hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire vivante
Histoire vivante est une émission de radio quotidienne diffusée du lundi au vendredi sur RTS La Première, présentée et produite par Anaïs Kien et déclinée en une émission hebdomadaire sur RTS Deux, ainsi que dans la presse écrite par La Liberté, où existe une rubrique qui publie chaque vendredi un article. L'émission fût présentée par Jean Leclerc jusqu'en 2021, puis par Laurent Huguenin-Élie jusqu'en juin 2023.

La radio (RTS La Première), la télévision (RTS Deux) et la presse (La Liberté) collaborent pour remettre en perspective un fait marquant de l'histoire contemporaine.

L'émission a notamment eu pour invités Jean-Charles Deniau (2009), Thierry Michel (2011), Chantal Picault (2014), Pascal Vasselin (2014), Geoffroy de Lagasnerie (2015), Yves Bonnet (2015), Anne-Françoise Garçon (2015) et Stéphanie Gibaud (2015).

Stéphanie Gibaud
Stéphanie Gibaud, née le 6 juin 1965 à Lille, est une lanceuse d'alerte française.

En poste chez UBS France à Paris, elle a joué un rôle décisif en dénonçant les pratiques d'évasion fiscale et de blanchiment de fraude fiscale en bande organisée d'UBS AG (Suisse) avec la complicité d'UBS France. Ses informations ont largement contribué à identifier pour le compte du ministère des Finances français 38 000 comptes offshore qui représentent 12 milliards d'euros.
HMS Diadem
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Diadem :

Le HMS Diadem est un vaisseau de ligne de 64 canons lancé en 1782. Transformé en transport de troupes en 1798, il est démoli en 1832.

Le HMS Diadem est un sloop de 14 canons acheté en 1801. Il est renommé HMS Falcon en 1802 et vendu en 1816.

Le HMS Diadem est une frégate à vapeur lancée en 1856 et vendu en 1875.

Le HMS Diadem est le premier croiseur protégé de classe Diadem, lancé en 1896 et vendu en 1921.

Le HMS Diadem est un croiseur léger de classe Dido lancé en 1942. Vendu à la marine du Pakistan en 1956, il est renommé Babur en 1957 puis Jahangir en 1982 et est finalement retiré du service en 1982.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Record d'Europe du saut en longueur
Les records d'Europe du saut en longueur sont détenus depuis la fin des années 1980 par l'Arménien Robert Emmiyan qui, sous les couleurs de l'URSS, atteint la marque de 8,86 m le 22 mai 1987 à Tsakhkadzor, et par la Russe Galina Chistyakova, créditée de 7,52 m le 11 juin 1988 à Leningrad.

Le premier record d'Europe du saut en longueur homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Peter O'Connor en 1901 avec la marque de 7,61 m. En 1959, le Soviétique Igor Ter-Ovanessian devient le premier athlète européen à dépasser la limite des 8 m avec 8,01 m.

Tsakhkadzor
Tsakhkadzor, Tsaghkadzor ou Dzaghgadzor (en arménien Ծաղկաձոր ; anciennement Darachichak) regroupe une ville, un centre thermal et une station de ski situés dans le marz de Kotayk en Arménie. Elle compte 1 610 habitants en 2008.

Tsakhkadzor signifie « vallée des fleurs » en arménien.
Étang Roche
L'étang Roche est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'Étang As de Pique par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du morne Boudoute, il s'étend sur 420 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

A l'étang apparaissent de gros blocs volcaniques qui l'entourent et lui ont donné son nom,.

Capesterre-Belle-Eau
Capesterre-Belle-Eau (prononcé [kapɛstɛʁ] ; anciennement Capesterre-de-Guadeloupe ; en créole guadeloupéen : Kapèstè) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les habitants sont appelés les Capesterrien(ne)s.
Bradley Lord
Bradley Lord, né le 22 août 1939 dans le comté d'Essex (Massachusetts) et mort le 15 février 1961 à Berg (Province du Brabant flamand en Belgique), est un patineur artistique américain, champion des États-Unis et vice-champion nord-américain en 1961. Il meurt lors de la catastrophe aérienne du vol 548 Sabena.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Saksang
Le saksang ou sa-sang est un plat épicé batak en Indonésie.

Il est à base d'émincé de porc ou de chien (ou plus rarement de buffle d'eau) bouilli dans son sang, avec du lait de coco et des épices (combava, laurier indonésien, coriandre, échalote, ail, piment et poivre thaï, citronnelle, gingembre, galanga, curcuma et andaliman).

Le saksang est un plat important pour les Bataks, et est notamment un plat servi lors des mariages.

Zanthoxylum acanthopodium
Zanthoxylum acanthopodium, l'Andaliman, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae.

Elle est présente dans le sud de la Chine (Guangxi Guizhou, Sichuan, Tibet, et Yunnan), Bangladesh, Bhoutan, nord de l'Inde (Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Uttar Pradesh, et Bengale-Occidental), Népal, Laos, Birmanie, nord de la Thaïlande,  Viêt Nam, Indonésie (hauteurs du nord de Sumatra, appelé poivre de Batak), et Malaisie péninsulaire.

Proche du Poivre du Sichuan, il est parfois nommé baie des Bataks (Zanthoxylum bungeanum et Zanthoxylum simulans), ses graines sont utilisées en épices et utilisées en cuisine. Son goût est toutefois un peu plus citronné et se rapproche de la citronnelle.

En Indonésie, il est appelé andaliman. Il est très utilisé dans la cuisine Batak et Karo.
Tyrrell 012
La Tyrrell 012 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Tyrrell Racing entre 1983, au Grand Prix d'Autriche, et 1985. En 1983, elle est pilotée par l'Italien Michele Alboreto et l'Américain Danny Sullivan. En 1984 et 1985, elle est pilotée successivement par le Britannique Martin Brundle, le Suédois Stefan Johansson, l'Allemand Stefan Bellof et le Néo-Zélandais Mike Thackwell.

La Tyrrell 012 est chaussée de pneumatiques Goodyear et propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Uronema elegans
Uronema elegans est une espèce de ciliés de la classe des oligohyménophores, de l'ordre des Philasterida et de la famille des Uronematidae. C'est une espèce marine cosmopolite. Elle est présente en Polynésie française.

Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.
United States Army Air Forces
Les United States Army Air Forces (en abrégé, USAAF ou AAF ; en traduction littérale : les « Forces Aériennes de l’Armée des États-Unis ») est le nom de la force aérienne des États-Unis entre 1941 et 1947. Créées le 20 juin 1941, elles succèdent à l'United States Army Air Corps (en abrégé, l’USAAC ; en traduction littérale, le « corps aérien de l'Armée des États-Unis »).

Elles laissent ensuite place à l'United States Air Force, le 18 septembre 1947. Cependant, l'US Army dispose depuis 1983 d'une aviation légère unifiée, l'United States Army Aviation Branch, qui rassemble les différents moyens aériens de l'US Army jusque là dispersés.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
XVe législature de la République italienne
La XVe législature du Parlement de la République italienne a été ouverte le 28 avril 2006, à la suite des élections législatives des 9 et 10 avril.

Elle a été dissoute le 6 février 2008 par le Président de la République Giorgio Napolitano. Les législatives anticipées se sont tenues les 13 et 14 avril.

Elle se conclura le 29 avril 2008, avec l'ouverture de la XVIe législature à la suite des élections. Avec un total de 726 jours, elle est la seconde législature la plus courte de l'histoire républicaine en Italie (la plus courte est la onzième).

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Chatino des hauts-plateaux de l'Ouest
Le chatino des hauts-plateaux de l’Ouest, aussi appelé chatino central, est une langue chatino et une variante du chatino de l’Est parlée à San Miguel Panixtlahuaca (es), San Juan Quiahije (es) et Santiago Yaitepec (es), dans l’État d’Oaxaca au Mexique.

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
Championnat d'Arménie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Premier-Liga Arménienne est la 25e édition du Championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Alashkert FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2017. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la saison.

C'est le Alashkert FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le Gandzasar Kapan et onze sur  le Shirak FC.

Gandzasar Kapan
Le Football Club Gandzasar Kapan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Գանձասար Կապան), plus couramment abrégé en Gandzasar Kapan, est un club arménien de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kapan.
Alter Ego (chanson)
Alter Ego est une chanson de Jean-Louis Aubert, quatrième piste de son cinquième album solo Comme un accord sorti le 27 novembre 2001.

Cette chanson a été écrite en hommage à Olive, pseudonyme d'Olivier Caudron, ami d'enfance de Jean-Louis Aubert, auteur-compositeur-interprète et guitariste de rock français, né à Londres le 4 décembre 1955 et décédé à Paris le 17 janvier 2006.

La chanson est devenue un hit emblématique et propulse l'album dans le top 10 des charts en France.

En 2008, la chanson est réenregistrée en acoustique pour apparaitre d'abord en bande sonore du film Il y a longtemps que je t'aime et sur l'album Premières Prises.

Olive (chanteur)
Olivier Caudron dit Olive, Lili Olimao ou Lovliv, né le 4 décembre 1955 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 17 janvier 2006 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de rock français. 
Il a fondé le groupe Lili Drop en 1979.
Gaetano Moroni
Gaetano Moroni est un bibliographe, bibliophile, polygraphe, érudit italien et premier aide de la chambre du pape Grégoire XVI et second aide de la chambre du pape Pie IX, né à Rome le 17 octobre 1802, et mort dans la même ville le 3 novembre 1883 .

Il est l'auteur du Dictionnaire d'érudition historico-ecclésiastique, depuis saint Pierre jusqu'à nos jours, paru en 103 volumes, entre 1840 et 1861.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Ekaterina Fetisova
Ekaterina Andreevna Fetisova (née le 3 janvier 2003) est une gymnaste rythmique ouzbèke. Elle est la championne du ballon des Championnats d'Asie 2021 et médaillée de bronze toutes catégories confondues. Elle a également remporté l'or par équipe et le bronze au cerceau lors des Championnats d'Asie 2019. Elle a représenté l'Ouzbékistan aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été 2018 et aux Jeux olympiques d'été de 2020. Elle est la championne toutes catégories juniors asiatique de 2018.

Ballon (gymnastique)
Le ballon est un engin de gymnastique rythmique.

Le ballon permet à la gymnaste de mettre en avant sa grâce et sa douceur. L'élément corporel dominant doit être la souplesse.

Le ballon est un engin difficile à manipuler car il ne doit jamais être agrippé, mais toujours en équilibre sur la main de la gymnaste. Il peut également rouler sur son corps ou au sol, rebondir ou encore être lancé au-dessus de la gymnaste.
Danie Craven
Daniël Hartman Craven dit Danie Craven (né le 11 octobre 1910 à Lindley dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud et mort le 4 janvier 1993 à Stellenbosch dans la province du Cap-Occidental) est un ancien joueur international Springboks, puis entraîneur de cette même sélection, et enfin dirigeant de rugby à XV sud-africain.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Paulina Morán
Paulina Morán est une architecte d'intérieur et designer mexicaine.

Issue d'une formation en design à l'Université ibéro-américaine, Paulina Morán a commencé à exercer en Europe.
De retour au Mexique, elle lance son propre studio à Cancún, où elle intervient en particulier sur des projets de décoration et d'architecture intérieure concernant des lieux d'hospitalité en Amérique latine.

Deux de ses réalisations au Mexique, l'hôtel Chablé - Yucatan Peninsula, et le restaurant Ixi'im, ont reçu respectivement en 2017,,,,, et en 2018, le Prix Versailles.

Université ibéro-américaine
L'université ibéro-américaine (en espagnol : Universidad Iberoamericana, UIA ou Ibero) est une institution privée d'enseignement supérieur située à Mexico, la capitale du Mexique.

C'est une université confiée à la Compagnie de Jésus.
Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme 2009
Les 7es Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 19 juillet 2009 à Kaunas, en Lituanie, dans le Centre sportif S.-Darius-et-S.-Girėnas.

44 épreuves sont disputées par 956 athlètes, en provenance de 42 des 50 fédérations européennes. Les plus fortes délégations sont composées par la France (74), la Pologne (72), l'Allemagne (63), la Russie (62), l'Italie (59), l'Espagne (53), le Royaume-Uni (52), la Lettonie (24) et l'Estonie (15).

Stade S.-Darius-et-S.-Girėnas
Le stade S.-Darius-et-S.-Girėnas, en lituanien S. Dariaus ir S. Girėno stadionas, est un stade d'athlétisme et de football lituanien situé à Kaunas.

Ce stade de 15 300 places accueille les matches à domicile du FK Kauno Žalgiris, club évoluant en première division lituanienne ainsi que ceux de l'équipe de Lituanie de football.
Coupe de Pologne de football 2024-2025
La Coupe de Pologne de football 2024-2025 (Puchar Polski w piłce nożnej 2024-2025 en polonais, ou Fortuna Puchar Polski 2024-2025 pour des raisons de parrainage) est la 71e édition de la Coupe de Pologne, qui oppose chaque année les clubs des trois premières divisions de Pologne ainsi que les seize vainqueurs des coupes régionales.

Le vainqueur de l'épreuve se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2025-2026.

Le Legia Varsovie remporte la compétition en battant en finale le Pogoń Szczecin et remporte sa 21e Coupe de Pologne.

Pogoń Szczecin
Le Pogoń Szczecin est un club omnisports basé à Szczecin en Pologne et fondé en 1948.

Il est notamment connu pour son club professionnel de football, objet de cet article. Celui-ci joue ses matchs à domicile au stade municipal de Szczecin, d'une capacité de 17 783 places.
Robin Hood's Bay
Robin Hood's Bay est un petit village de pêcheurs et une baie localisée dans les North York Moors, 8 kilomètres au sud de Whitby et 24 kilomètres au nord de Scarborough, sur la côte de Yorkshire du Nord au Royaume-Uni.

Bay Town, son nom local, se trouve dans l'ancienne juridiction de la chapelle de Fylingdales dans le wapentake (une subdivision de contés anglais, équivalent à la subdivision Hundred de Whitby Strand).

Hundred
Un hundred est une subdivision géographique en usage en Angleterre, au Danemark et en Australie-Méridionale, ainsi que dans différentes régions des États-Unis, d'Allemagne (Schleswig-Holstein, alors possession danoise, sous le nom de Harde), de la Suède, de la Norvège, et de la Finlande actuelle.
Tanguy Ier du Chastel
Tanguy (ou Tanneguy) Ier du Chastel (mort en 1352 ou 1363), fils de Bernard II du Chastel et d'Éléonore de Rosmadec, est le lieutenant général des armées de Jean de Montfort lors de la guerre de succession de Bretagne.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Élections générales espagnoles de 1989 en Navarre
Les élections générales espagnoles de 1989 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1989) se sont tenues le dimanche 29 octobre 1989 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IVe législature des Cortes Generales. 5 députés sont élus en Navarre.

IVe législature d'Espagne
La IVe législature d'Espagne (en espagnol : iv legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 21 novembre 1989, à la suite des élections générales du 29 octobre 1989, et qui s'est achevé le 13 avril 1993 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 6 juin 1993 pour la constitution de la Ve législature.

Elle a été précédée par la IIIe législature.
Kajika Aki
Kajika Aki Ferrazzini, née en 1993 à Paris, est une artiste peintre, illustratrice, auteure et animatrice franco-japonaise. Diplômée des métiers d'art et du design de l'École Estienne en 2016, elle commence un master en conception et réalisation de films d'animation (CRFA) à l'école des Gobelins avant de réaliser son premier court-métrage, MOM.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
FertilityCare
FertilityCare est à la fois le nom d'une association et la marque déposée d'une méthode de planification familiale naturelle basée sur le « modèle Creighton ». Ce modèle est utilisé pour analyser la fertilité féminine, soit pour espacer les naissances, soit pour favoriser les grossesses, elle est alors présentée comme la NaProTechnologie. Inspirées de la méthode Billings, ces deux approches sont fondées sur l'apprentissage de l'observation du cycle féminin et l'identification des périodes de fertilité par le suivi de l'état de la glaire cervicale. Cette méthode est promue par les milieux religieux conservateurs hostiles aux méthodes de contraception.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.