hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osmanischer Lloyd
Osmanischer Lloyd ou, en français, Lloyd Ottoman est un journal quotidien germanophone et francophone publié pendant la Deuxième période constitutionnelle ottomane de 1908 à 1918.
Il est initié par l'Office des Affaires étrangères et l'ambassade d'Allemagne à Constantinople dans le cadre de la politique allemande au Moyen-Orient et financé par la Deutsche Bank, la banque S. Bleichröder et d'autres entreprises allemandes (entre autres Krupp).

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Grunddal Sjallung
Grunddal Sjallung, né à Odense en 1895 et mort en 1976, est un psychologue danois adepte de la franc-maçonnerie et de l'héraldique.

Il est l'auteur de traductions de textes maçonniques de l'anglais vers le danois et d'articles dans la revue maçonnique Frimurertidende écrits sous le pseudonyme de Broder Neutralis (Frère Neutralis).

Il est également peintre héraldiste : il a créé les armes de Glostrup en 1937.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Michelle Setlakwe
Michelle Setlakwe, née à Thetford Mines en 1973, est une avocate et femme politique québécoise, députée à l'Assemblée nationale du Québec depuis les élections générales québécoises de 2022. Elle est élue pour le Parti libéral du Québec et représente la circonscription de Mont-Royal–Outremont.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Mohammed Salah Baouendi
Mohammed Salah Baouendi, né le 12 octobre 1937 à Tunis et mort le 24 décembre 2011 à La Jolla en Californie, est un mathématicien tuniso-américain qui a travaillé comme professeur de mathématiques à l'université de Californie à San Diego.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
USS Memphis
Sept navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Memphis, d'après la ville du même nom au Tennessee :

CSS Memphis, un bateau à vapeur confédéré pendant la guerre civile américaine ;

USS Memphis (1853), un bateau à vapeur en service de 1858 à 1865 ;

USS Memphis (1862), un bateau à vapeur en service de 1862 à 1867 ;

USS Memphis (CA-10) (ex-Tennessee), un croiseur cuirassé en service de 1906 à 1916 ;

USS Memphis (CL-13), un croiseur léger en service de 1925 à 1946 ;

USNS Memphis (T-AO-162), un pétrolier-ravitailleur mis en service de 1956 et transféré dans l'armée américaine en 1967 ;

USS Memphis (SSN-691), un sous-marin en service de 1977 à 2011.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Outpost 2: Divided Destiny
Outpost 2: La Division est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Dynamix et publié sur PC par Sierra On-Line en 1997. Le jeu se déroule dans le même univers de science-fiction qu’Outpost dans lequel l’humanité a colonisé d’autres régions de la galaxie après la destruction de la Terre par un astéroïde. Comme pour le premier volet de la série, son système de jeu est généralement décrit comme un mélange de SimCity et de Command and Conquer dont il reprend respectivement les aspects de gestions et de combat,.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Hincmar de Reims
Hincmar (également Hincmarus Remensis, Incmarus, Ingmarus, Ingomarus), né en 806 et mort le 21 décembre 882 à Épernay, est archevêque de Reims. Très grand juriste, il est également auteur de traités. Il est conseiller à la cour de Charles II le Chauve.

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Remilly-Wirquin
Remilly-Wirquin [ʁəmiji viʁkɛ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Remilly-Wirquinois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Sean Connolly
Sean Connolly (en irlandais : Seán Ó Congaile) est un républicain irlandais, socialiste et acteur de l'Abbey Theatre qui participe à l'Insurrection de Pâques. Il est capitaine dans l'Irish Citizen Army et est le premier rebelle à être tué pendant le soulèvement.

Insurrection de Pâques 1916
L'insurrection de Pâques 1916 (Éirí Amach na Cásca en Irlandais, Easter Rising en anglais), parfois appelée les « Pâques sanglantes », est un chapitre marquant de l’histoire irlandaise. Les faits sont cantonnés aux villes de Dublin et d'Enniscorthy. Malgré tout, cet événement fait partie de la mémoire collective des Irlandais (voir la chanson révolutionnaire The Foggy Dew).

L'insurrection est entreprise par les mouvements républicains mais, mal organisée et avec des effectifs trop peu nombreux, les insurgés comptent sur un soutien populaire qui ne se manifestera pas. Son résultat est donc un retentissant échec militaire, mais, à la faveur de la féroce répression des Britanniques, il devient un immense succès politique pour les nationalistes irlandais les plus radicaux, face aux nationalistes pacifiques et modérés.
Championnats d'Europe de Star 1964
Les championnats d'Europe de Star 1964 sont la vingt-cinquième édition des championnats d'Europe de Star, une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le Star est un voilier utilisée dans les épreuves de voile des Jeux olympiques de 1932 à 1972 puis de 1980 à 2012.

L'édition 1964 se tient dans la ville française de Marseille et elle est remportée par le duo soviétique Timir Pinegin-Fyodor Shutkov, champion olympique de la discipline aux JO 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Kendang
Le kendang (en javanais kendhang, en malais gendang, en tausug, bajau et maranao gandang) est un tambour à deux faces d'Indonésie, de Malaisie et du sud des Philippines.

Le kendang est un des instruments de base de l'orchestre, notamment des gamelan javanais et balinais.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Messines (Québec)
Messines est une municipalité du Québec (Canada) dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau et de la région administrative de l'Outaouais.

Son nom fait référence à la ville belge de Messines où des soldats canadiens ont combattu durant la Première Guerre mondiale.

Messines
Messines (en néerlandais Mesen et en picard Messène) est une ville néerlandophone à facilités de Belgique située dans la Région flamande en Province de Flandre-Occidentale (région du Westhoek).

Il s'agit d'une des communes offrant des facilités linguistiques à sa population francophone.

La ville connut son apogée aux XIIe et XIIIe siècles grâce à l'industrie drapière, tout comme Lille, Ypres ou encore Bruges.
Conquête de Rhodes par les Hospitaliers
La conquête de Rhodes par les Hospitaliers se déroule entre 1306 et 1310. Elle voit l'invasion progressive de l'île par cet Ordre issu des Croisades, commandé par le grand maître Foulques de Villaret. Celui-ci débarque sur l'île en 1306. Alors occupée par l'Empire byzantin, elle cède rapidement face à cet envahisseur, à l'exception de la ville de Rhodes. L'empereur Andronic II Paléologue envoie des renforts pour tenter de conserver cette position stratégique, proche de l'Asie mineure alors menacée par les Turcs. Une première attaque hospitalière est repoussée et la ville résiste jusqu'au 15 août 1310. Une fois la conquête terminée, les Hospitaliers transfèrent sur l'île leur couvent, qui subsiste jusqu'à la prise de l'île par les Ottomans en 1522.

Léros
Léros (en grec moderne : Λέρος) est une île grecque de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle est le siège, à Lakkí, d'un évêché orthodoxe, la Métropole de Léros, Kálymnos et Astypalée. Elle se trouve à 317 km d'Athènes et 35 km des côtes turques. Plátanos avec les villages d'Agía Marína et de Pantéli constituent la capitale de Léros.
Gouvernement de Poltava
Le gouvernement de Poltava (en ukrainien : Полтавська Губернія) est une division administrative de la Russie impériale, qui se trouve aujourd'hui en Ukraine de la rive gauche. Ce territoire a été formé en 1802 lorsque le gouvernement de Petite Russie a été divisé en un gouvernement de Tchernigov et un gouvernement de Poltava. Le chef-lieu de province est la ville de Poltava, où se trouvait l'assemblée de la noblesse.

Recensement de l'Empire russe de 1897
Le recensement de l'Empire russe de 1897 est le premier et unique recensement réalisé dans l'Empire russe. Il enregistra les données démographiques à la date du 15 janvier 1897 (27 janvier dans le calendrier grégorien).
Coupe arabe de football des moins de 20 ans 2022
La Coupe arabe de football des moins de 20 ans 2022 (arabe :كأس العرب للمنتخبات تحت 20 سنة 2022) est la sixième édition de la Coupe arabe de football des moins de 20 ans. La compétition se déroule en Arabie Saoudite à Abha du 20 juillet au 6 août 2022. La compétition est composée de dix-huit sélections membres de l'UAFA. Le tenant du titre de cette édition est l'Arabie Saoudite. L'Arabie saoudite avait battu en finale de l'édition 2021 l'Algérie deux buts à un  et a remporté le premier titre de son histoire.

Abha (Arabie saoudite)
Abha (أبها) est la capitale de la province d'Asir, au sud-ouest de l'Arabie saoudite.

La ville se trouve à 2 300 mètres d'altitude et compte 201 912 habitants[Quand ?]. C'est une ville de villégiature, surtout pour de riches Saoudiens, qui fuient les fortes chaleurs, entre les mois de mars à octobre. À Abha, le thermomètre ne dépasse jamais les 30 °C grâce à son altitude.
Masters mondiaux de snooker
Les Masters mondiaux sont le premier tournoi de snooker jamais organisé en Arabie saoudite.

La création de l'épreuve témoigne de l'implantation croissante du snooker professionnel au Moyen-Orient, après la tenue d'un premier Masters en Turquie en 2022 et d'un tournoi à Dubaï dans les années 1990.

Classique de Dubai de snooker
Le Classique de Dubai de snooker est un ancien tournoi de snooker professionnel. Il a été un tournoi classé entre 1989 et 1996, année de sa disparition. Initialement organisé à Dubaï aux Émirats arabes unis, les deux dernières éditions ont eu lieu à Bangkok en Thaïlande.
Open de Manchester de squash 2019
L'Open de Manchester 2019 est la première édition de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 9 au 13 mai 2019 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 76 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Rachael Chadwick.

Les 8 premières têtes de série accèdent directement au 2e tour..

En demi-finale, Tesni Evans remonte deux jeux de retard pour s'imposer face à la favorite et tête de série no 1 Nour El Tayeb avant de s'incliner en finale face à Joelle King,.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Black Ball Squash Open masculin 2021
Le tournoi Black Ball Squash Open 2021 est l'édition masculine 2021 du tournoi Black Ball Squash Open qui se déroule du 19 au 25 mars 2021 au Caire. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Platinum et il est doté de 175 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild cards Ahmed Wael et Ahmed Ismail.

Le premier tour voit l'affrontement entre deux génération de joueurs français et la victoire très nette de Grégory Gaultier, ancien champion du monde en 2015, sur Victor Crouin ancien finaliste des championnats du monde junior.

Au 2e tour, un des favoris l'ancien champion du monde Karim Abdel Gawad doit abandonner après une blessure au pied.
Les quarts de finale voient l'élimination des no 1 et no 2 mondiaux,.

En finale, Marwan El Shorbagy l'emporte face au tenant du titre Fares Dessouky,.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Ajdir
Ajdir (en berbère : ⴰⵊⴷⵉⵔ) est un substantif (nom) berbère qui peut signifier « mur » tout comme sa variante agadir. En berbère rifain le terme  signifie soit falaise, précipice, rocher à pic soit bord, côté soit agadir (mur). Il figure comme nom de plusieurs localités de la Berbérie.

Agadir (architecture)
Un agadir (tachelhit : ⴰⴳⴰⴷⵉⵔ, au pluriel igoudar, igudar, igidar) est, dans la région de Souss et de l'Anti-Atlas, au Maroc, un grenier collectif fortifié ou grenier-citadelle. Ce terme berbère a donné son nom à la ville d'Agadir au Maroc.
Les Coulisses de l'exploit (émission télévisée)
Les Coulisses de l'exploit est une émission télévisée mensuelle d'informations sportives créée par Jacques Goddet et Raymond Marcillac, et diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 13 décembre 1961 au 16 août 1972.

Léon Zitrone
Léon Zitrone, né le 25 novembre 1914 à Pétrograd (redevenue Saint-Pétersbourg en 1991) en Russie et mort le 25 novembre 1995 dans le 5e arrondissement de Paris,, est un journaliste français, présentateur de journal, animateur et commentateur de télévision et de radio.

Durant de longues années, il représente un personnage particulièrement emblématique de la télévision française, en présentant le journal télévisé de 1958 à 1975 sur l'une des deux chaînes publiques nationales et en assurant le commentaire en direct de nombreux grands événements mondains, populaires ou sportifs.
Jungersenichthys
Jungersenichthys elongatus

Jungersenichthys est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées de l’ordre des Gasterosteiformes qui ont vécu au cours de l’Éocène inférieur. Une seule espèce est connue, Jungersenichthys elongatus (Blot, 1980).

Yprésien
L'Yprésien est l'étage le plus ancien de l'époque Éocène (Cénozoïque). Il s'étend de 56,0 à 47,8 millions d'années. Il fut défini par André Dumont en référence à la ville d'Ypres en Belgique.

L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés.

Il est parfois décomposé en :

Cuisien (53-49 millions d'années) ;

Sparnacien ou Ilerdien (55,8 millions d'années).

Le maximum thermique du passage Paléocène-Eocène se trouve à la transition entre le Thanetien et l'Yprésien.
Charles Perrot (poète)
Charles Perrot, né le 11 octobre 1887 à Khenchela en Algérie et mort pour la France à Saint-Laurent dans le département du Pas-de-Calais, le 23 octobre 1914, est un poète français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

François de Tessan
François de Tessan (François-Jules-Armand-Delphin Dortet de L'Espigarié de Tessan), issu d'une famille de l'aristocratie cévenole, du Vigan, né le 16 février 1883 à Saint-Hilaire-du-Harcouët (Manche) et mort en déportation le 24 avril 1944 à Buchenwald (Allemagne), est un journaliste, homme de lettres et homme politique radical-socialiste français.
Le Sabbat des sorcières
Le sabbat des sorcières (qui n'est pas à confondre avec le Shabath des Juifs, jour sacré de repos hebdomadaire et de prières dans le judaïsme) est une assemblée nocturne de sorcières, lesquelles donneraient lieu à des banquets, des cérémonies païennes, voire des orgies, d'après le folklore européen.

Le Sabbat des sorcières est le titre de nombreuses œuvres picturales à travers les siècles dont deux toiles de Francisco de Goya :
Le Sabbat des sorcières en 1798 ;
Le Sabbat des sorcières en 1823.

Le sabbat des sorcières est aussi une tradition populaire à Stambruges, Ellezelles et Vielsalm.
Le Sabbat des Sorcières d'Ellezelles.

Vielsalm
Vielsalm (en wallon Li Viye Såm, en Luxembourgeois Sëm Gaanglef/Zënt Gängelef, en allemand Altsalm) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

La commune fait partie de l'arrondissement administratif de Bastogne.
Mutance
La mutance est un terme créé par René Macaire (1916 - 10 octobre 1993), le fondateur des « Réseaux Espérance » et le cofondateur de « Résistance à l'Agression Publicitaire (R.A.P.) », et que l'on retrouve dans son ouvrage La mutance, clé pour un avenir humain.

Il tente de faire une distinction entre les militants traditionnels, pour un monde meilleur, et ceux qu'il appelle les « mutants ». Le terme a beaucoup été repris depuis, en particulier par François Plassard, Denise Bombardier et Solange Lefebvre ou encore par l'organisation l'Europe des Consciences.

Résistance à l'agression publicitaire
Résistance à l'agression publicitaire (RAP) est une association française de loi de 1901 créée le 20 juin 1992. Elle a une portée nationale et son objectif est de lutter contre les effets négatifs de la publicité. On compte parmi ses membres fondateurs René Macaire,  philosophe non-violent, François Brune – écrivain, auteur du Bonheur  conforme –, et Yvan Gradis. R.A.P. qui a  rassemblé toutes ces personnes (dont l'académicien Bertrand Poirot-Delpech), à partir de la revue Le Publiphobe et Laurent Galili ancien publicitaire,.
Lucius Licinius Sura
Lucius Licinius Sura est probablement né en 40. C'est un important sénateur romain de Tarraco, homme riche et influent des règnes de Domitien à Trajan, et ami personnel le plus proche de l'empereur Trajan,. Il est trois fois consul, la première fois suffect, puis consul ordinaire en 102 et 107. Sa carrière reste méconnue,. Il meurt en 108.

Tarraconaise
La Tarraconaise (en latin : Tarraconensis, ou plus complètement Hispania Tarraconensis) est une province de l'Empire romain créée sous le règne d'Auguste (27/14 av. J.-C.), résultant de l'extension de la province d'Hispanie citérieure (créée en 197 av. J.-C. après la deuxième guerre punique). Alors que l'Hispanie citérieure s'étendait au départ à l'est de la péninsule Ibérique des Pyrénées à Carthagène, la Tarraconaise couvre le nord de la péninsule jusqu'à l'océan Atlantique. Le chef-lieu reste le même : Tarragone (Tarraco).

Le territoire de cette province correspond à peu près à celui des communautés autonomes d'Espagne suivantes : Aragon, Asturies,  Cantabrie, Catalogne, Castille-La Manche, Castille-et-León, Galice, Madrid, La Rioja, Murcie, Navarre, Pays basque et Valence, auxquelles s'ajoute la partie orientale de l'Andalousie.