hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aad de Mos
Adriaan de Mos, dit Aad de Mos, né le 27 mars 1947 à La Haye aux Pays-Bas, est un entraîneur néerlandais de football.

Il remporte plusieurs titres nationaux durant les années 1980 et 1990 avec l'Ajax Amsterdam, le FC Malines et le RSC Anderlecht. Il a notamment gagné avec le FC Malines la Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 à Strasbourg en battant l'Ajax Amsterdam par 1-0. C'est la dernière victoire d'un club belge au niveau européen.

Championnat de Belgique de football 1988-1989
Le championnat de Belgique de football 1988-1989 est la 86e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Après deux places de vice-champion, le KV Mechelen décroche son quatrième titre national, 41 ans après le précédent. C'est encore aujourd'hui le dernier titre décroché par le club.

En bas de tableau, le KRC Genk, issu de la fusion entre Winterslag et Waterschei durant l'entre-saisons, termine dernier, loin de tous les autres, et est relégué en Division 2. Il est accompagné du RWDM, à qui il manque un point pour se maintenir en première division.
Gare de Westwood-Route 128
La gare de Westwood-Route 128 est une gare ferroviaire des États-Unis située dans la banlieue de Westwood dans l'État du Massachusetts.

La gare doit son nom à sa situation géographique. Elle a été construite à l'intersection du Northeast Corridor, des routes I 95, US 1 et 128.

Interstate 95 (Massachusetts)
L'interstate 95 au Massachusetts constitue un segment de l'Interstate 95, l'autoroute majeure de la côte est des États-Unis. Cette autoroute, longue de plus de 3000 kilomètres, relie les villes de Miami, Jacksonville, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York et Boston. Elle est aussi l'une des autoroutes les plus empruntées dans le pays.

Dans sa section au Massachusetts, elle adopte une orientation nord-sud en passant dans la région urbanisée de l'est du Massachusetts. Elle est l'autoroute de contournement de la ville de Boston, la plus grande ville de la Nouvelle-Angleterre. Elle relie l'État au Rhode Island (vers Providence) au sud, et au New Hampshire au nord (vers Portsmouth). Sa section dans l'État mesure 148 kilomètres, soit un peu plus de 90 miles, et est la principale autoroute de contournement de la ville de Boston.
Water-polo aux Jeux asiatiques de 2010
Les championnats de water-polo aux Jeux asiatiques de 2010 ont lieu à Guangzhou, en République populaire de Chine du 13 au 17 novembre 2010 pour la première édition du championnat féminin et du 18 au 25 novembre 2010 pour le seizième championnat masculin.

Les deux championnats ont lieu dans une piscine du district de Tianhe. Leur tirage au sort a eu lieu le 18 octobre 2010.

L'équipe féminine de Chine remporte le tournoi féminin en gagnant ses trois matches, tandis que l'équipe masculine du Kazakhstan bat celle de Chine en finale du championnat masculin.

Dans chaque tournoi, deux quotas pour les épreuves de water-polo des Championnats du monde de natation 2011 sont également en jeu. Les équipes chinoises étant qualifiées au titre de représentant du pays hôte, les équipes masculines du Kazakhstan et du Japon d'une part et les équipes féminines du Kazakhstan et d'Ouzbékistan d'autre part sont qualifiés.

Équipe du Japon masculine de water-polo
L'équipe du Japon de water-polo masculin (en japonais, 水球男子日本代表) est la sélection nationale représentant le Japon dans les compétitions internationales de water-polo masculin. Elle est gérée par la Japan Swimming Federation (JASF).

Son meilleur résultat est une 4e place lors des Jeux olympiques de Los Angeles en 1932.
The Keeper of Traken
The Keeper of Traken (Le Gardien de Traken)  est le cent-quartorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 31 janvier au 21 février 1981, cet épisode voit la première apparition de Nyssa jouée par Sarah Sutton ainsi que la réapparition d'un ancien ennemi du Docteur.

Adric
Adric est un personnage de fiction joué par Matthew Waterhouse dans la série de science-fiction Doctor Who. Issu de la planète Alzarius, il est l'un des compagnons du 4e Docteur (Tom Baker) et du 5e Docteur (Peter Davison). Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Christopher H. Bidmead, le personnage a pour nom une anagramme du physicien Paul Dirac. Waterhouse est aussi le plus jeune acteur à avoir accompagné le Docteur au cours de la série. Adric apparaît dans 11 sérials et 40 épisodes.
Ligne de tramway R (ELRT)
La ligne R est une ancienne ligne de tramway de l'Électrique Lille Roubaix Tourcoing. Exploitée entre le 1er janvier 1925 et le 11 janvier 1954, la ligne reliait Tourcoing à Halluin par Roncq, elle faisait partie des lignes urbaines de l'ELRT.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Phèdre et Hippolyte (Guérin)
Phèdre et Hippolyte est un tableau réalisé en 1802 par le peintre français Pierre-Narcisse Guérin. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire de Phèdre, la tragédie de Jean Racine. Illustration libre de l'acte IV, elle représente Hippolyte récusant devant Thésée les accusations dont Phèdre l'accable sur les conseils d'Œnone, la scène se déroulant dans une salle de palais en marbre, en présence de deux chiens. Achetée par l'État à l'occasion de sa présentation au Salon l'année de sa création, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Be-bop (danse)
Le be-bop, ou "bop", est une danse de jazz en couple née dans les caves de Saint-Germain-des-Prés à Paris après la Libération entre 1945/46.

À cette époque, jeunes et artistes (Jacques Prévert, Roger Vadim, Roger Vailland...) se donnent rendez-vous dans de modestes bistros à Saint-Germain-des-Prés pour faire la fête afin d'oublier les horreurs de la Seconde Guerre mondiale. Les danseurs sont surnommés les « rats de cave », d'après une troupe formée par Jano Merry, et s'exécutent sur du swing, du boogie, du jazz Nouvelle-Orléans et du jazz traditionnel (Sidney Bechet, Claude Luter...). Leur danse issue du swing et du boogie sera baptisée be-bop.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Mine de São Domingos
La mine de São Domingos est une ancienne mine à ciel ouvert de cuivre située dans la région d'Alentejo au Portugal. Le site déjà exploité par les romains, avant d'être rouverte en 1855 en tant que mine souterraine, le site devient à ciel ouvert en 1867. La mine a fermé en 1966.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Caronte & Tourist
La Caronte & Tourist S.p.A. est une compagnie de navigation maritime privée italienne, née de la fusion en 2003 de deux compagnies maritimes historiques italiennes, la calabraise Caronte S.p.A. et le sicilienne Tourist Ferry Boat S.p.A..

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Festival de Ramatuelle
Le Festival de Ramatuelle est un festival de spectacle vivant, mêlant théâtre, humour et variété qui se déroule à Ramatuelle dans le Var (France), chaque année du 1er au 11 août, dans l'enceinte du théâtre de verdure de Ramatuelle, créé à l'emplacement d'un champ pour l'accueillir. À l’origine, cette manifestation a pour objectif de valoriser ce petit village perché provençal, à une dizaine de kilomètres au sud de Saint-Tropez. Aujourd’hui, le festival est devenu un rendez-vous estival considéré par certains comme incontournable.

Village perché
Un village perché est un village situé au sommet d'un relief. Naturellement difficiles d'accès, souvent pourvus de remparts, les villages perchés sont pour la plupart des villages fortifiés datant du Moyen Âge. Beaucoup sont situés dans le Sud-Est de la France dans l'actuelle région Provence-Alpes-Côte d'Azur : on en dénombre 36 dans le Val-de-Drôme et 120 dans le Vaucluse.
Coupe d'Islande de football 1975
La coupe d'Islande 1975 de football est la 16e édition de la Coupe nationale de football.

Elle s'est disputée du 24 juin 1975 au 13 septembre 1975, avec la finale jouée au Laugardalsvöllur à Reykjavik.

La Coupe revêt une haute importance puisque le vainqueur est qualifié pour la Coupe des Coupes (Si un club gagne à la fois le championnat et la Coupe, c'est le finaliste de la Coupe qui prend sa place en Coupe des Coupes).

Les clubs de 1. Deild ne rentrent qu'en huitièmes de finale, alors que les clubs des divisions inférieures entrent au fur et à mesure des 3 tours préliminaires. Les équipes se rencontrent sur un  match simple. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

C'est l'ÍBK Keflavík qui remporte la première Coupe d'Islande de son histoire en battant en finale l'ÍA Akranes, qui échoue à ce stade pour la 2e année consécutive. Le club s'offre une qualification en Coupe d'Europe.

Laugardalsvöllur
Le Laugardalsvöllur (littéralement le Terrain de Laugardalur, du nom du district de Reykjavik où se situe le stade) est le principal stade d'Islande. Il est situé à Reykjavik et possède une capacité de 9 500 places assises bien que celle-ci puisse facilement être augmentée en cas de besoin. Le stade est principalement utilisé pour les compétitions de football et d'athlétisme. Le Laugardalsvöllur est le stade à domicile du club de Fram Reykjavík.

La plus forte affluence jamais enregistrée est de 20 204 spectateurs, en 2004, lors d'un match amical de football opposant l'équipe d'Islande à celle d'Italie et qui avait vu la victoire des locaux sur un score de 2-0, à la surprise générale.
Jean-Baptiste Herbin-Dessaux
Jean-Baptiste Herbin-Dessaux, né le 31 décembre 1765 à Jonval (Ardennes) et mort le 16 octobre 1832 à Balan (Ardennes), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Simple lieutenant au moment de la Révolution, il s'élève rapidement dans les grades grâce à ses qualités militaires d'une part, et à l'émigration des officiers aristocrates, d'autre part. Il sert dans les armées de la République, dans les Alpes et dans l'Armée d'Italie. Il devient général en 1800 et continue à exercer son commandement en Italie sous le Premier Empire. Mis à la retraite en 1809, il reprend du service en 1812, et participe en 1813 et 1814 à la défense du territoire national.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Peugeot Type 15
La Peugeot type 15 est un modèle automobile fabriqué par le constructeur français Peugeot. Il s'agit d'un véhicule phaéton à quatre places propulsé par le premier moteur Peugeot à 2 cylindres horizontaux conçu par l'ingénieur Gratien Michaux. Ce moteur développe entre 5 et 8 ch.

Le type 15 rencontre un franc succès qui en fera la première Peugeot produite en grand nombre : 276 exemplaires seront fabriqués dans la nouvelle usine d'Audincourt de 1897 à 1902. Charles Rolls, le futur fondateur avec Henri Royce de Rolls-Royce, en sera d'ailleurs l'un des acquéreurs.

Phaéton (automobile)
Le phaéton (prononcer [faetõ]) est une automobile découverte équipée de fauteuils à dossier haut protégeant les passagers arrière. Avec deux rangées de sièges, on parlera de double phaéton, avec trois, de triple phaéton. Cependant, la voiture automobile devant son appellation à sa devancière hippomobile qui présentait deux banquettes, l'expression "phaéton" désignait indistinctement dans la littérature de la belle époque une voiture à une ou deux banquettes. Ce type disparut au profit du torpédo quand la carrosserie, plus enveloppante, unifia son profil du capot à la malle arrière.
Fort Nassau (Sud)
Fort Nassau était un fortin érigé en 1626 sur la rive sud de la Zuidrivier (fleuve Delaware) alors que la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales avait décidé de consolider ses établissements en Nouvelle-Néerlande et d'abandonner le fort Wilhelmus qui l'avait précédé en 1623 ou 1624.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Dan Wesson
Daniel B. Wesson I (1825-1906) Daniel B. Wesson inventeur et cofondateur du fabricant d'armes à feu Smith & Wesson.

Daniel B. Wesson II (1916-1978) Daniel B. Wesson II (en) inventeur et fondateur du fabricant d'armes à feu Dan Wesson Firearms, petit-fils de Daniel B. Wesson I

Daniel B. Wesson III († 1990) fils de Daniel B. Wesson II

Dan Wesson Firearms ou simplement Dan Wesson marque de revolvers, pistolets semi-automatiques, fusils et munitions

Dan Wesson Firearms
Dan Wesson Firearms ou simplement Dan Wesson est un fabricant de revolvers à canons interchangeables et de pistolets semi-automatiques. L'entreprise créa de même des  munitions spécifiques à ces revolvers. En 2005, Dan Wesson a été racheté par Česká Zbrojovka.
Sydney Rays
Les  Sydney Rays  sont une franchise professionnelle de rugby à XV australienne, située sur la Central Coast, zone urbaine d’environ 300 000 habitants au nord de Sydney en Nouvelle-Galles-du-Sud, qui évoluent dans le National Rugby Championship.

Australian Rugby Championship
L'Australian Rugby Championship (ou ARC) était une compétition australienne professionnelle de rugby à XV qui fut lancée le 11 août 2007 et supprimée le 18 décembre de la même année en raison d'un important déficit d'exploitation (2.8 millions d'euros). Cette nouvelle compétition, disputée par 8 franchises, se voulait l’équivalent du NPC néo-zélandais et de la Currie Cup sud-africaine, et visait à combler l'écart entre le rugby de club australien et le Super 14.
Festival de Saint-Sébastien 2008
Le festival international du film de Saint-Sébastien 2008, 56e édition du festival (56 Festival de San Sebastián ou 56 Donostiako Zinemaldia), s'est tenu du 18 au 27 septembre 2008. Parmi les faits saillants de cette édition on note la première projection en Espagne de Vicky Cristina Barcelona, le dernier film de Woody Allen. Étaient présents Woody Allen, Javier Bardem et Rebecca Hall. L'adaptation cinématographique du roman Le Garçon au pyjama rayé a eu sa première internationale au Festival de Saint-Sébastien en présence du réalisateur Mark Herman et des acteurs David Thewlis, Vera Farmiga et Rupert Friend, entre autres.

Vera Farmiga
Vera Farmiga, née le 6 août 1973 à Clifton, dans le New Jersey, est une actrice, productrice et directrice artistique américaine.

Elle est révélée durant les années 2000 par ses prestations dans les films Les Infiltrés (2006), In the Air (2009), et Source Code (2011).

Durant la décennie suivante, elle s'impose surtout comme une figure des univers d'épouvante : Joshua (2007), Esther (2009), puis en incarnant Lorraine Warren dans la trilogie horrifique Conjuring (2013-2025). Parallèlement, elle joue la mère de Norman Bates dans la série télévisée Bates Motel (2013-2017). Ces rôles lui valent d'être considérée comme une scream queen des temps modernes,,.

Elle est aussi membre du groupe de metal The Yagas, dont son mari est aussi membre.
Équation de Boltzmann quantique
L'équation de Boltzmann quantique, également connue sous le nom d'équation d'Uehling-Uhlenbeck, est l'extension de l'équation de Boltzmann classique qui donne l'évolution temporelle hors d'équilibre d'un système de particules quantiques en interaction. L'équation de Boltzmann quantique se distingue formellement de celle classique par le terme de collision, qui donne l'évolution de la distribution de quantité de mouvement d'un gaz localement homogène causée par les collisions binaires entre les molécules ; ce terme de collision, qui prend en compte des contraintes de la mécanique quantique, a été initialement formulé par Lothar Nordheim (1928), et par Edwin Uehling (en) et George Uhlenbeck (1933).

Lothar Nordheim
Lothar Wolfgang Nordheim, né le 7 novembre 1899 à Munich et mort le 5 octobre 1985 à La Jolla, en Californie, est un physicien théoricien américain d'origine allemande. Il est à l'origine en 1928 de l'explication quantique de l'émission d'électrons par effet de champ (field emission).

D'origine juive, il quitte l'Allemagne en 1934, et travaille un temps avec Léon Brillouin au Collège de France, avant de rejoindre les États-Unis.
Sarabande et allegro de Grovlez
Sarabande et allegro est une œuvre pour hautbois et piano de Gabriel Grovlez, très jouée par les hautboïstes encore en études, et éditée en 1929 par les éditions Costallat à Paris. Elle a été composée comme morceau de concours pour la classe de hautbois du conservatoire de Paris. La pièce a été transcripte pour clarinette en 1955 par le clarinettiste Ulysse Delécluse et également pour saxophone en 1962.

Sarabande et allegro possède des réminiscences néo-classiques. « La texture est dominée par une homophonie à dominante mélodique, des cadences parfaites sont fréquemment entendues et des modulations aux tonalités apparentées se produisent. La sarabande en do mineur de Grovlez est dans une triple mesure constante, superbement contrastée par l'Allegro rapide, composé dans la relative majeure. Toutes ces caractéristiques font que le spectacle est agréable et plaisant. »

La partition est désormais éditée par la maison Alphonse Leduc.

Transcription (musique)
En musique, les deux sens de transcription sont :

L'adaptation d'une composition écrite pour un instrument, une voix, un ensemble instrumental ou vocal, à un autre instrument ou ensemble musical.
Réduction pour piano
Orchestration

La notation d’une œuvre musicale initialement non écrite, improvisation ou musique de tradition orale, pour la conserver et permettre de la réinterpréter. Cette action est plus couramment nommée notation.
Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys
Le Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys est un centre de services scolaires autonome situé sur l’île de Montréal, au Québec, au Canada, nommé par le ministère de l’Éducation. Il opère sur le territoire Montréalais depuis la dissolution de l'ancienne commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.

Le siège social du centre de service se trouve dans l’arrondissement Saint-Laurent de Montréal. Son centre de formation est situé à LaSalle, également à Montréal.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Art et Décoration
Art et Décoration est un magazine mensuel de décoration français créé en 1897 et consacré à l'origine aux arts décoratifs et aux nouvelles tendances (art nouveau, art déco, etc.). Le titre est repris en 2008 par Hachette Filipacchi Médias, puis revendu à Czech Media Invest.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Mark Ian Price
Mark Ian Price, né le 2 mars 1961 à Crewe dans le Cheshire, est un homme d'affaires, parlementaire et ministre britannique, fondateur d'Engaging Business and WorkL, président de l'écrivain Fair Trade UK et membre de la Chambre des Lords.

De 2016 à septembre 2017, il est ministre d'État au Commerce international du Royaume-Uni.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).