hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palais Daming
Le palais Daming (chinois simplifié : 大明宫 ; chinois traditionnel : 大明宮)(litt : palace de Grande Clarté) est le nom du complexe palatial ayant servi de résidence aux empereurs de la dynastie Tang,. Il se situait au nord-est de Chang'an, la capitale de l'empire, ce qui correspond actuellement à la ville-préfecture de Xi'an, dans la province du Shaanxi. Il a rempli ce rôle de résidence royale pendant plus de 220 ans. Aujourd'hui, le site de ce palais est classé héritage national de la Chine et un musée, le Daming Palace National Heritage Park (chinois simplifié : 大明宫国家遗址公园 ; chinois traditionnel : 大明宮國家遺址公園 ; pinyin : dàmíng gōng guójiā yízhǐ gōngyuán), y a été érigé.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Claire Marie Wick
Kathryn Whitener Wick, aussi appelée Sœur Claire Marie Wick, née le 16 juillet 1915 à Fredericktown (Missouri) et morte le 7 juin 1987 à Springfield (Illinois), était une religieuse américaine et la fondatrice d'œuvres de bienfaisance dans l'État de Wisconsin et au Kenya.

Springfield (Illinois)
La ville de Springfield est la capitale de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, et le siège du comté de Sangamon. Elle est située à 139 km au nord-nord-est de Saint-Louis et à 283 km au sud-ouest de Chicago, principale ville de l'État et troisième du pays par sa population.

En 2020, d'après le Bureau du recensement des États-Unis, Springfield comptait 114 394 habitants, et plus de 208 882 pour son agglomération. Bien qu'elle soit la capitale de l'État, elle reste bien souvent dans l'ombre de Chicago.
Sushumna
Sushumna ou Suṣumṇā (sanskrit en devanāgarī : सुषुम्ना) est un terme qui signifie « la voie psychique centrale » dans la philosophie du yoga tantrique. C'est un des trois nāḍī, les canaux énergétiques qui rassemblent l'énergie passant à travers les chakra majeurs, selon le yoga traditionnel. Suṣumṇā est le canal central, complété par iḍā, et, piṅgalā. Le tout forme schématiquement un caducée. Dans le macrocosme, le Gange, la Yamunā et un fleuve mystique dénommé Sarasvati représentent ces trois forces qui se regroupent géographiquement dans la ville de Prayagraj, lieu de pèlerinage pour cette raison, entre autres.

Yamuna
La Yamuna (en hindi: यमुना (Yamunā) ou जमुना (Jamunā), en ourdou: یمنا (Yamunā) ou جمنا (Jamunā)) — également appelée Jumna, Jamna ou Yamna dans les dialectes locaux — est une rivière majeure de l'Inde, d'une longueur de 1 370 kilomètres, affluent du Gange. La Yamuna est l'une des sept rivières sacrées de l'Inde, mais c'est aussi un des cours d'eau les plus pollués du monde.
Action catholique italienne
L'Action catholique italienne (en italien: Azione Cattolica Italiana - ACI ou simplement Azione Cattolica - AC) est une association catholique laïque visant à collaborer avec les hiérarchies ecclésiastiques de l'Église catholique ; son origine remonte à 1867,.

En 1954, elle comptait deux millions et demi de membres, dont 1,7 million pour les seules associations de jeunesse; en 1959, elle atteignait un maximum de 3 372 000. En 2004, elle comptait 400 000 membres. En 2020, elle comptait plus de 270 000 membres et, selon les données d'une recherche menée par la conférence épiscopale italienne (en italien : Conferenza Episcopale Italiana, abréviation : CEI) , plus d'un million de catholiques italiens participent chaque année à ses activités. L'actuel[Quand ?] président national est Giuseppe Notarstefano, tandis que l'assistant ecclésiastique est l'évêque Gualtiero Sigismondi (it).

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Kamwe
Le kamwe (ou higi, hiji, higgi, vacamwe) est une langue tchadique biu-mandara parlée au Nigeria, principalement dans la zone de gouvernement local de Michika, également au nord-ouest du Cameroun, dans les monts Mandara.

Le nombre de locuteurs a été estimé à 300 000 dans l'État d'Adamawa au Nigeria.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Avortement en Espagne
L'avortement reste l'un des principaux sujets de polémique en Espagne, pays de tradition catholique, mais précurseur en Europe des droits des femmes sous la Seconde République (1931-1939), avant l'arrivée au pouvoir par la force de Franco après la guerre d'Espagne.

Alicia Miyares
Alicia Miyares Fernández, née le 30 avril 1963 à Arriondas (province d'Oviedo), est une philosophe et écrivaine espagnole.

Elle est reconnue pour ses travaux en sciences politiques, notamment sur l'égalité.
Dawn Clark Netsch
Dawn Clark Netsch, née le 16 septembre 1926 à Cincinnati, et morte le 5 mars 2013 à Chicago) est une professeur de droit et femme politique américaine. Membre du parti démocrate américain, elle est contrôleur de l'Illinois de 1991 à 1995.

Université Northwestern
L'université Northwestern (en anglais : Northwestern University) est une université américaine située à Evanston (juste au nord de la ville de Chicago), dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est l'une des universités les plus prestigieuses du monde, en particulier pour le journalisme, l'économie et le théâtre. L'université comprend deux campus, l'un sur le territoire de la ville d'Evanston (le campus principal), l'autre dans le centre-ville de Chicago.
Louis de Hesse-Darmstadt
Louis de Hesse-Darmstadt (en allemand : Ludwig Hermann Alexander Chlodwig Prinz von Hessen und bei Rhein), né le 20 novembre 1908 à Darmstadt et mort le 30 mai 1968 à Francfort-sur-le-Main, est un prince allemand, prétendant au trône du défunt grand-duché de Hesse.

Prétendant
Un prétendant est une personne ou un personnage aspirant à un statut donné qu'il n'a pas ou pas encore obtenu. Le mot est employé dans le registre amoureux et dans le contexte de la succession dynastique. Le terme a servi à qualifier de nombreuses personnes réelles et des personnages de fiction :
Art grec
L'art grec peut renvoyer à plusieurs lieux et périodes artistiques de la Grèce ou de la communauté grecque :

l'Antiquité : Art de la Grèce antique ;

le Moyen Âge : on parle plutôt de l'Art byzantin ;

aux temps modernes depuis l'indépendance de 1822 : Art de la Grèce moderne ;
Peintres grecs aux XIXe et XXe siècles ;

de la diaspora grecque du Moyen Âge à nos jours.

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Sigrid Schauman
Sigrid Maria Schauman, née le 24 décembre 1877 à Tchouhouïv, gouvernement de Kharkov, Empire russe [aujourd'hui Ukraine] et morte le 22 février 1979 à Helsinki, Finlande, est une artiste et critique d'art finlandaise.

Tchouhouïv
Tchouhouïv (en ukrainien : Чугуїв, en russe : Чугуев, Tchougouïev) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchougouïv. Sa population s'élevait à 30 000 habitants en 2024.
Li Yu
Li Yu est un nom porté par :

Li Yu (937-978) (李煜), dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud

Li Yu (1591-1671) (李玉), dramaturge chinois

Li Yu (1611-1680) (李漁), écrivain chinois

Li Yu (1973-) (李玉), cinéaste chinois

Tang du Sud
Tang du Sud (en chinois : 南唐, aussi appelé Nantang), plus tard connu sous le nom de Jiangnan (江南), était l'un des Dix Royaumes du centre-sud de la Chine  créés à la chute de la dynastie Tang. Ce royaume a remplacé le royaume Wu quand Li Bian (alias Xu Zhigao) déposa l'empereur Yang Pu. Fondé en 937, il a duré jusqu'en 975.

La capitale du royaume était située à Jinling (également connu sous le nom de  Xidu), située dans l'actuelle Nanjing, province du Jiangsu. Son territoire comprenait une partie des  provinces du Fujian, du  Jiangsu et de l'Anhui et l'ensemble de la province du Jiangxi.

Tang du Sud a été conquis en 975 par la dynastie des Song du Nord. Le dernier souverain des Tang du Sud est Li Yu (937-978), connu aussi comme poète, auteur de poèmes chantés ci.
New Horizons in Mathematics Prize
Le New Horizons in Mathematics Prize est décerné depuis 2016 chaque année à plusieurs jeunes chercheurs ; ce prix est doté de 100 000 et s'adresse à des jeunes mathématiciens ayant déjà accompli un travail important. Les prix sont portés par un fonds de la fondation Mark Zuckerberg à la Silicon Valley Community Foundation, et par un fonds de la Milner Foundation.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Melanie Amaro
Melanie Amaro, née le 26 juin 1992 à Fort Lauderdale en Floride, est une chanteuse américaine ayant remporté la première saison de l'adaptation américaine de l'émission The X Factor: The X Factor USA ainsi qu'une avance de 5 millions de dollars sur les ventes de son premier disque, ce qui représente un record pour un gagnant de télécrochet,.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Knobloch
Arthur von Knobloch (1825-1901), homme politique prussien.

Charlotte Knobloch (1932-), femme politique allemande, présidente du Conseil central des Juifs en Allemagne entre le 7 juin 2006 et le 28 novembre 2010.

Eberhard Knobloch (1943-), mathématicien et historien des sciences allemand.

Iris Knobloch (1963-), fille de Charlotte Knobloch, juriste allemande, présidente du Festival de Cannes à partir de 2023.

Arthur von Knobloch
Julius Johann Alexander Arthur von Knobloch baron von Hausen-Aubier (né le 5 mars 1825 à Puschigkeiten (de), arrondissement de Friedland et mort le 15 février 1901 à Krumteich (de), arrondissement de Königsberg) est un avocat administratif prussien et propriétaire d'un manoir en Prusse-Orientale.
Erich Naumann
Erich Naumann est un policier allemand, membre de la SS, notamment des Einzatzgruppen, né le 29 avril 1905 à Meissen (Saxe) et mort exécuté le 7 juin 1951 dans la prison de Landsberg am Lech (Bavière).

Il a atteint le grade de SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei, a été SD-Oberabschnittsführer, de novembre 1941 à mars 1943 chef de l'Einsatzgruppe B, l'un des commandos mobiles de tuerie responsable d'exécutions de masse dans le sillage de l'armée sur la partie centrale du front de l'Est.

Il a été jugé à Nuremberg dans le cadre du procès des Einzatzgruppen, condamné à mort en 1948 puis exécuté trois ans plus tard.

Ernst Klee
Ernst Klee (né le 15 mars 1942 à Francfort-sur-le-Main où il est mort le 18 mai 2013) est un journaliste et écrivain allemand. Il est surtout connu pour avoir mis en évidence les crimes des médecins allemands, en particulier l'Aktion T4.

Ernst Klee décrit l'implication de l'élite médicale et des grands groupes pharmaceutiques allemands dans les expérimentations sur des cobayes humains. Il met en lumière le rôle actif des médecins et des soldats dans la mise en œuvre de la politique criminelle du régime national-socialiste : il ne s'agit plus seulement de la participation de l'État, mais de la société dans son ensemble.
Saison 1987-1988 de la LHJMQ
La saison 1987-1988 est la dix-neuvième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Olympiques de Hull remportent la Coupe du président en battant en finale les Voltigeurs de Drummondville.

Stéphan Lebeau
Stéphan Lebeau (né le 28 février 1968 à Saint-Jérôme, Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il évolue en tant que professionnel de 1988 à 2001. Il devient ensuite entraîneur, dirigeant et conseiller hockey. Son frère cadet Patrick Lebeau a également joué dans la LNH, en Suisse et en Allemagne.
National League (ligue de football)
La National League est une ligue anglaise de football regroupant 3 divisions, la National League, positionnée au niveau 5 du système pyramidal anglais et les National League North et National League South, toutes deux classées au niveau 6.

C'est la plus haute ligue du non-league football, en dessous de la Premier League et de l'English Football League. Dénommée Alliance Premier League de 1979 à 1986, elle est connue entre 1986 et 2015 sous le nom de Football Conference.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Pays-d'oc (IGP)
Le pays-d'oc, anciennement appelé vin de pays d'Oc jusqu'en 2009, est un vin français d'indication géographique protégée (le nouveau nom des vins de pays) régionale produit sur l'ensemble du vignoble du Languedoc-Roussillon.

Il s'agit d'un des vins français les plus populaires : il représente près de la moitié de la production du vignoble languedocien, 60 % du volume de tous les IGP françaises avec 5,3 millions d'hectolitres produits en 2009, soit l'équivalent de 760 millions de bouteilles. Il s'agit aussi du vin le plus exporté, avec 2,1 millions d'hectolitres partis à l'étranger en 2009, soit 18 % des vins français exportés.

Il existe également dans la région des IGP à terroir plus restreint :

quatre IGP départementales :
aude (ancien vin de pays de l'Aude) ;
côtes-catalanes (ancien vin de pays des Pyrénées-Orientales) ;
pays-d'hérault (ancien vin de pays de l'Hérault) ;
gard (ancien vin de pays du Gard) ;

ainsi que 16 IGP à dénomination de zone.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Jean Mamy
Jean Charles Marie Mamy est un réalisateur, monteur, acteur, scénariste et journaliste français, d'origine savoyarde, né le 8 juillet 1902 à Chambéry (Savoie) et mort fusillé le 29 mars 1949 à Arcueil (Seine) pour acte de collaboration durant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le pseudonyme de Paul Riche.

Jean Grémillon
Jean Grémillon, né le 3 octobre 1901 à Bayeux (Calvados) et mort le 25 novembre 1959 à Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Musicien, compositeur et auteur, Grémillon est réputé pour son œuvre singulière. Il fait partie des réalisateurs les plus importants de l'histoire du cinéma français, notamment selon Bertrand Tavernier.
Martigné-sur-Mayenne
Martigné-sur-Mayenne est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 902 habitants (les Martignéens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Coupe de France de cyclisme sur route 2015
La Coupe de France de cyclisme sur route 2015 est la 24e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 1er février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 4 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, la Roue tourangelle et le Grand Prix de Fourmies sont intégrés au calendrier de la Coupe de France. Ils remplacent numériquement le Grand Prix de la Somme et Châteauroux Classic de l'Indre (course annulée).

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Exbury (cheval)
Exbury (1959–1979) est un cheval de course, de race pur sang anglais, participant aux courses hippiques de plat. Propriété de Guy de Rothschild, entraîné par Geoffroy Watson et monté par Jean Deforge. Il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 1963.

Coronation Cup
La Coronation Cup est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'Hippodrome d'Epsom Downs, en Angleterre.

Créée en 1902 à l'occasion du couronnement d'Édouard VII, c'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, qui se dispute sur 2 420 mètres (1 mile, 4 furlongs, 6 yards), et dont l'allocation s'élève actuellement à £ 425 000.
Guaïfénésine
La guaïfénésine (DCI) parfois appelée aussi guaïacolate de glycéryle est un expectorant vendu sans ordonnance, à administration généralement orale, et utilisé pour faciliter l'expectoration des glaires dans le cas d'infection des voies respiratoires aiguës.

C'est également un relaxant musculaire central, inhibant les voies polysynaptiques des réflexes dans le tronc cérébral et la moelle épinière. Il fonctionne aussi comme sédatif, hypnotique, et comme analgésique. On l'utilise en médecine vétérinaire comme prémédication à une narcose par inhalation[réf. souhaitée]. Parmi ses effets secondaires, il faut compter sur une baisse de la pression sanguine, une tachycardie et éventuellement une hémolyse.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Albertine N'Guessan
Albertine N'Guessan Zebou Lou, épouse Monin, morte le 22 avril 2016 à Oumé (Côte d'Ivoire), est une actrice ivoirienne. Célèbre pour ses rôles dans Ablakon, Visages de femmes et Adanggaman, elle a été distinguée dans l’ordre du mérite de la culture et des arts en Côte d’Ivoire, et fait partie des meilleures actrices de son époque.

Albertine fut également enseignante à l'Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle (INSAAC) d'Abidjan.

Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle
L’Institut national supérieur des arts et de l'action culturelle (INSAAC) est le résultat de la fusion de l'Institut national des arts (INA) et du Centre d'animation et de formation à l'action culturelle (CAFAC) en 1991. Il est situé dans la commune de Cocody, à Abidjan sur le boulevard de l'université Félix Houphouët-Boigny. Cet établissement académique public est destiné à la formation des artistes et opérateurs du secteur des arts et de la culture en général.
Depuis sa restructuration en 1991, l'INSAAC regroupe quatre écoles, dont un conservatoire de musique : l'École supérieure de musique et de danse (ESMD), l'École supérieure d'art plastique, d'architecture et de design (ESAPAD), l'École supérieure de théâtre, de cinéma et audiovisuelle (ESTCA) et l'École supérieure de tourisme, d'artisanat et d'action culturelle (ESTAAC).