hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve de la biosphère Río Plátano
La réserve de la biosphère Río Plátano est située autour du fleuve Río Plátano (en), entre les départements de Colón et Gracias a Dios au Honduras. Elle est inscrite en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO depuis 1980 et au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1982. Elle est également inscrite sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2011 après l'avoir été une première fois de 1996 à 2007.

C'est une région de forêts tropicales de faible altitude. La diversité de la faune et de la flore y est très importante, et 2 000 indigènes y vivent encore.

Le paysage de la réserve est montagneux et se jette dans la mer des Caraïbes. C'est l'intrusion du commerce et de l'agriculture qui menacent cet environnement. Du bois y est souvent massivement et illégalement prélevé, notamment une variété d'acajou (Swietenia macrophylla). Il y a également un projet d'implantation d'une usine hydroélectrique.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Laurie Baker (hockey sur glace)
Laurie Baker (née le 6 novembre 1976 à Concord, Massachusetts, aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace  qui évoluait dans la sélection nationale féminine en tant qu'attaquante.
Elle a remporté une médaille d'or olympique en 1998 à Nagano et une médaille d'argent olympique en 2002 à Salt Lake City .

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Chroniques de Gor
Gor, surnommée l’anti-Terre, est un monde parallèle, décrit dans les Chroniques de Gor par John Norman, tout au long d’une saga qui comprend, en 2025, 38 romans où se mêlent des thèmes relevant de la philosophie, l’érotisme et de la science-fiction.

Entamée en 1966 cette saga, dont seuls les 16 premiers tomes ont été traduits en français, décrit les aventures de Tarl Cabot sur la planète Gor, une anti-Terre située en opposition au Soleil sur la même orbite que la Terre.

Les coutumes, la terminologie et l'imaginaire de ces œuvres de fiction ont inspiré une sous-culture machiste d'inspiration BDSM que certains ont voulu transposer dans le monde réel. Depuis la fin des années 1990 un attrait pour la culture de Gor s’est développé au travers de sites et de salons de discussion sur Internet. Les adeptes de ce mode de vie sont appelés goréens.

Machisme
Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de personnes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes.

Le machisme implique souvent la phallocratie (seuls les hommes décident ou ont le pouvoir de décider dans les domaines les plus importants) et peut impliquer la misogynie.

Pendant les mouvements de libération des femmes dans les années 1960 et 1970, le terme a été utilisé en Amérique latine par les féministes pour décrire l'agression et la violence masculine ainsi que la masculinité toxique. L'expression est utilisée par les féministes et les universitaires pour décrire et critiquer la structure patriarcale dans les rôles de genre dans les communautés latino,.
Josef Peukert
Josef Peukert (né le 22 janvier 1855 à Albrechtice, mort le 3 mars 1910 à Chicago) est un anarchiste autrichien. Il est surtout connu pour son autobiographie Erinnerungen eines Proletariers aus der revolutionären Arbeiterbewegung (Souvenirs d'un prolétaire sur le mouvement ouvrier révolutionnaire en français) parue en 1913.

Albrechtice nad Orlicí
Albrechtice nad Orlicí (en allemand : Albrechtsdorf an der Adler) est une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 016 habitants en 2022.
Béniguet
Béniguet est la francisation du participe passé breton benniget qui signifie béni.

Béniguet est un nom de lieu notamment porté  par :

Béniguet, île située dans l'archipel de Bréhat, dans la Manche, en Bretagne ;

Béniguet, île située dans l'archipel de Molène, dans l'océan Atlantique, en Bretagne.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Ghetto de Cracovie
Le ghetto juif de Cracovie en Pologne était l'un des cinq principaux ghettos créés par le Troisième Reich dans le Gouvernement général en Pologne occupée, lors de la Shoah polonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Des tsiganes y ont été également déplacés.

Żegota
Żegota était le nom de code de la Commission d'Aide aux Juifs (pl. Rada Pomocy Żydom), une organisation clandestine — partie de la résistance polonaise (Armia Krajowa) — qui opérait en Pologne durant l'occupation allemande entre 1942 et 1945. L'action de Żegota, successeur du Comité provisoire d'aide aux Juifs, qui s'inscrivit plus généralement dans le sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah, a permis d'aider ou de sauver  quelques dizaines de milliers de Juifs polonais, dont de nombreux enfants.
St Keyne
St Keyne (Sen Keyn en cornique) est un village et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Il est situé dans la vallée de la Looe. Au moment du recensement de 2011, il comptait 484 habitants.

Il doit son nom à Keyne, une sainte galloise, fille de Brychan, qui aurait fondé le village et converti les habitants de la région au christianisme au VIe siècle.

Le village est desservi par la Looe Valley Line (en), une ligne de chemin de fer locale qui relie les villes de Liskeard et Looe.

Looe
Looe (Logh en cornique, ce qui signifie entrée d'eau profonde) est une petite ville et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte sud du comté, à l'embouchure de la Looe (en). Au moment du recensement de 2001, elle comptait 5 280 habitants.
Ronde de Mouscron 2025
La 5e édition de la Ronde de Mouscron, appelée aussi le Grand Prix Alfred Gadenne, a lieu le 21 avril 2025 à Mouscron en Belgique. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2025 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Norvégienne Susanne Andersen.

Alfred Gadenne
Alfred Gadenne, né à Luingne le 31 janvier 1946 et mort en ce lieu le 11 septembre 2017, est un homme politique belge, membre du cdH.

Il devient bourgmestre de Mouscron en décembre 2006, date à laquelle il succèda à Jean-Pierre Detremmerie. Il occupe cette fonction jusqu'à sa mort. Il est député wallon de 2009 à 2014.
Ariston de Chios
Ariston de Chios, ou Ariston le Chauve (en grec ancien : Ἀρίστων ὁ Χίος ou ὁ Φάλανθος), était un philosophe stoïcien, né vers la fin du IVe siècle av. J.-C., originaire de Chios. Il était chauve, particularité qui lui valut son surnom de Phálanthos, et mourut, dit-on, d'une insolation.

Très parcellaires, les informations biographiques sur Ariston de Chios proviennent, pour l'essentiel, des Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres de Diogène Laërce. Ce recueil biographique et doxographique du IIIe siècle de notre ère traite de lui à plusieurs reprises : d'abord dans une courte Vie, puis, par intermittence, dans la Vie de Zénon et la Vie de Cléanthe.

Doxographe
Un doxographe (δόξα / dóxa, « opinion » et  γράφειν / gráphein, « écrire ») est un auteur qui compile et souvent commente les propos, opinions et écrits de penseurs antérieurs, surtout de la Grèce antique, ou parfois contemporains. Les ouvrages des doxographes jouent un rôle essentiel dans notre connaissance de la philosophie antique.

On compte de nombreux doxographes, et l'établissement de l'exactitude de leurs dires à propos de tel ou tel auteur est un élément essentiel de l'édition critique de leurs textes.
Famille von Holwede
La famille von Holwede, également Holwedel ou Hollwede, est une famille noble de Basse-Saxe - Westphalie. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, est originaire de la principauté épiscopale de Minden.

Wappenbuch des Westfälischen Adels
Le Wappenbuch des Westfälischen Adels est un recueil sur les armoiries des familles nobles westphaliennes. Le livre d'armoiries est publié dans les années 1901 à 1903 par Max von Spiessen (1852-1921), avec des dessins d'Adolf Matthias Hildebrandt (1844-1918).
Diva (album d'Annie Lennox)
Diva est le premier album studio d'Annie Lennox sorti le 6 avril 1992.

L'album, qui s'est classé 1er au UK Albums Chart et 23e au Billboard 200, a été certifié quadruple disque de platine par la British Phonographic Industry (BPI) au Royaume-Uni et double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) aux États-Unis.

Diva a remporté le Brit Award du « meilleur album britannique » et Annie Lennox celui de la « meilleure artiste féminine britannique ». L'opus a également été nommé aux Grammy Awards dans la catégorie « album de l'année » et la chanteuse dans celle de la « meilleure performance vocale féminine ». Le clip du single Diva a remporté le Grammy Award de la « meilleure vidéo musicale – version longue ».

L'album a été plutôt bien accueilli par la critique, le magazine Q le classant sur sa liste des « 50 meilleurs albums de 1992 ».

Brit Awards
Les Brit Awards (stylisés BRIT Awards, souvent simplement appelés The Brits) sont une récompense musicale délivrée annuellement par la British Phonographic Industry depuis 1977 afin d'honorer les meilleurs artistes populaires au Royaume-Uni, et sont l'équivalent britannique des Grammy Awards américains.

Le nom Brit (ou Brits), qui est à l'origine une forme abrégée de British, Britain ou Britannia, devient par la suite le rétro-acronyme de British Record Industry Trusts Show.

Robbie Williams détient le record de récompenses. Il en a remporté 13 en tant qu'artiste solo et 5 autres comme membre du groupe Take That.

Une cérémonie équivalente pour la musique classique, appelée Classic BRIT Awards, se tient chaque mois de mai depuis 2000.
Richard Lewis (tennis et rugby à XIII)
Richard Lewis, né le 6 décembre 1954 à Winchmore Hill, est un ancien joueur britannique de tennis professionnel, qui, après sa carrière de sportif, a exercé d'importantes responsabilités dans différentes instances sportives.

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Indiano
Un indiano est un colon espagnol qui partait vers l'Amérique espagnole et en revenait riche. Le terme est devenu un personnage littéraire dès le siècle d'or espagnol, par exemple avec Lope de Vega. Le terme s'étend aux descendants de ces colons avec une connotation admirative ou péjorative selon le contexte.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Lemme de Higman
En mathématiques, le lemme de Higman est un résultat de la théorie des ordres qui affirme que, pour un ensemble
 muni d'un bel ordre, l'ensemble  des mots finis sur  muni de l'ordre sous-mot est également un bel ordre. C'est un cas particulier du théorème de Kruskal sur les arbres, qui se généralise à son tour en le théorème de Robertson-Seymour sur les graphes.

Ce lemme est dû à Graham Higman, qui l'a publié en 1952.

Arbre (théorie des graphes)
En théorie des graphes, un arbre est un graphe acyclique et connexe. Sa forme évoque en effet la ramification des branches d'un arbre. Par opposition aux arbres simples, arbres binaires, ou arbres généraux de l'analyse d'algorithme ou de la combinatoire analytique, qui sont des plongements particuliers d'arbres (graphes) dans le plan, on appelle parfois les arbres (graphes) arbres de Cayley, car ils sont comptés par la formule de Cayley.

Un ensemble d'arbres est appelé une forêt.
Áspri Ámmos
Áspri Ámmos (grec moderne : Άσπρη Άμμος) est une localité située dans le dème de Kavála, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 48 habitants.

Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.
Comité Delors
Le comité Delors est le nom donné au comité créé par le Conseil européen de Hanovre de juin 1988. Il était présidé par Jacques Delors, alors président de la Commission européenne.

Ses membres étaient : Frans Andriessen, Miguel Boyer, Demetrius J. Chalikias, Carlo Azeglio Ciampi, Maurice F. Doyle, Willem F. Duisenberg, Jean Godeaux, Erik Hoffmeyer, Pierre Jaans, Alexandre Lamfalussy, Jacques de Larosière, Robert Leigh-Pemberton, Karl Otto Pöhl, Mariano Rubio, José A.V. Tavares Moreira et Niels Thygesen.

Le comité publie, en avril 1989, le rapport Delors.

Jacques de Larosière
Jacques de Larosière de Champfeu, né le 12 novembre 1929 à Paris, est un haut fonctionnaire et banquier français.

Il a été notamment directeur du Trésor (1974-1978), directeur général du Fonds monétaire international (1978-1987), gouverneur de la Banque de France (1987-1993) et président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (1993-1998).
Major League Soccer 2018
La Major League Soccer 2018 est la 23e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-trois équipes (vingt des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation de Los Angeles FC se rajoute à la MLS.

Une des trois places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2019 y est attribuée puisqu'elle est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer. La deuxième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup, tandis que la troisième place est attribuée à l'équipe qui a le meilleur cumul de points sur les saisons régulières 2017 et 2018, qui ne s'est pas encore qualifiée.

Red Bulls de New York
Les Red Bulls de New York  sont un club franchisé de football (soccer) basé à East Rutherford dans le New Jersey, et évoluant en Major League Soccer. L'équipe joue ses matches dans sa nouvelle enceinte, le Red Bull Arena situé à Harrison, New Jersey. Le siège du club se situe à Secaucus, New Jersey.

Le club est un membre fondateur de la Major League Soccer (MLS) mais a changé de noms à plusieurs reprises. Le nom original était MetroStars de New York/New Jersey jusqu'à 1997. De 1998 à 2006, le nom de l'équipe était MetroStars. À la fin de cette période, le club fut racheté par le groupe Red Bull qui changea le nom de la franchise en Red Bulls de New York.
Propped
Propped est une œuvre d'art créée par l'artiste peintre écossaise Jenny Saville, en 1992. Exposée pour la première fois à la « Sensation : Young British Artists from the Saatchi Gallery » par Charles Saatchi en 1997, elle est l'œuvre phare des enchères de la saison à Londres[réf. nécessaire].

Young British Artists
Young British Artists (« Jeunes artistes britanniques ») ou YBAs (voire Brit artists ou Britart) désigne à la fois une génération et un mouvement d'artistes contemporains britanniques qui émerge vers la fin des années 1980, sortant pour la plupart du Goldsmiths College à Londres.
Gesvres
Gesvres, commune du département de la Mayenne.

Ancienne paroisse de Gesvres, qui fait partie désormais de la commune de Crouy-sur-Ourcq, dans le département de Seine-et-Marne, à ne pas confondre avec la commune de Gesvres-le-Chapitre, dans le même département.

Ruines du château de Gesvres-le-Duc, à Crouy-sur-Ourcq  ;
Duché de Gesvres : ducs de Gesvres (famille Potier de Gesvres).
Quai de Gesvres, à Paris.

Gesvres, rivière du département de la Loire-Atlantique.

Château de Gesvres-le-Duc
Le château de Gesvres-le-Duc, dit aussi anciennement château de Tresmes, est un château en partie ruiné situé à Crouy-sur-Ourcq dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Il a notamment appartenu aux ducs de Gesvres.
Osanne
Osanne Marie Louise Nègre, dite Osanne, est une artiste peintre, graveuse, décoratrice et costumière de théâtre française née le 18 décembre 1934 à Joinville-le-Pont et morte le 14 janvier 2020 au Kremlin-Bicêtre.

Roland Monod
Roland Monod, né le 12 juin 1929 à Strasbourg et mort le 7 juillet 2015 à Paris, est un comédien, metteur en scène et scénographe français.

Il est directeur du Théâtre Quotidien de Marseille de 1956 à 1966 et président de l'association Jean-Vilar qui anime la Maison Jean-Vilar.

Une soirée d'hommage a été organisée en son honneur le 5 octobre 2015 à Paris, au Théâtre du Nord-Ouest.
Zhang Yanqing
Zhang Yanqing  (張燕卿, 1898 - 1951), est un général et homme politique chinois qui fut ministre des Affaires étrangères de l'État du Mandchoukouo. Son père, Zhang Zhidong, est un important fonctionnaire de la dynastie Qing et son frère, Zhang Renli, est membre du gouvernement national réorganisé de la République de Chine.

Gouvernement national réorganisé de la république de Chine
Le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, est un régime politique qui exista de 1940 à 1945, durant la guerre sino-japonaise ; dirigé par Wang Jingwei, il pratiquait la collaboration avec l'occupant japonais, et se posait en rival de celui de la « république de Chine » créé par Sun Yat-sen en 1912, lequel regroupait en son sein les partis opposés à l'occupation nippone (le Parti communiste chinois et le parti nationaliste du Kuomintang, notamment). L'État chinois proprement dit était toujours désigné par le régime collaborateur de son nom officiel de république de Chine (中華民國, Zhōnghuá Mínguó).

Ce gouvernement avait son siège à Nankin, ce qui lui valut d'être désigné de manière informelle sous les termes de « régime de Nankin », « gouvernement de Nankin », « gouvernement nationaliste de Nankin » ou « république de Chine-Nankin ». Le régime fut également appelé « nouvelle république de Chine » ou, tout simplement, « gouvernement de Wang Jingwei ».
Droit de propriété en France
Le droit de propriété est défini par le code civil français comme :

« le droit de jouir et disposer des choses de la manière la plus absolue pourvu qu'on n'en fasse pas un usage prohibé par la loi ou les règlements. »

— Article 544 du Code civil

Il s'agit d'un droit naturel garanti par la Constitution. Il figure explicitement dans la déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 comme l'un des quatre « droits naturels et imprescriptibles de l'homme ».

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
Ӡ
Ӡ (minuscule : ӡ), appelé edz, est une lettre de la variante de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de l’abkhaze, du néguidale, de l’orok et de l’oudihé. Elle note la consonne affriquée alvéolaire voisée [dz].

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Bibliothèque du Comité International de la Croix-Rouge
La bibliothèque du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) (en anglais : The Library of the International Committee of the Red Cross) est une bibliothèque publique fondée en 1863. Elle est basée à Genève, au siège de l'organisation.

La bibliothèque se décrit comme « un indispensable fonds documentaire de référence sur le CICR et le droit international humanitaire ». Elle joue un rôle central pour le mandat du CICR conformément à l'article 4 (g) de ses statuts.

Statuts
En droit, les statuts d’une personne morale sont un texte règlementaire officiel définissant à minima le statut juridique de cette personne et les différents éléments que ce statut impose, ce qui inclut la plupart du temps les objectifs de l’organisation et son mode de gouvernance. En cas de conflit, ils font référence devant le tribunal. Les statuts se situent en bas de la hiérarchie des normes : ils ne peuvent pas permettre ce qu’interdit une loi ou un arrêté.

Le byelaw anglophone a un usage dans le cadre des décisions administratives au niveau local ou municipal qui est souvent semblable à l'arrêté municipal français.

Ils peuvent prévoir d’être complétés par l’instauration d’un règlement intérieur, plus souple à modifier que les statuts, mais qui ne peut pas les contredire. Ils définissent alors son champ d’application, qui peut le modifier et dans quelles conditions.