hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catostomidae
Les Catostomidae sont une famille de poissons téléostéens et de l'ordre des Cypriniformes. Les Catostomidae sont les « poissons à ventouses » (ne surtout pas confondre avec les Loricariidae qui n'ont strictement rien à voir) de l'ordre des Cypriniformes, avec environ 78 espèces, toutes d'eaux douces. Les Catostomidae sont principalement originaire d'Amérique du Nord, mais Catostomus catostomus se rencontre en Amérique du Nord et en Russie, et Myxocyprinus asiaticus est originaire de Chine. Ses espèces ne sont généralement pas pêchés en pêches sportives et ne sont pas très prisées en Amérique du Nord pour leurs chairs, bien qu'ils soient une cible assez populaire auprès des pêcheurs à la lance ou à l’arc et dans les Monts Ozarks, ils sont des poissons alimentaires communs.

Loricariidae
Les Loricariidés (Loricariidae) sont la plus grande famille de poissons-chats (ordre des Siluriformes), avec 1 000 espèces connues et de nouvelles espèces décrites chaque année. Les Loricariidés proviennent des eaux douces du Costa Rica, du Panama, et des zones tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud. On connaît des Loricariidés dans toutes les eaux douces du Panama à l'Argentine. Ces poissons sont connus pour leur ventouse buccale, et les plaques osseuses couvrant leur corps. Plusieurs genres sont vendus sous le nom de plécos, notamment le Pléco commun, et sont très populaires en aquariophilie. Plusieurs espèces sont connues pour produire des sons de stridulation grâce à leurs épines pectorales.
Rakul Preet Singh
Rakul Preet Singh (née le 10 octobre 1990) est une actrice et mannequin indienne qui travaille principalement dans les industries du film Télougou et Tamoul. Elle est également apparue dans un certain nombre de films Hindi et Kannada.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Psikye
Le psikye, aussi appalé kamsiki, kapsiki ou ptsake, est une langue tchadique biu-mandara parlée principalement dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, au sud-ouest de l'arrondissement de Mokolo, également à l'est du Nigeria.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 52 500, dont 40 500 au Cameroun (1982) et 12 000 au Nigeria (1992).

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Monastère de Clonmacnoise
Le monastère de Clonmacnoise (en irlandais Cluain Mhic Nóis) est situé en Irlande, dans le comté d'Offaly, au bord du fleuve Shannon et au sud de la ville d’Athlone. Le monastère, qui est aussi appelé les sept églises (seven churches), a été fondé c. 544 par celui qui sera ensuite connu comme l'un des douze apôtres de l'Irlande, saint Ciarán.

Le site a été proposé en 2010 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Chronicon Scotorum
Le Chronicon Scotorum est une chronique irlandaise.

Selon Nollaig O Muraile, le Chronicon Scotorum serait une collection d'annales appartenant au « groupe de Clonmacnoise », couvrant une période allant des temps préhistoriques jusqu'à l'année 1150, avec un certain nombre de lacunes. Il serait étroitement apparenté aux Annales de Tigernach. Il n'a subsisté que par une seule copie faite par Dubhaltach MacFhirbhisigh vers 1640 à partir d'un exemplaire qui n'existe plus.

La copie de MacFhirbhisigh fut conservée par son ami, et probablement élève, Roderick O Flaherty, à la fin des années 1600, et elle se retrouva en France dans les années 1760, avant son rachat par le Trinity College de Dublin en 1776. Édité et publié par William M. Hennessy en 1866, il est considéré comme l'une des plus précieuses annales irlandaises grâce à ses informations datées, qui sont fréquemment faussées dans de semblables compilations.
Centre hospitalier spécialisé Charles-Perrens
Le centre hospitalier spécialisé (CHS) Charles-Perrens comporte un hôpital psychiatrique se trouvant au 121 rue de la Béchade à Bordeaux.

Avant cela, l’asile se trouvait dans le quartier Saint-Jean. Il s’est ensuite appelé « Asile des Aliénés de Bordeaux » et a été transféré dans l’ancien Château-Picon durant le XIXe siècle.

Il est rattaché depuis 1974 à un grand ensemble hospitalier : le Centre hospitalier Charles-Perrens. Le bâtiment de l'hôpital psychiatrique est la partie la plus ancienne du centre hospitalier. Il est inscrit au titre des Monuments Historiques depuis 1997.

Saint-Jean Belcier
Le Quartier Saint-Jean Belcier est un quartier de Bordeaux qui fait l'objet d'un projet d'urbanisation dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique, ce qui donne lieu à plusieurs aménagements comme la MECA (Maison de l'économie créative et de la culture) ou le pont Simone-Veil. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Sud.
Paseo Marítimo de Pontevedra
Le paseo marítimo de Pontevedra est une voie piétonne longeant le bord de mer face à la ria de Pontevedra, à Pontevedra, en Espagne. Cet espace public côtier est construit dans la zone urbaine et semi-urbaine de la ville et définit sa rencontre avec la mer et le fleuve Lérez.

Pont des Courants
Le pont des Courants (puente de las Corrientes en espagnol), est un pont bow-string qui franchit le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne. Il a été inauguré en 2012 et relie l'Avenue Uruguay et la rue Domingo Fontán.
Alfonso Prat-Gay
Alfonso Prat-Gay, né à Buenos Aires (Argentine) le 24 novembre 1965, est un économiste, politique et chef d'entreprise argentin appartenant au parti Coalition civique ARI.

Président de la Banque centrale d'Argentine de 2002 à 2004 ; pendant les présidences d'Eduardo Duhalde et Néstor Carlos Kirchner et député national de la Ville de Buenos Aires de 2009 à 2013, élu par l'Accord civique et social (ACyS), en étant désigné président de la Commission de Finances de la Caméra de Députés. Le 10 décembre 2015, il a été désigné ministre de Finances et des Comptes Publics de la Nation, par le président Mauricio Macri.

Il est propriétaire de Tilton Capitale et il a des parts égales avec Pedro Lacoste.

Chambre des députés (Argentine)
La Chambre des députés (en espagnol : Cámara de diputados) — officiellement l'Honorable Chambre des députés de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina) — forme la chambre basse du Congrès de la Nation argentine et exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 257 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat renouvelable de quatre ans. La Chambre est renouvelée par moitié tous les deux ans.

La Chambre des députés possède des pouvoirs exclusifs en matière de levée des impôts et d'emploi des forces armées. C'est également elle qui formule la mise en accusation pouvant conduire à une destitution du président de la Nation, du vice-président, des ministres d'État ou des membres de la Cour suprême. Les accusations sont portées devant le Sénat et nécessitent l'approbation des deux tiers des membres de cette dernière.
Greta Nissen
Greta Nissen est une actrice et danseuse d'origine norvégienne, naturalisée américaine, de son vrai nom Grethe Ruzt-Nissen, née à Oslo (Norvège) le 30 janvier 1905, décédée à Montecito (Californie, États-Unis) le 15 mai 1988.

Montecito (Californie)
Montecito est un census-designated place (CDP) proche de la ville de Santa Barbara, dans l'État de Californie aux États-Unis. Montecito est située dans le comté de Santa Barbara, considéré comme l'un des plus aisés de Californie.

La commune possède un microclimat exceptionnel, en faisant un lieu de villégiature hivernale réputé aux États-Unis. Michael Jackson, Oprah Winfrey, Rob Lowe, Gwyneth Paltrow, Natalie Portman, le prince Harry de Sussex, Meghan Markle et plusieurs autres célébrités et hommes d'affaires y possèdent ou ont possédé des propriétés. On y trouve des propriétés immobilières de grande valeur, réparties le long de la côte et au-dessus de East Valley Road.
The Voice Kids Belgique
The Voice Kids Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 7 janvier 2020.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Telecommunications Research Establishment
Le Telecommunications Research Establishment (TRE) était un centre de recherche de la Royal Air Force qui fut créé à Worth Matravers au Royaume-Uni en mai 1940 pour le développement des applications radar.

Henry Tizard
Sir Henry Thomas Tizard (23 août 1885 à Gillingham, Kent – 9 octobre 1959 à Fareham, Hampshire) fut un chimiste et inventeur anglais, ainsi que le recteur de l'Imperial College.

Son ambition de rejoindre la marine est contrariée par une mauvaise vue, et, à la place, il fait des études à Westminster School et au Magdalen College d'Oxford, où il étudie les mathématiques et la chimie, et où il effectue des travaux sur les indicateurs colorés et la cinétique des gaz en 1911.
Élections au Kerala
Des élections sont régulièrement organisées au Kerala pour pourvoir les postes de fonctionnaires à tous les niveaux du gouvernement, tant au Kerala que dans l'ensemble de l'Inde. Elles vont des élections nationales aux élections des organes locaux régionaux ou des panchayats.

L'Assemblée du Kerala peut adopter unilatéralement des lois concernant la conduite des élections locales, tandis que toute modification apportée par le corps législatif de l'État à la conduite des élections au niveau de l'État doit être approuvée par le Parlement indien. En outre, la législature de l'État peut être révoquée par le Parlement en vertu de l'article 356 de la Constitution indienne et la President's rule peut être imposée.

La Commission électorale de l'État prépare les listes électorales des Panchayats, des municipalités et des corporations municipales et organise leurs élections. Le commissaire aux élections de l'État est également le président de la commission de délimitation.

President's rule
Le President's rule (littéralement, « régime du président ») est un dispositif prévu par l'article 356 de la Constitution de l'Inde qui permet au gouvernement central de suspendre le gouvernement d'un État dans le cas où l'appareil constitutionnel de l'État ne peut plus fonctionner.
Ignace Abdulmessiah II d'Antioche
Ignace Abdulmessiah II (arabe : إغناطيوس عبد المسيح الثاني القلعتمراوي), né le 17 janvier 1854 à Qal’at Mara et mort le 30 août 1915, fut patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient de 1895 à 1905.

Monastère Mor Hananyo
Le monastère Mor Hananyo (en syriaque ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܚܢܢܝܐ - Dayro d-Mor Hananyo, Mor Hananyo Dayro ou Kurkmo Dayro, en arabe : Deir ez-Za`faran, en turc : Deyrulzafaran Manastırı) (Deir Az-Zafaran) est un monastère syriaque orthodoxe situé près de la ville de Mardin en Turquie. Il est dédié à saint  Ananias.
Saint-Ghislain
Saint-Ghislain ([sɛ̃gilɛ̃]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, au nord de la région du Borinage.

La ville se situe géographiquement à une dizaine de kilomètres à l'ouest du centre de Mons et, approximativement, entre les villes françaises de Maubeuge et Valenciennes, près de Bavay.

Pommerœul
Pommerœul est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle annexa en 1965 la commune de Ville-Pommerœul, puis fusionna en 1977 avec celle de Bernissart.
Tep Vattho
Tep Vattho (1963-2016) était une architecte, propriétaire d'hôtel, urbaniste et directeur du département d'urbanisme de l'Autorité Apsara (Autorité pour la protection du site et la gestion de la région d'Angkor) à Siem Reap, au Cambodge.

APSARA
L'Autorité pour la protection du site et la gestion de la région d'Angkor (Authority for the Protection of the Site and Management of the Region of Angkor), également appelée APSARA ou Autorité nationale APSARA, est une autorité cambodgienne de gestion chargée de la protection du parc archéologique d'Angkor. Fondée en 1995, elle est chargée de la recherche, de la protection et de la conservation ainsi que du développement urbain et touristique du parc. Son siège social est à Siem Reap. APSARA est composé de huit départements et occupe plus de 3 000 personnes.

L'Autorité nationale APSARA est un organisme d'administration publique sous la tutelle technique du Ministère de la Culture et des Beaux-Arts et sous la tutelle financière du Ministère de l'Économie et des Finances.
Yanis Lenne
Yanis Lenne, né le 29 juin 1996 à Colmar, est un joueur français de handball évoluant au poste d'ailier droit au Veszprém KSE.

International depuis 2016, il participe à sa première compétition internationale à l'occasion du Championnat d'Europe 2022. Le 28 janvier 2024, il devient champion d'Europe avec l'équipe de France.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Ri Myong-guk
Ri Myong-guk est un footballeur nord-coréen né le 9 septembre 1986 à Pyongyang en Corée du Nord.

Il avait joué au poste de gardien de but dans le club nord-coréen de Pyongyang City. Il a été aussi l’un des gardiens de l'équipe de Corée du Nord Du Football avec laquelle il a été sélectionné pour jouer la Coupe du monde de football 2010. Gardien titulaire, il y livre une performance remarquable face au Brésil (défaite 2-1) le 15 juin, en réalisant 8 arrêts, avant de craquer face au Portugal (défaite 7-0) et à la Côte d'Ivoire (défaite 0-3) lors des matchs suivants.

De 2015 à 2019 , il a été le capitaine de la sélection nord-coréenne.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Boulevard Saint-Germain
Le boulevard Saint-Germain est un boulevard de la rive gauche de Paris, ainsi nommé en l'honneur de l'évêque Germain de Paris (496–576)[réf. nécessaire], et en raison de la proximité de l'église Saint-Germain-des-Prés qui lui est dédiée.

Germain de Paris
Germain de Paris, également appelé Germain d'Autun, né à Autun en 496, mort à Paris en 576, est un homme d'Église de l'époque mérovingienne, évêque de Paris en 555, fondateur, sous le règne de Childebert Ier, d'une abbaye qui portera ensuite son nom, la future abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été canonisé par l'Église en l'an 734 (fête le 28 mai).
Venayre
Venayre est un patronyme français notamment porté par :

Guy Venayre (1924-2004), écrivain français, auteur de roman policier

Pierre Venayre (1979-), joueur de rugby à XV français ;

Sylvain Venayre (1970-), historien français.

Pierre Venayre
Pierre Venayre, né le 14 janvier 1979 à Fontainebleau, est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de centre au sein de l'effectif du Stade rochelais (1,92 m pour 94 kg).

Il est actuellement directeur général du Stade rochelais.
Bataille de Dungan's Hill
La bataille de Dungan's Hill s'est déroulée dans le comté de Meath, dans l'est de l'Irlande, le 8 août 1647. Elle opposa les armées de la Confédération irlandaise et du Parlement anglais pendant les guerres confédérées irlandaises. L'armée irlandaise a été interceptée lors d'une marche vers Dublin, et détruite. Bien qu'il s'agisse d'un événement peu connu, même en Irlande, la bataille a été très sanglante (plus de 3 000 morts) et a eu d'importantes répercussions politiques. La victoire des parlementaires y détruisit l'armée confédérée de Leinster et contribua à l'effondrement de la cause confédérée et à la conquête de l'Irlande par les Cromwelliens en 1649.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Histoire des Juifs en URSS
L’histoire des Juifs en URSS se réfère aux Juifs des différentes régions de l'Union soviétique. Pour les Juifs, la période soviétique signifia d'une part l'abolition des discriminations antérieures, la condamnation officielle de toute forme de racisme et d'antisémitisme, et l'ouverture de l'« ascenseur social » soviétique à tout citoyen sans distinction d'origines et de religion, mais d'autre part l'apparition progressive de nouvelles formes d'antisémitisme sur fond idéologique communiste, au nom d'un « internationalisme prolétarien » et d'un athéisme d'État qui condamnaient le judaïsme culturel comme « cosmopolite et nationaliste bourgeois », et le judaïsme religieux comme « archaïsme rétrograde ».

Internationalisme
L'internationalisme est un ensemble de positions idéologiques diverses et parfois antagonistes qui, par différence ou par opposition au nationalisme, défendent des programmes politiques et des intérêts sociaux au-delà des frontières.

Il est particulièrement défendu au sein du mouvement ouvrier (inspiré notamment du marxisme et du socialisme libertaire) qui prône la solidarité des prolétaires de tous les pays, mais peut également se retrouver défendu par certains partisans du courant humaniste, de l’altermondialisme et du capitalisme. L'atlantisme est par exemple une idéologie défendant l'internationalisme libéral.

Il est parfois incarné par l'antinationalisme.
Mundite
La mundite est un minéral de phosphate d'uranyle de formule chimique : Al(UO2)3(PO4)2(OH)3·5(H2O). Il contient de l'aluminium et a une teinte jaune. Il apparaît généralement sur des grès ou des calcaires. Sa teneur en uranium de 61,13 %, la rend nettement radioactive.

Son nom honore la mémoire de Walter Mund (1892-1956), radiochimiste à l'Université de Louvain.

Décrite en 1981 à partir de son matériau type provenant de la pegmatite de Kobokobo, dans le Sud-Kivu au Zaïre (actuellement République démocratique du Congo), elle est validée depuis 2021 par l'IMA et dotée du symbole Mud. Un autre gisement a été signalé à Zolotaya Gora Au dans le massif d'ophiolite de Karabach, Oblast de Tcheliabinsk en Russie.

Se formant dans la zone oxydée de pegmatite granitique complexe, elle y est associée à l'upalite, la ranunculite, phuralumite, threadgoldite, et l'eylettersite.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Université aux Pays-Bas
Cet article présente une liste des universités aux Pays-Bas, classés par province.

Un autre type d'éducation tertiaire aux Pays-Bas est la « haute école » (traduction directe du néerlandais : hogeschool) le plus souvent traduit en université des sciences appliquées et parfois plus ambigument abrégé en « université ». La traduction directe est équivalent à l'anglais « high school » et l'allemand « Hochschule », mais c'est davantage une polytechnique ou une école technique qui peut décerner des baccalauréats équivalents à ceux du système nord-américain.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.