hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streptaxidae
Les Streptaxidae sont une famille d'escargots terrestres carnivores appartenant au clade des Stylommatophora. Six sous-familles de Streptaxidae sont acceptées dans la taxonomie des Gastropoda de Bouchet & Rocroi (2005).

Les streptaxidés sont carnivores, sauf une seule espèce, Edentulina moreleti (en), qui est herbivore. Tous les streptaxidés ont une radula bien développée, sauf Careoradula perelegans (en), qui est le seul gastéropode terrestre connu sans radula.

66 espèces de la famille des Streptaxidae sont inscrites sur la Liste rouge 2010 de l'UICN.

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
Tire-au-flanc (film, 1912)
Tire-au-flanc est un film français muet réalisé en 1912 par Georges Lordier. Il s'agit de la première adaptation à l'écran de la pièce à succès écrite en  1904 par André Sylvane et André Mouëzy-Éon, qui sera suivie de quatre autres adaptations cinématographiques, en 1928 par Jean Renoir, en 1933 par Henry Wulschleger, en 1950 par Fernand Rivers et en 1961 par François Truffaut et Claude de Givray.

Henry Wulschleger
Henri Louis Wullschleger dit Henry Wulschleger, né le 31 juillet 1894 à Paris 3e et mort le 4 mars 1943 à Paris 17e, est un réalisateur et scénariste français. il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 15e division
Bâtiment principal (bouddhisme japonais)
Bâtiment principal  est l'expression qui désigne, au Japon, le bâtiment consacré au principal objet de vénération, au sein de l'ensemble de sept bâtiments bouddhistes (garan) qui constituent le complexe d'un temple. Les différentes sectes bouddhistes japonaises utilisent délibérément des termes spécifiques mais de sens apparentés, pour nommer un tel bâtiment : butsuden, butsu-dō, kon-dō, konpon-chūdō et hon-dō. Ils sont tous traduits par l'expression « bâtiment principal ». Toutefois, hon-dō est son équivalent japonais exact, tandis que les autres termes mentionnés sont des mots plus spécialisés, utilisés par des sectes particulières, ou qui renvoient à des édifices avec une structure particulière.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
Rudolf Fleischmann
Rudolf Fleischmann (1er mai 1903 - 3 février 2002) est un physicien expérimentaliste allemand, ayant travaillé en physique nucléaire. Il travaille à l'Institut de physique de l'université de Heidelberg avec Walther Bothe et aux recherches atomiques sous le régime nazi. Il est professeur à la Reichsuniversität Straßburg, à l'université de Hambourg et à l'université d'Erlangen.
C'est l'un des signataires du Manifeste des 18 de Göttingen.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Soto (plat)
Dans la cuisine indonésienne, le soto, sroto, tauto, ou coto, est une soupe traditionnelle à base de bouillon, de viande et de légumes. Les nombreuses soupes traditionnelles du pays sont dénommées soto, tandis que les soupes d'influences étrangères et occidentales sont appelées sop.

Le soto est parfois considéré comme un « plat national », étant servi de Sumatra jusqu'en Papouasie, avec de nombreuses variantes. Ce plat est aussi omniprésent en Indonésie, vendu dans la rue jusqu'aux grands hôtels.

Introduit au Suriname par les migrants javanais, le soto est devenu également un plat typique, où il est appelé saoto.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Pierre runique de Karlevi
La pierre runique de Karlevi, désignée comme Öl 1 par Rundata, est située près du détroit de Kalmar, à Karlevi, sur l'île d'Öland, en Suède. Elle est généralement datée vers la fin du Xe siècle. C'est l'une des pierres runiques les plus remarquables et les plus importantes de Suède, car elle constitue le plus ancien enregistrement d'une strophe de vers scaldiques.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Double napoléon
Le double napoléon est une pièce de monnaie en or d'une valeur faciale de quarante francs français dont l'avers porte l'effigie de Napoléon Bonaparte.

Au sens large, double napoléon désigne toute pièce de monnaie en or d'une valeur faciale de quarante francs français.

Avers (numismatique)
En numismatique, l'avers (ou le droit) est le côté de la monnaie portant l'effigie, ou le motif essentiel symbolisant l'autorité émettrice. En langage courant, il s’agit du côté face. L'opposé de l'avers est le revers.

L'avers présente le plus souvent un symbole de l'autorité qui frappe la monnaie : profil, blason, symbole fort, etc., et très rarement la valeur comptable de cette monnaie. Pour les pièces en euro, les avers sont propres à chaque pays émetteur, représentant donc de l'autorité gouvernementale, pour un même revers générique indiquant la valeur.
Kline Iron and Steel
Kline Iron and Steel était une entreprise américaine basée à Columbia en Caroline du Sud. Créée le 23 février 1923, sous le nom de Kline Iron and Metal Co., la société est principalement connue depuis 1953 pour la construction de tours de télédiffusion. Elle était à l'origine de la structure artificielle la plus haute du monde, le mât de KVLY-TV, dépassé en 2008 par le Burj Khalifa.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
La Possédée du vice
La Possédée du vice est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Possédée du vice (Il dio serpente), un film italien de Piero Vivarelli sorti en 1970, avec Nadia Cassini ;

La Possédée du vice (Emanuelle nera - Orient Reportage), un film italien de Joe D'Amato sorti en 1976, avec Laura Gemser.

Laura Gemser
Laurette Gemser, dite Laura Gemser (ou ponctuellement Moira Chen), née le 5 octobre 1950 à Surabaya (Java, Indonésie), est une actrice et costumière néerlando-indonésienne naturalisée italienne[source secondaire nécessaire].

Elle a fait l'essentiel de sa carrière dans le cinéma italien.

Elle est généralement considérée comme l'une des icônes érotiques des années 1970, notamment avec la série de films Black Emanuelle (Emanuelle nera).
Antarctosaurus
Antarctosaurus est un genre éteint mal connu de dinosaures sauropodes herbivores, un titanosaure basal ayant vécu en Amérique du Sud (Argentine, Chili, Uruguay) à la fin du Crétacé (Campanien - Maastrichtien), soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Famille de Sercey
La famille de Sercey est une famille subsistante de la noblesse française d’origine bourguignonne.

Cette famille de noblesse d'extraction compte parmi ses membres des personnalités militaires, politiques et ecclésiastiques ayant servi tour à tour les ducs de Bourgogne, les rois de France et des Français, les empereurs des Français, et la République française.

Empereur des Français
Le titre d'empereur des Français a été porté par les souverains de la famille Bonaparte durant les Premier et Second Empire français : Napoléon Ier, Napoléon II, théoriquement, et Napoléon III. Celui d'impératrice des Français a été porté par leurs épouses : Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche pour Napoléon Ier et Eugénie de Montijo pour Napoléon III.
Roue phonique (organologie)
Une roue phonique est un dispositif électromécanique simple utilisé pour générer des notes de musique dans des orgues électromécaniques tels que l'orgue Hammond et dans la téléphonie pour générer des signaux audibles tels que la tonalité de retour d'appel. Il a été développé par Thaddeus Cahill pour le telharmonium vers 1896 et breveté en 1897. Il a été réinventé vers 1910 par Rudolf Goldschmidt pour être utilisé dans les récepteurs radio antérieurs au tube à vide, en tant qu'oscillateur de battement (BFO) pour rendre audibles les signaux de radiotélégraphie à ondes continues (code Morse).

Thaddeus Cahill
Thaddeus Cahill (18 juin 1867 – 12 avril 1934) est un inventeur américain du XXe siècle. Il est plus connu pour avoir inventé le premier instrument électro-mécanique, qu'il a nommé le telharmonium.

Il étudia les physiques de la musique lorsqu'il vivait dans l'Ohio. Il fut convaincu que la musique pouvait être créé à l'aide de l'électricité. Il montra son premier telharmonium à Lord Kelvin en 1902. Cette année, il fonde un laboratoire à Holyoke, dans lequel il est rejoint plus tard par son frère, Arthur T. Cahill.

Cahill voulait que la musique du telharmonium soit diffusée dans les hôtels, restaurants, cinémas et dans les maisons par le biais des lignes téléphoniques. Avec un poids initial de 7 tonnes (pouvant même atteindre 200 tonnes) et un prix de 200 000 $, seuls trois telharmoniums ont été construits, et la vision futuriste de Cahill n'a pas pu être mise en œuvre.
Cassegrain (cratère)
Cassegrain est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-est du grand cratère Lebedev et au nord-est du cratère Priestley (en). L'intérieur de ce cratère a un sol aux teintes relativement sombres, une caractéristique qu'il a en commun avec les autres cratères à l'ouest et au nord-ouest de la Mare Australe. Le sol est de même niveau et sans relief.

En 1970, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Cassegrain en l'honneur du physicien français Laurent Cassegrain, inventeur du télescope de type Cassegrain.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cassegrain.

Mare Australe
Mer Australe

Mare Australe (la mer australe) est une mare lunaire de 603 km de diamètre, située à cheval sur les hémisphères visible et caché de la lune. Le bassin lunaire austral s'est formé pendant la période du pré-nectarien, alors que le matériau basaltique qui a rempli ce dernier date de la période du pré-imbrien. Contrairement à la plupart des mers lunaires, cette mer présente une surface irrégulière, marquée de nombreux cratères d'impact.

Les coordonnées sélénographiques de cette mer sont 38.9° S, 93.0° E. Pendant les périodes de librations favorables, la mer australe peut être vue entièrement depuis la terre.
Miss République dominicaine
Cet article fournit diverses informations sur les concours de beauté tenus en République dominicaine.

Différentes jeunes femmes peuvent représenter la République dominicaine aux concours Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Soundhunters
Soundhunters est un projet transmédia musical imaginé par Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (aka les frères Blies), Marion Guth et François Le Gall, diffusé sur la chaine Arte en 2015 et déployé à l'international avec Native Instruments et la plateforme de streaming musical SoundCloud.

Soundhunters propose aux spectateurs de remixer le monde qui l'entoure à travers une démarche documentaire, créative et collaborative. Soundhunters est composé d'un long-métrage documentaire diffusé sur Arte le 19 septembre 2015 (réalisé par Beryl Koltz), d'un webdocumentaire mettant en scène des artistes internationaux (Daedelus, Luke Vibert, Mikael Seifu, Simonne Jones), d'une application mobile participative et d'un album musical parrainé par Jean-Michel Jarre, intitulé Zoolook Revisited .

Native Instruments
Native Instruments Software Synthesis GmbH est une entreprise fabriquant des instruments de musique électroniques, en grande partie des logiciels mais également du matériel. Ceux-ci sont destinés aux musiciens professionnels, producteurs, DJs ou ingénieurs du son, ainsi qu'aux home-studistes. Elle fut fondée en 1996 et est basée à Berlin avec un autre bureau à Los Angeles.
Joëlle Morosoli
Joëlle Morosoli, née en 1951 à Strasbourg (France), est une artiste québécoise d'origine française et suisse. Son œuvre est constitué de sculptures sous forme d'installation ou intégrées à des édifices publics. La plupart de ses sculptures reposent sur une animation par le mouvement, grâce à des moyens mécaniques.

Aylmer (Québec)
Aylmer est un secteur de l'ouest de la ville de Gatineau au Québec (Canada). S'étendant sur un territoire de 88 km2, sa population en 2016 est de 64 642 personnes.

Le village qui allait devenir Aylmer est fondé en 1818, et est incorporé en municipalité en 1847. Celle-ci est fusionnée le 1er janvier 1975 avec la municipalité de Lucerne (créée en 1878 sous le nom de Hull-Partie-Sud) et le village de Deschênes (créée en 1920 à partir de Hull-Partie-Sud). Le nom de la nouvelle municipalité a été choisi par référendum en 1976. Le dernier maire, élu pour une seconde fois le 13 octobre 1999, est Marc Croteau,. Elle est fusionnée à Gatineau en 2002.

Elle est nommée en l'honneur de Matthew Whitworth-Aylmer (1775–1850), gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique et lieutenant-gouverneur du Bas-Canada, de 1830 à 1835. Le premier maire, John Egan (en) (1811–1857), est élu le 21 septembre 1847.
Billy the Cat
Billy the Cat est une série de bande dessinée belge créée par Stéphane Colman et Stephen Desberg en 1981, adaptée en série animée Billy the Cat, dans la peau d'un chat. La bande dessinée et la série animée présentent deux approches très différentes de l'histoire. La bande dessinée a également paru dans le journal de Spirou entre 1989 et fin 2007.

Prix jeunesse (Festival d'Angoulême)
Le prix jeunesse est un prix de bande dessinée récompensant un album destiné à la jeunesse remis chaque année au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Le jury est constitué d'enfants auxquels est fournie une sélection d'ouvrages sortis dans l'année précédant le festival. Le prix est remis depuis 1981 ; son nom comme sa formule (de 1996 à 2007 deux prix furent remis en fonction de l'âge) ont souvent changé.
Ordalie
L'ordalie, ou « jugement de Dieu », était une forme de procès à caractère religieux, issue des coutumes franques mais probablement aussi de l'Ancien Testament, qui consistait à soumettre un suspect à une épreuve, douloureuse voire potentiellement mortelle, dont l'issue, théoriquement déterminée par une divinité ou Dieu lui-même, permettait de conclure à la culpabilité ou à l’innocence dudit suspect.

L'ordalie, pratiquée en Occident surtout au début du Moyen Âge, reposait sur des croyances et postulats religieux : si l'accusé était innocent, Dieu, qui le savait, l'aidait à surmonter l'épreuve. Pour autant, cette forme de justice n'était pas mise en œuvre par les autorités religieuses. Elle fut finalement condamnée par l'Église.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Prostitution dans la Grèce antique
La prostitution est une composante de la vie quotidienne des Grecs antiques dès les plus hautes époques. Dans les cités grecques les plus importantes et en particulier les ports, elle emploie une part non négligeable de la population et représente donc une activité économique de premier plan. Elle est loin d'être clandestine : les cités ne la réprouvent pas et les maisons closes existent au grand jour. À Athènes, on attribue même au législateur légendaire Solon la création de lupanars étatiques à prix modérés, les dicterions. La prostitution concerne inégalement les deux sexes : femmes de tous âges et jeunes hommes se prostituent, pour une clientèle très majoritairement masculine.

Prostitution sacrée
La prostitution sacrée est la pratique de relations sexuelles monnayées (prostitution) dans le cadre d'un culte, d'un rituel ou d'une tradition religieuse. Cette prostitution concerne aussi bien les hommes que les femmes, mais elle est le plus souvent féminine.

C'est une coutume très ancienne. Elle a notamment été pratiquée dans les cultures mésopotamiennes et indiennes, mais on la retrouve aussi en Europe, notamment pour des cultes d'origine orientale comme le culte de Cybèle.
Relations entre l'OTAN et la Roumanie
La Roumanie a rejoint l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) le 29 mars 2004, à la suite de la décision prise au sommet de Prague, en novembre 2002. Pour la Roumanie, cela a représenté une évolution majeure, avec une influence décisive sur la politique étrangère et intérieure de la Roumanie. L'adhésion à l'OTAN représente la garantie de la sécurité et de la stabilité extérieure, qui est vitale pour assurer le développement prospère du pays. La Roumanie joue un rôle actif dans la promotion des valeurs et des objectifs de l'Alliance, tant en participant aux opérations et missions de l'Alliance qu'en s'impliquant dans ses initiatives et évolutions conceptuelles.

Sommet de l'OTAN de novembre 2002
Le sommet de l'OTAN Prague 2002 est le 16e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Prague, en République tchèque, le 21 et 22 novembre 2002, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail des années 2000

Portail de Prague
Chenanisaurus
Chenanisaurus barbaricus

Chenanisaurus barbaricus, unique représentant du genre Chenanisaurus, est une espèce de dinosaures théropodes de la famille des Abelisauridae. C'était un prédateur découvert dans les phosphates de Maastrichtien supérieur du bassin de Ouled Abdoun au Maroc, en Afrique du Nord. Il est connu d'après un holotype constitué d'un dentaire partiel, de quatre dents et de quelques dents isolées qui lui sont attribuées.

Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.
Visage (jeu vidéo)
Visage est un jeu vidéo indépendant d'horreur psychologique en vue à la première personne, développé par l'entreprise québécoise SadSquare Studio. Le projet du jeu, débuté en janvier 2016, a été financé par une campagne Kickstarter. Le jeu est disponible en accès anticipé depuis le 2 octobre 2018,.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Sous-additivité
En mathématiques, une fonction f est dite sous-additive lorsque, pour tous les éléments x et y, f(x + y) ≤ f(x) + f(y).

Cela n'a de sens que si l'ensemble de définition et l'ensemble d'arrivée de la fonction sont munis chacun d'une addition +, et si l'ensemble d'arrivée est muni d'une relation d'ordre ≤.

Plus généralement, toute fonction concave  telle que  est sous-additive.

Addition
L'addition est l'une des quatre opérations de l'arithmétique élémentaire avec la soustraction, la multiplication et la division. L'addition permet notamment de décrire la réunion de quantités ou l'adjonction de grandeurs extensives de même nature, comme les longueurs, les aires, ou les volumes. L'addition de deux grandeurs ne peut s'effectuer que si ces grandeurs sont exprimées avec la même unité de mesure. Le résultat d'une addition est appelé une somme, et les nombres que l'on additionne, les termes.

En mathématiques, l'addition, initialement développée sur les ensembles de nombres usuels, est également définie pour d'autres objets mathématiques comme les vecteurs et les fonctions.

Par analogie, on appelle addition la loi de composition interne des espaces vectoriels et de certains groupes abéliens. D'autres structures mathématiques sont également munies d'opérations binaires appelées additions, mais qui ne satisfont pas toujours les propriétés de l'addition usuelle.