hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Johnston (DD-557)
L'USS Johnston (DD-557) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Lieutenant John V. Johnston, officier de la marine américaine pendant la guerre de Sécession.

Il est principalement connu pour sa participation héroïque à la défense des porte-avions d'escorte de la 7e Flotte américaine (7th Fleet), contre une force beaucoup plus puissante de cuirassés et de croiseurs lourds japonais, lors de la bataille au large de Samar, au cours de laquelle il est coulé.

Baie de Purvis
La baie de Purvis (en anglais: Purvis Bay) est située dans les îles Florida (ou îles Nggela), qui font partie des îles Salomon.

La baie de Purvis est la zone abritée située au sud de l'île Nggela Sule (appelée Florida Island pendant la Seconde Guerre mondiale), incluant l'îlot Tulagi voisin et s'orientant vers le sud-est de celui-ci.

La baie de Purvis et les îles Nggela se trouvent de l'autre côté du Ironbottom Sound de Guadalcanal. La baie était le site du Port Purvis, entretenu par la marine américaine (United States Navy), à l'usage des marines alliées dans le théâtre de l'océan Pacifique de la Seconde Guerre mondiale,.
Une nuit mouvementée
Une nuit mouvementée est un titre notamment porté par :

Une nuit mouvementée, film français de Pierre Delcourt sorti en 1917 ;

Une nuit mouvementée (Night), court métrage d'animation de la série des Silly Symphonies réalisé par les studios Disney sorti en 1930 ;

Une nuit mouvementée (de) (Csardas), film austro-tchécoslovaque réalisé par Jakob Fleck, Luise Fleck et Walter Kolm-Veltée sorti en 1935 ;

Une nuit mouvementée (Deadline at Dawn), film américain de Harold Clurman (en) sorti en 1946 ;

Une nuit mouvementée (Quante volte… quella notte), film ouest-germano-italien de Mario Bava sorti en 1971.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Route des saveurs de Charlevoix
La route des saveurs dans la région de Charlevoix est une route touristique au Québec  qui commence dans la ville de Baie-Saint-Paul pour se rendre à la ville de La Malbaie et qui propose 23 transformateurs et producteurs  et 16 restaurants de produits du terroir et de fine cuisine.

Baie-Saint-Paul
Baie-Saint-Paul est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale. Située à l'embouchure de la rivière du Gouffre dans le fleuve Saint-Laurent, elle compte plus de 7 000 habitants et constitue un centre économique et culturel. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.
Ministère des Affaires intérieures (Azerbaïdjan)
Le ministère des Affaires intérieures de l'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikasının Daxili İşlər Nazirliyi) est un ministère du gouvernement azerbaïdjanais chargé des affaires intérieures, chargé de maintenir l'ordre, la sécurité et la sûreté de la population, des fonctionnaires, des bâtiments et des structures.

Le Ministre des Affaires intérieures de l'Azerbaïdjan est nommé et démis de ses fonctions par le commandant en chef des forces armées azerbaïdjanaises, le Président de l'Azerbaïdjan.

Le ministre actuel des Affaires intérieures est Vilayat Eyvazov.

République démocratique d'Azerbaïdjan
La république démocratique d'Azerbaïdjan (RDA ; en azéri Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti (AXC)) ou dans les documents diplomatiques l'Azerbaïdjan du Caucase constitue la première tentative réussie d'établir un régime laïque et démocratique dans le monde musulman (antérieur à la république de Turquie).

Parmi les réalisations importantes du Parlement figurait l'extension du suffrage aux femmes, faisant de l'Azerbaïdjan l'un des premiers pays au monde et la toute première nation à majorité musulmane à accorder aux femmes des droits politiques égaux à ceux des hommes. Une autre réalisation importante de l'ADR a été la création de l'université d'État de Bakou, qui a été la première université de type moderne fondée en Azerbaïdjan.
Rachel Rising
Rachel Rising est une série de bande dessinée d'horreur réalisée par l'Américain Terry Moore et publiée depuis août 2011 sous forme de comic books par Abstract Studios, qui en édite également des recueils depuis 2012. Ceux-ci sont traduits en français par Delcourt depuis 2014. La série raconte l'histoire d'une jeune femme, Rachel, qui revient de la mort peu après son assassinat et cherche à comprendre qui l'a tuée et pourquoi elle a été ressuscitée.

Nommée au prix Harvey de la meilleure nouvelle série en 2012, Rachel Rising a valu à son auteur les Harvey du meilleur lettreur en 2014 et du meilleur auteur en 2015.

Prix Harvey (comics)
Les prix Harvey (anglais : Harvey Awards) est un prix de bande dessinée récompensant des œuvres parues en anglais en Amérique du Nord. Ils sont remis chaque année depuis 1988, actuellement au New York Comic Con. Ils récompensent des auteurs moins mainstream que les prix Eisner, mais plus connus que les prix Ignatz.

Les Harvey ont été créés en 1988 par Gary Groth, président de la maison d'édition Fantagraphics, à la suite de son conflit avec Dave Olbrich, qui s'occupait des prix Jack-Kirby pour un magazine publié par Fantagraphics. Jusqu'en 2016, les Harvey sont décernés par les professionnels de la bande dessinée américaine parmi une sélection de noms et de titres réalisée par un jury. À partir de 2018, après un hiatus d'un an, le nombre de prix comme le mode de sélection sont profondément renouvelés.
Maëlle Pariez
Maëlle Pariez est une boxeuse française née le 24 juillet 1990. Cette pratiquante professionnelle de boxe thaï, kun khmer et k1, pensionnaire du club Haute Tension à Vitry-sur-Seine, a été championne de France en 2013 et vice-championne du monde en 2015 et 2016.

Elle a appris les arts martiaux auprès de grands maîtres et experts en France, en Thaïlande et au Cambodge qui lui ont transmis les valeurs, la culture et les rudiments des sports de combats ancestraux. Elle a réalisé la plupart de ses combats en Asie. Elle fut membre de l’équipe de France WMF/WMO en 2015 et 2016.

Maëlle Pariez mène une double carrière professionnelle puisqu'elle est également ingénieur en informatique et spécialiste en multimédia.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Oceans Rising
Oceans Rising est un film catastrophe américain de 2017, réalisé par Adam Lipsius et mettant en vedette Jason Tobias, Summer Spiro et DeJean Brown. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant The Asylum et la chaîne de télévision Syfy.

Film catastrophe
Un film catastrophe est un genre cinématographique à suspense, dont l'intrigue met en scène une catastrophe naturelle (tremblement de terre, raz-de-marée, chute de météorites, etc.) ou technologique (explosion nucléaire, crash aérien, naufrage, incendie, etc.) et les conséquences qui en découlent.

Parmi les films catastrophe les plus connus, il est possible de citer Airport, La Tour infernale, Le Choc des mondes, L'Aventure du Poséidon, Tremblement de terre, Apollo 13, Fusion, 2012 et Titanic.

Souvent inspiré d'un roman, le scénario est ordonné, la plupart du temps, de la façon suivante :

l'exposition de la situation initiale et la présentation des personnages principaux et secondaires (liens familiaux, professions, etc.) ;

la mise en place des éléments conduisant à la catastrophe (prévue ou inattendue) ;

la catastrophe, elle-même, qui peut durer quelques minutes ou se prolonger jusqu'à la fin du film ;

les conséquences et les réactions des personnages.
Kusatsu onsen
Kusatsu onsen (草津温泉) est une station thermale du Japon située dans le bourg de Kusatsu (préfecture de Gunma), au nord-ouest de Tokyo, la capitale japonaise.

Cette station était connue de longue date puis est devenue une des plus célèbres du Japon après que son eau a été recommandée pour ses qualités thérapeutiques par Erwin Bälz, le médecin allemand de la famille impériale du Japon.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Res Publica Romana
Res Publica Romana est un jeu de société créé par Richard Berthold, Robert Haines et Don Greenwood en 1990 et édité par jeux Descartes. Il s'agit de la version française du jeu The Republic of Rome édité aux États-Unis par Avalon Hill. Res Publica Romana a été une nouvelle fois réédité en 2011, dans une version améliorée, par Edge Entertainment.

Pour 1 à 6 joueurs, à partir de 14 ans, pour 6 à 8 heures ou plus.

44 av. J.-C.
Cette page concerne l'année 44 av. J.-C. du calendrier julien. En 1883, le chercheur allemand Matzat la considère comme bissextile, selon un cycle triannuel achevé en 4 ap. J.-C. par la réforme d’Auguste. Son modèle est corroboré par un papyrus égyptien découvert en 1999.
William King (homme politique canadien)
William 'Bill' King (15 septembre 1930-3 décembre 2020) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Revelstoke-Slocan d'une élection partielle 1968 à 1969 et de 1972 à 1976, ainsi que de Shuswap-Revelstoke de 1976 à 1979. Il est ministre dans le gouvernement du premier ministre Dave Barrett,.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Emma Bull
Emma Bull, née le 13 décembre 1954 à Torrance en Californie, est une écrivaine américaine de science-fiction et fantasy. Elle est principalement connue pour son premier roman, War for the Oaks (en) (1987), considéré comme une œuvre fondatrice de l’urban fantasy et récompensé par le prix Locus du meilleur premier roman. Au cours de sa carrière, elle explore divers genres de l’imaginaire, allant de la fantasy au western fantastique, en passant par la science-fiction et la dystopie post-apocalyptique. Elle collabore également à plusieurs projets collectifs, notamment les anthologies du cycle partagé Liavek. Elle est également chanteuse et musicienne de rock.

Ellen Datlow
Ellen Sue Datlow, née le 31 décembre 1949 à New York, est une éditrice et anthologiste américaine de science-fiction, de fantasy et d'horreur, lauréate des prix World Fantasy, Bram-Stoker, Hugo et Locus.
Head Games
Head Games est le troisième album studio du groupe de rock britannico-américain Foreigner, sorti le 11 septembre 1979.

Rick Wills remplace Ed Gagliardi au poste de bassiste. Ce sera le dernier album avec Ian McDonald et Al Greenwood qui ont quitté le groupe après la sortie du disque. Ce fut la seule collaboration entre le groupe et le producteur Roy Thomas Baker.

L'album s'est classé 5e au Billboard 200 et a été certifié quintuple disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Roy Thomas Baker
Roy Thomas Baker, né le 10 novembre 1946 à Hampstead (Angleterre) et mort le 12 avril 2025 à Lake Havasu City, Arizona, est un producteur britannique.

Depuis ses débuts dans les années 1970, il a notamment travaillé avec les groupes Queen, The Cars, Foreigner, Journey et The Smashing Pumpkins.
Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.

Havre
En langage maritime, un havre a deux sens :

Une crique ou une baie donnant sur la mer et  constituant un  mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ;

Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix).

Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne.

La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses.

Au sens figuré, un havre est un refuge :

Un havre de paix est un endroit tranquille et calme.
Mafia: The City of Lost Heaven
Mafia: The City of Lost Heaven est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Illusion Softworks sorti en 2002 pour Microsoft Windows et édité par Gathering of Developers. Chaleureusement salué par la critique internationale, les développeurs ont alors porté le jeu sur PlayStation 2 et sur Xbox, qui fut édité en 2004 par Take Two Interactive. Les suites du jeu, Mafia II et Mafia III, sont sorties le 27 août 2010 et le 7 octobre 2016.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Sonate pour piano et violon K. 304
Sonate palatine

La Sonate pour piano et violon no 21 en mi mineur K. 304/300c est une sonate pour piano et violon de Mozart, composée en 1778 durant son séjour à Paris. C'est à ce moment qu'eut lieu le décès de la mère du compositeur, Anna Maria. Les soucis de Mozart se reflètent dans cette sonate, la seule œuvre écrite dans la tonalité de mi mineur. On y retrouve l'influence du mouvement Sturm und Drang.

Le manuscrit est dans une collection privée aux États-Unis. La sonate associée à cinq autres sonates a été publiée en 1778 à Paris chez Sieber, avec le numéro d'opus 1. Ce recueil a été dédié à la princesse Marie Élisabeth, Électrice du Palatinat. C'est la raison pour laquelle les sonates qui composent l'opus 1 sont connues sous le nom de « Sonates palatines ».

Anna Maria Mozart
Anna Maria Walburga Mozart, née Pertl le 25 décembre 1720 à Sankt Gilgen et morte le 3 juillet 1778  à Paris, est l'épouse du compositeur, professeur de musique et violoniste autrichien Leopold Mozart ainsi que la mère de Maria Anna Mozart et Wolfgang Amadeus Mozart.
Laxman
Laxman - ou Lakshman - est un prénom ainsi qu'un nom indien, dérivé du nom de Lakshmana (personnage mythique du Rāmāyaṇa, frère de Rāma).

Bangaru Laxman, 1939-2014, homme politique indien ;

Rajeeva Laxman Karandikar, né en 1956, mathématicien et statisticien indien ;

R. K. Laxman, 1921-2015, dessinateur humoristique et auteur de bande dessinée indien ;

V. V. S. Laxman, né en 1974, joueur de cricket international indien ;

Lakshman Kadirgamar, 1932-2005, homme d'État srilankais ;

Lakshmana Sena, 1178–1206, quatrième roi de la dynastie Sena, au Bengale.

Laxman - ou Laxmann - est également un nom d'origine suédoise.

Adam Laxman, 1766-1806?, officier militaire et explorateur russe d'origine finno-suédois, fils de Erich Laxmann.

Erich Laxmann, 1737-1796, pasteur et naturaliste suédois devenu sujet de l'Empire russe, spécialiste de la faune de Sibérie, père de Adam Laxman.

Erich Laxmann
Erich Laxmann (27 juillet 1737, 6 janvier 1796) est un pasteur et naturaliste suédois devenu sujet de l'Empire russe. Né à Nyslott, en Finlande (alors province suédoise), il a été professeur à l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg et a fait de nombreux voyages à travers la Russie et la Sibérie. Il est surtout connu pour son œuvre taxinomique sur la faune de Sibérie et ses tentatives pour établir des relations entre la Russie impériale et le Shogunat Tokugawa.
John Brenner
John Brenner (né le 4 janvier 1961) est un athlète américain spécialiste du lancer du poids et du lancer du disque.

Étudiant à l'Université de Californie à Los Angeles, il remporte deux titres aux Championnats NCAA de 1984, réalisant 63,42 m au lancer du disque et 21,92 m au lancer du poids, nouveau record universitaire qui ne sera battu que onze ans plus tard. Il s'impose lors des Championnats des États-Unis 1986 et conserve son titre du poids l'année suivante. Le 26 avril 1987, il établit avec un jet à 22,52 m à Walnut la meilleure performance de sa carrière. Sélectionné pour les Championnats du monde de 1987 à Rome, John Brenner remporte la médaille de bronze avec 21,75 m, devancé par le Suisse Werner Günthör et l'Italien Alessandro Andrei.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
2016 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2016 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Ambassade de France près le Saint-Siège
L’ambassade de France près le Saint-Siège est la représentation diplomatique de la République française près le Saint-Siège. Elle est située Via Piave à Rome, à la villa Bonaparte. L'ambassadrice est Florence Mangin depuis le 28 mars 2022.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
7 × 57 mm Mauser
La cartouche pour fusil 7 × 57 mm Mauser fut conçue par Mauser pour son Gewehr 93.

Cette munition militaire fut réglementaire en Amérique latine (Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Salvador, Uruguay et Venezuela) et en Europe (Espagne, France (Grande Guerre) et Serbie). Son appellation métrique est 7 × 57 mm. Elle est chargée avec de la poudre sans fumée. Les balles espagnoles étaient à bout arrondi puis pointu. Elle est encore utilisée à la chasse en Allemagne et en Autriche.

Poudre sans fumée
Poudre sans fumée est le terme appliqué à un ensemble de propergols utilisés dans les armes à feu et en artillerie qui produisent des quantités négligeables de fumée, au contraire de la poudre noire qu'elle remplace. Le terme « sans fumée » signifie que les produits de combustion sont essentiellement gazeux, au contraire de la poudre à canon qui produit environ 55 % de matières solides (principalement du carbonate de potassium, sulfate de potassium et sulfure de potassium). Bien que les produits de combustion de la poudre sans fumée comprennent peu de fumée, les armes d'artillerie en produisent suffisamment à chaque tir pour être visuellement détectables.

Le terme « sans fumée » a été appliqué aux poudres à base de nitrocellulose, mais aussi au picrate mélangé aux oxydants nitrate, chlorate ou dichromate vers la fin du XIXe siècle, avant que les avantages de la nitrocellulose ne l'imposent.