hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
41e législature du Canada
La 41e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada du 30 mai 2011 au 2 août 2015. Les députés de cette législature ont été élus lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011.

Le gouvernement est formé par le Parti conservateur sous la conduite du premier ministre Stephen Harper. C'est le troisième mandat conservateur mais le premier majoritaire, les conservateurs n'ayant remporté qu'une minorité lors des élections de 2006 et 2008.

L'Opposition officielle est formée par le Nouveau Parti démocratique. C'est la première fois que le NPD occupe ce statut. Le chef de l'opposition est Jack Layton jusqu'à son décès le 22 août 2011. Il est provisoirement remplacé par Nycole Turmel puis Thomas Mulcair est élu le 24 mars 2012.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Grand Prix automobile du Mexique 1986
Le Grand Prix automobile du Mexique 1986 (Gran Premio de México), disputé le 12 octobre 1986 sur l'Autódromo Hermanos Rodríguez de Mexico, est la 435e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la neuvième édition du Grand Prix du Mexique comptant pour le championnat du monde de Formule 1 courue sur le même circuit et de la quinzième manche du championnat 1986.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Palikū Cabin
La Palikū Cabin est une cabane servant de refuge de montagne dans le comté de Maui, à Hawaï, un État américain de l'océan Pacifique. Située à 1 945 mètres d'altitude dans le cratère d'Haleakalā, au sein du parc national de Haleakalā, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937[réf. nécessaire]. On l'atteint via le Lau'ulu, un court sentier de randonnée qui commence où le Halemau‘u Trail et le Kaupo Trail se rencontrent.

Comté de Maui
Le comté de Maui est un comté situé dans l'État d'Hawaï, aux États-Unis. Il est situé sur les îles de Maui, Kahoolawe, Lanai et la grande partie de Molokai. Son siège est à Wailuku. Selon le recensement de 2010, sa population est de 154 834 habitants.

La superficie du comté est de 6 213 km², dont 3 002 km² de terres émergées.
Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg
Le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg) est un duché saxon qui fut un État du Saint-Empire romain puis un membre de la confédération du Rhin et de la Confédération germanique. C'est l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Sa capitale était Gotha.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg en 1825, le duché a été réparti entre la Saxe-Cobourg et Gotha et la Saxe-Hildburghausen qui devient la Saxe-Altenbourg nouvellement créée.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.

Cheste
Cheste, en castillan et officiellement (Xest en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Hoya de Buñol et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2002
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 2002 à Tallinn, en Estonie. C'est la 44e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson, après s'être retiré l'année précédente.

Le pays est représenté par la chanteuse Francine Jordi et la chanson Dans le jardin de mon âme sélectionnées lors d'une finale nationale organisée par la Televisione svizzera di lingua italiana (TSI).

Concours Eurovision de la chanson 2002
Le Concours Eurovision de la chanson 2002 fut la quarante-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mai 2002, à Tallinn, en Estonie. Il fut remporté par la Lettonie, avec la chanson I Wanna, interprétée par Marie N. Malte termina deuxième ; l'Estonie, pays hôte, et le Royaume-Uni terminèrent troisièmes ex æquo.
Barton appelle Barton
Barton appelle Barton (titre original : Night Call, Collect) est une nouvelle de science-fiction de Ray Bradbury, publiée pour la première fois en avril 1949 dans Super Science Stories. Elle est également connue sous le titre de I, Mars.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Rende
Rende est un nom de lieu notamment porté  par :

Rende, ville de Calabre, en Italie ;

le district de Rende de Tainan, à Taïwan;

Rende, ville du Xian autonome hui et yi de Xundian à Kunming, en Chine.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Centre de contrôle océanique de Gander
Le centre de contrôle océanique de Gander est un centre régional de contrôle de la circulation aérienne responsable d'une portion de l'espace aérien au-dessus du nord-ouest de l'océan Atlantique et de la pointe sud du Groenland. Les installations sont situées à Gander, ville de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Le centre est devenu célèbre en 2001 car il a assuré, lors des attentats du 11 septembre, la prise en compte d'une centaine de vols transatlantiques se dirigeant vers les États-Unis brutalement interdits d'accès et en les faisant atterrir à l'aéroport de Gander.

En 2020, au début de la pandémie de Covid-19, l'agence Nav Canada annonce vouloir licencier 180 contrôleurs aériens de Gander.

Vol transatlantique
Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions long-courriers, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs.
Élections générales britanniques de 1923
Les élections générales britanniques de 1923 se sont déroulées le 6 décembre. Bien que le Parti conservateur de Stanley Baldwin emporte le plus de sièges, le Parti travailliste de Ramsay MacDonald et le Parti libéral de Herbert Henry Asquith possèdent la majorité à eux deux. MacDonald devient dès lors le premier Premier ministre travailliste, un poste qu'il n’occupera que dix mois jusqu'aux élections suivantes, en octobre 1924.

Stanley Baldwin(Parti conservateur)

Ramsay MacDonald(Parti travailliste)

Herbert Henry Asquith(Parti libéral)

Élections générales britanniques de 1924
Les élections générales britanniques de 1924 se sont déroulées le 29 octobre. Elles sont marquées par une victoire du Parti conservateur de Stanley Baldwin, qui reprend plus de 100 sièges et obtient la majorité absolue. Le Parti travailliste de Ramsay MacDonald perd 40 sièges, tandis que les Libéraux de Herbert Henry Asquith perdent 118 de leurs 158 sièges et cessent d'être un parti susceptible de former un gouvernement. La publication, peu avant les élections, d'un document d'authenticité douteuse se présentant comme une lettre de Grigori Zinoviev fut considérée par le parti travailliste comme la cause principale du triomphe des conservateurs.
Political Justice
Enquiry Concerning Political Justice and its Influence on Modern Morals and Manners, de 1793 (Enquêtes concernant la justice politique et son influence sur la morale et les manières modernes) trace la philosophie politique du philosophe du XVIIIe siècle William Godwin.

William Godwin commence à réfléchir à cet ouvrage en 1791, après la publication par Thomas Paine de son ouvrage Rights of Man en réponse à celui d'Edmund Burke intitulé Réflexions sur la Révolution de France (Reflections on the Revolution in France), en 1790. Cependant, à la différence de la plupart des livres qu'engendre l'ouvrage d'Edmund Burke dans le contexte de la Controverse révolutionnaire, celui de Godwin ne traite pas des évènements politiques du jour, pour en traiter en fait le soubassement philosophique et les principes.

Edmund Burke
Edmund Burke (/bɜːk/, né à Dublin le 12 janvier 1729 en Irlande et mort à Beaconsfield le 9 juillet 1797 en Grande-Bretagne) est un homme politique et philosophe irlandais, longtemps député à la Chambre des communes britannique, en tant que membre du parti whig.

Il est resté célèbre pour le soutien qu'il a apporté aux colons américains lors de leur révolte contre la métropole britannique, bien qu'il se soit opposé à leur indépendance. Il est également connu pour sa ferme opposition à la Révolution française, exprimée dans ses Réflexions sur la Révolution de France, qui fit de lui l'un des chefs de file de la faction conservatrice au sein du parti whig.

Burke est également l'auteur d'ouvrages de philosophie portant sur l'esthétique, et le fondateur de la revue politique Annual Register. Penseur emblématique du conservatisme moderne, et important idéologue libéral. Il est le père du libéral-conservatisme,.
One More Chance (chanson de Michael Jackson)
One More Chance est une chanson de Michael Jackson qui apparait en titre inédit dans l'album Number Ones. La chanson a fait l'objet d'un single sorti le 20 novembre 2003.

Deux autres chansons de la discographie des Jackson se nomment aussi One More Chance. Elles figurent respectivement dans l'album ABC (1970) des Jackson Five et dans l'album Victory (1984) des Jacksons.

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Colli Orientali del Friuli Refosco dal peduncolo rosso riserva
Le Colli Orientali del Friuli Refosco dal peduncolo rosso riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Refosco dal peduncolo rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Refosco dal peduncolo rosso, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Alstroemeriaceae
Les Alstroemeriaceae (Alstroémériacées ou Alstrœmériacées), créée par la classification phylogénétique APG III regroupe des plantes monocotylédones qui comprend environ 200 espèces réparties en 4 à 5 genres.
Ce sont des plantes herbacées, vivaces, rhizomateuses ou à bulbe, parfois grimpantes, des régions tempérées à tropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

En classification classique ces plantes faisaient partie des Liliacées.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Edith Creek Bridge
L'Edith Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1925-1926 permet le franchissement de l'Edith Creek au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique le 18 février 1997.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.

Nocturnus
Nocturnus est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride. C'est le premier groupe de death metal à avoir utilisé le clavier en tant qu'instrument à part entière. C'est également le premier groupe à avoir abordé la science-fiction comme thème dans ses textes.Les albums The Key et Thresholds, sortis à la suite en 1990 et 1992, connurent un certain succès. Puis, face à des problèmes de stabilité, le groupe est annoncé plusieurs fois comme séparé puis reformé jusqu'à la fin des années 90.Les chants sont souvent modifiés pour donner un aspect plus dur donnant ainsi une impression plus futuriste. Certaines parties ressemblent même à un robot qui parle, donnant une nette atmosphère futuriste.

Un troisième album Ethereal Tomb finit par voir le jour en 2000 pour aboutir à une séparation officielle en 2002. Une réédition des premiers enregistrements est parue en 2004 sous le titre The Nocturnus Demos.
Armand-Prosper Faugère
Armand-Prosper Faugère, né le 10 février 1810 à Bergerac et mort le 15 mars 1887 dans le 6e arrondissement de Paris, a occupé la fonction de sous-directeur du Cabinet des relations extérieures au Ministère des affaires étrangères et directeur des Archives et des Chancelleries. Il est principalement connu comme historien et éditeur de Blaise Pascal et donne une nouvelle impulsion aux recherches sur Pascal en basant, le premier, son édition sur ses papiers originaux, à la suite du rapport de Victor Cousin à l'Académie française.

Pensées (Pascal)
Pensées, aussi appelé Pensées de Pascal, est une œuvre inachevée contenant une compilation d'écrits de Blaise Pascal. Les Pensées sont un ensemble de notes de Pascal, qui furent rassemblées à partir du classement effectué dans des papiers retrouvés après sa mort. Ces notes étaient principalement rédigées en vue d’une Apologie de la religion chrétienne, c'est-à-dire une défense de cette religion contre les libertins. La première publication du livre date de 1670 sous le titre Les Pensées de M. Pascal sur la religion et sur quelques autres sujets, qui ont été trouvées après sa mort parmy ses papiers.
Blizzard de 1979 à Chicago
Le blizzard de 1979 à Chicago est une tempête de neige majeure qui toucha du 13 au 14 janvier 1979 la région de Chicago, le nord de l'Illinois et le nord-ouest de l'Indiana aux États-Unis. 41,9 cm de neige sont tombés le 13 janvier, établissant un nouveau record de neige en une seule journée. À la fin du deuxième jour, 20,3 pouces (52 cm) de neige étaient tombés. Les températures enregistrées sont descendues jusqu'à −19,2 °C.

Le blizzard a duré 38 heures et à son apogée, les rafales de vent ont atteint des vitesses de 63 km/h. Cinq personnes sont mortes pendant le blizzard, et une quinzaine d'autres ont été grièvement blessées en raison des conditions créées par la tempête.

Blizzard (météorologie)
Le terme blizzard désigne deux phénomènes météorologiques neigeux différents abaissant la visibilité et causant le fameux blanc dehors des francophones d'Amérique du Nord :

une tempête de neige puissante et prolongée qui combine de basses températures avec des vents très forts chargés de flocons de neige réduisant considérablement la visibilité générale ;

une poudrerie ou un effet de chasse-neige élevé selon la terminologie québécoise ou française, déplaçant la neige très légère tombée dernièrement, simultanément et surtout après le premier phénomène, en maintenant des températures basses. Ce type de blizzard peut durer des jours dans les endroits très exposés : dans ce cas précis, les anglophones parlent de Ground blizzard. Un sous-ensemble de ce type se rencontre dans les contrées montagneuses ou (péri)glaciaires enneigées et donne du « blizzard de surface de montagne » et le « brouillard blanc », tous les deux dits « de montagne enneigée ».
Helvetia Sacra
Helvetia Sacra est une collection d’ouvrages publiée entre 1964 et 2007. Elle présente de manière scientifique l’ensemble des institutions catholiques de Suisse – diocèses, chapitres, monastères – en décrivant leurs caractéristiques institutionnelles d'un point de vue historique. L'accent est mis sur les biographies succinctes des dignitaires religieux. Le premier volume a paru en 1972, le dernier, soit l'index général, en 2007. Les 28 volumes qui forment 34 tomes, comportent environ 20 000 pages écrites par 233 auteurs de Suisse et de l'étranger, contributeurs qui présentent l'histoire de près de 1 000 institutions religieuses y compris avec 24 500 notices biographiques de dignitaires.

Société suisse d'histoire
La Société suisse d'histoire (SSH) est l'association faîtière des historiens suisses. Elle est créée le 7 avril 2001, faisant suite à la Société générale suisse d'histoire (SGSH). L'association a pour objectifs de promouvoir l'éducation en histoire et les sciences historiques en Suisse, ainsi que de soutenir la vulgarisation de résultats issus de la recherche. La société se comprend comme plaque tournante de l'histoire suisse[pourquoi ?].
Metropolitan Riveters
Les Metropolitan Riveters, auparavant appelé les Riveters de New York, étaient une équipe professionnelle de hockey sur glace féminin située à Newark aux États-Unis et jouant dans la Ligue nationale féminine de hockey. Fondée en 2015 lors de la création de la ligue, l'équipe disputait ses matchs à domicile sur la patinoire du RWJ Barnabas Health Hockey House dans le Prudential Center. C'est la patinoire d'entrainement des Devils du New Jersey avec qui les Riveters étaient affiliées.

L'équipe remporte la Coupe Isobel en 2018.

2018 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2018, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Alizée Baron
Alizée Baron (née le 6 août 1992 à Montpellier) est une skieuse française spécialisée dans la discipline du ski cross et licenciée dans le club d'Orcières-Merlette (Champsaur) dans les Hautes-Alpes. Elle a participé aux Jeux Olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie, et aux Jeux Olympiques d'hiver de 2018 à PyeongChang en Corée du Sud, se classant vingtième à Sotchi (2014) et cinquième à PyeongChang (2018). Elle est montée sur onze podiums dans la Coupe du monde. Son premier podium en 2012, à St. Johann in Tirol, avant de gagner sa première épreuve en 2015 à Åre (Suède).
En 2013, elle participe à ses premiers Championnats du monde à Voss lors desquels elle prend la septième place. En 2019, elle décroche la médaille de bronze lors des championnats du monde de ski cross à Park City aux États-Unis.

Champsaur
Le Champsaur est la haute vallée du Drac entre ses sources et son entrée dans le lac du Sautet. On inclut souvent sous ce nom le Valgaudemar, vallée affluente parcourue par la Séveraisse, qui se jette dans le Drac peu avant le lac.

Il est un des neuf « pays » qui, selon les termes du comité départemental du tourisme, constituent le département des Hautes-Alpes.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (ATP 2022)
L'édition masculine 2022 du tournoi de tennis d'Adélaïde est divisée en 2 tournois qui se déroulent du 3 au 9 janvier puis du 10 au 15 janvier, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Diane James
Diane James, née le 20 novembre 1959 à Bedford, est une femme politique britannique. Indépendante, elle est membre de 2011 à 2016 et est élue dirigeante du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP) sans prendre ses fonctions.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.