hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Singapour de rugby à sept 2016 (anglais : Singapore Rugby Sevens 2016) est la huitième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours les 16 et 17 avril 2016 au Stade national à Singapour. L'équipe du Kenya gagne son premier tournoi battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 30 à 7.

Série mondiale masculine de rugby à sept
La série mondiale masculine de rugby à sept (connues successivement en tant qu'IRB Sevens avant la saison 2006-2007, IRB Sevens World Series de 2007 à 2015, World Rugby Sevens Series de 2015 à 2023, puis SVNS à partir de 2023) est une série de tournois internationaux de rugby à sept organisée par World Rugby.

Elle se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant une dizaine d'équipes nationales. Une saison commence en automne et se termine au printemps suivant. La première édition organisée par World Rugby (anciennement IRB) se déroule en 1999, a pour objectif de développer une compétition de haut niveau entre les nations du rugby et développer le rugby à sept en un produit commercial viable pour World Rugby.

Six nations figurent au palmarès des séries mondiales. La Nouvelle-Zélande détient le record de titres, avec quatorze succès. Les Fidji et l'Afrique du Sud ont gagné l'épreuve quatre fois. Enfin l’Australie, les Samoa et la France l'ont gagné une fois.
Article 158 de la Constitution belge
L'article 158 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il attribue à la Cour de cassation la tâche de régler les conflits d'attributions entre juridictions, la Belgique étant basée sur un système dualiste entre le judiciaire et l'administratif.

Il date du 7 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 106. Il n'a jamais été révisé.

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Station de ski du mont Masik
La station de ski du mont Masik est une station de sports d'hiver situé en Corée du Nord.

Construite par l'armée nord-coréenne, elle a ouvert en 2013. Le complexe devrait avoir au total 110 km de pistes de ski. Il est situé au mont Masik qui culmine à 1 528 mètres. Kim Jong-un en a fait « un des symboles éclatants de sa politique de développement ». La Suisse a notamment qualifié cette station de « projet de propagande ».

Armée populaire de Corée
L'Armée populaire de Corée (APC) est la force armée de la Corée du Nord. Il s'agit [Quand ?] de la quatrième plus importante armée du monde en effectifs avec 1 125 000 militaires actifs et 9 500 000 réservistes et la première en nombre de militaires pour 1 000 habitants (49,03).
Invasion extraterrestre
L'invasion alien ou invasion spatiale est un élément courant dans les histoires et films de science-fiction, dans lequel des formes de vie extraterrestres envahissent la Terre pour exterminer et supplanter la vie humaine, l'asservir, récolter les gens comme nourriture, voler les ressources de la planète, ou détruire entièrement la planète. Elle peut être considérée comme un sous-genre de science-fiction de la littérature d'invasion (en), développé par le roman fondateur d'invasion alien de H. G. Wells La Guerre des mondes, et constitue un type de science-fiction de « premier contact ».

Les experts considèrent que les perspectives d'une invasion réelle de la Terre par des extraterrestres sont extrêmement improbables, en raison du coût énorme en temps et en ressources.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Dinosaures (série télévisée)
Dinosaures (anglais : Dinosaurs) est une série télévisée américaine de 65 épisodes durant 23 minutes chacun, créée par Michael Jacobs et Bob Young, produite conjointement par Walt Disney Television et la Jim Henson Company.

En France, la série est diffusée du 6 novembre 1993 jusqu'en 1995 dans l'émission Ça me dit... et vous ? sur TF1.

The Jim Henson Company
The Jim Henson Company est une société américaine fondée en 1958 par le marionnettiste Jim Henson, créateur des Muppets. La société est actuellement dirigée par ses enfants, Brian, Lisa, Cheryl, John et Heather. Brian et Lisa sont les coprésidents et codirecteurs. La société comprend l'unité de production et de création de marionnettes robotisées et d'effets spéciaux Jim Henson's Creature Shop.

La Jim Henson Company possédait depuis 1982 une branche de distribution internationale de programmes télévisés, nommée Henson International Television. Elle fut vendue par la famille Henson en 1989 et rebaptisée HIT Entertainment.
Single barrel whisky
Le single barrel whisky est un whisky provenant d'un fût unique numéroté, généralement indiqué sur l'étiquette de la bouteille pour assurer sa traçabilité. L'intérêt de ce type d'embouteillage est de donner à goûter au consommateur le produit tel qu'il sort du fût, sans réduction ni filtration à froid, un privilège d'habitude réservé au seul maître de chai. En Écosse, on parle plutôt de single cask.

Portail du whisky

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Naval Air Station Whiting Field
La Naval Air Station Whiting Field est une base de la marine américaine située près de Milton, en Floride, avec quelques champs périphériques près de Navarre, en Floride également, dans le sud et le centre du comté de Santa Rosa. C'est l'une des deux principales bases d'entraînement des pilotes de la marine (l'autre étant NAS Corpus Christi, au Texas). La NAS Whiting Field assure l'entraînement des élèves-pilotes de la marine américaine, du corps des Marines, des garde-côtes et de l'armée de l'air, ainsi que de ceux de plusieurs pays alliés. Elle abrite l'escadre aérienne d'entraînement 5 (TRAWING 5).

Whiting Field est en fait deux aérodromes partageant une base de soutien commune. Les élèves-pilotes de l'entraînement au vol primaire pilotent le Beechcraft T-6 Texan II depuis North Whiting Field (KNSE) tandis que l'entraînement avancé en hélicoptère se déroule à l'aide du TH-57 Sea Ranger à South Whiting Field (KNDZ).

Comté de Santa Rosa
Le comté de Santa Rosa (en anglais : Santa Rosa County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Il doit son nom à Rose de Viterbe.

Son siège est Milton. Selon le recensement de 2020, sa population s'élève à 188 000 habitants.
Guanciale
Le guanciale (prononcé [ɡwanˈtʃale]) est une spécialité culinaire italienne. Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée[réf. nécessaire] issue des joues ou des bajoues du cochon. Son nom provient de guancia (“joue” en italien).

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023
Le cyclisme aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2023 est représenté par deux disciplines : cyclisme sur route et VTT cross-country. Les 9 épreuves (4 hommes, 4 femmes et 1 mixte) ont lieu à Siem Reap au Cambodge, du 6 au 13 mai 2023.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Le Rêve du papillon (film, 2013)
Le Rêve du papillon (Kelebeğin Rüyası) est un film biographique turc écrit et réalisé par Yılmaz Erdoğan, sorti en 2013.

Il s'agit de l’histoire réelle des deux poètes vivant dans le Zonguldak, morts d’une tuberculose à un jeune âge, durant la Seconde Guerre mondiale.

En septembre 2013, il devait être présenté à la 86e cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère, mais n'est pas sélectionné.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Leyla Assaf-Tengroth
Leyla Assaf-Tengroth (en arabe : ليلى عساف-تانجروث), née Leyla Thérése Assaf le 27 juin 1946 à Beyrouth, est une cinéaste, écrivaine et journaliste  libanaise qui vit en Suède. Elle a réalisé de nombreux documentaires, la plupart pour la télévision publique scandinave (SVT, NRK, DR), et elle est la réalisatrice du film de fiction primé Le Gang de la liberté (en arabe : Al-Sheikha) en 1994. Une grande partie de son travail porte sur des questions telles que la pauvreté dans le monde, la position des femmes dans différentes cultures et la situation politique et sociale des pays du Proche-Orient et d'Afrique,,.

Sveriges Television
Sveriges Television, SVT (Télévision de Suède) est une entreprise publique de télévision suédoise. L'entreprise est la propriété d'une fondation dont les membres du conseil d'administration sont nommés par le gouvernement.

La chaîne SVT est membre de l'Union européenne de radio-télévision (UER) et membre du Nordvision.
3phase
Sven Röhrig, mieux connu sous le nom de scène 3phase, est un musicien et producteur allemand d'acid techno et de techno de Détroit. Sous le nom de 3 Minute Tantra et Motormusik, il a publié d'autres titres personnels.

Tresor
Le Tresor est une discothèque allemande spécialisée dans la musique électronique. Il fait partie des clubs techno les plus connus au monde. Le Tresor ouvre ses portes en 1991. Il est d'abord situé au 126-128 de la Leipziger Straße à Berlin, puis déménage dans une ancienne centrale thermique du quartier de Berlin-Mitte en 2007. De nombreux DJ s'y sont produits et certains y ont débuté leur carrière. Grâce aux événements organisés et à la création de son propre label Tresor Records, le club a eu une influence sur le développement de la scène techno en Allemagne et en Europe. Les deux ont été fondés et sont dirigés par Dimitri Hegemann.
Theodosiopolis
Theodosiopolis ou  Theodosioupolis (en grec Θεοδοσιούπολις / Theodosioupolis, littéralement « Ville de Théodose ») est le nom de plusieurs cités de l'Empire romain et de l'Empire byzantin qui furent (re)nommées en l'honneur de l'empereur Théodose Ier (379–395) ou de l'empereur Théodose II (408–450) :

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Velika Biljanica
Velika Biljanica (en serbe cyrillique : Велика Биљаница) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Leskovac, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 472 habitants.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Geoff Blum
Geoffrey Edward Blum (né le 26 avril 1973 à Redwood City, Californie, États-Unis) est un joueur de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1999 à 2012.

Ce champion de la Série mondiale 2005 avec les White Sox de Chicago a joué principalement au poste de troisième but, mais s'est fait valoir comme joueur d'utilité en évoluant également au deuxième but et à la position d'arrêt-court.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
USS Kearsarge
USS Kearsarge est le nom porté par quatre navires de l’US Navy (un fut renommé en cours de construction). Le premier a été nommé d'après le mont Kearsarge dans le New Hampshire, les suivants en l'honneur du premier.

Le premier USS Kearsarge (1861), un sloop de guerre, combattit lors d'un des plus célèbres combats navals de la guerre de Sécession.

Le second USS Kearsarge (BB-5), un cuirassé mis en service en 1900.

L'USS Hornet (CV-12), un porte-avions de la classe Essex, fut brièvement nommé Kearsarge avant son lancement.

Le troisième USS Kearsarge (CV-33), un porte-avions de classe Essex à coque longue (aussi connue comme classe Ticonderoga) servit durant les guerres de Corée et du Vietnam.

Le quatrième USS Kearsarge (LHD-3), un navire d'assaut amphibie de la classe Wasp est en service depuis 1993.

USS Hornet (CV-12)
L’USS Hornet (CV-12/CVA-12/CVS-12) est un porte-avions de la classe Essex de la marine des États-Unis. Huitième navire américain à porter ce nom, il a été mis à l'eau en 1943 après une construction éclair (16 mois entre la pose de la quille et sa prise d'armement, ou commissionnement).

Il aurait dû s'appeler USS Kearsage, mais après la perte du CV-8 en octobre 1942, il fut rebaptisé Hornet.
Église Notre-Dame de Pontoise
L'église Notre-Dame est une église catholique paroissiale située à Pontoise, en France. Son importance vient essentiellement du tombeau de saint Gauthier, et d'une statue de la Vierge à l'Enfant de la seconde moitié du XIIIe siècle, réputée miraculeuse, qu'elle abrite en son sein.

Commissaire-priseur
Le commissaire-priseur, en France, est nommé par l'autorité publique, la personne qui organise la vente aux enchères. Il annonce le règlement et les objets mis aux enchères, lance et accuse réception des enchères, et annonce le gagnant à l'issue d'un procédé de mise en concurrence ouvert au public et transparent.

Sa double compétence en droit français et en histoire de l'art en fait l'acteur incontournable de l’expertise et de la vente aux enchères en France. Le commissaire-priseur exerce son métier dans un marché régulé par le Conseil des Maisons de Ventes. Depuis 1er juillet 2022 il a la charge d'estimer et de vendre des biens corporels et incorporels apportés volontairement par ses clients.

Travaillant de pair avec le notaire, il est l'intercesseur privilégié en matière fiscale et dresse un inventaire successoral. Seul le volet judiciaire de la vente aux enchères, à savoir la saisie-vente et la vente forcée, relève du commissaire de justice.
Identity V
Identity V est un jeu vidéo d'horreur multijoueur asymétrique développé et publié par NetEase Games, téléchargeable gratuitement sur App Store, Google Play et PC, qui suit un détective nommé Orpheus alors qu'il perce lentement le mystère derrière un mystérieux jeu de massacre au sein d'un manoir.

Cinq joueurs participent à des matchs simples. L'un d'entre eux a pour mission d'éliminer les quatre autres avant qu'ils ne remplissent leurs objectifs.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.

Politique de santé
Les politiques de santé consistent à fixer collectivement des caps pour donner à chacun les moyens de se soigner, et de rester en bonne santé le plus longtemps possible. De manière générale, le terme de « politiques de santé » désigne les politiques publiques des États, ou des autres échelons de décisions politiques (Union européenne, régions…). Mais l’État et les échelons locaux de décision politique ne sont pas les seules instances à se saisir de ces questions qui peuvent aussi être portées par des entreprises privées, des organismes d'assurance maladie, des groupes de citoyens.
Miguel Mendonça
José Miguel Jardim de Olival Mendonça (né le 8 mai 1935 à Funchal) est un homme politique portugais de Madère.

Docteur en médecine de l'université de Coïmbre. En 1980 il fait partie du gouvernement régional de Madère, comme secrétaire régional des affaires sociales et de la santé. Il devient président de l'Assemblée législative de Madère depuis 1994.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Pseudobulweria
Pseudobulweria est un genre d'oiseaux marins de la famille des Procellariidae. Les espèces du genre Pseudobulweria font partie des oiseaux communément appelés pétrels.

Il existe quatre espèces vivantes dans le genre Pseudobulweria, dont trois sont classées par l'UICN en danger critique d'extinction.

Pétrel
Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des Procellariidés.

Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu surmonté des narines en forme de tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris.

Ce terme, attesté en français depuis au moins 1703, vient de l'anglais petrel, qui dérive lui-même de pitteral, d'origine inconnue.

Certains vivent dans les régions subarctiques de l'Atlantique, tandis que d'autres nichent sur les sommets des îles tropicales hautes, comme Madère et La Réunion.
Jean Metzinger
Jean Metzinger, né le 24 juin 1883 à Nantes et mort le 1er novembre 1956 à Paris, est un peintre, graveur théoricien de l'art, écrivain, critique d'art et poète français.

Ses premières œuvres, de 1900 à 1904, semblent avoir été influencées par le néo-impressionnisme de Georges Seurat et Henri-Edmond Cross. Entre 1904 et 1907, Metzinger a travaillé dans les styles divisionniste et fauviste. À partir de 1908, il a été directement impliqué avec le cubisme, à la fois comme théoricien et artiste du mouvement. Jean Metzinger, en collaboration avec Albert Gleizes, a écrit le premier traité majeur sur le cubisme, Du "Cubisme" (en), en 1912. Metzinger était un membre fondateur de la Section d'Or.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Miss Monde 2023
Miss Monde 2023 est la 71e élection de Miss Monde qui se déroule le 9 mars 2024 à Mumbai en Inde,.

La gagnante est la Tchèque Krystyna Pyszková. Elle succède à la Polonaise Karolina Bielawska, élue Miss Monde 2021 le 16 mars 2022,, le concours pour le titre de 2022 ayant été annulé à cause du déroulement tardif de la compétition de 2021.

Karolina Bielawska
Karolina Bielawska (née le 11 avril 1999) est une mannequin polonaise, présentatrice de télévision, militante sociale, philanthrope et reine de beauté qui a été couronnée Miss Monde 2021. Elle est devenue la deuxième tenante du titre de Pologne, la première étant Aneta Kręglicka qui a remporté le concours en 1989.
Elmer Rees
Elmer Gethin Rees, né le 19 novembre 1941 et mort le 4 octobre 2019, est un mathématicien gallois, avec des publications dans des domaines concernant la topologie, la géométrie différentielle, la géométrie algébrique, l'algèbre linéaire et la théorie de Morse pour la robotique. Il a occupé le poste de directeur de l'Institut Heilbronn pour la Recherche en Mathématiques, un partenariat entre l'Université de Bristol et le service de renseignement en renseignement d'origine électromagnétique britannique du GCHQ, depuis sa création en 2005 jusqu'en 2009.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Centre d'art britannique de Yale
Le Centre d'art britannique de Yale, en anglais le Yale Center for British Art, est un
musée de l'université Yale à New Haven, Connecticut. Il abrite la collection la plus complète d’art britannique en dehors du Royaume-Uni. Ses collections sont concentrés sur les œuvres datées à partir de l'ère élisabéthaine.

Stanley Spencer
Stanley Spencer (Cookham, le 30 juin 1891 - Cliveden, le 14 décembre 1959) est un artiste britannique. Comparée à Blake, Füssli ou Palmer par la critique britannique, l'œuvre singulière de Stanley Spencer s'est élaborée à l'écart des grands courants de l'art moderne. Elle se compose aussi bien de scènes inspirées de la Première Guerre mondiale, que de scènes bibliques, satiriques ou érotiques et forme un ensemble significatif de l'art britannique de l'entre-deux-guerres.