hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campolina
Le Campolina est une race de chevaux de selle originaire du Brésil. Au début des années 1870, cette race fut créée à partir de croisements. Le Campolina est l'un des chevaux les plus présents au Brésil, et existe dans toutes les couleurs de robes. C'est un cheval d'allure, qui va l'amble.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
None (office)
None est la prière chrétienne de la neuvième heure du jour (15 h) dans la liturgie des Heures, les prières quotidiennes chrétiennes).

C'est aussi, par extension, le nom de l'office chrétien récité à la neuvième heure du jour par les moines et les moniales, ou les laïcs. Il est donc habituellement chanté ou dit vers 15 heures, et commémore le moment où le Christ est mort sur la Croix.

Dans le rite romain, il se compose d'un hymne, de trois psaumes (ou parties de psaumes), d'une courte lecture biblique, d'un répons et d'une oraison.

Avec Sexte et Tierce, none fait partie des trois prières dites du 
« milieu du jour »; habituellement, on ne récite qu'une seule des trois, très souvent celle de midi (Sexte). L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

À noter que la « trève de Dieu », instaurée par l'évêque de Vic Oliva de Besalù en 1027, commençait à l'heure de none le samedi pour se terminer à l'heure de prime le lundi.

Prière dans le christianisme
La prière est dans le christianisme un acte religieux par lequel les fidèles s'adressent à Dieu. Il s'agit le plus souvent d'une demande ou d'un témoignage de gratitude. Le fait même de prononcer une prière suppose que Dieu est à même de l'entendre. La prière se réalise seul, en groupe, en tout lieu et en tout temps. Elle prend différentes formes selon les Églises et se pratique en fonction de différentes circonstances.

Le Notre Père est la prière commune à tous les chrétiens, directement tirée de deux passages des évangiles  (Matthieu, 6: 9-13 et Luc, 11: 2-4) qui montrent Jésus-Christ l'enseignant à ses disciples.
Canada Dry
Canada Dry (API : [kanada draj]) est une marque de soda détenue par la société américaine Keurig Dr Pepper, appartenant elle-même au conglomérat allemand JAB Holding. Canada Dry est particulièrement connu pour son ginger ale (soda au gingembre). Bien que Canada Dry soit, comme son nom l’indique, originaire du Canada, ses quartiers généraux industriels sont actuellement situés à Plano, au Texas (États-Unis).

Plano (Texas)
La ville de Plano (en anglais [ˈpleɪnoʊ]) est située dans les comtés de Collin et de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 259 841 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 288 061 habitants en 2018.

Elle est, d'après le magazine Forbes, la ville la plus sûre des États-Unis en 2010.
Chibly Langlois
Chibly Langlois, né le 29 novembre 1958 à la Vallée, arrondissement de Jacmel, département du Sud-Est de Haïti, est un évêque catholique haïtien, évêque du diocèse des Cayes (Haïti) depuis août 2011. Le 22 février 2014, il est créé cardinal par le pape François et devient le premier cardinal haïtien de l'histoire de l'Église.

2014 au Vatican
L'année 2014 au Vatican est marquée par le renouvellement progressif d'une partie de la Curie Romaine, du fait de l'élection du nouveau Pape François, et de la première série de créations de cardinaux du pontificat du Pape. Cette année est soumise à des modifications structurelles sur l'organisation économique du Saint-Siège et du Vatican avec la création du secrétariat et du conseil pour l'économie. Elle est aussi marquée par la visite du pape en Terre sainte, suivie d'une rencontre au Vatican avec les présidents d'Israël et de Palestine en présence de Bartholomée 1er pour trouver une solution de paix au Moyen-Orient.
Karawang
Karawang est une ville d'Indonésie située à l'est de Jakarta, la capitale, dans la province de Java occidental.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. Elle a le statut de kota.

Portail de l’Indonésie

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Johann Matthias von der Schulenburg
Johann Matthias von der Schulenburg, ou, en français, Schulembourg, né le 8 août 1661 à Emden près de Magdebourg et mort le 14 mars 1747 à Vérone, est un grand capitaine européen, honoré de la distinction de maréchal, qui s'est notamment distingué au service de la Saxe, de l'Empire et de la république de Venise au XVIIIe siècle. Il est aussi connu comme un grand collectionneur d'art.

Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.
Peter Kurth
Peter Kurth, né le 4 avril 1957 à Güstrow, est un acteur allemand.

Il a remporté le Deutscher Filmpreis du meilleur acteur en 2016 pour avoir incarné un ancien boxeur atteint de sclérose latérale amyotrophique dans le film dramatique Herbert (en) de Thomas Stuber.
Il a aussi tenu un rôle de premier plan (Bruno Wolter) dans les saisons 1 et 2 de Babylon Berlin.

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
Titirangi
Titirangi est un faubourg d'Auckland, en Nouvelle-Zélande. C'est un quartier résidentiel relativement riche, situé à 13 km au sud-ouest du centre-ville, à l'extrémité sud des chaînes Waitakere. En maori, « Titirangi » signifie « longues traînées de nuages dans le ciel », mais il est souvent interprété comme « lisière des cieux »,.

Au recensement de 2006, la population était de 3 330 personnes, 93 de plus qu'en 2001.

Port de Manukau
Le port de Manukau est le deuxième plus grand port naturel de Nouvelle-Zélande.

Il est situé au sud-ouest de l'isthme d'Auckland, et débouche sur la mer de Tasman.

C'est le deuxième accès maritime de la ville d'Auckland, avec le Waitemata Harbour qui se trouve côté océan Pacifique.
C'est ma cause
C'est ma cause est le premier album solo du rappeur français Faf La Rage, sorti en 1999.

Faf Larage explique alors que l'expérience acquise en tant que directeur artistique de l'album Chroniques de Mars l'a aidé dans la conception de C'est ma cause.

L'album a été enregistré dans le studio du Petit Mas à Martigues où certains titres ont également été mixés. Les autres ont été mixés à New York, notamment par l'ingénieur du son ayant travaillé sur l'album Où je vis de Shurik'n.

Entré dans le Top Albums France du 12 avril 1999 en 24e place, C'est ma cause reste classé six semaines à cette position.

En 2023, Faf Larage estime que, à l'époque de sa sortie, le projet n'a pas été suffisamment porté par le label V2 pour cause de restructuration interne. « L'album et moi avons morflé de ça. »

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Décorations de l'armée de l'air des États-Unis
Les décorations de l'armée de l'air des États-Unis sont des décorations militaires qui sont décernées par le Département de l'armée de l'air aux membres de l'armée de l'air des États-Unis et  aux gardiens de l'armée de l'espace des États-Unis, ainsi qu'aux membres des autres branches de l'armée des États-Unis servant sous le commandement de l'armée de l'air et de l'armée de l'espace. Des cinq branches des forces armées des États-Unis, l'armée de l'air et les garde-côtes maintiennent actuellement le plus grand nombre de décorations à l'heure actuelle (l'armée de l'air a le plus de rubans, alors que les garde-côtes ont plus de médailles).

United States Space Force
L'United States Space Force (en français : « Force spatiale des États-Unis »), ou USSF en abrégé, est la branche des Forces armées des États-Unis destinée à la conduite d'opérations militaires dans l'espace, créée le 20 décembre 2019. Il s'agit de la sixième branche des forces armées des États-Unis, dépendant du département de la Force aérienne. Son quartier-général provisoire se trouve sur la base de Peterson.
Nasir El-Rufai
Nasir Ahmad El-Rufai est un homme politique et fonctionnaire nigérian, ancien gouverneur de l’État de Kaduna, en fonction de 2015 à 2023. Connu pour son rôle de ministre du Territoire de la capitale fédérale (FCT) de 2003 à 2007 sous la présidence d’Olusegun Obasanjo, El-Rufai est une figure influente dans la politique nigériane, notamment dans les domaines du développement urbain et de la réforme de la gouvernance.

Olusegun Obasanjo
Olusegun Obasanjo (en yoruba : Ọlúṣẹ́gun Ọbásanjọ́, né le 5 mars 1937) est un militaire et homme d'État nigérian. Il devient une première fois chef de l'État de 1976 à 1979 au sein du gouvernement militaire fédéral puis, revenu à la vie civile, il est élu président de la République pour deux mandats successifs, de 1999 à 2007. Grâce à son initiative et à la collaboration de la Suisse, le Nigeria a reçu une grande partie des fonds détournés par le dictateur Sani Abacha, soit plus d'un milliard de dollars.
Beyond the Sixth Seal
Beyond the Sixth Seal est un groupe de death metal et metalcore américain, originaire de Weymouth, dans le Massachusetts. Il s'agit d'un projet parallèle formé par Mike McKenzie et Greg Weeks de The Red Chord.

Lifeforce Records
Lifeforce Records est un label discographique allemand de heavy metal, basé à Leipzig. Il se concentre principalement sur le death metal, le metalcore et le post-hardcore. Ses collaborations avec des groupes tels que Heaven Shall Burn et Trivium les aident à devenir l'un des labels les plus influents en matière de musique extrême.
Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).

Parti populaire hongrois de Transylvanie
Le Parti populaire hongrois de Transylvanie (hongrois : Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP), roumain : Partidul Popular Maghiar din Transilvania (PPMT)) est un parti politique roumain issu de la communauté magyare de Roumanie fondé en 2011.
Festival de Sanremo 2015
Le soixante-cinquième Festival de Sanremo s'est tenu au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 10 au 14 février 2015. Il est présenté par Carlo Conti, Arisa, Emma Marrone et Rocío Muñoz Morales.

Le Festival est divisé en deux catégories : la catégorie Campioni, composée de vingt artistes déjà connus et la catégorie Nuove Proposte où concourent huit chanteurs émergents. Le vainqueur de la catégorie Campioni possède, selon le règlement du Festival, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2015.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 13 février par le chanteur Giovanni Caccamo et sa chanson Ritornerò da te. La catégorie Campioni est, pour sa part, remportée le 13 février par le trio Il Volo et la chanson Grande amore.

Théâtre Ariston
Le théâtre Ariston (en italien : teatro Ariston) est la principale salle de théâtre de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie. Le théâtre sert également de salle de cinéma.

S'y déroule chaque année depuis 1977, le Festival de Sanremo, consacré à la chanson italienne. Le Théâtre a également hébergé le Festival d'Art lyrique de Sanremo.

Bien que créé sous ce nom dès 1957, la salle principale, dite Ariston, un cinéma-théâtre avec une capacité de 1 960 places.

C'est le commandeur Aristide Vacchino qui a décidé de sa construction dans les années cinquante. Ses travaux ont duré 10 ans, il est donc fini  le 31 mai 1963.
TV Globinho
TV Globinho est un programme de divertissement brésilien pour la jeunesse, diffusé du 3 juillet 2000 au 1er août 2015 sur le réseau de télévision Globo.

Il est diffusé en portugais, chaque matin, du lundi au samedi et a une durée de 90 minutes.

Il est remplacé par le talk-show Encontro com Fátima Bernardes.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Faculté de médecine et de pharmacie d'Oujda
La faculté de médecine et de pharmacie d'Oujda (FMP-Oujda) est l'un des cinq établissements d'enseignement supérieur public marocain de médecine et de pharmacie. Elle est affiliée à l'université Mohamed Ier d'Oujda.

Créée en 2008, elle est donc la plus jeune des facultés de médecine du royaume. Elle accueille chaque année deux cents étudiants encadrés par une quarantaine d’enseignants.

Université Mohammed Ier
L’Université Mohammed Ier constitue un ensemble d'établissements de la région de l'Oriental, au Maroc, avec des campus localisés principalement à Oujda, Nador et Berkane.

Créée en 1978, elle est classée 32e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

L'université est présidée par Yassine Zaghloul.
SYR2: Slaapkamers met Slagroom
SYR2: Slaapkamers met Slagroom est un EP du groupe Sonic Youth publié en 1997.

C'est le second volet de la série SYR du groupe. Le disque est un peu plus long que le premier (28:36 en tout), mais le premier morceau dure à lui seul près de 20 minutes. Sa couleur est le bleu, sa langue est le néerlandais. Contrairement au premier, il contient du chant (Kim Gordon, notamment sur la dernière piste), mais le style des morceaux reste similaire. On retrouve dans le morceau éponyme, Slaapkamers met Slagroom, des structures du morceau The Ineffable Me, extrait de l'album A Thousand Leaves.

Kim Gordon
Kim Gordon [kɪm ˈgɔɹdən], née à Rochester (État de New York) le 28 avril 1953, est une musicienne américaine, membre du groupe de rock Sonic Youth. Elle chante, joue de la basse et de la guitare. Elle est également fondatrice des projets Free Kitten et Body/Head (en).
USS Arkansas (BB-33)
L’USS Arkansas (BB-33) est un cuirassé de l’US Navy de la classe Wyoming qui servit pendant les deux guerres mondiales. Il est lancé le 14 janvier 1911 à Camden, dans le New Jersey. Pendant la Première Guerre mondiale, il sert au large des côtes écossaises. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il escorte les convois transatlantiques et participe au débarquement de Normandie ainsi qu'au débarquement d'Iwo Jima et d'Okinawa, ces derniers alors qu'il est affecté au Battleship Squadron 1. Tout comme les navires New York, Nevada et Pennsylvania, il sert de cible et est coulé en 1946, lors d'un test atomique sous-marin, dans l'atoll de Bikini.

Il a été le troisième Navire de guerre de la marine américaine baptisé en l'honneur du 25e état de l'Union.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Liber astrologiae (Liber Albumazarus)
Liber astrologiae ou Liber Albumazarus (manuscrit Sloane 3983 de la British Library), également connu sous le titre Traité d'Albumasar, est un recueil d'écrits astrologiques richement illustré, compilé par Georgius Zothorus Zaparus Fendulus. Sa source principale est la Grande Introduction à l'astrologie d'Albumasar (IXe siècle), transmise par la traduction latine d'Hermann de Carinthie, Introductorium in astronomiam (1140), dont il reprend largement le texte. Le manuscrit de la British Library a été copié et enluminé au XIVe siècle, probablement en Flandres (peut-être à Bruges), dans le nord de la France ou aux Pays-Bas bourguignons. Il constitue le deuxième plus ancien manuscrit subsistant de l'œuvre de Fendulus, après l’exemplaire de la Bibliothèque nationale de France, Latin 7330. Il a également servi de modèle pour une autre copie enluminée du texte, aujourd'hui conservée à la Morgan Library & Museum de New York, MS M.785.

Abou Ma'shar al-Balkhî
Ja'far ibn Muhammad Abou Ma'shar al-Balkhî, (littéralement en arabe : أبو معشر جعفر بن محمد بن عمر البلخي) également connu en Occident sous le nom latinisé d'Albumasar, est réputé un des premiers astrologues du monde musulman, et le plus célèbre de la période abbasside. Ses manuels pratiques pour la formation des astrologues ont profondément influencé l'histoire de l'astrologie musulmane et, par le biais de traductions, celle de l'astrologie de l'Europe occidentale et de Byzance. Abou Mashar Al Balkhi est aussi connu comme astronome, mathématicien et philosophe perse. Nombre de ses œuvres furent traduites en latin et répandues parmi les érudits européens durant le Moyen Âge.
Sofo Line
Sofo Line est une banlieue de Kumasi. Kumasi est la capitale régionale de la région Ashanti au Ghana. C'est à la fois une zone résidentielle et industrielle de l' Assemblée métropolitaine de Kumasi. Sofo Line est située à environ 5 kilomètres au nord du centre de la capitale régionale.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
Magnetospirillum
Magnetospirillum est un genre de bactéries microaérophiles à Gram négatif de l'ordre des Rhodospirillales pourvues de magnétosomes, des organites leur permettant de s'orienter parallèlement aux lignes du champ magnétique terrestre à l'aide de nanocristaux de magnétite — phénomène de magnétotaxie. On trouve ces bactéries magnétotactiques dans de faibles courants d'eau douce, typiquement à l'interface oxique-anoxique au-dessus des sédiments, à une concentration d'oxygène dissous de l'ordre de 1 à 3 %. Les premières, Magnetospirillum magnetotacticum, ont été découvertes dans un étang par Blakemore en 1975.

Les cristaux de magnétite formés par biominéralisation sont chimiquement très purs et de taille homogène à la fois ni trop grande, de sorte qu'ils sont magnétisés avec un seul domaine de Weiss, ni trop petite, de sorte que leur magnétisation demeure stable et n'est pas affectée par des phénomènes de superparamagnétisme.

Organisme microaérophile
Un organisme microaérophile est un organisme qui, pour survivre, a besoin d'oxygène à des concentrations inférieures à celle présente dans l'atmosphère (c'est-à-dire inférieure à 21 %, généralement 2 à 10 %),. La plupart des organismes microaérophiles sont également capnophiles, nécessitant une concentration élevée en dioxyde de carbone (par exemple de l'ordre de 10 % pour Campylobacter spp.).
Andrzej Kraszewski
Andrzej Kazimierz Kraszewski, né le 27 juin 1948 à Gdynia, est un scientifique et un homme politique polonais proche de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de l'Environnement entre février 2010 à novembre 2011.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Bataille de Rạch Gầm-Xoài Mút
La bataille de Rạch Gầm-Xoài Mút (vietnamien : Trận Rạch Gầm – Xoài Mút, thaï : การรบที่ซากเกิ่ม-สว่ายมุต) a eu lieu le 20 janvier 1785 au Viêt Nam pendant la révolte des Tây-son. Les forces navales et terrestres rebelles sous les ordres de Nguyễn Huệ y ont anéanti sur le Mékong, dans l'actuelle Province de Tiền Giang, une expédition fluviale siamoise venue mettre un terme à la révolte et restaurer dans ses droits Nguyễn Ánh, dernier prince de la famille Nguyễn, qui régnait de facto sur le sud du pays au nom de la Dynastie Lê.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.