hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2005-2006 de la LAH
La Saison 2005-2006 de la LAH est la 70e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bears de Hershey sont couronnés champions en battant les Admirals de Milwaukee en six parties.

Pour célébrer son 70e anniversaire, la ligue annonce le 6 janvier 2006 les premiers nommés de son tout nouveau temple de la renommée. Au nombre de sept, il se nomment Johnny Bower, Jack Butterfield, Jody Gage, Fredrick Glover, Willie Marshall, Frank Mathers et Eddie Shore.

Willie Marshall
Wilmott J. Marshall, dit Willie Marshall, né le 1er décembre 1930 à Kirkland Lake en Ontario (Canada) et mort le 2 juin 2023 à Lebanon en Pennsylvanie,, est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien.

Durant toute sa carrière en LNH, il a joué pour les Maple Leafs de Toronto. Marshall détient le record de buts marqués dans la Ligue américaine de hockey. Un trophée porte son nom qui récompense le meilleur marqueur de buts de la saison régulière.
En 2006, il est une des sept personnalités de la LAH à être intronisées lors de l'inauguration du temple de la renommée de la LAH.
Duff (bière)
La Duff est une marque de bière — initialement fictive — de la série télévisée américaine Les Simpson, devenue réelle depuis 2006 aux États-Unis et en 2009 en Europe, malgré l'opposition de Matt Groening, le créateur de la série.

Parodie de la bière nord-américaine Budweiser, le mot Duff est un adjectif anglais signifiant « sans valeur ».

Loi Évin
La loi du 10 janvier 1991 relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, dite loi Évin en référence à son instigateur Claude Évin, est une loi française qui vise à lutter contre le tabagisme et l'alcoolisme. Elle établit notamment le principe d'interdiction de fumer dans les lieux affectés à un usage collectif, ainsi que dans les lieux collectifs de transport. Concernant l'alcool, elle limite fortement le droit de faire de la publicité pour les boissons alcoolisées afin de protéger les jeunes des opérations de marketing.
Tonton Macoute
Volontaires de la Sécurité nationale

En Haïti, un Tonton Macoute est un membre des Volontaires de la Sécurité nationale (VSN), milice paramilitaire créée à la suite d'un attentat contre le président François Duvalier, le 29 juillet 1958, et inspirée de la milice fasciste. Elle sera ensuite employée par son fils et successeur Jean-Claude Duvalier jusqu'à la chute du régime en 1986.

Président de la république d'Haïti
Le président de la République d'Haïti est le chef de l'État haïtien.

Depuis l'assassinat de Jovenel Moïse le 7 juillet 2021 dans l'exercice de ses fonctions, le poste est vacant. Le Conseil des ministres, dirigé par Alix Didier Fils-Aimé, assure l'intérim depuis le 7 février 2026, à la suite de la fin du mandat du Conseil présidentiel de transition.
Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.

Thermosphère
La thermosphère est la couche de l'atmosphère terrestre comprise entre la mésosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Sa limite inférieure, la mésopause, se situe à une altitude d'environ 95 km et sa limite supérieure, la thermopause, entre 500 et 1 000 km. C'est notamment au sein de la thermosphère qu'orbite la Station spatiale internationale.
Jumping the shark
Dans le jargon audiovisuel américain, l'expression jumping the shark (littéralement « sauter par-dessus le requin ») désigne le moment où une série bascule dans l'invraisemblable. Ce moment est généralement associé à une chute nette de qualité.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
L'Histoire de Kaï et Gerda
L'Histoire de Kaï et Gerda (История Кая и Герды) est un opéra lyrique russe en deux actes composé en 1979 par Sergueï Banevitch sur un livret de Tatiana Kalinina. Il est inspiré du conte d'Andersen, La Reine des neiges. Il est présenté au public pour la première fois le 24 décembre 1980 au Théâtre Kirov (aujourd'hui Mariinsky) de Léningrad.

Dès la première, cette œuvre connaît un immense succès. Elle est jouée pendant trente ans à Léningrad (devenue ensuite Saint-Pétersbourg), puis reprise dès la fin des années 2000 et dans plusieurs villes, Kiev, Minsk, Ekaterinbourg, Perm, Novossibirsk, Pskov, Samara, Tcheliabinsk, Vladikavkaz, etc. Une nouvelle version de l'auteur de 1996 est montée au Théâtre Bolchoï de Moscou dans une nouvelle production de Dmitri Belianouchkine sous la baguette d'Anton Grichanine, le 28 novembre 2014. Le rôle de la reine des neiges est tenu entre autres par Agounda Koulaïeva (en 2022) et Ioulia Mazourova, celui de Kaï en 2022 par Ilia Selivanov.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Jelena Dokić
Jelena Dokić (en alphabet cyrillique serbe : Јелена Докић ; en alphabet latin serbe : Jelena Dokić), née le 12 avril 1983 à Osijek (Yougoslavie, actuelle Croatie), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1998 à 2014. Elle a remporté dix tournois, dont quatre en double, sur le circuit WTA à ce jour. Elle a d'abord représenté l'Australie (1998-2001), puis la Yougoslavie (2001-2003) et la Serbie-et-Monténégro (2003-2005), avant de jouer à nouveau pour l'Australie.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
XBoard
XBoard est une interface graphique de jeu d’échecs pour l’environnement X Window System. Il peut servir d’interface utilisateur à de nombreux programmes de jeu d'échecs, dont GNU Chess sous GNU/Linux. Il prend en charge les principales formes d’échecs, notamment les échecs chinois, japonais et thaïlandais.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Musée de la vénerie de Senlis
Le musée de la Vénerie est un musée municipal de la ville de Senlis (Oise) situé dans l'ancien prieuré Saint-Maurice, inscrit au titre des Monuments historiques. Au cœur de l'ancien Château royal, lui-même classé, il se situe juste en face du parvis de la cathédrale Notre-Dame de Senlis. À l'entrée du musée et du parc du château royal, se trouve le musée municipal des Spahis.

Cathédrale Notre-Dame de Senlis
La cathédrale Notre-Dame de Senlis est une cathédrale catholique romaine d'architecture gothique. C'est un monument situé dans le département de l’Oise à Senlis (France). La cathédrale a été le siège de l’ancien évêché de Senlis, aboli par le Concordat de 1801. Son territoire fut alors réuni au diocèse de Beauvais.

De taille assez modeste (longueur totale extérieure : 76 mètres — à peine plus que Beauvais : 72 mètres), elle est l’un des premiers monuments gothiques du pays. Avec son portail du couronnement de la Vierge, chef-d’œuvre de la sculpture gothique du XIIe siècle, sa remarquable tour sud, chef-d’œuvre d’architecture gothique du XIIIe siècle, ses façades du transept, toutes deux chefs-d’œuvre du gothique finissant, Notre-Dame de Senlis prend place parmi les plus belles cathédrales de France. Elle est aujourd'hui au centre de la paroisse Saint-Rieul de Senlis.
Germenáta
Germenáta (grec moderne : Γερμενάτα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 38 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Charles Edward Hooper
Charles Edward Hooper (1864-1932 ?) est un philosophe britannique né à Orpington en 1864. Il est nommé secrétaire de la Rationalist Press Association entre 1899 et 1913. Il a participé, avec Charles Albert Watts, à la publication de la revue The Literary Guide.

Charles Edward Hooper est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur différentes problématiques philosophiques. Il s'intéresse notamment à la structure des connaissances humaines, une thématique qu'il aborde dans un ouvrage consacré à la classification des sciences, intitulé The anatomy of knowledge (1906). Ardent militant en faveur de la paix dans le monde, il est également l'auteur de plusieurs écrits politiques.

Orpington (ville)
Orpington est une ville du district de Bromley, dans le Grand Londres. Il est connu par sa race de poule domestique nommée orpington créée par William Cook à la fin du XIXe siècle. Sa population était de 15 248 habitants en 2007.
Skate Canada 2006
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-troisième Skate Canada est organisé du 2 au 5 novembre 2006 au Save-on-Foods Memorial Centre de Victoria dans la province de la Colombie-Britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2006/2007.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Turquie aux Jeux olympiques d'été de 1952
A l’occasion des Jeux d’Helsinki, la Turquie participe aux Jeux olympiques d’été pour la sixième fois de son histoire sportive. Représenté par un contingent de cinquante et un athlètes ne comprenant aucune femme, le pays ne peut rééditer l’exploit des Jeux de 1948 au cours desquels ses lutteurs avaient dominé outrageusement les épreuves de Lutte en s’adjugeant douze médailles dont six en or. En 1952,  leur supériorité est battue en brèche par les Soviétiques en particulier et les combattants asiatiques doivent se contenter de trois médailles : deux en or et une en bronze. Au tableau final des médailles, la Turquie recule ainsi de la 7e place à la 16e.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Unité 29155
L'unité 29155 du 161e centre de formation spéciale de la direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie, est une unité chargée de la planification et de l'organisation des opérations clandestines du renseignement militaire russe à l'étranger, notamment des assassinats ciblés et des campagnes d'ingérence en Europe. L'unité est suivie par les spécialistes en cybersécurité sous les noms Cadet Blizzard, Ember Bear (Bleeding Bear), Frozenvista, UNC2589 et AUC-0056.

Opération clandestine
Une opération clandestine ou action clandestine est une opération illégale, dirigée par un État mais non revendiquée par celui-ci pour des raisons politiques ou diplomatiques. L'illégalité de ces opérations implique qu'elles soient secrètes ; elles ne sont donc théoriquement pas rapportées auprès des médias, ni reconnues par les gouvernements.

Ces actions peuvent être par exemple des attentats, enlèvements, assassinats, libération de prisonniers, opérations commando ou paramilitaires.

En temps de paix, les gouvernements font souvent appel à leurs services de renseignement qui entretiennent déjà secrètement à l'étranger des infrastructures et des agents clandestins. De même, l'organisation de telles opérations met en jeu des techniques comparables à celles utilisées dans les activités de renseignement (secret).
Prix George-Pólya
Le prix George-Pólya est un prix de mathématiques en l'honneur de George Pólya. Il est décerné à Boston par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Établi depuis 1969 et décerné pour la première fois en 1971, ce prix quadriennal est séparé en deux catégories depuis 1992, qui ont été renommées en 2014 et 2015 en :

prix Pólya en combinatoire

prix Pólya en mathématiques

Chacun des prix est quadriennal, et attribué tous les deux ans en alternance. S'y ajoute un

prix Pólya pour l'exposition mathématique

biennal, attribué depuis 2015, et qui honore une contribution exceptionnelle en présentation mathématique.

Récompense
Une récompense ou un prix est une distinction décernée au terme d'une sélection, d'une compétition ou d'un concours au plus méritant, à celui qui se distingue parmi les concurrents. Elle est matérialisée par un trophée ou une médaille.

Par métonymie, le terme « prix » (mais pas celui de « récompense ») peut également désigner la sélection, la compétition ou le concours correspondant, à l'issue de laquelle sont remis des récompenses.
Channel VAS Championships 2017
Le Channel VAS Championships 2017 est l'édition 2017 du Channel VAS Championships qui se déroule à Weybridge du 18 au 22 octobre 2017. 
Le tournoi est au format  PSA 100 avec 16 joueurs dont quatre qualifiés et une wild card, Charlie Lee.

Le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy l'emporte face au récent vainqueur de l'US Open Ali Farag

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Vincent Fournier
Vincent Fournier (né en 1970 à Ouagadougou) est un artiste photographe français,, dont le travail explore les imaginaires du futur, celui d’hier et celui qu’on imagine pour demain : l’aventure spatiale avec la série Space Project , les robots humanoïdes The Man Machine,,, les architectures utopiques Brazilia et Kosmic Memories ,,,, la réinvention du vivant Post Natural History et Auctus animalis,. Sa vision est nourrie de souvenirs d’enfance, dont les visites au Palais de la Découverte qui évoquent le « merveilleux scientifique ». Si la photographie reste son medium de prédilection, l’impression 3D, la vidéo ou les installations viennent parfois accompagner certains projets. Les images de Vincent Fournier sont mises en tension par des oppositions qui viennent troubler le regard : réalité/fiction, logique/ absurde, passé/futur, magie/science, naturel/artificiel.Vincent Fournier explore la fiction futuriste et découvre dans notre présent, ou dans le passé, des « éclats d’avenir ».

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Chitta Ranjan Das
Chittaranjan Das (C. R. Das) (bengali : চিত্তরঞ্জন দাস), surnommé Deshbandhu (camarade de la nation), né le 5 novembre 1870 à Calcutta et mort le 16 juin 1925 à Darjeeling, est un avocat du  Bengale et une personnalité importante du mouvement d'indépendance indien.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Équipe de Belgique de football en 1921
L'équipe de Belgique de football dispute cinq matchs en 1921 mais ne remporte qu'une seule victoire. Après son excellente année 1920, qui a notamment vu les Diables Rouges s'imposer lors du tournoi olympique, la sélection connaît plus de difficultés. Elle fut sans doute davantage attendue par ses adversaires, comme les Anglais qui n'enverront désormais contre l'équipe belge plus que leur équipe professionnelle.

Stade Joseph Marien
Le stade Joseph Marien (en néerlandais : Joseph Marienstadion) est un stade omnisports belge (servant principalement pour le football) situé à Forest, Bruxelles. Il accueille les rencontres de la Royale Union saint-gilloise.
Kingdom Hearts: Melody of Memory
Kingdom Hearts: Melody of Memory est un jeu vidéo d'action rythmique développé et édité par Square Enix, sorti en novembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch. Il s'agit du quatorzième épisode de la série Kingdom Hearts. Le jeu propose plus de 140 chansons de la série et la possibilité de jouer avec plus de 20 personnages. De plus, l'histoire de Kairi se poursuit depuis la fin du Contenu téléchargeable de Kingdom Hearts III Re:Mind.

Kairi
Kairi est un personnage de fiction de la saga de jeux vidéos Kingdom Hearts et introduit dans Kingdom Hearts premier du nom. Membre du trio originel composé de Sora, Riku et d'elle-même et septième princesse de cœur pure pouvant manier la keyblade, elle est la victime des attaques de Xenahort et de ses autres formes comme Xemnas, son simili et chef de l'Organisation XIII, ou encore Ansem ainsi que de Maléfique. Sa Keyblade se nomme L'appel du destin et est visible dès que Riku la lui confit dans Kingdom Hearts II.
Concerto pour violoncelle de Walton
Le Concerto pour violoncelle et orchestre de William Walton a été composé en 1956 et dédié au violoncelliste Gregor Piatigorsky. Il est créé par son dédicataire le 25 janvier 1957 par l'Orchestre symphonique de Boston dirigé par Charles Munch. La création anglaise date du 13 février 1957 avec l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Malcolm Sargent et le dédicataire au violoncelle.

Orchestre symphonique de Boston
L'Orchestre symphonique de Boston (en anglais, Boston Symphony Orchestra ou BSO) est un orchestre symphonique américain, et parmi l'un des plus prestigieux. Il est particulièrement renommé pour la qualité de ses pupitres de  cordes.
Thuringien
Le Thuringien est une ancienne subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe dans la nomenclature actuelle aux époques du Guadalupien et Lopingien. Son stratotype est caractérisé par les schistes pyriteux et le calcaire dolomitique de Thuringe.

Le Thuringien correspondait au Permien supérieur et au Zechstein.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.

Alexandre Astier
Alexandre Astier, né le 16 juin 1974 à Lyon, est un acteur, auteur, réalisateur, scénariste, monteur, producteur, compositeur et musicien français.

Il est notamment connu en tant que créateur et acteur principal de la série télévisée française Kaamelott (2005-2009) et des longs métrages dérivés.

Il a également scénarisé et coréalisé les films d'animation Astérix : Le Domaine des dieux (2014) et Astérix : Le Secret de la potion magique (2018).