hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Ozawa
Maria Ozawa (小澤マリア, Ozawa Maria) est une actrice pornographique japonaise, née le 8 janvier 1986 dans la préfecture d'Hokkaidō. Du fait de ses origines, son charme est décrit comme un « parfait équilibre de beauté japonaise teintée d'un soupçon d'exotisme. » Sa plastique, sculptée par le hockey sur gazon qu'elle pratique depuis l'école, lui permet d'accéder aux plus hautes marches du hit parade des actrices de sa spécialité[réf. souhaitée]. Elle est également connue sous le pseudonyme de Miyabi, qu'elle portait à ses débuts.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.

Centrale
Le mot centrale est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier neutre, le masculin et le féminin étant centralis ) d'un adjectif latin signifiant « centré, central  ».

C'est aussi le singulier masculin ou féminin d'un adjectif italien de même sens, et le singulier féminin de l'adjectif français central .
Parents par accident
Parents par accident (Accidentally on Purpose) est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes, créée par Claudia Lonow et basée sur le roman éponyme de Mary F. Pols, diffusée du 21 septembre 2009 au 21 avril 2010 sur CBS et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 avril 2012 sur Téva puis du 5 octobre 2011 au 20 octobre 2011 sur M6 et en Belgique, à partir du 10 juillet 2011 sur RTL-TVI puis rediffusée depuis le 24 janvier 2013 sur Plug RTL.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Journal du Ladakh
Le Journal du Ladakh (Ladakh Kyi Akbar tibétain : ལ་དྭགས་ཀྱི་ཨག་བར།, Wylie : la dwags kyi ag bar), créé en 1903 ou 1904, est un journal mensuel publié, selon l'anthropologue Rann Singh Mann, en bodhi ou bothi, la langue écrite des Ladakhis, élaborée à partir de l'écriture tibétaine et du ladakhi. C'est, selon le porte-parole du gouvernement tibétain en exil Thubten Samphel et la spécialiste des religions asiatiques Amy Holmes-Tagchungdarpa, le premier organe de presse moderne en langue tibétaine à avoir vu le jour,.

Le Journal du Ladakh fut lancé par August Hermann Francke de la mission Morave à Leh en 1903. Il abordait les événements de l'actualité et la géographie. Il cessa de paraître en 1908,.

Bien que ses éditeurs eussent déclaré envisager utiliser ce journal pour promouvoir les écrits laïcs en tibétain, il comportait d'importantes colonnes à contenu évangélique, ce qui frustrait son lectorat.

Frères moraves
Les Frères moraves sont une dénomination protestante très ancienne puisqu'elle s'inspire de la prédication de Jan Hus, mort en 1415. Elle doit son nom au fait qu'une communauté a été créée en Saxe par des exilés chassés de Moravie par la persécution religieuse. Cette dénomination apparentée aux Frères tchèques est rassemblée dans la communion Unitas Fratrum (« unité des frères »). Très ancrée dans la piété individuelle, dénuée de toute hiérarchie, cette petite communauté de quelque 750 000 membres en 2015 est traditionnellement très active dans le domaine missionnaire et très attachée à l'expression musicale de la foi.
Peter Berben
Peter Berben est un homme politique belge (membre du PVV), né à Neerpelt le 29 mai 1941.

Il fut notaire et conseiller communal à Neerpelt.
Il fut membre de la chambre des Représentants (1987-1995) et en tant que tel membre du Vlaamse Raad.

Portail de la politique belge

Portail de la Région flamande

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Maylandia livingstonii
Maylandia livingstonii est une espèce de poisson d'eau douce de la famille des cichlidae endémique du lac Malawi et lac Malombe en Afrique. Cette espèce de cichlidae est conchylicole pratiquant le camouflage et la reproduction aux abords des coquilles d'escargots morts.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Orla Hermann Krause
Orla Hermann Krause est un médecin, joueur d'échecs danois, spécialiste des ouvertures d'échecs  né le 3 novembre 1867 à Copenhague et mort le 28 septembre 1935. Il remporta la médaille d'argent par équipe lors de l'olympiade d'échecs de 1927 à Londres.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Tour de Montesarchio
La tour de Montesarchio est un tour d'origine médiévale située au-dessus de la ville de Montesarchio, province de Bénévent en Campanie.

La tour est le siège du musée archéologique national du Sannio Caudino, avec le château de Montesarchio situé sur la même colline. Le musée abrite les objets des fouilles archéologiques des principales villes samnites de la tribu des  Caudins : Caudium (qui se trouvait près de l'actuel Montesarchio), Saticula (aujourd'hui Sant'Agata de' Goti) et Telesia (aujourd'hui San Salvatore Telesino).

Sant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti est une commune italienne de la province de Bénévent, dans la région de Campanie.

La qualité du paysage, tant du centre urbain que de ses alentours, ont valu à la ville le surnom de « perle du Sannio » ; elle a été récompensée par le drapeau orange (bandiera arancione) du Touring club d'Italie, qui a d'ailleurs classé son centre parmi les plus beaux bourgs d'Italie (« i più belle borghi d'Italia »).
Phare de Copper Point
Le phare de Copper Point est un phare situé sur Long Island, en mer Celtique, au sud de Schull dans le comté de Cork (Irlande). Il marque l'entrée du port du petit village de Schull par la baie de Roaring Water.
Il est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Élections législatives santoméennes de 1980
Les élections législatives santoméennes de 1980 se sont tenues le 12 mai 1980,. Elles ont abouti à la réélection de Manuel Pinto da Costa comme président de la République par l'Assemblée nationale. Il s'agit des premières élections générales depuis l'indépendance du pays en juillet 1975.

Les 40 membres de l'Assemblée nationale, tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP, seul parti autorisé) sont composés du Bureau politique du MLSTP, de membres du Gouvernement, de treize représentants des Comités régionaux, de deux représentantes de l'Organisation des femmes, de deux représentants de l'Organisation de la jeunesse et de cinq autres citoyens.

Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate
Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe – Partido Social Democrata, abrégé en MLSTP-PSD), anciennement Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Comitê pela Libertação de São Tomé e Príncipe) puis Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe), est un parti politique social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe, membre consultatif de l'Internationale socialiste.
Jellico
Jellico est une municipalité américaine située dans le comté de Campbell au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Jellico compte 2 355 habitants. La municipalité s'étend sur 6,38 milles carrés (16,52 km2), dont 0,07 milles carrés (0,18 km2) d'étendues d'eau.

La localité aurait été fondée vers 1795 par des familles Smith et appelée Smithburg. En 1883, elle aurait été renommée Jellico en référence à une plante locale servant à préparer une boisson à base de racine d'angelica (« jelka »). Selon une autre version, son nom actuel serait une déformation de Jerrico. Jellico devient une municipalité en 1885.

Angelica
Angelica (les angéliques) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 70 espèces de grandes plantes herbacées vivaces. On le trouve dans l'hémisphère nord et en Nouvelle-Zélande.

Les angéliques sont mellifères et certaines ont eu ou ont encore des usages médicinaux et alimentaires.
Tourist Trophy
Le Tourist Trophy de l'île de Man est une course sur route de motos.

Le RAC Tourist Trophy est une course de voiture tenue jusqu'en 1988 au Royaume-Uni et ressuscitée en 2005 dans le championnat FIA GT.

Tourist Trophy: The Real Riding Simulator est un jeu vidéo de course.

Portail du sport automobile

Portail des sports motocyclistes

Tourist Trophy: The Real Riding Simulator
Tourist Trophy: The Real Riding Simulator est un jeu vidéo de course de moto développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2. Développé par les créateurs de la série Gran Turismo, le jeu partage son moteur avec Gran Turismo 4, les circuits et l'esthétique de la célèbre simulation automobile,,.

Le jeu se découpe entre son mode Arcade et son mode Tourist Trophy. Ce dernier comprend sept sous-parties : École de pilotage, Mode Défi, Épreuves, Garage, Équipement, Mode Photo et Contre-la-montre.

Ce jeu a été réédité sous le label Platinum, grâce un nombre de ventes dépassant les 400 000 exemplaires.
Antonio Escohotado
Antonio Escohotado Espinosa (Madrid, 5 juillet 1941 - Ibiza, 21 novembre 2021), était un philosophe, juriste, intellectuel, essayiste, traducteur et professeur d'université espagnol. Son œuvre s'est concentrée sur les domaines du droit, de la philosophie et de la sociologie.

Il est particulièrement connu pour ses recherches sur les drogues et ses positions antiprohibitionnistes, reflétées dans son ouvrage Histoire générale des drogues (1983). Sa trilogie Les ennemis du commerce (2008), défendant le libéralisme économique et critiquant le communisme, est également notable,. Sa pensée s'inscrit dans le libertarisme, et l'affirmation de la liberté face à la peur ou aux coercitions qui mèneraient à la servitude est une constante de son œuvre,.

Thomas Hobbes
Thomas Hobbes, né le 5 avril 1588 à Westport (Wiltshire) et mort le 4 décembre 1679 à Hardwick Hall (Derbyshire), est un philosophe anglais.

Son œuvre majeure, Léviathan, a une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de l'état de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif, par Arendt et Foucault notamment, le Léviathan a aussi une influence considérable sur l'émergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du XXe siècle, ainsi que sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme.
O Burgo (Pontevedra)
O Burgo (Le Bourg) est un quartier de la ville de Pontevedra (Espagne). C'est l’un des plus anciens quartiers de la ville et il est traversé par le Camino portugués. Sur son côté droit se trouve le secteur A Xunqueira avec d'importantes installations éducatives et culturelles.

Junte de Galice
La Junte de Galice (en galicien : Xunta de Galicia) est le gouvernement régional de la communauté autonome de Galice, tel que défini par le chapitre II du titre I du statut d'autonomie du 6 avril 1981. Elle est populairement connue comme Xunta.
Université du Danemark du Sud
L'université du Danemark du Sud (en danois : Syddansk Universitet) est une université publique qui possède six campus dans des villes du Danemark du Sud à Odense, à Esbjerg, à Kolding, à Sønderborg, à Slagelse, et à Copenhague. L'établissement propose une formation en langue et cultures françaises.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
O. P. Heggie
Oliver Peters Heggie (connu comme O. P. Heggie) est un acteur et metteur en scène australien, né le 17 septembre 1877 à Angaston (Australie-Méridionale), mort le 7 février 1936 à Los Angeles (Californie).

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Nguyễn Văn Vĩnh
Nguyễn Văn Vĩnh  (15 juin 1882 - 2 mai 1936) est un journaliste, écrivain et traducteur vietnamien. Il a utilisé de nombreux noms de plume, notamment : Tân Nam Tử, Quan Thành, Tông Gia, Lang Gia, Mũi Tẹt Tử, Đào Thị Loan.

En collaboration avec François-Henri Schneider, il a fondé L'Avenir du Tonkin puis Đông Dương tạp chí ("Magazine des mers d'Orient", en caractères chinois 東洋雜誌)  (1912), premier journal vietnamien laïc en quốc ngữ à Hanoi. Sa publication-sœur en français était France-Indochine.

Chữ quốc ngữ
Le chữ quốc ngữ (chữ nôm : 𡨸國語 ; /cɨ˧ˀ˥ kwok˧˥ ŋɨ˧ˀ˥/ ; « écriture de la langue nationale ») est une romanisation de la langue vietnamienne possédant le statut d'orthographe officielle. C'est un alphabet latin augmenté de nombreux diacritiques servant à noter tant la valeur phonétique de certaines lettres que les tons de la langue.
Sodebo (IMOCA)
Sodebo – Savourons la vie est un monocoque de compétition de la classe 60 pieds IMOCA lancé en 1998. Il a terminé quatre Vendée Globe, sous les noms de Sodebo en 2000, VMI en 2004, Akena Vérandas en 2008 et Team Plastique en 2012. En 2016, 44 est abandonné en Atlantique par son skipper Richard Tolkien à la suite d'une blessure avant d'être sabordé.

Sabordage
Le sabordage (ou sabordement) est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage ou un membre de l'équipage et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs.

Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie.  Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.
Gens du Livre
Les gens du Livre ou Ahl al-Kitâb (arabe : اهل الكتاب) sont ceux à qui, selon le Coran, les messages divins ont été révélés à travers un livre révélé à un prophète.

Pour l'islam, le concept s'applique aux peuples monothéistes dont la religion est fondée sur des enseignements divins à travers un livre révélé à un prophète et enseigné par ce dernier. Pour les musulmans orthodoxes, ceci inclut au moins tous les chrétiens, juifs (karaïtes et samaritains inclus), et les sabéens (généralement identifiés aux mandéens). Dans une définition plus large, le concept s'étend parfois aux zoroastriens (majūsī) qui bénéficient de ce statut par leur livre saint, l'Avesta.

Mandéens
Les Mandéens sont un groupe ethno-religieux originaire de la plaine alluviale du sud de la Mésopotamie, et dont la religion est le mandéisme. La guerre d'Irak de 2003 a considérablement diminué l'importance de ce groupe qui comptait alors entre 60 000 et 70 000 membres. La communauté s'est entre autres délocalisée en Iran, en Syrie ou en Jordanie.
Salon de Bruxelles de 1863
Le Salon de Bruxelles de 1863 est la dix-neuvième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1863, du 3 août au 15 octobre dans un bâtiment provisoire place du Trône à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le onzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, ainsi que de récompenses pécuniaires. L'exposition est marquée par le déclin de la peinture d'histoire au profit des paysages et de la sculpture.

Cesare Dell'Acqua
Cesare Dell'Acqua, né le 22 juillet 1821 à Piran et mort le 16 février 1905 à Ixelles, est un peintre italien reconnu pour ses œuvres à caractère historique. Bénéficiant de mécénats parmi les aristocrates et souverains européens, il est amené à décorer des lieux tels que le château de Miramare ou le château des Amerois. Installé à Bruxelles dès 1848, il conserve des relations avec la ville de Trieste. Ses œuvres sont présentées à des expositions en Europe, aux États-Unis et en Australie jusqu'à la fin du XIXe siècle. À sa mort, il personnifie le « vieux genre » avec tous ses agréments. Il laisse également une production importante d'aquarelles.
Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay
L'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, appelé Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Gessenay et (partiellement) d'Obersimmental.

La commune de Saanen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 7 communes et une population de 16 710 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 575 km2.

Districts du canton de Berne
Cet article présente une liste des districts du canton de Berne.

À partir du 1er janvier 2010, les districts bernois ont été maintenus par l'article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration (Loi d'organisation, LOCA) mais la décentralisation de l'administration cantonale est désormais assumée par 10 arrondissements administratifs (article 39 de la LOCA). À ce titre, la votation cantonale du 24 septembre 2006 portant sur la réforme de l’administration cantonale décentralisée maintient clairement la coexistence des districts à l'article 3 alinéa 2 de la Constitution cantonale bernoise.

Si les districts ont perdu le pouvoir politique et administratif au profit des nouveaux arrondissements administratifs créés en 2010, ils délimitent, par exemple dans le Jura bernois, les trois circonscriptions électorales pour l'élection au Conseil du Jura bernois.
Circuit de Monteblanco
Le circuit de Monteblanco est un circuit automobile espagnol construit entre 2005 et 2006. Il est situé dans la commune de La Palma del Condado, dans la province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie au sud de l'Espagne. Le complexe se trouve au pied de l'Autopista del Quinto Centenario (A-49, E-1), et est accessible par un réseau routier le reliant aux grandes villes voisines de Séville ou Faro au Portugal qui possèdent un aéroport international,,,.

En 2019, le championnat de Roborace a disputé une course sur ce circuit.

Le circuit de Monteblanco accueille des compétitions de sport automobile professionnel, des événements de l'industrie automobile et des programmes d'essais.

Roborace
Roborace est une future discipline de compétition automobile composée de voitures de course électriques autonomes (sans pilote). Le championnat aura lieu sur les mêmes circuits urbains que la Formule E.

Il était initialement prévu que la première course se disputerait durant la saison 2016-2017 de Formule E mais seules des démonstrations avaient eu lieu jusqu'alors, comme à Paris le 20 mai 2017. Le but in fine est de précéder chaque épreuve de Formule E. Le dirigeant du projet vise un lancement du championnat pour 2019.

C'est en 2019 que la première épreuve a lieu en Espagne, sur le circuit de Monteblanco, mais ne donne pas de suite à d'autres compétitions dans la même année. Depuis, les courses ne font pas partie d'un réel championnat et sont davantage des événements de démonstration.
Lepidochelys
Lepidochelys est un genre de tortues de la famille des Cheloniidae.

Ces deux espèces de tortues marines sont appelées « tortue bâtarde ». On leur a donné ce nom car on a longtemps cru que ces tortues était des hybrides de caouanne et de tortue verte. Les Cheloniidae semblent pouvoir engendrer assez facilement des hybrides capables de se reproduire.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.