hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Whitestone Hill
La bataille de Whitestone Hill est le point culminant des opérations contre les Sioux de 1863 dans le territoire du Dakota. Le brigadier général Alfred Sully attaque un village du 3 au 5 septembre 1863. Les Amérindiens dans le village comprennent des Sioux Yanktonais, Santees et Tetons. Sully tue, blesse ou capture 300 à 400 Sioux, dont des femmes et des enfants, au prix de 60 pertes. Sully poursuivra le conflit lors d'une autre campagne en 1864, l'expédition de Sully contre les Sioux dans le territoire du Dakota.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Camp militaire Bobozo
Le camp militaire Bobozo, également connu sous le nom d'académie militaire de Kananga, est une installation militaire située à Kananga, dans la province du Kasaï-Central, en république démocratique du Congo. Il porte le nom du général Louis de Gonzague Bobozo (1915 – juillet 1982), qui a servi comme commandant en chef de l'Armée nationale Congolaise de 1965 à 1972.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Clinohumite
La clinohumite est un minéral du groupe de la humite, un silicate de magnésium de formule (Mg,Fe)9(SiO4)4(F,OH)2. Il a été découvert en 1876 sous forme non gemmifère au Vésuve par Alfred Des Cloizeaux. Des dépôts exploitables ont été mis au jour en 1983 au Pamir, puis en 2000 dans le district dolgano-nénètse du Taïmyr, en Sibérie, et en 2005 dans les monts Mahenge en Tanzanie,.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Sunrise Lodge
Le Sunrise Lodge est un ancien lodge américain situé à Sunrise, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce bâtiment construit en 1931 et aujourd'hui utilisé comme boutique de souvenirs est une propriété contributrice au district historique de Sunrise depuis la création de ce district historique le 13 mars 1991. Il contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Championnat d'Afrique du Nord des nations des moins de 17 ans 2012
Le championnat d'Afrique du Nord des nations des moins de 17 ans 2012 est la neuvième édition du tournoi UNAF U-17. Elle se tient en Tunisie, où elle commence le 20 mars et se termine le 24 mars. Les matchs se jouent à Kalâa Kebira dans le gouvernorat de Sousse.

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Decio Azzolino (1549-1587)
Decio Azzolino ou parfois Decio Azzolini (né à Fermo dans les Marches, en Italie, alors dans les États pontificaux, le 1er juillet 1549 et mort à Rome le 9 octobre 1587), est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est le grand-oncle du cardinal Decio Azzolino, élevé au cardinalat en 1654, amant intime de la reine Christine de Suède jusqu'à sa mort (1689).

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Cathédrale Notre-Dame-de-la-Solitude d'Acapulco
La cathédrale Notre-Dame-de-la-Solitude d'Acapulco (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora de la Soledad de Acapulco) est la cathédrale de l'archidiocèse d'Acapulco de l'Église catholique au Mexique. Elle se situe dans la ville d'Acapulco dans l'État de Guerrero.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Diocèse de Macao
Le diocèse de Macao (en latin : dioecesis Macaonensis ; en chinois : 天主教澳門教區 ; en portugais : diocese de Macau) a été créé le 23 janvier 1576 par l'édit du pape Grégoire XIII. Il comprenait à l'origine tout l'Extrême-Orient : la Chine, le Japon, le Vietnam et l'archipel malais, à l'exception des Philippines. Son premier évêque fut Melchior Carneiro (1516-1583), jésuite portugais.

L’évêque participe à titre de « membre associé » à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Alfred Lépine
Joseph Alfred Pierre Hormisdas Lépine, surnommé Pit Lépine, (né le 30 juillet 1901 à Sainte-Anne-de-Bellevue au Québec, Canada et mort le 2 août 1955 à Sainte-Rose au Québec) est un joueur québécois devenu entraîneur de hockey sur glace.

Il joue pendant sa carrière plus de 500 matchs avec le club des Canadiens de Montréal au cours des années 1920 et 1930. Pendant sa première saison dans la Ligue nationale de hockey, en 1925-1926, il marque neuf buts et joue sur la même ligne que son frère aîné, Hec Lepine.

Avant sa retraite en 1938, il passe presque 13 saisons avec les Canadiens avec lesquels il gagne deux coupes Stanley consécutives en 1930 et 1931.

Sainte-Rose (Laval)
Sainte-Rose est un quartier situé au nord de la Ville de Laval, au Québec. L'ancienne cité de Sainte-Rose devint une partie de la Ville de Laval, lors de sa fondation en 1965. C'est le quatrième quartier en importance pour son nombre d'habitants après Chomedey, Fabreville et Laval-des-Rapides. À une époque le territoire du village se confondait avec celui de la paroisse nommée en l’honneur de sainte Rose de Lima.

Il y a, au nord, le Vieux Sainte-Rose, traversé par le boulevard Sainte-Rose, et, au sud, les secteurs Champenois à l'ouest et Champfleury à l'est, séparé par le boulevard Curé-Labelle.
Rumeli Hisarı
Rumeli Hisarı est une forteresse située au nord du quartier de Bebek à Istanbul, en Turquie.

Elle a donné le nom au quartier qui l'entoure sur une colline de la partie rouméliote du Bosphore. Elle a été construite par le sultan ottoman Mehmed II (1432-1481) entre 1451 et 1452 avant la chute de Constantinople. Les trois grandes tours portent les noms de trois vizirs de Mehmed II qui supervisèrent les travaux, Sadrazam Candarli Halil Pacha, Zağanos Pacha et Sarica Pacha.

Çandarlı Halil Hayreddin Pacha
Çandarlı Halil Pacha (turc : Çandarlı Halil Paşa, prononcé Chandarli Khalil Pacha, Tchandarli Khalil Pacha ou Tchanderli Khalil Pacha) fut grand vizir ottoman, de 1439 jusqu'au 1er juin 1453  , date de son exécution.

Il fut Grand vizir durant le règne du sultan Mourad II, et durant le début du règne de Mehmed II (de 1439 jusqu'à son exécution le 1er juin 1453).

Il fut le premier grand vizir ottoman à être exécuté.
P. C. Chang
Peng Chun Chang, communément appelé P.C. Chang (chinois : 張彭春 ; chinois simplifié : 张彭春 ; pinyin : Zhāng Péngchūn ; Wade : Chang1 P'eng2-ch'un1), est un universitaire, philosophe, dramaturge, militant des droits de l'homme et diplomate chinois. Il est né à Tianjin, en Chine, et est décédé à son domicile à Nutley, New Jersey.

Culture islamique
La culture islamique est l'expression utilisée par les historiens pour décrire toutes les pratiques culturelles des peuples islamisés dans le passé. On considère que la culture islamique fut à son apogée au moment du Moyen Âge en Occident, : âge d'or de l'Islam.

L'expansion de l'islam se produit dès 622 à partir des Quraych de La Mecque, suggérant une équivalence entre islam et "arabité".
Très tôt, le monde arabe a rencontré d'autres cultures, a évolué, s'est métissé avec les mondes persan, berbère, mongol, entre autres.
Le terme arabo-musulman, pour désigner  l'ensemble de la communauté musulmane (Oumma), est réducteur.
Les valeurs islamiques sont partagées par la culture arabe, la culture persane, et tant d'autres.
Les nombreux pays modernes qui se réclament de l'islam ont chacun leur propre culture (imprégnée d'islam), leur(s) propre(s) langue(s)...
L'Angélus
L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière qui a posé ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
5inui haebyeong
5inui haebyeong (hangeul : 오인의 해병 ; hanja : 五人의 海兵 ; RR : Oinui haebyeong ; MR : Oinŭi haebyŏng ; litt. « Marine d'Oin ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Ki-duk, sorti en 1961.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur et d'une adaptation du roman de Park Gye-ju.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Oreille de Mozart
L'Oreille de Mozart ou oreille de Wildermuth, est une malformation congénitale de l'oreille externe qui modifie l'aspect du pavillon.  Elle est caractérisée par la fusion de l'hélix et de l'antihélix ; en conséquence de quoi la conque est agrandie, l'antitragus est abaissé et le lobe est hypoplasique.

Cette malformation de cause génétique se transmet à la descendance sur un mode autosomique récessif.

Nommée ainsi en raison de la malformation de l’oreille gauche du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) et d'un de ses fils, Franz Xaver Wolfgang Mozart (1791-1844), lui aussi compositeur.

Cette malformation congénitale permit à Constance Mozart de démentir la rumeur selon laquelle son dernier fils était l'enfant illégitime de Franz Xaver Süßmayr, élève de Wolfgang Mozart.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Kraftwerk Union
La société Kraftwerk Union (KWU) était une filiale de Siemens et Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft responsable de la construction de centrales thermiques, en particulier de centrales nucléaires. Les sites de l'entreprise comprenaient Mülheim, Erlangen, Berlin et Offenbach-sur-le-Main. La KWU était souvent considérée comme la société des centrales de Siemens.

Dans les années 1980, la société Kraftwerk Union a développé et construit 3 modèles de réacteurs Konvoi, ancêtre du projet de réacteur pressurisé européen (EPR) de la société Framatome, devenue en 2001 Framatome ANP.

Centrale nucléaire de Gundremmingen
La centrale nucléaire de Gundremmingen avec deux réacteurs de 1 344 MW brut était la plus performante des centrales nucléaires allemandes. Elle est située à Gundremmingen dans l'arrondissement de Günzburg en Bavière. L'exploitant est la compagnie « Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (KGG) », qui appartient à 75 % à RWE et à 25 % à E.ON.
La centrale disposait à l'origine de trois tranches nucléaires A, B et C, la tranche A étant refroidie par le Danube et les tranches B & C étant aéroréfrigérés.
ǀ
Le ǀ, appelé clic dental, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée en juǀʼhoan, nǀu et taa, des langues d'Afrique australe.

Elle est créée au XIXe siècle par le philologue allemand Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › et utilisée comme telle par Johann Georg Krönlein. Parfois inclinée, parfois verticale, elle est toujours verticale dans l’alphabet phonétique international.

Nǁng
Le nǁng ou nǀu est la seule langue survivante de la branche ǃkwi des langues tuu.

Le dialecte nǀu, un des trois dialectes dont le noms est parfois utilisé pour désigner la langue et ses variantes, fait l'objet d'une campagne de préservation. Il est enseigné dans les écoles par les personnes âgées, telle Katrina Esau, le maîtrisant et son vocabulaire est collecté.
Anasarque
Une anasarque est un syndrome œdémateux généralisé.

Les signes cliniques sont :

des œdèmes diffus ;

une ascite (un épanchement dans le péritoine) ;

un épanchement pleural ;

un épanchement péricardique ;

un hydrocèle chez l'homme.

Les causes peuvent être :

une carence alimentaire ou une dénutrition importante ;

une insuffisance cardiaque ;

une insuffisance hépatique ;

une insuffisance rénale ;

une thalassémie alpha ;

une maladie hémolytique du nouveau-né ;

un taux de sodium ou de protéines dans le sang trop bas (par exemple une hyperhydratation extracellulaire).

Elle peut aussi faire partie du tableau d'une hépatite néo-natale à la suite d'une toxoplasmose congénitale.

Péritoine
cavité péritonéale

Le péritoine est une membrane séreuse continue, d'une surface estimée à un mètre carré chez l'être humain adulte, formée par une couche simple de cellules épithéliales, qui tapisse l'abdomen, le pelvis et les viscères, délimitant l'espace virtuel de la cavité péritonéale.

Il comprend deux feuillets en continuité l'un avec l'autre (cette précision est importante pour bien comprendre ce qu'est un organe rétropéritonéal, péritonisé et intrapéritonéal) :

le péritoine viscéral (qui tapisse l'extérieur des organes) ;

le péritoine pariétal (qui tapisse la face interne des parois de l'abdomen) ;

entre les deux feuillets se trouve la cavité péritonéale.

Tous les animaux vertébrés ont un péritoine.
Legendre frères
La société Legendre frères, fondée en 1902 et active jusqu'en 1971, est une entreprise spécialisée dans la construction de moteurs électriques alternatifs et continus jusqu'à 50 ch. Elle produisait aussi des commutatrices, alternateurs, divers groupes et transformateurs rotatifs.

Il y était également exécuté des moteurs spéciaux selon les critères des clients. La société Legendre frères a aussi confectionné des moteurs pour ascenseurs et a été la première à introduire en France un des systèmes de freinage électrique des ascenseurs qui est toujours appliqué de nos jours. En plus de ses productions de matériels rotatifs, la société Legendre frères réalisait des installations complètes de commandes électriques de machines-outils.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
I. Marlene King
Ina Marlene King, dite I. Marlene King, est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 22 mai 1962 à Ratisbonne en Allemagne.

Elle est notamment connue pour avoir développée la série télévisée américaine Pretty Little Liars dont elle a aussi été le showrunner.

Show runner
Un show runner (également écrit showrunner), directeur de série ou auteur-producteur est, dans l'univers de la télévision, la personne responsable du suivi quotidien d’une émission ou une série télévisée.

Le terme apparaît dans le magazine Variety en 1992.
The Way I Are
The Way I Are est le deuxième single de Timbaland extrait de Timbaland presents Shock Value. La chanson comprend des couplets de Keri Hilson et du rappeur D.O.E, Sebastian qui ont tous deux signés au label de Timbaland, Mosley Music Group.

Mosley Music Group
Mosley Music Group est un label discographique américain fondé en 2006 par Tim « Timbaland » Mosley. Le label est exclusivement distribué par Interscope Geffen A&M jusqu'en 2014, année durant laquelle Timbaland conclut une nouvelle coentreprise avec L.A. Reid d'Epic Records qui est sous Sony Music Entertainment.
Les membres du label incluent notamment OneRepublic, Nelly Furtado, Keri Hilson, et Timbaland.
Accrétion minérale électrolytique
L'expression accrétion minérale électrolytique (Electrolytic Mineral Accretion ou EMA pour les anglophones) désigne toutes les méthodes utilisant dans l'eau salée un courant électrique faible pour - via un effet anode - cathode  favoriser l'accrétion minérale du côté de la cathode. 
L'accrétion minérale (Mineral accretion ou MA ou Seacrete pour Sea-concrete, qui pourrait se traduire par « ciment marin » pour les anglophones) est un dépôt cristallisé et durable de sels minéraux insolubles (CaCO3 principalement en eau de mer). Ce dépôt serait plus facilement colonisé que d'autres matériaux, et les organismes qui y vivent y trouveraient plus facilement les sels minéraux utiles à leur croissance, tant que le champ électrique reste actif.

Saya de Malha
La Saya de Malha ou Sahia de Malha (en portugais moderne : Saia de Malha), littéralement « jupe de tricot », est le plus grand haut-fond du monde; il forme une partie du vaste plateau marin des Mascareignes et abrite l'un des plus grands herbier marin de la planète.
Port Moody—Coquitlam
Port Moody—Coquitlam (appelée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam de 1998 à 2004) est une circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 2004 et de nouveau à partir de 2015.

La circonscription de Port Moody—Coquitlam a été créée en 1987 avec des parties de Mission—Port Moody et New Westminster—Coquitlam. Renommée Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam en 1998, elle est abolie en 2003 et redistribuée parmi New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam. La circonscription réapparait lors du redécoupage de 2012 à partir de territoires de New Westminster—Coquitlam et Port Moody—Westwood—Port Coquitlam.

Coquitlam
Coquitlam est la cinquième cité (city) la plus peuplée de la Colombie-Britannique, au Canada.

La municipalité compte la plus importante communauté francophone de la Colombie-Britannique dans le quartier de Maillardville, fondé par le père Edmond Maillard, un jeune oblat venu de France au début du XXe siècle accompagné de plusieurs dizaines de familles canadiennes-françaises[réf. nécessaire]. Chaque année, les francophones de Colombie-Britannique fêtent leur culture, leur tradition et la langue française durant le festival du bois[réf. nécessaire].
Pranav Anand
Pranav Anand  est un joueur d'échecs indien né le 3 novembre 2006 à Tiruchirappalli, grand maître international depuis 2022.

Au 1er août 2025, il est le 16e joueur  indien avec un classement Elo de 2 590 points.

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Ice Ages
Ice Ages est un groupe autrichien de dark electro et dark wave. Signé sur Napalm Records jusqu'en 2021, le groupe est un one-man band composé de Richard Lederer de Summoning et Die Verbannten Kinder Evas.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.