hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrôleur DJ
Un contrôleur DJ ou surface de contrôle DJ est un instrument pour disc jockey qui pilote un logiciel DJ grâce à des contrôles similaires à ceux d'une table de mixage + 2 lecteurs CD, au lieu de piloter le logiciel DJ avec le clavier la souris, avec un touchpad ou un écran tactile.

Comme une souris, un contrôleur DJ est une télécommande pour un logiciel, mais il permet en plus :

d'avoir des gestes plus précis : quand on tourne un potentiomètre mécanique, le geste de la main est mieux guidé donc plus précis que quand on tourne un potentiomètre dessiné à l'écran ;

d'activer plus de commandes en même temps : avec 2 mains et 10 doigts, on peut actionner en même temps et de façon coordonnée plusieurs boutons sur un contrôleur DJ, mais 1 seul bouton sur une souris ;

d'avoir un retour visuel clair de l'état de chaque commande, avec le rétro éclairage et la position des boutons ;

d'agrandir la surface de commandes au-delà de la surface qu'affiche l'écran de l'ordinateur.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Journal of Economic Theory
Le Journal of Economic Theory, ou simplement JET, est une revue académique fondée en 1968 et publiant dans le domaine de l'économie. La revue possède des bureaux à l'université Cornell ainsi qu'à UCLA. Ayant comme objectif initial de se spécialiser en économie mathématique, JET est maintenant perçu comme le journal phare en économie théorique et comme une publication incontournable en économie.

La revue est publiée par Elsevier. L'équipe d'édition compte environ 45 économistes représentant plusieurs branches de cette discipline. Karl Shell (en) est l'éditeur du journal depuis sa fondation. De 2000 à 2004, Shell partage l'édition avec Jess Benhabib (en), puis avec Alessandro Lizzeri et Christian Hellwig (en). Edward McDevitt et Susan W. Schulze sont des éditeurs administratifs.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Amikam Norkin
Aluf Amikam Norkin (en hébreu : עמיקם נורקין ; né le 20 décembre 1966) est un général israélien et actuel commandant de l'armée de l'air israélienne. Avant sa nomination pour succéder à Amir Eshel en tant que commandant de l'armée de l'air israélienne, Norkin a été chef de la direction de la planification de Tsahal.

Force aérienne et spatiale israélienne
La Force aérienne et spatiale israélienne (en hébreu: חיל האוויר הישראלי ou 'H'eil Ha'Avir Ha'Israeli ; en anglais, Israeli Air Force ou IAF) est la composante aérienne de Tsahal. Elle aligne [Quand ?] environ 400 avions et 215 hélicoptères ainsi que des drones, des satellites et des missiles balistiques. Israël est le seul pays du Moyen-Orient à disposer d’avions de chasse de cinquième génération. Elle est l’une des plus modernes de la région. Elle dispose d’une grande quantité d’équipements sophistiqués, produits localement et importés des États-Unis.

Israël est une puissance nucléaire non déclarée mais n’a pas signé le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Involvulus
Involvulus est un genre d'insectes curculionoïdes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae (ou des Rhynchitidae selon les classifications).

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Ariane (oiseau)
Ariane est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 33 espèces d'oiseaux qui, soit constituent un seul genre, Amazilia, soit constituent 4 genres : Agyrtria, Amazilia, Polyerata et Saucerottia plus une partie du genre Leucippus. Tous ces genres appartiennent à la famille des Trochilidae, ordre des Apodiformes.

Apodiformes
Traditionnellement, l'ordre des Apodiformes est divisé en 4 familles d'oiseaux, réparties en 2 sous-ordres, les Apodi et les Trochili. Leurs pattes sont courtes et elles ne permettent pas à ces oiseaux de marcher au sol, mais uniquement de se poser sur une paroi rocheuse ou de se percher (pour les Hemiprocnidae). Le nom de cet ordre dérive du grec απους (apous), qui signifie sans patte. Leur ressemblance extérieure avec les Hirondelles n'est due qu'à une évolution convergente provoquée par des modes de vie similaires.
La Maddalena penitente
Il Trionfo della Grazia

La Maddalena penitente ovvero Il Trionfo della Grazia (« Madeleine repentante ou le triomphe de la grâce ») ou plus simplement La Maddalena (R.499.6), est un oratorio pour trois solistes (SSA), cordes et basse continue d'Alessandro Scarlatti et sur un livret du cardinal Benedetto Pamphili, créé à Rome au théâtre du séminaire romain le 18 mars 1685 en présence de divers cardinaux et des meilleurs musiciens romains de l'époque — dont Corelli et Pasquini.

L'oratorio a eu un grand succès lors de la première romaine, ce qui lui vaut des représentations à Modène (1686, avec le titre de La Maddalena pentita), Florence (1693 et 1699, avec le titre de La conversione di Santa Maria Maddalena), Mantoue (1695), Bologne (1696, 1699 et 1704) et Vienne (1701 et 1707).

Arcangelo Corelli
Arcangelo Corelli, né le 17 février 1653 à Fusignano et mort le 8 janvier 1713 à Rome, est un violoniste, chef d'orchestre et compositeur italien.

Auteur d’un œuvre somme toute modeste et bien que n’ayant cultivé que trois genres instrumentaux – sonate, sonate en trio et concerto – Corelli est néanmoins considéré comme l'un des compositeurs majeurs de la période baroque. Il exerça une influence durant sa vie, mais également longtemps après, grâce à l'édition de ses opus chez de nombreux éditeurs à travers toute l'Europe.
USS Kansas City
Trois navires de l’United States Navy ont été nommés USS Kansas City :

l’USS Kansas City (CA-128) devait être un croiseur lourd, mais il a été annulé en raison de la fin de la Seconde Guerre mondiale, quelques jours seulement après avoir été mis en chantier ;

l’USS Kansas City (AOR-3) était un pétrolier ravitailleur en service de 1970 à 1994 ;

l’USS Kansas City (LCS-22) est un littoral combat ship de classe Independence.

Littoral combat ship
Le programme Littoral Combat Ship (LCS) est un programme de construction de frégates légères furtives de l’US Navy, duquel sont issues les classes Freedom et Independence. À l'origine, 52 navires devaient entrer en service mais des problèmes de fiabilité et des dépassements de budgets ont entrainé un retrait prématuré du programme, limité à 35 navires, 16 Freedom et 19 Independence. En 2017, un nouveau programme de frégates FFG-X est lancé.
Amadis (rose)
‘Amadis’ est un cultivar de rosier grimpant obtenu avant 1826 par le fameux rosiériste français Jean Laffay. Ce rosier, classé dans le groupe des rosiers Boursault, fait partie des roses anciennes qui ont marqué l'histoire de la culture des roses. Il est issu de Rosa chinensis Jacq. × Rosa pendulina L.

Il doit son nom à Amadis, personnage fameux de la littérature chevaleresque, très prisé encore à l'époque romantique.

Rosa chinensis
Le Rosier de Chine (Rosa chinensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier classé dans la section des Chinenses originaire du centre de la Chine (Guizhou, Hubei et Sichuan).

Certaines variétés de Rosa chinensis sont appelées « rosier du Bengale » ou « Bengale rose » avec le nom latin de Rosa indica, synonyme de Rosa chinensis.
Harold Hotelling
Harold Hotelling (1895-1973) est un statisticien et un économiste américain. Il est principalement connu pour ses apports théoriques en économie avec la loi de Hotelling, le lemme de Hotelling et la rente d'Hotelling. Il a également développé la méthode d'analyse en composantes principales, qui est largement utilisée en informatique et en statistiques.

Il est professeur associé en mathématiques à l'université Stanford entre 1927 et 1931, membre de l'université Columbia de 1931 à 1946 et professeur de statistiques à l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill de 1946 à sa mort. Une rue porte son nom à  Chapel Hill.

Harold Hotelling a écrit peu d'articles, mais ses quelques contributions sont suffisamment remarquées pour en faire un des chefs de file de l'école parétienne, à la suite de la 'résurrection' néo-classique des années 1930.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.
Bouzyges
Bouzyges, en grec ancien Βουζύγης (« celui qui attelle les bœufs ») est le nom de celui qui, pour les Athéniens, fut le premier à utiliser des bœufs pour labourer les champs et aussi l’inventeur de la charrue. Sa charrue aurait été conservée comme relique sur l’Acropole d’Athènes. Il aurait également été le premier à interdire la mise à mort des bœufs ou des taureaux en raison de leur rôle dans l'agriculture.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Classe Minerva
La corvette de classe Minerva  est une classe navires de la Marina militare. Cette classe a été construite en deux lots de quatre unités au cours des années 1980 et 1990. Les navires ont une vitesse et un armement comprenant un canon polyvalent de 76 mm, mais, en raison de leur vocation sur la guerre anti-sous-marine, ces navires manquent de capacités de missiles anti-navires. Ces unités sont conçues pour fonctionner dans les zones côtières. Leurs principales missions comprennent la police maritime, la patrouille, la protection des pêches et la formation des commandos navals.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Corécepteur
Le corécepteur est une notion qui désigne, en biologie cellulaire, des protéines membranaires qui participent à une interaction ligand-récepteur en facilitant le signal transmis entre les deux cellules impliquées. Cette facilitation peut transduire le signal, faciliter la liaison ligand-récepteur, ou encore favoriser une spécificité. Certains corécepteurs sont indispensables à la fonction du récepteur qu'ils assistent. Les molécules CD4 et CD8 par exemple sont les corécepteurs du complexe CD3-TCR dans l'interaction avec les molécules du CMH.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Vicariat apostolique de Phnom-Penh
Le vicariat apostolique de Phnom Penh est une juridiction de l'Église catholique romaine couvrant actuellement le Sud-Ouest du Cambodge. Il fut établi le 30 août 1850 par le pape Pie IX. Olivier Schmitthaeusler en est l'ordinaire depuis le 1er octobre 2010.

Pisita
Pisita ou Thisita est une ancienne ville de la province romaine de Proconsulaire située à l'emplacement de la localité actuelle de Bechateur en Tunisie. Pisita est aujourd'hui un siège titulaire de l'Église catholique.
Ouaco
Ouaco est un village situé sur la commune de Kaala-Gomen, en Nouvelle-Calédonie. L'élevage de cerf est pratiqué par certains éleveurs, mais l'activité principale du village est l'exploitation de nickel. La Société minière du Sud Pacifique, alors propriété de la famille Lafleur, a été créée à Ouaco en 1969 où elle exploitait à proximité un domaine minier appartenant à la SLN dont elle était amodiataire jusqu’en 2000. Ce centre minier est demeuré le cœur opérationnel de la société après son rachat par la Société financière et de développement de la Province Nord (Sofinor).

Amodiation
Une amodiation est un acte juridique par lequel une autorité publique ou un particulier affecte à un tiers (entreprise privée ou  collectivité) un terrain (ou un point d’amarrage) pour une durée limitée et, en principe, de façon réversible.
Étienne Wasmer
Étienne Wasmer est un économiste français. Il est spécialisé dans l'économie du travail, la théorie de la prospection d'emploi, les discriminations et le capital humain. Il reçoit le Prix du meilleur jeune économiste de France décerné par le journal Le Monde et le Cercle des économistes en 2006, prix partagé avec Thierry Mayer (Paris-I). Il est professeur d'économie au campus d'Abu Dhabi de la New York University. Il a auparavant été enseignant en microéconomie à Sciences Po Paris.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Citrus warburgiana
Citrus warburgiana, la Lime sauvage de Nouvelle-Guinée localement kakamadu est une espèce sauvage de microcitrus endémique de la province de Baie de Milne en Papouasie-Nouvelle-Guinée décrite par F. M. Bailey dans Annual Report on British New Guinea 1900-1901 comme un Citrus. Guillaumin (1914) le classe dans les «espèces énigmatiques».

On le rencontre sur le littoral au sud du 10e parallèle sud, sur une ligne qui va de Gadaisu à Alauto et Lelehudi.

Baie de Milne (province)
Baie de Milne est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région Papouasie, à l'extrémité orientale de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom de la baie de Milne qui s'y trouve.
Bataille de Mahbès (1985)
La bataille de Mahbès est livrée le 12 janvier 1985 pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario, avec des moyens lourds (chars et missiles sol-air), perce le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.
Chutes Voltaire
Les chutes Voltaire, sont un ensemble de chutes d'eau qui se trouve sur un cours d'eau du même nom, situé dans la commune de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane.

Elles parcourent 200 mètres sur un dénivelé de 55 mètres. Le cours d'eau se jette ensuite dans le Maroni. Elles coulent toute l'année, et se gorgent d'eau à la saison des pluies.

Les chutes Voltaire sont accessibles après 73 kilomètres de piste, puis une heure et demie de marche à travers la forêt amazonienne.

Saison humide
En climat tropical, la saison humide (ou saison des pluies) désigne  une période de l'année où la pluviométrie moyenne est beaucoup plus importante que pendant l'autre période nommée saison sèche. Sa durée est variable. Généralement elle augmente en se rapprochant de l'équateur.

En Asie du Sud, par exemple en Inde, cette période se nomme la mousson.

La saison des pluies en Asie orientale est communément appelée « pluie de prunes ».
Arrondissement d'Eeklo
Arrondissement d'Eeklo est un nom de lieu notamment porté  par :

Arrondissement d'Eeklo, un ancien arrondissement français du département des Escaut ;

Arrondissement administratif d'Eeklo, un arrondissement administratif de Belgique (Région flamande, province de Flandre-Orientale).

Arrondissement administratif d'Eeklo
L'arrondissement administratif d'Eeklo (en néerlandais : arrondissement Eeklo) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 335,52 km2 et compte 89 465 habitants.

Il fait partie de l’arrondissement judiciaire de Gand, avec l’arrondissement administratif de Gand.
Circonscription de l'Imathie
La circonscription de l'Imathie (en grec : Εκλογική περιφέρεια Ημαθίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Imathie. Elle compte 135 534 électeurs inscrits en janvier 2015.

Grecs indépendants
Les Grecs indépendants (Ανεξάρτητοι Έλληνες / Anexártiti Éllines, abrégé en ΑΝ.ΕΛ. ou AN.EL), est un parti politique grec national-conservateur,,, né le 24 février 2012 d'une scission de la Nouvelle Démocratie.
Quinten Timber
Quinten Timber, né le 17 juin 2001 à Utrecht aux Pays-Bas, est un footballeur international néerlandais qui joue au poste de milieu central à l’Olympique de Marseille.

Il est le frère jumeau de Jurriën Timber.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Cent Kannon de Tōkai
Les cent Kannon de Tōkai (東海百観音, Tōkai Hyaku Kannon) constituent un ensemble de temples bouddhistes de la région de Tōkai au centre du Honshū au Japon.

Les cent Kannon de Tōkai sont la somme des trente-trois Kannon de Mino dans la préfecture de Gifu, des trente-trois Kannon d'Owari dans l'ouest de la préfecture d'Aichi, des trente-trois Kannon de Mikawa dans l'est de la préfecture d'Aichi et du Toyokawa Inari. Certains pratiquants entreprennent le pèlerinage pour visiter ces temples dans un ordre spécifique.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Marie-Geneviève Favart
Marie Geneviève Favart, de son nom de naissance Marie Geneviève Bellot, dite aussi à tort Maurice Geneviève Favart, est une artiste peintre, pastelliste et miniaturiste française née à Paris vers 1753 et morte dans la même ville le 21 juin 1833.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Grand Prix de triathlon 2009
Le Grand Prix de triathlon 2009 est composée de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Le Grand Prix de triathlon 2009 se déroule du 24 mai au 27 septembre 2009. Cette année là, il est aussi appelé Grand Prix Lyonnaise des Eaux.

Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.