hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
45e législature du Canada
La 45e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada qui s’ouvre le 27 mai 2025, à la suite des élections fédérales du 28 avril 2025, qui ont reporté au pouvoir les libéraux de Mark Carney pour un deuxième mandat, le deuxième sous un gouvernement minoritaire.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Chambre des députés (Birmanie)
La Chambre des députés (birman : ပြည်သူ့လွှတ်တော်) était la chambre basse du Parlement bicaméral de l'Union de Birmanie de 1948 à 1962. En vertu de la Constitution de 1947, les projets de loi initiés et adoptés par la chambre basse, la Chambre des députés, doivent être envoyés à la Chambre des nationalités pour examen et révision.

La Chambre des députés se voit attribuer constitutionnellement deux fois plus de sièges que la Chambre des nationalités.

Le parlement est dissous le 3 mars 1962 à la suite d'un coup d'État.

Union de Birmanie (1948-1962)
L'Union de Birmanie (1948-1962) désigne les quatorze premières années de l'indépendance de la Birmanie marquées par plusieurs insurrections communistes et ethniques. Parmi les principaux groupes insurgés de cette période figurent le Parti communiste de Birmanie (PCB, « drapeaux blancs ») dirigé par Thakin Than Tun, le Parti communiste (Birmanie) (en) (« drapeaux rouges ») dirigé par Thakin Soe, l'Organisation des volontaires du peuple (Yèbaw Hpyu) dirigée par Bo La Yaung (membre des Trente camarades), l'Armée révolutionnaire birmane (RBA) dirigée par les officiers communistes Bo Zeya, Bo Yan Aung et Bo Yè Htut (tous trois membres des Trente camarades), et l'Union nationale karen (KNU).
Fonds spéciaux
Les fonds spéciaux sont des crédits consacrés au financement de diverses actions secrètes liées à la sécurité extérieure et intérieure de l'État français. Le contrôle de ces fonds a évolué à travers le temps, avec une codification dans les années 2000.

Cabinet ministériel
Le cabinet ministériel est l'ensemble des collaborateurs directs d'un membre d'un gouvernement, qui l'assistent dans sa tâche. Le cabinet se situe à l'interface du monde politique et de l'administration dont le ministre est le chef.
Garde écossaise (France)
La garde écossaise est un corps militaire d'élite créé par Charles VII en 1422 pour constituer la garde personnelle du souverain français. Composée de cent hommes, elle fut peu à peu intégrée aux troupes de la maison militaire du roi.

Duché d'Aubigny
En septembre 1419 John Stuart, 2e comte de Buchan, débarque à La Rochelle avec un contingent d'Écossais envoyé pour aider Charles VII.

Un John Stuart, homonyme et lointain cousin, présent également dans ce contingent, recevra en don la seigneurie d'Aubigny-sur-Nère ainsi que le privilège d'écarteler ses armes avec celles de France ainsi que des lettres de nationalité.
Bonsai Barber
Bonsai Barber est un jeu vidéo de simulation édité par Nintendo et développé par Zoonami sorti sur Wii. Il est disponible en téléchargement via WiiWare depuis 2009 en Amérique du Nord et en Europe et depuis 2010 au Japon. Le jeu propose au joueur de coiffer des bonsaïs.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Berkel-Westpolder (métro de Rotterdam)
Berkel-Westpolder est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur l'Asserweg, à Berkel en Rodenrijs dans la commune Lansingerland, au sud de La Haye et au nord de Rotterdam, au Pays-Bas.

Mise en service en 2008, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

Lansingerland
Lansingerland est une nouvelle commune des Pays-Bas de la province de la Hollande-Méridionale. Elle a été créée le 1er janvier 2007, après la fusion volontaire des trois communes de Bergschenhoek, Berkel en Rodenrijs et Bleiswijk.
Col d'Arratille
Le col d'Arratille (en espagnol puerto de Arratil) est un col de montagne pédestre et frontalier des Pyrénées à 2 526 ou 2 528 mètres d'altitude reliant la province espagnole de Huesca, en Aragon, et le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Plateau des Gras de Labeaume
Le plateau des Gras de Labeaume est la section du plateau des Gras, lequel est situé à l'est des monts d'Ardèche entre les gorges de la Beaume au sud et celles de la Ligne au nord, sur les communes de Labeaume, Rosières, Laurac-en-Vivarais, Montréal et Saint-Alban-Auriolles dans le département de l'Ardèche.

Le nom de Gras est donné à diverses parties du plateau, comme les Gras de Chapias ou le plateau des Gras au sud des gorges de la Beaume ou encore, au-delà des gorges de la Ligne au nord, les Gras de Chauzon.

Beaume (rivière)
La Beaume ou Baume est une rivière aux eaux vives et limpides du département français de l'Ardèche et de la région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de l'Ardèche en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône.

Elle a elle-même comme affluent principal la Drobie .
Zaadamie
Zaadamie (prononciation : [zaaˈdamjɛ]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 129 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Weather and Forecasting
Le journal scientifique Weather and Forecasting est une publication de l’American Meteorological Society (AMS). Les articles choisis sont tous reliés aux techniques d'observation et de prévision météorologique, à la vérification des prévisions et à des études d’événements marquants. On y retrouve également des articles sur l'évaluation des changements apportés à la prévision grâce à des changements dans les modèles de prévision numérique du temps et le transfert de connaissance entre les chercheurs et la communauté des météorologues en exploitation.

Comme toutes les publications de l'American Meteorological Society, les articles publiés depuis plus de cinq ans sont accessibles gratuitement en ligne.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Andreas Vollenweider
Andreas Vollenweider (né le 4 octobre 1953 à Zurich) est un musicien suisse.

Il est généralement classé dans le genre world-pop-jazz.

Son instrument de prédilection est une harpe électro-acoustique de sa conception, mais il joue également d'une grande variété d'instruments du monde entier. De nombreux musiciens participent à l'enregistrement de ses compositions, allant de simples solos à des suites pour orchestres et solistes. Sa musique est principalement instrumentale. Il s'est également illustré dans des compositions faisant appel à la voix. Ses collaborateurs incluent Bobby McFerrin, Carly Simon, Djivan Gasparyan, Luciano Pavarotti, Ladysmith Black Mambazo et Milton Nascimento.

Milton Nascimento
Milton Silva Campos do Nascimento dit Milton Nascimeno est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien né le 26 octobre 1942 à Rio de Janeiro. Il a composé dans de nombreux genres musicaux, tels que la musique populaire brésilienne, la samba, la pop, le rock, etc.
Quin Snyder
Quin Snyder, né le 30 octobre 1966, à Mercer Island, dans l'État de Washington, est un entraîneur américain de basket-ball. Il occupe actuellement le poste d'entraîneur principal des Hawks d'Atlanta au sein de la National Basketball Association (NBA).

Mercer Island
Mercer Island est une ville des États-Unis, située dans le Comté de King dans l'État de Washington. La ville est située sur une des îles du Lac Washington.

La ville est située dans l'Aire métropolitaine de Seattle. Sa population comptait 25 748 habitants selon le 22e recensement des États-Unis de 2000.

Mercer Island est jumelée en 2000 dans le cadre du programme Sister Cities International avec Thonon-les-Bains.
Tournoi de tennis Australian Hardcourt (WTA 1974)
Le tournoi de tennis Australian Hardcourt est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1974 se dispute à Gympie du 25 novembre au 1er décembre 1974.

Helen Anliot remporte le simple dames. En finale, elle bat Natasha Chmyreva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Helen Anliot
Helen(a) Anliot (née le 26 septembre 1956 à Falun) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970.

En 1977, elle a atteint le 3e tour à l'US Open (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Lois contre la discrimination des personnes handicapées
Les lois contre la discrimination des personnes handicapées sont des lois visant à réduire la discrimination contre les personnes handicapées, adoptées à la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle par un certain nombre de pays.

Ces lois ont commencé à apparaître lorsque la notion de droits civils est devenue plus influente à l'échelle mondiale, afin de suivre d'autres formes de lois anti-discrimination et de garantir l'égalité des chances, visant à prévenir la discrimination raciale et le sexisme. Cette idée a commencé à émerger durant la seconde moitié du XXe siècle. Beaucoup de ces lois visent à réduire les obstacles pour les personnes handicapées dans les domaines du service à la clientèle, de l'emploi, de l'environnement bâti, des transports, de l'information et des communications.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.

Napa Valley
Napa Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) dans le comté de Napa, en Californie. Elle est reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Elle est considérée comme l'une des zones de production de vin les plus prestigieuses des États-Unis, avec un héritage viticole remontant au XIXe siècle. La vallée de Napa jouit d'un climat méditerranéen, d'une géologie et d'un relief propices à la culture de vignobles de qualité.
Naissance en 1147
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1147 :

Jetsün Dragpa Gyaltsen, 5e Sakya Trizin.

Étienne III de Hongrie, roi de Hongrie.

Guillaume VII d'Auvergne, comte légitime d'Auvergne.

Ibn Qudama Al-Maqdisi, théologien musulman du madhhab hanbali, auteur de nombreux livres de jurisprudence islamique.

Princesse Sukeko, princesse et impératrice du Japon.

Song Guangzong, 12e empereur de la dynastie Song et le troisième des Song du Sud.

Taira no Munemori, fils et héritier de Taira no Kiyomori et l'un des commandants en chef du clan Taira durant la guerre de Gempei.

Wada Yoshimori, commandant militaire du début de l'époque de Kamakura du Japon.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Anthropologie psychanalytique
L'anthropologie psychanalytique est une discipline psychanalytique issue essentiellement de deux ouvrages de Freud Totem et Tabou (1913) et Malaise dans la civilisation (1930). Ces deux ouvrages ouvrent la voie à l'analyse du collectif, fondement inextricable de l'analyse du Moi.

Malaise dans la civilisation
Malaise dans la civilisation, ou Le Malaise dans la culture (titre original : Das Unbehagen in der Kultur), est un livre de Sigmund Freud écrit durant l'été 1929 et paru en 1930 à Vienne à l'Internationaler Psychoanalytischer Verlag.
Tight Like This
Tight Like This (Serré comme ça, en anglais) est un standard de jazz-blues « historique » composé par le jazzman américain Langston Curl, écrit par Louis Armstrong et Clarence Williams, et enregistré pour la première fois par Louis Armstrong et son quintette Savoy Ballroom Five, le 12 décembre 1928 chez Okeh Records à Chicago,. Cette composition est considérée comme un des premiers chef-d'œuvre d'anthologie du jazz Nouvelle-Orléans de sa carrière, où il révèle à l'age de 26 ans (avec West End Blues, de son mentor King Oliver) son génie du jazz avec « sa voix unique » son sens de l'humour artistique, et de l'improvisation musicale à la trompette,,...

Okeh Records
Okeh Records (souvent orthographié « OKeh ») est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il devient à la fin des années 1920 une filiale de Columbia Records.
District de Lassay
Le district de Lassay est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Lassay, la Chapelle-Moche, Couptrain, le Horps, Javron, Lignéres, la Poôté, Prez en Pail, Thubœuf et Villaines.

Thubœuf (Mayenne)
Thubœuf est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 270 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Mausolée de l'imam Reza
Le mausolée de l'imam Reza (en persan : حرم امام رضا) est un mausolée situé à Machhad en Iran, en l'honneur d'Ali al-Reza, le 8e des Douze Imams du chiisme duodécimain. Il est la plus grande mosquée d'Iran, et la plus grande du monde après celles d'Arabie-Saoudite. Il contient notamment la mosquée Goharshad.

Le mausolée est un lieu touristique important : entre 20 et 30 millions de personnes le visitent chaque année,,,.

Il est géré par la fondation (ou bonyad) Astan-e Qods Razavi.

Bonyad
Les Bonyads (en persan : بنیاد) sont des fonds caritatifs iraniens qui contrôlent de 11 %  à 40 %  selon les sources du PNB de l'Iran. Mis en place juste après la révolution iranienne, les Bonyads ont été utilisés pour redistribuer les revenus du pétrole aux pauvres et aux familles des martyrs.

Aujourd'hui, les Bonyads sont des consortiums de compagnies qui sont exemptés de taxes et qui rendent compte directement au guide suprême. Les Bonyads ont des effectifs pléthoriques et ne font généralement pas de bénéfices.
Pegaso Comet 1062/1066
Les Pegaso Comet 1062 et 1066 sont des camions lancés à partir de 1964 et qui ont beaucoup contribué au système de transport de l'Espagne du général Franco. Ce sont les premiers modèles multi-essieux du constructeur espagnol, imitant les fameux mille-pattes italiens. Ils ont été fabriqués par le constructeur espagnol ENASA à partir de 1964 jusqu'en 1978.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Nouvelle Gauche (Japon)
La Nouvelle gauche (新左翼, shin-sayoku) est un mouvement politique japonais reprenant les idées de la Nouvelle gauche occidentale. Elle se démarque des partis de gauche plus anciens comme le Parti communiste japonais et le Parti social-démocrate.

Elle commence à se faire connaitre en 1960 lorsqu'une faction dissidente du syndicat étudiant Zengakuren, jusque là proche du PC japonais, envahit la Diète au moment où le traité de coopération mutuelle et de sécurité entre les États-Unis et le Japon est négocié entre les deux pays.

Elle poursuit ses activités pendant les années 1960 sur fond de contestation contre la guerre du Viêt Nam, occupant régulièrement des universités (Waseda en 1966, Todai en 1968-69). Plusieurs groupes évoluent vers le terrorisme. Dans les années 1970, la faction la plus extrémiste fonde l'Armée rouge japonaise avec un pic d'activité culminant en 1972 avec le massacre de l'aéroport de Lod.

Parti communiste japonais (Faction de gauche)
Le Parti communiste japonais (Faction de gauche) (日本共産党 (左派), Nihon Kyōsantō Saha) est un parti politique communiste japonais d'obédience maoïste. Il a été fondé en 1969, sur la base du comité du Parti communiste japonais de la préfecture de Yamaguchi.

Actuellement maoïste, il a subi un schisme en 1975, lorsque la section de Kanto du parti a adopté le hoxhaïsme du Parti communiste de Nouvelle-Zélande, tandis que la faction de Yamaguchi a continué de soutenir le maoïsme. Le parti s'est réunifié autour du maoïsme en 1980.
Bien d'intérêt culturel (Andorre)
Un bien d'intérêt culturel (BIC) (en catalan : Bé d'interès cultural) est, en Andorre, un bien, meuble ou immeuble, reconnu pour son intérêt historique, artistique, archéologique, ethnographique ou scientifique qui fait bénéficier ce bien d'un statut de protection relevant du patrimoine culturel andorran.

Droit des biens
Le droit des biens ou droits réels est branche du droit qui étudie les relations juridiques dont l'origine ou l'objet se rapporte aux biens ou choses. Le droit des biens s'intéresse aux relations entre personnes et biens. Les biens sont un ensemble qui comporte tant des choses matérielles (voiture) que des choses immatérielles (droit d'auteur), tant des choses meubles (action de société) que des choses immeubles (appartement).
Annonaria
L’Annonaria ou Annonaire était une éparchie (en) byzantine de l'Italie nord-orientale centrée sur Ravenne. Érigée en 580, durant l'Antiquité tardive, elle est fondue quatre ans plus tard dans l'exarchat de Ravenne.

Elle est homonyme du diocèse romain antérieur de l'Italie annonaire, lequel dépassait les frontières de l'ex-Cisalpine.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Sarta (Cisjordanie)
Sarta, en arabe : رافات, est un village du gouvernorat de Salfit en Palestine. Il est situé à 22 kilomètres au sud-ouest de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 382 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Philosophie de l'expression
Philosophie de l'expression (Filosofia dell'espressione) est l'ouvrage le plus important écrit par le philosophe italien Giorgio Colli. La rèfléxion de Colli assume la conception du monde comme une représentation offerte pas Schopenhauer et poursuit une critique des préjugés modernes, tels que celui du sujet.

Paru 1969 pour les éditions italiennes Adelphi, Philosophie de l'expression est aujourd'hui, aussi en Italie, encore peu lu et étudié, en raison du style parfois difficile de Colli. L'ouvrage a été traduit en français et étudié en France, en Allemagne et en Espagne.

Sujet (philosophie)
Le sujet est, en logique pure, la partie de la proposition à laquelle est attribuée un prédicat. En métaphysique (occidentale actuelle) et ses dissertations, le sujet est l'« être réel » doté de qualités psychiques et qui produit des actes selon sa psychologie. Le sujet est à la fois ce qui est objet de la pensée et de la connaissance et le support de certaines autres réalités (actes, conscience, perception, droit, etc.). Cet article étudie l'évolution du concept de ce qu'est un « sujet » dans l'Histoire de la philosophie en Occident.