hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand chancelier
Cette page homonymie recouvre les notions suivantes :

Grand chancelier hospitalier est la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille ;

Grand chancelier de Suède est un titre et une charge en vigueur dans le royaume de Suède, de 1560 à 1680 ;

Grand chancelier de Pologne est l'un des plus hauts fonctionnaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de Lituanie est l'un des plus hauts fonctionnaires du grand-duché de Lituanie du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de la Légion d'honneur est celui qui dirige les travaux du conseil de l'ordre (dont il préside les réunions) et ceux des services administratifs.

Grand chancelier hospitalier
Le grand chancelier occupait un poste élevé dans la hiérarchie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Grand chancelier était la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille, né de la scission de la langue d'Espagne.

Il existait précédemment, en 1126 et 1136, une charge de chancelier qui disparait ensuite. La charge fut rétablie avec le chapitre général de 1314 dont le statut était celui de bailli conventuel. Pierre de l'Ongle est le premier titulaire en 1316 à avoir laissé son nom. Au poste de grand chancelier est attachée la mémoire d'André d'Amaral, pendu pour trahison au siège Rhodes en 1522. Mais cette fonction est en concurrence avec celle de vice-chancelier, fonction attachée au couvent et illustrée par Guillaume Caoursin qui ne fit jamais profession de frère.
Bataille de Nashville
La bataille de Nashville est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule les 15 et 16 décembre 1864, dans le comté de Davidson au Tennessee.

Lors de la marche à la mer du général Sherman, l'armée confédérée du Tennessee menace la ligne de communication nordiste. Pour parer cette menace, des forces fédérales commandées par le général Thomas vont mener une série de combats contre les sudistes, série connue sous le nom de campagne de Franklin-Nashville.

La bataille de Nashville est le dernier épisode de cette campagne qui voit une victoire écrasante de l'Armée de l'Union. En parlant du général sudiste, l'historien David Eicher pourra écrire : « Si Hood, à Franklin, inflige à son armée une blessure mortelle, il la met à mort deux semaines plus tard à Nashville ».

Cette bataille est aussi la dernière majeure livrée sur le théâtre des opérations ouest. Elle marque enfin la disparition des armées confédérées sur ce théâtre.

Comté de Davidson (Tennessee)
Le comté de Davidson est un comté de l'État du Tennessee aux États-Unis.

En 1963, le comté de Davidson et la municipalité de Nashville fusionnent pour former le gouvernement métropolitain de Nashville et du comté de Davidson (en anglais : Metropolitan Government of Nashville and Davidson County). Malgré cela, six municipalités continuent d'avoir un gouvernement propre au sein du comté : Belle Meade, Berry Hill, Forest Hills, Goodlettsville, Lakewood et Oak Hill.

District historique de Broadway à Nashville.

Goodlettsville.

Panneau d'entrée de Lakewood.
Article 33 de la Constitution belge
L'article 33 de la Constitution belge fait partie du titre III Des pouvoirs. Il définit l'origine et l'exercice des pouvoirs en Belgique.

Il date du 25 février 1831 et était à l'origine — sous l'ancienne numérotation — l'article 25. Il n'a jamais été révisé.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.
Source Direct
Source Direct est un groupe de musique électronique associé aux sous-genres drum and bass et jungle. Originaire de St Albans en Angleterre, il était composé de Jim Baker et Phil Aslett, jusqu'au départ de ce dernier pour divergence musicales  en 1999. Source Direct est souvent comparé à certains artistes de drum and bass ambiente tels que LTJ Bukem et beaucoup d'autres artistes du label Good Looking Records, mais leur travail se distingue par un paysage sonore bien plus sombre, avec une volonté de mettre en emphase des rythmes percutants et rapides, en utilisant des techniques musicales communes au genre comme la syncope notamment.

Source Direct a produit des singles pour plusieurs labels : Metalheadz, Basement, Certificate 18, Odysee, Street Beats, Good Looking Records, ainsi que pour leur propre label, Source Direct Recordings. Ils ont aussi publié sous d'autres pseudonymes, comme Intensity, Sounds of Life, Oblivion, Mirage et Hokusai.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Jeffrey Bub
Jeffrey Bub (né en 1942) est un physicien et philosophe américain d'origine sud-africaine. Il est professeur à l'université du Maryland depuis 1986.

Son livre, Interpreting the Quantum World (1998), remporte le prix Lakatos.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Tiefurt
Tiefurt est un bourg proche de Weimar, situé à environ cinq kilomètres du centre ville vers l'ouest, où se trouve un manoir campagnard, le château de Tiefurt baigné par la rivière Ilm. C'était la résidence d'été de la duchesse Anne-Amélie de Saxe-Weimar-Eisenach.

Ce lieu est célèbre depuis Goethe dans l'histoire du romantisme allemand et fait partie de la route du classicisme de Weimar, protégée par l'UNESCO depuis 1998.

Ilm
'Ilm (en arabe علم) signifie « savoir », « connaissance » ou « science ». Il provient du terme alima, "savoir" ou "connaître". D'autres termes, comme 'arafa ou faqiha sont, dans le Coran, presque synonyme.
Équipe du Pérou féminine de hockey sur gazon
L'équipe du Pérou féminine de hockey sur gazon représente le Pérou dans le hockey sur gazon international féminin et est organisée par la Federación Deportiva Peruana de Hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon au Pérou.

Le Pérou ne s'est jamais qualifié pour les Jeux olympiques, la Coupe du monde. En 2019, ils ont participé à leurs premiers Jeux panaméricains.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Poméraniens (tribu)
Les Poméraniens (Pomoranen en allemand, Pòmòrzónie en cachoube et Pomorzanie en polonais), mentionnés pour la première fois au Xe siècle, était une tribu slave occidentale qui, du Ve au VIe siècle, s'était installée sur les rives de la mer Baltique entre les embouchures des fleuves Oder et Vistule. Ils parlaient la langue poméranienne (en), qui appartenait au groupe des langues léchitiques, une branche de la famille des langues slaves occidentales,.

Le nom Poméranie tire son origine du vieux polonais po more, qui signifie « terre près de la mer ».

Langues slaves occidentales
Les langues slaves occidentales sont un groupe de langues qui forment une subdivision des langues slaves (avec les langues slaves méridionales et les langues slaves orientales). Le polonais, le tchèque et le slovaque sont respectivement les langues officielles de la Pologne, de la Tchéquie et de la Slovaquie.
Département de Río Segundo
Le département de Río Segundo est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa del Rosario.

Le département a une superficie de 4 970 km2. Sa population s'élevait à 95 803 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Mundaka
Mundaka en basque ou Mundaca en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Mundaka.

Mundaka est également connu pour abriter un spot de surf renommé. Elle est située à 36 km de Bilbao.

Ria (hydrographie)
Une ria ou un aber est une baie étroite, allongée et relativement profonde, formée par la partie inférieure de la vallée d'un fleuve côtier envahie, en partie ou en totalité, par la mer ou l'océan. La géographie internationale utilise le mot portugais ou espagnol ria mais le mot breton aber est aussi très utilisé en France, notamment en Bretagne qui en compte de très nombreux.

Un aber est encadré par des versants, ce qui le distingue d'une simple embouchure ; dans certains cas il est possible de parler d'estuaire. Les abers peuvent se combler par l'apport de sédiments fluviaux. En raison  de leur situation abritée et de leur profondeur, ce sont des lieux favorables pour servir de ports naturels.
Amourski
Poney de Mandchourie

L'Amourski (russe : Амурская лошадь, Amourskaïa lochad), également nommé cheval de l'Amour ou poney de Mandchourie, est une race de petits chevaux sibériens et mandchous. Formée au début du XIXe siècle, elle est désormais éteinte. Elle provient des alentours du fleuve Amour, au Nord-Est de l'Asie, en Russie et en Chine. Ces petits chevaux, plus raffinés que les autres races sibériennes, sont habituellement montés ou attelés, et réputés pour leur grande rusticité.

L'Amourski est surtout connu à travers les exploits d'endurance et de résistance au froid de ses représentants, notamment ceux légendaires de Serko, qui a fructueusement traversé la Russie d'est en ouest en 1889 avec son cavalier Dimitri Pechkov. Cette race a été choisie pour l'expédition Nimrod d'Ernest Shackleton, avec beaucoup moins de succès.

Ces faits ont inspiré des récits romancés.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Mark Antokolski
Mark Matveïevich Antokolski (en russe : Марк Матвеевич Антокольский), né le 21 octobre 1840 (2 novembre dans le calendrier grégorien) à Wilno, alors dans la Russie impériale, et mort le 9 juillet 1902 à Bad Hombourg près de Francfort, est un sculpteur lituanien, admiré pour la complexité psychologique de ses œuvres historiques et célèbre dans son pays.

Méphistophélès
Méphistophélès (prononcé en allemand : [mefɪˈstoːfɛlɛs]) est un démon du folklore allemand. Il est attesté pour la première fois au XVIe siècle dans la légende de Faust, et devient un personnage courant dans les œuvres populaires.
Omen (chanson de Prodigy)
Omen est une chanson du groupe britannique The Prodigy extraite de leur album Invaders Must Die sorti le 23 février 2009.

La chanson est sortie en single le 16 février 2009, une semaine avant la sortie de l'album. C'était le premier single commercial de cet album.

Le single a débute à la 8e place du classement des ventes de singles britannique la semaine du 15 au 21 février 2009 et la semaine suivante atteint sa meilleure position à la 4e place (pour une présence totale de 21 semaines dans le classement).

Invaders Must Die
Invaders Must Die est le cinquième album studio du groupe de musique de danse électronique anglais The Prodigy. L'album est sorti le 23 février 2009 sur le nouveau label du groupe Take Me to the Hospital, et a été distribué par Cooking Vinyl. Bien que Liam Howlett, Maxim Reality et Keith Flint aient tous contribué au matériel pour "The Fat Of the Land", Invaders Must Die est le premier album de Prodigy où, depuis le départ de Leeroy Thornhill, tous les membres du groupe ont participé au processus de création.

L'album a été un succès commercial, mieux que Always Outnumbered, Never Outgunned. Contrairement à la performance commerciale, la réaction critique à l'album a été mitigée. Il a donné naissance à quatre singles, dont la chanson titre, «Omen», «Warrior's Dance» et «Take Me to the Hospital».
Bataille de Boomplaats
La bataille de Boomplaats ou Bloemplaatz est livrée le 29 août 1848 en Afrique du Sud, pendant la guerre anglo-boer de 1848.

Trouvant son origine dans le différend frontalier qui oppose les Boers et les Britanniques au sujet des territoires situés entre les fleuves Vaal et Orange, ce conflit est résolu militairement par la bataille de Boomplaats remportée par les forces britanniques commandées par sir Harry Smith, sur un commando boer en nette infériorité numérique sous les ordres d'Andries Pretorius. La victoire assure la souveraineté de la région aux Britanniques, jusqu'en 1854, année lors de laquelle ils reconnaissent son indépendance.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Octane (moteur de rendu)
Octane, aussi appelé Octane Render, est un moteur de rendu 3D non biaisé et en temps réel. Créé par la société néo-zélandaise Refractive Software, il est acquis par OTOY le 13 mars 2012.

La version 1.0 sort le 28 novembre 2012. Octane est le premier moteur de rendu à lancer de rayons non biaisé disponible dans le commerce à utiliser pleinement le processeur graphique,,, lui donnant un avantage de vitesse significatif, et permettant aux utilisateurs de modifier plus facilement les scènes en temps réel.

Octane fonctionne exclusivement avec la technologie CUDA de Nvidia, utilisant uniquement les cartes graphiques Nvidia. La version 2019 est prévu de fonctionner sur Vulkan et sera donc capable de fonctionner sur les cartes graphiques AMD et Nvidia.

Carte graphique
Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement, par abus de langage, une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est un périphérique graphique ou carte d'extension d’ordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran.

La carte graphique envoie à l’écran des images stockées dans sa propre mémoire, à une fréquence et dans un format qui dépendent d’une part de l’écran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au plug and play, PnP) et de sa configuration interne d’autre part.
Ar Vro Bagan
Ar Vro Bagan (« le Pays Pagan ») est une troupe de théâtre associative en langue bretonne, crée en 1965, basée à Plouguerneau, dans le Léon (Finistère-Nord), et dirigée par Goulc'han Kervella, auteur et metteur en scène.

Pierre-Jakez Hélias
Pierre Jacques Hélias, dit Pêr-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic, dans le pays Bigouden, et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française.

Son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980.
Boulevard des Dames
Le boulevard des Dames est une voie située dans le le 2e arrondissement de Marseille. Il a été créé à partir de 1812 sur les lices du rempart nord de la ville, puis prolongé à partir des années 1860 dans le nouveau quartier de la Joliette jusqu'au nouveau port de commerce .

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.
Michou (vidéaste)
Michou, de son vrai nom Miguel Mattioli, né le 2 octobre 2001 à Amiens (Somme), est un vidéaste, streameur et entrepreneur français.

Il se fait connaître grâce à ses vidéos en lien avec le jeu vidéo Fortnite et autres vidéos humoristiques. En 2020, il sort son premier EP, intitulé My Life après la sortie de deux singles, Dans le club et Fier.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Engrenage non circulaire
L'engrenage non circulaire est un engrenage dont les surfaces primitives ne sont pas des cercles mais des formes quelconques conjuguées.

C'est une conception d'engrenage spéciale avec des caractéristiques et un objectif particuliers. Alors qu'un engrenage normal est optimisé pour transmettre le couple à un autre élément engagé avec un minimum de bruit et d'usure et un maximum d'efficacité, l'objectif principal d'un engrenage non circulaire peut être les variations de rapport, les oscillations de déplacement de l'essieu et plus encore. Parmi les applications courantes, citons les machines textiles, les potentiomètres, les variateur de vitesse mécanique, les entraînements de panneaux de stores, les presses mécaniques et les moteurs hydrauliques à couple élevé.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Racines (mini-série, 2016)
Racines (Roots) est une mini-série américaine en quatre parties d'environ 96 minutes chacune, réalisée par Mario Van Peebles et diffusée du 30 mai au 2 juin 2016 sur History. C'est un remake de la mini-série du même nom datant de 1977.

Elle a été produite avec un budget de 50 millions de dollars.

En France, la série est diffusée à partir du 4 janvier 2017 sur Numéro 23 ; et au Québec à partir du 18 janvier 2017 sur Historia, rediffusée dès le 12 avril 2017 à Séries+ et  rediffusée à nouveau le 14 juillet 2017 à RMC Story.

Kunta Kinte
Kunta Kinté est un personnage de fiction, héros du roman Racines d'Alex Haley, et des mini-séries télévisées Racines. Décrit à l’origine comme « fiction », mais vendu en librairie dans le rayon des ouvrages non romanesques, Racines a été décrit par Alex Haley comme un mélange de faits et de fiction. Haley a déclaré que le personnage de Kunta Kinte était basé sur l’un de ses ancêtres : un Gambien né en 1750, asservi, emmené en Amérique et mort en 1822, mais l’historicité de Kunta Kinte est contestée.
Kenneth J. Harvey
Kenneth Joseph Thomas Harvey (né le 22 janvier 1962) est un écrivain canadien contemporain. Né à Saint-Jean, Terre-Neuve, il est l'auteur notamment de Directions for an Opened Body (1990), finaliste du Commonwealth Writers Prize) et de Brud (1992), sélectionné pour le Books in Canada First Novel Award).

Harvey a publié des éditoriaux dans plusieurs journaux canadiens et il a occupé le poste prestigieux de Writer-in-Residence à l'Université du Nouveau-Brunswick et à la Memorial University of Newfoundland. Il a fondé le ReLit Awards qui récompense des œuvres poétiques, des nouvelles et des romans.

Il est membre des directeurs du Ottawa International Writers Festival. Parallèlement à sa carrière, Harvey tient un blogue personnel et un blogue consacré à la critique des politiques d'emploi des magasins Wal-Mart.

Université Memorial de Terre-Neuve
L'Université Memorial de Terre-Neuve (en anglais : Memorial University of Newfoundland, aussi connue sous le nom Memorial University ou MUN) est une université canadienne située à Saint-Jean, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. L'université possède un campus principal à Saint-Jean, à Terre-Neuve-et-Labrador, le long du Prince Philip Drive. Sa section nordique est liée au parc Pippy, et la section méridionale est en grande partie entourée par des secteurs résidentiels, ainsi que des campus secondaires à Corner Brook (le campus Grenfell (en) qui couvre 0,75 km2), à Harlow, au Royaume-Uni et à Saint-Pierre (Institut Frecker).