hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Trimble
Louis Trimble, né le 2 mars 1917 à Seattle, dans l’état de Washington, aux États-Unis, et décédé le 9 mars 1988 à Newton Abbot, dans le comté du Devon, en Angleterre, est un écrivain et un professeur universitaire américain. Il a utilisé au cours de sa carrière le pseudonyme de Stuart Brock et est notamment connu pour ses romans policiers et ses westerns.

Newton Abbot
Newton Abbot est une ville d'Angleterre située dans le Devon. Elle se situe à 300 km de Londres. La ville de Newton Abbot compte 23 580 habitants (recensement de 2001).

Dans la ville se tient une foire historique de l'oignon et du fromage en l'honneur de Saint-Léonard. Elle se tenait originellement du 5 au 7 novembre mais est maintenant célébrée début septembre. La ville grandit très rapidement pendant l'ère victorienne quand elle était le siège de l'usine de construction de locomotives de la compagnie South Devon Railway Company (en). Elle est ensuite devenue un simple dépôt qui a fermé en 1981. La ville possède un hippodrome aux alentours et un Country park (en).
Centrale hydroélectrique de Kembs
La centrale hydroélectrique de Kembs est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau sur le Rhin, située à Kembs dans le département du Haut-Rhin en France. Il s'agit de la première centrale hydroélectrique sur le Rhin franco-allemand, elle marque le début du Grand Canal d'Alsace. Elle dispose d'une puissance installée de 160 MW.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.
Relations entre l'Afrique du Sud et l'Irlande
Il existe une relation bilatérale historique et actuelle entre l'Irlande et l'Afrique du Sud. Les deux pays ont établi des ambassades dans leurs capitales administratives respectives, à Dublin et à Pretoria. L’ambassade d’Irlande en Afrique du Sud supervise également des activités en république démocratique du Congo et au Zimbabwe.

L'ancien président de l'Afrique du Sud, Jacob Zuma (en exercice de 2009 à 2018) a déclaré qu'il existait une « relation spéciale » entre les deux pays. En 2006, l'Afrique du Sud était le trente-troisième partenaire commercial de l'Irlande et, en 2008, les échanges commerciaux entre les deux pays représentaient plus de 500 millions d'euros par an, selon RTÉ,.

Raidió Teilifís Éireann
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ ; en français : « Radio-télévision d'Irlande ») est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande. Cette entreprise s'implique fortement dans la production et la diffusion d'œuvres audiovisuelles. Elle produit des programmes et les diffuse à la télévision, à la radio et sur Internet. Elle diffuse aussi diverses productions provenant d'autres chaines de télévision européennes, notamment en allemand, espagnol, français ou gallois, mais avec des sous-titres.
Enna (album de PLK)
Enna est le deuxième album studio du rappeur français PLK sorti le 28 août 2020 sous les labels Enna Music, Panenka Music et Wagram Music.

Une réédition de l'album intitulée Enna Boost est sortie le 12 novembre 2021.

Le titre de l'album tire son nom de la contraction des prénoms de son petit frère Enzo, et de sa petite sœur Léna.

Niska
Niska, de son vrai nom Georges Dinga-Ponyo, est un rappeur et compositeur français d'origine congolaise, né le 6 avril 1994 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne).

Il est l'auteur de trois albums studio : Zifukoro (2016), Commando (2017) et Mr Sal (2019). Il produit aussi deux mixtapes, dont Le monde est méchant (2021).

En 2025, son nouveau single Adriano est certifié disque de platine en deux mois et demi.
Vaeakau-taumako
Le vaeakau-taumako, ou pileni, est une langue polynésienne parlée aux Salomon, dans la province de Temotu. La langue est parlée dans les îles Duff – notamment à Taumako – ainsi que dans une partie des îles Reef (îles d'Aua, Matema, Nifiloli, Nupani, Nukapu et Pileni). Dans les îles Reef, le vaeakau-taumako polynésien coexiste avec une langue non-polynésienne, l'äiwoo.

On suppose que les locuteurs du vaeakau-taumako sont des descendants des Tuvalu.

La langue a été décrite par Even Hovdhaugen et Åshild Næss, sous la forme d'une grammaire de référence publiée en 2011.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Voltampère réactif
Le voltampère réactif (abrégé en var) est une unité de mesure de la puissance électrique réactive proposée par l'ingénieur roumain Constantin Budeanu.  Elle est homogène au watt (W) de la puissance active et au voltampère (VA) de la puissance apparente.

La brochure du BIPM précise en marge du chapitre 2.3.4 Unités dérivées : « La Commission électrotechnique internationale (IEC) a introduit le var (symbole : var) comme symbole spécial pour l'unité de puissance réactive. Exprimé en unités SI cohérentes, le var est identique au volt ampère ».

Puissance active
La puissance active (ou puissance moyenne) est la moyenne temporelle de la puissance instantanée,. Son unité est le  watt. On a donc pour un système en évolution périodique de période temporelle  la puissance active :

où p(t) est la puissance instantanée.

C'est donc la définition de la puissance moyenne pour un régime périodique de courant et de tension. À noter que le terme de « puissance active » ne prend son sens que dans le cadre de la méthode de Boucherot qui permet de calculer la puissance consommée par un ensemble de récepteurs linéaires alimenté en tension sinusoïdale.
Broderick Thompson
Broderick Thompson, né le 19 avril 1994 à North Vancouver, est un skieur alpin canadien. Le combiné est sa discipline de prédilection, tandis qu'il est plus tourné vers les disciplines de vitesse (super G et descente).

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Vladimir Trusenyov
Vladimir Trusenyov, né le 3 août 1931 à Bouïnsk (Tatarstan), est un ancien athlète soviétique qui a établi un record du monde du lancer du disque en 1962 et été champion d'Europe. Son poids de forme était de 112 kg pour une taille de 1,90 m.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Glycéraldéhyde
Le glycéraldéhyde, également appelée glycérose, est un ose à trois atomes de carbone (triose), de formule brute C3H6O3. De plus, c'est un aldose car son groupement carbonyle est en extrémité de chaîne carbonée (aldéhyde), ce qui en fait un aldotriose. C'est le plus petit aldose, et donc le plus simple (il n'existe pas d'ose à deux atomes de carbone). Son isomère cétose est la dihydroxyacétone.

Il existe deux formes de glycéraldéhyde :

le D-glycéraldéhyde (+), dont le groupement hydroxyle est situé à droite en représentation de Fischer. "+" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la droite (voir pouvoir rotatoire). Il s'agit de l'énantiomère de configuration absolue R.

le L-glycéraldéhyde (–), dont le groupement hydroxyle est situé à gauche en représentation de Fischer. "-" signifiant qu'elle dévie le plan de polarisation d'une lumière polarisée vers la gauche. Il s'agit de l'énantiomère S.

Projection de Fischer
La projection de Fischer est une représentation plane d'une molécule organique tridimensionnelle, particulièrement utilisée en chimie organique et en biochimie, notamment pour l'étude des sucres. Son nom provient de celui d'Hermann Emil Fischer qui utilisa ce type de représentation dans ses études pionnières en chimie des sucres.
Polizei-Regiment Mitte
Le Polizei-Regiment Mitte était une formation de l'Ordnungspolizei (police de l’ordre) active sous le Troisième Reich. Au cours de l'opération Barbarossa, il fut subordonné à la Schutzstaffel (SS) et déployé dans les zones occupées par l'Allemagne, en particulier la zone arrière du groupe d'armées Centre, en Union soviétique. Au milieu de 1942, ses trois bataillons constituants ont été réaffectés et l'unité a été renommée 13e régiment de police.

Aux côtés de détachements des Einsatzgruppen et de la brigade de cavalerie SS, l'unité commit de nombreux meurtres de masse en étant responsable de crimes contre l'humanité à grande échelle visant des populations civiles au cours de la « guerre de sécurité » nazie. La portée des opérations du régiment était connue des services de renseignement britanniques depuis juillet 1941 mais, pour des raisons de sécurité nationale, les informations relatives à leurs activités ne furent publiées qu'en 1993.

Groupe d'armées Centre
Le groupe d'armées Centre (en allemand : Heeresgruppe Mitte) est une formation militaire de l'armée allemande (Wehrmacht) créée le 22 juin 1941 lors de la transformation de l'ancien groupe d'armées B.

Dirigé par le maréchal von Bock, fort de cinquante-sept divisions dont neuf blindées, le groupe d'armées Centre était le plus puissant des trois groupes d'armées participant à l'opération Barbarossa, l'invasion de l'Union soviétique.

Le groupe d'armées Centre fut très largement détruit par l'offensive d'été soviétique déclenchée lors de l'opération Bagration (juin-juillet 1944). Les Soviétiques reprenaient ainsi possession de la Biélorussie, coupant le groupe d'armées Nord du reste de la Wehrmacht, écrasant le groupe d'armées Centre et, ce faisant, arrivaient aux portes de Varsovie.

Repoussé dans les pays baltes, le groupe d'armées Centre reçut le 25 janvier 1945 le nom de groupe d'armées Nord, en même temps que le groupe d'armées A devint le nouveau groupe d'armées Centre.
Square Levie
Le square Levie (en néerlandais : Leviesquare et Levieplein) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction de l'avenue de Mai, de l'avenue des Cerisiers, de l'avenue Herbert Hoover, de l'avenue du Prince-Héritier, de la rue Georges Rency et de la rue William Degouve de Nuncques.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Czarna
En Pologne, Czarna est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Czarna, gmina du powiat de Dębica
Czarna, village du powiat de Dębica, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Bieszczady
Czarna, village du powiat de Bieszczady, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Łańcut
Czarna, village du powiat de Łańcut, chef-lieu de cette gmina
Czarna Sędziszowska, village du powiat de Ropczyce-Sędziszów

dans la voïvodie de Łódź
Czarna, village

dans la voïvodie de Lublin
Czarna, village

dans la voïvodie de Lubusz
Czarna, village

dans la voïvodie de Mazovie
Czarna, village du powiat de Mińsk
Czarna, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Czarna, village du powiat de Wołomin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czarna, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Czarna, village du powiat de Kielce
Czarna, village du powiat de Końskie

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Stavkirke de Borgund
La stavkirke de Borgund (Borgund stavkyrkje ou Borgund stavkirke en norvégien) à Borgund, Lærdal, Sogn og Fjordane, est considérée comme étant la mieux préservée des 28 églises en bois debout médiévales subsistant en Norvège.

Elle fait partie des églises en bois debout avec étage. Son chœur comporte une abside semi-circulaire, elle aussi avec étage, et est ceinte d’une galerie extérieure couverte, toujours à l'étage. Des datations des échantillons de bois par dendrochronologie indiquent que les arbres utilisés ont été abattus durant l'hiver 1180 - 1181, donc l'église fut vraisemblablement édifiée avant 1200. Un clocher-tour médiéval en bois se trouve au sud de l'église.

Comté de Sogn og Fjordane
Le comté de Sogn og Fjordane (Sogn og Fjordane fylke en norvégien) était jusqu'en 2020 un comté norvégien situé à l’ouest du pays. Il était voisin des comtés de Møre og Romsdal, Oppland, Buskerud et Hordaland. Son centre administratif se situait à Leikanger. Il a fusionné avec le comté de Hordaland le 1er janvier 2020 pour devenir le comté de Vestland.
Kamychovi (kraï du Primorié)
Kamychovi (en russe : Камышовый, jusqu'en 1972 Fatashi (en chinois : 發大石)) est un village du raïon de Khassan du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 124 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Azumanga Daioh
Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga daiō) est un manga de Kiyohiko Azuma, de type yonkoma (manga de quatre cases, équivalent du comic strip). La série est prépubliée dans le Dengeki Daioh entre février 1999 et juin 2002 puis publiée par l'éditeur MediaWorks en un total de quatre volumes reliés. La version française est éditée par Kurokawa en quatre volumes sortis entre septembre 2005 et mars 2006.

Une adaptation en série d'animation est produite par le studio J. C. Staff et diffusée au japon entre avril 2002 et septembre 2002.

MediaWorks
MediaWorks, Inc. (株式会社メディアワークス, Kabushiki-gaisha MediaWākusu) était une maison d'édition japonaise créée en octobre 1992. Elle était connue pour sa marque Dengeki (電撃), composée notamment des magazines Monthly Comic Dengeki Daioh et Dengeki G's Magazine, et de sa principale collection de light novel, Dengeki Bunko. La société a fusionné avec ASCII Corporation en avril 2008 pour former ASCII Media Works sous l'égide de leur société mère Kadokawa Group Holdings.

Outre son activité principale qu'est la publication d'œuvres imprimées, MediaWorks a également produit des jeux vidéo (principalement des visual novel) et d'autres produits dérivés basés sur les séries qu'elle édite. La société a aussi participé à la production d'anime adaptant ses séries.
Département de Nuevo de Julio
Il existe un département de Nuevo de Julio dans quatre provinces d'Argentine :

Département de Nueve de Julio (Chaco)

Département de Nueve de Julio (Río Negro)

Département de Nueve de Julio (San Juan)

Département de Nueve de Julio (Santa Fe)

Ils commémorent le 9 juillet 1816, date de l'indépendance du pays.

Département de Nueve de Julio (Chaco)
Le département de Nueve de Julio est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Las Breñas.

Le département a une superficie de 2 097 km2. Sa population s'élevait à 26 955 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Amstel Gold Race 1969
La 4e édition de la course cycliste, l'Amstel Gold Race a eu lieu le 18 avril 1969 et a été remportée par le Belge Guido Reybrouck.

Reybrouck s'adjuge la quatrième édition, la première d'une série de victoires belges. La course est sévèrement affectée par la neige et la grêle, forçant de nombreux coureurs à abandonner en raison d'hypothermie.

Hypothermie
L'hypothermie est une situation accidentelle et anormale où la baisse de la température centrale d'un animal homéotherme (« à sang chaud ») ne permet plus d'assurer correctement les fonctions vitales.

Pour l'hypothermie physiologique et normale, voir :
Championnat de Lettonie de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Lettonie de football était la 9e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 8 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 9e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto manque le doublé en perdant en finale de la Coupe de Lettonie face au FK Riga.

LU-Daugava Riga aurait dû prendre part au championnat, mais le club doit redémarrer en D2 pour raisons financières, il est remplacé par un club nouvellement créé, le FK Riga.

Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.
Lounge
Le terme lounge peut se référer aux définitions suivantes :

La musique lounge, un style de musique électronique proche de l'easy listening diffusé dans les bars d'ambiance et petits cabarets à la mode.

lounge est un terme australien qui désigne le salon, une pièce dans une maison (lounge room).

Le lounge est, dans un aéroport, un salon d'attente privé, réservé à une clientèle volant en première classe ou classe affaires.

The Lounge, un webcomic en anglais, créé par John Joseco.

Un lounge bar est un type de bar, présentant une ambiance « cosy ».

Lounge bar
Un lounge bar, bar lounge ou lounge est un type de bar qui offre une ambiance feutrée. Le terme lounge signifie en anglais « salon ». Selon l'universitaire Pascal Lardellier, les cafés contemporains se développent surtout dans les centres-villes aux dépens des bistrots de quartier, dans le cadre de stratégie de revitalisation urbaine marquée par une double tendance, la « Starbuckisation » et la « loungisation ».

L'esthétique lounge se fonde sur deux styles : hyperbaroque avec des rideaux et tentures, des banquettes, poufs, fauteuils clubs et canapés confortables remplaçant les chaises, des lumières tamisées, parfois colorées, et la diffusion de musique d'ambiance dite « musique lounge » qui invitent à la détente, ; épuré qui privilégie les tons blancs et les grands écrans plats.

Parmi la carte des boissons servies figurent en bonne place les cocktails, le vin, parfois le champagne. Les menus raffinés complètent ce service ostentatoire.
Etihad Park (Abou Dabi)
Etihad Park est une salle de concert en plein-air et un amphithéâtre, situé sur l'île de Yas, à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis. Le plus grand lieu de plein air de la région, il a une capacité d'accueil de 25 000 à 40 000 spectateurs. Il fait partie du complexe Ferrari World.

Le lieu reçoit chaque année de nombreux artistes pour les concerts annuels d'après-course du Grand Prix automobile d'Abou Dabi. Des festivals tels que Creamfields Abou Dabi, KCON et Ultra Music Festival y ont également eu lieu et en 2023, le lieu a accueilli le premier Wireless Festival au Moyen-Orient. Madonna, Lana Del Rey, Guns N' Roses, Coldplay, Katy Perry, Usher et Blackpink font partie des artistes qui s'y sont produits.

Amphithéâtre
Un amphithéâtre est une construction présentant des gradins disposés en arcs étagés destinés à accueillir un public. Ce type d'édifice se rencontre notamment durant la Rome antique, qui voit l'édification d'amphithéâtres romains et gallos-romains utilisés principalement pour le spectacle vivant. Au Moyen Âge, des structures similaires désormais de plus en plus souvent couvertes d'un toit inamovible accueillent des anatomies publiques, les théâtres anatomiques. Un glissement vers un usage éducatif s'opère qui voit l'érection d'amphithéâtres universitaires. Cependant, le terme continue de désigner aussi, aujourd'hui des enceintes destinées au spectacle sportif, par exemple certaines arénas en hockey sur glace.
Jerry Quarry
Jerry Quarry est un boxeur américain né le 15 mai 1945 à Bakersfield, Californie, et mort le 3 janvier 1999. Il fut parmi les boxeurs les mieux classés de la fin des années 60 et du début des années 70, combattant plusieurs champions du monde dont Floyd Patterson, Jimmy Ellis, Joe Frazier et Mohamed Ali.

Ring Magazine
The Ring (souvent appelé Ring Magazine) est un magazine américain spécialisé dans la boxe et dont la première publication remonte à 1922.

À l'époque, il s'agissait d'un journal spécialisé dans la boxe et le catch (lutte professionnelle). Mais avec la remise en question de la légitimité du catch en tant que sport de combat, The Ring changea peu à peu pour devenir une revue uniquement orientée sur la boxe.

Le magazine The Ring a maintenu une liste de champions du monde de boxe dans chaque catégorie de poids depuis sa fondation en 1922 jusqu'en 1990, et de nouveau depuis 2002. Le champion reçoit également une ceinture. Le magazine délivre aussi la prestigieuse récompense du Boxeur de l'année Ring Magazine.