hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Train Kept A-Rollin'
Train Kept a-Rollin' est une chanson de rhythm and blues, écrite par Tiny Bradshaw, Howard Kay et Lois Mann (USA), interprétée et enregistrée par Tiny Bradshaw en 1951. Par la suite, une version rockabilly est enregistrée par Johnny Burnette and the Rock and Roll Trio en 1956.

Elle est reprise depuis par de nombreux groupes, notamment The Yardbirds (où elle apparaît parfois sous le titre Stroll On), Led Zeppelin (qui cependant ne l'enregistra jamais), Sugarloaf (instrumental), Jeff Beck, Aerosmith (sur leur album Get Your Wings), Motörhead (sur leur album Motörhead), les Dogs (sur leur album Too Much Class for the Neighbourhood), The Stray Cats et Metallica lors de leur intronisation en 2009 au Rock and Roll Hall of Fame.

La version Johnny Burnette est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Dogs (groupe)
Les Dogs est un groupe de rock français, originaire de Rouen, en Normandie. Le groupe chante principalement en anglais et parfois en français. Le groupe se sépare en 2002 après la mort du chanteur Dominique Laboubée.
Ben 10: Protector of Earth
Ben 10: Protector of Earth est un jeu vidéo de type action-aventure et beat them all développé par High Voltage Software et édité par D3 Publisher, sorti en 2007 sur Wii, PlayStation 2, Nintendo DS et PlayStation Portable.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Bousculade de la Coupe du Golfe arabe
La bousculade de la Coupe du Golfe arabe est une bousculade survenue le 19 janvier 2023 dans le stade international de Bassorah à Bassorah, en Irak, avant la finale de la Coupe du Golfe arabe entre l'Irak et Oman. Elle a été causée par des supporters qui ont tenté d'entrer dans le stade de Bassorah alors qu'ils n'avaient pas de billet, faisant quatre morts et plus de 80 blessés, dont certains dans un état critique. Il s'agit de la pire catastrophe footballistique en Irak depuis la chute du régime de Saddam Hussein.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
HMS Bellerophon
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Bellerophon, d'après le héros grec du même nom et deux autres auraient dû le porter :

le HMS Bellerophon, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1786. Il est transformé en ponton en 1815 et revendu en 1836 ;

le HMS Bellerophon, un navire de ligne de troisième rang portant 80 canons nommé Waterloo lors de son lancement en 1818. Il est renommé Bellerophon en 1824 et revendu en 1892 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé à coque en fer lancé en 1865. Renommé Indus III en 1904 il sert de navire-école jusqu'à sa revente en 1922 ;

le HMS Bellerophon, un cuirassé navire de tête de la classe du même nom. Lancé en 1907 et démoli en 1921 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Blake avant que sa construction ne commence en 1944 ;

le HMS Bellerophon aurait dû être un croiseur de classe Minotaur. Il est renommé Tiger en 1945 durant sa construction et lancé l'année suivante.

HMS Waterloo (1818)
Le HMS Waterloo est un navire de ligne de 80 canons (3e rang) en service dans la Royal Navy.

Commandé sous le nom de Talavera en 1809, il prend le nom de Waterloo avant son lancement le 16 octobre 1818. Il est finalement renommé Bellerophon à partir de 1824.
Cochon (astrologie chinoise)
Le Cochon (chinois simplifié : 猪 ; chinois traditionnel : 豬 ; pinyin : zhū, Sanglier au Japon est le douzième animal (12e rameau ou branche terrestre, hai (亥, hài), dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque de l'Astrologie chinoise, et qui est lié au calendrier luni-solaire qu'est le calendrier chinois.

Calendrier luni-solaire
Un calendrier luni-solaire (ou lunisolaire), tel que les calendriers gaulois de Coligny, hébraïque, samaritain, hindou, ou chinois agricole (et ses dérivés, vietnamien, coréen, mongol ou tibétain), est fondé à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour arriver à faire correspondre le cycle des saisons avec celui des mois, ces calendriers sont basés sur un calendrier lunaire mais où l'année est ajustée environ tous les trois ans avec un mois intercalaire. En effet, douze mois lunaires ont une durée approximativement égale à 354,36705 jours (12 × 29,53058), soit environ 11 jours (10,87514 exactement) de moins qu'une année solaire, ce qui produit très vite une dérive par rapport aux saisons dans un calendrier lunaire comme le calendrier hégirien (aussi dit « musulman »).
Courts mais trash
Courts Mais Trash, dont la première édition s’est déroulée en 2005, est un festival de films organisé par l’association sans but lucratif « Born 2 Be Cheap » qui se déroule fin-janvier/début février à Bruxelles.

Prenant place sur une semaine, l’événement met à l’honneur des courts métrages underground, indépendants et autoproduits, de tous genres (fiction, animation, documentaire et clip) et horizons confondus (cinéma national comme international) au travers de plusieurs programmes thématiques (féministe, queer, etc.).

En plus des projections de films, le festival organise des rencontres pour les professionnels du secteur lors de son après-midi « Meet Mais Trash », ainsi que des activités pour le grand public comme le traditionnel karaoké ou le « Bingo Trash ».

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Harukaze
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Harukaze :

le Harukaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1906 à 1928 ;

le Harukaze, un destroyer de classe Kamikaze en service de 1923 à 1945 ;

le JDS Harukaze, un destroyer, navire de tête de sa classe en service de 1956 à 1985.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Kamikaze (1905)
La classe Kamikaze (神風型駆逐艦, Kamikaze-gata kuchikukan) de 1905, est une classe de trente-deux torpilleurs-destroyers construits pour la Marine impériale japonaise.

Ils furent les premiers à être produits en masse au Japon.
Congrès antisémitique de Bucarest
Le Congrès antisémitique de Bucarest, également appelé Congrès antisémitique roumano-européen, est un congrès international qui s'est tenu à Bucarest, capitale du Royaume de Roumanie, du 7 au 9 septembre 1886, ou du 26 au 28 août 1886 selon le calendrier julien alors en usage en Roumanie.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Brens
Brens est un nom de lieu notamment porté  par :

Brens, commune française de l'Ain ;

Brens, ancienne commune française de la Haute-Savoie, fusionnée à Bons-en-Chablais en 1966 ;

Brens, commune française du Tarn ;

les Châteaux de Brens .

BRENS est une abréviatjion qui peut signifier :

brigade de renseignement et cyber-électronique (BRCE), unité de l'Armée de terre française chargée de collecter le renseignement militaire.

Brigade de renseignement et cyber-électronique
La brigade de renseignement et cyber-électronique  (BRCE) est l'unité de l'Armée de terre française chargée de collecter le renseignement militaire utile aux états-majors et aux unités engagées sur les théâtres d'opérations.

Elle a été créée en 1993 sous le nom de brigade de renseignement et de guerre électronique (BRGE), renommée brigade de renseignement en 1998. Elle était basée à Metz jusqu'en 2010. Entre cette même année et sa dissolution en 2016, son état-major ainsi que trois de ses régiments tiennent garnison à Haguenau, dans le Bas-Rhin.

L'état-major de la brigade de renseignement est dissous le 1er juillet 2016 et remplacé par le commandement du renseignement qui est basé à Strasbourg,.

Elle est recréée en 2024 sous le nom de brigade de renseignement et cyber-électronique (BRCE) et subordonnée au nouveau commandement des actions dans la profondeur et du renseignement (CAPR).
LaTéléLibre
LaTéléLibre est une WebTV créée en janvier 2007 par le journaliste John Paul Lepers.

Spécialisée dans l'actualité politique, elle connait un grand succès lors de la campagne présidentielle de 2007. Non soumise aux règles du CSA, et se donnant une liberté de ton que n'ont pas les chaînes de télévision traditionnelles, LaTéléLibre se fait rapidement connaître des internautes grâce à des reportages qui rompent avec les émissions politiques habituelles. Une des vidéos les plus fameuses (vue 187 000 fois d'après les statistiques du site) montre un léger dérapage de Rachida Dati, s'amusant à se voir « ministre de la Rénovation urbaine à coup de Kärcher ».

Entièrement réalisée par des bénévoles, elle cherche aujourd'hui un modèle économique basé sur des sponsors.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Windows Imaging Format
Le format Windows Imaging (WIM) est un fichier d'image de disque. Ce format a été développé par Microsoft et permet de déployer les versions de Windows depuis XP SP2 et Server 2008. Ce format est utilisé nativement pour les installations de Windows depuis Vista et Server 2008.

Image disque
Une image disque est un (voire plusieurs) fichier(s) archive proposant la copie conforme d'un disque optique ou magnétique (tel qu'il serait écrit sur celui-ci).

L'arrivée du CD-ROM et des graveurs de disque optique a permis le stockage et la copie de sauvegarde des données (sons, vidéos, logiciels, jeux, etc.). L'opération de gravure (appelée incorrectement « gravage ») consiste à archiver des fichiers/dossiers, puis à recopier cette structure sur un disque optique ou magnétique.

Dans le cas de la copie d'un disque dur, on parle parfois abusivement de ghost en référence au logiciel éponyme Ghost.
Quarante-troisième district congressionnel de Californie
Le 43e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, actuellement représenté par la Démocrate Maxine Waters. Le district est centré dans la partie sud du Comté de Los Angeles et comprend des parties des villes de Los Angeles (y compris LAX) et de Torrance. Il comprend l'intégralité des villes de Hawthorne, Lawndale, Gardena, Inglewood et Lomita. De 2003 à 2013, le 43e district était basé dans le Comté de San Bernardino. Le district à majorité hispanique englobait la partie sud-ouest du comté et comprenait San Bernardino et Rialto.

Lomita
Lomita est une municipalité du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 256 habitants lors du recensement de 2010 et elle est estimée à 20 707 habitants en 2017.
Tamesna
Tamesna peut référer à :

Tamesna, une ville nouvelle du Maroc, située dans la préfecture de Skhirate-Témara ;

la Tamesna, une région historique du Maroc, entre les oueds Bouregreg et Tensift.

Tamesna région berbère touaregue dans le Niger.

Ville nouvelle (Maroc)
Le principe de ville nouvelle n'est pas une nouveauté de la politique urbaine menée au Maroc. Il remonte au début du XXe siècle, lorsque des « villes nouvelles » (européennes) furent adjointes à des « villes anciennes » (médinas). Par exemple, l'extension du centre-ville de Rabat, qui constitue aujourd'hui la majeure partie de l'arrondissement Hassan où se situe entre autres l'avenue Mohammed V et le Parlement, est issu de la période du protectorat.

Les dernières « villes nouvelles » créées, amenées à devenir « anciennes », font partie d'un vaste programme lancé en 2004, en prévoyant quinze à l'horizon de 2020. Huit ans après, à mi-parcours d'ici 2020, seule l'existence de quatre d'entre elles a pu être constatée : Tamansourt, Tamesna, Lakhyayta et Chrafat.

À noter toutefois la construction prochaine d'une éco-cité nommée Zenata, en pleine agglomération casablancaise.
Commandes net
Net (pour network en anglais traduite par réseau dans notre langue) est un utilitaire en ligne de commande qui fait appel à une suite d'instructions qui permettent d'administrer les réseaux et les serveurs. Ces instructions sont interprétés par le programme net.exe.

Commande informatique
Une commande informatique est une instruction répondant à une syntaxe précise, qui, saisie sur l'interface en ligne de commande (d'instructions) d'un système d'exploitation, indique à celui-ci une suite d'ordres et d'actions à exécuter.
Michael May
Michael May, né le 18 août 1934 à Stuttgart (Allemagne), est un ingénieur et ancien pilote automobile suisse. Il disputa principalement des courses d'endurance mais courut également avec un certain succès en Formule Junior (il a notamment emporté le Grand Prix de Monaco dans cette catégorie en 1959, sur une Stanguellini), avant de débuter en Formule 1 en 1961 au volant d'une Lotus 18. Après un accident lors des essais du Grand Prix d'Allemagne cette même année, il mit un terme à sa carrière sportive et se spécialisa dans l'ingénierie automobile.

Lotus 18
La Lotus 18 est une monoplace de Formule 1, Formule 2 et Formule Junior développée par Lotus Cars dans l'idée d'être simple, légère, performante et polyvalente. C'est la première monoplace de Grand Prix à moteur arrière du constructeur britannique.
Banksia littoralis
Pungura, Banksia des marais de l'ouest

Le banksia des marais, banksia des marais de l'ouest ou pungura (Banksia littoralis), est une espèce d'arbre de la famille des Proteaceae originaire du sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

On le trouve depuis le sud-est de la zone métropolitaine de Perth(31,6 ° S) à la chaîne de Stirling (environ 34° S) et Albany(35° S). Il est souvent confondu avec le banksia des rivières (Banksia seminuda), avec lequel il partage de nombreuses caractéristiques.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Payback (2017)
L'édition 2017 de Payback est une manifestation de catch (lutte professionnelle) produite par World Wrestling Entertainment (WWE), une fédération de catch américaine, qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance, sur le WWE Network ainsi que sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 30 avril 2017 au SAP Center à San José, dans l'état de Californie. Il s'agit de la cinquième édition de Payback.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Langage documentaire
Les langages documentaires sont des langages artificiels créés pour indexer des documents. Ils permettent de représenter « de manière univoque les notions identifiées dans ces documents et dans les demandes des utilisateurs, en prescrivant une liste de termes ou d'indices, associée à des règles d'utilisation ». Ils sont utilisés dans les outils de repérage de l'information, comme les catalogues de bibliothèques ou de centres documentaires, ou encore dans les banques de données.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Hatem Ferjani
Hatem Ferjani (arabe : حاتم الفرجاني), de son nom complet Hatem, né le 4 décembre 1970 à Hammam Lif, est un homme politique tunisien.

Il est, de septembre 2017 à octobre 2019, secrétaire d'État auprès du ministre des Affaires étrangères chargé de la Diplomatie économique.

Hammam Lif
Hammam Lif (arabe : حمام الأنف) est une ville côtière de la banlieue sud de Tunis, dont elle est distante d'une dizaine de kilomètres.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 42 518 habitants en 2014.

Elle tire son nom de deux sources thermales émergeant au pied du djebel Boukornine.
Réseau des étudiants magyars de Slovaquie
Le Réseau étudiant (en hongrois : Diákhálózat, [ˈdiaːkhaːloːzɒt], en slovaque : Študendská sieť) est une organisation étudiante slovaque créée en 1990. Elle fédère les associations d'étudiants issus de la minorité magyare de Slovaquie en Slovaquie, Hongrie et République tchèque. Ses associations membres sont Prága le Cercle étudiant Endre Ady à Prague, le Club étudiant Ferenc Kazinczy à Brno, le Club de jeunesse Attila József à Bratislava, le Club étudiant de Trnava à Trnava,  le Club de jeunesse Gyula Juhász à Nitra, l'Alliance de jeunesse de Košice à Košice et enfin le Cercle étudiant Attila Kaszás à Budapest.

Trnava
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième du pays. En raison de ses nombreuses églises, elle est parfois surnommée « la Rome de Slovaquie ».
Scott Barrett
Scott Barrett, né le 20 novembre 1993 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il évolue avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2014, et avec la province de Taranaki en National Provincial Championship depuis 2017. Il mesure 1,97 m pour 118 kg. Il dispute la Coupe du monde 2019 au Japon et la Coupe du monde 2023 en France avec ses frères Beauden et Jordie.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
Nude Tour
Le Nude Tour est, la tournée de Prince qui a visité le plus de pays. Même si la précédente tournée Lovesexy Tour, a reçu des critiques élogieuses, le coût de financement a été une déception. C'est pourquoi Prince a supprimé une grande partie du matériel utilisé pour permettre moins de perte. Comme pour beaucoup d'autres tournées, Prince a choisi de ne pas faire tout le tour des États-Unis. Dans cette tournée seuls quelques concerts d'échauffements se feront sur le continent et quelques autres rares dates seront ajoutées à la liste. Prince ne va plus faire de tour complet des États-Unis avant 1993 pendant l'Act I Tour.

Doctor Fink
Matthew Robert Fink (né le 8 février 1957 à Minneapolis), plus connu sous le nom de scène Doctor Fink, est un musicien américain, claviériste, auteur-compositeur et producteur de musique. Fink est connu pour avoir été le claviériste du groupe The Revolution avec Prince.
Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Jules Wieme
Jules Julien François Wieme, né à Huysse-Lozère le 24 août 1922 et mort à Gand le 13 janvier 2015, mieux connu sous le nom de Cyriel Wieme ou Frère Cyriel, est un frère des écoles chrétiennes qui a développé l'agriculture dans le nord du Rwanda sur une période de 42 ans.

Huysse-Lozère
Huysse-Lozère,, ou Huysse-Lozer (en néerlandais : Huise-Lozer) ou parfois simplement Huysse (en néerlandais : Huise) était une ancienne commune regroupant les villages de Lozère et de Huysse.

Lors de la fusion des communes en 1977, la commune est scindée en deux, Huysse est devenue une section de Zingem et Lozer une section de Cruyshoutem. En 2019, Zingem et  Cruyshoutem ont fusionné en une seule commune nommée Kruisem.