hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit de Clady
Le circuit de Clady, (en irlandais : Clóidigh) est un circuit routier de sports mécaniques situé dans le Comté d'Antrim en Irlande du Nord. Il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes lors du Grand Prix d'Ulster de 1922 à 1939 et de 1947 à 1952 sur une distance réduite.

Le Circuit de Clady, situé dans le Comté d'Antrim a été utilisé pour le Grand Prix d'Ulster entre 1922 et 1952, avant que ce dernier ne soit transféré sur le circuit de Dundrod.

Championnat du monde de vitesse moto 1953
Le Championnat du monde de vitesse moto 1953 est la cinquième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte neuf courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Voyage du Commodore Anson
Le voyage du Commodore Anson est une circumnavigation autour du monde durant le XVIIIe siècle. En 1740, pendant la guerre de l'oreille de Jenkins qui opposa la Grande-Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies espagnoles de l’océan Pacifique, et si possible de capturer le galion de Manille. Anson passa dans le Pacifique par le cap Horn, remonta le long des côtes de l’Amérique du Sud, puis traversa le Pacifique jusqu’à Macao. Il captura le galion de Manille près des côtes des Philippines, et revint en Grande-Bretagne (en 1744) par le cap de Bonne-Espérance.

Son exploit maritime est assombri par les pertes humaines que ses équipages subirent (seulement 188 hommes revinrent sur les 2 000 environ qui avaient pris la mer), mais il annonce la suprématie maritime du Royaume-Uni, dont Anson sera un promoteur actif.

Escadre
Une escadre (en anglais, wing) est une unité militaire utilisée dans la Marine et l'Aviation d’un État.

Le terme d'escadre apparaît également dans le grade de chef d'escadre sous l'Ancien Régime puis dans l'appellation de vice-amiral d'escadre dans la Marine actuelle.
Ioke (langage)
Ioke est un langage de programmation conçu pour la JVM par Ola Bini, l'un des développeurs de JRuby. C'est un langage de programmation orientée prototype inspiré par Io, Smalltalk, Lisp et Ruby.

Ola Bini utilise GNU Emacs pour ses développements.

Ola Bini
Ola Bini, né Ola Martin Gustafsson en 1982, est un programmeur suédois et hacktiviste, travaillant pour le Centre d'autonomie numérique en Équateur sur les questions de confidentialité, de sécurité et de cryptographie. Il vit en Équateur depuis 2013[réf. nécessaire].

En avril 2019, Bini a été arrêté en Équateur, apparemment en raison de son association avec Julian Assange et WikiLeaks .
Astérix aux Jeux olympiques
Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 434 (15 février 1968) au no 455 (25 juillet 1968), en concomitance avec les Jeux olympiques de 1968 de Grenoble et de Mexico.

Phidias
Phidias, en grec ancien : Φειδίας / Pheidias (Athènes, v. 490 av. J.-C. – Olympie, av. 430), est un des plus célèbres sculpteurs, orfèvres et peintres du premier classicisme grec. Selon le mot d’André Malraux, Phidias « invente les formes qui expriment le divin. Sa Parthénos est pour Athènes entière l’apparition d’Athéna. » Par l’harmonie de ses compositions, la majesté des figures et l’équilibre qu’il sut atteindre entre le réel et l’abstrait, il acquit une influence considérable sur l’art de son époque.
Les Chercheurs
Les Chercheurs est une huile sur toile du peintre espagnol Joaquín Sorolla réalisée en 1897 de 122 × 151 cm.

La peinture représente l'intérieur du laboratoire du neurologue Luis Simarro, ami et médecin de la famille de Sorolla. Il a été présenté durant l'Exposition Nationale des Beaux-Arts de 1897.

Il est exposé au Musée Sorolla, Madrid.

Musée Sorolla
Le musée Sorolla est un musée espagnol, situé à Madrid, dans la dernière maison habitée par le peintre Joaquín Sorolla. Il a été fondé par Clotilde García del Castillo, épouse de l'artiste, et abrite une collection des tableaux de ce dernier.

Le musée est actuellement fermé pour travaux de rénovation et d'agrandissement; sa réouverture n'est pas prévue avant 2027.
Inki et l'Oiseau Minah
Inki et l'Oiseau Minah (Inki and the Minah Bird) est un dessin animé américain sans paroles de la série Merrie Melodies, réalisé par Chuck Jones sur un scénario de Warren Foster, et sorti en 1943. C'est le seul cartoon du domaine public avec les personnages de l'oiseau Minah, un mainate, et du chasseur Inki.

Le dessin animé débute alors que le petit chasseur africain Inki envoie sa lance successivement sur un ver de terre puis un papillon, retentissent des bruits étranges qui font trembler toute la jungle et terrifient les animaux. C'est l'oiseau Minah, d'apparence pourtant inoffensive. Inki se met en tête de le chasser. Pour son plus grand malheur, car un lion s'en mêle. Et l'oiseau semble avoir des pouvoirs magiques.

Gracula
Le genre Gracula inclut les deux espèces de mainates, des oiseaux passériformes de la famille des sturnidés, c'est-à-dire proches des étourneaux. Ces oiseaux noirs ont la faculté d'imiter la voix humaine, comme le font les perroquets.
Isopropylate de titane
L'isopropylate de titane, également appelé isopropoxyde de titane par anglicisme, ou TTIP, est un composé chimique de formule Ti[OCH(CH3)2]4, parfois notée Ti(O-i-Pr)4. Cet alcoolate de titane(IV) est utilisé en synthèse organique et en science des matériaux. C'est une molécule tétraédrique et diamagnétique. L'isopropylate de titane est un composant de l'époxydation de Sharpless, une méthode lauréate du prix Nobel pour la synthèse d'époxydes chiraux,.

La structure des alcoolates de titane est souvent complexe. Le méthylate de titane (en) cristallin est tétramérique avec pour formule moléculaire Ti4(OCH3)16. Les alcoolates dérivés d'alcools plus volumineux tels que l'alcool isopropylique s'agrègent moins. L'isopropylate de titane est principalement un monomère dans les solvants non polaires.

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Lac de Pluvis
Le lac de Pluvis était un lac à cheval sur les communes de Brégnier-Cordon et d'Izieu, dans l'Ain. Il occupait une dépression entre le massif d'Izieu et le mont de Cordon, formée au cours de la déglaciation würmienne. Depuis 1981, son emplacement est recouvert par un important canal, la dérivation de Brégnier-Cordon qui alimente la centrale hydroélectrique de Brégnier-Cordon.

De forme allongée, le lac avait une superficie de 9 ha et une profondeur maximale de 12 m. Pluvis est le nom d'un hameau situé sur sa rive nord et appartenant à la commune d'Izieu.

Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.
François Daniellou
François Daniellou, né en 1955 à Nantes, a été directeur scientifique de l'Institut pour une culture de sécurité industrielle (Icsi) et de la Fondation pour une culture de sécurité industrielle (Foncsi), fonction qu'il a exercée de septembre 2015 à décembre 2019. Il a également été professeur d'ergonomie à l'Université Victor Segalen Bordeaux 2 puis à l'École Nationale Supérieure de Cognitique de l'Institut polytechnique de Bordeaux, et directeur du Département d'ergonomie des systèmes complexes.

Université Bordeaux-II
L’université Bordeaux-II ou université Bordeaux-Segalen, de nom d’usage « université Bordeaux Segalen », est une université française ayant existé entre 1970 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Ses domaines principaux sont les sciences de la vie, les sciences de la santé et les sciences de l’Homme.
Équation différentielle d'Euler
En mathématiques, l'équation d'Euler ou équation de Cauchy-Euler est une équation différentielle linéaire de la forme suivante :

Elle peut être ramenée par changement de variable à une équation différentielle linéaire à coefficients constants.

Intégration par changement de variable
En mathématiques, et plus précisément en analyse, l’intégration par changement de variable est un procédé d'intégration qui consiste à considérer une nouvelle variable d'intégration, pour remplacer une fonction de la variable d'intégration initiale. Ce procédé est un des outils principaux pour le calcul explicite d'intégrales. Il est parfois appelé intégration par substitution en lien avec le nom anglais du procédé.
The Rapture (album)
The Rapture est le dernier album studio de Siouxsie and the Banshees. Coproduit en partie avec John Cale, il est sorti en 1995 et a été remasterisé en 2014 avec des bonus inédits.

La chanson titre dure presque 12 minutes : elle est structurée en trois mouvements distincts comme une symphonie. Martin McCarrick a pour cela composé des arrangements de cordes, proches de l'univers de Gustav Mahler. Le disque se termine avec l'un des morceaux les plus violents que le groupe ait jamais enregistré (Love Out Me).

La formation qui a enregistré cet album est constituée de Siouxsie au chant, Steven Severin à la basse, Budgie à la batterie, Martin McCarrick aux claviers et violoncelle et Jon Klein à la guitare. Ces deux derniers musiciens ont rejoint le groupe en 1987.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Salle Huyghens
La salle Huyghens est le nom donné à l'atelier à Paris situé 6, rue Huyghens du peintre Émile Lejeune et qui devient, entre 1916 et 1919, un lieu de performances artistiques d'avant-garde, au cœur de la bohème du quartier du Montparnasse.

Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.
Graveman
Graveman! est un logiciel libre permettant de graver des CD-ROM sous Linux. Il s'agit en fait d'une interface pour les outils cdrecord, mkisofs, readcd, sox, flac, dvd+rw-format, dvd+rw-tools et cdrdao. Graveman est publié sous la GPL. Graveman! n'a pas eu de mise à jour depuis juin 2006.

Graveur de disque optique
Un graveur de disque optique à diode laser est un appareil électronique de stockage d'information pour l'informatique, l'audio et la vidéo.

Il permet de graver des CD-R et CD-RW (Compact Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque compact enregistrable et disque compact réinscriptible), des VCD et des SVCD, éventuellement des CD+G, des DVD±R et DVD±RW (Digital Versatile Disc, « R » pour Recordable et « RW » pour ReWritable, soit respectivement disque numérique polyvalent enregistrable et disque numérique polyvalent réinscriptible).

Remarquons que le terme gravure n'est pas approprié. Dans le cas d'enregistrement de CD-R ou de DVD±R, il s'agit de brûlures multiples de la surface du support afin de créer les zones de non-réflexion pour le laser en lecture. Dans le cas de disques réinscriptibles (magnéto-optiques), la zone chauffée par le laser permet à deux  tête magnétiques de modifier sa capacité à réfléchir la lumière.
Banshees de Boston
Les Banshees de Boston (officiellement en anglais : Boston Banshees) sont une franchise féminine de rugby à XV basée dans le Grand Boston. L'équipe dispute la Women's Elite Rugby, championnat professionnel des États-Unis.

Grand Boston
Le Grand Boston (en anglais Greater Boston) est une région urbaine de l'État du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Cette aire urbaine est centrée autour de Boston et regroupe quelque 5,8 millions d'habitants. Elle comprend plusieurs municipalités de l'agglomération bostonienne telles que Cambridge, Quincy, Newton. Le Grand Boston s'étend sur la côte Atlantique sur plusieurs kilomètres et fait partie de la mégalopole du BosWash. La principale partie se trouve dans l'État du Massachusetts, mais la région s'étend aussi sur les États voisins du New Hampshire et du Rhode Island. Elle représente la principale région urbaine de la Nouvelle-Angleterre.
Naphtol
Le naphtol est un composé aromatique de formule brute C10H8O, constitué d'un noyau naphtyle substitué par un groupe hydroxyle. Comme tous les dérivés monosubstitués du naphtalène, il existe sous la forme de deux isomères, selon que le substituant soit en position 1 (« α », ou péri) ou 2 (« β » ou amphi).

napht-1-ol ou α-naphtol

napht-2-ol ou β-naphtol

Les naphtols sont les homologues naphtaléniques des phénols, avec un groupe hydroxyle bien plus réactif que celui des phénols. Les deux isomères sont solubles dans les alcools, les éthers et le chloroforme. Ils peuvent être utilisés pour la production de colorants en synthèse organique.

On trouve également le mot naphtol dans le nom de deux pigments organiques :

le rouge naphtol (PR170) ou 4-(2-(4-carbamoylphényl)hydrazono)-N-(2-éthoxyphényl)-3-oxo-3,4-dihydronaphtalène-2-carboxamide ;

le vert naphtol (PG8).

Portail de la chimie

Vert naphtol B
Le vert naphtol B est un composé organométallique principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 10020 avec la dénomination « C.I. Acid Green 1 » ou « C.I. Pigment Green 12 ».
Ágios Christóforos (Leucade)
Ágios Christóforos (grec moderne : Άγιος Χριστόφορος) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 118 habitants.

Leucade (district régional)
Le district régional de Leucade (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λευκάδας) est un district régional de la périphérie des îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Leucade. Il comprend les îles de Leucade, Méganisi, Kalamos, Kastós et quelques autres îlots de la mer Ionienne comme Kythros, Petalou et Thilia.
Indian River
Indian River (rivière indienne) est le nom de plusieurs rivières en Amérique du Nord :

Comté d'Indian River

Indian River (Alaska), un torrent d'Alaska

Indian River (Delaware)

Indian River (Floride)

Indian River (Michigan)

Indian River, communauté de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Indian River (Alaska)
L’Indian River (tlingit: Kaasda Héen) est un torrent de montagne saumoneux d'à-peu près 5 km qui arrose la ville de Sitka sur l'Île Baranof, dans l’Archipel Alexandre, en Alaska du Sud-Est.

L’Indian River est une traduction (1883) du russe Reka Koloshenka (en 1826). Le torrent prend sa source au cœur du Parc National de Sitka et traverse le Centre d'étude des Rapaces d'Alaska. Il s'écoule sur 5 km à travers l'Île Baranof avant de se séparer en deux branches. Un chemin, le long de la branche sud, donne accès à un belvédère surplombant la cascade de 21 mètres. Il possède un débit considérable étant donné les fortes pluies qui affectent l'Île Baranof.

Ce torrent a joué un rôle décisif lors de la bataille de Sitka, car le fort Tlingit, inexpugnable, contrôlait son embouchure.
Musée Röhss
Le musée Röhss (en suédois : Röhsska museet för konsthantverk och design) à Göteborg en Suède est un musée consacré au design et aux arts appliqués. Il fut créé grâce aux donations de Vihelm et August Röhss et ouvrit au public en 1916. Il a depuis été agrandi. Le musée possède une collection intéressante d'artisanat chinois et une exposition permanente de design suédois s'étalant du début du XXe siècle jusqu'à nos jours. L'exposition de Kaffe Fassett (en) fut l'une des plus visitées de ces dernières années.

Le nouveau directeur du musée Röhss en 2007 est Ted Hesselbom qui a orienté la politique du musée vers la mode et son histoire.

Le musée Röhss fut construit entre 1910 et 1914 dans un style nationaliste romantique par Carl Westman.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Patrice-John O'Reilly
Patrice-John O'Reilly (1806-1861) est un ecclésiastique catholique d'ascendance irlandaise qui fut curé de Saint-Côme (Gironde), près de Bazas, dans le département de la Gironde en France, de 1823 à 1843.

Il quitta ce ministère au profit de celui de Saint-Louis-de-Montferrand près de Bordeaux.

Passionné d'histoire, il écrivit et fit paraître quelques essais historiques ayant trait à la région où il vécut et exerça son sacerdoce.

Essai sur l'histoire de la ville et de l'arrondissement de Bazas (depuis la conquête des romains dans la Novempopulanie jusqu'à la fin du 18e siècle), 1840, éd. J. Labarrière, Bazas, 470 p.

Histoire de Verdelais, ou Voyage descriptif, historique et pittoresque à l'antique monastère du Luc, dans le diocèse de Bordeaux, 1844, éd. J. Labarrière, Bazas, 387 p.

Histoire complète de Bordeaux, 1857-1860, 6 vol. in-8°, éd. J. Delmas, Bordeaux

Novempopulanie
La Novempopulanie (en latin Novempopulania, c'est-à-dire : « Pays des Neuf Peuples ») ou Aquitaine de Novempopulanie (Aquitania novempopulana) ou Aquitaine IIIe (Aquitania Tertia), est une province gauloise de l'Empire romain issue de la division de la province de Gaule aquitaine par Dioclétien.

Rassemblant les cités situées au sud de la Garonne, dont une débordant au nord du fleuve, celle des Vasates, elle correspond en gros à l'Aquitaine protohistorique, l'Aquitania dont parle Jules César au début de la Guerre des Gaules, alors que l'Aquitaine définie par Auguste s'étendait jusqu'à la Loire.

Sa métropole est Eauze (Elusa), chef-lieu de la cité des Elusates, peuple proto-basque et non pas celte.
Allan Österlind
Erik Allan Auguste Österlind, dit Allan Österlind, né le 2 novembre 1855 à Stockholm (Suède) et mort le 23 juin 1938 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise),  est un peintre et graveur suédois.

Il est le père du peintre paysagiste Anders Osterlind (1887-1960), d'Annette Osterlind-Sarradin (1882-1954), dessinatrice de mode et costumière, d'Yves Osterlind (1892-1937), peintre, et le grand-père de l'aquarelliste Nanic Osterlind (1909-1943).

Bréhat
L'île de Bréhat [bʁea] (en breton Enez Vriad) est située dans l'archipel de Bréhat, dont elle constitue l'île principale et l'essentiel du territoire de la commune d'Île-de-Bréhat (plus de 90 % de celui-ci). Une distance de 1,7 kilomètre la sépare de L'Arcouest (commune de Ploubazlanec), sur la côte nord-est des Côtes-d'Armor.
Duvic
Duvic est un patronyme porté notamment par :

Bruno Duvic (1976-), journaliste français de radio ;

Geo Duvic (1900-1968), écrivain français ;

Patrice Duvic (1946-2007), anthologiste, écrivain, critique, scénariste et intervieweur français spécialisé en science-fiction, en fantastique et en horreur.

Georges Duvic (1956-), gynécologue et obstétricien français.

C'est aussi un toponyme :

Duvic (es) est un village au bord du delta du Mississippi dans la paroisse de Plaquemine en Louisiane (États-Unis).

Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.
Jeux méditerranéens de 1951
Les 1ers Jeux méditerranéens ont lieu du 5 au 22 octobre 1951 à Alexandrie en Égypte. La cité égyptienne a été choisie pour accueillir cette première édition car l'idée des Jeux est due à Muhammad Tahir Pacha, personnalité sportive égyptienne.

Le gymnaste français Raymond Dot a remporté le plus grand nombre de médailles (7 médailles d'or, dont 1 par équipe, et 1 de bronze), alors que ses compatriotes Patrick El Mabrouk (800 m, 1 500 m et 4 × 400 m) et Alain Mimoun (5 000 m et 10 000 m) se sont illustrés  en athlétisme.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Ole Avei
Wayne Ole Avei, né le 13 juin 1983 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue à l'Union Bordeaux Bègles pendant huit ans avant de rejoindre le Racing 92 en 2017 puis le Soyaux Angoulême entre 2019 et 2023.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Chuvisca
Chuvisca est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 152 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 45′ 31″ sud et à une longitude de 51° 58′ 43″ ouest, à 250 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 874 en 2007, pour une superficie de 219 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-350.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.