hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison natale de Jean-François Millet
La maison natale de Jean-François Millet se situe à Gruchy, hameau de la commune de Gréville-Hague, dans la presqu’île de la Hague en Normandie. Aujourd’hui restaurée, elle évoque l’enfance et la formation du peintre.

Barbizon
Barbizon est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Barbizon est un des endroits emblématiques de la peinture pré-impressionniste en France. Dès 1830, l'auberge Ganne y accueille, dans ce qui est encore un hameau de bûcherons, les peintres qui viennent chercher l'inspiration auprès de la nature intacte. Plus tard, ils partagent leurs séjours entre Barbizon et Chailly-en-Bière, trouvant leurs sujets dans la campagne ou la forêt de Fontainebleau toute proche, peignant sur le motif.
Convoi QP 13
Le convoi QP 13 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Il fait partie d'une série de convois destinés à ramener les navires alliés des ports soviétiques du nord vers les ports britanniques. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Pendant que le convoi PQ 17 appareille de l'Islande, le convoi QP 13 démarre de Mourmansk le 27 juin 1942 et d'Arkhangelsk le 28 juin 1942. Trente cinq navires font partie du convoi. Dix neuf se dirigent vers l'Islande et 16 vers la Grande-Bretagne.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Uvéite antérieure
L'uvéite antérieure est une inflammation du tissu uvéal antérieur de l'œil, c'est-à-dire de l'iris et/ou du corps ciliaire (irido-cyclite si les deux sont touchés). L'inflammation peut découler d'une infection ou de maladies dites « de système » incluant des maladies auto-immunes. Les ophtalmologues distinguent aisément avec leur biomicroscope (en) les uvéites antérieures des uvéites intermédiaires (affectant la pars plana) et des uvéites postérieures (affectant la choroïde). L'uvéite antérieure granulomateuse bilatérale est dite ophtalmie sympathique.

Vasodilatation concentrique des vaisseaux conjonctivaux limbiques, péricornéens

Inflammation de la partie antérieure du globe oculaire

Précipités rétrocornéens détectés à la lampe à fente (en)

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Terre de Freuchen
La Terre de Freuchen est une péninsule située à l'extrême nord-ouest du Groenland. Elle fait partie du parc national du Nord-Est du Groenland.

Elle tient son nom de l'explorateur de l'Arctique Peter Freuchen (1886–1957), qui a participé à l'expédition Danmark de 1906 à 1908 et plus tard aux expéditions à Thulé de Knud Rasmussen,.

Knud Rasmussen
Knud Johan Victor Rasmussen, né à Jakobshavn, aujourd'hui Ilulissat au Groenland le 7 juin 1879 et mort à Copenhague le 21 décembre 1933, est un explorateur et anthropologue danois. Surnommé « le père de l'esquimaulogie », il fut le premier Européen à traverser le passage du Nord-Ouest à l'aide d'un traîneau attelé à des chiens.
Júlio César de Oliveira
Júlio César Miranda de Oliveira (né le 4 février 1986 à Paranavaí, Paraná) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de javelot.

Il remporte la médaille d'or lors des Championnats du monde jeunesse de 2003. Son meilleur lancer de 80,05 m, obtenu en 2009, était le record du Brésil, record qu'il a battu de nouveau le 14 juin 2015 pour remporter le titre de champion sud-américain, avec la série suivante : 77,06 m, 77,40 m, 79,25 m, 79,57 m, 78,41 m et 81,22 m. Le 11 juillet 2015, il améliore ultérieurement ce record en 83,67 m à São Bernardo do Campo.

Il participe aux Jeux panaméricains de 2007 et de 2011. Il est médaillé d'argent aux Jeux sud-américains 2010 et 2014. Il est médaillé d'or lors des Championnats d'Amérique du Sud 2015. Il est médaillé de bronze lors des Championnats du monde juniors en 2004.

Paranavaí
Paranavaí est une ville brésilienne de l'État du Paraná, centre principal de la microrégion de Paranavaí, située dans le nord-ouest de l'État.

Fondée en 1951 à une altitude de 470 mètres, la ville est aujourd'hui le centre d'une municipalité d'une superficie de 1 202 km2, où vivent environ 92 000 habitants.
Bank of America 400
La Bank of America Roval 400 (anciennement Bank of America Roval 400 et Bank of America 500) est une course automobile de véhicules de type stock-car, organisée chaque année par la NASCAR et comptant pour le championnat des NASCAR Cup Series.

Elle se déroule sur le Charlotte Motor Speedway situé dans la banlieue de Charlotte (Caroline du Nord) dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis. Une seconde course de NASCAR Cup Series, le Coca-Cola 600, se déroule sur ce même circuit le week-end du Memorial Day (vers la fin du mois de mai).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Appledore (Kent)
Appledore est un village et une paroisse civile située dans le District d'Ashford dans le comté du Kent, en Angleterre. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 754 habitants.

Il était autrefois situé à l'embouchure de la Rother, mais le cours de celle-ci changea au XIIIe siècle à la suite de tempêtes. Aujourd'hui, le village se trouve sur la rive nord du Royal Military Canal.

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est classée comme monument historique de classe I.

Appledore possède une gare sur la ligne ferroviaire entre Ashford et Hastings dont le bâtiment principal est classé comme monument historique de classe II.

Hastings (Royaume-Uni)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/ en anglais) est une ville britannique d'Angleterre. Elle est située dans le comté du Sussex de l'Est, à 85 km au sud-est de Londres. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 90 254 habitants. Célèbre pour avoir donné son nom à la bataille d'Hastings, c'est une ville balnéaire depuis le milieu du XVIIIe siècle, après avoir été l'un des principaux ports de pêche anglais.
Saison 2012-2013 du Standard de Liège
La saison 2012-2013 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 96e saison du club au plus haut niveau du football belge, et la 91e consécutive, c'est le record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe Cofidis.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Edna Maison
Carmen Edna Maisonave, connue sous le nom de scène Edna Maison (née le 17 août 1892 à San Francisco, Californie et morte le 11 janvier 1946  à Hollywood, en Californie) est une actrice américaine de la période du cinéma muet.

Frank Montgomery
Frank Montgomery (né Frank Edward Montgomery) est un réalisateur, scénariste et acteur américain, né le 14 juin 1870 à Petrolia (Pennsylvanie) et mort le 18 juillet 1944 des suites d'une longue maladie à Hollywood (Californie).

Il épouse une première fois Mona Darkfeather, dont il divorça en 1928. Il se marie une seconde fois avec elle en 1937 jusqu'en 1944, date de sa mort.
Handball Club des Volcans
Le Handball Club des Volcans est un club français de handball basé à Aurillac qui évolue pour la saison 2020-2021 en Championnat de France de Nationale 2 masculine (D4).

Alors qu'il était appelé Aurillac Handball Cantal Auvergne, le club a évolué pendant deux saisons en Division 1 entre 2008 et 2010, année où le club a été mis en liquidation judiciaire.

3 anciens joueurs se sont alors organisés avec des parents d'équipes jeunes pour faire perdurer le handball à Aurillac et ainsi permettre aux 150 jeunes licenciés de pouvoir continuer le handball malgré la liquidation d'Aurillac handball Cantal Auvergne en juin 2010.

Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2020-2021
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2020-2021 est la 36e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

À l'issue du championnat, le premier de chaque poule devait être promu en Nationale 1 et les deux derniers relégués en Nationale 3. Par ailleurs, le premier qui aurait compté le plus de points devait affronter le champion ultra-marin pour le titre de champion de France de Nationale 2.

Avec la reprise de la pandémie de Covid-19 en France, la compétition est définitivement arrêtée en octobre alors que les équipes ont joué au mieux cinq matchs. Les équipes réserves de Dunkerque et Massy qui avaient refusé leur repêchage en N1 la saison passée sont promues pour maintenir la division à soixante clubs. Aucun club n'est relégué, ni de N1 vers la N2, ni de N2 vers la N3.
Tcherkassy (film)
Tcherkassy (Черкаси, Cherkasy), également connu sous le nom de U311 Cherkasy, est un long métrage ukrainien réalisé par Tymour Yachtchenko sur la défense du dragueur de mines éponyme de classe Natya, bloqué par les troupes russes dans la baie de Donuzlav, en Crimée, lors de la prise en 2014 de la base navale du sud. Le film a été créé avec le soutien de l'Agence d'État ukrainienne pour le cinéma.

La première de la version festival du film a eu lieu le 16 juillet 2019, au Festival international du film d'Odessa. La version de distribution du film est sortie en Ukraine le 27 février 2020 par Multi Media Distribution (MMD) UA.

Agence d'État ukrainienne pour le cinéma
Derzhkino

L'Agence d'État ukrainienne pour le cinéma (en ukrainien : Державне агентство України з питань кіно ; Derzhavne ahentstvo Ukrayiny z pytanʹ kino), est l'organe exécutif central de la cinématographie en Ukraine, surnommé Derzhkino.
Rémy Ceillier
Rémy Ceillier, souvent orthographié Cellier et précédé du titre "Dom", né le 14 mai 1688 à Bar-le-Duc et mort le 26 mai 1761 à Flavigny-sur-Ozerain, est un historien de l'Église catholique, spécialiste de la patristique et bénédictin français.

Bénédictin de la congrégation de Saint-Vanne et Saint-Hydulphe en Lorraine, dont il prit l'habit dans un âge fort peu avancé, il devint prieur de l'abbaye de Flavigny en Bourgogne, il est notamment l'auteur d'une vaste Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui rivalisa avec celle de Louis Ellies Dupin sur le même sujet et qui lui valut deux brefs du pape Benoît XIV, où étaient loués et l'auteur et l'ouvrage. Nous avons encore, de dom Ceillier, Apologie de la morale des Pères contre Barbeyrac, 1718, in-quarto.

Dom (traitement de respect)
Le terme « dom » (en français et portugais) ou « don » (en espagnol, occitan et italien) est une marque de respect particulière. Il provient du terme latin dominus, « le maître ».

En français, « dom » est appliqué aux religieux de certains ordres, en particulier les ordres bénédictin et cartusien.
Nora Binder
Nora Binder, née le 18 février 1984 à Bensberg près de Cologne, est une actrice allemande. Elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Ma vie à moi où elle incarnait Claudia Fischer. En outre, elle jouait dans divers rôles secondaires plus petits, par exemple, dans Lindenstrasse.

Nora a suivi une formation dans différents théâtres : à l'académie Silvana Kreutzer (1998), le cours de pièce de théâtre Comedia Colonia à Eliena Palmer (1998–1999) et un cours intensif théâtral à l'école de pièce de théâtre de B. Bötel (1999). De 2004 jusqu'à 2008, elle terminait des études de la culture des moyens européens à l'université de Lyon 2 (université Lumière) et à l'université de Weimar. Le frère de Nora Binder, Fabian Binder, est également acteur et a joué dans trois épisodes de Ma vie à moi comme Tom. Le domicile de Nora est Cologne.

Binder est nommée en 2002 pour le prix de télévision allemand dans la catégorie « Meilleure série » pour son rôle dans Ma vie à moi.

Bergisch Gladbach
Bergisch Gladbach est une ville d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu de l'arrondissement de Rhin-Berg. Sa population est de 110 016 habitants.

Les villes Bergisch Gladbach, Bensberg et Schildgen ont fusionné en 1975 en prenant le nom de Bergisch Gladbach.
Équitation aux Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains se déroulent tous les quatre ans l'année juste avant les Jeux olympiques d'été. Les trois disciplines équestres olympiques (saut d'obstacles, dressage et concours complet d'équitation) s'y disputent avec des épreuves individuelles et par équipes depuis 1951.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
La Nativité (Botticelli, Florence)
La Nativité (plus précisément en italien : Adorazione del Bambino) est une fresque de Sandro Botticelli, datée vers 1476-1477.

Elle orne le tympan de l'envers de la façade de l'église Santa Maria Novella à Florence.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Mortier de 81 mm
Un mortier de 81 mm est un mortier de poids moyen. Il s'agit d'une arme à canon lisse, à chargement par la bouche et à angle de tir élevé, utilisée pour l'appui-feu indirect à longue portée de l'infanterie légère, de l'assaut aérien et des unités aéroportées sur tout le front de la zone d'influence d'un bataillon,.

De nombreux pays utilisent ou ont utilisé un mortier de 81 mm dans leurs forces armées. Les exemples sont :

Allemagne – Granatwerfer 34

Birmanie – BA-90 et MA-8

Canada - Mortier L16 81 mm

États-Unis – Mortier M252

Finlande – 81 KRH 71 Y

France – Brandt Mle 27/31

Grèce – Mortier E44-E 81 mm

Italie – Mortaio da 81/14 Modello 35

Royaume-Uni – Mortier L16 de 81 mm

Suisse – Lance-mines 8,1 cm 1933/72, Lance-mines de forteresse 8,1 cm 1956/60

Turquie – MKE 81 mm UT1 et MKE 81 mm NT1

Les pays du Pacte de Varsovie et la Chine utilisent un calibre de 82 mm dans le même but.

Tir indirect
Le tir indirect est une technique militaire, principalement utilisée dans l'artillerie, qui a pour objectif de tirer sur une cible non visible directement depuis l'emplacement de l'arme. Il n'y a pas de ligne directe entre l'arme et la cible (a contrario du tir direct). La visée est effectuée en calculant l'azimut et l'inclinaison (ou angle). Une correction de la visée est effectuée après tir, en observant la chute du tir et en calculant de nouveaux angles.
Maisa Rojas
Maisa Rojas (Temuco, 10 août 1972) est une physicienne, climatologue et femme politique chilienne. Elle est spécialiste de l'évolution du système climatique de l'hémisphère sud. Le 21 janvier 2022, elle est nommée ministre de l'Environnement dans le gouvernement Boric qui entre en fonction le 11 mars 2022.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Miss Hokusai
Miss Hokusai (百日紅 〜Miss HOKUSAI〜, Sarusuberi Miss Hokusai) est un film d'animation japonais réalisé par Keiichi Hara et sorti au Japon le 9 mai 2015.

Il s'agit de l'adaptation du manga Sarusuberi de Hinako Sugiura, paru entre 1983 et 1987 dans le magazine Weekly Manga Sunday, et qui relate la vie d'O-Ei, l'une des filles du peintre Katsushika Hokusai, celle qui l'a aidé dans ses œuvres.

Weekly Manga Sunday
Weekly Manga Sunday (週刊漫画サンデー, Shūkan Manga Sandē) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Jitsugyo no Nihon Sha de manière hebdomadaire à partir de 1959. Le magazine est renommé Manga Sunday (漫画サンデー, Manga Sandē) lorsqu'il passe à un rythme bimensuel le 5 juin 2012. Il cesse de paraître le 19 février 2013.
Massacre de Zogota
Le massacre de Zogota fait suite à une revendication des habitants de Zogota à l'entreprise minière Vale-BSG du franco-israelien Beny Steinmetz. Dans la nuit du 2 au 3 août 2023, des éléments des forces de défense font irruption en tirant au hasard et en mettent le feu aux habitations. À la suite de ces actions des forces de l'ordre, 6 personnes meurent.

Beny Steinmetz
Beny Steinmetz né le 2 avril 1956 est un homme d'affaires milliardaire israélien, spécialisé dans les secteurs minier et énergie, tout en étant également actif aux industries de l’immobilier et de l’extraction de diamants. Beny Steinmetz est le président et cofondateur du trust philanthropique, la Fondation Agnès et Beny Steinmetz et il est activement impliqué dans le monde de l’art en Israël,.

Homme le plus riche d'Israël en 2013 avec une fortune estimée à 9 milliards de dollars, le magazine Forbes lui prête en mai 2016 une fortune de 1,21 milliard $, et le classe 15e fortune d'Israël et 497e fortune mondiale sur l'année 2015.
Goblin Commander: Unleash the Horde
Goblin Commander: Unleash the Horde est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé et publié par Jaleco le 11 novembre 2003 sur PlayStation 2, GameCube et Xbox. Le jeu se déroule dans un univers de fantasy où le joueur gère un clan de gobelins au choix parmi les cinq présents dans le jeu. Deux ressources sont présentes dans le jeu : l'or, qui sert aux améliorations et au bâtiment de défense, que l'on récupère en détruisant des éléments du décor et les âmes qui servent l'engagement des troupes et que l'on récupère grâce à des puits d'âmes à revendiquer sur la carte.

Gobelin (folklore)
Le gobelin est une créature légendaire, anthropomorphe et de petite taille, issue du folklore médiéval européen.

Les gobelins ont été ultérieurement popularisés en tant que peuple imaginaire malfaisant dans le roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, principale source d'inspiration des représentations de ces créatures dans de nombreuses œuvres se rattachant au sous-genre médiéval-fantastique de la fantasy : jeux de rôle, littératures de l'imaginaire et jeux vidéo.
Phares d'alignement de Doubling Point
Les phares d'alignement de Doubling Point (en anglais : Doubling Point Range Lights) est une paire de feux directionnels actifs situés à Doubling Point (ceb) , sur la rivière Kennebec à Arrowsic dans le Comté de Sagadahoc (État du Maine).

La station est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 21 janvier 1988 .

Kennebec (rivière)
La Kennebec est une rivière des États-Unis, dans le Maine. Longue de 240 km, elle prend sa source dans le lac de Moosehead, et coule vers le sud, arrose les villes de Madison, Skowhegan, Waterville, Augusta, le grand centre de constructions navales de Bath avant de se jeter dans la baie de Merrymeeting, une sorte d'estuaire d'eau douce long de 26 km qui se déverse dans le golfe du Maine et l'océan Atlantique. Les marées océaniques provoquent un mascaret dont les effets sont encore bien visibles à hauteur d’Augusta. Les affluents de la Kennebec sont les rivières Carrabassett, Rivière Sandy, et Sébasticook.
Zero Impunity
Zero Impunity est un film documentaire de Nicolas Blies et Stéphane Hueber-Blies (alias les frères Blies) sorti en 2019. Le film a eu un fort succès en festival et a été sélectionné notamment dans les prestigieux Festival international du film de Thessalonique,  Festival international du film d'animation d'Annecy, Festival International du film de Sao Paulo, Palm Springs International Film Festival, Festival International du film de Guadalajara ou encore au Festival international du film de Moscou. En 2021, le film est nommé aux Trophées Francophones du Cinéma dans la catégorie « Meilleur documentaire ».

Une sortie officielle en France prévue au 10 juin 2020 a été repoussée à une date ultérieure pour cause de COVID-19.

Inkyfada
Inkyfada est un webzine tunisien créé en 2014 par une équipe de journalistes, développeurs et graphistes. Disponible en français, arabe et anglais, ce journal électronique est un projet de l'association Al Khatt, qui a les mêmes fondateurs et cherche à promouvoir la liberté de la presse et d'expression en Tunisie.

Inkyfada traite en profondeur des sujets peu appréhendés en Tunisie et s'inscrit dans une politique de Slow Journalism (en). Le site se distingue par l'utilisation de nouvelles technologies web (cartographie, iconographie, web-documentaire, etc.) et un design travaillé par les développeurs. Les articles sont écrits par l'équipe de rédaction ainsi que par des contributeurs occasionnels.

Le site a été choisi par le consortium international des journalistes d'investigation pour traiter les Panama Papers en Tunisie (2016), après l'affaire SwissLeaks en 2015.