hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clément Le Cossec
Clément Le Cossec, né le 20 février 1921 à Treffiagat et mort le 22 juillet 2001 au Mans, est un pasteur pentecôtiste issu d'une famille catholique, fondateur de la Mission Évangélique des Tziganes de France - Vie et Lumière, la plus grande Église évangélique de France comptant plus de 400 églises membres. Il est le précurseur d'un grand mouvement de conversion de peuples marginalisés, auxquels il vient en aide, au protestantisme en Europe, en Inde et en Amérique du Nord et du Sud. La mission évangélique rassemblera plus de 600 000 membres à travers le monde.

Considéré comme un véritable apôtre par les populations qu’il soutient, il fait construire de nombreux internats, notamment en Inde, pour accueillir les enfants les plus défavorisés. L’influence de son action s’étend à l’Europe, aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou encore en Inde.

Il fut le propriétaire du château du Moulin aux Lièvres situé dans le Loiret, acheté plus tard par l'animateur Guy Lux.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Beneath the Surface (film, 1997)
Beneath the Surface (titre original : Under ytan, titre DVD français : Descente aux enfers) est un film suédois de Daniel Fridell (en), sorti en 1997. Il est tiré du roman Glöm inte bort ditt barn de Jeanette Pastoritza, paru en 1995.

Ce film traite de la consommation et du trafic de drogue dure (héroïne), des overdoses, de la manipulation mentale, de la prostitution forcée (esclavage sexuel), de la cure de désintoxication, de l'alcoolisme, de l'adultère, de la négligence et de la violence sur femme et sur enfant.

Prostitution forcée
La prostitution forcée est la prostitution imposée par un tiers et une variante d'esclavage sexuel. Le terme « prostitution forcée » figure dans les traités internationaux et humanitaires, comme le Statut de Rome, mais l'application de ces conventions est inégale. Le Statut de Rome inclut la prostitution forcée parmi les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre.
Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde
Les Mémoires touchant l'établissement d'une mission chrestienne dans le Troisième Monde sont des mémoires de Jean Paulmier de Courtonne parus en 1663. Ils présentent la fiction du récit de voyage du capitaine Binot Paulmier de Gonneville, lequel a ramené et adopté en France Essomericq, un autochtone tupi, dans un sens favorable à l'existence de Terres Australes non découvertes au sud-est du cap de Bonne-Espérance. La théorie aura une influence durable sur la représentation de ce continent inconnu dans la pensée française, inspirant au moins trois utopies, celles de Gabriel de Foigny, Denis Vairasse et Simon Tyssot de Patot, ainsi qu'un certain nombre d'expéditions bien réelles, comme celle de Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier au XVIIIe siècle.

Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier
Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier ou de Lozier-Bouvet, né le 14 janvier 1706 à Pleudihen et mort en 1788 à Pleudihen, est un navigateur et explorateur français du XVIIIe siècle. Il servit pour la Compagnie des Indes et pour la Marine royale. Découvreur de l’île Bouvet, sous souveraineté norvégienne depuis 1927, il fut gouverneur général des Mascareignes de 1750 à 1752, puis de 1757 à 1763.
La Place (restauration)
La Place est une chaîne de restaurants internationale néerlandaise créée en 1987, appartenant au groupe Sun Capital Partners.

La Place compte plus de 200 restaurants à travers les Pays-Bas, la Belgique et l'Allemagne et se situent le plus souvent dans les grands magasins V&D, mais aussi dans les centres commerciaux, dans les gares, et au bord des autoroutes.

Restoroute
Les Restoroutes sont le nom donné en France, en Belgique et en Suisse aux restaurants situés sur les aires d'autoroute.

Créateur des premiers Restoroutes, Jacques Borel est surtout le premier restaurateur à introduire les hamburgers en France avec la marque Wimpy. Il lance dans ces restaurants la séparation entre consommateurs et système de production. Il transforme le repas traditionnel, qui propose un aliment toujours affectivement identifié et où le consommateur connaît personnellement celui qui a cuisiné le produit, en une production et une transformation alimentaire industrielles.
Bacolor
Bacolor est un nom de lieu notamment porté  par :

Bacolor (en), une ville de la province de Pampanga (Philippines) ;

Bacolor, un cratère d'impact situé dans le quadrangle de Casius (Mars), nommé en l'honneur de la ville philippine.

Quadrangle de Casius
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Casius  — également identifié par le code USGS MC-06 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 30º et 65º N et des longitudes comprises entre 60º et 120º E.
Olulu
Olulu  (ou Olullu) est une localité du Cameroun située dans le département du Manyu et la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune d'Akwaya et du canton d'Assumbo.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Hamer Guitars
Hamer Guitars est un fabricant américain de guitares électriques fondé en 1973 à Wilmette, Illinois, par les propriétaires de magasins de guitares vintage Paul Hamer et Jol Dantzig. Les premiers instruments de la marque présentaient des design basés sur la Gibson Explorer (The Standard) et la Gibson Flying V (Vector). En 1977, la marque introduisit son modèle iconique, une guitare doube-cutaway appelée Sunburst. En 1988, la marque fut rachetée par Kaman Music Corporation qui commercialisa une gamme d'instruments de fabrication asiatique à bas prix, appelée Hamer XT Series et Slammer by Hamer, lesquelles furent abandonnées en 2009 peu après le rachat de Kaman par Fender Musical Instruments Corporation. Après une interruption de production entre 2013 et 2017, la marque fut réintroduite en tant que filiale de KMC Music qui a annoncé son retour au NAMM Show la même année. Hamer Guitars est aussi connu comme le premier fabricant de guitares à produire une basse à 12 cordes.

Gibson Flying V
La Gibson Flying V est une guitare électrique de type corps plein (solid body), c'est-à-dire ne possédant pas de caisse de résonance.

Elle est produite pour la première fois en 1958 par la firme américaine Gibson. Toutefois les premiers prototypes datent de 1957.
Harvey Birdman, Attorney at Law
Harvey Birdman, Attorney at Law est une série d'animation pour adultes américaine en 39 épisodes de 12 minutes, diffusée entre le 30 décembre 2000 et le 22 juillet 2007 sur Adult Swim. La série est créée par Michael Ouweleen et Erik Richter et présente de nombreux personnages issus des Productions Hanna-Barbera tous employés dans un cabinet d'avocats.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Purge de Fourvière
La « purge de Fourvière », ou plus rarement l'affaire de Fourvière, est une crise survenue à partir de l'été 1950 au sein de la Compagnie de Jésus. Soupçonnés de modernisme par le Saint-Office, cinq professeurs du scolasticat jésuite de Lyon, situé à Fourvière, ont été démis de leurs fonctions et interdits d'enseignement : Henri de Lubac, Henri Bouillard, Pierre Ganne, Émile Delaye et Alexandre Durand. Ces universitaires, promoteurs de la Nouvelle Théologie, ne verront leurs travaux reconnus par l'Église catholique qu'une dizaine d'années plus tard, lors du concile Vatican II.

Nouvelle Revue théologique
La Nouvelle Revue théologique (NRT) est une revue de recherches et réflexion théologique née en 1869 et publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles. Elle a été fondée par Jean-Joseph Loiseaux, un prêtre du diocèse de Tournai. Depuis 1921 elle est dirigée par des jésuites, de Louvain d'abord, puis de l'Institut d'études théologiques, faculté jésuite de théologie de Bruxelles.
Seoul Spring
Seoul Spring (서울의 봄, Seoul-ui bom) est un film sud-coréen réalisé par Kim Seong-su, sorti en 2023. Inspiré du coup d'État du 12 décembre 1979 qui a conduit à la prise de pouvoir par Chun Doo-hwan, le film est vu par plus de 12 millions de spectateurs en Corée.

Coup d'État du 12 décembre en Corée du Sud
Le coup d'État du 12 décembre (hangeul : 12.12 군사반란 ; hanja : 12.12 軍事叛亂) est le nom donné au coup d'État qui a eu lieu à Séoul en Corée du Sud en 1979.

Le major-général de l'armée de Corée Chun Doo-hwan fait arrêter le général Jeong Seung-hwa (en), qu'il accuse d'avoir participé à l'assassinat du dictateur Park Chung-hee la même année. Cette initiative est faite sans l'aval du président-intérimaire Choi Kyu-ha.

Dès le lendemain, le 13 décembre, les centres du pouvoir militaires sont occupés par des troupes favorables à Chun Doo-hwan. Les militaires qui le soutiennent se regroupent dans le groupe Hanahoe (en), et prennent par la suite le pouvoir dans le pays.
Schoeneck
Schœneck, commune du département de la Moselle ;

Château de Schœneck, château situé sur la commune de Dambach, dans le département du Bas-Rhin ;

Schöneck (Hesse), une commune d'Allemagne ;

Schöneck/Vogtl., une ville d'Allemagne, en Saxe ;

Schoeneck en Pennsylvanie.

Schœneck (Moselle)
Schœneck est une commune française de l'aire urbaine de Sarrebruck-Forbach située dans le département de la Moselle en région Grand Est. Elle est localisée dans la région naturelle du Warndt et dans le bassin de vie de la Moselle-est.
Île Corbière
L'île Corbière est une île de la Seine, longue de 500 mètres environ pour 120 mètres dans sa plus grande largeur, située dans les Yvelines dans la commune du Pecq.

Cette île, inhabitée et entièrement boisée, est seulement traversée par le viaduc ferroviaire du Pecq, en pente, qui permet à la ligne A du RER de parvenir à la gare de Saint-Germain-en-Laye. Elle fait face au parc Corbière situé sur la rive gauche.

Gare de Saint-Germain-en-Laye
La gare de Saint-Germain-en-Laye est une gare ferroviaire française, terminus en impasse de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye. Elle est située dans le centre-ville sous l'esplanade du château sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

Gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 1972, elle est desservie par les trains de la branche A1 de la ligne A du RER d'Île-de-France dont elle constitue le terminus. Depuis cette gare, on accède à La Défense en 20 minutes, à Paris (gare de Charles-de-Gaulle - Étoile) en 24 minutes et au centre de la capitale (gare de Châtelet - Les Halles) en 30 minutes.
Henri Contenet
Henri Contenet, né le 15 décembre 1875 à Paris et mort le 4 septembre 1965 à Rueil-Malmaison,, est un coureur cycliste de demi-fond français, spécialiste du demi-fond.

Vers 1892, Henri Contenet, surnommé « Saint-Nicolas » et habitant rue du Gros-Caillou, eut l'idée de fonder un club omnisports, le « Gros-Caillou Sportif », portant le nom de la rue où il avait élu domicile,.

Le 30 octobre 1902, il bat le record du monde de l'heure derrière une moto sur piste au vélodrome Buffalo, en parcourant 77,897 kilomètres derrière son entraîneur Marius Thé.

Le 18 juillet 1909, Contenet est au départ de la course qui se termine par la catastrophe du vélodrome du jardin botanique à Berlin-Schöneberg mais en sort indemne.

Henri Contenet passe son brevet de pilote de dirigeable sur biplan Astra-Wright le 3 mars 1911.

Vélodrome Buffalo
Le vélodrome Buffalo est un ancien stade vélodrome situé non loin de la porte Maillot de Paris, à Neuilly-sur-Seine (France).

Ce vélodrome, créé à l'initiative d'Herbert Duncan, est inauguré en 1893.

Le romancier et auteur dramatique français Tristan Bernard en a été le directeur en 1895.
Tournoi féminin de basket-ball en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le tournoi paralympique féminin 2016 de basket-ball en fauteuil roulant est l'épreuve féminine d'handibasket organisée par l'IWBF dans le cadre des Jeux paralympiques d'été de 2016 de Rio de Janeiro. La compétition a lieu au Brésil en septembre 2016, dans deux salles : la Carioca Arena 1 (uniquement pour le tour préliminaire) et la Rio Olympic Arena, renommage le temps des Jeux de la HSBC Arena (tour préliminaire et phase finale). L'Allemagne remet son titre en jeu alors que l'Australie, vice-championne olympique en 2012, ne s'est pas qualifiée. C'est la treizième édition de ce tournoi pour les femmes aux Jeux paralympiques (au programme depuis 1968).

Équipe d'Australie féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L' Équipe d'Australie de basket-ball féminin en fauteuil roulant  est la sélection qui représente l'Australie dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Cette sélection rassemble les meilleures joueuses australiennes sous l’égide de la Fédération australienne de basket-ball (Basketball Australia). L'équipe a comme surnom The Gliders.

L'équipe  féminine d'Australie dispute les plus grandes compétitions internationales, dont les Championnats mondiaux de basket-ball en fauteuil roulant et les jeux paralympiques.
Pagus Gandensis
Le pagus Gandensis est un pagus créé par l'administration franque dans la civitas des Ménapiens autour de la ville de Gand, au début du VIIe siècle. Ce pagus a été intégré au marquisat de Flandre au IXe siècle.

Le pagus Gandensis était compris entre les Quatre-Métiers, le pays de Waes, l'Escaut, le pagus Curtracensis et le pagus Flandrensis. Les limites sont :

Au nord, le Burggravenstroom et le Moervaart ;

À l'est, les paroisses extrêmes : Mendonk, Zaffelare, Zeveneken, Overmere, Kalken ;

Au sud, l'Escaut jusqu'à Gand, la Lys jusqu'à Deinze ;

À l'ouest, Deinze, Zeveren, Vinkt, Kanegem, Ruiselede, Aalter, Knesselare, Oostwinkel, Waarschoot.

En 853, on trouvait à la tête de ce pagus un comte nommé Enguerrand, qui administrait également les pagi de Courtrai et de Tournai. Ce comte fut disgracié par Charles le Chauve peu avant 866, date à laquelle le pagus Gandensis fut intégré au marquisat de Flandre.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Incendie de l'aéroport de Düsseldorf
L'incendie de l'aéroport de Düsseldorf en Allemagne s'est déclenché dans le terminal des passagers le 11 avril 1996 tuant 17 personnes. Entre 62 et 88 personnes ont été blessées. Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes. À l'époque, il s'agissait de la plus grande réponse à un incendie de l'histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L'incendie a été causé par des travaux de soudure sur un joint de dilatation de la chaussée sur la route d'accès au terminal A lorsque des gouttes de métal fondant sont entrées en contact avec le polystyrène d'isolation dans le faux plafond du hall des arrivées situé en-dessous. Le feu s'est lentement étendu avant d'être remarqué. Les dommages totaux sont estimés à 1 milliard de Deutsche Marks.

Faux plafond
En architecture, un plafond suspendu, généralement appelé  faux plafond, est un plafond situé sous la dalle séparant deux étages. Il est généralement constitué de matériaux légers comme des plaques de plâtre, fixés sur une structure métallique. Autrefois, les plafonds suspendus se nommaient aussi « faux planchers ».

On aménage également quelquefois des faux planchers dans des salles informatiques et l’infrastructure de bureaux, etc. pour faciliter le passage des câbles (énergie, télécommunication, Internet, etc.)
Philippe Garon
Philippe Garon est né en 1974 à Sainte-Anne-des-Monts. Il est un artiste multidisciplinaire ou « un généraliste des arts littéraires ». Il explore notamment le conte, la poésie, le récit, le théâtre, l’essai et la chanson.

Éditions Perce-Neige
Fondée en 1980, Perce-Neige est une maison d'édition acadienne, située à Moncton, qui publie en français des livres témoignant de la richesse, de la vivacité et de la singularité des littératures de l’Atlantique. Vaillante et visionnaire, elle contribue au développement de ces littératures et veille à les faire rayonner dans la francophonie depuis 1980.

Cet organisme sans but lucratif a pour mission de contribuer au développement de la littérature acadienne dans les provinces Maritimes en privilégiant les auteurs émergents du milieu, en plus de préserver le patrimoine acadien.

La maison d'édition est membre de l'Association nationale des éditeurs de livres (ANEL),, du Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) et du Réseau des arts de la parole et des arts et initiatives littéraires (RAPAIL).
Ivan Obolenski
Le prince Ivan Mikhaïlovitch Obolenski (en russe : Иван Михайлович Оболенский), né le 2 novembre 1853 (14 novembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 27 février 1910 (12 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate russe qui fut haut fonctionnaire et général.

Gouvernement de Simbirsk
Le gouvernement de Simbirsk (en russe : Симбирская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située sur la moyenne Volga avec pour capitale la ville de Simbirsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1924 sous son nom initial avant de devenir le gouvernement d’Oulianovsk, du nouveau nom de sa capitale (en l'honneur de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, qui y est né en 1870). En 1928, le gouvernement disparaît et son territoire est intégré à l’oblast de la moyenne Volga.
Saison 2015-2016 de l'Olympique lyonnais (féminines)
La saison 2015-2016 de la section féminine de l'Olympique lyonnais est la trente-huitième saison consécutive du club rhônalpins en première division du championnat de France depuis 1978.

En plus de conserver leur suprématie nationale, Gérard Prêcheur et ses joueuses auront pour objectif cette saison de retrouver les sommets européens avec un groupe plus compétitif.

L'Olympique lyonnais va donc évoluer au cours de la saison en Ligue des champions, où le club est exempté de premier tour grâce au bon coefficient UEFA de la France.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
La Vallée de la Loue
La Vallée de la Loue est un tableau réalisé par l'artiste français Gustave Courbet en 1865. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un chemin longeant la Loue sous un affleurement rocheux. L'œuvre est conservée depuis 1958 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa, aux États-Unis.

La Source de la Loue, Kunsthaus de Zurich, Zurich.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 46e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 7 janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Le Stratège
Le Stratège ou Moneyball : L'art de gagner au Québec (Moneyball) est un drame américain réalisé par Bennett Miller, sorti en 2011. Il est basé sur l'histoire vraie de Billy Beane, directeur général des Athletics d'Oakland en 2002, dans sa tentative de création d'une équipe de baseball compétitive en Ligue majeure malgré les difficultés financières de la franchise. Il s'inspire par ailleurs de l'ouvrage éponyme de Michael Lewis. Le film est présenté au festival international du film de Toronto en 2011.

Moneyball obtient 6 nominations aux Oscars et 4 nominations aux Golden Globes.
Volley-ball féminin aux Jeux panaméricains de 2007
La 14e édition de l'épreuve de volley-ball féminin a eu lieu lors des 14e Jeux panaméricains et s'est déroulée du 14 juillet au 19 juillet 2007 à Rio de Janeiro au Brésil. Elle a été remportée par l'équipe de Cuba.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Konstantínos Parthénis
Konstantínos Parthénis (grec moderne : Κωνσταντίνος Παρθένης ; Alexandrie, Khédivat d'Égypte, 10 mai 1878 - Athènes, Royaume de Grèce, 25 juillet 1967) est un peintre grec de renom dont l'œuvre entraîne un changement significatif dans la vie artistique de la Grèce au début du XXe siècle.

Pinacothèque nationale d'Athènes
La pinacothèque nationale d’Athènes (en grec moderne : Εθνική Πινακοθήκη), officiellement pinacothèque nationale - musée Aléxandros Soútzos (Εθνική Πινακοθήκη-Μουσείο Αλεξάνδρου Σούτζου), située dans le quartier Pangráti de la capitale grecque, abrite les chefs-d'œuvre d'art grec moderne et une collection importante de peintures et dessins de divers pays d'Europe occidentale. Elle a été fondée en 1900. Considérée unanimement comme l'un des plus hauts lieux de culture à Athènes, elle est riche aujourd'hui de près de 20 000 œuvres, grâce à une politique d'acquisition dynamique et à de nombreuses donations.