hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Zumwalt (DDG-1000)
L'USS Zumwalt (DDG-1000) est un destroyer lance-missiles de la marine des États-Unis. Il est le premier navire de la classe Zumwalt et le premier navire à prendre le nom de l'amiral Elmo Zumwalt (1920-2000). Entré en flotte le 20 mai 2016,, il est mis en service le 15 octobre 2016 mais une loi adoptée par le Congrès a peu de temps après interdit à la Marine d'accepter la livraison d'un navire qui n'était pas entièrement équipé de sa capacité de combat, cela a repoussé son acceptation officielle au 24 avril 2020.

Son coût unitaire de 7,5 milliards de dollars (pour une série de trois navires) en fait le second navire le plus cher de l'US Navy après le porte-avions USS Gerald R. Ford.

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Championnat de Chine de football 2009
La saison 2009 du Championnat de Chine de football est la 50e édition de la première division chinoise et la 6e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Beijing Guoan qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec seulement un point d'avance sur le Changchun Yatai et trois sur le club de Henan Jianye. Le tenant du titre, le Shandong Luneng Taishan, ne prend que la 4e place, à 6 points du nouveau champion.

Les quatre premiers du classement final obtiennent leur qualification pour la Ligue des champions, la seule compétition continentale pour les formations chinoises.

Changchun Yatai Football Club
Le Changchun Yatai Football Club (en chinois : 长春亚泰足球俱乐部), plus couramment abrégé en Changchun Yatai, est un club chinois de football fondé en 1996, et basé dans la ville de Changchun, dans la province du Jilin.
William Gardner Pfann
William Gardner Pfann (communément appelé Bill), né le 27 octobre 1917 et mort le 22 octobre 1982, était un inventeur et scientifique matériel des Bell Labs. Bill G. Pfann est connu pour le développement de la méthode de la zone fondue qui est un procédé essentiel pour l'industrie des semi-conducteurs.

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Al Ahly Benghazi SC
Le Al Ahly Sports Cultural & Social Club (en arabe : النادي الأهلي الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al Ahly, est un club libyen de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Benghazi.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Surprotection
La surprotection parentale est définie par le contrôle, l'intrusion, le contact social ou physique excessif (par exemple, dormir avec l'enfant), l'infantilisation, et le rejet du comportement indépendant, entravant l'autonomie.

La surprotection est une manœuvre stratégique au jeu d'échecs.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Hallan Çemi
Hallan Çemi est un site archéologique du sud-est de la Turquie, situé sur la rive ouest de la rivière Batman, à 40 kilomètres au nord de la ville de Batman, dans la partie orientale des monts Taurus. Découvert en 1990 et fouillé de 1991 à 1994 par une équipe d'archéologues américains, ce petit tell a livré trois niveaux archéologiques, illustrant les débuts de la sédentarisation et les premières tentatives de domestication des animaux dans la région. La mise en eau du barrage de Batman en 1998 a englouti le site sous 13 m de hauteur d'eau.

Çayönü
Çayönü est un site néolithique du sud-est de la Turquie localisé à environ 40 km au nord-ouest de Diyarbakır, au pied du Taurus. Occupé à partir de 10 200 avant le présent, il a livré des vestiges très importants pour comprendre le développement de l'agriculture et de l'élevage, mais aussi le développement d'autres techniques durant le Néolithique précéramique.

Le site a été découvert par Halet Çambel et Robert John Braidwood. Ce dernier dirigea les premières campagnes de fouilles entre 1964 et 1979. Celles-ci se sont poursuivies entre 1985 et 1991 sous la direction de Mehmet Özdoğan et Aslı Erim Özdoğan,. Une nouvelle campagne de fouilles sous la direction d'Aslı Erim Özdoğan est en cours.
Cerne (médecine)
Un cerne (nom masculin), appelé en anatomie sillon jugo-palpébral, est une variation de la coloration de la peau sous l'œil. Il s'agit en général de variations de pigmentation ou d'un épiderme particulièrement fin. En effet, la peau présente sous les yeux est particulièrement fine, d'environ 0,12 mm en moyenne (contre 0,6mm sur le reste du corps).

Les cernes donnent au regard un aspect fatigué et vieilli, ainsi de nombreux produits de cosmétiques visent à améliorer leur aspect.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Claire Hamill
Claire Hamill (née le 4 août 1954 à Port Clarence, dans le comté de Durham) est une auteur-compositeur-interprète britannique.

Repérée par Chris Blackwell dans les clubs locaux où elle joue, elle signe chez Island et sort son premier album, One House Left Standing, en 1971, alors qu'elle n'a que 17 ans. Après un second album, et une tournée américaine avec Jethro Tull et Procol Harum, elle quitte Island pour Konk, le label créé par Ray Davies, qui produit son troisième album, Stage Door Johnnies.

Après Abracadabra (1975), elle s'éloigne du monde de la musique, et n'y revient qu'au début des années 1980, en collaborant avec Wishbone Ash ou Jon and Vangelis. Elle se réoriente vers la musique new age et produit de nombreuses musiques pour la BBC et Channel 4. Elle continue à sortir des albums à ce jour.

Port Clarence (Angleterre)
Port Clarence est un village situé dans le comté de Durham en Angleterre, non loin de Stockton-on-Tees, sur la rive nord du fleuve Tees.

Il se situe à l'extrémité nord du Tees Transporter Bridge, un pont transbordeur qui relie Port Clarence à Middlesbrough.
Exécutif Coëme
L’Exécutif Guy Coëme est un exécutif wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens. Il compte 6 ministres.

Ce gouvernement fonctionne du 4 février 1988 au 10 mai 1988 en remplacement de l'Exécutif Wathelet. Après la démission de Guy Coëme et de Philippe Busquin, il cèdera sa place à l'exécutif Anselme.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Route 1A (Alberta)
La route 1A de l'Alberta est la désignation de deux routes alternatives à la Route 1. Cette route n'est pas la seule route alternative de la Route 1, la Route 1X étant une autre des routes alternatives. La Route 1A ne fait pas partie de la route transcanadienne et donc utilise le bouclier routier provincial au lieu du bouclier routier de la route transcanadienne.

Lake Louise
Lake Louise est un hameau situé dans le parc national Banff (district d'amélioration no 9), en Alberta, au Canada. Nommé d’après la princesse Louise, duchesse d’Argyll, il se trouve dans les Rocheuses de l’Alberta (en) sur la rivière Bow, à 3 km (1,9 milles) au nord-est du lac qui porte son nom. Initialement établi en 1884 comme avant-poste du chemin de fer Canadien Pacifique, Lake Louise se trouve à une altitude de 1 600 m (5 200 pieds), ce qui en fait la plus haute collectivité du Canada. Le lac du site, encadré par les montagnes, est l’un des plus célèbres panoramas de montagne dans le monde ; l'hôtel de luxe Château Lake Louise se trouve également sur les bords du lac.

Bénéficiant d'un environnement montagneux enneigé à l'année, le hameau est connu internationalement car des épreuves hommes et femmes de vitesse de la Coupe du monde de ski alpin se déroulent chaque année dans la station de ski de même nom, située à proximité.
James Pollard Espy
James Pollard Espy (surnommé le Roi des tempêtes) (9 mai 1785 - 24 janvier 1860) était un météorologue américain qui a développé une théorie de la convection orageuse et de la cyclogénèse qu'il expliqua en 1836 devant la Société américaine de philosophie et en 1840, devant l'Académie française des sciences et la Royal Society britannique. Sa théorie fut publiée en 1840 comme The Philosophy of Storms. Il devint le premier météorologue officiel du gouvernement américain aux départements de la Guerre (1842) et de la Marine (1848) où il développa l'usage du télégraphe pour assembler des données d'observation météorologique pour suivre les progrès des orages, des dépressions et des ouragans. Il posait ainsi les bases de la prévision météorologique scientifique.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Jules Albert Peillet
Abbé Peillet

Jules Albert Peillet, né le 21 octobre 1914 à Viriville (Isère), mort le 2 janvier 1998 à Voiron, dans le même département, est un prêtre catholique français qui fut le modèle de Béatrix Beck (1914-2008) pour le héros de son ouvrage Léon Morin, prêtre (1952), lequel inspira les deux films Léon Morin, Prêtre (1961) de Jean-Pierre Melville, et La Confession (2016) de Nicolas Boukhrief, ainsi que le téléfilm Léon Morin, prêtre (1991) de Pierre Boutron.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Victor de Sabata
Victor (Vittorio) de Sabata (né le 10 avril 1892 à Trieste d'un père catholique et d'une mère juive, tous deux musiciens - mort le 11 décembre 1967 à Santa Margherita Ligure) est un chef d'orchestre et un compositeur italien.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Google Moon
Google Moon est un service gratuit de Google, permettant la visualisation, par images satellites fournies par la NASA, de la Lune sur Internet. Ce service a été mis en ligne le 20 juillet 2005, afin de célébrer le 36e anniversaire des premiers pas sur la Lune le 21 juillet 1969. Les points d'alunissage des différentes missions sont indiqués, de Apollo 11 à Apollo 17.

Un easter egg était présent sur le site : au niveau maximal de zoom, la surface de la Lune était représentée par du fromage. C'est une référence au court métrage d'animation Une grande excursion, ou Wallace et Gromit vont sur la Lune, à la surface faite de fromage.

Le 20 juillet 2009, le logo de la société est remplacé par un Google Doodle sur son site. L'image, sur laquelle figure la Lune, pointe vers le site de Google Moon.

Easter egg
Un Easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique, dans le cinéma ou dans les jeux vidéo un clin d'œil renvoyant à une œuvre ou une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics.

Un Easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages.

Certains se trouvent aussi dans les jeux vidéo (Diablo est un exemple connu). Les niveaux secrets (en) des jeux vidéo sont souvent classés comme Easter eggs, ainsi que les clins d'œil ou les références dans les jeux vidéo.
(2-Bromoéthyl)benzène
Le 2-bromoéthylbenzène est un composé organobromé, un bromure organique qui peut être produit par l'action du brome et du phosphore rouge sur le 2-phényléthanol.

Il est modérément toxique par ingestion. Il forme avec l'hydrazine de la phénelzine (en), un IMAO.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.

Action publique (administration)
L'action publique est un concept de sociologie politique qui désigne à la fois l'activité de gouvernement, le travail gouvernemental et l'action de gouverner.

En sociologie, la notion d'action publique est utilisée à la place de la notion de politique publique pour souligner la complexité de l'action de l'État et plus généralement de l'administration publique. À la différence de la notion de politique publique, la notion d'action publique est employée pour mettre en relief la question de la mise en œuvre des politiques publiques. L'objectif de cette approche, comme dans les science studies, est d'étudier ce que les acteurs font et non pas ce qu'ils disent qu'ils font.

Le concept est aussi utilisé dans l'administration. Par exemple, en 2012, le gouvernement de Jean-Marc Ayrault a créé le Secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP) et en 2017, le gouvernement d'Édouard Philippe a lancé le programme Action publique 2022.
Indicatif régional 702
L'indicatif régional 702 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la ville de Las Vegas et la majorité du comté de Clark dans l'État du Nevada aux États-Unis.

L'indicatif régional 702 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Ligne Hakozaki
La ligne Hakozaki (箱崎線, Hakozaki-sen) est une ligne du métro de Fukuoka au Japon. Officiellement la ligne 2 du réseau, elle relie la station Nakasu-Kawabata à celle de Kaizuka. Longue de 4,7 km, elle traverse les arrondissements de Hakata et Higashi à Fukuoka. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre H et sa couleur est bleue.

Comme les deux autres lignes du métro de Fukuoka, les stations sont équipées de portes palières et les rames sont opérées automatiquement.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Hermès Ludovisi
Hermès Ludovisi est une sculpture hellénistique du dieu Hermès sous sa forme d'Hermès Psychopompe («guide de l'âme»). Il est réalisé en marbre et est une copie romaine du Ier siècle d'après un bronze original du Ve siècle av. J.-C. traditionnellement attribué au jeune Phidias.

Trouvé à Anzio, il a été acquis pour la collection Ludovisi et est actuellement conservé au Musée national romain, dans le palais Massimo alle Terme à Rome.

Phidias
Phidias, en grec ancien : Φειδίας / Pheidias (Athènes, v. 490 av. J.-C. – Olympie, av. 430), est un des plus célèbres sculpteurs, orfèvres et peintres du premier classicisme grec. Selon le mot d’André Malraux, Phidias « invente les formes qui expriment le divin. Sa Parthénos est pour Athènes entière l’apparition d’Athéna. » Par l’harmonie de ses compositions, la majesté des figures et l’équilibre qu’il sut atteindre entre le réel et l’abstrait, il acquit une influence considérable sur l’art de son époque.
Éric Magnin
Éric Magnin (né le 29 mai 1967 à Oullins) est un coureur cycliste français des années 1990. Il a notamment été médaillé d'argent de la course aux points lors des championnats du monde sur piste 1993, disputés à Hamar.

Oullins
Oullins ([ulɛ̃]) est une ancienne commune française située dans le Sud-ouest de la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 27 113 habitants selon le dernier recensement de 2021. Le 1er janvier 2024, elle fusionne avec Pierre-Bénite pour former la commune d'Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins est traversée par la rivière Yzeron qui, juste après être passée sous un pont de l'autoroute A7, se jette dans le Rhône, fleuve qui longe l'est de la commune.

Elle est desservie par la ligne B du métro de Lyon depuis décembre 2013, initialement jusqu'au niveau de la gare d'Oullins, avant qu'elle soit prolongée jusqu'à Saint-Genis-Laval Hôpital Lyon Sud en octobre 2023.
Église Sainte-Clotilde
Église Sainte-Clotilde est le nom de plusieurs édifices religieux dédiés à sainte Clotilde :

L'église basilique Sainte-Clotilde de Paris ;

L'église basilique Sainte-Clotilde de Reims ;

L'église Sainte-Clotilde de Saint-Denis (La Réunion) ;

L'église Sainte-Clotilde du Bouscat (France) ;

L'église Sainte-Clotilde de Genève (Suisse).

Clotilde (épouse de Clovis Ier)
Clotilde, Chrodichild ou Chrodechilde, née vers 474 ou 475 peut-être à Vienne, Montmirey-Le-Chateau, Lyon ou Genève, morte autour de 545 à Tours, est une princesse burgonde, devenue reine des Francs en épousant Clovis vers 492/493 ou 502. Cette sainte est vénérée en Occident comme en Orient.

La majorité des informations sur sa vie provient de Grégoire de Tours, qui écrit des passages hagiographiques à son propos.

Elle est canonisée vers 560 par le pape Pélage Ier. L'Église orthodoxe et l'ancien Martyrologe romain la fêtent le 3 juin (Dies natalis), et l'Église catholique le 4 juin,.