hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Kuching
L'aéroport international de Kuching (code IATA : KCH • code OACI : WBGG) est un aéroport international desservant la zone de Sarawak en Malaisie, situé à onze kilomètres au sud de Kuching. L'aéroport partage sa piste avec la base aérienne de Kuching de la Royal Malaysian Air Force (RMAF), qui accueille le 7e escadron de la RMAF.

Le terminal de l'aéroport est capable d’accueillir 5 millions de passagers par an, ce qui en fait le quatrième aéroport le plus fréquenté de Malaisie. C'est le hub secondaire de la Malaysia Airlines.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Patrick Ouart
Patrick Ouart, né le 25 mai 1959 à Sallenelle (Pendé), est un ancien magistrat français, ancien conseiller pour la justice d'Édouard Balladur à Matignon (1993-1995) puis pour les affaires judiciaires auprès du président de la République, Nicolas Sarkozy (2007-2009). 
Depuis 2009, Patrick Ouart est redevenu membre du comité exécutif du groupe LVMH, fonction qu'il avait occupée entre 2004 et 2007.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Peter Folco
Peter Folco (né le 13 août 1953 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey avec les Canucks de Vancouver et dans l’Association mondiale de hockey avec les Toros de Toronto et les Bulls de Birmingham.

1953 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1953, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
University Heights Bridge
Le pont University Heights est un pont tournant en treillis d'acier situé sur la rivière Harlem à New York, reliant les arrondissements de Manhattan et du Bronx. Il a été construit en 1908. Le pont est exploité et entretenu par le ministère des Transports de New York.

New York City Department of Transportation
Le New York City Department of Transportation (NYCDOT ou DOT) est le département municipal de la ville de New York responsable de la gestion, de la construction et de l'entretien de la voirie.

Son action s'articule à la fois autour de l'entretien quotidien, la gestion, l'évolution et la conservation du patrimoine de voirie tels que les rues, les ponts, les tunnels et les voies piétonnes, l'installation et la maintenance de la signalisation (feux tricolores), des panneaux de signalisation et de l'éclairage public.

Le DOT supervise les travaux de rénovation de la chaussée et des rues, l'installation et la maintenance des parcomètres, et la gestion d'un réseau d'espaces de stationnement.

Le DOT est par ailleurs chargé de l'exploitation du ferry de Staten Island.
Farafina Magazine
Le Farafina Magazine est un magazine bimensuel nigérian publié en ligne à partir de 2002, et en version imprimée à partir d'octobre 2005, jusqu'en 2009 par Kachifo Limited. Il s'agit d'un magazine africain d'intérêt général qui comprend des articles non romanesques, des articles de fiction et des illustrations.

Parmi les rédacteurs invités du magazine figurent plusieurs auteurs de renom tels que Chimamanda Ngozi Adichie, Laila Lalami et Petina Gappah. Il publie aussi des œuvres d'écrivains tels que Wole Soyinka, Segun Afolabi et Jide Alakija.

Le magazine est considéré comme important dans la littérature postcoloniale pour avoir contribué à jeter « les bases d'un réseau littéraire panafricain », aux côtés du magazine littéraire Kwani? basé à Nairobi.

Petina Gappah
Petina Gappah, née en 1971, est une juriste et une romancière zimbabwéenne, dressant un tableau à travers ses fictions de l'histoire sociale contemporaine de son pays. Elle écrit en anglais, mais elle s'appuie également sur le shona, sa première langue.
Ronald Petrovický
Ronald Petrovický (né le 15 février 1977 à Žilina en Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de Slovaquie) est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace Il évoluait sur l'aile. Il est le frère de Róbert Petrovický.

Žilina
Žilina (/ˈʐilina/  ; en allemand : Sillein /ˈzɪlaɪ̯n/ ; en hongrois : Zsolna /ˈʒolnɒ/ ; en polonais : Żylina /ʒɨˈlina/) est une ville de Slovaquie et la capitale de la région de Žilina. C'est la quatrième ville de Slovaquie avec une population de 81 114 habitants en 2015.
Scott Chandler
Scott Chandler, né le 23 juillet 1985 à Bedford au Texas, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end. Sélectionné au quatrième tour de la draft 2007 de la NFL par les Chargers de San Diego, il est libéré après une blessure au pied après la saison 2008. Après de courts passages avec les Cowboys de Dallas et les Giants de New York, il s'impose avec les Bills de Buffalo en 2011. Il marque six touchdowns lors de la saison 2012. Après quatre saisons aux Bills, il est recruté par le champion en titre, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, avec qui il marque quatre touchdowns en une saison avant de se blesser gravement au genou.

Bedford (Texas)
La ville de Bedford est située dans le comté de Tarrant, dans l’État du Texas, aux États-Unis, entre Dallas et Fort Worth. Sa population s’élevait à 46 979 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 528 habitants en 2016.

Bedford est entourée des villes de Colleyville au nord, North Richland Hills à l'ouest, Hurst au sud et Euless à l'est.
Punta Tombo
Punta Tombo est une réserve de faune sur la côte atlantique de la province de Chubut, en République argentine, et une des principales colonies continentales de reproduction du manchot de Magellan (Spheniscus Magallanes), située à 120 kilomètres au sud de l'embouchure du Río Chubut, où se trouvent les villes de Rawson et de Trelew.

Labbe antarctique
Stercorarius antarcticus

Le Labbe antarctique (Stercorarius antarcticus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des stercorariidés. C’est un oiseau carnivore opportuniste, prédateur d’autres oiseaux et de petits mammifères, charognard quand l’occasion se présente.
Ptolémée (fils de Dorymènes)
Ptolémée fils de Dorymènes est un officier séleucide chargé en 165 av. J.-C., avec Nicanor et  Gorgias, de combattre la rébellion menée par les Hasmonéens en Judée . Il est possible qu'il soit alors le stratège de Cœlé-Syrie et Phénicie. Il est aussi présent à Tyr à l'automne 170 av. J.-C. lorsqu'Antiochos IV y arrive. Il intercède auprès du roi en faveur du grand prêtre Ménélas, accusé par trois émissaires de la communauté juive de Jérusalem de piller le Temple.

Antiochos IV
Antiochos IV Épiphane, « l'Illustre » ou « le Révélé » (en grec ancien Ἀντίοχος Ἐπιφανής  / Antiochos Épiphanès, dans de nombreux textes français Antiochus), né vers 215 av. J.-C. et mort en 164 av. J.-C., est un roi séleucide qui règne de 175 à sa mort en 164 av. J.-C.

Fils d'Antiochos III, il est décrit comme un « ennemi » du peuple juif selon la tradition judaïque, qui inspire Hanoucca (ou fête de l'Édification), car il participe à l'hellénisation de la Judée et s'oppose à la révolte des Maccabées qu'il ne parvient pas à réprimer. Réputé instable psychologiquement, il montre tout de même des qualités d'homme d'État et peut être considéré comme le dernier grand souverain séleucide.
Benyvirus
Banyvirus est un genre de virus de la famille des Benyviridae, dont c'est l'unique genre (famille monotypique), qui comprend quatre espèces. Ce sont des virus à ARN à simple brin à polarité positive, rattachés au  Groupe IV  de la classification Baltimore, qui infectent principalement les plantes (phytovirus).

Le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, Beet necrotic yellow vein virus) est responsable de la rhizomanie de la betterave sucrière.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 3 au 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Espagnol Fermín Cacho.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Walter F. Otto
Walter F. Otto (Walter Friedrich Gustav Hermann Otto), né le 22 juin 1874 à Hechingen et mort le 23 septembre 1958 à Tübingen, est un philologue classique allemand connu pour son travail sur l'importance et la signification de la mythologie et de la religion grecque antique. Son principal ouvrage est Die Götter Griechenlands (Les Dieux de la Grèce) dont la première édition date de 1929. Il ne doit pas être confondu avec un autre historien contemporain, spécialiste de l'Antiquité, Walter Otto (1878-1941).

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Matrice (imprimerie)
En imprimerie, une matrice peut se référer à deux choses :

En gravure, une matrice est la planche de bois (xylogravure), linoléum (linogravure), zinc ou cuivre (aquatinte, eau forte, taille douce), gravée, utilisée directement pour l'impression de l'estampe.

En imprimerie typographique, une matrice est la partie du moule servant à fondre les caractères mobiles utilisés pour l’impression, qui porte l’empreinte en creux du caractère.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Mausolée provincial des prisonniers politiques et des déportés
Le Mausolée provincial des prisonniers politiques et des déportés est un monument situé à Menin, Flandre occidentale, érigé à la mémoire des prisonniers politiques belges déportés dans des camps de concentration par des prisonniers pendant la Seconde Guerre mondiale. Le nombre de personnes déportées via Menin est utilisé pour cartographier les horreurs des camps.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Muttahida Majlis-e-Amal
Le Muttahida Majlis-e-Amal (MMA) (en ourdou :  متحدہ مجلس عمل, en anglais : United Council of Action) est une alliance de partis politiques religieux du Pakistan, fondée en 2002. Elle agrège cinq partis islamistes, dont les plus importants sont la Jamaat-e-Islami et la Jamiat Ulema-e-Islam, dans le but de présenter des candidats sous une étiquette commune pour les élections législatives 2002.

La formation a réalisé un score remarquable lors de ce scrutin, en devenant la troisième force politique de l'Assemblée nationale et en obtenant une majorité absolue dans l'une des quatre assemblées provinciales. Malgré ce succès, l'alliance disparait dès 2007 en raison de divergences à propos du boycott des élections législatives 2008. La coalition s'est toutefois reformée dix ans plus tard pour les élections législatives 2018, mais réalise un score bien plus modeste.

Assemblée provinciale (Pakistan)
Dans le cadre du régime fédéral que connait le Pakistan, les assemblées provinciales jouent un rôle relativement important dans la politique du pays. Il y quatre assemblées qui correspondent aux quatre provinces du pays.

Chaque assemblée élit un ministre en chef (Chief minister), qui est le chef de son propre gouvernement local, et peut le destituer par un vote de censure. Les assemblées votent des lois ainsi que leur propre budget dans les limites prévues par la Constitution. De même, les assemblées peuvent être dissoutes mais les élections provinciales se déroulent généralement en même temps que les élections nationales.
Blason de la Guyenne
Les armes de l'ancienne province française de la Guyenne se blasonnent ainsi : De gueules (fond rouge) à un léopard (un lion qui a la tête de face) d'or (jaune), armé (avec les griffes) et lampassé (la langue) d'azur (bleu).

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Flèche bleue
Flèche Bleue (The Blue Racer) est une série télévisée d'animation américaine en 17 épisodes de six minutes réalisée par les studios DePatie-Freleng et diffusée du 3 juillet 1972 au 16 janvier 1974 en salles de cinéma, puis en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1978 sur Antenne 2 dans l'émission Dorothée et ses amis et rediffusée en 1981 sur Antenne 2, en 1998 dans Cellulo sur La Cinquième, puis en été 2006 sur Canal+ dans Ça Cartoon, Entre fin 2007 et 2009 sur France 3 dans les émissions Toowam, puis Ludo. De 2009 à 2011 sur Gulli dans l'émission GRRR !!!

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Loi en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat
La loi du 21 août 2007 en faveur du travail, de l'emploi et du pouvoir d'achat, abrégée « loi TEPA » et surnommée « paquet fiscal » est une loi française destinée à accroître l'activité économique et l'emploi promulguée le 21 août 2007.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
La Maison tordue
La maison tordue (en polonais Krzywy Domek) a été construite en 2004 à Sopot, au 53 de la rue Bohaterów-Monte-Cassino, d'après un plan des architectes Szotyński et Zaleski, qui s'étaient inspirés des dessins oniriques de Jan Marcin Szancer et de Per Dahlberg.

La surface utile du bâtiment est d'environ 4 000 m2. Cette construction forme une partie du centre commercial « Rezydent ». Au rez-de-chaussée se trouvent des espaces de vente, un restaurant ainsi qu'une salle d'arcade, tandis que le premier étage est lui principalement dédié aux trois nightclubs qui y sont ouverts.

La maison est également le siège de Radio Muzyka Fakty FM.

Surface utile
La surface utile est définie en France par le code de la construction et de l'habitation, dans l'article R. 353-16. Elle est égale « à la surface habitable du logement, telle qu'elle est définie à l'article R. 111-2, augmentée de la moitié de la surface des annexes définies par un arrêté du ministre chargé du logement ».
Diablo (vent)
Diablo est le nom qui a été utilisé occasionnellement pour un vent de foehn chaud et sec du nord venant de l'intérieur des terres et qui se produit généralement dans la région de la baie de San Francisco, en Californie, au cours du printemps et de l'automne. Le terme a été utilisé par les médias locaux pendant et après le feu de forêt de 1991 dans la région de Oakland, pour le distinguer du vent comparable, et plus familier de Californie du Sud connu sous le nom Santa Ana. Ce dernier a été souvent utilisé au cours des décennies précédentes mais a une origine légèrement différente.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Ajda
Ajda est un prénom féminin existant dans plusieurs cultures.

C'est, tout d'abord, un prénom kurde signifiant "germe, jeune pousse".

C'est aussi un prénom qui se trouve au sud de la Suède, dans la région de Scanie, forme locale d'Agda, diminutif suédois d'Agatha.

C'est aussi la forme bosniaque du prénom arabe Aïda/Ayda عائدة. Ce prénom a été popularisé en Turquie par Ajda Pekkan dont la mère était bosniaque.

Ce prénom en slovène signifie aussi "sarrasin".

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Eskmo (album)
Eskmo est le premier album studio de l'auteur-compositeur de musique électronique éponyme Eskmo, sorti au Royaume-Uni en octobre 2010 sous le label Ninja Tune.

L'album a une réception critique globalement positive. Grâce aux commentaires recueillis à partir de publications traditionnelles et spécialisées et colléctées par Metacritic, site d'agrégat d'évaluation populaire qui attribue une note normalisée de 100, l'album obtient un score moyen d'approbation globale de 66, sur la base de 10 avis, le plaçant dans la section « critiques généralement favorables ».

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Le Rayon de la mort
Le Rayon de la mort est le titre de plusieurs œuvres où figure un rayon de la mort :

Un récit de l'Américain Daniel Clowes, publié en 2004 ;

Le Rayon de la mort (Луч Смерти, Loutch smerti), un film soviétique muet de science-fiction et d’action sorti en 1925 ;

Le Rayon de la mort (The Projected Man), un film britannique de Ian Curteis et John Croydon sorti en 1966.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.