hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actinine
L'actinine est une protéine de pontage ou de coiffage des faisceaux d'actine. L'alpha actinine est notamment retrouvée dans les myofibrilles, car elle assure notamment la liaison entre les filaments fins antiparallèles (actine) de deux sarcomères voisins.

Sarcomère
Le sarcomère (étymologie : du grec σάρξ, gén. σαρκός sarx, sarcos, chair, et μέρος meros, partie) est l'unité de base des myofibrilles des muscles striés (squelettique et cardiaque). Les sarcomères sont des agencements de plusieurs protéines composés de trois systèmes différents de filaments.

Le système de filaments épais est formé à partir d'une protéine appelée myosine (de type 2, car organisée en faisceau).

Le système de filaments minces est fait de monomères d'actine. Les filaments minces s'insèrent sur la ligne Z mais ne la traversent pas, il s'agit de filaments différents de chaque côté.

Le système élastique de filaments est composé d'une protéine géante, la titine (aussi appelée connectine). Cette protéine est enchâssée sur le myofilament épais, et va jusqu'à la ligne Z.

La fibre musculaire d'un biceps peut contenir plus de 100 000 sarcomères. Les myofibrilles des muscles lisses ne sont pas regroupées en sarcomères.
Sièges réservés (Kiribati)
À la Maneaba ni Maungatabu, parlement des Kiribati, un siège de député est réservé aux habitants de Banaba qui ont été déplacés sur l'île de Rabi (îles Fidji) par le gouvernement britannique après la Seconde Guerre mondiale. C'est le Conseil de Rabi et non les électeurs qui choisissent le député.

Banaba
Banaba ou  île Océan (parfois orthographiée « Panapa » en raison de la prononciation en gilbertin), en anglais Banaba et Ocean Island, est le seul atoll surélevé des Kiribati (81 mètres au point culminant), légèrement à l'écart de l'archipel principal des îles Gilbert et plus proche de Nauru. Son phosphate a longtemps été exploité par les colonisateurs britanniques jusqu'à ce que les gisements soient épuisés en 1979. La population, décimée lors de l'occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale, a été réinstallée sur l'île fidjienne de Rabi dans l'immédiat après-guerre. Banaba est une île isolée ; elle n'appartient donc à aucun archipel.

Les habitants de l'île, au nombre de 330 en 2020, sont appelés les Banabans. Le village le plus important est Umwa. Plus de 5 000 Banabans résident désormais à Rabi, aux Fidji.
Jacob Wolfowitz
Jacob Wolfowitz (19 mars 1910 - 16 juillet 1981) est un statisticien juif américain d'origine polonaise et un théoricien de l'information, lauréat du prix Shannon. Il est le père de l'ancien sous-secrétaire américain à la Défense et président du Groupe de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz.

Groupe de la Banque mondiale
Le Groupe de la Banque mondiale (GBM ou WBG en anglais) est un regroupement de cinq organisations internationales réalisant des prêts à effet de levier pour les pays en développement. Le groupe fondé le 4 juillet 1944, est basé à Washington. Il a fourni environ 61 milliards de dollars en prêts pour les pays en développement pour l'année 2014. Ce groupe est lié à l'Organisation des Nations unies (ONU).

Les cinq organisations unies dans ce groupe sont :

la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD)

l'Association internationale de développement (IDA)

la Société financière internationale (IFC)

l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA)

le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).

La Banque mondiale est un sous-ensemble du GBM réunissant la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.
Contre-mine
Une contre-mine ou contremine est une galerie souterraine creusée par l'assiégé pour détruire ou gêner l'ennemi creusant des galeries de mines. Ces galeries peuvent également avoir été creusées lors de la construction des fortifications.

Parfois, les galeries de contre-mines et de mine se rencontrent et le combat éclate sous terre, comme lors du premier siège de Vienne. D'autres fois, les mineurs assiégés creusent leurs galeries sous celles de l'ennemi dans l'espoir que les galeries ennemies s'effondrent également, laissant ainsi les fortifications de la forteresse ou du château intactes.

Sape
La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations d'une muraille, d'une forteresse ou d'un château.

Cette méthode est également appelée combat de mines, guerre des mines ou plus simplement mine(s).
Soda à l'orange
Le soda à l'orange, aussi nommé boisson gazeuse à l'orange ou orangeade au Canada, est une boisson gazéifiée à l'orange.

Du colorant, des arômes et beaucoup de sucre sont ajoutés, souvent au détriment de vrai jus d'orange.

La plupart des boissons commercialisées contient une grande quantité de benzoate de sodium,, ce qui donne souvent un léger goût métallique à la boisson. D'autres additifs peuvent aussi être ajoutés, comme la colophane et de l'hexamétaphosphate de sodium. De l'huile végétale bromée peut même être ajoutée, ce qui peut avoir des effets néfastes sur la santé.

Le terme « orangeade » est construit sur le modèle de limonade, avec le mot orange et le suffixe -ade. Dans son acception recommandée, le terme désigne une boisson non gazéifiée constituée de jus d'orange, d'eau et de sucre[réf. nécessaire].

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Ognjen Jaramaz
Ognjen Jaramaz (en serbe : Огњен Јарамаз), né le 1er septembre 1995, à Kruševac, en République fédérale de Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Son frère Nemanja est également basketteur.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Élections générales espagnoles de 1872
Les élections générales espagnoles de 1872 peuvent être :

les élections générales espagnoles d'avril 1872 ;

les élections générales espagnoles d'août 1872.

Portail de la politique en Espagne

Portail du droit

Portail des années 1870

Élections générales espagnoles d'août 1872
Les élections générales espagnoles d'août 1872 sont les élections à Cortès célébrées en Espagne le 24 août 1872 pour élire les 391 sièges du Congrès des députés. Les élections sont remportées par le Parti radical-démocrate.
Nouvelle-Calédonie (Canada)
La Nouvelle-Calédonie (en anglais : New Caledonia ou New Scotland) était, jusqu'en 1858, le nom informel du district de la compagnie de la baie d'Hudson correspondant à une grande partie de l'actuelle province de Colombie-Britannique au Canada. Ce nom a été attribué par Simon Fraser en 1806, du fait de la ressemblance de certaines parties de ce territoire avec l'idée qu'il se faisait des Highlands, la région montagneuse de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Système éducatif en Suède
Le système éducatif suédois fonctionne ainsi : chaque élève doit être scolarisé de 7 à 16 ans, soit pour une durée de 9 ans, de manière obligatoire.

Après l'âge de 16 ans, on peut suivre l'enseignement dans une université.

Le système scolaire suédois s’est nettement dégradé depuis les années 2000. Le pays a régulièrement perdu des places au classement Pisa, alors que le nombre d'enseignants et les investissements dans l’éducation diminuaient.

Programme international pour le suivi des acquis des élèves
Le Programme international pour le suivi des acquis des élèves (en anglais Programme for International Student Assessment), souvent désigné par l'acronyme Pisa, est un ensemble d'études menées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres et non membres. Les enquêtes sont menées tous les trois ans auprès de jeunes de 15 ans dans les 38 pays membres de l'OCDE ainsi que dans de nombreux pays partenaires et aboutissent également à un classement dit « classement Pisa ».

La première enquête a été menée en 2000, la dernière en date a été menée en 2023. L'enquête n'a pas pu être réalisée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19.
Grand Prix moto du Japon 1998
Le  Grand Prix moto du Japon 1998 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 avril 1998 sur le circuit de Suzuka.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto du Japon.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
MG5 (non-Europe)
La MG 5 (chinois : 名爵5 ; pinyin : Míngjué 5) est une berline compacte produite par le constructeur automobile chinois SAIC sous la marque britannique MG Motor. Elle est vendue depuis 2012 en Chine et est produite dans l'usine de Pukou. Le groupe SAIC utilise aussi le chiffre 5 pour désigner des voitures différentes vendues sous la marque MG en dehors de Chine.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Mouvement des communistes unitaires
Le Mouvement des communistes unitaires (Movimento dei Comunisti Unitari, MCU) est un ancien parti politique italien de tendance communiste, fondé en juin 1995 par d'anciens membres du Parti de la refondation communiste, pour la plupart issus de l'ancien Parti d'unité prolétarienne pour le communisme.

Les fondateurs du MCU sont les députés du PRC qui soutiennent le gouvernement conduit par Lamberto Dini. Lors des élections de 1996, le MCU figure sur des listes d'alliance avec le Parti démocratique de la gauche. En 1998, il fusionne avec ce dernier et plusieurs petits partis de gauche modérée pour donner naissance aux Démocrates de gauche.

Élections parlementaires italiennes de 1996
Les élections parlementaires italiennes de 1996 (en italien : Elezioni politiche italiane del 1996) ont eu lieu le 21 avril 1996, afin d'élire les 630 députés et les 315 sénateurs de la treizième législature du Parlement italien, pour un mandat de cinq ans.
Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.

Anthropisation
En géographie et en écologie, l'anthropisation est la transformation de l'environnement (sols, roches, espaces, paysages, écosystèmes, milieux semi-naturels) par la présence de l'être humain ou son action (notion d'anthroposphère, ensemble des écosystèmes artificiels),. C'est à proprement parler une artificialisation. Toutefois, dans des contextes politiques et législatifs, l'artificialisation prend des sens spécifiques.

Un milieu est dit anthropisé quand il s'éloigne de la naturalité.
Open Sans
Open Sans est une police de caractères sans sérif créée en 2010 par Steve Matteson sur une commande de Google. Elle existe en cinq variantes de graisse (300 Light, 400 Normal, Semi-Bold 600, Bold 700 et Extra-Bold 800) avec pour chacune d'entre elles une version italique, soit un total de 10 variations. Il existe également une police séparée baptisée Open Sans Condensed avec trois variations de largeur. Open Sans a été conçue pour obtenir un rendu optimal aussi bien sur le web qu'en impression ou sur des interfaces mobiles. Elle est quasi identique à la police Droid Sans, mais se distingue par des caractères plus larges et par ses déclinaisons en italique.

Steve Matteson
Steven R. Matteson est un créateur de caractères américain, né en 1965 à Chicago (Illinois). Il a notamment travaillé sur des systèmes d'exploitation pour ordinateurs, consoles de jeux, téléphones mobiles et autres appareils électroniques. Il est notamment à l'origine des familles de police d'écriture Segoe, Liberation et Droid, de la marque et de l'interface utilisateur de la première Xbox de Microsoft, puis de celle de la Xbox 360.
Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.

Moi (psychanalyse)
Le Moi (das Ich) est une instance psychique de la seconde topique freudienne qui se différencie de celles du ça et du surmoi. Il est plus vaste que le préconscient-conscient de la première topique. La notion de « moi » est toutefois présente chez Freud dès le début de son œuvre.
Sam Rogers
Samual Rogers, couramment appelé Sam Rogers, né le 17 mai 1999 à Seattle dans l'État de Washington, est un joueur international américain de soccer. Il joue au poste de défenseur central au Fire de Chicago.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans est une compétition de football réservée aux joueurs de moins de 20 ans, créée en 1962. L'épreuve est qualificative pour la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et pour le tournoi olympique depuis l'édition 2022.
Droit animal
Le droit animal (ou droit animalier) est le domaine du droit qui régit les relations entre l'espèce humaine et les autres animaux. Il peut traiter des animaux de compagnie, des animaux liminaires, mais aussi de la faune sauvage libre et captive, des animaux exploités pour la production de nourriture et pour la recherche. Par extension, le droit animal désigne aussi l’étude du statut juridique de l’animal dans le droit positif et la jurisprudence.

Le droit animal interagit avec un large éventail d'approches qui vont des réflexions philosophiques sur les droits des animaux (droits moraux) aux discussions pragmatiques sur les droits de ceux qui utilisent des animaux, ou de ceux qui ont intérêt à agir et à se pourvoir en justice lorsqu'un animal subit illégalement des dommages. Le droit animal imprègne et affecte la plupart des domaines traditionnels du droit, y compris les droits délictuel, contractuel, pénal et constitutionnel.

Intérêt à agir
L'intérêt à agir (standing en anglais, locus standi en latin) est le motif permettant à un individu de se prévaloir d'un intérêt lésé et pour lequel il se pourvoit en justice. Une juridiction peut rejeter l'action d'un justiciable en déclarant qu'il n'a pas d'intérêt (direct ou indirect) à agir. L'intérêt à agir est donc une caractéristique fondamentale définissant les contours de la notion de sujet de droit.

De nombreux systèmes juridiques ont étendu l'intérêt à agir à la défense de causes dites d'« intérêt public ». Cela est particulièrement présent, par exemple, en droit de l'environnement, où une association peut se prévaloir de défendre l'intérêt public concernant le droit à vivre dans un environnement sain. L'extension de l'intérêt public permet à des associations de se porter partie civile.
Manfred Wimmer
Manfred Wimmer (1944-1995) est le premier joueur de go professionnel occidental.  En 2007, il y avait moins d'une douzaine de joueurs de go professionnels nés hors d'Asie.

Manfred Wimmer est né en Autriche en 1944. Il a remporté le Championnat européen de go en 1969 et 1974.

Il est devenu shodan professional au sein de la Kansai Ki-in le 26 janvier 1978 (peu avant James Kerwin, l'Américain qui est devenu le deuxième joueur de go professionnel occidental le 14 février 1978, dans la  Nihon Ki-in).  Wimmer a obtenu le 2e dan professionnel la même année.

En 1991, il a introduit le jeu à Madagascar.

Wimmer est mort d'un accident vasculaire cérébral à Vienne en 1995.  Selon la légende, il est mort au club de go local, une pierre blanche à la main.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Tournoi des champions masculin de squash 2008
Le Tournament of Champions 2008 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2008, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 8 au 16 janvier 2008. Ramy Ashour remporte le titre en battant James Willstrop en finale.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Situle
La situle, en latin situla, est un type de récipient généralement muni d'une anse, souvent en bronze, qu'on trouve notamment en Europe, de l'âge du fer au Moyen Âge. Ce récipient a donné son nom à un style de décor figuré, l'art des situles, représenté dans les  Alpes orientales (Italie du Nord, Autriche, Slovénie) entre le VIe et le IVe siècle av. J.-C.

La forme la plus ancienne est celle à fond plat, à corps tronconique, à épaule convexe et bien marquée, à rebord souvent finement orné d'oves, formant col, ou bien encore à parois concaves et sans col. On trouve ensuite la situle de forme ovoïde, avec ou sans col, se terminant en pointe, ou montée sur un pied circulaire. Les exemplaires à pied bas et sans col, sont plus tardifs et se rapprochent de l'époque romaine.

La situle est, avant tout, un vase d'usage pratique servant à puiser et à transporter l'eau. Mais cette fonction a reçu des applications dans le domaine religieux, voire politique.

Ove
Un ove (terme utilisé en architecture et en orfèvrerie) est un motif ornemental en forme d'œuf qui orne une corniche ou une moulure. Il est souvent présenté en série dans le cadre d'un motif d'« oves et dards ». La moulure, ou quart de rond sur lequel les oves sont appliqués, s'appelle « ovolo ».

L'ove est typique de l'ordre ionique dans l'architecture classique, notamment au niveau de l'échine du chapiteau. Très souvent, il forme un décor continu horizontal (rangée d'oves), sous un autre motif ou au contraire le couronnant.
Frederick Robert Moor
Sir Frederick Robert Moor (né le 12 mai 1853 à Pietermaritzburg, colonie du Natal et mort le 18 mars 1927 à Estcourt, province du Natal en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du conseil législatif du Natal (1886-1910), ministre des Affaires indigènes de la colonie du Natal (1893-1897 et 1899-1903), premier ministre du Natal (1906-1910), ministre du Commerce et de l’Industrie d'Afrique du Sud (1910-1911) et sénateur (1910-1920).

Weenen
Weenen (« soupirs » en afrikaans) est une petite ville située en Afrique du Sud. Elle constitue la seconde plus ancienne colonie de peuplement européen de la province du KwaZulu-Natal.

Située sur les rives de la rivière Bushman, Weenen fut fondée en avril 1838 près des sites où 300 hommes, femmes et enfants boers furent massacrés par les Zoulous du roi Dingane le 17 février 1838.
Jag Mandir
Jag Mandir est un palais construit sur une île du lac Pichola au sud de la ville d'Udaipur dans l'État indien du Rajasthan. Il est aussi appelé le « Palais du jardin du lac ». Sa construction est attribuée à trois maharani de la dynastie rajput Sisodia du royaume du Mewar. La construction du palais a débuté en 1551 avec le Maharana Amar Singh, et s'est poursuivie avec le Maharana Karan Singh (1620-1628) et enfin le Maharana Jagat Singh I (1628-1652). Le palais a été dénommé « Jagat Mandir » en l'honneur de ce dernier. La famille royale a utilisé ce palais comme palais d'été et de loisirs 
,,

Aurangzeb
Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad Aurangzeb Âlamgir (né le 3 novembre 1618 à Dahod - mort le 3 mars 1707 à Ahmadnagar), connu usuellement sous le nom d'Aurangzeb (ornement du trône en persan), ou aussi sous le nom d'Âlamgir Ier (Conquérant du monde) qu'il s'était choisi pour régner, est le souverain de l'Empire moghol de 1658 à 1707, le dernier des Grands Moghols. C'est une figure très controversée de l'histoire de l'Inde. Sous son règne, l'Empire moghol aura atteint son apogée territorial, devenant la première économie du monde en détenant un quart du PIB mondial.
NATS Messaging
NATS est un projet à code source ouvert d'agent de messages (parfois appelé middleware orienté message ). Le serveur NATS est écrit dans le langage Go. Des bibliothèques clientes pour s'interfacer avec le serveur sont disponibles pour plusieurs des langages de programmation, dont les plus courants. NATS est conçu avec les buts suivants : les performances, la scalabilité et la facilité d'utilisation.

Message-oriented middleware
Le terme message-oriented middleware (MOM), intergiciel à messages en français, désigne une famille de logiciels qui permettent l'échange de messages entre les applications présentes sur un réseau informatique. Les MOM font partie des éléments techniques de base des architectures informatiques.

Ils permettent une forme de couplage faible entre applications.