hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C10H22O
C10H22O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
décan-1-ol, numéro CAS 112-30-1

Éther
1-méthoxynonane, numéro CAS 7289-51-2
1-éthoxyoctane, numéro CAS 929-61-3
1-propoxyheptane, numéro CAS 
1-butoxyhexane, numéro CAS 
1-pentoxypentane, numéro CAS

Portail de la chimie

Décan-1-ol
Le décan-1-ol est l'alcool gras à chaîne carbonée linéaire de formule semi-développée CH3(CH2)8CH2OH. C'est un liquide visqueux incolore avec une forte odeur, insoluble dans l'eau.

Le décan-1-ol est un alcool utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie. Il est aussi utilisé dans des plastifiants, lubrifiants, tensioactifs et solvants.

Ce décanol est très irritant pour la peau et les yeux, des éclaboussures dans les yeux peuvent causer des dommages permanents. Bien que l'inhalation et l'ingestion puissent être nocives, il peut servir de stupéfiant. Il est aussi nocif pour l'environnement.
Jacques Garello
Jacques Garello, né le 30 juillet 1934 à Puget-sur-Argens et mort le 16 janvier 2025 à Marseille, est un économiste et universitaire français.

Professeur émérite à l'Université Aix-Marseille III, il est le fondateur du groupe libéral des « Nouveaux économistes » en 1977 et le président d'honneur de l'Association pour la liberté économique et le progrès social (ALEPS), après avoir présidé cette association de 1981 à 2014. Il est également membre du conseil d'administration de l'Institut de recherches économiques et fiscales (IREF). Ses travaux sont particulièrement influencés par Ludwig von Mises, Friedrich Hayek et Frédéric Bastiat.

Démocratie libérale (parti politique)
Démocratie libérale (DL) est un parti politique français, fondé en 1997 et dissous en 2002. Classé au centre droit voire à droite de l’échiquier politique, il est présidé par Alain Madelin durant son existence.

Issu du Parti républicain, Démocratie libérale est d’abord membre de l'Union pour la démocratie française, avant de prendre son autonomie et de connaître une scission en 1998, lorsque le parti soutient l’élection de présidents de conseils régionaux UDF avec les voix du Front national.

Aux élections européennes de 1999, le parti noue une alliance avec le RPR qui n’est pas un succès.

Alain Madelin se porte ensuite candidat à l’élection présidentielle de 2002, où il obtient 3,9 % des suffrages exprimés alors que la majorité des élus de son parti s’était ralliée à Jacques Chirac. DL se dissout peu après dans l'Union pour un mouvement populaire (UMP).
La Grande Prairie
La Grande Prairie (titre original : The Vanishing Prairie) est un film documentaire américain réalisé par James Algar, sorti en 1954.

Produit par Walt Disney Pictures  pour sa collection True-Life Adventures, ce documentaire s'intéresse à la disparition des grandes prairies américaines qui existaient à l'époque des pionniers, notamment à la savane entre le fleuve Mississippi et les montagnes Rocheuses.

Le film obtient l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 27e cérémonie des Oscars, en 1955, et remporte la même année l'Ours d'argent du meilleur documentaire lors de la 5e Berlinale. James Algar avait déjà reçu ce même Oscar l'année précédente pour son documentaire Le Désert vivant.

Winston Hibler
Winston "Hib" Hibler (8 octobre 1910, Harrisburg, Pennsylvanie - 8 août 1976, Burbank, Californie) était un réalisateur américain ayant travaillé au sein des Studios Disney ainsi que l'auteur des histoires des True-Life Adventures et le narrateur en version originale.

Il a un fils aussi réalisateur, Christopher Hibler ayant aussi travaillé pour Disney dans les années 1970.
1st Special Operations Wing
La 1re escadre d'opérations spéciales est la plus grosse unité de l'US Air Force assignée à l'United States Special Operations Command. Sa base opérationnelle se trouve à Hurlburt Field et environ 8 000 militaires et 700 civils servent en son sein.

Les missions de la 1re escadre d'opérations spéciales sont tournées vers la guerre non conventionnelle : contre-terrorisme, recherche et sauvetage au combat (Resco), récupération de personnels, opérations psychologiques.

Recherche et sauvetage au combat
Les missions de recherche et sauvetage au combat (ResCo) ou Combat Search and Rescue (CSAR) sont des missions de recherche et sauvetage effectuée en zone de combat, en général sur le front voire dans la zone contrôlée par l'ennemi, généralement pour récupérer des pilotes abattus.

Ces missions nécessitent des tactiques spécifiques et des personnels spécialement entraînés souvent issus des forces spéciales, ainsi que des hélicoptères d'assaut et de combat ou des avions d'appui-feu.
Celanese
Celanese est une importante société chimique américaine ayant son siège à Irving au Texas. Elle fabrique des produits chimiques, des fibres, des produits pharmaceutiques et des matières synthétiques, comme l'acétate de cellulose thermoplastique servant à la fabrication des filtres de cigarettes.

Celanese est le principal producteur mondial dans le domaine des acétyles, il produit notamment de l'acide acétique, de l'acétate de vinyle monomère (AVM) et des polyoxyméthylènes (POM). Sa plus grande usine, à Pasadena (Texas), Texas, abrite la principale unité de production d'acide.

Celanese est cotée en bourse. Son symbole à la Bourse de New York est « CE ».

Pasadena (Texas)
Pasadena est une ville située dans le comté de Harris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle s'est notamment développée autour de l'industrie pétrolière après la découverte de pétrole dans la région au tout début du XXe siècle.
Marie Morgane
Morgans

Les Marie-Morgane sont des fées d’eau semblables à des femmes, qui partagent la symbolique des sirènes. Elles font partie du patrimoine légendaire de la Bretagne, habitantes d'une beauté qui émerveilla toute l'île d'Ouessant.

Édouard Brasey
Édouard Brasey est un romancier, essayiste, scénariste et conteur français né le 25 mars 1954 à Marseille.

Après une dizaine d'années de journalisme d'investigation, notamment à Lire et L'Expansion, il se consacre à l’écriture en commençant par des essais. Auteur de 80 ouvrages, il s'est spécialisé un temps dans les thèmes de l'ésotérisme, des contes, des légendes et de la fantasy, obtenant un prix Imaginales en 2006 pour La Petite Encyclopédie du merveilleux, et un prix Merlin en 2009, avec La Malédiction de l'anneau.

Il est désormais essentiellement romancier, notamment chez Calmann-Lévy, les Éditions De Borée et France Loisirs. Son thriller historico-ésotérique, Le Dernier Pape et la Prophétie de Pierre, anticipe la renonciation de Benoît XVI.
Taunsa Sharif
Taunsa Sharif (en ourdou : تونٚسہ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Dera Ghazi Khan dans la province du Pendjab. Elle est la capitale du tehsil du même nom.

La ville est située dans le sud-ouest plutôt pauvre et rural du Pendjab, à la frontière avec la province de Khyber Pakhtunkhwa. Elle est également située à seulement vingt kilomètres du barrage de Taunsa. Construit en 1958 sur le fleuve Indus, il permet notamment l'irrigation des terres agricoles avoisinantes.

La population de la ville a été multipliée par près de huit entre 1972 et 2017, passant de 13 439 habitants à 97 100. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 5,0 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 115 704 habitants.

Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.
Réduction de Béchamp
La réduction de Béchamp est utilisée pour réduire les composés nitrés aromatiques en leurs anilines correspondantes, en utilisant du fer et de l'acide chlorhydrique.

Cette réaction est utilisée à l'origine pour produire de grandes quantités d'aniline pour l'industrie, mais l'hydrogénation catalytique est la méthode préférée. La réaction de Béchamp présente un intérêt en tant que voie d'accès aux pigments d'oxyde de fer.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Nièr beurre
Le nièr beurre (terme en vieux normand, ou en français : « beurre noir », ou en anglais : black butter) est une mélasse à base de pommes cuites et de cidre, préparée traditionnellement à Jersey. Le nièr beurre s'apparente au sirop de Liège.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Établissement public de santé mentale de La Réunion
L'Établissement public de santé mentale de La Réunion, ou EPSMR, est un établissement public de santé de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Paul. Il est certifié Haute qualité des soins depuis 2023 par la Haute Autorité de santé.

En 2021, un projet de construction de plusieurs centres annexes est lancé : un centre devait être ouvert début 2023 dans le quartier de La Mare à Sainte-Marie ; trois autres étaient prévus à La Possession, Saint-Paul et Saint-Benoît ; une unité pour malades difficiles devait également être ouverte sur le site principal.

Unité pour malades difficiles
Les unités pour malades difficiles (UMD) sont, en France, des services hospitaliers psychiatriques spécialisés dans le traitement des malades mentaux présentant un danger pour eux-mêmes ou pour autrui.
Gideon Omokirio
Gideon Omokirio, né le 12 octobre 1976 à Honiara, est un footballeur international salomonais aussi international de beach soccer, reconverti entraîneur.

Il compte 30 sélections pour 4 buts en équipe des Salomon de football.

Coupe du monde de beach soccer 2008
La Coupe du monde de beach soccer 2008 est la quatorzième  édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule sur les plages du Prado de Marseille, en France, du 17 au 27 juillet 2008. Il s'agit de la première édition se tenant en dehors du Brésil.

La compétition est remportée par le Brésil qui bat en finale l'Italie.
Anabel Conde
Ana Isabel Conde Sanchez, dite Anabel Conde, née le 16 juin 1975 à Fuengirola (Malaga), est une chanteuse espagnole.

Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en 1995 avec la chanson Vuelve conmigo et s'est classée à la deuxième place derrière le groupe "Secret Garden" représentant la Norvège.

En 2005, elle a fait partie des choristes de la chanteuse Marian van de Wal qui a représenté Andorre au Concours Eurovision de la chanson, éliminée en demi-finale.

Début 2010, elle est candidate parmi des milliers de chanteurs pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en mai 2010. Elle interprète la chanson "Sin Miedos". Elle fait partie des dix candidats qui accèdent à la sélection (vote des internautes). Le 22 février 2010, lors de la sélection espagnole retransmise à la télévision, elle ne se classe que 8e sur 10 (vote du jury et des telespectateurs), loin derrière le vainqueur Daniel Diges.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Toghril
Toghril (Mongol cyrillique : Тоорил хан, translittération : Tooril Khan), aussi connu sous le nom de Ong Khan ou Wang Khan (~1130-1203), était le Khan des Kéraït, en Mongolie, vers la fin des années 1100. Son père était Qourdjaqouz Khan (« Roi syriaque »). Il connut Yesügei-ba'atour dont il était l'anda (frère de sang), et son fils Témüdjin qui devint par la suite Gengis Khan. Les Kéraït étaient en grande majorité des chrétiens nestoriens et il est probable qu'il le fut lui aussi. Toghril reçu le titre de Ong Khan des Mandchous. Il joua un rôle important dans l'ascension fulgurante de Gengis Khan qui unifia les mongoles par la suite.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Gare de Cordes - Vindrac
La gare de Cordes - Vindrac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Vindrac-Alayrac, à proximité de Cordes-sur-Ciel, dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.

Vindrac-Alayrac
Vindrac-Alayrac est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vindrac-Alayrac est une commune rurale qui compte 155 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 401 habitants en 1841.  Ses habitants sont appelés les Vindracois ou  Vindracoises.
Zacháro (ville)
Zacháro, en grec moderne : Ζαχάρω, est une ville du dème du même nom, dans l'ouest du Péloponnèse, en Grèce.

Administrativement, elle fait partie du district régional d'Élide, en Grèce-Occidentale. Zacharo est située sur la côte du golfe de Cyparisse, en bordure de la mer Ionienne. Le mont Lapithas est au nord et le mont Minthé se trouve à l'est. Au nord-ouest de la ville, entre le mont Lapithas et la mer, se trouve le lac de Kaïáfas. Zacháro est situé à 18 km au sud d'Olympie, à 28 km au sud-est de Pyrgos, à 65 km au nord-ouest de Kalamata et à 65 km à l'ouest de Tripoli. La ville est traversée par la route nationale grecque 9/Route européenne 55, qui relie Patras à Kalamata.

Selon le recensement de 2011, la population de Zacháro compte 3 145 habitants.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
NAT Port Mapping Protocol
NAT Port Mapping Protocol (NAT-PMP) est un protocole réseau proposé par Apple à l'IETF et publié informellement dans RFC 6886.

Le protocole NAT-PMP permet à un ordinateur d'un réseau privé (derrière une passerelle NAT) de configurer automatiquement la passerelle afin que les machines à l'extérieur du réseau privé puissent le contacter. Il automatise principalement le processus de redirection de port.

NAT-PMP offre également la possibilité d'obtenir l'adresse IP publique d'une passerelle NAT. Ceci autorise un client à communiquer cette adresse IP publique ainsi que le numéro de port ouvert sur la passerelle à des pairs souhaitant communiquer avec lui.

Le NAT-PMP est le prédécesseur du Port Control Protocol (PCP).

NAT-PMP est une alternative à la fonction de configuration Internet Gateway Device (IGD) du protocole UPnP.

Le protocole NAT-PMP fait partie des protocoles Zeroconf.

Port (logiciel)
Dans la suite des protocoles Internet et correspondant à la couche de transport du modèle OSI, la notion de port logiciel  permet, sur un ordinateur donné, de distinguer différents interlocuteurs. Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports. Un port est distingué par son numéro.

Le terme port est aussi parfois utilisé pour désigner les sockets (interfaces de connexion), un concept sensiblement différent. Là où un socket sert d'identifiant unique dans un réseau donné résultant de la concaténation de l'adresse internet et du numéro de port, un port sert localement à identifier un processus.
Sophie (impératrice byzantine)
Sophie (Aelia Sophia), née vers 530 et morte en 601 ou peu après, est impératrice consort de l'Empire byzantin de 565 à 578, aux côtés de Justin II.

Particulièrement intéressée par les questions économiques, elle est largement impliquée dans la gestion de l'Empire. Lors des crises de folie de son époux, elle agit comme régente.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Edward Harley
Edward Harley (1624-1700), homme politique anglais ;

Edward Harley (1689–1741), (2e comte d'Oxford et comte Mortimer ;

Edward Harley (1699–1755), (3e comte d'Oxford et comte Mortimer ;

Edward Harley (1726–1790), (4e comte d'Oxford et comte Mortimer ;

Edward Harley (1773–1849), (5e comte d'Oxford et comte Mortimer.

Edward Harley (1624-1700)
Edward Harley KB (21 octobre 1624 - 18 décembre 1700) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à plusieurs reprises entre 1646 et 1695. Il soutient la cause parlementaire dans la guerre civile anglaise.
Mélanie Meillard
Mélanie Meillard, née le 23 septembre 1998 à Neuchâtel, est une skieuse alpine suisse spécialisée dans les disciplines techniques.

Médaillée de bronze en géant aux Mondiaux juniors de 2016 et triple championne de Suisse.

Son frère Loïc est aussi un skieur alpin de Coupe du Monde.

Levi (Finlande)
Levi, aussi appelée Levitunturi, est une montagne située dans la commune de Kittilä en Laponie finlandaise. Elle abrite la plus grande station de sports d’hiver en Finlande et un centre de ski conforme aux standards internationaux de la Fédération internationale de ski.
Itamemono
Itamemono (炒め物 ou 炒め物) est le nom donné au Japon à une méthode de cuisson qui n'est pas native du Japon et qui correspond à la cuisine au wok chinoise, lorsque l'on fait frire ou sauter des aliments.

Des plats comme les yasai itame (ja) (légumes sautés) sont devenus populaires dans les maisons et les cantines au Japon dans les années 1950. On compte des plats comme le chūkadon, mais aussi :

le chanpurū (チャンプルー) d'Okinawa qui contient des légumes, du tofu, de la viande et des produits de la mer, et parfois des œufs dont la plus connue est le gōyā chanpurū comportant du concombre amer ;

le kinpira gobo (金平) : fines lamelles de gobo et d'autres légumes sautés, mélange ensuite revenu dans une sauce soja sucrée.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Page de code 437
La page de code 437 est une page de code définie par IBM et qui était utilisée aux États-Unis avec le système DOS et d’autres systèmes de la même époque, et a été la première définie matériellement sur les cartes d’affichage des premiers PC fabriqués par IBM. C’est une extension sur 8 bits de l’ASCII. Elle est encore utilisée dans les fenêtres de type console ou invite de commandes sur les systèmes Microsoft Windows aux États-Unis, ainsi que des émulateurs DOS comme DosBox.

En plus de la page de code 437, Windows utilise dans sa version anglophone aux États-Unis la page de code Windows-1252 (basée sur une extension de la norme ISO/CEI 8859-1, avec d’autres caractères définis différemment dans la norme ISO/CEI 8859-15 et Unicode).

ISO/CEI 8859-15
L'ISO/CEI 8859-15 (aussi connue comme Latin-9 et non officiellement comme Latin-0, mais jamais comme Latin-15) est la 15e partie de la norme de codage de caractères ISO/CEI 8859 de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Cette norme donne un code numérique tenant sur 8 bits aux caractères de l'alphabet latin utilisés en allemand, anglais, basque, catalan, danois, espagnol, finnois, français, italien, néerlandais, norvégien, portugais et suédois (parmi d'autres langues européennes).
Tchiornaïa Balka
Tchiornaïa Balka (en russe: Чёрная балка ; en anglais Chernaya Balka) est un parc botanique appelé  zakaznik et l'une des aires protégées de la fédération de Russie. Le parc a été créé le 22 septembre 1977 tout près de l'agglomération de  Belaïa Kalitva, dans le village de Kakichev. Le monument a une valeur pour la protection des sols, la sécurité de l'eau et le contrôle de l'érosion. Il joue un rôle environnemental, scientifique, récréatif et éducatif.

Zakaznik
Un zakaznik (en russe : Заказник) est une aire protégée de Russie ou d'un pays de l'ex-URSS, qui peut également être nommée rezervatsia (en russe : резервация) en Biélorussie. La protection peut porter sur l'ensemble de l'aire ou sur certaines parties seulement quand la configuration est complexe : uniquement les plantes ou uniquement la faune ou encore une seule espèce individuellement par exemple. Elle peut encore porter sur des monuments historiques, des mémoriaux ou des emplacements intéressants pour la géologie. La signification du terme diffère de celle de zapovednik, qui désigne des zones strictement protégées et dont l'accès au public est restreint.