hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Passet
René Passet est un économiste français né le 28 septembre 1926 à Bègles (Gironde) et mort le 23 novembre 2025 à Chatou (Yvelines), spécialiste du développement.

Professeur émérite à la Sorbonne, il est le premier président du conseil scientifique d'ATTAC, avant de céder la place à Dominique Plihon. Il est considéré comme l'un des spécialistes des nouvelles approches dites complexes ou transdisciplinaires.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Bernard Janvier
Bernard Janvier, né le 16 juillet 1939 à La Voulte-sur-Rhône, est un général d'armée français. Il est commandant de la division Daguet lors de la Première Guerre du Golfe, et de la FORPRONU chargée du maintien de la paix lors de la Guerre de Bosnie-Herzégovine.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Indie
Indie, abréviation de l'anglais « independent », parfois francisée en « indé » ou "indèp" pour « indépendant », qualifie une forme de culture produite en dehors des circuits commerciaux traditionnels et/ou appartenant à un courant underground, anticonformiste, avant-gardiste :

en musique :
indie label ;
indie rock ;
indie pop ;
indie folk ;
indie dance ;

en cinéma, indie film ;

en jeu vidéo, indie game.

Indie dance
L'indie dance (aussi appelé dance alternative ou underground dance aux États-Unis) est un genre musical mêlant de nombreux sous-genres de rock à la dance. Bien que très limitée aux îles britanniques, il se popularise sur le sol international avec des groupes comme New Order dans les années 1980 et The Prodigy dans les années 1990.
Tribu d'Ermineskin
La tribu d'Ermineskin est une bande indienne de la Première Nation des Cris de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves et a une population inscrite totale de 4 590 membres. Elle est signataire du Traité 6.

Traité numéro 6
Le Traité 6 est un traité établi entre le monarque du Canada et les Cris, les Assiniboines et d'autres bandes indiennes des Premières Nations de Fort Carlton et de Fort Pitt signé en 1876. Le territoire couvert par ce traité est situé dans le Centre des provinces de la Saskatchewan et de l'Alberta de nos jours. En 1898, une bande du Manitoba s'est rejoint Traité 6.
Maybe (chanson des Chantels)
Maybe est une chanson du groupe féminin américain Les Chantels. Publiée en single (sous le label End Records) en décembre 1957, elle a atteint la 15e place du palmarès Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 18 semaines dans le hit-parade.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Chantels, 195e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » (en 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 199e). Elle fait également partie de la liste étendue des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Capitainerie
Une capitainerie est un bâtiment regroupant les différents services pour la gestion d'un port maritime, ou fluvial.

Une capitainerie générale est le nom donné à certaines circonscriptions territoriales en Espagne et aux subdivisions de la Vice-royauté dans le système colonial espagnol.

Une capitainerie est une forme d'administration territoriale des colonies dans l'empire colonial portugais, notamment au Brésil.

Sous l'Ancien Régime, une capitainerie royale était une entité territoriale administrée par des officiers de la Maison du roi afin d'y préserver le monopole royal du droit de chasse, sous la juridiction d'un tribunal ou « bailliage » particulier.

Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.
Dème d'Œchalie
Le dème d'Œchalie (grec moderne : Δήμος Οιχαλίας, Dhímos Ichalías) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes d'Andanía, Dorio, Ira, Méligalás et Œchalie, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique d'Œchalie, dont le site n'est pas identifié et que les traditions antiques, contradictoires, situent dans différentes régions de Grèce.

Son siège est la localité de Meligalás.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Los Shakers
Los Shakers est un groupe de beat uruguayen créé au début des années 1960. Composé des frères Fattoruso Osvaldo et Hugo, Carlos Vila et Roberto Capobianco, ils étaient considérés comme les Beatles du Rio de la Plata.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Lornah Kiplagat
Lornah Kiplagat, née le 1er mai 1974 dans le district de Keiyo au Kenya, est une athlète néerlandaise d'origine kényane spécialiste du courses de fond. Elle obtient ses meilleurs résultats lors des courses sur route. Elle ouvre également un centre d'entrainement, destiné principalement aux coureuses kényanes.

Marathon de Los Angeles
Le Marathon de Los Angeles est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Los Angeles, aux États-Unis.

La première édition du marathon de Los Angeles a eu lieu en 1986. Phoebe Beasley est l'artiste officielle du marathon.

Depuis 2020, l'événement est sponsorisé par ASICS et s'intitule officiellement le Marathon de Los Angeles présenté par ASICS.
Francisco de Oliveira
Francisco Maria Cavalcanti Oliveira, plus connu par le surnom de Chico de Oliveira (Recife, le 7 novembre 1933 - São Paulo, le 10 juillet 2019) est un sociologue brésilien. C'est l'un des fondateurs du Parti des travailleurs, parti qu'il a quitté en 2003 pour rejoindre le PSol,.

Licencié en Sciences Sociales (1956) à la Faculté de philosophie de l'Université de Recife, actuelle Université fédérale de Pernambuco, il a travaillé à la Banque du Nord-Est (1956-1957) et à la SUDENE (1959-1964), avec Celso Furtado. Après le coup d'État de 1964, il a été emprisonné pendant deux mois. Par la suite il a quitté la ville de Recife et s'est "exilé" à Rio de Janeiro.

Il est professeur retraité de sociologie du Département de sociologie de la Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines de l'Université de São Paulo.

Il a reçu le prix Jabuti en 2004 dans la catégorie des sciences humaines pour Crítica à razão dualista/O ornitorrinco.

Prix Jabuti
Le prix Jabuti (portugais : Prêmio Jabuti) est un prix littéraire brésilien récompensant des auteurs d'expression portugaise, créé en 1958 par Edgard Cavalheiro lorsqu'il présidait la Chambre brésilienne du livre. Il s'agit de l'un des prix littéraires brésiliens les plus prestigieux.
Décennie de Nankin
L'expression « décennie de Nankin » désigne une période de l'histoire de la république de Chine durant laquelle le Kuomintang affermit son contrôle sur la « Première République » et doit affronter les débuts de la guerre civile contre les communistes. La « décennie » commence en avril 1927, quand Nankin est décrétée capitale par le Kuomintang. Elle se termine avec la seconde guerre sino-japonaise, quand le gouvernement chinois est temporairement transféré à Chongqing. La prise de Nankin par les Japonais en décembre 1937 et le massacre de sa population en marque la fin symbolique.

Zhang Xueliang
Zhang Xueliang, aussi orthographié Tchang Hiue-leang ou Chang Hsüeh-liang (chinois simplifié : 张学良 ; chinois traditionnel : 張學良 ; pinyin : Zhāng Xuéliáng ; API : /ʈʂáŋ ɕɥěljǎŋ/), né le 3 juin 1901 et mort le 15 octobre 2001, est un militaire et seigneur de la guerre chinois. Il devient de facto l'un des dirigeants de la Mandchourie et d’une partie de la Chine du nord-est après avoir pris la succession de son père Zhang Zuolin (assassiné le 4 juin 1928 par les Japonais) à la tête de la « clique du Fengtian ». Organisateur de l’incident de Xi'an, il est ensuite retenu prisonnier par Tchang Kaï-chek durant plus de la moitié de sa vie (1937-1990). Il est considéré en république populaire de Chine comme un héros national. Il est surnommé le « Jeune maréchal » (少帥).
Syndicats Front national
L'appellation Syndicat Front national regroupe les syndicats professionnels FN-RATP, FN-TCL, FN-Pénitentiaire et Force nationale pénitentiaire-FNP, FN- Poste, FN-Police, le Mouvement pour une éducation nationale (MEN), le FN des locataires (FNL), le FN des Salariés de la Presse (FNSP), ainsi qu'un syndicat prud'homal, la Coordination française nationale des travailleurs (CFNT) et un syndicat patronal, la Fédération nationale entreprises modernes et libertés (FNEML) créés par le Front national en France au milieu des années 1990 et dont l'existence fut invalidée par la justice française.

Valérie Igounet
Valérie Igounet, née le 1er juillet 1970, est une historienne et politologue française.

Spécialiste du négationnisme et de l'extrême droite en France, auteure d'une première Histoire du négationnisme en France (2000), elle s'est, par la suite, intéressée plus particulièrement au cas de Robert Faurisson.
2017 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2017 en radio, et cela pour tous les pays du monde.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 à la radio est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

2016 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2016 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Abdelhamid Addou
Abdelhamid Addou, né le 26 septembre 1972 à Rabat, est un chef d’entreprise marocain. Depuis 2016, il est PDG de la compagnie aérienne Royal Air Maroc. Il préside également l’Association des compagnies aériennes africaines.

Association des compagnies aériennes africaines
L'Association des compagnies aériennes africaines (en anglais : African Airlines Association, AFRAA) est une association des compagnies aériennes africaines. Fondée en 1968, et basée à Nairobi, au Kenya. Son le principal objectif est d'établir et de faciliter la coopération entre les compagnies aériennes africaines.
Pierres (Eure-et-Loir)
Pierres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Eure, la Voise et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « vallée de l'Eure de Maintenon à Anet et vallons affluents » est une zone spéciale de conservation composée de pelouses calcicoles abritant des espèces protégées au niveau régional, avec de nombreuses orchidées, mais aussi la Gentiane d'Allemagne, la Koélérie du Valais, le Fumana vulgaire et des papillons particuliers (Zygènes et Lycènes)

Pierres est une commune urbaine qui compte 2 788 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Maintenon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Ses habitants se nomment les Pierrotins et les Pierrotines.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Major League Soccer 2001
La Major League Soccer 2001 est la 6e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis. À noter que la saison régulière est raccourcie à la suite des attentats du 11 septembre 2001. Les séries éliminatoires se déroulant eux normalement.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des champions de la CONCACAF 2002.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Comparution volontaire
En procédure pénale française, la comparution volontaire est un mode de saisine du tribunal. Elle permet à une personne ayant commis une infraction de se présenter librement devant le tribunal pour être jugée, sans avoir été préalablement citée à comparaître .

La comparution volontaire est souvent utilisée en cas de nullité de la citation.

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Where Do You Start
Where Do You Start est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2012 chez Nonesuch Records. Il forme un diptyque avec Ode, enregistré lors des mêmes sessions.

Il est principalement constitué de reprises de standards de jazz et de pop, avec une composition de Mehldau.

Ce disque a reçu le Grand Prix attribué au meilleur disque de l'année de l'Académie du jazz.

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
Véhicule articulé
Un véhicule articulé, appelé par abus de langage un semi-remorque, est un attelage composé d'un tracteur routier et d'une ou plusieurs semi-remorques à proprement parler, utilisé dans le domaine du transport routier,.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Zigby
Zigby est une série télévisée d'animation en coproduction Australie et Canada en 52 épisodes de 11 minutes créée par Brian Paterson, inspirée des livres de Brian Paterson publiés par HarperCollins, et diffusée au Canada à partir du 6 avril 2009 sur Treehouse TV, et en Australie sur ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 27 avril 2009 à la Télévision de Radio-Canada, et en France depuis le 4 juillet 2010 sur France 5 dans Zouzous, et depuis le 2 juillet 2012 sur TiJi.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Louis Mercier-Vega
Louis Mercier-Vega, de son vrai nom Charles Cortvrint, né le 6 mai 1914 à Bruxelles et mort le 20 novembre 1977 à Collioure (Pyrénées-Orientales), est un militant libertaire et syndicaliste belge.

En août 1936, il s'engage dans le Groupe international de la Colonne Durruti (CNT-AIT) et combat les franquistes sur le front d'Aragon.

Activiste et propagandiste anarchiste, il est l'auteur de nombreux ouvrages et contribue à la création de plusieurs revues et associations internationales.

Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste)
L'Association internationale des travailleurs (AIT) est une organisation internationale d'organisations ou de syndicats anarcho-syndicalistes. Elle reprend le nom de l'Association internationale des travailleurs, connue aussi sous le nom de Première Internationale.
Legends Trail
Le Legends Trail est une course nature de type ultrafond organisée depuis 2016 dans les Ardennes belges durant le premier trimestre de l'année.

Considérée comme la course ultra-trail la plus dure,, et la plus longue,, de Belgique, le parcours s'étend sur environ 250 kilomètres.

En 2020, une édition longue de 500 kilomètres est proposée pour son cinquième anniversaire. En 2026, elle s'étend sur 350 kilomètres à l'occasion des 10 ans de la course.

Ultrafond
Ultrafond, ultra-marathon, ultra-distance, grand-fond, longue distance et grande distance sont des termes et expressions employés pour désigner les catégories de courses qui comptent les plus grandes distances parcourues dans les disciplines sportives d'extrême endurance (course à pied, cyclisme, natation, canoë-kayak).
Résolution 245 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution 245  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 25 janvier 1968, dans sa 1387e séance, après que le gouvernement de la République d'Afrique du Sud a refusé de se conformer à une résolution 234 de l'Assemblée générale et a continué illégalement de condamner des détenus du Sud-Ouest africain, le Conseil a exigé que ces prisonniers soient libérés et rapatriés et invite tous les États à exercer leur influence pour amener le gouvernement sud-Africain à se conformer à la résolution.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.