hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la trentième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les douze formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de First Division.

C'est l'Empire FC, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt-et-un points d'avance sur Bassa SC. Il s’agit du treizième titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
UA (chanteuse)
UA (ɯːa) est le nom de scène de la chanteuse pop et actrice japonaise Kaori Shima (嶋 歌織, Shima Kaori), née le 11 mars 1972 à Suita dans la préfecture d'Osaka au Japon, qui débute en 1995. Son pseudonyme est un mot swahili signifiant « fleur » ou « meurtre ». Elle épouse l'acteur Jun Murakami en 1996, devient mère de l'acteur Nijiro Murakami. mais divorce en 2006. En plus de ses albums en solo, elle enregistre aussi des disques avec le groupe Ajico qu'elle forme avec Kenichi Asai du groupe Blankey Jet City en 2000 et 2001. En 2002, elle tient le rôle principal féminin dans le film La Femme d'eau (Mizu no onna) de Hidenori Sugimori, au côté de Tadanobu Asano. Elle revient au cinéma en 2007 dans le film Dai Nipponjin de Hitoshi Matsumoto, avec Hitoshi Matsumoto et Riki Takeuchi.

Riki Takeuchi
Riki Takeuchi (竹内 力, Takeuchi Riki), né le 4 janvier 1964 à Saiki, préfecture d'Ōita, Japon, est un acteur et chanteur japonais. Il est notamment connu en Occident pour ses rôles dans Dead or Alive de Takashi Miike, Battle Royale 2: Requiem et Tokyo Girl Cop.
Sporades thraces
Les Sporades thraces, en grec moderne : Θρακικές Σποράδες, sont un archipel de Grèce et de Turquie situé dans le Nord de la mer Égée, au large des côtes de la Thrace. Elles comptent six îles principales, Ágios Efstrátios, Ténédos, Imbros, Lemnos, Samothrace, Thasos, et plusieurs îlots.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Sling Blade
Sling Blade ou La Justice au cœur au Québec est un film dramatique indépendant écrit et réalisé par Billy Bob Thornton, sorti en 1996.

Il raconte sur un ton tragi-comique l’histoire d’un demeuré léger nommé Karl dans les États-Unis profonds, son succès révéla son auteur.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Benedict Bogeaus
Benedict Bogeaus, de son nom complet Benedict Earle Bogeaus, né le 4 mai 1904 à Chicago (Illinois) et mort d'une crise cardiaque le 23 août 1968 à Los Angeles (dans le quartier de Hollywood) est un producteur de cinéma américain.

The Bridge of San Luis Rey (film, 1944)
The Bridge of San Luis Rey est un film américain en noir et blanc réalisé par Rowland V. Lee, sorti en 1944. Il s'agit de la seconde adaptation du roman Le Pont du roi Saint-Louis de Thornton Wilder (1927).
Rudolf von Sebottendorf
Le baron Rudolf von Sebottendorf, de son vrai nom Adam Alfred Rudolf Glauer (né à Hoyerswerda, 9 novembre 1875 et mort en 1957 en Égypte), ingénieur allemand naturalisé turc, fut un des hommes qui menèrent la Société Thulé. Il était franc-maçon, pratiquait la numérologie, l'astrologie, l'alchimie et était adepte de la théosophie et membre de l'Ordre des Germains.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Stena Superfast VIII
Le Stena Superfast VIII est un navire mixte de la compagnie suédoise Stena Line. Construit de 1999 à 2001 par les chantiers Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) de Kiel sous le nom de Superfast VIII, il était à l'origine affecté aux lignes de la compagnie grecque Superfast Ferries en Europe du Nord. Vendu en 2006 à la compagnie estonienne Tallink, il conserve dans un premier temps son nom et son affectation avant d'être affrété à compter de 2011 par Stena Line. Exploité entre l'Écosse et l'Irlande du Nord, il a depuis été acquis par Stena en 2017.

Paldiski
Paldiski est une localité et un port estonien de la commune de Lääne-Harju à la frontière entre la mer Baltique et le golfe de Finlande. La ville est située dans le comté de Harju, sur la côte occidentale de la péninsule de Pakri.
Gymnastique aux Jeux olympiques de 1896
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Huit épreuves sont disputées, individuelles ou par équipes, toutes réservées aux hommes. La compétition a lieu au Stade panathénaïque, elle est organisée et préparée par un sous-comité voué à la gymnastique et à la lutte. Les épreuves ont lieu les 9, 10 et 11 avril 1896. La délégation la plus grande en nombre est grecque (9 concurrents sur 28), la plus forte est allemande. L'Allemagne a dominé les épreuves de gymnastique en remportant cinq des huit médailles d'or mises en jeu, et en étant médaillée dans chaque concours.

Stade panathénaïque
Le Stade panathénaïque (en grec moderne : Παναθηναϊκό Στάδιο / Panathinaïkó stádio, « stade de tous les Athéniens ») est un stade antique d’Athènes, rénové pour les premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896. Son nom usuel en grec, Καλλιμάρμαρο / Kallimármaro (« d’un beau marbre »), fait référence au marbre dont il est revêtu.

La piste de forme allongée est typique du stade antique (d'une longueur de 200 m environ, où le virage était très serré). Il se situe entre deux collines recouvertes de pinèdes, dans une conque, entre le quartier de Pangráti et celui de Mets.
Babies (chaussures)
Une baby – au pluriel babies – (parfois appelée Charles IX ou encore Mary Jane en anglais) est une chaussure basse, fermée, et décolletée, avec une ou plusieurs lanières s'attachant sur le quartier extérieur et retenant le pied.

Les babies classiques type pour enfants sont faites de cuir ou cuir verni noir, ont une mince lanière attachée par une boucle ou un bouton, une empeigne large et arrondie, un talon bas, et une semelle extérieure mince. Chez les filles, les babies sont traditionnellement portées avec collants ou chaussettes, et robe ou jupe et chemisier. Chez les garçons (plus rare), les babies sont traditionnellement portées avec chaussettes, culotte courte, et chemise.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Algernon Percy
Algernon Percy peut se référer à plusieurs personnes, dont :

Algernon Percy (1602-1668), 10e comte de Northumberland, homme politique anglais ;

Algernon Percy (1750-1830), 1er comte de Beverley, connu en tant que Lord Algernon Percy entre 1766 et 1786 ;

Algernon Percy (1779 – 1833), diplomate britannique.

Algernon Percy (1792-1865), 4e duc de Northumberland, propriétaire terrien et philanthrope britannique, homme politique du parti conservateur ;

Algernon Percy (1810-1899), 6e duc de Northumberland, propriétaire terrien britannique et homme politique du parti conservateur ;

Algernon Percy (1851-1933) est un homme politique britannique ;

Comte de Northumberland
Le titre de comte de Northumberland a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre et de Grande-Bretagne. Ses porteurs les plus célèbres furent de la Maison Percy, qui furent les nobles les plus puissants du nord de l'Angleterre pendant la majeure partie du Moyen Âge.

Il y eut des comtes de Northumberland au début de l'ère normande et pendant le règne d'Étienne d'Angleterre, mais ils sont dans la continuité du comté de Northumbrie.
Zoran Stavreski
Zoran Stavreski (en macédonien : Зоран Ставрески), né le 29 octobre 1964 à Ohrid, est un homme d'État macédonien membre de l'Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'Unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE).

Il est vice-président du gouvernement et ministre des Finances du 10 juillet 2009 au 15 juin 2016.

Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne
L’Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (en macédonien : Внатрешна македонска револуционерна организација - Демократска партија за македонско национално единство, ВМРО-ДПМНЕ, soit VMRO-DPMNE) est un parti politique de centre-droit macédonien.
Biserka Jevtimijević Drinjaković
Biserka Jevtimijević Drinjaković, en serbe cyrillique Бисерка Јевтимијевић Дрињаковић (née en 1969 à Kosovska Mitrovica) est une femme politique serbe. Entre 2005 et 2008, elle est la conseillère en économie du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Biserka Jevtimijević Drinjaković est diplômée de droit international de l'université de Belgrade.

Pendant cinq ans, elle a travaillé pour la Banque mondiale, où elle a dirigé de nombreux projets dans le développement du secteur privé et dans le développement durable. Elle a été plusieurs fois récompensée par la Société financière internationale. Elle a également plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'humanitaire, notamment avec la réalisation de projets d'intégration sociale des personnes déplacées et des réfugiés.

Société financière internationale
La Société financière internationale (SFI d'après son abréviation) est une organisation du Groupe de la Banque mondiale consacrée au secteur privé.

Créée en 1956, son capital est détenu par 185 pays membres. Sa création a été jugée nécessaire car la Société générale internationale pour la reconstruction et le développement ne pouvait accorder de prêts à des investisseurs privés. Son rôle est de faciliter le développement des entreprises dans les pays en développement, en particulier dans les marchés émergents (création d'emplois, des sociétés fiscales, d'amélioration de la gouvernance notamment)[réf. nécessaire].

La SFI est administrée par un conseil et présidée par le président du Groupe de la Banque mondiale.
Son directeur général est Makhtar Diop (en date du 1er mars 2022).
Cantiere della Foce
Le Cantiere della Foce (en français: chantier naval de Foce) était un chantier naval génois du royaume d'Italie qui se trouvait à l'embouchure du fleuve Bisagno, et qui a fonctionné jusqu'au début des années trente.

Le Foce était un ancien village construit sur les pentes rocheuses du promontoire qui bordait la colline de l'Albaro à l'ouest, habité par des pêcheurs et des agriculteurs qui, pendant des siècles, ont approvisionné les marchés de Gênes avec leurs produits. Le village s'est ensuite étendu jusqu'à la base de la colline, dans la plaine sur la rive orientale du fleuve Bisagno, en conservant toutefois les caractéristiques d'un petit village de pêcheurs et pendant des siècles sur la plage du village ont été construits des bateaux, dans de petits chantiers navals artisanaux.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Batterie aluminium-air
La batterie aluminium-air est un accumulateur électrique fonctionnant à partir de la réaction de l'oxygène, présent dans l'air, avec l'aluminium. La pile aluminium-air présente l'une des plus hautes densité d'énergie parmi toutes les batteries, mais n'est pas très utilisée en raison, notamment, du coût élevé de l'anode ainsi que du nettoyage des sous-produits résultants de son utilisation avec un électrolyte ordinaire. Pour le moment principalement utilisée à des fins militaires, l'utilisation de batteries aluminium-air est envisagée depuis un certain temps pour les véhicules électriques, où elles auraient un potentiel environ huit fois plus élevé que celui d'une batterie lithium-ion, pour un poids significativement plus léger.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Paea Fa'anunu
Paea Fa'anunu, né le 4 novembre 1988 à Auckland, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV, d'origine tongienne, évoluant au poste de pilier. Il compte plusieurs sélections en équipe des Tonga de rugby à XV.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Postcode Lottery Group
Postcode Lottery Group est une entreprise sociale néerlandaise de portée internationale, détenue à 100 % par une fondation. Le groupe supervise des loteries caritatives dans le monde entier afin de collecter des fonds pour des organisations sociales travaillant dans des domaines tels que la culture, la protection de l'environnement et des animaux, la santé, les droits de l'homme et l'aide au développement. Postcode Lottery Group est considéré comme le troisième plus grand donateur privé au monde, après la Fondation Bill & Melinda Gates et le Wellcome Trust.

Wellcome Trust
Le Wellcome Trust est une fondation caritative en médecine dont le siège est en Grande-Bretagne. Au 30 septembre 2007, ses actifs nets se montaient à 15,1 milliards de livres sterling. La mission générale du Wellcome Trust consiste à « encourager et promouvoir la recherche dans le but d'améliorer la santé de l'homme et des animaux » ; au-delà de son financement dans la recherche biomédicale, un soutien est donné à la compréhension de la science par le grand public. En termes d'avoirs, c'est la seconde plus riche après la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
François Pervis
François Pervis, né le 16 octobre 1984 à Château-Gontier, est un cycliste sur piste français spécialisé dans les épreuves du sprint et en particulier du kilomètre. Il est originaire de Villiers-Charlemagne, village situé dans la Mayenne. Il compte sept titres de champion du monde sur piste (quatre sur le kilomètre, deux sur le keirin et un sur la vitesse individuelle) et au total dix-sept médailles mondiales. Il compte également une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016 et aux Jeux paralympiques de 2020.

Il détient le record du monde du kilomètre (56 s 303) pendant 10 ans, de 2013 à 2023, avant d'être battu par Jeffrey Hoogland.

Villiers-Charlemagne
Villiers-Charlemagne est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 080 habitants (les Caropolitains).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Musée de la Première Armée française de Cortil-Noirmont
Le musée français - 1re Armée française, Manœuvre Dyle est un musée militaire consacré à la Première armée française sis sur le territoire du village de Cortil-Noirmont,  commune du Brabant wallon en Belgique. Sur le plan juridique, le musée jouit du statut d'Association sans but lucratif tel que défini par le droit belge.

1re armée (France)
La 1re armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant les Première et Seconde Guerres mondiales.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand Quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d’août 1914.

Cette armée a été dissoute en 1993.
Pret A Manger
Pret A Manger, aussi appelé Pret, est une entreprise de restauration rapide britannique spécialisée dans la conception et la vente de sandwichs et de salades. Pret est une filiale du groupe allemand JAB Holdings Company.

En 2023, le groupe détient 430 restaurants au Royaume-Uni dont la majorité (279) sont dans la région de Londres. L'enseigne comptabilise 45 restaurants en France : 38 restaurants en région parisienne, ainsi que 7 autres répartis sur les villes de Lyon, Nice, Toulouse, Rennes et Nantes. L'enseigne s'implante aussi en tant que restaurant de comité d'entreprise, notamment au sein des coulisses du complexe Disneyland Paris.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Piper Verlag
Piper Verlag est une maison d’édition allemande fondée en 1904 à Munich par Reinhard Piper. Elle s’est d’abord fait connaître par des publications littéraires et artistiques, notamment l’almanach du Cavalier bleu en 1912, avant de devenir l’un des principaux éditeurs généralistes en Allemagne. Depuis 1995, Piper appartient au groupe suédois Bonnier et publie aujourd’hui des ouvrages de littérature, de non-fiction, de fantasy, de romance et de littérature de voyage.

Sous-genres de la romance
Les sous-genres de la romance sont des tendances qui peuvent être distinguées au sein du genre général de la romance et qui correspondent à des types d'univers, d'intrigues ou de traitements littéraires différents.
Berehove
Berehove (en ukrainien : Берегове) ou Beregovo (en ruthène : Берегово ; en hongrois : Beregszász ; en tchèque et slovaque : Berehovo ; yiddish : בערעגסאז, beregsaz ; en allemand : Bergsaß) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 24 038 habitants en 2016.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
Route nationale 2 (Estonie)
La route nationale 2 (en estonien : Põhimaantee 2) ou route Tallinn–Tartu–Võru–Luhamaa (en estonien : Tallinna–Tartu–Võru–Luhamaa maantee)  est une route nationale estonienne reliant Tallinn à la frontière russe, en passant par Tartu. 
Elle mesure 288,5 km.

Frontière entre l'Estonie et la Russie
La frontière entre l'Estonie et la Russie est la frontière séparant l'Estonie et la Russie. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.

La frontière fait 294 kilomètres de long. Elle a été délimitée en 1918 une fois que l'Estonie a déclaré son indépendance par rapport à la Russie. La frontière longe principalement les démarcations nationales, administratives et ethniques qui se sont progressivement formées depuis le XIIIe siècle. L'emplacement exact de la frontière a fait l'objet d'un différend estonien-russe qui a été résolu par la signature d'un Accord frontalier, mais ni la Russie ni l'Estonie n'ont encore achevé sa ratification.
Cette frontière comporte une enclave d'environ 1 km2 Botte de Saatse de territoire russe à l'intérieur de l'Estonie.