hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Langeron
Maurice Charles Pierre Langeron est un mycologue français né le 3 janvier 1874 à Dijon et est mort à Bourg-la-Reine le 27 juin 1950. Il a écrit de nombreux ouvrages scientifiques ; son Précis de microscopie a eu sept éditions, de 1913 à 1949.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Radanovci (Kosjerić)
Radanovci (en serbe cyrillique : Радановци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kosjerić, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 369 habitants.

Un autre village portant le nom de Radanovci est situé à proximité.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
El Grullo
El Grullo est une ville et une municipalité de l'État de Jalisco au Mexique.
Elle fait partie de la zone métropolitaine d'Autlán de Navarro (es) et d'El Limon (es) dans le diocèse d'Autlán.
La municipalité compte 24 312 habitants en 2015.

El Limón
El Limón est une localité du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Mario Briceño Iragorry et chef-lieu de la municipalité de Mario Briceño Iragorry dans l'État d'Aragua. Elle fait partie de l'agglomération de Maracay.

Portail du Venezuela
Pandolce
Le pandolce ou pandolce genovese (en ligure : pandöçe o pan döçe ; en français : galette génoise) est un dessert fourré de raisins secs, raisins de Corinthe, de pignons, de cédrats confits et parfumé à l'eau de bergamote et d'anis vert.

Il est typiquement génois et, plus largement, de toute la Ligurie et bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

Pignon (pin)
Le pignon est la graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins (appelé pomme de pin ou pigne, cocotte, babet). Une vingtaine d'espèces de pins produisent des graines suffisamment grandes pour valoir la peine d'être récoltées, comme le pin parasol ; les graines des autres pins sont  trop petites pour servir à l'alimentation humaine,,.

Le pignon, qui n’est pas un fruit au sens strict (botanique) du terme, est de forme oblongue et de couleur ivoire, et on peut le récolter pendant une très large période.
La Chapelle-aux-Saints
La Chapelle-aux-Saints est une commune française située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Capeloux. La notoriété de ce petit village est en grande partie liée à la découverte en 1908 de la sépulture d'un homme de Néandertal, l'Homme de La Chapelle-aux-Saints.

Recettes publiques
Les recettes publiques sont l’ensemble des recettes perçues par les administrations publiques. Elles se constituent essentiellement des impôts (prélevés par l'État), des taxes (reçues par les collectivités locales), et cotisations sociales (payées aux organismes de la sécurité sociale). Les recettes publiques contribuent avec les emprunts publics au financement des dépenses publiques.
Affaire Habache
L'affaire Habache est une affaire politique française survenue en janvier et février 1992, qui a remis en cause et affaibli le gouvernement Cresson, mettant en cause sa gestion de la venue en France du dirigeant de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) Georges Habache.

Roland Dumas
Roland Dumas, né le 23 août 1922 à Limoges (Haute-Vienne) et mort le 3 juillet 2024 à Paris, est un avocat et homme politique français. Proche de François Mitterrand, il est notamment ministre des Relations extérieures de 1984 à 1986 et des Affaires étrangères de 1988 à 1993. Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 1995 à 2000.
Skutskär
Skutskär est le chef-lieu de la commune d'Älvkarleby, dans le comté d'Uppsala, en Suède. La localité est située près de l'embouchure du Dalälven dans la mer Baltique, à la frontière du comté de Gävleborg, une partie de la localité y étant d'ailleurs situé. Skutskär est une localité industrielle, avec en particulier une usine de pâte à papier de Stora Enso et un centre du groupe Vattenfall.

Vattenfall
Vattenfall est une entreprise de production et de distribution d'électricité suédoise, appartenant en totalité à l'État suédois. C'est un des leaders du secteur en Europe du Nord. Vattenfall est présent dans 7 pays : Suède, Allemagne, Pays-Bas, Danemark, Royaume-Uni, Finlande et France.
Georges Emile Barbier
Georges Emile Barbier (20 février 1844[réf. nécessaire] à L'Isle-sur-le-Doubs, en France - 17 décembre 1895 à Montaure, en France ) est un joueur d'échecs français, qui a remporté le championnat d'échecs d'Écosse.

Montaure
Montaure est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Terres de Bord.

Les Montaurois y habitent.
Schreber
Le nom de Schreber est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Daniel Gottlob Moritz Schreber (1808-1861), médecin et pédagogue allemand promoteur des jardins familiaux.

Daniel Paul Schreber (1842-1911), magistrat allemand, fils du précédent, cas de névropathie étudié entre autres par Sigmund Freud.

Johann Christian Daniel von Schreber (1739-1810), botaniste, mycologue et zoologiste allemand.

Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.
Pont Toullig ar Ran
Le pont Toullig ar Ran, dit pont de Kergoat pendant son chantier, est un pont ferroviaire à Brest, dans le Finistère, en France. Long de 56 mètres et large de 15 mètres, il a été construit avec la ligne B du tramway de Brest et été inauguré le 15 octobre 2025, quatre mois avant son entrée en service.

Chantier (bâtiment)
Un chantier est un espace sur lequel ont lieu des travaux de construction ou de démolition. Généralement fermé au public, il fait l'objet de mesures de sécurité telles que l'obligation de porter un casque.

Les chantiers importants nécessitent l'installation de zones de vie du chantier et la réalisation de pistes d'accès.

En marbrerie, le chantier désignait une table en pierre d'environ six pouces (~15 cm) d'épaisseur, supportée par deux consoles, et sur laquelle on taillait et l'on polissait le marbre ; Un chantier volant désignait lui une petite pierre sur laquelle on scellait les petites pièces de marbre pour les tailler.
Spirit of Tasmania I
Le Spirit of Tasmania I est un navire mixte appartenant à la compagnie australienne Spirit of Tasmania. Construit entre 1997 et 1998 aux chantiers Kværner Masa-Yards, Turku en Finlande pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait à l'origine le nom de Superfast IV (en grec : Σουπερφαστ IV, Souperfast IV). Mis en service en mars 1998 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est revendu en 2002 à la société TT-Line Pty. Ltd. et devient le Spirit of Tasmania II. Il assure depuis septembre 2002 la liaison entre les États australien de Tasmanie et de Victoria.

Igoumenítsa
Igoumenítsa (en grec moderne : Ηγουμενίτσα / Igoumenítsa) est une ville du nord-ouest de la Grèce. C'est la capitale du district régional de Thesprotie. La ville fait partie de la région de l'Épire. Igoumenítsa fait l'objet de liaisons maritimes régulières avec l'Italie (Ancône, Bari, Brindisi).

On y trouve un petit port bien abrité, face à Corfou.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 1985
Le Championnat du Royaume-Uni de snooker 1985, neuvième édition de ce tournoi de snooker appartenant à la catégorie Ranking, a pris place au Guild Hall de Preston en Angleterre, entre le 15 novembre et le 1er décembre 1985.

Le tenant du titre est l'Anglais Steve Davis. Il conserve son titre en remportant l'épreuve pour la quatrième fois.

Steve Davis (snooker)
Steve Davis est un joueur professionnel de snooker de nationalité anglaise, né le 22 août 1957 à Plumstead, Londres.

Il a remporté plus de titres professionnels dans sa carrière que n’importe quel autre joueur, dont 6 titres de champions du monde dans les années 1980. Il n’est dépassé en cela que par Stephen Hendry avec 7 titres de champion du monde dans les années 1990  et Ronnie O'sullivan toujours en activité.

Les années 1980 furent sa période faste : numéro un mondial pendant sept ans et 8 finales de championnat du monde, faisant de lui le premier millionnaire de ce sport.
Exokératine de type I
Les exokératines de type I sont  des kératines spécifiquement présentes dans les ongles, les poils et les cheveux des mammifères. Elles ont la particularité d'être acides (pH < 7) et elles s'associent avec les exokératines de type II pour former un filament intermédiaire. On dénombre 11 membres groupés en un cluster de gènes sur le chromosome 17q21.2 humain.

Les exokératines de type I :

Filament intermédiaire
En biologie cellulaire, les filaments intermédiaires sont des polymères stables formés de protéines fibreuses. Ils constituent la charpente de la cellule : le cytosquelette.

Décrits d'abord dans les muscles, les filaments intermédiaires sont les structures les plus stables du cytosquelette. La structure moléculaire des filaments intermédiaires varie selon le type cellulaire.
Martin Hodgson
Martin Hodgson, né le 26 mars 1909 à Egremont (Angleterre) et mort le 23 juillet 1991 à Swinton (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1920, 1930 et 1940. Il effectue toute sa carrière à Swinton avec lequel il remporte le Championnat d'Angleterre en 1928, 1931 et 1935, ainsi que la Challenge Cup en 1928. Il a été sélectionné à seize reprises en sélection de Grande-Bretagne et à neuf reprises en sélection d'Angleterre, avec la première il prend part aux tournées britannique en AUstralie et Nouvelle-Zélande en 1932 et 1936. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 2005.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Gardien de guichet
Le gardien de guichet, en anglais wicket-keeper, est le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste derrière le guichet du batteur qui doit jouer la balle. Son rôle est d'intercepter celle-ci. Les règles qui lui sont spécifiques sont définies dans la vingt-septième loi du cricket.

Balle de cricket
Une balle de cricket est de forme sphérique, et est faite de liège dur recouvert de cuir. Les règles qui précisent ses caractéristiques et son utilisation sont définies par la quatrième loi du cricket.
Minami-ke
Minami-ke (みなみけ, littéralement La famille Minami) est un manga de Koharu Sakuraba. Le manga est publié depuis 2004 dans l'hebdomadaire Young Magazine.

Il a été adapté en anime produit par le studio Daume, et diffusé sur TV Tokyo depuis octobre 2007. Il existe trois saisons supplémentaires. Les deux premières, nommées Minami-ke: Okawari et Minami-ke: Okaeri, ont été réalisées par le studio Asread, et la troisième, nommée Minami-ke: Tadaima, est réalisée par le studio Feel.

Weekly Young Magazine
Weekly Young Magazine (週刊ヤングマガジン, Shukkan Yangu Magazin) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen publié par Kōdansha depuis 1980.

Un magazine parallèle, le Monthly Young Magazine, est lancé le 9 décembre 2009.
Femme aux yeux bleus
Femme aux yeux bleus est un tableau peint par Amedeo Modigliani vers 1918. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme qui pourrait être Jeanne Hébuterne. Elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris, à Paris.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.
Centrale générale des travailleurs
Centrale générale des travailleurs (CGT) est un nom porté par les organisations syndicales suivantes :

Centrale générale des travailleurs de Curaçao ;

Centrale générale des travailleurs du Guatemala ;

Centrale générale des travailleurs, au Honduras ;

Centrale générale des travailleurs, en République dominicaine.

Confédération nationale d'unité syndicale
La Confederación Nacional de Unidad Sindical (CNUS - Confédération nationale d'unité syndicale) est une confédération syndicale de la République dominicaine. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.
Ralph Weiland
Ralph Weiland, surnommé Cooney Weiland, (né le 5 novembre 1904 à Seaforth en Ontario au Canada — mort le 3 juillet 1985) est un entraîneur et joueur professionnel canadien hockey sur glace qui évoluait au poste de centre.

1904 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1904, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Elemér Hantos
Elemér Hantos (né le 12 novembre 1880 à Budapest et mort le 28 juillet 1942 à Budapest) est un économiste hongrois et un des principaux promoteurs de l’intégration centre-européenne et paneuropéenne pendant l’entre-deux-guerres.

Université Loránd-Eötvös
L'université Loránd-Eötvös (hongrois : Eötvös Loránd Tudományegyetem, université Loránd-Eötvös, prononcé /ˈøtvøʃ ˌloːɾaːnd ˈtudomaːɲɛɟɛtɛm/, ELTE) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1635 par Péter Pázmány. Elle est l'héritière de l'Univerzitas de Nagyszombat (1635-1784), de l'université de Pest (Pesti Egyetem) (1784-1872), de l'université de Budapest (Budapesti Tudományegyetem) (1872-1921), de l'université royale hongroise Péter Pázmány (Magyar Királyi Pázmány Péter Tudományegyetem) (1921-1950). Elle est baptisée en 1950 du nom du physicien hongrois Loránd Eötvös.
Ruisseau du Moulin (île d'Orléans)
Le ruisseau du Moulin coule dans la municipalité de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans et de Saint-François-de-l'Île-d'Orléans, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de L'Île-d'Orléans, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de cette petite vallée est desservie par le chemin Royal (route 368) qui contourne toute l'Île d'Orléans. L'agriculture constitue la principale activité économique de cette petite vallée.

L'Île-d'Orléans
L'Île-d'Orléans est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la paroisse de Sainte-Famille-de-l'Île-d'Orléans. Avec une population de 7 082 habitants en 2016, l'île est organisée en six entités municipales : cinq municipalités et un village. En 2011, son préfet est Jean-Pierre Turcotte, son suppléant est Jean-Claude Pouliot. Elle occupe en entier l'île d'Orléans et fait partie de la Communauté métropolitaine de Québec.
Région d'Inuvik
La région d'Inuvik est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend huit localités et tient son siège administratif à Inuvik. La plupart des localités sont situées dans la région de la mer de Beaufort et sont composées d'Inuits et de Premières Nations, principalement des Gwich’in.

Anciennement, il y avait également une division de recensement de Statistique Canada nommée région d'Inuvik, mais celle-ci est abolie lors du recensement de 2011. Les limites de cette région étaient quelque peu plus étendues que celles de la région administrative.

Gwich'in (peuple)
Les Gwich’in (« les gens »), aussi appelés Loucheux ou Kutchin, sont les tribus de langues athapascanes septentrionales qui vivent dans le bassin du fleuve Yukon et de la rivière Peel dans l'est de l'Alaska et dans le territoire du Yukon au Canada. Le village d'Old Crow, le plus septentrional du Yukon, est également le foyer d'un des plus anciens peuplements d'Amérique du Nord. Une population gwich'in est également présente dans les Territoires du Nord-Ouest.

Face à la prospection pétrolière soutenue par le gouvernement américain, les Indiens gwich’in font tout pour sauver leur culture ancestrale et leur territoire, situé entre l'Alaska et le Canada.
Three Blind Mice
Three Blind Mice (littéralement « Trois souris aveugles »), est une comptine anglaise, publiée en Angleterre dans un recueil de poèmes en 1609.

Cette comptine a été écrite par Thomas Ravenscroft (né en 1582). Il était adolescent quand il l'a composée. Elle est identifiée par le Roud Folk Song Index par le no 3753.

Dans plusieurs disciplines sportives qui ont trois arbitres (par exemple, le basket-ball et le hockey), Three Blind Mice est utilisé comme une expression péjorative pour les arbitres.

À la fin des années 1950, Al Melgard (en), organiste du Chicago Stadium,  a décidé de saluer l'arbitre et les juges de ligne quand ils arrivaient sur la glace avant le début du jeu avec "Three Blind Mice". Cette pratique a pris fin rapidement après un ordre laconique du président de la LNH, Clarence Campbell[réf. souhaitée].

Une chanson française correspondante a été composée par Françoise Morvan (dans Comptines de ma mère l'Oie, éditions Actes Sud junior, bilingue).

Thomas Ravenscroft
Thomas Ravenscroft (vers 1582, Dodleston, Cheshire - 1635, Londres) était un compositeur britannique, théoricien et éditeur, connu pour ses rounds (canons à l'unisson ou à l'octave) et aussi pour des transcriptions de musiques traditionnelles britanniques.

Il chanta probablement dans le chœur de la cathédrale Saint-Paul, où il reçut une formation complète : en effet, de 1594 jusqu'en 1600, le nom d'un « Thomas Raniscroft » apparaît parmi les membres du chœur, alors dirigé par Thomas Giles : il s'agit très certainement de lui. Il fut reçu au baccalauréat, probablement en 1605, à l'Université de Cambridge.

Son gisant se trouve dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Barnet.
Melanie Huml
Melanie Huml, née Beck le 9 septembre 1975 à Bamberg, est une médecin et femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

De 2021 à 2023, elle est ministre des Affaires européennes et internationales de Bavière.

Landtag de Bavière
Le Landtag de Bavière (en allemand : Bayerischer Landtag) est le parlement de l'État libre de Bavière en Allemagne, établi par la constitution de 1946. Il siège à Munich, au Maximilianeum. Il est constitué de cent-quatre-vingts députés (Abgeordnete) du peuple bavarois. Les députés sont les représentants du peuple, et non d'un seul parti. Les députés sont élus au suffrage universel, selon le système électoral allemand. La durée d'une législature est de 5 ans.
Irkol
La mine d'Irkol extrait de l'uranium du sous-sol par lixiviation in situ. Elle est située dans le bassin du Syr-Daria au Kazakhstan, environ à 330 km au nord-ouest de Chimkent et 130 km au sud-est de Kyzylorda, à environ 10 km au sud-est de la ville de Shieli.

La mine est détenue par une coentreprise sino-kazakhe dans laquelle la société Kazatomprom possède 51 % des parts, et la China General Nuclear Power Corporation (CGN) 49 %.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Terre du Prince-Olaf
La Terre du Prince-Olaf (Norvégien : Kronprins Olav Kyst) est une région de la Terre de la Reine-Maud située à l'est de la Baie de Lützow-Holm, marqué par l'angle côtier à 40° E, et le glacier Shinnan à 44° 38' E.

Elle est découverte par le capitaine Nils Larsen en janvier 1930, et est nommée en l'honneur du roi Olav V de Norvège.

Baie de Lützow-Holm
La baie de Lützow-Holm est une baie de la Terre de la Reine-Maud en Antarctique.

La baie a été découverte par Hjalmar Riiser-Larsen en février 1931  et a été nommée d'après Finn Lützow-Holm, un pilote norvégien qui travailla avec Riiser-Larsen.
Élections municipales de 2025 en Côte-Nord
Les élections municipales québécoises de 2025 en Côte-Nord se déroulent le 2 novembre 2025. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Irio
Irio est un prénom rare, porté par :

Irio de Paula (1939-2017), auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien naturalisé italien.

Irio Ottavio Fantini (1943-2009, illustrateur italien, dessinateur de timbres-poste de la Poste vaticane.

Irio De Paula
Irio De Paula, de son nom complet Irio Nepomuceno De Paula (né le 10 mai 1939 à Rio de Janeiro et mort le 23 mai 2017 à Rome) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste brésilien naturalisé italien.