hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Triggs Hodge
Andy Triggs Hodge, né le 7 mars 1979 à Halton (Buckinghamshire), est un rameur anglais. Il représente l'Université d'Oxford en aviron, et a remporté trois titres olympiques, aux Jeux olympiques d'été de 2008 en aviron (discipline quatre sans barreur) avec Tom James, Steve Williams et Peter Reed, aux Jeux olympiques d'été de 2012 en aviron (discipline quatre sans barreur) avec Tom James, Alex Gregory et Pete Reed, et aux Jeux olympiques d'été de 2016 en aviron (discipline huit)

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
La Faille (film, 1975)
La Faille (titre allemand : Der Dritte Grad) est un film italo-franco-ouest-allemand réalisé par Peter Fleischmann et sorti en 1975.

Ce thriller politique qui évoque la dictature des colonels (1967-1974), est une adaptation du roman homonyme d'Antonis Samarakis publié en 1965.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Lettre de Jamaïque
La Lettre de Jamaïque (espagnol : Carta de Jamaica) est un texte écrit par Simón Bolívar le 6 septembre 1815 à Kingston, Jamaïque, en réponse à une missive de Henry Cullen où il expose les raisons ayant provoqué la chute de la Deuxième République du Venezuela dans le contexte de la guerre d'indépendance du Venezuela.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
David Kamehameha
David Kamehameha, né le 20 mai 1828 à Honolulu (Hawaï) où il est mort le 15 décembre 1845, est un prince royal hawaïen, premier fils de la princesse régente Kinau et de son époux Mataio Kekūanāoa et frère des futurs rois Kamehameha IV et Kamehameha V.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Lac Drużno
Le lac Drużno (aussi appelé Lac Druzno ou Jeziora Druzno) est un point d'eau historiquement considéré comme un lac dans le nord de la Pologne à l'est du delta de la Vistule près d'Elbląg.

Le lac Drużno a été déclaré site Ramsar depuis le 29 octobre 2002.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Orbitrol
L'orbitrol est un système de pompe hydraulique (qui fonctionne à l'huile) principalement utilisé pour les directions assistées de voitures et nombreux véhicules récents mais aussi pour les systèmes de relevages hydrauliques des tracteurs modernes. C'est un dispositif de servocommande hydrostatique qui ne nécessite aucune  liaison mécanique entre le volant et l’essieu directeur. Ce dispositif est relié à la colonne de direction par une pièce d’accouplement intermédiaire et est actionné par le volant de direction.

Hydrostatique
L'hydrostatique, ou statique des fluides, est l'étude des fluides immobiles. Fondée par Archimède, c'est un cas de la mécanique des fluides riche d'enseignements. La pression d'un fluide est liée aux mouvements et aux chocs que les particules qu'il contient exercent sur les parois d'une enceinte. Que ce soit un liquide ou l'air atmosphérique, les chocs exercent des forces pressantes sur les parois d'une enceinte.
Culard
L'adjectif culard désigne un caractère phénotypique présent chez certaines races d'animaux domestiques et se traduisant par la présence d'une hypertrophie musculaire de l'arrière-train. On parle également d'individu ou de race bovine, ou ovine, cularde.

Par extension, un gène culard est un locus génétique impliqué dans ce phénotype.

Locus de caractères quantitatifs
Un locus de caractères quantitatifs (LCQ ou QTL pour quantitative trait loci) est une région plus ou moins grande d'ADN qui est étroitement associée à un caractère quantitatif, c'est-à-dire une région chromosomique où sont localisés un ou plusieurs gènes impliqués dans le caractère en question.

L'hérédité de caractères quantitatifs se rapporte à une caractéristique phénotypique qui varie par degrés, et qui peut être attribuée à l'interaction entre deux ou plusieurs gènes et leur environnement (appelé aussi hérédité polygénique).

Les QTL peuvent être identifiés « moléculairement » (par PCR, par exemple) pour aider à cartographier des régions du génome qui contiennent des gènes impliqués dans la spécification d'un caractère quantitatif. Ceci contribue à l'identification, l'annotation et le séquençage de ces gènes ou de gènes dits « gènes d'intérêt ».
AIOps
Dans le domaine de l'informatique, l'AIOps est l'acronyme anglais de Artificial Intelligence for IT Operations, ce qui signifie en français : « Intelligence Artificielle pour les Opérations informatiques ». L'entreprise Gartner est la première à énoncer le concept technique en 2017. L'idée proposée est de simplifier et d'automatiser les opérations des services informatiques en utilisant l'ensemble de l'historique de traces des systèmes à travers des applications de machine learning et l’Intelligence Artificielle afin de réduire significativement le bruit des alertes, enrichir les incidents avec du contexte et fournir en temps réel des informations aux équipes IT.

Gartner
Gartner Inc. est une entreprise américaine de conseil et de recherche dans le domaine des techniques avancées dont le siège social est situé à Stamford dans le Connecticut. Elle mène des recherches, fournit des services de consultation, tient à jour différentes statistiques et maintient un service de nouvelles spécialisées.
Fidel (film)
Fidel est un téléfilm en deux parties, sorti en 2002, réalisé par le Britannique David Attwood, qui traite de la vie de Fidel Castro, de la révolution cubaine et de ses conséquences, dont la crise des missiles de Cuba. Le film, produit aux États-Unis, a été réalisé presque exclusivement avec des acteurs d'origine latino-américaine, dont parfois de grands noms comme Gael García Bernal et Cecilia Suárez. Bernal y a joué pour la première fois le rôle d'Ernesto « Che » Guevara, qu'il incarnera à nouveau deux ans plus tard dans Carnets de voyage.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Coupe des clubs champions européens de handball 1972-1973
La Coupe des clubs champions européens 1972-1973 est la 13e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l’IHF, elle met aux prises 25 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du MAI Moscou, vainqueur en finale du tenant du titre, les Yougoslaves du Partizan Bjelovar.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Martian Pink
Le Martian Pink est le plus gros diamant de couleur rose intense du monde existant à ce jour.

D'un poids de 12,04 carats, il a été vendu par Christie's à Hong Kong le 29 mai 2012 pour un prix de 17,4 millions de dollars. Il est taillé en brillant rond. C'est un diamant de type IIa, certifié VS1 par le Gemological Institute of America.

Le prix attendu allait d'environ 8 millions de dollars (estimation basse) à 10-12 millions de dollars (estimation normale).

Son nom fait référence à la couleur rose-rouge de la planète Mars, et aussi au fait qu'il avait été acquis par son propriétaire, le joaillier américain Harry Winston en 1976, l'année où la première sonde spatiale américaine Viking 1 photographia la planète.

Viking 1
Viking 1 est le nom de la première des deux sondes du programme Viking envoyées en 1975. Il fut le deuxième vaisseau interplanétaire (5 ans après Mars 3) à se poser sur Mars et à réussir sa mission. Viking 1 détenait le record de la plus longue mission martienne avec 6 ans et 116 jours, depuis l'atterrissage, jusqu'à la fin de la mission (en temps terrestre), avant d'être battu par les robots Spirit et Opportunity.
Carrozzeria Ghia
La Carrozzeria Ghia ou Ghia est une entreprise de design industriel, et un des plus anciens carrossiers automobiles italiens, créé en 1915 à Turin par Giacinto Ghia (en), actuelle propriété de Ford depuis 1973,.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Col du Fréjus
Le col du Fréjus (en italien colle del Fréjus), à 2 538 ou 2 539 mètres d'altitude, est un col qui se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du val de Suse, au bord occidental du massif du Mont-Cenis. Ouvert entre la Punta Nera (en) (3 046 mètres) et la pointe du Fréjus (2 934 mètres), il fait partie de la frontière entre la France et l'Italie.

Il relie Modane en France (au nord) à Bardonnèche en Italie (au sud).

Le tunnel ferroviaire du Mont-Cenis (achevé en 1871) et le tunnel routier du Fréjus (mis en service en 1980) transitent dans le sous-sol, un peu à l'est du col.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Tournoi de tennis de Bielle
Le Thindown Challenger Biella est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans à Bielle, en Italie. Il a été créé en 1998 mais il a été organisé de façon irrégulière avec des interruptions en 2004, de 2007 à 2009 et de 2011 à 2013. Il se joue sur terre battue en extérieur.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Pablo Chiapella
Pablo Chiapella Cámara (né à Albacete, le 1er décembre 1976,), surnommé Chape, est un acteur et présentateur espagnol. Il est surtout connu pour ses rôles d'Amador Rivas dans la série télévisée La que se avecina et de Moncho Heredia dans Aquí no hay quien viva.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Fireman
Fireman est une série télévisée asiatique sortie en 1973.

The Fireman est un duo de musique électronique composé de Paul McCartney et Youth.

Fireman est une chanson de Lil Wayne tirée de l'album Da Carter II.

Charlot pompier est un film muet américain réalisé par Charlie Chaplin.

(4231) Fireman, astéroïde.

Martin Glover
Martin Glover, plus connu sous le pseudonyme Youth, né le 27 décembre 1960, est un bassiste de rock, écrivain, illustrateur et producteur de musique britannique. Il a, entre autres, travaillé avec U2, The Verve, Depeche Mode, Erasure (trois remixes pour le single Chorus, en 1991), Dido et notamment Killing Joke, dont il est le bassiste de la formation du groupe, en 1978, jusqu'en 1982, puis en 1994-1996 et à nouveau depuis 2008, date à laquelle Killing Joke retrouve sa composition d'origine.

Pour son travail avec le groupe The Verve en collaboration avec Chris Potter, il est co-lauréat du prix du « Meilleur Producteur Britannique » aux Brit Awards 1998.
Fédération japonaise de patinage à glace
La Fédération japonaise de patinage à glace (日本スケート連盟, Nihon sukēto renmei) est la fédération sportive au Japon pour le patinage artistique, le patinage de vitesse et le patinage de vitesse sur piste courte. Elle a été créée en 1929.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Raccourci
Un raccourci est un chemin plus court que les autres et qui permet donc de gagner du temps.

Par extension, ce terme est employé dans plusieurs contextes en informatique :
un raccourci est, dans le système d'exploitation Windows, un fichier qui pointe vers un autre fichier, et qui en fournit ainsi un chemin d'accès alternatif (l’équivalent dans les systèmes d’exploitation de type Unix est le lien symbolique) ;
un raccourci clavier est une combinaison de touches dont la saisie déclenche une commande (qui peut être une action dans l’application courante, ou le lancement d’un nouveau programme) ;
un raccourcisseur d'URL est un service en ligne qui fournit, pour une adresse web donnée, un synonyme court de cette adresse, permettant d’y faire plus facilement référence.

En esthétique, le raccourci est une technique picturale de perspective qui consiste à représenter de manière déformée, réduite, des représentations humaines et animales vues en perspective.

Technique picturale
Une technique picturale est une technique qui contribue à la réalisation d'une peinture ou d'une image qui évoque la peinture.

L'expression technique picturale décrit « un procédé opératoire conscient, réglé, reproductible et transmissible » des arts plastiques, en particulier la matière et les instruments que l'artiste a utilisés, qui vont de la fresque à l'aquarelle et en passant par la peinture à l'huile et le pastel, ainsi que leurs procédés d'application.

Les techniques picturales comprennent principalement la composition, qui concerne la photographie comme la peinture, le dessin, préparatoire ou sous-jacent, impliquant la perspective, en plus des méthodes d'application des couleurs.
Morelladon
Morelladon beltrani

Morelladon est un genre fossile de dinosaures herbivores ornithopodes du groupe des Styracosterna. Il est représenté par une espèce unique, Morelladon beltrani, décrite à partir de restes fossiles retrouvés dans des strates du Crétacé inférieur en Espagne.

Ce dinosaure, d'une taille d'environ six mètres pour une masse de deux tonnes, avait pour particularité de posséder un voile dorsal recouvrant ses vertèbres dorsales et sacrées,.

Vertèbre thoracique
Chez l'être humain, les vertèbres thoraciques ou vertèbres dorsales sont les douze vertèbres situées au niveau de la cage thoracique entre le segment cervical et le segment lombaire de la colonne vertébrale.
Port de Morin
Le port de Morin (ou du Morin) est un port de plaisance et de pêche à échouage situé sur la commune de l'Épine dans l'île de Noirmoutier.

Sa capacité totale est de 935 places (895 sur pontons et 40 corps-morts). Ouvert sur le large, son accès est balisé par quatre bouées latérales.

Corps-mort
Un corps-mort est une dalle de béton ou un objet pesant en général, posé au fond de l'eau et qui est relié par un filin ou une chaîne à une bouée appelée « coffre », afin que les bateaux puissent s'y amarrer.

La présence de ces corps-morts permet un gain de place important dans des ports souvent surchargés, en effet ce système permet de ranger les bateaux perpendiculairement au quai. Sur d'autres sites très fréquentés comme les sites de plongée, c'est une alternative au mouillage qui au fil du temps dégrade les herbiers ou les récifs.
Daimabad
Daimabad (दाइमाबाद) est un village déserté et un site archéologique sur la rive gauche de la rivière Pravara, tributaire du Godavari dans le tehsil de Srirampur dans l'état du Maharashtra en Inde. Ce site a été découvert par B. P. Bopardikar en 1958. Il a été fouillé trois fois par les équipes de l'Archaeological Survey of India. La première en 1958-59 a été effectuée sous la direction de M. N. Deshpande. La seconde en 1974-75 a été menée par Shikaripura Ranganatha Rao. Enfin, les fouilles entre 1975 et 1979 ont été organisées par S. A. Sali. Le site a été occupé par une culture du chalcolithique puis par la civilisation de l'Indus(harappéens).  Les découvertes suggèrent que la culture harappéenne tardive s'est étendue jusqu'au plateau du Deccan.

Archaeological Survey of India
L'Archaeological Survey of India (ASI) (en hindi भारतीय पुरातत्‍व सर्वेक्षण (bhārtīy purātatva sarvēkṣaṇ), Service archéologique d'Inde) est une agence du gouvernement indien rattachée au ministère de la Culture. Elle est responsable de la recherche archéologique et de la préservation du patrimoine archéologique du pays en accord avec les lois adoptées par le Parlement de l'Inde.

L'ASI a été fondée en 1861 par Sir Alexander Cunningham avec l'aide du vice-roi Charles John Canning. En 2017, le service administrait 3 650 monuments, sites et ruines archéologiques.
Rudolf Schmundt
Rudolf Schmundt est un General der Infanterie de l’Armée de terre allemande de la Seconde Guerre mondiale, né le 13 août 1896 à Metz (Alsace-Lorraine) et mort le 1er octobre 1944 à Rastenburg (province de Prusse-Orientale).

Officier d'état-major, le général Schmundt fut l’une des victimes de l’attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler. Il a reçu la très rare croix en or de l‘ordre allemand le 7 octobre 1944 à titre posthume.

Oberkommando der Wehrmacht
L’Oberkommando der Wehrmacht (OKW ; en français : le « Haut Commandement de la Wehrmacht » ou le « Haut Commandement des Forces armées ») était l'organe de commandement suprême des forces armées allemandes de 1938 à 1945.
Tsugi no Ashiato
Tsugi no Ashiato (次の足跡, trad. : « Les prochaines empreintes ») est le cinquième album studio et troisième original du groupe féminin japonais AKB48, sorti le 22 janvier 2014,

Dès le 6 février 2014, il devient le deuxième album du groupe à s'être vendu au total d'un million de exemplaires au Japon pour la deuxième fois consécutive.

Tomomi Kasai
Tomomi Kasai (河西智美, Kasai Tomomi, née le 16 novembre 1991 à Tōkyō, Japon) est une chanteuse, actrice et idole japonaise, ex-membre du groupe de J-pop AKB48. Dans ce groupe, elle était initialement membre de la Team K, puis elle fut transférée chez la Team B puis chez la Team A (première équipe du groupe).

Elle est aujourd'hui chanteuse soliste depuis mai 2013.
Rio (salle de cinéma)
Le Kvartersbion Rio, à l'origine le Rio ou Biografen Rio, est une salle de cinéma située sur l'île de Södermalm, dans la ville de Stockholm, en Suède.

Conçu dans un style fonctionnaliste par l'architecte suédois Albin Stark, auteur du Chinateatern et du parc Berzelii, le cinéma est inauguré le 15 novembre 1943. Il est alors la onzième salle de la chaîne de cinéma Ri-Teatrarna.

Elle est desservie par la station Hornstull de la ligne T13 et T14 du métro de Stockholm.

Hornstull (métro de Stockholm)
Hornstull est une station du tronc commun des deux branches, T13 et T14, de la ligne rouge du métro de Stockholm. Elle est située dans la partie sud du centre ville, sur l'île de Södermalm, à Stockholm en Suède.

La station dispose d'un quai central.
Championnat du circuit de snooker 2024
Le championnat du circuit 2024 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se déroule du 1er au 7 avril 2024 au Manchester Central de Manchester, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».