hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport en Algérie
Le sport algérien commence réellement pendant la colonisation française. Plusieurs disciplines sont pratiquées et de nombreuses compétitions sont lancées.

Lors de l'indépendance, l'Algérie continue à maintenir le cap pour développer plusieurs disciplines sportives comme le football, le volley-ball, le handball, les arts martiaux (taekwondo, judo, karaté, full-contact, etc), l'athlétisme, la natation, le tennis, le cyclisme, la boxe, l'aviron, la voile.

Jeux panarabes
Les Jeux panarabes sont une compétition multisports organisée par l'Union des comités nationaux olympiques arabes. Les premiers jeux ont eu lieu à Alexandrie en 1953. Les jeux ont lieu tous les quatre ans, les femmes y participent depuis 1985. Les derniers jeux ont lieu en Algérie en 2023.
Manado
Manado, ou encore Menado, est une ville du Nord de l'Indonésie sur l'île de Sulawesi. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Nord.

Située dans une baie, la ville est entourée de montagnes. Sa population est de plus de 700 000 habitants. La ville a le statut de kota.

La région de Manado est un haut lieu de la plongée sous-marine (en particulier sur l'ile-volcan de Bunaken), du fait de la profusion et de la richesse de ses récifs coralliens.

La ville est le siège du Diocèse de Manado.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Le Monde est Bardo
« Le Monde est Bardo » est le slogan et le thème d'une manifestation et marche anti-terroriste pacifique qui a lieu le 29 mars 2015 à Tunis, capitale de la Tunisie. Plusieurs milliers de Tunisiens y participent pour protester contre l'attaque du musée du Bardo, survenue le 18 mars et revendiquée par l'État islamique, et par solidarité avec les victimes. Plusieurs dirigeants mondiaux y participent également, dont François Hollande, Matteo Renzi, Bronisław Komorowski, Mahmoud Abbas, Abdelmalek Sellal, Federica Mogherini et Béji Caïd Essebsi.

Abdelmalek Sellal
Abdelmalek Sellal (en arabe : عبد الـمالك سلال), né le 1er août 1948 à Constantine, en Algérie (période coloniale) est un homme d'État algérien. Il est Premier ministre du 3 septembre 2012 au 25 mai 2017 (avec intermède du 13 mars au 29 avril 2014).

Haut fonctionnaire, Abdelmalek Sellal a été successivement ministre de l'Intérieur de 1998 à 1999, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1999 à 2001, ministre des Travaux Publics de 2001 à 2002, ministre des Transports de 2002 à 2004, et ministre des Ressources en eaux de 2004 à 2009 puis de 2009 à 2012.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté pour corruption, présenté devant la Cour suprême et incarcéré à la prison d'El-Harrach, dans la banlieue d'Alger.
Qualifications du tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les qualifications du tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent entre novembre 2022 et avril 2024 et permettent de déterminer les douze équipes nationales féminines qualifiées pour la compétition. .

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
The Michigan Daily
The Michigan Daily est le quotidien étudiant de l'Université du Michigan. La première édition date du 29 septembre 1890. Le journal est financé et possède une ligne éditoriale indépendante de l'administration de l'université et d'autres groupes étudiants, mais partage un bâtiment universitaire avec d'autres presses étudiantes au 420 Maynard Street, situé au nord du Michigan Union et du Huetwell Student Activities Center. En 2007, des rénovations du 420 Maynard sont terminées. Elles ont été entièrement financées par des dons privés d'anciens étudiants.

Ligne éditoriale
La ligne éditoriale est l'ensemble des choix et décisions que fait un comité de rédaction, un directeur de collection littéraire, un producteur de radio, un producteur de télévision, ou tout autre acteur culturel pour se conformer à une ligne définie qui peut être circonscrite en fonction de divers critères, qu'ils soient moraux ou éthiques, thématiques, formels, ou autre.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2004
Les championnats des quatre continents 2004 ont lieu du 19 au 25 janvier 2004 au Copps Coliseum d'Hamilton au Canada.

Ce sont les derniers championnats des quatre continents qui utilisent le système de notation 6.0. Dès la saison suivante, le nouveau système de jugement est mis en place, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

FirstOntario Centre
Le FirstOntario Centre, anciennement Colisée Copps, est une salle omnisports située à Hamilton, dans la province de l'Ontario, au Canada.

De 1996 à 2015, ses locataires sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey. À partir de 2015, ce sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'occupent. Sa capacité est de 17 500 places pour le hockey sur glace et 19000 pour les concerts. Il est le troisième plus grand aréna de l'Ontario.
Perspective curviligne
La perspective curviligne est une technique de tracé de perspective qui veut se rapprocher de l'image rétinienne (projetée sur la sphère de l'œil), plus que ne le fait la perspective classique dont la limite est de 40° (−20° à +20°).

En image de synthèse animée, elle supprime également les aberrations d'objets se déformant lors d'une rotation de caméra, ou d'un passage de l'objet d'un côté à l'autre, si la perspective n'est approchée que par un simple point de fuite.

Eyrolles
Le groupe Eyrolles est un éditeur indépendant français spécialisé dans l'édition, la librairie et la diffusion. Fondé en 1925 par Léon Eyrolles, il est devenu un acteur majeur parmi les éditeurs indépendants en France. En 2023, Paul-Antoine Eyrolles occupe le poste de directeur général, avec Marie Allavena comme directrice générale déléguée.

Depuis les années 2000, le groupe a diversifié ses activités, en se tournant vers des domaines tels que le développement personnel et la jeunesse. Il possède la Librairie Eyrolles à Paris et diffuse une centaine d'éditeurs par le biais de Geodif.
Borrelia garinii
Borrelia garinii est l'une des nombreuses espèces de borrélies (genre de bactéries spirochètes) qui peuvent infecter diverses espèces de vertébrés et d'invertébrés (tiques en particulier). Elle semble plus fréquente en Europe et rare ou absente en Amérique du Nord. Parmi les vertébrés, elle semble préférentiellement infecter les oiseaux, et chez l'homme, elle est la principale responsable d'une forme neurologique de la maladie de Lyme.

Parmi une trentaine de borrélies connues, c'est l'une des quatre qui est susceptibles d'infecter l'Homme en provoquant une des variantes de la maladie de Lyme.
Son génome a été séquencé.
Il semble assez fréquent que des co-infections associent cette bactérie à une autre borrélie, voire à d'autres pathogènes véhiculés par le vecteur qui semble dans la plupart des cas être la tique Ixodes ricinus (en Europe), ce qui peut compliquer le diagnostic, et le traitement.

Spirochaetota
Les Spirochaetota (en français les Spirochètes) sont un phylum monotypique du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Spirochaeta qui est le genre type de ce phylum. Ce sont des bactéries hélicoïdales à Gram négatif, très flexibles, mobiles à l'aide d'une structure intracellulaire spécifique appelée flagelle périplasmique.

Certains genres sont des parasites animaux et en particulier humains. Il s'agit notamment de Borrelia (agent des borrélioses et en particulier de la maladie de Lyme), Treponema (syphilis, tréponématoses non vénériennes) ou encore Leptospira (leptospirose) dont les manifestations cliniques peuvent entrer dans le cadre de maladies émergentes ou ré-émergentes. Ces maladies parfois graves ou mortelles sont difficiles à diagnostiquer en raison de symptômes variés, variables et peu spécifiques[source insuffisante].
Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.

Forgeage
Le forgeage est une opération appliquée à un matériau métallique, malléable à chaud ou parfois à froid, pour ébaucher les pièces, afin de leur donner une forme approximative. C'est aussi l'ensemble des techniques permettant d'obtenir une pièce mécanique d'aspect déterminé, par exemple en appliquant une force importante sur une barre de métal, à froid ou à chaud, afin de contraindre celle-ci à épouser la forme imposée. Il s'agit d'une opération commune en métallurgie du fer et de l'acier, le forgeage ayant l'avantage d'améliorer la qualité du métal.
Peene Becque
Ne pas confondre avec Peene, un fleuve du nord-est de l'Allemagne, ni avec Peene (Kent), une localité du Royaume-Uni.

La Peene Becque (néerlandais : Pe(e)ne ou Pe(e)nebeek) est une rivière française du département du Nord et un affluent droit de l'Yser.

Peene (Kent)
Peene est une localité du Royaume-Uni située dans le comté du Kent, district de Folkestone and Hythe.

Le village est situé près du tunnel sous la Manche et a été relié au chemin de fer d'Elham Valley. Bien qu'aucune gare n'existait à Peene, le chemin de fer passait sur un pont sur la route menant au village. Le village abrite aujourd'hui le musée du chemin de fer d'Elham Valley qui est ouvert au public.
Championnat de Chypre de football 1955-1956
La saison 1955-1956 du Championnat de Chypre de football était la 19e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les neuf meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le dernier du classement en fin de saison est directement relégué en deuxième division.

L'AEL Limassol, tenant du titre, remporte une nouvelle fois la compétition en terminant en tête du championnat, devant l'APOEL Nicosie, 2e à 3 points et le club promu de D2, Nea Salamina, qui termine sur le podium. C'est le 4e titre de champion de Chypre de l'histoire de l'AEL.

Avec le départ du club de Çetinkaya Türk SK vers le championnat de Chypre du Nord, il n'y a que 9 clubs participants au lieu de 10.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Élections générales albertaines de 1993
L'élection générale albertaine de 1993 se déroule le 15 juin 1993 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de l'Alberta. Il s'agit de la 23e élection générale en Alberta depuis la création de cette province canadienne en 1905. Le Parti progressiste-conservateur est réélu à un 7e mandat majoritaire consécutif.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Dème d'Áno Kalamás
Le dème d'Áno Kalamás, en grec moderne : Δήμος Άνω Καλαμά / Dímos Áno Kalamá, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pogóni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 526 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Catonvielle
Catonvielle (Catonvièla en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion et par deux autres cours d'eau.

Catonvielle est une commune rurale qui compte 105 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 204 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Catonviellois ou  Catonvielloises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Agnia Barto
Agnia Barto (en russe : А́гния Льво́вна Барто́), née Getel Leïbovna Volova le 4 février 1906 (17 février dans le calendrier grégorien) à Kovno (alors dans l'Empire Russe) et morte le 1er avril 1981 à Moscou, est une poétesse et écrivaine pour enfants russe soviétique aussi connue que Samouil Marchak. Elle a été nommée au prix Hans-Christian-Andersen en 1976.

Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.
George O'Brien (homme politique)
George Miller O'Brien, né le 17 juin 1917 à Chicago et mort le 17 juillet 1986 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et représentant du dix-septième (1973-1983) puis du quatrième district de l'Illinois (1983-1986) à la Chambre des représentants des États-Unis, date à laquelle il succombe d'un cancer de la prostate.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Valentino Riroroko Tuki
Valentino Riroroko Tuki, né le 13 février 1932 et mort le 29 juillet 2017, est un prétendant au trône Rapa Nui de l'île de Pâques. Il est le petit-fils du dernier roi Simeón Riro Kāinga, décédé en 1899 et appartient au clan Miru, descendants du fondateur et premier Ariki et roi de Rapa Nui, le légendaire Hotu Matua,.

Ariki
Un ariki (Nouvelle-Zélande, Îles Cook), ꞌariki (Île de Pâques), aliki (Tokelau, Tuvalu), 'Aliki (Wallis-et-Futuna), ali'i (Samoa, Hawai'i), ari'i (Îles de la Société, Tahiti, Rotuma) aiki ou hakaiki (Îles Marquises), akariki (Îles Gambier) ou 'eiki (Tonga) est un membre d'une chefferie héréditaire ou d'un rang noble en Polynésie,.
Poudis
Poudis est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor et par divers autres petits cours d'eau.

Poudis est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Revel. Ses habitants sont appelés les Poudissois ou  Poudissoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.

The Voice (États-Unis)
The Voice est la version américaine de l'émission musicale The Voice lancée en 2010 par John de Mol. Elle est diffusée depuis le 26 avril 2011 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV ou CTV Two.
Parc public Weinberg
Le parc public Volkspark am Weinberg (également appelé Weinbergspark ) est le seul Volkspark (parc public) de la localité berlinoise de Mitte dans le district du même nom et couvre une superficie de 4,3 hectares (10,625531383 acre). Il est bordé par Weinbergsweg au sud-est, Brunnenstraße au sud-ouest, Veteranenstraße au nord-ouest et Fehrbelliner Straße au nord-est. Le nom Weinberg (vignoble) remonte aux vignobles qui occupaient autrefois la colline sur laquelle le parc est maintenant situé. Depuis la fin des années 1970, le parc est classé comme jardin historique (Gartendenkmal).

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Coupe des Amériques masculine de basket-ball des moins de 18 ans
Le Championnat des Amériques masculin de basket-ball des moins de 18 ans est une compétition masculine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales des Amérique des joueurs de moins de 18 ans. Elle était organisée par la FIBA Amériques tous les 4 ans depuis 1990. Depuis 2008, la compétition a lieu tous les 2 ans. Le titre de champion des Amériques se joue donc entre 8 sélections des différentes zones de qualification aux Amériques. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition se qualifient directement pour la Coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins.

L'édition 2020 est annulée par la FIBA Amériques, en raison de la pandémie de coronavirus.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans
La coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans (anglais : FIBA Under-19 Basketball World Cup), anciennement championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans (FIBA Under-19 World Championship), est une compétition masculine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueurs de 19 ans et moins. Il a été créé par la FIBA en 1979. Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
The Endless Forest
The Endless Forest est un jeu vidéo multijoueur en ligne pour Microsoft Windows du studio belge Tale of Tales. Dans le jeu, le joueur incarne un cerf dans une forêt paisible sans objectifs directs ni possibilité de discuter avec d'autres joueurs. Les pictogrammes au-dessus des têtes de cerf des joueurs inscrits représentent leurs noms. Les joueurs communiquent entre eux par les sons et le langage corporel.

Windows 98
Windows 98 (nom de code Memphis) est un système d'exploitation de la société Microsoft, successeur de Windows 95. Le produit s'est décliné en deux versions principales : la première sortie le 25 juin 1998 puis une mise à jour de la précédente dite « Second Edition », sortie le 23 avril 1999. Il fut suivi par Windows Millennium (ME) pour le grand public et par Windows 2000 pour les entreprises. Il constitue la seconde version de Windows 9x. Tout comme son prédécesseur, Windows 98 est bâti sur MS-DOS 7.1 et aura été la dernière version à prendre en charge le mode réel.

Windows 98 s'est vendu à 15 millions d'unités en 1998, tandis que Windows 95 s'était vendu à 13 millions d'unités l'année de son lancement. Windows 98 dominait ainsi le marché des particuliers et gagnait peu à peu les entreprises, bien que la majorité d'entre elles utilisaient encore Windows 95 (voire Windows 3.11) et étaient réticentes à passer à 98, du fait de l'absence de changements majeurs.
Jean Saint-Josse
Jean Saint-Josse, né le 22 mars 1944 à Coarraze (Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), il cofonde le parti Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT), qu'il préside de 1998 à 2008.

Sur le plan électif, il est conseiller régional d’Aquitaine de 1992 à 1999 et maire de Coarraze de 1995 à 2020. À la tête de la liste CPNT  aux élections européennes de 1999, il est élu député européen, un mandat qu’il conserve jusqu’en 2004.

Candidat à l'élection présidentielle de 2002, il obtient 4,23 % des suffrages exprimés.

Communauté de communes du Pays de Nay
La communauté de communes du Pays de Nay est une communauté de communes française, située dans les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées en régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie.