hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médias au Québec
Au Québec, les médias diffusent l'information, la publicité et la culture à l'aide d'une grande variété de moyens de communication comme l'affichage, la presse écrite, l'édition, la radio, le cinéma, la télévision et les nouveaux médias.

Comme dans le reste du Canada, en ce qui concerne la radio et la télévision seulement, les médias québécois sont réglementés par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) un organisme public du ministère du Patrimoine canadien.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Francesc Viñas
Francesc Viñas i Dordal, né le 27 mars 1863 et mort le 14 juillet 1933, est un ténor d'opéra espagnol. Il est connu sous le nom de Francisco Viñas en espagnol et sous le nom de Francesco Vignas en italien. Il est particulièrement connu pour ses représentations dans les opéras de Richard Wagner et il chante dans la première production de Parsifal en dehors de Bayreuth,,,.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Église Saint-Martial de Seignelay
L'église de Seignelay est une église située à Seignelay, dans le département de l'Yonne, en France. Dédiée à saint Martial, elle dépend pour le culte de l'archidiocèse de Sens et de la paroisse Saint-Edme de la vallée du Serein et se trouve sur le chemin de Compostelle. Elle est réputée pour son orgue.

Archidiocèse de Sens
L'archidiocèse de Sens est un ancien archidiocèse français dans la province ecclésiastique de Sens supprimé en 1790. Il est remplacé par l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Toctoc
Toctoc est un artiste français qui s'inscrit dans le mouvement de l'art urbain (ou street art). Il est très actif sur les murs de Paris, mais également dans d'autres villes (Lyon, Montpellier, Bourges, Sète, Guidel...) ou même à l'étranger (États-Unis, Angleterre, Italie, Koweït, République Dominicaine, Suisse, etc.).

59 Rivoli
Le 59 Rivoli, initialement baptisé Chez Robert : électrons libres, est un collectif d'artistes, fondé et basé dans un immeuble anciennement squatté au numéro 59 de la rue de Rivoli à Paris. Cette appropriation du lieu par des artistes a été légalisée par une convention avec la mairie de Paris.

Le 59 Rivoli accueille ainsi dans ses murs des artistes en résidence. Des concerts animent le lieu et sa galerie d’art contemporain est ouverte aux artistes du site mais aussi à des artistes extérieurs au lieu.
Althorp
Althorp est un domaine d'environ 60 km² et une demeure historique située dans le Northamptonshire, dans les Midlands de l'Est, dans le centre de l'Angleterre. Il est situé à environ 8 km au nord-ouest de Northampton.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Ultra High Temperature Reactor Experiment
Le Ultra High Temperature Reactor Experiment (UHTREX), littéralement « réacteur expérimental à ultra-haute température », est un réacteur nucléaire expérimental américain, de type graphite-gaz, développé dans les années 1960. Le but était d'étudier un réacteur utilisant un combustible simple, donc avec un coût de fonctionnement réduit, au prix d'une contamination du circuit primaire.

Oxyde d'uranium
Un oxyde d'uranium est un composé chimique de l'oxygène et de l'uranium. On en connaît plusieurs :

le dioxyde d'uranium ou oxyde d'uranium IV, de formule chimique UO2, principal constituant de la pechblende ;

le trioxyde d'uranium ou oxyde d'uranium VI, de formule chimique UO3 ;

le tétraoxyde d'uranium ou peroxyde d'uranium, de formule chimique UO4 également appelé peroxyde d'uranyle (et alors écrit UO2O2) ;

l'octaoxyde de triuranium, de formule chimique U3O8, l'oxyde d'uranium le plus stable et le principal constituant de l'uranite et des yellowcakes.
Union du peuple gabonais
L’Union du peuple gabonais (UPG) est une formation politique gabonaise dont l'idéologie est proche du socialisme et de la social-démocratie, créée le 14 juillet 1989 par Pierre Mamboundou (décédé le 15 octobre 2011). Sa date de création coïncide avec la célébration du bicentenaire de la Déclaration française des droits de l'homme et du citoyen.

Port-Gentil
Port-Gentil est une ville du Gabon, la deuxième du pays en nombre d’habitants (136 462 au recensement de 2013), mais sa capitale économique (et le chef-lieu de sa province de l'Ogooué-Maritime).

Située sur l'île Mandji, à 144 km au sud-ouest de la capitale nationale Libreville, elle tire son nom de celui d'Émile Gentil.

La devise latine de Port-Gentil est : « Olim arena, hodie urbs » ; soit : « Autrefois (plage de) sable, aujourd'hui ville ».
Martial Andrieu
Martial Andrieu, né le 12 juin 1971 à Carcassonne, est un artiste lyrique et un écrivain, biographe et régionaliste français.

Il est également l'auteur d'ouvrages liés à l'histoire de sa ville natale.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Tyrrhéniens
Tyrrhéniens (latin Tyrrhenus, emprunté au grec Τυρρηνός, Turrênós, signifiant « Étrusque »), ou Tyrsènes, est un xénonyme qu'ont employé les Grecs de l'Antiquité pour désigner un peuple d'Italie dénommé « Étrusques » par les Romains.

Publications de l'École française de Rome
Les Publications de l'École française de Rome sont la maison d'édition de l'École française de Rome. Elle publie chaque année 25 à 30 ouvrages dans les domaines suivants : histoire de l'Antiquité romaine, littérature et philologie latines, archéologie antique et médiévale, histoire de l'Église, histoire de l'Italie, histoire de l'Europe, histoire de la Méditerranée, histoire de l'art, histoire moderne, médiévale et antique, protohistoire.

Ces ouvrages sont principalement édités dans deux séries : la prestigieuse « Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome », qui accueille les thèses des membres de l'École, et la « Collection de l'École française de Rome ».

Les Mélanges de l'École française de Rome sont disponibles en libre accès jusqu'à l'année 2009 sur le portail Persée.
XVIe législature de la Troisième République portugaise
La XVIe législature de la Troisième République portugaise (en portugais : XVI Legislatura da Terceira República Portuguesa) est un cycle parlementaire de l'Assemblée de la République portugaise s'étant ouvert à la suite des élections législatives anticipées du 10 mars 2024. Ses premiers travaux prennent place le 26 mars 2024, son président José Pedro Aguiar-Branco est élu le 27 mars.

Troisième République (Portugal)
La Troisième République portugaise (en portugais : Terceira República Portugesa) est le régime politique qui se met en place au Portugal après la révolution des Œillets du 25 avril 1974, au moment du vote de la nouvelle constitution de 1976. Il s'agit d'un régime démocratique succédant au régime autoritaire d'António de Oliveira Salazar et Marcelo Caetano, l'Estado Novo.
René Bousquet (rugby)
René Bousquet, né le 19 mars 1903 à Villeneuve-lès-Béziers (France) et mort le 19 mai 1964 à Saint-Juéry (France), est un joueur international français de rugby à XV et un joueur de rugby à XIII. Il a joué aux postes de deuxième ligne et de pilier (1,81 m pour 94 kg) à l'AS Béziers au SC Albi, au Castres olympique, et à l'US Romans Péage. Il a été sélectionné à neuf reprises en équipe de France. En rugby à XIII, il joue une saison à Albi XIII.

Union sportive romanaise et péageoise
L’Union sportive romanaise et péageoise est un club français de rugby à XV, représentant les villes de Romans-sur-Isère et Bourg-de-Péage.

Il est fusionné en 2016 au sein du Valence Romans Drôme rugby.
Front commun syndical de 2015
Le Front commun syndical de 2015 est le nom donné à l'ensemble des moyens de pression combinés et à la mobilisation des centrales syndicales québécoises pour le renouvellement des conventions collectives 2010-2015 des employées secteurs public et parapublic du Québec venue à échéance le 31 mars 2015. Le Front commun représente 400 000 employés du secteur public; principalement dans le domaine de l'éducation et de la santé. Il se positionne contre les politiques d’austérités du Gouvernement Philippe Couillard, plus particulièrement depuis le déclenchement d'un grève tournante le 26 octobre 2015
,.

Le Front commun regroupe depuis le 16 mars 2014 le Secrétariat intersyndical des services publics (SISP, formé de la CSQ, du SFPQ et de l’APTS), la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ).

Politique de rigueur
Une politique de rigueur ou politique d'austérité désigne une politique économique de réduction importante des déficits publics et de stabilisation de la dette publique, mise en œuvre au moyen de coupes budgétaires, de hausses d’impôts, ou des deux,. Plus précisément, ce que les économistes entendent généralement par « austérité », c’est une réduction du « déficit structurel » de l’État, c’est-à‑dire en faisant abstraction des effets du cycle économique.

Les politiques de rigueur s'opposent aux politiques de relance.
Maria Iakountchikova
Maria Vassilievna Iakountchikova (en russe : Мария Васильевна Яку́нчикова), épouse Weber, est une peintre russe née le 19 janvier 1870, à Wiesbaden, en Allemagne et décédée le 27 décembre 1902, à Chêne-Bougeries, près de Genève en Suisse.

Mir iskousstva
Mir iskousstva (en russe : Мир Искусства, « Le Monde de l'Art ») est une association d'artistes russes fondée en 1898 dans l'idée de prôner un renouveau pictural de l'art russe en synthétisant plusieurs formes artistiques dont le théâtre, la décoration et l'art du livre. Les membres du groupe sont appelés miriskousniki.

Inspirées par l'Europe et ses grandes capitales, marquées par l'Art nouveau, le symbolisme et le culte de la beauté, les œuvres des peintres du groupe présentent un caractère raffiné.
Bloor Cinema
Le Bloor Cinema, communément appelé « Le Bloor », est un cinéma indépendant de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe dans le quartier de l'Annex, dans le centre-ville de Toronto, au 506 de la rue Bloor.

Le Bloor est un cinéma ne projetant que des films déjà sortis en salles, généralement avant leur sortie en DVD. Il privilégie la projection de films non commerciaux, documentaires, films classiques et films culte. Chaque année pour Halloween, le film The Rocky Horror Picture Show est projeté lors d'une séance spéciale, durant laquelle une troupe d'acteurs joue le film pendant la projection, et est également programmé tous les derniers vendredis du mois.

Le cinéma a fêté ses 100 ans en 2005.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Université Saint-Paul d'Ottawa
L'Université Saint-Paul (anglais : Saint Paul University) est une université pontificale canadienne située à Ottawa, en Ontario. Depuis 1965, elle est affiliée à l'Université d'Ottawa. L'institution est bilingue, enseignant dans les deux langues officielles du pays : l'anglais et le français. Elle est confiée depuis plus d’un siècle et demi à la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Par la suite, en août 1866, elle a été dotée d’une charte civile passé par le gouvernement, qui à l'époque s'appelait la Province de Canada. De plus, l'Université a reçu une charte pontificale promulguée par le pape Léon XIII, le 5 février 1889.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Bosniaques
Les Bosniaques (en bosnien : sg. Bošnjak, pl. Bošnjaci, /bɔˈʃɲaːt͡si/) sont un peuple slave du sud, de langue bosnienne, vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro comme le Sandžak. Il y a aussi des minorités bosniaques au Kosovo, en Croatie, en Slovénie, en Macédoine du Nord, et en Albanie. Ils forment un peu plus de la moitié de la population de Bosnie-Herzégovine, soit 54% (2013).

La diaspora bosniaque s'est formée à différentes époques, sous la pression de facteurs économiques et d'événements socio-politiques. Ses plus grandes communautés sont établies en Allemagne, aux États-Unis, en Autriche, en Turquie, en Australie, en Suisse, au Canada, en Italie, en Suède, en Croatie et en Serbie. Il existe également des minorités d'ascendance bosniaque réparties au Moyen-Orient (appelées Bushnak) et en Afrique du Nord.

Stefan Tvrtko Ier de Bosnie
Stjepan Tvrtko Ier (connu aussi en français sous le nom d'Étienne) ou Tvrtko Kotromanić (1338 – vers le 10 mars 1391), fils de Vladislav Kotromanić et de Jelena Šubić, est un souverain de Bosnie de la dynastie des Kotromanić.

Stjepan Tvrtko I règne sur la Bosnie de 1353 à 1391. Après de nombreux démêlés avec le roi de Hongrie Louis Ier d'Anjou, suzerain nominal de la Bosnie, il devient le premier roi de Bosnie.
Campanula jacobaea
Campanula jacobea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Campanulaceae. Elle est endémique du Cap-Vert.

Localement elle est connue sous le nom de « contra-bruxa-azul » (bleue), par opposition à l'autre espèce, Campanula bravensis ou « contra-bruxa-branca » (blanche).

Elle joue un rôle important en médecine traditionnelle.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
Electrostrymon
Electrostrymon est un genre néotropical de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous famille des Theclinae.

Il est répandu du Sud des États-Unis à l'Amérique du Sud, avec notamment plusieurs espèces dans les Antilles,.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Boulonneuse
Une boulonneuse ou clé à choc est un outil électroportatif ou pneumatique servant à boulonner ou à déboulonner rapidement (voir : boulon = vis + écrou).

Cet outil remplace, quand l'espace le permet (encombrement de l'outil), l'usage traditionnel des clés. Cependant, pour un serrage au couple précis, il ne remplace pas une clef dynamométrique.

Vis de fixation
Une vis de fixation, appelée communément vis, est une pièce mécanique, comportant une tige filetée et une tête ; elle est destinée à réaliser la fixation d'une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée une liaison plan sur plan démontable, par placage précontraint des deux pièces à assembler. Tant que les efforts de traction appliqués sur la liaison n'excèdent pas la tension exercée au repos par les vis (dite « prétension »), l'assemblage bénéficie de la raideur des pièces assemblées.
Jurgi Camblong
Jurgi Camblong, né le 15 mars 1978 à Bayonne, dans le Pays basque français, est un biologiste moléculaire et entrepreneur dans le domaine de la médecine basée sur les données. Il est le directeur et cofondateur de l'entreprise Sophia Genetics.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Caisse de retraite et de prévoyance des clercs et employés de notaires
La Caisse de retraite et de prévoyance des clercs et employés de notaires (CRPCEN) est une caisse de retraite française créée par la loi du 12 juillet 1937, pour les employés de notaire tels que les clercs ; son statut juridique est celui des Caisses de Sécurité sociale.

Cette caisse sert une pension au titre du régime de base et ne propose pas de  régime complémentaire.

Le régime de prévoyance est aligné sur celui de la Sécurité sociale.

Caisse de retraite
Une caisse de retraite est une institution financière, publique ou privée (et dans ce dernier cas commerciale ou mutuelle), qui reçoit des cotisations, à titre obligatoire ou facultatif, servant à alimenter des versements de retraites de salariés ou de travailleurs indépendants en utilisant un procédé de capitalisation ou de répartition.

On parle de caisse primaire pour le régime de base et de caisse complémentaire pour les prestations au-delà de ce régime.

Par ailleurs, certaines de ces caisses peuvent verser d'autres pensions (invalidité…) ou rentes (viagères…) que celles correspondant à la retraite.
Guajolota
La guajolota, couramment appelée torta de tamal, est un antojito emblématique de la cuisine de rue de Mexico, la capitale du Mexique. C'est un sandwich de type torta constitué d'un pain blanc garni d'un tamal, généralement consommé au petit déjeuner à travers toute la zone métropolitaine de la vallée de Mexico.

Bocadillo (pain)
Un bocadillo ou bocata (en Espagne), torta (au Mexique), refuerzo (en Uruguay) et pan con… (au Guatemala, Costa Rica et Venezuela, également bala fría) est un morceau de pain, ou une brioche, coupé(e) dans le sens de la longueur, dont l'intérieur est rempli d'un aliment quelconque.

En Espagne et au Mexique, il se distingue de l'emparedado ou du sandwich par le fait que ce dernier est fait avec du pain tranché (pain mou). Dans le reste des pays hispanophones, il n'existe pas de mot spécifique pour différencier les sandwichs faits avec une miche de pain coupée en deux et les sandwichs faits avec du pain tranché,. Le sandwich, qui était traditionnellement considéré comme un aliment humble en raison de son faible coût de préparation, a évolué au fil du temps pour devenir une pièce emblématique de la cuisine et de l'alimentation hispaniques.
10th Missouri Infantry (CSA)
Le 10th Regiment Missouri Infantry est un régiment d'infanterie qui a servi dans l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Il est aussi connu comme le 12th Regiment ou régiment de Steen, ce dernier se référant au premier commandant du régiment, Alexander E. Steen.

Comté de Platte (Missouri)
Le comté de Platte, en anglais : Platte County, est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Platte City. Le comté date de 1828.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 89 322 habitants. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.
Josef Schelb
Josef Schelb, né le 14 mars 1894 à Bad Krozingen et mort le 8 février 1977 à Fribourg-en-Brisgau, est un compositeur, pianiste et professeur de composition, d'orchestration et de piano allemand. Il a composé environ 150 œuvres dans presque tous les genres musicaux existants.

Badische Landesbibliothek
La Badische Landesbibliothek (bibliothèque du Land de Bade - BLB) est une bibliothèque scientifique universelle établie à Karlsruhe, en Allemagne. Elle a été bâtie selon les plans d'Oswald Mathias Ungers.

En collaboration avec la Württembergische Landesbibliothek (WLB) à Stuttgart, c'est la bibliothèque régionale du Bade-Wurtemberg, où le Badische Landesbibliothek est particulièrement responsable des districts administratifs de Fribourg et de Karlsruhe.

Avec la Württembergische Landesbibliothek, elle est le dépôt légal du Bade-Wurtemberg et constitue ainsi une bibliothèque d'archives.
Elle donne sur la Friedrichsplatz.
Jürgen Thumann
Jürgen R. Thumann, né le 17 août 1941 à Schwelm et mort le 11 août 2022 à Düsseldorf, est un entrepreneur allemand et est, de 2009 à 2013, président du groupe de pression du grand patronat européen, BusinessEurope. De 2005 à 2009 il est le président du syndicat Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Il est le président-directeur-général de Heitkamp & Thumann Group à Düsseldorf et a été le directeur du conseil de surveillance de Heitkamp BauHolding (en) GmbH (ou Heitkamp Unternehmensgruppe) à Herne.

Herne (Allemagne)
Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a une superficie de 51,41 km2. Comme toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse-Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu’à été fondé en 1909 le journal en langue polonaise Narodowiec.

Par une réforme de 1974, la ville de Wanne-Eickel a été fusionnée avec Herne.