hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Beijiao–Ouest (métro de Foshan)
Gare de Beijiao–Ouest (chinois : 北滘西站 ; pinyin : běijiàoxī zhàn) est une station de passage de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle se situe dans le district de Shunde, la ville de Foshan, la province de Guangdong, en Chine.

La station porte le nom de la gare des trains interurbains du même nom (zh) à côté.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Ráisjávri
Le Ráisjávri est un lac situé à l'est du parc national de Reisa, dans la municipalité de Nordreisa, dans le comté de Troms.

Il est la source de la rivière Reisaelva, qui coule vers l'ouest. La rive nord du lac forme la frontière du parc national. Il couvre une superficie de 5,44 km2.

Reisaelva
La Reisaelva (en same du Nord : Ráiseatnu ; en kvène : Raisinjoki) est une rivière du nord de la Norvège, située dans le comté de Troms.

Le peuple Sámi vit dans la région depuis des milliers d'années, dépendant de la rivière et de ses affluents pour la pêche et l'élevage de rennes,. La Reisaelva et ses environs sont protégés par diverses mesures de conservation, notamment le parc national de Reisa et le conseil de gestion du saumon de la Reisaelva,,.
Sorcery (jeu vidéo, 1984)
Sorcery est un jeu vidéo d'action-aventure développé et édité par Virgin Games, sorti en 1984 sur Commodore 64 et ZX Spectrum. Il a été adapté sur Amstrad CPC, MSX et Thomson MO5, MO6, TO7 et TO9.

Une version étendue du jeu, Sorcery + (Sorcery Plus), est sortie en 1986 sur Amstrad CPC, puis déclinée sur Amiga et Atari ST en 1988. Sorcery est généralement considéré comme un jeu marquant de l'ère 8-bit.

Thomson TO7
Le Thomson TO7 est un ordinateur commercialisé par le groupe Thomson SA de novembre 1982 à juin 1984. TO signifie « Télé/Ordinateur » ; en effet, cette machine destinée au marché familial se branchait au téléviseur du salon, ce qui permettait d'économiser l'achat d'un moniteur très coûteux.

Les nombreux périphériques pour Thomson TO7 étaient pour la plupart compatibles avec l'ensemble de la gamme Thomson.
Humboldtschule
La Humboldtschule (en français : École Humboldt ; souvent abrégé HUS) est l'un des deux Gymnasium de Bad Homburg vor der Höhe dans la Hesse en Allemagne, le second étant le lycée Impératrice-Frédéric. L'établissement porte le nom d'Alexander (1769–1859) et Wilhelm von Humboldt (1767–1835). Depuis novembre 2000, l'établissement est une école projet de l'UNESCO (UNESCO-Projektschule). Aujourd'hui, il compte environ 1 700 élèves.

Wilhelm von Humboldt
Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand Freiherr von Humboldt, plus connu sous le nom Wilhelm von Humboldt (en français, Guillaume de Humboldt), né à Potsdam le 22 juin 1767 et mort à Tegel le 8 avril 1835, est un philosophe, linguiste et haut fonctionnaire prussien. Il fut à l'initiative et participa à la fondation de l'université de Berlin, dans le cadre de son projet de réforme libérale de l'éducation allemande et européenne.

Par ses contributions à la philosophie du langage, il est un pionnier des sciences de l'éducation. Il fut l'architecte principal du système prussien d'éducation, qui a  inspiré les systèmes d'éducation de pays comme les États-Unis ou le Japon.
Rolex Sports Car Series 2010
Le Grand American Road Racing Championship 2010 (officiellement appelé le 2010 Rolex Sports Car Series) est la onzième saison du championnat américain d'endurance organisé part la Grand American Road Racing Association. L'édition 2010 s'est déroulée du 30 janvier au 11 septembre. Deux catégories de voiture ont participé à cette saison, les Daytona Prototype (en) (DP) et les Grand Tourisme (GT).

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Val de San Vicente
Val de San Vicente est une commune de la communauté autonome de Cantabrie, en Espagne. Bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'ouest par la commune asturienne de Ribadedeva, au sud par Herrerías et à l'Est par San Vicente de la Barquera.

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
1234 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1234 :

Mariage de Marie de Brienne et de Baudouin II de Courtenay, dernier empereur latin de Constantinople,

19 janvier: réunion à Nicée d’un synode œcuménique pour débattre du pain azyme et du filioque.

Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.
Pierre Le Coq
Pierre Le Coq (né le 17 janvier 1989 à Saint-Brieuc) est véliplanchiste au club de voile municipal de Saint-Brieuc. Il est membre du Pôle France de Brest et fait partie de l'équipe de France olympique. Il est médaillé de bronze en RS:X aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

RS:X
La NeilPryde RS:X est une planche à voile dont le choix par la Fédération internationale de voile a été validé par le Comité olympique international (CIO) pour les Jeux olympiques de Pékin 2008. Le flotteur a été dessiné par le "shaper" Suisse Jean Bouldoires.

Elle remplace la Mistral One Design, qui était la planche adoptée pour les Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, Sydney 2000 et Athènes 2004.

Les épreuves de voile aux Jeux de 2020 sont les dernières à proposer une compétition avec cette planche à voile. Pour les Jeux olympiques d'été de 2024 , les épreuves utiliseront une IQFoil ,.
Rwanda aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le Rwanda participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de sa 8e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le Rwanda fait partie des pays qui ne remportent pas de médaille au cours de ces Jeux olympiques. Parmi les sept sportifs engagés, aucun ne se classe dans les dix premiers de sa discipline. Le cycliste Adrien Niyonshuti fait office de porte-drapeau de la délégation lors des cérémonies d'ouverture et de clôture et il se classe 39e dans l'épreuve du cross-country VTT. La meilleure performance du Rwanda lors de ces Jeux est la 14e place de l'athlète Robert Kajuga, lors de la finale du 10 000 mètres.

Championnats d'Afrique d'athlétisme 2012
Les 18es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent à Porto-Novo au Bénin du 27 juin au 1er juillet 2012. Les épreuves se disputent au Stade Charles-de-Gaulle qui peut accueillir près de 25 000 spectateurs.

Près de 800 athlètes, issus de 51 nations, sont attendus à cette compétition, soit tous les pays membres de la Confédération africaine d'athlétisme sauf le Malawi et la Somalie.
Ils sont finalement 47 pays et 575 athlètes à participer effectivement.
Carburant
Un carburant est un combustible qui, mélangé à un comburant, permet de mettre en combustion rapide un mélange gazeux dans un moteur (moteur à combustion interne, moteur-fusée, etc.) en transformant l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique ou en poussée.

La principale caractéristique des carburants est d'avoir une grande densité énergétique, c'est-à-dire qu’ils contiennent beaucoup d'énergie pour une masse ou un volume réduits, ce qui accorde au système motorisé une grande autonomie. Plusieurs produits pétroliers sont utilisés comme carburant dans de nombreux moteurs.

Énergie mécanique
En mécanique classique, l’énergie mécanique d'un système est la somme de son énergie cinétique et de son énergie potentielle. Comme elle dépend de la vitesse du système, l'énergie mécanique n'est pas un invariant galiléen, c'est-à-dire que sa valeur varie selon le référentiel d'étude.

Lorsqu'un système n'est soumis qu'à des forces conservatives, son énergie mécanique se conserve. C'est la principale utilité de l'énergie mécanique.
Dame de Bruxelles
La Dame de Bruxelles est une statue en calcaire de femme égyptienne datant d'entre 2650 et 2600 av. J.-C., soit la fin de la IIe dynastie ou le début de la IIIe dynastie. Elle est exposée au Musée Art et Histoire, dans le parc du Cinquantenaire à Bruxelles. Sa datation en fait l'une des plus anciennes représentations de l'Antiquité d'une femme en ronde-bosse.

Ronde-bosse
La ronde-bosse  est une technique de sculpture en trois dimensions de l'Antiquité qui, contrairement aux hauts-reliefs et aux bas-reliefs, n'est pas physiquement attachée à un fond mais repose sur un socle. Elle peut être observée sous n'importe quel angle, même si la partie postérieure n'est pas toujours achevée, comme pour Hermès portant Dionysos enfant ou certaines statues médiévales au dos évidé. La sculpture en ronde-bosse est le plus souvent utilisée pour des représentations figuratives.

Cependant, les chapiteaux comportant plusieurs sujets ne semblent pas pouvoir être assimilés au qualificatif de ronde-bosse.

L'expression est apparue en 1671 mais était déjà employée précédemment sous la forme « bosse ronde », depuis 1558.
Industrie nucléaire en Suisse
La Suisse utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité depuis 1969. En 2022, le pays compte quatre réacteurs opérationnels répartis dans trois centrales. Ces réacteurs ont fourni, en 2021, 18 500 GWh d'électricité, représentant 18,8 % (32 % du mix) de l'électricité produite cette année. En 2017, 93,6 % de l'électricité d'origine nucléaire fournie a été produite en Suisse (selon les chiffres de la Confédération).

À la suite des accidents nucléaires de Fukushima, le Conseil fédéral annonce le 25 mai 2011 une sortie progressive de l'énergie nucléaire programmée pour 2034. Cette décision a été confirmée le 28 septembre 2011 par le Conseil des États tout en n’interdisant pas cette technologie et en exigeant la poursuite de la recherche sur le nucléaire, puis le 21 mai 2017 par l'approbation par référendum d'une nouvelle loi sur l’énergie qui vise à remplacer progressivement le nucléaire par des énergies renouvelables.

Institut Paul Scherrer
L'Institut Paul Scherrer ou IPS (en allemand, Paul Scherrer Institut ou PSI) est un laboratoire de recherche multidisciplinaire de la confédération suisse, né en 1988 de la fusion de l'Institut suisse de recherches nucléaires et de l'Institut fédéral de recherche en matière de réacteurs. Il se situe sur les territoires des communes Villigen (zone Ouest) et de Würenlingen (zone Est), dans le canton d'Argovie.

Il fait partie du Domaine des Écoles polytechniques fédérales, comprenant notamment l'École polytechnique fédérale de Lausanne et l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Parc provincial René-Brunelle
Le parc provincial René-Brunelle (anglais : René Brunelle Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario situé au nord de Moonbeam. Le parc a été nommé en l'honneur de René Brunelle (en), député de l'assemblée législative de l'Ontario.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Alan Licht
Alan Licht, né le 6 juin 1968, est un guitariste et compositeur américain dont la musique combine des éléments de pop, musique bruitiste, free jazz et musique minimaliste. Il est également écrivain et journaliste musical.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Chinkara Motors
Chinkara Motors est un constructeur automobile indien fondé en 2003 par Guido et Shama Bothe.

L'entreprise fabrique une réplique de la Lotus Seven, nommée Roadster, une réplique de la Jeep Willys, nommée Jeepster ainsi que des buggy, des planeurs, des gyrocoptères, des ULM mais aussi des chars à voile et des camping-cars, tous en fibre de verre.

Le siège de l'entreprise se situe à Alibag, dans la banlieue de Bombay, en Inde.

Chinkara est en fait une espèce de gazelle, que l'on retrouve sur le logo de la marque.

L'entreprise a cessé ses activités en 2017

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Siem Reap Airways International
La Siem Reap Airways International était une compagnie aérienne cambodgienne effectuant le trajet Phnom Penh-Siem Reap avec deux aller-retours en haute saison et un seul sinon.

Filiale de Bangkok Airways fondée en 2000, elle fut bannie par la Commission européenne et cessa ses opérations le 1er décembre 2008.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
Jasień
En Pologne, Jasień est le nom de :

dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie
du village de Jasień

dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Jasień

dans la voïvodie de Łódź
du village de Jasień, dans le powiat de Brzeziny
du village de Jasień, dans le powiat de Radomsko
du village de Jasień, dans le powiat de Skierniewice
du village de Jasień, dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki
du village de Jasień, dans le powiat de Wieluń

dans la voïvodie de Lubusz
de la gmina de Jasień, dans le powiat de Żary
de la ville de Jasień, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Mazovie
du village de Jasień

dans la voïvodie de Petite-Pologne
du village de Jasień

dans la voïvodie de Poméranie
du village de Jasień,

dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Jasień, dans le powiat de Staszów
du village de Jasień, dans la gmina de Chmielnik, dans le powiat de Kielce
du village de Jasień, dans la gmina de Łopuszno, dans le powiat de Kielce

Jasień (gmina)
La gmina de Jasień est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Jasień qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 127,02 km2 pour une population de 7 305 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Jasień de 4 526 habitants et pour la partie rurale de 2 779 habitants.
Rat de feu
Le rat de feu est le treizième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé bingzi ou ping-tseu en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 丙子 ; pinyin : bǐngzǐ), byeongja en coréen, heishi en japonais et binh ty en vietnamien. Il est précédé par le cochon de bois et suivi par le buffle de feu.

À la tige céleste bing est associé le yáng et l'élément feu, et à la branche terrestre zi, le yáng, l'élément eau, et le signe du rat. Dans la symbolique des cinq éléments, le bingzi correspond donc à l'« eau qui détruit le feu. »

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2014-2015
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2014-2015 est la 12e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A, les 9 de Ligue nationale B et 11 clubs de 1re ligue. La Coupe débute le 1er octobre 2014 et se termine le 11 février 2015 avec la victoire du CP Berne sur les Kloten Flyers, pour son deuxième sacre dans la compétition après 1965.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Anatomie des oiseaux
L'anatomie des oiseaux présente de nombreuses adaptations spécifiques à leur classe, constituant un processus évolutif vers une morphologie liée à la capacité de voler, telles que la production de plumes ou l'optimisation de leur masse corporelle. Ainsi, chez la plupart des espèces les os sont creux et la vessie est absente. Le vol battu nécessitant des besoins énergétiques importants (jusqu'à dix fois plus d'énergie que la locomotion terrestre), le métabolisme des oiseaux est plus élevé que celui des mammifères.

Les oiseaux actuels faisant partie de la lignée des dinosaures théropodes, ils présentent aussi certaines caractéristiques spécifiques de ce groupe.

Vol (animal)
Chez l'animal, le vol est un déplacement dans un milieu aérien qui a pour particularité d'être volontaire (à la différence de la chute accidentelle) et prolongé (à la différence du saut) et qui semble se soustraire à la pesanteur. On parle de vol passif lorsque l'animal n'est capable que de vol plané et de vol actif lorsqu'il est capable de battre des ailes (même si les conditions sont insuffisantes pour un vol plané, l'animal reste capable de voler).
Zephyr (système d'exploitation)
Zephyr est un système d'exploitation temps réel open-source et libre sous Licence Apache 2.0, conçu pour les appareils aux ressources limitées, supportant plusieurs architectures. Un fork du projet sous licence BSD existe pour l'environnement Arduino 101, maintenu par Intel.

Zephyr comprend un noyau et tous les composants et bibliothèques, pilotes de périphériques, piles de protocoles, systèmes de fichiers et mises à jour de microprogrammes nécessaires au développement d'un logiciel d'application complet.

Il fonctionne également sur les processeurs RISC-V, notamment sur son émulation par Qemu et sur différentes implémentations matérielles.

Il doit son nom à Zéphyr, le dieu grec du vent d'ouest.

QEMU
QEMU est un logiciel libre de machine virtuelle, pouvant émuler un processeur et, plus généralement, une architecture différente si besoin. Il permet d'exécuter un ou plusieurs systèmes d'exploitation via les hyperviseurs KVM et Xen, ou seulement des binaires, dans l'environnement d'un système d'exploitation déjà installé sur la machine.
Parc d'État Donner Memorial
Le parc d'État Donner Memorial est un parc d'état situé près de Truckee, en Californie. Le parc est nommé d'après la malheureuse expédition Donner, et contient un musée et un monument dédiés à ces colons.
Le parc dispose aussi de 4 km de piste et 5 km de rivage sur le lac Donner.

Expédition Donner
L'expédition Donner (Donner Party en anglais) est un groupe de 87 pionniers américains en route pour la Californie, pendant la « Fièvre de l'Ouest » des années 1840.

Bloqués par la neige dans la Sierra Nevada au cours de l'hiver 1846-1847, 36 membres meurent de famine et de maladie. Certains des survivants recourent au cannibalisme. En tout, seuls 47 membres des familles terminent la traversée de l'Ouest,.

Les chariots partent en mai 1846. Encouragés à essayer une nouvelle route plus rapide à travers l'Utah et le Nevada, ils optent pour prendre le raccourci Hastings (en) proposé par Lansford Hastings (en), qui n'a jamais fait le voyage avec des chariots. Ce raccourci les oblige à traverser les Montagnes Wasatch de l'Utah et le désert du Grand Lac Salé, ce qui ralentit le convoi et mène à la perte de chariots, de chevaux et de bétail. Alors que leur arrivée dans la vallée de Sacramento est prévue pour avant septembre, ils sont bloqués dans la Sierra Nevada début novembre.
1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.

Cour d'appel du Québec
La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Il s'agit d'un tribunal d'appel. Elle entend des appels de jugements rendus par différents tribunaux québécois, dont la Cour supérieure, la Cour du Québec et le Tribunal des droits de la personne. Les arrêts de la Cour d'appel peuvent être portés en appel à la Cour suprême du Canada.

La Cour d'appel du Québec est composée du juge en chef du Québec, de 23 jugés puînés et jusqu'à 20 juges surnuméraires. Les juges siègent à Québec (au palais de justice de Québec) ou à Montréal (à l'édifice Ernest-Cormier).