hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clusia panapanari
Clusia panapanari est une espèce de plantes à fleurs du genre Clusia et de la famille des Clusiaceae.

C'est un arbre néotropical.

En Guyane, on le connait génériquement sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

On l'appelle Copeicillo au Venezuela.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Islands (chanson)
Islands est le troisième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 26 octobre 2009 en téléchargement numérique, le 27 octobre 2009 en CD et en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 8 février 2010. Le 19 septembre 2010, le single atteint un sommet dans le UK Top 40 en arrivant à la 34e place, le meilleur rang obtenu par le groupe à ce jour. En octobre 2011, NME a placé la chanson au 28e rang sur la liste de ses « 150 meilleures chansons des 15 dernières années ».

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Croton alagoensis
Croton alagoensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, originaire  du Brésil (Alagoas).

Il a pour synonyme :

Oxydectes alagoensis, (Müll.Arg.) Kuntze

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (prononcé [ jablonɛts ˈnad ɲɪsou] , en allemand: Gablonz an der Neiße) est une ville de la région de Liberec, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jablonec nad Nisou. Sa population s'élevait à 46 209 habitants en 2025.

La ville est célèbre pour son architecture moderne, notamment ses bâtiments de style Art nouveau et Bauhaus.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
John Purroy Mitchel
John Purroy Mitchel, né le 19 juillet 1879 à New York et mort le 6 juillet 1918 à Lake Charles en Louisiane, a été le maire de New York de 1914 à 1917. À 34 ans, il est la deuxième plus jeune personne à avoir exercé cette fonction, ce qui lui a parfois valu le surnom de « The Boy Mayor of New York » (littéralement retranscrit « le garçon maire de New York »). Mitchel est connu pour sa courte carrière en tant que leader de politiques réformistes à New York, ainsi que pour sa mort prématurée comme officier de l'Armée de l'Air des États-Unis dans les derniers mois de la Première Guerre mondiale.

La famille de Mitchel à New York, fermement catholique, avait été fondée par le grand-père et homonyme John Mitchel, un Young Irelander presbytérien de l'Ulster (défenseur du nationalisme irlandais) qui devint un écrivain de renom et un des leaders du mouvement pour l'indépendance irlandaise.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Yves Bruley
Yves Bruley (né le 6 février 1969 à Paris) est un historien français, Correspondant de l'Institut de France (Académie des sciences morales et politiques). 
Il a été vice-président de l'École pratique des hautes études et directeur de France Mémoire (anciennement Haut comité des commémorations nationales).

Haut comité des commémorations nationales
Le Haut comité des commémorations nationales est un organisme créé en 1998, sous le nom de Haut comité aux célébrations nationales, pour conseiller le ministre de la Culture « concernant la commémoration des événements importants de l'histoire nationale dans les domaines historique, littéraire, artistique, scientifique et technique »,,.

Le comité est dissous en 2019. Il est remplacé par France Mémoire.
Federico Grisone
Federico Grisone (parfois francisé en Fédéric ou Frédéric Grison) est un écuyer napolitain du XVIe siècle, dont on ne connaît ni la date de naissance ni celle de décès, qui se situerait probablement entre 1560 et 1565. Il est l'un des écuyers les plus célèbres de la Renaissance italienne. La réputation de l'Académie de Naples lui est due en grande partie. Il est, paraît-il, « doué de tous les avantages recherchés dans un cavalier ». Avec son contemporain Cesare Fiaschi et Gianbatista Pignatelli, il est l'un des fondateurs de l'équitation italienne de la Renaissance qui est à l'origine des équitations européennes de cette période. Son ouvrage Ordini di cavalcare di Frederico Grisone, Gentil'huimo Neapolitetano est le premier livre de toute la littérature équestre moderne qui pose les bases de la connaissance de l'équitation de manège et d'extérieur.

Il est mentionné en son temps comme « le père de l'art de l'équitation » .

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Hyrie
Hyrie (Ionien : « Ὑρίη », « Huriē » ; koinè : « Ὑρία », « Huria ») est une ville mentionnée dans le catalogue des vaisseaux d'Homère, dans lequel le premier contingent est celui de Béotie, dans lequel Hyrie et Aulis, où la flotte s'est rassemblée, sont en tête de liste.

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Mario Segni
Mario Segni (16 mai 1939 à Sassari) est un homme politique italien, fils d'Antonio Segni.

Il est député européen de 1999 à 2004, membre du groupe Union pour l'Europe des nations, élu dans la circonscription V (Îles).

Il fonde le Pacte (en italien, Patto), allié avec Alliance nationale en 1999, il a préféré s'allier avec un libéral-démocrate en 2004, Carlo Scognamiglio, avec lequel il fonde le 21 juin 2003, le Pacte des libéraux-démocrates qui reprend le symbole du Pacte.

Il est élu à cinq reprises député pour la Démocratie chrétienne avant d'être élu sous l'étiquette Patto Segni en 1994, non seulement à la Camera dei deputati et au Parlement européen.

Il est secrétaire d'État à l'Agriculture dans le gouvernement Bettino Craxi II et dans celui d'Amintore Fanfani VI.

Alliance nationale (Italie)
Alliance nationale (en italien : Alleanza nazionale, abrégée en AN) était un parti politique italien d'extrême droite. Créé en 1995, héritier du Mouvement social italien, il se dissout le 22 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté, dont il devient, un temps, une composante fondatrice. En juillet 2010, une scission de ce nouveau parti se produit, menée par d’anciens d’AN, suivant Gianfranco Fini, en conflit avec Silvio Berlusconi (le groupe parlementaire puis parti politique Futur et liberté pour l’Italie).
Amadou Diallo
Amadou Diallo est un nom de personne  notamment porté par :

Colonel Amadou Diallo (né en 1963),homme politique nigérien, ministre de l'Équipement de la junte de 2010, membre du Conseil suprême pour la restauration de la démocratie.

Amadou Diallo (1975-1999), victime de violences policières aux États-Unis

Amadou Diallo (né en 1994), footballeur franco-guinéen

Papa Amadou Diallo (né en 2004), footballeur international sénégalais.

Amadou Diallo (1975-1999)
Amadou Diallo (2 septembre 1975 à Sinoe au Libéria – 4 février 1999 à New York) était un jeune homme de 23 ans vivant aux États-Unis dans la Communauté des Peuls de New York et originaire d'Afrique de l'Ouest. Il fut abattu le 4 février 1999 en soirée en bas de son immeuble par quatre policiers de Street Crime Unit de la Police de New York. Ils suspectaient le jeune homme d'être un violeur recherché. Diallo pensait qu'on lui demandait son portefeuille, il a donc mis la main dans sa poche pour le sortir. Les policiers ont déclaré avoir cru qu'il s'agissait d'une arme. Les quatre hommes ont tiré 41 balles alors que Diallo n'était finalement pas armé ; 19 l'ont touché.

Une violente polémique a éclaté à la suite de cet événement, symbolique pour certains de la brutalité policière et du profilage vis-à-vis d'une personne noire.
Heinrich Blasius
Heinrich Blasius (né le 9 août 1883 à Berlin † 24 avril 1970 à Hambourg) est un ingénieur hydraulicien et professeur allemand. Il s'est essentiellement consacré à la mécanique des fluides. Il a laissé son nom à l'équation qui décrit un écoulement stationnaire dans la couche limite.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Vitis berlandieri
Vigne espagnole

Vitis berlandieri, la vigne espagnole, est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae, originaire du sud des États-Unis. Après la grande crise du phylloxéra qui détruisit le vignoble européen à la fin du XIXe siècle, cette vigne américaine participa à la reconstitution des vignobles d'Europe, en fournissant aux cépages réputés de Vitis vinifera des porte-greffes résistants au phylloxéra et tolérants au calcaire.

L'épithète spécifique est dédiée à J.L. Berlandier, un botaniste suisse, élève du grand botaniste Augustin de Candolle. C'est Berlandier qui récolta les premiers échantillons en 1834 dans le Comté de Bexar au Texas.

Comté de Bexar
Le comté de Bexar, en anglais : Bexar County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 27 octobre 1731, en tant que municipalité de la Nouvelle-Espagne, sous le nom de San Fernando de Bexar, il devient un district du Mexique, le 31 mai 1824, puis un comté de la république du Texas, le 17 mars 1836. Le siège de comté est la ville de San Antonio. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 009 324 habitants, ce qui en fait le 16e comté le plus peuplé des États-Unis et le 4e au Texas. Il a une superficie de 3 253 km2. La mission Alamo à San Antonio, où a lieu le siège de Fort Alamo, le 23 février 1836, est un site situé dans le comté et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Shingas
Shingas (vers 1740 - 1763), était un chef du peuple Delaware en Ohio Country et un guerrier amérindien sur la frontier lors de la Guerre de Sept Ans. Surnommé Shingas the Terrible (Shingas le Terrible) par les Anglo-américains, Shingas mena des raids dévastateurs contre les colons blancs. Les gouvernements coloniaux de Pennsylvanie et de Virginie y répondirent en offrant une récompense à quiconque le tuerait. Il fut allié au français de la Nouvelle-France.

Vallée de l'Ohio
La vallée de l'Ohio (parfois nommée territoire de l'Ohio) était le nom utilisé au XVIIIe siècle pour désigner la région de l'Amérique du Nord, à l'ouest des Appalaches dans la région de la haute-Ohio au sud du lac Érié. Une des premières régions de la frontier des États-Unis, elle couvrait les actuels État de l'Ohio, l'est de l'Indiana, l'ouest de la Pennsylvanie et le nord-ouest de la Virginie-Occidentale. La colonisation de cette région fut la cause principale et un facteur déclenchant de la guerre de Sept Ans.
Système Kell
Le système Kell est un système de groupe sanguin, symbole KEL, no 006 dans la nomenclature internationale de l'ISBT, et OMIM : 110900.
Ce système est lié au polymorphisme d'une protéine transmembranaire de l'érythrocyte, protéine liée par un pont disulfure à une seconde protéine intramembranaire Kx (OMIM : 314850), indispensable à l'expression de KEL.

De nombreux sites antigéniques (épitopes) sont portés par cette protéine, certains étant antithétiques, c'est-à-dire que dans un couple (Kell et Cellano) ou un trio (Kpa, Kpb et Kpc) d'antigènes, un seul d'entre eux est présent sur la protéine. De telle sorte que les divers antigènes portés par une même protéine sont transmis ensemble selon les lois de Mendel comme un haplotype.

Épitope
Un épitope, aussi appelé déterminant antigénique, est une molécule qui peut être reconnue par un paratope (partie variable d'un anticorps ou d'un récepteur membranaire des lymphocytes B (BCR) et lymphocytes T (TCR)), pour déterminer si elle appartient au domaine du soi ou au domaine du non-soi. Un antigène est caractérisé par ses épitopes, si ses épitopes sont reconnus comme appartenant au non-soi alors il est lui-même immédiatement reconnu comme appartenant au non-soi. Cette reconnaissance épitope/paratope est donc à la base de la réponse immunitaire spécifique : elle permet la sélection clonale, c’est-à-dire la sélection des acteurs capables de s'attaquer spécifiquement à l'antigène correspondant à un épitope particulier.

Il existe plusieurs types d'épitopes : les épitopes B et les épitopes T.
Mureș (rivière)
Le Mureș (en roumain : Mureș, en hongrois : Maros [ˈmɒɾoʃ], en allemand : Mieresch en dace: Maris en latin : Marisus) est une rivière du bassin du moyen Danube, de près de 725 km de long, qui prend sa source à Izvoru Mureșului dans les Carpates orientales, en Roumanie. Il traverse le plateau transylvain et rejoint la Tisza à Szeged dans le sud-est de la Hongrie. C'est un sous-affluent du Danube.

Bassin du moyen Danube
La bassin du moyen Danube est un bassin hydrographique d'Europe centrale, traversé par le Danube du nord-ouest au sud-est. Les verrous de Schlögener Schlinge en amont et des Portes de fer en aval le séparent respectivement des bassins du haut-Danube (Allemagne, Haute-Autriche) et du bas-Danube (Bulgarie, Roumanie, Ukraine). En Hongrie, le bassin du moyen Danube est appelé tantôt « bassin pannonien » du nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve, tantôt « bassin carpatique », du nom des Carpates. Il y est aussi fréquemment confondu avec la « plaine de Pannonie » ou « grande plaine hongroise » qui en occupe le centre. Ces dénominations proviennent du vocabulaire des historiens hongrois qui désignent le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte, par les adjectifs « pannonien » et « carpathique » pour en évoquer l'étendue.
Rheinmetall Wiesel
Le Wiesel est un véhicule blindé de combat léger aérotransportable, plus précisément véhicule blindé porte-armement. Le concept rappelle celui de la chenillette dans la taille et la forme.

Le Wiesel est en entré en service actif en 1989 et a été utilisé dans plusieurs des missions de la Bundeswehr à l'étranger (UNOSOM II, IFOR, SFOR, KFOR, TFH, ISAF).

Implementation Force
L’Implementation Force (IFOR) est une force opérationnelle de l'OTAN qui était chargée du maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine, sous le nom de code opération Joint Endeavour, et avait succédé à la FORPRONU, le 20 décembre 1995, après les accords de Dayton. Elle a été remplacée par la SFOR le 21 décembre 1996. La création de l'IFOR a été décidé par la résolution 1031 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Economy (Pennsylvanie)
Le borough d’Economy est situé dans le comté de Beaver, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 970 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 9 114 habitants en 2018.

Comté de Beaver (Pennsylvanie)
Le comté de Beaver est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement des États-Unis de 2020, le comté compte 168 215 habitants.

Le comté a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Washington. Il fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh. Le siège du comté est localisé à Beaver.

Le 31 mai 1985, le nord du comté a été frappé par une tornade de classe F3.
Plateforme d'épidémiosurveillance en santé animale
La  « plateforme nationale d'épidémiosurveillance en santé animale » (ESA) est un outil français de veille éco-épidémiologique et de biosécurité. Il doit jouer quand cela est nécessaire un rôle dans la « chaîne de l'alerte précoce » concernant les « risques sanitaires prioritaires »

Cette plateforme doit, en partenariat avec l'agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) et diverses organisations professionnelles mettre en œuvre des protocoles de surveillance de maladies et conjointement analyser les données sanitaires remontées par différents réseaux de veille sanitaire, en métropole et dans les Territoires d'outre-mer, en lien avec l'OIE, la FAO et l'OMS (via notamment la « plateforme FAO-OIE-OMS de veille et d'alerte », Global early warning system » (GLEWS).

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Newborn (monument)
Newborn (version stylisée: NEWBORN) est un monument à Pristina, la capitale du Kosovo. Il a été présenté au public le 17 février 2008 au jour de la déclaration d'indépendance unilatérale de la République du Kosovo. Depuis, il fait partie des monuments les plus connus de la ville et a reçu plusieurs prix renommés.

Indépendance du Kosovo
Kosovo

États reconnaissant l'indépendance du Kosovo

États prévoyant de reconnaître l’indépendance du Kosovo

États ayant exprimé leur neutralité ou ayant reporté la reconnaissance du Kosovo

États s'étant déclarés préoccupés par la déclaration d'indépendance du Kosovo

États ayant déclaré ne pas reconnaître l'indépendance du Kosovo

États n'ayant pas exprimé de position

L’indépendance du Kosovo a été proclamée unilatéralement le 17 février 2008 lors d’une session extraordinaire du parlement des institutions provisoires du Kosovo qui déclarait cet État indépendant de la Serbie, cette dernière s'y opposant farouchement.

La Cour Internationale de justice a conclu en 2010 que cette déclaration d'indépendance est légale.
District de Darchula
Le district de Darchula (en népalais : दार्चुला जिल्लालाा) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim. La population du district s'élevait à 132 484 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.

Iveco Bus Crossway
Le Crossway est un autocar de ligne interurbaine et scolaire fabriqué et commercialisé par les constructeurs Irisbus puis Iveco Bus depuis 2006. Dès 2013, Iveco Bus appose son logo sur la calandre.

Il sera lancé avec un moteur Iveco ayant la norme européenne de pollution Euro 4 puis au fil des années seront améliorés jusqu'à la norme Euro 6. Il sera produit en République tchèque dans l'usine de Vysoké Mýto (ex-Karosa).

L'Irisbus Crossway remplace l'Ares et l'Axer. Lancé en 2013, l'Iveco Bus Crossway remplace les Irisbus Crossway, Arway et New Récréo.