hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ampelopsis
Ampelopsis est un genre de plantes grimpantes ligneuses de la famille des Vitaceae. Les petites fleurs de ce genre ont 5 pétales libres (et non soudés au sommet comme les vignes du genre Vitis) et leurs vrilles ont 2 ou 3 branches (et non 4-12 branches comme les vignes-vierges du genre Parthenocissus). Le genre Ampelopsis regroupe environ 25 espèces de plantes originaires de Chine et d’Amérique du Nord.

Le nom Ampelopsis vient du grec ἄμπελος, ampelos, « vigne ».

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
Cyclone Heta
Le cyclone Heta est un cyclone tropical de catégorie 5 qui causa des dommages majeurs sur les îles Tonga, Niué et Samoa tard en décembre 2003 et au début de janvier 2004. Il s'est formé le 25 décembre 2003, a atteint un maximum d'intensité avec des vents de 235 km/h et une pression centrale de 915 hPa et s'est dissipé complètement le 11 janvier 2004. Heta était le premier cyclone tropical à se former dans la zone de responsabilité du centre météorologique régional spécialisé de Nadi (Fidji) au cours de la saison cyclonique 2003-2004 du Pacifique sud. La plupart des dommages enregistrés, 150 millions $US (2004), ont été rapportés sur les îles Samoa américaines et de Niue. Le cyclone a été suivi d'une importante aide humanitaire et de reconstruction. On signale également trois morts.

Le nom, pris dans la liste officielle de l'OMM, vient du prénom féminin Heta d'origine nord-amérindienne qui signifie « coureuse ».

Nadi (Fidji)
Nadi (prononcé « Nandi ») est une ville des îles Fidji située au nord-ouest de l'île principale de Viti Levu. C'est la troisième agglomération du pays avec près de 40 000 habitants selon le recensement de 2007.
Grotte de La Pasiega
La grotte de La Pasiega, contenant des peintures rupestres, est située sur le territoire de la commune de Puente Viesgo dans la communauté autonome de Cantabrie,.

Cette grotte découverte en 1911, faisant partie du complexe des grottes du Monte Castillo, est l'un des sites d'art rupestre du Paléolithique 
les plus importants de Cantabrie. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1985, au sein du groupe Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du nord de l'Espagne depuis 2008. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (RI-51-0000269).

Tectiforme
Dans le cadre de l'étude de l'art pariétal paléolithique, le terme « tectiforme » désigne un signe rappelant la forme d'un toit.

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges. Ils ont été identifiés pour la première fois en 1902 dans la grotte des Combarelles par les préhistoriens Henri Breuil et Louis Capitan.

D'après A. Leroi-Gourhan, il s'agirait de symboles féminins  [réf. souhaitée] . Leslie Van Gelder et Kevin J. Sharpe ont montré que certains étaient réalisés par des enfants, avec l'exemple des grottes de Rouffignac.

Des tectiformes sont présents dans l'art franco-cantabrique, notamment à Altamira, Bernifal, Font-de-Gaume et La Mouthe.
Tour Menchikov
L'église de l'Archange-Gabriel (en russe : Церковь Архангела Гавриила / Cerkov' Arxangela Gavriila), surnommée la tour Menchikov (en russe : Меншикова башня / Menšikova bašnja), est une église orthodoxe de style baroque ukrainien, construite entre 1704 et 1707 à Moscou, dans le quartier actuel Bassmany, à l'intérieur de l'Anneau des boulevards. Elle est aujourd'hui le siège du métoque du patriarcat orthodoxe d'Antioche, dont le recteur est le métropolite Niphon Seikaly, auprès de l'Église orthodoxe russe.

Anneau des boulevards
L'anneau des boulevards ou ceinture des boulevards (en russe : Boulevarnoïe Koltso, Бульварное кольцо) est un ensemble de voies continu de 9 km ceinturant le centre historique de la rive droite de Moscou.
Championnats du monde de VTT 2023
Les Championnats du monde de VTT 2023 ont lieu du 3 au 12 août 2023, en Écosse, au Royaume-Uni. Les épreuves de cross-country, de cross-country short track, de cross-country à assistance électrique ont lieu du 8 au 12 août dans la Glentress Forest, près d'Édimbourg. Les épreuves de descente ont lieu du 3 au 5 août à Fort William sur le Nevis Range.

Ces mondiaux sont organisés dans le cadre plus large des championnats du monde de cyclisme UCI 2023 de Glasgow et qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
C4 (formulaire)
C4 est un document administratif (avec la référence « C4 »), en Belgique, qui donne accès au salarié au statut de « demandeur d'emploi » (ou « chômeur ») et aux droits et obligations associés. Cela prouve le travail effectué.

Le motif du licenciement doit être indiqué sur le C4.

Un « C4 » est délivré par l'Office national de l'emploi (ONEM), est rempli par l'employeur au plus tard le dernier jour ouvrable et remis au salarié, qui remet le document à l'établissement de paiement ou au syndicat, qui le transmet à l'ONEM.

Il y a des versions différentes de C4 :

C4 éducation : preuve d'emploi après un emploi dans un établissement d'enseignement

C4 travailleur temporaire : preuve d'emploi du travailleur temporaire

C4 Retraite anticipée et C4 retraite anticipée mi-temps : justificatif d'emploi (retraite anticipée mi-temps)

C4.2 et C.4.2bis : preuve d'emploi après faillite

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Anne-Marguerite-Gabrielle de Beauvau-Craon
Anne-Marguerite-Gabrielle de Beauvau-Craon, Princesse de Lixin (Lixheim),  Maréchale de Levis Mirepoix, née le 28 avril 1707 à  Lunéville et morte le 12 mars 1792 à Bruxelles, est une dame de la noblesse lorraine plus généralement connue sous le titre de Maréchale de Mirepoix et son rôle de conseillère des favorites de Louis XV, mesdames de Pompadour et du Barry.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Theodor Körner (poète)
Theodor Körner, né le 23 septembre 1791 à Dresde et mort le 26 août 1813  près de Lützow (Mecklembourg), est un poète et dramaturge allemand, devenu franc-tireur en réaction contre l'occupant français. Körner écrit des drames pour le Burgtheater de Vienne et des chants dans les guerres napoléoniennes. Sa mort prématurée comme membre du Lützowsches Freikorps en a fait une figure du patriotisme allemand.

Franc-tireur
Un franc-tireur (au pluriel : francs-tireurs) est un combattant qui fait partie d'un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement à l'armée régulière. Par extension, on parle généralement d'un « franc-tireur » pour qualifier une personne agissant de façon autonome, hors des structures.
Le Massacre de la Forêt-Noire
Le Massacre de la Forêt-Noire (en allemand : Hermann der Cherusker - Die Schlacht im Teutoburger Wald, en italien : Il massacro della foresta nera) est un peplum italo-yougo-ouest-allemand réalisé par Ferdinando Baldi et sorti en 1967.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
7th Bomb Wing
Le 7th Bomb Wing (7th BW, 7e Escadre de bombardement), est une unité de bombardement stratégique de l'Air Combat Command de l'United States Air Force basée à Dyess Air Force Base près d'Abilene dans le Texas.

Abilene (Texas)
Abilene est une ville de l'État du Texas, aux États-Unis, située dans le comté de Taylor dont elle est le siège. Une partie s'étend sur le comté de Jones. Sa population était de 117 063 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la 27e ville la plus peuplée du Texas. C'est la ville principale de l'aire métropolitaine d'Abilene, qui compte 170 219 habitants selon une estimation de 2017.
Bataille de La Fontaine du Cresson
La bataille de La Fontaine du Cresson est un affrontement militaire qui a eu lieu le 1er mai 1187. C'est une défaite largement due à « l'orgueil insensé du maître du Temple Gérard de Ridefort, qui estimait combattre l'ennemi, fût-on un contre cinquante, Roger de Moulins, maître des Hospitaliers, trouva une mort héroïque, avec la plupart de ses compagnons. »

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
KRI Nanggala (402)
Le KRI Nanggala (402), connu aussi sous le nom Nanggala II, est un sous-marin de la marine indonésienne, l'un des deux sous-marins de type 209/1300 de la classe Cakra.

Le 21 avril 2021, le Nanggala a disparu lors d'un exercice de torpillage dans les eaux de la mer de Bali au nord de Bali. Il a été déclaré coulé après la découverte de débris lui appartenant le 24 avril 2021 et les 53 membres présents à son bord décédés.

Capitaine de frégate
Capitaine de frégate est un grade utilisé dans plusieurs marines militaires francophones :

capitaine de frégate, en Belgique ;

capitaine de frégate, au Canada ;

capitaine de frégate, en France.

Sa traduction littérale est aussi utilisée dans d'autres marines militaires :

Fregattenkapitän dans les marines allemandes, actuelle et historique, et austro-hongroise (Fregattkapitány en hongrois) ;

Capitán de fragata dans les marines argentine, espagnole ou mexicaine ;

Kapetan fregate dans la marine croate ;

Capitano di fregata dans la marine italienne ;

Capitão de fragata dans les marines brésilienne et portugaise.

Selon les équivalences de l'OTAN, le capitaine de frégate est l'équivalent du commander de certaines marines anglophones :

Commander, dans les forces armées des États-Unis, notamment dans l’US Navy et l’US Coast Guard ;

Commander, grade d'officier supérieur de la Royal Navy.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime
Murder in the Mews (recueil de nouvelles)
Murder in the Mews est un recueil de quatre nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1937 au Royaume-Uni.

L'illustration de la jaquette du recueil était l'œuvre de Robin Macartney, un archéologue ami de Max Mallowan et Agatha Christie, qui avait également été l'illustrateur, pour le Collins Crime Club, des jaquettes des romans Meurtre en Mésopotamie (1936), Mort sur le Nil (1937) et illustrerait, en 1938, un quatrième volume, Rendez-vous avec la mort.

Max Mallowan
Max Edgar Lucien Mallowan, né le 6 mai 1904 à Wandsworth au Royaume-Uni et mort le 19 août 1978 Wallingford, est un archéologue britannique, spécialiste du Moyen-Orient. Il a été le second mari de la romancière Agatha Christie de 1930 jusqu'à la mort de celle-ci en 1976. Il est incarné par Lucian Msamati dans Coup de théâtre.
Sabouraud
Sabouraud est un patronyme français porté par :

Brigitte Sabouraud (1922-2002), auteure, compositrice et interprète française

Cécile Sabouraud, épouse de Jean de Brunhoff, conteuse française

Gaston Sabouraud (1846-1899), homme politique français

Émile Sabouraud (1900-1996), peintre français

Olivier Sabouraud (1924-2006), neurologue français

Raymond Sabouraud (1864-1938), dermatologue, mycologue et sculpteur français

Sabouraud peut aussi faire référence à :

la gélose de Sabouraud, milieu d'isolement des champignons et des levures, inventé par Raymond Sabouraud

syndrome de Sabouraud, une maladie dermatologique caractérisée par l'absence de cheveux

Brigitte Sabouraud
Brigitte Sabouraud, née le 9 juin 1922 à Paris et morte le 18 mai 2002 à Évry, est une auteure, compositrice et interprète. Elle fut la présidente-directrice générale du Cabaret L’Écluse à Paris à partir de 1951 jusqu'à 1975.
Fort Duquesne
Le fort Duquesne était un fort français situé près de la Monongahela à l'emplacement de l'actuelle ville de Pittsburgh (Pennsylvanie, États-Unis). Construit en 1754, il subit plusieurs assauts des Britanniques pendant la guerre de la Conquête et fut démantelé en 1758.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Centre d'hébergement et d'accueil d'urgence humanitaire de Sangatte
Le Centre d'hébergement et d'accueil d'urgence humanitaire (CHAUH) de Sangatte, plus communément appelé Centre de Sangatte est un lieu d'accueil temporaire de réfugiés situé sur la commune de Sangatte dans le département du Pas-de-Calais. Le Centre de Sangatte voit le jour en septembre 1999 à l'initiative du gouvernement français afin de faire face à l'afflux de migrants du Kosovo alors en guerre souhaitant immigrer en Grande-Bretagne. Le 5 novembre 2002, la fermeture du centre est ordonnée par Nicolas Sarkozy alors ministre de l'Intérieur et il est finalement détruit en décembre 2002. Entre 65 et 70 000 personnes auraient transité par le Centre entre 1999 et 2002.

Chambre de commerce et d'industrie de Lille Métropole
La chambre de commerce et d’industrie de Lille Métropole était l’une des six CCI du département du Nord. Son siège était à Lille, place du Théâtre. Celui-ci est devenue le siège de la chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.

Elle faisait auparavant partie de la chambre régionale de commerce et d’industrie du Nord - Pas-de-Calais.
Route 3 (Saskatchewan)
La Route 3 est une route provinciale de la Saskatchewan,. Elle relie la route 45 à la frontière de l'Alberta jusqu'à la route 77 à la frontière du Manitoba. La route 3 parcourt environ 615 km (382 mi). La CanAm Highway (en) emprunte également un tronçon de la route 3, entre Melfort et Prince Albert.

Route 45 (Alberta)
La Route 45 est une route ouest / est du centre de l'Alberta reliant la route 15 au nord-est d'Edmonton à la frontière de la Saskatchewan. Elle est, de façon générale, parallèle à la route 16 (Route Yellowhead),.
Oleh Shturbabin
Oleh Shturbabin (nom complet en ukrainien : Oleh Valeriyovych Shturbabin, Олег Валерійович Штурбабін), né le 22 juillet 1984 est un escrimeur ukrainien, spécialiste du sabre. Il mesure 1,80 m pour 72 kg.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Priollet
Priollet est un patronyme porté notamment par :

Edmée Priollet (?-1958), écrivain français, auteur de romans populaires ;

Julien Priollet (1877-1953), romancier français ;

Marcel Priollet (1884-1960), écrivain de langue française, auteur dans tous les genres du roman populaire (romans sentimentaux et mélodramatiques, science-fiction, romans policiers et d'aventures).

Jean Demais
Jean Demais est un écrivain français de la première moitié du XXe siècle, né en 1880 et décédé en 1958, auteur de romans populaires.

Sous ce pseudonyme se cache Edmée Bauer (1880-1958,), fille de l'écrivain et journaliste Édouard Bauer (1838-1892), épouse de Julien Priollet (alias Maxime La Tour) et belle-sœur de Marcel Priollet, un autre auteur du genre. Elle aurait également publié sous le pseudonyme de Robert Valin.

Jean Demais a publié une trentaine de romans, principalement d'aventures et sentimentaux.
Mulranny
Mulranny (an Mhala Raithní en irlandais) est une ville du comté de Mayo en république d'Irlande. Elle se situe sur un isthme entre les baies de Clew et de Blacksod.

Suite de l'article (sauf littérature), en provenance de l'article anglais de Wikipédia.

Mulranny, située au pied de la chaîne de montagnes Nephin, possède un certain nombre de plages arborant le pavillon bleu et un lagon côtier. La péninsule de Corraun, qui contient trois sommets montagneux, est située en face de la baie de Clew.

Baie de Blacksod
La baie de Blacksod (en anglais : Blacksod Bay, en irlandais : Cuan an Fhóid Duibh) est une baie de l'océan Atlantique qui se situe en Irlande, entre la péninsule de Mullet et le continent.

L’aviatrice Dara Fitzpatrick y trouve la mort le 14 mars 2017 aux commandes de son hélicoptère lors d’une mission de sauvetage.
All Is Love
All Is Love est une chanson écrite par les Américains Karen O et Nick Zinner pour le film Max et les maximonstres, sorti en 2009. La chanson est interprétée par la formation musicale baptisée Karen O and the Kids, composée de Karen O et Nick Zinner du groupe Yeah Yeah Yeahs, et de quelques autres musiciens de premier plan de la scène rock indépendante américaine. La chanson, single de la bande originale du film, est sortie sous forme de maxi le 25 août 2009.

La chanson a reçu le Critics Choice Award de la meilleure chanson originale et un Grammy Award en 2009, et a concouru pour l'Oscar de la meilleure chanson originale.

Portail de la musique • section Chanson

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs est un groupe de rock américain, originaire de New York. Leur style musical est un mélange de styles rétro avec des guitares heavy rock/post-punk, des sons artificiels, des cris et des « vocalises bluesy », à mi-chemin entre Blondie et Siouxsie and the Banshees,.
Dan Ashton
Dan Ashton (né en 1954 ou 1955) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Penticton,

Avant devenir député, il a été maire de Penticton de 2008 à 2013 et conseiller municipal de 1999 à 2008.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Surge
Surgé

Le mot surge est issu du verbe latin surgo, surgĕre (« surgir ») via l'ancien catalan surgir ou l'occitan surge, l'ancien français surgir et le moyen français sourgir. En français c'est un adjectif ou un nom commun désignant la laine brute (ni lavée, ni dégraissée) mais surtout, aujourd'hui, un anglicisme employé en géographie physique et en géologie, le mot anglais surge (de même origine) désignant différents sortes de surgissements, poussées, vagues, déferlements, etc.

Le mot surgé est une abréviation familière de « surveillant général ».

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.