hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Prix de l'inégalité
Le Prix de l'Inégalité : comment la société divisée d'aujourd'hui met en danger notre avenir est un livre de Joseph Stiglitz publié en 2012, qui traite de l'inégalité des revenus aux États-Unis. Il s'attaque à la disparité croissante de la richesse et à ses effets sur l'économie en général.

Revenu
Le revenu d'une personne ou d'un agent économique désigne « l'ensemble des droits sur les ressources disponibles qui lui sont attribués au cours d'une période donnée sans prélèvement sur son patrimoine ».

Conceptuellement mais aussi concrètement, le revenu est central dans l'étude et l'appréciation de notions comme : le niveau de vie, le genre de vie, le pouvoir d'achat.

Depuis le XVIIIe siècle, les économistes considèrent et analysent le revenu comme l'une des trois composantes majeures d'un circuit économique, vu comme un système cohérent et intégré dans lequel :La production engendre le revenu, qui — à son tour — génère la dépense, qui — finalement — est censée acheter la production initiale.

Selon les besoins, l'étude du Revenu peut se faire :

Au niveau national : celui du revenu national, considéré comme la somme de tous les revenus élémentaires d'un pays ;

Au niveau des revenus les plus élémentaires qui composent le revenu national.
Teichmann
Teichmann ou Teichman est un patronyme notamment porté par :

Christian Teichmann (1636-1660), relieur allemand ;

(Jean) Théodore Frédéric Teichmann (1788-1867), homme politique belge ;

Ludwik Karol Teichmann (1823-1895), médecin polonais ;

Constance Teichmann (1824-1896), philanthrope et mécène belge ;

Albert Teichmann (1844-1912), juriste prussien ;

Richard Teichmann (1868-1925), maître d'échecs allemand ;

Sir Eric Teichman, né Erik Teichmann (1884-1944), diplomate, orientaliste et tibétologue britannique ;

Gary Hamilton Teichmann (1967-), joueur de rugby à XV sud-africain ;

Josef Teichmann (né en 1972), mathématicien autrichien ;

Axel Teichmann (1979-), skieur de fond allemand ;

Jil Teichmann (1997-), joueuse de tennis suisse.

Richard Teichmann
Richard Teichmann (24 décembre 1868 à Altenbourg, Duché de Saxe-Altenbourg - 12 juin 1925 à Berlin)  est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournois en cinquième position.
ELF (entreprise)
ELF (株式会社エルフ, Kabushiki-gaisha Erufu), stylisé élf, était un studio de développement de jeux pour adultes japonais. La mascotte de l'entreprise est le dessin du principal méchant de la série -saku.

L'un de ses jeux les plus populaires est Dōkyūsei, un jeu de drague pionnier du genre, qui a eu une suite et a été adapté en une série d'OAV pour adultes. La société est également connue pour ses jeux vidéo de rôle tels que la série Dragon Knight et ses jeux d'aventures (considérés par certains comme des visual novels, romans vidéoludiques en français) YU-NO.

De nombreux jeux ELF ont été adaptés en séries d'OAV pour adultes. Trois séries de jeux ELF ont même été transformées en séries animées télévisées : Elf-ban Kakyūsei, Raimuiro Senkitan et YU-NO.

Eroge
Un eroge (エロゲ, prononcé : [eɽoɡe], erotic game) est un jeu vidéo japonais présentant un contenu érotique, généralement dans le style d’anime. En français, les eroges sont souvent appelés par erreur jeux hentai en référence à l’expression argotique hentai. En anglais, cette expression est parfois abrégée sous le nom de H game, qui n’est pas non plus utilisé au Japon.
Bataille d'Aldenhoven (1794)
La bataille d'Aldenhoven, ou bataille de la Rour, oppose, pendant la Première Coalition, la France (Première République) et l'Autriche (Monarchie de Habsbourg), le 2 octobre 1794. Cette opposition se solde par la victoire de l'armée française commandée par Jean-Baptiste Jourdan sur l'armée habsbourgeoise dirigée par le comte de Clerfayt, qui défendait la rive de la Rour. Une position stratégique est gagnée par l'aile droite française à Düren après de violents combats. La retraite autrichienne permet à la France de prendre le contrôle de la rive gauche du Rhin. Cette bataille a lieu dans le cadre de la Guerre de la première coalition. Aldenhoven se situe aujourd'hui dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, à environ 21 kilomètres au nord-est d'Aix-la-Chapelle.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Philippe Hababou Solomon
Philippe Hababou Solomon, parfois également connu sous les noms de Philippe Hababou ou de Haïm Solomon, est un homme d'affaires franco-israélien né en 1955 à Tunis en Tunisie.

Personnalité discrète, il est révélé au public en 2018 lors de l'affaire Benalla. Par la suite, ses liens avec plusieurs chefs d'État africains questionnent de nombreux journalistes, qui y voient une forme de « diplomatie privée », mais aussi de possibles liens avec la Françafrique.

Il est candidat à l'élection des députés élus par les Français établis hors de France.

Diplomatie parallèle
La diplomatie parallèle (en anglais Track II diplomacy) est une diplomatie non gouvernementale qui peut être menée par différents acteurs, comme des universitaires, des syndicats, des ONG, des think tanks, des particuliers, des acteurs associatifs, des parlementaires, des centres de recherche, etc. Elle est parfois désignée sous le nom de « diplomatie privée »,.

Il ne faut pas la confondre avec la paradiplomatie, qui concerne des gouvernements non-centraux comme les villes, régions  ou états d'une fédération qui s'impliquent dans les relations internationales directement et parfois de façon autonome vis-à-vis du gouvernement central. Cela peut être le cas du Québec (doctrine Gérin-Lajoie), d'une municipalité française jumelée, ou d'un canton suisse.
Chris Collins (chanteur, 1996)
Chris Collins, né le 18 avril 1996 au Canada, est un chanteur canadien.

Passionné de chant et de batterie, il expose beaucoup ses démonstrations de chant, en reprenant des morceaux connus tels que Issues de Julia Michaels ou Closer des Chainsmokers. Il a créé son premier titre officiel en 2012, avec Don't Let Go, puis enchaine en 2015 avec You Don't Have to Go et Sweet Divine, suivis de Ain't Ready et Amazin’ en 2016, puis Breakup Makeup en 2017.

Christian Collins s'est d'abord fait connaitre par l'application Vine, en obtenant plus d'un million de followers en moins de 2 mois. Il a ensuite créé une chaine YouTube, et un compte Musical.ly très fréquenté par ses fans.

Vine
Vine est une application mobile de Twitter Inc., active entre 2012 et 2015, hébergeant de courtes vidéos de six secondes tournant en boucle et qui pouvaient être partagées parmi ses membres. Il s'agit d'une application gratuite disponible sur les systèmes d'exploitation iOS, Android et Windows Phone. Comme sur Twitter, on pouvait accompagner son Vine (nom que l'on donne aux petites vidéos créées sur l'application) d'une petite description ainsi que de hashtags.
Alexandre Oboukhov
Alexandre Mikhaïlovitch Oboukhov (en russe : Алекса́ндр Миха́йлович Обу́хов) (5 mai 1918 – 3 décembre 1989) était un physicien russe et mathématicien en mathématiques appliquées connu pour ses contributions à la théorie statistique de la turbulence et la physique atmosphérique. Il fut l'un des fondateurs de la météorologie de la couche limite.
Il fut le directeur du département théorique de l'Institut astronomique Sternberg, un institut de recherche de l'Université d'État de Moscou.

Le papier fondamental d'Oboukhov (1946) sur une échelle de longueur pour les processus d'échange dans la couche de surface est la base théorique pour le développement de la théorie de la similitude de Monin-Obukhov en 1954,.
La théorie de la similarité de Monin-Obukhov et la longueur de Monin-Obukhov sont nommées en son honneur et en l'honneur de l'académicien russe Andreï Monine.

Institut astronomique Sternberg
L'Institut astronomique Sternberg, officiellement l'Institut astronomique d'État P.-K.-Sternberg (en russe Государственный астрономический институт им. П. К. Штернберга, Gossoudarstvenny astronomitcheski institout im. P. K. Chternberga, en abrégé ГАИШ, GAICh, ou GAISh selon la transcription anglophone) et anciennement l'Observatoire astronomique de l'Université de Moscou (Астрономическая обсерватория Московского Университета, Astronomitcheskaïa observatoria Moskobskogo Ouniversiteta), est un institut de recherche de l'Université d'État de Moscou situé à Moscou, en Russie. Il a été fondé en 1831 par le scientifique et professeur russe Dmitri Matveïevitch Perevochtchikov (ru). Géré par l'université d'État de Moscou, il a été nommé en l'honneur de l'astronome Pavel Karlovitch Sternberg (es).
L'Institut astronomique Sternberg est le plus grand centre de recherche et de formation en astronomie en Russie, employant environ 200 scientifiques[réf. souhaitée].
Maître de la Passion de Darmstadt
On appelle Maître de la Passion de Darmstadt (en allemand Meister der Darmstädter Passion) un peintre du milieu du XVe siècle, actif entre 1435 et 1470 dans la région du Rhin Supérieur et de Souabe, et dont on ignore le nom. Il est nommé ainsi d'après deux panneaux d'un retable, conservés au Musée régional de la Hesse à Darmstadt, retraçant des épisodes de la passion du Christ, le Portement de Croix et la Crucifixion. Plusieurs autres panneaux de retables qui lui sont attribués traitent également de sujets religieux.

Rhin supérieur
Le Rhin supérieur, en allemand Oberrhein, est une portion du Rhin qui s'étend sur 350 kilomètres entre sa sortie de Suisse à Bâle et sa confluence avec le Main près de Mayence. Il compte 5 800 000 d'habitants le long de son cours sur une superficie de 21 500 km2.

La vallée du Rhin supérieur occupe une place centrale au sein de l'Europe rhénane et plus largement dans de la Mégalopole européenne. Elle compte une ville alpha – Francfort – et 12 autres villes de plus de 100 000 habitants : Mannheim, Karlsruhe, Strasbourg, Wiesbaden, Fribourg-en-Brisgau, Mayence, Bâle, Ludwigshafen, Heidelberg, Darmstadt, Offenbach, et Mulhouse.

C'est également l'interface principale entre l'Europe centrale germanophone, et l'Europe de l'Ouest. 40 % du territoire est couvert par des forêts et des surfaces agricoles (blé, houblon, tabac et vigne).
Hippodrome de la Couperée
L'hippodrome de la Couperée, ou hippodrome d'Angerville, se situe sur le territoire de la commune d'Angerville, près de Dozulé dans le Calvados.

C'est un hippodrome uniquement de trot avec une piste de 1 075 mètres en herbe, corde à droite, de 3e catégorie régionale.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Jardin des Cinq sens
Un Jardin des Cinq sens est un concept de jardin où plantes et fleurs sollicitent les sens de la vue, du toucher, du goût et de l’odorat tandis que l'ouïe est sollicitée par le bruissement de l'eau et le chant des oiseaux.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Génies en herbe
Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale. On nomme herbogéniste le joueur de Génies en Herbe.

Collège Saint-Paul (Godinne)
Le collège Saint-Paul est un établissement scolaire primaire et secondaire de tradition jésuite sis à Godinne, un village en bord de Meuse, entre Namur et Dinant, en Belgique. Ouvert en 1927 comme nouvelle infrastructure du collège Notre-Dame de la Paix de Namur lorsque ses locaux du centre-ville devinrent trop étroits.

Fusionnant avec l'institution scolaire des pères du Sacré-Cœur de Burnot-Rivière le collège Saint-Paul est connu aujourd'hui sous le nom de Collège de Godinne-Burnot sur les deux sites de Godinne et de Burnot-Rivière situés dans les villages de Godinne (commune d'Yvoir) et de Rivière (commune de Profondeville), de part et d'autre de la Meuse.
Fatherland
Fatherland (titre original : Fatherland) est un roman policier uchronique de l'auteur britannique Robert Harris, paru au Royaume-Uni et en France en 1992. Il est initialement intitulé Le Sous-marin noir en français avant un retour au titre original pour les rééditions.

Il prend la forme d'une enquête policière dans une réalité alternative où l'Allemagne nazie a remporté la Seconde Guerre mondiale vingt ans plus tôt. Le protagoniste principal est un officier SS de la Kripo chargé de résoudre le meurtre d'un officiel du gouvernement ayant assisté à la conférence de Wannsee. Alors qu'il avance dans son enquête, Xavier March découvre l'existence d'un complot visant à éliminer tous les participants de la conférence à des fins diplomatiques, en vue d'un rapprochement politique de l'Allemagne avec les États-Unis.

Le roman a rencontré un succès immédiat ; devenu un succès de librairie au Royaume-Uni, il a été vendu à plus de trois millions d'exemplaires et traduit dans plus de 25 langues.

Josef Bühler
Josef Bühler, né le 16 février 1904 à Bad Waldsee en Allemagne et mort le 22 août 1948 à Cracovie en Pologne, est un homme politique nazi. Gouverneur adjoint dans le Gouvernement général de Pologne dirigé par Hans Frank, il représente celui-ci lors de la conférence de Wannsee. Après la guerre, il est extradé en Pologne où il est condamné à mort pour crime contre l'humanité, puis exécuté.
Rhodes Cabin
La Rhodes Cabin est une cabane américaine située dans le comté de White Pine, dans le Nevada. Protégée au sein du parc national du Grand Bassin, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1975.

Comté de White Pine
Le comté de White Pine, en anglais : White Pine County, est un comté situé dans l'État du Nevada, aux États-Unis. Son siège est Ely. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 9 080 habitants.
Darjeeling (lingerie)
Darjeeling est une marque-enseigne française de lingerie féminine créée par le groupe Chantelle et exploitée par la société Delta Lingerie. Elle commercialise des collections de lingerie de jour, de nuit, du homewear, des maillots de bain et du beachwear. L'enseigne possède 160 boutiques à travers la France métropolitaine.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Léonidas Papamalekos
Léonidas Papamalekos ou Malekakis (Λεωνίδας Παπαμαλέκος, Μαλεκάκης), né à une date inconnue à Vámos (Crète) et mort le 4 novembre 1912 à Siátista (Empire ottoman), est un moine et révolutionnaire grec, activiste de la propagande armée grecque en Macédoine au début du XXe siècle.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Rudná (district de Prague-Ouest)
Rudná, parfois appelée Rudná u Prahy (« Rudná près de Prague »), est une ville du district de Prague-Ouest, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 395 habitants en 2024.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb
La Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb est un groupe islamiste de rebelles armés apparu au cours de la guerre civile syrienne. Opérant principalement dans le gouvernorat de Damas et sa banlieue. Depuis septembre 2012, la Brigade Hamza ibn Abdel-Mouttaleb ferait partie du front islamique syrien (FIS) souvent appelé tout simplement, front de libération syrien (FLS) qui englobe plusieurs groupes armés rebelles.

La brigade porte le nom de Hamza ibn Abd al-Muttalib, oncle du prophète Mahomet tué au cours de la bataille de Uhud qui verra une victoire tactique des Quraychites polythéistes face aux musulmans de Médine.

Hamza ibn Abd al-Muttalib
Hamza Ibn ʿAbd al-Muttalib (arabe : حَمْزَة إِبْن عَبد ٱلْمُطَّلِب) était l'oncle paternel du prophète Mahomet. Ayant presque le même âge que ce dernier, ils ont été élevés et allaités ensemble par la même nourrice halima, et sont considérés comme « frères de lait ». Il était bien connu et surtout respecté par la tribu de Quraych.
Grauzone
Grauzone est un groupe suisse fondé à Berne au début des années 1980 par Martin Eicher, Marco Repetto et  G.T. (Christian Trüssel). Actif entre 1980 et 1982, ce groupe de cold wave aux influences punk sort en 1981 son morceau le plus connu, Eisbär.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Crise timoraise de 2006
La crise timoraise de 2006 débute à la suite d'un conflit entre des éléments des Forces de défense du Timor oriental concernant des évènements de discrimination au sein de l'Armée et menant à une tentative de coup d'État qui entraîne des actes de violence à travers tout le pays, mais surtout centrés autour de la capitale Dili. La crise a nécessité l'intervention de plusieurs forces de diverses nations étrangères et a débouché sur la démission du Premier ministre Mari Alkatiri.

Brendan Nelson
Brendan John Nelson, né le 19 août 1958 à Melbourne en Australie, est un homme politique australien, membre du Parti libéral. 
Député de la circonscription de Bradfield en Nouvelle-Galles du Sud depuis le 2 mars 1996, il est désigné chef de l'opposition après la défaite de John Howard aux élections fédérales du 24 novembre 2007. Mis en minorité (41 voix contre 45) lors d'un vote interne au parti en septembre 2008, il est remplacé par Malcolm Turnbull.
Don Quijote (chaîne de magasins)
Don Quijote (ドン・キホーテ, Don Kihōte) est une chaîne de magasins à bas prix qui gère plus de 160 établissements au Japon, 3 à Hawaï et 2 à Singapour (sous le nom de Don Don Donki). Elle vend une large gamme de produits, de l'épicerie de base à l'électronique et aux vêtements. L'enseigne est très connue au Japon et est souvent désignée sous le nom abrégé de Donki (ドンキ). Elle a tendance à rester ouverte très tard (jusqu'à 3 à 5h du matin, voire 24 heures sur 24). Son logotype représente sa mascotte Donpen (ドンペン), un manchot longtemps coiffé d'un bonnet de père Noël.

Épicier
Les mots épicier et épicière désignaient à l'origine une personne qui faisait le commerce des épices. Dans leur acception moderne, ces mots désignent une personne qui tient une épicerie, où l'on vend des denrées de consommation et d'usage courants.
NGC 6062
NGC 6062 est une vaste et lointaine galaxie spirale barrée située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 809 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 174,2 ± 12,2 Mpc (∼568 millions d'al). NGC 6062 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1884.

La classe de luminosité de NGC 6062 est II-III et elle présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 6062 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

NGC 6062 fait partie du superamas d'Hercule,.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Ayka
Ayka (en russe : Айка) est un film russo-franco-germano-polono-kazakho-chinois réalisé par Sergueï Dvortsevoï, son deuxième long métrage, sorti en 2018. Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2018.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.