hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hossein Amanat
Hossein Amanat  (en persan : حسین امانت), né en Iran en 1942, est un architecte Irano-canadien de confession baha'ie.

Diplômé de l'université de Téhéran, il a, entre autres, dessiné trois bâtiments baha'is à Haïfa, une maison d'adoration baha'ie à Samoa ainsi que la Tour Azadi à Téhéran. Il est également l'auteur du projet initial des bâtiments de l'Université Sharif de technologie.

Université de technologie de Sharif
L'université de technologie de Sharif (en persan : دانشگاه صنعتی شریف) est une université située à Téhéran, en Iran. Elle a été fondée en 1965. Dans le classement mondial des universités établi par l'université Jiao-tong de Shanghai, dans la catégorie sciences informatiques, technologiques, l'université est à la deuxième place pour le Moyen-Orient et autour de la 250e place dans le classement général.

Il s'agit d'une université très sélective, qui accueille les 800 étudiants ayant obtenu les meilleurs résultats sur les 500 000 élèves iraniens qui passent le diplôme de fin d'études secondaires. Les meilleurs étudiants n'y finissent souvent pas leurs études et sont recrutés par des universités américaines, comme la mathématicienne Maryam Mirzakhani, lauréate de la médaille Fields, qui a obtenu une licence à l'université Sharif puis est partie continuer ses études à Harvard puis Stanford.
Plainview
Plainview est un nom de lieu notamment porté  par :

Plainview (Arkansas)

Plainview (Californie)

Plainview (Géorgie)

Plainview (Illinois)

Plainview (Minnesota)

Plainview (Nebraska)

Plainview (New York)

Plainview (Tennessee)

Plainview (Texas)

Plainview (Tennessee)
Plainview est une municipalité américaine située dans le comté d'Union au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Plainview compte 2 125 habitants. Elle s'étend sur 6,50 milles carrés (16,83 km2).

Plainview est une municipalité du Tennessee depuis 1992. La création de la municipalité a notamment permis d'installer un système d'éclairage public et de paver certaines rues.
Filet de chargement
Un filet de chargement est un type particulier de filet utilisé pour transférer une cargaison d'un bateau à un autre. Il est généralement carré, parfois rond, fabriqué avec une corde épaisse. Les angles disposent de sangles pour maintenir le chargement à la verticale.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Glissement de temps sur Mars
Glissement de temps sur Mars (titre original : Martian Time-Slip) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick publié en 1964 après une parution en revue en 1963. Autre titre : Nous les Martiens (All We Marsmen).

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Gare de Sils
La gare de Sils (en catalan : estació de Sils) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Sils, dans la comarque de la Selva. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R11 des services régionaux de Rodalies de Catalogne, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Vairon (poisson)
Phoxinus phoxinus

Le vairon (Phoxinus phoxinus) est une espèce de petits poissons potamodromes, très communs dans les eaux douces et bien oxygénées. Il tolère un pH de 7 à 7,5.

Sa chair est peu estimée sur le plan alimentaire, mais il est fréquemment utilisé comme appât pour la pêche au vif de la truite, du brochet et du sandre. Il est également utilisé par les laboratoires de biologie, notamment pour les recherches sur les organes sensoriels.

Trichoptera
Trichoptères

Les trichoptères (Trichoptera) constituent un ordre d'insectes qui regroupe plus de 12 000 espèces. Ils sont apparentés de près aux lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Les trichoptères font partie des ordres d’insectes les plus en déclin dans le monde depuis 2010.
Championnat de Lettonie de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Lettonie de football était la 11e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 10 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 11e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto réussit un 2e doublé consécutif en battant en finale de la Coupe de Lettonie le Dinaburg FC.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Charles Mérieux
Charles Mérieux, né à Lyon le 9 janvier 1907 et mort dans cette même ville le 19 janvier 2001, est un médecin français. Issu d'un milieu bourgeois et appartenant à la famille Mérieux, il consacre sa vie au développement et à la fabrication industrielle de vaccins avec pour rêve de « vacciner tous les enfants du monde ».

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Port d'Ourdissétou
Le port d'Ourdissétou, ou col d'Ourdissétou (en espagnol puerto de Urdiceto), est un col de montagne pédestre des Pyrénées qui relie la vallée du Rioumajou en France à la vallée de Bielsa en Espagne. Il est situé au sud de la commune Saint-Lary-Soulan dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

D'une altitude à 2 403 ou 2 404 mètres, il est accessible par le sentier de grande randonnée GR 105 côté français, et le GR 11 côté espagnol.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Coluche, l'accident
Coluche, l'accident est un livre d'investigation écrit par Jean Depussé et Antoine Casubolo, publié en 2006, traitant de l'accident de moto qui a entraîné le décès de l'acteur-humoriste Coluche le 19 juin 1986. Jean Depussé enquête et décide d'évoquer ses recherches auprès d'Antoine Casubolo, qui continuera l'enquête. Jean Depussé meurt d'un cancer quelques semaines avant la parution de l'ouvrage.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Route nationale 48 (Inde)
La route nationale 48 (en anglais : National highway 48, en marathi : मुंबई-पुणे द्रुतगती महामार्ग) relie Mumbai à Chennai en Inde. 
Elle est longue de 2 807 km, forme la partie sud du Quadrilatère d'or et est connectée à la NH-7, NH-46.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Boujan-sur-Libron
Boujan-sur-Libron [bu.ʒɑ̃ syʁ li.bʁɔ̃], en occitan Bojan [bu.'d͡ʒan], est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Libron, le ruisseau de l'Ardaillou et par divers autres petits cours d'eau.

Boujan-sur-Libron est une commune urbaine qui compte 3 619 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Boujanais et Boujanaises.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Giuseppe Mario Bellanca
Giuseppe Mario Bellanca (19 mars 1886 – 26 décembre 1960) est un concepteur et constructeur d'avions italo-Américain qui créa le premier monoplan à cabine fermée aux États-Unis en 1922. Cet avion est aujourd'hui exposé au National Air and Space Museum du Steven F. Udvar-Hazy Center.

Centre Steven F. Udvar-Hazy
Le Centre Steven F. Udvar-Hazy est une annexe du National Air and Space Museum, un musée aérospatial géré par Smithsonian Institution. Le centre est situé en Virginie près de l'aéroport international de Washington-Dulles. Il fait partie de la communauté non incorporée de Chantilly rattaché au comté de Fairfax. Cette annexe à la particularité d'avoir une superficie plus grande que l'établissement dont elle dépend. Elle a ouvert ses portes au public le 15 décembre 2003.
Église de la Dormition
Église de la Dormition désigne notamment :

l'Église de la Dormition, église orthodoxe d'Alep, en Syrie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu, à Crepaja, en Serbie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu, à Novi Sad, en Serbie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Pančevo, en Serbie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Pivnice, en Serbie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu à Stajićevo, en Serbie.

l'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu, à Zrenjanin, en Serbie.

l'Église de la Dormition, ou église de la Dormition de la Sainte-Mère de Dieu, église à Souzdal, en Russie.

l'Église de la Dormition, église orthodoxe à Aksaï, dans l’oblast de Rostov, en Russie.

L'église de la Dormition de Sviatorsk, Ukraine.

Monastère de la Dormition de Sviatogorsk
Le monastère de la Dormition de Sviatogorsk  en ukrainien : Святогорський Успенський Зимненський ставропігійний монастир est un bâtiment classé de la ville de Zymne, du raïon de Volodymyr en Ukraine.

C'est une stavropégie qui est située sur une hauteur, la montagne sacrée surplombant la rivière Louha et a une partie souterraine.

Le monastère en 1888.

Son école classé.

Son mur d'enceinte  classé.

L'église ste-Julie classée.

son clocher classé.
Les Frères Grimm
Les Frères Grimm (The Brothers Grimm) est un film américano-britanniquo-tchèque réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2005.

Il met en scène Matt Damon et Heath Ledger dans des versions fictionnelles des frères Grimm, Jacob et Wilhelm, qui vivent comme escrocs et voyagent en Europe durant le XIXe siècle.

Escroquerie
L’escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge. Depuis les années 1990, une escroquerie en ligne s'est développée avec l'Internet.

Certains types d'escroquerie relèvent de la criminalité financière ou « en col blanc ». En France, l'escroquerie est punie de cinq ans d'emprisonnement et de 375 000 € d'amende. En Chine, l'escroquerie peut être passible de la peine de mort.
Paris vaut bien une messe
Paris vaut bien une messe est une expression par laquelle le locuteur illustre la possibilité de compromettre ses principes pour un gain pragmatique, en faisant un petit sacrifice pour un grand avantage. Cette expression fait allusion à la seconde conversion au catholicisme d'Henri de Navarre, entreprise afin de devenir roi (Henri IV de France) , le 25 juillet 1593. La messe dont il est question ici décrit soit l'obligation d'un bon catholique d'assister régulièrement à la messe, soit une messe particulière qui implique le couronnement.[réf. nécessaire] Bien que l'attribution de ce mot d'esprit à Henri lui-même soit apocryphe, les historiens s'accordent à dire que les motifs de sa conversion étaient presque entièrement politiques.

Allusion
L’allusion (substantif féminin), du latin ad : « vers », et de ludere : « jouer », soit allusio : « jeu verbal », est une figure de style qui consiste à évoquer, sans les nommer explicitement, des personnes, des événements (allusion historique), des faits ou des textes supposés connus.

L’allusion provoque dans l’esprit un rapprochement rapide entre les personnes, les choses, les époques ou les lieux. Tour à tour au service de la louange et de la satire, l’allusion peut être une flatterie ingénieuse ou une offense perfide ; elle est le plus souvent un agrément littéraire délicat, quelquefois un trait énergique d’éloquence.
Budget fédéral canadien de 2012
Le budget du gouvernement fédéral canadien de 2012 s'appliquant à l'année fiscale 2012-2013 a été présenté à la Chambre des communes du Canada par le ministre des Finances Jim Flaherty le 29 mars 2012 et adopté le 14 juin 2012. Parmi les éléments les plus notables, il y avait des changements à la sécurité de la vieillesse ainsi que des réductions des budgets des Forces armées canadiennes et de la Société Radio-Canada. De plus, le budget a également été utilisé pour annoncer que la pièce de 1 cent ne sera plus frappée à partir de fin 2012.

Sécurité de la vieillesse
La Sécurité de la vieillesse (SV, en anglais : Old Age Security, OAS) est un programme social canadien universel permettant à chaque personne ayant atteint l'âge de 65 ans de recevoir une allocation mensuelle du gouvernement du Canada. Une allocation supplémentaire appelée Supplément de revenu garanti (SRG, en anglais : Guaranteed Income Supplement, GIS) complète le revenu des personnes âgées ayant des revenus faibles. Ces deux programmes sont administrés par Emploi et Développement social Canada (EDSC).
Vladimir Chkourikhine
Vladimir Petrovitch Chkourikhine (en russe : Влади́мир Петро́вич Шкури́хин) est un joueur puis entraîneur soviétique puis russe de volley-ball, né le 26 juillet 1958 à Ijevsk (Oudmourtie, alors en URSS) et mort le 25 novembre 2017,.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Anja Cetti Andersen
Anja Cetti Andersen (né le 25 septembre 1965) est une astronome et astrophysicienne danoise. Elle est professeure associée à l'Institut Niels Bohr. Auteure de plusieurs ouvrages, plusieurs de ses travaux de recherche sont multidisciplinaires  et touchent la physique, la chimie, la géologie et la biologie.

Professeur associé
Le titre de professeur associé recouvre plusieurs réalités institutionnelles selon les pays :

En Amérique du Nord, le titre de professeur associé correspond à l'un des trois titres des enseignants-chercheurs titulaires de leur poste ; cette fonction est une fonction intermédiaire entre « professeur assistant » (Assistant Professor) et « professeur titulaire » ("Full" Professor).

En France :
Professeur associé : dans l'enseignement technologique et professionnel relevant du ministre chargé de l'Éducation nationale,
Enseignant-chercheur associé  ou professeur associé en service temporaire (PAST), relevant du ministre chargé de l'Enseignement supérieur.

En Russie, professeur adjoint : depuis 1835, un grade de professeur associé (ou professeur adjoint) était requis pour occuper un poste de vacataire. Depuis 1863, la fonction correspond à celle de maître de conférences (Доцент).

Portail de l’éducation

Portail des universités
Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Lindale
Lindale est un village du comté de Cumbria, en Angleterre.

Lindale est un census-designated place du comté de Floyd, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis.

Lindale est une ville du comté de Smith, dans l'État du Texas, aux États-Unis.

Lindale est une ville de Nouvelle-Zélande.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Autodrome Montmagny
L'autodrome Montmagny est un circuit automobile ovale d'une longueur de 3/8 de mille (environ 0,5 km) situé au sud de la ville de Montmagny au Québec (Canada). Inauguré en 1994, la piste était à l'origine en terre battue et d'une longueur de 1/2 mille (environ 0,8 km). En 1998, elle fut asphaltée et ramenée à sa longueur actuelle. L'autodrome fut la propriété du pilote américain Ralph Nason pendant une décennie avant d'être vendu à des propriétaires locaux en 2010. Il présente principalement des courses de type stock-car et des compétitions de drift. Les principales séries à s'y produire sont la Série ACT, PASS North, Série Sportsman Québec et le DMCC Drift.

En 2007, une piste de terre battue de 1/5 de mille (environ 0,3 km) est aménagée à l'intérieur de la piste asphaltée. Devant le peu de succès obtenu par ce nouveau tracé, il est rapidement abandonné. En 2014, un circuit routier d'environ 2 km et une piste d'accélération sont aménagés, utilisant la piste ovale.

Jean-François Déry
Jean-François Déry est un pilote automobile de stock-car né le 5 août 1974 à Québec (Canada).

Principalement actif dans la série ACT Castrol. Champion de la série en 2013, vice-champion en 2012 et 2015. Premier vainqueur d’une course LMS à l’Autodrome Chaudière en 2005. Troisième au classement en 2008 et 2010. Vainqueur de la course FASCAR au Grand Prix de Trois-Rivières en 2004. Sept départs en séries PASS, il termine 3e à l'Autodrome Chaudière et 8e au Auburndale Speedway en Floride en 2013.
Masalant
Masalant ou Masaland est un gau (équivalent de shire en anglais ou gouw en néerlandais) situé dans le Sud de la Hollande-Méridionale au Moyen Âge. Cette zone territoriale intègre les terres entre le Rhin et la Meuse, avec l'ancienne Maasland royale comme base (elle se rapporte probablement aux anciennes paroisses de Maasland, Schipluiden et De Lier). Au sud, Masaland est limitée par la Terre de Voorne. Au sud de Voorne, se trouvait la Scaldemarland, qui s'étendait sur les deux rives de l'Escaut oriental. Au nord de la Masaland, elle est bordée par le gau de Rijnland (nl), le territoire sur les deux rives du Vieux Rhin en suivant le courant à partir de Bodegraven.

Le gau de Masaland est mentionné dans la charte royale de Nimègue datant du 25 août 985, de laquelle une copie du XIIIe siècle a été conservée. Dans cette charte, le roi Otton III donne des fiefs disponibles au comte Thierry II.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Anse Fauré
L'anse Fauré (en anglais Fauré inlet) est une petite baie de glace, la seule de la partie sud de la péninsule Monteverdi (en), dans la portion sud de l'île Alexandre-Ier en Antarctique.

Elle a été découverte et cartographiée par Finn Ronne et Carl Eklund (en) du United States Antarctic Program en 1939–1941. Elle est nommée en 1977 par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur français Gabriel Fauré.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.