hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carnaval em Madureira
Carnaval em Madureira – en français Carnaval à Madureira – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1924, après qu'elle a assisté en février au carnaval de Rio aux côtés d'Oswald de Andrade et de Blaise Cendrars. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente une réplique de la tour Eiffel pendant ce carnaval à Madureira, un quartier carioca pavoisé pour l'occasion. Au pied du monument factice, érigé en hommage à Alberto Santos-Dumont, des femmes noires sont figurées avec des enfants qui tiennent un chien en laisse. Conservée au sein de la collection de la fondation José et Paulina Nemirovsky, l'œuvre est prêtée à la pinacothèque de l'État de São Paulo, à São Paulo.

Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.
Fanny Gates
Fanny Cook Gates (née le 26 avril 1872, morte le 24 février 1931) est une physicienne américaine. Professeure de physique et administratrice universitaire dans différentes institutions américaines, elle s'est spécialisée dans l'étude des matériaux radioactifs,. Elle a été membre de la Société américaine de physique et de l'American Mathematical Society.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Apopie Lusamba
Apopie Lusamba, née le 20 mai 1985 en Moselle (France)[réf. nécessaire], est une handballeuse française, évoluant au poste de pivot, ou d'arrière droite.

En club, elle est formée au HB Metz Moselle Lorraine mais elle ne parvient pas à intégrer l'équipe première et joue pour l'équipe réserve. Elle évolue alors par la suite dans les clubs de Yutz, Nantes, Saint-Amand-les-Eaux et Stella Saint-Maur puis au HBC Gagny,.

Avec l'équipe nationale de la RD du Congo, elle participe notamment aux Championnats du monde en 2013 où son équipe finit à la 20e place et en 2015.

Aux championnats d'Afrique, elle remporte une médaille de bronze en 2012 puis une médaille d'argent en 2014.

Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.
Ministère des Hydrocarbures (république du Congo)
Le ministère des Hydrocarbures, en république du Congo, est l'administration chargée de l'élaboration, de la mise en œuvre et du suivi de la politique nationale dans les secteurs pétrolier et gazier.

Placé sous l'autorité du président de la République, il veille à la gestion, à la valorisation et à la régulation des ressources en hydrocarbure, ainsi qu'au développement du secteur énergétique national, en lien avec les opérateurs publics et privés.

Le ministère assure également la négociation et le suivi des conventions pétrolières et gazières, la promotion des investissements, le contrôle des activités des entreprises du secteur et la contribution des hydrocarbures au développement économique du pays.

Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement de la république du Congo.

L'actuel ministre est Bruno Jean Richard Itoua, en fonction depuis mai 2021.

Gouvernement de la république du Congo
Le gouvernement de la république du Congo est nommé par le président de la République, sur proposition du Premier ministre. Ce dernier est le chef du gouvernement.

L'actuel gouvernement est celui d'Anatole Collinet Makosso, en place depuis le 15 mai 2021.
Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Diceratherium
Diceratherium (« animal à deux cornes ») est un genre fossile de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels. Il a vécu en Amérique du Nord (États-Unis et Canada) du début de l'Oligocène jusqu'au milieu du Miocène moyen, soit il y a environ entre 33,9 et 13,82 millions d'années.

C'est le premier représentant des rhinocérotidés avec des cornes clairement dressées.

Perissodactyla
Les Périssodactyles (Perissodactyla) {du grec περισσός / perissόs, « impair » et δάκτυλος / dáctylos, « doigt »} ou Imparidigités (du latin impar « impair » et digitus « doigt ») sont un ordre de mammifères ongulés possédant un nombre impair de doigts aux membres postérieurs. Le poids du corps est supporté par le doigt médian (membres mésaxoniques).

Ces ongulés ont un nombre impair de sabots ou d'ongles aux membres postérieurs : trois chez les Rhinocerotidae et les Tapiridae, et un seul visible chez les Equidae.

Une étude de 2019 sur le genre éteint Cambaytherium suggère l'origine en Inde insulaire des périssodactyles.
Guillaume III de Garlande
Guillaume III de Garlande, mort vers 1154, est seigneur de Livry dans la première moitié du XIIe siècle. Il est le fils de Guillaume II de Garlande, sénéchal de France, et de son épouse Eustachie de Baudement.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
John Gavin
John Anthony Golenor, dit John Gavin, né Juan Vincent Apablasa le 8 avril 1931 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2018 à Beverly Hills, est un acteur américain et ambassadeur des États-Unis au Mexique de 1981 à 1986.

L'Île fantastique
L'Île fantastique (Fantasy Island) est une série télévisée américaine créée par Gene Levitt, dont un pilote de 90 minutes diffusé le 14 janvier 1977 et sept saisons, comportant au total 154 épisodes de 47 minutes, diffusées entre le 20 janvier 1978 et le 19 mai 1984 sur le réseau ABC.

En France la série a été diffusée à partir du 23 septembre 1979 sur TF1, au Québec à partir du 9 septembre 1984 sur le réseau TVA et rediffusée en Belgique à partir du 28 février 2012 sur La Une.
Jean-Louis Colmant
Jean-Louis Colmant est un réalisateur belge né à Dour le 18 août 1926 et décédé le 26 février 2001 à Bruxelles.

Il débute au cinéma en 1949 comme assistant des réalisateurs sur le film La Maudite de Norbert Benoit et Marcel Jauniaux, supervisé par Emile-Georges De Meyst, que Jean-Louis Colmant assistera en 1951 pour la comédie Ah ! Qu'il fait bon chez nous. En 1956, De Meyst et Colmant réalisent ensemble La belote de Ture Bloemkuul avec Marcel Roels dans le rôle principal. La même année, Colmant est second assistant du réalisateur Ivan Govar sur Le circuit de minuit.

Jean-Louis Colmant est ensuite engagé à la RTB où il travaille jusqu'à sa retraite.

Ivan Govar
Ivan Govar, ou Yvan Govar, pseudonymes d'Yvan Govaerts, est un acteur, scénariste et réalisateur belge, né à Uccle, commune de Bruxelles-Capitale (Belgique), le 24 août 1935, et mort à Bruxelles le 14 février 1988.
1. CfR Pforzheim
Le 1. CfR Pforzheim est un club allemand de football basé à Pforzheim au Bord-Ouest du Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom et sa forme actuelle d'une fusion, intervenue le 1er juillet 2010, entre le 1. FC Pforzheim et le VfR Pforzheim.

Gauliga Baden
La Gauliga Baden fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale à l'Allemagne (voir liste des Gaue). Administrativement, la "Gau Baden" remplaça l'ancienne République de Bade de la République de Weimar.

La Gauliga Baden fut démantelée en 1945.
Chépénéhé
Chépénéhé ou Xépénéhé est un lieu d'habitation et le nom d'une tribu, situé à Lifou, une des trois îles Loyauté. Xépénéhé est également surnommé Igilan.

Lifou est divisé en trois districts, Xépénéhé appartenant au district du Wetr, au nord de l'île. Le « grand chef » du Wetr est Sihazé Paul, le « petit chef » de la tribu étant Waéhnya Siwélë descendant de l'union en 1863 de Haima Waehnya et Mary Jane hennesy. La tribu est peuplée de 700 habitants environ. Elle se situe au nord-ouest de l'île à 25 km du chef-lieu, Wé.

La langue officielle est le français, mais la langue vernaculaire est le drehu.

On trouve dans ce village une école maternelle et une école primaire. Xépénéhé possède un dispensaire, unique centre médical du Wetr. La tribu possède également l'une des deux brigades de gendarmerie de l'île l'autre étant située à Wé.

Les activités dominantes sont l'agriculture, la pêche ainsi que le tourisme.

Portail de la Nouvelle-Calédonie

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 3 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

La Cabane dans les bois
La Cabane dans les bois (The Cabin in the Woods) est un film américain réalisé par Drew Goddard et sorti en 2012. Cette comédie horrifique oscille entre un film d'horreur à part entière et une parodie de films d'horreur.

La Cabane dans les bois raconte l'histoire de cinq étudiants qui vont passer quelques jours de vacances dans une cabane isolée et deviennent les victimes d'une famille de zombies tout en étant surveillés à distance par de mystérieux scientifiques. Drew Goddard a coécrit le scénario avec Joss Whedon, ce dernier ayant aussi produit le film, leur objectif étant de réaliser une satire du genre slasher en revisitant ses stéréotypes. Le tournage s'est déroulé en 2009 mais la sortie du film a longtemps été retardée en raison des difficultés financières de Metro-Goldwyn-Mayer. Le film a connu le succès commercial et a été très bien accueilli par la presse. Il a remporté le Saturn Award du meilleur film d'horreur.
Leila Alaoui
Leila Alaoui, née le 10 juillet 1982 à Paris et morte le 18 janvier 2016 à Ouagadougou (des suites des blessures reçues au cours des attentats du 15 janvier), est une photographe et vidéaste franco-marocaine.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Falconbridge
Falconbridge est une importante entreprise minière canadienne spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution de différents minerais, dont le cuivre, le cobalt et le platine. Elle a été rachetée par l'anglo-suisse Xstrata en 2006.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Tom Parker (chanteur)
Thomas Anthony Parker, dit Tom Parker, né le 4 août 1988 à Bolton (Angleterre) et mort le 30 mars 2022 à Bromley (Angleterre), est un chanteur britannique. Il est connu pour avoir été un des membres du boys band britannique The Wanted.

En 2013, Tom Parker est apparu avec ses camarades de groupe dans la série de télé-réalité The Wanted Life diffusée sur la chaîne E!. Après la séparation du groupe survenue en 2014, il décide de se lancer dans une carrière solo. En octobre 2020, à l'âge de 32 ans, une tumeur du cerveau inopérable lui est diagnostiquée. Les membres du groupe The Wanted décident alors de se réunir en septembre 2021, mais Tom Parker succombe des suites de sa tumeur du cerveau le 30 mars 2022, à l'âge de 33 ans,.

Max George (chanteur)
Maximillian Alberto « Max » George, né le 6 septembre 1988 à Manchester, est un chanteur, auteur-compositeur, producteur, acteur et une personnalité de télévision britannique. Il est connu pour être un ancien membre du boys band The Wanted.

George commence sa carrière en tant que footballeur pour l'équipe de Preston North End. À cause d'une blessure, il doit interrompre sa carrière sportive. 
Il fait ses débuts en tant que chanteur avec le groupe Avenue. 
Avenue se sépare en 2009, George rejoint alors le groupe The Wanted.
Joseph Vidal-Rosset
Joseph Vidal-Rosset, né le 20 octobre 1961 à Chambéry, est un enseignant, philosophe, logicien et épistémologue français. Ses recherches portent sur la logique. Il fait partie du jury d'agrégation de philosophie depuis 2014. Ses recherches, complémentaires de son enseignement, relèvent principalement de la philosophie analytique.

Jules Vuillemin
Jules Vuillemin, né le 15 février 1920 à Pierrefontaine-les-Varans (Doubs) et mort le 16 janvier 2001 aux Fourgs (Doubs), est un philosophe rationaliste et épistémologue français.

Vuillemin est considéré comme un des plus importants philosophes du XXe siècle,.
Neurchi de flexibilisation du marché du travail
Neurchi de flexibilisation du marché du travail, souvent abrégé en NdFlex, est une communauté francophone de création et de partages de memes portant sur les dérives du monde de l'entreprise. Créée sous la forme d'un neurchi, elle se décline aujourd'hui également sur Twitter, Instagram, YouTube, Twitch, Reddit, Discord et LinkedIn.

Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.
Conjecture de Brumer-Stark
La conjecture de Brumer-Stark est une conjecture en théorie algébrique des nombres donnant une généralisation à la fois de la formule analytique des nombres de classe pour les fonctions zêta de Dedekind et aussi du théorème de Stickelberger sur la factorisation des sommes de Gauss. Elle porte les noms d'Armand Brumer et Harold Stark.

Elle apparaît comme un cas particulier (abélien et du premier ordre) de la conjecture de Stark (en), lorsque la place qui se scinde dans l'extension est finie. Il y a très peu de cas où la conjecture est connue comme vraie. Son importance découle, par exemple, de sa connexion avec le douzième problème de Hilbert.

Pierre Deligne
Pierre René, vicomte Deligne est un mathématicien belge, né le 3 octobre 1944 à Etterbeek dans la région de Bruxelles-Capitale. Il a publié des travaux importants dans plusieurs domaines des mathématiques, en théorie des nombres, en géométrie algébrique et en théorie des représentations. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 1978 pour ses travaux sur les formes modulaires et la conjecture de Weil. Il a également reçu le prix Wolf en 2008 et le prix Abel en 2013.
Jeanne d'Arc (roman, 1925)
Jeanne d'Arc est un roman de Joseph Delteil publié en 1925 aux éditions Grasset et ayant reçu la même année le prix Femina.

L'année suivante le livre fut réédité avec des illustrations de Louis Touchagues, puis en 1927, au Livre moderne illustré avec des bois de François-Martin Salvat.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.
Nœud coulant
Un nœud coulant est un nœud permettant de serrer une corde autour d'un objet : plus on tire, plus l'objet est serré ; à l'inverse, il ne serre plus l'objet lorsque l'on relâche la tension, il ne peut donc servir à tenir un objet si l'on ne garantit pas la tension.

Ce type de nœud peut provoquer une strangulation et peut donc se révéler dangereux. Si l'on désire éviter cet effet de strangulation, on a recours un à nœud de boucle fixe comme le nœud de chaise.

Tour mort et deux demi-clefs
Le tour mort et deux demi-clefs est un nœud utilisé pour fixer l'extrémité d'une corde à un objet fixe. Le nom fait référence aux composants utilisés pour former le nœud : un tour de corde enroule la corde autour de l'objet (l'encerclant complètement) et les deux demi-clefs fixent l'extrémité autour de la partie dormante.
Bobby Lowe (karaté)
Edward 'Bobby' Lowe né le 23 août 1929 aux États-Unis et mort le 14 septembre 2011 à  Honolulu, Hawaï,est un éminent maître chinois américain du karaté kyokushin. Il est le premier uchi deshi (étudiant apprenti) de Masutatsu Oyama, fondateur du karaté kyokushin. Il a établi la première école kyokushin en dehors du Japon. Lowe a tenu le titre de « Shihan » et est l'instructeur principal et un président de Comité International de l'Organisation Internationale de karaté fondée par Oyama.

Uchi deshi
Uchi deshi (内弟子:うちでし, uchi, « à l'intérieur » ; deshi, « disciple ») est un terme japonais utilisé dans les arts martiaux, décrivant un disciple vivant à temps complet chez son maître. Ce terme est opposé au terme de soto deshi (外弟子:そとでし) qui désigne un disciple « externe ».

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon
Mvouni
Mvouni est une ville qui se trouve sur l'île Grande Comore dans l'archipel des Comores. Elle est située à 6,9 km de Moroni, la capitale des Comores. Elle est limitée au nord par le village de Tsidjé, au sud par M'kazi, à l'ouest par Mavigouni, à l'est par le Karthala.

Elle est née vers les années 1600 à 1680 à la suite de la famine survenue à Ngazidja, lorsqu'un certain monsieur Mlanfi viola le décret du roi de Mboikouwou qui fut l'interdiction d'égorger des animaux. M. Mlanfi et sa famille ont été chassées de la région. Mlanfi s'est présenté ensuite chez le roi de la région voisine, Bambao. Souhaitant qu'on lui trouve un domicile, le roi de Bambao accepta et lui demanda de s'installer à côté de la montagne de Hapadja. Les jours passent, Mlanfi décida de faire de cet endroit un village.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Concordat de Rome
Concordat signé entre la France et les États de l'Église le 16 juillet 1801 mettant fin aux hostilités entre les deux États dans le cadre de la guerre de la deuxième coalition.

La France reconnaît les États de l'Église mais réduits au Latium, aux Marches et à l'Ombrie. Des troupes françaises resteraient dans les ports pour en exclure les navires britanniques.

Guerre de la deuxième coalition
La Deuxième Coalition (1798 – 1802) est le deuxième groupement de plusieurs puissances européennes et de l'Empire ottoman pour contenir la France révolutionnaire, si possible abattre le régime républicain et rétablir la monarchie. La Deuxième Coalition, formée à l'instigation de la Grande-Bretagne, de septembre 1798 à mars 1799, comprend la Russie, l'Autriche, l'Empire ottoman, les Deux-Siciles, quelques princes allemands et la Suède. Elle prend fin après la signature des paix de Lunéville (1801) et d'Amiens (1802).
Òlòtūré : Le périple
Òlòtūré : Le périple (Òlòtūré: The Journey) est une mini-série nigériane de 2024, suite du film nigérian Òlòtūré sorti en 2019, réalisée par Kenneth Gyang et produite par Mo Abudu. Sortie sur Netflix le 28 juin 2024, cette suite explore les thèmes de l'exploitation, de la rédemption et de la lutte pour la justice,,. La série met en vedette une distribution d'ensemble comprenant Sharon Ooja, Beverly Osu, Omoni Oboli, Daniel Etim-Effiong et Patrick Doyle,.

La série a reçu des critiques généralement positives de la part des critiques, qui ont salué ses performances, son récit et ses séquences d'action, bien que certaines critiques aient visé sa violence excessive.[réf. nécessaire]

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.