hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallée du Biois
La vallée du Biois (en italien : valle del Biois ; en ladin : val Biois) est une vallée longitudinale des Dolomites située dans la province de Belluno, en Vénétie. Vallée latérale du val Cordevole, elle est située au pied de la Marmolada (3 343 m), de la Civetta (3 220 m) et des Pale di San Martino (3 192 m).

Marmolada
La Marmolada (ladin : Marmoleda, allemand : Marmolata) est le plus haut sommet des Dolomites. Culminant à 3 342 ou 3 343 mètres, elle est également appelée la « reine des Dolomites »,.

Elle constitue l'un des neuf lieux appartenant au site Les Dolomites, déclaré en 2009 site du patrimoine mondial par l'UNESCO.
Pont Charlestown
Le Pont Charlestown ou Charlestown Bridge appelé parfois North Washington Street Bridge est un pont qui franchit la Rivière Charles à Boston aux États-Unis. Pont routier anciennement ferroviaire, il a été mis en service en 1900. L'itinéraire du Freedom Trail emprunte ce pont.

Le pont Charlestown se trouve à proximité et est parallèle au Pont Zakim (en).

Freedom Trail
Le Freedom Trail (« chemin de la Liberté ») est une ligne rouge qui permet aux touristes de suivre un circuit pour découvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston, sur environ 4 kilomètres (2.5 miles). Le thème est la révolution américaine.

Les seize sites officiels de ce parcours sont :

Boston Common

Massachusetts State House

Park Street Church

Granary Burying Ground

King's Chapel

King's Chapel Burying Ground

Statue de Benjamin Franklin et site de la première école publique de Boston

Old Corner Bookstore

Old South Meeting House

Old State House

Site du Massacre de Boston

Faneuil Hall et Quincy Market

Maison de Paul Revere

Old North Church

USS Constitution

Site de la bataille de Bunker Hill
Levédia
Proto-finno-ougriens

Proto-ougriens

Magna Hungaria

Levédia

Etelköz

Bassin des Carpates

Le nom Levédia (/ˈlɛveːdiɒ/) désigne un territoire de la steppe pontique sur les rives nord de la mer Noire entre les fleuves Don et Donets, habité par les tribus magyares entre le milieu du VIIIe siècle et le milieu du IXe siècle, après leur départ de l'Ancienne Grande Hongrie vers l'ouest et leur intégration politique dans des principautés khazares. Le nom de Levédia, qui existe toujours comme nom de localité en Crimée, peut provenir du patronyme khazar Levedi, peut-être endossé par le chef des tribus magyares, ou encore être une dénomination grecque : λειβάδια, le « creux », le « bassin »,.

Autre figuration

Yugra (en) (en haut à droite), actuel territoire autonome des Khantys-Mansis

Langues ougriennes
Les langues ougriennes forment une petite famille de trois langues : le hongrois et deux langues ob-ougriennes, le khanty (ou ostiak) et le mansi (ou vogoul). Leur langue-mère commune, le proto-ougrien, fut probablement parlée de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. jusqu'au milieu du Ier millénaire av. J.-C. dans la Sibérie occidentale, à l'est de l'Oural méridional.

Les langues ougriennes se rattachent à la famille plus vaste des langues ouraliennes, dans la branche des langues finno-ougriennes.
4-Éthylgaïacol
Le 4-éthylgaïacol est un composé phénol aromatique que l'on retrouve dans les vins rouges contaminés par une levure du genre Brettanomyces.

Il lui confère des arômes de type animal (cuir, écurie, etc.).

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Le Dino Train
Le Dino Train (Dinosaur Train) est une série télévisée d'animation singapouro-canado-américaine en cent épisodes de 28 minutes créée par Craig Bartlett, produite par The Jim Henson Company, et diffusée entre le 7 septembre 2009 et le 15 juin 2020 sur PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée à partir du 6 septembre 2010 sur TFO, et en France à partir du 25 novembre 2010 sur France 5 dans Zouzous, et rediffusée sur Piwi depuis le 14 mars 2011.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Saison 2020 de l'équipe cycliste féminine Movistar
La saison 2020 de l'équipe féminine Movistar est la troisième de la formation. Elle accède au statut de WorldTeam, la première division du cyclisme féminin. La formation compte quatre recrues, tandis que  Margarita Victoria García, Roxane Fournier et Małgorzata Jasińska la quittent.

Katrine Aalerud remporte le championnat de Norvège du contre-la-montre. Elle est neuvième du Liège-Bastogne-Liège et onzième de la Flèche wallonne. Sheyla Gutiérrez remporte La Périgord Ladies. Paula Patiño est huitième du Tour d'Italie. Katrine Aalerud est cinquante-deuxième du classement UCI et trente-septième du World Tour. Movistar est seizième du premier classement et quatorzième du second.

Aude Biannic
Aude Biannic, née le 27 mars 1991 à Landerneau (Finistère), est une coureuse cycliste française. Elle est championne de France sur route 2018 et possède plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur piste,, à son palmarès. Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012.
Radiophotographie
La radiophotographie désigne le procédé qui consiste à prendre en photo une radioscopie ; le terme désigne aussi le cliché obtenu.

La réfraction étant difficile pour les rayons X, il n'est pas possible de créer de lentille convergente  pour ces rayons et donc d'obtenir d'image. Les radiographies sont des "ombres chinoises" et non des images (au sens optique) c'est pourquoi elles doivent avoir une taille un peu plus grande que l'objet que l'on radiographie ce qui est plus onéreux qu'une image de la taille d'une photographie classique.

La radiophotographie permet de contourner cet inconvénient et donc de diminuer le coût d'un cliché, l'inconvénient est de soumettre le sujet à une dose de rayonnement plus importante qu'une radiographie.

Lentille optique
Une lentille optique est un composant fait d'un matériau généralement isotrope et transparent pour la lumière dans le domaine spectral d'intérêt. C'est le plus souvent un type de verre optique, ou des verres plus classiques, des plastiques, des matériaux organiques, voire des métalloïdes tels que le germanium. Les lentilles sont destinées à faire converger ou diverger la lumière.

Leur utilisation implique que leur indice de réfraction soit différent de celui du milieu dans lequel elles sont plongées (air, huile, eau…). Les lentilles possèdent la plupart du temps un axe de symétrie confondu avec l’axe optique mais les techniques récentes et les besoins de l'industrie et de la recherche font qu'une part non négligeable des lentilles n'ont pas d'axe de symétrie.

Il existe aussi des lentilles qui agissent sur d’autres types de rayonnement électromagnétique, au moyen d’un champ électrique et/ou d’un champ magnétique.
Membres du 25e Seanad
Cette liste présente les membres du 25e Seanad Éireann, la chambre haute de l'Oireachtas (le parlement irlandais). 49 sénateurs sont élus en avril 2016 à la clôture du vote par correspondance. Le Taoiseach nomme 11 membres supplémentaires en mai 2006. Cette élection se déroule après les élections générales de 2016.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Mercedes-Benz W201 AMG DTM
La Mercedes-Benz W201 AMG DTM est une voiture de course fabriquée par Mercedes-Benz et Mercedes-AMG entre 1988 et 1993. Spécialement conçue pour le championnat Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), elle est basée sur la Mercedes-Benz Type 201 de série. Elle obtient le titre constructeurs DTM 1991 et 1992 ainsi que le titre pilotes avec Klaus Ludwig en 1992.

Roland Asch
Roland Asch, né le 12 octobre 1950 à Altingen, un quartier d'Ammerbuch, est un pilote automobile allemand. Il est concessionnaire Ford à Ammerbuch et son fils Sebastian Asch est lui aussi pilote automobile.
Metal Gear Online
Metal Gear Online est un jeu vidéo développé par Kojima Productions et édité par Konami, sorti en 2008 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un jeu d'action-infiltration multijoueur en ligne basé sur le gameplay de la série Metal Gear. Le pack de base est inclus dans Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots (MGS4) et trois extensions sont disponibles en téléchargement. Une version simple sur support Blu-ray Disc est également sortie au Japon. Konami a fermé les serveurs le mardi 12 juin 2012 après quatre années de services.

Metal Gear Online est également l'appellation des modes en ligne de Metal Gear Solid 3: Subsistence et Metal Gear Solid: Portable Ops.

Solid Snake
Solid Snake (de son vrai prénom David) est un personnage, créé par Hideo Kojima, présent dans la série de jeux vidéo Metal Gear depuis 1987.

Dans cette saga, Solid Snake incarne un soldat d'élite expert en infiltration et en combat rapproché. Surentraîné, il est apte à remplir, en solitaire, des missions ultra-secrètes et dangereuses en territoire ennemi. Il connaît les multiples aspects de la guerre, du combat et des conflits armés.
14e cérémonie des César
La 14e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1988, s'est déroulée le 4 mars 1989 au théâtre de l'Empire.

Elle fut présidée par Peter Ustinov et retransmise sur Antenne 2.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
HNLMS Zwaardvisch (P322)
Le HNLMS Zwaardvisch (P322) est le sous-marin de tête de la classe de sous marins Zwardvisch de la marine royale néerlandaise, elle-même basée sur la classe T britannique. Construit par les firmes Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness et John Brown & Company à Clydebank, il est mis en service en 1943 sous le nom de HMS Talent (P322). En 1950, il est rebaptisé HNLMS Zwaardvis.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Pierre Dubuq
Pierre Dubuc, alias du Buc-Richard, IIIe du nom, chevalier, sieur de La Caravelle, né le 13 juin 1640 au château de Guéville, en Normandie, et mort en 1708, à La Trinité, en Martinique, est un colonel de milice, flibustier, contrebandier, armateur négrier, colon esclavagiste et propriétaire d'habitations coloniales. Il fonde l'une des toutes premières dynasties de planteurs de sucre de la Martinique, après avoir été l'un des meneurs dans la guerre de 1658 contre les Indiens caraïbes, puis de la guerre de la Ligue d'Augsbourg, dans les Antilles.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Business-thriller
Le business-thriller est un genre de la littérature, du cinéma et de la bande dessinée. Il consiste à développer une intrigue contemporaine à suspense dans le milieu des affaires (en particulier la finance) ou, d'une manière plus large, dans une entreprise quelconque. Les approches sont variées : espionnage industriel, ambitions, pouvoirs, manipulations, rivalités, concurrences, course à l'argent, etc.

Ce genre a connu un grand succès dans les années 1980 (cf. néolibéralisme).

John Grisham
John Grisham, né le 8 février 1955 à Jonesboro, dans l'Arkansas, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans policiers qui appartiennent au sous-genre du roman judiciaire, de récits qui décrivent le Sud rural des États-Unis et d'ouvrages de littérature d'enfance et de jeunesse.

Il est notamment connu pour ses romans qui ont été portés à l'écran, notamment La Firme (avec Tom Cruise et Gene Hackman), L'Affaire Pélican (avec Julia Roberts et Denzel Washington), L'Idéaliste (de Francis Ford Coppola, avec Claire Danes et Matt Damon), Le Client (avec Susan Sarandon et Tommy Lee Jones), Le Droit de tuer ? (avec Matthew McConaughey et Samuel L. Jackson) ou encore Le Maître du jeu (avec Dustin Hoffman et Gene Hackman).
OwnCloud
ownCloud est un logiciel libre offrant une plateforme de services de stockage et partage de fichiers et d'applications diverses en ligne. Il est présenté comme une alternative à Dropbox, lequel est basé sur un cloud public. Dans ownCloud, le stockage des données se fait au sein de l'infrastructure de l'entreprise et les accès sont soumis à la politique de sécurité informatique de celle-ci.

OwnCloud Server peut être installé sur la plupart des distributions Linux supportant une version récente de PHP et supportant SQLite (base de données par défaut), MariaDB, MySQL ou PostgreSQL. OwnCloud Server ne peut pas être installé sur Windows ni sur OS X.
En complément de l'utilisation de OwnCloud Server par un simple navigateur web, on peut aussi utiliser OwnCloud Desktop Client afin de synchroniser les fichiers avec OwnCloud Server depuis la machine de l'utilisateur. OwnCloud Desktop Client est multiplateforme : Windows, OS X, Linux, iOS et Android.

Politique de sécurité informatique
Une politique de sécurité informatique est un plan d'actions définies pour maintenir un certain niveau de sécurité. Elle reflète la vision stratégique de la direction de l'organisme (PME, PMI, industrie, administration, État, unions d'États…) en matière de sécurité informatique.
Polyphème
Dans la mythologie grecque, Polyphème (en grec ancien Πολύφημος / Polúphêmos, littéralement « qui parle beaucoup » : « bavard », ou « dont on parle beaucoup » : « renommé ») est un cyclope, fils de Poséidon et de la nymphe Thoôsa.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Jacques-Amédée-Philippe Fiéron
Jacques-Amédée-Philippe Fiéron, né le 18 août 1797 à Valence (Drôme) et mort le 11 décembre 1871 à Montpouillan (Lot-et-Garonne), est un général de brigade et administrateur colonial français.

Le 23 septembre 1848, il est nommé gouverneur de la Guadeloupe à un moment crucial : la période consécutive au décret d'abolition de l'esclavage et d'indemnisation des propriétaires d'esclaves par le gouvernement provisoire de la République française.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Bogomazov
Bogomazov (masculin ; Богомазов) ou Bogomazova (féminin ; Богомазова) est un patronyme russe porté par :

Alexandre Bogomazov (1880-1930), peintre soviétique ;

Elena Bogomazova (1982-), nageuse russe.

Oleksandr Bohomazov
Oleksandr Kostiantynovytch Bohomazov (en ukrainien : Олександр Костянтинович Богомазов ; en russe : Александр Константинович Богомазов, Aleksandr Konstantinovitch Bogomazov), né le 14 mars 1880 (26 mars dans le calendrier grégorien) à Yampil, dans le gouvernement de Kharkov (Empire russe) et mort de la tuberculose le 3 juin 1930 à Kiev (RSS d'Ukraine, Union soviétique), est un peintre ukrainien et soviétique, actif en Ukraine et en Russie. Il est un représentant du cubo-futurisme russe et de l'avant-garde ukrainienne, et fut un théoricien de l'art moderne.
Circonscription de Robertson
La circonscription de Robertson est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1901 et porte le nom de John Robertson, le cinquième premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud.

Elle fait partie des 75 premières circonscriptions électorales d'Australie. Elle comprend les villes de Woy Woy, Gosford et Terrigal.

C'est un siège disputé entre parti travailliste et parti libéral.

Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud
Le Premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Premier of New South Wales) est le chef de gouvernement de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Avant la constitution de la Fédération en 1901, l'expression « Prime Minister of New South Wales » est utilisée alors que le terme de « Premier » n'est utilisé qu'après cette date. Chris Minns exerce la fonction depuis le 28 mars 2023.
Tahmoh Penikett
Tahmoh Penikett, né le 20 mai 1975 à Whitehorse au Canada, est un acteur canadien.

Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Karl « Helo » Agathon dans la série télévisée Battlestar Galactica.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
René Bellu
René Bellu, né le 10 juillet 1927 à Paris et mort le 21 mai 2014 au Conquet, est un journaliste, illustrateur et historien de l'automobile français, auteur de nombreux ouvrages sur l'histoire de l'automobile, en particulier française.

Le Conquet
Le Conquet (prononcé [lə kɔ̃kε] ; en breton : Konk Leon [kɔ̃nˈklẽwn]) est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

Après Plouarzel, où se situe la pointe de Corsen, il s'agit de la commune la plus occidentale de France continentale. En France métropolitaine, seules trois communes insulaires – Ouessant, Île-Molène et Île-de-Sein – sont plus à l'ouest.
Cuvier (cratère)
Cuvier est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest des cratères Heraclitus et Barocius (cratère); au sud du cratère Brieslak et juste au nord-est du cratère Clairaut. Le cratère est fortement usé et son contour fortement érodé. Il y a une paire de petits cratères sur le rebord nord et deux autres plus petits cratères se trouvent le long du contour Est et au Sud. Il y a aussi plusieurs petites craterlets sur le rebord vers le nord-nord-ouest, où le bord du cratère Cuvier est partagé avec le rebord du cratère Heraclitus.

Le nom de Cuvier fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935 en l'honneur du paléontologue et anatomiste Georges Cuvier .

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Françoise Pagis
Françoise Pagis (épouse Railleau) née le 14 octobre 1732 à Gouis (Maine-et-Loire) et morte le 1er février 1794 à Avrillé (Maine-et-Loire) est une laïque française du diocèse d'Angers et l'une des martyrs d'Angers pendant la Révolution française,,.

Elle est déclarée vénérable par le pape Jean-Paul II le 9 juin 1983 et bienheureuse le 19 février 1984. Elle est commémorée le 2 janvier comme l'un des martyrs d'Anjou ou le 1er février.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Scolécodonte
Un scolécodonte (Scolodonta) est une pièce maxillaire de vers annélides connue sous forme de microfossiles dans le Paléozoïque.

Le géologue et paléontologue britannique George Jennings Hinde (1839-1918) fit de nombreuses études de scolécodontes à partir d'échantillons d'Angleterre, du pays de Galles, du Canada et de Suède,,, établissant une base pour la nomenclature de ce qu'il considérait comme des éléments isolés de mâchoires d'annélides.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.