hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Giacomo Basciano
Le stade Giacomo Basciano, anciennement stade polysportif provincial de Trapani (en italien : Stadio polisportivo provinciale di Trapani), est un stade omnisports italien, principalement utilisé pour le football, situé à Casa Santa, un quartier de la ville d'Erice, en Sicile.

Le stade, doté de 7 787 places et inauguré en 1960, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Trapani Calcio et de la Società Sportiva Dilettantistica Dattilo Noir 1980.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Carte Pass Pass
La carte Pass Pass est une carte à puce sans contact mise en place par Hauts-de-France Mobilités, servant de support pour une grande partie des titres de transport des différents réseaux de transports en commun de la région Hauts-de-France.

V'Lille
V'lille est le système de vélos en libre-service de la métropole lilloise, inauguré le 16 septembre 2011. Au 1er janvier 2024, il compte 2 600 vélos répartis sur 260 stations, ce qui en fait un des éléments phares du système vélo de la métropole lilloise, qui compte environ 1 000 km de pistes et voies cyclables.

V'Lille est géré par Cykleo, filiale de Keolis, dans le cadre de la délégation de service public d'Ilévia.
Larry Schneider (musicien)
Larry Schneider est un saxophoniste et flûtiste de jazz américain né à Long Island/New York le (26 juillet 1949).

Il a joué dans les années 1970 dans le quintet du pianiste Horace Silver. On a pu aussi l'entendre avec Billy Cobham, Pete Escovedo, Ray Obiedo (en), le George Gruntz International Big Band et le Thad Jones-Mel Lewis Jazz Orchestra.

On a pu l'entendre sur deux disques du pianiste Bill Evans.

Il a enregistré une douzaine de disques comme leader ou comme sideman pour le label SteepleChase, en compagnie des pianistes Andy LaVerne, Richie Beirach et Jim McNeely (en), du guitariste Dave Stryker (en) des contrebassistes Mike Richmond (en) et Steve La Spina, des batteurs Billy Hart, Keith Copeland, Adam Nussbaum (en) et Anton Fig (en).

En France, il enregistre une dizaine de disques pour le label Durance, en compagnie du pluri-instrumentiste Alain Soler, du contrebassiste François Méchali et du saxophoniste André Jaume.

George Gruntz
George Gruntz, né le 24 juin 1932 à Bâle et mort dans la même ville le 10 janvier 2013, est un musicien, pianiste, arrangeur et compositeur de jazz suisse. Considéré comme l'un des artistes de jazz les plus influents au niveau international, il est le fondateur du George Gruntz Concert Big Band et a été amené à travailler avec des artistes de renom dont Phil Woods, Rahsaan Roland Kirk, Dexter Gordon, Louis Armstrong, Johnny Griffin, Mel Lewis ou Burhan Öçal.
Deux Grandes Gueules
Deux Grandes Gueules (Il bestione) est un film franco-italien réalisé par Sergio Corbucci, sorti en 1974.

Le film suit Sandro Collauti (Michel Constantin), un chauffeur routier international qui fait équipe depuis de nombreuses années avec Matteo Zaghi (Enzo Fiermonte). Le jour de la visite médicale, Matteo est recalé et par conséquent doit arrêter d’exercer le métier. Sandro a pour nouveau compagnon de route Nino Patrovita (Giancarlo Giannini), un autre chauffeur rencontré le jour de la visite avec qui le courant n'est pas trop bien passé entre eux dû aux caractères opposés des deux hommes. Malgré cela, au fil du temps passé ensemble dans un camion, un lien d'amitié se tisse entre Sandro et Nino qui finiront par s'associer et devenir transporteurs indépendants. Mais leurs débuts en tant que patrons ne seront pas de tout repos.

Terence Hill
Terence Hill, né Mario Girotti le 29 mars 1939 à Venise, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italien.

Il a débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti, avant d'adopter son nom de scène Terence Hill en 1967.

Il est connu pour les comédies d'action, notamment les « western spaghetti », qu'il a tournés en duo avec Bud Spencer. Il a également été la vedette de nombreux autres films, et aussi de séries comme Un sacré détective.
FC Iskra-Stal Rîbnița
Le Fotbal Club Iskra-Stal Rîbnița (en russe : Футбольный клуб Искра-Стал Рыбница), plus couramment abrégé en FC Iskra-Stal Rîbnița, est un club moldave de football fondé en 2005 et basé dans la ville de Rîbnița, en Transnistrie.

Le club évolue actuellement en Divizia A. Son stade est le Stade Orășenesc.

Rîbnița
Rîbnița, ou Rybnitsa (en russe : Рыбница), est une ville, chef-lieu du raion de Rîbnița de la Moldavie qui se trouve dans la région à l'est du fleuve Dniestr, autoproclamée comme république autonome, en Transnistrie.
Syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba
Le syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba associe une macrocéphalie, des hamartomes intestinaux, des lipomes et des macules pigmentées du gland du pénis.

Les autres manifestations sont une macrosomie à la naissance, un retard de développement et un retard mental dans 50 % des cas, des troubles musculaires atteignant les muscles des ceintures, des articulations hyper extensibles, un pectus excavatum et une scoliose.

Le risque augmenté de cancer ne faisait pas partie au début de la description de cette pathologie mais il semble établi que les individus porteurs de la mutation du gène PTEN ont un risque augmenté de cancer.

Les polypes intestinaux dans cette pathologie ne sont pas liés à une augmentation du risque de cancer de l'intestin. Bien que dans le syndrome de Peutz-Jeghers, il existe des hamartomes intestinaux, ceux-ci sont histologiquement différents des hamartomes du syndrome de Bannayan-Riley-Ruvalcaba.

Pectus excavatum
Le pectus excavatum (ou thorax en entonnoir) est la déformation la plus fréquente du thorax, le plus souvent congénitale (présente à la naissance) ou se développant au cours de la croissance, caractérisée par un enfoncement plus ou moins prononcé de la partie inférieure du sternum, causée par une longueur excessive des cartilages costaux, qui relient les côtes au bord latéral du sternum.
HNLMS Isaac Sweers (F814)
Le HNLMS Isaac Sweers (F814) (en néerlandais : Hr.Ms. Isaac Sweers) est une frégate de la classe Leander (sous-classe Van Speijk) en service dans la marine royale néerlandaise de 1968 à 1990. Vendu à la marine indonésienne, le navire est renommé KRI Karel Satsuitubun (356) et appartient dorénavant à la classe Ahmad Yani.

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Karaage
Le karaage (唐揚げ ou 空揚げ ou から揚げ), ou kara-age, est une technique de cuisine japonaise dans laquelle des ingrédients variés — le plus souvent du poulet, mais parfois d’autres viandes ou du poisson — sont frits dans un bain d'huile.

Les ingrédients sont préalablement découpés en petits morceaux et marinés dans de la sauce de soja, de l'ail, du gingembre. On ajoute de la farine de blé ou de pomme de terre, éventuellement de l'œuf, à la marinade, puis les morceaux recouverts de cette pâte épaisse sont frits un peu comme pour des tempuras.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Artiste émérite de la fédération de Russie
La distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie (russe : Заслуженный артист Российской Федерации, Zasloujenny artist Rossiïskoï Federatsii), est un titre honorifique en Russie. Ce titre est accordé à des acteurs, réalisateurs, écrivains, danseurs, chanteurs ainsi qu'à des plasticiens de manières exceptionnelle.

Ce titre est inspiré du Kammersänger Allemand qui récompense les chanteurs d'opéra, ce titré était au départ décerné par des princes ou des rois.

Dans l'Empire russe d'avant 1917, les stars étaient récompensées du titre de « chanteur impérial », et c'est après la révolution d'octobre que le régime instaura le titre d'artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (URSS et république socialiste fédérative soviétique de Russie).

Après la chute de l'URSS en 1991, le président russe Boris Eltsin créa cette nouvelle récompense présentée le 30 décembre 1995,.

Kammersänger
Kammersänger est une distinction allemande décernée aux chanteurs.

De l'allemand Kammersänger, ou Kammersängerin pour les femmes, on peut le traduire littéralement par « chanteur de chambre » en français. L’appellation équivalente en suédois est hovsångare (« chanteur de cour ») ou hovsångerska pour les femmes.

Ce titre est donné en Allemagne et en Autriche. En règle générale, il est conféré sur recommandation locale, par des institutions nationales.

Historiquement, ce titre était attribué à des chanteurs par des rois ou des princes (« chanteur de la chambre » du roi, par opposition à  « chanteur de la chapelle » du roi); celui-ci fut également souvent appelé Hofkammersänger (« chanteur de la cour (royale) »).
Armée de l'Escaut
L'armée de l'Escaut est un corps d'armée des forces armées belges, créé par un arrêté du Régent du 16 juin 1831 sur base des quatre premières divisions organisées après l'indépendance de la Belgique du Royaume uni des Pays-Bas proclamée le 4 octobre 1830.

Elle tient son nom de l'Escaut, l'un des trois fleuves de Belgique. Son état-major était basé à Anvers.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Vostok (vaisseau spatial)
Vostok  (du russe Восток, Est) est le premier type de vaisseau spatial habité développé par l'Union soviétique dans le cadre du programme du même nom.

Testé à cinq reprises entre mai 1960 et mars 1961, il a été utilisé le 12 avril 1961 par Youri Gagarine pour effectuer le tout premier vol spatial habité. Cinq autres vols habités ont eu lieu jusqu'en juin 1963.

Le vaisseau a ensuite été aménagé à deux reprises dans le cadre du programme Voskhod : d'abord pour accueillir trois cosmonautes, en 1964, puis pour permettre la toute première sortie dans l'espace, en 1965.

Par la suite, les soviétiques ont utilisé le vaisseau Soyouz, plus manœuvrable, mais des versions dérivées du Vostok ont été encore longtemps utilisées, notamment comme satellites de reconnaissance militaires ou comme satellites d'observation.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Boshof
Boshof est une petite ville agricole située dans l'ouest de la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur de Jacobus Nicolaas Boshof deuxième Président de l'État libre d'Orange, elle est située à 55km au nord-est de Kimberley.

La ville est connue pour la bataille de Boshof.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1950
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1950 termine première en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matchs). Cette victoire est la première d’une série de cinq victoires en sept ans dans le tournoi, de 1950 à 1956. Cette équipe compte alors des joueurs de talent comme Bob Evans, Ken Jones, Malcolm Thomas. Au total, dix-sept joueurs contribuent à ce succès.

1956 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1956 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Collection d'aventures
Entre 1916 et 1926, La Collection d’Aventures éditée par Offenstadt, 3, rue de Rocroy, Paris 10e, proposait chaque semaine à ses lecteurs des fascicules de 32 à 80 pages. Il y a eu 534 numéros au total.

Publication qui a sombré dans l’oubli (quelques passionnés ou amateurs collectionnent les numéros, quelques articles dans des revues ont étudié certains aspects), dont la conservation est problématique à cause d’un papier de médiocre qualité et incomplètement répertoriée dans les grandes bibliothèques (le catalogue électronique de la Bnf en inventorie moins de 200), la Collection d’Aventures connaît le triste sort de nombre de ses consœurs.

Société parisienne d'édition
La Société parisienne d'édition ou SPÉ, antérieurement dénommée Offenstadt Frères (1899) puis Publications Offenstadt, est une ancienne société d'édition, en particulier de périodiques de bandes dessinées, qui a été créée par les frères Offenstadt en 1919.
Phoenix Command
Phoenix Command est à mi-chemin entre le jeu de rôle et de la simulation de combat tactique. Le système est d'ailleurs axé autour du système de combat à distance. Dans la 1re édition, les règles de développement des personnages sont par ailleurs minimalistes.

Vers la fin de son évolution, la gamme s'est enrichie de suppléments permettant d'intégrer les tirs d'artillerie et les véhicules (de la jeep au T-80 russe) au cœur des combats.

Les règles de Phoenix Command ont été reprises dans d'autres éditions de l'éditeur comme Aliens et Living Steel.

Système de jeu
Système de jeu est une expression pouvant se référer à :

Système de jeu : un terme, dans le domaine des jeux de rôle, se référant à l'ensemble des règles du jeu, règles permettant la mise en harmonie des mécanismes dits de simulation et de narration ;

Système de jeu : dans le domaine des jeux vidéo, un élément du gameplay, parfois utilisé en tant que synonyme de celui-ci ;

Système de jeu : dans le domaine du sport collectif, notamment le football, un synonyme de « tactique ».
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1954-1955
La saison 1954-1955 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la neuvième fois, est la 23e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les deux premiers sont promus en Serie A, les deux derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Vicence termine à la première place et monte en Serie A 1955-1956 (1re division). Le vice-champion, Calcio Padoue l'accompagne en première division.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Scènes de rue à Berlin (Kirchner)
Les Scènes de rue à Berlin, sont un cycle d'œuvres du peintre Ernst Ludwig Kirchner réalisées entre 1913 et 1915. Il se compose de onze tableaux, de nombreuses feuilles de carnets de croquis, de dessins à l'encre de Chine, au pastel et à la craie ainsi que de gravures. Les tableaux ont été peints à Berlin. Ils traitent du thème de la grande ville qui se transforme en métropole, avec une attention particulière pour la vie de rue avec les cocottes, les élégantes dames du demi-monde, métaphore du rythme effréné et de la sensualité. Le cycle, qui a de nombreuses références dans la littérature, est considéré comme une étape majeure de l'expressionnisme allemand.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Ravi Sethi
Ravi Sethi (né en 1947) est un informaticien indien qui a travaillé pour les Laboratoires Bell et qui est président de l’Avaya Labs Research. Il est connu pour être l'un des trois auteurs du Dragon book, livre consacré aux techniques de compilation.

Sethi est né à Murdana au Pendjab. Il a étudié à l’Indian Institute of Technology de Kanpur (IITK) et obtint un Ph.D. à l'Université de Princeton. Il a travaillé comme professeur assistant à l'Université d'État de Pennsylvanie avant de rejoindre les Laboratoires Bell en 1976.

Lorsqu'il travaillait pour les Laboratoires Bell, il reçut le Distinguished Technical Staff award et en 1996 il fut nommé Fellow de l'Association for Computing Machinery. Par ailleurs, en 1996, il fut nommé vice-président de la recherche chargé des sciences mathématique et de l'information. Enfin, en 1997, il devint le directeur de la technologie du Communications Software Group de Lucent Technologies.

Lucent Technologies
Lucent Technologies était une grande entreprise américaine de télécommunications. Elle était composée de ce qui était autrefois deux filiales de AT&T : Western Electric et Bell Labs. Cette activité a été séparée d'AT&T le 30 septembre 1996 ; plus tard, le 1er décembre 2006, Lucent a fusionné avec son concurrent français, Alcatel pour devenir Alcatel-Lucent.
Patti
Patti est une commune italienne d'environ 13 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Messine, sur la côte nord-orientale de la Sicile, au sein du Mezzogiorno.

L'un des centres majeurs de la côte tyrrhénienne de l'île, elle abrite les vestiges antiques de Tyndaris, célèbres pour leur théâtre grec et leur villa romaine. Elle devient au Moyen Âge le d'un diocèse catholique comprenant 45 communes, et appartient de nos jours au consortium intercommunal Tindari-Nebrodi.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Collège de Coqueret
Le collège de Coqueret fut fondé vers le milieu du XVe siècle par Nicolas Coqueret, prêtre d'Amiens. Il se situait à Paris sur la montagne Sainte-Geneviève dans la basse-cour de l'ancien hôtel de Bourgogne. La propriété était comprise entre les actuelles rues de Lanneau, d'Écosse et impasse Chartière.

Geoffroy Tory en était régent en 1530, Jean Dorat en devint le principal vers 1547. Les cours d'astronomie et de médecine y étaient réputés.

C’est dans ce collège que fut abandonné le jargon scolastique de la philosophie thomiste et aristotélicienne . Ceci eut pour conséquence sa fermeture durant les troubles de la Ligue.

Joachim du Bellay, Pierre de Ronsard deux grands poètes du XVIe siècle,  Jean Antoine de Baïf, Jean Dorat, Rémy Belleau, Pierre Bunel, Alvarus Thomas et Domingo de Soto (1494-1560) y firent leurs études.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Türgesh
Les Türgesh, Turgish ou Türgish (vieux turc : 𐱅𐰇𐰼𐰏𐰾, translittération Türügeš ; chinois simplifié : 突骑施 ; chinois traditionnel : 突騎施 ; pinyin : tūqíshī ; Wade : t'u-ch'i-shih ; zhuyin : ㄊㄨ ㄑ〡ˊ ㄕ) étaient une confédération tribale turque issue des Turcs Dulu. Ils émergent comme pouvoir indépendant après la disparition du Khaganat turc occidental, établissant eux-mêmes un khanat en 699. Ce dernier perdure jusqu'en 766, lorsqu'il est vaincu par les Karlouks.

Karlouks
Les Karlouks, Karluk ou Qarluq (« neigeux » en turc, de qar : « neige ») étaient à l’origine une tribu turque nomade basée dans les steppes de Transoxiane (approximativement à l’est et au sud de la mer d'Aral) en Asie centrale.
Ils étaient proches parents et, pendant quelque temps, alliés des Ouïghours.
Ils ont été à une époque alliés aux Oghouzes, qui vivaient sur leurs frontières occidentales.
Truong Hai Auto Corporation
Truong Hai Group Corporation (THACO) est l'un des principaux constructeurs automobiles du Viêt Nam. Fondée en 1997, l’entreprise est considérée comme l'une des pionnières de l'industrie automobile nationale. Elle possédait une part de 32% du marché automobile vietnamien en 2014. En 2017, THACO disposait de la plus grande capacité de production automobile du Vietnam, d’environ 71 000 véhicules par an.

La gamme de THACO se compose de voitures familiales, de camions légers et de bus. Engagée dans une coentreprise avec Kia Motors, la société construit des voitures de marque Kia dans son usine principale, située dans la zone économique de Chu Lai. Elle produit également des Mazda via sa filiale VinaMazda. Enfin, en 2020, l'entreprise est entrée sur le marché des motos.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Franz Wagner (basket-ball)
Franz Jacob Wagner, né le 27 août 2001 à Berlin en Allemagne, est un joueur allemand de basket-ball mesurant 2,06 m et évoluant au poste d'ailier.

Son frère Moritz est également basketteur professionnel.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.