hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement administratif de Bastogne
L'arrondissement administratif de Bastogne est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Sa superficie est de 1 046,60 km2 et il compte un peu plus de 51 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Arrondissement administratif de Belgique
En Belgique, un arrondissement administratif est une subdivision des dix provinces du royaume, elles-mêmes subdivisions de l'une des trois régions du pays (bruxelloise, flamande ou wallonne).

En 2022, il existe 43 arrondissements administratifs dans le royaume (comprenant chacun 4 à 35 communes).

Les 43 arrondissements administratifs de Belgique sont subdivisés en districts, eux-mêmes étant divisés en cantons. Ceux-ci comprennent une ou plusieurs communes ou villes.

Les arrondissements les plus importants en nombre d'habitants (plus d'un demi-million d'habitants) sont, outre Bruxelles-Capitale, ceux d'Anvers, de Liège, d'Hal-Vilvorde, de Louvain et de Gand.
Gilles Proulx
Gilles Proulx est un animateur de radio, un animateur de télévision et un globetrotter québécois né à Verdun, sur la rue Willibrord, le 5 avril 1940. Sur une longue période, il a occupé divers postes dans le domaine de la radio et de la télévision, ce qui lui a valu une notoriété importante au Québec. Il débuta sur les ondes en 1962 avant de prendre sa retraite 46 ans plus tard, soit le 7 août 2008 sur les ondes du 98,5FM. Depuis 2009, il signe des chroniques d'opinion et de voyage chaque semaine dans le Journal de Montréal.

Il est le frère de Jacques Proulx, ancien « morning man » vedette de CKAC.

Le fonds d'archives de Gilles Proulx est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Architecture de Vladimir et Souzdal
L'architecture de Vladimir et Souzdal ou architecture vladimiro-souzdalienne s'est développée à partir du milieu du XIIe siècle et dans le premier quart du XIIIe siècle dans les villes de Souzdal et de Vladimir, en Russie européenne, ainsi que dans les villes des environs de celles-ci, à Bogolioubovo, Kidekcha, Pereslavl-Zalesski, Iouriev-Polski, toutes en Zalessie, dans l'ancienne principauté de Vladimir-Souzdal. Ces villes et régions se couvrirent d'églises en grand nombre comme le fait la France aux alentours de l'an 1000. Par leur style, par leur décoration sculptée, elles présentent des points communs entre elles ainsi qu'une origine commune. 
Ces édifices de Vladimir et Souzdal sont presque tous répertoriés par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial. Ils font partie également des nombreux édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'.

Principauté de Vladimir-Souzdal
La principauté de Vladimir-Souzdal (en russe : Влади́миро-Су́здальское кня́жество, Vladimiro-Souzdalskoïe kniajestvo) est une principauté russe apparue au XIIe siècle après le démembrement de la Rus' de Kiev, d'abord gouvernée par des descendants du grand-prince de Kiev Iouri Dolgorouki.

Devenue vassale de l'Empire mongol, puis de la Horde d'or (1239), elle se divise en onze principautés, parmi lesquelles la principauté de Moscou, qui devient la plus puissante : en 1325, Moscou est choisie au détriment de Vladimir comme siège par le métropolite de la Rus', point de départ d'une longue expansion. À partir de 1318, la principauté de Vladimir est dirigée par des princes de Moscou ou de Tver.

La principauté de Vladimir est parfois considérée comme le berceau de la langue russe et de la Russie.
Kreuzberg (Rhön)
Le Kreuzberg (anciennement appelé Aschberg) est une montagne de 928 m d'altitude dans la Rhön en Bavière (Allemagne). Après la Wasserkuppe (950 m, plus haute montagne de Hesse) et la Dammersfeldkuppe entre Bavière et Hesse (928 m, sommet en Bavière, plus haut de 10 cm), c'est la troisième plus haute montagne de la Rhön. Cependant, il est la plus haute des montagnes situées entièrement en Basse-Franconie. Il se trouve près de Haselbach, dans l'arrondissement bavarois de Rhön-Grabfeld (circonscription administrative de la Basse-Franconie).

Sur le Kreuzberg sont établis le monastère de Kreuzberg, le tremplin de saut à ski de Kreuzberg et l'émetteur de radiodiffusion de Kreuzberg. La rivière Sinn prend sa source sur son versant nord-ouest. Avec 500 000 à 600 000 visiteurs par an, le Kreuzberg est la destination d'excursion la plus élevée et la plus visitée de la partie bavaroise du Rhön.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Viktoriia Safonova
Viktoriia Nikolaïevna Safonova (russe : Виктория Николаевна Сафонова ; ukrainien : Вікторія Миколаївна Сафонова), née le 18 avril 1988 à Simferopol (RSS d'Ukraine), est une pongiste handisport russo-ukrainienne concourant en classe 7 pour la Russie depuis 2016.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Institut Saint-Joseph de Charleroi
L’Institut Saint-Joseph de Charleroi (ISJ ou ASBL Institut Saint-Joseph) est un établissement d'enseignement fondamental (maternel et primaire) et secondaire du réseau libre subventionné catholique. Il dispose de quatre implantations dans l'entité de Charleroi : à la Ville-Haute, à la Broucheterre (rue Pige-au-Croly), à Marcinelle (avenue Mascaux) et à Couillet (rue des Hauchies). Il est affilié à la Fédération de l’Enseignement Catholique et, à ce titre, adhère à son projet éducatif intitulé « Missions pour l’école chrétienne » .

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Trophée des champions 2003
L'édition 2003 du Trophée des champions est la 27e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2002-2003 à l'Association de la jeunesse auxerroise, vainqueur de la Coupe de France 2002-2003.

Championnat de France de football 2002-2003
Le Championnat de France de football 2002-2003 est la 65e édition du championnat de football en France, la première sous la dénomination Ligue 1.

La compétition est remportée par l'Olympique lyonnais pour la 2e année consécutive. Après plus de 10 ans de changements incessants d'une année sur l'autre en tête de la Division 1, un club réussit à conserver son titre de champion de France. Il y a à nouveau 20 clubs en lice, et une nouvelle appellation du Championnat de France de football apparaît : la Ligue 1 (en remplacement de la Division 1). À cette occasion, la Ligue de football professionnel a dévoilé un nouveau trophée pour le champion de France : le Trophée de Ligue 1 représentant de manière stylisée le torse d'un joueur de football et de couleur gris argenté.
Mala Dobranja
Dobrajë e Vogël en albanais et Mala Dobranja en serbe latin (en serbe cyrillique : Мала Добрања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 215 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Breda 38
La Breda 38, dans sa désignation originelle mitragliatrice Breda calibro 8 modello 38 per carri armati, également appelée Breda Mod. 38, est une mitrailleuse italienne, tirant des cartouches de calibre 8 mm. Comme son nom l'indique, elle a été produite à partir de 1938 et a servi au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Dérivée de la Breda Mod. 37, elle est destinée à équiper des véhicules blindés. Elle a équipé les chars Fiat L6/40, Fiat M11/39 et Fiat M13/40, ainsi que l'automitrailleuse Lancia Lince.

Cette mitrailleuse a également servi comme mitrailleuse d'infanterie.

En 1943, après la capitulation italienne, l'Allemagne récupère 464 de ces mitrailleuses qu'elle modifie pour accepter la munition de 7,92 × 57 mm et leur donne l'appellation Kampfwagen-Maschinengewehr 350(i).

Portail des armes

Portail de l’Italie

Portail de la Seconde Guerre mondiale

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Da Capo Press
Da Capo Press est une maison d'édition américaine basée à Boston. L'entreprise, fondée en 1964, éditait des livres de musique ; elle était une filiale de Plenum Publishers. En 2009, la société avait des bureaux à New York, Philadelphie, Los Angeles, et Emeryville. Da Capo Press a réalisé un chiffre d'affaires net de plus de 2,5 millions de dollars en 2008.

Da Capo Press est devenue une maison d'édition généraliste au milieu des années 1970. Elle a été cédée à Perseus Books Group en 1999 après la vente de Plenum à Wolters Kluwer.

Wolters Kluwer
Wolters Kluwer est une multinationale néerlandaise d'édition professionnelle. Elle emploie 21 700 personnes. Son siège social est à Alphen aan den Rijn, aux Pays-Bas.

La filiale française, créée en 1989, est rachetée en novembre 2022 par Karnov Group et devient Lamy Liaisons.
Bréviaire de Philippe le Bel
Le Bréviaire dit  de Philippe le Bel est un bréviaire à l'usage de Paris, enluminé vers 1296, attribué à Maître Honoré et son atelier, peut-être à destination du roi Philippe le Bel. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Lat 1023).

Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .
Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Qased
Le lanceur Qased (persan: « قاصد »; litt. « Messager ») est un lanceur spatial léger iranien, qui a effectué son premier vol le 22 avril 2020, en emportant le premier satellite militaire du pays, Nour 1. Ce lanceur de 17 tonnes et d'une longueur de 19 mètres peut placer en orbite basse une charge utile de 15 kg. Tiré comme un missile depuis un véhicule porteur, ce lanceur doit permettre d'effectuer des lancements avec un délai réduit depuis n'importe quelle base iranienne. Qased est le troisième lanceur iranien, après Safir et Simorgh. Le lanceur est consacré aux lancements militaires tandis que les fusées Safir et Simorgh sont utilisées dans le cadre du programme spatial civil du pays. Il est prévu que le premier étage du lanceur soit remplacé par un étage à propergol solide.

Satellite militaire
Un satellite militaire est un satellite artificiel utilisé dans un objectif militaire. Il existe plusieurs catégories de satellites militaires. Les satellites de reconnaissance (ou satellite espion) optiques sont la catégorie la plus fournie : ils permettent de cartographier un territoire et surtout d'identifier les installations fixes, les armes et les troupes. Les satellites d'alerte précoce permettent de détecter le lancement de missiles balistiques. Deux catégories sont souvent d'usage mixte civil ou militaire : les satellites de télécommunications militaires fournissent des liaisons sécurisées aux troupes au sol tandis que les satellites de navigation permettent aux individus mais également aux armes (missiles, obus) de déterminer leur position et par conséquent celle de leur cible. Enfin le satellite militaire peut constituer une arme : satellites antisatellite et bombe orbitale.
Pauline Korikwiang
Pauline Chemning Korikwiang (née le 1er mars 1988 à Kaptabuk, dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane spécialiste des courses de fond.

Elle se classe deuxième du 3 000 mètres lors des Championnats du monde jeunesse 2005 et des Championnats du monde juniors 2006, et remporte par ailleurs cette même année le titre individuel junior des Championnats du monde de cross-country.

Elle établit lors de la saison 2010 la deuxième meilleure performance mondiale de l'année sur 10 000 mètres, derrière l'Éthiopienne Meselech Melkamu, en réalisant le temps de 31 min 06 s 29 au meeting d'Ostrava.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
58e parallèle
Le 58e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 58 degrés :

le 58e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 58e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 58e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Ridill
Dans la mythologie nordique, Ridill est une épée magique.

Sur les conseils de Regin, Siegfried tue Fáfnir, le frère aîné de Regin meurtrier de leur père Hreiðmarr, et s'empare de son trésor. Sigurd (dans la Völsunga saga) ou Regin (selon l'Edda poétique).

A noter que dans la Skáldskaparmál l'épée de Regin est nommée plutôt Refil.

Fáfnir
Fáfnir est, dans le cycle de Sigurd de la mythologie scandinave, le fils de Hreidmar et le frère de Regin et d'Ótr, originairement un nain relativement puissant, qui, après s'être emparé du trésor maudit de son père, prend la forme d'un dragon aux allures de serpent afin de le protéger. Il est finalement mis à mort à l'instigation de son propre frère Regin, par le héros Sigurd.
Pacifique Du Plessis
Pacifique Du Plessis (1584-1619) est un frère récollet qui fut l'un des quatre premiers missionnaires à se rendre dans l'établissement de Québec. Il est considéré comme le premier maître d'école de la Nouvelle-France et du Canada.

Natif de Vendôme, il fut d'abord apothicaire à travers le monde, et continua l'exercice de cette fonction après être entré dans l'état religieux. Il fit profession chez les Récollets de la province de Paris en 1598, et accompagna les trois pères précédents. Simple frère lai, il concourut à l'avancement spirituel et temporel de la colonie. Il la sauva même d'une destruction complète, en détournant le coup que les sauvages voulaient faire tomber sur tous les habitants de Québec.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Épidémie à norovirus
Cet article traite des épidémies à norovirus qui est la cause la plus courante de gastro-entérite et de diarrhée dans les pays développés. Il infecte toutes les tranches d’âges. Le terme "norovirus" est une appellation récente pour un groupe de virus connus auparavant sous les noms de virus norwalk, norwalk-like, ou calicivirus.

Les huîtres ont été identifiées comme réservoir secondaire important pour une majorité (80 %) des génotypes de ce virus. Les épidémies à norovirus émergent d'ailleurs fréquemment des régions côtières et touchent les concentrations humaines en milieu semi-clos, comme les centres hospitaliers, les maisons de soins infirmiers, les camps ou bases militaires, les bateaux de croisière, etc.

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
Thomas de Tolentino
Thomas de Tolentino (en italien : Tommaso da Tolentino), né vers 1255, mort martyr le 8 avril 1321, est un missionnaire franciscain du Moyen Âge.

Missionnaire en Perse, en Inde et en Chine, il est exécuté avec ses trois compagnons à Thane, en Inde, pour avoir blasphémé Mahomet. Ses reliques ont été transportées à Quanzhou, en Chine, puis à Tolentino, en Italie, par Odoric de Pordenone. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique. Sa fête est célébrée le 9 avril.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Babacar Ba
Babacar Bâ (1930-2006) est un homme politique sénégalais, membre influent du Parti socialiste, qui fut plusieurs fois ministre au cours des années 1970 dans le gouvernement d'Abdou Diouf sous la présidence de Léopold Sédar Senghor.

Parti socialiste (Sénégal)
Le Parti socialiste (PS) est un parti politique sénégalais.

Cette formation a notamment gouverné le pays de 1960 à 2000, au travers des deux premiers présidents de la République du Sénégal, Léopold Sédar Senghor et Abdou Diouf, qui en sont issus.