hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phébé (Titanide)
Dans la mythologie grecque, Phébé ou Phœbé (en grec ancien Φοίϐη / Phoíbē, « brillante ») est une Titanide, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre).

Dans sa Théogonie, Hésiode parle de « Phœbé à la couronne d'or » (v. 136). Mariée à son frère Céos, elle donne naissance à Léto et Astéria (Diodore cependant ne mentionne pas Astéria). Elle est traditionnellement associée à la Lune et à Artémis, sa petite-fille, avec qui elle est parfois confondue.

Ovide la cite dans ses Métamorphoses pour évoquer la période du Chaos où les Titans n'étaient pas encore de ce monde et où Phébé « ne réparait pas les cornes nouvelles de son croissant ».

Selon l'introduction des Euménides d'Eschyle, elle reçoit le contrôle de l'oracle de Delphes après sa sœur Thémis, et le transmet à Apollon comme cadeau d'anniversaire (ce qui expliquerait l'épithète Φοῖβος / Phoîbos, « Phébus » du dieu).

Chaos (cosmogonie)
Le Chaos (en grec ancien Χάος / Kháos) est le premier dieu élément primordial et un concept extrait de la mythologie grecque : il s'agit de l'espace préexistant à toutes choses, et notamment à la lumière. Plus précisément, il est défini comme un principe faisant référence au « commencement confus de toutes choses, l'image de ce qui existait avant les dieux, avant les mortels, et d'où tout est issu. Puis de sa masse enchevêtrée surgirent le Jour et l'Éther, avec le premier jaillissement  de la lumière indispensable à l'éclosion de la vie ».

En théologie et en philosophie, il s'agit d'un état qui précède l'intervention de Dieu (ou des dieux).
Wolfgang Kindl
Wolfgang Kindl, né le 18 avril 1988 à Innsbruck, est un lugeur autrichien en activité.

Champion du monde junior en 2008, il est ensuite médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de 2010 à Sigulda. En décembre 2013, il monte sur son premier podium de Coupe du monde en terminant troisième sur la piste de Park City, aux États-Unis.

Championnats d'Europe de luge
Les premiers Championnats d'Europe de luge se sont déroulés en 1914 à Reichenberg (Bohême). À partir de 1935, elles sont l'égide de la FIBT avant la création en 1957 de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu tous les deux ans les années paires puis tous les ans depuis 2012.
Pete Alvarado
Peter J. Alvarado Jr. (22 février 1920 - 27 décembre 2003) est un artiste américain d'animation et de bande dessinée. Durant sa carrière d'animateur de près de 60 ans, il a également  contribué de manière prolifique aux productions de bandes dessinées de la Western Publishing.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Parti conscience universelle
Le Parti conscience universelle a été fondé en mai 2005 par des femmes de Mont-Laurier dans les Laurentides. La chef du parti était Aline Lafond. Contrairement aux autres partis politiques, le Parti conscience universelle ne cherchait pas à prendre le pouvoir, mais voulait donner à la population une conscience écologique. Bien qu'il ait démenti son orientation féministe, le parti identifiait dans le genre masculin la source de plusieurs problèmes sociaux (gangs de rues, non-respect du protocole de Kyoto, etc.). Le parti n'a pas présenté de candidat aux élections générales de 2007. Il a perdu son autorisation du DGEQ en 2007.

Mont-Laurier
Mont-Laurier est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC d'Antoine-Labelle, dans la région des Laurentides. Ses habitants sont des Lauriermontois. Avec une population de plus de 14 000 habitants, la ville de Mont-Laurier est le chef-lieu d'Antoine-Labelle. La devise de la ville est Laurus elationis praemium, ce qui se traduit par «Soulevez les lauriers de la récompense».
Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Alan Devonshire
Alan Devonshire, né le 13 avril 1956 à Brent, district de Londres (Angleterre), est un footballeur international anglais, qui évoluait au poste de milieu de terrain à West Ham et en équipe d'Angleterre.

Devonshire n'a marqué aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1980 et 1983.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Bras d'Or Yacht Club
Le Bras d'Or Yacht Club est un club nautique de Baddeck en Nouvelle-Écosse. Il est situé en rive du Lac Bras d'Or.

Le club a été fondé en 1904 par Gilbert Hovey Grosvenor, H. Percy Blanchard et Arthur William McCurdy. Son clubhouse a été construit en 1913.

Un autre membre célèbre, John Alexander Douglas McCurdy pionnier de l'aviation canadienne  et Lieutenant Gouverneur de Nouvelle-Écosse, a créé la Coupe McCurdy pour les régatiers du club. Alexander Graham Bell inventeur du téléphone était aussi membre de ce club.

Gilbert Hovey Grosvenor
Gilbert Hovey Grosvenor (Constantinople, 28 octobre 1875 - Île du Cap-Breton, 4 février 1966) est un homme de presse américain, éditeur du National Geographic Magazine (1899-1954). Il est considéré comme le père du photojournalisme.
Roger Houngbédji
Roger Houngbédji, né le 14 mai 1963 à Tchaada-Co-Anagodo au Bénin dans le diocèse de Porto-Novo , ordonné prêtre le 8 août 1992 par Mgr Nestor Assogba à la cathédrale Notre-Dame-de-Miséricorde est un prélat catholique béninois et évêque de l'Archidiocèse de Cotonou en 2016.

Diocèse de Porto-Novo
Le diocèse de Porto-Novo (Dioecesis Portus Novi) est un diocèse de l'Église catholique au Bénin, dont le siège est à Porto-Novo, basé à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Porto-Novo.
Treize contre Un
Treize contre Un est le huitième album de la saga de bande dessinée XIII de William Vance et Jean Van Hamme. Il devait constituer la fin de la série à l'époque de sa sortie.

Alors que la Mangouste réussit à s'évader, le président fait appel à XIII, désormais Jason Mac Lane, afin d'enquêter pour identifier le numéro I. Ce dernier avec l'aide du colonel Amos et du Major Jones va mener son enquête qui sera semé d'embûches, tout en essayant de retrouver Kim Rowland, afin de découvrir que le numéro I n'est nul autre que le président Wally Sheridan.

Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.
Jean Estrade
Jean Estrade, né le 29 mai 1921 à Pontacq et mort le 4 octobre 2015 à Lourdes, est un joueur français de rugby à XV qui jouait au poste d’ailier. Jouant successivement à la Section paloise puis au FC Lourdes il remporte quatre titres de champion de France lors des saisons 1945-1946, 1947-1948, 1951-1952 et 1952-1953.

Jean Estrade fut également une figure de la Résistance, dans le Corps franc Pommiès.

Grâce à son magasin à l'entrée de la grotte de Massabielle, il devient un des mécènes du club de Lourdes qui remporte six titres de champion de France entre 1952 et 1960.

Il est élu maire de sa ville natale de Pontacq en 1965 et obtient cinq mandats consécutifs jusqu'en 1995.

Martine Lignières-Cassou est sa nièce.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tirreno-Adriatico 1997
Tirreno-Adriatico 1997 est la 32e édition de la course cycliste par étapes italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule entre le 12 et le 19 mars 1997, sur un parcours de 1 163 km.

Le vainqueur de la course est l'Italien Roberto Petito (Saeco).

Roberto Petito
Roberto Petito (né le 1er février 1971 à Civitavecchia dans la province de Rome, dans le Latium) est un coureur cycliste italien. Fidèle équipier successivement pour les sprinteurs Mario Cipollini puis Alessandro Petacchi, il a décroché quelques victoires et places d'honneur notamment en 2007, où il finit 5e de Paris-Roubaix.
Aérodrome de Berck-sur-Mer
L’aérodrome de Berck-sur-Mer (code OACI : LFAM) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 1 km au nord-est de Berck dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France).

Conçu pour accueillir les petits appareils à hélices (avions privés aussi bien qu'avions-taxis), il est principalement utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, montgolfière et aéromodélisme).

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Sanctuaire Petite-Fleur
Plusieurs sanctuaires nationaux de l’Église catholique, sont appelés sanctuaire Petite-Fleur en raison de leur dédicace à sainte Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom :

en Australie, le sanctuaire Petite-Fleur de Kew dans le Grand Melbourne, plus souvent appelé de nos jours « sanctuaire Sainte-Thérèse-de-Lisieux » ;

aux États-Unis :
le sanctuaire Petite-Fleur de Royal Oak au Michigan ;
le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio au Texas.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Royal Oak (Michigan)
Royal Oak est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 60 062 habitants. Royal Oak est une banlieue de Détroit, dans le comté d’Oakland (la ville de Royal Oak ne devrait pas être confondue avec le Royal Oak Charter Township, qui est une communauté distincte). Avec Huntington Woods, Royal Oak contient le zoo de Détroit.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1986)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à São Paulo du 8 au 14 décembre 1986.

Vicki Nelson remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Klitch, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Neige Dias et Pat Medrado.

Neige Dias
Neige Dias (née le 5 décembre 1966) est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle dans les années 1980.

En 1989, elle a joué le 3e tour à Roland Garros (battue par Mary Joe Fernández), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté trois tournois WTA, dont deux en simple.
La Réflexion
La Réflexion – ou La Méditation – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1864. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'une jeune femme aperçue par son profil gauche, alors qu'elle joue avec ses cheveux bruns, manifestement en pleine réflexion. Elle fonctionne ainsi comme une allégorie de la Méditation. Achetée en 1870, l'œuvre est conservée au musée de la Chartreuse, à Douai, dans le Nord, en France.

Allégorie (arts visuels)
Dans le domaine des arts visuels, une allégorie est la représentation d'une idée abstraite ou d'une fable par une figure humaine, quelquefois animale ou hybride (lion, dragon, centaure). Des attributs donnent des indications sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'ouvrage.

« L'allégorie ne trouve son plein sens que dans la proposition qui en livre la clé ».
Homo sovieticus
L'Homo sovieticus (latinisation pour « Homme soviétique ») désignait l’objectif éducatif du Parti communiste de l'Union soviétique, du réalisme socialiste, du mouvement des pionniers et du komsomol, à savoir créer par le recadrage idéologique un homme nouveau (en) libéré des aliénations, superstitions, préjugés, scrupules bourgeois et autres « déchets idéologiques du passé bons pour les poubelles de l'histoire » dans la perspective communiste,. Que cette expression provienne d’un motto de la propagande officielle, ou bien de la dissidence et des samizdats, les habitants de l'Union soviétique lui ont de toute manière conféré une connotation sarcastique pour évoquer les paradigmes et les paradoxes de la société soviétique.

Poubelles de l'histoire
L'expression « poubelles de l'histoire » se réfère à des villes fantômes, des objets ou des faits qui ont perdu de leur pertinence.

En visite à Rome au XIVe siècle, l'écrivain italien Pétrarque surnomma la ville « un dépotoir de l'histoire ».

Une utilisation notable de cette expression est celle de Léon Trotski se référant aux mencheviks : « Allez à votre place — dans la poubelle de l'histoire ! » (« Свалка истории » ou « в сорную корзину истории » en russe), tandis qu'ils quittaient le congrès des Soviets le 25 octobre 1917 à Pétrograd,,,. Un autre exemple est celui d'un discours à la Chambre des communes britannique le 8 juin 1982 du président américain Ronald Reagan qui mentionna que « la liberté et la démocratie laisseront le marxisme et le léninisme dans les poubelles de l'histoire ».
Université d'Uppsala
L’université d'Uppsala ou l'université d'Upsal (en suédois, Uppsala universitet) est une université d'État située à Uppsala, en Suède. Fondée en 1477, elle est la plus vieille université de Scandinavie. Elle figure parmi les meilleures universités d'Europe du Nord dans les classements internationaux et elle est généralement considérée comme l'une des plus prestigieuses institutions d'enseignement supérieur dans le monde et en Europe. Depuis 2013, l'université possède aussi un campus à Visby : le campus Gotland.

Uppsala appartient au Groupe de Coimbra des universités Européennes. L'université a neuf facultés réparties dans trois « domaines disciplinaires » : Arts et Sciences Sociales, Médecine et Pharmacie, Sciences et Technologies.

Classement international des universités
Un classement académique international sélectionne des institutions universitaires selon un nombre restreint d’indicateurs quantitatifs pour établir une hiérarchie selon le modèle d’une ligue des champions. Ils soulèvent des calculs sophistiqués pour tenir compte d’une réalité complexe et diversifiée.

Il y a deux types de classements :

les classements de réputation fondés sur des critères subjectifs ;

les classements de performance où l’on compte les résultats scientifiques obtenus par les universités (publications, diplômes, prix, etc.)

Généralement, les classements pondèrent ces critères, penchant tantôt plutôt du côté de la réputation, tantôt plutôt du côté de la performance. Ces différences de critères produisent des classements hétéroclites et donnent ainsi lieu à des critiques,. Les universités cherchent à s'ajuster aux classements.
Graphe de groupes
En théorie géométrique des groupes, un graphe de groupes est une famille de groupes, indexée par les arêtes et les sommets d'un graphe, et munie de morphismes injectifs des groupes d'arêtes dans les groupes de sommets. Le groupe fondamental d'un graphe de groupes connexe fini agit sur un arbre, et l'on peut reconstituer le graphe de groupes à partir de l'espace des orbites et des groupes d'isotropie de cette action : c'est la théorie de Bass-Serre (en), due à Hyman Bass et Jean-Pierre Serre.

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Gamja ongsimi
Le gamja ongsimi, variante du sujebi (soupe de boulettes), est un mets de la cuisine coréenne.

Il se compose de boulettes faites de pommes de terre écrasées et de légumes hachés dans un bouillon clair. 
C'est une spécialité locale de la province de Gangwon (Corée du Sud), dont le climat frais a permis un développement important de la culture des pommes de terre. Ce plat au goût relativement insipide est servi avec un bouillon habituellement préparé avec des anchois.

Son nom est une combinaison de deux termes : gamja (감자), « pomme de terre » en coréen, et ongsimi (옹심이), terme du dialecte de Gangwon pour saeyal (새알), petite boule de farine servie dans des soupes ou des bouillies.

Gangwon
Le Gangwon (en hangeul : 강원도 ; hanja : 江原道 ; RR : Gangwon-do ; MR : Kangwŏn-do), officiellement l'État du Gangwon (en hangeul : 강원특별자치도 ; hanja : 江原特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale du Gangwon »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Chuncheon. Elle se situe à l'est du pays. Les symboles de la province sont le pin blanc de Corée, l'azalée royale et la grue du Japon.
U-statistique
Les U-statistiques, ou U-estimateurs, forment une classe de statistiques introduite par le statisticien finlandais Wassily Hoeffding en 1948, jouant un rôle important en théorie de l'estimation. La lettre U est l'initiale de unbiased en anglais, qui signifie « non biaisé ». Les U-statistiques sont les statistiques qui peuvent s'écrire comme la moyenne empirique d'une fonction symétrique à  variables prise sur toutes les sous-parties de taille  d'un échantillon. Ces statistiques partagent des propriétés intéressantes et permettent entre autres de construire des estimateurs non biaisés. Les U-statistiques comprennent de nombreux estimateurs classiques tels que la moyenne empirique ou la variance empirique non biaisée .

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Daniel Marcelli
Daniel Marcelli est un pédopsychiatre français.

Il est depuis 1989 professeur de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent à la faculté de médecine et chef du service de psychiatrie infanto-juvénile du Centre Hospitalier Henri Laborit de Poitiers. Ancien interne des Hôpitaux de Paris. Il est l'auteur de nombreux ouvrages de référence en pédopsychiatrie. Il est par ailleurs directeur de l'école d'orthophonie de Poitiers depuis septembre 2010.

Le Professeur Marcelli est membre du Collectif surexposition écrans (CoSE), et anciennement président de la Société française de psychiatrie de l'enfant, de l'adolescent et des disciplines associées.

Henri Laborit
Henri Laborit, né le 21 novembre 1914 à Hanoï, alors en Indochine française, et mort le 18 mai 1995 à Paris, est un médecin chirurgien, neurobiologiste, éthologue, eutonologue et philosophe.

Il introduit en 1951 l'utilisation du premier neuroleptique, la chlorpromazine, qui révolutionne la psychiatrie. Il est aussi en 1960 l'introducteur de l'acide gamma-hydroxybutyrique (GHB) utilisé en anesthésie.

Il se fait connaître du grand public par la vulgarisation des neurosciences, notamment en participant au film Mon oncle d'Amérique d'Alain Resnais.
Widad Kawar
Widad Kawar (en arabe : وداد قعوار), née Widad Irani en 1931 à Tulkarem, est une collectionneuse d'objets d'arts ethniques et culturels jordaniens et palestiniens. Widad Kawar jouit d'une renommée internationale et est connue sous le surnom de Umm l'ibas al-falastini (la mère des robes palestiniennes).

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Évêché de Dorpat
L'évêché de Dorpat est une principauté ecclésiastique située dans le sud-est de l'actuelle Estonie, autour de la ville de Tartu.

Il  est fondé en 1224, lors de la croisade livonienne, et succède au premier diocèse d'Estonie, fondé en 1211 et installé à Leal. Son premier évêque est Hermann von Buxhöwden, le frère d'Albert, le premier archevêque de Riga. En 1558, l'évêché est envahi par les armées d'Ivan IV de Russie et cesse d'exister. En 1561, son territoire est intégré au duché de Livonie, nouvel État vassal du grand-duché de Lituanie.

Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).
Marcatosa
Marcatosa, du Vall d'Aran

Marcatosa est une subdivision traditionnelle du Val d'Aran, (Catalogne, Espagne) utilisée comme circonscription territoriale pour les élections au Conseil Général d'Aran. Il comprend les communes au nord de Vielha e Mijaran: Vilac, Aubèrt, Betlan, Mont, Montcorbau, Riz et Vila.

C'est durant le XVIe siècle, que cette subdivision de la vallée en 6 terçons (et non plus originellement en "tiers") est apparue. Depuis la restauration de la structure administrative traditionnelle du Val d'Aran en 1990, Marcatosa choisit 1 des 13 conseillers du Conseil Général d'Aran.

Conseil général d'Aran
Le Conseil général d'Aran (en aranais et officiellement Conselh Generau d'Aran) est l'organe de gouvernement autonome du Val d'Aran. Il est créé par la loi 16/1990 du 13 juillet 1990 sur le régime spécial d'Aran et constitué après les élections de 1991. Il est formé par le Syndic d'Aran (Sindic en aranais) et douze conseillers généraux (Conselhers Generaus en aranais), tous élus lors des élections au Conseil général d'Aran et qui se réunissent en assemblée, et l'Audience des comptes (Oïdoria de Compdes en aranais). La nouvelle loi d'Aran du 21 janvier 2015 a élargi les compétences du Conseil général.