hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-tonique
Dans la musique tonale, la sous-tonique désigne le septième degré d'une gamme, exclusivement lorsque celui-ci est situé une septième mineure au-dessus du degré principal, la tonique — soit une seconde majeure au-dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note si est la sous-tonique de la gamme de do mineur.

Par sa distance à la tonique (un ton), la sous-tonique a un caractère stable ; elle est caractéristique de la musique modale. L'utilisation de la sous-tonique en musique tonale classique, est exceptionnelle. Il peut s'agir, soit d'une note de passage — par exemple, dans la forme descendante du mode mineur mélodique (dans ce cas, elle n'est plus vraiment un degré) —, soit d'un emprunt à la musique modale.

Lorsque le VIIe degré est situé, non plus un ton au-dessous de la tonique, mais un demi-ton diatonique au-dessous, le degré en question doit être qualifié de note sensible.

Seconde (musique)
En musique, une seconde est l’intervalle séparant deux degrés consécutifs dans l'échelle diatonique.

Elle est classée parmi les dissonances, tout comme sa forme renversée, la septième.

Elle peut être :

majeure : la seconde majeure est égale à un ton — par exemple : do-ré.

mineure : la seconde mineure est égale à un demi-ton diatonique — par exemple : do♯, ré.

augmentée : la seconde augmentée est égale à un ton et un demi-ton chromatique — par exemple : do-ré♯.

diminuée : correspond à une enharmonie, l'étendue de la seconde diminuée étant nulle — par exemple : do♯-ré♭ (la seconde ne peut donc être surdiminuée). Elle correspond à un unisson.

La seconde mélodique produit un mouvement conjoint. La seconde augmentée produit cependant un mouvement disjoint.

En musique tonale, toutes les secondes non altérées sont mineures ou majeures, à l'exception du mode mineur harmonique, où une seconde augmentée se situe entre les degrés VI et VII (la♭, si en do mineur harmonique).
Sultanat de Ternate
Le sultanat de Ternate est un État princier d'Indonésie situé dans l'île de Ternate dans la province des Moluques du Nord. Le dernier sultan, Mudaffar Sjah II (r. 1975-2015), né en 1935, est mort le 19 février 2015. Le prochain sultan sera désigné par le Bobato Nyagi Moi Se-Tufkange ou plus simplement Bobato 18, le « parlement » du sultanat (qu'il ne faut pas confondre avec l'assemblée de la kota ou municipalité de Ternate), constitué par les chefs des dix-huit clans de Ternate, neuf de Soa Sio et neuf de Sangaji.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Fructokinase
La fructokinase est une enzyme de l'intestin, du foie et/ou du cortex rénal. Tout comme les autres kinases, cette enzyme est impliquée dans les réactions de la phosphorylation : elle phosphoryle en effet le fructose en fructose-1-phosphate. C'est une enzyme transférase, qui assure le transfert de groupements fonctionnels ; c'est aussi une phosphotransférase.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Pointe Indira
La pointe Indira ou pointe Pygmalion, en anglais Indira Point et Pygmalion Point, en hindi इंदिरा पोइंट, est un cap d'Inde situé à l'extrémité méridionale de l'île de Grande Nicobar, dans les îles Andaman ; elle constitue le point le plus méridional de l'Inde.

Portail de l’Inde

Portail de l’océan Indien

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Guy Tavernier
Guy Tavernier (29 mai 1924 à Charleroi – 7 octobre 1996 à Louvain), est un physicien nucléaire belge. Il a fait plusieurs découvertes en physique atomique et physique des particules et fut le père du nucléaire belge.

Source de neutrons
Une source de neutrons est un équipement qui émet des neutrons. Il existe une grande variété de sources qui vont des sources radioactives portables aux réacteurs nucléaires ou aux sources de spallation. Suivant l'énergie et le flux des neutrons, la taille de la source, les coûts et la réglementation, ces équipements peuvent être trouvés dans des domaines aussi variés que la physique, l’ingénierie, la médecine, l'armement nucléaire, l'exploration pétrolière, la biologie, la chimie et l'industrie nucléaire.

Cependant, la réalisation et l'utilisation d'une source de neutrons sont des activités complexes et dangereuses, les neutrons produits étant par nature fortement pénétrants dans la matière et donc ionisants.
Wildcats de Villanova
Les Wildcats de Villanova (en anglais : Villanova Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université Villanova à Villanova, en Pennsylvanie.

Les équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association et évolue dans la Big East Conference.

En basket-ball masculin, Villanova a remporté la March Madness en 1985, 2016 et en 2018.

Big East Conference
La Big East Conference est un groupement de onze universités gérant les compétitions sportives dans dix sports masculins et treize sports féminins dans l'est des États-Unis. Cette conférence fut fondée en 1979 puis refondée en 2013.
Cobra (Conny-Land)
Cobra sont des montagnes russes navette en métal du parc Conny-Land, situé à Lipperswil, dans la commune de Wäldi, dans le canton de Thurgovie, en Suisse. Le parcours contient un looping vertical, la seule inversion de Suisse, et il est le plus rapide, le plus haut et le plus long du pays.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Galerie Zak
La Galerie Zak est une galerie d'art fondée à Paris, en France, en 1927-1928 et spécialisée dans l'art moderne européen et sud-américain jusqu'à sa fermeture à la fin des années 1960.

La galerie s'est distinguée notamment par la première exposition personnelle de Vassily Kandinsky à Paris, ainsi que par l'exposition d'œuvres de Marc Chagall, Amedeo Modigliani, Jules Pascin et Béla Czóbel.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Zona Universitària (métro de Barcelone)
Zona Universitària est une station des lignes 3 et 9 (branche sud) du métro de Barcelone.

Elle est située au croisement entre Avenida del Doctor Marañón et l'Avenida Diagonal, sur le territoire de la ville de Barcelone dans la province éponyme en Catalogne. C'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).

Transports Metropolitans de Barcelona
Transports Metropolitans de Barcelona (Transports Métropolitains de Barcelone en français, abrégé TMB) est une entreprise de transport public dépendant de la mairie de Barcelone. Elle correspond à une dénomination commune utilisée par les entreprises Ferrocarril Metropolità, S.A. et Transports de Barcelona, S.A. depuis 1979.

Sa présidente actuelle est Laia Bonet.
Pavel Juráček
Pavel Juráček (2 août 1935 Příbram – 20 mai 1989 Prague), réalisateur et scénariste tchèque, représentant de la Nouvelle Vague tchèque des années 1960. Signataire de la Charte 77.  Il a étudié à l'école de cinéma de Prague (FAMU).

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Peter Kam
Peter Kam (né en 1961 à Hong Kong) est un compositeur chinois qui a gagné l'Ours d'argent de la meilleure musique de film pour la musique du film Isabella à la Berlinale de 2006.

Peter Kam a étudié la musique à l'université d'État de San Francisco puis la composition à la Dick Grove School of Music. C'est d'abord en tant que compositeur de musique de film qu'il est connu, notamment pour les bandes musicales de Les Seigneurs de la guerre, Espion amateur, Mister Cool et Isabella. Il a été récompensé quatre fois au Hong Kong Film Awards.

Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.
Vanessa Hernandez
Vanessa Hernandez, née le 16 février 1983, est une joueuse française de water-polo.

Joueuse de l'équipe de France de water-polo féminin, elle est sacrée championne de France avec l'Olympic Nice Natation en 2011.

Olympic Nice Natation
L'Olympic Nice Natation est un club français de natation basé à Nice dans les Alpes-Maritimes. Le club compte environ 1 800 licenciés évoluant au sein des différentes sections du club : natation sportive, water polo, natation synchronisée, plongeon et triathlon.
Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Boxe au Québec
Vers les années 1820, la boxe au Québec fait son apparition mais est contestée par la société de l’époque. Un siècle après, Montréal reçoit les boxeurs du monde entier. Le Québec et surtout Montréal sont le théâtre de multiples combats d'envergure.

Stéphane Ouellet
Stéphane Ouellet est un boxeur québécois né à Jonquière, aujourd'hui Saguenay, le 6 juin 1971. Surnommé Le Poète en raison de ses talents en poésie, Ouellet a été l'une des coqueluches de la boxe québécoise qui connut son apogée lors de trois combats face à Dave Hilton, Jr.
Loeb Classical Library
La collection de classiques grecs et latins intitulée Loeb Classical Library a été fondée en 1911 par le banquier américain James Loeb (1867-1933) et les éditions Heinemann. Le propos de cette entreprise était de mettre à disposition du public anglophone une édition bilingue (grec-anglais ou latin-anglais) tant par le format réduit des ouvrages, que par un prix modique : jusque-là, les classiques étaient en effet publiés, à de rares exceptions près, soit en anglais en coûteuse édition in-quarto, soit uniquement dans la langue d'origine (éditions scolaires).

In-quarto
L’in-quarto, également noté in-4o ou in 4, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée deux fois (une dans chaque direction), donnant ainsi quatre feuillets soit huit pages. L’in-quarto est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille.

Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le in-quarto a un format voisin de A4. Il s’agit d’un format plus « riche » que les formats plus petits (in-octavo, in-duodecimo, etc.), destiné à des éditions plus prestigieuses. Il était courant qu’une même œuvre à grand rayonnement soit publiée en in-4o et en in-12.
Cystéine-synthase
La cystéine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

O-acétyl-L-sérine + H2S    L-cystéine + acétate.

Cette enzyme utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur et intervient dans trois voies métaboliques : le métabolisme de la cystéine, celui des acides aminés séléniés, et plus généralement celui du soufre organique.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Charles Dixon
Charles Dixon est un ornithologue britannique, né en 1858 à Londres et mort le 17 juin 1926.

Il collabore avec Henry Seebohm (1832-1895) à son grand ouvrage British Birds, dans le second volume, il présente et modifie la théorie d’Alfred Russel Wallace (1823-1913) sur la couleur des oiseaux et des nids. Dixon étudie spécialement les migrations des oiseaux qu’il présente dans son livre The Migration of Birds (nouvelle édition, 1897), ouvrage ingénieux mais théorique. Il s’intéresse aussi à la distribution géographique des oiseaux.

H. Seebohm lui dédie la grive de Dixon (Zoothera dixoni) en 1881.

Migration animale
La migration animale est un phénomène présent chez de nombreuses espèces animales, qui effectuent un déplacement, voire un périple, souvent sur de longues distances, à caractère périodique qui implique un retour régulier dans la région de départ. Les mouvements sans retour, qui conduisent à une extension de l'habitat de l'espèce, correspondent plutôt à un phénomène de colonisation. Ces deux « mouvements » qui peuvent nécessiter des corridors biologiques spécifiques ou partagés, plus ou moins délimités selon les espèces, jouent un rôle important en matière de sélection naturelle et d'évolution.

Les migrations constituent d'importants flux de biomasse (« bioflows ») qui ont sur les écosystèmes des impacts directs (flux et afflux de prédateurs, de proies et de concurrents) et indirect (flux de nutriments, d'énergie inter-écosystèmes et transfrontières ; flux de parasites et microbes, éventuellement pathogènes),.
Emmanuel Dekoninck
Emmanuel Dekoninck est un comédien et metteur en scène belge. Il a obtenu le Premier prix d’art dramatique et de déclamation du Conservatoire royal de Bruxelles en juin 1998.

Il est depuis le 1er septembre 2021 le directeur du centre scénique régional Le Vilar à Louvain-la-Neuve.

Comédie Claude Volter
La Comédie Claude Volter est un théâtre bruxellois situé à Woluwe-Saint-Pierre.

Elle est fondée en 1957 par le comédien Claude Volter (1933-2002). Depuis 2003, la direction est assurée par Michel de Warzée.
Austrium
Le nom austrium est le nom associé à différents éléments chimiques hypothétiques dont les existences ont été postulées entre les XVIIIe et XIXe siècles.

En 1792, Anton Ruprecht (sk) et Matteo Tondi déclarent avoir isolé, par réaction entre l'oxyde de magnésium et le charbon chauffés, un élément métallique alors inconnu qu'ils nomment austrium (d'après l'Autriche).

En 1886, Eduard Linnemann (en) annonce la découverte d'un nouvel élément isolé à partir d'orthite qu'il souhaite nommer austrium avec le symbole Aus. Paul Émile Lecoq de Boisbaudran fait remarquer que les caractéristiques de l'austrium sont celles du gallium, déjà découvert. En 1900, Richard Pribram (en) confirme l'hypothèse de Lecoq de Boisbaudran. Cependant, lors d'une analyse du spectre de l'orthite, Pribram note la présence de raies qu'il attribue potentiellement à un nouvel élément, différent de celui de Linnemann. En hommage à ce dernier, il réutilise le nom austrium. Ses travaux ne seront pas confirmés.

Épidote
Une épidote est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des  sorosilicates, de formule Ca2(Fe,Al)Al2(SiO4)(Si2O7)O(OH) avec des traces de magnésium et de manganèse (Mg et Mn). Ce minéral peut donner des cristaux prismatiques longs jusqu'à 35 cm. Il est assez répandu et donne des gemmes qui peuvent être taillées.
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Société Le Nickel
La Société Le Nickel (ou SLN) est une entreprise minière et métallurgique néo-calédonienne, détenue par la multinationale minière française Eramet et les provinces de la Nouvelle-Calédonie à travers la Société territoriale calédonienne de participation industrielle (STCPI).
Centre bavarois de recherche appliquée en énergie
Le centre bavarois de recherche appliquée en énergie (en allemand, Bayerisches Zentrum für Angewandte Energieforschung, ZAE) est un institut de recherche extra-universitaire financé institutionnellement par le ministère de Bavière des affaires économiques, du développement régional et de l'énergie. L'institut, créé en décembre 1991, propose des programmes complets de recherche et d'innovation dans le domaine des systèmes énergétiques efficaces et durables. Ses deux principaux sites se situent à Wurtzbourg et à Garching bei München, ainsi que trois succursales à Hof-sur-Saale, Arzberg et Nuremberg.

Depuis sa fondation en décembre 1991, l’association avait pour objectif de promouvoir la recherche énergétique et de dispenser un enseignement, une formation, des conseils, une information et une documentation dans tous les domaines intéressant la technologie énergétique et ses sciences.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Very (cratère)
Very est un petit cratère d'impact lunaire situé juste à l'est de la Mare Serenitatis.
Il se trouve au ouest-sud-ouest du cratère Le Monnier. Il est situé sur une crête dorsale dénommée Dorsa Smirnov.

En 1973, l'Union astronomique internationale a attribué le nom de Very, au cratère satellite « Le Monnier B », en l'honneur de l'astronome américain Frank Washington Very (en).

Mer de la Sérénité
Mare Serenitatis

Mare Serenitatis

La mer de la Sérénité, en latin Mare Serenitatis, est une mer lunaire immédiatement à l'est de la mer des Pluies (Mare Imbrium). Elle se situe dans le bassin de la Sérénité, qui remonte à l'époque du nectarien.
Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec
Le Mouvement pour la défense des prisonniers politiques du Québec ou MDPPQ est un organisme québécois né dans les années 1970 qui était voué à la défense des militants du Front de libération du Québec. Il était présidé par Jean-Marie Cossette.

Les enquêtes des commissions Keable et MacDonald ont révélé que la Gendarmerie royale du Canada portait une attention particulière à ce mouvement en menant des opérations d'écoute électronique illégales contre le mouvement et ses dirigeants.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.