hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salona
Salona est un nom de lieu notamment porté  par :

Salona, l'ancien nom de Solin, en Croatie ;

Salona, l'ancien nom de Amphissa, en Grèce ;

comté de Salona, une seigneurie franque établie dans l'actuelle Grèce au début du XIIIe siècle, à la suite de la quatrième croisade.

Marque de voilier

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
1199 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1199 :

6 janvier : Léon II est sacré roi d'Arménie.

14 juin : Al-Afdhal et son frère Malik al-Zahir assiègent leur oncle  Al-Adel dans Damas.

5 octobre : une croisade est proclamée en Livonie.

24 novembre : une croisade est proclamée contre Markward d'Anweiler, régent du royaume de Sicile au nom de l'enfant Frédéric II.

28 novembre : au tournoi d'Ecry, de nombreux nobles prennent la croix (quatrième croisade).

Foulques de Neuilly prêche la quatrième croisade.

Asfeld
Asfeld [asfɛld] est  une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Il s'agit du chef-lieu du canton d'Asfeld. Asfeld a intégré l'ancienne commune de Juzancourt en 1971. L'illustre famille Bidal d'Asfeld, éteinte en 1793, porte son nom.
Ancol Dreamland
Taman Jaya Ancol Impian, également connu sous le nom Ancol Dreamland est une section d'Ancol Bay City, un complexe de loisirs situé le long du secteur riverain de Jakarta, dans le desa d'Ancol, Pademangan, Java occidental, en Indonésie.

Elle est détenue par PT. Pembangunan Jaya Ancol Tbk, filiale du Pembangunan Jaya Group. Ancol Dreamland ouvre ses portes en 1966 et est la plus grande zone touristique intégrée en Asie du Sud-Est, comprenant un parcours de golf de championnat international, un parc à thème, des hôtels et d'autres installations récréatives. Il offre une trentaine d'attractions à Dunia Fantasi, huit piscines à  Atlantis Water Adventure et huit spectacles à Ocean Dream Samudra.

Desa
Le desa (« village » en indonésien, du sanskrit desha, « pays », que l'on retrouve en bengali dans le nom Bangladesh) est un des deux types d'unités du niveau de division le moins élevé dans l'administration territoriale de l'Indonésie, avec la commune ou kelurahan.
Le chef de village ou kepala desa est élu au suffrage direct.

La loi n° 32 de 2004 portant administration des régions définit le desa comme étant « une unité légale de population ayant des limites territoriales et ayant autorité pour régler et gérer les intérêts de la population locale sur la base de la coutume locale reconnue et respectée dans le système de l’État unitaire de la République d’Indonésie » (article 1, alinéa 12).

Le desa se distingue du kelurahan ou commune en ce que le kepala desa est élu par la population, alors que le chef d'un kelurahan, le lurah, est un fonctionnaire nommé par sa hiérarchie.
Col Notre-Dame
Le col Notre-Dame est un col routier des Pyrénées, situé dans le département de l'Aude entre Rodome et le hameau de Gesse dans les gorges de l'Aude. Son altitude est de 958 mètres mais fréquemment indiquée à 950 m.

Rodome
Rodome  (en occitan Redoma) est une commune française, située dans le sud-ouest du département de l’Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude fortement boisé. Rodome est situé sur le petit plateau de Sault (entre les gorges de l'Aude et celles du Rébenty). Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau de Romanis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et le « bassin du Rebenty ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rodome est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 605 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Rodomois et ses habitantes les Rodomoises.

Deux hameaux sont rattachés à la commune : Caillens et Munès.
Stijn Vandenbergh
Stijn Vandenbergh (né le 25 avril 1984 à Audenarde) est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2007 et 2020. Il débute en 2005 en signant chez Amuzza.com-Davo. Il rejoint en 2008 l'équipe française AG2R La Mondiale puis en 2009 l'équipe russe Katusha. De 2017 à 2020, il est membre de l'équipe AG2R La Mondiale.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Melinda Shankar
Melinda Shankar (18 février 1992, Ottawa, Canada) est une actrice indo-canadienne. Elle a joué notamment dans la série Degrassi : La Nouvelle Génération. Mais on a pu aussi la voir dans le film Harriet l'espionne : La Guerre des Blogs.

Sa famille est originaire du Guyana, où Melinda Shankar est retournée en 2010 pour tourner un nouveau film, Festival of Lights.

Festival of Lights
Le Festival of Lights (litt. : « festival des lumières »), Lichtfest en allemand, est une manifestation culturelle qui a lieu chaque année, depuis 2005, à Berlin, capitale de l'Allemagne. Pendant dix jours du mois d'octobre, des sites historiques de la ville allemande sont illuminés toutes les nuits.
Petite rivière Nouvelle
La Petite rivière Nouvelle est un cours d'eau canadien situé dans le Sud de la péninsule gaspésienne, dans l'est du Québec.

Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

La Matapédia, située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent : territoire non organisé du Lac-Casault (canton de La Vérendrye et de Catalogne) ;

Avignon, située dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine : territoire non organisé de Rivière-Nouvelle (cantons de Vallée et de Dugal).

La Petite rivière Nouvelle est un affluent de la rivière Nouvelle qu'elle rejoint à 37,3 km en amont de la confluence de cette dernière qui est localisée sur la rive nord-ouest de la baie des Chaleurs dans la municipalité québécoise de Nouvelle.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Parti bermudien uni
Le Parti bermudien uni ((en) : United Bermuda Party, UBP)  est un parti politique des Bermudes fondé en 1964. Il fut le parti majoritaire de 1968 à 1998 avant d'être le principal parti d’opposition à partir de cette date. En 2011, la plupart de ses membres vont fonder la One Bermuda Alliance, qui est majoritaire au parlement des Bermudes entre 2012 et 2017.

Parlement des Bermudes
Le Parlement des Bermudes (en anglais : Parliament of Bermuda) est l'organe législatif bicaméral du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. Ses deux chambres sont :

L'Assemblée qui compte 36 membres élus pour un mandat de cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à un tour,

Le Sénat composé de 11 membres nommés pour un mandat de cinq ans par le Gouverneur.
Archives parlementaires de 1787 à 1860
Les archives parlementaires de 1787 à 1860 sont un recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises sur une période allant de la veille de la Révolution française jusqu'au Second Empire.

Marc Bouloiseau
Marc Bouloiseau, né le 21 décembre 1907 à Airvault (Deux-Sèvres) et mort le 15 mai 1999 à Saumur (Maine-et-Loire), est un historien français d'Histoire contemporaine, spécialiste de la Révolution française.

Il se place dans un courant historique caractéristique des années 1945-1960, dont la grande figure est Albert Soboul, traitant la Révolution avec un point de vue très favorable aux Montagnards, notamment Robespierre et Saint-Just, courant auquel s'est opposé celui de François Furet et de ses épigones dans les années 1980-1990.
Les Nouveaux Vengeurs
Les Nouveaux Vengeurs (« The New Avengers » en version originale) est le nom d'un groupe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur David Finch, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book The New Avengers #1 en novembre 2004 (numéro daté de janvier 2005).

La traduction française paraît dans le magazine Marvel Icons depuis le no 5 (Marvel France, septembre 2005), magazine renommé Iron Man en juillet 2012.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Valdécoxib
Le valdécoxib est un dérivé sulfonamide et un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) ayant des activités anti-inflammatoires, analgésiques et antipyrétiques.

Ce médicament était utilisé dans la prise en charge de l'arthrose, des dysménorrhées primaires ainsi que des polyarthrites rhumatoïdes jusqu'à son retrait du marché par fabricant Pfizer en 2005.

Un intermédiaire soluble dans l'eau et injectable de valdécoxib, le parécoxib est commercialisé dans l'Union européenne sous le nom commercial Dynastat.

Dysménorrhée
La dysménorrhée désigne les douleurs survenant au moment des règles. Ces douleurs fréquentes chez les femmes précèdent ou accompagnent les règles et peuvent être accompagnées de diarrhées, de vomissements, de vertiges et de maux de tête. La dysménorrhée peut avoir des conséquences néfastes pour le mental. Mais également des conséquences sociales comme l'absentéisme à l'école ou au travail, ainsi qu'une limitation dans les activités quotidiennes, voir une impossibilité à les pratiquer (travail, sport...).
Pavel Vrba
Pavel Vrba, né le 6 décembre 1963, est un joueur et entraîneur de football tchèque.

Vrba est nommé en 2014 sélectionneur de l'équipe nationale tchèque. Il est connu dans son pays pour ses principes de jeu offensif.

Pendant sa carrière de joueur, Vrba joue pour plusieurs clubs, notamment le Baník Ostrava. Comme entraîneur il dirige plusieurs équipes tchèques et slovaques, notamment le Viktoria Plzeň, avec lequel il connaît un certain succès.

MŠK Žilina
Le MŠK Žilina (prononcer jilina) est un club slovaque de football basé à Žilina.

Le club détient le record de la plus lourde défaite à domicile en phase de groupes de la Ligue des champions à égalité avec le NK Maribor contre Liverpool et le FK BATE Borisov contre le Chakhtar Donetsk (0-7, face à l'Olympique de Marseille),
Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement
Le Primetime Emmy Award du meilleur scénario pour une émission de divertissement (Primetime Emmy Award for Outstanding Writing for a Variety Series) est une récompense de télévision décernée depuis 1957 au cours des Primetime Emmy Awards par l'Academy of Television Arts and Sciences.

La catégorie a connu de nombreux changements d'intitulé, incluant les séries de variété, musicales ou comiques. L'intitulé actuel date de 2012.

Depuis 2003, et à l'exception de l'année 2007, deux séries se sont partagé les récompenses : The Daily Show et son spin-off, The Colbert Report, toutes les deux diffusées sur Comedy Central.

Josh Lieb
Josh Lieb est un scénariste et producteur, principalement connu pour son travail sur les émissions The Tonight Show Starring Jimmy Fallon pour laquelle il a été show runner et The Daily Show. Il a été nommé à sept reprises aux Primetime Emmy Awards.
Industrie nucléaire en Russie
L'industrie nucléaire en Russie est l'héritière du programme nucléaire de l'URSS. En novembre 2018, la Russie possède 37 réacteurs opérationnels (et 6 autres en construction), ce qui la place en 5e position mondiale des pays producteurs d'électricité nucléaire en nombre de réacteurs. Avec 190 115 GWh produits en 2017, la Russie est en 4e position en production d’électricité d’origine nucléaire.

Par ailleurs, elle possède un nombre très important de sites avec des réacteurs de recherche civils ou militaires, dont environ 109 réacteurs de recherche ou à vocation militaire à l'origine.

Deux réacteurs doivent être construits sur le site de Kaliningrad selon le projet de centrale nucléaire de Kaliningrad.

La Russie est partie prenante au programme ITER, à Cadarache en France.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Ochs
Ochs est le patronyme de :

Adolph Ochs (1858–1935), premier propriétaire du New York Times

Jacques Ochs (1883-1971), peintre et portraitiste belge

Larry Ochs (né en 1949), saxophoniste américain

Patrick Ochs (né en  1984), footballeur allemand

Phil Ochs (1940-1976), auteur-compositeur américain

Pierre Ochs

Siegfried Ochs (1858-1929), chef de chœur et compositeur allemand

Timo Ochs (né en 1981), footballeur allemand.

Adolph Ochs
Adolph Simon Ochs (né le 12 mars 1858 et mort le 8 avril 1935) est un patron de presse américain. Il est principalement connu pour avoir racheté le New York Times en 1896 : ses descendants en sont toujours les actuels propriétaires.
Équipe cycliste IJsboerke
L'équipe cycliste IJsboerke (également connue comme équipe cycliste Capri Sonne) est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1973 et disparue à l'issue de la saison 1982. Elle portait le nom de IJsboerke-Bertin en 1973, IJsboerke-Colner de 1974 à 1975, IJsboerke-Colnago de 1976 à 1977, IJsboerke-Gios en 1978, IJsboerke-Warncke Eis de 1979 à 1980, puis Capri Sonne en 1981 et 1982. IJ est un digramme utilisé en néerlandais, tandis que Capri-Sun est une marque de jus de fruits.

Walter Godefroot
Walter Godefroot est un coureur cycliste belge né le 2 juillet 1943 à Gand et mort le 1er septembre 2025 à Deurle. Il est un des meilleurs coureurs de classiques des années 1970 avec Eddy Merckx et Roger De Vlaeminck.

Dans le peloton, on l'appelait « le bouledogue flamand ».
Adello Mehari
Adello Mehari (ge'ez : አዴሎ መሀሪ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Chara.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Tunney's Pasture (métro léger d'Ottawa)
Tunney's Pasture est une station intermodale de transport en commun située à Ottawa, en Ontario (Canada). La station permet la correspondance la ligne 1 de l'O-Train et les circuits d'autobus empruntant le Transitway de l'ouest et, dans une moindre mesure, du sud de la ville.

Correspondance (transports)
Une correspondance ou un changement est, dans un voyage en transports en commun, une étape nécessitant de changer de ligne. La descente du premier véhicule et la montée dans le second peuvent se faire au  terminus de la ligne ou à une escale intermédiaire.
Christelle Brua
Christelle Brua, née le 10 juillet 1977 à Sarrebourg (Moselle), est une pâtissière française.

Après avoir été élue meilleur pâtissier de l'année en 2009, elle devient la première femme à être sacrée « meilleure pâtissière de restaurant du monde » en 2018.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Jannes van der Wal
Jannes van der Wal (né le 12 novembre 1956 à Driezum, mort le 24 septembre 1996 à Groningue) est un damiste néerlandais qui a remporté le championnat du monde en 1982. Il a aussi remporté le championnat des Pays-Bas de dames (en) quatre fois en 1981, 1984, 1985 et 1987. Il a également pratiqué les échecs. Il a été détenteur du record de la partie simultanée contre le plus d'adversaires de 1984 à 2006, en ayant affronté 225 joueurs en même temps.

Jannes van der Wal est mort d'une leucémie en 1996.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Déplacement hyperbolique
En géométrie, les déplacements hyperboliques sont les isométries d'un espace hyperbolique préservant l'orientation, autrement dit les transformations de cet espace préservant les distances et les angles (orientés), et en particulier conservant les alignements. Pour la composition des applications, ces déplacements forment un groupe topologique, et même un groupe de Lie ; ce groupe caractérise l'espace, selon une approche développée par Felix Klein dans son programme d'Erlangen.

Comme en géométrie euclidienne, on montre que les déplacements peuvent s'exprimer comme composés de symétries orthogonales (qui sont des antidéplacements) ; cela permet de les classifier (par exemple en en déterminant les points fixes).

Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.
Centre de documentation
Un centre de documentation est un organisme ou service chargé de collecter, d'organiser, traiter, mettre à la disposition d'utilisateurs les outils de recherche et les documents apportant une réponse à leur demande d'information.

Un centre de documentation peut être un organisme distinct mais souvent il est un service au sein d'une entreprise, d'une administration ou d'un organisme d'intérêt commun à ses membres (chambre de commerce, syndicat professionnel). Un centre de documentation n'est ni une bibliothèque, ni un centre d'archives, bien qu'il puisse y ressembler.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
MOF
Le sigle MOF peut signifier :

Meilleur ouvrier de France, examen quadriennal destiné à promouvoir l'excellence dans de nombreuses catégories professionnelles (les plus connues sont les métiers de bouches) ;

Méthodes d'Observation de la Fertilité : méthodes qui permettent aux femmes de suivre leur cycle menstruel et en particulier les jours fertiles et infertiles, à des fins de soin, de contraception, ou pour favoriser une conception ;

Meta-Object Facility en génie logiciel ;

metal–organic framework (« réseau métallo-organique »), en chimie de coordination ;

Microsoft Operations Framework (en), chez Microsoft ;

Multiple organ failure, syndrome de défaillance multiviscérale ;

Marc-Olivier Fogiel (1969-), personnalité française de la télévision et de la radio ;

le MOF (Mouvement ouvrier français), mouvement syndical clandestin sous l'Occupation.

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
15e régiment de tirailleurs sénégalais
Le 15e régiment de tirailleurs sénégalais (15e RTS) est un régiment français. Il présentera la particularité d’avoir été le seul régiment des troupes coloniales en garnison permanente en Algérie, et ce, jusqu’à sa dissolution le 30 septembre 1962 (après avoir été renommé 75e régiment d'infanterie de marine en 1958).

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.