hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tantrum
Tantrum est le premier groupe d'Angus Young qu'il créa avant de rejoindre AC/DC.

Tantrum est un trio de hardcore montpelliérain.

Tantrum est une figure de wakeboard.

Tantrum est une marque fictive de boisson énergétique bue par Marshall et Ted dans la série How I Met Your Mother.

Tantrum est un titre de Future House du DJ Abedz et SvanteG

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Aéroport international d'Oran - Ahmed Ben Bella
L'aéroport international d'Oran - Ahmed-Ben-Bella (code IATA : ORN • code OACI : DAOO), anciennement connu sous le nom d'Aéroport d'Oran - Es Sénia, est un aéroport algérien, situé sur la commune de Es Senia dans la banlieue sud d'Oran. Il est le deuxième aéroport d'Algérie après l'aéroport d'Alger - Houari Boumédiène.

Aéroport d'Alger - Houari-Boumédiène
L'aéroport international d'Alger - Houari-Boumédiène (code IATA : ALG • code OACI : DAAG), anciennement Alger-Maison Blanche, est un aéroport international algérien, situé sur la commune de Dar El Beïda à 16 km à l'est d'Alger-Centre.

D'une capacité de 22 millions de passagers par an, il a accueilli en 2024 plus de 8 millions de passagers. L'aéroport est desservi par plus de 27 compagnies aériennes.

Premier aéroport algérien par son importance, il est le premier aéroport africain quant à la capacité devant celui de Johannesbourg (21 millions de passagers par an) mais seulement le 8e en trafic. Il a été désigné troisième meilleur aéroport d'Afrique en 2015,,.
Tell el-Kheleifeh
Tell el-Kheleifeh est un site archéologique situé au bord du golfe d'Aqaba en Jordanie, entre les villes modernes d'Eilat en Israël et d'Aqaba en Jordanie.

Dans l’Antiquité, le tell contrôle l'accès du Levant aux mers du sud, vers l'Afrique et la péninsule Arabique. Une forteresse y est établie au VIIIe siècle av. J.-C. et est occupé jusqu'au Ve siècle av. J.-C. Un bâtiment au centre de la forteresse a pu y servir de tour ou de magasin de stockage. Tell el-Kheleifeh est généralement identifié au port biblique d'Ezion-Geber.

Aqaba
Aqaba ou Akaba (en arabe : العقبة al-ʻAqabah) est une ville côtière de 88 780 habitants à l'extrémité sud de la Jordanie.

Aqaba occupe une position stratégique pour la Jordanie car c'est le seul port du pays. La ville est mitoyenne d'Eilat, en Israël, et un poste-frontière permet de s'y rendre. Aqaba et Eilat sont à la pointe nord du golfe d'Aqaba.
Offset
Le mot offset signifie en anglais toute chose qui se pose (set) à quelque distance (off) d'une origine. Il s'emploie couramment pour une action d'équilibrage ou de compensation et dans de multiples métaphores techniques. En français, c'est un anglicisme qui a plusieurs significations :

en imprimerie, l'offset est un procédé d'impression dans lequel un rouleau de caoutchouc transfère l'image de la plaque encrée au papier.

en informatique, l'offset est un « décalage », un nombre qui s'ajoute à une adresse mémoire de base, comme en électronique c'est une tension de polarisation qui s'ajoute au signal.

en finance, l'offset est une compensation : mode d'extinction de créances qui suppose que deux dettes s'éteignent jusqu'à concurrence de leurs montants respectifs.

en lignage mécanique, l'offset désigne la distance de décalage de concentricité entre deux demi-accouplements.

Le mot offset peut aussi désigner :

le rappeur Offset.

Offset, le second EP de la chanteuse Chungha.

Tension de polarisation
La tension de polarisation est la tension qui est appliquée sur la grille d'un tube électronique ou d'un transistor à effet de champ ou bien même d'un transistor bipolaire afin de fixer le point de fonctionnement dans une zone de la caractéristique courant/tension.

Différents circuits peuvent être utilisés pour polariser la grille :

polarisation par courant de grille,

polarisation par résistance de cathode ou de source,

polarisation par une tension.
Nowe Kozery
Nowe Kozery (prononciation : [ˈnɔvɛ kɔˈzɛrɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 370 habitants en 2006.

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Hexaborane
L'hexaborane, ou nido-hexaborane(10), est un hydrure de bore de formule chimique B6H10. C'est un composé distinct de l'hexaborane(12) B6H12. Il s'agit d'un liquide incolore instable à l'air libre. On peut l'obtenir par bromation du pentaborane(11) B5H11 suivie d'une déprotonation pour donner l'anion [BrB5H7]− ; ce dernier est ensuite réduit par le diborane B2H6 pour donner la molécule neutre :

K[BrB5H7] + 1⁄2 B2H6 → KBr + B6H10.

Il peut également être obtenu par pyrolyse du pentaborane(11). Il donne [B6H9]− par déprotonation et [B5H11]+ par protonation.

Bromure de potassium
Le bromure de potassium  est un sel de formule chimique KBr, composé des ions potassium et bromure. Il est de couleur blanche ou incolore.

On l'utilise dans l'industrie pharmaceutique (comme antispasmodique et sédatif) et photographique. Il peut également être utilisé dans la préparation d'échantillons en analyse chimique (spectroscopie infrarouge).
Ivoirite
Une ivoirite est une tectite du champ de dispersion ivoirien.

Ivoirite est un terme obsolète désignant un gabbro comportant du plagioclase, de l'orthopyroxène et au moins 5 vol% de clinopyroxène. Le terme actuel est norite à clinopyroxène.

Fraction volumique
En physique, la fraction volumique d'un composant d'un mélange est le volume de ce composant seul divisé par la somme des volumes de tous les composants séparés utilisés pour fabriquer ce mélange, volumes préalables donc à l'opération de mélange elle-même.

Cette fraction dépend de la pression et de la température, contrairement aux fractions molaire et massique. Elle est adimensionnelle (sans unité).
Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur
Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur est une entreprise allemande de l'industrie du verre. Elle a toujours été détenue et dirigée par la famille du fondateur, Joachim Poschinger. Fondée en 1568 et encore en activité en 2009.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Requiem (Jenkins)
Requiem est une œuvre classique composée par Karl Jenkins, créée et enregistrée en 2005. La création a eu lieu à la Cathédrale de Southwark, le 2 juin 2005, par l'orchestre philharmonique du Kazakhstan-Occidental (en) et Adiemus percussion and brass, dirigés par le compositeur. Les solistes étaient Nicole Tibbels (soprano), Clive Bell (shakuhachi), Sam Landman (treble (en)) et Catrin Finch (harpe)

Dans cette œuvre, Jenkins interpose des mouvements utilisant des poèmes d'adieu japonais sous la forme d'haïkus avec les mouvements traditionnels d'une messe de Requiem. Parfois, le texte latin est chanté derrière le texte du haïku. Des instruments orientaux sont inclus dans l'orchestration, comme le shakuhachi, la darabuca, le Taiko et des tambours sur cadre.

Poème d'adieu
Un poème d'adieu (絶命詩, zetsumei-uta) est un poème écrit peu de temps avant la mort. Dans plusieurs cultures, c'est une tradition pour les intellectuels, particulièrement dans la Corée de la période Joseon et au Japon avec le jisei no ku (辞世の句).
Stephen Paulus
Stephen Paulus, né le 24 août 1949 à Summit, New Jersey, et mort le 19 octobre 2014 à Arden Hills, Minnesota) est un compositeur américain, connu pour ses opéras et sa musique chorale. Son opéra le plus connu The Postman Always Rings Twice (« Le facteur sonne toujours deux fois ») date de 1982, un des opéras créés par et pour l’Opera Theatre of Saint Louis. Sa musique est essentiellement tonale, mélodique et romantique. Récompensé par le National Endowment for the Arts et la fondation Guggenheim, Paulus remporte également le prestigieux prix Friedheim du Kennedy Center (Kennedy Center Friedheim Prize). Plusieurs formations de renom lui commandent des œuvres telles que l'Opéra du Minnesota, la Chamber Music Society of Lincoln Center, l'American Composers Orchestra, les Dale Warland Singers, le Harvard Glee Club ou encore la Société Chorale de New York. Paulus réside actuellement dans la région de Minneapolis.

American Composers Orchestra
L'American Composers Orchestra (ACO) est un orchestre symphonique résident à New York aux États-Unis. C'est le seul orchestre américain entièrement consacré à la création, préservation, promotion, et exécution de la musique classique américaine.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV à la Coupe du monde 2015
L'équipe d'Angleterre de rugby à XV participe à la Coupe du monde de rugby à XV 2015, sa huitième participation en autant d'épreuves. La Coupe du monde se déroule sur le sol anglais, le XV de la Rose y est très attendu. Mais la poule de l'Angleterre est alors composé de l'Australie et du pays de Galles : certains la qualifient de poule de la mort. À la suite de ses deux défaites, l'Angleterre est éliminé dès le premier tour de la compétition, une première pour elle et pour un pays hôte.

George Ford
George Thomas Ford, né le 16 mars 1993 à Oldham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club de Sale depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2014.
Vallée de l'Ombrone
La vallée de l'Ombrone (Valle dell'Ombrone en italien)  est un territoire italien constitué d'une partie de la vallée italienne du fleuve l'Ombrone, qui s'étend dans la province de Grosseto  après que le fleuve a traversé la partie méridionale des collines du Chianti et les collines siennoises du début de son parcours.

Chianti (région)
Le Chianti ['kjan:ti] (I Monti del Chianti ou Colline del Chianti) est une région rurale de Toscane en Italie des provinces de Florence, Sienne et Arezzo, composée essentiellement de collines et de montagnes. Elle est connue mondialement par son vin.
299e régiment
Le 299e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 299e »

États-Unis

299e régiment de cavalerie (en)

France

299e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

299e régiment d'infanterie (France)
Le 299e régiment d'infanterie (299e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 99e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200. Le régiment participe également à la Seconde Guerre mondiale sous le nom de 299e régiment d'infanterie alpine (299e RIA).
Albert Lutuli
Albert John Lutuli ou Luthuli, « Mvumbi » en zoulou, (1898 ?–21 juillet 1967) est un homme politique d'Afrique du Sud, président du Congrès national africain (ANC) de 1952 à 1967 et prix Nobel de la paix en 1960 pour son combat contre l'apartheid.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Stratification thermique
La stratification thermique est la formation de couches (strates) de températures distinctes dans un fluide. La plupart des fluides ont une masse volumique (densité) qui diminue avec la température : si un fluide a une température inhomogène, en présence de la gravité, la partie chaude du fluide monte au-dessus de la partie froide. Dans une enceinte fermée (exemple : pièce non ventilée), si la paroi haute est chaude et la paroi basse froide, une stratification thermique du fluide peut apparaître (si on inverse les parois haute et basse, un mouvement de convection naturelle devrait apparaître).

Ainsi, l'eau de surface des lacs ou de la mer au repos est plus chaude que l'eau à un mètre plus en profondeur, et l'air au niveau du plafond d'une pièce est plus chaud qu'au niveau du sol.

Thermocline
La thermocline est la zone de transition thermique rapide entre les eaux superficielles de l'océan (généralement plus chaudes et oxygénées) et les eaux profondes (généralement plus froides et  anoxiques et parfois plus salées).

Pour la faune, quand elle est très marquée, la thermocline peut être un écotone, voire jouer le rôle d'une véritable barrière, surtout si elle est associée à une différence forte de salinité, ou à une chute d'oxygène (d'un côté ou de l'autre de la thermocline).

La zone située au-dessus de la thermocline est appelée épilimnion, et celle située dessous est dite hypolimnion. En milieu eutrophe, l'hypolimnion peut être appauvri en oxygène, voire anoxique, avec alors l’éventuelle apparition de zone morte.
Carène Ponte
Carène Ponte est une romancière française née le 24 juillet 1980, dont les ouvrages sont souvent classés dans la littérature dite « feel good ».

Après son premier roman Un merci de trop aux éditions Michel Lafon en juin 2016, elle publie successivement Tu as promis que tu vivrais pour moi (2017), Avec des si et des peut-être (2018), Gros sur le cœur (2018), D'ici là, porte toi bien (2019), Vous faites quoi pour Noël ? (2019), Et ton cœur qui bat (2020), Vous faites quoi pour Noël ? On se Marie ! (2020), La Lumière était si parfaite (2021).

Autrice moderne, elle est reconnue pour la proximité qu'elle entretient avec ses lecteurs, au travers des notes de bas de page qui sont devenues sa marque de fabrique.

Fondation de France
La Fondation de France (FDF) est un organisme privé, reconnu d’utilité publique et indépendant créé par un décret en 1969, qui encourage et transforme les envies d’agir à caractère philanthropique en actions d’intérêt général utiles et durables. Premier réseau de philanthropie de France, elle abrite 982 fondations. En 2024, elle a soutenu 12 300 projets d’intérêt général.
Ditsch
Ditsch :

Georges Ditsch  (1829-1918), homme politique lorrain

Helmut Ditsch (né en 1962), peintre austro-argentin

Ditsch, ou Lothrìnger ditsch, est également une des appellations locales du francique lorrain (langue du moyen-allemand occidental parlée en Lorraine).

Helmut Ditsch
Helmut Ditsch (né le 6 juillet 1962 à Villa Ballester, Argentine) est un peintre austro-argentin. Dans son travail il traite des phénomènes naturels extrêmes de la montagne, du désert, des glaces et d’eau. Comme ancien grimpeur extrême l’artiste exprime les expériences de nature dans ses cadres. Le travail de l’artiste est classé dans le Réalisme post-médiale.
The Octagon House
The Octagon House, aussi connue comme la Colonel John Tayloe III House, est une bâtisse remarquable située au 1799 New York Avenue (en), dans le Northwest et le quartier du Foggy Bottom de Washington, aux États-Unis.

Foggy Bottom
Foggy Bottom est l'un des plus anciens quartiers de Washington D.C, datant du XVIII et XIX siècles. Il se situe à l'ouest de la Maison-Blanche, dans le centre de la ville, dans le Northwest quadrant. Il est délimité par la 17e rue à l'est, Rock Creek Parkway à l'ouest, Constitution Avenue au sud et Pennsylvania Avenue au nord. On pense que Foggy Bottom tient son nom de sa proximité de la rivière, qui rendait susceptible à cet endroit la concentration de fog et de fumée industrielle, une bizarrerie atmosphérique locale.

La plus grande partie de Foggy Bottom est occupée par le campus principal de l'université George Washington. Le département d'État des États-Unis (équivalent du ministère des Affaires étrangères) est appelé par  métonymie « Foggy Bottom » depuis qu'il a déménagé son siège dans un bâtiment proche, le Harry S Truman Building (en), en 1947,.

Foggy Bottom est aussi la ville concurrente de la Grande Vallée, figée dans le brouillard, dans Pat'patrouille.
Forum pour la démocratie (Albanie)
Le Forum pour la démocratie (en albanais : Forumi për Demokraci) est une organisation albanaise créée en janvier 1997, au début de la guerre civile albanaise, en soutien aux manifestants anti-gouvernementaux et en opposition au président Sali Berisha. À la tête de l'organisation se trouvait Daut Gumeni, comme recommandé par Fatos Lubonja du Comité albanais d'Helsinki et Kurt Kola de l'Association des anciens persécutés politiquement. Le Forum était principalement formé par trois partis d'opposition : le Parti socialiste d'Albanie, le Parti social-démocrate d'Albanie et le Parti de l'Alliance démocratique. Les principales revendications du Forum étaient la démission du gouvernement, des élections anticipées et une compensation gouvernementale complète de l'argent que de nombreux Albanais avaient perdu dans des projets pyramidaux. Avec le début de la rébellion armée début mars, le rôle du Forum a diminué et des comités du salut furent formés par la suite.

Président de la république d'Albanie
Le président de la république d'Albanie (en albanais : President i Republikës së Shqipërisë) est le chef de l'État de l'Albanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la partie IV de la Constitution de l'Albanie.

Selon l'article 86 de la Constitution, il représente l'unité du pays et son rôle est essentiellement protocolaire et représentatif, le pouvoir exécutif étant majoritairement détenu par le Premier ministre.

Élu pour un mandat de cinq ans par l'Assemblée d'Albanie, il peut se représenter pour un second mandat présidentiel consécutif qu'une seule fois, et ce pour la même durée.
Świątniki
En Pologne, Świątniki est le nom :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
du village de Świątniki, dans le powiat de Trzebnica ;
du village de Świątniki, dans le powiat de Wrocław.

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie :
du village de Świątniki, dans le powiat de Radziejów ;
du village de Świątniki, dans le powiat de Włocławek.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Świątniki, dans le powiat de Konin ;
du village de Świątniki, dans le powiat de Poznań.

dans la voïvodie de Łódź :
du village de Świątniki, dans le powiat de Pabianice ;
du village de Świątniki, dans le powiat de Piotrków.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
du village de Świątniki, dans le powiat de Jędrzejów ;
du village de Świątniki, dans le powiat de Sandomierz.

Świątniki (Piotrków)
Świątniki (prononciation [ɕfjɔntˈniki]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Wolbórz (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).
Curette
La curette est un instrument chirurgical conçu pour le grattage ou le débridement des tissus biologiques ou de débris dans une biopsie, l'excision, ou la procédure de nettoyage, elle peut aussi servir à enlever un embryon (dans le cas d'un avortement par curetage). C'est un petit outil à main, souvent de forme semblable à un stylet ; à son extrémité se trouve une petite boule, un crochet ou une gouge. Le verbe cureter signifie « gratter avec une curette », et le curetage (/kyʁ.taʒ/) est le traitement qui implique de tels grattages.

Quelques exemples d'utilisation médicale d'une curette :

enlèvement de la cire d'oreille bouchée ;

dilatation et curetage de l'utérus, une procédure gynécologique pour l'avortement (voir Curetage#En gynécologie) ;

excision des végétations adénoïdes (adénoïdectomie) par un ORL ;

pour racler les dépôts de tartre de l'émail des dents avec une curette parodontale

Cérumen
Le cérumen, du latin scientifique cerumen auris, de cera (« cire ») et auris (« oreille »), est une substance généralement jaunâtre ou blanchâtre, cireuse, sécrétée dans le conduit auditif externe des humains et autres mammifères. Il joue un rôle qui s'est relativisé dans le temps pour l'oreille humaine, aidant à son nettoyage et sa lubrification, et fournissant aussi une protection contre les bactéries, les champignons et les insectes. L'excès de cérumen dans les oreilles peut conduire à une perte auditive.
Knut Urban
Knut W. Urban (né le 25 juin 1941 à Stuttgart) est un professeur et physicien allemand. Professeur de physique expérimentale à l'université technique de Rhénanie-Westphalie à Aix-la-Chapelle, il est directeur de l'Institute of Microstructure Research au centre de recherche de Jülich depuis 1987. De 2004 à 2006, il est président de la Société allemande de physique. Il est membre de plusieurs comités consultatifs, de conseils d'administration et de comités sénatoriaux d'institutions scientifiques.

Knut Urban est marié et père de trois filles.

Deutsche Physikalische Gesellschaft
La Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Société allemande de physique) est une société savante allemande, regroupant des physiciens, dont le siège est à Bad Honnef. Avec un nombre d'adhérents de 62 000 en 2012, il s'agit de la plus grande société de physique au monde. Elle tient une conférence annuelle (Jahrestagung) et plusieurs conférences au printemps (Frühjahrstagungen), lesquelles se déroulent à différents endroits. Les thèmes sont choisis selon les grandes sections de la DPG.

La DPG est membre de la Société européenne de physique et représente l'Allemagne dans l'Union internationale de physique pure et appliquée.
Aráchova (Messénie)
Aráchova (grec moderne : Αράχοβα) est une localité située dans le dème de Kalamáta, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 9 habitants.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.