hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organisation générale de la Grande Armée
L'organisation générale de la Grande Armée comprend l'ensemble des forces terrestres au service du Premier Empire qui prirent part aux guerres napoléoniennes entre 1805 et 1815. Elle est constituée par les troupes françaises et celles levées dans les départements annexés au fil des conquêtes révolutionnaires puis napoléoniennes, les armées des « États vassaux » de l'Empire (royaumes de Naples, d'Italie, de Hollande, de Westphalie et d'Espagne, grand-duché de Berg, duché de Varsovie), les contingents de la confédération du Rhin, les troupes étrangères (entre autres polonaise, lituanienne, suisse, danoise et irlandaise), l'armée aux colonies ainsi que l'armée intérieure comprenant notamment les unités de défense côtière et la Garde nationale.

Royaume d'Espagne (1808-1813)
Le royaume d'Espagne est un État satellite du Premier Empire français établi entre 1808 et 1813 sous le règne de Joseph Bonaparte, frère de Napoléon Ier. Il remplace le royaume d'Espagne des Bourbons, duquel il conserve le territoire à l'exception de la Catalogne annexée à la France.

Tout au long de son règne, José Primero affronte la guérilla des Espagnols et provoque même l'intervention de la France pour lutter contre les mouvements insurrectionnels.

La victoire décisive des forces britanniques, à Vitoria, le 21 juin 1813, sur la Grande Armée provoque la chute du régime et la fuite du roi. La Maison de Bourbon est alors rétablie ainsi que le royaume d'Espagne précédent.
Julien Devanne
Julien Devanne (né le 21 février 1989 à Angers) est un athlète français, spécialiste des courses de fond.

Il remporte le championnat de France de marathon à Metz et le championnat de France de semi-marathon à Vannes en 2019.

Le  29 septembre 2019, il remporte la classique Paris-Versailles en 52'00.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Thermomicrobium
Thermomicrobium est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Thermomicrobiaceae. Son nom, tiré du grec thermê (θέρμη,-ης : chaleur) et du néolatin microbium (microbe), fait référence au caractère extrémophile thermophile de ces bactéries isolées d'une source chaude alcaline dans le parc de Yellowstone.

C'est le genre type de l'embranchement des Thermomicrobiales, de l'ordre des Thermomicrobiales et de la famille des Thermomicrobiaceae.

Néolatin
Le terme néolatin désigne la troisième période de la littérature latine succédant au Moyen Âge, depuis la Renaissance italienne jusqu'à la fin du XIXe siècle, époque où commence la période dite du latin contemporain.

Ce terme ne désigne pas une langue particulière mais une période de la littérature latine où les écrivains se sont efforcés de se rapprocher le plus possible de la langue classique, ce latin dit humaniste s'est répandu à partir du XVe siècle à travers toute l'Europe.

La période néolatine est elle-même divisée en période humanistique (XVe – XVIe siècles) et posthumanistique (XVIIe et XVIIIe siècles).

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu des linguistes et des scientifiques dans les années 1890.
Élections fédérales australiennes de 1943
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 21 août 1943 en Australie afin de renouveler les 74 sièges de la Chambre des représentants et 19 des 36 sièges du Sénat.

Le Parti travailliste dirigé par le Premier ministre australien sortant John Curtin bat le parti d'opposition Country Party dirigé par Arthur Fadden avec son partenaire de la coalition, le Parti United Australia (UAP) dirigé par Billy Hughes. Fadden avait été Premier ministre pendant six semaines en 1941 en tant que leader de la coalition, des députés indépendants ayant retiré leur soutien à Curtin en donnant une majorité à la coalition à la Chambre basse, qui avait ainsi pris le gouvernement.

L'élection reste la plus grande victoire fédérale du parti travailliste en pourcentage de voix.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Île Feydeau
L’île Feydeau est une ancienne île fluviale de la Loire, située dans le centre de Nantes, qui fut aménagée à partir des années 1720 dans le cadre d'une opération de lotissement menée sous le patronage de Paul Esprit Feydeau de Brou, conseiller d'État qui fut intendant de Bretagne de 1716 à 1728, à qui elle doit donc son nom actuel.

Elle a cessé d'être une île après les comblements du fleuve dans les années 1930, mais son ancien état apparaît encore clairement sur les plans de Nantes et le nom d'« île » lui a été conservé dans l'usage courant.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Élection présidentielle brésilienne de 1955
L'élection présidentielle brésilienne de 1955 a lieu le 3 octobre 1955 afin d'élire le président de la république des États-Unis du Brésil, ainsi que le vice-président. Il s'agit de la seizième élection présidentielle depuis la proclamation de la République en 1889.

Vice-président de la république fédérative du Brésil
Le vice-président de la république fédérative du Brésil est le deuxième personnage de l’État brésilien. Le vice-président de la République a pour rôle de se substituer au président de la République en cas de voyage à l'étranger, de démission ou destitution par procédure d'impeachment. Il doit également conseiller le président en cas de nécessité. La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président. Sept vice-présidents sont devenus président après qu'un événement a interrompu le mandat du titulaire. De 1891 à 1964, le vice-président de la République occupait également la fonction de président du Sénat.

L'actuel titulaire de la fonction est Geraldo Alckmin depuis le 1er janvier 2023.
John Selfridge
John Lewis Selfridge (né le 17 février 1927 à Ketchikan en Alaska et mort le 31 octobre 2010 à DeKalb (Illinois)), est un mathématicien américain qui a travaillé en théorie analytique des nombres, théorie algorithmique des nombres, et combinatoire. Il est coauteur de 14 articles avec Paul Erdős (ce qui lui donne le nombre d'Erdős 1).

Théorie algorithmique des nombres
La théorie algorithmique des nombres ou théorie calculatoire des nombres est une branche des mathématiques et de l'informatique qui essaie de fournir des solutions concrètes et efficaces à des problèmes calculatoires rencontrés en théorie des nombres.
Jacquette de Lansac
Jacquette Andron de Lansac  (v. 1490 - 27 avril 1532) est une maîtresse du roi François Ier,,,,.

Elle fonda à Bordeaux en 1520 le couvent des Annonciades, suivant la règle fixée par Sainte Jeanne de France (1464-1505), pour des religieuses du couvent d'Albi.

Jean Clouet
Jean Clouet le jeune (né dans les années 1480 à Bruxelles, mort en 1541 à Paris) est un peintre portraitiste originaire des Pays-Bas bourguignons du XVIe siècle.
Peintre de François Ier, il est l’auteur d’une œuvre abondante et variée.
Quoique sa biographie ait été longtemps mal établie, Jean Clouet est largement reconnu comme l’un des peintres les plus importants de son époque et l’un des plus grands représentants de l’art du portrait.
Il est le père de François Clouet.
Ronald Toby
Ronald P. Toby (1942) est un historien, écrivain, universitaire et japonologue américain, titulaire en 1977 d'un doctorat en histoire du Japon de l'université Columbia.

En tant que professeur, Ronald Toby a enseigné dans les universités de Berkeley, Keiō et Tokyo.

Les travaux du professeur Toby ont trait aux questions relatives à la période pré-moderne et aux débuts du Japon moderne.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Gache (perruque)
Une gache (hangeul : 가체 ; hanja : 加髢, prononcer "katché") est une perruque traditionnelle coréenne portée par les femmes. Historiquement, les gache étaient des accessoires coûteux portés uniquement par les femmes de haut rang social, aux côtés des kisaeng. Elles étaient décorées d'objets en soie, d'or, de bijoux, d'argent, de corail, de jade et d'autres matériaux coûteux. Certaines décorations étaient réservées à la royauté.

Avec ses décorations, une gache pèse généralement entre 3 et 4 kilogrammes.

Culture coréenne
La culture coréenne est l'ensemble des formes de productions intellectuelles et artistiques développée en Corée et en Mandchourie.

En tant que l'une des plus anciennes cultures continues du monde, les Coréens ont transmis leurs récits traditionnels de diverses manières. Depuis le milieu du 20e siècle, la Corée est divisée entre les États du Nord et du Sud, ce qui entraîne aujourd'hui un certain nombre de différences culturelles. Avant la dynastie Joseon, la pratique du chamanisme coréen était profondément ancrée dans la culture coréenne.
Chengzhong
Chengzhong est un nom de lieu notamment porté en république populaire de Chine par :

le district de Chengzhong, dans la juridiction de la ville-préfecture de Liuzhou ;

le district de Chengzhong, dans la juridiction de la ville-préfecture de Xining.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Grain (météorologie)
Un grain est un événement météorologique au cours duquel la vitesse du vent s'accroît de façon brusque et marquée avec un net changement de direction (45 à 90°), et qui ne dure que quelques minutes. Ce phénomène, particulièrement redouté des voiliers, est fréquemment accompagné d'averses de pluie, de neige ou d'orages. Selon la définition de l'Organisation météorologique mondiale, les rafales de vent doivent être d'au moins 15 nœuds (28 km/h) supérieures à la vitesse moyenne du vent pendant une période d'au moins une minute.

Les grains peuvent être causés par la descente d'air des niveaux moyens lors du passage d'un front froid, d'un creux ou de nuages convectifs. Ils peuvent être isolés sous un orage ou s'étendre le long d'une ligne.

Tetsuya Théodore Fujita
Tetsuya Théodore Fujita (藤田 哲也, Fujita Tetsuya, né le 23 octobre 1920 à Kitakyūshū et mort le  19 novembre 1998 à Chicago) est un scientifique japonais, naturalisé américain plus tard, du XXe siècle qui contribua grandement à l'étude des phénomènes météorologiques tels que les ouragans, les tempêtes et les tornades. Pour ces dernières, il a proposé une échelle de classification qui porte maintenant son nom.
Île du Fort
L’île du Fort est une île de la Seine, de forme triangulaire, longue de 700 mètres environ, située dans les Yvelines entre Meulan et Les Mureaux. Elle est rattachée administrativement à la commune de Meulan. Cette île est reliée d’une part à la rive droite (côté Meulan) par le pont aux Perches, ancien pont datant du XIIe siècle franchissant le bras de Meulan, et d’autre part à l’île Belle par un pont routier franchissant le bras Saint-Côme et donnant sur la route départementale 14 reliant Meulan et Les Mureaux par le pont Rhin et Danube.

Cette île doit son nom au fort qui y fut construit par Du Guesclin pour défendre la ville de Meulan contre les Anglais.

L’île du Fort accueille notamment à sa pointe amont le centre hospitalier intercommunal de Meulan-Les Mureaux (CHIMM). L'île a été le lieu de résidence de Georges Létang, militaire de carrière et homme politique français.

Portail du monde insulaire

Portail des Yvelines

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.
René Garraud
René Garraud (Jean-René), né le 20 novembre 1849 à Sainte-Bazeille (Lot-et-Garonne) et mort le 11 novembre 1930 à Lyon, est un juriste, avocat, professeur de droit criminel et auteur de nombreux ouvrages de droit pénal et de procédure pénale.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Accident ferroviaire de Sevenoaks
L'accident ferroviaire de Sevenoaks est un accident de chemin de fer causé par le déraillement d'un train le 24 août 1927 à Sevenoaks, dans le Kent en Angleterre. L'accident provoque la mort de treize personnes et en blesse vingt-et-une autres,.

Sevenoaks
Sevenoaks (littéralement « Sept-Chênes » en anglais) est une ville de l'ouest du Kent, dans le sud de l'Angleterre. La ville donne son nom au District de Sevenoaks, dont elle est la ville principale, suivie par Swanley et Edenbridge.
Azendohsauridae
Les Azendohsauridae (azendohsauridés en français) forment une famille éteinte d'archosauromorphes herbivores, du clade des allokotosauriens,.

Ils sont connus en Afrique avec le genre Azendohsaurus (Maroc et Madagascar) dans le Trias supérieur (Ladinien supérieur et Carnien), et en Inde avec les genres Pamelaria et Shringasaurus qui ont vécu au Trias moyen (Anisien). Le genre a donc existé au moins d'il y a environ 246,7 à ≃227,3 millions d'années.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Jon Olav Alstad
Jon Olav Alstad (né le 9 août 1968 à Stjørdal) est un homme politique norvégien membre du parti travailliste. Personnalité remarquée de Stjørdal, il est membre du conseil (en) de la Norsk rikskringkasting depuis 2005.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Birganj
Birganj (en népalais : वीरगंज) est une ville du Népal, située dans la zone de Narayani et chef-lieu du district de Parsa. Au recensement de 2011, la ville comptait 135 904 habitants.

Située à près de 300 kilomètres au sud de la capitale du pays, Katmandou, la ville se trouve à la frontière indienne, sur l'importante route reliant Patna (au Bihar, en Inde) et Katmandou. Comme point d'entrée principal pour le trafic routier entre l'Inde (ville de Raxaul) et le Népal la ville joue un rôle économique important dans la vie du pays.

District de Parsa
Le district de Parsa – en népalais : पर्सा जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 601 017 habitants en 2011.
Shizuto Masunaga
Shizuto Masunaga (増永 静人, Masunaga Shizuto, 1925-1981) est praticien et auteur de livres sur le shiatsu. Fondateur de l'école IOKAI Shiatsu au Japon.

Né à Kure dans la préfecture de Hiroshima, il est diplômé de psychologie de l'université de Kyoto en 1949. En 1957, il entre au Japan Shiatsu College, fondé par Namikoshi. Une fois diplômé en 1959, il y enseigne jusqu'en 1969, notamment la psychologie clinique, et y approfondit ses recherches. Il enseigne par ailleurs la psychologie au lycée. En 1960, il fonde l'école Iokai Shiatsu ; en 1968, il ouvre l'institut Iokai à Tokyo. Il enseignera son propre shiatsu basé sur les méridiens au Japon et ailleurs dans le monde (Europe, USA, Canada, ...). Il décède d'un cancer colorectal en 1981 à l'âge de 57 ans.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Assadi Toussi
Abou Mansour Ali ibn Ahmad Assadi Toussi (en persan : اسدی طوسی / Asadi Ṭusi), né à Tous et mort en 1072 à Tabriz, est un poète iranien médiéval de langue perse.

Au temps d'Assadi, et longtemps après, la province du Khorassan était le théâtre de conflits entre les différentes peuplades turques de la région. L'élite intellectuelle quitte le Khorassan à cause de ces conflits.

Pour cette raison également, Assadi quitte le Khorassan pour l'Azerbaïdjan iranien, à ne pas confondre avec l'actuel État d'Azerbaïdjan, et y reste jusqu'à sa mort.

Sa tombe est à Tabriz.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.

Groupe A de la Coupe du monde de football 1998
Le groupe A de la Coupe du monde 1998, qui se dispute en France du 10 juin au 12 juillet 1998, comprend quatre équipes dont les deux premières se qualifient pour les huitièmes de finale de la compétition.
Le premier de ce groupe affronte le deuxième du groupe B et le deuxième de ce groupe affronte le premier du groupe B.
Micromegas (détecteur)
Les détecteurs Micromegas, pour MICRO MEsh GAseous Structure, sont des détecteurs de particules gazeux issus du développement des chambres à fils. Inventés en 1992 par Georges Charpak et Ioannis Giomataris, les détecteurs Micromegas sont utilisés principalement en physique expérimentale (physique des particules, physique nucléaire, astrophysique...) pour la détection de particules ionisantes.

Les détecteurs Micromegas sont légers, ce qui minimise la perturbation des particules à détecter, rapides, avec un signal d’une durée inférieure à 100 nanosecondes et précis avec une résolution inférieure à la centaine de micromètres,.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Theodor Tolsdorff
Theodor Tolsdorff est un Generalleutnant allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 3 novembre 1909 à Lehnarten, arrondissement d'Oletzko (Empire allemand) et mort le 25 mai 1978 à Dortmund (Allemagne de l'Ouest).

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne, glaives et brillants, la deuxième plus haute décoration militaire du Troisième Reich.

Oberstleutnant
Oberstleutnant désigne un grade d’officier supérieur dans les armées allemande et autrichienne, et également dans l'armée suisse de langue allemande.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Oberst signifiant « colonel » et Leutnant pouvant être traduit en première approche par « lieutenant » ; l'ensemble signifie par conséquent « lieutenant-colonel », ce qui est effectivement la traduction admise en français pour ce grade.
Route fédérale 5 (Malaisie)
La route fédérale 5  (en malais : Jalan Persekutuan 5)  est une route fédérale de Malaisie.
La route fédérale 5 est l'une des trois routes fédérales principales orientées nord-sud qui longent la côte ouest de la Malaisie péninsulaire.

Longue de 655,85 kilomètres, la route fédérale relie Jelapang (État de Perak) au nord à Skudai (État de Johor) au sud.

Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.