hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.

Logiciel de gestion de versions
Un logiciel de gestion de versions (ou VCS en anglais, pour version control system) est un logiciel qui permet de stocker un ensemble de fichiers en conservant la chronologie de toutes les modifications qui ont été effectuées dessus. Il permet notamment de retrouver les différentes versions d'un lot de fichiers connexes.

Il existe aussi des logiciels et services de gestion de versions décentralisé (distribué) (ou DVCS en anglais, pour distributed version control system). Git et Mercurial sont deux exemples de logiciels de gestion de versions décentralisés et sont disponibles sur la plupart des systèmes Unix et Windows.

Les logiciels de gestion de versions sont utilisés couramment en développement logiciel pour conserver le code source relatif aux différentes versions d'un logiciel ; et plus rarement à la rédaction d'ouvrages.
Rick Mears
Rick Mears, né le 3 décembre 1951 à Wichita dans le Kansas, aux États-Unis, est un ancien pilote automobile américain. Considéré comme l'un des plus grands pilotes américains de sa génération, il a remporté à quatre reprises les 500 Miles d'Indianapolis et trois fois le championnat CART.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Règle d'Aix
Dans le culte catholique, la règle d'Aix est une règle canoniale codifiée, probablement par Amalaire de Metz, au cinquième concile d'Aix-la-Chapelle de 816. Elle prend la relève de la règle de Chrodegang, évêque de Metz et est très influencée par la règle de saint Benoît.

Elle reste cependant secondaire par rapport à la règle de saint Augustin, bien plus suivie.

Amalaire
Amalaire de Metz ou Amalarius, né en 775 dans la région de Metz (France) et décédé en 850 probablement à Metz, est un moine bénédictin, écolâtre à la cour d'Aix-la-Chapelle, puis archevêque de Trèves. Il est une figure de la Renaissance carolingienne, connu pour sa participation à l’évolution de la liturgie.
Islam aux Maldives
L'islam aux îles Maldives est la religion d'État,. Du fait de leur isolement par rapport aux centres historiques de l'islam d'Asie et du Moyen-Orient, des croyances pré-islamiques ont cependant perduré.

L'anthropologiste Clarence Maloney a étudié les Maldives dans les années 1970 et un imam lui expliquait que pour beaucoup de Maldiviens, l'islam consistait à observer des ablutions, à jeûner et à réciter le Coran. Néanmoins, la situation a changé[réf. nécessaire]. En 1991, les Maldives avaient un total de 725 mosquées et de 266 mosquées féminines.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Étoile des brasseurs
L'étoile des brasseurs, étoile du brasseur ou la croix du brasseur est un symbole alchimique ancien dont l'usage est attesté dès 1397 dans la communauté des brasseurs et des malteurs.

Représentation symbolique de l'alchimie brassicole mettant en œuvre les quatre éléments (terre, feu, eau, air), elle servait au départ à éloigner les esprits malins ou les incendies afin de protéger la bière.

Bien vite elle devint une enseigne signalant une brasserie, notamment dans le monde rhénan et bavarois. On la trouve aussi sur les récipients contenant de la bière. Son usage déclina à partir du XVIIIe siècle.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Banatski Dvor
Banatski Dvor (en serbe cyrillique Банатски Двор ; en hongrois : Szőlősudvarnok ; en allemand : Rogensdorf) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žitište dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 1 097 habitants.

Banatski Dvor est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Révolte des comtes
La révolte des comtes, qui se déroula en Angleterre en 1075, fut une rébellion de trois comtes anglo-normands contre leur souverain Guillaume le Conquérant. Ce fut le dernier acte sérieux de résistance que rencontra le Conquérant sur le sol anglais, mais elle provoqua un affaiblissement de sa position en Normandie face au roi de France.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Championnat de Malte de football 2017-2018
La saison 2017-2018 de Premier League Maltaise (appelé BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 103e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, opposera cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique. Pour cette saison le nombre de participants est passé de 12 à 14 équipes.

Le vainqueur, le Valletta FC, est sacré champion de Malte pour la 24e fois et se qualifie pour la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019 ; le Balzan FC et le Gzira United FC, deuxième et troisième, se qualifient pour la Ligue Europa 2018-2019. Le douzième dispute un match de barrage contre le troisième de seconde division. Les deux derniers le Naxxar Lions FC et le Lija Athletic, sont relégués en First Division.

Fédération de Malte de football
La Fédération de Malte de football (Malta Football Association (en) MFA) est une association regroupant les clubs de football de Malte et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Malte.
Freakazoid!
Freakazoid! est une série télévisée américaine d'animation en 24 épisodes de 22 minutes, créée par Steven Spielberg, Bruce Timm, Tom Ruegger et Paul Dini, diffusée aux États-Unis au sein de la série Animaniacs entre le 9 septembre 1995 et le 1er juin 1997 dans le bloc de programmes Kids' WB sur The WB.

En France, la série est diffusée à partir du 12 octobre 1996 dans l’émission Décode pas Bunny sur Canal+, puis est rediffusée sur France 3 et TPS Cinéfamily dans le bloc de programmation WB Kids et sur Boomerang . 
En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

Bloc de programmes
Un bloc de programmes est un ensemble d'émissions ou programmes (séries, documentaires, jeux, ...) de télévision occupant une ou plusieurs tranches horaires bien définies. Ces blocs sont souvent gérés par des services internes ou vendus à des sociétés de production spécialisées.
Bely Gorod
Bely Gorod ou Biély Gorod (russe : Белый город, la « ville blanche ») est le nom de l'ancienne troisième muraille d'enceinte de Moscou (la première délimite le Kremlin et la seconde Kitaï-gorod), construite sous la direction de Fiodor Kone de 1585 à 1593. Le nom provient du revêtement en pierre claire des murailles. Les fortifications de 10 km de long comportaient vingt-sept tours et dix portes, qui ont donné leur nom à certaines des places actuelles (Pokrovskie vorota, Nikitskie vorota, Pretchistenskie vorota).

Les murailles ont été rasées dans les années 1770-1780 car elles étaient jugées vétustes et inutiles. C'est à leur place que fut aménagée l'anneau des boulevards.

Le quartier compris entre ces murailles et celles de Kitaï-gorod et du Kremlin était aussi appelé Bely Gorod.

La tour Semiverkhaïa (aux sept sommets), Apollinaire Vasnetsov

La porte Miasnitski, Apollinaire Vasnetsov

"Trouba" ("le conduit") de la Neglinnaïa, Apollinaire Vasnetsov

Kitaï-gorod
Kitaï-gorod (en russe : Китай-город) est un quartier d'affaires au centre de Moscou, situé dans une enceinte médiévale en grande partie reconstruite. Il est séparé du Kremlin par la place Rouge. Le quartier n'ayant pas d'habitants permanents, il est géré directement par l'administration du district administratif central depuis 2003, dont il a le statut de district municipal.
Raisa Kurvyakova
Raisa Kurvyakova (en russe : Раиса Васильевна Курвякова), née le 15 septembre 1945 à Gorno-Oulbinka (Kazakhstan-Oriental, RSS kazakhe), est une joueuse soviétique et kazakhe de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'ailière.

Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.
Épaulement
En construction, un épaulement est un changement brusque de diamètre d'une pièce cylindrique, dont le but est généralement de servir de surface d'appui. En particulier en tournage et, en menuiserie, sur les tenons.

En géologie, un épaulement est le résultat d'un soulèvement de terrain par contrecoup d'un mouvement de masse terrestre.

En glaciologie, un épaulement est un replat modelé par le passage d'un glacier.

En chorégraphie un épaulement est le fait d'avancer légèrement l'épaule avec le reste du corps qui reste dans l'axe.

Épaulement glaciaire
Un épaulement glaciaire est un replat perpendiculaire à une vallée glaciaire qui a été modelé par le passage d'un glacier. En général, deux épaulements se font face. On peut dire qu'ils constituent l'équivalent vertical d'un seuil glaciaire.

Les épaulements glaciaires font partie des sites témoins permettant de déduire l'altitude du glacier au pléniglaciaire.

Classiquement, on définit les épaulements comme des replats latéraux continus et symétriques situés sur les flancs d’une vallée glaciaire.
Le Roi Étienne
König Stephan

König Stephan op. 117 (Le Roi Étienne en français), est une œuvre de circonstance composée par Ludwig van Beethoven en 1811. Elle comprend une ouverture en mi bémol majeur et neuf parties chantées. Seule l'ouverture reste jouée aujourd'hui, et assez rarement. Le titre fait référence au roi Étienne Ier, fondateur du royaume de Hongrie en l'an 1000.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Transports aux Tokelau
Les transports aux Tokelau, territoire dépendant du Royaume de Nouvelle-Zélande, sont peu développés. C'est un territoire insulaire composé de trois atolls de plusieurs dizaines d'îles sans connexion aérienne. Le seul moyen d'atteindre le territoire est par bateau depuis les Samoa situées à quelques centaines de kilomètres au sud dans l'océan Pacifique.

Royaume de Nouvelle-Zélande
Le royaume de Nouvelle-Zélande (en anglais : Realm of New Zealand) est une entité géographique et politique comprenant la Nouvelle-Zélande, les Îles Cook, Niue, les Tokelau et la dépendance de Ross, en Antarctique, et sur laquelle règne le monarque de Nouvelle-Zélande (actuellement Charles III, depuis le 8 septembre 2022). Le terme de « Realm of New Zealand » est utilisé dans des documents du gouverneur général de Nouvelle-Zélande datant de 1983.
Coupe de France féminine de handball 2006-2007
La coupe de France 2006-2007 est la 15e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est Le Havre AC Handball, vainqueur en 2005-2006 de l'US Mios-Biganos.

La finale est remportée par Le Havre AC Handball face au Cercle Dijon Bourgogne (23-21). Le Havre remporte son 2e titre consécutif dans la compétition.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Socrates II
Socrates II est un programme d'échecs qui, en 1993, a remporté le 23e Championnat nord-américain des ordinateurs d'échecs (NACCC). Il fonctionnait sur un PC IBM. Ce fut la première et la seule fois qu'un programme fonctionnant sur un micro-ordinateur a remporté cet événement, terminant devant les précédents gagnants du concours Deep Thought et HiTech. Les auteurs du programme, Don Dailey et Larry Kaufman, ont renouvelé leur collaboration vingt ans plus tard pour créer le moteur d'échecs Komodo.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Accord de libre-échange entre la Chine et le Pérou
L'accord de libre-échange entre la Chine et le Pérou est un accord de libre-échange signé en avril 2009 et mis en application le 1er mars 2010. 61,2 % des produits représentant 83,5 % des exportations vers la Chine, contre 62,7 % des produits représentant 61,8 % des exportations vers le Pérou, sont concernés par cet accord. Cet accord ne concerne pas les droits de douane du Pérou sur le textile, les vêtements ou la mécanique, ni les droits de douane de la Chine sur le bois ou sur les produits agricoles.

Un nouvel accord de libre-échange est signé entre les deux pays en mais 2023, accord qui concerne 99 % des produits échangés entre les deux pays, avec également certaines productions agricoles inclus dans le traité comme les crevettes, la caco, le café ou les bananes.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Rodrigo y Gabriela (album)
Rodrigo y Gabriela est le second album en studio du duo mexicain Rodrigo y Gabriela. Sorti le 17 février 2006 en Irlande, il se classe premier des ventes et est certifié disque de platine.

Deux reprises y sont interprétées, l'une de Stairway to Heaven de Led Zeppelin et l'autre d'Orion de Metallica.

La version japonaise contient le titre bonus Señorita X×x.

Orion (Metallica)
Orion est un morceau instrumental de l'album Master of Puppets du groupe de thrash metal Metallica, sorti en 1986. Le morceau dure 8:27 minutes et est la septième piste de l'album. Sa composition est due en grande partie au bassiste de Metallica Cliff Burton.
N'ayant pas reçu de nom, il a été appelé Orion, car les membres du groupe le trouvaient nébuleux.
Ce morceau a été joué lors de l'enterrement de Cliff Burton.
Le morceau n'a été joué entièrement en live qu'à partir du Rock Am Ring 2006, pour fêter les 20 ans de l'album.Cette composition mélange délire psychotique avec des coup de guitare électrique brutaux et séduisant
Architecture mauresque
L'architecture mauresque, également appelée architecture arabo-andalouse, est un style architectural arabo-musulman développé en al-Andalus les territoires de la péninsule Ibérique sous domination arabe entre 711 et 1492 ainsi que dans le Maghreb, englobant les actuels Maroc, Algérie et Tunisie.

Ce style a profondément influencé l’architecture ibérique et continue d’imprégner le patrimoine architectural du Maghreb. Des monuments emblématiques tels que l’Alhambra de Grenade, la Mosquée de Cordoue ou encore la Medersa Ben Youssef de Marrakech illustrent la richesse et la complexité de l’architecture mauresque.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Bourgogne viennoise
La Bourgogne cisjurane appelée aussi Bourgogne viennoise ou Bourgogne rhodanienne ou plus rarement Bourgogne lyonnaise est l'une des quatre divisions territoriales du premier royaume de Bourgogne, créées vers 814, caractéristiques de l'administration carolingienne. Son existence est la plus longue des 4 entités. Elle survit à la mort du royaume comme entité administrative dans la Francie médiane, puis dans le royaume de Provence et enfin dans le royaume d'Arles. La création du Dauphiné de Viennois vers 1142 met fin de fait à cette entité administrative. Sa capitale était Vienne.

Duché de Provence
Le duché de Provence est un ancien fief situé à l'est du Rhône et au sud de l'Isère. Le duché passe entre les mains de plusieurs royaumes. Initialement wisigoth, il devient burgonde en 484, puis ostrogoth en 508. Le territoire est finalement conquis par les Francs en 536 et intégré dans le royaume de Bourgogne. Jusqu'en 739, la région est successivement administrée par un recteur, puis par un patrice. De 739 à 780, au moment de l'Empire carolingien, les missi dominici gouvernent. À partir de 780, la fonction de Duc (ou de Comte) est créée.

En 879, Boson est élu roi de Provence et le territoire au nouveau royaume de basse Bourgogne.
Robert Archibald
Robert Michael Archibald, né le 29 mars 1980 à Paisley (Renfrewshire, Écosse) et mort le 23 janvier 2020 à Barrington en Illinois (États-Unis), est un joueur britannique de basket-ball. Il mesure 2,11 m et joue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Áno Zervochórion (Imathie)
Áno Zervochórion (grec moderne : Άνω Ζερβοχώριον) est une localité située dans le dème de Náoussa, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 731 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.

Championnat du monde de vitesse moto 1987
Le Championnat du monde de vitesse moto 1987 est la 39e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.