hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Fausses Perles
Les Fausses Perles (Paste) est une nouvelle d'Henry James, parue en décembre 1899 dans le Frank Leslie’s Popular Monthly, et reprise l’année suivante dans le recueil The Soft Side chez Methuen, New York et Macmillan, Londres.

Hommage à Guy de Maupassant, Les Fausses Perles est une variation par inversion de la nouvelle La Parure de l’auteur français.

La Parure
La Parure est une nouvelle réaliste écrite par Guy de Maupassant, parue en 1884.

L'histoire se passe dans le Paris du XIXe siècle. La nouvelle raconte la vie de Mathilde Loisel, malheureuse et insatisfaite du milieu pauvre dans lequel elle évolue, et les choix qu'elle va faire dans l'espoir de s'élever au-dessus de son rang, qui vont l'entraîner dans sa propre chute, personnelle, financière et sociale.

Maupassant exploite dans cette nouvelle la thèse du déterminisme social, qu'il illustre avec les comportements de Mathilde Loisel, induits par l'influence sociétale qu'elle subit.[réf. nécessaire]
Fontaine de la place du Maréchal-Lyautey
La fontaine de la place du Maréchal-Lyautey est une fontaine située au milieu de la place du Maréchal-Lyautey dans le 6e arrondissement de Lyon. Érigée en 1865, elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 juillet 1975.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Josep González
Josep González Cambray, né le 10 mars 1972 à Lérida, est un ingénieur, enseignant et  homme politique espagnol membre de la Gauche républicaine de Catalogne (ERC). Il est conseiller à l'Éducation de la généralité de Catalogne entre 2021 et 2023.

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Basilique du Sacré-Cœur de Grenoble
La basilique du Sacré-Cœur de Grenoble est un édifice religieux catholique de Grenoble en France, dépendant du diocèse de Grenoble-Vienne. Construite à partir de 1922 dans un style romano-byzantin, cette basilique est située place du Doyen-Gosse pour son entrée historique et 4 rue Émile-Gueymard en ce qui concerne sa nouvelle entrée face à la gare SNCF.

Architecture romano-byzantine
L'architecture romano-byzantine est un style architectural qui intègre des éléments de l'architecture byzantine associés à des éléments empruntés à l'architecture romane. Elle fut employée notamment dans les édifices publics et religieux, particulièrement au XIXe siècle et au début du XXe siècle mais des exemples beaucoup plus anciens existent, telle la cathédrale Saint-Front de Périgueux, due à l'influence vénicienne dans la région. Ce style fait partie du mouvement écléctique.
Minato-ku (Osaka)
Minato (港区, Minato-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon.

Sa superficie est de 7,9 km2. Minato-ku signifie littéralement « arrondissement du port ».

L'arrondissement est accessible par la ligne circulaire d'Osaka et la ligne de métro Chūō.

Ligne circulaire d'Osaka
La ligne circulaire d'Osaka (大阪環状線, Ōsaka kanjō-sen), appelée également par son nom anglais « Loop line », est une ceinture périphérique ferroviaire qui entoure le centre-ville d’Osaka au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).

La ligne circulaire d'Osaka constitue la ligne   du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Marko Simeunovič
Marko Simeunović (né le 6 décembre 1967 à Maribor) est un footballeur international slovène. Jouant au poste de gardien de but, il était surnommé « Simke ». Il compte 57 sélections en équipe de Slovénie entre 1992 et 2004. Il a disputé l'Euro 2000 et la Coupe du monde 2002 avec la Slovénie. Côté clubs, il a débuté à l'Étoile rouge Belgrade avant de jouer notamment à l'Olimpja Ljubljana et à Maribor.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Règemorte
Règemorte, quelquefois orthographié Règemortes, est un patronyme notamment porté par plusieurs ingénieurs français d'une même famille d'origine néerlandaise qui se sont illustrés dans la construction de ponts, l'aménagement de digues et de canaux au XVIIIe siècle.

Jean-Baptiste de Règemorte (c.1660/61 province de Groningue -1725 à Paris)

Ses trois fils :

Antoine de Règemorte (1702 à Neuf-Brisach - 1745 à Tournay)

Louis de Règemortes (1708 à Strasbourg - 1774 à Montargis)
Pont Régemortes, pont qu'il a construit à Moulins au dessus de l'Allier

Noël de Règemorte (1697 à Strasbourg - 1788 à Dachstein)

Noël de Règemorte
Noël de Règemorte, ou Régemortes, mort en 1790, est un ingénieur des ponts et chaussées français, qui s’est principalement illustré dans la conduite de la construction des canaux d'Orléans et du Loing.

Il exerce successivement dans les anciennes provinces d'Alsace et de l'Orléanais.
Mathématiques en Europe au XVIIe siècle
L'histoire des mathématiques en Europe au XVIIe siècle est caractérisée par le formidable développement que connaît la discipline qui se tourne vers la résolution de problèmes pratiques dans un contexte d'amélioration des échanges et des communications. L’intérêt des mathématiciens se concentre désormais sur des problèmes techniques précis, aboutissant à une nouvelle façon de faire des mathématiques, avec en particulier le passage des spéculations (les sciences théorétiques) aux inventions et à l’émergence des constructions. Progressivement, l’idée de comprendre va remplacer celle d’expliquer et comme « on ne peut pas à la fois admirer et surpasser les anciens » le siècle va finalement rompre avec l’héritage antique.

Gilles Personne de Roberval
Gilles Personne de Roberval, aussi appelé Gilles Personier de Roberval, est un mathématicien et physicien français, né le 9 août 1602 à Noël-Saint-Martin (Oise), et mort le 27 octobre 1675 à Paris.

Il est réputé en son temps pour son caractère entier et querelleur. Il est l'inventeur de la balance à deux fléaux dite « balance Roberval ».
Avions Voisin des Records
L'Avions Voisin des Records 1927 est une voiture de compétition de 1927, du constructeur automobile français Avions Voisin, détentrice de nombreux records de vitesse de l'autodrome de Linas-Montlhéry (du Grand Prix automobile de France 1927).

Voisin frères
Aéroplanes Voisin ou Voisin frères est un des premiers constructeurs aéronautiques français, fondé en 1906 par les frères Gabriel et Charles Voisin, à Issy-les-Moulineaux, renommé Société anonyme des aéroplanes G. Voisin à la disparition de Charles en 1912, et transformé en constructeur automobile Avions Voisin en 1918.
Latièmbé Kombate
Latièmbé Kombate, est un officier supérieur des Forces armées togolaises (FAT). Colonel, il est chef de corps du 2ᵉ Bataillon d’Intervention Rapide (2ᵉ BIR) et commandant de la Force de l’opération Koundjoaré, engagée dans la lutte contre le terrorisme dans le nord du Togo.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Retour arrière
Retour arrière, espace arrière ou rappel arrière, pour une machine à écrire, (backspace en anglais) est une touche présente sur tous les claviers de saisie : elle est située juste au-dessus de la touche entrée et est utilisée pour « revenir en arrière ». Sur un clavier d'ordinateur, cette touche a pour principal effet d'effacer le dernier caractère saisi, en cas d'erreur. Il s'agirait, selon Microsoft, de la troisième touche la plus utilisée sur un clavier.

Sur une machine à écrire ou un téléscripteur, il servait à composer certains caractères composites tels que « ≤ »en appuyant sur « < », « ⌫ » puis « _ », ce qui permettait l'économie de nombreux symboles sur les claviers.

Sur certains navigateurs web, cette touche est un raccourci clavier pour revenir à la page précédente.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Iz It a Crime?
Iz It a Crime? est le 21e album studio du rappeur américain Snoop Dogg sorti en 2025. Il est publié sur les labels Death Row Records et Gamma.

Il contient de nombreuses collaborations avec des artistes comme October London, LaRussell, Jane Handcock, Charlie Bereal, Stresmatic, Wiz Khalifa, J-Black, Akeem Ali, Pharrell Williams, Tonio Armani, Kon Artis, Blaqthoven et Sexyy Red.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
BAP Angamos
La marine péruvienne a baptisé plusieurs navires de guerre BAP Angamos en l'honneur de la bataille d'Angamos, qui s’est produite le 8 octobre 1879 pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884). Ce nom a notamment été donné à deux sous-marins :

le BAP Angamos (SS-43), un sous-marin de classe Abtao construit aux États-Unis durant les années 1950, mis en service en 1957 et radié en 1999 ;

le BAP Angamos (SS-31), un sous-marin de classe Type 209/1200 construit en Allemagne, entré en service en 1980.

BAP Angamos (SS-31)
Le BAP Angamos (SS-31) et le premier de quatre sous-marins de Type 209-1200 de la marine de guerre du Pérou. Il a été mis en service en 1980.

Il a été initialement baptisé Casma en l'honneur d'une bataille qui a eu lieu entre les forces navales de Bolivie-Pérou et la confédération du Chili le 12 janvier 1839.
Chrysler Imperial (modèle)
La Chrysler Imperial, introduite en 1926, a été le véhicule haut de gamme de Chrysler pendant une grande partie de son histoire. Ces modèles ont été produits sous le nom Chrysler jusqu'en 1954, puis de 1990 à 1993. La société a positionné ces voitures comme une marque de prestige pour rivaliser avec Cadillac, Continental, Lincoln, Duesenberg, Pierce-Arrow, Cord et Packard. Selon Antique Automobile en 1970, « L'adjectif imperial (...) signifie souverain, suprême, supérieur ou de taille ou d'excellence inhabituelle. Le mot impérial convient donc à juste titre au modèle le plus cher de Chrysler ».

Lincoln (automobile)
The Lincoln Motor Company (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est un constructeur automobile américain spécialisé dans les voitures de luxe fondé en 1917. Le constructeur est la propriété du groupe Ford depuis 1922.
Heimat 3
Heimat 3 – Chronique d'un tournant historique (en allemand : Heimat 3 – Chronik einer Zeitenwende) est la troisième partie de la trilogie Heimat d'Edgar Reitz. Le film a été tourné en 2002 et 2003. La mini-série se compose de six épisodes.

Oberwesel
Oberwesel est une ville allemande située dans l'arrondissement de Rhin-Hunsrück dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Elle est située sur la rive gauche du Rhin à trente kilomètres au Sud-Est de Coblence. elle fait partie de la municipalité de Sankt Goar-Oberwesel. Elle est située non loin de la Lorelei.
Bay Terrace (Queens)
Bay Terrace est un quartier de New York situé dans l'arrondissement du Queens. Bay Terrace surplombe l’East River et les approches du pont de Throgs Neck depuis l’autoroute Clearview et la promenade Cross Island. Il est délimité à l’ouest par l’autoroute Clearview, au sud par les 26e et 28e avenues, à l’est par Little Neck Bay et au nord par l’East River.

Little Neck Bay
Little Neck Bay est une baie située à l'ouest de Long Island à New York, au large de Long Island Sound.

Little Neck Bay forme la limite ouest de la péninsule de Great Neck, dont la limite est Manhasset Bay.

La frontière politique entre le comté de Nassau et l'arrondissement de Queens traverse la baie, bordant le quartier de Douglaston.
Bâtiment de la banque Putnik à Subotica
Le bâtiment de la banque Putnik à Subotica (en serbe cyrillique : Зграда банке Путник у Суботици ; en serbe latin : Zgrada banke Putnik u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1789).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Rolland D'Amour
Rolland D'Amour est un acteur et compositeur québécois, né Joseph Prosper Jean-Baptiste Rolland d'Amour au lac Mercier le 26 juillet 1913 et mort à Montréal le 25 septembre 1993, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de Jean-Baptiste d'Amour et de Delphina Maher.

Rue de l'anse
Rue de l’anse est un téléroman québécois en 91 épisodes de 25 minutes en noir et blanc créé par Jovette Bernier et Guy Fournier et diffusé entre le 24 septembre 1963 et le 23 août 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
Les Proverbes flamands
Les Proverbes flamands, appelé ou sous-titré Le Monde renversé ou encore La Huque bleue, est une toile de Pieter Brueghel l'Ancien, datée de 1559, qui fait partie du corpus certain de l'Œuvre peint de Pieter Brueghel l'Ancien. En 2025, la toile est conservée à la Gemäldegalerie de Berlin.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Veon
VEON Ltd. (anciennement VimpelCom Ltd.) est une entreprise néerlandaise de télécommunication, un des plus importants opérateurs de réseau mobile au monde, dont le premier marché est la Russie. Elle possède les filiales Beeline, Mobilink, Kyivstar et Banglalink et possédait 50 % de Wind.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Ross 614
Ross 614 est la première étoile binaire dont la binarité a été découverte par astrométrie photographique. Elle est constituée de deux naines rouges de faible masse, située dans la constellation de la Licorne. La période orbitale est d'environ 16,6 ans et le demi-grand axe a une séparation angulaire de seulement 0,932". Ce système est parmi les plus proches de notre Soleil, à une distance de 13,4 années-lumière.

L'étoile primaire a été découverte en 1927 par Frank E. Ross (1874-1960) avec le télescope de 40 pouces de l'observatoire Yerkes. L'étoile secondaire a été détectée en 1936 par Dirk Reuyl (en) (1906-1972) à partir de photographies prises avec le télescope de 26 pouces de l'observatoire McCormick.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Francisco Tudela
Francisco Antonio Gregorio Tudela van Breugel-Douglas, né à Lima (Pérou) le 20 juillet 1955, est un diplomate et avocat péruvien qui fut vice-président du Pérou et ministre des relations extérieures sous la présidence d'Alberto Fujimori.

Université pontificale catholique du Pérou
L’université pontificale catholique du Pérou (en espagnol : Pontificia Universidad Católica del Perú ou PUCP) est une université fondée à Lima, Pérou, le 18 mars 1917 par le Révérend Père Jorge Dintilhac de la Congrégation des Sacrés-Cœurs. L’idée principale était de créer une institution d’éducation supérieure privée.

C’est une université administrée principalement par ses enseignants, qui élisent directement les dirigeants, en partie avec la participation des étudiants. Malgré son nom, elle n’a pas de lien direct avec l’Église catholique, même si son Grand Chancelier, titre purement honorifique, est l’archevêque de Lima.
Gilles Marcotte
Gilles Marcotte, né à Sherbrooke le 8 décembre 1925, mort à Montréal le 20 octobre 2015,, est un écrivain, professeur du Département d’études françaises de l’Université de Montréal, critique littéraire et musical, et journaliste québécois.

Ses travaux sur les littératures québécoise et française,, lui ont valu une reconnaissance internationale.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Chaetodipus hispidus
Chaetodipus hispidus est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1858 par un ornithologue et un ichtyologiste américain, Spencer Fullerton Baird (1823-1887).

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Margie Moran
Margie Moran, née Maria Margarita Roxas Moran-Floirendo le 15 septembre ou le 29 octobre 1953 à Manille aux Philippines, est une danseuse et femme d'affaires philippine, qui fut Miss Univers 1973.

Elle est la petite fille de l'ancien président de Philippines Manuel Roxas,.

Manuel Roxas
Manuel Roxas Acuña, dit Manuel A. Roxas, né à Capiz le 1er janvier 1892, mort le 15 avril 1948, est un homme d'État philippin. Il est, au moment de l'indépendance, le premier président de la république des Philippines.
Bloc Jardins de France
Jardins de France est une série annuelle de bloc-feuillet de timbres-poste émis par La Poste française depuis 2003.

Ces blocs servent pour annoncer l'organisation du Salon du timbre, exposition biennale de philatélique, au Parc floral de Paris.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.