hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stronghold Warlords
Stronghold Warlords est un jeu de stratégie en temps réel sorti le 9 mars 2021, développé et édité par Firefly Studios. Contrairement aux jeux précédents de la série Stronghold, qui étaient axées sur le Moyen Âge, Stronghold Warlords se déroule en Asie de l'Est, avec des campagnes basées sur des événements historiques de la Chine, du Viêt Nam et du Japon.

Stronghold (série de jeux vidéo)
Stronghold est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel, ayant pour contexte l'époque médiévale.

Depuis le premier opus sorti en 2001, la saga s'est imposée comme une référence dans le genre stratégique. Le joueur y incarne un seigneur de guerre devant défendre construire et défendre sa forteresse, tout en conquérant celle de ses ennemis.
Politique des revenus
Une politique des revenus en économie est un ensemble de mesures de contrôle des salaires et des prix à l'échelle de l'économie, mises en place le plus souvent pour lutter contre l'inflation, et visent généralement à fixer salaires et prix en dessous des niveaux du marché libre. Ces politiques ont souvent été adoptées en temps de guerre. Pendant la Révolution française, la Loi du maximum général a imposé des contrôles des prix, sous peine de mort, pour tenter, sans succès, de maîtriser l'inflation. Des mesures similaires ont aussi été tentées après la Seconde Guerre mondiale. En temps de paix, les États-Unis ont instauré des politiques de revenus en août 1971 contre l’inflation. Les contrôles ont d'abord été efficaces, puis allégés en janvier 1973 avant d’être abandonnés, leur efficacité étant remise en cause.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Wolfblood : Le Secret des loups
Wolfblood : Le Secret des loups (Wolfblood) est une série télévisée britannique en 62 épisodes de 25 minutes créée par Debbie Moon et diffusée entre le 10 septembre 2012 et le 1er mai 2017 sur CBBC.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2013 sur Disney Channel.

CBBC
CBBC est la marque utilisée par la BBC pour les programmes télévisés destinés aux enfants de six à douze ans. Lancée en 1985 sous le nom de Children's BBC, elle devient CBBC en 1997 à l'occasion du renouveau de la BBC.

Les programmes sont diffusés par les chaînes BBC One, BBC Two et CBBC.

Pour les enfants de moins de six ans, la BBC utilise la marque CBeebies.
Densité d'énergie
En physique, la densité d'énergie (ou densité énergétique) représente l'énergie par unité de volume en un point, concernant une forme d'énergie non localisée. Le concept de densité d'énergie est abondamment utilisé en relativité générale et en cosmologie car il intervient explicitement dans les équations déterminant le champ gravitationnel (les équations d'Einstein), mais il est également présent en mécanique des milieux continus et en électromagnétisme.

Dans le Système international, l'unité de densité d'énergie est le joule par mètre cube (J/m3). La densité d'énergie étant homogène à une pression, le joule par mètre cube est identique au pascal (Pa).

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Hausen (cratère)
Hausen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud du cratère Chappe et du cratère Pingré et à l'ouest du cratère Bailly. Le cratère HAusen, situé sur le côté visible de la Lune, est sujet aux librations de celle-ci et apparaît et disparait selon l'oscillation de la Lune. Le bord de ce cratère est généralement circulaire, avec un renflement au sud-sud-est. La paroi intérieure est en terrasse aux extrémités nord et sud, et est plus irrégulière le long des flancs est et ouest.

En 1961, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Christian August Hausen à ce cratère lunaire.

Deux cratères satellites de Hausen ont été renommés par l'Union astronomique internationale :

Hausen A a été renommé Chappe.

Hausen B a été renommé Pilâtre.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Dialectes du breton
Le breton, comme beaucoup de langues, connaît des variétés dialectales. Il y a une faible variation de vocabulaire, infime différence de morphologie[réf. nécessaire]. Les différences les plus importantes sont phonétiques (place de l'accent et traitement de certains phonèmes).

Arnold von Harff
Arnold von Harff (1471 au château Harff, Bedburg - janvier 1505) est un voyageur allemand du XVe siècle originaire de Cologne, qui s'est rendu dans plusieurs pays afin d'en étudier brièvement les mœurs et les langues. Il récolta et mit par écrit toutes ces informations. Il a étudié plusieurs langues durant son voyage (1496-1499) : le breton, le slovène, le turc, le biscayen (le basque), l'hébreu, le « sarrazin » (l'arabe), l'albanais, le hongrois, le syrien, l'« éthiopien » (l'amharique), l'arménien.
Stèle d'Abizar
La stèle d'Abizar (en kabyle : Amanay n Ubizar, « le cavalier d’Abizar ») est une stèle libyque représentant un cavalier armé. Découverte dans le village d’Abizar (commune de Timizart, Kabylie, Algérie), elle constitue l’un des meilleurs témoignages de l’iconographie équestre numide et un prototype des stèles préromaines à cavalier du Djurdjura. Elle est aujourd’hui conservée au Musée national des antiquités et des arts islamiques d’Alger.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Tessa Khan
Tessa Khan est une avocate spécialiste de l'environnement résidant au Royaume-Uni. Elle a cofondé et codirigé le Climate Litigation Network, qui prend en charge les affaires juridiques liées à l'atténuation du changement climatique et à la justice climatique.

Khan a fait valoir que les gouvernements nationaux ont sciemment profité de l'augmentation des niveaux de dioxyde de carbone et causé des dommages à l'environnement, y compris dans le cadre du Climate Case Ireland (en), précédent important au niveau mondial.

Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.
Sauvagine
La sauvagine désigne originellement les oiseaux aquatiques sauvages, tels que canards, échassiers, cygnes, oies, etc. qui sont toutes aussi des espèces migratrices. Ce terme dérive de « sauvage ». Il définit également parfois l'odeur et le goût caractéristiques de ce gibier.

En France, dans le domaine de la chasse, ce mot désigne les espèces chassables sur le littoral et les zones humides ou à leurs abords, également appelées  gibier d'eau. Au Canada, cette catégorie comprend aussi la Bernache du Canada qu'on appelle outarde.

Selon le dictionnaire Larousse, ce nom désigne aussi collectivement les carnassiers à fourrure (tels que renards, martres, hermines) et leurs peaux commercialisées.

Sauvage
Comme le mot « barbare », l'adjectif sauvage constitue un antonyme de civilisé. Il n'a cependant pas une dimension aussi évidemment langagière. En effet, si un barbare est quelqu'un qui fait du bruit avec la bouche, faute de parler la langue des civilisés, le sauvage est étymologiquement celui qui habite la forêt, silva en latin (se dit selvaggio en italien ; la selva = la forêt). Il est censé marquer la frontière entre l'humanité et l'animalité. On [Qui ?] se demandait encore au XVIIIe siècle si certains grands singes n'étaient pas des humains sauvages (voir aussi Les Animaux dénaturés de Vercors). Ainsi l'orang-outan est étymologiquement l'homme de la forêt, en malais « orang hutan ».

En droit français, l'animal sauvage est un animal « sans maître », donc qui n'appartient à personne (res nullius), et vit « à l'état de liberté naturelle ». Les espèces sauvages sont celles qui « n'ont pas subi de modifications de la part de l'homme ».
Pagode Hông Hiên Tu
La pagode Hông Hiên Tu est un lieu de culte bouddhique édifié en 1917 sous l'impulsion du Capitaine Delayen et du Colonel Lame. Elle était à l'origine située au sein du camp Gallieni, aujourd'hui le lieu-dit "les évêques" à Fréjus. C'est la plus ancienne pagode bouddhiste de France et une des plus anciennes d'Europe (le temple bouddhiste de Saint-Pétersbourg date de 1913), si l'on ne tient pas compte de la Kalmoukie, située en Russie d'Europe, et bouddhiste depuis le XVIIe siècle. Elle est gérée depuis les années 60 par une association loi de 1901 qui en est légalement propriétaire : « association bouddhique franco-vietnamienne ».

Kalmoukie
La Kalmoukie, ou république de Kalmoukie (en russe : Респу́блика Калмы́кия (Respoublika Kalmykiïa) ; en kalmouk : Хальмг  Тангч (Haľmg Tañğç)) est une république de Russie (un sujet de la fédération de Russie). Les habitants de la Kalmoukie sont les Kalmouks.

La Kalmoukie présente la particularité d'être la seule division administrative européenne dont la population, originaire du Khanat dzoungar, est majoritairement bouddhiste.
Boeing VC-25
Le Boeing VC-25 est un avion militaire américain construit en deux exemplaires pour le compte de l'US Air Force. Sa fonction principale est le transport intérieur et extérieur du Président des États-Unis. Dans ce cas de figure, l'avion reçoit l'indicatif radio d'Air Force One.

Indicatif (radio)
Dans les communications radio, l’indicatif est la désignation unique de chaque station émettrice. Les indicatifs sont notamment utilisés par l'aviation, par la marine, par les armées, par les radioamateurs, et dans certains pays par les stations de radiodiffusion.
Apindji (langue)
L'apindji (ou pinji, pinzi, gapinji, apinji, apindje) est une langue bantoue parlée par les Apindjis au Gabon, dans la province de Ngounié, à l'est de Mouila, entre Éléké et Fougamou.

En 1990 le nombre de locuteurs était estimé à 5 000.

Fougamou
Fougamou est une ville du Gabon située dans la province de la Ngounié, sur une pente de la rive gauche de la rivière du même nom. C'est le chef-lieu du département de Tsamba-Magotsi. On y trouve un lycée d'enseignement général (lycée Léon Mboumba) et un lycée professionnel industriel. Il y a plusieurs administrations publiques : préfecture, cadastre, cantonnement des Eaux et Forêts, compagnie et brigade de gendarmerie.
Marie Vaislic
Marie Vaislic, née Rafalovitch le 11 juin 1930 à Toulouse et morte le 1er mai 2025 dans la même ville, est une survivante française des camps de concentration de Ravensbrück et Bergen-Belsen et, à partir des années 2000, une passeuse de mémoire de la Shoah.

Devoir de mémoire
Le devoir de mémoire désigne et postule l'obligation morale de se souvenir d'un événement historique tragique et de ses victimes, afin qu'un événement de ce type ne se reproduise pas. Cette expression, apparue dans les années 1990 à propos de la Seconde Guerre mondiale et en particulier de la Shoah, s'est élargie à d'autres épisodes violents de l'histoire du monde.

Le devoir de mémoire, sans cette expression, a d'abord été promu aux lendemains de la Première Guerre mondiale par des associations de victimes, puis par des collectivités territoriales et par des États de la collectivité territoriale.
College Football Championship Game 2020
Le College Playoff Championship Game 2020 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA .

Il se déroule le 13 janvier 2020 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans dans l'état de Louisiane aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2019 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2019 de football américain universitaire.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées le 28 décembre 2019 soit les Tigers de LSU vainqueurs du Peach Bowl 2019 et les Tigers de Clemson vainqueurs du Fiesta Bowl 2019, respectivement classés no 1 et no 3 du pays.

Il s'agit de la 6e édition du College Football Championship Game laquelle est retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU remporte le match 42 à 25.

ESPN Deportes
ESPN Deportes est une chaîne de télévision câblée du bouquet américain ESPN et un réseau de radios associé à ESPN Radio. Il est destiné à la diffusion d'événements sportifs américains en langue espagnole et sont diffusés en continu aux États-Unis.

La chaîne ne doit pas être confondue avec ESPN Latin America, qui est elle diffusée en Amérique Latine. ESPN Latin America n'est disponible qu'en Amérique Latine et ne diffuse presque aucun des programmes américains pour des raisons de droits de retransmissions.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN Deportes appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
Clade BEP
Le clade BEP (Bambusoideae, Ehrhartoideae, Pooideae) est un clade de plantes de la famille des Poaceae.

Ce clade, qui regroupe plus de 5400 espèces, soit près de la moitié des espèces de la famille, est l'une des deux grandes lignées évolutives, de rang taxonomique  non précisé, définies chez les graminées.
Son groupe frère est le clade PACMAD. Contrairement à ce dernier, dont beaucoup d'espèces ont évolué vers la photosynthèse en C4, les plantes du clade BEP utilisent toutes la voie photosynthétique en C3.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
The Devil's Double (film, 2011)
The Devil's Double ou La Doublure du diable au Québec est un film belgo-néerlandais réalisé par Lee Tamahori et sorti en 2011. Il s'agit d'un film biographique adapté de l'autobiographie de Latif Yahia, dans laquelle il raconte son statut de doublure d'Oudaï Hussein, fils aîné de Saddam Hussein.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Tabac en France
Le tabac en France est à la fois une industrie, celle des produits à base de tabac, et un phénomène de société, le tabagisme, dont la dangerosité a fait un problème de santé publique. Son histoire remonte au XVIe siècle.

Loi Évin
La loi du 10 janvier 1991 relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, dite loi Évin en référence à son instigateur Claude Évin, est une loi française qui vise à lutter contre le tabagisme et l'alcoolisme. Elle établit notamment le principe d'interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, ainsi que dans les lieux collectifs de transport. Concernant l'alcool, elle limite fortement le droit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées afin de protéger les jeunes des opérations de marketing.
Moby Ale Due
Le GNV Pegasus est un ferry rapide de la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Construit entre 2000 et 2001 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il portait à l'origine le nom de Bithia et était le premier d'une série de trois navires rapides commandés par l'ex-compagnie publique Tirrenia di Navigazione. Mis en service en juillet 2001 sur les lignes intérieures italiennes entre le continent et la Sardaigne, il assure ce service sous les couleurs de Tirrenia jusqu'en 2024 avant d'être transféré au sein de la flotte de Moby Lines.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Société suédoise d'anthropologie et de géographie
La Société suédoise d'anthropologie et de géographie (Svenska Sällskapet för Antropologi och Geografi) est une société savante suédoise. Elle est créée en 1877 à la suite d'une réorganisation de la Société suédoise d'anthropologie (Antropologiska sällskapet), elle-même créée en 1873 par Hjalmar Stolpe, Hans Hildebrand, Oscar Montelius et Gustaf Magnus Retzius. La société offre des bourses de recherche, décerne la médaille Vega et la médaille Anders Retzius, et publie aussi des journaux internationaux comme Geografiska Annaler (en).

Plusieurs géographes et explorateurs éminents, tels que Sven Hedin, Salomon August Andrée et Adolf Erik Nordenskiöld, ont été membres de l'association.

Salomon August Andrée
Salomon August Andrée, né le 18 octobre 1854 à Gränna et mort en octobre 1897 sur l'île de Kvitøya, dans l'archipel du Svalbard, est un ingénieur et aéronaute suédois. Il est décédé en effectuant une tentative de rejoindre le pôle Nord géographique en ballon à hydrogène.
Barnim IV de Poméranie
Barnim IV de Poméranie, connu aussi sous le nom de Barnim IV le Bon (en polonais Barnim IV Dobry) est né vers 1325 et est décédé le 22 août 1365. Il est duc de Poméranie (duché de Wolgast). Le surnom de Barnim le Bon lui est déjà donné dans Genealogia bukowska qui date du XIVe siècle.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Championnats de France d'athlétisme 1922
Les Championnats de France d'athlétisme 1922 ont eu lieu à Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées le 25 juin au Stade du Métropolitan Club et les épreuves masculines au Stade olympique Yves-du-Manoir les 16 et 17 juillet 1922.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Aire culturelle
En anthropologie et en géographie, une région culturelle, une sphère culturelle, un espace culturel ou une aire culturelle désigne une géographie avec une activité humaine ou un complexe d'activités (culture) relativement homogène.  Elles sont souvent associées à un groupe ethnolinguistique et au territoire qu’il habite.  Les cultures spécifiques ne limitent souvent pas leur couverture géographique aux frontières d'un État-nation ou à de plus petites subdivisions d'un État.  Les « sphères d'influence » culturelles peuvent également se chevaucher ou former des structures concentriques de macrocultures englobant des cultures locales plus petites.  Différentes limites peuvent également être tracées en fonction de critères particuliers, tels que la religion ou le folklore, les vêtements, l’architecture, la langue, etc.

Les aires culturelles ne sont pas considérées comme étant équivalentes à Kulturkreis (cercles de culture).

Droit de la nationalité
Le droit de la nationalité est constitué de l’ensemble des règles – législatives, réglementaires, jurisprudentielles ou coutumières – régissant la façon dont la nationalité et la citoyenneté sont transmises, acquises ou perdues. Il est lié au droit des étrangers et au droit d’asile.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1994)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1994, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Maria Lankowitz du 25 au 31 juillet 1994.

Anke Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Judith Wiesner, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Cecchini et Patricia Tarabini.

Judith Wiesner
Judith Pölzl (née le 2 mars 1966 à Hallein), plus connue sous son nom d'épouse Judith Wiesner, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1997.

En 1996, elle a disputé les quarts de finale dans deux épreuves du Grand Chelem, à Wimbledon (battue par Arantxa Sánchez Vicario) et à l'US Open (par Steffi Graf). Elle a en outre atteint au minimum une fois les huitièmes dans chacun des trois autres Majeurs au cours de sa carrière.

Elle demeure à ce jour, avec Barbara Paulus et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.

Judith Wiesner a gagné huit tournois sur le circuit WTA, dont trois en double dames.