hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sohaemus d'Émèse
Sohaemus, Sohaimos, Sohémos ou Sohème d'Émese ou de Sophène, ou encore C[aius] Iulius Sohaemus (en grec : ο Γαίος Ιούλιος Σόαιμος), est un prince et un roi client romain d'Émèse, régnant également sur la Sophène de 54 jusqu'à 72-75. À Émèse, il succède à son frère Azizus, mort sans descendance vers 54.

Arménie Mineure
L'Arménie Mineure ou Arménie Inférieure, également appelée Petite-Arménie (en arménien Փոքր Հայք), couvre les régions autrefois peuplées d'Arméniens situées à l'ouest et au nord-ouest du royaume d'Arménie. Cette couverture géographique a quelque peu varié avec le temps.

Durant l'Antiquité, l'Arménie Mineure connaît une lignée arménienne de rois, ultérieurement remplacés par des rois désignés par Rome, dont le dernier est Aristobule ; la région est alors annexée à l'Empire romain.
Fuk'anggan
Fuk'anggan (Manchou : ᡶᡠᠺᠠᠩᡤᠠᠨ, translittération Möllendorff : fuk'anggan ; chinois : 福康安 ; pinyin : fú kāng'ān), nom de cour Yaolin (瑶林 / 瑤林, yáolín), né en 1753 et décédé en 1796, est un noble mandchou. Il faisait partie du clan Fuca (富察, fùchá) et de la bannière jaune à bordure des Huit bannières de la dynastie Qing. Il est le fils de Fuheng (zh) (傅恒), qui était lui-même frère de l'impératrice Xiaoxianchun (zh) (孝贤纯皇后)

Fuk'anggan a eu différents postes importants sous le règne de Qianlong, dont ceux de gouverneur général, gouverneur de Liangjiang (zh) (两江总督) et  gouverneur de Liangguang (zh) (两广总督).

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Portrait d'Alice Legouvé
Portrait d'Alice Legouvé est un tableau réalisé en 1875 par le peintre français Édouard Manet. De format presque carré, cette huile sur toile est le portrait en buste d'Alice Legouvé, une amie de l'artiste qui pose pour lui plusieurs fois. Vêtue d'un haut gris bordé de noir près du col, coiffée d'un chignon, la jeune femme y figure assise dans un fauteuil, devant un fond neutre, le regard vers la droite de la composition. L'œuvre est conservée depuis 1990 au musée Hammer de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Amitié
L'amitié est une inclination, une sympathie, une affection réciproque et durable entre deux ou plusieurs personnes. Elle naîtrait notamment de la découverte d'affinités ou de points communs ou une même vision du point de vue des avantages, projets,etc: plus les centres d'intérêt communs sont nombreux, plus l'amitié a de chances de devenir forte. Elle implique souvent un partage de valeurs morales communes.

L'amitié réelle est, dans tous les cas existants, dénuée de liens du sang / familiaux et elle exclut obligatoirement toute attraction physique ou psychique (attirance sexuelle, relation amoureuse), quel(s) que soi(ent) le(s) sexe(s) des personnes concernées.

Les comportements amicaux peuvent se présenter sous différentes formes : l'entraide, l'écoute réciproque, l'échange de conseils, le soutien, la critique bienveillante, l'admiration pour l'autre, en passant par le partage de loisirs. Une ou un meilleur ami sert aussi à se confier et avoir confiance.
Colonne de la charia
La colonne de la charia (en russe : Шариатская колонна, Shariatskaya kolonna) est une formation armée pro-soviétique ("rouge") active dans le Caucase du Nord pendant la guerre civile russe. Elle s'est constituée à l'été 1918 (pendant l'offensive blanche sur le Kouban) par un regroupement de plusieurs milices musulmanes kabardes.

Kouban
Le Kouban ou Koubane (en russe et ukrainien : Кубань ; en adyguéen : Пшызэ) est une zone géographique du Sud de la Russie, correspondant au bassin du fleuve du même nom, qui est riverain des mers Noire et d'Azov entre steppe pontique, delta de la Volga et séparée de la péninsule de Crimée à l’ouest par le détroit de Kertch. Le kraï de Krasnodar est souvent appelé Kouban, à la fois officiellement et officieusement, bien que le terme ne soit pas exclusif au kraï et qu’il accueille également les républiques d’Adyguée, de Karatchaïévo-Tcherkessie et certaines parties du kraï de Stavropol.
Frédéric Caracas
Frédéric Caracas, né le 27 mai 1963 aux Abymes en Guadeloupe, est un musicien, auteur, compositeur, réalisateur, programmeur, arrangeur, et bassiste français antillais. De 1991 à 1995, il fut le bassiste du groupe Kassav'.

Patrick Saint-Éloi
Patrick Saint-Éloi, né le 20 octobre 1958 à Pointe-à-Pitre et mort le 17 septembre 2010  au Moule, est un chanteur guadeloupéen . Son nom reste associé au groupe Kassav'.

Patrick Saint-Éloi est le pionnier du Zouk Love et l'un des piliers du Zouk dans la Caraïbe. Il est l'auteur et l'interprète du titre West Indies, le premier tube de Zouk Love sorti en 1982 sur son 1er album solo Mizik Sé Lanmou (« la musique c'est de l'amour »).
Tournoi de tennis de Bucarest (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Bucarest se déroule du 17 au 23 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Irina-Camelia Begu remporte l'épreuve en simple, ainsi que celle en double avec Raluca Olaru.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Betsiamites
Betsiamites est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Betsiamites, à Mont-Valin (territoire non organisé), au Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec ;

la rivière Betsiamites (aussi appelée Bersimis), un affluent de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant au Saguenay–Lac-Saint-Jean et en Côte-Nord, au Québec ;

la Petite rivière Betsiamites, cours d'eau traversant la réserve indienne de Pessamit, sur la Côte-Nord, au Québec ;

Betsiamites, ancien nom de la réserve indienne de Pessamit, sur la Côte-Nord, au Québec.

Lac Betsiamites
Le lac Betsiamites est situé dans la zec Martin-Valin sur la rive Nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay dans la région administrative de Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La route forestière R0200 (qui se connecte vers le Nord à la R0208) dessert la zone Nord et Ouest du lac Betsiamites. D’autres routes forestières secondaires desservent le secteur pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie est la principale activité économique de ce bassin versant ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Betsiamites est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.
Saïd al-Shawwa
Hajj Saïd al-Shawwa ( arabe : الحـاج سعيد الشوا) (1868 - octobre 1930) est un homme politique arabe palestinien et le premier maire de Gaza, servant de 1906 à 1917. Il est également l'un des membres les plus influents du Conseil suprême musulman de 1921 jusqu'à sa mort. Membre éminent de la bourgeoisie palestinienne favorable aux Ottomans pendant la Première Guerre mondiale, il est un adversaire du régime britannique en Palestine mandataire, et plus tard un allié du Grand mufti de Jérusalem, Mohammed Amin al-Husseini.

Grand mufti de Jérusalem
Le grand mufti de Jérusalem est le religieux musulman sunnite responsable des lieux saints islamiques de Jérusalem, y compris de la mosquée al-Aqsa. Le poste a été créé par le gouvernement militaire britannique dirigé par Ronald Storrs en 1918,. Depuis 2006, il est tenu par Muhammad Hussein.
HD 5789/5788
HD 5789 et HD 5788 sont une étoile binaire, de la constellation d'Andromède.

L'étoile primaire, située à 151 parsecs (490 années-lumière), est une étoile bleue chaude et massive avec une magnitude apparente de 6,06 tandis que la composante secondaire, située à 152 parsecs (497 années-lumière), est légèrement plus petite et plus froide et a une magnitude de 6,763. Les deux étoiles sont sur la séquence principale, ce qui signifie qu'elles fusionnent actuellement l'hydrogène en hélium dans leur cœur. En 2016, la paire avait une séparation angulaire de 7,90″ le long d'un angle de position de 195°.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Institut Max-Planck de médecine expérimentale
L'Institut Max Planck de médecine expérimentale (allemand : Max-Planck-Institut für Experimentelle Medizin) est situé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1947 sous le nom de  Medizinische Forschungsanstalt der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, il reçoit son nom actuel en 1965. Le 1er janvier 2022, l’institut a fusionné avec l’Institut Max-Planck de chimie biophysique de Göttingen pour former l’Institut Max-Planck de sciences multidisciplinaires.

Il était l'un des quatre-vingt instituts de la Société Max-Planck (Max-Planck-Gesellschaft). Les derniers directeurs de l’institut furent Nils Brose, Klaus-Armin Nave et Walter Stühmer.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Symphonie no 3 de Roussel
La Symphonie no 3 en sol mineur opus 42 d'Albert Roussel est une de ses œuvres les plus connues, composée entre 1929 et 1930.

Roussel a composé quatre symphonies. En ce qui concerne sa troisième symphonie, il s'agit d'une œuvre de sa maturité, à peu près contemporaine de son Bacchus et Ariane. Cette symphonie a été composée à la suite d’une commande de l'orchestre symphonique de Boston pour son cinquantième anniversaire (dont fait partie également la symphonie n°1 (H. 75) d'Arthur Honegger, la symphonie no 4 de Prokofiev et la Symphonie de Psaumes d'Igor Stravinsky).

Elle fut créée à Boston le 24 octobre 1930 sous la direction de Serge Koussevitzky.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Vallée Centrale (Chili)
La Vallée Centrale (Depresión intermedia ou Valle longitudinal en espagnol) est une des six grandes zones de relief qui divisent le Chili. Elle est composée des régions administratives de la région de Valparaíso, la région du Libertador General Bernardo O'Higgins, la région du Maule, la région du Biobío et la région métropolitaine de Santiago.

Elle s'étend sur environ 650 kilomètres.

Région du Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins est située au Chili entre la région Métropolitaine de Santiago au Nord, l'Argentine à l'Est, la région du Maule au Sud.

Cette région, dont la ville de Rancagua, la capitale régionale, fait en partie office de dortoir pour les travailleurs se rendant chaque jour à Santiago du Chili, est avant tout tournée vers l'agriculture et dans une moindre mesure la pêche. La région produit avant tout du maïs, du riz et du vin.

La région a été nommée après Bernardo O'Higgins, l'un des pères de la patrie chilienne.
Agathe Elisabeth Henriette Larrivée
Agathe Elisabeth Henriette Larrivée, dite aussi L'Arrivée, (6 novembre 1764 – 26 mars 1839) était une violoniste, pianiste et compositrice française. Elle a étudié auprès du compositeur et harpiste Jean-Baptiste Krumholz. À la fin des années 1780, elle se produit dans les provinces françaises avec sa famille, le chanteur d'opéra Henri Larrivée, sa mère, la soprano Marie-Jeanne Larrivée Lemière, et sa sœur Camille, harpiste. Par la suite, elle joue comme pianiste et violoniste avec sa sœur à Londres en 1791 et 1794. Après avoir épousé le compositeur Antonio Borghese (1745-1806), Henriette se produit avec lui en France en 1799. Elle a également composé au moins deux œuvres dont une sonate pour trio de piano, violon et basse,,.

Jean-Baptiste Krumpholtz
Jean-Baptiste Krumpholtz (en tchèque Jan Křtitel Krumpholtz), né à Budenice (près de Zlonice en royaume de Bohême) le 8 mai 1742, mort à Paris le 19 février 1790 est un harpiste et compositeur bohémien.
Préretraite
La préretraite est une période d'inactivité rémunérée située entre la cessation d'activité professionnelle et la retraite proprement dite. Dans les pays possédant une assurance retraite répandue, le financement est généralement partagé par les collectivités publiques et les entreprises.

La préretraite est utilisée par certaines entreprises comme un outil de renouvellement ou de réduction de personnel : elle est souvent moins risquée pour l'image de l'entreprise qu'un plan de licenciements et moins contraignante sur un plan administratif. La préretraite peut faire partie d'un plan social afin d'atténuer le nombre de licenciements et de reclassements à effectuer.

La préretraite signifie aussi, notamment en Amérique du Nord, l'état d'une personne en pleine possession de ses moyens qui jouit d'une indépendance financière lui permettant de choisir la fréquence et l'intensité de ses activités professionnelles.

Collectivité publique
Une collectivité publique est un ensemble de la population organisé démocratiquement, ou non, ayant le pouvoir de s'administrer par des élus ou des représentants et coïncidant avec un territoire politique, soit:

un État souverain ;

une collectivité territoriale liée à un État souverain ;

une association d'États.

Par métonymie, une collectivité publique est la personne morale de droit public qui constitue la représentation juridique. Par extension, une collectivité publique peut donc aussi désigner une personne morale qui en émane, soit:

un établissement public ;

une institution ou organisation internationale.

Collectivité publique, pouvoirs publics, administration publique et service public sont souvent employés de façon interchangeable, mais ont des définitions techniques distinctes.
Noisecontrollers
Noisecontrollers, de son vrai nom Bas Oskam, est un musicien néerlandais de hardstyle. À l'origine lancé comme duo composé de Bas Oskam et Arjan Terpstra, Noisecontrollers devient un projet solo après le départ d'Arjan en 2013.

Q-dance
Q-dance est une société néerlandaise organisatrice d'événements principalement axés hardstyle, filiale de ID&T donc de SFX Entertainment. Elle inclut une variante de musiques électroniques connexes telles que la techno, la trance, la hard trance, le jumpstyle, et le gabber. Q-dance se démarque aux Pays-Bas en 2001, puis devient, au fil des années, l'un des plus grands événements hardstyle à l'international,,. En 2012, plus de 55 000 auditeurs se sont présentés à leur événement.
United States Shipping Board
L'United States Shipping Board (USSB) est une agence fédérale américaine chargée de développer et gérer le transport maritime en particulier dans le contexte de la Première Guerre mondiale et de la pénurie de navire qui en découle. Elle est créée en urgence par le Merchant Marine Act of 1916 (Alexander Act) (en), le 7 septembre 1916. Ses fonctions sont transférées à l'U.S. Shipping Board Bureau du département du Commerce des États-Unis en 1933.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Écrits fantômes
Écrits fantômes est le premier roman de l'écrivain britannique David Mitchell. Publié en 1999, il a reçu le prix John-Llewellyn-Rhys et une nomination comme finaliste du Guardian First Book Award. Il s'agit d'une série d'histoires imbriquées se déroulant en Asie et dans différents endroits du monde. Il sort en français, en 2004, aux éditions de l'Olivier.

Guardian First Book Award
Le Guardian First Book Award (« Prix Guardian du premier livre ») est un prix littéraire britannique, décerné à l'initiative du quotidien The Guardian. Il récompense des publications de premières œuvres, et permet ainsi de mettre en lumière le travail remarquable d'auteurs qui n'ont jamais été publiés auparavant.
Shut Up (chanson des Black Eyed Peas)
Shut Up est une chanson du groupe américain The Black Eyed Peas extraite de leur troisième album studio Elephunk. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 7 septembre 2003.

La chanson a été écrite par William Adams, Jaime Gomez, George Pajon Jr., J. Curtis et produite par will.i.am. La chanson contient un sample non-crédité de la chanson Tough de Kurtis Blow.

Kurtis Blow
Kurtis Blow, de son vrai nom Kurtis Walker, né le 9 août 1959 à Harlem, New York, est un rappeur et producteur américain. Il est le premier rappeur ayant atteint le succès et le premier à avoir signé chez une major. The Breaks, un single issu de son premier album, publié en 1980, est la première chanson hip-hop certifié disque d'or par la RIAA.
Anthrosol
Dans la Base de référence mondiale pour les ressources en sols le groupe de référence des Anthrosols (anthroposols dans le référentiel pédologique français) comprend des sols qui ont été formés ou profondément modifiés par les activités humaines telles que l'addition de matières organiques ou de déchets ménagers, l'irrigation ou la culture. Le groupe comprend les sols autrement connus comme plaggen soil, paddy soil, oasis soil et terra preta de índio.

Depuis 2006, la Base de référence mondiale pour les ressources en sols (WRB) établit une distinction entre les technosols, c'est-à-dire les sols contenant de nombreux artefacts, et les anthrosols, c'est-à-dire les sols résultant d'une utilisation agricole prolongée et intensive.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Hermann Jäger
Hermann Jäger, né le 7 octobre 1815 à Münchenbernsdorf et mort le 5 janvier 1890 à Eisenach, est un botaniste saxon-vimarois-isenacois, spécialisé dans les plantes médicinales et l'horticulture. Il est éditeur délégué de la revue de botanique Gartenflora fondée en 1852 par Eduard von Regel, de 1857 à sa mort.

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Pieter Coecke van Aelst
Pieter Coecke van Aelst, Pierre Coeck d'Alost, Pierre Coucke ou Pierre Coecke d'Alost, né le 14 août 1502 à Alost et mort le 6 décembre 1550 à Bruxelles, est un peintre et architecte-scénographe flamand, connu notamment pour son édition de Vitruve en néerlandais.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Dimítrios Deligiánnis
Dimítrios Deligiánnis (grec moderne : Δημήτριος Δεληγιάννης, né en 1873, date de décès inconnue) était un coureur grec. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes. Il serait né à Stemnitsa, en Gortynie.

Il obtient sa qualification dans l'équipe grecque de marathon en terminant deuxième du premier marathon de préparation disputé le 10 mars 1896, quelques jours avant les Jeux.

Il est l'un des 17 athlètes à prendre le départ du marathon. Initialement classé septième, il est finalement reclassé sixième après la disqualification de Spyrídon Belókas. Son temps n'est pas connu.

Stemnítsa
Stemnítsa (grec moderne : Στεμνίτσα) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 312 habitants.
Gautier (cratère)
Gautier est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'écrivaine française Judith Gautier.

Son diamètre est de 59,3 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Bell Regio (quadrangle V-9).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.