hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summa honoraria
La summa honoraire (ou summa legitima) était une quantité d'argent que les prêtres et les magistrats civils devaient payer au début de leurs fonctions dans les villes de l'Empire romain. Dans certains endroits, comme à la colonie césarienne d'Urso, les duoviri et les aediles avaient l'obligation de payer 2 000 sesterces pour couvrir le coût des jeux publics, comme il apparaît dans son Lex. Dans les inscriptions d'autres villes, on enregistre des sommes qui oscillent généralement entre 3 000 et 35 000 sesterces. À Calama, en la Numidie romaine, il est enregistré qu'un pontife devait payer 600 000 sesterces comme droit d'entrée à son nouveau poste.

La summa honoraire était, en grande partie, un phénomène de l'Occident latin. Dans l'Orient grec, cette fonction était remplie par la liturgie, par laquelle un certain coût était imposé aux riches, qu'ils occupent ou non un poste.

Duumvir
Un duumvir (dérivé du latin duo, deux) est, dans la période romaine antique, un magistrat d'un collège de deux membres, institué pour exercer conjointement certaines fonctions spéciales, le plus souvent temporaires. Cette magistrature municipale s'appelle le duovirat.
Windy City Open masculin 2020
Le Windy City Open masculin 2020 est l'édition masculine du Windy City Open 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à New York du 27 février au 4 mars 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Shahjahan Khan.

En quart de finale, Paul Coll poursuit sa montée en puissance en éliminant le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy. Il retrouve en finale Ali Farag vainqueur en demi-finale du choc des deux derniers champions du monde. Ali Farag s'impose après avoir remonté un handicap de deux jeux.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Minicom
Minicom est un programme de contrôle de modem et d'émulation de terminal pour les systèmes d'exploitation de type Unix, écrit par Miquel van Smoorenburg d'après le populaire Telix pour MS-DOS. Minicom apporte une émulation ANSI et VT100, un langage de script externe, et d'autres choses encore.

Type Unix
Un système d'exploitation de type Unix (en anglais : Unix-like), parfois désigné par *nix ou UN*X, est un système d’exploitation qui se comporte comme un Unix, bien que n’étant pas nécessairement conforme ou certifié par une version de la Single UNIX Specification. Le terme regroupe les systèmes d’exploitations libres ou open source inspirés par l'Unix d'AT&T créée par Ken Thompson aux laboratoires Bell tels que les Unix de la famille BSD : OpenBSD, FreeBSD et NetBSD ou bien Linux et ses dérivés.

Une application de type Unix est une application qui a le même comportement qu'une commande Unix ou un shell dérivé du shell sh, comme bash, Zsh, ksh ou csh.
L'Oiseau bleu (film)
Il existe plusieurs versions cinématographiques de L'Oiseau bleu de Maurice Maeterlinck :

L'Oiseau bleu, un film muet de 1910 avec Pauline Gilmer dans le rôle de Mytyl et Olive Walter dans celui de Tytyl ;

L'Oiseau bleu, un film muet de 1918 réalisé par Maurice Tourneur ;

L'Oiseau bleu, un film de 1940 avec Shirley Temple ;

L'Oiseau bleu, un film d'animation de 1970 ;

L'Oiseau bleu, un film de 1976 réalisé par George Cukor ;

L'Oiseau bleu, une série d'animation japonaise de 1980 réalisé par Hiroshi Sasagawa et Leiji Matsumoto ;

L'Oiseau bleu, un téléfilm de 1981 réalisé par Gabriel Axel.

George Cukor
George Dewey Cukor  est un réalisateur américain d'ascendance hongroise, né le 7 juillet 1899 à New York et mort le 24 janvier 1983 à Los Angeles. Il est l'auteur des classiques Une étoile est née (1954) et My Fair Lady (1964), film pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur réalisateur l'année suivante. Maître de la comédie de mœurs et de la comédie romantique, il collabore à dix reprises avec Katharine Hepburn.
Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Syrienne Ghada Shouaa.

Ghada Shouaa
Ghada Shouaa, née le 10 septembre 1972 à Mhardeh, est une athlète syrienne spécialiste de l'heptathlon.

Championne du monde en 1995 et championne olympique en 1996, elle est la première championne olympique syrienne de l'histoire et la seule athlète syrienne, hommes et femmes confondus, à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Ehregott Andreas Wasianski
Ehregott Andreas Christoph Wasianski (* 3 juillet 1755 à Kœnigsberg; † 17 avril 1831 à Kœnigsberg) est un théologien prussien, passé à la postérité comme le biographe d'Emmanuel Kant, dont il fut l'étudiant.

Wasianski étudia d'abord la médecine, puis la théologie à l’Albertina. Il fut successivement chef de chœur (1780) puis pasteur (1808) de la paroisse de Tragheim, un faubourg historique de Kœnigsberg. Secrétaire particulier du philosophe Emmanuel Kant, il en fut aussi le confident, l'administrateur de biens et l'exécuteur testamentaire. À ce titre, il a laissé des mémoires détaillés sur les dernières années du maître de Kœnigsberg : Thomas De Quincey y a largement puisé pour composer l'un de ses chefs-d’œuvre : Les derniers jours d'Emmanuel Kant (1827). Il collabora avec le facteur d'instruments Grabrecht au perfectionnement du Geigenwerk, une vielle multi-octaves, dont deux exemplaires seulement furent construits.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Malcolm Wicks
Malcolm Hunt Wicks (1er juillet 1947 - 29 septembre 2012) est un homme politique et universitaire du Parti travailliste britannique spécialisé dans la politique sociale . Il est député de 1992, d'abord pour Croydon North West puis pour Croydon North, jusqu'à sa mort en 2012.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.
Les Rothschilds
Les Rothschilds (Die Rothschilds, Aktien auf Waterloo) est un film de propagande antisémite et antibritannique allemand d'Erich Waschneck produit par la UFA, dont la première eut lieu le 17 juillet 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale. Il retrace la montée de cette famille après son enrichissement lors des guerres napoléoniennes. Interdit totalement de projection après la Seconde Guerre mondiale comme tous les films de propagande nazie, il décrit la prospérité de cette célèbre famille juive de manière négative avec tous les stéréotypes antisémites. Le film ne peut être projeté aujourd'hui sans autorisation en Allemagne (et uniquement pour un public d'historiens en privé) et, dans la plupart des pays d'Europe, il est interdit de le montrer.

Mayer Amschel Rothschild
Mayer Amschel Rothschild [l'orthographe initiale Meyer Anschel ( אנשל ), étant germanisée en Mayer Amschel] (23 février 1744 à Francfort-sur-le-Main – 19 septembre 1812 à Francfort) est un financier, fondateur de la dynastie banquière des Rothschild, devenue l'une des familles les plus célèbres du monde des affaires.

En 2005, Mayer Amschel Rothschild est classé 7e dans la « Liste des hommes d'affaires les plus influents de l'histoire » par le magazine américain Forbes, le nommant « père de la finance internationale ».
Saison 2020-2021 des Flyers de Philadelphie
La saison 2020-2021 des Flyers de Philadelphie est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Enoch Sontonga
Enoch Mankayi Sontonga (né vers 1873 à Uitenhage dans la colonie du Cap et mort le 18 avril 1905 à Johannesbourg dans la colonie du Transvaal) est un enseignant et l'auteur et le compositeur de Nkosi Sikelel' iAfrika (Dieu bénisse l’Afrique) un chant africain qui, combiné à Die Stem van Suid-Afrika, compose l'hymne national sud-africain depuis 1994.

Ce chant fut aussi l'hymne du Congrès national africain à partir de 1925 et est aussi un hymne national en Tanzanie et en Zambie.

Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.
Turquie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La Turquie participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil du 5 au 21 août 2016. Il s'agit de sa 22e participation à des Jeux olympiques d'été. Elle termine la compétition 41e avec 8 médailles essentiellement en lutte.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu à Rio de Janeiro, du 14 au 21 août 2016. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines et 6 féminines) et la lutte gréco-romaine (6 catégories masculines).

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.

Environ 344 lutteurs sont attendus pour participer aux 18 épreuves. En septembre 2013, une nouvelle modification des règles et des lignes directrices de ce sport sont mises en place  par le Comité international olympique et la FILA (devenue la Wrestling United World). Une classe de poids olympique unique est retirée de chaque en lutte libre et en lutte gréco-romaine pour les hommes. Deux autres catégories de poids sont ajoutées pour les femmes, ce qui améliore la parité entre les sexes.
Tommy Tuberville
Thomas Hawley Tuberville, dit Tommy Tuberville, né le 18 septembre 1954 à Camden (Arkansas), est un entraîneur de football américain et homme politique américain.

Il est entraîneur principal de football américain à l'université du Mississippi de 1995 à 1998, à l'université d'Auburn de 1999 à 2008, à l'université Texas Tech de 2010 à 2012 et à l'université de Cincinnati de 2013 à 2016.

Membre du Parti républicain, il est son candidat pour l'élection sénatoriale en Alabama en 2020, face au sortant Doug Jones. Le 3 novembre 2020, il remporte l'élection et prend officiellement ses fonctions le 3 janvier 2021.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Échantillonnage de Fowler
L´échantillonnage de Fowler est une méthode de lecture des détecteurs infrarouges destinée à diminuer le bruit au détriment de la rapidité. Elle consiste à opérer plusieurs lectures non destructives au début et en fin d'intégration. Elle fut proposée dans un contexte astrophysique par Albert Fowler et Ian Gatley au début des années 1990.

Lorsque N lectures sont opérées, la réduction du bruit par rapport à la double lecture corrélée est d'un facteur √N lorsque le facteur déterminant est le bruit à haute fréquence. Couramment, le nombre de lectures est de 8 à 32 pour une réduction du bruit d'un facteur 3 à 6.

Bruit de mesure
En métrologie, le bruit de mesure est l'ensemble des signaux parasites qui se superposent au signal que l'on cherche à obtenir au moyen d'une mesure d'un phénomène physique. Ces signaux sont une gêne pour la compréhension de l'information que le signal transporte.

La métrologie vise donc notamment à connaître leurs origines et à les caractériser, afin de les éliminer et d'obtenir le signal d'origine aussi distinctement que possible.
Auto motor und sport
auto motor und sport (AMS) est une revue bimensuelle allemande consacrée à l’automobile. Elle est publiée par le groupe Motor Presse Stuttgart du groupe Gruner + Jahr. Sa diffusion est d’environ 345 000 exemplaires en 2015. Elle a été créée en 1946 par Paul Pietsch, Ernst Troeltsch et Joeef Hummel sous le nom Das Auto.

Dans les années 1980, Norbert Haug avait la direction de la rubrique sport mécanique du magazine avant de devenir le directeur d'édition en 1988.

Gruner + Jahr
Gruner + Jahr (ou G+J) est un groupe de presse allemand qui a été créé en 1965.

En Allemagne, G+J est le premier éditeur de presse, avec une cinquantaine de magazines dont Stern, Capital, Geo, Gala, Brigitte, Essen und Trinken et Schöner Wohnen. Le groupe est également présent dans la presse quotidienne avec, en particulier, le Financial Times Deutschland dont il a racheté la participation de Pearson.

Hors Allemagne, G+J édite une cinquantaine de magazines via ses filiales implantées en France, en Espagne, en Italie, en Pologne, aux États-Unis, en Russie, en Chine, en Autriche et aux Pays-Bas. Les deux principales filiales internationales du groupe sont Prisma Media à Paris et G+J USA Publishing Company à New York.
Lac de Santa Giustina
Le lac de Santa Giustina est un bassin artificiel situé au centre du val di Non, dans la province autonome de Trente. Il est principalement alimenté par les eaux du ruisseau Noce.

Le lac est le plus grand bassin artificiel de la province de Trente et celui qui possède le plus grand volume d'eau parmi tous les lacs de la région. La capacité du réservoir est de 182 millions de mètres cubes et ses eaux sont utilisées pour entraîner les turbines de 34,5 MW de la centrale souterraine de Taio.

Taio
Taio est une ancienne commune italienne d'environ 2 900 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Tres et Vervò pour former la commune de Predaia.
Ondelette
Une ondelette est une fonction à la base de la décomposition en ondelettes, décomposition similaire à la transformée de Fourier à court terme, utilisée dans le traitement du signal. Elle correspond à l'idée intuitive d'une fonction correspondant à une petite oscillation, d'où son nom.

Cependant, elle comporte deux différences majeures avec la transformée de Fourier à court terme :

elle peut mettre en œuvre une base différente, non forcément sinusoïdale ;

il existe une relation entre la largeur de l'enveloppe et la fréquence des oscillations : on effectue ainsi une homothétie de l'ondelette, et non seulement de l'oscillation.

Toutefois, il ne s'agit pas d'un formalisme différent de la transformée de Fourier, mais complémentaire, la décomposition en ondelettes utilisant le formalisme de Fourier.

La technique des ondelettes est particulièrement utilisée pour la compression de données informatiques et d'images.

Signal sinusoïdal
Un signal sinusoïdal est un signal continu (onde) dont l’amplitude, observée à un endroit précis, est une fonction sinusoïdale du temps, définie à partir de la fonction sinus.

La courbe associée s'appelle une sinusoïde (voir Figure 1).
Indicatif régional 618
L'indicatif régional 618 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cet indicatif couvre le sud de cet état, en incluant les villes de Carbondale et de Cairo. Le 618 dessert également la majeure partie de la Metro-East (les banlieues-Est de Saint-Louis), y compris les villes de Alton, East Saint Louis, Edwardsville et Belleville, la plus grande ville qu'il dessert. Le 618 se situe en dessous de l'indicatif régional 217 qui dessert la zone nord de la Metro-East.

L'indicatif régional 618 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Wide Awake in America
Wide Awake in America est un maxi du groupe rock irlandais U2, sorti le 10 juin 1985 sous le label Island Records. Placé entre The Unforgettable Fire et The Joshua Tree dans la discographie de la formation dublinoise, ce EP est composé de 4 chansons : deux live et deux en studio. Il est produit par Brian Eno, Daniel Lanois, Tony Visconti (connu pour son travail avec David Bowie ou les Stranglers) et U2. Il a été publié à l'origine uniquement en Amérique du Nord et au Japon, mais tant d'exemplaires se retrouvèrent en Angleterre qu'il réussit à entrer dans les charts du pays en juillet 1985 où il passa 16 semaines, ratant de peu le Top 10. En France, le disque est sorti en 1987. À ce jour, Wide Awake in America s'est vendu à environ deux millions d'exemplaires à travers le monde.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Leith Library
Leith Library est l'une des 28 bibliothèques d'Édimbourg librement accessibles. C'est un bâtiment classé de catégorie B. situé à Leith, dans la partie nord de la ville, au pied de Ferry Road, non loin de Great Junction Street et North Great Junction Street.

La pierre marquant la première phase de construction a été posée par le Lord Provost d'alors, Alexander Stevenson, en 1929  Le bâtiment a subi des dommages causés par les bombes en 1941, mais a ensuite été restauré et rouvert en 1955 .

Lord-prévôt
Le lord-prévôt (Lord Provost en anglais et Àrd-Phrobhaist en gaélique écossais) est le représentant de l'autorité municipale dans les cités d'Écosse.

Quatre villes seulement (Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow) ont le droit de nommer un lord-prévôt à leur tête au lieu d'un maire. Les lords-prévôts d'Édimbourg ou Glasgow portent le préfixe honorifique de très honorable (The Right Honourable en anglais) devant l’intitulé de leur fonction. Les autres autorités locales en Écosse ont un prévôt (Provost en anglais).

Un lord-prévôt a un statut protocolaire supérieur à celui d'un lord-maire[réf. nécessaire]. Il est de droit le lord-lieutenant de sa ville — en permettant au conseil municipal de choisir son propre représentant du souverain.
Boguty-Pianki
Boguty-Pianki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Boguty-Pianki, gmina dans la powiat d'Ostrów Mazowiecka dans la Voïvodie de Mazovie ;

Boguty-Pianki, village et chef-lieu de la gmina du même nom.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Fondation turcique de la culture et de l'héritage
La Fondation turcique pour la culture et l'héritage (en azéri : Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu) a été créée à l'initiative du président de la République d'Azerbaïdjan avec le soutien des présidents de la République du Kazakhstan, de la République kirghize et de la République de Turquie. La charte de la fondation a été adoptée lors du sommet de Bichkek du Conseil de coopération des États de langue turcique (Conseil turcique) le 23 août 2012.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Sporting Club Steinfort
Le FC Stengefort est un club luxembourgeois de football basé à Steinfort.

En 1913 le club a joué sous le nom de "Jeunesse de la frontière" jusqu'à 1923. En 1923 le club a été enregistré à la fédération sous le nom de FC Steinfort.
Les premières couleurs étaient noir et blanc, après rouge et blanc et en 2007 vert et blanc.
Le club est fondé en 1923 sous le nom de FC Steinfort. Renommé en Sporting Club Steinfort le 4 juin 2007 à la suite d'une collaboration avec le Sporting Clube de Portugal, il évolue lors de la saison 2008-2009 en BGL LIGUE (1ère Ligue Luxembourgeoise) en 2007-2008 et 2010-2011Promotion d'Honneur soit la deuxième division au Luxembourg.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en 1.Division, le troisième échelon du football luxembourgeois.

Championnat du Luxembourg de football de deuxième division
Le Championnat du Luxembourg de football de deuxième division, appelé « Promotion d'Honneur », parfois abrégé PH, est la deuxième division du championnat de football semi-professionnel au Luxembourg et placée sous l'égide de la Fédération du Luxembourg de football.

Cette compétition constitue depuis sa création en 1909 l'antichambre de la première division, lancée la même année.

Le FC Wiltz 71 est le club le plus couronné de la compétition avec six titres, devant le CS Grevenmacher et l'US Rumelange. Le SC Bettembourg est le tenant du titre depuis son sacre lors de l'édition 2023-2024 du championnat.