hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Four Star Records
Four Star Records, aussi stylisé 4 Star Records est un label discographique américain de country connues dans les années 1950. Fondé à la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fut la maison de production de chanteurs comme Hank Locklin, Maddox Brothers, Rose Maddox, Webb Pierce et T. Texas Tyler. En plus de la musique country, 4 stars enregistrait aussi des chansons de jazz, blues, rhythm and blues (comme avec Ivory Joe Hunter) et musique latine.

Charlie Ryan enregistra Hot Rod Lincoln pour 4 Star. 4 Star est aussi connu pour avoir porté des stars de la musique country comme Patsy Cline. Ce label est la propriété de Fox Music et distribué sous le nom de Fox Nashville.

Musique latine
Musique latine est un terme utilisé par l'industrie musicale pour classer les différents styles musicaux de l'Amérique ibérique, qui englobe l'Ibéro-Amérique, l'Espagne, le Portugal et la population ibérique-américan du Canada et des États-Unis, ainsi que la musique chantée en espagnol et en portugais,,,,,,,.
Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
EE JUMP
EE JUMP est un duo mixte de J-pop, actif entre 2000 et 2002, composé des deux idoles japonaises Sonim et Yuki Goto, jeune frère de Maki Goto alors populaire membre des Morning Musume également produites par Tsunku.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
Cronos (film)
Cronos est un film mexicain réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 1993. C'est le premier long métrage du cinéaste.

Jesús Gris, antiquaire, grand-père d'une fillette orpheline et muette, découvre par hasard un curieux scarabée en or dans le socle d'une statue d'archange en bois, qu'il est en train de nettoyer dans sa boutique. L'objet intrigue d'autant plus ce professionnel qu'il présente une petite molette. Curieux de comprendre la fonction de ce qui ne semble être qu'un gros bijou en forme de galet tenant parfaitement dans la paume de la main, le vieil homme tourne avec précaution la molette qui n'ouvre pas le scarabée mais se révèle être un remontoir activant un mouvement d'horlogerie. Le scarabée ne s'ouvre pas, ce n'est pas une boîte précieuse et décorative, c'est une sorte de boîte de Pandore au mécanisme très sophistiqué.

Boîte de Pandore
La boîte de Pandore est un artéfact de la mythologie grecque lié au mythe de Pandore dans le poème Les Travaux et les Jours d'Hésiode, datant d'environ 700 avant J.-C. Hésiode rapporte que la curiosité de Pandore l'a amenée à ouvrir un récipient laissé à la garde de son mari, libérant ainsi des malédictions physiques et émotionnelles sur l'humanité.

Le récipient mentionné dans le récit original était une grande jarre de stockage, mais le mot a ensuite été mal traduit. Dans les temps modernes, une expression idiomatique s'est développée à partir de l'histoire, signifiant « toute source de problèmes importants et inattendus », ou alternativement « un cadeau qui semble précieux mais qui en réalité est une malédiction ».
Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Hellraiser 3
Hellraiser 3 (Hellraiser III: Hell on Earth ; littéralement « Hellraiser III : l'enfer sur Terre ») est un film d'horreur britannico-américain réalisé par Anthony Hickox, sorti en 1992. Il s'agit du troisième volet de la saga Hellraiser, inspiré des romans de Clive Barker.

Le film débute alors que lors d'un reportage, Joey, une jeune journaliste, est témoin de la mort effroyable d'un homme. Au cours de son enquête, elle fait la connaissance de la jeune Terri qui lui révèle l'existence d'une mystérieuse boîte.

Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.
Fulminate
Les fulminates (ou oxido-azaniumylidyne-méthane) sont les sels ou esters de l'acide fulminique (liquide volatil, toxique et explosif). Ce sont des oxyanions.

Les fulminates, préparés dès 1798[réf. nécessaire] pour leurs propriétés explosives, bien que plus stables que l'acide, explosent facilement lorsqu'ils sont chauffés ou subissent un choc.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Kansas Turnpike
La Kansas Turnpike est une autoroute à péage de 380 km de longueur située dans l'État américain du Kansas. Reliant la frontière sud à la frontière est de l'État, elle traverse plusieurs grandes villes du Kansas telles que Wichita, Topeka, Lawrence et Kansas City. Elle appartient à la Kansas Turnpike Autority (KTA), dont le siège se situe dans la ville de Wichita.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
Kalinka
Kalinka  (Калинка en cyrillique, petite baie d'obier, en russe, diminutif affectueux de Kalina, калина) est une célèbre chanson d'amour traditionnelle russe, écrite et composée en 1860 par Ivan Larionov. Reprise en particulier par Ivan Rebroff et par les Chœurs de l'Armée rouge, il est impossible de traduire toutes les nuances de cette chanson d'amour poétique à cause des expressions typiques russes utilisées et des double-sens volontairement introduits.

Chanson russe
La chanson russe (en russe : русский шансон, russkiy сhanson) est un terme collectif qui désigne un certain nombre de genres similaires de musique populaire: romance urbaine, militaire, émigrée, voleurs (blatnaya pesnya) et certaines chansons pop.
Hug de Llupià
Hug de Llupià i Bages (Roussillon, ? - Valence 1427), fut évêque de Tortosa et évêque de Valence, et scripteur catalan en langue latine. Il appartenait à une famille noble du Roussillon et était frère de Ramon de Llupià. Il eut une grande influence par sa présence presque constante auprès du roi depuis le début de son règne.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Matsudono Moroie
Matsudono Moroie (松殿 師家) (né le 12 juillet 1172, mort le 11 novembre 1238), troisième fils de Fujiwara no Motofusa, est un kugyō (fonctionnaire japonais de haut rang) de la fin de l'époque de Heian au début de l'époque de Kamakura. Le régent Fujiwara no Tadataka ainsi que les moines bouddhistes Gyōi et Jituson sont ses beaux-frères.

Bien que n'étant pas premier né, il est promu en 1179 - à l'âge de huit ans - au rang de gon-chunagon, un des Daijō-kan à cause des tensions politiques entre l'empereur Go-Shirakawa et Taira no Kiyomori. Cela entraîne cependant une réaction de Kiyomori, menant au « coup de force Jisho » cette même année.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Aamir Khan Productions
Aamir Khan Productions est une société de production et de distribution de films indienne, basée à Bombay. Fondée en 1999 par le célèbre acteur Aamir Khan, elle a produit sept films, qui ont tous été des succès commerciaux et critiques. B. Shrinivas Rao exerce les fonctions de producteur délégué tandis que Kiran Rao, épouse d'Aamir Khan, est producteur exécutif.

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Burton of London
Burton of London est une marque de vêtements lancée par Montague Burton à Chesterfield, en Angleterre, en l'an 1903. Son objectif était d'offrir des pièces tendances et de bonne qualité. En 1925, Burton of London est l'une des plus grandes chaînes de magasins au monde.

Victime de la crise du prêt-à-porter et du manque d'intérêt de la marque pour la vente en ligne lors de l'essor de cette dernière[réf. nécessaire], le 13 février 2024, le tribunal de commerce de Paris acte la liquidation judiciaire de l'enseigne, ce après qu’elle a été placée en redressement par cette même instance 9 mois plus tôt, en juin 2023.

La fin de Burton a mis au chômage environ 200 employés en France qui travaillaient dans 46 magasins, qui ferment leurs portes.

Tribunal de commerce de Paris
Le tribunal de commerce de Paris est un bâtiment situé sur la rive nord de l'île de la Cité à Paris, abritant le tribunal des activités économiques de la capitale française, anciennement appelé tribunal de commerce.
Margaret Rule
Margaret Helen Rule, née le 27 septembre 1928 à High Wycombe dans le Buckinghamshire et morte le 9 avril 2015, est une archéologue britannique. Elle est surtout connue pour avoir dirigé le projet d'excavation du navire de guerre tudor Mary Rose en 1982,,.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).
Rio Santa Cruz
Rio Santa Cruz est un toponyme qui désigne :

le Santa Cruz, une rivière brésilienne de l'État du Minas Gerais ;

le Santa Cruz, une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina ;

le río Santa Cruz, un fleuve argentin.

Río Santa Cruz
Le río Santa Cruz est un fleuve de Patagonie argentine qui coule dans la province de Santa Cruz. Il est fort abondant comparé à ses voisins comme le río Coig et le río Gallegos.

Il a donné son nom tant à la ville de Puerto Santa Cruz, qu'à la province argentine dans laquelle il effectue la totalité de son parcours.
Aleksandr Kokko
Aleksandr Kokko est un footballeur finlandais né le 4 juin 1987 à Leningrad (Union des républiques socialistes soviétiques) devenu Saint-Pétersbourg (Russie). Ce joueur évolue comme attaquant.

Il effectue un essai infructueux au FC Metz le 5 janvier 2010.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Salomé, variante tardive
Salomé, variante tardive est un tableau réalisé en 1904 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Salomé, un personnage du Nouveau Testament.

Vêtue d'une robe rouge, la jeune femme y figure debout devant un fond vert bouteille par endroits aussi sombre que sa très longue chevelure. Elle tient sous son bras gauche le plateau circulaire sur lequel Hérode Antipas lui a fait remettre, à la demande d'Hérodiade, sa mère, la tête de Jean le Baptiste.

Achetée en 2024 grâce à une campagne de financement participatif, l'œuvre est conservée au musée national Jean-Jacques-Henner, à Paris. Son entrée dans les collections de ce musée d'art donne lieu en 2026 à une exposition sur l'iconographie du personnage biblique qu'elle figure chez l'artiste et son confrère Gustave Moreau.

Plateau (ménager)
Un plateau est un récipient de faible épaisseur et de taille juste suffisante pour recevoir d'autres récipients et objets d'usage courant plus petits, pour faciliter leur manutention et déplacement, chaque main tenant alors un des côtés ; par exemple, celles d'un serveur tenant un plateau chargé de boissons et d'assiettes.
Esther Mahlangu
Esther Mahlangu, née en 1935 dans l'ancienne province du Transvaal (Afrique du Sud), est une artiste sud-africaine de culture Ndébélé.

Elle est connue pour ses peintures contemporaines, à grande échelle, dans un style géométrique faisant référence à cet héritage Ndebele.

Province du Transvaal
La province du Transvaal est l'une des quatre provinces de l'Afrique du Sud entre 1910 et 1994. Occupant la partie nord-est du pays, la province du Transvaal succède géographiquement à la république sud-africaine du Transvaal et à la colonie du Transvaal. Sa capitale est Pretoria.
Guerre chimú-inca
La guerre chimú-inca oppose aux environs de 1470 les Incas aux Chimús. Ces deux puissants peuples règnent dans les Andes vers le début du XVe siècle. En effet, aux environs de 1100, avec l’effondrement des empires Tiwanaku et Wari, naissent de nouvelles puissances régionales, dont les royaumes de Chanchan et de Cuzco.

Aux environs de 1440, les Chimús, qui s’étendaient auparavant vers le sud, atteignant selon certaines sources Lima, déplacent leurs intérêts vers l’est sous le règne de Minchansaman,. Dans le même temps, les Incas, sous le commandement efficace de Pachacútec, étendent leur seigneurie sur les hauts plateaux. L’historien français Henri Favre estime qu’« en se déplaçant vers l’Est, l’impérialisme chimú était condamné à se heurter à l’impérialisme inca ».

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Kouros d'Apollonas
Le kouros d'Apollonas, également appelé Colosse de Dionysos, est une statue inachevée de 10,7 mètres de haut en marbre gris clair de Naxos et pesant environ 80 tonnes. Il est situé dans une ancienne carrière près d'Apóllonas (Naxos), une petite ville dans la partie nord de Naxos, l'une des îles des Cyclades dans la mer Égée. La statue est un kouros datant de la période archaïque de la Grèce antique, vers le tournant des VIIe et VIe siècles av. J.-C.

Walter de Gruyter
Walter de Gruyter GmbH, appelé généralement De Gruyter (en allemand : Walter de Gruyter Verlag) est une maison d'édition allemande fondée en 1749, spécialisée dans les publications universitaires.

Chaque année, elle édite 1 300 nouvelles publications dont la moitié en anglais. Elle publie également 650 revues et banques de données en ligne spécialisées. Elle dispose depuis 2008 d'une plate-forme propre pour proposer des contenus électroniques.
Maggott
Maggott est un mutant appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Scott Lobdell et Joe Madureira, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #345 de juin 1997,

Joe Madureira
Joseph Madureira (né le 3 décembre 1974, à Philadelphie), surnommé Joe Mad! est un dessinateur américain, d'origine portugaise, principalement connu pour son travail sur Uncanny X-Men et sur Battle Chasers.
Herman Legger
Herman Legger, de son nom complet Herman Josephus Legger, né le 7 juillet 1895 à Veendam et mort le 7 septembre 1978 à Loenen aan de Vecht, est un footballeur international néerlandais. Il jouait au poste de milieu de terrain.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la 52e édition du championnat de Ligue 2.Il s'agit de la cinquième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Algérie après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, seize clubs professionnels, dont trois promus de Division Nationale Amateur et trois relégués de Ligue 1.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Gare de Tennoji
La gare de Tennoji (天王寺駅, Tennōji-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la JR West et par le métro d'Osaka.

Ligne Midōsuji
La ligne Midōsuji (御堂筋線, Midōsuji-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon exploitée par la compagnie privée Osaka Metro depuis le 1er avril 2018. La ligne était auparavant exploitée par le Bureau municipal des transports d'Osaka.
Desservant plusieurs centres et gares majeurs, elle est la ligne de métro la plus fréquentée d'Osaka, avec plus de 1,2 million de passagers transportés par jour. La ligne Midōsuji se termine au nord à la station Esaka, mais la voie et le service continuent de manière transparente sur la ligne Kitakyu Namboku. Sa couleur est rouge, et elle est identifiée avec la lettre M.
Tifernum
Tifernum est le nom de plusieurs villes d'Italie dans l'Antiquité :

Tifernum Metaurense, aujourd'hui Sant'Angelo in Vado, chez les Senones, sur le Métaure ;

Tifernum Samniticum, célèbre par trois victoires des Romains sur les Samnites en -305, -297 et -295

Tifernum Tiberinum, aujourd'hui Città di Castello, sur le Tibre.

Portail de la Rome antique

Città di Castello
Città di Castello (prononcé : /tʃitˈta di kaˈstɛllo/) est une ville de la province de Pérouse en Ombrie (Italie).

Città di Castello est le principal centre urbain de la haute vallée du Tibre.
Divers facteurs parmi lesquels la structure architecturale dominante de type Renaissance, le nombre d’habitants, sa position géographique et la langue dialectale, la rendent la moins ombrienne des villes d'Ombrie.
Solana
Javier Solana, Haut représentant pour la Politique étrangère de sécurité commune de l'Union européenne.

Moises Solana, coureur automobile

José Luis Gutiérrez Solana, peintre graveur et écrivain expressionniste espagnol

José Luis Gutiérrez Solana
José  Luis Gutiérrez Solana (Madrid, 28 février 1886 – 24 juin 1945) est un peintre, graveur et écrivain expressionniste espagnol. Il est avec Ignacio Zuloaga le principal artiste du courant de l'« Espagne noire ».