hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique San Fedele
La Basilique San Fedele (en italien, Chiesa di San Fedele) de Côme est située dans le centre-ville et est dédiée à saint Fidèle de Côme, évangélisateur de la région de Côme et mort martyr pour la foi, à l'époque des persécutions de Dioclétien et Maximien Hercule.

Elle est construite sur les lieux d'une première église chrétienne datant du VIIe siècle, dédiée à sainte Euphémie de Chalcédoine. D'importants travaux du chœur roman lombard, inspiré par la chapelle palatine d'Aix-la-Chapelle ont été réalisés par les Maestri comacini, avec une décoration sculpturale comprenant des figures zoomorphes, des monstres, griffons, etc.

Le clocher a été reconstruit en 1904 ainsi que la façade (1914).

Euphémie de Chalcédoine
Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Morte martyre en 305, elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451.
Gendarmerie d'ordonnance de la Garde impériale
La gendarmerie d'ordonnance de la Garde impériale est une unité de cavalerie de l'armée française rattachée à la Garde impériale en 1806. Composé presque uniquement de riches gentilshommes issus de familles nobles de l'Ancien Régime, ce corps à l'existence éphémère participe à divers engagements au cours de la campagne de Pologne, avant d'être dissous en juillet 1807. Il n'y a aucun lien entre les « gendarmes », membres de cette unité, dont le nom se réfère à l'ancienne appellation « gens d'armes » des cavaliers lourds de l'Ancien Régime, et la gendarmerie.

Campagne de Prusse et de Pologne (1806-1807)
La campagne de Prusse et de Pologne se déroule pendant les guerres de la Quatrième Coalition de 1806 à 1807. Elle oppose la Grande Armée de Napoléon à l'armée prussienne, écrasée à la bataille d'Iéna, puis à l'armée impériale russe. Cette campagne, livrée en partie dans des conditions hivernales difficiles, se termine par une victoire française et oblige la Russie et la Prusse à signer les traités de Tilsit.
Club 40
Le Club 40 est un classement musical, le classement officiel des meilleures diffusions de nouveautés musicales en boîte de nuit. Le classement est établi par l'institut Yacast France en partenariat avec le syndicat national de l’édition phonographique (SNEP).

Europe 2
Europe 2 est un réseau de radiodiffusion FM privé national, français, musical, de catégorie D (catégorie C pour les stations locales). Ce réseau est créé en 1986 par Patrick Fillioud et Marc Garcia. Il change de dénomination commerciale le 1er janvier 2008 pour devenir Virgin Radio, tout en faisant toujours partie du groupe Lagardère.

Le 15 juin 2022, le groupe Lagardère annonce le retour au nom Europe 2 en 2023, signant la fin de Virgin Radio après 15 ans d'antenne. Toutefois le 15 avril 2024, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, une nouvelle radio naît sous la marque Virgin Radio en France en remplacement de la radio Virage Radio.

Classée dans la catégorie des radios adultes contemporaines, la station cible en priorité les jeunes adultes, en diffusant des singles et des chansons d'artistes électro-pop et rock depuis l'été 2012. La station a connu depuis sa création nombre de changements de lignes éditoriales, passant du rock à l'électro, du soft rock à la pop-soul, puis aux hits.
Mark Muñoz
Mark Kenery Muñoz, né le 9 février 1978 sur une base militaire américaine à Yokosuka dans la préfecture de Kanagawa, est un pratiquant professionnel de MMA américain. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division poids moyens. Il est aussi ceinture violette de jiu-jitsu brésilien.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
The Dam Busters March
The Dam Busters March est la musique du film de guerre britannique de 1955, Les Briseurs de barrages. La composition musicale, signée Eric Coates, est devenue un symbole à la fois du film et de la véritable opération Chastise. The Dam Busters March reste un accompagnement très populaire des défilés aériens au Royaume-Uni.

Le Central Band of the Royal Air Force (en) sort un single de cette marche (HMV B10877) qui atteint la 18e place dans le U.K. record charts le 21 octobre 1955.

Les supporters du Lincoln City sont connus pour chanter cette chanson les bras tendus en imitant les avions après que leur équipe a marqué. Elle est également régulièrement jouée par le club de football écossais Rangers F.C. après les matchs.

Opération Chastise
L'opération Chastise est le nom de code des attaques menées le 17 mai 1943 sur des barrages en Allemagne au cours de la Seconde Guerre mondiale. Cette opération fut menée par le No. 617 Squadron de la Royal Air Force, qui fut par la suite renommé les Dam-Busters (Les Briseurs de barrages). Pour réussir l'opération, il fallut utiliser une bombe tout spécialement conçue par l'ingénieur Barnes Wallis et fabriquée par l'entreprise Vickers.

Les attaques ont entraîné la mort de 1 294 civils, dont 749 prisonniers de guerre et ouvriers français, belges, néerlandais et ukrainiens.
3e étape du Tour de France 2003
La 3e étape du Tour de France 2003 a eu lieu le 8 juillet 2003 entre Charleville-Mézières et Saint-Dizier sur une distance de 167,5 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant le Letton Romāns Vainšteins (Vini Caldirola-Saunier Duval) et l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Le Francais Jean-Patrick Nazon (Jean Delatour) s'empare du maillot et de la tête du classement général au détriment de l'Australien Bradley McGee (Fdjeux.com) à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Fassa Bortolo
L'Équipe cycliste Fassa Bortolo était une formation italienne de cyclisme professionnel sur route ayant participé au ProTour 2005. Elle fut notamment l'équipe des Italiens Alessandro Petacchi (vainqueur de Milan-San Remo 2005) et Ivan Basso (meilleur jeune du Tour de France 2002).
Miraj
Le Miraj est, dans l'islam, moment où Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel ;

L'Al-Mi'raj ou Almiraj est une créature légendaire ressemblant à un lièvre ou à un lapin doté d'une corne.

Créature légendaire
Une créature légendaire est, dans le domaine des mythologies, des légendes et des folklores, une créature qui a été l'objet de croyances mais dont rien n'a prouvé l'existence. Les créatures légendaires sont mentionnées de tout temps et dans toutes les régions du monde, oralement ou par écrit.
Séamus Pattison
Séamus Patrick Pattison (19 avril 1936 - 4 février 2018) est une personnalité politique irlandaise du Labour Party. Il est notamment Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1997 à 2002 et Leas-Cheann Comhairle (vice-président) de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Carlow-Kilkenny de 1961 à 2007, Father of the Dáil de 1995 à 2007. Il est membre du Parlement européen pour la circonscription de Leinster de 1981 à 1983

Leinster (circonscription électorale européenne)
Leinster est une circonscription électorale irlandaise de 1979 à 2004. Elle permet d'élire des membres du Parlement européen. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Élections européennes de 1996 en Autriche
Les élections européennes en Autriche de 1996 ont été les premières élections au Parlement européen organisées dans le pays, à la suite de son adhésion à l'UE au 1er janvier 1995. Elles ont eu lieu le 13 octobre 1996, afin d'élire les 21 députés européens représentant les Autrichiens.

Procédure d'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne
La procédure d’adhésion de l'Autriche à l'Union européenne est le processus qui a permis à l'Autriche de rejoindre l'Union européenne le 1er janvier 1995. L'Union européenne s'est ainsi élargie à 15 États.
William E. Starke
William Edwin Starke (1814 - 17 septembre 1862) est un riche homme d'affaires de la côte du Golfe et brigadier-général dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est tué au combat  lors de la bataille d'Antietam, alors qu'il commande de la célèbre « division de Stonewall », une unité rendue célèbre en premier sous le commandement de Stonewall Jackson.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Indeo
Indeo Video (connu en pratique sous le nom de « Indeo ») est une famille de formats audio et vidéo et de codecs d’abord publiés en 1992, et conçus pour la lecture vidéo en temps réel par des processeurs de bureau. Alors que sa version originale était liée au format de flux vidéo DVI (en) d’Intel, un codec uniquement matériel pour la compression de la vidéo de qualité télévisuelle sur des disques compacts, Indeo s’est distingué en étant l’un des premiers codecs permettant la lecture vidéo à pleine vitesse sans utiliser l’accélération matérielle. Contrairement à Cinepak et TrueMotion S (en), la compression a utilisé le même espace colorimétrique Y’CbCr 4:2:0 que le H.261 de l’UIT et le MPEG-1 de l’ISO. L’utilisation d’Indeo était gratuite afin de permettre une utilisation la plus large possible.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
MacDonald Critchley
Macdonald Critchley, né le 2 février 1900 et mort le 15 octobre 1997 dans le district de Sedgemoor, Somerset, est un neurologue britannique. Il a été président de la Fédération Mondiale de Neurologie (World Federation of Neurology), et l'auteur de plus de 200 articles de neurologie et de 20 livres, parmi lesquels The Parietal Lobes (1953), Aphasiology, et les biographies de James Parkinson et de Sir William Gowers.

James Parkinson
James Parkinson, né le 11 avril 1755 à Londres et mort le 21 décembre 1824 dans la même ville, est un médecin, géologue, paléontologue et militant politique britannique. En tant que médecin, il a marqué l'histoire de la neurologie pour avoir décrit avec précision, en 1817, une affection jusqu'alors méconnue dans un essai intitulé An Essay on the Shaking Palsy. Cette maladie que Parkinson appelait paralysis agitans (paralysie agitante) sera plus tard renommée en son honneur, la maladie de Parkinson par le neurologue français Jean-Martin Charcot.
Francisco Gamborena
Francisco Gamborena Hernandorena, également connu sous le nom de Patxi Gamborena (né le 14 mars 1901 à Irun au Pays basque et mort le 30 juillet 1982 à Saint-Sébastien) est un joueur de football international espagnol, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Aérodrome de San Isidro de El General
L'aérodrome de San Isidro de El General (code IATA : IPZ • code OACI : MRSI) est un aéroport qui dessert la ville de San Isidro de El General et le comté de Pérez Zeledón, au Costa Rica. Il se trouve à 3 kilomètres au sud du centre-ville de San Isidro.

L'aérodrome comporte une piste d'atterrissage gérée par la Direction Générale de l'Aviation Civile. Cette piste n'a pas d'installations, mais son accès est très pratique depuis le centre-ville de San Isidro, avec à la fois le service de bus et de taxis disponibles pendant les heures de vol. La piste est accessible via l'Inter-American Highway sortir à Brasilia (sud) ou par la Route costaricienne 32, sortie à El Hoyón (à l'ouest) des quartiers.

À la fin de 2015, la compagnie aérienne nationale SANSA a annoncé qu'il y aura un service régulier entre San Isidro de El General et San José.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Darney (cratère)
Darney est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'endroit où la Mare Nubium rejoint l'Oceanus Procellarum. Au nord se trouvent les cratères Bullialdus et Lubiniezky (en) et au sud le cratère Fra Mauro. Son cratère a une forme en bol. Son albédo est lumineux et brille par rapport à la tache sombre que forme la Mare Nubium. Le cratère Darney possède une structure rayonnée s'allongeant sur près de 110 kilomètres de long.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronomes et sélénographe français Maurice Darney à ce cratère lunaire.

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
Gouvernement Peña Nieto
Le gouvernement Peña Nieto (en espagnol : Gabinete de Enrique Peña Nieto) est le gouvernement des États-Unis mexicains du 1er décembre 2012 au 30 novembre 2018, durant le sextennat du président Enrique Peña Nieto, ainsi que les LXIIe et LXIIIe législatures du Congrès de l'Union.

Congrès de l'Union
Le Congrès de l'Union (en espagnol : Congreso de la Unión), aussi appelé Congrès général des États-Unis mexicains (en espagnol : Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif fédéral du Mexique. Il s'agit d'un parlement bicaméral, c'est-à-dire composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Cámara de Senadores ou Senado de la República en espagnol), chambre haute comptant 128 sièges, élus pour 6 ans. 96 sénateurs sont élus au scrutin majoritaire, les 32 autres à la proportionnelle ;

la Chambre des députés (Cámara de Diputados en espagnol), chambre basse comptant 500 sièges, élus pour 3 ans. 300 députés sont élus au scrutin majoritaire binominal, les 200 autres à la proportionnelle.

Son organisation et ses pouvoirs sont définis par les articles 50 à 79 de la Constitution.
Henry Somerset (1er duc de Beaufort)
Henry Somerset, 1er duc de Beaufort, (1629 – 21 janvier 1700) est un homme politique anglais, plusieurs fois député à la Chambre des communes entre 1654 et 1667, année où il succède à son père en tant que 3e marquis de Worcester. De 1644 au 3 avril 1667, il porte le titre de courtoisie de lord Herbert, et se convertit à la religion anglicane. Appui indéfectible des Stuart, il joue un rôle de premier plan sous la Restauration et reçoit le duché de Beaufort du roi Charles II en 1682.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Slingsby T.49 Capstan
Le Slingsby T.49 Capstan est un planeur biplace britannique des années 1960 construit par Slingsby Sailplanes pour succéder au T.42 Eagle. Il est utilisé pour la formation et le perfectionnement. Le prototype T.49A vole pour la première fois en 1961 puis entre en production sous le titre de T.49B en 1963.

Slingsby
Slingsby Aviation est une entreprise aéronautique britannique, basée à Kirkbymoorside (Angleterre). Depuis 2006, l'entreprise s'appelle Slingsby Advanced Composites .

De nombreux types d'avions et de planeurs furent construits par Slingsby Aviation. Seul le T67 est encore en construction.
Désorption-ionisation laser assistée par matrice
La désorption-ionisation laser assistée par matrice (en anglais Matrix Assisted Laser Desorption Ionisation ou MALDI) est une technique d'ionisation douce utilisée en spectrométrie de masse. Elle permet l'ionisation et la vaporisation de biomolécules comme des biopolymères des protéines, des peptides ou des sucres et de grosses molécules organiques comme les polymères, les dendrimères et autres macromolécules. Ces molécules ont tendance à se fragmenter lorsqu'elles sont ionisées par des méthodes plus conventionnelles. Elle est relativement similaire à l'Ionisation par électronébuliseur (ESI) en douceur relative et en ions produits bien qu'elle crée moins d'ions multichargés.

L'ionisation et la vaporisation sont provoquées par un faisceau laser (normalement un laser à l'azote (en)). La matrice sert à protéger la biomolécule de la destruction par le faisceau direct et de faciliter la vaporisation et l'ionisation.

Macromolécule
Une macromolécule est une très grande molécule, qui possède une masse moléculaire relativement élevée. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Une macromolécule formée d'unités chimiques similaires assemblées par des liaisons covalentes peut être décrite comme une molécule polymère, un ensemble de telles molécules est un polymère. De nombreuses protéines peuvent également être considérées comme des macromolécules.

Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à l'aide de réactions chimiques (polymères synthétiques).
Jacqueline Heurtault
Jacqueline Heurtault, née le 6 avril 1936 à Paris, et morte le 25 janvier 2000 à Paris, est une arachnologue et spéléologue française. Ses travaux se sont concentrés sur les arachnides cavernicoles, les amblypyges, les uropyges et les palpigrades, ainsi que sur la systématique des pseudoscorpions.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Juan Esteban Fagetti
Juan Esteban Fagetti Curbella (né à Paysandú le 3 août 1888 et mort à Montevideo le 14 août 1954) est un écrivain, poète et journaliste uruguayen.

Il a été membre de l'armée de l'Uruguay lors de la bataille de Masoller. Il était rédacteur en chef de deux journaux de Paysandú.

Bataille de Masoller
La bataille de Masoller est livrée le 1er septembre 1904 en Uruguay pendant la révolte de 1904 menée par le caudillo blanco Aparicio Saravia (en). Les rebelles sont battus de manière décisive par les forces gouvernementales commandées par le président José Batlle y Ordóñez. Saravia grièvement blessé pendant les combats succombe peu après et sa mort entraine la fin de la révolte.
Roche encaissante
En géologie, la roche encaissante ou simplement encaissant est la roche préexistante d'une région, subissant une intrusion de matériau géologique visqueux, généralement du magma, mais aussi du sel gemme (dans des dômes de sel) ou des sédiments non consolidés.

Le magma généralement moins dense, élargit et remplit les fissures existantes, faisant parfois fondre cette roche encaissante qu'il pénètre.

Le terme « encaissant » est équivalent et, dans de nombreux cas, interchangeable avec les termes de socle et d'éponte.

« Roche encaissante » peut aussi désigner la lithologie dominante d'une zone par rapport à une autre roche locale étudiée minoritaire apparue en même temps ou plus tard.

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Au Café des délices
Au Café des délices est une chanson écrite par Félix Gray, composée et interprétée par Patrick Bruel, troisième single de son cinquième album Juste avant paru le 24 juillet 2000. Elle raconte la douceur de vivre dans la ville de Tunis.

La chanson évoque la vie à Tunis (port, femmes, enfants, odeurs du jasmin), mais aussi les « soirées de fête » sur les plages d'Hammamet. Elle a une tonalité nostalgique, même si Bruel est originaire de Tlemcen en Algérie. Félix Gray, l’auteur du texte, est bien né à Tunis, lui.

Le refrain Yalil, Yalil, Habibi Yalil !, est une expression fréquemment employée dans les chansons d'amour arabes. Elle signifie littéralement : Oh Nuit , Oh Nuit, Mon Amour, Oh Nuit !.

À la suite du tournage, en 1999 à Sidi Bou Saïd, du clip de la chanson, le café de Sidi Chaabane a été rebaptisé café des Délices.

Nostalgie (sentiment)
La nostalgie est un sentiment de regret des temps passés ou de lieux disparus ou devenus lointains, auxquels on associe des sensations agréables, souvent a posteriori. Celui-ci est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés, les deux éléments les plus fréquents étant l'éloignement spatial et le vieillissement qui représente un éloignement temporel. Enfin, ce sentiment peut renvoyer à un regret vis-à-vis d'un désir insatisfait.Ce mot était à son origine un terme médical : il a été créé en 1688 par Johannes Hofer, un médecin alsacien de 19 ans, qui lui consacra une thèse secondaire à l'université de Bâle,.

Des théories et études récentes ont conclu que la nostalgie, quand elle n'est pas trop envahissante, est une ressource de la psyché, qui donne du sens à la vie face à une mort inéluctable, et qu'en cela elle a ou peut avoir une fonction existentielle.