hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Germaine Poinso-Chapuis
Germaine Poinso-Chapuis, née Germaine Chapuis, née le 6 mars 1901 à Marseille et morte le 18 février 1981 dans la même ville, est une avocate et femme politique française.

Résistante, elle exerce les fonctions de députée après la Seconde Guerre mondiale avant d'être nommée ministre de la Santé de 1947 à 1948, ce qui fait d'elle la première femme ministre de plein exercice dans l'histoire de la République française et la seule jusqu'à la nomination de Simone Veil en 1974. Elle concentrera son activité politique principalement dans le domaine juridico-social.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Famille Crémieux
La famille Crémieux est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, divisée en plusieurs branches dont on ne connait pas précisément la jonction, et descendant de Juifs du pape établis dans le Comtat Venaissin, avec des filiations suivies depuis le XVIIe siècle.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Ljuberađa
Ljuberađa (en serbe cyrillique : Љуберађа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 199 habitants.

Ljuberađa est située sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me est le septième album studio du groupe The Cure sorti le 25 mai 1987, c'est un double album dans sa version vinyle. Il fut enregistré dans le sud de la France au studio Miraval.

Il permit au groupe de renforcer, voire de dépasser, le succès international rencontré par l'album précédent The Head on the Door. Cet album est ainsi rentré - pour la première fois dans la carrière de Cure - dans le Top 40 américain, ainsi que dans le Top 10 de nombreux pays à travers le monde.

Une version instrumentale de la chanson Just Like Heaven a servi de générique à l'émission Les Enfants du rock dès la rentrée 1986.

Le 14 août 2006 est publiée une édition remastérisée (Deluxe Edition) avec un deuxième CD contenant des démos et des titres enregistrés en concert.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Dobu
Le dobu (en anglais dobuan) est une des langues de la pointe papoue qui fait partie des langues océaniennes. Elle est parlée par 10 000 locuteurs environ dont 60 % sont monolingues, dans la province de Milne Bay, dans le district Esa'ala, à Sanaroa, Dobu et une partie des îles Fergusson et Normanby (500 villages).

Il comprend les dialectes suivants : Galubwa, Sanaroa, Ubuia, Central Dobu, Loboda (Roboda, Dawada-Siausi).  Il est proche à 56 % avec le lexique du molima. Le dobu est utilisé comme langue véhiculaire dans la plupart des îles d'Entrecasteaux pour environ 100 000 locuteurs. Ses locuteurs utilisent également le motu, l'anglais ou d'autres langues proches. C'est une langue SOV.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
Accord de Bled (1947)
L'accord de Bled (également appelé « traité Tito-Dimitrov ») est un traité signé le 1er août 1947 par Georgi Dimitrov et Josip Broz Tito à Bled, en République populaire de Slovénie (RPS Yougoslavie). Il ouvrit la voie à une future unification de la Bulgarie et de la Yougoslavie au sein d'une nouvelle fédération balkanique. Il prévoyait également la réunification de la Macédoine du Vardar et de la Macédoine du Pirin, ainsi que la rétrocession de plusieurs communes serbes bulgarophones à la Bulgarie. L'accord supprimait les visas et lançait les bases d'une union douanière. C'était également la première fois que la Bulgarie reconnaissait la spécificité culturelle des Macédoniens et la langue macédonienne.

Visa (document)
Un visa est un document officiel délivré par les autorités compétentes d'un pays qu'un étranger doit présenter lors de son entrée sur le territoire de celui-ci. Selon la législation de chaque pays, les visas sont exigés : soit pour tout ressortissant étranger, soit en fonction de la nationalité du visiteur.

C'est une condition nécessaire pour entrer et séjourner pendant une certaine durée sur ce territoire. Mais ce n'est nullement une garantie car les autorités chargées du contrôle des frontières de certains pays peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide.
Kinase 2 uridine-cytidine
La kinase 2 uridine-cytidine est une phosphotransférase qui catalyse les réactions :

ATP + uridine    ADP + UMP.

ATP + cytidine    ADP + CMP.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo des nucléotides pyrimidiques. Le GTP et l'IMP peuvent servir de donneur de phosphate à la place de l'ATP.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Route A6
Il existe dans le monde différentes routes A6 :

Route britannique A6, reliant Luton à Carlisle

Route lettone A6 reliant Riga à la frontière biélorusse

Route lituanienne A6 reliant Kaunas à la frontière letonne

Route nord-irlandaise A6, reliant Londonderry à Belfast

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Monterrey
La cathédrale de l'Immaculée-Conception est le siège métropolitain de l'archidiocèse de Monterrey au Mexique. Elle est située dans le vieux quartier de Monterrey, capitale de l'État de Nuevo León. Construite entre 1705 et 1791, elle est dédiée à l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie et elle est devenue cathédrale en 1777 à l'érection du nouveau diocèse.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Memnon d'Éphèse
Memnon d'Éphèse est l'évêque (vers 428-440) de la métropole d'Asie, Éphèse, lors de la réunion du Troisième concile œcuménique en 431. À ce titre, il joue un rôle important dans le déroulement du concile en tant qu'allié de Cyrille d'Alexandrie, pour garantir la victoire du parti alexandrin. Arrêté et déposé pour ses actions, il regagne son évêché en 433 après la réconciliation entre Cyrille et Jean d'Antioche.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Worlds Collide
Worlds Collide est le sixième album du groupe finlandais Apocalyptica sorti en 2007. On y retrouve encore une fois plusieurs invités tels que Corey Taylor (Slipknot), Till Lindemann (Rammstein), Cristina Scabbia (Lacuna Coil) ou encore Adam Gontier du groupe Three Days Grace. Il en existe une édition spéciale comportant deux morceaux supplémentaires.

Lacuna Coil
Lacuna Coil (prononcé : [ləˈkuːnə ˈkɔɪl]) est un groupe italien de metal gothique, originaire de Milan. Le groupe est formé en 1994, d'abord sous le nom de Sleep of Right puis d'Ethereal.

Leur musique s'inspire du mouvement gothique, utilisant des lignes de guitare mélodieuses, alternant chant lourd et clair, avec une légère influence pop. D'après ses membres, le groupe est influencé par d'autres tels que Paradise Lost, Tiamat, Septicflesh ou encore Type O Negative.
Réserve naturelle du Suriname central
La Réserve naturelle du Suriname central est inscrite depuis 2000, au patrimoine mondial de l'UNESCO pour son immense forêt primaire tropicale au centre-ouest du Suriname.

On trouve, dans les forêts de montagne et plaine, plus de 5 000 espèces de plantes vasculaires ainsi que des animaux atypiques de la région (jaguar, tapir, tatou géant) et 400 espèces d'oiseaux.

Tapir
Tapirus

Les tapirs (Tapirus) sont un genre de mammifères ongulés, dont une espèce est originaire d'Asie alors que quatre sont d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. C'est le seul genre actuel de la famille des Tapiridés (Tapiridae). Cette famille est très proche de celles des chevaux (Equidae) et des rhinocéros (Rhinocerotidae), classés également dans les Perissodactyla en raison d'un nombre de doigts impair.
Matelpro
Depuis 2007, Matelpro est un commerce en ligne spécialisé dans le mobilier et la literie, pour les particuliers et pour les professionnels. Matelpro est également une marque de l'Union européenne déposée à l'EUIPO.

La marque Matelpro appartient à Actiweb, société par actions simplifiées implantée à Givet, en France. Le groupe Hometrading, représenté par Cédric Vanhaelen, est président de l'entreprise Actiweb.

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle
L’Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO), nommé jusqu'en mars 2016 « Office de l’harmonisation dans le marché intérieur » et abrégé OHMI, est une agence de l’Union européenne chargée de gérer les systèmes d’enregistrement des marques et des dessins ou modèles, valables dans l'ensemble des États membres. Son objectif est de garantir l’existence de droits exclusifs sur les signes distinctifs et de protéger les marques et dessins ou modèles de l’UE de façon uniforme sur tout le territoire de l’UE. Ses missions restent les mêmes.

L’EUIPO travaille en étroite collaboration avec les offices nationaux de la propriété intellectuelle (OPI) des États membres, les offices internationaux et la Commission européenne. Son siège est à Alicante, en Espagne.
Grand Prix des arts de la scène
Le Grand prix des arts de la scène était décerné par la ville de Paris.

Récipiendaires :

1980 : Jean-Claude Grumberg

1984 : Louis Calaferte

1985 : Dominique Valadié

1994 : Claude Régy

1995 : Peter Brook

1996 : Jorge Lavelli

1997 : Philippe Adrien

1998 : Carolyn Carlson

1999 : Ariane Mnouchkine (prix qu'elle refuse de recevoir des mains du maire de l'époque, Jean Tiberi)[réf. nécessaire]

Portail du théâtre

Portail de la France

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Onze-Novembre (odonyme)
Les noms de plusieurs voies ou places, de pays ou régions francophones, contiennent la date du Onze-Novembre ou du XI-Novembre, écrite en lettres, avec ou sans millésime, en référence à des événements survenus à cette même date.

Le principal événement commémoré en France est l'Armistice du 11 novembre 1918 qui marqua la fin des combats de la Première Guerre mondiale.

Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois, sans quantième, dans l'article  Novembre (odonymie) .

La Benâte
La Benâte est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime dans la région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Essouvert.

Ses habitants sont appelés les Benâtais et les Benâtaises.
Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.

Kʰar
La racine kʰar joue un rôle important dans la toponymie européenne. Cette racine qui signifie 'pierre',, se retrouve non seulement dans des noms de hauteurs et de cités mais également dans de nombreux noms de rivière.

On la retrouve dans l'arménien kʰar ou l'irlandais carraig 'pierre'. Sa variante kal se retrouve par exemple dans le mot calcul.
Naturally 7
Naturally 7 est un groupe de musique a cappella. Ils chantent principalement du R'n'B avec du beatboxing étendu.

Les membres du groupe sont Garfield Buckley, Rod Eldridge, Warren Thomas, Polo (Napoleon Cummings), Roger Thomas, Dwight Stewart, Armand "Hops" Hutton.

Ils se sont notamment illustrés par la vidéo d'eux chantant le tube de Phil Collins In the Air Tonight dans le Métro de Paris disponible sur YouTube ou Dailymotion.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
Claude Chastillon
Claude Chastillon est un architecte, un ingénieur et un topographe au service du roi de France Henri IV. Né en 1559 ou 1560 à Châlons-en-Champagne, il meurt le 27 avril 1616 dans cette même ville. Il y est inhumé avec son épouse dans l'église Notre-Dame-en-Vaux.

Il devient topographe du roi en 1592. Trois ans plus tard, il reçoit le titre d'ingénieur royal.

Place Dauphine
La place Dauphine est une place de Paris qui tient son nom du dauphin, le futur roi Louis XIII. Elle est située dans le 1er arrondissement, sur l'île de la Cité, à l'ouest de l'ancien palais de la Cité. Elle jouxte par son autre côté, à la pointe du triangle qu'elle forme, le milieu du pont Neuf, où la statue équestre d'Henri IV lui fait face.

Avec la place des Vosges, la place des Victoires, la place Vendôme et la place de la Concorde, elle est l'une des cinq places royales de la ville.
Baie de Tous les Saints
La baie de Tous les Saints (en portugais : Baía de Todos-os-Santos), interprétable par « baie de la Toussaint », située dans l'État de Bahia, est la plus grande baie du Brésil. C'est d'elle que provient le nom de la capitainerie, de la province et de l'État. Sa surface est de 1 052 km2, et sa profondeur va jusqu'à 42 m, avec une visibilité de plongée entre 10 et 20 m.

Toussaint
La Toussaint (en latin : Sollemnitas Omnium Sanctorum) est une solennité catholique qui honore tous les saints, connus et inconnus.

Dans l’Église catholique de rite occidental, la Toussaint est fêtée le 1er novembre. La célébration liturgique commence aux vêpres le soir du 31 octobre et se termine à la fin du 1er novembre. Elle  précède d’un jour la Commémoration de tous les fidèles défunts, dont la solennité est fixée au 2 novembre.

Les  Églises orthodoxes ainsi que les Églises catholiques orientales de rite byzantin  célèbrent  le dimanche de tous les Saints, le dimanche suivant la Pentecôte.

Les protestants ne pratiquent pas le culte des saints mais certaines Églises luthériennes, et les anglicans commémorent aussi les saints le 1er novembre.
Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.

Emprisonnement en droit français
L'emprisonnement est une peine correctionnelle privative de liberté, de 2 mois à 10 ans au plus, qui s'exécute dans une maison d'arrêt, exceptionnellement dans une maison centrale ou dans un centre pénitentiaire.

Il s'agit d'une peine principale propre aux délits, qui peut être remplacée par des jours-amende,, un stage de citoyenneté ou certaines peines privatives ou restrictives de droits. Cependant certains délits ne sont pas punis par une peine de prison, mais seulement par une amende. En présence d'un crime, la peine de prison est appelée légalement "réclusion criminelle" ou "détention criminelle". Dans ce cas, la peine ne peut être inférieure à 10 ans.
Żelazowa Wola
Żelazowa Wola [ʐɛ.la.zɔ.va.vɔ.la] est un lieu-dit de la gmina (commune polonaise) de Sochaczew , dans le powiat du même nom, en voïvodie de Mazovie.

Il est particulièrement connu pour être le lieu de naissance du compositeur romantique Frédéric Chopin. Sa maison natale est aujourd'hui réaménagée en musée.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Bedoń-Wieś
Bedoń-Wieś (prononciation [ˈbɛdɔɲ ˈvjɛɕ]) est un village de la gmina d'Andrespol, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Andrespol (siège de la gmina) et 13 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 435 habitants en 2021, se distinguant pars 237 femmes pour 198 hommes.

Sa superficie est de 2,16 km2.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Accident de l'avion de Lynyrd Skynyrd
L'accident du Convair CV-240 de Lynyrd Skynyrd en 1977 s'est produit le 20 octobre 1977, lorsque l'avion, à court de carburant, s'écrase lors d'une tentative d'atterrissage d'urgence dans les marécages entourant la ville de Gillsburg, dans le Mississippi. Le vol, à destination de l'aéroport de Baton Rouge en Louisiane, était opéré par la compagnie L & J Company d'Addison (Texas), à l'aide d'un avion Convair CV-240 immatriculé N55VM. Le chanteur principal et membre fondateur de Lynyrd Skynyrd, Ronnie Van Zant, le guitariste et chanteur Steve Gaines, la choriste Cassie Gaines (sœur aînée de Steve), le régisseur adjoint Dean Kilpatrick, le commandant de bord Walter McCreary et le copilote William John Gray sont tous mort dans l’accident, tandis que vingt autres personnes ont survécu.

Cette tragédie met brutalement un terme à la carrière de Lynyrd Skynyrd, jusqu’à ce que le frère de Ronnie, Johnny Van Zant, reforme le groupe dix ans plus tard.

Steve Gaines
Steve Gaines est, né le 14 septembre 1949 à Seneca dans le Missouri et mort le 20 octobre 1977 à Gillsburg dans le Mississippi, est un musicien américain, guitariste et parolier du groupe Lynyrd Skynyrd.
March to the Black Holocaust
March to the Black Holocaust est un album split par Vlad Tepes et Bèlkètre, deux groupes de black metal français appartenant au cercle des Légions Noires. L'album sera suivi l'année suivante par un deuxième split, Black Legions Metal, réunissant Vlad Tepes et Torgeist.

Torgeist
Torgeist est un groupe éphémère de black metal français formé à Martignas en 1992. Le groupe appartient au cercle des Légions Noires (LLN), et rassemble en son sein trois de ses membres les plus actifs : Lord Beleth'Rim, Vordb (par ailleurs impliqué dans Belketre, Black Murder, Moëvöt, Brenoritvrezorkre...) et Lord Aäkon Këëtrëh (également membre de Belketre).

Pour l'ouvrage Camion Noir : As Wolves Among Sheep, Torgeist est l'un des projets parallèles des LLN « consacrés au rang de mythe populaire pour leur incarnation de l'essence du black metal le plus hostile et antisocial, complètement réfractaire à toute logique de business. »
PowerBook 520
Le PowerBook 520 est un ordinateur portable d'Apple. Il fut lancé avec les PowerBook 520c, 540 et 540c en mai 1994. Ces modèles sont une évolution majeure par rapport aux PowerBook de la série 100. Ils étaient doté de microprocesseur Motorola 68LC040, plus puissant que les 68030 et d'une batterie plus endurante de type NiMH. Ils apportaient en outre plusieurs innovations fonctionnelles : un trackpad comme dispositif de pointage (une première pour un portable), un port Ethernet, un slot PCMCIA (ou PC Card), un emplacement pour une seconde batterie, un clavier étendu, des écrans permettant un affichage en 640 × 480 (contre 640 × 400 pour les précédents PowerBook), ou encore des haut-parleurs stéréo.

Le PowerBook 520 intégrait un processeur à 25 MHz, 160 ou 240 Mo de disque dur et un écran LCD 9,5" noir et blanc à matrice passive.

Matrice passive
La matrice passive est une technique d'écran rencontrée sur les portables. Longtemps de piètre qualité, elle a réalisé d'importants progrès. Moins performante que la matrice active, elle présente néanmoins une qualité de lecture acceptable, et son principal avantage est d'être moins consommatrice en énergie et moins chère à produire.