hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clapier (élevage)
Un clapier est une cage ou une cabane, c'est-à-dire une petite construction, où on élève des lapins domestiques ou des petits rongeurs.

Le clapier comporte habituellement plusieurs cases souvent dotées de portes grillagées, chaque case étant affectée à un lapin ou une lapine, ou à un couple selon les souhaits de l'éleveur en matière de reproduction. Il est situé généralement dans la basse-cour avec les volailles, ce qui vaut à la viande de lapin d'être souvent commercialisée avec celles-ci, chez le volailler.

Le clapier traditionnel, fabriqué par l'éleveur avec les matériaux locaux, est progressivement remplacé par des cages à base de solides éléments préfabriqués en béton, à portes grillagées, qui facilitent l'entretien requis par ces animaux.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Taux plancher zéro
Le taux plancher zéro, aussi appelé borne inférieure zéro (en anglais, zero lower bound), est un phénomène macroéconomique qui a lieu lorsque les taux d'intérêt nominaux sont à 0 ou s'en approchent. Dans une telle situation, la banque centrale se retrouve bloquée dans le maniement des taux directeurs et fait face à une trappe à liquidité.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
La Madelaine-sous-Montreuil
La Madelaine-sous-Montreuil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle s'appelait La Madelaine en 1801 et prend le nom de La Madelaine-sous-Montreuil en 1937. Ses habitants sont appelés les Madelainois. Sa population est de 149 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune a la particularité d'avoir le nom le plus long des communes du Pas-de-Calais et de ne posséder ni église ni monument aux morts.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Rugosa
rugosus, rugosum

Les mots rugosus, rugosa et rugosum sont originellement trois déclinaisons (dont le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « ridé » ou « rugueux ». Le mot rugosa est aussi un adjectif signifiant « rugueuse » en italien, en espagnol et en portugais.

En biologie :

Rugosa est un ordre éteint de coraux solitaires ;

Rugosa est un synonyme de Glandirana, un genre d'amphibiens de la famille des Ranidae ;

en taxonomie, les mots rugosus, rugosa et rugosum (sans majuscule et en italique) sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales à l'aspect ridé ou rugueux. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : rugosus, rugosa, rugosum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 25 avril au 1er mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Philipp Kohlschreiber remporte l'épreuve en simple, Henri Kontinen et John Peers celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Coupe du monde des clubs de handball 2022
La Coupe du monde des clubs de handball 2022, ou Super Globe 2022, est la seizième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisée par la Fédération internationale de handball du 18 au 23 octobre 2022. Elle se déroule à Dammam, en Arabie saoudite.

Comme lors de l'édition précédente (en), le club allemand du SC Magdebourg s'impose en finale face au FC Barcelone et remporte son deuxième titre dans la compétition.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Forrest Gregg
Alvis Forrest Gregg, né le 18 octobre 1933 à Birthright (Texas) et mort le 12 avril 2019 à Colorado Springs (Colorado), est un joueur américain de football américain ayant évolué comme offensive tackle.

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
Beta Ophiuchi
Beta Ophiuchi (β Oph / β Ophiuchi, Bêta Ophiuchi), également nommée Cébalraï, est une étoile géante de troisième magnitude de la constellation d'Ophiuchus. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 82 a.l. (∼ 25,1 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12,1 km/s.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
BahnTower
La BahnTower est  une tour de bureaux  à Berlin. Située sur la Potsdamer Platz, elle héberge le siège de la Deutsche Bahn. Conçue par l'architecte américain Helmut Jahn, elle a été construite en 1998-1999. Le bâtiment, construit en verre et en acier mesure 103 mètres de haut et compte 26 étages. C'est le bâtiment situé le plus à l'est de la zone dite Sony Center. La Deutsche Bahn avait initialement prévu de déménager dans un nouveau siège social installé à proximité de la Berlin Hauptbahnhof en 2010, à la fin du bail de la tour. Ce projet semble avoir été abandonné, la DB  prolongeant son contrat de location d'au moins trois ans.

Potsdamer Platz
La Potsdamer Platz (« place de Potsdam ») est une place du centre de Berlin, en Allemagne. Intersection routière majeure pendant la première partie du XXe siècle, elle est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale et devient dans le cadre de la guerre froide, un no man's land coupé en deux par le mur de Berlin. La majeure partie des immeubles qui la composent désormais ont été construits après la réunification de 1990. Cette place, qui compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin, est fréquentée par de nombreux touristes.
Zoéguene
Zoéguene est un village de la région de l'Est du Cameroun situé dans le département de Lom-et-Djérem. Il se trouve plus précisément dans l'arrondissement de Bétaré-Oya et le quartier de Bétaré-Oya ville.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Dynamo terrestre
La dynamo terrestre ou géodynamo est un modèle physique expliquant la formation du champ magnétique terrestre, par l'induction produite par les mouvements rapides des alliages de fer et de nickel en fusion dans la partie liquide du noyau de la Terre comparé, en première approximation, à celui d'un aimant droit ou d'un dipôle magnétique. À la différence du noyau interne (la graine) et du manteau isolant, le noyau externe de nature métallique est ainsi un conducteur à l'origine d'un champ faible distribué selon des cyclones de convection.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Ander Elosegi
Ander Elosegi Alkain, né le 14 novembre 1987 à Irún, est un canoéiste espagnol.

Il est vice-champion du monde en 2019, en individuel et par équipes, ainsi que médaillé de bronze par équipes en 2009, les trois fois dans le même bassin de La Seu d'Urgell. Il a également été médaillé de bronze aux championnats d'Europe 2016. Il a participé trois fois aux Jeux olympiques, finissant 4e en 2008 et 2012 et 8e en 2016.

Il est médaillé de bronze en C1 par équipes aux Championnats d'Europe de slalom de canoë-kayak 2022.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques
L'épreuve en ligne du canoë-kayak est inscrite officiellement au programme des Jeux olympiques d'été de 1936 de Berlin (Allemagne), après avoir été sport de démonstration en 1924. Le slalom, quant à lui fait une première apparition en 1924 pour les hommes, et en 1928 pour les femmes, en kayak uniquement. Il est introduit officiellement en 1972, et fait son retour en 1992 après 20 ans d'absence. L'ouverture aux femmes des épreuves de canoë en slalom a lieu en 2020.
L. Tom Perry
Lowell Tom Perry est né le 5 août 1922 à Logan, dans l’Utah, et mort d'un cancer le 30 mai 2015 à Salt Lake City , aux États-Unis. Le 11 avril 1974, il est devenu apôtre de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours après la mort de Harold B. Lee. Il était le troisième plus ancien apôtre dans les rangs de l'Église, et en était également le membre le plus âgé.

Logan (Utah)
Logan est une ville située dans comté de Cache, dont elle est le siège, dans l’Utah. Sa population s’élevait à 48 174 habitants lors du recensement de 2010. Elle est le siège de l’université de l'État de l'Utah.
Les Invisibles (série télévisée, 2019)
Les Invisibles est une série télévisée québécoise en 24 épisodes de 43 minutes réalisée par Sophie Lorain et Alexis Durand-Brault sur un scénario de Catherine Léger, adaptée de la série française Dix pour cent, créée par Dominique Besnehard, et diffusée du 7 janvier au 4 décembre 2019 sur le réseau TVA.

Dominique Besnehard
Dominique Besnehard, né le 5 février 1954 à Bois-Colombes (Seine), est un producteur de cinéma, acteur et agent artistique français.

Il a d'abord été directeur de casting avant d'être un des plus grands agents artistiques français en représentant pendant deux décennies de nombreux acteurs, actrices et metteurs en scène au sein de l'agence Artmedia.

Dans les années 2010, il est à l'initiative de la série télévisée à succès Dix pour cent (2015-2020), qui suit le quotidien de plusieurs agents d'acteurs et s'inspire de sa propre expérience.
Eithinoha Corona
Eithinoha Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -57° S et 7,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Eithinoha, déesse Iroquoise de la Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Rio (album, 2011)
Ne doit pas être confondu avec l'album Rio du groupe Duran Duran.

Voir l'album Rio (bande originale) de John Powell.

Rio - Music from the Motion Picture, est la bande originale, distribuée par Interscope Records, du film américano brésilien d'animation de Carlos Saldanha, Rio, sorti en 2011.

Carlos Saldanha
Carlos Saldanha, né le 24 janvier 1965 à Rio de Janeiro, au Brésil, est un réalisateur brésilien. Il a étudié à l'École d'arts visuels de New York. De 1996 à 2021, il a travaillé chez Blue Sky Studios jusqu’à sa fermeture.
Capivara
Capivaras

Le mot capivara est originellement un nom commun guarani signifiant « maître de l'herbe ». Repris tel quel en portugais (pluriel : capivaras), il désigne un rongeur sud-américain (« capybara » en français).

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Concile de Laodicée
Le concile de Laodicée est un concile chrétien régional qui eut lieu vers 364 à Laodicée, métropole de la Phrygie, province de l'Asie Mineure,. On s'accorde à le situer vers 363-364.

L'invocation de noms angéliques autres que ceux des trois archanges Michel, Gabriel et Raphaël est condamnée pour éviter les pratiques magiques et idolâtres.  L'astrologie est condamnée.

La solennité du shabbath est transférée au dimanche et pratiquer le shabbath le samedi, comme le faisaient les juifs, était puni d'anathème (c'est-à-dire d'excommunication).

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Hispano-Suiza 14AA
L'Hispano-Suiza 14AA est un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, d'une famille développée à partir de versions françaises des moteurs Wright Whirlwind et Wright Cyclone. Monté sur de nombreux prototypes français de la fin des années 1930, son manque de fiabilité l'a fait peu à peu abandonner et il n'a jamais été fabriqué en série.

Jean Cuny (aviateur)
Jean Cuny, né le 19 février 1925 à Tien-Tsin en Chine et mort le 6 avril 1992 à Fontvieille, était un aviateur, journaliste et écrivain français, spécialisé dans l'histoire de l'aéronautique en France.
Bénigne Joly
Bénigne Joly, né en 1644 et mort en 1694, est un prêtre et écrivain religieux catholique français de Dijon. Ce dijonnais parfois appelé le « père des pauvres » ou « saint Vincent de Paul Bourguignon » était prêtre diocésain du diocèse de Langres dont faisait partie alors la ville de Dijon. En 1873, le pape Pie IX lui octroya le titre de « vénérable ».

Talant
Talant est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de Dijon Métropole et est située au nord-ouest de Dijon commune dont elle est limitrophe. Du fait de sa proximité avec Dijon, la cité se présente comme une ville essentiellement résidentielle, après avoir été une petite cité fortifiée sur un promontoire dominant la vallée de l'Ouche.
Espace polonais
En mathématiques, un espace métrisable à base dénombrable (ou séparable, cela revient au même pour un espace métrisable) est un espace polonais si sa topologie peut être définie par une distance qui en fait un espace complet. Tout espace compact métrisable, tout sous-espace fermé ou ouvert d'un espace polonais, tout produit dénombrable d'espaces polonais, tout espace de Banach séparable est un espace polonais.

Cette terminologie a été introduite par le groupe Bourbaki, dans le volume sur la topologie générale de ses Éléments de mathématique. C'est en fait Roger Godement, qui fut membre du groupe, qui en est à l'origine à la suite de sa proposition en 1949. De son propre aveu c'était, à la fois, humoristique et un hommage aux travaux des mathématiciens polonais dans le domaine de la topologie, notamment Casimir Kuratowski, Alfred Tarski et Wacław Sierpiński.

Roger Godement
Roger Godement, né le 1er octobre 1921  au Havre et mort le 21 juillet 2016 à Villejuif dans le Val-de-Marne, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en analyse fonctionnelle, topologie algébrique et théorie des groupes, ainsi que pour ses nombreux livres portant sur des sujets très variés à des niveaux accessibles aux étudiants des premières années d'université.
Prix Achille-Béchet
Le prix Achille-Béchet est un prix de consécration biennal décerné par la province de Hainaut, qui récompense le travail d’un créateur, auteur d’une œuvre majeure, quel qu’en soit le domaine.

Créé en 1993 à l'instigation d'Achille Béchet, alors directeur général des Affaires culturelles du Hainaut, d'une valeur de 5 000 €, ce prix est réservé aux créateurs nés en Hainaut, ou y résidant depuis trois ans au moins, et s'exprimant en langue française.

Ce prix n'est pas soumis à candidature mais attribué sur proposition d'un jury.

C'est un des Prix du Hainaut.

Distinction
La distinction est un principe philosophique fondamental d'abstraction qui implique la reconnaissance de plusieurs choses distinctes, donc différentes[pertinence contestée].

Une distinction est une récompense ou une décoration remise par un organisme pour honorer une qualité. C'est une marque d'estime, d'honneur qui distingue le mérite ou le rang d'une personne et la désigne à l'attention respectueuse d'autrui
Une distinction latine est un type de récompense universitaire remise à l'obtention du diplôme

La distinction est un principe sociologique de force sociale qui place les individus les uns par rapport aux autres

La distinction est un principe de droit international humanitaire régissant l'usage de la force lors des conflits armés

La théorie de la distinction optimale est une théorie en psychologie sociale
Signes et symboles de Kabylie
Les signes et symboles de Kabylie se retrouvent, réunis dans des compositions de grande valeur esthétique, dans sept domaines différents : les poteries et « ikoufan », les décorations murales des maisons, les tapis, l'art mobilier notamment les coffres, les tissages, les bijoux et les tatouages. Parfois niée dans les années 1930, leur signification magique et ésotérique a été depuis reconnue et progressivement analysée.

Tapis berbère
Le tapis berbère est une sorte de tapis tissé par les Berbères en Afrique du Nord. Ayant plusieurs appellations dépendant de la région on trouve Taṛakna (ⵜⴰⵕⴰⴽⵏⴰ / ⵜⴰⵕⴰⴾⵏⴰ) ou encore Taẓerbit (ⵜⴰⵥⴻⵕⴱⵉⵜ).
Rumillies
Rumillies est un village de la commune de Tournai, ville située dans le Hainaut occidental, en Belgique. Le nom Rumillies n'est apparu qu'en 1803 du fait que le village avait eu différents noms auparavant : Rumineas (925), Villa Ruminae Dom Baudry (1024), Rumegnies (1186), Ruegni et Rusmegni (1226), Rumengies (1242), Rumegnies (1306) et Rugmegnies (1325). Le village était une commune à part entière tout comme Allain, Chercq, Havinnes, Kain, Mont-Saint-Aubert, Ramegnies-Chin, Warchin avant la fusion des communes de 1977.

Bonnier (unité)
Un bonnier, aussi écrit bonier, était une unité de mesure de surface, anciennement utilisée dans les Flandres, le Duché de Brabant, le Comté de Hainaut, de Limbourg et la principauté de Liège, qui valait 140 ares ou 14 000 m2, et plus tard[Quand ?] 100 ares c’est-à-dire 1 hectare ou 10 000 m2.
Bluff City (Kansas)
Bluff City est une municipalité américaine située dans le comté de Harper au Kansas.

Selon le recensement de 2010, Bluff City compte 65 habitants. La municipalité s'étend sur 0,54 milles carrés (1,4 km2).

Bluff City est fondée en 1886 sur le tracé du St. Louis-San Francisco Railway. Elle doit son nom au ruisseau Bluff Creek.

St. Louis-San Francisco Railway
Le St. Louis-San Francisco Railway (sigle de l'AAR: SLSF), aussi connu sous le nom de Frisco, était un chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le centre-sud des États-Unis de 1876 à 1980. Le Frisco fut racheté par le Burlington Northern Railroad le 21 novembre 1980.
Netsuite Open féminin 2017
Le tournoi Netsuite Open féminin 2017 est l'édition féminine 2017 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 26 au 30 septembre 2017 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Nikki Todd.

Après avoir pris sa revanche du British Open sur Laura Massaro en demi-finale, Sarah-Jane Perry l'emporte en finale face à Nicol David.

Nikki Todd
Nikki Todd , née le 7 juillet 1990 à Regina, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Canada. Elle atteint le 49e rang mondial en avril 2018, son meilleur classement.

Elle gagne une médaille d'argent par équipes aux Jeux panaméricains de 2014 et 2018.