hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.

La Baye
La Baye est un petit poste de traite, établi dans la baie des Puants au sud des Grands Lacs en 1634 par Jean Nicolet. Le premier colon à séjourner à La Baye fut Nicolas Perrot.  Il était envoyé par le Père Claude-Jean Allouez.

En 1671, les jésuites y construisirent une mission.  Le fort La Baye fut édifié en 1717.  La ville de La Baye fut incorporée en 1754.

Elle passa sous le contrôle britannique à la fin de la Guerre de Sept Ans en 1761. En 1795, elle passa sous contrôle américain et fut graduellement renommée Green Bay. En 1816 La Baye comptait environ 40 familles. En 1820 Henry Schoolcraft estima la population — très métissée — à 500 habitants.

Green Bay se trouve dans l'État du Wisconsin.
Nataša Urbančič
Nataša Urbančič  (née le 25 novembre 1945 à Celje et morte le 22 juin 2011 dans cette même ville) est une athlète slovène, spécialiste du lancer du javelot.

Représentant la Yougoslavie, elle se classe 4e du lancer du javelot lors des championnats d'Europe 1969. Cinq ans plus tard, elle remporte la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1974, devancée par les Est-allemandes Ruth Fuchs et Jacqueline Todten.

Elle se classe 6e des Jeux olympiques de 1968 et 5e des Jeux olympiques de 1972.

Elle est élue sportive slovène de l'année à six reprises, de 1969 à 1974.

Championnats d'Europe d'athlétisme 1969
Les 9e Championnats d'Europe d'athlétisme ont eu lieu du 16 au 21 août 1969 au Stade Karaïskaki d'Athènes en Grèce.

Trente-huit épreuves figurent au programme de la compétition (24 masculines et 14 féminines). Les épreuves du 1 500 mètres et du relais 4 × 400 mètres féminins sont disputées pour la première fois durant ces championnats.

Ils servirent la propagande de la dictature des colonels, qui les utilisa pour redorer son blason, principalement avec le film documentaire Jeux européens.
Ubierna (rivière)
La rivière de Ubierna est une rivière d'Espagne, affluent de la rivière de Arlanzón, elle-même affluent du fleuve Douro. Elle naît au Páramo de Masa près de la localité de Masa. Elle traverse entièrement la province de Burgos sur environ 50 km.

Elle passe par les villes de Merindad de Río Ubierna, Quintanaortuño, Quintanilla Vivar, Sotragero et Alfoz de Quintanadueñas. Elle se jette dans la rivière de Arlanzón près de la localité de Villalonquéjar, territoire communal de Burgos.

Quintanilla Vivar
Quintanilla Vivar est une commune d'Espagne dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Elle s'étend sur 13,38 km2 et comptait environ 759 habitants en 2011. Elle se trouve à 9 km au nord de Burgos.

Elle se compose de deux localités, Quintanilla Vivar (anciennement Quintanilla Morocisla) et Vivar del Cid, le village natal du Cid Campeador au XIe siècle.
Acidification des eaux douces
L'expression acidification des eaux douces désigne les phénomènes d'acidification des eaux non marines, quand cette acidification est d'origine anthropique.

Elle concerne notamment des eaux de lacs, étangs, mares, sources, rivières et fleuves, ainsi que les eaux de ruissellement voire de nappe phréatique. Par extension on inclut parfois les eaux saumâtres dans cette liste.

Pour le chimiste, l'acidification est une diminution du pH des eaux douces. Quand elle est due à des composés azotés, l'acidification s'accompagne souvent de phénomènes d'eutrophisation.

Quand elle est anthropique et qu'elle a des effets adverses sur les écosystèmes, c'est une des formes de la pollution de l'eau ; diffuse et « transfrontière ».

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Daniel Bernard (diplomate)
Daniel Bernard, né le 13 septembre 1941 à Lyon et décédé le 29 avril 2004 dans le 5e arrondissement de Paris, était un diplomate français qui a été ambassadeur au Pays-Bas, au Royaume-Uni et en Algérie. Il est connu pour une remarque controversée sur Israël.

Ambassade de France au Royaume-Uni
L'ambassade de France au Royaume-Uni est la représentation diplomatique de la République française auprès du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Elle est située à Londres, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2022, Hélène Tréheux-Duchêne.
Mosasaurini
Les Mosasaurini forment une tribu fossile de mosasaures ayant vécu durant le Crétacé supérieur (âges Campanien-Maastrichtien), dans ce qui sont actuellement l'Amérique du Nord, l'Europe, l'Afrique et l'Océanie, avec des occurrences discutables en Asie. Ce sont des mosasaures hautement dérivés, contenant des genres comme Plotosaurus, ayant des adaptations uniques vers des vitesses de nage rapides, ou encore Mosasaurus, qui figure parmi les plus grands reptiles marins connus.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Seiner Majestät Schiff
Seiner Majestät Schiff était le préfixe utilisé par la marine marchande prussienne, la Marine prussienne, la Kaiserliche Marine et la Marine austro-hongroise. Il s'agit d'une traduction du HMS britannique, signifiant Her Majesty's Ship ou His Majesty's Ship (« le navire de sa majesté »). Il est parfois abrégé en S.M. ou SM. (pour Seiner Majestät), lorsqu'un navire est mentionné par son type : le S.M. Kleiner Kreuzer Emden (Kleiner Kreuzer signifiant croiseur léger).

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Turquie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Les Jeux olympiques d'hiver de 1998 marquent la douzième participation de la Turquie à des Jeux olympiques d'hiver. Tout comme en 1994, à Lillehammer, la nation n'aligne qu'un seul athlète (Arif Alaftargil, en ski alpin) dans la compétition, qui lui servira également de porte-drapeau. La délégation repartira de Nagano sans médailles.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
René Joly (chanteur)
René Joly est un chanteur, compositeur, musicien, réalisateur artistique et producteur musical français né le 7 octobre 1946 à Calais. Il est principalement connu pour avoir composé et interprété la chanson Chimène en 1969 ainsi que pour avoir fait partie de la distribution originale de Starmania.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Asano Tsunanaga
Asano Tsunanaga (浅野 綱長, né le 28 juillet 1659, mort le 1er avril 1708) est un daimyo de la période Edo. Il porte le titre de Aki no kami et gouverne le domaine de Hiroshima.

Durant l'épisode des 47 rōnin, Tsunanaga envoie un messager à Akō, gouverné par une branche familiale des Hiroshima Asano et conseille à Ōishi Kuranosuke de céder pacifiquement le château aux envoyés du shogunat.

Sa fille épouse le noble de cour Ichijō Kaneka.

Portail de l'histoire du Japon

Ōishi Yoshio
Ōishi Yoshio (大石 良雄), né en 1659 et mort le 20 mars 1703, est un bushi au service d'Asano Naganori, daimyo du domaine d'Akō, dans la province de Harima. Il est également désigné par sa fonction : Ōishi Kuranosuke ou Ōishi Kura-no-suke (大石 内蔵助).
Albert Falwasser
Albert Falwasser, né le 17 février 1902 à Marlborough et mort le 30 août 1992 à Surfers Paradise, est un joueur de rugby à XV international Māori et de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Au détour de la tournée de 1926-1927 de l'équipe des Māori en rugby à XV en Europe, il décide de rester en Angleterre et de changer de code pour rejoindre le XIII et le club de Wigan puis Rochdale. En 1934, il prend part à la naissance du rugby à XIII en France en prenant en main les entraînements et le capitanat de Bordeaux avec lequel il remporte le Championnat de France en 1937 avec son compatriote Louie Brown.

Équipe des Māori de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
L'équipe des Māori All Blacks, anciennement nommée équipe des Māori de Nouvelle-Zélande, est une équipe de rugby à XV qui joue habituellement contre des équipes nationales qui sont en tournée en Nouvelle-Zélande. Elle participe aussi à la Churchill Cup de rugby à XV mais n'a pas le droit de disputer d'autres compétitions où elle serait en concurrence avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Pour faire partie de cette équipe, un joueur doit être d'origine maorie.
Government Communications Security Bureau
Le Government Communications Security Bureau (ou GCSB) (en français « Bureau de la sécurité des communications du gouvernement ») est un service de renseignement de la Nouvelle-Zélande consacré au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et la sécurité des communications du gouvernement néo-zélandais.

Le GCSB est approuvé le 15 mars 1977 par le Premier ministre Robert Muldoon et entre en activité le 1er septembre 1977. Il travaille en coopération avec les agences de renseignement d'origine électromagnétique des autres pays signataires du traité UKUSA.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Xquiq Corona
Xquiq Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 38,1° N et 14,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Xquiq, Divinité Maya de la fertilité et de la maternité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Magistrat du siège de l'ordre judiciaire en France
Dans l'ordre judiciaire français, la magistrature du siège, dite « assise », est composée de magistrats dont le rôle est de juger les litiges. Elle est ainsi nommée parce que ces magistrats exercent leurs fonctions en restant assis, par opposition à la magistrature du parquet, dite « debout », composée des procureurs qui portent l'accusation publique.

Le Conseil supérieur de la magistrature est censé garantir l'indépendance des magistrats du siège vis-à-vis des autres pouvoirs publics. Les magistrats du siège bénéficient de l'inamovibilité.

Conseil supérieur de la magistrature (France)
Le Conseil supérieur de la magistrature (CSM) est un organe constitutionnel français ayant pour rôle de garantir l'indépendance des magistrats de l'ordre judiciaire par rapport au pouvoir exécutif. Il est plus particulièrement chargé de la nomination des magistrats et de leur discipline. Il intervient également à la demande du président de la République ou du ministre de la Justice pour rendre des avis sur le fonctionnement de la justice ou la déontologie des magistrats. Son fonctionnement est régi par les articles 64 et 65 de la Constitution.

Dans l'ordre administratif, il a pour équivalents le Conseil supérieur des tribunaux administratifs et cours administratives d'appel et le Conseil supérieur des chambres régionales des comptes.

Le Conseil a son siège à l'hôtel Moreau, au 20, rue de la Chaussée-d'Antin dans le 9e arrondissement de Paris.
Parti vert (Espagne)
Le Parti vert (en espagnol : Partido Verde, PV) — anciennement Equo de 2011 à 2021 puis Verdes Equo (VQ) jusqu'en 2025 — est un parti politique espagnol créé en 2011. Il est membre du Parti vert européen depuis 2013 et membre observateur au sein des Verts mondiaux.

Les Verts mondiaux
Les Verts mondiaux (en anglais : Global Greens) est un réseau international, fondé en 2001 à Canberra, par des partis verts adhérents de la Charte des Verts mondiaux. Leur attention est surtout tournée vers le réchauffement climatique et le contrôle du nucléaire.
Retour sur image
Retour sur image (The Entire History of You) est un épisode de la série britannique Black Mirror diffusé sur Channel 4 le 18 décembre 2011. Troisième et dernier épisode de la première saison de la série créée par Charlie Brooker, il a été écrit par Jesse Armstrong, créateur de Peep Show et Fresh Meat et scénariste de la satire politique The Thick of It.

Après l'avoir visionné, Robert Downey Jr. a acheté les droits d'adaptation pour le cinéma.

The Thick of It
The Thick of It (en français « Au cœur de l'action ») est une sitcom britannique en 23 épisodes de 28 minutes créée par Armando Iannucci et diffusée entre le 19 mai 2005 et le 27 octobre 2012 sur BBC Four puis sur BBC Two.

La série satirise les méthodes du gouvernement britannique moderne.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Nébuleuse de la Tarentule
La nébuleuse de la Tarentule (également connue sous le nom de 30 Doradus, ou NGC 2070 ou Caldwell 103) est une région HII dans le Grand Nuage de Magellan. Initialement, on pensait qu'il s'agissait d'une étoile (d'où la dénomination désuète de 30 Doradus dans la classification de Flamsteed), mais en 1751 Nicolas-Louis de Lacaille a pu identifier sa nature nébuleuse. Elle se situe à 160 000 années-lumière de la Terre. Le taux de formation d'étoiles y est plus élevé qu'en n'importe quelle région de notre Galaxie, ce qui a été à nouveau confirmé en 2022. La nébuleuse de la Tarentule est la plus grosse nébuleuse connue à ce jour.

Taux de formation d'étoiles
Le taux de formation d'étoiles ou taux de formation stellaire (SFR, pour star formation rate en anglais) est une grandeur physique utilisée en astrophysique, caractérisant une galaxie, un amas de galaxies ou une nébuleuse, et correspondant à la masse d'étoile qui s'y forme par unité de temps.

Dans le SI, l'unité de mesure pour cette grandeur est le kilogramme par seconde (kg s−1), mais l'unité couramment utilisée par les astrophysiciens est la masse solaire par an, qui équivaut à la masse du Soleil par année julienne ; elle est notée M☉ a-1 ou M☉ an-1, ou plus couramment M☉ yr-1 (où yr est l'abréviation de year en anglais, langue de la plupart des publications scientifiques dans la discipline). L'unité du système astronomique d'unités est la masse solaire par jour, notée M☉ d-1.

Par exemple, les estimations pour le taux de formation stellaire actuel de la Voie lactée,, varient entre 0,35 et 10 M☉ a-1.
Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.

Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.
Commission des victimes de la bombe atomique
La Commission des victimes de la bombe atomique (Atomic Bomb Casualty Commission, ABCC) (japonais : 原爆傷害調査委員会, Genbakushōgaichōsaiinkai) était une commission créée en 1946 conformément à une directive présidentielle de Harry S. Truman adressée à la National Academy of Sciences et au National Research Council pour mener des recherches sur les effets tardifs des radiations parmi les survivants de la bombe atomique à Hiroshima et Nagasaki. Comme elle avait été créée uniquement pour la recherche scientifique et l’étude, et non pour fournir des soins médicaux, et qu’elle était fortement soutenue par les États-Unis, l’ABCC était généralement considérée avec méfiance par la plupart des survivants et par la population japonaise en général. Elle fonctionna pendant près de trente ans avant sa dissolution en 1975.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Œuf d'insecte
L'œuf d'insecte est le premier stade du cycle de vie des insectes. Il s'agit d'une structure biologique assurant le développement de l'embryon qu'il contient. L'œuf d'insecte peut se présenter sous différentes formes, tailles et encore le mode de ponte de celui-ci. Après une période d'incubation, l'éclosion de l'œuf peut donner naissance à une nymphe ou une larve selon le type de métamorphose de l'insecte.

Métamorphose (biologie)
La métamorphose est une période de la vie d'un animal qui correspond au passage d'une forme larvaire à une forme juvénile      ou adulte. Elle se manifeste le plus souvent par d'importants changements (histologiques, physiologiques, comportementaux, etc.), c'est un des stades critiques pour beaucoup d'espèces, qui peut être affecté par certains polluants (perturbateurs endocriniens notamment).

Il semble exister pour chaque espèce une taille optimale à atteindre au moment de la métamorphose pour que les chances de survie soient les meilleures. Quelques espèces peuvent ajourner à l'année suivante leur métamorphose (néoténie, par exemple chez certains amphibiens).
Arbres menacés
Les arbres menacés sont ceux reconnus comme tels, à échelle planétaire, par la communauté internationale (via la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) ou la liste rouge de l'UICN établie par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Les menaces sont de natures variées et immédiates et/ou différées dans l'espace et dans le temps. 
Elles sont par exemple liées à la déforestation, à la surexploitation d'une essence (parfois depuis plusieurs décennies comme pour l'acajou ou l'ébène) ou à des maladies (graphiose de l'orme).

De nombreux genres d'arbres peuvent comprendre des espèces et sous-espèces endémiques ou rares menacées, mais les données précises n'existent pas à ce niveau de détail. De plus, on découvre encore périodiquement de nouvelles espèces d'arbres. La liste ci-après ne doit donc pas être considérée comme exhaustive.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Maurice Calka
Maurice Calka, né Moïse Tzalka (10 janvier 1921 à Łódź en Pologne - 25 août 1999 à Paris 12e) est un sculpteur, un designer et un urbaniste français.

Premier grand prix de Rome en 1950, ancien professeur chef d’atelier à l’École nationale supérieure des beaux-arts de Paris (ENSBA), prix de l'Académie d'Architecture de France, médaillé de la ville de Lille, il était ancien membre de l’équipe de recherche et de proposition en urbanisme du ministère de la Construction.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Julien Borel
Julien Borel est un athlète français, licencié au Racing Club de France, né le 14 janvier 1874 dans le 18e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 24 octobre 1934 dans le 11e arrondissement.

Il travaillait dans le commerce des chapeaux,.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.