hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportes Provincial Osorno
Le Club Deportivo Provincial Osorno est un club chilien de football basé à Osorno, au sud du pays.

Provincial Osorno est le club le plus austral du Chili en participer dans un tournoi international, se démarquant comme l'un de ses jalons sportifs les plus rappelés lors de la qualification de la Copa Sudamericana de l'an 2003.

Les couleurs qui identifient le club se sont le bleu et le blanche.

Son logo a l'image d'un taureau et au fond est le Volcan Osorno.

Ses rivaux classiques sont Puerto Montt et Deportes Valdivia.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Aluísio Azevedo
Aluísio Tancredo Gonçalves de Azevedo (São Luís (Maranhão), 14 avril 1857 - Buenos Aires, 21 janvier 1913) était un romancier, caricaturiste, diplomate, écrivain et conteur brésilien. Au départ, écrivain romantique, il adhèrera plus tard au mouvement naturaliste. Il a écrit le premier roman naturaliste brésilien, O Mulato, en 1881. Il a été membre de l'Académie brésilienne des lettres de 1897 jusqu'à sa mort en 1913.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Saison 2016-2017 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2016-2017, sa cinquième saison consécutive en deuxième division. Guy Cotret entame sa quatrième saison à la présidence du club alors que Viorel Moldovan commence sa première saison au club. Il est remplacé au mois d'octobre par Cédric Daury. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la coupe de France et la coupe de la Ligue. Elle est notamment marquée par le changement de propriétaire du club. En effet, James Zhou dirigeant de l'entreprise chinoise ORG Packaging, rachète les parts de Corinne Limido.

Guy Cotret
Guy Cotret, né le 31 décembre 1949 à Reims, est un homme d'affaires français qui a été membre du directoire de la Caisse Nationale des Caisses d’Epargne, directeur exécutif Groupe, chargé des ressources humaines, de l’informatique et de l’exploitation bancaire, de décembre 2003 jusqu'à mars 2012. Il a aussi été président du Crédit foncier de France.
Marcel Durliat
Marcel Durliat, né le 2 octobre 1917 dans le Territoire de Belfort, mort le 26 décembre 2006 à Toulouse, est un historien de l'art, professeur à l'université de Toulouse-Le Mirail, correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, auteur d'ouvrages sur l'art roman.

Éditions Privat
Les Éditions Privat sont une maison d'édition française, fondée en 1839 par Édouard Privat, installée à Toulouse, spécialisée dans l'histoire des villes et des régions.

Elle a depuis enrichi son ancrage patrimonial et diversifié son catalogue dans les domaines des sciences humaines, l'aviation ou la jeunesse.

En novembre 2019, la maison d'édition Privat crée une nouvelle marque d'édition avec Jean-Marie Périer intitulée « Loin de Paris ».
Olympic Airlines
Olympic Airlines (code AITA : OA ; code OACI : OAL) était la compagnie aérienne nationale grecque. Sa plateforme de correspondance était située à l’aéroport international d’Athènes. Fondée le 6 avril 1957, elle cessa toutes ses opérations le 29 septembre 2009 pour devenir Olympic Air.

Kostís Hadjidákis
Konstantinos Hadjidákis, dit Kostís Hadjidákis (en grec moderne : Κωστής Χατζηδάκης), né le 20 avril 1965 à Réthymnon, est un homme politique grec membre de la Nouvelle Démocratie (ND).

Il est député européen entre 1994 et 2007, année de son élection au Parlement et son entrée au gouvernement en tant que ministre des Transports. En janvier 2009, il devient ministre du Développement mais n'occupe ce poste que jusqu'en octobre suivant.

Il le retrouve en juin 2012, élargissant ses compétences aux infrastructures et aux transports jusqu'en juin 2013. Relevé de ses responsabilités en juin 2014, il rejoint à nouveau l'exécutif en juillet 2019, comme ministre de l'Environnement. De 2021 à 2023, il est ministre du Travail et des Affaires sociales, puis ministre des Finances jusqu'en 2025, quand il devient vice-Premier ministre.
Aboubacar Sidiki Cissé
Aboubacar Sidiki Cissé, né le 11 juin 1991 à Kankan en Guinée, est un gestionnaire comptable et homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé par décret conseiller au sein du Conseil national de la transition en tant que représentant du parti politique, le MPDG,,.

Mouvement populaire démocratique de Guinée
Le Mouvement populaire démocratique de Guinée (MPDG), est un parti politique guinéen.

En 2020, le parti participe aux élections législatives guinéennes et remporte trois sièges dans la IXe législature de la république de Guinée,,.
Bernhardt Esau
Bernhardt Esau, né le 9 décembre 1957, est un homme politique namibien, ministre des Pêches du Cabinet de la Namibie. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO), Esau est membre de l'Assemblée nationale depuis son élection par le président Sam Nujoma, en 1995. Il a également été vice-ministre du Commerce et de l'Industrie de 1999 à 2010.

Sam Nujoma
Samuel Shafiishuna Daniel Nujoma, dit Sam Nujoma, né le 12 mai 1929 à Ongandjera et mort le 8 février 2025 à Windhoek,, est un homme d'État namibien. Membre de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (SWAPO) et considéré comme le « père de l'indépendance », il fut le premier président de la Namibie, entre 1990 et 2005. Ses positions et la répression qu'il mène lors de la seconde partie de sa présidence l'ont fait parfois surnommé le « petit Mugabe » ou « Mugabe light ».
My Lovely Sam Soon
My Lovely Sam Soon (hangeul : en coréen : 내 이름은 김삼순 ; RR : Nae ireumeun Kim Sam-soon) est une série télévisée sud-coréen en seize épisodes de 60 minutes diffusée du 1er juin au 21 juillet 2005 sur MBC.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (coréen : 주식회사문화방송, romanisé : Munhwa Bangsong Jushikhoesa, MBC, Société audiovisuelle Munhwa en français (KRX : 052220) est un groupe audiovisuel public sud-coréen. Le mot coréen munhwa signifie en français « la culture ».

C'est la plus ancienne entreprise de radio-télevision de Corée du Sud. Elle commence son activité le 12 décembre 1961 par des émissions de radio, puis lance une chaîne de télévision le 8 août 1969. Sa diffusion en numérique est prévue à partir du 31 décembre 2012. Son numéro de chaîne est le 11 pour la télévision. Le groupe possède deux stations de radio ; l'une centrée sur la musique et l'autre généraliste. Elle diffuse 24 heures sur 24.
Muzna
Muzna - dont le nom signifie Nuage de pluie en arabe andalou - est une femme du harem de l'émir de Cordoue, la concubine du prince Muhammad et la mère du calife Abd al-Rahman III, ce qui lui confère le titre d'umm al-walad qui est celui porté par la mère des enfants royaux.

Elle est d'origine basque - voir franque d'après André Clot - et initialement de confession chrétienne avant sa conversion à l'Islam,. Petite-fille de Fortún Garcés, elle est issue de la famille royale de Navarre, les Arista. Elle meurt en 968.

Dans ses traités et ouvrages comme Le Collier de la Colombe, Ibn Hazm la nomme de son propre nom, Hazm et semble souligner entre lui et elle des liens familiaux.

Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.
Sorcière des Bell
La Sorcière des Bell, ou la maison hantée des Bell est une légende populaire du sud des États-Unis concernant un poltergeist mettant en cause la famille Bell, à Adams, dans le Tennessee. La légende a été dépeinte dans les films An American Haunting de 2006 et The Bell Witch Haunting de 2004. Il est également possible qu'elle ait inspiré le film Le Projet Blair Witch.

Le Projet Blair Witch
Le Projet Blair Witch (The Blair Witch Project), ou Le Projet Blair au Québec, est un film d'horreur indépendant américain de genre « found footage » écrit et réalisé par Daniel Myrick et Eduardo Sánchez, sorti en 1999.

Jouant sur la tension psychologique et l'imagination du spectateur, plutôt que sur les effets spéciaux coûteux, ce long métrage est le deuxième film le plus rentable de l'histoire, avec un budget de 60 000 $ pour une recette au box-office mondial de 248 639 099 $, soit un retour sur investissement de 414 300 %.
George Loring Brown
George Loring Brown, né le 2 février 1814 à Boston dans l'état du Massachusetts et mort le 25 juin 1889 à Malden dans l'État du Massachusetts aux États-Unis, est un peintre romantique et graveur américain.

Il est notamment connu pour ces nombreux paysages ayant pour thème l'Italie, ou il séjourné une grande partie de sa vie, pour ces vues des montagnes Blanches du New Hampshire qu'il réalise dans le style des premiers artistes de l'Hudson River School à son retour aux États-Unis et plus généralement pour ces tableaux de la région de la Nouvelle-Angleterre.

Peinture romantique
La peinture romantique est un courant pictural issu du romantisme qui s’étend environ de 1770 à 1870  et peut être divisé en trois périodes distinctes :

1780-1822 ou préromantisme,

1822-1843 ou l’apogée du romantisme,

1843-1870 ou tradition post-romantique.

Chacune de ces périodes possède ses particularités.
Unterseeboot 733
L'Unterseeboot 733 ou U-733 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 21 novembre 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 13 octobre 1941, il fut lancé le 5 septembre 1942, et mis en service le 14 novembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wilhelm von Trotha.

L'U-733 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il fut coulé lors d'une collision avec un navire allemand en avril 1943. Renfloué, il est remis en service et est sabordé en mai 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Le Médecin imaginaire
Le Médecin imaginaire est une pièce (« farce héroïque » selon son auteur) en un acte, écrite par Alain Ayroles et illustrée par Jean-Luc Masbou. Elle met en scène, entre autres, les deux héros protagonistes de la série De cape et de crocs.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Siehe, der Hüter Israel
Siehe, der Hüter Israel (Vois, Israël est ton gardien), BWV Anh. 15, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach écrite pour fêter le doctorat d'un étudiant de l'Université. C'est la seule connue de Bach pour une célébration de ce type. Elle fut probablement jouée le jeudi 27 avril 1724 en l'église Saint-Paul de Leipzig et requérait trois trompettes et timbales, deux hautbois, trois violons, un alto, le continuo et un chœur de quatre voix.

La musique de cette cantate a été perdue et le librettiste en est inconnu.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Fréquence Max
Fréquence maximum ou Fréquence Max est une émission radiophonique française créée et animée par Max Meynier, diffusée de 1983 à 1986 sur la station RTL.

Elle avait succédé à une autre célèbre émission de Max Meynier, Les routiers sont sympa.

Le pendant de Fréquence Max sur la station concurrente RMC s'appelait Billie Bravo. La zone d'écoute des émetteurs de ces deux stations couvrait la France entière et les pays limitrophes. Les routiers, à l'écoute de l'une des deux stations, pouvaient ainsi adresser des messages à leurs proches.[réf. souhaitée]

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Pyrophosphate de géranylgéranyle
Le pyrophosphate de géranylgéranyle, souvent désigné improprement par le terme « géranylgéranyl-pyrophosphate » par calque de l'anglais (geranylgeranyl pyrophosphate - GGPP), est un dérivé de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Chez les végétaux, c'est un précurseur des caroténoïdes, des gibbérellines, des tocophérols et des chlorophylles.

Il est par ailleurs utilisé dans la géranylgéranylation de certaines protéines dans le cadre de processus de signalisation cellulaire.

Cette molécule se trouve, dans l'alimentation, essentiellement dans la viande rouge et le soja. L'ingestion d'ail diminue sa biodisponibilité. Les statines, médicaments donnés contre le cholestérol, diminue la synthèse de cette molécule.

Statine
Les statines (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase) forment une classe d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie, notamment dans le cadre des maladies cardiovasculaires ce qui permet de diminuer le risque de récidive.

Consommées « par 220 millions de patients à travers le monde », les statines sont parmi les médicaments les plus vendus au monde. Leur efficacité et leur innocuité ont longtemps fait l'objet de controverses, mais elles sont désormais reconnues comme un des traitements les plus efficaces pour diminuer le risque de mort cardiovasculaire.
Église en bois de l'Ascension de Pranjani
L'église en bois de l'Ascension de Pranjani (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светог Вазнесења Господњег у Прањанима ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetog Vaznesenja Gospodnjeg u Pranjanima) est une église orthodoxe serbe située à Pranjani, dans le district de Moravica et dans la municipalité de Gornji Milanovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 204),,,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Festival international du film de Locarno 2007
Le Festival de Locarno 2007 est la 60e édition du Festival international du film de Locarno.

Il se déroule du 1er août au 11 août 2007 et programme 160 longs métrages, dont 19 en compétition officielle. La sélection s'est ouverte par la projection du film d’animation japonais Vexille de Fumihiko Sori et s'est clôturée par celle du documentaire Winners and Losers de Lech Kowalski.

The Rebirth
The Rebirth (愛の予感, Ai no yokan) est un film japonais réalisé par Masahiro Kobayashi, sorti en 2007.

Le titre original signifie « pressentiment d'amour » ; traduction utilisée comme titre lors de présentations en festivals.
Ryokufūkai
La Ryokufūkai (緑風会, « société du vent jeune ») est un groupe parlementaire de la Chambre des conseillers du Japon qui a existé de 1947 à 1960 et de 1964 à 1965. Fondée à la suite des élections de 1947 par un groupe de conseillers conservateurs indépendants, elle se conçoit comme une force apartisane et domine la première législature. Cependant, son rapprochement avec le Parti libéral, l'entrée au gouvernement de certains de ses membres, les défections successives et de mauvais résultats aux élections suivantes réduisent progressivement ses effectifs et son influence jusqu'à sa dissolution en 1960. Elle est brièvement reconstituée par d'anciens membres en 1964 avant de disparaître définitivement en 1965.

Mumeo Oku
Mumeo Oku (奥 むめお, Oku Mumeo), née le 24 octobre 1895 dans la préfecture de Fukui (Japon) et morte le 7 juillet 1997 à Tokyo (Japon), est une féministe et femme politique japonaise. Comptant parmi les cheffes de file du mouvement suffragiste, elle joue un rôle important dans plusieurs mouvements de défense des droits des femmes et des consommateurs. Militante reconnue dans les années 1920, elle a cofondé l'Association de la femme nouvelle aux côtés de Raichō Hiratsuka et Fusae Ichikawa. Elle est membre de la Chambre des conseillers de 1947 à 1965, année où elle prend sa retraite.
How Soon Is Now?
How Soon Is Now? est une chanson du groupe de rock anglais The Smiths, sortie d'abord comme face B du maxi 45 tours William, It Was Really Nothing en 1984, puis sur la compilation Hatful of Hollow (1984) et en bonus sur certaines éditions de l'album Meat Is Murder (1985).

Elle a notamment été reprise par les groupes Paradise Lost, t.A.T.u. et en 1994 par Love Spit Love. La version de ces derniers est célèbre grâce au film Dangereuse Alliance et à la série Charmed.

La version originale est utilisée en 2023 dans le film The Killer dont le personnage principal se sert de la chanson pour se concentrer avant un tir. La bande-annonce reprend plusieurs autres tubes des Smiths.

Cette chanson était classée 195e au top américain.

How Soon Is Now? fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Aplanulata
Les Aplanulata sont un sous-ordre d'animaux de la classe des hydrozoaires, qui fait partie de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).

Comme la plupart des hydrozoaires, ces animaux passent par un stade méduse et un stade polype, privilégiant parfois l'un ou l'autre.

Hydridae
Les Hydridae sont une famille d'animaux de l'embranchement des cnidaires (les cnidaires sont des animaux relativement simples, spécifiques du milieu aquatique ; on y retrouve, entre autres, les coraux, les anémones de mer et les méduses).
Joop Westerweel
Joop Westerweel, né le 25 janvier 1899 à  Zutphen et mort le 11 août 1944  au camp de concentration de Vught, est un enseignant, pacifiste et résistant néerlandais, chef du groupe Westerweel. Ce groupe de résistance procuraient aux enfants et adolescents juifs qui avaient fui l'Allemagne des papiers, des cachettes et organisaient leur exil. Ce groupe réunissait des juifs et des non-juifs, « ce qui n'était alors pas une chose évidente en soi ».

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
David avec la tête de Goliath
David avec la tête de Goliath est le titre de plusieurs peintures :

David avec la tête de Goliath de Caravage, conservé à Vienne (1600-1601).

David avec la tête de Goliath de Caravage, conservé à Rome (entre 1606 et 1610).

David avec la tête de Goliath d'Artemisia Gentileschi (années 1610).

David avec la tête de Goliath de Massimo Stanzione (vers 1630).

David avec la tête de Goliath de Guido Cagnacci (vers 1645-1650).

David avec la tête de Goliath du Guerchin (vers 1650).

David avec la tête de Goliath (Cagnacci)
David avec la tête de Goliath est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci vers 1645-1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un passage du Premier Livre de Samuel, dans l'Ancien Testament.

Elle représente David après sa victoire sur Goliath, dont la tête décapitée apparaît dans l'angle inférieur droit de la composition. Vêtu de bleu et coiffé d'un chapeau à plumet assorti, le jeune garçon y figure à mi-corps devant un fond gris. Sa fronde à la main droite, il porte le regard vers la gauche de l'image, l'air triste.

Achetée en 2008 à une galerie d'art, l'œuvre est conservée par le J. Paul Getty Museum au Getty Center de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. À Columbia, en Caroline du Sud, le Columbia Museum of Art en possède une variante qui représente le héros torse nu devant un fond noir.

David tenant la tête de Goliath, 1650 – Columbia Museum of Art, Columbia.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 53e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Comme la saison précédente, la saison débute avec une première phase du championnat, la phase classique, puis avec les barrages en Division 1 pour les deux premiers et des Play-downs pour les six autres.

Cette saison a été remportée par le VOO RHC Grâce-Hollogne/Ans qui se qualifie pour les barrages de Division 1 avec son dauphin du HC Visé BM II, tous deux, réussissent à se qualifier pour la Division 1. Ils remplaceront la saison prochaine, le KV Sasja HC Hoboken II et l'Union beynoise.

Dans le bas du classement, le HKW Waasmunster et l'Elita Lebbeke sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Apolloon Courtrai
L' Apolloon Kortrijk est un club belge de handball, situé à Courtrai dans la Province de Flandre-Occidentale en Belgique.

Porteur du matricule 198, le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.