hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MariaDB
MariaDB est un système de gestion de base de données édité sous licence GPL. Il s'agit d'un dérivé communautaire de MySQL : la gouvernance du projet est assurée par la fondation MariaDB, et sa maintenance par la société Monty Program AB, créateur du projet. Cette gouvernance confère au logiciel l’assurance de rester libre.

En 2009, à la suite du rachat de MySQL par Sun Microsystems et des annonces du rachat de Sun Microsystems par Oracle Corporation, Michael Widenius, fondateur de MySQL, quitte cette société pour lancer le projet MariaDB, dans une démarche visant à remplacer MySQL tout en assurant l’interopérabilité. Le nom vient de la 2e fille de Michael Widenius, Maria (la première s'appelant My).

DBS Bank
DBS Bank est une banque dont le siège social est situé à Marina Bay à Singapour. La société était connue sous le nom de The Development Bank of Singapore Limited, avant que le nom actuel ne soit adopté en juillet 2003 pour refléter l'évolution de son rôle en tant que banque régionale.
Fong
Fong est un patronyme porté notamment par :

Allen Fong (né en 1947), réalisateur hong-kongais ;

Benson Fong (1916-1987), acteur américain ;

Danielle Fong (née en 1987), entrepreneuse canadienne ;

Dennis Fong (né en 1977), célébrité du monde des jeux vidéo et joueur professionnel de sport électronique ;

Fong Fei-fei (1953-2012), actrice, chanteuse et animatrice taïwanaise ;

Gary Fong (né en 1960), photographe américain ;

Hiram Fong (1906-2004), homme politique américain ;

J.J. Fong (née en 1985/86), actrice néo-zélandaise ;

Larry Fong, directeur de la photographie américain.

également porté par des personnages de fiction :

Pudding Fong ou Purin Fong, personnage de fiction appartenant à l'univers du manga et anime Tôkyô Mew Mew.

Hiram Fong
Hiram Fong, né le 15 octobre 1906 à Honolulu, territoire d'Hawaï (États-Unis) et décédé le 18 août 2004 à Kahaluu dans le même archipel, est un homme politique américain membre du Parti républicain et premier sénateur d'Hawaï, entre 1959 et 1977.
Hugo (cratère)
Hugo est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage à l'écrivain français Victor Hugo.

Son diamètre est de 206 km. Il se situe dans le quadrangle de Victoria (quadrangle H-2) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Bessoncourt
Bessoncourt est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bessoncourtois et Bessoncourtoises.

Proche de l'agglomération de Belfort, cette commune a conservé un caractère villageois.

Dépenses publiques
Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par l’excédent public .
Sonatine pour violon et piano
Sonatine pour violon et piano est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sonatine pour violon et piano (1893) d'Antonín Dvořák ;

Sonatine pour violon et piano (1934) de Jean Françaix ;

Sonatine pour violon et piano (1973) de Germaine Tailleferre.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Whittlebury Park
Whittlebury Park est une base de loisirs située à Whittlebury, près de Silverstone, en Angleterre.

Elle comprend un golf, un hôtel ainsi qu'un espace de camping accueillant jusqu'à 20 000 personnes lors du Grand Prix automobile de Grande-Bretagne, qui se déroule annuellement sur le circuit de Silverstone.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Lisów
En  Pologne, Lisów désigne :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Lisów, village

dans la voïvodie de Lublin
Lisów, village

dans la voïvodie de Lubusz
Lisów, village

dans la voïvodie de Mazovie
Lisów, village du powiat de Białobrzegi
Lisów, village du powiat de Radom

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Lisów, village du powiat de Kielce
Lisów, village du powiat d'Opatów

dans la voïvodie de Silésie
Lisów, village

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Lisów, village

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Pittari Shitai X'mas!
Pittari Shitai X'mas!  (ぴったりしたいX'mas!) est le 4e (et ultime) single du groupe féminin de J-pop Petit Moni, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 14 novembre 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, pour un total de 300 320 exemplaires vendus. Il restera le dernier single sorti par le groupe.
La chanson-titre figurera sur les compilations Petit Best 2 ~3, 7, 10~ de fin d'année, Zenbu! Petit Moni de 2002 (ainsi que la chanson en "face B" Yume no "Tsu.zu.ki"), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. Elle sera remixée pour l'album Club Hello! Trance Remix de 2002.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Le Dernier Train du Katanga
Le Dernier Train du Katanga est le titre de plusieurs œuvres :

Le Dernier Train du Katanga (The Dark of the Sun), roman de l'écrivain rhodésien Wilbur A. Smith paru en 1965 et publié en français la même année.

Le Dernier Train du Katanga (The Mercenaries), film britannique de Jack Cardiff, adapté du roman précédent et sorti en 1968.

Wilbur Smith
Wilbur Addison Smith, né le 9 janvier 1933 à Broken-Hill en Rhodésie du Nord et mort le 13 novembre 2021 au Cap (Afrique du Sud), est un écrivain et romancier sud-africain et britannique de langue anglaise.
10e étape du Tour de France 2006
La 10e étape du Tour de France 2006 s'est déroulée le 12 juillet entre Cambo-les-Bains et Pau sur une distance de 190,5 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Juan Miguel Mercado devant son compagnon d'échappée Cyril Dessel, qui prend le maillot jaune.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Semence de la Terre
La Semence de la Terre (ou Semence-Terre, originellement Earthseed en anglais) est une religion fictive basée sur l'idée que « Dieu est Changement ». Elle fut imaginée par Octavia E. Butler, et révélée à travers son personnage Lauren Oya Olamina dans les livres La Parabole du semeur et La Parabole des talents (le troisième livre de la trilogie, Parable of the Trickster, n'a pas été achevé avant la mort de Butler).

La Parabole des talents
La Parabole des talents (titre original : Parable of the Talents) est un roman de science-fiction d'Octavia E. Butler paru en 1998 puis traduit en français et publié en 2001. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 1999. Ce roman constitue la suite de La Parabole du semeur, ouvrage de la même autrice publié en 1993.
Shemya
Shemya ou Simiya (Samiyax̂ en langue aléoute) est une petite île des Near Islands et de la chaîne des Semichi Islands située dans l'archipel des Îles Aléoutiennes du sud-ouest de l'Alaska. L'île possède une superficie de 15.289 km² et est située à environ 1 900 km au sud-ouest d'Anchorage (Alaska).

Le recensement des États-Unis de 2000 comptait 27 habitants sur l'île.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 24 au 27 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Chinois Liu Xiang qui égale le record du monde du Britannique Colin Jackson en 12 s 91.

Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).
Secteur sauvegardé de Perpignan
Le secteur sauvegardé de Perpignan est créé en 1995. Il couvre 100 hectares soit 1,5 % de la surface de la commune. Outre le palais des Rois de Majorque et la Citadelle il couvre les quartiers Saint-Jean, Saint-Mathieu, La Réal, Saint-Jacques et Remparts Villeneuve ainsi que certaines parties plus récentes (boulevard Wilson et Jean Bourrat, promenade des Platanes...).

Palais des rois de Majorque
Datant du dernier tiers du XIIIe siècle, le palais des rois de Majorque est édifié à Perpignan pour accueillir la cour du royaume de Majorque. Fruit de la volonté du roi Jacques II de Majorque de disposer d'une résidence digne de ce nom, il est l'un des premiers palais forteresses d'Occident précédant de plusieurs décennies le palais des papes d'Avignon, le château de Vincennes ou encore celui de Karlštejn en Bohème.
Collapsus
Collapsus, en médecine ;

Collapsus global, l’effondrement mondial ;

Collapsus écologique, un scénario de crise écologique majeure ;

Collapsus métallurgique, le resserrement de plans atomiques ;

Collapsus, court métrage néerlandais sorti en 2010.

Scénario catastrophe
Un scénario catastrophe ou scénario du pire est un concept appartenant à la gestion des risques pour se préparer à une hypothétique catastrophe en imaginant une situation où prévalent les pires conditions envisageables. Concevoir un scénario catastrophe est une pratique courante dans la planification stratégique, en particulier la planification de scénarios (en), pour anticiper et alléger les conséquences négatives en cas d'accident ou de problèmes.
Herman Miller
Herman Miller Inc., fondée en 1923, est une entreprise américaine de meubles et matériel de bureau dont le siège est à Zeeland (Michigan).

L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le sigle MLKN depuis 2021.

Ray Eames
Ray Eames, est une Américaine qui a marqué l’histoire de l’architecture et du design. Reconnue pour ses nombreux travaux exploitant les textiles, la matière, les couleurs, les photos et les films, elle est devenue une femme pionnière de l’architecture américaine. Elle est née le 15 décembre 1912 à Sacramento sous le nom de Bernice Alexandra Kaiser, mais se fait appeler Ray. C’est grâce à son entourage, son parcours scolaire, ses nombreuses publications et travaux et la rencontre de son époux Charles Eames, que Ray Eames est maintenant reconnue comme une femme très importante dans le monde de l'art et du design.
Juge Ti
Le juge Ti est un personnage littéraire inspiré de Di Renjie (狄仁杰, Ti Jen Tsié selon la romanisation de l'EFEO, employée dans la traduction française des romans où il apparaît, et Dí Rénjié en pinyin), une figure historique qui vécut en Chine sous la dynastie des Tang, au VIIe siècle de notre ère.

L'extraordinaire capacité de déduction du juge Ti le rendit célèbre de son vivant, si bien qu'il entra dans les annales judiciaires chinoises. Il termina sa carrière comme ministre de l'impératrice Wu Zetian.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
Aérodrome de l'île aux Oiseaux
L'aérodrome de l'île aux Oiseaux (code IATA : BDI • code OACI : FSSB) dessert l'Île aux Oiseaux, une petite île à environ 100 kilomètres au nord-ouest de Victoria, la capitale des Seychelles.

L'aérodrome est desservi par Air Seychelles, depuis l'aéroport international des Seychelles situé sur l'île de Mahé.

L'aérodrome possède une unique piste, longue de 920 mètres

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Russian Hill (San Francisco)
Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz.

Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de 56 322 habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de 43 444 dollars.

Bay Bridge
Le pont San Francisco–Oakland (en anglais : San Francisco–Oakland Bay Bridge), plus connu sous le nom de Bay Bridge, est constitué de deux ponts traversant la baie de San Francisco en Californie, aux États-Unis. Il relie les villes de San Francisco à l'ouest et Oakland à l'est et s'appuie au milieu sur Yerba Buena Island.

Faisant partie de l'itinéraire de l'Interstate 80 et constituant un lien direct entre les villes de San Francisco et Oakland, son trafic est d'environ 280 000 véhicules par jour sur ses deux niveaux. C'est l'un des plus longs ponts suspendus au monde.

Il apparaît par ailleurs dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de Garver Bridge.
Escadron de chasse 2/3 Champagne
L'escadron de chasse 2/3 Champagne est une unité de combat de l'armée de l'air française. Installé sur la base aérienne 133 Nancy-Ochey, il est actuellement équipé de Mirage 2000D et Mirage 2000B. Depuis le 5 septembre 2014 l'escadron est à nouveau rattaché à la 3e escadre de chasse. Ses avions portent un code entre 3-JA et 3-JZ.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Olympic Rings
Olympic Rings est un tableau réalisé  en 1985 par les peintres américains Jean-Michel Basquiat et Andy Warhol, inspirés par les Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Exécutée à l'acrylique et par sérigraphie, cette toile de format horizontal est un détournement du drapeau olympique. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Gerakaroú (Thessalonique)
Gerakaroú (grec moderne : Γερακαρού) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 1 223 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Flyers de Fort Worth
Les Flyers de Fort Worth (Fort Worth Flyers en anglais), étaient une équipe de la NBA Development League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est basée à Fort Worth au Texas.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Procédure
En droit, la procédure est l'ensemble des formalités requises pour la validité d'un acte ou du déroulement d'une action en justice.

En programmation informatique, une procédure est une routine ne renvoyant pas de valeur (par opposition à une fonction informatique).

En économie et qualité, la procédure d'entreprise est un élément descriptif de l'organisation.
Par extension, une procédure est une marche à suivre pour réaliser une tâche donnée.

En psychologie de l'apprentissage, la procédure est la description de l'exécution, du savoir-faire d'une compétence.

Procédure (psychologie)
La procédure correspond à la façon de faire, d'entreprendre et « de s'y prendre ». On parle aussi des connaissances procédurales qui correspondent aux savoir-faire. Elles répondent à la question « comment faire ? ».

Elles consistent également à appliquer des règles dans une démarche compréhension/réussite, et à inventer des règles dans la démarche réussite/compréhension (Jean Piaget).
Plamen Nikolov
Plamen Nikolov est un nom de personne  notamment porté par :

Plamen Nikolov (en) (1957-), footballeur bulgare évoluant au poste de défenseur ;

Plamen Nikolov (1961-), footballeur bulgare évoluant au poste de gardien du but ;

Plamen Nikolov (1977-), homme d'affaires et homme politique bulgare ;

Plamen Nikolov (en) (1985-), footballeur bulgare évoluant au poste de défenseur.

Plamen Nikolov (football, 1961)
Plamen Nikolov est un footballeur bulgare, né le 20 août 1961 à Dryanovo. Il évoluait au poste de gardien de but.
Pendant la petite finale qui oppose la Bulgarie à la Suède à la coupe du monde 1994, il prend, à la mi-temps,la place du gardien titulaire Borislav Mikhailov alors que son équipe est déjà battue 4-0 (score final)
Branko Brnović
Branko Brnović (en serbe cyrillique Бранко Брновић) est un footballeur et entraîneur yougoslave, puis monténégrin, né le 8 août 1967 à Titograd (aujourd'hui Podgorica).
Il a été international yougoslave.

Équipe de Yougoslavie espoirs de football
L'équipe de Yougoslavie espoir de football était constituée par une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération de Yougoslavie de football..

En 1978, cette équipe remporte la première édition du championnat d'Europe espoirs face à l'Allemagne de l'Est. Vahid Halilhodžić est le meilleur buteur de la compétition avec six buts.

L'équipe disparaît après la dislocation de la Yougoslavie.
Albertinum
L'Albertinum est un bâtiment situé à Dresde en Allemagne, à proximité de la Terrasse Brühl (Brühlsche Terrasse) et du hall d'exposition Lipsiusbau.

Il abrite deux des musées des Collections nationales de Dresde : la Galerie Neue Meister (Galerie des Maîtres nouveaux) et la Skulpturensammlung (Collection de sculptures). Il héberge aussi les Archives Gerhard Richter. Après sa modernisation et sa restructuration complète, le nouvel Albertinum expose des œuvres d’art allant du romantisme allemand jusqu'à nos jours.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.