hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaine des Maures
La plaine des Maures est une plaine de France située dans le Var, au nord-est de Toulon et au sud de Draguignan, séparée du golfe de Saint-Tropez par le massif des Maures au sud-est. Drainée par l'Aille qui rejoint l'Argens, elle est traversée par les autoroutes A8 et A57, la route nationale 7, la route départementale 97 et la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) qui desservent les communes de Gonfaron, le Luc, le Cannet-des-Maures et Vidauban.

Une grande partie de la plaine est protégée au sein d'une réserve naturelle nationale visant notamment à protéger la Tortue d'Hermann.

Portail de la géographie

Portail du Var

Argens (fleuve)
L'Argens (prononcé [aʁʒɑ̃(s)]) est un fleuve côtier français, dont le cours est entièrement situé dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée.
Harpye bicuspide
Furcula bicuspis

La Harpye bicuspide, Furcula bicuspis, est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Notodontidae.

Répartition : Europe.

Envergure du mâle : 15 à 18 mm (femelle plus grande).

Période de vol : d’avril à août en fonction de l’altitude, une ou deux générations.

Habitat : bois et forêts.

Plantes-hôtes : Fagus, Betula, Alnus, Populus.

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Bradley McCuaig
Bradley McCuaig (né le 31 août 1968 à Calgary (Alberta, Canada), est un ancien athlète canadien spécialiste des épreuves de sprint dans l'épreuve du relais 4 × 100 mètres.

Il termine quatrième lors de l'épreuve du relais 4 × 400 mètres de la coupe du monde des nations d'athlétisme 1998 et remporte la médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 1999 à Winnipeg.

Son record personnel est de 10.10 secondes, complété en juillet 1998 à Flagstaff.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Flesh for Lulu
Flesh for Lulu est un groupe de rock britannique, fondé à Londres en 1982. Actif jusqu'en 1992, il se reforme en 2013 avec un nouveau line-up, et disparaît en 2015 avec la mort de son leader Nick Marsh. La musique de leurs débuts navigue entre post-punk et glam rock, avec un soupçon de rock gothique, puis évolue vers un son plus commercial, mélange  de rock alternatif et de new wave.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
La Reine Isabelle de France à cheval
Le portrait de la Reine Isabelle de Bourbon à Cheval est une huile sur toile de  Diego Velázquez peinte en 1628-1636 et conservée au Musée du Prado depuis sa création en 1819. C'est un portrait équestre de la reine Isabelle de Bourbon.

Élisabeth de France (1602-1644)
Élisabeth de France, également appelée Élisabeth de Bourbon ou Isabelle de Bourbon, née le 22 novembre 1602 à Fontainebleau et morte le 6 octobre 1644 à Madrid, fut reine d'Espagne, du Portugal, de Sicile et de Naples, duchesse de Bourgogne, de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, comtesse de Flandre, de Hainaut et comtesse palatine de Bourgogne.
Scotton (Richmondshire)
Scotton est un village, une paroisse civile et une circonscription électorale du comté de Richmond dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre. La paroisse civile comprend le centre et le sud de la garnison de Catterick. Le village se trouve au sud de la paroisse civile et constitue en réalité une banlieue de la garnison de Catterick. Le village de Scotton est situé à 3 1/4 miles au sud-ouest du village de Catterick.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Iouri Boïko
Iouri Anatoliyovytch Boïko (ukrainien : Юрій Анатолійович Бойко), né le 9 octobre 1958 à Horlivka (RSS d’Ukraine), est un homme politique ukrainien.

Membre du Parti des régions, il est député à partir de 2007 et vice-Premier ministre du gouvernement Azarov II (2012-2014). Il préside ensuite le Bloc d'opposition puis la Plateforme d'opposition-Pour la vie, pour laquelle il se présente à l’élection présidentielle de 2019.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Utagawa Hiromaru
Utagawa Hiromaru (歌川 広丸), est un peintre japonais de style ukiyo-e, actif durant l'ère Bunka (1804-17).

Son professeur est Utagawa Toyohiro et il signe ses œuvres avec Toba Hiromaru (鳥羽 広丸 (). On connaît de lui quelques rouleaux suspendus (kakemono) dont le bijin-ga, « peintures de jolies femmes ». L'un d'entre eux se trouve au musée des beaux-arts de Boston, un autre au musée national de Tokyo. Ses estampes de brocart nous sont inconnues.

Nishiki-e
Nishiki-e (錦絵, « estampe de brocart »), également appelée Edo-e, en référence à la capitale de l'époque, est une des étapes techniques de la mise en couleur des estampes japonaises. Elle fut utilisée principalement dans l’ukiyo-e.
Gabarit (mise en page)
Un gabarit, souvent nommé template ou layout, est un patron de mise en page où l'on place images et textes.

Aussi, il est souvent utilisé de manière répétitive pour créer des documents présentant une même structure.

On parle aussi de patron comme en couture ou bien, parfois, de grille.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Tournoi pré-olympique de football de 1995-1996
Le tournoi pré-olympique de football de 1995-1996 a eu pour but de désigner les 15 nations qualifiées pour participer au tournoi final de football, disputé lors des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les États-Unis sont qualifiés d'office en tant que pays hôte et complètent ainsi le total des 16 participants à la phase finale.

Sur 119 nations inscrites au départ, 116 pays originaires de six continents ont effectivement pris part aux matches de qualification, qui ont eu lieu du 15 janvier 1995 au 31 mai 1996, et étaient répartis entre les six confédérations comme suit :

37 équipes d'Europe (UEFA)

10 équipes d'Amérique du Sud (CONMEBOL)

15 équipes d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale (CONCACAF)

25 équipes d'Asie (AFC)

05 équipes d'Océanie (OFC)

25 équipes d'Afrique (CAF)

En ce qui concerne la zone Europe, c'est le Championnat d'Europe espoirs 1996 qui fait office d'éliminatoires.

Équipe d'Australie olympique de football
L'équipe d'Australie olympique de football officie sous l'égide de la Fédération d'Australie de football, représentant l'île-continent dans les compétitions de football espoirs comme les J.O. d'été, où sont conviés les joueurs de moins de 23 ans.
Château Ruffo de Nicotera
Le château Ruffo de Nicotera (en italien : Castello Ruffo di Nicotera) est un château situé dans le centre historique de la commune de Nicotera (province de Vibo Valentia), en Calabre,.

Il abrite le Musée archéologique civique et le Centre d'étude et de conservation de la civilisation paysanne du Poro.

Province de Vibo Valentia
La province de Vibo Valentia est une province italienne de Calabre comptant 149 811 habitants. Elle couvre une superficie de 1 139 km² et comprend 50 communes.

Bordée par la mer Tyrrhénienne à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Catanzaro au nord-est et de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Crotone, par le découpage d'une partie du territoire auparavant rattaché à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Giovanni Messe
Giovanni Messe (10 décembre 1883 à Mesagne - 18 décembre 1968) est un militaire, homme politique et maréchal italien.

Il participe à la Première Guerre mondiale, à la Seconde guerre italo-éthiopienne, Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il dirigea les troupes italiennes du Corps expéditionnaire italien sur le front de l'Est puis à la Guerre Civile Italienne durant laquelle il sera État-major de l’Armée Royale Italienne contre la République sociale Italienne de Benito Mussolini, entre 1943 et 1945.

Mesagne
Mesagne (en salentin : Misciagni) est une ville italienne d'environ 25 000 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles.

Située au cœur du talon de la botte de l'Italie, cette commune à vocation touristique, la cinquième plus peuplée de la province, longe l'antique voie Appienne qui court jusqu'à Brindisi.
Camille Barthélemy
Camille Barthélemy, né le 28 novembre 1890 à Saint-Mard où il est mort le 12 janvier 1961, est un peintre, dessinateur et graveur belge.

Spécialisé dans la gravure à la pointe-sèche et la peinture à l'huile et à l'aquarelle, il est actif à Chiny et à Chameleux, un petit hameau de Florenville situé à la frontière française, pour être aussi proche de la nature qu'il cherche à restituer.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Palais de la Salina
Le palais de la Salina de Salamanque est un bâtiment bâti en style plateresque avec des éléments italiens, édifié en 1538. Sa façade, son patio à arcades, ses balcons ouvragés et chapiteaux sont de grand intérêt. L'architecte est Rodrigo Gil de Hontañón.

Plateresque
Le style plateresque (plateresco en espagnol) est un style architectural de transition entre l'art gothique et la Renaissance. Il s'est tout particulièrement développé en Espagne, entre la fin du XVe et la fin du XVIe siècle. À la suite de l'expansion coloniale espagnole, il se diffuse également largement dans les colonies espagnoles d'Amérique et d'Asie.

Il résulte d'une évolution de l'art gothique de la péninsule ibérique, réunissant des caractéristiques des styles gothiques flamand, lombard et mudéjar. On distingue deux phases, la première, de 1480 à 1520 environ, souvent appelée « gothique isabélin », et la deuxième, de 1520 à 1560, qualifiée de « Renaissance plateresque ». Ce style a ses caractéristiques propres et originales, qui le distinguent d'autres formes de gothique tardif ou d'art renaissant.
Langevin Kaffo Sambankeing
Sa Majesté Langevin Kaffo Sambankeing est le chef des Babadjou, dans le département des Bamboutos, région de l'Ouest Cameroun. Il est intronisé à la mort de son père Sambankeing Temgoua Bertrand en 2017,.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Roger Stanier
Roger Yate Stanier, né le 22 octobre 1916 à Victoria (Canada) et mort le 29 janvier 1982 à Bullion (France), est un microbiologiste canadien,,.
Membre de l’École de Delft et ex-étudiant de C. B. van Niel, il a apporté d'importantes contributions à la taxonomie des bactéries, qui aboutit notamment à reclasser les algues bleues comme cyanobactéries. Son manuel The Microbial World (1957) ne connut pas moins de 5 éditions en l'espace de trois décennies. Il travailla d'abord comme enseignant-chercheur à l'Université de Californie à Berkeley, dont il dirigea la chaire de Bactériologie, avant de rejoindre l'Institut Pasteur en 1971. Parmi les nombreux prix scientifiques qui ont couronné sa carrière, citons la Médaille Leeuwenhoek. Membre de la Royal Society et correspondant étranger de la National Academy of Sciences, il a été décoré de la Légion d’Honneur.

Médaille Leeuwenhoek
La médaille Leeuwenhoek a été établie en 1877 par la Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen (Académie royale des arts et des sciences néerlandaise) (KNAW). Son nom commémore Antoni van Leeuwenhoek (1632-1723) et récompense le scientifique ayant réalisé la plus importante contribution à la microbiologie durant la décennie précédente.
Lyonel Trouillot
Lyonel Trouillot (né à Port-au-Prince, Haïti, le 31 décembre 1956) est un romancier et poète haïtien d'expressions créole et française. Il est également journaliste et professeur de littérature française et créole à Port-au-Prince.

Grand prix du roman métis
Le grand prix du roman métis est un prix littéraire international remis chaque année en décembre depuis 2010 par la ville de Saint-Denis à La Réunion. Il récompense un roman francophone publié depuis moins d'un an et soulignant les valeurs du métissage, de la diversité et de l'humanisme.
Les trois cofondateurs sont : Mohammed Aïssaoui, Chams Benali et Yannick Lepoan.

Le grand prix du roman métis, d'une dotation de 5 000 euros, est décerné par un jury issu du monde du livre, dont les récipiendaires du prix de l'année précédente.
Maped Helix
Maped Helix ou simplement Helix, aussi connue sous le nom d'Oxford Helix, est une entreprise de papeterie britannique dont le siège est situé à Kingswinford, dans le Midlands de l'Ouest. C'est depuis 2012 une filiale de la société française Maped.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Prix British Science Fiction de la meilleure fiction plus courte
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure fiction plus courte récompense des romans courts ou des nouvelles de fantasy et de science-fiction comptant de 10 000 à 40 000 mots (la catégorie de la meilleure fiction courte étant depuis 2023 dédiée aux fictions comptant moins de 10 000 mots).

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Dolmen de Magacela
Le dolmen de Magacela est un site archéologique mégalithique qui se situe au nord-est de la commune de Magacela, dans la province de Badajoz en Estrémadure (Espagne),.

Il est classé comme bien d'intérêt culturel depuis 1994.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Bandagiste
Les bandagistes travaillent avec les orthopédistes, ils ont pour but premier de garnir les appareils conçus par ces derniers. Ce garnissage consiste en la fixation de fermetures « scratch » ou à lacets. Suivant l'appareil, des parties seront en cuir ou en tissu.

Ce sont les bandagistes qui fabriquent entre autres les semelles, les lombostats, ceintures abdominale, bandage herniaires. Seuls habilités à vendre les produits tels que prothèses mammaires, appareils pour stomisés, livraison de chaises roulantes, etc.

Portail du travail et des métiers

Lacet (chaussure)
Un lacet de chaussure est une bande pouvant être faite avec différents tissus, dont la fonction est de maintenir la chaussure sur le pied. Le laçage peut être utilisé pour d'autres accessoires, vêtements ou sous-vêtements. Une fois en place, le lacet de chaussure parcourt cette chaussure de bas en haut, en zigzag ou à l'horizontale, en passant dans tous les trous prévus à cet effet.

Des lacets peuvent être utilisés sur divers types de chaussures : chaussures de ville, bottines de montagne, patins de hockey, chaussures de football, de basket-ball ou encore de rugby.
Frédérik Hammel
Frédéric Alain Pierre Hammel, dit Frédérik Hammel, est un jeune spéléologue, membre du Groupe d'explorations spéléologiques d'Aquitaine (GESA), disparu lors d'un accident souterrain dans le gouffre Achama Lecia, à Sainte-Engrâce au Pays basque, le 1er août 1988.

Son nom a été attribué à une fondation financée par ses parents et permettant à la Fédération française de spéléologie de décerner tous les deux ans un prix récompensant des projets qui améliorent la sécurité et les secours en spéléologie.

Frédérik Hammel était le neveu d'Évelyne Sullerot, cofondatrice du Planning familial et le petit-fils du docteur André Hammel et de Georgette Roustain, Résistants et Justes de Yad Vashem.

Sainte-Engrâce
Sainte-Engrâce (en basque Urdatx ou Santa-Grazi) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Santagraztar (ou Urdaxtar).
El Capitan (superordinateur)
El Capitan est un supercalculateur exaflopique fabriqué par Hewlett Packard Enterprise, hébergé au Lawrence Livermore National Laboratory à Livermore en Californie, qui est devenu opérationnel en 2024. Il est basé sur l’architecture Cray EX Shasta. El Capitan a détrôné Frontier en tant que superordinateur le plus rapide au monde lors de la 64e édition du TOP500 (novembre 2024), place qu'il a conservé en novembre 2025. El Capitan est le troisième système exascale déployé par les États-Unis et son objectif principal est de soutenir le programme stockpile stewardship (gestion des stocks) de la National Nuclear Security Administration des États-Unis.

Laboratoire national Lawrence Livermore
Le laboratoire national Lawrence Livermore (en anglais Lawrence Livermore National Laboratory, LLNL) est un laboratoire national du département de l'Énergie des États-Unis. Situé à Livermore, dans l'État de Californie, il est géré par l'université de Californie. Il est avec le laboratoire national de Los Alamos un des deux laboratoires des États-Unis dont la mission consiste à créer des armes nucléaires. Le champ d'étude du laboratoire s'est étendu à l'énergétique, la biologie et les sciences environnementales.
Scarabée de cœur d'Hatnefer
Le Scarabée de cœur d'Hatnefer est un morceau de joaillerie funéraire  datant du XVe siècle av. J.-C. Fait en or et en serpentinite, le scarabée de cœur était destiné à être enterré avec une personne importante. L'œuvre fait actuellement partie de la collection du Metropolitan Museum of Art.

Art funéraire
L'art funéraire est une forme d'art englobant les objets, peintures et sculptures en lien avec la mort et généralement destinés à accompagner les dépouilles. De tels objets peuvent inclure les biens personnels du défunt, des objets créés spécialement pour l'enterrement ou des versions réduites d'objets nécessaires dans une supposée vie après la mort. La connaissance de beaucoup de cultures non-alphabétisées est tirée en grande partie de ces sources.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2004-2005
La saison 2004-2005 de League One est la soixante-dix-neuvième édition de la troisième division anglaise, la première sous son nom actuel et la treizième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Luton Town termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Hull City et Sheffield Wednesday, cinquième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Peterborough United, Stockport County, Swindon Town et Wrexham sont quant à eux relégués en League Two.

Peterborough United Football Club
Le Peterborough United Football Club est un club anglais de football basé à Peterborough.

Il évolue depuis la saison 2025-2026 en EFL League One (troisième division).

Le surnom de Peterborough United est The Posh pour des raisons maintenant oubliées. Il existe plusieurs explications, mais la vraie est perdue dans l'histoire.

Peterborough United joue au stade de Weston Homes Stadium (London Road), dans le centre-ville de Peterborough. Construit en 1913, London Road peut accueillir 15 314 spectateurs.