hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université du New Hampshire
L'université du New Hampshire (en anglais : University of New Hampshire ou UNH) est une université publique américaine dont le campus principal est situé à Durham, au New Hampshire. Avec environ 15 000 étudiants, l'UNH est la plus grande université de cet État du nord-est américain.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Tour du Pays basque 2016
La 56e édition de Tour du Pays basque a eu lieu du 4 au 9 avril 2016. C'est la neuvième épreuve de l'UCI World Tour 2016.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alberto Contador (Tinkoff), vainqueur de la sixième étape, qui s'impose devant deux Colombiens, douze secondes devant Sergio Henao (Sky) et 37 sur Nairo Quintana (Movistar). Cette victoire lui permet d'égaler le record de 4 succès de son compatriote Jose Antonio Gonzalez Linares.

Sergio Henao s'adjuge le classement par points tandis que le lauréat de la cinquième étape, l'Italien Diego Rosa (Astana), gagne celui de la montagne. Le Français Nicolas Edet (Cofidis) remporte le classement des Metas Volantes, l'Américain Lawson Craddock (Cannondale) celui du meilleur jeune et la formation britannique Sky celui de la meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Cannondale-Drapac
La saison 2016 de l'équipe cycliste Cannondale-Drapac est la douzième de cette équipe. L'équipe s'appelle Cannondale du 1er janvier au 30 juin inclus puis prend Cannondale-Drapac comme nouvelle appellation le lendemain lors de la présentation du Tour de France.
Ballade nocturne
Ballade nocturne était une émission diffusée le dimanche soir entre 1999 et 2001 sur Fun Radio. Elle était animée par Max. Sa programmation comprenait uniquement de la musique relaxante regroupant divers courants musicaux allant de la musique d'ambiance à la musique de film en passant par du trip hop. Ces musiques étaient généralement entrecoupées de phrases ressemblant à des citations philosophiques.

Parfois des émissions spéciales étaient diffusées : soit elles se basaient sur un thème (musique de film, ...) soit elles avaient lieu pour un événement spécial (la 100e par exemple).

La diffusion de la programmation (track listing) était à l'époque une des particularités de cette émission. Ainsi les programmations étaient accessibles sur le site de Fun Radio ou pouvaient être envoyées par courriel ou courrier postal sur simple demande.

Fun Radio
Fun Radio est une station de radio privée française appartenant à la Société d'Exploitation Radio Chic et un réseau de radiodiffusion, constitué de la station de radio nationale et de onze antennes locales, produisant chacune leur programme spécifique lors des décrochages. Son format musical est principalement orienté électro dance. Créée en 1985, Fun Radio connaît un certain succès au début des années 1990 avec les matinales d’Arthur ou encore l'émission Lovin' Fun animée par Doc et Difool. Dans les années 2000, la radio est rattachée au groupe RTL et recentre son positionnement musical, ciblant une audience jeune tout en proposant des émissions comme Planet Arthur, Eric et Ramzy Show, Morning de Cauet ou Manu à la radio !.

Depuis le 1er octobre 2017, Fun Radio est une filiale du groupe allemand RTL Group, faisant partie du groupe M6.
Robuste (1758)
Le Robuste était un vaisseau de 74 canons à deux ponts de la Marine française. Il fut construit à Lorient en 1757 et lancé en 1758 par Antoine Groignard. Entré en service pendant la guerre de Sept Ans, il participa à plusieurs opérations dont la bataille des Cardinaux. Sa carrière se poursuivit pendant la guerre d'Indépendance américaine, sur les côtes atlantiques européennes et dans les Antilles. Il servit plusieurs fois de navire-amiral pour des petites escadres et fut commandé à maintes reprises par deux des meilleurs marins français lors de la guerre d'Indépendance américaine : De Grasse et La Motte-Picquet. Il fait aussi partie du petit nombre d'unités de guerre construites à Lorient – port de la Compagnie des Indes – alors qu'au XVIIIe siècle la Marine royale lançait traditionnellement ses vaisseaux à Brest, Rochefort ou Toulon. Il fut retiré du service en 1784.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Philippe Rey
Philippe Rey est un attaquant français de hockey sur glace, né le 10 août 1954 à Gap en France.

Il fut membre de l'équipe de France de 1974 à 1981, avec laquelle il participa aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze).

Formé au Gap Hockey Club, Il joua ensuite pour le Chamonix Hockey Club, dont il fut capitaine de 1976 à 1985 et remporta 2 titres de Champion de France, en 1975-1976  et 1978-1979.

Il remporta également le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1978-1979.

Il poursuivit ensuite une carrière d'entraineur-joueur au Nice Hockey Club puis au Merlette Hockey Club.

Rapaces de Gap
Les Rapaces de Gap sont un club français de hockey sur glace domicilié à Gap et fondé en 1937, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

L'équipe portait le surnom des Bleus de 1962 à 1979 puis des Aigles bleus de 1979 à 2000.
Makoto Furukawa (acteur)
Makoto Furukawa (古川 慎, Furukawa Makoto), né le 29 septembre 1989 dans la préfecture de Kumamoto, est un seiyū et un chanteur japonais qui était affilié chez Space Craft Entertainment. Il est devenu freelancer en septembre 2018 et il a rejoint le label Toy's Factory en décembre de la même année,. Il commence sa carrière solo en tant que chanteur en juillet 2018 sous le label Lantis avec la chanson "miserable masquerade" qui est produite par Satoru Kuwabara.

En tant que doubleur, il est connu pour avoir doublé Saitama dans One-Punch Man, Miyuki Shirogane dans Kaguya-sama: Love Is War, Banri Tada dans Golden Time, Taiju Oki dans Dr. Stone, Rider of Red/Achilles dans Fate/Apocrypha, Shaddiq Zenelli dans Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury et Tabito Karasu dans Blue Lock. Il est également connu pour avoir doublé Sherlock Holmes dans deux animés différents : Moriarty the Patriot et The Tale of the Outcasts.

Lantis
Lantis Company Ltd. (株式会社ランティス, Kabushiki gaisha Rantisu) est un label de musique japonais pour les musiciens japonais et les bandes originales de jeux vidéo et d'anime. Elle est fondée le 26 novembre 1999, puis rachetée en mai 2006 par Bandai Visual, elle-même une filiale de Bandai Namco Holdings.

En février 2018, il a été annoncé que Lantis serait fusionnée avec sa société mère Bandai Visual dans une nouvelle succursale de BNH, appelée Bandai Namco Arts. La réorganisation a pris effet le 1er avril 2018. Lantis n'est plus qu'un label de la nouvelle société.
Game Science
Game Science (chinois : 游戏科学 ; pinyin : Yóuxì Kēxué) est une entreprise chinoise de développement de jeux vidéo, fondée en 2014 et siégeant à Shenzhen.

Elle est connue pour le développement de l'action-RPG Black Myth: Wukong, sorti en 2024 et considéré comme l'une des premières productions AAA chinoises destinées à une publication internationale,.

AAA (jeu vidéo)
Dans l'industrie du jeu vidéo, AAA (prononcé « triple A ») ou Triple-A est un terme jargon utilisé pour classifier les jeux vidéo dotés des budgets de développement et de promotion les plus élevés,,,. Les joueurs et la critique s'attendent à ce qu'un titre considéré comme étant « AAA » soit un jeu de grande qualité, ou bien qu'il figure parmi les jeux les plus vendus de l'année.
Gluconate de fer(II)
Le gluconate ferreux ou gluconate de fer(II) est un additif alimentaire (E579) ayant la fonction de séquestrant — stabilisant naturel ou synthétique —, de colorant alimentaire et de complément alimentaire.

Origine : sel de fer de l'acide gluconique, E574.

Fonctions : colorant et complément de fer.

Aliments où il est présent : olives et compléments alimentaires.

Apports journaliers recommandés : pas plus de 0,8 mg/kg de masse corporelle.

Pourrait être toxique à doses excessives et jaunir les dents par effet chronique.

Il est listé par le codex Alimentarius dans trois classes fonctionnelles : régulateur alimentaire de pH, fixateur de colorant et comme conservateur alimentaire.

Il est notamment utilisé pour teindre les olives vertes en noir.

Codex Alimentarius
Le codex Alimentarius (ou codex alimentaire) est un programme commun de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) consistant en un recueil de normes, codes d'usage, directives et autres recommandations relatifs à la production et à la transformation agroalimentaires qui ont pour objet la sécurité sanitaire des aliments, soit la protection des consommateurs et des travailleurs des filières alimentaires, et la préservation de l'environnement.
Étang As de Pique
L'étang As de Pique est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang par la trace des étangs et est accessible par la route de l'Habituée (D4) menant aux chutes du Carbet.

A 732 m d'altitude, il tient son nom de sa forme particulière.

La ravine Boudoute s'y jette et la rivière du Bananier y prend sa source.

Parc national de la Guadeloupe
Le parc national de la Guadeloupe est un parc national français situé dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Il a été créé le 20 février 1989 et a pour but de protéger le point chaud de biodiversité des îles caraïbes, abritant ainsi une faune et une flore particulièrement riches, avec une fort taux d'endémisme insulaire.

Le territoire du parc est également reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1992 sous l'appellation « archipel de la Guadeloupe ».

En 2014, le parc a été labellisé dans une liste verte des aires protégées, lors du congrès mondial des parcs nationaux de Sydney.
USS Cooperstown
L'USS Cooperstown (LCS-23) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. C’est le premier navire de guerre nommé d’après Cooperstown, dans l’État de New York,.

Ray Mabus, alors qu’il était secrétaire à la Marine des États-Unis, a annoncé le nom du Cooperstown le 25 juillet 2015 lors d’une cérémonie au Temple de la renommée du baseball, situé à Cooperstown. L’annonce faisait partie de la cérémonie qui rendait hommage aux joueurs de baseball qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Son nom honore les vétérans de l’armée américaine qui ont participé à de multiples conflits, à commencer par Morgan Bulkeley, premier président de la Ligue nationale, pendant la guerre de Sécession, et qui sont membres du Temple de la renommée du baseball,.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Armoiries de la Guinée
Les armoiries ou sceau national de la Guinée furent adoptées dans leur forme actuelle en décembre 1997 sous la présidence de Lansana Conté. Déterminés par voie législative, ce sont les quatrièmes armoiries nationales adoptées depuis l'indépendance du pays. Le motif central est un blason devant le chef duquel vole une colombe d'argent portant dans son bec une branche d'olivier. L'écu est d'argent doublé à la base d'une bande à trois pals rouge, jaune et vert. Il est posé sur un listel sur lequel est inscrite la devise nationale :  « TRAVAIL - JUSTICE -SOLIDARITÉ »

Jour de l'Indépendance (Guinée)
Le Jour de l'Indépendance est la fête nationale de la Guinée commémorant la déclaration d'indépendance de la république de Guinée du 2 octobre 1958, vis-à-vis de la France.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des défilés (appelés « parades »), des carnavals, des pique-niques, des concerts musicaux, etc.
Betsy Ancker-Johnson
Betsy Ancker-Johnson, née le 29 avril 1927 et morte le 2 juillet 2020,, est une physicienne américaine. Elle est connue pour ses recherches sur les instabilités pouvant survenir dans les plasmas dans les solides, et pour l'invention d'un générateur de signaux de gamme gigacycle utilisant des matériaux semi-conducteurs dans les champs magnétiques et électriques. Elle est la première femme à être nommée à la présidence du département du Commerce des États-Unis. Elle est aussi la quatrième femme élue à la National Academy of Engineering.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Ligne de Carrouges à Trun
La ligne de Carrouges à Trun était l'une des deux lignes de Voie ferrée d'intérêt local à voie métrique des Voies Ferrées Économiques de l'Orne (VFEO). Elle reliait les zones rurales de Fleuré, Boucé, Vieux-Pont, Rânes et Carrouges (au sud) et de Bailleul et Trun (au nord) à la ville d'Argentan, sous-préfecture de l'Orne en Basse-Normandie.

Elle est mise en service en 1913 et fermée définitivement en 1937.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
358e régiment
Le 358e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

États-Unis

358e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

358e régiment d'infanterie

Union soviétique

358e régiment de lance-roquettes de la Garde (ru)

Portail de l’histoire militaire

358e régiment d'infanterie (France)
Le 358e régiment d'infanterie (358e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 158e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Textilot
Textilot Plus est une entreprise de distribution de prêt-à-porter basée à Varennes-Vauzelles dans la Nièvre formée autour d'une SAS, société par actions simplifiée; dont Régis Dumange en est le fondateur.

C'est un des plus importants employeurs privés de la Nièvre avec 550 salariés.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Modèle entité-association étendu
Le modèle entité-association étendu (en anglais enhanced entity–relationship ou extended entity–relationship, abrégé en EER) est en informatique un modèle de données de haut niveau ou un schéma conceptuel incorporant des extensions par rapport au modèle original entité-association, utilisé dans la conception des bases de données.

Il a été développé pour refléter plus précisément les propriétés et les contraintes exprimées dans les bases de données complexes, comme en ingénierie, en conception et en fabrication (logiciels de conception assistée par ordinateur, de télécommunications, de systèmes d'information géographiques).

Portail de l’informatique

Portail des bases de données

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Duły
Duły est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km à l'ouest d'Olecko et à 130 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
South Downs West (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de South Downs West était l'une d'entre elles.

Lors de sa création en Angleterre en 1994, il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster Arundel, Chichester, East Hampshire, Havant, Horsham, et South West Surrey.

James Provan du Parti conservateur était le seul MEPs pour toute l'existence de la circonscription.

South West Surrey (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de South West Surrey est une circonscription parlementaire britannique située, comme son nom l'indique, dans le sud-ouest du Surrey.

Elle a été créée en 1983, à partir de l'ancienne circonscription de Farnham. Depuis 2005, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Jeremy Hunt, du Parti conservateur.
Heida Reed
Heida Reed est une actrice islandaise née le 22 mai 1988 à Reykjavik.

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle d'Elizabeth dans la série Poldark, adaptée des romans de Winston Graham et l'agent spécial du FBI Jamie Kellett dans la série FBI: International.

Winston Graham
Winston Graham, né le 30 juin 1908 à Victoria Park (Manchester), Manchester et mort le 10 juillet 2003 à Londres, est un écrivain et scénariste britannique, célèbre pour sa série de romans historiques Poldark.
Jorge Martínez
Jorge Martínez, également connu sous son surnom Aspar, né le 29 août 1962 à Alzira (Pays valencien, Espagne), est un ancien pilote motocycliste espagnol. Il a remporté quatre titres de champion du monde de vitesse moto et 22 victoires dans la catégorie 80 cm³ ainsi que 15 victoires dans la catégorie 125 cm³.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Écologie des insectes
L'écologie des insectes est la science qui s'intéresse aux relations entre les insectes, leur environnement et des divers écosystèmes qui le constituent. Elle étudie les réseaux trophiques des écosystèmes aquatiques (eau vive, eau stagnante, zones humides, zone littorale, domaine océanique…) et terrestres (prairies, forêts, landes, cultures, zones urbanisées). Elle étudie également d'autres réseaux d'interactions.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Wikipédia en yiddish
Wikipédia en yiddish (en yiddish : יידיש-וויקיפעדיע) est l’édition de Wikipédia en yiddish, langue germano-néerlandaise qui a servi de langue vernaculaire aux communautés juives d'Europe centrale et orientale (ashkénazes) à partir du Moyen Âge. Le yiddish est parlé aujourd'hui aux États-Unis, en  Israël et dans la diaspora juive. L'édition est lancée en mars 2004. Son code est : yi.

Au 21 mars 2025, l'édition en yiddish contient 15 505 articles et compte 55 675 contributeurs, dont 46 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Pays d'Europe centrale et orientale
Depuis les années 1990, la plupart des pays européens dont la majeure partie du territoire s'étend à l'est du 15e degré de longitude Est sont parfois collectivement désignés sous l'appellation de pays de l'Europe centrale et orientale (PECO). Toutefois, la Suède, la Finlande, la Grèce et Chypre ne sont pas considérés dans cet ensemble malgré leur situation géographique, cette notion étant généralement réservée aux anciens pays du bloc de l'Est et aux États européens reconstitués ou créés à la suite de la dislocation de l'URSS — comme les pays baltes —, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie.