hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial de la bataille d'Angleterre (Capel-le-Ferne)
Le Mémorial de la bataille d'Angleterre de Capel-le-Ferne est un monument pour les équipages qui ont volé lors de la Bataille d'Angleterre. Il est situé sur les Falaises blanches au Capel-le-Ferne, près de Folkestone, sur la côte du Kent.

Il a été initié par le Battle of Britain Memorial Trust, et inaugurée par la Reine Mère le 9 juillet 1993. Il est formé d'une grande forme d'hélice, avec la figure d'un pilote assis au centre sculptés par Harry Gray. Également sur le site il y a des répliques d'un Hawker Hurricane et aussi d'un Supermarine Spitfire et de Christopher Foxley-Norris (en). Sur le mur commémoratif, apparaît le nom des équipages de près de 3 000 chasseurs qui ont volé durant la bataille.

Battle of Britain Memorial

Paysage

Murs aux aviateurs morts

Réplique d'un Supermarine Spitfire

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Le 13 du mois
Le 13 du mois était un magazine mensuel généraliste créé en avril 2010, qui couvrait l'actualité du 13e arrondissement de Paris. Il était distribué en diffusion payante tous les 13 du mois. C'était une publication indépendante, n'appartenant à aucun groupe de presse. Il a cessé de paraître en 2016 après 57 numéros, pour devenir Soixante-Quinze, un magazine conçu par la même équipe éditoriale et couvrant l'ensemble de la capitale.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Joseph de Bretagne
Joseph de Bretagne est un ingénieur du son français, chef-opérateur du son de cinéma, né Joseph Maurice Gérard Marie Emmanuel Le Roux de Bretagne, le 21 novembre 1901 à Vaudricourt (Pas-de-Calais), mort le 4 décembre 1986 à Cagnes-sur-Mer.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Dorothy Grebenak
Dorothy Grebenak (3 juin 1913, Oxford (Nebraska) – 13 juin 1990, Londres) est une artiste américaine spécialisée dans le Pop Art. Autodidacte, elle est connue pour ses grands tapis de laine faits au crochet et représentant des objets familiers, comme des cartes de baseball à collectionner, des boîtes de lessive de la marque Tide ou encore des billets d'un dollar.

Oxford (Nebraska)
La ville américaine d’Oxford est située dans les comtés de Furnas et Harlan, dans l’État du Nebraska. Sa population s’élevait à 779 habitants lors du recensement de 2010. La ville compte 696 habitants en 2024
Louis Calhern
Louis Calhern est un acteur américain né le 19 février 1895 à Brooklyn, à New York (États-Unis) et mort le 12 mai 1956 à Tokyo (Japon), au cours du tournage de La Petite Maison de thé, film de Joshua Logan.

Joshua Logan
Joshua Logan (né le 5 octobre 1908 à Texarkana au Texas et mort le 12 juillet 1988 à New York) est un scénariste et un metteur en scène de théâtre et de cinéma à Broadway et à Hollywood. Citons parmi ses succès Arrêt d'autobus, Mister Roberts, Picnic, et South Pacific.
Anton Colijn
Antonie Hendrikus Colijn, né le 13 avril 1894 à Ambarawa et mort le 11 mars 1945 à Muntok, était un alpiniste et explorateur néerlandais. Fils aîné de Hendrikus Colijn, il mena en 1936 une expédition avec Frits Wissel et Jean Jacques Dozy pour atteindre le sommet du Puncak Jaya, plus haut sommet de Nouvelle-Guinée et alors dans les Indes orientales néerlandaises.

Employé d'une filiale de Shell, il contribua à détruire les installations pétrolières convoitées par les Japonais dans le début de la Seconde Guerre mondiale. Colijn tenta de fuir vers mais fut interné dans un camp de prisonniers où il mourut.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Portrait de monsieur Lepoutre
Portrait de monsieur Lepoutre est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916.

Constant Lepoutre est un marchand d'art et encadreur parisien. Il découvre l'œuvre de Modigliani lors d'une exposition en novembre 1916 et, pressentant sa valeur, commence à l'aider financièrement. En échange, Modigliani fait un portrait de lui, choisissant lui-même la veste jaune et le chapeau de travail noir.

Le tableau fait partie à ce jour d'une collection parisienne privée[réf. nécessaire].

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
XLR-43-NA-1
NA-704 Mark III, NAA 75-65, 75K

Le XLR-43-NA-1, aussi appelé NA-704 Mark III, NAA 75-65 ou 75K, est un moteur-fusée à ergols liquides produit par Rocketdyne, à l’époque une filiale de North American Aviation (NAA), dans les années 1940-50 pour équiper les missiles balistiques Navaho. Il dérive du moteur-fusée XLR-41-NA-1, une copie américaine du moteur-fusée Modèle 39 du V2. Le XLR-43-NA-1 donnera naissance quelque temps plus tard au NAA Rocketdyne 75-110 A, équipant les fusées de la famille Redstone.

Pratt & Whitney Rocketdyne
Pratt & Whitney Rocketdyne était une ancienne entreprise américaine de conception et de fabrication de moteur-fusée à ergols liquides. Rocketdyne a été liée à la société North American Aviation la plus grande partie de son histoire, puis a appartenu à Boeing jusqu'en 2005, où elle fut revendue à la compagnie United Technologies Corporation, maison-mère de Pratt & Whitney. Son siège était situé à Canoga Park en Californie. La société Pratt & Whitney Rocketdyne a été vendue en 2013 par Pratt & Whitney à GenCorp et fusionnée avec le motoriste Aerojet également filiale de GenCorp pour former la société Aerojet Rocketdyne.
Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1928
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz en Suisse. C'était la première participation de la Roumanie aux Jeux olympiques d'hiver. Elle était représentée par 10 athlètes, tous en bobsleigh. La délégation roumaine n'a pas remporté de médailles.

Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1928
Bobsleigh aux Jeux olympiques de 1928.

L'épreuve fut disputée par 23 équipages originaires de 14 pays. Les Américains remportèrent le titre olympique, emmenés par le jeune William Fiske, âgé de seulement 16 ans.
Blitzar
Un blitzar est un objet céleste hypothétique composé d'une étoile à neutrons ayant une masse suffisante pour former un trou noir, mais possédant une rotation suffisante pour empêcher l'effondrement gravitationnel menant à ce dernier.

Provenant du mot allemand blitz, qui signifie « éclair », le blitzar est l'une des hypothèses proposées pour expliquer les sursauts radio rapides. Les blitzars permettraient également de mieux observer la formation des trous noirs puisque le champ magnétique du pulsar élimine la matière environnante qui peut empêcher de voir ce dernier.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Ágii Anárgyri
Ágii Anárgyri (grec moderne : Άγιοι Ανάργυροι), ou Saints-Anargyres, est une ancienne municipalité de Grèce située au nord-ouest d'Athènes. Depuis le programme Kallikratis de 2010, Ágii Anárgyri constitue un district municipal du dème d'Ágii Anárgyri-Kamateró. Selon le recensement de 2011, l'ancienne municipalité comptait 34 168 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Institut géologique et minier d'Espagne
L'Institut géologique et minier d'Espagne (en espagnol : Instituto Geológico y Minero de España) est un institut de recherche situé à Madrid, en Espagne. Il est placé sous l'égide du ministère de l'Économie et des Finances.

Son siège est protégé comme « Bien d'intérêt culturel » depuis 1998.

Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.
Lemaitre (groupe)
Lemaitre (prononcé en français : [ləmɛtʁ] ) est un duo norvégien d'indie électronique originaire d'Oslo. Le duo se compose de membres de Ketil Jansen et Ulrik Denizou Lund qui se sont rencontrés au lycée à Lillehammer, dans le sud-est de la Norvège. Jansen et Lund se sont regroupés pour former Lemaitre, le 20 juin 2010. Lemaitre vit actuellement à Los Angeles, en Californie.

Depuis la création du duo au cours de l'été 2010, Lemaitre a publié huit EP : la série Relativity: Relativity 1, 2, 3 et Relativité by Nite; The Friendly Sound; Singularity et plus récemment 1749.

Le duo a publié ce dernier EP, 1749, le 29 janvier 2016.  Le nom de "1749" vient de la maison où Lemaitre a vécu au cours de leur temps à Los Angeles et qui a également servi de studio à faible budget. La maison était précédemment détenue par le célèbre rappeur américain et producteur Dr Dre, pendant les années 1990.

Astralwerks
Astralwerks est une maison de disques, spécialisée dans la musique électronique mais qui ne se cantonne pas à ce genre, fondée en 1993. Elle a son siège à New York et fait partie de Universal Music Group.
Souris nude
Une souris nude est une souris utilisée en laboratoire, provenant d'une lignée présentant une mutation génétique qui entraîne la détérioration ou l'absence de thymus, ce qui résulte en un système immunitaire déficient dû au nombre grandement réduit de lymphocytes T. Le phénotype ou l'apparence de la souris est l'absence de poils, ce qui lui a donné son surnom de « nude » (« nue », en français). La base génétique de la mutation nude est une perturbation du gène FOXN1.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
NCSM Whitehorse
Le NCSM Whitehorse (MM 705) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le Whitehorse a été mis en chantier le 26 juillet 1996 au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax. Lancé le 24 février 1997, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 17 avril 1998.

Il porte le nom de la ville de Whitehorse au Yukon.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute du 19 au 25 janvier 1981.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 46e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.
Atlantic City (Wyoming)
Atlantic City est une census designated place du comté de Fremont, dans l’État du Wyoming, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 39 habitants.

Atlantic City a été fondée lors de la ruée vers l'or de 1867 dans la région. Elle a décliné avec la fin de l’orpaillage.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Contrastes simultanés
Contrastes simultanés est un tableau réalisée par Sonia Delaunay en 1912. C'est une peinture à l'huile sur toile qui mesure 46 × 55 cm, abstraite. Elle est basée sur des contrastes de couleurs et de formes (bleu et orangé, tour Eiffel triangulaire et cercle). Robert Delaunay dit dans le livre Du cubisme à l'art abstrait : « C'est Chevreul qui fit remarquer par ses études théoriques les lois des couleurs simultanées » et elle a ainsi pu peindre avec son mari Robert Delaunay alors qu'il réalise la plupart des Fenêtres dans la vallée de Chevreuse en 1912.

Vallée de Chevreuse
La vallée de Chevreuse est le nom donné à la vallée de l'Yvette, affluent de l'Orge coulant dans les départements des Yvelines et de l'Essonne. Cette appellation désigne l'ensemble des communes situées dans la vallée elle-même, de Lévis-Saint-Nom à Palaiseau, partie haute comme basse, ainsi que par extension les communes des affluents de l'Yvette et des hauteurs environnantes. Les communes de la plaine alluviale, de Palaiseau à Épinay-sur-Orge, ne sont pas concernées par l'appellation.
Pentafluorure d'antimoine
Le pentafluorure d'antimoine est un composé chimique de formule SbF5. Il s'agit d'un acide de Lewis puissant qui se présente sous forme d'un liquide incolore visqueux et entre dans la composition de plusieurs superacides tels que l'acide magique HSFO3·SbF5 et l'acide fluoroantimonique HSbF6, le plus fort des acides connus, par réaction respectivement avec l'acide fluorosulfurique HSO3F et le fluorure d'hydrogène HF :

SbF5 + HSO3F → HSFO3·SbF5

SbF5 + HF → HSbF6.

Très corrosif, toxique et sensible à l'humidité, il réagit avec à peu près toutes les espèces chimiques connues. C'est un catalyseur employé dans les processus se déroulant en milieu acide, notamment avec la réaction de Friedel-Crafts et les isomérisations.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
Mosquée al-Haram
La mosquée al-Haram (en arabe : الْمَسْجِدُ ٱلْحَرَام, al-Masjid al-Ḥaram, « la Mosquée sacrée »), ou grande mosquée de la Mecque, est une mosquée de la ville de La Mecque en Arabie saoudite. Elle est aussi le premier lieu saint de l'islam et la plus grande mosquée du monde. Elle abrite en son centre la Kaaba, le plus important sanctuaire de l'islam, dans lequel est enchâssée la pierre noire : c'est elle que les musulmans tentent de toucher au cours des ṭawāf (circumambulations) qu'ils accomplissent durant leur pèlerinage (hajj) ; et c'est dans la direction de la Kaaba que les musulmans du monde entier (y compris ceux qui se trouvent dans la mosquée al-Haram) se tournent pour prier.

Le Masjid al-Haram est un sanctuaire bâti dans un deuxième temps afin d'abriter ce sanctuaire préexistant de la Kaaba, qui est un bâtiment qui existait avant l'apparition de l'islam.

Muezzin
Le muezzin, muezzine ou muézine (en arabe : مؤذّن muʾaḏḏin) est le membre de la mosquée chargé de lancer l'appel à la prière, au moins cinq fois par jour, souvent depuis le sommet d'un des minarets de ladite mosquée. Cet appel est purement vocal, et il se distingue ainsi de l'appel juif au moyen d'une corne ou de l'appel chrétien au moyen d'une cloche. De plus, cette manière de faire ne demande aucun intermédiaire technique (même si aujourd'hui, il est relayé par des haut-parleurs).
Yellowknife
Yellowknife (/ˈjɛ.loʊ̯.naɪ̯f/ ; en tlicho : Sǫ̀mbak’è) est la capitale ainsi que la plus grande ville des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Située sur l'estuaire de la rivière Yellowknife (rive droite), sur la côte  nord du Grand Lac des Esclaves, elle se trouve à 512 km au sud du cercle Arctique. Son nom vient des couteaux (knife en anglais) de cuivre utilisés par les Couteaux-jaunes, une population autochtone résidant dans la région où se situe la ville. Yellowknife est une ville ethniquement diversifiée. Les onze langues officielles du territoire y sont parlées dans une certaine proportion, en plus des langues des populations immigrantes. Le nom en langue tlicho de la ville signifie « endroit où se trouve l'argent ».

Esclave (langue)
L'esclave, aussi appelé slavey ou slave (de l'anglais), est une langue athapascane septentrionale parlée dans le nord-ouest du Canada, dans le bassin du fleuve Mackenzie.

Selon Statistique Canada, en 2016, l'esclave est la langue maternelle de 2 120 personnes au Canada.

La langue se scinde en deux variétés : l'esclave du Nord, aussi appelé dene kǝdǝ́, et l'esclave du Sud, aussi appelé dene zhatıé ou dene k’e. Depuis 1990, ces deux variétés figurent au nombre des onze langues officielles des Territoires du Nord-Ouest,. En Colombie-Britannique l’esclave du Sud fait partie des 34 langues de Premières Nations prescrites dans le First Peoples’ Heritage, Language and Culture Act.
Histoire de la création du roman Le Double
L'histoire de la création du roman Le Double (en russe : История создания повести «Двойник») commence le 4 mai 1845, quand l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski, ayant terminé son premier roman Les Pauvres Gens, écrit à son frère Mikhaïl qu'il a déjà des projets pour de nouvelles aventures : « J'ai beaucoup de nouvelles idées, qui, si le premier roman a du succès, renforceront ma renommée littéraire ». Selon le critique littéraire Gueorgui Friedländer, dès ce moment, l'écrivain avait la possibilité de développer son récit Le Double.

Gueorgui Friedländer
Gueorgui Mikhaïlovitch Fridlender ou Friedländer (en russe : Георгий Михайлович Фридлендер) (9 février 1915, Kiev — 22 décembre 1995, Saint-Pétersbourg), est un critique littéraire soviétique et russe, académicien de l'Académie des sciences de Russie.

Il s'est spécialisé dans l'étude de la littérature russe du XIXe siècle, et en particulier de l'œuvre de Fiodor Dostoïevski et s'intéresse aussi aux aspects théoriques liés à l'esthétique et à la poésie. Il est docteur honoris causa de l'université de Nottingham, membre de l'Union des écrivains de Saint-Pétersbourg. Il est membre effectif de l'Académie des sciences de Russie depuis 15 décembre 1990, au sein du département de langue et de littérature.