hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École-Valentin
École-Valentin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 5 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 579 habitants nommés Écovaliens et Écovaliennes en 2023.

Ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit
L’ordre des Hospitaliers du Saint-Esprit ou ordre du Saint-Esprit de Montpellier (ou encore « Ospedalieri di Santo Spirito » en Italie, « Ordo hospitalis Sancti Spiritus » en latin), a été fondé à Montpellier vers 1180, par Guy de Montpellier dans le but d'aider « tous les déshérités de la vie».

L'ordre, reconnu officiellement par le pape Innocent III le 23 avril 1198, a connu son apogée au XVe siècle (avec mille hôpitaux à travers l'Europe) puis disparut presque totalement au XVIIIe siècle pour ne subsister aujourd'hui principalement qu'en Espagne et en Pologne.
Chambre nationale de discipline des vétérinaires
En France, la chambre nationale de discipline des vétérinaires examine les appels formés contre les décisions des chambres régionales de discipline.

Avant la réforme introduite par l'ordonnance du 31 juillet 2015, elle portait le nom de chambre supérieure de discipline des vétérinaires.

Elle est composée (article L.242-8 du code rural et de la pêche maritime) :

d'un conseiller en activité ou honoraire à la Cour de cassation, exerçant la présidence et désigné par le premier président de la Cour de cassation ; un président suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

de quatre assesseurs choisis parmi les membres du conseil supérieur de l'ordre.

Cependant, si la personne mise en cause devant la juridiction disciplinaire est un professionnel non titulaire du diplôme d'État mais habilité à effectuer certains actes sur les animaux, deux des assesseurs sont désignés parmi les membres de cette profession.

Vétérinaire (France)
En France, le vétérinaire est un médecin spécialiste de la médecine vétérinaire et de la chirurgie des animaux. Il exerce une profession protégée par un diplôme, le diplôme d'État de docteur vétérinaire. La formation dure six ans minimum après le baccalauréat.

Traditionnellement tourné vers les chevaux et les animaux de production, la profession s'est très largement diversifiée. Si le métier de vétérinaire des animaux de compagnie est le plus populaire aujourd'hui, il existe de multiples autres facettes de la profession méconnues du grand public.
Leen Bakker
Leen Bakker est une chaîne de magasins néerlandaise créée en 1918 spécialisée principalement dans l'ameublement, la décoration de la maison ainsi que l'habillage de la fenêtre (stores et tenture).

Son siège se trouve à Schoten pour la Belgique, et Raamsdonksveer pour les Pays-Bas.

L'enseigne compte aujourd'hui environ 180 magasins répartis aux Pays-Bas, en Belgique et aux Antilles néerlandaises, précédemment au Luxembourg (Mersch et Foetz) et en France (Jouy-aux-Arches, Terville). Les magasins Leen Bakker se situent le plus souvent à la périphérie des villes.

Terville
Terville est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle fait partie de l’agglomération du pays thionvillois, dont elle est limitrophe à la ville de Thionville.

Ses habitants appelés Tervillois et Tervilloises sont au nombre de 7801 en 2023.
Sergueï Mikaelian
Sergueï Guérassimovitch Mikaelian (russe : Сергей Герасимович Микаэлян), né le 1er novembre 1923 à Moscou et mort le 10 décembre 2016 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et scénariste du cinéma soviétique, artiste du Peuple de la RSFS de Russie en 1983.

Ordre de la Guerre patriotique
L'ordre de la Guerre patriotique (en russe : Орден Отечественной войны, Orden Otetchestvennoï voïny) fut l'une des plus hautes décorations soviétiques créée le 20 mai 1942, pour récompenser les meilleurs soldats de la Grande Guerre patriotique, qui est le nom donné à la Seconde Guerre mondiale en Union soviétique.
Île de la Ladrona
L'île de la Ladrona, (en espagnol Isla de la Ladrona  et en asturien Islla de la Lladrona)  se trouve sur la côte de Santa Maria del Mar du territoir de la ville asturienne de Castrillón, en Espagne.

Elle est entourée d'une sombre légende, selon laquelle on lui aurait donné ce nom parce que des corps noyés y apparaissaient souvent. Le mythe s'est développé au fil du temps jusqu'à ce qu'on prétende qu'il y avait une fosse avec un calmar géant (Architeuthis dux) qui piégeait les gens. La réalité était que les courants emportaient les corps des noyés jusque-là.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Cheviré
Cheviré est une zone industrialo-portuaire du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire. Située à cheval sur les communes de Bouguenais, Nantes et Rezé sur la rive gauche de l'estuaire de la Loire, elle est l'un des trois principaux sites du port de Nantes, avec ceux de Roche-Maurice et de Cormerais.

Zone industrialo-portuaire
Une zone industrialo-portuaire (siglée ZIP en géographie) est un espace littoral associant des fonctions industrielles et portuaires ; c'est une zone spécialement équipée et localisée sur l'eau et au bord de l'eau, avec à la fois un port qui permet d'accueillir des bateaux de très grande taille transportant des quantités de marchandises très importantes (des conteneurs ou des matières premières) et une plate-forme multimodale qui permet à ces marchandises de repartir extrêmement rapidement par d'autres moyens de transport, soit vers des lieux de consommation (comme pour le gaz, le charbon ou les denrées alimentaires) soit vers des lieux de raffinage (cas du pétrole) soit encore des lieux de stockage (cas de certains conteneurs). Ces espaces s'inscrivent dans un contexte de mondialisation auquel ils participent.
Marcel Mariën
Marcel Mariën, né le 29 avril 1920 à Anvers et mort le 19 septembre 1993 à Bruxelles, est un écrivain surréaliste belge, poète, essayiste, éditeur, photographe, cinéaste, créateur de collages et d'objets insolites. Il est en 1979 le premier historien du surréalisme belge.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Inscription de Duenos
L'inscription de Duenos est un des plus anciens textes en latin connus. Elle consiste en cent vingt-huit lettres inscrites à la pointe autour des côtés externes d’un kernos qui unit trois petits vases arrondis, reliés entre eux par une même contrefiche d'argile.

Découvert par Heinrich Dressel en 1880 sur la colline de Quirinal à Rome, le kernos est conservé dans les Musées Nationaux de Berlin (n° d’inventaire 30894.3). L'inscription a fait l'objet de nombreuses recherches, mais son sens reste partiellement obscur. Sa date, qui n'est pas non plus connue avec précision, se situe sans doute entre le VIIe et le IVe siècle av. J.-C..

Kernos
Dans la céramique grecque antique, un kernos (en grec ancien κέρνος ou κέρχνος, pluriel kernoi) est un vase à offrandes composé de plusieurs récipients reliés entre eux. Les fouilles archéologiques en ont retrouvé dans tout le monde méditerranéen, de la Grèce jusqu'au Levant, les plus anciens remontant au moins à la civilisation des Cyclades autour de 2300-2200 av. J.-C..
Lac de Kardjali
Le réservoir de Kardzhali est un réservoir formé par le barrage de Kardjali, situé à moins de 1 km à l'ouest de la ville de Kardjali dans la oblast de Kardjali, Bulgarie. C'est le deuxième plus grand réservoir en volume du pays. Il est situé sur la rivière Arda, un affluent gauche du fleuve la Maritsa, qui a son embouchure en mer Égée.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Longvilly
Longvilly [lɔ̃vili] (en allemand Lingsweiler, en luxembourgeois Lingser/Längsweller en wallon Lonvli) est une section de la ville belge de Bastogne située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce village est remarquable pour un gisement de divers sulfures ( galène, sphalérite…) et d'autres minerais de plomb dont la cérusite et la pyromorphite.

-photos des minéraux de Longvilly.

-photos des minéraux de Longvilly.

Cérusite
La cérusite (ou cerussite) est une espèce minérale composée de carbonate naturel de plomb de formule (PbCO3), pouvant contenir comme impuretés des traces de Sr, Zn, Cu ; cristallisant dans le système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pmcn. La cérusite est proche d'un corps pur, le calcium pouvant remplacer le plomb mais seulement jusqu'à 3 mol % environ.

C'est un minéral hautement toxique car le plomb de ce composé devient en phase de digestion (ou dans un sol acide) très bio accessible et bioassimilable ,.
Croûtes au vin
Les croûtes au vin (crostini col vino) sont la version traditionnelle italienne du pain perdu. Ce mets rustique et ménager était préparé dans les régions viticoles, où le lait faisait défaut et était remplacé par du vin.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
C10H12O2
C10H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Phénol
eugénol, numéro CAS 97-53-0
isoeugénol, numéro CAS 97-54-1
chavibétol, numéro CAS 501-19-9
4-(4-hydroxyphényl)-2-butanone ou frambinone, numéro CAS 5471-51-2

Quinone
duroquinone, numéro CAS 527-17-3
2-tert-butyl-1,4-benzoquinone, numéro CAS 3602-55-9

Ester
acétate de styralyle, numéro CAS 93-92-5
acétate de 2-phényléthyle, numéro CAS 103-45-7
butanoate de phényle, numéro CAS 4346-18-3
phénylacétate d'éthyle, numéro CAS 101-97-3
3-phénylpropionate de méthyle, numéro CAS 103-25-3
propanoate de benzyle, numéro CAS 122-63-4

Cétone
hinokitiol, numéro CAS 499-44-5

Portail de la chimie

4-(4-Hydroxyphényl)-2-butanone
La 4-(4-hydroxyphényl)-2-butanone, rhéosmine, oxyphénylone, frambinone, frambione ou cétone de la framboise est un composé phénolique naturel de formule C10H12O2. C'est le principal composé aromatique de la framboise.
Arsène Vermenouze
Arsène Vermenouze (1850-1910, en occitan Arsèni Vermenosa), est un poète français né à Aurillac. Il a écrit en français et en aurillacois,, une variante locale du languedocien, un dialecte de l'occitan. Son œuvre en langue régionale suit la graphie mistralienne.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
François de Bourbon-Conti
François de Bourbon, prince de Conti, seigneur de Château-Regnault, né le 19 août 1558  à La Ferté-sous-Jouarre et mort le 3 août 1614 à Paris, est un prince du sang français de la maison de Condé, branche cadette de la maison de Bourbon et cousin germain du roi Henri IV de France.

Bien que catholique, il combat aux côtés de son cousin, chef du parti protestant, au cours de la dernière guerre de religion (1584-1598).

Cousin (famille)
Un cousin est un parent collatéral issu de l'oncle, de la tante ou de leurs descendants. Tous les descendants d'une fratrie sont cousins entre eux.

Dans le langage courant, le terme « cousin » désigne souvent un cousin germain, c'est-à-dire les descendants immédiats d'une fratrie, ayant les mêmes grands-parents. Dans un sens plus général, on appelle parfois « cousin » tout individu avec lequel on possède au moins un ancêtre commun.
Ligue des nations féminine de volley-ball 2021
La 3e édition de la Ligue des nations féminine de volley-ball se déroule du 25 mai au 20 juin 2021, pour la phase préliminaire et du 24 juin au 25 juin 2021 pour la phase finale.

La compétition se joue intégralement à Rimini en Italie et sans spectateurs, en raison de la pandémie de Covid-19.

Huis clos (sport)
Dans le domaine du sport, le terme « huis clos » (ou « vase clos ») désigne des matchs qui ne sont pas ouverts au public. Des raisons d'accueillir un match à huis clos peuvent être notamment (mais non exclusivement) :

que l'équipe « à domicile » ou ses supporters sont reconnus coupables d'une violation ;

un problème de sûreté ou de sécurité du lieu ;

des préoccupations de santé publique, comme lors de la pandémie de Covid-19 ;

la prévention d'affrontements entre les supporters des deux équipes.
Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences religieuses
L'Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences religieuses est une revue scientifique éditée par l'EPHE depuis 1892.

Publiée annuellement, la revue regroupe principalement les comptes rendus des conférences des enseignants-chercheurs de la section des sciences religieuses.

L'Annuaire de l'École pratique des hautes études, section des sciences religieuses est disponible en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Élections législatives syriennes de 2025
Les élections législatives syriennes de 2025 ont lieu le 5 octobre 2025 afin de renouveler pour trente mois les membres de l'Assemblée du peuple.

Organisées sous le Gouvernement al-Charaa après la chute du régime de Bachar el-Assad, elles ont exceptionnellement lieu au suffrage indirect afin de préparer la transition vers une nouvelle république. Sur 210 membres, 140 sont ainsi élus par un collège électoral choisi par des comités locaux désignés par la commission électorale nommée par le président de la République, les 70 restants étant nommés par celui-ci. Une partie du territoire échappe cependant au contrôle du gouvernement au moment du scrutin, réduisant ainsi à 121 le nombre de députés indirectement élus.

Conseil militaire de Soueïda
Le Conseil militaire de Soueïda est une coalition armée établie en décembre 2024 dans le gouvernorat de Soueïda à majorité druze, dans le sud de la Syrie. Formée à l'origine sous le nom de Conseil militaire intérimaire après la chute du régime de Bachar el-Assad en décembre 2024, l'organisation a émergé en réponse aux préoccupations croissantes de la communauté druze en matière de sécurité après le retrait des Forces armées armées arabes syriennes de Bachar el-Assad de la région.

Les objectifs déclarés du groupe comprennent la promotion de la laïcité, de la démocratie et de la décentralisation, la protection des civils et des biens publics contre l'anarchie, les conflits et d'empêcher les forces de l'Armée syrienne d'Ahmed al-Sharaa d'entrer dans les localités druzes et de causer des dommages. Bien qu'utilisant des symboles similaires aux Forces démocratiques syriennes, elle n'y est pas liée et est composée de factions armées.
Élection présidentielle panaméenne de 2014
L'élection présidentielle panaméenne de 2014 s'est déroulée le dimanche 4 mai 2014 pour élire le président et le vice-président de la République du Panama, dans le cadre des élections générales panaméennes de 2014, en même temps que les élections législatives, les élections au parlement centraméricain et les élections municipales.. De par la Constitution, le président sortant est inéligible pour un second mandat.

Parlement centraméricain
Le Parlement centraméricain (PARLACEN ; en espagnol : Parlamento Centroamericano) est un forum régional visant à l'intégration des pays d’Amérique centrale. Son siège est établi à Guatemala, capitale du pays du même nom.

Il compte six États-membres : le Salvador, le Guatemala, le Honduras, le Nicaragua, le Panama et la République dominicaine, qui envoient chacun vingt députés au Parlement.

Les origines du Parlacen remontent aux années 1980, afin de contribuer à résoudre les guerres civiles du Salvador, du Guatemala et du Nicaragua.

L'idée d'une plus grande intégration d'Amérique centrale est restée, en donnant lieu à l'accord d'Esquipulas, qui entre autres aspects, a décidé de la création du Parlement d'Amérique centrale.

Le traité constitutif du Parlement d'Amérique centrale et d'autres instances politiques a été souscrit en 1987, en effectuant sa première session solennelle le 28 octobre 1991 à Guatemala.
Trois familles
Les Trois familles (chinois : 三家分晋 ; pinyin : sānjiā fēn jìn ; litt. « Séparation des Jin en trois familles ») est la division forcée, pendant la période des Royaumes combattants (Ve siècle av. J.-C. — -221), peu après la fin de la période des Printemps et Automnes (-771 — -481/-453)  de l'État Jin contrôlé par Dafu (zh) (大夫), en trois États contrôlés par les Hán (韩), les Zhào (赵) et les Wèi (魏), durant la 22e année de règne du Roi Weilie de Zhou (周威烈王), en -403.

Portail de l'Histoire de la Chine

Roi Weilie de Zhou
Le roi Weilie de Zhou, ou Zhou Weilie wang (chinois : 周威烈王), de son nom personnel Ji Wu (姬午), fut le trente-deuxième souverain de la dynastie Zhou. Il fut intronisé à Luoyi en 426 av. J.-C. Il régna vingt-quatre ans, de 426 à 402 av. J.-C..
HMS Raleigh (1919)
Le HMS Raleigh est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Il est mis sur cale aux chantiers navals William Beardmore and Company de Dalmuir le 4 octobre 1916, il est lancé le 28 août 1919 et mis en service en juillet 1921.

Classe Hawkins
La classe Hawkins est une classe de quatre croiseurs lourds construits pour la Royal Navy vers la fin de la Première Guerre mondiale. Cinq sont initialement prévus, mais l'un d'entre eux, le HMS Vindictive est finalement converti en porte-avions durant sa construction, et les quatre autres sont terminés vers la fin de la guerre. L'un des croiseurs s'échoue au large du Canada peu après et les trois derniers participent à la Seconde Guerre mondiale.
Ettore Rivolta
Ettore Rivolta, né le 3 septembre 1904 et décédé en 1977, est un athlète italien, spécialiste de la marche. Son plus grand succès est sa médaille de bronze obtenue sur 50 km aux championnats d'Europe de 1934 à Turin avec un temps de 4 h 54 min 05 s.

Deux ans plus tôt, aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il s'était classé cinquième sur cette même distance.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Sylvie (actrice)
Louise Pauline Mainguené dite Sylvie ou Louise Sylvie, née le 3 janvier 1883 à Paris 13e et morte le 6 janvier 1970 à Compiègne, est une actrice française. Elle joue dès l'époque du cinéma muet et continue sa carrière au cinéma, à un âge avancé. En 1965, elle est à l'affiche du succès populaire de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Gail Tverberg
Gail Tverberg est une actuaire américaine à la retraite, qui travaille sur les questions d'économie de l'énergie et les liens entre énergie, économie et finitude du monde : déplétion des hydrocarbures fossiles (pétrole, gaz, charbon), pénuries d'eau, changement climatique. Son analyse combine physique et économie pour expliquer que désormais, lorsqu'ils sont bas, les prix du pétrole sont un signe d'absence de croissance, voire de récession économique, et non de bonne santé économique.

Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.
Claudia Jamsson
Claudia Jamsson est une actrice pornographique hongroise, née le 12 octobre 1980 à Budapest.

Elle est également connue sous d'autres pseudonymes, notamment : Alice, Claudia Famsson, Claudia Jackson, Claudia Jameson, Claudia Janson...

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.