hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yūrakuchō
Yūrakuchō (有楽町) est un quartier de commerce dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo au Japon, près des quartiers de Ginza et Marunouchi. On trouve aussi de nombreux izakaya dans ce quartier.

Tokyo International Forum

Tokyo International Forum

Façade éclairée d'un restaurant de 3 étages avec des panneaux japonais et des lanternes en papier rouge, à Yūrakuchō. Juin 2019.

Façade illuminée d'un restaurant servant des plats traditionnels et présentant des paniers de légumes frais à l'entrée, Yūrakuchō. Juin 2019.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Out
Out est un groupe de heavy metal français, originaire de Lille, dans le Nord-Pas-de-Calais. À une époque où la scène française est quasiment absente à l'international, la sortie en 1999 de Xposition, un album produit par Colin Richardson (producteur britannique ayant travaillé avec Carcass, Napalm Death, Machine Head ou encore Fear Factory) et publié par Roadrunner Records, leur permet de bénéficier d'une bonne visibilité médiatique dans la presse metal européenne.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
École hôtelière
Une école hôtelière, (également dénommée en France lycée des métiers de l'hôtellerie ou lycée hôtelier, hospitality school en anglais), est un établissement scolaire dispensant un enseignement professionnel adapté aux divers emplois de l'hôtellerie et de la restauration.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Herbert Glejser
Herbert Glejser (né le 2 janvier 1938 à Vienne et mort le 20 janvier 2024 à Namur) est un économiste belge, professeur d'université en Sciences économiques et économétrie.

Chercheur spécialisé en macroéconomie appliquée, il est principalement connu pour le test statistique d'hétéroscédasticité qu'il a formulé en 1969 et qui porte son nom Glejser test (en).

Avec Jean Waelbroeck, il fonde en 1969 la European Economic Review dont il sera Rédacteur en chef et éditeur durant 25 ans. Jeune auteur de poésie, son recueil de poèmes La rencontre à l'aube a été publié en 1954.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Bramantino
Bartolomeo Suardi dit le Bramantin (en italien, Il Bramantino), né à Milan, au milieu du XVe siècle, mort vers 1530, est un peintre et un architecte italien.

Influencé par Mantegna et par les peintres de l'École de Ferrare, tout particulièrement attiré par Bramante (d'où son surnom), Bartolomeo exerça à son tour une influence remarquable sur les peintres lombards, Bernardino Luini et Gaudenzio Ferrari.

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Sonate pour violon et piano (Novák)
La Sonate pour violon et piano est une composition de musique de chambre de Vítězslav Novák. Composée en 1891 aidé des conseils de son professeur Antonín Dvořák, elle est créée le 8 juillet 1892 au Conservatoire de Prague par Karel Hoffmann au violon et le compositeur au piano.

Conservatoire de Prague
Le conservatoire de Prague (en tchèque : Pražská konservatoř, anciennement conservatoire national de musique, de danse, et d'arts dramatiques de Prague) est l'un des plus anciens conservatoires d'Europe. Il a été fondé en 1808 et a accueilli ses premiers élèves en 1811. Dans le système éducatif actuel, il s'agit d'un établissement d'études secondaires sis dans le Palais Pálffy à Malá Strana, et dirigé par Pavel Trojan.
Chevry-sous-le-Bignon
Chevry-sous-le-Bignon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Betz et un autre petit cours d'eau.

Chevry-sous-le-Bignon est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Jean-Baptiste, une église à nef unique du XIIe siècle et abside circulaire avec fresques du XVe siècle, inscrite en 1950.

Communauté de communes des Quatre Vallées (Loiret)
La communauté de communes des Quatre Vallées est une communauté de communes du département du Loiret en région Centre-Val de Loire, en France.  Créée en 1997 par regroupement des 17 communes du canton de Ferrières-en-Gâtinais, son périmètre comprend aujourd'hui 20 communes. Son siège est à Ferrières-en-Gâtinais.
Amilcar Compound
L'Amilcar Compound est une automobile de marque Amilcar, fabriquée par Hotchkiss entre avril 1938 et 1942. En effet, à partir de l'automne 1937, Hotchkiss utilise la marque Amilcar qu'il vient de racheter pour nommer son modèle d'entrée de gamme entrant dans la catégorie des Peugeot 202, Renault Juvaquatre et Simca 8.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Jacques Vandeville
Jacques Vandeville est un hautboïste français né le 16 octobre 1930 à Paris et  mort le 17 mars 2023 dans la même ville.

Lauréat de cinq grands prix internationaux (Munich en 1954, Moscou en 1957, Vienne, Prague et Genève en 1959), il a également remporté le Grand Prix d'Honneur au Concours International de musique de Chambre à Colmar avec le Quatuor d'Anches Français Paul Pareille.

Soliste de l'Orchestre Philharmonique de Radio-France pendant plus de vingt ans, Jacques Vandeville a joué en soliste avec plusieurs orchestres (Philharmonique tchèque, Concertgebouw d’Amsterdam, orchestre de la Suisse Romande, orchestre National de France).

Arion (label)
Arion est un label discographique française classique et world music, basé à Clichy, dans les Hauts-de-Seine. Fondé par Ariane Ségal en 1967 à Paris, le nom vient du poète-musicien Arion de Méthymne. Il est dirigé depuis 1985 par Manuela Matalon Ostrolenk, qui l'a racheté en 1984, ainsi que le label Pierre Verany.
Sheila Michaels
Sheila Babs Michaels, également connue sous le nom de Sheila Shiki-y-Michaels (8 mai 1939, Saint-Louis - 22 juin 2017), est une historienne et militante américaine des droits des femmes et des droits civiques.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
QJY-201
Le QJY-201, est une fusil mitrailleur polyvalent d'origine chinoise conçue et fabriquée par Norinco, il a été conçu pour devenir la nouvelle mitrailleuse standard de l'Armée populaire de libération,. L'arme est dévoilée publiquement au salon aéronautique de Zhuhai en septembre 2021. Le fusil est chambré avec la cartouche DJP-201 de 7,62 × 51 mm, et présente un fonctionnement inhabituel verrou ouvert, hybride à emprunt de gaz et à recul court,,,.

Rechargement par recul
Le rechargement par recul est un système de réarmement des armes à feu automatiques et semi-automatique, dans lequel une partie de l'énergie du recul est récupérée et utilisée pour réamorcer l'arme (éjecter l'étui usagé, et recharger une cartouche dans la chambre).
St Donats
St Donats (en anglais) ou Sain Dunwyd (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le sud-ouest du borough de comté, près du littoral du canal de Bristol, juste à l'ouest de la ville de Llantwit Major.

Il abrite notamment un château médiéval occupé depuis 1962 par l'Atlantic College des United World Colleges.

Canal de Bristol
Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant le pays de Galles méridional de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique dans l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges.
Gymnastique artistique aux Jeux du Commonwealth de 2022 - Concours général par équipes femmes
Le Concours général par équipes femmes aux Jeux du Commonwealth de 2022 à Birmingham, en Angleterre, aura lieu[Passage à actualiser] le 30 juillet 2022 à Barclaycard Arena.

Cet événement déterminera[Passage à actualiser] également le classement des qualifications pour les finales individuelles du concours multiple et par engin.

Jeux du Commonwealth de 2022
Les Jeux du Commonwealth de 2022, officiellement connus sous le nom de XXIIes Jeux du Commonwealth et communément appelés Birmingham 2022, sont une compétition multisports pour les membres du Commonwealth qui s'est déroulée à Birmingham, en Angleterre, du 28 juillet au 8 août 2022. C'est la troisième fois que l'Angleterre accueille les Jeux après ceux de Londres en 1934 et de Manchester en 2002. Les Jeux avaient été initialement attribués à Durban, en Afrique du Sud, qui s'est retirée en 2017 en raison de problèmes financiers.
Nowa Wola (Radom)
Nowa Wola (prononciation : [ˈnɔva ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2010
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2010 ont lieu du 18 au 24 janvier 2010 au Saku Suurhall de Tallinn en Estonie.

Par souci d'économies, l'Union internationale de patinage décide pour cette année 2010, de ne qualifier pour les programmes libres que 20 patineurs pour les catégories Messieurs et Dames (au lieu de 24), 20 couples de danse sur glace (au lieu de 24) et 16 couples artistiques (au lieu de 20).

Lors de ces championnats d'Europe 2010, Evgeni Plushenko va remporter ses sixièmes championnats européens, ce qui constitue un record. Il égalise les six victoires de l'autrichien Willy Böckl et n'est devancé que par l'autrichien Karl Schäfer (8 victoires) et le suédois Ulrich Salchow (9 victoires).

Willy Böckl
Willy Böckl (né le 27 janvier 1893 à Klagenfurt et mort le 22 avril 1975 à Klagenfurt), est un patineur artistique autrichien. Il est médaillé d'argent olympique aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 et aux Jeux olympiques d'hiver de 1928.
Legio II Flavia Virtutis
La Legio II Flavia Virtutis (Deuxième vaillante légion flavienne) fut une légion de l’armée romaine fondée vraisemblablement par Constance Chlore, Constantin Ier ou Constance II.  D’après Ammien Marcellin, elle était stationnée à Bezabde avec la légion II Armenica et II Parthica lorsque Shapour II conquit la ville. Elle existait encore au Ve siècle.

Constance Chlore
Constance Chlore ou Constance Ier, Caius Flavius Julius Constantius (vers 250-306), est l'un des quatre empereurs de la Tétrarchie instaurée par Dioclétien, avec le titre de César du 1er mars 293 au 1er mai 305 puis d'Auguste du 1er mai 305 au 25 juillet 306. Il est chargé des provinces occidentales de Gaule et de Bretagne, où il met fin la révolte carausienne.

Il est également connu comme le père de Constantin le Grand.
Surface de dernière diffusion
La surface de dernière diffusion est la région de l'espace d'où a été émis le rayonnement électromagnétique le plus ancien de l'Univers que l'on observe aujourd'hui, le fond diffus cosmologique. Ce rayonnement a été émis environ 380 000 ans après le Big Bang, il y a environ 13,7 milliards d'années. La surface de dernière diffusion est une région sphérique centrée sur l'observateur. C'est la région la plus éloignée de l'Univers actuellement accessible aux observations. Elle marque donc la frontière de l'Univers observable. L'observateur perçoit cette surface dans l'état où elle était au moment où a été émis le rayonnement qui parvient à cet observateur.

Découplage des neutrinos
En cosmologie, le découplage des neutrinos correspond à l'époque de l'histoire de l'univers primordial où les neutrinos et leurs antiparticules, les antineutrinos, cessent d'interagir notablement avec les autres formes de matière dans l'univers (notamment électrons, positrons et photons), avec lesquels ils étaient jusqu'alors en équilibre thermique. Cette époque correspond au moment du Big Bang où la température est descendue en dessous de 10 milliards de degrés, soit une énergie typique de 1 MeV par particule. À l'issue de cette période, les neutrinos primordiaux ayant cessé d'interagir notablement avec le reste de l'univers, ils forment le fond cosmologique de neutrinos. La région d'où sont issus ces neutrinos cosmologiques détectables aujourd'hui depuis la Terre est parfois appelée neutrinosphère.
Grand Prix moto du Japon 1996
Le Grand Prix moto du Japon 1996 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. L'épreuve s'est déroulée du 19 au 21 avril 1996 sur le circuit de Suzuka.

C'est la seizième édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Nico Emonds
Nico Emonds ou Nikolass Emonds est un ancien coureur cycliste belge, né le 4 avril 1961 à Hasselt. Professionnel de 1983 à 1996, il a notamment remporté le Tour de Belgique en 1986 et une étape du Tour d'Espagne 1990.

Triptyque ardennais
Le Triptyque ardennais est une course cycliste par étapes belge disputée par des amateurs. La première édition a lieu en 1959.

Plusieurs grands noms du cyclisme s'y sont imposés avant d'entrer dans le peloton professionnel, comme Ivan Basso ou Philippe Gilbert. À noter qu'aucun coureur ne l'a remporté plus d'une fois.

Une épreuve réservée aux juniors (moins de 19 ans) est également organisée depuis 2022,.
Il était une fois… l'Homme
Il était une fois… l'Homme est une série d'animation française avec la participation de plusieurs pays, présentée en 26 épisodes de 26 minutes créée par le réalisateur, auteur, scénariste et producteur Albert Barillé pour les studios français Procidis, et diffusée du 23 septembre 1978 au 14 avril 1979 sur FR3, et au Canada à partir du 22 décembre 1978 à la Télévision de Radio-Canada et rediffusée à partir du 10 septembre 1994 sur Canal Famille. En 2014 la série arrive immédiatement sur France 4 ensuite sur Gulli et parfois sur la chaîne Mangas.

La série a été vendue dans le monde entier avec un grand succès (mais pas aux États-Unis, en Australie ni en Nouvelle-Zélande). Après sa diffusion à l'antenne, elle a été distribuée au format de l'époque, la cassette VHS.

Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.
Miguel Ángel Alba Díaz
Miguel Ángel Alba Díaz, né le 23 janvier 1951 à Monterrey (Nuevo León, Mexique) et mort le 2 février 2026 à La Paz (Basse-Californie du Sud, Mexique), est l'évêque du diocèse de La Paz de Basse-Californie du Sud de 2001 à 2026.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Carlos Casares Mouriño
Carlos Casares Mouriño, né à Ourense le 24 août 1941 et mort à A Ramallosa (Nigrán) le 9 mars 2002 est un écrivain en langue galicienne, critique littéraire et homme politique.

Il a fait ses études à Saint-Jacques-de-Compostelle, où il a pris contact avec des représentants du galléguisme, comme Ramón Piñeiro. Il a dirigé la maison d'édition Galaxia et le magazine Grial. Il a surtout cultivé le récit, mais a aussi collaboré avec plusieurs quotidiens, notamment La Voz de Galicia. La journée des lettres galiciennes (Día das Letras Galegas) de 2017 lui est consacrée,.

Journée des lettres galiciennes
La Journée des lettres galiciennes (en galicien : Día das Letras Galegas) est une célébration, créée en 1963 en Espagne par la Real Academia Galega (Académie royale galicienne), pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue.

Chaque année, un prix est décerné à une personnalité différente, au moins dix ans après la mort du lauréat. Il est octroyé pour l'année suivante.

La date de cet événement, le 17 mai, est due au fait que le 17 mai 1863 avait été publié à Vigo le premier exemplaire des Cantares galegos de Rosalía de Castro, qui marqua le début du Rexurdimento, à savoir la renaissance culturelle du galicien.

C'est un jour férié dans la Communauté autonome de la Galice (Espagne).
Lorin S. Robert
Lorin S. Robert (né le 7 mai 1956 à Chuuk et mort le 15 novembre 2025), est un homme politique micronésien. Il est Ministre des Affaires étrangères par intérim des États fédérés de Micronésie à partir du 29 juin 2007 succédant à Sebastian Anefal.

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.
Championnat du monde de Superbike 1994
Le Championnat du monde de Superbike 1994 est la 7e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 2 mai et s'est terminée le 30 octobre après 11 manches.

Carl Fogarty a remporté le titre pilote grâce à ses 11 victoires et Ducati le titre constructeur.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Marie-Éva de Villers
Marie-Éva de Villers est une linguiste et lexicographe québécoise, connue pour son Multidictionnaire de la langue française, publié pour la première fois en 1988, et ses nombreuses interventions dans les médias québécois relativement aux questions linguistiques.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.