hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Sud-Ouest français
Le Grand Sud-Ouest français est une entité géographique, sociologique et économique couverte par les régions administratives Nouvelle-Aquitaine et Occitanie, issues de la fusion au 1er janvier 2016 de cinq régions précédentes ; ces deux régions ont ensemble une superficie de 156 000 km2 soit 29 % du territoire de la France métropolitaine.

Leur regroupement, dépourvu de structures politiques ou administratives propres, a été constitué dans l'objectif d'une réflexion interrégionale sur l'aménagement du territoire à l'échelle des nouveaux enjeux européens, à l'initiative de la Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Accord Swift
L'accord Swift est un traité international entré en vigueur le 1er août 2010 entre l'Union européenne et les États-Unis. Il donne aux autorités américaines l'accès aux données bancaires européennes stockées sur le réseau de la Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT), dans le but de lutter contre le terrorisme, sous certaines conditions de protection de la vie privée des citoyens.

Depuis 2001, les États-Unis exploitaient secrètement les données du réseau Swift sans aucune base juridique. Cependant, la justice belge, où la société SWIFT est domiciliée, estime que celle-ci présentait des garanties suffisantes et abandonne les poursuites judiciaires à son encontre. En novembre 2009, un premier accord est signé par les vingt-sept États membres de l'Union européenne, mais il est rejeté par le Parlement européen qui estime qu'il ne protègerait pas suffisamment les données personnelles des citoyens européens.

Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures
La Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures (abrégé LIBE) est une commission du Parlement européen.

Elle est présidée depuis 2014 par Claude Moraes (S&D).
Ses vice-présidents sont Kinga Gál (PPE), Sergueï Stanichev (S&D), Jan Philipp Albrecht (Groupe des Verts/Alliance libre européenne) et Barbara Kudrycka (PPE).
Jules de Géradon
Jules Charles Clément Marie de Géradon, né à Liège le (15 juin 1869-4 novembre 1933) fut un homme politique belge catholique.  Il épousa à Ixelles le 7 juillet 1896 Alice Sacqueleu née en 1874.  Ils eurent 7 enfants.

Durant la Première Guerre mondiale, son fils Georges, artilleur, mourut (comme son cousin germain Jean de Geradon la même année à Pervyse) le 18 mars 1918.  L'artilleur Georges fut volontaire de la guerre 14-18, chevalier de l'ordre de Léopold II, décoré de la croix de guerre, etc., et est décédé sur le front de l'Yzer  écrasé sous les bombes ennemies.

Patron de presse liégeoise, à la Gazette de Liège il eut  en 1919 parmi ses journalistes Georges Simenon.

Il fut docteur en droit,  juriste et député belge, élu de l'arrondissement de Liège jusqu'à sa mort (1919-33).
Il fut également président du Comité exécutif de l'Exposition universelle de Liège de 1930.

Son portrait réalisé par le peintre J. Damien était exposé au Cercle Albert-Elisabeth à Liège en 1945.

Ordre de Léopold II
L'ordre de Léopold II (néerlandais : II Leopoldsorde) est un ordre du royaume de Belgique créé le 24 août 1900 par le roi Léopold II en tant que souverain de l'État indépendant du Congo.  En 1908, l'Ordre est intégré dans l'ensemble des décorations belges.

Il se situe en troisième position dans la hiérarchie des ordres nationaux décernés actuellement en Belgique, après l’ordre de Léopold, premier ordre  national, et l’ordre de la Couronne. De nos jours, il est attribué aux civils et aux militaires pour services exceptionnels envers le roi et en tant que « signe de son estime personnelle ». Les chevaliers doivent avoir quarante ans. L'ordre des chevaliers est géré par le ministère des Affaires étrangères.
Coloration de Papanicolaou
La coloration de Papanicolaou est une coloration utilisée en cytologie, en anatomo-pathologie, notamment en gynécologie.  Elle permet de différencier les cellules en fonction de leur maturité et de leur activité métabolique.

C’est la coloration de référence  pour détecter la présence anormale de cellules dans le cervix utérin dans le cadre du diagnostic précoce du cancer du col utérin.

Elle est également utilisée pour l'étude morphologique des spermatozoïdes.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Catillariaceae
Les Catillariaceae sont une famille de champignons lichénisés associés à des algues vertes. Dans sa délimitation actuelle, la famille comporte environ 260 espèces de lichens surtout encroûtants, vivant sur les écorces ou les rochers, essentiellement dans les régions tempérées.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Mary Violet Heberden
Mary Violet Heberden, née en 1906 à Londres et morte en 1965, est comédienne et auteure britannique de roman policier. Elle a signé ses œuvres M.-V. Heberden, cachant sa réelle identité sous ses initiales et laissant croire pendant des années à ses lecteurs qu’elle était un auteur masculin. Elle a aussi utilisé le pseudonyme Charles L. Leonard pour une série de romans d'espionnage.

Jacques Baudou
Jacques Baudou est un éditeur, critique littéraire, essayiste français, né à Strasbourg le 2 octobre 1946. Chargé de mission audiovisuelle à la ville de Reims, producteur, il est surtout connu comme critique littéraire et essayiste, spécialiste du roman policier et de la fiction policière à la radio et à la télévision. Il utilise parfois le pseudonyme de Daniel Prasson.
2e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1980, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du deuxième gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 5 octobre 1980.

April Wine
April Wine est un groupe canadien de hard rock, originaire de Waverley, en Nouvelle-Écosse. Le groupe se délocalise par la suite au Québec. Il connaît maints succès pendant les années 1970, surtout en Amérique du Nord, et compte 16 albums studio depuis 1971,. Malgré ses 40 ans, il se produit toujours sur scène.
Z'ai cru voir un 'rominet
Z'ai cru voir un 'rominet (I Tawt I Taw a Puddy Tat) est un court métrage en 3D animé par ordinateur Looney Tunes réalisé par Matthew O'Callaghan et mettant en scène Titi, Sylvestre et Mémé. Il s'agit d'une adaptation de la chanson I Tawt I Taw a Puddy Tat chantée par Mel Blanc et datant de 1950.

En France, il est (diffusé/sorti) sur le site officiel YouTube, puis sur Boomerang SVOD le 25 juin 2011, et dans l'émission Ça Cartoon le 1er septembre 2011 sur Canal+.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Abdoul Razzagui Camara
Abdoul Razzagui Camara, né le 20 février 1990 à Mamou en Guinée, est un footballeur international guinéen évoluant au poste d'ailier.

Il met fin à sa carrière à l'âge de 28 ans à cause de problèmes cardiaques.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Trentepohlia
Trentepohlia est un genre d'algues vertes.

Ce sont des algues filamenteuses fines, de couleur verte à l'origine, mais virant souvent à l'orange vif par accumulation de pigments caroténoïdes, rose-orangé comme Dunaliella salina. Elles colonisent des supports terrestres comme les écorces, les pierres, etc., dans des régions au climat pluvieux. On les retrouve souvent sur les façades des maisons en régions à climat océanique (Bretagne, côte atlantique) sous la forme de traînées rougeâtres.

Le genre Trentepohlia est très bien représenté dans les associations symbiotiques, puisqu'il forme, avec Trebouxia, un des principaux genre d'algues eucaryotes des lichens. Alors que la plupart des autres genres fournissent par la photosynthèse des nutriments de type amidon, Trentepohlia synthétise des réserves lipidiques.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Dick Redmond
Dick Redmond (né le 14 août 1949 à Kirkland Lake en Ontario) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les North Stars du Minnesota, les Golden Seals de la Californie, les Black Hawks de Chicago, les Blues de Saint-Louis, les Flames d'Atlanta et les Bruins de Boston. Il est le frère de l'ancienne vedette de la LNH Mickey Redmond.

Golden Seals de la Californie
Les Golden Seals de la Californie sont une équipe qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Ils furent également connus sous les noms de Seals de la Californie, et de Seals d'Oakland. La franchise fait son apparition lors de expansion de la LNH de 1967, en compagnie des North Stars du Minnesota, des Kings de Los Angeles, des Flyers de Philadelphie, des Penguins de Pittsburgh et des Blues de Saint-Louis. En 1976 la franchise est relocalisée à Cleveland (Ohio) pour devenir les Barons de Cleveland.
HD 125040
HD 125040 est une étoile binaire de la constellation du Bouvier. Elle apparaît comme un point lumineux faible près de la limite inférieire de perception à l'œil nu, avec une magnitude apparente combinée de 6,25. Le système est situé à une distance d'environ 106 al du Soleil d'après les mesures de parallaxe, mais il se rapproche avec une vitesse radiale de −7 km/s. Il a un mouvement propre élevé, traversant la sphère céleste à une vitesse angulaire de 0,164 seconde d'arc an-1.

C'est John Herschel qui a signalé pour la première fois qu'il s'agissait d'une étoile double en 1830. Les étoiles gravitent l'une autour de l'autre avec un demi-grand axe de 122 UA, une période de révolution d'environ 956,6 années et une excentricité orbitale de 0,53. Leur masse combinée est environ le double de celle du Soleil. Le composant A est une étoile jaune-blanc de la séquence principale avec un type spectral F8V. Le système est une source d'émission de rayons X.

Année (astronomie)
Une année est une unité de temps exprimant la durée entre deux occurrences d'un événement lié à la révolution de la Terre autour du Soleil.

Il n'existe pas à proprement parler d'une définition unique de l'année, mais d'un ensemble de définitions conduisant à des durées proches suivant les phénomènes — astronomiques ou non — qui servent à la mesurer.
Allan Gray
Jósef Żmigród (ou Josef Zmigrod) est un compositeur  et chef d'orchestre polonais, né le 23 février 1902 à Tarnów (Pologne ; alors Autriche-Hongrie), mort le 10 septembre 1973 à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre).

Connu sous le pseudonyme d’Allan Gray, il œuvre en particulier dans le domaine de la musique de film.

Gustav Ucicky
Gustav Ucicky [uˈtʃitski] est un réalisateur, directeur de la photographie, scénariste et directeur de casting autrichien né le 6 juillet 1899 à Vienne et mort le 27 avril 1961 à Hambourg en Allemagne.
Ardices canescens
Ardices canescens est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Elle vit en Australie.

Sa chenille se nourrit notamment de Bidens pilosa, Helianthus annuus, Taraxacum officinale, Alcea rosea, Rosa odorata et de certains Plantago.

Plantago
Plantago est un genre de plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae, celle des plantains véritables, qui comprend quelque 200 espèces. Ce sont des plantes herbacées que l'on trouve dans le monde entier, dans de très nombreux habitats différents, humides et secs, alpins et côtiers, y compris au sein des villes et le long des routes.
Nora (danse)
En Thaïlande, la danse Nora(ou Manora ; thaï : มโนราห์ (รำ)) est un art traditionnel. Il s'accompagne de percussions et de hautbois. En 2021, cette danse est inscrite par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Contrat d’entreprise
Le contrat d'entreprise est une convention dans laquelle l'entrepreneur maître d’œuvre s'engage à mettre son talent à la disposition du maître d'ouvrage (= client) moyennant une rémunération préalablement définie. Ce contrat qui comporte une prestation de service est donc à titre onéreux. L'entrepreneur réalise une prestation matérielle au profit de son client et non pas un acte juridique pour le compte de celui-ci. Il existe d'ailleurs dans ce contrat une sous-catégorie qui est le contrat de sous-traitance.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Renfe série 269.9
La Renfe série 269.9 constitue une sous-série de locomotives électriques de la Renfe. Elle est issue de la transformation de la 269.2 appartenant à l'UN de Grandes Lineas et à leur spécialisation au trafic voyageur.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Coupe de Tunisie de football 1989-1990
La coupe de Tunisie de football 1989-1990 est la 34e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 59e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale oppose pour la troisième fois, après 1961 et 1966, le Stade tunisien et l'Avenir sportif de La Marsa. C'est ce dernier club qui l'emporte au cours d'un match ouvert, ponctué par cinq buts.

Union sportive de Sbeïtla
L'Union sportive de Sbeïtla (arabe : الإتحاد الرياضي بسبيطلة), plus couramment abrégé en US Sbeïtla, est un club tunisien de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Sbeïtla.

L'USB évolue durant la saison 2013-2014 en Ligue III, avant d’être promu en Ligue II, puis de revenir dans la ligue inférieure.
Della Moore
Della Moore (1880-1926?), aussi connue sous le nom d'Annie Rogers ou Maude Williams, est une prostituée des dernières années de la Conquête de l'Ouest, connue pour être la petite amie du hors la loi Harvey Logan (Kid Curry), qui a fréquenté le gang de la Wild Bunch de Butch Cassidy.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Marc Wiltberger
Marc Wiltberger, né le 8 mai 1969 à Strasbourg, est un ancien joueur français de handball évoluant au poste de demi-centre.

Il a été sélectionné à 148 reprises en équipe de France, remportant notamment la médaille de bronze champion du monde en 1997.

Championnat de France masculin de handball 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball 2001-2002 est la cinquante édition de cette compétition.

À noter qu'exceptionnellement, cette saison se joue à 15 clubs à la suite de la réintégration de Livry-Gargan qui avait relégué pour raisons financières à l'issue de la saison 1999-2000.

Le Montpellier Handball remporte son cinquième titre de champion de France en devance le Stade olympique de Chambéry, tenant du titre.

Le Livry-Gargan handball et les Girondins de Bordeaux sont quant à eux relégués en Division 2. Enfin, le SLUC Nancy est relégué en Nationale 1 pour des raisons financières,
Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
David Mélé
David Mélé, né le 22 octobre 1985 à Narbonne (Aude), est un joueur et entraîneur français et international espagnol de rugby à XV.

En tant que joueur, il évolue au poste de demi de mêlée, successivement à l'USA Perpignan, à Leicester, au Stade toulousain et au FC Grenoble avant de terminer sa carrière en 2018-2019 dans son club formateur perpignanais.

En 2021, il devient entraîneur.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Gastrectomie
La gastrectomie est l'ablation chirurgicale totale ou partielle de l'estomac.

La première gastrectomie partielle a été réalisée avec succès en 1879 par Jules-Émile Péan, et la première gastrectomie totale a été réussie deux ans plus tard, en 1881, par Theodor Billroth pour un cancer de l'estomac.

Les gastrectomies sont effectuées pour traiter les cancers, les cas sérieux d'ulcère peptique, et les perforations de la paroi stomacale. Cette procédure est devenue moins courante depuis que les ulcères peptiques peuvent être traités par des antibiotiques efficaces contre Helicobacter pylori, ou bien par endoscopie.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori est une bactérie qui infecte la muqueuse gastrique. Sa structure externe est hélicoïdale (d'où son nom « Helicobacter »). Elle est munie de flagelles.

Quelque 80 % des ulcères gastroduodénaux sont causés par des infections de Helicobacter pylori, même si, chez beaucoup d'humains infectés, la maladie reste asymptomatique. Elle favorise de multiples maladies si elle reste dans l'estomac trop d'années.

Helicobacter pylori est une bactérie très commune (trouvée chez 50% des humains). Elle vit exclusivement dans l'estomac humain et est la seule bactérie à coloniser durablement l'environnement acide de ce dernier. Son enveloppe hélicoïdale pourrait l'aider à se visser dans le mucus de la paroi stomacale afin de la coloniser et d'y persister.

Cette bactérie est à l'origine notamment de ulcères gastroduodénaux ou de gastrites chroniques atrophiques.
Timothé Lapauw
Timothé Lapauw, né le 9 juillet 1996 à Saint-Denis sur l'île de La Réunion, est un skipper français. Il navigue notamment avec Alinghi ainsi qu'avec l'équipe de France SailGP sur des épreuves internationales à bord de catamarans à foils.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.