hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway de Cherbourg
Le tramway de Cherbourg a fonctionné à Cherbourg de 1896 à 1944, afin de desservir cette sous-préfecture française de la Manche, comprenant une importante base navale, un port de pêche et, à l'époque, un port transatlantique situé à l'extrémité de la péninsule du Cotentin.

Port militaire de Cherbourg
Le port militaire de Cherbourg ou arsenal de Cherbourg est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rade de Cherbourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Il s’agit de la troisième base navale française, après celle de Toulon et celle de Brest.
Thami El Glaoui
Thami El Mezouari El Glaoui (en arabe : التهامي المزواري الكلاوي), né en 1879 à Télouet où il est mort le 23 janvier 1956, parfois surnommé « La Panthère noire » en référence à ses origines éthiopiennes ou « le châtelain de Telouet », est l'un des plus célèbres pachas marocains.

Son nom de famille El Mezouari tire son origine d'un titre donné à l'un de ses ancêtres par Ismaïl ben Chérif en 1700. « El Glaoui » fait référence à la chefferie de la tribu des Glaoua — Berbères de la kasbah de Telouet dans le Haut Atlas et à Marrakech. El Glaoui succéda à la tête des Glaoua à la suite de la mort de son frère aîné El Madani. Allié du protectorat français au Maroc, il œuvra pour le renversement du sultan Mohammed V.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Stèles géodésiques de Sausheim et Oberhergheim
Les stèles géodésiques de Sausheim et Oberhergheim sont deux mires topographiques situées dans le département français du Haut-Rhin, dans le Grand Est, respectivement à Oberhergheim (au nord) et Sausheim (au sud), entre Mulhouse et Colmar. Elles ont été élevées en 1804 pour commémorer la cartographie de la Suisse sous domination française pendant le règne de Napoléon Ier.

Oberhergheim
Oberhergheim [obəʁɛʁkaɪm] est une commune française rurale située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Oberhergheimois et les Oberhergheimoises.
Thiou (département)
Thiou est un département et une commune rurale de la province du Yatenga, situé dans la région de Yaadga au Burkina Faso, à proximité de la frontière avec le Mali.

Lors du recensement de 2006, on y a comptabilisé 48 296 habitants.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Route nationale 56
La Route nationale 56 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 56 en Belgique

Route nationale 56 au Cambodge

Route nationale 56 en France

Route nationale 56 en Inde

Route nationale 56 au Luxembourg

Route nationale 56 à Madagascar

Route nationale 56 en Roumanie

Route nationale 56B en Roumanie

Route nationale 56 en Suède

Route nationale 56B (Roumanie)
La DN56B (en roumain : Drumul Național 56B) est une route nationale roumaine du județ de Mehedinți, reliant la DN56A et la commune de Hinova à la frontière avec la Serbie, au niveau de la deuxième centrale électrique des portes de Fer.
Secunderabad
Secunderabad est une ville d'Inde, dans l'État du Télangana. C'est la ville jumelle d'Hyderabad, la capitale de l'État.

La ville a été fondée en 1803 comme un cantonnement britannique, son nom vient de Sikander Jâh Asaf Jâh III, le nizam de la principauté d'Hyderabad. Depuis 1955, Secunderab fait partie de la Corporation municipale du Grand Hyderabad.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Aéroport de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'aéroport international de Saint-Jacques-de-Compostelle (Aeropuerto Internacional de Santiago de Compostela en espagnol ou Aeroporto Internacional de Santiago de Compostela en galicien) (code IATA : SCQ • code OACI : LEST), aussi connu comme Aéroport de Lavacolla, est un aéroport espagnol situé à 11 km à l'est de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, au Nord-Ouest de l'Espagne. En 2020, l'aéroport est rebaptisé Santiago-Rosalía de Castro.

Cet aéroport a pris de l’importance en raison du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui amène de nombreuses personnes à Compostelle.

Vueling Airlines
Vueling Airlines S.A. (code AITA : VY ; code OACI : VLG) est une  compagnie aérienne à bas prix espagnole fondée en 2004 et ayant son siège à El Prat de Llobregat, près de Barcelone. Elle fait partie du groupe IAG.

En 2015, Vueling propose plus de 340 itinéraires en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient ; elle compte vingt-deux bases dont huit sont situées hors de l'Espagne,. Les aéroports de Barcelone et Rome-Fiumicino lui servent de plates-formes de correspondance. Le nom de la compagnie est dérivé du mot espagnol « vuelo » signifiant vol.
Masters d'Allemagne de snooker 2024
Le Masters d'Allemagne 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 29 janvier au 4 février 2024 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Ali Carter
Ali Carter, de son vrai nom, Allister Carter, est un joueur professionnel de snooker, né le 25 juillet 1979 à Colchester, dans le comté de l'Essex, en Angleterre.

Depuis ses débuts professionnels en 1996, sa carrière est principalement marquée par deux places de finaliste au championnat du monde, en 2008 et en 2012, battu à chaque fois par Ronnie O'Sullivan, et deux places de finaliste au Masters en 2020 et 2024 (de nouveau vaincu par Ronnie O'Sullivan). Carter inscrit également six tournois classés à son palmarès et occupe la place de no 2 mondial de septembre à octobre 2010.

Sa passion pour l'aviation lui a valu d'être surnommé « The Captain », littéralement « le capitaine ».
Nikolay Sviridov
Nikolay Ivanovitch Sviridov (en russe : Николай Иванович Свиридов, Nikolaï Ivanovitch Sviridov), né le 6 juin 1938 à Staraya Veduga (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 14 juin 2023 à Voronej (Russie), est un athlète représentant l'Union soviétique, spécialiste du fond et du cross-country.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
David Selby
David Lynn Selby, né le 5 février 1941 à Morgantown, comté de Monongalia en Virginie-Occidentale, est un acteur américain de théâtre, de cinéma et de télévision. Il est particulièrement connu pour ses rôles de Quentin Collins dans la série Dark Shadows (1968-1971), de Michael Tyrone dans la série Flamingo Road et surtout de Richard Channing dans la série Falcon Crest (de 1982 à 1990). Il a été par la suite le Dr. Arthur Foster dans la série  Tell Me You Love Me (2007).

Comté de Monongalia (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monongalia est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 81 866 habitants. Son siège est Morgantown. Le comté a été créé en 1776 et nommé à partir du nom de la rivière Monongahela.
Bataille de Sewell's Point
La bataille de Sewell's Point est livrée les 18 et 19 mai 1861, dans le comté de Norfolk, lors des opérations de blocus de la baie de la Chesapeake par les forces de l'Union, pendant la guerre de Sécession.

La canonnière USS Monticello et un autre bâtiment de la marine nordiste engage un combat d'artillerie avec les batteries confédérées installées à Sewell's Point. L'engagement prend fin sans vainqueur ni vaincu et sans grand dommage pour aucun des belligérants.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Indicatif régional 210
L'indicatif régional 210 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le comté de Bexar (région de San Antonio). Plus précisément, il dessert les villes de Adkins, Alamo Heights, Artesia Wells, Atascosa, Castle Hills, Cibolo, Converse, Ecleto, Elmendorf, Grey Forest, Helotes, Kirby, Leon Springs, Macdona, Olmos Park, Saint Hedwig, San Antonio, Shavano Park, Schertz, Universal City, Von Ormy, Wetmore, Windcrest.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 210.

L'indicatif régional 210 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Comté de Bexar
Le comté de Bexar, en anglais : Bexar County, est un comté situé au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 27 octobre 1731, en tant que municipalité de la Nouvelle-Espagne, sous le nom de San Fernando de Bexar, il devient un district du Mexique, le 31 mai 1824, puis un comté de la république du Texas, le 17 mars 1836. Le siège de comté est la ville de San Antonio. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 009 324 habitants, ce qui en fait le 16e comté le plus peuplé des États-Unis et le 4e au Texas. Il a une superficie de 3 253 km2. La mission Alamo à San Antonio, où a lieu le siège de Fort Alamo, le 23 février 1836, est un site situé dans le comté et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Garner v. Louisiana
Garner v. Louisiana, 368 U.S. 157, est un arrêt rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1961, durant le mouvement des droits civiques.

Le 11 décembre 1961, par une décision unanime, la Cour Suprême déclara qu'il était anticonstitutionnel, de la part de l'État de Louisiane, d'avoir condamné des militants pacifiques, lors de sit-in dans des restaurants, au nom du "trouble à l'ordre public" ("disturbing the peace").

Sit-in
Le sit-in est un type de manifestation caractérisé par la position assise (de l'anglais to sit = s'asseoir) de ses participants. Il consiste à occuper un espace sur la voie publique, dans un édifice public ou un établissement privé et à y demeurer pendant un temps déterminé ou le plus longtemps possible jusqu'à évacuation contrainte.

Il s'agit le plus souvent d'une manifestation pacifique ayant pour objectif de sensibiliser l'opinion à une situation d'ordre politique, économique ou social et dont les manifestants appellent à la remédiation. Le sit-in est une manière peu coûteuse d'occuper le terrain et propice à des rassemblements de militants et d'activistes, dont la position assise, expression de leur détermination, est susceptible de trouver un écho et une résonance médiatique importante.
Legacy of the Beast World Tour
Legacy of the Beast World Tour était une tournée mondiale de concerts du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, nommée d'après la bande dessinée et le jeu vidéo sortis par le groupe en 2017. Décrit comme une tournée historique, le manager d'Iron Maiden, Rod Smallwood, a révélé que les concerts et la conception de la scène présenteront « un certain nombre de « mondes » différents mais imbriqués avec une setlist couvrant une large sélection de matériel des années 1980 avec une poignée de surprises d'albums ultérieurs ». La tournée a commencé à Tallinn, en Estonie, en mai 2018 et s'est terminée en octobre 2022 à Tampa, en Floride. Le groupe a donné quatre concerts en France, au Hellfest 2018, deux concerts à l'Accor Arena de Paris en 2018 et un concert à Paris La Défense Arena en 2022.

The Trooper
The Trooper est un morceau du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, extrait de leur album Piece of Mind, paru en 1983. Il est paru en 45 tours le 20 juin 1983 et a atteint la douzième place des classements britanniques.
Hart
Hart est en français un nom commun (féminin) peu usité, synonyme de lien en bois souple (osier, par exemple) ou de corde.

Hart est un prénom, un patronyme et un toponyme fréquents dans les pays de langue anglaise (hart = « cerf ») ou germanique (hart = « dur » mais aussi « subtil » en allemand, « cœur » en néerlandais). Il trouve d'autres emplois dans divers domaines.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Nacré de la filipendule
Brenthis hecate

Le Nacré de la filipendule ou Agavé (Brenthis hecate) est une espèce de lépidoptères (papillons)  appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Heliconiinae et au genre Brenthis.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Buffalo
Buffalo est un mot anglais qui se traduit par buffle.

Buffalo désigne les diverses espèces de bovidés suivantes :

des membres du genre asiatique Bubalus : Bubalus arnee (Kerr, 1792), Bubalus quarlesi (anoa des montagnes), Bubalus depressicornis (anoa des plaines) et Bubalus mindorensis (tamarau) ;

un membre du genre africain Syncerus : Syncerus caffer ;

un membre nord-américain du genre Bison.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.
Comté de Yilan
Le comté de Yilan (Chinois : 宜蘭縣, Pīnyīn : Yílán Xiàn ; Pe̍h-ōe-jī : Gî-lân-koān) est un comté au nord-est de la République de Chine (Taïwan). Le nom Yilan dérive de celui de la tribu des autochtones Kavalan.

Atayal
Le peuple atayal (chinois : 泰雅) est l’un des peuples aborigènes de Taïwan officiellement reconnus par la République de Chine. Les Atayals parlent des langues du sous-groupe formosan des langues austronésiennes. Les Atayals sont près de 90 000 personnes[Quand ?] et peuvent se subdiviser en deux sous-groupes linguistiques divisés eux-mêmes en plusieurs sous-groupes. Les deux principaux groupes linguistiques sont le seediq et l’atayal stricto sensu.

Le seediq se divise lui-même en trois dialectes (le paran, le taroko et le tduya) alors que l’atayal peut être divisé en deux dialectes majeurs (le sqoleq et le tso’le).

Le groupe des Trukus, dernièrement reconnu[Quand ?] comme douzième groupe, est apparenté aux Atayals (plus précisément aux Seedeqs) mais ils ont tout de même été reconnus comme groupe indépendant.
Col du Nid de Corbeau
Le col du Nid de Corbeau, officiellement col Crowsnest (en anglais Crowsnest Pass ou parfois Crow's Nest Pass), est un col de montagne à travers le Continental Divide dans les Rocheuses canadiennes, à la frontière entre les provinces d'Alberta et de la Colombie-Britannique au Canada. Il est situé à une altitude de 1 358 mètres.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.
Championnat du monde féminin de curling 1979
Le Championnat du monde féminin de curling 1979 (nom officiel : Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) est le 1er championnat du monde féminin de curling.
Il a été organisé sur le Perth Ice Rink à Perth du 17 au 23 mars 1979.

Le Canada et les États-Unis ont rejoint les 9 équipes des Championnats d'Europe de curling en 1978.

La compétition a été remportée par la Suisse qui a battu la Suède 13 à 5 en finale.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
William Drummond (4e vicomte Strathallan)
William Drummond, 4e vicomte Strathallan (1690 – 16 avril 1746) est un pair écossais et jacobite, décédé à la bataille de Culloden.

Gracié pour sa participation à la Rébellion jacobite de 1715, il lève une troupe de cavalerie pour Charles Édouard Stuart en 1745 qui le nomme gouverneur Jacobite de Perth. Alors que l'armée principale envahit l'Angleterre, il reste en Écosse pour recruter des troupes supplémentaires et est remplacé par Lord John Drummond fin novembre 1745. Il est décédé à Culloden en avril 1746.

Son fils aîné James (1722-1765) participe également à l'Insurrection et s'enfuit en France. Il est déclaré hors la loi en juillet 1746, perdant ses titres et ses terres. Ses propriétés sont rachetées par la famille à sa mort en 1765 et les titres restaurés en 1824.

Charles Édouard Stuart
Charles-Édouard Stuart, né le 31 décembre 1720 au palais Muti, à Rome, et mort au même endroit le 31 janvier 1788, fut le prétendant de la maison Stuart aux couronnes anglaise et écossaise.

Surnommé en son temps « the Young Pretender » (« le Jeune Prétendant ») ou « the Young Chevalier » (« le Jeune Chevalier »), il est surtout resté dans la mémoire populaire en Grande-Bretagne sous le nom de Bonnie Prince Charlie (« bonnie » signifiant « beau » ou « béni » en scots).

Fils aîné du prince Jacques François Stuart (« The Old Pretender ») et de Marie-Clémentine Sobieska, petite-fille du roi polonais Jean III Sobieski, le prince Charles-Édouard était ainsi un cousin du roi de France Louis XV, soutien de la cause jacobite.
Uridine diphosphate N-acétylglucosamine
L’uridine diphosphate N-acétylglucosamine, souvent abrégée en UDP-GlcNAc, est un nucléotide-ose intervenant également comme coenzyme dans le métabolisme cellulaire. C'est une source de N-acétyl-D-glucosamine pour les glycosyltransférases. La D-glucosamine est produite naturellement sous forme de glucosamine-6-phosphate et est le précurseur de toutes les osamines. Plus précisément, la glucosamine-6-phosphate est synthétisée à partir du fructose-6-phosphate et de la glutamine comme première étape de la biosynthèse des hexosamines, dont la dernière étape conduit à l'UDP-GlcNAc. Celle-ci est alors utilisée pour produire des glycosaminoglycanes, des protéoglycanes et des glycolipides.

Glucosamine
La glucosamine est un glucide de la famille des osamines dont la structure est basée sur celle du glucose. La glucosamine est un précurseur utilisé pour la glycosylation des protéines et des lipides. C'est également un composant important de plusieurs polysaccharides, en particulier la chitine, constituant majeur de la cuticule ou carapace des arthropodes (insectes, crustacés…).
Millman
Bird Millman (1890-1940), funambule américaine.

Dan Millman (1946 -), sportif et écrivain américain.

Jacob Millman (1911 - 1991), électronicien américain, auteur du théorème de Millman.

John Millman (1989 -), joueur de tennis australien.

Lawrence Millman (1948 -), auteur de récits de voyage et mycologue américain.

Peter Millman (1906 - 1990), astronome canadien qui a donné son nom à l'astéroïde (2904) Millman.

Rose Millman (1890-1960), galeriste et collectionneuse d'art canadienne.

Bird Millman
Bird Millman O'Day, née Jennadean Engleman le 20 octobre 1890 à Cañon City et morte le 5 août 1940 au même endroit, était une funambule célèbre.

Durant « l'âge d'or du cirque américain », elle est une attraction de premier plan de la compagnie Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus.
Cordillère de San Blas
La cordillère de San Blas (en espagnol : Cordillera de San Blas ou Serranía de San Blas) est une chaîne de montagnes du nord-est du Panama, qui s'étend sur toute la province de Panama et la comarque Kuna Yala. Cette chaîne de montagnes constitue la frontière de ces deux territoires.

Très proche de la mer des Caraïbes, la cordillère de San Blas n'atteint pas d'altitude élevée (son point culminant est le Cerro Carti, 748 m). Elle est la source de plusieurs cours d'eau comme le río Bayano, le río Cartí Grande, le río Cañita, le río Diablo, etc. À l'est, elle rejoint les montagnes du Darien, qui s'étendent jusqu'à la frontière terrestre entre la Colombie et le Panama.

Comarque Guna Yala
La  comarque Guna Yala (écrit Kuna Yala jusqu'en 2010) est une comarque du Panama,  province côtière indigène du nord-est habitée par les Kunas dont le chef lieu est Gaigirgordup (anciennement El Porvenir).