hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B-237 Rostov na Donou
Le B-237 Rostov na Donou (en russe : Б-237 « Ростов-на-Дону », en français : B-237 « Rostov-sur-le-Don ») est un sous-marin d'attaque du projet 636 (nom OTAN : classe Kilo) en service dans la flotte de la mer Noire de la marine russe de 2014 à sa destruction en août 2024 par les Forces armées ukrainiennes.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Fauchage
En agriculture, le fauchage est la première étape de la fenaison et de la moisson. Jadis, il s'effectuait à la faux.

En médecine, le fauchage désigne un trouble de la marche d'origine neurologique, avec un membre inférieur raide décrivant un demi cercle et avec le pied rasant le sol.

En sports de combat, le fauchage est un geste offensif qui consiste à projeter l'opposant au sol.

Fauchage (médecine)
Le fauchage en médecine est un trouble de la marche d'origine neurologique, rencontré lors des atteintes pyramidales avec hypertonie et marche spastique.

Il est caractérisé par un membre inférieur restant raide lors de la marche, décrivant un demi-cercle au sol avec le pied raclant le sol, imitant le mouvement circulaire d'une faux.

Dans les lésions pyramidales unilatérales, la démarche est spastique et le fauchage unilatéral. Le membre inférieur est en extension et en équin et le membre supérieur est en adduction, pronation et semi-flexion. Parfois le déficit moteur est fruste avec simplement une fatigabilité du membre atteint ou/et un frottement du bord externe ou de la pointe du pied entraînant une usure anormale de la chaussure.

En dehors des lésions neurologiques pyramidales, le fauchage peut également se voir dans :
Le pied équin chez l'IMC
L'amputé d'un membre inférieur appareillé

Portail de la médecine
Abbaye Saint-Pierre-Saint-Paul de Solignac
L'abbaye de Solignac est une abbaye bénédictine fondée par Éloi de Noyon en 632 ou 638 à Solignac, près de Limoges.

Une communauté de moines bénédictins y vit du Viie siècle à la fin du Xviiie siècle, et de nouveau à partir de 2021 (« prieuré Saint-Joseph de Solignac »). Entretemps, l’abbaye désaffectée a servi notamment de pensionnat de jeunes filles, de fabrique de porcelaine puis de séminaire.

Elle est une étape de la via Lemovicensis vers Compostelle.

Monasticon Gallicanum
Le Monasticon Gallicanum est une collection de 168 planches gravées de vues topographiques représentant les 147 monastères de l'ordre de Saint-Benoît, congrégation de Saint-Maur et deux cartes des établissements bénédictins en France.

Ces planches furent réalisées à la demande de Dom Michel Germain au XVIIe siècle et reproduites par Achille Peigné-Delacourt en 1870.
Patrick Hogan (homme politique)
Patrick Damien Hogan, né le 10 octobre 1885 et mort le 24 janvier 1969, est une personnalité politique irlandaise du Labour Party. Il a notamment été Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1951 à 1967 et Leas-Cheann Comhairle (vice-président) du Dáil Éireann de 1927 à 1928. Il a servi en tant que Teachta Dála (député) pour la circonscription de Clare de 1923 à 1938 et de 1943 à 1969. Il est sénateur du panel du travail de 1938 à 1943.

Clare (circonscription du Dáil)
Clare est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 14 au 19 février 2005.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Meghann Shaughnessy, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Miho Saeki et Yuka Yoshida.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Vouraie
La Vouraie, ou ruisseau de la Fauconnière dans sa partie amont, est une rivière française du Bas-Poitou dont le cours est situé dans le département de la  Vendée, en région Pays de la Loire. C'est un affluent du Petit Lay en rive droite.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
22e cérémonie des Aigles d'or
La 22e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 26 janvier 2024.

Les films Trois Minutes de silence de Boris Khlebnikov et Le Juste de Sergueï Oursouliak reçoivent chacun quatre récompenses : Trois Minutes de silence recevant celle du meilleur film, et Le Juste celle de la meilleure réalisation.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Coupe continentale de combiné nordique 2024
La Coupe continentale de combiné nordique 2024 est la seizième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau, derrière la Coupe du monde, elle aussi organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 8 décembre 2023 au 25 février 2024, en 10 épreuves disputées lors de 4 étapes ;

pour les hommes, du 8 décembre 2023 au 10 mars 2024, en 18 épreuves disputées lors de 7 étapes.

Les classements généraux sont remportés par Joanna Kil (pl) chez les femmes et par Aleksander Skoglund (no) chez les hommes.

Antoine Gérard
Antoine Gérard, né le 15 juin 1995 à Remiremont, est un skieur français spécialiste du combiné nordique.

Il participe aux championnats du monde en 2015, 2017, 2019 et 2021, ainsi qu'aux Jeux olympiques en 2018 et 2022. En décembre 2017, il réalise un podium par équipe en coupe du monde.
Manchild
Manchild est une série télévisée britannique en quinze épisodes de trente minutes, diffusée entre le 19 février 2002 et le 15 avril 2003 sur BBC Two. En France, le premier épisode a été diffusé le 26 novembre 2005 sur Série Club dans les Screenings 2005.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Poulet basquaise
Le poulet basquaise ou poulet à la basquaise est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle emblématique de la cuisine basque, étendue avec le temps à la cuisine française, à base de morceaux de poulet mijotés dans une piperade (sauce confite de poivrons rouge et vert, tomates, oignons, ail, huile d'olive, vin blanc, bouquet garni, plus ou moins relevée au poivre et piment d'Espelette).

Braiser
Braiser, en cuisine, est une technique de cuisson consistant à faire une cuisson longue à feu doux des aliments dans un récipient fermé. La viande, les poissons, éventuellement les légumes sont préalablement saisis, puis mouillés avec un peu de liquide plus ou moins aromatisé. La technique est ancestrale et concerne la viande et les poissons coriaces et des légumes durs ajoutés.
21 Lyncis
21 Lyncis (en abrégé 21 Lyn) est une étoile de la constellation boréale du Lynx. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,61. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 274 a.l. (∼ 84 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +26 km/s.

21 Lyncis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A0,5Vs, avec la lettre « s » qui indique que son spectre présente des raies d'absorption étroites (sharp) en raison de sa rotation lente. Elle tourne en effet sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 18 km/s, ce qui est peu élevé pour une étoile de type A. Elle est estimée être âgée de 272 millions d'années et elle est 2,22 fois plus massive que le Soleil. L'étoile est 102 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 9 692 K.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Hello, Dolly! (chanson)
Hello, Dolly! est un standard de jazz américain de l'auteur-compositeur Jerry Herman. Chanson-titre de sa comédie musicale Hello, Dolly!, elle est créée à Broadway en 1964 par Carol Channing, et reprise par Barbra Streisand dans le film-éponyme en 1969.

La version jazz Nouvelle-Orléans de Louis Armstrong enregistrée en 1964 est un des plus importants succès internationaux de son répertoire.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
Championnat d'Europe Moto2 FIM
Le Championnat d'Europe FIM Moto2 est une compétition de course moto destinée aux jeunes pilotes européens. Cette compétition est organisée par la Dorna, qui organise également le championnat du monde de vitesse moto ainsi que le Championnat du Monde Superbike.

Fondé sur la réglementation Moto2, les équipes utilisent majoritairement des châssis Kalex ou Boscoscuro ainsi que des moteurs Triumph.

Tremplin vers les catégories du championnat du monde, le Championnat d'Europe FIM Moto2 a vu dans ses rangs des pilotes comme Fermin Aldeguer, Eric Granado ou Jordi Torres s'imposer ensuite dans les différentes catégories des Grands Prix.

La saison 2025 compte deux français : Johan Gimbert et Lorenzo Fellon.

Dorna Sports
Dorna Media SL est une entreprise créée en 1988 en Espagne, initialement propriété de la société de capital-investissement Bridgepoint Capital (en) et de la société de la Couronne CPP Investment Board.

L'entreprise est détentrice depuis 1992 des droits commerciaux et de télévision des championnats du monde FIM de MotoGP, et depuis 2013 des droits sur le Superbike.
Yves Vanderhaeghe
Yves Vanderhaeghe, né le 30 janvier 1970 à Roulers en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de milieu de terrain. Il est actuellement l'entraîneur des Francs Borains.

KV Ostende
Le Koninklijke Voetbalklub Oostende, couramment appelé KV Oostende ou KV Ostende en français, est un ancien club de football belge basé à Ostende, en Flandre occidentale. Ses couleurs étaient le jaune, le rouge et le vert. Déclaré en faillite, il disparaît en 2024 alors qu'il évoluait en Challenger Pro League.
Versus aureus
Le versus aureus (aussi appelé vers d'or en français) est un type de vers latin dont la structure raffinée a été particulièrement recherchée par certains poètes. Cette structure, déjà identifiée par les grammairiens latins sous le nom de « vers rond » (versus teres ou volubilis), a reçu son nom actuel dans la grammaire d'Edward Burles en 1652, qui toutefois restreignait cette appellation à l'hexamètre dactylique. Il est aujourd'hui admis que tout vers, quel que soit son mètre, structuré conformément à la définition du versus aureus, peut recevoir ce nom : on trouve ainsi des pentamètres dactyliques et des trimètres iambiques qui peuvent être identifiés à des versus aurei.

Grammaticus
Le grammaticus (grec ancien γραμματικός), souvent traduit par « grammairien » en français, est, dans l'Antiquité à l'époque hellénistique et romaine, l'enseignant qui instruit les adolescents entre 11 ou 12 ans et 15 ou 16 ans. Il prend les élèves à la suite du ludi magister, litterator ou γραμματιστής, chargé de l'enseignement primaire ; après leur scolarité auprès du grammaticus, les jeunes suivent les cours des rhéteurs. Le rôle du grammaticus est principalement de faire connaître la littérature, en particulier les grands poètes épiques : Homère et Virgile, et de développer la maîtrise de la langue.
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France
Ce tableau présente le palmarès du simple messieurs des Internationaux de France depuis la première apparition en 1891 du championnat de France de tennis, précurseur des actuels Internationaux de France de tennis.

Ce palmarès est également présent dans le tableau le combinant aux palmarès simples messieurs des trois autres tournois du Grand Chelem (palmarès de Wimbledon, palmarès de l'US Open, palmarès de Melbourne).

Andrés Gimeno
Andrés Gimeno Tolaguera, né le 3 août 1937 à Barcelone et mort le 9 octobre 2019 dans la même ville, est un joueur de tennis professionnel espagnol.

Sa carrière, de la fin des années 1950 au début des années 1970, fut marquée par de nombreuses victoires, dont une dans un tournoi du Grand Chelem, en 1972, à Roland-Garros.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2009.
Vecteur (biologie)
En écoépidémiologie (médecine, biologie animale, phytopathologie), un vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même une maladie mais qui disperse l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre ; par exemple le puceron est un vecteur de plusieurs maladies dont les conséquences sont importantes en agriculture et dans les vergers. Chez l'animal, la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies infectieuses atteignant les animaux — domestiques ou sauvages — et qui peuvent être transmises à l'Homme.

En biologie moléculaire, un vecteur est toute particule moléculaire (virus, plasmide, nanoparticule…) utilisée comme un véhicule transportant artificiellement une séquence nucléique étrangère (un ADN ) dans une autre cellule pour être repliquée ou exprimée.

Biologie animale
La biologie animale est la partie de la biologie qui s'intéresse plus particulièrement aux animaux et qui se distingue ainsi de la biologie végétale ou de la biologie cellulaire. C'est une discipline de la science du vivant, des organismes et des espèces animales ainsi que des théories évolutionnistes.

Le premier classificateur connu des animaux fut Aristote, dans son traité Histoire des animaux.

Elle comprend non seulement la zoologie, mais aussi la physiologie animale, les neurosciences, l'éthologie, la zootechnie etc. L'espèce humaine comptant parmi les animaux, on peut considérer également que la biologie humaine, voire la médecine, font partie intégrante de la biologie animale.
Fill-in
Un fill-in (littéralement : « remplissage ») est une technique utilisée dans plusieurs médias différents :

en musique, une ligne mélodique ou rythmique ajoutée optionnellement qui s’utilise dans le rock et dans le jazz à partir de 1975 ;

le fill-in en photographie correspond à l’utilisation du flash en extérieur, pour éviter un contre-jour ou pour atténuer les effets d’ombre ;

dans la bande dessinée américaine, désigne un épisode réalisé par un auteur qui remplace l’artiste régulier sur une série pour un ou plusieurs épisodes ; l’auteur intermittent est appelé fill-in artist.

Portail de la musique

Portail de la photographie

Portail de la bande dessinée

Contre-jour (photographie)
Le contre-jour est une technique ou effet  photographique où l'appareil photographique est orienté directement pendant la prise de vue vers une source lumineuse.

Cet effet provoque un contraste important entre le clair et le sombre et met en évidence les silhouettes, les bords et les formes. La source lumineuse peut être vue sous la forme d'une tache brillante, ou de rayons derrière le sujet.
Ballers
Ballers est une série télévisée américaine en 47 épisodes d'environ 28 minutes créée par Steve Levinson, diffusée entre le 21 juin 2015 et le 13 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2015 sur OCS et rediffusée depuis le 19 décembre 2016 sur Canal+ Séries et diffusée au Québec, depuis le 3 septembre 2015 sur Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Karim Sergoua
Karim Sergoua est un artiste plasticien algérien, professeur à École supérieure des beaux-arts d'Alger Ahmed et Rabah Salim Asselah et commissaire d’exposition, connu pour son appartenance a l'école du signe.

Denis Martinez
Denis Martinez, né le 30 novembre 1941 à Port-aux-Poules (actuelle Marsat El Hadjadj) en Algérie, est un peintre algérien. Il a choisi d'y demeurer après l'Indépendance. Contraint à l'exil en 1994 il vit et travaille depuis à Marseille.
Desmond Boal
Desmond Boal (8 août 1928 - 23 avril 2015) est un avocat et un homme politique unioniste nord-irlandais.

En 1960, il devient député pour l'Ulster Unionist Party au Parlement d'Irlande du Nord. Opposé à Terence O'Neill et ses successeurs (James Chichester-Clark et Faulkner), il quitte l'UUP pour le Democratic Unionist Party en 1971, dont il devient le premier député. Il quitte le DUP en 1974. À la fin de 1976, mandaté par l'Ulster Loyalist Central Co-ordinating Committee, il entame des négociations de paix avec l'IRA provisoire par la médiation de Seán McBride.

Ulster Loyalist Central Co-ordinating Committee
L’Ulster Loyalist Central Co-ordinating Committee (français : Comité central de coordination des loyalistes d'Ulster, ULCCC) est une organisation loyaliste d'Irlande du Nord fondé en 1974 pour prendre la suite de l'Ulster Army Council. Elle fédère l'Ulster Workers' Council, des hommes politiques unionistes et des groupes paramilitaires loyalistes (Ulster Defence Association, Ulster Volunteer Force, Down Orange Welfare, Orange Volunteers, Red Hand Commandos, Ulster Special Constabulary Association, Ulster Volunteers Service Corps), fort réunis de 40 000 hommes armés,. Elle réapparaît en 1991 sous l'impulsion de Ray Smallwoods du Democratic Unionist Party.
Kudur-Mabuk
Kudur-Mabuk (akkadien : Ku-du-ur-ma-bu-uk) est une personnalité de la Mésopotamie de la seconde moitié du XIXe siècle av. J.-C., chef de la tribu Amorrite des Iamûtbal (Originaire du Sud-Est de l’Irak, entre le Tigre et le Zagros).

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
E.C. Collier
L' E.C. Collier est un sloop de type local skipjack, bateau ostréicole de la baie de Chesapeake, construit en 1910 à Deal Island dans le Maryland. C'est un bateau à deux voiles avec une dérive de fond en "V".
Il est l'un des 35 bateaux traditionnels de pêche survivants de la baie de Chesapeake, servant au dragage des huîtres  et membre de la dernière flotte de voile commerciale aux États-Unis.

Au moment de son classement sur le registre national des lieux historiques, il se trouvait à Tilghman Island dans le comté de Talbot .

Comté de Talbot (Maryland)
Le comté de Talbot (anglais : Talbot County) est un comté situé dans l'est de l'État du Maryland aux États-Unis, au bord de la baie de Chesapeake. Le siège du comté est à Easton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 37 526 habitants.
John Skartveit
John Skartveit (né en 1969 à Stavanger) a grandi à Finnøy à Ryfylke et est entomologiste norvégien et pédagogue de formation. Il a particulièrement travaillé avec les insectes dans les groupes des charançons et des coléoptères.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Église wallonne de La Haye
L'église wallonne de La Haye, en néerlandais Waalse Kerk Den Haag, est un temple de l'Église réformée wallonne à La Haye, membre de l'Église protestante aux Pays-Bas. Issue du Refuge huguenot, les services religieux y sont célébrés en français depuis 1591.

Église protestante aux Pays-Bas
L'Église protestante aux Pays-Bas (en néerlandais : Protestantse Kerk in Nederland) est une Église protestante créée le 1er mai 2004 par la réunion de trois Églises protestantes néerlandaises : l'Église réformée néerlandaise, l'Église reréformée aux Pays-Bas et l'Église évangélique luthérienne du Royaume des Pays-Bas.

En 2023, elle regroupait 1,43 million de fidèles, soit 7.9 % de la population des Pays-Bas.