hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strzeleczki (gmina)
Strzeleczki est une gmina rurale du powiat de Krapkowice, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzeleczki, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Krapkowice et 23 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 117,26 km2 pour une population de 7 938 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Finale de la Ligue Europa Conférence 2021-2022
La finale de la Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re finale de la Ligue Europa Conférence. Cette rencontre a lieu le 25 mai 2022 à l'Arena Kombëtare de Tirana, en Albanie.

Elle voit s'opposer l'équipe italienne de l'AS Rome aux Néerlandais du Feyenoord Rotterdam.

Le vainqueur obtient une place qualificative pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
BeagleBoard
La BeagleBoard est une carte électronique de type ordinateur à carte unique de faible puissance. Il s'agit d'un matériel libre produit par Texas Instruments en collaboration avec Digi-Key. La BeagleBoard a également été conçue en ayant à l'esprit le développement de logiciels open source. Elle constitue également un moyen de démontrer les caractéristiques du system-on-a-chip OMAP3530 de Texas Instrument. La carte a été développée par une petite équipe d'ingénieurs dans un but pédagogique afin d'être utilisée dans les universités à travers le monde, dans le but d'enseigner le potentiel de l'open source matériel et logiciel. Il est également au public sous la licence Creative Commons Share-Alike.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Pais au fou
Les pais au fou (en français : « les pois au four », en anglais : Jersey bean crock) est une soupe épaisse traditionnelle de Jersey faite de pois et de fèves. La recette des « pais au fou » est proche de celle du cassoulet français.

Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.
Scrupule
Un scrupule est une difficulté d'ordre moral à agir sans tenir compte d'un aspect particulier de la situation ; il se traduit par une hésitation, une indécision qui peut se conclure par le refus d'intervenir ou de participer. C'est donc aussi le scrupule qui pousse à agir de manière irréprochable, à être perfectionniste.

le scrupulum est une unité de mesure de poids dans la Rome antique

Un scrupule a été une unité de poids utilisée en France correspondant à 1,27 gramme. Le grain était sa sous-unité à raison de 24 grains pour un scrupule. L'unité supérieure était le gros équivalent à trois scrupules.

Monsieur Scrupule, notaire, est un personnage de la pièce Le Légataire universel, de Jean-François Regnard.

Scrupule, un personnage de l'univers des Schtroumpfs.

Grain (unité)
Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur (Gn). Il convertit une unité sèche en humide.

L'ajout de quelques grains en plus de la masse légale d'une (pièce de) monnaie permettait à une pièce de monnaie exposée à l'usure de conserver sa masse légale plus longtemps ; c'est ce qui s'appelle le trébuchant qui permet de mouvoir la balance.

À l'origine, ce grain pouvait être un grain commun comme un grain d'orge, de froment ou de seigle, ou un grain plus petit.
Eurybatos de Sparte
Eurybatos de Sparte (grec ancien : Ευρύβατος ο Λακεδαιμόνιος) ou Eurybatos de Lusi (Arcadie) (grec ancien : Ευρύβατος ο Λουσιεύς) est un vainqueur olympique du VIIIe siècle av. J.-C. originaire de Sparte.

Il remporta l'épreuve de lutte (πάλη / pálê) lors des 18e jeux de 708 av. J.-C. lorsqu'elle fut introduite pour la première fois dans le programme des Jeux,.

Jeux olympiques antiques
Les jeux olympiques antiques (en Ὀλυμπιακοὶ Ἀγώνες / Olumpiakoì Agốnes) sont des concours sportifs pentétériques (qui ont lieu tous les quatre ans) organisés entre les cités grecques antiques. Ils sont créés au cours du VIIIe siècle av. J.-C. (en 776 av. J.-C. selon la datation traditionnelle) dans le cadre d'un festival religieux en l'honneur de Zeus olympien et perdurent pendant plus de mille ans. On fixe traditionnellement les derniers concours en 393 ap. J.-C., peu après l'édit de Théodose ordonnant l'abandon des lieux de cultes de la religion grecque antique.
Championnat du Paraguay de football 1950
La 40e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Cerro Porteño. C’est le dixième titre de champion du club. Cerro Porteño l’emporte avec deux points d’avance sur Club Libertad et trois points devant Club Olimpia.

Darío Jara Saguier est le meilleur buteur du championnat avec 18 buts.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Ryū Murakami
Ryū Murakami (村上 龍, Murakami Ryū), de son vrai nom Ryūnosuke Murakami (村上 龍之助, Murakami Ryūnosuke), né le 19 février 1952 à Sasebo (préfecture de Nagasaki) est un écrivain, scénariste et réalisateur japonais (sans lien de parenté avec son contemporain Haruki Murakami).

Ses romans les plus célèbres sont Bleu presque transparent (prix Akutagawa en 1976, vendu au Japon à un million d'exemplaires en six mois), qui retrace quelques jours de la vie d'un groupe d'adolescents, entre sexe, drogue et rock, et Les Bébés de la consigne automatique (1980). Il a également reçu le prix Yomiuri en 1998 pour Miso Soup.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.
PPRR
PPRR est l'abréviation de :

Pony Pony Run Run, un groupe de rock.

Programme de Promotion des Revenus Ruraux, un projet du FIDA, couvrant les régions d'Analanjirofo et d'Atsinanana sur la cote Est de Madagascar.

Programme de Promotion des Revenus Ruraux
Le Programme de Promotion des Revenus Ruraux, ou  PPRR, est un projet du FIDA, couvrant les régions d'Analanjirofo et d'Atsinanana sur la cote Est de Madagascar. Son objectif principal est de réduire la pauvreté rurale en permettant un accroissement des revenus des producteurs ainsi qu'un renforcement la capacité des communautés à prendre en charge de façon autonome leur développement. Initié en 2004, pour une durée de 8 ans, le projet cible une population estimée à 860 957 habitants, repartis sur 20 communes et correspondant aux groupes sociaux les plus vulnérables : petits exploitants, femmes, ménages ruraux décapitalisés et/ou déficitaires en produits vivriers.
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires
Le Rappel à l'ordre : Enquête sur les nouveaux réactionnaires est un pamphlet de l'historien et essayiste français Daniel Lindenberg, publié en 2002. Cet ouvrage très médiatisé met en cause de nombreux intellectuels français et crée la polémique dans le milieu culturel français.

En 2016, le livre fait l'objet d'une nouvelle édition augmentée d'une postface.

Polémique
Une polémique (terme issu du grec πολεμικός / polêmikós, « qui concerne la guerre, belliqueux, querelleur ») est une discussion, un débat, une controverse qui traduit de façon violente ou passionnée, et le plus souvent par écrit, des opinions contraires sur toutes espèces de sujets (politique, scientifique, littéraire, religieux, etc.). Il fait aujourd'hui l'objet d'emplois multiples.
Rio Frio e Milhão
Rio Frio e Milhão (Officiellement: União das Freguesias de Rio Frio e Milhão) est une freguesia portugaise du concelho de Bragance avec une superficie de 63,5 km2 pour une population de 364 habitants (2011). Densité: 5,7 hab/km2.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Pratesi
Alessandro Pratesi (1922-2012), paléographe et diplomatiste italien ;

Delphine Borione-Pratesi (1962-), diplomate française ;

Hilaire Pratesi (1931-1967), boxeur français ;

Honoré Pratesi (1921-1952), boxeur français ;

Ottavio Pratesi (1889-1977), coureur cycliste italien.

Delphine Borione-Pratesi
Delphine Borione, née à Paris le 26 mars 1962 , est une diplomate française, ancienne élève de l'École nationale d'administration (promotion "Michel de Montaigne", 1988). Ministre plénipotentiaire depuis 2019, elle est ambassadrice représentante permanente de la France auprès des organisations des Nations unies à Rome de 2017 à 2020 et depuis février 2021 ambassadrice thématique chargée des droits de l'homme.
Guy de Thouars
Guy de Thouars, mort le 13 avril 1213 à Chemillé, troisième fils de Geoffroy IV, vicomte de Thouars et de Denise de Lusignan, fille de Hugues VII le Brun et de Sarrazine de Lezay.

Du fait de son mariage avec Constance de Bretagne, il est duc de Bretagne et comte de Richmond de jure uxoris de 1199 à 1201, puis baillistre du duché de Bretagne et du comté de Richmond de 1203 à 1206 et de 1207 à 1213 au nom de sa fille Alix de Thouars dite « de Bretagne ».

Hugues VII de Lusignan
Hugues VII le Brun, de Lusignan,, (v. 1060-v. 1148), est un noble poitevin, seigneur de Lusignan (1110-v. 1148). Il détenait également les châteaux et châtellenies de Frontenay, Couhé, Chizé, Angles, Benet et Soubise.

Hugues entre en conflit armé en 1110 avec son suzerain, le comte de Poitou, Guillaume IX d'Aquitaine jusqu'en 1118 ; ainsi qu'avec le pouvoir ecclésiastique poitevin qui l'excommunie. En 1146 il se fait croisé, comme son père, et s'engage en Orient avec l'armée royale.

Avec son épouse, Sarrasine de Lezay, Hugues contribue à la fondation de l'abbaye de Bonnevaux.
Conseil stratégique de la recherche
Le Conseil stratégique de la recherche (CSR) est un organisme créé en 2013 et placé auprès du Premier ministre français pour proposer les grandes orientations de la stratégie nationale de recherche scientifique, et participer à l’évaluation de leur mise en œuvre.

Recherche scientifique en France
La recherche scientifique française est la recherche scientifique qui se déroule en France. Elle se divise en recherche publique et recherche privée.

Concernant la recherche dans le secteur public, elle se déroule dans les universités et les organismes publics civils de recherche français, en particulier certains établissements publics à caractère industriel et commercial (EPIC), certains établissements publics à caractère administratif (EPA), et des établissements publics à caractère scientifique et technologique (EPST).

Les entreprises mènent également des activités de recherche.
Sudair Industrial City
Sudair Industrial City est un projet de nouvelle ville industrielle, sur 258 km2, à 120 km de Riyad et 160 km d'Al-Qassim, dans une zone de petites villes et de villages dont la population ne dépasse pas 100 000 habitants actuellement[Quand ?].

Al Qasim
Al Qasim, ou al-Qaṣīm (en arabe : القصيم, /ælqɑˈsˁiːm/) est une province enclavée d'Arabie saoudite, à 400 km au nord ouest de Riyadh.

Le pays des fruits, de climat désertique (chaud et sec en été, froid et pluvieux en hiver), est, grâce au Wadi-al-Rumma, la plus grande vallée de la péninsule (600 km), un important centre agricole et agro-alimentaire : céréales (dont blé), fruits (raisins, citrons, mandarines, oranges, grenades) et légumes divers. 
Un énorme marché aux chameaux s'y tient également.

Les villes principales sont :

Buraydah, capitale provinciale, 609 000 habitants en 2010 (avec al-Qusaibah, al-‘Uyun, al-Bukayriyah...),

Unaizah, 163 000 habitants en 2010, (avec Riyadh al Khabra, Al Midhnab...),

al-Rass, 133 000 habitants en 2010.
Préhistoire du Sri Lanka
La préhistoire du Sri Lanka commence avec les premières traces connues laissées par l'Homme au Sri Lanka, il y a environ 300 000 ans, et s'achève avec la fondation du royaume d'Anurâdhapura, en 377 av. J.-C..

Au cours du dernier million d'années, le Sri Lanka a été connecté au sous-continent indien durant les périodes glaciaires du Pléistocène, lorsque le niveau de la mer était 180 mètres plus bas qu'actuellement, la dernière séparation s'étant produite durant l'Holocène, il y a environ 6 000 ans. Pour cette raison, il est impossible de considérer la préhistoire sri-lankaise séparément de celle de l'Inde. Les premières traces d'activités d'hominidés au Sri Lanka datent d'il y a 125 000 ans, à plus de 500 000 ans.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Nydam Mose
Nydam Mose ("Tourbière de Nydam" en danois) est un site archéologique danois à environ huit kilomètres de Sønderborg (Danemark du sud).
En plus de nombreux objets de l'âge de fer, trois bateaux ont été découverts. En particulier celui en chêne de 23 mètres de long, appelé communément bateau de Nydam.

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Concours du jeune footballeur tunisien
Le concours du jeune footballeur tunisien est une épreuve destinée à découvrir les jeunes talents du football tunisien et à les encourager à progresser.

Introduit en 1935, il comprend généralement des épreuves pour les juniors et d'autres pour les cadets. Avant 1956, le lauréat, et parfois son dauphin, participent à la finale de la France et de ses colonies, à Paris. Organisé assez régulièrement jusqu'en 1972, il est interrompu jusqu'en 1980 avant de disparaître en 1993.

Le concours consiste en une série d'épreuves jugées par des entraîneurs confirmés.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Route départementale 33
La route départementale 33, ou RD 33, ou D33, est située :

dans le département de la Mayenne, elle relie Saint-Ellier-du-Maine à Javron-les-Chapelles, reprenant l'ancienne RN 806, déclassée en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie Saint-Germain-lès-Corbeil à Mandres-les-Roses

dans le département du Finistère, elle relie Sizun à Brest

Saint-Ellier-du-Maine
Saint-Ellier-du-Maine est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 496 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Foued Mohamed-Aggad
Foued Mohamed-Aggad, né le 18 septembre 1992 à Wissembourg  (Bas-Rhin) et mort le 14 novembre 2015 à Paris 11e, est un terroriste islamiste français d'origine algéro-marocaine. Parti rejoindre les rangs de l'organisation djihadiste État islamique au Moyen-Orient en décembre 2013 au sein de la filière de Strasbourg, il est revenu en France où il est devenu l'un des trois auteurs, avec Ismaël Omar Mostefaï et Samy Amimour, de la tuerie du Bataclan qui a causé la mort de 90 personnes lors des attentats du 13 novembre 2015 à Paris.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Phare de Formentor
Le phare de Formentor (ou phare du cap de Formentor) est un phare situé au cap de Formentor au nord du port de Ciutadella[à vérifier], à l'extrémité nord-ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares), basée au port d'Alcúdia.

Alcúdia (Majorque)
Alcúdia, en catalan et officiellement (Alcudia en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située dans la comarque du Raiguer. Alcúdia est un centre touristique important de l’île.

Son nom vient de l’arabe Al-Kudia, qui signifie "la colline".
Giannis Aggelakas
Giannis Aggelakas (en grec : Γιάννης Αγγελάκας / Giánnis Angelákas) est un chanteur, compositeur et poète grec. Il s'est fait connaître en tant que leader du groupe de rock grec Trypes, de 1984 à 1999. Sa voix grave et ses textes poétiques lui valent d'être parfois comparé à Jim Morrison.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.

Réforme de l'État
L'expression réforme de l'État désigne les actions de type législatif ou réglementaire qui doivent entraîner une transformation substantielle de l'organisation, du périmètre d'action, ou des méthodes de fonctionnement de l'État, c'est-à-dire des administrations publiques. L'objectif proclamé de ce type de réforme structurelle, inspiré par la nouvelle gestion publique, est généralement de réduire les coûts de fonctionnement, éventuellement par des hausses de productivité, d'améliorer le service rendu aux citoyens, de diminuer l'impôt papier, ou encore de réduire l'emprise de l'État sur l'économie.

Dans les pays développés, au cours des années 1980, 1990 et 2000, des réformes importantes des États ont eu lieu à la faveur de l'informatisation et de l'application des principes de bonne gouvernance.