hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JPK Composites
JPK Composites est une entreprise de construction navale basée à Larmor-Plage, dans le département français du Morbihan. Elle produit une gamme de voiliers de course et de croisière rapide qui se sont particulièrement distingués depuis 2003.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Veelind
Veelind (français : Oiseaux d'eau) est le single de l'album Iivakivi du groupe de Folk metal estonien Metsatöll, sorti en 2008. Il fut enregistré en novembre 2007 aux studios Forwards à Tartu. Le second titre de ce single, Paesesse pinda (français : Dans le sol rocheux), est un inédit.

Iivakivi
Iivakivi (français : Pierre de fertilité) est un album du groupe de Folk metal estonien Metsatöll, sorti en 2008. Il est édité par Nailboard Records en CD, et par Saviplaat en 33t. Le CD connut même une édition spéciale, avec un boîtier en bois contenant une version du CD dans une pochette cartonnée, ainsi qu'un poster.
R410A
Le R410A est un fluide frigorifique remplaçant le R22 selon le Protocole de Montréal pour des applications de froid positif (au-dessus de 0 °C) comme la climatisation ou les sécheurs d'air comprimé.

Il est composé à 50 % de R32 (difluorométhane) et à 50 % de R125 (pentafluoroéthane).

C'est un gaz à effet de serre puissant (PRG = 2 087,5[réf. souhaitée]).

Il ne contribue pas à la destruction de la couche d'ozone stratosphérique.

Il est aussi utilisé dans les domaines du CVC pour ses propriétés frigorifiques. Il est non inflammable et est approprié pour des locaux informatiques, par exemple.

Sécheur d'air comprimé
Un sécheur d'air comprimé est un équipement technique qui réduit le taux d'humidité relative de l'air comprimé. Il permet d'obtenir un point de rosée suffisamment bas pour l'utilisation faite de l'air comprimé, notamment pour éviter la présence d'eau sous forme liquide (eau condensée) dans un réseau d'air comprimé. Les sécheurs d'air ambiant sont généralement appelés déshumidificateurs.
Hiljmnijeta Apuk
Hiljmnijeta Apuk (née le 2 juin 1956 à Mitrovica alors en Yougoslavie) est une des lauréates du prix des droits de l'homme des Nations unies en 2013. Militante depuis plus de 30 ans en faveur des droits des personnes handicapées, elle est la fondatrice de Little People of Kosovo (personnes de petite taille). Elle a été membre du comité ad hoc de l'Assemblée générale des Nations unies sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

Elle est diplômée comme économiste et juriste de l'université de Pristina.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Diocèse de Meaux
Le diocèse de Meaux (en latin : Dioecesis Meldensis) est un diocèse de l'Église catholique en France, suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques d'Île-de-France. Il couvre le département de Seine-et-Marne. Jean-Yves Nahmias en est l'évêque depuis 2012, soutenu dans cette charge par un évêque auxiliaire, Guillaume de Lisle, depuis 2021.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Centrale hydroélectrique Cañón del Pato
La centrale hydroélectrique Cañón del Pato est une centrale hydroélectrique située sur le río Santa dans la région d'Ancash au Pérou. La centrale du Cañón del Pato est l'une des principales centrales du Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC).

Elle est initialement imaginée et conçue par l'ingénieur Santiago Antúnez de Mayolo et réalisée par des ingénieurs français du Neyrpic. Elle est considérée comme l'un des travaux d'ingénierie les plus remarquables du pays andin.

Río Santa
Le río Santa est un fleuve du nord du Pérou qui coule sur le versant ouest de la Cordillère des Andes.

Il traverse le Callejón de Huaylas du sud au nord puis le Cañón del Pato, s'orientant NE-SO jusqu'à son embouchure sur l'Océan Pacifique, au nord de la ville de Chimbote.
Check It Out! with Dr. Steve Brule
Check It Out! with Dr Steve Brule est une série télévisée comique américaine en 24 épisodes de 11 minutes, spin-off de Tim and Eric Awesome Show, Great Job!, mettant en vedette John C. Reilly jouant le personnage du Dr Steve Brule. La série a été diffusée entre le 16 mai 2010 et le 29 juillet 2016 sur Adult Swim.

Adult Swim
Adult Swim également mentionné sous la forme typographique [adult swim], est une chaîne de télévision payante américaine créée le 2 septembre 2001. Réservée aux adultes et aux adolescents, la chaîne fait partie du groupe Warner Bros. Discovery. La chaîne produit des programmes originaux et diffuse essentiellement des dessins animés que sa chaîne soeur Cartoon Network ne souhaite pas diffuser, comme les animes peu destiné au jeune public, le catalogue des séries de Williams Street Productions, OAV, musiques et des émissions télévisées. En 2013, Aqua Teen Hunger Force est la série la plus longtemps diffusée sur la chaîne.
Pierre Balmain
Pierre Balmain, né le 18 mai 1914 à Saint-Jean-de-Maurienne et mort le 29 juin 1982 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français qui créa sa propre maison de couture en 1945. Il la dirigea jusqu'à sa mort en 1982. Christophe Decarnin, notamment, lui a succédé.

Jacques Charon
Jacques Charon est un acteur et metteur en scène français, né le 27 février 1920 dans le 4e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 15 octobre 1975 dans le 1er arrondissement.

Il entre en 1941 à la Comédie-Française où il effectuera toute sa carrière de comédien et signera plus d'une vingtaine de spectacles. Nommé 410e sociétaire en 1947 puis doyen en 1972, il s'est aussi distingué en tant que metteur en scène dans le théâtre de boulevard.
Hymenocallis speciosa
Hymenocallis speciosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Son aire de répartition naturelle se situe dans les Îles du Vent. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Victorieux (navire)
Plusieurs navires de guerre français ont porté le nom de Victorieux ou de Victorieuse, parmi lesquels :

le Vendôme, un navire de ligne de 72 canons renommé Victorieux en 1671 ;

le Victorieux, un navire de ligne de premier rang portant 108 canons lancé en 1673 ;

le Victorieux, un navire de ligne de premier rang portant 94 canons lancé en 1691 ;

la Victorieuse, une canonnière de 3 canons lancée en 1762 ;

le Victorieux, un brick de 18 canons lancé en 1794 et capturé par la Royal Navy en 1795 ;

la Victorieuse, un cuirassé à coque en fer de classe La Galissonnière lancé en 1875.

Victorieuse (cuirassé)
La Victorieuse est un cuirassé à coque en fer de la classe La Galissonnière à batterie centrale et barbettes ayant été en service dans la Marine française. Lancé en 1875, le navire entre en service en 1877 ; il est retiré du service en 1900.
Armée de libération nationale du Kamerun
L'Armée de libération nationale du Kamerun (ALNK) est la branche armée de l'Union des populations du Cameroun (UPC) qui organisa la résistance clandestine anticoloniale durant la guerre du Cameroun au Cameroun français, particulièrement dans l'ouest, à l'est et au sud du pays actuel, entre 1959 et 1970.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Jules De Bruycker
Jules De Bruycker, né le 29 mars 1870 à Gand et mort le 5 septembre 1945 dans la même ville, est un peintre, dessinateur et graveur belge.

Il est considéré comme l'un des plus prolifiques et talentueux plasticiens de son temps, à l'instar de son contemporain James Ensor. Son influence est notable sur Frans Masereel qui fut son élève et ami. Ses travaux les plus connus sont des eaux-fortes représentant la ville de Gand, les tranchées de la Grande Guerre et des illustrations pour des ouvrages.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Antoine Delattre
Antoine Delattre, né le 12 octobre 1891 à Halluin (Nord) et mort le 30 novembre 1983 à Loos (Nord), est un médecin, anthropologue, professeur puis doyen de la faculté libre de médecine de Lille et membre de l'Action française.

Médaille d'honneur du service de santé des armées
La médaille d’honneur du Service de santé des armées est une distinction française récompensant les « personnes qui ont apporté ou prêté leur concours » au Service de santé des armées et « qui se sont particulièrement signalées par leurs services ou leur dévouement ».
Base de données orientée composant
En informatique, une base de données orientée composant (component-oriented database ou CODB) est un ensemble d'informations stockées sous un modèle particulier de gestion de données et de programmation de systèmes de gestion de base de données. La particularité principale d'une CODB est l'usage du paradigme de la programmation orientée composant,.

Système de gestion de base de données relationnel-objet
Un système de gestion de base de données est un ensemble de logiciels qui servent à manipuler des bases de données. Dans un système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO) l'information est représentée sous forme d'objets comme dans la programmation orientée objet.

Un SGBDRO rend les objets de la base de données accessibles aux langages orientés-objets comme s'il s'agissait d'objets de ces langages. Un SGBDRO étend les capacités du langage de programmation de façon transparente au niveau de la persistance des données, du contrôle des actions concurrentes, de la récupération de données, des requêtes associatives…

Certains SGBDRO sont conçus pour fonctionner avec des langages orientés-objets connus comme Java, C#, Visual Basic, .NET, C++ et Smalltalk. D'autres ont leur propre langage de programmation.
Pavel Kryvitski
Pavel Kryvitski (né le 17 avril 1984) est un athlète biélorusse spécialiste du lancer du marteau.

Il remporte la médaille d'or des Championnats d'Europe espoirs 2005 d'Erfurt avec un lancer à 73,72 m. Huitième des Championnats du monde 2009, il s'adjuge le titre des Championnats d'Europe par équipes 2010 avec la marque de 77,79 m. Il termine 5e à Daegu 2011.

Son record personnel de 80,67 m est établi à Minsk le 11 août 2011.

Lors des Jeux olympiques de 2012, il est convaincu de dopage à la suite d'une réanalyse des échantillons en 2016 qui révèle la présence de deux substances interdites, le stanozolol et la déhydrochlorméthyltestostérone (turinabol).

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Islam en Mongolie
Dans la République de Mongolie, l'islam est pratiqué par environ 5 % de la population. Les musulmans sont surtout des Kazakhs ethniques des provinces de Bayan-Ölgii (88,7 % de la population Aimak) et de Hovd (11,5 % de la population Aimak).

En Mongolie-Intérieure, l'islam est pratiqué principalement par les Kazakhs, les Huis venus des provinces voisines du Ningxia et du Gansu, ainsi que les Ouïghours venus du Xinjiang. On y retrouve des mosquées principalement dans les grandes villes telles que Hohhot ou Ordos.

Aimak
Les Aimak (ou Aimaq) sont des tribus semi-nomades d’origine perso-mongoloïde parlant le persan. Ils vivent sur les hauts plateaux du Nord-Ouest de l'Afghanistan, juste au nord de la ville de Hérat, ainsi qu’en Iran, dans le Khorassan.

Apparentés aux Hazaras, même s'ils sont musulmans sunnites, et dans une moindre mesure aux Tadjiks, ils vivent à l'ouest du Hazaradjat dans les provinces de Ghôr (tribu des Taïmanni (en)), Farâh, Hérât, Badghis, Fâryâb, Djôzdjân et Sar-é Pol.

Les estimations sur la population Aimak varient entre 250 000 et 2 millions d'individus en Afghanistan. 
Le recensement est rendu difficile par les pressions qu'ils ont pu subir en tant que minorité, à l'instar des Hazaras, notamment sous le régime des talibans. Certains Aimak ont ainsi été recensés par l’État comme Hazaras ou Persans.
Jean-Charles Chebat
Jean-Charles Chebat, né le 13 janvier 1945 à Alger et mort le 21 mai 2019 à Haïfa, est un sociologue québécois, professeur émérite de HEC Montréal. Ses recherches portent sur le marketing des services, la persuasion (en particulier dans le domaine de la santé) et les facteurs environnementaux affectant les individus dans un lieu public.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
King's Quest (jeu vidéo, 2015)
King's Quest est un jeu vidéo d'aventure épisodique développé par The Odd Gentlemen et édité par Activision, sorti en 2015 sur Windows, PlayStation 3 (uniquement en version numérique), PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Wally Seck
Wally Ballago Seck est un chanteur sénégalais né le 27 avril 1985 à Dakar (Sénégal). Surnommé le chanteur du peuple, il est le lead-vocal du groupe Raam Daan (en) et patron de Faramareen Music. Il est le fils du chanteur Thione Seck. Son premier projet musical intitulé Bo - Dioudo est sorti en 2007. En 2019, il signe avec la grande maison de disque française Believe.

En octobre 2023, il sort son album de musiques du monde I Wanna Be Free. L'album se classe dans le Top 3 des meilleures ventes Fnac et 17e dans le classement SNEP des albums les plus vendus en France lors de la deuxième semaine.En 2024, il est le premier artiste ouest africain à se produire à guichet fermé dans la nouvelle salle Adidas Arena.

SOS Villages d'enfants
SOS Villages d'enfants international (SOS Kinderdorf International) est une association humanitaire internationale apolitique et non confessionnelle créée en Autriche en 1949 dans le but d'« offrir à des frères et sœurs orphelins un cadre de vie familial et l'assurance d'une relation affective et éducative durable avec une mère SOS, jusqu'à leur autonomie. » SOS Villages d'enfants a été créé en France en 1956, dans le Nord.

L'association  dit être « la plus grande association mondiale dédiée au suivi de long terme des orphelins et des enfants abandonnés » avec, en 2016, 571 villages d'enfants SOS dans 135 pays et territoires. Elle est membre de l'UNESCO et a le statut consultatif au Conseil économique et social de l'ONU.

L'association dit avoir été nommée 14 fois pour le prix Nobel de la paix et avoir reçu en 2002 le Conrad N. Hilton Humanitarian Prize, plus haute récompense mondiale pour l'action humanitaire.
Tortue asiatique géante des marais
Heosemys grandis

Heosemys grandis, la Tortue asiatique géante des marais[réf. nécessaire] ou Héosémyde géante, est une espèce de tortues de la famille des Geoemydidae. Son gigantisme est à relativiser car il existe des tortues bien plus grandes qu'elle. On la surnomme aussi tortue des temples car elle est souvent élevée à l'intérieur des temples bouddhistes dans des petits bassins,.

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Amanda Pelkey
Amanda Pelkey (née le 29 mai 1993 à Montpelier dans l'État du Vermont) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue professionnelle en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans deux championnats du monde, remportant deux médailles d'or.

Montpelier
Montpelier (en anglais /mɑnt.ˈpi.liɚ/) est la capitale de l'État du Vermont, dans le Nord-Est des États-Unis. Avec 8 074 habitants lors du recensement de 2020, elle constitue la capitale d'État la moins peuplée et la cinquième ville de l'État par la population.

Siège du comté de Washington, Montpelier est choisie comme capitale du Vermont pour sa position centrale, au confluent de la rivière Winooski avec sa branche nord.
Adalbert Schnee
Otto Adalbert Schnee, né le 31 décembre 1913 et mort le 4 novembre 1982, est un militaire allemand, korvettenkapitän de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a commandé les U-Boote U-6, U60, U-121, U-201 et U-2511, avec lesquels il a coulé 90 847 tonneaux de navires. Il est le trente-septième as d'U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et de l'insigne de combat des U-Boote.

Unterseeboot 2511
L'Unterseeboot 2511 est un sous marin allemand de Type XXI ou Elektro-boot ou E-boot, utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il effectue une sortie de combat, unique, avant la reddition.
BMD-3
Le BMD-3 est un véhicule de combat d'infanterie soviétique aérotransportable et largable introduit en 1990 en remplacement du BMD-2, qu'il n'a pourtant pas entièrement remplacé à cause de l'effondrement de l'URSS en 1991. Il est en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Sa principale caractéristique est de pouvoir être parachuté par largage aérien.

Mitrailleuse Kalachnikov
La mitrailleuse Kalachnikov, plus connue sous les initiales PK de son nom russe : пулемёт Калашникова, poulemiot Kalachnikova, est une mitrailleuse soviétique adoptée en 1961 et produite depuis lors à plus d'un million d'exemplaires. Comme l'indique sa désignation officielle, elle exploite le mécanisme du célèbre fusil d'assaut AK-47 adapté à une munition plus puissante. Elle fut rapidement adoptée par les armées du pacte de Varsovie puis fut diffusée mondialement.
Indy Racing League 1999
Le championnat d'Indy Racing League 1999 a été remporté par le pilote américain Greg Ray, sur une Dallara-Aurora du Team Menard

Avec la quatorzième place, Scott Harrington est le meilleur débutant de l'année (rookie of the year).

Oldsmobile
Oldsmobile est une firme automobile américaine fondée en 1897 par Ransom Eli Olds, basée à Lansing dans le Michigan et en activité jusqu'en 2004. Durant ses 107 ans d'existence, Oldsmobile a produit 35,2 millions d'automobiles.