hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agastache mexicana
Agastache mexicana, communément appelée agastache mexicaine, agastache mentholée ou hysope mexicaine, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (Labiées), tribu des Mentheae, genre Agastache. C'est une plante herbacée cultivée comme plante ornementale, aromatique et condimentaire.
Elle est également utilisée comme plante mellifère.

Outre l'aspect décoratif de ses épis floraux lavande, rouges, roses ou blanc elle est quelquefois employée comme herbe aromatique.

Bien que vivace dans son aire d'extension, sa durée de vie est courte (typiquement annuelle) sous les climats tempérés. De ce fait, on lui préfère souvent l'Agastache foeniculum.

Étymologie : « agastache » vient du grec agatos qui signifie admirable.

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
Kenneth Faried
Kenneth Faried, né le 18 novembre 1989 à Newark dans le New Jersey, est un joueur américain de basket-ball. Mesurant 1,98 mètre et pesant 99,8 kilogrammes, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Bourgeois de Paris
À Paris, avant la Révolution française, il fallait être bourgeois de Paris pour pouvoir y exercer des fonctions publiques liées à la ville, comme prévôt des marchands, échevin ou consul, mais aussi dans les différentes communautés de métier.

Pour être bourgeois de Paris, selon l'article 173 de la Coutume de Paris, il fallait avoir son domicile à Paris comme locataire ou comme propriétaire pendant au moins un an et un jour.

Les bourgeois de Paris avaient des privilèges et des devoirs : ils étaient exempts de payer la taille, mais devaient selon leurs moyens payer les taxes de la ville, contribuer à la charité publique, s'armer à leurs frais pour pouvoir participer à la milice urbaine.

La qualité de bourgeois de Paris a été peu étudiée tant du point de vue historique que sociologique, contrairement à des villes de moindre importance.

Les généalogies des familles bourgeoises de Paris sont encore mal connues tout comme le nom des familles qui peuvent prétendre en faire partie.

Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.
Anoura fistulata
Anoura fistulata est une espèce de chauve-souris glossophage décrite en 2005. Elle joue un rôle actif dans la pollinisation de certaines plantes dans les Andes, en Équateur. Sa langue peut atteindre 6 à 8,5 cm, soit une fois et demie la longueur de son corps.

D'après Nathan Muchhala, de l'université de Miami (Floride), l'un des descripteurs de l'espèce, la langue de ce mammifère est tellement longue qu'elle part d'une cavité située entre le cœur et le sternum.

Anoura fistulata est une chauve souris qui se nourrit de nectar. Elle semble être le seul pollinisateur d'une fleur, Centropogon nigricans, dont la corolle a 85 mm de profondeur. Il est possible que la chauve-souris et la plante aient évolué en parallèle, l'une s'adaptant constamment à l'évolution de l'autre. Ce phénomène avait déjà été évoqué par Charles Darwin à propos d'une orchidée malgache du genre Angraecum.

Sternum
Le sternum est un os plat, impair, symétrique, situé au niveau de la partie antérieure de la cage thoracique, sur lequel viennent s'attacher en avant les côtes (les sept premières chez l'Homme). Le mot vient du grec στέρνον / stérnon (« poitrine »).
Mouvement pro-choix
Le mouvement pro-choix (calque de l'anglais pro-choice, c'est-à-dire « pour le choix ») désigne en Amérique du Nord l'ensemble des mouvements qui défendent l'idée politique et éthique que les femmes devraient avoir le contrôle de leur grossesse et de leur fertilité. Cela inclut notamment la liberté sexuelle, le droit au recours à l'avortement légal et encadré, et le libre choix de la contraception. On l'oppose, dans ce contexte, aux mouvements pro-vie, pour lesquels la liberté des femmes ne peut pas être utilisée comme argument pour contester le droit à la vie de l'embryon.

Ce terme provient d'une justification des actes en fonction de leurs modalités d'exécution (choisi/imposé).

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Picon
Le Picon est la marque commerciale d'un amer de couleur caramel qui accompagne traditionnellement la bière dans l'est et le nord de la France, en Belgique, au Luxembourg, ainsi qu'en Suisse.

Le Picon est  distribué par Campari.

Il est élaboré à base de zestes d'oranges séchés, de racines de gentiane et d'écorce de quinquina, le tout macéré dans une solution d'alcool et additionné de sirop de sucre et de caramel.

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
Kim Seong-hoon (réalisateur, né en 1974)
Kim Seong-hoon (김성훈, né en 1974) est un réalisateur sud-coréen.

Il débute avec le drame musical My Little Hero en 2013. Son second film, Gongjo de 2017 avec Hyun Bin, est un énorme succès au box-office sud-coréen avec 7,8 millions d'entrées et des recettes de plus de 56,4 millions $. Le film est acheté dans 42 pays et territoires, dont les États-Unis, le Moyen-Orient, l'Inde, les Philippines, et la Mongolie,,.

Il sort ensuite Rampant avec de nouveau Hyun Bin, et Jang Dong-gun,.

Hyun Bin
Hyun Bin (coréen : 현빈, aussi connu comme Hyeon Bin) (né Kim Tae Pyung le 25 septembre 1982) est un acteur et chanteur sud-coréen.

Il est principalement connu pour ses rôles dans les dramas My Lovely Sam Soon (2005), Secret Garden (2010) , Hyde, Jekyll, Me (2015), Memories of the Alhambra (2018) et Crash Landing on You (2019).
Montañez
Montañez ou Montáñez est un patronyme porté par :

Andy Montáñez (né en 1942), chanteur portoricain ;

Beatriz Montañez (née en 1977), journaliste espagnole ;

Lou Montañez (né en 1981), joueur de baseball portoricain ;

Pedro Montañez (1914-1996), boxeur portoricain ;

Polo Montañez (1955-2002), auteur-compositeur-interprète et poète cubain

Polo Montañez
Fernando Borrego Linares, mieux connu dans le monde de la musique cubaine sous le nom de scène de Polo Montañez, né le 5 juin 1955 à Pinar del Río (Cuba) et mort le 26 novembre 2002 à La Havane, est un auteur-compositeur-interprète de son, guajira, boléro et poète cubain.
Les Oiseaux (Louvre)
Les Oiseaux, oeuvre encore intitulée  Les Deux oiseaux, est une peinture monumentale réalisée par Georges Braque de 1952 à 1953 pour décorer le plafond de la salle Henri II du musée du Louvre lequel devait être rénové. La  commande lui a été faite par Georges Salles, directeur des musées de France. En 1953, la décoration du plafond est inaugurée. L'artiste a réussi à transposer sur le plan monumental un thème intimiste qui lui était cher. Il a résolu le problème posé par le vaste support en utilisant de larges aplats de couleur qui donnent à l'ensemble force et simplicité.

Service des Musées de France
Le service des Musées de France, qui succède en 2009 à la direction des Musées de France (DMF) à la suite de sa fusion au sein de la direction générale des Patrimoines et de l'Architecture, est un service de l'administration centrale du ministère français de la Culture, chargé de l'application de la politique française en matière de musées.
Église Saint-Michel de Tchornoholova
L'église Saint-Michel de Tchornoholova (ukrainien :Свято-Миколаївська церква (Чорноголова)) est classée comme monument national ukrainien et au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Tchornoholova en Ukraine.

C'est une église en bois du parc national de l'Ouj.

Bâtie à l'écart de la route, l'église est à la confluence de deux ruisseaux sur une hauteur qui domine le paysage. Son architecture est de style baroque en un nef unique avec un clocher qui surplombe l'entrée elle date de 1751. Elle possédait auparavant trois pointes de style boyko en épicéa et datait du XVIIe siècle, le sol est typique de celui qui était dans les tentes d'habitation.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Championnat du monde d'échecs 1908
Le Championnat du monde d'échecs 1908 a vu s'affronter en match l'allemand Emanuel Lasker, le tenant du titre, et son compatriote Siegbert Tarrasch. Il a été disputé du 17 août au 30 septembre 1908 à Düsseldorf et Munich. Lasker a conservé son titre à son issue.

Le premier joueur à remporter huit parties était déclaré champion.

Emanuel Lasker
Emanuel Lasker, né le 24 décembre 1868 à Berlinchen, en province de Brandebourg, et mort le 11 janvier 1941 à New York (États-Unis), est un mathématicien et philosophe allemand, par ailleurs joueur d'échecs et de bridge.

Il est champion du monde d'échecs de 1894 à 1921. Depuis la création officielle du titre de champion du monde (en 1886), il est celui qui l'a conservé le plus longtemps, soit pendant 27 ans.

Son style de jeu privilégiait l'affrontement psychologique par rapport au seul calcul des coups justes. Lasker adorait s'adapter au style de jeu de son adversaire, pour mieux le contrer et le battre. En effet, pour lui, « Les échecs mettent en conflit non pas deux intelligences, mais deux volontés »,.
Famille Rossi
La famille Rossi est une famille noble italienne dont la présence en Émilie, dans l'actuelle province de Parme, est attestée dès 1323 et dont l'histoire est retracée au travers d'archives disponibles dans diverses localités dont Parme et San Secondo.

Luchino Visconti (condottiere)
Luchino Visconti (traduit souvent en français par Lucien Visconti), né vers 1287 ou 1292 et mort le 24 janvier 1349 à Milan, est un noble condottiere italien qui fut co-seigneur de Milan de 1339 à 1349 avec son frère Jean.
Aleixo-Platini Menga
Aleixo-Platini Menga (né le 29 septembre 1987 à Luanda) est un athlète allemand, d'origine angolaise, spécialiste du 200 m.

Médaille d'argent sur 200 m aux Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009, son meilleur temps est de 20 s 52 (0,4) à Göttingen le 28 juin 2009.
Il porte son record sur 100 m à 10 s 19 à Clermont le 26 avril 2014, puis dans la même ville de Floride, le 14 mai 2016, il court le 200 m en 20 s 27, nouveau record personnel.

Son entraîneur est Axel Berndt et depuis 2006, il appartient au club Turn- und Sportverein Bayer 04 Leverkusen e.V.

Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009
Les 7es Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 19 juillet 2009 à Kaunas, en Lituanie, dans le Centre sportif S.-Darius-et-S.-Girėnas.

44 épreuves sont disputées par 956 athlètes, en provenance de 42 des 50 fédérations européennes. Les plus fortes délégations sont composées par la France (74), la Pologne (72), l'Allemagne (63), la Russie (62), l'Italie (59), l'Espagne (53), le Royaume-Uni (52), la Lettonie (24) et l'Estonie (15).
Robin Stjernberg
Robin Stjernberg est un chanteur suédois, né le 22 février 1991 à Hässleholm en Suède.

Il faisait partie du groupe What's Up avec Eric Saade notamment avant de commencer sa carrière solo.

Le 9 mars 2013, il a remporté le Melodifestivalen 2013 et a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö avec la chanson You. Il terminera à la 14e place avec un total de 62 points.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Altitudes et coordonnées géographiques sur les corps célestes
Que ce soit sur Terre ou sur d'autres corps célestes, il est nécessaire de définir un référentiel d'altitude et de coordonnées géographiques afin de pouvoir localiser différents objets (caractéristiques de surface, éléments de structure interne, atmosphériques ou extra-atmosphériques) par rapport à ces corps. Pour chacun de ces corps, des conventions ont donc été établies, qui sont ici détaillées.

Époque standard
En astronomie, l'époque standard correspond à l'époque (c'est-à-dire l'instant) utilisée pour déterminer l'orientation de l'axe des pôles terrestres par rapport à la sphère céleste en vue de déterminer l'origine du système de coordonnées équatoriales, composée de l'ascension droite et de la déclinaison. Depuis 1984, l'époque standard est J2000.0. Auparavant elle était B1950.0.

La nécessité de choisir une époque standard en plus des coordonnées d'un astre provient du fait que le point de référence, qui est le point vernal, change (certes très lentement) au cours du temps en raison de la précession de la Terre autour de son axe de rotation.
Moteur à pistons radiaux
Les moteurs hydrauliques à pistons radiaux sont des moteurs lents,,, ils conservent un bon rendement mécanique même à moins d'un tour par minute.

Ses récepteurs rotatifs permettent de transformer l'énergie hydrostatique de la pompe hydraulique en mouvement rotatif directement sous couple élevé, sans avoir besoin de réducteur mécanique. Les pressions sont généralement de 3 000 psi (210 bars) ou un peu plus, mais certains peuvent atteindre 6 000 psi (420 bars).

Leur intérêt compétitif est surtout sur les grosses cylindrées pouvant dépasser 12 litres (12 000 cm3).

Tour par minute
Le tour par minute (symbole tr/min ou tr min−1) est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.

L'unité de référence utilisée par le Système international d'unités (SI) pour mesurer les vitesses de rotation est le radian par seconde (symbole rad/s ou rad s−1).
Coup de force du 26 mars 1952 en Tunisie
Le Coup de force du 26 mars 1952 en Tunisie est la destitution par la force du premier ministre tunisien par les autorités et l'armée française, qui assiègent le palais du Bey puis déportent le premier ministre avec trois autres ministres dans le sud de la Tunisie En effet, ils lui reprochent une requête formulée contre la France à l'ONU et la situation de tensions sociales.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Stade Galolhu Rasmee Dhandu
Le Stade Galolhu Rasmee Dhandu (en maldivien : ގަލޮޅު ފުޓްބޯޅަ ދަނޑު), également connu sous le nom de National Football Stadium, est un stade de football maldivien situé à Malé, la capitale du pays.

Le stade, doté d'une capacité de 11 850 places et inauguré en 1979, sert de domicile pour l'équipe des Maldives de football, ainsi que pour les différentes équipes du championnat des Maldives de football.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Confinement inertiel par laser
La fusion par confinement inertiel par laser consiste à faire fusionner deux noyaux atomiques légers en un noyau atomique plus lourd (par exemple le deutérium et le tritium en hélium), en utilisant des lasers de très forte puissance.

Le but est d'amorcer une réaction de fusion nucléaire sur un petit échantillon cible, par confinement inertiel. La réaction de fusion peut alors produire une quantité d'énergie supérieure à celle utilisée pour provoquer la réaction.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
La Preuve : L'Opération SharQC
La Preuve : L'Opération SharQC est une émission de télévision documentaire québécoise en six épisodes de 43 minutes traitant des dessous de l'Opération SharQc, présentée par la productrice Isabelle Ouimet et le journaliste d'enquête Félix Séguin. Elle est offerte en exclusivité sur le Club Illico depuis le 25 mars 2021.

L’idée de cette série est née au moment où la  productrice, réalisatrice et scénariste Isabelle Ouimet a eu accès à une copie d’un disque dur qui regroupait l’ensemble de la preuve policière qui a mené à l’Opération SharQc (Stratégie Hells Angels Rayon Québec). Ce projet aura pris plus de quatre ans avant de voir le jour; l’ensemble des documents imprimés de la preuve représenterait l’équivalent de la hauteur de 371 Empire State Building.

Illico+
illico+ est un service de vidéo à la demande par abonnement mensuel au Canada qui appartient à Vidéotron. Il commercialise l'accès à des films, séries, documentaires, émissions jeunesses, etc. francophones.
Gare de Beesd
La gare de Beesd (en néerlandais station Beesd) est une gare néerlandaise située à Beesd, dans la province de Gueldre.

La gare est située sur la Ligne de la Betuwe, appelée également la ligne Merwede-Linge (rivière), dans les provinces de la Hollande-Méridionale et le Gueldre, sur le trajet reliant Dordrecht à Geldermalsen et jusqu'à Elst.

La gare a été ouverte le 1er décembre 1883 et est toujours en service.

Linge (rivière)
La Linge est une rivière néerlandaise qui traverse la région de Betuwe depuis Doornenburg jusqu'à Gorinchem. Avec ses 100 km, c'est la plus longue rivière à se situer entièrement sur le territoire néerlandais. Sur la plus grande partie de la rivière, la navigation n'est pas possible.
Polonaise, opus 44 de Chopin
La Polonaise en fa dièse mineur, opus 44, est une composition pour piano seul de Frédéric Chopin écrite in 1841. Elle est souvent surnommée la polonaise « tragique ».

Cette polonaise est dans une forme ternaire, avec une partie centrale construite comme une mazurka, en la majeur.

Mazurka
La mazurka est une danse traditionnelle originaire de Pologne. Elle est très rythmée, à trois temps, de tempo vif et les accents se déplacent sur les temps faibles. Elle connut une grande vogue dans les salons européens au XIXe siècle et passa rapidement dans le répertoire populaire et des danses de société.
Darius Dimavičius
Darius Dimavičius (né le 8 avril 1968 à Kaunas dans la République socialiste soviétique de Lituanie en URSS) est un ancien joueur lituanien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier fort. Il est actuellement entraîneur.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.