hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryzavirus
Fijivirus est un genre de virus de la famille des Reoviridae, sous-famille des Spinareovirinae, qui comprend neuf espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à double brin classés dans le groupe III de la classification Baltimore.

Les Oryzavirus infectent les plantes de la famille des Poaceae, provoquant des maladies chez le riz (RRSV) et diverses espèces du genre Echinochloa (ERSV).

La transmission se fait, selon un mode persistant, par l'intermédiaire d'insectes vecteurs de la famille des Delphacidae qui se nourrissent du phloème : Nilaparvata lugens pour le RRSV, Sogatella longifurcifera et Sogatella vibix pour l'ERSV. Les virus se répliquent aussi dans l'organisme des insectes.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture
Lisière Pereire

La gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture, dont la station de tramway porte le nom de Lisière Pereire, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway d'Île-de-France depuis le 6 juillet 2022.

Coworking
Cotravail

Le coworking, ou cotravail,, est une méthode d'organisation du travail qui regroupe un espace de travail partagé et un réseau de travailleurs pratiquant l'échange et l'ouverture ; juridiquement cela se traduit par une location d'espaces partagés de travail.

En d'autres termes, le cotravail qui constitue l'un des domaines de l'économie collaborative, laquelle est par essence non commerciale, est souvent présenté comme un contexte favorisant l'innovation.

Les espaces de cotravail sont en pleine expansion et jouent un rôle important en favorisant la structuration d'un véritable réseau de cotravailleurs facilitant à la fois échanges directs, réseautage, coopération et créativité.
Tunnel Iwate-ichinohe
Le tunnel Iwate-Ichinohe (岩手一戸トンネル, Iwate-Ichinohe Ton’neru) est un tunnel ferroviaire de 25,81 km de long situé au nord de la ligne Shinkansen Tōhoku au Japon. Il se trouve à 545 km de la gare de Tokyo, entre les gares d'Iwate-Numakunai et Ninohe dans la préfecture d'Iwate. Sa profondeur maximale est de 200 m.

Lors de son ouverture en 2002, il était le plus long tunnel terrestre au monde, dépassé depuis juin 2007 par le tunnel de base du Lötschberg.

Gare d'Iwate-Numakunai
La gare d'Iwate-Numakunai (いわて沼宮内駅, Iwate-Numakunai-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Iwate dans la préfecture du même nom au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et la compagnie privée Iwate Galaxy Railway. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōhoku.
Duponchelia fovealis
'Duponchelia fovealis 'est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Crambidae.

Il est originaire du bassin méditerranéen et des îles Canaries, mais il s'est répandu dans d'autres régions du monde, comme l'Afrique, le Moyen-Orient, l'Europe, les États-Unis d'Amérique et le Canada.

Ses chenilles se nourrissent d'une vaste gamme de plantes hôtes, comme : Anemones, Anthuriums, Begonias, Cyclamens, Euphorbias, Gerberas, Kalanchoes, Limoniums, Roses, certaines plantes aquatiques, maïs, concombre, poivrons.

L'envergure de leurs ailes est d'environ 20 mm.

Gerbera
Gerbera est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Ses espèces sont souvent utilisées comme plantes ornementales. Il a été nommé ainsi en hommage au naturaliste allemand Traugott Gerber, ami de Carl von Linné. Dans le langage des fleurs, la signification du gerbera est l'amour profond, les tendres pensées.
Scoutisme en Russie
Le scoutisme en Russie, est organisé en plusieurs dizaines d'associations basées sur la religion, l'appartenance politique ou géographique. L'Association russe des scouts/navigateurs (russe : Росси́йская Ассоциа́ция Навига́торов/Ска́утов), ou RAS/N (РAН/С), est la fédération nationale russe, qui est devenu membre de l'Organisation mondiale du mouvement scout en 2004. Cette association compte 14 000 membres (en 2004). Pour les guides, c'est l’Association des guides russes (russe : Росси́йская Ассоциа́ция де́вочек-ска́утов, Rossiyskaya Assotsiatsiya Devochek-Skautov) qui est devenu membre associée de l'AMGE

Association mondiale des guides et des éclaireuses
L'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE, en anglais WAGGGS pour World Association of Girl Guides and Girl Scouts) est l'organisation internationale qui supervise la majorité des mouvements Guides.
Fonds Masoch
Le Fonds Masoch est une association artistique ukrainienne fondée en 1991 à Lviv par Roman Viktiouk, Ihor Podoltchak et Ihor Diourytch (uk). Sa pratique artistique s'inscrit dans la tradition de l'action painting européen et de l'art relationnel de Nicolas Bourriaud. Le fonds est nommé d'après Leopold von Sacher-Masoch, qui fait référence aux domaines marginaux de la culture et de la société et est né à Lviv.

Le principe idéologique du Fonds Masoch est « l'esthétique contre l'éthique ». Podoltchak et Diourytch travaillent sur un registre provocatif.

Art relationnel
L'Art relationnel désigne un ensemble de pratiques artistiques contemporaines dont l'essence repose sur la question très vaste de la relation. Ce concept est lié, sans s'y limiter, à celui d'« esthétique relationnelle », proposé par Nicolas Bourriaud au cours des années 1990.
Championnats du monde d'escrime 1971
Les championnats du monde 1971 se sont déroulés à Vienne en Autriche du 4 au 17 juillet 1971. Ils sont organisés par la Fédération autrichienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération internationale d'escrime
La Fédération internationale d’escrime (FIE) est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique de l’escrime dans le monde.

La fédération a été fondée le 29 novembre 1913 à Paris. Aujourd’hui elle est basée à Lausanne en Suisse.

La FIE compte dans ses rangs 157 fédérations nationales reconnues dans leur pays par leur Comité national olympique. Le président actuel (par intérim) de la FIE est le Grec Emmanuel Katsiadakis (depuis le 1er mars 2022).

Elle organise les championnats du monde d'escrime depuis 1937.
Bill Robinson
William Luther Robinson', dit Bill Robinson et plus connu sous le nom de Bojangles, est un acteur et danseur de claquettes américain né à Richmond (Virginie) le 25 mai 1878 et mort à New York le 25 novembre 1949, il s'est fait connaitre pour ses prestations au cinéma hollywoodien des années 1930 et sur les scènes de Broadway.

Claquettes
Les claquettes (tap dance) sont un style de danse qui prend son origine au XIXème siècle aux Etats-Unis, issue de la fusion des danses percussives africaines, pratiquées par les esclaves afro-américains, et irlandaise (jig, reel), importées par les colons émigrants irlandais. Le nom de « claquettes » vient du son produit par des plaquettes de bois (en Irlande) ou de métal (en Amérique) fixés à la pointe et au talon des chaussures du danseur, ce qui fait de celui-ci un percussionniste, en même temps qu'un danseur.

Il existe deux grandes formes de claquettes : les claquettes rythmiques (ou jazz tap) et les claquettes de Broadway. Les claquettes de Broadway sont davantage axées sur la danse et sont fréquemment utilisées dans les comédies musicales. Les claquettes rythmiques, elles, mettent l’accent sur la musicalité et l'improvisation, les tap dancers improvisateurs se considèrent comme faisant partie de la tradition jazz.
Médaille Fenner
La médaille Fenner, du nom du virologue australien Frank Fenner, est une distinction en biologie, décernée chaque année par l'Académie des sciences australienne pour des recherches distinguées en biologie (à l'exclusion des sciences biomédicales) par un scientifique jusqu'à 10 ans après le doctorat dans l'année civile de nomination,,.

Le prix est réservé aux résidents australiens ou aux biologistes dont les recherches ont été menées principalement en Australie.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Nikolaï Zelinski
Nikolaï Dmitrievitch Zelinski (en russe : Никола́й Дми́триевич Зели́нский), né le 6 février 1861 à Tiraspol et mort le 31 juillet 1953 à Moscou, est un chimiste russe et soviétique, également membre de l'Académie des sciences d'URSS (à partir de 1929).

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Granchain
Granchain, dénommée jusqu'au 3 octobre 2008 Grandchain, est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.

Bernay (Eure)
Bernay (, localement [bɛrnɛ]) est une commune française située dans le département de l'Eure en Normandie.

Cette petite ville, sous-préfecture de l'Eure, est labellisée Ville d’Art et d’Histoire et présente une architecture normande sauvegardée avec de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques, ainsi qu'un important patrimoine naturel propice à la biodiversité.
Ghita Ait Ben Lmadani
Ghita Ait Ben Lmadani (en arabe : غيتة ايت بن المدني) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'intérieur, des collectivités territoriales, de l'habitat et de la politique de la ville.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Ravine la Plaine
La ravine la Plaine est un cours d'eau de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Elle prend sa source dans les Hauts de la commune de Saint-Paul, au sein du parc national de La Réunion, puis suit un cours de 14,9 km d'abord orienté vers le nord-ouest puis le sud-ouest avant de finalement se jeter dans l'étang de Saint-Paul non loin de l'embouchure de celui-ci dans la baie de Saint-Paul.

Baie de Saint-Paul (La Réunion)
La baie de Saint-Paul, souvent surnommée la « baie du meilleur ancrage », est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Délimitée au nord par l'embouchure de la rivière des Galets, qui forme un cap appelé pointe de la Rivière des Galets, elle s'achève au sud-ouest par le cap la Houssaye et abrite en son centre le centre-ville de Saint-Paul. Elle fut, en 1809, le théâtre de l'attaque de Saint-Paul par les Britanniques.
Ampoule à brome
L'ampoule à brome (aussi appelée ampoule de coulée) est un instrument de laboratoire en verre utilisé pour verser un réactif au goutte-à-goutte.

En effet, si la réaction est très rapide et exothermique et que l'on mélange les deux réactifs trop rapidement, la réaction peut s'emballer, provoquer un fort dégagement de chaleur, voire une explosion.

Le robinet de l'ampoule à brome permet de régler précisément la vitesse d'écoulement du réactif. La partie en verre très fine, sous le robinet, permet aussi de ralentir (par capillarité) la chute du liquide.

Le robinet de l'ampoule à décanter est situé au bas de l'ampoule, alors que le robinet de l'ampoule à brome est situé assez haut.

Ampoule à brome simple

Ampoule isobare

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Cnaphalocrocis poeyalis
Cnaphalocrocis poeyalis est une espèce de lépidoptères de la famille des Crambidae.

On la trouve de l'Afrique jusqu'au Pacifique, notamment en Inde, à Hong Kong, aux Fidji, en Australie, en Polynésie française et à La Réunion.

L'imago a une envergure d'environ 20 mm.

Les chenilles se nourrissent d'herbes (Poaceae) et sont des ravageurs du riz (Oryza sativa).

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
V1291 Aquilae
V1291 Aquilae est une étoile de la constellation de l'Aigle. Elle a une teinte jaune-blanche et est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente qui fluctue autour de 5,65. D'après la parallaxe, elle est située à une distance d'environ ∼ 278 a.l. (∼ 85,2 pc) du Soleil. Elle se rapproche avec une vitesse radiale de -22 km/s.

Il s'agit d'une étoile chimiquement particulière ou étoile Ap, avec un type spectral de F0VpSrCrEu, correspondant à une étoile de la séquence principale de type F avec des anomalies d'abondance de strontium, de chrome et d'europium dans le spectre. C'est une étoile variable de type Alpha2 Canum Venaticorum dont la magnitude apparente varie de 5,61 à 5,67 avec une période de 223,826 jours. Il s'agit très probablement de la période de rotation de l'étoile. V1291 Aquilae a été l'une des premières étoiles Ap découvertes avec une période de plus de 100 jours. Elle montre une intensité de champ magnétique de surface de 3,6 kG.

Étoiles Ap et Bp
Les étoiles Ap et Bp  sont des étoiles chimiquement particulières (d'où le « p ») de types spectraux A et B et qui montrent des surabondances de certains métaux, tels que le strontium, le chrome et l'europium. De plus, des surabondances importantes sont souvent observées pour le praséodyme et le néodyme. Ces étoiles ont une vitesse de rotation beaucoup plus lente que la normale pour des étoiles de types A et B, bien que certaines possèdent des vitesses de rotation allant jusqu'à 100 kilomètres par seconde.
Complexe σ
Un complexe σ (prononcé sigma) est un complexe métallique dans lequel un ou plusieurs ligands interagissent avec l'atome de métal à travers leurs électrons de liaisons σ. Les complexes de dihydrogène en sont un cas particulier. Les complexes silane-métal de transition (en) sont généralement particulièrement stables. Les complexes agostiques sont des complexes σ dans lesquels une liaison σ C–H joue le rôle de ligand donneur. Dans certains cas, une liaison C–C peut jouer le rôle de ligand σ. Ces complexes sont généralement considérés être des intermédiaires avant addition oxydante complète.

Liaison σ
Une liaison σ (prononcé sigma) est une liaison chimique covalente formée par le recouvrement axial de deux orbitales atomiques. Dans une molécule diatomique homonucléaire, la densité électronique est maximale le long de l'axe internucléaire, lequel n'est intersecté par aucun plan nodal. De telles liaisons peuvent résulter du recouvrement d'orbitales s + s, pz + pz, s + pz ou dz2 + dz2, où z est l'axe internucléaire. Dans ces molécules, le concept de liaison σ est équivalent à celui d'orbitale moléculaire σ. Dans cette dernière, la densité électronique est distribuée selon une symétrie circulaire autour de l'axe interatomique. Plus généralement, les liaisons σ se forment par recouvrement axial d'orbitales atomiques, ce qui fait qu'une molécule d'alcane comme le propane C3H8 est unie par dix liaisons σ, à savoir huit liaisons C–H et deux liaisons C–C.

Liaison σ entre deux atomes : localisation de la densité électronique.
Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de League One est la quatre-vingt-septième édition de la troisième division anglaise, la neuvième sous son nom actuel et la vingtième-et-unième sous sa forme actuelle.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.

Doncaster Rovers termine champion à l'issue de la saison et accède au Championship, de même pour son dauphin Bournemouth et Yeovil Town, quatrième et vainqueur des barrages de promotion. Dans le même temps, les quatre derniers Bury, Hartlepool United, Portsmouth et Scunthorpe United sont quant à eux relégués en League Two.

Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2013-2014
La saison 2013-2014 de FL Championship (ou Sky Bet Championship pour des raisons de parrainage) est la 111e édition de la deuxième division anglaise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour la dernière place pour la division supérieure.

Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.
Karl-Ludwig Rhein
Karl-Ludwig Rhein (30 mars 1894 à Wetzlar - 27 mars 1988) est un Generalleutnant allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Wetzlar
Wetzlar est une ville d'Allemagne située dans le Land de Hesse. Elle est traversée  par la Lahn et compte environ 52 000 habitants. Elle est connue pour être l’un des lieux de résidence de Goethe ainsi que le siège historique de Leica.
Bruxelles 1893
Bruxelles 1893 est un jeu de société créé par Étienne Espreman en 2013, illustré par Alexandre Roche et édité par Pearl Games. Ce jeu a été récompensé par l'As d'or grand prix en 2014. Une nouvelle édition avec l'extension intégrée est prévue pour 2023 aux éditions Geek Attitude Games.

As d'or Jeu de l'année
L'As d'or — Jeu de l'année est une récompense décernée chaque année depuis 1988 à un nouveau jeu de société lors du Festival international des jeux à Cannes, festival annuel qui se tient généralement en février.
NGC 147
NGC 147 (Caldwell 17) est une galaxie naine sphéroïdale. Elle fut découverte par John Herschel en 1829.

Sa distance et son appartenance au Groupe local de galaxies fut établie par Walter Baade en 1944. Distante de 2,2 millions d’années-lumière, NGC 147 est une galaxie satellite de la Galaxie d’Andromède et semble former un couple avec NGC 185 qui lui est suffisamment proche pour que les deux galaxies soient en interaction gravitationnelle directe.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade, né le 24 mars 1893 à Schröttinghausen (Westphalie) et mort le 25 juin 1960 à Göttingen, est un astronome américain d'origine allemande connu pour ses travaux sur les distances entre galaxies. Ses résultats ont conduit a une nouvelle estimation de la taille de l'Univers.
Ligne Kitakami
La ligne Kitakami (北上線, Kitakami-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Iwate et Akita au Japon. Elle relie la gare de Kitakami à celle de Yokote.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Tarou
Tarou est un personnage et une série de bande dessinée créée par Robert Dansler, dit Bob Dan, pour le scénario et les illustrations.

Le héros éponyme de la série est le fils d'un ingénieur français travaillant en Océanie et d'une Océanienne. Les aventures de Tarou, rescapé d'une tornade et devenu navigateur, se déroulent principalement en Océanie, puis en Inde. Elles paraissent de 1947 à 1973, d'abord dans diverses revues des éditions Arédit, puis dans un journal dédié, Tarou, publié jusqu'en 1977.

Henri Filippini
Henri Filippini, né le 22 août 1946 à Redon (Ille-et-Vilaine), est un journaliste, critique et historien de la bande dessinée français. Connu comme spécialiste de la bande dessinée et rédacteur en chef de publications des éditions Glénat.
Carreño
Carreño est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée à l'ouest par Corvera, au nord par Gozón et la mer Cantabrique, à l'est par la mer Cantabrique et Gijón, et au sud par Gijón. Avec la commune voisine de Gozón, elle forme la mancommunauté del Cabo de Peñas. Sa population est de 10 177 habitants (INE 2023). Son chef-lieu est la ville de Candás.

Mancommunauté
La mancommunauté (en espagnol : mancomunidad) est une forme d’intercommunalité propre à l'Espagne. Certains pays hispanophones d’Amérique du sud ont mis en place des statuts similaires (Bolivie, Équateur, et depuis 2016, Pérou).