hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Fame
Kurtis Dam-Mikkelsen, plus connu sous le nom de scène Miss Fame, est un mannequin, maquilleur, chanteur, drag queen et personnalité télévisée, principalement connue pour avoir été candidate de la septième saison de RuPaul's Drag Race. Après son apparition dans l'émission, Kurtis Dam-Mikkelsen lance une carrière musicale en sortant son premier single, Rubber Doll, le 28 avril 2015, Son premier album, Beauty Marked, sort le 9 juin 2015.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Robert Holmes (football)
Robert Holmes, né le 23 juin 1867 à Preston et mort le 16 novembre 1955, est un joueur de football anglais qui évolue en tant que défenseur lors des débuts du développement de la Football League. Il est un des membres de l'équipe « invincible » du Preston North End. Au terme de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Phare Aéreo de Rincón del Bonete
Le phare Aéreo de Rincón del Bonete est situé dans la centrale hydroélectrique Rincón del Bonete, sur le Río Negro (Uruguay). La tour du phare a été construite en 1937 par les techniciens qui ont travaillé sur la construction de la centrale hydroélectrique. La lanterne, installée en 1940, est située, à l'origine, sur le réservoir d'eau potable de la population. Le phare actuel peut être vu à l'œil nu à 50 km.

Le phare et sa balise sont liés à la présence de nazis dans le chantier de construction entre 1937 et 1942. La lampe, à l'époque diffusait une croix gammée. La balise devait être installée comme guide aérien pour les  vols aéropostaux dans les années 1930.

Rincón del Bonete était une possible enclave nazie en Uruguay avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Le phare est resté en service jusqu'en 1970, puis inactif jusqu'en 1994. Il a depuis été sauvé, rénové et remis en service.

Río Negro (Uruguay)
Le río Negro (en français : rivière Noire) est une rivière d'Uruguay. C'est la rívière la plus importante de l'intérieur du pays, avec une longueur de 750 kilomètres. Il prend sa source dans le sud du Brésil, et constitue avec l'Ibicuí brésilien, l'affluent principal du río Uruguay.
Saab 95
La Saab 95 est une automobile break du constructeur automobile Saab, construite entre 1959 et 1978.

Élaborée à partir de la Saab 93, elle adoptera peu à peu des éléments de la Saab 96, notamment le remplacement des portes-suicides des premiers modèles par des portes conventionnelles. Un becquet apparaîtra pour limiter l'accumulation de poussières sur la vitre du hayon. D'abord à phares ronds, sa face recevra des phares rectangulaires dès 1965. Elle avait la particularité d'offrir 3 portes seulement, le plancher du coffre comportait une seconde banquette déployable pour augmenter la capacité de 5 à 7 personnes. Le véhicule recevra les innovations Saab tels que les essuie-phares en 1971, les sièges chauffants en 1972 et les pare-chocs à absorption dès 1976.

Pare-chocs
Le pare-chocs est un élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière. Il peut être attaché à la carrosserie ou y être intégré. Inventés par Frederick Simms en 1901, les pare-chocs réduisent les différences de taille entre les véhicules et protègent les piétons en cas d'accident. Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.

Les parties déformables d'un véhicule absorbent une partie de l'énergie du choc qui n'est pas transmise aux victimes de l'accident.
Objet projectif
En théorie des catégories, un objet projectif est une forme de généralisation des modules projectifs. Les objets projectifs dans les catégories abéliennes sont utilisés en algèbre homologique. La notion duale d'objet projectif est celle d'objet injectif (en).

Homologie et cohomologie
L'homologie est une technique générale en mathématiques qui sert à mesurer l'obstruction qu'ont certaines suites de morphismes à être exactes. Elle intervient dans de nombreux domaines comme l'algèbre, la topologie algébrique, la géométrie algébrique ou la géométrie différentielle.
Radiophysique
La radiophysique est une branche de la physique axée sur l'étude théorique et expérimentale de certains types de radiations : leurs émissions, propagations et interactions avec la matière.

Ce terme est utilisé dans plusieurs domaines :

étude des ondes radio

étude des ondes émises par radiologie

étude de plages du spectre du rayonnement électromagnétique

On trouve parmi les principales applications de radiophysique la radiodiffusion, la radiolocalisation, la radioastronomie et la radiologie.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.
Pandora (console portable)
La Pandora est une console de jeux vidéo portable. Son firmware est une distribution GNU/Linux, ce qui la rapproche de la GP2X. Cependant, la Pandora est conçue de façon à être la plus performante possible, ce qui mène à la considérer plus comme un UMPC orienté jeux vidéo.

Assistant personnel
Un assistant personnel est un outil constitué,

dans sa version simple, d'un carnet ou de quelques fiches ;

dans sa version évoluée, d'un appareil numérique portable (dans sa version évoluée, il est aussi appelé assistant personnel numérique, assistant personnel intelligent, assistant électronique de poche, pocket PC, ou personal digital assistant (PDA)).

L'objectif d'un assistant personnel est d'aider un individu dans l'exécution de certaines tâches comme la gestion d'un agenda ou la gestion d'un carnet d'adresses.

Le terme assistant personnel intelligent est aussi utilisé pour désigner le logiciel qui anime les assistants personnels les plus évolués, les ordinateurs, les tablettes, les téléphones cellulaires et les autres appareils électroniques dans leur fonction d'assistance à des individus pour l'exécution de diverses tâches.
Soirée de combat UFC : Burns contre Morales
UFC Fight Night: Burns vs. Morales (également connu sous le nom d' UFC Fight Night 256 et UFC Vegas 106 et UFC sur ESPN+ 114 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 17 mai 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, au États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).

Lithologie
La lithologie est la nature des roches formant un objet, ensemble, ou couche géologique. On évoque ainsi la lithologie d'un échantillon de roche, aussi bien que celle d'une formation géologique ou de tout un massif montagneux.  Elle est indispensable à la compréhension des modelés et de l'érosion.

Auparavant, le terme lithologie était également utilisé pour définir la pétrologie, branche de la géologie qui étudie la nature des roches d'une formation mais ce sens est devenu désuet. George Walter Tyrrell rappelle toutefois qu'il existe une tendance à utiliser le terme de pétrologie pour la science géologique, et celui de lithologie pour la géologie appliquée (ingénierie, architecture).
Hart-Rouge
Hart-Rouge est un quatuor musical formé de quatre chanteurs francophones originaire de la ville de Willow Bunch dans la province de la Saskatchewan. Le groupe fransaskois participe à de nombreux concerts à travers le Canada et chante en français mais également en anglais.

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1960
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1959 était la 3e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par Doc Shepherd et son Austin A40, concourant pour l'écurie Don Moore Racing. La première course s'est déroulée à Brands Hatch le 18 avril 1960 et la dernière course s'est tenue sur le même circuit le 16 octobre 1960.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Al-Midya
al-Midya, en arabe : المدية, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 18,9 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 533 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ismail Ahmed
Mohamed Ismail Ahmed Ismail, plus couramment appelé Ismail Ahmed, né le 7 juillet 1983 à Rabat au Maroc, est un footballeur international international émirati, qui évolue au poste de défenseur central.

Ligue des champions de l'AFC 2016
La Ligue des champions de l'AFC 2016 est la 35e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques, la 14e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participe à la Coupe du monde des clubs 2016.
Alice Soulange-Bodin
Alice Soulange-Bodin (née le 11 août 1893 à Paris, 8e arrondissement et morte le 28 janvier 1945 à Ravensbrück) est directrice du Bureau des infirmières à la Croix-Rouge française et membre de la Résistance française et belge.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Avaya
Avaya Inc. est une entreprise internationale spécialisée dans les communications en entreprise. Son siège social se trouve à Santa Clara en Californie, (États-Unis).

Avaya commercialise un ensemble de services en matière de communications convergentes (téléphonie par Internet, messageries d'entreprise et unifiées, centres d'appels, maintenance de PABX).

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Jamison Crowder
Jamison Wesley Crowder, né le 17 juin 1993 à Monroe (Caroline du Nord), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver et de returner dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Blue Devils de l'université Duke  pendant quatre saisons dans la NCAA Division I FBS (2011-2014). Il est sélectionné à deux reprises (2013 et 2014) dans la première équipe de l'Atlantic Coast Conference (ACC).

Il est ensuite sélectionné lors du 4e tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Redskins de Washington  où il joue pendant quatre saisons. Il rejoint ensuite les Jets de New York (2019-2021), les Bills de Buffalo (2022) et fait l'intersaison 2023 avec les Giants de New York qui ne le conservent pas.

Il intègre finalement l'équipe d'entraînement des Commanders de Washington (ex Redskins) en 2023 avant d'intégrer l'effectif principal et d'être resigné pour la saison 2024.

Atlantic Coast Conference
L'Atlantic Coast Conference (ACC) est une organisation sportive créé en 1953 et affiliée à la Division 1 de la NCAA.

La conférence regroupe 18 universités, pour la plupart situées dans l’est des États-Unis. Les trois nouveaux membres, qui ont tous rejoint l'ACC en 2024, comprennent deux écoles de la région de la baie de San Francisco et une du Dallas/Fort Worth Metroplex.

Actuellement, quinze disciplines sportives y sont subsidiées, 13 pratiquées par des équipes féminines et 12 par des équipes masculines.

Les équipes de football américain évoluent au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) mais celle de Notre Dame ne fait pas partie de l'ACC puisqu'elle a le statut d'équipe indépendante.
Tsewang Yishey Pemba
Tsewang Yishey Pemba (né à Gyantsé le 5 juin 1932, mort le 26 novembre 2011 à Siliguri) est un médecin et auteur tibétain qui quitta le Tibet à l'âge de 9 ans en 1941 pour l'Inde britannique où il fut scolarisé à la Victoria Boys School à Kurseong jusqu'en 1948. En raison de la mort de ses parents lors des inondations de Gyantsé en 1954 et de l'occupation chinoise, il ne devait plus revoir son Tibet natal  avant 2007.

Gyantsé
Le bourg de Gyantsé ((tibétain : རྒྱལ་རྩེ་, Wylie : rgyal rtse), aussi écrit Gyantse, Gyangtse, Gyangdzê ; chinois : 江孜镇 ; pinyin : jiāngzī zhèn ; litt. « Bourg de Gyantsé ») est une ville située dans le comté de Gyantsé, ville-préfecture de Shigatsé, dans la région autonome du Tibet.
Liam Ansell
Liam Ansell né le 12 novembre 1993 à High Wycombe, est un joueur de hockey sur gazon anglais et britannique. Il évolue au poste d'attaquant au Wimbledon HC et avec les équipes nationales anglaise et britannique.

High Wycombe
High Wycombe, souvent appelé Wycombe, est une ville du Royaume-Uni située dans le Buckinghamshire en Angleterre à 50 km à l'ouest de Londres. Avec la banlieue la population est d'environ 93 000 habitants (2004).
Dozaleh
Le dozaleh (en persan: دوزَله ) est un instrument folklorique irano-kurde,. Le dozaleh est composé de deux tuyaux et de deux anches simples battantes; l'un des deux tuyaux est utilisé pour produire la mélodie et l'autre pour l'accompagnement harmonique, parfois utilisé en bourdon.

Il ressemble à un ney-anbān et il est très dynamique dans les ornementations.

Bourdon (musique)
Le bourdon (drone en anglais) désigne une ou plusieurs cordes ou anches qui vibrent toujours sur la même note ou forment un accord continu (vielle à roue, harmonium, cornemuse, etc.) avec la tonique ou la dominante de la gamme utilisée dans le morceau interprété.

Plus généralement, en musique, un bourdon peut être soit un effet harmonique  ou monophonique, soit un accompagnement, durant lequel une note ou un accord est joué en continu pendant la majeure partie ou la totalité d'un morceau.

En campanologie, un bourdon est une grosse cloche pesant en général plusieurs tonnes.

Les cloches bourdons peuvent noter en clé de fa.
Joseph Villeneuve de Janti
Joseph Théodore Villeneuve de Janti (Andrésy, 21 juin 1868 – Rambouillet, 7 juin 1944) est un médecin et entomologiste français spécialiste des diptères.

Il travaille à Paris, à l'Institut Pasteur et au Muséum national d'histoire naturelle.

Il définit de nombreux nouveaux taxons et contribue efficacement à l'entomologie médicale. Il est membre de la Société entomologique de France.

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
Rosy Varte
Rosy Varte, née Nevarte Manouelian le 22 novembre 1923 à Constantinople (Turquie) et morte le 13 janvier 2012 à Neuilly-sur-Seine (France), est une comédienne française d'origine arménienne.

Elle a épousé le réalisateur Pierre Badel.

Noële aux quatre vents
Noële aux quatre vents est un feuilleton télévisé français en 85 épisodes de 13 minutes, en noir et blanc, réalisé par Henri Colpi d'après le roman éponyme de Dominique Saint-Alban, et diffusé à partir du 30 novembre 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 mai 1972 à la Télévision de Radio-Canada, dans une case de 30 minutes.

Le titre de la version livre est souvent typographié Noële aux Quatre Vents, les Quatre Vents (ou les Quatre-Vents) étant le nom de la demeure où se situe l'action.
Vozvrachtchenie s orbity
Vozvrachtchenie s orbity (Возвращение с орбиты) est un film de science-fiction soviétique réalisé par Aleksandr Sourine (ru) et sorti en 1984.

Le film présente des images tournées par des cosmonautes à bord de la station orbitale Saliout 7 lors d'une mission spécialement conçue pour le film.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Bhimavaram
Bhimavaram, en hindi : भीमावरम, télougou : భీమవరం est une ville du district du Godavari occidental, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. C'est le siège administratif du mandal de Bhimavaram (en) dans la subdivision de Narasapuram. Elle fait partie de l'autorité de développement urbain d'Eluru (en). Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 146 961 habitants, ce qui en fait la deuxième zone urbaine la plus peuplée du district. C'est également l'un des principaux centres de pèlerinage de l'État, qui abrite Somarama (en), l'un des cinq grands Pancharama Kshetras.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Diocèse de Fargo
Le diocèse de Fargo (Dioecesis Fargensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis dans le Dakota du Nord, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis. Sa cathédrale est à Fargo, sous le vocable de sainte Marie. Il est tenu par John Folda.

Archidiocèse de Saint-Paul et Minneapolis
L'archidiocèse de Saint Paul et Minneapolis (Archidioecesis Paulopolitana et Minneapolitana) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique romaine aux États-Unis. Son archevêque siège à l'église-mère de l'archidiocèse, la cathédrale Saint-Paul de la ville de Saint Paul (Minnesota), ainsi qu'à sa co-cathédrale, la basilique Sainte-Marie de Minneapolis.