hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château du Moulin-à-Vent
Le domaine du Château du Moulin-à-Vent, appelé aussi Château des Thorins, est un domaine viticole situé à Romanèche-Thorins dans le département de Saône-et-Loire (71), aux limites méridionales de la région de Bourgogne, dans le vignoble du Beaujolais et l'appellation moulin-à-vent.

Vignoble du Beaujolais
Le vignoble du Beaujolais est une région viticole française situé dans le Nord du département du Rhône et sur quelques communes de Saône-et-Loire. Administrativement rattaché au vignoble de Bourgogne, l'aire de production correspond au piémont des monts du Beaujolais, entre Mâcon et Lyon.

Installé sur des terrains essentiellement granitiques au nord et calcaires au sud, il produit très majoritairement du vin rouge à base du cépage gamay N. La variété des terroirs a permis de créer onze appellations d'origine contrôlée, soit une régionale et dix communales ou locales. Même si c'est un vignoble très ancien, il est toujours présent dans l'actualité, notamment pour l'aura médiatique dont bénéficie le beaujolais nouveau.
Georges Bouligand
Georges Louis Bouligand (né le 13 octobre 1889 à Lorient et mort le 12 avril 1979 dans le 6e arrondissement de Paris) est un mathématicien français.

Il est l'auteur de très nombreux articles et manuels portant sur l'analyse, la géométrie analytique et différentielle, la mécanique rationnelle, la théorie de la relativité, la topologie, la physique mathématique : théorie du potentiel, mécanique des solides et des fluides… sans négliger les aspects didactiques (« Les Aspects Intuitifs de la Mathématique ») et philosophiques des mathématiques. Son essai sur « Les définitions modernes de la dimension » (1935) annonce la notion de dimension fractale.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Élections générales ontariennes de 1914
L'élection générale ontarienne de 1914 se déroule le 29 juin 1914 afin d'élire les 111 députés de la 14e législature à l'Assemblée législative de l'Ontario (Canada). Il s'agit de la 14e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867.

À l'âge de 70 ans, James Whitney remporte ce qui sera sa dernière élection générale et sa quatrième victoire majoritaire pour le Parti conservateur de l'Ontario.

Le Parti libéral et le Parti Libéral-Temperance forme de nouveau l'Opposition officielle dirigé par Newton Wesley Rowell.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Plaies du Christ
Les Plaies du Christ ou Saintes Plaies sont les cinq plaies des deux mains et des deux pieds de Jésus de Nazareth crucifié et cloué sur la croix, et de sa plaie au flanc droit faite par le centurion Longin avec son javelot, pour constater sa mort, selon l'Évangile selon Jean, 19. et selon une prophétie du psaume 22, 16 : « Ils ont percé mes mains et mes pieds ».

« Vous avez ainsi terrassé le démon, en usant de la croix comme d'une fronde garnie de cinq pierres, quand votre divin corps fut suspendu au bois de la croix par cinq plaies »

— Ludolphe le Chartreux,

Psaume 22 (21)
Le psaume 22 (21 dans la numérotation grecque) fait partie des Tehilim (Psaumes du Roi David) de la Bible. Il est aussi appelé psaume du serviteur souffrant par les chrétiens. Ce psaume fut écrit à différentes périodes, ses premiers versets datant de la période préexilique, les derniers des alentours du IVe siècle av. J.-C.

D'après les Évangiles synoptiques de Marc et de Matthieu, juste avant de mourir sur la croix, Jésus reprend le début de ce psaume : « Eloï, Eloï, lama sabactani ? », qui signifie en araméen : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? ».
Douglas Anakin
Douglas Anakin, né le 6 novembre 1930 à Chatham (Ontario) et mort le 25 avril 2020 à Invermere (Colombie-Britannique), est un bobeur et lugeur canadien.

Il est sacré champion olympique en bob à quatre en 1964 à Innsbruck, avec Peter Kirby, John Emery et Victor Emery. Il participe aussi aux épreuves de luge, mais abandonne à la suite de blessures et de son impossibilité de concilier luge et bobsleigh durant ces Jeux.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Aucanquilcha
L'Aucanquilcha est un stratovolcan situé dans le Nord du Chili dans la région d'Antofagasta, près de la frontière avec la Bolivie. Il culmine à l'altitude de 6 176 m.

La dernière éruption date du Pléistocène. Une légère activité de fumeroles persiste cependant, et des dépôts de soufre se forment à son sommet.

Une mine de sulfure ouverte en 1913 à 5 950 m d'altitude y a été en exploitation entre 1950 et 1992 ; c'était à cette époque la plus haute mine du monde.

Fumerolle
Une fumerolle ou fumerole est un petit panache de vapeur sortant de terre, généralement près d'un volcan ou dans une zone volcanique. Les fumerolles contiennent éventuellement quelques particules, des acides (acide sulfurique), des éléments minéraux d'origine magmatique, des traces de métaux à l'état de vapeur comme du mercure.

Au Moyen Âge, on prenait les fumerolles de l'Etna, ou des champs Phlégréens comme marque des portes de l'enfer. Dans la mythologie japonaise, les fumerolles du mont Fuji étaient apparentées à la combustion du contenu d'un flacon contenant une potion d'immortalité, lancé dans le cratère par un ancien empereur japonais.
Acide vératrique
L'acide vératrique, ou acide 3,4-diméthoxybenzoïque, est un composé aromatique qui peut être considéré à la fois comme un dérivé de l'acide benzoïque substitué avec deux groupes alcoxyle et comme un dérivé du vératrole avec un groupe carboxyle. Il est présent naturellement chez certaines plantes telles que les vératres (par exemple le vérâtre blanc). Il peut être utilisé comme matière première pour produire divers composés, notamment le vératrole.

Alcoxyle
En chimie, un groupe alcoxyle (souvent désigné par groupe alcoxy) est une espèce chimique de type monoradicalaire constituée d'un groupe alkyle lié à un atome d'oxygène : R-O•,,, H-O-R ou encore R1-O-CnH2n-O-R1. Le groupe alcoxyle doit être différencié de l'alcoolate, aussi appelé alcoxyde (RO−), qui est lui un anion.

Apparenté aux alcoxyles, les aryloxys, tels que le groupe phénoxy (C6H5O–), ont un groupe aryle lié à l'oxygène.
Commission baleinière internationale
La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commission, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.

Organe conventionnel
Un organe conventionnel est un type d'entité internationale indépendante, établie par un traité, qui ne dépend pas directement d'une organisation internationale.

Selon la Commission du droit international de l'ONU, il s'agit d'un « organe composé d’experts siégeant à titre individuel, qui est institué en vertu d'un traité et qui n’est pas un organe d’une organisation internationale. »
Brilliant Live Adventures
Brilliant Live Adventures est un coffret de David Bowie sorti en 2020-2021.

Il se compose de six albums enregistrés lors de concerts donnés entre 1995 et 1999, lors des tournées Outside Tour (1995-1996), Earthling Tour (1997) et 'hours…' Tour (1999). Chacune de ces tournées est illustrée par deux albums.

Le titre du coffret fait référence à Brilliant Adventure, un morceau instrumental paru sur l'album 'hours...'.

'hours…' Tour
Le 'hours…' Tour est une brève tournée de David Bowie donnée fin 1999.

La promotion de l'album 'hours...' passe principalement par des passages dans des émissions de télévision. Bowie ne donne qu'une poignée de concerts en Europe et en Amérique du Nord entre octobre et décembre.
Langage de balisage des émotions
Un Langage de balisage des émotions (EML ou EmotionML) est défini par le W3C Emotion Incubator Group (EmoXG) comme un Langage de balisage, d'annotation et de représentation des émotions, qui devrait être utilisable dans une grande variété de contextes technologiques dans lesquels il est nécessaire de représenter les émotions.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Tout simplement country
Tout simplement country est une émission de télévision de variétés musicale diffusée sur les ondes d'ICI ARTV animée par Guylaine Tanguay. L'émission présente des chanteurs de la scène country franco-canadienne du Québec et du Canada entier. Produite par Connections Productions, Tout simplement country a été enregistrée à Halifax, Nouvelle-Écosse devant public au Théâtre Alderney Landing et est diffusée pour la première fois en 2019.

En 2020 et 2021, l’émission a été enregistrée au Théâtre Alderney Landing sans public en studio, et dans le plus grand respect des mesures sanitaires, selon les réglementations provinciales de la Nouvelle-Écosse concernant la maladie à coronavirus (COVID-19),,.

Pedal steel guitar
La pedal steel guitar est un instrument à cordes dérivé de la lap steel guitar et comprenant un mécanisme permettant de modifier la tonalité de base des cordes par l'action de pédales. Comme toute steel guitar, l'instrument se joue avec un cylindre métallique (en anglais : steel bar) tenue par la main gauche (pour les droitiers) et qui se déplace sur les cordes ; la main droite pinçant les cordes. L'usage d'onglets (en anglais : finger picks) est généralisé comme pour le banjo et les guitares à résonateur (dobro).
David Hanson
David Hanson (né le 12 avril 1954 à Cumberland dans le Wisconsin, États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slapshot). Il connut aussi une carrière en tant qu'acteur.

1954 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1954, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
What About Us
What About Us est un titre d'œuvre notamment porté par :

What About Us?, chanson interprétée par la chanteuse américaine Brandy sortie en 2002 ;

What About Us, chanson interprétée par la chanteuse américaine Pink sortie en 2017.

What About Us (chanson de Pink)
What About Us est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Pink qu'elle a écrite et composée avec Steve Mac et Johnny McDaid. Sortie en single le 10 août 2017, il s'agit du premier extrait de son septième album studio Beautiful Trauma.

Le clip de What About Us sort le 16 août 2017 sur la chaîne YouTube officielle. Il a été réalisé par Georgia Hudson.
Weywertz
Weywertz (en français et en wallon Wévercé) est un village de la commune de Butgenbach dans la province de Liège et la Communauté germanophone de Belgique.

Le village est très étendu et se divise quasi en 4 parties :

le centre

le lieudit "Brückberg" sur les hauteurs non loin du camp militaire d'Elsenborn

les abords de la gare.

Ce village eut des facilités à se développer car fut durant un siècle entier un nœud ferroviaire important : c'est ici que se croisaient les lignes de la Vennbahn :

48 Aachen (Aix-la-Chapelle) - Weywertz - Saint-Vith

45 Trois-Ponts - Malmedy - Bütgenbach - Prüm

À la suite du développement des transports par la route, le trafic ferroviaire à Weywertz perdit de son ampleur jusqu'à disparaître. Les voies commencèrent à être démantelées à Weywertz en 2007.

Une foire aux poussins issus de volailles de races est organisée chaque année au printemps dans la salle du village.

Trois-Ponts
Trois-Ponts (prononcer [tʁwapɔ̃] ; en wallon Treûs-Ponts, en allemand Dreibrücken) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans le sud de la province de Liège.

Selon une enquête réalisée par Moustique établissant un classement des localités où il fait « le mieux vivre » en Wallonie et à Bruxelles sur base d'un certain nombre de critères comme l'économie, la sécurité, l'environnement, l'efficacité des services communaux ou encore la cohésion sociale, la commune est arrivée en première position grâce à ses bons résultats en matière de qualité de ses services publics (7e), d'environnement (8e) et de santé (15e).
Réseau de bus Croix du Sud
Le réseau de bus Croix du Sud est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe ATM International à travers la société ATM Croix du Sud depuis le 1er mars 2026.

Le réseau se compose de 18 lignes de bus qui couvrent principalement le sud des Hauts-de-Seine, dont 5 lignes nocturnes du service Noctilien. Il dessert notamment les communes de Châtenay-Malabry, Châtillon, Clamart, Fontenay-aux-Roses, Issy-les-Moulineaux, Le Plessis-Robinson, Malakoff, Meudon et Vanves, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Paris et Vélizy-Villacoublay. Au total, ce sont une quinzaine communes du sud-ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 2,2 million d'habitants.

L’exploitant assure également l'exploitation cinq sept lignes nocturnes du Noctilien desservant le pôle de la gare Montparnasse.

Châtillon (Hauts-de-Seine)
Châtillon, anciennement Châtillon-sous-Bagneux jusqu'en 1983 date à laquelle les élus de la commune revinrent au nom originel, est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris.
Championnats du monde d'iQFOiL
Les championnats du monde d'iQFOiL sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). L'iQFOiL est une planche à voile utilisée dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques à partir de Paris 2024. La première édition a lieu en 2021 à Silvaplana.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Prix Curt-Siodmak
Le prix Curt-Siodmak (en allemand Curt-Siodmak-Preis) est un prix de science-fiction décerné chaque année depuis 2003 par le Club allemand de science-fiction (Science Fiction Club Deutschland) et la maison d'édition autrichienne Thomas-Sessler-Verlag à l’occasion d’un congrès annuel ; ce prix n'est pas doté.

Le prix a été attribué pour la dernière fois en 2022.

The Expanse (série télévisée)
The Expanse est une série télévisée de science-fiction américaine de type space opera en 62 épisodes de 42 minutes s'appuyant sur la série de romans du même nom de James S. A. Corey. Elle est diffusée entre le 14 décembre 2015 et le 27 juin 2018 sur Syfy et sur Space au Canada pour les trois premières saisons, puis du 12 décembre 2019 au 14 janvier 2022 sur Amazon Prime Video.

The Expanse a reçu des éloges de la critique, en particulier pour ses visuels, le développement de ses personnages et son récit politique. Il a reçu trois prix Hugo de la meilleure présentation dramatique et trois nominations au prix Saturn pour la meilleure série télévisée de science-fiction. Alcon Entertainment produit et finance la série.
Saison 2 de Chapeau melon et bottes de cuir (1963)
La deuxième saison (1962-1963), en noir et blanc, de la série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (The Avengers) est diffusée du 29 septembre 1962 au 2 mars 1963 sur ITV.

La saison 1, principalement diffusée en direct, n'a pas été considérée comme une « vraie saison » sur le plan commercial : la commercialisation de la série en DVD ignore totalement cette saison. La deuxième saison est donc dénommée commercialement « saison 1 », la troisième saison « saison 2 » et ainsi de suite.

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.
Lor-K
Carole dite Lor-K, née en 1987 à Pau, est une street artiste et plasticienne française. Elle transforme des vieux matelas et des ordures trouvées dans la rue en œuvres d’art pour questionner les habitudes de consommation.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Capitan (Nouveau-Mexique)
La ville de Capitan est située dans le comté de Lincoln, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, entre les monts Capitan et les monts Sacramento. Sa population s’élevait à 1 489 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 431 habitants en 2019.

Comté de Lincoln (Nouveau-Mexique)
Le comté de Lincoln (en anglais : Lincoln County) est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son siège est Carrizozo. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 269 habitants.
Cimetière militaire allemand du Cateau-Cambrésis
Le  « Cimetière Militaire Allemand du Cateau-Cambrésis  » est un  cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis, dans le département du Nord. Outre la présence de plusieurs nationalités, il a comme particularité de comporter un monument bilingue franco-allemand portant l'inscription « aux braves soldats morts pour leur patrie ».

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes (SESMA), est une association de droit allemand, à visée humanitaire, reconnue d'utilité publique, fondée le 16 décembre 1919. L'association veille à l’entretien des sépultures militaires allemandes de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale dans 46 pays. Son siège se situe à Cassel. L'antenne française se trouve à Metz, en Lorraine, depuis 1991.
Séléniure de cuivre
Un séléniure de cuivre est un composé du sélénium et du cuivre. Le sélénium y présente en principe le nombre d'oxydation −II, et le cuivre +I ou +II (parfois dans le même composé). On connaît notamment :

le séléniure de cuivre(I) de formule Cu2Se (numéro CAS 20405-64-5), présent dans la nature sous la forme de deux minéraux, la berzélianite (cubique) et la bellidoïte (tétragonale) ;

le séléniure de cuivre(I,II) de formule Cu3Se2, présent dans la nature sous forme d'umangite ;

Cu5Se4, présent dans la nature sous forme d'athabascaïte ;

le séléniure de cuivre(II) de formule CuSe (numéro CAS 1317-41-5), présent dans la nature sous forme de klockmannite.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Jiří Trnka
Jiří Trnka (en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈtr̩ŋka]) est un cinéaste d'animation tchèque, né le 24 février 1912 à Pilsen (Autriche-Hongrie, aujourd'hui République tchèque) et mort le 30 décembre 1969 à Prague (alors en Tchécoslovaquie).

Jiří Trnka, connu surtout pour ses films d'animation en volume avec marionnettes, fut également peintre, illustrateur, sculpteur, créateur de décors et de costumes pour le cinéma comme pour le théâtre.

Georges Sadoul
Georges Sadoul, né le 4 février 1904 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 octobre 1967 à Paris, est un critique et historien français du cinéma. Il est notamment l'auteur d'une importante Histoire générale du cinéma (6 volumes).
Gand-Wevelgem 1959
La 21e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 4 avril 1959. La course est remportée par le Belge Leon Van Daele (Flandria-Dr. Mann) qui parcourt les 221 kilomètres en 5 h 10 min 16 s.

185 coureurs ont pris le départ et 78 ont terminé la course.

Leon Van Daele
Leon Van Daele, né le 24 février 1933 à Ruddervoorde et mort le 30 avril 2000 à Oostkamp, est un coureur cycliste belge.

Il devient coureur professionnel en 1952 dans l'équipe Bertin. Durant ses premières années, il remporte divers critériums et courses belges telles que Kuurne-Bruxelles-Kuurne ou le Championnat des Flandres.

En 1957, il s'impose sur Paris-Bruxelles et finit septième du championnat du monde. Sur Paris-Roubaix, il est troisième, battu au sprint par Rik Van Steenbergen, alors que Fred De Bruyne a franchi la ligne plus d'une minute plus tôt.

L'année suivante, il remporte Paris-Roubaix. Attaquant à 300 mètres de l'arrivée, il surprend les favoris que sont Rik Van Steenbergen, Miguel Poblet et surtout son leader Rik Van Looy. Il s'agira de la plus grande victoire de sa carrière.

En 1959, il gagne Gand-Wevelgem et finit troisième de Milan-San Remo.