hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gentilés du Brésil
Cet article traite des gentilés du Brésil.

Brésil : Brésilien

Amazonas
Manaus : Manaen (attesté au XIXe siècle chez Jules Verne)

Bahia : Bahianais
Salvador : Sotéropolitain

District fédéral
Brasilia : Brasilien,

Pernambouc : Pernamboucain
Recife : Récifien

Rio de Janeiro
Petrópolis : Pétropolitain
Rio de Janeiro : Carioque ; Carioca

São Paulo : Pauliste
São Paulo : Pauliste ; Paulistain

Nordeste : Nordestin

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Bira Dembélé
Bira Dembélé  est un footballeur franco-malien né le 22 mars 1988 à Villepinte (Seine-Saint-Denis). Son poste de prédilection est défenseur central, bien qu'il ait évolué comme latéral gauche durant sa formation et occasionnellement au niveau senior. Il joue actuellement à l'US Saint-Malo.

Centre d'entraînement Henri-Guérin
Le centre d'entraînement Henri-Guérin, appelé localement Centre d'entraînement de la Piverdière, regroupe le camp d'entraînement et le siège administratif du Stade rennais FC. Il se situe au lieu-dit la Piverdière, à l'Ouest de l'agglomération rennaise. Propriété de la ville de Rennes, il accueille les entraînements de l'équipe première, mais aussi les entraînements et matchs de ses équipes de jeunes.
Ben Vellacott
Ben Vellacott, né le 28 mars 1995 à Chertsey (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée à Édimbourg Rugby en United Rugby Championship depuis 2021.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Anacostia
Anacostia est un quartier historique de Washington, D.C. aux États-Unis.

Anacostia peut aussi faire référence à :

Anacostia (en), une station du métro de Washington ;

Naval Support Facility Anacostia, une ancienne base de l'United States Navy située à Anacostia ;

Anacostia, une rivière qui se jette dans le Potomac ;

Anacostia Museum, un musée de Washington ;

(980) Anacostia, un astéroïde de la ceinture principale découvert le 21 novembre 1921 par l'astronome américain George Henry Peters.

Anacostia (rivière)
L’Anacostia est une rivière de l’est des États-Unis. Sa longueur totale mesurée à partir de la confluence de ses branches nord-ouest et nord-est est de 13,5 km. Elle se jette dans le Potomac à Washington. Sa source se trouve dans le comté du Prince George dans l’État du Maryland.
Káto Ágios Pétros (Ándros)
Káto Ágios Pétros (grec moderne : Κάτω Άγιος Πέτρος) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 109 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Philippe de France (1132-1161)
Philippe de France, né en 1132/1133, mort le 4 septembre 1161, est le dernier fils du roi de France Louis VI le Gros et d'Adèle de Savoie. Sa naissance survint après la mort en octobre 1131 de son frère aîné Philippe dont le nom lui fut donné.

Il entama comme son frère Henri une carrière ecclésiastique, mais mourut jeune à l'âge de 28/29 ans. Philippe de France fut chanoine, doyen du chapitre de Saint-Martin de Tours, archidiacre de Paris, trésorier puis abbé de l'abbaye Saint-Corneille de Compiègne, et il succéda à son frère Henri comme abbé séculier de Saint-Spire de Corbeil.

Abbaye Saint-Spire de Corbeil
L'abbaye Saint-Spire de Corbeil (latin S. Exuperii Corboilensis) est une abbaye séculière et collégiale disparue qui était située sur le territoire de l'actuelle commune de Corbeil-Essonnes, en Essonne.
Atteinte illicite (droit québécois)
En droit de la  responsabilité civile québécois, l'atteinte illicite est le critère à remplir de l'article 49 al. 1 de la Charte des droits et libertés de la personne pour qu'une personne puisse obtenir réparation du préjudice qui résulte de la violation de ses droits constitutionnels.

Code civil du Québec
Le Code civil du Québec (CcQ) est la principale loi québécoise régissant le droit civil du Québec. Adopté en 1991, il est entré en vigueur le 1er janvier 1994. Il a alors remplacé le Code civil du Bas-Canada et le Code civil de 1980.

Le Code civil régit plusieurs domaines touchant les relations entre individus en droit québécois. Il traite des principales règles en matière de droit des personnes, de la famille, des successions, de la propriété et de la responsabilité civile. Il contient aussi des règles relatives à la preuve en matière civile et au droit international privé québécois.
Gare de Troisvierges
La gare de Troisvierges est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 1, de Luxembourg à Troisvierges-frontière, située sur le territoire de la commune de Troisvierges, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains InterCity (IC) et Regional-Express (RE).

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Alhambra Theatre
L'Alhambra est une salle de théâtre et de music hall populaire située sur le côté est de Leicester Square, dans le West End de Londres.

Construit et inauguré le 18 mars 1854 sous le nom de Panopticon royal des sciences et des arts (The Royal Panopticon of Science and Arts), il ferme après deux ans et rouvre sous le nom d'Alhambra. Le bâtiment, de style mauresque, est démoli en 1936.

Le nom d'Alhambra est une référence aux splendeurs du palais mauresque de l'Alhambra à Grenade, en Espagne et est également adopté par de nombreux théâtres et salles de musique tant britanniques — notamment à Bradford, Hull et Glasgow — que dans d'autres pays européens, comme la salle située à Bruxelles, et aux États-Unis à Sacramento.

Leicester Square
La place de Leicester (en anglais : Leicester Square) est une place piétonne située dans le West End de Londres, au Royaume-Uni. Elle se trouve à l'ouest de Charing Cross Road, au nord de la place de Trafalgar et à l'est de Piccadilly Circus. De nos jours, la place est bordée de salles de cinémas, de restaurants, de pubs, de discothèques et est le lieu d'une intense agitation, surtout la nuit et les fins de semaine.
María Lucelly Murillo
María Lucelly Murillo Murillo (née le 5 mai 1991) est une athlète colombienne, spécialiste du lancer de javelot.

Native du département de Valle del Cauca, María Lucelly Murillo remporte un premier titre international senior lors des Jeux sud-américains de 2010.

En 2011 elle devient championne d'Amérique du Sud à Buenos Aires.

Elle obtient l'or aux Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes 2018 avec un lancer à 59,54 m, proche de son record personnel de 59,72 m réalisé à Medellín le 28 avril 2018.

Son frère Jhon est triple-sauteur.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Stalag VII-B
Le Stalag VII-B était, durant la Seconde Guerre mondiale, un camp de prisonniers de guerre allemand situé en Bavière, au nord de la ville de Memmingen.
À l’époque, il s'agit d'une région agricole, qui est dans le District VII dans l'organisation militaire allemande.

Memmingen
Memmingen est une ville dans l'État fédéral allemand de Bavière, dans le district de Souabe. Memmingen est située près de la frontière du Land de Bade-Wurtemberg, aux rives de l'Iller, 50 kilomètres au sud de Ulm et 115 kilomètres au sud-ouest de Munich.

La vieille ville, entourée de remparts en grande partie préservés, conserve aujourd'hui encore l'apparence caractéristique d'une cité marchande du Moyen Âge. En longeant le ruisseau canalisé au centre de la ville, on découvre de vieilles bâtisses comme la maison aux sept toits, autrefois maison de tanneur. La Marktplatz est encadrée d'édifices intéressants : la Steuerhaus de 1495 et l'hôtel de ville de 1589.
Old Guides' Cemetery
L'Old Guides' Cemetery est un cimetière américain situé dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991. On y accède depuis le lodge du parc par l'Heritage Trail. On y trouve la sépulture de plusieurs anciens guides, parmi lesquels Stephen Bishop.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Île de Guior
L'Île de Guior (ou Île de Niodior) est une île du Sénégal située dans le Sine-Saloum, face à la pointe de Sangomar. Elle constitue le sud-ouest de l'archipel  des îles du Gandoul et est séparée des îles voisines au nord et à l'est par deux bolongs bordés de mangroves, le Bôlon Saka et le Bôlon Diogane.

La végétation comprend notamment des mangroves, palmiers et baobabs.

Les localités les plus importantes sont Niodior et Dionewar. Une étude de 2006 évalue la population des deux villages à respectivement 5 517 et 3 953 personnes. Les habitants locaux font partie d'un sous-groupe ethnique des Sérères.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Fernando Villavicencio
Fernando Alcibiades Villavicencio Valencia, né le 11 octobre 1963 à Alausí et mort assassiné le 9 août 2023 à Quito, est un journaliste et homme politique équatorien.

Après avoir été dirigeant syndical dans l'entreprise publique Petroecuador, il travaille comme journaliste d'enquête dans plusieurs médias du pays. Il se fait notamment connaître en dénonçant des scandales de corruption sous les présidences de Rafael Correa et Lenín Moreno.

En 2021, il est élu membre de l'Assemblée nationale de l'Équateur sous les couleurs de l'Alliance de l'honnêteté, composée du Mouvement de la concertation et du Parti socialiste équatorien. Il détient ce mandat jusqu'en 2023.

Figure de la lutte contre la corruption, il est candidat de la coalition centriste Construire à l'élection présidentielle de 2023. Il fait partie des favoris jusqu'à son assassinat lors d'un rassemblement politique, à onze jours du premier tour.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Terranova (parasite)
Terranova est un genre de nématodes (les nématodes sont un embranchement de vers non segmentés, recouverts d'une épaisse cuticule et mènant une vie libre ou parasitaire).

Les espèces de ce genre sont responsables de l'anisakiase, maladie parasitaire humaine par ingestion de certains poissons crus.

Anisakiase
L'anisakiase ou anisakidose est une parasitose cosmopolite, observée surtout au Japon (après consommation de sushi et de sashimi), en Scandinavie (foies de cabillaud), aux Pays-Bas (harengs conservés ou Maatjes) et le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Sud (ceviches).

Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction avec un choc anaphylactique chez les personnes  sensibilisées dont  l’organisme produit des immunoglobulines E (IgE) spécifiques.
Allegro (train)
L'Allegro (en russe : Аллегро) était un service de train à grande vitesse utilisant des trains Pendolino Sm6, et reliant Helsinki (Finlande) à Saint-Pétersbourg (Russie). Mis en service le 12 décembre 2010, et exploité par Karelian Trains, une entreprise commune entre les chemins de fer finlandais VR et les chemins de fer russes RŽD, le service cesse le 27 mars 2022.

Agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom
Les agences, organismes décentralisés indépendants, organismes incorporés et entreprises communes de l'Union européenne et de l'Euratom sont des organismes de droit public ayant une personnalité juridique propre et distincte des institutions européennes principales (Commission, Parlement, Conseil des ministres, etc.). Elles ont été créées dans un but de décentralisation géographique et de déconcentration de certaines tâches techniques ou scientifiques de l'Union européenne.
Abdul Hamid (hockey sur gazon)
Abdul Hamid (né le 7 janvier 1927 et mort le 12 juillet 2019) est un joueur de hockey sur gazon pakistanais. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 et aux Jeux olympiques d'été de 1960. En 1956, il remporte la médaille d'argent de la compétition mais remporte le titre olympique en 1960.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1998 est la vingt-quatrième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'ES Tunis de Tunisie, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Angolais de Primeiro de Agosto. Il s'agit du tout premier titre pour l'Espérance dans la compétition (après une finale perdue en 1987) et de son troisième titre continental (une Ligue des champions en 1994 et une Coupe de la CAF la saison précédente). Quant au Primeiro de Agosto, il réalise tout simplement la meilleure performance pour un club angolais en Coupe des Coupes.

Un club érythréen, le Red Sea FC, participe pour la première fois à la compétition et réussit un beau parcours puisqu'il atteint les huitièmes de finale, après avoir éliminé les Éthiopiens de Wolaita Tussas et surtout le club égyptien d'Ismaily SC.

Coupe de la CAF 1997
La Coupe de la CAF 1997 est la sixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du club de l'ES Tunis de Tunisie qui bat les Angolais de Petro Atlético Luanda en finale, lors de cette sixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour.
Binia Feltscher-Beeli
Binia Feltscher-Beeli, née le 13 octobre 1978 à Coire, est une joueuse suisse de curling. Elle est notamment médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 et championne du monde et d'Europe en 2014.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Dé à cent faces
Un dé à cent faces ou d100 en abrégé (parfois « d% »), est une variante de dé comportant cent faces.

C'est un système permettant de générer des nombres de 1 à 100 de manière équiprobable. Il s'agit souvent de l'utilisation combinée de deux dés à dix faces, ou parfois d'un dé possédant réellement cent faces (ou zocchièdre).

Équiprobabilité
En théorie des probabilités et en statistique, l'équiprobabilité de deux évènements signifie que ces deux évènements ont une même probabilité. Dans le cas où l'ensemble des valeurs possibles est fini, l'équiprobabilité est une notion importante pour les singletons (évènements ne contenant qu'une valeur).

Cette définition intuitive s'écrit de manière plus formelle. La notion d'équiprobabilité nécessite la définition préalable d'une probabilité, ou plus précisément d'un espace probabilisé . Deux évènements  et  sont alors dits équiprobables si et seulement s'ils vérifient .
Aérodrome de Tiga
L'aérodrome de Tiga (code IATA : TGJ • code OACI : NWWA) est un petit aéroport intérieur de la Nouvelle-Calédonie, situé dans les îles Loyauté, au nord-est de la Nouvelle-Calédonie. L'aéroport est desservi en vol régulier, uniquement par la compagnie Air Calédonie. Les vols sont principalement en provenance et à destination de l'aéroport Nouméa Magenta.

Air Calédonie
Air Calédonie (dont le Code IATA est TY et son code OACI est TPC), est une compagnie aérienne française assurant une desserte aérienne régulière sur tout le territoire de la Nouvelle-Calédonie et des rotations hebdomadaires à l'échelle régionale depuis octobre 2024 (Port Vila, Vanuatu).

Composée de près de 250 employés, elle a transporté sur l’exercice 2019 464 102 passagers, 1 796 tonnes de fret et assuré 10 583 vols.
Duc de Bedford
Les titres de comte et duc de Bedford ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont nommés d'après Bedford dans le Bedfordshire.

Les titres subsidiaires du duc sont tous dans la pairie d'Angleterre. Ils sont : marquis de Tavistock (créé en 1694), comte de Bedford (1550), baron Russell de Cheneys (1539), baron Russell de Thornhaugh (1603) et baron Howland de Streatham (1695).

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier apparent du duc est marquis de Tavistock.

Le siège familial est à Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.

Bedford (Royaume-Uni)
Bedford est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni. Elle est le chef-lieu du comté de Bedfordshire, dans le district de Bedford. Sa population est de 82 488 habitants, dont 19 440 résident dans la ville voisine de Kempston. L'agglomération de Bedford a 147 911 habitants.
Haha (région)
Le Haha ou pays Haha est une région historique du Maroc, située entre Essaouira (Mogador) au Nord et Agadir au Sud. Le territoire est peuplé de Berbères en partie arabisés. Ses habitants sont des Chleuhs de la confédération des Haha (Ihahan en berbère).

Cette région voit s’affaisser les dernières pentes du Haut Atlas occidental qui tombe assez brusquement dans l’Océan, entre le cap Ghir et les hauteurs qui dominent le port d’Agadir.

Cap Ghir
Le cap Ghir ou cap Rhir (cabo de Aguer en espagnol) est un promontoire de la côte marocaine, sur l'océan Atlantique. Il se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest d'Agadir par la route N1.

Le phare du Cap Ghir fonctionne depuis 1932.

En 2007, l'Office national d'électricité (ONE) envisage d'y construire une importante centrale thermique au charbon. Ce projet suscite des oppositions, certains proposant d'installer des éoliennes .
Posse 501
Le Posse 501 (prononciation : /posi: sɛ̃k sɑ̃ wan/) , est un collectif de hip-hop français, originaire de Villeneuve-Saint-Georges, dans le Val-de-Marne. Au fil des ans, il regroupe des rappeurs tels que Soon E MC, Strike, Bambi Cruz et Ménélik, mais aussi des DJ's et compositeurs comme DJ Seeq et Jimmy Jay, ou encore la rappeuse et chanteuse Melaaz, ainsi que plusieurs danseurs et graffeurs. Il est principalement actif dans les années 1990.

Danse hip-hop
La danse hip-hop est une appellation générique qui désigne diverses danses assimilées à la culture hip-hop, principalement exécutées sur de la musique hip-hop et marquées notamment par une pratique dans la rue. Elle regroupe entre autres le breaking, le locking, la house (en), le popping, créés dans les années 1970 et popularisés par les dance crews (en) aux États-Unis.
Babki Oleckie
Babki Oleckie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 6 km au nord d'Olecko et à 136 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.