hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Vallot
Pascal Vallot, né le 13 août 1967 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1987 avec le titre Balancé enregistré avec la collaboration du groupe Kassav. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il écrit aussi pour d'autres artistes, tels que Joëlle Ursull, Mylène Duclos, Jocelyne Béroard, Lydy Bélizaire, Zouk Ballade, Il est également connu comme comédien et metteur en scène spécialisé dans les comédies musicales.

Jocelyne Béroard
Jocelyne Béroard, de son nom complet Jocelyne Raphaëlle Béroard, née le 12 septembre 1954 à Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk créole, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la première femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne Béroard est aussi officier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la Légion d'honneur en 2014.
Mamadou Keïta (escrime)
Mamadou Keïta, né le 18 novembre 1984 à Dakar, est un escrimeur sénégalais. Il a remporté le premier titre de champion d'Afrique d'escrime de l'histoire de son pays, gagnant ainsi une place aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Jeux africains
Les Jeux africains (nom officiel), appelés aussi les Jeux de toute l'Afrique ou alors les Jeux panafricains, sont une compétition multisports créée en 1965 et disputée tous les quatre ans à l'échelle du continent africain. Son organisation est sous la responsabilité de l'Union africaine (UA), l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA), et l'Union des Confédérations Sportives Africaines (UCSA). Jusqu'en 2013, la compétition est sous l'égide du Conseil supérieur du sport en Afrique  (CSSA).

Les 53 membres affiliés à l'Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique (ANOCA) sont éligibles pour participer aux Jeux. Dans l'histoire, les 53 Comités Nationaux Olympiques (CNO) ont envoyé des concurrents aux Jeux.
Universidad Mayor de San Andrés
L'université supérieure de San Andrés (Universidad Mayor de San Andrés ou UMSA) est la principale université publique de Bolivie, établie depuis 1830 dans la ville de La Paz.

L'UMSA est la deuxième plus ancienne université de Bolivie, après l'université San Francisco Xavier de Chuquisaca (Sucre), fondée en 1624.

C'est l'un des centres universitaires les plus prestigieux du pays. En 2013, l'UMSA comptait environ 80 434 étudiants inscrits, ce qui en fait l'université qui compte le plus grand nombre d'étudiants en Bolivie. Plusieurs présidents de la Bolivie ont étudié à l'université.

En 2017, le classement des universités latino-américaines QS a classé l'UMSA au rang de meilleure université bolivienne et à la 91e position des universités latino-américaines.

En 2022, sur 81 723 étudiants de l'UMSA, 23 % (18 796) étudient depuis plus de 11 ans et 6,7 % (5 475) depuis plus de 20 ans. Un millier sont inscrits depuis plus de 30 ans et une centaine depuis plus de 40 ans.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think
Richard Dawkins: How a Scientist Changed the Way We Think, en français Richard Dawkins: Comment un scientifique a changé la façon dont nous pensons, est un Festschrift de 25 essais écrit en l'honneur de Richard Dawkins et de ses travaux, à l'occasion du 30e anniversaire de la publication du Gène égoïste. Il est publié en 2006 par Oxford University Press  (ISBN 978-0199291168). Il n'a pas été traduit en français.

Un grand nombre de sujets sont abordés, de la biologie de l'évolution, à la philosophie, en passant par la psychologie. Certains écrivains en désaccord avec Dawkins ont contribué à l'ouvrage. L'ensemble est édité par Alan Grafen et le zoologue Mark Ridley.

Mélanges
Par mélanges ou études offertes (en latin Liber amicorum), on entend un ouvrage rassemblant des articles consacrés à une personne, souvent universitaire, appréciée pour ses travaux de recherche, par ses collègues ou ses collaborateurs, à l'occasion de son départ à la retraite ou de son décès.
Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Batman: The Caped Crusader
Batman: The Caped Crusader est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Special FX Software, édité par Ocean Software et par Data East en 1988 sur ZX Spectrum, Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, Apple II et  PC.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Chinedum Peace Babalola
Chinedum Peace Babalola, née Anyabuike, est une universitaire professeure nigériane de chimie pharmaceutique et de pharmacocinétique. Elle a été la première femme professeure de pharmacie à l'université d'Ibadan, et la vice-chancelière de l'université Chrisland, au Nigeria.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Lincoln MKR
Le concept-car Lincoln MKR est un modèle de berline fastback 4 portes haut de gamme, présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2007 par la marque américaine Lincoln. Son châssis est basé sur la plate-forme Ford D2C utilisée également sur la Ford Mustang. Le MKR a marqué la génération suivante de véhicules Lincoln haut de gamme, introduisant la nouvelle famille de moteurs TwinForce et une calandre en cascade «bow wave» redessinée. Le concept-car fut dévoilé pour la première fois aux médias et au public dans un communiqué de presse daté du 1er janvier 2007.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Shine On You Crazy Diamond
Shine On You Crazy Diamond est une chanson de Pink Floyd, parue sur l'album Wish You Were Here le 15 septembre 1975. Elle est divisée en neuf parties, réparties sur deux chansons qui ouvrent (1–5) et concluent (6–9) l'album. Les paroles sont écrites par Roger Waters, qui cosigne également la musique avec David Gilmour et Richard Wright.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Cadavre non identifié
Cadavre non identifié et corps non identifié sont des termes utilisés pour décrire le cadavre d'une personne dont l'identité ne peut être établie par la police scientifique ou la médecine légale.

Parfois, plusieurs années s'écoulent avant que l'identité de certains cadavres ne soit connue, et dans certains cas, ils ne sont jamais identifiés. Un corps peut rester non identifié en raison d'un manque de preuves, de l'absence de pièce d'identité et de multiples causes (SDF morts de froid, militaires engagés dans des combats, migrants, victimes de catastrophe naturelle)

Lorsque les restes sont abîmés ou mutilés au point que le corps n'est pas reconnaissable, le visage peut être reconstruit pour montrer à quoi il ressemblait avant la mort. Une personne non identifiée peut être désignée par le pantonyme "X" en France, "Doe" dans les pays anglo-saxons.

Inconnue de la Seine
L’Inconnue de la Seine est le surnom d'une jeune femme non identifiée dont le masque mortuaire présumé devient un ornement populaire sur les murs des maisons d'artistes après 1900.

Aucune certitude n'existe sur la date et les circonstances du décès de l'Inconnue (probablement entre 1850 et 1875, s'il a eu lieu), ni même sur le fait qu'il pourrait s'agir en réalité d'une sculpture ou un moulage à partir d'un modèle vivant.

Selon une légende urbaine apparue au tout début du XXe siècle, son corps aurait été repêché dans la Seine à Paris. Son visage est devenu une source d'inspiration pour de nombreux travaux littéraires, tant en français que dans d'autres langues.

Depuis les années 1960, son visage a également été reproduit sur un mannequin d'entraînement aux premiers secours.
Ibis mandore
Theristicus caudatus

L'Ibis mandore (Theristicus caudatus) ou Ibis à cou blanc, est une espèce d'oiseaux aquatiques d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Threskiornithidae. Il est communément appelé bandurria dans les pays hispanophones et curicaca dans les pays lusophones.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Jean Asen Zaccaria
Jean Asen Zaccaria (ou Asanès Zaccaria, Giovanni Asano Zaccaria ; † 1469) naît comme fils aîné de Centurione II Zaccaria et d’une princesse byzantine issue de la branche Asen de la famille impériale des Paléologues.

Il est proclamé prince d’Achaïe durant la grande révolte de Morée de 1453-1454 et reçoit la reconnaissance du roi de Naples, des républiques de Venise et de Gênes, du duc de Milan et des États pontificaux. Sous le nom de Centurione III, selon le prénom de son père, il est considéré comme le dernier prince d’Achaïe ayant réellement exercé le pouvoir en Morée ainsi que comme le premier prince d’Achaïe titulaire en exil,.

Dynastie Asen
La dynastie Asen est une dynastie bulgare d'origine valaque qui régna sur le « Royaume des Bulgares et des Valaques » (Second empire bulgare dans l'historiographie moderne) comme tsars des Bulgares et des Valaques  de 1186 à 1280.

Le nom de la dynastie s'écrit en bulgare Асен et en valaque Asen.

Ses deux premiers souverains sont :

Ivan (Ioan) Asen Ier (souvent appelé Asen, mais Ionică Asenu en valaque et Ioannice Assène  dans les chroniques latines d'époque), tsar des Bulgares et des Valaques de 1186 à 1196 ;

Ivan (Ioan) Asen II, tsar des Bulgares et des Valaques de 1218 à 1241.
Saint-Aubin La Salle
Saint-Aubin La Salle est un groupe scolaire privé français issu de la fusion de Saint-Julien - La Baronnerie à  Saint-Sylvain-d'Anjou et l'Institution Jeanne d'Arc situé rue Joubert à Angers, il est sous contrat d'association avec le ministère de l'Éducation nationale et l'Académie de Nantes.

Implanté près du parc des expositions d'Angers et de l'Amphitéa, au Nord-Est d'Angers, dans la commune de Verrière-en-Anjou, il offre à un millier de jeunes, neuf filières générales (scientifique, littéraire, économique et social), technologiques et professionnelles (maîtrise de l'énergie, mécanique-microtechnique, comptabilité-gestion, plasturgie-outillage, informatique et réseaux, structures métalliques, électricité-électrotechnique, électronique).

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Jabber
Jabber est un protocole de messagerie instantanée inventé en 1998 par Jeremie Miller et fondé sur XML.

Ultérieurement, une distinction s'est faite entre le protocole à proprement parler (XMPP) et le nom d'origine (Jabber) devenu une marque. On distingue ainsi :

Jabber, appellation d'origine du réseau de messagerie instantanée construit sur le protocole Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), lui-même désigné autrefois sous l'appellation jabber.

Jabber, le nom commercial de l'entreprise Jabber Inc., fondée en 2000 et rachetée en 2008 par Cisco Systems.

Jeremie Miller
Jeremie Miller, né le 7 avril 1975 à Cascade (Iowa), est l'inventeur de Jabber et a développé Jabberd 1.0, le premier serveur Jabber. Il a aussi écrit un des premiers parsers XML, en JavaScript. Il a commencé son travail sur Jabber en 1998.

Portail de l’informatique
13e cérémonie des prix Feroz
La 13e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 24 janvier 2026 au Parc des expositions de Pontevedra et récompense les films et séries sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées en novembre 2025,.

Le film Les Dimanches (Los domingos) d'Alauda Ruiz de Azúa remporte six prix : meilleur film dramatique, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleure actrice, meilleure actrice dans un second rôle et meilleure bande annonce. Les séries Poquita fe (es) (meilleure série comique) et Yakarta (es) (meilleure série dramatique) remportent trois prix chacune,.

Parc des expositions de Pontevedra
Le parc des expositions de Pontevedra est un complexe destiné aux manifestations événementielles, que sont les expositions, les foires ou les salons, ainsi qu'aux congrès. Il se situe le long du Parc Rosalía de Castro, tout près des rives du Lérez à Pontevedra, en Galice (Espagne).
Tour d'Émilie 2021
La 104e édition du Tour d'Émilie, une course cycliste masculine a lieu en Italie le 2 octobre 2021. La course, disputée sur 195,3 kilomètres entre Casalecchio di Reno et San Luca, fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro. C'est également une manche de la Coupe d'Italie de cyclisme sur route 2021.

L'épreuve est remportée pour la deuxième fois par Primož Roglič : il devance sur le podium ses compagnons d'échappée, le Portugais João Almeida et le Canadien Michael Woods.

Michael Woods (cyclisme)
Michael Woods, né le 12 octobre 1986 à East York, Ontario, est un athlète de demi-fond et coureur cycliste canadien.

Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une étape du Tour de France. Sur les courses d'un jour, il a terminé deuxième de Liège-Bastogne-Liège et troisième des mondiaux en 2018.
SNPE
La société nationale des poudres et des explosifs (ou groupe SNPE) ;

Le syndicat national des personnels d'éducation, absorbé par le SE-UNSA, en France ;

Le syndicat national du personnel d'exécution, un syndicat français à la SNCF, absorbé par l'UNSA Ferroviaire ;

La stratégie nationale sur les perturbateurs endocriniens, associée aux plans nationaux santé environnement (PNSE), en France.

Société nationale des poudres et des explosifs
La SNPE (anciennement Société nationale des poudres et explosifs) est une entreprise française créée en 1971. Elle a été intégrée au groupe Nexter (aujourd'hui KNDS France) en 2013, sous la forme d’une holding, possédant la société Eurenco, sa branche opérationnelle.

Elle est spécialisée dans la fabrication d'explosifs et de propergols solides pour la propulsion d'engins balistiques, à destination militaire et civile (aérospatial). Elle est également un des tout premiers producteurs de charges actives pour airbags, et est ainsi présente dans la plupart des modèles européens d'automobiles.

Ses activités militaires ont été reprises par ArianeGroup et Nexter (aujourd'hui KNDS France).

Le rôle de la holding se limite à la gestion immobilière du groupe.
Paul Williams (arbitre)
Paul Williams, né le 11 avril 1985 à Waverley dans la région de Taranaki, est un arbitre professionnel de rugby à XV originaire de Nouvelle-Zélande. Il arbitre notamment dans la compétition de Super Rugby et dans des matchs internationaux comme lors de la Coupe du monde et du Rugby Championship.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Xian de Xingren
Le xian de Xingren (兴仁县 ; pinyin : Xīngrén Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome buyei et miao de Qianxinan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Peintres de l'Alföld
Les Peintres de l'Alföld (en hongrois : Alföldi festők) ou l'École de l'Alföld (en hongrois : Alföldi iskola) était un groupe d'artistes hongrois ayant fonctionné pendant la première moitié du XXe siècle dans plusieurs villes de l'Alföld : Hódmezővásárhely, Szentes, Baja, Debrecen ou encore dans la colonie de peintres de Szolnok. Inspirés par la colonie de peintres de Nagybánya et le travail de Mihály Munkácsy, la contribution principale de ce groupe réside dans l'exploitation de la peinture en plein air. Leurs principaux représentants sont Béla Endre, János Tornyai, István Nagy, József Koszta, Gyula Rudnay, László Holló mais surtout László Mednyánszky.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Euanthé (lune)
Euanthé (J XXXIII Euanthe) est une lune de Jupiter découverte en 2001 (d'où sa désignation temporaire S/2001 J 7).
Elle appartient au groupe d'Ananké, constitué de lunes irrégulières et rétrogrades qui orbitent Jupiter entre 19,3 et 22,7 Gm de distance à des inclinaisons d'environ 150°.

Elle tire son nom de la mère des Charites (ou Grâces), les personnifications des charmes et des joies de la vie (dont Zeus serait le père, d'après certains auteurs, alors que d'autres attribuent leur maternité à Eurydomé). Hésiode a rendu célèbres les Trois Grâces : Euphrosyne (Joie), Aglaé (Splendeur du beau) et Thalie (Floraison).

Thalie (Charite)
Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien Θαλία / Thalía, « l'Abondance ») est l'une des trois Charites, fille de Zeus et de l'Océanide Eurynomé ou de l'Heure Eunomie et sœur d'Aglaé et de Euphrosyne. Elle préside aux célébrations festives et aux banquets riches et luxueux.
Chorýgi
Chorýgi (grec moderne : Χωρύγι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 668 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Dotbusters
Les Dotbusters (« Casseurs de points » en anglais) sont un groupe de haine actif à Jersey City de 1975 à 1993, qui s'en prend uniquement aux Américains d'origine indienne, en particulier aux Américains hindous. Le terme dot (« point ») dans Dotbusters désigne le bindi, une marque traditionnelle portée sur le front par les femmes indiennes, principalement de confession hindoue.

Groupe de haine
Un groupe de haine ou groupe haineux est une communauté sociale qui encourage ou pratique la haine, l'hostilité et la violence envers les représentants d'une race, ethnie, nation, religion, orientation sexuelle ou identité de genre et d'autres catégories de personnes. D'après le Federal Bureau of Investigation, l'objectif premier d'un groupe de haine « consiste à promouvoir l'animosité, l'hostilité et la malveillance envers des personnes présentant une ethnie, une religion, un handicap, une orientation sexuelle, une nationalité qui diffèrent des membres du groupe en question ».
Championnat d'Arménie de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga Arménienne est la dix-huitième édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Pyunik Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'Arménie face aux 7 meilleurs clubs arméniens lors de deux séries de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2010.

Le Pyunik Erevan, tenant du titre depuis 8 saisons, remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement, avec 7 points d'avance sur le Mika Erevan et 12 sur l'Ulisses FC. Il s'agit du 12e titre de champion d'Arménie de l'histoire du Pyunik, qui réussit un nouveau doublé en battant (une nouvelle fois) le Banants Erevan en finale de la Coupe d'Arménie.

Ulisses Football Club
Le Ulisses Football Club (en arménien : Ուլիս Ֆուտբոլային Ակումբ), plus couramment abrégé en Ulisses FC, est un ancien club arménien de football fondé en 2000 et disparu en 2016, et basé à Erevan, la capitale du pays.