hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dévaluations du franc français
Les dévaluations du franc français sont l'ensemble des dévaluations décidées par les autorités publiques françaises à l'égard du franc français.

Ces dévaluations ont été nombreuses après la Première Guerre mondiale, ayant pour objectif de restaurer temporairement la compétitivité économique du pays, en rendant les exportations françaises meilleur marché mais en prenant le risque que les importations, plus chères, ne se traduisent par de l'inflation, en particulier en période de choc pétrolier. Certaines dévaluations ont également pour origine l'endettement du pays et la perte de confiance des investisseurs financiers internationaux dans le franc comme monnaie refuge.

Au cours du XXe siècle, le franc français a connu dix-sept dévaluations,, dont la plupart au cours des années 1950. La dernière a eu lieu en 1986. Les dévaluations des années 1980 ont été effectuées par rapport au mark allemand, considéré comme un modèle de stabilité monétaire.

Compétitivité économique
La compétitivité économique est la capacité d'une entreprise, d'un secteur économique, d'un territoire voire d'un État, à faire face à la concurrence et à accroître ses parts de marché. La compétitivité renvoie souvent à la capacité à vendre des biens ou services marchands, ou encore à attirer des investissements.

La compétitivité résulte de la capacité à se démarquer ou bien par les prix (compétitivité-coût) ou par des facteurs qui ne sont pas liés au prix, comme le caractère innovant du bien, la réputation de l'entreprise qui la produit... (compétitivité hors coût).
Willoughby Babcock
Willoughby Babcock est un général américain de l'Union. Il est né en 1832 à Scott dans l'état de New York et est décédé le 6 octobre 1864 à Winchester, en Virginie. Il est inhumé au cimetière Glenwood à Homer, dans l'état de New York. Il est l'époux de Helen E. Maynard.
Il débute comme first lieutenant dans le 3e régiment d'Infanterie de New York. Il est promu capitaine du 64e régiment d'infanterie de New York qu'il ne rejoint pas et entre dans le 75e régiment d'infanterie de New York comme major, puis lieutenant-colonel. 
Le 19 septembre 1864, il est mortellement blessé lors de la troisième bataille de Winchester où il décède quelques jours plus tard, le 6 octobre 1864. Il est breveté colonel, puis général de brigade à titre posthume le 19 septembre 1864.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.
Pierre de Lauzon
Pierre de Lauzun, ou Gannenrontié chez les Iroquois, né le 13 septembre 1687 à Leignes-sur-Fontaine (actuellement dans la Vienne) et mort le 5 septembre 1742 à Québec (Québec), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Nouvelle-France et supérieur de toutes les missions jésuites au Canada de 1732 à 1739.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).

Onglet (guitare)
Un onglet est une pièce souvent métallique utilisée en guitare. C'est une sorte de médiator qui s'accroche généralement au pouce et sert à accentuer les cordes graves jouées avec celui-ci. Les onglets sont principalement utilisés avec une guitare folk, mais peuvent être utilisés avec d'autres instruments à cordes comme le banjo. Il présente comme avantage de pouvoir utiliser les autres doigts de la main pour jouer, contrairement au mediator.

Portail de la musique
Victor Lai
Victor Lai, né le 19 décembre 2004 à Scarborough (Toronto), est un joueur canadien de badminton.

En 2025, alors étudiant en kinésiologie, il remporte la première médaille canadienne aux championnats du monde de badminton (toutes disciplines confondues) de l'histoire,. Il perd en demi-finale contre le chinois Shi Yuqi, après avoir eu 2 volants de match, garantissant ainsi une médaille de bronze.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
A4 Holding
La société A4 Holding S.p.A., ex Serenissima Holding S.p.A., est une société holding italienne, basée à Vérone, titulaire de deux concessions d'autoroutes dans la région Vénétie :

Autostrada A4 "Serenissima", tronçon entre Brescia et Padoue,

Autostrada A31 "Valdastico" Rovigo - Vicenza - Piovene Rocchette et son prolongement jusqu'à Trente.

Elle détient également des participations dans le groupe Autostrada Brennero, l'exploitant de l'autoroute A22 "del Brennero" de Modène (l'autoroute A1 "du Soleil") au col du Brenner (4,233 %) et dans le groupe Autostrade Lombarde, la société qui gère l'autoroute A35 BreBeMi directe de Milan à Brescia (4,90 %).

(NDR : Serenissima Holding SpA était le coffre fort avec lequel la famille Chiarotto contrôlait les sociétés Mantovani Costruzioni SpA, FIP Industriale et FIP Chemicals)

Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.
Rosette (Égypte)
Rosette (prononcé en français : [ʁo.zɛt] ; Rachid en arabe : رشيد arabe égyptien : [ɾɑˈʃiːd]), est une ville portuaire de près de 60 000 habitants située en Égypte dans le delta du Nil. Le port donne sur l'embouchure du bras occidental du Nil. C'est là qu'a été découverte en 1799 la pierre de Rosette.

Arabe égyptien
L'arabe égyptien (اللهجة المصرية العامية, /elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ/) est un dialecte parlé en Égypte. Il s'agit de la variété d'arabe dialectal ayant le plus de locuteurs : plus de 78 millions en Égypte et dans d'autres pays où des communautés égyptiennes habitent. De plus, en raison du rayonnement culturel de l'Égypte dans le monde arabophone, spécialement par le cinéma et la musique, il n'est pas rare qu'il soit compris par des personnes parlant d'autres variétés d'arabe. Il s'agit de l'un des cinq dialectes arabes les plus enseignés dans le monde, avec le tunisien, l'algérien, le marocain et le syro-libano-palestinien.
Élections législatives de 2012 en Vaucluse
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département de Vaucluse, cinq députés sont à élire dans le cadre de cinq circonscriptions, soit une de plus que lors des législatures précédentes, en raison du redécoupage électoral.

Troisième circonscription de Vaucluse
La troisième circonscription du Vaucluse est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français du Vaucluse (84), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Hervé de Lépinau, membre du Rassemblement national.
Villes créées par Vauban
Neuf villes fortifiées ont été créées, ex nihilo, par Vauban entre 1679 (Longwy), et 1699 (Neuf-Brisach). Elles se trouvent à proximité de la frontière orientale et méridionale de la France métropolitaine.

Certaines d'entre-elles ferment des trouées existantes, comme  Huningue, ou ont été créées après la cession d'une autre place (cas de Neuf-Brisach remplaçant Breisach).

Ex nihilo
Ex nihilo est une expression latine signifiant « à partir de rien ». Elle est souvent utilisée en conjonction avec un terme exprimant une idée de création, comme dans le concept théologico-cosmologique de creatio ex nihilo, qui signifie littéralement « création à partir de rien », par opposition à une creatio ex materia, création à partir d'un substrat préexistant.

Cette expression apparaît dans la formulation ex nihilo nihil fit, « rien ne vient de rien », et se retrouve en science avec le premier principe de la thermodynamique (conservation de l'énergie).

On parle aussi de création ex nihilo pour la création monétaire fiduciaire (par la Banque centrale) ou scripturale (par les banques commerciales) ; le crédit est une création monétaire ex nihilo.
Dentelle aux fuseaux
La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de  lin, de coton ou de soie, enroulé sur des fuseaux,  que l'on tisse à partir d'un modèle réalisé sur un carton qui sert de patron fixé sur un carreau (métier à dentelle).

Cahiers de la Haute-Loire
L'association des Cahiers de la Haute-Loire est une maison d'édition fondée en 1965 au Puy-en-Velay. Son siège est aux Archives départementales de la Haute-Loire.

Elle est connue principalement pour la publication de la revue du même nom.
Michel-André Latty
Michel-André Latty (Gaspard Marie Michel-André Latty à l'état civil), né le 22 juillet 1844 à Cagnes-sur-Mer et mort le 3 octobre 1928 est un prélat français, évêque de Châlons-sur-Marne puis archevêque d'Avignon.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Thé de feuilles de bibacier
Le thé ou tisane de feuilles de bibacier, également thé de feuilles de néflier du Japon, est une décoction de feuilles de bibacier (Eriobotrya japonica Thunb.), d'usage ancien en Chine, en Corée et au Japon.

La richesse de cette feuille en antioxydants suscite de nombreuses publications et recherches, principalement dans ces trois pays, ainsi qu'une diffusion commerciale en Occident. Les feuilles de certaines des espèces sauvages du genre Eriobotrya entrent également dans le champ des recherches, les obtenteurs chinois (2025) ont trouvé des fortes teneurs antioxydante chez des hybrides F1 des cultivars 'Ninghaibai' et 'Oobusa'.

Eriobotrya
Eriobotrya est un genre de plantes à fleurs composé d'une trentaine d'espèces d'arbustes et de petits arbres à feuilles persistantes de la famille des Rosaceae, originaire d'Asie.

L'espèce la plus connue du genre est le néflier du Japon, E. japonica, cultivé pour son fruit comestible.

Son nom vient du grec 'érion' qui signifie laine et de 'botrus' qui signifie grappe, en référence aux grappes de fleurs duveteuses.
Nuance
Nuance, en musique et un changement d'intensité dans une pièce et plus particulièrement sa notation en solfège ;

Nuance, en optique ou en technique de couleurs du dessin ou de la peinture : chacun des degrés par lesquels peut passer une couleur — par exemple, l'indigo est une nuance du bleu ;
Un nuancier est un référentiel de ces nuances ;

Concernant les matériaux : il existe différentes nuances d'acier, par exemple. Voir aussi Grade ;

Nuance, entreprise suisse ;

Groupe Nuance Communications, entreprise informatique spécialiste de développement de solution vocales et d’imagerie numérique ;

Nuance (groupe), groupe de musique québécois des années 80.

Grade (matériau)
Pour certaines familles de matériau, en particulier les polymères, des secteurs professionnels tels les pétroliers, les producteurs de polymères (comprenant les caoutchoutiers), les compoundeurs et les laboratoires industriels ou universitaires, ont développé différents grades ou qualités adaptés à toutes sortes d'applications ou à des besoins particuliers en formulation. Au sein d'une (sous-)famille, un grade est un produit chimique ou un mélange (tel un compound) de caractéristiques spécifiées, souvent définies par des normes générales ou internes.
Petr Arenberger
Petr Arenberger, né le 4 décembre 1958 à Prague, est un homme politique, médecin et universitaire tchèque. Il est directeur du département de dermatovénérologie de la faculté de médecine de l'université Charles à Prague et de l'hôpital universitaire Kralovske Vinohrady.

Université Charles
L’université Charles (en tchèque : Univerzita Karlova, en latin : Universitas Carolina) est une université tchèque fondée à Prague en 1347-1348, ce qui en fait la plus ancienne université d'Europe centrale.

Elle est aussi considérée comme la plus ancienne université allemande, du fait de ses origines : à l'époque de sa fondation par Charles de Luxembourg, roi de Bohême et bientôt empereur sous le nom de Charles IV, Prague était en train de devenir la capitale du monde germanique et du Saint-Empire.

Elle comporte 17 facultés.
Attique (dialecte)
L'attique est un groupe dialectal du grec ancien, parlé dans la région homonyme autour d'Athènes. Souvent dénommé grec classique, il fut le langage soutenu du monde grec pendant des siècles et reste la forme standard de la langue enseignée aux étudiants du grec ancien.

Alternance vocalique
En linguistique, le processus d'alternance vocalique, appelé aussi gradation vocalique ou ablaut désigne un système de gradations des timbres vocaliques en indo-européen qui a encore des effets dans les langues indo-européennes modernes. Ainsi, un même radical ou morphème indo-européen peut se présenter sous trois formes (ce n'est pas le cas pour tous), chacune comprenant des variantes : degré zéro, degré plein et degré long.
Organisateur de Spemann-Mangold
L'organisateur ou centre de Spemann-Mangold, parfois appelé simplement organisateur de Spemann, est une région de l'embryon d'amphibien qui est capable d'induire les cellules alentour à donner des structures dorsales, notamment le tube neural et des somites. Il a été découvert par Hans Spemann et Hilde Mangold en 1924, ce qui lui valut le Prix Nobel de médecine en 1935. Hilde Mangold, décédée l'année de publication de ses travaux, ne put quant à elle recevoir le Prix Nobel.

L'organisateur de Spemann-Mangold produit la protéine chordine qui va contribuer à induire le tube neural à partir de l'ectoderme et à dorsaliser le mésoderme.

La région homologue chez les Amniotes s'appelle le nœud de Hensen.

Hans Spemann
Hans Spemann, né le 27 juin 1869 à Stuttgart, Royaume de Wurtemberg et mort le 9 septembre 1941 à Fribourg-en-Brisgau, Allemagne, est un embryologiste allemand. Il a reçu le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1935 « pour sa découverte de l'effet organisateur dans le développement des embryons » (qui sera appelée par la suite embryogénèse). Cette découverte avait pourtant été faite par son étudiante Hilde Mangold qui n'a pu recevoir ce prix du fait de son décès accidentel en 1924.
Jeune Épouse
Jeune Épouse (Молодая жена, Molodaïa jena) est un mélodrame soviétique réalisé par Leonid Menaker (ru) et sorti en 1978.

Produit par Lenfilm, le film est une adaptation de la nouvelle Derrière le mur de pierre (За каменной стеной) d'Irina Velembovskaïa (ru), extraite de son recueil Affaires de famille (Дела семейные). Le film est tourné dans le village de Liougovitchi, raïon de Lodeïnoïe Pole, oblast de Léningrad.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Bentley EXP2
La Bentley EXP2 est une voiture de sport coupé cabriolet expérimentale du constructeur automobile britannique Bentley, présentée au salon automobile d'Olympia de Londres 1919, connue comme la plus ancienne Bentley encore existante.

Bentley Boys
Les Bentley Boys sont un groupe de gentleman drivers fortunés, essentiellement anglais.

Pilotes, ingénieur et mécaniciens de Bentley Motors de la seconde moitié des années 1920, ils sont à l'origine de la plupart des victoires en compétition du constructeur entre 1927 et 1931.

Le groupe est fondé en 1925 par Woolf Barnato, à la suite de son rachat de Bentley Motors.
Nicolae Teclu
Nicolae Teclu (11 octobre 1839, Brașov, Roumanie - 13 juillet 1916, Vienne, Autriche) était un chimiste roumain qui donna son nom au bec Teclu.

Il étudia l’ingénierie et l’architecture, puis la chimie continuant sa carrière en devenant professeur de chimie générale et analytique à Vienne. Il contribua substantiellement au développement de la chimie.

Il fut élu à l’Académie roumaine.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Staryïa Darohi
Staryïa Darohi (en biélorusse : Старыя Дарогі ; en łacinka : Staryja Darohi) ou Starye Dorogui (en russe : Старые Дороги ; en polonais : Stare Dorohi) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Staryïa Darohi. Sa population s'élevait à 10 468 habitants en 2017.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Mazda Sassou
La Mazda Sassou est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2005, puis au salon de Tokyo et à celui de Detroit en 2006.

Il s'agit d'une petite citadine économique de 3,89 m et motorisée par un trois cylindres diesel.

Ses lignes adoptent l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, elle se destine à une clientèle européenne jeune et adopte des technologies nouvelles telles que l'éclairage par des led cachées derrière des panneaux translucides, l'utilisation d'une clé USB et des sièges modulables inspirés par le principe des paravents Shoji.

Tokyo Auto Salon
Le Tokyo Auto Salon (東京オートサロン, Tōkyō Ōto Saron) est un salon automobile dédié aux équipementiers annuel qui se tient en janvier de chaque année au centre de convention du Makuhari Messe de Chiba, au Japon. Il est l'un des principaux salons mondiaux consacré à la modification d'automobile, à la personnalisation, aux pièces détachées, aux accessoires et à la technologie embarquée. Il est organisé par le Tokyo Auto Salon Association (TASA) en association avec le Comité du marché des pièces de rechange Nippon Auto Parts (NAPAC).
Jean-Étienne Vaudry
Jean-Étienne Vaudry, seigneur de Saizenay et de Poupet, est un musicien amateur français, conseiller au Parlement de Besançon, né à Saizenay le 26 septembre 1668 et mort à Besançon le 21 juillet 1742, connu pour être l'auteur du manuscrit Vaudry de Saizenay.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Plaque d'immatriculation biélorusse
La plaque d'immatriculation biélorusse permet l'identification des véhicules routiers biélorusses. Elle est actuellement composée de quatre chiffres, deux lettres et un autre numéro (par exemple, 1234 AB-7). Les deux lettres et le dernier nombre représentent la région où la voiture a été enregistrée en Biélorussie.

Les véhicules appartenant à des sociétés étrangères utilisent des plaques de couleur jaune et les chiffres de couleur noire. Les lettres apparaissent dans un ordre différent (par exemple M 1223).

Les séries diplomatiques sont colorées en lettres blanches sur fond rouge, et sont également dans un ordre différent (ex : CD 1234-5).

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Andrés Orozco
Andrés Orozco, né le 18 mars 1979 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière, il a joué à l'Independiente Santa Fe, au Deportes Quindío, à l'Independiente Medellín, au Racing Club, au Dorados de Sinaloa, à Morelia, à l'Internacional et à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Orozco ne marque aucun but lors de ses vingt sélections avec l'équipe de Colombie entre 2001 et 2006. Il participe à la Copa América en 2001 et 2004 et à la Gold Cup 2003 avec la Colombie.

Deportivo Independiente Medellín
Le Deportivo Independiente Medellín est un club de football colombien basé à Medellín. Dans sa ville, le club rival est l'Atlético Nacional. Independiente Medellín dispute ses rencontres au Stade Atanasio Girardot.