hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Kufstein
Le FC Kufstein, ou (de) Fußballclub Kufstein,  est un club de football autrichien basé à Kufstein dans le land du Tyrol. Le club évolue lors de la saison 2010-2011 dans le championnat de Fußball-Regionalliga, qui représente le troisième niveau dans la hiérarchie du football autrichien derrière les deux premières divisions professionnelles.

Le club est issu de la fusion en 1987 des deux clubs du SC Kufstein et du ESV Kufstein. Les couleurs du FC Kufstein, bleu-blanc-noir, proviennent de la combinaison des couleurs des deux clubs fusionnés, soit du bleu-blanc du SC Kufstein et du noir-blanc du ESV Kufstein.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Interstate 395 (Maryland)
L'Interstate 395 (I-395) est une autoroute auxiliaire du Maryland. Connue comme la Cal Ripken Way, l'autoroute parcourt 1,98 mile (3,19 km) depuis l'I-95 vers le nord jusqu'à l'intersection avec Howard Street et Camden Street dans le centre-ville de Baltimore, où elle donne accès au Inner Harbor et au Baltimore Convention Center.

Inner Harbor
Le Inner Harbor est un port maritime historique et une destination touristique de la ville de Baltimore dans l’État américain du Maryland. Le port se situe à proximité de l'embouchure de la rivière Patapsco. Le terme Inner Harbor (port intérieur) vient du fait que celui-ci est en plein cœur de la ville. Le port est à deux pas du centre et des embarcations permettent de rejoindre les sites de Fells Point, Canton (en) et Fort McHenry.
Commission du Millénaire
La Commission du Millénaire (en anglais : Millennium Commission) est un organisme public non ministériel du Royaume-Uni fondé en 1993 qui avait pour mission de financer des projets célébrant le passage du IIe millénaire au IIIe millénaire. Les activités de la commission ont cessé en 2006.

L'organisme a doté pour plus de 2 milliards de livres sterling des projets comme la Roue de Falkirk, le Projet Éden, le Dôme du Millénaire, le stade du millénaire[réf. souhaitée], le centre scientifique Our Dynamic Earth, le pont du millénaire de Gateshead, la banque de semences Millennium Seed Bank.

Eden Project
L'Eden Project est un complexe environnemental conçu par Tim Smit (en) et dessiné par l'architecte Nicholas Grimshaw sur le thème de la nature et du développement durable.

Il est situé à 5 km de St Austell en Cornouailles (Royaume-Uni). Le site a ouvert au public en mars 2001, après deux années de construction dans une ancienne carrière de kaolin. Il comprend deux serres dont la structure extérieure est constituée d'ETFE (éthylène tétrafluoroéthylène), un matériau plastique transparent très résistant aux différences de pression et de température. Chaque serre abrite un biome, l'un reproduisant les climats tropicaux humides et l’autre les climats chauds et secs de type méditerranéens.
VMac
vMac est un émulateur d'ordinateur Macintosh pour macOS, Microsoft Windows,  MS-DOS, OS/2, NeXTSTEP, Linux / Unix, et d'autres plateformes. vMac émule un Macintosh Plus et peut faire fonctionner Mac Os de la version 1.1 à la 7.5.5. vMac supporte l'émulation des processeurs 68000-68040 ainsi que la gestion sonore, graphique, interface disquette, images de disques HFV et autre.

Certaines versions incluent aussi la gestion du CDROM ainsi qu'une gestion d'une sortie série. Cependant, le site internet de développement de vMac n'a pas bougé depuis le 8 janvier 2002. Plusieurs des adresses emails de développeurs ne sont plus actives ou ne répondent plus.

Le code source est accessible. Sa licence ne permet pas de revendre des copies du programme.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Rallye de Suède 1984
Le Rallye de Suède 1984 (34th International Swedish Rally), disputé du 10 au 12 février 1984, est la cent-vingt-cinquième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1984. L'épreuve est également la quatrième manche du championnat d'Europe des rallyes, mais, pour la cinquième fois depuis 1973, a été évincée du championnat du monde des marques.

Mikael Ericsson
Mikael Ericsson est un ancien pilote de rallye suédois, né le 28 février 1960.

Il débuta en compétition en 1978, et sa carrière en WRC au rallye de Suède 1981, pour l'achever dans cette même course en 1993.
Richmond (Utah)
Richmond est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 470 habitants. La municipalité s'étend sur 3,45 milles carrés (8,94 km2).

La localité est fondée en 1859 par des familles menées par John Bair et Nels Empey. L'origine du nom de la ville est disputée : elle doit son nom à la richesse de ses sols, à un apôtre mormon (Charles C. Rich), à la ville natale d'un dirigeant mormon local (Orson Hyde) ou à des habitants originaires de Richmond (Virginie). Richmond se développe avec l'arrivée de mineurs dans les années 1860. Elle devient une municipalité le 26 février 1868.

Richmond (Missouri)
La ville de Richmond est le siège du comté de Ray, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 797 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 634 habitants en 2018.
Chutes Comet
Les chutes Comet, en anglais Comet Falls, sont une chute d'eau de 116 mètres de haut présente à l’intérieur du parc national du mont Rainier dans l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis. La cascade se forme sur le ruisseau Van Trump Creek.

Vu la proximité du mont Rainier, la zone peut connaître des lahars et des inondations en cas de fortes précipitations. Son nom provient du fait que la coulée d'eau ressemble à une queue d'une comète.

Lahar
Un lahar est une coulée de boue d'origine volcanique. C'est un dépôt remanié provenant de la resédimentation des produits pyroclastiques les plus meubles — par des débordements fluviatiles, des fontes de neige et de glace et des pluies torrentielles —, principalement formé d'eau, de cendres volcaniques et de téphras. Les lahars se produisent le plus souvent sur les pentes des volcans émettant des laves andésitiques, dans des zones à forte pluviosité.

Le mot est emprunté au javanais (lahar / ꦭꦲꦂ).
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 1995-1996
La saison 1995-1996 de Second Division est la soixante-neuvième édition de la troisième division anglaise, la quatrième sous le nom de Football League Second Division.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le premier est promu en First Division ainsi que le vice-champion, les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en Third Division.

Swindon Town termine champion à l'issue de la saison et accède au deuxième niveau anglais, comme le vice-champion, Oxford United, et Bradford City, sixième et vainqueur des barrages de promotion.

Swindon Town Football Club
Le Swindon Town Football Club est un club de football anglais qui se situe à Swindon, dans le Wiltshire et qui joue actuellement en League Two (quatrième division anglaise). Son stade est le County Ground.
Sigint
SIGINT est une abréviation correspondant à :

Renseignement électronique (SIGnals INTelligence), en français, le renseignement d'origine électromagnétique
Joint Sigint Cyber Unit, organisation gouvernementale néerlandaise de renseignement électronique

En informatique dans les systèmes UNIX, SIGINT est le nom d'un signal envoyé à un processus pour l'interrompre

Sigint, un personnage fictif de la série de jeux vidéo Metal Gear.

SIGINT (POSIX)
SIGINT est, au sein des plateformes répondant aux normes POSIX, le signal envoyé à un processus afin de provoquer son interruption. La constante symbolique du préprocesseur C pour SIGINT est définie dans le fichier d'en-tête signal.h. Les noms symboliques de signaux sont utilisés car les numéros de signaux peuvent varier, au sein des différentes plateformes ; néanmoins sur la vaste majorité des systèmes, SIGINT est le signal numéro 2.
Violacéine
La violacéine est un pigment naturel à double groupe indole qui possède des propriétés antibiotiques (anti-bactériennes, antifongiques et anti-tumeurs),,. La violacéine se retrouve chez plusieurs espèces de bactéries et est responsable de leur teinte violette bien distincte. Ce pigment suggère des utilisations commerciales intéressantes, en particulier pour les applications industrielles en cosmétiques, médicaments et tissus.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Canche (rivière)
La Canche est une rivière française qui coule dans le nord du département de Saône-et-Loire, dans le parc naturel régional du Morvan. Elle rejoint la Chaloire à La Celle-en-Morvan pour former la Celle, qui est elle-même un affluent de l'Arroux, qui se jette dans la Loire,.

On ne la confondra pas avec la Canche, fleuve côtier du Pas-de-Calais.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Union sportive Sainte-Austreberthe Pavilly Barentin
L'Union sportive Sainte-Austreberthe Pavilly Barentin (USSA Pavilly Barentin) est un club cycliste français évoluant en Nationale 2. Leurs coureurs sont surnommés "Les Loups Verts" en référence à la légende locale du Loup Vert.

Julien Duval
Julien Duval, né le 27 mai 1990 à Évreux (Eure), est un coureur cycliste français. Professionnel entre 2013 et 2021, il prend part à des compétitions sur piste et sur route. Son palmarès comprend notamment un titre de champion d'Europe de poursuite par équipes juniors et plusieurs médailles d'or obtenues lors des championnats de France sur piste.
Memecylon floridum
Memecylon floridum est une espèce de plantes à fleurs du genre Memecylon de la famille des Melastomataceae.  Elle est trouvée en Malaisie péninsulaire et à Singapour. Elle est ménacée du fait de la disparition de son habitat.

Melastomataceae
Les Melastomataceae (ou Mélastomatacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend plus de 4 400 espèces réparties en près de 180 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes, des arbres ou des lianes, parfois grimpants ou épiphytes, ayant colonisé une grande variété de milieux, des régions subtropicales à tropicales (en dehors des zones arides). Elle est largement représentée en Amérique du Sud.

Le genre Miconia compte près de 1 000 espèces à lui seul.

L'arbre de velours (Miconia calvescens), un petit arbre aux grandes feuilles persistantes, originaire d'Amérique du Sud, introduit comme plante ornementale, est devenu un fléau à Tahiti et à Hawaii, étouffant la végétation indigène.
L'Hôpital et ses fantômes
L'Hôpital et ses fantômes (Riget), ou Le Royaume au Québec, est une mini-série en treize épisodes créée par Lars von Trier. Coproduite par sept pays européens, elle est diffusée à partir du 24 novembre 1994 sur le réseau DR1.

En France, la mini-série a été redécoupée en onze parties et diffusée sur Arte pour les deux premières saisons, la troisième en cinq épisodes sur Canal+ en avril 2023.

Elle a également bénéficié d'une sortie en salles en version intégrale sous le titre The Kingdom.

Roberts (récompenses de cinéma)
Les Roberts (en danois : Robert prisen, « Prix Robert ») sont des récompenses de cinéma danoises décernées par la Danish Film Academy (en) depuis 1984.

Ils sont les équivalents danois des Oscars américains ou des César français. Comme ces derniers, ils doivent leur nom à celui du créateur de la statuette du prix, le sculpteur danois Robert Jacobsen.
Saint Jean l'Évangéliste à Patmos
Saint Jean l'Évangéliste à Patmos, parfois appelé Saint Jean à Patmos, est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch. Il est actuellement exposé à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Le revers est également peint, et cette scène est intitulée Scènes de la Passion du Christ et le Pélican avec ses petits.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Buddy the Dentist
Buddy the Dentist est un dessin animé américain réalisé par Ben Hardaway, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Ben Hardaway et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
Hippodrome de Wolvega
L'Hippodrome de Wolvega se trouve à Wolvega (dans la commune de Weststellingwerf), dans la Frise, aux Pays-Bas.

Il accueille de nombreuses courses hippiques, en particulier des courses de trot. Au mois d'octobre se déroule la plus réputée d'entre elles, le Prix des Géants.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Streptomyces viridochromogenes
Streptomyces viridochromogenes est une bactérie à Gram positif et à taux de GC élevé appartenant à l'ordre des Actinomycetales. Elle produit notamment le bialaphos, un herbicide naturel, également synthétisé par Streptomyces hygroscopicus.

Actinomycetales
Les Actinomycetales sont un ordre de bactéries filamenteuses à Gram positif de la classe des Actinomycetes. Son nom provient de Actinomyces qui est le genre type de cet ordre.

En 2022 d'après LPSN (11 novembre 2022) cet ordre ne comporte qu'une seule famille validement publiée, les Actinomycetaceae. Il comporte aussi un genre incertae sedis (positionnement taxonomique incertain) : Aquiluna.
Gouvernement Pedro Antonio Sánchez
Le gouvernement Sánchez est le gouvernement de la Région de Murcie entre le 5 juillet 2015 et le 5 mai 2017, durant la IXe législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Pedro Antonio Sánchez.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Exécution sommaire
Une exécution sommaire est une forme d'homicide volontaire sur la personne d'un prisonnier, accusé ou suspect d'activités criminelles ou subversives, qui est tuée souvent sur le lieu même de sa capture, sans procès préliminaire ou à la suite d'une parodie de procès.

Ce type d'exécution a lieu durant un état d'exception, quand la loi martiale s'impose sur un territoire durant un conflit d'ordre militaire quel qu'il soit.

Subversion
La subversion (du latin subvertere, « mettre sens dessus dessous ; bouleverser, détruire ») est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même.
Lac Sărulești
Le lac Sărulești (prononcé [sə.ru.leʃtj]) est situé dans le județ (l'équivalent d'un département en France) Călărași, dans la macro-région Munténie, en Roumanie, à 55 km de Bucarest.

Il est aussi surnommé le lac Raduta. Il est renommé pour ses records mondiaux de pêche à la carpe. La plus grosse carpe pêchée dans ce lac fut une carpe miroir (37 300 g pour 106 cm), pêchée par l'Autrichien Christian Baldemair en 1998,,,,. Le poids des carpes dépasse habituellement les 25 kg.

Cyprinus carpio carpio
Cyprinus carpio carpio, est une sous-espèce issue d'élevages de la forme sauvage qui est la carpe commune qui vit généralement dans les étangs. Cette carpe a été élevée au départ par des moines pour sa chair. Selon les formes sélectionnées en élevage elle est appelée carpe miroir ou carpe cuir.
Commission Machelon
La commission Machelon a pour but d'étudier les relations des différents cultes avec le pouvoir en France. Il s'agit en fait de la commission de réflexion juridique sur les relations des cultes avec les pouvoirs publics. Elle fut créée en 2005, dans le cadre du 100e anniversaire de la séparation des Églises et de l'État, par Nicolas Sarkozy, alors Ministre d'État, ministre de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire.

Cette commission tient son nom de son président, Jean-Pierre Machelon. Le 20 septembre 2006, elle a remis son rapport à Nicolas Sarkozy.

Jean-Pierre Machelon
Jean-Pierre Machelon, né le 31 mars 1945 à Gannat et mort le 2 octobre 2022 au Chesnay, est un juriste français, professeur de droit français, spécialiste de droit public. Docteur et agrégé de droit public. Il a été doyen de la faculté de droit de l'université Paris Descartes (Paris V).
Alfred Marshall
Alfred Marshall, né le 26 juillet 1842 à Bermondsey (Grand Londres) et mort le 13 juillet 1924 à Cambridge, est un économiste britannique, considéré comme l'un des pères fondateurs de l'école néoclassique, courant de pensée actuellement dominant en économie, mais également comme l'un des théoriciens du georgisme. Il a contribué à l'expansion du cadre d'analyse de l'école classique.

Son intérêt pour le socialisme, les syndicats, l'éducation des femmes, la pauvreté et le progrès technique et économique témoigne de sa philosophie politique contrastée et de l'influence de ses expériences sociales de jeunesse sur ses activités et écrits ultérieurs. Il est l'un des économistes les plus influents de son époque.

Éducation des filles
L'éducation des filles, reconnu comme un droit humain et facteur d'amélioration du sort des femmes, a connu de fortes améliorations quantitatives au cours du XXIe siècle en termes de scolarisation formelle et de parité, bien qu'il reste encore des progrès à faire. Toutefois, en termes qualitatifs, cette amélioration statistique ne permet pas encore de remédier au poids des préjugés, et il a été noté notamment une rupture du lien entre les progrès des femmes en matière d'éducation et leur émancipation économique.
Kekulène
Le kekulène, ou [12]circulène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique à douze noyaux benzéniques fusionnés circulairement (ce qui en fait un circulène), de formule C48H24, synthétisé pour la première fois en 1978. Il a été nommé d'après le chimiste allemand Friedrich Kekulé von Stradonitz, connu pour sa mise en évidence de la tétravalence du carbone et de la formule développée du benzène à la fin du XIXe siècle.

Friedrich Kekulé von Stradonitz
Friedrich August Kekulé (plus tard Kekulé von Stradonitz), né le 7 septembre 1829 à Darmstadt et mort le 13 juillet 1896 à Bonn, est un chimiste organicien allemand célèbre pour la découverte de la tétravalence du carbone et la formule développée du benzène.