hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manasse ben Israël
Manassé ben Israël ou Manassé ben Yossef ben Yisrael (hébreu : (ישראל בן מנשה), parfois abrégé MB"Y, né sous le nom de Manuel Dias Soeiro à La Rochelle (royaume de France), en 1604 et mort le 20 novembre 1657 à Middelbourg (Zélande), est un rabbin, kabbaliste, écrivain, érudit, diplomate, imprimeur et éditeur sépharade portugais.

Fondateur de la première maison de presse hébraïque, appelée Emeth Meerets Titsma`h, à Amsterdam en 1626, il fut notamment l'ami de Rembrandt.

William Prynne
William Prynne (1600 – 24 octobre 1669) est un juriste, une figure politique, un auteur et un polémiste anglais.

Il est un puritain, célèbre pour son opposition à la politique ecclésiale de l'Archevêque de Cantorbéry, William Laud. Bien que proche des presbytériens, il est connu dans les années 1640 comme un érastien, favorable à un contrôle total par l'État des affaires religieuses. Il est un écrivain prolifique, publiant plus de 200 livres et pamphlets.
Friedrich Braun
Friedrich Braun, plus connu sous le nom de Fritz, né le 18 juillet 1941 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro) et mort le 2 février 2025 à Rio Claro (État de São Paulo), est un joueur brésilien de basket-ball, médaillé olympique et champion du monde au début des années 1960.

Rio Claro (São Paulo)
Rio Claro est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 190 373 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 498 km2.

Il se trouve à 85 km de l'aéroport international Viracopos de Campinas et à 173 km de la capitale São Paulo. Avec une population de 201 418 habitants, estimée par l'IBGE en 2022, elle occupe une superficie totale de 498 422 km². C'est la 34ème municipalité brésilienne avec le meilleur IDH et la 105ème municipalité avec le meilleur PIB du pays. La commune est composée du chef-lieu, des districts d'Ajapi et Assistência, et des villages de Batovi et Ferraz.
Ligne de Chaugey à Lons-le-Saunier
La ligne de Chaugey à Lons-le-Saunier est une ligne ferroviaire française qui reliait, avant 1969, Chaugey (commune de Losne, dans le département de la Côte-d'Or) à Lons-le-Saunier, dans le Jura.

La proximité entre Chaugey et les lignes de Dijon-Ville à Saint-Amour et de Gray à Saint-Jean-de-Losne permettait à la ligne de servir deux itinéraires, respectivement de Dijon à Lons-le-Saunier et de Gray à Lons-le-Saunier.

La ligne est fermée dans son intégralité depuis 1995 à l'exception de la section reliant Chaugey à Chemin - Peseux, toujours ouverte au service marchandises.

Losne
Losne est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 712 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Dévidoir
Un dévidoir ou aspe est un mécanisme formé d'une bobine tournant autour d'un axe sur lequel on enroule un fil, un tuyau souple, etc. Il permet de stocker le corps souple pour le dérouler facilement.

Il est utilisé :

dans le textile pour faire des pelotes de laine ou dévider les cocons de soie ;

par les pompiers pour enrouler les tuyaux d'incendie ;

par les jardiniers pour les tuyaux d'arrosage ;

en bureautique pour stocker un ruban adhésif transparent (scotch).

Pelote (textile)
Une pelote est une des formes, qui ressemble à une balle, par laquelle on enroule le fil ordinairement. C’est le mode le plus antique et le plus simple de stocker ou de recueillir n’importe quel type de fil, ficelle ou autre matériel léger de manière qu’il ne s’emmêle pas.
Avec l'écheveau, la bobine et le rochet c’est une des formes utilisées par l'industrie textile pour stocker les fils.
Yirgalem Fisseha Mebrahtu
Yirgalem Fisseha Mebrahtu (en amharique : ይርጋለም ፍስሃ መብራቱ), née en 1981 à Adi Keyh en Érythrée, est une poétesse, écrivaine et journaliste érythréenne.

D'abord poète, mais aussi journaliste et présentatrice de radio, elle est arrêtée en 2009 par le gouvernement érythréen et emprisonnée jusqu'en 2015. Elle vit ensuite en exil, et reçoit plusieurs prix pour son courage et sa liberté d'expression. Elle écrit et publie des poèmes et des nouvelles.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Neil Smith (football américain)
Neil Smith (né le 10 avril 1966 à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis) est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de defensive end.

Étudiant à l'Université du Nebraska et jouant pour les Cornhuskers là-bas, il est choisi en deuxième position par les Chiefs de Kansas City lors de la draft 1988 de la NFL. Il a également joué pour les Broncos de Denver, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl, et les Chargers de San Diego.

Durant sa carrière dans la NFL, il a été sélectionné six fois pour le Pro Bowl et quatre fois dans l'équipe All-Pro, et a mené la ligue sur le nombre de sacks réussis avec 15 en 1993. Durant sa carrière de 13 saisons où il a joué 191 parties, il a réalisé 104,5 sacks et 582 plaqués. Il est élu dans l'équipe NFL de la décennie 1990.

Chargers de San Diego
Chargers de San Diego (San Diego Chargers) était le nom que portait la franchise NFL des Chargers de Los Angeles (Los Angeles Chargers) entre 1960 et 2017, avant son retour à Los Angeles.

Portail du football américain

Portail de San Diego
Rízia
Rízia (grec moderne : Ρίζια) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Výssa et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 997 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
John Andrews (architecte)
John Hamilton Andrews, né le 28 octobre 1933 à Sydney et mort le 24 mars 2022 à Orange en Nouvelle-Galles du Sud, est un architecte brutaliste australien. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design de Tour CN, plus haut monument de son époque.

Intelsat
Intelsat, Ltd. est le second fournisseur de services de télécommunications par satellites. La société est basée à Pembroke, aux Bermudes, et ses bureaux principaux sont à Washington, aux États-Unis. En juillet 2025, SES finalise le rachat d'Intelsat.
John Stewart Bell
John Stewart Bell (28 juin 1928, Belfast - 1er octobre 1990, Genève) est un physicien nord-irlandais, connu principalement pour son théorème et la mise en évidence des inégalités qui en découlent. Ce résultat est considéré comme l'un des plus importants en physique quantique au XXe siècle, notamment en ce qui concerne les théories dites « à variables cachées (locales et non locales) » .

En conséquence, Bell estimait qu'il fallait redonner une plus juste place à la théorie de De Broglie-Bohm (David Joseph Bohm), par rapport à l'interprétation de Copenhague.

En 1988, il fut lauréat du Prix et médaille Paul Dirac et 1989, il fut lauréat de la médaille Hughes.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Redbone Coonhound
Le Redbone Coonhound est une race de chien américaine largement utilisée pour chasser l'ours noir, le raton laveur, et le puma, mais le chien est également capable de chasser le jaguar, le grizzli et les plus grandes espèces de cerfs comme le wapiti. Son agilité lui permet de chasser aussi bien dans les marécages que dans les montagnes et les forets, et certains peuvent être utilisés comme chiens d'eau.

D'après le standard de l'American Kennel Club (AKC), « le Redbone mélange à la fois beauté et caractère équilibré, avec un air confiant et un grand talent de chasseur. » Cette race est enregistrée à l’United Kennel Club depuis 1904 et à l'AKC depuis 2009.

Il s'agit de la race des chiens de chasse présents dans le roman Where the Red Fern Grows (en).

Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.
PPS-43
Le pistolet-mitrailleur Soudaïev (ou Sudaev) PPS soviétique est un pistolet-mitrailleur conçu sous forme d'un modèle (PPS 42) par Alekseï Soudaïev pendant le siège de Léningrad en 1942. Il était destiné originellement aux tankistes et aux éclaireurs. En supprimant les plaquettes en bois du PPS-42, et en simplifiant la fabrication, Soudaïev crée le PPS-43 qui sera produit jusqu'en 1945 en Union soviétique. C'est un modèle rustique fabriqué en tôle emboutie avec des pièces soudées ou rivetées.

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Championnat de Formule 2 2023
Le championnat de Formule 2 2023 est la septième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 26 courses réparties en 13 manches, il démarre le 3 mars à Sakhir et se termine le 26 novembre à Abou Dabi.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Fondation des Hôpitaux
La Fondation des Hôpitaux, anciennement dénommée Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France, est une fondation française créée en 1989 afin d'améliorer la qualité de vie quotidienne des enfants, des adolescents et des personnes âgées hospitalisés en France.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Ostbelgienfestival
OstbelgienFestival est un organisateur d'évènements de musique classique (orchestre, chœur, musique de chambre, opéra, évènements pédagogiques) en Communauté germanophone de Belgique.

Les artistes qui s'y sont produits sont l'Orchestre National de Belgique, l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège, la Kölner Akademie, le Gewandhausorchester Leipzig, Louis Langrée, Christian Arming, Andrej Baranov, Guillaume Coppola, Akiko Suwanai, Ray Chen, Markus Groh, Anna Vinnitskaya, Severin von Eckardstein, Wolfgang Niedecken, Frank Braley, Sophie Karthäuser, Baiba Skride, Claudia Nagyivan, Laura Mikkola, Anne Gastinel, Vadim Repine, Ludwig Güttler et bien d'autres.

Christian Arming
Christian Arming est un chef d'orchestre autrichien, né en 1971 à Vienne. Nommé en 2003 par Seiji Ozawa, chef honoraire depuis 1999, à la tête du nouvel orchestre philharmonique du Japon de Tokyo, il conduit également, comme directeur musical l'Orchestre philharmonique royal de Liège (OPRL) en Belgique de septembre 2011 à juin 2019.
Ligne Onoda
La ligne Onoda (小野田線, Onoda-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR West, dans la préfecture de Yamaguchi au Japon. Elle relie la gare d'Inō à Yamaguchi aux gares d'Onoda et de Nagato-Motoyama à San'yō-Onoda.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Botryococcus braunii
Botryococcus braunii est une espèce d'algues vertes microphytes planctoniques de l'ordre des Chlorococcales selon ITIS (30 avril 2013) et World Register of Marine Species (30 avril 2013), ou des Trebouxiales selon AlgaeBase (30 avril 2013). C'est une algue d’eau douce.

Il existe trois races connues qui se distinguent par la nature de leurs produits métaboliques; la race A, la race B et la race L. La race A accumule des alkadienes de type C23-C33 et des alkatriènes dérivés de longues chaînes d'acides gras,. Les races B et L produisent des triterpenoides (des hydrocarbures de type C30-C37 nommés botryoccocènes et des squalènes méthylés).

Polyène
Polyène est le nom générique des composés organiques polyinsaturés qui contiennent au moins deux doubles liaisons carbone-carbone.

Dans certains cas, pour les nommer, on part du diène dont la structure apparaît plusieurs fois, auquel on ajoute le préfixe poly.

Exemples : polybutadiène (répétition de motifs 1,4 et 1,2), acide eicosapentaénoïque, nystatine.
Cities in Motion
Cities in Motion (CIM) est un jeu vidéo de simulation et de gestion édité par Paradox Interactive en 2011. Le jeu est disponible dans le commerce en CD-ROM et en téléchargement via la plateforme Steam ainsi que sur le Mac App Store.

Il a pour suite Cities in Motion 2.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Moussa Magassouba
Moussa Magassouba, né à Siguiri est un ingénieur minier et homme politique guinéen.

Il est Ministre des Mines et de la Géologie au sein du gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 4 novembre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Siguiri
Siguiri (en arabe:سیجویری) est à la fois une préfecture et une ville situées au nord-est de la Guinée.

La ville, située en bordure du fleuve Niger, est le chef-lieu de la préfecture homonyme dans la région de Kankan.
Zećira Mušović
Zećira Mušović (en serbe : Зећира Мушовић), née le 26 mai 1996 à Falun (Suède), est une footballeuse internationale suédoise d'origine serbe et bosniaque.

Elle évolue au poste de gardienne de but au sein du Malmö FF et comme titulaire pour l'équipe nationale pour la Coupe du monde 2023.

FC Rosengård (féminines)
Le FC Rosengård, anciennement Malmö FF Dam (1970-2007) puis LdB FC Malmö (2007-2013), est un club suédois féminin de football fondé en 1970 et basé à Malmö.

Le club joue en première division féminine et remporte le championnat 13 fois, la dernière fois en 2022. Le FC Rosengård dispute ses matchs à domicile au Malmö IP (en) à Malmö.
Taohelong
Taohelong jinchengensis

Taohelong est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de l'infra-ordre des ankylosauriens, de la famille des nodosauridés et de la sous-famille des polacanthinés. Ses restes fossiles ont été trouvés dans le centre-nord de la Chine dans la province du Gansu près de la ville de Lanzhou, dans des calcaires lacustres de la formation géologique du groupe d'Hekou datés du Crétacé inférieur. C'est le premier genre de polacanthinés découvert en Asie.

Une seule espèce est rattachée au genre : Taohelong jinchengensis, décrit par Jing-Tao Yang et ses collègues en 2013.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
N. T. Binh
Nguyễn Trọng Bình, dit N. T. Binh, dit Yann Tobin, né le 4 avril 1958 à Paris 8e, est un écrivain, réalisateur, journaliste et critique de cinéma français. Il est membre du comité de rédaction de la revue Positif et ancien maître de conférences à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Sandy MacDonald (voile)
Samuel Alexander MacDonald (dit Sandy MacDonald), né le 7 septembre 1904 à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard et mort le 21 octobre 2003, est un skipper canadien,.

MacDonald participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome et aux Jeux olympiques d'été de 1964 de Tokyo. En 1974, il entre au temple de la renommé du sport de l'Île-du-Prince-Édouard.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Jebsheim
Jebsheim (prononcer [ʒɛpsaim]  ou [jɛps(h)aim]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Jebsheimois et les Jebsheimoises.

Blind (rivière de France)
La Blind est une petite rivière phréatique qui coule dans la région du Ried en région Grand Est, dans les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle est l'un des rares affluents droits de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Conseiller familial
Un conseiller familial accompagne les membres d'une famille dans l'atteinte d'un objectif ou la résolution d'un problème.

Le conseiller familial peut mettre à disposition des familles des outils d'accompagnement éprouvés en entreprise.

Le conseiller familial peut agir sur de nombreux problèmes :

Renforcement de l'estime de soi entre adultes et enfants,

Aide à la parentalité,

Accompagnement scolaire,

Problème de communication dans la famille (parent/enfant ou couple).

Certains professionnels indépendants proposent également un accompagnement pour la mise en place d'une organisation équilibrée de la maison et de la vie de famille.

Parentalité
« Parentalité » est un néologisme datant de la fin du XXe siècle, issu de la sphère médico-psycho-sociale, pour définir la parenté, la fonction d’être parent dans ses aspects juridiques, politiques, socio-économiques, culturels et institutionnels.

La parentalité se complexifie dans le cadre des familles recomposées, des familles pluriparentales, des foyers monoparentaux ; la parenté traditionnelle se complète au travers de la beau-parentalité, de la parentalité adoptive, de l’homoparentalité, de la procréation médicalement assistée qui spécifie le statut de parent biologique et de parent social. Cela conduit à un certain vide juridique et donne lieu à de nombreuses interrogations d'ordre juridique, comme la question de l'autorité parentale.