hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minardi M193
La Minardi M193 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Minardi lors de la saison 1993 et le début de la saison 1994 de Formule 1. Elle est pilotée en 1993 par le Brésilien Christian Fittipaldi, les Italiens Fabrizio Barbazza et Pierluigi Martini et le Français Jean-Marc Gounon. En 1994, elle est pilotée par les Italiens Martini et Michele Alboreto.

Scuderia Italia
La Scuderia Italia, aussi connue sous le nom BMS Scuderia Italia, est une écurie italienne de sport automobile, fondée à Brescia par Giuseppe Beppe Lucchini, propriétaire d'une entreprise de sidérurgie.

La Scuderia Italia s'est également distinguée en participant au championnat du monde de Formule 1 de 1988 à 1993. La Scuderia Italia a participé à 122 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 15 points et obtenu 2 podiums. Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place, en 1989 et 1991.

En 1994, Beppe Lucchini retire son écurie du championnat pour fusionner avec une écurie italienne, la Scuderia Minardi, dont il devient actionnaire jusqu'en 1995 avant de s'engager dans d'autres championnats. Scuderia Italia a aussi été engagée dans le championnat FIA GT.
Voussoir
Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade.

Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie.

Les voussoirs sont aujourd'hui, le plus souvent, des éléments de voûte en béton préfabriqués de façon industrielle.

Béton hautes performances
Un béton hautes performances (BHP) (ou béton à hautes performances) est un béton caractérisé par une très forte résistance à la compression, puisque celle-ci est supérieure à 50 MPa à 28 jours, et des propriétés exceptionnelles à l’état frais (notamment en termes de viscosité), à court ou à long terme.

Le béton hautes performances est apparu à la fin des années 1980.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2018-2019
La saison 2018-2019 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 59e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

La compétition est remportée par le club macédonien du Vardar Skopje pour la deuxième fois après sa victoire en 2017, et ce malgré les importantes difficultés qui touchent le club après le départ annoncé de son mécène,. Le Vardar a ainsi créé la surprise en écartant lors de la finale à quatre, le FC Barcelone, grand favori, puis le Veszprém KSE qui s'incline ainsi pour la quatrième fois en finale. Pour les clubs français, après une édition 2017-2018 exceptionnelle, le Paris Saint-Germain et le HBC Nantes ont tous deux été éliminés en quarts de finale tandis que le Montpellier Handball, tenant du titre, n'est pas parvenue à se qualifier en huitièmes de finale à l'issue de la phase de groupes.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Histoire de Lille
L'histoire de Lille  est connue à partir du XIe siècle par la Charte de 1066 par laquelle Baudouin V de Flandre dote la collégiale Saint-Pierre récemment fondée.

La ville, capitale des Pays-Bourguignons, connaît une période de rayonnement et de grande prospérité au XVe siècle. Rattachée au royaume de France à partir de la conquête de Louis XIV en 1667 et agrandie par Vauban, la ville étouffe au milieu du XIXe siècle à l'intérieur de remparts datant de deux siècles, inadaptés au développement de la grande industrie textile. En 1858, Napoléon III décide de rattacher les communes limitrophes et d'étendre l'enceinte de la ville.
Les deux guerres mondiales sont des épreuves particulièrement douloureuses.
Les Trente Glorieuses sont une période de désindustrialisation et de reconversion dans des activités tertiaires. Le patrimoine historique, malmené jusque dans les années 1960, est mis en valeur à la fin du XXe siècle.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Mary Butts
Mary Butts, née le 13 décembre 1890 à Poole en Angleterre, morte le 5 mars 1937 à Penzance, également connue sous le nom Mary Rodker, est une écrivaine moderniste anglaise. Son œuvre est reconnue dans les revues littéraires comme The Bookman et The Little Review, ainsi que par les autres auteurs et les critiques modernistes, TS Eliot, HD et Bryher. Après sa mort, ses œuvres tombent dans l’oubli jusqu’à ce qu’elles commencent à être rééditées dans les années 1980,.

The Little Review
The Little Review est une revue littéraire américaine fondée par Margaret Anderson et Jane Heap, qui publia des œuvres littéraires et d'art de 1914 à 1929.  Il exista une version londonienne dont Ezra Pound fut le rédacteur en chef
Alex Rodríguez (monteur)
Alex Rodríguez (aussi crédité sous le nom de Alexandro Rodriguez et de Alejandro Rodriguez) est un monteur français né le 18 mai 1971 à Saint-Martin-d'Hères. Il est un collaborateur privilégié du réalisateur Alfonso Cuarón.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Wrestlingworth
Wrestlingworth est un village du Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Cambridgeshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Bedford. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire.

Il forme avec le village voisin de Cockayne Hatley la paroisse civile de Wrestlingworth and Cockayne Hatley, qui comptait 744 habitants au recensement de 2011.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Groenland-Oriental
Le Groenland-Oriental (Østgrønland en danois et Tunu, littéralement « Est »,  en groenlandais) est un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Kitaa à l’ouest et Avannaa au nord. Le siège du comté se situait au point de peuplement le plus important, Tasiilaq.

La population en 2005 avoisinait les 3 800 habitants.

Le comté était composé de deux municipalités, Ammassalik et Ittoqqortoormiit. Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; le territoire se partage entre deux des quatre municipalités actuelles, Kujalleq et Sermersooq, et les zones non incorporées.

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Érable de Crète
Acer sempervirens

L'Érable de Crète (Acer sempervirens ou Acer creticum ou Acer orientale) est une espèce d’arbres de la famille des Sapindaceae. C’est, avec Acer paxii, un des seuls érables à ne pas perdre ses feuilles en hiver.

Proche d’Acer monspessulanum, Acer sempervirens est endémique de Crète et poussant dans l'est du bassin méditerranéen. Ses petites feuilles vertes luisantes et épaisses sont composées de 3 lobes.

Il peut supporter un climat allant jusqu'à la zone USDA 6.

Zone de rusticité
Une zone de rusticité est une zone géographique dans laquelle une catégorie spécifique de plantes est capable de vivre, c’est-à-dire de supporter les températures minimales hivernales de cette zone.
Le système le plus communément utilisé est appelé système USDA, mais n'est pas le seul.
Néferhétepès (princesse)
Néferhétepès (Nfr-ḥtp=s, « sa paix est belle ») est la fille d'un roi de l'Égypte antique. On ne la connaît que grâce à son mastaba à Gizeh, numéroté  G 4714. Elle y porte le titre de « fille du roi » et a probablement vécu sous la Ve dynastie.

Le mastaba de Néferhétepès est découvert et décrit par l'expédition de Karl Richard Lepsius, qui publia le linteau de la porte mentionnant son nom et son titre. En 1915, le tombeau est de nouveau fouillé par George Reisner, mais l'inscription avait disparu.

Les parents de Néferhétepès sont inconnus. Sa sépulture se trouve non loin de celle de la reine Nimaâthâpy II. Il existe peut-être un lien entre ces deux femmes, mais il est actuellement impossible à prouver.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Scandale du Libor
Le scandale du Libor est un ensemble de fraudes reliées au Libor (London Inter-bank Offered Rate) qui ont été mises au jour à la suite d'enquêtes et de réactions. Le Libor est un taux d'intérêt moyen calculé en se basant sur des taux d'intérêts soumis par de grandes banques de partout dans le monde. Le scandale a pris naissance en 2012 lorsqu'il a été révélé que des banques avaient gonflé ou dégonflé volontairement leurs soumissions de façon à tirer profit de transactions bancaires ou pour donner une fausse image de leur santé financière.
En 2012, le Libor influençait les transactions sur les produits dérivés financiers à la hauteur d'environ 350 000 milliards USD. En janvier 2014, l'IntercontinentalExchange (ICE) a pris en charge les activités touchant au Libor.

IntercontinentalExchange
IntercontinentalExchange (officiellement Intercontinental Exchange Inc, NYSE : ICE) est une société américaine exploitant plusieurs places boursières et plusieurs chambres de compensation. Spécialisée dans les produits dérivés au début, elle s'est développée grâce au electronic trading (en) sur les matières premières et à la compensation de gré à gré des credit default swap.
Michael Morton
Michael Morton est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Morton (1864-1931), dramaturge britannique ;

Michael Morton (né en 1954), citoyen américain victime d'une erreur judiciaire ;

Michael "Mike" Morton (né en 1971), athlète américain spécialiste de l'ultra-trail.

Michael Morton (victime d'une erreur judiciaire)
Michael Morton (né le 12 août 1954) est un Américain qui a été condamné à tort en 1987 par un tribunal du comté de Williamson, au Texas, pour le meurtre de sa femme, Christine Morton, en 1986. Il a passé près de 25 ans en prison avant d'être disculpé par des preuves ADN qui étayaient sa déclaration d'innocence et indiquaient que le crime avait été commis par un autre individu. Morton a été libéré de prison le 4 octobre 2011 et un autre homme, Mark Alan Norwood, qui entre-temps avait tué une autre femme dans des conditions similaires, fut reconnu coupable du meurtre en 2013. Le procureur chargé de l'affaire, Ken Anderson, a été reconnu coupable d'outrage au tribunal pour ne pas avoir transmis des éléments à décharge alors que le juge avait ordonné leur remise à la défense.

Le Texas a voté en 2013 une loi, le Michael Morton act, pour renforcer les droits de la Défense et un accès plus ouvert à tous les éléments de la procédure.
Élection du président de la Confédération suisse de 2010
L'élection du président de la Confédération suisse de 2010, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2011.

Le 12 décembre 2010, Micheline Calmy-Rey (PS) est élue présidente avec 106 voix sur 222 bulletins valables par l'assemblée fédérale, soit l'un des scores les plus faibles obtenus à une élection présidentielle.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Coupe du Liechtenstein de football 1947-1948
La coupe du Liechtenstein 1947-1948 de football est la 3e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 19 septembre 1948, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

De la compétition, seul le résultat de la finale est connu.

Le FC Triesen remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 3e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Brenda De Banzie
Brenda De Banzie (parfois créditée Brenda de Banzie) est une actrice britannique, née à Manchester (Angleterre, Royaume-Uni) le 28 juillet 1909 et morte à Haywards Heath (Angleterre, Royaume-Uni) le 5 mars 1981.

Guy Green
Guy Green est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et producteur britannique né le 5 novembre 1913 à Somerset (Royaume-Uni), décédé le 15 septembre 2005 à Beverly Hills (Californie).

Il est l'un des huit membres fondateurs de la BSC.
Ostojići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Ostojići (en cyrillique : Остојићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 50 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Ctenerpeton
Ctenerpeton remex, Ctenerpeton alveolatum, Oestocephalus remex, Sauropleura remex

Ctenerpeton remex est une espèce fossile de lépospondyles, de l'ordre Nectridea et de la famille des Urocordylidae, dans le genre Ctenerpeton. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre a deux espèces référencées, Ctenerpeton primum et Ctenerpeton remex et l'espèce type est Ctenerpeton alveolatum (synonyme de Ctenerpeton remex).

Nectridea
nectridés

Les Nectridea, ou nectridés, sont un ordre fossile d'amphibiens lépospondyles ayant vécu durant le Carbonifère et le Permien. Le Diplocaulus est son genre le plus connu, et compte parmi les plus grands lépospondyles.
Phalangeriformes
Les Phalangeriformes sont un sous-ordre de petits marsupiaux appelés en français couscous, phalangers, Acrobates, souris à miel ou encore planeurs dans le cas de certains écureuils volants. Ils sont dits aussi parfois « possums », wyuldas, trioks… Ce sous-ordre des mammifères est divisé en deux superfamilles.

Phalanger
Phalanger est un nom vernaculaire, ambigu en français, qui désigne à la fois les marsupiaux arboricoles d'Océanie du genre zoologique Phalanger, mais aussi plusieurs autres espèces classées dans différents genres de l'ordre des Diprotodontia. Certains phalangers sont appelés couscous, triok ou encore « Possum » (sarigue).
Jacques Galland
Jacques Galland, né le 12 octobre 1921 à Paris et mort le 13 décembre 2010 à Villeneuve-Saint-Georges, est un acteur français.

Il était marié à Marie Galland, dont il eut deux enfants. Il a assisté Jean-Louis Barrault dans plusieurs de ses pièces dans la compagnie Renaud-Barrault.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Monilinia mali
Monilinia mali est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae, originaire du nord-est de l'Asie.

Ce champignon est responsable d'une maladie cryptogamique, une forme de moniliose qui touche spécifiquement les pommiers cultivés et sauvages, et se manifeste principalement par le dessèchement des feuilles et des bouquets floraux.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Catalogue des œuvres de Hyacinthe Rigaud
Le Catalogue des œuvres d'Hyacinthe Rigaud est la liste des tableaux actuellement connus du portraitiste Hyacinthe Rigaud (1659-1743), qui a acquis sa principale notoriété grâce à son portrait de Louis XIV en grand costume royal, peint en 1701.

Antoine Pâris
Antoine Pâris, dit le Grand Pâris, né le 9 février 1668 à Moirans et mort à Sampigny le 29 juillet 1733, est un financier français.

Il était l'aîné des quatre frères Pâris, financiers sous le règne de Louis XV.
Tous les deux - Le Folklore américain
Tous les deux - Le Folklore américain est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1965.

La dédicace suivante est mentionnée en exergue au verso de la pochette de l'album : « Tous les deux nous avons décidé de nous aimer quoi qu'il puisse arriver… J'attendrai qu'enfin tu reviennes, je te promets qu'on se retrouvera. Sheila ».

La photo de la pochette est de Guy Arsac.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
L'Empreinte du passé
Cinéma et télévision

L'Empreinte du passé, film français réalisé par Léonce Perret en 1916.

L'Empreinte du passé (The Road to Yesterday), film américain réalisé par Cecil B. DeMille en 1925.

L'Empreinte du passé (While the Children Sleep), téléfilm américain réalisé par Russell Mulcahy en 2007.

Littérature

L'Empreinte du passé (Out of the Past), roman de Patricia Wentworth publié en 1955.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale est le nom du ministère des Affaires étrangères  de plusieurs pays  :

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Botswana)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Cambodge)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Djibouti)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Fidji)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Guinée Équatoriale)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Mali)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Somalie)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Soudan du Sud)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Tanzanie)

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (Italie)
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale (italien : Ministero degli Affari Esteri e della cooperazione internazionale) est le ministère des Affaires étrangères du gouvernement de la République italienne. Il est également connu sous le nom Farnesina en référence au siège du ministère, le palazzo della Farnesina, à Rome, ou de MAE.

Il est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, actuellement Antonio Tajani (depuis le 22 octobre 2022).
Revolver Nirbheek
Le revolver Nirbheek (நிர்பீக், « pistolet l'Intrépide ») est une arme de poing à barillet de six coups conçue, fabriquée et vendue depuis janvier 2014 par l'usine d'armement de Kanpur (Inde), une succursale de l'entreprise d'état Indian Ordnance Factories. Cette arme individuelle a été présentée (en particulier après l'affaire du viol collectif de New Delhi de décembre 2012 et la forte réaction de l'opinion publique consécutive) comme un des modes de prévention possibles contre les nombreux viols en réunion sur la voie publique dont sont victimes les femmes indiennes.

Viol collectif
Un viol collectif, viol en réunion ou parfois « tournante », est un viol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices. Lorsqu'il est commis au cours d'un conflit armé, il s'agit de viol de guerre, relevant des crimes de guerre, voire de crimes contre l'humanité lorsqu'ils ont un caractère systématique.