hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cocklebiddy
Cocklebiddy (80 habitants) est une petite communauté routière située sur l'Eyre Highway, en Australie-Occidentale. Située à 1 163 km de Perth, c'est le troisième arrêt routier sur la route qui partant de Norseman traverse la plaine de Nullarbor. La zone est connue pour ses grottes souterraines et ses lacs.

Plaine de Nullarbor
La plaine de Nullarbor est une écorégion terrestre située au sud-est de l'Australie-Occidentale et à l'est de l'Australie-Méridionale, plate, presque sans arbre, aride ou semi-aride, qui se trouve immédiatement au nord de la grande baie australienne. Elle fait partie de l'écozone australasienne et du biome des déserts et terres arbustives xériques.

Le terme de « Nullarbor » est formé sur les mots latins nullus, « nul », et arbor, « arbre ». Les Aborigènes ont donné à cette région le nom de Oondiri qui signifie « sans eau ». C'est le plus grand plateau au monde de calcaire (datant de l'Oligocène au Miocène) d'un seul tenant ; il occupe une superficie d'environ 200 000 km2.
Tour lancé (cyclisme)
Le tour lancé est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle chacun des coureurs va parcourir deux tours et tenter de terminer son dernier le plus rapidement possible.

Le premier tour, de lancement, permet de prendre de l'élan afin d'atteindre la vitesse la plus rapide possible.

Le second tour, chronométré, est quant à lui parcouru le plus rapidement possible afin d'obtenir le meilleur temps.

C'est une course contre la montre avec un départ lancé.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Ulughbegsaurus
Ulughbegsaurus uzbekistanensis

Ulughbegsaurus (qui signifie « lézard d'Ulugh Beg ») est un genre fossile de dinosaures théropodes du clade Carcharodontosauria de la formation de Bissekty du Crétacé supérieur, en Ouzbékistan. L'espèce type est Ulughbegsaurus uzbekistanensis.

Formation de Bissekty
La formation de Bissekty, parfois appelée formation de Bissekt est une formation géologique affleurant dans le désert de Kyzyl Kum en Ouzbékistan, datée du Crétacé supérieur, et un site paléontologique riche en fossiles.
Urban Mermaid
Urban Mermaid est le 9e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 24 octobre 2007 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 045 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 23 833 exemplaires vendus. C'est le premier single de Yuna Itō qui sort en format CD et CD+DVD.

Urban Mermaid a été utilisé comme campagne publicitaire pour le shampooing LUX. Colorful a été utilisé comme thème musical pour Mezamashi Doyoubi sur Fuji Television.
Les 2 chansons se trouvent sur l'album Wish; Urban Mermaid se trouve sur la compilation Love.

Love (album de Yuna Itō)
Love (Singles Best 2005-2010) est la 1re compilation de Yuna Itō, sortie le 8 décembre 2010 au Japon en CD, 2CD et CD+DVD sous le label Studioseven Recordings.

Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Vendu à 20 662 exemplaires la première semaine, il reste classé 11 semaines pour un total de 46 802 exemplaires vendus.
Route départementale 617
La route départementale 617, ou RD 617, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, Mirabeau à Mirabeau.

dans le département des Pyrénées-Orientales, elle relie Perpignan à Canet-Plage, reprenant la RN 617, déclassée en 1972.

Route départementale 617 (Alpes-de-Haute-Provence)
La route départementale 617, abrégée en RD 617 ou D 617, est une des Routes des Alpes-de-Haute-Provence, qui relie Mirabeau (de la RD 17) à Mirabeau (Village).

Portail de la route

Portail des transports

Portail des Alpes-de-Haute-Provence
Konstantin Semykin
Konstantin Semykin (né le 26 mai 1960) est un athlète soviétique, spécialiste du saut en longueur.

Il bat son record personnel en 8,38 m pour remporter la médaille d'or aux Jeux de l'Amitié à Moscou en 1984, devançant d'un cm Jaime Jefferson.

Jeux de l'Amitié (1984)
Les Jeux de l'Amitié ou Amitié-84 (en russe : Дружба-84, Droujba-84) sont une compétition multisports se déroulant du 2 juillet au 16 septembre 1984 dans neuf États communistes qui boycottent les Jeux olympiques d'été de 1984 organisés à Los Angeles.

Bien que les organisateurs rejettent cette idée, pour éviter les conflits avec le Comité international olympique,, cette compétition est souvent qualifiée de « Jeux olympiques alternatifs » du bloc de l'Est,,,. Quarante-neuf pays participent aux Jeux de l'Amitié. Les pays ayant boycotté les Jeux sont représentés par leurs meilleurs athlètes ; les autres envoient des équipes réserves composées d'athlètes ne s'étant pas qualifiés pour les Jeux olympiques.

En 2023, la Russie annonce le retour de la compétition pour l'année olympique 2024, alors que les sportifs russes et biélorusses sont exclus ou contraints de participer sous bannière neutre à un grand nombre de compétitions internationales depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Pyrazoline
La pyrazoline est un composé hétérocyclique de formule C3H6N2. Elle est constituée d'un cycle à cinq atomes, avec trois atomes de carbone et deux d'azote, ces derniers étant voisins,avec une liaison double sur le cycle. Du fait des diverses possibles positions de cette liaison double, la pyrazoline existe sous la forme de trois isomères.

Les pyrazolines sont l'une des deux familles d'isomères des diazolines, les composés hétérocycliques à cinq avec deux atomes d'azote et une liaison double, l'autre étant les imidazolines.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Les Feluettes
Les Feluettes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Feluettes, pièce de théâtre du dramaturge québécois Michel Marc Bouchard (1985)

Les Feluettes, film canadien de John Greyson adapté de la pièce (1996)

Les Feluettes (pièce de théâtre)
Les Feluettes (sous-titré La Répétition d'un drame romantique) est un drame en sept épisodes du dramaturge québécois Michel Marc Bouchard écrit en 1985. La pièce, l'une de ses plus connues, est centrée autour de la relation amoureuse entre deux jeunes Saguenéens, en 1912. Elle aborde de nombreux thèmes récurrents de l'œuvre de Bouchard, notamment l'homosexualité et les relations familiales.

Une première version de la pièce est présentée en lecture publique en 1985 à L'Atelier du Conseil des arts du Canada. Elle sera finalement montée le 10 septembre 1987 à la salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier. Le texte est publié en 1988 aux éditions Leméac.
L'Accusé
L'Accusé est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Accusé (Obžalovaný), film tchécoslovaque de Ján Kadár et Elmar Klos sorti en 1964 ;

L'Accusé (La polizia accusa: il servizio segreto uccide), film italien de Sergio Martino sorti en 1975 ;

L'Accusé (Contratiempo), film espagnol d'Oriol Paulo sorti en 2017 ;

L'Accusé (The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town), roman de John Grisham publié en 2006.

L'Accusé (roman)
L'Accusé est un livre de John Grisham, publié aux États-Unis en octobre 2006 sous le titre original The Innocent Man: Murder and Injustice in a Small Town par la maison d'éditions Doubleday. Traduit en français par Patrick Berthon, il est paru l'année suivante chez Robert Laffont.

Grisham est célèbre par ses best-sellers, en général du genre thriller ou politico-juridique mettant en scène le système juridique américain. Dans ce livre, l'auteur s'appuie sur des faits réels et réalise une enquête minutieuse sur l'histoire de
Ron Williamson accusé de viol et de meurtre, condamné à mort, puis réhabilité une dizaine d'années plus tard.
Hésebon
Hésebon ou Esebon, Esbous, Esebus (en arabe : حشبون, en latin : Esebus, en hébreu : חשבון), est une ville antique de Palestine, située à l'est du Jourdain, sur le territoire de la tribu de Rubin, située dans l'actuelle Jordanie.

Ses ruines actuelles portant leur vieux nom arabe de Tell Ḥesbān, et sont situées à environ neuf kilomètres au nord de la ville de Madaba.

La ville abrite dans les premiers siècles un évêché, qui a donné longtemps son titre à un évêché (de) in partibus.

Jourdain
Le Jourdain (en arabe : نهر الأردن, Nahr al-Urdun, qui veut dire descendre, en hébreu ירדן Yarden, mais aussi נהר הירדן, Nehar haYarden qui veut dire la « rivière de la peine, du jugement ») est un fleuve du Moyen-Orient qui s'écoule sur 360 km du mont Hermon au Liban jusqu'à la mer Morte. Sa vallée est la plus basse du monde, puisqu'il se jette dans la mer Morte à l'altitude de 421 mètres sous le niveau des océans. La Jordanie et les hauteurs du Golan bordent le fleuve à l'est, tandis que la Cisjordanie (territoire palestinien occupé) et Israël se trouvent à l'ouest.

Le Jourdain a donné son nom à la Jordanie, à la Cisjordanie et aux villes françaises de L'Isle-Jourdain (Gers) et de L'Isle-Jourdain (Vienne).
Histoire de l'Associazione Calcio Milan
L'Associazione Calcio Milan S.p.A. (Association de football de Milan) est un club de football italien fondé le 16 décembre 1899 sous le nom de Milan Foot-Ball and Cricket Club.

C'est un des deux grands clubs de la capitale lombarde avec l'Inter Milan. Les « derbys » avec l'autre club milanais, appelés en Italie « Derby della Madonnina », sont toujours des matches de grande intensité, au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

L'AC Milan détient avec le Club Atlético Boca Juniors le record mondial de titres internationaux, à savoir 18 trophées : 1 Coupe du monde des clubs, 3 Coupes intercontinentales, 7 Ligues des Champions, 5 Supercoupes de l'UEFA (record européen) et 2 Coupes d'Europe des vainqueurs de Coupe.

Sur le plan national, l'AC Milan a notamment remporté 19 titres de champion d'Italie, mais aussi 5 Coupes d'Italie et 7 Supercoupes d'Italie.

Clarence Seedorf
Clarence Seedorf, né le 1er avril 1976 à Paramaribo au Suriname, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur.

Les supporters de l'AC Milan le surnomment « il professore » en référence à sa maîtrise de jeu. Réputé pour sa frappe de balle surpuissante, il est considéré comme l'un des meilleurs milieux de terrains de sa génération, et a notamment été choisi par Pelé dans le FIFA 100. Il a la particularité d'être le seul joueur à avoir remporté quatre fois la Ligue des champions avec trois clubs différents, avec l'Ajax Amsterdam en 1995, avec le Real Madrid en 1998 et deux fois avec le Milan AC en 2003 et 2007.
Élections générales saskatchewanaises de 1956
L'élection générale saskatchewanaise de 1956 se déroule le 20 juin 1956 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 13e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Rickie Lee Jones
Rickie Lee Jones est une chanteuse, musicienne et compositrice américaine née le 8 novembre 1954 à Chicago. Au cours de ses trente années de carrière, elle a enregistré des chansons dans différents styles incluant le rock, le R&B, le blues, la pop, la soul, l'électro (album Gostyhead en 1997) et le jazz. Elle reçoit sa première récompense en 1979 Grammy Award du meilleur nouvel artiste. En 1989, elle reçoit le Grammy Award de la meilleure performance vocale Jazz.

Frankie and Johnny
Frankie and Johnny est le titre d'une chanson traditionnelle américaine également connue sous le nom de Frankie and Johnny were Lovers, Frankie and Albert ou simplement Frankie. Elle est devenue un standard du jazz, du blues et de la musique country. Les paroles racontent l'histoire d'une femme dénommée Frankie qui surprend son compagnon Johnny dans le lit d'une autre. Elle le tue et finit, selon les versions, emprisonnée ou exécutée.
Gouverneurs des Îles-du-Vent britanniques
Le gouverneur en chef ((en) : Governor-in-chief) des Îles-du-Vent britanniques est également vice-roi britannique des Îles-du-Vent. Il est nommé par le Colonial Office.

La colonie des Îles-du-Vent est créée en 1833 et se compose de la Grenade, la Barbade (jusqu'en 1885),  de Saint-Vincent, des Grenadines, de Tobago (jusqu'en 1889), de Trinité (de 1838 à 1840), de Sainte-Lucie (à partir de 1838) et de la Dominique (à partir de 1940). Le Gouverneur de la Barbade était également le gouverneur des Îles-du-Vent, jusqu'à ce que la Barbade devienne une colonie autonome en 1885. Après cela, le siège du gouverneur est transféré à Saint-Georges à la Grenade. En 1960, la colonie est dissoute avec la création de la Fédération des Indes occidentales.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Union des républicains de progrès
L'Union des républicains de progrès (URP) fut, en France, une coalition de droite de majorité présidentielle créée après les élections législatives de 1967 afin de soutenir le général de Gaulle puis Georges Pompidou.

Élections législatives françaises de 1967
Les élections législatives françaises de 1967 — les premières à se tenir après qu'une législature a été menée à son terme sous la Ve République — visent à élire les députés français pour la IIIe législature de la Ve République. Elles se tiennent les 5 et 12 mars 1967.

Après l'écrasante victoire des gaullistes dans la foulée de la dissolution de 1962, le président Charles de Gaulle et son Premier ministre, Georges Pompidou, disposent d'une majorité sortante confortable.

À l’issue du scrutin, la gauche, qui avait réussi à mettre de Gaulle en ballottage à l'élection présidentielle de 1965, effectue une importante remontée et la droite ne conserve qu'une très courte majorité.

La législature élue sera la plus courte de la Ve République, les événements de mai 1968 menant à une nouvelle dissolution de l'Assemblée.
Sente (logiciel)
Sente est un logiciel de gestion bibliographique développé pour Mac OS X. Sente sait chercher et extraire des références de sources comme PubMed, ISI Web of Knowledge et de tout site web supportant les protocoles Z39.50 et SRU. Sente sait également gérer des fichiers PDF, qui peuvent être annotés.

Ce logiciel est capable de formater des bibliographies en de nombreux standards, parmi lesquels APA, CMOS, MLA et d’autres. Sente fonctionne avec des traitements de texte comme Microsoft Word, Pages, Mellel, Nisus Writer, OpenOffice et d’autres.

Il existe une version gratuite pour l’iPad : Sente for iPad. Les fichiers constitués à l’aide de Sente peuvent être synchronisés grâce à l’informatique en nuage.

Sciences de l’information et bibliothèques

Portail de l’informatique

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
David Stevenson
David Stevenson (1815-1886), ingénieur ;

David Stevenson, historien britannique ;

David J. Stevenson, astronome britannique ;

David Alan Stevenson (1854-1938),

David Stevenson (historien écossais), professeur émérite d'histoire ecossaise à l'Universite de Saint Andrews.

David J. Stevenson
David J. Stevenson (né le 2 septembre 1948) est un astronome et un professeur néo-zélandais.

Stevenson est professeur d'astronomie à Caltech. Il a reçu le Prix Harold Clayton Urey en 1984.

L'astéroïde (5211) Stevenson porte son nom.
Klaus von Klitzing
Klaus von Klitzing, né le 28 juin 1943 à Środa Wielkopolska, alors en Allemagne, est un physicien allemand. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1985 « pour la découverte de l'effet Hall quantique entier » faite dans le Laboratoire national des champs magnétiques intenses (LNCMI) à Grenoble le 5 février 1980.

Deutsche Physikalische Gesellschaft
La Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG, Société allemande de physique) est une société savante allemande, regroupant des physiciens, dont le siège est à Bad Honnef. Avec un nombre d'adhérents de 62 000 en 2012, il s'agit de la plus grande société de physique au monde. Elle tient une conférence annuelle (Jahrestagung) et plusieurs conférences au printemps (Frühjahrstagungen), lesquelles se déroulent à différents endroits. Les thèmes sont choisis selon les grandes sections de la DPG.

La DPG est membre de la Société européenne de physique et représente l'Allemagne dans l'Union internationale de physique pure et appliquée.
Indrasaurus
Indrasaurus wangi

Indrasaurus est un  genre fossile de lézards ayant vécu au Crétacé inférieur, il y a environ 130 millions d'années. Il a été retrouvé au sein de la formation géologique de Jehol, dans la province du Liaoning, en Chine. Il n'est représenté que par l'espèce Indrasaurus wangi.

Biote de Jehol
Le biote de Jehol (chinois : 热河群 ; pinyin : rèhé qún) ou biota de Jehol est l’ensemble des organismes fossiles d'âge Crétacé inférieur retrouvés dans des séries sédimentaires du nord-est de la Chine. Ces niveaux stratigraphiques sont parfois regroupés sous le nom de formation géologique de Jehol ou de Groupe de Jehol.

Ce biote est célèbre pour son abondance en fossiles, généralement très bien conservés, couvrant une période entre environ 133 et 120 Ma (millions d'années), de l'Hauterivien supérieur à l'Aptien inférieur.
Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Militza de Monténégro
Militza de Monténégro (en serbe en écriture cyrillique : Милица Николајевна, en russe : Милица Николаевна Черногорская), née le 26 juillet 1866 à Cetinje, et décédée le 5 septembre 1951 à Alexandrie en Égypte, est une princesse de Monténégro devenue par son mariage grande-duchesse de Russie.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Ciliwung
Le Ciliwung est un fleuve de l'ouest de l'île de Java en Indonésie. Il prend sa source dans la région du Puncak au sud de Bogor et se jette dans la baie de Jakarta au nord de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.

Bogor
Bogor est une ville d'Indonésie dans la province de Java occidental connue pour son jardin botanique. Sa population est d'un peu plus d'1 million d'habitants.

La ville a le statut de kota.

Bogor est également le nom du kabupaten de Bogor dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Cibinong.

La kota et le kabupaten de Bogor font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.