hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Médard de Paris
L'église Saint-Médard est située au no 141 rue Mouffetard à Paris dans le 5e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud-est de la montagne Sainte-Geneviève.

Édifiée du XVe au XVIIIe siècle, elle est l'église paroissiale des fidèles d'une partie du 5e arrondissement, quartier du Jardin-des-Plantes et partiellement quartier du Val-de-Grâce, ainsi que d'une partie du 13e arrondissement, parties des quartiers Croulebarbe et de la Salpêtrière.

Depuis la séparation des Églises et de l'État de 1905, elle est la propriété de la Ville de Paris et affectée (droit d'usage exclusif et gratuit) au culte catholique.

Œuvre des Chantiers du Cardinal
L'Œuvre des Chantiers du Cardinal est une association créée en 1931 par le cardinal Verdier pour promouvoir la construction et l'entretien des églises catholiques de Paris et de la région parisienne. Le financement apporté par les Chantiers du Cardinal s'applique aux bâtiments construits après la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905, c'est-à-dire aux bâtiments dont les diocèses sont propriétaires.

Depuis le 1er janvier 2012, l'action des Chantiers du Cardinal s'étend aux huit diocèses d'Île-de-France, soit la province ecclésiastique de Paris. Et depuis début 2023, sous la gouvernance de la dizaine d'évêques de cette province, le directeur général bénévole est Jean-Pierre Gaspard, qui a été notamment directeur général du Téléthon, et qui succède à Jérôme Tolot et Bruno Keller.
Vivipare
L'adjectif vivipare vient du latin viviparus  (même sens), construit sur vivus (« vivant »), et pario (« engendrer »).

Une espèce est dite vivipare si ses embryons se développent à l'intérieur du corps de l'un des parents (sauf exception, le parent femelle). Il peut s'agir d'espèces végétales aussi bien qu'animales.

Diverses espèces ont un nom vernaculaire comportant le qualificatif vivipare. Pour les espèces concernées, voir la liste générée automatiquement.

Paronymes :

Les espèces chez lesquelles l'ovule à maturation au sein de la femelle est ensuite pondu sous la forme d'un œuf sont dites ovipares.

Les espèces chez lesquelles l'embryon se développe dans l'œuf mais ne reçoit pas d'apport nutritif sont dites ovovivipares.

Portail de la biologie

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
La Vie antérieure
La Vie antérieure est le titre de plusieurs œuvres :

La Vie antérieure (1857), poème tiré du recueil Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire ;

La Vie antérieure, mélodie d'Henri Duparc sur le poème de Baudelaire ;

La Vie antérieure (1989), autobiographie du biologiste Henri Laborit.

Henri Laborit
Henri Laborit, né le 21 novembre 1914 à Hanoï, alors en Indochine française, et mort le 18 mai 1995 à Paris, est un médecin chirurgien, neurobiologiste, éthologue, eutonologue et philosophe.

Il introduit en 1951 l'utilisation du premier neuroleptique, la chlorpromazine, qui révolutionne la psychiatrie. Il est aussi en 1960 l'introducteur de l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB) utilisé en anesthésie.

Il se fait connaître du grand public par la vulgarisation des neurosciences, notamment en participant au film Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais.
Dickey Ridge Visitor Center
Le Dickey Ridge Visitor Center est un office de tourisme américain dans le parc national de Shenandoah, en Virginie. Opéré par le National Park Service, il est situé le long de la Skyline Drive dans le comté de Warren.

Dessiné par l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service, cet édifice construit en 1938 par un concessionnaire est d'abord le bâtiment principal d'un lodge connu sous le nom de Dickey Ridge Lodge, dont il accueille notamment la salle à manger. Il n'est reconverti que dans la seconde moitié des années 1950 après que l'hôtel a fermé et été racheté par le NPS.

Depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997, c'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Olympic
Olympic désigne notamment :

Olympic Airlines, ancienne compagnie aérienne nationale grecque ;

Olympic Air, compagnie aérienne grecque, née de la privatisation de la précédente ;

le paquebot Olympic, sister-ship du Titanic et du Britannic ;

le réseau de salles de cinéma parisiennes, créé dans les années 1970 par Frédéric Mitterrand ;

les studios Olympic ou ont été enregistrés de grands titres du rock ;

une station du métro de Hong Kong ;

la maison Olympic Palace,édifice historique de Karlovy Vary (Tchéquie) ;

une ancienne salle de concert à Nantes, fermée en 2011, dont la programmation est transférée vers Stereolux ;

le Fribourg Olympic Basket, club suisse de basketball à Fribourg.

Olympic (métro de Hong Kong)
Olympic (Chinois : 奧運; Jyutping : ou3 wan6; pinyin : Àoyùn) est le nom d'une station sur la ligne Tung Chung Line du MTR de Hong Kong.

La station fut décorée avec les images des Jeux olympiques d'été de 1996 et fut nommée ainsi après l'évènement.

La station était originellement connue sous le nom de Tai Kok Tsui dans les propositions retenues par le gouvernement.
Steven Poole
Steven Poole, né en 1972, est un écrivain et journaliste britannique.

Il est notamment l'auteur de Trigger Happy (2000), un livre sur le jeu vidéo du point de vue de l’esthétique, qui est considéré comme l’un des meilleurs ouvrages ayant été écrits sur le sujet. Poole a  ensuite été éditorialiste pour le prestigieux mensuel Edge pendant cinq ans. Il arrête en mars 2005 pour se consacrer à l’écriture de Unspeak. Le livre est consacré à l’usage des mots comme arme en politique. Poole reprend sa rubrique dans Edge en août 2008,. Poole a également écrit pour les journaux The Guardian et New Statesman,.

New Statesman
Le New Statesman est un magazine britannique de gauche, édité chaque semaine à Londres. On le surnomme parfois The Staggers (« Le Tournis ») en raison des crises qu'il a traversées dans sa distribution et son financement, ainsi que la succession de ses propriétaires divers.
Davit Zirakashvili
Davit Zirakashvili (en géorgien : დავით ზირაქაშვილი), né le 10 octobre 1983 à Roustavi, est un joueur de rugby à XV d'origine géorgienne et naturalisé français le 1er juillet 2009. Il joue avec l'équipe de Géorgie de 2004 à 2015 et évolue au poste de pilier droit au sein de l'effectif de l'ASM Clermont Auvergne de 2004 à 2020.

Roustavi
Roustavi (en géorgien : რუსთავი) est une ville du sud-est de la Géorgie, située dans la province de Basse Kartlie, à 25 kilomètres de la capitale du pays, Tbilissi. Elle est bordée par le fleuve Koura.

Selon l'Office national des statistiques de Géorgie elle compte 126 000 habitants au 1er janvier 2016.

Elle serait la ville de naissance de Chota Roustavéli.
L'Amour endormi
L'Amour endormi est un tableau réalisé par la peintre italienne Elisabetta Sirani au XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente un Amour pendant son sommeil.

Étendu sur le dos contre ses ailes, il se repose nu dans un lit à baldaquin dont la tentoure rouge s'entrouvre sur un paysage arboré. Son carquois bleu est posé près de lui au premier plan de la composition.

Achetée par Louis XVI en 1785, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1838 en dépôt au château de Compiègne, à Compiègne, dans l'Oise.

Aile (zoologie)
Une aile est un organe externe qui permet à de nombreuses espèces animales de voler. De nombreuses espèces possèdent des ailes, même si ce mot évoque d'abord les ailes des oiseaux. Chez les espèces ne pouvant pas ou plus voler, on parle d'aile vestigiale.
Pont Lluís Companys
Le pont Lluís Companys est un pont routier situé au  Boulou, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Il permet de relier celui-ci à la rive droite du Tech. Il succède à d'autres ponts, situés dans la même zone, notamment l'ouvrage d'art suspendu du Boulou détruit en 1962 après un rapport d’ingénieure du corps des ponts et chaussées de 1959.

Il est baptisé en juillet 2014, Pont Lluís Companys en hommage à l’homme politique catalan Lluís Companys, ancien président de la Generalitat catalana.

Longeron
Le longeron est un élément constitutif d'une structure, correspondant à une poutre disposée longitudinalement (c'est-à-dire dans le sens de sa longueur). Ce terme apparaît dans différents domaines et désigne des pièces différentes dont le rôle est relativement similaire.
Maarten Ducrot
Maarten Ducrot est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 8 avril 1958 à Flessingue. Après sa carrière, il est reporter à la télévision néerlandaise.

Professionnel de 1985 à 1991, il remporte 7 victoires, dont une étape du Tour de France.

Prix de la combativité du Tour de France
Le prix de la combativité du Tour de France est une récompense donnée au Tour de France, récompensant les attaquants.

Un prix de la combativité a été attribué à l'issue de chaque étape à partir de l'édition 1952, mais c'est seulement à partir de 1956, qu'un prix de « super-combatif » pour l'ensemble du Tour est attribué, André Darrigade étant le premier récompensé. Eddy Merckx a remporté le prix à quatre reprises (1969, 1970, 1974 et 1975). Après 1981, aucun cycliste ayant obtenu la récompense globale n'a gagné le Tour la même année.

Le système des prix a changé au cours des années. Historiquement, les coureurs accumulaient des points au fil des étapes, tandis que le système actuel attribue un prix à chaque étape, sauf pour les étapes de contre-la-montre, puis à la fin du Tour un prix appelé « super-combatif » récompensant le coureur jugé le plus combatif sur l'ensemble de l'épreuve. Ce titre est décerné après la dernière étape, à un coureur qui a nécessairement terminé le Tour.
Dhuizon
Dhuizon est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre-est du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Grande Sologne », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés aux récoltes médiocres. Elle est drainée par les Fonds de Rotte, les Veilles et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : un site natura 2000. En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 51 en 1988, à 25 en 2000, puis à 23 en 2010.

Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).
Amphoe Sapphaya
Sapphaya (สรรพยา) est un district (amphoe) situé dans la province de Chainat, au centre de la Thaïlande.

Le district est divisé en 7 tambon et 55 muban. Il comprenait près de 45 000 habitants en 2008.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
We Do BD
Le Festival des Blogs BD (ou FestiBlog), devenu en 2015 We Do BD, est un événement annuel, créé par Yannick Lejeune permettant aux internautes de rencontrer les auteurs de blogs BD en vrai. Il a d'abord eu lieu au Bercy Village à Paris avant d'être déplacé en 2009 en face de la mairie du 3e arrondissement de Paris,, puis en 2015 au Carreau du Temple (3e arrondissement de Paris).

Jérôme d'Aviau
Jérôme d'Aviau de Piolant, est un illustrateur, auteur de bande dessinée et musicien né le 2 novembre 1970 à Paris en France.

Comme dessinateur, il a utilisé les pseudonymes Poipoipanda, Poipoi et Jeroda. Comme musicien, il a collaboré aux groupes Sweat Like An Ape! (batterie) et Docteur Culotte (claviers).
Oi Va Voi
Oi Va Voi est un groupe britannique de musique expérimentale formé à Londres à la fin des années 1990. Son nom est issu d'une expression hébraïque qui signifie approximativement « Malheur ! Hélas ! ».

Ses sonorités viennent des traditions ashkénazes et séfarades incluant les musiques klezmer et ladino ainsi que les musiques d'Europe de l'Est, en particulier la musique traditionnelle hongroise. 
Elle puisent aussi dans les sons contemporains de la musique électro.

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Italiens de Roumanie
Les Italiens de Roumanie sont un des groupes ethniques de Roumanie, et, selon le recensement de 2002, ils sont au nombre de 3331. En tant que minorité nationale officiellement reconnue, ils ont un siège réservé à la Chambre des députés de Roumanie. Il n’y a pas en Roumanie de județ où aucun roumain ne s’est déclaré membre de la minorité italienne : ils sont donc dispersés de façon relativement uniforme sur le territoire roumain.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Test de Nylander
Le test de Nylander est un test chimique utilisé pour détecter les aldéhydes. Le test a été inventé pour détecter les sucres réducteurs dans l'urine. Le test porte le nom du chimiste suédois Claus Wilhelm Gabriel Nylander (1835-1907).

Le réactif de Nylander est composé de nitrate de bismuth, de tartrate de potassium et de sodium et d'hydroxyde de potassium.

Le principe du test est la réduction des ions du métal bismuth en bismuth métallique :

Les aldéhydes réagissent avec les ions bismuth en milieu alcalin pour former des acides carboxyliques, de l'eau et du bismuth métallique noir.

Le tartrate, en tant qu'agent complexant, garantit qu'aucun sel basique de bismuth ne précipite à un pH élevé et, en même temps, le potentiel rédox du bismuth(III) est ajusté de manière que les aldéhydes soient détectés de la manière la plus sélective possible.

Bismuth
Le bismuth est l'élément chimique de numéro atomique 83, de symbole Bi. C'est le cinquième et dernier élément du groupe des pnictogènes (groupe no 15). Il est toxique mais moins que le plomb qu'il tend donc à remplacer pour certains usages, et ce n'est pas un oligo-élément : il n'a aucun rôle physiologique connu. Réputé très faiblement présent dans les organismes animaux, sa cinétique environnementale et dans les organismes a été peu étudiée (contrairement à celle d'autres métaux lourds proches).

Il peut être théoriquement rapproché du phosphore P, de l'antimoine Sb et de l'arsenic As, appartenant au groupe 15, mais aussi de l'étain Sn et du plomb Pb appartenant au groupe 14. Les éléments successifs du groupe 15 (azote N, phosphore P, arsenic As, antimoine Sb et bismuth) montrent une tendance croissante à former des sulfures stables plutôt que des oxydes : le bismuth est nettement chalcophile.
Souk El Beransia
Le souk El Beransia (arabe : سوق البرانسية) est l'un des souks de la médina de Tunis, spécialisé dans la vente de burnous, un long manteau en laine d'origine berbère, avec une capuche pointue et sans manche.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Civilizations (roman)
Civilizations est le troisième roman de l'auteur français Laurent Binet, publié le 14 août 2019 aux éditions Grasset. Le roman adopte la forme de l'uchronie : il se déroule sur plusieurs siècles et se sépare de la réalité historique en établissant que les conquistadors espagnols n'ont jamais trouvé les Amériques et qu'à l'inverse l'empereur inca Atahualpa débarque en 1531 en Europe où il va asseoir son pouvoir.

Il reçoit le 31 octobre 2019 le Grand prix du roman de l'Académie française, ainsi que le prix Sidewise 2021.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Novozybkov
La cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur (Спасо-Преображенский собор) est une église orthodoxe de vieux-croyants située en Russie à Novozybkov dans l'oblast de Briansk. Elle appartient à l'éparchie de Moscou de l'Église vieille-orthodoxe russe. De 1963 à l'an 2000, c'était l'église-cathédrale de cette obédience. Elle est dédiée à la Transfiguration du Christ.

Transfiguration (christianisme)
La Transfiguration est un épisode de la vie de Jésus-Christ relaté par le Nouveau Testament, dans lequel Jésus change d'apparence corporelle pendant quelques instants de sa vie terrestre, pour révéler sa nature divine à trois apôtres. Cet état physique, considéré comme miraculeux, est rapporté dans les trois Évangiles synoptiques : (Mt 17,1-9, Mc 9,2-13, Lc 9,28-36). C'est, selon le christianisme, la préfiguration de l'état corporel annoncé aux croyants pour leur propre résurrection.

Le mot « transfiguration » en français vient de la traduction latine du mot grec metamorphosis (métamorphose). La fête religieuse de la Transfiguration est célébrée le 6 août dans les calendriers liturgiques catholique et orthodoxe. De nombreuses Églises protestantes la célèbrent le dernier dimanche du temps de l'Épiphanie.
Specials (album)
Specials (ou The Specials) est le premier album du groupe The Specials daté de 1979. Il est produit par Elvis Costello. Le morceau Too Much Too Young atteint la première place des charts britanniques contribuant au succès de l'album.
Il fait partie de la liste des 1001 Albums You Must Hear Before You Die (2006).

Plusieurs chansons sont des reprises de standards du ska jamaïcain ; trois sont de Prince Buster, trois autres sont de Dandy Livingstone, Toots and the Maytals et sir Coxsone. Do The Dog est un classique du rhythm and blues signé Rufus Thomas. Les autres titres sont des compositions de Jerry Dammers avec les autres membres du groupe.

Prince Buster
Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste, et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston (Jamaïque) et mort le 8 septembre 2016 à Miami (États-Unis).

Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes jamaïcains les plus importants des années 1960.
Hôtel particulier Abrikossov
L'hôtel particulier Abrikossov est un hôtel particulier situé à Moscou dans l'arrondissement Khamovniki du district administratif central. Son adresse est au 51/10 rue Ostojenka, non loin de la cathédrale du Christ-Sauveur. Il a été construit pour la famille Abrikossov, richissime dynastie de marchands moscovites, importateurs de denrées exotiques et de produits d'épicerie et confiseurs industriels.

Ce joli hôtel particulier d'architecture néo-classique, construit dans les années 1820, comprend une petite mezzanine. Sa façade est agrémentée d'un portique ionique tétrastyle. L'hôtel est réaménagé en 1873 par l'architecte Pouzyrevski et en 1914 par Tchernychov. La demeure abrite aujourd'hui le bureau de presse du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie. Une plaque a été apposée en 2010 en mémoire de Kim Philby.

Tétrastyle
En architecture, l'adjectif tétrastyle désigne une colonnade de quatre colonnes. Ce type de portique était utilisé par les Grecs pour des temples de petites dimensions, et fut largement adopté dans tout l'Empire romain.
District de Saint-Chély
Le district de Saint-Chély est une ancienne division territoriale française du département de la Lozère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Chély, Alban, Aumont, Fournels, Malzieu et Serverette.

Fournels
Fournels est une commune française, située dans le nord-ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bès, la Bédaule, le Bernadel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fournels est une commune rurale qui compte 369 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Chély-d'Apcher. Ses habitants sont appelés les Fournelais ou  Fournelaises.