hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port-la-Joye–Fort-Amherst
Skmaqn-Port-la-Joye–Fort-Amherst  est un lieu historique national situé sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, sur la côte sud, au bord du détroit de Northumberland.

C'est un site originel de la nation amérindienne Micmac du nom de Skmaqn, puis le site du premier établissement français sur l'île, dit Port La Joye, puis celui des premières fortifications britanniques du fort Amherst.

Un centre d'interprétation montre les débuts de l'Isle Saint-Jean (c'était alors son nom) et la vie des Acadiens avant le Grand Dérangement.

Port-La-Joye fut en effet le principal centre et même la capitale de l'Isle Saint-Jean du temps de la Nouvelle-France. Elle a été remplacée dans ce rôle par Charlottetown, capitale de l'Île-du-Prince-Édouard, nouveau nom de l'île donné par les britanniques après la fin de la Nouvelle-France.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Nicolas Boulerice
Nicolas Boulerice est un auteur-compositeur-interprète, animateur, conférencier et producteur québécois, né à Saint-Antoine-sur-Richelieu.

Il est principalement connu pour son travail dans le domaine de la musique traditionnelle et folk québécoise.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Ballina Ouest
Ballina Ouest (en anglais : West Ballina) est une localité australienne située dans la zone d'administration locale du comté de Ballina, dans la région des Rivières du Nord en Nouvelle-Galles du Sud.

Ballina Ouest fait partie de l'agglomération de Ballina, au sud de Teven, au nord d'Empire Vale, à l'ouest de Ballina et à l'est de Pimlico.

La population s'élevait à 3 023 habitants en 2016.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Grillage (métallurgie)
En métallurgie extractive, le grillage est une chauffe à haute température de minerais ou de produits métallurgiques intermédiaires à l'état solide. Plus précisément, le terme désigne tout procédé pyrométallurgique consistant à chauffer un minerai dans une atmosphère oxydante, de façon à en changer les propriétés physiques et la composition chimique, par des réactions solide-gaz.

Incontournables dans la métallurgie extractive des métaux, les procédés de grillage des minerais ont beaucoup évolué. Au début du XXIe siècle, les fours à réverbères et à soles multiples ne sont plus guère utilisés. Si les fours à tambours rotatifs existent encore, ils reculent devant les fours à lit fluidisé (dans la métallurgie des minerais non ferreux et des mattes) et le grillage sur chaîne (systématique dans la sidérurgie). Mais ce dernier générant un frittage en même temps que le grillage, il est plutôt qualifié de procédé d'agglomération.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Digermane
Le digermane est un composé chimique inorganique de formule Ge2H6. C'est l'un des rares hydrures du germanium, analogue structurel du disilane Si2H6 et de l'éthane C2H6. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore qui s'évapore à 31 °C et se décompose au-dessus de 200 °C. On l'obtient par réduction du dioxyde de germanium GeO2 avec du borohydrure de sodium NaBH4 : cette réaction produit essentiellement du germane GeH4, mais elle permet d'obtenir également des quantités appréciables de digermane ; des germanes supérieurs sont également produits, comme le trigermane Ge3H8, jusqu'à des traces de nonagermane Ge9H20. On peut également le produire par hydrolyse d'alliages magnésium-germanium.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Référendum italien de 2005
Les Italiens sont appelés à se prononcer par référendum le 12 juin 2005 sur l'abrogation de quatre articles d'une loi adoptée par le Parlement en février 2004.

Par le moyen de cette consultation d'initiative populaire, les électeurs ont la possibilité de l'assouplir sur ses points les plus contestés.

Ils doivent répondre par oui ou par non à quatre questions.

Faut-il retirer du texte les références à l'embryon en tant qu'être humain à part entière ?

Doit-on supprimer la limitation à trois du nombre d'embryons créés et aussitôt implantés sans possibilité de diagnostic préalable ?

Faut-il annuler les limitations à la recherche sur les embryons ?

Faut-il revenir sur l'interdiction de recourir à un donneur extérieur ?

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Herman Legger
Herman Legger, de son nom complet Herman Josephus Legger, né le 7 juillet 1895 à Veendam et mort le 7 septembre 1978 à Loenen aan de Vecht, est un footballeur international néerlandais. Il jouait au poste de milieu de terrain.

Loenen aan de Vecht
Loenen aan de Vecht, également Loenen, est un village situé dans la commune néerlandaise de Stichtse Vecht, dans la province d'Utrecht. Le 1er janvier 2004, le village comptait 3 210 habitants.

Loenen aan de Vecht est le chef-lieu de la commune, où se trouve également la mairie. Comme son nom l'indique, le village est situé sur le Vecht.

L'aviateur Gijs Küller y est né.

Portail des Pays-Bas
Concert (van Honthorst)
Concert ou Le Vol de l'amulette – en italien Concerto ou Il furto dell’amuleto – est un tableau réalisé vers 1620-1630 par le peintre néerlandais Gerrit van Honthorst. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un jeune homme en train de se faire dépouiller par une prostituée et sa souteneuse pendant un concert amical à une table. Absorbé par son chant, il se fait subtiliser sa boucle d'oreille sous le regard d'un joueur de viole de gambe à qui la vieille dame, d'un geste, intime de garder le silence sur le méfait. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Le Concert, 1623 – National Gallery of Art, Washington.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Médiateur (chimie)
Un médiateur chimique est une molécule produite par une cellule et agissant sur les cellules possédant le récepteur spécifique.

"Lors d’une autre rencontre avec ces allergènes, les mastocytes vont se « dégranuler » et libérer ces médiateurs chimiques au potentiel inflammatoire." — (Martine André, Le Petit Livre des allergies, 2e édition, 2018)

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Brzeście
Brzeście est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Basse-Silésie

Brzeście, village ;

voïvodie de Mazovie

Brzeście, village ;

voïvodie de Poméranie-Occidentale

Brzeście, village ;

voïvodie de Sainte-Croix

Brzeście, village du powiat de Jędrzejów ;

Brzeście, village du powiat de Pińczów ;

Brzeście, village du powiat de Skarżysko-Kamienna ;

Brzeście, village de la gmina de Kluczewsko ;

Brzeście, village de la gmina de Radków.

Radków (gmina, Sainte-Croix)
Radków est une gmina rurale du powiat de Włoszczowa, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village de Radków, qui se situe environ 16 km au sud de Włoszczowa et 49 km au sud-ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 86,32 km2 pour une population de 2 537 habitants (2016).
Myristicine
La myristicine ou myristine ou  5-allyl-1-méthoxy-2,3-méthylènedioxybenzène est un composé de la famille des phénylpropènes, une sous-classe des phénylpropanoïdes. Elle est présente dans certaines huiles essentielles et est notamment présente dans la noix de muscade (Myristica fragrans) et dans une moindre mesure dans d'autres plantes aromatiques telles le persil, l'aneth et les carottes.

On présume que la myristicine serait responsable des effets psychotropes de la noix de muscade.
Les gardiens de prison aux États-Unis se sont rendu compte que les prisonniers se droguaient en mangeant les noix de muscade. La myristicine a un effet analogue à celui des amphétamines.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
La Nouvelle Équipe (comics)
La Nouvelle Équipe est une série de comics de Dell Comics créée par José Delbo, adaptée de la série télévisée criminelle du même nom qui, sur cinq saisons de 1968 à 1973 offrit 124 épisodes aux téléspectateurs.

La Nouvelle Équipe
La Nouvelle Équipe (The Mod Squad) est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 52 minutes, créée par Buddy Ruskin, produite par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1968 et le 1er mars 1973 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 avril 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. Elle a été partiellement rediffusée dans l'émission de Guy Lux La Une est à vous, puis l'après-midi en février 1977 sur Antenne 2  et en novembre 1981 sur TF1.

Seuls 13 épisodes ont été doublés en français. Les saisons 3 à 5 sont inédites en France.
Varanops
Varanops brevirostris

Varanops est un genre éteint d'eupélycosaures de la famille des Varanopidae, il a vécu durant le Permien inférieur, et découvert au Texas et en Oklahoma aux États-Unis.

Il a d'abord été nommé par Samuel Wendell Williston en 1911 comme une deuxième espèce de Varanosaurus, Varanosaurus brevirostris. En 1914, Samuel W. Williston l'a affecté au genre Varanops et l'espèce type, et seule espèce connue, est Varanops brevirostris.

Cisuralien
Le Cisuralien est la première série ou époque géologique du Permien, dans l'ère Paléozoïque.

Il est divisé en quatre étages, du plus récent au plus ancien, :

le Kungurien (  -   Ma)

l'Artinskien (290,1 ±0,26 et   Ma)

le Sakmarien (293,52 ±0,17 et 290,1 ±0,26 Ma)

l'Assélien (298,9 ±0,15 et 293,52 ±0,17 Ma)
Membre (anatomie)
En anatomie, chez les animaux vertébrés, un membre est une partie du corps spécialisée dans la locomotion et sous-tendue par un squelette. Il existe deux grands types différents : les membres ptérygiens, ou nageoires, et les membres chiridiens, ou pentadactyles. Les membres ptérygiens sont présents chez les cyclostomes et les poissons, et les membres chiridiens sont présents chez les tétrapodes. Les membres peuvent être impairs, situés dans le plan médian du corps, ou pairs, situés de chaque côté. Les membres ptérygiens jouent un rôle au cours de la nage, tandis que les membres chiridiens peuvent avoir des fonctions locomotrices plus variées : la marche surtout, mais aussi la brachiation, le vol et également la nage. D'un point de vue évolutif, les membres chiridiens dérivent des membres ptérygiens pairs.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Velika (Požega-Slavonie)
Velika est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, dans le nord-est de la Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 888 habitants, dont 93,72 % de Croates et le village seul comptait 2 249 habitants.

Velika désigne également la très petite station de ski qui a été développée à basse altitude, sur le versant sud de la montagne Papuk (954 m d'altitude), au niveau de Jezerce Nevoljas.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Montserrat Recreational Demonstration Area Rock Bath House
La Montserrat Recreational Demonstration Area Rock Bath House est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Johnson, dans le Missouri, aux États-Unis. Situé au sein du Knob  Noster State Park, ce bloc sanitaire construit par la Work Projects Administration dans le style rustique du National Park Service en 1939 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 mars 1985.

Work Projects Administration
La Work Projects Administration ou WPA (créée sous le nom de Works Progress Administration) est la principale agence fédérale instituée dans le cadre du New Deal (programme économique d'état pour résorber la crise de 1929) durant la présidence de Franklin Delano Roosevelt dans le domaine des grands travaux.
Clyde Snow
Clyde Collins Snow né le 7 janvier 1928 à Fort Worth, Tarrant County, Texas, USA et mort le 16 mai 2014 à Norman, Cleveland County, Oklahoma, USA, est un anthropologue légiste américain réputé. Il a été un membre de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

Parmi les cas qu’il a traité figurent John F. Kennedy, le Général Custer, les victimes de l’attentat d’Oklahoma City (1995), le Dr Josef Mengele et le jeune pharaon Toutânkhamon. Il a notamment aidé à former l'équipe argentine d'anthropologie légiste, qui cherche les restes des desaparecidos. Clyde Snow s'inscrit dans une lignée d'identificateurs des restes humains en situation de conflit dont Clara Barton, qui travailla sur les victimes de la guerre de Sécession, est l'une des figures les plus anciennes connues.

Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Glace VI
La glace VI est une phase cristalline quadratique (ou tétragonale) de haute pression de la glace de H2O. Sa structure cristalline est  de groupe d’espace P42/nmc (no 137) .

Elle est composée de deux sous-réseaux d’octaèdres interpénétrés sans liaison hydrogène entre eux. Les paramètres de maille de la glace VI sont de a = 6,181 Å, c = 5,698 Å à 1,1 GPa et 225 K. Sa maille cristallographique contient dix molécules d'eau, soit un volume spécifique d'environ 21,76 Å3 par molécule.

Ce polymorphe de haute pression suscite un grand intérêt en planétologie et exobiologie car il pourrait composer une part significative des hydrosphères des satellites de glace et des exoplanètes océan.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Pat Walkden
Patricia « Pat » Walkden (née le 12 février 1946 à Bulawayo en Rhodésie) est une joueuse de tennis rhodésienne et sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Pat Walkden-Pretorius.

Elle a joué dans les années 1960, avant l'ère Open, puis est devenue professionnelle dans les années 1970.

Pat Walkden s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment, avec Annette Van Zyl, la finale à Roland Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).

En Coupe de la Fédération, elle a été membre de l'équipe de Rhodésie lors des éditions 1966 et 1967, puis a ensuite représenté l'Afrique du Sud. En 1972, elle s'est imposée en finale de la compétition aux côtés de Brenda Kirk face à la Grande-Bretagne.

Gail Sherriff
Gail Sherriff, née le 3 avril 1945 à Bondi en Nouvelle-Galles du Sud, successivement connue sous les noms de Gail Chanfreau, Gail Lovera et désormais Gail Benedetti, est une joueuse de tennis australienne naturalisée française, active du milieu des années 1960 au début des années 1980. Elle a représenté l'Australie à ses débuts puis la France à partir de 1969.
Coupe du monde masculine de hockey en salle
La Coupe du monde de hockey en salle est la déclinaison de la Coupe du monde de hockey sur gazon en intérieur. La 1re compétition a eu lieu du 5 au 9 février 2003 à Leipzig.

Portail du hockey sur gazon

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1969, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH). Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde. La première édition se déroule en 1971 à Barcelone et le Pakistan en sort vainqueur. Le tenant du titre est la Allemagne grâce à sa victoire aux tirs au but contre la Belgique (2023).
Léo Saladino
Léo Saladino, né le 2 août 2002 à Grasse (Alpes-Maritimes), est un gymnaste artistique français. Spécialiste du concours général individuel, il est vice-champion d'Europe en 2025 et double champion de France en 2024 et 2025.

Champion d'Europe
Un champion d'Europe est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats d'Europe de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats d'Europe. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion d'Europe est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
Andéol du Vivarais
Andéol du Vivarais est considéré comme un saint par les catholiques romains et les orthodoxes. Il est né à Smyrne, dans la province romaine d'Asie au IIe siècle.

On célèbre saint Andéol, premier apôtre du Vivarais, le 1er mai, jour de son martyre selon le martyrologe romain, ou bien le 4 mai selon le diocèse de Viviers.

Asie (province romaine)
La province romaine d'Asie comprenait plusieurs des royaumes antiques d'Anatolie : la Carie, la Lydie, la Mysie, la Phrygie et la Troade. Elle avait une superficie d'environ 78 000 kilomètres carrés.

Les villes étaient nombreuses : Pergame, Smyrne, Éphèse, Milet…