hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Grande Famine de Mao
Mao's great famine est un ouvrage de l'universitaire hollandais Frank Dikötter, sur la grande famine en Chine de 1958 à 1962, à l’époque du Grand Bond en avant.

En 2011, le livre a reçu le prix Samuel-Johnson.

Lucien Bianco
Lucien Bianco, né le 19 avril 1930 à Ugine (Savoie), est un historien et sinologue français.

Spécialisé dans l'histoire de la paysannerie chinoise au XXe siècle, il est l'auteur d'un ouvrage de référence, Les Origines de la révolution chinoise, et a codirigé l'ouvrage La Chine au XXe siècle.
Los Flechazos
Los Flechazos est un groupe mods formé à León en Espagne, qui eut un succès dans les années 1980 et au début des années 1990, et fut essentiellement influencé par la musique britannique des années 1960.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Auguste de Portugal
Auguste de Portugal (en portugais Augusto Maria Miguel Gabriel Rafael Agrícola Francisco de Assis Gonzaga Pedro de Alcântara de Loiola de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe et duc de Coimbra, est le cinquième fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 4 novembre 1847 à Lisbonne, et mort le 26 septembre 1889 à Lisbonne .

Jure uxoris
Jure uxoris est une expression latine qui signifie « par le droit de la femme ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'un titre utilisé par un homme en vertu des pouvoirs détenus par son épouse. Le droit de cette dernière est quant à lui dit suo jure (« de son propre droit »).

Un roi qui règne jure uxoris est considéré comme co-régnant avec son épouse et ne doit pas être confondu avec un prince consort, qui est juste l'époux de la reine.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1994
Le Royaume-Uni était représenté au Concours Eurovision de la chanson 1994 par la chanteuse Frances Ruffelle avec la chanson "Lonely Symphony (We Will Be Free)". Elle a été choisi dans le cadre d'une sélection interne est la chanson pendant le processus de sélection nationale dans l'émission A Song for Europe et s'est classé dixième à l'Eurovision, recevant 63 points.

BBC Radio 2
BBC Radio 2, ou plus communément Radio 2, est une des radios nationales appartenant à la BBC, et est la station de radio la plus populaire au Royaume-Uni avec 15 millions d'auditeurs chaque semaine. La radio diffuse, la plupart de la journée, une playlist centrée autour des adult contemporary, indépendant et AOR des années 1960 à nos jours, bien que la station diffuse également d'autres genres musicaux spécialisés. Chaque soirée, entre 20 h et minuit, elle laisse place à des émissions de musique plus spécialisées, dans des genres aussi divers que le jazz, le blues, le classic rock, le reggae, l'easy listening, la country et la folk. La radio est diffusée à travers tout le Royaume-Uni, en FM, entre les fréquences 88 et 91 MHz.
Température homologue
La température homologue d'une substance est le rapport de sa température à son point de fusion, tous deux exprimés en kelvins :

.

Quand la substance n'est pas un corps pur ni un eutectique, le point de fusion considéré est la température de fusion commençante (dite température du solidus et souvent notée ).

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Shuten Doji (manga)
Shuten Doji (手天童子, Shutendōji) est un manga de type shōnen de Go Nagai, prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine entre septembre 1976 et avril 1978 et compilé en 9 volumes reliés par Kōdansha.

Il est adapté en une série animée OAV de 4 épisodes sortis au Japon entre 1989 et 1991. Elle met en scène un monde en proie aux démons Oni, mêlant horreur et folklore japonais. L’histoire est inspirée de la légende de Minamoto Raikō, un guerrier japonais du 10e siècle, célèbre pour avoir vaincu le roi démon Shuten Doji.

Une seconde série manga, Gōmaden Shutendōji (降魔伝 手天童子), est parue dans le Champion Red entre octobre 2002 et décembre 2005, et publiée par Kōdansha en un total de 7 volumes reliés.

Minamoto no Yorimitsu
Minamoto no Yorimitsu (源頼光, 944-1021), aussi connu sous le nom de Minamoto no Raiko, est un membre du clan Minamoto. Il est l'un des premiers Minamoto connu pour ses exploits militaires.

Ses loyaux services envers le clan Fujiwara lui ont permis de devenir le gouverneur de la province d'Izu et de la province de Kozuke. Yorimitsu a aussi commandé la garde impériale. Après la mort de son père, Yorimitsu a hérité le droit de gouverner la province de Settsu.

Yorimitsu et ses hommes combattant le bandit Hakamadare, qui est aidé par un serpent géant (Yoshitsuya Ichieisai).

Minamoto Yorimitsu combattant contre une araignée géante (Utagawa Kuniyoshi).
Vanessa Djiepmou
Vanessa Albane Djiepmou Medibe, née le 18 juin 1990, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,68 m.

Elle évolue au poste d'arrière avec le club du FAP Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,,.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Avoir un bon copain
Avoir un bon copain est la version française de la chanson allemande Ein Freund, ein guter Freund (Un ami, un bon ami) ; version française qui a été chantée en 1930 par Henri Garat dans le film musical Le Chemin du paradis, réalisé par Wilhelm Thiele et Max de Vaucorbeil, avec Lilian Harvey, lui-même adapté du film allemand Die Drei von der Tankstelle (littéralement Les Trois de la station-service), les deux films ayant été tournés simultanément par la même équipe technique.

Les paroles de la chanson française sont de Jean Boyer ; la  musique est de Werner Richard Heymann.

Max de Vaucorbeil
Max Romberg, dit Max de Vaucorbeil, né le 22 décembre 1901 à Bruxelles et mort le 2 avril 1982 à Mougins, est un réalisateur français d'origine belge.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier film français en couleurs, Le Mariage de Ramuntcho (1947).
Filtre ADSL
Un filtre ADSL est un dispositif électronique destiné à être installé sur une ligne d'abonné lorsqu'elle est utilisée simultanément pour les communications téléphoniques sur le réseau commuté ou sur le réseau numérique à intégration de services, et pour la transmission de signaux ADSL. Dans ce cas de figure, le filtre permet d'éviter que les divers équipements qui partagent l'accès à la ligne ne se perturbent mutuellement, par effet d'intermodulation ou de défaut d'adaptation en impédance.

Pour des raisons historiques et par abus de langage, le terme « filtre ADSL » est également employé pour désigner tout dispositif destiné à effectuer une séparation, dans le domaine fréquentiel, entre les signaux de la bande téléphonique et ceux de la bande utilisée par d'autres types de modulation de la famille xDSL, comme le VDSL2 par exemple.

Réseau numérique à intégration de services
RNIS

Un réseau numérique à intégration de services (RNIS, en anglais ISDN pour Integrated Services Digital Network) est un réseau de télécommunications constitué de liaisons numériques permettant, par rapport au réseau téléphonique analogique, une meilleure qualité et des débits pouvant atteindre 2 Mbit/s (accès E1) contre 56 kbit/s pour un modem classique analogique.

Il s'agit d'une technologie en voie de disparition, en voie de remplacement par le « tout IP ». Orange France, par exemple, a cessé toute commercialisation depuis novembre 2019 en France métropolitaine et depuis le 15 novembre 2021 pour les cinq départements d’Outre-Mer.

On peut voir l'architecture RNIS comme une évolution entièrement numérique des réseaux téléphoniques plus anciens, conçue pour associer la voix, les données, la vidéo et toute autre application ou service. RNIS s'opposait donc au réseau téléphonique commuté (RTC) traditionnel ; il a été normalisé à la fin des années 1980 par le CCITT.
Le Loup-garou de Paris
Le Loup-garou de Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Loup-garou de Paris, roman américain de 1933

Le Loup-garou de Paris, film franco-américano-britannico-néerlando-luxembourgeois de 1997.

Le Loup-garou de Paris (roman)
Le Loup-garou de Paris (titre original : The Werewolf of Paris) est un roman fantastique de l'écrivain américain Guy Endore, publié aux États-Unis en 1933. L'intrigue se déroule en France, essentiellement durant le siège de Paris et la Commune. Le personnage principal, Bertrand Caillet, s'inspire vaguement du nécrophile François Bertrand.
Nadejda von Meck
Nadejda Filaretovna von Meck (en russe : Надежда Филаретовна Фон Мекк), née Nadejda Frolovskaïa à Znamenskoïé (gouvernement de Smolensk, Empire russe) le 29 janvier 1831 (10 février dans le calendrier grégorien) et décédée à Nice le 13 janvier 1894, est une veuve russe fortunée connue pour avoir été la mécène de Piotr Ilitch Tchaïkovski.

Gouvernement de Smolensk
Le gouvernement de Smolensk (en russe : Смоленская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la République socialiste fédérative soviétique de Russie, située en Russie centrale. Créé en 1708 le gouvernement exista jusqu’en 1929. Sa capitale était la ville de Smolensk.
Louis-Parfait Merlieux
Louis-Parfait Merlieux, né le 27 novembre 1796 à Paris où il est mort le 8 septembre 1865, est un sculpteur français.

Il se marie avec Charlette Polack (1798-1849) dont il a un enfant, Edouard (1826-1900). Devenu veuf, il se remarie en 1854 avec Caroline Perchaud.

Il a été élève de Pierre Cartellier à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, qu'il a intégré en 1812.

Il sculpte notamment les bustes de Cuvier, de Soufflot (bibliothèque Sainte-Geneviève) et trois archanges de la fontaine Notre-Dame.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Complexe sportif
Un complexe sportif (ou centre sportif) est une infrastructure regroupant des équipements destinés à la pratique d'un ou plusieurs sports,. Ces équipements peuvent être une salle omnisports, un stade de football, un terrain de tennis, une salle de sport, de la restauration, une bibliothèque, des bâtiments de l'administration, un hub technologique, des salles de formation, un spa ou encore une clinique.

Clinique
Une clinique est un établissement ou une section d'établissement hospitalier public ou privé généralement spécialisé.

En France, par abus de langage, « une clinique » désigne le plus souvent un établissement hospitalier privé, à but lucratif, par opposition à « l'hôpital », qui désigne un établissement public de santé.
Elgg (logiciel)
Elgg est un logiciel libre permettant de mettre en place un réseau social en ligne. Il fournit notamment des outils de blog, de microblogging, de partage de fichiers, de mise en réseau des profils d'utilisateurs, de gestion de groupes d'utilisateurs, d'agrégation de données et de nombreuses autres fonctionnalités.

Microblog
Le microblog, microblogue ou miniblog est un dérivé concis du blog typique du Web 2.0 ou Web social. Le microblogage (en anglais microblogging)  est la publication de mini-messages dans un microblogue.

Dans les années 2020, X (de X Corp., anciennement Twitter), Tumblr (d'Automattic), Threads (de Meta) et Bluesky sont les principales plateformes en Occident ; en Chine, Weibo (de Sina Corporation) et Qzone (en) (de Tencent) dominent le marché.
ARM Cortex-A72
L'ARM Cortex-A72 est un processeur de la famille des ARMv8, 64 bits, proposé par ARM, à la suite des ARM Cortex-A50, en février 2015. Il est présenté comme 3,5 fois plus rapide que l'ARM Cortex-A15, doit être gravé en technologie 16 nm FinFET+, utilise comme les Cortex-A50 un bus CCI-500 et pourra être couplé à un processeur graphique Mali-T880.

D'après ARM, une dizaine de ses clients prévoient, lors de l'annonce, développer ce processeur, parmi lesquels HiSilicon (marque des semi-conducteurs de Huawei), MediaTek ou encore Rockchip.

À la mi-2019, le Raspberry Pi 4, comporte 4 Cortex-A72 à 1,5 GHz, tandis-que NXP propose une station de travail dont le SoC comporte 16 cœurs Cortex-A72 et supportant 64 Go de RAM (NXP Layerscape LX2160A).

MediaTek
MediaTek Inc. est une entreprise de semiconducteurs basée à Taïwan qui produit des systèmes intégrés (SoC), puces et micro-processeurs pour smartphones, tablettes, télévisions, routeurs Wi-Fi, graveurs de disques optiques, lecteurs Blu-ray, objets connectés (IoT) et autres appareils électroniques.

MediaTek se spécialise dans l'ingénierie de circuits intégrés et de solutions sur architecture ARM, que l'entreprise complémente par ses propres technologies en matière de multimédia, de communication sans fil (modems notamment), d'alimentation électrique et de localisation (GPS). En 2015-2016, MediaTek est classée 3e dans le monde parmi les entreprises de semi-conducteurs sans usines selon le cabinet Gartner.
Centenaire de l'Algérie française (1830-1930)
Le Centenaire de l'Algérie française (1830-1930) est un ensemble de cérémonies, de festivités et défilés, de colloques et congrès qui ont lieu en 1930 pendant plus de six mois dans les départements d'Algérie, de janvier à juin 1930, et à Paris, entre mai et juillet 1930, pour célébrer le centenaire du débarquement des troupes françaises à Sidi-Ferruch le 14 juin 1830, la prise de la régence d’Alger, le 5 juillet, et célébrer l'Algérie française.

La célébration du centenaire a été en Algérie l'événement politique et culturel le plus important de l'entre-deux-guerres. Contrairement aux grandes expositions coloniales, notamment l'exposition coloniale de Marseille de 1922 et celle de Paris en 1931, qui furent des entreprises métropolitaines, la célébration du « Centenaire de l'Algérie française » en 1930 est surtout une opération de communication entreprise par les acteurs majeurs de l'Algérie française.

Exposition coloniale internationale
L’Exposition coloniale internationale se tient à Paris du 6 mai au 15 novembre 1931, à la porte Dorée et sur le site du bois de Vincennes, pour présenter les produits et réalisations de l'ensemble des colonies et des dépendances d'outre-mer de la France, ainsi que celles des autres puissances coloniales participantes, au sein de pavillons rappelant, dans le cas de l'empire colonial français, l'architecture de ces territoires, notamment d'Afrique noire, de Madagascar, d'Afrique du Nord, d'Indochine, de Syrie et du Liban.

Elle reçoit huit millions de visiteurs, venus accomplir « le tour du monde en un jour » selon le slogan de l'époque, et est en même temps l'occasion pour le Parti communiste français d'exprimer ses convictions anti-colonialistes.
Vampire Rock
Vampire Rock est le premier album du groupe de hard rock français Shakin' Street. il est sorti en 1978 sur le label CBS Records.

Cet album fut enregistré à l'Olympic Sound Studio de Londres avec les ingénieurs du son Doug Bennett et Nigel puis mixé à Paris au Studio Aquarium, situé au 354 de la rue Lecourbe, par Eric Migliaccio et Dominique Blanc-Francard pour les titres Vampire Rock et Speedy Lady. Ian Stewart viendra jouer du piano sur deux chansons, No Time to Loose et  Speedy Lady.

Les deux photographies de la pochette de l'album sont de Michel Leconte.

Dominique Blanc-Francard
Dominique Blanc-Francard, né le 14 septembre 1944 à Rueil-Malmaison, est un ingénieur du son et producteur de musique français. Il est le frère de Patrice Blanc-Francard et le père d'Hubert Blanc-Francard (du groupe Cassius) et de Mathieu Blanc-Francard (Sinclair).
Céladon de Longquan
Le céladon de Longquan (龙泉青瓷 / 龍泉青磁, Lóngquán qīngcí, « Longquan céladon ») est le céladon chinois produit dans les fours de Longquan dans la préfecture de Lishui au sud-ouest de la province du Zhejiang.

Lishui
Lishui (chinois : 丽水市 ; pinyin : Líshuǐ shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Zhejiang en Chine. Sa juridiction est limitrophe de celles de Quzhou, Jinhua et Taizhou au nord, Wenzhou au sud-est, et de la province du Fujian au sud-ouest. Lishui signifie « la belle eau » en chinois.
Jeanne J
La Jeanne J est une chaloupe pontée, dite de la Baie de Bourgneuf, réplique des chaloupes naviguant à la pêche et au bornage dans la baie.
Son port d'attache est Noirmoutier en Vendée.
Son immatriculation est : NO D096825 , NO pour le quartier maritime de Noirmoutier.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
La Bonne Étoile
La Bonne Étoile est un titre notamment porté par :

La Bonne Étoile (The Man Life Passed By), film muet américain de Victor Schertzinger, sorti en 1923 ;

La Bonne Étoile, film français de Jean Boyer sorti en 1943 ;

La Bonne Étoile, film espagnol de Ricardo Franco sorti en 1997 ;

La Bonne Étoile, chanson de M, issu de l'album Qui de nous deux ? sorti en 2003 ;

La Bonne Étoile, téléfilm américain réalisé par Dick Lowry diffusé en 2010 ;

La Bonne Étoile, album de bande dessinée de la série Les Souvenirs de Mamette paru en 2013 ;

La Bonne Étoile, film français de Pascal Elbé sorti en 2025.

Victor Schertzinger
Victor L. Schertzinger est un réalisateur, compositeur, scénariste et producteur américain né le 8 avril 1888 à Mahanoy City, Pennsylvanie (États-Unis), mort le 26 octobre 1941 à Hollywood (États-Unis).
Fibré principal
En topologie, de manière informelle, un fibré principal sur un espace topologique X est un espace ressemblant localement à un produit de X par un groupe topologique. En particulier, un fibré principal est un espace fibré, mais c'est bien plus encore. Il est muni d'un groupe, le groupe structural, décrivant la manière dont les trivialisations locales se recollent entre elles. La théorie des fibrés principaux recouvre la théorie des fibrés vectoriels, de leurs orientations, de leurs structures riemanniennes, de leurs structures symplectiques, etc. Les fibrés principaux sont particulièrement importants dans l'étude des classes caractéristiques en topologie algébrique.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Nikolaï Tchebourkine
Nikolaï Vsevolodovitch Tchebourkine (en russe : Николай Всеволодович Чебуркин) (3 mai 1941, Orsk, Oblast d'Orenbourg – 20 décembre 2021, Moscou) — scientifique et inventeur dans le domaine des technologies de laser, directeur d’instituts de recherche et d'entreprises au sein du ministère de la Défense de la fédération de Russie. Docteur HDR en Sciences Physiques et Mathématiques (Doctor naouk), Professeur. Scientifique émérite de la fédération de Russie, Inventeur émérite de la fédération de Russie, membre de l'Académie Russe des Ingénieurs. Lauréat du Prix d'État de l'URSS, Lauréat du Prix du Conseil des ministres de l'URSS, Lauréat du prix d'État de la fédération de Russie.

Auteur de nombreux brevets scientifiques, articles et publications,,,,.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Mae Questel
Mae Questel (de son vrai nom Mae Kwestel) est une actrice et doubleuse américaine, née le 13 septembre 1908 à New York, décédée le 4 janvier 1998 à New York.

Elle a prêté sa voix à Betty Boop, Minnie Mouse et Olive Oyl dans les années 1930.

Qui veut la peau de Roger Rabbit
Qui veut la peau de Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) est un film américain réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1988. Coproduit par Touchstone Pictures (filiale de Walt Disney Pictures), Amblin Entertainment et Silver Screen Partners, ce film mêlant animation et prise de vues réelles est adapté du roman Qui a censuré Roger Rabbit ? de Gary K. Wolf publié en 1981.

La production est un tour de force technique dans sa manière d'intégrer le dessin animé dans les prises de vues réelles, avant que l'arrivée des images de synthèse au cours des années 1990 ne facilite le procédé.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement très positives et est un succès commercial mondial. Il relance l'intérêt pour l'âge d'or de l'animation américaine. Il reçoit de nombreuses nominations aux Oscars 1989 et obtient trois prix (meilleur montage, meilleurs effets visuels et meilleur montage de son) ainsi qu'un Oscar pour une contribution spéciale.