hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Strachan
Robert Strachan est un nom pouvant désigner:

Robert Strachan (en) (1886-1927), joueur australien de football australien

Robert Kenneth Strachan (en) (1910-1965), missionnaire américain en Amérique latine

Robert Martin Strachan (1913-1981), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Robert Harold Strachan (en) (1925-2020), activiste sud-africain anti-apartheid

Robert Strachan (en) (né en 1944), joueur australien de football australien

Robert Martin Strachan
Robert Martin Strachan (1er décembre 1913-21 juillet 1981), est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial du social-démocrate et Néo-démocrate dans la circonscription britanno-colombienne de Cowichan-Newcastle de 1952 à 1966 et de Cowichan-Malahat de 1966 à 1975. Il est le chef de l'opposition officielle ayant servit à cette fonction le plus longtemps en Colombie-Britannique.

Stachan est ministre dans le cabinet du premier ministre Dave Barrett aux postes de ministre des Autoroutes de septembre 1972 à mai 1973 et de ministre des Transports et des Communications de mai 1973 à octobre 1975.
Antoon Jurgens
Antoon Jurgens (Oss, 1805 - Oss, 1880) est un marchand et entrepreneur néerlandais, cofondateur avec Pieter-Eduard Leverd d'une gamme de produits à base de margarine, entreprises qui seront à l'origine du consortium  Margarine Unie (1927) puis d'Unilever (1930).

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
Georg Flegel
Georg Flegel est un peintre, né en 1566 à Olmütz en Moravie et mort le 23 mars 1638 à Francfort-sur-le-Main, spécialiste de nature morte. Il est le premier peintre allemand réaliste.

Il se forme dans l'atelier du peintre flamand Lucas van Valckenborch installé à Stuttgart, et réalise certains détails des tableaux de ce dernier ; à sa mort en 1597, il acquiert le titre de citoyen de Francfort. Flegel se spécialise alors dans les peintures d'intérieurs et les natures mortes, pour une clientèle essentiellement bourgeoise. Il est réputé  pour les scènes de repas, la représentation de bouquets de fleurs et d'insectes ; il continue à collaborer avec des peintres pour l'exécution des personnages.

Flegel a eu comme élève Jacob Marrel, le beau-père de Maria Sibylla Merian qu'il formera à la peinture de fleurs.

Anna Maria Sibylla Merian
Anna Maria Sibylla Merian (née le 2 avril 1647 à Francfort-sur-le-Main, morte le 13 janvier 1717 à Amsterdam) est une naturaliste et une artiste peintre. Elle mit son talent de dessinatrice, acquis au sein d'une famille d'éditeurs et d'illustrateurs célèbres, au service des observations naturalistes très détaillées qu'elle conduisit notamment sur la métamorphose des papillons.

Elle vécut entre l'Allemagne et les Pays-Bas et fit un grand voyage exploratoire au Suriname qui lui procura la matière de son ouvrage le plus important et le plus célèbre sur les métamorphoses des insectes.

Longtemps méconnue, elle est aujourd'hui considérée, en raison de la qualité de son œuvre artistique et scientifique, comme une importante figure de l'histoire naturelle de son époque. L'Allemagne redécouvrit son travail et lui rendit hommage au XXe siècle, en particulier en apposant son portrait sur les derniers billets en Deutsche Mark.
Jean-Joseph Danet
Jean-Joseph Danet est un homme politique français né le 11 janvier 1751 à Vannes (Morbihan) et décédé le 19 septembre 1820 dans la même ville.

Président de l'administration départementale, il est élu député du Morbihan au Conseil des Anciens le 24 germinal an VIII. Favorable au coup d'État du 18 brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803, puis devient receveur général dans le Morbihan.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Espace de Montel
En topologie des espaces vectoriels, on appelle espace de Montel un espace vectoriel topologique localement convexe séparé, tonnelé et dont tout fermé borné est compact. Le nom provient du mathématicien Paul Montel.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
Portrait de Girolamo Mercuriale
Portrait de Girolamo Mercuriale – en italien Ritratto di Girolamo Mercuriale – est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana en 1588-1589. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Girolamo Mercuriale. Elle figure le médecin assis dans un intérieur face à la représentation d'un squelette humain dans un traité d'anatomie d'André Vésale, De humani corporis fabrica. Achetée par Henry Walters en 1902, l'œuvre est conservée au Walters Art Museum, à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Illustration anatomique dans De humani corporis fabrica, par André Vésale.

Traité d'anatomie
Un traité d'anatomie est un traité dont l'objet est la description et l'explication scientifiques de l'anatomie d'un ou plusieurs êtres vivants, le plus souvent de l'Homme seulement. À la suite du retour des pratiques de dissection en Europe à compter de la fin du XIIIe siècle, ce type d'ouvrage se diffusa d'abord selon un mode restreint avant de gagner en popularité à la suite du développement de l'illustration anatomique sous forme de planches, en particulier après la publication en 1543 du De humani corporis fabrica d'André Vésale, sans doute le plus connu des traités d'anatomie.
Henry Lee III
Henry Lee III, né le 29 janvier 1756 à Dumfries et mort le 25 mars 1818 à Cumberland, est un patriote américain. Il fut le neuvième gouverneur de l’État de Virginie, qu’il représenta à la Chambre des représentants des États-Unis.

Pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il servit dans l’armée continentale comme officier de cavalerie et les services qu’il rendit lui valurent le nom de « Light-Horse Harry », mais il est surtout connu de nos jours pour être le père de Robert Lee, général en chef de l’armée des États confédérés.

Île de Cumberland
L' Île de Cumberland est une île de l'océan Atlantique rattachée à l'archipel des Sea Islands. Elle se trouve au large de la Géorgie et dépend du comté de Camden (30°51′ N, 81°27′ O). Elle a 28 km de longueur et sa superficie est de 147.37 km², dont 68.19 km² de marais, d'estrans, et de criques submergées à marée haute. L'île est seulement desservie par une navette accostant dans la petite ville de Saint-Marys.
Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi) est une ville japonaise fondée officiellement le 1er avril 1889. Ancienne capitale de la province Nambu, elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture d'Iwate et l'une des villes les plus actives du Tōhoku. L'arrivée du shinkansen en 1982 n'a fait qu'accroître son dynamisme.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Ekbom
Ekbom est un patronyme suédois, porté notamment par :

Karl Axel Ekbom (1907-1977), neurologiste suédois, connu pour avoir été le premier à décrire le syndrome des jambes sans repos ;

Lennart Ekbom (né en 1919), professeur de mathématiques, inventeur - selon l'article écrit en 1948 par D. J. O'Connor - du paradoxe de l'interrogation surprise.

La variante Ekbohm existe mais est plus rare.

Paradoxe de l'interrogation surprise
Le paradoxe de l'interrogation surprise est un paradoxe où un professeur annonce qu’une interrogation surprise aura lieu dans la semaine en classe. Le jour (lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi) n'est pas précisé. Si jeudi soir, l'interrogation n'a pas encore eu lieu, alors il est certain qu'elle est prévue pour vendredi : ce ne sera donc plus une surprise. L'interrogation ne peut donc avoir lieu vendredi parce c'est le dernier jour possible. Mais puisque l'interrogation ne peut avoir lieu le dernier jour, l'avant-dernier jour devient de facto, le dernier jour possible. Ainsi, par récurrence, on en déduit que l'interrogation ne peut avoir lieu.

Il aurait été relevé par le professeur de mathématiques Lennart Ekbom et il proviendrait d'un véritable exercice de défense civile en Suède pendant la Seconde Guerre mondiale (au cours de la période 1943-1944). Il fut publié en 1948.
Broyer
Broyer est un patronyme porté notamment par :

Michel Broyer (né en 1946), scientifique français spécialisé en spectroscopie et physique moléculaire ;

Pierre-Jean Broyer (1846-1918), évêque catholique français.

Pierre-Jean Broyer
Pierre-Jean Broyer, né le 30 janvier 1846 à Illiat (Ain) et mort le 9 octobre 1918, est un évêque catholique français, vicaire apostolique de l'archipel des Navigateurs puis préfet des îles Salomon du Nord.
Gabrica
Gabricë en albanais et Gabrica en serbe latin (en serbe cyrillique : Габрица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 493 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Jesús Olalla
Jesús Olalla Iraeta, dit Iosu Olalla, né le 15 juillet 1971 à Irun, est un ancien handballeur espagnol évoluant au poste de demi-centre. Il est notamment double médaillé de bronze aux Jeux olympiques et vice-champion d'Europe.

En club, il a effectué l'essentiel de sa carrière en Espagne, remportant notamment deux Ligue des champions et quatre Coupe des coupes.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Sucé-sur-Erdre
Sucé-sur-Erdre est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
7e étape du Tour de France 2003
La 7e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 12 juillet 2003 entre Lyon et Morzine sur un parcours de 230,5 km. Elle a été gagnée en solitaire par le Français Richard Virenque, qui s'empare du maillot jaune pour la deuxième fois de sa carrière.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Culture Qaraoun
La Culture Qaraoun est une culture du Néolithique libanais établie autour de Qaraoun dans la vallée de la Bekaa. L'industrie dite du « Gros Néolithique » caractérisée par de lourds outils en pierre et silex du Néolithique et typique de cette culture a été définie par Henri Fleisch et confirmée par A. Rust et Dorothy Garrod.

Dans une étude récente, Maya Haïdar Boustani, conservatrice du Musée de Préhistoire libanaise, a noté que la chronologie de la culture Qaraoun est incertaine et requis une enquête plus approfondie.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Dha
Dha est un nom qui désigne deux choses proches :

d’abord les sabres birmans (da kaou che)

puis le travail d’une manière générale avec les armes blanches dans le thaing (sabre, dague). Suivant les origines ethniques, on trouve différents types de sabre (le dha des Akhas porté sur l’épaule, le dha des kachins porté à la ceinture, large à son extrémité et terminé en forme de « V », le dha royal et le dha des princes, dont la lame et le manche sont ornementés, etc.).

Jingpo
Le peuple Jingpo, Kachin ou Katchin (orthographe vieillie adoptée par les MEP, en chinois : 景颇族 pinyin : Jǐngpōzú; ou Tsaiva ou Lechi), est un groupe ethnique vivant principalement dans le nord de la Birmanie (État kachin). Leur population est estimée à 450 000 personnes.

Ils forment un des 56 groupes ethniques officiellement reconnues par la Chine, avec 132 143 représentants recensés en Chine en 2000.

Ils sont proches d’un peuple en Inde appelé Singpho.
Tronchón (fromage)
Le fromage de Tronchón (en espagnol : queso de Tronchón) est un fromage originaire de la localité aragonaise de Tronchón, dont la région d'élaboration est le Maestrazgo, ancienne comarque qui recouvre le sud-est de la province de Teruel, le nord de la province de Castellón et le sud de la province de Tarragone.

Il est élaboré à partir de lait de brebis ou de chèvre (cru ou pasteurisé) et parfois des deux. De forme cyclindrique, il pèse de 500 g à 2 kg. La couleur de la croûte va du blanc ivoire au brun clair, tandis que la pâte va du blanc ivoire au blanc tirant sur le jaune.

Il est connu sous ce nom au moins depuis le début du XVIIe siècle et mentionné à deux reprises (chapitres 52 et 66) dans le Don Quichotte de Miguel de Cervantes.

Lait de brebis
Le lait de brebis est le lait produit par la brebis pour alimenter son agneau.

Utilisé dans l'alimentation humaine, il entre notamment dans la composition de nombreux fromages tels que la feta (Grèce), la ricotta (Italie) et le roquefort (France) mais il peut être consommé en tant que lait de boisson ou dans d'autres préparation (par exemple : confiture de lait de brebis).
Hell on Wheels
Hell on Wheels (L'Enfer sur roues) désignait la troupe itinérante regroupant dance halls, casinos, bars, lupanars qui suivait l'armée de travailleurs de l'Union Pacific qui construisit le premier chemin de fer transcontinental aux États-Unis.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
XQL
XQL était un langage d'interrogation de données formatées en XML dont la sémantique est proche de celle de XQuery et de XPath. Soumis [Quand ?] au W3C par webMethods et Microsoft, XQL est resté au stade de proposition. L'objectif de XQL était de rester simple tout en offrant plus de possibilité que XPath.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
RTL Plus
RTL Plus était une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs ouest-allemands du 2 janvier 1984 jusqu'au 1er janvier 1988, où elle devient une chaîne de télévision privée allemande diffusée jusqu'au 30 octobre 1992.

Émetteur de Dudelange
L'émetteur de Dudelange est un pylône autoporté de 285 mètres de haut situé sur le mont Ginzebierg (417,1 mètres au-dessus du niveau de la mer) à Dudelange au Luxembourg et sur lequel sont fixés des antennes d'émission de radio et de télévision. La hauteur totale, antennes comprises, est de 299 mètres.
NBA 2K8
NBA 2K8 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti en 2007.

Il est disponible en France depuis le 23 novembre 2007 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2 et PC.

C'est le neuvième épisode de la franchise 2K et est le principal concurrent de NBA Live 08.
Avec la licence officielle de la NBA vous pouvez choisir parmi les 30 équipes de la ligue et évoluer avec les plus grands joueurs tels Kobe Bryant ou LeBron James.

Il est considéré comme l'opus le plus abouti de la franchise.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Naissance en 1188
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1188 :

4 mars : Blanche de Castille, reine de France, épouse de Louis VIII et mère de Saint-Louis. († 27 novembre 1252).

24 mars : Ferrand de Flandre, ou Ferdinand de Portugal (ou de Bourgogne), Infant de Portugal et comte de Flandre et de Hainaut.

Albert IV le Sage, comte de Habsbourg et landgrave de Haute-Alsace.

Mathilde de Courtenay, comtesse de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre.

Pietro I Ruffo di Calabria, 1er comte de Catanzaro.

date incertaine (vers 1188)

Ada de Hollande, comtesse de Hollande.

Jean d'Eppes, prince-évêque de Liège.

Frédéric II de Nuremberg, burgrave de Nuremberg (Frédéric II), puis comte de Zollern (Frédéric IV).

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Mzab (tribu)
Les Mzab ou Beni Mzab (en tamazight : ⵎⵣⴰⴱ Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) constituent une tribu du Maroc, faisant traditionnellement partie de la confédération de la Chaouïa. Elle est arabophone et d'origine principalement berbère zénète avec quelques fractions arabes.

Ben Ahmed
Ben Ahmed (en arabe : بن احمد ; en berbère : ⴱⵏ ⴰⵃⵎⴷ) est une ville du Maroc.  
Elle est située dans la région de Casablanca-Settat située à 70 km au sud-est de Casablanca.  
La ville se trouve entre Berrechid et Khouribga, à environ 39 km de ces deux villes, et à 40 km de Settat.
Gérard Defois
Gérard Defois, né le 5 janvier 1931 à Nueil-sur-Layon, en Maine-et-Loire (France), est un prêtre catholique français du diocèse d'Angers, archevêque de Sens-Auxerre puis de Reims et finalement du diocèse de Lille qu'il quitte le 1er février 2008. Conférencier à Notre-Dame de Paris durant quelques années, il est également écrivain spirituel.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.