hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prélude et fugue en fa majeur (BWV 880)
Le Clavier bien tempéré II

Le prélude et fugue en fa majeur, BWV 880 est le 11e couple de préludes et fugues du second livre du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach, compilé de 1739 à 1744.

Après le diptyque précédent en mi mineur, pour le fa majeur, Bach fait se succéder un prélude qui, chose rare, évoque le prélude en mi bémol majeur du premier livre, avec des volutes et tenues organistiques similaires. La fugue à trois voix, dans un rythme de gigue, au contrepoint très libre, emprunte au style du concerto.

Les deux cahiers du Clavier bien tempéré sont considérés comme une référence par nombre de compositeurs et de pédagogues. D'abord recopiés par les musiciens, puis édités au début du XIXe siècle, outre le plaisir musical du mélomane, ils servent depuis leur composition à l'étude de la pratique du clavier et à l'art de la composition.

Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.
Serpulaceae
Les Serpulaceae sont une famille de champignons de l’ordre des Boletales.

La famille contient 3 genres et 15 espèces.[réf. nécessaire]

Le genre Neopaxillus est maintenant placé dans les Agaricales et proche des Crepidotaceae.

Gymnopaxillus est un genre de champignons hypogées, et ressemblant à des truffes trouvés en Australie. Les Austropaxillus sont proches par la forme des Paxillus.

Paxillus
Paxillus est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Paxillaceae. Il comprend une partie des espèces appelées en français « paxilles », les autres ayant été transférées dans d'autres genres.
Turkovići (Pale-Prača)
Turkovići (en serbe cyrillique : Турковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Pale-Prača, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 185 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
That'll Be the Day
That'll Be the Day est un titre d'œuvre notamment porté par :

That'll Be the Day, film de Claude Whatham (1973) ;

That'll Be the Day, chanson de Buddy Holly (1957) ;

That'll Be the Day, album de Buddy Holly.

That'll Be the Day (album)
That'll Be The Day est le dernier album studio de Buddy Holly. Decca, le premier label majeur de Holly, après avoir échoué à produire un hit des premiers enregistrements de Holly, compila ces morceaux de 1956 après qu'il eut rencontré un certain succès chez Brunswick et Coral, plus particulièrement le single That'll Be the Day. Il s'agit du dernier album sorti avant sa mort dans un accident d'avion le 3 février 1959, et il est devenu rare auprès des collectionneurs.
Club Deportes Provincial Osorno
Le Club Deportivo Provincial Osorno est un club chilien de football basé à Osorno, au sud du pays.

Provincial Osorno est le club le plus austral du Chili en participer dans un tournoi international, se démarquant comme l'un de ses jalons sportifs les plus rappelés lors de la qualification de la Copa Sudamericana de l'an 2003.

Les couleurs qui identifient le club se sont le bleu et le blanche.

Son logo a l'image d'un taureau et au fond est le Volcan Osorno.

Ses rivaux classiques sont Puerto Montt et Deportes Valdivia.

Osorno (volcan)
L'Osorno est un stratovolcan situé entre la province d'Osorno et celle de Llanquihue, dans la région des Lacs au Chili. D'une altitude de 2 652 mètres, il est le volcan le plus actif dans le sud des Andes chiliennes.

Il s'élève à l'est du lac Llanquihue, connu mondialement comme symbole du paysage local. Le volcan domine également le lac de Todos los Santos. Sa dernière éruption date de 1869.

Charles Darwin aperçoit l'Osorno, de loin, lors de son second voyage sur le HMS Beagle et il est témoin de son éruption en janvier 1835. Il en fait mention dans son compte-rendu sur le séisme du 20 février 1835 à Concepción.

Sa première ascension est réalisée en 1848 par Jean Renous.
Vardar Skopje
Le Vardar, le plus grand cours d'eau de la Macédoine du Nord, qui passe par la ville de Skopje

FK Vardar Skopje, club macédonien de football

RK Vardar Skopje, un club macédonien masculin de handball

ŽRK Vardar Skopje, un club macédonien féminin de handball

FK Vardar Skopje
Le Fudbalski Klub Vardar Skopje (en macédonien : фудбалски клуб Вардар Скопје), plus couramment abrégé en Vardar Skopje, est un club macédonien de football fondé en 1947 et basé à Skopje, la capitale du pays. Alors que le club était membre de la première division de Macédoine du Nord depuis sa fondation en 1992, le club est relégué en deuxième division pour la première fois de son histoire à l'issue de la saison 2020-2021, ne retrouvant l'élite que lors de la saison 2023-2024.
Roulette cambodgienne
Roulette cambodgienne est le 35e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1974 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule fin 1973 ou début 1974 au Cambodge, entre la fin de la présence militaire américaine comme force combattante au Viêt Nam (29 mars 1973) et la chute de Saïgon (30 avril 1975).

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Škoda Vision E
Le Skoda Vision E est un concept car dévoilé par le constructeur automobile tchèque Škoda début avril 2017 au Salon de Shanghai. Il préfigure un futur SUV coupé en Chine ainsi que les futurs véhicules électriques et la prochaine identité stylistique de la marque.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).

Glande
Une glande est un organe des animaux ou des plantes qui synthétise une substance qui sera sécrétée.

La substance libérée peut avoir un rôle dans la communication intercellulaire, comme les hormones qui sont émises dans la circulation sanguine (on parle de glande endocrine).

Les glandes peuvent également produire des substances qui seront libérées dans des cavités corporelles, ou à l'extérieur : ce sont les glandes exocrines chez les animaux, ou les nectaires des fleurs, etc.

Processus de sécrétion pour glandes exocrines :

mérocrine : forme la plus courante, se fait par exocytose (canal rejoignant la glande) ;

apocrine : expulsion de vésicules libres (glandes mammaires et glandes sudoripares) ;

holocrine : explosion de la cellule (glandes sébacées) ;

eccrine : diffusion simple au travers de la membrane plasmique comme la sécrétion mérocrine, mais, ici, le nom eccrine précise que la substance est sécrétée sur la peau (glandes sudoripares).
Karl-Heinz Kunde
Karl-Heinz Kunde ou Karl-Heinz Künde, est un coureur cycliste allemand, né le 6 janvier 1938 à Cologne et mort le 15 janvier 2018 dans la même ville[réf. nécessaire].

Professionnel de 1962 à 1973, il participe à six Tours de France. Il porte pendant quatre étapes le maillot jaune du Tour de France 1966 de la 12e étape (Revel) à la 16e étape (Briançon). Du fait de sa petite taille, 1,59 mètre, il est surnommé le nain jaune pendant cette période.

Tour de Luxembourg
Le Tour de Luxembourg ou Škoda Tour de Luxembourg est une course cycliste par étapes disputée au Luxembourg. Créé en 1935, ses deux premières éditions ont été disputées uniquement par des indépendants, puis en 1945 par les indépendants et les amateurs et en 1981 et 1982 en Open (amateurs et professionnels).

Des 2005 à 2019, le Tour de Luxembourg fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales luxembourgeoises et à une équipe nationale luxembourgeoise. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le Tour prend son départ à Luxembourg, puis y revient après avoir traversé le pays.

Depuis 2005, Škoda est le principal sponsor de la course. En 2017, Andy Schleck devient président de la course, succédant à Frank Zeimet.
Teafore Bennett
Teafore Bennett (né le 7 juin 1984 à Duncans, dans la paroisse de Trelawny) est un footballeur jamaïcain, évoluant au poste d'attaquant et joue actuellement dans le club jamaïcain de August Town Football Club. Il est connu pour sa rapidité et sa vitesse.

En décembre 2007, il devient le premier jamaïcain à jouer pour un club africain, pour l'Atlético Petróleos Luanda.

Il fit ses débuts avec les Reggae Boyz en 2004 contre le Guatemala et eut 20 sélections pour 4 buts. Il fit la Gold Cup 2005, inscrivant un but contre l'Afrique du Sud, mais la Jamaïque fut éliminée en quarts. Sa dernière sélection fut honorée en novembre 2006 contre le Pérou, en amical.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Roumanophobie
Les termes roumanophobie, anti-roumanisme ou sentiment anti-roumain se réfèrent à toutes les idées, émotions et attitudes hostiles envers le peuple et la culture roumaine et / ou moldave. Comme tous les stéréotypes existent envers d'autres groupes ethniques, ceux concernant les Roumains sont des croyances leur attribuant des caractères en tant que membres de leur groupe et généralisant des traits négatifs à l'ensemble de ce groupe. Les stéréotypes péjoratifs, les discriminations et les ségrégations ethniques à l'encontre des Roumains et des personnes d'origine roumaine en diaspora, ont historiquement pu aller des sentiments négatifs individuels à la persécution institutionnelle.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
Le Petit Malin
Le Petit Malin (Smart Guy) est une série télévisée américaine en 51 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et produite par Walt Disney Television, diffusée entre le 2 avril 1997 et le 16 mai 1999 sur le réseau The WB.

En France, elle a été diffusée sur Disney Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La série raconte les aventures de l'enfant génie T.J. Henderson, qui passe directement de l'école primaire au lycée. Il doit s'adapter à la vie avec des personnes plus âgées mais pas nécessairement sages du lycée - dont son frère Marcus. La série a été créée par Danny Kallis, qui cocréa plus tard la série La Vie de palace de Zack et Cody pour Disney Channel, où Le Petit Malin a été rediffusé à la suite de son annulation.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Tom Bouden
Tom Bouden, né le 10 août 1971 à Ostende (province de Flandre-Occidentale), est un auteur de bande dessinée belge néerlandophone. Son œuvre comprend des parodies en bande dessinée, des bandes dessinées gays humoristiques et/ou érotiques (gags et longs récits), des adaptations en bande dessinée d'œuvres littéraires et des bandes dessinées médiatiques commerciales.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Cerveteri
Cerveteri (/tʃer.ˈvɛː.te.ri/) est une commune de la ville métropolitaine de Rome Capitale dans le Latium en Italie.

C'est l'antique cité étrusque de Chisra ou Cisra (Cære pour les Romains).
Elle est connue pour ses tombeaux étrusques, principalement regroupés dans la nécropole de Banditaccia – dont la remarquable « tombe des Reliefs ».

Zilath
Zilath (tiré de l'étrusque zil « gouverner », de même que zilc, nom de la magistrature correspondante) désignait, chez les Étrusques, un magistrat élu pour un an. Le terme apparaît dans les inscriptions étrusques au VIe siècle av. J.-C. Le zilath le plus important était sans nul doute le zilath meχl rasnal. On a longtemps cru que le zilath meχl rasnal était le chef de la fédération des douze cités étrusques, élu par l'assemblée de Volsinies. Toutefois, aujourd'hui, la majorité des étruscologues s'accordent à dire que ce titre étrusque renvoyait non pas au chef de la ligue étrusque, mais au magistrat suprême des républiques étrusques. C'était en quelque sorte l'équivalent du consul romain.
Ben-Zion Gopstein
Ben-Zion Gopstein (également connu sous le nom de BenZi Gopstein, Bentzi Gophstein ou Bentzi Gophstain) (né le 10 septembre 1969) est un militant politique d'extrême droite,, un étudiant du rabbin raciste Meir Kahane, le dirigeant de l'organisation israélienne d'extrême droite suprémaciste juive Lehava .

Suprémacisme
Le suprémacisme est une idéologie de supériorité et de domination : elle affirme qu'une certaine catégorie d'êtres est supérieure aux autres et se doit de les dominer, voire de les asservir, ou qu'elle est en droit de le faire. La catégorie supposée supérieure peut être définie selon divers critères, tels que l'espèce, la race, le sexe, la classe sociale, la religion ou tout autre système de croyances, la civilisation, la culture, ou la langue.
Vlie
La Vlie (en frison Fly) est l'étendue d'eau qui sépare les îles néerlandaises de Vlieland et de Terschelling. La Vlie était jadis un émissaire du lac Flevo.

Vers 800, Vlieland et Terschelling étaient plus grandes qu'aujourd'hui. Vlieland s'étendait jusqu'au delà de ce qui est aujourd'hui l'Afsluitdijk et comprenait aussi Eierland (qui est actuellement une partie de Texel). La Vlie (alors nommée Fli ou Flehi) coulait jusqu'aux environs de Stavoren et marquait la séparation entre Vlieland et les digues de Frise occidentale à l'ouest et Terschelling et les digues de l'actuelle province de Frise à l'est.

La Vlie avait une fonction importante. C'était une voie navigable entre le lac Flevo et la mer du Nord. La Lex Frisionum (« loi des Frisons ») distinguait trois différentes variantes de droit frison ; la Vlie formait la limite entre les variantes occidentale et centrale.

Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.
Angelina Masdeu
Angelina Masdeu, née le 20 février 1977, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept, de 1,70 m pour 70 kg, occupant les postes de troisième ligne centre et deuxième ligne pour le club de Gaztedi R.T. et INEF Lleida.

Équipe d'Espagne féminine de rugby à sept
L'équipe d'Espagne féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Espagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la World Rugby Women's Sevens Series, du Championnat d'Europe, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux olympiques d'été.
Route nationale 823
La route nationale 823, ou RN 823, était une route nationale française  reliant Mayenne à La Chartre-sur-le-Loir. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 35 dans la Mayenne et en RD 304 dans la Sarthe.

Courcité
Courcité est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 808 habitants (les Courcitéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Ameles decolor
La mante décolorée (Ameles decolor) est une espèce d'insectes mantoptères de la famille des Mantidae. Elle vit dans le sud de l'Europe (Espagne, sud de la France, Italie, péninsule balkanique) et en Afrique du Nord.

Mantodea
Mantoptère

Les Mantodea (Mantoptères en français) sont un ordre d'insectes qui contient 29 familles, 436 genres et plus de 2 400 espèces. Les membres de cet ordre se retrouvent dans les régions tempérées et tropicales. La plupart des espèces font partie de la famille des Mantidae.

Créé par les classifications phylogénétiques récentes, il constitue, avec l'ordre des blattoptères (Blattodea), le super-ordre des Polyneoptera.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée du 19 au 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Algérien Noureddine Morceli.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Tournoi de tennis de Tampa Bay (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Tampa Bay est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute à Palm Harbor du 26 septembre au 2 octobre 1977.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura duPont, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Ilana Kloss.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Radiculomyélopathie dégénérative chronique
La radiculomyélopathie dégénérative chronique est une affection dégénérative de la moelle épinière à l'origine de troubles de la coordination des mouvements et d'une paralysie plus ou moins prononcée. Très fréquente chez le berger allemand, elle se rencontre également auprès d'autres grandes races de chiens.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.