hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steevy Cerqueira
Steevy Cerqueira, né le 9 août 1993 à Brétigny-sur-Orge (Essonne), est un joueur international portugais d'origine française de rugby à XV évoluant aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile, au sein de l'effectif du RC Orléans.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Lungotevere della Vittoria
Le lungotevere della Vittoria est le tronçon du Lungotevere qui relie la Piazza del Fante à la Piazzale Maresciallo Giardino, à Rome, sur la rive droite du Tibre, dans le quartier Della Vittoria, jouxtant le nord de la cité du Vatican, dans le Municipio XV, occupant le nord et le nord-ouest de la ville.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
James Somerville
James Somerville est un nom pouvant désigner:

James Somerville, 6e Lord Somerville (en) (c. 1518-1569), lord du parlement écossais

James Somerville (en) (1632-1690), historien écossais

Sir James Somerville, 1er Baronet (en) (c. 1698-1748), homme politique irlandais

James Somerville (1826-1898), homme politique canadien en Ontario

James Somerville (1834-1916), homme politique canadien en Ontario

James Somerville, 2e Baron Athlumney (en) (1865-1929), officier britannique et pair irlandais

James Dugald Somerville (en) (1868-1960), historien australien

James Somerville (1882-1949), amiral britannique

James Graham Somerville (en) (1915-2014), conservationniste et environnementaliste australien

James Somerville (né en 1961), chanteur et musicien écossais

Jimmy Somerville
James Somerville, dit Jimmy Somerville, est un auteur-compositeur-interprète écossais, né le 22 juin 1961 à Glasgow. Il est connu dans les années 1980 avec les groupes new wave Bronski Beat et The Communards avant d'entamer une carrière solo. Ponctuellement, il est aussi acteur.

Il dispose d'une bonne agilité vocale et d'une maîtrise rare de sa voix naturelle. Sa tessiture lui permet ainsi de chanter des notes en voix de tête mais aussi de poitrine (voix mixte) dans les partitions de sopranistes, à l'instar de Forbidden Fruit et surtout Never No More au grain bluesy. La musicalité de ses interprétations lui permet de chanter dans tous les registres : It Ain't Necessarily So de George Gershwin, Comment te dire adieu écrite par Serge Gainsbourg (et popularisée par Françoise Hardy), To Love Somebody des Bee Gees ou encore Sentimental Journey des Platters.
Venenosaurus
Venenosaurus (signifiant « lézard poison ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé inférieur retrouvé en 1998 par Tony DiCroce dans la Poison Strip de la formation géologique de Cedar Mountain, en Utah (États-Unis). Sa taille est relativement petite pour cette famille: elle est estimée à une dizaine de mètres de longueur.

L'espèce-type, Venenosaurus dicrocei, a été décrite par Virginia Tidwell, Kenneth Carpenter et Suzanne Meyer en 2001. Elle est basée sur l'holotype DMNH 40932.

Le genre est semblable au Cedarosaurus, Aeolosaurus et Gondwanatitan.

Kenneth Carpenter (paléontologue)
Kenneth Carpenter (29 septembre 1949-) est un paléontologue du Denver Museum of Natural History et auteur ou coauteur de nombreux livres sur les dinosaures et la vie au Mésozoïque. Ses principales recherches concernent les dinosaures cuirassés (Ankylosauria et Stegosauria), ainsi que les dinosaures du Crétacé inférieur de la formation de Cedar Mountain (Utah, États-Unis). Il s'est aussi intéressé aux plésiosauriens de la famille des Elasmosauridae d'Amérique du Nord.
Cork North (circonscription du Dáil)
Cork North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Ángel R. Cabada (municipalité)
La municipalité de Ángel R. Cabada, de son nom complet Ángel Rosario Cabada, est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Située sur la rive nord du golfe du Mexique, elle prend appui sur les piémonts occidentaux du massif volcanique de la Sierra de los Tuxtlas, et fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Ángel R. Cabada. Elle dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
IEEE 802.1D
La norme IEEE 802.1D définit les ponts Ethernet MAC, englobant le pontage, le protocole Spanning Tree et d'autres fonctionnalités. Elle est élaborée par le groupe de travail IEEE 802.1 de l'IEEE et inclut des détails spécifiques pour l'interconnexion avec de nombreux autres projets IEEE 802, notamment les normes largement utilisées 802.3 (Ethernet), 802.11 (réseaux locaux sans fil Wi-Fi) et 802.16 (WiMax).

IEEE 802.3
IEEE 802.3 est une norme pour les réseaux informatiques édictée par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Cette norme est généralement connue sous le nom d'Ethernet. C'est aussi un sous-comité du comité IEEE 802 comprenant plusieurs groupes de travail distincts ayant chacun la responsabilité du développement et de la spécification d'un standard d'interconnexion entre équipements basés sur les liaisons filaires.
45e cérémonie des NAACP Image Awards
La 45e cérémonie des NAACP Image Awards, décernés par la National Association for the Advancement of Colored People, a eu lieu le 22 février 2014 et a récompensé les meilleurs films, musiques, livres, émissions et les meilleurs professionnels de la communauté Afro-Américaine réalisés l'année précédente.

House of Lies
House of Lies (stylisé Hou$e of Lie$) est une série télévisée américaine en 58 épisodes d'environ 28 minutes créée par Matthew Carnahan (en) et diffusée simultanément entre le 8 janvier 2012 et le 12 juin 2016 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 18 février 2014 sur Jimmy, et au Québec, depuis le 28 juillet 2014 à Super Écran.
Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.

Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.
Milan Bridge
Le Milan Bridge est un pont en treillis américain à la frontière des comtés de Chippewa et Lac qui Parle, dans le Minnesota. Ce pont routier permet le franchissement du Lac Qui Parle par la Minnesota State Highway 40. Il emploie à sa base le style rustique du National Park Service.

Lac Qui Parle
Le lac nommé Lac Qui Parle est situé à l'ouest de l'État du Minnesota et sur la rivière homonyme Lac qui Parle. Ce lac prit une autre dimension après la construction du barrage par la "Works Progress Administration" (WPA).

Ce lac a donné son nom au comté de Lac qui Parle dans le Minnesota.
Salvatore - Shoemaker of Dreams
Salvatore - Shoemaker of Dreams est un film documentaire italien réalisé par Luca Guadagnino, sorti en 2020.

Le documentaire est consacré à Salvatore Ferragamo, fondateur de la société Ferragamo spécialisée dans la fabrication de chaussures.

Mostra de Venise 2020
La Mostra de Venise 2020 — ou la 77e édition de la Mostra de Venise ou encore la 77e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2020.
Akiba Manga
Akiba Manga est un magazine de prépublication de manga aux délais de parution variants tels que mensuel ou trimestriel. On y trouve des œuvres seinen, shōnen et shōjo.

Il est édité par Ankama Presse et le premier volume est paru le 27 janvier 2011. Akiba Manga ne contient exclusivement que des mangas où les auteurs forment un duo franco-japonais : français au scénario et japonais au dessin. L'arrêt de la publication d'Akiba Manga est annoncée en décembre 2011.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Attirance secrète
Attirance secrète (en russe : Тайное влечение, Taïnoïe vletchenie) est un drame romantique russe réalisée par Stassia Tolstaïa et sortie en 2023.

Il a été présenté pour la première fois dans le cadre du programme compétitif « Premières russes » du Festival international du film de Moscou le 23 avril 2023,.

Le film est dédié à la mémoire du cinéaste Sergueï Aleksandrovitch Soloviov (1944-2021).

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Copernicus Publications
Copernicus Publications, ou Copernicus GmbH, est un éditeur de littérature scientifique basé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1994, Copernicus Publications publie actuellement 28 revues scientifiques en libre accès à comité de lecture ainsi que d'autres publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU).

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Le Trésor de Pago Pago
Le Trésor de Pago Pago est un jeu télévisé diffusé sur TF1. Trois émissions diffusées tous les lundis en prime time du 16 août 1993 au 30 août 1993. Puis huit émissions tous les dimanches à 18h du 9 juillet 1994 au 28 août 1994.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Peuple Khinalug
Les Khinalugs (en azéri : Xınalıqlılar, en khinalug : кеттитурдур ou кетш халх) sont un peuple indigène d'Azerbaïdjan parlant la langue khinalug, une langue du Caucase du Nord-Est. Les Khinalugs sont indigènes du district de Quba et portent le nom de leur village principal, Khinalug. C'est l'un des peuples traditionnellement appelés Shahdagh (en) (les deux autres étant le peuple boudoukh (en) et le peuple Kryts (en)).

Khanat de Chirvan
Le khanat de Chirvan est un Khanats d'Azerbaïdjan semi-indépendant  dont le territoire se trouve situé  dans l'Azerbaïdjan actuel et qui s'est constitué dans le cœur de l'ancien domaine des Chirvanchahs, annexé par les Séfévides au XVIe siècle. La décadence de l'Iran après le règne de Nader Chah donne l'occasion aux dynastes locaux de tenter de s'implanter dans le Chirvan, autour de la ville de Chamakhi. Ils doivent toutefois lutter entre eux et contre leur puissant voisin, le khanat de Kouba.
René Darde
René Darde est un architecte français né à Chatou dans les Yvelines le 13 janvier 1883 et mort à Sainte-Maxime (Var) le 5 mai 1960.

Il est considéré comme un des chefs de file du style néo-provençal. Il exerce principalement sur la Côte d'Azur et notamment dans les alentours de Sainte-Maxime où il réside pendant une cinquantaine d'années.

Style néo-provençal
Le style néo-provençal est un style architectural et décoratif contemporain originaire de Provence qui s’étend aujourd'hui au-delà des frontières de la Provence sur le pourtour méditerranéen français et en Corse. Il symbolise également une architecture nouvelle du Sud de la France, remplaçant les traditionnelles maisons en pierres des villages de la région.
Le Retour des morts-vivants
Le Retour des morts-vivants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Retour des morts-vivants (El Ataque de los muertos sin ojos), film espagnol d'Amando de Ossorio (1973)

Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead), film américain de Dan O'Bannon (1985)

Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead 2), film américain de Ken Wiederhorn (1988)

Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the Living Dead 3), film américain de Brian Yuzna (1993)

Le Retour des morts-vivants 4 (Return of the Living Dead 4: Necropolis), film américain d'Ellory Elkayem (2005)

Le Retour des morts-vivants 5 (Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave), film américain d'Ellory Elkayem (2005).

Amando de Ossorio
Amando de Ossorio (6 avril 1918 – 13 janvier 2001) est un réalisateur espagnol spécialisé dans le film d'horreur et connu plus particulièrement pour sa tétralogie dite « des Templiers », dans laquelle apparaît un tout nouveau type de mort-vivant. Il a aussi réalisé et scénarisé une œuvre conséquente dans l'horreur comptant des films de vampires, ou traitant le sujet de la possession, ainsi que quelques westerns et films érotiques.
Maryline Salvetat
Maryline Salvetat, née le 11 août 1974 à Castres, est une coureuse cycliste française, notamment spécialiste du cyclo-cross.

En 1998, elle fait partie du groupe professionnel o-m-t.

Quintuple championne de France de cette discipline, Maryline enlève le titre mondial le 28 janvier 2007 après une médaille d'argent en 2004. Elle est médecin et licenciée au club de Castres. Outre ses résultats en cyclo-cross, elle fut également membre de l'équipe de France sur route.

Au cours d'une interview donnée à L'Humanité en 2002, elle indique qu'elle fut témoin de pratique de dopage, notamment sur le Tour de France féminin 1999.

Pétange
Pétange (en luxembourgeois : Péiteng  et en allemand : Petingen) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Pour ce qui est du nombre d'habitants, elle est la cinquième commune du pays et la plus peuplée des communes n'ayant pas le statut de ville.

Pétange a pour particularité de jouxter, à l'ouest de son territoire, le tripoint Belgique-France-Luxembourg situé à la jonction des frontières de ces trois pays. Elle fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière : l'agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Son histoire et sa croissance sont fortement liées à l'industrie sidérurgique.
Rue Willem Kuhnen
La rue Willem Kuhnen (en néerlandais : Willem Kuhnenstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du boulevard Lambermont à l'avenue Docteur Dejase et est prolongée par la rue Adolphe Marbotin.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
Sancho Fernández de Lemos
Sancho Fernández de Lemos (mort en 1195) est un membre éminent de la maison de Lemos. Fils d'Alonso López de Sober y Lemos, seigneur de Ferreira et Sober et maire de Noboa et Meneses. Il fut le troisième maître de l'Ordre de Santiago. Il mourut à la bataille d'Alarcos.

Bataille d'Alarcos
La bataille d'Alarcos, en arabe : معركة الأرك (m'rakat al-Arak), en espagnol : batalla de Alarcos, également désignée par les royaumes chrétiens sous le nom de désastre d'Alarcos, se déroule le 18 juillet 1195 et oppose les troupes almohades du calife Abu Yusuf Yacub Al-Mansour (Yusuf II) , qui gagne son surnom d'Annasser (« le Victorieux ») à l'issue de cette bataille, à l'armée castillane du roi Alphonse VIII,. La bataille a lieu au village d'Alarcos, aujourd'hui proche de la ville espagnole de Ciudad Real. Cela aboutit à la défaite des forces castillanes et à leur retraite ultérieure vers Tolède, tandis que les Almohades reconquirent Trujillo, Montánchez et Talavera.
Los Patos
Le Los Patos (en français « les canards »), encore appelé Tres Quebradas, est un stratovolcan considéré comme éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la IIIe région chilienne d'Atacama et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 239 mètres.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Cui Shu
Cui Shu (chinois 崔述), né en 1740, mort en 1816, est un historien chinois, auteur du Kaoxin lu (Notes pour une lecture critique et véridique).

Dans son Kaoxin lu, Cui Shu entreprend une critique systématique de toutes les interprétations traditionnelles relatives aux Classiques. Il s'est notamment attaché à étudier les figures mythiques de l'antiquité, tels Yao, Shun ou Yu le Grand d'un point de vue historique, et non hagiographique. Méconnu de son vivant, il est tiré de l'oubli dans les années 1920-1930 par des historiens antitraditionnalistes, tels Gu Jiegang ou Hu Shi dans leur ouvrage Critiques sur l'histoire ancienne (Gushi bian).

Cui Shu a passé plus de trente ans à rédiger son ouvrage, qui comprend douze traités.

Yu le Grand
Yu (chinois : 禹 ; pinyin : yǔ), souvent appelé Yu le Grand (大禹, dàyǔ) (v. 6 juin 2297 av. J.-C – 2197 av. J.-C), portant le nom de naissance Si Wenming (姒文命, sì wénmìng) est le premier monarque légendaire chinois de la Dynastie Xia, considéré comme le fondateur de la dynastie. Il est identifié, à tort, comme l'un des Trois Augustes et Cinq Empereurs. Il est associé à l'invention des techniques d'irrigation ayant permis la maîtrise des fleuves et des lacs chinois.

Il a été divinisé, en particulier comme Dieu gouverneur des eaux, divinité taoïste. Yu est un des trois rois sages du confucianisme, avec ses prédécesseurs Yao et Shun. C'est aussi un des rares souverains chinois portant l'épithète "le Grand".
Aïn Yagout
Aïn Yaqout (en arabe : عين ياقوت; en chaoui: Tagut (prononcé Thagouth) - ⵝⴰⴳⵓⵝ ) est une commune algérienne de la wilaya de Batna, située à 35 km au nord-est du chef lieu de la ville de Batna et à 84 km au sud-ouest de la ville de Constantine.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.