hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucida ophiticola
Bucida ophiticola est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Combretaceae endémique de Cuba.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Terminalia buceras. C'est un arbre originaire d'Amérique, allant du centre du Mexique jusqu'en Colombie (île San Andrés), en incluant les Caraïbes. Il pousse en milieu tropical à saison sèche. Il est utilisé à des fins médicinales.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
James Whale
James Whale, né le 22 juillet 1889 à Dudley dans le Worcestershire en Angleterre au Royaume-Uni et mort le 29 mai 1957 à Hollywood à Los Angeles (États-Unis), est un réalisateur britannique.

Il est connu pour ses films d'horreur et de science-fiction : Frankenstein (1931) ; Une soirée étrange (1932) ; L'Homme invisible (1933) ; La Fiancée de Frankenstein (1935), ainsi que pour la comédie musicale Show Boat (1936).

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, dit Howard Hughes est né le 24 décembre 1905 à Houston (Texas, États-Unis) où il est mort le 5 avril 1976. Il est un aviateur, constructeur aéronautique, homme d'affaires, producteur et réalisateur cinématographique américain.

Il fut l'un des hommes les plus riches et les plus puissants des États-Unis d'Amérique. Il devient célèbre à partir de la fin des années 1920 comme producteur de films à gros budget et souvent controversés comme Les Anges de l'enfer (1930), Scarface (1932), ainsi que Le Banni (1943).

Aviateur, il établit plusieurs records mondiaux de vitesse et construit les avions Hughes H-1 Racer et H-4 Hercules, ce dernier étant l'un des plus grands avions du monde. Il achète et développe la Trans World Airlines. Hughes reste aussi connu comme « playboy » et homme à femmes mais aussi pour son comportement excentrique, ainsi que pour avoir vécu reclus les dernières années de sa vie, principalement à cause de troubles mentaux.
Preston Cloud
Preston Ercelle Cloud, Jr. (26 septembre 1912 – 16 janvier 1991) est un paléontologue, géographe, géologue et professeur américain. Il est surtout connu pour son travail sur l'échelle des temps géologiques et les origines de la vie sur Terre.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.

Lecteur de disquette
Un lecteur de disquette (en anglais, floppy disk drive ou FDD) est un périphérique informatique destiné à la lecture et l'écriture sur les disquettes inventées à l'origine par une équipe d'IBM dirigée par David Noble, et perfectionnées ensuite à plusieurs reprises.

Dans les années 1990, beaucoup de PC avaient deux lecteurs de disquettes : un qui contenait la disquette de démarrage avec le système d'exploitation (lecteur A:), un deuxième dans lequel on insérait le logiciel voulu (lecteur B:, si le logiciel tient sur plusieurs disquettes, il fallait parfois les retirer/réinsérer plusieurs fois), et les ordinateurs ont ensuite été équipés d'un disque dur qui portait la lettre C:

Au début des années 2000, le lecteur de disquette disparaît progressivement des configurations de matériel neuf (même s'il est toujours possible d'ajouter par la suite un lecteur externe), la disquette étant elle-même devenue obsolète et remplacée principalement par la clé USB.
Takaoka Muneyasu
Takaoka Muneyasu (高岡宗泰, né en 1255 et décédé le 13 août 1326) est un shugodai de la province d'Oki durant l'époque de Kamakura de l'histoire du Japon. Il est le fondateur du clan Takaoka dans la province d'Izumo.

Takaoka Muneyasu est le huitième fils de Sasaki Yasukiyo Sa mère est la fille de Kasai Kiyochika et il est le frère cadet d'Enya Yoriyasu. Il a deux enfants, Tahō-maru (mort jeune) et Takaoka Muneyoshi (fils adopté).

Son nom d'origine est Minamoto no Muneyasue et ses pseudonymes Takaoka Hachirō ou Sasaki Hachirō. Son épouse est du clan Ii (province d'Izumo). Son rang officiel est Saemonnojyō. L'emblème de sa famille est Hana-wachigai (Shippō-ni-hanakaku).

Shugodai
Les shugodai (守護代) sont des fonctionnaires durant la période féodale du Japon (antérieure à l'époque d'Edo). Ils représentent les shugo provinciaux lorsque ceux-ci ne peuvent exercer leur pouvoir, étant donné qu'ils sont souvent éloignés de leur province. Contrairement aux shugo qui sont nommés à partir du pouvoir central, les shugodai le sont localement.

À la veille de l'époque Sengoku, les shugo renforcent leur emprise sur le pouvoir, conduisant à la disparition effective des shugodai. Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province. Le clan Amago de la province d'Izumo est un exemple typique de shugodai devenu daimyo effectif d'une province.
Sint Pieter (ancienne commune)
Sint Pieter est une ancienne commune des Pays-Bas qui était située au sud-ouest de Maastricht, entre la Meuse et la Geer. Sur son territoire se trouvait la montagne Saint-Pierre.

En 1920, la commune fut rattachée à Maastricht et devint le quartier de Sint-Pieter.

Montagne Saint-Pierre
La montagne Saint-Pierre (en néerlandais : Sint-Pietersberg) est une colline s'étendant du nord au sud entre les vallées du Geer et de la Meuse, de Maastricht (Pays-Bas) jusqu'aux environs de Liège (Belgique).

Elle a été régulièrement franchie lors de la course cycliste de l'Amstel Gold Race.

Le sommet de la montagne Saint-Pierre est la colline D'n Observant qui culmine à 171 m d'altitude. La géomorphologie de cette colline aux pentes assez prononcées a été modifiée par l'exploitation des carrières souterraines et les rejets des débris stériles ou de blocs de craie inexploitables. C'est le douzième plus haut sommet des Pays-Bas[réf. nécessaire].

Son sommet offre une vue panoramique sur la vallée de la Meuse et Maastricht.
Route départementale 988
La route départementale 988, ou RD 988, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 88 de Saint-Bonnet-de-Montauroux à Châteauneuf-de-Randon, de Banassac à Rodez et d'Albi à Saint-Sulpice

la RN 188 de Massy à Ablis (cf. Route départementale 988 (Essonne))

la RN 388 de Charleville-Mézières à Fumay

la RN 688 d'Aubusson à Montaigut.

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).
Smārde
Smārde est un village au centre de la région administrative du novads de Tukums, en Lettonie.
Située dans la partie nord de la région de Sémigalie (Zemgale en letton), la commune est en lisière des grandes forêts de pins de la partie ouest du parc national de Ķemeri.

Parc national de Ķemeri
Le parc national de Ķemeri (en letton : Ķemeru nacionālais parks) est un parc national situé en Lettonie, à l’ouest de la ville de Jūrmala. Créé en 1997, Ķemeri est le troisième plus grand parc national du pays, couvrant une superficie de 381,65 km².
British Superbike Championship
Le British Superbike Championship (BSB) est le principal championnat de Superbike au Royaume-Uni.

Le championnat est géré et organisé par MotorSport Vision,.

Les titres pilotes et constructeurs sont décernés chaque année à l'issue de la dernière épreuve à Brands Hatch. Une « Cup » existe pour les pilotes qui courent dans leur propre écurie.

Aprilia, Ducati, Honda, Yamaha, Kawasaki et BMW participent comme constructeurs et sont équipés en pneumatiques par Pirelli.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamaha Hatsudōki Kabushiki-gaisha) est un fabricant de motos, de scooters, de motoneiges et de moteurs marins. Né le 1er juillet 1955, il est séparé de Yamaha Corporation fondée en 1897 qui s’est imposée comme fabricant d’orgues et de pianos. Elle est connue sous le nom de « La maison des trois diapasons ».

Yamaha est le deuxième plus grand fabricant de motos au monde, après Honda.
Gare de Trappes
La gare de Trappes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de Trappes, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne U du Transilien (ligne La Défense - La Verrière).

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Guy de Brimeu
Guy de Brimeu (en néerl. : Gwijde van Brimeu) (Vieil-Hesdin ? 1433 - Gand, 3 avril 1477) était un administrateur éminent des Pays-Bas bourguignons. En tant que seigneur d'Humbercourt, il est également connu sous le nom de Guy de Humbercourt couramment abrégé en Humbercourt.

Bataille de Gavre
La bataille de Gavere ou bataille de Gavre,, eut lieu le 23 juillet 1453 et opposa l’armée bourguignonne de Philippe le Bon et les milices rebelles gantoises, d’effectifs semblables. La bataille se solda par la déroute des Gantois, lesquels, dès le lendemain, se virent imposer des conditions de paix très dures.
Northeast Bolivian Airways
Northeast Bolivian Airways (NEBA) est une compagnie aérienne basée à Cochabamba en Bolivie.

La compagnie est créée par TriStar Capital qui lui loue un appareil Lockheed L-1011.

Créée à Cochabamba le 14 septembre 1970 avec quatre avions Convair CV-440, lesquels opèrent sur des routes intérieures, du passager et du fret. En 1979, s'ajoutent deux avions SUPER CURTIS C-46 lesquels servent à desservir le nord et le sud de la Bolivie. En 1984, se déroule l'acquisition d'un Douglas DC-4. En 1990, le premier vol international avec un Boeing 707-300 à destination de Miami en Floride. En 2003, NEBA loue l'avion L-1011-50 aux États-Unis. Elle cède en 2004, un Convair CV-440 CP-1040 à l'aéroport de Copenhague. En 2005, NEBA devient un opérateur charter de type transatlantique et sud-américain, à partir de Miami, avec un Boeing 737-200.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Famille du Guesclin
La famille du Guesclin est une famille de la noblesse française, d'ancienne extraction, originaire de Bretagne. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement dans l'Anjou, la Bretagne et dans le comté de Laval (département de la Mayenne actuel).

La famille a donné naissance à un personnage célèbre dans l'histoire : Bertrand du Guesclin, pendant plusieurs siècles, les du Guesclin ont eu des possessions en Bretagne, Anjou et Mayenne. Les cousins du connétable et leurs descendants, par suite d'alliances, furent seigneurs de Remefort, du Gast de Peuton, du Daneau de Ménil, du Fay de Cuillé, d'Auvers en Saint-Pierre-sur-Erve, et du Deffay, en Saint-Pierre-sur-Erve, etc. La branche de Beaucé enfin a donné deux historiens de la famille, et un évêque Bertrand-Jean-Baptiste-René du Guesclin.

Ménil
Ménil est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 923 habitants (les Ménilois).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Bearsden
Bearsden (Cille Phàdraig Ùr en gaélique (gd), Easter Kirkpatrick ou Eister Kilpatrick en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area de l'East Dunbartonshire et dans la région de lieutenance du Dunbartonshire. Elle fait partie de l'agglomération de Glasgow, n'étant située qu'à 10 kilomètres du centre-ville. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district Bearsden and Milngavie, au sein de la région du Strathclyde.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Hundred Miles
Hundred Miles est un titre du groupe barcelonais Yall et de la chanteuse Gabriela Richardson. Il rencontre le succès lors de son utilisation dans les publicités de Desigual.

Le titre se classe alors premier des ventes de singles en France et en Espagne sur iTunes, à la 2e position des titres les plus diffusés sur la station de radio NRJ et à la 1re place du classement espagnol los 40 principales.

Le titre est premier du classement streaming en France la semaine du 21 janvier 2016 et pendant 3 semaines à la suite.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
ArabTeX
ArabTeX est un logiciel libre disponible sous forme de paquet et fournissant une assistance à la saisie de l'alphabet arabe et de l'alphabet hébreu dans TeX et LaTeX. Écrit par Klaus Lagally, il peut prendre en entrée un texte natif ou romanisé (ASCII) et produit une typographie et des ligatures de qualité pour écrire l'arabe, le persan, l'ourdou, le pachto, le sindhi, le maghribi, l'ouïghour, le cachemiri, l'hébreu, le judéo-arabe, le judéo-espagnol et le yiddish. Dans un document LaTeX, les caractères ArabTeX sont entrés à l'aide des commandes \< … > ou \RL{ … } ou dans l'environnement \begin{arabtext} … \end{arabtext}.

Paquet (logiciel)
En informatique, et en particulier dans le contexte des systèmes UNIX, on appelle paquet (ou parfois paquetage, en anglais package) une archive (fichier compressé) comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation au sein d'un agrégat logiciel, en s'assurant de la cohérence fonctionnelle du système ainsi modifié. Les opérations de gestion des paquets au sein du système (installation, suppression, etc.) sont réalisées par un gestionnaire de paquets.
Lac des Touest
Le lac des Touest est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Arrens-Marsous dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 0,9 ha pour une altitude de 1 950 m, il atteint une profondeur de 2 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Jacques Rutman
Jacques Rutman, né le 21 novembre 1933 et mort de 15 août 2024 à Paris, est un réalisateur, auteur et producteur artistique français de télévision, dont plusieurs émissions sont restées notoires dans l'histoire de l'Office de radiodiffusion-télévision française (ORTF).

Producteur délégué
Le producteur délégué est le responsable juridique et financier d'une œuvre, notamment vis-à-vis des investisseurs. C'est un métier spécifique aux productions d'œuvres audiovisuelles (cinéma, télévision, radio, publicité), multimédia (jeux vidéo, éditions interactives), ou du spectacle vivant.
Andreas Hurschler
Andreas Hurschler, né le 14 septembre 1977 à Stans, est un ancien spécialiste suisse du combiné nordique. Il a obtenu un podium par équipe en 2005 à Pragelato.

Son frère Seppi est également spécialiste du combiné nordique.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Cellule immunitaire
Les cellules impliquées dans le fonctionnement du système immunitaire sont nombreuses. Il s'agit :

des lymphocytes
lymphocyte T
lymphocyte B
lymphocytes NK
lymphocyte NKT

des phagocytes
macrophages
monocytes
cellules dendritiques

des granulocytes
granulocyte neutrophile
granulocyte éosinophile
granulocyte basophile

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Marimar Vega
Marimar Vega (née María del Mar Vega Sisto à Mexico, le 14 août 1983) est une actrice mexicaine de théâtre, de cinéma et de télévision. Elle est la fille de l’acteur renommé Gonzalo Vega et de l’actrice Leonora Sisto, ainsi que la sœur de l’actrice Zuria Vega.

TV Azteca
Televisión Azteca, plus connu sous les noms TV Azteca et Azteca, est un groupe audiovisuel mexicain. Propriétaire des réseaux de télévision Azteca Uno et Azteca 7 ainsi que de la chaîne ADN 40, il est le deuxième plus grand groupe de télévision au Mexique derrière Televisa.

TV Azteca dispose également d'une chaîne au Salvador ainsi que d'une chaîne au Portugal : P.Azteca.
Barrage de Sidi Aïch
Le barrage de Sidi Aïch (arabe : سدّ سيدي عيش) est un petit barrage tunisien placé sur l'oued Sidi Aïch, un oued au bassin versant compact (2 079 km2) pour la région au nord-ouest de Gafsa.

Les objectifs du barrage sont de capter et conserver les eaux de ruissellement pour promouvoir la fertilité du sol et la recharge de la nappe phréatique de Gafsa Nord, et de lutter contre l'érosion dues aux régimes de pluies rares, irrégulières mais torrentielles.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Jean-Marie Guillaume
Le P. Jean-Marie Guillaume, né le 26 juillet 1939 dans le diocèse de Besançon, est un ancien supérieur général de la Société des Missions Africaines dont le siège se trouve à Rome. La Société a été fondée à Lyon en 1856 par Mgr de Marion Brésillac (1813-1859) dont l'action a été poursuivie par le P. Augustin Planque (1826-1907).

Archidiocèse de Besançon
L'archidiocèse de Besançon (en latin : Archidioecesis Bisuntina) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Jean de Besançon. Érigé au IIIe siècle, le diocèse de Besançon est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IVe siècle. Depuis le 10 octobre 2013, Jean-Luc Bouilleret est l'archevêque métropolitain de Besançon.