hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Mazra'a al-Qibliya
Al-Mazra'a al-Qibliya, en arabe : المزرعة القبلية, est un ancien village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine, au centre de la Cisjordanie.

Il est fusionné en 2005 avec le village d'Abu Shukhaidem pour former la nouvelle ville d'Al-Zaitounah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 180 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Pinakbet
Le pinakbet ou pakbet est un plat traditionnel philippin originaire de la région des Ilocos dans le nord du pays. C'est un plat de légumes cuits dans du bagoong et de l'eau. Il s'agit d'un des plats typiques de la cuisine philippine.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Konrad von Erlichshausen
Konrad von Erlichshausen ou Ellrichshausen, né en 1390 ou 1395 à Ellrichshausen, près de Satteldorf en Souabe et mort le 7 novembre 1449 à la forteresse teutonique de Marienbourg, est le trentième grand maître de l’ordre Teutonique, qu’il dirige de 1441 à 1449. Son cousin Ludwig von Erlichshausen lui succède.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
École de Beauvallon
L'école de Beauvallon est fondée en 1929 à Dieulefit dans la Drôme par Marguerite Soubeyran et Catherine Krafft, rejointes par Simone Monnier en 1936. Le site est une structure pionnière de la pédagogie active en France.

Pédagogies actives
La pédagogie active a pour objectif de rendre l'élève acteur de ses apprentissages. Si la pédagogie active est traduite dans le monde scientifique par le terme d'Active learning, l'expression dans le monde francophone peut également désigner les méthodes actives portées par des pédagogues comme Célestin Freinet et Maria Montessori.
Élections générales espagnoles de 2023 à Melilla
Les élections générales espagnoles de 2023 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2023) se tiennent le dimanche 23 juillet 2023 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XVe législature des Cortes Generales. 1 député est élu à Melilla.

XVe législature d'Espagne
La XVe législature d'Espagne (en espagnol : xv legislatura de España) est le cycle parlementaire des Cortes Generales ouvert le 17 août 2023, à la suite des élections générales anticipées du 23 juillet 2023.
Félix Goethals
Félix Goethals, né le 14 janvier 1891 à Rinxent et mort le 24 septembre 1962 à Capinghem,, est un coureur cycliste français. Il a notamment remporté sept étapes du Tour de France entre 1920 et 1924, avec pour meilleur classement final une neuvième place en 1920.

Paris-Calais
Paris-Calais est une ancienne course cycliste française, organisée de 1909 à 1926 entre la Capitale et la ville de Calais.

L'édition de 1909 se déroula en deux épreuves, l'une pour les pros de la catégorie 3 et l'autre pour ceux de la catégorie 4.
Segmentectomie pulmonaire
Une segmentectomie pulmonaire est un terme médical désignant l'ablation chirurgicale d’un segment anatomique du poumon. Elle est le plus souvent réalisée pour traiter un cancer bronchique non à petites cellules (carcinome épidermoïde, adénocarcinome, tumeur neuroendocrine). L'intervention peut être réalisée soit par thoracotomie soit par thoracoscopie. Il s'agit d'une résection plus limitée qu'une lobectomie pulmonaire, que l'on propose donc en priorité aux patients à la fonction ventilatoire limite, lorsqu'elle est techniquement possible. L'anesthésie nécessite une intubation sélective, afin de travailler sur un poumon non ventilé. Non seulement l'intervention est techniquement facilitée, mais l'exclusion pulmonaire permet d'éviter le risque d'embolie gazeuse lors de la suture du parenchyme pulmonaire.

Intubation sélective
Une intubation sélective, en anesthésie, est un type d'intubation trachéale réalisé avec une sonde spéciale permettant de ventiler séparément chacun des poumons. Elle est particulièrement utilisée en chirurgie thoracique, car elle permet de travailler sur un poumon dégonflé, qui est alors dit exclu. L'exclusion pulmonaire n'est pas toujours possible : elle nécessite une réserve ventilatoire suffisante et l'absence d'hypertension artérielle pulmonaire.

Portail de la médecine
33e cérémonie des Kids' Choice Awards
La 33e cérémonie des Kids' Choice Awards aurait dû se dérouler à The Forum à Inglewood en Californie.

La cérémonie est initialement prévue le 22 mars 2020. Cependant, le 11 mars 2020, Nickelodeon a reporté la cérémonie en raison de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Cependant, une cérémonie, dite « virtuelle », s'est déroulée le 2 mai 2020 par visioconférence.

En France, elle a été retransmise le 23 mai 2020 sur Nickelodeon France et Nickelodeon Teen et sur MTV France.

Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.
Couvert environnemental permanent
En France dans les domaines de l'aménagement du territoire ou du droit de l'environnement, la notion de « Couvert environnemental permanent » désigne un couvert végétal ayant comme fonction principale la protection des sols contre l'érosion, la protection (zone-tampon) des cours d'eau, des nappes aquifères ou des zones humides vulnérables (protection contre la turbidité de l'eau, contre la pollution et l'eutrophisation par apports de pesticides, nitrates ou phosphates, etc).

Certaines de ces zones peuvent faire partie de surfaces d'intérêt écologique susceptibles de répondre aux critères d'écoéligibilité de la nouvelle Politique agricole commune (à partir de 2014).

Nappe d'eau souterraine
Une nappe d'eau souterraine est une eau contenue dans les interstices ou les fissures d'une roche du sous-sol qu'on nomme aquifère. Seule l'eau libre, c'est-à-dire capable de circuler dans la roche fait partie de la nappe. Ce type de réservoir peut être exploité et peut approvisionner les réseaux de distribution d'eau potable, comme c'est le cas dans la majorité des communes françaises.

Le rapport de la nappe avec l'aquifère est le même qu'entre le contenu et son contenant.
Namadie
Sainte Namadie (Namadia en latin) est l'épouse de saint Calmin, comte d'Auvergne. Elle aurait vécu au VIe ou au VIIe siècle, et se serait retirée à la fin de ses jours dans le couvent des moniales de Marsat, qui dépendra par la suite de l'abbaye de Mozac, à 2 kilomètres de là.

Marsat
Marsat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Marsadaires.
Duško Tadić
Duško Tadić, en serbe en écriture cyrillique : Душко Тадић, aussi appelé « Dule » ou « Duško », né le 1er octobre 1955 à Kozarac (République socialiste de Bosnie-Herzégovine, ex-Yougoslavie), est un criminel de guerre serbe de Bosnie, ancien chef du SDS de Kozarac et un ancien membre des forces paramilitaires ayant soutenu l’attaque sur le district de Prijedor. Il fut condamné pour crimes contre l'humanité, de graves violations des Conventions de Genève et des violations des lois et coutumes de la guerre par le tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) pour son action dans la région de Prijedor, dont les camps de concentration d'Omarska, de Trnopolje et de Keraterm. Il fut condamné à 20 ans de prison.

Parti démocratique serbe
Le Parti démocratique serbe (en serbe cyrillique : Српска демократска Странка ; en serbe latin : Srpska Demokratska Stranka ; en abrégé : СДС et SDS) est un parti politique de Bosnie-Herzégovine. Créé en 1992, il a son siège à Banja Luka, la capitale de la république serbe de Bosnie, et est dirigé par Mladen Bosić, qui a succédé à Dragan Čavić. Considéré comme un parti conservateur et nationaliste, il défend les intérêts des Serbes de Bosnie[réf. nécessaire].
USS McCord (DD-534)
Le USS McCord (DD-534) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Commodore) Frank C. McCord, commandant du dirigeable rigide USS Akron lors de son accident tragique du 4 avril 1933.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Chirurgie réfractive
La chirurgie réfractive comprend les interventions qui ont pour objet de corriger l’amétropie, à l’aide d’un appareil ou dispositif médical, tel le laser ou l’implant (en) (lentilles intra-oculaires), ou d’instruments chirurgicaux.

On distingue les interventions :

extraoculaires, réalisées directement sur la cornée ou la sclérotique

intraoculaires, réalisées sur le cristallin ou dans la chambre antérieure (zone comprise entre la cornée et l'iris) ou postérieure (zone comprise entre l'iris et le cristallin)

Chambre antérieure de l'œil
La chambre antérieure de l'œil est l'espace entre l'iris et la surface la plus interne de la cornée, l'endothélium. Elle est remplie d'humeur aqueuse. L'hyphéma et le glaucome sont deux des principales pathologies qui lui sont associées. En cas d'hyphéma, le sang remplit la chambre antérieure, pour un glaucome, le blocage du canal de Schlemm empêche l'écoulement normal de l'humeur aqueuse, ce qui entraîne une accumulation de liquide, l'augmentation de la pression intraoculaire, et finalement la cécité.

Une caractéristique particulière de la chambre antérieure est la réponse immunitaire atténuée[pas clair] à des greffes allogéniques, appelée par les anglophones anterior chamber associated immune deviation (ACAID), un terme introduit en 1981 par Streilein (en) et ses associés[réf. nécessaire].
Trade of Innocents
Trade of Innocents (en français Commerce des Innocents) est un thriller américain de 2012 écrit et réalisé par Christopher Bessette et mettant en vedette Dermot Mulroney, Mira Sorvino, John Billingsley, Trieu Tran et Vithaya Pansringarm.

Le film a été tourné sur place à Bangkok, en Thaïlande. Il cherche à sensibiliser et à impliquer dans la lutte contre la traite des êtres humains.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Institut Pasteur de Shanghai
L'Institut Pasteur de Shanghaï de l'Académie chinoise des Sciences était une institution de recherche créée conjointement par l'Académie chinoise des sciences de Shanghaï et l'Institut Pasteur de France. Il a été fondé en 2004 et est situé dans le district de Xuhui, à Shanghai, en Chine. Il est engagé dans la recherche médicale sur les principales maladies infectieuses, dont sur la COVID-19 et l'immunité face au SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de COVID-19 en 2019-2020.

Il était dirigé en commun par l’Institut Pasteur et de l’Académie de Sciences de Chine. Cependant, des désaccords sur la gouvernance ont abouti à la fin des activités communes le 8 mars 2023.

Recherche médicale
La recherche médicale se divise en recherche fondamentale et clinique.

La recherche médicale fondamentale vise à mieux comprendre le corps humain et ses maladies.

La recherche médicale clinique se base sur les résultats de la recherche fondamentale pour inventer et prouver l’efficacité de nouveaux traitements,.
Taliesin West
Taliesin West, située près de Scottsdale en Arizona,  était la résidence d'hiver de l'architecte américain Frank Lloyd Wright. Elle est maintenant le siège de la Frank Lloyd Wright Foundation.

La villa est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 12 février 1974 et est désignée National Historic Landmark le 20 mai 1982. Le bâtiment est également inscrit sur la liste éditée par l'American Institute of Architects des 17 bâtiments à préserver comme exemple des contributions de Frank Lloyd Wright à l'architecture américaine.

Taliesin, sa maison d'été construite en 1911 et parfois appelée Taliesin East, est située à Spring Green dans le Wisconsin.

Architecture aux États-Unis
L'architecture aux États-Unis est diverse selon les périodes et les régions et s'est construite dans un premier temps grâce aux apports extérieurs, essentiellement européens, avant de connaitre une forte modernisation et d'influencer le monde entier au XXe siècle, dont l'Europe en retour. Cette architecture est marquée par l'éclectisme, car elle puise ses sources principalement dans les différents styles historiques de l'architecture européenne, mais aussi par un gigantisme nouveau, symbole de la puissance économique atteinte par le pays, ainsi que par une certaine avance technologique relativement à son époque.
Les États-Unis ont une histoire assez récente et les Amérindiens n'y ont pas laissé de bâtiments aussi spectaculaires que dans d'autres pays du continent. C'est pourquoi l'architecture américaine est marquée par la modernité et l'on pense spontanément aux gratte-ciel comme symboles culturels du pays.
Sonorité
En physique, la sonorité ou  plus couramment Sonie est équivalente à l'intensité acoustique d'un son (signal acoustique) qui se mesure en décibels (dB) SPL.

En linguistique, la sonorité désigne :
une donnée phonologique corrélée à la phonation qui conditionne la formation des syllabes en fonction d'une hiérarchie de sonorité ;
de manière liée, une valeur attribuable aux phonèmes, qui tient notamment lieu de trait phonologique de différenciation entre une consonne sourde et une consonne sonore. Elle est alors synonyme de voisement.

En musique, on parle parfois de sonorité pour désigner un accord, dans les harmonies non-traditionnelles. On parle de la sonorité d'un instrument pour exprimer une appréciation de ses caractéristiques de timbre.

Sonie
La sonie ou bruyance (loudness) est une valeur numérique qui représente le volume sonore tel que perçu par l'être humain. C'est une grandeur psychoacoustique qui se rattache de façon complexe à la pression acoustique. Sur une chaîne haute-fidélité, un poste de télévision, un smartphone, et autres appareils électroacoustiques le volume sonore est la sonie du son produit.

Comme pour toutes les grandeurs psychosensorielles, les études psychoacoustiques sur la sonie sont basées sur des statistiques de résultats d'expérience, la perception variant d'un individu à l'autre, comme aussi la capacité à discerner et verbaliser les différences, qui est susceptible d'apprentissage. Plutôt qu'une mesure, la sonie est un indicateur de volume sonore, pour lequel existent plusieurs méthodes d'évaluation.
Zijemlje (Istočni Mostar)
Zijemlje (en serbe cyrillique : Зијемље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Istočni Mostar et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le village de Zijemlje, qui faisait partie de la municipalité de Mostar a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočni Mostar, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie. Il en est devenu le centre administratif.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Église Saint-Tugdual de Baulon
Saint-Tugudal est une église paroissiale française située à Baulon, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne.

Le sanctuaire est dédié à Saint Tugdual, moine d'origine britannique ayant évangélisé la Bretagne du nord. Il est l'un des sept saints du Tro Breizh, fondateurs de la Bretagne.

L'ancien édifice en partie roman, datait du milieu du XVIe siècle. Profondément remaniée au cours du XIXe siècle, l'église actuelle a été construite en trois campagnes de travaux de 1831 à 1849 par l'architecte Jean-François Pointeau.

Tugdual de Tréguier
Saint Tugdual, ou Tugal, ou Tual (en latin : Tugdualus), mort à Tréguier, est un religieux du VIe siècle, originaire du pays de Galles ou plus probablement de la Domnonée britonnique (actuel Devon), venu avec soixante-douze religieux évangéliser l'Armorique en débarquant à Porz Pabu dans la presqu'île de Kermorvan (actuellement en Le Conquet dans le Léon) selon son hagiographie.

Saint Tugdual est aussi connu sous les noms de Pabu ou Paban, Tudy, et Tudec,.
Les deux noms Tudy, Tudec seraient des formes hypocoristiques de Tugdual.
Le nom Pabu a été probablement un cas, généralement le génitif de Papa. Le mot a le sens de «père», mais aussi d'«évêque». Il ne s'agit donc pas d'un surnom, mais d'un terme de déférence dont on fait précéder le nom du personnage.

Il est fêté le 30 novembre, car selon ses hagiographes, il serait mort le 30 novembre 564.
Maerua oblongifolia
Maerua oblongifolia (syn. Maerua arenaria, Niebhuria arenaria) est un sous-arbrisseau boisé bas buissonnant parfois grimpant jusqu'à 2–3 mètres de haut, avec des racines et des feuilles épaisses, et des fleurs fortement parfumées, présent en Inde, au Pakistan, en Afrique et Arabie saoudite. En telugu, cette plante est connue sous le nom de Bhoochakra gadda (au Telangana) et également sous le nom de Bhoochakra dumpa (en Andhra Pradesh). En tamoul (Inde, TN), cette plante s'appelle Poomicchakkarai Kizhangu (பூமிச் சர்க்கரைக் கிழங்கு). Il s'agit d'un tubercule qui pousse naturellement dans les zones proches des fontaines, notamment dans les collines. Les tribus locales et d'autres collectent les tubercules, qui sont ensuite vendus dans de nombreuses villes indiennes comme snack.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Paddle
Le mot anglais paddle désigne initialement une rame ou une palette.

Dans les écoles de certains États des États-Unis d'Amérique, on utilise un instrument également nommé paddle pour administrer une fessée aux élèves indiscipliné(e)s. Les condamné(e)s doivent alors se pencher en avant sur une table ou un bureau.

Le paddle est un sport pratiqué à l'aide d'une planche et d'une pagaie.

Le paddle est également un périphérique informatique composé d'un bouton tournant.

Le paddle-tennis est un sport de raquette se jouant sur un demi court de tennis.

Kid Paddle est une série de bandes dessinées, ainsi que le nom de son personnage principal.

L'opération Paddle est une opération militaire menée par les forces alliées pendant la Seconde Guerre mondiale.

Paddles est l'ancien chat de la première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern.

Un instrument BDSM nommé paddle sert à administrer des fessées dans un cadre érotique.

Palette à fessée
Un paddle BDSM (traduit littéralement de l'anglais Spanking paddle : palette à fessée) est un instrument destiné à frapper une personne sur les fesses, c'est-à-dire à administrer une fessée. Un paddle BDSM peut-être utilisée dans le cadre d'un châtiment corporel, d'un rituel (comme une initiation ou un bizutage) ou d'une fessée érotique.
C11H15N5O5
C11H15N5O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

nélarabine, numéro CAS 121032-29-9

Guanosine
1-méthylguanosine, numéro CAS 2140-65-0
7-méthylguanosine, numéro CAS 20244-86-4
6-O-méthylguanosine, numéro CAS 7803-88-5
2′-O-méthylguanosine, numéro CAS 2140-71-8
N2-méthylguanosine, numéro CAS 2140-77-4

Portail de la chimie

Guanosine
La guanosine est un nucléoside, formée d'une guanine liée à un cycle ribose (ribofuranose) par une liaison glycosidique β-N9.

La guanosine peut être phosphorylée une à trois fois, ce qui donne la GMP (guanosine monophosphate), la GMPc (guanosine monophosphate cyclique), la GDP (guanosine diphosphate) et la GTP (guanosine triphosphate).

Quand la guanine est liée à un cycle désoxyribose, on l'appelle désoxyguanosine.