hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement administratif de Huy
L'arrondissement administratif de Huy est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 661,20 km² et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 116 245 habitants, soit une densité de population de 175,8 habitants/km2.

L'arrondissement administratif de Huy fait partie de l'arrondissement judiciaire de Liège depuis 2014.

Arrondissement administratif de Belgique
En Belgique, un arrondissement administratif est une subdivision des dix provinces du royaume, elles-mêmes subdivisions de l'une des trois régions du pays (bruxelloise, flamande ou wallonne).

En 2022, il existe 43 arrondissements administratifs dans le royaume (comprenant chacun 4 à 35 communes).

Les 43 arrondissements administratifs de Belgique sont subdivisés en districts, eux-mêmes étant divisés en cantons. Ceux-ci comprennent une ou plusieurs communes ou villes.

Les arrondissements les plus importants en nombre d'habitants (plus d'un demi-million d'habitants) sont, outre Bruxelles-Capitale, ceux d'Anvers, de Liège, d'Hal-Vilvorde, de Louvain et de Gand.
Christopher Ironside
Christopher Ironside, né le 11 juillet 1913 à Londres et décédé le 11 juillet 1992 à Winchester, est un peintre et graveur de monnaies britannique, il est particulièrement connu pour avoir réalisé le revers des pièces de monnaie britanniques au moment de la décimalisation de la livre sterling en 1971.

En 2013, une pièce de 50 pence, établie à partir de son dessin, est émise pour commémorer le 100e anniversaire de sa naissance.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Baker (Californie)
Baker est un lieu désigné par le recensement des États-Unis située dans le désert des Mojaves, dans le comté de San Bernardino et l’État de Californie. Elle compte 735 habitants au recensement de 2010.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Belchpeltir
Beşpeltir

Belchpeltir (en russe : Бешпельтир), ou Beşpeltir (en altaï méridional : Бешпелтир), est un village du raïon de Tchemal de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Sa population s'élevait à 463 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Îlot de Campanário
L'îlot de Campanário (en portugais : Ilhéu do Campanário) ou îlot de São Jorge (Ilhéu de São Jorge) ou encore îlot de Lapa (Ilhéu da Lapa) est un îlot situé dans la freguesia de Campanário, dont la municipalité est Ribeira Brava, à Madère, au Portugal.

Campanário (Ribeira Brava)
Campanário est une freguesia portugaise située dans la ville de Ribeira Brava, dans la région autonome de Madère.

Avec une superficie de 11,80 km2 et une population de 4 131 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 350,1 hab/km2.

Portail de Madère
Amalric II de Narbonne
Amalric II de Narbonne, mort le 19 juin 1328, est un seigneur et un homme de guerre français. Condottiere en Italie en 1288-1289 au service de Charles II d'Anjou, il commande les forces guelfes à la bataille de Campaldino en 1289. Il devient vicomte de Narbonne (1298-1328) à la mort de son père, Aymeri IV.

Puisserguier
Puisserguier [pɥi.seʁ.ɣje], en occitan Puègserguièr [pɥɛs.ser.'ɣjɛ], est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Merdols, le ruisseau de Millau, le ruisseau de Nègue Fédès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Ses habitants sont appelés les Puisserguiérains.

Puisserguier est une commune rurale qui compte 3 078 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Puisserguier et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Puisserguierains ou  Puisserguieraines.
Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
11e cérémonie des Iowa Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Iowa Film Critics Association Awards (IFCA Awards), décernés par l'Iowa Film Critics Association, a eu lieu le 9 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.
GAC
GAC est un codon formé des ARN messagers guanine, adénine et cytosine. En particulier, l'acide aspartique a pour a pour codon GAU, GAC selon le code génétique.

GAC signifie aussi :

Gamaliel Audrey Cantika, groupe de musique indonésien ;

Global Assembly Cache dans le framework .NET ;

Grant Advisory Committee, un organisme d'évaluation des demandes de fonds de la Wikimedia Foundation ;

Great American Country, une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la musique country ;

Guangzhou Automobile Cie, constructeur automobile chinois

Le Gac

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
District industriel
Un district industriel (calque de l'anglais "industrial district", littéralement "quartier sectoriel") est une agglomération d'entreprises indépendantes les unes des autres, spécialisées sectoriellement, souvent dans une industrie (manufacturière), parfois dans l'artisanat, et qui, prises dans leur ensemble, atteignent une grande échelle de production. La notion est proche de celle de cluster, anglicisme parfois employé comme synonyme de district industriel, mais qui peut aussi avoir un sens plus large.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Gary Morton
Gary Morton (né Morton Gary Goldaper le 19 décembre 1924 à New York et mort le 30 mars 1999) est un humoriste et producteur américain, principalement connu pour avoir été l’époux et le collaborateur professionnel de l’actrice Lucille Ball.

Lucille Ball
Lucille Désirée Ball est une actrice, humoriste, productrice et réalisatrice américaine, née le 6 août 1911 à Jamestown, dans l'État de New York, et morte le 26 avril 1989 à Beverly Hills (Californie). Ses prestations à la télévision, notamment dans les séries Here's Lucy (en) (1951-1956), I Love Lucy (1951-1957) et L'Extravagante Lucy (1962-1968) l'ont fait surnommer the Queen of Television ou encore Ms. Television.
Département de l'Enfance, de l'Égalité, du Handicap, de l'Intégration et de la Jeunesse (Irlande)
Le Département de l'Enfance, de l'Égalité, du Handicap, de l'Intégration et de la Jeunesse  (anglais : Department of Children, Equality, Disability, Integration and Youth ou irlandais : An Roinn Leanaí, Comhionannais, Míchumais, Lánpháirtíochta agus Óige) est un département d'État (ou ministère) du gouvernement de l'Irlande.

Il est dirigé par le ministre de l'Enfance, de l'Égalité, du Handicap, de l'Intégration et de la Jeunesse.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Glucosylcéramidase
La glucosylcéramidase (EC 3.2.1.45), encore appelée β-glucosidase acide, β-glucocérébrosidase et D-glucosyl-N-acylsphingosine glucohydrolase, est une hydrolase qui catalyse le clivage de la liaison entre l'unité céramide et le résidu de glucose d'un glucocérébroside. Cette enzyme se trouve dans les lysosomes et a une masse de 59,7 kDa.

Les mutations de cette enzyme provoquent une maladie lysosomale caractérisée par l'accumulation de glucocérébrosides dans les lysosomes et appelée maladie de Gaucher.

Il existe une autre enzyme possédant une activité similaire, située dans le cytosol — par conséquent « non acide » — et appelée simplement β-glucosidase (EC 3.2.1.21).

Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.
Ras Karkar
Ras Karkar, en arabe : رأس كركر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 11 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 956 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
23rd Fighter Squadron
Le 23rd Fighter Squadron (23rd FS), est un escadron de chasse de l'United States Air Forces in Europe qui a appartenu au 52nd Fighter Wing basé à Spangdahlem Air Base en Allemagne. Il a été équipé de chasseurs F-16C/D des années 1980 à sa dissolution en 2010.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Unsplash
Unsplash est un site web dédié au partage de photos sous licence Unsplash. Il est basé à Montréal, la capitale économique du Québec.

Le site compte plus de 120 000 photographes contributeurs et génère plus de 10 milliards « d'impressions » (serveurs) par mois et dispose de plus de 5 millions de photos haute définition. Unsplash a été cité comme l'un des principaux sites de photographie au monde par Forbes, Entrepreneur Magazine, CNET, Medium et The Next Web. Il a été cité comme source majeure d'images pour les fonds d'écran de WeTransfer, Brave, Apple ou encore comme outil professionnel pour des journalistes, blogueurs, écrivains et développeurs.

Unsplash permet aux photographes de téléverser des photos HD sur son site web, qui sont ensuite gérées par une équipe d'éditeurs photo.

The Next Web
The Next Web (ou TNW) est une organisation néerlandaise fondée en 2006 par Boris Veldhuijzen van Zanten et Patrick de Laive à Amsterdam (Pays-Bas) , qui regroupe plusieurs activités :

un site Internet traitant de l'actualité des nouvelles technologies.

une division événements, qui organise la TNW Conference, la TNW Mobile Conference, le TNW Bowlr et Kings of Code.

une division « TNW Labs », qui a créé plusieurs services internet dont Twitter Counter, Paydro.com, PressDoc.com et Wakoopa.com.

une division « jeux » qui est notamment à l'origine de SquadCoach.com.

Le blog, anciennement « TNW Blog », qui est aujourd'hui la partie la plus connue de l'entreprise, est fondé en 2008. Il est d'abord lancé comme un spin off de la division événements, avant de devenir l'une des références mondiales dans les blogs technologiques.

Le 5 mars 2019, le Financial Times a acquis une participation majoritaire dans TNW.
Réseau de bus Roissy Est
Le réseau de bus Roissy Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Roissy Pays de France Est, à partir du 1er août 2023.

Il se compose de 44 lignes qui desservent l'est de la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, ainsi qu'un service de transport à la demande.

Communauté d'agglomération Roissy Pays de France
La communauté d'agglomération Roissy Pays de France est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de Val-d'Oise et de Seine-et-Marne en Île-de-France.

Avec plus de 360 000 habitants, il s'agit de la communauté d'agglomération la plus peuplée de France.
Carlos Urán
Carlos Alberto Urán Arroyave, né le 6 janvier 1980 à Urrao (département d'Antioquia), est un coureur cycliste passé de la piste à la route en intégrant l'équipe cycliste 4-72 Colombia es Pasión, au début de la saison 2012.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Brigade Ehrhardt
La brigade Ehrhardt, du nom de son fondateur Hermann Ehrhardt, est une formation des corps-francs allemands célèbre pour avoir organisé le putsch de Kapp du 12 au 17 mars 1920, et tenté de renverser le régime de la république de Weimar.

Ernst von Salomon
Ernst Friedrich Karl von Salomon est un écrivain allemand né le 25 septembre 1902 à Kiel et mort le 9 août 1972 à Winsen, près de Hambourg.

Il a d'abord été membre des Freikorps dans l'immédiat après-guerre, puis activiste de l'Organisation Consul sous la République de Weimar, avant de se consacrer à l'écriture d'une œuvre essentiellement autobiographique.

Il est devenu une des figures majeures de la Révolution conservatrice, mais il s'est tenu à l'écart de la vie politique sous le Troisième Reich et après la Guerre. Son livre le plus célèbre, Le Questionnaire, paru en 1951, a été le porte-voix d'un sentiment d’exaspération des Allemands face à l'absurdité de l'occupation alliée.
Pierre Scoupreman
Pierre Scoupreman (Bruxelles, 1873 - 1960) est un peintre, graveur et sculpteur belge de natures mortes, de paysages et de portraits. Il fait partie des artistes regroupés sous l'étiquette de fauves brabançons.

Parc de Wolvendael
Le parc de Wolvendael (en néerlandais : Wolvendaelpark) est un parc bruxellois d’environ 18 hectares, situé dans la commune d’Uccle à Bruxelles, au sud du square des Héros et de l’avenue de Fré, et au nord du cimetière du Dieweg. il occupe le versant sud de l'ancienne vallée de l'Ukkelbeek (ou Ucclebeek).
Matrice productive
En algèbre linéaire, une matrice carrée d'ordre  à coefficients positifs  est dite productive, ou de Leontief, s'il existe une matrice colonne à coefficients positifs  de format  telle que la matrice colonne  soit à coefficients strictement positifs.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Romeriida
Les Romeriida forment un clade de sauropsides eureptiliens qui contient les diapsides, les protorothyrididés et quelque genre basals apparentés aujourd'hui éteints. Il est défini phylogénétiquement par Laurin & Reisz en 1995 comme « le dernier ancêtre commun de Paleothyris et des diapsides, et de tous ses descendants ». Il porte le nom d'Alfred Romer, un éminent paléontologue du XXe siècle.

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.
Île disparaissante
Une île disparaissante fait référence à toute île permanente qui est exposée à marée basse mais qui est submergée à marée haute . Les îles disparaissantes existent un peu partout dans le monde. Il existe des îles disparaissantes aux Philippines notamment mais également dans les îles San Juan.

Autrefois, les marins étaient déconcertés par ce phénomène et inventaient des explications, impliquant généralement un monstre marin massif qui laissait un équipage atterrir sur son dos avant de s'immerger, noyant ainsi l'équipage. Parmi les exemples notables, on peut citer l'Aspidochélon, le Fastitocalon, le Jasconius, le Lyngbakr, le Hafgufa, le Zaratan et divers récits sur le kraken.

Cette expression est parfois utilisée à tort pour désigner des îles qui pourraient disparaître définitivement en raison de la montées des eaux dues au changement climatique.

Hafgufa
Hafgufa (vapeur de l'océan), ou  havguva, ou havgumsen, ou havstramben désigne un énorme monstre marin décrit dans la littérature nordique, et plus précisément, dans une des heiti de l'Edda de Snorri, dans la saga d'Örvar-Oddr, et dans Le Miroir royal (Konungs Skuggsjá, un manuel d'instruction royale), en 1250.

Le Konungs Skuggsjá parle d'un monstre océanique qui ressemble à un poisson géant aussi grand qu'une île. Cet animal, rarement vu et observé, pourrait exister en un seul exemplaire.

Hafgufa est réputé partager la mer du Groenland avec une autre bête mythique, Lyngbakr.