hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornélis Vander Veken
Cornélis Vander Veken, né à Malines en 1666 et mort à Liège en 1740, est un sculpteur baroque du XVIIe siècle qui exerça principalement dans la Principauté de Liège. Avec Jean Del Cour, Arnold de Hontoire, Jacques Vivroux, Guillaume Évrard et François-Joseph Dewandre, il est considéré comme l'un des sculpteurs baroques les plus importants de la Principauté de Liège.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Caserne financière à Kupinovo
La caserne financière à Kupinovo (en serbe cyrillique : Финансијска касарна у Купинову ; en serbe latin : Finansijska kasarna u Kupinovu) est située à Kupinovo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1266).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
El Víbora
El Víbora est un périodique espagnol de bande dessinée actif de 1979 à 2005. Ses premiers numéros ont profondément renouvelé la bande dessinée espagnole.

Il a reçu en 1990 le prix Yellow-Kid italien de l'éditeur étranger.

Critix
Critix est une revue française d'étude de la bande dessinée fondée en 1993 par Évariste Blanchet. Elle connaît une première série en 1992-1994 puis une seconde, composée de douze numéros, de l'automne 1996 à l'été 2001.
6e législature de la Saskatchewan
La 6e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1925. L'Assemblée siège du 3 décembre 1925 au 11 mai 1929. Le parti libéral est au pouvoir avec Charles Avery Dunning à titre de premier ministre. Lorsque Dunning se présente sur la scène fédérale en 1926, James Garfield Gardiner le remplace.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est partagé entre James Thomas Milton Alexander et Charles Tran, respectivement chef du parti conservateur et chef du parti progressiste (en).

Walter George Robinson (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature. George Adam Scott le remplace comme président.

James Garfield Gardiner
James Garfield Gardiner (né le 30 novembre 1883 et décédé le 2 janvier 1962) était un fermier et homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Saskatchewan à deux reprises et ministre au sein du Cabinet du Canada.
Ur (nouvelle)
Ur (titre original : Ur) est un roman court de Stephen King publié initialement le 12 février 2009 sous forme de livre numérique. Il a ensuite été intégré au recueil de nouvelles Le Bazar des mauvais rêves, publié en 2015, dans une version largement révisée.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
District de Melle
Le district de Melle est une ancienne division territoriale française du département des Deux-Sèvres de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Melle, Brioux, Celles, Chef Boutonne, Couture, Lezay et Sauzé.

Couture-d'Argenson
Couture-d'Argenson est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Le village de Couture-d'Argenson appartient à l'arrondissement de Niort et au canton de Chef-Boutonne. Ses habitants sont appelés les Couturois et Couturoises.
Dolo (Éthiopie)
Dolo est une ville du Sud de l'Éthiopie située dans la zone Liben de la région Somali à la frontière de la Somalie.

Connue sous le nom de Dolo,, Dolo Ado ou Dolo Odo, elle est le chef-lieu du woreda Dolo Odo et compte 26 323 habitants au recensement national de 2007.

C'est la ville jumelle de Dolow (en) en Somalie, la ville somalienne lui ayant probablement donné son nom, en somali : Doolow transcrit en italien : Dolo[réf. souhaitée].

Les deux villes se trouvent de part et d'autre de la rivière Dawa à proximité immédiate du confluent avec la Ganale Dorya qui donne naissance au fleuve Jubba.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Pont élévateur
Dans le domaine des transports, un pont élévateur est un équipement permettant de soulever des véhicules afin d'effectuer diverses interventions. Ils sont utilisés dans les services et ateliers de réparation automobile, les ateliers de vulcanisation, les salles d'exposition et les concessionnaires automobiles, ainsi que par certains particuliers, dans leurs propres garages.

Vulcanisation
La vulcanisation (ou curage) est une opération chimique consistant à incorporer un agent vulcanisant (soufre, le plus souvent) à un élastomère brut pour former, après cuisson, des ponts entre les chaînes moléculaires. Cette opération rend notamment le matériau moins plastique mais plus élastique. Son nom provient du dieu romain Vulcain.
On s'fait une bouffe
On s'fait une bouffe est un groupe de musique originaire de Marseille.

C'est un groupe surtout actif sur scène (première partie de Francis Cabrel au Festival Visa de Villefranche-de-Rouergue ainsi que de Kent à Gardanne) et diffusé sur de nombreuses radios françaises, suisses, belges, canadiennes et allemandes.

On s'fait une bouffe a également gagné deux prix musicaux, le prix d'écriture Léo Ferré en 2002 et le prix du public au festival Sémaphore en chanson. Le groupe a sorti un premier album Portraits crachés en 2004.

Kent (chanteur)
Hervé Despesse, dit Kent, né le 31 mars 1957 à Lyon 4e, est un artiste pluridisciplinaire, auteur-compositeur-interprète français. Il est le fondateur du groupe rock Starshooter, né dans l'explosion punk en 1977. Également connu sous les noms de plume Kent Hutchinson puis Kent Cokenstock, il est auteur de bandes dessinées, de romans et de chansons.
Donald B. Campbell
Donald B. Campbell, né en Australie en 1942, est un astronome et professeur d’astronomie à l'Université Cornell. Avant de rejoindre la faculté Cornell, il a été pendant sept ans directeur de l'observatoire d'Arecibo, à Porto Rico. Les travaux de recherche de Campbell sont dans le domaine de la planétologie, principalement sur les propriétés de diffusion des longueurs d'onde radio des planètes, des satellites planétaires et des petits corps. Son travail comprend des études de Vénus, de la Lune, des satellites galiléens de Jupiter, de Titan ainsi que des comètes et des astéroïdes. Campbell a observé l'astéroïde proche de la Terre (433) Éros, qui fut le premier astéroïde détecté par le système radar de l'observatoire d'Arecibo,.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Kavrochóri
Kavrochóri, en grec moderne : Καβροχώρι, est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Gázi, dans le district régional d'Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 503 habitants.

Le village est baptisé en référence au crabe Brachyura, en grec moderne : Κάβουρας (en Crète ce crabe, est présent dans la rivière Gazano voisine), ou au nom de famille des premiers colons, qui portaient le nom de famille Kavros.

Kavrochóri est mentionné par Francesco Barozzi en 1577 sous le nom de Cavroghori, dans le recensement de Kastrofylakas, en 1583, sous le nom de Cavrocori avec 159 habitants, et par Francesco Basilicata en 1630 comme Cavrohori. Dans le recensement turc de 1671 il est appelé Kavlahori. Au recensement de 1881, il comptait 89 chrétiens et 44 Turcs et faisait partie de la municipalité de Tylissos.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Park (municipalité rurale)
Park est une ancienne municipalité rurale du Manitoba située dans le centre-ouest de la province. Depuis le 1er janvier 2015, elle forme avec la municipalité rurale de Harrison la Municipalité de Harrison Park. La population de la municipalité s'établissait à 1 003 personnes en 2006. Auparavant la municipalité rurale consistait en deux parties séparées nommées Park (Sud) et Park (Nord). La partie nord fut transférée à la municipalité rurale de Shell River en 2007.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Entier friable
En théorie des nombres, un nombre friable, ou lisse, est un entier naturel dont l'ensemble des facteurs premiers sont petits, relativement à une borne donnée.

Les entiers friables sont particulièrement importants dans la cryptographie basée sur la factorisation, qui constitue depuis le début des années 2000 une branche dynamique de la théorie des nombres, avec des applications dans des domaines aussi variés que l'algorithmique (problème du logarithme discret), la théorie de la sommabilité (sommation friable des séries de Fourier), la théorie élémentaire des nombres premiers (preuve élémentaire du théorème des nombres premiers de Daboussi en 1984), la méthode du cercle (problème de Waring), le modèle de Billingsley, le modèle de Kubilius (en), l'inégalité de Turán-Kubilius (en), les théorèmes de type Erdős-Wintner, etc.

Aurel Wintner
Aurel Friedrich Wintner, né le 8 avril 1903 à Budapest et mort le 15 janvier 1958 à Baltimore, est un mathématicien américain d'origine hongroise, professeur à l'université Johns-Hopkins. Il est réputé pour ses recherches en analyse mathématique, en mécanique céleste, théorie des nombres,  et en théorie des probabilités.
Première STL
En France, la classe de 1re STL est la deuxième et avant-dernière année du lycée, la première année conduisant au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le baccalauréat sciences et technologies de laboratoire (STL), une des séries du Baccalauréat technologique (France).

La classe de première technologique appartient à une des huit séries technologiques préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STI2D, la première STD2A, la première ST2S, la première STMG, la première S2TMD, la première STHR et la première STAV.

Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STL est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STL. A la rentrée 2019, le baccalauréat STL change un peu de forme à la suite de la grande réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Seconde générale et technologique
En France, la seconde générale et technologique est la première année d'enseignement des lycées généraux et technologiques. C'est la voie choisie par la majorité des élèves après leur formation au collège, qui ont donc en principe entre 14 et 16 ans, même s'il existe aussi des secondes professionnelles et des CAP. Elle est suivie par une première générale ou une première technologique.
Łączka (Siedlce)
Łączka (prononciation : [ˈwɔnt͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Kotuń dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 km à l'ouest de Kotuń (siège de la gmina), 23 km à l'ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 66 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 226 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Structure
La structure, généralement d'un système, est la façon dont ses éléments constitutifs sont reliés ou interagissent entre eux. Un phénomène est dit structurel  s'il est dû à la structure du système. Par exemple le chômage structurel d'une idéologie économique.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Nombre parfait multiple
En mathématiques, le concept de nombre parfait multiple (aussi appelé nombre multiparfait ou nombre plus-que-parfait) généralise celui de nombre parfait.

Pour un nombre naturel donné k, un nombre n est appelé k-parfait si et seulement si la somme de tous les diviseurs positifs de n, notée , est égale à kn ; ainsi, un nombre est parfait si et seulement si il est 2-parfait. Un nombre qui est k-parfait pour un certain k est appelé un nombre parfait multiple. Les nombres k-parfaits sont connus pour chaque valeur de k jusqu'à 11 (juillet 2004).

Il peut être démontré que :

Pour un nombre premier donné p, si n est p-parfait et p ne divise pas n, alors pn est (p + 1)-parfait. Ceci implique que si un entier n est un nombre 3-parfait divisible par 2 mais pas par 4, alors n/2 est un nombre parfait impair, pour lequel aucun n'est connu.

Si 3n est 4k-parfait et 3 ne divise pas n, alors n est 3k-parfait.

Fonction somme des diviseurs
En arithmétique, la fonction somme des diviseurs est la fonction arithmétique qui, à un entier naturel non nul, associe la somme de ses diviseurs positifs, souvent notée σ.

Ainsi σ(6) = 1 + 2 + 3 + 6 = 12, σ(p) = p + 1 pour tout nombre premier p et σ(1) = 1.

Cette fonction intervient dans l'étude des nombres parfaits, amiables, déficients ou abondants, des nombres intouchables ou sublimes, ou dans les suites aliquotes. Elle est aussi étudiée dans le cadre de l'hypothèse de Riemann.

C'est un exemple de fonction multiplicative.

On étudie aussi parfois la somme s(n) = σ(n) – n des diviseurs stricts d'un entier n, c'est-à-dire de tous les diviseurs positifs de n strictement inférieurs à n.
Goober
Goober est une combinaison de beurre d'arachide et de gelée dans un seul pot. Il est vendu aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada, au Singapour, et d'autres parties du Commonwealth, et tire son nome d'une appellation courante pour désigner l'arachide en Anglais américain, « goober pea », du nom Gullah pour l'arachide, guber. Goober a été introduit par l'entreprise J.M. Smucker sous la marque Smucker's.

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.
Dent de Vaulion
La dent de Vaulion est un sommet du Jura vaudois qui culmine à 1 483 mètres d'altitude et qui présente un versant nord abrupt, alors que son versant sud est en pente douce.

Dominant l'extrémité nord du lac de Joux, elle offre par temps clair une vue sur au moins sept lacs importants : au nord-est, les lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat, au sud le lac Léman, et au sud-ouest les lacs Brenet, de Joux et des Rousses.

Lac de Morat
Le lac de Morat (Murtensee en allemand), nom officiel, est situé au pied du mont Vully, entre les cantons de Fribourg et Vaud, en Suisse. Il est le plus petit des lacs du Pays des Trois-Lacs, avec 22,8 km2. Il tient son nom de la ville de Morat, située sur sa rive orientale.
Isabelle Miquelon
Isabelle Miquelon est une actrice québécoise née le 9 juin 1962. Également active dans le doublage, elle est la voix québécoise de Kim Cattrall, Rebecca De Mornay, Geraldine James ainsi qu'une des voix d'Allison Janney, Wendi McLendon-Covey et Margo Martindale.

Allison Janney
Allison Janney est une actrice américaine, née le 19 novembre 1959 à Boston (Massachusetts).

Elle est surtout connue pour son rôle de C.J. Cregg dans la série télévisée À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999-2006), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice ainsi que pour son rôle de Bonnie Plunkett dans la sitcom Mom (de 2013 à 2021), rôle pour lequel elle a remporté deux Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle.

En 2018, son interprétation de LaVona Golden, la mère de Tonya Harding, dans le film biographique Moi, Tonya lui vaut de nombreux éloges et elle remporte l'Oscar du meilleur second rôle.
Isolaccio-di-Fiumorbo
Isolaccio-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa, dans le Fiumorbo.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Johanna Lüttge
Johanna Lüttge, née le 10 mars 1936 à Gebesee en Thuringe et morte le 14 novembre 2022 à Leipzig, est une athlète allemande, lanceuse du poids pour la République démocratique allemande dans les années 1950 et 1960. Son plus grand succès a été sa médaille d'argent aux Jeux olympiques de Rome sous les couleurs de la République démocratique allemande au sein de l'Équipe unifiée d'Allemagne.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Fairphone 2
Le Fairphone 2 est un smartphone modulaire à écran tactile et double SIM. Il s'agit du deuxième modèle de la société néerlandaise Fairphone, sa commercialisation débute en 2015 et la dernière mise à jour est fournie en mars 2023.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
Port Everglades
Port Everglades est un port situé dans le comté de Broward, en Floride, aux États-Unis.

Ce port juste au nord de Miami dispose de terminaux spécialisés dans l'accueil de pétroliers (15 millions de tonnes en 2011), de porte-conteneurs (trafic de 880 999 EVP en 2011), de rouliers (transbordement de tracteurs, camions et yachts), de paquebots et de vraquiers (essentiellement pour du ciment et du gypse).

C'est le point de départ de nombreux paquebots vers les Caraïbes : douze compagnies de croisière desservent le port. En 2012, 3,6 millions de passagers sont attendus à Port Everglades. Il arrive aussi que des bâtiments de l'US Navy y relâchent.

Le chenal d'entrée du port.

Le porte-avions Enterprise et des navires de son groupe à quai en avril 2004.

Équivalent vingt pieds
L'équivalent vingt pieds, ou EVP (en anglais : twenty-foot equivalent unit, TEU) est une unité approximative de mesure des terminaux et navires porte-conteneurs basée sur le volume d'un conteneur de 20 pieds (6,1 mètres). On l'utilise pour simplifier le calcul du volume de conteneurs dans un terminal ou sur un navire. C'est un caisson métallique de taille standardisée qui peut être transféré entre différents modes de transport (parfois successivement) comme les navires, barges, trains ou camions.

Un conteneur est caractérisé par sa longueur ; les plus communs sont les 20 pieds (6,1 mètres) équivalents à 1 EVP et les 40 pieds (12 mètres) équivalents à 2 EVP. Les conteneurs de 45 pieds (13,7 mètres) sont néanmoins équivalents à 2 EVP[réf. souhaitée].