hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Gutiérrez
Diego Gutiérrez est un cartographe et cosmographe espagnol du XVIe siècle.

Diego Gutiérrez a travaillé pour l'administration coloniale espagnole de la Casa de Contratación à Séville. Il obtint ce poste le 22 octobre 1554, après la mort de son père, Dylanger, survenu en janvier 1554.

En 1562, Diego Gutierrez a publié à Anvers avec la collaboration du graveur Jérôme Cock, une carte remarquable intitulée "Americae Sive Qvartae Orbis Partis Nova et Exactissima Descriptio".

La carte des Amériques de Gutiérrez indique des toponymies géographiques telles que le fleuve Amazone, le lac Titicaca, Mexico, Patagonie, Pérou, Californie, les Appalaches, île de Brasil.

Cette carte est illustrée par des animaux tels que perroquets, singes et sirènes et des personnages cannibales ou géants.

La carte des Amériques de Diego Gutiérrez.

La Nouvelle Andalousie avec le fleuve Amazone sur une carte de Diego Gutiérrez (1562).

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Lee Valley Hockey & Tennis Centre
Le Lee Valley Hockey and Tennis Centre est un centre de sports et de loisirs situé à Leyton, Borough londonien de Waltham Forest, au nord du Parc olympique de Londres. Détenu et géré par l'Administration du parc régional de Lee Valley, le site était auparavant connu sous le nom de Eton Manor et accueillait les Jeux olympiques d'été de 2012 et Jeux paralympiques d'été de 2012 avant en cours de conversion pour un usage public et de réouverture en juin 2014,.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Eyalet de Karaman
L'eyalet ou pachalik de Karaman (turc ottoman : ایالت قره‌مان, Eyālet-i Ḳaraman), appelé  Caramanie par les Occidentaux, est une province de l'Empire ottoman, en Anatolie, créée au XVIe siècle lors de l'annexion de l'émirat des Karamanides. Sa capitale a été successivement Konya et Kayseri (Césarée de Cappadoce dans les sources anciennes). La réforme administrative de 1864, qui transforme les eyalets en vilayets, en fait le vilayet de Konya.

Pachalik
Le pachalik, encore écrit parfois paschalik, anciennement pachalyk (en turc ottoman : پاشالق pašālık; en turc : paşalık), est la dignité ou la charge d'un pacha.

Le terme désigne également le territoire soumis à l'autorité d'un pacha. Comme les beylerbeys (gouverneur-général) et les valis (gouverneur) étaient autorisés à porter le titre de pacha, le terme de pachalik a pris le sens de « province », bien que le terme exact administrativement soit eyalet ou vilayet.

Au niveau de l'organisation territoriale marocaine moderne, le « pachalik » est une circonscription administrative (subdivision de la province) au niveau urbain.
Morant
Breaker Morant (1864-1902), bouvier, poète, cavalier et soldat britanno-australien ;

George Soulié de Morant (1878-1965), sinologue et mongoliste français ;

Ja Morant (1999-), joueur américain de basket-ball ;

Jean-Marie de Morant (1945), écrivain et journaliste français.

George Soulié de Morant
Charles Georges Soulié dit George Soulié de Morant est un sinologue et mongoliste français (1878-1955), diplomate en Chine (de 1903 à 1909) et principal promoteur de l'acupuncture en France et en Occident à partir de 1929.
Vogelsang High Sierra Camp
Le Vogelsang High Sierra Camp est un terrain de camping américain situé dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite mais hors de la Yosemite Wilderness par laquelle il est par ailleurs entouré, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Étienne Zapolya
Étienne Zapolya, en hongrois Szapolyai István, (mort en 1499) est un noble hongrois, palatin de Hongrie, duc de Transylvanie.

Il est l'un des lieutenants de Matthias Corvin. Il prend une grande part à l'élection de Ladislas de Pologne comme roi de Hongrie. Il se marie en 1483 avec la fille du duc de Cieszyn Hedwige. Leur fille Barbara se marie en 1512 avec le roi de Pologne Sigismond. Leur fils Janos devient roi de Hongrie.

Il meurt en 1499, au moment où il allait marcher contre les Turcs.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).

Paul-Jean Toulet
Paul-Jean Toulet, né à Pau (Basses-Pyrénées) le 5 juin 1867 et mort à Guéthary (Basses-Pyrénées) le 6 septembre 1920, est un écrivain et poète français, célèbre pour ses Contrerimes, une forme poétique qu'il a créée.
Cathédrale Sainte-Anne de Belfast
La cathédrale Sainte-Anne de Belfast (en anglais : St Anne’s Cathedral, ou simplement Belfast Cathedral pour les anglicans) est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située à Belfast en Irlande du Nord.

Elle sert assez inhabituellement deux diocèses, celui de Connor et celui de Down et Dromore, et n’est le siège d’aucun d’entre eux actuellement.

Le premier architecte est Thomas Drew (en). La première pierre est posée le 6 septembre 1899 par Anthony Ashley-Cooper, 9e comte de Shaftesbury. À l’origine, seule la nef de la cathédrale est construite, et elle est consacrée le 2 juillet 1904.

Diocèse de Down et Dromore
Le diocèse de Down et Dromore est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province d'Armagh.

Les cathédrales épiscopales sont celles de :

Sainte-Trinité de Downpatrick,

Christ Rédempteur de Dromore.
The Secret Life of Elephants
La vie secrète des éléphants (The Secret Life of Elephants) est une série documentaire sur la nature de la BBC consacrée à la vie des éléphants et au travail de l'association de protection de la nature Save the Elephants dans la réserve nationale de Samburu, au Kenya. Elle a été diffusée pour la première fois au Royaume-Uni sur BBC One en janvier 2009 devant 4,2 millions de téléspectateurs.

La série, en trois parties, présente la vie des éléphants d'Afrique à Samburu, dans le nord du Kenya, en se centrant sur l'histoire de plusieurs éléphants et en montrant les moments les plus dramatiques de leur vie. Elle révèle leur monde caché, depuis la complexité de leur vie familiale et de leur intelligence à la profondeur de leurs émotions. Elle aborde également le travail de Iain et Saba Douglas-Hamilton et de leur équipe de Save the Elephant : pistage des éléphants, pose des colliers de suivi et développement de relations entre les humains et les éléphants.

Save the Elephants
Save the Elephants (STE) est une organisation non gouvernementale (ONG) britannique de conservation de la nature créée en septembre 1993 par le zoologiste Iain Douglas-Hamilton. Comme son nom l'indique, elle travaille à la protection des éléphants d'Afrique, notamment contre le braconnage et le commerce illégal de l'ivoire ; son siège est situé à Nairobi, au Kenya. Save the Elephants mène également des programmes de recherche et de suivi des populations d'éléphant, essentiellement dans la réserve nationale de Samburu, au centre du Kenya,.

L'ONG travaille avec le Wildlife Conservation Network.
Jean Doisy
Jean Doisy de son vrai nom Jean-Georges Evrard, né le 10 janvier 1900 à Jodoigne (province du Brabant wallon) et mort le 6 octobre 1955 à Notre Dame aux bois (province du Brabant flamand), est un journaliste, écrivain et scénariste de bande dessinée belge. Il est un des pionniers du Journal de Spirou dont il est rédacteur en chef de ses débuts de 1938 à 1955. Antifasciste, proche du marxisme et président-secrétaire de la Ligue belge contre le racisme avant la guerre, il est également une des figures de la Résistance belge durant la Seconde guerre mondiale.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
Spirit of the Boogie
Spirit of the Boogie est le sixième album studio du groupe américain Kool and the Gang, sorti en août 1975 chez De-Lite Records. Il s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard Top Soul Albums et à la 48e place du classement Billboard 200 aux États-Unis.

L'une des chansons de l'album, intitulée Jungle Jazz, contient un rythme de tambour répétitif qui a été échantillonné dans plus de 50 chansons, dont Don't Walk Away de Jade et Pump Up the Volume de M/A/R/R/S.

Jade (groupe)
Jade est un groupe de hip-hop américain. Actif dans les années 1990, ses membres sont Tonya Kelly, Joi Marshall et Di Reed. Auteur de deux albums studios, Jade to the Max (1992) et Mind, Body and Song (1994), le groupe est principalement connu pour le single Don't Walk Away (1992).
John Middleton Clayton (sénateur)
John Middleton Clayton, né le 24 juillet 1796 à Dagsboro (Delaware) et mort le 9 novembre 1856 à Dover (Delaware), est un avocat et homme politique américain membre du Parti whig.

Il commence sa carrière politique à la Chambre des représentants du Delaware entre 1824 et 1825. Il passe au niveau fédéral quand il entre en 1829 au Sénat des États-Unis ; il y reste jusqu'en 1836 puis y revient de 1845 à 1849 et entre 1853 et 1856. Du 8 mars 1849 au 22 juillet 1850, il est également secrétaire d'État des États-Unis dans les administrations de Zachary Taylor et de Millard Fillmore.

Chambre des représentants du Delaware
La chambre des représentants du Delaware (Delaware House of Representatives)  est la chambre basse de la législature de l'État du Delaware aux États-Unis d'Amérique.

Elle comprend 41 parlementaires élus tous les 2 ans sans limite de mandats.

La chambre des représentants du Delaware siège au Capitol situé à Dover.
Miansérine
La miansérine est une molécule de la famille clinique des antidépresseurs tétracycliques, proche de la mirtazapine, dont l’action diffère des ISRS par un antagonisme sérotoninergique sur 5-HT2, antagonisme retrouvé également dans les antipsychotiques atypiques et les antidépresseurs tricycliques. La miansérine est également un puissant antagoniste des récepteurs histaminiques H1, expliquant son effet sédatif,,.  Elle possède également des effets anxiolytique, hypnotique, antiémétique et orexigène.

Antipsychotique atypique
Les antipsychotiques atypiques (aussi appelés antipsychotiques « de deuxième génération ») désignent une sous-classe pharmacologique des neuroleptiques utilisés dans le traitement médicamenteux de troubles psychiatriques. Ils sont en particulier utilisés dans le traitement de la schizophrénie. Ils sont également parfois utilisés dans la phase maniaque du trouble bipolaire.

Le qualificatif atypique est utilisé pour distinguer ces médicaments des antipsychotiques « typiques ». Les antipsychotiques atypiques causent moins de syndromes extrapyramidaux que les antipsychotiques classiques. Ils seraient plus efficaces (notamment sur les schizophrénies dites « résistantes » notamment sur les symptômes négatifs de la schizophrénie). Cependant ces avantages sont débattus.
Résistance hydraulique
La résistance hydraulique est une grandeur caractérisant une conduite et permettant de calculer la perte de charge (ces deux notions sont distinctes) subie par un fluide s'écoulant dans la conduite.

Elle est définie par la relation :

Dans laquelle :

Q est le débit volumique du fluide

ΔP la différence de pression amont-aval dans la conduite.

Cette relation n'est valable que pour un écoulement stationnaire.

Écoulement stationnaire
En mécanique des fluides, un écoulement stationnaire est un écoulement dans lequel le vecteur vitesse en chaque point (par rapport à un certain référentiel) reste constant au cours du temps, tout en pouvant différer d'un point à un autre. Les variables d'état du système sont également constantes.

Au sens strict, un écoulement stationnaire est nécessairement laminaire, mais au sens large on qualifie parfois de stationnaires des écoulements turbulents dans lesquels la moyenne du vecteur vitesse (sur une certaine échelle de temps) reste constante en tout point (sur une échelle de temps plus grande).
Grand Prix automobile d'Allemagne 1967
Le Grand Prix d'Allemagne 1967 (XXIX Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 6 août 1967, est la cent-cinquante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1967. La course était également ouverte, hors championnat, aux monoplaces de Formule 2.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Alibi Montana
Alibi Montana, de son vrai nom Nikarson Saint-Germain, né en 1978 à Villetaneuse, en Seine-Saint-Denis, est un rappeur français. Son nom de scène vient d'une fusion entre les noms Al Pacino et Tony Montana (qu'il explique dans son morceau Crie mon nom). Il réside actuellement à Saint-Ouen, également en Seine-Saint-Denis.

François Grosdidier
François Grosdidier, né le 25 février 1961 à Metz (Moselle), est un homme politique français.

Membre de l’UMP, puis de LR jusqu'en 2022, il est député de la 1re circonscription de la Moselle entre 1993 et 2011, maire de Woippy de 2001 à 2017, sénateur de la Moselle de 2011 à 2020 et enfin maire de Metz et président de l'Eurométropole de Metz depuis 2020.
Coupe du monde de saut à ski 1984-1985
L'édition 1984/1985 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 8 décembre 1984 et le 24 mars 1985 et a été remportée par le finlandais Matti Nykanen suivi des Autrichiens Andreas Felder et Ernst Vettori.

Ernst Vettori
Ernst Vettori, né le 15 juin 1964 à Hall in Tirol (Tyrol), est un sauteur à ski autrichien. Il est champion olympique sur le petit tremplin en 1992, un an après son titre de champion du monde par équipes.

Il remporte 15 victoires en Coupe du monde et deux fois la Tournée des quatre tremplins.
Suicide Club
The Suicide Club est le titre original de la nouvelle Le Club du Suicide écrite par Robert Louis Stevenson et publiée en 1882 dans le recueil Les Nouvelles mille et une nuits.

Suicide Club (The Last Time I Committed Suicide) est un film américain réalisé par Stephen T. Kay en 1997.

Suicide Club (Jisatsu saakuru) est un film japonais réalisé par Sono Sion et sorti en 2001.

Suicide Club est un court-métrage américain réalisé par Adam Montierth et Donovan Montierth en 2007.

Suicide Club est un trio français de musique électronique, composé de Nicolas Bourguet, Grégory Navarro et Cédric Carayon.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Palais de Mohatta
Le Palais de Mohatta est situé à Karachi, dans le Sind au Pakistan. Il a été bâti par Shivratan Chandraratan Mohatta, un homme d'affaires marwari hindou, pour servir de maison estivale en 1927. Il couvre une surface de 1 720 m2. Cependant, Mohatta n'a profité de ce palais que durant deux décennies avant l'indépendance, après quoi il quitte Karachi pour l'Inde. Le palais a été construit dans la tradition des palais en pierre du Rajasthan, utilisant la pierre rose de Jodhpur combiné à des pierres jaunes locales venant de Gizri. Le mélange donne au palace une présence distinctive, caractérisée par une architecture anglo-indienne, située non loin de la mer. Il sert aujourd'hui de musée des arts du Pakistan.

Architecture anglo-indienne
L'architecture anglo-indienne (en anglais Indo-Saracenic Revival architecture) est un mouvement architectural lancé à la fin du XIXe siècle par les architectes britanniques dans les Indes britanniques. Il associe des éléments de l'architecture indo-islamique à l'architecture néogothique de l'Époque victorienne
Singles Collection: The London Years
Singles Collection: The London Years est une compilation des Rolling Stones reprenant la totalité des singles anglais et américains du groupe, sortis sous le label London de 1963 à 1971.

Cette compilation est incontournable dans la discographie du groupe, car elle comporte les chansons sorties uniquement en single lorsqu'il était chez Decca dans les années 1960 (ainsi que chez son homologue américain London). Elle est composée des singles sortis chez Decca et London.

ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.
Championnat d'Italie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 est la 121e édition du championnat d'Italie de football. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Italie en une série de trente-huit journées.

Le champion en titre, l'AC Milan, défend son titre face à 19 autres équipes, dont trois promus qui sont l'US Lecce, l'US Cremonese et l'AC Monza.

Ligue Europa Conférence 2023-2024
La Ligue Europa Conférence 2023-2024 est la 3e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la Ligue Europa 2024-2025, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2024-2025 en fonction de sa performance au sein de son championnat national.
Bataille d'India Muerta
La bataille d'India Muerta est une bataille livrée le 19 novembre 1816, pendant la guerre d'indépendance de l'Uruguay, lors de la deuxième invasion portugaise du pays (1816 - 1820). Le champ de bataille où fut livré le combat se situe dans l'actuel département de Rocha.

La victoire fut remportée par les troupes portugaises, commandées par le brigadier Serpa Pintos de Araujo Correa, sur les troupes orientales (uruguayennes) du général Fructuoso Rivera.

Fructuoso Rivera
Fructuoso Rivera y Toscana (né à Montevideo le 17 octobre 1784 - mort à Melo le 13 janvier 1854) est un militaire et homme d'État uruguayen. Il participa à de nombreuses luttes indépendantistes et fut le premier président de l'Uruguay constitutionnellement élu. Il est aussi le fondateur du Parti Colorado.