hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Mavrokklísi
Mavrokklísi (grec moderne : Μαυροκκλήσι) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 63 habitants.

Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.
Prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm
C'est le 24 avril 1975 qu'a lieu une prise d'otages à l'ambassade d'Allemagne de l'Ouest à Stockholm en Suède. Un commando de la fraction armée rouge, mouvement terroriste d'extrême-gauche originaire d'Allemagne de l'Ouest, pénètre dans les locaux avant d'en prendre le contrôle.

Douze heures plus tard, une explosion vraisemblablement accidentelle met fin à la prise d'otages. Le bilan est de quatre morts : deux otages et deux terroristes. Les membres survivants du commando sont arrêtés par la police suédoise et extradés rapidement vers l'Allemagne de l'Ouest, où ils sont condamnés à de lourdes peines.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Linzhi
La ville-préfecture de Linzhi, également désignée sous le nom de Nyingchi (chinois : 林芝市 ; pinyin : línzhī shi ; tibétain : ཉིང་ཁྲི་ས་ཁུལ་, Wylie : nying-khri) est une ville-préfecture de la région autonome du Tibet en République populaire de Chine.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Médor (chien)
Médor est un chien célèbre de Paris au début de la monarchie de Juillet. Ce chien errant est trouvé fréquentant la sépulture de son maître tombé pendant les Trois Glorieuses et devient au fil des mois la coqueluche des partisans du nouveau régime.

Chien errant
Un chien errant est un chien qui vit sans entrave ni domicile parce qu'il n'appartient à personne ou parce que le lien avec son maître est cassé, par fugue ou abandon ou parce que son maître est décédé. En Occident, le chien errant est en général rapidement sorti de son état de vagabond, soit par un humain de rencontre qui le recueille et l'adopte, soit par des spécialistes chargés de la capture des animaux errants et de leur prise en charge ultérieure, mais les chiens errants depuis un certain temps se sont habitués, autant que faire se peut, à leur nouvelle vie. Leur comportement à l'égard de l'homme dépend pour une part du degré de dépendance alimentaire et des relations qu'ils ont pu entretenir individuellement lors des dépôts de nourriture qu'ils fréquentent.
Chris Joynt
Chris Joynt, né le 7 décembre 1971 à Wigan, est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième lignes dans les années 1990 et 2000. Il a notamment été sélectionné en sélection britannique, anglaise et irlandaise, ayant pris part aux Coupes du monde 1995 et 2000. En club, il a effectué la majeure partie sa carrière au St Helens RLFC où il a été capitaine de nombreuses années. Il a également évolué une année en National Rugby League aux Newcastle Knights.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Royale Entente Racing Club Amay
L'Entente Amay est un club de football belge localisé à Amay, à proximité de Huy. Fondé en 1921, ce club porte le matricule 179. Ses couleurs sont Rouge et Blanc. Le nom actuel du club vient de deux fusions. L'une eut lieu avec le cercle de la commune voisine d'Ampsin en 1985, puis une seconde avec son vieux rival du RC Amay en 1993. Le 1er juillet 2018, le club simplifie son appellation en « Entente Amay ».

Lors de la saison 2017-2018, il évolue en première provinciale. Il a auparavant disputé 10 saisons dans les séries nationales, dont 7 au troisième niveau.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Pecténotoxine
Les pecténotoxines sont des toxines présentes chez des algues du genre Dinophysis et des mollusques bivalves qui en consomment, en Australie, au Japon, Nouvelle-Zélande, et Europe. Elles sont responsables d'intoxications alimentaires chez l'Homme : il s'agit alors de bivalves filtreurs comme les huîtres et les moules.

Les pecténotoxines sont des polyéthers. On en connaît 15 analogues qui ont été isolés et caractérisés.

Éther-oxyde
Les éther-oxydes, appelés aussi plus simplement éthers, sont des composés organiques de formule générale R-O-R', où R et R' sont des groupes alkyle. Ils sont souvent utilisés en chimie organique pour protéger des fonctions alcool lors de réactions de synthèse. Ils ont d'ailleurs avec ces derniers de nombreuses propriétés communes, dues à la liaison carbone-oxygène et aux doublets libres de l'oxygène (voir la section Géométrie).
Élections municipales de 2003 à Valence
Les élections municipales espagnoles ont lieu le 25 mai 2003 à Valence.

Le Parti populaire conserve à nouveau la majorité absolue pour un troisième scrutin, même s'il enregistre un léger recul, perdant un siège au profit des socialistes, qui progressent légèrement, tout comme la Gauche unie, réunie avec la Gauche valencienne au sein de la coalition Entesa (Entente).

Rita Barberá est réélue maire pour une quatrième fois.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Kinu Nishimura
Kinu Nishimura (西村 キヌ, Nishimura Kinu) est une artiste et conceptrice japonaise, spécialisée dans les jeux vidéos. Elle est notamment connue pour ses travaux sur les jeux de combats édités par Capcom dans les années 1990.

Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara
Dungeons and Dragons: Shadow over Mystara, (ou Shadow of Mystara, parfois même appelé Dungeons and Dragons 2), est un jeu vidéo du type beat them all avec des aspects jeu vidéo de rôle, développé et édité par Capcom en février 1996. C'est le second d'une série de deux jeux en arcade basés sur l'univers de Mystara (le premier volet de la saga s'intitule Dungeons and Dragons: Tower of Doom),. Il est considéré comme le dernier et le plus grand des beat them all par Gaming Age Review et comme « un des plus réussis du genre » par Jon Thompson de All Games Guide.
Saint-Genest-Lerpt
Saint-Genest-Lerpt [sɛ̃ ʒənɛ lɛʁ] est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cité touchant la ville de Saint-Étienne, elle fut par le passé un berceau de la rubanerie, abritant de nombreux passementiers, nom donné aux tisseurs de ruban.
Elle est aujourd'hui une ville résidentielle dans la banlieue de Saint-Étienne.

Saint-Étienne Métropole
Saint-Étienne Métropole est une métropole française, située dans le département de la Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le décret 2017-1316 du 1er septembre 2017 porte création de la métropole dénommée « Saint-Étienne Métropole »  — un anglicisme — à la place de la communauté urbaine ;  la date d'effet du décret est le 1er janvier 2018.

Elle fait partie du Pôle métropolitain de 2012 à 2022.
Histoire du cinéma d'animation
Texte en grasL'animation est l'appellation générique des techniques utilisées dans les films pour donner l'illusion du mouvement à une suite chronologique de représentations (dessins, peintures, objets, personnages) représentant les différentes positions d'un être vivant ou d'un objet, supposé entreprendre un geste, une mimique, un déplacement ou une quelconque transformation.

Xavier Kawa-Topor
Xavier Kawa-Topor, né en 1967, est un historien, écrivain et directeur artistique français. Il exerce des responsabilités en France dans le domaine de la culture et des arts. Il est un spécialiste internationalement reconnu du cinéma d'animation.
Karounor Narang
Karounor Narang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 36 habitants et 5 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Château de Grimsthorpe
Le château de Grimsthorpe est une maison de campagne située dans le Lincolnshire, en Angleterre, à 4 milles (6,437376 km) au nord-ouest de Bourne sur l' A151. Il se trouve dans un parc de 3 000 acres (12 km²) de pâturages vallonnés, de lacs et de bois aménagés par Capability Brown. Bien que Grimsthorpe ne soit pas un château au sens strict du terme, son caractère est massif et martial - les tours et les pavillons périphériques rappelant les bastions d'une grande forteresse en costume classique. Grimsthorpe est la demeure de la famille de Eresby depuis 1516. La propriétaire actuelle est Jane Heathcote-Drummond-Willoughby (28e baronne Willoughby de Eresby) (en), petite-fille de Nancy Astor, décédée à Grimsthorpe en 1964 .

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Tramway Moûtiers-Salins–Brides-les-Bains
Le tramway Moûtiers-Salins–Brides-les-Bains est un ancien tramway de France situé en Savoie, reliant Moûtiers à Brides-les-Bains et en fonctionnement de 1899 à 1928. Il desservait notamment les thermes de Brides-les-Bains.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
François Perrier
François Perrier est un nom de personne  notamment porté par :

François Perrier (1594-1649), peintre franc-comtois ;

François Perrier (1833-1888), général et géographe français ;

François Perrier (1922-1990), psychiatre et psychanalyste français.

François Perrier (artiste)
François Perrier né à Pontarlier vers 1594 et mort à Paris le 2 novembre 1649 est un peintre et graveur franc-comtois.

Actif en Italie, à Lyon et à Paris, il est un des cofondateurs de l'Académie royale de peinture et de sculpture.
Padock du Plessis
Padock du Plessis (né le 24 avril 2003 et mort en septembre 2024) est un étalon gris du stud-book Selle français, monté en saut d'obstacles par Timothée Anciaume. Ce fils de Kannan est voué à la reproduction après sa fin de carrière sportive, en 2016.

Il est connu pour avoir été le dernier étalon national français, propriété des Haras nationaux, à participer à des compétitions.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Architecture éclectique occidentalo-japonaise
l'architecture éclectique occidentalo-japonaise (和洋折衷建築, Wayō Se'chū Kenchiku) désigne le style architectural relevant de l'éclectisme qui voit au Japon des constructions relevant de l'architecture traditionnelle locale intégrer des éléments inspirés de l'architecture occidentale.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Institut maritime de prévention
Créé en 1992 sous l'égide du Ministère chargé de la mer, de l'Établissement National des Invalides de la Marine (ENIM), des organisations nationales représentatives des pêches maritimes et des élevages marins, de la conchyliculture et des transports maritimes, l’Institut Maritime de Prévention (IMP) est un organisme national à but non lucratif, qui assure une mission de prévention des risques professionnels maritimes et d'amélioration des conditions de vie et de travail au profit des gens de mer.

L'IMP intervient dans les secteurs d'activités suivants : pêche, transport (passagers et fret), activités portuaires (dragages, remorquage, lamanage, pilotage), activités offshore, cultures marines.

L'IMP dispose en interne de compétences en hygiène, sécurité du travail et en ergonomie, formant une équipe permanente de 9 personnes, à laquelle sont associés un certain nombre d'experts. Le siège se trouve à Lorient.

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
South Park (Ilford)
South Park est un parc édouardien situé au sud d'Ilford, dans l'est de Londres. Il s'agit d'un des plus grands espaces ouverts du quartier londonien de Redbridge. Il a récemment obtenu le statut de drapeau vert.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Bataille de Soledar
La bataille de Soledar est une série d'engagements militaires à proximité de la ville de Soledar, qui oppose les forces armées ukrainiennes aux forces armées de la fédération de Russie, aidées du groupe paramilitaire Wagner, lors de la campagne de l'Est de l'Ukraine. Elle est liée à l'objectif russe de prendre la ville de Bakhmout.

Débutée le 3 août 2022, la bataille s'achève sur une victoire tactique russe le 16 janvier 2023, avec la prise de la ville, au prix de pertes humaines importantes. Par ailleurs, l'importance stratégique de la ville est limitée selon certains analystes, ce qui amène l'Institut pour l'étude de la guerre à considérer l'issue comme une victoire à la Pyrrhus.

Kramatorsk
Kramatorsk (en ukrainien : Краматорськ, Kramatorsʹk ; en russe : Краматорск, Kramatorsk) est une ville industrielle et capitale régionale de facto de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale. Elle est également le siège du raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 53 000 habitants en 2025 .
Réduction de matrice
En algèbre linéaire, la réduction de matrice est la version matricielle de la réduction d'endomorphisme en dimension finie. La matrice d'un tel endomorphisme dépend alors de la base choisie pour le représenter, mais tout changement de base donne une matrice semblable. Réduire une matrice consiste à chercher une matrice semblable la plus simple possible : dans le meilleur des cas, une matrice diagonale (dont tous les éléments non diagonaux sont nuls — il s'agit alors d'une diagonalisation), sinon une matrice triangulaire supérieure (dont tous les éléments sous-diagonaux sont nuls — il s'agit alors de trigonalisation).

Portail de l’algèbre

Endomorphisme linéaire
En mathématiques, un endomorphisme linéaire ou endomorphisme d'espace vectoriel est une application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même.

L'ensemble des endomorphismes d'un espace vectoriel E est habituellement noté End(E) ou L(E) ou (E).
Matrice de concepts
La notion de matrice de concepts est un outil conceptuel élaboré par le philosophe Paul Franceschi, qui propose de constituer une alternative au carré sémiotique défini par Greimas. À la différence du carré sémiotique, une matrice de concepts se compose de 6 concepts, dont deux sont neutres (A0 et Ā0), deux sont positifs (A+ et Ā+) et deux sont négatifs (A- et Ā-). Les relations entre les 6 concepts d'une même matrice sont les suivantes :

A0 et Ā0 sont duaux ou inverses; A+ et Ā- sont contraires; A- et Ā+ sont contraires

A+ et Ā+ sont complémentaires, de même que A- et Ā-

A+ et A- sont corollaires; de même que Ā+ et Ā-

A0 et A+ sont connexes, de même que A0 et A-, Ā0 et Ā+, Ā0 et Ā-

Les applications des matrices de concepts concernent l'analyse paradigmatique, mais aussi le plan dialectique, ainsi que l'étude des concepts en général.

Analyse paradigmatique
En sémiologie, l´analyse paradigmatique représente l´analyse des paradigmes contenus dans un texte, par opposition à la structure de ce texte.

Les paradigmes de l'énonciation sont les fonctions jakobsoniennes et sont au nombre de six :

Situation : Où, quand se fait la communication.

Types de contact entre les interlocuteurs.

Locuteur, auteur : Celui qui dit je.

Destinataire : Celui à qui on dit tu.

Façonnement esthétique : Les genres littéraires.

Visée argumentative : Intention.

L'analyse paradigmatique se place à ces six points de vue (non exclusifs) pour procéder sur un échantillon donné de «texte», littéraire ou non.