hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Bouillancourt-en-Séry
Le château de Bouillancourt-en-Séry, plus souvent appelé château de Bouillancourt, est situé sur le territoire de la commune de Bouillancourt-en-Séry dans la Somme. Construit à différentes époques (Xiiie siècle, XVIIe siècle, XVIIIe siècle et XIXe siècle), il est un exemple intéressant d’une forteresse médiévale transformée et adaptée au cours de l’histoire.

Il n’est pas possible de dater exactement la construction du château de Bouillancourt-en-Séry. Néanmoins, elle peut être située de manière relativement précise au début du XIIIe siècle, avant 1218, date à laquelle Guillaume de Cayeu y fonda une chapelle dédiée à saint Eustache dans la tour Nord-Est.

Depuis le 12 décembre 2001, les façades, les toitures et les sols archéologiques de l’ancienne basse-cour sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

En 2020, le château devient un lieu ouvert au public. Il accueille plusieurs projets associatifs et fait l'objet d'importants travaux de restauration.

Eustache de Fly
Eustache de Fly, l'un des saint Eustache, (né v. 1178 dans le Beauvaisis - mort le 7 septembre 1211, à l'abbaye Saint-Germer-de-Fly, dans l'Oise), fut un religieux bénédictin français de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle. Abbé de Saint-Germer-de-Fly, il doit sa renommée à son activité de prédicateur.
Pont de l'amitié sino-népalaise
Le Pont de l'amitié sino-népalaise (chinois simplifié : 中尼友谊桥 ; népalais : मितेरी पुल IAST : Miterī Pula), est un pont au dessus de la rivière Sunkoshi (en), qui est situé, comme son nom l'indique, à la frontière entre la Chine et le Népal.

Ce pont fait partie de la route Araniko, en référence au Néwar Araniko qui a voyagé en Chine de la dynastie Yuan au XIIIe siècle, à Lhassa, comme à Pékin où il a bâti des éléments architecturaux.

Son côté chinois est situé dans le bourg de Zhangmu, Xian de Nyalam, Ville-préfecture de Shigatsé, en Région autonome du Tibet.

Son côté népalais est situé à Kodari, dans le district de Sindhulpalchok, zone de Bagmati, dans la région de développement Centre.

La circulation automobile change de sens au niveau du pont : la conduite se fait à droite en Chine et à gauche au Népal[réf. souhaitée].

Frontière entre la Chine et le Népal
La frontière entre la Chine et le Népal est la frontière séparant la Chine et le Népal. C'est l'une des deux seules frontières du Népal, l'autre étant la frontière indo-népalaise.

Le Népal est le seul pays ayant une route aérienne directe avec le Tibet ; les échanges commerciaux sont limités en raison des conditions naturelles difficiles et du mauvais état des infrastructures frontalières.
Untriacontane
L'untriacontane ou hentriacontane est un hydrocarbure linéaire de la famille des alcanes de formule brute C31H64.

Il possède de nombreux isomères, dont le 11-décylheneicosane.

Il est utilisé pour les bougies en parrafine solide.

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Hasan Gemici (homme politique)
Hasan Gemici né le 13 octobre 1953 à Çaycuma, Zonguldak (Turquie), est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de construction de l'Université technique d'Istanbul, il travaille comme ingénieur civil et entrepreneur. Il entre en politique et devient membre des parti sociaux démocrates, tout d'abord du parti démocratique de la gauche (DSP) (1995-2002), puis du parti de la nouvelle Turquie (YTP) (2002-2003), et enfin du parti républicain du peuple (CHP) (depuis 2003).

Il est député de Zonguldak (1995-2002), et ministre d'État chargé des affaires sociales.

Il est marié et a 2 enfants.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Jean Pierre-Antoine
Jean Pierre-Antoine, né le 16 mars 1921 à Saint-Juéry dans le Tarn et mort le 2 octobre 1956 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV et rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue la majorité de sa carrière avec le Castres olympique même s'il effectue un court passage dans le club de rugby à XIII du RC Albi XIII pendant deux saisons.

1921 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1921 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Menchi-katsu
Menchikatsu (メンチカツ) ou minchi-katsu (ミンチカツ) est une  croquette, ou une préparation à base de viande hachée, recouverte de chapelure de type panko. La viande hachée est le plus souvent du bœuf, du porc, ou bien un mélange des deux. Ce plat est souvent servi dans des bentō à prix réduit ou des teishoku (plats nécessairement accompagnés de riz et de soupe miso).

La viande hachée est mélangée avec des oignons hachés, du sel, du poivre, et mise en forme de pâtés. Une panure classique (farine, œufs battus, puis chapelure) est ensuite appliquée sur ces pâtés qui sont ensuite frits jusqu'à devenir bruns.

Le plat partage bien des points communs avec le tonkatsu et les sauces l'accompagnant sont les mêmes que pour ce dernier : la sauce tonkatsu ou la sauce Worcestershire. Ce plat fait partie de la famille des yōshoku, plats d'origine européenne adaptés aux goûts et aux ingrédients japonais.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2009
Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors d'une tournée organisée en 2009 avec pour points d'orgue trois test-matchs contre l'équipe d'Afrique du Sud, les champions du monde en titre. La série est perdue 2-1 par les Lions.

L'équipe dirigée par Ian McGeechan a pour relais sur le terrain le capitaine et joueur irlandais Paul O'Connell. La sélection initiale comporte quatorze représentants de l'Irlande, treize Gallois, huit Anglais et deux joueurs seulement de l'Écosse,.

Stephen Jones
Stephen Jones, né le 8 décembre 1977 à Aberystwyth (pays de Galles), est un joueur international gallois et entraineur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il est, malgré une technique de frappe "en Torpedo" atypique, le deuxième meilleur marqueur de l'histoire du pays de Galles (derrière Neil Jenkins).
Plan de Roussel
Le plan de Roussel est un plan historique de Paris et ses alentours, dessiné en 1730 par un cartographe du nom de Roussel, mort en 1733, et édité chez Jaillot. Le titre originel du plan est Paris, ses fauxbourgs et ses environs où se trouve le détail des villages, châteaux, grands chemins pavez et autres, des hauteurs, bois, vignes, terres et prez, levez géométriquement.

Famille Jaillot
La famille Jaillot est une famille française, originaire de Franche-Comté, implantée à Paris au XVIIe siècle.

Elle a produit plusieurs géographes, cartographes et artistes français, célèbres pour avoir établi ou imprimé des plans de Paris au XVIIIe siècle.
La Femme la plus riche du monde
La Femme la plus riche du monde est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Femme la plus riche du monde (The Richest Girl in the World), film américain de William A. Seiter sorti en 1934 ;

La Femme la plus riche du monde, film franco-belge de Thierry Klifa sorti en 2025.

La Femme la plus riche du monde (film, 2025)
La Femme la plus riche du monde est une comédie dramatique franco-belge réalisée par Thierry Klifa et sortie en 2025.

Librement inspiré par l'affaire Banier-Bettencourt, le film a été présenté hors compétition au festival de Cannes 2025.
Théophile III de Jérusalem
Théophile III (en grec moderne : Θεόφιλος Γ, né Ηλίας Γιαννόπουλος dans le village de Gargaliáni, Messénie, dans le royaume de Grèce le 4 avril 1952) est le 141e et actuel patriarche orthodoxe de Jérusalem, avec le titre de Patriarche de la Sainte Cité de Jérusalem et de toute la Palestine (depuis le 22 août 2005). Au moment de son élection, il est archevêque du mont Thabor. En plus de sa langue maternelle, le grec, il parle couramment l'anglais et l'arabe. Il étudie la théologie à l'université d'Athènes, puis poursuit des études supérieures à Londres.

Théophile III est reconnu très vite après son élection par les autres Églises de la communion orthodoxe, ainsi que par l'Autorité palestinienne et la Jordanie. Israël ne l'a reconnu que le 16 décembre 2007.

Gargaliáni
Gargaliáni, en grec moderne : Γαργαλιάνοι, est un village et un ancien dème du district régional de Messénie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Triphylie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 7 940 habitants tandis que celle du village s'élève à 5 007 habitants.
Théorème d'Eisenstein
Le théorème d'Eisenstein est le résultat suivant de géométrie arithmétique, démontré par Gotthold Eisenstein :

Si une série formelle est algébrique — au sens : solution de P(X, y) = 0 pour un polynôme non nul P(X, Y) à coefficients algébriques — alors il existe un entier non nul A tel que pour tout n > 0, Anan soit un entier algébrique,.

En particulier si les coefficients an sont rationnels alors les Anan sont entiers, donc les facteurs premiers des dénominateurs des an appartiennent à l'ensemble fini des facteurs premiers de A. « Une conséquence immédiate de ce résultat, citée d'ailleurs par Eisenstein, est la transcendance des fonctions logarithme ou exponentielle, « mais aussi de beaucoup d'autres ». »

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
António Jacinto
António Jacinto, de son vrai nom António Jacinto do Amaral Martins, né à Luanda (Angola) le 28 septembre 1924 et mort le 23 juin 1991 à Lisbonne (Portugal), est un poète angolais d'expression lusophone.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Shashamané
Shashamané (ሻሸመኔ (Shashämäné)) est une ville d'Éthiopie de la région Oromia, située dans la vallée du Grand Rift, à une altitude d'environ 1 900 m et à 251 km au sud de la capitale Addis-Abeba.

Carrefour routier et commercial depuis l'époque médiévale, elle devint un centre administratif après les conquêtes de Menelik II à la fin du XIXe siècle. En 2011, elle compte  123 877 habitants.

Shashamané acquiert le statut de woreda au plus tard en 2007.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Thompson Mann
Harold Thompson Mann (né le 1er décembre 1942 à Norfolk et mort le 4 avril 2019 à Amesbury) est un nageur américain spécialiste des épreuves de dos. Aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964, il est médaillé d'or au relais 4 × 100 m quatre nages. il a battu à cette occasion le record du monde du 100 mètres dos en 59 s 6, devenanat le premier nageur à passer sous la minute sur cette distance.

Amesbury (Massachusetts)
Amesbury est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642. Proche de Salisbury d'un peu plus de 6 km, Amesbury était autrefois connue sous le nom de Salisbury New Town avant de gagner son autonomie en 1666 et de prendre son nouveau nom en 1668.

La ville s'étend sur 35,4 km², comprenant 3,2 km² d'eau (9,08 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2000, la ville comptait 16 450 personnes, 6 380 foyers et 4 229 familles. La densité de population s'élevait à  206,2 personnes/km².
William Bailey (acteur)
William Bailey (nom de scène de Gardner Warren Reineck), né le 26 septembre 1886 à Omaha (Nebraska) et mort le 8 novembre 1962 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
L'Émeraude fatale (film, 1920)
L'Émeraude fatale (en allemand : Abend – Nacht – Morgen, litt. « Soir – Nuit – Matin ») est un film policier allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, sorti en 1920.

Le film est considéré comme perdu.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Berestove (oblast de Zaporijjia)
Berestove (en ukrainien : Берестове, en russe : Берестовое, Berestovoïe) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 2800 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Zurracapote
Le zurracapote (parfois abrégé en zurra) est une boisson populaire constitué d'un mélange de vin rouge et de fruits comme les pêches, les abricots, les pruneaux et les raisins secs. Le tout est relevé à la cannelle.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Oberhünigen
Oberhünigen est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Elle est la 410e commune du canton. Elle est établie le 1er janvier 1980 après un vote du Grand Conseil. Dès 1974, sa création est envisagée, du fait qu'elle fait partie de Schlosswil mais qu'en raison du morcèlement, elle est adjacente aux communes de Mirchel et Zäziwil.

Grand Conseil du canton de Berne
Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel.

L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton.
Glacier Sullivan
Le glacier Sullivan est un glacier s'épanchant vers l'ouest dans le glacier Gilbert, sur l'île Alexandre-Ier, en Antarctique. Il est photographié depuis les airs et cartographié de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937 puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48).

Le glacier est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur anglais Arthur Sullivan.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
Championnat de France masculin de volley-ball 1992-1993
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1992-1993 a opposé les douze meilleures équipes françaises de volley-ball.

Le Stade Poitevin, le Tourcoing LM, le Saint-Nazaire VB et l'AS Grenoble rejoignent la Nationale 1A à l'issue de la saison 1991-92.

Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Now Kandeh (Gilan)
Now Kandeh, également romanisé en Naukandeh et aussi connu sous les noms de Naukandekh et de Nowkandeh-ye Kūchek, est un village du district rural de Dinachal (en) dans le district de Pareh Sar dans le comté de Rezvanshahr dans la province de Gilan en Iran. Selon le recensement de 2006, sa population est de 1 071 habitants répartis en 293 familles.[réf. nécessaire]

Préfecture de Rezvanchahr
La préfecture de Rezvanshahr (شهرستان رضوانشهر en persan), également appelé Hashtpar (هشتپر) est une préfecture de la province de Gilan en Iran. Elle est divisée en deux districts : le district Central (en) et le district de Pareh Sar. Elle comprend deux villes : Rezvanshahr (en), sa capitale, et Pareh Sar.
Siècle d'humiliation
Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949.

Le terme est apparu en 1915, dans l'atmosphère de la montée du nationalisme chinois s'opposant aux Vingt et une demandes formulées par le gouvernement japonais et à leur acceptation par Yuan Shikai. Par la suite, le Kuomintang (Parti nationaliste chinois) et le Parti communiste chinois ont tous deux popularisé cette expression.

On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan.

Alliance des huit nations
L'Alliance des huit nations (chinois simplifié : 八国联军 ; chinois traditionnel : 八國聯軍 ; pinyin : bāguó liánjūn) est une coalition de huit puissances occidentales ou occidentalisées (Empire austro-hongrois, République française, Empire allemand, royaume d'Italie, empire du Japon, empire de Russie, Royaume-Uni et États-Unis), formée durant la colonisation de la Chine et qui écrase la révolte des Boxers en 1901.

À la fin de la campagne, le gouvernement impérial chinois est contraint de signer l'inégalitaire protocole de paix Boxer de 1901, l'un des nombreux traités inégaux imposés à différents pays d'Asie par ces nations.
Belvita
Belvita est une marque de biscuits de Mondelēz International, ce n'est donc pas une marque française. Elle remplace la marque LU Petit Déjeuner,, et la marque Taillefine en 2009 à la suite du rachat de LU par Kraft Foods et à l'application du règlement européen sur les allégations santé,. Les biscuits de la marque sont en effet gras et sucrés, ce qui aurait empêché l'utilisation de la marque Taillefine. D'après Open Food Facts, leur note Nutri-score varie entre C et D,.

Mondelez International
Mondelez International, Inc. ou Mondelēz International est une multinationale américaine, particulièrement présente dans les secteurs du biscuit et du chocolat, dont le siège est à Chicago (Illinois).

Elle possède des marques comme Cadbury, Oreo, LU, Toblerone, Côte d'Or, Milka ou encore Pépito ou Tang.

Elle est longtemps la filiale alimentaire du consortium Altria, anciennement Philip Morris Industries, sous le nom Kraft Foods, jusqu’au 30 mars 2007, date à laquelle le consortium s'en sépare.  Elle prend son nom actuel en 2012, après la scission de ses activités nord-américaines, regroupées au sein d'une entreprise distincte, Kraft Foods Group.

L'entreprise est dirigée depuis 2018 par Dirk Van de Put.

Le groupe Mondelez annonce fin janvier 2024 une croissance de 14,4 % de ses ventes sur 2023, lui permettant de dégager un bénéfice net de 4,959 milliards de dollars (4,6 milliards d’euros).
Kepler-22
Kepler-22 est une étoile de la séquence principale et de type spectral G5, semblable au Soleil mais de métallicité moitié moindre, située à environ ∼ 638 a.l. (∼ 196 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne.

Un système planétaire a été détecté par la méthode des transits autour de cette naine jaune à l'aide du télescope spatial Kepler, en l'occurrence une exoplanète — appelée Kepler-22 b — deux fois et demie plus large et 14 fois plus volumineuse que la Terre mais de masse inconnue ayant la particularité d'orbiter dans la zone habitable de l'étoile.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.