hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth de Tour et Taxis
Élisabeth-Marie-Maximilienne, née le 28 mai 1860 à Dresde, royaume de Saxe et morte le 7 février 1881 à Sopron, Hongrie, était une princesse de la Maison de Thurn und Taxis et l'épouse du prétendant au trône du Portugal, Michel de Bragance.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Lac Khassan
Le lac Khassan est un petit lac de 2,23 km2 de l'Extrême-Orient russe, dans le raïon Khassanski, kraï du Primorie. Il est situé juste au nord du fleuve Tumen. La frontière entre la Russie et la Chine passe à proximité immédiate de la rive sud du lac et rejoint la frontière entre la Russie et la Corée-du-Nord à quelques kilomètres au sud-est du lac.

Les environs du lac sont connus pour avoir été le lieu de la bataille du lac Khassan, un affrontement qui opposa les troupes soviétiques et les troupes impériales japonaises à l'été 1938.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du kraï du Primorié

Frontière entre la Corée du Nord et la Russie
La partie terrestre (en fait, fluviale) de la frontière entre les deux pays mesure 19 km, ce qui en fait l'une des plus petites frontières internationales ; spécifiquement, pour les deux États, il s'agit de la frontière internationale la plus courte.
La partie maritime mesure environ 285 km.
Alberto de la Bella
Alberto de la Bella, né le 2 décembre 1985 à Santa Coloma de Gramenet en Catalogne, est un footballeur espagnol, international catalan, évoluant au poste d'arrière gauche au FC Carthagène, prêté par l'UD Las Palmas.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Virginie Prevost
Virginie Prevost est une historienne belge née en 1971, dont les travaux portent sur l’histoire et l’architecture de la communauté ibadite.

Après des études en histoire de l’art, en orientalisme et en histoire des religions, elle consacre sa thèse à l’histoire du Sud tunisien depuis la conquête arabe jusqu’au début de l’époque hafside (VIIe – XIIIe siècles), et plus spécialement aux communautés ibadites qui y ont vécu pendant cette période. Progressivement, elle étend son domaine de recherches aux autres régions qui ont été marquées par l’ibadisme, tant au Maghreb (Mzab et djebel Nefoussa libyen) qu’au sultanat d’Oman, et se concentre sur leur architecture.

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Tunbridge Wells (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tunbridge Wells  est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Kent, elle couvre la majeure partie du district de Tunbridge Wells.

Cette circonscription a été créée en 1974, à partir de l'ancienne circonscription de Tonbridge et d'une partie de l'actuelle circonscription d'Ashford.

Depuis 2024, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Mike Martin, des Libéraux-démocrates.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Pitmedden
Pitmedden est une ville écossaise située dans la région de l'Aberdeenshire, à 26 kilomètres au nord d'Aberdeen.

Elle est célèbre pour ses jardins, le Pitmedden Garden (en), inscrits au National Trust for Scotland.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Ravenoville
Ravenoville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 232 habitants, devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sainte-Mère-Église depuis le 1er janvier 2019.

Philippe Gosselin
Philippe Gosselin, né le 23 octobre 1966 à Carentan (Manche), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est député de la première circonscription de la Manche depuis 2007, et vice-président de la commission des Lois à l'Assemblée nationale depuis 2017. Il est également membre de la délégation aux Outre-mer.

Il est membre de la Commission nationale de l'informatique et des libertés de 2008 à 2012 et depuis 2015. En 2017, il est élu juge à la Cour de justice de la République. Il fait également partie de la délégation française auprès de l'Assemblée parlementaire franco-allemande.
08/15 Go Home
08/15 Go Home (titre original : 08/15 in der Heimat) est un film ouest-allemand réalisé par Paul May, sorti en 1955. C'est la troisième partie de la trilogie qui adapte au cinéma le roman de Hans Hellmut Kirst.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Paul Wittek
Paul Wittek est un historien orientaliste autrichien, né le 11 janvier 1894 à Baden dans la banlieue de Vienne et mort le 13 juin 1978 à Eastcote dans le Middlesex (Angleterre). Il est spécialiste de l'histoire du début de l'Empire ottoman.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Arrondissement de Val-de-Briey
L'arrondissement de Val-de-Briey, appelé arrondissement de Briey jusqu'au 1er janvier 2023, est une division administrative française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est.

Abbéville-lès-Conflans
Abbéville-lès-Conflans (Aubeuvelle en Lorrain) est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. La commune a pris l'actuel nom officiel en 1939, « afin d’éviter toute confusion, dans les transmissions postales et le transport des marchandises, avec la commune d’Abbeville qui fait partie du département de la Somme. ». Auparavant, elle était désignée sous le nom Abbéville, encore utilisé dans le langage courant.
Jimmy Farrell
James Leo Farrell dit Jimmy Farrell, né le 7 août 1903 et mort le 24 octobre 1979 à Cirencester, est un joueur de rugby à XV qui a évolué avec l'équipe d'Irlande au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne centre.

Tournoi des Cinq Nations 1926
Le Tournoi des Cinq Nations 1926, se déroulant du 2 janvier au 5 avril 1926, est remporté conjointement par l'Écosse et l'Irlande, tandis que la France est dernière pour la neuvième fois en douze éditions.

L'Irlande et le pays de Galles recevant dans deux villes différentes, la compétition a lieu dans sept stades.
Éowyn
Éowyn est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Appartenant à la noblesse des Rohirrim, la dame Éowyn soigna pendant des années son oncle Théoden, ce dernier étant influencé secrètement par Saruman. Déguisée en homme, elle participe à la guerre de l'Anneau et, au cours de la bataille des Champs du Pelennor elle combat, aidée de Meriadoc Brandibouc, le Roi-Sorcier d'Angmar, chef des Nazgûl et principal serviteur de Sauron, pour finalement le vaincre. Après la guerre, elle épouse le prince Faramir du Gondor.

Le personnage d'Éowyn apparaît dans de nombreuses adaptations.

Edoras
Edoras est la capitale du Rohan, royaume de la Terre du Milieu, dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle apparaît notamment dans Les Deux Tours, le deuxième tome du Seigneur des anneaux.
Ilias Bergal
Ilias Bergal (en arabe : إلياس بيرغال), né le 6 avril 1996 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII et international algérien de rugby à XV et à sept. Il évolut aux postes d'ailier ou de centre au sein de l'effectif du XIII Baroudeur de Pia.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Église de l'Ascension de Pambukovica
L'église de l'Ascension de Pambukovica (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Христовог у Памбуковици ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Hristovog u Pambukovici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Pambukovica, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Ub en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1476),,,.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Paradis (métro léger de Charleroi)
La station Paradis est une station en service du métro léger de Charleroi, située sur l'antenne vers Fontaine-l'Évêque et Anderlues. Elle dessert l'est de la ville de Fontaine et la partie nord du village de Leernes. Cette zone est essentiellement résidentielle. On y trouve cependant un grand magasin de bricolage.

Fontaine-l'Évêque
Fontaine-l’Évêque (en wallon Fontinne-l’-Eveke) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, entre Charleroi et Binche, région connue pour son riche folklore.
François Van der Burch
Henri François van der Burch, né le 26 juillet 1567 et mort le 23 mai 1644, est le 7e archevêque de Cambrai, prince du Saint-Empire, duc de Cambrai, comte du Cambrésis. Il était auparavant évêque de Gand.

Maître du Saint-Sang
Le Maître du Saint-Sang (en néerlandais : Meester van het Heilig Bloed) est un peintre flamand à nom d'emprunt, originaire d'Anvers, et dont l'atelier était actif à Bruges dans le premier quart du XVIe siècle.
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
Donkey Kong Country: Tropical Freeze (ドンキーコング トロピカルフリーズ, Donkī Kongu Toropikaru Furīzu) est un jeu vidéo de plates-formes en 2,5D développé par Retro Studios, Monster Games et Nintendo SPD et édité par Nintendo sur Wii U. Il a été annoncé lors de l'E3 2013 et est sorti le 13 février 2014 au Japon et le 21 février 2014 en Europe et en Amérique du Nord. Le jeu est réédité sur Nintendo Switch en mai 2018.

Nintendo Software Planning & Development
Nintendo Software Planning & Development Division (任天堂 企画開発本部, Nintendō Kikaku Kaihatsu Honbu, lit. Nintendo Planning and Development Division) (souvent abrégé Nintendo SPD) est une division de recherche et développement appartenant à Nintendo et située au Nintendo Development Center à Kyoto, au Japon.
Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur
La maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur est un couvent situé à Joliette au Québec (Canada). Construite selon les plans du Père Wilfrid Corbeil et des architectes René et Gérard Charbonneau, elle est citée immeuble patrimonial par la ville de Joliette en 2016.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Trophée Nancy Lieberman
Le Nancy Lieberman Award ou Trophée Nancy Lieberman, nommée ainsi en l'honneur de la joueuse de basket-ball féminin Nancy Lieberman, est un prix annuel décerné par le Rotary Club de Détroit à la meilleure meneuse de jeu de la première division féminine de NCAA. Sue Bird a été la première joueuse honorée en l'an 2000.

Le trophée est décerné à la meneuse exprimant le mieux des qualités de leadership, de direction du jeu, et de maniement de balle personnifiant le mieux l'exemple de Nancy Lieberman . La sélection est effectuée par des journalistes sportifs américains et la gagnante est désignée au moment de la Finale à 4 de la NCAA, alors qu'une cérémonie de remise de la distinction est organisée ultérieurement au Detroit Athletic Club.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Charles Janssen
Charles Janssen est un avocat à la cour d'appel de Bruxelles, homme politique belge, bruxellois, né à Tirlemont le 4 novembre 1851 et mort à Bruxelles le 29 mai 1918. Il repose au cimetière de Bruxelles sous un monument funéraire Art nouveau, œuvre de son cousin, l'architecte Henri van Dievoet, et orné de son portrait en médaillon par Isidore De Rudder.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Tormos (Alicante)
Tormos (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Aftermath of the Lowdown
Aftermarth of the Lowdown est le troisième album solo du guitariste américain Richie Sambora, sorti le 25 septembre 2012 aux États-Unis.

Après Stranger in This Town (1991) et Undiscovered Soul (1998), Sambora se lance dans un nouvel opus contenant 11 pistes (plus 1 titre bonus sur l'édition japonaise).

Undiscovered Soul
Undiscovered Soul est le second album de Richie Sambora sorti en 1998.

Au Royaume-Uni, il a été 24e du classement général des ventes d'albums (UK Albums Chart) et numéro un du classement des albums rock et metal (UK Rock and Metal Chart),.
MusicBrainz
MusicBrainz est une base de connaissance musicale collaborative et librement diffusable. Elle référence des enregistrements d'œuvres et des œuvres musicales sous-jacentes en elles-mêmes. MusicBrainz a une existence légale au travers de MetaBrainz (voir encadré).

En 2023, la base de données comprend des données sur plus de 2 millions d’artistes ou groupes, plus de 3 millions de parutions, et plus de 200 000 labels.

Base de connaissance
Une base de connaissance ou base de connaissances regroupe des connaissances spécifiques à un domaine spécialisé donné, sous une forme exploitable par un ordinateur. Elle peut contenir des règles (dans ce cas, on parle de base de règles), des faits ou d'autres représentations. Si elle contient des règles, un moteur d'inférence — simulant les raisonnements déductifs logiques — peut être utilisé pour déduire de nouveaux faits.

Une autre manière de définir une base de connaissance est de dire qu'il s'agit d'une ontologie peuplée par des individus.

Une base de connaissance, parfois dénommée système expert, sert à rassembler — de manière centralisée — l'expertise d'un domaine généralement formalisée de manière déclarative.
Gignac (Hérault)
Gignac [ ʒi.ɲak] (en occitan Ginhac [ d͡ʒi.'ɲak])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Valpudèse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gignac est une commune urbaine qui compte 6 651 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gignac et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Grace Quan
Le Grace Quan est une reconstruction moderne d'une jonque de pêche à la crevette sino-américaine, similaire à celles de la flotte qui opérait dans la baie de San Francisco à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Sélectivité neuronale
La sélectivité neuronale est la modulation de l'activité électrophysiologique d'un neurone en fonction du stimulus sensoriel (e.g., un son) ou, plus généralement de toute autre information traitée par le système nerveux.

Un exemple classique de sélectivité neuronale est le mode de réponse des neurones dits simples du cortex visuel primaire. Le taux de décharge de potentiels d'action de ces neurones varie en fonction de l'orientation des stimuli visuels : chaque neurone répond de façon maximale pour des lignes ayant une orientation particulière. Par exemple, tel neurone présentera une réponse maximale pour les stimuli visuels orientés verticalement, tandis qu'un autre répondra surtout pour les stimulations visuelles orientées à 30° par rapport à l'horizontale et très peu pour les orientations différentes.

Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.