hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harry Brodribb Irving
Harry Brodribb Irving (5 août 1870 - 17 octobre 1919), est un acteur de théâtre britannique et actor-manager, l'aîné des enfants d'Henry Irving et de sa femme Florence 0'Callaghan. Il fut le père du décorateur-scénographe Laurence Irving et de l'actrice Elizabeth Irving.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Kelvin Herrera
Kelvin De Jesus Herrera Mercado (né le 31 décembre 1989 à Tenares, Hermanas Mirabal, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball qui a joué pour les Royals de Kansas City, les Nationals de Washington et les White Sox de Chicago entre 2011 et 2020.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 18 et 20 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le titre olympique est remporté par l'athlète espagnole Ruth Beitia, âgée de 37 ans. Ruth Beitia a franchi 1,97m, comme trois autres participantes. Mais son sans faute jusqu'à cette barre lui a permis de décrocher l'or. Elle devance la Bulgare Mirela Demireva et la Croate Blanka Vlašić, qui décroche le bronze après l'argent en 2008.

Fait remarquable, lors de l'épreuve de l'heptathlon de ces mêmes jeux, deux concurrentes (Nafissatou Thiam et Katarina Johnson-Thompson) sont parvenues à franchir une barre plus haute à 1.98m. Et ce alors que les athlètes avait à réaliser en complément les six autres épreuves de la discipline.

Katarina Johnson-Thompson
Katarina Johnson-Thompson (née le 9 janvier 1993 à Liverpool), surnommée KJT, est une athlète britannique, spécialiste des épreuves combinées, du saut en hauteur et du saut en longueur. Elle est championne du monde de l'heptathlon en 2019 à Doha et en 2023 à Budapest, championne du monde du pentathlon en 2018 à Birmingham, et double championne d'Europe du pentathlon en 2015 à Prague et en 2019 à Glasgow.
Port de Freudenau
Le port de Freudenau ou port d'hiver est un port de commerce situé sur le Danube dans la ville de Vienne,.

Il se situe sur la rive droite du Danube au kilomètre 1920,1, dans le 2e arrondissement de Leopoldstadt.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Kongpo
Le Kongpo aussi Kongbo et Kongbu (tibétain : ཀོང་པོ, Wylie : kong po, chinois : 工布地区 ; pinyin : gōngbù dìqū) est un ancien royaume de l'Himalaya et une des douze principautés du Tibet, qui était gouvernée par un roi. Large territoire de la partie sud-ouest du Kham, la région du Kongpo correspond approximativement aux actuels district de Bayi, Xian de Gongbo'gyamda et Xian de Mainling sur le territoire de la préfecture de Nyingchi, voire à la totalité de cette préfecture dans la partie sud-est de l'actuelle région autonome du Tibet, en république populaire de Chine. Si la région n'a plus d'existence officielle, elle n'en constitue pas moins, pour les Tibétains, une région bien distincte aux plans linguistique, culturel et même écologique. La rivière Nyang, principal affluent du Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) et la rivière Kyi, prennent chacune leur source dans cette région, sur le mont Milha, situé dans l'actuel Xian de Gongbo'gyamda.

Col Milha
Le col Milha (chinois : 米拉山口 ; pinyin : mǐlā shānkǒu, tibétain : མོན་ལའི་མཚམས་།), également appelée jiagejiangzong (chinois : 甲格江宗 ; pinyin : jiǎgéjiāngzōng) est situé dans le xian de Gongbo'gyamda à 5 013 mètres d'altitude, à cheval entre la ville-préfecture de Linzhi et le xian de Maizhokunggar dans la ville-préfecture de Lhassa, dans la région autonome du Tibet, en république populaire de Chine.

Le Nyang Chu, qui se jette dans le Brahmapoutre, prend sa source dans les glaciers du versant ouest et le Kyi chu (rivière Lhassa), qui traverse la ville-préfecture de Lhassa par son centre-ville, dans ceux du versant sud de ce col.

Un sommet situé à environ 5 200 mètres y est nommé le mont Milha
Welsh (plat)
Le welsh, aussi appelé welsh rabbit ou welsh rarebit ou parfois croque gallois, est un plat d'origine galloise, à base de cheddar fondu (originellement, on utilisait du chester ; maintenant, on utilise plutôt du cheddar Galloway).

Il est traditionnellement servi sur une tranche de pain grillé et passé au four. En France, le welsh est typiquement servi dans les brasseries de la Côte d'Opale et ses environs, où il est désormais bien ancré dans la culture régionale.

Depuis novembre 2025, le welsh a son festival, le « Welsh'Fest » qui se déroule à Lille.

Cheshire (fromage)
Le cheshire (ˈtʃɛʃə), souvent nommé chester en français, est un fromage anglais dense et friable fait avec du lait de vache dans le Cheshire et dans quatre comtés alentour, le Denbighshire et le Flintshire au pays de Galles et le Shropshire et le Staffordshire en Angleterre.
Kentarō Yano (mathématicien)
Kentaro Yano (矢野 健太郎, Yano Kentarō, né le 1er mars 1912 et mort le 25 décembre 1993) est un mathématicien japonais. Il a contribué au théorème de Bochner-Yano (en) dans le domaine de la géométrie différentielle.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Hardinxveld
Hardinxveld est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale. La commune était composée des localités de Boven-Hardinxveld et Neder-Hardinxveld.

Le village s'est probablement développée à partir du XIe siècle à partir du noyau qui constitue aujourd'hui le centre de Boven-Hardinxveld. Le village-rue s'est étendu sur quelques kilomètres vers l'ouest, jusqu'à la limite avec Giessendam, le long de la digue de la Merwede et Merwede inférieure.

En 1957, Hardinxveld fusionna avec une partie de Giessendam pour former la commune de Hardinxveld-Giessendam.

Portail des Pays-Bas

Merwede inférieure
La Merwede inférieure (en néerlandais Beneden-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui fait partie du delta du Rhin.

La Merwede inférieure, tout en formant la continuité du Waal, représente le cours inférieur de la Merwede. Cette rivière commence près de Werkendam, où la Merwede supérieure se divise en deux branches :

la branche principale coule vers le sud, c'est la Nouvelle Merwede,

la branche secondaire coule vers l'ouest, c'est la Merwede inférieure.

Cette rivière fait partie de l'itinéraire fluvial principal entre Rotterdam et l'Allemagne.

Entre Dordrecht, Papendrecht et Zwijndrecht, la Merwede inférieure se divise en deux parties : le Noord, qui coule vers le nord, vers Rotterdam, et la Vieille Meuse qui coule vers le sud-ouest.

La rivière reçoit en moyenne 27% de eaux du Rhin.
The British Grenadiers
The British Grenadiers est une chanson de marche des unités de grenadiers de l'armée britannique dont la mélodie date du XVIIe siècle. C'est la marche rapide régimentaire du Corps of Royal Engineers, des Grenadier Guards, de l'Honourable Artillery Company, du Royal Regiment of Fusiliers et des Canadian Grenadier Guards. Sont également autorisés à le jouer, le Royal Gibraltar Regiment, le Royal Regiment of Canadian Artillery, le Royal Regiment of Canada, le Princess Louise Fusiliers et le 5th Canadian Mounted Rifles.

Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne
Le Régiment royal de l'Artillerie canadienne (The Royal Regiment of Canadian Artillery en anglais), également appelé Artillerie royale canadienne, abrégé en ARC, est la composante d'artillerie de l'Armée canadienne. La maison mère du régiment se trouve à Shilo au Manitoba.

Le régiment a officiellement été créé en 1883 au sein de la Milice active permantente sous le nom de Regiment of Canadian Artillery (littéralement « Régiment d'artillerie canadien »). Cependant, le 20 octobre 1871, deux garnisons de batteries d'artillerie avaient été créées à Kingston en Ontario et à Québec au Québec et cette date est considérée comme étant l'anniversaire du régiment.
Bibliothèque royale de Turin
La bibliothèque royale de Turin est une institution culturelle turinoise et un lieu patrimonial inscrit à l'UNESCO. La bibliothèque royale est une des résidences de la famille royale de Savoie. Elle est située dans le complexe du Palais royal, donnant sur la place Castello.

Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.
Atteintes neurologiques post-AVC : répercussions neurologiques et cognitivo-comportementales
Les répercussions neurologiques et cognitivo-comportementales d'un accident vasculaire cérébral ont une corrélation anatomoclinique très fréquente et observable de manière diverse. Dans les AVC de types ischémiques (80 % des AVC), on estime que les troubles persistants pendant plus de six mois deviendront définitifs et irréversibles alors que dans les AVC de type hémorragique (20 %) (OMS) une amélioration reste plausible même plusieurs mois, voire plusieurs années après l'atteinte cérébrale.

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
Piscine Molitor
La piscine Molitor est un complexe nautique jouxtant le bois de Boulogne, entre le stade Roland-Garros et le Parc des Princes, dans le 16e arrondissement de Paris. Inaugurée en 1929 par les nageurs médaillés olympiques Aileen Riggin Soule et Johnny Weissmuller, elle est restée célèbre pour sa décoration Art déco et quelques événements comme la première apparition du bikini après 1945. Surnommée « le paquebot blanc », elle a fermé ses portes en 1989.

Inscrite au titre des monuments historiques le 27 mars 1990, elle est toutefois partiellement détruite en 2012, ce qui provoque une vive polémique. Un bâtiment inspiré de la piscine Art déco est reconstruit à sa place et ouvre le 19 mai 2014 après deux ans et demi de travaux. Outre ses bassins d'hiver et d'été (respectivement 33 et 46 mètres), la piscine Molitor compte désormais un hôtel de 124 chambres, un restaurant, un bar, un toit-terrasse et un spa (Spa by Clarins).

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Pencalang
Le pencalang est un type de navire marchand traditionnel à voile de Nusantara aussi appelé pantchiallang, pantjalang ou pantjaleng. Bateau malais à l'origine, il a été imité et utilisé à la fin du XVIIe siècle, par les javanais et les chinois mais aussi à Bali et aux Célébès.

Nusantara (archipel)
Nusantara est le terme sous lequel les Indonésiens désignent leur archipel. En français, l'adjectif est « nusantarien ». Le terme désigne aussi l'actuelle région-capitale du pays, qui a remplacé Jakarta le 17 août 2024.
Chainat
Chainat (thaï ชัยนาท) est une ville de la région Centre de la Thaïlande située sur la rive orientale de la Chao Phraya, juste au nord du départ de la Tha Chin. Sa population était de 14 469 habitants en 2006.

Alphasyllabaire thaï
L'alphasyllabaire thaï (en thaï : อักษรไทย, akson thai) est un système d'écriture de type alphasyllabique utilisé pour écrire la langue thaïe.

Il est très proche des alphasyllabaires lao (Laos), tamoul (Inde) et khmer (Cambodge) sans leur être vraiment identique : la graphie de certaines lettres diffère ainsi que leur prononciation.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée du 28 au 31 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Jamaïcaine Deon Hemmings.

Deon Hemmings
Deon Hemmings, née le 9 octobre 1968 à Saint Ann en Jamaïque, est une ancienne athlète jamaïcaine spécialiste du 400 m haies.

Hemmings a été la première athlète jamaïcaine à remporter un titre lorsqu'elle gagna la finale du 400 m haies des Jeux olympiques d'été de 1996, établissant au passage un nouveau record olympique. Quatre ans plus tard, elle remportait deux nouvelles médailles olympiques, deux fois l'argent : pour les épreuves du 400 m haies et du relais 4 × 400 m avec Sandie Richards, Catherine Scott-Pomales et Lorraine Graham.

Parmi les meilleures athlètes des années 1990 sur la distance, Deon Hemmings a encore remporté de nombreuses médailles lors de compétitions internationales.

Elle s'est retirée de la compétition en 2003.
Corona (Californie)
Corona est une municipalité américaine du comté de Riverside en Californie située dans le Grand Los Angeles. La population de la ville est estimée à 161 486 habitants en 2015 répartie sur une surface de 100 km2.

La ville de Corona a été fondée en 1886 en plein boom de la culture du citron et a profité de sa situation avantageuse au fond du canyon du fleuve Santa Ana, avec le seul col pour franchir les monts Santa Ana. Le nom de la ville provient de la disposition particulière des rues, un découpage standard entouré d'un boulevard circulaire. Restée jusqu'aux années 1980 très rurale, Corona s'urbanise et s'industrialise beaucoup depuis.

Santa Ana (fleuve)
Le Santa Ana (en anglais : Santa Ana River) est le plus grand fleuve de la Californie du Sud, aux États-Unis. Son bassin versant s'étale sur quatre comtés : le comté de San Bernardino, le comté de Riverside, le comté de Los Angeles et le comté d'Orange.

Le fleuve Santa Ana prend sa source dans les montagnes de San Bernardino et s'écoule vers l'Ouest en contournant le mont Rubidoux avant d'aller se jeter dans l'océan Pacifique.
Jerome Clark
Jerome Clark, né le 27 novembre 1946 à Canby, dans le Minnesota, est un écrivain américain spécialisé en ufologie et dans le paranormal. Il est l'auteur d'une encyclopédie intitulée The UFO Encyclopedia: The Phenomenon From The Beginning.

Il est apparu dans l'émission spéciale d'ABC News, Unsolved Mysteries, Sightings, et sur la chaîne A&E, pour y parler des ovnis et de l'étrange.

Il est aussi chanteur de musique country et de musique folk.

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Équipe du Tibet de football
L'équipe du Tibet de football est une sélection de joueurs professionnels qui est sous l'égide de l'Association nationale de football tibétaine (Tibetan National Football Association). Elle représente les Tibétains. Elle est depuis 2014 membre de la Confédération des associations de football indépendantes. À ce titre, elle participe à ses compétitions internationales, elle termine douzième de la Coupe du monde de football ConIFA 2018. Elle fut membre de la NF-Board de 2006 à 2013.

Cette sélection a disputé plusieurs matches depuis 2001 dans une dizaine de pays. La sélection tibétaine a disputé son premier match international contre le Groenland, match qu'elle a perdu 4-1 au Vanløse stadium. Elle rencontre également des équipes nationales : Le Bhoutan à deux reprises en 2007 et Gibraltar une fois en 2006.

Équipe de Gibraltar de football
L'équipe de Gibraltar de football est une sélection contrôlée par la Fédération de football de Gibraltar (Gibraltar Football Association), membre de la FIFA et de l'UEFA.

L'équipe joue ses matchs à domicile au Victoria Stadium et à l'Europa Point Stadium à Gibraltar ainsi qu'au stade de l'Algarve au Portugal.

Elle est la 2e plus petite des 55 sélections membres de l'UEFA quant au nombre d'habitants (seul Saint-Marin a une population plus réduite) et la plus petite en termes de superficie,.
Jean-Baptiste Muard
Jean-Baptiste Muard, né le 15 avril 1809 à Vireaux (Yonne) et mort le 19 juin 1854 à Saint-Léger-Vauban (Yonne), est un ecclésiastique bénédictin français, fondateur de la congrégation de Saint Edme et de l'abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire.

Avallon
Avallon est une commune française située dans le département de l'Yonne, dont elle est, avec Sens, une des deux sous-préfectures, en région Bourgogne-Franche-Comté (sud-est de Paris). Elle est incluse dans le parc naturel régional du Morvan.

Les habitants, appelés les Avallonnais, sont au nombre de 6 305 en 2023. L'aire d'attraction d'Avallon compte 24 414 habitants en 2023 et est composée de 74 communes.
Dwight Merriman
Dwight Merriman, né le 5 août 1968, aux États-Unis, est un homme d'affaires et entrepreneur américain. Depuis 2018, il est également un pilote automobile amateur participant occasionnellement au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship ainsi qu'aux 24 Heures du Mans,.

WeatherTech SportsCar Championship 2020
La saison 2020 du WeatherTech SportsCar Championship est la septième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 23 janvier 2020 au 10 octobre 2020 et comprend douze manches.

Michelin reste partenaire de la mini série regroupant les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) en lui donnant le nom de Michelin Endurance Cup.

Comme la saison précédente, le championnat 2020 à un format comprenant quatre catégories.
Rivière du Cinq
La rivière du Cinq est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

La rivière du Cinq coule dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada, dans les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Les Appalaches : municipalités Saint-Pierre-de-Broughton et Sacré-Cœur-de-Jésus ;

Beauce-Centre : municipalité de Saint-Victor.

Route 112 (Québec)
La route 112 (R-112) est une route nationale québécoise d'orientation est / ouest située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de Montréal, de la Montérégie, de l'Estrie et de Chaudière-Appalaches.
Araya (Venezuela)
Araya est le chef-lieu de la municipalité de Cruz Salmerón Acosta dans l'État de Sucre au Venezuela, et se trouve à l'extrémité occidentale de la péninsule d'Araya

La ville est notamment connue pour ses marais salants, découvertes par Pedro Alonso Niño (es) et Cristóbal Guerra en février de l’an 1500, qui ont fait l'objet d'un film homonyme tourné en 1959 par Margot Benacerraf. C'est pour protéger les salines contre les incursions néerlandaises et britanniques que les espagnols décidèrent dès 1601 d'y construire une forteresse. Celle-ci fut édifiée à partir de 1622 après plusieurs raids de navires néerlandais. Cependant un séisme détruisit une partie importante de sa structure en 1684 qui la rendra définitivement inutilisable à un rôle défensif.

État de Sucre
Sucre est un État du Venezuela. Sa capitale est Cumaná. Il doit son nom à Antonio José de Sucre, héros de la guerre d'indépendance de l'Amérique du Sud. En 2011, sa population s'élève à 896 291 habitants.
Radium Girls (bande dessinée)
Radium Girls est une bande dessinée historique écrite, dessinée et mise en couleur par Cy sur les Radium Girls, ouvrières américaines employées dans l'industrie horlogère des années 1920 et empoisonnées à leur insu par la peinture au radium, ce qui les incite à poursuivre en justice leur employeur. L'album de 136 pages paraît en août 2020 chez Glénat dans la collection « Karma ». Il s'agit d'une œuvre engagée par ses dimensions féministe et sociales.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.