hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Chili de football 1973
La saison 1973 du Championnat du Chili de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division au Chili. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda Division, la deuxième division chilienne.

C'est le club de l'Unión Española qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le tenant du titre, Colo Colo et douze sur un duo composé du Club Deportivo Huachipato et du Club Deportivo O'Higgins. C'est le troisième titre de champion du Chili de l'histoire du club.

Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.
Nicanor de Stagire
Nicanor (grec ancien : Νικάνωρ, Nikanôr) est le fils adoptif d'Aristote (IVe siècle av. J.-C.). Il est originaire de Stagire en Chalcidique. C'est lui qu'Alexandre le Grand charge en 324 av. J.-C. d'apporter aux cités grecques le décret ordonnant le retour des bannis.

Stagire
Stagire (en grec ancien d'abord Στάγειρος / Stágeiros puis τὰ Στάγειρα / tà Stágeira) est une ancienne cité grecque située en Chalcidique, sur le golfe Strymonique (actuellement située au nord-ouest du territoire de la municipalité de Stagira-Akanthos). Elle est principalement connue pour être le lieu de naissance d'Aristote.

Stagire est désormais un village du dème d'Aristotélis, district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 352 habitants.
Pierre-Aurèle Asselin
Pierre-Aurèle Asselin est un commerçant de fourrures et un artiste lyrique (ténor) canadien né le 2 décembre 1881 à Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans et mort le 27 décembre 1964 à Montréal. Il est le frère de la mezzo-soprano Marie-Anne Asselin et le grand-oncle du pianiste André Asselin.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Laboratoire P4
La classification P4 d'un laboratoire signifie « pathogène de classe 4 » et le rend susceptible d'abriter des micro-organismes très pathogènes. Dans le monde, les laboratoires de ce type sont également nommés « BSL 4 », de l'anglais : biosafety level 4.

Ces agents de classe 4 sont caractérisés par leur haute dangerosité (taux de mortalité très élevé en cas d'infection), l'absence de vaccin protecteur, l'absence de traitement médical efficace, et la transmission possible par aérosols. La protection maximale exigée pour manipuler ces germes est désignée par le sigle NSB4 (niveau de sécurité biologique 4).

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Marcel Wüst
Marcel Wüst est un ancien coureur cycliste allemand, né le 6 août 1967 à Cologne. Professionnel de 1989 à 2001, il s'est illustré au sprint. Il a ainsi notamment remporté des étapes sur les trois grands tours, dont douze sur le Tour d'Espagne.

Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire
Le Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire, est une course cycliste par étapes française créée en 1953 dans les Pays de la Loire. C'était une épreuve nationale amateur jusqu'en 1963, puis une épreuve internationale amateur de 1964 à 1974, et une épreuve « open », donc ouverte aux amateurs et aux professionnels à partir de 1975. Depuis 2005, le Circuit de la Sarthe fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Le Français Jean Danguillaume y détient le record de victoires avec trois succès entre 1956 et 1959.

La dernière édition de ce tour cycliste a eu lieu en 2022 et laisse la place à un nouveau tour cycliste, le Région Pays de la Loire Tour, dont le parcours traverse tous les départements de la région.
Soucouta
Soucouta est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Niaguis, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 369 personnes et 51 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Pierquin
Pierquin est un patronyme porté notamment par :

Claude-Charles Pierquin de Gembloux (1798-1863), polygraphe français, docteur en médecine et inspecteur d'académie ;

Georges Pierquin (1922-2001), écrivain français, auteur de roman policier et de roman d'espionnage ;

Hubert Pierquin (1880-1934), écrivain et historien, lauréat du Prix Charles-Blanc ;

Louis Pierquin (1856-1928), contrôleur des douanes, négociant en vin, poète et historien français ;
Parc Pierquin, parc de la ville de Charleville-Mézières

Nicolas Pierquin (1741-1794), général de brigade de la Révolution française et sous Napoléon.

Prix Charles-Blanc
Le prix Charles-Blanc, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel d’histoire, créé en 1898, décerné par l'Académie française et « attribué à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages traitant, de préférence, de questions d'art ».
Mándra (Évros)
Mándra (grec moderne : Μάνδρα) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 125 habitants.

Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.
Godard van Reede
Godard van Reede, (Amerongen, 4 juin 1644 – Utrecht, 11 février 1703), également connu sous les patronymes de Godard van Ginkel ou Godard de Ginkell, était un maréchal au service des Provinces-Unies et un général au service de l'Angleterre. Il a participé à la guerre de succession d'Espagne.

Originaire d'une famille noble, il porte le titre de Baron de Reede, étant le fils ainé de Godard Adrian van Reede (nl), Baron d'Amerongen. Il reçoit le titre de comte d'Athlone (en) dans la pairie d'Irlande en 1692.

Pendant la guerre de succession d'Espagne, Ginkell prit la tête en 1702 comme Maréchal de l'armée des Provinces-Unies, servant sous les ordres du duc de Marlborough, commandant en chef des forces alliées aux Pays-Bas.

À sa mort, son fils ainé, Frederik Christiaan van Reede (nl) a pris le titre de second comte d'Athlone.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Bretenoux
Bretenoux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bretenoux est une commune rurale qui compte 1 468 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Biars-sur-Cère et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Bretenouviens ou  Bretenouviennes.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.
1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.

Panhard 178
La Panhard 178 est une automitrailleuse fabriquée par la société Panhard destinée à la reconnaissance blindée et utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. L'histoire de l'automitrailleuse de découverte Panhard 178 remonte au début des années 1930 avec la création de la Panhard 165/175.
Saint-Yves (roman)
Saint-Yves : Aventures d'un prisonnier français en Angleterre (titre original : St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England, 1897), également paru sous le titre : L'Évadé d'Édimbourg, est un roman inachevé de Robert Louis Stevenson. Il a été achevé en 1898 par Arthur Quiller-Couch.

En France, il a d'abord paru en sous la forme de feuilleton dans le journal Le Temps du 23 août au 25 octobre 1902.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Symbole solaire
Un symbole solaire est un symbole représentant le Soleil. Les symboles solaires les plus courants sont les cercles (avec ou sans rayons), les croix et les spirales. Dans l'iconographie religieuse, les personnifications du Soleil ou les attributs solaires sont souvent symbolisé par un nimbe (auréole) ou une couronne radiée.

Au XIXe siècle, l'étude régulière de la mythologie comparée est devenue populaire, l'opinion érudite a eu tendance à interpréter énormément les mythes et l'iconographie historiques en termes de « symbolisme solaire ». Ce fut notamment le cas de Max Müller et de ses disciples à partir des années 1860 dans le cadre des études indo-européennes. De nombreux « symboles solaires » revendiqués au XIXe siècle, tels que la croix gammée, le triskèle, la croix solaire, etc., ont eu tendance à être interprétés de manière plus conservatrice par les chercheurs depuis la fin du XXe siècle.

Mythologie comparée
La mythologie comparée est une branche de la mythologie d'abord créée par Max Müller pour étudier ensemble les mythologies de plusieurs peuples à la fois. C'est donc, tout comme la mythologie à échelle plus restreinte, une discipline qui se rattache à l'anthropologie et à l'histoire des religions.
Château de Barbe Noire
Le château de Barbe Noire (anglais : Blackbeard’s Castle) est une fortification située à Charlotte Amalie, sur l'île de Saint Thomas, dans les îles Vierges des États-Unis. C'est l'un des cinq National Historic Landmark des îles Vierges des États-Unis.

Construite en 1679 par les Danois, cette fortification est une tour de garde pour le port, ce qui lui a donné son premier nom de Skytsborg. La raison du nom actuel est mal connue mais est liée au pirate Barbe Noire.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
On Leaves of Grass
On Leaves of Grass est le troisième album du Nova Express Quartet (John Medeski, Kenny Wollesen, Trevor Dunn et Joey Baron). La musique est composée, arrangée et dirigée par John Zorn. Ikue Mori est invitée sur une pièce. L'album fait référence au poète Walt Whitman (titres des pièces, illustrations) et à son ouvrage Leaves of Grass.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Instinto
Instinto est une série télévisée espagnole originale de Movistar Plus+. Elle est créée par Teresa Fernández-Valdés, Ramón Campos et Gema R. Neira et produite par Bambú Producciones. Il s'agit d'un thriller érotique avec Mario Casas dans le rôle de Marco Mur. La première saison a été diffusée en intégralité le 10 mai 2019.

Movistar Plus+
Movistar Plus+ est le nom commercial de l'abonnement à la plateforme de télévision numérique détenue par Telefónica qui opère en Espagne et est distribuée par l'intermédiaire de fibres optiques, ADSL et de satellites tels que Astra.

C'est le plus important fournisseur de télévision par abonnement en Espagne avec 3,9 millions de clients et 46 % de part de marché.
Jakjeon (métro d'Incheon)
Jakjeon (hangeul : 작전 ; hanja : 鵲田) est une station de passage de la ligne 1 du métro d'Incheon. Elle est située au 73 Gyeyang-daero, dans l'arrondissement de Gyeyang-gu dans la ville d'Incheon, à l'ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1999, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne. Depuis 2010 la billetterie est fondue dans celle du métro de Séoul.

Gyeyang-gu
Gyeyang-gu (hangul : 계양구 ; hanja : 桂陽區) est un arrondissement (gu) d'Incheon, situé à l'est de Séoul. Depuis la période des Trois Royaumes, cette zone constitue le centre historique des territoires situés au Nord-Est d'Incheon. Cependant, ce n'est qu'à partir du 1er mars 1995 qu'est effectivement constitué un arrondissement propre sous le nom de Gyeyang-gu.
Tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF 2012
Le Tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF 2012 est la troisième édition du tournoi pré-olympique féminin de la CONCACAF et s'est tenu du 19 au 29 janvier 2012.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine à ces épreuves de qualification. Deux équipes rejoignent ainsi la Grande-Bretagne, nation hôte de la compétition, pour affronter lors du Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2012 les meilleures nations mondiales. Contrairement au tournoi pré-olympique masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.

Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.
Jean Mercier
Jean Mercier est un nom notamment porté par :

Jean Mercier (XVIe siècle-1570), théologien protestant et linguiste hébraïsant français ;

Jean Mercier, écrivain, musicien et imprimeur lyonnais du XVIIe siècle ;

Jean Mercier ou Théodose Mercier (1825-1899), homme politique français ;

Jean Mercier (1914-1988), homme politique français ;

Jean Mercier(-1944), jeune lycéen assassiné par les Nazis à Besançon pour ses activités dans la Résistance ;

Jean Mercier (1964-2018), journaliste et écrivain français.

Pierre et Jean Mercier
Pierre (né le 11 décembre 1923 à Besançon, exécuté le 11 décembre 1944 dans la même ville) et Jean (né en août 1924 à Besançon, supplicié le 29 août 1944 dans la même ville) Mercier, sont deux jeunes étudiants assassinés par les nazis pour leurs activités dans la Résistance,. Une rue de Besançon a été renommée en leur honneur dans le quartier de Battant, alors que Pierre obtint la mention mort pour la France, le titre de Déporté-Interné résistant ainsi que la Médaille de la Résistance.
Colin Slade
Colin Slade, né le 10 octobre 1987 à Christchurch, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV jouant au poste de demi d'ouverture. International néo-zélandais, il remporte avec les All Blacks deux titres de champion du monde, en 2011 et 2015.

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Les Peureux Chevaliers de la Table ronde
Les Peureux Chevaliers de la Table ronde (Knighty Knight Bugs en anglais) est un cartoon américain Looney Tunes de 1958 réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny et Sam le pirate récompensé d'un Oscar du meilleur court métrage d'animation. Il s'agit d'une parodie de l'ordre du Roi Arthur Les Chevaliers de la Table ronde, tout comme le titre français.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Ilyophis blachei
Ilyophis blachei est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Synaphobranchidés vivant entre 580 et 2 020 m de profondeur.

Ilyophis blachei se rencontre dans l'Atlantique et dans l'océan Indien.

Les mâles peuvent atteindre 79 cm.

Le frai a probablement lieu entre juin et juillet. Ilyophis blachei se nourrit de crustacés.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
The Last Dynasty
The Last Dynasty est un jeu vidéo de combat spatial développé par Coktel Vision et édité par Sierra On-Line, sorti en 1995 sur Windows. Il alterne séquences de tir dans l'espace et phases de jeu d'aventure / film interactif à la manière de la série Wing Commander.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Martín Jaite
Martín Jaite, né le 9 octobre 1964 à Buenos Aires, est un ancien joueur de tennis professionnel argentin.

Il a remporté douze tournois en simple durant sa carrière. Il fut également finaliste à Rome en 1987 et à l'Open de Monte-Carlo en 1988.

Sa meilleure performance en Grand Chelem fut un quart de finale à Roland-Garros en 1985 (battu par le numéro un de l'époque Ivan Lendl) et son meilleur classement fut dixième mondial en 1990.

Il a entraîné David Nalbandian et est directeur du tournoi de Buenos Aires.

Internationaux de France de tennis 1985
Résultats détaillés de l'édition 1985 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Suédois Mats Wilander chez les hommes et par l'Américaine Chris Evert chez les femmes.
Ngamahanga
Ngamahanga est une communauté rurale de la partie nord-est du  district de Rangitikei, situé dans la région de  Hawke's Bay dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.
Le reste du district de Rangitikei est localisé dans la région de Manawatū-Whanganui.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.