hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège d'Arles (534)
Il s'agit du siège d'Arles en 534 par Thibert (ou Théodebert), fils de Thierry Ier roi d'Austrasie. Cette opération militaire s'inscrit dans le cadre de l'expansion du Royaume des Francs entre le milieu du Ve siècle et le début du IXe siècle et plus particulièrement des campagnes pour le contrôle des régions méridionales vers 531-534.

Plusieurs historiens affirment sans apporter des arguments décisifs, que le siège a débouché sur une prise de la ville d'Arles.

Austrasie
L’Austrasie (Ostar-rīki, royaume de l'Est, en vieux-francique, ōstar- et -rīhhi en vieux haut allemand, *aus-ter- et *rīkja en proto-germanique) est un royaume franc (ou Teilreich) de l'époque mérovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu’aux bassins moyen et inférieur du Rhin et peut être considéré comme le berceau de la dynastie carolingienne.
Charles Hepworth Holland
Charles Hepworth Holland, né le 30 juin 1923 à Southport en Angleterre et mort  le 26 décembre 2019, est un géologue britannique et ancien professeur de géologie et minéralogie au Trinity College de Dublin de 1966 à 1993. Il a également été président de la Geological Society of London de 1984 à 1986.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Kitchen litho
La kitchen litho est une technique d’estampe basée sur le principe de la lithographie, simplifiée et adaptée à une utilisation accessible par tous. Le terme désigne autant le procédé d'impression que l'estampe imprimée en elle-même. « Litho » est une abréviation familière pour lithographie et « kitchen » signifie cuisine en anglais. C'est ce qui caractérise ce système d'impression : la kitchen litho fait appel à du matériel disponible dans la cuisine.

L'œuvre à reproduire est tout d'abord dessinée en gras avec du savon par exemple sur plaque ou feuille d'aluminium. Puis elle est fixée par acidulation grâce à l'action du soda ou autre liquide ménager non toxique à pH acide sur l'aluminium. L'encrage se fait au rouleau, avec de l'encre grasse sur l'aluminium humidifié. L'impression peut se faire « à la cuillère » ou avec une presse taille-douce ou une presse lithographique.

Presse à taille-douce
Une presse à taille-douce est un dispositif d'impression des gravures en creux, c’est-à-dire utilisant des plaques métalliques où le motif a été gravé ; l’encre étendue sur la plaque et demeurant dans les creux se reporte sur le papier sous l’effet d’une forte pression.
Étoile sportive aiglons briviste
L’Étoile sportive aiglons briviste, abrégée en ESA Brive, est un club français de football fondé en 1920 sur la commune de Brive-la-Gaillarde située dans le département de la Corrèze. Le club évolue actuellement en championnat régional (R1) de la Ligue de football Nouvelle-Aquitaine.

Jean Swiatek
Jean Swiatek, né Janek Swiatek le 11 décembre 1921 à Duszniki-Zdrój (Pologne) et mort le 17 mai 2017 à Talence,, est un footballeur international français. Il a été arrière central aux Girondins de Bordeaux.
Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.

Déminage
Le déminage est un ensemble d'actions visant à l'élimination des mines terrestres ou navales d'une zone. Au sens large et par extension, il s'agit de la recherche, neutralisation, enlèvement et stockage ou destruction des munitions, mines, pièges, engins et explosifs susceptibles de poser des problèmes pour la sécurité ou l'environnement. On distingue deux types de déminage, celui militaire et celui du déminage humanitaire. Dans le cadre de la reconstruction qui a suivi la Première Guerre mondiale, on parlait plutôt de « désobusage ».
Auguste Mévisto
Auguste Marie Wisteaux dit Auguste Mévisto, né le 11 janvier 1859 à Paris et mort le 4 janvier 1927 à Paris 9e, est un acteur et chansonnier français.

Il est aussi connu sous le nom de Mévisto le Jeune pour le distinguer de son frère Jules Mévisto dit Mévisto l'Aîné.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Optima (police de caractères)
Optima est une police de caractères dessinée et développée par Hermann Zapf de 1952 à 1955 pour la fonderie typographique D. Stempel AG de Francfort. Elle fait partie de la famille typographique des incises (classement Vox-Atypi).

Classification Vox-Atypi
En typographie, la classification Vox-ATypi permet de classer les polices de caractères en onze grandes familles. Inventée par Maximilien Vox en 1954, elle a été adoptée en 1962 par l'Association typographique internationale (ATypI). Elle est adoptée, avec quelques modifications, comme norme allemande (DIN 16518) en 1964, comme norme britannique (British Standard 2961:1967) en 1967, et comme norme française (NF Q60-007) en 1977.

Le 27 avril 2021, ATypI a annoncé qu'ils avaient abandonné le système et qu'ils établissaient un groupe de travail visant à créer un nouveau système plus vaste, incorporant les différents systèmes d'écriture du monde.
Tenure
La tenure désigne la portion d'une seigneurie occupée et cultivée par un vassal durant le Moyen Âge.

Le mot anglais tenure désigne la titularisation d'un professeur précédemment en tenure track, c'est-à-dire une garantie de protection de l'emploi accordée à certains chercheurs et enseignants-chercheurs aux États-Unis et au Canada afin de protéger l'autonomie de ceux-ci vis-à-vis de pressions extérieures.

Tenure (féodalité)
La tenure est le mode de concession d'une terre, en vertu duquel une personne n'en possède que la jouissance. On distingue la tenure noble (ou « terre de noble tenure », car elle impliquait un hommage lors de l'acquisition – synonyme de  fief), la tenure roturière, la tenure censitaire et la tenure servile. Le terme désigne également la terre concédée par le seigneur au « tenancier »,.
Prévôté de Saint-Gilles (Verrès)
La prévôté de Saint-Gilles est un couvent des chanoines réguliers de Saint-Gilles, dirigé par un prévôt du Moyen Âge au début du XIXe siècle qui donna le nom de prévôté à cette institution établie à Verrès, dans la basse Vallée d'Aoste.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Oxygène solide
L'oxygène solide désigne le dioxygène O2 refroidi en dessous de son point de congélation, soit 54,36 K (−218,79 °C) à pression atmosphérique. Comme l'oxygène liquide, il est d'apparence claire avec une légère teinte bleutée due à l'absorption de la lumière rouge (et non à la diffusion Rayleigh donnant la couleur bleue de l'atmosphère). Les molécules de dioxygène O2 sont particulièrement étudiées car elles comptent parmi les rares molécules dotées d'un moment magnétique et qu'elles en sont la plus simple représentation, étant diatomiques. Il en résulte que la structure cristalline de l'oxygène solide serait déterminée par le spin des molécules de dioxygène à travers leur moment magnétique. 
À très haute pression, supérieure à 96 GPa soit vers un million de bars, l'oxygène solide cesse d'être isolant pour devenir métallique et devient même supraconducteur aux très basses températures.

Molécule diatomique
Les molécules diatomiques sont des molécules constituées uniquement de deux atomes, de même ou de différents éléments chimiques. Le préfixe di- signifie deux en grec.

H2 et O2 sont deux exemples de molécules diatomiques homonucléaires. Le lien dans de telles molécules est non polaire et pleinement covalent. Plusieurs composés chimiques sont constitués de molécules diatomiques hétéronucléaires, par exemple NaCl, CO, HBr et NO.
Union paysanne
L'Union paysanne (UP) est une association agricole et citoyenne ayant pour but de défendre le développement d’une agriculture paysanne au Québec. Elle représente avant tout des agriculteurs, mais également des citoyens en faveur d’une agriculture et d’une alimentation à échelle humaine. Sa devise est : L’alliance de la Terre et de la table.

La principale revendication de l’Union paysanne est la contestation du monopole syndical au Québec, détenu par l'Union des producteurs agricoles, dans le milieu agricole.

Agriculture au Québec
Au Québec, l'agriculture est l'ensemble  des moyens nécessaires à la culture des terres pour la production de végétaux utiles à l'homme et à l'élevage des animaux. C'est un secteur non négligeable de l'économie du Québec. Les producteurs agricoles québécois ont perçu des recettes totales de près de 8,4 milliards de dollars en 2014. 65 % des revenus proviennent de la production laitière et de l'élevage alors que 35 % proviennent de la production végétale.

Le Québec comptait 28 600 exploitations agricoles en 2014.
Chiffre nihiliste
Dans l'histoire de la cryptographie, le chiffrement nihiliste est une variante du carré de Polybe. Il a été initialement utilisé par les nihilistes russes dans les années 1880 pour organiser secrètement le terrorisme contre le régime tsariste. Ce terme est parfois utilisé pour décrire plusieurs algorithmes de cryptage avancés utilisé à partir des années 50 dans les communications de la première direction générale du KGB avec ses espions.

Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.
Data Interchange Format
Data Interchange Format est un format de données ASCII conçu au début des années 1980 pour permettre la conversion de feuilles de calcul simples (un seul onglet) entre les SGBD d'alors : Lotus 1-2-3, FileMaker Pro, DBase, Framework, Multiplan, etc. Il peut être relu par OpenOffice, LibreOffice, Excel, Gnumeric et StarCalc. Sa principale limitation est qu'il ne permet pas de coder plusieurs onglets d'un tableur dans le même fichier.

Multiplan
Multiplan est l'un des tout premiers logiciels tableurs qui a d'abord fonctionné sous CP/M avant de migrer en MS-DOS. Il est lancé en 1982 par Microsoft et s'inspire assez largement du précurseur VisiCalc.
Chen Danqing
Chen Danqing (chinois : 陈丹青 ; pinyin : chén dānqīng), né le 11 août 1953 à Shanghai, est un peintre, critique littéraire et écrivain chinois, ayant participé au mouvement pictural Groupe Terre Natale. Il s'est fait connaître par ses représentations des peuples du Tibet.

Chen est devenu un homme influent dans les milieux littéraire et artistique. Comme son grand-père a déménagé à Taiwan avec le gouvernement nationaliste, il a eu la nationalité de la République de Chine. Il a déménagé aux États-Unis dans les années 1980, il est devenu citoyen.

Musée d'Art national de Chine
Le musée d'Art national de Chine (chinois simplifié : 中国美术馆 ; chinois traditionnel : 中國美術館 ; pinyin : Zhōngguó měishùguǎn ; litt. « musée des Beaux-Arts de Chine », aussi NAMOC) est un musée d'art situé rue Wusi, à Pékin, en Chine. C'est un des plus grands musées du pays.
Lac Paliastomi
Le lac Paliastomi (en géorgien : პალიასტომი, aussi translittéré en Palaeostoma ou Paleaostom, du grec ancien : Παλαίοστομα : Paléostoma « ancienne embouchure ») est un petit liman de la mer Noire, proche de la ville portuaire de Poti, en Géorgie occidentale. Un liman est une embouchure lagunaire (dans ce cas, anciennement du fleuve Rioni) connectée à la mer Noire par une passe à travers le cordon littoral. Il forme un écosystème paralique riche en biodiversité, inclus dans les limites du parc national de Colchide. Sa surface est de 17,3 km2, sa profondeur moyenne est de 2,6 m. Des pièces de monnaie datant des périodes grecque, pontique, romaine et colchique sont parfois trouvées près et dans le lac par des archéologues, mais la plupart partent dans le commerce d'antiquités. C'est également un site important de pêche.

Spoliation des biens artistiques et culturels
La spoliation des biens culturels est la pratique qui consiste à déposséder un État, une communauté ou un individu de son patrimoine, mobilier et immobilier, à savoir un objet ou une collection d'objets, une partie ou l'ensemble d'un bâtiment, lesquels sont alors considérés comme déplacés et désappropriés. Assimilée au vol, elle est pratiquée à plus ou moins grande échelle en temps de guerre, elle peut aussi advenir, de façon opportune, au cours d'une catastrophe naturelle et d'une émeute. Elle peut s'appliquer en temps de paix, sous couvert d'une législation coercitive, dans le cadre d'une dépossession massive des biens culturels.

Depuis 1954, toute spoliation de cette nature ouvre le droit à restitution : ce droit se heurte aux procédures propres à chacune des parties et selon leurs revendications et arguments, l'effectivité de la restitution n'est garantie par aucune instance supra-nationale, chaque objet ou bien étant traité au cas par cas.
Décès en 1500
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1500, présentée dans l'ordre chronologique :

17 février : Guillaume III de Hesse, landgrave de Haute-Hesse.

11 avril : Michel Marulle.

12 avril : Léonard de Goritz, dernier comte de Goritz et stathouder de Lienz.

29 mai: Bartolomeu Dias, navigateur portugais, premier à contourner le Cap de Bonne-Espérance (anciennement Cap des Tempêtes).

18 août : Alphonse d'Aragon, second mari de Lucrèce Borgia, assassiné.

15 octobre: John Morton, archevêque de Cantorbéry.

Après le 27 octobre : Jean de Foix, né vers 1446, vicomte de Narbonne.

Jean de Gascogne, né vers 1425-1430, crieur public.

Alphonse d'Aragon (1481-1500)
Alphonse d'Aragon (1481-18 août 1500), duc de Bisceglie, prince de Salerno, est le fils naturel du roi Alphonse II de Naples et de Trogia Gazzela. Deuxième mari de Lucrèce Borgia, il est assassiné par Michelotto Corella, homme de main de son beau-frère César Borgia.
Raam (île)
Raam, également orthographié Ram, est une île du sud-ouest de la Papouasie, en Indonésie, située à la pointe nord-ouest de la péninsule de Bird's Head en Nouvelle-Guinée. Il est situé à une distance d'environ 2 kilomètres (1,2 mi) . ) de la plage de la ville de Sorong et à environ 5 kilomètres (3,1 mi) au nord des îles de Doom et Soop (ou Tsiof). Environ 1,6 kilomètres (1 mi) de long et jusqu'à 0,5 kilomètres (0,3 mi) de large, Raam a une superficie de 0,5 kilomètres carrés (0,2 mi2) . La partie orientale de l'île est occupée par un village de 1.570 habitants (en 2016), qui forme un sous-district dans le district des îles Sorong de la ville de Sorong.

Sorong (ville)
Sorong est une ville portuaire, une kota, de, l'est de l'Indonésie, située dans la province de Papouasie du Sud-Ouest sur les bords de l'océan Pacifique Sud. Elle est entourée par le Kabupaten de Sorong, et est la porte d'entrée des îles Raja Ampat, réputées pour ses récifs coralliens. C'est également une plateforme logistique pour la prospection de gaz et de pétrole.

La ville a connu une forte croissance ces dernières années, et continue à se développer depuis qu'elle a été reliée par la route aux autres villes de la péninsule de Doberai. La population de la ville s'élève à 190 625 habitants selon le recensement de 2010; la dernière estimation officielle de janvier 2014 fait état de 219 958 habitants. La ville est desservie par l'aéroport Domine-Eduard-Osok qui la relie au reste de la province, aux Moluques, à Sulawesi et à Jakarta, la capitale de l'Indonésie.
Julien Verdier
Julien Verdier (Julien, Victor Verdier), né le 13 janvier 1910 à Vanves et mort le 15 juillet 1999 à Dourdan, est un comédien français. Il est en 1947 acteur de la décentralisation théâtrale en accompagnant, avec Tonia Cariffa, Hubert Deschamps et Jacques Lecoq, Jean Dasté dans l'Isère pour y constituer la Compagnie des comédiens de Grenoble.

Il meurt dans l'Essonne et a été incinéré au Crématorium d'Avrainville.

Décentralisation théâtrale
La décentralisation théâtrale, également appelée décentralisation dramatique, est une politique culturelle française, initiée sous la Quatrième République, visant à développer la production et la diffusion théâtrale dans les régions.
Mathurine de Vallois
Mathurine de Vallois, également connue sous le nom de Mathurine la Folle (fl. 1589 - fl. 1627) est une bouffonne française, employée successivement à la cour des rois Henri III, Henri IV et Louis XIII.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Élections municipales de 1983 dans les Hauts-de-Seine
Les élections municipales dans les Hauts-de-Seine ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Achille Peretti
Achille Peretti, né le 13 juin 1911 à Ajaccio et mort le 14 avril 1983 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Maire de Neuilly-sur-Seine de 1947 à 1983, il préside l'Assemblée nationale de 1969 à 1973 et siège au Conseil constitutionnel de 1977 à sa mort.
Jay (album)
Jay (周杰倫同名專輯) est le premier album de l'artiste taïwanais Jay Chou. Il est sorti le 7 novembre 2000.

Jay a reçu des critiques très positives,  on lui attribue le mérite d'avoir lancé une toute nouvelle ère de la musique mandopop et il est considéré comme l'un des albums les plus marquants de la Grande Chine du 21e siècle. Commercialement, l'album a été un succès avec plus de 250 000 copies vendues à Taiwan et est devenu le best-seller pendant quatre mois consécutifs.   L'album remporte un prix de IFPI Hong Kong Top Sales Music Award pour les dix meilleurs albums vendues en mandarin de l'année 2001.

Grande Chine
La « Grande Chine » (chinois simplifié : 大中华地区, chinois traditionnel : 大中華地區, pinyin : Dà Zhōnghuá Dìqū; Anglais : Greater China) est un concept pouvant englober :

L'ensemble des territoires peuplés de Chinois et ayant historiquement fait partie de la Chine impériale : la république populaire de Chine (Chine continentale, Hong Kong et Macao) et la république de Chine (Taïwan et les îles voisines).

L'ensemble des territoires ayant fait partie de la Chine impériale : la Mongolie, le Tannou-Touva, la Mandchourie russe, l'Arunachal Pradesh et le Tonkin.

Les archipels Paracels et Spratleys en mer de Chine méridionale.

La diaspora chinoise à travers le monde (y compris par exemple à Singapour).
Ronde de Serre Chevalier
La Ronde de Serre Chevalier (ou Ronde hivernale sur glace de Serre-Chevalier - Briançon) est une compétition automobile sur circuit recouvert de neige et de glace à 1 450 mètres d'altitude dans la vallée de la Guisane du département des Hautes-Alpes (Alpes du Sud), près du Parc national des Écrins.

Vallée de la Guisane
La vallée de la Guisane, du nom de la rivière qui draine ses eaux, est la vallée des Hautes-Alpes qui descend du col du Lautaret et débouche vers l'est à Briançon dans la vallée de la Durance. Elle fait donc partie du Briançonnais.
Super-aliment
Le terme de super-aliment, aussi écrit super aliment ou superaliment, est, dans le marketing, utilisé pour décrire les aliments ayant des bienfaits pour la santé. Un terme qui n’est pas utilisé par les diététiciens, mais plutôt par les adeptes de la nourriture saine.

Cancer Research UK
Le Cancer Research UK (ou CRUK) est un centre de recherche et une association caritative de lutte contre le cancer britannique. Le Cancer Research UK est la plus grosse association indépendante de lutte contre le cancer au monde,, elle a été formée le 4 février 2002 par la fusion du Cancer Research Campaign et de l’Imperial Cancer Research, son but est de réduire le nombre de décès dû au cancer en finançant et conduisant des recherches dans le domaine de la prévention, du diagnostic et du traitement des cancers. Elle est entièrement financée par le public (dons, donations, legs, vente, etc.).
Kikakui
Le kikakui, aussi appelé écriture mendé, est une écriture de type alphasyllabaire inventée par Mohammed Turay à Maka dans la chefferie Barri en Sierra Leone vers 1917 pour écrire le mendé, et développée par son beau-fils Kisimi Kamara.

Elle s’écrit de droite à gauche. Elle doit son nom à ses trois premières syllabes dans l’ordre traditionnel.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
USS Albacore
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Albacore :

L'USS Albacore (SP-751) est un patrouilleur, en service de 1917 à 1919 ;

L'USS Albacore (SS-218) est un sous-marin américain de la Seconde Guerre mondiale, en service de 1942 à 1944 ;

L'USS Albacore (AGSS-569) est un sous-marin américain expérimental, en service de 1953 à 1972.

USS Albacore (AGSS-569)
L'Albacore est un sous-marin expérimental de la Marine de guerre américaine utilisé entre 1953 et 1972 pour tester de nouvelles configurations de coque optimisées pour la navigation en plongée. L'objectif principal était de définir la configuration des futurs sous-marins à propulsion nucléaire qui contrairement à leurs prédécesseurs ne naviguent pratiquement plus en surface mais passent leur temps en plongée. Le sous-marin a permis de valider la forme de coque en goutte d'eau (ou de larme) et de tester différentes configurations pour les hélices, le gouvernail et les barres de plongée. L'Albacore est devenu en 1986 un bateau-musée : il est exposé à Portsmouth dans l'état du New Hampshire.