hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Jordanie de football 1981
La saison 1981 du Championnat de Jordanie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ramtha SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur Al-Faisaly Club et cinq sur le tenant du titre, Al-Weehdat Club. C'est le tout premier titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui rate le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Jordanie, face à Al-Faisaly Club.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Superflu
Le superflu désigne à l'origine ce qui n'est pas essentiel, ce qui est en trop. Ce mot est souvent associé aux idées de luxe, de gaspillage ou de surconsommation.

Superflu peut également désigner :

Superflu, un groupe de musique français fondé en 1994 ;

Superflu, un album studio de Pascal Obispo.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Hanthawaddy
Hanthawaddy est un mot birman signifiant le Royaume de l'oie (en pâli : Hamsa).

C'est le premier nom de la ville de Pégou.

Par extension, le terme a désigné le royaume centré sur cette ville entre 1287 et 1539, le royaume d'Hanthawaddy.

Il existait aussi jusqu'en 1972 un district d'Hanthawaddy.

L'Hanthawaddy-thaing ou bando d'Hanthawaddy est une compilation d'arts martiaux birmans réalisée au milieu du XXe siècle par un groupe d'experts dirigé par le directeur des sports du Ministère de l'Education, Ba Than (Gyi).

Portail de la Birmanie

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.
Black on Both Sides
Black on Both Sides est le premier album studio de Mos Def, sorti le 9 novembre 1999.

Cet album fait suite à sa collaboration avec Talib Kweli sur Black Star. Black on Both Sides surfe sur la vague du succès du label Rawkus qui, à l'époque, avait réussi à imposer son rap engagé grâce à des artistes tels que Common, Talib Kweli ou Pharoahe Monch.

Pharoahe Monch
Pharoahe Monch, de son vrai nom Troy Donald Jamerson, né le 31 octobre 1972 dans le Queens, New York, est un rappeur américain. Sa singularité réside dans sa rhétorique complexe, des arrangements de rimes internes et polysyllabiques.
Égalité des chances
En tant que valeur sociale, l’égalité des chances est une notion complexe. Le terme égalité est, en effet, polysémique, et donc sujet à interprétation. L’objectivité dans la définition donnée dans cet article sera donc relative, tout comme l’ambiguïté du terme chance, mis au pluriel dans cette expression.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Louis Boulduc
Louis Boulduc, né en 1648 à Paris et décédé en 1700 à Paris,, était procureur général de la Prévôté de Québec de 1676 à 1681 et 1685 à 1686, et un soldat français à partir de 1665 à 1668 et le colon de la Nouvelle-France. Il a servi dans Régiment de Carignan-Salières et a aidé à la construction de nouveaux forts le long du Richelieu, l'itinéraire principal des maraudeurs Iroquois. Il était le frère de Simon Boulduc, apothicaire du roi.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Jules Hoffmann
Jules Alphonse Nicolas Hoffmann, né le 2 août 1941 à Echternach au Grand-Duché de Luxembourg, est un biologiste français d'origine luxembourgeoise. Il est membre de l'Académie des sciences depuis 1992, et en fut le président en 2007-2008, et de l'Académie française depuis 2012. Il reçoit conjointement, avec Bruce Beutler et Ralph Steinman, le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2011. Depuis 2012, il est titulaire de chaire de Biologie intégrative à l'Institut d'études avancées de l'université de Strasbourg (USIAS).

Médaille d'or du CNRS
La médaille d'or du CNRS est la récompense scientifique française la plus prestigieuse. Elle est décernée par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) tous les ans depuis sa création en 1954. Elle « distingue l'ensemble des travaux d'une personnalité scientifique de renom »,. Le CNRS décerne également des médailles de l'innovation, plusieurs médailles d'argent et de bronze chaque année, ainsi que des médailles de cristal à ses ingénieurs, techniciens et personnels administratifs.

Contrairement aux autres médailles du CNRS qui récompensent plusieurs individus dans différents champs scientifiques, la médaille d'or n'est décernée qu'à un seul individu par an, tous domaines scientifiques confondus.
Thrigmopoeus
Thrigmopoeus est un genre d'araignées mygalomorphes de la famille des Theraphosidae.

Endémiques de l'Inde, ces mygales sont connues pour leur comportement fouisseur et, pour certaines espèces récemment décrites , pour leurs colorations vives qui suscitent un récent intérêt dans le milieu de la terrariophilie.

Terrariophilie
La terrariophilie consiste à maintenir, voire à faire se reproduire, certaines espèces animales et/ou végétales en imitant leur biome dans un espace appelé terrarium ou vivarium, de taille adaptée à l'espèce. Elle présente en ce sens de grandes similitudes avec l'aquariophilie.
Les Folles Alliées
Les Folles Alliées est une troupe de théâtre qui s’est produite entre 1980 et 1990 au Québec. D'abord amateur, la troupe se professionnalise en 1982 en présentant une première pièce au Théâtre de la Bordée de Québec. La troupe était composée essentiellement de femmes et est connue pour ses revendications féministes affirmées, son univers fantaisiste et son humour déjanté. Actives durant près d'une décennie, Les Folles alliées ont présenté plusieurs comédies musicales dans la province de Québec, notamment au Théâtre de la Bordée, au Théâtre du Grand Dérangement et au Théâtre d'Aujourd'hui.

Compagnie théâtrale
Une compagnie théâtrale, ou troupe de théâtre, est un groupe de personnes associées dans une volonté de promouvoir une ou des œuvres théâtrales ainsi que de donner un cadre à la création. Les compagnies théâtrales peuvent être itinérantes et jouer dans plusieurs théâtres ou être en résidence dans ces derniers.
Coupe du Président d'Irlande 2021
La Coupe du Président d'Irlande 2021, en anglais : 2021 President of Ireland's Cup, est la huitième édition de la Coupe du Président une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Pour la septième année consécutive Dundalk FC s'aligne dans la compétition. Le club vainqueur de la coupe d'Irlande est opposé aux Shamrock Rovers, champions d'Irlande en titre. Un tirage au sort désigne le Tallaght Stadium, stade des Rovers, comme stade hôte du match.

Le Dundalk Football Club remporte la coupe du Président en battant aux tirs au but le Shamrock Rovers Football Club après un match nul 1-1. C'est la troisième victoire de Dundalk dans la compétition après 2015 et 2019.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Chalerm Yoovidhya
Chalerm Yoovidhya, né en septembre 1950 à Bangkok, est un homme d'affaires et milliardaire thaïlandais.

Il est l'héritier de la firme autrichienne Red Bull. En 2022, la valeur de sa fortune est estimée à 20,2 milliards de dollars.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Grenade à fusil APAV 40
La grenade à fusil APAV 40 est une grenade à fusil antipersonnel ou antivéhicule de 40 mm en service depuis 1956 sous le nom officiel de grenade à fusil mixte 40 mm Mle 1956 puis de grenade AP/AV 40 F1 utilisée notamment par l'armée de terre française avec les fusils MAS-36/51, MAS-49/56, M1 Garand  et FAMAS.

Alidade
Une alidade (de l'arabe العضادة, al-idhâdah, « réglette ») est une réglette mobile en rotation autour de l'axe vertical ou horizontal d'un instrument permettant la mesure d'angle. Cette réglette est équipée d'un système de visée qui peut être une lunette ou une pinnule de visée à chaque extrémité.

Une alidade est utilisée en travaux publics et en navigation pour se repérer, ou encore en artillerie pour fixer l'axe du fût du canon.

De ce mot dérive « théodolite », longtemps attribué à tort à l'anglais puis au grec, alors qu'il est issu de la même racine arabe, corrompue par emprunt et réemprunt entre l'anglais et le français.
William Stanley Haseltine
William Stanley Haseltine, né le 11 juin 1835 à Philadelphie en Pennsylvanie aux États-Unis et mort le 3 février 1900 à Rome dans le Latium en Italie, est un peintre paysagiste et dessinateur américain, à la fois associé à l'Hudson River School, à l'école de peinture de Düsseldorf et au luminisme.

Arco naturale
L'arco naturale est un terme italien pour désigner une formation rocheuse en forme d'arche présente dans la partie sud-est de l'île de Capri dans la baie de Naples.

Creusée naturellement par l'érosion, elle a une largeur de 12 mètres de large sur une hauteur de 18 mètres par rapport au sol. Surplombant le bord de mer, son ouverture semi-circulaire encadre un panorama de légende.

Depuis Capri, le site est accessible exclusivement au moyen d'itinéraires pédestres : le premier et le plus court  emprunte, au niveau de l'église San Michele, la via Matermania et via de l'Arco Naturale. Le second itinéraire fait une boucle par la via Tragara, passe par le belvedere di Tragara, domine les faraglioni, puis serpente par la  via Pizzolungo, jalonnée par la villa Malaparte et la Grotta di Matromania, jusqu'à l'Arco.
Réaction de Vilsmeier-Haack
La réaction de Vilsmeier-Haack (aussi appelée réaction de Vilsmeier) est une réaction chimique entre un amide substitué (1), le trichlorure de phosphoryle et un  dérivé benzénique riche en électron (3) pour produire un benzaldéhyde ou une phénone (5). Cette réaction est nommée d'après Anton Vilsmeier et Albrecht Haack,,.

Par exemple, le benzanilide et la N,N-diméthylaniline réagissent avec le trichlorure de phosphoryle pour produire une diaryl cétone asymétrique. De façon similaire, l'anthracène peut être formylé, mais exclusivement en position 9 :

Benzanilide
Le benzanilide ou N-phénylbenzamide est un composé organique de la famille des amides. Il est disponible dans le commerce et peut être préparé directement par réaction entre l'acide benzoïque et l'aniline.
Capsule à vis
Une capsule à vis (ou bouchon à vis) sert à fermer hermétiquement les bocaux de conserve en verre et les bouteilles comportant un col fileté. Ces bouteilles, à l'inverse de celles qui sont fermées par des capsules, peuvent être rebouchées. Les capsules à vis existent dans différentes dimensions, formes et matériaux.

La capsule est soit faite entièrement d'un matériau souple, polyéthylène ou polypropylène, soit composée d'une coiffe métallique (généralement en aluminium) et d'un joint d'étanchéité écrasé ou posé. La coiffe métallique de la capsule (encore dépourvue de filetage) est appliquée sur le haut du joint et enroulée sur le filetage. Les joints existent en divers matériaux comme le liège, le polyéthylène, le Saranex (film coextrudé fait de polyéthylène, de poly(chlorure de vinylidène) et d'acétate d'éthylènevinyle) ou la feuille d'étain.

Les capsules en aluminium sont assez répandues, notamment (dans le monde francophone) en Suisse et au Québec.

Polychlorure de vinylidène
Le polychlorure de vinylidène (abrégé PVDC) est un polymère thermoplastique obtenu par polymérisation du chlorure de vinylidène (1,1-dichloroéthène). Il appartient à la famille des polymères halogénés, au même titre que le polychlorure de vinyle (PVC) ou le polytétrafluoroéthylène (PTFE). Le PVDC est principalement utilisé comme barrière contre les gaz et l’humidité dans les emballages alimentaires.
Lionel Davidson
Lionel Davidson, né le 31 mars 1922 à Kingston-upon-Hull, dans le Yorkshire de l'Est, et mort le 21 octobre 2009 à Londres, est un écrivain britannique, auteur notamment de romans d'espionnage et de littérature pour l'enfance et la jeunesse.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Río Pico/Figueroa
Le Río Pico ou Río Figueroa, est une rivière de Patagonie qui parcourt les territoires de l'Argentine (province du Chubut) et du Chili (XIe région d'Aisen). Dans ce dernier pays, il porte le nom de Río Figueroa. C'est un affluent en rive gauche du río Carrenleufú ou Palena

Département de Tehuelches
Le département de Tehuelches est un des 15 départements de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de José de San Martín.

Le département a une superficie de 14 750 km2.
Le lac Vintter y est situé.
Mitar Tzourits
Mitar Đurić ou Mitar Tzourits (en grec moderne : Μίταρ Τζούριτς) est un joueur bosniaque de volley-ball, naturalisé grec, né le 25 avril 1989 à Sarajevo en (Bosnie-Herzégovine). Il mesure 2,11 m et joue aux postes de central et attaquant de pointe. Il totalise 45 sélections en équipe de Grèce.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Margaret Haig Thomas
Margaret Haig Thomas suo jure 2e vicomtesse Rhondda, née le 12 juin 1883 à Londres et morte le 20 juillet 1958 dans la même ville, est une paire, une suffragette et une éditrice de presse britannique. Elle fonde le magazine féministe Time and Tide en 1920.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
Jazz et musique improvisée en Franche-Comté
Jazz et musique improvisée en Franche-Comté, autrefois nommé Jazz en Franche-Comté, est un festival de jazz et de musique improvisée créé en 1982. Il se déroule dans plusieurs villes de la région Franche-Comté durant la deuxième quinzaine du mois de juin.

Meredith Monk
Meredith Monk, née le 20 novembre 1942 à New York, est une compositrice, chanteuse, réalisatrice, scénariste, actrice, danseuse et chorégraphe américaine. Son travail mêle des éléments de danse, de théâtre et de musique, et se situe à la frontière entre ces disciplines.

Elle est considérée comme l'une des compositrices et interprètes les plus originales des États-Unis, notamment à cause de ses innovations vocales en matière de techniques de jeu étendues. Elle a reçu le 10 septembre 2015 la National Medal of Arts 2014, la plus grande distinction américaine en matière artistique, des mains du président Obama.
Lucio Silla
Lucio Silla, K.135 est un opera seria en trois actes composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1772. Le livret, en italien, fut écrit par Giovanni de Gamerra, avec l'aide de Métastase. La première représentation eut lieu à Milan le 25 décembre 1772,.

Deux autres opéras homonymes furent composés en 1774, respectivement par Pasquale Anfossi et Jean-Chrétien Bach.

Pasquale Anfossi
Pasquale Anfossi, né le 5 avril 1727 à Taggia et mort en février 1797 à Rome, est un compositeur italien.

Sa production de 1774 à 1789 compte une quarantaine d'opéras, tant seria que buffa, joués dans les principaux théâtres de l'époque : Naples, Rome, Pistoia, Venise, Milan, Bologne, Florence, Pise, Prato, Turin, Reggio Emilia et, à l'étranger, Paris, Vienne, Dresde, Londres et Prague, pour ne citer que quelques-unes des villes qui l'ont accueilli.
Microsoft HoloLens
Microsoft HoloLens est un casque de réalité mixte permettant de simuler des hologrammes qui s’intègrent dans le champ de vision de l'utilisateur.

Microsoft l'a présenté lors de la conférence Windows 10: The Next Chapter le 21 janvier 2015,,. Il fait partie du projet Windows Holographic, une plateforme dédiée à la réalité augmentée et intégrée à Windows 10.

Champ visuel
Le champ visuel est la portion de l'espace vue par un œil regardant droit devant lui et immobile.
Lorsque l’œil fixe un point, il est capable de détecter dans une zone d'espace limitée, des lumières, des couleurs et des formes.

L'examen du champ visuel ou périmétrie étudie la sensibilité à la lumière à l'intérieur de cet espace.
L'interprétation des anomalies du champ visuel permet de diagnostiquer les dysfonctionnements ou les pathologies de la voie visuelle allant de la rétine au cortex visuel occipital…
Égée (thème)
Le thème de l'Égée (en grec θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους) est une province byzantine du nord de la mer Égée créée au milieu du IXe siècle. Il est un des trois thèmes navals de l'Empire et sert principalement à fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine, mais il sert aussi de circonscription administrative civile.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.
Phantasy Star III: Generations of Doom
Phantasy Star III: Generations of Doom(時の継承者 ファンタシースターIIIToki no Keishousha Phantasy Star III, Les Successeurs du Temps Phantasy Star III) est un jeu de rôle développé par Sega AM7 et édité par Sega en 1990 sur Mega Drive. Il s'agit du troisième épisode de la série Phantasy Star, sorti également en Europe et aux États-Unis en 1991 ainsi qu'au Brésil en 1998,.

Overworks
Overworks (anciennement connu sous les noms Team Shinobi puis Sega AM7 R&D Division) était un studio de développement de jeux vidéo affilié à Sega.

En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Wow Entertainment (Sega AM1 R&D Division) pour former Sega Wow.
ST Cervia
Le ST Cervia est un ancien tugboat de mer construit en 1946 par Alexander Hall & Company (de) d'Aberdeen, en Écosse. Aujourd'hui, il est présenté comme navire musée, en cours de restauration, à Ramsgate dans le Kent. Son port d'attache actuel est au Alfred Corry Lifeboat Museum de Southwold depuis 1998. Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK  depuis 1993 et au registre de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.