hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiroir verbal
En grammaire, un tiroir verbal est un sous-ensemble de formes de la conjugaison pour lequel tous les traits grammaticaux caractéristiques du verbe sont spécifiés – à l'exclusion des traits partagés avec les autres parties du discours comme la personne, le nombre ou le genre. Cela correspond à ce que la grammaire scolaire traditionnelle appelle un temps verbal.

Un tiroir verbal constitue donc un paradigme à l'intersection de plusieurs traits grammaticaux spécifiques du verbe, lesquels varient selon les langues considérées : temps, aspect, mode, voix…

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Hervé Torchet
Hervé Torchet, né le 3 novembre 1964, est un historien médiéviste et paléographe français, spécialisé dans la publication de documents-sources et d'ouvrages sur l'histoire de la Bretagne au Moyen Âge et sous la Renaissance.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Université du Zhejiang
L'Université du Zhejiang, en chinois simplifié : 浙江大学, en chinois traditionnel : 浙江大學 et en pinyin : Zhèjiāng Dàxué est une université située directement sous l'administration du ministère d'Éducation de la république populaire de Chine.

C'est une des universités les plus prestigieuses et les plus anciennes en Chine, qui fut surnommée « Cambridge de l'est ». Fondée en 1897 comme l'Académie de Qiushi (chinois simplifié : 求是书院, chinois traditionnel : 求是書院, pinyin : Qíushì Shūyuàn), elle est située à Hangzhou, la capitale de la province du Zhejiang, et à 112 kilomètres de Shanghai, pôle économique majeur de la Chine. Sa devise est « 求是 创新 » (« vérité et originalité »).

Prix Wolf
Les prix Wolf sont officiellement attribués tous les ans en Israël par la Fondation Wolf depuis 1978. Cinq ou six prix sont décernés à des artistes et scientifiques vivants d'envergure exceptionnelle, sans considération de nationalité, ethnie, couleur, religion, sexe ou opinion politique, pour des réalisations dans l'intérêt de l'humanité et des relations pacifiques entre les peuples.
John Morris (curling)
John Morris, né le 16 décembre 1978 à Winnipeg, est un curleur canadien. Morris a gagné deux médailles d'or olympiques, dans le tournoi masculin à Vancouver en 2010 puis à Pyeongchang en 2018 dans la nouvelle épreuve du double mixte en compagnie de Kaitlyn Lawes.  Morris est le fils de Maureen et Earle Morris, inventeur du "Stabilizer" balai de curling. Morris a grandi à Gloucester, Ontario (maintenant parti d'Ottawa) et a l'âge de cinq ans il a commencé le curling au Navy Curling Club.

Curling aux Jeux olympiques de 2010
Les deux tournois de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 ont lieu du 16 au 27 février 2010 au Centre olympique/paralympique à Vancouver au Canada. C'est la cinquième fois que le curling fait partie du programme olympique. Dix nations sont en compétition dans chacun des deux tournois (masculin et féminin).
Helene Fauske
Helene Gigstad Fauske, née le 31 janvier 1997 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue aux postes de demi-centre et d'arrière gauche au club des Neptunes de Nantes et en équipe de Norvège.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Les Faucons de l'orage
Les Faucons de l'orage, ou Storm Hawks, les seigneurs du ciel au Québec (Storm Hawks) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Asaph Fipke, réalisée par Nerd Corps Entertainment, diffusée depuis le 25 mai 2007 sur Cartoon Network et depuis le 8 septembre 2007 jusqu'au 6 avril 2009 sur YTV.

En France, elle est diffusée à partir du 21 juillet 2007 sur France 3 dans l'émission Toowam, sur Cartoon Network à partir du 23 février 2008, sur Boing en 2011 ainsi que sur M6 dans M6 Kid. Au Québec, elle est diffusée à partir du 27 août 2007 sur VRAK.TV.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Leman Bozkurt Altınçekiç
Leman Bozkurt Altınçekiç (1er novembre 1932[réf. souhaitée] à Sarıkamış - 4 mai 2001 à Izmir) est la première femme pilote d'avion à réaction. Elle a également été la première et pendant longtemps la seule femme pilote d'avion à réaction dans les forces de l'OTAN, .

Armée de l'air turque
La Force aérienne turque (en turc : Türk Hava Kuvvetleri) est la force aérienne et spatiale de la Turquie. Elle fait partie des forces armées turques. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement âgés et moderne.

Elle aligne[Quand ?] environ 243 avions de chasse ainsi que des drones, des satellites, des radars.
Amir Hossein Zare
Amir Hossein Zare (en persan امیرحسین زارع), né le 16 janvier 2001 à Amol, est un lutteur de style libre iranien, évoluant dans la catégorie des moins de 125 kg, la division des super-lourds. Il est notamment champion du monde en 2021 et en 2023 et vice-champion olympique en 2024.

Amol
Amol (en Persan: آمل) est une ville au nord de l'Iran, dans la province du Mazandaran.

Traversée par le fleuve Haraz, Amol est située à 20 km au sud de la mer Caspienne et à 10 km au nord des monts Alborz. Elle se trouve également à 180 km de Téhéran et à 70 km de Sari, la capitale de la province.
Nørlund
Alex Nørlund (1975- ), footballeur danois ;

Louise Nørlund (1854-1919), militante féministe et pacifiste danoise ;

Margrethe Nørlund Bohr (1890-1984), scientifique danoise ;

Niels Erik Nørlund (1885-1981), mathématicien danois ;

Poul Nørlund (1888-1951), historien et archéologue danois.

Margrethe Nørlund Bohr
Margrethe Nørlund Bohr (née le 7 mars 1890, morte le 21 décembre 1984) est la collaboratrice, rédactrice et transcriptrice danoise du physicien Niels Bohr qui a reçu le prix Nobel de physique en 1922 et dont elle aide à vulgariser les travaux. Elle a également influencé son fils, le physicien danois Aage Bohr.
Sazae-san
Sazae-san (サザエさん) est un yonkoma (format en quatre cases, disposées à la verticale) manga de Machiko Hasegawa, publiée pour la première fois le 22 avril 1946 dans le Fukunichi Shinbun (フクニチ新聞), journal local de l'auteur. Lorsque le Asahi Shimbun lui propose de publier Sazae-san, Hasegawa emménage à Tokyo en 1949, expliquant que son personnage avait également quitté Kyūshū pour Tokyo. La série prend fin le 21 février 1974.

Sazae-san est adapté en une série animée diffusée sur Fuji Television tous les dimanches depuis octobre 1969. Elle entre en 2004 dans le Livre Guinness des records en tant que « série animée encore en cours la plus longue du monde ».

Yonkoma
Un yonkoma manga (4コマ漫画, litt. « manga en quatre cases ») est un type de manga en quatre cases disposées de manière verticale, à tendance le plus souvent humoristique. Il s’apparente au comic strip de la bande-dessinée américaine. Il prend ses origines dans la presse quotidienne japonaise. Les mangaka s'en servent beaucoup dans leurs parutions reliées car ils servent à combler les pages blanches en fin de chapitre qui correspondent à des pages de publicité dans les magazines de prépublication[réf. souhaitée].
Lugius
Lugius était un co-chef des Cimbres pendant la guerre des Cimbres dans laquelle les Cimbres remportèrent la bataille d'Arausio contre les Romains en 105 av. J.C.. Il a été vaincu et tué avec Boiorix en 101 av. J.C. lors de la bataille de Vercellae. Les autres chefs cimbres, Claodicus et Gaesorix, ont été capturés .

Guerre des Cimbres
La guerre des Cimbres, ou guerre des Cimbres et des Teutons, désigne une série de grandes batailles opposant, à la fin du IIe siècle av. J.-C., l'armée de la République romaine à des groupes de populations nordiques germano-celtes, originaires du Jutland, à propos desquelles les connaissances restent fragmentaires.

Ces populations qui rassemblent Cimbres, Teutons et Ambrons rejoints au fil de leurs déplacements par d'autres peuplades, se déplacent vers l'Europe centrale puis en Gaule, en Espagne et dans le nord de l'Italie où ils se livrent à des pillages.

Leurs troupes livrent d'importantes batailles contre les troupes romaines qu'elles défont à plusieurs reprises avant d'être définitivement battues en 101 av. J.-C. par les légions dirigées par Marius et Lutatius Catulus lors de la bataille de Verceil.
Mahadalit
Mahadalit est un terme utilisé pour désigner les sections marginalisées parmi les castes répertoriées du Bihar.

Nitish Kumar a conduit le gouvernement de la NDA au Bihar à mettre en place la Commission d'Etat Mahadalit (en) en 2007 pour recommander l'inclusion des castes extrêmement faibles parmi les castes répertoriées et selon les rapports de la commission, 21 castes ont été classées comme Mahadalit.

Au cours de l'année électorale 2010 (en), Nitish Kumar a lancé une série de programmes gouvernementaux pour courtiser les électeurs mahadalits. Nitish a dit : « Mon but est de voir la croissance sociale, économique et politique de certaines castes qui ont besoin d'une campagne spéciale pour leur développement global ». Le statut de Mahadalit implique le bénéfice de plus d'une douzaine de programmes gouvernementaux d'aide sociale, y compris des terres gratuites pour les sans-terre.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Magnus Lindgren
Magnus Lindgren (né le 13 août 1974 à Västerås) est un musicien jazz suédois. Multi-instrumentiste, il est surtout connu comme saxophoniste, clarinettiste et flutiste. Il collabore ou a collaboré avec plusieurs personnalités telles James Ingram, Koop, Barbara Hendricks, Gregory Porter, Till Brönner, Nicola Conte, Marie Fredriksson et Ivan Lins.

James Ingram
James Ingram est un chanteur, compositeur et producteur de musique américain, né le 16 février 1952 à Akron (Ohio) et mort le 29 janvier 2019 à Los Angeles (Californie).

Il collabore avec de nombreux artistes au fil de sa carrière dont Quincy Jones, Patti Austin, Michael Jackson, Ray Charles, Michael McDonald, Clive Griffin, Natalie Cole ou encore Kenny Rogers.
Phare de Nootka
Le phare de Nootka est un phare situé à la pointe sud-est de l'île Nootka sur la côte ouest de l'île de Vancouver, dans le District régional de Strathcona (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la Loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 7 février 2014.

Île Nootka
L'île Nootka (en anglais : Nootka Island) est une île située à proximité immédiate de la côte ouest de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada dont elle est séparée par la baie Nootka (en anglais : Nootka Sound) à l'est et par la baie Esperanza (Esperanza Inlet) au nord.

Les Européens ont nommé l'île après un mot de langue nuu-chah-nulth qui signifie "faire le tour, faire le tour". Ils pensaient probablement que les indigènes faisaient référence à l'île elle-même.
Ioánnis Stournáras
Ioánnis « Yánnis » (ou Giannis) Stournáras (grec moderne : Iωάννης «Γιάννης» Στουρνάρας), né à Athènes en Grèce, le 10 décembre 1956, est un économiste grec qui fut ministre des Finances en Grèce du 5 juillet 2012 au 10 juin 2014. Il fait partie à ce titre du Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international sur cette période.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Herman Van Rompuy
Herman, comte Van Rompuy (/ˈɦɛɾ.mɑn vɑn ˈɾɔm.pœy̆/ ), né le 31 octobre 1947 à Etterbeek, est un homme d'État belge, ancien président du Conseil européen et du sommet de la zone euro.
Néerlandophone, il est membre du parti politique belge Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V), dont il représente l’aile conservatrice.
Président de la Chambre des représentants de Belgique du 12 juillet 2007 au 30 décembre 2008, il est nommé par la suite Premier ministre. Il quitte son poste exécutif le 25 novembre 2009, ayant été choisi le 19 novembre 2009 par les 27 chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, réunis en conseil à Bruxelles, pour devenir le premier président permanent du Conseil européen à compter du 1er janvier 2010. Le 1er mars 2012, Herman Van Rompuy est réélu par les chefs d'État et de gouvernement des 27 États membres de l'Union européenne pour un second mandat, d'une durée de deux ans et demi, du 1er juin 2012 au 30 novembre 2014.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Monastère de Gornjak
Le monastère de Gornjak (en serbe cyrillique : Манастир Горњак ; en serbe latin : Manastir Gornjak) est un monastère orthodoxe serbe situé à Krepoljin, dans le district de Braničevo et dans la municipalité de Žagubica en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 569),.

Le poète et peintre serbe Đura Jakšić est souvent venu au monastère. Il y a écrit Le Voyage à Gornjak et La Nuit à Gornjak.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Championnat de squash du British Open masculin 1932
Le British Open Squash Championships 1932 est la deuxième édition du British Open Squash Championships inauguré en 1931 afin que les professionnels et les amateurs puissent s'affronter.

Le match aller se déroule le 9 novembre 1931 au Conservative Club, club de Don Butcher, tenant du titre. Don Butcher remporte la rencontre en dix-huit minutes dont le premier jeu en trois minutes trente. Le match retour a lieu le 16 novembre 1931 au Bath Club de Londres, club de Charles Arnold et Don Butcher remporte à nouveau aisément la rencontre.

Conservative Club
Le Conservative Club est un club de gentlemen londoniens, aujourd'hui dissous, qui a été fondé en 1840. En 1950, il fusionne avec le Bath Club, et est dissous en 1981. De 1845 à 1959, le club occupe un bâtiment au 74 St James's Street.

Comme son nom l'indique, le club était politiquement aligné sur les conservateurs, mais il a été formé dès le départ pour les Tories dissidents qui n'étaient pas en faveur du Carlton Club, et ses membres comprenaient des députés et des militants rebelles au cours de son histoire.
Gale (maison d'édition)
Gale est une maison d'édition éducative basée à Farmington Hills (Michigan), à l'ouest de Détroit. Depuis 2007, elle est une division de Cengage Learning.

La société, anciennement connue sous les noms de Gale Research et Gale Group, est active dans la recherche et l'édition pédagogique pour les bibliothèques publiques, universitaires et scolaires, ainsi que pour les entreprises. La société est connue pour ses bases de données de magazines et de journaux en texte intégral comme InfoTrac, ainsi que pour ses ouvrages de référence en plusieurs volumes, notamment dans les domaines de la religion, de l’histoire et des sciences sociales.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Théophilanthropie
La théophilanthropie (du grec ancien : θεός / theos « dieu », φίλος / phílos « ami » et ἄνθρωπος / ánthrôpos « être humain ») est un culte établi sur deux idées principales : la croyance en Dieu et l'amour du prochain.

Ce culte d'origine privée cherchait à offrir une conformité à la religion naturelle. Il fut soutenu par le Directoire entre le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797) et la loi du 22 floréal an VI (11 mai 1798), notamment par le directeur La Révellière-Lépeaux. En soutenant ce culte, le Directoire pensait parvenir à affaiblir le catholicisme et ainsi affermir les institutions républicaines.

Le soutien gouvernemental diminua par suite de la présence de floréalisés parmi les théophilanthropes et par le développement du culte décadaire sous l'impulsion du directeur Merlin de Douai et du ministre de l'intérieur François de Neufchateau.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Amphitrites Patera
Amphitrites Patera est un volcan de la planète Mars situé par 58,7° S et 60,9° E dans les quadrangles de Noachis et d'Hellas, au sud sud-ouest du bassin d'impact d'Hellas Planitia, dans une zone souvent appelée Circum-Hellas Volcanic Province en anglais. Cet édifice volcanique, caractérisé par des reliefs extrêmement peu marqués et des pentes inférieures à 1° (0,03 %), mesure 700 de large avec une caldeira d'environ 135 km et un point culminant à environ 1 700 m au-dessus du niveau de référence martien.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Fotbal Club Farul Constanța
Le Fotbal Club Farul Constanța est un club roumain de football basé à Constanța en Dobrogée dans une ville portuaire basé au bord de la mer Noire. Il évolue en première division (Liga I) du Championnat de Roumanie à la suite de la fusion avec le Viitorul Constanta en 2021.

Le club remporte son seul titre de champion de Roumanie en 2023. En 2005, il atteint la finale de la Coupe de Roumanie, qu'il a perdu, il remporte à cinq reprises le championnat de deuxième division.

Le club possède également une section rugby.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Brokstedt
Brokstedt est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à 14 kilomètres au sud-ouest de la ville de Neumünster. Brokstedt est l'une des 19 communes de l'Amt Kellinghusen dont le siège est à Kellinghusen.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Défenseurs de la Terre
Défenseurs de la Terre (Defenders of the Earth) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 30 minutes créée par Gerry Conway, Ross Andru et John Romita, Sr. basée sur plusieurs héros des comics de King Features Syndicate et diffusée entre le 8 septembre 1986 et le 1er mai 1987 en syndication. Cette série n'est pas à l'origine tirée d'un comics, contrairement à beaucoup de séries de super héros même si les héros existaient déjà avant.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 octobre 1988 à Super Écran, et en France à partir du 28 février 1989 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion partielle en 1994 dans le Club Dorothée sur TF1.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.