hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerritdina Benders-Letteboer
Gerritdina Benders-Letteboer, née le 1er septembre 1909 à Ambt Almelo (devenue Almelo en 1919) et morte le 13 mars 1980 à Amstelveen, était membre de la Résistance néerlandaise, Juste parmi les nations à titre posthume.

Amstelveen
Amstelveen (/ˌɑmstəlˈveːn/ ) est commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale. Faisant partie de l'agglomération d'Amsterdam, elle compte 90 746 habitants lors du recensement de 2021.

Située immédiatement au sud de la commune d'Amsterdam, Amstelveen est constituée des anciens villages ou districts de Bovenkerk, de Nes-sur-l'Amstel et d'Ouderkerk-sur-l'Amstel. Elle est bordée par l'Amstel — qui lui donne son nom — à l'est et le bois d'Amsterdam, dont elle couvre la plus grande partie, à l'ouest. Amstelveen est reliée à la capitale par les lignes 5 et 6 du tramway d'Amsterdam.
Tsipa
La Tsipa (en russe : Ципа) est une rivière de Russie qui coule en république autonome de Bouriatie puis dans l'oblast d'Irkoutsk, en Sibérie orientale. C'est un affluent de la rivière Vitim en rive gauche, donc un sous-affluent de la Léna.

Plateau de Vitim
Le plateau de Vitim (en russe : Витимское плоскогорье, Vitimskoïe ploskogorie) est une formation volcanique située en Russie, présentant plusieurs cônes et volcans, dont le dernier était actif il y a 810 000 ans.
HardKaze
Hardkaze est un festival de musiques électroniques, principalement axé hardstyle et hardcore, annuellement organisé depuis 2018 par OnKaze. Il s'agit du premier plus grand festival, indoor Hardstyle et Hardcore de France. De nombreux effets de lumières sont utilisés durant la soirée et des performances de danse ont lieu sur la mainstage, des disc-jockey connus participent au festival depuis sa création, notamment Frequencerz, Partyraiser, Angerfist, Psyko Punkz, D-Block & S-Te-Fan, Brennan Heart, Ran-D.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Microrégion de São Mateus do Sul
La microrégion de São Mateus do Sul est l'une des quatre microrégions qui subdivisent le sud-est de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 58 761 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 533 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Jean de Laval (1437-1476)
Jean de Laval, (14 février 1437, Redon + 14 août 1476), fils puîné du comte de Laval Guy XIV de Laval, baron de La Roche-Bernard, châtelain de La Bretesche, seigneur de La Roche-en-Nort, seigneur d'Avaugour, de Beffou, de Belle-Isle et du Plessis-Raffray (qu'il reçut de Pierre II , duc de Bretagne et qu'il vendit à Pierre Landais).

Pierre Landais (trésorier général)
Pierre Landais, né en 1430 à Vitré et mort pendu le 19 juillet 1485 à Nantes, trésorier et receveur de Bretagne de 1460 à 1485, est le principal conseiller du duc de Bretagne François II de Bretagne, qui règne à partir de 1458.

Accédant aux plus hautes responsabilités sous le règne de François II, il gouverne sans partage de 1481 à 1485, à une époque où le duché de Bretagne est un des ennemis majeurs de la couronne de France. S'alliant avec les princes français complotant contre la régente Anne de Beaujeu, il est renversé en 1485 à la suite de la mort en prison du chancelier Guillaume Chauvin par une faction de nobles pro-français et condamné à mort, laissant au duc la charge de résister aux offensives françaises.
Mbete (peuple)
Le peuple Mbete (ou Mbede) est un peuple d'Afrique centrale établi au sud-ouest de la république du Congo, Au Sud-ouest de la république démocratique du Congo et au sud-est du Gabon. Les Mbede-Obamba constituent un groupe distinct des Kota.
font partie du groupe des Kota qui a migré depuis le Cameroun, au cours des trois derniers siècles, d'une part jusqu'au sud de la rivière Likouala, dans la région d'Owando, et d'autre part, jusqu'au sud de Franceville, sur le fleuve Ogooué. Ils continuent à se déplacer.

Franceville
Franceville est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué et du département de la Mpassa ; c'est la troisième ville du pays en nombre d’habitants. Elle est divisée en quatre arrondissements.

Elle est arrosée par le fleuve Ogooué ainsi que la rivière Mpassa et se trouve à 512 km au sud-est de Libreville, la capitale. Sa population s'élevait à 31 193 habitants en 1993 et à 110 568 habitants en 2013.
Schimmelpenninck
Les Schimmelpenninck constituaient une famille noble néerlandaise du Gueldre. Plusieurs membres de la famille jouèrent un rôle important dans la politique néerlandaise et, plus tard, dans les médias :

Gerrit Schimmelpenninck (1794-1863), homme d'affaires, diplomate et homme d'État néerlandais, fils de Rutger Jan Schimmelpenninck ;

Gratia Schimmelpenninck van der Oye (1912-2012), skieuse alpine néerlandaise ;

Mary Anne Schimmelpenninck (1778-1856), écrivaine et abolitionniste britannique ;

Rutger Jan Schimmelpenninck (1761-1825), grand-pensionnaire de la République batave ;

Rutger Jan comte Schimmelpenninck van Nijenhuis (1821-1893), député et ministre des Finances, fils de Gerrit Schimmelpenninck ;

Sander Schimmelpenninck (né en 1984), journaliste néerlandais.

Gratia Schimmelpenninck van der Oye
Gratia Schimmelpenninck van der Oye, née le 10 juillet 1912 à Doorn, et morte le 12 février 2012 à 99 ans, est une skieuse alpine néerlandaise. Son père était le président du comité national olympique néerlandais (NOC) pendant les Jeux Olympiques d'été de 1928 à Amsterdam et était membre du Comité international olympique (CIO). Gratia a fini sixième dans le championnat mondial et a gagné deux courses de ski majeures, à St. Anton et à Kitzbühel. Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen, finissant 14e dans l'évènement combiné de ski alpin. Malgré ses deux chutes, cet exploit reste le plus haut rang obtenu par les athlètes néerlandais dans la compétition de ski.

Âgée de 99 ans, elle était alors la dernière athlète féminine ayant participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen.
Giant Steps (album de The Boo Radleys)
Giant Steps est un album du groupe The Boo Radleys produit en 1993, entièrement écrit et composé par Martin Carr. Il a été élu album de l'année par plusieurs magazines spécialisés en Angleterre (dont NME). Le titre est inspiré de l’album Giant Steps de John Coltrane.

Giant Steps (album de John Coltrane)
Giant Steps est le cinquième album studio du saxophoniste de jazz John Coltrane, publié en février 1960 chez Atlantic Records.

Il reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 2001.

En 2003, l'album est classé au 102e rang par Rolling Stone magazine parmi les 500 meilleurs albums de tous les temps.

Il fait partie des 50 enregistrements intégrés en 2004 par la Bibliothèque du Congrès au Registre national des enregistrements.

En 2018, il atteint le statut de disque d'or, après s'être vendu à 500 000 exemplaires.
Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).

Manaus
Manaus est la capitale de l'État de l'Amazonas, dans le Nord-Ouest du Brésil. C'est également la plus grande ville de l'Amazonie. La ville a été fondée par les Portugais en 1669 sur les rives du Rio Negro, à proximité de son confluent avec l'Amazone. Elle comptait 2 145 444 habitants et 2 631 239 dans la Région Métropolitaine au recensement de 2018,. Manaus avec son parc industriel est la plus importante métropole de la Région Nord du Brésil. La municipalité s'étend sur 11 401 kilomètres carrés.

La métropole de la jungle possède une infrastructure sophistiquée d’hôtellerie alliée à un ensemble d’architecture d'importance historique qui fait de Manaus l'une des villes les plus originales du pays. Elle est une porte d'entrée de la forêt amazonienne.
Néoformation
Une néoformation désigne littéralement la formation de tissu nouveau, de structure normale ou anormale.

Les néoformations sont des maladies associées à l'apparition de tumeurs bénignes ou malignes. Ceci est associé à la formation de nouvelles cellules, et non uniquement un gonflement par œdème ou agrandissement de cellules préexistantes. La limite est assez floue ; par exemple, des verrues peuvent être vues soit comme une infection virale soit comme néoformation.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Candidature de Lyon pour l'organisation des Jeux olympiques d'été de 1968
La ville de Lyon est, de 1961 à 1963, candidate pour l'accueil des Jeux olympiques d'été de 1968. C'est la troisième candidature pour la capitale des Gaules, qui échoue lors du vote, qui voit la victoire de Mexico,,,.

Stade de Gerland
Matmut Stadium Gerland

Le stade de Gerland, dont le nom publicitaire est Matmut Stadium Gerland, est la deuxième enceinte sportive de l'agglomération lyonnaise, derrière le Groupama Stadium. Il est situé dans le 7e arrondissement, dans le quartier de Gerland. Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 35 029 personnes à la suite de différents travaux.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 4 octobre 1967,.
Tony Zale
Tony Zale, né le 29 mai 1913 à Gary et mort le 20 mars 1997 à Portage, est un boxeur américain d'origine polonaise. Champion du monde des poids moyens à plusieurs reprises, celui qui est surnommé Man of Steel principalement connu pour sa trilogie de combats contre Rocky Graziano au milieu des années 1940. Après une ultime défaite contre le boxeur français Marcel Cerdan, il prend sa retraite à 35 ans. Membre de l'International Boxing Hall of Fame, il meurt des suites des maladies de Parkinson et d'Alzheimer.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2007)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 26 février au 4 mars 2007.

Émilie Loit remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lourdes Domínguez Lino et Arantxa Parra Santonja.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Jules Lemoine
Jules Lemoine est un professeur de physique français né le 30 janvier 1864 à Blanchefosse (Ardennes) et mort le 27 novembre 1939 à Ranville. Professeur de classes préparatoires et auteur de nombreux manuels scolaires du début du XXe siècle, ses contributions essentielles à la Science se situent dans la métrologie des temps et cycles.

Blanchefosse
Blanchefosse est le chef-lieu de la commune de Blanchefosse-et-Bay et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec la commune de Bay, le 29 décembre 1973, pour former la commune de Blanchefosse-et-Bay.
Le Stratège
Le Stratège ou Moneyball : L'art de gagner au Québec (Moneyball) est un drame américain réalisé par Bennett Miller, sorti en 2011. Il est basé sur l'histoire vraie de Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland en 2002, dans sa tentative de création d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure malgré les difficultés financières de la franchise. Il s'inspire par ailleurs de l'ouvrage éponyme de Michael Lewis. Le film est présenté au festival international du film de Toronto en 2011.

Moneyball obtient 6 nominations aux Oscars et 4 nominations aux Golden Globes.

Oscars du cinéma 2012
L'expression Oscars du cinéma 2012 fait en principe référence à  la 84e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2012 et honorait des films sortis en 2011.

Pour les films sortis en 2012 aux États-Unis, voir  la 85e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2013.
Women's Tales
Women's Tales est une série de courts métrages créés par la marque Miu Miu en cours de production. Depuis 2011, deux films sont réalisés chaque année par différentes réalisatrices et sont commandées pour les collections d'été et d'hiver de la marque.

Depuis 2012, tous les films de la collection d'hiver ont été présentés en première mondiale dans la section Venice Days du Festival international du film de Venise,,,,,.

Prada (entreprise)
Prada S.p.A. est une marque fondée en 1913 à Milan par Mario Prada et son frère Martino Prada sous le nom de Fratelli Prada. À l'origine une petite entreprise de maroquinerie et importateur de bagages en provenance d'Angleterre, la marque s'est diversifiée vers le prêt-à-porter à la fin des années 1980, jusqu'à devenir un groupe de luxe grâce à Miuccia Prada entrée en 1970 dans l'entreprise. Après le grand succès de sa maroquinerie dans les années 1980, la marque lance une collection de prêt-à-porter pour hommes lors de la décennie suivante, ainsi que Miu Miu, collection féminine.
Naissance en 1259
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1259 :

25 mars : Andronic II Paléologue, empereur byzantin de 1282 à 1328.

25 juin : Hugues XIII de Lusignan, sire de Lusignan, comte de Marche, comte d’Angoulême.

Cerverí de Girona, troubadour catalan.

Henri III de Bar, comte de Bar de 1291 à 1302.

Kyawswa, l'un des derniers souverains du Royaume de Pagan, en Birmanie.

Richard de Bourg, surnommé le Comte Rouge (en anglais : The Red Earl), seigneur de Connaught et 2e comte d'Ulster de 1271 à 1326.

Ubertin de Casale, prédicateur et théologien italien appartenant à l'ordre des Franciscains.

Démétrius II de Géorgie, roi de Géorgie de 1270 à 1289.

Hōjō Munenobu, septième Minamikata rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure à Kyoto).

Wulfing von Stubenberg, évêque de Lavant et de Bamberg.

Hugues XIII de Lusignan
Hugues XIII le Brun, né le 25 juin 1259 et décédé en novembre 1303, est un noble de la haute aristocratie poitevine et bretonne. Il est seigneur de Lusignan, de Porhoët, de Fougères, comte de la Marche et d'Angoulême de 1270 à sa mort. Il possède également les châteaux de Longjumeau, de Fougères et de Josselin.
Élections générales néo-brunswickoises de 1882
L'élection générale néo-brunswickoise de 1882, aussi appelée la 25e élection générale, eut lieu en juin 1882 afin d'élire les membres de la 25e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada. L'élection s'est déroulé avant la création des partis politiques.

Sur les 41 députés, 22 soutinrent le gouvernement, 18 formèrent l'Opposition officielle et le dernier resta neutre.

Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est le titulaire du pouvoir exécutif au Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick désigne le premier ministre, généralement le chef du parti majoritaire en chambre, qui à son tour forme le Conseil exécutif. Le gouvernement est responsable devant les élus de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Autobus de Genève
Les autobus de Genève constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Genève et de son Canton en Suisse, et qui s'étend au-delà des frontières nationales, jusque dans les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie. Il est mis en service en 1928 sur le réseau de la Compagnie genevoise des tramways électriques (CGTE), remplacée par les Transports publics genevois (TPG) en 1977. Le réseau compte, en 2026, 62 lignes exploitées par 422 autobus, la moitié appartenant aux TPG et le reste aux sous-traitants, pour une longueur totale de 363,480 km.

Cessy
Cessy est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'unité urbaine de Gex.

Ses habitants sont appelés les Cessiens et les Cessiennes.

Les communes de Cessy et d'Échenevex formaient une entité unique jusqu'en 1833, date à laquelle Échenevex est devenue indépendante.
Chiens jouant au poker
Les Chiens jouant au poker (en anglais, Dogs Playing Poker) est une série de 16 peintures à l'huile de C. M. Coolidge commandées en 1903 par Brown & Bigelow pour faire la promotion de cigares.

Toutes ces peintures montrent des chiens anthropomorphes, mais la plus connue est la numéro 9 qui montre des chiens assis autour d'une table de jeu (Waterloo).

Cigare
Un cigare est un cylindre formé de feuilles de tabac : une feuille à rouler est enroulée en spirale sur d'autres feuilles pliées, roulées (ensemble que l'on nomme « liga » ou « ligada » pour les havanes), ou hachées en petits morceaux (pour les cigares de moindre qualité). Le bout appelé « pied » est porté à incandescence, et l'autre extrémité, que l'on coupe, est appelée « tête ». Le mode de consommation vise soit à inhaler la fumée produite, soit à la garder en bouche. Comme beaucoup de substances organiques végétales, les cigares s'humidifient ou se dessèchent en prenant ou rendant de l'humidité à l'atmosphère ambiante.
John Murphy Farley
John Murphy Farley, né le 20 avril 1842 à Newton-Hamilton dans le comté d'Armagh en Irlande du Nord et mort le 17 septembre 1918 à Mamaroneck dans l'État de New York aux États-Unis), est un cardinal irlando-américain, archevêque de New York de 1902 à sa mort.

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Syndrome abdominal aigu
Le syndrome abdominal aigu est un ensemble de symptômes et de signes cliniques traduisant une affection (quel que soit son mécanisme) d'un viscère abdominal. Le syndrome abdominal aigu est généralement centré sur une douleur précise qu'il convient d'identifier méthodiquement, et éventuellement d'autres signes : digestifs (vomissements, diarrhée), généraux (fièvre, fatigue, hypotension artérielle ou hypertension artérielle).

Il est fréquemment rencontré en urgences, et il peut dans de nombreux cas être représentatif d'une urgence abdominale requérant un traitement chirurgical précoce. L'un des enjeux de la prise en charge rapide et du diagnostic précis est d'éviter tout risque de péritonite, pouvant entraîner un choc septique et la mort.

Hypotension artérielle
L’hypotension artérielle correspond à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg (le chiffre le plus élevé des deux lorsque l'on prend la pression artérielle).

Il existe différentes sortes d'hypotension :

l'hypotension orthostatique (chute de tension après un lever rapide) ;

l'hypotension postprandiale (baisse de la pression qui survient naturellement après chaque repas. Le sang afflue en effet au système digestif pour permettre de bien assimiler les nutriments).

L’hypotension n’est considérée comme un problème que lorsqu’elle s’accompagne de malaises : faiblesse, étourdissement ou même évanouissement.
Rivière Inconnue (rivière Maicasagi)
La rivière Inconnue est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Inconnue traverse les cantons de la Ribourde, de Daine, de Krieghoff, de Montalambert, de La Rouvillière et de Monseignat.

Le bassin versant de la rivière Inconnue est desservi par une route secondaire longeant la rive nord de la rivière Waswanipi et se détachant de la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau ; ainsi que par la route secondaire R1018 (sens Nord-Sud) venant de Matagami et qui enjambe la rivière Maicasagi.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Temple protestant de Barry-d'Islemade
Le temple protestant de Barry-d'Islemade est un temple protestant situé à Barry-d'Islemade, en Tarn-et-Garonne, en région Occitanie (France). La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Cormoran de Featherston
Phalacrocorax featherstoni

Le Cormoran de Featherston (Phalacrocorax featherstoni) est une espèce d'oiseau de la famille des phalacrocoracidés endémique des Îles Chatham en Nouvelle-Zélande.  La population de ce cormoran est estimée à moins de 1 000 couples.

Îles Chatham
Les îles Chatham (en anglais : Chatham Islands, en moriori : Rekohu) sont un archipel néo-zélandais situé à environ 652 kilomètres au sud-est de l'île du Nord et baigné par l'océan Pacifique Sud. L'archipel compte une dizaine d'îles dans un rayon d'une quarantaine de kilomètres mais seules deux sont habitées : l'île Chatham, la plus grande, et l'île Pitt.

Vraisemblablement découverte pour la première fois par les migrations maories, elle est habitée à partir du XVe siècle et redécouverte par les navigateurs européens le 29 novembre 1791 lorsque le britannique William Robert Broughton s'en approche à bord du HMS Chatham, donnant alors le nom occidental à l'archipel et en prenant possession au profit du Royaume-Uni.

L'archipel est peuplé d'un peu plus de 700 personnes d'origine européenne, maorie et moriorie installées sur les îles Pitt et Chatham et en majorité à Waitangi, le principal village situé sur l'île Chatham.