hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siklós
Siklós (hongrois : Siklós [ˈʃikloːʃ] ; allemand : Sieglos ; croate : Šikloš) est une localité hongroise, ayant le rang de ville (1977) dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Siklós, elle est située dans la plaine, au sud du massif de Villány.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Si jamais j'oublie
Si jamais j'oublie est un single musical de la chanteuse Zaz sorti en 2015 et extrait de l'album live Sur la route.

Les paroles ont été écrites par Ycare, et la musique composée par Jean-Étienne Maillard.

Sur la route (album)
Sur la route est le premier album de Zaz enregistré en public et sorti le 30 octobre 2015. Il contient une chanson inédite Si jamais j'oublie.

Le concert filmé a été retransmis dans certaines salles de cinéma, le 15 octobre 2015.
Panhandle de l'Idaho
La panhandle de l'Idaho (Idaho Panhandle) est la région nord de l'État américain de l'Idaho. Il comprend les dix comtés les plus septentrionaux de l'État. La partie sud de cette région est quelquefois dénommée North Central Idaho et le reste Nord Idaho. Il forme un corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle »), qui est bordé par l'État de Washington à l'ouest, le Montana à l'est et la province canadienne de Colombie-Britannique au nord.

La région est sur un fuseau horaire différent du reste de l'Idaho. La panhandle est en effet sur le fuseau horaire Pacifique (Pacific Standard Time, UTC-8) alors que le reste de l'État est sur le fuseau horaire des Rocheuses (Mountain Standard Time, UTC-7).

Lewiston (Idaho)
Lewiston est une ville américaine du comté des Nez-Percés et située dans l'État de l'Idaho, à la frontière de l'État du Washington. Cette ville de 31 293 habitants fait partie d'une agglomération de plus de 50 000 habitants. Située dans la vallée de la Snake et de la Clearwater, la ville s'est développée grâce à l'industrie du papier et plus généralement celle du bois.
Lorraine Turci
Lorraine Turci est une photographe documentaire et photojournaliste française née en 1981 à Mont-Saint-Martin. Elle est notamment l'une des lauréats de la Grande commande photographique du Ministère de la Culture pilotée par la Bibliothèque Nationale de France Radioscopie de la France.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Muscle semi-tendineux
Le  muscle semi-tendineux (ou muscle demi-tendineux) est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse.

Il fait partie des muscles ischio-jambiers et est contenu dans la loge fémorale postérieure.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Bayan Lepas
Bayan Lepas est une ville malaisienne située au sud de l'île de Penang. La ville abrite l'aéroport international de Penang et la Bayan Lepas Free Industrial Zone (en), qui a parfois fait surnommer l'état du Penang de "Silicon Valley" de l'est à cause de sa petite taille et des entreprises technologiques qui y ont des usines : Bosch, Motorola, Dell, Intel ou Hewlett-Packard, par exemple.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Robert Godard
Robert Godard, né le 7 février 1913 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 5 octobre 1986 à Montluçon,, est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1936 et 1946, il participe au Tour de France 1937, où il se classe deuxième d'une étape. Il a notamment remporté le championnat de France amateurs et deux étapes du Tour de l'Oise durant sa carrière.

Il possédait une boutique de vélo à Montluçon, il avait deux filles : Janine et Madeleine. Son père Marcel a également été cycliste professionnel.

Circuit des Boulevards
Le Circuit des Boulevards est une course cycliste française disputée sur une journée à Montluçon, dans le département de l'Allier. Créée en 1941, elle est organisée par le Vélo Sport Montluçonnais.

Cette épreuve est ouverte aux coureurs de 1re, 2e et 3e catégorie, ainsi qu'aux juniors et titulaires d'une licence pass'cyclisme.
Cenchrus alopecuroides
Cenchrus alopecuroides, l'Herbe aux écouvillons, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie et d'Australasie. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées de 60 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule spiciforme.

Cette espèce, connue aussi sous le nom de Pennisetum alopecuroides, est parfois cultivée comme plante ornementale.

Étymologie

Le nom générique « cenchrus » dérive d'un terme grec ancien, κεγχρος (kengchros) qui désignait Panicum miliaceum (le millet commun) ou toute plante similaire à petits grains. L'épithète spécifique « alopecuroides » est formée du nom de genre Alopecurus (latin botanique signifiant « queue de renard ») et du suffixe -oides, du  grec εἶδος (eîdos) signifiant « aspect, apparence » en référence à la similitude de l'inflorescence de cette espèce avec celle du genre précité.

Glossaire des Poaceae
Ce glossaire des Poaceae présente un répertoire de termes qui ont une signification particulière dans le domaine de l'étude des plantes de la famille des Poaceae (ou graminées), ainsi que leurs définitions.
James Bond III
James Bond III est un acteur américain.

Succube (en) (Def by Temptation), sorti aux États-Unis en 1990, est son unique expérience comme réalisateur, il a été diffusé pour la première fois en France dans l'émission Quartier Interdit de Canal+ présentée par Jean-Pierre Dionnet.

Jean-Pierre Dionnet
Jean-Pierre Dionnet, né le 25 novembre 1947 à Paris, est un producteur, scénariste, journaliste, éditeur de bande dessinée et animateur de télévision français.

Cofondateur du magazine Métal hurlant et de la société d'édition Les Humanoïdes associés en 1974, il découvre ou introduit en France de nombreux auteurs de bande dessinée et joue « un rôle décisif dans la bande dessinée contemporaine ».

Grand amateur de rock, il collabore en 1980 à la création de l'émission Les Enfants du rock, tandis qu'en cinéphile averti il présente de 1990 à 2007 l'émission Cinéma de quartier sur Canal+. Dans les années 1990, il contribue à la popularisation du cinéma asiatique via sa société de production « Des Films ».
6,35 mm
Le 6,35 Browning, également connu sous le nom de 25 ACP ou 25 Auto est une munition développée au début du XXe siècle pour une utilisation dans des pistolets automatiques à faible encombrement. La balle de cette cartouche présente un diamètre de 6,35 mm, soit 0,25 pouce.

Cartouche (munition)
Une cartouche est un type de munition utilisé par les armes à feu comprenant un projectile, un agent propulseur et l’amorce permettant la mise à feu, le tout maintenu ensemble et protégé par un contenant. La cartouche est l’élément central des armes à feu modernes et la conception ou le choix d’une cartouche est généralement l’étape préalable à toute conception d’une telle arme. Par extension de sens et bien qu’incorrect, il est d’usage courant qu’au lieu du mot cartouche soit utilisé le mot désignant son projectile, par exemple « balle » ou « obus ».
HAL Investments
HAL Holding N.V., est une société d'investissement internationale cotée à la Bourse d'Amsterdam via HAL Trust. HAL dispose d'un portefeuille diversifié d'entreprises actives au niveau international. Sa valeur liquidative s'élevait à 13,5 milliards d'euros au 30 juin 2021.

Naamloze vennootschap
Naamloze vennootschap, abrégé en NV ou nv, est un statut juridique en droit néerlandais, propre au droit des affaires, qui désigne une forme de société de capitaux à risque limité. Naamloze vennootschap se traduit en français par société anonyme.

Le statut de naamloze vennootschap, son appellation, ainsi que son abréviation NV, se retrouve aux Pays-Bas, en Belgique, au Suriname et dans les Antilles néerlandaises. Il est aussi utilisé en Indonésie, au Curaçao, à Saint-Martin et Aruba.
UFS
Le sigle UFS désigne notamment :

Union française des semenciers ;

Union des femmes du Sénégal ;

United Feature Syndicate ;

Unix File System ;

UVI file system, un format de fichier monolithique pour les instruments et banques de sons UVI ;

Universal Flash Storage ;

Universal Frame System.

United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.
You Never Can Tell (chanson)
C'est la vie ou You Never Can Tell ou Teenage Wedding (On ne sait jamais, ou mariage d’adolescent, en anglais) est une chanson d'amour pop rock-twist-rock 'n' roll, de l'auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Chuck Berry, 6e chanson-single de son 10e album St. Louis to Liverpool, de 1964, 14e place du Billboard Hot 100 américain 1964. Ce tube connait un nouveau succès international en 1994, avec sa reprise pour la musique du film Pulp Fiction, de Quentin Tarantino (Palme d'or au Festival de Cannes 1994).

Uma Thurman
Uma Thurman, est une actrice, productrice et mannequin américaine, née le 29 avril 1970 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des films écrits et réalisés par Quentin Tarantino, comme Pulp Fiction (1994) et le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 (2003-2004).

Ses autres rôles incluent : Henry et June (1990), Robin des Bois (1991), Pulp Fiction (1994), Batman et Robin (1997), Les Misérables (1998), Chapeau melon et bottes de cuir (1998), Paycheck (2004), Petites Confidences (à ma psy) (2005), Ma super ex (2006), Percy Jackson : Le Voleur de foudre (2010), Nymphomaniac (2013), Mon grand-père et moi (2020) ou encore My Dear F***ing Prince (2023),,,.
Mudge
Angela Mudge (1970-), coureuse de fond écossaise.

Dirk Mudge (1928-2020), agriculteur de langue afrikaans et homme politique namibien.

John Mudge (1721-26 mars 1793), médecin anglais et fabricant de miroir de télescopes.

Mudge, personnalité américaine en sécurité informatique.

Richard Mudge (1718-1763), compositeur britannique.

Thomas Mudge (1715–1794), inventeur et horloger anglais.

Dirk Mudge
Dirk Frederik Mudge, né le 16 janvier 1928 à Otjiwarongo dans le Sud-Ouest africain/Namibie et mort le 26 août 2020 à Windhoek, est un agriculteur de langue afrikaans et un homme politique namibien.

Fondateur du Parti républicain en 1977, président de l'Alliance démocratique de la Turnhalle, député du parlement provisoire de 1979 à 1983, il est chef du premier gouvernement du Sud-Ouest africain/Namibie du 1er juillet 1980 au 18 janvier 1983 et président du gouvernement transitoire d'unité nationale de Namibie en 1986 et en 1988.

Membre de l'assemblée constituante qui rédigea la Constitution de la Namibie en 1989-1990, il est député de Namibie de 1989 à 1993.

Dirk Mudge est également le fondateur du journal namibien de langue afrikaans, Die Republikein.
Neuvième circonscription du Bas-Rhin
La neuvième circonscription du Bas-Rhin est l'une des 9 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Bas-Rhin situé en région Grand-Est.

Elle est centrée autour des villes de Haguenau, Brumath et Bischwiller. Une partie de la circonscription, notamment dans le canton de Brumath, est composée de communes périurbaines de Strasbourg. Les communes rurales se retrouvent plus largement dans les cantons de Haguenau et Bischwiller.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Corrinoïde
Un corrinoïde est un macrocycle reposant structurellement sur le noyau corrine, un tétrapyrrole voisin de la porphine. Les corrinoïdes les plus connus sont les formes de la vitamine B12 (cobalamine) : cyanocobalamine, hydroxocobalamine, méthylcobalamine et adénosylcobalamine, les deux premières étant les formes stables.

D'autres corrinoïdes remarquables sont par exemple :

l'acide cobyrinique, qui constitue une partie de la structure de la cobalamine, et le cobyrinamide, son hexa-amide,

l'acide cobinique et son hexa-amide le cobinamide,

l'acide cobamique et son hexa-amide le cobamide.

Méthylcobalamine
La méthylcobalamine, parfois appelée mécobalamine, est l'une des formes actives de vitamine B12, l'autre étant l'adénosylcobalamine, ou cobamamide. C'est une coenzyme utilisée notamment par la méthionine synthase, ou 5-méthyltétrahydrofolate-homocystéine méthyltransférase. Elle est utilisée pour traiter les neuropathies périphériques et diabétiques, et comme traitement préliminaire de la sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot)[réf. nécessaire].
Robert Craft
Robert Craft, né le 20 octobre 1923 à Kingston (État de New York, États-Unis) et mort le 10 novembre 2015 à Gulf Stream (Floride, États-Unis), est un chef d'orchestre américain et critique musical. Il est surtout connu pour son intime amitié de travail avec le compositeur russe Igor Stravinsky (naturalisé français en 1934, puis américain en 1945), une amitié qui résulta en un grand nombre d'enregistrements et de livres.

Kingston (New York)
Kingston est une ville américaine du comté d'Ulster, dans l'État de New York. Située sur l'Hudson, à mi-chemin entre Albany et New York, la municipalité comptait 23 456 habitants lors du recensement de 2000. Première capitale de l'État (statut perdu au profit d'Albany depuis), elle demeure le siège du comté.
Anders Österling
Anders Österling, né le 13 avril 1884 à Helsingborg et mort le 13 décembre 1981 à Stockholm, est un poète, écrivain, traducteur et critique littéraire suédois. Entré à l'Académie suédoise en 1919, il en est le secrétaire perpétuel de 1949 à 1964.

Il était le fils de Hans Österling, secrétaire de rédaction du journal Skånska Dagbladet à Malmö. Son père, lorsqu'il travaillait comme journaliste à Helsingborg, où Anders Österling est né, était aussi l'éditeur d'August Strindberg et d'Ola Hansson. Anders Österling est inhumé au cimetière de l'église de Falsterbo.

Il travaille au Svenska Dagbladet de 1913 à 1919, puis au Stockholms-Tidningen (sv) de 1919 à 1935. Il reçoit le prix Bellman à deux reprises, en 1947 et en 1969.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Répartiteur de services d'urgence
Un répartiteur de services d'urgence (anglais: dispatcher) est une personne qui s'occupe de gérer les appels relatifs aux services d'urgence d'une municipalité, comme les services d'ambulance, les services de police et les services de sécurité incendie. En Amérique du Nord, il s'agit du répondant à un appel 911.

Portail du travail et des métiers

911 (numéro d'appel d'urgence)
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection (voir en:List of emergency telephone numbers)

Le 911 (prononcé, de manière équivalente, « neuf, un, un » en français canadien et nine one one en anglais) est un numéro d'appel d'urgence nord-américain depuis 1968. L'idée d'un numéro unique est venue après la demande qu'en a fait la National Fire Chief’s Association en 1957. Il fait partie du plan de numérotation nord-américain et est l'un des huit codes N11,.

En 2020, il est appelé environ 650 000 fois par jour aux États-Unis.
Étienne Bonnot
Étienne Bonnot, Noble, né le 30 décembre 1623à Dole et décédé le 30 août 1686 dans la même ville, est un avocat et homme politique comtois, député aux États de Franche-Comté de 1666, puis par deux fois vicomte-mayeur, de la ville de Dole, en 1663 et 1672.

Jean Bonnot
Jean (jehan) Bonnot ou Bonost, né vers 1374 à Poligny et mort en novembre 1443 à Dijon, est un légiste franc-comtois et qualifié de vicomte en 1429,, conseiller des ducs-comtes de Bourgogne Jean Sans Peur et Philippe le Bon. De 1408 à sa mort, il est maître de la chambre des comptes de Bourgogne. Il est l'arrière-grand-père de Jean Bonnot, écuyer tranchant de la duchesse d'Autriche, gouvernante des Pays-Bas.
Giuseppe di Domenico
Né le 11 juillet 1979 à Ruvo di Puglia, dans la province de Bari, Giuseppe di Domenico est un karatéka italien qui a remporté de nombreuses médailles en kumite lors de compétitions internationales, notamment la médaille d'or en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 2002 à Madrid, en Espagne.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Siège de l'alcazar de Tolède
Le siège de l'Alcazar de Tolède est un épisode de la Guerre civile espagnole qui opposa les forces républicaines aux insurgés du coup d'État militaire des 17 et 18 juillet 1936. Cette bataille fut l’un des combats les plus symboliques de la guerre. Elle vit s’opposer dans la ville de Tolède des miliciens fidèles au gouvernement de la République aux militaires insurgés contre ce même gouvernement. Ces derniers furent forcés de se réfugier dans l'Alcazar de Tolède, siège de l'Académie d'infanterie, de cavalerie et d’intendance, avec leurs familles.

Le siège de l'Alcazar commença au lendemain du coup d'État, le 21 juillet 1936, et dura jusqu'à l'arrivée des troupes africaines du général nationaliste José Enrique Varela à Tolède, le 27 septembre, venu pour libérer les assiégés. Lorsque le général Franco entra dans la ville le lendemain, il n’en restait qu'un champ de ruines. L'Alcazar, reconstruit après la guerre, est devenu un musée et un centre administratif de l'armée espagnole.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
De l'amour, de l'art ou du cochon ?
De l'amour, de l'art ou du cochon est le troisième album d'Hubert-Félix Thiéfaine, dernier opus du « triptyque folk » commencé par son premier album avec le  groupe Machin, sorti en 1980. Il s'agit également du premier album où le guitariste Claude Mairet apparaît en tant que compositeur ; place qu'il occupera davantage sur les albums suivants.

L'album est certifié disque d'or en France.

Claude Mairet
Claude Mairet, né le 13 septembre 1949 à Dole (Jura), est un musicien français.

Il fut le complice musical d'Hubert-Félix Thiéfaine, qu'il rencontre pour la première fois en août 1965, lors d'une fête de colonie de vacances. Ils se retrouvent au lycée Mont-Roland la même année, puis sur le campus de la faculté de Besançon en 1969.
Bande des 80 mètres
La bande 3,5 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 80 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Antenne fouet
L'antenne fouet est constituée d'un brin accordé rayonnant flexible, le plus souvent placé verticalement pour la réception classique ou à l'émission amateur et professionnelle dans le spectre allant jusqu'à 2 000 MHz. Se composant d'une embase horizontale, parfois magnétique, elle est largement utilisée en C-B (27 MHz) mobile et autres radio-téléphones. Sa longueur équivaut souvent au quart, voire au demi d'une longueur d'onde entière. Pour les longueurs d'onde les plus importantes, comme pour la CB (11 m), elle peut être raccourcie par un complément de bobinage.