hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critias
Critias (en grec ancien Κριτίας / Kritías) est un homme politique, un philosophe présocratique, un orateur et poète athénien du Ve siècle av. J.-C., né sans doute entre 460 et 450 et mort en 403 av. J.-C., oncle de Platon. Son identification avec le personnage du même nom qui figure au début de trois œuvres de Platon, le Timée, le Charmide et le Critias, est généralement admise. Il est certain cependant qu’il ne faut pas le confondre avec Critias l’Ancien, son grand-père, fils de Dropidès, parent ou ami de Solon,.

Sextus Empiricus
Sextus Empiricus (IIe et IIIe siècles apr. J.-C.) (en grec ancien : Σέξτος Ἐμπειρικός) est un philosophe sceptique et médecin de l'école de médecine antique dite « empirique », qui fut actif à la fin du IIe siècle. Il écrivait en grec, mais nous ne savons ni où il naquit (peut-être à Mytilène) ni où il fut professeur, et ignorons donc pratiquement tout de sa vie. Paradoxalement, nous avons de lui une importante quantité de textes philosophiques bien conservés (dont le contenu autobiographique est quasi nul), ce qui fait de lui sans équivoque le principal auteur sceptique de l'Antiquité ; ainsi qu'une source majeure sur les philosophes plus anciens que lui dont les œuvres ne nous sont pas parvenues. Selon Diogène Laërce, il fut chef de l'école sceptique en succédant à Ménodote de Nicomédie et son successeur fut Saturninus (mais ce dernier n'est mentionné par aucune autre source).
Mosquée Hassan-II
La mosquée Hassan-II (arabe : مسجد الحسن الثاني) est une grande mosquée située à Casablanca (Maroc). Érigée en partie sur la mer, elle est un complexe religieux et culturel, aménagée sur neuf hectares et comporte une salle de prières, une salle d'ablutions, des bains, une école coranique (madrasa), une bibliothèque, un musée, et une Académie des arts traditionnels.

Autrefois gratuit, l'accès à l'esplanade de la mosquée Hassan II coûte 120 dirhams depuis novembre 2024.

Le site officiel de la fondation de la mosquée Hassan II précise que "3.300 artisans marocains de renommée nationale et internationale ont contribué à ce précieux joyau. 854 maâlems qualifiés sur 1.530 dans le domaine de la menuiserie, 80 maâlems qualifiés sur un total de 1.600 affectés au travail du plâtre, 100 maâlems qualifiés sur 170 spécialisés dans le zellige"

Tadelakt
Le tadelakt ou tadellakt (de l'arabe دلك masser, frotter, polir, aplanir ; son déverbal est تدلاكت) est un enduit-stuc traditionnel de la culture du Maroc, et de l'artisanat marocain, lisse, doux, imperméable, fongicide, et brillant, à base de chaux de Marrakech, d'eau de chaux, et de savon noir, teinté de pigments colorés, traditionnellement utilisé pour étanchéifier les citernes d'eau, ou en artisanat d'art et arts décoratifs, pour enduire et étanchéifier des fontaines, bassins, piscines, vasques, éviers, hammams, salles de bains (douche, baignoire, lavabo...), des sols, murs, toits, et des façades, de riads, ou de palais marocain...
Chartreuse de Séville
La chartreuse Notre-Dame de las Cuevas, en espagnol : cartuja de Santa María de las Cuevas ou monasterio de Santa María de las Cuevas, monastère de Sainte Marie des Grottes ou monastère de la Cartuja est un ancien monastère chartreux, situé sur l'île de La Cartuja (cartuja signifie chartreuse en castillan) à Séville (Andalousie, Espagne). Elle est appelée plus généralement Chartreuse de Séville.

Junte d'Andalousie
La Junte d'Andalousie (en espagnol : Junta de Andalucía) est, en vertu de l'article 24 du statut d'autonomie de 1981 repris dans le statut de 2007, l'institution au travers de laquelle s'organise l'autogouvernement de la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.
Équipe de Croatie de hockey sur gazon
L'Équipe de Croatie de hockey sur gazon représente la Croatie dans les compétitions internationales de hockey sur gazon et est contrôlée par la Fédération croate de hockey, l’organe directeur du hockey sur gazon en Croatie,.

La Croatie ne s’est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques d’été, la Coupe du monde ou le Championnat d’Europe. Ils participent principalement au Championnat II d’Europe et le Championnat III d’Europe, le deuxième et le troisième niveau des EuroHockey Championships.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1969, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH). Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde. La première édition se déroule en 1971 à Barcelone et le Pakistan en sort vainqueur. Le tenant du titre est la Allemagne grâce à sa victoire aux tirs au but contre la Belgique (2023).
Commandement du transport aérien des Forces canadiennes
Le Commandement du transport aérien des Forces canadiennes (Canadian Forces Air Transport Command en anglais) était un commandement (en) des Forces armées canadiennes de 1948 à 1975. La formation fut d'abord créé en tant que directorat au sein du quartier général de la Force aérienne, puis, en tant que groupe à partir de 1945, sous le nom de « Groupe No 9 (Transport) » (« No 9 (Transport) Group » en anglais). En 1948, ce dernier fut élevé au statut de commandement sous le nom de «  Commandement du transport aérien » (« Air Transport Command » en anglais). En 1975, il redevint un groupe, sous le nom de « Groupe transport aérien » (« Air Transport Group » en anglais). En 1997, il fut intégré à la 1re Division aérienne du Canada.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
The Spoilers
The Spoilers est un roman de Rex Beach paru en 1906 et adapté plusieurs fois au cinéma :

The Spoilers, western réalisé par Colin Campbell sorti en 1914

The Spoilers, western réalisé par Lambert Hillyer sorti en 1923 sous le titre français : La Brebis égarée

The Spoilers, western réalisé en 1930 par Edward Carewe (avec Gary Cooper et Betty Compson)

Les Écumeurs (The Spoilers), western réalisé en 1942 par Ray Enright

Les Forbans (The Spoilers), western réalisé en 1955 par Jesse Hibbs.

Jesse Hibbs
Jesse Hibbs est un réalisateur américain, né le 11 janvier 1906 à Normal (Illinois) et mort le 4 février 1985 à Ojai (Californie).

Jesse Hibbs réalisa une douzaine de films de 1953 à 1958. Après L'Étoile brisée, il s'exila à la télévision et y travailla jusqu'en 1970, sur plusieurs séries télévisées, notamment Gunsmoke, Bonanza, Laramie, Perry Mason, Les Mystères de l'Ouest ou Les Envahisseurs.Il fut également acteur de 1927 à 1933, et assistant-réalisateur, à partir de 1937, pour quelques grands cinéastes, John Ford (Dieu est mort), Leo McCarey (Ce bon vieux Sam) ou Anthony Mann (Winchester 73).

Il mourut de la maladie d'Alzheimer.
Glucuronide
Un glucuronide, connu aussi sous le nom de glucuronoside est un composé de type hétéroside. Il est constitué d'une molécule d'acide glucuronique lié à une autre molécule qui n'est pas un ose, par une liaison osidique.

La glucuronidation, la conversion de composés chimiques en glucoronides, est une méthode qu'utilisent les animaux pour aider à l'excrétion de substances toxiques, médicaments, drogues, ou tout autre substance ne pouvant servir de source d'énergie. En effet, le glucuronide ainsi créé est plus soluble dans l'eau que la substance d'origine et est donc plus facilement excrété par les reins.

Les enzymes qui rompent la liaison osidique des glucuronides sont appelées glucuronidases.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Revelstoke
Revelstoke (Angleterre)

Revelstoke est une ville de la Colombie-Britannique
La centrale de Revelstoke est une centrale hydroélectrique et un barrage, situés près de Revelstoke (Colombie-Britannique)
Le lac Revelstoke est un lac du fleuve Columbia

Revelstoke, circonscription provinciale (1903-1933, 1937-1966)

Le Parc national du Mont-Revelstoke est un parc de la Colombie-Britannique

Le Baron Revelstoke un titre de l'Angleterre (voir Baron Revelstoke (en))

Barrage de Revelstoke
Le barrage de Revelstoke (anglais : Revelstoke Dam) est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Columbia, situé près de Revelstoke en Colombie-Britannique, au Canada. Mis en service en 1984, il dispose d'une puissance installée de 2 480 MW, ce qui en fait le troisième barrage hydroélectrique le plus important de Colombie-Britannique derrière le barrage Mica et le barrage W. A. C. Bennett.

Le barrage de Revelstoke est détenu et exploité par la société de la Couronne BC Hydro.
BXK
BXK est un code qui peut signifier :

Buckeye Municipal Airport (en), dans le comté de Maricopa, en Arizona, aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.

bxk est un code qui peut signifier :

Bukusu :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

Bukusu (langue)
Le bukusu (autonyme : lubukusu) est une langue bantoue parlée par les Kusu (ou Bukusu), une population de l'ouest du Kenya. Elle est proche du gisu et du masaaba, parlées dans l'est de l'Ouganda, et il y a interintelligibilité entre ces trois langues. Elle compterait entre 600 000 et 800 000 locuteurs selon les sources.
Jean-Claude Pasquiez
Jean-Claude Pasquiez de son vrai nom Claude Bolle, né le 18 avril 1925, est un vulgarisateur scientifique, romancier et scénariste de bande dessinée belge francophone. Connu pour ses ouvrages de vulgarisation scientifique et ses collaborations aux journaux Spirou et Tintin.

Éditions du Dauphin
Les éditions du Dauphin sont une maison d'édition française indépendante d'ouvrages spécialisés en santé, bien-être, développement personnel, psychologie, spiritualité, vie pratique, environnement, ésotérisme et initiation aux langues étrangères

Située à Paris, elle a été fondée en 1935 et pris le statut de Sarl en 1963.

Elle est l'éditeur de la première édition de la Guerre du Feu de J.-H. Rosny Ainé en 1951 qui inspiré le film homonyme de Jean-Jacques Annaud.
Gaspar Gratiani
Gaspar Gratiani, Graziani ou Grazziani (né vers 1575 / 1580 assassiné le 29 septembre 1620) est un gentilhomme de fortune vénitien, né en Dalmatie, qui est prince de Moldavie de 1619 à 1620.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Lady Daphne
Le Lady Daphne est une ancienne barge de la Tamise de 1923. Propriété de Nymph Ltd.. Après avoir servi longtemps comme caboteur, elle est maintenant exploitée comme voilier-charter et basée à Londres aux Docks de St Katharine.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Docks de St Katharine
Les docks de St Katharine (en anglais : St Katharine Docks), situés dans le borough londonien de Tower Hamlets, sont d'anciens docks qui desservent Londres. Ils donnent sur la rive nord de la Tamise, à l'est (en aval) de la tour de Londres et du Tower Bridge. Ils font partie du port de Londres et sont aujourd'hui réhabilités en logements et en locaux pour activités de loisirs, tandis que les bassins accueillent désormais des ports de plaisance.
Championnat de la Martinique de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-dix-huitième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le double tenant du titre, Golden Lion de Saint-Joseph et seize sur le Club Colonial de Fort-de-France. Il s’agit du dix-septième titre de champion de Martinique de l'histoire du club.

Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.
Tête de caméra
En machinerie cinématographique, la tête de caméra est un support de caméra permettant au cadreur d'effectuer des mouvements de caméra autour de son axe de rotation (panoramiques et basculements), à différents niveaux de friction.

La tête est une interface entre les « branches » ou pieds de caméra, et la caméra. La caméra se fixe sur une semelle ou une attache rapide qui s'enclenche automatiquement sur la tête et lui assure une fixation très simple.

Axe de rotation
En physique, l'axe de rotation est une ligne droite, théorique ou réelle, autour de laquelle tourne une surface ou un volume.

Un axe de rotation possède une position et une orientation spatiale qui peuvent être ou non fixes.

Élément fondamental de l'analyse du mouvement de rotation, la position de l'axe de rotation permet notamment de déterminer la position angulaire, la vitesse tangentielle et le moment d'inertie d'une particule donnée.
Preisler
Preisler est un patronyme notamment porté par :

Daniel Preisler (1627 - 1665), peintre allemand ;

Jan Preisler (1872 - 1918), peintre bohémien ;

Joachim Daniel Preisler (1755 - 1809), acteur danois ;

Johann Daniel Preisler (1666 - 1737), peintre et dessinateur allemand ;
Barbara Helena Preisler (1707 - 1758), peintre, graveuse et créatrice allemande, fille de Johann Daniel ;
Georg Martin Preisler (1700 - 1754), peintre et graveur allemand, fils de Johann Daniel ;
Johann Justin Preisler (1698 - 1771), peintre et dessinateur allemand, fils de Johann Daniel ;
Johan Martin Preisler (1715 - 1794), graveur allemand, fils de Johann Daniel ;
Valentin Daniel Preisler (1717 - 1765), graveur allemand, fils de Johann Daniel ;

Johann Georg Preisler (1757 - 1831), graveur danois d'origine allemande ;

Marie Cathrine Preisler (1761 - 1797), actrice danoise ;

Rüdiger Preisler (1945 - ), sculpteur allemand;

Susanna Maria Preisler (1701 - 1775), glyptcienne allemande.

Barbara Helena Preissler
Barbara Helena Preissler, ou Preisler, épouse Oeding (née le 12 juin 1707 à Nuremberg et morte en 1758 à Braunschweig), est une peintre allemande de miniatures, graveuse sur cuivre et créatrice d'objets en cire, ivoire et albâtre, ainsi qu'une poétesse.
V de la Diada
La V de la Diada, ou Via Catalana 2014, est une manifestation en faveur de l'indépendance de la Catalogne organisée le 11 septembre 2014 à Barcelone à l'occasion de la fête nationale de la Catalogne. Elle réunit 1,8 millions de personnes à l'initiative de l'Assemblée nationale catalane (ANC) et d'Òmnium Cultural pour réclamer la tenue du référendum sur l'indépendance de la Catalogne du 9 novembre.

Gran Via de les Corts Catalanes
La Gran Via de les Corts Catalanes est l'axe le plus important de la ville de Barcelone. Elle traverse la ville de part en part, parallèlement à la mer Méditerranée, sur plus de huit kilomètres. Les numéros de rue vont jusqu'à 1198. Elle a été conçue comme colonne vertébrale du plan Cerdà lors de la construction de l'Eixample.
ReWalk
ReWalk est un système bionique d'assistance à la marche utilisant un exosquelette motorisé pour permettre aux paraplégiques de se tenir debout, marcher et monter des escaliers. Créé à Yokneam, en Israël, le ReWalk est produit par la société ReWalk Robotics (initialement dénommée Argo Medical Technologies).

Yoqneam
Yoqneam ou Yokneam, de son nom officiel Yoqnéam Illit, est une ville d'Israël située en Galilée dans le district nord.

Yoqnéam tire son nom d'une ville biblique mentionnée dans le livre de Josué. Elle constitue la limite sud du territoire de la Tribu de Zébulon. La ville biblique se situe aujourd'hui au niveau de Tel Yoqnéam (he).

La localité a été fondée après la Guerre d'indépendance d'Israël en tant que ma'abarah à proximité de la mochavah Yoqnéam. Elle s'est ensuite transformée en ville de développement. Elle a obtenu le statut de conseil local en 1967, puis celui de ville le 18 décembre 2006. Dans les années 1990, elle a accueilli de nombreux immigrants d'ex-URSS et d'Éthiopie. La ville comporte une usine de la société Soltam qui développe des équipements d'artillerie. Avec les années, les industries de hautes technologies implantées dans un parc d'activité à proximité de Yoqnéam sont devenues la principale ressource économique de la ville.
Joseph Galy
Joseph Galy, né le 22 décembre 1929 à Bages (Pyrénées-Orientales) et mort le 26 juin 1997 dans la même ville, est un vigneron et joueur international français de rugby à XV, qui a joué à l'USAP et au RC Toulon, évoluant au poste de trois-quarts centre.

Il a été président de l'équipe de rugby l'USBV[Quoi ?] et de l'USAP durant de nombreuses années et membre de la Fédération française de rugby au côté d'Albert Ferrasse.

Personnalité sportive reconnue, il a repris le domaine viticole familial, le Domaine Galy à Bages, qu'il a développé avec son fils Christian Galy et son petit-fils Nicolas Galy. Ces derniers ont également joué à l'USAP.

Son petit-fils Victor Montgaillard évolue à l'USAP au poste de talonneur.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Opération Nordwind
L'opération Nordwind (Vent du Nord) était une des dernières offensives militaires de la Wehrmacht sur le front de l'Ouest durant la Seconde Guerre mondiale. Elle eut lieu du 31 décembre 1944 au 25 janvier 1945 en Alsace du nord et en Lorraine (France).

À la fin du mois de janvier, l'offensive fut stoppée par les troupes alliées constituées d'unités américaines appuyées par des unités françaises. Les combats les plus violents eurent lieu dans les environs de Hatten et de Rittershoffen, dans le département du Bas-Rhin. Durant les batailles de chars qui se déroulèrent entre le 8 et le 20 janvier 1945, Hatten fut presque entièrement détruite.

Gambsheim
Gambsheim, Gambse  en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Kells (comté de Kilkenny)
Kells (en irlandais, Ceanannas, siège ou résidence) est un village dans le comté de Kilkenny en Irlande.

L'origine du nom du village est la même que celle de Kells, comté de Meath.

Le village se trouve à environ 15 km au sud de Kilkenny.

Il est situé sur une hauteur, au sud de la Kings river (en).

Le prieuré de Kells (en) (Kells Priory), bien qu'en ruine, est l'un des mieux conservés d'Irlande.

À Kilree se trouvent une tour ronde et une croix haute du IXe siècle, réputée être le lieu de sépulture de Niall Caille, à 2 km au sud de Kells.

L'olympienne  Michelle Smith de Bruin vit à Kells.

Monastère de Kilree
Le monastère de Kilree est situé en Irlande, dans le comté de Kilkenny, à Kells, à quelques kilomètres du vaste prieuré de Kells (en) (Kells priory), dans un cadre non urbanisé.

Là se trouvent les vestiges d'un établissement monastique médiéval, probablement abandonné (transféré ?) après la fondation et la montée en importance du prieuré sus-mentionné. Ce site a néanmoins continué à servir de cimetière jusqu'à nos jours.
Subdivisions administratives autonomes tibétaines de la république populaire de Chine
La république populaire de Chine a créé 13 subdivisions autonomes tibétaines de niveau administratif de province (1), préfecture (10) comté (2) , réparties  entre la région autonome du Tibet et les régions culturellement tibétaines des actuelles provinces du Qinghai, du Gansu, du Sichuan et du Yunnan.

Préfecture autonome tibétaine de Diqing
La préfecture autonome tibétaine de Diqing (chinois : 迪庆藏族自治州 ; pinyin : díqìng zàngzú zìzhìzhōu, tibétain : བདེ་ཆེན་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Wylie : bde-chen bod-rigs rang-skyong khul) est une division administrative du nord-ouest de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Shangri-La.
Observatoire de l'énergie
Les observatoires de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre sont le plus souvent des observatoires régionaux, permettant de connaitre la situation énergétique des régions, en termes de bilan, tendance, état des lieux quantitatifs et techniques, sur la base d’indicateurs. 
Ce sont des outils et lieux d’information, de synthèse ainsi que de prospective et d'aide à la décision.

Dans de nombreux pays, les observations régionales sont rassemblées au niveau national pour produire des statistiques, elles-mêmes collectées par l’Europe (Eurobaromètre…), l’ONU ou des ONG.  
La FEDARENE rassemble les agences européennes de l’environnement et de l’énergie.

Ces observatoires, éventuellement intégrés dans un observatoire de l'environnement, plus général, permettent d’évaluer les politiques sur la lutte contre le changement climatique, et aussi d’axer les politiques énergétiques et certaines politiques économiques.

Évaluation des politiques publiques
L’évaluation des politiques publiques en tant que nouvel outil d’aide à la décision publique est apparue aux États-Unis dans les années 1960 avant de se développer au Royaume-Uni, dans les pays scandinaves puis dans les autres démocraties occidentales vingt ans plus tard, notamment à l’initiative de la Commission européenne, qui en a fait une exigence règlementaire systématique dans le cadre des financements alloués aux États membres à partir des années 1990.

Fortement liée à la rationalisation de l’action publique, l’évaluation vise à déterminer dans quelle mesure une politique publique a atteint les objectifs qui lui sont assignés, et produit les impacts escomptés auprès des publics concernés.