hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incident de Matsue
L'incident de Matsue (松江騒擾事件, Matsue sōjō-jiken, littéralement « incident de l'émeute de Matsue ») est une rébellion qui se déroula le matin du 24 août 1945, immédiatement après la reddition japonaise, dans la ville de Matsue, chef-lieu de la préfecture de Shimane au Japon. Les faits furent déclenchés par plusieurs dizaines de jeunes appelés les « volontaires de l'armée impériale » (皇国義勇軍, Kōkoku giyūgun) qui prirent les armes et attaquèrent les bureaux gouvernementaux de la préfecture. Le soulèvement provoqua la mort d'une personne.

L'évènement est aussi connu sous le nom de l'incident des volontaires de l'armée impériale (皇国義勇軍事件, Kōkoku giyūgun-jiken) ou l'incident de l'incendie du siège de la préfecture de Shimane (島根県庁焼き打ち事件, Shimane-kenchō yakiuchi-jiken).

Hideki Tōjō
Hideki Tōjō (東條 英機, Tōjō Hideki) né le 30 décembre 1884 et mort le 23 décembre 1948 est un général et homme d'État japonais. Il fut le Premier ministre de l'empire du Japon durant la Seconde Guerre mondiale, de 1941 à 1944, et fut condamné à mort par le Tribunal de Tokyo. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni. Bien qu'il ne soit pas l'homme qui a orchestré l'attaque de Pearl Harbor, il est souvent considéré comme l'officiel qui l'a ordonnée.
Jean-Paul Bastin
Jean-Paul Bastin, né le 6 avril 1974 à Malmedy, est un homme politique belge, membre du centre démocrate humaniste.

Il est gradué en Commerce Extérieur (Institut Sainte-Marie, Liège) et licencié en Sciences Politiques et Administratives (FUCaM) ; responsable des mandataires locaux au sein du cdH ; responsable marketing et commercial dans une société active dans le multimédia et l'animation.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Palmeraie de Francfort-sur-le-Main
La Palmeraie, (Palmengarten)  est l'un des deux jardins botaniques de Francfort-sur-le-Main en Allemagne. Il est limitrophe du Grüneburgpark et contigu au jardin botanique de l'Université. Il a été fondé en 1868 et ouvert au public en 1870. Il occupe une superficie de 22 hectares.

La Palmeraie comporte une grande serre de palmiers, une roseraie, un jardin de rhododendrons, une rocaille, un jardin de bruyères, un jardin sauvage dans la partie nord, une maison des Fleurs de 200m2 avec une zone froide et une zone chaude, une maison alpine (Leonhardsbrunn) qui comporte des serres notamment consacrées aux agrumes et aux plantes de la Tasmanie. La Palmeraie présente aussi une prairie steppique avec une clairière de graminées. Il existe aussi une maison subantarctique inaugurée en 1992, une serre des cactus particulièrement remarquable et un « Tropicarium » qui regroupe des serres de plantes regroupées selon leur biotope: désert, régions semi-arides, savane, etc.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
Études photographiques
Études photographiques est une revue scientifique française consacrée à la recherche en matière de photographie et d'études visuelles. Fondée en 1996 par l'historien André Gunthert, elle est éditée par la Société française de photographie à un rythme semestriel.

Le no 35 paru au printemps 2017 est le dernier numéro d'Études photographiques : la revue qui s'arrête pour des raisons économiques comme l'explique son fondateur André Gunthert.

Les 35 numéros de la revue sont tous consultables gratuitement en ligne sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Radiographie du thorax
La radiographie du thorax (parfois désignée par l'abréviation RT) est une technique d'imagerie médicale à base de rayons X permettant de diagnostiquer des pathologies atteignant ou retentissant sur le thorax et ses composantes : atteintes du médiastin, infections pulmonaires, pneumothorax, décompensation cardiaque, etc...

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Call of Duty: WWII
Call of Duty: WWII, ou Call of Duty: World War II à Montréal, est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et édité par Activision, sorti le 3 novembre 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows. Le jeu marque le retour aux sources de la série Call of Duty en se plaçant dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, alors que les précédents opus mettaient en scène des conflits modernes ou futuristes,.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Championnat du Monténégro de football 2011-2012
La saison 2011-2012 de Prva Crnogoska Liga est la sixième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le FK Mogren Budva tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les douze clubs participants à la première phase de championnat affrontent à deux reprises les onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, chaque équipe affronte une fois de plus les onze autres afin d'attribuer le titre de champion.

C'est le FK Budućnost Podgorica qui remporte la compétition après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec trois points d'avance sur le FK Rudar Pljevlja et vingt sur le FK Zeta Golubovci. C'est le second titre de champion du Monténégro de l'histoire du club, après celui remporté en 2008.

FK Zeta Golubovci
Le Fudbalski klub Zeta Golubovci (en monténégrin : Фудбалски клуб Зета Голубовци), plus couramment abrégé en FK Zeta Golubovci, est un club monténégrin de football fondé en 1927 et basé à Golubovci, banlieue de Podgorica, la capitale du pays.
Edgar de Wahl
Edgar de Wahl (de son nom originel Edgar von Wahl), né à Olviopol le 23 août 1867 et mort le 9 mars 1948 à Talinn, est un linguiste germano-balte connu pour avoir créé l'occidental, une langue auxiliaire internationale aussi connue sous le nom d'interlingue.

Pervomaïsk (oblast de Mykolaïv)
Pervomaïsk (en ukrainien : Первома́йськ ; en polonais : Olwiopol) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Pervomaïskyï. Avec une population de 66 089 habitants en 2017, elle est la deuxième ville de l'oblast.
Katarina Krpež Šlezak
Katarina Krpež Šlezak, née le 2 mai 1988 à Sombor, est une joueuse internationale serbe de handball, évoluant au poste d'ailière droite. Elle possède également depuis 2017 la nationalité hongroise par parenté paternelle.

Avec l'équipe nationale de Serbie, elle a participé à de nombreux Championnats du monde, étant vice-championne du monde en 2013, et de nombreux Championnats d'Europe, étant la meilleure marqueuse du Championnat d'Europe 2018.

RK Krim
Le Rokometni Klub Krim est un club féminin de handball basé à Ljubljana en Slovénie.

À l'image de son homologue masculin du RK Celje, le club domine largement le handball en Slovénie puisque depuis 1995, il a remporté toutes les éditions du champion de Slovénie sauf en 2016 et toutes les éditions de la Coupe de Slovénie, sauf en 1998 et en 2024. De plus, le club a remporté à deux reprises la Ligue des champions.
(1604) Tombaugh
(1604) Tombaugh est un astéroïde découvert par Carl Lampland le 24 mars 1931 à l'observatoire Lowell à Flagstaff. Il est nommé d'après Clyde W. Tombaugh, qui découvre la planète naine Pluton en 1930. Sa désignation provisoire était 1931 FH.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Roi Ai de Chu
Le Roi Ai de Chu (chinois : 楚哀王 ; pinyin : Chǔ Āi Wáng, (???-228 av. J.C), est le vingt-quatrième Roi de l'état de Chu. Il règne brièvement en 228 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine.

Son nom de naissance est Xiong You (chinois traditionnel : 熊猶), "Roi Ai" étant son nom posthume. Il est le fils du Roi Kaolie de Chu et le frère cadet du Roi You de Chu.

Lorsque le Roi You de Chu meurt en 228 av J.C.,, le Prince You lui succède et devient le nouveau roi de Chu. Mais il ne règne que deux mois, avant d’être assassiné par les soutiens de son demi-frère ainé, le Prince Fuchu. Fuchu monte alors sur le trône et devient le nouveau, et dernier, Roi de Chu.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Anti-fashion
L'anti-fashion représente une rébellion contre les normes établies et les tendances éphémères de l'industrie de la mode, mettant en avant l'individualité, la durabilité et la remise en question des standards traditionnels. Ses représentants sont Vivienne Westwood, Issey Miyake, Rei Kawakubo, Yohji Yamamoto, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons dont se sont inspirés Donna Karan, Anna Sui, Marc Jacobs, Perry Ellis, Ralph Lauren.

Vivienne Westwood
Vivienne Westwood est une styliste et femme d'affaires britannique née le 8 avril 1941 à Hollingworth, dans le Grand Manchester (Cheshire) et morte le 29 décembre 2022 à Clapham.

Surnommée « l'enfant terrible de la mode », elle est connue pour ses créations excentriques et colorées et notamment pour ses chapeaux. Dans les années 1970, elle crée, avec son compagnon Malcolm McLaren — par ailleurs manager des Sex Pistols — une boutique de mode qui contribue à lancer la mode punk.
Le Repos des modèles
Le Repos des modèles – ou en forme longue Le Repos des modèles, fond ornemental et damier – est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1928. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux jeunes femmes dont l'artiste se sert comme modèles allongées côte à côte dans un intérieur décoré, à côté d'un damier et de différents autres objets. L'œuvre est conservée depuis 1964 au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie,  aux États-Unis.

Comme l'indique le titre, les figures profitent d'un moment de repos, et leurs yeux paraissent lourds, ou même déjà clos. Mais comme elles demeurent vêtues à l'orientale, et puisque la posture caractéristique de la plus lointaine se retrouve par ailleurs fréquemment dans l'œuvre du maître, elles semblent malgré tout continuer à poser en tant qu'odalisques pour la série que Matisse poursuit alors, et qui est justement appelée Odalisques.

Sieste
La sieste est un temps de repos pris au cours de la journée (ou la nuit pour les travailleurs nocturnes), le plus souvent après le déjeuner. La sieste ferait partie du patrimoine génétique de l'être humain et serait programmée pour être pratiquée entre 12 h et 15 h au moment où la fatigue apparaît et l'attention diminue, et dure généralement entre 10 et 45 minutes.

Contrairement aux idées reçues, même si l'on n'a pas pris de repas avant, le besoin de dormir se fait sentir ,. Néanmoins le besoin de sieste est également plus présent après un gros repas,,.
Discover Airlines
Discover Airlines (anciennement Eurowings Discover) est une compagnie aérienne long-courrier allemande. Elle est la filiale de la compagnie aérienne allemande Eurowings et fait partie du groupe Lufthansa. Elle offre des destinations de plaisance ou touristiques autour de la Méditerranée, en Amérique du Nord, près de la mer Noire, en Afrique et aux Caraïbes, et ce, depuis les aéroports internationaux de Francfort ou de Munich.

Aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich
L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich (Flughafen München „Franz Josef Strauß“) (code IATA : MUC • code OACI : EDDM) se situe à 28 km au nord de la capitale bavaroise.

En 2018, plus de 46,3 millions de passagers y sont passés, faisant de Munich le 2e aéroport d'Allemagne et le 7e d'Europe.

En 2019, pour la 12e fois sur les 14 dernières années , l'aéroport de Munich fut nommé meilleur aéroport d'Europe ("Best Airport in Europe") et 7e mondial par Skytrax.
Death Force
Death Force est un film d'exploitation d'arts martiaux de 1978 réalisé par Cirio H. Santiago et écrit par Howard R. Cohen. Le film est une coproduction internationale des Philippines et des États-Unis, et met en vedette l'acteur de blaxploitation James Iglehart aux côtés de Carmen Argenziano, Leon Isaac Kennedy et Jayne Kennedy. Iglehart joue le rôle de Doug Russell, un vétéran de la guerre du Vietnam devenu contrebandier d'or, qui est laissé pour mort par ses partenaires et, après avoir été formé au maniement du sabre de samouraï par un soldat japonais, cherche à se venger de ceux qui l'ont trahi. Le véritable fils d'Iglehart, James Monroe Iglehart apparaît brièvement dans le rôle de Jimmy Russell, le jeune fils de Doug.

Katana
Le katana (刀 ou かたな) est un sabre (arme blanche courbe à un seul tranchant) dont la lame fait plus de 60,6 cm. Par extension, le terme katana sert souvent à désigner l'ensemble des sabres japonais (tachi, uchigatana, etc.).

Symbole de la caste des samouraïs, le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe) à deux mains. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut à la ceinture du côté gauche (vers le bas aussi si le porteur est un cavalier). L'ensemble wakizashi-katana s'appelle le daishō.
Place des femmes dans l'Église catholique
La place des femmes dans l'Église catholique fait l'objet de nombreuses recherches, comme en témoigne la bibliographie abondante sur le sujet. L'Église catholique a, dès l'origine et de façon continue, insisté sur l'égale dignité des femmes et des hommes. Au cours des siècles passés, et parfois encore aujourd'hui - mais cela est davantage débattu - elle a aussi mis en avant les spécificités de leurs rôles respectifs. Malgré cette égale dignité spirituelle, la subordination pratique des femmes aux hommes au cours de l'histoire de l'Église, ainsi que de nombreux préjugés concernant les femmes que l'on peut relever par exemple chez les Pères de l'Église, est un fait historique attesté par de nombreuses recherches. Les rôles décisionnels et la hiérarchie de l'Église étant aujourd'hui encore exclusivement ou quasi-exclusivement aux mains des clercs (masculins), la question de permettre aux femmes l'accès à des prises de décisions au sein de l'Église fait l’objet de débats.

André Vingt-Trois
André Vingt-Trois, né le 7 novembre 1942 à Paris et mort dans la même ville le 18 juillet 2025, est un cardinal français, archevêque de Tours (1999-2005), archevêque de Paris (2005-2017) puis archevêque émérite de Paris, créé cardinal le 24 novembre 2007 par le pape Benoît XVI. Il est président de la Conférence des évêques de France du 5 novembre 2007 au 30 juin 2013.
Vera Karalli
Vera Alexeïevna Karalli ou Koralli (en russe : Вера Алексеевна Каралли, Vera Alekseïevna Karalli) est une danseuse de ballet et actrice de film muet russe, née le 27 juillet 1889 à Moscou (Empire russe), décédée le 16 novembre 1972 à Baden (Autriche).

Piotr Tchardynine
Piotr Tchardynine (en russe : Пётр Иванович Чардынин), né Piotr Ivanovitch Krassavtsev le 27 janvier 1873 (8 février dans le calendrier grégorien) et mort en 1934, est un cinéaste et un acteur du cinéma muet russe de premier plan.
Gare de Musashi-Sakai
La gare de Musashi-Sakai (武蔵境駅, Musashi-Sakai-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Musashino dans la préfecture de Tokyo au Japon. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East et Seibu.

Ligne principale Chūō
La ligne principale Chūō (中央本線, Chūō-honsen) est une ligne ferroviaire des compagnies JR East et JR Central au Japon. Cette ligne relie Tokyo et Nagoya, mais c'est la plus lente connexion par rail entre ces deux villes :  la ligne principale Tōkaidō est un peu plus rapide et la ligne Shinkansen Tōkaidō permet la liaison la plus rapide.

La partie orientale de la ligne principale Chūō entre Tokyo et Shiojiri est exploitée par la JR East. La partie occidentale entre Shiojiri et Nagoya est exploitée par la JR Central. Il n'y a aucun service commun entre les deux parties de la ligne.
Liebeck v. McDonald's Restaurants
Le procès Liebeck contre McDonald's est un procès entre l'enseigne de restauration rapide McDonald's et une cliente, Stella Liebeck, au sujet de brûlures au second et au troisième degré causées par un café renversé. Il fait suite au refus de la firme de rembourser une partie des frais médicaux de la victime, dont une semaine d'hospitalisation et deux ans d'invalidité. McDonald's est d'abord condamné à des dommages punitifs de 640 000 $ puis fait appel avant que les parties ne concluent sur un montant non rendu public.

Le cas devient ensuite célèbre aux États-Unis puis dans le monde comme un exemple de procès potentiellement aberrants que permettent le système judiciaire des États-Unis. Il a toutefois été constaté par la suite que la représentation médiatique de l'affaire a souvent été tronquée, menant à une diabolisation de la plaignante.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Pukka sahib
Pukka sahib est une expression du langage courant britannique dérivée de l'hindi "sahib" signifiant monsieur, maître ou seigneur et de "pukka", c'est-à-dire absolu, authentique. L'usage de ce terme était courant dans l'Empire britannique pour désigner les Européens et plus spécifiquement les "honnêtes gentlemen" au service de la Couronne. Par extension étaient ainsi désignés les administrateurs de l'Empire et la façon d'être particulière qu'ils avaient développée.

Cette formule est notamment utilisée ou étudiée dans le roman La route des Indes d'E. M. Forster, Une histoire birmane de George Orwell ou encore plusieurs romans d'Agatha Christie : Cartes sur table, Pourquoi pas Evans ?, Le Crime de l'Orient-Express, Je ne suis pas coupable etc.

Le terme "pukka" est toujours utilisé en anglais actuel pour désigner quelque chose de parfait, de première qualité.

Le Crime de l'Orient-Express
Le Crime de l'Orient-Express (titre original : Murder on the Orient Express) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er janvier 1934 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Murder in the Calais Coach, puis en France.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres (1939), l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Il a été traduit en plus de trente langues. La partie du récit concernant le personnage de Ratchett est inspirée d'un crime réel, l'affaire du kidnapping de l'enfant de Charles Lindbergh, tandis qu'Agatha Christie s'inspire d'un fait divers comme toile de fond de son roman, un incident survenu en février 1929, le Simplon-Orient-Express (version de l'Orient-Express créée par les Alliés à la suite du traité de Versailles) bloqué par un blizzard pendant six jours près de Çerkezköy en Turquie.
Aberjhani
Aberjhani, né Jeffery Jerome Lloyd le 8 juillet 1957 à Savannah (Géorgie), est un historien, poète, essayiste, journaliste et éditeur américain. Il est notamment connu pour son Encyclopedia of the Harlem Renaissance.

Il est également connu sous le pseudonyme de Skylark.

Black Arts Movement
Le Black Arts Movement ou BAM est un mouvement culturel afro-américain fondé par Amiri Baraka dans les années 1960 qui a eu une influence majeure sur l’esthétique des artistes afro-américains dans les années 1960, pour peu à peu décliner à la fin des années 1970.