hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damien Van Den Eshof
Damien Van Den Eshof est un joueur français de volley-ball né le 12 mai 1986. Il mesure 1,90 m et joue passeur.

Au delà de sa passion pour le pâté, il est également reconnu comme grand leffier de l’équipe du GVUC

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Chikuwa
Le chikuwa (竹輪) est un aliment obtenu en pétrissant de la chair de poisson avec du sel, du sucre, de l'amidon et du blanc d'œuf, en l'enrobant sur d'épaisses brochettes de bambou ou de métal en forme de bâton, et en le faisant cuire au four, à la vapeur ou à l'eau.

Ochazuke servi avec du chikuwa

Fabrication de chikuwa

Chikuwa dans une assiette d'oden

Chikuwa garni de concombre

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Expédition Clipperton
L'expédition Clipperton a été une ambitieuse mission scientifique sur la biodiversité menée de janvier à avril 2005 sur l'île de Clipperton dans l'océan Pacifique au large du Mexique.

Elle fut menée et organisée par Jean-Louis Étienne, avec de nombreux chercheurs de divers organismes de recherche français :

Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

École pratique des hautes études (EPHE)

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

Institut de recherche pour le développement (IRD)

Institut de recherche de l'École navale (IRENav)

Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)

Universités (Bordeaux 1, Lille 1, Montpellier 2, Nice Sophia-Antipolis, Paris 6, Paris 7, Paris 12, Perpignan, Polynésie française, La Réunion)

Stations biologiques de Banyuls-sur-Mer, de Concarneau et de Roscoff.

Station biologique de Roscoff
La Station biologique de Roscoff est un centre de recherche et d'enseignement en biologie marine et écologie marine sous tutelle de la faculté des sciences et ingénierie de Sorbonne Université et du CNRS.

Elle est fondée par Henri de Lacaze-Duthiers en 1872. Elle accueille de nombreux chercheurs et étudiants.
Jean de Labadie
Jean de Labadie, né à Bourg (France), le 13 février 1610 et mort à Altona le 13 février 1674, est un prêtre français (jésuite de 1625 à 1639) devenu pasteur protestant. En butte à de nombreuses critiques, il fonde finalement sa propre communauté chrétienne dont les membres sont connus sous le nom de « Labadistes ».

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Lonce
Lonce est un terme de l'ancien français qui, au temps de Dante Alighieri, désignait probablement un félin, sûrement le lynx (mais cela aurait tout aussi bien pu être un léopard ou une panthère), qui peuplait le continent européen et notamment les Apennins en Italie.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Ligue féminine d'action sociale
La Ligue Féminine d'Action Sociale était une organisation de femmes en Haïti, fondée en 1934,. Elle a été fondée par la principale suffragette Yvonne Sylvain en 1934. C'était la première organisation féministe en Haïti et a joué un rôle important dans la lutte pour le suffrage des femmes, qui a finalement été introduite en 1950.

Yvonne Sylvain
Yvonne Sylvain, née le 28 juin 1907 à Port-au-Prince (Haïti) et morte le 3 octobre 1989, est la première femme médecin en Haïti. Elle était également institutrice, gynécologue-obstétricienne, sculptrice, peintre, écrivaine, critique littéraire et comédienne. Elle était aussi une activiste féministe. Elle est née dans une famille de sept enfants, dont elle était la sixième.
Renate Blume
Renate Blume, née le 3 mai 1944 à Bad Wildungen en Hesse, est une actrice est-allemande puis allemande.

Elle a percé en 1964 aux côtés d'Eberhard Esche dans le film est-allemand Le Ciel partagé (1964) de Konrad Wolf. Elle a joué dans plus de 70 productions cinématographiques et télévisuelles. Elle a fait partie du jury du Festival international du film de Moscou 1985.

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Mariana Pimentel
Mariana Pimentel est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 21′ 13″ sud et à une longitude de 51° 35′ 01″ ouest, à 119 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 964 en 2007, pour une superficie de 338 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-711.

Mariana Pimentel se situe dans une petite vallée entourée de collines, dont le point culminant est le Cerro Negro, à 341 m d'altitude.

Le nom de Mariana Pimentel est un hommage rendu à l'épouse de Galdino Pimentel, Président de la Province du Rio Grande do Sul à l'époque de la colonisation des terres de l'actuelle municipalité.

Les premiers colons de la commune étaient des Polonais, des Allemands et des Italiens qui immigrèrent à partir de 1874, et commencèrent à cultiver des céréales.

Son économie est de secteur primaire.

Immigration italienne au Brésil
L'immigration italienne au Brésil est représentée par approximativement 31 millions de Brésiliens descendants d'immigrants italiens. Ils sont dispersés dans tous les États des régions Sud et Sud-Est du Brésil, se trouvant être quasiment la moitié de la population de l'État de São Paulo. Cette population est considérée comme la plus importante d’oriundi (descendants d'Italiens) hors d'Italie.
Pavillon Élysée
Le pavillon Élysée est un pavillon construit au XIXe siècle pour l'Exposition universelle de 1900 et situé sur l'avenue des Champs-Élysées dans le 8e arrondissement de Paris.

Le pavillon est une concession de la ville de Paris qui a connu différents exploitants.

La Construction moderne
La Construction moderne est une revue française consacrée à l'architecture et à la construction. Fondée en 1885 par l'ingénieur Paul Planat, la revue a joué un rôle majeur dans la diffusion des tendances architecturales du XIXe et du début du XXe siècle. Après une interruption de publication entre août 1914 et janvier 1919, elle a continué à fournir un aperçu précieux des développements dans les domaines de l'architecture et de la construction.
Mixtecatl
Mixtecatl est, dans la mythologie aztèque, un Géant, qui habitait sur la terre pendant le déluge Atonatiuh, dans la montagne appelée Cholollan. Il est un des géants fondateurs mythiques des villes aztèques, il est le fondateur de Mixtlan (Mixteca).

Atonatiuh
Atonatiuh « soleil de l'eau » (mot nahuatl composé de "atl" eau et "tonatiuh" soleil), connu aussi comme Nāhui-Ātl « quatre-eau ») est dans la mythologie aztèque le premier soleil de la création de la Terre dans la légende des soleils  de la cosmogonie aztèque, c'est-à-dire la première étape de création du monde par les dieux,. Dans ce monde, associé à la déesse Chalchiuhtlicue, la terre était crevassée et les mers n’étaient que du sable, avec de vastes étendues de roches rouges. La mythologie aztèque attribue la destruction de ce monde à un déluge, les hommes survivants devenant alors des poissons,.
Madior Diouf
Madior Diouf, né en 1939 à Fimela et mort le 23 janvier 2025 à Dakar, est un universitaire et un homme politique sénégalais, leader du Rassemblement national démocratique (RND) et plusieurs fois ministre.

Rassemblement national démocratique (Sénégal)
Le Rassemblement National Démocratique (RND) est un parti politique sénégalais, dont l'actuel leader est Bouna Alboury Ndiaye, Professeur d'Histoire-Géographie, élu Secrétaire Général du Parti le 24 Septembre 2023 en remplacement du Professeur Madior Diouf.
Sauber C16
La Sauber C16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Johnny Herbert, les Italiens Nicola Larini et Gianni Morbidelli et l'Argentin Norberto Fontana, qui est également le pilote essayeur de l'écurie suisse. La Sauber C16 est propulsée par un moteur Petronas qui est en réalité le moteur de la Ferrari F310 de la saison 1996 rebadgé. Sauber bénéficie à partir de cette saison d'un partenariat moteur avec la Scuderia Ferrari en échange de la titularisation du pilote-essayeur de l'écurie italienne Nicola Larini au sein de Sauber.

Johnny Herbert
Johnny Herbert, né le 25 juin 1964 à Romford (banlieue nord-est de Londres), est un pilote automobile anglais. Il s'est notamment illustré en Formule 1, ainsi que dans les épreuves d'Endurance. En 161 départs en Formule 1, Herbert a inscrit un total de 98 points, remporté 3 victoires et décroché 7 podiums. En Endurance, il a notamment remporté les 24 Heures du Mans 1991.
Papyrus 13
Le Papyrus 13 (13) est une copie du Nouveau Testament en grec, réalisée sur un rouleau de papyrus au IIIe siècle (probablement entre 225 et 250).

13 a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et  Arthur Surridge Hunt à Oxyrhynque en Égypte. Il est actuellement conservé à la British Library et à la Bibliothèque Laurentienne.

Le texte qui subsiste est sur douze colonnes de 23 à 27 lignes chacune. Il s'agit de l'Épître aux Hébreux, (2:14-5:5; 10:8-22; 10:29-11:13; 11:28-12:17). La numérotation des pages suggère qu'un autre texte précédait dans le rouleau original.

Le texte est de type alexandrin. Kurt Aland le classe en Catégorie I. 13 est conforme au texte du Codex vaticanus et correspond à 80 % au 46. Il s'agit du plus grand manuscrit sur papyrus du Nouveau Testament en dehors des Papyri Chester Beatty.

13 est écrit sur le  verso du rouleau. Le recto contient des parties du texte de l'Histoire de Rome de Tite-Live, écrite vers l'an 200.

Bernard Pyne Grenfell
Bernard Pyne Grenfell, né le  16 décembre 1869 à Birmingham et mort le 18 mai 1926, est un papyrologue et égyptologue anglais, membre du Queen's College d'Oxford.

Avec son ami et collègue, Arthur Surridge Hunt, il participe aux fouilles archéologiques du site d'Oxyrhynque. Il y découvre des « logia » (paroles de Jésus), le papyrus Revenue Laws (règlements fiscaux sous le règne de Ptolémée II Philadelphe) ou en 1897 le Papyrus Oxyrhynchus 293.

En 1908, il devient professeur en papyrologie à Oxford et participe à l'édition des papyri d'Oxyrhynque, la première édition des Papyrus Revenue Laws et d'autres travaux similaires.
Guerre russo-turque de 1686-1700
La guerre russo-turque de 1686–1700 est l’un des théâtres des efforts conjoints des Européens à la fin du XVIIe siècle pour repousser l’Empire ottoman.

Le conflit russo-ottoman démarre quand la Russie, alors dirigée par la régente Sophia Alexeievna, qui sera déposée du trône par son frère Pierre le Grand en 1689, rejoint la coalition anti-turque comprenant l’Autriche, la Pologne et Venise en 1686. Au cours de la guerre, les armées russes mettent sur pied les campagnes de Crimée de 1687 et 1689 et les campagnes d’Azov de 1695 et 1696.

La Russie préparant la guerre avec la Suède et les autres nations ayant signé le traité de Karlowitz avec la Sublime Porte en 1699, le gouvernement du tsar conclut le traité de Constantinople avec l’Empire ottoman en 1700, mettant un terme à la guerre.

Sophie Alexeïevna
Sophia Alexeïevna Romanova (en russe Софья Алексеевна Романова), née le 17 septembre 1657 (27 septembre du calendrier julien), morte le 3 juillet 1704 (14 juillet du calendrier julien) fut régente de Russie de 1682 à 1689. Elle était la fille d'Alexis Ier de Russie et de Maria Miloslavskaïa, la sœur de Fédor III et Ivan V et la demi-sœur de Pierre Ier et Nathalie Alexeïevna. C'est sous le nom de la régente Sophie qu'elle est connue dans la plupart des ouvrages historiques publiés en français.
Mid-Eastern Athletic Conference
La Mid-Eastern Athletic Conference est le groupement de treize universités gérant les compétitions sportives universitaires dans huit disciplines masculines et huit féminines dans le sud-est des États-Unis.

Cette conférence est composée uniquement d'université historiquement noires (HBCU), et fait partie de la National Collegiate Athletic Association dans sa Division I, et pour le football dans la Football Championship Subdivision (FCS).

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.
Théorie du sludge
En économie comportementale, le terme sludge désigne toute forme de friction liée à la conception, à l’administration ou aux politiques qui entrave systématiquement les actions ou les décisions des individus,,.  Le sludge a été popularisé par l'économiste comportemental Richard Thaler et le juriste Cass Sunstein. Ils l'introduisent comme le « cousin malveillant » du nudge dans leur livre Nudge: La méthode douce pour inspirer la bonne décision.

Cass Sunstein
Cass R. Sunstein, né le 21 septembre 1954 à Concord dans le Massachusetts, est un juriste et philosophe américain, spécialisé en droit constitutionnel, en droit administratif, en droit de l'environnement et en économie. Il a été administrateur de l'OIRA (Office of Information and Regulatory Affairs) du gouvernement Obama de 2009 à 2012. Il a enseigné pendant de nombreuses années à l'université de Chicago dont il est toujours professeur invité. Sunstein est actuellement professeur de droit à l'université Harvard.
Jonction triple des Açores
La jonction triple des Açores est une jonction triple située dans l'océan Atlantique.

Elle est centrée sur l'archipel des Açores et est formée par les plaques africaine,  nord-américaine et eurasienne, à la jonction de la dorsale médio-atlantique, orienté nord-sud, et du rift de Terceira, orienté ouest-est.

Portail de la géologie

Portail de l’océan Atlantique

Portail des Açores

Plaque africaine
La plaque africaine, aussi appelée plaque Nubienne, est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,44065 stéradians. On y associe généralement la plaque somalienne qui est en cours de séparation avec la plaque africaine au niveau de la vallée du Grand Rift.
Lac Tislit
Le lac Tislit est un lac d'altitude du Haut Atlas central situé dans le cercle (commune) d'Imilchil. Il s'agit d'un agdal (pâturage réservé) où les tribus Aït Haddidou conduisent leurs troupeaux l'été.

Tous les ans en septembre, un important moussem (fête régionale annuelle) se tient auprès du lac.

Moussem
Le moussem, appelé également waada dans certaines régions d’Algérie, agdud en berbère,, ou mouggar dans le sud-ouest du Maroc (berbère Tachelhit),, désigne en Afrique du Nord une fête régionale annuelle qui associe une célébration coutumière, qui peut parfois être religieuse (souvent pour honorer un saint) à des activités festives et commerciales.
Liman du Tylihoul
Le liman de Tylihoul ou estuaire de Tylihoul, ukrainien : Тилігульський лиман, est un liman d'Ukraine qui communique par le canal de Tylihoul avec la mer Noire dont il est séparé par un cordon littoral et est prolongé par la flèche de Split. Il est alimenté par la Tylihoul, la Tsareha, la Balaï (rivière). c'est un site RAmsar et WDPA.

Le canal.

La flèche classée,

sur une carte

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.
Daydream (album d'Aimer)
daydream est le quatrième album studio d'Aimer, sorti le 21 septembre 2016 sous le label SME Records. L'album contient 13 morceaux de musique, dont cinq ont déjà été publiés dans un mini-album et des singles d'Aimer.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Pedro Henrique de Bragança
Pedro Henrique de Bragança Sousa Tavares Mascarenhas da Silva (né le 19 janvier 1718 à Granja de Alpriate, mort le 26 juin 1761), premier Duc de Lafões et premier-né mâle de Miguel de Bragança et de Luísa Antonia Casimira de Sousa Nassau e Ligne, est un aristocrate et intellectuel portugais du XVIIIe siècle qui sert comme magistrat en tant que greffier de justice dans les tribunaux des rois Jean V et José I du Portugal.

Il est aussi le moteur et la vision artistique de la première phase de la construction du Palacio do Grilo. Ce privilège est étroitement lié au fait d'être l'un des principaux prétendants de la future reine Marie Ire du Portugal,.

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
Le ciel c'est ici
Le ciel c'est ici est le 2e album studio de Nicole Rieu. Il est sorti en 1976 chez Barclay.

L'album est lancé simultanément en France (Barclay - 90209) et au Québec (Barclay - 80266). Il est intégralement réédité en CD dans le coffret Nicole Rieu – Les années Barclay 1974-1979 paru à l'hiver 2018 sous licence "Barclay / Universal - Marianne Mélodie".

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Sophia Jex-Blake
Sophia Louisa Jex-Blake, née le 21 janvier 1840 à Hastings et morte le 7 janvier 1912 à Rotherfield, Sussex de l'Est, est un médecin et féministe britannique. Elle est la troisième femme médecin britannique enregistrée à l'ordre des médecins et la première femme exerçant la médecine en Écosse. Elle crée en 1886 la première faculté de médecine britannique pour femmes, l'Edinburgh School of Medicine for Women.

Rotherfield
Rotherfield est un village anglais du district de Wealden dans le Sussex de l'Est.

Il y a trois villages dans la paroisse : Rotherfield, Mark Cross et Eridge. La rivière Rother, qui draine une grande partie du comté et se déverse dans le port de Rye, prend sa source sur le côté sud de la colline sur laquelle est construit le village de Rotherfield.
Île de La Calle
L'île de La Calle ou Île maudite (en arabe : الجزيرة الملعونة) est une île inhabitée à de la mer Méditerranée à El Kala anciennement dite La Calle en Algérie

La Calle n'a rien à avoir avec Le département de Jijel, Elle fait partie du département du Tarf issu lui même après découpage du département d'Annaba (Hypo Régis.

El Kala
El Kala (en arabe algérien : القالة, anciennement La Calle et Marsa Al Kharaz) est une commune de la wilaya d'El Tarf en Algérie. Chef-lieu de daïra, elle est située à 20 km au nord-est d'El Tarf et 77 km à l'est d'Annaba. Elle est proche de la frontière algéro-tunisienne (18 kilomètres).

Située dans l'une des zones les plus humides d'Afrique du Nord, elle englobe une partie du parc national d'El-Kala. Elle abrite également le premier établissement français sur la côte algérienne au XVIe siècle, et elle est réputée pour la production du corail depuis le moyen Âge.
Parascience
Para-sciences, parasciences et sciences parallèles sont des termes apparus au début du XXe siècle pour remplacer les expressions de « sciences occultes » et de « pseudo-sciences ».

Le préfixe « para », du grec παρά « à côté de », fait référence à ce qui n'utilise pas des méthodes scientifiques reconnues aujourd'hui par la communauté scientifique. D'un point de vue occultiste (posé par Pierre A. Riffard, Helena Blavatsky et Papus), les para-sciences feraient partie du volet opératif de l'occultisme, donc les arts occultes.

Helena Blavatsky
Yelena Petrovna Blavatskaïa, dite Helena Blavatsky (en russe : Елена Петровна Блаватская), née le 31 juillet 1831 (12 août dans le calendrier grégorien) à Ekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro en Ukraine) et morte le 8 mai 1891 à Londres, est une occultiste, cofondatrice de la Société théosophique et théoricienne de la « théosophie » moderne (en grec : theos, divin et sophia, sagesse), doctrine religieuse ésotérique.
Robot de piscine
Un robot de piscine est un appareil servant à nettoyer une piscine, quel que soit son type. Celui-ci a généralement une fonction aspirante (pour les saletés) mais beaucoup ont aujourd'hui une fonction nettoyante grâce à des brosses intégrées, permettant ainsi, en plus de l'aspiration, l'entretien automatique du fond et/ou des parois du bassin.

Depuis la création du premier robot de piscine en 1951, de nombreux procédés technologiques sont venus enrichir les fonctionnalités de cet appareil.

Aspiration (physique)
L’aspiration est un phénomène aérodynamique qui résulte de l'effet d'entrainement produit sur un corps en déplacement par la présence d'un autre corps en déplacement (en général à une vitesse élevée) devant lui, par diminution de la masse d'air ou d'eau, ce qui permet au second de bénéficier d'une moindre résistance des fluides présents dans l’environnement.

Cet effet d'aspiration est fréquemment utilisé dans les techniques et tactiques de course dans différentes disciplines sportives. Ce phénomène peut être assez significatif pour les grandes vitesses où l’énergie moyenne nécessaire pour maintenir une certaine vitesse va diminuer ou pour un ensemble de solides en mouvement où la traînée générale du groupe va diminuer.