hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shenae Grimes-Beech
Shenae Grimes-Beech, née le 24 octobre 1989 à Toronto (Ontario), est une actrice américano-canadienne.

Elle se fait connaître, à la télévision, d'abord par le rôle de Darcy Edwards dans la série dramatique canadienne Degrassi : La Nouvelle Génération (2004-2008), ainsi que par le rôle d'Annie Wilson dans la série dramatique américaine 90210 Beverly Hills (2008-2013), puis elle confirme dans le rôle de Jacqueline Cooper dans la série The Detail (2018-2019).

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Kay Boyle
Kay Boyle, née le 19 février 1902 à Saint Paul, dans l'État du Minnesota, et morte le 27 décembre 1992 à Mill Valley, en Californie, est une romancière, nouvelliste, poétesse, essayiste et une activiste politique américaine.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Lissorhoptrus chapini
Lissorhoptrus chapini est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Le nom de cette espèce commémore l'ornithologue américain James Paul Chapin (1889-1964).

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
E4A
Pour le code géologique e4a, voir Sparnacien.

Le E4A est une unité spéciale de la Royal Ulster Constabulary formée sur le modèle du Special Air Service au début des années 1980 pour fournir une réaction violente à l'activité de l'IRA provisoire et de l'Irish National Liberation Army. Elle sera impliquée dans la Politique du « tirez pour tuer » (en).

Sparnacien
Le Sparnacien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage de l'Yprésien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les lignites d'Épernay.

Il est nommé ilerdien dans le Théthys.

La coupe type du Sparnacien se situe à Épernay (Marne), d’où son nom (de Sparnacum, nom latin d’Épernay). Ce terme fut inventé par G. F. Dollfus (1877) pour distinguer « l'argile plastique et les lignites du Soissonnais » de la formation des sables de Bracheux (Thanétien) et de celle des sables de Cuise-la-Motte (Cuisien). Le Sparnacien se distingue du Thanétien (qui constitue l'étage sous-jacent), même le plus élevé, par la présence d'une faune comportant des mammifères.

Du fait des imperfections de sa définition, cette division stratigraphique, déterminée dans une série continentale fluvio-marine, a été très contestée car elle n'est pas fondée sur des couches marines.
New York Biltmore Hotel
Le New York Biltmore Hotel était un hôtel de luxe situé au 335 Madison Avenue, dans le quartier de Midtown Manhattan, à New York.

Développé par la New York Central Railroad et la New York, New Haven and Hartford Railroad, il est exploité de 1913 à 1981. Il faisait partie des nombreux grands hôtels construits autour de Grand Central Terminal, dans le cadre de Terminal City. Le Biltmore a été conçu dans le style néo-Renaissance italienne par Warren and Wetmore (en), l'un des cabinets impliqués dans la conception de Grand Central. Bien que sa structure en acier soit toujours présente, l'hôtel lui-même a été presque entièrement démoli et remplacé par un immeuble de bureaux au début des années 1980.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Le Monde retrouvé de Louis-François Pinagot
Le Monde retrouvé de Louis-François Pinagot est un ouvrage de l'historien Alain Corbin publié en 1998.
Il s'agit d'une « biographie impossible » consacré à un sabotier inconnu de l’Orne vivant au XIXe siècle : Louis-François Pinagot.

Microhistoire
La microhistoire (ou microstoria en italien) est un courant de recherche historiographique né en Italie, spécialisé dans l'histoire moderne, regroupé autour de la revue Quaderni Storici et développé dans les années 1970.
322e régiment
Le 322e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 322e régiment »

États-Unis

322e régiment de cavalerie (en)

France

322e régiment d'artillerie

322e régiment d'infanterie

Union soviétique

322e régiment aéroporté de la Garde

Yougoslavie

322e régiment de transmissions (en)

Portail de l’histoire militaire

322e régiment d'infanterie
Le 322e régiment d'infanterie (322e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 122e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Rivière Inconnue
La rivière Inconnue (anglais : Unknown River) est un affluent en rive droite du fleuve Churchill. La rivière, d'une longueur d'environ 60 km, est située au centre-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Dan Simkovitch
Danièle Simkovitch, dite Dan Simkovitch est une actrice, auteure et réalisatrice française née le 28 avril 1954 à Suresnes et morte le 20 mai 2020 à Paris.

Elle est connue du grand public pour son rôle de Mme Georgette Bellefeuille dans les séries télévisées produites par AB Productions, Les Filles d'à côté, Les Nouvelles Filles d'à côté et Les Mystères de l'amour.

Norbert, commis d'office
Norbert, commis d'office est une série de télé-réalité française diffusée sur 6ter du 30 janvier 2015 au 19 avril 2019. Elle met en scène Norbert Tarayre, chef cuisinier et propriétaire de restaurants, qui enquête sur des « crimes culinaires ».
Rachid Bouhaddouz
Rachid Bouhaddouz (en amazigh : ⵔⴰⵛⵉⴷ ⴱⵓⵀⴰⴷⴷⵓⵣ, en arabe : رشيد بوهدوز, surnommé Yebba) est un militant politique et culturel amazigh marocain. Il est principalement impliqué dans la défense des droits linguistiques et culturels des Amazighs au Maroc. Son travail se concentre sur la promotion de la langue amazighe et son inclusion dans les sphères publiques et politiques.

En parallèle à ses actions dans le domaine culturel, Bouhaddouz s'engage dans la défense des libertés individuelles et participe à la promotion des idées liées aux Lumières et à la lutte contre l'extrémisme. Il œuvre également pour encourager le dialogue interculturel et pour renforcer la participation des Amazighs dans la vie publique, tout en soutenant la diversité culturelle et l'ouverture dans la société marocaine.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Classique de Saint-Sébastien 1997
La 17e édition de la Classique de Saint-Sébastien a eu lieu le 6 août 1997. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Davide Rebellin.

La course disputée sur un parcours de 234 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1997.

Davide Rebellin
Davide Rebellin, né le 9 août 1971 à San Bonifacio et mort le 30 novembre 2022 à Montebello Vicentino, est un coureur cycliste italien réputé pour ses talents de coureur de classiques, avec trois victoires sur la Flèche wallonne et un triplé sur les ardennaises de 2004. Il est également très performant dans les courses par étapes d'une semaine telles que le Paris-Nice qu'il a remporté en 2008 et Tirreno-Adriatico qu'il gagne en 2001. Il est également le recordman de participations au Tour de Lombardie où il s'est aligné à 16 reprises. Enfin, il se distingue par la longévité de sa carrière puisqu'il est toujours en activité à plus de 50 ans et après 30 saisons passées chez les professionnels. Il est suspendu après avoir été contrôlé positif à l'EPO CERA lors des JO de Pékin. Il est néanmoins blanchi le 30 avril 2015 par le tribunal de Padoue, en raison de vices de procédure. Il meurt deux jours après sa dernière course, heurté par un camion lors d'un entrainement.
Dorure sur bois
La dorure sur bois est une technique apparue dès l'Antiquité consistant à recouvrir le bois de feuilles d’or. Elle est dorénavant surtout pratiquée pour la restauration d’œuvres d’art, mais aussi dans différentes réalisations contemporaines, intégrant la feuille d'or.

Aujourd'hui deux techniques existent pour dorer sur du bois, la dorure à l'eau, dite "à la détrempe" et la dorure à la mixtion.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Morell Mackenzie
Morell Mackenzie, sir Mackenzie, né à Leytonstone, au Royaume-Uni, le 7 juillet 1837, et décédé à Londres le 3 février 1892, est un médecin britannique. Pionnier de la laryngologie en Grande-Bretagne, il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à cette discipline. Il est cependant surtout connu pour avoir mal diagnostiqué le cancer du larynx du Kaiser Frédéric III d’Allemagne.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
USS Patapsco (1799)
L’USS Patapsco est un sloop construit en juin 1799 pour l'United States Navy sous le nom d'USS Chesapeake. Il est ensuite renommé Patapsco, probablement pour libérer le nom pour la Chesapeake. Il participe activement à la quasi-guerre, croisant dans les Caraïbes à la poursuite de corsaires français, puis empêchant l'invasion de Curaçao par la France avec l'aide de l'USS Merrimack. Il est ensuite revendu en 1801.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Liaena Hernandez Martínez
Liaena Hernandez Martínez est une femme politique cubaine. À la suite des élections législatives cubaines de 2008, elle devint la plus jeune députée à l'Assemblée nationale, à l'âge de 18 ans. Elle représente la municipalité (municipio) de Manuel Tames, au pied de la Sierra Cristal,.

Originaire de la Province de Guantánamo, elle effectua son service militaire volontaire à la frontière de la base navale américaine. Elle est étudiante.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
(324) Bamberga
(324) Bamberga est l'un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome autrichien Johann Palisa le 25 février 1892 à Vienne en Autriche. Il est le 14e plus gros astéroïde de la ceinture. Il est, après l'astéroïde géocroiseur (433) Éros, le dernier astéroïde dont l'observation à l'aide de jumelles soit toujours facilement réalisable. Il est nommé d'après la ville de Bamberg en Allemagne, dans le district de Haute-Franconie.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Ashvamedha
L'Ashvamedha (en sanskrit devanagari :  अश्वमेध ; IAST : aśvamedha), « sacrifice d'un cheval », était l'un des quatre plus importants rituels traditionnels dans la religion védique. Les deux sources littéraires majeures en ce qui concerne ce sacrifice sont le Shatapatha Brahmana (littéralement le brahmana des cent chemins, recueil d'hymnes et de formules compilé vers 900-700 ACN) ainsi que le Yajur-Véda. Cependant, on retrouve les premières mentions faites à ce rituel dans une source sanskrite bien plus archaïque, le Rig-Véda (notamment dans l'hymne RV. I. 163  et dans celui consacré à Indra RV. VIII. 57).

Symbole de la société indienne, l'Ashvamedha est un sacrifice réservé aux rois qu'ils accomplissent pour étendre leurs possessions, pour obtenir une descendance ou pour expier une faute.

Georges Dumézil
Georges Dumézil, né le 4 mars 1898 à Paris 12e, et mort le 11 octobre 1986 dans le 5e arrondissement de la même ville, est un philologue, historien des religions et anthropologue français.

Son travail sur les sociétés et les religions indo-européennes, qui fait toujours l'objet de travaux d'approfondissement et de controverses, a ouvert de nouvelles perspectives à de nombreux chercheurs en sciences humaines.

Maîtrisant de nombreuses langues, il a procédé à un important travail d'étude comparative exacte et directe des textes les plus anciens des mythologies et des religions des peuples indo-européens.

Georges Dumézil s'est aussi intéressé aux langues et récits traditionnels des peuples d'Asie centrale.
Margaret Wade (basket-ball)
Lily Margaret Wade, née le 30 décembre 1912 à McCool (Mississippi) et morte le 16 février 1995 à Cleveland, est une joueuse et entraîneuse américaine de basket-ball.

Elle est l'une des figures majeures du basket-ball féminin. En 1985, avec Senda Berenson et Bertha Teague, Margaret Wade devient l'une des premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame. Elle entre également au Women's Basketball Hall of Fame en 1999.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
31e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 31e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu en décembre 2005, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Good Night and Good Luck
Good Night and Good Luck (typographié Good Night, and Good Luck. sur l'affiche), ou Bonsoir et Bonne Chance au Québec, est un film américain réalisé par George Clooney et sorti en 2005.

Il relate le combat mené par Edward R. Murrow, présentateur du journal télévisé des années 1950, et le producteur Fred Friendly, pour mettre fin à la carrière du sénateur Joseph McCarthy et sa « chasse aux sorcières » anti-communiste. Il est filmé en noir et blanc. Le titre du film est la phrase avec laquelle Murrow terminait régulièrement ses émissions.

Le film est présenté en avant-première à la Mostra de Venise. À sa sortie, Good Night, and Good Luck. reçoit globalement de bonnes critiques dans la presse et rencontre le succès au box-office.
Cytométrie de masse
La cytométrie de masse (ou CyTOF, pour Cytometry by Time of Flight) est une méthode analogue à la cytométrie en flux pour l'analyse de populations cellulaires. Comme la cytométrie en flux, la cytométrie de masse repose sur le marquage spécifique d'antigènes cellulaires par des anticorps monoclonaux. Toutefois, contrairement à la cytométrie en flux, ces anticorps sont couplés à des isotopes non-radioactifs de métaux lourds (au lieu de fluorochromes) dont la détection se fait par spectrométrie de masse (au lieu de tubes photomultiplicateurs). L'utilisation d'isotopes permet ainsi de s'affranchir des limitations liées à l'autofluorescence ou au chevauchement spectral et donc de détecter un nombre d'antigènes plus important qu'en cytométrie en flux.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Bataille de Sehested
La bataille de Sehested (Sehestedt) eut lieu le 10 décembre 1813 entre le prince Frédéric de Hesse-Cassel et le général Ludwig von Wallmoden commandant un détachement de l'Armée du Nord de Bernadotte.

Le Danemark, allié de Napoléon, n'ayant pas encore fait défection, le prince de Hesse-Cassel tente de revenir au Danemark avec les troupes qui lui restent, environ 9 000 hommes et 34 canons. Sur son chemin, il croise un corps d'armée russo-prussien appartenant à l'Armée du Nord de Bernadotte. Ce corps d'armée subit un cuisant échec avant de laisser passer le prince de Hesse-Cassel qui rejoindra le Danemark sans autre accrochage. Le Danemark ne tardera pas à se retirer du conflit par le traité de Kiel, le 14 janvier 1814.

Armée du Nord (Bernadotte)
L'armée du Nord est une des armées conjointes levées par la Sixième Coalition pour combattre l'Empire français de Napoléon. À la conférence de Trachenberg en août 1813, les Alliés décident de créer une force commune rassemblant des troupes de l'armée russe, prussienne et suédoise financées par le Royaume-Uni. Elle est commandée par le prince royal de Suède et ancien maréchal français Jean-Baptiste Bernadotte, devenu suédois sous le nom de Charles Jean. Elle prend part aux opérations de la campagne d'Allemagne de 1813 où elle défend Berlin et contribue à la victoire de Leipzig. Pendant la campagne de 1814, elle mène des opérations aux Pays-Bas, en Belgique et dans le nord de la France, en même temps qu'une guerre locale contre le Danemark. Elle se dissout après l'abdication de Napoléon.
Henri de Soria
Salomon Henri de Soria (né à Bordeaux le 12 juin 1860 et mort à Paris 8e le 26 octobre 1914,) est un professeur de danse, chorégraphe et historien de la danse français. Il a enseigné au Conservatoire national de musique et de déclamation de 1895 à 1905.

Il est l'auteur d'ouvrages pédagogiques et historiques sur la danse.

Histoire de la danse
L’histoire de la danse est une composante des sciences humaines qui a pour but de décrire les évolutions historiques de la danse, ainsi que les interactions historiques entre la danse et les autres arts.
Jonction triple de la mer de Banda
La jonction triple de la mer de Banda est une jonction triple.

Située sur le plancher océanique de la mer de Banda, au large de la côte occidentale de Nouvelle-Guinée, elle est formée par les plaques australienne, eurasienne et pacifique. Il s'agit d'une jonction de trois fosses océaniques.

Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.
Zafira
Zafira ou Zaphira est un prénom féminin d'origine arabe.

Zafira (es) (née en 1984), actrice pornographique hongroise.

Zafira est le nom d'un modèle de voiture Opel.

Zaphira, reine d'Alger morte en 1516

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Gare de Saint-Lambert (Canada)
La gare de Saint-Lambert est une gare ferroviaire située à Saint-Lambert, dans la Rive-Sud de Montréal, au Québec. Elle est desservie par plusieurs trains de Via Rail qui relient Ottawa, Montréal et Québec, ainsi que les trains de banlieue entre Montréal et Mont-Saint-Hilaire. La gare dessert également le train Océan de Via Rail entre Montréal et Halifax et le train Adirondack d'Amtrak entre Montréal et New York.

Adirondack (train)
L'Adirondack est une ligne de chemin de fer destinée au transport de passagers exploitée par la compagnie ferroviaire Amtrak, reliant New York États-Unis, à Montréal au Canada. Le train reçoit le numéro 69 lorsqu'il part de New York et le 68 au départ de Montréal.