hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bhrikuti
Bhrikuti ou Bhrikuti Devi (tibétain : བལ་མོ་བཟའ་ཁྲི་བཙུན།, Wylie : bal mo bza' khri btsun, THL : balmo za tritsün VIIe siècle) est, selon les traditions népalaise et tibétaine, une princesse du royaume de Licchavi (Népal), fille du roi Amsuvarma, et l’une des deux épouses les plus connues du roi du Tibet Songsten Gampo, avec la princesse chinoise Wencheng. La tradition tibétaine attribue l’introduction du bouddhisme et la fondation du temple de Jokhang à ces deux reines, considérées comme deux incarnations du bodhisattva Tara. Elle est aussi appelée en tibétain Trisun, Belsa (reine népalaise), et en chinois princesse Chizun (chinois : 尺尊公主). Son nom sanscrit, qui est à l’origine celui d’une déité, signifie « celle qui fronce les sourcils ».

Tara (monde indien)
Tārā (sanskrit ; devanagari : तारा) ou Ārya Tārā (arya : « noble »), chinois : 度母 ; pinyin : dùmǔ ; litt. « mère de la tolérance » ; en japonais : Tarani Bosatsu, en tibétain Dolma, est une femme bodhisattva très populaire aussi bien auprès des laïcs que des moines dans l’hindouisme et le bouddhisme notamment vajrayāna. En sanskrit, son nom signifie Libératrice, mais aussi Étoile, et Celle qui fait passer – à l'autre rive — à l'instar d'un Bouddha.
Église du Saint-Sacrement-du-Vieux-Siège de Rio de Janeiro
L'église du Saint-Sacrement-du-Vieux-Siège (en portugais : Igreja do Santíssimo Sacramento da Antiga Sé) est une église catholique d'importance historique et artistique dans la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle a été répertoriée par l'Institut du patrimoine artistique brésilien en 1938 avec l'ensemble de ses œuvres.

Institut national du patrimoine artistique et historique
L'Institut national du patrimoine artistique et historique, ou IPHAN pour Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional en portugais, est un organisme public brésilien, dépendant du ministère de la Culture, chargé de la protection du patrimoine matériel et immatériel du Brésil. Fondé le 1er juillet 1934, il protégeait 1 047 sites en 2009.
Généralité de Tours
La généralité de Tours est une circonscription administrative de France créée en 1542. Tours fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551).

Elle se composait de seize élections et de vingt-et-une subdélégations (intendance), et réunissait les trois provinces d'Anjou, Maine et Touraine.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Muflier des champs
Misopates orontium

Le muflier des champs (Misopates orontium), appelé aussi muflier rubicond ou tête-de-mort (en raison de l'aspect de ses fruits) est une petite plante appartenant à la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. C'est l'un des très rares représentants du genre Misopates, proche des gueules-de-loup et longtemps classé avec elles dans le genre Antirrhinum. Cette petite plante, adventice des cultures, a tendance à disparaître en raison de l'usage intensif des désherbants. On la reconnaît notamment à ses fleurs rose pourpré et à ses petites feuilles linéaires, semblables à celles de certaines linaires.

Linaire
On appelle linaire diverses plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique (Scrophulariaceae selon la classification traditionnelle). Elles appartiennent au genre Linaria et à des genres proches : Cymbalaria, Kickxia, Chaenorhinum ou Anarrhinum. Il s'agit donc d'un nom vernaculaire désignant un taxon polyphylétique.

Les feuilles des Linaires rappellent par leur forme celles du Lin. Les fleurs des linaires sont zygomorphes et possèdent un éperon plus ou moins important. Les espèces les plus connues sont la Linaire cymbalaire et la Linaire commune.
Trapped (série télévisée)
Trapped (Ófærð) est une série télévisée islandaise créée par Baltasar Kormákur et diffusée depuis le 27 décembre 2015 sur RÚV.

En France, la première saison du feuilleton est diffusée du 8 au 22 février 2016 sur France 2, dans une version remontée de deux épisodes de 90 minutes et six épisodes de 52 minutes. Elle est aussi disponible sur Netflix, dont la troisième saison est intitulée Entrapped.

Seyðisfjörður
Seyðisfjörður est un petit village situé dans un fjord (du même nom) dans l'Est de l'Islande.

En 2020, la municipalité est fusionnée avec trois autres pour constituer la nouvelle municipalité de Múlaþing,.
Live at Home
Live at Home est le premier album enregistré en public du groupe de rock progressif allemand, Jane. Il est sorti en 1977 sous forme de double-album sur le label Brain Records et a été produit par le groupe.

Jane (groupe)
Jane est un groupe de krautrock allemand, originaire de Hanovre. Après sa scission en 1982 à la suite de divergences, le groupe se scinde en deux groupes ; Peter Panka's Jane d'un côté, et Mother Jane de l'autre.
Diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace
Le diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace (grec moderne : Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας-Θράκης, Αpokentroméni Diíkisi Makedonías-Thrákis) est une subdivision administrative régionale de l'administration centrale créé par 1er janvier 2011 par le programme Kallikratis regroupant les services administratifs d'État des périphéries de Macédoine-Centrale avec celle Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Avec près de 2,5 millions d'habitants, cette nouvelle entité dont le siège se trouve à Thessalonique est le plus peuplé des nouveaux diocèses après celui de l'Attique.

Le Secrétaire général placé à la tête de ce diocèse par le gouvernement est Thymios N. Sokos.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Championnat du monde de snooker seniors 2021
Le Championnat du monde seniors 2021 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 6 mai 2021 au 9 mai 2021 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 12e édition du tournoi lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur la BBC.

Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.
Ludwig Georg Courvoisier
Ludwig Georg Courvoisier (né à Bâle le 10 novembre 1843 et mort le 8 avril 1918 dans la même ville est un chirurgien suisse originaire de Bâle. Il est l'un des premiers médecins à retirer les calculs biliaires du canal cholédoque.

Conduit cholédoque
Le conduit cholédoque, aussi appelé canal cholédoque dans l'ancienne nomenclature, voire plus simplement cholédoque, relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum. Il débute avec la jonction entre le conduit cystique (issu de la vésicule biliaire) et le conduit hépatique commun (issu de la convergence des voies biliaires intrahépatiques), avec lequel il constitue la voie biliaire principale. Puis, il entre en contact avec le canal pancréatique, tout juste avant de se jeter dans l'ampoule de Vater.

Il constitue, avec l'artère hépatique propre et la veine porte, le pédicule hépatique. Il se situe en avant de la veine porte, et à droite de l'artère hépatique propre.
Józef Karol Lubomirski
Józef Karol Lubomirski (1638-1702), maréchal de la cour (1692), grand maréchal de la Couronne (1702), staroste de Sandomierz et Zator. Il est propriétaire de Doubno, Wiśnicz, Tarnów et Zesłasław, 5e ordynat d'Ostroh.

Zator (Petite-Pologne)
Zator est une ville de Pologne, située dans le sud du pays, dans la voïvodie de Petite-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Zator, dans le powiat d'Oświęcim.

Zator fut autrefois le siège du duché de Zator.
Première scientifique
En France, la classe de première scientifique (ou première S) est de 1982 à 2019 la deuxième année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat scientifique.

C'est l'une des trois anciennes séries de la classe de première générale, avec la première littéraire et la première économique et sociale. En 2019, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Bouzigues
Bouzigues [bu.zi.gə], en occitan Bosigas [bu.'zi.ɣɔs], est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Elle appartient à la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouzigues est une commune urbaine et littorale qui compte 1 613 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Bouzigauds et Bouzigaudes.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Gene Kranz
Eugene Francis Kranz dit Gene Kranz, né le 17 août 1933 à Toledo (Ohio), est un ingénieur aéronautique américain, directeur de vol et dirigeant de la NASA.

Directeur de vol durant les programmes Gemini et Apollo, il est surtout connu pour son rôle dans le sauvetage de la mission Apollo 13. Il est aussi célèbre pour sa coupe de cheveux et son habitude de porter un gilet pendant les missions dont il était le directeur de vol. Gene Kranz a reçu la médaille présidentielle de la Liberté.

Gilet
Un gilet est un vêtement avec ou sans manche qui se porte sur le haut du corps et se ferme à l'avant par des boutons ou une fermeture éclair. Il s'arrête à la taille. Le cardigan, qui est appelé couramment gilet, désigne tous les lainages qui se ferment devant par un boutonnage et sont dotés de manches.
Zarzecz Łukowski
Zarzecz Łukowski (prononciation : [ˈzaʐɛt͡ʂ wuˈkɔfski]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'est de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 264 habitants en 2013.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
GeneaBank
Geneabank est une base de données permettant la mise à disposition par Internet des dépouillements réalisés par les associations généalogiques adhérentes. Le système est géré par une association loi de 1901 affiliée à la Fédération française de généalogie.

Dépouillement
Le mot dépouillement a plusieurs significations :

dans le domaine de la vénerie, le dépouillement consiste à retirer la peau d'un animal mort ;

en religion, le dépouillement est une forme d'ascèse et de renoncement au monde ;

dans le catholicisme, le dépouillement des autels est un rite liturgique pratiqué après la messe du Jeudi saint ;

lors d'un vote, le dépouillement est le décompte des suffrages ;

en généalogie, le dépouillement est le relevé des actes d'un registre paroissial ou d'état civil.`
Deliverance Hobbs
Deliverance Hobbs est l'une des femmes accusées de sorcellerie durant le procès des sorcières de Salem. Elle était, avec son mari William Hobbs, originaire de Casco, dans le Maine, dans le territoire indien Wabanaki.

Abigail Hobbs, sa fille, a été arrêtée le 18 avril 1692 après avoir été accusée de sorcellerie. Deliverance et son mari ont également été arrêtés pour sorcellerie trois jours plus tard. En 1710, William demande au tribunal de payer 40 £ aux dépens de l'emprisonnement de sa famille. Finalement, William paya 10 £ en 1712.

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Juriste
Le mot juriste est d'origine latine : iuris, « droit ». Selon l'esprit du droit romain, le juriste est la personne qui dit le droit (iuris dictio).

En France, on est considéré comme juriste à partir de l'obtention de la licence en droit,.

En référence au droit romain, un juriste correspond à un jurisconsulte (en latin, « iurisconsultus »). À l'époque romaine, les jurisconsultes (iurisconsulti) occupaient une place centrale dans l'élaboration et l'interprétation du droit. Ces érudits, bien que distincts des magistrats et des plaideurs, jouissent d'une autorité morale incontestée. Leur expertise leur permettait d'émettre des avis (« responsa ») qui servaient de référence aux juges et aux praticiens du droit. Leur travail a contribué de manière décisive à la codification et à la systématisation du droit romain, en posant les bases de la jurisprudence occidentale.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Jeux de la solidarité islamique de 2017
Les Jeux de la solidarité islamique 2017 sont la 4e édition des Jeux de la solidarité islamique, qui se déroulent du 12 au 22 mai 2017 à Bakou en Azerbaïdjan, avec la participation de 54 pays membres de la Fédération sportive de la solidarité islamique.

Jeux de la solidarité islamique
Les Jeux de la solidarité islamique sont un événement sportif multinational organisé par la Fédération sportive de la solidarité islamique (créée le 6 mai 1985 à Riyad) sous l'égide de l'Organisation de la coopération islamique.
Championnat d'Ouganda de football 1981
La saison 1981 du Championnat d'Ouganda de football est la douzième édition du championnat de première division ougandais. Seize clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre la mise en place d'un Super Ten, les sept derniers du classement à l'issue de la saison sont relégués et il n'y a pas de promotion.

C'est le Kampala City Council qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Villa SC. C'est le troisième titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
Charles Wright Mills
Charles Wright Mills est un sociologue américain né le 28 août 1916 à Waco (Texas), et mort le 20 mars 1962.

Professeur de sociologie à l’université Columbia à New York, il s’est distingué par sa réflexion sur les élites aux États-Unis, développée dans ses deux principaux ouvrages The Power Elite (1956) et White Collar (1951). À contre-courant de l’approche sociologique dominante, alors incarnée par Talcott Parsons, dont il a dénoncé le théoricisme dans L'Imagination sociologique (1961), il s’inscrit dans une tradition de sociologie critique.

En contraste avec l’idéologie américaine de la société ouverte, il défend la thèse que les élites forment en fait un groupe de pouvoir fermé, en opposition aux autres groupes sociaux. Si une forme de mobilité est importante aux États-Unis, elle se limite selon lui à la circulation des élites entre les trois principaux secteurs du pouvoir (politique, économique et militaire).

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Paul Menard
Paul Menard (né le 21 août 1980 à Eau Claire, Wisconsin) est un pilote américain semi retraité de National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

La dernière compétition à laquelle il a participé est le championnat 2021 de la Camping World Truck Series au volant de la voiture Toyota Tundra no 66 de la ThorSport Racing (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Kaurane
Les kauranes sont des métabolites secondaires des plantes, de la classe des diterpènes. Leur structure tétracyclique est constituée de trois cycles cyclohexanes annélés et d'un cycle cyclopentane ponté sur l'un des cyclohexanes. De nombreux kauranes sont bioactifs.

Réaction d'annélation
Une réaction d'annélation (parfois annulation) est  une réaction organique dans laquelle un nouveau cycle est constitué sur une molécule (qui est elle-même souvent cyclique), par création de deux nouvelles liaisons,.

On compte parmi ces réactions l'annélation de Robinson, l'annélation de Danheiser et certaines cycloadditions. Dans les transannélations, un composé bicyclique est créé par formation d'une liaison carbone-carbone intramoléculaire à partir d'une molécule plus grande monocyclique. Un exemple de ce type est la cyclisation cétone - alcène induite par l'iodure de samarium(II) de la 5-méthylènecyclooctanone ayant lieu via un intermédiaire cétyle :
Frontière entre la Malaisie et Singapour
La frontière entre la Malaisie et Singapour est une frontière maritime formé par le détroit de Johor, large d'un kilomètre environ, et traversé par deux ponts : la chaussée Johor-Singapour et le Malaysia-Singapore Second Link. La frontière englobe également deux îles situées de l'autre côté du détroit : Pulau Ubin et Pulau Tekong.

La délimitation de cette frontière maritime a fait l'objet d'un recours devant la Cour internationale de justice, effectué conjointement le 24 juillet 2003 par la Malaisie et Singapour. Le différend portait sur l'île de Pedra Branca, les Middle Rocks (deux rochers inhabités) et South Ledge, un haut-fond découvrant. Par un arrêt du 23 mai 2008, la Cour a attribué Pedra Blanca à Singapour, les Middle Rocks à la Malaisie, et South Ledge à l'État dans les eaux territoriales duquel il se trouve (la Cour n'ayant pas reçu mandat des parties pour délimiter leurs eaux territoriales respectives).

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Bartolomei
Bartolomei est un patronyme d'origine italienne et corse dérivé du prénom masculin Bartolomeo  (Barthélémy ). Il est porté notamment par :

Alexeï Ivanovitch Bartolomei (1784-1839), commandant en chef de l'Armée impériale de Russie ;

Giuseppe Bartolomei (en) (1923-1996), homme politique italien ;

Marisa Bartolomei (19..- ), biologiste cellulaire américaine ;

Agostino Di Bartolomei (1955-1994), joueur de football italien.

Marisa Bartolomei
Marisa S. Bartolomei est une biologiste cellulaire américaine, professeure Perelman de biologie cellulaire et du développement et codirectrice de l'Institut d'épigénétique de la Perelman School of Medicine (en) de l'Université de Pennsylvanie. Ses recherches portent sur les processus épigénétiques, y compris l'empreinte génomique. Elle a été élue à l'Académie nationale des sciences en 2021.