en coopération avec l'industrie spatiale européenne. Environ 220 personnes travaillent sur le centre, pour effectuer de la recherche et développement dans le domaine de la propulsion spatiale et pour exploiter les bancs d'essais.
Deborah Lipstadt
Deborah Esther Lipstadt, née le 18 mars 1947 à New York, est une historienne américaine. Elle est professeur en études juives (« Modern Jewish and Holocaust Studies ») à l'université Emory. Deborah Lipstadt a obtenu son BA du City College of New York et ses MA et Ph.D. de l'université Brandeis.

Étude de la Shoah
L'étude de la Shoah, aussi appelée recherche sur la Shoah, est une discipline universitaire qui porte sur la recherche et l'étude de l'histoire de la Shoah. Les institutions consacrées à ce thème analysent les aspects multidisciplinaires sous l'angle de la méthodologie, de la démographie, de la sociologie et de la psychologie. Ce domaine de recherche couvre aussi les études sur le Troisième Reich, la Seconde Guerre mondiale, l'histoire du peuple juif, la religion, les relations entre judaïsme et christianisme, la théologie après la Shoah, l'éthique, la responsabilité sociale ainsi que sur les génocides à l'échelle mondiale. Ce champ d'étude et de recherche recense aussi les expériences des survivants de la Shoah, les droits de l'homme, les relations internationales, la culture juive, le judaïsme et l'identité juive dans le monde postérieur à la Shoah.
Diana Liverman
Diana Liverman, née le 15 mai 1954 à Accra, au Ghana, est professeure titulaire de géographie et de géographie du développement et ancienne codirectrice de l'Institut de l'environnement de l'Université de l'Arizona, aux États-Unis. Elle est experte sur les dimensions humaines du changement environnemental mondial et les impacts du climat sur la société. Elle a été coautrice du rapport spécial sur le réchauffement climatique de 1,5 °C du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) du 8 octobre 2018.

Rapport spécial du GIEC sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C
Le rapport spécial sur les conséquences d'un réchauffement planétaire de 1,5 °C (SR15) est un rapport spécial publié par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC). Le rapport a été approuvé le 8 octobre 2018 à Incheon en Corée du Sud à l'occasion de la 48e session du GIEC. Il comprend plus de 6 000 références scientifiques et a été élaboré par 91 auteurs de 40 pays. Il a été commandé au GIEC en décembre 2015 par la Conférence de Paris de 2015 sur les changements climatiques. Il a été élaboré dans le but de « fournir au gouvernement un guide scientifique faisant autorité » pour faire face au changement climatique.
Frédéric Lemoine (gymnastique)
Frédéric Lemoine, né le 13 mars 1970 à Pantin, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1994.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, terminant 11e du concours général par équipe.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Anthony Colin
Anthony Colin, né le 22 mars 1985 à Lille, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel au sein de l'équipe continentale Roubaix Lille Métropole, il est aussi membre de l'EC Raismes Petite-Forêt et de l'ESEG Douai au cours de sa carrière.

Grand Prix des Hauts-de-France
Le Grand Prix des Hauts-de-France est une course cycliste française disputée le jeudi de l'Ascension entre Prouvy et Douchy-les-Mines, dans le département du Nord. Elle est créée en 2003.

Ancienne course du calendrier national, elle figure au calendrier de la Coupe de France DN2 jusqu'en 2012. En 2013, elle se tient sur deux étapes, avec une épreuve en ligne et un contre-la-montre individuel. Elle reprend ensuite son format habituel de course d'un jour en 2014,.

En 2018, la compétition est endeuillée par la mort de son directeur Michel Thellier, à la suite d'une opération au cœur. L'année suivante, elle redescend d'un cran et intègre le calendrier régional.
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature
Le Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature est une encyclopédie illustrée de plantes, d'animaux et de minéraux, qui se distingue par l'incorporation des premières descriptions scientifiques de diverses espèces, et par ses gravures colorées attirantes. Elle a été publiée à Paris par Charles-Joseph Panckoucke, à partir de 1788. Bien que de nombreux volumes peuvent être considérés comme des éléments de la plus grande Encyclopédie méthodique, ils ont été intitulés et édités séparément.

Des tirages individuels de cet ouvrage peuvent de nos jours atteindre des prix en milliers d'euros.

Le volume traitant des vers de Jean-Guillaume Bruguière est l'un des plus rares de la collection pour ses planches qui peuvent être considérées comme les premières à représenter certains micro-organismes.

Charles-Joseph Panckoucke
Charles-Joseph Panckoucke, né le 26 novembre 1736 à Paris où il est mort le 19 décembre 1798, est un libraire-éditeur français, propriétaire de plusieurs journaux. À l'origine de l'Encyclopédie méthodique, Il est le créateur du premier empire économique du livre en France.
Zigzag
Un zigzag est une ligne brisée formant des angles alternativement saillants et rentrants. En termes de symétrie, un zigzag régulier peut être engendré à partir d'un motif simple comme un segment de droite, par application répétée d’une réflexion glissée.

Réflexion glissée
En géométrie euclidienne, une réflexion glissée du plan euclidien est une isométrie affine de ce plan, constituée de la composée d'une réflexion par rapport à une droite et d'une translation dans la direction de cette droite. Cette composition est ici commutative.

Plus généralement, dans un espace euclidien quelconque, une réflexion glissée est la composée d'une réflexion par rapport à un hyperplan et d'une translation parallèlement à cet hyperplan.
Sexe, Mensonges et Vidéo
Sexe, Mensonges et Vidéo (Sex, Lies, and Videotape) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1989.

Présenté au festival de Cannes 1989, il reçoit la Palme d'or et le prix d'interprétation masculine pour James Spader.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Peránthi
Peránthi, en grec moderne : Περάνθη, est un village du dème de Nikólaos Skoufás, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 336 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Saison 2019-2020 des Timberwolves du Minnesota
La saison 2019-2020 des Timberwolves du Minnesota est la 31e saison de la franchise en National Basketball Association (NBA).

La saison est marquée par le transfert entre Andrew Wiggins et D'Angelo Russell, à la date limite des transferts.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19.Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours".

À l'annonce de la reprise de la compétition de la NBA, pour le 31 juillet, la franchise n'a pas été retenue afin de participer à la fin de saison. Elle garde donc les statistiques et le bilan en date du 12 mars 2020.

À l'issue de la saison, lors de la loterie de la draft, en raison de leur bilan négatif, la franchise reçoit le premier choix pour la draft 2020 de la NBA.

Andrew Wiggins
Andrew Christian Wiggins, né le 23 février 1995 à Toronto au Canada, est un joueur canadien de basket-ball évoluant au poste d'ailier pour le Heat de Miami.

Élu meilleur lycéen de l'année tous sports confondus en 2013, il est la meilleure recrue universitaire de 2013. Non éligible pour la draft 2013 de la NBA, il est choisi par les Cavaliers de Cleveland en première position lors de la draft 2014 de la NBA, et envoyé dans un échange contre Kevin Love aux Timberwolves du Minnesota.

À l'issue de sa première saison en NBA, il est élu Rookie of the Year.
HWY: An American Pastoral
HWY: An american Pastoral est un film américain de Jim Morrison, Frank Lisciandro, Paul Ferrara et Babe Hill. Jim y joue le rôle d'un auto-stoppeur fou. Le film dure 50 minutes. Il a été tourné au cours du printemps et de l'été 1969 dans le désert des Mojaves et à Los Angeles.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Tommy Ring
Thomas Ring, couramment appelé Tommy Ring, est un footballeur international écossais, né le 8 août 1930, à Glasgow et décédé le 5 octobre 1997 . Évoluant au poste de milieu gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons à Clyde.

Il compte 12 sélections pour 2 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1958
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1958. C'est la 5e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Comme pour les précédentes éditions, les qualifications pour la Coupe du monde de football 1958 sont organisées par zones géographiques et sont désormais confiées à une autorité continentale. Ainsi l'Union Européenne de Football Association, en abrégé UEFA, fondée en 1954, organise les éliminatoires de la « zone Europe » et ses 27 pays engagés. La zone « Afrique-Asie » totalise 9 pays engagés, pour 8 à la « zone Amérique du Sud », alors que la « zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes » compte 6 pays inscrits.

Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 11 places (9 places qualificatives + la RFA, championne du monde en titre et la Suède, pays hôte)

Zone Amérique du Sud : 3 places

Zone Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place

Zone Afrique-Asie : 1 place
Seth Neiman
Seth Neiman, né le 27 juin 1954 à Salem, est un pilote automobile américain. Il a notamment participé à neuf reprises aux 24 Heures du Mans, entre 2005 et 2014. Il est le fondateur de l'écurie Flying Lizard Motorsports.

24 Heures du Mans 2014
Les 24 Heures du Mans 2014 sont la 82e édition de l'épreuve et se déroulent les samedi 14 et dimanche 15 juin 2014 sur le circuit de la Sarthe. Elle est la troisième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2014.

C'est Fernando Alonso (pilote pour la Scuderia Ferrari) qui, en tant qu'invité, a donné le départ de la course à 15 heures.
Écrouves
Écrouves est une commune française située dans la communauté de communes Terres Touloises, le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est. Dès son apparition au IXe siècle, elle est sous l’influence de la ville de Toul, très proche. En 2023, Écrouves compte 4 474 habitants.

Étymologie populaire
L’étymologie populaire est un procédé analogique par lequel le sujet parlant rattache erronément un terme  — mot ou locution — dont il cherche l'étymologie à un terme qu'il connaît et comprend.
Par abus de langage, on désigne aussi par « étymologie populaire » une explication étymologique qui s'appuie sur de simples ressemblances formelles et apparentes dans la même langue ou non, sans recours à la méthode scientifique des philologues et linguistes.
Louis Boyard
Louis Boyard, né le 26 août 2000 à Fontenay-le-Comte (Vendée), est un homme politique français, député depuis 2022 et membre de la direction de La France insoumise.

Syndicaliste lycéen et militant étudiant au cours de ses études, occupant la fonction de président de l'Union nationale lycéenne de 2018 à 2019. Il est ensuite chroniqueur sur des chaînes de radio et de télévision à partir de 2021.

Il devient député du Val-de-Marne à partir de 2022 pour La France insoumise et alors le deuxième plus jeune député de la législature. Il intègre la direction du mouvement de Jean-Luc Mélenchon à la fin de l'année 2022.

Dans un contexte local, il tente de devenir maire de Villeneuve-Saint-Georges lors d'élections municipales partielles en 2025 mais échoue et siège dans l'opposition.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Cathédrale de la Nativité-de-Marie
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de la Nativité-de-Marie d’après la Nativité de Marie :

la cathédrale de la Nativité-de-Marie de Rieux-Volvestre, en France ;

la cathédrale de la Nativité-de-Marie de Trebinje, en Bosnie-Herzégovine ;

la cathédrale de la Nativité-de-Marie de Vence, en France.

Cathédrale de la Nativité-de-Marie de Rieux-Volvestre
La cathédrale de la Nativité-de-Marie de Rieux-Volvestre est une cathédrale catholique romaine située sur la commune de Rieux-Volvestre département de la Haute-Garonne, dans la région Occitanie, en bordure de l'Arize.

Cette ancienne cathédrale est connue pour son trésor épiscopal. Elle est protégée au titre des monuments historiques.
Bébé-médicament
Un bébé-médicament ou bébé double espoir est un enfant conçu à l'aide d'une sélection d'embryon avec un double diagnostic préimplantatoire (DPI) pour qu'il soit indemne de la maladie génétique dont souffre un frère ou une sœur et qu'il soit immuno-compatible avec lui, ce qui peut permettre la guérison de l'enfant atteint grâce à un prélèvement de sang de cordon.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.