hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sultanat d'Isaaq
Le sultanat d'Isaaq (en somali : Saldanadda Isaaq, en arabe : سلطنة الإسحاق) était un royaume somalien qui régnait sur certaines parties de la corne de l'Afrique aux XVIIIe et XIXe siècles (1749-1884). Il s'étendait sur les territoires du clan Isaaq dans le Somaliland et l' Éthiopie modernes,.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Secteur (astronomie)
Le secteur est un ancien instrument de mesure angulaire dont la plage d'utilisation est de quelques degrés. Instrument astronomique, il est essentiellement utilisé sur le terrain en géodésie aux XVIIe et XVIIIe siècles pour mesurer précisément la distance zénithale d'étoiles.

C'est l'un des deux instruments employés par Jean Picard, avec le quart de cercle, pour mesurer un degré de latitude terrestre et par les Cassini - entre autres - pour établir la carte de France dite « carte des Cassini ». Il sera remplacé, plus tard, par le cercle répétiteur, instrument plus précis et plus facile d'exploitation.

En marge de son utilisation en géodésie, le secteur peut être adapté sur une monture équatoriale dans les observatoires ; il s'agit alors du « secteur équatorial ».

Cercle répétiteur
Un cercle répétiteur est un ancien instrument de mesure angulaire employé en géodésie à partir de la fin du XVIIIe siècle. Il permet de mesurer des distances angulaires en répétant plusieurs fois la même observation sur le cercle sans revenir au zéro ; ainsi les erreurs de lecture et de graduation du limbe sont-elles divisées par le nombre d'observations.

L'instrument a succédé avantageusement au quart de cercle mobile plus encombrant et moins précis. Inventé par Jean-Charles de Borda et Étienne Lenoir, à partir de la particularité du cercle de réflexion, sa renommée sera acquise par son utilisation dans des campagnes de triangulation célèbres comme la détermination de la méridienne de France par Delambre et Méchain qui a conduit à la définition du mètre.

Plus tard, au cours du XIXe siècle, il sera remplacé par le cercle azimutal.
Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
(1865) Cerbère
(1865) Cerbère (désignation internationale (1865) Cerberus) est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert en 1971 par Luboš Kohoutek. Il a été baptisé en 1974 d'après le monstre Cerbère de la mythologie grecque.

(1865) Cerbère est passé ou passera à moins de 30 millions de kilomètres de la Terre 7 fois entre les années 1900 et 2100, chaque fois à une distance comprise entre 24,4 et 25,7 millions de kilomètres (soit 63 à 67 fois la distance Terre-Lune), ce qui ne pose aucun danger pour la Terre.

Il ne doit pas être confondu avec Kerbéros, satellite naturel de Pluton, parfois également nommé Cerbère.

Satellite naturel
Un satellite naturel est un objet céleste en orbite autour d'une planète ou d'un autre objet plus massif que lui-même et qui n'est pas d'origine humaine, par opposition aux satellites artificiels. Ils peuvent être de grosse taille et ressembler à de petites planètes. De tels objets sont également appelés lunes, par analogie avec la Lune, le satellite naturel de la Terre.

Techniquement, le terme pourrait s'appliquer à une planète orbitant une étoile, ou même une étoile orbitant un centre galactique, mais une telle utilisation est rare. En temps normal, il désigne les satellites naturels des planètes, planètes naines et petits corps.
Édifice de la Confédération
Édifice de la Confédération (Terre-Neuve-et-Labrador), siège de la Maison d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador situé à Saint-Jean de Terre-Neuve

Édifice de la Confédération (Ottawa), un immeuble de bureaux du gouvernement fédéral canadien à Ottawa

Édifice de la Confédération (Winnipeg)

Édifice de la Confédération (Montréal) , un immeuble de bureaux à Montréal

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Vanilla Yamazaki
Vanilla Yamazaki (山崎 バニラ, Yamazaki Banira), nom véritable Masami Yamazaki (山崎 雅美, Yamazaki Masami) est une katsudō-benshi, doubleuse, actrice, chorégraphe et célébrité japonaise, née le 15 janvier 1978 à Shiroishi dans la préfecture de Miyagi et élevée dans l'arrondissement de Ōta à Tokyo.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Cray Blitz
Cray Blitz est un programme d'échecs écrit par les professeurs Robert Hyatt, Harry Nelson et Albert Gower pour tourner sur le superordinateur Cray.

Il est dérivé d'un programme appelé Blitz écrit par Hyatt alors qu'il était étudiant. Blitz a joué pour la première fois en 1968 et a continué jusqu'aux années 1980, lorsque Cray Research l'a sponsorisé.

Cray Blitz a participé à plusieurs tournois d'échecs sur ordinateur, notamment le championnat du monde d'échecs des ordinateurs jusqu'à 1994, remportant les éditions 1983 (New York) et 1986 (Cologne).

Robert Hyatt a continué ensuite à travailler sur son successeur: crafty.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Siège de Nieuport (1793)
Le siège de Nieuport (du 3 brumaire an II (24 octobre 1793) au 8 brumaire an II (29 octobre 1793) ) est une tentative française infructueuse de capturer les ports de la Manche utilisés par l'armée britannique en Belgique en 1793.

Frédéric d'York
Frédéric Auguste (Frederick Augustus), comte d'Ulster, duc d'York et d'Albany, est un membre de la famille royale britannique, né le 16 août 1763 au palais St. James (Londres) et mort le 5 janvier 1827 au Rutland House (en), près de Piccadilly (Londres).
Axion estin
Axion Estin (en grec ancien : Ἄξιόν ἐστιν) est le nom utilisé pour désigner une hymne à la Mère de Dieu particulièrement célèbre dans la liturgie byzantine, chantée dans la plupart des liturgies après la consécration des Saints Dons. Ce nom vient des deux premiers mots du texte original, en grec, qui signifie « Il est digne ». Il est aussi chanté, sauf le dimanche, immédiatement après la fin du canon.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Mécanisme d'adhésion directe
En physique, l'adhésion est l'ensemble des phénomènes physico-chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. L’adhésion intervient dans de multiples domaines. Elle est soit directe, soit médiée par un matériau intermédiaire.

L'adhésion directe entre matériaux est rare. Elle a lieu uniquement pour des matériaux très lisses et extrêmement propres (mica ou silicium par exemple), que l'on parvient à mettre en contact intime, c'est-à-dire à des distances de l'ordre de la taille atomique (nanomètre).

Exemples d'adhésion directe : adhésion moléculaire du mica ou du silicium, adhésion du lézard gecko, fabrication des pneus de voitures.

Exemples d'adhésion indirecte : adhésion capillaire, colles, adhésifs.

Cette page détaille les différents mécanismes qui donnent lieu a une adhésion directe entre matériaux.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Encausse
Encausse (Encaussa en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arsène, le ruisseau du Pest, le Cédat, le ruisseau l'arcadèche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Encausse est une commune rurale qui compte 445 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 864 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Encaussais ou  Encaussaises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Black November
Black November: Struggle for the Niger Delta (ou Black November) est un film dramatique américano-nigérian dirigé et co-produit par Jeta Amata, sorti en 2012.

Le film raconte la lutte d'une communauté du delta du Niger contre le gouvernement nigérian et une société multi-nationale pétrolière pour sauver leur environnement détruit par des déversements excessifs de forages pétroliers. Il a pour principaux interprètes Mbong Amata, Hakeem Kae-Kazim, Mickey Rourke, Kim Basinger et Sarah Wayne Callies.

Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.
Reconnaissance gestuelle
La reconnaissance gestuelle est un domaine de recherche en informatique et en sciences du langage. Un de ses objectifs est de créer des interfaces informatiques basées sur la reconnaissance des gestes pour les personnes sourdes.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Théâtre-Libre
Le Théâtre-Libre est un mouvement théâtral né dans une salle du 18e arrondissement de Paris, créé par André Antoine en 1887 afin de rénover le spectacle au moyen d'une mise en scène réaliste et par l'interprétation de jeunes écrivains naturalistes français (Émile Zola) et étrangers (Ibsen, Strindberg).

Les programmes et les affiches étaient réalisés par des artistes tels que Ibels, Vuillard, Signac, Willette, Toulouse-Lautrec, Abel Truchet, Henry Gerbault, Louis Anquetin, Alexandre Charpentier, Henri Rivière,de facture réaliste, souvent féroces, qui témoignaient de l'atmosphère du Théâtre-Libre, et de l'esprit de liberté du répertoire et du jeu.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Maria Jadan
Maria Andreïevna Jadan (en russe : Мария Андреевна Жадан) est une ancienne joueuse de volley-ball russe née le 6 février 1983 à Moscou. Elle mesure 1,78 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 12 sélections en équipe de Russie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Riboflavine
La vitamine B2, correspondant à la riboflavine, ou lactoflavine, est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B, nécessaire à la synthèse de la flavine adénine dinucléotide (FAD) et de la flavine mononucléotide (FMN), deux cofacteurs essentiels aux flavoprotéines.

La vitamine B2 joue un rôle important dans la transformation des aliments simples (glucides, lipides et protéines) en énergie. Elle intervient dans le métabolisme de réparation des muscles.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Hammersmith
Hammersmith fait référence à :

Hammersmith, un quartier de Londres ;

Hammersmith, une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres ;

deux stations du métro de Londres situées dans ce quartier :
Hammersmith (District et Piccadilly),
Hammersmith (Hammersmith & City et Circle),

Hammersmith & City line, ligne du métro de Londres ;

HMV Hammersmith Apollo, une salle de concert.

Hammersmith (circonscription britannique)
La circonscription d'Hammersmith est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, couvrant le quartier d'Hammersmith, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Nan Jing
Le classique des questions difficiles

Le Nan jing 难经 /(anc.) 難經 « Le classique des questions difficiles » est un ouvrage médical chinois, appelé aussi Huangdi ba shi yi nan jing 黄帝八十一难经 « Le classique des 81 questions difficiles du Huangdi [nei jing] ». Il est traditionnellement attribué à Qin Yue ren 秦越人 de la période des Royaumes combattants (-476, -221) mais Zheng Jinsheng et al. (2018) considèrent que c’est improbable. La date de création probable se situe aux Ier – IIe siècles, avant les Trois Royaumes (220-265). Volume : 2 juan, 81 chapitres.

Le texte est organisé sous forme de 81 questions-réponses portant sur des difficultés d’interprétation du Huangdi nei jing Suwen. Il s’arrête particulièrement sur les diagnostics par les pouls et la thérapie par acupuncture et moxibustion.

Moxibustion
La moxibustion est une technique de stimulation par la chaleur de points d'acupuncture. Le moxa est l'objet chauffant qui permet cette stimulation. Il est originellement sous forme de cigare composé d'une armoise de l'espèce Artemisia argyi.
Gästrikland
La province de Gästrikland (parfois désignée sous le nom de Gestricie en français) est une province historique de l'est de la Suède. Sa superficie est de 4 181 km2 et sa population était estimée à 148 714 personnes en 2011. La plus grande ville de Gestricie est Gävle.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Pierre Mauboussin
Pierre Mauboussin, né le 20 février 1900 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 21 août 1984 à Mortefontaine (Oise), est un ingénieur aéronautique et un avionneur français. Il est connu pour avoir créé les Avions Mauboussin (PM X, PM XI, Corsaire) et dirigé le département aviation des Établissements Fouga & Cie d'où est sorti le Fouga Magister.

Turbomeca Piméné
Le Turbomeca Piméné était un petit turboréacteur français, conçu et produit par Turbomeca au début des années 1950. Comme les autres productions du constructeur, il tirait son nom d'un pic des Pyrénées, le pic du Piméné.
Kabupaten des îles Sangihe
Le kabupaten des îles Sangihe, en indonésien : Kabupaten Kepulauan Sangihe, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Sulawesi du Nord et couvrant les plus septentrionales des îles Sangihe.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Dominic Day
Dominic Day, né le 22 août 1985 à Haverfordwest au pays de Galles, est un international gallois de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne. Il joue avec le club des Saracens depuis la saison 2017-2018.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Commander-in-Chief, North American Station
Le Commander-in-Chief, North American Station, en français : commandant en chef, station d'Amérique du Nord, était le responsable militaire commandant la North America and West Indies Station de la Royal Navy britannique du milieu du XVIIIe au milieu du XXe siècle.

John Borlase Warren
John Borlase Warren, né le 2 septembre 1753 à Stapleford dans le Nottinghamshire et décédé le 27 février 1822 à Londres, 1er baronnet, est un officier de marine britannique. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'admiral.