hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France de rugby à XV 2025-2026
La saison 2025-2026 de Top 14 est la 127e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 21e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 6 septembre 2025 et se termine le 27 juin 2026 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre l'Union Bordeaux Bègles en finale lors de la saison précédente. L'US Montauban, champion de France de deuxième division 2024-2025, est promu dans le Top 14.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Lucky Lake
Lucky Lake, anciennement connu sous le nom de Devil's Lake, est un village situé dans la municipalité rurale de Canaan No 225 (en) en Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2016, il avait une population de 289 habitants. Le village se situe au carrefour des routes 42, 45 et 646 (en) à environ 90 km au nord-est de Swift Current.

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Optasia Championships 2022
Le Optasia Championships 2022 est une compétition de squash se déroulant à Londres du 13 au 18 mars 2022. Le tournoi est au format PSA World Tour Gold et doté de 109 000 $.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Joe Lee.

Le Suisse Nicolas Müller se hisse jusqu'en demi-finale où il s'incline face au champion du monde Ali Farag. Celui ci remporte le titre face au Péruvien Diego Elías.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Championnat de Hong Kong de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-cinquième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les neuf meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec treize points d'avance sur Lai Sun FC et dix-sept sur le tenant du titre, Happy Valley AA. C'est le vingt-troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club qui réalisé même le doublé en battant Lai Sun FC en finale de la Coupe de Hong Kong.

Happy Valley Athletic Association
Le Happy Valley Athletic Association (en chinois : 愉園體育會), plus couramment abrégé en Happy Valley AA, est un club hongkongais de football fondé en 1950 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
New Covent Garden Market
Le New Covent Garden Market (nouveau marché de Covent Garden en anglais) est le plus grand marché de gros de fruits, légumes et fleurs du Royaume-Uni, situé dans le quartier Nine Elms de Wandsworth entre Vauxhall et Battersea dans le sud-ouest de Londres. Il occupe 230 670 m2 et compte environ 200 compagnies. Sa construction débute en 1971. Il est ouvert le 11 novembre 1974 et reprend le rôle du Covent Garden du centre de Londres. Il est géré par le Covent Garden Market Authority.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Mon frère (roman)
Mon frère (titre original en anglais : My Brother) est un roman américain de Jamaica Kincaid publié originellement en 1997 aux éditions Farrar, Straus and Giroux. La traduction française paraît le 7 janvier 2000 aux éditions de l'Olivier et reçoit la même année le prix Femina étranger.

Prix Femina étranger
Le prix Femina étranger est un prix littéraire français créé en 1985. Parallèlement au prix Prix Femina classique, qui récompense une oeuvre de langue française, le prix Femina étranger récompense une oeuvre écrite dans une autre langue
Grande Loge unie de France
La Grande Loge unie de France (GLUF) est une obédience maçonnique créée à Paris le 4 septembre 1994, par des francs-maçons issus du Grand Orient de France (GODF) et de la Grande Loge nationale française (GLNF).

Rite écossais rectifié
Le Rite écossais rectifié ou encore Régime écossais rectifié est un rite maçonnique d'essence chrétienne. Il fut fondé lors du convent général de Wilhelmsbad en 1782. À l'origine, le RER impose à ses membres d'être « fidèles à la religion chrétienne » et comporte six grades dont les deux derniers dépendent de prieurés. Le rite par ses attributs s'inscrit dans la famille des rites maçonniques dites des « Modernes ».
Tournoi de tennis de Singapour
Le tournoi de Singapour est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP.

Le tournoi féminin a été organisé à six reprises de 1986 à 1994. Seule Naoko Sawamatsu s'est imposée deux fois, en 1990 et 1994. Le tournoi renait en 2025.

Le tournoi masculin a été disputé entre 1989 et 1992 sur surface dure en extérieur et de 1996 à 1999 sur surface synthétique en salle.

En février 2021, l'ATP décide de réintégrer le tournoi en catégorie ATP 250 à cause de la pandémie de Covid-19 qui a bouleversé le calendrier initial.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Antsokay
Antsokay est un petit village séparé de plus de 1 km du village d'Ankoronga. Situé à 12 km de la ville de Tuléar, au sud-ouest de Madagascar.

Le taux d'analphabétisation est de 45 %. Ces deux villages totalisent 3 000 habitants en 2006, toutes ethnies confondues. Les premiers immigrés sont les Betsileo et les Antandroy suivis des Masikoro. Ils pratiquent un peu d'agriculture, la briqueterie et le charbonnage qui y sont les principales activités économiques.

Antsokay désigne littéralement l’endroit où se trouve de la chaux vive.

Portail de Madagascar

Masikoro
Les Masikoro constituent un des principaux groupes ethniques du sud-ouest de Madagascar. Ils sont proches des Vézos et des Sakalaves mais s'individualisent clairement : ils ont un mode de vie différent de celui des Vézos et leur histoire est liée au Royaume du Fiherena.
Theodor von Scheve
Theodor von Scheve est un joueur d'échecs allemand né le 11 juin 1851 à Koźle (province de Silésie) et mort le 19 avril 1922 à Paczków. Il participa à de nombreux tournois internationaux de 1881 à 1911.

Ses meilleurs résultats furent :

quatrième du tournoi de Leipzig 1888 ;

la victoire au championnat de Berlin 1889 avec 7,5 points sur 9 ;

3e-4e du tournoi de Berlin 1890 remporté par Emanuel Lasker ;

deux matchs nuls avec Curt von Bardeleben en 1888 et 1891 ;

la 7e-9e place au congrès britannique de Manchester 1890 ;

une troisième place ex æquo au tournoi de Monte-Carlo 1901, remporté par David Janowski) ;

la troisième place au tournoi de Paris 1902 ;

cinquième au tournoi de Monte-Carlo 1904 (tournoi thématique sur le gambit Rice).

Il est l'auteur d'un essai philosophique : (de) Der Geist des Schachspiel, 1919.

Tournoi thématique
Aux échecs on appelle tournoi thématique un tournoi dans lequel toutes les parties doivent commencer par une ouverture imposée.

Fréquente à la fin du XIXe siècle, cette pratique est peu à peu tombée en désuétude dans les compétitions sur l’échiquier mais reste courante par correspondance. L’ICCF organise régulièrement de tels tournois.
Prix Shibusawa-Claudel
Le prix Shibusawa-Claudel est un prix académique et littéraire décerné annuellement au Japon depuis 1984 sous l'égide de la Maison franco-japonaise en coopération avec un grand quotidien (Mainichi jusqu'en 2008, Yomiuri depuis lors) à des chercheurs, écrivains et traducteurs ayant contribué au développement des échanges intellectuels, culturels et scientifiques entre les deux pays. Le prix est financé par la Fondation Eiichi Shibusawa (ja).

Chaque année, le jury sélectionne un ou plusieurs lauréats parmi les candidats français et japonais, qui doivent être âgés de moins de 45 ans.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Poitiers pendant la Seconde Guerre mondiale
Poitiers vit la Seconde Guerre mondiale au rythme du reste du pays : la préfecture du département de la Vienne, Poitiers organise la mobilisation à la déclaration de guerre, vit la drôle de guerre loin du front et accueille les réfugiés lorrains. Puis, alors qu’elle n’avait pas vu de combats depuis le siège de 1587, elle est occupée, participe à la Résistance, avant d’être libérée en septembre 1944. Elle accueille quelque temps le gouvernement belge en fuite devant l'avance allemande, en mai et juin 1940.

Femmes tondues
Les femmes tondues sont les femmes qui ont subi, à l'issue ou lors d'un conflit majeur, diverses humiliations, dont la tonte de leur chevelure. Les tontes de femmes ont lieu entre les années 1920 et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Boerenbond
Le Boerenbond (Ligue des paysans en français, Bauernbund en allemand) est une association catholique active en Flandre et dans les Cantons de l'Est belges, dont l'objectif est de rassembler les entrepreneurs agricoles et les habitants de la campagne et de défendre leurs intérêts. Le Boerenbond a été fondé le 20 juillet 1890 à Louvain, sous le nom de Belgische Boerenbond (en français Ligue des paysans belges). Les fondateurs incluaient Jacob-Ferdinand Mellaerts, Frans Schollaert, qui deviendra le Premier ministre belge en 1908, et Joris Helleputte, qui occupera plusieurs postes ministériels. Le quartier général du Boerenbond est situé à Louvain.

François Schollaert
François Schollaert (ou Frans Schollaert), né le 19 août 1851 à Wilsele et mort le 29 juin 1917 à Sainte-Adresse en France, est un avocat et un homme d'État belge membre du Parti catholique. Il est Premier ministre de la Belgique entre 1908 et 1911. Il est l'une des grandes personnalités de la droite de son époque.
Délégation interministérielle
Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH)

Délégation interministérielle à l'aménagement du territoire et à l'attractivité régionale (DATAR)

Délégation interministérielle à la prévention et à la lutte contre la pauvreté (DIPLP)

Délégation interministérielle à l'hébergement et à l'accès au logement (Dihal)

Délégation interministérielle pour l'égalité des chances des Français d'outre-mer (DIMECFOM ou DIECFOM)

Délégation interministérielle à l'accueil et à l'intégration des réfugiés (Diair)

Délégation interministérielle au développement durable (DIDD)

Délégation interministérielle à la ville (DIV)

Délégation interministérielle aux industries agroalimentaires et à l'agro-industrie (DIIAA)

Délégation interministérielle  à la sécurité routière (DISR)

Délégation interministérielle au développement durable
La délégation interministérielle au développement durable (DIDD) est un organisme interministériel français assurant la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de la stratégie nationale de développement durable (SNDD). Il a été créé par décret du 24 juin 2004.
Charles Proteus Steinmetz
Charles Proteus Steinmetz, né Carl August Rudolph Steinmetz le 9 avril 1865 à Breslau et mort le 26 octobre 1923 à Schenectady, est un mathématicien et ingénieur en électricité américain d'origine allemande.

Schenectady
Schenectady (prononciation locale [skəˈnɛktədi]) est une cité (city) des États-Unis située dans le comté de Schenectady, et dans la région des Catskills, dans l'État de New York, comté dont elle est le siège. Au recensement de 2010, la municipalité comptait 66 135 habitants. Schenectady est située à l'est de l'État, dont elle est la neuvième cité la plus peuplée, au niveau du confluent de la rivière Mohawk et du fleuve Hudson. Située à 24 km au nord-ouest de la capitale de l'État, Albany, elle fait partie de la même aire métropolitaine.
Wasmannia auropunctata
Wasmannia auropunctata (aussi appelée petite fourmi de feu ou fourmi électrique, en raison de sa piqûre très urticante) est une espèce de fourmis invasives pouvant former des supercolonies.

Originaire de l'Amérique du sud, elle se trouve aujourd'hui sur la majorité des continents. L'espèce est inscrite depuis 2022 sur liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne.

Elle ne doit pas être confondue avec Linepithema humile, aussi appelée « fourmi d'Argentine ».

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Antoine Ozanam
Antoine Lebaube, communément appelé Ozanam, est un scénariste de bande dessinée né le 20 mai 1970 et publié à compte d'éditeur depuis 1999. Il a pris pour pseudonyme Ozanam car il avait l'habitude de fréquenter le square éponyme, boulevard du Montparnasse à Paris. Il n'est pas apparenté à la famille Ozanam.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Mois parfait
Un mois parfait est un mois qui commence par un lundi et s'achève par un dimanche. Il comporte donc inévitablement un nombre de jours qui est un multiple de sept. Dans le calendrier grégorien, seul le mois de février lors d'années communes peut correspondre à cette définition.

Maxime Le Forestier
Maxime Le Forestier, de son vrai nom Bruno Le Forestier, né le 10 février 1949 à Paris 17e, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il devient populaire en 1972, avec des chansons comme Fontenay-aux-Roses, Parachutiste, San Francisco ou Mon frère, qui figurent dans son premier album studio, Mon frère. Vendu à plus d'un million d’exemplaires, cet album devient dès lors la « bande-son de toute une génération ».
Raïon de Novossibirsk
Le raïon de Novossibirsk (en russe : Новосибирский райо́н, Novossibirski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de l'oblast de Novossibirsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région de district fédéral sibérien. Son centre administratif est le ville de Novossibirsk, bien qu'elle ne fasse pas partie du raïon, et il compte en tout 81 localités, réparties dans 18 municipalités. Sa population s'élevait à 161 124 habitants en 2023.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
EPrix de Valence 2021
L'ePrix de Valence 2021, disputé les 24 et 25 avril 2021 sur le circuit Ricardo Tormo, sont les 74e et 75e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la première et de la deuxième édition de l'ePrix de Valence comptant pour le championnat de Formule E et les cinquième et sixième manche du championnat du monde 2020-2021.

Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).
Didier Simba-Ekanza
Didier Simba-Ekanza, né le 9 août 1969, est un joueur de football congolais, qui évoluait comme attaquant de pointe. À l'exception de deux saisons en Israël, au Maccabi Petach-Tikva, il a effectué toute sa carrière en Belgique. Il a été sélectionné 35 fois en équipe nationale jusqu'en 1999. Didier Simba-Ekanza a mis un terme à sa carrière en 2004.

Maccabi Petah-Tikva
Le Maccabi Avshalom Ironi Petah Tikva Football Club (en hébreu : מועדון ספורט מכבי אבשלום עירוני פתח תקווה), plus couramment abrégé en Maccabi Petah-Tikva, est un club israélien de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Petah Tikva.
Oholiab
Oholiab (parfois Oliab) est un personnage biblique du livre de l'Exode (31:6), un architecte, fils d'Ahisamac, issu de la tribu de Dan. Il est assistant de Béséléel.

Son nom vient de l'hébreu ʾĀholīʾāḇ (אָהֳלִיאָב), qui signifie "tente du père".

Tribu de Dan
La tribu de Dan est une des douze tribus d'Israël. Ses membres sont les Danites.

Dan, fils de Jacob et Bilha, donna son nom à cette tribu d'Israël, dont le territoire, une fois installé en Terre d'Israël, sera borné à l'Est par ceux des tribus de Benjamin et de Juda, au Sud par celui de Juda, dont elle était séparée par le torrent de Sorek, au Nord, par le territoire de celle d'Éphraïm, et à l'Ouest, par la mer.
Sauerbraten
Le Sauerbraten est un plat allemand, à base de viande bovine ou de cheval avec une sauce aigre-douce. C'est l'un des grands plats allemands, comparable par exemple au bœuf bourguignon ou au coq au vin dans la cuisine française.

Le terme provient de sauer, « acide » et de braten, « viande braisée » ; littéralement, c'est de la viande braisée acide.

Bœuf bourguignon
Le bœuf bourguignon est un plat de viande de bœuf braisée, mijoté au vin rouge avec une garniture composée d'oignons grelots, de carottes, de champignons et de lardons. Il s'agit d'un des plats les plus populaires en France, emblêmatique de la Cuisine bourguignonne et plus largement française.
To'u Ai'a
Le To'u Ai'a (« Notre[réf. nécessaire] patrie » en tahitien) est un petit parti politique, fondé le 28 avril 2007, lors de son premier congrès, par Monil Tetuani sur la base d'un programme qui propose « d'unifier les archipels au sein d'un espace cohérent, sans empiéter sur les spécificités de chacun ». Monil Tetuanui est un ancien maire de Tahaa, ancien conseiller à l'Assemblée de la Polynésie française, dissident du Tavini Huiraatira, partisan de l'indépendance économique plus que l'indépendance politique.

Vice-présidents : Rémy Teamo, Diégo Tetihaia, Georgio Teruaotu, Emmanuel Metuaaro ; secrétaire : Gontran Haapa ; trésorière : Nellya Clark.

Portail de la Polynésie française

Portail de la politique française

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio
Le sanctuaire Petite-Fleur de San Antonio, ou officiellement basilique du sanctuaire national Petite-Fleur (en anglais : Basilica of the National Shrine of the Little Flower), est une église située à San Antonio au Texas, aux États-Unis, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure depuis le 27 août 1998, ainsi que, par le choix de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, de sanctuaire national. Il est consacré à Thérèse de Lisieux, dont « Petite Fleur » était le surnom.

Depuis 1998, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

En dépit de son importance religieuse, elle n'est pas la cathédrale de l'archidiocèse de San Antonio. Cette distinction appartient à la cathédrale Notre-Dame-de-Candelaria-et-Guadalupe (dite Saint-Ferdinand, San Fernando), située aussi à San Antonio.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.