hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Roman de Genji
Le Roman de Genji est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Dit du Genji (鞍馬天狗, Genji monogatari, ou Roman de Genji), une œuvre de la littérature japonaise du XIe siècle attribuée à Murasaki Shikibu ;

Le Roman de Genji (源氏物語, Genji monogatari), un film japonais de Kōzaburō Yoshimura sorti en 1951 ;

Le Roman de Genji (紫式部 源氏物語, Murasaki Shikibu: Genji monogatari), un film d’animation de Gisaburō Sugii sorti en 1987.

Gisaburō Sugii
Gisaburō Sugii (杉井ギサブロー, Sugii Gisaburō) (né le 20 août 1940 à Numazu, préfecture de Shizuoka, Japon) est un animateur et réalisateur d’anime japonais, qui a principalement travaillé au sein des studios Mushi Production et Group TAC. Ses œuvres les plus connues sont Train de nuit dans la Voie lactée et Le Roman de Genji.
Vaisseau cargo (véhicule spatial)
Un vaisseau cargo dans le domaine spatial est un type de véhicule spatial sans équipage qui permet de transporter du fret à destination par exemple d'une station spatiale en orbite. Les vaisseaux cargo développés jusqu'à présent ont été utilisés pour transporter des consommables, des pièces détachées jusqu'à une station spatiale, rehausser l'orbite d'une station spatiale et ramener du fret sur Terre.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Le Passé (film, 2013)
Le Passé (titre en persan : گذشته, Gozashte) est un film dramatique français réalisé par Asghar Farhadi et sorti en 2013.

Il est sélectionné pour représenter l'Iran aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Francesco Podesti
Francesco Podesti, né le 21 mars 1800 à Ancône et décédé le 10 février 1895  à Rome est un peintre italien considéré à la fois comme néoclassique et de la mouvance du Romantisme Historique.

Peintre très prolifique, il a réalisé de nombreux portraits de prélats, des sujets mythologiques et historiques, ainsi qu’un certain nombre de fresques à Ancône, au Vatican et dans les Eglises les plus importantes de Rome.

Galerie nationale d'Art moderne et contemporain
La galerie nationale d'Art moderne et contemporain (en italien : Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea) ou GNAM, est un musée national italien situé dans la villa Borghèse à Rome et ouvert en 1883. Il s'agit du seul musée national italien essentiellement dédié aux œuvres d'art moderne de 1840 à 1970 et dans une moindre mesure à l'art contemporain. Le musée fait partie de la galerie qui comprend  : le musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs, le musée Hendrik Christian Andersen, la Collection Manzù et le musée Mario Praz.
Jordan Kahu
Jordan Kahu, né le 28 janvier 1991 à Lower Hutt (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste d'arrière, d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2013, franchise avec laquelle il atteint la finale de la NRL en 2015. Il orte également à partir de 2015 le maillot de la Nouvelle-Zélande avec laquelle il participe au Tournoi des Quatre Nations 2016.

Lower Hutt
Lower Hutt (en maori de Nouvelle-Zélande : Awakairangi) est une ville de la région de Wellington, à la pointe sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est la dixième ville du pays de par sa population.

Son conseil municipal a pris le nom de Hutt City Council, mais ce nom n'est pas reconnu des autorités géographiques officielles néo-zélandaises parce qu'il fait confusion avec la ville voisine de Upper Hutt.
A Elbereth Gilthoniel
A Elbereth Gilthoniel est un poème de J. R. R. Tolkien paru en 1954 dans La Fraternité de l'anneau, premier tome du Seigneur des anneaux. Composé en sindarin, une langue elfique, il s'agit d'un hymne religieux adressé à Varda, l'une des puissances angéliques de la Terre du Milieu.

Donald Swann
Donald Ibrahím Swann (30 septembre 1923, Llanelli – 23 mars 1994, Clapham, Londres), est un compositeur et un musicien britannique.

Il devient célèbre grâce aux revues humoristiques At the Drop of a Hat et At the Drop of Another Hat, interprétées avec Michael Flanders au sein du duo Flanders and Swann dans le monde entier entre 1956 et 1967.

Il a également produit des œuvres inspirées par J. R. R. Tolkien (le cycle musical The Road Goes Ever On, 1967) et C. S. Lewis (l'opéra Perelandra, 1964).
Prasat Ban Ben
Le Prasat Ban Ben est un sanctuaire khmer situé en Thaïlande, dans la province de Ubon Ratchathani. Construit en briques et en grès, sur une base en latérite, il remonterait au XIe siècle environ. Il est composé de trois tours en briques faisant face à l'est et reposant sur une base de latérite. Une seule entrée ou gopura mène au sanctuaire. À l'est de cet ensemble, en dehors du mur d'enceinte, se trouvent les ruines d'un bâtiment carré, flanqué de poches sur les quatre côtés. On a trouvé sur le site des linteaux représentant le dieu Indra sur sa monture Airavata (ou Erawan).

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Victor Souvorov
Victor Souvorov ou Viktor Souvarov (en russe : Виктор Суворов), de son vrai nom Vladimir Bogdanovitch Rezoun (russe : Владимир Богданович Резун), né le 20 avril 1947 à Barabach, un village du kraï du Primorie (Union soviétique), est un écrivain russe et soviétique.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Grasshopper Cup 2017
Le Grasshopper Cup 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Grasshopper Cup qui se déroule à Zurich du 3 au 7 mai 2017. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Nicolas Müller.

Grégory Gaultier remporte le titre avec son 23e match d'affilée victorieux, restant invaincu depuis janvier remportant successivement les tournois Open de Suède, Windy City Open, British Open et El Gouna International.

El Gouna International 2017
Le tournoi El Gouna International 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 7 au 14 avril 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Le tournoi est exclusivement masculin mais avec l'annonce du championnat du monde féminin 2016 qui se tient en même temps[pas clair] et sur les mêmes courts, il est précisé qu'un tournoi féminin est envisagé.

Les demi-finales sont constituées de trois Égyptiens et d'un Français, Grégory Gaultier. En finale, le no 1 mondial Grégory Gaultier s'impose face au champion du monde Karim Abdel Gawad,.
Scott Keach
Scott Keach, né le 21 avril 1965 à Launceston, est un cavalier australien de concours complet.

Il est médaillé de bronze du Championnat du monde de concours complet en 1986 et participe à deux Jeux olympiques, en 1988 et 2016.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Maycon (football, 1986)
Maycon Rogério Silva Calijuri dit Maycon Calijuri ou simplement Maycon, né le 6 juin 1986 à Jaboticabal, est un footballeur professionnel brésilien. Il occupe actuellement le poste d'attaquant au Boeung Ket Angkor.

Boeung Ket Football Club
Le Boeung Ket Rubber Field Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់បឹងកេត), plus couramment abrégé en Boeung Ket Rubber Field, est un club cambodgien de football basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Économie « facteur temps »
L’économie « facteur temps » (EFT) est un système économique où les impôts ainsi que les salaires sont calculés en proportion du temps de travail. Ce trait sépare l’EFT de la majorité d’autres systèmes économiques, où des autres facteurs que la marche du temps interviennent dans la calcul des impôts. Le système a, dans le passé récent, été minutieusement décrit par l’innovateur suédois Karl Gustafson, mais déjà le théoricien monétaire Silvio Gesell avait des pensées d’une économie se réliante au facteur du temps. En 1976, Anders Gernandt, un membre du Parti du peuple en Suède a déposé à la chambre du parlement une proposition de loi concernant l’introduction d’un impôt horaire.

Silvio Gesell
Jean Silvio Gesell, né le 17 mars 1862 à Saint-Vith aujourd'hui en Belgique, autrefois en Prusse et mort le 11 mars 1930 à Oranienburg dans la coopérative Eden en Allemagne, est un commerçant, théoricien monétaire et initiateur de la monnaie franche.

En 1916, il publie son ouvrage majeur L'Ordre économique naturel. Il y présente sa théorie de la monnaie franche qui le rendra célèbre, laquelle consiste en la mise en circulation d'une monnaie fondante c'est-à-dire qui se déprécie à intervalle fixe (tous les mois ou tous les deux mois...).

Influencé par la pensée de Pierre-Joseph Proudhon, proche des anarchistes Gustav Landauer et Erich Mühsam, il est en 1919, commissaire du peuple aux finances de l'éphémère gouvernement d'Ernst Niekish lors de la République des conseils de Bavière.
Joe Cocker
John Robert Cocker, dit Joe Cocker, né le 20 mai 1944 à Sheffield (Angleterre) et mort le 22 décembre 2014 à Crawford (Colorado), est un chanteur de blues-rock britannique, également, dans une moindre mesure, acteur et compositeur.

Sa voix rauque, immédiatement reconnaissable, et sa gestuelle scénique expressive ont largement contribué à sa notoriété internationale.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
André Quintana
André Quintana, (en espagnol : Andrés Quintana ou, pour les amis, Andrés de Quintana y Ruiz de Alda), né à Antonossa (ou selon l’historiographie officielle à Antoñana, qui à différence d’Antonossa existe bien) dans le pays basque espagnol le 27 novembre 1777 et mort assassiné dans la Mission Santa Cruz, Californie, le 12 octobre 1812, est un missionnaire espagnol franciscain du XIXe siècle envoyé au Nouvelle-Espagne.

Mission Santa Cruz
La mission Santa Cruz (nom complet en espagnol : Misión la exaltación de la Santa Cruz) est une mission espagnole en Californie fondée par les Franciscains espagnols en 1791, à Santa Cruz, en Californie. Elle a été nommée après l'exaltation de la Sainte-Croix.
Liolà
Liolà est une pièce de théâtre de Luigi Pirandello écrite en langue sicilienne en 1916 et créée le 4 novembre 1916 au Teatro Argentina à Roma par la compagnie d'Angelo Musco. Les créations françaises ont eu lieu à Paris en 1965 et à Aubervilliers en 1973.

Teatro Argentina
Le Teatro Argentina est une salle d'opéra donnant sur l'aire de Largo di Torre Argentina à Rome, construite au XVIIIe siècle. C'est l'un des principaux théâtres de la ville et le siège de la fondation Teatro di Roma.
John Deere 4640
Le John Deere 4640 est un modèle de tracteur agricole produit par l'entreprise John Deere.

Construit aux États-Unis entre 1977 et 1983, il s'agit du plus gros tracteur (177 ch DIN) de la gamme « Iron Horses » exporté vers l'Europe.

John Deere (entreprise)
John Deere est une marque de la société américaine Deere & Company, dont le siège est situé à Moline (Illinois), spécialisée dans la fabrication de matériel agricole et notamment de tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ainsi que du matériel d'entretien des espaces verts et des équipements forestiers. Ces machines sont facilement reconnaissables à leur couleur verte soulignée de jaune (les jantes des roues, essentiellement). Fondée en 1837, Deere & Company est l'une des plus anciennes compagnies industrielles des États-Unis. Elle est cotée en bourse.
Marie-Sibylle de Reuss-Obergreiz
Marie Sibylle de Reuss-Obergreiz (en allemand Marie Sibylle zu Reuß Obergreiz) est née à Greiz (Allemagne) le 4 août 1625 et meurt à Lobenstein le 17 mai 1675. Elle est une noble allemande, fille du comte Henri IV de Reuss-Obergreiz (ca) (1597-1629) et de Julienne-Élisabeth de Salm-Neufville (1602-1653).

Greiz
Greiz est une ville d'Allemagne (située en République démocratique allemande de 1945 à 1989), dans le Land de Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement du même nom. Greiz fut la résidence officielle de la famille de Reuss (Reuß en allemand) qui régnait sur la principauté de Reuss branche aînée jusqu'en 1918. Son monument le plus emblématique est l'ancien château princier, l'Oberes Schloss (de), elle est parfois surnommée la « Perle du Vogtland ».
Discographie de Jessye Norman
Cette page présente la discographie de Jessye Norman, ainsi que sa vidéographie.

Voici l'ensemble des enregistrements de studio ainsi que l'ensemble des enregistrements réalisés sur le vif qui ont été publiés par divers labels. Jessye Norman enregistre son premier disque de studio en 1969 pour le label EMI, un récital de mélodies de Wagner, Schubert et Poulenc, avec le pianiste Irwin Gage. Elle signe ensuite un contrat avec le label Philips pour lequel elle enregistre la plupart de ses disques de récitals ainsi que certaines de ses participations à des opéras et à des ouvrages symphoniques.

Jessye Norman
Jessye Norman est une cantatrice américaine, née le 15 septembre 1945 à Augusta en Géorgie et morte le 30 septembre 2019 à New York.

Soprano dramatique dotée d'une voix imposante, Jessye Norman s'est rendue célèbre dans le répertoire de la musique des XIXe et XXe siècles, particulièrement allemande et française.
Please (chanson de U2)
Please est une chanson de genre rock alternatif du groupe irlandais U2. Il s'agit de la onzième piste de leur neuvième l'album Pop (sorti en 1997), et son quatrième single publié le 22 septembre 1997. Comme pour Sunday Bloody Sunday, la chanson parle des troubles en Irlande du Nord. C'est une prière pour voir enfin aboutir le processus de paix mettant fin au conflit nord-irlandais. La pochette de la chanson présente des photos de quatre politiciens nord-irlandais : Gerry Adams, David Trimble, Ian Paisley, et John Hume.

Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.
Transfer
Transfer est un mot anglais signifiant « transfert ». Il fait aussi référence à :

Transfer, un court-métrage de David Cronenberg, réalisé en 1966.

Transfer, un film allemand réalisé par Damir Lukacevic, diffusé en 2010.

Transfer, un groupe de rock espagnol ;

Transfer, une unité de mesure du débit d'un bus informatique.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Rupture (film, 1976)
Rupture (chinois simplifié : 决裂 ; pinyin : jué liè), est un film dramatique chinois réalisé par Li Wenhua (zh), sorti en 1976.

Le film est l'un des rares à avoir été produit pendant la Révolution culturelle. En raison des bouleversements politiques en cours, l'intrigue de Rupture est fortement réglementée par des directives très codifiées sur l'intrigue et la caractérisation, de manière que le film ait un caractère de masse, par opposition à un caractère individualiste, c'est-à-dire une politique prolétarienne par opposition à une politique bourgeoise. Le film s'inspire des problèmes liés à la scolarisation en Chine à l'époque, notamment le fait qu'il y avait trop d'études et pas assez de pratique sociale,.

Rupture est l'un des premiers films à avoir été retiré des cinémas après le renversement de la Bande des Quatre et la fin de la campagne de révolution éducative.

Bande des Quatre
La bande des Quatre (chinois simplifié : 四人帮 ; chinois traditionnel : 四人幫 ; pinyin : Sì rén bāng) est le nom d'un groupe de quatre dirigeants chinois —  Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen — qui sont arrêtés et démis de leurs fonctions en 1976, peu de temps après la mort de Mao Zedong. Ils sont alors accusés d'être les instigateurs de la révolution culturelle, qui a fait de nombreuses victimes et a plongé la Chine dans le chaos de 1966 à 1976.

La défaite politique de ce groupe et sa mise à l'écart brutale du pouvoir marque la fin définitive de la révolution culturelle et l'échec des maoïstes qui l'ont soutenue au sein du Parti communiste chinois dans la lutte pour la succession du Grand Timonier.
Plottier
Plottier est une localité argentine de la province de Neuquén. Elle se trouve dans le département de Confluencia, sur la rive gauche du río Limay.

La ville se trouve 15 km à l'ouest de la capitale provinciale Neuquén, à laquelle elle est reliée par la route nationale 22.

Ces dernières années le rôle de Plottier comme cité-dortoir s'est accru, grâce à sa liaison aisée avec la capitale.

La ville fait partie de l'agglomération Neuquén - Plottier - Cipolletti, la plus grande de Patagonie argentine et la 14e du pays.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Applied Linguistics
Applied Linguistics est une revue universitaire dans le domaine de la linguistique appliquée, établie en 1980 et publiée par Oxford University Press. Actuellement il paraît six fois par an. Les rédacteurs en chef actuels sont Christina Higgins (Université de Hawaii à Mānoa) et Anna Mauranen (Université de Helsinki).

Selon Journal Citation Reports, le facteur d'impact de 2016 était de 3,593 en 2016, ce qui le classait au 1er rang des 182 revues de la catégorie "Linguistique".

Université d'Helsinki
L'université d’Helsinki (en finnois : Helsingin yliopisto ; en suédois : Helsingfors universitet) est la principale et la plus ancienne université en Finlande.
Elle forme aujourd'hui environ 20 240 étudiants.
Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche et de l'alliance d’universités européennes Europaeum et souligne la recherche de qualité.
Tracy Camilla Johns
Tracy Camilla Johns (née le 12 avril 1963 dans le Queens) est une actrice américaine de cinéma et de télévision. Elle se fait connaître dès ses débuts au cinéma en 1986 dans le rôle principal du film Nola Darling n'en fait qu'à sa tête de Spike Lee. Ce rôle lui vaut une nomination pour le prix de la meilleure actrice principale aux Independent Spirit Awards en 1987.

En 1988, Johns apparaît dans une publicité pour la marque Air Jordan avec Spike Lee et Michael Jordan[réf. nécessaire] et dans le clip vidéo du single Wild Thing de Tone Lōc. Elle joue ensuite dans les films Mo' Better Blues en 1990 et New Jack City en 1991, ainsi que dans les séries télévisées Family Ties, Nola Darling n'en fait qu'à sa tête et Snoops (en)[réf. nécessaire].

En 2012, Johns endosse à nouveau le rôle de Nola Darling dans le film Red Hook Summer de Spike Lee : elle est à présent une femme mûre devenue témoin de Jéhovah. En 2017, elle fait à nouveau une apparition dans le même rôle dans la série éponyme.

Nike Air Jordan
Nike Air Jordan est une filiale de la marque Nike, frappées du nom de Michael Jordan, ancien joueur des Bulls de Chicago en NBA. Elle produit des équipements sportifs, principalement chaussures et vêtements.

La marque est principalement associée à la série des 35 chaussures de basket créées pour le célèbre basketteur jusqu'en 2009. Inspirées par la personnalité du joueur ou par ses passions, ces sneakers se voulaient être les plus avant-gardistes du marché tant au niveau de la technique que du design.

La Jordan Brand (la marque Jordan) a été créée en 1997, en partenariat avec Nike . Michael Jordan s'investit personnellement dans la création de cette marque reprenant son nom et son image. Le Swoosh, logo traditionnel de Nike, n’apparaît plus sur les produits de la marque Jordan à partir de la Air Jordan VII (1992), seul le Jumpman (logo) y figure : cela est le prolongement d'une très lucrative association entre les deux partenaires depuis 1985.