hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lorenzo Mieli
Lorenzo Mieli, né le 15 avril 1973 à Rome (Latium), est un producteur de cinéma et de télévision ainsi qu'un homme d'affaires italien. Il est directeur général de la maison de production Our Films avec Mario Gianani.

Un posto al sole
Un posto al sole est un feuilleton télévisé italien diffusé depuis le 21 octobre 1996 sur la chaîne Rai 3. C'est l'histoire du quotidien d'un quartier de Naples.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.

En 2004, France 3 et Telfrance s'inspirent de cette série pour lancer Plus belle la vie, un feuilleton quotidien qui retrace le quotidien d'habitants d'un quartier fictif, avec des intrigues en lien avec l'actualité.
Collaboration
La collaboration est l'acte de travailler ou de réfléchir ensemble pour atteindre un objectif.

Dans son sens commun, la collaboration est un processus par lequel deux ou plusieurs personnes ou organisations s’associent pour effectuer un travail intellectuel suivant des objectifs communs.

Des méthodes structurées de collaboration encouragent l'introspection de comportements et communication. Ces méthodes ont pour objectif spécifique l'augmentation du taux de réussite des équipes quand elles se livrent à la résolution de problèmes en collaboration. Des schémas, rubriques et graphiques sont utiles afin de documenter objectivement les traits de personnalité afin d'améliorer les résultats des projets actuels et à venir.

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Zones industrielles de Novi Sad
Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine en Serbie, possède plusieurs zones industrielles qui, contrairement aux autres quartiers de la ville, remplissent principalement une fonction économique.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Abádszalók
Abádszalók (hongrois : Abádszalók [ˈˈɒbaːdsːɒloːk]) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Jász-Nagykun-Szolnok. La ville actuelle est issue de la fusion des localités de Tiszaabád et Tiszaszalók en 1895. Aujourd'hui, elle constitue l'une des principales villes de la région touristique du lac Tisza et représente, après Tiszafüred, l'un des centres les plus développés en matière d'infrastructures touristiques.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Classe Moskva
La Classe Moskva ou Projet 1123/Kondor (en russe : Кондор), est un type de croiseur porte-hélicoptères de la marine soviétique. Elle est composée de 2 unités, le Moskva et le Leningrad. Elles sont construites par les chantiers navals de Nikolaïev de 1962 à 1965. À l'instar des autres croiseurs porte-hélicoptères de l'époque (les Andrea Doria et Vittorio Veneto italiens, la Jeanne d'Arc française), l'armement des Moskva était regroupé sur la plage avant, de massives superstructures et un vaste pont d'envol à l'arrière surmontant les deux hangars.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
We are from L.A.
We are from L.A. (WAFLA) est un duo composé de Clément Durou et Pierre Dupaquier, créateurs et réalisateurs français de clip vidéo et de films publicitaires. Ils se sont rencontrés en 2005 à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des métiers d'Art Olivier de Serres, avant de faire équipe en tant que duo créatif (les "Dudu") dans plusieurs agences publicitaires, dont La Chose.

Cassius (groupe)
Cassius est un duo français de musique électronique, actif entre 1988 et 2019. Il est composé de Philippe « Zdar » Cerboneschi et Hubert « Boombass » Blanc-Francard. Le duo est considéré comme l'une des figures emblématiques de la French touch, du fait de son succès international dans la seconde moitié des années 1990.
Karen Smyers
Karen Smyers, née le 1er septembre 1961 à Corry en Pennsylvanie, est une triathlète professionnelle américaine, sept fois championne des États-Unis (1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 et 2001), triple championne panaméricaine (1991, 1993 et 1995), victorieuse de la première coupe du monde en 1991, double championne du monde (1990 et 1995), championne du monde longue distance (1996) et championne du monde d'Ironman (1995).

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Coteaux-d'ancenis
Un coteaux-d'ancenis est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit à cheval sur une partie de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire, dans le pays Nantais, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Il s'agit surtout du vin blanc sec (deux-tiers de la production en 2020-2024), ainsi que du rouge et du rosé. Cette appellation VDQS depuis le 22 janvier 1954 est devenue AOC le 7 décembre 2011.

Direction générale des Douanes et Droits indirects
La direction générale des Douanes et Droits indirects (DGDDI, communément appelée Douanes, ou Douanes françaises) est une direction générale du ministère de l'Économie et des Finances. Elle occupe principalement des missions de police douanière, de garde-frontière et de garde-côte.

Chargée de la protection des frontières françaises et de celles de l'Union Européenne, elle exerce des missions de contrôle des flux financiers et de marchandise, et de lutte contre les trafics. Son activité est principalement régie par le code des douanes, le Code des douanes de l'Union européenne (CDU) mais également par des accords et traités internationaux (OMC, divers traités de libre-échange, etc.).
La Brousse en folie
La Brousse en folie est une série de bande dessinée créée par Bernard Berger en 1983. Il n'y a pas réellement d'histoire, ni de vrais héros, chaque album se compose en fait de diverses histoires en une planche dans une petite ville de Nouvelle-Calédonie. Toutefois, certains albums disposent d'une trame de fond générale, notamment dans le cadre de voyages des personnages principaux à l'extérieur de leurs villages (en Australie dans On a marché sur la Golcôsse, en France métropolitaine dans Vingt deux mille lieues sur la mer ou à Nouméa dans Nouméa Texas), autour d'évènements particuliers (la grossesse de Mimine et la naissance de Kakounette dans Le Meilleur des Mandes) ou en se concentrant sur certains personnages (par exemple Petit bateau mais gros la cale sur les aventures des enfants des personnages principaux ou sur les « Zoreilles » en général dans Les zozos du paradis).

Lance-pierre
Un lance-pierre est une arme de trait constituée d’un manche supportant deux branches en Y sur lesquelles s’attachent des bandes élastiques reliées à une bande souple (généralement en cuir). Pour l’utiliser, un projectile est placé sur la bande de cuir et maintenu par le pincement de deux doigts ; l’élastique est alors tendu en éloignant le bras qui tient le manche ; le tir est déclenché en relâchant la pression des doigts sur le projectile, qui est envoyé au loin sur la cible visée.

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.
De Werken en Sleeuwijk
De Werken en Sleeuwijk est une ancienne commune néerlandaise du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 1950, la commune a été rattachée à Werkendam. La commune est située dans le nord-ouest de la province, à l'ouest du Biesbosch, entre Werkendam et Woudrichem. Au nord, la commune était délimitée par la Merwede supérieure.

La commune était constituée des villages de De Werken et de Sleeuwijk, ainsi que des hameaux de Werkschendijk, Kille et Kerkeind. En 1840, la commune comptait 283 maisons et 1771 habitants, dont 634 à De Werken, 380 à Sleeuwijk, 150 à Werkschendijk, 216 à Kille et 391 à Kerkeind.

Merwede supérieure
La Merwede supérieure (en néerlandais Boven-Merwede) est une rivière néerlandaise, qui forme la continuation du Waal.

Elle commence près du château de Loevestein, à l'ancien confluent du Waal et la Meuse, sur l'ancienne frontière entre les duchés de Hollande et de Gueldre. De nos jours, la Merwede supérieure forme la frontière entre les provinces du Brabant-Septentrional et de la Hollande-Septentrionale. Près de Gorinchem, elle reçoit la Linge. Au-delà de Werkendam, la rivière artificielle de la Nouvelle Merwede part vers le sud-ouest ; à partir de ce point, la Merwede supérieure devient la Merwede inférieure.
Jean Guyotat
Jean Guyotat, né le 16 décembre 1920 à Bourg-Argental et mort le 29 septembre 2017 à Lyon, est un neuropsychiatre et psychanalyste français, professeur en psychiatrie. Il a développé l’école universitaire lyonnaise de psychiatrie.

Neuropsychiatrie
La neuropsychiatrie (ou neuro-psychiatrie) est, en France, une ancienne spécialité médicale qui regroupait neurologie et psychiatrie. Dans les pays anglo-saxons, le terme désigne la branche de la médecine qui prend en charge les troubles psychiques liés à des maladies neurologiques.
Nicola Cruz
Nicola Cruz (né en 1987 à Limoges, en Nouvelle-Aquitaine) est un DJ et producteur franco-équatorien. Son style musical mélange la musique électronique avec des sons traditionnels sud-américains, incluant de nombreux instruments analogiques, tout en étant fortement influencé par la musique andine, la techno, le dub, la musique minimale, etc. parfois qualifiée d'Andean electronica ou, comme il l'a lui-même baptisé, d'« andes-step »,,. En 2015, il signe avec le label ZZK Records et sort son premier album, Prender el Alma.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Éthiopie aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Éthiopie participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, en Australie, du 15 septembre au 1er octobre 2000. Il s'agit de leur neuvième participation à des Jeux olympiques d'été.

La délégation éthiopienne est composée de vingt-six athlètes concourant dans deux sports. Elle termine vingtième au classement par nations avec quatre médailles d'or, une médaille d'argent et trois médailles de bronze, soit un total de huit médailles.

Derartu Tulu
Derartu Tulu (ዻራርቱ ቱሉ) née le 21 mars 1972 à Bekoji, est une athlète éthiopienne. Première femme africaine noire à remporter un titre olympique, elle est également la première à remporter deux titres sur la distance du 10 000 m. Elle a remporté un titre mondial, trois titres de championne du monde de cross-country et le marathon de Londres.
Elle est la cousine de Tirunesh Dibaba.
Forêts côtières congolaises
Les forêts côtières congolaises forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe trois écorégions terrestres des côtes et des îles tropicales humides du golfe de Guinée :

les forêts côtières de la Cross, de la Sanaga et de Bioko ;

les forêts humides des basses terres de Sao Tomé, Principe et Annobón ;

les forêts côtières équatoriales atlantiques.

Forêts côtières de la Cross, de la Sanaga et de Bioko
Les forêts côtières de la Cross, de la Sanaga et de Bioko forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Elle comprend les plaines et les forêts côtières du bassin des rivières Cross (Sud-Est du Nigeria) et Sanaga (Sud-Ouest du Cameroun), ainsi que les basses terres de l'île de Bioko (Guinée équatoriale). La flore comprend un grand nombre de genres endémiques, mais se trouve fortement dégradée par les activités humaines comme l'exploitation forestière et l'agriculture.
2 mars
Le 2 mars est le 61e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 62e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 304.

C'était généralement le 12e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'orme.

Orme
Ulmus

Ulmus, l'Orme, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae ou Ulmacées. Ce sont des arbres atteignant une trentaine de mètres (et rarement 40 m). L'orme est un arbre de haute futaie, et fournit un excellent bois d'œuvre, pratiquement comparable au bois de chêne. Il a pratiquement disparu d'Europe de l'Ouest dans la seconde moitié du XXe siècle en raison de la graphiose. Le développement de cultivars résistants fait l'objet de recherches intenses depuis les années 1960. Depuis quelques années, l'orme est réimplanté dans la majorité des villes françaises.
Trophée des champions 2001
L'édition 2001 du Trophée des champions est la 25e édition de cette compétition. Le match oppose le Football Club de Nantes, champion de France 2000-2001 au Racing Club de Strasbourg, vainqueur de la Coupe de France 2000-2001.

Le match arbitré par Alain Sars se déroule le 19 juillet 2001 au Stade de la Meinau à Strasbourg, et est diffusé en France sur M6. Les Nantais remportent la partie sur le score de 4-1, grâce à des buts d'Olivier Quint, de Sylvain Armand, Wilfried Dalmat et Nicolas Savinaud, le seul but strasbourgeois étant l'œuvre de Danijel Ljuboja. Le FC Nantes remporte ainsi son deuxième Trophée des champions.

La compétition bénéficie d'un contrat de naming avec le constructeur automobile Peugeot. La rencontre est diffusée en France sur M6 pour la première fois.

Coupe de France de football 2000-2001
La Coupe de France 2000-2001 était la 84e édition de la coupe de France, et a vu le Racing Club de Strasbourg l'emporter sur l'Amiens SC en finale, le 26 mai 2001.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les joueurs alsaciens.
Benzol
Benzol est le nom donné dans le commerce à la benzine du goudron de houille. Ce fut longtemps un sous-produit de la distillation (pyrolyse) de la houille en coke et en gaz de houille, résultat des développements de la carbochimie. Par la suite, la majeure partie du benzène est produite par l'industrie pétrochimique.

Il a commencé à être utilisé au début du XXème siècle pour des automobiles comme carburant, après modification appropriée du carburateur de leur voiture[réf. nécessaire].

C'est un mélange toxique de benzène , de toluène et de xylène.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Dandelion (chanson de Nanase Aikawa)
Dandelion stylisé en ~dandelion~ est le 19e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 31 janvier 2001 au Japon. Il atteint la 17e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines pour un total de 40 000 exemplaires vendus. ~dandelion~ se trouve sur l'album Purana et sur les compilations ID：2 et Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Google Search Console
Google Search Console (anciennement Outils Google pour les webmasters) est un service gratuit de Google destiné aux webmestres. Il permet de vérifier si leur site est indexé par le moteur de recherche et d'optimiser son référencement en fournissant des statistiques et des conseils personnalisés.

Webmaster
Un ou une webmestre, webmaster ou administrateur ou administratrice de site est une personne responsable d'un site web, de sa conception à sa maintenance. Le ou la webmestre est une personne professionnelle des métiers de l'internet.
Invitrogen
Invitrogen est une société spécialisée en produit pour la biologie moléculaire. La société est basée à Carlsbad (Californie). En novembre 2008, Invitrogen et Applied Biosystems fusionnent au sein d'une nouvelle entreprise, Life Technologies. Cette dernière a été rachetée par Thermo Fisher Scientific en 2013.

Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.
Bucolion fils de Laomédon
Dans la mythologie grecque, Bucolion (en grec ancien Βουκολίων) est le fils ainé du roi de Troie Laomédon et de la nymphe Calybé. Enfanté en secret, illégitime sans doute à la lignée royale, il ne peut donc régner sur la ville de Troie. Pendant qu'il faisait paître ses troupeaux, il s'unit à la naïade Abarbarée qui lui donne deux fils, les jumeaux Aisépos et Pédasos, qui sont tués lors de la guerre de Troie par Euryale d'Argos, et Euphorbos, tué par Ménélas.

Ménélas
Ménélas (en grec ancien Μενέλαος / Menélaos : « qui soutient le peuple ») est un personnage de la mythologie grecque, roi de Sparte, fils d'Atrée et d'Érope. Mari d'Hélène et frère d'Agamemnon, il est l'un des héros achéens de la guerre de Troie.
Jamie Farr Owens Corning Classic
Le Jamie Farr Owens Corning Classic est un tournoi de golf féminin du LPGA Tour. Cette épreuve fut créée en 1984 et se dispute à Sylvania, ville située non loin de Toledo dans l'Ohio (États-Unis) en septembre.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Néo-calvinisme
Le néo-calvinisme est une version du calvinisme qui fut adoptée à la fois par des conservateurs et des libéraux (en matière de théologie). Il se développa vers la fin du XIXe siècle au sein de l'Église réformée néerlandaise, sous l’influence du théologien et homme politique néerlandais Abraham Kuyper (1837-1920) et rencontra un succès important dans les milieux réformés américains, en partie par opposition aux thèses du protestantisme libéral.

William B. Eerdmans Publishing Company
William B. Eerdmans Publishing Company est une maison d'édition religieuse dont le siège se trouve à Grand Rapids, Michigan. Elle a été fondée en 1911 par William B. Eerdmans [1880-1966], diplômé du Calvin College affilié à l'Église chrétienne réformée en Amérique du Nord. Elle a publié un large éventail de livres religieux, de travaux académiques de théologie chrétienne, études bibliques, histoire religieuse, spiritualité et critique culturelle.
Lancelot Maloisel
Lancelot Maloisel (en italien : Lancelotto Malocello, portugais : Lanzarote da Framqua), né au début XIVe siècle à Varazze et mort avant 1385, est un navigateur génois du XIVe siècle, considéré comme le découvreur des îles Canaries. Il a donné son nom à l'île de Lanzarote.

Son séjour sur l'île est attesté par les chroniques de la conquête de ces îles par le Normand Jean de Béthencourt.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Andrei Drygin
Andrei Drygin, ou en translittération française: Andreï Dryguine, est un skieur alpin russe, né le 12 juin 1977 à Krasnoïarsk en URSS (aujourd'hui en fédération de Russie) qui depuis 2001 a été engagé à faire ses compétitions sous le drapeau du Tadjikistan. C'était le seul représentant de ce pays à être en compétition pour les jeux olympiques d'hiver en 2002, 2006 et 2010, le Tadjikistan n'ayant pas à cause de son climat de pistes enneigées.

Il a participé aux J.O. d'hiver de 2010.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 2010 - Descente hommes
Initialement prévue le samedi 13 février 2010, la descente hommes des Jeux olympiques de Vancouver 2010 a été reporté au lundi 15 février 2010 en raison de la météo défavorable. L'épreuve a eu lieu au Whistler Creekside.