hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gish Bar Patera
Gish Bar Patera est une caldeira volcanique en forme de patera située sur Io, satellite galiléen de Jupiter, par 16,2° N et 90,3° W. Elle a été nommée d'après le dieu solaire babylonien Gish Bar. Son nom a été approuvé par l'UAI en 1997,.

Cette structure mesure 106,3 × 115,0 km et représente une superficie de 9 600 km2. Elle se trouve au nord-est de Bosphorus Regio et au nord-ouest de Media Regio, au sud-ouest de Gish Bar Mons, une montagne de 11 km, non loin d'Ah Peku Patera et de Monan Patera.

La sonde Galileo a détecté plusieurs éruptions volcaniques de Gish Bar Patera dans le passé, plus particulièrement en 1996, et en août 2001. La partie occidentale de la patera est particulièrement verte, avec quelques taches brillantes, alors que la partie orientale est plus orange. La zone nord-ouest, active, a une surface marbrée caractéristique d'une zone d'éruption à répétition. Les coulées de lave de ce volcan pourraient être composées de silicates.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Gouvernements de l'Union libérale
Les gouvernements de l'Union libérale (en espagnol : gobiernos de la Unión Liberal) constituent la troisième période du règne d'Isabelle II d’Espagne, comprise entre le Biennat progressiste (1854-1856) et la crise finale de la Monarchie isabelline (1863-1868). Comme son nom l’indique, il est caractérisé par la présence au gouvernement de l’Union libérale du général Leopoldo O'Donnell, à l’exception d’un bref intervalle de gouvernements du Parti modéré, entre 1856 et 1858. Le « gouvernement long » d’O'Donnell (1858-1863) constitue l’étape de plus grande stabilité politique du règne d’Isabelle II et est de fait le troisième gouvernement le plus long de l’histoire contemporaine de l'Espagne, après le gouvernement absolutiste de Ferdinand VII et la dictature du général Franco.

Leopoldo O'Donnell
Leopoldo O'Donnell y Jorris, duc de Tétouan, comte de Lucena et vicomte d'Aliaga, né à Santa Cruz de Tenerife, le 12 janvier 1809 et mort à Biarritz, le 5 novembre 1867, est un militaire et homme d'État espagnol.
Stade sottevillais 76
Le Stade sottevillais 76 est un club d'athlétisme basé à Sotteville-lès-Rouen, et une composante du club omnisports du Stade Sottevillais Cheminot Club. C'est le club haut-normand le plus titré créé dans l'après Première Guerre mondiale. Son président est Maxime Thommerel.

Le Stade sottevillais 76 compte trois sections locales : le Club omnisports région elbeuvienne (CORE), l'Entente athlétique du plateau est (EAPE) et Duclair le Trait athlétique club (DLTAC).

Le Stade Sottevillais 76 organise le Meeting international d'athlétisme de Sotteville-lès-Rouen au stade Jean-Adret. Depuis 2013, il organise également le Perche Elite Tour au Kindarena.

Perche Élite Tour
Le Perche Élite Tour est un circuit officiel de saut à la perche franco-anglais, puis uniquement français à partir de 2013, se déroulant sur plusieurs étapes plus une finale, organisé par Jean-François Raffalli. Ce dernier a voulu créer un circuit de meeting de saut à la perche en salle pour répondre aux besoins de compétitions hivernales des sauteurs français
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2016)
L'édition masculine 2016 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 6 au 13 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Nicolas Mahut défend son titre avec succès ; l'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mate Pavić et Michael Venus.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Vicariat apostolique de Pando
Le vicariat apostolique de Pando (en latin : Vicariatus Apostolicus Pandoënsis ; en espagnol : Vicariato apostólico de Pando) est un vicariat apostolique de l'Église catholique en Bolivie directement soumis au Saint-Siège.

Riberalta
Riberalta est une ville du département du Beni, en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Vaca Diéz. Elle est située sur la rive du río Beni, dans le bassin de l'Amazone, à 445 kilomètres au nord de Trinidad, la capitale du département. Sa population s'élevait à 99 070 habitants en 2018. De par sa proximité avec la forêt amazonienne, Riberalta est aussi appelée la capitale bolivienne de l'Amazonie.
B-90 Sarov
Le B-90 Sarov, en russe : Б-90 Саров, est un sous-marin russe à propulsion diesel-électrique, unique navire du projet 20120 Sargan. Il utilise un réacteur nucléaire comme générateur d'énergie supplémentaire. L'existence de ce sous-marin est révélée pour la première fois en 2007, lorsque des informations détaillées à son sujet sont accidentellement publiées sur le site web du gouvernement local de la région de Sarov, près de Nijni Novgorod, dans le cadre d'un compte rendu d'une réunion avec son commandant. Il est utilisé comme démonstrateur technologique pour tester des armes et des équipements militaires modernisés ou comme navire de collecte de renseignements et fait partie de la flotte du Nord.

Flotte du Nord
La flotte du Nord (en russe : Северный флот) est l'une des quatre flottes formant la marine russe (VMF). Elle comprend notamment la moitié de ses sous-marins.

Son état-major est basé dans la ville de Severomorsk, dans l'oblast de Mourmansk.

Son navire amiral est le croiseur de bataille à propulsion nucléaire lance-missiles Pierre le Grand, de la classe Kirov.
Fonction zêta de Hurwitz
En mathématiques, la fonction zêta de Hurwitz est une des nombreuses fonctions zêta.

Elle est définie, pour toute valeur q du paramètre, nombre complexe de partie réelle strictement positive, par la série suivante, convergeant vers une fonction holomorphe sur le demi-plan des complexes s tels que Re(s) > 1 :

.

Par prolongement analytique,  s'étend en une fonction méromorphe sur le plan complexe, d'unique pôle s = 1.

est la fonction zêta de Riemann.

Plan complexe
En mathématiques, le plan complexe (aussi appelé plan d'Argand, plan d'Argand-Cauchy ou plan d'Argand-Gauss) désigne un plan, muni d'un repère orthonormé, dont chaque point est la représentation graphique d'un nombre complexe unique. Le nombre complexe associé à un point est appelé l'affixe de ce point. Une affixe est constituée d'une partie réelle et d'une partie imaginaire correspondant respectivement à l'abscisse et l'ordonnée du point.
Zachary Donohue
Zachary Donohue, né le 5 janvier 1991 à North Madison, est un patineur américain. Avec sa partenaire Madison Hubbell avec laquelle il patine depuis 2011, il est notamment médaillé d'or aux championnats des quatre continents 2014. Il remporte le Trophée Éric Bompard en 2015.

Lors de sa carrière junior, il patinait avec Piper Gilles.

Madison (Connecticut)
Madison est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut aux États-Unis.

Madison devient une municipalité en 1826. Elle doit son nom à l'ancien président James Madison, qui fêta ses 75 ans cette année-là.
Eclipse Monthly
Eclipse Monthly est un mensuel de bande dessinée en couleurs publié par la maison d'édition américaine Eclipse Comics d'août 1983 à juillet 1984, pour prendre la suite du trimestriel en noir et blanc Eclipse Magazine. Il était édité par Dean Mullaney (en).

Au long de ses dix numéros, Eclipse Monthly a publié des récits de Marshall Rogers (Capt. Quick and A Foozle), Doug Wildey (Rio), Steve Ditko (Static (en)), B. C. Boyer (Masked Man (en)), Trina Robbins (Dope, d'après Sax Rohmer) et Don McGregor et Gene Colan (Ragamuffins).

Sax Rohmer
Sax Rohmer, de son vrai nom Arthur Henry Sarsfield Ward, né le 5 février 1883 à Birmingham et mort le 1er juin 1959 à Londres, est un romancier britannique. On lui doit en particulier une série de romans mettant en scène le génie du crime Fu Manchu.
Joachim Burmeister
Joachim Burmeister (né en 1564 à Lunebourg et mort le 5 mai 1629 à Rostock) est un humaniste, compositeur et théoricien de la musique allemand.

Il s'est intéressé à la musique pratique (concernant la notation de la musique, le chant et le jeu des instruments), poétique (concernant la composition) et théorique (concernant les proportions mathématiques dans la musique). Il est une figure majeure dans les études consacrées à la rhétorique musicale.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Frankie Carle
Frankie Carle, né Francesco Nunzio Carlone le 25 mars 1903 à Providence, dans le Rhode Island, et mort le 7 mars 2001 à Mesa, en Arizona, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain. Il a dirigé un orchestre qui a eu beaucoup de popularité dans la deuxième moitié des années 1940.

Sa composition la plus connue est Sunrise Serenade, popularisée par les orchestres de Glen Gray et de Glenn Miller.

Mesa (Arizona)
La ville de Mesa (en anglais [ˈmeɪsə]) est située dans le comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Mesa est une banlieue de Phoenix et forme par le nombre d'habitants la troisième ville de l'État, après Phoenix et Tucson. Selon ce même critère, Mesa est la 41e ville du pays et connaît une rapide croissance démographique. Les estimations de 2020 lui donnent une population de 504 258 habitants.
Jean-Frédéric Ostervald
Jean-Frédéric Ostervald (24 novembre 1663-14 avril 1747) est un théologien protestant et pasteur neuchâtelois. Sa traduction révisée de la Bible parue en 1744 a été l'une des plus utilisées chez les protestants avec la Bible Segond.

Bible Segond
La Bible Segond est une traduction biblique en français éditée par l'Alliance biblique universelle à partir de 1880, puis par divers éditeurs notamment l'Alliance biblique française et la Société biblique de Genève. La révision du texte original publiée en 1910 est la plus connue. Elle est dans le domaine public. Elle est particulièrement utilisée par les protestants et les chrétiens évangéliques francophones.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993, communément appelé EuroBasket 1993, est la 28e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Berlin, Karlsruhe et Munich en Allemagne du 22 juin au 4 juillet 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
IWGP Junior Heavyweight Championship
Le IWGP Junior Heavyweight Championship (IWGPジュニアヘビー級王座, IWGP juniahebī-kyū ōza) (que l'on peut traduire par championnat poids lourd junior IWGP) est un championnat de catch (lutte professionnelle) de la New Japan Pro Wrestling. "IWGP" sont les initiales de "International Wrestling Grand Prix". Les catcheurs de plus de 100 kg ne peuvent obtenir ce titre. Il a été créé le 6 février 1986 lors d'un show de la NJPW.

À ce jour, ce titre a connu 98 règnes pour un total de 43 champions et a été vacant à huit reprises.

Le titre est actuellement détenu par El Desperado depuis le 4 janvier 2025.

NWA World Junior Heavyweight Championship
Le NWA World Junior Heavyweight Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde poids lourd junior de la NWA) est un championnat de catch (lutte professionnelle) utilisé par les fédérations membres de la National Wrestling Alliance (NWA). Il permet de mettre en valeur les catcheurs pesant moins de 190 lb (86 kg) à sa création. Dans les années 1980, la NWA relève cette limite à 205 lb (93 kg).

Le premier champion est Billy Goelz qui reçoit l'approbation des membres fondateurs de la NWA durant la première convention en juillet 1948.
Frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie
La frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie a séparé l'Éthiopie de la colonie italienne d'Érythrée entre 1896 et 1936. De 1936 à 1941, ce fut une frontière interne de l'Afrique orientale italienne. Jusqu'à 1952, elle séparaît l'Éthiopie de l'Érythrée sous administration britannique. À partir de 1952, c'est une frontière administrative de l'Empire puis de la République d'Éthiopie (à partir de 1973). Depuis l'indépendance de l'Érythrée, le 24 mai 1993, elle sépare les deux pays.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
Église Saint-Nicolas de Dobrinci
L'église Saint-Nicolas de Dobrinci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Добринцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Dobrincima) est une église orthodoxe serbe située à Dobrinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Ruma en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1300).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Cyclologie boursière
Cyclologie boursière est un néologisme désignant la discipline qui étudie les événements répétitifs et les cycles prévisibles. Cette étude se porte sur les mouvements des cours des actions en lien avec la conjoncture économique. L’objectif est de déterminer les tendances baissières, haussières et latérales. Elle s’appuie sur des analyses diverses, incluant les Suite de Fibonacci, les vagues d’Elliott, les angles de Gamm, les constats de Kichin, le cycle de Juglar, le cycle de Kuznets (la panique financière qui survient tous les 18 ans), le cycle Kondratieff. De ces observations, la cyclologie boursière extrait un « cycle composé prévisionnel ».

Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.
Iditarod Trail
L’Iditarod Trail, aussi appelé piste Seward-to-Nome est un passage historique d'Alaska aux États-Unis, qui part à 80 kilomètres au nord de Seward et rejoint d'abord Iditarod puis Nome, 1850 kilomètres plus loin.

Unalakleet
Unalakleet est une ville d'Alaska aux États-Unis située dans la Région de recensement de Nome, à l'extrême ouest de l'état. Sa population était de 752 habitants en 2007.

Unalakleet est réputée pour ses pêcheries de crabe royal et de saumon, ainsi que pour son site et ses paysages : située au bord de la Mer de Béring, sur les rives de la rivière Unalakleet, avec la toundra et sa végétation caractéristique en arrière-plan.
Jamie Jones-Buchanan
Jamie Jones-Buchanan MBE, né le 1er août 1981 à Bramley, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international anglais et britannique évoluant au poste de pilier, deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 1990, 2000 et 2010.

Il fait partie des joueurs qui ont durablement marqué le club de Leeds dans les années 2000 et 2010 remportant notamment trois World Club Challenge, huit Super League et deux Challenge Cup aux côtés de Kevin Sinfield, Rob Burrow et Danny McGuire. Il joue également pour la sélection d'Angleterre disputant notamment la Coupe du monde 2008.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Ian Williams (musicien)
Ian Williams, né en 1970 à Johnstown (Pennsylvanie), est un guitariste de rock américain.

Son jeu est surtout connu pour son approche singulière du jeu de tapping, ainsi que l'utilisation abondante d'effets. Sur scène, il lui arrive également de s'accompagner avec un clavier, chaque main jouant d'un instrument.

Membre de deux groupes pionniers du math rock, Don Caballero et l'avant-gardiste Storm & Stress, il est actuellement membre de Battles.

Williams a également fait une courte apparition dans le film High Fidelity (2000).

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Legouest
Legouest est un patronyme français, porté notamment par :

Venant Antoine Léon Legouest, ou Léon Legouest, 1820-1889, médecin inspecteur général de la IIIe République française.
fils de Nicolas Antoine Legouest, un chirurgien militaire du Premier Empire.

Nicolas Louis Legouest, 1741 - 1833, homme politique, et révolutionnaire français.

Nicolas Louis Legouest
Nicolas Louis Legouest est un homme politique français né le 31 mars 1741 à Ervy-le-Châtel (Aube) et mort le 30 mai 1833 à Bar-sur-Seine (Aube).

Avocat avant la Révolution, il devient procureur syndic du district de Bar-sur-Seine, puis procureur général syndic du département de l'Aube. Le 9 germinal an VIII, il est nommé sous-préfet de Bar-sur-Seine. Il est député de l'Aube en 1815, pendant les Cent-Jours.
François Letellier (informaticien)
François Letellier est un informaticien français du mouvement du logiciel libre ou open source et a contribué à des projets comme PERL/Comprehensive Perl Archive Network.

Il défend l’idée que les  logiciels libres et les Logiciels Open source sont un moyen essentiel de l’innovation pour l’industrie du logiciel. Il a aussi pris position au sujet des brevets de logiciels.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Réfraction négative
La réfraction négative est un phénomène de réfraction qui ne suit pas les lois de Descartes applicables dans le modèle de l'optique géométrique. Dans ce cas, l'onde réfractée se propage du même côté de la normale à la surface que l'onde incidente.

Dans le modèle de l'optique géométrique, ceci serait possible si l'indice de réfraction n était négatif, ou encore que la vitesse de phase  était négative.

Jusqu'à présent, la réfraction négative n'a été observée expérimentalement, pour des ondes purement électromagnétiques, que dans le domaine des micro-ondes. En revanche elle a aussi été observée dans le domaine infrarouge pour des polaritons.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
79 Ceti b
79 Ceti b, aussi nommée HD 16141 Ab ou HD 16141 b en l'absence d'ambiguité, est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile 79 Ceti (HD 16141 A), une sous-géante jaune située à une distance d'environ 127 années-lumière du Soleil, dans la constellation de la Baleine.

Détectée par la méthode spectroscopique des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2000.

Elle est considérée comme la première exoplanète dont la masse minimale est inférieure à celle de Saturne à avoir été découverte.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.