hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus (vers 188 av. J.-C. – 116 ou 115 av. J.-C.) était un magistrat romain. Il fut préteur (chef militaire) en 148 av. J.-C., consul en 143 av. J.-C., proconsul d'Hispanie citérieure en 142 av. J.-C. et censeur en 131 av. J.-C.

Hispanie citérieure
L'Hispanie citérieure (en latin, Hispania Citerior) est l'une des deux provinces créées par la République romaine après la division de ses territoires ibériques à la suite de la victoire romaine sur Carthage lors de la deuxième guerre punique. Elle couvrait grossièrement les communautés autonomes espagnoles actuelles de Catalogne et Valence.

L'autre est l'Hispanie ultérieure. Les deux provinces ont été établies en 197 av. J.-C., quatre ans après la fin de la Seconde guerre punique (218–201 av. J.-C.).
Joseph Savage
Joseph Knebel Savage, né le 21 mai 1879 à New York (État de New York) et mort le 10 mars 1956 à Asbury Park (New Jersey), est un patineur artistique américain qui participe à des compétitions en couple artistique et en danse sur glace. Il est champion des États-Unis en danse sur glace en 1936 avec sa partenaire Marjorie Parker.

Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.
GT Challenge at VIR 2017
Le GT Challenge at VIR 2017 (officiellement appelé 2017 Michelin GT Challenge at VIR) a été une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 25 août 2017 au 27 août 2017. Il s'agissait de la dixième manche du championnat United SportsCar Championship 2017 et seules les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Corvette Racing
Corvette Racing est la division sport de Chevrolet, elle est gérée par l'entreprise Pratt & Miller qui est basée à New Hudson (en) dans le Michigan aux États-Unis.

L'écurie de course participe au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship et aux 24 Heures du Mans.
Hola Señorita
Hola Señorita est une chanson interprétée par Gims en duo avec le chanteur colombien Maluma, sortie en single le 26 avril 2019. La chanson est extraite de Transcendance, réédition de l'album Ceinture noire. C'est le douzième single de Ceinture noire et le deuxième de sa réédition.

Un remix de la chanson par Robin Schulz est sorti le 5 juillet 2019.

Robin Schulz
Robin Schulz (prononcé en allemand : [ʁobɪn ʃʊlts]) (né le 28 avril 1987 à Osnabrück) est un DJ et producteur allemand de musique électronique. Il est notamment connu pour son remix de Waves de Mr. Probz, qui s'installe en tête des classements de vente dans de nombreux pays européens au printemps 2014. Son remix de Prayer in C du groupe français Lilly Wood and the Prick connaît le même succès.
Palais d'été de Tipû Sâhib
Le palais d'été de Tipû Sâhib, à Bangalore (aujourd'hui Bengaluru), capitale de l'État du Karnataka en Inde, est un bel exemple d'architecture indo-islamique. Il fut la résidence d'été du souverain de l'État de Mysore le Sultan Tipû Sâhib (1750-1799).

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Masłowo
En Pologne, Masłowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
de la localité de Masłowo, dans le powiat de Piła ;
du village de Masłowo, dans le powiat de Rawicz ;
du village de Masłowo, dans le powiat de Śrem.

dans la voïvodie de Poméranie :
du village de Masłowo, dans le powiat de Kartuzy ;
du village de Masłowo, dans le powiat de Słupsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Joseph Palmer Frizell
Joseph Palmer Frizell (1832-1910) est un hydraulicien autodidacte américain, connu pour avoir, en 1898, indépendamment dérivé les équations fondamentales afin de décrire la vitesse d'une onde de choc (équations du coup de bélier), ainsi que pour son livre Water-Power publié en 1901 et qui a été alors le premier ouvrage pratique traitant de l'hydraulique aux États-Unis. Ce livre a été un jalon remarquable dans la maîtrise des connaissances hydrauliques, comme Schutze le résume : « En tant qu'ingénieur hydraulicien, Frizell était une éminence, et son livre, Water-Power, comblait un besoin indiscutable dans la technologie de cette époque. »

Coup de bélier
Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un liquide, par suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne, d'un robinet ou du démarrage/arrêt d’une pompe.

Cette surpression peut être importante, elle se traduit souvent par un bruit caractéristique, et peut entraîner la rupture de la conduite dans les grosses installations, du fait de la quantité de fluide en mouvement. Ce problème peut être résolu avec la mise en place d'un antibélier.

En utilisant le phénomène du coup de bélier, il est possible de concevoir un dispositif permettant de pomper un fluide à une certaine hauteur sans autre énergie que la force du même fluide : c'est le bélier hydraulique.
Pierre de Ryckere
Pierre Joseph Marie Colette De Ryckere ou Petrus Josephus Maria Coleta De Ryckere, que l'on retrouve également sous l'orthographe De Rijckere ou de Ryckere (né à Gand le 23 septembre 1793 et décédé dans la même ville le 15 novembre 1863) fut membre du Congrès National de Belgique, professeur d'université et diplomate.

Il avait épousé Marie-Anne Greenwood, veuve du peintre anversois François Solvyns.

Il fit ses humanités au collège épiscopal de Gand puis décrocha en 1815 son diplôme de droit à l'École de droit de Bruxelles.

Il devint avocat à Gand.

Congrès national (Belgique)
Le Congrès national est la première assemblée législative et constituante de la Belgique, notamment chargée d'élaborer la Constitution belge. Élu en novembre 1830 au suffrage censitaire et capacitaire, il comptait deux cents membres. Il fut dissous en août 1831 et remplacé par le Parlement.
UFC sur ESPN : Taira contre Park
UFC sur ESPN : Taira contre Park (également connu sous le nom d' UFC sur ESPN 71 et UFC Vegas 108 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit par l'Ultimate Fighting Championship qui s'est tenu le 2 août 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Cryptogramme
Un cryptogramme est une énigme basée sur un message chiffré. On en trouve principalement dans les médias imprimés comme les livres, les magazines ou les journaux. Le chiffrement est souvent simple, comme une substitution (Chiffre de César) ou une permutation des lettres, le but du jeu étant de retrouver le message en « clair ». Parmi les méthodes possibles, l'analyse fréquentielle d'apparition des lettres est celle qui est privilégiée si le chiffrement est une simple substitution (substitution monoalphabétique).

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Koïnsky raconte ...
Koïnsky raconte ... est une série de bande dessinée historique de l'Italien Hugo Pratt.
Elle retrace la période de la campagne d'Italie (Seconde Guerre mondiale) de 1943/1945. Elle suit les mémoires de l'oficier Koïnsky, déjà héros dans la série Les Scorpions du désert du même auteur. Il s'agit d'un One shot avec un total de cinq récits dessinés. Ils ont été publiés en France sous la forme d'un album unique en 1993

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Randy Manery
Randy Manery (né le 10 janvier 1949 à Leamington, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel retraité ayant joué dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur avec les Red Wings de Détroit, les Flames d'Atlanta et les Kings de Los Angeles. Il est le frère du joueur de hockey de la LNH, Kris Manery.

Il disputa 582 matches dans la LNH, marquant 50 buts et ajoutant 206 passes pour 256 points.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Roger Allard
Roger Allard, né Roger Charles Félix Allard le 22 janvier 1885 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 4 juin 1961 dans le 12e arrondissement de Paris, est un poète, éditeur et critique français.

Raoul Dufy
Raoul Ernest Joseph Dufy, né le 3 juin 1877 au Havre et mort le 23 mars 1953 à Forcalquier, est un peintre, dessinateur, graveur, illustrateur de livres, céramiste, créateur de tissus, de tapisseries et de mobilier, décorateur d'intérieur, d'espaces publics et de théâtre français.
Jin Kab-yong
Jin Kab-Yong (né le 8 mai 1974 à Pusan, Corée du Sud) est un instructeur coréen de baseball qui joue avec les Samsung Lions de Daegu dans la ligue sud-coreenne de baseball.

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des jeux asiatiques 1998 à Bangkok de la Thaïlande et lors des Jeux asiatiques 2002 à Pusan, et la médaille d'or de baseball lors des jeux olympiques 2008 à Pékin.

Il a obtenu la 3e place à la Classique mondiale de baseball 2006.

Samsung Lions
Les Samsung Lions (hangeul : 삼성 라이온즈) sont une équipe professionnelle sud-coréenne de baseball évoluant dans le championnat KBO. L'équipe est créée en même temps que la ligue en 1982 et joue ses matchs à domicile au stade des citoyens de Daegu.

Les Lions ont remporté 4 titres nationaux en 1985, 2002, 2005 et 2006.

Le numéro d'uniforme 22 a été retiré en l'honneur de Lee Man-Soo, ancien receveur du club et actuel instructeur au sein des SK Wyverns.
The Dead 2 : India
The Dead 2: India est un film d'horreur anglais réalisé et scénarisé par les frères Ford (Howard J. et Jonathan) en 2013. C'est la suite du film The Dead (en). Il a été produit par Howard J. Ford et Amir S. Moallemi et interprété par Joseph Millson (en), Meenu Mishra et Anand Krishna Goyal. Le film a été tourné en Inde en langue anglaise, dont le titre original en anglais signifie Les Morts 2 : Inde.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Basilique Notre-Dame-des-Enfants de Châteauneuf-sur-Cher
La basilique Notre-Dame-des-Enfants de Châteauneuf-sur-Cher est un édifice religieux du XIXe siècle situé à Châteauneuf-sur-Cher, bâti à l'initiative de l'abbé Jacques-Marie Ducros au moyen d'une souscription adressée aux enfants.

Souscription
La souscription est l'achat d'un livre avant sa publication, ou encore l'engagement pris par un particulier de fournir à une date convenue une somme d'argent pour le financement d'une œuvre d'art, d'un emprunt, d'une assurance ou d'une entreprise en cours de préparation. Elle garantit au créateur un retour financier qui peut le motiver à aboutir un travail qu'il aurait autrement abandonné, par exemple pour la construction d'un monument commémoratif.
Thermomètre à cristaux liquides
Un thermomètre à cristaux liquides est un thermomètre dont la partie sensible est constituée de cristaux liquides thermochromiques. Il se présente généralement sous forme de bandelette avec une face adhésive, protégé par du plastique souple. On le rencontre dans le secteur médical (thermomètre frontal), pour les aquariums, pour les réfrigérateurs et en laboratoire de chimie. Ses avantages sont sa compacité, sa légèreté, sa praticité et son faible coût.

Thermochromisme
Le thermochromisme est la capacité de certains matériaux de changer de couleur en fonction de la température. Les matériaux les plus répandus sont les cristaux liquides et les leuco-colorants. L'« effet thermochrome » décrit cette capacité.
Électrophorèse sur gel en gradient dénaturant
L'électrophorèse sur gel en gradient dénaturant ou DGGE (sigle de l'anglais denaturing gradient gel electrophoresis) est une technique d'électrophorèse permettant la séparation de molécules d'acides nucléiques (ADN ou ARN) de même taille. Son principe consiste à déposer un échantillon d'acide nucléique sur un gel d'électrophorèse contenant un agent dénaturant (par exemple l'urée). Dans un gel DGGE, les fragments d'acide nucléique sont soumis à différentes concentrations croissantes en dénaturant. Les 2 brins d’ADN se séparent plus ou moins rapidement en fonction de leur composition en bases AT et GC (2 liaisons hydrogène pour AT contre 3 pour GC). Deux molécules différentes peuvent avoir des brins qui ne se sépareront pas au même moment et migreront alors différemment. La molécule la plus stable migrera plus vite que celle qui se dénaturera en premier dans le gradient (L'ADN simple brin est plus ralentit que le double brin via interactions avec la matrice).

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Grotte de Xianren
La  grotte de Xianren (仙人洞, Xiānrén dòng, « grotte des immortels »), de même que l'abri sous roche de Diaotonghuan (吊桶环 / 吊桶環, Diàotǒnghuán) à proximité, est un site archéologique du bourg de Dayuan (大源镇) du xian de Wannian dans la province du Jiangxi en Chine. Des tessons de poterie préhistoriques et la preuve d'un début de culture du riz y ont été découverts. Le nom de la grotte fait référence aux légendaires fées et immortels taoïstes. Ses dimensions sont de 7 m de haut, 11 m de large et 14 m de profondeur.

Une publication de 2012 dans la revue Science y a annoncé la plus ancienne poterie connue au monde, datée du dernier maximum glaciaire entre 20 000 et 19 000 ans avant le présent,.

Cette grotte est classée, depuis le 25 juin 2001, sur la cinquième liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national sous le numéro de catalogue 54 et sous le nom du site réunissant les deux ensembles (仙人洞、吊桶环遗址).

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Yasmin Khan
Yasmin Khan, dite Yaz, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Mandip Gill. Créée par Chris Chibnall, elle est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker. Elle est originaire de la ville de Sheffield.

Jodie Whittaker
Jodie Whittaker, née le 17 juin 1982 à Skelmanthorpe (en) dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, est une actrice britannique.

Elle est connue pour ses rôles dans le film Attack the Block et la série télévisée Broadchurch.

En 2018, elle reprend le rôle du Docteur, personnage principal de la série Doctor Who, dans sa treizième incarnation.
Lachlan Lonergan
Lachlan Lonergan, né le 11 octobre 1999 en Australie, est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2020.

Super Rugby AU
Le Super Rugby AU (ou Super Rugby Australia) est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération australienne. Elle réunit l'ensemble des équipes australiennes de Super Rugby.

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Journée mondiale de l'éléphant
La journée mondiale de l'éléphant est une journée internationale créée en 2012, dans le but de sensibiliser à la protection de l'éléphant, qui est gravement menacé d'extinction. La journée mondiale a été créée par la cinéaste canadienne Patricia Sims et la Fondation pour la réintroduction des éléphants (Elephant Reintroduction Foundation). Cette dernière déplore le cercle vicieux du braconnage des éléphants : moins l'espèce est nombreuse, et plus son ivoire prend de la valeur, ce qui accroit en retour le braconnage. Elle est célébrée chaque année le 12 août.

Cercle vicieux
On peut distinguer trois types de cercle vicieux : cause constituant un effet néfaste ; interaction négative des facteurs constitutifs de l'évolution ; raisonnement logique fallacieux où la prémisse est avancée dans la conclusion.
Per Victor Widengren
Per Victor Widengren (Per Wiktor Widengren), né le 14 janvier 1909 à Vingåker (comté de Södermanland) et mort le 25 avril 1976 en Autriche à 67 ans, était un pilote automobile suédois spécialiste de courses sur glace en Scandinavie sur circuits.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Gouvernement Herrera IV
Le gouvernement Herrera IV est le gouvernement de Castille-et-León entre le 28 juin 2011 le 8 juillet 2015, durant la VIIIe législature des Cortes de Castille-et-León. Il est présidé par Juan Vicente Herrera.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.

Fonction publique de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne emploient en 2017 quelque 43 000 fonctionnaires et agents assimilés. Dans le détail, environ 33 000 fonctionnaires travaillent pour la Commission européenne, 7 500 pour le Parlement européen et 3 500 pour le Conseil de l'Union européenne.

Cette fonction publique communautaire s'inspire largement du système de la carrière, tel qu'il est connu dans plusieurs pays européens comme la fonction publique belge ou la fonction publique française.

Le statut général des fonctionnaires est fixé par le règlement no 31 (CEE) 11 (CEEA), élaboré en 1962 et modifié à de nombreuses reprises.

En particulier, une importante réforme a été adoptée en 2004 par le règlement CE/EURATOM no 723/2004 du 22 mars 2004.
Ahmed Vefik Pacha
Ahmed Vefik Pacha  (turc ottoman : احمد وفیق پاشا), né le 3 juillet 1823 à Constantinople (Empire ottoman) et mort le 2 avril 1890 ou 1891 dans la même ville, est un homme d'État, diplomate, traducteur et dramaturge ottoman.

Il a exercé les fonctions de grand vizir, gouverneur de provinces et président du parlement ottoman et joué un rôle politique et culturel  important pendant la dernière période de l'Empire ottoman. Pacha est un titre de fonction.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.