hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 2 de Hanson
Romantique

La Symphonie no 2 en ré bémol majeur « Romantique » opus 30, W45, de Howard Hanson est une symphonie composée en 1930 sur une commande de Serge Koussevitsky pour le 50e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
John Cleland (pilote)
John Cleland (né le 15 juillet 1952 à Wishaw, Écosse). est un pilote automobile écossais à la retraite. Il a couru dans les courses d'autocross et dans les courses de côte dans les années 1970, avant d'atteindre le succès dans les compétitions britanniques de voitures de production et dans les championnats Thundersaloon, avant de rejoindre Vauxhall en 1989 pour le championnat de Grande-Bretagne des voitures de tourisme. Il est actuellement co-commentateur aux côtés de Martin Haven pour le WTCC sur Eurosport.

Wishaw
Wishaw est une ville d'Écosse. Elle est située dans la vallée du Clyde, à environ 25 km au sud-est du centre-ville de Glasgow. Administrativement, elle relève du North Lanarkshire. En 2012, elle comptait environ 30 510 habitants.
Arrondissement de Suse
L'arrondissement de Suse est une ancienne subdivision administrative française du département du Pô créée le 11 septembre 1802 dans le cadre de la nouvelle organisation administrative mise en place par Napoléon Ier en Italie, et supprimée le 11 avril 1814, après la chute de l'Empire.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Sociology
Créée en 1967, le Sociology est une revue bimensuelle britannique de sociologie. Il est décrit par Anthony Giddens comme « one of the leading journals in the social sciences. »

John Goldthorpe a été éditeur de la revue Sociology de 1970 à 1973.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Darkness Visible
Darkness Visible est un roman postmoderne de l'auteur britannique William Golding, publié en 1979, soit 8 ans après son précédent roman Le Roi scorpion.

Le livre a gagné le James Tait Black Memorial Prize.

Le titre vient d'un vers de Paradise Lost, « No light, but rather darkness visible ».

Le roman traite du thème de la folie à travers des personnages à la personnalité séparée : Matty, enfant brûlé d'un côté de son corps lors du Blitz de Londres, et Sophy, fille et femme schizophrène, dont la folie résulte d'une impossibilité de se dissocier de sa sœur jumelle.

Prix James-Tait-Black
Le prix à la mémoire de James Tait Black est le plus ancien et l'un des plus importants prix littéraires britanniques. Il récompense chaque année depuis 1919 des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie. Il dépend de l'université d'Édimbourg, en Écosse. Chacun des lauréats reçoit la somme de 10 000 £, la plus élevée pour un prix littéraire en Écosse.
Monastère Dongyue de Jianou
Le monastère Dongyue de Jianou (chinois simplifié : 建瓯东岳庙 ; chinois traditionnel : 建甌東岳廟 ; pinyin : Jiànōu dōngyuè miào) est un monastère taoïste, datant de la dynastie Qing, situé dans la ville-district de Jian'ou, ville-préfecture de Nanping, province du Fujian, au Sud-Est de la Chine. Il est classé sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Syndicat québécois des employées et employés de service, section locale 298 (FTQ)
Le Syndicat québécois des employées et employés de service, section locale 298 (FTQ) (SQEES-298) est un syndicat canadien créé en 1946. Il est une section locale de l'Union internationale des employés des services (SEIU) et est affilié à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) et au Congrès du travail du Canada (CTC).

Le SQEES-298 (FTQ) représente environ 25 000 membres au Québec travaillant dans les services de santé et services sociaux, les centres d’hébergement privés, les entreprises communautaires assurant des services d’aide à la vie quotidienne et d’aide domestique, les centres de la petite enfance, le transport scolaire et adapté et dans le domaine de la production privée de biens et de services.

La présidente actuelle du SQEES-298 (FTQ) est Sylvie Nelson.

Centre de la petite enfance
Les centres de la petite enfance (ou CPE) sont des institutions québécoises consacrées à l'éducation de jeunes enfants. Ce sont des organismes moraux à but non lucratif et des coopératives gérées par un conseil d'administration indépendant composé d'au moins deux tiers de parents utilisateurs des services de garde. Ces centres sont subventionnés par le Ministère de la Famille du gouvernement du Québec.
Himalaya : L'Enfance d'un chef (bande originale)
Himalaya : L'Enfance d'un chef est la bande originale du film homonyme composée par Bruno Coulais, sortie en 1999. Il a eu le César de la meilleure musique originale en 2000.

L'oeuvre comporte des voix corses et tibétaines, des instruments occidentaux (luth, violon, guitare) et orientaux (cornes, gongs, cloches).

César de la meilleure musique originale
Le César de la meilleure musique originale est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès de Paris,.
Limite (mathématiques élémentaires)
La notion de limite est très intuitive malgré sa formulation abstraite. Pour les mathématiques élémentaires, il convient de distinguer une limite en un point réel fini (pour une fonction numérique) et une limite en  ou  (pour une fonction numérique ou une suite), ces deux cas apparemment différents pouvant être unifiés à travers la notion topologique de voisinage.

Les limites servent (entre autres) à définir les notions fondamentales de continuité et de dérivabilité.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
Phare sud de Fair Isle
Le phare sud de Fair Isle ou phare de Skadan est un phare situé au sud de Fair Isle. Cette île, se trouvant entre les Orcades au sud et les Shetland au nord, est l'une des îles isolées de l'archipel des Shetland en Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Fair Isle
Fair Isle (vieux norrois : Friðarey, gaélique écossais : Fara) est une île du Royaume-Uni située en mer du Nord au large de l'Écosse, à mi-chemin entre les Orcades au sud-ouest et les Shetland au nord dont elle dépend géographiquement et politiquement.
Jacques Vandeville
Jacques Vandeville est un hautboïste français né le 16 octobre 1930 à Paris et  mort le 17 mars 2023 dans la même ville.

Lauréat de cinq grands prix internationaux (Munich en 1954, Moscou en 1957, Vienne, Prague et Genève en 1959), il a également remporté le Grand Prix d'Honneur au Concours International de musique de Chambre à Colmar avec le Quatuor d'Anches Français Paul Pareille.

Soliste de l'Orchestre Philharmonique de Radio-France pendant plus de vingt ans, Jacques Vandeville a joué en soliste avec plusieurs orchestres (Philharmonique tchèque, Concertgebouw d’Amsterdam, orchestre de la Suisse Romande, orchestre National de France).

Orchestre national de France
L'Orchestre national de France (ONF) est — avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France — l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

L’Orchestre national de France est en résidence à l'auditorium de la maison de la Radio et de la Musique à Paris depuis novembre 2014.
Mike Harris Jr.
Mike Harris Jr. (né en 1984 ou 1985) est un entrepreneur et homme politique canadien, qui est élu à l'Assemblée législative de l'Ontario lors des élections provinciales de 2018. ll représente la circonscription de Kitchener—Conestoga en tant que membre du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Information partielle linéaire
L’Information Partielle Linéaire  (LPI) est une méthode de modélisation linéaire pour les décisions pratiques, basée sur les informations précédemment floues.

Edward Kofler, un mathématicien suisse, développa sa théorie sur l'information partielle linéaire (LPI) en 1970 à Zurich (Suisse).

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Érection féminine
L’érection féminine est un phénomène physiologique dans lequel le clitoris et le vestibule vulvaire deviennent fermes et s’élargissent. Il a été observé par échographie en trois dimensions en 2010.

Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocriniens, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement mais pas exclusivement associée à l'excitation sexuelle ou l'attirance sexuelle.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Judit Reigl
Judit Reigl, née le 1er mai 1923 à Kapuvár (Hongrie) et morte le 6 août 2020 à Marcoussis, est une artiste peintre française d'origine hongroise. Son  parcours artistique, entre abstraction et figuration, est d'abord marquée par le surréalisme avant d'évoluer vers une approche personnelle qui fait une large part à la spontanéité et à la gestuelle.

Neue Nationalgalerie
La Neue Nationalgalerie (« nouvelle galerie nationale ») est un musée de Berlin construit par Ludwig Mies van der Rohe, construit à partir de 1963 et inauguré en 1968, qui abrite des collections d'art moderne du XXe siècle.
Interspecies Reviewers
Interspecies Reviewers (異種族レビュアーズ, Ishuzoku Rebyuāzu) est une série de manga écrite par Amahara et dessinée par masha. L'histoire dépeint les péripéties comiques et bouillonnantes d'un groupe d'aventuriers de divers espèces parcourant les divers « cabarets » des nombreuses ethnies de leur monde pour rédiger des critiques. Le manga est prépublié dans le webzine Doradora Sharp# de KADOKAWA en partenariat avec Niconico Seiga depuis août 2016.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Passione est diffusée pour la première fois entre le 11 janvier et le 28 mars 2020,.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Étienne de Durand
Étienne de Durand, né en 1969, est un universitaire français spécialisé dans la polémologie.

Il a été directeur du Centre des études de sécurité de l'Institut français des relations internationales (IFRI) de 2006 à 2015 ,. Spécialiste des questions de défense française et américaine, ainsi que des interventions militaires, il a publié de nombreux chapitres d’ouvrages, monographies, et articles. Au sein de l'IFRI, il a fondé en 2007 le Laboratoire de recherche sur la défense.

Polémologie
La polémologie (litt. « science de la guerre », du grec ancien polemos, « guerre », et logos, « étude ») est une branche de la théorie des relations internationales mettant l'accent sur la compréhension des conflits, de leur origine et de leur fonctionnement. Le terme français, qui en fait une discipline distincte de l'irénologie (alors que l'anglais tend à fusionner les peace and conflict studies), provient du sociologue Gaston Bouthoul (1896-1980) qui utilisa ce terme après la Seconde Guerre mondiale pour proposer un nouveau champ d'investigation.

Au sens de Bouthoul, cette discipline étudie les facteurs dits « polémogènes » : les corrélations éventuelles entre les explosions de violence et des phénomènes économiques, culturels, psychologiques et surtout démographiques récurrents.
Eugen Doga
Eugen Doga, né le 1er mars 1937 dans le village de Mocra de l'arrondissement de Rîbnița de la RSSA moldave (alors en Union soviétique, aujourd'hui officiellement moldave et concrètement sous contrôle russe) et mort le 3 juin 2025 à Chișinău (Bessarabie, Moldavie), est un compositeur moldave, citoyen soviétique de sa naissance à 1991, auteur de la valse écrite pour le film Un accident de chasse d'Emil Loteanu (1978).

Eugen Doga est élu membre titulaire de l'Académie des sciences de Moldavie (1992).

République socialiste soviétique autonome moldave
La République socialiste soviétique autonome moldave (RSSAM, en roumain : Republica Autonomă Socialistă Sovietică Moldovenească) était une région autonome de la république socialiste soviétique d'Ukraine du 12 octobre 1924 au 2 août 1940. Elle occupait la région historique de Podolie, entre le Dniestr et le Boug méridional : elle incluait ainsi l’actuelle république moldave du Dniestr (autoproclamée, ou Transnistrie) qui fait aujourd’hui officiellement partie de la Moldavie, ainsi que des zones qui font aujourd’hui partie de l’oblast d'Odessa en Ukraine.
60e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 60e cérémonie des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et récompensant les séries télévisées diffusées au cours de la saison 2007-2008, s'est déroulée le 21 septembre 2008 au Nokia Theater de Los Angeles.

Damages
Damages ou Dommages et Intérêts au Québec (Damages) est une série télévisée américaine créée par Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman en 39 épisodes de 42 minutes diffusés entre le 24 juillet 2007 et le 19 avril 2010 sur FX, puis en vingt épisodes de 55 minutes diffusés entre le 13 juillet 2011 et le 12 septembre 2012 sur Audience Network de DirecTV.

En France, la série est diffusée depuis le 28 février 2008 sur Canal+, depuis le 27 janvier 2009 sur Paris Première et depuis le 7 juillet 2009 sur M6 ; au Québec depuis le 12 novembre 2008 sur Mystère/AddikTV et rediffusée en clair depuis le 21 janvier 2009 sur le réseau TVA et en Suisse depuis le 1er février 2009 sur la TSR.
The Soup Dragons
The Soup Dragons est un groupe de pop indépendante britannique, originaire de Bellshill, dans le North Lanarkshire, en Écosse. Il est actif du milieu des années 1986 à 1995. The Soup Dragons apparaît avec la vague noisy-pop de 1986 et figure sur la compilation C86. Le groupe était centré sur la personnalité de Sean Dickson (chant, guitare). Les débuts des Soup Dragons, sur le 12" Hang Ten, sont résolument dans le style noisy-pop, mais rapidement Dickson fait évoluer leur son ensuite vers un style pop. Ils se feront connaitre du grand public en 1990 avec une reprise des Rolling Stones dans le style madchester, I'm Free.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Real Life (film)
Real Life est un film américain de et avec Albert Brooks, sorti en 1979.

C'est son premier long métrage, inspiré du documentaire An American Family diffusé sur la chaîne PBS en 1973, un des premiers exemples de la téléréalité.

An American Family
An American Family (« Une Famille américaine », en anglais) est une série documentaire américaine de douze épisodes d'une heure, créée et produite par Craig Gilbert, filmée du 30 mai au 31 décembre 1971 par Susan et Alan Raymond, et diffusée en 1973 sur le réseau de télévision PBS.
Mike Laga
Michael Russell Laga (né le 14 juin 1960 à Ridgewood (New Jersey), États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball ayant joué de 1982 à 1990 dans les Ligues majeures à la position de joueur de premier but pour les Tigers de Detroit, les Cardinals de Saint-Louis et les Giants de San Francisco. Il a aussi évolué deux années au Japon.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Arkadi Rotenberg
Arkadi Romanovitch Rotenberg (en russe : Аркадий Романович Ротенберг) est un homme d'affaires et oligarque russe né en décembre 1951 à Léningrad en URSS (aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie). Son frère Boris est aussi un oligarque russe.

En juillet 2022, sa fortune est évaluée par le magazine Forbes à 2,4 milliards de dollars.

Les frères Rotenberg sont soumis à des sanctions de l'Union européenne et des États-Unis en raison de leur implication dans la guerre russo-ukrainienne.

Détroit de Kertch
Le détroit de Kertch (en russe : Керченский пролив, Kertchenski proliv ; en ukrainien : Керченська протока, Kertchenska protoka ; en tatar de Crimée : Keriç boğazı ; grec ancien : Κιμμερικός Βοσπόρος ou Bosphore cimmérien) est un détroit de la mer d'Azov, séparant la péninsule de Kertch en Crimée à l'ouest de la péninsule de Taman (kraï de Krasnodar, Russie) à l'est. Il permet aux navires de communiquer avec la mer Noire. Topographiquement il se trouve dans le prolongement occidental du Caucase.

Le principal port du détroit est Kertch, en Crimée, qui a donné son nom moderne au détroit.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier I, se dispute du 8 au 14 mai 1995.

Conchita Martínez remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.