hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nun ist das Heil und die Kraft
Nun ist das Heil und die Kraft (Désormais le salut et la puissance), (BWV 50), est un chœur de Johann Sebastian Bach. Son seul mouvement est évidemment trop court pour remplir une fonction liturgique complète, ce qui suggère qu'il constituait la première ou la dernière partie d'une cantate aujourd'hui perdue. La pièce est écrite pour un orchestre particulièrement étoffé, ce qui indique qu'elle a été composée pour une occasion spéciale, probablement pour la fête de l'archange saint Michel. Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 19, 130 et 149. La cantate aurait alors été jouée le mercredi 29 septembre 1723. La partition indique deux chœurs à quatre voix chacun, trois hautbois, trois trompettes, timbales, deux violons, alto et basse continue (orgue). Elle dure environ quatre minutes. Le texte «Nun ist das Heil und die Kraft" est tiré de Apocalypse 12:10.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Coupe de Tunisie de football 1963-1964
La Coupe de Tunisie de football 1963-1964 est la 9e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 34e au total. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

Sa finale oppose l'Espérance sportive de Tunis et le Club sportif de Hammam Lif qui évolue cette saison-là en seconde division.

Club sportif des cheminots (football)
Le Club sportif des cheminots (arabe : نادي سكك الحديد التونسي), plus couramment abrégé en CS cheminots, est un club tunisien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Mégrine.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Club sportif des cheminots.
Buli (langue malayo-polynésienne)
Le buli est une langue d'Indonésie parlée aux Moluques. Ses locuteurs étaient au nombre de 2 520 en 2000. Ils habitent trois villages sur la côte orientale du centre de l'île de Halmahera.

Le buli appartient à un sous-groupe, dit « Sud-est », dans le groupe Halmahera du Sud des langues Halmahera du Sud-Nouvelle Guinée occidentale.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Centro Intercultural de Documentación
Le Centro Intercultural de Documentación (Centre interculturel de documentation), plus connu sous l'acronyme « CIDOC », a été fondé par Ivan Illich en 1966 à Cuernavaca, au Mexique. Il fait suite au Centre pour la formation interculturelle créé  en 1961.

Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.
Protanguilla palau
Protanguilla palau est une espèce d'anguille de l'ordre des Anguilliformes, seule représentante de son genre Protanguilla et de sa famille Protanguillidae. Découverte fin 2010 par des chercheurs japonais, des spécimens ont été observés dans une grotte sous-marine des récifs des Palaos (îles Carolines, océan Pacifique).

Considérée comme un fossile vivant des premières anguilles apparues à l'époque des dinosaures, elle présente des caractères primitifs semblables à ceux de fossiles d'anguilles ayant existé il y a 200 millions d'années : grande tête, corps court, rayures sur les nageoires caudales.

Espèce panchronique
« Fossile vivant »

Une espèce est dite panchronique quand elle est présente actuellement et ressemble morphologiquement à des espèces éteintes, identifiées sous la forme de fossiles. On parle parfois aussi de « fossile vivant » ou, plus correctement, d'une espèce relique.
Alikber Alikberov
Alikber Kalabekovitch Alikberov (Аликбе́р Калабе́кович Аликбе́ров), né le 28 avril 1964 au village de Khiv dans le raïon de Khiv au Daguestan (URSS), est un historien et orientaliste de nationalité lezghienne et de citoyenneté russe, docteur en sciences historiques, directeur de l'institut d'études orientales de l'académie des sciences de Russie,,. Il est membre du comité scientifique de l'académie des sciences de Russie pour les questions d'ethnicité et de relations intercommunautaires et du conseil scientifique pour les questions d'études orientales. Il est également membre du comité d'experts de l'agence fédérale des affaires de nationalités de la Russie  et du groupe d'experts sur l'amélioration de la législation dans le domaine de la liberté de conscience et des associations religieuses du Conseil d'experts de la Douma d'État dans le cadre de la commission sur le développement de la société civile et des associations publiques et religieuses.

Université d'État des sciences humaines de Russie
L’université d'État des sciences humaines de Russie (russe : РГГУ, Российский Государственный Гуманитарный Университет, RGGU), est une université russe fondée le 27 mars 1991. L'université est située à Moscou, en Russie. Son recteur est Andreï Loguinov.
Bujny Księże
Bujny Księże (prononciation [ˈbui̯nɨ ˈkɕɛ̃ʐɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Zelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Acide quisqualique
L'acide quisqualique est un agoniste des récepteurs AMPA et des récepteurs du glutamate métabotropes (en),,. Il est excitotoxique et est utilisé en neuroscience pour détruire sélectivement les neurones dans le cerveau et la moelle épinière,,. On le trouve naturellement dans les graines des espèces de Quisqualis, telles que Quisqualis indica.

Des études réalisées par l'Agricultural Research Service du département de l’Agriculture des États-Unis ont montré qu'il est également présent dans les pétales des fleurs de pélargoniums et paralyserait le scarabée japonais. On pense qu'il agit en mimant l'acide L-glutamique, qui est un neurotransmetteur de la plaque motrice des insectes et du système nerveux central des mammifères.

Quisqualis indica
Quisqualis indica, connue sous le nom de Caractère des hommes aux Antilles et en Guyane, ainsi que celui de « liane vermifuge » ailleurs, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae. C'est une liane originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie (sous-continent indien, Malaisie, Philippines). Elle a été naturalisée ailleurs.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Combretum indicum.

En Chine, Quisqualis indica est une médecine couramment utilisée.

Fleurs de Quisqualis indica.

Les pétales poussent sur les sépales de la fleur.

Pétiole déformé en épines.

Forme de bourgeon.
Hernán Núñez
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán, en latin Nonius Pincianus, (Valladolid, 1475 - Salamanque, 1553) est un humaniste espagnol issu de l'illustre maison de Guzmán (es). Son nom latin de Pincianus dérive de Pintia, le nom latin de Valladolid.

Il fait des études à Grenade. À l'Alhambra il se consacre à l'étude de Saint Jérôme, dont il imite l'ascèse, et qui l'amène vraisemblablement à s'intéresser très tôt aux questions d'exégèse biblique. En qualité d'helléniste il participa à la rédaction de la Complutense, première Bible polyglotte jamais publiée.

Il professe la langue grecque à Alcalá de Henares, puis, après sa fuite due au soutien qu'il apporte à la cause comunera, la rhétorique à Salamanque, où il meurt. Il est remplacé à Alcalá par son disciple Francisco de Vergara.

On a de lui des Notes sur Sénèque, sur Pomponius Mela, sur Pline, et des Commentaires sur Juan de Mena.

Juan de Mena
Juan de Mena  est un poète espagnol né à Cordoue en 1411 et mort à Torrelaguna en 1456. Il est l'un des principaux poètes espagnols du XVe siècle et a été chroniqueur royal sous le règne de Jean II de Castille. Son chef-d'œuvre est Laberinto de Fortuna, poème épique et allégorique achevé en 1444 et composé de 300 stances, qui est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature médiévale espagnole.
Égletons
Égletons (/e.ɡlə.tɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est réputée pour la qualité de son enseignement dans le secteur du bâtiment et travaux publics dont elle accueille de nombreuses formations allant du brevet d'études professionnelles (BEP) jusqu'au diplôme national de master et au doctorat.

Bernard de Ventadour
Bernard de Ventadour (Bernat de Ventadorn en ancien occitan), né vers 1120 à Ventadour (aujourd’hui dans le département de la Corrèze) et mort vers 1195 à l'abbaye de Dalon, en Périgord, est l'un des plus célèbres troubadours occitans.
Grand Marin
Grand Marin est un film dramatique français, belge et islandais réalisé par Dinara Droukarova et sorti en 2022.

Il s'agit d'une adaptation du livre autobiographique paru en 2016 de Catherine Poulain.

En 2022, le film est présenté en compétition internationale au Festival international du film de la Roche-sur-Yon et au Festival international du film de Saint-Sébastien.

Festival international du film de La Roche-sur-Yon
Le Festival international du film de La Roche-sur-Yon est un festival de cinéma créé en 2002 sous le nom de festival « En route vers le monde ». Renouvelé et renommé en 2010, il se déroule chaque année à la mi-octobre durant une semaine dans la ville de La Roche-sur-Yon en Vendée.
Ute Rührold
Ute Rührold, née le 9 décembre 1954 à Zerbst est une ancienne lugeuse est-allemande active dans les années 1970.

Elle a remporté deux fois consécutivement la médaille d'argent en simple aux Jeux olympiques en 1972 à Sapporo puis en 1976 à Innsbruck.

Rührold a également obtenu trois podiums aux Championnats du monde, avec l'argent en 1973 et 1975 et le bronze en 1974. De plus, elle a ajouté trois médailles européennes à son palmarès, l'or en 1972, l'argent en 1973 et le bronze en 1974.

Elle s'est mariée avec le handballeur Wolfgang Böhme, mais ont plus tard divorcé.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Meyrianne Héglon
Marie-Antoinette Willemsen dite Meyrianne Héglon puis Héglon-Leroux, née le 21 juin 1867 à Bruxelles et morte le 10 janvier 1942 à Paris (8e), est une artiste lyrique, mezzo-soprano, belge d'origine danoise. Elle épouse le compositeur Xavier Leroux.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Sudbury Hall
Sudbury Hall est un manoir de style « restoration » construit dans les années 1660-1680 par George Vernon à Sudbury, dans le sud du Derbyshire et propriété de la famille jusqu'en 1967. C'est un monument classé (listed building) Grade I (édifice d'un intérêt exceptionnel architectural et artistique). Il se trouve dans la National Forest.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Ford Creek Patrol Cabin
La Ford Creek Patrol Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Flathead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, cette construction de 1928 est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Pro Cycling Manager 2021
Pro Cycling Manager 2021 est un jeu vidéo de gestion sportive et de simulation de cyclisme développé par Cyanide Studio et édité par Nacon, sorti le 3 juin 2021 sur Microsoft Windows. Il fait partie de la série Pro Cycling Manager.

Nacon
Nacon est une entreprise française, filiale autonome de BigBen Interactive spécialisée dans les périphériques gaming, mais également sur l'édition des jeux du groupe. Son siège social est situé à Lesquin.
Outback Bowl 2022
L'Outback Bowl 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 1er janvier 2022 au Raymond James Stadium situé à Tampa dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 36e édition du Outback Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Nittany Lions de Penn State issue de la Big Ten Conference et l'équipe des Razorbacks de l'Arkansas issue de la Southeastern Conference.

Il débute à midi locales (18h00 en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Arkansas gagne le match sur le score de 24 à 10.

Raymond James Stadium
Le Raymond James Stadium (auparavant Tampa Community Stadium et surnommé The New Sombrero, Ray Jay ou the CITS) est un stade de football américain situé près du Tampa International Airport dans la ville de Tampa, en Floride.

Depuis son ouverture en 1998, ses locataires sont les Buccaneers de Tampa Bay, une équipe de football américain évoluant dans la division sud de la National Football Conference en NFL. Il accueille également l'équipe de football américain de l'University of South Florida, les Bulls de South Florida de la Big East Conference en NCAA. De 1998 à 2001, il a servi de terrain à domicile pour les Mutiny de Tampa Bay de la Major League Soccer. Chaque année depuis 1999, il organise le ReliaQuest Bowl. Sa capacité est de 69 218 places, mais elle peut être augmentée à 75 000 pour certains événements comme le Super Bowl, accueilli à trois reprises. Le stade possède 195 suites de luxe, 12 332 sièges de club et est entouré de 10 000 places de parking.
Realdo Colombo
Matteo Realdo Colombo ou Realdus Columbus (Crémone, 1510 - Padoue, 1559) était un médecin et chirurgien italien de la Renaissance, ami de Michel-Ange, qui fut professeur d'anatomie à l'Université de Padoue entre 1544 et 1559.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Pteris vittata
Pteris vittata (Ladder brake fern or Chinese brake fern pour les anglophones) est une des espèces de fougère du genre Pteris.

Cette espèce est exceptionnellement résistante à l'arsenic, qu'elle peut en outre fortement bioaccumuler ce métal.
Ce processus est encore dopé en présence de phosphore et d'autres métaux lourds ou métalloïdes, ce qui en fait une plante potentiellement intéressante pour la phytoremédiation.

Elle a été introduite en Amérique du Nord (Californie, Texas et Sud-Est des États-Unis) où elle se développe bien. Trois régions où des taux anormaux d'arsenic dans les sols sont fréquents en raison de l'usage ancien et contemporain de pesticides à base d'arsenic, arséniate de plomb autrefois (aujourd'hui interdit), et méthanearséniate monosodique ou méthanearséniate disodique aujourd'hui.

Méthanearséniate disodique
Le méthanearséniate disodique (ou DSMA pour disodium methanearsenate ou disodium methyl arsonate) est — dans la famille des arséniates organiques — un pesticide à base d'arsenic, mis sur le marché comme herbicide.

C'est un produit toxique ; comme d'autres molécules de la même famille, également utilisée dans la formulation de certains pesticides,

Tout comme le méthanearséniate monosodique (dit « MSMA » pour monosodique methyl arsenate), il est classé par l'IARC dans le « Groupe 1 » (cancérigènes pour l'homme). 
C’est néanmoins en tant que tel — c'est-à-dire tant qu’il n’est pas dégradé en arsenic — une forme organique moins toxique que l'arsenic, qui a notamment remplacé l'arséniate de plomb, très toxique, autrefois utilisé dans l'agriculture, la viticulture, la fructiculture ou sur les terrains de golf.

Il fait partie d'une liste de pesticides qui font l'objet d'une révision par l'EPA, qui pourrait conduire à une révocation du permis fédéral.
École publique de journalisme de Tours
L’École publique de journalisme de Tours (EPJT) est l'une des 16 écoles de journalisme en France reconnues par la profession, via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes et ce depuis 1981. Elle est rattachée à l'UFR Lettres et Langues de l’université de Tours. Ses locaux sont situés à Tours sur le site Pont-Volant (Tours Nord).

L'EPJT a été classée 7e meilleure école de journalisme française en 2018 dans le classement des écoles de journalisme réalisé par Le Figaro Étudiant . Basé essentiellement sur l'avis des recruteurs, ce classement est cependant effectué à titre privé, le Figaro Étudiant n'étant pas rattaché à un organisme national.

Convention collective nationale de travail des journalistes
La convention collective nationale de travail des journalistes (CCNTJ) est une convention collective française qui s'applique à la totalité des 35 000 journalistes titulaire de la carte de presse (en 2019) et bénéficiant ainsi du statut de journaliste professionnel.

Cette convention collective complète le statut de journaliste professionnel, institué par la loi Brachard de 1935 créant la Commission de la carte d'identité des journalistes professionnels (CCIJP).
Monte-Carlo Squash Classic 2001
Le Monte-Carlo Squash Classic 2001 est l'édition 2001 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 27 au 30 novembre 2001 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 17 et il est doté de 17 000 $ de prix.

Cassie Campion remporte le titre en finale face à la tenante du titre Fiona Geaves.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Mourre Nègre
Le Mourre Nègre est le point culminant du massif du Luberon et s'élève à 1 125 mètres d'altitude. Ce sommet est arrondi et coiffé d'une antenne hertzienne, ce qui permet de le voir d'assez loin. Il est situé dans le grand Luberon, à cheval sur les communes d'Auribeau, de Cabrières-d'Aigues et de Castellet-en-Luberon.

Lourmarin
Lourmarin est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Lourmarinois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Espionnage nucléaire
L’espionnage nucléaire est le don (ou vol) intentionnel et sans autorisation de secrets d'État concernant les armes nucléaires à d'autres pays. Au cours de l'histoire des armes nucléaires, il y eut de nombreux cas d'espionnage nucléaire établi, et aussi de nombreux cas de soupçons ou d’allégations d'espionnage. Du fait que les armes nucléaires sont généralement considérées comme le plus important des secrets d’État, toutes les nations disposant d’armes nucléaires ont des restrictions strictes contre la diffusion d'informations relatives à la conception d'armes nucléaires, les stocks, leurs vecteurs et leur déploiement. Les États sont également limités dans leur éventuelle volonté d’ouverture au public d’informations sur les armes par des accords de non-prolifération.

Klaus Fuchs
Emil Julius Klaus Fuchs, né le 29 décembre 1911 à Rüsselsheim am Main et mort le 28 janvier 1988 à Berlin-Est, est un physicien allemand qui participa au Projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale. Également agent secret au service des Soviétiques, il contribua grandement à ce que l'URSS se dote aussi de la bombe atomique.