hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ekkehard Schall
Ekkehard Schall, né le 29 mai 1930 à Magdebourg (Allemagne) et mort le 3 septembre 2005 à Berlin (Allemagne), est un acteur et metteur en scène allemand.

Il est l'un des interprètes les plus connus des œuvres de Brecht et, tout comme Helene Weigel, membre du Berliner Ensemble.

Prix national de la République démocratique allemande
Le prix national de la République démocratique allemande est une distinction de la République démocratique allemande (RDA) décernée à partir de 1949. Composé de trois classes, le prix était attribué à des scientifiques ou des artistes. En matière scientifique, il était généralement remis à des collectifs de chercheurs plutôt qu'à des individus.
Robert Standaert
Robert Standaert (1889-1975) est un juriste et fonctionnaire de la Sûreté publique belge de 1914 à 1948, actuelle Sûreté de l'État. Il a notamment exercé la fonction de Directeur de la Police des Étrangers en Belgique de 1941 à 1948, actuelle Direction générale de l'Office des étrangers (Belgique). Il a travaillé sous la direction des Administrateurs Louis Gonne, Alfred Remy, René Beltjens et Robert de Foy.

Alfred Remy
Alfred Rémy (né à Gand le 22 janvier 1882, mort le 20 juin 1945) est un magistrat belge. Entre 1927 et 1929, il assure le poste d’administrateur général de la Sûreté publique. En 1929, il devient avocat-général à la cour d’appel de Gand puis, en 1938, procureur-général près la cour d’appel de Gand.
Phare de Mãe Luíza
Le phare de Mãe Luíza (en portugais : Farol de Mãe Luíza) ou phare de Natal est un phare situé dans le quartier de Mãe Luíza de la ville de Natal, dans l'État du Rio Grande do Norte - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
CSINT
Le CSINT (acronyme de l'anglais Closed-Source INTelligence, ou parfois Commercially-Sourced INTelligence) est l'ensemble des données obtenues à partir de sources d'information qui ne sont pas accessibles au public, contrairement au renseignement d'origine sources ouvertes (OSINT),.

Discipline émergente, principalement utilisée dans le secteur de la cybersécurité et de l'intelligence économique, le CSINT repose sur l'exploitation de données propriétaires, de flux commerciaux payants, de données issues de la télémétrie technique ou d'informations circulant dans des espaces numériques à accès restreint (un exemple populaire est le dark web),.

Le CSINT représente environ 10 à 20 % des données utilisées dans les analyses de threat intelligence modernes.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
Primalité dans un anneau
En algèbre commutative, dans un anneau (commutatif) intègre, un élément  est dit irréductible s'il n'est ni inversible, ni produit de deux éléments non inversibles. Il est dit premier s'il n'est ni nul ni inversible et si, pour tout produit  divisible par , l'un des deux facteurs  ou  est divisible par . Tout élément premier est irréductible. Dans un anneau factoriel (comme l'anneau des entiers ou l'anneau des polynômes à coefficients dans un corps), ces deux notions sont équivalentes.

Deux éléments  et  sont dits premiers entre eux si tout diviseur commun à  et  est inversible.

Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.
Coulez mes larmes, dit le policier
Flow My Tears, the Policeman Said

Coulez mes larmes, dit le policier (titre original : Flow My Tears, the Policeman Said) est un roman américain de science-fiction dystopique écrit par Philip K. Dick, publié en 1970. Le titre original est inspiré de la chanson  Flow my tears de John Dowland,.

Ce livre est sorti pour la première fois en France en 1975 sous le titre Le Prisme du néant, dans la collection Le Masque Science-fiction. Dans la préface de l'édition Robert Laffont de 1984, Gérard Klein indique que cette traduction de 1975 était coupée et malmenée. Les éditions de la collection Ailleurs et Demain et suivantes en proposent la version intégrale.

Ce roman a obtenu le prix John-Wood-Campbell Memorial 1975.

Michel Deutsch (traducteur)
Michel Deutsch (24 octobre 1924 - 8 novembre 1996) est un traducteur français depuis l'anglais, spécialisé en littératures policière et de science-fiction. Il ne doit pas être confondu avec l'auteur dramatique Michel Deutsch (né en 1948), qui a fait quelques traductions depuis l'allemand.
Desakota
Desakota est un terme défini par le géographe néo-zélandais Terry McGee à l'Université de la Colombie-Britannique. Il provient de l'indonésien (desa : « village », kota : « ville ») et caractérise la forme originale des grandes agglomérations urbaines d'Asie. Ces mégalopoles incluent des espaces ruraux à fortes densité de population, notamment en raison de l'activité rizicole qui nécessite toujours une main-d'œuvre abondante.

Il ne faut donc pas confondre le desakota et la campagne périurbaine des périphéries éloignées des grandes métropoles d'Europe et d'Amérique du Nord. Selon le géographe anglais Michael Hebbert, « la mégalopole s’est constituée par la migration des banlieusards vers des arrière-pays peu peuplés, grâce à l’automobile. Les desakotas sont fondés sur l’intégration dans l’économie urbaine de régions densément peuplées par des ménages d’agriculteurs se déplaçant en cyclomoteurs ».

Mégalopole
Une mégalopole (du grec mégas, mégalos, « grand » et polis, « ville ») est un espace urbanisé formé de plusieurs agglomérations dont les banlieues et couronnes périurbaines s'étendent tellement qu'elles finissent par se rejoindre, et cela sur de longues distances. Le phénomène d'exode rural et d'immigration vers les villes

aboutit à ce processus appelé mégalopolitain.

Il ne faut pas confondre une mégalopole et une mégapole, agglomération de plus de 10 millions d'habitants (seuil fixé par l'ONU, auparavant fixé à 8 millions d'habitants). Ainsi, Moscou est une mégapole, mais n'appartient à aucune mégalopole reconnue puisqu'aucun réseau urbain d'importance ne s'est développé à proximité, même si elle compte plus de 20 millions d'habitants.
Réserve intégrale Opal Creek
La réserve intégrale Opal Creek (anglais : Opal Creek Wilderness) est une aire sauvage de 82 km2 située dans l’Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle est située à l’intérieur de la forêt nationale de Willamette à proximité du mont Hood au sein de la chaine des Cascades.

L’aire sauvage est désignée depuis le 30 septembre 1996 à la suite d'une lutte de plus de vingt ans en vue de protéger la zone de l’exploitation forestière et minière.

Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.
Lekton
Lekton est un terme grec ancien qui signifie « exprimable ». Inventé par le stoïcien Cléanthe au IIIe s. av. J-C, ce mot est formé à partir du verbe legein qui signifie « dire, nommer clairement, signifier ».

Cléanthe
Cléanthe, en grec ancien Κλεάνθης / Kleánthês (Assos, Troade, v. 330 - 232 av. J.-C.), est un philosophe grec stoïcien, successeur de Zénon de Kition comme premier scholarque de l'école stoïcienne, de 262 à sa mort par inanition volontaire dans sa 99e année, en 232.
Wen Xiu
Wen Xiu ( 文绣), aussi connue sous le nom de Consort Shu ( 淑妃), (20 décembre 1909 – 17 septembre 1953), était une concubine du dernier Empereur de Chine, Xuan-Tong Puyi.

Wen Xiu quitta la Cité interdite en 1924, avec l'empereur Puyi et l'impératrice Wan Rong, et se rendit au jardin de Zhang à Tianjin. Elle demanda et obtint le divorce en 1931. Wen Xiu ne se remaria jamais.

À la suite du divorce, l'empereur Puyi, sous l'insistance des anciens partisans de la dynastie Qing, déchut Wen Xiu de ses titres impériaux.

En 2004, les descendants de la Maison Impériale Qing accordèrent des titres posthumes à l'empereur Puyi, ses deux épouses et ses deux concubines. Cependant, ils n'accordèrent aucun titre à Wen Xiu, car son divorce l'avait exclu de la noblesse.

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
NOVA1
La protéine de liaison à l'ARN Nova-1 est une protéine qui, chez l'homme, est codée par le gène NOVA1, (sur le chromosome 14). Ce gène identifié en 1993 par Robert B. Darnell, semble jouer un rôle clé dans la coordination neuromusculaire, mais aussi pour le développement neuronal et il pourrait avoir contribué à l'apparition du langage humain au cours de notre évolution.

Phonation
La phonation est la production des phones ou sons propres à la langue parlée.

L'être humain produit un son dans son conduit vocal en chassant l'air de ses poumons (en expirant) ; cet air passe au travers des cordes vocales puis de la cavité buccale ou de la cavité nasale.

Les caractéristiques sonores produites sont contrôlées par le débit d'air expiré, la tension sur les cordes vocales, et la forme du conduit vocal (langue, bouche, mâchoire).

On distingue les différents sons par plusieurs caractéristiques. Pour les consonnes :

le mode d'articulation (occlusif, fricatif, etc.) ;

le point d'articulation (lèvres, langue, dents, voile du palais, etc.) ;

la vocalisation (voisée ou sourde),

et pour les voyelles :

le degré d'ouverture (taille de l'espace laissé entre la langue et le palais) ;

le point d'articulation (en avant ou en arrière de la cavité buccale) ;

la forme des lèvres (arrondies ou non-arrondies).
Louis-Charles Le Vassor de La Touche
Louis-Charles Le Vassor, comte de La Touche, né le 31 mars 1709 au Lamentin (Martinique) et mort le 13 avril 1781 à Paris est un officier de marine et administrateur colonial français du XVIIIe siècle. Il est gouverneur de la Martinique et des îles du Vent de 1761 à 1762. Il termine sa carrière militaire avec le grade de Lieutenant général des armées navales. Il est le père du célèbre amiral, Louis-René-Madeleine de Latouche-Tréville (1745-1804).

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
17e cérémonie des prix Génie
La 17e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 27 novembre 1996 pour récompenser les films sortis en 1996 et à la fin de l'année 1995. C'était la seconde cérémonie tenue cette année-là, puisque la 16e cérémonie des Prix Génie avait eu lieu au début de l'année.

Prix Génie
Les prix Génie (Genie Awards) sont des récompenses cinématographiques décernées de 1980 à 2012 par les membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision et distinguant l'excellence du cinéma canadien.

Ils ont succédé au palmarès du film canadien (Canadian Film Awards), décernés de 1949 à 1978. En mai 2012, ils ont fusionné avec les prix Gemini (Gemini Awards), récompensant la télévision anglophone, pour former les prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards),.
Île de la Montagne Tortue
L’île de la Montagne Tortue (chinois traditionnel : 龜山島 ; chinois simplifié : 龟山岛 ; bopomofo : ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄠˇ ; pinyin : guī shān dǎo), également appelée île de Gueishan (Kweishan), est une île inhabitée située dans l’océan Pacifique appartenant à Taïwan. Elle abrite notamment le seul volcan actif de Taïwan.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Discographie de Black M
La discographie du rappeur franco-guinéen Black M comprend l'ensemble des disques publiés au cours de sa carrière solo.

Elle se résume à quatre albums studio, un album live, un EP et trois rééditions, pour un total de plus d'un million d'albums vendus. Elle se compose également de cinquante-trois singles ainsi que de cinquante-et-un clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Black M a obtenu  un double disques de platine, et un disque de diamant. Il a également obtenu six singles d'or et un single de diamant.

Il est également apparu dans des featuring dans plus de quarante chansons.

S.Pri Noir
S.Pri Noir, de son vrai nom Malick Mendosa, est un rappeur, chanteur, producteur, topliner et réalisateur français d'origine sénégalaise et bissaoguinéen, né le 18 septembre 1986 dans le 14e arrondissement de Paris
Senghalène
Senghalène (ou Singalene) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 496 habitants et 69 ménages.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
Dorothy M. Needham
Dorothy Mary Moyle Needham, née le 22 septembre 1896 et morte le 22 décembre 1987 est une biochimiste anglaise connue pour ses travaux sur la biochimie du muscle. Elle est mariée au biochimiste Joseph Needham. Elle est membre de la Royal Society.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Naissance en 1143
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1143 :

31 juillet : Nijō, 78e empereur du Japon.

Al-Adel, ou Al-Malik al-`Âdil Sayf ad-Dîn Safadin, dit le Juste, sultan ayyoubide.

Béatrice Ire de Bourgogne, ou Béatrice Ire de Bourgogne d'Ivrée ou Béatrix de Bourgogne-Ivrea, comtesse de Bourgogne puis impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie.

Jigten Sumgön (en), fondateur de la lignée Drikung Kagyu.

Konoe Motozane, noble de cour japonais (Kugyō) de la fin de l'époque de Heian.

Philippe d'Alsace, comte de Flandre, de Vermandois et de Valois.

Élisabeth de Vermandois, comtesse de Vermandois et de Valois.

date incertaine (vers 1143)

Ferry Ier de Lorraine, seigneur de Bitche qui se proclame duc de Lorraine.

Comté de Bitche
La seigneurie ou le comté de Bitche (allemand : Herrschaft bzw. Grafschaft Bitsch) est un ancien comté ou seigneurie du duché de Lorraine et du Saint-Empire.

En 1297, le duc de Lorraine Ferry III vend la seigneurie de Bitche à Eberhard de Deux-Ponts, qui l'unifie avec la partie orientale des États de Deux-Ponts en « comté de Deux-Ponts-Bitche ». La partie bitchoise, désormais connue sous le nom de « comté de Bitche », redevient lorraine en 1604 et est brièvement intégrée au royaume de France de 1680 à 1697. En 1751, le comté est transformé en bailliage du duché de Lorraine, qui devient définitivement français en 1766 avec l'annexion de la Lorraine par la France.
Joseph Charbonneau
Joseph Charbonneau, né le 31 juillet 1892 à Lefaivre et décédé le 19 novembre 1959 à Victoria, est un ecclésiastique québécois d'origine franco-ontarienne. Il est archevêque de Montréal de 1940 à 1950.

Georges-Henri Lévesque
Georges-Henri Lévesque, né le 16 février 1903 à Roberval et mort le 15 janvier 2000 à Québec, est un prêtre dominicain et un sociologue québécois. Il a fondé en 1938 l'École des sciences sociales de l'Université Laval. Il a été le fondateur et premier recteur de l'université nationale du Rwanda, de 1963 à 1971.
Gare centrale de Vienne
La gare centrale de Vienne (en allemand : Wien Hauptbahnhof) est la gare ferroviaire principale de Vienne, capitale de l'Autriche. L'édifice est situé près de la Gürtel dans le 10e arrondissement (Favoriten), sur le site de l'ancienne gare du Sud.

Son inauguration effective s'est faite en plusieurs étapes à partir du 9 décembre 2012. Depuis la mise en service complète le 13 décembre 2015, tous les trains grandes lignes des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) traversant la capitale se rendent à la gare centrale. C'est la première fois dans l'histoire des chemins de fer autrichiens que Vienne a une gare principale regroupant toutes les lignes aboutissant à la ville.

Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.
Ferdinand de Tyrol
Ferdinand II, archiduc d'Autriche, comte de Tyrol et de l'Autriche antérieure (Ferdinand de Tyrol ou Ferdinand II de Tyrol (ou du Tyrol)), né le 14 juin 1529 et mort le 24 janvier 1595, est le fils cadet de l'empereur germanique Ferdinand Ier et d'Anne Jagellon, princesse royale de Bohême et de Hongrie.

Anne Jagellon
Anne Jagellon (en polonais : Anna Jagiellonka ; en hongrois : Jagelló Anna ; en tchèque : Anna Jagellonská), née le 23 juillet 1503 à Buda et morte le 27 janvier 1547 à Prague, est une princesse de la maison Jagellon, fille du roi Vladislas IV et d'Anne de Foix. Elle est la sœur du roi Louis II, duquel elle hérite les couronnes de Hongrie et de Bohême. Elle épouse en 1521 l'archiduc Ferdinand d'Autriche, le futur empereur des Romains, à qui elle donne quinze enfants.

Le mariage d'Anne et Ferdinand était la condition primordiale pour l'intégration de la Hongrie et de la Bohême dans la monarchie de Habsbourg qui a perduré jusqu'à la dissolution de l'Autriche-Hongrie en 1918.
Simac Ladies Tour 2025
La 27e édition du Simac Ladies Tour a lieu du 2 au 7 septembre 2025. Elle fait partie de l'UCI World Tour.

L’épreuve comprend six étapes, dont un contre-la-montre individuel. La course est marquée par la domination de Lorena Wiebes, qui s’impose au sprint lors des quatre premières étapes disputées à Leuven, Gennep, Zeewolde et Alkmaar. Sur le contre-la-montre de la cinquième étape, la victoire revient à Zoe Bäckstedt, devant Christina Schweinberger et Ellen van Dijk, qui dispute à cette occasion son dernier chrono en carrière. Wiebes retrouve ensuite la victoire lors de la sixième et dernière étape à Lichtenvoorde, sa cinquième victoire d’étape de la semaine.

Grâce à cette série de succès, elle conserve le maillot jaune de leader de bout en bout et remporte le classement général final. Le podium est complété par Clara Copponi, régulièrement placée lors des sprints, et par Megan Jastrab, récompensée de sa régularité dans les arrivées groupées.

Équipe cycliste SD Worx-Protime
L'équipe cycliste SD Worx-Protime (Team SD Worx-Protime) est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2010 et devenue professionnelle en 2011. Depuis le 1er janvier 2021, c'est le prestataire international de services de ressources humaines et secrétariat social SD Worx qui devient sponsor principal de l'équipe. L'équipe domine le peloton international depuis 2016, terminant numéro une mondiale à sept reprises en huit ans.

Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2021.
Billabong Pro Tahiti 2015
Le Billabong Pro Tahiti 2015 est la septième des onze étapes du championnat du monde de surf 2015. Il s'est déroulé du 14 au 25 août 2015 à Taiarapu-Ouest, à Tahiti en Polynésie française, sur le spot de Teahupoo.

Le Français Jérémy Florès l'emporte en finale face au Brésilien champion du monde en titre Gabriel Medina, ce qui constitue sa deuxième victoire sur le CT après celle du Pipe Masters 2010.

Billabong Pipe Masters
Les Pipeline Masters (également connus sous le nom de Pipe Masters ou Billabong Pipe Masters du nom de l'équipementier Billabong) sont une compétition professionnelle de surf organisée par la World Surf League sur le spot de Banzai Pipeline, sur le North Shore d'Oahu, à Hawaï.

Organisée depuis 1971, il s'agit de la plus ancienne et plus prestigieuse compétition professionnelle de surf. Elle est inscrite au calendrier du championnat du monde de surf en tant que dernière étape et constitue par ailleurs le troisième et dernier volet de la Triple couronne de surf. Ses vainqueurs reçoivent le titre honorifique de Pipe Master.
Carnéade
Carnéade, en grec ancien Καρνεάδης / Karneádês (Cyrène, v. 219 av. J.-C. – Athènes, 128 av. J.-C.) fut le plus grand philosophe de la Nouvelle Académie, probabiliste. Il fut le dixième scolarque de l'Académie en 186 av. J.-C.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.