hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
45° à l'ombre
45° à l'ombre est un roman belge de Georges Simenon, paru en 1936 aux éditions Gallimard.

Le roman se déroule en 1936 à bord du paquebot « L’Aquitaine », qui relie Matadi (embouchure du Congo) à Bordeaux, en escalant à Pointe-Noire, Port-Gentil, Port-Bouet et Ténériffe.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Kei Saitō
Kei Saitō (齋藤 慧, Saitō Kei), né le 20 février 1996, est un patineur de vitesse japonais, spécialiste du « short-track ».

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à l'épreuve du 1 500 m et est prévu comme remplaçant sur le relais 5 000 m. Contrôlé positif aux tests antidopage, il est suspendu par le TAS (Tribunal arbitral du sport).

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018 – Relais 5 000 mètres hommes
Le relais masculin de patinage de vitesse sur piste courte (ou Short Track) aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 13 février 2018 et 22 février 2018 au Palais des glaces de Gangneung à Gangneung (Corée du Sud).
Heba Kadry
Heba Kadry est une ingénieure du son égyptienne, qui a établi sa carrière professionnelle depuis 2007 à New York. Spécialisée dans le mastering, elle est surtout connue pour son travail avec des artistes pop et indie rock comme Björk, Beach House, Slowdive, The Mars Volta, Neon Indian, Wooden Shjips, ou Lightning Bolt.

Neon Indian
Neon Indian est un groupe américain de musique électronique fondé en 2008 à Denton. La musique est composée par Alan Palomo qui est rejoint sur scène par d'autre musiciens lors des concerts. Le groupe a pour origine la chanson Should Have Taken Acid With You qu'Alan écrivit à une amie après un rendez-vous raté durant lequel ils avaient prévu de consommer du LSD. L'amie en question apprécia beaucoup la chanson et encouragea le musicien à continuer la musique sous le pseudonyme Neon Indian
Anta de Lameira do Fojo
L'Anta de Lameira do Fojo  est un dolmen situé dans la freguesia de Couto de Cima, sur le territoire de la municipalité de Viseu (district de Viseu, Portugal).

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1992 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Gornja Sabanta
Gornja Sabanta (en serbe cyrillique : Горња Сабанта) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pivara (Kragujevac), district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 710 habitants.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Élémicine
L'élémicine ou 3,4,5-triméthoxyallylbenzène est un composé organique aromatique appartenant à la famille des phénylpropènes, un sous-groupe des phénylpropanoïdes. Elle est constituée d'un noyau benzénique substitué par un groupe vinyle et trois groupes méthoxy en positions 3, 4 et 5.

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.
East Valley Tribune
East Valley Tribune est un journal hebdomadaire américain publié à Tempe en Arizona depuis 1891. Il couvre les zones de la région métropolitaine de Phoenix, notamment les villes de Mesa, de Tempe, de Chandler, de Gilbert et de Queen Creek.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Lumsk
Lumsk est un groupe norvégien de folk metal, originaire de Trondheim. Le groupe mélange la musique folk norvégienne (violon, chant en norvégien reprenant des légendes locales) et des éléments rock et metal. La composante metal évolue d'un metal lourd et sombre (doom et death) sur le premier album vers un metal plus lent, atmosphérique, limite progressif sur le deuxième.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Dypterygia scabriuscula
Noctuelle hérissée

La Noctuelle hérissée (Dypterygia scabriuscula) est une espèce de lépidoptère de la famille des Noctuidae.

On la trouve en Europe et en Asie occidentale.

Il a une envergure de 32 à 37 mm. L'adulte vole d'avril à août selon les régions sur deux générations[pas clair].

Sa larve se nourrit sur les oseilles et les renouées

Renouée
« Renouée » est un nom vernaculaire ambigu, car les Renouées appartiennent à plusieurs genres de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, poussant à l'état sauvage. Ainsi la Renouée des oiseaux (genre Polygonum) et la Renouée persicaire (genre Persicaria) sont deux « mauvaises herbes » très courantes. Très répandue également (plante invasive), la Renouée du Japon (genre Reynoutria).
Nema (île)
Nema ou Nama est une île des îles Carolines. C'est une municipalité du district des Mortlocks, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Elle compte 1 151 habitants pour une  superficie de 1 km².

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Rats (album)
Rats est le troisième album de la chanteuse de rock canadienne, Sass Jordan. Il est sorti le 1er mars 1994 sur le label MCA Records (Impact records pour l'Europe. La production est signée Nick DiDia, Stevie Salas et Sass Jordan. Michael Wagener a mixé la plus grande partie des titres de l'album.

En plus de Stevie Salas et Brian Tichy, l'album compte de nombreux invités comme Richie Kotzen, George Clinton, Rei Atsumi (Bow Wow) ou Tom Petersson (Cheap Trick).

L'album se classa à la 24e place des charts canadiens et à la 158e place du Billboard 200 aux États-Unis.

MCA Records
MCA Records est un label discographique appartenant à MCA Inc., actif entre 1934 et 2003. Le label connait le succès dans les années 1970 et 1980, souvent en rachetant d'autres labels, d'ABC à Motown en passant par Geffen. MCA Inc. devient Universal Studios Inc. en 1996, et le label MCA est intégré à Geffen Records d'Universal Music Group en 2003, mais MCA Nashville d'Universal continue d'utiliser le nom.
À la recherche du scorpion d'or
À la recherche du scorpion d'or (Caccia allo scorpione d'oro) est un film italien sorti en 1991 et réalisé par Umberto Lenzi.

Avant-dernier long-métrage d'Umberto Lenzi, ce film est souvent décrit comme un avatar tardif de la saga Indiana Jones destiné au cinéma d’exportation pour des marchés mineurs.

Indiana Jones (franchise)
Indiana Jones est une série cinématographique et télévisuelle américaine créée par George Lucas et mettant en scène le Dr Henry Walton « Indiana » Jones Jr., un professeur d'archéologie. La série est constituée de cinq films : Les Aventuriers de l'arche perdue (1981), Le Temple maudit (1984), La Dernière Croisade (1989), Le Royaume du crâne de cristal (2008) et Le Cadran de la destinée (2023). Une série télévisée, Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996), a également été produite.

Les quatre premiers opus sont réalisés par Steven Spielberg et produits par George Lucas qui a également rédigé l'histoire de chaque film en question ainsi que supervisé la série télévisée. Le cinquième volet est réalisé et coécrit par James Mangold.

Harrison Ford est le principal interprète du personnage. Des bandes dessinées, des romans et des jeux vidéo tirés des films sont diffusés.
Championnat féminin du CECAFA 2016
Le championnat féminin du CECAFA 2016, seconde édition du Championnat féminin du CECAFA, est un tournoi de football féminin organisé du 11 au 20 septembre 2016 en Ouganda par le CECAFA.

La compétition qui s'est tenue à  Jinja est remportée par la Tanzanie.

Équipe d'Ouganda féminine de football
L'équipe d'Ouganda féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Ouganda dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Ouganda de football.

L'Ouganda joue son premier match officiel le 29 mars 1998 contre l'Égypte (match nul 1-1) dans le cadre des qualifications pour le Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Ougandaises participent à la phase finale du Championnat d'Afrique de football féminin 2000, mais elles ne passent pas le premier tour. Elles n'ont en revanche jamais pris part à la Coupe du monde ou aux Jeux olympiques.

L'équipe  remporte le Championnat féminin du CECAFA en 2022, termine deuxième du Championnat féminin du CECAFA en 2018, troisième du Championnat féminin du CECAFA en 2019 et 2025, quatrième du Championnat féminin du CECAFA en 2016 et troisième du Championnat féminin de la COSAFA en 2018.
Praxidikè
Dans la mythologie grecque, Pracidice ou Praxidikè (en grec ancien : Πραξιδίκη), au pluriel Praxidicae ou Praxidikai (Πραξιδίκαι), est le nom d'une déesse ou un ensemble de déesses qui avait pour charge de garantir les serments et d'assurer les vengeances. Elle était probablement liée à Poiné, daimôn du châtiment.

Daimôn
Le daimôn (δαίμων / daímōn) est une notion religieuse et philosophique de la Grèce antique qui renvoie au divin et en est une représentation. Contrairement à Dieu (θεός / theós) ou au héros (ἥρως / hḗrōs), le daimôn n'est pas lié à un culte spécifique, à une divinité ou à une représentation.
Benji Gregory
Benji Gregory, né Benjamin Gregory Hertzberg, le 26 mai 1978 à Panorama City, district de Los Angeles en Californie et mort le 13 juin 2024 à Peoria en Arizona, est un acteur américain qui est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Brian Tanner dans Alf.

Hooker (série télévisée)
Hooker (T.J. Hooker) est une série télévisée américaine de 90 épisodes de 45 minutes et un épisode spécial de 70 minutes, créée par Rick Husky, produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg et diffusée entre le 13 mars 1982 et le 4 mai 1985 sur le réseau ABC et entre le 25 septembre 1985 et le 28 mai 1986 sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 1990 sur TF1 jusqu'en 1999 et rediffusée à plusieurs reprises en 2003 sur France 3 jusqu'en 2010. En 2011, Paris Première a rediffusé la série dans une version recadrée en 16/9, remastérisée en 2010 pour la chaîne américaine Universal HD. Au Québec, elle sera diffusée en automne 2022 sur Prise2.
Boranas
Les Boranas sont des habitants de la Corne de l'Afrique, présents au sud de l'Éthiopie, par exemple dans la zone Borena éthiopienne, au nord du Kenya et en Somalie. S'ils participent à la vaste identité oromo et à l'évolution des langues couchitiques, entre les hauts plateaux abyssins et les hautes plaines continentales d'Afrique orientale, ils s'en distinguent néanmoins fortement, ce qui explique des conflits anciens.

Negele Boran
Negele Boran (aussi appelée Negele Borana, Neghelle ou plus simplement Negele) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Avec 35 234 habitants en 2007, c'est la plus grande ville de la zone Guji de la région Oromia.

Située vers 1 500 m d'altitude, Negele est à près de 600 km d'Addis-Abeba sur la route en direction de Dolo et de la Somalie.

La ville est dotée d'un aéroport.

Au recensement national de 2007, Negele constitue un woreda urbain, séparé de Liben, le woreda majoritairement rural qui l'entoure.
La population de Negele, 35 234 habitants, est entièrement urbaine.
La majorité (55 %) de ses habitants sont musulmans, 34 % sont orthodoxes, 8 % protestants et 2 % sont de religions traditionnelles africaines.
Lingfield (Surrey)
Lingfield est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Tandridge, à 4 km au nord de la ville d'East Grinstead (Sussex de l'Ouest). Au moment du recensement de 2011, il comptait 4 467 habitants.

L'église du village, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est un monument classé de Grade I.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1968
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1968, communément appelé EuroBasket Women's 1968, est la 11e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Catane, Raguse, Palerme et Messine en Italie du 5 juillet au 15 juillet 1968. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Ichnusa
L'Ichnusa est un ferry appartenant à Genova Trasporti Marittimi (une coentreprise détenue par Finsea et le chantier naval génois San Giorgio del Porto (it)). Le nom du navire vient de l'ancien nom grec de la Sardaigne.

D'une jauge d'environ 2 200 tonnes et d'une vitesse maximale de 13 nœuds, il peut accueillir 350 passagers et 50 voitures.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Warhammer 40,000: Squad Command
Warhammer 40,000: Squad Command est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par RedLynx et publié par THQ en novembre 2007 sur PlayStation Portable et en décembre 2007 sur Nintendo DS. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Warhammer 40,000 créé par Games Workshop. Dans sa campagne solo, le joueur y contrôle une équipe de Space Marines et doit affronter les forces du Chaos contrôlées par l’ordinateur au cours de 15 missions. Le jeu propose également un mode multijoueur dans lequel les joueurs peuvent choisir d’incarner les Space Marines ou les forces du Chaos.

RedLynx
RedLynx est un studio finlandais de développement de jeux vidéo fondé en 2000 et situé à Helsinki. La société est une filiale d'Ubisoft depuis 2011.

Le studio est principalement connu pour la série Trials.
CJMD-FM
CJMD-FM, ou radio communautaire de Lévis, est une radio québécoise diffusant, à partir de ses studios de Lévis, sur la fréquence 96,9 MHz de la bande FM dans la grand région de Québec. À la suite de son lancement radiophonique en 2009, la radio accroît son audience en passant d'un émetteur de 10 watts à 1000 watts et en diffusant également sur applications mobiles. La radio diffuse principalement de la musique hip-hop et du rock.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Gare de Zichyújfalu
La gare de Zichyújfalu (hongrois : Zichyújfalu vasútállomás, gare de Zichyújfalu, prononcé [ˈziʧiuːjfɒlu ˈvɒʃuːtaːlːomaːʃ]) est la gare ferroviaire de Zichyújfalu. Elle permet la desserte de Székesfehérvár et Pusztaszabolcs.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Hôpital Starship
L'Hôpital Starship (Starship Children's Health) est un hôpital public pour enfants situé à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Ouvert le 18 novembre 1991, il a été l'un des premiers hôpitaux pour enfants construits à cet effet en Nouvelle-Zélande, et est le plus grand établissement de ce type dans le pays . Bien qu'il s'agisse d'un établissement distinct, il est situé sur le même terrain de la région de Grafton  que l'hôpital municipal d'Auckland à Auckland City et est adjacent à la faculté de médecine d'Auckland (en).

Starship Children's Health traite plus de 86 000 patients par an (exercice 2005/2006), dont environ un quart sont des patients hospitalisés. Starship est également un important centre d'enseignement médical, leader de la Nouvelle-Zélande dans la formation et la recherche pédiatriques. L'hôpital a reçu le New Zealand Health Innovations Award 2005 pour ses programmes de sécurité des médicaments.

Patient
En médecine, un patient est une personne recevant une attention médicale ou à qui est prodigué un soin.

D'autres termes sont utilisés, comme personne soignée, bénéficiaire de soins, usager, client, sujet ou encore le néologisme actient.
Kraque Boom
Kraque Boom (né le 16 avril 1998, mort le 9 décembre 2025) est un étalon Selle français bai de saut d'obstacles, fils d'Olisco et de Baby Boom IV, par Joyau d’Or A. Il a notamment été sacré champion d'Europe avec son cavalier Kevin Staut en 2009, à Windsor.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Katarina Strika
Katarina Strika est une karatéka serbe surtout connue pour avoir remporté une médaille de bronze en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Élections générales espagnoles de 2016 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 18 députés sont élus dans la communauté autonome du Pays basque.

XIIe législature d'Espagne
La XIIe législature d'Espagne (en espagnol : xii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 19 juillet 2016, à la suite des élections générales anticipées du 26 juin 2016, et clos le 5 mars 2019. Elle est précédée par la XIe législature.

La session solennelle d'ouverture de la législature a lieu le 17 novembre 2016 sous la présidence du roi Felipe VI.

L'impossibilité de former un gouvernement tout au long des quatre mois de la législature antérieure a provoqué la dissolution anticipée des chambres et la convocation de nouvelles élections pour le 26 juin, conformément à ce qui est prévu à l'article 99.5 de la Constitution.