hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Colombo (mathématicien)
Giuseppe Colombo, dit Bepi Colombo, (né le 2 octobre 1920 à Padoue et mort dans la même ville le 20 février 1984) est un scientifique, mathématicien, astronome, ingénieur italien de l'université de Padoue connu pour ses travaux en astrodynamique.

Le projet de mission de l'ESA, BepiColombo, vers la planète Mercure est ainsi nommée en son honneur.  On lui doit également la division de Colombo de l'anneau C de Saturne.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Lever de lune sur la mer (Berlin)
Lever de lune sur la mer – en allemand Mondaufgang am Meer – est un tableau réalisé en 1822 par le peintre allemand Caspar David Friedrich. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente le lever de la Lune au-dessus de nuages obscurcissant l'horizon, par-delà des voiliers. La scène se déroule sous le regard de trois figures aperçues de dos : deux femmes et un homme assis au sommet d'un bloc rocheux, sur la côte au premier plan.

Léguée par Joachim Heinrich Wilhelm Wagener (en) en 1861, l'œuvre est conservée à l'Alte Nationalgalerie, à Berlin. Un autre Lever de lune sur la mer présentant une bien plus grande taille relève des collections du musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Lever de lune sur la mer, 1821 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Metro Manila (film)
Metro Manila est un film britannique écrit et réalisé par Sean Ellis, sorti en 2013.

Il a été présenté au Festival de Sundance 2013, où il a remporté le Prix du public international. Il est sélectionné pour représenter le Royaume-Uni aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

John Arcilla
Romeo « John » Gonzales Arcilla, né le 24 juin 1966 à Quezon City (Philippines), est un acteur et environnementaliste philippin.

Il est surtout connu pour avoir joué le rôle d'Antonio Luna dans le film dramatique historique Heneral Luna, Hagorn dans la série télévisée dramatique fantastique Encantadia et Renato Hipolito dans la série télévisée dramatique d'action Ang Probinsyano.
23e régiment de dragons de la Garde (1er régiment de dragons grand-ducal hessois)
Le 23e régiment de dragons de la Garde  (Garde-Dragoner-Regiment (1. Großherzoglich Hessisches) Nr.23) est un régiment de dragons allemands créé le 6 avril 1790 par le Landgrave Louis X de Hesse-Darmstadt et dissous le 1er mai 1919.

Dragon (militaire)
Le terme dragon désigne des soldats qui se déplacent à cheval mais combattent à pied, bien que certaines périodes de l'Histoire aient fait déroger à cette règle leur attitude de combat.
Les premiers exemples de telles unités remontent à l'Antiquité avec les dimaques d'Alexandre le Grand ou les Alamans.
Fiscus (Iowa)
Fiscus est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis.

Le bureau de poste est inauguré en 1888 et fermé en 1908.

Adam Cain Fiscus était le pasteur de l’Église du Christ de Fiscus.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Madison Chock
Madison Chock, née le 2 juillet 1992 à Redondo Beach, est une patineuse artistique américaine. Avec son partenaire Evan Bates avec lequel elle patine depuis 2011, elle est triple championne des quatre continents (2019, 2020 et 2023) et triple championne du monde (2023, 2024 et 2025).

Avec son ancien partenaire Greg Zuerlein, elle a été championne du monde junior en 2009 et obtenu deux podiums en grand prix.

Championnats du monde de patinage artistique 2023
Les championnats du monde de patinage artistique 2023 ont lieu du 20 au 26 mars 2023 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la huitième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007, 2014 et 2019.
Sébastien Schuller
Sébastien Schuller, né Jean-Sébastien Schuller, est un auteur-compositeur-interprète français originaire d'Aubergenville dans les Yvelines.

Sa musique pop et mélancolique, qu'il compose et interprète presque en solitaire, est un mélange de sonorités acoustiques et électroniques. Il participe à de nombreux festivals et donne de nombreux concerts, comme à La Cigale, La Route du Rock, le Montreux Jazz Festival, Primavera Sound, South by Southwest.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
L'Appel de Minine
L'Appel de Minine (Minine sur la place de Nijni Novgorod, appelant le peuple à faire des dons ; en russe : Воззвание Минина) est un tableau sur un thème historico-patriotique réalisé par le peintre russe Constantin Makovski, en 1896. Il est présenté pour la première fois au public lors de la 16e exposition industrielle et artistique de toute la Russie à Nijni Novgorod. Il a été ensuite offert à la ville en l'honneur du 300e anniversaire des Romanov. Jusqu'en 1972, la toile se trouvait dans la salle des armoiries de la douma de la ville de Nijni Novgorod, puis elle a été transférée au musée des Beaux-Arts de Nijni Novgorod, où on peut encore la voir aujourd'hui. Cette œuvre est la plus grande peinture de chevalet historique existant en Russie.

300e anniversaire des Romanov
Le 300e anniversaire des Romanov, ou tricentenaire de la maison Romanov (en russe : Трёхсотле́тие до́ма Рома́новых), est, à partir du 21 février 1913 (6 mars dans le calendrier grégorien), l'ensemble des festivités publiques et privées qui célèbrent dans tout l'Empire russe les trois cents ans de la dynastie des Romanov.
Peter Reimers
Peter Reimers, né en 1570 dans le duché de Holstein, probablement à Neustadt in Holstein, et mort vers 1626-1628 à Stavanger, est un peintre allemand, un des premiers représentants de la Renaissance de Stavanger.

Neustadt in Holstein
Neustadt in Holstein est une ville dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), en Schleswig-Holstein, Allemagne. Elle se trouve dans la baie de Lübeck (mer Baltique), à 32 km au nord-est de Lübeck, et à 60 km au sud-est de Kiel. La ville possède un port et une vieille ville réputés, et des bâtiments historiques tels l'église et le Kremper Tor, datant du Moyen Âge.

Neustadt et les villages qui l'entourent (Pelzerhaken, Sierksdorf et Rettin) forment une petite agglomération touristique avec de nombreuses plages réputées pour la pratique de la planche à voile. La commune voisine Sierksdorf abrite également le parc d'attractions Hansa-Park.
Johann Zimmermann
Johann Zimmermann est un nom porté par:

Johann Baptist Zimmermann (1680-1758), peintre allemand ;

Johann Georg Zimmermann (1728-1795), médecin suisse ;

Johann Jacob Zimmermann (1644-1693), théologien, mathématicien et astronome allemand ;

Johann von Zimmermann (1820-1901), industriel allemand.

Johann Baptist Zimmermann
Johann Baptist Zimmermann, né le 3 janvier 1680 à Gaispoint, près de Wessobrun, en électorat de Bavière et mort le 2 mars 1758 à Munich, est un peintre et stucateur bavarois de style baroque et rococo.
Bataille de Diu
La bataille de Diu est une bataille navale qui s'est déroulée les 2 et 3 février 1509 au large du port de Diu (Inde). Le Portugal défait une flotte composée de forces mameloukes, ottomanes, du zamorin de Calicut et du sultanat du Gujarat, assistées par la république de Venise et la république de Raguse. Cette bataille est parfois appelée seconde bataille de Chaul (cf. contexte de la bataille).

Burjites
Les sultans mamelouks burjites, burdjites ou bourjites sont les dirigeants de l'Égypte pendant la deuxième phase du règne des Mamelouks, de 1382 à 1517. On les désigne parfois sous le nom de Mamelouks de la tour parce qu’ils avaient choisi comme résidence une citadelle à l’est du Caire. On les appelle aussi Mamelouks circassiens ou Mamelouks tcherkesses à cause de leurs origines : ce sont des esclaves pris en Circassie, une région du Caucase où vivaient les Tcherkesses. Ils succèdent aux mamelouks bahrites, également connus comme Mamelouks du fleuve parce que leur campement était sur une île du Nil.

Cette dynastie fut très instable, comme en témoignent les règnes extrêmement courts. Les rivalités de pouvoir étaient très importantes dans la désignation du sultan. Ils eurent à se battre contre Tamerlan et ont conquis l’île de Chypre. Leurs querelles continuelles ont certainement facilité leur renversement par les Ottomans.
Scuppernong River Interpretive Boardwalk
Le Scuppernong River Interpretive Boardwalk est un sentier d'interprétation américain dans le comté de Tyrrell, en Caroline du Nord. Protégé au sein du Pocosin Lakes National Wildlife Refuge, ce boardwalk long de 1,2 kilomètre est lui-même classé National Recreation Trail depuis 2005.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Notre-Dame-du-Nuage
Notre-Dame-du-Nuage (en espagnol : Nuestra Señora de la Nube), ou encore Vierge-du-Nuage une image de la Vierge Marie, sous la forme d'une Reine portant un sceptre de la main droite, avec un rameau d'olivier, symbole de son lien avec Israël, ou symbole de la paix (comme la statue de Notre-Dame-de-la-Paix de Picpus) ; de son bras gauche elle tient l'Enfant Jésus qui tient un globe terrestre dans sa main gauche. Elle a un croissant de lune sous les pieds comme sur les images de Notre-Dame de Guadalupe ou de Notre-Dame des Grâces de Cotignac, lune symbole cosmique de l'Apocalypse : « Un grand signe parut dans le ciel : Une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête »  (Ap., 12-1). Mais elle est ici enveloppée de la nuit.

Seigneur des Miracles
Le Seigneur des Miracles, ou Christ de Pachacamilla (en espagnol : Señor de los Milagros) est une image du Christ crucifié au sanctuaire Seigneur-des-Miracles de Lima au Pérou. En octobre, l'image du Christ crucifié déplace chaque année des millions de fidèles lors d'une extraordinaire procession qui parcourt les rues de Lima depuis 1687, en entraînant des bénédictions d'union, d'espoir, de ferveur catholique et de tradition.
Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Urbanisation de la Tunisie
L'urbanisation de la Tunisie peut être comprise de deux façons : l'organisation de l'espace tunisien par la population habitant dans les villes et le processus de croissance de la population urbaine.

En 2018, environ 70 % de la population tunisienne vit dans les zones urbaines, concentrées sur seulement 10 % du territoire national. En comparaison, en 2006, le taux de population urbaine est de 65 % alors qu'il était de 50 % en 1975 et de 40 % en 1956, ce qui représente une croissance annuelle moyenne de 3,5 %.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Pronunciamiento de Martínez Campos
Le pronunciamiento de Martínez Campos ou pronunciamiento de Sagonte est un pronunciamiento mené par le général Arsenio Martínez Campos le 29 décembre 1874 aux environs de Sagonte dans la province de Valence, qui met fin à la Première République espagnole et marque le début de la Restauration de la Monarchie en proclamant le jeune Alphonse XII, fils d’Isabelle II, nouveau roi d’Espagne,,.

Josep Fontana
Josep Fontana i Lázaro, né le 20 novembre 1931 à Barcelone et mort le 28 août 2018 dans la même ville, est un historien espagnol, professeur émérite de l'université Pompeu Fabra et spécialiste de l'histoire de l'Espagne contemporaine.
Tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré
La tragédie du stade 3-Avril de Nzérékoré est une bousculade survenue le 1er décembre 2024 à Nzérékoré en république de Guinée. Le drame a lieu durant un match de football lors du Tournoi de la refondation, doté du trophée Président Général Mamadi Doumbouya entre l’équipe de Labé et Nzérékoré  Lorsqu’une décision d’arbitrage est contestée par des supporters de Labé, les forces de l’ordre interviennent en usant de gaz lacrymogènes, ce qui provoque une panique. S’ensuit une bousculade dans le stade, entraînant la mort d'au moins 56 personnes et des centaines de blessés.

Amara Camara (ministre)
Amara Camara né le 22 novembre 1984 à Banankoro (Kérouané) dans la région de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen,.

Il est le porte-parole et ministre secrétaire général à la présidence de la République de Guinée.
Circuit de Loire-Atlantique
Le circuit de Loire-Atlantique, également appelé circuit de Fay-de-Bretagne, est un circuit automobile français situé sur la commune de Fay-de-Bretagne, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Il est principalement destiné aux essais automobiles, à la formation à la conduite et aux actions de sécurité routière.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Ermite d'Idalie
Phaethornis idaliae

L'Ermite d'Idalie (Phaethornis idaliae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, endémique du Brésil.

Cet oiseau porte le nom du sobriquet local d'Idalion de la déesse Aphrodite.

Cet oiseau peuple la forêt atlantique.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Patella vulgata
Patelle commune

La Patelle commune, Patella vulgata, est une espèce de mollusques gastéropodes marins prosobranches, connu aussi sous les noms vernaculaires de birinic, bernic, brennig en Bretagne, d'où le français bernique ou bernicle, flie en Normandie occidentale, lampote en Normandie orientale et en Picardie, jambe en Charente-Maritime, alapedo, arapedo en Provence, d'où arapède en français régional et plus familièrement chapeau chinois (à ne pas confondre avec Calyptraea chinensis). Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement. Son corps est protégé par une coquille approximativement conique.

Radula (anatomie)
La radula est un organe constitué d'une lame basale munie de nombreuses dents chitineuses, formant une râpe, que l'on trouve dans la cavité buccale des mollusques brouteurs (sauf les lamellibranches qui sont des organismes filtreurs). Assimilé à tort à une langue, cet organe permet à ces invertébrés de gratter, râper, décoller ou déchirer le périphyton en raclant le substrat (minéral, végétal ou fongique), d'arracher des particules à de la matière morte ou en décomposition pour les espèces qui s'en nourrissent, de percer des coquillages ou de brouter des macroalgues et des plantes marines, régime alimentaire qui s'accorde avec la dureté des dents renforcée par des biominéraux (carbonate de calcium, oxydes de fer, hydroxyapatite chez les chitons, ce dernier étant un composé des dents et des os chez les vertébrés) pour résister à l'abrasion.
REE Modèles
REE Modèles (ou REE MODELES) est un fabricant français de trains miniatures et véhicules routiers miniatures, fondé en 2008 par cinq passionnés.
Leur nom est un acronyme de Rails Europ Express.

La production comprend principalement du matériel ferroviaire roulant (locomotives, voitures voyageurs et wagons), reproduit à l'échelle HO et dans une moindre mesure à l'échelle N. Le niveau de détail des reproductions fait partie de ce qui se fait de mieux en miniature industrielle et les modèles numérisés font parfois preuve d'innovation technique (pantographe motorisé, fumée pulsée sortant de la cheminée ou des cylindres synchronisée avec la vitesse sur locomotive à vapeur...). Les études sont réalisées en France et la fabrication à l'étranger (Chine), mais des investissements importants sont menés par la société pour rapatrier la fabrication de pièces en impression 3D, ainsi que les cartes électroniques en France et en Europe.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Poxel
Poxel est une société de biotechnologie française développant des traitements pour les maladies chroniques graves à physiopathologie métabolique, dont la Stéatohépatite Non Alcoolique (NASH), et certains troubles héréditaires rares.

Poxel est cotée à la bourse de Paris, son siège social est situé à Lyon et la Société dispose de filiales à Boston, aux États-Unis, et à Tokyo, au Japon.

Polykystose rénale autosomique dominante
La polykystose rénale autosomique dominante (PKD), aussi appelée maladie rénale polykystique ou encore Rein polykystique autosomique dominant est la plus fréquente des maladies héréditaires monogéniques du rein. Elle se caractérise par l’apparition lente et progressive de kystes principalement au niveau des reins.

Presque 10 % des individus sous rein artificiel souffrent de cette maladie. À la différence de la polykystose rénale type récessif, elle se manifeste rarement dans la période néonatale. Toutes les personnes atteintes n'évoluent pas vers l'insuffisance rénale.

Tous les autres organes peuvent être atteints comme le foie, le pancréas, les vésicules séminales et les vaisseaux sanguins. Les kystes hépatiques sont la manifestation extrarénale la plus fréquente.
La rupture d'un anévrisme des artères cérébrales est une complication grave.

Les maladies proches incluent les polykystoses rénales type 1, type 2, type 3 et la maladie de Potter type 3.
Protectorat français de Madagascar
Le protectorat français de Madagascar désigne la période durant laquelle le royaume de Madagascar tombe sous un protectorat français, période durant laquelle la colonisation française à Madagascar commence. Le protectorat de Madagascar dure de 1882 à 1897, avant que l'île ne soit intégrée à la colonie de Madagascar et dépendances. Les établissements Français de Diego Suarez, de Nosy-Be et de l'Île Sainte-Marie sont rattachés au protectorat de Madagascar le 28 janvier 1896.

Le protectorat français de Madagascar correspond aux frontières de l'ancien royaume de Madagascar et de la future colonie puis République de Madagascar qui deviendra autonome en 1958, puis indépendante en 1960.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Open de Suède de squash 2007
L'Open de Suède de squash 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 3 au 8 février 2007.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Christian Drakenberg.

David Palmer remporte le titre en battant en finale Alex Gough.

Linköping
Linköping (/ˇlɪnːˌɕøːpɪŋ ), est la cinquième ville de Suède avec 164 473 habitants. De plus, Linköping forme avec Norrköping une région parfois considérée comme la quatrième aire urbaine de Suède en population.

Chef-lieu du comté d'Östergötland depuis le XVIIe siècle, la ville de Linköping était dès le XIIe siècle le centre de la province historique d'Östergötland et devint alors le siège de l'évêché de Linköping. La cathédrale de Linköping est l'une des principales cathédrales de la Suède.

La ville s'est beaucoup étendue depuis la création de l'université de Linköping en 1975. Sur ce campus, plusieurs centres de recherches ont été créés depuis cette date dont l'Institut de recherche sur la sécurité des transports VTI (Väg och transportforskningsinstitutet).

Linköping est également une ville industrielle et le centre de l'industrie aéronautique suédoise, grâce à l'usine aéronautique de la firme Saab.