hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Politique en Ille-et-Vilaine
Longtemps terre démocrate-chrétienne, le département d'Ille-et-Vilaine a progressivement basculé vers la gauche au cours de ces quarante dernières années. Les élections municipales de mars 1977 en sont l'une des principales illustrations tout comme celle de l'élection du premier président socialiste du conseil général en 2004.

Lors des scrutins présidentiel et législatifs de 2017, l'Ille-et-Vilaine fait partie des départements où Emmanuel Macron et le mouvement « En Marche ! » ont obtenu leurs meilleurs résultats. Le président Macron remporte ainsi 30,26 % des suffrages au premier tour de la présidentielle, et 77,67 % au second, et la majorité présidentielle décroche six sièges de députés sur huit.

Isabelle Le Callennec
Isabelle Le Callennec, née le 14 octobre 1966 à Nantes (Loire-Atlantique), est une femme politique française.

Vice-présidente des Républicains de 2016 à 2017, députée de la 5e circonscription d'Ille-et-Vilaine de 2012 à 2017, conseillère départementale d'Ille-et-Vilaine de 2008 à 2021, elle est maire de Vitré, présidente de Vitré Communauté depuis 2020 et conseillère régionale de Bretagne depuis 2021. En quatrième position sur la liste des Républicains menée par François-Xavier Bellamy, elle est élue députée européenne, le 9 juin 2024.
Pedro José de Fonte y Hernández
Pedro José de Fonte y Hernández Miravete est né à Linares de Aragón aujourd'hui Linares de Mora (Teruel) le 13 mars 1777 et mort à Madrid le 11 juin 1839, il fut archevêque de Mexico depuis le 4 septembre 1815 jusqu'à sa démission le 15 novembre 1837, pendant la guerre d'indépendance et lors de l'avènement du Mexique indépendant (28 septembre 1821).

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Claire Lademacher
Claire Margareta Lademacher, née le 21 mars 1985 à Filderstadt en Allemagne, est un membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise, par son mariage avec le prince Félix de Luxembourg, et une chercheuse universitaire en bioéthique.

Filderstadt
Filderstadt est une ville située au centre du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de Stuttgart. La ville est née d'une réforme communale en 1975 et comptait dès le début plus de 20 000 habitants. En juillet 1976 elle a été déclarée grande ville d'arrondissement. Elle compte aujourd'hui plus de 45 000 habitants.
Conjecture des jeux uniques
La conjecture des jeux uniques (en anglais Unique Games Conjecture et souvent abrégée UGC) est une conjecture en théorie de la complexité, proposée par Subhash Khot en 2002. Selon cette conjecture, résoudre de manière approximative un certain problème spécifique est NP-difficile. Elle a d'importantes applications relatives à la complexité des algorithmes d'approximation ; le travail qui a été fourni autour de cette conjecture a également permis de démontrer des résultats relatifs à d'autres sujets, par exemple sur la stabilité des systèmes de vote. Subhash Khot a reçu le prix Nevanlinna en 2014 pour son travail sur cette conjecture.

Prix Nevanlinna
Le prix Nevanlinna, transformé en médaille Abacus en 2018, est un prix récompensant une contribution majeure dans le domaine des mathématiques, dans son aspect informatique. Le prix a été mis en place en 1981 par l'Union mathématique internationale en l'honneur du mathématicien finlandais Rolf Nevanlinna, mort un an auparavant. L'UMI a accepté l'offre de l'université d'Helsinki de financer le prix. Rolf Nevanlinna a été recteur de l'université de Helsinki et président de l'UMI.

Décerné tous les quatre ans, le prix est remis lors du congrès international des mathématiciens et consiste en une médaille en or et une somme d'argent.
Para-haltérophilie
La para-haltérophilie (anciennement appelé : haltérophilie handisport) est le sport dérivé de l'haltérophilie ou de la force athlétique adapté à l'handisport. Il s'effectue sous forme d'un développé couché. C'est un sport paralympique depuis 1964.

Au niveau international, c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'haltérophilie handisport.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 13 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 7e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
John Maclauchlam Milne
John Maclauchlan Milne (1885-1957) se trouve aux mêmes endroits, aux mêmes moments et fait le même type de peinture que ceux qui sont connus plus tard sous le nom de « Coloristes écossais », à savoir les artistes Samuel Peploe, Francis Cadell, John Duncan Fergusson et Leslie Hunter.

Coloristes écossais
Les coloristes écossais sont un groupe de peintres d'Écosse qui exposa dans les années 1920 et 1930. S'ils ne connurent qu'une notoriété relative à cette époque, leurs œuvres influencèrent, à la fin du XXe siècle, l'art écossais contemporain.

Les coloristes écossais combinèrent leur travail en France, avec l'influence des œuvres des impressionnistes et fauvistes français comme Monet, Matisse et Cézanne, avec les peintures traditionnelles d'Écosse. La principale figure du mouvement est John Duncan Fergusson (1874-1961), qui se rendit régulièrement à Paris dans les années 1890 puis y vécut de 1907 à 1914. On peut aussi citer Francis Cadell (1883–1937), Samuel Peploe (1871-1935) et Leslie Hunter (1877-1931).
Madame Baptiste (téléfilm, 1974)
Madame Baptiste est un téléfilm français réalisé par Claude Santelli en 1974. Il est l’adaptation de la nouvelle homonyme de Guy de Maupassant parue en 1882.

Le réalisateur est alors déjà un habitué de l’adaptation d’œuvres littéraires pour le petit écran puisque tous ses films, depuis qu'il a commencé sa carrière de réalisateur en 1968 avec Sarn, sont tirés de livres tels que Le Malade imaginaire de Molière ou encore d’autres écrits de Maupassant. Parmi les œuvres antérieures à 1974 dont il est à l’origine, on peut notamment citer Les Cent Livres des Hommes datant de 1971 et inspiré de Marcel Proust (Du côté de chez Swann), téléfilm dans lequel Isabelle Huppert, interprète principale de Madame Baptiste, joue son premier rôle.

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.
2dF Galaxy Redshift Survey
Le 2dF Galaxy Redshift Survey (2dFGRS) est à la fois un projet de relevés astronomiques mené de 1997 à 2002 par l'observatoire anglo-australien (AAO) et un catalogue de galaxies publié le 30 juin 2003 par le même observatoire. Il s'agit du second plus grand relevé, tant en volume qu'en nombre d'objets recensés, après le Sloan Digital Sky Survey.

Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.
Ville Pörhölä
Frans Wilhelm "Ville" Pörhölä (24 décembre 1897 à Tornio - 28 novembre 1964 à Oulu) est un athlète finlandais. Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, il remporte le lancer du poids. Aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il remporte une seconde médaille, l'argent au lancer du marteau.

Formidable lanceur, Ville Pörhölä participe à de nombreux concours de lancer lors de quatre olympiades.

Oulu
Oulu (/ˈou̯lu/ , en suédois : Uleåborg /ˈʉːlɛoːˌbɔrj/ ) est une ville de Finlande située sur la côte nord-est du golfe de Botnie, en Ostrobotnie du Nord, dont elle est la capitale. Avec une population de 216 152 habitants en 2024, Oulu est au cœur de la quatrième agglomération de Finlande. C'est le centre administratif, culturel et commercial de la Finlande du nord et du centre.
Le Grand Blockhaus
Le Grand Blockhaus ou musée de la poche de Saint-Nazaire, situé sur la commune de Batz-sur-Mer, dans le département français de la Loire-Atlantique, est un ancien bunker du mur de l'Atlantique transformé en musée recréant un poste de commandement allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et retraçant l'histoire de la poche de Saint-Nazaire.

Salle d'opérations
Dans le vocable militaire, une salle d'opérations, également appelée poste de commandement (PC), est constituée dans le but d'assurer la coordination des actions sur le plan stratégique le plus haut de groupes d'armées de taille importante.

La manière clausewitzienne de mener les grandes batailles, valable jusqu'au XIXe siècle, est dépassée au XXe siècle par l'apparition globalisée de la guerre mondiale. La salle d'opérations devient donc le lieu opérationnel pour les plus hauts gradés de l'État-major en temps de conflit, sur le plan stratégique. Ce lieu peut également trouver place dans un véhicule poste de commandement ou un bateau, sur le plan tactique/opérationnel sur le terrain.

L'expression est également déclinée dans le monde de l'entreprise ou en politique.
Mr. Bean: Chambre 426
Mr. Bean: Chambre 426 est le huitième épisode de la série télévisée britannique Mr. Bean, produite par Tiger Television et Thames Television pour Central Independent Television. Il est diffusé pour la première fois sur ITV le 17 février 1993 et cumule ce soir là une audience de 14,31 millions de téléspectateurs. Il s'agit du premier épisode à ne comporter qu'une seule histoire, entièrement tourné sur place à Southsea.

Tiger Aspect Productions
Tiger Aspect Productions est une société de production britannique de télévision et de cinéma, particulièrement connue pour ses sitcoms. Cofondée par le producteur Peter Bennett-Jones, ses productions incluent notamment la série comique Mr. Bean et des fictions comme La Loi de Murphy, Robin des Bois, ou bien encore Journal intime d'une call girl.

Tiger Aspect a été achetée par IMG Media en 2006, puis revendue à Endemol UK en 2009.
Championnat d'Autriche de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat d'Autriche de football était la 89e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 10 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier au classement est relégué et remplacé par le champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du FC Tirol Innsbruck qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le double tenant du titre, le SK Sturm Graz et 11 sur le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Symphonie no 85 de Joseph Haydn
« La Reine »

La Symphonie no 85 ou « La Reine », Hob. I:85, de Joseph Haydn a été achevée en 1785. Appréciée de Marie Antoinette d'Autriche, son surnom lui fait référence. Cette symphonie a été écrite pour une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors et des cordes. Sa tonalité principale est Si bémol Majeur et elle se compose de quatre mouvements. Sa durée moyenne d'exécution se trouve entre 22 et 24 minutes. Celle-ci est dite magistrale, élégante, savante, populaire et elle illustre les fastes de l'Ancien régime.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Port Sunlight
Port Sunlight est un village industriel du Merseyside au Royaume-Uni. Il est situé entre Lower Bebington et New Ferry, et a appartenu de 1894 à 1974 au district de Bebington, dans le comté de Cheshire. Depuis le 1er avril 1974, le village est un hundred du borough métropolitain de Wirral. Au recensement de 2001, il comptait 1 450 habitants.

Il a été planifié par William Lever 1er vicomte de Leverhulme ; sa construction a débuté en 1888, par les employés de la fabrique de savon Lever Brothers (appartenant actuellement à Unilever). Son nom provient de la gamme préférée d'agents nettoyants de Lever, Sunlight.

Port Sunlight contient 900 monuments classés de grade II, et est déclaré Aire protégée depuis 1978.

Hundred
Un hundred est une subdivision géographique en usage en Angleterre, au Danemark et en Australie-Méridionale, ainsi que dans différentes régions des États-Unis, d'Allemagne (Schleswig-Holstein, alors possession danoise, sous le nom de Harde), de la Suède, de la Norvège, et de la Finlande actuelle.
Circonscription de Tinghir
La circonscription de Tinghir est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Tinghir située en région Drâa-Tafilalet. Elle est représentée dans la Xe législature par Ahmed Sadqi, Addi Khezou et Hassan Bouargalne.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
De Witte van Sichem
De Witte Van Sichem est un film dramatique belge réalisé par Robbe De Hert et sorti en de 1980.

Il s'agit d'une reprise de Filasse, le film réalisé par Jan Vanderheyden et sorti en 1934, lui-même adaptation cinématographique du roman d'Ernest Claes, De Witte (nl).

Le film est onzième dans le classement des films belges ayant fait le plus d'entrées payantes.

Jan Vanderheyden
Jan Vanderheyden né le 10 octobre 1890 à Anvers et décédé le 27 mars 1961 à Anvers est un scénariste, réalisateur et producteur cinématographique belge. Il sera actif selon IMDb dans quelque 15 films entre 1934 et 1942.

Sa notoriété repose principalement sur son premier film, le mélodrame Filasse (De Witte, 1934), l’adaptation d’un roman picaresque d’Ernest Claes, une histoire que l’on peut rapprocher de celle de Poil de carotte. Par faute de moyens techniques, il a été tourné en partie à Berlin.

Selon Frédéric Sojcher, les films de Jan Vanderheyden eurent un grand succès auprès du public populaire flamand mais n'ont pas été appréciés par les critiques de l'époque, ni par les francophones.
Eugen Fischer
Eugen Fischer (en français Eugène Fischer) (né le 5 juillet 1874 à Karlsruhe, dans le grand-duché de Bade - mort le 9 juillet 1967 à Fribourg-en-Brisgau) est un médecin, généticien, anthropologue eugéniste, et universitaire allemand, qui enseigna à l’université de Fribourg-en-Brisgau et fut recteur de l'université de Berlin.

Eugen Fischer étudia et pratiqua des expériences violentes sur les Hereros, les Namas et les Basters du Sud-Ouest africain allemand, et, en Allemagne, des stérilisations forcées sur des métis afro-allemands appelés par les nazis  « bâtards de Rhénanie ». Il est un disciple d'Alfred Ploetz dont il s'inspira pour sa théorie de l'hygiène raciale, laquelle inspira à son tour Adolf Hitler et les lois de Nuremberg du régime nazi. Il est le fondateur et dirigeant à partir de 1927 de l’Institut d’hygiène raciale.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Trofeo Calvià 2022
La 23e édition du Trofeo Calvià a lieu le 26 janvier 2022, sur un parcours de 154,7 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Peguera (Calvià) et Palma Nova. La course est la première manche du Challenge de Majorque 2022 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 1.1.

Palma Nova
Palma Nova, ou Palmanova, est une ville de la municipalité de Calvià, dans l'île de Majorque, aux Baléares.

Elle est voisine de la station balnéaire de Magaluf.

Un attentat y eut lieu en 2009.

Guillermo Mordillo y est mort en 2019.
Aérodrome de Quépos
L'aérodrome de Quépos-La Managua (code IATA : XQP • code OACI : MRQP) est un aéroport situé à environ 5 km à l'est de Quepos, au Costa Rica. Il dessert cette ville, le Parc National Manuel Antonio et d'autres attractions touristiques dans le centre de la Province de Puntarenas. L'aéroport tient son nom du quartier de La Managua, où l'aéroport est situé.

L'aéroport La Managua est l'un des plus importants aéroports du Costa Rica, le quatrième le plus fréquenté dans le pays par le trafic de passagers. Il est détenu et géré par la Direction Générale de l'Aviation Civile.

Piste de l'Aérodrome de Quépos.

Le bâtiment du terminal. À l'intérieur se trouvent des comptoirs de billetterie, ainsi que des toilettes et un stand snack-bar.

Parc national Manuel Antonio
Le parc national Manuel Antonio se situe sur la côte pacifique du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. Manuel Antonio a été sélectionné par la revue Forbes en 2011 parmi les 12 parcs les plus beaux du monde.

Le parc est situé à 157 kilomètres au sud de la ville de San José, capitale du Costa Rica, et a 7 kilomètres au sud de la ville de Quepos, entre Damas et Matapalo. Il a été créé le 15 novembre 1972 et a une superficie de 1 983 hectares pour la partie terrestre et de 55 000 hectares pour la partie marine. Il est voué à la conservation, l’étude et le tourisme écologique orienté vers l’éducation environnementale.
Adriana Córdoba
Adriana Córdoba Alvarado, née le 18 octobre 1969 à Bogota est une travailleuse sociale, politicienne, consultante et défenseur des droits de l'homme colombienne qui a occupé le poste de secrétaire à la planification sous l'administration locale de Claudia López en tant que maire de Bogota du 1er janvier 2020 jusqu'à sa démission le 30 décembre 2020. Córdoba avait auparavant été première dame de Bogota de 1995 à 1997 et, de 2001 à 2004, épouse d'Antanas Mockus, deux fois maire de Bogota,.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.