hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enshō-ji (Kenchō)
Le Enshō-ji (Kenchō) (延勝寺) est un ancien monastère bouddhiste situé au nord-est de Kyoto au Japon, doté par l'empereur Konoe en accomplissement d'un vœu sacré. Il fait partie des « six temples victorieux » (六勝寺, Rokushō-ji) comprenant des monastères qui bénéficient chacun d'un extraordinaire patronage impérial depuis leur création. Ils sont parfois considérés comme les « temples superlatifs » ou les « temples shō » en raison de la syllabe du milieu du nom de temple.

Toba (empereur)
L'empereur Toba (鳥羽天皇, Toba-tennō, 24 février 1103 – 20 juillet 1156) est le 74e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement de 1107 à 1123, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Shirakawa. À la mort de ce dernier en 1129, Toba devient aussi empereur retiré. Son nom personnel est prince Munehito (宗仁). Sa consort est l'impératrice Fujiwara no Nariko.
Communications Act
Le Communications Act est une loi fédérale américaine approuvée le 19 juin 1934 par le congrès. La loi a notamment remplacé l'ancienne Federal Radio Commission par la Federal Communications Commission (FCC). De plus, la loi a également délégué la régulation des communications téléphoniques entre les différents États qui était à la charge de l'Interstate Commerce Commission à la FCC. Le 3 janvier 1996, certaines clauses du texte de loi ont été annulées par le Telecommunications Act, ce qui constitua le premier changement majeur en matière de télécommunications depuis plus de 62 ans.

Interstate Commerce Commission
L'Interstate Commerce Commission ou ICC est un organisme de régulation aux États-Unis créé par l'Interstate Commerce Act de 1887, qui fut signé par le président Grover Cleveland. L'agence fut supprimée en 1995 et ses fonctions restantes transférées au Surface Transportation Board.

Les 5 membres de la commission étaient nommés par le président des États-Unis avec la confirmation du Sénat des États-Unis. Ce fut la première agence indépendante du gouvernement des États-Unis (et improprement appelé quatrième branche du gouvernement). Les buts initiaux de l'ICC étaient de réguler les chemins de fer (et plus tard aussi le transport routier) pour s'assurer de justes prix et réguler les autres aspects du transport.

L'ICC fut mise en cause dans des affaires de trafic d'influence en faveur d'entreprise de transport routier et de racketteurs appartenant à la pègre.
Hémotaphonomie
L’hémotaphonomie (du grec haima pour sang, taphos pour enterrement, et nomos pour loi) est une discipline scientifique de la biologie cellulaire qui étudie la morphologie des cellules sanguines dans des taches de sang déposées sur différents supports, pouvant notamment être appliquée à la criminalistique et l'archéologie.
Elle ne doit pas être confondue avec l'analyse du profil des taches de sang (bloodstain pattern analysis).

Loi scientifique
Une loi scientifique est un énoncé fondé sur des observations ou expériences répétées, qui décrit ou prédit un ensemble de phénomènes naturels ; c'est la dénomination moderne pour les lois de la nature étudiées depuis l'antiquité grecque. La notion de loi scientifique est utilisée, dans des acceptions plus ou moins larges, dans tous les domaines des sciences naturelles (physique, chimie, astronomie, géosciences, biologie), ce qui les distingue par exemple des lois mathématiques (théorèmes), qui traitent d'objets abstraits.

La notion de loi en sciences humaines est beaucoup plus discutée, car selon certains, « la diversité du vivant empêche bien souvent les chercheurs de voir quelles lois pourraient [le] gouverner ». Bernard Lahire critique cette affirmation, en notant qu'il n'y aurait qu'« une loi générale en sciences humaines, c'est l'impossibilité des lois générales en sciences humaines ».
Cracker Barrel 400
Le Cracker Barrel 400 est une course automobile annuelle organisée par la NASCAR comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Elle a lieu sur le Nashville Superspeedway à Lebanon dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

La première édition s'est déroulée en 2021 et est la première course de NASCAR Cup Series dans la région de Nashville depuis 1984.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Régime de pensions du Canada
Le Régime de pensions du Canada (RPC) est un régime public de sécurité sociale créé en 1927 et administré par le gouvernement fédéral canadien par l'entremise de son ministère de l'Emploi et du développement social. L'objectif du RPC est de fournir aux citoyens canadiens admissibles un revenu de retraite de base ainsi qu'une protection financière en cas de décès ou d'invalidité. Il forme l'une des deux composantes majeures du système de revenus de retraite subventionné par l'État canadien, l'autre composante étant la pension de la Sécurité de la vieillesse.

Tous les employés salariés et tous les employeurs canadiens doivent cotiser au RPC. La contribution est calculée en fonction du revenu annuel de chaque travailleur : pour le travailleur salarié, la contribution sera répartie également entre lui et son employeur, alors que le travailleur autonome devra en assumer seul la totalité.

Politique au Canada
La politique du Canada se déroule dans le cadre d'une démocratie parlementaire et d'un système fédéral avec un gouvernement parlementaire avec de fortes traditions démocratiques. Le Canada est une monarchie constitutionnelle dans laquelle le monarque est le chef d'État. Le régime politique est basé sur le système de Westminster du  Royaume-Uni. Cependant, le Canada a développé ses propres traditions politiques : par exemple, la discipline de parti est beaucoup plus forte au Canada qu'au Royaume-Uni et davantage de votes parlementaires sont considérés comme étant des motions de confiance, ce qui a pour effet de diminuer le rôle des députés qui ne sont pas membres du cabinet.

Les deux partis politiques qui sont historiquement dominants au Canada sont le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada (et ses prédécesseurs). Cependant, lors de l'élection de 2011, le Nouveau Parti démocratique a pris de l'importance.
Maria Angelica
Maria Angelica est une joueuse de castagnettes dans deux séances  de Lionel Hampton, en 1956 ;

Maria Angelica est une actrice de « telenovelas » et chanteuse mexicaine

Maria Angélica Gonçalves da Silva est une joueuse de basketball professionnelle brésilienne dans les années 1990.

Castagnettes
Les castagnettes (en espagnol : castañuelas, « petites châtaignes ») sont un instrument de musique à percussion idiophone, typique du folklore espagnol, portugais (castanholas) et italien (nacchere).

Les castanyoles rectangulaires se rencontrent encore aux Îles Baléares.
FastTracker
FastTracker (également orthographié Fasttracker et abrégé en FT1) est un tracker, un séquenceur musical créé par des membres du groupe de demo Triton au début des années 1990. Une version ultérieure, nommée FastTracker II (abrégée en FT2) et publiée en 1994, rencontre un grand succès dans la scène démo de l'époque.

Séquenceur musical
En musique, un séquenceur est un outil capable d'enregistrer et exécuter une séquence de commandes (par exemple une partition) permettant de piloter des instruments de musique électronique. Il ne produit aucun son par lui-même, mais sert à automatiser l’exécution d'une séquence musicale.

Suivant la technique utilisée, ces commandes peuvent être une simple séquence de tensions pour les instruments analogiques, ou des messages numériques (par exemple en MIDI).
Canopus (essai nucléaire)
Canopus est le 30e essai nucléaire français destiné à expérimenter pour la première fois une arme à fusion nucléaire, dite bombe H à partir d'une fusion D-Li6, déclenché par la réaction de fission avec de l'uranium 235. Il a eu lieu le 24 août 1968 à 8 h 30 (heure tahitienne) au-dessus de l'atoll de Fangataufa sur le territoire de la Polynésie française sous ballon captif d'une altitude de 520 m avec une puissance de 2,6 Mt.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Théorème de Descartes (géométrie)
En géométrie, le théorème de Descartes, découvert par René Descartes, établit une relation entre quatre cercles tangents entre eux. Il peut être utilisé pour construire les cercles tangents à trois cercles donnés tangents deux à deux.

Signes plus et moins
Les signes plus (+) et moins (−) sont utilisés pour représenter les opérations d’addition et de soustraction dans une forme aujourd'hui reconnue internationalement. Ils peuvent avoir d’autres significations analogues, reconnues de manière généralement plus locale.
Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Issa Pointer
Issa Pointer est une chanteuse américaine de pop et rhythm and blues née en 1978, en Californie aux États-Unis. Elle est connue comme étant une membre du groupe vocal The Pointer Sisters. Elle est la fille de Ruth Pointer, également membre du même groupe et de Dennis Edwards ancien membre du groupe The Temptations.

Dennis Edwards
Dennis Edwards, né le 3 février 1943 à Fairfield près de Birmingham (Alabama) et mort le 1er février 2018 à Chicago (Illinois), est un chanteur américain de soul et de R&B, connu pour être l'un des leaders vocaux des Temptations, en remplacement de David Ruffin.
Sténo-dactylo
Sténo-dactylo désigne le métier qui consiste à pratiquer, généralement pour le compte d'un supérieur hiérarchique, la sténographie et la dactylographie ; les deux techniques se complètent, la prise de notes ou la transcription d'un discours se faisant en sténographie, permettant ensuite la mise au propre par la dactylographie.

Ce métier, qui a pratiquement disparu, a longtemps été dévolu plus spécifiquement aux femmes, souvent associé à celui de secrétaire (une « secrétaire sténo-dactylo »),.

Sténographie
La sténographie (du grec ancien στενός / stenόs (« étroit », « resserré », « court ») et γραφή / graphế (« écriture »)) est un procédé de tachygraphie (du grec ancien ταχύς / takhús  (« rapide ») et γραφή / graphế (« écriture »)). C'est « l'art de se servir de signes conventionnels pour écrire d’une manière aussi rapide que la parole ». Plusieurs méthodes de sténographie existent, différentes en fonction des langues, le principe étant de choisir de nouveaux signes adaptés à une retranscription phonétique du discours, et d'y associer divers procédés de  simplification et d'abréviation dans un esprit comparable à ce qui se fait dans le langage SMS.
Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.

Égalité
EGALITE

L’égalité constate :

la qualité de ce qui est égal, uni, régulier : égalité d'humeur, égalité d'un terrain ;

le rapport de mesure(s) semblable(s) constaté entre deux éléments distincts, en fonction d'une ou plusieurs propriétés.

Cette signification semble se préciser au XVe siècle : l'égalité est la « relation entre deux choses ne présentant aucune différence de grandeur, ni de qualité ».
Lidya Tafesse Abebe
Lidya Tafesse Abebe, née en 1980, appelée quelquefois Lidya Tafesse, ou encore Lidya Abebe, est une arbitre de football éthiopienne, intervenant régulièrement dans des compétitions internationales : Coupe d'Afrique des nations féminine de football, Championnat du monde, etc.

Coupe d'Afrique des nations féminine de football
La Coupe d'Afrique des nations féminine est l'équivalent féminin de la Coupe d'Afrique des nations de football. Cette compétition réservée aux sélections nationales reconnues par la Confédération africaine de football (CAF) est organisée par celle-ci depuis 1998. Elle s'appelait Championnat d'Afrique de football féminin jusqu'à la décision du Comité exécutif de la CAF du 6 août 2015.

Le Nigeria est la nation la plus victorieuse avec dix titres au total sur treize éditions.

La phase finale du tournoi rassemble désormais les huit meilleures sélections nationales, réparties en deux groupes.
Bye Bye Africa
Bye Bye Africa est un film tchadien de Mahamat Saleh Haroun, sorti en 1999. Le réalisateur se met en scène dans une fiction tournée comme s'il s'agissait d'un documentaire et aborde le thème du film contenant un film.

Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».
Transco
Transco peut être :

Transco, réseau interurbain de Côte-d'Or en France jusqu'en septembre 2018 ;

Transco, société de transport de gaz au Royaume-Uni ;
Transco, filiale de BG Group, devenue Lattice Group après scission ;
National Grid Transco, après la fusion de Lattice Group et National Grid ;

Transco, compagnie de transport en commun au République démocratique du Congo.

Société de transports du Congo
Société de transports du Congo ou Transco est une société de transports en commun de la République démocratique du Congo gérant plusieurs lignes de bus à Kinshasa depuis le 30 juin 2013 après la dissolution de la Société de transport urbain du Congo et de City-Train.
Tell Him
Tell Him est le titre de plusieurs chansons notoires :

Tell Him (1962) (en) : chanson écrite par Bert Berns rendue célèbre par The Exciters (en), reprise en France par Claude François sous le titre Dis-lui ;

Tell Him (1963) : chanson écrite par Carlton Black, interprétée par The Drew-Vels puis par Patti Drew en 1967, classée au Billboard Hot 100 ;

Tell Him (1997) (en) : duo de Céline Dion et Barbra Streisand sorti en single, grand succès commercial ;

Tell Him (1998) :  bonus track de l'album The Miseducation of Lauryn Hill (album de l'année au Grammy Awards).

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Championnat de Tunisie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Tunisie de football est la 65e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. La saison débute le 24 août 2019 et s'est terminé le 13 septembre 2020. Les deux équipes promues de deuxième division sont l'Avenir sportif de Soliman et le Croissant sportif chebbien, qui effectuent leur première saison dans l'élite.

À l'issue de la saison, l'Espérance sportive de Tunis décroche son 30e titre de champion de Tunisie à trois journées de la fin. Pour la 4e fois de son histoire, le club termine la compétition sans la moindre défaite.

Union sportive de Tataouine
L'Union sportive de Tataouine (arabe : الإتحاد الرياضي بتطاوين), plus couramment abrégé en US Tataouine, est un club tunisien de football fondé en 1996 et basé dans la ville de Tataouine.

L'UST, fondé à la suite de l'unification du Tataouine Sport et de la Jeunesse sportive de Rogba, évolue en 2014-2015 en Ligue III Sud dont il remporte le championnat pour accéder en Ligue II puis réussit en 2015-2016 à accéder pour la première fois de son existence en Ligue I avant de revenir en Ligue II. Depuis la saison 2018-2019, le club évolue en Ligue I.
Vračevo
Vračevo en serbe latin et Vraçevë en albanais (en serbe cyrillique : Врачево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 141 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Monika Njava
Monique Rasoarinirina, alias Monique Njava, est une chanteuse d'origine malgache et fondatrice du groupe Njava. Elle est originaire du port de Morondava et a grandi dans une famille musicale de 15 enfants. À 14 ans, elle se produisait déjà avec ses frères. Son style de musique ne se limite pas à la musique traditionnelle des peuples Bara et Antandroy, mais inclut aussi la soul.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
John Lewis (arbitre)
John Lewis, né le 30 mars 1855 à Market Drayton et mort le 13 janvier 1926, était un arbitre anglais de football. Il est également responsable du centre de formation du club de Blackburn Rovers Football Club. Il fonde en 1878 la Lancashire County Football Association, une instance régionale de football.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
2007 BP102
2007 BP102 est un centaure et un damocloïde à forte inclinaison orbitale,  mesurant environ 34 km de diamètre. Il a été observé pour la première fois par des astronomes aux observatoires du Mauna Kea le 24 janvier 2007,,. 
Avec un paramètre de Tisserand de 1,99, il peut être considéré comme un membre des damocloïdes, un groupe dynamique de planètes mineures qui ont une orbite typique des comètes sans montrer de chevelure ou de queue cométaire. Il orbite autour du Soleil à une distance comprise ente 17,7 et 30,2 unités astronomiques en 117,47 ans (42 907 jours). Son orbite a une excentricité de 0,26 et une inclinaison de 65 degrés par rapport à l'écliptique.

En juillet 2017, il est l'un des 7 objets connus ayant à la fois une inclinaison supérieure à 60 degrés et un périhélie supérieur à 15 unités astronomiques.

Il pourrait avoir une origine interstellaire.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Pavel Krouglov
Pavel Nikolaïevitch Krouglov (en russe : Па́вел Никола́евич Кругло́в) est un joueur russe de volley-ball né le 17 septembre 1985 à Moscou (alors en URSS). Il mesure 2,05 m et joue attaquant. Il totalise 120 sélections en équipe de Russie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».