hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonçal Castelló
Gonçal Castelló i Gómez-Trevijano (Gandia, 9 octobre 1912 - Barcelone, 1er février 2003) est un écrivain espagnol d'expression catalane, journaliste, avocat et militant politique, connu pour sa défense des pays catalans.

Il est auteur de plusieurs romans liés à la guerre civile espagnole et ses conséquences, membre d'honneur de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana et récipiendaire du prix Jaume Roig de l'ayuntamiento de Valence en 1982,.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Salpausselkä (tremplins)
Salpausselkä est un stade de saut à ski situé à Lahti en Finlande. Pouvant accueillir 80 000 personnes, c'est la plus grande installation sportive en Finlande, en matière de capacité. Depuis l'instauration de la Coupe du monde de saut à ski en 1980, Salpausselkä est toujours l'hôte d'une étape de la Coupe du monde, à l'exception de 1989 et 2001, puisqu'il était l'hôte des Championnats du monde de ski nordique. Depuis quelques années[Depuis quand ?], le tremplin est une étape de la Tournée nordique.

L'été, au pied du plus gros tremplin, une piscine olympique est montée. Le fond suit la courbure de la zone de réception.

Tournée nordique
La Tournée nordique est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1997 sur quatre tremplins différents de Finlande et de Norvège autour du mois de mars.

La formule de la compétition est basée sur celui de la Tournée des quatre tremplins qui, depuis 1952 se déroule en Allemagne et en Autriche. Contrairement à la Tournée des quatre tremplins, les dates des quatre étapes de la Tournée nordique ne sont pas fixes, mais changent chaque année selon le calendrier de la Coupe du monde de saut à ski. Deux étapes se déroulent en Finlande à Lahti et Kuopio, et deux étapes en Norvège à Lillehammer et Holmenkollen, près d'Oslo.

Les points obtenus lors de cette compétition sont comptabilisés pour la coupe du monde de saut à ski selon la classification de la Fédération internationale de ski. Le classement est obtenu en additionnant les points obtenus lors de chaque saut sur les tremplins.
L'Arénas
L'Arénas est un quartier de la ville de Nice.

Il est situé à l'extrémité sud-ouest de la ville, limité à l'ouest par le fleuve Var. Il est séparé du quartier Saint-Augustin par l'ancienne route nationale 7 et la ligne de chemin de fer Marseille - Vintimille. Une grande partie du quartier est occupée par l'aéroport de Nice-Côte d'Azur qui a été partiellement construit sur une zone gagnée sur la mer. Un récent quartier d'affaires comportant environ 350 000 m² de bureaux installés dans des immeubles en verre, a été construit dans la partie nord du quartier. Des immeubles d'habitation occupent la partie est.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Naoe Kagetsuna
Naoe Kagetsuna (直江景綱, 1509-24 mars 1577) est un samouraï au service du clan Uesugi à l'époque Sengoku.

Kagetsuna sert de confident très proche de Uesugi Kenshin. Dans les affaires intérieures et extérieures, Kagetsuna laisse sa marque sur le régime de Kenshin. Il est chargé de la distribution et de la défense des approvisionnements et des renforts sur le champ de bataille au cours de l'expédition dans la région de Kantō.

Il combat au côté des Uesugi lors de la bataille de Kawanakajima. Il fait partie des vingt-huit généraux des Uesugi.

Sa fille veuve, dame Osen (お船の方) épouse Naoe Kanetsugu.

Batailles de Kawanakajima
Au milieu du XVIe siècle, alors que le Japon est en pleine guerre civile, un des nombreux conflits qui déchirent le pays oppose Shingen Takeda et Kenshin Uesugi. La zone de conflit est une région située au centre du Japon, au milieu des montagnes, appelée Shinano (à proximité de la ville actuelle de Nagano). Le conflit va se dérouler sur plusieurs années et se centrer sur une zone fertile du Shinano appelée Kawanakajima. À proprement parler, il n’y a pas eu une mais plutôt cinq batailles de Kawanakajima allant de la série d’escarmouches à la bataille rangée, la principale étant la quatrième.
Dassault Étendard
Étendard est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Étendard II, un prototype pour l'Armée de l'air.

Dassault Étendard IV, un avion d'attaque pour la Marine nationale.

Dassault Étendard VI, un des avions candidats pour une compétition de l'OTAN.

Dassault Super-Étendard, un dérivé de l'Étendard IV en service pour la Marine nationale et la marine argentine.

Portail de l’aéronautique

Dassault Étendard IV
L'Étendard IV (Étendard IVM et Étendard IVP) est un avion d'attaque léger construit par Dassault et destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Il a été construit à 90 exemplaires, en service de 1962 à 2000 dans la Marine nationale française.
Legnickie Pole
Legnickie Pole (en allemand : Wahlstatt) est une localité polonaise et le siège de la gmina de Legnickie Pole, située dans le powiat de Legnica en voïvodie de Basse-Silésie. Le village se trouve à environ 10 km au sud-est de Legnica. Ce lieu doit son nom au champ de la bataille de Legnica qui s’est déroulée en 1241 et a opposé les envahisseurs mongols aux Polonais commandés par le duc Henri II le Pieux, renforcés par de nombreux chevaliers européens.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
Thierry Gouvenou
Thierry Gouvenou, né le 14 mai 1969 à Vire (Calvados), est un ancien coureur cycliste français, professionnel de 1991 à 2002. Il est devenu ensuite le directeur technique des épreuves d'Amaury Sport Organisation.

Tour de Normandie
Le Tour de Normandie cycliste est une course cycliste par étapes française disputée en Normandie. Créé en 1939, il n'a plus été organisé ensuite jusqu'aux années 1950 durant lesquelles il a connu 4 éditions. Il est organisé annuellement depuis 1981, en tant qu'épreuve amateure jusqu'en 1995 puis professionnelle depuis 1996.

Le Tour de Normandie fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées à cause de la pandémie de Covid-19. Après l'édition 2022, le président organisateur Arnaud Anquetil annonce l'arrêt de la compétition masculine, qui devient une épreuve féminine professionnelle dès 2023 avec un format passant de sept jours pour les hommes à trois jours pour les femmes.
Rhyacotriton olympicus
Rhyacotriton olympicus est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhyacotritonidae. Cette salamandre est appelée  en anglais Olympic torrent salamander littéralement «Salamandre de torrent Olympique».

Montagnes Olympiques
Les montagnes Olympiques (en anglais : Olympic Mountains) sont une chaîne de montagne de la péninsule Olympique située dans l'Ouest de l'État de Washington, aux États-Unis.

Son point culminant est le mont Olympe (2 429 mètres d'altitude). Son versant occidental, soumis aux influences maritimes de l'océan Pacifique, est l'un des endroits les plus arrosés des États-Unis : la station météorologique de Hoh Ranger dans la forêt humide de Hoh enregistre chaque année une moyenne de 3 600 millimètres de pluie. La plus grande partie de la montagne est protégée par le parc national Olympique.
Aaron Cunningham
Aaron R. Cunningham (né le 24 avril 1986 à Anchorage, Alaska, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur dans la Ligue majeure de baseball. Il est présentement sous contrat avec les Diamondbacks de l'Arizona.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Transport ferroviaire au Lesotho
Le transport ferroviaire au Lesotho se limite en une seule gare située dans la capitale Maseru. Elle est le terminus de la branche de Maseru (en), connectée au réseau ferroviaire sud-africain. La ligne est constituée d'un tronçon de rail allant du pont sur la Caledon à la gare, couvrant une distance d'à peine 1,6 km. Cette ligne a ouvert le 18 décembre 1905. La gare de Maseru est distante de 137 km de celle de Bloemfontein.

En 2008, il avait été question de la construction d'une nouvelle ligne connectant le Lesotho à Durban et Port Elizabeth.

Maseru
Maseru est la capitale du Lesotho ainsi que celle du district de Maseru. Située sur le fleuve Caledon, Maseru se trouve directement à la frontière entre le Lesotho et l'Afrique du Sud. Lors du recensement de 2016, Maseru comptait 330 760 habitants. La ville a été fondée comme camp de police et désignée comme capitale après l'accession du pays au protectorat britannique en 1869. Après l'indépendance du pays en 1966, Maseru a conservé son statut de capitale. Le nom de la ville est un mot sesotho qui signifie « grès rouge »,.
Championnats d'Europe de dressage 1985
Les championnats d'Europe de dressage 1985, douzième édition des championnats d'Europe de dressage, ont eu lieu en 1985 à Copenhague, au Danemark. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemand Reiner Klimke et l'épreuve par équipe par l'Allemagne de l'Ouest.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1980

Portail de Copenhague

Reiner Klimke
Reiner Klimke, né le 14 janvier 1936 à Münster et mort le 17 août 1999 au même endroit, était un cavalier allemand pratiquant essentiellement le dressage. Il a remporté de très nombreuses médailles des années 1960 aux années 1980.
Licence d'informatique
La Licence d'informatique en France est une formation de l'enseignement supérieur qui se prépare en 3 ans (Système LMD : L1, L2, L3) après le baccalauréat et permet une poursuite d'étude en Master.

Les spécialisations de cette licence sont : base de données, génie logiciel, informatique productique, informatique de gestion, informatique industrielle, informatique scientifique, intelligence artificielle, Micro-informatique, réseau informatique, système informatique.

Les deux premières années (L1, L2) peuvent être faites en BTS, DUT ou au sein d'écoles spécialisées ; la troisième (L3) peut être faite soit en licence, soit en licence professionnelle.

Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.
José Ferraz de Almeida Júnior
José Ferraz de Almeida Júnior (né le 8 mai 1850 à Itu et mort le 13 novembre 1899 à Piracicaba) est un peintre brésilien, généralement considéré comme le principal peintre réaliste brésilien du XIXe siècle pour ses tableaux représentant des fermiers ou d'autres habitants de la campagne, notamment les caipira de la région de São Paulo.

Piracicaba
Piracicaba est une commune brésilienne de l'État de São Paulo, située à 164 km de la capitale de l'État. Sa population était de 407 252 habitants au recensement de 2020 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques.
Mademoiselle Holmes
Mademoiselle Holmes est une série télévisée franco-belge réalisée par Frédéric Berthe, François Ryckelynck, Jean-Christophe Delpias et Sandra Perrin d'après un scénario de Victoria Spennato écrit en collaboration avec Laëtitia Kügler, et diffusée en Belgique à partir du 2 avril 2024 sur RTL TVI, en France à partir du 11 avril 2024 sur TF1 et au Québec à partir du 24 avril 2025 sur Séries Plus.

Cette comédie policière, qui s'inspire librement des personnages de Sherlock Holmes et du docteur Watson, est une coproduction de Marysol (groupe Newen), TF1, Ad Astra (groupe Newen) et la RTBF (saison 2).

Baker Street
Baker Street est une rue de la cité de Westminster, dans le centre de Londres.

Elle doit sa renommée mondiale au fait que l'écrivain britannique Sir Arthur Conan Doyle y a fait résider ses héros de fiction Sherlock Holmes et le Docteur Watson chez Mrs Hudson, au premier étage du 221B Baker Street.
Clitos
Clitos ou Cleitos (en grec ancien Κλεῖτος / Kleitos) est un roi d'Illyrie de la tribu des Dardaniens. Il est vaincu par Alexandre le Grand en 335 av. J.-C. à l'issue du siège de Pélion et en devient par la suite le vassal.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Camille Pierre Alexis Paganel
Camille Pierre Alexis Paganel, né le 10 fructidor an III (le 27 août 1795) à Paris (ancien 10e arrondissement), mort le 17 décembre 1859 à Paris (ancien 2e arrondissement), est un avocat, magistrat, homme politique et historien français de la première moitié du  XIXe siècle.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs
Le Décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (en allemand : Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden) est un décret du Troisième Reich promulgué par Hermann Göring  le 26 avril 1938 et publié dans le Reichsgesetzblatt sous la référence I. S. 414f. Il est suivi le 18 juin 1938 par le Décret d'application du décret sur l'enregistrement des biens des Juifs (Verordnung zur Durchführung der Verordnung über die Anmeldung des Vermögens von Juden), qui prolonge jusqu'au 31 juillet 1938 la période d'application initialement fixée au 30 juin.

Alf Krüger, un nazi, spécialiste du droit au ministère du Reich à l'Économie de l'époque, décrit ce décret comme « précurseur de l'aryanisation de l'économie allemande ».

Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.
NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.
Powhatan Apartments
Le Powhatan ou Powhatan Apartments est un immeuble d'appartements de luxe de 22 étages surplombant le lac Michigan et adjacent à Burnham Park dans le secteur de Kenwood à Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis).

Le bâtiment a été conçu par les architectes Robert S. DeGolyer et Charles L. Morgan en 1927-1929.

Une grande partie des détails Art déco est attribuée à Morgan, associé à Frank Lloyd Wright. Les panneaux ornementaux en terre cuite du bâtiment présentent des scènes conventionnelles basées sur la culture amérindienne.

Le bâtiment héberge les seuls opérateurs d'ascenseurs ouverts 24 heures sur 24 à Chicago.

Il a été désigné Chicago Landmark (« monument de Chicago ») le 12 janvier 1993 par le conseil municipal de Chicago.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Col du Haut Jacques
Le Haut Jacques désigne le col qui permet de franchir par la route nationale 420 un petit chaînon de la chaîne des Vosges entre Saint-Dié et Brouvelieures, près de Bruyères. Par une mutation rapide explicable par la route récente, l'appellation désigne aujourd'hui ce massif allongé.

Mortagne (Vosges)
Mortagne ([mɔʁtaɲ] , en vosgien de la montagne [motɑn]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle doit son nom à la rivière éponyme qui la borde au sud-est.
Villeneuve-de-Berg
Villeneuve-de-Berg [vilnœv də bɛʁ] est une ville française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à environ 15 kilomètres à l’est d’Aubenas et 25 kilomètres à l’ouest de Montélimar. Elle compte quelque 3 000 habitants appelés les Villeneuvois.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Drapeau des Îles Vierges des États-Unis
Le drapeau des Îles Vierges des États-Unis reprend comme motif général le grand sceau des États-Unis d'Amérique. L'aigle est encadré par les lettres V et I, initiales de « Virgin Islands »

Le pygargue à tête blanche tient dans ses serres un rameau d'olivier, symbole de paix, et dans les autres trois flèches, une pour chacune des îles principales (Saint Thomas (Saint-Thomas), Saint John (Saint-Jean) et Sainte-Croix).

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Mariage au Vietnam
Le mariage au Viêt Nam est l'institution qui permet à deux personnes de s'unir pour vivre en commun et fonder une famille.

Si autrefois le mariage vietnamien (lễ cưới en vietnamien) relevait plus de l’union forcée que de l’amour, la pratique du mariage arrangé s’est très largement raréfiée aujourd’hui. Seules quelques familles rurales continuent de choisir le partenaire de leur enfant.

L’âge du mariage recule également fortement depuis la fin du XXe siècle. Ainsi les jeunes femmes dans les régions rurales qui pouvaient par le passé se marier dès 13 ans, se marient désormais plutôt aux alentours de 20 ans. De même, dans les villes, cet âge recule de plus en plus à cause des études plus longues et des nouvelles priorités des jeunes vietnamiens, davantage tournés vers la réussite professionnelle ou la réalisation de soi.

Familles rurales
Familles rurales, association reconnue d'utilité publique, est une confédération nationale d'associations familiales, agréée comme association de consommateurs.

Cette confédération fait partie des sept mouvements familiaux nationaux « à recrutement général », membres de l'Union nationale des associations familiales (UNAF).