hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonnet de nuit
Le bonnet de nuit était très en vogue en Europe au XVIIIe siècle, où les hommes avaient souvent le crâne rasé pour porter des perruques. Il était en coton, soie ou velours. Il se portait en intérieur et non pour dormir[réf. nécessaire].

Perruque
Une perruque, parfois appelée « postiche », « faux toupet », « moumoute », est une coiffure de faux cheveux – d'origine humaine, chevaline ou synthétique – portée sur la tête pour des raisons liées à la mode, pour des considérations esthétiques ou professionnelles, ou pour se conformer à une prescription culturelle ou religieuse.

Certaines personnes portent une perruque pour cacher le fait qu'elles sont chauves. Les perruques sont aussi fréquemment utilisées pour mimer l'appartenance à un autre sexe. De nombreuses personnes portent également des perruques pour masquer une perte de cheveux, à la suite d'une maladie ou des traitements de celle-ci (chimiothérapie par exemple).
Famille von Versen
La famille von Versen ou Fersen est une ancienne famille noble, dont certaines branches existent encore aujourd'hui et qui est originaire de Basse-Saxe. Au XIIIe siècle, la famille s'installe en Poméranie et au XVIe siècle en Estonie pendant un siècle. Plus tard, elle jouit également d'un grand prestige en Livonie, en Prusse, en Suède et en Russie. Alors que la lignée poméranienne-prussienne porte le nom de Versen, les membres de la lignée balte se nomment systématiquement Fersen.

Uelzen
Uelzen (le nom officiel de la ville est ville hanséatique d'Uelzen, en allemand Hansestadt Uelzen) est une ville d'Allemagne. Elle est située au sud de Hambourg, en Basse-Saxe. La ville est arrosée par l'Ilmenau et le canal latéral à l'Elbe, où se trouve la principale écluse de cette liaison fluviale.
Île Yam
L'Île Yam, également appelé Yama ou Iama dans la langue Kulkalgau Ya ou « île à dos de tortue » en anglais, est une île du groupe des îles Bourke au centre de l’archipel des îles du détroit de Torrès. Elle se trouve dans le passage Tancred du détroit de Torrès, à 65 kilomètres de la côte sud de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à 95 kilomètres de la côte nord de l'Australie, et à environ 100 kilomètres au nord-est de l’île Thursday.

D’un point de vue administratif, elle fait partie des Îles centrales, une région insulaire située dans le district des îles du détroit de Torrès, dans l’État du Queensland en Australie.

Sa langue indigène est le Kulkalgau Ya, un dialecte de la langue occidentale-centrale du détroit de Torrès, le Kalaw Lagaw Ya.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Naissance en 1251
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1251 :

26 mai : Bouchard d'Avesnes, 65e évêque de Metz.

juin : Guyart des Moulins, auteur de la première Bible en prose rédigée en français et traduite du latin de la Vulgate de saint Jérôme : La Bible Historiale.

5 juin : Hōjō Tokimune, membre du clan Hōjō, huitième shikken (régent officiel mais dirigeant de facto du Japon) du shogunat de Kamakura.

Alix de Bourgogne-Auxerre, comtesse d'Auxerre.

Pietro Gradenigo, 49e doge de Venise.

Mathilde de Habsbourg, princesse allemande.

Edmond Mortimer (2e baron Mortimer), soldat et baron anglais.

Robert de Courtenay-Champignelles, archevêque de Reims.

date incertaine (vers 1251)

Henri IV de Brabant, duc de Brabant et de Basse-Lotharingie.

Bible historiale
La Bible historiale est l'une des premières traductions en prose et en français de la Bible ; elle fut réalisée par Guyart des Moulins entre 1292 et 1295. C'est la traduction de passages significatifs de la Vulgate latine de saint Jérôme, accompagnée d'extraits de l'Historia Scholastica de Pierre le Mangeur (vers 1178), et d'un commentaire historique qui résume et interprète des épisodes des livres historiques de la Bible et les situe chronologiquement par rapport aux événements de l'Histoire païenne et de la mythologie. Le présent article illustre le thème plus général concernant les traductions de la Bible au Moyen Âge.
254e brigade de chars (Inde)
La 254e brigade de chars indienne est une brigade blindée de l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Incorporée à la 14e armée, elle participa à la campagne de Birmanie sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la guerre du Pacifique.

L'insigne de la brigade comprenait un symbole ressemblant à des voies ferrées noires disparaissant au loin, sur fond d'un triangle rouge.

La brigade a combattu avec les 5e et 7e divisions d'infanterie indienne en Birmanie et a participé aux batailles d'Imphal, Kohima, Meiktila et Rangoon Road.

Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.
OVNI(s)
OVNI(s) est une série télévisée française créée par Clémence Dargent et Martin Douaire et réalisée par Antony Cordier. La première saison a été diffusée du 11 janvier au 1er février 2021 sur Canal+. La diffusion de la deuxième saison a lieu du 21 février au 14 mars 2022 sur Canal+.

Jean-Claude Bourret
Jean-Claude Bourret, né le 17 juillet 1941 à Lyon, est un journaliste français.

Diplômé du Centre de formation des journalistes (CFJ) en 1967, il en sort major de la promotion radio et entre à France Inter, où il couvre les évènements parisiens liés à la guerre des Six Jours, au Proche-Orient. Devenu grand-reporter, puis rédacteur en chef adjoint de France Inter, il participe à la création de la troisième chaîne couleur de l'ORTF en étant le premier journaliste mis à l'antenne, le 1er janvier 1973, depuis le studio 135 de la Maison de la Radio. Il devient ensuite rédacteur en chef et présentateur des journaux du week-end sur TF1 (13 h et 20 h), puis rédacteur en chef et présentateur des journaux de 13 h puis de 20 h sur La Cinq et rédacteur en chef, et directeur des stations régionales de RMC, où il présente la tranche du matin de 1994 à 1997, avant de terminer sa carrière en 1998 comme présentateur du 13 h de RMC.
Akamatsu Mitsusuke
Akamatsu Mitsusuke (赤松 満祐, 1381-25 septembre 1441) est un samouraï du clan Akamatsu au cours de la période Sengoku.

Mitsusuke est le fils d'Akamatusu Yoshinori. En 1441, Mitsusuke assassine Ashikaga Yoshinori qui est à la tête du shogunat Ashikaga. En retour, il est attaqué par les forces des clans Yamana et Hosokawa. Défait, il est contraint au suicide.

Clan Hosokawa
Le clan Hosokawa (細川氏, Hosokawa-shi) est une famille de puissants daimyos du Japon. Ce clan a dirigé les anciennes provinces d'Awa, Awaji, Bitchu, Sanuki, Settsu, Tamba, Tosa et Yamashiro. Il est divisé et perd son importance après l'assassinat de Hosokawa Masamoto en 1507.
Anneliese Seonbuchner
Annelise Seonbuchner (née le 13 septembre 1929 à Nuremberg et morte le 20 novembre 2020) est une athlète allemande ayant concouru pour l'Allemagne de l'Ouest spécialiste du 80 mètres haies. Membre du 1. FC Nuremberg, elle remporte une médaille d'argent aux championnats d'Europe de 1954. Elle a également pratiqué le saut en longueur et le pentathlon.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Récompenses des Grizzlies de Memphis
Les Grizzlies de Memphis sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Grizzlies de Memphis durant les saisons NBA.

Marc Gasol
Marc Gasol Sáez, né le 29 janvier 1985 à Barcelone en Espagne, est un joueur espagnol de basket-ball. Frère cadet de Pau Gasol, il remporte avec ce dernier les titres de champion du monde 2006 et 2019, champion d'Europe 2009 et champion d'Europe 2011 sous les couleurs de la sélection espagnole. Ils ont également remporté la médaille d'argent des Jeux olympiques 2008 de Pékin puis lors de l'édition suivante à Londres.

En 2015, les deux frères Gasol remportent le prix Princesse des Asturies.

En 2019, Marc Gasol devient champion NBA avec les Raptors de Toronto.
KH-6
La courte série de satellites de reconnaissance Keyhole 6 ou KH-6, de nom de code Lanyard, a été produite de mars à juillet 1963 par les États-Unis. Le projet fut rapidement mené afin d'imager un site soviétique suspecté d'héberger des missiles intercontinentaux ICBM, près de Tallinn.

Les satellites étaient munis d'une chambre photographique E-5, conçue à l'origine pour le programme Samos, qui fut annulé par la suite. Les clichés couvraient une région de 14 km sur 74, avec une résolution au sol de 1,8 m. Les satellites pesaient 1 500 kg et éjectaient le film exposé vers la terre via une capsule unique. Ils étaient mis sur orbite depuis Vandenberg Air Force Base par des lanceurs Thor-Agena.

Sur les trois satellites lancés, il y eut deux échecs.

Vandenberg Space Force Base
La Vandenberg Space Force Base est une base militaire américaine située dans le comté de Santa Barbara, en Californie. Elle dépend depuis 2020 de la force spatiale des États-Unis et auparavant du Commandement des Forces Spatiales (Air Force Space Command AFSPC). C'est l'une des trois principales bases de lancement de fusées du programme spatial des États-Unis. Elle est utilisée pour le lancement des satellites qui doivent être placés sur une orbite polaire, le tir de fusées-sonde et les tests de missiles balistiques.
Abram Sloutskine
Abram Alexandrovitch Sloutskine (Абрам Александрович Слуцкин, en anglais Slutskin), né en 1881 ou le 17 juillet 1891 à Borissoglebsk dans le gouvernement de Tambov (Empire russe) et mort le 13 juillet 1950 à Kharkov (URSS), est un physicien, scientifique et professeur soviétique. Il s'est particulièrement illustré dans le développement du domaine radio en URSS. Il est un pionnier dans le développement du magnétron à cavités et dans l'utilisation de ce dernier dans les systèmes radar. Il était membre de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine (1948).

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Diana Schwab
Diana Schwab, née le 17 mai 1982 à Aarberg, est une karatéka suisse. Montée sur le podium de plusieurs opens internationaux, elle a remporté deux médailles de bronze aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Bsissou
Bsissou (arabe : بسيسو) est un patronyme arabe d'origine palestinienne. On le trouve sous plusieurs orthographes, dont B'sissou, Bseiso ou Bsesso, la liste n'étant pas exhaustive. Plusieurs personnalités portent ce patronyme, parmi lesquelles :

Atef Bseiso (1948-1992), officiel palestinien soupçonné d'être impliqué dans le massacre de Munich en 1972 ;

Farah Bsissou, née en 1965, actrice et animatrice de télévision palestinienne ;

Mou'in Bsissou (1926-1984), poète et dramaturge palestinien.

Prise d'otages des Jeux olympiques de Munich
La prise d'otages des Jeux olympiques de Munich, aussi appelée le massacre de Munich, a eu lieu les 5 et 6 septembre 1972 au cours des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich en Allemagne de l'Ouest. Au cours de cette prise d’otages visant des athlètes israéliens, onze de ceux-ci ont été assassinés par des membres de l'organisation terroriste palestinienne Septembre noir. Un policier allemand a été tué ainsi que cinq des huit terroristes, les trois autres ayant été capturés.
Memorial Coliseum
Memorial Coliseum (ou Veterans Memorial Coliseum dans certains cas) peut se référer à:

Alexander Memorial Coliseum, Atlanta, Georgia

Allen County War Memorial Coliseum, Fort Wayne, Indiana

Arizona Veterans Memorial Coliseum, Phoenix, Arizona

Lawrence Joel Veterans Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Los Angeles Memorial Coliseum, Los Angeles, California

Memorial Coliseum (Portland), Portland, Oregon

Memorial Coliseum (Corpus Christi), Corpus Christi, Texas

Memorial Coliseum (Lexington), Lexington, Kentucky

Nassau Veterans Memorial Coliseum, Uniondale, New York

New Haven Veterans Memorial Coliseum, New Haven, Connecticut

Winston-Salem Memorial Coliseum, Winston-Salem, North Carolina

Memorial Coliseum est l'ancien nom de:

Beard-Eaves-Memorial Coliseum, Auburn, Alabama

Coleman Coliseum, Tuscaloosa, Alabama

Veterans Memorial Coliseum (Portland)
Le Memorial Coliseum est une salle omnisports située à Portland, dans l'Oregon. Adjacente à la Rose Garden Arena, ces deux ensembles forment un complexe appelé Rose Quarter.

Depuis 1976, c'est la patinoire des Winter Hawks de Portland de la Ligue de hockey de l'Ouest. De 1970 à 1995, ce fut le domicile des Trail Blazers de Portland de la National Basketball Association qui ensuite déménagèrent vers la Rose Garden Arena. D'autres équipes jouèrent dans cette salle comme le Portland Power de l'American Basketball League entre 1996 et 1998, les Portland Buckaroos ou encore le Portland Pride. Le Memorial Coliseum a une capacité de 12 888 places pour les rencontres de basket-ball et peut accueillir plus de 13 000 personnes lors de concerts.
Claudius Forestier
Claudius Forestier est l'un des militants sourds de France avant la Belle Époque, né le 3 juillet 1810 à Aix-les-Bains et mort le 13 février 1891 à Lyon. Il est le directeur de l'institution des sourds-muets de Lyon en 1852 jusqu'en 1891 et un des fondateurs de Société centrale des sourds-muets en 1838.

Institut national des jeunes sourds de Paris
L'Institut national des jeunes sourds de Paris (INJS, également surnommé Institut Saint-Jacques) est un institut français d'enseignement gratuit spécialisé dans l'éducation des jeunes sourds. Fondé en 1791, il est situé au 254, rue Saint-Jacques, dans le 5e arrondissement de Paris, depuis 1794. C'est l'un des plus anciens établissements scolaires pour sourds au monde.
359P/LONEOS
359P/LONEOS est une comète périodique tout d'abord identifiée comme un objet ayant l'apparence d'un astéroïde découvert le 21 août 2007 par le programme de relevé astronomique LONEOS et recevant le nom de 2007 RS41.

Un lien est établi avec une comète repérée le 22 août 2017 par le programme Pan-STARRS et dénommée 2017 Q2. Il s'agit d'un seul et même objet qui reçoit le nom définitif de 359P/LONEOS.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Jules Pétiaux
Jules Pétiaux (né le 7 février 1883 à Manage où il est mort le 21 février 1930) est un homme politique belge de langue française, bourgmestre de Manage du 1er juin 1921 au 31 décembre 1926 et verrier d'art. Il est le premier bourgmestre de cette commune issu du Parti ouvrier belge.

Wikiwix
Wikiwix est un moteur de recherche sémantique multilingue open source et un service d'archivage du Web dont le code est accessible sur demande, entre autres pour Wikipédia en français, créé en 2002 par la PME française Linterweb.
Élections au Guatemala
Les élections au Guatemala incluent, au niveau national, celle du chef d'État – le Président – et celle, des membres de la chambre unicamérale. 
Le Président du Guatemala et le vice-président sont élus par le peuple pour un mandat de quatre ans. Le Congrès guatémaltèque (Congreso de la República) compte  158 membres, élus pour une durée de quatre ans, partiellement selon des circonscriptions départementale et partiellement selon un scrutin proportionnel plurinominal. 
Le Guatemala dispose d'un système multipartite, avec deux ou trois partis importants.

Le Guatemala envoie aussi des députés au Parlement centraméricain.

Président de la république du Guatemala
Le président de la république du Guatemala (en espagnol : Presidente de la República de Guatemala) est le chef d'État et de gouvernement du Guatemala. Il est élu pour quatre ans au suffrage universel direct. L'actuel titulaire est Bernardo Arévalo depuis le 15 janvier 2024.

La fonction désigne habituellement le chef de l'État guatémaltèque depuis 1844, lorsque ce titre fut donné à José Rafael Carrera, antérieurement à la tête du gouvernement en tant que général et caudillo depuis 1840. Précédemment, le Guatemala était un État au sein des Provinces unies d'Amérique centrale depuis 1823 et avant cela il appartenait à l'Empire mexicain sous Agustín de Iturbide, dirigé avant 1821 par le capitaine général du Guatemala, un officier colonial espagnol faisant allégeance au vice-roi de Nouvelle-Espagne au roi d'Espagne, à l'époque de la conquête de la région par l'Espagne au début du XVIe siècle.
François Charles Michel Leturcq
Francois Charles Michel Leturcq, né le 10 février 1769 à Boynes-en-Gâtinais, dont le nom apparaît sur la 28e colonne de l'Arc de Triomphe (avec l'orthographe Leturc), est un adjudant-général, qui se distingue lors de la campagne d'Égypte. Il est tué à la bataille d’Aboukir le 25 juillet 1799.

Le nom de Leturcq est donné à un des forts d'Alexandrie.

Bataille d'Aboukir (1799)
La  bataille d’Aboukir  eut lieu le 25 juillet 1799 entre l'Armée française d'Orient et les Turcs ottomans en Égypte menés par Mustapha Pacha. Malgré une nette infériorité numérique, les Français menés par le général Napoléon Bonaparte remportent une victoire décisive notamment grâce à leur cavalerie, menée par Murat. Cette victoire annihile les forces ottomanes, donnant un répit stratégique à l’occupation française en Égypte. Toutefois, l’incapacité de maintenir durablement la présence française en Orient devient évidente, Bonaparte quittant l’Égypte peu après pour se concentrer sur les affaires européennes. À terme, l’expédition s’achève par une défaite française en 1801, mais elle laisse un souvenir marquant de l’audace militaire de l’armée d’Orient.
Le Manuscrit Hopkins
Le Manuscrit Hopkins (titre original : The Hopkins Manuscript) est un roman post-apocalyptique de R. C. Sherriff, paru en 1939.

Le roman a été inspiré à l'auteur par H. G. Wells et traite d'un monde dévasté par une collision avec la Lune.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Un million de signatures
Un million de signatures pour l'abolition des lois discriminatoires (en persan : يک ميليون امضا برای لغو قوانين تبعيض آميز Yek Milyun Emzā barā-ye Laghv-e Qavānin-e Tab‘iz Āmiz), est une campagne menée par des militantes iraniennes pour les droits des femmes. Elle vise à collecter un million de signatures pour changer la législation iranienne et mettre fin aux discriminations législatives contre les femmes en Iran.

Des activistes du mouvement ont été prises pour cible et emprisonnées par le gouvernement, et la campagne a prolongé son échéance de deux ans pour réunir le nombre de signatures visées,.

La campagne a fait l'objet d'une reconnaissance internationale. Des journalistes, et des organisations pour les droits humains et pour la démocratie ont attribué des prix importants à la fois à l'organisation et à une partie de ses membres.

Droit de pétition
Le droit de pétition est le droit accordé aux populations de faire une demande directe au souverain, ou au représentant de l'exécutif. Par extension, il est possible de faire une pétition envers toute personne morale disposant d'un pouvoir.

Une pétition se présente le plus souvent sous la forme d'un ensemble de signatures au bas d'un texte. Ces signatures sont parfois recueillies dans la rue par des volontaires. Aujourd'hui avec l'arrivée d'Internet, un certain nombre de sites permettent d'organiser des pétitions en ligne et de recueillir les signatures sous forme numérique.