hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suillus granulatus
Bolet granulé, Pissacan, Vachette

Suillus granulatus, le Bolet granulé, anciennement Boletus granulatus, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied blanchâtre orné de granulations, ses pores exsudant parfois des gouttelettes laiteuses et son habitat exclusivement sous pins.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Ingénieur d'affaires
L'ingénieur d'affaires est à la fois un technicien, un commercial et une personne de relations. Proche de la direction, il peut être associé aux choix stratégiques et à la présentation des résultats. Son activité s'exerce en lien direct avec tous les services de l'entreprise et sa responsabilité s'étend aux fournisseurs et aux sous-traitants liés aux projets dont il a la charge.

Un ingénieur d'affaires assure la prise en charge complète d'un projet complexe. Il intervient dès la réponse à un appel d'offres d'un client. Il négocie et conclut des contrats. Il s'implique dans la coordination de la réalisation du projet en garantissant le respect des engagements pris.

Technicien
Le terme de technicien renvoie à plusieurs sens. Dans le cadre d'une profession, le technicien se définit comme un spécialiste d'une ou plusieurs techniques mettant en application une science particulière, ce qui le distingue du théoricien qui se concentre sur l'aspect théorique des sciences. Dans la hiérarchie professionnelle, le technicien peut correspondre à un « travailleur, un agent qui appartient à la catégorie se situant entre celle des ouvriers qualifiés et celle des ingénieurs; ouvrier supérieur, du niveau cadre, ayant plusieurs années de formation ».

Toutefois, le terme ne présente pas de statut bien défini et peut par exemple désigner un « Ministre choisi davantage pour ses compétences techniques que pour son appartenance politique ».
Jane Digby
Jane Digby, née le 3 avril 1807 à Forston House près de Minterne Magna dans le Dorset et morte le 11 août 1881 à Damas, est une noble et aventurière anglaise dont la vie fut émaillée de plusieurs scandales.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Secteur pavé d'Artres à Quérénaing
Le secteur pavé d'Artres à Quérénaing est situé sur les communes d'Artres et de Quérénaing. Il est emprunté lors de la course cycliste Paris-Roubaix. Il a été emprunté pour la première fois en 2005, une seconde fois en 2021 puis en 2024. Il est classé 3 étoiles de difficulté pour une longueur de 1 300 m.

Paris-Roubaix 2005
La 103e édition de la course cycliste Paris-Roubaix s'est déroulée le 10 avril 2005 sur une distance de 259 km dont 55 km de pavés, dans de très bonnes conditions climatiques. La course est la sixième épreuve de l'UCI ProTour 2005. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Quick Step-Davitamon) devant l'Américain George Hincapie (Discovery Channel) et l'Espagnol Juan Antonio Flecha (Fassa Bortolo).

Hincapie est cependant déclassé en 2012 par l'UCI et perd le bénéfice de sa seconde place. Personne n'est reclassé à la place.
Middelbert
Middelbert (en groningois : Milbert) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Situé à l'est de la ville de Groningue, le village comptait 115 habitants en 2019.

Il faisait partie de la commune de Noorddijk avant 1969, date à laquelle celle-ci a été intégrée à Groningue.

Groningois
Le groningois (en groninguois : Grönnegs, en néerlandais : Gronings) est le nom d'un groupe de dialectes bas-allemands parlés dans la province de Groningue aux Pays-Bas, et également dans le nord-est de province de Drenthe, dans l'est de la Frise (commune de Kollumerland en Nieuwkruisland). Le groningois forme un continuum avec le bas saxon de Frise orientale parlé en Frise orientale (Basse-Saxe).[réf. nécessaire]
Unterseeboot 96
Unterseeboot 96 ou U-96 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-96, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 20 novembre 1918; démoli à Bo'ness en 1920–21.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-96, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 21 novembre 1918; démoli à Bo'ness en 1920–21.
Unterseeboot UC-96, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 24 novembre 1918; démoli à Morecambe en 1919–20.

L'Unterseeboot 96, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 3 mars 1945. Il a été le sujet du fim de Wolfgang Petersen en 1981 : Das Boot.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Bataillon de marche no 2
Le bataillon de marche n° 2 (BM 2) de l'Afrique-Équatoriale française, ou bataillon de marche de l'Oubangui-Chari, est une unité militaire française créée durant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle. Il s'agit de la première unité de l'armée de terre française à recevoir la croix de l'ordre de la Libération le 9 septembre 1942.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Prix musical Léonie-Sonning
Le Léonie Sonnings Musikpris ou prix musical Léonie-Sonning est un prix décerné tous les ans par la Léonie Sonnings Musikfond (Fondation musicale Léonie-Sonning) de Copenhague à un acteur de la musique classique : un compositeur, un chef d'orchestre, un instrumentiste ou un artiste lyrique, dont on considère qu'il a une influence déterminante dans son domaine précis.

La dotation du prix est d'un million de couronnes danoises (soit plus de cent-trente mille euros).

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
Challenge des Amériques masculin de hockey sur gazon 2021
Le Challenge des Amériques masculin de hockey sur gazon 2021 sera la troisième édition du Challenge des Amériques, le tournoi quadriennal de qualification pour la Coupe d'Amérique organisé par la Fédération panaméricaine de hockey sur gazon.

Le tournoi se déroulera parallèlement au tournoi féminin à Lima, au Pérou, du 26 septembre au 2 octobre 2021. Le tournoi devait initialement se dérouler du 27 juin au 5 juillet 2020. En raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et le 4 février 2021, les dates actuelles ont été annoncées. Les finalistes se qualifieront pour la Coupe d'Amérique masculine de hockey sur gazon 2022.

Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

Chez les hommes, l'Argentine a remporté le tournoi à trois reprises. Le Canada et Cuba ont tous deux remporté le tournoi une fois.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique masculin de hockey sur gazon ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.
Field of Honor (2014)
L'édition 2014 de Field of Honor est une manifestation de catch en pay-per-view (PPV), produite par la fédération américaine Ring of Honor (ROH), disponible en ligne et sur le site de partages vidéo Ustream. Le PPV s'est déroulé le 15 août 2014 au MCU Park à Brooklyn, dans l'état de New York. Il s'agit de la 1re édition de Field of Honor de l'histoire de la ROH.

Jay Lethal
Jamar Shipman (né le 21 avril 1985 à Elizabeth, New Jersey) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling, sous le nom de Jay Lethal.

Il a également travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) où il a été sextuple fois champion de la division X de la TNA et champion du monde par équipe de la TNA avec Consequence Creed. Il a également remporté le championnat Pure de la ROH à une reprise, le champion du monde de la ROH et le champion de la télévision, titre qu'il a possédé à deux reprises. Lethal a également participer à plusieurs shows de la ICW et de la NWA en 2019
Castros du Pays basque
Les castros au Pays basque (Espagne), tout comme beaucoup de castros le long de la côte cantabrique, datent de l'Âge du fer. Ils correspondent à ceux qui existent dans la culture des Castros et indiquent une origine indo-européenne.

Durant les années 1980, on tentait d'expliquer cette influence indo-européenne, par supposition, avec la coexistence de deux populations en Biscaye et au Guipuscoa, une indigène ou primitive, autochtone et une autre allochtone, et ayant évolué, à la suite des envahissements ou de colonisateurs indo-européens (celtes). Toutefois, on considérait que l'Alava avait souffert des mêmes vicissitudes que le reste du nord de la péninsule. Les recherches récentes ont démontré que, sous l'aspect culturel et architectural, la situation au Pays basque était parallèle à celle de chacune des régions voisines.

Castro (architecture)
Un castro est une fortification résidentielle associée à l’âge du fer de la péninsule ibérique, essentiellement édifié par des populations diverses de la Gallaecia et du nord du Portugal, ainsi que, dans une moindre mesure, par les Celtibères des plateaux de Castille (meseta) et par les Ibères du sud et de l'est. C’est la romanisation qui marque la fin des castros.
Musée de l'université de Tübingen
Le musée de l'université de Tübingen (abrégé MUT) est un établissement muséographique universitaire dont les collections sont installées dans le château Hohentübingen ainsi qu'au sein d'autres bâtiments de Tübingen, ville située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Le musée est créé en octobre 2006,.

Le musée de Tübingen est une institution centrale de l'université Eberhard Karls. Le musée a pour mission de combiner les collections universitaires de manière organisationnelle, de professionnaliser et de constituer un laboratoire d'exposition pour l'université dans le cadre d'expositions changeantes et de collections afin de rendre « la recherche, l'enseignement et l'éducation utilisables et accessibles à un public plus large ».

Le museum de l'université de Tübigen est une structure faîtière qui réunit 70 collections,,. Le MUT a accueilli 45 000 visiteurs en 2017 et a reçu, en moyenne, 15 000 visiteurs par an depuis son ouverture.

Ville universitaire
Une ville universitaire est une ville abritant une université d'importance variable selon les situations ou qui tient une place importante dans la ville où elle est située.

Les villes universitaires sont généralement classées selon leurs offres de formation, la vie étudiante, les sorties pour les étudiants, l'offre d'emploi, les transports, l'offre culturelle, le logement et l'environnement.
Masochisme
Le masochisme est la recherche de plaisir ou de contrôle dans la douleur, la peur ou l'humiliation. Le trouble masochiste est un développement paraphilique de la sexualité et peut provoquer une détresse sociale, affective ou professionnelle significative. Par extension, les conduites masochistes sont le fait de personnes qui semblent rechercher la souffrance et l'humiliation, et/ou qui ne parviennent pas à fonctionner autrement et/ou semblent s'y complaire.

Le terme « masochisme », forgé par le psychiatre Krafft-Ebing, dérive du nom de l'écrivain allemand Leopold von Sacher-Masoch.

Phyllis
Dans la mythologie grecque, Phyllis (du grec ancien Φυλλίς / Phullís - « feuille ») est l'héroïne d'une histoire d'amour, dont le héros est tantôt Acamas, tantôt son frère Démophon, tous deux fils de Thésée.
Smeeni
Smeeni est une commune située dans le județ de Buzău, en Roumanie. Elle est composée de sept villages, Albești, Bălaia, Călțuna, Moisica, Smeeni, Udați-Lucieni et Udați-Mânzu. 
La ville est traversée par le 45e parallèle, ligne équidistante entre le pôle Nord et l'équateur.

En 2021, la commune compte 5,806 habitants.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Marie Vingtras
Marie Vingtras, née en 1972 à Rennes, est le pseudonyme d'une écrivaine française.

Elle emprunte son nom de plume à Arthur Vingtras, pseudonyme de la journaliste Séverine qui l'avait elle-même utilisé en hommage à Jules Vallès et au héros de sa trilogie Jacques Vingtras.

Marie Vingtras se fait connaître par son premier roman Blizzard publié en 2021 aux Éditions de l'Olivier, qui obtient plusieurs prix, dont le prix des libraires 2022.

Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.
Rodelinda
Rodelinda (HWV 19) est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, créé à Londres le 13 février 1725 pour le compte de la Royal Academy of Music.

Le livret est de Nicola Francesco Haym, inspiré d'un livret antérieur d'Antonio Salvi lui-même adapté de la tragédie Pertharite de Pierre Corneille. L'action se situe donc au VIIe siècle en Lombardie et sa trame historique est celle du roi Perthari dont la source première est la Gesta Langobardorum (Histoire des Lombards) de  l'historien Paul Diacre, déjà exploitée pour Flavio deux ans auparavant.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
Saison 1913-1914 des Canadiens de Montréal
La saison 1913-1914 de hockey sur glace est la cinquième saison que jouent les Canadiens de Montréal. Ils évoluent alors dans l'Association nationale de hockey et finissent à la deuxième place du classement.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
32e cérémonie des Nika
La 32e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, se déroule au Théâtre "chanson russe" à Moscou le 30 mars 2019 et récompense les films russes sortis en 2018.

Le film La Guerre d'Anna d'Alekseï Fedortchenko remporte le Nika du meilleur film et le Nika de la meilleure actrice.

Avdotia Smirnova
Avdotia Smirnova, également prénommée selon son diminutif Dounia Smirnova (en russe : Авдо́тья Андре́евна Смирно́ва), née le 29 juin 1969 à Moscou, est une scénariste russe, réalisatrice présentatrice et journaliste. En novembre 2018, elle présente son film Histoire d'une nomination en France, comme réalisatrice et co-scénariste, avec Anna Parmas et Pavel Bassinski à la 16e semaine du nouveau cinéma russe à Paris.
Roger Ferrien
Roger Ferrien, né le 9 novembre 1924 à Riscle (France) et mort le 8 janvier 1987 à Tarbes (France), est un joueur international français de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. À XV, il a joué à la JS Riscle, à l'ASPTT Paris, au Racing CF et au Stadoceste tarbais au poste de pilier et à celui de troisième ligne aile en début de carrière. Passé à XIII, il joue pour l'AS Carcassonne XIII.

1924 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1924 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Conaire Mór
Conaire Mór était un légendaire haut roi d'Irlande, et constitue un personnage héroïque important de la mythologie celtique irlandaise. Il est le fils du haut roi Eterscél Mór et de la belle Mess Búachalla.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Canadair CC-109 Cosmopolitan
Le Canadair CC-109 Cosmopolitan (désignation militaire) ou CL-66 (désignation constructeur) est un avion bimoteur de transport de fabrication canadienne. Il a principalement été utilisé par l'aviation royale canadienne, comme avion de transport de personnalités.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Ali bin Samikh Al Marri
Ali bin Samikh Al Marri, né le 30 novembre 1972, est un homme politique et expert en matière des droits humains qatari. Il exerce la fonction de ministre du Travail du Qatar depuis le 19 octobre 2021, et reconduit par décret en mars 2023.

Auparavant, Al Marri a présidé le Comité National des Droits de l'homme de l'État du Qatar. Il a également été Président par intérim et Secrétaire Général de l'Alliance Mondiale des Institutions Nationales des Droits de L'Homme (GANHRI) ainsi que Président du Réseau Arabe des Institutions Nationales des Droits de l'Homme.

Il est le principal suspect dans le scandale de corruption des élus au Parlement européen, dit « Qatargate », qui éclate en 2022,.

Antonio Panzeri
Antonio Panzeri, né Pierantonio le 6 juin 1955 à Riviera d'Adda (it), est un homme politique italien, membre du parti Articolo Uno (« Article 1er »). Il est député européen de 2004 jusqu'en 2019. En 2022, il est inculpé pour « appartenance à une organisation criminelle », « blanchiment d'argent » et « corruption » puis écroué, dans le cadre du scandale de corruption par le Qatar au Parlement européen.
Rouessat
Rouessat est une petite mine de fer de Mauritanie, ouverte depuis le milieu des années 1960, qui est située dans le Kedia d'Idjil. Le minerai extrait est convoyé par camion jusqu'au concasseur de la mine de Tazadit.

L'accès se fait à partir de Tazadit, ce qui allonge le trajet à partir de Zouérate.

À partir de la fin des années 1980, la mine de Tazadit s'épuisant, un tunnel, un convoyeur et une piste sont tracés dans la Kedia, et un nouveau dépôt est aménagé à côté de la voie ferrée. Le minerai part dans les wagons du train minéralier jusqu'à Cansado (point Central).

Cansado
Cansado est une cité minière construite dans les années 1960 par la Société des Mines de Fer de Mauritanie (MIFERMA aujourd'hui[Quand ?] la SNIM) pour loger son personnel. Elle est située entre la ville de Nouadhibou dont elle dépend et le port minéralier de Point central, à proximité du cap Blanc.
Yanagawa Seigan
Yanagawa Seigan (梁川 星巌); 10 juillet 1789 - 8 octobre 1858, est un poète japonais de kanshi.

Outre son activité en tant que poète, Seigan est aussi un enseignant de kanshi réputé. Entre autres choses, il enseigne à sa cousine Chō Coran, qui devient sa femme en 1821 à l'âge de 17 ans. Le couple mène une vie agitée de voyages avant de s'installer en 1832 à Edo où Seigan ouvre une école privée, qui assure aux deux une vie financièrement sécurisée. Ses quatre élèves les plus doués sont Mineta Fūkō, Ōnuma Chinzan, Ono Kozan et Tōyama Unjo. Dans ses dernières années, il enseigne également à la poétesse Miwada Masako.

Dans les années 1850, Seigan et Kōran se joignent à un mouvement de réforme politique à Edo et s'opposent au bakufu. Seigan n'échappe à l'arrestation que du seul fait qu'il meurt subitement du choléra en 1858.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Aitzpelarreta
Aitzpelarreta ou Aizpelarreta est un lieu de la mythologie basque. Situé dans le quartier d'Altzola à Aia au  Guipuscoa, Aitzpelarreta est plus exactement situé dans le parc naturel de Pagoeta, dans une forêt bordée par une série d'escarpements. La forêt est remplie de grands hêtres, d'ifs, d'érables et de noisetiers. Bien que le lieu soit escarpé, la présence de l'homme y a toujours été grande.

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.