hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secteur bancaire à La Réunion
Le secteur bancaire est, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien, un secteur économique d'importance, car il accompagne le développement rapide de la consommation locale, qui est le moteur de l'économie réunionnaise. Il s'est développé au XIXe siècle sous la forme du Crédit foncier colonial puis de la future Banque de la Réunion, fondée au lendemain de la deuxième abolition de l'esclavage à La Réunion. Il est aujourd'hui supervisé par l'Institut d'émission des départements d'outre-mer, qui représente la Banque de France localement.

Crédit foncier colonial
Le Crédit foncier colonial est une banque française qui était active alors que le pays disposait d'un Empire colonial. Fondée en 1860 sous le nom de Crédit colonial, elle prit son nom le plus connu en 1863. En situation de monopole dans certaines colonies, elle eut une importance majeure, par exemple, pour l'économie de La Réunion avant la départementalisation.
Praline (mannequin)
Janine Marsay, dite Praline est une actrice française née le 3 avril 1921 à Vendôme et morte accidentellement le 24 juin 1952 à Neuilly-sur-Seine.

Née Janine Sagny, elle épouse le comédien Michel Marsay en 1947.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
141 PLM 1001 à 1012
Les 141 PLM 1001 à 1012 sont des locomotives à vapeur du type Mikado construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée en 1914 par la Société Française de Constructions Mécaniques située à Denain. Ce furent les premières Mikados françaises.

Société française de constructions mécaniques
La Société française de constructions mécaniques (SFCM), succède  aux  Anciens Établissements Cail. C'est une société anonyme au capital de 12 000 000 de francs. Elle est constituée le 30 août 1898. Le siège social se trouve à Paris, 21 rue de Londres, puis 14 rue Cambacérès. La direction générale est elle au 28, rue de Lille à Douai et par la suite à Denain (Nord).

Les usines se situent  à Denain et Douai dans le nord de la France et les fonderies à Albert dans le Somme. L'usine de Denain possède une superficie de 50 hectares et emploie 6 000 personnes.

En 1958, la société est regroupée avec Fives-Lille pour donner naissance à la société Fives-Lille-Cail.
Louise de Brandebourg-Schwedt
Louise Henriette Wilhelmine de Brandebourg-Schwedt (24 septembre 1750 à Różanki – 21 décembre 1811 à Dessau), est une margravine de Brandebourg par naissance et par mariage princesse, et plus tard duchesse d'Anhalt-Dessau.

Duché d'Anhalt-Dessau
La principauté, puis le duché d'Anhalt-Dessau fut un État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, de la confédération du Rhin (1806-1813) et de la Confédération germanique à partir de 1815. La résidence était à Dessau. En tant qu'une division de l'Anhalt, la principauté a existé de 1396 à 1544 et de 1603 jusqu'en 1863, année où Anhalt-Dessau est incorporée au duché d'Anhalt.
Yuriy Konovalov
Yuriy Semionovich Konovalov  (en russe : Юрий Семёнович Коновалов ; en français : Iouri Semionovitch Konovalov), né le 30 décembre 1929 à Bakou et mort le 25 mai 2008 dans l'oblast de Smolensk, est un athlète soviétique spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Licencié au Neftianik (« Pétrolier ») de Bakou, il mesurait 1,83 m pour 77 kg.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Tour W
La tour W, anciennement nommée tour Winterthur, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d’affaires français de La Défense, dans la commune de Puteaux.

La Tour portait le nom de la société Suisse d'assurances Winterthur assurances, fondée en 1875, qui en était le commanditaire, la tour fut construite en 1974, et le propriétaire jusque dans la fin des années 1990.

Elle fut réhabilitée et désamiantée entre 1998 et 2000.

Elle possède depuis décembre 2012 la certification HQE Exploitation.

Elle est occupée par Adecco Groupe France, Axway, Bandai France, Cargill, les ESN IORGA et TRIMANE, Hardis, Intersec, KFC France, le LFB, Lhoist, Santen, Sepamail, GSA+ et la Société générale.

La Tour appartient à la SCI AEW Europe.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Tottenham Court Road (métro de Londres)
Tottenham Court Road est une station de la Central line et de la Northern line du métro de Londres, en zone 1. Elle est située sur l'Oxford Street, à St Giles (en), dans le borough londonien de Camden.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Hocomo (Missouri)
Hocomo est une petite zone non incorporée située dans le comté de Howell, dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Elle se trouve à environ treize miles (environ 21 kilomètres) au sud-ouest de West Plains sur la Route 160 des États-Unis.

Un bureau de poste nommé Hocomo a été établi en 1931 et est resté en activité jusqu’en 1981. Le nom de la communauté est une contraction de « HOwell COunty, MO » (Missouri).

West Plains
West Plains est une ville du Missouri, dans le comté de Howell. En 2020, sa population s’élevait à 12 184 habitants.

L'histoire de West Plains remonte à 1832, lorsque le colon Josiah Howell (dont le comté de Howell porte le nom) créa  la première colonie dans la région connue sous le nom de Howell Valley. West Plains fut ainsi nommée parce que la colonie se trouvait dans une prairie en direction ouest de la ville la plus proche, Thomasville.
John Charnley
John Charnley (29 août 1911 - 5 août 1982) est un chirurgien orthopédique britannique. Il est le pionnier de l'opération de remplacement de la hanche, qui est aujourd'hui l'une des opérations les plus courantes et crée le "centre de chirurgie de la hanche de Wrightington". Il montre également l'importance fondamentale de la compression osseuse dans les opérations des articulations arthrodèses (fusibles), en particulier du genou, de la cheville et de l'épaule ,,,.

Charnley influence également des générations de chirurgiens orthopédiques grâce à son manuel sur le traitement conservateur des fractures , publié pour la première fois en 1950.

Orthopédie
L'orthopédie est la spécialité chirurgicale qui a pour objet la prévention et la correction des affections de l'appareil locomoteur, qui recouvrent les déformations et les malformations des os, des articulations, des muscles, des tendons et des nerfs. Le traitement chirurgical porte sur les membres supérieurs (épaule, coude et main), les membres inférieurs (hanche, genou et pied) et le rachis.

Cette discipline est pratiquée par un chirurgien orthopédiste. Elle a fait de considérables progrès au XXe siècle avec notamment la prothèse totale de hanche de Charnley dans les années 1960, la prothèse de genou de Marmor et Insall et l'arthroscopie développée par H. Dorfmann en France dans les années 1980.
Achondrite astéroïdale
Les achondrites astéroïdales sont des météorites de type achondrite qui proviennent certainement d'astéroïdes différenciés, contrairement aux autres achondrites pleinement différenciées, qui proviennent d'autres corps célestes (météorites lunaires et météorites martiennes). Il y a par ailleurs d'autres météorites astéroïdales, différenciées (météorites de fer et sidérolithes) ou non (chondrites).

Bien qu'elles proviennent aussi d'astéroïdes, Les achondrites primitives ne sont pas classées parmi les achondrites astéroïdales mais forment une classe séparée, parce qu'elles ne sont pas considérées comme de véritables achondrites.

Météorite lunaire
Une météorite lunaire est une météorite de type achondrite qu'on pense être originaire de la Lune. En d'autres termes, une météorite lunaire est une roche trouvée sur Terre mais éjectée de la Lune à la suite de l'impact d'un objet céleste.

Il ne faut pas confondre ces météorites lunaires avec les météorites tombées sur la Lune, dont il a été retrouvé des fragments dans des échantillons de sol ramenés de la Lune.
Flot de conception
Un flot de conception est la combinaison explicite des outils de conception assistée par ordinateur (CAO) pour réaliser la conception d'un circuit intégré.

La loi de Moore a été le moteur de flots entiers de conception et d'implémentation de circuits intégrés RTL à GDSII, qui comprennent la synthèse, le placement et les algorithmes de routage pour l'intégration du système et des étapes d'analyse de timing appelées en anglais "design closure". 
Les défis engendrés par le retard croissant dans les interconnexions ont fait émerger une nouvelle façon de penser et d'intégrer les outils de design closure. Les défis de réduction de la taille des composants comme les fuites de courant, la variabilité et la fiabilité remettront sans cesse en cause l'état de l'art actuel en matière de design closure.

Loi de Moore
Les lois de Moore sont des lois empiriques qui décrivent l'évolution de la puissance de calcul des ordinateurs et de la complexité du matériel informatique.

La première de ces lois est émise par le docteur Gordon E. Moore en 1965, lorsque celui-ci postule sur une poursuite du doublement de la complexité des semi-conducteurs tous les ans à coût constant. Dix ans plus tard Moore ajusta sa prédiction à un doublement du nombre de transistors présents sur une puce de microprocesseur tous les deux ans. Ce second postulat se révéla particulièrement exact, et popularisa le terme de  « loi de Moore », si bien que ce dernier a fini par s'étendre au doublement d'une capacité quelconque en un temps donné.
Cathon
Cathon, de son vrai nom Catherine Lamontagne-Drolet, est une artiste, autrice et illustratrice québécoise de bande dessinée. Elle publie des bande dessinées humoristiques et des fanzines décalés souvent inspirés de la littérature de genre et de la culture populaire. Également, elle réalise des illustrations dans de nombreuses revues et fanzines comme Planches ou La Gazette des Femmes[source insuffisante].

Planches (revue)
La revue Planches est une revue québécoise fondée par Sandra Vilder et Émilie Dagenais en 2014. Elle est consacrée à la bande dessinée québécoise et a l'objectif d'en faire la promotion en présentant des œuvres inédites d'auteurs et d'illustrateurs québécois. Elle parait trimestriellement et est distribuée dans plusieurs institutions d'enseignement et bibliothèques.
Alstom Transport
Alstom Transport est la filiale d'Alstom rassemblant les activités liées aux transports ferroviaires. Fondée en 1992, la société possède son siège social au 48, rue Albert-Dhalenne à Saint-Ouen-sur-Seine. Depuis octobre 2015, son directeur est Jean-Baptiste Eymeoud.

Automotrice à grande vitesse
L'AGV (pour automotrice à grande vitesse) est un train à grande vitesse construit par Alstom. Semblable au TGV dont il reprend une caractéristique importante, l'articulation des voitures, il innove notamment par sa motorisation répartie le long de la rame contrairement aux TGV dont la motorisation est concentrée dans deux motrices situées aux extrémités de la rame. Ainsi il dispose de plus d'espace pour les voyageurs et sa masse est réduite. Il appartient à la famille Avelia

L'AGV est entré en service commercial en Italie le 28 avril 2012, exploité par la société NTV sous le nom de « .Italo »,.

« AGV » est une marque déposée de la société Alstom.
Huyghues des Étages
Jacques Huyghues des Étages (1923-2007), médecin et homme politique français, fils de Maurice des Étages ;

Maurice Huyghues des Étages dit Maurice des Étages (1897-1953), homme politique français de la Martinique, père de Jacques.

Jacques Huyghues des Étages
Jacques Huyghues des Étages, né le 15 novembre 1923 à Paris 14e et mort le 27 novembre 2007 à Cosne-Cours-sur-Loire, est un médecin et homme politique français. Il est nommé ambassadeur auprès du Conseil de l’Europe de 1986 à 1988 par François Mitterrand.
Öncüpınar (Kilis)
Öncüpınar (prononcé [œn.d͡ʒy.pɯ.nɑɾ]) est un quartier du district de Kilis, dans la province du même nom. La localité est un poste-frontière situé sur la frontière entre la Turquie et la Syrie.

Le camp de Kilis se situe à Öncüpınar, sur la route D850.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Régiment du service militaire adapté de Mayotte
Le détachement du SMA de Mayotte a été créé le 1er janvier 1988. Devenu le groupement du service militaire adapté (GSMA) en 2000, il prend l'appellation de bataillon du service militaire adapté (BSMA) de Mayotte le 1er juillet 2013. Puis il prend l'appellation de régiment du service militaire adapté (RSMA) le 31 mars 2018 et défile le 14 juillet de cette même année à Paris pour présenter le régiment au président de la République. Depuis le 14 décembre 2025, le régiment est décoré de la médaille pour acte de courage et de dévouement, remise par la ministre des outre-mer Mme Naïma Moutchou, à l'occasion de la cérémonie de commémoration des 1 an du cyclone CHIDO à Mamoudzou.

Naïma Moutchou
Naïma Moutchou, née le 4 novembre 1980 à Ermont (Val-d'Oise), est une avocate et femme politique française.

Coordinatrice du groupe LREM à la commission des Lois de l'Assemblée nationale, elle est première vice-présidente de ce groupe en 2019 et devient vice-présidente de la commission des Lois en 2020.

Après avoir rejoint le parti Horizons présidé par Édouard Philippe, elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale de 2022 à 2025.

Dans le gouvernement Lecornu I formé en 2025, elle est nommée ministre de la Transformation et de la Fonction publiques, de l’Intelligence artificielle et du Numérique. Elle devient ministre des Outre-mer dans le gouvernement Lecornu II en octobre 2025.
David Egerton
David Boswell Egerton (24 juillet 1914 – 17 novembre 2010) est un militaire britannique distingué de la Seconde Guerre mondiale.

Descendant de l'ancienne famille Egerton d'Oulton dans le Cheshire, son père l'amiral Wion Egerton (1879-1943) appartenait d'une branche cadette de cette famille aristocratique installée en Inde. Son grand-père est le Field Marshal Sir Charles Egerton.

Militaire de carrière au Royal Horse Artillery, il est promu major-général de l'armée britannique avant de sa retraite en 1970.

Le général Egerton est aussi agrandie au fonction titulaire de colonel-commandant du régiment Royal d'Artillerie.

Royal Artillery
Le Régiment royal d'artillerie (en anglais : Royal Regiment of Artillery), communément connu sous le nom d'Artillerie royale, est l'arme de l'artillerie de l'armée de terre britannique. Son personnel est surnommé les Artilleurs. Malgré son nom, le Régiment royal d'artillerie est composé [Quand ?]de seize régiments.
Lagune Figueroa
La lagune Figueroa est une lagune saumâtre située en Argentine, en Patagonie, au nord du département de Güer Aike de la province de Santa Cruz. Elle est au centre d'un petit bassin endoréique, et n'a donc pas d'émissaire.
Elle fait partie du groupe de lagunes appelées lagunes del Tero, et se trouve 30 km au nord-nord-ouest du confluent entre le río Coig et son affluent le río Pelque, sur la rive gauche de celui-ci.

La lagune est d'un accès assez facile, étant située 4 km à l'est de la route provinciale 5 qui relie la région de Río Gallegos à celle d'El Calafate.

El Calafate
El Calafate est une ville de la province de Santa Cruz, en Argentine, et le chef-lieu du département de Lago Argentino. Elle est située en Patagonie argentine, près de la rive sud du lac Argentino et à 256 km au nord-ouest de Rio Gallegos. Sa population en croissance rapide s'élevait à 6 143 habitants en 2001 et 21 132 en 2014.
Parc national du Diawling
Le parc national du Diawling (PND) est un parc national de Mauritanie. Créé en 1991, le PND est situé dans le bas-delta du fleuve Sénégal en rive droite et couvre une superficie centrale de plus de 16 000 ha et une zone périphérique de plus de 56 000 ha. Le parc fait partie de la wilaya (région) du Trarza et de la moughataa (département) de Keur Macène. Il se déploie sur le territoire de la commune de N’Diago.

Le PND voit le jour en 1991 dans un contexte de pressions environnementales fortes, compte tenu des conséquences des aménagements hydrauliques (barrages de Diama en 1985, Manantali en 1986 et annexes) sur le fleuve Sénégal, conjugués aux effets pervers des sécheresses des années 1970 et 1980. La destruction des habitats, la disparition de la biodiversité et l’exode rural étaient les conséquences directes de perturbation de cet écosystème deltaïque.

Le PND a été classé site Ramsar en 1994 pour l'importance de ses zones humides.

Manantali
Manantali est une localité de la Commune rurale malienne de Bamafélé dans le cercle de Bafoulabé, région de Kayes,sur la rivière Bafing dans le sud-ouest du Mali.

À l'est de la ville se trouve le lac Manantali et barrage. C'est une petite ville mais il y a un marché quotidien (matin), quelques magasins, une petite station-service et un camping sur la rivière.
Moldaves en Roumanie
Les Moldaves en Roumanie comprennent les personnes nées en République de Moldavie vivant en Roumanie et leurs descendants. Le groupe d'immigrants le plus important en Roumanie vient de Moldavie. En raison de l'ancienne période d'union entre la majeure partie de la Moldavie et la Roumanie, de nombreux Moldaves peuvent prétendre à la citoyenneté roumaine sur la base de leur ascendance roumaine. De nombreux immigrants de la République de Moldavie préfèrent s'installer dans les comtés roumains de la région de Moldavie occidentale, car la culture y est plus proche de celle de leur pays d'origine. Il existe également d'importantes communautés moldaves dans les plus grandes villes de Roumanie, comme Bucarest et Constanta (Valachie) ainsi que Cluj-Napoca (Transylvanie) et Timișoara (Banat),.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Loutky
Loutky (Marionnettes) est un ensemble de trois recueils pour piano écrit par Bohuslav Martinů entre 1914 et 1924.

Martinů a écrit de très nombreuses pièces pour piano, que cela soit en solo, en concertos (cinq) ou en musique de chambre. L'essentiel des partitions pour piano seul est constitué de recueils de courtes pièces, à l'exception notable de son unique sonate et sa fantaisie et toccata.

Ses marionnettes sont des œuvres de jeunesse même si leur composition s'étale sur plus de 10 ans, entre la Tchécoslovaquie et sa venue à Paris en 1923. Ce thème l'avait déjà inspiré en 1910 dans une œuvre orchestrale, La mort de Tintagile sur une pièce conçue pour marionnette par Maurice Maeterlinck.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Coco lisant
Coco lisant est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1905. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait de Claude Renoir, le fils de l'artiste. Arborant de longs cheveux blonds, le garçonnet y figure absorbé par la lecture d'un livre, devant un fond rouge. Spoliée par le régime nazi pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre a été restituée par l'Allemagne à la France en 1994. Partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve depuis 1995 en dépôt au musée Renoir de Cagnes-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes,.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Emma Carus
Emma Carus (18 mars 1879 – 18 novembre 1927) est une chanteuse et comédienne américaine, d'origine allemande célèbre pour ses chansons irlandaises, coon et ragtime.

Elle a chanté dans des spectacles de music-hall et dans des comédies musicales de Broadway telles que The Giddy Throng (1900), The Wild Rose (1902), Forty-five Minutes from Broadway (en) (1907), Up and Down Broadway (1910) et The Wife Hunters (1911). Elle a fait partie de la distribution des premières Ziegfeld Follies en 1907.

Un chroniqueur l'a décrite comme « une sorte de combinaison de Sophie Tucker et de Fay Templeton (en) avec un peu d'Eva Tanguay et d'Eddie Foy pour faire bonne mesure ».

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.