hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinchas Sapir
Pinchas Sapir (hébreu : פנחס ספיר), né Pinchas Kozlowski le 15 octobre 1906 à Suwałki en Pologne et mort le 12 août 1975 à Nevatim dans le district sud, est un homme politique social-démocrate israélien des trente premières années de la fondation d'Israël, originaire de Pologne.

Il fut ministre des Finances (1963-1968 et 1969-1974) et ministre du Commerce et de l'Industrie (1955-1965 et 1970-1972) et occupa différents postes gouvernementaux importants. Il est souvent considéré comme le père de l'économie israélienne pour ses efforts consacrés au renforcement du développement économique pendant les années de formation du pays.

Dans sa dernière année de vie fut le président de l'Agence juive et de l'Organisation sioniste mondiale.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Rentrée
D'une manière générale, le mot rentrée désigne l'action de rentrer.

Plus particulièrement, la rentrée est la période de début septembre (ou fin août) correspondant au retour des grandes vacances (juillet et août). On parle alors de :

rentrée scolaire, la période de retour à l'école à la fin des vacances, la rentrée universitaire a lieu quelques semaines plus tard.

Rentrée littéraire, le nom donné en France au boom des parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) chaque année,

Rentrée du cinéma, une opération se déroulant chaque année en France depuis 2004,

Rentrée politique, met traditionnellement fin à la trêve estivale

Mais aussi :

la rentrée atmosphérique, la phase où un corps solide passe du vide spatial à l'atmosphère,

rentrée d'argent, synonyme de recette en comptabilité,

la Glorieuse Rentrée des Vaudois au XVIIe siècle

Recette (comptabilité)
La recette, en comptabilité, est la somme d'argent encaissée (reçue) à la suite d'une opération le plus souvent commerciale. Par extension, le terme désigne les mouvements financiers entrants. On oppose les recettes aux dépenses.
Château de l'Aune Montgenard
Le château de l'Aune Montgenard ou encore Montgenard-le-Capitaine est un château français situé à Martigné-sur-Mayenne, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il était situé à 3 kilomètres au nord du bourg sur la route de Mayenne. Le Grand et le Petit-Montgenard sont désormais des fermes, mais étaient par le passé une maison seigneuriale.

Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.
Sommet de la branche des géantes rouges
En astrophysique, le sommet de la branche des géantes rouges, généralement désigné dans la littérature par son équivalent anglophone Tip of the Red Giant Branch et abrégé TRGB, est une méthode d'évaluation des distances extragalactiques utilisant la luminosité infrarouge (bande I) maximum des géantes rouges de population II. Il tire son nom du diagramme de Hertzsprung-Russell, représentant la luminosité des étoiles en fonction de leur indice de couleur, c'est-à-dire de leur température de surface, diagramme dans lequel les géantes rouges forment une branche latérale partant de la séquence principale en direction du bord supérieur droit du diagramme.

Chaîne proton-proton
La chaîne proton-proton, aussi connue sous le nom de « chaîne PP », est l'une des deux chaînes de réactions de fusion nucléaire par lesquelles les étoiles produisent de l'énergie, l'autre réaction étant le cycle carbone-azote-oxygène. Elle est prédominante dans les étoiles de masse relativement faible, comme celle du Soleil ou moindre.

Les premières réactions de la chaîne proton-proton sont la fusion de l'hydrogène 1H en hélium 3He. De nouvelles réactions, modélisées en trois branches, fusionnent alors de nouveaux noyaux tandis que d'autres les fissionnent. Ces branches aboutissent toutes à la création d'hélium 4He.
Sinixt
Les Sinixt (également connu sous les noms de Sin-Aikst ou Sin Aikst, Senjextee, Arrow Lakes Band ou de The Lakes) sont une nation autochtone d'Amérique du Nord.

Historiquement, ils vivaient principalement dans ce qui constitue aujourd'hui la région de West Kootenay en Colombie-Britannique au Canada et les régions adjacentes de l'est de l'État de Washington aux États-Unis. Les Sinixt sont du groupe des langues salish. Aujourd'hui, ils vivent principalement dans la réserve indienne de Colville dans le Washington.

Langues salish
Les langues salish ou salishennes sont une famille de langues amérindiennes parlées dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, de l'Oregon et de l'Idaho et du Montana aux États-Unis par les populations salish. Il s'agit de langues agglutinantes.

Elles regroupent une trentaine de langues, dialectes ou sous-dialectes. La classification linguistique pouvant ne pas correspondre aux divisions administratives.
Les langues salishennes sont actuellement en danger, et certaines sont même en voie d'extinction avec très peu de locuteurs encore en vie.

Presque toutes les langues salish ne comptent plus que des locuteurs ayant plus de soixante ans, et beaucoup d'entre elles ont uniquement des locuteurs de plus de quatre-vingts ans.
Coupe du monde de biathlon 2010-2011
La 34e édition de la Coupe du monde de biathlon démarre le 1er décembre 2010 par une épreuve individuelle (individuel femme) sur le parcours d'Östersund (Suède) et se termine le 20 mars 2011 par des départs groupés organisés à Oslo-Holmenkollen (Norvège). Les championnats du monde de biathlon 2011 se tiennent en fin de saison, avant la dernière étape, entre le 3 mars 2011 et le 13 mars 2011 à Khanty-Mansiïsk (Russie).

Holmenkollen
Holmenkollen est un quartier résidentiel d'Oslo en Norvège.

Ce quartier bourgeois est le lieu choisi lors des Jeux olympiques d'hiver de 1952 pour accueillir de nombreuses compétitions telles que le saut à ski et le ski de fond.

Sur la « colline » de Holmenkollen, se trouve la « Mecque du ski nordique » avec un complexe international comprenant un tremplin de saut à ski en service depuis 1892 et un stade de ski de fond et de biathlon, où de très nombreuses compétitions et championnats du monde sont organisés, tels les Championnats du monde de biathlon 2016.
Thee Headcoats
Thee Headcoats est un groupe de punk rock britannique, originaire de Chatham, dans le Medway, en Angleterre. Il est formé par le guitariste-chanteur Billy Childish, le batteur Bruce Brand, et Johnny Johnson à la basse. Ce groupe fut sans doute le plus prolifique des projets de Childish. Thee headcoats produisirent quatorze albums. Leur garage rock restait néanmoins dans la lignée des anciens groupes de Billy, tels Thee Milkshakes ou Thee Mighty Caesars avec parfois une touche de blues en plus. Les enregistrements produits par Billy Childish furent également distribués par son label, Hangman Records, ou le grunge de Sub Pop de Seattle. Le groupe se sépare en 2000.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Vallée de Santa Ana
La vallée de Santa Ana (en anglais, Santa Ana Valley) est une vallée américaine située dans le comté d'Orange, en Californie. Traversée par le fleuve Santa Ana, elle regroupe les principaux quartiers d'affaires du comté répartis dans les villes d'Anaheim, Costa Mesa, Fullerton, Irvine, Orange, Santa Ana et Yorba Linda.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Lentinus
Lentinus est un genre de champignons basidiomycètes renfermant des espèces longtemps classées parmi les Agaricales dans la famille des Pleurotaceae (Panus), mais à présent réunies aux Polyporaceae. Leurs spores sont lisses, non amyloïdes.

Ce genre a été dépouillé, notamment au profit des genres Lentinellus et Lentinula, il ne recouvre donc plus tous les champignons communément nommés Lentins mais comprend encore plusieurs dizaines d'espèces. L'espèce type est Lentinus crinitus.

Comme les polypores, les Lentinus sont des champignons à chair fibreuse et assez coriace. Leur chapeau peut être blanc, lilacin, jaunâtre, ochracé à brun roux, parfois moucheté. Les lames sont étroites et plus ou moins rudimentaires, formant des plis (pliciformes). L'arête des lames est stérile, souvent denticulée ou serrulée.

Le pied est toujours présent, plus ou moins développé et souvent excentré comme celui des pleurotes.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Prix Royal Oak
Le Prix Royal Oak est une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Créée en 1861, la course portait à l'origine le nom de "Grand Prix du Prince Impérial", avant d'être rebaptisée Prix Royal Oak en hommage au cheval de course Royal Oak. Conçue à l'origine sur le modèle du St. Leger Stakes anglais, la course s'en distingue de par le fait qu'elle est ouverte depuis 1979 aux chevaux de plus de 3 ans. La course s'est déroulée de 2015 à 2017 sur l'hippodrome de Saint-Cloud, en 2018 sur l'hippodrome de Chantilly, avant de retrouver Saint Cloud.

Le Prix Royal Oak se court sur la distance de 3 100 mètres, et son allocation s'élève à 350 000 €.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Jean Boutillier
Jean Boutillier, seigneur de Froidmont, jurisconsulte français, serait né à Pernes (Artois), à Mortagne ou à Tournai, qui était alors ville du royaume de France, vers 1340 et mort en 1395 à Tournai où il passa la majeure partie de sa vie.

En 1383 il est cité comme conseiller de la ville de Tournai et bailli de Mortagne.

Son nom a été écrit de diverses façons comme cela se trouve souvent dans les ouvrages de cette époque : Boutiller, Bouthillier et en flamand Botelgier ou Botelger. Sur son sceau et dans son testament, son nom est Jehan Boutillier.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Danube de Moson
Le Danube de Moson constitue un long bras du Danube, prenant naissance entre les localités slovaques de Rusovce et Čunovo. Il serpente sur 125 km le long de la rive sud du Szigetköz avant de rejoindre le Danube à Vének. Son cours en Hongrie s'étend sur 121,5 km, recevant notamment les eaux de la Rábca et de la Rába à Győr.

Principal cours d'eau de Győr, le Danube de Moson joua un rôle défensif autour du château médiéval de la ville. Aujourd'hui, il marque la séparation entre plusieurs quartiers et constitue un élément clé du paysage urbain.

Rába
RÁBA Automotive Group (en hongrois : Rába Járműipari Holding Nyrt.), mais simplement appelée Rába, est une entreprise hongroise cotée à la bourse de Budapest. La société fabrique actuellement des véhicules militaires, des composants mécaniques pour véhicules utilitaires et ferroviaires.
Église réformée de Paris Étoile
L'Église protestante unie de l'Étoile est une paroisse réformée de l'Église protestante unie de France dont le siège est établi 56 avenue de la Grande-Armée dans le 17e arrondissement de Paris. Elle anime le temple protestant de l’Étoile voisin, inauguré en 1874 au no 54.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
32e cérémonie des Imagen Awards
La 32e cérémonie des Imagen Awards a lieu le 18 août 2017 à Beverly Hills.

Les Imagen Awards est une association américaine dont le but est d'« encourager et reconnaître les représentations positives de Latinos dans l'industrie du divertissement.

Les premières nominations sont annoncées le 6 juillet 2017.

Jane the Virgin
Jane the Virgin, ou Jane l'Immaculée au Québec, est une série télévisée américaine développée par Jennie Snyder Urman et adaptée de la telenovela vénézuélienne Juana la Virgen de Perla Farías, diffusée entre le 13 octobre 2014 et le 31 juillet 2019 sur le réseau The CW et au Canada à partir du 14 octobre 2014 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture en 2016, puis sur Netflix.

En France, la série est diffusée depuis le 19 avril 2015 sur la chaîne à péage Téva et rediffusée en clair depuis le 17 juillet 2016 sur 6ter, le 26 juin 2017 sur M6, le 16 Février 2024 sur TF1+ et depuis le 22 avril 2024 sur TMC. Au Québec, elle est diffusée depuis le 28 août 2015 sur VRAK. Elle est diffusée en Belgique depuis le 31 août 2018 sur Plug RTL.
Brevet professionnel de préparateur en pharmacie
Le brevet professionnel de préparateur en pharmacie est un diplôme de niveau IV (équivalent au niveau baccalauréat) qui se prépare en deux ou trois ans après le baccalauréat (S, STL, St2s ou baccalauréat professionnel ASSP de préférence). Il est obligatoire pour exercer la profession de préparateur en pharmacie.

Il est effectué en alternance sous contrat d'apprentissage ou de professionnalisation à un rythme de 12 heures de cours par semaine et 23 heures de travail en entreprise (pharmacie d'officine ou pharmacie hospitalière).

Baccalauréat professionnel
Le baccalauréat professionnel (souvent abrégé bac pro, aussi désigné par l'acronyme BCP) est une des trois filières du baccalauréat en France. Il est mis en place par la loi programme du 23 décembre 1985 sur l'enseignement technologique et professionnel. Le baccalauréat professionnel est obtenu en trois ans après la fin de la classe de troisième des collèges ou deux ans après le certificat d'aptitude professionnelle (CAP).

Il propose 75 spécialités, dont Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP), Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Electronique (CIEL), Métiers de l'électricité et de ses environnements connectés (MELEC), Procédés de la chimie, Services aux personnes et aux territoires (SAPAT) et Technicien d'études du bâtiment (TEB).
Cold World
Cold World est un EP du groupe de metal industriel Godflesh. Il a été initialement publié en 1991 sur Relativity Records.

Le EP original a été abandonné, mais il a été réédité avec le single Slateman.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Jean Vaulet-Dunoyer
Jean Vaulet-Dunoyer est un maître maçon de la fin du XVe siècle, actif surtout dans le pays de Vaud, alors territoire bernois en Suisse, et dans le Vieux-Chablais (l'actuel Bas-Valais, aujourd'hui également en Suisse).

Maçon
Le maçon est un ouvrier du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux : pierre naturelle ou pierre artificielle (briques, blocs, etc.), mais aussi d'autres matériaux : paille, torchis, terre, bois, métaux, béton, etc.
Usine métallurgique d'Imphy
L'usine métallurgique d'Imphy, ou les forges d'Imphy est un site industriel de sidérurgie, divisée entre les sociétés Aubert & Duval, Aperam et Ugitech. Située à Imphy (Nièvre), cette usine, aujourd'hui premier employeur privé du département, est spécialisée dans la fabrication de pièces forgées en acier inoxydable pour les marchés de l'aéronautique et de l'énergie notamment.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Variable régionalisée
Dans le domaine de la géostatistique, une variable régionalisée (VR) est toute fonction mathématique déterministe destinée à modéliser un phénomène présentant une structure plus ou moins prononcée dans l'espace et/ou le temps : phénomène physique ou abstrait (financiers, par exemple).

Historiquement les premières utilisations du vocabulaire et du concept de « variable régionalisée » concernaient presque exclusivement la répartition des teneurs minéralisées dans un gisement minier ; mais cet outil a par la suite trouvé des applications dans des domaines aussi variés que la météorologie et la sylviculture, la bathymétrie et la topographie (MNT), l'environnement, l'agriculture de précision, l'halieutique, l'épidémiologie, le génie civil, toute cartographie quantitative en général, etc.

Sous un vocabulaire différent, une variable régionalisée est strictement équivalente à la notion physique de champ, et plus précisément de champ déterministe.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.
Israëls
Chuck Israels (1936-), contrebassiste, arrangeur et compositeur américain.

Isaac Israëls (1865-1934),  peintre néerlandais associé au mouvement impressionnisme d'Amsterdam.

Jozef Israëls (1824-1911), peintre, lithographe et graveur réaliste néerlandais.

Isaac Israëls
Isaac Lazarus Israëls, né le 3 février 1865 à Amsterdam, et mort le 7 octobre 1934  à La Haye, est un peintre, dessinateur et lithographe néerlandais associé au mouvement impressionniste d'Amsterdam.

Il a réalisé plusieurs peintures sur le boxeur sénégalais « Battling Siki ».
Nitroglycérine (Lucky Luke)
Nitroglycérine est la quatre-vingt-quinzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Lo Hartog van Banda. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Pif Gadget no 942 au no 946, puis en album en 1987, n° 26.

La construction de la ligne de chemin de fer transcontinental est déjà abordée dans l'album Des rails sur la prairie.

Jolly Jumper
Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke, un personnage de bande dessinée créé le 7 décembre 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris. Décrit comme « le cheval le plus rapide de l'Ouest », Jolly Jumper accompagne son cow-boy dans ses voyages à travers le Far West. Par son intelligence et sa couleur de robe, il fait penser à Silver, le cheval blanc des personnages de cow-boys incarnés au cinéma par Buck Jones, ou à Topper, le cheval blanc du cow-boy Hopalong Cassidy, interprété par William Boyd.
Eutamias sibiricus
Tamias sibiricus · Tamia de Sibérie, Bouroundouk

Le Tamia de Sibérie (Eutamias sibiricus) ou bouroundouk, est une espèce d'écureuil, de la famille des Sciuridae, originaire d’Asie. Elle est la seule espèce du genre Eutamias. Ce petit rongeur terrestre, qui ne dédaigne pas grimper dans les arbres, a été vendu en Europe dès les années 1960 en tant qu’animal de compagnie. Elle fut, avec d’autres espèces telles que le Tamia rayé, très improprement désignée sous les noms d’« écureuil de Corée » ou « écureuil japonais ». Les Tamias étant des animaux turbulents et difficiles à apprivoiser, ils ont souvent été relâchés dans la nature par leurs anciens propriétaires, l’espèce y constitue aujourd’hui des populations pérennes hors de son habitat d'origine. Leur détention est alors devenue interdite dans l'Union européenne depuis 2016.

Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.