hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Saint-Pons
Le pont de Saint-Pons est un pont routier franchissant le fleuve Arc au lieu-dit Saint-Pons, à l'ouest d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Construit au début du XIVe siècle, il a été élargi au milieu du XVIIIe, et est toujours en service.

Bec (pont)
En génie civil (mais d'abord en maçonnerie ou en charpenterie), les becs sont les éléments protecteurs des piles d’un pont :

l’avant-bec protège la pile contre les éléments en amont qui peuvent la heurter (troncs, courant comme l'étrave d'un bateau, glaces) ;

l’arrière-bec joue le même rôle en aval (contre les mêmes éléments refluant).

L'avant-bec pouvait être équipé d'une pièce de bois à angle aigu — destinée à écarter les glaces — appelée brise-glace. C'est d'ailleurs l'acception originale de ce terme.
Bescherelle
Bescherelle est une collection de livres de référence sur la langue française, publiée en France (aux éditions Hatier) et au Canada (aux éditions Hurtubise). Nommée en l'honneur du lexicographe et grammairien français du XIXe siècle Louis-Nicolas Bescherelle, elle est reconnue pour son ouvrage sur la conjugaison des verbes français.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Elkana
Elkana  (hébreu : אֱלְקָנָה « Elqānāh « El a acheté ») est un personnage biblique qui appartient à la tribu de Lévi et qui habite à Ramataïm-Tsofim (en) dans les monts d'Éphraïm (en). Apparaissant dans les Livres de Samuel, il est le mari d'Hannah. Ils sont tous les deux les parents de Samuel , prophète et dernier juge d'Israël. Polygame, Elkana a également pour seconde épouse Peninna, moins favorisée mais ayant plus d'enfants. Les noms des autres enfants d'Elkana en dehors de Samuel ne sont pas donnés. Ne jouant qu'un rôle mineur dans le récit biblique, Elkana est plutôt là pour mettre en valeur les personnages d'Eli, Hannah et Samuel.

El (dieu)
El (ʾel, ilu) est une divinité du Proche Orient ancien vénérée dans le Levant. Son nom est identique au mot « dieu » utilisé dans beaucoup de langues sémitiques . Il est considéré comme le chef de dieux du panthéon cananéen.
Achigan
Black-bass

Les termes « achigan » et « black-bass » sont des noms vernaculaires ambigus en français, pouvant désigner plusieurs espèces de poissons actinoptérygiens.

Dans la famille des Centrarchidae, au sein de l'ordre des Centrarchiformes :

les Black-bass ou Poissons-soleils (genre Micropterus) ;
l'Achigan à petite bouche, Black-bass à petite bouche ou Perche d'Amérique à petite bouche (M. dolomieu), ;
l'Achigan à grande bouche, Black-Bass à grande bouche ou Perche d'Amérique (M. salmoides), ;

la Perche-soleil, Crapet-soleil ou Achigan à petite bouche (Lepomis gibbosus).

Achigan à petite bouche (Micropterus dolomieu).

Achigan à grande bouche (M. salmoides).

Perche-soleil (Lepomis gibbosus).

Dans d'autres ordres du clade des Eupercaria (en) :

la Tanche-tautogue, Limbert achigan ou Achigan de mer (Tautogolabrus adspersus) ;

le Malachigan (Aplodinotus grunniens).

Tanche-tautogue (Tautogolabrus adspersus)

Malachigan (Aplodinotus grunniens)

Percomorpha
Les Percomorpha sont un vaste clade de poissons actinoptérygiens dérivés qui comprend notamment les thons, les hippocampes, les gobies, les Cichlidae, les poissons plats, les napoléons, les perches, les baudroies, les poissons-globes,,,,.
Championnat d'Écosse de football 1918-1919
La 29e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le quinzième titre de champion du club de Glasgow. Ils gagnent avec un point d’avance sur les Rangers FC. Le Greenock Morton complète le podium.

Contrairement à ses voisins anglais et nord-irlandais, le championnat d'Écosse de football ne s’interrompt pas pendant la Première Guerre mondiale.

À la fin de la 28e saison, aucun club ne quitte la première division. Les mêmes 18 équipes sont conservées pour la saison 1918-1919.

Avec 29 buts marqués en 34 matchs,  David McLean des Rangers FC remporte pour la première fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.
Askýfou
Askýfou, ou Askifou, (en grec: Ασκύφου) est un plateau de Crète, en Grèce. Il est situé dans le nome de La Canée, à environ 50 kilomètres au sud-est de La Canée et à 13 kilomètres au nord de Sfakiá. Il abrite quatre villages : Ammoudári, Goní, Karés et Petrés.

Le plateau est entouré des Montagnes blanches, à une altitude d'environ 750 mètres. Au sud commencent les gorges d'Imbros, un des seuls chemins d'accès vers Sfakiá.

Le 21 août 1866, c'est à Askýfou qu'est proclamée l'union de la Crète à la Grèce, ce qui déclenche la révolte crétoise de 1866 contre l'occupation ottomane.

Plateau d'Askýfou. En arrière-plan, le début des gorges qui mènent vers Sfakiá.

Château qui domine le plateau.

Portail de la Grèce

Portail de la Crète

Gorges d'Imbros
Les gorges d'Imbros (grec moderne : Φαράγγι Ίμπρου, Farangi Imbrou) sont un canyon de 11 km de long situé à proximité d'Hora Sfakion en Crète méridionale en mer Méditerranée. La gorge est parallèle aux gorges de Samaria, qui se trouvent plus à l'ouest. Son passage le plus étroit n'est large que de 1,6 mètre. Elle aboutissent au village de Komitádes (8 km de longueur et 650 m de dénivelée). Le village d'Imbros (ou Nimbros) se trouve à une altitude 780 mètres et se trouve à l'aval de la plaine fertile d'Askyphou.

Le chemin muletier des gorges d'Imbros fut la seule connexion entre La Canée et Hora Sfakion avant que ne soit construite la route goudronnée. Des restes de ce chemin peuvent toujours être observés. Comme à Samaria, les gorges servirent à l'évacuation de plusieurs milliers de soldats britanniques lors de l'invasion de la Crète par l'Allemagne nazie en 1941.
Risque sismique dans le Puy-de-Dôme
Le risque sismique dans le Puy-de-Dôme est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Puy-de-Dôme (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 464 communes du département se répartissent en deux zones : 125 sont en zone de sismicité « faible » et 339 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Vrýses (Ágios Vasílios)
Vrýses, en grec moderne : Βρύσες, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Vrýses compte 84 habitants. Le village est situé à une distance de 39 km de Réthymnon et à une altitude de 550 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Christian Horrebow
Christian Pedersen Horrebow (né le 15 avril 1718 – mort le 15 septembre 1776) est un astronome danois. Fils de Peder Horrebow, il succède à ce dernier comme directeur de l'observatoire astronomique de l'université de Copenhague.

Entre 1766 et 1768, il aurait observé Neith, un satellite hypothétique de Vénus. Il a également constaté la périodicité des taches solaires.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Métropole de Karystía et Skýros
La Métropole de Karystía et Skýros (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Καρυστίας και Σκύρου) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège à Kými sur l'île d'Eubée et elle étend son autorité sur la moitié sud de l'Eubée et sur l'archipel de Skýros (moitié sud de l'archipel des Sporades).

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Marathon de Nantes
Le Marathon de Nantes, officiellement nommé Abalone Marathon de Nantes pour des raisons de parrainage, est une course sur route de 42,195 km se déroulant tous les ans fin avril dans les rues de Nantes. Elle s'accompagne le même week-end d'un semi-marathon et d'un 10 kilomètres notamment. De 2003 à 2007, il se nomme Marathon du Val nantais.

Crée en 1981, il est le quatrième marathon le plus ancien de France. Co-organisé par l'association Courir à Nantes et la société OC Sport Outdoor, il se classe 5e marathon français sur divers critères en 2024.

Course sur route
La course sur route est un ensemble de disciplines de l'athlétisme, faisant partie de la catégorie des courses hors-stade, qui englobe l'ensemble des courses pédestres qui se déroulent en dehors des anneaux d'athlétisme sur des routes bitumées. Il s'agit généralement de courses de fond ou d'ultrafond.
Semih Vaner
Semih Vaner (né à Istanbul le 27 juillet 1945 et mort à Paris le 12 février 2008 est un politologue franco-turc.

Il fait ses études à l'université de Lausanne, puis à la Sorbonne, où il soutient sa thèse de doctorat en science politique. Il enseigne à la Faculté des sciences économiques et sociales de l'université Uludağ de Bursa (Turquie), puis entre comme chercheur au Centre de recherches internationales (CERI).

Semih Vaner fut fondateur et président de l'Association française pour l'étude de la Méditerranée orientale et du monde turco-iranien (AFEMOTI), directeur du groupe d'études sur la Turquie et l'Iran contemporains (ERTCI), et directeur des Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI).

Université Uludağ
L'université Uludağ (en turc Uludağ Üniversitesi, prononcé [ulu'da: yniveɾsite'si]) est une université publique turque dont les composantes sont majoritairement basées à Bursa, avec d'autres situées dans la province éponyme. Fondée en 1975, elle est baptisée « Université de Bursa » puis rebaptisée « Université Uludağ » en 1982.
Cuisine du Honduras
Parmi les mets les plus typiques du Honduras figurent les bondas, faits à base de fruits de mer, de tortillas, d'enchiladas, de tamales de elote, de nacatamales (repas complet à base de porc ou de poulet, de légumes, de pâte de maïs et de riz, cuits à l'étouffée dans une feuille de bananier), de yuca et de tapado.

Pour ce qui est des fruits tropicaux couramment utilisés[Comment ?], ce sont des mangues, des papayes, des avocats, des bananes et des ananas.

Tortilla
Une tortilla est une galette préparée à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale, où elle est un aliment de base depuis l'Antiquité.

Dans le nord du Mexique et dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par de la farine de blé additionnée de saindoux ou de graisse végétale. Ces tortillas de blé sont parfois très légèrement salées,, ce qui n'est pas le cas des tortillas de maïs.

En 2008, les Mexicains consommaient en moyenne environ 30 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 80 grammes par jour.

De nos jours, la quasi-totalité des tortillas consommées au Mexique sont produites industriellement, principalement à base de farine de maïs importée et nixtamalisée par des multinationales telles que le leader Gruma.

Les tortillas servent de féculent d'accompagnement et sont utilisées pour la préparation de nombreux antojitos.
Bien d'intérêt culturel (Andorre)
Un bien d'intérêt culturel (BIC) (en catalan : Bé d'interès cultural) est, en Andorre, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt historique, artistique, archéologique, ethnographique ou scientifique qui fait bénéficier ce bien d'un statut de protection relevant du patrimoine culturel andorran.

Bien immeuble
Un bien immeuble, classé comme « immeuble », constitue une catégorie de biens caractérisée par le fait qu'il ne peut être déplacé (sol, arbre, bâtiment, composante fixée de façon permanente…). Il s'oppose à un bien meuble.
Éducation des sourds
L’éducation des sourds n’a pas d’unique méthode d’apprentissage, il y a plusieurs possibilités d’apprentissage : la Langue des signes, l’oralisme, le Langage parlé complété. Et aussi l’éducation des sourds a trois milieux : l’éducation bilingue, l’éducation spécialisée et l’éducation ordinaire.

Institut national des jeunes sourds de Paris
L'Institut national des jeunes sourds de Paris (INJS, également surnommé Institut Saint-Jacques) est un institut français d'enseignement gratuit spécialisé dans l'éducation des jeunes sourds. Fondé en 1791, il est situé au 254, rue Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement de Paris, depuis 1794. C'est l'un des plus anciens établissements scolaires pour sourds au monde.
Croton dichrous
Croton dichrous est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au sud-est et au sud du Brésil.

Il a pour synonymes :

Croton erythroxyloides var. sordidus, Baill., 1864

Oxydectes dichroa, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Maison de Milan Jovanović à Valjevo
La maison de Milan Jovanović à Valjevo (en serbe cyrillique : Кућа Милана Јовановића у Ваљеву ; en serbe latin : Kuća Milana Jovanovića u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 583).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Ajdar Ismayilov
Ajdar Ismayilov (en azéri : Əjdər Tağı oğlu İsmayılov), né le 23 avril 1938 à Chomahtur[Quoi ?] et mort le 13 mars 2022 à Bakou, est un docteur en philologie et professeur azerbaïdjanais.

Il est l'un des fondateurs les plus actifs du Nouveau Parti d'Azerbaïdjan.

Parti du nouvel Azerbaïdjan
Le Parti du nouvel Azerbaïdjan (en azéri : Yeni Azərbaycan Partiyası, plus couramment indiqué par ses initiales YAP) est le principal parti politique de la république d'Azerbaïdjan. Le parti est au pouvoir avec une grande majorité de députés depuis 1993. Au niveau international, il est affilié à l'Internationale démocrate centriste.
John Stallworth
Johnny Lee « John » Stallworth, né le 15 juillet 1952 à Tuscaloosa (Alabama), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de wide receiver pour les Steelers de Pittsburgh entre 1974 et 1987. Il a remporté quatre Super Bowls (IX, X, XIII, XIV) avec les Steelers. Il est considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du football américain. Sélectionné au quatrième tour en 1974, Stallworth complète 537 réceptions pour un total de 8 723 yards et 63 touchdowns. Son total de réceptions est le record de la franchise des Steelers jusqu'en 2005 lorsqu'il est dépassé par Hines Ward. Sélectionné trois fois au Super Bowl, Stallworth est élu deux fois meilleur joueur de la saison des Steelers. Il est intronisé au Pro Football Hall of Fame en 2002.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Championnat de Hong Kong de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-neuvième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Eastern AA, tenant du titre, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Instant-Dict FC et douze sur South China AA. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui réalise encore le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à Happy Valley AA.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Acta Iranica
Acta Iranica est un périodique d'iranologie publié principalement en français, anglais et allemand. Le sous-titre du périodique se lit « Encyclopédie permanente des études iraniennes ».

Acta Iranica s'évalue par des pairs et se publie par l'éditions Brill à Leyde aux Pays-Bas. Son champ d'application couvre des études scientifiques sur des sujets liés aux art, archéologie, antiquité et linguistique du monde iranien.

Le deuxième congrès international d'iranologie à Chiraz en 1971 a donné l'impulsion à la fondation d'Acta Iranica.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Conférence épiscopale lituanienne
La Conférence épiscopale lituanienne (en lituanien : Lietuvos vyskupų konferencija, abrégé LVK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Lituanie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Archidiocèse de Kaunas
L'archidiocèse de Kaunas (en latin : Archidioecesis Kaunensis, en lituanien : Kauno arkivyskupija) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Lituanie. Ayant son siège à Kaunas, deuxième ville du pays, il fut érigé en 1926 par Pie XI pour remplacer l’ancien diocèse de Samogitie, crée en 1417. Métropolitain, l’archidiocèse à trois diocèses suffragants : Vilkaviškis, Telšiai et Šiauliai.
Métiers du jeu de rôle sur table
Métiers du jeu de rôle sur table est un sous-article détaillé de l'article principal Jeu de rôle sur table.

De l'idée initiale de l'auteur jusqu'au déroulement de la partie de jeu organisée sur table par un meneur de jeu, de nombreux intervenants sont mis à l'œuvre dans la conception d'un jeu de rôle sur table (JdR).

On distingue quatre grandes phases, chacune faisant intervenir un ou plusieurs types d'acteurs (métiers) :

Création ;

Production ;

Distribution ;

Promotion.

Rêve de Dragon
Rêve de Dragon est un jeu de rôle médiéval onirique créé par Denis Gerfaud, et publié en 1985. On y joue des voyageurs explorant des contrées variées au sein d'un monde rêvé par des dragons endormis. Les magiciens, appelés Hauts-Rêvants, peuvent influencer l'imagination des dragons et donc modifier la réalité. Bien accueilli par la critique, le jeu rassemble une communauté durable et connaît trois éditions ainsi que de nombreux scénarios.
Naval Tactical Data System
Le Naval Tactical Data System (NTDS) est un système informatique de traitement de données développé par l'US Navy dans les années 1950. Cette technologie a été utilisée pour la première fois sur des navires de guerre américains en 1961.

Cette technologie sera développée un peu plus tard par d'autres nations :

France : SENIT (Système d'Exploitation Navale des Informations Tactiques), utilisé pour la première fois en 1965,

Royaume-Uni : ADA (Action Data Automation),

Italie : SADOC (Sistema Automatico per la Direzione delle Operazioni di Combattimento),

Pays-Bas : DAISY (Digital Action Information SYstem), de la famille SEWACO (SEnsor Weapon control And COmmand).

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.