hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majo no takkyūbin (film, 2014)
Majo no takkyūbin (魔女の宅急便) est un film japonais réalisé par Takashi Shimizu, sorti en 2014. Il s'agit de la seconde adaptation au cinéma du roman Kiki la petite sorcière après le film d'animation de Hayao Miyazaki, cette fois-ci en prises de vue réelles.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Nim Chimpsky
Nim Chimpsky est un chimpanzé né le 10 novembre 1973 et mort le 10 mars 2000.

Il a été confié à une famille par une équipe de chercheurs de l'Institut d'Étude des Primates (IPS) de Norman de l'Oklahoma, afin qu’il apprenne la langue des signes.

Son nom est un jeu de mots sur celui du linguiste américain Noam Chomsky, qui considère le langage comme une propriété des seuls êtres humains, et du mot « chimp » qui signifie « chimpanzé » en anglais.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Savannah Harmon
Savannah Ashley Harmon (née le 27 octobre 1995) est une défenseure professionnelle américaine de hockey sur glace pour les Sceptres de Toronto de la Ligue  professionnelle de hockey féminin (LPHF) et membre de l'équipe nationale féminine de hockey sur glace des États-Unis. Auparavant elle a été joueuse pour l'équipe du Minnesota de la Professional Women's Hockey Players Association (PWHPA).

Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace
L'équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace est la sélection nationale des États-Unis regroupant les meilleures joueuses américaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la direction de USA Hockey, nom de la fédération américaine de hockey sur glace.

Les États-Unis sont classés 2e sur 46 équipes au classement IIHF 2024 .
Bataille du Mans (1871)
La bataille du Mans eut lieu les 10 et 12 janvier 1871, à une dizaine de kilomètres à l'est du Mans dans la Sarthe, essentiellement sur le site du camp militaire d'Auvours à Champagné (d'où le nom parfois attribué de bataille d'Auvours), ainsi qu'à Changé. Ce fut une défaite décisive de la France contre la Prusse dans le cadre de la guerre franco-allemande de 1870.

Après la bataille d'Orléans, du 2 au 4 décembre 1870, le général Chanzy prit le commandement de l'armée de la Loire et regroupa les forces françaises vers Le Mans. Trois de ses corps lui furent alors retirés pour renforcer l'armée de l'Est.

Changé (Sarthe)
Changé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 6 803 habitants (les Changéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1991, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 novembre 1991.

Katerina Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Audra Keller, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Gigi Fernández.

Patty Fendick
Patty Fendick (née le 31 mars 1965 à Sacramento, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1987 à septembre 1995.

Pendant sa carrière, elle a remporté trois titres WTA en simple et vingt-cinq en double.

Une fois, elle a atteint les quarts de finale dans un tournoi du Grand Chelem, à l'Open d'Australie en 1990. L'année suivante, elle a gagné l'épreuve de double dames aux côtés de Mary Joe Fernández (face à la paire Gigi Fernández et Jana Novotná).
Čalma
Čalma (en serbe cyrillique : Чалма) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 431 habitants.

Čalma, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
12 Heures de Bathurst
Les 12 Heures de Bathurst sont une course d'endurance pour voitures de tourisme qui se tient en février sur le Mount Panorama Circuit. Ce format est inspiré de la course mythique Bathurst 1000 et a été créé en 1991.

Course de voitures de tourisme
Une course de voitures de tourisme (en anglais Touring car racing) est un type de compétition automobile de course sur circuit mettant en scène des voitures modifiées issues des chaînes de production de constructeurs généralistes et n'arborant pas au départ une image sportive exclusive, au contraire du grand tourisme.

Plusieurs championnats d'envergure mondiale, continentale ou nationale sont régulièrement organisés dans le cadre de cette discipline, les plus médiatisés d'entre eux étant le DTM, le WTCC, l'ETCC, le BTCC et le V8 Supercars.
SIGTERM
Au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, SIGTERM est le signal envoyé à un processus afin de provoquer sa fin. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGTERM est définie dans le fichier d'en-tête signal.h, en général lui-même dans /usr/include (autrefois dans /usr/include/sys). Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes ; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGTERM est le signal numéro 15. Interceptable par le processus auquel il est envoyé, il constitue en général le dernier avertissement lui demandant de mettre ses données en ordre avant de se terminer lui-même. Le plus souvent, si le processus n'a pas obtempéré de lui-même après un certain temps, un SIGKILL non interceptable suivra.

Bibliothèque standard du C
La bibliothèque standard du C est la bibliothèque standard du langage C, comme spécifiée dans la norme ISO C.  Elle prend la forme d'une collection d'en-têtes et de routines utilisées pour implémenter des opérations courantes, telles que les entrées/sorties et la gestion des chaînes de caractères, dans le langage C. Au contraire d'autres langages comme Pascal et PL/I, C n'inclut pas de mots-clés pour ces tâches, donc presque tous les programmes écrits en C utilisent la bibliothèque standard, ne serait-ce que pour afficher un résultat.
Alexandre Drankov
Alexandre Drankov (en russe : Алекса́ндр О́сипович Дранко́в, transcription anglophone : Alexander Drankov) est un photographe, producteur, réalisateur et directeur de la photographie russe puis soviétique. Il est né le 18 janvier 1886 et mort le 3 janvier 1949. C'est un des pionniers du cinéma russe, fondant une première société de production en 1907. 
Il a été photographe officiel à la Douma ; il a fait travailler le français Louis Forestier.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Dromotrope
Le dromotropisme (du grec ancien δρόμος dromos : courir et τρόπος tropos : tourner, direction) est un terme relatif à la conductibilité de la fibre musculaire, et en particulier de la fibre musculaire cardiaque. La vitesse de conduction de l'influx nerveux des fibres musculaires myocardiques.
La dromotropie positive augmente la vitesse de conduction (par exemple, la stimulation par l'épinéphrine), la dromotropie négative la diminue (par exemple, la stimulation vagale).
Un médicament est un dromotrope négatif s'il diminue la conduction intra-cardiaque et dromotrope positif s'il l'augmente.

Adrénaline
L’adrénaline est un neurotransmetteur et une hormone appartenant à la famille des catécholamines. Cette molécule porte aussi le nom d’épinéphrine. L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une augmentation de la fréquence cardiaque et une augmentation du volume d'éjection systolique du cœur conduisant à une hausse de la pression artérielle, une dilatation des bronches ainsi que des pupilles. Elle permet de préparer l'organisme à un effort intense, par exemple lorsque la faune sauvage doit faire face à un danger. Elle est souvent sécrétée en préparation d'un effort physique.
Rafael Soto
Rafael Soto Andrade, né le 14 octobre 1957 à Jerez de la Frontera, est un cavalier de dressage espagnol.

Il dispute trois éditions des Jeux olympiques de 1996 à 2004. C'est lors de ses derniers Jeux en 2004 qu'il remporte une médaille d'argent en dressage par équipe.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Teahans Corner
Teahans Corner est un hameau canadien situé à la frontière entre le village d'Alma et la paroisse d'Alma, dans le comté d'Albert, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Il était situé à 320 mètres d'altitude, dans les collines calédoniennes. Il est nommé d'après une famille irlandaise établie dans la région. Le nom fait allusion au carrefour de quatre routes, le chemin Shepody, le chemin New Ireland, le chemin Collier Mountain et le chemin 45. Il n'y a pas de résidences à l'intersection mais à un kilomètre au nord, sur la butte Doyle. Le hameau est partiellement compris dans le territoire du parc national de Fundy.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Route 211
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 211 dans le monde.

Route fédérale 211, en Allemagne

RS-211 au Brésil

Route 211 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 211 au Québec, Canada

Route 211 en Saskatchewan, Canada

Route 211 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 211 aux États-Unis

Route nationale 211 en France

Route départementale 211 dans le Puy-de-Dôme, France

Route régionale 211 en Slovénie

U.S. Route 211
La U.S. Route 211 (US 211) est une US Route auxiliaire de la US 11 se trouvant en Virginie. Elle parcourt 59,09 miles (95,10 km) entre l'I-81 / SR 211 à New Market et la US 15 Bus. / US 29 Bus. à Warrenton.
RS-02 (Redstone)
RS-02 (RS-XU en codé, RS signifiant qu'il a été construit par l'Arsenal de Redstone) est le nom de code de la seconde fusée de la famille Redstone. C'est un missile PGM-11 Redstone, lancé le 27 janvier 1954 à 15:20 GMT par l'US Army, sur le pas de tir LC-4 de Cap Canaveral. Le vol est un succès; et le missile atteint son apogée, à 90 kilomètres. Le Redstone manque sa cible de 8,4 km,.

Le Redstone était équipé d'un moteur-fusée NAA Rocketdyne 75-110 A-1, et du LEV-3 comme système de contrôle.

Redstone (fusée)
Redstone est une famille de fusées de recherche et développement et de lanceurs spatiaux légers américains dérivant du missile sol-sol de courte portée PGM-11 Redstone. Cette famille de fusée détient plusieurs records dans le programme spatial américain, tel que l'envoi du premier satellite américain, Explorer 1, les premiers vols suborbitaux d'astronautes américains dans le cadre du programme Mercury, où même mit en orbite le premier satellite australien, WreSat.
The Brondesbury Tapes
The Brondesbury Tapes (1968) est une compilation du groupe Giles, Giles & Fripp, futur King Crimson, regroupant divers titres enregistrés à Brondesbury Road entre 1967 et 1968 avec Judy Dyble et Ian McDonald. En 2001, parait aussi un disque uniquement disponible en vinyle intitulé Metamorphosis, dont le contenu diffère quelque peu de The Brondesbury Tapes. On y retrouve évidemment le même personnel que sur l'autre album, Judy Dyble est présente sur deux chansons, Murder et Make it today part two. Ian McDonald chante aussi sur I talk to the wind, et Michael Giles fait les chœurs.

Ian McDonald (musicien)
Ian McDonald, né le 25 juin 1946 à Osterley dans le Middlesex et mort le 9 février 2022 à New York, est un musicien et producteur britannique, surtout connu pour sa participation à la création de King Crimson en 1969 et de Foreigner de 1976 à 1979. C'est un musicien multi-instrumentiste, reconnu pour ses talents de saxophoniste et flûtiste, il joue également de la guitare et des claviers.
Hans Dobbertin
Hans Dobbertin, (né le 17 avril 1952 à Coppenbrügge et mort le 2 février 2006 à Bochum) était un cryptologue allemand à l'origine de la meilleure cryptanalyse sur la fonction de hachage cryptographique MD4. Membre du service du chiffre allemand (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik), Dobbertin fut professeur à l'Université de la Ruhr à Bochum.

En 1996 et 1998, il publie deux articles concernant MD4 où il met en avant des attaques sur les préimages avec lesquelles il est possible de générer un message qui produit la même empreinte qu'un autre. Il a par la suite émis des doutes quant à la fiabilité de MD5, vulnérabilité confirmée par l'attaque de Xiaoyun Wang et son équipe en 2004. Dobbertin a également participé à la conception de la famille de hachage RIPEMD avec Antoon Bosselaers et Bart Preneel.

Wang Xiaoyun
Wang Xiaoyun (chinois simplifié : 王小云 ; chinois traditionnel : 王小雲) (née en 1966 à Zhucheng) est une cryptologue et mathématicienne chinoise, professeur au département des mathématiques à l'université du Shandong en Chine. Docteur en 1993 de l'université du Shandong, elle en devient professeur en 2001.

En 2004, Wang et son équipe (comprenant entre autres Xuejia Lai, concepteur de IDEA) font sensation en présentant des collisions complètes sur MD5, SHA-0 et d'autres fonctions de hachage cryptographiques durant la rump session de CRYPTO 2004.

En février 2005, Wang et al. annonce la découverte d'une attaque sur SHA-1, une fonction jusqu'alors intacte du point de vue cryptographique. La méthode fut améliorée par la suite d'un facteur de 25. Trouver une collision complète sur SHA-1 nécessite désormais 263 opérations au lieu de 280.
Paul Souchon
Paul Souchon, né le 15 janvier 1874 à Laudun dans le Gard et mort le 4 avril 1951 à Paris, est un poète, dramaturge et romancier français. Il a dédié sa vie à Victor Hugo et Juliette Drouet. Il fut conservateur de la maison de Victor Hugo à Paris (place des Vosges).

Maison de Victor Hugo
Maisons de Victor Hugo est un musée monographique parisien, situé au 6, place des Vosges, dans le 4e arrondissement, qui préserve l’ancien hôtel de Rohan-Guémené où Victor Hugo loua l'appartement au deuxième étage pendant seize ans, de 1832 à 1848.

Il s'agit d'un des 14 musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Parti de la raison
Le Parti de la raison (Partei der Vernunft (pdv) en allemand) est un parti libertarien allemand fondé en 2009, notamment par Oliver Janich. Le pdv adhère essentiellement à l'École autrichienne d'économie et préfère un État en bas réduit qui est affecté par la décentralisation et le principe de subsidiarité.

Principe de subsidiarité
Le principe de subsidiarité est un principe politique selon lequel la compétence et la responsabilité d'une action publique, lorsqu'elle est nécessaire, revient à l'entité compétente la plus proche de ceux qui sont directement concernés par cette action. Lorsque des situations excèdent les compétences d'une entité donnée responsable de l'action publique, cette compétence est transmise à l'entité d'un échelon hiérarchique supérieur et ainsi de suite. Le principe de subsidiarité veille à ne pas déconnecter la prise de décision publique de ceux qui devront la respecter. C'est en somme la recherche de la sphère d’influence adéquate dans une organisation sociale par laquelle se déploie une action publique.

La signification du mot latin d'origine (subsidiarii : troupe de réserve, subsidium : réserve / recours / appuis) reflète bien ce double mouvement, à la fois de non-intervention (subsidiarité) et de capacité d'intervention (suppléance).
Saison 2013 des Brewers de Milwaukee
La saison 2013 des Brewers de Milwaukee est la 45e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise, sa 44e depuis son installation dans la ville de Milwaukee, et sa 16e depuis son passage de la Ligue américaine à la Ligue nationale.

Les Brewers encaissent 9 défaites de plus que la saison précédente et terminent 2013 au 4e rang sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue nationale avec 74 victoires contre 88 revers. Sur le plan individuel, Carlos Gómez est candidat au titre de joueur par excellence de la ligue et ses performances défensives sont récompensées par un Gant doré et un prix Fielding Bible au poste de voltigeur de centre. À la fin juillet, Ryan Braun est suspendu 65 matchs pour dopage au terme de l'enquête sur l'affaire Biogenesis.

Joueur par excellence (Ligue majeure de baseball)
Le Major League Baseball Most Valuable Player Award, souvent abrégé en MVP, désigne deux prix qui récompensent annuellement le joueur par excellence de la Ligue nationale de baseball et celui de la Ligue américaine de baseball, les deux composantes de la Ligue majeure de baseball.

Le premier prix de joueur par excellence a été remis en 1911. Les prix sont depuis 1931 votés par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.
Henri-Othon Kratz
Henri Othon Guillaume Kratz dit aussi Henri Kratz-Boussac, né le 10 juin 1859 à Werdorf (canton de Wetzlar, Grand-duché de Hesse) et mort le 31 mai 1940, à Paris 16e, est un ingénieur civil et industriel français, spécialisé dans la vente d’inventions pratiques et de jouets. Il a fondé une importante usine en Normandie avant 1900, qui fonctionna jusqu’en 1983.

Sa marque de jouets, Euréka, fut très active active entre les années 1890 et les années 1960.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Tip Toes
Tip Toes peut se référer à :

Tip-Toes, comédie musicale américaine des frères George et Ira Gershwin, créée à Broadway en 1925 ;

Tip Toes (ou Tiptoes), film muet britannique d'Herbert Wilcox, sorti en 1927 (libre adaptation de cette comédie musicale) ;

Tiptoes, titre original d'un film franco-américain de Matthew Bright, dont le titre français est Tiny Tiptoes, sorti en 2003.

Herbert Wilcox
Herbert Wilcox est un producteur de cinéma, réalisateur, scénariste, et acteur britannique né le 19 avril 1892 à Cork (Irlande), mort le 15 mai 1977 à Londres (Royaume-Uni). Producteur de plus d'une centaine de films, dont plus de la moitié il a lui-même réalisé, il a exercé son activité principalement entre le Royaume-Uni et les États-Unis, depuis les années du cinéma muet.
Phare de Tiumpan Head
Le phare de Tiumpan Head (en gaélique écossais : Rubha an Tiùmpain) est un phare situé sur le cap de Tiumpan Head au nord-est de l'île de Lewis (Hébrides extérieures) au nord-ouest des Highlands en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.