hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ben Gordon
Benjamin Gordon, plus communément appelé Ben Gordon, né le 4 avril 1983 à Londres en Angleterre, est un joueur américano-britannique de basket-ball évoluant au poste d'arrière et mesurant 1,85 m.

Gordon grandit dans l'État de New York et poursuit ses études à l'université du Connecticut, qu'il mène au titre NCAA lors de sa saison junior en 2004. Il s'inscrit alors à la draft NBA, où il est sélectionné en troisième position par les Bulls de Chicago.

Candidat au titre de NBA Rookie of the Year (débutant de l'année), titre finalement remporté par Emeka Okafor, il reçoit le titre de NBA Sixth Man of the Year Award, meilleur sixième homme, devenant le premier rookie à obtenir cette distinction.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Suede
Suede (également connu sous The London Suede aux États-Unis) est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Londres, formé en 1989. Influencé par David Bowie, Suede remet au goût du jour le glam rock et inaugure l'ère de la britpop en 1993. Auteurs de cinq albums entre 1992 et 2002, le groupe se sépare en 2003, avant son retour en 2010.

Brett Anderson, leader du groupe, et Bernard Butler, guitariste historique parti en 1994, forment The Tears, expérience éphémère autour d'un album sorti en 2005, Here Come the Tears. En 2010, Suede se reforme sans Butler pour une série de concerts puis publie Bloodsports en 2014.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Aéroport de Türkmenbaşy
L'aéroport international de Türkmenbaşy (code IATA : KRW • code OACI : UTAK), autrefois connu comme Krasnovodsk, est le deuxième plus grand aéroport international du Turkménistan. Il est situé dans la ville de Türkmenbaşy (autrefois Krasnovodsk), dans la province occidentale de Balkan. L'ouverture de l'aéroport date de 1959.

Provinces du Turkménistan
Les provinces du Turkménistan constituent la plus grande subdivision administrative de ce pays d'Asie centrale. Le Turkménistan est divisé en cinq provinces (en turkmène : welaýat au singulier, welaýatlar au pluriel) et une ville indépendante (şäher), la capitale Achgabat.

Les provinces sont dirigées par un gouverneur (veli). Les provinces sont subdivisées en districts (etrap au singulier, etraplar au pluriel).
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Premier 5, s'est disputée du 17 au 23 août 2015.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 69e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
GDK
GDK (de l'anglais « GIMP Drawing Kit ») est une bibliothèque intégrée au widget toolkit GTK+ et s'interfaçant avec le système graphique afin de gérer le rendu de primitives graphiques (rectangles, arcs, droites), d'images matricielles (bitmaps), de curseurs, de fontes de caractères. Elle traite également les événements provenant notamment du clavier ou de la souris.

GDK est multiplateforme et elle est publiée sous licence GNU LGPL 2.1. Elle a été initialement conçue pour l'éditeur d'image matricielle GIMP.

Droite (mathématiques)
En géométrie, une droite est un objet formé de points alignés. Sous sa forme idéalisée, elle est illimitée des deux côtés et sans épaisseur. Dans la pratique, elle est représentée sur un support physique (par exemple, une feuille) par une ligne droite ayant des limites — celles de la feuille — et une épaisseur — celle du crayon.

Pour les Anciens, la droite était un concept « allant de soi », si « évident » que l'on négligeait de préciser de quoi l'on parlait. L'un des premiers à formaliser la notion de droite fut le Grec Euclide dans ses Éléments. Avec le développement du calcul algébrique et du calcul vectoriel, d'autres définitions s'ajoutèrent. L'étude des géométries non euclidiennes conduisit à la découverte de nouveaux types de droites, ce qui obligea à éclaircir et approfondir ce concept.
Proclamation de l'indépendance de l'Indonésie
La proclamation de l'indépendance de l'Indonésie, en indonésien Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, est lue à 10 h du matin, le vendredi 17 août 1945, deux jours après la proclamation de la capitulation japonaise et trois ans et demi après l'invasion japonaise.

Cette déclaration marque le début de ce que les Indonésiens appellent Revolusi : une lutte diplomatique et un conflit armé avec les Pays-Bas, pays colonisateur, qui ne reconnaissent qu'en 1949 l'indépendance de l'Indonésie.

Préparée dans la nuit du 16 août 1945, elle est signée le lendemain par Soekarno et Mohammad Hatta.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Lac Kamaniskeg
Le lac Kamaniskeg est un lac situé dans les municipalités de Hastings Highlands, du comté de Hastings et de Madawaska Valley, du comté de Renfrew, tous se situant dans le sud de l'Ontario, au Canada,,. Le lac fait partie du bassin versant de la rivière des Outaouais et se situe dans la vallée de la rivière Madawaska, proche des communautés voisines de Barry's Bay et de Combermere. Il est reconnu pour sa simple beauté, contenant un mélange de forêt, de plages fait à partir de rochers et de sable blanc.

Comté de Hastings
Le comté de Hastings est un comté situé dans la province de l'Ontario au Canada. Le siège du comté est à Belleville, et la population totale s'élève à 136 445 habitants en 2016. Les premières frontières sont établies en 1792.
Conférence de Kreuznach (9 août 1917)
La conférence de Kreuznach du 9 août 1917 est une conférence gouvernementale allemande destinée à élaborer la réponse du gouvernement du Reich aux propositions faites à Vienne le 1er août 1917 par le ministre austro-hongrois des affaires étrangères Ottokar Czernin en vue de négocier une sortie honorable du conflit. Cette conférence constitue également la première rencontre officielle entre Georg Michaelis, le nouveau chancelier impérial, d'une part, et les deux principaux animateurs du haut-commandement allemand, Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg. Lors de cette rencontre, les militaires, s'appuyant sur le procès-verbal de la conférence du 23 avril 1917, tentent d'imposer aux membres du gouvernement civil les buts de guerre qu'ils assignent au conflit.

Dioscures (Première Guerre mondiale)
Le terme Dioscures désigne, durant la Première Guerre mondiale, le duo formé à l'OHL par Erich Ludendorff et Paul von Hindenburg, en référence aux Dioscures de la mythologie grecque. Ces deux militaires, auréolés de leurs succès face aux Russes, exercent la totalité des pouvoirs militaires dans le Reich à partir de 1916. Le renvoi de Theobald von Bethmann-Hollweg le 19 juillet 1917 constitue une étape dans l'ascension des deux militaires, qui imposent progressivement à l'empereur Guillaume II leur vision de la gestion du conflit, lui soumettant de fait la mise en place d'une dictature militaire maquillée par les institutions du Reich.
Jean-Sébastien Ferjou
Jean-Sébastien Ferjou, né le 2 juillet 1972 à Parthenay (Deux-Sèvres), est un journaliste français. Il travaille à LCI de 1997 à 2001 avant de rejoindre l'équipe de l'émission Sept à huit diffusée sur TF1 comme rédacteur en chef adjoint, puis d'être chroniqueur sur CNews. Il est un des fondateurs et le directeur de la publication du site d'information Atlantico depuis son lancement en février 2011.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Maximilien Joseph Schauenburg
Maximilien Joseph Schauenburg, né le 1er mai 1784 près de l'Église Saint-Étienne de Strasbourg, et mort à Paris le 19 septembre 1838, est un officier général français ayant participé à la conquête de l'Algérie par la France.

Boufarik
Boufarik (en arabe : بوفاريك, en berbère : Bufarik, en tifinagh : ⴱⵓ ⴼⴰⵔⵉⴽ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie, située à 14 km de la ville de Blida et à 35 km d'Alger. Elle abrite la base aérienne qui regroupe les escadres de transport aérien tactique de l'armée de l'air algérienne. Connue pour la qualité supérieure de ses oranges. La boisson populaire Orangina était produite dans cette ville.
Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2010
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2010 se sont déroulés du 10 au 14 novembre 2010 à Kigali au Rwanda.

La Sud-Africaine Lylanie Lauwrens remporte les deux compétitions féminines. L'Érythréen Daniel Teklehaimanot est vainqueur des trois courses masculines, et s'adjuge ainsi cinq médailles d'or.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Macuse
Macuse est une ville côtière de la province de Zambézie, au Mozambique, en Afrique de l'Est. Elle est située dans l’estuaire du Rio Macuse qui se jette dans l’océan Indien entre Ponta Namerruma et Ponta da Barra, à 2 milles marins plus loin au Nord-Est. Macuse est à une courte distance (environ 35 km) au Nord-Est du port fluvial de Quélimane, la capitale provinciale. Elle est située à environ 180 milles marins au Nord-Est de Beira.

Quélimane
Quélimane (ou Quelimane) est une ville portuaire du Mozambique et le chef-lieu de la province de Zambézie. Elle est située sur le Rio dos Bons Sinais, à 20 km de l'océan Indien et à 1 000 km au nord-est de la capitale, Maputo. Sa population s'élevait à 192 876 habitants au recensement de 2007. La ville a été le point d'arrivée de la traversée d'ouest en est de l'Afrique australe par David Livingstone en 1856. De nombreux habitants parlent portugais, la langue officielle du Mozambique, mais la langue locale la plus courante est le chuwabu. Quélimane, ainsi que la majeure partie de la province de Zambézie, est extrêmement vulnérable aux inondations pendant la saison des pluies. L'épisode le plus récent de graves inondations a eu lieu en janvier 2007.
Système de Post
En informatique théorique et en logique mathématique, un système de Post, ou système canonique de Post, appelé ainsi d’après son créateur Emil Post, est un système de manipulation de chaînes de caractères qui commence avec un nombre fini de mots et les transforme par application d’un ensemble fini de règles d’une forme particulière, et par là engendre un langage formel. Ces systèmes ont surtout un intérêt historique car tout système de Post peut être réduit à un système de réécriture de mots (un système de semi-Thue) qui est une formulation plus simple. Les deux formalismes -- système de Post et réécriture -- sont Turing-complets.

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
District de Rocroi
Le district de Rocroi est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Rocroy, Anvillers, Chooz, Fumay, Givet, Lechelle, Liart, Maubert Fontaine, Revin, Rumigny et Signy le Petit.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Amir Hatami
Amir Hatami (en persan : امیر حاتمی), né vers 1965 à Nimavar (en), est un général de brigade iranien, ministre de la Défense (fa) de 2017 à 2021 et commandant en chef de l'armée régulière iranienne (Artesh) depuis 2025.

Armée de la république islamique d'Iran
L'armée de la république islamique d'Iran (en persan : ارتش جمهوری اسلامی ایران), dont l'acronyme est AJA (en persan : آجا), généralement dénommée armée iranienne ou Artesh (en persan : ارتش) est l'armée régulière d'Iran, et l'une des deux groupes des forces armées iraniennes. Sa mission est la protection de l'intégrité territoriale de l'État iranien contre les menaces extérieures et intérieures et de protéger la puissance du pays à l'extérieur.

Le commandement de Artesh coordonne les quatre branches de l'armée : armée de terre, armée de l'air, marine et la nouvellement établie force de défense aérienne,.

L'armée de la république islamique d'Iran, héritière de l'armée de l'État impérial d'Iran au service du chah jusqu'à 1979, est distincte des Gardiens de la révolution, organisation paramilitaire de la république islamique d'Iran dépendant directement du Guide de la révolution, le chef de l'État iranien.
Traîne
Une traîne ou traine est la partie d'un vêtement constituant une queue qui est supposée pouvoir reposer sur le sol et glisser sur celui-ci lorsque le porteur avance. Les robes de mariée comportent souvent une traîne que l'on fait parfois porter à de jeunes enfants pour que précisément elle ne frotte pas constamment par terre.

Robe de mariée
Une robe de mariée est un vêtement traditionnel que porte la mariée le jour de ses noces. Fréquemment plusieurs accessoires tels que de longs gants blancs, le chapeau, le voile ou le bouquet fleuri viennent compléter la composition, participant ainsi à rendre la mariée belle et porteuse de valeurs symboliques.
Release Me
Release Me est une chanson de Eddie Miller, Robert Yount, et Dub Williams, publiée en 1946.

Release Me est le premier single extrait de l'album studio de la chanteuse suédoise Agnes, Dance Love Pop.

Release Me est un single d'Hooverphonic qui représentera la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2020

Release Me (chanson de 1946)
Release Me est une chanson populaire de Eddie Miller, Robert Yount, et Dub Williams, publiée en 1946.

Miller écrit la chanson en 1946 mais ne trouve personne pour l'enregistrer, jusqu'à ce qu'il se décide à le faire lui-même en 1953. Peu après, elle est reprise par Jimmy Heap, puis par Ray Price et Kitty Wells. Dans les années 1960, les versions de Esther Phillips (1962) et de Engelbert Humperdinck (1967) sont des succès de classement.

Portail de la musique • section Chanson
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

Gaslit
Gaslit est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 58 minutes créée par Robbie Pickering et diffusée du 24 avril au 12 juin 2022 sur Starz. Elle s'inspire de la série de podcasts Slow Burn (en) présentée par Leon Neyfakh (en) et revenant sur le scandale du Watergate.
Bartholdy Trio
Le Bartholdy Trio est un trio de musique classique fondé en 2009 par Pauline Reguig (violon), Yasuko Sugimoto (piano) et Alexey Shestiperov (violoncelle).

Ils se rencontrent à la Hochschule für Musik und Theater Rostock, dans lequel chacun des membres a étudié.

Le « Bartholdy Trio » enregistre dès ses débuts pour l'émission Star de demain de la Norddeutscher Rundfunk (NDR).

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Hubersent
Hubersent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hubersentois. Sa population est de 272 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1866 avec 440 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Darrow
Charles Darrow (1889-1967), créateur du Monopoly ;

Clarence Darrow (1857-1938), avocat américain ;

Geof Darrow (1955-), dessinateur de comic et de story board américain ;

Henry Darrow (1933-2021), acteur américain ;

John Darrow (1907-1980), acteur américain ;

Paul Darrow (1941-2019), acteur britannique ;

Tony Darrow (1938-), acteur, scénariste et producteur américain ;

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Parc national de Lomsdal-Visten
Le parc national de Lomsdal-Visten est un parc national situé dans le comté de Nordland, en Norvège. Créé le 26 juin 2009, il s'étend sur 110 200 hectares. Le paysage est dominé par une grande diversité et de nombreuses rivières. Il y a des fjords escarpés avec des forêts de feuillus, des forêts de conifères, des terrains montagneux et des sommets alpins. La géologie riche et variée était une autre raison de protéger la région. Un terrain karstique avec des grottes, des rivières souterraines, des arches naturelles inhabituelles se trouvent ici.

Des traces de la culture sami peuvent être trouvées dans le parc national depuis l’époque où les Samis étaient chasseurs et cueilleurs jusqu’à leur élevage moderne de rennes semi-domestiqués.

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Saté (condiment)
Le saté est un condiment d'Asie du Sud-Est. On le retrouve parfois sous les noms suivants : sauce aux cacahuètes, sauce saté, bumbu kacang en indonésien. Il se présente sous forme de poudre, d'une pâte ou d'une sauce plus ou moins liquide. Il est composé de cacahuètes, de piments, d'oignons, de tomate et de broyat de crevettes. Il est couramment utilisé dans les cuisines d'Asie du Sud-Est, de Chine, du Suriname et d'Afrique. Il est aussi employé dans une moindre mesure dans les cuisines d'Europe (en particulier néerlandaise) et du Moyen-Orient.

La sauce aux cacahuètes s'accorde bien avec le poulet, la viande et les légumes. Elle est souvent utilisée pour donner de la saveur aux brochettes de viande grillées telles que les sate, pour dresser des salades comme le gado-gado ou comme trempette pour les rouleaux de printemps. Elle permet aussi de préparer des plats en sauces, comme le bœuf au saté.

Culture au Moyen-Orient
Le Moyen-Orient est au carrefour de cultures parmi les plus anciennes et les plus développées au monde.
Que ce soit la culture des populations, arabes, turques, perses, kurdes,  juives, arméniennes ou encore, le Judaïsme, le Christianisme et l'Islam, leur sécularité a conduit à leur formidable développement qui représente aujourd'hui un attrait pour les touristes du monde entier,. De nombreux sites archéologiques, constructions, ou sites naturels sont ainsi classés au Patrimoine mondial moyen-oriental, répartis autour des nombreuses aires urbaines qui se sont progressivement développées.