hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staphyleaceae
La famille des Staphyléacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 60 espèces réparties en 2 à 5 genres.

Ce sont des petits arbres ou des arbustes, à feuilles opposées, composées, des régions tempérées à tropicales, originaires de l'hémisphère nord (holarctique, Indomalais) et d'Amérique du Sud.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Public Sector Undertakings, Inde
En Inde, les Public Sector Undertakings, ou PSU (Entreprises du secteur public), sont des entités appartenant à l'État, dont au moins 51 % des parts sont détenues par le gouvernement indien ou les gouvernements des États. Ces entités exercent des fonctions commerciales au nom du gouvernement,. En fonction du niveau de propriété du gouvernement, les PSU sont officiellement classées en deux catégories : Les entreprises du secteur public central (CPSU), détenues par le gouvernement central ou d'autres CPSU, et les entreprises du secteur public d'État (SPSU), détenues par les gouvernements des États. Les CPSU et les SPSU sont ensuite classées en secteurs stratégiques et non stratégiques. En fonction de leurs performances financières et de leurs progrès, les CPSU se voient accorder le statut de Maharatna, Navaratna et Miniratna (catégories I et II).

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Base aérienne Iswahyudi
Iswahyudi est la principale base de l'armée de l'air indonésienne. Elle est située près de la ville de Madiun dans la province de Java oriental.

La base possède 2 pistes parallèles.

Elle accueille la Wing (escadre) 3 constituée par les Skadron Udara (escadrons aériens) suivants :

3, équipé de F-16A et F-16B, de fabrication américaine

14, équipé de F-5E et F-5F, également de fabrication américaine, qui seront progressivement remplacés par des Soukhoï Su-35, et

15, équipé de KAI T-50 Golden Eagle coréens qui remplacent progressivement des BAe Hawk Mk.53 britanniques.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Indonésie

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Iwate Galaxy Railway
La Iwate Galaxy Railway Co.,Ltd. (いわて銀河鉄道株式会社, Iwate Ginga Tetsudō Kabushiki-gaisha) (IGR) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture d'Iwate au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Morioka. La préfecture d'Iwate est le principal actionnaire.

Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi) est une ville japonaise fondée officiellement le 1er avril 1889. Ancienne capitale de la province Nambu, elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture d'Iwate et l'une des villes les plus actives du Tōhoku. L'arrivée du shinkansen en 1982 n'a fait qu'accroître son dynamisme.
Reetika Vazirani
Reetika Gina Vazirani (née le 9 août 1962 à Patiala en Inde et morte le 16 juillet 2003 à Chevy Chase dans le Maryland) est une poète et universitaire américaine d'origine indienne au destin tragique : le 16 juillet 2003 elle se suicide après avoir assassiné son fils.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
El Mdou
El Mdou est un village du sud de la Tunisie situé à huit kilomètres à l'ouest de Gabès et dépendant du gouvernorat de Gabès.

Une route régionale le traverse et le relie à Gabès et Matmata, notamment au travers d'une ligne d'autobus. Une route part en direction de El Hamma et une autre vers Limaya. Le village abrite une école, une mosquée ainsi qu'une antenne de téléphonie mobile permettant de couvrir la région de Gabès.

L'économie du village est fortement tournée vers la palmeraie où l'on trouve des palmiers-dattiers, des abricotiers, des grenadiers, des oliveraies, des palmiers ainsi que des fleurs de henné. Quelques commerces sont présents comme une quincaillerie et une épicerie mais la plupart des habitants font leurs achats au souk de Gabès.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Juan Peralta
Juan Peralta Gascon, né le 17 mai 1990 à Pampelune, est un coureur cycliste espagnol. Coureur évoluant sur piste, il a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres en prenant la 10e place de l'épreuve du keirin.

Championnat d'Europe de vitesse masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de vitesse individuelle masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de vitesse organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1997 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.
Luc Arbogast
Luc Arbogast, né le 2 novembre 1975 à La Rochelle, est un musicien et chanteur français, qui s'inspire de la musique médiévale. Doté d'une voix de contreténor, il se produit sur scène en costume de style médiéval tout en arborant quelques symboles punk comme le piercing et des tatouages. Il a participé à la saison 2 de The Voice. Après cette prestation, il signe chez Mercury Records, une division d'Universal Music.

Piercing
Le piercing, ou perçage, est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C'est un type de modification corporelle. Le mot est issu de l'anglais to pierce, qui signifie « percer ».
L'équivalent exact en anglais est body piercing (« perçage corporel »).
Véhicule électrique à Taïwan
Le marché du véhicule électrique à Taïwan se développe rapidement : en 2022, 3% des véhicules neufs vendus à Taïwan sont des véhicules électriques. Les ventes de véhicules électriques à Taïwan sont passées de 7 064 unités en 2021 à 16 106 unités en 2022, ce qui représente un taux de croissance annuel de 128 % et établit un record. La Tesla Model 3 est alors le modèle électrique le plus vendu dans le pays.

Tesla Model 3
La Tesla Model 3 est une berline familiale électrique haut de gamme tricorps du segment D, conçue et produite par le constructeur automobile américain Tesla, Inc depuis 2017. Elle est à la fois produite à l'usine de Fremont en Californie et à la gigafactory de Shanghai en Chine. Il s'agit du quatrième modèle de voiture commercialisé par Tesla, après la Model X.

Outre la recharge à domicile et sur bornes ordinaires, la Model 3 dispose de bornes de recharges ultra-rapides appelées « Superchargeurs ». Ces bornes sont déployées par la firme sur différents continents : en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Océanie. Elles permettent de récupérer 80 % de la charge en moins de 30 min ou 300 km en moins de 15 min sur la Model 3.
Hokurikudō
Hokurikudō (北陸道) est une ancienne province japonaise située sur la rive nord-ouest de Honshū. Son nom signifie littéralement « la voie de la terre du nord ». Ce qui se réfère aussi à une série de routes reliant les capitales (国府, kokufu) de chaque province de la région entre elle.

Quand le système de Gokishichidō fut établi après la réforme de Taika, elle fut composée de deux provinces : Wakasa et Koshi. Pendant le règne de l'empereur Temmu, Koshi a été divisé en trois régions : Echizen, Etchū et Echigo et, de plus, l'île de Sado fut ajoutée comme cinquième province. Plus tard, Noto et Kaga ont été séparées d'Echizen pour former sept provinces au total.

Province de Noto
Noto (能登国, Noto no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule de Noto. La province de Noto était entourée par les provinces d'Etchū et de Kaga. Les provinces de Noto et de Kaga correspondent aujourd'hui à la préfecture d'Ishikawa.

L'ancienne capitale provinciale était la ville de Nanao. Pendant la plus grande partie de la période Sengoku, la province a été gouvernée par le clan Maeda de la province de Kaga.
Championnat d'Égypte de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat d'Égypte de football est la 11e édition du championnat de première division égyptien. Dix clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Zamalek SC et huit sur le Tersana SC. C'est le 10e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au club d'Al-Qanah en finale de la Coupe d'Égypte.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Mythologie chrétienne
La mythologie chrétienne est l’ensemble des mythes associés au christianisme. Le terme englobe une grande variété de légendes et de récits, en particulier ceux qui proviennent du Nouveau Testament. Des éléments mythographiques apparaissent dans la littérature chrétienne, en particulier l'ascension d'une montagne, la thématique du combat, la descente dans le monde souterrain, le dieu mourant et ressuscité, le paradis et le sacrifice de soi. Ces thèmes ont pour fonction d'expliquer la place qu'occupe l'humanité dans le monde et le sort qui lui est réservé.

Divers auteurs emploient également ce terme pour désigner d’autres éléments allégoriques de la Bible, par exemple des légendes du Moyen Âge, comme « saint Georges et le dragon », les chevaliers de la Table ronde et la quête du Graal.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Mahamat Hassan Boulmaye
Mahamat Hassan Boulmaye né le 20 juin 1972 à N'Djamena,  est un politico-militaire tchadien. Il est le secrétaire général du Conseil de commandement militaire pour le salut de la Républiquede sa création en 2016 jusqu'à son arrestation au Niger le 4 octobre 2017.

Agadez
Agadez ou Agadès (en tifinagh : ⴰⴶⴰⴷⴰⵣ) (en neo-tifinagh : ⴰⴳⴰⴷⴻⵣ) est la plus importante ville du Nord du Niger, située entre le Sahara et le Sahel.

Le nom Agadez viendrait du mot egadaz qui veut dire « rendre visite » en tamajeq. En effet, la ville était le carrefour des caravanes qui reliaient l'Afrique du Nord à l'Afrique subsaharienne. De ce fait, elle était un centre commercial.
Classe Bouïan
Les corvettes de classe Bouïan (en russe : Буян) ont été conçues par Zelenodolsk Conception et désignées Projet 21630 et 21631 par le Gouvernement russe.

C'est l'une des plus récentes classes de corvettes de la Marine russe. Le premier navire de sa classe, le Astrakhan, a été mis en service en septembre 2006, et affecté à la Flottille de la Caspienne.

Flottille de la Caspienne
La flottille de la Caspienne (en russe : Каспийская флотилия, Kaspiiskaïa flotiliia) est la plus ancienne flottille de la Marine militaire russe, stationnée en mer Caspienne. Elle reçoit l'ordre du Drapeau rouge en 1945.
Charmeur grand-père
Charmeur grand-père est le quatorzième épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 522e épisode de la série. Il est diffusé pour la première fois sur la chaîne américaine Fox le 3 mars 2013.

Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
Aglibôl
Aglibôl (ایجلیبول) est une des divinités de la cité syrienne de Palmyre. Dieu de la lune, il est donc représenté avec un croissant de lune (sur la triade palmyrénienne du Louvre, celui-ci se trouve dans un halo au-dessus de la tête du dieu) qui peut être au-dessus de la tête ou des épaules. Son nom sans doute d'origine pehlevi, signifiant « Char du Roi », indique qu'il est le bras armé du « Seigneur d'En-Haut », le dieu Baalshamin, avec qui il est associé et qui était l'objet d'un culte important dans son temple de Palmyre.

Aglibôl était associé aussi avec son frère cadet Malakbêl (dieu du Soleil) et un culte commun leur était rendu à tous les deux dans un autre temple de Palmyre, mais qui n'a pas encore été localisé par les archéologues. Leur culte était important à l'époque hellénistique et à l'époque romaine. Les trois dieux étaient souvent représentés ensemble sous forme de triade, Aglibôl et Malakbêl entourant le puissant Baalshamin, toujours barbu.

Baalshamin
Baalshamin (ou Baal Shamen ܒܥܠ ܫܡܝܢ en araméen) est le dieu des cieux phénicien, chef des déités de la plupart des peuples sémitiques occupant l'est méditerranéen, et vénéré même en Égypte et à Rome. Baalshamin est le roi des dieux, après avoir conquis la royauté d'un autre dieu, Yam, le dieu des mers.

Il est le prince et maître de la terre, de la pluie et de la rosée, qui a combattu contre Mot, dieu de la mort, stérilité et sécheresse. Selon les résultats de ce combat, un cycle de sept ans de fertilité et d'abondance ou de sécheresse et de famine suivront. Au fil du temps, Baalshamin (nom d'origine pehlevi arsacide) est de plus en plus considéré comme la projection sur terre du dieu Mithra, fort populaire dans les légions romaines.
Dinosaur (chanson de King Crimson)
Dinosaur est la troisième chanson de l'album THRAK, du groupe King Crimson, et a donné son nom à un single, paru en 1995.

Le single fait apparaître trois titres enregistrés en live, en octobre 1994 à Buenos Aires. Tous ces titres ont été publiés la même année sur l'album B'Boom: Live in Argentina.

On retrouve la pièce Red de l'abum éponyme, avant que Fripp ne dissolve le groupe en 1974.

B'Boom: Live in Argentina
B'Boom: Live in Argentina est un double album live de King Crimson sorti en 1995. Il retrace la tournée en Argentine du groupe en 1994, qui n'était auparavant illustrée que par un bootleg de piètre qualité.
Viroconium
Viroconium Cornoviorum, ou simplement Viroconium, est une cité romaine dans l'actuelle Angleterre, dont une partie est maintenant occupée par le petit village de Wroxeter (prononcer « rock-sitter ») dans le comté de Shropshire, sur la rive est de la rivière Severn, à 8 kilomètres à l’est-sud-est de Shrewsbury.

Viroconium était, par son importance, la quatrième cité de la Bretagne romaine. Elle était desservie par la section principale de la voie romaine « Watling Street », qui menait de Douvres à Viroconium.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Casefabre
Casefabre  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boulès, le Gimeneill et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Casefabre est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2026, après avoir connu un pic de population de 160 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Casefabrais ou  Casefabraises.

Canton du Canigou
Le canton du Canigou est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Marguerite Abouet
Marguerite Abouet est une écrivaine, scénariste et réalisatrice franco-ivoirienne née Patricia N’gbandjui à Abidjan en 1971. Elle est connue principalement pour la bande dessinée Aya de Yopougon qu'elle a écrite, dessinée par  Clément Oubrerie.

Prix commémoratif Astrid-Lindgren
Le prix commémoratif Astrid-Lindgren (« Astrid Lindgren memorial award » ALMA) est un prix littéraire international récompensant des auteurs de littérature d'enfance et de jeunesse, des illustrateurs, ou des institutions de littérature jeunesse.
Aero 45
L'Aero 45 est un bimoteur utilitaire, première production nationale tchèque de l’après-guerre et un succès commercial à l'exportation. La désignation de l’appareil ne constitue pas une continuation de la numérotation d’avant-guerre, mais fait référence à l’aménagement 4/5 places de la cabine.

Aeroflot
Aeroflot — Compagnie aérienne russe (MICEX-RTS : AFLT) (en russe Аэрофлот — Российские Авиалинии) est la compagnie aérienne porte-drapeau de la Russie et la plus importante du pays. Elle opère depuis l'aéroport de Moscou-Cheremetievo. Créée le 9 février 1923, c'est l'une des plus anciennes compagnies aériennes au monde. Durant la période soviétique, Aeroflot était la plus grande compagnie aérienne du monde. Aujourd'hui, l'État russe possède 51 % de la compagnie qui était membre à part entière de l'alliance Skyteam depuis avril 2006. En février 2022, après l'invasion de l'Ukraine par les forces armées russes, la compagnie Aéroflot est exclue à compter du 1er avril 2022 de cette alliance internationale de 18 compagnies d'aviation commerciale.

La compagnie figure depuis le 1er avril 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.
École de l'aviation légère de l'Armée de terre
L'École de l'aviation légère de l'Armée de terre (EALAT) est une école de l'Armée de terre française chargée de l'instruction des pilotes d'hélicoptères de l'aviation légère de l'Armée de terre. Elle est implantée sur deux sites situés à Le Cannet-des-Maures (base « général Lejay ») et Dax (base « général Navelet »).

L'école est aussi chargée de la qualification de vol aux instruments pour des pilotes de l’Armée de l'air et de la Marine nationale. L'une de ses composantes est binationale avec l'école franco-allemande de formation des équipages Tigre.

Au total, 15 000 heures de vol par an sont effectués par ses appareils, au profit de la formation des pilotes, mais aussi dans le cadre de l'opération Héphaïstos (lutte contre les feux de forêts), qui chaque été, permet le transport par hélicoptère d’hommes de l'unité de la sécurité civile UIISC 7 dans certaines zones inaccessibles par la route,.

Opération Héphaïstos
L'opération Héphaïstos est une opération militaire française qui se déroule chaque été dans le Sud de la France depuis 1984 dans le cadre de la lutte contre les feux de forêt. C’est un groupe de l’armée chargé de protéger les habitants près de forêt.
Festival international d'art pyro-mélodique de Royan
Le festival international d'art pyro-mélodique de Royan est l'un des principaux rendez-vous de la saison touristique à Royan, une station balnéaire de Charente-Maritime. Il succède en 2015 au festival pyro-symphonique de Royan, créé en 1989 et organisé traditionnellement au soir du 15 août, attirant environ 100 000 spectateurs à chaque édition. Il se veut le continuateur du Festival international d'art et de pyrotechnie de Saint-Palais-sur-Mer, qui s'est tenu dans la ville voisine de Saint-Palais-sur-Mer de 2002 à 2013.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.