hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecilia Malmström
Anna Cecilia Malmström, née le 15 mai 1968 à Stockholm, est une femme politique suédoise membre du parti Les Libéraux (L).

Commissaire européenne au commerce depuis 2014, elle a également été Commissaire européen aux affaires intérieures de 2010 à 2014 et ministre des Affaires de l'Union européenne de la Suède entre 2006 et 2010.

Commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique
Le commissaire européen au Commerce et à la Sécurité économique est un membre de la Commission européenne responsable de la politique commerciale extérieure.

Le commissaire est notamment la voix de l'Union européenne au sein d'organisations comme l'OMC.

La fonction est actuellement occupée par le Slovaque Maroš Šefčovič, entré en poste le 1er décembre 2024 au sein de la commission von der Leyen II.
Cordon ombilical
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du bébé sont ainsi transmis.

Chez les humains, le cordon ombilical atteint à terme environ cinquante centimètres de long et deux centimètres de diamètre.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Brandon Mychal Smith
Brandon Mychal Smith (né le 29 mai 1989) est un acteur américain.

Il est surtout connu pour ses rôles de Stubby dans Starstruck aux côtés de Sterling Knight, de Nico Harris dans Sonny ou encore de TJ dans Elle : La Cendrillon des temps modernes (Elle: A Modern Cinderella Tale).

Allie Singer
Allie Singer (Unfabulous) est une série télévisée américaine en 41 épisodes de 25 minutes créée par Sue Rose et diffusée du 12 septembre 2004 au 16 décembre 2007 sur Nickelodeon.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 novembre 2005 sur France 2 et sur Nickelodeon France, et à partir du 20 novembre 2014 sur Nickelodeon Teen et au Québec à partir du 27 mai 2008 sur VRAK.TV.
Jeanne d'Hauteserre
Jeanne Boulet Colomb d'Hauteserre, dite Jeanne d'Hauteserre, née Jeanne Lelarget le 28 juillet 1953 à Haïphong (État du Vietnam), est une femme politique française. Membre du parti Les Républicains, elle est maire du 8e arrondissement de Paris depuis 2014.

Maire d'arrondissement (France)
En France, depuis la loi PLM, les trois principales villes françaises (Paris, Marseille, Lyon) sont découpées en arrondissements municipaux, dirigés administrativement par un maire d'arrondissement ou de secteur à Marseille (un secteur étant constitué de deux arrondissements) dont les pouvoirs sont limités, dans de nombreux domaines, par rapport à ceux du maire de la ville.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'hiver de 1988
Le Liechtenstein participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1988, qui ont lieu à Calgary au Canada. Ce pays, représenté par treize athlètes, prend part aux Jeux d'hiver pour la onzième fois de son histoire. Il remporte une médaille de bronze et se classe au seizième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1988
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1988. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de Calgary
Le cinesi
Le cinesi (Les Chinoises) est un opéra en un acte composé par Christoph Willibald Gluck. Le livret italien dont Métastase est l'auteur fut d'abord mis en musique par Antonio Caldara en 1735.  En termes plus précis, l'œuvre est souvent qualifiée d'azione teatrale (action théâtrale), par opposition à festa teatrale (fête théâtrale), pour indiquer qu'elle n'était pas destinée à un événement solennel tel que des festivités de cour, un mariage ou une fête. Elle fut interprétée pour la famille royale d'Autriche au Château de Hof à Engelhartstetten le 24 septembre 1754, à l'occasion de la visite de l'impératrice Marie-Thérèse à la maison de Saxe-Hildburghausen.

L'œuvre a aussi été considérée comme une satire des conventions contemporaines de l'opéra,.

Antonio Caldara
Antonio Caldara (Venise, 1670 – Vienne, 28 décembre 1736) est un chanteur, violoncelliste et compositeur italien de musique baroque de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle.

Considéré au XVIIIe siècle comme le plus grand compositeur italien, Caldara influence directement, de son vivant, Jean-Sébastien Bach, Heinichen et Telemann et, à travers son élève Georg von Reutter, Joseph Haydn et la formation du classicisme viennois.
Mode Records
Mode Records est un label discographique basé à New York, spécialisé dans la musique classique contemporaine, expérimentale et avant-gardiste. Fondé en 1984, des séries de parutions sur des compositeurs tels que John Cage, Morton Feldman et Harry Partch, Giacinto Scelsi, et avec des interprètes comme Aki Takahashi, Martine Joste, le Quatuor Arditti et Motion Ensemble.

Harry Partch
Harry Partch, né le 24 juin 1901 à Oakland et mort le 3 septembre 1974 à San Diego, est un compositeur et facteur d'instruments de musique américain.

Cet autodidacte « éclectique et visionnaire » fut parmi les premiers compositeurs du XXe siècle à faire un travail intensif et systématique avec des gammes musicales microtonales. Une grande partie de sa musique est destinée à des instruments préparés qu'il fabriquait lui-même, accordés selon une échelle musicale à 43 degrés.

Son œuvre influença l'apparition de la musique minimaliste ainsi que d'importantes figures de la musique populaire comme Tom Waits, The Residents ou Dr. John.
Gary Burton
Gary Burton est un vibraphoniste américain, né le 23 janvier 1943 à Anderson, Indiana. L'un des quelques vibraphonistes qui ont marqué de leur créativité l'histoire du jazz, il s'est retiré de la scène en mars 2017 après une tournée d'adieu avec son pianiste et collaborateur de longue date Makoto Ozone,.

Jazz Hot (magazine)
Jazz Hot  est une revue de jazz en langue française, créée en 1935 par Charles Delaunay et Hugues Panassié.

C'est la doyenne des revues de jazz du monde encore en activité, et est considérée comme la première publication de critiques sur le jazz en France.
Le Sang des Atrides
Le Sang des Atrides est un roman policier de Pierre Magnan paru en 1977. Il a reçu le prix du Quai des Orfèvres en 1978. Le titre fait référence aux Atrides, descendants d'Atrée dans la mythologie grecque. Cette référence n'est explicitée que dans les toutes dernières pages du roman.

Prix du Quai des Orfèvres
Le prix du Quai des Orfèvres a été fondé en 1946 par Jacques Catineau, personnalité du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il récompense un manuscrit inédit de roman policier écrit par un auteur de langue française.
Œnôtres
Les Œnôtres (grec ancien : Οἴνωτρες, latin : Oínōtres) sont un peuple  antique de la péninsule italienne qui occupait le territoire qui correspond aux actuelles régions de la Basilicate et de la Calabre ainsi que le Cilento (province de Salerne). La tradition les dit originaires d'Arcadie. Vers le VIe siècle av. J.-C., ils sont absorbés par d'autres tribus italiennes.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Catoctin Mountain Park Visitor Center
Le Catoctin Mountain Park Visitor Center est un office de tourisme américain dans le comté de Frederick, dans le Maryland. Situé au sein du Catoctin Mountain Park, il est géré par le National Park Service dans un bâtiment construit dans le style rustique du National Park Service par la Work Projects Administration en 1941. D'abord appelé Blue Blazes Contact Station, ce bâtiment ne prend son nom actuel qu'après avoir été substantiellement modifié et agrandi en 1965, dans le cadre de la Mission 66.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Garrick Morgan
Garrick Morgan, né le 25 janvier 1970, est un ancien joueur de rugby australien, qui a joué avec l'équipe d'Australie de 1992 à 1997. Il évoluait au poste de deuxième ligne (2,00 m pour 122 kg).

En 1993, il a été élu meilleur joueur mondial par le journal Midi olympique.

En novembre 2004, il est sélectionné avec les Barbarians français pour jouer contre l'Australie au stade Jean-Bouin à Paris. Les Baa-Baas s'inclinent 15 à 45.

En 2006, il devient entraîneur des Gold Coast Breakers aujourd'hui appelé le Bond University Rugby Club (Queensland,  Australie).

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vierge de Miséricorde
La Vierge de Miséricorde, aussi appelée Vierge au Manteau et Vierge protectrice, est un thème iconographique de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie déployant son manteau au-dessus de plusieurs personnages en signe de protection. C'est un des thèmes classiques dès la peinture gothique et byzantine qui exprime la bienveillance et l'intervention protectrice de Marie en faveur des humbles et des faibles. En italien elle est connue comme  Madonna della Misericordia, en allemand c'est la  Schutzmantelmadonna, en espagnol la Virgen de la Merced ou Nuestra Señora de la Misericordia, en polonais Matka Boża Miłosierdzia, en grec Παναγιά του ἐλέους.

Musée Crozatier
Le musée Crozatier est un musée encyclopédique, créé en 1820, situé dans le jardin Henri-Vinay au Puy-en-Velay, dans le département de la Haute-Loire, en Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2016, il est géré par la communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay.
Michel Blais
Michel Blais, né en 1711 et décédé le 5 septembre 1783, était capitaine d'une milice canadienne et un seigneur.

Fils de Pierre Blais et Françoise Baudoin, Michel était un propriétaire dans une seigneurie à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud. En 1741, il épouse Marie-Françoise Lizot. Il est le père de Louis Blais, qui a également participé activement à la milice.

Bien que Michel soit resté fidèle au gouvernement britannique, il a annoncé en janvier 1776 à l'église locale qu'un certain Pierre Ayotte recrutait pour le côté américain. Il a été dit plus tard que personne ne se présenta. En mars de cette année-là, la maison de Blais est devenue le quartier général de l'avant-garde royaliste. La maison fut attaquée par les américains dans ce qui allait être connu comme la bataille de Saint-Pierre. Trois partisans britanniques ont été tués, plusieurs ont été blessés et de nombreux autres ont été capturés.

Blais mourut à Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud en 1783.

Bataille de Saint-Pierre
La bataille de Saint-Pierre est un affrontement militaire qui s'est tenue le 25 mars 1776, à proximité du village de Saint-Pierre dans la province de Québec. Cet affrontement, qui eut lieu pendant le siège de Québec opéré par l'Armée continentale à la suite de sa défaite à la bataille de Québec, s'est produit entre des forces qui étaient toutes deux composées en grande partie de miliciens canadiens. Les forces de Patriots ont mis en déroute les forces loyalistes, en tuant au moins 3 et en capturant plus de 30.
Russes de Moldavie
Les Russes sont l'une des minorités de Moldavie (qui représentent, toutes ensemble, plus d'un quart de la population du pays). Ils sont l'une des composantes de la diaspora russe.

Selon le recensement de 2014, de 111 726 personnes s'identifient comme Russes dans le pays, soit 3,98 % de la population. Mais en fait, plus 263 523 personnes, soit 9,40 % de la population, ont le russe comme langue maternelle.

Les Russes de Moldavie habitent surtout dans les grandes villes (Chișinău, Tiraspol, Bender/Tighina, Bălți) et en Transnistrie (en particulier dans les raions de Slobozia, Grigoriopol, Rîbnița). Ces régions sont officiellement bilingues.

Raion de Rîbnița
Le raion de Rîbniţa est un raion de la Moldavie. Dans les faits, il est administré par la république moldave de Transnistrie, république sécessionniste de l'est de la Moldavie.

Le raion est situé vers le nord de la République, entre le Dniestr et l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Rîbniţa.
Championnat de Belgique féminin de football 2007-2008
Le Championnat de Belgique féminin de football 2007-2008 est la 37e saison de la compétition. La saison débute le samedi 1er septembre 2007 et se termine le samedi 10 mai 2008.

Le KVK Tirlemont  enlève le 1er titre de son histoire. Les Tirlemontoises mettent ainsi mis fin à l'hégémonie du KFC Rapide Wezemaal, quatre fois champion consécutivement, le champion sortant termine 3e. Les deux autres ténors de la compétition, le RSC Anderlecht et le Standard Fémina de Liège se classent respectivement 2e et 4e. En queue de classement, le K.Kontich FC, promu à l'issue de la saison 2006-2007, ne fait qu'un court séjour en D1, le DV Famkes Merkem sauve sa tête dans les barrages.

Standard de Liège (féminines)
Le Standard de Liège (féminines) est un club belge de football féminin situé à Liège dans la Province de Liège. C'est le club de football féminin belge le plus titré: 20 titres de Champion de Belgique, 10 Coupes de Belgique, 7 Super Coupe de Belgique, 2 BeNe SuperCup ainsi qu'un titre de Champion de Belgique et des Pays-Bas (le Standard est la seule formation belge à avoir remporté cette compétition).
Anthoúla Mylonáki
Anthoúla « Anthí » Mylonáki (en grec moderne : Ανθούλα «Ανθή» Μυλωνάκη), née le 10 juin 1984 à La Canée, est une joueuse de water-polo internationale grecque qui évoluée au poste de gardienne de but. Elle remporte la médaille d'argent lors Jeux olympiques d'été de 2004 avec l'équipe de Grèce.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Méthylcyclopentadiène
Le méthylcyclopentadiène est un diène cyclique de formule chimique C5H5CH3. Il en existe trois isomères distincts :

le 1-méthylcyclopenta-1,3-diène, isomère le plus courant ;

le 2-méthylcyclopenta-1,3-diène ;

le 5-méthylcyclopenta-1,3-diène.

C'est un réactif important de la chimie des composés organométalliques, qu'on retrouve dans des composés sandwich apparentés aux métallocènes ainsi que dans certains carbonyles de métal, tels que le (méthylcyclopentadiényl)manganèse tricarbonyle.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Gernot Rohr
Gernot Rohr, né le 28 juin 1953 à Mannheim en Allemagne, est un footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est le fils de Philipp Rohr et le petit-neveu d'Oskar Rohr, tous deux footballeurs professionnels.

Il possède également la nationalité française.

Championnat de France de football 1983-1984
Le championnat de France de football 1983-1984, quarante-sixième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du FC Girondins de Bordeaux, sacré pour la deuxième fois de son histoire.
Caples (rivière)
La rivière Caples  (anglais : Caples River) est un cours d’eau du districtde Queenstown-Lakes, dans la région d'Otago, dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande et un affluent gauche de la rivière Greenstone.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
Réserve naturelle nationale de la forêt de la Massane
La réserve naturelle nationale de la forêt de la Massane est une réserve naturelle nationale (RNN6) située en Occitanie. Créée le 30 juillet 1973, elle occupe une superficie de 336 hectares essentiellement forestière. C'est une des rares forêts anciennes de hêtres en libre évolution en France.

La hêtraie (environ 120 ha) est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis le 28 juillet 2021 sur la liste des « Forêts primaires de hêtres des Carpates et d'autres régions d'Europe ».

Libre évolution
La libre évolution est, en écologie, un mode de gestion des milieux laissant libre cours aux processus naturels sans intervention humaine (coupe, chasse, etc.). Elle peut s'accompagner ou non d'une politique de réensauvagement.
Renault OX
Le Renault OX est un véhicule tout-terrain à six roues, conçu par Renault et produit de 1925 à 1931. Certains sont carrossés en camions tous-chemins, d'autres en autocars et d'autres servent comme véhicules de transport dans le Sahara français.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Formula 1 97
Formula 1 97 (appelé Formula 1 Championship Edition en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé par Bizarre Creations et édité par Psygnosis, sorti en septembre 1997 sur PlayStation et en 1998 sur Windows. C'est le deuxième jeu de la série Formula One ; il fait suite à Formula 1.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Équipe de Guernesey de football
L'équipe de Guernesey de football est une sélection des meilleurs joueurs de Guernesey. Elle n'est pas membre de la FIFA, ni de l'UEFA et ne participe donc pas aux grands tournois internationaux. Elle n'a encore joué aucun match officiel. Son stade est The Corbet Field à Saint-Samson.

Bailliage de Guernesey
Le bailliage de Guernesey (en anglais : Bailiwick of Guernsey et en guernesiais : Guernésy) est une dépendance de la Couronne britannique dans la Manche, au large des côtes françaises du Cotentin.

En plus de l'île de Guernesey, le bailliage inclut également Aurigny, Sercq, Herm, Jéthou, Brecqhou, Burhou et d'autres petites îles. Avec Jersey, elles forment l'archipel connu sous le nom d'îles Anglo-Normandes.
Canada aux Jeux de l'Empire britannique de 1930
Le Canada était le pays hôte des Jeux de l'Empire britannique de 1930, qui ont eu lieu à Hamilton en Ontario du 16 au 23 août 1930.

Le Canada était l'un des onze pays à être représentés à ces Jeux inauguraux.

Melville Marks (Bobby) Robinson du Canada avait été chargé d'organiser les premiers Jeux de l'Empire britannique en 1928.

Lors de ces premiers Jeux, le Canada a remporté 54 médailles contre 61 pour l'Angleterre.

Terre-Neuve a concouru séparément aux Jeux de l'Empire britannique de 1930, mais n'a remporté aucune médaille. Terre-Neuve a également envoyé une équipe aux Jeux de l'Empire britannique de 1934, mais à partir de 1938, elle a concouru au sein du Canada.

Poids mi-lourds
Poids mi-lourds (en anglais : light heavyweight) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes masculins et féminins pesant entre 76,205 kg (168 livres) et 79,378 kg (175 livres),. En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 75 et 81 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Chūhai
Le chūhai (酎ハイ) est une boisson alcoolisée populaire au Japon à base d'un spiritueux (généralement du shōchū), de jus de fruits et de soda, vendue à la fois prête à l'emploi en canette et dans les bars sous forme de long drink (shōchū highball). Le mot chūhai est construit comme une abréviation de Shōchū Highball (焼酎ハイボール).

La teneur en alcool des boissons prêtes à l'emploi disponibles est d'environ 5 à 12 % en volume,. Le rapport entre l'alcool et la boisson gazeuse est d'environ 1:3. Il ressemble à un alcopop, mais contient beaucoup plus d'alcool et parfois aucun sucre (« zero »). Dans la pratique les produits commercialisés en canette ayant des goûts sucrés sont étiquetés « chūhai » et ceux à des goûts proches de highball, plutôt amers, « shōchū highball » sans contraction.

Dans les pubs japonais la nomenclature peut être divergente. Des équivalents de chūhai en canette sont souvent offerts sous sour (anglicisme サワー, sawā) et des highballs à shochū chūhai.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.