hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filmfare Award de la meilleure actrice en télougou
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en télougou est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en télougou (Tollywood).

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Lee Lozowick
Lee Lozowick (également connu sous les noms de Mister Lee, Khepa Baul ou Lee Kṣepā Baul) (18 novembre 1943, South Orange - 16 novembre 2010, Prescott, Arizona) est un gourou, poète, écrivain et enseignant spirituel américain. Il se dit représentant et promoteur de la « tradition Bâul occidentale » ainsi que du Bouddhisme vajrayāna mêlé à l'Hindouisme Vaishnava et du yoga tantrique.
Il a joué régulièrement dans un groupe de Blues nommé Shri et a fondé son propre groupe d'abord sous le nom de Liars, Gods, and Beggars (« menteurs, dieux et mendiants ») puis sous le nom du " Lee Lozowick Project " (« Le projet Lee Lozowick »).

Bâul
Les Bāuls (ou fous en bengali) sont des groupes de musiciens itinérants qui parcourent le Bengale, autrefois en bateau (bāulea), maintenant souvent en train, en chantant des chants religieux, et en mendiant pour assurer leur subsistance. En hindi, on les appelle bardāī, mot probablement de la même origine que le français barde.
Askalu Menkerios
Askalu Menkerios est une personnalité politique érythréenne.

En 1974, Askaly Menkerios quitte l'université et rejoint le front populaire pour la démocratie et la justice.

En 2009, elle est nommée ministre du tourisme. En 2022, elle occupe toujours ce poste.

Front populaire pour la démocratie et la justice
Le Front populaire pour la démocratie et la justice (FPDJ) est un parti politique érythréen, fondé en 1994 par Isaias Afwerki et issu de l'aile des anciens du Front populaire de libération de l'Érythrée (FPLE) qui obtint l'indépendance du pays contre l'Éthiopie en 1993.

Le Front populaire pour la démocratie et la justice a abandonné l'idéologie marxiste-léniniste de l'ancien FPLE, qui n'avait tenu qu'un rôle d'instrument d'unité, au profit d'un positionnement nationaliste,,, militariste et libéral. Le FPDJ est le seul parti légal en Érythrée et refuse tout régime autorisant le multipartisme. Il est régulièrement accusé de pratiques totalitaires,,,.

Isaias Afwerki cumule les fonctions de chef de l'État et de président du conseil exécutif du Front populaire pour la démocratie et la justice.
2e régiment de zouaves
Le 2e régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française, ayant existé entre 1852 et 1962.

Issu du vieux corps de zouaves de la conquête, qui s'illustra, avec éclat, à Médéa, Constantine, Miliana, l'Isly, le 2e régiment est créé en 1852 et affecté à la province d'Oran. Il participe à la campagne de Crimée.

Bataille d'Isly (1844)
La bataille d'Isly du 14 août 1844, près d'Isly à la frontière algéro-marocaine, est un conflit militaire opposant les troupes françaises aux armées marocaines, menée par le prince Moulay Mohammed et constituée principalement des volontaires issus de la grande confédération tribale berbère des Béni-Snassen, et des tribus arabes Ahl Angad et Bni Oukil.

Elle est liée à la lutte des français contre l'Émir Abdelkader qui rejoint l'armée marocaine et se solde par un repli des troupes marocaines demandé par le sultan à la suite des bombardements de Tanger et de Mogador par la Marine française.
Zinnitz
Zinnitz (en bas sorabe Synjeńce) est un village allemand de Lusace dans le sud du Brandebourg ; il relève de l'arrondissement (Landkreis) d'Oberspreewald-Lausitz. Jusqu'au 31 décembre 2001, il formait avec Bathow la commune de Zinnitz ; depuis 2002, il fait partie de la municipalité de Calau.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Ramiona
Ramiona (prononciation : [raˈmjɔna]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Baranowo (siège de la gmina), 31 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 112 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Château de Villebourgeon
Le château de Villebourgeon est un château situé au nord de Neung-sur-Beuvron dans le département de Loir-et-Cher.

Il est bâti en briques rouges, au bord d'un étang. Il est rattaché au style Louis XIII.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Série d'Asie 2011
La Série d'Asie 2011 est la 5e édition de cette compétition mettant aux prises les champions des principaux championnats de baseball professionnels d'Asie. Elle se joue du 25 au 29 novembre à Taïwan, pour la première fois autre part qu'au Japon.

Bien qu'étant prévue dans le tournoi, aucune équipe de la China Baseball League ne participe finalement, laissant les champions 2011 du Japon, de la Corée du Sud, de Taïwan et de l'Australie se disputer le titre.

La Série est remportée par les Samsung Lions coréens. Battus 9-0 en poule par les Fukuoka SoftBank Hawks japonais, ils prennent leur revanche en finale et s'imposent 5-3, devenant la première équipe non japonaise couronnée dans la compétition.

Championnat de Chine de baseball
Le championnat de Chine de baseball, encore appelé China Baseball League, Chinese Baseball League (中国棒球联赛) ou CBL était une ligue professionnelle de baseball sous l'administration de la Chinese Baseball Association, fondée en 2002. suspendu en 2012
Alfa Romeo Kamal
L'Alfa Romeo Kamal est un prototype automobile « concept-car » dévoilé en 2002 au Salon de Genève.

Ce concept-car inspirait la ligne d'un SUV compact d'Alfa Romeo et était censé sortir en 2010 pour permettre à Alfa Romeo de mieux pénétrer sur le marché américain.

Maintes fois reporté, le lancement de ce modèle avait été annoncé à plusieurs reprises. Lors du Salon de Francfort 2010, Harald Wester avait présenté un plan produit faisant état d'un commercialisation d'un SUV dans la gamme Alfa Romeo avant 2014.

Le Kamal utilisait la plateforme de l'Alfa Romeo 159. L'objectif d'Alfa Romeo avec ce concept était de concurrencer les BMW X3, Mercedes GLK, Volvo XC60 ou encore Audi Q5.
Mais la Kamal est venue enrichir en 2011 le Museo Storico d'Alfa Romeo, le musée où se retrouve les concepts cars qui ne sont restés que des concepts.

Alfa Romeo 159
L'Alfa Romeo 159 est une berline sportive de luxe fabriquée par le constructeur italien Alfa Romeo, filiale du groupe Fiat Automobiles, de 2005 à 2011.

Concurrente des Audi A4, BMW série 3 et autres Mercedes Classe C et Lexus IS, son style extérieur réalisé par Giorgetto Giugiaro en collaboration avec le Centro Stile Alfa Romeo la fait se démarquer en raison d'un caractère esthétique latin, dynamique et affirmé.
Samuel Willenberg
Samuel Willenberg, au nom de guerre Igo, né le 16 février 1923 à Częstochowa, en Pologne, et mort le 19 février 2016 à Tel Aviv-Jaffa, en Israël, est un combattant volontaire de l'armée polonaise pendant la campagne de Pologne de 1939, puis détenu en tant que Juif au camp d'extermination de Treblinka, participant de la révolte et évadé à la suite de celle-ci. Il est ensuite membre de la résistance contre l'occupation nazie et, après la guerre, officier de l'armée polonaise. Émigré en Israël, il devient ingénieur topographe et, une fois retraité, artiste plastique. Étant le dernier survivant du camp de Treblinka, il est actif dans la diffusion des connaissances sur la Shoah.

Géomètre-topographe
Un géomètre-topographe ou simplement topographe est un professionnel qui pratique la topographie, c'est-à-dire exerçant un métier qui consiste à effectuer des mesures afin de représenter ou contrôler des éléments puis de les représenter sur un support (papier ou informatique).
Armenelos
Armenelos est une ville fictive du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est la capitale du royaume insulaire de Númenor, construite sur les flancs du Meneltarma, la plus haute montagne de l'île. Elle est parfois appelée Armenelos la dorée et abritait la cour des rois de Númenor. C'est là que Sauron fut amenée et enchaîné.

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
W. de Wycombe
W. de Wycombe (Wicumbe, et peut-être Whichbury) (fin du XIIIe siècle) est un compositeur et copiste anglais de l'époque médiévale. Chantre du prieuré de Leominster dans l’ancien comté du Herefordshire, il est possible qu’il soit le compositeur de l’air le plus fameux de l’Angleterre médiévale, Sumer Is Icumen In.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Textus Roffensis
Le Textus Roffensis, ou de manière complète Textus de Ecclesia Roffensi per Ernulphum episcopum (littéralement « Le Livre de l’église de Rochester par l’évêque Ernulf »), est un manuscrit réunissant deux anciens textes de la même période, entre 1122 et 1124.

Les deux livres ont été réunis autour de 1300. On pense qu'ils ont été écrits par un seul scribe. La première partie rassemble les textes de lois des Anglo-Saxons de la conversion du roi Æthelbert de Kent (~560 † 616) au couronnement d’Henri Ier d’Angleterre en 1100. La seconde se compose des plus vieux registres de la cathédrale de Rochester.

L’ouvrage unifié a été hébergé à de nombreux endroits au cours des siècles, il est à présent au centre d’études du Medway, à Rochester. Il est catalogué à la bibliothèque de la cathédrale de Rochester sous la référence MS A.3.5.

Medway (district)
Medway Towns est une conurbation constituant une Autorité unitaire ; elle est située au nord du comté de Kent dans l'est de l'Angleterre. Elle tient son nom de la rivière Medway sur laquelle elle est construite.

Les principales villes de la conurbation sont de l'est à l'ouest : Rainham, Gillingham, Chatham, Rochester et Strood. Elles sont traditionnellement appelées les "Medway Towns".
Raïs
Raïs (en arabe رئيس, raʾīs) est un mot arabe signifiant « chef » ou « dirigeant ». Il est dérivé du terme ra's (رأس), signifiant « tête ». Dans l'Empire Ottoman, le terme Reïs (« capitaine » en turc ottoman) était utilisé par certains dignitaires, le plus connu étant le Reis-effendi, ministre des Affaires étrangères.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
The Works Tour
Le Works Tour était l'avant-dernière tournée du groupe anglais Queen avec leur chanteur Freddie Mercury, et se tint sur deux années, entre 1984 et 1985, pour 48 concerts donnés au total. Il s'agit d'une des plus grandes tournées du groupe, qui vit Queen se produire durant le fameux festival Rock In Rio en 1985, mais également le retour du groupe en Australie après neuf ans d'absence.

La tournée passa notamment par l'Afrique du Sud, alors en plein apartheid, ce qui provoqua l'émoi de la presse européenne et de nombreux groupes anti-Apartheid ainsi que l'inscription du groupe Queen, par les Nations unies, sur une liste noire mentionnant les artistes s'étant produits en Afrique du Sud.

Liste noire
Une liste noire (en anglais blacklist) est un document rassemblant les noms d'individus ou d'entités (concrètes ou virtuelles) jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée. Une telle liste est souvent confidentielle, dans le domaine du renseignement par exemple, ou parfois publiquement affichée afin de démontrer une volonté généralement d'ordre politique : ainsi, après les attentats du 11 septembre, une liste noire a été dressée par les États-Unis, qui regroupait les individus terroristes jugés les plus dangereux.

Par extension, on met sur une liste noire des noms de personnes pour lesquelles on attribue un statut particulier : dangereux, exclu, etc.
Adolescence perdue
Adolescence perdue (Perfect High) est un téléfilm canadien, sous le titre original Perfect High, aussi appelé Chasing the tiger, réalisé par Vanessa Parise, diffusé aux États-Unis le 27 juin 2015 sur Lifetime.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Pro Cycling Manager 2021
Pro Cycling Manager 2021 est un jeu vidéo de gestion sportive et de simulation de cyclisme développé par Cyanide Studio et édité par Nacon, sorti le 3 juin 2021 sur Microsoft Windows. Il fait partie de la série Pro Cycling Manager.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Fenêtre à la française
Une fenêtre à la française est une fenêtre dont le châssis est constitué de un ou deux battants attachés au dormant par une ou plusieurs charnières qui sont placées sur un côté vertical. La fenêtre s'ouvre vers l'intérieur du bâtiment.

Charnière (menuiserie)
Une charnière  est un élément de mécanisme d'engrenage fonctionnant selon le principe d'une liaison pivot. Fréquemment utilisées en menuiserie, les charnières permettent l'articulation de battants non démontables.
Une charnière est en fait composée de trois parties, dont deux charnons (chacun comprenant une platine (ou planche) et des nœuds) et un axe (ou pivot) :

un charnon immobile (fixé sur le montant de la porte)             — le charnier ;

l'axe pivotant dont une broche (ou tige) enfichée dans des nœuds  — le pivot (ou gond) ;

un charnon mobile (fixé sur la porte elle-même)                   — le battant.

Il en existe de multiples sortes suivant les contraintes de mouvement et l'esthétique désirée : fiches, paumelles, charnières invisibles…
Tournoi européen des nations de rugby à XIII 2011
Le tournoi européen des nations de rugby à XIII 2011 est une compétition européenne de rugby à XIII entre l'Écosse, la France et l'Irlande qui s'est déroulée du 16 octobre au 5 novembre 2011 dans chacun de ses pays.

Ce tournoi est disputé par les plus grandes nations européennes qui ne disputent pas d'autres compétitions durant la même période : l'Angleterre et le Pays de Galles participent au Tournoi des Quatre Nations 2011.

L'Italie, le Liban, la Russie et la Serbie, plus faibles, disputent le tournoi de qualification européen pour la coupe du monde 2013.

La France remporte cette compétition avec deux victoires en deux matchs.

Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.
Aposeris
Aposeris est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Asteraceae (sous-famille Cichorioideae, tribu Cichorieae, sous-tribu Hyoseridinae).

Le terme vient du grec apo (à côté de) et seris (chicorée) : le genre est voisin de la Chicorée. Ce genre ne comprend qu'une espèce, l'aposéris fétide, une plante vivace à fleurs jaunes, qui dégage une odeur de terre pourrie caractéristique lorsqu'on en froisse les feuilles.

On la trouve dans les montagnes d'Europe, entre 800 et 2 000 mètres d'altitude, mais elle est plus commune entre 1 100 et 1 600 mètres.

Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).
Pycnonemosaurus
Pycnonemosaurus nevesi

Pycnonemosaurus (signifiant « lézard de forêt dense ») est un genre fossile de grands dinosaures théropodes carnivores du Crétacé supérieur retrouvés au Brésil.

L'espèce type et seule espèce, Pycnonemosaurus nevesi, a été décrite en 2002 par Alexander Wilhelm Armin Kellner et Campos (d),. Elle est basée sur des fossiles fragmentaires de cinq dents, des vertèbres caudales, une partie de pubis, d'un tibia droit et d'une fibula.

Tibia
En anatomie humaine, le tibia est un os long pair du membre inférieur. Il constitue avec la fibula le squelette de la jambe. C'est le deuxième plus long os du corps humain, le plus long étant le fémur.
Yvan Chevalier
Yvan Chevalier, né le 7 août 1976, est un joueur français de rugby à XV, évoluant au poste d'arrière.

Il a successivement joué au Rugby Club Trignacais, avant de rejoindre Bordeaux et le club de Bègles-Bordeaux, puis la Teste de Buch. Ensuite joueur de CA Périgueux, il devient même capitaine et auteur d'un ouvrage sur l'histoire du rugby à Périgueux. Passé par La Rochelle, il est depuis quelques saisons l'arrière du Sporting nazairien rugby en Fédérale 1.

Sporting nazairien rugby
Le Sporting nazairien rugby (connu sous ce nom de 1966 à 2014, auparavant Sporting Club nazairien puis Saint-Nazaire rugby Loire-Atlantique) est un club français de rugby à XV basé à Saint-Nazaire.

Le club disparaît au cours de la saison 2016-2017, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.
Joseph Spada
Joseph Nicolas Gaspard Melchior Balthazar Spada, ou plus simplement Joseph Spada  (né à Bologne le 22 octobre 1752 - mort à Rome le 21 juin 1840 ), prince romain et comte de l'Empire, était un propriétaire terrien italien, qui fut parlementaire français sous la Révolution et l'Empire.

Noblesse pontificale
La noblesse pontificale comprend les familles – étrangères aux États pontificaux – qui ont été anoblies et titrées par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape en 1870.

La noblesse pontificale ne doit pas être confondue avec la noblesse romaine constituée par les anciennes familles féodales soumises à l'autorité du pape et par les familles romaines qui avaient rempli des charges importantes auprès du souverain pontife et composaient la noblesse civile.

La noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse.