hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Walton Grinnell
Henry Walton Grinnell (19 novembre 1843 – 2 septembre 1920), aussi appelé Walton Grinnell, est un militaire américain vétéran de la guerre de Sécession et de la guerre hispano-américaine. Il devient contre-amiral et inspecteur général dans la Marine impériale japonaise et participe à la bataille du fleuve Yalou pendant la guerre sino-japonaise (1894-1895). À la fin de cette guerre, il a accédé au rang d'amiral.

La sœur aînée de Grinnell, Sylvia (née en 1838), épousa William Fitzherbert Ruxton (né en 1830) qui devient amiral dans la Royal Navy britannique.

Henry Grinnell, le père de Walton et Sylvia, est associé dans la compagnie Grinnell, Minturn & Co et propriétaire de la compagnie maritime Swallowtail qui comprend le Flying Cloud, le clipper le plus rapide au monde en 1851. Il finance une expédition pour découvrir ce qu'il est advenu de John Franklin disparu en recherchant le passage du Nord-Ouest. La péninsule de Grinnell sur l'île Devon est nommé d'après lui.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
Bila Krynytsya (oblast de Tchernivtsi)
Bila Krynytsya (en ukrainien : Біла Криниця, en roumain : Fântâna Albă, en russe : Белая Криница) est un village dans la région (oblast) de Tchernivtsi en Ukraine occidentale, dans la région historique de Bucovine. La frontière roumano-ukrainienne tracée en 1940 passe à quelques centaines de mètres au sud du village. Le Massacre de Fântâna Albă s'y déroula début avril 1941.

La population estimée à 169 personnes (2006) est presque entièrement composée de Lipovènes, orthodoxes vieux-croyants.

Au moment de l'occupation soviétique de la Bucovine du nord en 1940, le village est passé du nom roumain aux noms russe et ukrainien, et le siège de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste lipovène qui s'y trouvait, a été transféré à Brăila en Roumanie, mais le primat de cette église porte toujours le titre de « Métropolite de Fântâna Albă et de tous les Chrétiens vieux-orthodoxes ».

Frontière entre la Roumanie et l'Ukraine
La frontière terrestre entre la Roumanie et l'Ukraine est une frontière internationale longue de 531 kilomètres qui délimite les territoires de la Roumanie et de l'Ukraine. Elle constitue l'une des limites orientales de l'Union européenne depuis l'élargissement survenu en 2007.
Championnats du monde de tir à l'arc 2011
Les championnats du monde de tir à l'arc de 2011 furent la 46e édition de ladite compétition, organisés par la World Archery Federation (WA) entre les 2 et 10 juillet 2011 à Turin, en Italie, et regroupe des compétitions individuelles dans les catégories d'arc classique et arc à poulies en extérieur. Les meilleures équipes et athlètes de l'arc classique pourront participer aux Jeux olympiques d'été suivants.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Honda CB 500
Plusieurs modèles Honda ont porté le nom de CB 500 dont le nombre représente la cylindrée :

CB 500 Four, de 1971, modèle quatre cylindres ;

CB 500 T, modèle bicylindre dérivé de la CB 450 ;

CB 500, moto bicylindre sortie en 1993 et surnommée « la petite reine », appartenant à la catégorie des basiques. Très utilisée en moto-écoles car ce modèle est réputé pour sa fiabilité ;

CBF 500, remplaçante de la CB 500, entièrement refaite au niveau de la partie-cycle, sortie en 2004 ;

CB 500 de 2013, totalement repensée autour d'un bicylindre de 471 cm3 développant 47,5 ch adapté aux nouveaux permis A2 et déclinée en trois modèles :
CB 500 F de type roadster,
CB 500 X de type trail,
CB 500 R de type sportive.

Inventé et conçu par Soichiro - Taglioni.[réf. nécessaire]

Différents modèles

CB 500 Four.

CB 500 T.

CB 500.

Soichiro Honda
Soichiro Honda (本田 宗一郎, Honda Sōichirō), né le 17 novembre 1906 et mort le 5 août 1991, est un ingénieur et industriel japonais, fondateur de la Honda Motor Company en 1948. Il quitte la présidence de la société en 1973. Il est l’exemple du simple mécanicien aussi inventif qu'ambitieux à l’origine d’un constructeur automobile multinational. Honda devint numéro un mondial de la moto en moins de dix ans, puis un géant de l'automobile.
Menuet en sol majeur, KV 1e (Mozart)
Le Menuet pour clavier en Sol majeur, KV 1/1e, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg probablement en 1764. C'est la cinquième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Abraham Firkovich
Abraham Firkovich (karaïm : Аврагъам Фиркович Avragham Firkovich) dit Even Reshef (hébreu : אב"ן רש"ף - אברהם בן רבי שמואל פירקוביץ Avraham ben Rabbi Shmouel Firkovitch), est un Hakham et collectionneur karaïme du XIXe siècle.

Promoteur de la redéfinition des Karaïtes, il entend prouver, en établissant plusieurs collections de manuscrits antiques, que les Karaïmes ne descendraient pas des adeptes d’un mouvement scripturaliste au sein du judaïsme mais des Khazars, convertis par Isaac Sangari ; ils seraient donc les membres d’un peuple turco-mongol distincts des Juifs dès l’origine, et leur croyance serait le mosaïsme authentique dont le judaïsme rabbinique ne serait qu’une version dévoyée. Héros culturel de son peuple dont la thèse est énergiquement relayée par Sheraya Szapszal, il est cependant dénoncé par les savants juifs qui le soupçonnent d’avoir falsifié plusieurs de ses documents, lesquels demeurent cependant parmi les collections prisées de manuscrits hébraïques.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Orbiter (simulateur)
Orbiter est un simulateur de vol spatial réaliste, diffusé sous forme de freeware, pour le système d’exploitation Windows, créé par le Dr Martin Schweiger (en), professeur à la University College de Londres.

La première version fut publiée le 27 novembre 2000, et le projet est en continuel développement. La dernière version en date, Orbiter 2024, est diffusée depuis le 31 décembre 2024.

Le 27 Juillet 2021, Martin Schweiger publie le code source de la version 2016 sous licence MIT.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Culture de Lidovka
La culture de Lidovka (en russe : Синегайская культура, Sinégaïskaïa Koultoura) est une culture de l'âge du Bronze du Primorié se situe dans la plaine du Khanka (kraï de l'Oussouri). Elle prend place du Xe siècle av. J.-C. jusqu'au Ve siècle av. J.-C. La culture de Lidovka est nommé d'après le village de Lidovka dans le raïon de Tchernigovka.

Université fédérale d'Extrême-Orient
L'université fédérale d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосточный федеральный университет, Dalnevostotchny federalny ouniversitet) est un établissement d'enseignement supérieur situé à Vladivostok en Russie.
Rik Matthys
Henricus Rik Matthys, né à Borgerhout le 9 septembre 1925 et mort le 13 octobre 1999, est un joueur et entraîneur de football international belge qui évoluait au poste d'arrière latéral droit. Il compte six titres de champion de Belgique à son palmarès, tous remportés durant les neuf saisons qu'il passe au RSC Anderlecht.

Willem II Tilburg
Le Willem II Tilburg, plus communément appelé Willem II (fr: Guillaume II), est un club de football des Pays-Bas, situé à Tilbourg et évoluant en Eredivisie. Il fut fondé le 12 août 1896 sous le nom de Tilburgia.
Sôter (pape)
Sôter (grec moderne : Σωτήρ, latin : Soterius) est, selon la tradition catholique, le 12e évêque de Rome. Il succède à Anicet vers 162 (ou 168) environ, sous le règne de l'empereur romain Marc Aurèle et est pape jusqu'à sa mort en 170 ou 177.

Selon l'Annuaire pontifical, les dates pourraient varier de 162–168 à 170–177. Il semble être originaire de Fondi, dans la région du Latium.

Il est connu pour avoir déclaré que le mariage n'était valable qu'en tant que sacrement béni par un prêtre et aussi pour avoir officiellement inauguré Pâques en tant que fête annuelle à Rome.

Son nom, du grec Σωτήριος de σωτήρ « sauveur », serait son nom de baptême, car sa vie est antérieure à la tradition d'adoption de noms de règne.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Grand Prix automobile du Japon 2009
Le Grand Prix automobile du Japon 2009 (2009 Formula 1 Fuji Television Japanese Grand Prix), disputé sur le circuit de Suzuka le 4 octobre 2009, est la 818e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2009.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Calabozos
Le Calabozos est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'une caldeira de 26 kilomètres de longueur pour 14 kilomètres de largeur. Elle contient quelques cônes volcaniques comme le Cerro Colorado avec 2 928 mètres d'altitude, le Descabezado Chico, du nom du Descabezado Grande, un autre volcan situé à l'ouest, avec 3 250 mètres d'altitude et le Cerro el Medio, le point culminant du volcan situé sur le rebord sud de la caldeira avec 3 508 mètres d'altitude,.

Ce volcan construit depuis la fin du Pléistocène est à l'origine de plusieurs déferlantes pyroclastiques dont les dépôts rhyodacitiques et dacitiques sont appelés « tuff de Loma Seca ». L'activité volcanique actuelle est représentée par des sources chaudes comme celles de Cajon los Calabozos ou de Baños de Llolli

Déferlante pyroclastique
Une déferlante pyroclastique (ou déferlante volcanique, voire par anglicisme un surge pyroclastique ou un surge volcanique,), ou simplement une déferlante, est un type de nuée ardente de grandes dimensions résultant de l'effondrement d'une partie ou de la totalité d'une colonne plinienne ou vulcanienne. Cet aérosol volcanique se distingue des nuées ardentes par une composition plus diluée, une dynamique plus turbulente, généralement une plus grande vitesse mais surtout par une étendue beaucoup plus grande du phénomène puisqu'une déferlante pyroclastique typique émise depuis le sommet d'un volcan rayonne sur tous ses flancs en le recouvrant totalement et en s'affranchissant beaucoup plus facilement de la topographie.
Microsoft Sans Serif
MS Sans Serif ou Microsoft Sans Serif est une police de caractères linéale créée par Microsoft. Elle est distribuée avec Windows 1.0 comme police matricielle appelée Helv et est appelée MS Sans Serif dans Windows 3.1, Windows 95, Windows NT 4.0, Windows 98 et Windows Me dans lesquels elle est la police système par défaut. Elle est remplacée par Tahoma dans Windows 2000 mais une version TrueType vectorielle, appelée Microsoft Sans Serif est toujours visible dans certains éléments de l’interface.

Windows 3.1
Windows 3.1 est la dernière version majeure 16 bits de Microsoft Windows. Elle a été lancée le 6 avril 1992. Techniquement, Windows 3.1 se caractérise par l'abandon du mode réel dans l'exécution de Windows. Il faut donc un ordinateur doté au minimum d'un microprocesseur 80286 pour utiliser Windows 3.1.
Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Krishnaswami Alladi
Krishnaswami Alladi (né le 5 octobre 1955) est un mathématicien américain d'origine indienne, spécialiste de théorie des nombres. Il est professeur à l'université de Floride, et y dirige le département de mathématiques entre 1998 et 2008. Il est également éditeur en chef du Ramanujan Journal (Springer-Verlag), qu'il fonde en 1997,.

Alladi est né à Thiruvananthapuram, et fait ses études à l'université de Madras, en sortant en 1975. Il écrit alors à Paul Erdős concernant ses recherches sur une fonction arithmétique ; Erdős vient le rencontrer à Madras, et leur collaboration produit la première publication d'Alladi,. Il obtient son Ph.D. de l'université de Californie en 1978 sous la direction de Ernst G. Straus,. Il devient professeur associé en 1981 à l'Institut des sciences mathématiques de Chennai, qui a été fondé par son père Alladi Ramakrishnan. Il rejoint l'université de Floride en 1986.

En 2012, il devient l'un des premiers fellows de l'American Mathematical Society.

Institut des sciences mathématiques de Madras
L'Institut des sciences mathématiques (en anglais : Institute of Mathematical Sciences, IMSc) (parfois aussi appelé Matscience) est un centre de recherche mathématique situé à Madras, en Inde,.

L'IMSc est un institut national de la recherche fondamentale à la frontière des disciplines des mathématiques et de sciences physiques : informatique théorique, mathématiques, physique théorique et biologie computationnelle. Il est financé principalement par le Ministère de l'Énergie Atomique.
Kárniaris
Kárniaris (grec moderne : Κάρνιαρης) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 107 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Université de La Rochelle
L’université de La Rochelle est une université française publique pluridisciplinaire de 8 691 étudiants. Fondée en 1993 dans le cadre des universités nouvelles, son campus est située dans le quartier des Minimes à La Rochelle, en Charente-Maritime. Second pôle universitaire de l'académie de Poitiers, elle a accédé aux « compétences élargies » (applications de la LRU) en janvier 2009.

L'université est spécialisée sur le Littoral Urbain Durable Intelligent[réf. nécessaire]. Elle est également pilote de l'Université européenne EU-CONEXUS également spécialisée sur la thématique du Littoral Urbain Durable Intelligent.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Les Carnets du Goëlo
Les Carnets du Goëlo est le nom de la revue annuelle publiée par la Société d'études historiques et archéologique du Goëlo ou (SEHAG).

Le premier numéro date de 1985. Les articles portent sur l'histoire et à la Préhistoire des cantons de Paimpol, Lanvollon, Plouha, Pontrieux, Plouagat, Chatelaudren, Etables-sur-Mer et les communes de Pordic, Plérin  et Trémuson, c’est-à-dire le Goëlo historique.

L’ensemble représente aujourd’hui plus de 1000 pages d’études.

Le sommaire est disponible sur le site internet de l'association.

Châtelaudren
Châtelaudren [ʃatɛlodʁɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Le 1er janvier 2019, la commune fusionne avec Plouagat pour former la commune nouvelle de Châtelaudren-Plouagat.
Raïon d'Ouvelski
Le raïon d'Ouvelski (en russe : Увельский район, Ouvielski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Son centre administratif est le village d'Ouvelski, une ancienne commune urbaine.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Sainte-Agnès (Alpes-Maritimes)
Sainte-Agnès (Sant Anhe / Sant-Agne [sãnt ˈaɲe] dans le dialecte local) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Agnésois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Équivalent-habitant
L'équivalent-habitant est une unité de mesure définie en France par l'article R2224-6 du Code général des collectivités territoriales comme la charge organique biodégradable ayant une demande biochimique en oxygène en cinq jours (DBO5) de soixante grammes d'oxygène par jour. Elle permet de déterminer facilement le dimensionnement des stations d'épuration en fonction de la charge polluante.
VMA-223
223ème Escadron d'attaque (USMC)

Le Marine Attack Squadron 223 (ou VMA-223) est un escadron d'avion d'attaque au sol AV-8B Harrier II (V/STOL) du Corps des Marines des États-Unis. L'escadron est basé au Marine Corps Air Station Cherry Point, en Caroline du Nord et relève du commandement du Marine Aircraft Group 14 (MAG-14), et du 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW). Il est connu sous le nom de "Bulldogs" et son code de queue est WP et son indicatif radio est Stone.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Champions of Krynn
Champions of Krynn est un jeu vidéo de rôle développé et publié par Strategic Simulations (SSI) en 1990 sur Amiga, Apple II, Commodore 64 et  MS-DOS. Le jeu est basé sur le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, publié par TSR. Il est le premier volet d’une trilogie se déroulant dans l’univers de Lancedragon et utilisant le moteur de jeu Gold Box, développé par SSI pour Pool of Radiance, dont il reprend de nombreux éléments de gameplay. Il a bénéficié de deux suites : Death Knights of Krynn (1991) et The Dark Queen of Krynn (1992).

Monstres dans Donjons et Dragons
Dans le jeu de rôle sur table de fantasy Donjons et Dragons, le mot monstre renvoie à des créatures variées, certaines adaptées de contes, mythes et légendes, d'autres inventées par les auteurs du jeu. Certaines sont des monstres traditionnels comme les dragons, des créatures surnaturelles comme les fantômes, et des animaux du monde réel ou des créatures fantastiques. Une caractéristique importante du jeu est que les monstres constituent habituellement des obstacles que joueurs et joueuses doivent surmonter pour progresser dans l'aventure. Dès la première édition du jeu en 1974, un catalogue de monstres (un bestiaire) figure parmi les manuels de jeu, d'abord intitulé Monsters & Treasure et par la suite retitré Monster Manual. Composantes essentielles de Donjons et Dragons, de nombreux monstres sont devenus emblématiques et reconnaissables même en dehors du jeu, exerçant une influence sur les jeux vidéo, la littérature et la culture populaire.