hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiba Lotte Marines
Les Chiba Lotte Marines (千葉ロッテマリーンズ, Chiba Lotte Marīnzu en japonais) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Pacific League. L'équipe change est la propriété du conglomérat coréo-japonais Lotte Group.

Lotte Group
Le groupe Lotte de Corée du Sud, (Hangul:"롯데", "Lottoi", "Rotde" en Romanisation révisée du coréen) est une chaebeol, c'est-à-dire, un groupe d'entreprises coréennes ayant des participations croisées entre elles. L'entreprise a été fondée en 1967 par Shin Kyuk-Ho. Son cœur d’activité est l'agroalimentaire mais ses activités s’étendent à la grande distribution, le tourisme, la chimie, la construction, la machinerie, la finance, le sport et les services.
Orchidales
Les Orchidales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) elle comprend 4 familles :

Burmanniacées

Corsiacées

Geosiridacées

Orchidacées ou Orchidées

Depuis la classification phylogénétique APG II (2003) jusqu'à la classification phylogénétique APG IV (2016), cet ordre n'existe pas. Par ailleurs, les Burmanniaceae sont incorporées aux Thismiaceae et les Geosiridaceae aux Iridaceae.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Douroucouli
Aotus · Singes de nuit, Singes-chouettes, Nyctipithèques

Les Aotidés (Aotidae) est une famille de primates nocturnes du Néotropique, connus sous le nom de douroucouli.

Le genre Aotus est l'unique représentant de la famille des Aotidae. Dans certaines classifications, les Douroucoulis forment la sous-famille des Aotinae au sein des Cebidae.

Les Douroucoulis possèdent de petites oreilles peu apparentes, une barbe et une queue non préhensile (contrairement aux autres singes du Nouveau Monde) et ont une vision monochrome. Ils disposent d'un large éventail de cris (entre 50 et 100 appels différents peuvent être distingués).

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Frères Cogniard
Charles-Théodore et Jean-Hippolyte Cogniard sont des dramaturges et directeurs de théâtre français, à qui l'on doit un nombre incalculable de vaudevilles, revues, féeries et opérettes.

Théodore Cogniard est né le 30 avril 1806 à Paris et mort à Paris 10e le 13 mai 1872.

Hippolyte Cogniard est né le 28 novembre 1807 à Paris et mort à Paris 10e le 6 février 1882.

Hyppolyte a été décoré de la Croix de Juillet en 1831 et de la Légion d'honneur en août 1848 comme capitaine de la Garde nationale.

Théodore a été décoré de la Légion d'honneur en août 1852 comme auteur dramatique.

Ils sont inhumés au cimetière de Montmartre à Paris.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1982
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1982 (13th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 26 au 29 juin 1982, est la cent-sixième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Aartselaar
Aartselaar (ancienne écriture : Aertselaer) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers et l'arrondissement d'Anvers.

La commune d'Aartselaar est située dans la banlieue sud d'Anvers. Elle est connue pour son moulin à vent (Heimolen), construit en 1801 ainsi que pour son Château de Cleydael.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Régime monodiète
Un régime monodiète ou régime monotrophique ou monorégime est une pratique alimentaire qui consiste à ne manger qu'un seul aliment (comme les pommes de terre ou les pommes) ou un seul type d'aliments (comme les fruits ou la viande) pendant une période qui peut être plus ou moins longue.

Un tel régime, aux résultats discutés, devint populaire dans les années 2010.

Régime miracle
Le terme « régime miracle » ou régime à la mode est une expression ironique (il s'agit d'une hyperbole) qui désigne un produit ou une technique diététique qui est censé faire maigrir le sujet rapidement. L'expression est le plus souvent employée par les détracteurs d'une méthode d'amincissement, pour la dénigrer ou la démystifier.

Les « régimes miracles » sont souvent considérés comme nuisibles à la santé, et ont un effet souvent éphémère. De ce fait, ils sont parfois considérés comme un « remède de charlatan », comme l'alimentation à calorie négative.
Opérette marseillaise
L'opérette marseillaise  est un genre musical qui commence  dans les années 1930 jusqu'à l'après-guerre et dont l'origine se situe à Marseille, qui est l'unique ville de France à avoir donné son nom à un style de musique.

Raymond Souplex
Raymond Guillermain, dit Raymond Souplex, est un acteur, dialoguiste, scénariste et chansonnier français né le 1er juin 1901 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 22 novembre 1972 dans le 18e arrondissement de Paris.
Trophée des champions 2015
Le Trophée des Champions 2015 est la 39e édition du Trophée des Champions et se déroule au Canada le 1er août 2015, dans le Stade Saputo situé à Montréal. Il s'agit de la septième édition consécutive disputée hors de France et de la troisième en Amérique.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de tirs au but est réalisée pour départager les équipes. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Si le transport et l'hébergement des équipes et de la délégation de la Ligue de football professionnel sont à la charge du pays hôte, les recettes du stade lui sont par contre reversées.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Alexander Granach
Alexander Granach est un célèbre acteur austro-hongrois né le 18 avril 1890 dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine et mort le 14 mars 1945 à New York aux États-Unis.

Il est proche du courant libertaire,

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Lola Johnson
Dolores Johnson Sastre, plus connue comme Lola Johnson, née à Valence en 1969,  est une femme politique et journaliste valencienne, affiliée au Parti populaire (PP).

Elle est déléguée au tourisme, culture et sport de la Généralité valencienne et porte-parole de son Conseil (2011-2012).

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Tofo
Praia do Tofo (plage de Tofo) ou Tofo  est une petite ville du sud-est du  Mozambique. Baignée par l’Océan Indien, la ville est située sur la péninsule de Ponto do Barra dans la province d'Inhambane, à 22 km de la ville d’Inhambane. Auparavant village de pêcheurs, Tofo compte un hôtel et trois clubs de plongée sous-marine afin d’accueillir les touristes attirés par le littoral et les récifs proches qui grouillent de vie. Avec ses requins-baleines, ses raies mantas et ses tortues de mer, Tofo est une destination de choix de l’écotourisme,.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Kasuga (métro de Tokyo)
Kasuga (春日駅, Kasuga-eki) est une station du métro de Tokyo sur les lignes Mita et Ōedo dans l'arrondissement de Bunkyō à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Bureau des transports de la métropole de Tokyo
Le Bureau des transports de la métropole de Tokyo (東京都交通局, Tōkyō-to Kōtsū-kyoku), dit aussi Toei (都営), est une compagnie de transports publics japonaise de Tokyo. Elle gère en particulier une partie des lignes du métro de Tokyo. Le nom « Toei » vient du fait que c'est le gouvernement métropolitain de Tokyo (to) qui gère (ei) le réseau.
Paul Bert
Paul Bert, né le 19 octobre 1833 à Auxerre et mort le 11 novembre 1886 à Hanoï, est un médecin, physiologiste et homme politique français.

Élève de Claude Bernard, suppléant de Pierre Flourens au Muséum national d'histoire naturelle, il étudie la physiologie de la respiration (en altitude et en plongée) et s'intéresse à la greffe et à l'anesthésie.

Élu député radical à partir de 1872, il est l'un des 363 lors de la crise de 1877.

Anticlérical, il est l'un des fondateurs de l’« école gratuite, laïque et obligatoire » qu'instaurent les lois de Jules Ferry, auquel il succède comme ministre de l'Instruction publique et des Cultes, de 1881 à 1882.

Soutien de la politique de colonisation, il publie plusieurs manuels scolaires qui se réfèrent à des idées et à des théories explicitement racistes. En janvier 1886, il est nommé résident supérieur de l'Annam-Tonkin, en Indochine, où il meurt quelques mois plus tard des suites du choléra.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Lisa (dieu)
Lisa ou Lisà est le dieu du soleil, de la chaleur, du ciel et du pouvoir au Dahomey (actuel Bénin).

Il est le fils de Nana Buluku, le frère jumeau de la déesse Mawu, et le père de Dan, le serpent cosmique. Il est alternativement décrit comme le frère de Mawu, son mari ou son fils et parfois comme son messager. Leur relation n'est pas sexuelle, mais exprime l'unité de la dualité ou l'union des contraires. À eux deux, ils symbolisent la divinité suprême.

Après la création de l'univers par Mawu, Lisa a offert aux hommes les outils pour déboiser la forêt et travailler la terre. Il représente aussi la guerre et la répression. Son animal est le caméléon.

Mawu-Lisa est le chef des esprits vaudou, envoyés sur Terre pour aider les hommes.

Lisa est d'origine Aja et leur assure une protection particulière. Ce vôdun a tant d'importance qu'un village, près d'Abomey a été baptisé Lissazoumé.

Abomey
Abomey est une ville et une commune du sud de la République du Bénin, située à 145 km de Cotonou, qui est la préfecture du département du Zou, dont elle est le chef-lieu. Fondée au XVIIe siècle par le roi Houégbadja c'est la capitale historique de l'ancien royaume du Dahomey de 1625 à 1894. Cette ville a gardé de cette époque un ensemble de palais royaux inscrits au patrimoine mondial de l'humanité par l’UNESCO. Elle est située à environ une centaine de kilomètres à l'intérieur des terres. Au cœur de la cité, les Palais Royaux sont un témoin matériel majeur de cette civilisation.
Saison NBA Development League 2013-2014
La saison NBA Development League 2013-2014 est la 13e saison de la NBA Development League, la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Les Mad Ants de Fort Wayne remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Warriors de Santa Cruz.

Warriors de Santa Cruz
Les Warriors de Santa Cruz (Santa Cruz Warriors en anglais), sont une franchise de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Santa Cruz en Californie. Cette équipe n'a rejoint la NBDL qu'en 2006-2007, appartenant auparavant à l'International Basketball Association puis à la Continental Basketball Association.
Quiet & Still
Quiet & Still est le premier album de Magnet, sorti d'abord en Norvège en octobre 2000 après la séparation de son groupe précédent Libido. Aux États-Unis, l'album est sorti sous son nom de naissance, Even Johansen, et arbore sa photo sur la couverture de l'album (alors que l'édition norvégienne est constituée d'un logo). L'album contient des versions originales de "Where Happiness Lives" et de "Nothing Hurts Now", qu'il allait ré-enregistrer pour son album suivant On Your Side. Il contient aussi une reprise de "Dancing In The Moonlight," écrit par le leader de Thin Lizzy, Phil Lynott.

Phil Lynott
Philip Parris Lynott (20 août 1949 – 4 janvier 1986) est un musicien irlandais, chanteur et bassiste du groupe de hard rock Thin Lizzy.

Personnalité à part dans le paysage musical des années 1970 et 1980, il a marqué le monde de la musique rock et hard rock par la finesse et l'intelligence de ses textes et de ses arrangements musicaux. À la tête du célèbre Thin Lizzy, il a emmené le hard rock de son groupe flirter aux frontières de la soul et de la musique celtique.
René Vázquez Díaz
René Vázquez Díaz (né le 7 septembre 1952 à Caibarién, Cuba) est un écrivain, dramaturge, journaliste et traducteur cubain contemporain, vivant en exil en Suède, qui se définit lui-même comme le « Cubain solitaire », dont l'œuvre, marquée par l'exil, reste fortement attachée à son île natale.

L'écrivain espagnol Ramón Chao a écrit à son sujet que « la grande littérature cubaine de Alejo Carpentier ou Virgilio Piñera se prolongeait avec René Vázquez Díaz. »

Birgitta Trotzig
Birgitta Trotzig, née le 11 septembre 1929 à Göteborg, et morte le 14 mai 2011, est une écrivaine suédoise, élue membre de l'Académie suédoise en 1993.

La plupart de ses romans ont été traduits chez Gallimard. Très populaire en Suède, l'auteur est une catholique convaincue. Ses œuvres traitent d'ailleurs de la foi inébranlable en Dieu, du rôle de l'amour, du salut et de la résurrection, paradoxalement au travers d'images ou d'histoires plutôt sombres. Avant tout romancière, Trotzig signe souvent des articles sur la poésie dans la presse. Birgitta Trotzig était mariée à l'artiste sculpteur Ulf Trotzig. Selon le traducteur Carl Gustaf Bjurström, ils ont vécu une dizaine d'années à Villiers-le-Bel près de l'église gothique.
Trzciniec
En Pologne, Trzciniec est le nom de :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Trzciniec, village de la gmina de Białe Błota,
Trzciniec, village de la gmina de Sicienko,
Trzciniec, village du powiat de Nakło.

dans la voïvodie de Łódź
Trzciniec, village.

dans la voïvodie de Lublin
Trzciniec, village de la gmina de Lubartów,
Trzciniec, village de la gmina de Michów,
Trzciniec, village de la gmina de Chodel,
Trzciniec, village de la gmina de Łaziska.

dans la voïvodie de Mazovie
Trzciniec, village du powiat de Mława,
Trzciniec, village du powiat de Pułtusk,
Trzciniec, village du powiat de Siedlce,
Trzciniec, village du powiat de Varsovie-ouest.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Trzciniec, village du powiat de Drawsko.
Trzciniec, village du powiat de Myślibórz.

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Trzciniec, village.

dans la voïvodie de Silésie
Trzciniec, village.

Trzciniec (Drawsko)
Trzciniec est une localité polonaise de la gmina mixte de Czaplinek, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 111 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.
Équipe de sécurité navale
L'Équipe de sécurité navale (ESN), en anglais : Naval Security Team (NST), est une unité déployable et autonome de protection des forces de la Marine royale canadienne (MRC), créé en 2016. Elle est chargée d’augmenter les ressources existantes de protection des forces navales canadiennes dans les environnements expéditionnaires ou intérieurs.

Relevant directement des Forces maritimes du Pacifique à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, l'ESN, en plus de la protection de la force, fournit également un soutien en matière de renseignement et des occasions pour les membres de la Réserve navale des Forces canadiennes de se déployer à l’étranger. Composée principalement de réservistes de la marine, avec des renforts de la Force régulière, cette unité de 60 personnes a été choisie pour que le personnel s’entraîne et se déploie dans le cadre de missions particulières. Elle est ensuite retirée du service après la fin de la mission.

Base des Forces canadiennes Esquimalt
La base des Forces canadiennes (BFC) Esquimalt est la base navale de la côte ouest du Canada pour l'océan Pacifique. Elle fait partie des Forces maritimes du Pacifique de la Marine royale canadienne. Elle est située à Esquimalt sur l'île de Vancouver en Colombie-Britannique. La base occupe environ 41 kilomètres carrés (10 000 acres) à la pointe sud de l'île de Vancouver,. En 2018, la Base des Forces canadiennes Esquimalt emploie 4411 militaires and 2762 civils.
Dymaxion
Dymaxion est l’acronyme de dynamic maximum tension. C’est le nom donné par Richard Buckminster Fuller à plusieurs de ses inventions :

Dymaxion house, maison Dymaxion ;

Dymaxion car, voiture Dymaxion ;

Dymaxion World Map, carte Dymaxion ou projection de Fuller ;

Dymaxion Chronofile (en), une sorte de lifelog tenu par Fuller ;

Dymaxion Sleep, un programme de sommeil polyphasique recommandé et suivi par Fuller.

Lifelog
Le lifelog ou lifeblog (lit. journal/carnet de vie) désigne le fait d'enregistrer et d'archiver toutes les informations de sa vie. Cela comprend tous les textes, toutes les informations visuelles, tous les fichiers audio, toute l'activité médias, ainsi que toutes les données biologiques provenant de capteurs sur le corps. Les informations seraient archivées pour le bénéfice du lifelogger, et partagées avec d'autres à des degrés divers, et contrôlées par lui seul. L'un des précurseurs du lifelog est Richard Buckminster Fuller, avec son Dymaxion Chronofile (en).
Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata
Kontikia (Laubenfelsia), Kontikia ventrolineata, Parakontikia ventrolineata

Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata, unique représentant du sous-genre Kontikia (Laubenfelsia), est une espèce invasive de vers plats terrestres du genre Kontikia et de la famille des Geoplanidae (sous-famille des Rhynchodeminae).

Parakontikia ventrolineata (du genre Parakontikia, dans la même sous-famille) et Kontikia ventrolineata sont des synonymes couramment employés de Kontikia (Laubenfelsia) ventrolineata.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
Philippe Berkane
Philippe Berkane (né Amokrane Berkane), né le 11 novembre 1910 à Michelet (Algérie), aujourd’hui Aïn El Hammam en Kabylie, et mort vraisemblablement au mois d'août 1944 à Saint-Girons (France) ou à proximité tué par les Allemands et/ou des supplétifs français à leur service est un interprète traducteur juré auprès des tribunaux et agent de la Sipo-SD de Saint-Girons. Il est adhérent du parti populaire français à Saint-Girons.

Marie-Louise Dissard
Marie-Louise Dissard (1881-1957), alias « Françoise », était une résistante française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle crée à Toulouse le « réseau Françoise » et en prend la tête, assurant ainsi la continuité du réseau Pat O'Leary.