hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haas VF-17
La Haas VF-17 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2017. Elle est pilotée par le Français Romain Grosjean et par le Danois Kevin Magnussen. Les pilotes-essayeurs sont l'Américain Santino Ferrucci et l'Italien Antonio Giovinazzi.

La monoplace change de livrée à partir du Grand Prix de Monaco, changeant le rouge pour du blanc. La livrée évolue également très légèrement lors du Grand Prix de Belgique où certaines lignes grises sont remplacées par du rouge.

Antonio Giovinazzi
Antonio Giovinazzi, né le 14 décembre 1993 à Martina Franca, est un pilote automobile italien.

Il est pilote de réserve de la Scuderia Ferrari, de Sauber et de Haas F1 Team en 2017. Cette même année, il connaît son premier départ en Formule 1, en remplaçant Pascal Wehrlein blessé lors du Grand Prix d'Australie au sein de l'équipe Sauber. L'écurie suisse, sous le nom d'Alfa Romeo, le titularise en 2019 aux côtés de Kimi Räikkönen ; après trois saisons dans l'équipe, il rejoint le championnat de Formule E au sein de l'écurie Dragon-Penske Autosport pour la saison 2022 avant d'être engagé sur la Ferrari 499P officielle pour le championnat du monde d'endurance en 2023 et de faire partie de l'équipage vainqueur des 24 Heures du Mans 2023.
Calixa-Lavallée
Calixa-Lavallée est une petite municipalité de paroisse du Québec (Canada), située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région de la Montérégie, dans la plaine agricole, entre la ville de Verchères, longeant le fleuve Saint-Laurent et celle de Saint-Marc-sur-Richelieu, bordant la rivière Richelieu.

Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Marguerite-D'Youville, dans la région administrative de la Montérégie. Elle faisait partie du comté de Verchères qui a existé de 1855 jusque dans le début des années 1980.

Comté de Verchères
Le comté de Verchères était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie de la région de la Montérégie et est compris dans les MRC de la Vallée-du-Richelieu et Lajemmerais. Son chef-lieu était la ville de Verchères.
Armoiries de la Nouvelle-Zélande
Les armoiries de la Nouvelle-Zélande remontent à 1911, bien qu'elles aient subi certaines modifications en 1956. Jusqu'en 1911, les armoiries du Royaume-Uni étaient utilisées, elles ont inspiré les armoiries actuelles.

L’écu et la couronne — figurés sur un fond bleu — se retrouvent sur l'étendard du gouverneur général de Nouvelle-Zélande.

Armoiries royales du Royaume-Uni
Les armoiries royales du Royaume-Uni (en anglais : Royal coat of arms of the United Kingdom) sont les armoiries officielles du monarque britannique, actuellement le roi Charles III. Ces armoiries sont utilisées par le roi en tant que monarque du Royaume-Uni partout sauf en Écosse, où une autre version des armoiries est utilisée. Des variantes des armoiries royales sont utilisées par le gouvernement britannique et les membres de la famille royale.
Mapua
Māpua est une petite ville de l'île du Sud de Nouvelle-Zélande.

Elle est située à l'ouest de Nelson, sur l'autoroute néo-zélandaise 60, sur la côte de la baie de Tasman. Le recensement de 2006 a relevé une population de 1 878 personnes, en augmentation de 16,1 % depuis celui de 2001.

Avec un port en plein essor et une zone commerciale, Mapua est devenue une destination populaire, qui voit sa population augmenter durant les mois d'été.

Chaque dimanche de Pâques, une grande foire y attire jusqu'à 30 000 visiteurs pour profiter de ses manèges, échoppes et autres attractions. Les écoles et playcentres (en) locaux profitent de cette foire, qui constitue leur principale activité de levée de fonds.

Dépollution
La dépollution désigne l'élimination des pollutions et des contaminations des milieux ambiants tels les sols, les nappes phréatiques, les sédiments ou les eaux de surface. Les enjeux de la dépollution incluent des questions d'intérêt général : protection de la santé publique et de l'environnement, ou par exemple dans le cas d'un site industriel ou commercial désaffecté, le renouvellement urbain. Ils rejoignent cependant aussi des intérêts financiers
Hip Hop Symphonique
Hip Hop Symphonique est une série de concerts qui se produit en France depuis 2016. Le principe est de faire jouer un orchestre symphonique sur des chansons de hip-hop français, arrangés, réorchestrés par Issam Krimi et Camille Pépin et joués en direct par les artistes, accompagnés par l’Orchestre philharmonique de Radio France et The Ice Kream, sous la direction artistique d’Issam Krimi et la direction d’orchestre de Dylan Corlay. Ils sont produits par Mouv' et l'Adami,.

Orchestre philharmonique de Radio France
L'Orchestre philharmonique de Radio France est l'une des quatre formations permanentes de Radio France, avec l'Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Il est administré par Les Concerts de Radio France.
Sparsentan
Le sparsentan est un médicament utilisé pour le traitement de la néphropathie à IgA. Il s'agit d'un antagoniste des récepteurs de l'endothéline et des récepteurs de l'angiotensine II.

Le sparsentan est commercialisé par Travere Therapeutics.

Il a été approuvé aux États-Unis pour usage médical par la Food and Drug Administration en février 2023.

Antagoniste (biochimie)
En pharmacologie et en électrophysiologie, un antagoniste est une molécule interagissant avec un récepteur membranaire ou récepteur nucléaire et bloquant ou diminuant l'effet physiologique d'une autre molécule. L'antagoniste ne possédant pas de propriétés sur ce site de fixation (récepteur) empêche la fixation d'un ligand endogène.

Si ces deux molécules agissent sur le même récepteur cellulaire, on parle d'antagonisme compétitif – la concentration efficace médiane (CE50) sera modifiée mais pas l'effet maximal (Emax). Si l'antagoniste agit sur un autre site de fixation on dira qu'il est non-compétitif (ou « allostérique » ou encore « irréversible ») ; cela aura pour effet de modifier la valeur de l'Emax, mais l'EC50 restera identique.

Il est utilisé pour bloquer un courant ionique, afin de disséquer[pas clair] le rôle des différents courants.
Wavell Wakefield
William Wavell Wakefield, 1er baron Wakefield de Kendal, né le 10 mars 1898 à Beckenham et mort le 12 août 1983 à Kendal, est un joueur anglais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ou de troisième ligne aile. Joueur au club londonien des Harlequins tout au long de sa carrière, il est sélectionné en équipe d'Angleterre avec laquelle il remporte trois Grands Chelems en 1921, 1923 et 1924.

Après sa carrière sportive, il est élu député au Parlement. En 1963, il est anobli par la Reine et devient le premier baron Wakefield de Kendal.

Varsity match
Les varsity matches (en français : matchs universitaires) sont, au Royaume-Uni, les rencontres sportives inter-universitaires. Bien qu'elles rentrent particulièrement dans le cadre de la rivalité (en) entre l'université de Cambridge et l'université d'Oxford, les confrontations concernent 
également les autres universités britanniques.
John Moore (photographe)
John Moore est un photo-journaliste et correspondant de guerre américain, né en 1967.

Lauréat d’un Prix Pulitzer en 2005 et de la médaille d’or Robert Capa en 2007, il travaille pour l’agence Getty Images.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Theater of the Mind
Theater of the Mind est le septième album studio de Ludacris, sorti le 24 novembre 2008.

Des personnalités du cinéma, comme le réalisateur Spike Lee et les acteurs Ving Rhames et Chris Rock, font des apparitions vocales sur l'album.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Montoute (village)
Montoute est un village d'Auvergne situé dans la commune de Saint-Angel (canton de Manzat).

Au début du XXe siècle, le village faillit devenir une station thermale au même titre que sa voisine Châteauneuf-les-Bains.

Canton de Manzat
Le canton de Manzat est organisé autour de Manzat. Il est situé dans l'arrondissement de Riom, dans le département du Puy-de-Dôme, (région d'Auvergne), France. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.
Squash on Fire Open féminin 2023
Le tournoi Squash on Fire 2023 est un tournoi de squash dont l'édition 2023 se déroule du 22 au 26 février 2023 à Washington. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit têtes de série et une wild-card, la championne du monde junior âgée de quinze ans, Amina Orfi. Celle ci se hisse en finale du tournoi mais doit s'incliner face à la tête de série no 1 Tinne Gilis.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Skarżyn
En Pologne, Skarżyn est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Łódź
Skarżyn, village.

dans la voïvodie de Mazovie
Skarżyn, village du powiat d'Ostrołęka,
Skarżyn, village du powiat de Siedlce,
Skarżyn, village du powiat de Węgrów.

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Skarżyn, village.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Logiciel de gestion des services d'assistance
Un logiciel de gestion des services d'assistance est un logiciel applicatif qui permet le suivi de l'activité des services d'assistance dans des organisations vouées à ce type d'activité (centre d'assistance, cellules d'assistance réparties, centre d'appel, ...).

Règles métier
Les règles métier (ou règles de gestion, ou « business rules » en anglais) sont des déclarations de haut niveau structurées qui permettent de contraindre, contrôler et influencer un aspect du métier. Aussi ces dernières peuvent diminuer ou augmenter l'impact de risque, et encore prendre des décisions rationnelles.
Filip Karađorđević
Le prince Filip Karađorđević (en serbe cyrillique, Филип Карађорђевић ; prononcé [filip kâradʑoːrdʑeʋitɕ]), né le 15 janvier 1982 à Vienna (États-Unis), est deuxième fils du prince Alexandre, éphémère prince héritier de la monarchie yougoslave en 1945, et de la princesse Maria da Glória d’Orléans-Bragance. Il a un frère jumeau, Aleksandar.

Petit-fils du roi Pierre II, dernier roi de Yougoslavie, Filip est considéré par certains monarchistes comme étant l’actuel prince héréditaire de Serbie, à la suite de la renonciation, le 27 avril 2022, de son frère aîné Petar, puisqu’il est par ordre de primogéniture mâle le deuxième à la succession de son père, chef de la maison royale de Serbie depuis 1970.

Monarchisme
Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle une seule personne fonde l'autorité de l'État. Elle désigne aussi l'opinion des partisans de la monarchie.

Le mode de désignation du monarque n'est pas nécessairement héréditaire : il peut dans de rares cas être élu, comme les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les rois élus de Pologne, les doges de la république de Venise ou (encore actuellement) les papes de l'Église catholique romaine et les sultans de Malaisie.

Cependant, les mots monarque et monarchisme sont presque toujours utilisés à la place de ceux de roi et royalisme, en particulier dans les textes de ceux qui critiquaient la royauté sous l'Ancien Régime. On parle aussi, avec le présidentialisme, de monarchie républicaine.
Joseph Alfred Micheler
Joseph Alfred Micheler est un général de division français. Il est né le 23 septembre 1861 à Phalsbourg et décédé le 17 mars 1931 à Nice. Il est inhumé au cimetière Saint-Roch de Grenoble dans le caveau de la famille Micheler.

Cimetière Saint-Roch de Grenoble
Le cimetière Saint-Roch est le plus ancien cimetière municipal de Grenoble ; il a été inauguré le 19 août 1810.

Situé rue du Souvenir, en bordure de l'Isère, dans le quartier de l'Île Verte, il est le seul cimetière intra-muros de la ville, et compte actuellement 25 000 tombes sur une superficie de treize hectares. La ville possède un autre cimetière, celui du Grand Sablon, sur la commune limitrophe de La Tronche.
Nokia N70
Le Nokia N70 est un smartphone multimédia 3G fabriqué par Nokia et lancé au début d’année 2006. le plus compact de sa famille et facile à utiliser. Il intègre un appareil photographique d'une définition de 2 mégapixels, le Nokia N70 est aussi doté d'une radio FM stéréo, d'un baladeur numérique et de nouveaux jeux en 3D.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
GNU Automake
GNU Automake est un logiciel générant des makefiles portables qui peuvent être utilisés par make pour compiler des programmes. C'est un logiciel libre développé et maintenu par le projet GNU et utilisé dans le processus de compilation du système GNU. Les makefiles produits se conforment aux normes de programmation de GNU.

Automake est écrit en Perl et doit être utilisé avec Autoconf, un autre outil GNU. Il contient les commandes suivantes :

aclocal ;

automake.

Automake peut présenter des difficultés à cause du fait que les versions récentes ne sont pas compatibles avec les plus anciennes. Par exemple, un projet créé avec Automake 1.4 ne fonctionnera pas avec Automake 1.9.

Portabilité (informatique)
La portabilité d'un programme informatique est sa capacité à pouvoir être adapté plus ou moins facilement en vue de fonctionner dans différents environnements d'exécution. Les différences peuvent porter sur l'environnement matériel (processeur) comme sur l'environnement logiciel (système d'exploitation). La différence d'environnement peut également porter sur une combinaison des deux éléments. C'est le cas par exemple dans les domaines de l'informatique embarquée, des super calculateurs et des machines virtuelles.

L'action de modifier un programme pour qu'il puisse s'exécuter sur un autre environnement est le portage.
Royaume de Hongrie orientale
« Royaume de Hongrie orientale » (en hongrois : Keleti Magyar Királyság) est une dénomination donnée par l'historiographie hongroise moderne à la principauté de Transylvanie, agrandie, pendant sa période de quasi-indépendance aux XVIe-XVIIe siècles, du Maramureș, de l'Est du royaume de Hongrie jusqu'à l'actuelle Slovaquie et contrôlée par Jean Ier puis par Jean II Szapolyai, après que l'Empire ottoman a conquis la Hongrie centrale (voir Hongrie ottomane).

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.
Vignoble du Valais
Le canton du Valais, avec ses 5 259 hectares de vignes, possède le plus grand vignoble de Suisse. L'essentiel de ses vignes est planté sur la rive droite de la vallée du Rhône dans une zone de 120 kilomètres de longueur qui s'étend de Martigny à Loèche. Plus de 50 cépages différents y sont cultivés à une altitude variant de 450 à 800 mètres, exception faite du vignoble de Visperterminen situé à plus de 1 000 mètres. Le labeur acharné de ses vignerons, combiné à un microclimat favorable ainsi qu'à une législation cantonale restrictive, permettent aux crus valaisans d'être régulièrement distingués dans de grands concours internationaux.

Microclimat
Le terme microclimat désigne généralement des conditions climatiques limitées à une région géographique très petite, significativement distinctes du climat général de la zone où se situe cette région.

Les biogéographes parlent aussi de « bioclimat » pour désigner les climats particuliers qui peuvent s'étendre sur des surfaces assez importantes sous l'influence de la structure écopaysagère (marais, forêts…).
Théorie de Fermi de la désintégration β
En physique des particules, l'interaction de Fermi (aussi connue comme la théorie de Fermi de la désintégration β) est une explication de la radioactivité β, proposée par Enrico Fermi en 1933,,,. La théorie suppose quatre fermions interagissant directement avec les autres, en un vertex (un sommet de convergence d'actions).

Cette interaction explique la désintégration bêta du neutron libre par un couplage direct d'un neutron avec :

un électron,

un antineutrino,

un proton

Fermi introduisit pour la première fois ce couplage dans sa description de la désintégration bêta en 1933. L'interaction de Fermi a été le précurseur de la théorie de l'interaction faible, où l'interaction entre le proton-neutron et l'électron-antineutrino est véhiculée par un boson virtuel W−.

La théorie de Fermi est aujourd'hui englobée dans une théorie plus large, formalisée en 1968 par Sheldon Glashow, Steven Weinberg et Abdus Salam : la théorie électrofaible.

Neutrino
Le neutrino est une particule élémentaire du modèle standard de la physique des particules. Les neutrinos sont des fermions de spin ½, plus précisément des leptons. Ils sont électriquement neutres. Il en existe trois « saveurs » : électronique, muonique et tauique.

L’existence du neutrino a été postulée pour la première fois en 1930 par Wolfgang Pauli pour expliquer le spectre continu de la désintégration bêta ainsi que l’apparente non-conservation du moment cinétique, et sa première confirmation expérimentale remonte à 1956.

Parce que la découverte de ces particules est récente et parce qu'elles interagissent faiblement avec la matière, au début du XXIe siècle de nombreuses expériences sont consacrées à connaître leurs propriétés exactes.
San Michele in Bosco
San Michele in Bosco est un complexe religieux à Bologne, en Italie, qui comprend l’église du même nom et un monastère olivétain. Les bâtiments du monastère ont été acquis en 1955 par la municipalité de Bologne pour abriter un centre orthopédique, l’Institut orthopédique Rizzoli (Istituto Ortopedico Rizzoli en italien).

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Géopotentiel
Le terme géopotentiel est utilisé en géophysique et en particulier dans l'une de ses disciplines la météorologie.

Le géopotentiel est un terme qui désigne le potentiel gravitationnel en un point autour de la Terre et à une altitude donnée. En effet, la constante de gravité varie avec la distance au centre de la Terre et selon certaines variations locales de masse. En plus, ce terme inclut l'effet de la force centrifuge causé par la rotation de la planète.

La hauteur du géopotentiel désigne l'altitude à laquelle on atteint un potentiel égal de gravité. Il s'agit d'une hauteur normalisée de la gravité.

Force centrifuge
La force centrifuge ("centrum fugere", "qui éloigne du centre", en latin), nom courant de l'effet centrifuge, est une force parfois qualifiée de fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l'étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. L'effet ressenti, modélisé par cette force, est dû à l'inertie des corps face aux mouvements de rotation de ces référentiels et se traduit par une tendance à éloigner les corps de leur centre de rotation. Un exemple en est la sensation d'éjection que ressent un voyageur dans un véhicule qui effectue un virage.
Reconstitution en droit français
La reconstitution en droit français est un acte généralement accompli au cours de l'instruction d'une affaire judiciaire afin de procéder à la reconstitution d'un crime ou d'un délit.

Le CNTRL présente une définition simple : « Répétition simulée d'un crime, d'un accident, généralement sur les lieux de l'enquête. »

Centre national de ressources textuelles et lexicales
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en 2005 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Son « portail lexical » présente notamment :

le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) ;

plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française ;

le Dictionnaire du moyen français (DMF).