hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalma (mythologie)
Kalma est la déesse finnoise de la mort et de la décadence, son nom peut être traduit par « puanteur des cadavres ». Elle erre habituellement autour des tombes et dans les cimetières. Elle a donné son nom au mot finnois kalmisto qui signifie cimetière. Certaines sources affirment qu'elle se déplace sur un nuage d'effluves, semblable à une bouffée de fumée.

Son père est Tuoni et sa mère Tuonetar. Kalma peut également avoir plusieurs sœurs selon les récits, Kipu-tyttö, Kivutar, Loviatar et Vammatar, qui vivent toutes dans le Tuonela, le royaume des Enfers finnois. Kalma est accompagnée et protégée par Surma, une créature semblable à un chien dont le nom signifie littéralement « mort » (surma est habituellement réservé pour désigner une personne assassinée, par opposition à la mort pour causes naturelles).

Leurs histoires sont récitées dans le Kalevala, l'épopée nationale finnoise.

Tuoni
Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ».

Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers.

Mais profitant du sommeil du visiteur, le fils de Tuoni installe un immense filet métallique dans la rivière afin d'empêcher le héros de repartir. À son réveil cependant, Väinämöinen se change en loutre et passe facilement les rets qui devaient le retenir prisonnier.
Bataille de Prestonpans
La bataille de Prestonpans, également connue sous le nom de bataille de Gladsmuir, est le premier combat significatif de la seconde rébellion jacobite. Elle a lieu à Prestonpans, dans l'East Lothian, en Écosse, le 21 septembre 1745. L'armée jacobite de Jacques François Stuart, commandée par son fils, Charles Édouard Stuart défait l'armée hanovrienne de George II sous les ordres de Sir John Cope.

Charles-Edouard a été nommé régent d'Écosse par son père Jacques-Edouard qui avait organisé les deux précédentes rébellions de 1715 et 1719. Charles-Edouard est soutenu par la France qui augmentera peu à peu ses renforts au fur et à mesure de la campagne à la demande de Boyer d'Éguilles, le représentant de Louis XV auprès du jeune "prétendant".

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Championnat de France des sables
Le championnat de France des sables (CFS), est une compétition de course motocycliste d'endurance sur sable en France, créé, en 2005, par la Fédération française de motocyclisme (FFM).

Pour la saison 2021, marquée par la crise sanitaire liée au Covid-19, sur les 7 épreuves du championnat, 5 ont été annulées, seules 2 épreuves sont encore maintenues, la ronde des sables de Loon-Plage et l'épreuve du training Camp Sand Race de Magescq.

Pour la saison 2022, à la suite de la grève provoquant le blocage des raffineries, le Beach-Cross de Berck est annulé par le préfet.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Jota (football, 1999)
João Pedro Neves Filipe, appelé João Filipe ou Jota, né le 30 mars 1999 à Lisbonne (Portugal), est un footballeur portugais qui évolue au poste d'attaquant au Celtic FC.

Formé au SL Benfica, Jota débute avec l'équipe B en 2016 avant de rejoindre l'équipe première en 2018. Après un prêt au Real Valladolid en 2020, il est prêté au Celtic FC en 2021, où il signe définitivement en 2022. En 2023, Jota décide de rejoindre le Al-Ittihad Club, en Arabie saoudite, puis revient en Europe pour s'engager avec le Stade rennais FC en 2024. Il retourne au Celtic FC au début de l'année 2025.

Parallèlement, Jota représente le Portugal dans les catégories U17, U19 et U21, remportant notamment le championnat d'Europe U17 en 2016 et le championnat d'Europe U19 en 2018. Il est espoir entre 2018 et 2021.

Équipe du Portugal espoirs de football
L'équipe du Portugal espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs portugais, constituée sous l'égide de la Fédération du Portugal de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.
CHRD-FM
CHRD-FM, mieux connu sous le nom de Viva 105,3 Drummondville (anciennement Rouge 105,3), est une station de radio québécoise située à Drummondville, diffusant à la fréquence 105,3 MHz sur la bande FM avec une puissance de 5 345 watts et appartient à Arsenal Media.

Elle fait partie du réseau Viva au Québec.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Éruption hawaïenne
Une éruption hawaïenne, tirant son nom d'Hawaï en référence à ses volcans, est un type d'éruption volcanique effusive se produisant sur des volcans rouges et caractérisé par l'émission d'une lave extrêmement fluide formant très facilement des coulées de lave qui peuvent atteindre des dizaines de kilomètres de longueur. La lave sort très facilement de la cheminée volcanique en formant des fontaines de lave ou des lacs de lave mais sans explosions, même de moyenne ampleur. Les éruptions hawaïennes sont à l'origine de la construction des volcans boucliers.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Sinraptor
Sinraptor est un genre fossile de grands dinosaures théropodes ayant vécu au début du Jurassique supérieur (Oxfordien), il y a environ 160 millions d'années. Ses fossiles ont été découverts dans la formation de Shishugou, une formation géologique qui affleure dans l'ouest de la Chine, dans la région autonome du Xinjiang,.

Malgré son nom, Sinraptor n'est pas apparenté aux droméosauridés (souvent surnommés raptors).

Philip John Currie
Philip John Currie (né le 13 mars 1949 à Brampton, en Ontario (Canada) est un paléontologue et conservateur de musée canadien qui a participé à la fondation du Royal Tyrrell Museum of Palaeontology à Drumheller, en Alberta et est maintenant professeur à l'Université de l'Alberta, à Edmonton.
Dans les années 1980, il devint le directeur du Projet Dinosaure entre le Canada et la Chine, le premier partenariat de coopération entre la Chine et des paléontologues de l'Ouest depuis les expéditions d'Asie centrale dans les années 1920, qui a permis de décrire quelques-uns des premiers dinosaures à plumes,. Il est l'un des principaux rédacteurs de l'influente « Encyclopédie des dinosaures » et ses domaines d'expertise comprennent les théropodes (surtout les Tyrannosauridae), l'origine des oiseaux et les schémas de migration des dinosaures et de comportement grégaire.
Il a été l'un des modèles pour le paléontologue Alan Grant dans le film de Steven Spielberg Jurassic Park (1993).
Karyá (Lárissa)
Karyá, en grec moderne : Καρυά, est un village et un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Elassóna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 719 habitants tandis que celle du village s'élève à 542 habitants.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Emma Orr
Emma Orr, née le 6 avril 2003 à Wishaw (Écosse), est une joueuse internationale écossaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de centre. Elle joue en Angleterre, à Bristol.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Angleterre.

Le championnat consiste en une poule unique où toutes les équipes s'affrontent dans des matchs aller-retour pour déterminer qui se qualifie pour les demi-finales.
Hongrie au Concours Eurovision de la chanson 2014
La Hongrie a annoncé le 10 octobre 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

András Kállay-Saunders, représentant la Hongrie au Concours Eurovision de la chanson, est annoncé le 22 février 2014, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale A Dal.

Sa chanson est Running.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Méthanol deutéré
Le méthanol deutéré est un composé chimique de formule CD3OD. Il s'agit de l'isotopologue du méthanol CH3OH dont tous les atomes d'hydrogène H sont remplacés par du deutérium D, un isotope stable de l'hydrogène.

Le méthanol deutéré est un solvant utilisé couramment en spectroscopie RMN des molécules organiques.

Deutérium
Le deutérium, noté 2H ou D, est l'isotope de l'hydrogène dont le nombre de masse est égal à 2 : son noyau atomique, appelé deuton ou deutéron, compte 1 proton et 1 neutron avec un spin 1+ pour une masse atomique de 2,014 101 777 8 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 13 135,722 9 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 1 112 keV. Il s'agit d'un isotope stable découvert en 1931 par Harold Clayton Urey, chimiste à l'université Columbia ; cette découverte lui valut le prix Nobel de chimie en 1934.
Baltasar Porcel
Baltasar Porcel i Pujol, né le 14 mars 1937 à Andratx (Majorque) et mort le 1er juillet 2009 à Barcelone, est un écrivain, journaliste et critique littéraire espagnol d'expression catalane. Il est également l'auteur de quelques œuvres en castillan.

Andratx
Andratx, en catalan et officiellement (Andrach en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à la pointe sud-ouest de l'île à une trentaine de kilomètres de Palma, dans la comarque de la Serra de Tramuntana.
Devin McCourty
Devin McCourty (né le 13 août 1987 à Nyack) est un sportif professionnel américain de football américain ayant au poste de safety pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre dans la National Football League (NFL) pendant treize saisons (2010-2022).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Scarlet Knights de l'université Rutgers pendant cinq saisons (2005-2009) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2010 par les Patriots.

Avec cette franchise, il remporte trois Super Bowls (XLIX, LI, LIII) et est sélectionné à deux reprises pour le Pro Bowl (saisons 2010 et 2016).

Tacle
Un tacle est une manœuvre utilisée dans le football pour déposséder, à l'aide d'un coup de pied, un joueur adverse de son ballon, et dans le rugby pour plaquer au sol un joueur en possession du ballon.
Tunique
Une tunique est un vêtement ample en forme de T qui couvre le buste, les épaules et le dos. Elle s'enfile par la tête grâce à une large encolure parfois boutonnée ou élastique. Les manches sont courtes ou longues. Elle est souvent ouvragée avec des broderies, des rubans ou des motifs. Elle ne descend pas plus bas que les cuisses, parfois les genoux et se porte tombante sur les autres vêtements.

Manche (vêtement)
La manche est une partie d'un vêtement qui recouvre tout ou une partie du bras.

La manchette est l'extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile (exemple : manchette d'escrime, gants à crispin de cuir des agents de police).

Certains métiers emploient des manches de protection recouvrant les manches de l'habillement principal.

Le fonctionnement de la camisole de force est basé sur des manches fermées fixées sur la poitrine ou de longues manches qu'il est possible de nouer dans le dos du patient pour lui interdire des mouvements sans risque de le blesser.
Comté de Clarke (Virginie)
Le comté de Clarke est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il est situé au nord de l'État et fait partie de la grande aire métropolitaine de Washington. Le siège est à Berryville. Selon le recensement de 2010, la population était de 14 034 habitants pour une superficie de 461 km2.

Le comté a été fondé en 1836 par distraction d'une partie du comté de Frederick.

Comté de Frederick (Virginie)
Le comté de Frederick est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il fait partie de la Région métropolitaine de Winchester ou Nord-Virginie, elle-même subdivision de l'Aire métropolitaine de Baltimore-Washington. Le point le plus septentrional de l'État de Virginie est situé dans le comté de Frederick.

Il a été formé en 1743 à la suite du découpage de l'ancien comté d'Orange et est nommé ainsi en hommage à Frédéric de Galles. Son siège est la ville de Winchester, elle-même cité indépendante du comté.

George Washington représenta le comté de Frederick à la Chambre des Bourgeois de Virginie et établit son quartier général à Winchester pendant la guerre d'indépendance.
Bombay (film)
Bombay (Bumbai) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1995. Il est le deuxième volet de la « trilogie du terrorisme », après Roja et avant Dil Se.

L'histoire du film est centrée sur les émeutes de Bombay de décembre 1992 à janvier 1993. Il raconte la relation entre Shekhar Mishra Narayan, un étudiant en journalisme, issu d'une famille hindoue traditionnelle et Shaila Banu, une étudiante musulmane, dans le contexte de tensions religieuses.

Bombay est devenu l'un des films ayant engrangé le plus de recettes dans l'industrie du cinéma tamoul; il a reçu deux Filmfare Awards dont celui du meilleur film.

Cependant, le film a suscité d'énormes controverses lors de sa sortie en Inde et à l'étranger, pour sa représentation des relations inter-religieuses,,.

Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.
Joplin (logiciel)
Joplin est un éditeur de texte en Markdown, HTML ou WYSIWYG, permettant la prise de notes synchronisable,, développé par l’ingénieur breton Laurent Cozic. Il est utilisable sur ordinateur de bureau (Linux, mac OS et Windows), mobile (iOS, Android) ainsi que via un terminal. C’est un logiciel open source modulaire dont le financement est constitué par des dons via GitHub, Liberapay, Patreon et PayPal.

Joplin propose aussi un hébergement facultatif et payant des données sur ses serveurs.

L’application est nommée en l’honneur du compositeur et pianiste Scott Joplin, apprécié de Cozic, et également parce que ce nom est facile à retenir et à écrire.

Patreon
Patreon Inc. est un site Web de financement participatif basé à San Francisco et créé par le musicien Jack Conte et le développeur Sam Yam en 2013.

Le site permet aux artistes inscrits d'obtenir des financements de mécènes (patrons en anglais) sur une base régulière ou par œuvre créée. En échange de ce service, Patreon facture une commission de 5 % pour chaque don et 5 % en frais de transaction, permettant ainsi au créateur d'obtenir 90 % des dons.

Le site est populaire chez les créateurs de contenu sur YouTube, les musiciens, les artistes de bande dessinée en ligne ainsi que chez les modèles faisant du cosplay érotique[réf. nécessaire].
L'Homme aux deux visages
L'Homme aux deux visages est un titre notamment porté par :

L'Homme aux deux visages (Skin Deep), film américain réalisé par Lambert Hillyer, sorti en 1922.

L'Homme aux deux visages (Skin Deep), film américain de Ray Enright, sorti en 1929.

L'Homme aux deux visages (The Man with Two Faces), film américain réalisé par Archie Mayo et sorti en 1934.

Ray Enright
Ray Enright, né le 25 mars 1896 à Anderson, Indiana et mort le 3 avril 1965 à Hollywood, est un réalisateur, scénariste et monteur américain.

Cinéaste caractéristique des artisans de l’âge d’or des studios, Ray Enright a fait ses débuts comme gagman chez Mack Sennett avant de devenir réalisateur à la fin des années 1920. Il œuvrera dans les genres rois (western, polar, comédie musicale) avec certains des acteurs les plus populaires d’Hollywood, comme Randolph Scott.
Los Angeles Football Club
Le Los Angeles Football Club, mieux connu sous le nom de Los Angeles FC ou aussi abrégé en LAFC, est un club de football, basé à Los Angeles, dans le quartier d'Exposition Park, aux États-Unis et fondé en 2014.

Le club, dont la création a été annoncée en octobre 2014, a intégré la Major League Soccer (MLS) en 2018.

La franchise appartient en majorité à la société de capital risque Henry Nguyen, à l'entrepreneur Peter Guber, et à Tom Penn, ancien dirigeant de NBA.

Taxi Driver
Taxi Driver, ou Chauffeur de taxi au Québec, est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1976. Écrit par Paul Schrader, il met en vedette Robert De Niro, Jodie Foster, Harvey Keitel et Cybill Shepherd.

Le film est régulièrement cité par les critiques, les réalisateurs et  cinéphiles comme l'un des plus grands films de tous les temps. Il remporte la Palme d'or du festival de Cannes 1976 et a été nommé pour quatre Oscars, dont celui du meilleur film.

En 1994, Taxi Driver est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la bibliothèque du Congrès américain, pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

En juin 2003, Travis Bickle est sélectionné par l'American Film Institute en tant que 30e méchant le plus emblématique du cinéma américain dans le classement AFI's 100 Years... 100 Heroes and Villains.
Lorenzo Mieli
Lorenzo Mieli, né le 15 avril 1973 à Rome (Latium), est un producteur de cinéma et de télévision ainsi qu'un homme d'affaires italien. Il est directeur général de la maison de production Our Films avec Mario Gianani.

1992 (série télévisée)
1992 est une série télévisée italienne en dix épisodes de 52 minutes créée par Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi et Stefano Sardo sur une idée de Stefano Accorsi, produite par Wildside en collaboration avec Sky et LA7, et diffusée entre le 24 mars et le 21 avril 2015 sur les chaines Sky Atlantic et Sky Cinema 1. Elle est également transmise à partir du 7 octobre 2015 sur Super Channel au Canada et de la fin 2015 en France sur OCS.

C'est le premier volet d'une trilogie suivi par 1993 (it), diffusé en 2017 en Italie, puis par 1994 (it) diffusé en 2019.

Elle raconte la vie de six personnages dont les existences se croisent et sont fortement influencées par les enquêtes anticorruption lancées par le Juge Di Pietro qui secouent le monde politique et économique italien au début des années 1990.
Tête du Chat Sauvage
La tête du Chat Sauvage  est un sommet du massif des Vosges culminant à 1 153 mètres. Il est situé entre les communes de Ventron et Fellering, respectivement dans les départements des Vosges et du Haut-Rhin.

Ventron
Ventron ([vɛntʁɔ̃] ) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de l'unité urbaine de la Bresse, de la communauté de communes des Hautes Vosges et se situe dans le massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Véternats .
Type unité
Un type unité est un type mathématique avec une seule valeur.

L'ensemble associé avec le type unité peut être n'importe quel ensemble singleton.
Il y a un isomorphisme entre deux tels ensembles, donc on parle souvent « du » type unité et on ignore les détails de cette valeur.
On peut aussi considérer le type unité comme un 0-uplet, c’est-à-dire un produit cartésien de zéro type.

En théorie des catégories, le type unité est un objet terminal dans beaucoup de catégories basées sur les ensembles.
Le type unité ne doit pas être confondu avec le zéro ou type vide, qui ne contient aucune valeur et est l'objet initial de ces catégories.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.