hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swansea Rugby Football Club
Le Swansea Rugby Football Club  est un club professionnel galloise de rugby à XV fondée en 1873 et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Les couleurs de l'équipe originelles sont toutes blanches, aussi s'appellent-ils parfois les All Whites. Leur stade est le St Helens Rugby and Cricket Ground à Brynmill, Swansea.

Swansea RFC est en 1881 un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, le Swansea RFC et le Neath RFC se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cathédrale Marie-Reine-du-Monde
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Marie-Reine-du-Monde :

la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal au Canada ;

la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Port-Saïd en Égypte.

Port-Saïd
Port-Saïd (en arabe : Borsaʿīd / بورسعيد) est une ville portuaire du nord-est de l'Égypte au débouché du canal de Suez dans la mer Méditerranée, et capitale du gouvernorat de Port-Saïd. Elle compte une population de plus de 700 000 habitants. Elle a été fondée par Saïd Pacha en 1859.

La base de l'économie de Port-Saïd est la pêche et les industries chimiques, alimentaires et tabatières. En plus d'être une station de ravitaillement pour les navires qui traversent le canal, c'est de Port-Saïd que s'exporte une bonne partie de la production égyptienne, comme le coton et le riz. Mais Port-Saïd est aussi une zone franche et un lieu de villégiature d'été pour de nombreux Égyptiens.

Il y a de nombreuses maisons anciennes avec des grands balcons à chaque étage. Sur la rive orientale du canal se trouve Port-Fouad, accessible gratuitement par ferry. À une quarantaine de kilomètres au sud, le pont d'El Qantara permet le passage d'une rive à l'autre.
DTIME
En théorie de la complexité, DTIME (ou TIME) désigne une famille de classes de complexité caractérisée par leur complexité en temps sur une machine de Turing déterministe.

Plus précisément,  est la classe des problèmes de décision qui, pour une entrée de taille , peuvent être résolus en temps  par une machine de Turing déterministe.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Virus du sarcome aviaire
Alpharetrovirus avileu

Alpharetrovirus avileu, aussi appelé virus du sarcome aviaire (en anglais : Avian leukosis virus), est une espèce de rétrovirus (à simple brin d'ARN positif) ce qui signifie que son patrimoine génétique n'est contenu que sur un seul brin d'ARN qui sera traduit directement après absorption par la cellule. En effet, les virus ayant pour patrimoine génétique un brin d'ARN négatif ne peuvent pas synthétiser directement une protéine, il faudra dans un premier temps synthétiser le brin complémentaire au brin négatif à l'aide de l'ARN réplicase pour permettre au virus de synthétiser ses propres protéines au détriment de sa cellule-hôte (exemples : virus de la grippe, virus de la stomatite vésiculaire).

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Glacier Shinnan
Le glacier Shinnan (anglais : Shinnan Glacier ; japonais : 新南氷河, Shinnan Hyoga) est un glacier qui commence au nord-ouest de la côte et qui va jusqu'à l'est des Shinnan Rocks. Il marque la division entre la Terre de la Reine-Maud et la Terre d'Enderby et fait partie intégrante du Territoire antarctique australien revendiqué par l'Australie.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 juillet 2009.

Sybille Bammer remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alona Bondarenko et Kateryna Bondarenko.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Claudine Gay
Claudine Gay, née le 4 août 1970 à New York, est une politologue et universitaire américaine.

Elle est titulaire de la chaire Wilbur A. Cowett de gouvernement et d'études africaines et afro-américaines à l'université Harvard et doyenne de la faculté des Arts et des Sciences de cette université de 2018 à 2023. Ses recherches portent sur le comportement politique américain, la politique de race et d'identité.

Elle est présidente de Harvard, première Afro-Américaine à occuper cette fonction, du 1er juillet 2023 au 2 janvier 2024, date de sa démission après des critiques sur son manque de réaction contre l'antisémitisme sur le campus de son université et des accusations de plagiats scientifiques dans sa thèse de doctorat.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Procédure d'adhésion de la Serbie à l'Union européenne
La Serbie a déposé sa candidature d'adhésion à l'Union européenne le 23 décembre 2009 ; la candidature a été transmise à la Commission européenne le 26 octobre 2010 afin qu'elle commence à l'examiner. Le 12 octobre 2011, la Commission européenne confirme l'ouverture du processus d'adhésion en lui accordant le statut de candidat à l'entrée dans l'Union européenne.

Le 2 mars 2012, le Conseil européen accorde le statut de candidat officiel à la Serbie ; cette décision a été motivée par la France, l'Italie et l'Autriche, aux vues des récents progrès de Belgrade pour œuvrer à la stabilité régionale, notamment à la suite des accords conclus le 24 février 2012 entre Belgrade et Pristina dans le cadre du dialogue entre l'Union européenne et les pays des Balkans.

En 2013 un sondage réalisé en Serbie montrait que les Serbes étaient plus favorables à une Union avec la Russie qu'avec l'Union européenne, ce qui illustre l'importance des relations entre la Russie et la Serbie.

Olli Rehn
Olli Ilmari Rehn, né le 31 mars 1962 à Mikkeli, est un homme politique finlandais et européen membre du Parti du centre (Kesk).
Après avoir été brièvement commissaire européen pour les Entreprises et la Société de l'information en 2004, il occupe pendant cinq ans le poste de commissaire européen pour l'Élargissement, et de 2010 à 2014, celui de commissaire européen aux affaires économiques et monétaires.
Réélu député européen en 2014, il devient aussitôt vice-président du Parlement européen. En 2015, il est réélu au Parlement finlandais et devient ministre des Affaires économiques.
Paul Ulberg
Paul Ulberg, né le 14 novembre 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international cookien de rugby à XIII évoluant au poste d'ailier.

Formé au sein du système des New Zealand Warriors, il évolue en NSW Cup avant de rejoindre la Queensland Cup, où il porte successivement les couleurs des Norths Devils puis des Sunshine Coast Falcons.

En 2022, il rejoint les London Broncos, avec lesquels il dispute deux saisons et remporte le Championship 2023, permettant au club londonien de retrouver la Super League. Il s’engage ensuite avec le Toulouse Olympique XIII, avec lequel il décroche à son tour le titre de Championship 2025.

International depuis 2019 avec les îles Cook, il a notamment pris part à la Coupe du monde de rugby à neuf en 2019 et à la Coupe du monde 2022 disputée en Angleterre.

Queensland Cup
La Queensland Cup, actuellement connue pour des raisons de partenariat sous le nom « Hostplus Cup », est la principale compétition de rugby à XIII de l’État du Queensland et constitue le deuxième niveau du rugby à XIII australien derrière la National Rugby League (« NRL »). Créée en 1996 pour succéder à la « Brisbane Rugby League premiership », elle réunit chaque saison les clubs de l’élite régionale, souvent en lien de développement avec des franchises de NRL.

Au fil de son histoire, la compétition a connu plusieurs changements d’appellation liés au sponsoring : « Channel Nine Cup » à ses débuts, puis « Bundy Gold Cup », « Queensland Wizard Cup » et « Intrust Super Cup » durant plus d’une décennie. Depuis 2014, le championnat s’est ouvert à l’international avec l’intégration des PNG Hunters, première équipe non australienne à y participer, renforçant son rôle de tremplin vers le haut niveau et de vitrine pour les talents du Pacifique.
Droits LGBT en Islande
Les droits des personnes LGBTQ en Islande sont les mêmes que ceux du reste de la population,, et le pays possède une des législation les plus protectrices du monde pour les personnes LGBT+.

En 2010, l'Islande a été le neuvième pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe et l'un des premiers pays européens à le faire. En 2019, elle a rendu les soins de santé d'affirmation de genre accessibles sur la base du consentement éclairé pour les personnes trans. En 2020, un amendement affirme le droit à l'autonomie corporelle des personnes intersexe.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
12e corps (Royaume-Uni)
Le XIIe corps est un corps d'armée de l'armée britannique qui a combattu dans les Première et Seconde Guerres mondiales.

Pendant la Première Guerre mondiale, il faisait partie de la Force britannique Salonique sur le front macédonien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il faisait partie de la 2e armée britannique lors de l'opération Overlord et de la campagne de l'Europe du Nord-Ouest qui a suivi en 1944-1945.

52e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 52e division d'infanterie (Lowland) est une division d'infanterie de l'armée britannique formée à l'origine sous le nom de division Lowland en 1908, dans le cadre de la Force territoriale. Elle devint plus tard la 52e division (Lowland) en 1915. La division a combattu pendant la Première Guerre mondiale avant d'être dissoute avec le reste de la Force territoriale en 1920.

La force territoriale fut ensuite réformée en tant qu'armée territoriale avant de reprendre du service pendant l'entre-deux-guerres en tant que 52e division d'infanterie (Lowland) — une division d'infanterie  de l'armée territoriale de 1re ligne — et continua à servir pendant la Seconde Guerre mondiale.

En décembre 1947, la formation fusionna avec la 51e division d'infanterie pour devenir la 51e / 52e division écossaise, avant d'être séparées en mars 1950. La 52e division (Lowland) sera finalement dissoute en 1968.
Coupe de l'AFC 2017
La Coupe de l'AFC 2017 est la 14e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le tenant du titre, le club irakien d'Al-Qowa Al-Jawiya, qui remporte à nouveau le trophée, après avoir battu les Tadjiks d'Istiqlol Douchanbé, qui évoluaient pourtant à domicile lors de cette finale. C'est le second titre continental d'Al-Qowa Al-Jawiya alors qu'Istiqlol échoue pour la deuxième fois en finale, après son échec de 2015.

Le milieu offensif d'Istiqlol Manuchekhr Dzhalilov est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que le Nord-Coréen Kim Yu-song obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de 9 réalisations, dont cinq lors de la victoire 6-0 de son équipe, April 25 SC, contre Erchim en phase de poules.

April 25 Sports Club
Le April 25 Sports Club, plus couramment abrégé en April 25 SC (en hangul : 4.25체육단 et en hanja : 4.25體育團), est un club nord-coréen de football fondé entre 1947 et 1949 et basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Le club appartient au Ministère de la Défense nationale. Tous les joueurs du club sont donc considérés comme des membres à part entière de l'armée du pays.
Rhodogune de Parthie
Rhodogune est une princesse parthe, fille du roi Mithridate Ier, qui règne de 171 à 138 av. J.-C., et sœur de Phraatès II qui règne de 138 à 127. Elle a été mariée au roi séleucide Démétrios II Nicator. Sa destinée a inspiré Corneille pour sa pièce Rodogune.

Rodogune
Rodogune est une tragédie en cinq actes et en vers de Pierre Corneille présentée pour la première fois en 1644 ou 1645 et publiée en 1647. Elle connaît un grand succès et Corneille lui-même aurait considéré qu'il s'agissait d'une de ses meilleures pièces. Le sujet de la pièce, qui se déroule à Séleucie, est emprunté à Appien comme il l'écrit lui-même dans l'avertissement de la première édition de la pièce. Dans la pièce de Corneille, le personnage de Cléopâtre est inspiré de Cléopâtre Théa, princesse lagide et reine de Syrie.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Phébade de Venerque est une église catholique située à Venerque, en France.

L'édifice est classé au titre des monuments historiques en 1840.

Il s'agit d'un monument dont la chronologie de construction est mal connue. De ce fait cette église est très complexe à étudier. Elle a été profondément remaniée depuis les restes de la première abbaye du XIe siècle jusqu'aux travaux du XIXe siècle qui lui donnent son visage actuel. Pour résumer brièvement nous dirons qu'à la base il s'agit sans doute de l'ancienne abbatiale dont la construction commence au XIIIe siècle, à partir du chœur du XIe siècle. Les grandes phases de construction de l'église débutent par l'édification du chevet en pierre au XIIe siècle. Elle est fortifiée au XIIIe siècle avec ses chemins de ronde. Elle a été restaurée au XIXe siècle où on accentue son caractère fortifié.

Gargouille
Une gargouille (de la racine onomatopéique garg- « gorge », et de l'ancien français goule « gueule », resté dialectal) est, dans le domaine de l'architecture, une partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.

Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines.

Il faut différencier les gargouilles des chimères qui, elles, n'ont pas de fonction de dégorgement et ornent généralement les pinacles et les contreforts.

Une gargouille est par ailleurs une créature légendaire, monstre vaincu par saint Romain, évêque de Rouen.
Assemblée générale de l'Iowa
L'Assemblée générale de l'Iowa (en anglais Iowa General Assembly) est l'organe législatif du gouvernement de l'État de l'Iowa. Parlement bicaméral, l'Assemblée générale est composée de la Chambre des représentants de l'Iowa (100 membres) et du Sénat de l'Iowa (50 membres). Elle se réunit dans le Capitole de l'État de l'Iowa à Des Moines.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.

Afrika Bambaataa
Afrika Bambaataa, dont le vrai nom est Lance Taylor,, est un DJ américain, l'un des créateurs du mouvement hip-hop et le fondateur de la Zulu Nation.

Parmi les pères fondateurs du mouvement hip-hop, tels que DJ Kool Herc et Grandmaster Flash, Bambaataa est le plus mystérieux de tous ; il refuse de révéler au public sa date de naissance exacte. On sait qu'il est né à Manhattan, vraisemblablement en avril 1957, de parents originaires de la Barbade et de la Jamaïque.

En 2016, plusieurs plaintes sont déposées et des enquêtes sont ouvertes sur des abus sexuels qu'il aurait fait subir à des mineurs. En 2021, une procédure judiciaire est ouverte contre lui pour abus sexuels et trafic sexuel de mineurs.
Pique-nique
Un pique-nique (pluriel « pique-niques ») ou piquenique est un repas pris en plein air dans un cadre champêtre et installé par terre.

À la différence du casse-croûte, repas simple et avalé rapidement, le pique-nique est un repas agréable, préparé à l'avance et souvent d'une durée prolongée. On l'emporte pour le prendre en famille ou entre amis dans un site choisi pour son agrément : dans la nature, dans un jardin, sur une plage, etc.

Conçu au départ pour permettre de profiter du beau temps et de la nature, le pique-nique est aussi un prétexte pour se retrouver en famille ou entre amis. Souvent composé de mets froids, le pique-nique peut aussi s'enrichir de viandes cuites à la brochette ou au gril (barbecue).

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome
Le Comité de coordination pour la célébration des traités de Rome ou Cocerome, depuis des années, se charge de la mission de sensibiliser annuellement les citoyens européens aux enjeux représentés par la signature du Traité de Rome au Capitole, le 25 mars 1957. Son siège est à Bruxelles, place Sainctelette. Sa présidence est assurée par André Degroeve, gouverneur honoraire de la province de Brabant et époux de Marie-Josèphe Meuter, poétesse de renom. Patrick Huart en est le secrétaire général et Roland Rölker, historien, en est le conseiller. Roland Rölker est l'auteur (en collaboration avec Didier Van Damme pour la musique) d'un poème, Zukunftsfreude, écrit à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Union européenne.

André Degroeve
André R.L. Degroeve, né à Saint-Josse-ten-Noode le 1er avril 1931 et mort le 19 mai 2014 à Forest, fut un homme politique belge, membre du PS et le dernier gouverneur de la province de Brabant.

Il fut docteur en droit, licencié en sciences politiques et diplomatiques et licencié en droit des assurances (ULB); président du CA de l'ULB (1980-1986).
Proses
Proses est un recueil de poèmes en prose publié par Pierre Jean Jouve  au Mercure de France en 1960.

Le titre du recueil évoque Le Spleen de Paris - Petits poèmes en prose de Charles Baudelaire, à qui Pierre Jean Jouve emprunte deux titres : Les Foules, et La Douce Visiteuse. Certains poèmes sont des récits, des rêves, des aveux, etc. d'autres sont consacrés à des lieux ou des objets, d'autres encore à des concepts : le Verbe, l'Abîme, la Beauté, etc..
Il y évoque aussi la figure mythique d'Hélène, qui traverse son oeuvre, et écrit pour Blanche Reverchon (Madame Blanche Jouve), après 35 ans de vie commune, un poème, Trésor, qui commence ainsi : « J’ai un trésor qui est toi, et bien que sans cesse menacé par le Temps voleur : trésor. » ,,,.

Le Spleen de Paris
Petits Poèmes en prose

Le Spleen de Paris, également connu sous le titre Petits Poèmes en prose, est un recueil posthume de poèmes en prose de Charles Baudelaire, établi par Charles Asselineau et Théodore de Banville. Il a été publié pour la première fois en 1869 dans le quatrième volume des Œuvres complètes de Baudelaire par l'éditeur Michel Lévy après la mort du poète.