hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procès de rupture
Un procès de rupture (ou défense de rupture) est un procès au cours duquel le prévenu ou l'accusé dénie au juge ou à la juridiction toute légitimité pour les juger. La défense de rupture s'oppose donc à la « défense de connivence, », où la défense consiste principalement à répondre non pas sur le terrain juridique mais sur le terrain politique.

Jacques Vergès
Jacques Vergès, né le 20 avril 1924 au Laos, officiellement le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani, au Siam (actuelle Thaïlande), et mort le 15 août 2013 à Paris, est un avocat, militant politique et écrivain franco-algérien.

Après avoir été résistant, il devient célèbre en raison de ses convictions anticolonialistes et pour avoir été l'avocat de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves, telles que le nazi Klaus Barbie, jugé à Lyon en 1987, ou le terroriste international Carlos.
Daniel Segers
Daniel Segers, né le 1er février 2001, est un athlète belge, spécialiste du 400 mètres. Il est champion de Belgique d'athlétisme en salle 2025 de cette épreuve et médaille d'argent au Relais mondiaux 2025 avec l'équipe de Belgique masculine de relais 4 × 400 mètres.

Relais mondiaux 2025
Les Relais mondiaux de la World Athletics 2025 (en anglais : « 2025 World Athletics Relays ») se déroulent les 10 et 11 mai 2025 au Stade olympique du Guangdong de Canton (Guangzhou) en Chine. Il s'agit du report de l'édition de 2023 qui n'avait pas pu avoir lieu.

Six épreuves sont programmées : trois relais 4 × 100 m (masculin, féminin et mixte) et trois 4 × 400 m (masculin, féminin et mixte).
Élections générales québécoises de 1973
Les élections générales québécoises de 1973 ont lieu le 29 octobre 1973 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 30e législature. Il s'agit de la 30e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le gouvernement libéral de Robert Bourassa est réélu, défaisant l'Union nationale et le Parti québécois et remportant la plus importante majorité parlementaire dans l'histoire du Québec.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des petits pays
Le championnat d’Europe féminin de basket-ball des petits pays (anglais : FIBA Women’s European Championship for Small Countries) est la compétition de catégorie inférieure du championnat d’Europe féminin de basket-ball. Organisée par la FIBA Europe, elle a lieu tous les deux ans.

Ce championnat fut créé en 1989 sous le nom de coupe de promotion (Promotion Cup), pour les sélections nationales les moins bien classées. En 2007, la coupe de promotion fut renommée « championnat d’Europe de Division C » (EuroBasket Division C).

En 2011, après l’abolition du système des divisions A et B par la FIBA Europe, le championnat d’Europe de Division C fut renommé « championnat d’Europe des petits pays ».

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Monolithe de Coatlinchán
Le monolithe de Coatlinchán, également connu sous le nom de monolithe de Tlaloc, est une grande statue monolithique inachevée en ronde-bosse — représentant possiblement le dieu de l'eau, connu par les Aztèques sous le nom de Tlaloc —, abandonnée dans une carrière de la localité du même nom, 20-25 km au sud de Teotihuacan. Elle relève de la sculpture monumentale de la civilisation de cette cité au cours de l'époque classique mésoaméricaine.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
Discographie de Kery James
La discographie de Kery James, rappeur français, comprend l'ensemble des disques et singles publiés durant sa carrière musicale. Il a publié un total de dix albums, dont une compilation, un album live et un album acoustique.

Rim'K
Rim'K, de son vrai nom Abdelkarim Brahmi, né le 21 juin 1978 à Paris, est un rappeur, chanteur et producteur franco-algérien originaire de Vitry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

Il marque les années 90 et 2000 aux côtés du collectif Mafia K'1 Fry et du groupe 113, notamment avec les albums La cerise sur le ghetto et Les Princes de la ville, considérés comme des œuvres majeures du rap français.

En parallèle, il entame une carrière solo à partir de 2004 avec l'album L'Enfant du pays, certifié disque d'or, suivi par une dizaine d'autres projets musicaux.

Il participe à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris en 2024.
Zoltán Balog
Zoltán Balog (né le 7 janvier 1958 à Ózd) est un homme politique et pasteur réformé hongrois. Il est ministre des Ressources humaines de 2012 à 2018, À partir du 25 janvier 2021, il est évêque du diocèse de Dunamellék de l'Église réformée hongroise, Le 17 février 2021, il est élu pasteur président du Synode de l'Église réformée hongroise,.

Église réformée hongroise
L'Église réformée hongroise (hongrois : Magyar Református Egyház) est une fédération d'Églises calvinistes de langue hongroise issues de Hongrie et des pays où vivent d'importantes communautés de Magyars d'outre-frontières. Fondée en 2009, elle est dotée d'un synode commun aux quatre arrondissements ecclésiastiques de Hongrie, aux deux arrondissements ecclésiastiques de l'Église réformée de Roumanie (Romániai Református Egyház), à ceux de l'Église chrétienne réformée de Slovaquie (Szlovákiai Református Keresztyén Egyház), de l'Église réformée de Subcarpathie (Kárpátaljai Református Egyház, dans la partie de l'Ukraine qui faisait autrefois partie de la Hongrie), de l'Église chrétienne réformée de Serbie (Szerbiai Református Keresztyén Egyház) ainsi que des églises réformées de Croatie et de Slovénie.
Club Baloncesto Ciudad de Burgos
Le Club Baloncesto Ciudad de Burgos, ou CB Ciudad de Burgos, est un club espagnol de basket-ball féminin basé à Burgos (Castille-et-León).

Son meilleur classement est en 2006-2007 avec une troisième place derrière Ros Casares Valence et Salamanque.

Le club appartient en 2013-2014 à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol et obtient une sixième place. En proie à des problèmes budgétaires, il annonce son retrait de l'élite espagnole en juillet 2014.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Championnat de la Martinique de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-cinquième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d’avance sur le Racing Club de Rivière-Pilote et cinq sur le duo Club sportif Case-Pilote-Santana Club. Il s’agit du dixième titre de champion de Martinique de l'histoire du club, qui réussit encore le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de la Martinique face à l'Union sportive du Robert.

Coupe de la Martinique de football
La Coupe de la Martinique de football créée en 1953 est le trophée phare du football local martiniquais. Les finales féminine et masculine sont disputées le même jour au Stade Pierre-Aliker en clôture de la saison.

La coupe de France joue aussi le rôle de seconde coupe de la Martinique puisque depuis 1961, l'élite des équipes de la Martinique s'affronte et le vainqueur de cette coupe participe au septième tour de cette compétition (depuis 1994). En 2013, il n'y a plus de finale de Coupe de France en Martinique puisque les deux clubs atteignant la finale se qualifient pour le 7e tour de la Coupe de France.

En 2009 a été créée la coupe de la ligue de Martinique et voit s'opposer le champion de l'année précédente au vainqueur de la coupe de Martinique de la saison précédente. Cette compétition disparaît cependant en 2011.
Festival Don Quijote
Le festival Don Quijote est un festival multidisciplinaire de théâtre, de danse, et de musiques hispaniques créé à Paris en 1992 par Luis Jiménez, qui en est le directeur artistique.

Chaque automne, ce festival propose une sélection de la création scénique espagnole et latino-américaine, avec une programmation essentiellement théâtrale. Les pièces proviennent d’Espagne mais aussi d’une quinzaine de pays d’Amérique latine, et sont représentées en France pour la première fois, avec un surtitrage en français.

En 29 éditions, le festival a programmé 280 spectacles espagnols et latino-américains. Ce rôle de diffusion du théâtre espagnol à l’étranger lui a valu d’être récompensé en Espagne par le Premio Max de la critique, en 2011.

Carmen Linares
Carmen Linares est une chanteuse de flamenco espagnole, née le 25 février 1951 à Linares (Jaén), Andalousie. Elle est une artiste de la même génération que les artistes plus importants comme Camaron, Enrique Morente, Paco de Lucía, Tomatito, Manolo Sanlucar et José Mercé. Elle est reconnue comme une légende du flamenco et est considérée comme une référence pour les jeunes artistes comme Estrella Morente, Miguel Poveda, Rocio Marquez, Marina Heredia et Arcángel.
Prosciutto di San Daniele
Le prosciutto di San Daniele est l'appellation d'origine d'un jambon préservée via une AOP (acronyme en italien : DOP), originaire de San Daniele del Friuli, en province d'Udine, dans la région Frioul-Vénétie Julienne, en Italie.

Cette appellation a été préservée en Italie dès 1970, et dans l'Union européenne à partir de 1996.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Massacre des puits de Guerry
Le massacre des puits de Guerry est la mise à mort de 36 Juifs commise par la Milice française en juillet et août 1944 au lieu-dit Guerry à Savigny-en-Septaine, dans le sud-est du département du Cher. C'est l'un des plus importants massacres ayant eu lieu en France sous l'Occupation, après ceux d'Argenton-sur-Creuse, de Maillé ou d'Oradour-sur-Glane.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Sol och vår
Sol och vår (« Le soleil et le printemps ») est une chanson écrite par Ulf Källqvist, composée par Åke Gerhard et interprétée par la chanteuse suédoise Inger Berggren, sortie en 1962.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Métro de Palma
Le métro de Palma  est le réseau de métro de la ville et de l'agglomération de Palma à Majorque (Îles Baléares) en Espagne. L'opérateur du métro est Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM).

C'est le cinquième réseau de métro à être inauguré en Espagne, après les réseaux des villes de Madrid (1919), Barcelone (1924), Valence (1988) et Bilbao (1995).

Métro de Valence
Le métro de Valence (en espagnol : Metro de Valencia), exploité commercialement comme Metrovalencia, est un système de transport en commun en site propre de type métro et tramway qui dessert la ville de Valence et son agglomération, en Espagne.

Le réseau est inauguré en 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du XIXe siècle) par une section en tunnel construite à cet effet et en supprimant les passages à niveau. Le réseau est géré par Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), société dépendant du gouvernement régional.

Le réseau comprend dix lignes : six de métro et quatre de tramway. Il s'étend sur 161 km, dont 69 km en voies double ainsi que 27 km en souterrain. Il comprend 146 stations, incluant 38 souterraines. Toutes les lignes sont à écartement métrique.

Il s'agit du troisième réseau de métro mis en service en Espagne, après Madrid et Barcelone, et du premier réseau espagnol de tramway moderne.
Comté de Brown (Ohio)
Le comté de Brown (en anglais : Brown County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à Georgetown.

Le comté a été créé en 1818. L'origine de son nom vient du major général Jacob Brown, un officier de la guerre anglo-américaine de 1812 qui a été blessé lors de la bataille de Lundy's Lane.

Jacob Jennings Brown
Jacob Jennings Brown, né le 9 mai 1775 et mort le 24 février 1828, est un officier américain durant la guerre anglo-américaine de 1812 dans le cadre de la campagne du Niagara. Ses succès à la frontière nord pendant la guerre en firent un héros. En 1821, il fut nommé général commandant de l'armée des États-Unis et occupa ce poste jusqu'à sa mort.
Robert Delpire
Robert Delpire, né le 24 janvier 1926 et mort le 26 septembre 2017 à Paris, est un éditeur, galeriste, producteur de cinéma, publicitaire et commissaire d'exposition français, spécialisé dans le domaine de la photographie. Il est le fondateur du Centre national de la photographie.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Concert du nouvel an 2016 à Vienne
Le concert du nouvel an 2016 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2016, est le 76e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la troisième et dernière fois par le chef d'orchestre letton Mariss Jansons, quatre ans après sa dernière apparition.

C'est la première et unique fois qu'une œuvre de l'Autrichien Robert Stolz (la marche Uno-Marsch) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein. C'est également la première fois qu'une pièce du français Émile Waldteufel (la valse Espana) y est jouée, lequel sera à nouveau au programme l'année suivante.

Huit pièces sur les vingt-et-une au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. En outre, les Petits chanteurs de Vienne sont présents sur deux d'entre elles.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Bassalia Sakanoko
Bassalia Sakanoko est un footballeur ivoirien, né le 3 juin 1985 à Abidjan.

Il a évolué 3 saisons en D3 au Royal Géants Athois (de 2011 à 2014) avant de rejoindre la Royale Entente Sportive Acrenoise pour la saison 2014-2015.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 2014-2015
Le Championnat de Belgique de football D4 2014-2015 est la soixante-troisième édition du championnat de Promotion (D4) belge.

La procédure reste identique aux saisons précédentes : le champion de chaque série est promu en Division 3. Dans chaque série, les vainqueurs de période (de 10 matches chacune) ou les équipes classées directement sous le champion (si le champion a gagné une ou plusieurs périodes, ou si un même club gagne plus d'une période) sont qualifiés pour le Tour final des Promotions.

Les équipes classées à la 13e place dans les différentes séries doivent disputer des « barrages pour le maintien ». Les trois derniers de chaque série sont relégués en séries provinciales.

Pour cette édition, les formations hennuyères sont versées dans la « série B » avec des clubs brabançons et bruxellois. Les autres équipes francophones forment la « série D » (excepté les Namurois d'Assesse qui sont repêchés plus tard et ajoutés à la « série B »).
Dick Motta
John Richard "Dick" Motta, né le 3 septembre 1931 à Midvale, Utah, est un ancien entraineur de américain basket-ball ayant passé 25 années de sa carrière en National Basketball Association. En dépit de son mauvais caractère et de ses excentricités, Motta était un excellent stratège qui savait tirer le meilleur parti de ses joueurs.

Midvale (Utah)
Midvale est une ville américaine située dans le comté de Salt Lake, dans l’Utah. Le recensement de 2000 a indiqué une population de 27 029 habitants.

Il s'y trouve le siège de l'entreprise Sportsman's Warehouse.
Les Jumelles de Sweet Valley
Les Jumelles de Sweet Valley (Sweet Valley High) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes basée sur le livre Les jumelles de Sun Valley (Sweet Valley High) de Francine Pascal, et diffusée du 5 septembre 1994 au 10 février 1997 en syndication, puis du 15 septembre au 14 octobre 1997 sur le réseau UPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 juin 1997 sur TF1 puis rediffusée sur France 2, AB1 et NT1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Fade Up
Fade Up est un single du producteur Zeg P en featuring avec le rappeur belge Hamza et le rappeur français SCH sorti le 24 juin 2022. Il a culminé au numéro un du Top Singles où il est resté pendant trois semaines non consécutives.

SCH (rappeur)
SCH, de son vrai nom Julien Schwarzer, est un rappeur et chanteur français, né le 6 avril 1993 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il est l'auteur de sept albums studio : Anarchie (2016), Deo Favente (2017), JVLIVS (2018), Rooftop (2019), JVLIVS II (2021), JVLIVS Prequel : Giulio (2024) et JVLIVS III (2024 également), et de trois mixtapes : A7 (2015), Autobahn (2022) et The Last Race, la mixtape officielle du GP Explorer 3.

Son identité musicale se caractérise notamment par une voix grave et calme, l'utilisation de thèmes tels que la mort, l'amour, l'amitié ou la richesse, des références aux films d'horreur et de gangsters ainsi que des instrumentaux trap ou cloud rap.
Peter Van Wambeke
Peter Van Wambeke, né le 19 avril 1963 à Zele, est un joueur de football belge devenu ensuite entraîneur. Il est surtout connu pour son passage à Alost, quand le club a participé à la Coupe UEFA 1995-1996, mais c'est dans les divisions inférieures qu'il a remporté plusieurs titres. Il a mis un terme à sa carrière de joueur en 2000. Il a entamé la saison 2010-2011 comme entraîneur principal de Rupel Boom, mais il a été licencié en novembre à la suite des mauvais résultats du club.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.