hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Martin de Lugny-lès-Charolles
L'église Saint-Martin de Lugny-lès-Charolles est une église située sur le territoire de la commune de Lugny-lès-Charolles, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Bornes (plateau)
Les Bornes ou plateau des Bornes, dit encore la Borne ou haut plateau de la Borne, est une petite région naturelle située dans les Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cet espace ne doit pas être confondu avec le massif des Bornes, situé à l'est de cet ensemble.

Pierre Duparc
Pierre Duparc, né le 22 mai 1912 à Annecy (Haute-Savoie) et mort le 15 juillet 2003 à Paris, est un archiviste et historien français du droit, qui a été professeur d'histoire du droit civil et du droit canonique à l'École nationale des chartes (1965-1981).
Gaylussite
La gaylussite ou gay-lussite correspond à un carbonate naturel de calcium et de sodium pentahydraté, de formule chimique Na2Ca(CO3)2 • 5 H2O. Ce minéral  de maille monoclinique, fragile, assez rare est typique des roches évaporites ou des lacs alcalins : il apparaît sous forme de cristaux prismatiques, translucide et vitreux, en épieux pseudo-octaédrique, ou plus souvent encore sous forme de poudre ou de masse blanche, parfois grise à jaunâtre.

Comté d'Inyo
Le comté d'Inyo (en anglais : Inyo County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 19 016 habitants. Son nom signifie « demeure du grand esprit » en mono. Le siège de comté est Independence, bien que Bishop compte plus d'habitants.
Pacem in Terris
Pacem in Terris, quam homines universi cupidissime quovis tempore appetiverunt, condi confirmarique non posse constat, nisi ordine, quem Deus constituit, sancte servato (en français : C'est un fait reconnu que la paix sur terre, en tous temps désirée ardemment des hommes du monde entier, ne peut se fonder ni perdurer sans respecter scrupuleusement l'ordre établi par Dieu) est une encyclique du pape Jean XXIII signée le 11 avril 1963.

C’est l'une des plus célèbres encycliques du XXe siècle. Elle pose des principes repris ultérieurement, et en premier lieu par le concile Vatican II.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Hugo Iltis
Hugo Iltis, né le 11 avril 1882 à Brünn (margraviat de Moravie) et mort le 22 juin 1952 à Fredericksburg (Virginie) (États-Unis), est un biologiste, phycologue, botaniste et généticien tchéco-américain.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Sérénade (Biber)
La Sérénade composée par Heinrich Biber pour quatre instruments à cordes et basse continue est une suite de six pièces dansées ou pièces de caractère. Cette suite, présentant diverses innovations de jeu pour les cordes, caractéristiques de leur auteur, a été intégrée dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe sous la référence C.75.

Les musicologues s'accordent sur la composition de cette Sérénade, à la cour d'Olmutz ou de Kroměříž, dès 1670.

Super Audio CD
Le Super Audio CD (SA-CD, anciennement SACD) est un support sonore numérique de type disque optique en lecture seule, faisant partie de l'audio haut de gamme et lancé en 1999. Sa résolution sonore est 64 fois supérieure à celle de son prédécesseur encore commercialisé, le disque compact. Il est disponible en format stéréo et/ou multicanal (jusqu'à six canaux 5.1).

Bien que ce format reprenne la galette CD, il a une capacité de stockage égale à celle du DVD, ainsi qu'une possibilité de combiner à sa technologie haute définition celle du CD standard. Le Super Audio CD (norme DSD 64) a 64 fois plus d'informations binaires inscrites qu'un disque compact standard. Sa qualité de fabrication est supérieure comparée à un simple CD.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

République serbe de Krajina
La république serbe de Krajina était une entité serbe autoproclamée de Croatie pendant la guerre d'indépendance de la Croatie, ayant existé de 1990 à 1995 : elle contrôlait deux territoires, l'un à la frontière avec la Bosnie-Herzégovine, l'autre le long du Danube à l'Est de la Croatie.
Artosilla
Artosilla (en aragonais : Artosiella) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 990 mètres d'altitude. L'endroit est habité au moins depuis le Haut Moyen Âge. Le village a été abandonné au cours des années 1960, mais est habité de nouveau depuis 1986 ; il est actuellement géré par l'association Artiborain, comme ceux d'Aineto et d'Ibort, en accord avec l'administration.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Anheung Jonghapsiheomjang
Anhueng (en coréen : 안흥종합시험장 : Centre de test d'Anhueng) est un site d'essais de missiles de la Agency for Defense Development (en) située dans la province de Chungcheong du Sud en Corée du Sud en service depuis, au minimum, 1978.

Elle sert également de base de lancement pour le tir de cinq fusées-sondes KSR-I, II et III de l'Institut coréen de recherche aérospatiale entre 4 juin 1993 et le 28 novembre 2002.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
MS Batory
Le MS Batory était un paquebot transatlantique polonais construit aux chantiers Cantieri Riuniti dell'Adriatico de Monfalcone pour la Gdynia-America Line, un partenariat polono-danois. Mis en service en 1936, c'était un des premiers vaisseaux de prestige ayant appartenu à la Pologne. Il a eu pour sister-ship le MS Piłsudski (en). En septembre 1939, il se trouve à New-York lors du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale et fut très vite réquisitionné par la Royal Navy pour servir à l'effort de guerre. Il a ensuite été loué pour ses nombreux succès de missions en tant que transport de troupes, d'évacuations et navire-hôpital. Il portait le surnom du Lucky Ship (le Bateau Chanceux).

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Vigneux-de-Bretagne
Vigneux-de-Bretagne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Ses habitants s'appellent les Vignolais.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Grain en arc
Un grain en arc est un type de ligne orageuse, ou ligne de grain, ayant la forme caractéristique d'un arc de cercle tel que vu par un radar météorologique. Le docteur Tetsuya Théodore Fujita de l'université de Chicago est le premier à utiliser le terme Bow Echo pour désigner ce type de ligne orageuse. Dans un livre publié en 1978, le Manual of Downburst Identification for Project NIMROD, il décrit les caractéristiques et l'évolution de ces systèmes. Le front de rafales généré par ce type de système convectif de méso-échelle (SCM) peut causer des dommages importants et occasionnellement être accompagné de tornades. Les grains en arc peuvent se développer à l'avant d'un complexe convectif de méso-échelle (CCM), une ligne de grain ordinaire ou lors de la dissipation d'un orage supercellulaire.

Tetsuya Théodore Fujita
Tetsuya Théodore Fujita (藤田 哲也, Fujita Tetsuya, né le 23 octobre 1920 à Kitakyūshū et mort le  19 novembre 1998 à Chicago) est un scientifique japonais, naturalisé américain plus tard, du XXe siècle qui contribua grandement à l'étude des phénomènes météorologiques tels que les ouragans, les tempêtes et les tornades. Pour ces dernières, il a proposé une échelle de classification qui porte maintenant son nom.
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1970
Les 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1970, disputées le 11 janvier 1970 sur l'Autódromo Juan y Oscar Gálvez, sont la septième édition de cette épreuve (ne comptant pas pour le championnat du monde des voitures de sport 1970). Elles ne sont disputées que par des sport-prototypes et sont remportées par l'Équipe Matra

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
FAB-9000
La FAB-9000 ( russe : ФАБ-9000) est une bombe aérienne de fabrication soviétique. FAB signifie Fugasnaya Aviatsionnaya Bomba (bombe aérienne hautement explosive) et 9000 représente la masse de la bombe en kilogrammes. C'est l'une des bombes les plus lourdes des forces aériennes soviétiques et des forces aérospatiales russes[réf. à confirmer].

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
Société de réassurance mutuelle
Une société de réassurance mutuelle est une forme juridique de société composée de plusieurs compagnies d'assurance.

Elle doit compter au minimum sept membres adhérents lors de sa constitution et tout au long de son existence pour être en situation régulière.

Son existence a été remise en cause en 2015 par l'ACPR.

Réassurance
La réassurance est l’assurance des sociétés d’assurances. Parfois appelée assurance secondaire, celle-ci ne peut pas exister sans l'étape préliminaire du transfert de risque que représente l'assurance primaire. La réassurance fait partie du secteur de l’assurance et de la finance en général.
Coupe de Chine de football 2025
La Coupe de Chine de football 2025 connu sous le nom de « Chinese FA Cup », est la 27e édition de la Coupe de Chine de football organisé par la Fédération de Chine de football (CFA).

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de soixante-quatre équipes :

les seize équipes de Chinese Super League 2025 qualifiées directement pour les 16e de finale ;

les seize équipes de China League One 2025 qualifiées directement pour le second tour ;

les vingt équipes de China League Two 2025 qualifiées directement pour le premier tour ;

douze équipes issues des qualifications.

Le vainqueur participe à la Ligue des champions Élite 2026-2027 ainsi que pour la Chinese FA Super Cup 2026.

Fédération de Chine de football
La Fédération de Chine de football, en forme longue Fédération de football de la république populaire de Chine (anglais : Football Association of The People's Republic of China ou CFA; chinois : 中國足球協會) est une association regroupant les clubs de football de Chine et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Chine.

La fédération nationale de Chine est fondée en 1924. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1931 et est membre de l'AFC depuis 1974.
Fusillade entre Wild Bill Hickok et Davis Tutt
La fusillade entre Wild Bill Hickok et Davis Tutt est un combat à l'arme à feu qui s'est déroulé le 21 juillet 1865 sur la place de la ville de Springfield (Missouri) entre Wild Bill Hickok et un cow-boy du cru nommé Davis Tutt (en). C'est l'un des rares duels seul à seul au revolver de la conquête de l'Ouest qui se soit déroulé comme décrit dans les dime novels et les westerns tels que Le train sifflera trois fois (High Noon) avec Gary Cooper ou la Trilogie du dollar avec Clint Eastwood. Le premier récit détaillé de cette fusillade a été publié dans un article de Harper's Magazine en 1867, rendant immédiatement Hickok célèbre.

Le train sifflera trois fois
Le train sifflera trois fois (High Noon) est un western américain de Fred Zinnemann sorti en 1952.

En 1989, le film a été sélectionné pour préservation au National Film Registry par la Bibliothèque du Congrès en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Nimeño I
Alain Montcouquiol dit « Nimeño I », né le 4 septembre 1945  à Ambert  (d'ascendance auvergnate et même ambertoise par sa mère, famille d'industriels de chapelets et d'articles religieux et de papetiers) (Puy-de-Dôme), est avec Simon Casas, l'un des tout premiers toreros français de l'après guerre.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
La Grande Muraille
La Grande Muraille est le titre de plusieurs œuvres :

La Grande Muraille, film de Frank Capra (1932)

La Grande Muraille (The Great Wall, 長城), film de Zhang Yimou (2016)

La Grande Muraille, sixième album de la bande dessinée Jugurtha, sorti en 1980

La Grande Muraille, pièce de Max Frisch

Jugurtha (bande dessinée)
Jugurtha est une série de bande dessinée historique belge, inspirée de l'histoire du roi numide Jugurtha. Écrite par Jean-Luc Vernal, elle a été dessinée par Hermann (tomes 1 et 2), Franz (tomes 3 à 15) et Michel Suro (tome 16). Sa publication a débuté en mai 1967 dans Tintin et s'est achevée en 1995 avec la sortie du seizième tome chez Soleil.
Congrès de Brest
Le congrès de Brest est le 71e congrès ordinaire du Parti socialiste qui se tient les 21, 22 et 23 novembre 1997, quelques mois après la dissolution de 1997 de Jacques Chirac qui amène Lionel Jospin à l'hôtel de Matignon et la Gauche plurielle au pouvoir.

Marisol Touraine
Marisol Touraine, née le 7 mars 1959 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée d'Indre-et-Loire entre 1997 et 2012, puis ministre des Affaires sociales et de la Santé dans les gouvernements Ayrault, Valls et Cazeneuve, soit pendant toute la présidence de François Hollande (2012-2017).

En tant que ministre, elle porte un projet de loi de modernisation du système de santé, adopté par l'Assemblée nationale en 2015. Elle est membre du Conseil d’État depuis 1991.
Abdelkarim Serhani
Abdelkarim Serhani, dit Le Faux Prince (arabe ou saoudien), était une personne célèbre en Belgique. Il est principalement connu pour s’être fait passer pendant quelques jours pour un prince arabe afin de pouvoir loger dans les plus grands palaces, faire la fête dans les boîtes de nuit les plus huppées, rouler dans des voitures de luxe et ce sans débourser le moindre centime,,. Quasi SDF, il a créé ce personnage afin de venger les personnes victimes du « délit de sale gueule » à l’entrée des boîtes de nuit.

La DH Les Sports+
La DH Les Sports+, auparavant appelée La Dernière Heure/Les Sports et également nommée La DH, est l'un des principaux quotidiens généralistes en Belgique francophone.

Il est le seul journal belge à paraître tous les jours de la semaine et fut le premier à adopter le format tabloïd, ce qui a contribué à son succès. Il paraît désormais au format mini-tab. Il figure parmi les journaux belges d'expression française comptant le plus de lecteurs (derrière Sudmedia et Le Soir).
Sony Music Publishing
Sony Music Publishing est une entreprise d'édition de musique qui appartient à Sony depuis le rachat en 2016 des 50% détenus par la succession de Michael Jackson pour 750 millions de $.

Le 10 février 2020, Sony/ATV Music Publishing devient Sony Music Publishing.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Three Little Kittens
Three Little Kittens, (en français Trois Petits Chatons) est une comptine pour enfants en langue anglaise, trouvant probablement ses racines dans le folk britannique traditionnel. La chanson connue aujourd'hui est attribuée à la poétesse américaine Eliza Lee Cabot Follen.

La chanson a été diffusée en Angleterre en 1827 par William Ewart Gladstone. Une nouvelle version fut publiée plus tard en Angleterre, en 1833, puis aux États-Unis en 1843.

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
Ronaldo Souza
Ronaldo Souza dit Jacaré, né le 7 décembre 1979 à Vila Velha dans l'État de l'Espírito Santo, est un expert en jiu-jitsu brésilien et pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA). Il est célèbre pour ses nombreuses victoires aux Championnats du monde de jiu-jitsu brésilien et à l'ADCC. Ancien champion poids moyens du Strikeforce, il est aujourd'hui en concurrence au sein de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

ADCC Submission Wrestling World Championship
L'ADCC Submission Wrestling World Championship, souvent simplement appelé ADCC est une prestigieuse compétition de grappling organisée par l'Abu Dhabi Combat Club.
Créée en 1998, elle réunit des combattants de divers disciplines telles le jiu-jitsu brésilien, le judo, le sambo ou la lutte, pour les confronter dans des règles accessibles à chaque style tout en privilégiant les techniques de soumission.
Les quatre premières éditions annuelles se sont déroulés dans la ville d'Abou Dabi. Le tournoi s'exporte depuis à travers le monde tous les deux ans.
Dele Odule
Dele Odule né le 23 novembre 1961 est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste nigérian,,. Il a été nommé dans la catégorie Meilleur acteur dans un second rôle Yoruba aux Best of Nollywood Awards 2014 pour son rôle dans le film Kori Koto. Il est actuellement président de l’Association des praticiens des arts du théâtre et du cinéma du Nigeria.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.