hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande Vedette
Grande Vedette (Mother Knows Best) est un film sonore américain réalisé par John G. Blystone, sorti en 1928.

Il s'agit du premier film parlant de la 20th Century Fox. Les publicités de l'époque insistaient sur le fait que les spectateurs pourraient voir et entendre les acteurs, mais en fait le film n'est que partiellement parlant.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Tournoi de tennis de Nice
Le tournoi de Nice (Alpes-Maritimes, France) également connu comme Open de Nice Côte d'Azur est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP. Il a été disputé annuellement de 1895 à 1995, puis de 2010 à 2016, principalement au mois d'avril sur les courts en terre battue du Nice Lawn Tennis Club.

Simonne Mathieu
Simonne Mathieu, née Simonne Emma Henriette Passemard le 31 janvier 1908 à Neuilly-sur-Seine et morte le 7 janvier 1980 à Chatou, est une joueuse de tennis et résistante française.

Numéro un tricolore dans les années 1930, elle devient troisième mondiale en 1932. Elle est la joueuse française la plus titrée après Suzanne Lenglen.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle crée et dirige le Corps des Volontaires françaises dans les Forces françaises libres.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2006.
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day
Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day est une chanson de 1968, initialement interprétée par Stevie Wonder, crédité en tant que coauteur aux côtés de Henry Cosby et  Sylvia Moy.

Atteignant la 1re position du classement Billboard R&B, ce titre est également repris par Michael Jackson sur son album Ben en 1972.

Il s'agit d'un des premiers morceaux utilisant un clavinet, instrument de musique à clavier créé par l'entreprise Hohner.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
IC 800
IC 800 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 661 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 39,24 ± 2,77 Mpc (∼128 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1892.

La classe de luminosité de IC 800 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,11 mag/am2, on peut qualifier IC 800 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Contre-la-montre féminin des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022
Le contre-la-montre féminin des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2022 a lieu le 20 septembre 2022 sur 14,1 kilomètres à Wollongong, en Australie.

La course est remportée par la Britannique Zoe Bäckstedt, devant l'Allemande Justyna Czapla et la Belge Febe Jooris.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Discographie de Pat Metheny
Cette page décrit la discographie de Pat Metheny, guitariste de jazz.

Cette discographie ne recense que la majorité des albums officiels. De très nombreux disques pirates existent, certains sites en donnent une liste plus complète.

As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls
As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls est un album de Pat Metheny et Lyle Mays enregistré en septembre 1980 à Oslo (Norvège) pour le label ECM.

Le titre, soufflé par Steve Swallow à Metheny, fait référence aux villes américaines de Wichita au Kansas et Wichita Falls au Texas.

Les musiciens ont utilisé la technique du re-recording pour enregistrer cet album. Metheny joue en effet plusieurs parties de guitares (électriques et acoustiques) et de basse. Mays joue pour sa part plusieurs parties de claviers et d'autoharpe.

Il existe par contre une version « live » (sans re-recording) du morceau As Falls Wichita, So Falls Wichita Falls sur l'album Travels (ECM, 1982).
Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.

Phentolamine
La phentolamine, est un médicament, de type alpha-bloquant, administrée par voie intra veineuse et utilisée dans les urgences hypertensives. Elle est vendue, entre autres sous le nom de marque, Regitine.
Gwendoline Neligan
Gwendoline Neligan (23 novembre 1905 - 10 avril 1972, lieux de naissance et de décès inconnus) est une escrimeuse britannique. Elle a remporté le championnat d'Europe 1933, plus tard requalifié championnat du monde, devenant la première ressortissante britannique à décrocher une distinction mondiale dans ce sport. Elle utilisait le fleuret, seule arme autorisée pour les femmes en compétition à cette époque.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Nappes (musique)
Les nappes, en musique électronique, sont des sons longs, aux rythmes peu marqués, qui servent à souligner des notes ou des accords.

Elles peuvent être produites par les synthétiseurs d'ondes, ou tout instrument rappelant des ensembles de cordes.

Portail de la musique électronique

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Tournoi d'Espagne de rugby à sept
Le Tournoi d'Espagne de rugby à sept est un tournoi annuel de rugby à sept disputé en Espagne qui a compté comme une étape des séries mondiales masculines de rugby à sept lors de la saison 2021-2022.

Depuis sa première édition en 2022, il se dispute conjointement au tournoi féminin.

Les tenants du titre sont l'Afrique du Sud.

Équipe d'Australie de rugby à sept
L'équipe d'Australie de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Australie dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Julien-Amable Mathieu
Julien Amable Mathieu, né le 31 janvier 1734 à Versailles et mort le 6 septembre 1811 à Paris, est un violoniste et compositeur français, maître de musique de la Chapelle royale. Figure majeure du style galant français, il contribue de manière significative au développement de la technique et de l'esthétique du violon dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Chapelle royale de Versailles
La chapelle du château de Versailles est une chapelle palatiale située dans le château de Versailles, près de l’angle que forment l’aile du Grand Appartement du Roi et l’aile nord.

Cinq sanctuaires se sont succédé, au gré des transformations architecturales du château. La chapelle actuelle est bénie en 1710, après un chantier ébauché dès 1687. C'est la partie du château la moins modifiée par l’Histoire.
OTV
OTV (ou Orange TV) est une chaîne de télévision libanaise, fondée par le Courant patriotique libre du général Michel Aoun. Elle commencé à émettre le 20 juillet 2007.

La chaîne appartient au groupe OTV Holding S.A.L Le financement est généré surtout par des particuliers libanais (résidents et diaspora), grâce à des souscriptions (l'action est à 10 dollars américains lors de l'ouverture de la chaîne en 2007).

Selon Ipsos Liban, la OTV est classée depuis 2011, quatrième en termes ďaudience, avec 3 % de parts de marché en 2015. La chaîne soutient activement les programmes de production libanaise en encourageant les jeunes, amateurs, universitaires et professionnels.

Le centre d'opération ainsi que le siège social du groupe sont désormais situés à Sin El Fil (Beyrouth) après le déménagement du groupe en 2013 des anciens locaux du groupe situés à Mkales. Toutefois, OTV peut être reçue partout dans le monde par câble, satellite ou Internet.

Sin el Fil
Sin-El-Fil (arabe : سن الفيل ) est une banlieue de Beyrouth au Liban située dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne.

Ce toponyme signifie « défense d'éléphant » en arabe.

Portail du Liban
Garrett Camp
Garrett Camp, né le 4 octobre 1978 à Calgary, est un entrepreneur canadien.

Il a participé à la création d'une série d'entreprises, notamment en fondant StumbleUpon et en co-fondant Uber (avec Travis Kalanick notamment).

StumbleUpon
StumbleUpon était un système de recommandation gratuit permettant de découvrir des pages web en fonction des intérêts, des habitudes de navigation des internautes ainsi que des commentaires des autres utilisateurs.

Le service était accessible sous différentes formes :

Sur le site internet stumbleupon.com

À l'aide des applications iOS, Android, Windows 8 et sur l'Amazon Appstore disponibles sur smartphone et tablette tactile.

En utilisant l'extension de Mozilla Firefox, également disponible pour Internet Explorer, Google Chrome, Safari et Opera.

Les pages ajoutées étaient taggées par trois mots-clés par personne (facultatif) et une appréciation de type « j'aime » ou « ce n'est pas pour moi » (facultatif, mais évite de retomber sur la page et permet de définir ses goûts avec plus de précision).

Le site a été fermé le 30 juin 2018.
Lucien-Jean Bord
Lucien-Jean Bord, né en 1951 en France est un chancelier, bibliothécaire, archiviste, et moine bénédictin de l’Abbaye Saint-Martin de Ligugé chercheur dans différentes écoles dont l'École pratique des hautes études.

Il a écrit plusieurs ouvrages issus de ses recherches avec Jean-Pierre Mugg, un linguiste, archer, arquebusier et historien des techniques de l'archerie ancienne français, et colonel (ER) de l’Armée Française

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Abbaye du Joug-Dieu
L'abbaye du Joug-Dieu figurait parmi les principales abbayes bénédictines du Beaujolais. Aujourd'hui disparue, elle était située sur la paroisse d'Ouilly (actuel département du Rhône, à proximité de Villefranche-sur-Saône). Fondée au début du XIIe siècle, elle fut sécularisée à la fin du XVIIe siècle et unie à la collégiale de Villefranche, puis vendue comme bien national pendant la période révolutionnaire. Ce qui restait de l'église et des bâtiments conventuels fut rasé en 1851.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Gabriele Gatti
Gabriele Gatti, né le 27 mars 1953 à Saint-Marin, est un homme politique de Saint-Marin, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent de Saint-Marin  du 1er octobre 2011 au 1er avril 2012 avec Matteo Fiorini.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Manoir Poúlkos
Le manoir Poúlkos (en grec moderne : Αρχοντικό Πούλκως) ou manoir Poulkídis (Αρχοντικό Πουλκίδης) est une demeure de l'époque ottomane située dans la ville grecque de Siátista, au sein du dème de Vóio, en Macédoine-Occidentale. Construite au milieu du XVIIIe siècle, la bâtisse fonctionne actuellement comme musée.

Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.
Censier
Censier est un nom de lieu notamment porté  par :

Censier - Daubenton, une station sur la ligne 7 du métro parisien ;

le campus Censier, campus dans le 5e arrondissement de Paris (anciennement université Paris III) ;

la rue Censier dans le 5e arrondissement de Paris.

La teinturerie Censier, ancienne usine de teinture située à Reims.

Censier peut aussi désigner :

censier, une personne qui exploite une ferme qu'il loue ;

censier, un registre d'immeubles médiéval.

Campus Censier
Le campus Censier, parfois appelé « université de Censier,, », est un campus universitaire situé dans le 5e arrondissement de Paris, composé de quatre bâtiments, anciennement occupé par l'université Sorbonne-Nouvelle (Paris 3).

Depuis 2022, il est l'objet d'une mutation profonde, pilotée par l'EPAURIF en vue de sa réaffectation aux universités Sorbonne Université et Paris-Panthéon-Assas. Durant la période de transition, il est organisé en tiers-lieu et accueille plus de 150 équipes de projet, ainsi que le Crous de Paris et des cours de l'université Panthéon-Sorbonne.
Pacte fondamental de 1857
Le Pacte fondamental de 1857 (arabe : عهد الأمان) ou Pacte de confiance, envisagé dès 1856, est une déclaration des droits des sujets du bey de Tunis et de tous les habitants vivant dans le beylicat de Tunis promulguée par Mohammed Bey le 10 septembre 1857 (20 Mouharram 1274).

Ce pacte est porteur de réformes révolutionnaires : il proclame que tous les habitants de la régence sont égaux devant la loi et devant l'impôt, instaure la liberté des cultes et de commerce et surtout donne aux étrangers le droit d'accès à la propriété et d'exercice de toutes les professions. Ce pacte supprime de facto le statut de dhimmi pour les non-musulmans.

Le pacte est traduit en 1862 en hébreu et constitue alors le premier document non religieux à être traduit dans cette langue en Tunisie. Parmi les personnages qui ont contribué à ce projet, on peut nommer Mardochée Tapia, Moïse Samama et Elie El Malikh.

Léon Roches
Léon Roches (27 septembre 1809, Grenoble - 23 juin 1900, Bordeaux) est un diplomate français, ambassadeur de France au Japon de 1864 à 1868.

Léon Roches était élève au Lycée Gabriel-Faure à Tournon-sur-Rhône, puis étudiant en droit. Après 6 mois d'université, il abandonne et rejoint des amis de son père dans une entreprise à Marseille.
Un beau matin (court métrage)
Un beau matin est un court métrage français de 12 min réalisé par Serge Avédikian, sorti en 2005.

Coproduit par Arte et La Fabrique, le film est une adaptation de l'ouvrage Matin brun de Franck Pavloff et a été conçu à partir de peintures de Solweig Von Kleist, avec des effets spéciaux au caramel fondu[réf. nécessaire].

Le court-métrage a parcouru le monde dans plus de 40 festivals et il est étudié en France dans le cadre de l'opération Collège au cinéma.

La Fabrique (animation)
La Fabrique est un studio d'animation et une maison de production de films d'animation française, cévenole, dont le siège se trouve à Saint-Laurent-le-Minier, dans le Gard. Elle produit des films d'auteurs, téléfilms, des courts métrages et des longs métrages.
Sideroxylon
Sideroxylon (littéralement les « bois de fer ») est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. Il comprend une cinquantaine d’espèces d'arbres trouvés en Amérique tropicale, et quelque 25 espèces dans l’Ancien monde dont 6 en Afrique continentale, environ 6 à Madagascar, 8 dans les îles Mascareignes, et 5 en Asie.

C'est le genre auquel appartient notamment le tambalacoque (Sideroxylon grandiflorum), espèce endémique de l'île Maurice ainsi que l'Arganier (Sideroxylon spinosum), arbre produisant l'huile d'argan.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Gabriel Glépin
Hilarion Gabriel Glépin, dit Gabriel Glépin, né le 15 mars 1817 à Chaumont-en-Bassigny, aujourd'hui Chaumont, en Haute-Marne, et mort le 21 juin 1879 à Boussu en Belgique, est un ingénieur des mines et un écrivain français.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
Broomhaugh and Riding
Broomhaugh and Riding est une paroisse civile du Northumberland, en Angleterre. Elle inclut les villages de Broomhaugh (en) et de Riding Mill (en). La population de la paroisse civile au recensement de 2011 était de 966 habitants.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Championnat d'Europe de rugby à XV 2025-2026
Tournoi des Six Nations (hors compétition)

Championship

Trophy

Conference, poule A

Conference, poule B

Conference, poule C

Conference, poule D

Conference, poule E

Le championnat d'Europe de rugby à XV 2025-2026 est une compétition annuelle qui réunit les meilleures nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Karim Tahar
Karim Tahar (en berbère : ⴽⴰⵔⵉⵎ ⵜⴰⵀⴰⵔ), né le 17 octobre 1931 à Sidi Aïch, en Kabylie (Algérie), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien algérien d’expression kabyle, française et arabe. Il a également été boxeur professionnel et juge. Il est décédé le 10 octobre 2025 à Alger à l'âge de 94 ans.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.