hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cardo maximus
Le cardo maximus est la voie d'axe nord-sud la plus importante d'une ville romaine.

Son nom latin « cardo maximus » est formée de deux mots : le premier, le substantif cardo, signifie aussi « pivot » ou « gond de porte », et désigne ici l’axe nord-sud autour duquel semble pivoter la voûte céleste ;
le second mot, maximus, le superlatif du qualificatif magnus, est traduisible par « le plus grand ».

Dans la centuriation romaine, le cardo maximus était l'axe nord-sud qui structurait la cité dès sa création. De plus, le cardo était une des voies principales au cœur de la vie économique et sociale de la ville. À la croisée du cardo et du decumanus (axe est-ouest) d'une cité, on trouvait généralement le forum romain.

Dans l'expression « points cardinaux », l'adjectif « cardinal » provient étymologiquement du mot cardo, avec toujours cette notion de pivot.

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.
Constitution syrienne de 1953
La Constitution syrienne du 10 juillet 1953 fut promulguée après la tenue d'un référendum sous Adib Chichakli en replacement de celle du 5 septembre 1950, avant que celle-ci ne fût remise en vigueur avec le retour à la présidence d'Atassi en 1954. La Constitution du 10 juillet 1953 a été celle « en vertu de laquelle le régime de gouvernement présidentiel était introduit pour la première fois dans un pays arabe ».

Adib Chichakli
Adib ben Hassan al-Chichakli (en arabe : أديب بن حسن الشيشكلي / Adīb bin Ḥasan aš-Šīšaklī), né en 1909 et mort en 1964, est un militaire et homme d'État syrien qui fut président de la république de Syrie.
Coupe de Tunisie de football 1996-1997
La coupe de Tunisie de football 1996-1997 est la 41e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 66e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

L'Espérance sportive de Tunis remporte sa 8e coupe aux dépens du Club sportif sfaxien.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
International Business Times
L'International Business Times, également appelé IBTimes ou IBT, est un journal en ligne économique créé en 2005 par Étienne Uzac et Johnathan Davis et qui comporte sept éditions nationales rédigées en quatre langues (anglais, chinois, japonais et italien).

La publication propose de l'actualité, des dossiers, des analyses et des chroniques relatifs à l'économie et aux affaires. Propriété du groupe IBT Media, également propriétaire du magazine Newsweek, sa rédaction – une trentaine de journalistes à plein temps[réf. souhaitée] – est basée dans le Financial District de New York (États-Unis).

Selon Alexa, en décembre 2014, le site se place troisième des journaux économiques en ligne les plus visités ainsi que 408e des sites web les plus consultés aux États-Unis.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Aldebert III du Tournel
Aldebert III du Tournel, né vers 1100 au château de Montialoux (Saint-Bauzile) et mort vers 1187-1188, est un ancien évêque de Mende en Gévaudan. Il a marqué l'histoire de la ville de Mende en obtenant la Bulle d'or, mais également en retrouvant, selon ses dires, les reliques de saint Privat.

Saint-Bauzile (Lozère)
Saint-Bauzile est une commune française, située dans le centre du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Bramont, la Nize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Valdonnez ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Bauzile est une commune rurale qui compte 590 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Bauziliens ou  Bauziliennes.
WCAX-TV
WCAX-TV est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau CBS située à Burlington dans l'état du Vermont appartenant à Gray Television. Elle diffuse à partir du Mont Mansfield sur le canal UHF 20 (virtuel 3.1) d'une puissance de 423 kW et dessert le grand marché de Burlington (au Vermont), Plattsburgh (dans l'État de New York) et étend son signal au sud du Québec, visant Montréal. Ses studios sont situés sur Joy Drive à South Burlington au Vermont. Elle diffuse aussi des sous-canaux affiliés à Movies!, Circle, Start TV, et Ion Television.

Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.
Semyel Bissig
Semyel Bissig, né le 19 janvier 1998, est un  skieur alpin suisse et nidwaldien à l'aise dans toutes les disciplines.

Trois fois médaillé aux Mondiaux juniors.

En 2021, il est 2e de la Coupe d'Europe de géant et vice-champion de Suisse de géant.

Il est membre du cadre B de Swiss-Ski pour la saison 2021-2022.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Zassopka
Zassopka (en russe : Засо́пка) est un village et municipalité russe du raïon de Tchita du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Zassopka, et sa population s'élevait à 5 504 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
L'Espace politique
L'Espace politique  est une revue scientifique de géographie spécialisée dans la diffusion des résultats de la recherche française et francophone en matière de géographie politique et de géopolitique. Elle a été fondée en 2007.

Elle se donne ainsi pour objectif de favoriser la compréhension de l’espace politique en présentant des modèles théoriques et des outils conceptuels appliqués à toutes les échelles (du mondial au local), mais aussi des thèmes pertinents par rapport à l’actualité ou à l’évolution de la discipline. Les thèmes fondamentaux de la revue s’articulent autour des notions d’espace et de territoire, de frontière et de limite, de réseaux et de pôle, d’acteurs et de dynamiques spatiales, et incluent aussi l’épistémologie.

La revue est en libre accès sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Avions Voisin C16
L’Avions Voisin C16 est une automobile française produite à soixante-dix-sept exemplaires par le constructeur Avions Voisin de 1929 à 1933. Munie d’un moteur à six cylindres en ligne, elle est proposée à l’époque en six carrosseries différentes, ou sous forme de châssis nu. Il n’en subsiste plus qu’un unique exemplaire en 2020, classé monument historique.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Dosage colorimétrique
Un dosage colorimétrique est un type de dosage possible lorsqu'une réaction chimique donne des produits colorés et si l'intensité de la coloration est proportionnelle à la concentration de l'élément à doser. Les dosages colorimétriques s'appuient sur la loi de Beer-Lambert.

Un dosage colorimétrique est également possible en utilisant des indicateurs colorés tels que l'hélianthine, la phénolphtaléine, le vert de bromocrésol qui vont se colorer par exemple à pH différents et de ce fait, vont pouvoir indiquer quand on atteint le point d'équivalence. On parle alors aussi de titrage colorimétrique.

Indicateur coloré
En chimie, un indicateur coloré est un couple de deux espèces chimiques (ou plusieurs couples faisant intervenir l’une des espèces du premier couple) dont l’une de ces espèces prédomine par rapport aux autres en solution, et ce en fonction des propriétés du milieu. En fonction de l’espèce qui prédomine, la couleur de la solution est différente. Une espèce peut être incolore.
Vladimir Beara
Vladimir Beara (né le 2 novembre 1928 à Zelovo, près de Sinj dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort le 11 août 2014) est un footballeur yougoslave de nationalité croate. En Yougoslavie et encore aujourd’hui dans les ex république yougoslave, la nationalité était distingue de la citoyenneté.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Louis-Philippe Geoffrion
Louis-Philippe Geoffrion est un avocat et linguiste québécois né en 1875 à Varennes et décédé en 1942 à Québec.

Il fait ses études au Collège de L'Assomption et à l'Université Laval à Montréal.

Il est secrétaire particulier du premier ministre du Québec, Lomer Gouin de 1903 à 1912, puis greffier du Conseil législatif de la province de Québec de 1912 à 1942.

Varennes (Québec)
Varennes est une municipalité du Québec située dans la MRC de Marguerite-D'Youville, en Montérégie.

Selon le classement 2019 dévoilé par l'Indice relatif de bonheur (IRB), Varennes est la ville la plus heureuse du Québec.
Andrée Buchmann
Andrée Buchmann, née le 11 février 1956 à Mulhouse, est une femme politique française, membre du Parti écologiste.

Ancienne conseillère régionale d'Alsace, elle est conseillère municipale de Schiltigheim, membre de la chambre des régions du Conseil de l'Europe, présidente du conseil de surveillance de l'Observatoire de la Qualité de l'Air Intérieur et membre du Conseil national de l'air.

Conseil national de l'air
Le Conseil national de l'air (CNA) est une autorité de concertation, de consultation et de propositions dans le domaine de la lutte contre la pollution de l'air et l'amélioration de la qualité de l'air.

Il peut être saisi pour avis par le ministère de la Transition écologique « de toutes les questions relatives à la lutte contre la pollution de l’air et à l’amélioration de la qualité de l’air », et, plus généralement, sur « les projets de textes législatifs et réglementaires ayant une incidence dans ce domaine ». Il peut également s'autosaisir sauf avis contraire du gouvernement.
Probablement !
Probablement ! (Probably en version originale) est le dixième épisode de la quatrième saison de la série animée South Park, ainsi que le 58e épisode de l'émission. C'est aussi le deuxième épisode d'un diptyque qui commence avec Les handicapés vont-ils en enfer ?.

Diptyque
Un diptyque (du grec ancien δίπτυχος / díptukhos, « plié en deux, replié ») est une œuvre de peinture ou de sculpture composée de deux panneaux, fixes ou mobiles, et dont les sujets se regardent et se complètent l'un l'autre. Par extension, ce terme est employé pour deux œuvres d'art qui se suivent ou forment un tout cohérent.
Thérmi
Thérmi (grec moderne : Θέρμη) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 004 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
Tara Teng
Tara Teng (née le 16 août 1988) est Miss Canada en 2011 et Miss Monde Canada en 2012. Au cours de son titre de règne, elle a été un défenseuse des droits de l'homme en particulier en matière de lutte contre la traite des êtres humains.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Question carélienne
La question carélienne ou problème carélien (finnois : Karjala-kysymys, suédois : Karelska frågan) est un différend dans la politique finlandaise sur l'opportunité d'essayer de reprendre le contrôle de la Carélie finlandaise orientale et d'autres territoires cédés à l'Union soviétique pendant la guerre d'Hiver et la guerre de Continuation. Malgré le nom de « question carélienne », le terme peut également désigner le retour de Petsamo, des parties cédées de Salla et de Kuusamo et de quatre îles du golfe de Finlande. Parfois, l'expression « débat sur le retour des territoires cédés » (finnois : luovutettujen alueiden palautuskeskustelu, suédois : debatten om tillbakalämningen av de avträdda territorierna) est utilisée. La question carélienne reste un sujet de débat public plutôt qu'un problème politique.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».

Guet royal
Le guet royal était une unité de sécurité institué à Paris en décembre 1254 par Louis IX, essentiellement chargée de la surveillance de nuit dans les villes, et assurée par les bourgeois et les Maîtres de métier de Paris, sous l'autorité d'un chevalier du guet.
Qishan (dynastie Qing)
Qishan (chinois : 琦善 ; pinyin : qí shàn ; Wade : Ch'i Shan ; mandchou : ᡴᡳᡧᠠᠨ, translittération ：kišan, Cišan ou kixan (1786–1854) était un Mandchou de grande famille, haut fonctionnaire de l'empire Qing, rendu célèbre par son rôle dans la conclusion de la Première guerre de l'opium (1839–1842) et la cession de Hong Kong à la Grande-Bretagne. Il est gouverneur général de différentes provinces et amban à Lhassa de 1844 à environ 1847, où il remplace Haipu (海朴, en poste de 1842 à 1843) et sera remplacé par Binliang (斌良).

Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.
Harry Perry (directeur de la photographie)
Harry Perry — né le 2 mai 1888 au Kansas (lieu à préciser), mort le 9 février 1985 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain.

Paul Powell
Paul Powell est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain né le 6 septembre 1881 à Peoria, Illinois (États-Unis) et mort le 2 juillet 1944 à Pasadena (États-Unis).

Il est inhumé au Forest Lawn Memorial Park à Glendale.
Liberté (cuirassé)
Le Liberté est un cuirassé de la marine française construit aux Ateliers et Chantiers de la Loire à Nantes à partir de 1902.

C'est un cuirassé de type pré-dreadnought de la classe Liberté comprenant quatre unités : le Liberté, le Démocratie, le Justice et le Vérité.

Classe Liberté
La classe Liberté est une classe de quatre cuirassés à tourelles de type Pré-Dreadnought de la marine française.

Ce type de navire avait pour équivalent la classe Connecticut côté américain et la classe Lord Nelson côté anglais.
Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Michaël Zemmour
Michael Zemmour, né en 1983, est un économiste, enseignant-chercheur à l’université Lyon 2 et chercheur associé à Sciences Po. Il travaille sur les systèmes et les financements de protection sociale et des services publics, et sur les politiques de redistribution, notamment des retraites. Il est orienté politiquement à gauche.

Ingénieur de recherche
Les ingénieurs de recherche participent à la mise en œuvre des activités de recherche, de formation, de gestion, de diffusion des connaissances et de valorisation de l'information scientifique et technique incombant aux établissements où ils exercent. Ils sont chargés de fonctions d'orientation, d'animation et de coordination dans des domaines techniques ou, le cas échéant, administratifs, et ils concourent à l'accomplissement des missions d'enseignement. À ce titre, ils peuvent être chargés de toute étude ou mission spéciale ou générale. Ils peuvent assumer des responsabilités d'encadrement, le plus souvent à l'égard de personnels techniques mais également auprès d'étudiants en cycles supérieurs lorsqu'ils sont détenteurs des titres appropriés. Les ingénieurs de recherche peuvent également être amenés dans certains cadres d'emplois à mener des activités de recherche scientifique.
Championnat du monde masculin de curling 1978
Le Championnat du monde masculin de curling 1978, vingtième édition du championnat du monde de curling, a eu lieu du 27 mars au 2 avril 1978 à la Winnipeg Arena de Winnipeg, au Canada. Il est remporté par les États-Unis.

Portail du curling

Portail des années 1970

Portail de Winnipeg

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Convertisseur Forward
Un convertisseur DC-DC forward est une alimentation à découpage avec isolation galvanique entre l'entrée et la sortie. Contrairement à la structure Flyback, le couplage se fait par un transformateur et non par des inductances couplées. Le rôle du circuit magnétique n'est pas de stocker de l'énergie magnétique mais de la transférer directement.

La structure de base du convertisseur forward est unidirectionnelle, la puissance est transférée uniquement de la source vers la charge.

Comme dans la structure Flyback, le composant magnétique d'isolement fonctionne à haute fréquence, ce qui permet de réduire sa taille, et donc la taille globale du convertisseur.

Isolation galvanique
On parle d'isolation galvanique entre deux circuits électriques ou électroniques, lorsqu'il n'y a aucune liaison conductrice (fil électrique, châssis métallique, etc.) entre ces deux circuits. Le terme galvanique provient du nom du physicien italien Luigi Galvani qui découvrit certains effets de l’électricité.
Jeunes Filles au piano
Jeunes Filles au piano est un tableau d'Auguste Renoir réalisé en 1892 pendant sa période dite nacrée (1890-1897). Il est conservé au musée d'Orsay à Paris. Vers 1889, Renoir avait déjà abordé ce thème en peignant La leçon de piano ; il le reprendra, en 1897, avec Yvonne et Christine Lerolle au piano

Musée de l'Orangerie
Le musée de l'Orangerie est un musée national français de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, situé à Paris, plus précisément dans le jardin des Tuileries, à l'extrémité occidentale de la Terrasse du bord de la Seine, place de la Concorde.

Outre le célèbre cycle des Nymphéas, huit grandes peintures de Claude Monet qui recouvrent les murs de deux grandes salles ovales, le musée présente des œuvres de Pierre-Auguste Renoir, Alfred Sisley, Claude Monet, Paul Cézanne, Henri Matisse, Pablo Picasso, Amedeo Modigliani, Le Douanier Rousseau, André Derain, Chaïm Soutine, Marie Laurencin, Maurice Utrillo, Paul Gauguin et Kees van Dongen.

Depuis 2010, il est rattaché au musée d'Orsay, situé dans le 7e arrondissement de la capitale.