hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diatribe
La diatribe (du grec ancien διατριβή, diatribē, « passe temps », et de là « discussion (philosophique) ») est un genre littéraire antique, pratiqué notamment par les cyniques et les stoïciens. Il s'agit de dialogues (en général fictifs) à visée morale, qui prenaient souvent une forme polémique et violente : c'est cette dernière caractéristique qui explique l'évolution vers le sens actuel du mot.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Relations entre la Pologne et la Roumanie
Les relations entre la Pologne et la Roumanie sont les relations entre deux pays de l'Union européenne.

Les deux pays établissent des relations diplomatiques depuis le 9 février 1919. La Pologne a une ambassade à Bucarest tandis que la Roumanie a une ambassade à Varsovie et 3 consulats honoraires à Gdynia, Katowice et Poznań. Les deux pays sont membres à part entière de l'OTAN et de l'Union européenne, ainsi que du groupe des Neuf de Bucarest, de l'Initiative des trois mers, de l'OSCE et du Conseil de l'Europe.

Ces dernières années, les représentants des gouvernements polonais et roumains ont régulièrement échangé des visites de haut niveau, reflet de l'intérêt mutuel pour la coopération bilatérale entre les deux pays.

Neuf de Bucarest
Les Neuf de Bucarest, également appelé B-9 ou Format Bucarest (polonais : Bukaresztańska Dziewiątka, roumain : Formatul București), est une organisation de neuf pays d'Europe centrale et orientale (la Bulgarie, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie et la Tchéquie,). Le groupe est formé en novembre 2015 à l'initiative du président roumain Klaus Iohannis et du président polonais Andrzej Duda afin d'augmenter la coopération entre ces pays en matière de sécurité extérieure dans le cadre d'une menace accrue de la Russie, un an après l'annexion de la Crimée et le début de l'intervention russe dans le Donbass,.

Ces neuf pays ont pour point commun d'être d'anciens membres de l'Union soviétique ou du pacte de Varsovie, et de se trouver sur le flanc oriental de l'OTAN.

L'initiative des trois mers regroupe ces neuf pays ainsi que l'Autriche, la Croatie, la Grèce et la Slovénie.
Lac Glacé d'Estom Soubiran
Le lac Glacé d'Estom Soubiran est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 6 ha pour une altitude de 2 565 m, il atteint une profondeur de 22 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Nubar Ozanyan
Nubar Ozanyan (en arménien Նուպար Օզանեան), né en 1956 à Yozgat (Turquie) et mort en 2017 à Raqqa (Syrie), aussi connu sous le nom de guerre Orhan Bakırcıyan, est un révolutionnaire communiste et combattant turc d'origine arménienne, connu pour avoir été l'un des commandants de la branche armée du Parti communiste de Turquie/marxiste-léniniste (TKP/ML). Il prend part à un certain nombre de conflits et meurt au combat contre l'État islamique lors de la bataille de Raqqa.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Miramon
Adrián Miramón (1991- ), rameur espagnol ;

Ignacio Miramón (2003- ), footballeur argentin ;

Marcel Miramon (1929-2023), chanteur et acteur français ;

Miguel Miramón (1832-1867), général et homme d'État mexicain.

Marcel Amont
Marcel Amont, est un chanteur et acteur français, né le 1er avril 1929 à Bordeaux (Gironde) et mort le 8 mars 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Il a connu le succès dès les années 1950 jusqu'aux années 1970 avec des titres emblématiques tels que Bleu, blanc, blond, Le Mexicain et Dans le cœur de ma blonde.

Originaire de Bordeaux, il s'est rapidement fait un nom dans les cabarets parisiens avant de connaître la renommée nationale. Au fil des décennies, il a collaboré avec de grands noms de la chanson française, dont Charles Aznavour, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Marcel Amont a également écrit plusieurs livres et a été reconnu pour son engagement en faveur de la culture béarnaise et occitane.
Sycomore
Sycomore  (du grec « σῦκον, sûkon », figue et « μόρον, moron », mûre) est le nom donné à plusieurs espèces d'arbres, très différentes.

À l'origine, le terme « sycomore » désignait le figuier sycomore (Ficus sycomorus L.).

Par la suite, on a aussi appelé une espèce d'érable, Acer pseudoplatanus L., érable sycomore en raison d'une légère ressemblance de ses feuilles avec celles du figuier sycomore.

Feuillage d'érable sycomore.

Inflorescence de l'érable sycomore.

Le fruit du sycomore.

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Mount Tremper Fire Observation Station
La Mount Tremper Fire Observation Station est une tour de guet du comté d'Ulster, dans l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Située à 835 mètres d'altitude dans les montagnes Catskill, elle est protégée dans le parc Catskill. Construite en 1917, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 septembre 2001.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Repas végétariens et végétaliens dans les cantines
La mise en place de repas végétariens ou végétaliens dans les cantines fait l'objet de débats récurrents dans le cadre des politiques environnementales et de santé publique. Certains pays, comme la Finlande ou la France, ont adopté des mesures allant dans ce sens.

Elles visent à la fois à réduire la consommation de produits carnés, dont la production est très gourmande en ressources, à améliorer la santé publique, mais aussi à dégager un nouveau budget permettant l'accès à des produits locaux et issus d'une agriculture raisonnée, ainsi qu'à la formation des professionnels de cantine.

Localisme
Le localisme (du latin locus, lieu) est une doctrine qui consiste à privilégier ce qui est local sans toutefois se fixer de limites frontalières, afin de favoriser la démocratie participative, la cohésion sociale et l'économie de proximité, donc l'emploi local et la préservation de l'environnement via une moindre empreinte écologique liée au transport de personnes et de marchandises.
Balak (Bible)
Balak fils de Zippor, de l'hébreu בָלָק (bālāq), est selon la Bible un roi de Moab. Alors que les Israélites campent dans les plaines de Moab à l'est du Jourdain, Balak et les anciens de Moab et de Madian décident de faire appel au prophète Balaam pour maudire les Enfants d'Israël (Nombres 22-24).

Madian
Madian, Madiane ou Midian (en hébreu מִדְיָן : désaccord ou jugement, en grec ancien: Μαδιάμ Madiám) est un personnage de la Bible et du Coran dont le nom désigne par la suite le territoire de ses descendants : le pays de Madian, ou des Madianites.
Ornis Fennica
Ornis Fennica est une publication de BirdLife Finland. La revue publie des articles descriptifs, analytiques ou expérimentaux sur l'écologie, le comportement et la biogéographie des oiseaux de la Fennoscandie principalement.

Fennoscandie
La Fennoscandie est une région du nord de l'Europe composée de la Finlande (fenno-), de la péninsule Scandinave (-scandie), de la Carélie et de la péninsule de Kola.

Notion géologique et géographique, la Fennoscandie est distincte des pays nordiques, qui comprennent également d'autres pays de culture scandinave comme le Danemark et l'Islande, ou fennique comme l'Estonie. Le mot « Scandinavie » est parfois utilisé comme synonyme de « Fennoscandie » même si le premier ne désigne au sens strict que les pays situés dans la péninsule scandinave (sans la Finlande).

Sur le plan géologique, ces terres correspondent à l'étendue du bouclier scandinave, un socle formé notamment de gneiss datant des périodes archéenne et protérozoïque (3,1 milliards d'années pour les roches les plus anciennes). Ce bouclier a été exposé par les glaciers à la suite des dernières glaciations, surtout dans le nord de la Fennoscandie.
Baptiste Bonnet
Baptiste, ou Batisto Bonnet est un écrivain provençal né le 22 février 1844 à Bellegarde (Gard) et mort à Nîmes le 5 avril 1925. Il a été membre du félibrige. Une place et une école portent son nom à Bellegarde.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
HMS Tudor
Le HMS Tudor (pennant number : P326) est un sous-marin de la classe T en service dans la Royal Navy. Il a été construit à l’arsenal de Devonport, et mis à l’eau le 23 septembre 1942. Il est le premier navire de la Royal Navy à porter le nom de Tudor, d’après la période Tudor ou la dynastie Tudor de monarques anglais. Et de fait, son insigne représentait une rose moitié rouge moitié blanche, évoquant la rose Tudor, surmontée d’une couronne.

Insigne
Un insigne est une marque distinctive d'appartenance à un groupe, un grade, un rang ou une fonction, souvent militaire.

Au singulier, l'insigne désigne habituellement l'élément principal, le plus souvent métallique ou textile. Au pluriel, les insignes désignent l'ensemble des parties d'une décoration, ou les différents éléments faisant partie d'un rang, d'un grade ou dignité (les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur, comprennent : un bijou, un cordon, une plaque).

Les grandes familles d'insignes regroupent les insignes :

de grades : par exemple dans l'armée française ;

d'appartenance à un corps : unité militaire, police, douane ;

de décorations et ordres civils ou militaires (cf. notamment Légion d'honneur, Insigne des blessés civils, Insigne des blessés militaires) ;

de fonction : qu'ils soient civils, militaires, religieux, associatifs ;

d'identité : des membres des Chambres, des officiers de police.
O-Bahn d'Adélaïde
La ligne O-Bahn est une ligne de bus guidé située dans la ville d'Adélaïde, en Australie-Méridionale. Elle est la ligne de bus guidée la plus longue et la plus rapide du monde. Créée pour désengorger le trafic en faisant emprunter par les bus des voies de tramway, elle a été conçue par la société allemande Daimler-Benz, qui avait déjà mis en œuvre une ligne de ce type dans la ville allemande d'Essen. La ligne a été inaugurée en 1986, remplaçant un projet d'extension d'une ligne de tramway.

Elle est unique en son genre, puisque contrairement aux lignes d'autobus guidé qui disposent de routes dédiées, celle-ci combine à la fois des portions de voies ferrées avec guidage par rail latéral et des routes dédiées. Longue de 12 kilomètres, elle comporte trois arrêts.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Kiddy Smile
Pierre-Édouard Hanffou, dit Kiddy Smile (prononcé : [ˈkɪdiː smaɪl]), est un chanteur, DJ, producteur, danseur et militant pour les droits LGBT+ français.

Il est notamment connu pour sa mise en avant du mouvement new-yorkais, le voguing, sur la scène parisienne.

Vogue (danse)
Le vogue, ou plus souvent le néologisme voguing, est un style de danse urbaine consistant à faire, en marchant, avec les bras et les mains des mouvements qui sont inspirés des poses de mannequins lors des défilés de mode. Le voguing est né dans les années 1970 dans des clubs gays, plus précisément dans les balls fréquentés par des homosexuels et transgenres afro-américains, essentiellement à New York.
Wolfgantzen
Wolfgantzen est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Gare de Colmar
La gare de Colmar est une gare ferroviaire française située à proximité du centre-ville de Colmar, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle s'appelait autrefois « Colmar-Central » pour la différencier des autres gares de Colmar.

La première gare de Colmar est mise en service en 1840, par la Compagnie du chemin de fer de Strasbourg à Bâle. La gare actuelle est inaugurée en 1907, par l'administration allemande de l'époque.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux (notamment TER 200).
Portrait d'Abraham de Potter
Portrait d'Abraham de Potter est un tableau réalisé en 1649 par le peintre néerlandais Carel Fabritius. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps d'Abraham de Potter, un marchand de soie d'Amsterdam. Aperçu de trois quarts par son profil droit, il y figure les mains jointes devant un fond neutre. Achetée en 1892, l'œuvre est conservée au Rijksmuseum Amsterdam.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Téada
Téada est un groupe de musique irlandaise fondé en 2001. Il se compose de 5 musiciens : Oisín Mac Diarmada au violon, Paul Finn à l'accordéon diatonique, Damien Stenson à la flûte traversière et au tin whistle, Seán Mc Elwain au bouzouki irlandais et à la guitare et Tristan Rosenstock au bodhrán.

Accordéon diatonique
L'accordéon diatonique est un instrument de musique à clavier, utilisant des anches libres, excitées par un vent variable fourni par le soufflet actionné par le musicien. Sont regroupées sous ce nom les différentes variantes d’accordéon bi-sonore organisées selon une ou plusieurs gammes diatoniques (à la différence de l'accordéon chromatique), même si certains accordéons diatoniques ne sont pas bi-sonores comme l'accordéon diatonique russe, le garmon.

Si certains modèles d'accordéon diatonique possèdent toutes les notes de la gamme chromatique (comme certains modèles continentaux à trois rangées ou les accordéons irlandais), ils conservent une organisation par gammes diatoniques.

On utilise principalement l’accordéon diatonique dans les musiques traditionnelles ou populaires. D’origine européenne, l’accordéon diatonique est présent dans beaucoup de traditions à travers le monde.
Paloma (série télévisée)
Paloma (Cuando seas mía en espagnol, When You Are Mine en anglais) est une telenovela mexicaine diffusée en 2001 - 2002 par Azteca 13.

Cette telenovela a été diffusée en France sur France Ô en 2009. Elle a été diffusée entre le 24 mars 2015 et le 17 décembre 2015 sur Novelas TV.

Azteca Uno
Azteca Uno est un réseau de télévision mexicain appartenant à TV Azteca lancé le 12 octobre 1968.

Le réseau opère également une chaîne internationale sous le nom de Azteca Uno Internacional, distribué dans 13 pays en Amérique du Sud et en Amérique Centrale.
Saison 1 de RuPaul's Drag Race UK
La première saison de RuPaul's Drag Race UK est diffusée pour la première fois du 3 octobre 2019 au 21 novembre 2019 sur BBC Three au Royaume-Uni et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version britannique de RuPaul's Drag Race est annoncée le 4 décembre 2018. Les juges principaux sont RuPaul, Michelle Visage, Alan Carr et Graham Norton. Le casting est composé de dix candidates et est dévoilé le 21 août 2019.

La gagnante de l'émission reçoit un voyage à Hollywood et les droits d'une série originale produite par World of Wonder.

La gagnante de la saison est The Vivienne, avec Divina de Campo comme seconde.

Le 5 janvier 2025, le décès de The Vivienne le 3 janvier est annoncé par ses proches. La cause de sa mort est tenue confidentielle jusqu'en mars 2025, où sa famille annonce un arrêt cardiaque causé par une overdose de kétamine.

RuPaul
RuPaul (né RuPaul Andre Charles le 17 novembre 1960 à San Diego, Californie) est une drag-queen américaine, chanteur de dance, acteur, présentateur, producteur et parolier qui a connu la célébrité dans les années 1990, où il est apparu dans plusieurs émissions de télévision, des films ainsi que des albums. Bien que connu principalement pour son apparence de drag queen, RuPaul est apparu à plusieurs reprises dans des rôles masculins, généralement sous le nom de RuPaul Charles. Il est le producteur et le présentateur de la compétition de téléréalité RuPaul's Drag Race pour laquelle il a reçu quatorze Emmy Awards entre 2016 et 2023,.
André et Jean Polak
André (né à Montreux le 19 janvier 1914 et décédé à Hoeilaart le 2 avril 1988) et Jean Polak (né à Montreux le 13 juin 1920 et décédé à Uccle le 16 février 2012), fils de Michel Polak auteur de la villa Empain à Bruxelles, étaient à l’origine d’un grand nombre de bâtiments principalement à Bruxelles et en Belgique dont l’emblématique Atomium construite en 1958 en collaboration avec l’ingénieur André Waterkeyn. Ils participèrent activement à la transformation de Bruxelles après la Seconde Guerre mondiale en travaillant pour la promotion immobilière.

Villa Empain
La villa Empain est une villa de style Art déco, construite de 1931 à 1934 par l'architecte suisse Michel Polak avec son confrère Alfred Hoch, au n° 67 de l'actuelle avenue Franklin Roosevelt à Bruxelles en Belgique sur commande du baron Louis Empain. La villa, témoin de l’architecture de son époque, est devenue un lieu culturel de la vie artistique bruxelloise.
Château de Villiers (Draveil)
Le château de Villiers est un palais français situé dans la commune française de Draveil, dans l'ancienne province de Brie française, aujourd'hui le département de l'Essonne et la région Île-de-France, à vingt kilomètres au sud-est de Paris.

Brie (région)
La Brie (prononcé [bʁi]) est une région naturelle française située dans la partie orientale du Bassin parisien, entre les vallées de la Marne, de la Seine et la côte d'Île-de-France. Elle couvre une superficie d'environ 5 000 km2.

D'un point de vue géographique, on distingue une Haute-Brie (autour de Meaux) et une Basse-Brie (autour de Provins). Historiquement parlant, on distingue la Brie française (Brie-Comte-Robert), la Brie champenoise (Meaux) et la Brie pouilleuse (Château-Thierry).

Ses habitants sont appelés les Briards, et la Brie elle-même est parfois désignée par la locution Pays Briard, notamment sur l'étiquetage de produits du terroir.
Gurjant Singh
Gurjant Singh (en pendjabi : ਗੁਰਜੰਟ ਸਿੰਘ, et en hindi : गुरजंत सिंह) né le 26 janvier 1995, est un joueur de hockey sur gazon indien qui joue en tant qu'attaquant.

Il faisait partie de l'équipe indienne qui a remporté l'or à la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon des moins de 21 ans 2016 à Lucknow, en Inde. Son cousin Simranjeet Singh est aussi un joueur de hockey international.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.