hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.

Joseph Stilwell
Joseph Stilwell, né le 19 mars 1883 à Palatka (Floride) et mort le 12 octobre 1946 à San Francisco (Californie), est un général de l’armée des États-Unis connu pour ses services en Chine, particulièrement en tant que chef d'état-major de Tchang Kaï-chek.

Parlant couramment le chinois et le japonais, il avait la réputation d'être acariâtre et peu diplomate, ce qui lui valut le surnom de Vinegar Joe (« Joe le Vinaigre »). Même s’il a rarement commandé des troupes, il a gravi les échelons dans les salons et les états-majors jusqu’au rang de général quatre étoiles.
Novgorod (cuirassé)
Le Novgorod (en russe : Новгород) est un cuirassé de la Marine impériale de Russie. Il est l'un des navires les plus insolites jamais construit. Dans la mémoire des marins russes, comme ses sister-ships le Gangut et le Kiev, il reste un mythe, souvent décrit « comme le pire des navires de guerre jamais construit ». La coque de forme circulaire (vue de haut) était destinée à procurer une certaine stabilité pour les armes à feu, mais il se révèle difficile à manœuvrer dans la pratique. Par sa lourdeur, sa lenteur, son manque de maniabilité, le Novgorod est un navire très vulnérable.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.

Marcela Iacub
Marcela Iacub est une juriste, chercheuse et essayiste franco-argentine, née le 20 mai 1964 à Buenos Aires en Argentine. Elle est principalement connue pour sa défense d'idées à contre-courant du féminisme dans ses ouvrages, de ses théories sur l'émancipation des femmes et l'analyse de l'impact sur l'opinion publique.

Au-delà de ses publications et de ses apparitions télévisées jusqu'alors relativement confidentielles, elle s'est rendue célèbre auprès du grand public en France en 2013, à la suite de la publication de son livre Belle et Bête, inspiré de sa relation avec Dominique Strauss-Kahn — accusé d'agression sexuelle à New York en 2011, avant qu'une transaction financière ne mette fin l'année suivante à la procédure engagée au civil — et de la polémique qui s'ensuivit.

Elle rejoint en septembre 2014, Les Grosses Têtes de Laurent Ruquier sur la station de radio RTL.
Imre Thököly
Imre, comte Thököly de Késmárk / Käsmark (en hongrois : Késmárki gróf Thököly Imre [ˈtøkøli], [ˈimrɛ]), anciennement francisé sous la forme Éméric Thékély, né le 25 septembre 1657 et mort le 13 septembre 1705, est un noble hongrois de Slovaquie qui prend la tête de l’opposition aux Habsbourg à la fin du XVIIe siècle, est reconnu moyennant tribut prince de Haute-Hongrie (l'actuelle Slovaquie) par le sultan ottoman Mehmed IV en 1683 et devient brièvement prince de Transylvanie en 1690.

Petar Zrinski
Petar Zrinski (en hongrois, Zrínyi Péter), né le 6 juin 1621 et mort le 30 avril 1671 est un ban et écrivain croate. Membre de la famille Zrinski, il a un rôle important dans la conspiration des Zrinski–Frankopan entre 1664 et 1670 qui entraîne son exécution pour trahison.
Coupe continentale de combiné nordique 2016
La Coupe continentale de combiné nordique 2015 - 2016 est la huitième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement par la fédération internationale de ski. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle s'est déroulée du 11 décembre 2015 au 20 mars 2016. Dix neuf épreuves étaient au programme de la saison : un sprint par équipes le 16 janvier à Ruka et dix huit courses individuelles réparties sur neuf étapes à travers le monde. Finalement dix-sept courses individuelles et aucune course par équipes ont été disputées.

Les courses ont été remportées par treize vainqueurs différents. Le classement général de la compétition est dominé par l'Autrichien Martin Fritz qui devance quatre compatriotes. Il y a également quatre Allemands et un Norvégien dans le Top 10 de la compétition.

Tobias Haug
Tobias Haug, né le 25 juin 1993 à Fribourg-en-Brisgau, est un spécialiste allemand du combiné nordique.

Au cours de carrière, il a pris part à 30 courses de la Coupe du monde et il a réalisé un podium par équipes en 2016 avec Tino Edelmann. Il a également obtenu quatre podiums en coupe continentale.
Intérêts notionnels
Les intérêts notionnels sont une disposition de la fiscalité des entreprises et professionnels, qui fut appliquée de manière généralisée en Belgique. Leur appellation juridique précise est « déduction pour capital à risque ». Après une modification restrictive fondamentale actée en 2018, leur suppression complète a été décidée par le gouvernement belge en octobre 2022.

Fiscalité dans l'Union européenne
Au sein de l'Union européenne, la politique fiscale fait partie des compétences réservées des États membres. Cependant, une harmonisation est en cours, au moins sur les impôts indirects. L'intégration déjà réalisée sur le plan des biens et de la concurrence, en rendant plus flagrants les déséquilibres de fiscalité, montre la nécessité de telles mesures, mais il reste à en fixer les moyens.

Les pays européens en général se caractérisent par une fiscalité élevée. Il existe néanmoins de fortes disparités, notamment en matière d'imposition des sociétés. À titre de comparaison certains pays européens non membres de l'Union européenne seront étudiés par la suite.
Nicolas Economou
Nicolas Economou (en grec moderne : Νικόλας Οικονόμου ; Nicosie, 11 août 1953 – 29 décembre 1993) est un pianiste et compositeur chypriote.

Pianiste aux dons précoces, Nicolas Economou attire l'attention internationale en 1969, lors du Concours Tchaïkovski, alors qu'il a seize ans. Après ses études au Conservatoire Tchaïkovski à Moscou, il s'installe finalement à Munich via Düsseldorf. À partir de là, il s'établit à travers l'Europe comme un pianiste, compositeur, arrangeur, chef d'orchestre et organisateur de festivals de musique. En décembre 1993, Economou est tué dans un accident de voiture à Chypre, alors qu'il roulait de nuit dans un épais brouillard.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Microrégion de Sinop
La microrégion de Sinop est l'une des huit microrégions qui subdivisent le nord de l'État du Mato Grosso au Brésil.

Elle comporte 9 municipalités qui regroupaient 176 041 habitants en 2006 pour une superficie totale de 49 376 km2.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Choćmirówko
Choćmirówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Robert Jankowski
Robert Jankowski, né le 24 mai 1943 au Creusot,, est un coureur cycliste français. Surnommé « Janko », son palmarès compte environ 345 victoires obtenues entre 1960 et 1990. Il a été sélectionné en équipe de France amateurs.

Circuit des Boulevards
Le Circuit des Boulevards est une course cycliste française disputée sur une journée à Montluçon, dans le département de l'Allier. Créée en 1941, elle est organisée par le Vélo Sport Montluçonnais.

Cette épreuve est ouverte aux coureurs de 1re, 2e et 3e catégorie, ainsi qu'aux juniors et titulaires d'une licence pass'cyclisme.
The Riddle
The Riddle (mot anglais signifiant « l'énigme ») est le titre de plusieurs œuvres :

The Riddle, un album du chanteur britannique Nik Kershaw sorti en 1984 ;
The Riddle, une chanson figurant sur cet album ;

The Riddle, une chanson de Steve Vai sur l'album Passion and Warfare paru en 1990 ;

The Riddle (en), une chanson de Five for Fighting (John Ondrasik) figurant sur l’album Two Lights (en) sorti en 2006 ;

The Riddle (en), un film britannique réalisé par Brendan Foley (en) sorti en 2007.

Passion and Warfare
Passion and Warfare est un album studio de Steve Vai paru en 1990.

En 2016, Steve Vai sort une réédition de l'album pour le 25e anniversaire de sa sortie et l'accompagne d'un album bonus, intitulé Modern Primitive, qui contient un ensemble de morceaux composés entre la sortie de Flex-Able et celle de Passion and Warfare. Vai décrit cet album comme le lien manquant entre Flex-Able et Passion and Warfare,.
Parc national d'Indravati
Le parc national d'Indravati est une aire protégée située dans le sud-ouest de l'État du Chhattisgarh, au centre-est de l'Inde. Il est reconnu pour abriter l'une des deux dernières populations de buffle sauvage d'Asie en Asie du Sud, hors de la vallée du Brahmapoutre et du piémont himalayen (Assam, Bhoutan, Népal).

Brahmapoutre
Le Brahmapoutre - du sanskrit ब्रह्मपुत्र (Brahmaputra) signifiant « fils de Brahmâ » - est un fleuve de l'Asie du Sud, long de 2 900 km, ayant sa source principale dans l'Himalaya tibétain, à 5 542 m d'altitude, au glacier Gyima Yangzoin, dans le xian de Zhongba 29° 17′ 41″ N, 83° 46′ 23″ E. D'autres sources sont situées au pied des glaciers des monts Kubi-gangri et Ganglung-gangri. C'est le Dyardanes ou l’Œdanes des Grecs anciens. Son parcours tropical fait de la vallée de ce fleuve un des plus riches sites mondiaux au regard de la biodiversité.

Ses crues importantes permettent une fertilisation du sol mais sont dévastatrices. Dans son cours inférieur, qui est sacré pour les Hindous, le fleuve est utilisé pour le transport de produits agricoles. Le Brahmapoutre se jette dans le Gange qui lui-même se jette dans le Meghna. Tous trois (bassin du Gange, bassin du Brahmapoutre et Meghna) forment le bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Christiane Dor
Blanche Marguerite Sauty, née le 7 mars 1892 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 14 mai 1939 à Paris, est une actrice et chanteuse française, connue sous le nom de scène de Christiane Dor (parfois orthographié Christiane d'Or).

Henri Falk
Henri Falk (dit parfois Falque), né le 19 août 1881 à Neuilly-sur-Seine et mort le 6 mars 1937 en son domicile dans le 16e arrondissement de Paris, avocat à la Cour, écrivain, dramaturge, parolier, librettiste, compositeur et scénariste français. Décoré de la Croix de Guerre après la Première Guerre mondiale.
Air liquide (société)
Air liquide (AL), anciennement L'Air liquide, est un groupe industriel français d'envergure internationale, spécialiste des gaz industriels, c'est-à-dire des gaz pour l'industrie, la santé, l'environnement et la recherche. Il est présent dans soixante pays avec 66 300 employés, le groupe sert plus de 4 millions de clients et de patients. Le groupe Air liquide est coté à la Bourse de Paris et entre dans la composition de l'indice CAC 40, de l'Euro Stoxx 50 et du FTSE4Good.

Deuxième groupe mondial dans le secteur depuis la fusion de Linde et Praxair en 2018, Air liquide était devenu en 2016 le premier groupe mondial à la suite du rachat de la société américaine Airgas. Linde et Air liquide dominent désormais le marché mondial des gaz industriels avec un troisième acteur Air Products, deux fois plus petit. Les autres acteurs mondiaux et régionaux sont Taiyo Nippon Sanso (Japon), Messer (Allemagne), PAG (Chine), Air Water (Japon) et Hangzhou Hangyang (Chine).

FTSE4Good
La série d'indices FTSE4Good a été conçue pour identifier les sociétés qui œuvrent en faveur de l'environnement, s'attachent à développer le dialogue avec leurs parties prenantes et soutiennent les principes universels des droits de l'homme.
Tempête (film)
1928 : Tempête (Tempest), un film américain de Sam Taylor ;

1929 : Tempête (The Squall), un film de Alexander Korda ;

1930 : Tempête sur le mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc), un film allemand de Arnold Fanck ;

1938 : Tempête (The Storm), un film américain de Harold Young ;

1940 : Tempête ou Tempête sur Paris, un film français de Dominique Bernard-Deschamps ;

1982 : Tempête (Tempest), un film américain de Paul Mazursky, adapté de la pièce de William Shakespeare ;

1997 : Tempête dans un verre d'eau, un film français de Arnold Barkus ;

2000 : En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm), un film américain de Wolfgang Petersen ;

2012 : Tempête sous un crâne, un film documentaire de Clara Bouffartigue ;

2015 : Tempête, un film français de Samuel Collardey.

En pleine tempête
En pleine tempête ou La tempête au Québec (The Perfect Storm) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 2000. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Sebastian Junger, lui-même inspiré du naufrage de l'Andrea Gail pris dans la tempête de l'Halloween 1991.
Ligue ACT 2007
La Ligue San Miguel ou Ligue ACT est la ligue de catégorie maximale d'aviron en Cantabrie. Elle a été créée par l'Association des Clubs de traînières le 2 juillet 2003 après l'accord conclu par les Gouvernements les Communautés Autonomes des Asturies, de Cantabrie, de Galice et du Pays basque.

L'été 2007 s'est déroulée la cinquième saison avec la victoire d'Urdaibai Campos Avia, la descente de Mecos Mondariz et la promotion de Tirán Pereira.

Club d'aviron Mecos
Le Club d'aviron Mecos est un club d'aviron de la commune pontevedrés (gentilé castillan de Pontevedro) de El Grove,.

Il a été fondé en 1980 et depuis lors a crû grace principalement au parrainage de l'entreprise d'eau mise en bouteilles Mondariz. Il a pris part la première édition (2003) de la Ligue ACT (dont il a été vice-champion) et les suivantes jusqu'en 2007 a commencé sa descente vers la Ligue Nord-Ouest de trainières dans laquelle il participe depuis lors.
Rahn
Bruno Rahn (1887-1927), acteur allemand

Helmut Rahn (1912-2003), footballeur allemand.

Otto Rahn (1904-1939), écrivain et archéologue allemand.

Uwe Rahn (1962- ), footballeur allemand.

Christian Rahn (1979- ), footballeur allemand.

Johann Heinrich Rahn (1622-1676), mathématicien suisse.

Johann Rudolf Rahn (de) (1841-1912), historien de l'art suisse.

Rudolf Rahn diplomate allemand.

Taavi Rähn (1981- ), footballeur estonien.

Qu'Rahn, un des rares chevaliers Jedi qui survécurent à l'ordre 66 qui causa la disparition de l'Ancienne République.

Rudolf Rahn
Rudolf Rahn (16 mars 1900 – 7 janvier 1975, Düsseldorf) est un diplomate allemand en poste durant la République de Weimar et sous le régime nazi, à Ankara, Lisbonne, Paris, en Syrie, en Tunisie et en Italie. Il passe en jugement au procès de Nuremberg puis est libéré en 1949.
Années 1940
Les années 1940 couvrent la période de 1940 à 1949. Ces années furent très fortement marquées par la Seconde Guerre mondiale avec le bilan le plus lourd de l'histoire de l'humanité, estimé entre 50 et 80 millions de morts, dont près de 50 millions de civils. L'ampleur des crimes suscita la définition des crimes contre l'humanité et crime de guerre, ainsi que les premiers procès pour génocide. Pour la première fois, la bombe atomique fut utilisée contre un pays (le Japon) en 1945. L'Europe fut divisée entre l'Ouest et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS).

Le processus de décolonisation s’accéléra après-guerre, et les Trente Glorieuses démarrèrent en 1945 dans les pays développés.

Le développement de nouvelles technologies débuta (dont l'ordinateur et l'énergie nucléaire), souvent d'abord en lien avec l'effort de guerre.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Toni Bou
Antoni Bou Mena, plus connu comme Toni Bou, né le 17 octobre 1986 à Piera (province de Barcelone, Espagne), est un pilote espagnol de trial.

Toni Bou, avec 36 titres mondiaux (18 outdoor et 18 indoor), est le pilote le plus titré de l'histoire du trial devant Dougie Lampkin (12 titres) et Jordi Tarrés (7 titres).

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Former Chicago Historical Society Building
Le Former Chicago Historical Society Building (aussi connu comme le Old Chicago Historical Society Building) est un bâtiment de styles néo-roman et néogothique situé à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Il se trouve au 632 North Dearborn Street, à l'angle nord-ouest de Dearborn Street et Ontario Street, dans le secteur de Near North Side. Construit en 1892, l'édifice revêtu de granite est un excellent exemple de l'architecture de style roman richardsonien d'Henry Ives Cobb, un architecte également connu à Chicago pour avoir conçu la Newberry Library.

En 1997, le bâtiment a été désigné comme un Chicago Landmark (monument historique de Chicago) par les membres de la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago. En 1978, il a été inscrit au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places), sous le nom de « Old Chicago Historical Society Building », par le National Park Service.

Style roman richardsonien
Le style roman richardsonien est un style de l'architecture américaine historiciste tirant son nom de l'architecte américain Henry Hobson Richardson dont le Trinity Church (1872-77) à Boston est considérée comme l'œuvre maîtresse.
Astro Jets
Astro Jets était une attraction de Disneyland en Californie basée sur le principe de fusée. Elle était située au lieu de l'actuelle station de monorail. Elle fut renommée Tomorrowland Jets après un conflit de partenariat. Ensuite l'attraction fut détruite et reconstruite plus loin sur la plateforme du PeopleMover, mais sous le nom de Rocket Jets.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Pseudépigraphe (protestantisme)
Les Églises protestantes (issues de la Réforme) distinguent entre les textes apocryphes qui correspondent aux livres que le catholicisme nomme deutérocanoniques et les pseudépigraphes  qui sont tous les autres textes de l'Ancien Testament non retenus dans leur canon.

Il n'existe pas de liste officielle des livres pseudépigraphes de l'Ancien Testament.
Peuvent toutefois être cités parmi les livres issus de la Septante ou de Théodotion :

III Macchabées

IV Macchabées

Psaumes de Salomon

Psaumes de Salomon
Les Psaumes de Salomon sont une collection de dix-huit psaumes non canoniques cataloguée parmi les pseudépigraphes. Ce livre poétique tire son origine d’une communauté juive du Ier siècle avant notre ère qui voit Jérusalem, sa capitale, envahie par les romains. Ce livre figure dans la Septante, mais pas dans les écrits massorétiques. Les Psaumes de Salomon ne doivent pas être confondus avec les Odes de Salomon.
Christophe David
Christophe II David est un imprimeur-libraire français du siècle de Louis XIV.
Né vers 1682, il meurt le 25 novembre 1741.

Il appartient à une importante dynastie d'imprimeurs parisiens dont fait partie également son neveu Michel-Antoine David l'un des quatre éditeurs de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences de Diderot et d'Alembert.

Il est le fils de Michel David (vers 1656-1719), imprimeur-libraire, et le petit petit-fils de Denis David.

Il fut reçu libraire le 27 octobre 1713 et imprimeur le 2 juillet 1723.

Il épouse Madeleine Vandive, dont il a un enfant, Christophe Philippe David. Madeleine Vandive est la sœur de Guillaume Vandive imprimeur-libraire de Monseigneur le Grand Dauphin. Elle meurt en 1719.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.