hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Dobri Potok
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Dobri Potok (en serbe cyrillique : Црква Успења Пресвете Богородице у Добром Потоку ; en serbe latin : Crkva Uspenja Presvete Bogorodice u Dobrom Potoku) est une église orthodoxe serbe serbe située à Lipenović, dans la municipalité de Krupanj et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1599),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Albuquerque Veterans Administration Medical Center
L'Albuquerque Veterans Administration Medical Center est un hôpital américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Construit à compter de 1932 dans le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 août 1983.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Théorème de Trakhtenbrot
En logique mathématique, le théorème de Trakhtenbrot dit que le problème de validité d'une formule de la logique du premier ordre sur la classe des modèles finis est indécidable. Autrement dit, il n'existe pas d'algorithme qui prend en entrée une formule avec des quantificateurs du premier ordre comme « pour tout x, il existe y tel que y est le père de x » et qui répond oui si la formule est vraie dans toute situation avec un nombre fini d'éléments et non sinon.

Ce théorème a été démontré par Boris Trakhtenbrot en 1950. Le théorème a un impact important : il démontre qu'il n'existe pas de système de déduction complet pour les validités en logique du premier ordre sur les modèles finis.

Système logique
Un système logique est un système formel dédié au raisonnement et aux déductions logiques. Il est constitué d'un ensemble de formules (y compris un ensemble d'axiomes donnés pour vrais et comme point de départ du raisonnement) ; d'un ensemble de règles de déduction permettant de définir le type de raisonnement applicables dans ce système ; ainsi que d'une interprétation des formules, permettant de préciser le sens des formules. Les deux premiers éléments cités font d'un système logique un système formel alors que le troisième est spécifique aux systèmes logiques.

On compte de nombreux systèmes logiques, dont notablement le système de déduction naturelle. En logique classique, l'interprétation est une fonction qui prend ses valeurs dans un ensemble binaire de valeur de vérité (par exemple vrai ou faux), en fonction de la valeur de vérité des variables des formules.

Portail de la logique
Homoiconicité
En programmation informatique, l'homoiconicité (de homo- : semblable, et icône : image) est une propriété de certains langages dans lesquels la principale représentation des programmes est aussi une structure de données d'un type primitif du langage.

Les langages homoiconiques rassemblent la plupart des membres de la famille Lisp mais aussi APL, Prolog, REBOL, SNOBOL, XSLT, TRAC, Tcl, Io, Julia et Red.

Cette propriété s'apparente à la réflexion dans les langages informatiques.

Extensible Stylesheet Language Transformations
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations), défini au sein de la recommandation XSL du W3C, est un langage de transformation XML de type fonctionnel. Il permet notamment de transformer un document XML dans un autre format, tel PDF ou encore HTML pour être affiché comme une page web.
Zoo de Landau in der Pfalz
Le zoo de Landau in der Pfalz est un parc zoologique situé en Allemagne. Membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), ainsi que de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA), le zoo a été créée en 1904 et regroupe plus de 500 animaux sur quatre hectares tel le Tigre de Sibérie, le chimpanzé ou la cigogne d'Abdim.

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Anneau simple
En mathématiques, un anneau simple est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. Un anneau est dit simple s'il est non nul et n'admet pas d'autres idéaux bilatères que {0} et lui-même.

Un anneau commutatif est simple si et seulement si c'est un corps commutatif.

Plus généralement, un corps (non nécessairement commutatif) est un anneau simple, et l'anneau des matrices carrées d'ordre n à coefficients dans un corps est simple. Parmi les anneaux simples, ceux qui sont artiniens sont, à un isomorphisme près, les anneaux des matrices carrées d'ordre fixé (quelconque) à coefficients dans un corps (quelconque).

Une algèbre associative (unitaire) sur un corps commutatif est dite simple si son anneau sous-jacent est simple.

Corps gauche
En mathématiques, un corps gauche ou anneau à division (parfois simplement appelé corps, voir plus bas) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble muni de deux opérations binaires rendant possibles certains types d'additions, de soustractions, de multiplications et de divisions. Plus précisément, un corps gauche est un anneau dans lequel l'ensemble des éléments non nuls est un groupe pour la multiplication.

Un corps gauche dont la multiplication est commutative est appelé « corps commutatif ». Certains auteurs (dont Bourbaki) appellent simplement « corps » un corps gauche, tandis que d'autres réservent cette dénomination aux corps commutatifs. On renvoie à l'article Corps (mathématiques) pour plus de détails.
Cyclopentadiénure de sodium
Le cyclopentadiénure de sodium est un composé organosodique de formule Na(C5H5). On le note souvent en abrégé  NaCp ou CpNa, où Cp− est l'anion cyclopentadiénure (Cp est aussi souvent utilisé comme abréviation du  ligand cyclopentadiényle en chimie de coordination).

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Savane et prairies du Terraï et des Douars
Les savane et prairies du Terraï et des Douars forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone indomalaise. Elle se situe au pied du versant Sud de l'Himalaya et constitue une prolongation de la plaine du Gange appelée Terraï dans sa partie népalaise et Douars (en) à partir du Bengale. Les herbes qui la composent sont les plus hautes au monde et la densité en rhinocéros, en tigres et en ongulés y est la plus importante d'Asie. Ces particularités ont conduit à son inclusion dans la liste « Global 200 ».

Teraï
Le Teraï, ou Téraï (hindi : तराई, népalais : तराइ, tarāī), est la partie népalaise de la plaine indo-gangétique qui couvre également une large partie de l'Inde du Nord.

Le Teraï est parsemé de prairies marécageuses, de savanes et de forêts tropicales. Son altitude est comprise entre 60 et 300 mètres. Le climat y est subtropical. Il constitue le grenier à blé du pays ainsi qu'un centre industriel et financier actif.

La région est essentiellement peuplée d'ethnies représentant près de la moitié de la population du Népal. Elles sont culturellement et linguistiquement plus proches des ethnies indiennes que des habitants des collines et montagnes du Népal qui eux, sont d'origine tibétaine. C'est dans la plaine du Terai que se trouve Lumbini (Rummindeï), lieu d'origine du Siddhartha Gautama (Bouddha).

Cette région abrite le parc national de Chitawan et le parc national de Bardia.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde de 2011 se déroule les 1er et 3 septembre 2011 dans le stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Russe Anna Chicherova (photographie ci-contre).

Anna Chicherova
Anna Vladimirovna Chicherova (en russe : Анна Владимировна Чичерова, en transcription française Anna Vladimirovna Tchitcherova, née le 22 juillet 1982 à Erevan en RSS d'Arménie) est une athlète russe, spécialiste du saut en hauteur. Elle est mariée au sprinteur kazakh Gennadiy Chernovol.
Jaspal Bhatti
Jaspal Bhatti (né le 3 mars 1955 à Amritsar, et mort dans un accident de la route le 25 octobre 2012) est une personnalité célèbre de la télévision indienne. Il est connu pour son appréciation satirique concernant les malheurs et les déboires de l’homme ordinaire. Il est fameux surtout pour ses feuilletons Flop Show et Ulta Pulta qui ont été diffusés sur la chaîne publique indienne Doordarshan à la fin des années 1980.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Haïm Joseph David Azoulay
Haim Yossef David ben Isaac Zeharia Azoulay (hébreu : חיים יוסף דוד אזולאי, abrégé חיד"א Hid"a ou Hida) est un rabbin, kabbaliste, talmudiste et décisionnaire séfarade du XVIIIe siècle (Jérusalem, 1724 - Livourne, 1er mars 1806).

Émissaire rabbinique (shadar) de la Palestine en Europe, il fonde une école talmudique à Livourne. Réputé pour son érudition et sa bibliophilie, il est l'un des auteurs les plus prolifiques de l'histoire rabbinique.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Bauhaus-Archiv
Le Bauhaus-Archiv est un musée berlinois réalisé par les architectes Walter Gropius et Alexander Cvijanovic et inauguré en 1979 pour abriter les archives du Bauhaus.

Initialement, le projet de musée aurait dû voir le jour à Darmstadt. Le fondateur du Bauhaus, Walter Gropius, avait dessiné les plans initiaux du nouveau complexe muséal. Son ancien collaborateur, Alexander Cvijanovic, l'a modifié et adapté pour l'emplacement de Berlin, en bordure du Landwehrkanal. Parmi les aménagements d'Alexander Cvijanovic figure entre autres la rampe coupant le corps de bâtiment.

Le Bauhaus-Archiv a pour vocation de mettre en valeur la contribution artistique de l'un des courants des beaux-arts les plus importants du XXe siècle : architecture, design, photographie et mobilier. La collection permanente du Bauhaus-Archiv présente notamment les chaises de Marcel Breuer, les luminaires de Karl Jacob Jucker et Wilhelm Wagenfeld ou encore les pièces d'argenterie de Marianne Brandt.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
King's Cross (monument)
King's Cross était un monument situé à Londres qui a donné son nom au quartier du même nom. A sa construction en 1830, ce monument est un mémorial dédié au roi George IV, récemment décédé. Une statue représentant le défunt roi a été ajoutée en 1835, puis retirée en 1842, trois ans avant la démolition totale du monument en 1845.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Clelia Mosher
Clelia Duel Mosher, née le 16 décembre 1863 à Albany (États-Unis) et morte le 21 décembre 1940 à Palo Alto (États-Unis), est une médecin et chercheuse américaine dont la majorité des travaux portent sur la santé des femmes. Auteure de nombreux articles scientifiques et de vingt et un ouvrages portant sur l'hygiène, l'exercice physique et la prophylaxie, elle est connue pour ses travaux portant sur les règles, la force physique des femmes et la sexualité féminine. Pionnière dans l'étude de ce dernier domaine, elle est ainsi l'auteure de la première enquête portant sur les pratiques sexuelles des femmes américaines, redécouverte en 1974, qui reste la seule étude connue de l'époque victorienne sur le sujet, un demi-siècle avant la publication des rapports Kinsey.

Santé de la femme
La santé de la femme désigne tous les éléments qui peuvent spécifiquement influencer la santé des femmes. Elle est un sous-ensemble de la santé de la population. Elle inclut tant les sujets liés à la médecine de la reproduction, tel que la gynécologie, mais aussi toutes les affections qui concernent habituellement plus les femmes (certains cancers, l'ostéoporose, l'anémie, etc), ainsi que les comportements et les inégalités de traitements induisant des conséquences spécifiques sur la santé des femmes (violences domestiques, moindre accès à certains soins ou à l'éducation, etc).
Piaggio P.108
Le Piaggio P.108 Bombardiere est un bombardier lourd italien quadrimoteur qui entra en service dans la Regia Aeronautica pendant la Seconde Guerre mondiale. Le premier prototype a volé en 1939 et est entré en service en 1941. C'était l'un des avions de combat italiens les plus aptes à rivaliser avec les meilleurs appareils fabriqués par les Alliés. Quatre versions du P.108 ont été conçues, mais une seule, le bombardier P.108B, fut produite en quantité avant l'armistice. Il existait également une version anti-navire, le P.108A qui était muni d'un canon de 102 mm, un avion de ligne, le P.108C, muni d'une envergure élargie et un fuselage remodelé capable de transporter 32 passagers, ainsi que le P.108T, la version de transport conçue spécifiquement pour un usage militaire. Une dernière version, le P.133, était également en cours de développement.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
Odin (Marvel Comics)
Odin est une divinité et un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par l’éditeur Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery (vol. 1) #85 en octobre 1962.

Le personnage s'inspire du dieu scandinave Odin de la mythologie nordique.

Odin est le père de Thor et de Loki, ce dernier ayant en réalité été adopté. Odin est souvent surnommé « Le père de toutes choses » et devient le roi des dieux d'Asgard à la mort de son père, Bor. Il apparaît notamment dans les aventures de son fils Thor.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Ligue d'union républicaine des droits de Paris
La Ligue d'union républicaine des droits de Paris (LUR) est une formation politique française fondée en avril 1871 pour tenter une médiation et une conciliation entre les autorités de la Commune de Paris et le gouvernement versaillais.

Gouvernement Dufaure I
Le premier gouvernement Jules Dufaure, aussi appelé « gouvernement de Versailles » car initialement en exil à Versailles, a été le deuxième gouvernement de la Troisième République naissante, en France, du 19 février 1871 au 18 mai 1873. Bien que de courte durée son action marqua profondément l'histoire de France. En effet, avec l'appui de l'armée régulière, il doit alors affirmer son autorité sur l'ensemble du territoire français lors de la guerre civile qui l'oppose aux communes insurrectionnelles, dont la commune de Paris. Ces dernières, militairement organisées autour de la garde nationale, sont vaincues à la suite de la campagne de 1871 à l'intérieur ce qui permet à la démocratie représentative de s'imposer durablement face aux volontés de démocratie directe.

Il a été dirigé par Jules Dufaure en tant que « vice-président du Conseil des ministres », sous l'autorité du chef du pouvoir exécutif, Adolphe Thiers, devenu, après août 1871 (loi Rivet), président de la République.
EPrix de Tokyo 2024
Le ePrix de Tokyo 2024, disputé le 30 mars 2024, sur le Circuit urbain de Tokyo à Tokyo est la 121e épreuve du championnat du monde de Formule E courue depuis 2014. Il s'agit de la 1re édition du ePrix de Tokyo comptant pour le championnat du monde et de la cinquième manche du championnat 2023-2024.

Championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024
Le championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024 est la dixième saison du championnat du monde de Formule E, régi par la Fédération internationale de l'automobile. Son calendrier est composé de 16 courses courses réparties dans 10 pays différents. Les villes de Tokyo (Japon), Shanghai (Chine) et Misano (Italie) arrivent pour la première fois au calendrier.
Kazuyoshi Miura
Kazuyoshi Miura (三浦知良, Miura Kazuyoshi), né le 26 février 1967 à Shizuoka, au Japon, est un footballeur international japonais, jouant au poste d'Avant-centre au Fukushima United, en prêt du Yokohama FC.

Surnommé « King Kazu » au Japon, il est cité comme inspiration du personnage de Tsubasa Ozora, héros du très réputé manga Captain Tsubasa (connu sous le nom de Olive et Tom en France), bien qu'ayant commencé sa carrière professionnelle plusieurs années après le début du manga en 1981, aux côtés de Musashi Mizushima, muse originelle du mangaka Yōichi Takahashi.

Kazuyoshi Miura est l'un des rares joueurs ayant évolué sur quatre continents différents, à l'instar de Rivaldo ou de son compatriote Keisuke Honda. Il détient le record du troisième footballeur professionnel actif le plus âgé derrière Robert Carmona et Mykola Lykhovydov (en), ainsi que du buteur professionnel le plus âgé (55 ans et 259 jours).

Robert Carmona
Robert Carmona, né le 30 avril 1962, est un footballeur uruguayen qui évolue au poste de défenseur central au Liffa Club. À 63 ans, il est le footballeur en activité le plus âgé du monde et détient le record mondial Guinness de la plus longue carrière de footballeur. Il a la distinction d'avoir joué dans cinq décennies différentes (années 1980, 1990, 2000, 2010 et 2020).

Outre l'Uruguay, Carmona a joué dans les ligues inférieures du Canada, des États-Unis, de l'Espagne, du Salvador, du Paraguay, de l'Argentine et de l'Italie, pour un total de 30 clubs et plus de 2 200 matches officiels,,. En août 2025, il a déclaré que Liffa Club est sont 50ème ou 51ème club.
Classe Vanguard
La classe Vanguard est une classe de 4 sous-marins nucléaires lanceurs d'engins de nouvelle génération de la Royal Navy, commissionnés de 1994 à 1999. Ils sont, de loin, les plus gros SNLE en service dans la Royal Navy, déplaçant presque le double de leurs prédécesseurs de la classe Resolution.

Pouvant emporter 16 missiles Trident D5, ils sont l'unique vecteur de l'arsenal nucléaire du Royaume-Uni depuis le retrait des bombes nucléaires larguées par bombardiers en 1998. Leur base sous-marine est la His Majesty's Naval Base Clyde dans la région d'Argyll and Bute dans l'ouest de l'Écosse.

Le premier tir d'essai remonte au 26 mai 1994, le second le 20 juin 1994 et la première patrouille opérationnelle en décembre de la même année.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Sphenopteris olnensis
Sphenopteris olnensis Stockmans est une espèce de fougères fossiles du Dévonien découverte en 1948 au hameau de Froibermont dans la commune d'Olne (Belgique).

Ces fossiles sont conservés dans les collections du musée de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique.

Ce sont des Filicales selon McLoughlin et al. (1995), du genre Sphenopteris Sternberg, 1825.

Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.