hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vol d'Icare (Parc Astérix)
Le Vol d'Icare  est un parcours de montagnes russes en métal de Zierer, modèle Hornet situé dans le parc à thème français Parc Astérix à Plailly, dans l'Oise.

Ces montagnes russes ayant une capacité de 1 150 personnes par heure occupent une superficie de 54 m x 35 m. Cinq trains peuvent évoluer sur le parcours. Ceux-ci, propulsés par des lift à pneus, sont composés de deux wagons de deux rangées de deux places sécurisés par des Lap bar. La coque des trains imite l'osier tressé et est garnie de deux ailes.

Le nom de l'attraction fait référence au mythe d'Icare qui vola avec des ailes composées de plumes et de cire dans la mythologie grecque. S'approchant trop près du soleil, la cire fondit et Icare s'abîma dans la mer.

La file d'attente — avec son aspect de labyrinthe, référence au mythe — a été construite pour ressembler au palais de Knossos.

Fin 2016, une partie de la structure de l'attraction est démontée afin de remettre les rails à neuf pour la saison 2017.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Marta Martyanova
Marta Valeryevna Martianova (en russe : Марта Валерьевна Мартьянова), née le 1er décembre 1998 à Kazan, est une escrimeuse russe, spécialiste du fleuret. Membre de l'équipe nationale russe depuis 2016, elle est médaillée d'or par équipes Jeux olympiques d'été de 2020 sous la bannière du Russian Olympic Committee.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Geoffrey Elliott
Geoffrey Michael « Geoff » Elliott, né le 7 avril 1931 à Ilford et mort le 12 octobre 2014, est un athlète britannique spécialiste du saut à la perche. Il a aussi pratiqué à haut niveau le lancer du poids et le décathlon. Licencié au Woodford Green AC, il mesurait 1,79 m pour 80 kg.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
National Intelligence and Security Service
National Intelligence and Security Service est le principale service de renseignements de Rwanda. Il jouit d'une autonomie financière et administrative(2013).
Son siège est à Kigali (2013).
Le NISS a le droit d'utilisation d'armes à feu est possible (2013).
Paul Havugiyaremye a été nommé premier secrétaire général (chef des services secrets) en 2024.
Le colonel Jean Paul Nyirubutama est devenu secrétaire général adjoint en 2021.
Le NISS dispose des organes suivantes:
1° le Quartier Général;
2° la Direction Générale de l’Administration
et des Finances;
3° la Direction Générale des Renseignements
et de la Sécurité Intérieurs;
4° la Direction Générale des Renseignements
et de la Sécurité Extérieurs;
5° la Direction Générale de l’Immigration et
de l’Emigration ;
6° l’Institut National de Renseignements

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Bonjour Tristesse (chanson)
Bonjour tristesse est une chanson française d'Alain Souchon, sortie en 2005 dans l'album La Vie Théodore, écrite et composée par Alain Souchon. Elle fait l'objet d'une nouvelle version sur l'album Écoutez d'où ma peine vient.

La chanson rend hommage à Françoise Sagan, un des écrivains préférés du chanteur.

La Vie Théodore
La Vie Théodore est le 11e album studio d'Alain Souchon sorti en 2005. Le titre de l'album, et la chanson éponyme, sont un hommage à Théodore Monod. La vie Théodore, c'est une vie de simplicité, de recueillement, comme celle de Théodore Monod lorsqu'il se rend dans le désert, par opposition à l'accumulation de biens matériels à laquelle nous pousse la société de consommation. Les arrangements et la réalisation sont de Michel Cœuriot.

Lisa est une reprise du groupe Les Cherche Midi, formé par les fils de Souchon et Voulzy.

Bonjour tristesse, chanson écrite en hommage à Françoise Sagan, fera l'objet d'une nouvelle version sur l'album suivant.

À cause d'elle donnera six ans plus tard son nom à un album de reprises des chansons qui ont bercé l'enfance d'Alain Souchon.
Arroh-A-Och
Arroh-A-Och, née vers les années 1830 et morte vers les années 1900, est une potière laguna (en) bispirituelle de Paguate. Une dizaine de ses jarres ont été identifiées à partir d'une seule attribution, grâce à son style distinctif mêlant motifs zuñi, acoma et laguna.

Zuñis
Les Zuñis sont l'une des tribus pueblos qui occupaient autrefois le Nouveau-Mexique et l’Arizona. Ils vivent aujourd'hui sur une réserve indienne, la réserve indienne des Zuñis (en), 56 km au sud de Gallup (Nouveau-Mexique) sur leurs terres ancestrales.
Song Sun-mi
Song Sun-mi, née le 28 mai 1990 à Gunpo, est une joueuse professionnelle de squash représentant le Corée du Sud. Elle atteint en septembre 2010 la 40e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Saison 2010 de la WSA
La saison 2010 de l'Association internationale des joueuses de squash (ou WSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la WSA, dont le prestigieux championnat du monde organisé en septembre 2010 à Charm el-Cheikh.
Le circuit pro tour organise des tournois de trois catégories: les World Series qui ont la meilleure dotation en point et en argent, Gold et Silver.
Christian Jacq
Christian Jacq, né à Paris 17e le 28 avril 1947, est un écrivain d'expression française vivant en Suisse. Chercheur en égyptologie de formation, il a publié à partir des années 1990 divers ouvrages sur l'Égypte ancienne destinés au grand public et devenus des livres à succès.

L'auteur a également écrit des romans policiers sous les pseudonymes de Christopher Carter, J. B. Livingstone et Célestin Valois. Il utiliserait aussi pour des ouvrages ésotériques et sur la franc-maçonnerie les pseudonymes de Jean Delaporte, Jean Petrus, Pierre Dangle et Andrew Fabriel.

Raphaël Draï
Raphaël Draï, né le 21 mai 1942 à Constantine et mort le 17 juillet 2015 à Paris 16e, à l'âge de 73 ans,, est un politologue français. Il est professeur agrégé de sciences politiques et est l'auteur de nombreux ouvrages.
L'Île des navires perdus (film, 1929)
L'Île des navires perdus (The Isle of Lost Ships) est un film américain réalisé par Irvin Willat, sorti en 1929.

Remake de L'Île des navires perdus (1923) de Maurice Tourneur, il a été tourné en deux versions alternatives, l'une muette (avec effets sonores et musique), l'autre parlante.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Marie-Laure Beneston
Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, née en 1962, spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française d'Allison Janney et Camryn Manheim et aussi pour doubler toutes les voix féminines de la série d'animation South Park, comme Wendy Testaburger ou encore Bebe Stevens.

Bill Junior
Bill Junior (Little Bill) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 23 minutes basée sur les livres de Bill Cosby, diffusée à partir du 28 novembre 1999 au 23 juin 2003 sur Nick Jr..

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans TF! puis sur Nickelodeon Junior et au Canada francophone à partir d'octobre 2002 sur TFO.
Sans famille
Sans famille est un roman français d'Hector Malot paru en 1878 chez Édouard Dentu à Paris.

L'histoire se situe au XIXe siècle. C’est  celle d’un enfant abandonné, Rémi, vendu par ses parents adoptifs à un saltimbanque nommé Vitalis. Parcourant les routes françaises et anglaises, l'enfant exerce différents métiers avant de découvrir le secret de ses origines.

L’œuvre fut d’abord publiée en feuilleton dans le journal Le Siècle du 4 décembre 1877 au 19 avril 1878, puis parut la même année sous forme de roman en deux volumes chez Édouard Dentu. En 1880, une édition illustrée fut publiée, avec des illustrations d’Émile Bayard,.

L'œuvre a été de nombreuses fois adaptée au cinéma et à la télévision.

Chanson napolitaine
La chanson napolitaine est un genre musical formé de chansons populaires originaires de la région de Naples, souvent des complaintes amoureuses ou des sérénades composées habituellement pour voix d'homme seule et chantées en napolitain.

Certaines de ces chansons de la tradition classique napolitaine (it) (1830-1970) comme 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì funiculà, Core' ngrato, Santa Lucia ou encore Guaglione ont acquis une renommée internationale.
40e brigade de défense côtière
La 40e brigade de défense côtière (ukrainien : 40 окрема бригада берегової оборони) anciennement, la 150e brigade mécanisée (en ukrainien : 150 окрема механізована бригада, romanisée :  150 okrema mekhanizovana bryhada, abrégé en 150 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4935), est une formation du corps d'infanterie navale ukrainienne, auparavant des forces terrestres ukrainiennes formée en 2023. Elle est créée en même temps que quatre autres brigades dans le cadre de l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Dème de Dervenochória
Le dème de Dervenochória, en grec moderne : Δήμος Δερβενοχωρίων / Dímos Dervenochoríon, est un ancien dème du district régional de Béotie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Tanagra.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 869 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
René Le Grevès
René Le Grevès, né le 6 juin 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 février 1946 à Saint-Gervais-les-Bains, est un coureur cycliste français — il est d'ailleurs surnommé le Breton dans le peloton. Ses parents étaient originaires de Saint-Tugdual, en Pays Pourlet.

Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.
Phare de Castelo de Santiago
Le phare de castelo de Santiago est un phare situé dans le Fort de Santiago da Barra (pt) de la freguesia de Monserrate, dans la ville de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo (Région Nord du Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
TEE Vesuvio
Le TEE Vesuvio était un train rapide qui reliait Milano-Centrale à Napoli-Mergellina, de 1973 à 1987. Exploité par la Ferrovie dello Stato Italiane, le TEE Vesuvio  était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1987 puisqu'il deviendra avec la création du réseau Eurocity à cette date un Intercity.

Le nom de ce TEE fait référence au Vésuve, le volcan qui domine la baie de Naples.

EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.
Championnats du monde de karaté juniors et cadets 2005
Les championnats du monde de karaté juniors et cadets 2005 ont eu lieu du 11 au 13 novembre 2005 à Limassol, à Chypre. Cette édition était la quatrième des championnats du monde de karaté juniors et cadets organisés tous les deux ans depuis 1999.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Nashville ou Belleville
Nashville ou Belleville est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Enregistrée au Sound Emporium Studios à Nashville, Tennessee, elle paraît en 1984 sur l'album Racines puis en single l'année suivante.

Eddy Mitchell enregistre d'abord une version plus jazzy, avec piano et cuivres, mais qui ne lui plaît que moyennement. C'est l'harmoniciste Charlie McCoy qui propose l'arrangement country rock de la version définitive et son riff de guitare. La version jazzy est intégrée plus tard dans les rééditions de l'album Racines.

Dans le texte, Eddy Mitchell parle avec nostalgie de son enfance, encrée à Paris, dans le quartier de Belleville, mais tournée vers les États-Unis, le rock 'n' roll et le cinéma américain.

Country rock
Le country rock est un sous-genre musical de la country lancé par une vague de musiciens rock à tendance country à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Le genre mêle des éléments de country et du rock. La country rock est principalement de deux types : celle jouée par des musiciens rock et celle jouée par des musiciens country, aussi appelé outlaw music. Les artistes les plus importants de ce mouvement sont Neil Young et les Eagles.
Jacques Bossis
Jacques Bossis, né le 22 décembre 1952 à Jonzac (Charente-Maritime), est un coureur cycliste français, un des meilleurs rouleurs de sa génération comme l'atteste son titre de champion de France de poursuite et ses nombreuses places dans les contre-la-montre.

Il a participé à sept Tours de France et porté le maillot jaune pendant la 3e étape en 1978. Il a été coéquipier notamment de Bernard Hinault, Hennie Kuiper, Jean-René Bernaudeau, Gilbert Duclos-Lassalle et Pascal Simon.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Jean Péricart
Jean Péricart, né le 8 février 1928, à Lagny-sur-Marne, et mort le 24 juin 2011, à Saint-Malo, est un ingénieur et entomologiste français, spécialiste des coléoptères Curculionidae, et des hétéroptères ("punaises"), et auteur d'un grand nombre d'ouvrages de référence sur le sujet.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Secret Symphony
Secret Symphony est le cinquième album studio de Katie Melua. Il est sorti le 5 mars 2012. L'édition classique comporte 11 titres, celle vendue sur iTunes propose trois morceaux bonus (The secret sessions).

Katie Melua
Katie Melua, de son vrai nom Ketevan Melua (en géorgien : ქეთევან „ქეთი“ მელუა), est une chanteuse, compositrice et musicienne britannique d'origine géorgienne, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi, en Géorgie (alors intégrée à l'URSS). Elle grandit en Géorgie, puis en Irlande du Nord à partir de l'âge de neuf ans et en Angleterre, où elle reçoit en août 2005 la nationalité britannique.

Son premier album, Call Off the Search, sorti en novembre 2003, atteint la première place des charts au Royaume-Uni. Son deuxième album, Piece by Piece, sorti en septembre 2005, rencontre également un grand succès.
Place de la Réunion
Place de la Réunion est un nom de lieu notamment porté  par :

la place de la Réunion à Mulhouse, nommée ainsi en souvenir de la réunion de Mulhouse à la France en 1798 ;

la place de la Réunion à Paris, proche de la rue de la Réunion, elle-même ouverte pour réunir le petit et le grand Charonne ;

la « place de la Réunion », nom donné, sous la Révolution française, à la place du Carrousel.

Réunion de Mulhouse à la France
La Réunion de Mulhouse à la France est le rattachement voté par les citoyens de la république de Mulhouse (en allemand : Stadtrepublik Mülhausen) fondée en 1347 à la toute jeune République française le 15 mars 1798. Le terme a été préféré à ceux de rattachement ou d’annexion.

La place centrale de la ville a été baptisée en souvenir de cet événement « place de la Réunion ».
Ryū ga gotoku - jissha-ban
Ryū ga gotoku - jissha-ban (龍が如く 〜序章〜) est un moyen métrage de yakuza de 43 minutes, servant d'introduction au jeu vidéo Yakuza. Réalisé par Takeshi Miyasaka et produit par Takashi Miike (crédité en tant que integration director), ce film est sorti en 2005 au Japon.

La réalisation de Ryū ga gotoku - jissha-ban est souvent injustement attribuée à Takashi Miike, réalisateur de sa suite, l'adaptation officielle du jeu au cinéma, intitulée Like a Dragon.

Destiné à promouvoir Yakuza, projet colossal puisque le budget du jeu et de sa suite, Yakuza 2, serait de 2.4 milliards de yens selon Sega (21 millions de dollar US), ce qui en fait un des jeux vidéo les plus coûteux jamais créés, le film est disponible gratuitement sur le site officiel du jeu, sous-titré en anglais. Il est également disponible en DVD au Japon.

Takashi Miike
Takashi Miike (三池 崇史, Miike Takashi), né le 24 août 1960 à Yao, près d'Osaka, au Japon, est un réalisateur japonais aussi prolifique que controversé.

Depuis ses débuts en 1991, Takashi Miike a dirigé 59 longs-métrages pour le cinéma, 23 pour le V-Cinema, cinq téléfilms, a réalisé un ou plusieurs épisodes de huit séries télévisées, un clip, un making of, trois pièces de théâtre et une websérie.

Pour les seules années 2001 et 2002, Miike est crédité de la réalisation de quatorze productions.
Justin Jefferson
Justin Jefferson, né le 16 juin 1999 à St. Rose en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver pour les Vikings du Minnesota dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

St. Rose (Louisiane)
St. Rose est une ville de la paroisse de Saint-Charles dans l'État de Louisiane, , dans le Sud des États-Unis. Elle se trouve sur la rive orientale du fleuve Mississippi et comptait 6 540 habitants en 2000. Cette ville a notamment vu naitre le célèbre safety Ed Reed, ancien joueur des Baltimore Ravens.
Patrick Chappatte
Patrick Chappatte est un dessinateur de presse suisse né le 22 février 1967 à Karachi (Pakistan).

Il travaille pour l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, ainsi que pour le quotidien Le Temps et l'édition du dimanche du Neue Zürcher Zeitung en Suisse. Il contribue également au Canard enchaîné en France et au Boston Globe aux États-Unis. Il dessine pendant plus de 20 ans pour The New York Times, jusqu'en 2019. Ses dessins sont repris dans des médias internationaux, tel que Courrier international. Le site Yahoo! Actualités a également publié ses productions par le passé.

Neue Zürcher Zeitung
La Neue Zürcher Zeitung (abrégé NZZ) (traduction : Nouvelle gazette zurichoise) est un quotidien suisse, considéré comme le journal suisse de référence en langue allemande.

Le nom désigne aussi le groupe de presse qui édite ce journal ainsi que d'autres publications.