hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spinoza encule Hegel
Spinoza encule Hegel est le premier roman de Jean-Bernard Pouy, publié tardivement en 1983 chez Albin Michel dans la collection Sanguine. Il connaîtra deux suites : À sec ! Spinoza encule Hegel, le retour (1998), puis Avec une poignée de sable : Spinoza encule Hegel 3 (2006). On peut y ajouter Nous avons tué une sainte (1981) dont le personnage principal s'appelle Julius Puech.

Figurant parmi les 15 auteurs de l'école du néo-polar français mais aussi auteur de personnages et situations rocambolesques, Pouy crée ici un univers à l'allure post-apocalyptique, qui tient plus de la fable punk ou du « conte oral » comme il le qualifie que de la science-fiction proprement dite.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Lise Kristiansen
Lise Kristiansen Solem, née le 26 juin 1975, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de gardienne de but.

Durant sa carrière, elle a notamment porté les couleurs du Larvik HK, du Nordstrand IF et du Byåsen Trondheim.

Avec l'équipe nationale de Norvège, elle atteint la finale du championnat du monde 1997.

Larvik HK
Le Larvik Håndballklubb est un club féminin de handball basé à Larvik en Norvège.

Club le plus titré du pays avec 19 championnats et 17 coupes de Norvège, il a également remporté la Ligue des champions en 2011.
Anta de São Gens
L'Anta de São Gens ou Anta da Vila de Nisa est un dolmen situé dans la freguesia d'Alpalhão (pt), sur le territoire de la municipalité de Nisa (district de Portalegre, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Pierres vivantes
Les pierres vivantes sont des roches calcaires (souvent des squelettes de coraux morts) ou volcaniques qui ont été colonisées par une partie de la faune et de la flore d'un récif.

« Pierres vivantes » est un nom donné aux disciples de Jésus de Nazareth dans la première épître de Pierre (Pierre 2:4-5).

Pierres vivantes est le titre d'un ouvrage de catéchisme qui a suscité la polémique entre Rome et les évêques français au début des années 1980.

Pierres vivantes est le titre d'une émission religieuse de la télévision de Radio-Canada diffusée en 1961.

Pierres vivantes (télévision)
Pierres vivantes  est une émission de télévision religieuse québécoise diffusée du 7 octobre 1961 au 23 juin 1962 à la Télévision de Radio-Canada et animée par le Père Ambroise Lafortune.

Au cours de cette série, le Père Ambroise présente les grandes figures de l'église. Les premières émissions sont consacrées à Saint Pierre.

Portail de la télévision

Portail du Québec
Txindoki
Le mont Txindoki (basque : tʃinˈdoki), aussi appelé Larrunarri ou Ñañarri (espagnol : ɲa'ɲari) est une montagne du massif d'Aralar, sur la commune basque d'Amezketa, entre les provinces du Guipuscoa et de Navarre (Espagne), située à 1 342 mètres d'altitude.

Goierri
Goierri est une comarque de la province du Guipuscoa, dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le Goierri est une comarque du territoire historique du Guipuscoa. Il se trouve dans la partie sud orientale de la province, limitée au sud avec la Navarre et l'Alava, à l'ouest avec le Debagoiena et au nord avec les comarques d'Urola Kosta et au nord-est avec celle de Tolosaldea.
Bdellovibrio
Bdellovibrio est un genre de bactéries de la classe des Oligoflexia. Les cellules sont de petits bâtonnets, à coloration de Gram négatif, aérobie strict. Ces bactéries se rencontrent dans l'environnement aquatique (eau douce, eau de mer, eau d'égout), dans le sol.

Une des caractéristiques de ce genre est qu'il peut parasiter des bactéries de type Gram négatif. Bdellovibrio se développe dans l’espace périplasmique d'autres bactéries (Enterobacteriaceae, Pseudomonas, Aquaspirillum), sous la paroi. Le prédateur inhibe la biosynthèse des protéines et de l'ADN de l'hôte, rompt sa membrane plasmique et incorpore acides aminés, acides gras et acides nucléiques comme source de carbone et d'énergie.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Peuple du NunatuKavut
Les NunatuKavummiut (également appelés le peuple du NunatuKavut, les Métis du Labrador ou les Inuits-Métis) sont un peuple autochtone du Canada. Ils vivent dans le centre et le sud du Labrador et sont d'origine mixte inuits et européenne. Ils ne sont pas liés aux Métis de la rivière Rouge de l'Ouest canadien et ne sont pas considérés comme des « Métis ».

Nunatuĸavut ou NunatuKavut signifie « Notre terre ancestrale » dans le dialecte ancestral inuttitut (ou inuttut) des NunatuKavummuit. La région inuite englobe le sud du Labrador, de la Grande Rivière (nommée fleuve Churchill par Terre-Neuve), au sud jusqu'à Lodge Bay et à l'ouest jusqu'à la frontière officielle entre le Québec et le Labrador. Cependant, la zone d'utilisation des terres est beaucoup plus étendue.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Storlien
Storlien est une localité suédoise située sur la commune d'Åre dans le Jämtland, à quelques kilomètres de la frontière norvégienne.

Le village est également une station de ski qui accueille de nombreux touristes norvégiens.

La gare de Storlien est à la jonction des chemins de fer suédois et norvégien.

C'est également Storlien qui est la localité frontalière de la Route européenne 14 (reliant Trondheim à Sundsvall).

Jämtland
Le Jämtland (en français : Iempterland et en latin : Iemtia) est une des provinces historiques de Suède, située dans l'ouest du pays. C'est la deuxième province de Suède par ordre de grandeur. Elle fait aujourd'hui partie du comté de Jämtland.
Huningue
Huningue (prononcé [ynɛ̃ɡ] ) est une commune française de l'agglomération trinationale de Bâle, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune a pour particularité d'être située le long de deux frontières françaises, avec l'Allemagne et avec la Suisse.

Ses habitants sont appelés les Huninguois.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
HMS Wren (U28)
Le HMS Wren est un sloop britannique, de la classe Black Swan modifiée, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les membres du Women's Royal Naval Service (Wrens) ont versé chacun une journée de salaire à un fonds commémoratif pour les 22 Wrens tués lors du torpillage du SS Aguila en 1941, et le fonds, à son tour, a contribué à hauteur de 4000 £ à la construction du sloop. Le sloop a été populairement identifié aux Wrens tout au long de son service de guerre et a reçu de fréquentes visites de leur part lorsqu'ils étaient au port . Pour ces raisons très évidentes, ce navire était tenu en très grande estime par le Women’s Royal Naval Service et elles ont maintenu un grand intérêt pour toutes ses activités pendant la Seconde Guerre mondiale.

Radoub
Le radoub est le passage en cale sèche ou forme de radoub d'un navire pour l'entretien ou la réparation de la coque.

Radouber signifie réparer, nettoyer, remettre en état. Le « grand radoub » d'un navire consiste en sa refonte, sa réparation à neuf.

Au Québec, un « radoub » peut servir à désigner une réparation mineure effectuée sur un objet dans le but de le garder fonctionnel plus longtemps.
Kinisme
Le kinisme est la croyance selon laquelle l'ordre social divinement organisé est tribal et familial plutôt qu'impérial et propositionnel. Le terme est souvent employé afin de faire référence à un "mouvement anti-immigration, des séparatistes « héritage du Sud » s'étant séparés du reconstructionnisme chrétien dans le but de préconiser que l'ordre voulu par Dieu est « aimer ses semblables » en séparant les individus selon des lignées « tribales et ethniques » dans l'intention de dans de grands groupes familiaux élargis.

Christian Identity Movement
Christian Identity Movement (Mouvement de l'identité chrétienne en français) est un mouvement chrétien américain inter-églises qui regroupe des croyants racistes, antisémites et partisans du suprémacisme blanc. Bon nombre d'entre eux voient leur identité comme une interprétation eurocentriste du christianisme.
Panther (trio comique)
Panther (パンサー, pansâ, littéralement Panthère) est un trio comique japonais (owarai trio) composé de Ryotaro Kan, Satoshi Mukai et Takahiro Ogata. Il fait partie de l'une des principales agences de divertissement au Japon, Yoshimoto Kogyo. Le trio s'est formé en 2008. À la télévision, les membres se font généralement appeler Panther Kan, Panther Mukai et Panther Ogata.

L'origine du nom du trio vient de l'humoriste Naoki Matayoshi, leur senpai et membre du duo comique japonais Peace. Initialement, le trio envisageait le nom Super Cub Chindochu, mais Matayoshi n'a pas adhéré. Il a suggéré de réfléchir à un nouveau nom pour le trio et a demandé à chaque membre du trio ce qu'ils aimaient individuellement afin de trouver un point commun. Ogata a répondu les léopards et Kan a exprimé son amour pour les chats noirs. En conséquence, le nom Panther a été choisi, dérivé du mot anglais pour léopard,.

Yoshimoto Kogyo
Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. (吉本興業株式会社, Yoshimoto Kōgyō Kabushiki-gaisha) est la plus grande et influente agence de divertissement au Japon ; son siège se trouve à Osaka. Elle a été fondée en 1912 et était initialement un théâtre traditionnel de Rakugo, mais a évolué pour devenir l'une des firmes les plus influentes au Japon, employant la plupart des owarai geinin (humoristes), assurant la production et la promotion de nombreux spectacles, et disposant de son propre parc d'attractions.

En outre, l'agence forme elle-même ses humoristes dans deux écoles (NSC Tokyo et NSC Osaka) et participe activement à l'élaboration de programmes télévisés et de compétitions humoristiques au Japon.
Porte de Sion
La porte de Sion (שער ציון, Shaar Zion) est une des portes de la vieille ville de Jérusalem.

Elle est située dans la partie Sud-Ouest de la muraille de la vieille ville de Jérusalem. C'est par elle qu'on atteint le quartier arménien de la vieille ville.

Le nom actuel de la porte est déjà employé au Moyen Âge. Les Arabes de la ville la nomment également « Bab el Yahoud » (ce qui signifie la « porte du Juif »). Ce nom est dû à sa proximité avec le quartier juif de la vieille ville. C'est tout près de la Porte de Sion qu'on peut voir le tombeau du roi David, le Cénacle, la Dormition.

La frontière qui, de 1948 à 1967, divisa Jérusalem entre Israéliens et Jordaniens, avait son tracé juste face à la porte, d'où les marques d'impacts de balles encore visibles aujourd'hui.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Juan Gugger
Juan Gugger, né en 1986 à Deán Funes, Argentine, est un artiste contemporain, sculpteur, vidéaste et dessinateur. Il vit et travaille à Paris.

Artiste plasticien travaillant principalement sur la sculpture et les installations, ses productions ont creusé les aspects inconscients de l'espace architectural, de l'urbanité et de l'expérience subjective d'une existence globale interconnectée.

Deán Funes
Deán Funes est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Ischilín. Elle est située à 118 km au nord de la capitale provinciale Córdoba et compte quelque vingt mille habitants.
Congrégation du Sacré-Cœur
La Congrégation du Sacré-Cœur de Jésus, dont les membres sont parfois appelés les Pères et Frères de Timon-David, est une congrégation religieuse de droit pontifical fondée dans les années 1850 à Marseille par le père Timon-David sur les conseils de saint Eugène de Mazenod. La vocation première de la congrégation est l'évangélisation des milieux ouvriers par les œuvres de jeunesse, et plus particulièrement les patronages.

Elle ne doit pas être confondue avec la congrégation des Prêtres du Sacré-Cœur de Saint-Quentin fondée par le Léon Dehon en 1878.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Primal Kitchen
Primal Kitchen est une marque alimentaire américaine spécialisée dans les ingrédients, les condiments et les sauces. Elle a été fondée par Morgan Buehler et Mark Sisson en 2015. Il appartient à Kraft depuis 2018.

Kraft Foods Group
Kraft Foods Group était une société américaine du secteur de l’agroalimentaire principalement implanté en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada). Le siège social de Kraft Foods Group était situé à Chicago dans l'Illinois.

La société était cotée NYSE avec le code KFT jusqu'à son acquisition par Heinz en 2015, et sa fusion au sein de la nouvelle entité Kraft Heinz.
Pliosauroidea
Pliosaures

Les pliosaures (Pliosauroidea) sont une super-famille fossile de vertébrés diapsides aquatiques et surtout marins du Mésozoïque (du Trias supérieur à la fin du Crétacé).

Ils comptaient initialement une seule famille, celle des Pliosauridae, mais d'autres genres et familles y ont été inclus depuis. Leur nom signifie « bateaux-lézards », du grec πλοῖον / 'ploîôn' (« navire ») et σαῦρος / 'saûros' (« lézard ») car ils font partie de la longue liste d'animaux préhistoriques considérés comme des reptiles lors de leur découverte.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Cyber Danganronpa VR: The Class Trial
Cyber Danganronpa VR: The Class Trial (サイバーダンガンロンパVR 学級裁判, Saibā Danganronpa VR: Gakkyū saiban) est jeu d'aventure gratuit en réalité virtuelle développé pour la PlayStation VR de la PlayStation 4. C'est un jeu de la série Danganronpa développée et éditée par Spike Chunsoft.

Le jeu a été lancé au Japon en octobre 2016 et dans le monde entier en mars 2017. Le jeu est une démo technologique où le joueur cherche à découvrir qui est à l'origine du meurtre dans un « procès en classe » du premier jeu de la série, Danganronpa: Trigger Happy Havoc. Il a été bien accueilli par les critiques, qui ont apprécié ses graphismes.

Spike Chunsoft
Spike Chunsoft (株式会社スパイク・チュンソフト) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. La compagnie, créée le 1er avril 2012, est le résultat d'une fusion entre Spike et Chunsoft. Les deux sociétés étaient détenues par Games Arena Co., Ltd., une filiale de DWANGO Co., Ltd., qui avait acquis les deux entreprises séparément en 2005.
Glutamyl-ARNt-synthétase
La glutamyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-glutamate + ARNtGlu    AMP + pyrophosphate + L-glutamyl-ARNtGlu.

Cette enzyme assure la fixation du glutamate, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtGlu, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le glutamyl-ARNtGlu.

Pyrophosphate
Les pyrophosphates (appelés aussi « diphosphates ») sont l'anion (base conjuguée), les sels et les esters de l'acide pyrophosphorique.

Les pyrophosphates sont constitués de deux molécules de phosphate condensées. Ils sont constitués autour d'une liaison P-O-P de type anhydride d'acide (formule semi-développée (O3P)–O–(PO3)4−). Les esters sont constitués autour d'une liaison de type C–O–P (formule semi-développée R–O–(PO2)–O–(PO3)3−).
Farâh (district)
Farâh est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

La ville principale de ce district est la ville de Farâh.

Sa population, qui est composée de 85 % de Pashtouns, de 10 % de Tajiks et de 5 % de diverses minorités ethniques, est estimée à 159 310 habitants en septembre 2004.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Interstate 380 (Californie)
L'Interstate 380 (I-380) est une courte autoroute auxiliaire de 3,3 miles (5,3 km) de la région de la Baie de San Francisco. Elle relie l'I-280 à San Bruno et la US 101 près de l'Aéroport international de San Francisco. L'autoroute ne comporte que de trois intersections : l'I-280, la SR 82 et la US 101. Tout comme l'I-280 située tout près, l'I-380 ne se relie jamais à son autoroute principale (I-80). Cependant, aucun critère ne dit que les autoroutes collectrices doivent le faire.

L'I-380 est officiellement connue comme la Quentin L. Kopp Freeway, d'après un ancien sénateur de Californie originaire du Comté de San Mateo. L'autoroute a été appelée, antérieurement, la Portola Freeway en l'honneur de l'explorateur espagnol du 18e siècle, Gaspar de Portolá, qui a découvert la Baie de San Francisco.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».