hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copperhead (sport)
Le copperhead est un petit bicoin, à l'origine en cuivre ou en laiton, mais maintenant en aluminium. Les copperheads sont placés dans de petites fissures où leur malléabilité leur permet de se déformer pour mieux s'adapter à la roche, et donc de mieux tenir. Souvent ils ont besoin d'être martelés pour tenir en place. Leur petite taille et leur faible force en font les protections les plus faibles. Ils sont principalement utilisés en escalade artificielle, où leur placement peut permettre au grimpeur de progresser, mais pas de l'assurer.

Malléabilité
La malléabilité  est la propriété d'un matériau à être déformé à chaud ou à froid, par choc ou pression, en conservant la nouvelle forme acquise. La malléabilité est la raison pour laquelle on peut laminer (rouleau compresseur) un matériau, le forger (martèlement), ou découper plus ou moins facilement un matériau de faible épaisseur.
Hemavan
Hemavan est une localité de la  commune de Storuman, du comté de Västerbotten, au nord de la Suède. Elle est située sur la route européenne 12 la reliant entre autres à Storuman et Mo i Rana (en Norvège).

Se trouvant aux pieds de plusieurs montagnes des Alpes scandinaves telles que Norra Storfjället, Södra Storfjället et Artfjället, à l'entrée de la vaste réserve naturelle de Vindelfjällen, c'est un site touristique important, que cela soit en hiver, grâce à sa station de ski ou en été, se situant à l'extrémité sud du célèbre sentier de randonnée Kungsleden.

Mo i Rana
Mo i Rana est une ville de Norvège, située juste en deçà du cercle arctique, dans la kommune de Rana (4 464 km2) et le comté de Nordland. Elle compte 18 899 habitants (au 4 janvier 2019).
Elle accueille la moitié des institutions administratives de la bibliothèque nationale de Norvège.
Champion (sportswear)
Champion, parfois appelé Champion U.S.A, est une entreprise américaine spécialisée dans les chaussures, les vêtements et le matériel de sport. Fondée en 1919, son siège social est situé à Winston-Salem en Caroline du Nord. Avant son acquisition par Sara Lee, le siège social de l'entreprise était basé à Rochester.

La marque de vêtement Champion a eu de nombreuses collaborations avec les marques emblématiques du streetwear et de la culture skate, tel que Supreme, A Bathing Ape (Bape), Vetements, Stüssy ou encore Off-White.

La marque, ayant pris une nouvelle ampleur depuis ces dernières années, s’est donc intégrée au sportswear et streetwear et laisse de plus en plus son côté sportif et athlétique derrière elle.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Système éducatif au Tchad
Le système éducatif au Tchad, pays francophone d'Afrique centrale, est organisé comme suit :

Éducation fondamentale ou de base
De la maternelle  au cours moyen 2

Éducation moyenne
De la 6e en 3e

Éducation secondaire
De la 2de en terminale

Éducation professionnelle
Écoles professionnelles, centres techniques

Éducation supérieure
Universités, instituts et grandes écoles

La principale langue d'éducation est le français. Du fait du bilinguisme, l'arabe comme deuxième langue officielle est également utilisée comme langue d'enseignement dans certains établissements.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Géant (Hominidé cryptide)
Les géants sont un genre d'hominidé cryptide, dont l'existence est suggérée par des témoignages ou des éléments matériels. Ils constituent une figure familière dans un certain nombre de mythologies et folklores. L'hypothèse de leur véritable existence a perduré tardivement sur la foi de témoignages et d'éléments matériels ambigus ou mal interprétés. Les progrès des connaissances scientifiques ont conduit à considérer ce genre comme cryptide, même si certaines maladies humaines (acromégalie, gigantisme...) peuvent provoquer une croissance hors norme. La croyance en des « géants primordiaux » peuplant jadis la Terre continue parfois d'être exprimée dans des textes relevant de l'ésotérisme et de l'occultisme.

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.

Trondhjémite
La trondhjémite est une roche magmatique intrusive leucocrate (de couleur claire). C'est une variété de tonalite dans laquelle le plagioclase se trouve essentiellement sous la forme d'oligoclase.

La trondhjémite est commune dans les terranes de l'Archéen, où on la trouve avec la tonalite et la granodiorite ; c'est la suite orthogneiss TTG (tonalite-trondhjémite-granodiorite). Les dykes de trondhjémite forment habituellement une partie du complexe de filon feuilleté d'une ophiolite.

Le nom de cette roche dérive de celui de la ville de Trondheim (anciennement appelée Trondhjem), en Norvège.
Collaboration Santé Internationale
Collaboration santé internationale (CSI), initialement connue sous le nom de L’Assistance Médicale Internationale (L’AMI), est une organisation de coopération internationale québécoise qui répond aux besoins matériels des centres de santé des pays en développement (PED) en leur procurant des médicaments, des équipements médicaux et des fournitures médicales répondant de manière précise à leurs besoins à des fins humanitaires et écologiques.

Pour ce faire, CSI achète des médicaments à partir des dons reçus et récupère des équipements médicaux de seconde main. Chaque projet réalisé par CSI se fait sous la supervision de professionnels de la santé bénévoles (médecins, infirmiers, dentistes, ingénieurs biomédicaux, etc.).

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie
Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie du Québec est responsable de « promouvoir et défendre les intérêts du Québec au niveau international, en s’assurant du respect de ses compétences et de la cohérence de l’action gouvernementale ».
Kebero (instrument)
Le kebero est un tambour conique à double tête utilisé dans la musique éthiopienne. Il est composé d'un grand corps en bois et de deux têtes faites à partir de peaux de vache, que l'on frappe avec les mains. Il est utilisé dans les cérémonies religieuses de l'Église éthiopienne orthodoxe.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Wilmer Cabrera
Wilmer Cabrera est un footballeur international colombien devenu entraineur, né le 15 septembre 1967 à Carthagène des Indes.

Ancien international colombien, ce défenseur droit ou milieu a inscrit trois buts lors de ses quarante-huit sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1998. Il participe à la Coupe du monde de football en 1990 et 1998 et à la Copa América en 1989, 1991, 1995 et 1997 avec la Colombie.

Copa América 1989
La Copa América 1989 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Brésil du 1er au 16 juillet 1989.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1989, c'est une formule championnat en deux phases qui est choisie :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Le Brésil est sacré champion pour la quatrième fois en remportant ses trois matchs de poule finale. À noter que le tout dernier match, face à l'Uruguay, fait office de véritable finale (comme en Coupe du monde 1950), car les deux équipes, seules encore en lice pour le titre, se présentent au coup d'envoi à égalité de points et de buts.
Macaronésie (phytorégion)
La Macaronésie est un ensemble d’îles situé dans l’océan Atlantique. Elle est composée des îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert. Elle englobe également plusieurs types de climats : subtropical, désertique et océanique.

Persea indica
Persea indica, le Laurier royal ou Acajou de Madère,, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre dans son aire de répartition. Il est un des deux symboles de la nature de La Gomera.
Le Cygne noir (bande dessinée)
Le Cygne noir (De Zwarte zwaan en néerlandais) est le quarante-quatrième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 123 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 14 juillet 1958 au 21 novembre 1958.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Arrhichion
Arrhichion (également orthographié Arrhachion, Arrichion ou Arrachion) de Phigalia (grec moderne : Αρριχίων ο Φιγαλεύς ; mort en 564 av. J.-C.) était un champion de pancrace aux anciens Jeux olympiques. Arrhichion a été décrit comme « le plus célèbre de tous les pankratiasts ». Il est décédé alors qu'il défendait avec succès son titre de champion dans le pankration à la 54e olympiade (564 av. J.-C.,).

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Scorpion (arme de siège)
Le scorpion ou scorpio (lanceur de flèche) était une pièce d’artillerie névrobalistique romaine apparue en 50 av. J.-C., et consistant en une version moderne et plus petite de la baliste développée au cours de l'époque grecque classique. D’origine probablement grecque (avec une arme à répétition comme le Polybolos, plus ancien d'au moins trois siècles et inventé par le grec Dionysius d'Alexandrie) puis adoptée et utilisée à grande échelle par les légions romaines, elle a été décrite en détail par Vitruve, avec la dernière innovation majeure qui était la cheiroballista (en). À la différence d'un arc qui fonctionne grâce à la torsion de ses bras, le scorpion utilisait un système de ressort de torsion comme axe de chaque branche, permettant d'obtenir une très grande puissance pour les bras et donc une grande vitesse d'éjection pour les flèches. Cette arme remarquable par sa précision et sa puissance était  particulièrement redoutée par les ennemis de l’Empire romain.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Exo Roussillon
Exo Roussillon est une ancienne constituante de l'organisme Exo assurant le service de transport en commun des villes de Delson, Sainte-Catherine et Saint-Constant, au Québec (Canada).

La flotte d'autobus est fournie par Transdev Limocar selon un contrat qui lie l'entreprise et le conseil entre juillet 2008 et juillet 2018. Auparavant, cette tâche était du ressort du groupe La Québécoise. La gestion et l'exploitation du réseau est réalisée par la Société Gestrans depuis 1994.

En 2020, Exo amorce la refonte des services d'autobus d'Exo Roussillon, simultanément à ceux d'Exo Chambly-Richelieu-Carignan et d'Exo Le Richelain, et ce, en vue de l'arrivée prochaine du Réseau express métropolitain.

En mai 2023, dans le cadre de sa refonte des lignes d'autobus et en vue de l'entrée en service du REM, Exo annonce la fusion de cette constituante avec celle du secteur Le Richelain pour créer le secteur Le Richelain-Roussillon. Ce changement entre en vigueur le 31 juillet 2023.

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.
Zli Potok
Zlipotok en albanais et Zli Potok en serbe latin (en serbe cyrillique : Зли Поток) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 610 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Le village est également connu sous les noms de Prroni i Keq et Prronaj.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Cinema Paradiso
Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) est un drame italo-français co-écrit et réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1988.

À Rome, à la fin des années 1980, Salvatore vient d'apprendre la mort de son vieil ami Alfredo. Par cette nouvelle, c'est toute son enfance qui remonte à la surface : son village natal, en Sicile, quand on l'appelait Totò et qu'il partageait son temps libre entre l'église (où il était enfant de chœur) et la salle de cinéma paroissiale, où régnait Alfredo, le projectionniste qui, au travers des films qu'il projetait, lui apprenait la vie.

Ce film a la particularité de présenter, en plus de la version standard, une version longue « director's cut » qui a été assez abondamment diffusée.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Robert d'Auvergne
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Robert d'Auvergne, notamment :

plusieurs membres de la famille des comtes d'Auvergne :
Robert Ier, comte d'Auvergne au XIe siècle
Robert II, comte d'Auvergne au XIe siècle
Robert III, comte d'Auvergne au XIIe siècle
Robert IV, mort en 1194, comte d'Auvergne (1182-1194)
Robert V, mort en 1277, comte d'Auvergne de 1247 à 1277
Robert VI, mort en 1314, comte d'Auvergne de 1280 à 1314
Robert VII, mort en 1324 ou 1325, fils du précédent, comte d'Auvergne de 1314 à sa mort
Robert d'Auvergne (mort en 1234), fils cadet de Robert IV, comte d'Auvergne, évêque de Clermont, puis archevêque de Lyon

plusieurs membres de la famille des dauphins d'Auvergne, dont :
Robert Dauphin d'Auvergne, mort en 1462, fils cadet de Béraud II, dauphin d'Auvergne et seigneur de Mercœur, évêque contesté de Chartres, puis d'Albi

Robert V d'Auvergne
Robert V d'Auvergne, né vers 1225, mort en 1277, est comte d'Auvergne de 1247 à 1277, succédant dans ce fief à son père :
Guillaume X (vers 1195-1247), comte d'Auvergne (1222-1247). Par sa mère Adélaïde de Brabant, il est aussi comte de Boulogne (1265-1277).
Vuver (cratère)
Vuver est un cratère d'impact à la surface d'Umbriel, un satellite naturel d'Uranus. Les estimations établissent un diamètre de 98 km. Il est situé à 311,6° de longitude et -4,7° de latitude.

Vuver possède un pic central brillant qui en fait l'une des rares structures géologiques d'Umbriel ayant un albédo suffisamment important pour trancher avec le reste de la surface beaucoup plus sombre d'Umbriel.

Le cratère porte le nom de Vuver, un esprit mauvais de la mythologie finlandaise.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Indicateur routier de Macquenoise
L'indicateur routier de Macquenoise ou de Momignies est une dalle en céramique gravée avant cuisson, portant une carte et un relevé des stations antiques entre Bavay et Massilia, trouvée à Momignies et conservée à Morlanwelz (Belgique).

Ce document aurait été réalisé au XVIIe siècle, d'après la technique utilisée, mais le contexte et la documentation dont il est issu est incertain.

Des spécialistes le qualifient de « faux savant », car il semble exclusivement basé sur ce qui était connu lors de sa fabrication, ou sur ce que l'on pouvait alors spéculer.

Bavay
Bavay (prononcer [bavɛ]) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Pendant l'Empire romain, Bavay était la « capitale » des Nerviens. Le forum gallo-romain et le musée départemental en témoignent.

La ville était anciennement le chef-lieu du canton de Bavay, également appelé le Bavaisis, avant que celui-ci ne disparaisse lors du redécoupage cantonal de 2014.
Bud Collins
Arthur Worth Collins dit Bud Collins (né le 17 juin 1929 à Lima dans l'Ohio et mort le 4 mars 2016 à Brookline dans le Massachusetts) est un journaliste, écrivain et commentateur sportif américain pour la télévision.

Brookline (Massachusetts)
Brookline  (en anglais : [ˈbɹʊklaɪn]) est une ville située dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis, dans le comté de Norfolk. Elle abrite une population de 59,180 (2019). La ville de Brookline se trouve dans l'agglomération de Boston et borde six de ses quartiers: Allston, Brighton, Fenway – Kenmore, Mission Hill, Jamaica Plain et West Roxbury. La ville de Newton se trouve à l'ouest de Brookline.

Dans sa liste 2020 des meilleurs endroits où vivre, Niche, le site Web de classement et d'évaluation, a placé Brookline comme le meilleur endroit où vivre dans le Massachusetts et le 10e en Amérique.

La ville est célèbre pour être le lieu de naissance de John Fitzgerald Kennedy. Sa maison natale, située au 83 Beals Street, est aujourd'hui un musée. Selon la volonté de Rose Kennedy, sa mère, tout a été reconstitué comme à l'époque de la naissance de JFK.
Formation Clearwater
La formation Clearwater est une unité stratigraphique de l'époque du Crétacé inférieur (Albien) située dans le bassin sédimentaire de l'Ouest canadien dans le nord-est de l'Alberta, au Canada.  Elle a d'abord été identifiée par R.G. McConnell en 1893 et tire son nom de la rivière Clearwater près de Fort McMurray.

Les schistes marins imperméables dans la formation Clearwater ont fourni une partie du mécanisme de piégeage pour les sables bitumineux sous-jacents d'Athabasca dans la formation McMurray. Les couches de grès dans la formation Clearwater peuvent contenir des huiles et des ressources en pétrole lourd.

Des spécimens presque complets de plésiosaures et d'ichtyosaures , ainsi qu'un ankylosaure, ont été découverts dans cette formation au cours de travaux d'excavation.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Fructosémie
La fructosémie congénitale ou intolérance héréditaire au fructose (IHF) est une maladie génétique rare  autosomique récessive caractérisée par une accumulation de fructose-1-phosphate dans le foie en cas d’ingestion de fructose qui peut conduire à une insuffisance hépatique ou rénale. 
Cette anomalie métabolite du fructose est due à l’absence au niveau hépatique d’une enzyme qui joue un rôle clé dans le néoglycogénèse : l’aldolase B.

Les personnes atteintes par cette maladie doivent éviter les sources directes de fructose (comme les fruits, miel et certains légumes) mais aussi les sources indirectes contenant du saccharose (sucre de table, friandises, pâtisseries, sodas, ...) ou celles contenant des fructanes (certains légumes).

La maladie ne doit pas être confondue avec une malabsorption du fructose.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...