hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 3 du tramway de Marseille
La ligne 3 du tramway de Marseille est l'une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Suivant un axe nord-sud, elle relie le quartier des Crottes à celui du Cabot en passant par le quartier d’affaires Euroméditerranée, le centre-ville, la rue de Rome, la place Castellane, la Capelette et Sainte-Marguerite.

Cette ligne a un tronçon commun avec la ligne T2 à partir d'Arenc Euroméditerranée jusqu'à Cours Saint-Louis.

Sainte-Marguerite
Sainte-Marguerite est un toponyme français (au sens linguistique) fréquent.

La plupart de ces noms de lieu évoquent sainte Marguerite d'Antioche, vierge martyre du IVe siècle, fêtée le 20 juillet.

Pour les autres saintes, voir Sainte Marguerite .
Armoiries de l'Irlande du Nord
Les armoiries de l'Irlande du Nord ont été octroyées au gouvernement d'Irlande du Nord en 1924. Ce gouvernement a été aboli en 1972 et les armoiries sont depuis tombées en désuétude. L'actuel Exécutif nord-irlandais n'utilise pas de blason.

Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.
Baie de Tennyson
La baie de Tennyson, en anglais Tennyson Inlet, est une ria des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande. Elle constitue est un bras de mer annexe de la baie de Pelorus, principale vallée immergée de la région.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1983
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1983, communément appelé EuroBasket Women's 1983, est la 19e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Miskolc, Zalaegerszeg et Budapest en Hongrie du 11 septembre au 18 septembre 1983. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
HMS Guerriere (1806)
Le HMS Guerriere est une frégate en bois de cinquième rang de la Royal Navy, qui d'abord servit pour la marine impériale française sous le nom de Guerrière avant sa capture le 19 juillet 1806. Elle est devenue célèbre à la suite de la bataille qui l'opposa à la frégate américaine USS Constitution et qui vit sa capture durant la guerre anglo-américaine de 1812.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Linuron
Le linuron est un herbicide développé par Bayer CropScience. Il fait partie de la famille des urées substituées. Il pénètre par les racines puis est transporté jusqu'aux feuilles par la sève brute. Il agit au maximum pendant 4 mois. On l'utilise à des doses de 500 à 1000g/ha.

Des expériences ont montré qu'une exposition in utero au linuron altérait la différenciation sexuelle de rats mâles par effet de perturbation endocrinienne, en inhibant la conversion des androgènes en œstrogènes par l'aromatase .

Différenciation sexuelle des mammifères
La différenciation sexuelle des mammifères est le développement de gonades différentes et de caractères sexuels secondaires chez les mammifères des deux sexes.

Le sexe de la majorité des mammifères (dont l'humain) est déterminé génétiquement lors de la conception par le système XY. Les femelles ont deux chromosomes sexuels semblables (XX), alors que les mâles en ont deux distincts (XY). En moyenne, c'est la présence du gène SRY (Sex-determining Region of Y chromosome) sur le chromosome Y qui détermine le sexe gonadique mâle puis, en conséquence, le développement des caractères secondaires mâles (organes génitaux, internes et externes, mâles).

Il existe des variations du développement sexuel où les gènes ne correspondent pas toujours aux caractères sexuels extérieurs (primaires, secondaires). Chez l'être humain, ces variations se retrouvent chez les personnes intersexes.
Rio Apurema
Le rio Apurema est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source et arrose la municipalité de Tartarugalzinho. C'est un affluent de la rive gauche du rio Araguari.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Sept Pagodes
Les Sept Pagodes est le nom qui fut donné par les Français, à l'époque de la conquête (fin du XIXe siècle), à la ville de Phả Lại au Tonkin (Viêt Nam) et à sa région, de nos jours la province de Hải Dương. Le nom Sept Pagodes n'est plus utilisé localement depuis le milieu du XXe siècle, mais demeure employé en Occident.

Province de Hải Dương
La province de Hải Dương est une province de la région du delta du fleuve Rouge, au nord du Viêt Nam. Son nom dérive du terme sino-vietnamien 海陽, qui signifie « océan », même si la province est seulement terrestre. En 2008, elle comptait 1 732 814 habitants pour une superficie de 1 651,8 km2.
Roger-Philippe Menu
Roger-Philippe Menu est un nageur français né le 30 juin 1948 à Allennes-les-Marais et mort le 4 février 2013 à Lille.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1972, prenant part aux 100 et 200 mètres brasse ainsi qu'au relais 4 × 100 mètres quatre nages ; il est éliminé en séries sur les trois courses.

Il est médaillé d'argent du 100 mètres brasse et du relais 4 × 100 mètres quatre nages aux championnats d'Europe de natation 1970.

Il est champion de France du 100 mètres brasse à huit reprises (hiver et été 1969, hiver et été 1970, été 1971, hiver, été 1972 et été 1976) et du 200 mètres brasse à six reprises (été 1969, hiver et été 1970, été 1971, hiver et été 1972).

En club, il a été licencié au Stade nautique lensois, au CN Hénin-Beaumont, au Dunkerque Natation et à l'Amiens Métropole Natation.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Atsuko Maeda
Atsuko Maeda (前田敦子, Maeda Atsuko) née le 10 juillet 1991 à Ichikawa au Japon, est une chanteuse, actrice et idole japonaise, ex-membre du groupe de J-pop AKB48, Team A, et également ex-membre de son sous-groupe Team Dragon from AKB48 et Team Surprise.

Elle fut l'un des membres les plus connus au Japon et est la plus populaire chez les fans.

Elle joue en 2007 dans le film Densen Uta, ainsi que dans le drama Majisuka Gakuen en 2010 avec les autres membres. La même année, elle interprète le rôle-titre, celui d'un robot humanoïde dans le drama Q10.

Le 25 mars 2012, à l'occasion du concert des AKB48 à la Saitama Super Arena, elle annonce son départ prochain du groupe. Elle est diplômée du groupe le 27 août 2012 après un ultime concert au Théâtre d'AKB48.

Elle est aujourd'hui chanteuse soliste chez King Records depuis son départ du groupe.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 19 juillet 1955 à Kobe. Il est considéré comme l'un des artistes marquants du renouveau du cinéma japonais.

Il n'a pas de lien de parenté avec Akira Kurosawa.

Tout comme Hideo Nakata, Kiyoshi Kurosawa réalise des séries B mais également des longs-métrages à la portée plus universelle. En quarante ans de carrière, il a réalisé une cinquantaine de films.
Levitation (album)
Levitation est le dixième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1980 sur le label Bronze Records.

Le batteur Simon King (en) est remplacé par Ginger Baker au début des séances d'enregistrement. C'est le seul disque de Hawkwind auquel il participe.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.
Petit Denis
Petit Denis (né Denis Koulaté le 23 septembre 1976 à Tabou, Bas-Sassandra) est un chanteur, parolier et compositeur ivoirien.

Petit Denis est l'un des pionniers du Zouglou, qu'il contribue à populariser à travers l'Afrique. Il est considéré comme un ambassadeur de la culture ivoirienne en Afrique. Petit Denis a notamment remporté le Kora awards en 2004.

Kora Awards
Les Kora Awards sont des récompenses attribuées dans le domaine musical à des artistes du continent africain, à l'image des Victoires de la musique en France, ou des Grammy Awards aux États-Unis.

Parmi les multi-distingués on trouve Werrason, Koffi Olomidé, P-Square, Cesária Évora, DJ Arafat ou encore Myriam Makeba.
Bojanice
Bojanice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bojanice, un village du powiat de Gniezno ;

Bojanice, un village du powiat de Leszno ;

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bojanice, un village.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Le Retour de Pom Pom
Le Retour de Pom Pom (雙龍出海, Seung lung chut hoi) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Philip Chan et sortie en 1984 à Hong Kong. C'est le deuxième volet de la série des Pom Pom après Pom Pom, sorti exactement 4 mois plus tôt.

Elle totalise 18 455 255 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Mr Boo contre Pom Pom, sort l'année suivante.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Kingseat
Kingseat est une communauté rurale située entre la ville de Karaka et celle de Waiuku 
localisée sur le mouillage de Manukau Harbour au niveau de la ville d'Auckland, dans l’ Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Port de Manukau
Le port de Manukau est le deuxième plus grand port naturel de Nouvelle-Zélande.

Il est situé au sud-ouest de l'isthme d'Auckland, et débouche sur la mer de Tasman.

C'est le deuxième accès maritime de la ville d'Auckland, avec le Waitemata Harbour qui se trouve côté océan Pacifique.
Exotic Birds and Fruit
Exotic Birds and Fruit est le septième album studio du groupe britannique de rock Procol Harum. Il est sorti en 1974 sur le label Chrysalis Records.

La pochette de l'album est une toile du peintre britannique d'origine hongroise Jakob Bogdani (1658-1724).

Jakob Bogdani
Jakob Bogdani (également connu sous les formes Jacob Bogdani, Jakob Bogdány ou Jakab Bogdány), né vers ou le 6 mai 1658 à Eperjes (aujourd'hui Prešov, en Slovaquie) et mort le 11 novembre 1724 à Londres, est un peintre d'origine hongroise ou slovaque, actif principalement en Angleterre à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle. Spécialisé dans les natures mortes, notamment les compositions d'oiseaux et de fleurs, il est considéré comme l'un des principaux représentants de la peinture animalière décorative dans l'Angleterre de l'époque baroque tardive.
Sotoserrano
Sotoserrano est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village s'étend sur 57,69 km2 et compte 626 habitants au dernier recensement de la population (2014).
Le code INE (Instituto Nacional de Estadistica) municipal est : 37313. Les habitants de Sotoserrano se nomment les Soteña et les Soteño. L'appellation du village a un surnom très couramment utilisé par tous les habitants de la région qui est El Soto, diminutif plus simple d'expression. En fait le nom de Sotoserrano est en partie seulement prononcé par les vacanciers ou visiteurs.

Peña de Francia
La Peña de Francia (« rocher de France ») est une montagne de 1 727 mètres située dans la commune d'El Cabaco, au sud de la province de Salamanque (Castille-et-León, Espagne).

Au sommet de la montagne se trouve le sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher-de-France.
Bathily
Bathily est un patronyme soninké notamment porté par :

Abdoulaye Bathily (né en 1947), historien et homme politique sénégalais ;

Astan Bathily (née en 1999), taekwondoïste ivoirienne ;

Awa Bathily (née en 1973), judokate sénégalaise ;

Cheick Bathily (né en 1982), joueur de football malien ;

Fatoumata Bathily (née en 1997), footballeuse sénégalaise ;

Henriette Bathily (1927-1984), journaliste, promotrice culturelle et militante des droits femmes sénégalaise ;

Mohamed Aly Bathily (1952-), homme politique malien ;

Moussa Yoro Bathily (né en 1946), cinéaste sénégalais ;

Demba Ciré Bathily , avocat sénégalais ;

Lassana Bathily (né en 1990), employé dans un supermarché Casher naturalisé français après l'attentat de la Porte de Vincennes ;

Samba Bathily (né en 1970), entrepreneur malien ;

Samba Bathily Diallo (né en 1966), homme politique sénégalais ;

Lassana Bathily
Lassana Bathily, né le 27 juin 1990 à Bamako au Mali, est un citoyen français, malien d'origine.

Il est connu pour sa conduite lors de la prise d'otages de la porte de Vincennes, le 9 janvier 2015. Ayant pu s'échapper, il a immédiatement collaboré avec la police. Il devient un symbole, même si des otages et lui-même ont par la suite minimisé son rôle, les médias et les officiels l'ayant présenté comme la personne qui a caché des otages dans une chambre froide au sous-sol de l'Hyper Cacher, ce qui lui a permis d'obtenir la nationalité française sept jours après les faits. Il a ainsi refusé d'être placé comme un héros et a toujours revendiqué que ses actions ont été humaines, et non héroïques.
World Athletics Continental Tour
Le World Athletics Continental Tour est une compétition annuelle d'athlétisme organisée depuis 2020 par World Athletics et regroupant plusieurs meetings internationaux. Ces meetings sont initialement répartis en trois catégories : « or », « argent » et « bronze ». À partir de 2022 s'ajoute une quatrième catégorie, « challenger ». Le statut de chaque meeting est lié au niveau de la compétition ainsi que de la dotation.

Le circuit du World Athletics Continental Tour, qui succède au Challenge mondial IAAF, permet également de faire une place aux quatre disciplines non retenues pour la Ligue de diamant 2020 : le 200 m, le triple saut, le 3000 m steeple et le lancer du disque, ainsi que le lancer du marteau, déjà exclu du circuit principal.

De 28 meetings en 2020, on est passé à 69 en 2021, 152 en 2022, 230 en 2023 et 271 meetings en 2024.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Alfred Clebsch
Rudolf Friedrich Alfred Clebsch (né le 19 janvier 1833 à Königsberg, mort le 7 novembre 1872 à Göttingen) est un mathématicien prussien, connu pour ses contributions à la géométrie algébrique, la théorie des invariants et les applications de la dualité à la statique graphique.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Friedrich Attenhuber
Friedrich Attenhuber (né le 19 février 1877 à Burghausen, Altötting, Haute-Bavière, et mort le 17 décembre 1947 à Kreuth, Miesbach, Haute-Bavière) est un artiste peintre allemand. Il est surtout connu pour avoir réalisé l'édification et la décoration du château de Ringberg en Haute-Bavière.

Sa palette reflète, au fil du temps, tous les changements de l'art au cours des périodes couvrant l'historicisme tardif, l'Art nouveau, l'Art déco, les styles régionaux, le néo-classicisme, le modernisme et le national-socialiste-classicisme.

Burghausen
Burghausen est une ville de Bavière (Allemagne) de 18 155 habitants, située dans l'arrondissement d'Altötting, à la frontière autrichienne.

Burghausen est d'abord un site exceptionnel : un éperon étroit et allongé entre les eaux de la rivière Salzach et celles d'un lac, le Wöhrsee, venu prendre la place d'un ancien lit du cours d'eau. Sur cette hauteur, la plus longue forteresse d'Allemagne étire sur plus d'un kilomètre son mur d'enceinte ponctué de créneaux et de tours. L'ensemble fortifié surplombe la ville médiévale et le panorama s'étend vers les contreforts boisés des Alpes, entre Allemagne et Autriche.
Magnetic Video
Magnetic Video Corporation était une entreprise américaine de duplication vidéo / audio domestique active de 1968 à 1982. Elle a été achetée par 20th Century Fox qui l'a intégré à sa filiale 20th Century-Fox Video.

La société Magnetic Video est connue pour sa contribution à la naissance du marché de la vidéo domestique et à la naissance des systèmes de location de vidéos.

Vidéo-club
Un vidéoclub, vidéo-club ou club vidéo, est une boutique de services permettant la location de films (ou plus rarement d'autres productions audiovisuelles telles que des séries télévisées) sur support vidéo (essentiellement cassettes VHS puis DVD, ou plus récemment HD DVD et Blu-ray) afin de les visionner à son domicile, sur son téléviseur, avant de les rapporter.
Septembre 1920
L’État du Grand Liban est proclamé le 1er septembre par le général Henri Gouraud, représentant l'autorité française  sur la Syrie mandataire. Le même jour sont créés le territoire des Alaouites , l'État d'Alep et l'État de Damas.

La guerre turco-arménienne débute avec l'attaque turque le 22 septembre vers Olti et Sarikamich suivie de la mobilisation générale en Arménie..

Grand Liban
Le Grand Liban (en arabe : دولة لبنان الكبير / dawlat lubnān al-kabīr), en forme longue l'État du Grand Liban, était un État autonome qui faisait partie de la Syrie mandataire (alors administrée par la France sous un régime de mandat de la Société des Nations) entre 1920 et 1926 et qui prit le nom de République libanaise (en arabe : الجمهورية اللبنانية / al-jumhūriyya al-lubnāniyya) en 1926.

Les frontières géographiques du « Grand Liban » correspondent à celles du Liban actuel.
Andrzej Franaszek
Andrzej Franaszek, né le 28 avril 1971  à Cracovie est un critique littéraire polonais, membre du comité de rédaction de Tygodnik Powszechny, collaborateur de la radio polonaise et de TVP Kultura. Il est membre du jury de plusieurs prix littéraires et est lui-même l'auteur de plusieurs ouvrages et de documentaires pour la télévision.

Tygodnik Powszechny
Tygodnik Powszechny (en français : L'Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il a été fondé en 1945 par le cardinal Adam Stefan Sapieha et sied depuis à Cracovie.