hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haas VF-19
La Haas VF-19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie américaine Haas F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2019. La paire de pilotes est composée, pour la troisième année consécutive, du Français Romain Grosjean et du Danois Kevin Magnussen. Les pilotes essayeurs sont le Brésilien Pietro Fittipaldi et le Suisse Louis Delétraz.

Haas F1 Team
Haas F1 Team (engagée en compétition en 2026 sous la dénomination commerciale Toyota Gazoo Racing Haas F1 Team) est une écurie automobile américaine, fondée par Gene Haas, propriétaire de Stewart-Haas Racing, présent en NASCAR. L'écurie fait ses débuts en Formule 1 en 2016.

Pour 2025, Haas change son tandem de pilotes, avec Oliver Bearman et Esteban Ocon et nomme pour la première fois, une femme, Laura Müller, ingénieure de piste de ce dernier.
Boss (cratère)
Boss est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1964,,, en référence à Lewis Boss (1846-1912),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1963 par Ewen Whitaker,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Gillingham
Gillingham est une ville du Dorset.

Gillingham est une ville du Kent.
Gillingham Football Club est un club de football basé à Gillingham.

Gillingham est un village du Norfolk.

Gillingham est une communauté non incorporée du Wisconsin.

Gillingham (Dorset)
Gillingham est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le district du North Dorset, dans la région naturelle de Blackmore Vale (en). Au moment du recensement de 2011, elle comptait 7 502 habitants.

Son nom se prononce avec un /g/ à l'initiale, contrairement à celui de la ville homographe de Gillingham dans le Kent.
Oreiller de la Belle Aurore
L’oreiller de la Belle Aurore est un pâté en croûte monumental de la gastronomie française, de forme carrée évoquant un oreiller, pesant généralement entre 15 et 32 kg. Ce plat, considéré comme un sommet de la charcuterie, est composé d'une multitude de viandes nobles, de gibiers, de foie gras et de truffes, le tout enveloppé dans une pâte brisée. Il tire son nom de Claudine-Aurore Récamier, mère du célèbre gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin, et incarne un savoir-faire charcutier ancestral associé aux fêtes de fin d’année,.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Joseph Gajard
Joseph Gajard, né le 25 juin 1885 à Sonzay et mort le 25 avril 1972 à Solesmes, est un moine bénédictin, chef de chœur et musicologue français.

Moine de Solesmes et disciple de dom Mocquereau, il est connu comme l'un des principaux restaurateurs du chant grégorien au XXe siècle. Il est notamment le fondateur de la Schola Saint-Grégoire.

Solesmes (Sarthe)
Solesmes est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Solesmiens et les Solesmiennes.

La commune est notamment connue pour ses deux abbayes bénédictines : l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et l'abbaye Sainte-Cécile de Solesmes.
4-Quinazolinone
La 4-quinazolinone est une cétone de la famille des quinazolinones. Elle est notamment utilisée comme précurseur dans la synthèse de produits pharmaceutiques tels que l'afloqualone, la cloroqualone et la diproqualone utilisés dans le traitement du cancer.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Keiji
Keiji est un nom masculin japonais assez courant au Japon.

Keiji est un manga de Mio Asō, Tetsuo Hara et Keiichirō Ryū en 18 tomes.

Keiji Nakazawa est un écrivain japonais, auteur en particulier de J'avais six ans à Hiroshima, le 6 août 1945, 8 h 15, avec Bernard Clavel  (ISBN 2-862743-66-6).

Keiji (manga)
Keiji (花の慶次 -雲のかなたに-, Hana no Keiji -Kumo no Kanata ni-, litt. La floraison de Keiji : De l’autre côté des nuages) est un manga de jidaimono écrit par Tetsuo Hara, adaptant le roman Ichi-Mu-An Fūryūki (一夢庵風流記) de Ryu Keiichiro sur la vie de Keiji Maeda. Il est publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de 1990 à 1993 puis compilé en dix-huit tomes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité par Casterman, avant d'être reprise par Mangetsu qui sort les deux premiers tomes le 18 août 2021.

À partir de 2008, Tetsuo Hara commence une série dérivée intitulée Intrépide - Confidences à la Lune (義風堂々 直江兼続 -前田慶次月語り, Gifū Dōdō Naoe Kanetsugu), composée de plusieurs séries différentes,. La version française est publiée depuis mars 2024 par Clair de lune. Une adaptation en anime est diffusée en 2013.
Thiolane
Les thiolanes sont une famille de composés dérivés du thiolane ou tétrahydrothiophène, un composé hétérocyclique saturé à cinq atomes dont un de soufre. Ce sont des thioéthers cycliques, et les équivalents soufrés des oxolanes (tétrahydrofurane).

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Sonnenschein und Wolkenbruch
Sonnenschein und Wolkenbruch (en français Soleil et averse) est un film autrichien réalisé par Rudolf Nussgruber, sorti en 1955.

Il s'agit de l'adaptation du roman Abenteuer in Budapest de Fritz Knechtl-Ostenburg.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Route nationale 77
La Route nationale 77 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 77 en Belgique

Route nationale 77 en Estonie

Route nationale 77 en France
Route nationale 77bis en France
Route nationale 77ter en France

Route nationale 77 en Grèce

Route nationale 77 en Italie

Route nationale 77bis
La route nationale 77bis ou RN 77bis était une route nationale française reliant Doudoye à Sombernon. Elle a été créée par la loi du 14 mai 1837. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 977bis.
1980-1985 The New Mix in One Go
1980-1985 The New Mix in One Go est la première compilation du groupe de musique électronique suisse Yello et leur cinquième album édité. Il est composé de version inédites de leurs succès précédents (remixées), des versions déjà parues sur des 33 tours et des singles mais pas encore en album et, enfin, de plusieurs titres édités sur leurs précédents albums et repris tel quel (compilation). Il est paru en 1986. Il s'agissait alors de l'album le plus long du groupe. L'album contient également un titre inédit : Tub Dub. On notera enfin que, contrairement aux autres albums de Yello jusqu'alors, celui-ci ne fut édité que dans une seule maison d'édition musicale pour l'Europe (chez Vertigo/Phonogram), alors qu'il y avait jusque-là des éditions séparées, notamment pour l'Allemagne, la Suisse et le Royaume-Uni. Il fut édité octobre 1986 pour les marchés anglais et canadien.

Phonogram
Phonogram International B.V., opérant sous le nom de Phonogram, est une société multinationale de production et de distribution musicale, basée aux Pays-Bas et filiale de la major du disque PolyGram. Aujourd'hui disparue, Phonogram a géré à travers le monde les labels discographiques Philips, Fontana, Mercury et Vertigo.
Tempête de sable (film, 2016)
Tempête de sable (סופת חול) est un film dramatique israélien, écrit et réalisé par Elite Zexer, sorti en 2016.

L'histoire du film est un récit féministe d'une jeune bédouine déchirée entre les traditions familiales et la prise en contrôle de son destin.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Yuan Huangtou
Yuan Huangtou (元黄头) est un prince chinois fils de l'Empereur Yuan Lang de la dynastie Wei de l'Est. À son époque, l'empereur adverse de la dynastie Qi du Nord, Gao Yang, prend le contrôle du Wei de l'Est et en fait un État fantoche. Yuan Huangtou et d'autres sont alors fait prisonniers dans la tour du Phénix d'or de 33 m à Ye. Gao Yang a alors la particularité d'exécuter ses prisonniers en les forçant à s'envoler avec des ailes de papier tendus avec du bambou. Yuan Huangtou est le seul qui survit au vol et parvient jusqu'à la « route violette » située à 2,5 km de distance. C'est la deuxième mention d'un vol par cerf-volant de l'histoire après celle d'un général chinois en 200 av.J.C. qui aurait survolé un territoire ennemi pour calculer la longueur nécessaire d'un tunnel pour entrer dans la zone. Yuan Huangtou est cependant exécuté peu après avec sa famille,,.

Son vol réussi ne connaitra également aucune suite dans l'histoire aérienne chinoise.

Dynastie Qi du Nord
La dynastie des Qi du Nord (Bei Qi), régna en Chine du nord-est de 550 à 577 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord, dite également période des Six Dynasties. Elle fut précédée par la dynastie des Wei de l'Est (Dong Wei), les États des Wei de l'Est et des Qi du Nord furent en fait une même entité politique, fondée et dominée par Gao Huan, qui domina les Wei de l'Est sans monter sur le trône, tandis que ses successeurs furent les empereurs des Qi du Nord. Cette dynastie fut rivale de celle des Wei de l'Ouest à laquelle succéda directement celle des Zhou du Nord (Bei Zhou), qui la vainquit et réunifia la Chine du Nord en 577.
Thinocoridae
La famille des thinocoridés (ou Thinocoridae) comprend les deux espèces d'attagis et les deux de thinocores, oiseaux de taille petite à moyenne (de 16 à 30 cm), à pattes et bec courts, ressemblant à des cailles ou des perdrix, mais à vol de bécassine.

Caille
Les cailles sont de petits oiseaux migrateurs (15 cm de longueur environ) de la sous-famille des Perdicinae. Elles ressemblent beaucoup aux tymbrales ou aux perdrix, bien que plus petites. Ce terme serait d'origine germanique. Ces oiseaux sont un gibier recherché.

Elles se nourrissent de graines au sol, d'insectes et parfois de petites proies.

Le Roi caille est un synonyme populaire du râle des genêts. Il existe également de nombreuses espèces du genre Ortygospiza.

L'élevage des cailles s'appelle la coturniculture, terme dérivé du nom de l'un des genres Coturnix.

La caille margote (ou carcaille/courcaille ou pituite) en accompagnant chacune de ses émissions sonores d'un hochement de tête.
Le Chœur des oiseaux
Le Chœur des oiseaux est la seizième chanson de l'album Chœurs de Bertrand Cantat, Pascal Humbert, Bernard Falaise et Alexander MacSween conçu pour constituer les chœurs antiques de la trilogie « Des femmes » de Sophocle adaptée et mise en scène en 2011 par Wajdi Mouawad. Elle illustre Électre, le troisième volet de la trilogie.

Chœur (théâtre)
Le chœur (grec : χορός, translit. chorós), dans le contexte de la tragédie grecque antique, de la comédie, des pièces de satire et des œuvres modernes qui s'en inspirent, est un groupe homogène et non individualisé d'interprètes, qui commente d'une voix collective l'action dramatique. Le chœur était composé d’un groupe d’acteurs (qui pouvait être important en nombre), qui dansaient, chantaient ou disaient leur texte à l'unisson, et portaient parfois des masques. On le retrouve également dans la poésie grecque.
Open de Chine féminin de squash 2019
L'Open de Chine de squash féminin 2019 est l'édition féminine 2019 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 8 septembre 2019 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 112 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Li Dongjin.

Au premier tour, les cinq joueuses égyptiennes engagées passent sans encombre au contraire des trois joueuses hongkongaises. Au 2e tour, seule Joelle King résiste à l'hégémonie égyptienne et se retrouve la seule non Égyptienne en quart de finale où elle s'incline face à la championne du monde junior Hania El Hammamy. En finale, Nour El Tayeb s'impose face à la tête de série no 1 et no 1 mondiale Raneem El Weleily.

Joelle King
Joelle King, née le 30 septembre 1988 à Cambridge (Nouvelle-Zélande), est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en février 2019, la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement,.

Son frère Regan King est un joueur de rugby à XV, All Black et elle est mariée au joueur de cricket Ryan Shutte.
Brit Awards 1998
Les Brit Awards 1998 ont lieu le 9 février 1998 au London Arena à Londres. Il s'agit de la 18e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Lors de la cérémonie, le chanteur du groupe Chumbawamba qui venait d'interpréter sa chanson Tubthumping, jette l'eau d'un seau à champagne à la figure du vice premier ministre britannique John Prescott,.

All Saints (groupe)
All Saints est un girl group anglo-canadien formé à Londres en 1993 et actif principalement de 1997 à 2006. Il est composé de quatre chanteuses : deux sœurs canadiennes, Natalie et Nicole Appleton, et deux chanteuses anglaises, Melanie Blatt et Shaznay Lewis. Le groupe a vendu plus de 10 millions d'album dans le monde en 5 ans. En 2016, le groupe se reforme et publie les singles One Strike, One Woman Man et This Is A War, extraits de l'album Red Flag.

En 2020, le groupe enregistre une reprise de Message In The Bottle en duo avec Sting.
Maxdorf (Verbandsgemeinde)
Maxdorf est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Rhin-Palatinat dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la commune de Maxdorf.

La Verbandsgemeinde de Maxdorf consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Birkenheide

Fußgönheim

Maxdorf

Arrondissement de Rhin-Palatinat
L'arrondissement de Rhin-Palatinat est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef-lieu est Ludwigshafen am Rhein.
Sur une surface de 304,88 km2 avec une population de 148 860 habitants, la densité de population est 488 personnes au km².

Au 31 décembre 2022, sa population est de 155 921 habitants.
Jean Bourdon
Jean Bourdon  (vers 1601 - 1668) est le premier ingénieur et arpenteur de la Nouvelle-France. Il occupe aussi des fonctions de seigneur, de diplomate chez les Autochtones, de procureur général au Conseil souverain et de commis général de la Communauté des Habitants. Il est l'auteur des premiers plans de Québec et de ses environs.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Amasi (langue)
L'amasi est une langue bantoïde du sud du Cameroun.

La langue n'a pas de code ISO, car elle est considérée au départ comme un dialecte du Manta, une langue des Grassfields du Sud-Ouest (Momo occidental).

Grassland (Cameroun)
Le Grassland est la vaste région de savane des hauts plateaux volcaniques située dans l’ouest du Cameroun, étalé sur les régions du Nord-Ouest et de l'Ouest. Elle est appelée, selon les circonstances, Grassland, hauts plateaux de l'ouest, « savane camerounaise » ou même parfois « Grassfields ».

Cette zone est très peuplée : un tiers de la population camerounaise y vit, soit plus de 5 millions de personnes. Plusieurs chefferies de la région ont produit des œuvres d'art remarquables et souvent imposantes.

Selon les vues actuelles, le Grassland est la terre d'origine des peuples agricoles qui au cours des 3 millénaires av. J.-C. coloniseront l'Afrique Australe lors de l'expansion bantoue, aux dépens de populations pastorales ou de chasseurs-cueilleurs comme les Khoïsan.
Bernard-Germain de Lacépède
Bernard Germain Étienne de Laville-sur-Illon, comte de Lacépède (parfois de Lacepède ou de La Cépède), né le 26 décembre 1756 à Agen et mort le 6 octobre 1825 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un zoologiste et homme politique français.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Charles Foussard
Charles Foussard, né en 1882 à Nouméa et mort en 1974 à Ararat, est un Français océanien connu pour avoir passé la majeure partie de sa vie emprisonné.

Après avoir assassiné un homme âgé et volé ses bottes, il est rattrapé par la police alors qu'il se cache dans le bush australien. Considéré comme inapte à subir son procès, il est incarcéré dans un asile psychiatrique jusqu'à sa mort, 71 ans plus tard, ce qui fait de lui le prisonnier ayant vécu la plus longue peine de prison effective.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Zhob
La rivière Zhob est une rivière pakistanaise d'une longueur de 410 km qui coule dans les provinces du Khyber Pakhtunkhwa et du Baloutchistan. Elle est un affluent de la Gomal et donc un sous-affluent de l'Indus.

Baloutchistan
Le Baloutchistan (ou Balouchistan) est une région d’Asie, partagée entre, à l’ouest, l’Iran, au sein du Sistan-et-Baloutchistan, au nord, l’Afghanistan, et à l’est, la province pakistanaise du Baloutchistan.

Principalement peuplées de tribus baloutches parlant baloutchi ou brahoui, certaines de ces régions revendiquent leur autonomie ou leur indépendance. Au Pakistan, l'Armée de libération du Baloutchistan a affronté à diverses reprises l'armée pakistanaise au cours des guerres baloutches.
Championnat d'Australie des pilotes
Le championnat d'Australie des pilotes (Australian Drivers Championship) est un championnat de sport automobile disputé annuellement en Australie depuis 1957. Il met aux prises des voitures de la meilleure catégorie australienne de monoplaces, qui est prédéfinie par la Confederation of Australian Motor Sport (CAMS). Depuis 2005, le championnat se court avec des Formule 3 et se confond avec le championnat d'Australie de Formule 3 créé en 1999. En fin de saison, le champion se voit décerner la Gold Star de la CAMS.

Formule 5000
La Formule 5000 (ou F5000) est une catégorie de course automobile dont diverses compétitions se sont tenues dans le monde entre 1968 et 1982. Il s'agissait d'une Formule « low-cost » ouverte à des monoplaces non carénées. La dénomination 5000 renvoie à la cylindrée maximale autorisée des moteurs (5 litres) bien que d'autres cylindrées plus mkhwodestes soient également autorisées (3,5 litres, 4,5 litres et  4,7 litres). Les écuries et constructeurs les plus notables engagés dans cette série sont McLaren, Eagle, March, Lola, Lotus.
Walter Brennan
Walter Brennan est un acteur américain né le 25 juillet 1894 à Swampscott (Massachusetts) et mort d'un emphysème le 21 septembre 1974 à Oxnard (Californie). Il repose à Los Angeles, dans le cimetière catholique de la San Fernando Mission.

D. Ross Lederman
D. Ross Lederman est un réalisateur américain, né à Lancaster (Pennsylvanie) le 12 décembre 1894; et mort à Hollywood (Californie) le 24 août 1972.

Il est inhumé au Hollywood Forever Cemetery à Hollywood.
Roi Huan de Zhou
Le roi Huan de Zhou, ou Zhou Huan wang (chinois : 周桓王 ; pinyin : zhōu huán wáng), de son nom personnel Ji Lin (姬林), est le quatorzième souverain de la dynastie Zhou. Il est intronisé à Luoyi (洛邑) en -719.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Virginie Broquet
Virginie Broquet, née le 5 février 1968, à Nice, est une peintre, dessinatrice et scénariste française de bandes dessinées. Elle réalise également des illustrations pour l’édition, la presse, la publicité et la mode.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».