hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acte d'Union
Acte d'Union ou Actes d'Union est le nom donné à plusieurs actes passés par les parlements anglais, écossais et britannique depuis 1536. Parmi ceux-ci :

l’Acte d'Union (1536) unissant l'Angleterre et le pays de Galles (pour former l'Angleterre) ;

les Actes d'Union (1707) unissant l'Écosse et l'Angleterre (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne) ;

les Actes d'Union (1800) unissant l'Irlande à la Grande-Bretagne (pour former le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) ;

l’Acte d'Union (1840) unissant le Bas-Canada et le Haut-Canada (pour former la province du Canada).

Acte d'Union peut aussi désigner :

l’Acte d'Union (1918) consacrant l'indépendance du royaume d'Islande dans le cadre d'une union personnelle avec le royaume de Danemark.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Bataille de Leliefontein
La bataille de Leliefontein (également connue sous le nom de bataille de Witkloof) fut un affrontement qui se tint entre les forces canadiennes et boers durant la seconde guerre des Boers le 7 novembre 1900, à proximité de la rivière Komati à 30 kilomètres au sud de Belfast, à proximité de l'actuel barrage de Maguga.

Ce fut à l'occasion d'un retrait britannique des rives de la rivière Komati que les Canadiens du Royal Canadian Dragoons et du First Canadian Mounted Rifles eurent pour tâche de couvrir cette retraite des forces britanniques sous les ordres du général-major Horace Smith-Dorrien. Les Royal Canadian Dragoons sauvèrent deux canons canadiens pendant la bataille. Trois dragons, le sergent Edward James Gibson Holland, le lieutenant Richard Ernest William Turner et le lieutenant Hampden Zane Churchill Cockburn, reçurent la croix de Victoria pour leurs faits d'armes.

The Royal Canadian Dragoons
The Royal Canadian Dragoons ou The RCD, traduisible par « le Régiment royal canadien de dragons » est un régiment de l'arme blindée des Forces armées canadiennes. Formé au côté du Royal Canadian Regiment en 1883, il est la plus ancienne unités de ce type au Canada. Aujourd'hui, il est un des trois régiments de l'arme blindée de la Force régulière et fait partie du Royal Canadian Armoured Corps, une unité protocolaire. Le régiment, de la taille d'un bataillon, opère sous le 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada, et est stationné à la Base des Forces canadiennes (BFC) Petawawa. Le commandant d'honneur du RCD est le prince Charles, prince de Galles.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Bosses hommes
L'épreuve masculine des bosses aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 10 février 2014 à 18 h 00 puis à 22 h 00 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1992 qui se sont déroulés à Albertville, soit lors de l'apparition officielle du ski acrobatique au programme olympique. Le tenant du titre est le canadien Alexandre Bilodeau qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant l'australien Dale Begg-Smith, médaille d'argent, et l'américain Bryon Wilson, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Canadien Alexandre Bilodeau devant son compatriote Mikaël Kingsbury et le Russe Alexandr Smyshlyaev.

Bryon Wilson
Bryon Wilson, né le 10 novembre 1985 à Butte dans le Montana, est un skieur acrobatique américain spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a disputé les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et remporté à cette occasion une médaille de bronze. En coupe du monde, il est monté à deux reprises sur un podium pour deux secondes places le 11 décembre 2009 et le 12 décembre 2009 à Suomu. Enfin, il a remporté le titre mondial de bosses chez les juniors en 2006 à Krasnoe Ozero.
Chaussée aux Moines
Chaussée aux Moines est une marque commerciale propriété du groupe d'industrie laitière Lactalis désignant un fromage industriel français à pâte pressée non cuite de lait pasteurisé de vache. De fait, il n'a aucun lien avec un quelconque monastère ou des moines en général.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Acanthurus gahhm
Poisson-chirurgien noir à queue blanche

Acanthurus gahhm, communément nommé Poisson-chirurgien noir à queue blanche, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Acanthuridae (les « poissons-chirurgiens »).

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Finale de la Coupe UEFA 2003-2004
La finale de la Coupe UEFA 2003-2004 est la 33e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 19 mai 2004 à l'Ullevi de Göteborg, en Suède.

Elle oppose l'équipe espagnole du Valence CF aux Français de l'Olympique de Marseille. Le match se termine par une victoire des Valenciens sur le score de 2 buts à 0, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur deuxième titre européen avec leur victoire en Coupe des coupes en 1980.

Vainqueur de la Coupe UEFA, Valence disputera la Supercoupe d'Europe 2004 contre le FC Porto, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Ambilobe
Ambilobe est une commune (malgache : kaominina) de la province de Diego-Suarez, dans la partie nord de Madagascar. Elle est le chef-lieu du district d'Ambilobe dans la région de Diana. Elle est située à 137 km au sud de la ville d'Antsiranana, plus précisément dans la vallée de Mahavavy. Elle est une porte d'entrée vers le tsingy d'Ankarana, qui servait, jadis, d'abri lors des conflits. La population est estimée à 56 427 habitants.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Java API for Integrated Networks
JAIN, pour Java API for Integrated Networks, est une initiative de la Java Community Process lncée en [Quand ?]. Elle a pour objectif est le développement d'interfaces de programmation permettant la création de services de téléphonie (voix et données).

Son objectif est de permettre l'abstraction des réseaux sous-jacents, qu'il s'agisse de réseaux sans fils, d'Internet, du réseau téléphonique commuté public, ou d'ATM (Asynchronous Transfer Mode).

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
Triple saut aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969). Les femmes participent à cette compétition depuis 1990.

Avec six titres, le Géorgien Viktor Saneïev est l'athlète le plus titré dans cette compétition.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Français Teddy Tamgho (17,92 m en 2011), et chez les femmes à la Britannique Ashia Hansen (15,16 m en 1998).

Viktor Saneïev
Viktor Danilovitch Saneïev (en russe : Виктор Данилович Санеев ; en géorgien : ვიქტორ სანეევი, Viktor Saneevi ; selon la transcription anglaise : Viktor Danilovich Saneyev), né le 3 octobre 1945 à Soukhoumi et mort le 3 janvier 2022 à Sydney, est un athlète géorgien concourant pour l'URSS dans les années 1960 et 1970.

Spécialiste du triple saut, il remporte trois Jeux olympiques consécutifs de 1968 à 1976, et obtient la médaille d'argent en 1980. Il remporte par ailleurs huit titres de champion d'Europe (deux en extérieur et six en salle) et améliore à trois reprises le record du monde de la discipline. Il est considéré par les spécialistes comme l'un des plus grands triple-sauteurs de l'histoire.
Cyber-Defence Campus
Le Campus de cyberdéfense (CYD Campus) est un centre de compétences de la Confédération suisse pour la sécurité de l'information (cybersécurité). Il est rattaché à l'Office fédéral de l'armement (Armasuisse) et donc au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Il poursuit des objectifs stratégiques définis dans le cadre du plan d'action cyberdéfense, de la stratégie cyber du DDPS et de la stratégie nationale cyber (NCS). Il fait le lien entre l'administration publique, l'industrie et le monde universitaire en matière de recherche, de développement et de formation pour la cyberdéfense. L'objectif du CYD Campus est d'identifier les développements dans le domaine cybernétique et de promouvoir les innovations en matière de cyberdéfense.

Cyberdéfense
La cyberdéfense regroupe l'ensemble des moyens physiques et virtuels mis en place par un pays dans le cadre de la guerre informatique menée dans le cyberespace. Selon le ministère français des armées, elle est « l’ensemble des mesures techniques et non techniques permettant à un État de défendre dans le cyberespace les systèmes d’informations jugés essentiels » et comme « l’ensemble des activités qu’il conduit afin d’intervenir militairement ou non dans le cyberespace pour garantir l’efficacité de l’action des forces armées, la réalisation des missions confiées et le bon fonctionnement du ministère ».
Saison 1990-1991 de l'ECHL
La saison 1990-1991 est la troisième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Admirals de Hampton Roads remportent la Coupe Riley en battant en finale les Monarchs de Greensboro.

Coupe Kelly
La coupe Kelly est une récompense de hockey sur glace qui est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires de l'ECHL.

La coupe Kelly, qui tire son nom du premier commissionnaire de la ligue, Patrick J. Kelly, est remise depuis le début de l'ECHL mais se nommait auparavant la coupe Riley. La coupe a changé de nom en 1997.

Dix-huit franchises différentes ont gagné la Coupe et les équipes suivantes l'ont gagnée à plusieurs reprises :

Everblades de la Floride (4 fois),

Aces de l'Alaska (3),

Admirals de Hampton Roads (3),

Stingrays de la Caroline du Sud (2),

Storm de Toledo (2),

Eagles du Colorado (2).
Éliane Gubin
Éliane Gubin, née en 1942 à Bruxelles, est une historienne, chercheuse et professeure d'histoire politique et sociale, spécialisée dans l'histoire des femmes et du féminisme. Elle est à l'origine, à la fin des années 1980, de l'introduction de l'histoire des femmes à l'Université Libre de Bruxelles (ULB) dont elle est professeure émérite. Elle enseigne également l’histoire de la Belgique contemporaine, est spécialisée en histoire sociale et en histoire politique du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle, y compris une relecture de la Première Guerre mondiale. Elle est codirectrice depuis 1995 du Centre d’archives pour l’histoire des femmes.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Cryin' Blues
Cryin' Blues (blues en pleur, en anglais) est un standard de jazz jazz blues post-bop, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus, enregistré avec son big band jazz sur son album emblématique Blues & Roots de 1959,.

Booker Ervin
Booker Telleferro Ervin II, né le 31 octobre 1930 et mort le 31 août 1970, plus connu sous le nom de Booker Ervin, est un saxophoniste et compositeur de jazz américain, réputé pour avoir travaillé avec Charles Mingus entre 1956 et 1962.
Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.

Diète (politique)
En politique, une diète est une assemblée délibérative. On emploie essentiellement ce mot en référence au Parlement japonais, à la chambre basse polonaise, au Bundestag allemand, aux assemblées parlementaires de Lettonie et Lituanie ou à des institutions anciennes.
Garvão
Garvão est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ourique dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Garvão avec la paroisse voisine de Santa Luzia pour former l’União das freguesias de Garvão e Santa Luzia (dont le siège est à Garvão).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Te Puia
Te Puia est un parc de loisirs néo-zélandais situé à Whakarewarewa, près du centre-ville de Rotorua, sur l'île du Nord. Il permet d'observer des geysers et des kiwis en captivité, mais également de découvrir la culture des Maori.

Apterygiformes
Kiwis

Les Apterygiformes sont un ordre d'oiseaux terrestres inaptes au vol : les kiwis (nom maori) ou aptéryx. Cet ordre n'est constitué que de la seule famille des Apterygidae (ou aptérygidés en français), du seul genre Apteryx et de cinq espèces  endémiques de la Nouvelle-Zélande. Ce sont des espèces menacées.

Le fruit comestible d'une liane originaire de Chine, Actinidia, porte le même nom.
Les 24 Heures de Rodgau
Les 24 Heures de Rodgau est une course de relais qui se tient à Rodgau en Allemagne depuis 1972 et qui a pour objectif de récolter un maximum de dons en faveur des personnes en situation de handicap ou d'associations à but non lucratif.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Le Palace (Périgueux)
Le Palace est une salle de spectacle française située à Périgueux, dans le département de la Dordogne. Ce théâtre compte 210 places en gradins disposées dans plusieurs salles permettant aux artistes d'y résider. Les troupes et les compagnies programmées, soutenues par l'Odyssée, le théâtre principal de la ville, viennent travailler ici pour leurs créations et leurs spectacles.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Love City Groove
Love City Groove est un groupe anglais originaire de Manchester, composé de : Paul Hardy, Steven Rudden, Tatsiana Mais, Jay Williams et Yinka Charles a.k.a. Reason.

Ils ont été finalistes dans le concours de la BBC A Song for Europe avec la chanson éponyme Love City Groove. Ils ont obtenu 140,174 voix, ont ensuite représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1995 à Dublin, où ils ont terminé dixième.

Émission de pré-sélection du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Durant son histoire au Concours Eurovision de la chanson, le Royaume-Uni a utilisé une émission de pré-sélection pour désigner son candidat et sa chanson. L'émission a, au cours du temps, pris divers noms et a changé régulièrement de format : Festival of British Popular Song, Eurovision Song Contest British Heats, A Song for Europe, Great British Song Contest, Eurovision: Making Your Mind Up, Eurovision: Your Decision, Eurovision: Your Country Needs You et enfin Eurovision: You Decide ; elle a également été entrecoupée à plusieurs reprises par les sélections en interne des performances britanniques, et s'est arrêtée dès 2020 après la décision de son producteur, la BBC, de passer une nouvelle fois à une sélection interne. Le format Eurovision: You Decide aura été le plus récent de tous, ayant servi de 2016 à 2019. Voici le détail de ces différents formats dans cet article.
Daniel MacMaster
Daniel MacMaster, de son nom complet Daniel Stewart MacMaster, était un musicien canadien né le 11 juillet 1968 à Barrie et décédé le 16 mars 2008 au Regional Health Sciences Centre de Thunder Bay des suites d'une contamination fulgurante au streptocoque A et d'un staphylocoque.

Après avoir commencé  sa carrière au sein de Scorcher, Daniel MacMaster devint en 1989 le chanteur de Bonham et participa aux deux albums publiés par le groupe. Si le premier album intitulé The Disregard of Timekeeping fut un grand succès, le deuxième album  Mad Hatter fut publié à l'été 1992 dans l'indifférence générale en pleine explosion mondiale du grunge. Confronté à de sévères dépendances à l'alcool et aux drogues, Daniel MacMaster fut le premier à quitter le groupe, ce qui entraina de facto la séparation de Bonham.

Staphylocoque doré
Staphylococcus aureus

Le staphylocoque doré (Staphylococcus aureus) est l'espèce la plus pathogène du genre Staphylococcus. Elle est responsable d'intoxications alimentaires, d'infections localisées suppurées et, dans certains cas extrêmes, d'infections potentiellement mortelles (patient immunodéprimé, prothèses cardiaques). S. aureus se présente comme une coque en amas (grappes de raisin), Gram positif et catalase positif. Sa teneur en caroténoïdes lui confère une couleur dorée à l'origine de son nom.
Assistant (logiciel)
En informatique, un assistant logiciel (en anglais Wizard = « sorcier » ou « magicien ») est un programme qui permet d'automatiser certaines tâches, comme l'installation ou le paramétrage.

Il se matérialise par une série de boîtes de dialogue guidant l'utilisateur et proposant des choix (répertoire d'installation, personnalisation, etc.).

La plupart des systèmes d'exploitation proposent une aide utilisateur basée sur ce principe, par exemple Mac OS X (Setup Assistant). Dans l'environnement GNOME/Linux, on trouve le terme « druids ». De nombreux sites web, par exemple pour gérer des demandes de réservation, font appel à ce type d'interface, ainsi que des outils comme Oracle Designer par exemple. Le concept a été intensément utilisé dès les premières versions de Microsoft Windows.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
Arc de Scipion l'Africain
L'arc de Scipion l'Africain ou arc des Scipions (en latin : fornix Scipionis ou fornix Africani) est un des plus anciens arcs de triomphe de Rome, érigé probablement en 190 av. J.-C. par Publius Cornelius Scipio avant son départ pour la guerre antiochique. Contrairement à l'usage qui s'imposera plus tard, il ne célèbre pas un triomphe puisqu'il est érigé avant la victoire. Après coup, il sera désigné d'après le cognomen d'Africanus donné à Scipion après sa victoire sur Hannibal lors de la bataille de Zama.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.