hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club de race canine
Un club de race canine est un regroupement de passionnés et d'éleveurs de chiens ayant choisi de définir le standard d'une race canine et d'en faire la promotion. Le respect de ce standard et de la généalogie de l'animal permet de commercialiser les portées en utilisant officiellement le nom de la race ainsi établie. Les clubs sont généralement fédérés à différents niveaux en associations plus larges comme la société centrale canine au niveau national ou la fédération cynologique internationale au niveau international mais également au sein de l'American Kennel Club, l'United Kennel Club, etc. dans les pays où la FCI n'est pas représentée.

Standard (race)
Le standard d'une race est l'ensemble des détails de morphologie et de robe, et aussi des aptitudes (allure, tempérament), exprimés par les individus appartenant à une race animale déterminée. Le standard est le produit d'une convention entre les éleveurs d'une race donnée.
Aero Caribbean
Aero Caribbean (en espagnol, Empresa Aerocaribbean SA) était une compagnie aérienne basée à Vedado, Plaza de la Revolución, à La Havane (Cuba).

Elle a fusionné avec Cubana en 2015[réf. nécessaire]. Elle assurait des services passagers domestiques vers des destinations domestiques, des services internationaux et des vols charters principalement dans les Caraïbes et en Amérique du Sud. Sa base principale se trouvait à l'aéroport international José Martí, à La Havane.

Aéroport international José-Martí
L'aéroport international José-Martí (en espagnol : Aeropuerto Internacional José Martí) est l'aéroport international de La Havane à Cuba. Il se situe à La Havane, dans la municipalité de Boyeros, à quinze kilomètres au sud-ouest du centre-ville de la capitale. Il est géré par l'Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeronáuticos (ce qui signifie, en français : « Société cubaine des aéroports et des services aéronautiques »).

Il est desservi par plus de vingt-cinq lignes internationales, vers plus de soixante destinations, principalement vers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud, ainsi que par trois lignes nationales desservant seize destinations.

Inauguré en 1929, sous le nom d'aéroport Rancho Boyeros (nom sous lequel il est encore parfois désigné), il est nommé depuis la révolution cubaine, en l'honneur du poète et patriote cubain José Martí.
Catastrophe de Cali
La catastrophe de Cali (Explosión de Cali) désigne l'explosion de sept camions militaires transportant 1053 caisses de dynamite et stationnés dans la ville de Cali, en Colombie, le 7 août 1956. À cette date, la ville compte environ 400 000 habitants. L'explosion a causé plus de 1 300 morts et 4 000 blessés, ; d'autres estimations avancent 4 000 morts et 12 000 blessés.

Dynamite
La dynamite est un explosif solide à base de nitroglycérine. Inventée par Alfred Nobel en 1866, la dynamite est le premier explosif détonant à s'être diffusé largement. Elle a été très utilisée, notamment dans l'industrie minière, mais est aujourd'hui en partie remplacée par des explosifs plus puissants et plus faciles à manipuler, comme ceux de la famille des plastics.
Défense démocratique
Défense démocratique (en grec moderne : Δημοκρατική Άμυνα) était l'une des nombreuses organisations d'opposition à la dictature des colonels en Grèce (1967-1974).

Le groupe était issu du Cercle de Recherche politique "Alexandros Papanastasiou" fondé en 1965 et dont le but était à l'origine de proposer des solutions aux problèmes socio-économiques de la Grèce.

Sans véritable leader au départ, après plusieurs vagues d'arrestations de militants, les membres choisirent pour dirigeant symbolique Georges Iordanidis, général en retraite.

À l'origine d'attentats contre des entreprises soutenant économiquement la junte, l'organisation fut démantelée et ses cadres condamnés à de lourdes peines d'emprisonnement en 1970.

Défense démocratique compta notamment parmi ses membres Costas Simitis, futur Premier Ministre et Níkos Konstantópoulos, futur président du parti de gauche Synaspismós.

Synaspismós
Le Synaspismós (dont le nom entier en grec Συνασπισμός της Αριστεράς, των Κινημάτων και της Οικολογίας, Synaspismós tīs Aristerás tōn Kinīmátōn kai tīs Oikologías, signifie Coalition de la gauche, des mouvements et de l’écologie, et s’abrège couramment en ΣΥΝ - SYN) est un ancien parti politique grec, qui a existé de 1991 à 2013. Il est devenu en 2004 membre de la Coalition de la gauche radicale (SYRIZA), puis s'est dissous en son sein lors de la transformation de celle-ci en parti politique.
Réserve naturelle nationale de Caerlaverock
Caerlaverock est une réserve naturelle nationale (NNR) couvrant une partie des vasières et du littoral du Solway Firth sur environ 10 km au sud de Dumfries, dans le comté de Dumfries and Galloway, en Écosse. Elle se situe entre la rivière Nith et la rivière Lochar et se compose d'une variété d'habitats humides, notamment de la boue et du sable, des prés-salés et des marais, et est bordé de prairies du côté terrestre. Une réserve naturelle a été désignée en 1957 à l'instigation du duc de Norfolk, elle couvre une superficie de 82 kilomètres carrés et constitue un site d'hivernage d'importance internationale pour les oiseaux aquatiques et les échassiers.

Le NNR est désormais géré par NatureScot mais reste une propriété privée. Comme une grande partie de la réserve est intertidale, Crown Estate Scotland est l'un des principaux propriétaires fonciers. La gestion du site cherche à équilibrer les activités humaines (pêche, gibier d'eau et intérêts agricoles) avec celles de la nature.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Open de Haining de snooker 2018
L'Open de Haining 2018 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 31 juillet au 4 aout 2018 à la International Campus Zhejiang University de Haining, en Chine. Elle est organisée par la CBSA.

L'évènement comptera 123 participants majoritairement asiatiques. Le vainqueur remporte la dotation de 120 000 ¥.

Le tenant du titre est Mark Selby, il avait battu l'anglais Tom Ford. Cette année, c'est à nouveau l'anglais qui s'est imposé. Il avait battu Li Hang 5 à 4 en finale. Le meilleur break du tournoi a été signé par Joe Perry. Il s'agissait d'une série de 123.

Li Hang (snooker)
Li Hang (mandarin: 李行 ; pinyin : Lǐ Háng), né le 4 octobre 1990 à Jinzhou (Chine) est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2008 à 2010, puis de 2013 à 2023.

Sa carrière est principalement marquée par une place de finaliste à l'Open de Zhengzhou 2012, un tournoi mineur. Dans les tournois classés, il a réalisé deux demi-finales.

En juin 2023, il est banni à vie de toutes compétitions professionnelles de snooker pour avoir truqué des matchs de snooker, incité d'autres joueurs à truquer leurs matchs, parié sur des matchs de snooker et tenté de dissimuler des éléments pour rendre plus difficile l'enquête menée par sa fédération.
Orlando Hernández
Orlando Hernández Pedroso (né le 11 octobre 1965 à Villa Clara, Cuba) est un ancien lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1998 à 2007.

Surnommé El Duque, Orlando Hernández est un gagnant de quatre Séries mondiales, dont trois avec les Yankees de New York et l'autre avec les White Sox de Chicago. Il est nommé joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue américaine en 1999.

Il est le demi-frère d'un autre lanceur, Liván Hernández.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Aulnois (Hainaut)
Aulnois (en wallon Ônwa) est un village du Parc naturel des Hauts-Pays dans la province de Hainaut, en Belgique. Village frontalier longé au sud par l'ancienne chaussée romaine allant de Bavay à Cologne il fait aujourd'hui administrativement partie de la commune de Quévy (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Eddy De Lépine
Eddy De Lépine (né le 30 mars 1984 à Fort-de-France) est un athlète français, spécialiste des épreuves de sprint. Il est champion du monde du relais 4 × 100 mètres en 2005 à Helsinki, en compagnie de Ladji Doucouré, Ronald Pognon et Lueyi Dovy.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Oxýnia
Oxýnia (grec moderne : Οξύνεια) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 357 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Parc Oméga
Le parc Oméga est un parc animalier (Parc de vision) qui se situe au sud ouest du Québec, dans la région de l'Outaouais, plus exactement, dans la ville de Montebello qui se trouve à environ 70 km de Gatineau et à environ 110 km de Montréal. C'est un parc qui permet de découvrir de nombreuses espèces d'animaux sauvages de la faune nord-américaine.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Iodate
Un iodate est un composé chimique contenant l'anion iodate, de formule brute IO3−. Cet anion est la base conjuguée de l'acide iodique HIO3, et les iodates sont les sels de cet acide. L'anion IO3− a une configuration pyramidale à base triangulaire, l'atome d'iode étant lié à trois atomes d'oxygène.

On peut produire un iodate en réduisant un periodate IO4− avec un thioester R–S–R’, réaction qui produit un sulfoxyde R–SO–R’.

L'iodate de sodium NaIO3, l'iodate d'argent AgIO3 et l'iodate de calcium Ca(IO3)2 sont des exemples d'iodates. Ces derniers ressemblent aux chlorates, avec de l'iode à la place du chlore.

En milieu acide, il se forme de l'acide iodique HIO3.

Pyramide
En géométrie, une pyramide (du grec ancien πυραμίς / puramís) à  côtés est un polyèdre à  + 1 faces, formé en reliant une base polygonale à  côtés à son sommet, ou sommet opposé à la base (également appelé apex), par  faces triangulaires ().

Lorsque cela n'est pas précisé, la base est supposée carrée. Pour une pyramide triangulaire chaque face peut servir de base, avec le sommet opposé pour apex. Le tétraèdre régulier, un des solides de Platon, est une pyramide triangulaire. Les pyramides carrées ainsi que les pentagonales peuvent aussi être construites avec toutes les faces régulières, et par conséquent être des solides de Johnson. Toutes les pyramides sont auto-duales.

Les pyramides forment une sous-classe des prismatoïdes.
Lauzon (Québec)
Lauzon est une ancienne ville du sud de la province de Québec au Canada qui a existé de 1910 à 1989. La ville était située en bordure du fleuve Saint-Laurent, au sud-est de Québec (ville), et elle fait maintenant partie de la ville de Lévis.

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Eva Birnerová
Eva Birnerová, née le 14 août 1984 à Duchcov, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de 2002 à 2014.

En septembre 2011, elle réussit l'une des meilleures performances de sa carrière en atteignant la finale de l'Open de Tachkent qu'elle perd face à la favorite de la compétition, la Russe Ksenia Pervak.

Tournoi de tennis de Tachkent
Le tournoi de Tachkent (Ouzbékistan) est un tournoi international de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit Challenger.

Il est organisé chaque année depuis 1999 en septembre pour le tournoi féminin ; en octobre depuis 2008 pour l'édition masculine, sur dur et en extérieur au Tashkent Tennis Centre.

Un tournoi masculin du circuit Challenger a été organisé sur terre battue de 1994 à 1996, puis promu en tournoi ATP en 1997 et disputé sur dur jusqu'en 2002.
Après 5 ans d'interruption, le tournoi revient au calendrier du circuit Challenger en 2008.
Manifestations de 2022-2023 en Moldavie
Les manifestations de 2022-2023 en Moldavie sont une série de manifestations dans le contexte d'une crise énergétique avec la hausse des prix du gaz naturel et d'une déstabilisation politique liée à l'invasion de l'Ukraine par la Russie qui a entraîné une crise russo-moldave.

Crise énergétique mondiale de 2021-2023
La crise énergétique mondiale de 2021-2023 est une pénurie d'énergie dans le monde, causée en 2021 par la forte reprise économique mondiale après la récession liée à la pandémie de Covid-19 à partir de 2020, puis amplifiée à partir de mars 2022 par l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Château de Vendeuvre
Le château de Vendeuvre est une demeure qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vendeuvre, entre Saint-Pierre-sur-Dives et Falaise dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château, ouvert au public depuis 1983, abrite le musée du mobilier miniature, première collection au monde de mobilier miniature, une collection de niches à chien et animaux de compagnie ; l’enfilade de salons est un bel exemple de l'art de vivre au XVIIIe siècle dont témoignent aussi les cuisines de la même époque. Les extérieurs sont agrémentés de jardins d'eau « surprise » et d’une grotte aux coquillages.

Le château est partiellement protégé aux monuments historiques.

Saint-Pierre-sur-Dives
Saint-Pierre-sur-Dives est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 3 287 habitants.
Pinnacle Point
Pinnacle Point est le nom d'un ensemble de sites préhistoriques situés à proximité de la ville de Mossel Bay, sur la côte australe de l'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental.

Depuis 2000, les fouilles intensives d'une série de grottes ont confirmé l'existence de niveaux d'occupation remontant au Paléolithique moyen, sur un espace temporel allant d'environ 170 000 à 50 000 ans avant le présent (AP). Les fouilles ont livré de nombreux outillages lithiques et vestiges archéologiques appartenant au Middle Stone Age, et quelques fossiles attribués à Homo sapiens.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2023-2024
La saison 2023-2024 est la 49e saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière débute le 15 septembre 2023 et se termine le 13 mars 2024.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 2010
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 2010. Il s'agit de sa 50ème participation au concours.

Comme les années précédentes, la sélection nationale s'est faite par le biais du concours Melodifestivalen pour élire le chanteur, la chanteuse ou le groupe qui représente la Suède.

La Suède participe à la 2e demi-finale du 27 mai 2010 à Oslo en Norvège, où elle se classe 11ème ; la Suède n'est donc pas qualifiée pour participer à la finale du concours.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2009
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2009 est la cinquième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 3 au 8 novembre 2009 au Qatar pour la première fois de son histoire. Tous les matches se jouent à la salle « Al Gharafa » à Doha.

L'Itas Diatec Trente est sacrée pour la première fois championne du monde, remportant aussi une prime de 250 000 dollars promise aux vainqueur.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Tunceli (province)
Tunceli (prononcé [tun.d͡ʒɛ.'li] ; en zazaki et en kurmandji Dêrsim ; en arménien occidental Տէրսիմ ; en arménien oriental Դերսիմ) est une province de Turquie dont la préfecture se trouve dans la ville éponyme de Tunceli,.

La région a été, entre 1936 et 1938, le théâtre de l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle, la Révolte de Dersîm.

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Le-pays-cathare (IGP)
Le le-pays-cathare, anciennement vin de pays cathare, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) de zone qui a vocation à labelliser, après dégustation, les vins ne pouvant postuler une appellation d'origine. L'IGP concerne des vins rouges, rosés et blancs, produits sur une zone comprenant la totalité du département de l'Aude et une partie de celui de l'Ariège.

Pays cathare
Le Pays cathare est une appellation touristique déposée par le département de l'Aude et s'appliquant principalement aux Corbières, siège de la plupart des citadelles bâties par le roi de France Louis IX au XIIIe siècle et qualifiées improprement de châteaux du pays cathare ou châteaux cathares.

« Pays Cathare » est une marque déposée en 1992, propriété du Conseil général de l'Aude. Selon ses promoteurs, le programme « Pays cathare » vise à valoriser et préserver les richesses de l’Aude, fédérer les initiatives locales et soutenir l’organisation professionnelle des producteurs audois.
Billy Jennings
William « Billy » Jennings (né le 25 février 1893 et mort le 12 novembre 1968) est un joueur de football gallois connu pour avoir joué pour Bolton Wanderers, et participé à plus de 250 matchs en Football League. Il est titulaire lors des finales de Coupe d'Angleterre de football de 1923, 1926 et 1929. Il est onze fois sélectionné avec l'équipe nationale du Pays de Galles et réalise deux saisons aux commandes de l'équipe de Cardiff City,.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Le Hockey qui tue
Le Hockey qui tue (en France) ou Lisa gardien de but (au Québec) (Lisa on Ice) est le 8e épisode de la saison 6 de la série télévisée d'animation Les Simpson. L'épisode a été diffusé le 13 novembre 1994 aux États-Unis, le 30 septembre 1995 en France et le 3 avril 1996 en Belgique. Le proviseur Seymour Skinner organise une cérémonie dans laquelle il donne des avertissements aux élèves dans les matières où ils sont faibles. Lisa est surprise de recevoir un en sport. Pour augmenter sa note, elle doit participer à une discipline sportive. Elle ne semble douée dans aucun sport, jusqu'à ce qu'elle assiste à un match de hockey dans lequel Bart joue.

L'épisode a été écrit par Mike Scully et réalisé par Bob Anderson, dont la passion pour le hockey a inspiré le scénario. Il présente des références culturelles aux films tels que Roberball et Le Pape de Greenwich Village. L'épisode a été bien reçu par les critiques et a acquis une note de 11,6 sur l'échelle de Nielsen.

Rollerball (film, 1975)
Rollerball est un film de science-fiction américain de Norman Jewison sorti en 1975.

Avec notamment dans les rôles principaux James Caan, John Houseman, Maud Adams et John Beck, le scénario est élaboré d'après la nouvelle Meurtre au jeu de boules (Roller Ball Murders) de l'auteur William Harrison (en).

Bien que Rollerball ait eu une distribution américaine et un réalisateur canadien, et ait été distribué par la société américaine United Artists, il est produit en Europe, à Londres et Munich,.