hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neji Hyûga
Neji Hyûga (日向 ネジ, Hyūga Neji) est un personnage du manga Naruto de Masashi Kishimoto. Il est aussi un membre de l'équipe 3 de Konoha de Gaï Maito et est célèbre comme étant un génie naturel du clan Hyûga.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Têtes à claques
Têtes à claques est un site internet humoristique québécois créé le 16 août 2006 par l’ex-publicitaire Michel Beaudet, proposant aux internautes une série de courts clips vidéo d’animation en volume qui mettent en scène différents personnages humoristiques et des situations cocasses.

Très vite popularisé grâce à Internet, le site connaît un très grand succès. Certains des clips animés sont diffusés à la télévision, sur la chaîne canadienne Radio-Canada à partir du 17 décembre 2007 et sur la chaîne française Canal+ à compter de janvier 2008.

Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.
Cochinita pibil
La cochinita pibil (en maya yucatèque : píibi'k'éek'en) est un plat de la péninsule du Yucatán, à base de porc mariné dans du roucou, enveloppé dans une feuille de bananier et cuit dans un four enterré, connu sous le nom de píib.

Selon des recettes datant du début des années 1900, le porc entier (éviscéré et avec les soies brûlées) était cuit dans le four. La cochinita pibil est accompagnée de xnipec, une sauce traditionnelle à base d'oignon rouge, d'orange amère et de piment habanero.

Il est d'usage de préparer ce plat comme offrande lors de célébrations importantes tel que le Jour des morts, connu sous le nom de Hanal Pixán.

On sait grâce aux écrits des premiers explorateurs que les Mayas utilisaient initialement de la viande de faisan, de pécaris ou de cerf. Avec la conquête espagnole, cette viande a été remplacée par du porc.

Offrande votive
Une offrande votive est un objet déposé dans un lieu sacré à l'intention d'une divinité en vue d'en obtenir une protection, des avantages dans l'existence ou la réalisation d'un vœu. Comme dans le cas de denrées, il s'agit la plupart du temps de quelque chose supposant une forme de privation ou d'effort de la part de l'offrant.
Anatoli Pepeliaïev
Anatoli Nikolaïevitch Pepeliaïev (en russe : Анатолий Николаевич Пепеляев), né le 3 juillet 1891 (15 juillet dans le calendrier grégorien) à Tomsk et mort le 14 janvier 1938 à Novossibirsk, est un officier russe, participant à la Première Guerre mondiale et à la guerre civile aux côtés des Blancs sur le front de l'Est. Il se distingue par l'occupation de Perm le 25 décembre 1918 et la campagne contre Iakoutsk en 1922-1923. Il est un des plus jeunes généraux de l'histoire de la Russie (à 27 ans). Frère du président du Conseil des ministres du gouvernement russe Viktor Nikolaïevitch Pepeliaïev. Après sa reddition volontaire en 1923, il a passé près de 15 ans en prison (avec de courtes pauses), après quoi il a été exécuté.

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Championnat du monde de la PDC 2025
Le championnat du monde de fléchettes PDC 2025 (2024/25 Paddy Power World Darts Championship), est le 32e championnat du monde organisé par la Professional Darts Corporation depuis sa séparation de la British Darts Organisation. L'événement se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 15 décembre 2024 au 3 janvier 2025.

Luke Humphries est le champion en titre, après avoir battu Luke Littler 7-4 pour remporter son premier championnat du monde en 2024.

Luke Littler remporte la finale 7-3 face au néerlandais Michael van Gerwen pour remporter son premier championnat du monde, à seulement 17 ans et 347 jours, il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire.

British Darts Organisation
La British Darts Organisation (BDO) est une organisation de fléchettes créée le 7 janvier 1974 par Olly Croft,. Elle a fixé les règles qui gouvernent le jeu des fléchettes encore aujourd'hui. Elle a organisé le premier championnat du monde de fléchettes en 1978. Événement plus connu sous le nom de The Embassy en raison d'un sponsoring avec le fabricant de cigarettes Imperial Tobacco. Aujourd'hui, il a été renommé en Lakeside World Professional Darts Championship.
Renaud de Vezins
Renaud de Vezins (comte Renaud de Lévézou de Vezins), né à Vézins-de-Lévézou dans l'Aveyron le 11 juillet 1882 et mort dans un accident de voiture dans les environs de Chartres le 21 septembre 1932, est un peintre, graveur et homme politique français. Il est issu de la famille de Lévézou de Vezins, subsistante de la noblesse française. Il a été maire de Vézins-de-Lévézou, conseiller général de l'Aveyron, président de la Société archéologique et historique de Tarn-et-Garonne et membre des conseils d'administration de plusieurs sociétés.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Cursed
De l'anglais Cursed qui signifie maudit.

Cursed est un titre d'œuvre notamment porté par :

Cursed est un film japonais réalisé par Yoshihiro Hoshino, sorti en 2004 ;

Cursed est un film américain réalisé par Wes Craven, sorti en 2005.

Cursed : La Rebelle est une série télévisée fantastique américaine adaptée du comics du même titre, sortie en 2020.

Cursed : La Rebelle
Cursed : La Rebelle (Cursed) est une série télévisée fantastique américaine en dix épisodes d'environ 55 minutes, basée sur l'ouvrage du même nom de Frank Miller et Tom Wheeler, mise en ligne le 17 juillet 2020 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.
Robert Ettinger
Robert Wilson Chester Ettinger (né le 4 décembre 1918 à Atlantic City - mort le 23 juillet 2011  à Détroit (Michigan) est un universitaire américain, connu comme le « père de la cryogénisation » en raison de la publication de son livre La Perspective de l'immortalité en 1962. En 1972, il contribue à la conceptualisation du transhumanisme dans son livre Man into Superman, faisant de lui un pionnier de ce mouvement.

Robert Ettinger a fondé en 1976 le Cryonics Institute (en) ainsi que l'association connexe l’Immortalist Society (en), dont il est président jusqu'en 2003.

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Iouri Chevtchouk
Iouri Ioulianovitch Chevtchouk (en russe : Юрий Юлианович Шевчук), né le 16 mai 1957 à Iagodnoïe (oblast de Magadan, URSS), est un auteur-compositeur, chanteur et enseignant russe, fondateur et leader du groupe DDT. Ses premiers succès à partir des années 1980 s'inscrivent dans la continuité des bardes soviétiques comme Vladimir Vyssotski, avec des chansons à texte décrivant la société russe de manière parfois satirique, et abordant notamment les thèmes du patriotisme, du rejet de la violence et de l'opposition à la guerre. À partir des années 2000, il s'engage de manière plus marquée dans l'opposition, ce qui se traduit dans ses textes et ses prises de position publiques.

Apprécié pour ses textes et les qualités de sa voix au timbre rauque distinctif, Iouri Chevtchouk est considéré comme l'un des plus grands auteurs-compositeurs russes contemporains.

Chanson à texte
La chanson à texte est un genre de chanson dont la qualité littéraire est revendiquée par ses auteurs par rapport aux chansons dites de « variété » au contenu plus prosaïque.

L'expression elle-même a été popularisée en Belgique et en France depuis la seconde moitié du XXe siècle. Des analyses de sociologues ont montré que son emploi participait d'une démarche de légitimation culturelle. Elle est présente dans le système de classification (PDCM 4) utilisé par les bibliothèques publiques en France depuis 1983 pour les documents musicaux, l'une des catégories de la chanson francophone, des années 1950 aux années 2000.
OONI
L'Open Observatory of Network Interference (OONI) est un projet qui surveille la censure d'Internet à l'échelle mondiale. Il s'appuie sur des bénévoles pour exécuter un logiciel qui détecte les blocages et rapporte les résultats à l'organisation. En octobre 2019, OONI a analysé 292 millions de connexions réseau dans 233 pays.

Bénévolat
Le bénévolat est une activité non rétribuée et librement choisie qui s'exerce en général au sein d'une institution sans but lucratif (ISBL) : association, ONG, syndicat ou structure publique. Celui ou celle qui s'adonne au bénévolat est appelé « bénévole ». L'étymologie du mot vient du latin « benevolus » qui signifie « bonne volonté ».

Se sentir utile et faire quelque chose pour autrui est le moteur des bénévoles, lesquels s'impliquent dans des domaines d'activité sans rémunération aussi divers que le sport, la culture ou les loisirs, l'humanitaire, la santé, l'action sociale, la défense des droits, la défense de l'environnement et de la biodiversité ou encore l'éducation.

Le concept de bénévolat est proche de celui du volontariat.
Illesheim
llesheim est une petite commune située en Bavière, au sud de l'Allemagne, dans le district de Moyenne-Franconie. Cette région est bien connue pour ses paysages pittoresques et son riche patrimoine culturel. La ville fait partie de l'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, qui regroupe plusieurs villages et petites communes. En plus de ses bâtiments historiques, Illesheim est entourée de vastes zones naturelles, parfaites pour des activités en plein air comme la randonnée et le cyclisme. L'architecture de la région, influencée par les traditions franconiennes, se distingue par ses maisons à colombages et ses églises anciennes. La commune, bien qu'étant relativement calme et rurale, bénéficie également d'une proximité avec des villes plus grandes comme Nuremberg, offrant à ses habitants un accès facile aux services urbains tout en vivant dans un environnement paisible.

Arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim
L'arrondissement de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Moyenne-Franconie. 
Son chef lieu est Neustadt an der Aisch.
Bracquemond
Bracquemond est le nom d'une famille originaire de Saint-Sigismond (Loiret) notamment porté par une célèbre lignée de peintres, graveurs et sculpteurs parisiens.

César Auguste Bracquemond (Épieds-en-Beauce 1805 - Gentilly 1848), tailleur d'habits, père de :
Félix Bracquemond (1833-1914), peintre, céramiste, graveur et décorateur d'objets d'art, époux de Marie Bracquemond (1840-1916), peintre impressionniste, d'où :
Pierre Bracquemond (1870-1926), peintre, père de :
Marthe Bracquemond (1898-1973), musicienne et compositrice.
Laurent Bracquemond (Paris 1848-18..), ébéniste, père de :
Émile Bracquemond (1889-1970), sculpteur, père de :
Jacques Édouard Bracquemond (1930-2006), graveur et dessinateur, père de :
Agnès Bracquemond (née en 1956), sculptrice.

Madeleine Bracquemond (1898-1981), athlète et footballeuse française, apparentée à la famille précédente.

Saint-Sigismond (Loiret)
Saint-Sigismond est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Sigismond est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.
Podnieśno
Podnieśno (prononciation : [pɔdˈɲeɕnɔ]) est un village polonais de la gmina de Suchożebry dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Suchożebry (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Siedlce (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 430 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Indicatif plus-que-parfait en français
Le plus-que-parfait est un temps composé du mode indicatif. Il existe également au subjonctif : voir subjonctif plus-que-parfait.
Pour obtenir le plus-que-parfait, il faut prendre l'auxiliaire être ou avoir à l'imparfait avec le participe passé du verbe à conjuguer.

Temps composé
Un temps composé est un tiroir verbal composé morphologiquement de deux éléments : un auxiliaire et un participe.

Au contraire du temps composé, le temps périphrastique est composé sémantiquement de deux éléments, le semi-auxiliaire et un infinitif. Dans le temps composé, le lien entre l'auxiliaire et le participe est purement morphologique. L'auxiliaire n'est en effet qu'un outil pur qui a perdu son sens initial (être, avoir), et pour cette raison il ne faut pas le confondre avec le verbe être utilisé dans son sens plein comme dans le devoir est terminé, phrase au présent et non au passé composé.

Les temps composés expriment une antériorité par rapport aux temps simples correspondants.
Casa Grande del Pueblo
La Casa Grande del Pueblo est la résidence officielle du président de l'État plurinational de Bolivie. Elle est située dans la capitale administrative du pays, La Paz. Elle se trouve tout juste derrière le Palacio Quemado, la résidence officielle du président avant 2018.

L'édifice gouvernemental est inauguré le 9 août 2018, sous le gouvernement d'Evo Morales. En plus de constituer la résidence officielle du président, le bâtiment abrite plusieurs ministères. Utilisé dès son inauguration par le président Evo Morales, sa successeure intérimaire, Jeanine Áñez, retourne à l'ancien palais présidentiel durant sa présidence d'un an. Le président élu en 2020, Luis Arce, utilise à nouveau la Casa Grande del Pueblo.

Président de l'État plurinational de Bolivie
Le président de l'État plurinational de Bolivie (en espagnol : Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia) est le chef de l'État et de gouvernement de la Bolivie. Avant 2010, il portait le titre de président de la république de Bolivie.

Le titulaire actuel est Rodrigo Paz, depuis le 8 novembre 2025.
Pacotille
Le terme pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne :

La pacotille : initialement la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce. Le terme est ensuite utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangeaient contre les esclaves africains, notamment lors du commerce triangulaire.

Pacotille : titre d'un court métrage réalisé en 2003 par Éric Jameux, nommé aux César du cinéma 2004 dans la catégorie César du meilleur court-métrage.

Pacotille : chanteur sénégalais qui a composé notamment les albums Taxi Bu Rouss et Yefumak fuye kma.

Pacotille (marchandises)
La pacotille (du mot espagnol pacotilla signifiant « petit paquet ») désigne à l'origine la petite quantité de marchandises que chaque passager ou membre d'équipage d'un navire, pouvait embarquer afin d'en faire commerce pour son propre compte.

Par la suite, le terme englobe l'ensemble des marchandises destinées à l'échange ou au commerce, dans les contrées lointaines. Il est utilisé plus spécifiquement pour désigner la marchandise que les trafiquants européens échangent contre les esclaves, notamment lors du commerce triangulaire.
Dominique Maraninchi
Dominique Maraninchi, né le 20 juin 1949 à Marseille, est un médecin cancérologue français, directeur général de l'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé de février 2011 à août 2014.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Ailhaud
Ailhaud est un patronyme porté notamment par :

André Ailhaud, dit Ailhaud de Volx (1799-1854), militant républicain français ;

Jean d'Ailhaud (1675-1756), médecin français inventeur de la poudre purgative Ailhaud et premier propriétaire de l'hôtel d'Ailhaud à Aix-en-Provence ;

Jean-Gaspard d'Ailhaud (mort en 1800), son petit-fils auteur d'apologies de son grand-père ;

Jean-Antoine Ailhaud, commissaire civil  pour Saint-Domingue de la Première République, vivant en 1793 ;

Joseph d'Ailhaud de Brisis (1784-1867), homme politique français ;

Violette Ailhaud, narratrice et prétendue autrice de la biographie L'Homme semence, héroïne de son adaptation cinématographique Le Semeur ;

Yveline Ailhaud (1944-2015), actrice française.

Le Semeur (film)
Le Semeur est un film français réalisé par Marine Francen, sorti en 2017.

Ce long métrage est inspiré du récit « L'Homme semence » de Violette Ailhaud, publié en 2013, par les éditions Parole, dans la collection Main de femme.
Ouvrage de Saint-Gobain
L'ouvrage de Saint-Gobain est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot dans les Alpes, sur la commune de Villarodin-Bourget, au nord-est de Modane, dans le département de la Savoie.

Il a été construit à partir de 1933, destiné à protéger la route nationale 6 et la voie ferrée de Modane. Des visites sont assurées, notamment tous les jours en été, par une association de Modane, l'« Association du Musée de la Traversée des Alpes ».

Ligne de Culoz à Modane (frontière)
La ligne de Culoz à Modane (frontière), aussi appelée la ligne de la Maurienne en raison de la région géographique traversée, est une ligne ferroviaire française en région Auvergne-Rhône-Alpes, à double voie et à écartement standard. Elle relie Culoz, sur l'axe Lyon – Genève, à Modane et à l'Italie, par la vallée savoyarde de la Maurienne. C'est un axe majeur assurant la liaison entre la France et l'Italie, aussi bien pour les voyageurs que pour les marchandises.

Elle constitue la ligne no 900 000 du réseau ferré national.
Mandarivirus
Mandarivirus est un genre de virus de la famille des Alphaflexiviridae, qui  comprend 2 espèces officiellement décrites, dont l'ICRSV (Indian citrus ringspot virus) qui est l'espèce-type, et 1 espèce proposée. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Ils infectent des plantes du genre Citrus (phytovirus).

Ces virus sont transmissibles par greffage, aucun vecteur biologique n'est connu.
Les virions, en forme de bâtonnets filamenteux et flexueux, sont relativement courts, d'une longueur d'environ 650 nm.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Kotohiki Hachiman-gū
Le Kotohiki Hachiman-gū (琴弾八幡宮) est un sanctuaire shinto situé à Kan'onji, préfecture de Kagawa au Japon. Il se trouve dans le parc Kotohiki, lui-même intégré au parc national de Setonaikai. Une légende veut que le dieu Hachiman est apparu au moine Nisshō Shōnin du VIIIe siècle tandis qu'il jouait du koto à bord d'un navire. La légende est rapportée dans le Sanuki-no-kuni Shippōzan Hachiman Kotobikigū engi, qui est un bien culturel important de la ville,. En raison de la séparation forcée du bouddhisme et du shintoïsme pendant l'ère Meiji, l'image consacrée d'Amida Nyorai est transférée au Kannon-ji voisin. Le sanctuaire organise un festival annuel.

Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).
Sam Jackson
Sam Benjamin Jackson est un acteur et compositeur anglais né en septembre 1993 à Wetherby dans le Yorkshire de l'Ouest.

En 2009, il compose la bande originale de Henry & Sunny, où il joue le rôle de Stan. En 2011, il décroche le rôle d'Alexander Henley, nouveau membre de la troisième génération de la série anglaise Skins.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.