hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ovalbumine
L’ovalbumine (en abrégé OVA) est la principale protéine du blanc d'œuf, représentant 60 à 65 % des protéines qu'il contient. L'ovalbumine présente des similitudes de séquence et de conformation tridimensionnelle avec la superfamille des serpines, mais contrairement à la plupart des serpines, elle n'est pas un inhibiteur de protéases à sérine. La fonction de l'ovalbumine est inconnue, bien qu'elle soit présumée être une protéine de stockage.

Protéase à sérine
Les protéases à sérine (EC 3.4.21) sont une famille de protéases, ou peptidases, qui partagent le même mécanisme d'action. Comme toutes les protéases, elles ont pour fonction de cliver des protéines ou des peptides en hydrolysant leurs liaisons peptidiques. Elles sont appelées protéases à sérine car leur site actif contient un résidu de sérine qui joue un rôle essentiel dans la catalyse. On trouve des protéases à sérine chez pratiquement tous les organismes vivants, eucaryotes, bactéries et archées. Elles participent à une grande variété de processus biologiques, tels que la digestion, la réponse immunitaire, la coagulation sanguine, ou encore la maturation des virus.
HNLMS Zwaardvisch (P322)
Le HNLMS Zwaardvisch (P322) est le sous-marin de tête de la classe de sous marins Zwardvisch de la marine royale néerlandaise, elle-même basée sur la classe T britannique. Construit par les firmes Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et John Brown & Company à Clydebank, il est mis en service en 1943 sous le nom de HMS Talent (P322). En 1950, il est rebaptisé HNLMS Zwaardvis.

Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.
Klitoría
Klitoría (grec moderne : Κλειτορία) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 624 habitants.

Les vestiges archéologiques de la cité antique de Cleitor sont situés à proximité de la localité.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Abdus Salam Pintu
Abdus Salam Pintu est un homme politique bangladais. Il est membre du Parti nationaliste du Bangladesh et ancien vice-ministre de l'Éducation. En 2018, il a été condamné à mort pour son implication dans l'attentat à la grenade de 2004 à Dacca.

Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.
Pycnonotidae
Les Pycnonotidae (ou pycnonotidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 27 genres et de plus de 150 espèces de bulbuls. Ces espèces sont réparties de l'écozone afrotropicale à l'écozone indomalaise et à l'écozone australasienne.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Gabriel Mudaeus
Gabriel Mudaeus, de son vrai nom Gabriel van der Muyden, né vers 1500 à Brecht (aujourd'hui en Belgique, province d'Anvers) et mort à Louvain le 21 avril 1560, est un jurisconsulte flamand, professeur de droit romain à l'université de Louvain.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Gare de Nishi-Akashi
La gare de Nishi-Akashi (西明石駅, Nishi-Akashi-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Akashi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe), ainsi que sur la ligne Shinkansen Sanyō. Le numéro de gare est JR-A74.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Segunda Classe
Segunda Classe – en français Seconde Classe – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1933. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de groupe qui représente onze pauvres pieds nus devant une voiture de seconde classe aux fenêtres de laquelle se voient trois autres passagers. L'œuvre est conservée dans une collection privée à São Paulo.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Ž̆
Ž̆ (minuscule : ž̆), appelé Z caron brève, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation du gagaouze et du moldave écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un caron et d’un brève suscrit.

Brève
La brève ‹ ◌̆ › (du latin brevis, « court ») est, à l'origine, un diacritique de l'alphabet grec, utilisé maintenant comme diacritique de l'alphabet latin et de l'alphabet cyrillique.

Au départ, il servait en philologie pour noter une voyelle courte – par opposition au macron ‹ ◌̄ ›, qui indique une voyelle longue. Dans l'alphabet cyrillique, bien que les voyelles le portant soient généralement qualifiées de « courtes », il transcrit un deuxième élément de diphtongue. Utilisé dans les écritures modernes, ses fonctions ont souvent évolué.

Malgré leur ressemblance, il ne faut pas confondre la brève (qui est arrondie) avec le caron (qui est pointu).
Doublet du sodium
Le doublet jaune des raies D du sodium neutre est une paire de raies du spectre de l'atome de sodium neutre (Na I = Na0). Ces deux raies très intenses et très proches sont observées, en spectroscopie, aux longueurs d'onde  et  (dans l'air) de 589,592 4 nm et 588,995 0 nm,. Elles sont deux des principales raies d'absorption du spectre du Soleil.

Faisant partie d'un ensemble de raies situées autour de 590 nm, elles sont notées D1 et D2,, avec une des raies de l'hélium, nommée D3, possédant une longueur d'onde de 587,5 nm.

L'écart absolu entre les deux raies étant , l'écart relatif entre les deux raies, , est de l'ordre de 0,12 %. Cet écart étant relativement faible, son observation nécessite l'utilisation d'un appareil de spectrométrie de résolution spectrale  supérieure à 800, comme un goniomètre équipé d'un réseau suffisamment dense, ou de méthodes interférométriques comme l'utilisation d'un interféromètre de Michelson ou de Fabry-Perot.

Interféromètre de Michelson
L'interféromètre de Michelson (parfois appelé simplement «Michelson» par métonymie) est un dispositif optique inventé par Albert Abraham Michelson et Edward Morley qui produit des interférences par division d'amplitude (mais aussi par division du front d'onde dans le cas d'une source ponctuelle). Il est constitué essentiellement de deux miroirs et d'une lame semi-réfléchissante. Les deux configurations possibles d'utilisation sont la configuration en lame d'air et celle en coin d'air.
Gonzaga College (Dublin)
Gonzaga College est une institution éducative catholique pour garçons sise dans le quartier de  Ranelagh à Dublin en Irlande. Fondé en 1950, le collège - pour les niveaux secondaire et secondaire supérieur - est dirigé par les Jésuites. C'est l'un des cinq collèges secondaires jésuites d'Irlande. Le cursus est traditionnel, avec un large programme général de matières incluant le latin et le grec au cycle secondaire et la possibilité au cycle supérieur d'étudier huit matières pour le Leaving Certificate (Ireland) (en).

L'école porte le nom du jeune saint jésuite Louis de Gonzague (Gonzaga) italien, mort à Rome au service des pestiférés, et tire son emblème des armoiries de la Maison de Gonzague. L'école a une philosophie libérale, intellectuelle et a adopté le modèle pédagogique jésuite,,.

La cotisation annuelle pour l'année académique 2019-2020 est de 6 605 €.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Frankie Machine
Frankie Machine, personnage du film The Man With the Golden Arm d'Otto Preminger, est un batteur blanc passionné, né en 1895, qui emprunte son physique à Frank Sinatra.

Drogué, il tente de se désintoxiquer, mais ne peut se réaliser. Nanti d'une femme impérieuse, Zosch, qui exige qu'il exerce le métier lucratif de croupier dans un tripot, il accumule les dettes, sombre dans la déchéance et est accusé du meurtre d'un revendeur de drogue.
Il sera surnommé finement « L'Homme au bras d'or ».

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Brevet de technicien supérieur - Services informatiques
Le BTS Services informatiques était un cursus d'études se déroulant sur deux ans dans des lycées français ou dans des centres de formation professionnelle créé par arrêté du 2 septembre 1981. Il pouvait être préparé en formation continue, en alternance, par correspondance avec le Cned ou en formation initiale.

Il est le résultat d'une rénovation du BTS Gestion et exploitation des centres informatiques (GECI), créé en 1973, qu'il remplace lors de la rentrée 1981/1982.

La première session d'examen du BTS Services informatiques a eu lieu en 1983 et la dernière session  a lieu en juin 1988 avec une session de rattrapage  (oral) organisée en juin 1989.

Le BTS Services informatiques est devenu  BTS Informatique de gestion lors de la rentrée scolaire 1987/1988.

Formation initiale
La formation initiale est la première formation obtenue au terme d'un cycle d'étude. Elle s'oppose à la formation continue. La formation initiale est donc dans la continuité ininterrompue d’une scolarité. En revanche, si l'étudiant décide pour la première fois d’arrêter ses études et de les reprendre plus d'un an après, il sera en formation professionnelle ou en formation continue.

Selon la définition de l'Insee, la sortie de formation initiale correspond à la première interruption de plus d'un an du parcours d'études amorcé à l'école élémentaire, mais ce critère n'est soutenu par aucun texte de loi et ne peut donc pas être déterminant du statut de la formation initiale ou non.
Smocks
En couture et dans l'industrie textile, les smocks sont des fronces rebrodées sur l'endroit du tissu, ornant des vêtements. Les fronces rebrodées en diagonale sont dites en nid d'abeilles.

Cette technique de broderie a été utilisée aussi bien pour les vêtements des classes supérieures que pour ceux des classes laborieuses, dans ce cas en raison de la flexibilté et de la souplesse qu'elle donne au vêtement.

Échantillon de smocks, Musée de la mode d'Anvers.

Portrait de jeune homme de Ambrosius Holbein.

Jeune fille en robe bleue, anonyme.

Ambrosius Holbein
Ambrosius Holbein est un peintre, dessinateur et graveur allemand de la Renaissance, né vers 1494 à Augsbourg et mort après 1519 à Bâle.

Il était un des fils de Hans Holbein l'Ancien et le frère de Hans Holbein le Jeune.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Sremska Kamenica
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Sremska Kamenica (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Сремској Каменици ; en serbe latin :  Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Sremskoj Kamenici) est une église orthodoxe serbe située à Sremska Kamenica en Serbie, dans la municipalité de Petrovaradin et sur le territoire de la ville de Novi Sad. Construite entre 1737 et 1758, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1137).

Sremska Kamenica
Sremska Kamenica (en serbe cyrillique : Сремска Каменица ; en croate : Srijemska Kamenica ; en hongrois : Kamanc ; en allemand : Kamenitz) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité urbaine de Petrovaradin, sur le territoire de la ville de Novi Sad et dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 12 273 habitants.
George Lamptey
George Lamptey, né en 1929 et (mort le 13 février 2011) est un arbitre ghanéen de football des années 1960 et 1970, qui fut arbitre FIFA à partir de 1963. Il dirigea la Fédération ghanéenne de football pendant un mandat, entre 1975 et 1977.

Son fils Joseph Lamptey est aussi arbitre de football.

Fédération du Ghana de football
La Fédération du Ghana de football (Ghana Football Association (en) GFA) est une association regroupant les clubs de football du Ghana et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Ghana.
Krupac (Istočna Ilidža)
Krupac (en serbe cyrillique : Крупац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité d'Istočna Ilidža et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 252 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ilidža ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité nouvellement créée d'Istočna Ilidža et intégrée à la République serbe de Bosnie.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
François Baby
François Baby est un nom de personne  notamment porté par :

François Baby (1733-1820), homme d'affaires et personnalité politique du Bas-Canada ;

François Baby (1768-1852), personnalité politique du Haut-Canada, neveu de François Baby (1733-1820) ;

François Baby (1794-1864), personnalité politique du Bas-Canada, fils de François Baby (1733-1820).

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Sixième district congressionnel du Kentucky
Le 6e district congressionnel du Kentucky est un district de l'État américain du Kentucky. Basé dans le centre du Kentucky, le district comprend les villes de Lexington (y compris sa banlieue), Richmond et Georgetown. Le district est actuellement représenté par le Républicain Andy Barr.

Georgetown (Kentucky)
Georgetown est une ville américaine située dans le comté de Scott, dans l'État du Kentucky. Sa population s’élevait à 29 098 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 33 440 habitants en 2016. De par sa population c’est la 7e ville de l'État.
Lipe (Smederevo)
Lipe (en serbe cyrillique : Липе) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 077 habitants.

Lipe est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
Paid in Full (film, 2002)
Paid in Full est un film américain réalisé par Charles Stone III (en) et sorti en 2002. Le film est produit par la filiale cinéma du label Roc-A-Fella Records. Il met en scène certains artistes du label. Il s'inspire que la vie du dealer Azie Faison (en) surnommé « AZ ».

Vernon Reid
Vernon Reid est un guitariste américain né le 22 août 1958. Il est le fondateur et guitariste du groupe de fusion Living Colour. En plus de son activité au sein de Living Colour, il participe à de nombreux autres projets dont Vernon Reid and Masque, Free Form Funky Freqs, Yohimbe Brothers ou encore Zig Zag Power Trio.

Il est engagé dans la défense des musiciens noirs et a fondé dans les années 1980 la Black Rock Coalition (en).

Reconnu par ses pairs, il est invité à jouer sur de nombreux projets, comme les albums solo de Mick Jagger et de Keith Richards.

Son style est influencé par le rock, le heavy metal, le funk, le rap, le jazz ou encore le blues.
Vern Law
Vernon Sanders Law (né le 12 mars 1930 à Meridian, Idaho, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1950 à 1967.

Law a joué les 16 saisons de sa carrière de sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh, avec qui il a remporté la Série mondiale 1960. Il a participé aux deux matchs d'étoiles joués en 1960, et remporté la même année le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale.

Meridian (Idaho)
Meridian est une ville américaine située dans l'Idaho au sein de l'aire métropolitaine de Boise (comté d'Ada), la capitale de l'État.

La population de la ville, en très forte augmentation ces dernières années, était estimée à 59 832 habitants en 2006.

Meridian abrite le quartier général de la police d'État de l'Idaho.
Complexe de Creutz-Taube
Le complexe de Creutz-Taube est le cation à valence mixte de formule chimique [(Ru(NH3)5)2(C4H4N2)]5+, parfois appelé N,N-bis(pentaammineruthénium(II,III))pyrazine. Ce complexe a été largement étudié dans le cadre de l'étude des mécanismes du transfert d'électron de sphère interne (en), à savoir comment les électrons passent d'un complexe métallique à un autre. L'ion porte le nom de Carol Creutz, qui a préparé le complexe, et de son directeur de thèse Henry Taube, qui a reçu le prix Nobel de chimie en 1983 pour ses découvertes avec cette espèce sur le transfert d'électrons,,.

Henry Taube
Henry Taube (30 novembre 1915 à Neudorf (en), Saskatchewan, Canada - 16 novembre 2005 à Palo Alto, Californie) était un chimiste canadien naturalisé américain. Il est récipiendaire du prix Nobel de chimie de 1983.
Lucas Hufnagel
Lucas Hufnagel, né le 29 janvier 1994 à Munich en Allemagne, est un footballeur international géorgien, possédant également la nationalité allemande. Il joue au poste de milieu offensif. Il met fin à sa carrière en 2023.

Équipe de Géorgie de football
L'équipe de Géorgie de football  (en géorgien : საქართველოს ეროვნული საფეხბურთო ნაკრები) est l'équipe nationale qui représente la Géorgie  dans les compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs géorgiens.

Le premier match de l'équipe géorgienne a eu lieu le 27 mai 1990 face à la Lituanie, alors que la Géorgie était encore affiliée à l'Union soviétique.
13e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1991, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du treizième Gala de l'ADISQ, animé par René Simard et qui eut lieu le 14 octobre 1991.

René Simard (artiste)
René Simard (28 février 1961 à Chicoutimi, Québec, Canada) est un interprète, animateur, comédien et metteur en scène canadien (québécois). En tant que chanteur, il a connu sa plus grande popularité dans les années 1970 comme enfant star. Il est le cadet de Régis Simard. Lui comme son autre soeur Nathalie ont aussi chanté avec lui.

Il est marié à Marie-Josée Taillefer, avec qui il a deux enfants. Il est le frère aîné de Nathalie Simard, qui fut également une enfant star. Les « P'tits Simard », tels qu'ils ont été surnommés, ont été pendant longtemps les enfants chéris du showbiz québécois.
Irene Lentz
Irene, de son vrai nom Irene Lentz, est une célèbre créatrice de costumes américaine, née le 8 décembre 1901 à Baker (Montana) et morte le 15 novembre 1962 à Los Angeles (Californie).

Son travail de créatrice de vêtements à Los Angeles l'a conduite à une carrière de costumière pour le cinéma dans les années 1930. Lentz a également travaillé sous le nom d'Irene Gibbons.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.