hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Point souscrit (devanagari)
Le point souscrit ou nuqtā est un signe diacritique de l’alphasyllabaire devanagari placé sous certaines consonnes pour en modifier la valeur, utilisé en particulier pour transcrire des consonnes qui n’existaient pas en sanskrit.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Madeleine Soulat
Madeleine Jeanne Marie Soulat, née le 16 novembre 1909 à Châteauroux (Indre) et décédée le 3 janvier 1974 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est une peintre, illustratrice et autrice de contes merveilleux française.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Discographie de John Zorn
John Zorn est un musicien prolifique. Tout au long de sa carrière il a composé et joué du saxophone, dans le cadre de certaines formations qu'il dirige (notamment Painkiller, Masada, et Naked City) ou de collaborations variées. Cet article regroupe l'ensemble de ses participations discographiques. Nombre d'entre elles ont été publiées sur son label Tzadik.
La discographie est organisée de façon à la fois chronologique et par catégorie/projet/groupe. Ainsi, les Game pieces sont la première manifestation discographique de John Zorn, la première catégorie; puis les pièces en solo, les compositions par fiches, Naked City, etc. À l'intérieur de chaque catégorie, les albums sont classés par ordre chronologique.

Yamantaka Eye
Yamantaka Eye (山塚アイ, Yamataka Ai), de son vrai nom Tetsurō Yamatsuka (山塚徹郎, Yamatsuka Tetsurō), né le 13 février 1964 vers Kōbe, est un chanteur, musicien et artiste visuel japonais influencé par le dadaïsme et surtout connu en tant que fondateur du groupe de noise rock Boredoms. Il a changé plusieurs fois de nom, de Yamatsuka Eye à Yamantaka Eye, et enfin Yamataka Eye. Il se nomme lui-même parfois eYe ou EYヨ et est également Disc Jockey sous le nom de DJ 光光光 (DJ pica pica pica, « pica » signifiant « brillant »), entre autres pseudonymes occasionnels.
Jornal do Commercio
Le Jornal do Commercio (en français : Journal du commerce) est un journal économique brésilien. C’est également le plus ancien périodique encore en circulation d’Amérique latine.

Le journal tire ses origines du Diário Mercantil créé par Francisco Manuel Ferreira en 1824 et édité à Rio de Janeiro. Acquis par Pierre Plancher en 1827, il prend alors le nom qu’on lui connaît aujourd’hui. Entre 1890 et 1915, le journal est dirigé par José Carlos Rodrigues et compte, parmi ses auteurs, des noms comme Rui Barbosa, vicomte de Taunay, Alcindo Guanabara, Araripe Júnior, Afonso Celso et des éditorialistes comme José Maria da Silva Paranhos Júnior, baron de Rio Branco.

Depuis 1959, le Jornal do Commercio appartient au groupe Diários Associados et, depuis 2005, il possède des succursales à São Paulo, Brasília et Belo Horizonte.

La dernière publication date du 29 avril 2016, date à laquelle le journal a cessé ses activités.

Portail du Brésil

Portail de la presse écrite

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Gruppo Sportivo Calcio Banco di Roma
Le Gruppo Sportivo Calcio Banco di Roma (français : Groupe Sportif Football Banque de Rome) est un club italien de football basé à Rome, la capitale du pays. Il est fondé en 1970 puis disparaît en 1983 à la suite de la volonté des dirigeants de privilégier la section basket-ball, championne nationale cette année-là puis championne d'Europe la saison suivante.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
William Hayward Pickering
William Hayward "Bill" Pickering, né le 24 décembre 1910 et mort le 15 mars 2004 , est un ingénieur d'origine néo-zélandaise qui a dirigé de 1954 à 1976 (22 ans) le Jet Propulsion Laboratory (JPL),. Il était haut responsable à la NASA et pionnier dans l'exploration de l'espace. Il est également fondateur de l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis.

En son honneur, la Société royale de Nouvelle-Zélande décerne la médaille Pickering, distinction scientifique annuelle.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Ronin (Marvel Comics)
Ronin est le nom de code de plusieurs personnages de fiction dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Joe Quesada, l'identité de Ronin apparaît pour la première fois dans le comic book New Avengers #11 en novembre 2005.

Trois personnages se sont partagés l'identité du Ronin, lié aux Vengeurs. Le nom de ce personnage renvoie au terme japonais Rōnin qui désigne un samuraï sans maître.

Joe Quesada
Joseph « Joe » Quesada est un dessinateur, éditeur et scénariste de comics américain né le 1er décembre 1962. Il est rédacteur en chef des éditions Marvel Comics de 2000 à 2010, Axel Alonso le remplace à partir de janvier 2011.
Stamátis Voúlgaris
Stamátis Voúlgaris ou Stamati Bulgari (grec moderne : Σταμάτης Βούλγαρης), né en 1774 à Lefkimmi dans l’île de Corfou et mort en 1842, est un urbaniste, architecte et peintre franco-grec. Il est également le premier urbaniste de l'histoire grecque.

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Hesitation Blues
Hesitation Blues est le nom d'une chanson populaire écrite vers 1914 par Billy Smythe, Scott Middleton et Art Gillham, et éditée le 11 juin 1915. Une autre version, intitulée Hesitating Blues, est publiée par W.C. Handy le même jour. Adaptée d'un air traditionnel, la chanson est reprise par de nombreux artistes qui s'en attribuent parfois la paternité. La chanson est devenu un standard de jug band, du blues et du western swing.

Comme beaucoup de blues commerciaux de la période pré-1920, Hesitation Blues combine des éléments de blues avec du ragtime, dans un cadre assez conventionnel. La chanson est dans les tonalités majeures tout du long, avec une modulation de fa à si bémol dans le refrain.

Western swing
Le western swing est un style de musique populaire qui a évolué dans les années 1920 dans le Sud-Ouest américain. Essentiellement une excroissance du jazz, consistant en une combinaison éclectique de musiques rurales, de cow-boy, polka, et la musique folk, de jazz Nouvelle-Orléans ou Dixieland, blues et jazz mélangé avec un « swing » et joué par un orchestre à cordes souvent complétée par des tambours, saxophones, pianos, et notamment la steel guitar. Plus tard on retrouve également inclus des harmoniques bebop. Les similitudes entre western swing et jazz manouche sont souvent notées.
Le Grand Jour
Le Grand Jour est le titre de plusieurs œuvres :

Le Grand Jour, un film de télévision canadien réalisé par Jean-Yves Laforce diffusé en 1988.

Le Grand Jour (The Unnatural, 1999), 19e épisode de la 6e saison de la série X-Files, écrit et réalisé par David Duchovny.

Le Grand Jour (Get Low, 2009), un film réalisé par Aaron Schneider sorti en 2009.

Le Grand Jour, un film documentaire français réalisé par Pascal Plisson, sorti en 2015.

Aaron Schneider
Aaron Schneider (né le 26 juillet 1965)  est un cinéaste et directeur de la photographie américain. Son court-métrage Two Soldiers (2003) a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles et son premier long métrage de réalisateur, Le Grand Jour (Get Low) (2009), a reçu des éloges de la critique.
Médaille Moran
La médaille Moran est une distinction en sciences statistiques, qui est décerné tous les deux ans par l'Académie australienne des sciences afin de reconnaître l'excellence de la recherche par des scientifiques australiens de moins de 40 ans dans les domaines de la probabilité appliquée, la biométrie, la génétique mathématique, la psychométrie et la statistique.

Cette médaille commémore le travail du défunt Patrick Moran (1917–1988), pour ses travaux en probabilités.

Biométrie
Le mot biométrie signifie littéralement « mesure du vivant » et désigne dans un sens très large l'étude quantitative des êtres vivants. Parmi les principaux domaines d'application de la biométrie, on peut citer l'agronomie, l'anthropologie, l'écologie et la médecine.

L'usage de ce terme se rapporte de plus en plus à l'usage de ces techniques à des fins de reconnaissance, d'authentification et d'identification, le sens premier du mot biométrie étant alors repris par le terme biostatistique.

La biométrie est la vérification de l'identité d'un individu par ce qu'il est, c'est-à-dire en utilisant des caractéristiques physiques ou comportementales.
Ą̄
Ą̄ (minuscule : ą̄), appelé A macron ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de plusieurs langues athapascanes : kaska, tagish, tutchone du Nord, tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un macron et d’un ogonek.

Tagish (langue)
Le tagish (autonyme : Tā̀gish) est la langue parlée par les Tagishs du Yukon. Il fait partie des langues athapascanes septentrionales.
Il est presque éteint, une poignée de gens le parle. Le kaska et le tahltan sont des langues proches, et sont parfois considérés comme étant des variétés d’une seule langue avec le tagish.
Víctor Borges
Víctor Manuel Barbosa Borges (né le 24 mai 1955 à Santa Catarina, île de Santiago), est un homme politique cap-verdien. Ministre des Affaires étrangères du Cap-Vert d'avril 2004 au 27 juin 2008. José Brito lui succéda.

Portail de la politique

Portail du Cap-Vert

Portail des relations internationales

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute du 15 au 21 février 1982.

Eva Pfaff remporte le simple dames. En finale, elle bat Leigh-Anne Thompson, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris O'Neil et Mimi Wikstedt.

Eva Pfaff
Eva Pfaff (née le 10 février 1961 à Königstein) est une joueuse professionnelle de tennis allemande (ex-RFA). Elle a joué dans les années 1980 et participé à ses derniers tournois en 1993.

Elle a atteint le 17e rang mondial en simple le 21 novembre 1983 et le 16e en double le 4 juillet 1988.

En 1982, elle joue les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en Grand Chelem.
Jean Kluger
Jean Kluger, né le 31 mars 1937 à Anvers (Belgique), de nationalité belge, est un compositeur, éditeur et producteur de musique.

Il a composé pour de nombreux groupes depuis le début des années 1970, dont Bananarama, Gibson Brothers, Ottawan, Sheila et a collaboré avec de nombreux autres producteurs, notamment Daniel Vangarde.

Rika Zaraï
Rika Gozman, dite Rika Zaraï (en hébreu : ריקה זראי), est une chanteuse franco-israélienne, née le 19 février 1938 à Jérusalem (alors en Palestine mandataire) et morte le 23 décembre 2020 à Paris 15e.

Elle est également connue pour son engagement en faveur de la médecine non conventionnelle et notamment l'usage médicinal des plantes, publiant plusieurs ouvrages dont Ma médecine naturelle, best-seller en 1986.
Leporacarus gibbus
Leporacarus gibbus est une espèce d'acariens de la famille des Listrophoridae, un parasite,.

Il est responsable de dermatoses parasitaires chez les Léporidés. Des cas de prurit sont signalés chez l'humain mais aussi chez le chat.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique
Le système européen d’échange d’informations en cas d'urgence radiologique (European Community Urgent Radiological Information Exchange ou ECURIE) est un des systèmes d'action rapide (RAS), mis en place par la Commission européenne, qui dispose d'un réseau d'échange d'informations permettant de recevoir et de déclencher une alerte et de faire ainsi circuler les informations rapidement au sein de l'Union européenne en cas d'urgence radioactive ou d'accident nucléaire majeur.

Ce système a été mis en place en 1987 par une décision du Conseil de l'Union européenne du 14 décembre à la suite notamment de l'accident survenu à Tchernobyl en 1986. Cette décision est entrée en vigueur le 21 mars 1988 et a été ratifiée par l'ensemble des États membres de l'Union européenne ainsi que par certains pays tiers, tels que la Suisse et les pays candidats à l'adhésion comme la Turquie.

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.
Inconsolable
Inconsolable est une chanson du groupe américain Backstreet Boys sortie le 27 août 2007 sous le label Jive Records. 1er single extrait du 6e album studio Unbreakable (2007), la chanson est écrite par Emanuel Kiriakou, Lindy Robbins, et Jess Cates.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Pindling
Pindling est un patronyme porté par plusieurs personnes, notamment :

Sir Lynden Pindling (1930-2000), 1er Premier ministre des Bahamas (1973-1992) ;

Dame Marguerite Pindling, née McKenzie (née en 1932), son épouse, 11e gouverneur général des Bahamas (2014-2019).

Marguerite Pindling
Dame Marguerite Pindling, née McKenzie le 26 juin 1932 à Long Bay Caysn, est une femme d'État bahaméenne. Elle est gouverneur général des Bahamas du  8 juillet 2014 au 28 juin 2019. Elle est la veuve de Lynden Pindling.
Colomba Fofana
Colomba Fofana (né le 11 avril 1977 à Courbevoie) est un athlète français spécialisé dans le triple saut. Il mesure 1,87 m et pèse 81 kg. Il est au club de l'AC Paris Joinville.

Aux Jeux olympiques de Pékin en 2008, il termine 29ème des séries sans atteindre la phase finale [1].

Il est notamment vice-champion de France du triple saut élite en août 2007 à Niort avec un essai à 17,10 m et champion de France en salle en février 2010 à Paris-Bercy avec un triple bond à 17,16 m.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Wergeld
Le wergeld (prononcé vεʀgεld), littéralement « prix de l’homme » (également appelé composition, en néerl. zoengeld, weergeld, en all. Sühngeld, Wiedergeld), est, en droit germanique médiéval (notamment franc), une somme d’argent demandée en réparation à une personne coupable d’un meurtre, d'une mutilation ou d’un autre crime grave.

Francs saliens
Les Saliens sont les membres d'un des peuples germaniques qui constituent la ligue des Francs. Ce peuple vivait à l'origine à l'est sur la rive du Rhin, comme tous les autres peuples francs, mais quant à eux à proximité de l'embouchure. Ils étaient voisins des Chamaves et des Bataves, autres peuples francs, mais aussi de deux autres peuples non francs, les Frisons et les Chauques.

Par la suite, le roi Clodion le Chevelu conduit une partie des Francs, dénommés Francs saliens, déjà établis en Gaule Belgique, autour de Cambrai et Tournai, où il fonde un royaume dont héritera le roi Clovis Ier. On ne sait si ce groupe de Francs saliens est uniquement composé du peuple salien ou plus vraisemblablement s'il regroupe les peuples francs voisins, dont l'histoire devient silencieuse à partir du moment où l'on parle des Francs saliens.
Zinaida Mareseva
Zinaida Mareseva (russe : Зинаида Маресева) était sergent-major du 214e régiment des carabiniers de la Garde du 73e division des carabiniers de la Garde lors de la Seconde Guerre mondiale. Pour son engagement dans la bataille, elle a reçu à titre posthume le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 22 février 1944.

Sergent-major
Le grade de sergent-major est un grade ou une position militaire dans plusieurs armées, avec parfois plusieurs déclinaisons. Dans les pays du Commonwealth, le sergent-major est une position occupée par le sous-officier senior.
Sechium
Sechium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées dont douze espèces ont été décrites. La plus connue est la chayote, plante potagère grimpante cultivée dans les pays tropicaux.

Ce genre appartient à la tribu des Sicyeae.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
USS Kadashan Bay
L'USS Kadashan Bay (CVE-76) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 2 septembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Il est lancé le 11 décembre 1943, parrainé par Mme Audrey Ackerman ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 18 janvier 1944 sous les ordres du capitaine R. N. Hunter.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.