hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archives Mitrokhine
Les archives Mitrokhine sont un recueil de notes manuscrites rédigées en secret par Vassili Mitrokhine durant ses trente ans en tant qu'archiviste au sein de la première direction générale du KGB (espionnage extérieur soviétique). Lorsqu'il fait défection au Royaume-Uni en 1992, il apporte les archives qu'il a ainsi rédigées.

L'historien Christopher Andrew écrit plusieurs livres, dont The Sword and the Shield (1999) et The World Was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World (2005), sur la base de documents de ces archives. Les livres prétendent fournir des détails sur de nombreuses opérations clandestines de renseignement de l'Union soviétique dans le monde.

En juillet 2014, les notes éditées en langue russe de Mitrokhine pour la recherche publique sont rendues consultables pour la recherche publique au Churchill Archives Centre du Churchill College. Les notes manuscrites originales de Vassili Mitrokhine sont toujours classées.

Iossif Grigoulevitch
Iossif Romualdovitch Grigoulevitch (Иосиф Ромуальдович Григулевич) (né le 5 mai 1913 à Vilnius et mort le 2 juin 1988 à Moscou) est un fonctionnaire soviétique.

Il a été l'un des « illégaux » (agent secret sans couverture diplomatique) soviétiques les plus remarquables du XXe siècle sous la fausse identité de Teodoro B. Castro.
Ambelikó (Kardítsa)
Ambelikó (grec moderne : Αμπελικό) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 257 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Élections législatives de 1946 en Côte d'Ivoire française
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Blinx: The Time Sweeper
Blinx: The Time Sweeper est un jeu de plate-forme développé par Artoon et publié par Microsoft Game Studios. Il est sorti sur Xbox le 7 octobre 2002. Une suite, Blinx 2: Masters of Time and Space est sortie sur Xbox en 2004.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
L'Inattendu (revue)
L'Inattendu est une revue de petit format publiée dans la collection « Comics Pocket » des éditions Artima de janvier 1975 à octobre 1980. La série totalise 25 numéros.

Ce fascicule a publié en noir et blanc et en français des comics Marvel tels que Astonishing Tales (avec le Docteur Fatalis), Shanna The She-Devil, Worlds Unknown, Jungle Action et Black Panther (avec La Panthère Noire), Amazing Adventures (avec La Veuve noire), Journey into Mystery, Hero for Hire et Power Man, Man-Thing, Conan The Barbarian, Nick Fury, Agent of SHIELD, Super-Villain Team-Up, Omega The Unknown, ou  plus rarement, de chez Archie Comics (Red Circle Sorcery).

Homme-chose
Theodore « Ted » Sallis, alias l’Homme-chose (« Man-Thing » en VO) est un monstre végétal évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Stan Lee et Roy Thomas (concept), scénarisé par Gerry Conway et dessiné par Gray Morrow, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Savage Tales (vol. 1) #1 en mai 1971.

Le personnage est souvent surnommé la « Créature des marais » pour sa ressemblance avec le personnage de Swamp Thing, de l’éditeur DC Comics.

L'Homme-chose, qui vit dans les Everglades en Floride, n'est pas vraiment un super-héros. Monstre sans intelligence, doué d'une sensibilité aux émotions des autres (empathie), il subit la plupart du temps les évènements extérieurs et reste au sein de son marais.
Novation en droit civil belge
La novation est l'extinction d'une obligation par la création d'une nouvelle destinée à remplacer l'ancienne. Cette substitution d'une créance à une autre s'opère par l'effet d'une convention. On donne le nom de novation soit à l'effet qui se produit, soit à la convention qui le produit. La convention de novation, à laquelle doit nécessairement intervenir le créancier, a un double effet : elle est à la fois extinctive et créatrice d'obligation.

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
Hitohiro Saitō
Hitohiro Saitō (斎藤 仁弘, Saitō Hitohiro) (né le 12 février 1957) est un maître d'aïkido. Il est le fils et le successeur de Morihiro Saitō. Il est le fondateur de l'Iwama Shin Shin Aikishuren Kai. Hitohiro Sensei a commencé l'apprentissage de l'aikido à l'âge de 7 ans dans le dojo de Morihei Ueshiba, le fondateur de l'aïkido, qui s'en est occupé comme son propre petit-fils. Après qu'Ueshiba soit mort en 1969, il a continué la pratique avec son père. Le jeune Saitō est devenu instructeur officiel au dojo d'Iwama en 1986 et l'est resté jusqu'en 2004 où il s'est séparé de l'Aikikai pour former sa propre organisation. Depuis 2009 il est aussi connu sous le nom de Hitohira (仁平) Saito.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Bulle de la sainte croisade
Les bulles de la sainte croisade sont des bulles pontificales concédant aux Espagnols de nombreux privilèges, grâces et indulgences en échange d'un apport économique destiné au début à couvrir les dépenses de guerre contre les infidèles, mais utilisé par la suite pour l'entretien du culte et les œuvres de charité.

Un Commissaire général de la Croisade fondé au XVIe siècle se chargeait de maintenir l'esprit initial de la contribution en supervisant l'utilisation des fonds. Toujours sur la base du volontariat, la bulle continua à être accordée jusqu'au milieu du XXe siècle, bien que son produit fût destiné aux seuls besoins de l'Église. Chaque évêché avait ses commissaires. Ceux-ci portaient des livres spéciaux pour comptabiliser les ressources provenant de la Bulle et générant des séries très volumineuses dans les archives capitulaires.

Grâce (religion)
La grâce divine est un concept présent dans plusieurs religions :

la  grâce se retrouve (sous une forme déguisée) dans le Bouddhisme

la grâce se retrouve dans la religion chrétienne.

la grâce (الفضل) est un concept important de la religion musulmane.

Dans le cadre de ces religions, le concept a également fait l'objet de réflexions de la part de philosophes.
1 000 kilomètres de Brands Hatch 1987
Les 1 000 kilomètres de Brands Hatch 1987 (officiellement appelé le Shell Gemini 1000 km), disputées le 26 juillet 1987 sur le Circuit de Brands Hatch, ont été la septième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1987.

Championnat du monde des voitures de sport 1987
Le Championnat du monde des voitures de sport 1987 est la 35e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 22 mars 1987 au 27 septembre 1987, comprenant dix courses. Jaguar a remporté 8 courses et Porsche 2.
Hanco Germishuys
Hanco Germishuys, né le 24 août 1996 à Kimberley (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV américain d'origine sud-africaine évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe des États-Unis depuis 2016, et avec le club américain des SaberCats de Houston en Major League Rugby depuis 2023.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chapelle Notre-Dame de Cambron
La chapelle Notre-Dame de Cambron est une chapelle du XVe siècle située dans la commune d'Estinnes (Estinnes-au-Mont) le long de la rivière des Estinnes. Construite pour commémorer la légende du miracle de Notre-Dame de Cambron, elle est présumée se situer sur l'emplacement de l'ancienne maison de Jean Flameng, un des personnages de la légende.

Estinnes
Estinnes ([ɛstin] ; en wallon L' Estene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, non loin de la frontière française. Elle est issue de la fusion en 1977 des anciennes communes d'Estinnes-au-Val et Estinnes-au-Mont.
Profítis Ilías (Héraklion)
Profítis Ilías, en grec moderne : Προφήτης Ηλίας, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Profítis Ilías compte 1 429 habitants.

Le village est le siège du dème de Témenos. Il est situé à une altitude de 470 m, à une distance de 18 km de Héraklion. Il est mentionné par Pietro Castrofilaca, en 1583, avec 265 habitants. Jusqu'en 1955, le village s'appelait Kanlí Kastéli (Κανλί Καστέλι).

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Ignaz Ladurner
Ignaz Anton Franz Xaver Ladurner est un pianiste, compositeur et pédagogue autrichien naturalisé français, né le 1er août 1766 à Aldein (Comté de Tyrol) et mort à Villaine (Seine-et-Oise) le 4 mars 1839.

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
Bieżywody
Bieżywody (prononciation [bjɛʐɨˈvɔdɨ]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Czarnocin (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Iouri Moroz
Iouri Pavlovitch Moroz (en russe : Юрий Павлович Мороз), né le 29 septembre 1956 à Krasnodon (RSS d'Ukraine, URSS) et mort le 14 juillet 2025, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma et de télévision, soviétique puis russe.

Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).
Divisio orbis terrarum
La Divisio orbis terrarum est un texte géographique anonyme de langue latine datant sans doute du Ve siècle. Il énumère les régions du monde connu (à l'intérieur ou à l'extérieur des frontières de l'Empire romain) en précisant des mesures (dimensiones) en longueur et en largeur, exprimées en milles romains.

Le texte présente des ressemblances frappantes avec ce qu'on peut restituer de l'œuvre géographique d'Agrippa (Commentarii), notamment à travers les livres III à VI de l’Histoire naturelle de Pline l'Ancien. Comme chez Pline, la description part de l'ouest (Espagne), remonte vers le nord, continue vers l'Orient et revient vers l'Afrique.

La Divisio a été l'une des sources de Dicuil, géographe d'origine irlandaise de l'époque carolingienne, pour son De mensura orbis terrae.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).

Minerve (mythologie)
Minerve (latin : Minerva) est, dans la mythologie romaine, la déesse de la pensée élevée, de la sagesse, de l'intelligence, des métiers et de ceux qui les pratiquent ainsi que de la guerre comprise sous l'angle de la réflexion stratégique et du savoir-faire tactique (par opposition au courage brutal de Mars).

Elle est patronne des artisans et est, avec Jupiter et Junon, une des divinités de la triade capitoline, à laquelle sont dédiés le temple de Jupiter capitolin et les capitoles des autres villes de l’Empire romain.

Lors du lectisterne de 217 av. J.-C., elle a été assimilée à la déesse grecque Athéna, héritant d’une grande partie des mythes liés à celle-ci. Elle devient alors également la déesse de la sagesse, de la stratégie, de l'intelligence, de la pensée élevée, des lettres, des arts, de la musique et de l'industrie.
Luc 24
Luc 24 est le vingt-quatrième et dernier chapitre de l'Évangile selon Luc dans le Nouveau Testament de la Bible Chrétienne. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive  affirmait uniformément que Luc l'Évangéliste avait rédigé cet Évangile ainsi que les Actes des Apôtres. Ce chapitre narre la découverte de la résurrection de Jésus-Christ, ses apparitions aux disciples et son ascension au ciel.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
François de Lopès de Montdevergues
François Lopès, marquis de Montdevergues est un marin et administrateur colonial français. Il dirigea une escadre jusque dans le sud-ouest de l'océan Indien dans les années 1660 puis joua un rôle important dans l'histoire de la colonie de Fort-Dauphin et du peuplement de Bourbon.

Portail du monde maritime

Portail de Madagascar

Portail de La Réunion

Portail du monde colonial

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Wadi Murabba'at
Le wadi Murabba'at ou nahal Darga est un ravin situé dans le désert de Judée qui se jette dans la mer Morte à environ 18 km au sud de Qumrân. Plusieurs grottes situées sur les flancs du wadi ont servi de refuge pendant l'Antiquité. Elles ont notamment livrées des documents datant de la révolte de Bar Kokhba, dont une lettre autographe de Shimon bar Kokhba.

Shimon bar Kokhba
Shimon bar Kokhba (araméen שמעון בר כוכבא « Simon le fils de l’Étoile ») est un patriote juif, instigateur et dirigeant de la deuxième guerre judéo-romaine, au IIe siècle. Après la décision de l'empereur Hadrien de rebâtir Jérusalem comme une ville romaine, il dirige un soulèvement contre les Romains de 132 jusqu'à sa mort en 135, après une guerre acharnée qui laisse la Judée dévastée.
Îles Mentawaï
Les îles Mentawaï, en indonésien Kepulauan Mentawai, sont un groupe de quatre îles majeures et d'autres plus petites situées dans l'océan Indien à quelque 150 km au large de la côte ouest de l'île indonésienne de Sumatra. Elles font partie de la province de Sumatra occidental, dont elles constituent un kabupaten, créé en 1999 à partir de ce qui n'était jusque-là qu'un kecamatan.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
René Alleau
René Alleau, né le 6 juin 1917 à Sainte-Savine et mort le 18 octobre 2013 à Vallabrix, est un auteur français, ancien ingénieur-conseil, historien des sciences occultes, qui a publié de nombreux ouvrages sur le symbolisme, l'alchimie et les sociétés secrètes.

Vallabrix
Vallabrix est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vallabrix est une commune rurale qui compte 414 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Vallabrixois ou  Vallabrixoise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1997.
James Tod (officier)
James Tod (né le 20 mars 1782, mort le 18 novembre 1835) est un orientaliste anglais qui est officier dans la Compagnie britannique des Indes orientales. Doté d'un intérêt certain pour l'Orient, il se sert de son statut officiel pour mener une série d'études sur l'histoire et la géographie de l'Inde, et plus particulièrement la région du Rajputana, qui correspond aujourd'hui au Rajasthan.

Ses travaux, s'ils ont un impact considérable sur la vision de l'Inde par la société britannique de l'époque, sont cependant critiqués car contenant de nombreuses inexactitudes.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Kimberly D. Bowes
Kimberly D. Bowes (née en 1970) est une archéologue américaine, professeure en humanités classiques à l'université de Pennsylvanie. Elle est spécialiste en archéologie, culture matérielle et économie du monde romain. Elle a été directrice de l'American Academy in Rome de 2014 à 2017.

Économie romaine
L’économie sous la Rome antique s'est fortement développée à partir du IIe siècle av. J.-C. en même temps que l'expansion territoriale. Cette croissance est due à plusieurs facteurs : d'une part la maîtrise d'un certain nombre de techniques et d'autre part les butins de guerre, les recettes d'imposition, et la main d'œuvre gratuite que constituent les esclaves. Rome a contrôlé de vastes territoires naturels et de grandes ressources humaines : sa puissance économique venait principalement du commerce et de l'agriculture. L'effondrement du système financier est une des causes probables du déclin de l'Empire romain d'Occident.
Musée d'Histoire militaire de Vienne
Le musée d'Histoire militaire (en allemand : Heeresgeschichtliches Museum, HGM) de Vienne est le musée de référence de la Bundesheer autrichienne. Il consacre ses expositions à l'histoire militaire de l'Autriche, en particulier ses armes, son artillerie, ses blindés, son aviation, ses uniformes, ses drapeaux, ses décorations, grâce à ses collections d'objets, de tableaux, de photographies, de maquettes et à ses archives. Le musée, quoique propriété fédérale, n'est cependant pas affilié aux musées publics (Bundesmuseen), mais dépend directement du ministère fédéral de la Défense nationale.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Lara Saint Paul
Lara Saint Paul (nom de scène de Silvana Areggasc Savorelli, née le 31 mars 1945 à Asmara, en Érythrée italienne, et morte à Casalecchio di Reno le 8 mai 2018) est une chanteuse, artiste, imprésario et productrice italo-érythréenne.

Impresario (opéra)
Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ».