hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Havu (peuple)
Les Havu sont une population de langue bantoue d'Afrique centrale vivant au centre-est de la République démocratique du Congo, près du lac Kivu et de la frontière rwandaise, dans les territoires de Kaléhé et Idjwi.

Ce peuple vit de l'agriculture, de la pêche et de l'élevage, mais l'agriculture est dominante.

Kalehe (territoire)
Kalehe est un territoire du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Son chef-lieu est la localité de Kalehe.
Il est habité par les Bahavu(majoritaire), les batembo, les bashi, les Hutu, les batwa ou pygmées

Ce territoire se situe au nord de la ville de Bukavu.

Le territoire de Kalehe est subdivisé en deux chefferies : Buloho et Buhavu. La chefferie buhavu qui est située le long du lac Kivu, est la plus peuplée de Kalehe. Ses populations sont bantoues et les langues parlées sont le kihavu, mashi, kihutu, kitembo. Leur langue commune est le kiswahili.

_ La chefferie de Buhavu est dirigé par un clan appelé Bahande. Parmi les chefs de ce clan nous avons:

Kamirogosa Ntale, la famille royale

Chirimwami Remmy de Makengere

Nyangezi Mugugu de Ruhunde Bubale

Sangara de Buzi

Kabidu de Minova

_ La chefferie de Buloho est dirigée par le mwami Amisi

La chefferie de buhavu compte 4 groupement dont:

Mbinga Nord

Mbinga sud

Buzi

Bubale
Milan Jovanović (football, 1981)
Milan Jovanović (en serbe en écriture cyrillique : Милан Јовановић), né le 18 avril 1981 à Bajina Bašta en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe reconverti en agent de joueurs. Il évolue au cours de sa carrière au poste d'attaquant ou d'ailier gauche.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Comète rasante
Une comète rasante (ou, en cas d'ambigüité, comète rasant le Soleil ; ou encore comète héliocroiseur) est une comète passant à son périhélie extrêmement près du Soleil, parfois à quelques milliers de kilomètres seulement de la surface de celui-ci. Alors que les petites comètes rasantes peuvent complètement s'évaporer lors d'un tel passage, celles de plus grandes tailles peuvent survivre à plusieurs passages au périhélie. Cependant, l'importante évaporation et les forces de marée entraînent souvent leur fragmentation.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Scafell Pike
Scafell Pike est un sommet du Royaume-Uni dont l'altitude de 978 mètres en fait le point culminant de l'Angleterre et des Southern Fells. Il est constitué de roches magmatiques. Il se trouve dans le Lake District, au sein du parc national du même nom, en Cumbria.

Le poète Robert Southey aurait réalisé sa première ascension en 1802. La montagne appartient au National Trust. C'est un lieu de randonnée pédestre très fréquenté mais aussi un important site d'escalade.

Ordnance Survey
L’Ordnance Survey (ou « Service cartographique de l'État ») est une agence exécutive et un département non-ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la cartographie du pays. Il produit des cartes uniquement pour la Grande-Bretagne, ainsi que pour l'île de Man (l'Irlande du Nord est couverte par une autre agence, L'Ordnance Survey of Northern Ireland). C'est l’équivalent de l’IGN français.
Dmitry Kozontchuk
Dmitry Kozontchuk (en russe : Дмитрий Козончук), né le 5 avril 1984 à Voronej (Russie), est un coureur cycliste professionnel russe. Il court entre 2007 et 2010 pour l'équipe néerlandaise Rabobank et à partir de 2011 dans l'équipe espagnole Geox-TMC. Il rejoint en 2012 l'équipe RusVelo avant de signer dans la formation Katusha.

Triptyque des Barrages
Le Triptyque des Barrages est une ancienne course cycliste par étapes belge. Il était composé de trois étapes disputées autour de Tarcienne, dans la province de Namur. Créé en 2000, il succède à la Flèche des barrages, épreuve Amateur organisée de 1992 à 1999. Il est réservé aux coureurs de moins de 23 ans.
Andreas Henrisusanta
Andreas Henrisusanta, né le 7 juin 1935 à Wonosari (id) dans la province du Territoire spécial de Yogyakarta, et mort le 10 mars 2016, est un prélat indonésien, évêque du diocèse de Tanjungkarang en Indonésie de 1979 à 2012.

Territoire spécial de Yogyakarta
Le territoire spécial de Yogyakarta (en indonésien : Daerah Istimewa Yogyakarta, parfois abrégé DIY, en javanais : Dhaérah Istiméwa Ngayogyakarta) est une subdivision administrative d'Indonésie de 1er niveau, égal à celui de province. Il est constitué de l'ancien sultanat de Yogyakarta, une des quatre Vorstenlanden (« terres princières ») existant encore à Java à l'époque des Indes orientales néerlandaises. Sa capitale est la ville de Yogyakarta.
A Door into Ocean
A Door Into Ocean est un roman de science-fiction féministe écrit par Joan Slonczewski paru en 1986. Les thèmes du roman incluent l'écoféminisme et de la révolution non-violente (en), ainsi que les propres connaissances de Joan Slonczewski dans le domaine de la biologie. Le livre a été récompensé par le prix John-Wood-Campbell Memorial 1987.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Connétable (îles Anglo-Normandes)
Dans les îles Anglo-Normandes, les chefs municipaux des paroisses portent toujours le titre de connétable. Ils ont les fonctions équivalentes à celles de maire ou bourgmestre de la paroisse.

Les connétables portent le bâton aux extrémités argentés comme signe distinctif lors de leur mandat. Ils dirigent une équipe municipale dénommée assemblée paroissiale.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Augusto de Castilho
Augusto Vidal Barreto e Noronha, Vicomte de Castilho (né le 10 octobre 1841 à Lisbonne et mort le 30 mars 1912 à Lisbonne) était un militaire, homme politique et diplomate portugais, 67e Gouverneur du Mozambique de juillet 1885 à mars 1889.

Alors gouverneur il développe l’action administrative, militaire et diplomatique. Il réprime la révolte des Bongas au Zambèze. Envoyé au Brésil, comme médiateur entre Floriano Peixoto et Saldanha da Gama, il retient ce dernier sur son bateau. Il se dirige vers Montevideo, afin de se soustraire à la demande conjointe du Portugal et du Brésil, de remettre les insurgés et Saldanha da Gama.

Floriano Vieira Peixoto
Le maréchal Floriano Vieira Peixoto, né le 30 avril 1839 à Ipioca, Maceió, Alagoas, et mort le 29 juin 1895 à Barra Mansa, est un militaire et homme d'État brésilien  Premier vice-président et deuxième président de la république des États-Unis du Brésil, il gouverne du 23 novembre 1891 au 15 novembre 1894.
Bukovac (Preševo)
Bukovac (en serbe cyrillique : Буковац ; en albanais : Bukovc) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 108 habitants, dont 67 Albanais (62,03 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Bujanovac
Bujanovac (en serbe cyrillique : Бујановац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la vallée de Preševo. Elles font partie du district de Pčinja. En 2002, la ville comptait 12 011 habitants, dont une majorité relative de Serbes , et la municipalité dont elle est le centre 43 302 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but d’adjoindre ces trois municipalités au Kosovo. Après une période d’agitation, la situation en 2007 semble plutôt stabilisée.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour la municipalité de Bujanovac.
P/2019 V2 (Groeller)
P/2019 V2 (Groeller) est une comète à courte période du système solaire. Sa trajectoire a un demi-grand axe de 7,56 unités astronomiques, entre Jupiter et Saturne, une inclinaison de 11,8 degrés et une excentricité de 0,33. Son périhélie se trouve à 5,05 unités astronomiques du Soleil, un peu plus près du Soleil que Jupiter ; la comète y passera le 3 octobre 2019 et il est prévu qu'elle y repasse fin juin 2041. Sa période orbitale est de 20,8 ans. Son aphélie est à 10,08 unités astronomiques, un peu au-delà de Saturne. La comète croise donc l'orbite de Jupiter et celle de Saturne.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Personnage (Miró)
Personnage est un tableau réalisé par Joan Miró en 1934. Ce pastel sur papier velours représente un personnage multicolore debout, les bras levés. Il est conservé au musée national d'Art moderne, à Paris.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Hot and high
En aviation, hot and high est une condition de faible masse volumique de l'air due à une température ambiante élevée et à un aéroport d'altitude. La masse volumique de l'air diminue en même temps que la température et l'altitude de l'aéroport augmentent.

Une faible masse volumique de l'air réduit la portance des ailes ou des rotors d'un aéronef, ce qui réduit sa performance maximale, et donc sa capacité à opérer en sécurité. Elle réduit aussi la performance des moteurs de l'appareil. Les aviateurs jaugent la masse volumique de l'air en calculant l'altitude-densité.

Rotor principal
Le rotor principal est l'élément composé de plusieurs pales qui par sa rotation permet la sustentation, le pilotage et la propulsion d'un hélicoptère. Selon le type d'hélicoptère, le rotor peut être de type rigide, semi rigide ou articulé, il peut être un rotor à deux, trois, quatre, cinq pales, six pales, sept pales et même huit pales. Le rotor doit permettre l'entraînement des pales en rotation, l'articulation de battement, l'articulation de traînée et l'articulation de changement de pas.
Louis Marie Levesque de Laferrière
Le comte Louis Marie Levesque de Laferrière (ou Levesque de la Ferrière ou de Laferrière-Levesque), né le 9 avril 1776 à Redon et mort au château de Vallery le 23 novembre 1834, est un général français.

Alain Pigeard
Alain Pigeard, né le 25 avril 1948 à Dijon, est un historien français. Il est spécialiste de l'histoire de Napoléon Ier et de l'époque napoléonienne (Consulat et Premier Empire), et notamment de l'histoire militaire.
Collegium Primae Philosophiae in Urbe
Fondé à Rome, le 28 janvier 2015, le Collegium Primae Philosophiae in Urbe est une institution philosophique de coopération internationale.

Depuis la fondation de l'institut des projets sur la philosophie sociale, la philosophie de l'économie, la philosophie politique et la métaphysique ont été terminés. L’objectif principal actuel est un projet BOINC sur la logique et un projet de science citoyenne sur l’ontologie. Des projets sur la théologie naturelle et sur l'esthétique de la musique sont annoncés.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Broken (album de Nine Inch Nails)
Broken est un EP du groupe Nine Inch Nails. Cet ensemble musical étrange (99 pistes mais seules les pistes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 98 et 99 contiennent des chansons) connaît un certain succès dans les milieux underground à l'époque de sa publication.

Il est beaucoup plus influencé par le metal industriel et le noise rock que le premier album, Pretty Hate Machine, qui était davantage orienté synthpop et industrial dance.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Andrew Toney
Andrew Toney (né le 23 novembre 1957 à Birmingham, Alabama) est un ancien joueur américain de basket-ball de NBA qui évolua avec les 76ers de Philadelphie de 1980 à 1988. Il fut surnommé le "Boston Strangler" par les journalistes de Boston, Massachusetts lors de la rivalité entre les 76ers et les Celtics de Boston du début des années 1980 à cause de ses capacités à dominer les matchs contre les Celtics.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Fyllingsdalen
Fyllingsdalen est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège. Elle compte environ 30 000 habitants. Elle se trouve au sud du centre ville, dans la vallée descendant de la montagne Løvstakken à l'est. Le nom « Fyllingsdalen » vient de la ferme Fyllingen. Autrefois la vallée était appelée « Fynö dalen » — la vallée qui peut être vue depuis l'océan.

L'habitat du quartier de Fyllingsdalen est principalement composé de grands appartements.

Bydel
Un bydel est une division administrative norvégienne et danoise. Copenhague est divisé en quinze bydele, Bergen en huit bydeler. Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune un peu moins urbanisée comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom d'un gros village ou d'une ville. Ils peuvent avoir leur propre administration ou être simplement une unité de l'administration centrale de la Kommune, comme c'est le cas à Bergen depuis 2004.
VFDM réseau du Tarn et Haute Garonne
Le réseau de Tarn et Haute Garonne de la compagnie Voies Ferrées Départementales du Midi (VFDM) est un réseau de chemin de fer qui a fonctionné dans les départements du Tarn et de la Haute-Garonne entre 1930 et 1939. Les lignes étaient construites à voie métrique et électrifiées.

Gare de Revel - Sorèze
La gare de Revel - Sorèze est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Revel, à proximité de Sorèze, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).
For (droit coutumier)
Le for (du bas latin « forum judicium ») est un concept juridique désignant les coutumes, privilèges ou « libertés » d'un lieu particulier.

Il recouvre diverses acceptions dans toute la péninsule Ibérique et le sud de la France (Pays Basque, Béarn, Bigorre) ainsi que dans certaines colonies portugaises. En Espagne, certains mouvements politiques, dont le plus notable est le carlisme, revendiquent la récupération des coutumes forales par les régions.

Linguistiquement[Quoi ?], sont employés les termes « fueros » (espagnol, navarro-aragonais), « furs » (catalan), foral/aforamento (portugais), « foruak » (basque) et « fòrs » (gascon).

Navarro-aragonais
Le navarro-aragonais était une langue romane parlée dans la vallée de l'Èbre durant le Moyen Âge. Elle trouve ses origines dans le latin vulgaire, sur un substrat basque prononcé.

Les linguistes donnent le nom de navarro-aragonais à cette langue pour son époque médiévale, au moment où elle englobe les langues romanes aragonaise, navarraise, et celle de La Rioja qui en sont issues.

La région se réduit maintenant aux Pyrénées aragonaises, où est parlé l'aragonais, à La Rioja, à la Ribera de Navarre, l'Aragon et les comarques hispanophones de la Communauté valencienne et leurs dialectes respectifs.

La classification des langues situe parfois le navarro-aragonais dans le groupe Pyrénéen-Mozarabe.
René Aubry
René Aubry est un compositeur français né en 1956 à Remiremont. Il privilégie les cordes et les bois, plus secondairement le piano, les claviers divers (synthétiseurs, etc.) et les percussions. Ses compositions mélodiques, souvent entraînantes, ont une écriture reconnaissable. Une grande partie de ses musiques, dites alors fonctionnelles, ont été créées pour des spectacles, puis largement utilisées par certains médias audiovisuels pour des génériques ou des musiques d'accompagnement.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Nem thadeua
La nem thadeua, ou salade de riz croustillant, est un plat courant au Laos, originaire du village portuaire de Tha Deua, d'où part le pont Mittaphab qui relie Vientiane à Nong Khai, en Thaïlande.

Cette salade est agrémentée de porc fermenté, de légumes et de cacahuètes, enroulée dans une feuille de salade avec de la menthe et de la coriandre. Ce plat est assez consistant car le riz est frit.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Hydna
Hydna (en grec ancien : Ὕδνα) ou Cyana de Scione (fl. 480 av. J.-C.) est une nageuse et plongeuse de la Grèce antique, à qui est attribuée la destruction d'une partie de la marine perse en 480 av. J.-C. au cours de la bataille de l'Artémision.

Aphètes
Les Aphètes, en grec ancien : Ἀφεταί ou Ἀφέται était un port de Magnésie en Thessalie antique, qui tirerait son nom du départ des Argonautes à partir de celui-ci.

En 480 avant notre ère, la flotte perse occupe la baie avant la bataille de l'Artémision, dont les Aphètes étaient distants de 80 stades, selon Hérodote.

L'emplacement du site n'est pas connu et plusieurs localisations sont proposées, dont Áfissos. Les spécialistes modernes identifient le plus souvent les Aphètes avec la baie du village moderne de Plataniás,.

Le village moderne d'Afétes, près d'Áfissos, a été renommé en référence à l'ancien port.
Kyotographie
Kyotographie est un festival international d'expositions de photographies qui se tient annuellement à Kyoto.

Sur plusieurs semaines d'avril à mai, il accueille des expositions et des événements dans de multiples lieux de Kyoto, qu'ils soient des bâtiments historiques, notamment des temples célèbres comme le Kiyomizu-dera, ou des immeubles modernes. Une grande attention est apportée à la scénographie des expositions,.

Il a commencé en 2013 sur une idée de la photographe Lucille Reyboz et de Yusuke Nakanishi, qui se sont installés à Kyoto après la catastrophe de Fukushima. Ils se sont inspirés des Rencontres de la photographie d'Arles

Le festival est accompagné d'un festival off, KG+, qui offre des bourses à des jeunes photographes sélectionnés par concours.

En 2023, le festival s'est ajouté une partie musicale, "Kyotophonie".

Kiyomizu-dera
Le temple Kiyomizu ou Kiyomizu-dera (清水寺) (littéralement « temple de l'eau pure ») fait référence à un complexe de temples bouddhistes et shintoïstes mais est principalement utilisé pour un seul : l'Otowa-san Kiyomizu-dera (音羽山清水寺) à l'est de Kyoto, qui est l'un des endroits les plus célèbres de la ville. Il a été enregistré au patrimoine mondial culturel de l'UNESCO en 1994.