hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Légion C 40
La Légion C 40 est une organisation française de résistance et de renseignement dans l'Alsace annexée de fait durant la Seconde guerre mondiale. Elle a pour particularité d'être composée d'adolescents de 13 à 16 ans, qui agissent à l'insu de leurs parents . Ce mouvement est démantelé par les nazis après quelques mois d'existence et ses jeunes membres sont arrêtés.

Février 1941 (guerre mondiale)
Chronologie de la Seconde Guerre mondiale

Janvier 1941 - Février 1941 -  Mars 1941

12 février : 
Le général Erwin Rommel nommé à la tête des forces allemandes en Afrique du Nord (Afrika Korps), débarque à Tunis.

17 février :
Rencontre entre Pétain et Franco à Montpellier, lors du retour de ce dernier d'un déplacement en Italie

25 février : 
Mogadiscio, en Somalie italienne est pris par des forces britanniques.
Médecine en Grèce antique
La théorie médicale des premiers Grecs prolonge la conception indo-européenne des « trois médecines » étudiée par Emile Benveniste (Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, 1969) : « par la formule, par la plante, par le couteau ». Elle a suivi l'évolution de la société héroïque des proto-hellènes, puis de la cité classique stabilisée, enfin de l'oecumène. La médecine en Grèce antique est plus connue à partir de l'époque homérique. Elle connaît un nouvel essor dans une société complexe au Ve siècle av. J.-C. avec Hippocrate.

Entorse (médecine)
L’entorse est un traumatisme des ligaments causé par la sollicitation excessive d'une articulation. Un ligament est en général étiré ou distendu, éventuellement déchiré (entorse grave ou déchirure), avec encore une aggravation liée à des arrachements osseux.

Les entorses les plus fréquentes sont répertoriées au niveau de la cheville (entorse du ligament latéral externe de la cheville) et du poignet.
Le Retour de Pom Pom
Le Retour de Pom Pom (雙龍出海, Seung lung chut hoi) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Philip Chan et sortie en 1984 à Hong Kong. C'est le deuxième volet de la série des Pom Pom après Pom Pom, sorti exactement 4 mois plus tôt.

Elle totalise 18 455 255 HK$ de recettes au box-office. Sa suite, Mr Boo contre Pom Pom, sort l'année suivante.

Richard Ng
Richard Ng, de son vrai nom Ng Yiu-hon (吳耀漢, né le 17 décembre 1939 à Canton et mort le 9 avril 2023 à Hong Kong), est un acteur britannique connu pour ses rôles comiques, particulièrement dans les années 1980 et 1990, et notamment dans les Lucky Stars.

Ng est apparu dans 80 films à ce jour. Il a été nommé deux fois au Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour ses rôles dans Le Gagnant et Beyond the Sunset et a travaillé avec certains des plus grands noms du cinéma d'action hongkongais comme Jackie Chan, Michelle Yeoh, Andy Lau ou Jet Li.
L'Arme secrète
L'Arme secrète est un titre notamment porté par :

L'Arme secrète (L'arma segreta), nouvelle de science-fiction de Dino Buzzati publiée en 1966 ;

L'Arme secrète, épisode de la série télévisée américaine Au cœur du temps diffusé en 1966 ;

L'Arme secrète (The Hitman), film d'action américain d'Aaron Norris sorti en 1991 ;

L'Arme secrète (Il muto di Gallura), film historique italien de Matteo Fresi sorti en 2022.

Autres titres

Sherlock Holmes et l'Arme secrète,  film américain de Roy William Neill, sorti en 1942 ;

Limpet, incroyable arme secrète, film américain d'Arthur Lubin sorti en 1964.

Au cœur du temps
Au cœur du temps (The Time Tunnel) est une série télévisée américaine en trente épisodes de cinquante minutes, créée par Irwin Allen d'après un roman de Murray Leinster, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 7 avril 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée aux trois-quarts à partir du 29 octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle a été rediffusée partiellement sur Antenne 2 en 1976, puis sur TV6 en 1986.
Enfin, en intégralité à partir du 12 septembre 1987 sur La Cinq, et enfin sur Série Club. Elle est rediffusée depuis le 27 décembre 2014 chaque samedi soir sur Ciné FX. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mars 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Église de la Sainte-Transfiguration de Herebel
L'église de la Sainte-Transfiguration de Herebel (albanais : Kisha e Shpërfytyrimit ; macédonien : Црква „Свети Преображение“) est une église orthodoxe située dans le village de Herebel et la commune de Dibër, en Albanie. Bien qu'elle ne soit plus en service, elle est reconnue monument culturel religieux d'Albanie (en) le 30 mai 1970 en raison de son architecture pré-ottomane et de ses nombreuses peintures murales.

L'édifice est construit au XIIe ou au XIVe siècle en pierre et en mortier de chaux.

Chaque année le 19 août, les habitants des alentours, essentiellement  des chrétiens macédoniens mais aussi des musulmans, se rendent à l'église pour y passer la nuit, dormir et prier. Cela les guérirait des maladies.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Musée d'Açude
Le musée d'Açude est une ancienne propriété de style colonial transformée en musée, située dans le quartier d'Alto da Boa Vista, à Rio de Janeiro, au Brésil. Il est consacré principalement à l'art asiatique et aux arts décoratifs.

Style colonial
Le style colonial est un style d'ameublement et de décoration utilisant un mobilier né, pendant la période coloniale, de l'adaptation du mode de vie occidental aux climats, matières premières et savoir faire locaux. Mélange de styles issus de nombreux pays et sans design particulier, le style colonial renvoie à une époque idéalisée par la littérature et le cinéma. Il est également appelé thème « ethnique ».
Prthivi Corona
Prthivi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 10,8° N et 248,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Prthivi, déesse mère chez les Hindou (Inde).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Collection des papyrus de Vienne
La Collection des papyrus et le musée des papyrus (Papyrussammlung und Papyrusmuseum), qui dépend de la Bibliothèque nationale autrichienne, est l'une des collections de papyrus parmi les plus importantes du monde. La collection est installée à la Neue Burg de Vienne. Elle rassemble 180 000 pièces qui couvrent trois millénaires de l'histoire égyptienne (1500 avant notre ère environ, jusqu'à 1500 environ). Un musée présente des expositions régulières selon des thèmes choisis et validés par les meilleurs spécialistes actuels de la papyrologie. Une bibliothèque spécialisée dans ce domaine contient 19 500 ouvrages en différentes langues.

De plus la collection de Vienne possède un département de restauration des papyrus. Elle publie les textes, ainsi que des travaux de recherche en lien avec l'histoire antique ou médiévale.

La collection des papyrus de l'archiduc Rainier qui constitue le noyau originel de la collection a été inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco en 2001.

Ostracon
Un ostracon, au pluriel  ostraca, est, dans l’Antiquité, un tesson de poterie ou un éclat de calcaire utilisé comme support d'écriture. Le terme désigne au départ la coquille d'huître en grec ancien, mais son sens évolue assez rapidement par analogie formelle.
André Carrère
André Carrère est un nom de personne  notamment porté par :

André Carrère (1924-2015), joueur de rugby à XV et XIII, international français (2 sélections) ;

André Carrère  (1932-2010), joueur de rugby à XV et XIII, international français (31 sélections).

André Carrère (rugby, 8 mai 1932)
André Carrère, né le 8 mai 1932 à Pau (Basses-Pyrénées) et mort le 29 janvier 2010 au Porge (Gironde), est un joueur de rugby à XV et un international français de rugby à XIII.

Après avoir débuté au rugby à XV à la Section paloise en 1949, il cède aux sirènes du rugby à XIII en 1951 à l'âge de 19 ans. Carrère joue d'abord à Libourne, à Bordeaux (champion de France 1954), puis au FC Lézignan (à partir de 1958), à Saint-Gaudens et enfin à Bordeaux-Facture.

André Carrère est fait Chevalier de la Légion d'honneur.
São Jorge (Santana)
São Jorge est une freguesia portugaise située dans la ville de Santana, dans la région autonome de Madère. Sa superficie est de 18,30 km² et sa population de 1 610 habitants (2001). Densité : 88,0 h/km².

Bananeraie
Une bananeraie est une parcelle agricole destinée à la culture du bananier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les bananiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Les pieds plantés en rangées sont issus de la multiplication végétative d'une tige souterraine prélevée sur un plant. Une bouture sera pérenne pendant cinq ans durant lesquels elle donnera une pousse annuelle qui sera détruite après récolte puisqu'elle périclite et ce afin qu'une autre la remplace. Lors de la récolte, les régimes de bananes sont prélevés à la machette. Ils peuvent être préalablement emballés dans des sacs plastique afin de les protéger des parasites.
Plose
La Plose est une montagne culminant à 2 576 m près de Bolzano, dans le Haut-Adige, en Italie. Au sens large, le groupe de la Plose est un chaînon montagneux qui constitue la partie nord-est des Dolomites.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Alessandro Manzoni
Alessandro Manzoni (né le 7 mars 1785 à Milan et mort le 22 mai 1873 dans la même ville) est un poète, dramaturge et prosateur, considéré comme l'un des écrivains italiens les plus importants de la période romantique.

Son roman Les Fiancés (en italien I promessi sposi) est considéré comme l’un des écrits majeurs de la littérature italienne, et comme l'œuvre la plus représentative du Risorgimento et du romantisme italien, qui eut aussi une grande influence sur la définition d'une langue nationale italienne.

Il est aussi une personnalité politique et un intellectuel engagé, en tant que sénateur du royaume de Sardaigne à partir de 1860, en plein Risorgimento, jusqu'en 1861 à la création du royaume d'Italie après l'unification de la péninsule.

Littérature engagée
La littérature engagée renvoie en règle générale à la démarche d'un auteur (poète, romancier, dramaturge...) qui défend une cause éthique, politique, sociale ou religieuse, soit par ses œuvres soit par son intervention directe en tant qu'« intellectuel », dans les affaires publiques. Historiquement, on dit d’une œuvre qu’elle est engagée lorsqu'elle présente un certain statut dans la société de son auteur et qu'est reconnue l'importance de sa fonction ou de son intervention sur un sujet donné. Par le biais de son texte, un écrivain peut critiquer certains aspects de la société, ou proposer telle évolution.
Voir : Sylvie Servoise, La Littérature engagée, Paris, PUF, coll. "Que sais-je ? ", 2023
Comets de Mohawk Valley
Les Comets de Mohawk Valley sont un club professionnel de hockey sur glace qui a évolué de 1973 à 1977 dans la North American Hockey League (NAHL). L'équipe jouait au Memorial Auditorium d'Utica, dans l'État de New York aux États-Unis.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Regent Centre
Regent Centre est un grand parc de bureaux situé à Gosforth, à Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Le parc abrite diverses entreprises notamment la banque Virgin Money UK dont le siège social est situé sur le site. Le centre dispose de son propre échangeur  avec une station du métro Tyne and Wear et une gare routière intégrée pour bus.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Cour des échevins
La Cour des échevins (en anglais : the Court of Aldermen) est l'une des institutions de la cité de Londres et de sa corporation. C'est un corps élu regroupant les vingt-cinq échevins de la Cité (soit un par « Ward ») et présidé par le Lord-maire, qui est le premier échevin.

Cette cour était à l'origine responsable de toute l'administration de la Cité, mais la plupart de ses responsabilités ont été remises à la « Court of Common Council » au XIVe siècle.

La Cour se réunit neuf fois par an dans la salle d'audience des échevins au Guildhall (en français : hôtel de ville) de Londres. Certaines des tâches qui lui sont dévolues sont l'approbation des gens à qui l'on remet les clés de la Cité et de la formation d'une nouvelle corporation des métiers, la nomination du juge de la Cité et l'office de maître des eaux et forêts (verderer) de la forêt d'Epping.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Broadvision
La société BroadVision cotée au Nasdaq est un éditeur de logiciel pour le web, notamment de personnalisation de contenu, de commerce électronique, de portail d'entreprise et de gestion de la relation client (CRM). Le siège de la société est à Redwood City, en Californie. Elle a été créée en 1993 par Pehong Chen.

La première introduction en bourse a eu lieu en 1996.

Broadvision était un pionnier du web, et le cours de son action a atteint des valeurs très importantes en 2000.
Après l'éclatement de la bulle internet, la société a été sortie de la cote pendant plusieurs mois.
Les clients actuels sont Asda, Club Med, ING Group, etc.

Groupe ING
Le groupe ING (en néerlandais : ING Groep) est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1991 de la fusion entre la compagnie d’assurance Nationale Nederlanden et la banque à réseau NMB Postbank. ING est historiquement l'abréviation de Internationale Nederlanden Groep (littéralement « Groupe des Pays-Bas Internationaux »).

Elle connaît une croissance externe très rapide, devenant fin 2007 la deuxième banque de détail mondiale après Mitsubishi UFJ Financial Group avec plus de 338 milliards d'euros en épargne. Lourdement affectée par la crise financière de 2008, l'action d'ING perd 68,7 % en un an avant que celle-ci ne soit en partie nationalisée par le gouvernement néerlandais de Jan Peter Balkenende, qui recapitalise le groupe avec plus de 10 milliards d’euros,. Elle est en 2013 la 6e entreprise dans le secteur bancaire.
Alex Ríos
Alexis Israel Ríos (né le 18 février 1981 à Coffee, Alabama, États-Unis) est un joueur américano-portoricain de baseball.

Ce voltigeur joue pour les Blue Jays de Toronto de 2004 à 2009, les White Sox de Chicago de 2009 à 2013, les Rangers du Texas en 2013 et 2014, et les Royals de Kansas City en 2015. Il participe au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2006 et 2007 pour Toronto et est un gagnant de la Série mondiale 2015 avec Kansas City.

Sélectionné en équipe de Porto Rico, il participe à la Classique mondiale de baseball en 2006, 2009 et 2013.

Classique mondiale de baseball 2009
La Classique mondiale de baseball 2009 se tient du 5 au 23 mars 2009. Le premier tour a pour cadre Tokyo (Japon), Mexico (Mexique), Toronto (Canada) et San Juan (Porto Rico) tandis que les tours finaux ont lieu aux États-Unis : poules demi-finales à Miami et San Diego et finale à Los Angeles.

Le Japon conserve son titre au terme d'une compétition clairement dominée par les formations asiatiques coréenne et japonaise. Ces deux équipes se retrouvent logiquement en finale où il faut attendre la dixième manche pour assister au sacre japonais.
Frédéric Ier de Luzzara
Frédéric Ier de Gonzague de Luzzara (mort en 1630) est un aristocrate et militaire italien.

Il est le fils de Prosper de Luzzara et Isabelle de Gonzague-Pirro.

Il entre dans la carrière des armes au service des Gonzague de Mantoue. En 1597 il est au côté du duc Vincent Ier de Mantoue dans la guerre contre les Turcs. Il devient commandant en chef de la milice du duché de Mantoue en 1627 sous le duc Vincent II de Mantoue. Il prend parti contre les Gonzague-Nevers et la mort du duc Vincent, est écarté du pouvoir par la cour des Gonzague.

Il meurt en 1630.

Maison de Gonzague-Nevers
La maison de Gonzague-Nevers nait du mariage de Louis IV de Gonzague, héritier du duché de Mantoue avec Henriette de Clèves, héritière du duché de Nevers et de Rethel (lui-même né de l'union entre le comté de Nevers et du comté de Rethel érigé en comté-pairie en 1347 sous le nom de Nivernais par Philippe VI de Valois puis en duché-pairie par François Ier).
Compacité (astronomie)
En astronomie, la compacité d'un objet céleste est une grandeur adimensionnelle correspondant au rapport du rayon de Schwarzschild de l'objet (c'est-à-dire le rayon qu'aurait un objet de même masse s'il était un trou noir de Schwarzschild) à sa taille réelle (l'objet étant implicitement supposé plus ou moins sphérique).

La compacité d'un objet céleste exprime l'intensité du champ gravitationnel qui lui est associé. Lorsque la compacité d'un objet céleste est élevée, cet objet est dit objet compact ou ultracompact. Le champ gravitationnel qui lui est associé est dit champ gravitationnel fort. Un tel objet et son champ gravitationnel ne peuvent être décrits que dans le cadre de la relativité générale. Les effets relativistes sont si importants que l'approximation des champs faibles, correspondant à la description newtonienne de la gravitation, cesse de leur être applicable.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Gare de Cervera
La gare de Cervera est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à L'Hospitalet de Llobregat (220) située sur le territoire de la commune de Cervera, dans la comarque de la Segarra, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1860 par la Compañía del Ferrocarril de Zaragoza a Barcelona (ca). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF) desservie par les trains des lignes RL3 et RL4 de Rodalies de Catalunya.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
20 mai
Le 20 mai est le 140e jour, moins souvent le 141e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 225.

Son équivalent était généralement le 1er prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la luzerne.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
Cathédrale de la Transfiguration d'Odessa
La cathédrale de la Transfiguration à Odessa (en ukrainien : Спасо-Преображенський кафедральний собор в Одесі) est un édifice religieux d'Ukraine. Elle est dédiée au rédempteur de la Transfiguration et appartient à l'Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou). La cathédrale de la Transfiguration est proche de la partie du centre historique d'Odessa inscrite le 25 janvier 2023 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO,.

La cathédrale est en grande partie détruite dans la nuit du 22 au 23 juillet 2023, frappée par des bombardements russes touchant des immeubles résidentiels et des installations portuaires d'Odessa lors de la guerre russo-ukrainienne. L'UNESCO condamne ces destructions de biens  faisant partie du patrimoine mondial et qui « marquent une nouvelle escalade de la violence à l'encontre du patrimoine culturel de l'Ukraine » selon les propos de sa directrice Audrey Azoulay. De nombreux gouvernements dénoncent  également ce crime de guerre.

Audrey Azoulay
Audrey Azoulay, née le 4 août 1972 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Après avoir exercé plusieurs postes de direction au Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) à partir de 2006, elle est la conseillère culturelle du président de la République François Hollande entre 2014 et 2016, puis ministre de la Culture et de la Communication entre 2016 et 2017.

De 2017 à 2025, elle exerce les fonctions de directrice générale de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Depuis décembre 2025, elle est Présidente de la fondation reconnue d'utilité publique La France s'engage.