hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Franzen
Daniel Franzen, né le 29 janvier 1983 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei. Depuis décembre 2018, Daniel Franzen est bourgmestre de la commune de Bütgenbach.

Il est bachelier en construction (HERS, Verviers, 2001); agréé (AHS Eupen, 2006); dessinateur en architecture (2004-08); enseignant du secondaire (Bullange, 2007-).

Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Polyéther
Un polyéther est un polymère dont le squelette macromoléculaire contient des motifs de répétition contenant le groupe éther.

Les chaînes macromoléculaires des polyéthers ont généralement comme groupes terminaux des fonctions hydroxyle (-OH). Les polyéthers peuvent être aliphatiques ou aromatiques, on parle alors dans ce second cas de polyaryléther.

Motif de répétition
Une macromolécule ou un polymère est un assemblage covalent, linéaire ou non, d'un nombre élevé de motifs de répétition.

Les macromolécules formées d'un seul motif de répétition sont appelées homopolymères.

Lorsqu'au moins deux motifs de répétition (de structure moléculaire différente) constituent les chaînes polymères, on parle de copolymères.

Le degré de polymérisation est égal au nombre de motifs de répétition constitutifs d'une chaîne polymère.

Le terme « motif de répétition » a plusieurs synonymes dans la littérature chimique, y compris motif monomère, motif constitutif, unité répétitive et unité monomère.
Phobie de type sang-injection-blessure
D'après la classification des troubles mentaux du DSM-IV[réf. nécessaire], la phobie de type sang-injection-accident constitue un sous-type de phobie spécifique. Le terme implique la peur du sang (hématophobie), phobie des blessures et la peur de recevoir une injection (trypanophobie) ou d'autres procédures médicales.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
John McHale (artiste)
John McHale (1922, Glasgow - 1978, Houston, Texas) est un artiste, sociologue et chercheur en études prospectives écossais.

Dans les années 1950, il fait partie de l’Independent Group et est à ce titre l’un des initiateurs du Pop Art en Angleterre. Installé aux États-Unis, il se consacre par la suite à la sociologie et à la recherche en prospective. Il est par ailleurs un proche collaborateur de l’architecte, ingénieur et inventeur Richard Buckminster Fuller sur des projets de planification écologique. Il fait partie du Club de Rome, commanditaire du rapport "Les Limites à la croissance".

Il a travaillé en tant qu'artiste et que chercheur en prospective sur la culture populaire, les médias de masse, l'impact des avancées techno-scientifiques sur les sociétés humaines et l’écologie.

Les Limites à la croissance
The Limits to Growth

Les Limites à la croissance (dans un monde fini) (en anglais : The Limits to Growth), également connu sous les nom de Rapport au club de Rome ou de Rapport Meadows, initialement Halte à la croissance ? Rapport sur les limites à la croissance, est un rapport commandé par le club de Rome et publié en 1972, qui porte sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.

L'étude a recours au modèle mathématique World3 pour simuler informatiquement les interactions entre Terre et systèmes humains. Principalement dû aux écologues américains Donella Meadows et Dennis Meadows, le rapport est l'une des références des débats et critiques sur le sujet. Des mises à jour ont été publiées en 1992, 2004 et 2012.
Alcméonides
Les Alcméonides (en grec ancien Ἀλκμαιωνίδαι / Alkmaiônídai) étaient l'une des familles eupatrides (nobles) de l'Athènes antique.

Parmi les membres importants de cette famille, on compte Mégaclès, Clisthène, Périclès et Alcibiade, qui eurent tous un rôle politique majeur pour la cité des Athéniens au VIe et Ve siècle av. J.-C., Clisthène ayant posé les fondements de la démocratie athénienne.

Les Alcméonides prétendaient descendre de Nélée, fils de Poséidon et roi mythique de Pylos, et avoir été chassés de leur royaume par l'invasion des Doriens.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Claude Hamot
Claude Hamot, est un professeur français d'éducation physique et sportive spécialiste des sports de combat, pratiquant d'arts martiaux japonais, sixième dan kyoshi de Kendo. Il devient à la fin des années 1970 directeur de L'UFR-STAPS Paris V (Lacretelle). Il mène parallèlement des recherches sur le Budo Japonais.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Trait roumain
Le trait roumain (roumain : semigreu românescu) est une race de chevaux de trait formée en Roumanie à partir de croisements avec l'Ardennais. Il s'agit d'une race rare, dont seule une centaine de représentants ont été recensés en 2003.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Houssem Aouar
Houssem Aouar (en arabe : حسام عوار), né le 30 juin 1998 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu central ou de milieu offensif au Ittihad Club.

Transfert (football)
En football, un transfert correspond au changement de club d'un footballeur professionnel. Un transfert est généralement le rachat du contrat d'un joueur, mais peut prendre d'autres formes comme un prêt avec obligation d'achat, un prêt avec option d'achat ou un prêt sans option d'achat.

Les clubs professionnels sont en général autorisés à transférer un joueur dans un autre club uniquement pendant une période définie, désignée comme « le marché des transferts » ou « mercato ».
Schlossberg (grand cru)
Un alsace grand cru schlossberg, ou plus simplement un schlossberg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits Schlossberg et Kirrenburg, situés sur la commune de Kaysersberg Vignoble (nouvelle commune créée en 2016 et incluant le village de Kientzheim où se trouvent les vignes), dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Son sol granitique est principalement planté avec du riesling.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Krimíni
Krimíni, en grec moderne : Κριμήνι,  est un village du dème de Vóio, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 45 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Valery Strypeïkis
Valery Rymantassavitch Strypeïkis (en biélorusse : Валерый Рымантасавіч Стрыпейкіс) ou Valeri Rimantassovitch Stripeïkis (en russe : Валерий Римантасович Стрипейкис est un footballeur internationale biélorusse né le 13 novembre 1974 à Lepiel.

Actif de 1994 à 2012, il est notamment meilleur buteur du championnat biélorusse à quatre reprises entre 1999 et 2005 sous les couleurs du Slavia Mazyr, du Belchina Babrouïsk et du Naftan Novopolotsk.

FK Slavia Mazyr
Le Futbolny Klub Slavia Mazyr, plus couramment abrégé en FK Slavia Mazyr (en biélorusse : ФК Славія-Мазыр) ou FK Slavia Mozyr (en russe : ФК Славия-Мозырь), est un club biélorusse de football fondé en 1987 et basé dans la ville de Mazyr.
KVO Aarschot
Le Koninklijke Verbroedering Ourodenberg-Aarschot est un ancien club de football belge localisé à Aarschot. Le club est fondé en 1924, et disparaît en 2007. Porteur du matricule 441, il a évolué durant 38 saisons dans les séries nationales, dont 20 au troisième niveau. Il doit son dernier nom à une fusion intervenue en 1983 entre Aarschot Sport et Ourodenberg Sport, porteur du matricule 3587.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Kildare (circonscription du Dáil)
Kildare est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Ernest Lami de Nozan
Claude Ernest Lami de Nozan est un administrateur, peintre, miniaturiste et peintre-verrier français né dans l'ancien 4e arrondissement de Paris le 26 thermidor an III (13 août 1795,) et mort dans la même ville le 4 juin 1881,,.

Emmanuel Bénézit
Emmanuel Bénézit, né le 1er mai 1854 à Jersey et mort le 21 octobre 1920 à Paris, est un écrivain d'art français. Il a publié le Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays connu sous le nom de Bénézit.
Foggy Bottom
Foggy Bottom est l'un des plus anciens quartiers de Washington D.C, datant du XVIII et XIX siècles. Il se situe à l'ouest de la Maison-Blanche, dans le centre de la ville, dans le Northwest quadrant. Il est délimité par la 17e rue à l'est, Rock Creek Parkway à l'ouest, Constitution Avenue au sud et Pennsylvania Avenue au nord. On pense que Foggy Bottom tient son nom de sa proximité de la rivière, qui rendait susceptible à cet endroit la concentration de fog et de fumée industrielle, une bizarrerie atmosphérique locale.

La plus grande partie de Foggy Bottom est occupée par le campus principal de l'université George Washington. Le département d'État des États-Unis (équivalent du ministère des Affaires étrangères) est appelé par  métonymie « Foggy Bottom » depuis qu'il a déménagé son siège dans un bâtiment proche, le Harry S Truman Building (en), en 1947,.

Foggy Bottom est aussi la ville concurrente de la Grande Vallée, figée dans le brouillard, dans Pat'patrouille.

Constitution Avenue
Constitution Avenue (« avenue de la Constitution ») est une rue principale est-ouest de la ville de Washington, aux États-Unis.

L'avenue passe juste au sud de la Maison-Blanche et au nord du Washington Monument.

Le Triangle fédéral avec la Constitution Avenue sur sa partie gauche.

Le United States Public Health Service Building, sur Constitution Avenue.
İlhami Sancar
Mehmet İlhami Sancar, né en 1909 à Gördes (Empire Ottoman) et mort le 13 décembre 1986 à Istanbul (Turquie), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1933. Il travaille comme juge et procureur. Il commence sa carrière politique en 1942 membre du du parti républicain du peuple (1942-1972 et 1975-1980) et devient président de la fédération d'Istanbul du parti républicain du peuple en 1949, membre du parti républicain de la confiance (1972-1975). Il est élu à l'Assemblée constituante en 1961 sur la liste d'Istanbul mais il démissionne le même jour de cette assemblée, député d'Istanbul (1961-1977) et ministre de la défense nationale (novembre 1961 - février 1965, avril 1973 - janvier 1974 et novembre 1974 - mars 1975).

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Lac des Alliés
Le Lac des Alliés est un plan d'eau douce traversé vers l'ouest par la rivière Rocheuse, situé dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, région administrative de la Capitale-Nationale, dans province de Québec, dans Canada.

Le Lac des Alliés est situé entièrement dans le parc national de la Jacques-Cartier. Il constitue un élargissement de la rivière Rocheuse.

Le bassin versant du Lac des Alliés est principalement desservi du côté est par la route 175 qui relie les villes de Québec et Saguenay. Quelques routes secondaires desservent cette zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie est la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du Lac des Alliés est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Route 175 (Québec)
La route 175 (R-175) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située de part et d'autre du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches, de la Capitale-Nationale et du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle possède le statut de route principale du Canada et est le principal lien routier entre le Saguenay–Lac-Saint-Jean et le reste de la province.
Weipoortse Vliet
Le Weipoortse Vliet est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Le Weipoortse Vliet est un affluent du Vieux Rhin, situé sur le territoire de la commune de Zoeterwoude. Il est relié au Noord Aa à proximité du hameau de Zoeterwoude-Weipoort. Près de la brasserie Heineken à Zoeterwoude-Rijndijk, le Weipoortse Vliet se jette dans le Vieux Rhin.

Au Moyen Âge, ce cours d'eau fut connu sous le nom de Swet ou Suet. Il est probable que le village de Zoeterwoude et la ville de Zoetermeer empruntent leurs noms à ce cours d'eau.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Rhizarthrose
La rhizarthrose est l'arthrose d'une articulation de la base du pouce entre le trapèze et le premier métacarpien, l'articulation trapézo-métacarpienne. La rhizarthrose est une des localisations les plus fréquentes de l'arthrose de la main. Elle fut dénommée « rhizarthrose » par Forestier en 1937.

Métacarpien
Les métacarpiens (ou os métacarpiens ou os du métacarpe) sont les os formant le métacarpe squelette de la paume de la main. Ils sont articulés dans leur partie supérieure avec les os de la rangée distale du carpe et se prolonge au niveau de sa partie inférieure par les phalanges proximales. Ces os sont unis par les muscles interosseux.
Nobuhiko Ōbayashi
Nobuhiko Ōbayashi (大林宣彦, Ōbayashi Nobuhiko), né le 9 janvier 1938 à Onomichi et mort le 10 avril 2020 à Setagaya, est un réalisateur japonais, scénariste et monteur de films et de publicités pour la télévision qui est bien connu pour son style visuel surréaliste.

Il a commencé sa carrière en tant que figure de pionnier dans le cinéma expérimental japonais pendant les années 1960 avant de passer à la réalisation d'œuvres plus commerciales pour la télévision et le cinéma. Bien qu'il reste peu connu en dehors du Japon, ses 50 années de carrière furent prolifiques.

Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.
Relations entre les Émirats arabes unis et la France
Les relations entre les Émirats arabes unis et la France désignent les relations diplomatiques entre la République française et les Émirats arabes unis, État fédéral au Moyen-Orient. La France dispose d'une ambassade à Abou Dabi ainsi qu'un consulat général à Dubai et les Émirats disposent d'une ambassade à Paris.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
HMS Sceptre
Cinq bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sceptre, en référence au sceptre, l'un des symboles de l'autorité royale :

le HMS Sceptre (1781), lancé en 1781, est un vaisseau de ligne de troisième rang de 64 canons. Il est perdu corps et biens le 5 novembre 1799 au large du cap de Bonne-Espérance ;

le HMS Sceptre (1802), lancé en 1802, est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons. Il est retiré du service en 1815 puis démantelé en 1821.

le HMS Sceptre (1917), lancé en 1917, est un destroyer de la classe R. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est vendu pour la ferraille en 1926.

le HMS Sceptre (P215), lancé en 1943, est un sous-marin de la classe S. Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale et est vendu pour la ferraille en août 1949.

le HMS Sceptre (S104), lancé en 1976, est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Swiftsure.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.