hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Devillers
Jean-Pierre Devillers est un auteur et réalisateur français originaire des Hauts-de-France. Il est spécialisé dans les portraits d'artistes et les documentaires et a réalisé des émissions de télévision (Revu et corrigé, En aparté, C à vous, Le Magazine de la santé...) et des épisodes de la série Caméra Café. Il est notamment l’auteur du documentaire À la vie, à la mort sorti en 2003, qui a inspiré Éric Toledano et Olivier Nakache pour le film Intouchables.

Intouchables (film)
Intouchables est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache sortie en 2011.

L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle en 2001), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy.

Le film raconte la relation entre deux hommes issus de milieux différents : Driss, homme d'origine sénégalaise vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison pour braquage de bijouterie, et Philippe, riche tétraplégique, qui a engagé le premier venu comme auxiliaire de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière.

Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées, Simon de Cyrène, fondée par Laurent de Cherisey.
Marc Chirik
Marc Chirik (1907-1990) (pseudonyme: Marc Laverne)  naturalisé français, fut sa vie durant militant et théoricien communiste révolutionnaire. Né en Russie, il est très jeune l'un des fondateurs du Parti communiste de Palestine en 1919. Il arrive en France en 1924, où il participe à L'Unité léniniste, le groupe oppositionnel d'Albert Treint, en 1927. Brièvement membre de la Ligue communiste qui regroupe les partisans de Léon Trotski, il évolue de plus en plus vers les positions de la gauche communiste (ou « maximaliste » dans le même sens que Rosa Luxemburg : « il n'y a plus qu'un programme maximum »).

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Étude pour « Le Blé noir »
L'Étude  pour « Le Blé noir » est une huile sur toile de 1888, réalisée par le peintre Émile Bernard. Cette étude préparatoire pour l’œuvre Le Blé noir, exécutée par le peintre la même année, a intégré les collections du musée de Pont-Aven (Bretagne, France) grâce au don des Amis du musée de Pont-Aven en 1999.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Musée de Sundsvall
Le musée de Sundsvall (Sundsvalls museum) est le musée municipal de la ville de Sundsvall en Suède.

Le musée a été fondé dans l'ancienne maison du gouverneur en 1956 et s'installe en 1986 dans ses locaux actuels dans le Kulturmagasinet, ensemble de huit entrepôts des années 1890. Le musée est consacré à l'histoire métropolitaine, régionale et culturelle, mais une partie importante se compose également d'un département d'art avec une grande collection d'art suédois.

Une partie séparée se trouve à quelques kilomètres au sud de Sundsvall, les souvenirs industriels de Svartvik, avec des souvenirs de 170 ans d'activité industrielle. Svartvik était autrefois l'une des nombreuses communautés de scierie et d'industrie de la pâte à papier de la région de Sundsvall, et est aujourd'hui l'un des rares environnements industriels préservés de la région et son patrimoine culturel dans le Västernorrland.

Le musée de Sundsvall a reçu le prix du musée européen de l'année en 1989.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
El Kechef
El Kechef (arabe : الكاشف) est un patrouilleur de la marine algérienne de la classe Kebir.

El Kechef a été mis en chantier en 1983 au chantier naval ECRN situé à Oran. Lancé en 1985, il est affecté a la marine algérienne depuis 1985.

Forces navales algériennes
Les Forces navales algériennes (FNA ; en arabe : القوات البحرية الجزائرية) sont le corps de marine de guerre de l'Algérie. Elles sont l'une des composantes de l'Armée nationale populaire.

La création du corps moderne remonte à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Les forces navales sont responsables des opérations se déroulant en mer et en eaux algériennes.

Le commandant en chef des Forces navales algériennes est le général major Benmeddah Mahfoud, depuis le 7 janvier 2021 (par intérim).
Agence matrimoniale
Une agence matrimoniale est une entreprise de courtage matrimonial qui met en relation des personnes célibataires, divorcées ou veuves cherchant une relation amoureuse stable pour mariage ou remariage.

En France, son activité est encadrée par la loi, se distinguant en cela des clubs de rencontres. Les agences matrimoniales peuvent être indépendantes ou franchisées. La mauvaise réputation des agences matrimoniales acquise au cours du XXe siècle laisse le champ libre à la presse matrimoniale puis, face à la stigmatisation qui frappe ces structures et leurs activités, aux sites de rencontre en ligne à la fin du XXe siècle.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Abbaye Saint-Crépin-en-Chaye
L'abbaye Saint-Crépin-en-Chaye ou Saint-Crépin en Chaie, Ecclesia Sancti Crispini in Cavea,  était une abbaye fondée en 1131, à Soissons (Aisne) sur les lieux du martyre des frères Crépin et Crépinien par des chanoines réguliers venus de l'abbaye d'Arrouaise. L'appellation en-Chaye ferait référence au nom latin In Cavea, considéré comme le lieu hypothétique du martyre des saints Crépin et Crépinien.

Abbaye Saint-Nicolas d'Arrouaise
L'abbaye Saint-Nicolas d'Arrouaise est une ancienne abbaye augustinienne du Nord de la France.

Fondée vers 1090 près du Transloy dans l'ancienne forêt d'Arrouaise au sud-est de Bapaume, cette abbaye donna le jour à la congrégation d'Arrouaise qui malgré sa diffusion restreinte - elle ne posséda que vingt-huit maisons - a joué un rôle très important.
Worse Than a Fairy Tale
Worse Than a Fairy Tale est le deuxième album studio du groupe de metalcore américain Drop Dead, Gorgeous, sorti le 14 août 2007 sous le label Suretone Records.

Worse Than a Fairy Tale est un album concept : il parle d'un tueur en série qui se serait replié dans une petite ville fictive appelée Saylor Lake (le dixième titre de l'album est intitulé Saylor Lake).

L'album contient les deux titres de leur précédente démo, intitulée They'll Never Get Me (Word with You) : They'll Never Get Me (Word with You) et It Sounded Like an Accident.

Un single est sorti pour le titre They'll Never Get Me (Word with You) exclusivement pour les Hot Topics et est sorti ensuite le 24 juillet sur iTunes avec le single suivant, It Sounded Like An Accident.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Terminal City
Terminal City est une expression anglaise signifie « Ville du terminus », « Ville-terminus ». Elle est utilisée pour désigner Vancouver, ville de l'Ouest canadien bordant le Pacifique et située à la fin des lignes de train transcontinentales.

L'expression désigne également :

Terminal City (en), hebdomadaire indépendant de la région de Vancouver publié de 1992 à 2005 ;

Terminal City, bande dessinée des Américains Dean Motter et Michael Lark, publiée en 1996-1997 ;

Terminal City, un lieu de la série télévisée Dark Angel, diffusée en 2000-2002 ;

Terminal City, série télévisée canadienne diffusée en 2005 ;

Terminal City, roman de l'Américaine Linda Fairstein publié en 2014 ;

Terminal City (en), une zone urbaine développée à Manhattan (États-Unis) autour de la gare de Grand Central Terminal.

Terminal City (comics)
Terminal City est une série de bande dessinée américaine écrite par Dean Motter, dessinée par Michael Lark et coloriée par Rick Taylor. La série est publiée entre 1996 et 1997 sous forme de neuf comic books par Vertigo. Une suite, en cinq numéros, sort en septembre 1997 sous le titre Terminal City: Aerial Graffiti. Elles sont inédites en français.

Terminal City est une ville art déco où vit Cosmo Quinn, un laveur de vitre qui avait connu la gloire comme cascadeur une dizaine d'années plus tôt. La série est consacrée à son retour en grâce et aux retrouvailles avec des amis qu'il avait perdus de vue après l'Exposition du meilleur des mondes de 1984.

Alors que les séries de Motter sont souvent noires et dystopiques, Terminal City est plus légère et régulièrement drôle.

En 2012, Dark Horse Comics édite l'intégrale regroupant les deux séries.
France aux Français
« La France aux Français » est un slogan politique utilisé depuis la fin du XIXe siècle par l'extrême droite en France, marquant la préférence nationale, l'antisémitisme et le racisme.

« La France aux Français » est un slogan du Parti social-national puis de L'Œuvre française, deux mouvements politiques antisémites.

La France aux Français est le sous-titre de La Libre Parole, journal antisémite publié entre 1892 et 1924, ainsi que le slogan de la Fédération nationale antijuive, une association qui en est proche.

La France aux Français : Histoire des haines nationalistes est un ouvrage de Pierre Birnbaum publié en 2006.

La France est aux Français est une chanson de Claude Barzotti, écrite en 1999 et non publiée mais diffusée clandestinement sur internet en 2006.

L'Œuvre française
L'Œuvre française est un mouvement politique français d'extrême droite ultranationaliste fondé en 1968 par Pierre Sidos. À la suite de l'affaire Clément Méric, elle fait l'objet d'un décret de dissolution le 23 juillet 2013. Évoluant dans une optique néofasciste, pétainiste, antisémite et négationniste, son dernier président, Yvan Benedetti, prolonge son militantisme dans des camps « Jeune Nation » ainsi que via le site web portant le même nom.

Un de leurs militants, Sébastien Deyzieu, décède accidentellement lors d'une manifestation le 7 mai 1994. Un groupe informel, nommé Comité du 9-Mai et constitué de plusieurs mouvements d'extrême droite, organise une marche commémorative annuelle.
USS Vicksburg (CL-86)
L'USS Vicksburg (CL-86) est un croiseur léger de classe Cleveland entré en service dans l'United States Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale sous le nom d'USS Cheyenne aux chantiers navals de la Newport News Shipbuilding & Drydock Company installés à Newport News (Virginie) le 26 octobre 1942. Renommé Vicksburg en novembre 1942, il est lancé le 14 décembre 1943 et admis au service actif le 12 juin 1944, sous le commandement du captain William Cecil Vose. Le CL-86 est le quatrième navire de l'US Navy à avoir porté le nom de cette ville de l'État de Mississippi.

Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.
Pykrete
Le pykrete est un matériau composé d'environ 86 % de glace et 14 % de pâte de bois. Il possède de nombreuses qualités, comme sa résistance et sa faible conductivité thermique.

Le nom est un mot valise composé de Pyke et concrete (béton). Geoffrey Pyke (1893-1948) est celui qui avait proposé ce matériau, inventé par Herman Mark et Max Perrutz, durant la Seconde Guerre mondiale pour construire un gigantesque porte-avions qui aurait stationné au milieu de l'Atlantique pour contrer les sous-marins allemands (projet Habakkuk).

Portail des sciences des matériaux

Herman Mark
Herman Francis Mark (né le 3 mai 1895 à Vienne mort à Austin (Texas) le 6 avril 1992) est un chimiste austro-américain qui a contribué de façon importante au développement de la science des polymères. Ses travaux sur la structure moléculaire des fibres utilisant la diffraction des rayons X ont apporté des preuves importantes à la théorie macromoléculaire de la structure des polymères. De concert avec Houwink il a formulé une équation, appelée aujourd’hui équation Mark-Houwink ou Mark-Houwink-Sakurada, qui décrit la dépendance de la viscosité intrinsèque d’un polymère par rapport à sa masse moléculaire relative (son poids moléculaire). Il a enseigné longtemps à l’Institut polytechnique de Brooklyn. En 1946 il a créé le Journal of Polymer Science.
Mauthausen (ville)
Mauthausen est une petite ville de marché de la Haute-Autriche. Elle se situe sur la rive septentrionale du Danube à la confluence de l'Enns, à 170 km en amont (est) de Vienne et à 22 km en aval de Linz. Elle a une population de 4 850 habitants (2001).

La ville est principalement connue pour le complexe concentrationnaire de Mauthausen nazi qui s'y trouvait durant la Seconde Guerre mondiale.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Tauno Palo
Tauno Palo, est un chanteur et un acteur de l'âge d'or du cinéma finlandais.

Dans son guide du cinéma suédois et finlandais, Peter von Bagh, dit de Tauno Palo, qu'il est le plus célèbre, le plus aimé et, sans conteste, le plus grand et le meilleur acteur du cinéma finlandais. « C'est dans le théâtre qu'il a le plus clairement démontré son habileté à allier le charme juvénile et léger au jeu d'acteur poids lourd ».

Ses rôles les plus célèbres sont peut-être dans Kulkurin Valssi (en français : La valse du Vagabond) (1941) et Femme de Substitution (fi) (1936). En 1941, il apparaît dans la comédie romantique Onnellinen ministeri (fi), aux-côtés de l'actrice et chanteuse Birgit Kronstrom (en) : ce film comprend la célèbre chanson finlandaise Katupoikien laulu (fi), reprise ensuite par de très nombreux artistes finlandais dont Katri Helena.

Il remporte à trois reprises le prix Jussi (1946, 1950 et 1952).

Âge d'or
L’âge d'or est un mythe qui apparaît principalement dans la mythologie grecque puis la mythologie romaine (qui s'y réfère sous le nom de « règne de Saturne »). L’âge d'or fait partie du mythe des âges de l'humanité, avec l'âge d'argent, l'âge d'airain et l'âge de fer.
Slow Management
Le Slow Management est un ensemble de pratiques managériales alternatives destinées à créer des environnements coopératifs, stables et durables privilégiant l’épanouissement humain. Ce concept est né [Quand ?] d’un parallèle avec l’écogastronomie, mouvement international fondé en réaction à l’émergence de la restauration rapide.

Loïck Roche
Loïck Roche né le 4 janvier 1961 à Paris était directeur de Grenoble École de management entre 2012 et 2022 et a été président du Chapitre des grandes écoles de management de 2014 à 2018, ainsi que vice-président de la Conférence des grandes écoles.
Makoto Kobayashi (illustrateur)
Makoto Kobayashi (小林 誠, Kobayashi Makoto) est un designer de mecha et auteur de manga japonais né à Tokyo le 13 juillet 1960.

Il a participé à divers anime et mangas comme City In Labyrinth.

En 2004, il publie Dragon's Heaven dans le recueil Robot.

Robot (manga)
Robot est une série de livres (artbooks) contenant les dessins (indépendants ou sous la forme de courtes histoires) de divers artistes asiatiques. La série a été créée par Range Murata, pour permettre à des artistes prenant de l'importance, de voir leurs œuvres publiées.

Au Japon, le premier volume a été publié le 21 octobre 2004. La série est actuellement composée de dix volumes.

En France, le premier volume a été publié aux éditions Kami, au début de l'année 2006. Le deuxième a été publié par Glénat en mars 2008, et le premier a été réédité en février 2009.
Politique étrangère des Fidji
Les Fidji sont un État souverain depuis leur indépendance de l'Empire britannique en 1970. Aligné sur le bloc de l'Ouest des années 1970 aux années 2000, le pays développe de 2009 à 2022, sous le gouvernement du Premier ministre Frank Bainimarama, une politique étrangère beaucoup plus active, diversifiant et approfondissant ses relations bilatérales et multilatérales avec les pays au-delà de l'Océanie et de l'Occident et participant de manière davantage prééminente aux organisations internationales.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
La Mort de Lucrèce (Giordano)
La Mort de Lucrèce est un tableau réalisé vers 1660 par le peintre italien Luca Giordano. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente quelques Romains découvrant le corps de Lucrèce, qui s'est suicidée après son viol par Sextus Tarquin. Acquise à Rome par Joseph de Guyon de Crochans, l'œuvre est conservée au musée Calvet, à Avignon, en France.

Tarquin et Lucrèce, 1663 – Musée de Capodimonte, Naples.

Lucrèce (dame romaine)
Lucrèce (Lucretia en latin) est l'épouse de Tarquin Collatin, homme fort et proche du roi Tarquin. Après avoir été violée par Sextus Tarquin, fils du roi, la jeune femme se donne la mort. C'est à la suite de cet événement tragique que Rome serait passée de la monarchie à la République, en 509 av. J.-C. Tout comme pour son mari, Tarquin Collatin, et la plupart des événements de son temps, la réalité de son existence historique et de ses actions sont contestés, les sources lacunaires présentant par ailleurs des récits et des traditions considérablement tardifs et déformés. L'histoire de Lucrèce fait partie des récits légendaires entourant le passage de la royauté à la République.
Drapeau du Somaliland
Le drapeau du Somaliland, ancien territoire britannique en Somalie, a été adopté le 14 octobre 1996. Le Somaliland, qui a déclaré son indépendance le 18 mai 1991, est reconnu uniquement par l'État d'Israël, depuis le 26 décembre 2025.

Le drapeau utilise les couleurs panarabes : vert, noir, blanc et rouge. La bande verte comporte la chahada en lettres blanches comme sur le drapeau de l'Arabie saoudite ou celui de l'Afghanistan. La bande blanche contient une étoile noire à cinq branches, représentant les cinq régions des somalis.

Le drapeau est basé sur celui du Mouvement National Somalien (SMN, Somali National Movement), qui a lutté pour l'indépendance.

Couleurs panarabes
Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc. Elles sont issues du drapeau de la Révolte arabe de 1916-1918. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays du monde arabe.
Yernaux (métro léger de Charleroi)
La station Yernaux, anciennement Chet, est une des stations de la ligne M5 du métro léger de Charleroi. Cette station est aérienne et se trouve sur la ligne vers Châtelet. Elle est complètement construite mais n'a jamais été inaugurée et reste inexploitée. La station empruntait originellement son nom à la rue de Chet à proximité. Les murs de la station sont recouverts de panneaux métalliques de couleur rouge. La station dessert une zone d'habitations à appartements et le stade Yernaux. Elle fut créée par l'architecte Jean Yernaux.

Jean Yernaux
Jean Yernaux, né le 24 juillet 1930 à Marbais et mort le 29 septembre 2024, est un architecte et urbaniste belge actif principalement à Charleroi (Belgique) entre les années 1960 et 2000. Il est considéré comme l'une des personnalités qui ont « fait » la structure urbaine de Charleroi.

Sa vision de la ville suit les principes de l'urbanisme moderne, faisant souvent référence au plan « Anvers-Bruxelles-Charleroi » de Victor Bourgeois, où les voitures et l'architecture brutaliste jouent un rôle majeur. Il est responsable de nombreuses contributions à l'urbanisme qui caractérise la mobilité actuelle de Charleroi, comme le projet du ring de Charleroi et la construction de seize stations du métro léger de Charleroi entre 1974 et 1988’.
Crédencial
La crédencial ou crédential est un document emporté par le pèlerin pour justifier de sa condition sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle.

Tamponnée à chaque étape par le lieu d'accueil du pèlerin, la credencial fait figure de laissez-passer pour certains hébergements et atteste de son déplacement en fin de parcours. La credencial permet ainsi d'obtenir la Compostela, attestation officielle de réalisation du pèlerinage délivrée par l'Église et plus particulièrement par le bureau des pèlerins de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Pèlerin
Le pèlerin est un voyageur qui effectue un pèlerinage. C'est un croyant qui fait un voyage vers un lieu de dévotion, vers un endroit tenu pour sacré selon sa religion.

Selon les origines étymologiques, le pèlerin est l'expatrié ou l'exilé ; il est partout un étranger inconnu des hommes. L'un des rôles sociaux des monastères est d'offrir l'hospitalité aux pèlerins qui sont en difficulté.