hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raiffeisen Arena di Bressanone
La Raiffeisen Arena di Bressanone est le stade d'athlétisme de Bressanone, en Italie, construit en 2000.

Il dispose de 2 000 places assises. S'y déroulent les Championnats du monde d'athlétisme jeunesse 2009.

Bressanone
Bressanone (en italien), Brixen (en allemand, /ˈbʁɪksn̩/ ), Persenon ou Porsenù (en ladin) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Bien qu'elle soit de taille relativement modeste, c'est la troisième ville du Haut-Adige. Elle est surtout connue comme lieu de sports d'hiver. Située dans une région bilingue italo-allemande, la ville est majoritairement germanophone (75 %).

Elle a été désignée « ville alpine de l'année » en 2018.
La Granjagoul
La Granjagoul, maison du patrimoine oral en Haute-Bretagne, est une association d'étude et de valorisation de la culture gallèse sous toutes ses formes. Elle a été créée sous ce nom en 2008 à Parcé, dans le pays de Fougères (Ille-et-Vilaine), alors qu'une association de préfiguration existait depuis 2002. C'est la deuxième structure de ce type à se créer en France après la Maison du Patrimoine Oral d'Anost.

Maison du patrimoine oral de Bourgogne
La Maison du patrimoine oral de Bourgogne est une association, située en France dans la commune d'Anost, dans le département de Saône-et-Loire en Bourgogne-Franche-Comté.

Le nom est parfois abrégée en « Maison du patrimoine oral », ou encore « Maison de l'oralité »,

Créée en 2008, elle est la 6e maison à thème du réseau de l'écomusée du Morvan.
Valley of the Dolls
Valley of the Dolls est le deuxième album du groupe punk britannique Generation X. Il est sorti en 1979. Clive Bunker, ex-batteur du groupe Jethro Tull joue comme musicien invité sur l'album, en soutien à Mark Laff. Ian Hunter , ex-guitariste et chanteur du groupe Mott The Hoople, produit l'album.

Ian Hunter (chanteur)
Ian Hunter Patterson, connu comme Ian Hunter, né le 3 juin 1939 à Oswestry dans le comté anglais du Shropshire, est un chanteur et guitariste rock britannique, auteur-compositeur-interprète. Il est surtout connu en tant que leader du groupe rock britannique Mott the Hoople, de sa création en 1969 jusqu'à sa dissolution en 1974, puis lors de la reformation de celui-ci en 2009 et 2013.
Ariane 1
La fusée Ariane 1 est la première version de la famille de lanceurs fusées Ariane développée dans les années 1970 par l'Agence spatiale européenne pour que l'Europe puisse lancer  ses satellites en toute autonomie. Cette version pouvait placer des charges utiles en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Le premier vol a lieu le 24 décembre 1979. Ariane 1 est utilisée à onze reprises et connait deux échecs. Elle est rapidement remplacée par des versions plus puissantes — Ariane 2, Ariane 3 et surtout Ariane 4 — mieux adaptées au poids croissant des satellites de télécommunications. La fusée était lancée depuis un pas de tir construit à son intention au Centre spatial guyanais (CSG), à Kourou en Guyane française.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
251e régiment
Le 251e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 251e régiment »

Empire allemand

251e régiment d'infanterie de réserve (75e division de réserve)

États-Unis

251e régiment d'artillerie de défense antiaérienne (en)

France

251e régiment d'artillerie

251e régiment d'infanterie

Ukraine

251e régiment d'aviation de bombardiers lourdes (uk)

Portail de l’histoire militaire

251e régiment d'infanterie
Le 251e régiment d'infanterie (251e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en août 1914 avec les bataillons de réserve du 51e régiment d'infanterie. Il est dissous à la fin de la Première Guerre mondiale, en février 1919.
Les Frères Balfa
Les Frères Balfa, ou Balfa Brothers en anglais, est un groupe de musique cadienne, chantant en français louisianais, actif des années 1950 aux années 1980. Le groupe est formé de cinq frères que sont Dewey (violon), Will (violon), Rodney (guitare, harmonica et chant), Burkeman (triangle) et Harry (accordéon cadien).

Ils ont été les « ambassadeurs » de cette musique en parcourant les festivals de musique folk dans les années 1970, aux États-Unis et en Europe.

On compte parmi leurs succès les chansons La Valse de Bon Baurche, Le Two Step de Ville Platte, J'ai Passé devant ta Porte ou encore Jolie Blonde. Leur chanson La Danse de Mardi Gras a été utilisée pour la bande originale des films Passion Fish sorti en 1992 et Les Bêtes du sud sauvage sorti en 2012.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Ribonucléoside
Les ribonucléosides sont des molécules biochimiques obtenu par la liaison entre une base nucléique et un ribose.

Ces molécules, une fois phosphorylées, deviennent des ribonucléotides (élément constitutif de l'ARN).

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
White Horse (chef amérindien)
White Horse (en kiowa : Tsen-tainte) (? - 1892) était un chef amérindien de la tribu des Kiowas. Il participa à la signature du traité de Medicine Lodge entre les Indiens des Plaines et le gouvernement fédéral des États-Unis en 1867 mais mena ultérieurement plusieurs raids contre des colons blancs dans la région de Fort Sill et du comté de Montague. Il se rendit à l'armée en 1875 et fut emprisonné à Fort Marion, en Floride, avant d'être libéré en 1878.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Davina
Davina, de son vrai nom Davina Bussey, née à Détroit, est une chanteuse et musicienne américaine de R&B.

Elle se fait notamment connaître par son single So Good (en) (1997) qui est notamment présente dans le film Hoodlum (1997). Un remix notable de cette chanson existe avec Raekwon du Wu-Tang Clan.

L'album Best of Both Worlds (en) (1998) sorti l'année suivante atteint la position no 34 sur le Top R&B/Hip-Hop Albums. Par la suite, elle sort l'album Return to Soul Volume One (2007).

Raekwon
Raekwon (prononcé en anglais : [ɹeɪˈkwɑn]), de son vrai nom Corey Woods (né le 12 janvier 1970 à Brooklyn, dans l'État de New York), est un rappeur américain, membre du Wu-Tang Clan. En 1995, il lance sa carrière solo avec Only Built 4 Cuban Linx… considéré comme l'un des meilleurs albums de rap américain des années 1990. Raekwon est cité comme le pionnier du mafioso rap. En 2007, About.com le classe dans son « Top 50 des MCs de notre époque » (1987–2007). Raekwon est converti à l'Islam.
Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
SS Saint Ninian
Le SS Saint Ninian était un cargo à vapeur de la marine marchande britannique. Il a été construit en 1894 et a servi pendant la Première Guerre mondiale. Il a été coulé par un sous-marin allemand en 1917.

Le Saint Ninian a été construit par D. and W. Henderson and Company de Glasgow et lancé le 21 juin 1894. Il était exploité par la Saint Ninian Steamship Company, Ltd. (A. Mackay & Co.), également basée à Glasgow.

Le 7 février 1917, il était à destination de la Tees avec à son bord une cargaison de pyrites de fer en provenance de Port Kelah. Il se trouvait à trois milles marins au large de Whitby lorsqu’il rencontra le SS Corsican Prince, qui venait d’être torpillé par l'UB-34 de Theodor Schultz. Le Saint Ninian s’est approché pour repêcher les survivants, mais a lui-même été torpillé par l'UB-34 et a coulé avec la perte de quinze hommes.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Hovenia
Hovenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Ce sont des arbres et des arbustes caducs originaires d'Asie. Le raisinier de Chine (Hovenia dulcis) est l'espèce la plus connue du genre.

Le genre doit son nom au sénateur allemand David Hove (1724-1787), qui aida Carl Peter Thunberg à financer son expédition en Afrique du Sud, à Java et au Japon.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg est un naturaliste suédois, né le 11 novembre 1743 à Jönköping et mort le 8 août 1828 à Thunaberg près d'Uppsala. Il a été surnommé le « Père de la botanique sud-africaine » et le « Linné japonais » et considéré comme l'un des apôtres de Linné les plus productifs.
Sōha Hatono
Sōha Hatono VIII du Japon (鳩野宗巴８世, 1844–1917) est un médecin chirurgien japonais. Il soigne d'égale façon les soldats blessés des deux côtés de la rébellion de Satsuma (1877) qui oppose le domaine de Satsuma et le nouveau gouvernement impérial. Il fait face à un procès pour avoir tenté d'aider l'ennemi mais il est innocenté. Ses activités sont en accord avec l'esprit de mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Rébellion de Satsuma
La rébellion de Satsuma, appelée en japonais guerre du Sud-Ouest (西南戦争, Seinan Sensō), est une violente révolte qui opposa les derniers samouraïs, furieux envers le nouveau gouvernement impérial, qui débuta en janvier de l'an 9 de l'ère Meiji, ou 1877 du calendrier grégorien.

Son nom provient du domaine de Satsuma, qui possédait une influence importante sur la restauration et qui était devenu le lieu de résidence des samouraïs à la suite des réformes militaires, qui rendirent leur statut obsolète.

Elle s'étendit du 29 janvier au 24 septembre 1877.

Les samouraïs se firent écraser par les forces impériales, et leur chef, Saigō Takamori, commit le seppuku après avoir subi une blessure mortelle.

Elle fut la dernière et la plus violente d'une série de soulèvements armés ayant opposé le mouvement réformiste de l'empire du Japon aux forces réactionnaires subsistantes de l'époque d'Edo.
Sophisme de la motte castrale
Le sophisme de la motte castrale (en anglais motte-and-bailey fallacy) est un raisonnement fallacieux qui consiste à assimiler deux positions qui partagent des similitudes, mais dont l'une est modeste (et donc facile à défendre comme une motte castrale) et l'autre controversée (et donc plus intéressante mais plus difficile à défendre comme le village attenant à la motte). La personne qui argumente avance la thèse controversée, mais lorsqu'elle est contestée, insiste sur le fait qu'elle ne fait que soutenir la position la plus modeste (se réfugie dans la motte). Il s'agit d'une forme d'équivoque.

Ce sophisme a été théorisé par le philosophe Nicholas Shackel, qui considère que les travaux d'universitaires tels que Michel Foucault, David Bloor, Jean-François Lyotard, Richard Rorty, Peter Berger et Thomas Luckmann en font usage.

Jean-François Lyotard
Jean-François Lyotard, né le 10 août 1924 à Versailles et mort le 21 avril 1998 à Paris 15e, est un philosophe français associé au post-structuralisme et surtout connu pour son usage critique de la notion de postmodernité.
Acide 3-nitrobenzoïque
L'acide 3-nitrobenzoïque est un composé aromatique de formule C6H4(NO2)CO2H. Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe nitro (NO2) et un groupe carboxyle (COOH), c'est, avec l'acide 2-nitrobenzoïque et l'acide 4-nitrobenzoïque, l'un des trois isomères de l'acide nitrobenzoïque, le composé méta. Il se présente sous la forme d'une poudre cristalline jaunâtre avec une faible odeur. Ce composé est notamment utilisé comme précurseur de l'acide 3-aminobenzoïque, qui est utilisé pour préparer certains colorants.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Nikola Tesla (Niška Banja)
Nikola Tesla (en serbe cyrillique : Никола Тесла) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Niška Banja et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 4 453 habitants.

Nikola Tesla est officiellement classé parmi les villages de Serbie. La localité doit son nom à l'ingénieur et inventeur Nikola Tesla.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Batman Azteca: Choque de imperios
Batman Azteca: Choque de imperios est un film d'animation américano-mexicain réalisé par Juan Jose Meza-Leon et sorti en 2025. Il met en scène une version uchronique de Batman au temps de l'Empire aztèque et  des conquistadors.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Manzushir Khiid
Le monastère de Manzushir (mongol cyrillique : Манзушир хийд, translittération MNS : Manzushir khiid) est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école gelug du bouddhisme tibétain.

Le monastère de Manzushir se trouve près de Zuunmod, la capitale de l'aïmag de Töv en Mongolie, dans l'Aire strictement protégée de Bogd-Khan-Uul, près de Bogd Khan Uul. Il a été fondé en 1733 et abritait 20 temples et 300 moines. La plupart du site a été détruit par les communistes. Le dernier temple a été restauré avec l'arrivée de la démocratie[réf. nécessaire] en Mongolie. Un petit musée a été aménagé.[réf. nécessaire]

Bogd Khan Uul
Bogd Khan Uul (mongol : Богд хан уул, littéralement « montagne du Saint Khan »), connue aussi sous le nom de Choybalsan Uul, est une montagne située dans les monts Khentii dans l'aïmag de Töv en Mongolie.

Bogd Khan Uul, avec un ensemble de six autres montagnes, ont été ajoutées à la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de Montagnes sacrées de Mongolie, catégorie culturelle, le 6 août 1996.

Elle est située dans la réserve de biosphère de Bogd Khan Uul.
Henri de Contenson
Henri du Bessey de Contenson, né le 4 mars 1926 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 8 septembre 2019,, est un archéologue français, directeur de recherche au CNRS.

Élève d'André Parrot, Raymond Lantier et André Leroi-Gourhan, il a été collaborateur puis directeur de nombreuses fouilles archéologiques au Proche-Orient de 1951 à 1976. Les résultats de ses travaux sont consignés dans de nombreuses publications.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Charles Ginisty
Charles-Marie-André Ginisty, né le 8 mai 1864 à Saint-Saturnin-de-Lenne et mort le 7 janvier 1946 à Verdun, est un prélat catholique français, évêque de Verdun de 1914 jusqu'à sa mort. Il est l'initiateur de l'ossuaire de Douaumont.

Saint-Affrique
Saint-Affrique (en occitan rouergat Sant Africa) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, sous-préfecture de 1800 à 1926. Elle compte une population de 7 992 habitants.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : le Pont Vieux, classé en 1886, le dolmen de Tièrgues, classé en 1889, le château de Mas Rougier, inscrit en 1979, ainsi que le pressoir de Savignac, inscrit en 1980.
Team Tvis Holstebro
Le Team Tvis Holstebro est un club danois de handball basé à Holstebro. L'équipe masculine joue actuellement en Jack and Jones Ligaen (Håndboldligaen), soit au plus haut niveau du handball danois. La section féminine (voir Team Tvis Holstebro (féminines)) n'a rien a envier à son homologue masculin.

Coupe du Danemark masculine de handball
La Coupe du Danemark masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe au Danemark mise en place en 1964.

Vainqueur de sa douzième Coupe en 2024, le GOG Håndbold est le club le plus titré.
Rachtché
Rachtché ou Rašče (en macédonien Рашче, en albanais Rashçja) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 2 696 habitants en 2002. Il se trouve au nord de l'autoroute qui relie Skopje à Tetovo et au sud de la vallée du Vardar. Il est majoritairement albanais.

Tetovo
Tetovo (en macédonien : Тетово, en albanais : Tetova) est une commune et une ville du nord-ouest de la Macédoine du Nord, située à 40 kilomètres de la capitale Skopje. Elle se trouve au pied des monts Šar, dans la plaine du Polog et elle est traversée par la petite rivière Pena, affluent du Vardar. La municipalité compte 84 770 habitants en 2021 et la ville en elle-même 63 176 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Tetovo se caractérise par une forte majorité albanaise et elle est considérée comme la capitale non officielle des Albanais de Macédoine du Nord ; elle compte notamment l'université d'État de Tetovo et l'université de l'Europe du Sud-Est, dont les cours sont en albanais, et les sièges de plusieurs partis politiques albanais, comme le Parti national démocratique. La commune est également un centre culturel et touristique, puisqu'elle compte une station de ski et des monuments remarquables comme la mosquée peinte.
M Countdown
M Countdown (coréen : 엠 카운트다운) est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur Mnet et animée par Sung Han-bin et Myung Jaehyun. Cette émission est diffusée tous les jeudis à 18h00. L'émission est diffusée également en direct en Chine, Hong Kong, Japon, Philippines, États-Unis, Taiwan, Malaisie, Singapour et d'autres pays.

Key (chanteur)
Kim Kibum (coréen : 김기범), mieux connu sous le nom de Key (coréen : 키), est un chanteur, acteur et styliste sud-coréen né le 23 septembre 1991 à Daegu.

Il est notamment connu pour être membre du boys band SHINee qui a débuté en 2008 sous le label SM Entertainment.
Maison Thomassin
La Maison Thomassin est l’une des plus anciennes et des plus remarquables demeures du Vieux Lyon, située sur le numéro 2 de la place du Change. Elle attire l’attention par sa façade gothique ornée et son histoire étroitement liée à la vie économique et sociale de la ville médiévale.

Lyon au haut Moyen Âge
Lyon au haut Moyen Âge, héritière de la Lugdunum impériale et ancienne métropole de la Gaule romaine, est une cité au poids politique encore notable, en tant que capitale du royaume burgonde, et un centre religieux important. Par la suite, sous la domination franque, son rôle se réduit, en même temps que sa population. La renaissance carolingienne touche la cité par l'entremise d'Agobard et Leidrade. Jusqu'à l'an mille, elle reste la capitale intermittente de trois royaumes de Bourgogne successifs dont la dernière dynastie s'éteint en 1032.
Championnats du monde d'aquathlon 2008
Les Championnats du monde d'aquathlon 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 11e championnats se sont déroulés à Monterrey au Mexique le 28 juin 2008.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).