hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Black Onyx
The Black Onyx est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Bullet-Proof Software au Japon en 1984 sur ordinateurs personnels. Premier jeu de rôle à recevoir un succès sur l'archipel avec 150 000 exemplaires écoulés, il a contribué à familiariser le public japonais avec le genre et est généralement considéré comme le premier RPG japonais (ou J-RPG) de l'histoire. Le jeu, conçu par Henk Rogers, est d'abord disponible sur NEC PC-8801 puis porté sur de nombreuses plate-formes, comme le MSX en 1985, sur la console SG-1000 en 1987 ou Famicom en 1988. Cette dernière version, intitulée Super Black Onyx comporte un gameplay complètement modifié, avec de nouvelles cartes,,.

Les limitations de la mémoire ont imposé de commercialiser une partie du jeu sous forme de suites, en particulier The Fire Crystal, qui ajoute un système de magie. Deux autres suites sont prévues mais non commercialisées, The Moonstone et Arena.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Soldat de papier
Soldat de papier (titre original russe : Бумажный солдат, Boumajny Soldat) est un film russe, réalisé en 2008 par Alexeï Alexeïevitch Guerman. Le film a remporté le Lion d'argent à la Mostra de Venise 2008. Le titre du film s'inspire d'une chanson célèbre de Boulat Okoudjava.

Boulat Okoudjava
Boulat Chalvovitch Okoudjava (en russe : Булат Шалвович Окуджава ; en géorgien : ბულატ ოკუჯავა ; en arménien : Բուլատ Օկուջավա) est un auteur-compositeur-interprète soviétique né à Moscou le 9 mai 1924 et mort à l'hôpital Percy de Clamart (banlieue de Paris) le 12 juin 1997.

C'est l'un des bardes les plus populaires de son époque, avec Vladimir Vyssotski. Son œuvre exprime son horreur de la guerre, l'observation patiente de la société soviétique et les amours douloureuses. Il est le chanteur du quartier de l'Arbat à Moscou. On le surnomme parfois le « Brassens soviétique ». Il est également l'auteur de plusieurs romans.
Borys Oliynyk
Borys Oliynyk (en ukrainien : Борис Ілліч Олійник), né le 22 octobre 1935 à Zatchepylivka dans l'oblast de Poltava (République socialiste soviétique d'Ukraine) et mort le 30 avril 2017 à Kiev (Ukraine)) est un poète, traducteur et homme d’État ukrainien.

Il est également membre à part entière de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine, président de la Fondation ukrainienne de culture, membre honoraire de l'Académie ukrainienne des arts.

Zatchepylivka
Zatchepylivka (ukrainien : Зачепилівка) est une commune urbaine de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Elle dépend administrativement du raïon de Berestyn (anciennement  	Krasnohrad), et compte 3 101 habitants en 2024.
Rogister
Rogister est le patronyme de plusieurs personnes :

Victor Rogister (1874-1955), architecte belge, représentant de l'Art nouveau en Belgique

Jean Rogister (1879-1964), altiste et compositeur belge

John Rogister, historien anglais né en 1941

Art nouveau en Belgique
L'Art nouveau naît en Belgique en 1893, lorsque Victor Horta construit l'Hôtel Tassel.

Le style de Horta rencontre beaucoup de succès auprès de la haute bourgeoisie qui, après l'Hôtel Tassel, lui commande de nombreux hôtels de maître, puis se déploie dans le secteur alors en plein développement des grands magasins, avant de faire de nombreux émules.

L'art nouveau belge s'impose également dans l'architecture scolaire avec les œuvres d'Henri Jacobs puis influence plusieurs pays européens comme la France, l'Allemagne, les Pays-Bas et l'Autriche.
La Boîte à musique (émission de télévision)
La Boîte à musique de Jean-François Zygel, ou simplement La Boîte à musique, est une émission culturelle sur la musique classique présentée par Jean-François Zygel, diffusée hebdomadairement tous les étés du 14 juillet 2006 au 29 juillet 2016 sur France 2 en deuxième partie de soirée.

Christophe Girard (homme politique)
Christophe Girard, né le 9 février 1959 à Saumur, est un dirigeant d'entreprise et un homme politique français.

Il occupe des fonctions de premier plan au sein de la maison Yves Saint Laurent et du groupe LVMH, et participe à la fondation du magazine Têtu.

Membre successif des Verts et du Parti socialiste, il est conseiller de Paris depuis 2001, occupant plusieurs fois des fonctions d'adjoint au maire, conseiller régional d'Île-de-France de 2010 à 2015 et maire du 4e arrondissement de Paris de 2012 à 2017. Il démissionne de son poste d'adjoint au maire chargé de la culture en juillet 2020, en raison des pressions d’élus écologistes et de militantes féministes à propos de ses relations avec l'écrivain Gabriel Matzneff, qui assumait dans ses livres commettre des actes pédocriminels.
Unterseeboot UB-150
L'Unterseeboot UB-150 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III de la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Inachevé à la fin de la guerre, il s’est rendu aux Alliés à Harwich le 27 mars 1919, puis il fut emmené à Chatham Dockyard comme sujet potentiel d’expérimentations, mais ne fut jamais employé ainsi. Il fut vendu le 22 juillet 1920 à M. Lynch & Sons pour 2 000 £ et remorqué jusqu’à Rochester (Kent). Après avoir été dépouillée de tous les matériaux réutilisables, la carcasse a été coulée dans l’eau peu profonde de l’estuaire de la Medway, avec celles de l'UB-144 et de l'UB-145. Les restes des trois sous-marins, en partie brisés in situ entre 1939 et 1945, restent visibles. L’un est nettement mieux conservé que les deux autres, mais on ne sait pas exactement de quelle épave il s’agit.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Saison 2023-2024 du FC Metz
Le FC Metz, joue sa 64e saison en Ligue 1 lors de la saison 2023-2024. Cette saison voit le club s'engager dans deux compétitions que sont la Ligue 1 et la Coupe de France.

Cette saison est la première ne comprenant plus que 18 clubs au lieu de 20.

Coupe de France de football 2022-2023
La Coupe de France de football 2022-2023 est la 106e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales. 7 382 clubs participent à cette édition

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024 et pour le Trophée des champions 2023.
Savon Dzaïr
Le savon Dzaïr, connu localement sous le nom de « saboun Dzaïr » (صابون الدزاير, soit « savon d’Algérie »), est un savon artisanal algérien fabriqué à partir d’ingrédients tels que l’huile d’olive, des acides gras et de la potasse,,.

Hammam
Le hammam (en arabe : حمّام, ḥammām, soit « bain d'eau chaude »), appelé bain turc en France ou bain maure (en référence à l'Espagne musulmane d'Al-Andalus), est un bain de vapeur humide puisant ses origines dans les thermes romains, il a par la suite été adapté aux us et coutumes des différents territoires au sein desquels il a été intégré. Dans sa forme actuelle, le hammam s'est développé dans l'Empire ottoman, de l’Afrique du Nord jusqu'au Moyen-Orient (comme en Syrie) à la faveur de l'expansion de l'islam. Le hammam désigne aussi l'établissement, le bâtiment dans lequel s'organise ce bain. L'architecture des hammams varie selon l'aire géographique et les époques.

Aujourd'hui, s'ils ont disparu totalement de certains pays comme l'Égypte (jadis réputée pour ses 365 hammams, Le Caire n'en compte plus que six), avec le développement des salles de bains privées, la pratique demeure encore vivace en de nombreux endroits et tend à se développer en Europe.
Arsace Dikaïos Philhellène
Arsace Dikaïos Philhellène est un prétendant arsacide au trône des Parthes.

Mithridate II de Parthie, le fils d'Artaban II, ne succède pas tranquillement à son père ; il doit d'abord s'assurer le trône en combattant deux compétiteurs d'origine inconnue dont seules les monnaies qui portent leur titre en grec, nous ont livré les noms :

Arsakés Nicéphore et  Arsakès Dikaïos Philhellène.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Snowbirds (aéronautique)
Officiellement connu sous le nom de 431e escadron de démonstration aérienne (431 EDA), les Snowbirds est la patrouille acrobatique officielle du Canada. Elle est basée sur la base militaire de Moose Jaw en Saskatchewan. La patrouille utilise le CT-114 Tutor pour ses spectacles. Cet avion était l'avion utilisé pour la formation de tous les pilotes des Forces canadiennes jusqu'à l'année 2000. Elle a onze avions au total, neuf dans l'escadron principal et deux avions supplémentaires, utilisés par les coordinateurs de l'équipe. Quatre-vingts membres des Forces canadiennes travaillent avec l'équipe à temps plein. De ce nombre, vingt-quatre membres des FC sont sur l'équipe qui voyage durant la saison. Les Snowbirds est la seule équipe majeure de démonstration militaire à se déplacer sans un avion de transport d'appuis technique.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Lamberterie
Olivia de Lamberterie, journaliste et critique littéraire française.

Jean-Pierre de Lamberterie, homme politique français.

Paul de Lamberterie, homme politique français.

Charles de Lamberterie, linguiste français.

Olivia de Lamberterie
Olivia de Lamberterie, née le 15 juin 1966, est une journaliste et critique littéraire française. Rédactrice en chef adjointe au magazine Elle depuis 2012, elle est aussi responsable du service Livres et chroniqueuse depuis 2005 dans l'émission Télématin sur France 2. Elle a également participé à l'émission radiophonique Le Masque et la Plume sur France Inter.
Loup à crinière
Chrysocyon brachyurus · Aguaraguazu

Le Loup à crinière (Chrysocyon brachyurus) parfois connu sous le nom d’Aguaraguazu ou « Grand Agouara », est une espèce de mammifères de l’ordre des Carnivores, de la famille des Canidés. Bien que ressemblant à un loup ou à un grand renard, ce canidé originaire de l'Amérique du Sud est unique représentant actuellement vivant du genre Chrysocyon.

Il s’agit du plus grand canidé d’Amérique du Sud, mesurant plus d’un mètre au garrot pour une vingtaine à une trentaine de kilos. Ses longues pattes fines et son pelage roux dense lui donnent une apparence particulière. C’est un animal crépusculaire et omnivore adapté aux environnements ouverts des savanes sud-américaines, jouant un rôle important dans la dispersion des graines des fruits, en particulier le Solanum lycocarpum, dit « fruit du loup ».

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Hublot
Un hublot est une fenêtre, percée dans la coque de certains véhicules pour y laisser entrer la lumière et quelquefois l'air. Il est généralement circulaire et de petite taille. On trouve des hublots dans différents véhicules: bateau, avion, véhicule spatial, mais aussi certaines automobiles comme la Ford Thunderbird (première génération).

Ford Thunderbird (première génération)
La Ford Thunderbird I ou T-Bird ou Classic Birds 1re des 11 générations de Ford Thunderbird (oiseau-tonnerre de la mythologie nord-amérindienne) est une voiture de sport GT coupé-cabriolet V8 du constructeur automobile américain Ford, commercialisée entre 1955 et 1957 à 53 166 exemplaires.
Démocrates de Catalogne
Démocrates de Catalogne (en catalan : Demòcrates de Catalunya, abrégé en DC) est un parti politique catalan d'idéologie démocrate-chrétienne et indépendantiste. Il est fondé en 2015 par une scission de l'Union démocratique de Catalogne (UDC) et fusionne en 2024 avec Ensemble pour la Catalogne.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Samurai Shodown (jeu vidéo, 1993)
Samurai Shodown (サムライスピリッツ, Samurai Spirits) est un jeu vidéo de combat en 2D développé et édité par SNK en 1993 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et en 1994 sur Neo-Geo CD,,,. Porté sur de nombreuses plateformes, le jeu marqua le début d'une longue série.

The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.
Et la montagne chantera pour toi
Et la montagne chantera pour toi est le second tome de la série de bande dessinée Jonathan.

À chaque album de la série est associée une liste de musiques d'ambiance. Pour ce tome :

Mike Oldfield : Hergest Ridge

Tangerine Dream : Phaedra

Fono : Musica Tibetana

Phaedra (album)
Phaedra est le cinquième album du groupe Tangerine Dream, leur premier sous le label Virgin. Il a été enregistré en novembre 1973 au Manoir de Shipton-on-Cherwell en Angleterre et publié le 20 février 1974.

Il s'agit du premier album de Tangerine Dream à intégrer un séquenceur, et il marque ainsi l'affirmation du groupe et de l'école de Berlin (Berliner Schule).
Harold St. John
Harold St. John (24/25 juillet 1892 - 12 décembre 1991) est professeur de botanique à l'université d'Hawaii à Manoa de 1929 à 1958. C'est un spécialiste prolifique dans les domaines botanique et systématique. On lui attribue la découverte d'environ 500 nouvelles espèces de Pandanus , ainsi que de nombreuses autres espèces, en particulier dans les îles du Pacifique.

Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).
Justí Guitart i Vilardebó
Justí Guitart i Vilardebó, né le 16 décembre 1875 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 30 janvier 1940 à Barcelone, fut l'évêque d'Urgell. Succédant à Jaume Viladrich i Gaspar, il est coprince d'Andorre de 1920 à 1940. Après sa mort, c'est le vicaire d'Urgell Ricardo Fornesa i Puigdemasa qui assure l'intérim en tant que coprince d'Andorre.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Le Docteur Pascal
Le Docteur Pascal est un roman d’Émile Zola publié le 19 juin 1893, le vingtième et dernier volume de la série Les Rougon-Macquart. L’intrigue se déroule entre 1872 et 1874, autrement dit après la chute du Second Empire, période qui constituait le cadre historique de l’ensemble de l’œuvre. En fait, il s’agit ici de donner une conclusion à l’histoire de la famille et de développer les théories sur l’hérédité que Zola a empruntées aux docteurs Prosper Lucas et Bénédict Augustin Morel. Le Docteur Pascal est, de l'aveu même de son auteur, « un des romans auxquels  [il] tient le plus », car c'est à la fois, comme il le dit dans sa dédicace, « le résumé et la conclusion de toute son œuvre ». Pascal est l'un des personnages les plus importants de tous les romans de Zola. En effet, c'est le seul qui soit à la fois désintéressé et sans tare. À travers ce roman, l'auteur nous fait connaître ses propres raisons de vivre.

Henri Mitterand
Henri Mitterand, né le 7 août 1928 à Vault-de-Lugny (Yonne) et mort le 8 octobre 2021 à Paris, est un universitaire, auteur, critique et éditeur français.

Il est l'un des spécialistes internationaux de l’œuvre de Zola, ainsi que l’un des fondateurs de la sociocritique en France.
Presidio de San Diego
Le Presidio royal de San Diego (en espagnol : El Reál Presidio de San Diego) fut établi le 14 mai 1769 par le commandant Pedro Fages sous l'autorité du roi d'Espagne en tant que fort, à San Diego, en Californie. Le presidio disposait d'un panorama sur toute la baie de San Diego et sur l'océan, ce qui permettait aux Espagnols de pouvoir repérer très tôt les éventuels intrus.

Ce presidio a été la première installation permanente européenne sur la côte Pacifique et servait de base d'opérations pour la colonisation espagnole de la Californie, réussie à travers le développement des missions, presidios et pueblos. Le presidio était aussi la base de l'exploration de l'intérieur des terres de la Californie et resta le siège du pouvoir militaire de la région durant la période de domination mexicaine. L’indépendance du Mexique en 1821 porte un premier coup aux presidios. Il fut abandonné en 1835, après la sécularisation des missions par le gouvernement mexicain.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Naria
Naria est une déesse de la religion gallo-romaine qui semble n'avoir été vénérée que dans l'ouest de la Suisse actuelle. Sa nature et ses attributions restent encore inconnues. Naria n’est mentionnée que deux fois et uniquement dans un contexte gallo-romain.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
IC 3412
IC 3412 est une galaxie irrégulière (spirale ?) naine relativement rapprochée et de type magellanique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 068 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 15,8 ± 1,2 Mpc (∼51,5 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome allemand Arnold Schwassmann en 1900.

IC 3412 présente une large raie HI.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Salicylanilide
Le salicylanilide est un composé organique de formule C13H11NO2. C'est l'amide de l'acide salicylique et de l'aniline. Il est classé à la fois en tant que salicylamide et en tant qu'anilide.

Les dérivés du salicylanilide ont diverses applications pharmacologiques. Certains de ses dérivés chlorés, comme le niclosamide, l'oxyclozanide ou encore le rafoxanide sont utilisés comme anthelminthiques. D'autres dérivés bromés, comme le dibromsalan, le métabromsalan ou le tribromsalan sont utilisés comme désinfectants avec une activité antibactérienne et antifongique.

niclosamide

oxyclozanide

rafoxanide

Acide salicylique
L'acide salicylique ou acide 2-hydroxybenzoïque est un composé organique aromatique, l'un des trois isomères de l'acide hydroxybenzoïque, constitué d'un noyau benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et un groupe hydroxyle (phénol) en position ortho. C'est un solide cristallin incolore qu'on trouve naturellement dans certains végétaux, dont le saule blanc (d'où il tire son nom) et la fausse-spirée (d'où le nom désuet acide spirique), utilisé comme médicament et comme précurseur de l'acide acétylsalicylique, l'aspirine. L'acide salicylique est aussi une phytohormone impliquée dans le métabolisme de défense de la plante contre les pathogènes.