hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Baiser de Marseille
Le Baiser de Marseille est le titre donné à une photographie représentant l'échange d'un baiser entre deux jeunes femmes. Elle a été prise le 23 octobre 2012 à Marseille, en marge d'une manifestation organisée par l'Alliance VITA contre l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe. La scène, photographiée par Gérard Julien pour l'Agence France-Presse et filmée avec un téléphone portable par une amie des deux jeunes femmes, a été fortement commentée et partagée dans le monde entier. Elle est devenue pour de nombreux médias engagés ou généralistes un des symboles majeurs, parfois qualifié d'iconique, de l'ouverture du mariage civil aux couples de même sexe en France et de la critique envers les opposants d'un tel mariage.

Christine Boutin
Christine Boutin, née Martin le 6 février 1944 à Levroux (Indre), est une femme politique française. Elle est membre successivement ou concomitamment de l'UDF (CDS puis FD), de l'UMP et du FRS — qu’elle a fondé et qui devient par la suite le PCD puis VIA.

Élue maire d'Auffargis en 1980 puis députée des Yvelines à partir de 1986, elle se réclame des valeurs catholiques et s'oppose notamment au PACS, puis au mariage homosexuel.

Sous l’étiquette du FRS, elle se présente à l'élection présidentielle de 2002, à laquelle elle arrive avant-dernière du premier tour avec 1,2 % des suffrages. Entre 2007 et 2009, elle est ministre du Logement et de la Ville, puis uniquement du Logement.

Elle se retire de la vie politique en 2017.
Isabelle Funaro
Isabelle Funaro, née le 16 avril 1982 à Paris, est une actrice française.

D'abord mannequin, elle se tourne ensuite vers le cinéma et collabore notamment avec Michaël Youn, avec qui elle est en couple.

Fatal Bazooka
Fatal Bazooka est un projet musical commun de musique humoristique, et rappeur fictif français, incarné par le comédien Michaël Youn, accompagné dans ses apparitions par Vincent Desagnat et Benjamin Morgaine.

Le groupe trouve son origine en 2002 dans un sketch du Morning Live, que les membres présentaient à l'époque sur la chaîne télévisée M6. Il est notamment connu pour les singles Fous ta cagoule (2006), Mauvaise foi nocturne, J'aime trop ton boule, Trankillement et Parle à ma main (2007).

En 2010, après trois ans de silence, il réapparait à l'occasion de la sortie d'un film centré sur sa carrière et sur sa chute, Fatal. Ce n'est qu'en 2020 qu'il revient dans la nouvelle émission de Michaël Youn, Le Morning Night, après 9 ans de silence avec sa musique J'arrive pas à danser.
Élections législatives autrichiennes de 1962
Les élections législatives autrichiennes de 1962 (Nationalratswahl in Österreich 1962, en allemand), se sont tenues le 18 novembre 1962, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Le Parti populaire autrichien remporte ces élections devant le Parti socialiste d'Autriche.

Alfons Gorbach
Alfons Gorbach (né le 2 septembre 1898 à Imst, dans le Tyrol; mort le 31 juillet 1972 à Graz, Styrie) est un homme d'État du Parti populaire autrichien ayant exercé la fonction de chancelier fédéral de 1961 à 1964.
Attaque du pont de Crimée (2023)
L'attaque du pont de Crimée le 17 juillet 2023 cause d'importants dégâts matériels, et perturbe l'éclairage et la circulation. L'explosion tue un couple marié et blesse leur fille.

C'est la deuxième explosion frappant ce pont depuis le début de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La première explosion s'est produite le 8 octobre 2022.

Service de sécurité d'Ukraine
Le Service de sécurité d'Ukraine (en ukrainien : Служба безпеки України, СБУ ; transcrit : Sloujba bezpeky Oukrayiny, abréviation SBOu ou SBU) est le nom donné aux services secrets de l'État ukrainien. Le SBU est responsable de la sûreté de l'État, de ses institutions et de ses représentants, il est également chargé du contre-espionnage, de la lutte contre le terrorisme, la contrebande et le commerce illégal de matériel militaire réglementé (armes, armes de destruction massive, etc.).
Course militaire
La course militaire (en allemand : Waffenlauf) est une course de fond militaire qui a été très populaire en Suisse entre les années 1940 à 1980.

Bien que les distances puissent varier, la course doit être effectuée en uniforme de combat militaire et en portant un équipement comprenant sac à dos et fusil militaire.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Alliance française Paris Île-de-France
L’Alliance française Paris Île-de-France (ou Alliance française de Paris) est une école d'enseignement du français langue étrangère (FLE). Établissement privé d'enseignement supérieur, organisme de formation reconnu, c'est une association loi de 1901 reconnue d'utilité publique.

L'Alliance française Paris Île-de-France fait partie d’un réseau international coordonné par la Fondation Alliance française qui représente 844 Alliances françaises dans 136 pays pour plus de 500 000 étudiants, ce qui fait d'elle le premier réseau culturel mondial.

Sa particularité est de dispenser des formations d'enseignant de FLE.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Burzyn (Podlachie)
Burzyn est un village polonais de la gmina de Jedwabne dans le powiat de Łomża et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Jedwabne, à 29 kilomètres au nord-ouest de Łomża et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Point fixe KPZ
En théorie des probabilités, le point fixe KPZ est un champ aléatoire de Markov et est conjecturé comme étant une limite universelle d’une large gamme de modèles stochastiques formant la classe d’universalité d’une équation aux dérivées partielles stochastiques non linéaire appelée l’équation KPZ. Bien que la classe d’universalité ait été introduite dès 1986 avec l’équation KPZ elle-même, le point fixe KPZ n’a été spécifiquement défini qu’en 2021, lorsque les mathématiciens Konstantin Matetski, Jeremy Quastel et Daniel Remenik ont donné une description explicite des probabilités de transition en termes de déterminants de Fredholm.

Jeremy Quastel
Jeremy Daniel Quastel (né en 1963) est un mathématicien canadien spécialisé dans la théorie des probabilités, les processus stochastiques et les équations aux dérivées partielles. Il est actuellement chef du département de mathématiques de l'université de Toronto. Il a grandi à Vancouver, en Colombie-Britannique, et vit maintenant à Toronto, en Ontario.
Conférence épiscopale du Rwanda
La Conférence épiscopale du Rwanda est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble les ordinaires de la hiérarchie catholique au Rwanda.

Elle est membre de l’Association des conférences épiscopales de l’Afrique centrale (ACEAC) et de fait du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Antoine Kambanda.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Étang de Gialicatapiano
L'étang de Gialicatapiano (lavu di Ghjallicata Piana en corse) est un lac de Haute-Corse situé à 1 523 mètres d'altitude dans la haute vallée du Manganello, au pied de la Punta all'Altore (2 021 m), à quelque 5 km au sud du Monte Rotondo (2 622 m).

Monte Rotondo
Le Monte Rotondo est un sommet s'élevant à 2 622 m d'altitude. Il est le point culminant du deuxième plus haut massif de Corse. Il se situe au centre de l'île aux confins des pièves de Talcini et Venaco dont il est le point culminant. Le sommet surplombe entre autres le lac de Bettaniella (en face sud), le lac de l'Oriente et le lac de Galiera (en face nord).
Maison de Milutin Vučković à Stojnik
La maison de Milutin Vučković à Stojnik (en serbe cyrillique : Кућа Милутина Вучковића у Стојнику ; en serbe latin : Kuća Milutina Vučkovića u Stojniku) se trouve à Stojnik, dans la municipalité d'Aranđelovac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 448).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Jacques Cartier (bâtiment de transport)
Le Jacques Cartier était un bâtiment de transport léger aussi appelé BATRAL (BAtiment de TRAnsport Léger) français de la Marine nationale, mis sur cale le 9 octobre 1981 et admis au service actif le 28 septembre 1983. Son indicatif visuel est L9033. Il était basé à Nouméa jusqu'au 19 avril 2013, date de son rapatriement afin d'être retiré du service en juillet 2013. Il est baptisé du nom de l'explorateur et navigateur français Jacques Cartier, Il fut amarré au port de Brest dès son désarmement en 2013 dans l'attente de son départ vers son lieu de démantèlement à Gand, en Belgique, qui a eu lieu début septembre 2016.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Saison 2001-2002 de l'Olympique lyonnais
La saison 2001-2002 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-deuxième de l'histoire du club. Après plusieurs années passées à approcher le titre, l’OL parvient à devenir Champion de France pour la première fois de son histoire.

Steve Marlet
Steve Marlet, né le 10 janvier 1974 à Pithiviers (Loiret), est un ancien footballeur international français, devenu entraîneur et dirigeant.

Il compte 23 sélections en équipe de France, avec laquelle il remporte la Coupe des confédérations en 2001 et 2003, et dispute l'Euro 2004. Il est à partir de 2012 employé du Red Star FC, comme entraîneur adjoint, directeur sportif puis conseiller du président.
Studio Chevojon
Créé à la fin du XIXe siècle, le Studio Chevojon, situé à Paris, est une agence photographique spécialisée dans le reportage industriel, la photographie d'architecture et les décors filmographiques. Au fil des années, la quantité et la qualité des photographies réalisées placent le Studio Chevojon parmi les grands photographes tels que Robert Doisneau, Izis, Man Ray, Elliott Erwitt ou Michael Kenna.  Outre le travail photographique des innovations architecturales, de la construction des lignes de métro ou bien des archivages divers, la réalisation esthétique des photos, avec leurs angles, les gros plans ou des panoramiques, par le Studio Chevojon incarne la modernité urbaine qui marquait tant la sensibilité de Guillaume Apollinaire et Blaise Cendrars. On lui a consacré un catalogue à la Maison de la Villette (Parc de la Villette) en 1994-95, et des expositions au Louvre des Antiquaires ou bien à la galerie des bibliothèques de la ville de Paris en 2010.

Louvre des antiquaires
Le Louvre des antiquaires est un ancien centre commercial spécialisé, regroupant dans son vaste bâtiment de style Second Empire, datant de 1852, dans le quartier du Palais-Royal du 1er arrondissement de Paris, des commerces d'antiquités jusqu'en octobre 2025, puis la Fondation Cartier pour l'art contemporain.
Suillus bellinii
Bolet de Bellini, Bolet blanc marbré

Suillus bellinii, le Bolet de Bellini, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné de granules rougeâtres, son chapeau décoloré par plages blanchâtres et sa tendance littorale.

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
A Knight of the Seven Kingdoms
A Knight of the Seven Kingdoms (litt. « Un chevalier des sept royaumes ») est une série télévisée américaine de fantasy créée par George R. R. Martin et Ira Parker, diffusée depuis le 18 janvier 2026 sur HBO Max. Adaptation des romans Tales of Dunk and Egg de George R. R. Martin, c'est une préquelle de la série Game of Thrones, sortie en 2011.

Janvier 2026
Le mois de janvier 2026 débute tragiquement en Suisse par l'incendie du bar Le Constellation, désastre qui fait partie de l'actualité internationale. Il se poursuit avec l'enlèvement de Nicolás Maduro par les États-Unis, puis avec la mort de Renée Good et celle d'Alex Pretti, abattus par des agents de l'United States Immigration and Customs Enforcement (ICE). Les manifestations en Iran s'amplifient mais sont très brutalement réprimées.
Jan Czyński
Jan Kazimierz Czyński, né le 20 janvier 1801 à Varsovie (à l'époque dans le royaume de Prusse), et mort le 30 janvier 1867 à Londres, est un avocat, écrivain et essayiste politique polonais, partisan du frankisme et du fouriérisme. Il est militant indépendantiste, socialiste utopique et démocrate radical.

Radicalisme
Le radicalisme est un positionnement politique dont le sens a évolué au cours du temps.

Ce sont les radicaux britanniques qui servent de modèle aux radicaux français à partir des années 1830, puis aux Suisses et à des hommes politiques d'autres pays.
Une femme respectable
Une femme respectable est un film québécois réalisé par Bernard Émond sorti en 2023 et mettant en vedette Hélène Florent. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Toute la vie, le coeur en peine de Luigi Pirandello, transposée dans la ville de Trois-Rivières au Québec.

Le film est dédié à la mémoire de Jean-Pierre St-Louis, le directeur de la photographie décédé en 2020 avec lequel le réalisateur a travaillé pour ses films Le Journal d'un vieil homme et Pour vivre ici.

Jean-Pierre St-Louis
Jean-Pierre St-Louis, né le 31 août 1951 à Mont-Tremblant et mort le 9 avril 2020 à Montréal,, est un cadreur et directeur de la photographie québécois. Il est cofondateur de la Coop Vidéo de Montréal.
Lénaïg Corson
Lénaïg Corson, née le 15 mars 1989 à Paimpol, est une joueuse internationale française de rugby à XV et de rugby à sept, de 1,86 m et 90 kg. Elle évolue au poste de deuxième ligne à XV et ailier à sept.

Pratiquant l'heptathlon dans sa jeunesse, elle débute le rugby en 2009. Elle connaît sa première sélection en équipe nationale le 21 novembre 2012 contre les USA avec le XV de France féminin. Elle fait partie des 30 joueuses sélectionnées pour jouer la coupe du monde de rugby à XV à Paris en août 2014.

En 2017, elle est retenue dans le groupe pour disputer la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017 en Irlande.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mady Moreau
Mady Moreau (née Marie-Madeleine Cécile Moreau le 1er mai 1928 à Hanoï et morte le 10 juin 1995 à Chuelles) est une plongeuse française des années 1940 et 1950. Elle fait partie des sportifs français nommés « Gloire du sport ».

Gloire du sport
Le titre de Gloire du sport honore les anciens sportifs, dirigeants sportifs, entraîneurs et journalistes sportifs ayant brillé au service du sport français. Cet honneur, calqué sur le modèle nord-américain de Hall of Fame, est créé par Monique Berlioux lorsqu'elle succède à Alfred Schoebel à la présidence de la Fédération des internationaux du sport français en 1993.
Persona 5: The Animation
Persona 5: The Animation (ペルソナ5 ジ・アニメーション, Perusona Faibu: Ji Animēshon) est une série télévisée d'animation japonaise basée sur le jeu vidéo Persona 5 développé par Atlus sur PlayStation 3 et PlayStation 4. L'anime est réalisé par Masashi Ishihama au studio d'animation CloverWorks, une filiale de A-1 Pictures, et écrite par Shinichi Inotsume. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 8 avril et le 30 septembre 2018. Dans les pays francophones, elle est diffusée en streaming par Wakanim.

Un épisode spécial de 24 minutes, intitulé Persona 5: The Animation -The Day Breakers-, a été diffusé à l'occasion de la sortie du jeu au Japon. Un second épisode spécial intitulé Dark Sun… sera diffusé fin décembre 2018. Un troisième épisode spécial intitulé Stars and Ours est diffusé le 23 mars 2019,.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.
Olympic Real de Bangui
L'Olympic Real de Bangui est un club centrafricain de football basé à Bangui, la capitale du pays. Fondé en 1945 sous le nom de Réal Olympique Castel, il adopte le nouveau nom d'Olympic Real de Bangui à l'aube du XXIe siècle.

C'est le club le plus titré du pays avec 12 succès en championnat, à égalité avec l'AS Tempête Mocaf.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Joseph Fifer
Joseph « Joe » Wilson Fifer, né le 28 octobre 1840 à Staunton (Virginie) et mort le 6 août 1938 à Bloomington (Illinois), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il est notamment procureur général du comté de McLean de 1872 à 1880, membre du Sénat de l'Illinois de 1880 à 1884, gouverneur de l'État entre 1889 et 1893 et à la tête de l'Interstate Commerce Commission entre 1899 et 1905.

Sénat de l'Illinois
Le Sénat de l'Illinois (en anglais : Illinois Senate) est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Illinois et la législature d'État de l'Illinois. Cette chambre fut créée par la Constitution de l'Illinois en 1818.
Ben Jones (football américain, 1989)
Benjamin Jones, né le 2 juillet 1989 à Birmingham en Alabama, est un joueur professionnel américain de football américain dans la National Football League (NFL)

Centre, il a été membre des Texans de Houston (2012-2015) et des Titans du Tennessee avant de devenir agent libre en août 2023.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bulldogs de la Géorgie dans la NCAA Division I FBS. Il est ensuite sélectionné par les Texans lors du quatrième tour de la draft 2012 de la NFL.

Bulldogs de la Géorgie
Les Bulldogs de la Géorgie (en anglais : Georgia Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se référent aux 19 équipes sportives féminines et masculines représentant l'université de Géorgie lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Depuis 1932, Georgia fait partie de la Southeastern Conference dont elle est membre fondateur. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Avant de rejoindre la SEC, les équipes faisaient partie de la Southern Intercollegiate Athletic Association (en) ou SIAA (1895–1921) et de la Southern Conference (1921–1932).
Équipe des Îles Vierges des États-Unis masculine de volley-ball
L’équipe des Îles Vierges des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les Îles Vierges des États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération des Îles Vierges des États-Unis de volley-ball (ou USVIVA : US Virgin Island Volleyball Association).

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.