hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 5e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les sept meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, afin de faire passer le championnat à 8 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs club de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du SK Slavia Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le FK Viktoria Žižkov et huit sur l'AC Sparta Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1925.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Kreuzberg (Rhön)
Le Kreuzberg (anciennement appelé Aschberg) est une montagne de 928 m d'altitude dans la Rhön en Bavière (Allemagne). Après la Wasserkuppe (950 m, plus haute montagne de Hesse) et la Dammersfeldkuppe entre Bavière et Hesse (928 m, sommet en Bavière, plus haut de 10 cm), c'est la troisième plus haute montagne de la Rhön. Cependant, il est la plus haute des montagnes situées entièrement en Basse-Franconie. Il se trouve près de Haselbach, dans l'arrondissement bavarois de Rhön-Grabfeld (circonscription administrative de la Basse-Franconie).

Sur le Kreuzberg sont établis le monastère de Kreuzberg, le tremplin de saut à ski de Kreuzberg et l'émetteur de radiodiffusion de Kreuzberg. La rivière Sinn prend sa source sur son versant nord-ouest. Avec 500 000 à 600 000 visiteurs par an, le Kreuzberg est la destination d'excursion la plus élevée et la plus visitée de la partie bavaroise du Rhön.

Taunus
Le Taunus est une région de moyenne montagne dans le Land de Hesse en Allemagne. Elle s’élève au nord du Main près des villes de Francfort et de Wiesbaden. Cette chaîne constituée de schistes argileux est le prolongement géologique du Hunsrück et fait partie du massif schisteux rhénan. Les points culminants sont le Großer Feldberg (« grand Feldberg ») et le Kleiner Feldberg (« petit Feldberg ») avec des altitudes respectives de 879 m et 826 m. Ils sont situés sur la partie orientale de la chaîne.

Sa partie septentrionale est constituée par endroits de roches basaltiques ; on y trouve un certain nombre de sources minérales et de stations climatiques.

La prédominance de la forêt et la faible densité de population en font un endroit apprécié pour les excursions dans la région Rhin-Main.
Macaroni au fromage
Le macaroni au fromage, familièrement dénommé mac' and cheese ou mac n cheese pour macaroni and cheese, est un plat que l'on trouve généralement au Royaume-Uni et en Amérique du Nord. Il est composé de macaroni auxquelles on associe un mélange de plusieurs fromages, dont du cheddar et du gruyère. Le tout peut être recouvert de chapelure qui crée une croûte dorée après cuisson.

Une variante consiste à y ajouter une sauce béchamel. Ce plat réconfortant, ou comfort food, peut être servi avec une garniture de canard ou même de saumon fumé.

Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.
École nationale de la météorologie
L'École nationale de la météorologie (ENM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Placée sous la tutelle du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie, elle assure entre autres, au niveau national, la formation initiale et continue de l'ensemble du personnel fonctionnaire de Météo-France, service météorologique national français. Elle forme également à la météorologie les spécialistes en météorologie des Forces armées (armée, aviation et marine françaises), et des ingénieurs non fonctionnaires. Depuis 2009, l'ENM est rattachée à l'institut national polytechnique de Toulouse. Elle possède son propre campus et dispose également d'une antenne au sein du campus de l'École nationale de l'aviation civile pour l'étude de la météorologie aéronautique.

Météorologie aéronautique
La météorologie aéronautique est la branche de la météorologie  s'occupant de tous les phénomènes concernant ou menaçant directement les pratiques aéronautiques.
Une connaissance précise de l'atmosphère est en effet essentielle pour pratiquer l'aviation et l'aérostation. C'est dans l'atmosphère que se déplacent les aéronefs : ils y rencontrent une majorité de phénomènes gênants voire dangereux.
Arnaud Bernard du Pouget
Arnaud Bernard du Pouget, ou du Piret, est un cardinal français né au Pouget en Occitanie et décédé en septembre 1368 à Viterbe. Il est un arrière-petit-neveu du pape Jean XXII et un petit-neveu du cardinal Bertrand du Pouget (1316).[réf. nécessaire]

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Amir Ali
Amir Ali (né Ali Ajraoui) est un violoniste, chanteur et compositeur américain né le 9 septembre 1965à Meknès. Il a été le leader du groupe de fusion Marocain Mo’Rockin, à Walt Disney World Resort, et a vécu aux États-Unis pendant 23 ans avant de faire son retour au Maroc en 2009. C’est un artiste qui est devenu célèbre au Maroc dans une courte période grâce à des tubes qu'il a écrits et composés lui-même.

Il participé à l’album de "Shalim" avec Emilio Estefan, Mo’Rockin Albums (one world, sand’s of time). En 2008, il collabore avec le célèbre bassiste Victor Wooten (5 fois Grammy Award) ainsi qu'avec Steve Bailey. Il a également été en tournée avec Al Di Meola, Khaled, Don Was et beaucoup d’autres célèbres musiciens.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Gallitzinite
La  gallitzinite   est un terme de minéralogie qui s’applique à deux synonymes désuets:

l’on désignant le rutile et qui faisait initialement référence au prince  Dimitri de Gallitzin qui avait fait la découverte de cette forme de rutile laminaire, au Spessart près de Aschaffenbourg en Franconie.

L’autre  un sulfate de zinc la goslarite, qui faisait référence à  la localite de Gallitztein et analysée par François Sulpice Beudant.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Championnat de France de tennis 1894
Le championnat de France de tennis 1894, organisé par l'U.S.F.S.A. s'est tenu le 24 juin sur les courts du Racing Club au bois de Boulogne pour les compétitions de double et les jeudis 28 juin et 5 juillet (demi-finales et finale) sur les courts de la Société de Sport de l'Île de Puteaux pour les compétitions de simple. Les dernières rencontres qui devaient se tenir le 1er juillet ont été déplacées en raison de la tenue des funérailles du Président de la République Sadi Carnot.

Le championnat en simple est remporté par André Vacherot du Racing Club (17 ans) contre Georges Brosselin. Il s'agit de son premier succès dans la compétition. L'épreuve de double est revenue à Brosselin et Lesage, représentant le L.T.A.B. de l'avenue Bosquet.

Île de Puteaux
L'île de Puteaux est une île sur la Seine située dans le département des Hauts-de-Seine et dont le territoire appartient à la ville de Puteaux. Depuis 1935, elle est mitoyenne de l'île du Pont, qui appartient à la ville de Neuilly-sur-Seine.
ISO 3166-2:LA
ISO 3166-2:LA correspond aux données ISO 3166-2 publiées par l'Organisation internationale de normalisation pour les principales subdivisions du Laos.

Les 16 provinces – et la préfecture de la capitale Vientiane - sont identifiés par le code LA- suivi de deux lettres.

Portail du Laos

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Joey Crawford
Joseph Crawford dit Joe ou Joey (né le 30 août 1951 à Philadelphie aux États-Unis) était un arbitre professionnel de la NBA entre 1977 et 2016. Il portait l'uniforme avec le numéro 17.

Il fait partie des arbitres les plus expérimentés avec Dick Bavetta, et s'est bâti une réputation d'arbitre sévère.

En outre, il a arbitré le NBA All-Star Game de 1986, 1992 et 2000.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Diméthylcadmium
Le diméthylcadmium est un composé chimique de formule CH3CdCH3. Cet organocadmien se présente sour la forme d'un liquide incolore très volatil et très toxique qui forme des fumées à l'air libre. La molécule est linéaire avec des liaisons carbone–cadmium longues de 213 pm. Il trouve quelques applications en synthèse organique et en MOCVD ainsi que pour produire des nanoparticules de séléniure de cadmium, bien qu'il tende à être remplacé par d'autres composés dans cet usage en raison de sa toxicité.

Le diméthylcadmium peut être obtenu par réaction d'halogénures de cadmium comme le bromure de cadmium CdBr2 avec un réactif de Grignard méthylé comme le bromure de méthylmagnésium CH3MgBr ou avec du méthyllithium CH3Li :

CdBr2 + 2 CH3MgBr → Cd(CH3)2 + MgBr2.

Le diméthylcadmium est un acide de Lewis faible qui forme un adduit avec la bipyridine et l'éther diéthylique.

Épitaxie en phase vapeur aux organométalliques
L'épitaxie en phase vapeur aux organométalliques (EPVOM, aussi connue sous les acronymes anglophones MOVPE — metalorganic vapor phase epitaxy ou MOCVD — metalorganic chemical vapor deposition, terme plus général) est une technique de croissance cristalline dans laquelle les éléments à déposer, sous forme d'organométalliques ou d'hydrures, sont amenés vers le substrat monocristallin par un gaz vecteur. Cette technique de croissance est particulièrement prisée dans l'industrie des semi-conducteurs III-V en raison de la bonne reproductibilité et des fortes vitesses de croissance accessibles.

La caractéristique principale de ce procédé est que la couche que l'on fait croître est monocristalline (une seule orientation cristalline dans tout son volume) et reproduit l'orientation du substrat, lui-même monocristallin; c'est ce qu'évoque le nom "épitaxie", composé des racines grecques  ἐπί (sur) et  τάξις (ordre, arrangement).
Géométrie moléculaire prismatique trigonale capée
La géométrie moléculaire prismatique trigonale capée ou géométrie moléculaire prismatique trigonale coiffée est la géométrie des molécules dans lesquelles sept atomes ou groupes d'atomes ou ligands sont disposés autour d'un atome central en définissant les arêtes d'un prisme triangulaire augmenté. Cette forme a une symétrie C2v et est l'une des trois formes courantes pour les complexes de métaux de transition heptacoordonnés, avec la bipyramide pentagonale et l'octaèdre capé,.

Des exemples de géométrie moléculaire prismatique trigonale capée sont les ions heptafluorotantalate (TaF72−) et heptafluoroniobate (NbF72−),.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Carl Constantin Platen
Carl Constantin Platen (24 septembre 1843, Stralsund - 29 juin 1899, Barth) est un médecin et zoologiste prussien, collecteur d'oiseaux et de papillons.

Pour ses collectes naturalistes, de nombreuses espèces lui ont été dédiées. Parmi les oiseaux commémorant Carl Platen, on compte Aramidopsis plateni, Gallicolumba platenae, Sterrhoptilus plateni, Prioniturus platenae, Ficedula platenae (es) et Thapsinillas longirostris (es) platenae. Parmi les papillons, Euploea platenae (sv), Amathuxidia plateni (sv), Amblypodia plateni (sv), Charaxes plateni, Chionaema plateni (sv), Choaspes plateni (en), Danaus plateni, Prothoe plateni (sv) et Troides plateni (en).

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Gouelia
Gouelia était  une compagnie maritime française créée en 1993 et dont le siège social se trouvait à Quimper en Bretagne. Gouelia en breton veut dire hisser les voiles. C'était une association à but non lucratif  dont la principale vocation fut la préservation et la mise en valeur d'un patrimoine maritime de vieux gréements toujours en navigation.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Dorothy Arzner
Dorothy Arzner, née à San Francisco (Californie) le 3 janvier 1897 et morte à La Quinta (Californie) le 1er octobre 1979, est une réalisatrice, monteuse, scénariste, productrice et pédagogue américaine.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Coupe d'Allemagne féminine de football 2022-2023
Le DFB-Pokal Frauen 2022-2023 est la 43e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 18 mai 2023 au RheinEnergieStadion à Cologne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Cocido lebaniego
Le cocido lebaniego est une spécialité culinaire typique de Liébana, en Cantabrie dans le nord de l'Espagne. C'est une sorte de pot-au-feu composé de pois chiches de la ville de Potes, pommes de terre, chou cavalier ou chou cabus auxquels se rajoute de la viande de porc issue du matacíu del chon, (chorizo, morcilla (sorte de boudin noir), lard, os de jambon), de la viande de bovin (bœuf, cecina, jarret) et une farce composée de mie de pain, œufs, chorizo et persil.

Lard
Le lard (vient du latin lardum, orig. lāridum), parfois aussi appelé lard hypodermique ou bardière, voire par son nom en anglais bacon (lui-même issu de l'ancien français), est une graisse épaisse, située sous la peau du porc.
Marc Sorkin
Marc Sorkin est un monteur, assistant réalisateur et réalisateur, né le 14 mars 1902 à Vilnius (alors dans l'Empire russe, aujourd'hui capitale de la Lituanie) et mort le 25 février 1986  à New York (États-Unis).

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Cathy O'Dowd
Cathy O'Dowd (née en 1968) est une alpiniste et conférencière sud-africaine. Elle est la première femme à atteindre le sommet de l'Everest par les faces nord et sud, le 25 mai 1996 et le 29 mai 1999,,. Elle vit dans les Pyrénées en Andorre.

Cathy O'Dowd grandit à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Elle débute l'escalade à l'université. À 21 ans, elle participe à sa première expédition en montagne, dans le Ruwenzori en Afrique centrale.

Rwenzori
Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifié comme étant les légendaires monts de la Lune de l'Antiquité, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située entre l'Ouganda, pour la plus grande partie, et la république démocratique du Congo. Elle culmine à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite du mont Stanley, le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.
Carnegie Institution
La Carnegie Institution de Washington est une fondation de recherche scientifique fondée en 1902 par Andrew Carnegie. Ses six axes de recherche sont : botanique, biologie du développement, écologie, géologie et planétologie, astronomie.

L'institut a également soutenu des projets archéologiques au Mexique et en Amérique centrale (fouilles de Chichén Itzá, Copán, Uaxactùn, Kaminaljuyú) de 1913 à 1957, sous la direction notamment du mayaniste Sylvanus Morley.

Uaxactun
Uaxactun (prononciation « ouachaktoun », selon la transcription alphabétique des langues maya) est un site archéologique maya, situé dans le Petén au Guatemala, à une vingtaine de kilomètres au nord de Tikal.
Son nom actuel signifie « huit pierre » en maya et lui a été donné par l'archéologue Sylvanus Morley, en souvenir de la stèle 9, qui date du huitième baktun. À l'époque classique, la ville se serait appelée Siaan K'aan.
Catfish Hodge
Bobby Allen Hodge, alias Catfish Hodge, né en 1944 à Détroit (Michigan), est un bluesman américain.

Il est le frère aîné de Dallas Hodge, également guitariste et chanteur, qui a notamment joué avec Canned Heat et Steve Marriott.

Steve Marriott
Stephen Peter Marriott (dit Steve) est un chanteur, guitariste, harmoniciste et organiste britannique pop, rock et blues, né à Londres le 30 janvier 1947 et mort à Arkesden, Angleterre, le 20 avril 1991. Il est le fondateur et le leader des groupes Small Faces et Humble Pie.
58 Joralemon Street
Le 58 Joralemon Street est un immeuble factice du quartier de Brooklyn Heights à New York. Sa façade cache un puits de ventilation du métro de New York.

Édifié en 1847, l'immeuble a été transformé en 1908 en gaine de ventilation du métro avec une façade de style Greek Revival. Le ventilateur sert également d'accès d'évacuation de la sortie est du tunnel de Joralemon Street, emprunté par l'IRT Lexington Avenue Line entre Bowling Green et Borough Hall. L'immeuble, propriété de la Metropolitan Transportation Authority, a été évalué à 2,8 million de dollars en 2010.

La façade actuelle est le résultat d'un accord de la New York City Landmarks Preservation Commission en 1999 afin d'améliorer son intégration à l'architecture du quartier.

Metropolitan Transportation Authority
La Metropolitan Transportation Authority (connue sous l'acronyme MTA ; en français : Autorité de Transport Métropolitain) est une entreprise privée, chargée de la gestion des transports publics dans la ville de New York et son agglomération. Elle dessert douze comtés du sud de l'État de New York, ainsi que deux comtés dans l'État voisin du Connecticut. Elle constitue le plus grand réseau de transport en commun d'Amérique du Nord et dessert une population de plus de 15 millions de personnes.

En 2012, la fréquentation a dépassé les 2,6 milliards de voyages, et la fréquentation quotidienne en semaine dépasse les 8,5 millions d'usagers. À ce jour, la MTA gère une flotte de 5 700 bus, 8 778 wagons et rames de métro et 736 gares. Le budget d'exploitation de l'année 2013 s'élève à 13,2 milliards de dollars et la compagnie emploie quelque 65 000 personnes. En mars 2021, l’effectif est de 67 000 personnes.