hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandir (entreprise)
The Grandir Group SAS, fondée en 2000, est une holding française détenant plusieurs sociétés et notamment Les Petits Chaperons Rouges, une marque française de crèches d'entreprises.

L'entreprise possède également la marque Chaperons & Compagnie dédiée aux structures associatives et publiques.

Le Groupe Grandir est connu pour être le pionnier des crèches privées françaises.

Crèche (enfant)
Une crèche, ou une garderie au Québec, est un lieu d'accueil collectif destiné aux enfants préscolaires, dès l'âge de 2 mois. La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer. Il s'agit également d'un lieu permettant à l'enfant de découvrir la vie en collectivité et dont l'équipe d'encadrement et d'animation s'appuie sur un projet éducatif.

En France, elles représentent trois des cinq modes de garde d'enfant subventionnés par l'État.

Au Québec, le mot « crèche » étant plutôt utilisé pour les orphelinats, on emploie le terme de « garderie » ou bien de Centre de la petite enfance (CPE). La garderie est généralement un mode de garde privée, alors que le CPE est subventionné par le gouvernement québécois.
Beatus Rhenanus
Beatus Rhenanus, de son vrai nom Beat Bild, né le 22 août 1485 à Sélestat (à l'époque ville libre d'Empire), et mort le 20 juillet 1547 à Strasbourg, est un philologue, éditeur d'auteurs antiques et écrivain humaniste. Il a légué sa bibliothèque à la ville de Sélestat ; elle est à l'origine de  la Bibliothèque humaniste de Sélestat.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Cartulaire de Quimper
Le cartulaire de Quimper est un cartulaire de la cathédrale Saint-Corentin de Quimper rédigé en latin et daté de 1363. Trois exemplaires, légèrement différents, se trouvent à la Bibliothèque nationale (Latin 9892). Il a fait l'objet d'une publication en 1909 par le chanoine Peyron.

Paul Peyron
Le chanoine Paul Malo Théophile Peyron (27 mars 1842 à Quimperlé - 2 novembre 1920 à Quimper) fut chancelier-archiviste de l'évêché de Quimper et profita de ses fonctions pour faire et publier de nombreuses études sur les monuments religieux du Finistère ; il est aussi très probablement l'auteur des taolennou découverts à Combrit en 2005.
Les Pionniers de l'Espérance
Les Pionniers de l'Espérance est une série de bande dessinée de science-fiction scénarisée par Roger Lécureux et dessinée par Raymond Poïvet. Elle a été publiée du 14 décembre 1945 — dans le no 45 de Vaillant, où elle paraissait en couleur — jusqu'au 26 septembre 1973 — en noir et blanc, dans le no 239 de Pif Gadget (date de la mise en disgrâce de Poïvet). La série est la première grande bande dessinée française de science-fiction.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Pratt & Whitney Canada
Pratt & Whitney Canada est un fabricant canadien de moteurs d'avions. Le siège social de PWC est dans le Vieux-Longueuil, sur la Rive-Sud de Montréal. Comme sa socièté sœur Pratt & Whitney, PWC était l'unité commerciale de United Technologies Corporation devenue Raytheon Technologies Corporation.

United Technologies a donné à PWC un contrat pour la construction de petits moteurs d'avions alors que P&W s'occupe et développe les gros moteurs d'avions.

PWC est complètement indépendant de P&W et effectue toutes ses propres recherches, allant du développement au marketing jusqu'à la fabrication des moteurs.

En 2012, PWC compte environ 9 200 employés, dont 5 000 au Québec dont entre autres le Centre aéronautique de Mirabel]. En 2007, PWC a investi plus de 400 millions de dollars en recherche et développement et compte 633 ingénieurs dans ses rangs, ce qui en fait le quatrième plus important employeur d'ingénieurs au Québec.

RTX Corporation
RTX Corporation - anciennement Raytheon Technologies Corporation - est une entreprise américaine qui développe et fabrique des produits dans le domaine de l'aérospatial et de la défense.

En 2025 elle se classe au second rang mondial pour la production d'armement.
Sublimé
Le terme sublimé peut référer à :

en volcanologie, sublimé : minéral qui se forme directement par dépôt à partir de gaz volcaniques ;

en chimie, sublimé :  produit de sublimation, voir wikt:sublimé,
plus spécifiquement, sublimé (corrosif) : le chlorure mercurique, HgCl2.

Sublimé (volcanologie)
En volcanologie, un sublimé est un minéral qui se forme directement par dépôt à partir de gaz volcaniques, soit lors d'une éruption ou entre deux éruptions au niveau des fractures du sol (cheminée volcanique, fumerolle, etc.).
Nationalité colombienne
La nationalité colombienne ou citoyenneté colombienne est un lien civil entre les individus nés en Colombie, fils de parents colombiens, ceux nés hors de Colombie, fils de parents colombiens et ceux qui ont acquis la nationalité par adoption avec le gouvernement colombien (es). La nationalité colombienne est régie par l'article 96 de la constitution colombienne de 1991 et l'acte législatif 1 du 25 janvier 2002.

La Colombie est un État membre de la Communauté andine et un État associé du mercosur, ainsi, toute personne ayant un passeport colombien ou une d'une carte d'identité colombienne (es) a le droit de circulation, de travail et de résidence, sans besoin de visa, dans toute l'Amérique du Sud à l'exception du Venezuela, du Suriname, et du Guyana.

Communauté andine
La Communauté andine (CAN ; en espagnol : Comunidad andina) est une zone d'intégration régionale regroupant la Bolivie, la Colombie, l’Équateur et le Pérou. Ce processus d'intégration a débuté avec la création du Groupe andin et la signature de l'accord de Carthagène, le 26 mai 1969.

Ces quatre pays andins totalisent presque 100 millions d'habitants sur une superficie de 3 798 000 km2, dont le produit intérieur brut, en 2010, est estimé à 900 milliards de dollars américains.
Leili Anvar
Leili Anvar, née le 28 mai 1967 à Téhéran, est une écrivaine et traductrice française, spécialiste de la poésie et de la spiritualité persanes. Elle est maîtresse de conférences en langue et littérature persanes à l'INALCO.

Iranologie
L'iranologie (en persan : ایران‌شناسی) est un champ interdisciplinaire d'études du monde iranien. Il se compose des études de l'histoire, de la littérature, de l'art et de la culture de la Perse et de l'Iran d'aujourd'hui. Les termes études iraniennes et études persanes se réfèrent aussi aux études de la culture, de l'histoire, des langues et des autres aspects des peuples iraniens tels que les Persans, les Kurdes, les Pachtounes, les Ossètes, les Scythes, les Tadjiks, etc.
Elizabeth Pakenham
Elizabeth Pakenham (née Harman le 30 août 1906, morte le 23 octobre 2002), comtesse de Longford, plus connue sous le nom d’Elizabeth Longford, est une historienne britannique. Elle a été membre de la Royal Society of Literature et a figuré au conseil d'administration de la National Portrait Gallery de Londres. Elle est principalement connu pour son travail d'historienne, en particulier pour ses biographies de plusieurs grandes figures du XIXe siècle : la reine Victoria (en 1964), du poète Lord Byron (en 1976) et d'Arthur Wellesley, duc de Wellington (en 1969, deux volumes). Elle a été nommée Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (abrégée en « CBE » en anglais).

Arthur Wellesley (1er duc de Wellington)
Arthur Wellesley, 1er comte, ensuite marquis, et duc de Wellington, est un aristocrate anglo-irlandais, puis militaire et homme d'État britannique, né le 1er mai 1769 à Dangan Castle (comté de Meath, Irlande) et mort le 14 septembre 1852 à Walmer (Kent).

Il est principalement connu en tant que vainqueur de Napoléon à Waterloo avec le maréchal prussien Gebhard Leberecht von Blücher. L'un des plus grands généraux britanniques, il est souvent comparé à John Churchill, duc de Marlborough, avec qui il partage de nombreux points communs, en particulier d’être devenu une figure politique après avoir réalisé une grande carrière militaire.

Il a été commandant en chef de l’Armée de terre britannique de 1827 à 1828 puis de 1842 à sa mort en 1852.

Il a été Premier ministre du Royaume-Uni, une première fois de 1828 à 1830 et une seconde fois pendant un mois en 1834. Bien que conservateur, il a fait voter la loi d'émancipation des catholiques.
Maks van Dyk
Maks van Dyk, né le 21 janvier 1992 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain, naturalisé français en 2019, de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au SC Albi.

En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Iván Salgado López
Iván Salgado López est un joueur d'échecs espagnol né le 29 mai 1991 à Orense. Grand maître international depuis 2008, il a remporté deux fois le championnat d'Espagne (en 2013 et 2017) et la médaille de bronze au championnat d'Europe de blitz 2014 à Wroclaw. Lors de la coupe du monde d'échecs 2011, il fut éliminé au premier tour par Ernesto Inarkiev (0,5-1,5).

Au 1er août 2016, il est le numéro deux espagnol avec un classement Elo de 2 651.

Ernesto Inarkiev
Ernesto Inarkiev est joueur d'échecs russe né le 9 décembre 1985 à Och.

Grand maître international depuis 2002, Inarkiev a terminé troisième de la super-finale du championnat de Russie d'échecs en 2006 et premier ex æquo de l'open de Moscou 2010 avec 7 points sur 9 (quatrième au départage). Il remporte le championnat d'Europe d'échecs individuel en mai 2016 avec neuf points sur onze (sept victoires et quatre parties nulles).

Au premier juin 2016, il est le 26e joueur mondial avec un classement Elo de 2 729.
Kama Sywor Kamanda
Kama Sywor Kamanda, né le 11 novembre 1952 à Luebo (Congo belge, actuelle République démocratique du Congo), est un écrivain, poète, romancier, essayiste, dramaturge, nouvelliste et philosophe congolais de langue française.

Prix Louise-Labé
Le prix Louise-Labé (du nom de la poétesse Louise Labé), fondé en 1964 par les poètes Edith Mora et Pierrette Micheloud, est un prix littéraire francophone de poésie. Actuellement présidé par Claudine Helft depuis 1999, le prix récompense un recueil écrit en langue française, quelle que soit la nationalité de l'auteur ou de l'autrice, et publié au plus tard dix-huit mois avant l'année en cours. Le prix récompense de préférence un poète ayant déjà à son actif deux ou trois ouvrages remarqués mais n'ayant pas encore atteint une grande notoriété.
Poisson génétiquement modifié
Un poisson génétiquement modifié est un poisson dont le patrimoine génétique a été modifié par l'Homme.

Un poisson transgénique est un poisson au génome duquel a été introduit par transgénèse un ou plusieurs gènes.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
The Sustainable City
The Sustainable City (en français : Ville durable) est un projet immobilier de 46 hectares situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Sa construction a débuté en 2013 et s'est terminée en 2018. Situé sur la route Al Qudra, il s'agit du premier développement à consommation énergétique nette zéro dans l'émirat de Dubaï. Le projet comprend 500 villas, 89 appartements ainsi qu'une zone polyvalente comprenant des bureaux, des commerces de détail, des établissements de santé, une crèche et des restaurants. La deuxième phase de son développement comprendra un hôtel, une école et un centre d'innovation.

Consommation énergétique des bâtiments
La consommation énergétique des bâtiments évoque la consommation en flux énergétiques des bâtiments. Ceux-ci peuvent consommer directement de l'énergie primaire telle que le bois ou le gaz naturel, ou de l'énergie finale comme l'électricité. Les besoins en énergie des bâtiments sont très variables selon l'utilisation de ceux-ci (logement, tertiaire, industrie, etc.). La zone géographique et les conditions climatiques de celle-ci induit aussi des besoins et des niveaux de consommation différents (besoin de chauffage et/ou climatisation par exemple). La construction des bâtiments nécessite aussi de l'énergie selon le type et la provenance des matériaux utilisés.
The Androids of Tara
The Androids of Tara (Les androïdes de Tara) est le cent-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Quatrième épisode de la seizième saison, il continue l'arc narratif de la « Clef du Temps » et fut originellement diffusé en quatre parties du 25 novembre au 16 décembre 1978.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
Little Meadows
Little Meadows est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Little Meadows (en), dans le Maryland, un point d'arrêt pour les troupes britanniques, pendant la guerre de la Conquête (1754 – 1763), fréquenté par George Washington.

Little Meadows, un borough du comté de Susquehanna, en Pennsylvanie.

Comté de Susquehanna
Le comté de Susquehanna est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 38 434 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir du comté de Luzerne et tire son nom du fleuve Susquehanna. Le siège du comté se situe à Montrose.
Rallye du Portugal 1984
Le Rallye du Portugal 1984 (18º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 11 mars 1984, est la cent-vingt-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Love Me Baby
Love Me Baby est une chanson disco de Sheila B. Devotion. Première chanson de Sheila avec B. Devotion, elle sort le 24 mai 1977 et sera incluse sur leur premier album Singin' in the Rain. Elle rencontre le succès en France, étant certifié disque d'or avec plus de 650 000 exemplaires écoulés, ainsi qu'à l'international.

Love Me Baby - Singin' in the Rain
Singin' in the rain' est le premier album studio en anglais et disco de Sheila sorti en 1977.

Les photos sur la pochette de cet album sont de Paul Rody.

À cette époque, la chanteuse n'ayant aucun rapport avec la vague disco anglophone, son producteur Claude Carrère décide de lancer le disque Love me baby avec comme interprète un groupe inconnu ayant comme nom S.B.Devotion (on le saura plus tard : le S pour Sheila et B.Devotion pour Black Devotion, le groupe de trois danseurs noirs l'accompagnant). Il est programmé sur les radios et les fans de Sheila finissent par reconnaître la voix de leur idole.

Cet album enregistré entièrement en anglais bénéficie d'une distribution internationale faisant parcourir le monde entier à la chanteuse afin de le promouvoir et qui change son look pour cette reconversion disco : mini pull rose et mini short en paillettes, bottes et foulards (noués au cou et au genou) roses, queue de cheval.
Brian Stock (historien)
Brian Stock, né le 8 juin 1939 à Spokane (État de Washington), est un historien américain. Spécialiste de l’histoire et des modes de perception entre le monde antique et le XVIe siècle, il a enseigné l'histoire et la littérature comparée à l’université de Toronto (Canada) jusqu’en 2008.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Jean-Louis Legrand
Jean-Louis Legrand, né le 10 février 1949, est un joueur français de handball.

Considéré comme le meilleur handballeur français des années 1970, il a fait les beaux jours de la Stella Sports Saint-Maur avec laquelle il a remporté cinq titres de Champion de France et une des deux Coupes de France qu'il a disputé.

Après sa carrière sportive, il fait toute sa carrière dans la société Adidas, d'abord comme représentant, puis comme chef des ventes et enfin comme responsable de l'activité football. Il occupe aussi à de nombreuses reprises le rôle de consultant auprès des télévisions françaises.

Adidas
Adidas, stylisé adidas, (anciennement Gebrüder Dassler Schuhfabrik) est une firme allemande fondée en 1949 par Adolf Dassler, spécialisée dans la fabrication d'articles de sport, basée à Herzogenaurach en Allemagne.

Elle est mondialement connue sous l'appellation « la marque aux trois bandes », des trois bandes parallèles qui constituent son logo. Pionnier, leader pendant de longues années dans les articles destinés aux sportifs et aussi principal concurrent de Nike, le leader mondial actuel du secteur, Adidas est l'un des équipementiers sportifs les plus connus au monde.
HK MK23
Le MK23 Mod 0 est un  pistolet semi-automatique conçu par la firme allemande Heckler & Koch et créé sur commande de l'United States Special Operations Command (USSOCOM). Il servit de base pour le HK USP.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Attentats du 4 juillet 2016 en Arabie saoudite
Les attentats du 4 juillet 2016 en Arabie saoudite sont trois attentats-suicides perpétrés à Médine, Djeddah et Qatif. L’une des explosions a eu lieu dans le parking de la Masjid al-Nabawi à Médine, la seconde avait comme cible une mosquée chiite à Qatif et la troisième près du consulat américain à Djeddah.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Manuel Bendala Galán
Manuel Bendala Galán, né en 1949 à Cadix, est un archéologue et préhistorien espagnol, spécialiste de la culture de Tartessos, de la culture ibérique, de l'archéologie phénico-punique en Espagne et de l'époque orientalisante.

Tartessos
Tartessos est une civilisation antique qui s'est développée au Ier millénaire av. J.-C. dans l'ouest de l'Andalousie moderne, et s'est étendue à tout le quart sud de la péninsule Ibérique, sur une aire englobant l'Algarve, la région de Lisbonne et l'Estrémadure au Portugal. D'un point de vue archéologique, la culture tartessienne présente un mélange d'éléments phéniciens et indigènes ainsi que son propre système d'écriture utilisé pour écrire le tartessien, ou sud-lusitanien.

Le nom de Tartessos (en grec ancien Ταρτησσός) est tiré des sources grecques du Ier millénaire av. J.-C. où il désigne une ville portuaire semi-mythique, ainsi que le fleuve à l'embouchure duquel elle se trouve. Ce fleuve a été identifié au Guadalquivir ou au Río Tinto, cette dernière interprétation permettant de situer Tartessos à l'emplacement de l'actuelle Huelva où a été découverte une nécropole. Le lien entre le Tartessos des textes grecs et les sites archéologiques de la région reste incertain.
District d'amélioration No 12
Le district d'amélioration No 12 Parc de Jasper (en anglais : Improvement District No.12 Jasper Park) est un district d'amélioration (DA) situé en Alberta, au Canada. Se trouvant dans le parc national de Jasper, au sein des Rocheuses canadiennes, cette communauté non-organisée est l'équivalent d'une municipalité rurale fournissant un gouvernement local pour la partie du parc en dehors de la municipalité spécialisée de Jasper.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.