hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primaire présidentielle socialiste
Les primaires présidentielles socialistes sont les élections primaires organisées par le parti politique français Parti socialiste (ainsi que d'autres partis alliés, comme le Parti radical de gauche) afin de désigner leur candidat commun à l'élection présidentielle.

Depuis 1995, cinq primaires socialistes ont été organisées :

la primaire présidentielle socialiste de 1995 (fermée) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2006 (fermée) ;

la primaire citoyenne de 2011 (ouverte) ;

la primaire citoyenne de 2017 (ouverte) ;

la primaire présidentielle socialiste de 2021 (fermée).

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Flagellation
La flagellation est un acte qui consiste à fouetter le corps humain avec un fouet, des lanières, ou une tige souple, ou encore tout autre objet du même type.

Souvent utilisé comme châtiment corporel, dans certains cas comme une torture, la flagellation a aussi des usages religieux ou érotiques.

Thérèse philosophe
Thérèse philosophe, ou mémoires pour servir à l’histoire du Père Dirrag et de Mademoiselle Éradice, plus connu sous le nom de Thérèse philosophe est un roman de 1748 à l'attribution contestée. Produit d'une audacieuse entreprise éditoriale à cheval sur l'actuelle Belgique et la France, il est vraisemblablement composite. On peut citer parmi les attributions les plus solidement étayées pour ses différentes parties celle à Jean-Baptiste Boyer d'Argens, ainsi que celle à Louis-Charles Fougeret de Monbron (pour la deuxième partie).

Thérèse Philosophe décrit dans sa première partie la relation entre Marie-Catherine Cadière (« Eradice ») et Jean-Baptiste Girard (« Dirrag »), dont Thérèse est présentée comme le témoin. Le fait qu'il s'agit d'un roman libertin explique ses ventes massives dans la France du XVIIIe siècle, où de telles œuvres avaient un grand succès. Il renferme certaines idées des philosophes des Lumières.
Collection de sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon
Le département des sculptures du musée des Beaux-Arts de Lyon conserve 1 300 sculptures réalisées selon différentes techniques (pierre, marbre, bronze, plâtre, bois…) et couvrant une période chronologique allant du Moyen Âge au XXe siècle. On y note deux points forts : le Moyen Âge et la Renaissance d'une part et le XIXe et le début du XXe siècle de l'autre.

Les salles du département sont séparées dans le musée : au premier étage, se trouvent les sculptures anciennes tandis que les œuvres plus récentes sont exposées dans la chapelle. Enfin, des bronzes et quelques marbres du XIXe siècle sont également visibles dans le jardin.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Steven Yearley
Steven Yearley (né à Walthamstow, North East London, en 1956), est un sociologue britannique. Il est professeur de sociologie de la connaissance scientifique à l'université d'Édimbourg (depuis 2005) et directeur du Genomics Forum.

Proche de celles de Harry Collins, ses recherches s'inscrivent dans les domaines des Science Studies, des Science and technology studies (STS) et de la sociologie de l'environnement dont il est l'un des initiateurs. Il s'intéresse particulièrement aux controverses environnementales impliquant des aspects scientifiques majeurs ou des situations de prises de décision où des citoyens interviennent dans les débats scientifiques. Il privilégie les sujets où se rencontrent le scientifique et le social.

Walthamstow
Walthamstow est une ville du borough londonien de Waltham Forest, et le siège administratif du borough.

Elle était déjà citée dans le Domesday Book avec le nom de Wilcumestou, qui signifie en vieil anglais « ville de bienvenue ». Longtemps village rural, elle devint ville de banlieue avec l'arrivée des chemins de fer au XIXe siècle.

La ville est célèbre pour avoir vu naître William Morris et un musée lui y est consacré. Frederick William Bremer y construisit la première automobile britannique. L'industrie automobile de la ville construisit aussi les célèbres bus londoniens à impériale LGOC B-type ainsi que le bombardier Avro Lancaster.

La ville est desservie par la station de métro Walthamstow Central.
Simoting Corona
Simoting Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 41,2° N et 21,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Simoting, Ancêtre de tous les peuples, selon les Naga (peuple Tibétain du nord-est de l'Inde).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Syrie, le cri étouffé
Syrie, le cri étouffé est un documentaire
français réalisé par Manon Loizeau, co-écrit avec Annick Cojean et avec l'aide de Souad Wheidi, et diffusé en 2017 sur France 2. Plusieurs femmes syriennes y narrent les viols qu'elles ont subis, perpétrés de manière massive par le régime de Bachar el-Assad dès les débuts de la révolution syrienne.

Viol de guerre
Le viol de guerre englobe les actes de viol, d'agression sexuelle, de prostitution forcée et d'esclavage sexuel commis dans un contexte de guerre ou de conflit. Le terme exclut les faits de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et de viol internes aux armées, faisant partie des traumatismes militaires sexuels (en).

On parle de viol comme arme de guerre ou comme méthode de guerre lorsqu’il est planifié par une autorité politico-militaire et utilisé de manière stratégique par une des parties d’un conflit pour humilier, affaiblir, assujettir, chasser ou détruire l’autre. Il s’agit généralement des viols de masse (perpétrés sur de nombreuses victimes), multiples (une victime est agressée à plusieurs reprises) et collectifs (la victime est agressée par plusieurs assaillants), fréquemment commis en public, accompagnés le plus souvent de brutalités et de coups.
Hysta
Hysta, de son vrai nom Thaïs Morel, est une DJ appartenant à la scène mainstream hardcore. Issue du mouvement underground des free parties en France, elle s'impose au début des années 2020 comme une figure montante de la scène hardcore européenne. Elle est reconnue pour ses performances énergiques et son style mêlant esthétique rave et sonorités puissantes.

Hysta s'est notamment produite dans de nombreux festivals comme Dominator, Defqon.1, Thunderdome, Elektric Park Festival, et Tomorrowland. En septembre 2025, Hysta a enregistré un set de 60 minutes au deuxième étage de la tour Eiffel, une première pour la techno hardcore.

Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.
Équipe de Belgique de hockey sur glace
L'équipe de Belgique de hockey sur glace est la sélection nationale de la Belgique regroupant les meilleurs joueurs belges de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Belgique de hockey sur glace et est classée 37e au classement IIHF 2019.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1936
Le tournoi de hockey sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 1936 a lieu à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne. Le résultat des Jeux compte compté pour le classement du dixième championnat du monde et du vingt-et-unième championnat d'Europe.
Tunnel de la Wollankstraße
Le tunnel de la Wollankstraße (aussi appelé Wollanktunnel) fut construit en janvier 1962 à Berlin pour aider à l'évasion vers l'Allemagne de l'Ouest (RFA) des habitants de l'Allemagne de l'Est (RDA). Peu avant son achèvement, le tunnel, qui fut creusé sous la station de S-Bahn pendant une période de trois semaines, s'est effondré à quelques mètres de son entrée. Les panneaux du mur et les poutres de bois étaient trop faibles pour le trafic du métro. Un abaissement circulaire dans la plateforme s'est formé et les employés de la Deutsche Reichsbahn découvrirent le projet de tunnel le 26 janvier 1962. Le tunnel ne fut jamais utilisé pour une évasion.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Donna Floyd
Donna Floyd (née le 14 octobre 1940) est une joueuse de tennis américaine des années 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Donna Floyd-Fales.

Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Mary-Ann Eisel).

Elle a été capitaine de l'équipe américaine en Coupe de la Fédération à la fin des années 1960

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Tigrane (Orontide)
Tigrane ou Dikran est un roi d’Arménie, de la dynastie des Haïganiens, mort en 580 av. J.-C. Il succéda en 565 à son père, Erovant Ier.

C’était un prince doué de qualités brillantes et qui le premier fit connaître sa nation aux peuples étrangers. Cyrus, forcé de fuir les persécutions d’Astyage, roi des Mèdes, étant venu lui demander asile, il l’accueillit favorablement, se lia avec lui d’amitié et lui donna en mariage une de ses sœurs.

Bientôt après les deux princes firent la guerre au roi des Mèdes, qui voulait se défaire de l’un et de l’autre, le vainquirent à plusieurs reprises et, d’après Moïse de Khorène, Tigrane dans une dernière bataille tua Astyage de sa propre main. Le roi d’Arménie fit alors monter Cyrus sur le trône de Médie, l’aida à combattre les rois de Lydie et de Babylone, dont ils se partagèrent les dépouilles et ajouta à ses possessions le Caucase, la Géorgie, la Cappadoce et l’Albanie.

On lui attribue la fondation de la ville de Tigranocerte.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
McMansion
« McMansion » est un terme à connotation péjorative qui désigne, aux États-Unis, une maison individuelle de taille exagérément grande pour le nombre de personnes qu'elle abrite. Ce mot est formé du terme « mansion », qui signifie « manoir », auquel on a adjoint le préfixe « Mc » par analogie avec McDonald's.

Ce type de construction apparaît dans les banlieues résidentielles américaines au cours des années 1980 ; le terme lui-même est attesté pour la première fois en 1990.

Urbanisme aux États-Unis
L'urbanisme aux États-Unis est caractérisé par une très grande importance des banlieues (suburbs) résidentielles, le centre-ville (downtown) étant souvent délaissé aux populations les plus modestes. Mis à part quelques grandes villes, telles New York, elles ont une densité de population relativement faible, s'étendant sur des aires métropolitaines immenses (Los Angeles, Chicago, Dallas, etc.), le transport interurbain fonctionnant principalement à l'aide de la voiture. On distingue aujourd'hui, sur le territoire américain, quatre grandes régions urbaines : l'aire urbaine du nord-est (BosWash, qui s'étend de Boston à Washington), la côte californienne de San Francisco à San Diego, la région des Grands Lacs et le sud de Dallas à Miami. L'essor urbain touche aujourd'hui les métropoles de la Sun Belt, dont la population augmente rapidement. Depuis les années 1980, l'urbanisme néo-traditionnel tente de populariser une approche urbanistique moins focalisée sur la voiture.
Phare de Carysfort Reef
Le phare de Carysfort Reef (en anglais : Carysfort Reef Light), est un phare sur pilotis situé à l'est de Key Largo, dans le comté de Monroe en Floride.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 octobre 1984 sous le n° 84000199.

Key Largo (Floride)
Key Largo est une île des Keys située au sud de la péninsule de Floride. La partie occidentale est située dans le golfe du Mexique, l'est de l'île se trouvant dans l'océan Atlantique. Tout comme les autres keys, l'île dépend de l'État américain de Floride.
Aaron Burr
Aaron Burr, Jr., né le 6 février 1756 à Newark dans la province du New Jersey, et mort le 14 septembre 1836 à Staten Island, New York, est un homme politique et aventurier américain, troisième vice-président des États-Unis et qui est particulièrement connu pour le duel qui l’opposa à Alexander Hamilton.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Saint-Paul-de-Châteauguay
Saint-Paul-de-Châteauguay est une ancienne municipalité de paroisse du Québec (Canada). Elle est nommée en l'honneur de Paul de Tarse et de la rivière Châteauguay.

Le 8 septembre 1999, cette municipalité de paroisse a été fusionnée avec le village de Sainte-Martine qu'elle enclavait. Le résultat de la fusion a reçu le nom de Sainte-Martine.

Les municipalités limitrophes sont les mêmes que celles avoisinant l'actuel Sainte-Martine, soit Châteauguay au nord, Mercier au nord-est, Saint-Urbain-Premier au sud-est, Beauharnois au nord-est, Saint-Étienne-de-Beauharnois à l'ouest et Très-Saint-Sacrement au sud-ouest.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
Gouvernement Demotte III
Le gouvernement Rudy Demotte III est un gouvernement de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes (PS) et de démocrates-humanistes (cdH).

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Demotte II au 22 juillet 2014, après les élections régionales du 25 mai 2014.

Élections régionales belges de 2014
Les élections régionales de 2014 en Belgique ont lieu le 25 mai 2014.

313 sièges sont à pourvoir dans les 5 parlements régionaux et/ou communautaires :

124 députés au Parlement flamand

75 députés au Parlement de Wallonie (siègent aussi au parlement de la Communauté française)

89 députés au Parlement bruxellois, dont :
72 au collège francophone (ils élisent 19 parmi eux qui siègent aussi au Parlement de la Communauté française)
17 au collège néerlandophone

25 députés au Parlement de la Communauté germanophone de Belgique
Warr Guitar
La Warr Guitar est un instrument à cordes frappées inventé par Mark Warr, de la famille informelle des tap guitar. En effet, cet instrument est essentiellement prévu pour le jeu en tapping et les morceaux en contrepoint.

On peut la rapprocher du Chapman stick, mais il reste possible avec la Warr Guitar d'utiliser les techniques traditionnelles, notamment le jeu aux doigts de la basse pour les cordes graves.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Sincérité
La sincérité est l'expression fidèle des sentiments réels, par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique. On parle d'authenticité lorsqu'il s'agit de sincérité dans l'expression de notre être profond, au-delà de tout discours.

Sentiments (album)
Sentiments est le quatrième album de la chanteuse française Louane. Il est sorti le 9 décembre 2022 chez Island Def Jam. Il est certifié platine (100 000 équivalents vente) en avril 2024. Plusieurs singles de l'album sont certifiés or ou diamant.
Rohini Pande
Rohini Pande est une économiste indienne et américaine, professeure d'économie à l'université Yale (Connecticut) et directrice du Yale Economic Growth Center.

Selon l’American Economic Association, Rohini Pande se classe parmi « les économistes du développement les plus influents de sa génération ». Elle est lauréate en 2022 du prix Infosys.

Bourse Rhodes
Les bourses Rhodes (en anglais : Rhodes Scholarship) sont des bourses universitaires permettant à ses récipiendaires d’étudier à l’université d'Oxford gratuitement pendant une durée d'un, deux ou trois ans. Elles ont été créées en 1902 conformément au testament du Britannique Cecil John Rhodes (1853-1902) dans lequel il précisait que :

« Aucun étudiant ne doit être disqualifié pour l'obtention d'une bourse d'études en raison de sa race ou de ses opinions religieuses. »

Ces bourses furent longtemps réservées à des hommes, quasi-exclusivement blancs jusqu'en 1962, et ne virent postuler que des étudiants originaires des pays du Commonwealth, ainsi que des États-Unis et d’Allemagne. L'exclusion des femmes donna naissance à une controverse et conduisit, en 1953, à la création des bourses de type Marshall Scholarship. Depuis 1976, les femmes peuvent aussi être allocataires de la bourse Rhodes. Elles sont maintenant ouvertes à des étudiants du monde entier.
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Le ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale est un ministère à vocation sociale du gouvernement du Québec dont les principales attributions sont de favoriser l’inclusion économique et sociale des personnes les plus vulnérables, de soutenir l’action communautaire et bénévole, de viser à l’équilibre entre l’offre et la demande de main-d’œuvre, de favoriser l’atteinte de conditions de travail équitables et de relations du travail harmonieuses et de simplifier l’accès aux services gouvernementaux.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Élections législatives barbadiennes de 1991
Les élections législatives barbadiennes de 1991 se déroulent le 22 janvier 1991 à la Barbade afin de renouveler les 28 membres de l'Assemblée. Le scrutin voit la victoire du Parti travailliste démocrate (DLP) au pouvoir, qui remporte 18 des 28 sièges. Le Parti travailliste de la Barbade (BLP), dirigé par Henry de Boulay Forde, remporte 10 sièges, soit sept de plus qu'aux élections de 1986. Le taux de participation est de 63,72 %. Le chef du DLP, Lloyd Erskine Sandiford, reste Premier ministre.

Il s'agit des premières élections législatives auxquelles participe le Parti démocrate national (en) (NDP), fondé en 1989 par quatre députés du DLP ayant fait défection, emmenés par l'ancien ministre des Finances Richard Haynes. Bien que le parti obtienne près de 7 % des voix au niveau national, les quatre députés perdent leur siège et aucun autre candidat du NDP n'est élu.

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.