hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tecwyn Roberts
Tecwyn Roberts (né le 10 octobre 1925 à Llanddaniel Fab et mort le 27 décembre 1988 à Crownsville) est un ingénieur aérospatial gallois.

Il a, dans les années 1960, joué un rôle important dans la conception du centre de contrôle de mission du centre spatial Lyndon B. Johnson de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) à Houston et dans la création du réseau mondial de suivi et de communication de la NASA, le Manned Space Flight Network (en) (MSFN).

Roberts est le premier responsable de la dynamique de vol de la NASA avec le programme Mercury, qui a envoyé le premier Américain dans l'espace.

Centre de contrôle de mission Christopher C. Kraft Jr.
Le centre de contrôle de mission Christopher C. Kraft Jr. (en anglais : Christopher C. Kraft Jr. Mission Control Center) est un centre de contrôle de mission de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) situé dans le centre spatial Lyndon B. Johnson à Houston, au Texas. Il est également connu sous l'indicatif « Houston ».
Serjeant Painter
Serjeant Painter est un titre honorifique anglais décerné par le souverain à un artiste peintre attaché à sa cour. Inauguré au début du XVIe siècle, ce titre tombe en désuétude à la fin du XVIIIe siècle. Le titre de Peintre principal en ordinaire (Principal Painter in Ordinary) continua lui d'être attribué.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
Ernest Harper
Ernest « Ernie » Harper (né le 2 août 1902 à Chesterfield et mort le 9 octobre 1979 à Tullamarine) est un athlète britannique spécialiste du 10 000 mètres puis du marathon. Licencié aux Hallamshire Harriers, il mesurait 1,68 m pour 58 kg.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
TT Superbikes: Real Road Racing
TT Superbikes: Real Road Racing (ou TT Superbikes, et Suzuki TT Superbikes aux États-Unis) est un jeu de course de moto développé par Jester Interactive et édité en 2005 sur PlayStation 2 par Jester Interactive Publishing en Europe, Valcon Games en Amérique du Nord et Taito au Japon,. En Amérique du Nord, le jeu est publié sous licence Suzuki, un constructeur de moto.

Le jeu comprend plus de cinquante motos sous licence et est entièrement basé sur la course Tourist Trophy, une compétition annuelle de 60,72 km organisée sur l'île de Man.

TT Superbikes reçoit un accueil mitigé de la part de la presse spécialisée lors de sa sortie,,,,. Le jeu est disponible sur PlayStation 3 via le PlayStation Store nord-américain. Deux suites ont été créées.

Taito (entreprise)
Taito Corporation (株式会社タイトー, Kabushikigaisha Taitō) est une société japonaise de développement et de distribution de jeux vidéo et de matériel de jeux d'arcade, créée en 1953.

Aujourd'hui Taito est la propriété exclusive de l'éditeur Square Enix. Taito a son siège dans le bâtiment Shinjuku East Side Square à Shinjuku, à Tokyo.

Tout comme Nintendo, Sega, Namco et Konami, elle est l'une des plus anciennes sociétés de jeux video au Japon et l'une des premières à avoir exporté ses produits dans les autres pays. Taito est surtout connue pour la production de jeux d'arcade, tels que Space Invaders et Bubble Bobble. Taito a sorti des jeux d'arcade dans le monde entier, et a aussi importé et distribué des jeux d'arcade américains au Japon. La compagnie possède également plusieurs salles de jeux d'arcade au Japon, appelées stations Taito.

Par le passé, la compagnie avait des filiales en Amérique du Nord, au Brésil, en Corée du Sud et en Italie.
Estoublon
Estoublon (Estoblon en provençal selon la norme classique et Estoubloun selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Équipe d'Algérie de football à la Coupe du monde 2026
Cet article relate le parcours de l’équipe d'Algérie de football lors de la Coupe du monde de football 2026 organisée conjointement par les États-Unis, le Canada et le Mexique du 11 juin au 19 juillet 2026. C'est la cinquième participation du pays à la compétition après celles 1982, 1986, 2010 et 2014.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.

Duché ethnique
Duché de Saxe

Basse-Lotharingie

Haute-Lotharingie

Duché de Franconie

Duché de Souabe

Duché de Bavière

Un duché ethnique ou  duché tribal (allemand : Stammesherzogtum) était un duché constitutif du royaume de Germanie constitué à partir de la Francie orientale au Xe siècle, lors de l'extinction de la dynastie carolingienne et de la période transitoire ayant mené plus tard à la formation du Saint-Empire romain germanique,,.
Stand by Me (chanson de Ben E. King)
Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller. En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 121e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Damien Saez
Damien Saez, né le 1er août 1977 à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie), est un auteur-compositeur-interprète, instrumentiste et poète français.

Dès les premiers albums, il a fait part dans ses textes de ses engagements militants ; il exprime un rejet de la société marchande, de la politique occidentale en général et du capitalisme.

Il est le gérant de la société 16.ART qui est son propre label depuis 2002.
Communauté de communes du Pays de Maîche
La communauté de communes du Pays de Maîche (CCPM) est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Damprichard
Damprichard [dɑ̃(p)ʁiʃaʁ] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Damprichards et Damprichardes.
BNSF Railway
BNSF Railway, anciennement Burlington Northern and Santa Fe Railway, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe 1 aux États-Unis. Son siège est situé à Fort Worth (Texas). La compagnie est née le 31 décembre 1996 de la fusion du Burlington Northern Railroad et de l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway. L'entreprise est maintenant la propriété de Berkshire Hathaway.

La BNSF est l'une des plus importantes entreprises ferroviaires des États-Unis. Seul le réseau de l'Union Pacific Railroad lui est comparable en taille.

Elle figure parmi les principaux acteurs du transport intermodal en Amérique du Nord. Elle est le premier réseau ferroviaire pour le transport de céréales, et transporte également assez de charbon pour produire environ 10 % de l'électricité produite aux États-Unis. En 2007, la BNSF tire 20 % de ses revenus du transport de charbon.

Transport intermodal
Dans le domaine du transport de marchandises, le transport intermodal consiste à utiliser successivement deux ou plusieurs modes de transport pour réaliser le transport d'une charge utile d'un point d'origine à un point de destination.
Tres de Mayo (Argentine)
Tres de Mayo est une localité du département de Lavalle, dans la province de Mendoza, en Argentine. Elle compte 647 habitants et est située à 2,5 km de la route nationale 40, dans la partie nord de l'oasis du río Mendoza.

La région est réputée pour ses cultures agricoles telles que les olives, le raisin, les melons, les pastèques et les courges.

Département de Lavalle (Mendoza)
Le département de Lavalle est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Tulumaya.

Le département a une superficie de 10 212 km2. Il se trouve dans le nord de la province. Il est bordé au nord par la province de San Juan, à l'est par la province de San Luis, au sud par les départements de La Paz, Santa Rosa, San Martín, Maipú et Guaymallén, et à l'ouest par le département de Las Heras.

Il comptait 32 129 habitants en 2001. Sa population était estimée à 35 184 habitants en 2007.
Gorgonacea
Les gorgones (Gorgonacea), parfois appelés gorgones éventail, coraux cornés ou coraux à écorce, sont un ordre probablement paraphylétique de coraux, vivant sous forme de polypes coloniaux sessiles. L'ordre compte environ 1 200 espèces, qui se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales. Ces coraux ne cultivent pas de zooxanthelles, et n'ont donc pas besoin de soleil pour croître.

Sessilité (écologie)
Des organismes (lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques sont dits sessiles lorsqu'ils sont définitivement fixés sur le substrat.

C'est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc. A contrario, il existe une faune et une flore aquatiques motiles et vagiles[réf. nécessaire]  donc mobiles, comme certains crustacés (crevettes, crabes), des annélides errantes, des mollusques (gastéropodes, nudibranches) et des poissons variés (rascasses, blennies, gobies) dont certains trouvent refuge le jour dans les anfractuosités ou fissures et ne sortent généralement que la nuit pour chasser (congres, murènes).

La notion de sessilité est généralement opposée à la motilité (necton) et à la dérive (plancton).
Azienda Consorzio Trasporti Veneziano
Azienda Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV), c'est-à-dire « Consortium d'entreprise des transports vénitiens », est la compagnie de transports publics en commun qui exploite les Vaporetti (bateaux-bus) de la ville de Venise, les lignes de bus des villes de Mestre et Chioggia, ainsi que les transports extraurbains de la province de Venise et de l'agglomération vénitienne.

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Rose-Élise Chalamet
Rose-Élise Chalamet est auteur de livres de pédagogie et (sous les pseudonymes de Jacques Naurouze et Jean Rozane) romancière française née le 11 juillet 1848 à Tournon-sur-Rhône (Ardèche) et morte le 11 février 1925 à Courseulles-sur-Mer (Calvados). Elle a reçu en 1894 le prix Botta de l'Académie française.

Elle est la sœur de l'homme politique Henri Chalamet.

Courseulles-sur-Mer
Courseulles-sur-Mer  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 202 habitants.

À Courseulles, le port de plaisance jouxte les anciens parcs à huitres. La commune a une vie associative, sportive et culturelle développée. Le littoral est aménagé dans un souci de respect de l'environnement (parc de l'Édit, aménagements autour du centre Juno Beach, etc.).
HMS Rochester (1749)
Le HMS Rochester est un navire de ligne de quatrième rang de 50 canons de la Royal Navy, construit par les chantiers de Deptford (en) — Deptford est un quartier du Sud-Est de Londres, sur la rive sud de la Tamise — et lancé le 3 août 1749.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Sobański
Cette page contient les pages d'homonymie de Sobański.

C'est le nom d'une famille noble polonaise originaire de Mazovie dont le nom vient des villages de Sobania et Sobanice sur les territoires de Wyszogród et Ciechanów. La famille Sobański a adopté les armoiries Junosza.

Sobański est un patronyme d'origine polonaise.

Wyszogród
Wyszogród (prononciation : [vɨˈʂɔɡrut]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 38 kilomètres au sud-est de Płock, siège de le powiat et 71 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 13,87 km2 et comptait 2 772 habitants en 2006.

Wyszogród est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Wyszogród.
Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Indicatifs régionaux 513 et 283
L'indicatif régional 513 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la ville de Cincinnati et ses banlieues au sud-ouest de l'État de l'Ohio aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 513 au sud-ouest de l'État.

L'indicatif régional 513 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Érymanthe (Achaïe)
Érymanthe, en grec moderne : Ερυμάνθεια / Erymánthia, est un village du dème du même nom, dans le Péloponnèse, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 173 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Moulin de la Colimassière
Le moulin de la Colimassière est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord de la commune de Cherrueix.

C'est un moulin de type tour en granit. Il se trouve à côté du moulin de la Saline et du moulin des Mondrins le long de la baie du mont Saint-Michel.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Lifestyle (chanson de Rich Gang)
Lifestyle est une chanson par le groupe de hip-hop américain Rich Gang fondé par Birdman, en collaboration avec les rappeurs Young Thug et Rich Homie Quan. La chanson, produite par London on da Track, est sortie le 5 juin 2014. La chanson a été certifiée d'un disque de platine aux États-Unis.

Birdman (rappeur)
Birdman, de son vrai nom Bryan Williams (né le 15 février 1969 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane), est un rappeur et producteur américain. Il est le cofondateur, avec son frère Ronald, du label Cash Money Records (1991). Le magazine Forbes estime sa fortune à $160 millions en 2014.
Nouriturfu
Nouriturfu est une maison d'édition française créée en 2016 par Anne Zunino (éditrice, autrice, anciennement caviste), Antonin Iommi-Amunategui (journaliste, auteur et éditeur) et Maréva Saravane (journaliste). Elle se concentre sur tout ce qui touche à la gastronomie ou au comestible, sous des angles sociétaux, militants, historiques ou biographiques, souvent décalés.

C'est également une société d'événementiel, qui organise notamment des salons du vin ou de littérature, à Paris et Lyon.

Communication événementielle
La communication événementielle est une discipline qui consiste à concevoir, planifier, organiser et promouvoir des événements tels que des conférences, des concerts, des foires commerciales, des cérémonies, des compétitions sportives, des congrès, des festivals, convention, soirée festive, cocktail, remise de prix, rallye, etc. L'objectif principal de cette discipline est de créer des expériences mémorables pour les participants, tout en renforçant la visibilité et l'image de l'organisation qui organise l'événement, entreprise, institution ou tout autre organisme (association, etc.) .
Automitrailleuse
Une automitrailleuse ou auto-mitrailleuse est un véhicule militaire armé et légèrement blindé doté de roues. Comme son nom ne l'indique pas, une automitrailleuse peut être équipée d'un canon ou d'un lance-missiles plutôt que d'une mitrailleuse comme armement principal. Par rapport à un véhicule chenillé comme un char d'assaut, un véhicule sur roues est généralement moins cher et plus rapide mais moins apte au tout-terrain.

Lance-missiles
Un lance-missiles est un dispositif conçu pour permettre le lancement de missiles.

Contrairement à la terminologie anglaise, il ne comprend plus les roquettes (non guidées) et il ne faut pas les confondre avec les canons sans recul.
Jos Lammertink
Jos Lammertink, né le 28 mars 1958 à Wierden et mort le 24 novembre 2024 à Almelo, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1980 à 1989, il a notamment été champion des Pays-Bas sur route en 1986 et a remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.