hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatrième traité de Prairie du Chien
Le quatrième traité de Prairie du Chien est un traité signé le 15 juillet 1830 à Prairie du Chien dans le territoire du Michigan entre les États-Unis et des représentants de la nation Sauk et Fox, des Mdewakantons, Wahpekutes, Wahpetons et Sissetons du peuple sioux, des Omahas, Iowas, Otos et Missouris. Il a été négocié par William Clark, surintendant des affaires indiennes pour les États-Unis.

Ce traité avait pour but de résoudre des conflits entre les tribus apparus après la signature de précédents traités concernant les limites de leurs territoires.

Territoire du Michigan
Le territoire du Michigan (en anglais : Michigan Territory) était un territoire non incorporé des États-Unis au début du XIXe siècle, entre le 30 juin 1805 et le 26 janvier 1837, lorsqu'il devint le Michigan, 26e État de l'Union.

Le territoire du Michigan fut institué par une loi votée par le Congrès des États-Unis le 11 janvier 1805, qui entra en vigueur le 30 juin de cette même année. La loi définissait le territoire comme « la totalité du territoire de l'Indiana, situé au nord d'une ligne tracée depuis l'extrême sud de la rive du lac Michigan, jusqu'à son intersection avec le lac Érié, et à l'est d'une ligne tracée depuis ladite rive à travers ledit lac jusqu'à son extrémité nord, et de là jusqu'à la frontière septentrionale des États-Unis ». Le premier gouverneur territorial en fut, William Hull.

Auparavant, le territoire faisait partie de la Nouvelle-France et avait été brièvement reconquis par le Royaume-Uni lors de la guerre de 1812.
Gorjani (Užice)
Gorjani (en serbe cyrillique : Горјани) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 652 habitants.

Gorjani est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
L'Abbé C.
L'Abbé C. est un roman court de Georges Bataille, publié pour la première fois aux Éditions de Minuit en 1950, réédité en collection 10/18 et dans le tome III des Œuvres complètes de Georges Bataille, paru chez Gallimard en 1971. Il est accompagné dans ce volume de Madame Edwarda, Le Bleu du ciel, Le Petit,  L'Archangélique,  L'Impossible, La Scissiparité, L'Être indifférencié n'est rien. Il se trouve aussi dans l'édition complète des Romans et récits dans la Bibliothèque de la Pléiade, parue chez Gallimard en 2004.

Francis Marmande
Francis Marmande, né à Bayonne le 10 janvier 1945 et mort à Suresnes le 25 décembre 2025, est un écrivain, critique littéraire, dessinateur, critique et musicien de jazz français. Passionné de corrida et journaliste taurin, ses chroniques sont essentiellement parues dans le journal Le Monde.
Vélo en bambou
Un vélo en bambou est une bicyclette, véhicule à deux roues à propulsion humaine, dont le cadre est fabriqué à l'aide de chaumes de  bambou.
Le bambou grâce à son faible poids, l'amortissement des vibrations qu'il permet, sa durabilité et son insensibilité à la corrosion, est un matériau intéressant pour la production de bicyclette, bien que cette industrie soit encore dominée par les cadres en aluminium.

Réputé pour sa robustesse et le côté « écologique » de sa production, moins polluante que celle des cadres classiques, le vélo en bambou a un prix plus élevé que celui des autres types de bicyclettes.

En Asie et sur d'autres continents, les projets de vélos en bambou se développent, favorisés par les mouvements de politique écologique.

Corrosion aqueuse
La corrosion désigne l'altération d'un objet manufacturé par l'environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l'eau — avec ou sans oxygène — telles la rouille du fer et de l'acier, ou la formation de vert-de-gris sur le cuivre et ses alliages (bronze, laiton). Ces altérations chimiques sont regroupées sous le terme de corrosion aqueuse. Elles sont dues à des effets de plusieurs sortes : dissolution des métaux dans l'eau, apparition de piles électrochimiques, existence de gradients de concentration, aération différentielle ou piqûration. Globalement, la corrosion aqueuse est un phénomène dont l'impact économique est très important, nécessitant une grande variété de moyens de protections des métaux.
Ponceau SX
Le ponceau SX est un composé organique à structure azoïque principalement utilisé comme colorant. Il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 14700 et sous la dénomination « C.I. Food Red 1 »

C'est un isomère de position d'un autre colorant référencé au Colour Index, l'écarlate GN (C.I. 14815 ou C.I. Scarlet GN), avec lequel il ne faut pas le confondre : la seule différence entre les deux molécules concerne l'emplacement du groupe fonctionnel sulfonate (–SO3–) sur le système bicyclique naphtalénique. La confusion est fréquente, notamment sur des sites internet grand public consacrés aux additifs alimentaires,,.

Sulfonate
Un ion sulfonate est un ion contenant le groupe -S(=O)2-O−. Sa formule générale est de type R-SO2O−, où R est un groupe organique. Ils constituent les bases conjuguées des acides sulfoniques de formule générale R-SO2OH. Les sulfonates sont de bons groupes partants lors des réactions SN1, SN2, E1 ou E2 car ce sont des bases faibles.

Il est usuel d'utiliser le même terme pour les composés contenant le groupe fonctionnel, les sels ou des composés covalents similaires, ou encore des esters.
Charles McLean Andrews
Charles McLean Andrews (22 février 1863 – 9 septembre 1943) est un historien américain. Il est l'une des figures de l'historiographie portant sur l'histoire coloniale américaine. Auteur de très nombreux articles et ouvrages sur la question, il est l'un des chefs de file du courant historiographique dit de l'Imperial school (l'école impériale), qui se focalise sur l'importance de l'Empire britannique dans le processus colonial.

Il remporte le prix Pulitzer d'histoire en 1935, pour le premier volume de son ouvrage The Colonial Period of American History, publié en 1934.

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Digenis Morphou
Le Athlitikós Sýllogos Digenis Akritas Morphou (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Διγενής Ακρίτας Μόρφου), plus couramment abrégé en Digenis Morphou, est un club chypriote de football fondé en 1931 et basé dans la ville de Morphou.

Il joue aujourd'hui en exil à Nicosie-sud (dans la partie contrôlée par la république de Chypre), depuis l'invasion turque de juillet 1974.

Le club évolue pour la saison 2018-2019 en deuxième division chypriote.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Ngua Noi
Le Ngua Noi (en vietnamien, « pur-sang ») est la race de poney native du Viêt Nam. Cet animal de taille très réduite appartient au groupe des poneys du Sud-Est asiatique, et se montre bien adapté au climat local. Il est mis au travail monté et bâté, mais aussi exploité pour la production pharmaceutique. Bien que locale, la race est très répandue, puisque le Viêt Nam compte 140 000 de ces poneys en 1997.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Caramanie
Caramanie est un toponyme ancien pouvant désigner :

la Caramanie, le plus souvent l’émirat des Karamanides qui a compris dans sa plus grande extension approximativement le territoire des provinces turques d'Anatolie : Karaman, Konya, Kayseri, Niğde, Aksaray et de Cilicie : Adana, Mersin, Antalya ;

la Caramanie ou l'eyalet de Karaman, province de l'Empire ottoman qui recouvre en partie l'ancien émirat (dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, on trouve la définition suivante : Caramanie, (Géog.) province de la Turquie en Asie dans la Natolie ; Satalie en est la capitale) ;

la Caramanie, la région  correspondant à peu près aux provinces iraniennes de Kerman et Sistān et Balūchestān ainsi qu’une bonne partie de l’Afghanistan,.

Sistan-et-Baloutchistan
Le Sistan-et-Baloutchistan ou Sistan-Baloutchistan (persan : سیستان و بلوچستان) est une des 31 provinces d'Iran.

Elle est située au sud-est du pays, à la frontière avec le Pakistan et l'Afghanistan. Elle a une population de 2,1 millions d'habitants, et sa capitale est Zahedan.

La province est la deuxième plus grande province d'Iran, avec une superficie de 181 600 km2. Parmi les 26 préfectures que compte la province, on peut citer : Iranchahr, Tchabahar, Khash, Zabol, Zahedan, Saravan (en), et Nik Shahr (en).
Gabriël Vandeputte
Gabriël (Gaby) Ernest Vandeputte, né le 11 janvier 1917 à Saint-Genois et décédé le 12 août 2002 à Bruges fut un homme politique catholique belge, membre du CVP.

Vandeputte fut employé, puis directeur de maison d'édition; secrétaire provincial (1947-) du Nationaal Christelijk Middenstandsverbond (NCMV - classes moyennes) de Flandre occidentale, puis au niveau national (1949-). De 1971 à 1981, il fut administrateur-délégué de la Bank van Roeselare en West-Vlaanderen et président de l'INASTI.

Entre 1958 et 1971, il fut coopté sénateur.

Il fut créé commandeur de l'ordre de Léopold II.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Mamadou Koné (homme politique)
Mamadou Koné, né le 18 septembre 1952 à Boundiali (Côte d'Ivoire, Afrique-Occidentale française) dans la région de la Bagoué et mort le 8 avril 2024, est un homme politique ivoirien. Il est Garde des Sceaux, ministre de la Justice sous trois gouvernements et président du Conseil constitutionnel.

Garde des Sceaux
Le titre de garde des Sceaux est utilisé dans différents contextes et dans différents pays, déterminant la personne porteuse du titre gardien et autorisé à utiliser le Grand sceau du pays concerné.

Le titre peut être ou non lié à un statut ministériel particulier.
Aaron Rowand
Aaron Ryan Rowand (né le 29 août 1977 à Portland, Oregon, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2001 à 2011.

Il remporte la Série mondiale avec les White Sox de Chicago en 2005 puis avec les Giants de San Francisco en 2010 et participe au Match des étoiles en 2007. Il conclut sa saison 2007 avec un Gant doré au poste de champ extérieur.

Série mondiale 2005
La Série mondiale 2005 est la 101e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 22 octobre 2005 et opposait les champions de la Ligue américaine, les White Sox de Chicago, aux champions de la Ligue nationale, les Astros de Houston.

Cette série 4 de 7 se termine le 26 octobre 2005 par une victoire par balayage des White Sox de Chicago, quatre parties à zéro sur les Astros de Houston. Les Sox remportaient ainsi leur première Série mondiale depuis 1917.
Lokottaravada
Lokottaravāda (pāli : Lokuttaravāda ; « école supramondaine ») était une des vingt écoles du bouddhisme ancien, également nommée Ekavyāvahārika (pāli : Ekabbohārā: « ceux qui ne prononcent qu'une parole »). Selon des sources mahāyāna compilées par Bhavyaviveka, Vinitadeva et d'autres, c'était un sous-groupe des Mahāsaṅghika. Le Mahāvastu, seul texte complet en sanskrit du courant Mahāsaṅghika qui nous soit parvenu, est attribué aux Lokottaravādins (les adeptes du Lokottravâda). Les Lokottaravādins affirmaient qu'il n'y de réel dans le monde que deux sortes de vide (śūnyatā), c'est-à-dire le « vide de soi »  (pudgala-śūnyatā) et le « vide de phénomène » (dharma-śūnyatā). Le Bouddha est transcendant (lokottara), sa vie et sa manifestation physique sont une simple apparence.

Śūnyatā
Śūnyatā, terme sanskrit, (devanāgarī: शून्यता ; en pāli suññatā, en chinois kōng 空, en tibétain : སྟོང་པོ་ཉིད་, Wylie : stong pa nyid, THL : tongpa nyi), désigne dans le bouddhisme la « vacuité ultime des réalités intrinsèques ». C'est-à-dire la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi (anātman) et de nature propre (svabhāva), autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité (tathātā).
Venga Mi
Venga Mi est une chanson du chanteur français Soprano en duo avec Gradur, sortie le 1er juin 2022.

C'est un single de la réédition de l'album studio Chasseur d'étoiles (Stadium Version).

La chanson est également nommée 2 fois aux NRJ Music Awards 2022 dans les catégories "Collaboration francophone de l'année" et "Chanson francophone de l'année"

NRJ Music Awards 2022
NRJ Music Awards 2022 est la 24e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 18 novembre 2022 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise en direct sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Camille Combal.
Astro City
Astro City est une série de comics créée par Kurt Busiek (scénario), Alex Ross (illustrations de couverture et design) et Brent Anderson (dessinateur). D'abord publiée par Image Comics en 1995, elle est ensuite reprise par Homage Comics, un label de Wildstorm.

Depuis  Juin 2013, une nouvelle série mensuelle Astro City parait chez DC / Vertigo Comics.

En 2017, près de 100 numéros avaient été publiés.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Championnat de Géorgie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Géorgie de football est la 4e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les 17 meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. Initialement prévue pour se disputer avec 20 équipes, cette édition a vu le forfait avant son démarrage de trois clubs : Kolkheti Khobi, Amirani Ochamchira et Mziuri Gali. En fin de saison, lil n'y a pas de relégation et les 3 meilleurs clubs de D2 sont promus parmi l'élite.

Le club du FC Dinamo Tbilissi, triple tenant du titre, remporte à nouveau le championnat, avec treize points d'avance sur le Shevardeni-1906 Tbilissi et 14 sur le club d'Alazani Gurjaani. Le Dinamo réussit le doublé avec sa victoire en Coupe de Géorgie, battant en finale le FC Batoumi.

Dinamo Batoumi
Le Football Club Dinamo Batoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო ბათუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Batoumi, est un club géorgien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Batoumi.

Créé à la suite de la fusion entre le Mezgvauri (les marins) et le Tsiteli Raindi (les chevaliers rouges), le club évolue actuellement en première division.
Poisson Pilote
Poisson Pilote est une collection de bande dessinée de l'éditeur Dargaud publiant des albums humoristiques 
d'auteurs pour la plupart apparus après les années 1990 et influencés par la mouvance alternative.

La collection a été créée en 2000 et le dernier album paru sous ce label date de 2011.

Son ISSN est 1639-4135.

David B.
David B., nom de plume de Pierre-François Beauchard, né le 9 février 1959 à Nîmes, est un auteur français de bande dessinée.

Cofondateur de L'Association, il est principalement connu pour son récit autobiographique en six volumes L'Ascension du Haut-Mal (1996-2003) et pour ses bandes dessinées fantastiques.
Loïc Puyo
Loïc Puyo, né le 19 décembre 1988 à Orléans (Loiret), est un ancien footballeur français au poste de milieu de terrain offensif. S'il a joué essentiellement en France, il termine sa carrière en Australie. 
Il annonce prendre sa retraite de joueur, le 18 décembre 2023.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Échelle de Hartmann et Neukum
L'échelle de Hartmann et Neukum est une échelle des temps géologiques martiens proposée en 2001. Elle est issue des travaux de Gerhard Neukum, planétologue de l'université libre de Berlin, complétant par des données volcanologiques et minéralogiques les analyses fondées sur la densité et la morphologie des cratères d'impact du sol martien, à l'origine de l'échelle de Hartmann « standard » qui remonte aux années 1970 et aux survols des sondes du programme Mariner, à commencer par Mariner 4 en 1965.

Mariner 4
Mariner 4 est la quatrième sonde spatiale du programme Mariner. Elle est lancée par la NASA le 28 novembre 1964 pour prendre des photographies de la planète Mars. Elle réalise le premier survol de la planète Mars, envoie les premières images de la surface martienne et de fait, les premières images rapprochées d'une autre planète. Les photos de la surface stérile et parsemée de cratères étonnent la communauté scientifique. Le coût total de la mission Mariner 4 est de 83,2 millions de dollars américains (équivalent a 
675 millions de $ actuellement).
Henri Tatarzinski
Henri Tatarzinski, né le 16 mai 1928 à Oborniki (Pologne) et mort le 17 novembre 2000 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1940 à 1960.

Il pratique le rugby à XV au sein du club du S.C. Tarare, situé dans la région lyonnaise, côtoyant Jean Bénetière, futur international à XV. En 1951,  il rejoint l'autre de rugby en vogue en cette sortie de guerre en signant pour l'U.S. Lyon-Villeurbanne en rugby à XIII. Au sein du club lyonnais, il remporte à une reprise le Championnat de France en 1955, complétés de deux titres de Coupe de France en 1953 et 1954. Sous ce maillot, il côtoie des joueurs tels que Joseph Krawczyk, Joseph Vanel, Jean Audoubert, Guy Augey, Élie Brousse, Hugues Baldassin, François Montrucolis et René Duffort. Après sa priode lyonnaise, il rejoint le Montpellier XIII.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1998
Les épreuves de bobsleigh aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 se déroulent du 15 au 21 février 1998 à la Spiral, située au nord de Nagano (Japon). Le bobsleigh a toujours été programmé aux Jeux olympiques d'hiver depuis la première édition en 1924 à l'exception des Jeux olympiques d'hiver de 1960.

La piste Spiral, composée de quatorze virages sur une longueur de 1 360 mètres, accueille donc les deux épreuves. Le résultat est connu après les quatre passages de chaque bob.

En bob à 2 masculin, les duos italien Günther Huber-Antonio Tartaglia et canadien Pierre Lueders-David MacEachern se partagent le titre olympique, tandis qu'en bob à 4 le pilote Christoph Langen et ses coéquipiers Markus Zimmerman, Marco Jakobs et Olaf Hampel gagnent la médaille d'or olympique. Au tableau des nations, l'Allemagne est la nation la plus médaillée avec deux médailles.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Équipe de Tchéquie féminine de handball
L'équipe de Tchéquie de handball féminin représente la Fédération tchèque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Avec l'équipe de Slovaquie, elle a succédé à l'équipe de Tchécoslovaquie à la suite de la dissolution de la Tchécoslovaquie fin 1992.

DHC Slavia Prague
Le DHC Slavia Prague est la section de handball féminin du club omnisports Slavia Prague basé à Prague en Tchéquie .

Fondée en 1919, la section remporte quatre titres de champion de Tchécoslovaquie entre 1926 et 1935 en handball à onze. Renommée Dinamo Prague entre 1949 et 1965, il remporte en 1960 son premier titre en handball à sept, ce qui lui permet de participer la saison suivante à la première édition de la Coupe des clubs champions où le club s'incline en finale face au Ştiinţa Bucarest.