hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leik Munhtaw
Leik Munhtaw (birman လိပ်မွတ်ထော, leiʔ mʊ̀ɴ tʰɔ́ ; môn မမောဟ်ထာဝ် ; mort en novembre 1453) fut le quatorzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il ne régna que sept mois en 1453, après avoir assassiné son cousin germain le roi Binnya Kyan. Binnya Kyan lui-même était monté sur le trône en assassinant son cousin le roi Binnya Waru en 1450, et il avait continué en tuant tous les descendants mâles de leur grand-père commun, le roi Razadarit. Leik Munhtaw, fils du roi Binnya Ran I († 1446) et petit-fils de Razadarit, réussit à le tuer le premier. Il fit lui aussi tuer ses rivaux potentiels, jusqu'à ce qu'il soit assassiné à son tour par les ministres du palais vers la fin de l'année.

Comme il ne restait plus un seul descendant mâle de Razadarit, les ministres couronnèrent sa fille Shin Sawbu, alors âgée de 59 ans.

Môn (langue)
Le môn est une langue parlée :

En Birmanie : dans la région des deltas qui va de l'est de Rangoon jusqu'à la frontière avec la Thaïlande, où il compte un total d'un peu moins de 750 000 locuteurs (2004),

En Thaïlande : près de la frontière birmane et dans le bassin du Ménam (provinces de Kanchanaburi, Pathum Thani, Ratchaburi, Surat Thani, Lopburi et Khorat, nord et sud de Bangkok), où le nombre de locuteurs est d'un peu plus de 100 000 (2000).

Si l'on en croit l'épigraphie, la langue môn était en usage dans ces mêmes régions au Xe siècle apr. J.-C.

Le môn fait partie du groupe mônique de la branche môn-khmer de la famille des langues austroasiatiques.
Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.

Plaque eurasiatique
La plaque eurasiatique, plaque eurasienne ou plaque Eurasie, est une plaque tectonique de la lithosphère de la Terre. Sa superficie est de 1,1963 stéradians. On y associe généralement les plaques adriatique, de la mer Égée, anatolienne, de l'Amour, du Yangtsé, d'Okinawa, de la Sonde, birmane, de Timor, de la mer de Banda et de la mer des Moluques.
Luigi Cherubini et la Muse de la poésie lyrique
Luigi Cherubini et la Muse de la poésie lyrique est un tableau peint en 1842 par Jean-Auguste-Dominique Ingres assisté d'Henri Lehmann alors élève du peintre. Le portrait allégorique représente le compositeur Luigi Cherubini. Le tableau fait partie des collections de peintures françaises du musée du Louvre.

Henri Lehmann
Henri Lehmann, né Karl Rudolph Heinrich Lehmann à Kiel (duché de Holstein) le 14 avril 1814 et mort à Paris (8e arrondissement) le 30 mars 1882 est un peintre français d'origine allemande.

Son frère est le peintre Rudolf Lehmann (en) (1819-1905).
Église Saint-Grégoire de Riga
L'église Saint-Grégoire (arménien : Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ եկեղեցի) est l'église de la communauté de l'Église apostolique arménienne de Riga, capitale de la Lettonie. Elle est dédiée à saint Grégoire l'Illuminateur.

Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.
Georges Fournier (astronome)
Georges Fournier (1881-1954) est un instituteur et astronome français. Il commence sa carrière d'Instituteur en 1900  à Charenton, et devient titulaire en 1903. Parallèlement, il travaille comme astronome à la Société astronomique de France, dont il devient Administrateur. Il est connu principalement pour ses travaux sur la planète Mars. Officier d’Administration de réserve au Service de Santé des Armées, il effectue entre 1906 et 1914 plusieurs périodes militaires dans différents hôpitaux de campagne de la 11e Région militaire. Pendant la guerre de 14-18, il devient gestionnaire de l’Ambulance de Villers-Marmery en Champagne. Il reçoit la Croix de Guerre en  1917. Après la 2e guerre mondiale, il devient président de la Société archéologique et historique de Chelles. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1952.

Société astronomique de France
La Société astronomique de France ou SAF est une association régie par la loi du 1er juillet 1901. Fondée par Camille Flammarion en 1887, son but est de promouvoir le développement et la pratique de l'astronomie. Elle est reconnue d'utilité publique depuis le 4 avril 1897,.
Château d'Estoublon
Le château d'Estoublon est un château situé à Fontvieille dans le département français des Bouches-du-Rhône.

L’histoire du domaine est mêlée à celle de la vallée des Baux-de-Provence, dans le massif des Alpilles. Cadre du feuilleton Les Gens de Mogador, le château d'Estoublon est aujourd'hui connu pour son huile d'olive AOP Les Baux-de-Provence.

Huile d'olive de la vallée des Baux-de-Provence
L'huile d'olive de la vallée des Baux-de-Provence  est protégée par une appellation d'origine protégée (AOP) depuis un décret pris par l'INAO le 27 août 1997 et paru au Journal officiel n° 199 le 28 août 1997. Elle est produite dans les environs des Baux-de-Provence et des Alpilles, dans le nord du département des Bouches-du-Rhône en France.
Chunghwa Telecom
Chunghwa Telecom (CHT) est un opérateur mobile de Taïwan. Opérateur historique, Chunghwa Telecom devient société de droit privé en 1996 et entre en bourse en 2000. L'entreprise est également présente en Chine, aux États-Unis, à Hong Kong, au Japon et aux Philippines.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
François Raiga-Clemenceau
François Raiga-Clemenceau, né le 13 novembre 1962, est un journaliste français qui écrit sous le nom de plume François Clemenceau.

En 2025, il est chroniqueur pour la chaîne d’informations en continu LCI et pour La Tribune dimanche.

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Élément incompatible
En pétrologie et en géochimie, un élément incompatible est un élément dont la taille et/ou la charge ne conviennent pas aux sites de réception des ions chargés positivement des minéraux dont il fait partie. Il est défini par le coefficient de partage entre les minéraux rocheux et la fonte étant beaucoup plus petit que 1.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Campo Arañuelo
Le Campo Arañuelo est une comarque espagnole de la province de Cáceres (Communauté autonome d'Estrémadure). Le chef-lieu de cette région naturelle est Navalmoral de la Mata, qui a 17 000 habitants (en 2007), et est aussi le district judiciaire et la ville commerciale de toute la contrée.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Total
D'un point de vue comptable, un total est le résultat d'une addition, c'est-à-dire une somme. Exemple : « Le total des dettes ». En physique, le total n'est pas forcément obtenu avec l'addition ; par exemple, la capacité totale d'une série de condensateurs en série n'est pas la somme des capacités de chacun des condensateurs.

Le terme Total désigne :

Total, compagnie pétrolière et gazière française devenue TotalEnergies en 2021;

Total, système de gestion de base de données dont la promotion est faite par Cincom ;

Total, nom du premier album de l'artiste electro SebastiAn ;

Total (en), un trio musical de R&B ;

Total, nom d'un projet musical du musicien expérimental Matthew Bower.

Total (album de SebastiAn)
Total est le premier album studio de l’artiste de musique électronique français SebastiAn, L'album est sorti en Europe le 30 mai 2011 et en Amérique du Nord le 7 juin 2011 chez  Ed Banger Records. L'album a été annoncé en février via la sortie d'un teaser nommé X rated publié sur le site Dailymotion. Cela a été suivi par la publication d’une vidéo du premier single Embody réalisé par So Me avec le danseur Shamari Maurice, qui a été publié le 4 avril avec des remixes de DJ Premier et Kavinsky. L'album comprend des featuring avec M.I.A. et Mayer Hawthorne ainsi qu’une production avec Gaspard Augé du groupe de musique électronique français Justice .
13 février
Le 13 février est le 44e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 321, ou 322 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 25 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du (ou de la) lièvre.

Catherine Howard
Catherine Howard (aussi orthographié Katherine ou Katheryn), née entre 1520 et 1525 et morte exécutée le 13 février 1542 à Londres, est la cinquième épouse d'Henri VIII d'Angleterre, qui la surnommait « la rose sans épine ». À ce titre, elle fut reine consort d'Angleterre de 1540 à 1542. Catherine épouse Henri VIII le 28 juillet 1540 au château d'Oatlands dans le Surrey, juste après l'annulation du mariage du roi et d'Anne de Clèves. Reconnue coupable d'adultère et de trahison, elle est décapitée à la tour de Londres après moins de deux ans de mariage.
Raufoss
Raufoss est le centre administratif de la kommune de Vestre Toten dans le comté d'Innland, en Norvège. Raufoss a le statut de ville depuis 2019. La ville a 7 737 habitants en 2020 et est située à l'extrême-nord de la kommune. Raufoss est nommée d'après la ferme Raufossen (Rødfossen), qui aurait été défrichée avant la pandémie de peste noire du XIVe siècle.

Le nom est probablement lié au vieux norrois rauði qui signifie "tourbière de minerai" et s'accorde bien avec la présence de nombreux marais dans la région.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Bannière publicitaire
La bannière publicitaire est une forme de publicité en ligne distribuée par un serveur de publicité sur le World Wide Web. Ce type de publicité implique l'intégration d'une annonce dans une page web. Son but est d'attirer du trafic vers un site web en se connectant au site web de l'annonceur.

Parfois peu appréciées des utilisateurs, en raison de l'encombrement qu'elles entraînent sur une page web, les bannières publicitaires se voient concurrencées par des technologies telles que IntelliTXT qui ne se déploient que lorsque l'internaute quitte la page qu'il visitait. Il arrive que les visiteurs d'un site web vont, consciemment ou non, ignorer les bannières publicitaires, ce phénomène appelé banner blindness, ou cécité aux publicités, fait se développer d'autres types de publicité en ligne comme le native advertising.

Les tailles des bannières respectent un standard fixé par l'Interactive Advertising Bureau.

Interactive Advertising Bureau
L’Interactive Advertising Bureau (ou IAB) est une organisation regroupant les acteurs de la publicité sur Internet et dont le but est de développer des normes, mener des recherches (par exemple sur les outils d'évaluation de l'efficacité de la publicité), et fournir un soutien juridique aux acteurs de l'industrie qu'elle représente.
Inner Sanctum (série télévisée)
Inner Sanctum est une série télévisée d'anthologie de mystère américaine en 39 épisodes de 30 minutes en noir et blanc, créée par Himan Brown, diffusée du 2 janvier 1954 au 2 octobre 1954 sur le réseau NBC.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Réseau de la Sonnette
Le réseau de la Sonnette est un réseau souterrain aveugle situé dans le domaine souterrain de Savonnières-en-Perthois. Faisant partie initialement d'un endokarst composé de viailles, celui-ci a été recoupé par l'exploitation de pierre de Savonnières, dans la grande carrière souterraine dite du village, en deux endroits, séparant ainsi le réseau en trois parties : gouffre de la Sonnette, viaille des Fistuleuses et abîme de Savonnières (comblé par les carriers durant le XXe siècle).

Pierre de Savonnières
La pierre de Savonnières est un type de pierres utilisé dans la construction de nombreux bâtiments. C'est une pierre de calcaire oolithique vaculolaire et moins coquillier du Jurassique (l'étage Portlandien, 150-145 millions d'années).
Louis-Amédée de Savoie
Louis-Amédée-Joseph-Marie-Ferdinand-François de Savoie-Aoste, duc des Abruzzes (italien : Luigi Amedeo Giuseppe Maria Ferdinando Francesco di Savoia-Aosta, duca degli Abruzzi), né le 29 janvier 1873 à Madrid et mort le 18 mars 1933 à Mogadiscio (Somalie), est un prince, alpiniste, marin et explorateur polaire italien qui a réalisé la première ascension du mont Saint-Élie en 1897. Il a également servi comme amiral pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'auteur d'Expédition de l'Étoile Polaire dans la Mer Arctique 1899-1900.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Bárbara Paz
Bárbara Raquel Paz, née le 17 octobre 1974 à Campo Bom, est une actrice brésilienne.

En 2012 elle participe à Dança dos Famosos, la version brésilienne de Danse avec les stars. Il termine à la 3e place.

Danse avec les stars
Danse avec les stars (parfois identifié par l'acronyme DALS) est une émission de télévision française produite par BBC Studios France et TF1 Production, et diffusée sur TF1 à partir du 12 février 2011. Il s'agit d'une adaptation de l'émission Strictly Come Dancing, diffusée au Royaume-Uni depuis le 15 mai 2004.
Chrysler Sunbeam
La Chrysler Sunbeam est une petite berline compacte à trois portes fabriquée par Chrysler Europe dans l'ancienne usine du groupe Rootes à Linwood en Écosse, de 1977 à 1981. Le développement de la Sunbeam a été financé par une subvention du gouvernement britannique dans le but de maintenir l'usine de Linwood en marche, et la petite voiture était basée sur la plus grande Hillman Avenger, également fabriquée là-bas.

Après le rachat des activités européennes de Chrysler par PSA, le modèle a été renommé Talbot Sunbeam et a continué sa production jusqu'en 1981. Une version Talbot Lotus Sunbeam a réussi en rallye et a remporté le titre constructeurs du Championnat du monde des rallyes pour Talbot en 1981.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.

Canton de Seuil-d'Argonne
Le canton de Seuil-d'Argonne est une ancienne division administrative française du département de la Meuse.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française sous le nom de canton de Triaucourt. À la suite de la création de la commune de Seuil-d'Argonne en 1973, la structure est renommée canton de Seuil-d'Argonne. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Guerre entre Babylone et l'Assyrie de 1235 av. J-C
La guerre de Babylone contre l'Assyrie menée sous le roi babylonien Kaštiliaš IV semble avoir eu lieu vers 1235 av. J-C. Les Babyloniens profitent d'une guerre entre le Naïri et l'Assyrie pour attaquer et occuper Râpiqum (en) et Arrapha. Cependant, les troupes babyloniennes ne résistent pas à la contre-attaque assyrienne et le roi Kastiliaš IV lui-même est fait prisonnier. Babylone est ensuite pillée et ses fortifications rasées. La statue de Marduk est emmenée en Assyrie et les autres temples de la ville sont aussi soumis au pillage. Enfin, les Assyriens installent des rois vassaux dans la ville jusque 1217 av. J-C.

Arrapha
Arrapha est une ville antique de la Mésopotamie, située à l'emplacement de la ville actuelle de Kirkouk, en Irak. Elle n'a de ce fait pu être fouillée, et n'est connue que par les sources textuelles.
Arrapha était un des anciens centres de la Haute Mésopotamie. Sise aux marges de la plaine, elle joue un rôle commercial d'intermédiaire avec le plateau iranien à l'est.

Au XIVe siècle, la ville est le siège d'un petit État vassal du Mittani. En 1235 av. J-C, la ville est l'objet de combats entre Babylone et l'Assyrie. Sous l'empire néo-assyrien, la ville est le siège d'une importante province. Elle est située en marge du cœur historique de l'empire. À ce titre, elle bénéficie d'un certain nombre de privilèges.
Formation préuniversitaire au Québec
La formation préuniversitaire dans le système d'éducation québécois est un type de programme offert dans le cadre de l'enseignement collégial menant à l'obtention d'un diplôme d'études collégiales (DEC) permettant d'accéder à l'université. Il s'agit d'une formation générale dans un champ particulier tel que les sciences, l'art, la musique, etc. Il existe neufs programmes différents ainsi que plusieurs cheminements différents possibles. Ce type de formation est dispensé dans les établissements d'enseignement collégial. La formation préuniversitaire est d'une durée de deux ans, généralement.

Diplôme d'études collégiales
Le diplôme d'études collégiales (DEC) est un document officiel québécois décerné par le ministre de l'Éducation ou le ministre de l'Enseignement supérieur (selon l'existence de ce dernier), sur recommandation d'un collège d’enseignement général et professionnel autorisé, pour attester qu'un élève a suivi avec succès un programme d'études collégiales menant à ce diplôme.

L'accès au cycle de l'enseignement collégial se fait normalement après l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, alors que l'élève a typiquement 17 ou 18 ans.
Khatia Buniatishvili
Khatia Buniatishvili ou Buniatichvili (en géorgien : ხატია ბუნიათიშვილი, /xɑtˈiɑ buniɑtʰiʃvili/, Khatia Bouniatichvili), née le 21 juin 1987 à Batoumi (RSS de Géorgie), est une pianiste géorgienne, naturalisée française en 2017.

En 2008, elle remporte le troisième prix du concours Rubinstein et se fait ainsi remarquer dans le milieu de la musique classique.

En 2012, son album consacré à Liszt lui vaut de recevoir un prix ECHO Klassik dans la catégorie « Jeune artiste de l'année ».

En 2014, elle est révélée au grand public lorsqu'elle illustre musicalement le gala télévisé Art on Ice (« Art sur glace ») à Stockholm. Très populaire depuis lors, elle est qualifiée par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Elle joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
Le France (chanson)
Le France est une chanson française de Michel Sardou, composée par Jacques Revaux sur des paroles de Pierre Delanoë et de Michel Sardou, sortie en 1975 en 45 tours, puis sur l'album La Vieille l'année suivante. Le texte se veut un hommage au paquebot France et l'expression d'une colère contre le sort qui lui est réservé. La chanson obtient un vif succès, avec plus de 800 000 exemplaires vendus.

En 2012, Michel Sardou réenregistre la chanson avec de nouveaux arrangements pour sa compilation Les Grands Moments.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).