hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Controverse du Koguryŏ
La controverse du Koguryŏ est une controverse historique existant entre les deux États de Corée (Corée du Nord et Corée du Sud) d'un coté, et la Chine de l'autre. Il porte sur le caractère exclusivement coréen ou non du Koguryŏ, royaume du Ier  au  VIIe siècle de notre ère dont le territoire s'étendait de la Mandchourie à la péninsule coréenne.

Il remonte à une étude portant sur le nord-est de la Chine conduite par l'Académie chinoise des sciences sociales en 2002,,.

Académie chinoise des sciences sociales
L' Académie chinoise des sciences sociales (CASS par abréviation, chinois simplifié : 中国社会科学院 ; pinyin : Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn, parfois dite Shè Kē Yuàn) est l’académie nationale et le centre national de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur le plus grand de la Chine pour la philosophie et les sciences sociales, ayant pour objet de promouvoir et d'innover les recherches scientifiques dans les domaines de la philosophie, des sciences sociales et du peuple chinois. Elle fut fondée en mai 1977 et dépend du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Madison Bailey
Madison Bailey, née le 29 janvier 1999 à Kernersville en Caroline du Nord, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître du grand public grâce au rôle de Kiara Carrera dans la série Outer Banks (2020).

Constantine (série télévisée)
Constantine est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes développée par Daniel Cerone et David S. Goyer, basée sur le comic book Hellblazer publiée par DC Comics, se trouvant finalement dans la collection Vertigo, diffusée du 24 octobre 2014 au 13 février 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est inédite à la télévision mais elle est disponible en vidéo à la demande avec abonnement en version originale sous-titrée sur Canalplay. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Milice serbe
La milice serbe est une armée régulière composée de cavaliers et de fantassins. Elle est issue du royaume de Serbie (1718-1739). Après l'occupation du royaume de Serbie en 1739, la milice rejoint les confins militaires déjà peuplés de Serbes et se fond avec les milices serbes déjà en Autriche-Hongrie. Elle participe à plusieurs batailles durant la Grande guerre turque. Lors de la Bataille de Zenta, son général Jovan Popović Tekelija fut décisif dans la charge de cavalerie contre les Turcs.

Portail de la Serbie

Portail de l’Autriche-Hongrie

Royaume de Serbie (1718-1739)
Le royaume de Serbie était une province de la Monarchie des Habsbourg entre 1718 et 1739. Il était composé des territoires situés au Sud de la rivière Save et du Danube, conquis sur l'Empire Ottoman en 1717. Le royaume fut aboli et retourné aux Ottomans en 1739.
Ford Focus I
Pour un aperçu complet de tous les modèles de Focus, voir Ford Focus.

La Ford Focus (première génération) est une automobile compacte qui a été fabriquée par Ford en Europe de 1998 à 2004 et par Ford en Amérique du Nord de 1999 à 2007. Ford a commencé les ventes de la Focus en Europe en juillet 1998 et en Amérique du Nord en 1999 pour l'année modèle 2000. La fabrication en Argentine s'est poursuivie jusqu'en 2008 et elle était toujours en vente au Brésil jusqu'en 2009.

En Europe et en Afrique du Sud, la Focus a remplacé les différents modèles de Ford Escort vendus sur ces marchés. En Asie et en Australasie, elle a remplacé la Ford Laser.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Ivan Zabeline
Ivan Egorovitch Zabeline (Иван Егорович Забелин; 17/29 septembre 1820 à Tver – 31 décembre 1908/13 janvier 1909 à Moscou) est un historien et archéologue russe de tendance slavophile qui aida à la fondation du musée d'histoire de Moscou sur la place Rouge et présida cette institution jusqu'en 1906. Zabeline était considéré comme une autorité éminente dans le domaine de l'histoire de Moscou et une figure clef du nationalisme romantique russe.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
États-Unis de Pologne
Les États-Unis de Pologne (en polonais Stany Zjednoczone Polski) étaient un concept politique non réalisé de la Pologne renaissante, développé par Ignacy Jan Paderewski (1860-1941). Il a été présenté pour la première fois au mémorial Paderewski, remis au président américain Woodrow Wilson le 11 janvier 1917.

L'idée de Paderewski postulait la reconstruction d'un État polonais en tant que fédération, dans lequel la constitution et la loi garantiraient l'égalité des citoyens, des groupes ethniques et religieux. Le territoire engloberait la plus grande partie de l'ancienne République des Deux Nations antérieure aux différents Partages de la Pologne. Compte tenu de la population de cette époque, le pays compterait 54 millions de citoyens. À sa tête serait un président avec un titre de roi de Pologne, de Lituanie, de Polésie et de Halytch.

Religion en Pologne
Jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, plusieurs religions étaient fortement représentées en Pologne : les minorités substantielles juive, protestante et chrétienne orthodoxe ont coexisté durant plusieurs siècles avec la majorité catholique. En raison de l’expulsion et la fuite des populations allemandes et ukrainiennes après la Seconde Guerre mondiale, la Pologne est devenue primordialement catholique.
Walter Poodefoot
Walter Poodefoot est un footballeur britannique de l'US Quevilly lors de la saison 1926-1927.

Il dispute la finale de Coupe de France 1927 qu'il perd contre l'Olympique de Marseille sur un score de trois buts à zéro.

Coupe de France de football 1926-1927
La coupe de France de football 1926-1927 est la dixième édition de la Coupe de France de football. Elle est disputée par 346 clubs. Le tenant du titre, l'Olympique de Marseille, réalise le doublé en battant en finale l'US Quevilly.
Adib Jatene
Adib Domingos Jatene (né le 4 juin 1929 à Xapuri et décédé le 14 novembre 2014 à São Paulo) est un médecin brésilien d'origine libanaise, spécialisé dans la chirurgie du thorax, professeur d'université et l'un des fondateurs de l'Institut du cœur à l'université de São Paulo.

Jatene fut secrétaire à la Santé de la ville de São Paulo et ministre de la Santé dans le gouvernement de Fernando Henrique Cardoso. Il est membre de l'Académie nationale de médecine du Brésil.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Gheorghe Tătărescu
Gheorghe Tǎtǎrescu, surnommé Guță Tătărescu (né le 22 décembre 1886 à Târgu Jiu, mort le 28 mars 1957 à Bucarest) est un homme politique roumain. Il est président du Conseil des ministres du Royaume à deux reprises, de janvier 1934 à décembre 1937 puis de novembre 1939 à juillet 1940.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Giorgio Oberweger
Giorgio Oberweger, né le 23 décembre 1913 à Trieste et décédé le 14 octobre 1998 à Rome, était un athlète italien.

Giorgio Oberweger a pris la sixième place au lancer du disque en championnats d'Europe de 1934. Aux Jeux olympiques d'été de 1936, il a remporté la médaille de bronze derrière les Américains Kenneth Carpenter et Gordon Dunn. Oberweger manqua la médaille d'argent pour treize centimètres. Aux championnats d'Europe de 1938, il lui manqua 22 centimètres pour devenir champion à la place de l'Allemand Willy Schröder. Il participa aussi au 110 m haies mais échoua en en qualifications.

Aux Jeux olympiques d'été de 1948, il était le troisième Italien avec Adolfo Consolini et Giuseppe Tosi. Pendant que ces deux derniers luttaient pour l'or et l'argent, Oberweger était éliminée en qualifications.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Poison (parfum)
Poison est un parfum, de l'entreprise Parfums Christian Dior, créé en 1985 par le parfumeur Édouard Fléchier. Il s'agit d'un parfum floral-oriental très capiteux, à la surdose de tubéreuse et de notes fruitées (fruits rouges). Le flacon en forme de pomme couleur améthyste, créé par Véronique Monod, accentue le côté vénéneux de son nom, référence au poison, et clin d'œil aux mythes d'Ève, mais aussi de Blanche-Neige.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Relations étrangères du Japon de l'ère Meiji
La modernisation des relations étrangères du Japon de l'ère Meiji à partir de 1868 marque une étape importante dans la constitution du Japon comme membre à part entière de la communauté internationale. La vision du monde traditionnelle en Asie de l'Est n'est historiquement pas fondée sur une société internationale d'unités nationales mais sur des distinctions culturelles et des relations tributaires. Ce sont les moines, les savants et les artistes plutôt que des envoyés diplomatiques professionnels qui servent généralement de convoyeurs de la politique étrangère des États asiatiques. Les relations étrangères sont davantage liées aux désirs du souverain qu'à l'intérêt public.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
41e Groupe-brigade du Canada
Le 41e Groupe-brigade du Canada ou 41e GBC (en anglais : 41 Canadian Brigade Group ou 41 CBG) est composé de toutes les unités du Commandement de la Force terrestre de la Première réserve des Forces canadiennes (FC) situées en Alberta dans le Secteur de l'Ouest de la Force terrestre (SOFT), ainsi que d'une unité à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest. Le quartier général (QG) du groupe-brigade est situé à Calgary, en Alberta. Le groupe-brigade emploie environ 1 200 soldats dans différentes unités, la majorité à Calgary et à Edmonton.

Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».
Schrei Live
Schrei Live est le deuxième DVD du groupe de rock allemand Tokio Hotel. Il est sorti le 7 avril 2006. Le DVD contient un concert enregistré à Oberhausen,le 11 mars 2006. Un documentaire, One Night in Tokio est présent sur le DVD.

Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Oberhausen (en allemand : /ˈoːbɐˌhaʊ̯zn̩/ ) est une ville indépendante allemande (kreisfreie Stadt) du district de Düsseldorf, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe dans la Ruhr, à environ 30 km au nord de Düsseldorf et fait partie de la structure intercommunale de la Ruhr (Regionalverband Ruhr) qui regroupe quelque 5 millions d'habitants.
Koulsary
Koulsary (en kazakh : Құлсары, en russe : Кульсары) est une localité de l’oblys d'Atyraou à l’ouest du Kazakhstan, et le chef-lieu du district de Jylyoï
Elle est établie en 1939, et obtient le statut de ville en 2001.

Oblys d'Atyraou
L'oblys d'Atyraou (kazakh : Атырау облысы) est une région administrative du Kazakhstan, située à l'ouest du pays et limitrophe de la Russie, tout en étant bordée par la mer Caspienne.

C'est par sa superficie le deuxième oblys le plus petit du Kazakhstan après celui de Turkestan.
Intel 1103
L'Intel 1103 est un circuit intégré (CI) de  mémoire vive dynamique (DRAM) développé et fabriqué par Intel. Introduit en octobre 1970, la 1103 fut le premier circuit intégré DRAM commercialement disponible ; et en raison de sa petite taille physique et de son faible prix par rapport à la mémoire à tores magnétiques, il remplaça celle-ci dans beaucoup d'applications,. Quand il fut introduit en 1970, les rendements initiaux de production étaient faibles, et ce n'est qu'au cinquième stepping des masques de production qu'il est devenu disponible en grandes quantités en 1971. Intel expédia la 250000e puce de RAM 1103 en juin 1974.

Stepping (informatique)
Stepping, ou step, est un terme informatique utilisé pour indiquer une « révision » d'un microprocesseur, ce qui n'implique pas forcément de modifications importantes dans son architecture.

Il s'agit d'un concept utilisé principalement par les grands producteurs mondiaux de microprocesseurs, Intel et AMD (qui utilise également le terme de « revision numbers »), pour indiquer que la conception d'un processeur spécifique a évolué par rapport à son design original. Ce terme est généralement accompagné d'une combinaison de lettres ou de chiffres.
Kashyapa
Dans l'hindouisme, Kashyapa est considéré comme un des grands sages ou rishi, père de l'humanité, des deva, des asura et des nâga.

Dans le bouddhisme Mahâyâna, Kashyapa (Kassapa en pali) est considéré comme le Bouddha du passé ayant précédé immédiatement le Bouddha historique.

Il y eut en outre plusieurs personnages historiques ayant porté ce nom. Parmi eux :

Un des premiers disciples du Gautama Bouddha, également appelé Mahākāshyapa.

Kashyapa Matanga : sage indien qui se rendit en Chine en 67 av. J.-C. accompagné de Dharmaraksha à l’invitation de l’empereur Ming Di de la dynastie Han. Il s’installa à Luoyang au Temple du Cheval blanc.

Kashyapa ou Kassapa I, devenu souverain de Ceylan de 473 à 495.

Temple du Cheval blanc
Le temple du Cheval blanc (chinois simplifié : 白马寺 ; chinois traditionnel : 白馬寺 ; pinyin : Báimǎ Sì) de Luoyang, province du Henan, en république populaire de Chine, est un complexe monastique bouddhique situé dans la banlieue est de la ville moderne, à l’emplacement où, selon la tradition, s’arrêta en 67 ap. J.-C. le cheval portant depuis l’actuel Afghanistan les premiers soutras. Les constructions et objets qu’il renferme datent essentiellement de la période allant des Jin au milieu des Qing (XIIe – XVIIIe siècles) et comprennent en particulier un ensemble de statues de laque de l’époque Yuan (1271-1368). Il fait partie depuis 1961 du patrimoine culturel protégé.

D’autres temples portèrent ou portent encore le même nom. Certains font directement référence au Baimasi de Luoyang, d’autres ont pu être nommés indépendamment.
Drapeau de l'État de New York
Le drapeau de l'État de New York est le drapeau de l'État américain de New York. Il se compose de ses armoiries sur un fond bleu. Il représente deux allégories : à gauche de l'image (à dextre), la déesse de la liberté porte une lance au sommet de laquelle est posé un bonnet phrygien ; elle foule de son pied gauche la couronne britannique, symbolisant l'indépendance par rapport au Royaume-Uni ; à droite de l'image (à senestre), la Justice, représentée les yeux bandés, tenant une épée et la balance de la justice. Le blason est surmonté d'un globe terrestre montrant l'océan Atlantique et un pygargue à tête blanche, figurant sur l'emblème des États-Unis. Sous le blason sur un ruban blanc, on peut lire la devise officielle de l'État : Excelsior signifiant « Plus haut ».

La nature non héraldique du paysage de l'Hudson révèle les origines modernes des armoiries. Les deux bateaux représentent le commerce intérieur et étranger, tous deux très importants pour l'État de New York.

Libertas (mythologie)
Libertas, ou Liberté en français (Libertas en latin), est une déesse romaine.

C'est la déesse qui a inspiré le mot liberté. Elle est représentée comme la déesse de la liberté dans la fameuse Statue de la Liberté, portant une torche et un livre romain. Symbole de la République française, il semblerait aussi que cette déesse de la Liberté ait inspiré la figure symbolique de Marianne et le tableau de Delacroix La Liberté guidant le peuple.

L'équivalent grec de la déesse Libertas est Éleutheria, la personnification de la liberté. Il existe de nombreuses représentations post-classiques de la liberté en tant que personne qui conservent souvent une partie de l'iconographie de la déesse romaine.
Saipem 10000
Le Saipem 10000  est l'un des plus grands navires de forage en eau profonde au monde (ultra-deep water drillship en anglais). Il appartient au plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Ce navire autopropulsé à positionnement dynamique qui a été construit entre 1998 et 2000 par le chantier naval sud-coréen Samsung Heavy Industries de l'Île de Geoje, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

À une profondeur d'eau allant jusqu'à 10.000 pieds (environ 3.000 mètres) il peut effectuer des forages jusqu'à plus de 9.000 mètres. Il a aussi la capacité de tester les puits (EWT : Extended Well Testing).

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Cigar box guitar
Une cigar box guitar ou CBG est un cordophone primitif. C'est une guitare dont la caisse de résonance est une boite à cigare. Le mot guitare se réfère à l'instrument traditionnel à six cordes et à la guitare basse. Les premiers modèles avaient une ou deux cordes, le modèle moderne en utilise généralement une, deux, trois ou plus. De manière générale, les cordes sont reliées entre l'extrémité d'un manche à balai ou un manche en bois et à un résonateur: la boîte à cigares.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Ange Carletti di Chivasso
Ange Carletti, ou Ange Carletti di Chivasso, né à Chivasso, Piémont, royaume d'Italie (Saint-Empire romain) en 1411 et mort à Coni, Piémont, royaume d'Italie (Saint-Empire romain) le 11 avril 1495, est un franciscain italien et théologien du XVe siècle qui fut un temps nonce apostolique.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.