hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langue OSV
Une langue OSV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent généralement un ordre objet-sujet-verbe.

Malgré sa rareté, cette syntaxe a été rendue célèbre dans la culture populaire grâce à Yoda, personnage de fiction qui parle de cette façon dans l'univers Star Wars.

Nadëb
Le nadëb est une langue maku parlée au Brésil, en Amazonie, sur le Rio Uneiuxi, un affluent du Rio Negro et sur le Rio Japura par 400 personnes. L'ensemble de la population est de langue maternelle nadëb, mais est aussi bilingue en tucano, la lingua franca, du Vaupés.
Une histoire d'amour (chanson)
Une histoire d'amour est une chanson sortie en 1971 interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu. La chanson, composée par Francis Lai et écrite par Catherine Desage, est l’adaptation de la bande originale du film Love Story, Where Do I Begin?. Elle a connu un très grand succès en cette année 1971 et le 45 tours s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires cette année-là.

Reprises

Une histoire d'amour a fait l'objet d'une reprise par Nicole Croisille en 1977 et plus récemment par Elisa Tovati sur son album Elisa fait son cinéma en 2023

Nicole Croisille
Nicole Croisille, née le 9 octobre 1936 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et morte le 4 juin 2025 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est une chanteuse, danseuse et actrice française.

Elle est danseuse à la Comédie-Française, puis, tour à tour, mime avec Marcel Marceau, meneuse de revue, actrice de théâtre, de cinéma et de comédie musicale. C'est toutefois par la chanson qu'elle s’illustre auprès du grand public.

Après avoir commencé à chanter dans des caves de Saint-Germain-des-Prés et dans des clubs de Chicago, Nicole Croisille connaît un grand succès en 1966 en interprétant avec Pierre Barouh Un homme et une femme (la chanson du film homonyme de Claude Lelouch), ainsi que dans les années 1970 avec des titres comme Parlez-moi de lui, Une femme avec toi ou Téléphone-moi.
Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Amantadine
L'amantadine est un médicament antiviral (nom commercial : Mantadix ®) employé dans le traitement des dyskinésies induites par le traitement de la maladie de Parkinson et, hors AMM, dans le traitement du syndrome de fatigue chronique et parfois du trouble de déficit de l'attention (TDAH). Historiquement, il a été employé dans la prophylaxie anti-grippale. Il est aussi en cours d'évaluation dans la récupération des traumatismes cérébraux sévères.

D'après le centre américain pour la prévention et le contrôle des maladies, 100 % des pandémies saisonnières H3N2 et les autres échantillons de 2009 testés ont montré des résistances aux adamantanes et l'amantadine n'est plus recommandée dans le traitement de la grippe. En 2005 et 2006, en Amérique du Nord notamment, la résistance à l'amantadine des virus de la grippe A en circulation a fortement augmenté. En Amérique du Nord, selon le CDC, l'oseltamivir reste efficace contre les virus H3N2 qui sont devenus résistants à l'amantadine.

Virus de la grippe A (H3N2)
Le sous-type H3N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N2 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.
Bataille de Vado
La bataille de Vado est une bataille navale livrée le 1er septembre 1638, pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648).

Dernier grand engagement de galères en Méditerranée, elle vit la victoire dans le golfe de Vado, au large de Gênes, de l'escadre française du marquis de Pont-Courlay, composée de quinze bâtiments, sur celle de force sensiblement égale de l'amiral espagnol Rodrigo Gutierez Velasco. Ce dernier fut tué lors de l'affrontement.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Gare du Bousquet-d'Orb
La gare du Bousquet-d'Orb est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues, située sur le territoire de la commune du Bousquet-d'Orb, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1872 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Le Bousquet-d'Orb
Le Bousquet-d'Orb (prononcé [lə buskɛ dɔʁb] ; en occitan Lo Bosquet d'Òrb) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Graveson, le ruisseau de Vernazoubres et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Bousquet-d'Orb est une commune rurale qui compte 1 594 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Bousquetains ou  Bousquetaines.
Michael Olise
Michael Olise (prononcé [majkœl olize]), né le 12 décembre 2001 à Londres, en Angleterre, est un footballeur international français qui évolue au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au Bayern Munich.

Formé en Angleterre, où il a grandi, il commence sa carrière professionnelle au Reading FC puis à Crystal Palace avant de partir en Allemagne au Bayern Munich. C'est là qu'il remporte ses premiers titres en étant sacré champion d'Allemagne dès la première année.

Après avoir été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Paris 2024, il est sélectionné en équipe de France la même année.

Championnat d'Allemagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 62e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.
Elizabeth Ekblom
Elizabeth Ekblom (née le 10 février 1958) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de la fin des années 1970 à  1988.

Demi-finaliste en 1976 à l'Open d'Australie, sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem, elle compte en outre en double dames sur le circuit WTA. Elle a aussi remporté à trois reprises le tournoi de Båstad dont une fois en simple en 1979 (tournoi non WTA).

Tournoi de tennis de Suède
Le tournoi de Suède est un tournoi de tennis masculin et féminin organisé sur terre battue à Båstad.

Si la compétition masculine se tient chaque année sans exception depuis le milieu des années 1950, la version féminine, qui débute en 1948, a été interrompue en 1990 pour refaire son apparition au calendrier WTA en juillet 2009 avant de disparaître à nouveau en 2018 puis de revenir en 2019. Les deux compétitions sont intégrées aux circuits professionnel ATP et WTA.

Avec quatre succès, Magnus Gustafsson y détient le record de victoires en simple messieurs.
Confiture de lait
La confiture de lait est une spécialité culinaire sucrée. Il s’agit d'un mélange de lait et de sucre (300 à 500 g par litre de lait), porté à ébullition, puis cuit à feu très doux jusqu’à épaississement et obtention d’une couleur caramel.

Ébullition
L’ébullition est la formation de bulles lors du changement violent d’un corps de l’état liquide vers l’état gazeux (une vaporisation rapide). Elle se produit lorsque la pression de vapeur saturante est égale ou supérieure à la pression du liquide : les bulles de vapeur formées au fond du récipient deviennent stables et peuvent donc remonter à la surface.
Café instantané
Le café instantané, aussi appelé café soluble ou café en poudre, est une boisson dérivée des grains de café broyés. Le café instantané est préparé par lyophilisation ou atomisation, et doit être réhydraté pour être consommé.

Les avantages du café instantané sont la rapidité de la préparation (ajouter de l'eau chaude suffit), un volume et un poids plus réduits en termes de transport que les grains de café pour un même volume de café préparé et une plus longue conservation dans des conditions normales.

Après utilisation, le café soluble ne laisse pas de marc de café, ce qui peut être vu comme un avantage (pour la vaisselle) ou comme un inconvénient (pour le jardinage).

Atomisation (agroalimentaire)
En agroalimentaire, l'atomisation est une méthode de déshydratation d'un liquide (jus, lait, etc.). La matière sèche qu'il contient est transformée en poudre par pulvérisation du liquide dans un flux d'air chaud.
Mesure en sismologie
La mesure en sismologie est fondamentale pour l'étude des séismes, de la propagation des ondes, et de la structure interne de la terre. En effet, l'étude d'un séisme passe par l'étude des processus en action sur la faille avant et pendant le séisme. Mais une observation directe de cet objet dans son ensemble est rarement possible. Un forage ou une tranchée peuvent être effectués, mais ce sont des solutions très coûteuses et elle ne permettent qu'une observation ponctuelle du plan de faille. Il faut donc recourir à des observations indirectes, la première étant les ondes générées par les séismes, qui peuvent être enregistrées même à l'autre bout de la terre en cas de magnitudes importantes. Ces ondes à leur passage font bouger le sol. C'est ce mouvement et son amplitude qui sont enregistrés grâce à des capteurs appelés sismomètres (sismographes lorsqu'ils sont couplés avec un enregistreur).

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Bustan Abraham
Bustan Abraham est un groupe israélien de musique instrumentale, actif entre 1991 et 2003. Son nom signifie « jardin d’Abraham », la référence à Abraham, considéré comme l'ancêtre commun des Juifs et des Arabes, impliquant une idée d'unité. Il est considéré comme des pionniers de la world music.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2016)
L'édition masculine 2016 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 25 au 31 juillet à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Novak Djokovic remporte l'épreuve en simple, Ivan Dodig et Marcelo Melo celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
William David Knowles
William David Knowles (16 février 1908 - 23 novembre 2000) est un enseignant et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Norfolk—Haldimand de 1968 à 1979.

Norfolk—Haldimand
Norfolk—Haldimand est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Norfolk—Haldimand est créée en 1966 avec des parties de Brant—Haldimand et de Norfolk. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Haldimand—Norfolk et Oxford.
VISIR
VISIR (VLT Imager and Spectrometer for mid Infrared, en français "Spectro-imageur en infrarouge moyen du VLT") est un spectro-imageur en infrarouge moyen installé au foyer Cassegrain de l'UT3 du Très Grand Télescope, installé à l'observatoire du Cerro Paranal. Il fournit des images limitées par la diffraction. L'instrument a un mode interférométrique (Sparse Aperture Masking, SAM) , un mode coronographique, un mode spectrographie fente-longue avec une résolution spectrale comprise entre 150 et 30 000 .

L'imageur et le spectromètre sont équipés chacun d'un capteur Raytheon Aquarius de 1024x1024 pixels fonctionnant à une température de 6 K. Ils couvrent trois fenêtres atmosphériques dans l'infrarouge moyen : la bande M à 5 µm, la bande N entre 8 et 13 µm et la bande Q entre 17 et 20 µm.

Spectroscopie à longue fente
La spectroscopie à longue fente est l'une des techniques de la spectroscopie astronomique, dans les domaines ultraviolet, visible et infrarouge. Elle s'appuie sur l'observation des objets célestes à l'aide d’un spectrographe dont l'ouverture est une fente allongée et étroite.

Elle permet d'obtenir en même temps une information spectrale et une information spectrale sur l'objet étudié.
Robert Giaimo
Robert Nicholas Giaimo né le 15 octobre 1919 et mort le 24 mai 2006) est un représentant démocrate américain du Connecticut. Il co-parraine la législation créant le National Endowment for the Arts (fondation nationale pour les arts) et le National Endowment for the Humanities (fondation nationale pour les sciences humaines). Il contribue à la création du métro de Washington et parraine une loi éliminant l'exigence du serment de loyauté pour les étudiants universitaires demandant une bourse fédérale.

National Endowment for the Arts
Le National Endowment for the Arts (NEA), signifiant en français Fonds national pour les arts, est une agence culturelle fédérale des États-Unis. Elle est chargée d'aider les artistes et les institutions culturelles du pays. Elle fut créée en 1965 par une loi votée par le Congrès américain comme agence indépendante du gouvernement des États-Unis.

Le poste de président est actuellement vacant à la suite de la démission de Maria Rosario Jackson le 20 janvier 2025.

Ses bureaux se trouvaient jusqu'en 2013 dans l’Old Post Office Pavilion, à Washington D.C..
Composition des équipes au Championnat du monde masculin de handball 2017
Cet article liste les compositions des équipes qualifiées au Championnat du monde masculin de handball 2017 organisé en France du 11 janvier au 29 janvier 2017.

L'âge, le club, le nombre de sélections et le nombre de buts sont en date du 11 janvier 2017.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
George S. Zimbel
George S. Zimbel, né le 15 juillet 1929 à Woburn (Massachusetts, États-Unis) et mort le 9 janvier 2023 à Montréal (Québec, Canada), est un photographe américain émigré au Canada.

Il est surtout connu pour la photographie, intitulée The Flower, sur laquelle on voit Marilyn Monroe avec sa robe relevée par le courant d'air d’une bouche de métro. Il est membre de l'Académie royale des arts du Canada depuis 2006.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Takht-I-Sangin
Le site archéologique de Takht-I-Sangin est localisé près de la confluence du Vakhch et du Piandj, branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan.

Le site du temple de Takht-i Sangin est considéré par certains spécialistes comme la source du Trésor de l'Oxus partagé entre le Victoria and Albert Museum et le British Museum. Elément de la Transoxiane et construit au IIIe siècle av. J.-C., le site consiste en une citadelle fortifiée contenant les vestiges du Temple de l'Oxus.

Le site a été proposé en 1999 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.

Transoxiane
La Transoxiane (en arabe : mā warāʾ an-nahr, ما وراء النهر, « au-delà du fleuve », en ouzbek Movaraunahr et en persan Farārūd (فرارود "derrière la rivière [Amou-Daria] )) est l'ancien nom d'une partie de l'Asie centrale située au-delà du fleuve Oxus (actuel Amou-Daria). Elle correspond approximativement à l'Ouzbékistan et au Tadjikistan modernes, au sud-ouest du Kazakhstan et au sud du Kirghizistan. Géographiquement, il s'agit de la région située entre les fleuves Oxus et Syr-Daria. L'utilisation de ce terme de nos jours implique généralement que l'on parle de la région à une époque antérieure au VIIIe siècle. Cependant le terme est resté en usage parmi les historiens occidentaux plusieurs siècles après.
Fort Miami
Fort Miami fut un fort français construit au XVIIe siècle en Nouvelle-France.

Fort Miami fut édifié en 1679 sur la rive de la rivière Saint Joseph dans l'État du Michigan aux États-Unis près du lac Michigan.

C'est l'explorateur français René Robert Cavelier de La Salle qui fonda ce fort dans le Pays des Illinois. Ce fut un poste de traite et de commerce de la fourrure avec les Amérindiens Miamis.

Le fort Miami fut détruit par le feu dans les années 1680.

Rivière Saint-Joseph (Lac Michigan)
La rivière Saint-Joseph est une rivière d'environ 338 kilomètres de longueur qui traverse le sud-ouest du Michigan et le nord de l'Indiana, aux États-Unis. Elle draine un secteur essentiellement rural dans le bassin du lac Michigan.
Jan Alfred Szczepański
Jan Alfred Szczepański dit Jaszcz (né le 9 novembre 1902 à Cracovie, mort le 20 mars 1991 à Varsovie) est un critique de théâtre et de cinéma polonais qui s'est aussi distingué dans le domaine de l'alpinisme. Il a notamment réalisé la première ascension du Nevado Ojos del Salado (6 891 m), plus haut volcan au monde, avec Justyn Wojsznis.

Fils d'écrivain et critique dramatique Ludwik Szczepański (pl) et frère de l'alpiniste renommé Alfred Szczepański (pl), il est diplômé de la littérature polonaise de l'université Jagellonne. Il pratique l'alpinisme à partir de 1922.

En tant que critique de théâtre il a collaboré avec le mensuel Teatr (Cracovie) et le quotidien Trybuna Ludu. En 1969, il est membre du Comité des prix du ministère de la Culture et des Arts de Pologne. Auteur de livres sur les compétitions sportives dans le monde antique (Cracovie, 1980).

Mort à Cracovie, il est enterré au cimetière Rakowicki.

Université Jagellonne
L’université Jagellonne de Cracovie (en polonais : Uniwersytet Jagielloński), fondée en 1364 par le roi de Pologne Casimir III le Grand sous le nom d'Académie de Cracovie (Akademia Krakowska), est la seconde plus ancienne université d'Europe centrale après l'université Charles de Prague. Son nom actuel, adopté en 1817, rend hommage à la dynastie royale des Jagellon, qui régna sur la république des Deux Nations et dont le premier roi, Władysław II Jagellon, refonda l'université d'une manière durable en 1400.
Magdaléna Rybáriková
Magdaléna Rybáriková, née le 4 octobre 1988 à Piešťany, est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle de 2004 à 2020.

À ce jour, elle compte quatre titres en simple sur le circuit WTA, acquis à Birmingham en 2009, à Memphis en 2011 et à Washington en 2012 et 2013.

Tournoi de tennis de Washington
Le tournoi de Washington (DC, États-Unis), également appelé DC Open, est un tournoi professionnel de tennis féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP.

Le tournoi féminin date de 1972, Martina Navrátilová y détient le record de victoires en simple, avec dix succès. Les éditions 1980 et 1981 du tournoi de Washington (disputées la première semaine de janvier) concluent, respectivement, les Colgate Series de la saison 1979 et de la saison 1980. Après une longue interruption de 1992 à 2010, le tournoi féminin reprend en 2011 à College Park et déménage en 2012 à Washington pour former conjointement avec le tournoi masculin le Citi Open.

La première édition masculine remonte à 1969. Le tournoi masculin fut successivement appelé Washington Star International (1969-1981), Sovran Bank Classic (1982-1991), et Legg Mason Tennis Classic (1992-2011). Il est classé ATP 500 depuis 2009.