hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larvik HK
Le Larvik Håndballklubb est un club féminin de handball basé à Larvik en Norvège.

Club le plus titré du pays avec 19 championnats et 17 coupes de Norvège, il a également remporté la Ligue des champions en 2011.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 2004-2005
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin 2004-2005 est la 29e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de handball féminin, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.
Championnat de Chine de football 2007
La saison 2007 du Championnat de Chine de football était la 48e édition de la première division chinoise et la 4e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Changchun Yatai qui décroche le tout premier titre de champion de Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec seulement un point d'avance sur le Beijing Guoan et sept sur le tenant du titre, le club de Shandong Luneng Taishan.

Avant le début de la saison, les deux clubs de la ville de Shanghai (Shanghai Shenhua et Shanghai Liancheng) fusionnent mais gardent le nom de Shanghai Shenhua; comme la saison dernière, le championnat se déroule donc avec seulement quinze équipes.

Beijing Guoan Football Club
Le Beijing Sinobo Guo'an Football Club (en chinois : 北京中赫国安足球俱乐部), plus couramment abrégé en Beijing Guoan, est un club chinois de football fondé en 1951 et basé dans le district de Chaoyang à Pékin, la capitale du pays

Le club évolue au Stade des Ouvriers, qui a une capacité d'environ 66 000 places. Le club est possédé à 64 % par le groupe immobilier du Sinobo Group et à 36 % par le conglomérat chinois du CITIC Group.

Le club possède six championnats nationaux et cinq coupes nationales à son palmarès.
District de Chaoyang (Pékin)
Le district de Chaoyang (chinois simplifié : 朝阳区 ; pinyin : cháoyáng qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine, située dans l'est de l'agglomération de Pékin.

Il abrite le centre des affaires de Pékin, de nombreuses ambassades, principalement dans le quartier de Sanlitun, ainsi que l'aéroport international de Pékin.

Canton ethnique (Chine)
Un canton ethnique (chinois : 民族乡 ; pinyin : mínzú xiāng ; litt. « canton de nationalité ») est un type de subdivision administrative en Chine.

C'est une structure intermédiaire entre le canton et la commune, elle a la particularité d'être gérée par la minorité locale majoritaire du canton.

Les assemblées populaires locales ont la possibilité de gérer les affaires locales, et de nommer ou destituer des agents locaux à leur canton ethnique.
Théâtre de la Renaissance
Théâtre de la Renaissance est le nom porté par quelques salles de spectacle, dont :

le Théâtre de la Renaissance à Paris ;

le Théâtre de la Renaissance à Nantes.

le Théâtre de la Renaissance à Oullins-Pierre-Bénite.

Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.
La Chute de Gondolin
La Chute de Gondolin (en anglais The Fall of Gondolin) est un conte écrit vers 1916-1917 par J. R. R. Tolkien. C'est le premier texte de son légendaire concernant la Terre du Milieu. Le conte original de 1917 fut publié de façon posthume par le fils et principal éditeur de l'auteur, Christopher Tolkien, dans Le Second Livre des contes perdus.

Cette version originale fut retravaillée par J. R. R. Tolkien, et des versions ultérieures de l'histoire furent publiées dans Le Silmarillion et dans les Contes et légendes inachevés.

Sous la direction de Christopher Tolkien, une nouvelle édition est publiée en 2018.

Ulmo
Ulmo est un personnage fictif qui appartient au légendaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien apparaissant notamment dans Le Silmarillion. Il est l'un des quatorze Valar, le plus puissant après Manwë et Varda. Il est un des Ainur qui a pris part à la composition de la « Grande Musique » d'Eru Ilúvatar qui permit la création d'Arda où prennent place toutes les aventures du légendaire de Tolkien.

Il fut pénétré plus que tout autre par la musique d'Eru Ilúvatar. Ainsi il se tourna vers les « voix de la Mer » qui recèle encore l'écho de la Grande Musique. Il est aussi nommé le Roi des Mers.
Karl Hoffmann
Karl Hoffmann est le nom porté par :

Karl Hoffmann (1806-1889), architecte allemand ;

Karl Hoffmann (1816-1872), sculpteur allemand ;

Karl Hoffmann (1820-1895), personnalité politique suisse ;

Karl Hoffmann (1823-1859), médecin et ornithologue allemand ;

Karl Hoffmann (1885-1941), médecin allemand ;

Karl Hoffmann (1891-1969), juriste allemand ;

Karl Hoffmann (1893-1972), peintre autrichien ;

Karl Hoffmann (1901-1981), personnalité politique allemande ;

Karl Hoffmann (1915-1996), linguiste allemand ;

Karl Hoffmann, supérieur général de la Société du Divin Sauveur ;

Karl Hoffmann (1927–2012), jésuite et journaliste allemand ;

Karl Hoffmann (né en 1935), footballeur allemand.

Karl Hoffmann (homme politique suisse)
Karl Hoffmann, né le 2 février 1820 à Saint-Gall (originaire de Francfort-sur-le-Main) et mort le 26 juillet 1895 dans la même ville, est une personnalité politique suisse.

Il représente le canton de Saint-Gall au Conseil des États pendant 17 ans. En 1881, il refuse son élection au Conseil fédéral.
Francis Howard (5e baron Howard d'Effingham)
Francis Howard, 5e baron Howard d'Effingham (ch. 1643 - 30 mars 1694) est membre de la famille Howard, descendant du célèbre commandant naval Lord High Admiral Howard, et gouverneur de la Couronne de Virginie (1683 -1692).

Maison Howard
La maison Howard est une famille de l'aristocratie britannique.
La famille Howard possède le titre principal de comte d’Arundel puis de duc de Norfolk pour l’aîné de la branche ainée nommée Fitz Alan Howard ; le titre de comte de Suffolk pour la première branche cadette, et le titre de comte Carlisle pour la seconde branche cadette. En tout six membres actuels de la famille Howard sont lord en titre.

Le duc de Norfolk exerce aussi la fonction de comte-maréchal.
Bero (woreda)
Bero est un woreda de la zone Mirab Omo de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 12 256 habitants en 2007.
Limitrophe de la région Gambela, il est entouré dans la zone Mirab Omo par Guraferda, Meinit Shasha, Maji et Surma.
La rivière Akobo, un sous-affluent du Nil Blanc, borde le nord du district,.

Son centre administratif, Jeba, compte 1 858 habitants en 2007 et se trouve une quarantaine de kilomètres au sud de Dima,.

Comme toute la zone Mirab Omo, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 18 523 personnes avec une densité de population de trente personnes par km2 et 610 km2 de superficie.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Ekrima Sa'id Sabri
Cheikh Ekrima Sa'id Sabri (en arabe : عكرمة سعيد صبري), né à Qalqilya en Cisjordanie, en 1939, est un homme religieux et politique. Il est nommé grand mufti de Jérusalem et de Palestine de 1994 à 2006.

Ses prises de position politique contre Israël, les Juifs ou l'Occident font l'objet de plaintes.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Master of Orion II: Battle at Antares
Master of Orion II: Battle at Antares est un jeu vidéo 4X et de stratégie au tour par tour sorti en 1996. Développé par Simtex, puis édité par MicroProse et Infogrames sur PC et par MacSoft Games sur Mac OS, il succède à Master of Orion et précède Master of Orion III ; un jeu sous licence GPL tiré de cet univers est également en développement, FreeOrion.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Grand Prix automobile de Louisiane
Le Grand Prix automobile de Louisiane (Indy Grand Prix of Louisiana) est une épreuve de course automobile disputée sur l'NOLA Motorsports Park (Avondale) dans le cadre du Championnat IndyCar Series qui n'a connu qu'une seule édition en 2015.

Avondale (Louisiane)
Avondale est une ville de Louisiane aux États-Unis, située dans la paroisse de Jefferson, sur la rive occidentale du Mississippi. Sa population était de 5 441 habitants en 2000.

Dans cette localité se trouve le principal site industriel de Louisiane, le chantier naval Avondale appartenant à la firme Northrop Grumman Corporation.
I'm Waiting for the Man
I'm Waiting for the Man est une chanson du groupe de rock américain The Velvet Underground, écrite et composée par Lou Reed. Elle apparaît sur leur premier album, The Velvet Underground and Nico, sorti en 1967.

John Cale
John Cale, né le 9 mars 1942 à Garnant, dans le comté de Carmarthenshire (pays de Galles), est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste et producteur gallois.

Membre du groupe Velvet Underground de 1965 à 1968, il démarre en 1970 une carrière solo. Si ses travaux les plus connus sont orientés vers le rock, il aborde tout au long de sa carrière de nombreux styles musicaux différents.

Il a également collaboré avec de nombreux artistes dont: The Modern Lovers, Patti Smith, The Stooges, Brian Eno, Terry Riley, Nick Drake, Nico ou encore Phil Manzanera.
Millas
Millas (prononcé [mijas] ; en catalan : Millars ; en occitan : Milhars) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Millassois. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Comelade. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Millas est une commune rurale qui compte 4 325 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Millas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Millassois ou  Millassoises.

Canton de la Vallée de la Têt
Le canton de la Vallée de la Têt est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Folle Jeunesse
Folle Jeunesse (The Reckless Age) est une comédie dramatique muette réalisée par Harry A. Pollard en 1924, mettant en vedette Reginald Denny. Elle a été produite et distribuée par Universal Pictures. Elle est basée sur le roman Love Insurance d'Earl Derr Biggers et est un remake d'un ancien film, Love Insurance (1919) de Paramount, aujourd'hui perdu.

Ce film est conservé au Filmmuseum d'Amsterdam,.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Algue d'eau douce
Les algues d'eau douce  sont les algues dont le cycle de vie se déroule dans les eaux douces. Certaines de ces algues supportent de longues périodes d'exondation, c'est-à-dire qu'elles peuvent vivre un certain temps hors de l'eau. Bien moins nombreuses que les algues marines, les algues d'eau douce jouent comme ces dernières un rôle important en tant qu'éléments du phytoplancton (l'une des bases du réseau trophique) et en raison de leur contribution à l'oxygénation de l'eau via la photosynthèse. Ces algues, quand elles sont microscopiques, contribuent à la couleur et à la turbidité de l'eau.

Quelques espèces sont utilisées pour l'alimentation humaine ou font l'objet de recherches pour la chimie verte et la production d'algocarburants. Certaines espèces profitent de l'eutrophisation générale des milieux, et localement de la salinisation. Dans les « milieux passagers » (qui se réchauffent plus vite au soleil) leur cycle de vie peut être accéléré.

L'étude des algues est la phycologie.

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Viktor Khokhriakov
Viktor Ivanovitch Khokhriakov (en russe : Виктор Иванович Хохряков), né le 26 juillet 1913 à Oufa dans l'Empire russe et mort le 20 septembre 1986 à Moscou (Union soviétique), est un acteur soviétique et russe.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Château de St Andrews
Le château de St Andrews (en anglais : St Andrews Castle) est une ruine située dans le bourg royal de St Andrews, en Écosse. Le château est situé sur un promontoire rocheux surplombant la petite plage de Castle Sands et la mer du Nord adjacente.

Le site est occupé par un château à partir de l'épiscopat de Roger de Beaumont, évêque de St Andrews de 1189 à 1202. Il sert de résidence à ses successeurs, St Andrews étant l'un des principaux centres ecclésiastiques du royaume d'Écosse jusqu'à la Réforme protestante. Dans leurs chartes latines, les archevêques de St Andrews décrivirent le château comme leur palais, en signant « apud Palatium nostrum ».

Le terrain du château est désormais entretenu par Historic Environment Scotland en tant que scheduled monument. L'accès au site se fait via un centre d'accueil avec des expositions sur son histoire. Certains des fragments sculptés les mieux conservés sont exposés dans le centre, qui abrite également une boutique.

John Knox
John Knox (né vers 1514 à Haddington et mort le 24 novembre 1572 à Édimbourg) est le réformateur (ou fondateur) de l'Église écossaise grâce à sa liturgie : The Book of Common Order (en), qui rompt avec la tradition liturgique latine.

Collaborateur de Jean Calvin, il a organisé l'Église presbytérienne et fut l'une des figures de la réforme écossaise entamée en 1528.
Paintbox
Paintbox ou Paint Box est une chanson du groupe Pink Floyd, écrite et chantée par le claviériste Rick Wright. Elle est sortie pour la première fois en 1967, sur la face B du single Apples and Oranges.

Les principales caractéristiques de cette chanson sont les longs passages à la batterie par Nick Mason, les parties de piano bastringue relayant un piano conventionnel, et les paroles anti-sociales (Last night I had too much to drink / Sitting in a club with so many fools = « La nuit dernière j'ai trop bu / assis en boîte avec un tas d'idiots »). Paint Box a été rééditée plus tard sur les compilations Relics et The Early Singles (où le titre est orthographié Paintbox).

Une reprise de Paint Box par Jimmy Caprio figure sur l'album-hommage A Fair Forgery of Pink Floyd, sorti en 2003.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Médias en Algérie
Les médias en Algérie couvrent plusieurs champs de diffusions. 
Dans l'audiovisuel, l'État a gardé le monopole de 1962 à 2012.De nos jours, les médias publics sont délaissés par la plupart des Algériens, au profit des chaînes étrangères, des chaînes privées et des réseaux sociaux.

Nilsat
Nilesat (prononcé en anglais : /ˈnaɪlˌsæt/; arabe égyptien : [ˈnɑj(e)l ˈsæːt], نيلسات ou نيل سات) est un opérateur de satellites de télécommunications égyptien qui possède en 2009 deux satellites en orbite géostationnaire positionnés sur la longitude 7° Ouest (Nilesat 101 et Nilesat 102). Ces satellites, qui couvrent l'Afrique du Nord, le Proche-Orient et le Moyen-Orient, diffusent 436 chaînes de télévision. Il a commencé ses services de diffusion de la télévision et Internet par satellite en 1998.
Repère de Darboux
En géométrie différentielle, le repère de Darboux est un repère mobile utile pour l'étude des courbes tracées sur une surface de l'espace euclidien orienté à trois dimensions. Il permet la définition des courbures normale et géodésique, et de la torsion géodésique.

Il ne faut pas confondre ce repère avec la notion de base de Darboux en géométrie symplectique.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Athlétisme aux Jeux de la Francophonie de 1994
Les épreuves d'athlétisme des Jeux de la Francophonie 1994 se sont déroulées du 11 au 13 juillet 1994 dans le Stade Robert-Bobin de Bondoufle, en France. Vingt-et-un records des Jeux sont ameliorés au cours de ces trois jours.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
Fehér (comitat)
Fehér (hongrois : Fehér ou Fehér vármegye ; latin : Comitatus Albae Iuliensis ; roumain : Comitatul Alba) est un ancien comitat de la principauté de Transylvanie et du royaume de Hongrie, créé en 1003 peu après la fondation de l'État hongrois. Il disparaît au XVIIIe siècle.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2011
Le Tournoi d'Écosse de rugby à sept 2011 (anglais : Scotland rugby sevens 2011) est la 8e et dernière étape la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 28 et 29 mai 2011 au Murrayfield Stadium à Édimbourg, en Écosse.
La victoire finale revient à l'équipe Afrique du Sud, battant en finale l'équipe Australie sur le score de 36 à 35.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Sonification
La sonification est la représentation et l’émission de données sous forme de signaux acoustiques non verbaux aux fins de la transmission ou de la perception d’information (à ne pas confondre avec l'ultrasonification utilisée en sonochimie).

Sonochimie
La sonochimie est un domaine de la chimie qui étudie les effets des ondes ultrasonores sur les réactions chimiques. Ces effets chimiques ne sont pas dus à une interaction directe entre l'onde ultrasonore et les réactifs que l'on souhaite transformer (plus couramment dégrader). La clef de la sonochimie repose sur une modification des propriétés physico-chimiques du milieu grâce au phénomène de cavitation acoustique et qui est donc à l'origine des transformations chimiques observées lors de la sonication.
Joan Stuart
Joan Stuart (1951-1981) est une actrice  canadienne anglophone de télévision, cinéma et théâtre.

Elle est particulièrement connue pour ses prestations dans Les Femmes de 30 ans (1978), Comedy Cafe (1970) et Just Ask, Inc. (1981).

Les Femmes de 30 ans
Les Femmes de 30 ans (In Praise of Older Women) est un drame romantique canadien réalisé par George Kaczender, sorti en 1978.

Il s'agit de l'adaptation du roman Éloge des femmes mûres (1965) de Stephen Vizinczey.