hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aaron Altherr
Aaron Samuel Altherr (né le 14 janvier 1991 à Landstuhl, Rhénanie-Palatinat, Allemagne) est un joueur germano-américain de baseball. Sous contrat avec les Phillies de Philadelphie de la Ligue majeure de baseball, il évolue au poste de voltigeur.

Germano-Américains
Les Germano-Américains (en allemand : Deutschamerikaner) sont les Américains qui ont en partie ou en totalité des ancêtres allemands.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2013-2017, 45 153 215 personnes déclarent avoir des ancêtres allemands, soit 14,1 % de la population. Cela fait des Germano-Américains le plus grand groupe d'ascendance autodéclaré aux États-Unis.

En 2016, l'allemand reste parlé quotidiennement, notamment en tant que langue secondaire, par 964 441 personnes aux États-Unis.
Fernand van Steenberghen
Fernand van Steenberghen, né le 13 février 1904 à Saint-Josse-ten-Noode (Bruxelles) et mort le 16 avril 1993 à Jette, est un prêtre, chanoine, philosophe thomiste et théologien belge, professeur à l'Institut supérieur de philosophie de l'université catholique de Louvain.

Ses travaux portent sur la philosophie et la théologie chrétienne des XIIIe et XIVe siècle. Il est notamment l'auteur d'une interprétation originale de la pensée de Nicolas de Cues. S'opposant aux critiques voyant dans son œuvre les débuts de la modernité, il montre qu'il n'y a pas un point de sa pensée qu'on ne trouve, déjà exprimé, dans la philosophie antique ou médiévale.

Il reçoit en 1980 un Prix quinquennal du FNRS.

Institut supérieur de philosophie
L'Institut supérieur de philosophie (ISP) de l'université catholique de Louvain fut fondé le 8 novembre 1889 par le cardinal Désiré-Joseph Mercier pour être l'un des centres de rayonnement de la philosophie néothomiste.

Aujourd'hui, il est notamment reconnu pour ses travaux dans le domaine de la phénoménologie, de la philosophie des sciences, de l'éthique économique et sociale, de la philosophie ancienne et médiévale, et il abrite notamment les archives d'Edmund Husserl, Jean Ladrière, Michel Henry et Maurice Blondel.
Conjunto Rumbavana
Conjunto Rumbavana était un groupe musical cubain créé en 1955. Son directeur était le pianiste Joseíto González. Dans son répertoire il avait des rythmes de boléro, guaracha, cha-cha-cha, son cubain, conga et danzón.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Shemot
Shemot est :

le nom en hébreu du Livre de l'Exode, second Livre du Pentateuque, divisé en sections hebdomadaires de la façon suivante: Shemot, Va'era, Bo, Beshalakh, Yitro, Mishpatim, Terouma, Tetzave, Ki Tissa, Vayaqhel et Peqoudei

la première parasha de ce Livre

le premier mot de cette parasha

Tetzave
Tetzave, ou Tetsave (תצוה – Hébreu pour “tu ordonneras”, le second mot et premier distinctif de la parasha) est la vingtième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la huitième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 27:20–30:10. Les Juifs de la Diaspora la lisent le vingtième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en février ou en mars.
Observation météorologique
Une observation météorologique est une mesure quantitative ou une observation qualitative d'un ou de plusieurs éléments météorologiques, par exemple la pression atmosphérique, l’occurrence de précipitations de pluie ou de neige, etc. La prise de ces données doit être accompagnée de sa position géographique et du moment où elle s'est produite. La somme de ces observations constitue la veille météorologique mondiale et permet de connaître l'état de l'atmosphère, de la surface des océans et du manteau neigeux afin d'analyser son état actuel, ce qui servira pour la prévision météorologique et l'analyse des climats.

Station météorologique automatique
Une station météorologique automatique est une station météorologique d'observation en continu (24/7/365) implantée sur un site fixe ou mobile, dont les capteurs rapportent à intervalles réguliers une série de données météorologiques sans intervention humaine. Ces stations ont été développées pour être utilisées dans des endroits difficiles d'accès (bouée météorologique en mer ou régions éloignées) mais elles remplacent de plus en plus les stations avec personnel à cause de leur moindre coût.

Développées pour les services météorologiques nationaux, elles sont maintenant utilisées également pour la recherche, pour diverses utilisations spécialisés comme la météorologie agricole, aéronautique ou le suivi des conditions routières, voire par les météorologues amateurs.
Cimetière de Montoie
Le cimetière de Montoie est le deuxième plus important cimetière de Lausanne en Suisse, après celui du Bois-de-Vaux. Entré en fonction en 1972, il est situé à flanc de colline et est séparé en paliers reliés par des allées elliptiques.

William Haldimand
William Haldimand, né le 9 septembre 1784 à Londres et mort le 20 septembre 1862 à Lausanne, est un banquier, homme d’affaires et mécène anglo-suisse.

Fils d’Antoine-François, banquier et de Jane Pickersgill, il est l’avant dernier de 12 enfants et frère de Jane Marcet.

Il devient directeur de la Banque d’Angleterre en 1809, puis, en 1817, directeur de la banque fondée par son père.

Député libéral au parlement britannique à partir de 1820, il renonce à son mandat politique en 1826 et liquide sa banque un an après pour finalement se retirer à Lausanne en 1828.

Philanthrope, il consacre sa retraite, en Suisse, à des œuvres de bienfaisance et d’utilité publique en construisant, entre autres, l’église de la Croix-d’Ouchy en 1840, La Fondation Asile des aveugles en 1843 et une buanderie populaire en 1854.
Rudolf Fleischmann
Rudolf Fleischmann (1er mai 1903 - 3 février 2002) est un physicien expérimentaliste allemand, ayant travaillé en physique nucléaire. Il travaille à l'Institut de physique de l'université de Heidelberg avec Walther Bothe et aux recherches atomiques sous le régime nazi. Il est professeur à la Reichsuniversität Straßburg, à l'université de Hambourg et à l'université d'Erlangen.
C'est l'un des signataires du Manifeste des 18 de Göttingen.

Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.
Martin Gerbert
Martin Gerbert von Hornau, né le 12 août 1720 à Horb am Neckar, était le prince-abbé à l'abbaye Saint-Blaise en Saint-Empire, où il est mort le 13 mai 1793. Il fut un historien de la musique remarquable, et un représentant de l'ordre bénédictin moderne dans la Forêt-Noire.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Raïon de Moguilev
Le raïon de Moguilev (en russe : Могилёвский район, Moguilevski raïon) ou raïon de Mahiliow (en biélorusse : Магілёўскі раён, Mahiliowski raïon) est une subdivision de la voblast de Moguilev, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Moguilev, qui est subordonnée à la voblast et n'en fait pas partie.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Église orthodoxe de Tapiola
L'église orthodoxe de Tapiola (finnois : Tapiolan ortodoksinen kirkko) ou église Saint Germain d'Alaska (finnois : Pyhittäjä Herman Alaskalaisen kirkko) est une église orthodoxe située dans le quartier de Tapiola à Espoo, en Finlande.

Germain d'Alaska
Saint Germain d'Alaska ou saint Herman d'Alaska (russe : Преподобный Герман Аляскинский, Prepodobnyj German Aliaskinskij, « saint Germain d'Alaska »), né vers 1750 et mort en 1836 est un moine russe orthodoxe et missionnaire en Alaska, laquelle était alors partie de l'Empire russe. Ses manières pleines de douceur et sa vie ascétique lui valurent l'amour et le respect tant des populations autochtones d'Alaska que des colons russes. De nombreux orthodoxes américains le considèrent comme le saint patron de l'Amérique du Nord.
Orloff (diamant)
L'Orlov (quelquefois écrit Orloff) est un grand diamant dont la forme et les proportions sont celles de la moitié d'un œuf de poule. Cette pierre a été volée au XVIIe siècle à un temple hindou situé près de Trichirapali en Inde du Sud, puis achetée par Grigori Orlov pour l'offrir à Catherine II de Russie. Le diamant est depuis 1967 exposé à la fondation du diamant au Palais des Armures du Kremlin, où il orne le Sceptre Impérial.

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Prix Jules-Gosselet
Le prix Jules-Gosselet est créé en 1910 à l'initiative de Jules Gosselet pour favoriser les progrès de la géologie appliquée, ce prix est décerné tous les quatre ans par la Société géologique de France. Initialement il s'agit surtout d'encourager les travaux liés aux gisements de houille et à l'hydrologie. De nos jours, il récompense toujours des recherches consacrées à l'eau, à l'environnement ou au génie civil. Il est décerné alternativement à un membre d'une académie et à un praticien. La médaille du prix a été réalisée par le médailleur Hippolyte Lefèbvre.

Parallèlement, la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille remet un prix et une médaille Gosselet depuis 1904.

Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille
La Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille (SSAAL) est une société savante, assurant la diffusion des sciences et des techniques depuis 1785 (mais formellement déclarée le 31 décembre 1802).
Malaya Berestovitsa
Malaya Berestovitsa (biélorusse : Малая Бераставіца, russe : Малая Берестовица, polonais : Brzostowica Mała, lituanien : Mažoji Berestovitsa) est un village de Biélorussie, de la Voblast de Hrodna, Raïon de Berastavitsa. Il est situé près de la ville de Hrodna.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Unterseeboot 923
L'Unterseeboot 923 ou U-923 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 6 juin 1941 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille fut posée le 21 février 1942, il fut lancé le 7 août 1943 et mis en service le 4 octobre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Heinz Frömmer.

L'U-923 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il coule touché par des mines en février 1945.

23. Unterseebootsflottille
La 23. Unterseebootsflottille était la 23e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Salamine en Grèce en septembre 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Fritz Frauenheim (en).

En tant que flottille opérationnelle (Frontflottille), son théâtre d'opération est la Méditerranée orientale et totalise 12 navires coulés pour un total de 50 820 tonneaux.

À partir de mai 1942, la flottille est dissoute et les U-Boote sont rattachés à la 29. Unterseebootsflottille.

En septembre 1943, la flottille est reformée à Dantzig en Pologne en tant que flottille d'entrainement (Ausbildungsflottille) spécialisée dans la formation au tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 24. Unterseebootsflottille.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Shecky Greene
Shecky Greene (né le 8 avril 1926 à Chicago (Illinois) et mort le 31 décembre 2023 à Las Vegas (Nevada)), de son vrai nom Fred Sheldon Greenfield, est un humoriste américain connu pour ses spectacles à Las Vegas où il était tête d'affiche dans les années 1950 et 1960,. Il apparaît également au cinéma, notamment dans Tony Rome est dangereux, La Folle Histoire du monde et Splash, et à la télévision dans des séries telles que Love, American Style et Combat !, puis plus tard dans Laverne and Shirley et Dingue de toi.

Dingue de toi
Dingue de toi ou Fou de toi au Québec (Mad About You) est une série télévisée américaine en 164 épisodes de 21 minutes, créée par Paul Reiser et Danny Jocobson et diffusée entre le 23 septembre 1992 et le 24 mai 1999 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée au début des années 1990 sur RTL Télévision.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 juin 1994 sur TF1 et rediffusée sur Jimmy et AB1 ; en Belgique sur Plug TV et sur La Deux. Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 sur Séries+.

En mars 2019, Charter Communications commande un revival de la série, exclusif à ses abonnés du service Spectrum TV. Paul Reiser et Helen Hunt reprennent leur rôle respectif. Composée de douze épisodes, elle a été mise en ligne en deux parties, soit le 20 novembre et le 18 décembre 2019. Au Canada, elle est diffusée à partir du 7 janvier 2020 sur CTV Comedy Channel.
Famille von Bülow
La famille von Bülow est une famille de la noblesse allemande.

Une branche de cette famille est implantée au Danemark.

Si l'on trouve la première mention du nom de Bülow dans un document de 1154 relatant la pose de la première pierre de la cathédrale de Ratzebourg, il faut attendre 1229 et Godofridus de Bulowe pour trouver la première source documentée sur la généalogie familiale. Certains membres de la famille von Bülow ont occupé des postes d'importance diverse au service de l'État comme le ministre prussien des Affaires étrangères Heinrich von Bülow.

Noblesse danoise
La noblesse danoise est une classe sociale du Royaume du Danemark. La noblesse et les titres qui s'y rattachent y sont légalement reconnus, bien qu'ils n'y soient quasiment plus conférés. 
La liste officielle des nobles danois s'appelle le Danmarks Adels Aarbog (Annuaire de la Noblesse danoise).
13 Tour
Le 13 Tour est une tournée du groupe français Indochine qui a débuté le 10 février 2018 à Épernay et s'étant terminé le 23 juin 2019 à Lille. Elle est constituée de 3 vagues, la première ayant commencé le 10 février 2018  à Epernay et s'étant finie le 25 mai 2018 à Amneville. La seconde a commencé le 1er novembre 2018 à Rouen et s'est terminée le 21 décembre 2018 à Amnéville. Durant l'été, Indochine s'est produit dans cinq festivals. Un "concert + guest" s'est joué le 23 juin 2018 au Zénith Plein Air de Nancy. La troisième et "dernière" vague est la plus courte et était composée de 2 dates uniquement : les 22 et 23 juin 2019, au Stade Pierre-Mauroy de Lille. La diffusion en direct sur TMC a eu lieu le 16 novembre 2018 depuis l'Accorhotel Aréna.

Station 13
Station 13 est une chanson du groupe de musique français Indochine. Il s'agit du troisième single du treizième album du groupe, 13.

Le maxi-single est disponible dans plusieurs formats (CD, vinyle et cassette audio).
Fédération de gōjū-ryū karate-do traditionnel d'Okinawa
La Fédération de Goju-Ryu Karate-Do Traditionnel d'Okinawa, ou TOGFK (Traditional Okinawan Goju-Ryu Karate-Do Federation) est une des organisations sportives internationales chargées de transmettre le karaté Goju Ryu.

Sensei
Sensei (先生), est un terme japonais désignant « celui qui était là avant moi, qui est garant du savoir et de l'expérience d'une technique ou d'un savoir-faire », ou de manière plus condensée un maître qui donne son enseignement à un élève. Il est utilisé après le nom de la personne pour s'adresser à un professeur, enseignant, médecin... ou un artiste reconnu.

La traduction française courante du terme est « maître ». Par exemple, le cinéaste Kurosawa sensei se traduirait par « maître Kurosawa ».

En Occident, le terme sensei fait aussi référence à un enseignant du bouddhisme zen ou du budo.
Saxton Pope
Saxton Temple Pope, né le 4 septembre 1875 et mort le 8 août 1926, est un médecin américain, enseignant, auteur et amateur de plein air. Il est surtout connu pour être le père de la chasse à l'arc moderne et pour ses relations étroites avec Ishi, le dernier membre de la tribu des Yahi et le dernier Indien d'Amérique connu à avoir été élevé en grande partie isolé de la culture occidentale.

Ishi
Ishi (1860 ou 1862-1916) est connu comme « le dernier des Yahi », sous-groupe de la tribu Yana en Californie. Il a été découvert effrayé et affamé à Oroville où il a été capturé et emprisonné. Alfred Kroeber demanda sa libération et le fit venir au musée d'anthropologie de l'université de Californie à San Francisco pour étude. Theodora Kroeber publia sa biographie en 1961 sous le titre Ishi : testament du dernier Indien sauvage de l'Amérique du Nord (Ishi in Two Worlds).
Chute de Saïgon
La chute de Saïgon (appelée aussi « libération de Saïgon » par les communistes vietnamiens) est la prise de la ville de Saïgon, qui sera renommée par les autorités communistes Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976 et qui était alors la capitale de la république du Viêt Nam (Viêt Nam du Sud), par l'armée du Viêt Nam du Nord ou l'armée populaire vietnamienne (APVN) le 30 avril 1975. Cet événement marque la fin de la guerre du Viêt Nam et le début d'une période de transition menant à la réunification officielle du Viêt Nam sous le régime communiste.

5e division d'infanterie (Vietnam du Sud)
La 5e division d'infanterie (en vietnamien: Sư đoàn 5 Bộ Binh - en anglais: 5th Division (South Vietnam)) de l'Armée de terre de la république du Viêt Nam  - l'armée de terre de l'État-nation du Sud-Viêt Nam qui a existé de 1955 à 1975 - faisait partie du 3e corps d'armée qui supervisait la région du pays entourant la capitale, Saigon.

La 5e division était basée à Bien Hoa, une ville située à la périphérie nord de Saigon et, en raison de sa proximité avec la capitale Saigon, elle a joué un rôle clé dans le succès ou l'échec des diverses tentatives de coup d'État dans l'histoire du pays. En conséquence, la loyauté du commandant de la division était cruciale pour maintenir le pouvoir.
Groclant
Groclant est le nom d'une île fantôme qui était censée être située à l'ouest du Groenland et qui est apparue sur les cartes vers la fin des années 1500.

Il s'agit peut être d'une lecture erronée du nom du Groenland sur une carte, ou de l'île de Baffin ou d'autres îles de la région canadienne du Nunavut. Cette partie de l'Atlantique a été explorée peu après et l'île de Groclant a alors rapidement disparu des cartes.

Une des premières cartes sur laquelle elle figure est la carte de Mercator en 1569, et une des dernières est celle de Quadus en 1608.

Île de Baffin
L'île de Baffin, aussi nommée terre de Baffin (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk ; en vieux norrois : Helluland, « terre de la pierre plate ») est une des îles de l'archipel Arctique dans le passage du Nord-Ouest.

Elle dépend administrativement du territoire du Nunavut. C’est la plus grande île du Canada et la cinquième du monde, avec une superficie de 507 451 km2, soit une surface très légèrement supérieure à celle de l'Espagne. L'île a été nommée par le navigateur et explorateur William Edward Parry en hommage à l'explorateur William Baffin.
Joueur de l'année MFA du championnat de Malte de football
Le prix du Joueur de l'année de la MFA  est un prix annuel décerné au joueur qui est jugé avoir été le meilleur maltais de l'année dans le Championnat de Malte de Football. Le prix est décerné depuis la saison 1954-1955 et le vainqueur est choisi par un vote parmi les membres du syndicat des joueurs, l'Association des footballeurs professionnels (MFA).

Le premier lauréat du prix est le joueur du Floriana, Lolly Debattista, et le détenteur actuel du prix est Luke Montebello d'Ħamrun Spartans.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Rusty (cheval)
Rusty est un cheval de dressage hongre de robe alezan brûlé et de race lettone, monté par Ulla Salzgeber, qui a concouru sous les couleurs allemandes. Il remporte notamment la médaille d'or par équipe et la médaille de bronze en individuel de dressage aux Jeux olympiques d'été de 2000. Des soupçons de dopage pèsent sur sa cavalière, lorsqu'en 2003 Rusty est contrôlé positif à la testostérone pendant la finale de la Coupe du monde de dressage en mars, à Göteborg en Suède. La cavalière doit alors rendre sa médaille.

Deux clones de Rusty voient le jour en 2012 et sont publiquement révélés l'année suivante .

Coupe du monde de dressage
La Coupe du monde de dressage est une compétition de dressage qui se déroule tous les ans sous la forme d'un circuit de plusieurs concours. Les cavaliers s'affrontent ainsi toute l'année au sein de plusieurs ligues réparties sur trois continents. Les meilleurs de chaque classement se retrouvent pour une finale, dont l'organisation est confiée chaque année à une ville différente. La compétition est nommée Reem Acra FEI World Cup Dressage du nom de son sponsor depuis la saison 2010-2011.