hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil scolaire catholique MonAvenir
Le Conseil scolaire catholique MonAvenir (Csc MonAvenir) est une institution regroupant des écoles catholiques de langue française d'Ontario. Le district a son siège, le Centre d’éducation catholique Omer-Deslauriers, à North York, Toronto. Le conseil MonAvenir accueille plus de quinze mille élèves, au sein de ses quarante-quatre écoles élémentaires et dix écoles secondaires établies sur un territoire de plus de 40 000 km2, qui s’étend de la péninsule du Niagara à Peterborough et du lac Ontario (Toronto) à la Baie Géorgienne. Le siège social est situé à Toronto.

Le conseil scolaire a été formé en 1998 après que 13 conseils scolaires locaux aient été fusionnés pour former le Conseil de district des écoles séparées de langue française nº 64 ,:2. De 1999 à 2017, le conseil scolaire était connu sous le nom de Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) ,.

Whitby (Ontario)
Whitby est une ville (Town) canadienne du sud de la province de l'Ontario, située à l'est de Toronto sur la rive nord du lac Ontario.

Elle est le siège du comté de la Municipalité régionale de Durham. Selon le recensement de 2006, sa population était de 111 184 habitants. Elle est donc la 42e ville la plus peuplée au Canada.

Whitby a été nommée d'après la ville de Whitby du Yorkshire en Angleterre. En plus de celle-ci, Whitby est jumelée avec Longueuil au Québec et la ville autrichienne de Feldkirch.
Uridylyltransférase de galactose-1-phosphate
L'uridylyltransférase de galactose-1-phosphate ou galactose-1-phosphate-uridylyltransférase (GALT) est une nucléotidyltransférase qui catalyse la réaction :

UDP-α-D-glucose + α-D-galactose-1-phosphate    α-D-glucose-1-phosphate + UDP-α-D-galactose.

Cette enzyme intervient dans la voie de Leloir de dégradation du galactose.

Voie de Leloir
La voie de Leloir est la principale voie métabolique de dégradation du galactose. Elle a été nommée ainsi d'après le biochimiste argentin et prix Nobel de chimie 1970 Luis Federico Leloir. Elle fait intervenir un ensemble d'enzymes qui convertissent le galactose en glucose-6-phosphate, qui peut ensuite être métabolisé via la glycolyse. Ces réactions sont résumées dans le tableau suivant :
Jonathan Jacques-Belletête
Jonathan Jacques-Belletête est un directeur artistique québécois.

Il a été directeur artistique du jeu Deus Ex: Human Revolution et de Deus Ex : Mankind Divided chez Eidos Montréal. Il est ensuite chargé de la cohérence artistique de l'ensemble de l'univers Deus Ex.

En 2019, il quitte Eidos pour rejoindre Rogue Factor.

Eidos Montréal
Eidos Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo fondé par Eidos Interactive en 2007 et basé à Montréal. L'entreprise est une filiale de Embracer Group, et est dirigée depuis juin 2013 par David Anfossi, ancien producteur exécutif sur Deus Ex: Human Revolution.
Championnat d'Europe de Formule 3 2014
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2014 est la treizième saison de ce championnat et la troisième après sa renaissance en 2012. Il est remporté par le pilote français Esteban Ocon, membre du Lotus F1 Junior Team à trois courses du terme de la saison. Ocon remporte également le classement réservé aux pilotes débutants. De plus, son écurie Prema Powerteam remporte pour la troisième année consécutive le championnat par équipes.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (Prema Racing en Formule 2 et Formule 3 FIA) est une écurie italienne de sport automobile fondée en 1984 par Giorgio Piccolo et Angelo Rosin.

Elle a été engagée en Formule Renault puis s'est recentrée sur la Formule 3 en engageant de jeunes pilotes qui deviendront des champions de la discipline tels que Roberto Merhi, Daniel Juncadella, Raffaele Marciello, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Charles Leclerc, ou encore Mick Schumacher.
Rioja Media
La Rioja Media est la région centrale de la Communauté autonome de La Rioja (Espagne).

Elle comprend les communes situées sur les rives des rivières Iregua, Leza et Jubera, c'est-à-dire, les comarques de Logroño et de Cameros. Ces territoires sont limités au nord par la rive droite de l'Ebre, à l'est par la Sierra de Hez où commence la Rioja Baja, au sud avec la Sierra del Hayedo de Santiago et la Sierra de Cebollera où commence la Province de Soria et par l'Ouest avec la Sierra de Moncalvillo et Sierra de Camero Nuevo où commence la Rioja Alta.

Leza
La Leza (Río Leza) est une petite rivière (55 km) de La Rioja, en Espagne, un affluent droit de l'Èbre. Elle prend sa source dans les montagnes du nord de la Sierra de Monterreal et coule vers le nord-est à travers la comarque de Camero Viejo.
Kick Sauber C44
La Kick Sauber C44 est la monoplace de Formule 1 conçue par l'écurie suisse Kick Sauber et engagée sous la dénomination Stake F1 Team dans le cadre de la saison 2024 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le duo constitué du Chinois Zhou Guanyu et du Finlandais Valtteri Bottas pour la troisième saison consécutive.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Miločaj
Miločaj (en serbe cyrillique : Милочај) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 008 habitants.

Miločaj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
S-101 (sous-marin)
Le S-101 (russe : C-101) est un ancien sous-marin d'attaque conventionnel de la marine soviétique de classe Srednyaïa mis en service en 1940 et décommissionné en 1956. Une copie de son kiosque sert de navire musée exposé à  Bor depuis 1975.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.

Saison cyclonique 1933 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 1933 dans l'océan Atlantique nord a été la seconde saison cyclonique dans l'océan Atlantique nord la plus active de l'histoire, avec plus de 20 tempêtes enregistrées. À ce jour, seule la saison cyclonique 2005 dans l'océan Atlantique nord a connu plus de tempêtes, avec 28 phénomènes recensés sur une seule saison.
Usine Avco de Stratford
L'usine Avco de Stratford est un important site industriel de la ville de Stratford, dans le Connecticut (États-Unis). Dans cette usine, des avions ont été construits de 1929 à 1949 par Sikorsky et Vought. À partir de 1951, Avco y a fabriqué des moteurs d'avions, des moteurs d'hélicoptères et enfin des moteurs de chars de combat pour le complexe militaro-industriel des États-Unis. L'usine a été définitivement fermée en 1998.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Troisième district congressionnel de l'État de Washington
Le 3e district congressionnel de Washington englobe la partie la plus méridionale de l'ouest de Washington. Il comprend les comtés de Lewis, Pacific, Wahkiakum, Cowlitz, Clark et Skamania, ainsi qu'une petite partie du sud du Comté de Thurston.

Le quartier est représenté par la Démocrate Marie Gluesenkamp Perez. C'était l'une des cinq circonscriptions qui auraient voté pour Donald Trump lors de l'élection présidentielle de 2020 si elles avaient existé dans leur configuration actuelle tout en ayant été remportées ou détenues par un démocrate en 2022.

Marie Gluesenkamp Perez
Kristina Marie Gluesenkamp Pérez (/ˈ ɡ l uː z ə n k æ m p /), née le 4 juin 1988, également connue sous ses initiales MGP, est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est élue de l'État de Washington à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Elle remporte ce siège en battant le candidat républicain Joe Kent dans un district historiquement républicain, une victoire considérée comme une surprise par plusieurs médias. Elle siège notamment à la Commission de l'agriculture et au Comité des petites entreprises, et co-préside la Blue Dog Coalition, un groupe de démocrates centristes.

Gluesenkamp Pérez défend à la fois le droit à l'avortement et le deuxième amendement. Ses priorités politiques incluent le soutien aux petites entreprises, la formation professionnelle et l'opposition à l'extrémisme politique.
Henry John Stephen Smith
Henry John Stephen Smith (1826-1883) est un mathématicien britannique connu pour ses travaux sur la divisibilité, les formes quadratiques et la formule des masses de Smith-Minkowski-Siegel (en) en théorie des nombres. En théorie des matrices, la forme normale de Smith porte son nom.

Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.
Elisabeth Leonskaïa
Elisabeth Leonskaïa (en russe : Елизавета Ильинична Леонская, Elizaveta Ilinitchna Leonskaïa), ou Leonskaja, née le 23 novembre 1945 à Tbilissi, en RSS de Géorgie (Union soviétique), est une pianiste russe et autrichienne.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
گ
Gāf ou kāf ouvert trait suscrit est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe. Elle n'est pas utilisée pour la transcription de l'arabe, mais peut l'être pour représenter le son consonne occlusive vélaire voisée [ɡ] dans l'écriture d'autres langues, dont le persan, le kurde ou le sindhi. Elle a aussi été utilisée en turc ottoman, en tatar de Crimée, en tchétchène et en lak.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Caténoïde
La caténoïde (prononciation : /ka.te.nɔ.id/ ) (du latin catena, « chaîne ») est une surface minimale entre deux cercles. Dans le cas où ces deux cercles sont coaxiaux, c'est aussi la figure obtenue par révolution d'une chaînette autour de l'axe commun de ces deux cercles.

C'est, avec le plan, la seule surface minimale de révolution. Elle fut découverte par Leonhard Euler en 1744.

Elle a pour équations paramétriques :

où cosh représente la fonction cosinus hyperbolique.

Il suffit, pour obtenir une représentation matérielle d'une caténoïde, de tremper deux cercles accolés dans de l'eau savonneuse, puis de percer la bulle centrale avant d'écarter lentement les deux cercles. Le film d'eau savonneuse qui se forme sur cette armature est une caténoïde car étant une surface minimale, la caténoïde minimise l'énergie résultant de la tension superficielle du film d'eau savonneuse.

Représentation paramétrique
En mathématiques, une représentation paramétrique ou paramétrage d’un ensemble est sa description comme ensemble image d’une fonction d’une ou plusieurs variables appelées alors paramètres. Pour un ensemble de points du plan ou d’un espace de plus grande dimension muni d’un repère, l’expression des différentes composantes se décompose en contraintes sur le paramétrage appelées équations paramétriques.

En particulier, elle peut définir un chemin ou un ensemble géométrique ; comme une courbe ou une surface.
Elle est importante en cinématique ; le paramètre est alors généralement le temps.

Cette représentation est duale de la description de l’ensemble par des équations cartésiennes.
Ed Blackwell
Ed Blackwell est un batteur et percussionniste de jazz, né le 10 octobre 1929 à La Nouvelle-Orléans et mort le 7 octobre 1992 à Hartford. Blackwell est surtout connu pour avoir joué avec le saxophoniste Ornette Coleman dans les années 1960.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
North West Air Ambulance
Le North West Air Ambulance (NWAA) est le service médical d'urgence par hélicoptère qui couvre la région du Nord-Ouest de l'Angleterre, comprenant les comtés de Cheshire, Cumbria, Lancashire, Greater Manchester et Merseyside. Il s'agit d'un organisme de bienfaisance enregistré.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
La Basquaise
L'entreprise La Basquaise est spécialisée dans la biscuiterie, la gaufrette, et les cônes pour glaces. Les frères Gomez ont lancé la fabrication au XXe siècle.

Les bâtiments sont répertoriés dans la base Mérimée. L'ancienne usine La Basquaise de Montreuil date du XXe siècle.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Hydrazine oxydoréductase
L'hydrazine oxydoréductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction chimique :

N2H4 + accepteur d'électrons oxydé    N2 + accepteur d'électrons réduit.

Elle est présente notamment chez Candidatus Brocadia anammoxidans, qui réalise, dans un organite bactérien spécialisé appelé anammoxosome, l'oxydation anaérobie de l'ammonium NH4+ par les ions nitrite NO2− avec dégagement d'azote N2 — processus « d'anammox, » — utilisé industriellement dans certaines applications de traitement des eaux usées.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
The Last Stand
The Last Stand est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Last Stand (en), film américain de Joseph H. Lewis sorti en 1938 ;

The Last Stand (en), film américain de Russ Parr (en) sorti en 2006 ;

Le Dernier Rempart (The Last Stand), film américain de Kim Jee-woon sorti en 2013 ;

The Last Stand, album du groupe de power metal suédois Sabaton sorti en 2016 ;
The Last Stand, chanson issue de l'album ;

The Last Stand, album du Boot Camp Clik sorti en 2006.

The Last Stand (album de Sabaton)
The Last Stand est le huitième album du groupe suédois de heavy metal Sabaton, toujours produit par Peter Tägtgren. Cet album se consacre principalement sur les batailles dites de la "dernière chance".
Clash Royale
Clash Royale est un jeu vidéo de duel multijoueur en temps réel, développé et édité par Supercell, sorti le 2 mars 2016 à l'international sur iOS et Android. Il mêle des éléments de tower defense et de MOBA et intègre un système de cartes à collectionner. Il est inspiré de l'univers du jeu Clash of Clans du même développeur, sorti en 2012. Jeu mobile exclusivement à sa sortie, il est disponible et jouable sur ordinateur Windows depuis fin octobre 2023.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Cheval en Algérie
Le cheval est, en Algérie, présent à travers des pratiques traditionnelles telles que la fantasia, mais aussi un secteur de courses hippiques incluant des courses de trot attelé, uniques en Afrique.

Jadis commun, le cheval est devenu beaucoup plus rare en raison de l'interdiction des paris hippiques et de la guerre civile algérienne. L'Algérie compte environ 100 000 chevaux en 2018.

Le Barbe, et surtout l'Arabe-Barbe, sont les deux races les plus fréquemment rencontrées.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Alberta du Sud
La région d'Alberta du Sud ou région du Sud de l'Alberta (en anglais : Southern Alberta) est une région géographique de la province canadienne de l'Alberta comprenant notamment les grandes villes (cities) de Brooks, Lethbridge et Medicine Hat.

Lethbridge
Lethbridge (prononcé en anglais : /ˈlɛθ.bɹɪdʒ/) est une cité canadienne de l'Alberta, la quatrième de la province pour ce qui est de la population après Calgary, Edmonton et Red Deer et la troisième pour la superficie (avec 121,97 km2) après Calgary et Edmonton.

Le Chinook, vent chaud venant des Rocheuses canadiennes, contribue aux hivers doux et aux étés chauds et sec dont jouissent les habitants de la ville. Lethbridge se situe à 210 km de Calgary et 110 km de la frontière entre le Canada et les États-Unis, la mettant en plein cœur du sud de l'Alberta. Lors du recensement de 2012, on y a dénombré une population de 89 074 habitants.
Socialwashing
Le socialwashing, ou blanchiment social, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation (entreprise, administration publique nationale ou territoriale, etc.) pour se donner une image trompeuse de responsabilité sociale. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'action sociale et de l'aide humanitaire.

Imposture
Une imposture est l'action délibérée de se faire passer pour ce qu'on n'est pas (quand on est un imposteur), ou de faire passer une chose pour ce qu'elle n'est pas (supercherie, mystification, escroquerie, voire canular). La nature d'une chose ou l'identité d'une personne se révèle en définitive différente de ce qu'elle laissait paraître ou croire. C'est une forme de tromperie.
Parc national Nevado de Tres Cruces
Le parc national Nevado de Tres Cruces est un parc national situé dans la province de Copiapó de la région d'Atacama au Chili. Divisé en deux zones séparées géographiquement, du côté oriental, il s'adosse à la cordillère des Andes, non loin de la frontière argentine (province de Catamarca).

Province de Copiapó
La province de Copiapó est une province chilienne située au centre de la région d'Atacama. Elle a une superficie de 32 539 km² pour une population de 155 713 habitants. Sa capitale provinciale est la ville de Copiapó qui abrite 80 % de la population de la province et 50 % de celle de la région. Le gouverneur actuel est Antonio Prado Castro.
Agosta (sous-marin)
Deux sous-marins de la Marine nationale française ont porté le nom de Agosta, d'après la bataille d'Agosta, une bataille navale qui opposa la flotte française à une flotte combinée espagnole et hollandaise durant la guerre de Hollande en 1676 :

Agosta, un sous-marin de la classe 1 500 tonnes ;

Agosta, le navire de tête de la classe Agosta.

Classe Agosta
La classe Agosta est un type de sous-marin d'attaque à propulsion classique de conception française des années 1970.

Une version améliorée, baptisée Agosta 90B, a été développée pour l'exportation dans les années 1990, et vendue à la marine pakistanaise.

Leur successeur au sein du fabricant DCNS (Naval Group) est la classe Scorpène, sous-marin d'attaque conventionnel destiné à l'exportation.