hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigre dans la culture
Le tigre dans la culture rivalise avec le lion en tant que « roi des animaux » ou « roi de la jungle ». Symbole de la puissance et de la royauté en Inde et en Chine, le tigre est maintes fois présent dans la littérature, la peinture et la sculpture, ainsi qu'au cinéma et dans la bande dessinée.

Roi des animaux
Le roi des animaux est l'espèce animale qui est placée, dans l'univers symbolique d'une culture, au sommet ou au-dessus de la faune connue de cette culture. Il s'agit habituellement de l'animal réputé pour ne pouvoir être vaincu par aucun autre, ce qui réduit l'éventail des animaux bénéficiant de ce statut. La supériorité qui est attribuée au roi des animaux peut inciter à des formes de vénération et de superstition, mais au cours du temps, l'occupant du trône peut aussi déchoir et être remplacé.
Mâliâraq Vebæk
Mâliâraq Vebæk (née Marie Athalie Qituraq Kleist le 20 avril 1917 et morte le 25 février 2012) est une enseignante et écrivaine groenlandaise. Elle est la première femme du Groenland à publier un roman et l'une des premières femmes à avoir fait des études supérieures au Groenland. Après avoir été enseignante au Groenland, elle travaille sur des chantiers de fouilles archéologiques et des enquêtes ethnographiques au Danemark. Elle publie des histoires, des légendes et des contes populaires à partir des années 1950, dans la presse écrite et à la radio. En 1981, après avoir participé à une enquête sur les enjeux interculturels des Groenlandais et des Danois, elle publie un roman inspiré de ses recherches qui est récompensé par le prix de l'Association des auteurs groenlandais en 1982.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
SeaBass Fishing 2
SeaBass Fishing 2 (シーバス・フィッシング ２) est un jeu vidéo de pêche développé par A-Wave inc. et initialement édité par Victor Interactive Software. Le jeu n'est sorti qu'au Japon, d'abord sur Saturn le 25 avril 1997 puis sur PlayStation le 25 septembre 1997.

Il s'agit de la suite de Sea Bass Fishing, sorti l'année précédente exclusivement sur Sega Saturn.

Victor Interactive Software
Victor Interactive Software, Inc. (ou VIS) est une entreprise fondée en 1996 quand Pack-in-video fusionne avec Victor Entertainment et disparue en 2003. Elle exerçait son activité dans le domaine du développement et l'édition de jeux vidéo en tant que filiale de l'entreprise japonaise Victor Entertainment.
Article 24 de la Constitution tunisienne de 1959
L'article 24 de la Constitution tunisienne de 1959 est le 24e des 78 articles de la Constitution tunisienne adoptée le 1er juin 1959.

Il est le septième article du deuxième chapitre intitulé « Le pouvoir législatif », qui décrit la composition de l'Assemblée nationale tunisienne, les conditions de ses membres, leurs attributions et son fonctionnement.

Chambre des députés (Tunisie)
La Chambre des députés (arabe : مجلس النواب) est la chambre basse du Parlement tunisien de la réforme constitutionnelle du 1er juin 2002, qui a créé une chambre haute, la Chambre des conseillers, à son remplacement par l'assemblée constituante puis par l'Assemblée des représentants du peuple.

Fondée en vertu de la Constitution du 1er juin 1959 sous l'appellation d'Assemblée nationale (مجلس الأمّة), elle est rebaptisée « Chambre des députés » par la loi constitutionnelle n°81-47 du 9 juin 1981.

Elle est dissoute en vertu du décret-loi du 23 mars 2011 portant organisation provisoire des pouvoirs publics puis supprimée par l'article 50 de la Constitution du 10 février 2014.
Ehe Shaoge
Ehe Shaoge (?-254) Général des tribus Qiang durant l'époque des Trois Royaumes en Chine antique.

En l’an 253, lors de la seconde campagne militaire contre les Wei de Jiang Wei, il fut envoyé à la tête d’une armée de 50 000 hommes par le roi Mi Dang pour assister les Shu dans leur attaque sur la ville de Nan’an.

Cependant, il accompagna Chen Tai, qui s’était faussement soumis, dans le but d’attaquer le camp de Guo Huai. Une fois entré dans le camp, il fut piégé et tomba au fond d’un trou. Les troupes Qiang furent donc anéantis par Guo Huai et Chen Tai et Ehe Shaoge se suicida en se tranchant la gorge.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
3-hydroxyacyl-(acyl-carrier-protein)-déshydratase
La 3-hydroxyacyl-[acyl-carrier-protein]-déshydratase, ou 3-hydroxyacyl-ACP-déshydratase, est une lyase qui catalyse la réaction :

(3R)-3-hydroxyacyl-ACP    trans-2,3-déshydroacyl--ACP + H2O.

C'est l'une des enzymes du complexe acide gras synthase de la biosynthèse des acides gras.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
François Bourgade
François Bourgade, né le 7 juillet 1806 à Gaujan et mort le 21 mai 1866 à Montrouge, est un missionnaire catholique et philosophe français du XIXe siècle.

Il fait partie des premiers missionnaires français envoyés en Afrique du Nord musulmane. Installé en Algérie puis en Tunisie, il fonde des écoles et un hôpital, tout en cherchant à établir un dialogue entre christianisme et islam. Ses écrits, à la fois religieux et linguistiques, marquent l'histoire des relations culturelles entre la France et le Maghreb.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Afterpiece
Afterpiece est le terme anglais qui désignait en Angleterre, au XVIIIe siècle, les spectacles complémentaires qui étaient donnés après une grande œuvre théâtrale.

On y représentait de courtes comédies, des farces ou des pantomimes pour alléger les tragédies néoclassiques en cinq actes qui étaient interprétées dans les théâtres. Les réductions pour les prix d'entrée après le troisième acte, permettaient aux passionnés moins fortunés et aux travailleurs, de voir la fin du mélodrame et l’afterpiece en un acte.

L’afterpiece peut être également une pièce musicale à l'opéra.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Idolâtrie
Le terme d'idolâtrie désigne l'adoration réelle ou supposée d'une image, d'un astre, d'une idée, d'un objet ou d'une personnalité. Pour les religions abrahamiques, l'idolâtrie est une corruption, une impiété à combattre : le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme de superstition et d'égarement. L'animisme et le polythéisme, qualifiés de paganisme, sont ainsi supposés adorer non pas des esprits ou des divinités, mais leurs représentations auxquelles ils sont censés adresser des prières, rendre des grâces, consacrer des sacrifices ou des offrandes. Le monothéisme solaire est aussi considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien et musulman.

Par extension, on qualifie d'« idolâtrie » toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole.

Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole (voir signifié et signifiant).

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Wingy Manone
Joseph Matthews Manone dit Wingy Manone, né le 13 février 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 juillet 1982 dans la vallée de Las Vegas, est un trompettiste de jazz, compositeur, chanteur et chef de brass band américain. Ses enregistrements comprennent Tar Paper Stomp (en), Nickel in the Slot, Downright Disgusted Blues, There'll Come a Time (Wait and See), et Tailgate Ramble.

Brass band
Un brass band est un ensemble musical composé d'instruments de la famille des cuivres et d'une section plus ou moins importante de percussions. Il se distingue de la fanfare par son instrumentarium, son effectif, son répertoire et sa zone géographique.

Actuellement, deux archétypes principaux de brass band coexistent :

celui de type New Orleans ou dixieland, souvent de dimension plus réduite, datant du début du XXe siècle et vouée au jazz. Il comporte parfois des instruments de la famille des bois comme le saxophone ou la clarinette, mais aussi des instruments de la famille des cordes comme un banjo, une guitare, une basse ou une contrebasse.

celui de type britannique, très orchestral, datant du XIXe siècle, possédant un effectif instrumental assez précis et un répertoire spécifique. Il est surtout répandu dans le Royaume-Uni et ses anciennes colonies, mais d'autres pays l'ont aussi adopté.
Marine nicaraguayenne
La marine nicaraguayenne, officiellement la force navale de l'armée nicaraguayenne, (en espagnol : Fuerza Naval del Ejercito de Nicaragua) est la branche navale des forces armées nicaraguayennes. La mission de la marine est d'assurer la défense et la sécurité des îles, des eaux territoriales et de la zone économique exclusive du Nicaragua dans l'océan Pacifique et la mer des Caraïbes.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Dème de Ktiménia
Le dème de Ktiménia, en grec moderne : Δήμος Κτημενίων / Dímos Ktimeníon, est un ancien dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Karpenísi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 547 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Norvège aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 qui ont eu lieu dans ce pays, plus précisément à Lillehammer. C'est la seconde fois que la Norvège organise les Jeux olympiques d'hiver après les Jeux de 1952 à Oslo. En 1994, la Norvège termine à la deuxième place du tableau des médailles, derrière la Russie avec de très bons résultats dans les épreuves de ski.

Durant les Jeux, la Norvège établit le record du plus grand nombre de médailles d'or remportés par une nation hôte avec 10. Les États-Unis égalent ce record quand ils accueillent les Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City mais le Canada le bat lors des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Nałęcz
Le clan Nałęcz est l'un des plus anciens clans de la noblesse polonaise.

Le généalogiste Tadeusz Gajl recense 933 familles du clan éponyme arborant les armoiries Nałęcz. Membres de la szlachta polonaise, elles ont connu une influence variée au cours de l'histoire du royaume de Pologne, du grand-duché de Lituanie et de la république des Deux-Nations.

Royaume de Pologne (1138-1320)
Le royaume de Pologne de 1138 à la mort de Boleslas III le Bouche-Torse à 1320, date du couronnement de Ladislas Ier, subit une période de « démembrement territorial » (rozbicie dzielnicowe en polonais) sous le règne de la dynastie Piast.
Eriotheca globosa
Eriotheca globosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Malvaceae (anciennement des Bombacaceae). C'est un arbre.

En Guyane, on l'appelle Bois-coton, Maho coton (Créole), Katoen, Sienzon, Boesie-Katoen, Yankomini (Nenge tongo), Klieklie maoeloe, Kriekrie maroeroe (Kali'na), Matote-Maauw, Maupau (Saramaka), Ronnanalballi (Lokono), Algodão bravo (Portugais), Katatu avayn (Palikur), Pisili amïnïyu (Wayãpi). Au Venezuela, on l'appelle Asare-yek (Arekuna), Cedro dulce, Murea (espagnol).

Lokono (peuple)
Les Lokono, également appelés Arawak ou Lokono-Arawak se nomment eux-mêmes Loko qui signifie « être humain » et Lokono au pluriel. Dans leur rapport avec les étrangers, ils se désignent comme étant des Arawak. Le nom Arawak correspond aussi à la famille linguistique qui englobe de nombreux groupes amérindiens d'Amazoniedont les Palikur. Ils composent une des six tribus amérindiennes de Guyane d'origine arawak.
Élections générales sud-africaines de 1948
Les élections générales sud-africaines de 1948 ont représenté un tournant politique dans l'histoire de l'Afrique du Sud. 
Elles se sont déroulées le 26 mai 1948, opposant principalement la coalition menée par le parti uni du premier ministre sortant Jan Smuts à celle menée par le parti national réunifié de Daniel François Malan.

Histoire de l'Afrique du Sud
L'histoire de l'Afrique du Sud est très riche et très complexe du fait de la juxtaposition de peuples et de cultures différentes qui se succèdent et se côtoient depuis la Préhistoire. Les Bochimans (ou peuple San) y sont présents depuis au moins 25 000 ans et les Bantous depuis au moins 1 500 ans. Les deux peuples auraient généralement cohabité paisiblement. L'histoire écrite débute avec l'arrivée des Européens, en commençant par les Portugais qui décident de ne pas coloniser la région, laissant la place aux Néerlandais. Les Britanniques contestent leur prééminence vers la fin du XVIIIe siècle, ce qui mène à deux guerres. Le XXe siècle est marqué par le système législatif séparatiste et ségrégationniste de l'apartheid puis par l'élection de Nelson Mandela, premier président noir d'Afrique du Sud, à la suite des premières élections nationales multiraciales au suffrage universel organisées dans le pays.
Erna Frins
Erna Martha Frins Pereira (née le 31 décembre 1960) est une physicienne uruguayenne. Elle est professeure et chercheuse à l'université de la République. Elle a été présidente de la société physique d'Uruguay de 2007 à 2011. En 2012, elle a remporté le prix national L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science d'Uruguay pour ses travaux de recherche en science de l'environnement.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Simon Abney-Hastings
Simon Michael Abney-Hastings, 15e Comte de Loudoun (né en 1974) est un citoyen australien travaillant pour l'usine de textile de Wangaratta en Victoria.

En 2004, le documentaire Britain's Real Monarch révèle la descendance directe de son père, Michael Abney-Hastings, de Georges Plantagenêt et réitère l'illégitimité du mariage d'Édouard IV et d'Élisabeth Woodville (illégitimité proclamée par le parlement en 1483, puis renversée en 1485), union dont descendent tous les monarques d'Angleterre depuis la Maison Tudor.

Édouard IV
Édouard IV, né le 28 avril 1442 et mort le 9 avril 1483, est roi d'Angleterre de 1461 à 1483. Il prend la succession d'Henri VI le 29 mars 1461 à la suite de la victoire de Towton. Il est le premier roi d'Angleterre issu de la maison d'York. La première partie de son règne s'avère troublée par la guerre des Deux-Roses, mais, une fois la menace de la maison de Lancastre éliminée à la suite de la bataille de Tewkesbury, l'Angleterre connaît la paix jusqu'à sa mort soudaine. Son règne est brièvement interrompu par un retour d'Henri VI entre le 3 octobre 1470 et le 11 avril 1471.
Dopage (semi-conducteur)
Dans le domaine des semi-conducteurs, le dopage est l'action d'ajouter des impuretés en petites quantités à une substance pure afin de modifier ses propriétés de conductivité.

Les propriétés des semi-conducteurs sont en grande partie régies par la quantité de porteurs de charge qu'ils contiennent. Ces porteurs sont les électrons ou les trous. Le dopage d'un matériau consiste à introduire, dans sa matrice, des atomes d'un autre matériau. Ces atomes vont se substituer à certains atomes initiaux et ainsi introduire davantage d'électrons ou de trous.

Les atomes de matériau dopant sont également appelés impuretés, et sont en phase diluée : leur concentration reste négligeable devant celle des atomes du matériau initial.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
SC Preussen Danzig
Le SC Preußen 1909 Danzig était un club de football allemand localisé dans la ville de Danzig (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne)

À l'issue de la Première Guerre mondiale, la ville de Danzig si vit conférer un statut particulier. Lors du Traité de Versailles, les négociateurs alliés acceptèrent de donner un accès à la mer à la Pologne qui retrouvait alors sa souveraineté et son indépendance. Malgré les protestations et contestations des délégués allemands, Danzig fut décrétée « Ville-Libre » et placée sous la protection de la tout nouvellement créée Société des Nations. Ce statut international ne collait pas avec l'époque. Les Allemands n'acceptèrent jamais cette situation. Hitler et les Nazis en firent un des leurs griefs préférés. La récupération du « Corridor de Danzig » fut le prétexte à l'envahissement de la Pologne, le 1er septembre 1939.

Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique
Le Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen (NSRL), « Fédération nationale-socialiste pour l'éducation physique » (aussi connue sous l'appellation de Deutscher Reichsbund für Leibesübungen - DRL), jusqu'à 1938, était l'organe de gestion et de contrôle des activités sportives au sein du Troisième Reich.

Le NSRL était dirigé par le Reichssportführer (haut-commissaire aux Sports), qui après 1934 présida aussi le Comité national olympique allemand. À la tête du NSRL, on eut successivement Hans von Tschammer und Osten (1933–1943), Arno Breitmeyer (1943–1944) et Karl Ritter von Halt (1944–1945).
I Can't Be Satisfied
I Can't Be Satisfied est une chanson de blues écrite par Muddy Waters et enregistrée par lui à plusieurs reprises ; la première en 1941 pour Alan Lomax, la seconde en décembre 1947, sortie en single en juin 1948. Cette dernière représente une étape importante dans l'évolution du blues électrique. La chanson fait ensuite l'objet de nombreuses interprétations par différents artistes, la plus célèbre étant celle des Rolling Stones en 1965.

The Rolling Stones No. 2
The Rolling Stones No. 2 est le second album britannique des Rolling Stones.

Édité en 33 tours début 1965, ce disque contient de nombreuses reprises de standards du rock 'n' roll et du rhythm and blues, ainsi que trois chansons signées Mick Jagger et Keith Richards.

Aux États-Unis, la plupart des autres chansons se retrouveront sur la version américaine renommée The Rolling Stones, Now! étant donné qu'il s'agit du troisième album du groupe là-bas. En effet, un autre album, 12 X 5, était sorti là-bas vers l'automne dernier, où l'on  retrouve le EP britannique Five by Five et des chansons qui paraîtront quelques mois plus tard sur le second album en Angleterre.

En France il est tout d'abord édité sous le nom The Rolling Stones No 3. En effet, un autre album intitulé Around and Around étant sorti un peu plus tôt dans ce pays, il comportait des chansons de singles et des deux EP.