hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combinaison Hazmat
Une combinaison Hazmat est une combinaison qui protège celui qui la porte des matières dangereuses. HAZMAT est l'abréviation pour hazardous materials (produits dangereux). Ces combinaisons sont portées avec d'autres couches protectrices en dessous, on pose de l'adhésif sur les ouvertures et des appareils de suivi médical et de communication à l'intérieur. Les combinaisons subissent une procédure de décontamination avant que celui qui la porte ne l'enlève.

Contamination (toxicologie)
La contamination (du latin contaminatio « souillure »), appelée aussi bio-contamination, est le terme utilisé dans le domaine de la toxicologie ou de l'écotoxicologie pour désigner l'envahissement d'un organisme vivant, d'un écosystème ou d'un compartiment de l'écosystème (ex. : sol, sédiment) par des micro-organismes pathogènes. Par extension, cette contamination comprend la pénétration de substances toxiques ou indésirables.

Dans le domaine alimentaire, il s'agit de l'introduction ou présence d'un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.

Contaminer,  c'est donc, selon le cas :

introduire des matières étrangères, y compris les salissures, une substance toxique ou un parasite ;

introduire ou causer la multiplication des microorganismes ou des parasites causant des maladies ;

introduire ou de produire des toxines ;

introduire des dangers d’ordre physique, biologique ou chimique.
Jamestown (Rhode Island)
Jamestown est une ville américaine (town) située dans le comté de Newport dans l'État de Rhode Island.

La municipalité s'étend sur 35,32 milles carrés (91,48 km2), dont 9,45 milles carrés (24,48 km2) de terres. Elle englobe l'île Conanicut et les îles inhabitées de Dutch Island (en) et Gould Island (en), dans la baie de Narragansett.

Le bourg de Jamestown se situe au sud-est de l'île de Conanicut. Le Claiborne Pell Newport Bridge le relie à Newport située sur l'île Aquidneck.

Selon le recensement de 2010, la ville compte 5 405 habitants.

Île Aquidneck
L'île Aquidneck est la plus grande île de la baie de Narragansett dans l'État américain de Rhode Island. D'une superficie de 97,9 km2, elle comptait 60 870 habitants en 2000. Trois villes se partagent le territoire de l'île : du sud au nord, Newport, cinquième ville de l'État,  Middletown et Portsmouth.
Konstantínos Proúsalis
Konstantínos Proúsalis (en grec moderne : Κωνσταντίνος Προύσαλης), souvent appelé Kóstas Proúsalis (Κώστας Προύσαλης), est un joueur grec de volley-ball né le 6 octobre 1980 à Véria (Imathie). Il mesure 1,92 m et joue passeur. Il totalise 60 sélections en équipe de Grèce.

Équipe de Grèce masculine de volley-ball
L'équipe de Grèce masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Grèce dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération grecque de volley-ball (ou EOP : Elliniki Omospondia Petosferiseos).
Live at Carnegie Hall (album de Bill Withers)
Live at Carnegie Hall est un album en concert de l'auteur-compositeur-interprète américain de soul Bill Withers, sorti le 21 avril 1973 chez Sussex Records. Il est enregistré le 6 octobre 1972 au Carnegie Hall à New York et est sorti comme double album.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
Saison 1972-1973 de l'équipe de France de rugby à sept
Cette page présente la saison 1972-1973 de l'équipe de France de rugby à sept qui consiste en un Tournoi de rugby à sept qui a lieu à Édimbourg le 7 avril 1973 et qui constitue le premier tournoi international de rugby à sept.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Classe Kamikaze
Deux classes de navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Kamikaze :

la classe Kamikaze, une classe de 32 destroyers en service de 1905 à 1928 ;

la classe Kamikaze, une classe de 9 destroyers en service de 1922 à 1947.

Classe Kamikaze (1905)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikaze-gata kuchikukan) de 1905, est une classe de trente-deux torpilleurs-destroyers construits pour la Marine impériale japonaise.

Ils furent les premiers à être produits en masse au Japon.
Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula
Starflight 2: Trade Routes of the Cloud Nebula est un jeu vidéo de rôle et de stratégie développé par Binary Systems et publié par Electronic Arts en 1989 sur DOS et en 1991 sur Amiga et Macintosh. Comme son prédécesseur, Starflight, le jeu se déroule dans un univers de science-fiction et propose un gameplay combinant des éléments d’exploration spatiale, de jeux de rôle et de jeux de stratégie. Le joueur y commande un vaisseau spatial et peut visiter 150 systèmes solaires différents, dont il peut explorer les planètes, et communiquer ou attaquer d’autres vaisseaux. Il partage de nombreux points communs avec son prédécesseur mais propose un nouveau scénario, de nouvelles technologies et de nouvelles races d’aliens. Il ajoute également la possibilité de faire du commerce avec les extra-terrestres,.

Le jeu a été élu jeu vidéo de rôle de l’année par le magazine Computer Gaming World en 1990.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
Prix Meša-Selimović
Le prix Meša-Selimović (en serbe cyrillique : Награда Меша Селимовић ; en serbe latin : Nagrada Meša Selimović) est un prix littéraire serbe créé en 1988. Il honore la mémoire de l'écrivain Meša Selimović. À l'origine, il était décerné au meilleur roman de l'année par le journal Večernje novosti et par l'Association des éditeurs et des libraires de la Serbie et du Monténégro ; depuis 2006, il est décerné au meilleur roman ou recueil de poésie par le journal et par l'Association des éditeurs et des libraires de la seule Serbie.

Večernje novosti
Večernje novosti, en serbe en écriture cyrillique : Вечерње новости, est un quotidien serbe publié à Belgrade. Il a été fondé en 1953 en tant que journal du soir. Il est souvent familièrement appelé Novosti.
40e parallèle
Le 40e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 40 degrés :

le 40e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 40e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 40e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Champ de Tempelhof
Le champ de Tempelhof ou parc de Tempelhof ou parc Tempelhof, en allemand Tempelhofer Feld, est un espace vert situé à Berlin, en Allemagne. Situé sur le plateau de Teltow, au sud de Berlin, il fut utilisé comme terrain militaire, comme lieu de parade de la garnison berlinoise, comme aéroport, et est étroitement lié à l'histoire militaire et aéronautique allemande, ainsi qu'à l'histoire du football allemand.

Le nom champ de Tempelhof  est depuis 2008 la désignation officielle de ce parc situé sur l'ancien aéroport de Tempelhof, aujourd'hui utilisé comme espace de loisirs. Il comprend la surface non construite située entre le Volkspark Hasenheide et la ceinture ferroviaire de Berlin.

Plateau de Teltow
Le plateau de Teltow est un plateau géologique ainsi qu'une région historique à cheval sur la partie méridionale de Berlin et une partie centrale du Brandebourg en Allemagne.

Historiquement, Teltow était l'une des huit régions qui constitue la Marche. À l'issue de la guerre de Teltow (1239-1245), la question de la seigneurie territoriale du cœur de la Marche conquérante fut tranchée ici. Entre 1835 et 1952, la région était un district administratif, le district de Teltow.

La ville de Teltow, incluse dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark, se trouve aussi sur le plateau, tout comme le canal de Teltow.

La géographie et la géologie de la région ont été sculptées par la glaciation vistulienne. Au nord du plateau se trouve la vallée proglaciaire de Berlin et le plateau de Barnim de l'autre côté. Au sud, après un labyrinthe de dépressions et de petits plateaux passe la vallée proglaciaire de Baruth et la lande de Fläming s'étend au-delà.
Kolhumadulu
Kolhumadulu, en divehi ކޮޅުމަޑުލު, est un atoll des Maldives. Ses 13 846 habitants se répartissent sur 13 des 66 îles qui le composent. Les terres émergées représentent 9,3 km2 sur les 1 695,79 km2 de superficie totale de l'atoll, lagon inclus.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Algésiras
Algésiras (en espagnol Algeciras ; en arabe الجزيرة الخضراء, Al-Jezirah al-Khadra, « l'île verte ») est une ville du sud de l'Espagne, appartenant à la province de Cadix et à la communauté autonome d'Andalousie.

Algésiras est la 12e ville la plus peuplée d'Andalousie, et la 56e d'Espagne. Ville principalement orientée vers l'industrie, elle est connue pour son port qui est, avec 94,93 millions de tonnes de marchandises, le 1er du pays et le 4e d'Europe derrière Rotterdam, Hambourg et Anvers, mais devant Marseille.

La ville est très connue des Marocains résidant en Europe qui y prennent généralement le ferry vers Tanger dans le port de la baie d'Algésiras.

C'est, par conséquent, un lieu de passage assez fréquenté dû aux personnes qui prennent le ferry et aux bateaux de marchandises venant accoster au port tous les jours.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Vieille Bretonne sous un arbre
Vieille Bretonne sous un arbre – ou Vieille Bretonne au bâton – est un tableau réalisé vers 1898 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait en pied d'une vieille Bretonne s'appuyant sur une canne près de troncs d'arbres. Vêtue d'un costume breton bleu foncé, elle tient de la main gauche des digitales. Achetée en vente publique en 1982, l'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

La Vieille du Pouldu, 1889-1893 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Décès en 870
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 870 :

4 février : Ceolnoth, archevêque de Cantorbéry.

20 juin : Al-Muhtadi, quatorzième calife abbasside.

31 août : al-Bukhari à Samarkand, écrivain persan, auteur d’un livre de hadiths (paroles et actes du Prophète).

20 novembre : Edmond (Saint Edmond), roi d'Est-Anglie, massacré après la bataille de Thetford.

27 décembre : Énée de Paris, évêque de Paris.

Mouhammad al-Boukhârî, célèbre érudit musulman sunnite perse.

Al-Marwazi, astronome persan.

Ali Ibn Sahl Rabban al-Tabari, érudit islamique (Ouléma), médecin et précurseur de la sociologie et de la psychologie issu de la communauté Juive persane et de la communauté zoroastrienne.

Rastislav, prince de Grande-Moravie, saint de l'Église orthodoxe.

Wen Tingyun, poète chinois de la fin de la dynastie des Tang.

date incertaine (vers 870)

Otfried de Wissembourg, premier poète de langue germanique.

Wandalbert de Prüm, moine et diacre à l'abbaye de Prüm.

Abbaye de Prüm
L'abbaye de Prüm en Allemagne (Eifel), située dans la ville de Prüm, a été fondée par des moines bénédictins d'Echternach sur des terres offertes en 721 par Bertrade l'Ancienne (v. 670-721), mère de Caribert, grand-père maternel de Charlemagne et cofondateur de l'abbaye. Les parents de Charlemagne, Pépin le Bref et son épouse Bertade de laon, dite Berthe aux Grand Pied (v. 720-783) en ont fait le monastère familial des Carolingiens. Y restant étroitement liée, l'abbaye a bénéficié de leur faveur particulière. Après avoir abdiqué son titre d'empereur, Lothaire Ier passa les derniers jours de sa vie à Prüm, et fut inhumé dans l'église abbatiale.
USS Callaghan (DD-792)
L'USS Callaghan (DD-792) est un destroyer de classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur du contre-amiral Daniel J. Callaghan, mort au combat lors de la bataille navale de Guadalcanal en novembre 1942.

Sa quille est posée le 21 février 1943 à San Pedro (Los Angeles) par la société Bethlehem Steel, il est lancé le 1er août 1943 ; parrainée par Mme D. J. Callaghan. Le navire est mis en service le 5 février 1943 sous le commandement du commander F. J. Johnson.

Bethlehem Steel
La Bethlehem Steel Corporation (1857-2003), basée à Bethlehem en Pennsylvanie, était le deuxième plus grand producteur d'acier des États-Unis après son concurrent U.S. Steel situé à Pittsburgh et grâce à sa filiale Bethlehem Shipbuilding Corporation, l'une des trois principales entreprises de construction navale du pays durant la première moitié du XXe siècle possédant entre autres le chantier naval Fore River de Quincy.

Mais à la suite de sa faillite en 2001, la société fut dissoute et les actifs restants furent vendus à l'International Steel Group (ISG) en 2003.

En 2005, ISG fusionna avec Mittal Steel, ce qui mit fin à la propriété américaine des actifs de Bethlehem Steel.
Gare de Villeurbanne
La gare de Villeurbanne est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Lyon-Part-Dieu à Montalieu-Vercieu située sur le territoire de la commune de Villeurbanne dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est désaffectée après l'abandon du trafic voyageurs. Depuis décembre 2006, elle trouve un nouvel usage en servant de station de tramway sur la ligne T3 du tramway de Lyon. La ligne T6 renforce la mobilité à cette station depuis le 14 février 2026. Elle est ainsi reliée grâce à le ligne T3 au quartier de la Part-Dieu et aux communes de l'est lyonnais : Vaulx-en-Velin, Décines-Charpieu et Meyzieu.

Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.
Letellier (Manitoba)
Letellier est une petite communauté francophone dans la municipalité rurale de Montcalm, au Manitoba. Elle est située à la jonction de l' autoroute 75 et de la route provinciale 201, à environ 15 kilomètres au nord de la frontière canado-américaine .

Montcalm (Manitoba)
Montcalm est une municipalité rurale du Manitoba située à la frontière des États-Unis d'Amérique, à environ 60 km au sud de Winnipeg. Elle est traversée par la rivière Rouge, la rivière Roseau et la rivière Plum. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 317 habitants.

Elle est composée des villages de Saint-Joseph, Saint-Jean-Baptiste et Letellier. Elle fut fondée par des pionniers canadiens-français. Le français y est toujours parlé (50 %).

Elle tire son nom du marquis et général Louis-Joseph de Montcalm.
Council on Tall Buildings and Urban Habitat
Le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (en français « Conseil sur les grands immeubles et l'habitat urbain »), connu sous l'acronyme CTBUH, est une organisation non gouvernementale internationale dans le domaine des immeubles en hauteur et du design urbain durable. Basée à l'Institut de technologie de l'Illinois à Chicago, le CTBUH décerne le titre du « Plus haut immeuble au monde » et constitue une référence sur la hauteur des grands immeubles. Sa mission officielle est d'étudier et de faire rapport « sur tous les aspects de la planification, du design, et de la construction des grands immeubles ».  L'organisation a été fondée en 1969 à l'université Lehigh, à Bethlehem (Pennsylvanie), et elle y est demeurée jusqu'en octobre 2003, date de son déménagement à l'Institut de technologie de l'Illinois.

Le siège social du CTBUH se trouve au 104 South Michigan Avenue dans le Monroe Building à Chicago.

Immeuble
Un immeuble est, dans son sens courant, un bâtiment de plusieurs étages, qui peut être conçu pour assurer aussi bien des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques), d'enseignement (écoles, universités), de soins (hôpitaux, cliniques), commerciales, financières ou hôtelières.

Étant donné sa structure multi-étage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation, par exemple, se différencie de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.

La circulation entre les étages se fait par l'intermédiaire d'une cage d'escalier et souvent d'un ou plusieurs ascenseurs.
George Elliott Clarke
George Elliott Clarke (né le 12 février 1960) est un poète et dramaturge canadien. Professeur d'anglais à l'université de Toronto, il a travaillé comme assistant parlementaire de Howard McCurdy (en) à Ottawa et a également enseigné un certain temps au département d'African-American studies de l'université Duke. Il a été poète officiel du Parlement du Canada de 2016 à 2017.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Pièce commémorative de 1 dollar américain du Civil Rights Act de 1964
La pièce commémorative de 1 dollar américain du Civil Rights Act de 1964 est une pièce commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 2014 et frappée à la Monnaie de Philadelphie.

Elle est autorisée par la loi publique 110-451 du 2 décembre 2008 qui demande au Secrétaire au Trésor de frapper des pièces pour commémorer le 50e anniversaire de la promulgation de la loi sur les droits civils de 1964. Les bénéfices tirés de la vente sont versés au United Negro College Fund (UNCF) pour réaliser les objectifs du fonds, notamment l'octroi de bourses d'études et de stages pour les étudiants issus de minorités, ainsi que des fonds de fonctionnement et des services d'amélioration technologique pour les 37 universités qui en sont membres.

Pièce commémorative
Une pièce commémorative est une pièce de monnaie au design particulier émise pour commémorer un événement spécifique. Pour la plupart, ces pièces ont été émises à partir des années 1960, mais il existe de nombreux exemples de pièces commémoratives antérieures à cette date.

Beaucoup de pièces de cette catégorie servent uniquement à des fins de collection, même si certaines d'entre elles circulent dans le commerce. Un grand nombre de pièces thématiques sont régulièrement émises, mettant en évidence des monuments, des sites ou des personnalités historiques, des espèces animales menacées, etc.
Skull and Bones (album)
Skull & Bones est le cinquième album studio de Cypress Hill, sorti le 25 avril 2000.

L'opus contient deux disques : l'un de rap West Coast (Skull) et l'autre de rap metal (Bones).

L'album s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 5e au Billboard 200 et 17e au Top Internet Albums.

Il comprend de nombreux featurings parmi lesquels Reggie Stewart, Eric Bobo, Christian Olde Wolbers (bassiste du groupe Fear Factory), Dino Cazares (ancien guitariste du groupe Fear Factory), Brad Wilk (batteur du groupe Rage Against the Machine), Rogelio Lozano, Jeremy Fleener, Andy Zambrano et Mike Fingers. À noter également la participation de Chino Moreno, dans la chanson (Rock) Superstar, qui est le chanteur du groupe de nu metal Deftones, ainsi que celle d'Everlast, ex-leader du groupe House of Pain.

Eric Bobo
Eric Correa dit Eric Bobo est un musicien américain né le 27 août 1968 à New York. Il est surtout connu pour son travail de percussionniste avec différents groupes de hip-hop, notamment les Beastie Boys (il a joué avec eux au cours de la tournée de promotion de Check Your Head en 1992 et collaboré sur leurs albums Ill Communication et Hello Nasty) et Cypress Hill (dont il est membre à part entière depuis 1994). Il a également joué avec le groupe de rock américain The Black Crowes et a un projet solo de jazz latin.

D'origine portoricaine, il est le fils du percussionniste de jazz Willie Correa, connu sous le pseudonyme de Willie Bobo.