hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Oignons
Les Oignons ou Les Échalotes est un standard de jazz-jazz Nouvelle-Orléans-hot jazz, du jazzman américain Sidney Bechet. Il l'enregistre pour la première fois chez Disques Vogue à Paris en 1949, avec l'orchestre de Claude Luter,, un des plus importants succès internationaux de leurs répertoires.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
Union internationale des transports routiers
Par le biais de ses associations nationales, l'Union internationale des transports routiers (en anglais, International Road and Transport Union ou IRU) représente l'ensemble de la profession routière à travers le monde. Elle est le porte-parole des exploitants d'autocars et d'autobus, de taxis et de camions, détenant aussi bien des flottes importantes qu’agissant comme artisans.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Frédérik Zacharek
Frédérik Zacharek est un comédien québécois né le 16 juillet 1980 à Montréal. Actif dans le doublage, il est notamment la voix québécoise de Pedro Pascal, Channing Tatum, Jon Bernthal, John Cena, Peter Facinelli, ainsi qu'une des voix de Jai Courtney, Chris Hemsworth et Marlon Wayans.

Conservatoire d'art dramatique de Montréal
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal (CADM), dont les activités débutent en 1954, est une école publique québécoise vouée à la formation de l’acteur. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Depuis sa fondation en 1954, le Conservatoire d’art dramatique de Montréal a formé plus de 550 artistes dramatiques. La formation s'étale sur une durée de trois ans et s'articule autour de trois grands thèmes: la personne (1re année), le personnage (2e année) et la pratique (3e année).
Organisation de la ville de Rome antique
L'organisation de la ville de Rome antique a varié au cours de l'histoire de la Rome antique en suivant les évolutions institutionnelles qui ont amené la transformation de la République romaine en un Empire. La ville de Rome a toujours bénéficié d'un statut particulier et unique dans le monde antique. La création de magistratures et fonctions spécifiques est devenue nécessaire, d'abord par l'importance symbolique et politique que revêt la cité républicaine, puis par l'importance démographique que la ville acquiert dès la fin de la République et qui s'accroît tout au long de l'Empire.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Jeune Bretonne à la cruche
Jeune Bretonne à la cruche est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1892. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune Bretonne portant une lourde cruche en terre cuite dans un paysage jonché de gros rochers. Elle l'a remplie à un point d'eau situé derrière elle à gauche, où l'on aperçoit deux autres femmes encore en train de puiser. Achetée auprès de Jacques Cellier en 1982, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère.

Les Porteuses d'eau, 1897 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Femmes à la source, 1899 – Musée d'Orsay, Paris.

Cruche
Une cruche est un récipient, généralement en terre cuite, d’une contenance de quelques litres, à col étroit et une ou deux anses permettant le transport et la mise à disposition de l’eau domestique, du lait ou du vin.

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

Cruche émaillée rehaussée de tétons, trouvée dans des fouilles à Marseille (Musée d'histoire de Marseille)

Cruche en bois à Disneyland Paris.
Chlorure d'(allyl)palladium dimérique
Le chlorure d'(allyl)palladium dimérique, ou dimère de chlorure d'(allyl)palladium, est un complexe organométallique de formule chimique [(η3-C3H5)Pd(µ-Cl)]2. Il s'agit d'un solide jaune à vert clair ayant des applications comme catalyseur en synthèse organique. C'est l'un des complexes allyliques de métal de transition les plus utilisés.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Risque sismique dans la Seine-Maritime
Le risque sismique dans la Seine-Maritime est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Seine-Maritime (région Haute-Normandie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 745 communes du département sont classées en zone de sismicité «  très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial » doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Gintarė Gaivenytė
Gintarė Gaivenytė, née le 23 avril 1986 à Utena, est une coureuse cycliste lituanienne. Médaillée de bronze de la vitesse par équipes aux championnats du monde de 2009 et 2010, elle est championne d'Europe de cette discipline en 2012.

Championnat du monde féminin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde féminin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Courue à l'origine en duo, la compétition se déroule par équipe de trois coureuses à partir de 2021.
René Renot
René Paul Henri Hiéronimus dit René Renot, né le 21 novembre 1927 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 10 octobre 2011 à Crespières, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de radio, spécialisé dans le doublage.

Ancien élève de l'École de la rue Blanche, il est le fils du comédien René Hiéronimus.

C'était aussi une voix de Radio France, habitué des feuilletons radiophoniques .

Antoine Vitez
Antoine Vitez, né le 20 décembre 1930 à Paris et mort le 30 avril 1990 dans la même ville, est un acteur, un metteur en scène et un poète. Personnage central et influent du théâtre français du XXe siècle, l'importance de son enseignement du théâtre est reconnue. Il a également traduit Tchekhov, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov.

Il est administrateur général de la Comédie-Française de 1988 jusqu'à sa mort.
Ovation Guitar Company
Ovation Guitar Company est un fabricant américain de guitares basé à New Hartford (Connecticut), faisant partie de Kaman Music Corporation (en).

Les guitares Ovation sont utilisées par les plus grands guitaristes, comme Yngwie Malmsteen, Brian May, David Gilmour, Marcel Dadi, Jimmy Page, Al Di Meola ou Bob Marley.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Claude (Grand Theft Auto)
Claude Speed est un personnage de jeu vidéo de la série Grand Theft Auto. C'est le héros incarné par le joueur dans Grand Theft Auto 2, sorti en 1999 sur PlayStation. Il est aussi généralement considéré comme étant le protagoniste de Grand Theft Auto III, sorti en 2001 sur PlayStation 2 et en 2002 sur PC, également appelé Claude.

Personnage de jeu vidéo
Un personnage de jeu vidéo est un personnage de fiction (possiblement inspiré d'une personne réelle) apparaissant dans un jeu vidéo et qui sont, selon les cas, plus ou moins contrôlables par les joueurs.
Mardi Lestari
Mardi Lestari (nom complet : Afdiharto Mardi Lestari, né le 19 janvier 1968 à Binjai, sur l'île de Sumatra) est un ancien athlète indonésien, spécialiste du 100 m. En activité, il mesurait 1,66 m pour 63 kg.

Avec un meilleur temps de 10 s 20 obtenu en 1989 (record d'Indonésie, battu en 2009 par Suryo Agung Wibowo), il a participé l'année précédente aux Jeux olympiques de Séoul (7e en demi-finale sur 100 m et relais 4 × 100 m, DNF).

Il a remporté la médaille de bronze aux Championnats d'Asie juniors en 1986 à Djakarta. Il a représenté l'Asie sur 100 m en Coupe du monde des nations d'athlétisme en 1989.

Binjai
Binjai est une ville d'Indonésie située dans la province de Sumatra du Nord.

Elle est reliée à Medan, la capitale de la province, par une autoroute d'environ vingt-deux kilomètres qui se poursuit ensuite vers Banda Aceh à la pointe nord de Sumatra. Sa position stratégique et sa proximité avec Medan en a fait une partie du projet de développement de la conurbation appelée « Mebidang », qui réunit Medan, Binjai et Deli Serdang. Binjai a le statut de kota. Auparavant, c'était le chef-lieu du kabupaten de Langkat, qui a été transféré à Stabat. La ville est ainsi limitrophe de Langkat à l'ouest et au nord, et du kabupaten de Deli Serdang à l'est et au sud.
Janine Brouard
Janine Brouard (née en 1941, à Clohars-Carnoët) est une sociologue et ethnologue française. Membre en 1964 du groupe de recherche de sociologie rurale du CNRS elle est l'auteur d'une Monographies de villages de Nanterre sous la direction d'Henri Mendras.

Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët [klɔaʁ kaʁnoεt] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Ses habitants se nomment les Cloharsiens.

Cette commune inclut la station balnéaire du Pouldu, le port de Doëlan et différentes plages dont celles du Kérou (Kerrou) et de Bellangenet.

Une partie du tournage de la série Netflix Marianne a été tourné ici.
David Gavrilescu
David Gavrilescu est un joueur d'échecs roumain né en 2003. Il est Grand maître international depuis 2023.

Au 1er mars 2025, il est le sixième meilleur joueur roumain avec un classement Elo de 2 549 points.

En 2025 il remporte le Championnat de Roumanie d'échecs

Il a participé à l'Olympiade d'échecs de 2022 au quatrième échiquier de l'équipe roumaine.

Olympiade d'échecs de 2022
L'Olympiade d'échecs de 2022, la 44e édition de la compétition, se tient du 28 juillet au 10 août 2022 à Chennai, après avoir été reportée de deux ans à la suite de la pandémie de Covid-19. En mars 2022, l'Olympiade a également été déplacée en Inde après l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
М̀
М̀ (minuscule : м̀), appelé em accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du em ‹ М › diacrité d’un accent grave.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Ariste Viguié
Jean Ariste Viguié, né le 29 janvier 1827 à Nègrepelisse et mort le 27 novembre 1890, est un pasteur et théologien français. Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Paris de 1879 à 1890.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Pays de l'Adour landais
On regroupe sous la dénomination de pays de l'Adour landais les pays du sud du département français des Landes (40) qui se distinguent des Landes de Gascogne proprement dit, par le paysage et l'économie qui en découle.

Midouze
La Midouze (Midosa en gascon) est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent droit de l'Adour. Son cours est entièrement inscrit dans le département des Landes. Le réseau hydrographique des affluents de la Midouze est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Charles Plummer Tidd
Charles Plummer Tidd est un abolitionniste américain né en 1834 à Palermo, dans le Maine, et mort le 8 février 1862 près de l'île Roanoke, en Caroline du Nord.

Actif pendant les combats du Bleeding Kansas, il participe en octobre 1859 au raid contre Harpers Ferry mené par John Brown et parvient à s'enfuir lorsque l'assaut, contre lequel il s'était prononcé, finit par tourner mal. Premier sergent dans l'Armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, il meurt de fièvre sur un transport de troupes pendant la bataille de Roanoke Island. Il est enterré au New Bern National Cemetery en Caroline du Nord.

Bataille de Roanoke Island
La bataille de Roanoke Island est la 1re opération de la Campagne de Burnside en Caroline du Nord, au début de la guerre de Sécession. C’est une opération amphibie menée par les troupes fédérales les 7 et 8 février 1862 contre l'île Roanoke. Cette île permettait aux Confédérés de tenir la baie d'Albemarle, une des vastes lagunes (sounds) de la mer intérieure qui borde la côte de Caroline du Nord. L'île Roanoke, clé de l'accès arrière au grand port confédéré de Norfolk, fut facilement conquise par les fédéraux qui disposaient d'un imposant corps expéditionnaire combiné, nettement supérieur aux forces confédérées.
Joseph ibn Naḥmias
Joseph ibn Naḥmias (également Joseph ibn Joseph ibn Naḥmias) est un érudit juif du milieu du XIVe siècle actif à Tolède, étudiant d'Asher ben Yehiel.

Joseph ibn Naḥmias a écrit un traité d'astronomie théorique en arabe, Nūr al-ʿĀlam (La Lumière du monde), composé entre 1330 et 1350, qui est conservé dans une traduction en hébreu anonyme du XIVe siècle, copiée dans deux manuscrits (l'un à la Bibliothèque vaticane à Rome, Ms. 392, l'autre à la Bodleian Library d'Oxford, MS Canon Misc. 334),.

Il est également l'auteur de commentaires sur le Pentateuque, sur le Pirkei Avot et sur les Proverbes.

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Association républicaine socialiste de l'Hindoustan
L'Association républicaine socialiste de l'Hindoustan (HSRA) (en anglais : Hindustan Socialist Republican Association) également connu comme l'Armée républicaine d'Hindoustan (ARH) était une organisation révolutionnaire indienne fondée par Ram Prasad Bismil, Ashfaqulla Khan, Sachindra Nath Bakshi, Sachindranath Sanyal et Jogesh Chandra Chatterjee. La constitution écrite de l'ARH et le manifeste publié, intitulé Le révolutionnaire, ont été produits comme preuve dans l'affaire du complot de Kakori en 1925.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Chef de l'opposition (Jamaïque)
Le chef de la très loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : Leader of Her Majesty's Most Loyal Opposition) en Jamaïque est le chef du parti politique le plus important qui n'a pas formé l'actuel gouvernement. Le chef de l'opposition est considéré comme l'alternative au Premier ministre et dirige le cabinet fantôme de la Jamaïque. Le titulaire actuel du poste est Mark Golding à la suite de la défaite de son parti aux élections générales de 2020 et son ascension à la tête du principal parti d'opposition en Jamaïque, succédant à Peter Phillips (en).

Chef (parti politique)
Dans les pays utilisant le système de Westminster, le chef (anglais : leader) est la personne qui dirige un parti politique.

Selon les pays et les partis, le chef est choisi selon des systèmes différents mais il s'agit le plus souvent d'un député. Si un parti remporte une élection, son chef est par convention nommé chef du gouvernement.
500 miles du Michigan
Les 500 miles du Michigan (Michigan 500) ou Firestone Indy 400 de 2002 à 2007, sont une course du championnat américain de course automobile se déroulant entre 1968 et 2007 sur le circuit en oval Michigan International Speedway, dans l'État du Michigan, en États-Unis.

Championnat américain de course automobile
Le championnat américain de course automobile (en anglais : American Championship car racing), également nommé aujourd'hui IndyCar Series est une compétition de course automobile se déroulant majoritairement aux États-Unis. En 2015, le championnat est géré par l'IndyCar.

Depuis 1902, des courses se déroulent aux États-Unis et en 1905, le National Championship (Championnat National en français) récompense le meilleur pilote. Les 500 miles d'Indianapolis, dont la première édition se tient en 1911, est l'événement phare du championnat.

Les monoplaces pouvant participer rentrent dans la catégorie des monoplaces de Formule Indy (ou IndyCar) et sont généralement similaires à ceux de la Formule 1, malgré quelques différences.
Henri William Newlands
Henri William Newlands, né à Dartmouth (Nouvelle-Écosse) le 19 mars 1862, mort à St. Thomas (Ontario) le 9 août 1954, est une personnalité politique canadienne.

Il est Lieutenant-gouverneur de la province de la Saskatchewan de 1921 à 1931.

Dartmouth (Nouvelle-Écosse)
Dartmouth (en micmac : Ponamogoatitjg) est une ancienne ville de Nouvelle-Écosse fondée en 1750 et qui doit son nom au comte de Dartmouth. Elle est incorporée le 1er janvier 1961 et est dissoute le 1er avril 1996 pour être intégrée à la municipalité régionale d'Halifax.

En 2011, on y dénombrait 89 163 habitants. En 2025, la population est désormais de 101 343 habitants.

La ville possédait une équipe de hockey junior, les Metro Marauders.
Élections générales espagnoles de 2008 en Catalogne
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 47 députés sont élus en Catalogne.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Arènes de la rue Pergolèse à Paris
Les arènes de la rue Pergolèse est un édifice de spectacles taurins et équestres aujourd'hui disparu, construit au 60, rue Pergolèse, dans le 16e arrondissement de Paris en 1889 et détruit en 1893.

Dénommées Plaza de toros de l'Exposition, ces arènes sont construites en vingt-huit jours, au printemps 1888, pour l'Exposition universelle de Paris de 1889. Leur architecture de brique est calquée sur celle des arènes espagnoles et leur contenance est de 14 000 spectateurs. Inaugurées le 28 juin 1889, elle accueillent corridas espagnoles et spectacles équestres.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Concertation publique
La concertation publique est une démarche visant à associer la population à une prise de décision publique.

Cette procédure de plus en plus utilisée s'inscrit dans une tradition démocratique. L'agora athénienne, la révolution communale à l'époque médiévale permet à la bourgeoisie naissante d'être associée à des prises de décision (fiscalité, travaux locaux, etc.) puis les cahiers de doléances au XVIIIe siècle illustrent cette démarche. Ces dernières années, la concertation publique s'est renforcée car, tout à la fois, elle légitime l'action publique, elle illustre la transparence de l'action des décideurs et maîtrise les oppositions frontales tout en adaptant le projet aux attentes des populations concernées.

Agora d'Athènes
L’Agora d'Athènes, ou agora classique, est une ancienne place publique d'Athènes située au pied de la butte de Colonos Agoraios. Créée au VIe siècle av. J.-C., elle accueille notamment les principaux bâtiments politiques, des édifices à vocation religieuse ou juridique, et forme le carrefour des axes de communication dans la cité d'Athènes. Elle est peu à peu abandonnée pendant la période romano-byzantine. À partir du milieu du XIXe siècle, elle fait l'objet de nombreuses fouilles archéologiques, et est au XXIe siècle un important site touristique de la ville d'Athènes.