hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beyblade: Shogun Steel
Beyblade: Shogun Steel, connu sous le nom Metal Fight Beyblade Zero-G (メタルファイトベイブレード ZERO-G, Metarufaitobeiburēdo Zero-G) au Japon, est une série de manga écrite et dessinée par Takafumi Adachi. Elle a été prépubliée dans le magazine CoroCoro Comic de l'éditeur Shōgakukan, et deux tomes sont sortis en novembre 2012. La version française est éditée par Kazé depuis novembre 2013.

Elle a été adaptée en anime de 38 épisodes de dix minutes par le studio SynergySP et a été diffusée sur TV Tokyo entre le 8 avril 2012 et le 23 décembre 2012. Sept épisodes supplémentaires sont également sortis en DVD et Blu-ray. En France, elle est diffusée depuis le 6 avril 2013 sur Canal J dans une version comportant 19 épisodes de 20 minutes.

Monthly CoroCoro Comic
Monthly CoroCoro Comic (月刊コロコロコミック, Gekkan KoroKoro Komikku) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type kodomo publié par Shōgakukan depuis le 15 mai 1977. Certaines des séries publiées dans ses pages sont devenues de véritables phénomènes au Japon, tel que Doraemon. Tout comme le Monthly Shōnen Gangan le magazine est surtout connu pour publier à la fois des séries débutant en manga afin d'en promouvoir des jouets et jeux vidéos, tel que Beyblade, Duel Masters, Grandpa Danger ou Inazuma Eleven, et des adaptations de jeux sortis plus tôt comme Pokémon, Super Mario, Wario, Kirby ou Splatoon.

Le magazine a trois dérivés : Bessatsu CoroCoro Comic (別コロコロコミック) et CoroCoro Ichiban! (コロコロイチバン), tous deux bimensuels, ainsi que CoroCoro Aniki (コロコロアニキ), publié à un rythme trimestriel.
Route magistrale 21 (Serbie)
La Route Magistrale 21 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 21, Državni put IB reda broj 21 ; Магистрала број 21, Magistrala broj 21) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville de Novi Sad passant par Petrovaradin, Irig, Ruma, Šabac, Koceljeva, Valjevo, Kosjerić, Požega, Arilje, Ivanjica et Sjenica.

Il est prévu à l'avenir que cette Route Magistrale  entre Novi Sad et Šabac soit construite en Voie Rapide (2 x 2 voies). La première section qui est en construction en 2 x 2 voies depuis mai 2021 est celle entre Novi Sad et Ruma (fin des travaux prévus en octobre 2024).

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Sjenica
Sjenica (en serbe cyrillique : Сјеница) est une ville et une municipalité de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 056 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 248 habitants.

Sjenica est située dans la région de la Raška, que les Musulmans appellent également Sandžak.
Renaud Herbin
Renaud Herbin, né le 28 décembre 1974 à Bourg-la-Reine, est un marionnettiste et metteur en scène français.

Après être sorti diplômé de l'École nationale supérieure des arts de la marionnette de Charleville-Mézières en 1999, il cofonde la compagnie LàOù - marionnette contemporaine. Il dirige le TJP Centre dramatique national de Strasbourg de 2012 à 2022 puis fonde sa compagnie L'Étendue.

Gadagne (musées)
Gadagne et ses deux musées forment un ensemble muséal à Lyon, en France. Situé dans le 5e arrondissement dans le quartier Saint-Jean, l'un des trois quartiers du Vieux Lyon avec Saint-Paul et Saint-Georges, il est installé dans l'hôtel des Pierrevive, rebaptisé « Hôtel de Gadagne ». Gadagne abrite deux musées de France, le MHL - Musée d'Histoire de Lyon et le MAM - Musée des arts de la Marionnette, un petit théâtre proposant une programmation de spectacles de théâtre de marionnettes et de conférences, une boutique, un café-restaurant et un jardin suspendu surplombant la ville.
Belvédère du Chemin-Qui-Marche
Le belvédère du Chemin-Qui-Marche est un parc linéaire et une promenade en planches à proximité du fleuve Saint-Laurent dans l'arrondissement Ville-Marie de Montréal. Il a été inauguré par le maire Gérald Tremblay le 17 septembre 2012

Maire de Montréal
Le maire de Montréal est le chef de l'exécutif de la Ville de Montréal, au Québec.

Élu à la tête de la ville tous les quatre ans, le maire est aussi ex officio maire de l'arrondissement de Ville-Marie et président du Conseil d’agglomération de Montréal et de la Communauté métropolitaine de Montréal.

Soraya Martinez Ferrada est mairesse de Montréal depuis le 13 novembre 2025.
Basilique des Saints-Apôtres de Cologne
L'église des Saints-Apôtres de Cologne (Sankt Aposteln en allemand), située Place Neumarkt, est une église romane dont la construction remonte au premier âge roman. Elle est l'une des douze grandes basiliques romanes placées sous la protection du Förderverein Romanische Kirchen Köln (Association d'aide aux églises romanes de Cologne).

De pur style roman rhénan, l'église est construite sur un plan tréflé du chœur et du transept. Sa splendide abside rhénane comporte des arcatures aveugles et une galerie naine. Le clocher est couvert d'un toit en mitre.

Renaissance ottonienne
La renaissance ottonienne, également qualifiée de « renaissance (ou renouveau) du Xe siècle (ou de l'an mille) », est une période médiévale de renouveau culturel de l'Occident chrétien, qui s'étend du début du Xe siècle aux environs de l'an 1030.

Cette période est caractérisée par une indéniable vitalité culturelle, en particulier grâce à l'activité des écoles en Germanie et, de manière plus hétérogène, sur l'ensemble du continent européen. Dominée par les deux figures intellectuelles majeures que sont Abbon de Fleury et Gerbert d'Aurillac, elle livre également un héritage artistique (livres enluminés) et architectural notable.

Plus limité que la renaissance carolingienne qui le précède, et indissociable de cette dernière, le renouveau ottonien conclut également le long essor de l'enseignement au Moyen Âge, du VIe siècle au XIe siècle, avant l'épanouissement culturel de la Renaissance du XIIe siècle.
MélanieDeaf
MélanieDeaf, pseudonyme de Mélanie Lemaistre, est une YouTubeuse française et enseignante en langue des signes française (LSF) née vers 1995. Elle anime deux chaînes : Signe2Mains, où elle enseigne les bases des signes en LSF, et MélanieDeaf, qui vise à sensibiliser les entendants à la LSF et à la culture sourde.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
ISG Schwerin-Süd
L’ISG Schwerin-Süd fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Ce club exista de 1970 à 1990.

Peu après la réunification allemande, le club fusionna deux fois, puis renonça et se fit englober par le Schweriner SC.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Little Big Planet (jeu vidéo, 2012)
Little Big Planet — LittleBigPlanet selon la graphie du logo et communément appelé Little Big Planet: Vita — est un jeu de plates-formes sur PlayStation Vita sorti le 19 septembre 2012. Il est le quatrième jeu de la série LittleBigPlanet.

Il est développé par le suédois Tarsier Studios ainsi que les britanniques Double Eleven et XDev (équipe basée dans les locaux de SCE Studio Liverpool).

Little Big Planet
Little Big Planet (ou LittleBiGPlanet selon la graphie des logos, abrégé en LBP) est une franchise de jeux vidéo de plates-formes, créée en 2008 par Media Molecule, qui met également en avant la création et le partage de niveaux. Les droits de licence de la franchise sont détenus par Sony Interactive Entertainment, lequel est l'éditeur de l'ensemble des jeux, parus exclusivement sur les consoles PlayStation.
Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Journal officiel de l'Union européenne
Le Journal officiel de l'Union européenne, en abrégé JOUE, est une publication périodique publiée par l'Office des publications de l'Union européenne.

Il a succédé au Journal officiel des Communautés européennes (ou JOCE) après l'entrée en vigueur du traité de Nice le 1er février 2003.

Il est publié chaque jour ouvré dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.
Boujdour
Boujdour (en arabe: بوجدور; en berbère: ⴱⵓⵊⴷⵓⵔ[réf. nécessaire], Bujdur; anciennement Cabo Bojador en portugais) est une ville dans le Sahara occidental, à proximité du cap Boujdour. Administrée de facto par le Maroc qui l'inclut dans le découpage administratif des provinces du Sud, elle est dans ce cadre une commune urbaine de la province de Boujdour, dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra.

Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».
Champ pétrolifère de Bahar
Bahar est un gisement de pétrole et de gaz dans la mer Caspienne, situé à 40 km au sud-est de Bakou, en Azerbaïdjan. Le champ a été découvert en 1968 et a été développé pour la première fois en 1969. Avant 2010, il produisait environ 16,8 millions de tonnes de pétrole et 128,7 milliards de mètres cubes de gaz. Il y avait eu jusqu'à 93 puits en exploitation dans le champ pendant le pic de production; le nombre a diminué à 16.

State Oil Company of Azerbaijan Republic
La State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) est la compagnie pétrolière et gazière nationale d'Azerbaïdjan.

Ses activités comprennent la production de pétrole et de gaz naturel, la gestion de deux raffineries pétrolières et du réseau d'oléoducs et de gazoducs dans le pays. Elle supervise les consortiums internationaux sur les projets pétroliers et gaziers en Azerbaïdjan. La SOCAR est un des premiers employeurs du pays avec plus de 60 000 employés et représente plus de 10 % du PNB azéri. C'est l'une des 20 plus grandes entreprises non cotées en bourse d'Asie.

Elle est impliquée dans des affaires de corruption et accusée de s'en prendre à l'opposition au régime d'Ilham Aliyev.
Chick flick
Chick flick est un terme en langue anglaise qui désigne aux États-Unis et dans d'autres pays anglophones un film destiné à un public féminin et jeune, généralement dans le genre de la comédie sentimentale.

Flick signifie « film » en anglais familier. Chick veut dire littéralement « poussin/poulette », et est souvent employé de manière argotique pour parler d'une jeune femme. La traduction possible en français serait « film pour filles » voire « films pour gonzesses ».

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Baron Zemo
Le Baron Zemo est le nom de deux super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics :

le docteur Heinrich Zemo, le père, créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, qui apparaît pour la première fois dans le comic book The Avengers #4 en mars 1964 ;

son fils, Helmut J. Zemo, créé par le scénariste Tony Isabella et le dessinateur Sal Buscema, qui apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America #168 en décembre 1973.

En 2009, le site web IGN classe le personnage du Baron Helmut Zemo à la 40e place de sa liste des « Greatest Comic Book Villain of All Time ».

Jenny Blake
Jenny Blake, (née le 22 décembre 1951) est une scénariste de comics américain, anciennement connue sous le nom de Tony Isabella avant son coming out trans en 2024. Elle est notamment la créatrice du premier super-héros noir américain chez DC Comics, (l'Éclair Noir Black Lightning).
Taurate
Les taurates sont des tensioactifs anioniques doux formés d'une tête hydrophile, constituée de N-méthyltaurine (acide 2-méthylaminoéthanesulfonique) CH3N+H2CH2CH2SO3−, et d'un résidu lipophile tel que CH3(CH2CH2)nCOOH, à savoir un acide carboxylique à longue chaîne (acide gras) avec n = 3 à 8, liés par une liaison amide. Les acides gras utilisés peuvent être de l'acide laurique (C12:0), myristique (C14:0), palmitique (C16:0) ou stéarique (C18:0), mais on utilise principalement des mélanges d'acide oléique (cis-Δ9 C18:1) et d'huile de coco (de C8 à C18). Les taurates sont utilisés comme tensioactifs doux et très moussants dans les produits de nettoyage corporel et de soins personnels (shampooings, savons et nettoyants liquides, lotions pour le visage, crèmes pour la peau, bains moussants), le traitement des textiles (agents mouillants et détergents, dispersants de colorants), dans les formulations phytosanitaires et dans d'autres applications industrielles.

Acide stéarique
L'acide stéarique (du grec ancien στέαρ, qui signifie suif) ou acide octadécanoïque (nom IUPAC) est un acide gras à chaîne moyenne, qu'on symbolise par les nombres 18:0 pour indiquer qu'il a 18 atomes de carbone et aucune liaison covalente double : c'est un acide gras saturé. À température ambiante, il forme un solide blanc. Sa température de fusion est d'environ 70 °C. L'acide stéarique est abondant dans toutes les graisses animales sous la forme de l'ester tristéarate de glycérine (stéarine) C57H110O6 (surtout chez les ruminants) ou végétales. Il est d'ailleurs le plus répandu des acides gras saturés après l'acide palmitique et avant l'acide myristique. Il a pour origine le suif. Il sert industriellement à faire des huiles, des bougies et des savons.

Sa formule chimique semi-développée est :

CH3-[CH2]16-COOH.

Les acides stéarique, laurique (C12:0), myristique (C14:0) et palmitique (C16:0) constituent un groupe important d'acides gras.
Fury de New York
Le Fury de New York  (en anglais : New York Fury) est une équipe professionnelle de soccer féminin américain de l'État de New York. Le club évolue dans la WPSL Elite Leaque (1er niveau dans  la hiérarchie du soccer féminin aux États-Unis). Les couleurs du club sont le rouge et le bleu marin.

Les matchs à domicile sont joués au Hofstra University Soccer Stadium (capacité de 13,000 sièges) situé sur le campus de l'université Hofstral dans l'île de Long Island.

Le Fury de New York a deux équipes filiales, le Fury de Long Island qui joue dans la Women's Premier Soccer League (2e niveau dans le soccer féminin américain) et l'Academy de Long Island qui joue dans la National Premier Soccer League. En 2006 et en 2008, Fury du Long Island fut championne nationale de la WPSL.

National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.
Peter Melander
Peter Melander, comte de Holzappel, ne le 17 mai 1585 à Niederhadamar sur la Lahn et mort le 17 mai 1648 à Augsbourg, fut un officier supérieur, commandant en chef des armées conjointes du Saint-Empire romain germanique et de la Ligue catholique de 1647 jusqu'à sa mort sur le champ de bataille.

Ligue catholique (Saint-Empire)
La Sainte Ligue catholique (du Saint-Empire) est une alliance des États allemands catholiques formée afin de contrecarrer l'Union protestante. La tension entre ces deux groupes mettra par la suite, le feu dans la première phase de la guerre de Trente Ans. Le duc Maximilien de Bavière, fondateur de cette ligue, en fut également le premier commandant.

En 1609, les États du Saint-Empire romain germanique se réunirent à Munich pour signer entre eux, pour une durée de neuf ans, un traité d'alliance militaire. Peu avant cette échéance, la guerre éclata entre Ferdinand II, empereur du Saint-Empire, et Frédéric V, électeur palatin. L'Union protestante se groupa naturellement derrière Frédéric V, contre la Ligue catholique soutenue par Ferdinand II. Cette dernière parvint à défaire les protestants dans la première phase de la guerre.
Patrick Savey
Patrick Savey est un réalisateur et producteur français de programmes audiovisuels, né le 25 février 1957.

Il est spécialisé dans la captation de spectacles et de documentaires de création. Il est le dirigeant de la société Zycopolis Productions.

New Morning (club)
Le New Morning est un club de jazz installé au 7-9 rue des Petites-Écuries dans le 10e arrondissement de Paris, dans les locaux de l'ancienne imprimerie du journal Le Parisien. Fondé en 1981 par Eglal Farhi, le club est dirigé depuis 2010 par sa fille Catherine Farhi. Il a une capacité de 500 places.
Mandatum Life
La compagnie d'assurance-vie Mandatum (finnois : Mandatum Henkivakuutusosakeyhtiö, anglais : Mandatum Life), auparavant Henki-Sampo établie en 1997, est une compagnie d'assurance basée à Helsinki en Finlande.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Gregor Punchatz
Gregor Punchatz (né en 1967) est un artiste recruté par id Software lors du développement du jeu vidéo Doom pour créer des sculptures de quelques monstres. Il construisit ses modèles à partir d'armatures en acier pour ensuite les recouvrir de latex.

Après son travail sur Doom, il fit un travail similaire de modelage pour de nombreux films d'Hollywood, incluant La Revanche de Freddy, RoboCop et RoboCop 2. Il fut également directeur de l'animation sur le film Spy Kids 2 : Espions en herbe.

Gregor est le fils de Don Ivan Punchatz, qui dessina la boîte et le logo de Doom.

Spy Kids 2 : Espions en herbe
Spy Kids 2 : Espions en herbe (Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams), ou Espions en herbe 2 : L'Île des rêves envolés au Québec, est un film américain réalisé par Robert Rodriguez, sorti en 2002. Second volet de la série de films Spy Kids, il fait suite à Spy Kids (2001) du même réalisateur.
Santi Nereo e Achilleo (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Nereo e Achilleo aurait été - suivant la tradition - originellement érigé par l'évêque de Rome Évariste dès 112 sous le titre de Fasciolae puis confirmé lors du synode du 1er mars 499. Lors du synode de 595, il prend son appellation actuelle en référence aux martyrs romains Nérée et Achillée. La diaconie cardinalice est rattaché à l'église Santi Nereo e Achilleo qui se trouve dans le rione de San Saba au sud de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Musique bouddhique
La musique bouddhique est la musique utilisée lors des rituels bouddhiques. Elle comprend divers aspects en vertu de la multiplicité culturelle et philosophique des variantes du bouddhisme. Elle se manifeste essentiellement sous la forme de récitations de sûtras ou de chants (mantra consistant fréquemment en la répétition du nom d'un bouddha ou du seul titre d’un sūtra, psalmodie, chant de gorge, etc.). Un accompagnement percussif n'est pas rare, de même que l'usage, entre autres, de trompe ou de hautbois. Il a pu toutefois exister une certaine méfiance vis-à-vis de la musique car dans le Gītassara Sutta, le Bouddha enseigna :
« Bhikkhus, il y a cinq dangers à réciter le Dharma avec une intonation musicale. Lesquels ? Les uns s'attachent au son, d’autres à l'écoute du son tandis que d'autres sont agacés disant : “Tout comme nous chantons, ces fils du Sakyan chantent”, la concentration de ceux qui n'aiment pas ce son est détruite, et les générations suivantes les copient ».

Theravāda
Le theravāda est une branche ancienne du bouddhisme issue de l'école Sthaviravāda. Relativement conservatrice, elle est aussi plus proche du bouddhisme primitif que les autres traditions bouddhiques existantes. La Doctrine des Anciens s'appuie sur un canon rédigé en pāli, nommé Tipiṭaka, comprenant de nombreux textes basés sur les paroles du Bouddha Siddharta Gautama, recueillies par ses contemporains et retranscrites quelques siècles plus tard.
Pierre Bonhomme (prêtre)
Pierre Bonhomme, né à Gramat (Lot) le 4 juillet 1803, et mort le 9 septembre 1861 dans cette même ville, est un prêtre catholique français. Il est le fondateur de la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Calvaire. Il est béatifié par Jean-Paul II le 23 mars 2003.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Étoile sportive fréjusienne
L'Étoile sportive fréjusienne est un ancien club français de football basé à Fréjus, fondé en 1938 et disparu en 2009. Fréjus a évolué en 2008-2009 en championnat de France Amateurs (D4), avant de fusionner le 16 mars 2009 avec le club voisin du Stade raphaëlois qui accédait alors en CFA, pour former l'Étoile Football Club Fréjus Saint-Raphaël.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.