hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission d'enquête parlementaire en France
En France, une commission d'enquête parlementaire est une commission formée temporairement au sein de l'Assemblée nationale ou du Sénat. C'est un des outils au service de l'information des assemblées parlementaires. Ce n’est pas une juridiction.

Selon l'Assemblée nationale, les commissions d'enquête parlementaire « sont à l'heure actuelle des instruments d'information et de contrôle efficaces, dont les conclusions sont susceptibles d'infléchir l’action gouvernementale ».

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.
Gourmet
Le gourmet, originaire des vieux-français groumete (une « courtière en vins ») puis groumet (un « servant chargé des vins »), est au sens premier — depuis le milieu du XVe siècle — un « œnologue » aussi bien spécialiste que simple amateur.

À partir du XVIIIe il est devenu, dans un sens élargi et plus courant, un synonyme de « gastronome ».

Registre de langue
En sociolinguistique, le terme registre de langue dénomme un type de variété de langue dont on connaît des interprétations diverses, et pour laquelle on trouve d’autres appellations aussi, en fonction de l’école linguistique ou du linguiste.
Pythéos de Priène
Pythéos de Priène est un architecte grec, originaire de Priène, du IVe siècle av. J.-C. Il s'est mis très tôt à vouloir pratiquer l'architecture, entre autres sciences. Il a écrit ses Mémoires, dans lesquelles il dit que l'architecte initié aux arts et aux sciences, doit être plus en état de réussir que ceux qui, par leur habileté et leur travail, ont excellé dans une chose seulement.

On lui attribue trois constructions :

Un temple dédié à Zeus à Labraunda, qu'on lui attribue généralement à cause des similitudes d'architecture.

Le Mausolée d'Halicarnasse commandé par le dynaste Mausole (vers 350). Il serait aussi l'auteur du quadrige sommital.

Un temple dédié à la déesse Athéna, à Priène, peut-être celui d'Athéna « Polias » (vers 340).

Il est considéré comme partisan d'une géométrie rigoureuse, mais conciliant, par un juste équilibre, la construction orientale élégante (l'ordre ionique) et la sévérité de l'ordre dorique de la Grèce-Occidentale.

Mausole
Mausole, en grec ancien Μαύσωλος / Maúsôlos († 353 av. J.-C.) est un satrape de Carie. Son épouse (Artémise ll) a fait ériger le mausolée d'Halicarnasse, une des sept merveilles du monde, à sa propre gloire. Artemise ll, poussée par un profond désir de voir une œuvre humaine perpétuer le souvenir de son époux, fit construire à grand frais le tombeau de son mari Mausole (le Mausolée). Ainsi le décrit Aulu-Gelle dans ses "Nuits attiques".
Zeferino González y Díaz Tuñón
Zeferino González y Díaz Tuñón (né le 28 janvier 1831 à Vittoria, diocèse d'Oviedo, dans les Asturies et mort le 29 novembre 1894 à Madrid, victime d'un cancer du maxillaire, est un cardinal espagnol de la fin du XIXe siècle.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Prix Scarron
Le prix Scarron était un prix littéraire de l’humour couronnant des ouvrages de bonne humeur. Il était remis par le « Cercle Scarron », fondé par René Virard, puis présidé à partir de 1959 par Jean-Pierre Bayard.

Jacques Chabannes, Paul Guth, Jean Le Poulain et parfois Achille Zavatta participaient à cette remise de prix.

Achille Zavatta
Achille Zavatta, né le 6 mai 1915 à La Goulette (Tunisie) et mort le 16 novembre 1993 à Ouzouer-des-Champs (Loiret), est un artiste de cirque français, principalement clown dans le rôle de l'Auguste, mais pratiquant aussi l'acrobatie, le trapèze, les exercices équestres, le domptage et la musique (trompette, saxophone et tambour).

Aux côtés de différents partenaires, notamment le clown blanc Alex, il a été un des clowns les plus célèbres du XXe siècle, au même titre que Grock ou Oleg Popov.
Godfrey Hounsfield
Godfrey Newbold Hounsfield est un ingénieur britannique né le 28 août 1919 à Nottinghamshire et mort le 12 août 2004 à Kingston upon Thames. Il est connu pour avoir conçu le premier scanner médical, ou scanographe selon la terminologie officielle, en 1972, alors qu'il est ingénieur de la société britannique EMI (Electronical Musical Instrumental).

Kingston upon Thames
Kingston upon Thames est l'agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames, au sud-ouest de Londres.

Ancien bourg où étaient traditionnellement couronnés les rois saxons, c'est maintenant une banlieue située à 16 km au sud-ouest de Charing Cross. Il constitue l'un des principaux centres urbains indiqués sur le plan de Londres.
Nouvelle-Biscaye
La Nouvelle-Biscaye (Nueva Vizcaya en espagnol), fut la première province du Nord du Mexique, à l'époque Nouvelle-Espagne, à avoir été explorée et habitée par les Espagnols. Une province des Philippines porte également ce nom.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
DJJ1 Flèche bleue
Le DJJ1, surnommé la «Flèche bleue» (chinois simplifié : 蓝箭 ; chinois traditionnel : 藍箭 ; pinyin : lánjiàn), est un train électrique réversible à grande vitesse. Ce train, conçu par la CRRC Zhuzhou (zh) et la CRRC Changchun (zh), est le premier train à grande vitesse qui fut conçu en Chine.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Petite rivière Cap-Chat
La Petite rivière Cap-Chat est un affluent de la rive sud-est de la rivière Cap-Chat, laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud du Fleuve Saint-Laurent.

La petite rivière Cap-Chat coule vers le nord dans le canton de Faribault (Rivière-Bonjour (territoire non organisé), comté de Matane), dans le canton de Romieu (municipalité de Cap-Chat, comté de Gaspé-Ouest) et dans la municipalité de Cap-Chat, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Comté de Matane
Le comté de Matane était un comté municipal du Québec ayant existé entre le 2 avril 1890 et le début des années 1980. Son territoire original a été détaché du comté de Rimouski.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire le 29 décembre 1922  lors de la création du comté de Matapédia.

Le territoire qu'il couvrait entre 1890, moment de sa création, et 1922 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Matane et de la Matapédia, plus une partie de celle de la Mitis. Son chef-lieu était la municipalité de Matane. Après 1922, le comté a perdu le territoire correspondant à la MRC de la Matapédia.
Jean-Jacques Gailliard
Jean-Jacques Gailliard, né le 22 novembre 1890 à Bruxelles et mort le 17 avril 1976 à Saint-Gilles, est un peintre, dessinateur, graveur et lithographe belge. Il s'est essayé à de nombreux courants artistiques, du symbolisme à l'abstraction en passant par le pointillisme. Il inventera le concept du « surimpressionnisme » dans les années 1930. Son œuvre est marquée par la doctrine du théosophe suédois Emanuel Swedenborg et par sa « science des correspondances ».

Musée d'Ixelles
Le musée communal des Beaux-Arts d'Ixelles présente un vaste panorama de l'art belge des XIXe et XXe siècles. Ses collections rassemblent des peintures, des sculptures, des dessins représentant les différents courants artistiques de cette période : réalisme, impressionnisme, luminisme, néo-impressionnisme et symbolisme pour le XIXe siècle et, plus proches de nous, fauvisme, expressionnisme, cubisme, surréalisme, abstraction construite et lyrique ainsi que les principales tendances actuelles. Un échantillon de maîtres flamands et quelques représentants d'écoles étrangères complètent cet ensemble. Une collection d'affiches également, dont l'ensemble le plus exhaustif au monde des affiches de Toulouse-Lautrec.

Le musée organise régulièrement des expositions temporaires.

Fermé pour travaux de rénovation depuis 2018, il devrait rouvrir début 2027, sous réserve d’une confirmation attendue prochainement.
Stade Adrar
Stade d'Adrar (en amazigh : ⴰⴱⴰⵔⴰⵣ ⵏ ⴰⴷⵔⴰⵔ, et en arabe : ملعب أدرار) est un stade de football situé à Agadir, Maroc. Inauguré le 11 octobre 2013, il est la propriété du Ministère de la Jeunesse et des Sports marocain, et géré par la SONARGES (Société Nationale de Réalisation et de Gestion des Stades). Le stade accueille l'ensemble des matchs du club résident, le Hassania Agadir.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Joan Escrivà de Romaní
Joan Escrivà de Romaní i Ram (en catalan) ou Juan Ram de Escrivá de Romaní (en castillan), mort à Valence, en 1515 est un dignitaire du royaume de Valence (couronne d'Aragon) et poète de langue catalane.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Ecaussystème
L’Ecaussystème est un festival de musiques actuelles qui a lieu chaque année à Gignac dans le département du Lot.

Créé en 2003 sous la forme d’une association, il se déroule lors du dernier week-end de juillet pendant trois jours et en pleine nature.

Ko Ko Mo (groupe de rock français)
Ko Ko Mo est un groupe de rock hard blues psychédélique nantais formé du duo Warren Mouton au chant et à la guitare et de Kevin « K20 » Grosmolard à la batterie et aux chœurs. Avec une musique très influencée par le groupe Led Zeppelin, le duo originaire de Nantes a débuté en 2014, a publié quatre albums et s'est notamment illustré par des tournées nationales et internationales ainsi que par les reprises de Personal Jesus, sorti en single en 2017,, et plus récemment de Last Night a D.J. Saved My Life, sorti en single en 2020,,.

En décembre 2025, le guitariste Warren Mouton annonce sur les réseaux la fin immédiate de Ko Ko Mo , à la surprise générale, pour "divergences profondes (...) au regard de valeurs essentielles qui ne sont plus partagées.", impliquant l'annulation de leur concert prévu au Zenith de Paris 2 mois plus tard.
Mazang
Mazang  est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kaélé et du Lara.

Kaélé
Kaélé est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et chef-lieu du département du Mayo-Kani, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle possède un climat désertique chaud et sec (Bwh) selon la classification de Köppen-Geiger. La température moyenne à Kaélé est de 30,8⁰C. La saison pluvieuse est très chaude et oppressante et la saison sèche est caniculaire et partiellement nuageuse.
Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Ten Thousand (Los Angeles)
Ten Thousand est un gratte-ciel résidentiel de 40 étages situé au 10000 Santa Monica Boulevard à Los Angeles en Californie ,. La tour, construite par le promoteur Crescent Heights, compte 283 appartements de luxe et s'élève à 147 mètres de haut. Le complexe est sur la liste des bâtiments les plus hauts du comté de Los Angeles du journal "Los Angeles Almanac". Ten Thousand a été conçu par Handel Architects.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Lac Chabloz
Le lac Chabloz est un plan d’eau artificiel de montagne situé sur le territoire de la commune de Gryon, dans le canton de Vaud, en Suisse.

Il est mentionné sous ce nom sur les cartes topographiques nationales suisses publiées par l’Office fédéral de topographie (swisstopo).

Gryon
Gryon est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Le village entier et la zone de Taveyanne font partie de l’Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse.
Iu mien
Le iu mien (autres appellations : youmian, yiu mien, yao, mien, mian, myen, pan yao, ban yao) est une langue parlée dans le Yunnan, le Guangxi, le Guangdong, le Guizhou et le Hunan en Chine, où l'on compte 884 000 locuteurs. On le parle aussi en Belgique, au Canada, au Danemark, aux États-Unis, en France, au Laos, en Birmanie, en Nouvelle-Zélande, en Suisse, à Taïwan, en Thaïlande et au Viêt Nam. C'est une langue tonale à 7 tons.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Vélodrome Kuipke
Le Vélodrome Kuipke, appelé également Het Kuipke ou 't Kuipke est un vélodrome couvert situé dans le centre-ville de Gand en Belgique. Son directeur actuel est l'ancien spécialiste de la piste Patrick Sercu.

Ce vélodrome surnommé « la baignoire » accueille chaque année en novembre les Six Jours de Gand sur sa piste en bois longue de 166.66 mètres. Il a ouvert ses portes en 1927 et a été reconstruit après un incendie en 1965. Le vélodrome est également utilisé comme salle d'événements pour des concerts et des matchs de basket occasionnels. Le 21 mars 1959, Louis Armstrong s'est notamment produit au Kuipke. En 2014, il sert de lieu des spectacles en direct de la version flamande de The Voice.

The Voice (émission de télévision)
The Voice est un télé-crochet musical télévisuel créé par John de Mol, fondateur de la société de production néerlandaise Endemol. En raison du succès de la version d'origine intitulée The Voice of Holland aux Pays-Bas en 2010, plusieurs chaînes à travers le monde ont acquis les droits pour adapter le télé-crochet dans chaque pays. La version belge The Voice Belgique est diffusée sur La Une depuis 2011 et la version française The Voice, la plus belle voix est diffusée sur TF1 depuis 2012.
Work (chanson de Ciara)
Work est une chanson de la chanteuse  américaine Ciara en duo avec la rappeuse Missy Elliott. La chanson issue de son troisième album studio Fantasy Ride a été écrite par Ciara Harris, Nate Hills, Marcella Araica et Missy Elliott. Le morceau est sorti en tant que troisième et dernier single de l'album le 24 juillet 2009.

Missy Elliott
Melissa Arnette « Missy » Elliott, née le 1er juillet 1971 à Portsmouth, en Virginie, est une rappeuse, auteure-compositrice et productrice américaine.

En tant que productrice et compositrice, elle travaille aux côtés de chanteurs tels que Mariah Carey, Whitney Houston, Janet Jackson, Keyshia Cole, Ciara, G-Dragon, Monica et Lil Kim. À la fin des années 1990, Elliott devient une artiste solo. Rappeuse, elle remporte cinq Grammy Awards et vend plus de 30 millions d'albums aux États-Unis. Missy Elliott est, avec Nicki Minaj et Cardi B, l’une des trois seules rappeuses à être certifiées au moins six fois disque de platine par RIAA.
Pattadakal
Pattadakal (IAST: Paṭṭadakal) ou Pattadkal, dans l'État du Karnataka en Inde, est un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO pour ses temples de l'hindouisme, datant du VIIIe siècle. De nombreuses infrastructures religieuses sont dédiées à Shiva ; elles ont été construites par la dynastie Châlukya. Les temples qui subsistent actuellement témoignent d'expériences fondatrices dans l'architecture des temples hindous. Pattadakal était l'une des deux capitales châlukya avec Badami, une petite ville située à environ 40 km à l'Ouest. Le site voisin, de Aihole, appartient à la même période et permet des comparaisons avec l'art gupta.

La particularité du site provient de la présence conjointe des styles dravidien ou méridional et nagara ou nordique de l'architecture indienne. Trois temples sont tout à fait remarquables : le Virupaksha, le Mallikarjuna et le Papanatha.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Graphisme d'information en France
L’infographie de presse est le domaine professionnel ayant pour objet les graphiques destinés à mettre en image des informations généralement statistiques au moyen de diagrammes associés à des dessins. Les formes les plus répandues de diagrammes sont les histogrammes, les diagrammes circulaires (ou en camembert), en bâtons ou encore en araignée. Mais elle s'illustre également sous forme de cartes, de schémas ou de toute image servant à synthétiser des informations. L'infographie de presse, dans sa partie illustrative de l'information, s'est substituée au métier de reporter-dessinateur dès le début des années 1980.

Diagramme de Kiviat
Le diagramme de Kiviat, diagramme en radar, en étoile ou encore en toile d'araignée sert à représenter sur un plan en deux dimensions au moins trois ensembles de données multivariées. Chaque axe, qui part d'un même point, représente une caractéristique quantifiée. Est ainsi facilitée une analyse détaillée de plusieurs objets, ainsi que leur comparaison générale (comparaison des surfaces) ou point par point. Ce type de diagramme n'est utile que si les axes sont correctement normés selon l'importance donnée à chaque caractéristique.

L'un des exemples d'utilisation est la représentation de la répartition des vents à un lieu géographique donné sur une période donnée.

Le diagramme de Kiviat ayant une limite physique[Quoi ?] autour de 8 axes[réf. nécessaire], pour représenter des données multivariées sur encore plus de dimensions, il faut alors utiliser d'autres graphiques tels que les coordonnées parallèles.