hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche trévisane
La Marche trévisane est une ancienne région historique d'Italie. S'étendant de Garde au Carso, son territoire comprenait les diocèses de Trévise, Bellune, Feltre et Ceneda.

Elle était bornée par les Préalpes vicentines, le Muson, la lagune de Venise et le Noncello, d'où la devise Monti Musoni Ponto dominorque Naoni en usage dès 1162.

Avec le temps, elle se confondit avec la marche de Vérone (Vérone, Vicence et Padoue).

La région fut dominée au Moyen Âge par les guelfes Caminesi et les gibelins Ezzelini. Passée sous le contrôle de la république de Venise, elle forma l'une des provinces du Domini di Terraferma (c'est-à-dire « domaines de terre-ferme », qui regroupaient les possessions italiennes de Venise à l'exception du Dogado), et était subdivisée en Trévisan, Feltrin, Bellunais et Cadorin.

De nos jours, l'expression désigne la province de Trévise.

Portail du Moyen Âge central

Portail de l’Italie

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
Glástra (Achaïe)
Glástra (grec moderne : Γλάστρα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Pont d'Achères
Le pont d'Achères est un projet d'une 2x2 voies entre la RN184 au niveau de la ville d'Achères (78) et la RD190 à Triel Sur Seine, et comportant un viaduc au-dessus de la Seine, traversant les communes d'Achères, Carrières-sous-Poissy, Triel-sur-Seine et Chanteloup-les-Vignes, dans les Yvelines, en France. Avec un coût prévisionnel de 200 millions d'euros, le projet est  porté par le département des Yvelines, avec une mise en service prévue pour 2027.

Triel-sur-Seine
Triel-sur-Seine est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, au nord-ouest de Paris à environ 35 kilomètres, et à 12 km environ de Saint-Germain-en-Laye, en bordure de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Triellois.
Route du Roi-Louis
En Allemagne, la route du Roi-Louis (König-Ludwig-Weg), en hommage au roi Louis II de Bavière parcourt sur 120 km,  de Starnberg à Füssen, la Haute-Bavière et la Souabe bavaroise.

Elle traverse les communes de :

Starnberg

Erling

Monastère d'Andechs

Herrsching

Dießen am Ammersee

Raisting

Wessobrunn

Hoher Peissenberg

Peiting

Rottenbuch

Wildsteig

Wies

Steingaden

Halblech

Schwangau

Füssen

Portail de la Bavière

Église de Wies
L'église de pèlerinage de Wies (en allemand : Wieskirche ou dans forme complète : Wallfahrtskirche zum Gegeißelten Heiland auf der Wies : église de pèlerinage du Sauveur flagellé de Wies) est une des plus belles églises de style rococo dans le monde.

Elle est située dans la municipalité de Steingaden dans le district de Weilheim-Schongau, Bavière, Allemagne.

Joyau exceptionnel à la décoration somptueuse classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette église de pèlerinage est l'expression la plus parfaite du rococo bavarois.
Elle se dresse au milieu d'un paysage de forêts, de tourbières et de prairies, dont les douces ondulations caractérisent l'avant-pays alpin de l'Ammergau (de), entre Lech et Ammer.
Jessica Bratich
Jessica Bratich est une karatéka australienne surtout connue pour la médaille de bronze qu'elle a remportée en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Hamengkubuwono III
Hamengkubuwono III, également orthographié Hamengkubuwana III (né le 20 février 1769 - mort le 3 novembre 1814) est le troisième sultan de Yogyakarta, il a régné de 1810 à 1811 et de 1812 à 1814.

Son fils aîné était Diponegoro et Hamengkubuwono IV, un de ces autres fils, lui succéda en 1814.

Sultanat de Yogyakarta
Le sultanat de Yogyakarta, en javanais Kasultanan Ngayogyakarta Hadiningrat, est un État princier d'Indonésie situé dans le centre de l'île de Java. Son territoire constitue l'essentiel de celui du territoire spécial de Yogyakarta.

L'actuel souverain est le sultan Hamengku Buwono X.
Arménie Mineure
L'Arménie Mineure ou Arménie Inférieure, également appelée Petite-Arménie (en arménien Փոքր Հայք), couvre les régions autrefois peuplées d'Arméniens situées à l'ouest et au nord-ouest du royaume d'Arménie. Cette couverture géographique a quelque peu varié avec le temps.

Durant l'Antiquité, l'Arménie Mineure connaît une lignée arménienne de rois, ultérieurement remplacés par des rois désignés par Rome, dont le dernier est Aristobule ; la région est alors annexée à l'Empire romain.

Tétrarque
Un tétrarque — combinaison du préfixe numérique tétra- tiré du préfixe grec τετρα- (tetra-), dérivé de τέσσαρες (tessares) signifiant quatre, et d'archon ἄρχων, chef) — est au sens propre le dirigeant d'une des quatre parties d'un royaume (dans le cas de la Judée) ou d'un empire (dans le cas de l'Empire romain). Ce terme sera employé plus tard sans qu'il y ait réellement une division rigoureuse d'un territoire en quatre parties.
Garcia IV du Kongo
Garcia IV du Kongo (en kikongo :  Nkanga a Mvemba et en portugais : Dom Garcia IV ; mort en 1752 à Mbanza-Kongo) fut roi du Kongo du 27 juillet 1743 jusqu'à sa mort. Membre de la maison royale de Kinlaza, il est élu roi par le Conseil royal à la suite du décès de Manuel II

Mbanza-Kongo
Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ,,) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants.
Voi Voi
Voi Voi (expression nord-same signifiant « Hé Hé ») est une chanson interprétée par Nora Brockstedt représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1960 le 29 mars à Londres. C'est la première chanson ayant représenté la Norvège à l'Eurovision.

Nora Brockstedt a également enregistré la chanson en anglais sous le titre Big Boy (« Grand garçon ») ainsi qu'en danois et en suédois sous le même titre original.

Concours Eurovision de la chanson 1960
Le Concours Eurovision de la chanson 1960 fut la cinquième édition du concours. Il se déroula le mardi 29 mars 1960, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par la France, avec la chanson Tom Pillibi, interprétée par Jacqueline Boyer. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Monaco, troisième.
The Murder at the Vicarage
The Murder at the Vicarage est le titre anglais des œuvres suivantes :
L'Affaire Protheroe, roman policier d'Agatha Christie, publié en 1930, mettant en scène le personnage de Miss Marple ;
L'Affaire Protheroe, téléfilm de la série Miss Marple (1984-1992), diffusé en 1986 ;
Meurtre au presbytère, téléfilm de la série Miss Marple (depuis 2004), diffusé en 2004.

Murder at the Vicarage (sans article initial « The » dans le titre) est également le premier titre américain de la nouvelle policière d'Agatha Christie, Droit d'asile, lors de sa publication initiale aux États-Unis en septembre 1954. Cette nouvelle, sans rapport avec le roman The Murder at the Vicarage, met également en scène Miss Marple. La première parution britannique, en octobre 1954, a recouru au nouveau titre « Sanctuary », ensuite repris lors de la première publication en recueil aux États-Unis, en 1961, dans Double Sin and Other Stories.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».
Jeudis du port
Les Jeudis du port est un festival gratuit de musiques et d'arts de la rue se déroulant tous les jeudis soir de mi-juillet à mi-août depuis 1989, sur le port de commerce de Brest.

Conçu à l'origine pour réconcilier les Brestois avec la façade maritime de leur ville, peu attrayante et éloignée du centre-ville, il rassemble désormais chaque année environ 80 000 spectateurs, chiffres cumulés sur l'ensemble des soirées du festival. Sa gratuité et son éclectisme ont permis son succès auprès d'un public de tous âges.

Éclectisme
L’éclectisme (du grec ἐκλεκτικός / eklektikós : « apte à choisir, qui choisit ») est une attitude philosophique consistant à sélectionner dans plusieurs philosophies les éléments qui paraissent intéressants pour constituer un système propre complet. Cette attitude a pu être celle d'artistes dont le style peut être qualifié d'éclectique. Ainsi un style éclectique a été largement partagé tant par des architectes (éclectiques) que des peintres ou sculpteurs et surtout dans les arts décoratifs au cours de la seconde moitié du XIXe siècle de la culture occidentale.
Kujō Tadamoto
Kujō Tadamoto (九条 忠基) (1345 - 8 janvier 1398, fils du régent Kujō Tsunenori, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il exerce la fonction de régent kampaku de 1375 à 1379. Il adopte son frère biologique Kujō Mitsuie pour fils.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Valiant (P189)
Valiant est un cotre britannique. Son port d'attache actuel est Portsmouth au Royaume-Uni. C'est un voilier de croisière privé.
Son immatriculation est : SSR 121485 (SSR pour Small Ships Register), ainsi que P189

Il a participé à Brest 2008, aux Tonnerres de Brest 2012 et Brest 2016.

Les Tonnerres de Brest 2012
La sixième édition des Fêtes maritimes de Brest, qui a eu lieu du 13 au 19 juillet 2012 marque également les 20 ans de l'événement et porte le nom de Les Tonnerres de Brest 2012.

Les pays invités d'honneur sont le Mexique, l'Indonésie, le Maroc, la Russie et la Norvège.

Les fêtes maritimes de Brest, qui animent traditionnellement le port tous les quatre ans depuis 1992 se voient attribuer un nom. En effet, les cinq premières éditions n'avaient pas réellement d'appellation reconnue comme l'Armada de Rouen. Pour sa sixième édition, la fête s'appelle désormais « Les Tonnerres de Brest 2012 », avec l'ambition de devenir une « exposition universelle de la mer ».
Vague alcaline
La vague alcaline est une période de pH élevé (alcalin ou basique) du sang et de l'urine associée à une importante augmentation de la sécrétion d'acide chlorhydrique (HCl) dans l'estomac pendant la digestion.

Mesurer la vague alcaline s'avère utile pour connaître le taux de sécrétion de suc gastrique chez un individu.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Eudendrium racemosum
Eudendrium racemosum est une espèce marine de cnidaires, un hydrozoaire de la famille des Eudendriidae. Cette espèce se rencontre notamment dans l'océan Arctique, dans le nord de l'océan Atlantique, en mer Méditerranée, ainsi que dans le bassin Indo-Pacifique. Ce cnidaire sert de nourriture à de nombreux nudibranches comme Cratena peregrina : les nématocystes sont envoyés dans les cnidosacs de la proie qui les réutilise pour sa propre défense.

Hydrozoa
Les Hydrozoaires ou Hydraires (Hydrozoa) sont une classe de cnidaires, avec environ 3 600 espèces reconnues. Ils sont exclusivement marins à l'exception de l'ordre des Hydroida, qui vit en eau douce et comprend notamment les hydres. Le cycle de vie comprend en général les deux stades polype (forme fixe, asexuée) et méduse (forme libre, sexuée), avec prépondérance du stade polype. Chez certains taxons cependant, le cycle se réduit à une seule forme.

Les hydrozoaires sont pourvus d'un velum, contrairement à d'autres cnidaires tels les scyphozoaires (qui sont les méduses « vraies »). L'exosquelette est fait de chitine ou, parfois, de carbonate de calcium. Le système digestif est incomplet ; la mésoglée est mince.
Berceau d'élevage
Berceau d'élevage est une notion de zootechnie.

Un berceau de race est l'endroit où une race d'élevage est apparue et où elle a évolué avant d'agrandir son aire de répartition.

Exemples :

Le département de la Manche est un berceau de race de l'Anglo-normand qui a contribué fortement à créer le Selle français. C'est aussi un berceau d'élevage du Selle français et du Trotteur français, ainsi que de la race bovine Normande, même si toute la Basse-Normandie peut revendiquer cette qualité.

La Haute-Savoie (Val d'Abondance) et la Savoie (vallée de la Tarentaise) sont respectivement berceau de race et d'élevage des races bovines Abondance et Tarentaise.

Le département du Cantal est le berceau de race et d'élevage de la race bovine Salers.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Championnats d'Europe de cyclo-cross 2020
Les championnats d'Europe de cyclo-cross 2020 ont lieu les 7 et 8 novembre 2020 à l'Autotron de Rosmalen, à Bois-le-Duc, aux Pays-Bas. En raison de la pandémie de Covid-19, les épreuves juniors ne sont pas organisées.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
John Taylor (1704-1766)
John Taylor (22 juin 1704 à Shrewsbury - 4 avril 1766), érudit anglais.

Il fut nommé en 1732 bibliothécaire de l'Université de Cambridge, devint archidiacre de Buckingham et enfin chanoine de Saint-Paul à Londres.

On lui doit des éditions des Orateurs attiques (Lysias, Démosthène, Eschine, etc. 1730-1757), et le Marmor Sandvicence, inscription rapportée d'Athènes par le comte de Sandwich, qu'il publia en 1743.

Il a publié en 1755 Elements of Civil Law (Éléments de la loi civile). L'ouvrage a été sévèrement critiqué par William Warburton dans son Divine Legation of Moses qui, selon Warburton, prenait naissance dans leur opinion divergente sur les persécutions des premiers chrétiens, alors qu'en réalité Taylor avait dénigré son érudition.

Eschine
Eschine, en grec ancien Αἰσχίνης / Aiskhínês, né à Athènes vers 390 av. J.-C. et mort en 314 av. J.-C., est l'un des dix orateurs attiques, et homme politique athénien. D'origine modeste, il s'impose par son éloquence et, en 346, fait partie d'une ambassade auprès du roi Philippe de Macédoine. Il devient un partisan de la puissance macédonienne et s'oppose aux discours anti-macédoniens de Démosthène, farouche partisan de la souveraineté athénienne contre Philippe. En 336, un duel oratoire oppose les deux rivaux : Eschine, battu et condamné à une amende, préfèra s'exiler. Il finit sa vie à Éphèse, puis à Rhodes où il ouvrit une école de rhétorique. Il est considéré comme un des modèles de l'éloquence classique.
René Sim Lacaze
René Sim Lacaze, né  le 27 juillet 1901 à Paris et mort le 5 janvier 2000 à Maisons-Laffitte, était un designer de bijoux et un artiste français. Il a contribué essentiellement au développement du style Art déco.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Manoah Steves
Manoah Steves (initialement Steeves) (1828-1897) est un pionnier canadien, fondateur de Steveston (en) en Colombie-Britannique. Le village est par la suite fusionné à la ville de Richmond, dans le Grand Vancouver.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Doria (cuisine)
Doria (ドリア) est un gratin japonais servi sur du riz. Les ingrédients sont à l'origine du riz pilaf, des crevettes et des noix de Saint-Jacques, le tout recouvert de béchamelle et de fromage cuit au four.

C'est un exemple de la cuisine japonaise Yōshoku, né par l'importation et l'adaptation de recettes occidentales après l'abrogation du sakoku (fermeture du pays) au début de l'ère Meiji,.

Le gratin de riz doria est une création du chef suisse Saly Weil, recruté en 1927 à l’hôtel NewGrand de Yokohama pour introduire la cuisine française au Japon : c'est une adaptation du classique gratin français où le riz remplace les pommes de terre ; le cuisinier y ajouta des crevettes et des noix de Saint-Jacques, abondantes au Japon à l'époque.

Le plat aurait été improvisé par le chef spécialement pour un client malade. On peut de nos jours trouver des variantes où le poulet ou le poulpe remplacent ces ingrédients.

Riz pilaf
Le riz pilaf ou pilaw (chez Escoffier), pilau (au XVIIe siècle) est un plat de riz, doré dans l'huile avec des oignons sués ciselés, cuit au four ou bien à la cocotte pendant vingt minutes environ.

Il peut contenir une variété de viandes et de légumes. Pilau, pilow est en général suivi d'un qualificatif, pilaf de mouton, pilaf de poulet. C'est un plat commun dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Asie centrale et du Sud, en Afrique, en Amérique latine, les Mascareignes et dans les Antilles et une garniture dans la cuisine classique.
Temple protestant de Longeville-lès-Metz
Le temple protestant de Longeville-lès-Metz est un édifice de culte situé rue du Général-de-Gaulle à Longeville-lès-Metz. La paroisse est membre de l'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine.

Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine
L'Union des Églises protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL) est la principale Église protestante en Alsace-Moselle, sous régime concordataire. Elle est née en 2006 du rapprochement de l'Église protestante de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine et de l'Église protestante réformée d'Alsace et de Lorraine.
Depths of Wikipedia
Depths of Wikipedia (traduisible en français par « Profondeurs de Wikipédia ») est un compte humoristique anglophone sur les réseaux sociaux, partageant des extraits d'articles Wikipédia, humoristiques, étranges, intéressants ou absurdes.

Le compte Instagram Depths of Wikipedia est créé en 2020 par l'américaine Annie Rauwerda, alors étudiante à l'université du Michigan. Wikipédienne, elle a également animé un edit-a-thon sur Wikipédia, ainsi que des spectacles humoristiques en lien avec Depths of Wikipedia.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.