hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service
Loi des Trois ans

La loi du 7 août 1913 modifiant les lois des cadres de l'infanterie, de la cavalerie, de l'artillerie et du génie, en ce qui concerne l'effectif des unités et fixant les conditions du recrutement de l'armée active et la durée du service dans l'armée active et ses réserves, dite loi des Trois ans ou loi de Trois ans, dite aussi loi Barthou, est une loi française du 7 août 1913 augmentant la durée du service militaire de deux à trois ans en vue de préparer l'armée française à une guerre éventuelle avec l'Allemagne, laquelle surviendra l'année suivante et deviendra la Première Guerre mondiale.

Commission de la Défense nationale et des Forces armées
La commission de la Défense nationale et des Forces armées est l'une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française. Elle est actuellement présidée, au cours de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Jean-Michel Jacques, député de la sixième circonscription du Morbihan.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Johann Erasmus Kindermann
Johann Erasmus Kindermann, né le 29 mars 1616 à Nuremberg et mort le 14 avril 1655 dans cette même ville, est un organiste et compositeur baroque allemand.

Il est le plus important et original compositeur de l'école de Nuremberg dans la première moitié du XVIIe siècle. Son rôle dans la transmission maître-élève est également important puisqu'il forme Heinrich Schwemmer et Georg Caspar Wecker, ayant eux-mêmes pour élèves Johann Krieger et Johann Pachelbel, la dernière génération de l'école.

CPO (label)
Classic Produktion Osnabrück, stylisé classic produktion osnabrück, et abrégé cpo, est un label discographique allemand de musique classique, basé à Georgsmarienhütte, en Basse-Saxe. Il est fondé en 1986 par Georg Ortmann à Osnabrück.
Équipe de la Barbade féminine de football
L'équipe de la Barbade féminine de football est l'équipe nationale qui représente la Barbade dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de la Barbade de football.

Les Barbadiennes n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
L'Entrée du Christ à Jérusalem (van Dyck)
L'Entrée du Christ à Jérusalem est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1617. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'entrée de Jésus à Jérusalem. Monté sur un ânon au milieu de la foule, le Christ y apparaît sous son profil gauche, au centre de la composition. Au premier plan à droite, un homme désireux de l'accueillir avec faste se penche pour placer un rameau sur son chemin, tandis qu'un autre, en retrait sur la gauche, dépose un manteau. Don de monsieur et madame Herman C. Krannert en 1958, l'œuvre est conservée au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Manteau (vêtement)
Un manteau (du latin mantellum pour voile) ou paletot (du moyen anglais paltok, sorte de jaquette) est un vêtement plus long que les hanches. C’est par cette longueur qu’il se distingue de la veste et du blouson. Il se porte par-dessus les autres vêtements pour se prémunir des intempéries.

Il s'ouvre généralement sur le devant, ses manches sont longues et il comporte parfois une capuche.

Il peut être porté aussi bien par les femmes que par les hommes, avec des coupes différentes.
Rivière des Aulnaies
Rivière des Aulnaies est un nom de rivière notamment porté au Canada par :

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Saint-Michel-des-Saints (municipalité), MRC Matawinie, Lanaudière, au Québec. Coordonnées géographiques: 46° 47' 55" Nord; 73° 58' 12" Ouest ;

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Hébertville (municipalité), MRC Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Coordonnées géographiques: 48° 24' 45" Nord; 71° 42' 08" Ouest ;

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Saint-Ambroise (municipalité), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Coordonnées géographiques: 48° 28' 42" Nord; 71° 18' 54" Ouest.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Algernon Swinburne
Algernon Charles Swinburne est un poète britannique né à Grosvenor Place, Londres, le 5 avril 1837 et mort le 10 avril 1909  dans cette même ville. Il a inventé, dérivée du rondeau, la forme du roundel, et contribué à l'édition de l’Encyclopædia Britannica. Il fut nommé pour le prix Nobel de littérature chaque année de 1903 à 1907 et en 1909.

La poésie de Swinburne suscita le scandale à l'ère victorienne en raison de ses références récurrentes au sado-masochisme, au lesbianisme, au suicide, et des sentiments anti-religieux qu'elle véhicule. Il professa probablement davantage le vice qu'il ne le pratiqua, ce dont Oscar Wilde ne manqua pas de se moquer, Swinburne étant plus vraisemblablement algolagniaque.

Rondeau (poésie)
Le rondeau est un poème à forme fixe ancien comportant trois strophes isométriques construites sur deux rimes, avec des répétitions obligées et se fermant sur lui-même ce qui est à l'origine de son nom.

Lié à l'origine à la chanson et à la musique, le rondeau est léger et souvent badin. C'est une forme souple et virtuose qui utilise surtout l'octosyllabe et parfois le décasyllabe en tercet, quatrain ou quintil, et qui présente diverses dispositions aux dénominations pas toujours éclairantes.
Bayerische Staatsoper
Le Bayerische Staatsoper (Opéra d’État de Bavière) est une maison d’opéra et de ballet située à Munich. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde. Depuis 1700, il est le lieu de premières européennes importantes, par exemple Idomeneo, re di Creta de Wolfgang Amadeus Mozart en 1781.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Handroanthus serratifolius
Ébène verte, Ipé, Ébénier de Guyane

Handroanthus serratifolius est une espèce de plantes à fleurs de la famille du Calebassier, les Bignoniaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud.

Calebassier
Crescentia cujete

Le calebassier (Crescentia cujete) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. C'est un petit arbre originaire d'Amérique tropicale, dont le fruit ligneux est utilisé comme récipient, sous le nom de calebasse ou coui.

Il convient de ne pas confondre les calebasses issues du calebassier de celles tirées des fruits de la plante du même nom, la Calebasse (Lagenaria siceraria), plante rampante de la famille des Courges (Cucurbitacées), originaire d'Afrique.
Stukely (canton)
Stukely est un canton canadien du sud-ouest du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog dans la région administrative de l'Estrie.  Il fut proclamé officiellement le 3 novembre 1800.  Il couvre une superficie de 25 460 hectares.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.

Arthur de La Borderie
Arthur Le Moyne de La Borderie (5 octobre 1827 à Vitré - 17 février 1901 à Vitré) est un historien français.

Considéré comme le père de l'historiographie bretonne, il est aussi un homme politique, conseiller général, puis député d'Ille-et-Vilaine (circonscription de Vitré).
Jessie Redmon Fauset
Jessie Redmon Fauset, née le 27 avril 1882 et morte le 30 avril 1961 , est une américaine qui s'est illustrée comme journaliste, directrice de publication, romancière, nouvelliste, poète et enseignante, est une des figures fondatrices du mouvement littéraire et culturel dit de la Renaissance de Harlem. Son engagement en tant que rédactrice en chef littéraire a participé à la diffusion et à la valorisation de la littérature afro-américaines des années 1920 et 1930.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Matthias Haddad
Matthias Haddad, né le 10 mars 2001 à La Rochelle, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile au Stade rochelais.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Autobahn (autoroute)
Le mot Autobahn (prononciation allemande: /ˈaʊ̯toˌbaːn/,, ? Écouter [Fiche]) désigne l'autoroute dans la langue allemande et dans les pays germanophones. En Allemagne, le terme officiel est Bundesautobahn (ou BAB, « autoroute fédérale »). Le pluriel, die Autobahnen, désigne le système autoroutier.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Expédition de Côte d'Ivoire
L'expédition de Côte-d'Ivoire (ou expédition du Liberia) est une opération navale lancée, en 1843, par les États-Unis contre le peuple Bereby d'Afrique de l'Ouest. 
Après les attaques contre les navires marchands américains Mary Carver (en) et Edward Barley, le Congrès des États-Unis approuve une expédition punitive sous le commandement du commodore Matthew C. Perry. Les forces armées américaines détruisent la ville fortifiée de Little Bereby et éliminent Ben Crack-O, le chef responsable des attaques contre des navires américains.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Emmanuel Dubourg
Emmanuel Dubourg, né le 26 décembre 1958, est un comptable professionnel agréé et homme politique canadien. Il est député  à l'Assemblée nationale du Québec de Viau sous la bannière du  Parti libéral du Québec de 2007 à 2013, puis député à la Chambre des communes du Canada dans la circonscription de Bourassa sous la bannière du Parti libéral du Canada de 2013 à 2025.

Comptabilité d'entreprise
La comptabilité d'entreprise est un outil d'évaluation recensant et communiquant des informations sur :

l'activité économique d'une entité économique de type entreprise ;

ainsi que sur les éléments de son patrimoine incorporel (fonds de commerce par exemple), matériel et financier.

Ces informations — presque exclusivement exprimées en unités monétaires — sont saisies, classées, retraitées et agrégées en vue de produire des documents retraçant fidèlement :

le détail des opérations (journaux, qui comme leur nom l'indique font l'objet d'enregistrements réguliers sinon journaliers) ;

ou des États de synthèse produits à échéance utile ou légale (balance comptable, bilan comptable, compte de résultat, annexes comptables…).

Ceux-ci sont arrêtés au terme de l'exercice comptable (généralement l'année) et contribuent à comprendre notamment la situation financière de l'entité, la manière dont elle a créé de la valeur, ainsi que l'état présent et futur de sa trésorerie.
Agriculture au Burundi
L'agriculture est le moteur vital du Burundi, employant environ 90 % de la population active et représentant près de 40 % de son PIB. Elle repose entièrement sur de petites exploitations familiales produisant des cultures vivrières pour la subsistance, tandis que le café et le thé dominent les exportations. Malgré son potentiel, le secteur reste vulnérable à la forte pression foncière et aux aléas climatiques, poussant le pays vers une transition nécessaire vers la modernisation et la transformation agro-industrielle.

Agro Industrie Recherches et Développements
Agro Industrie Recherches et Développements (ARD) est une entreprise de recherche et développement en biotechnologie. Le siège social de cette entreprise est actuellement situé route de Bazancourt à Pomacle dans la Marne.
Ryūhei Kitamura
Ryūhei Kitamura (北村 龍平, Kitamura Ryūhei) est un réalisateur, producteur et scénariste japonais né le 30 mai 1969 dans la préfecture d'Osaka (Japon). Kitamura est représenté par John Campisi à la Creative Artists Agency, gérée par Adam Krentzman.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Hartwic de Saint-Emmeran
Hartwic de Saint-Emmeran fut abbé de Saint-Emmeran en 1028-1029. Élève de Fulbert de Chartres, il participa notamment au projet consistant à copier le Commentaire de Macrobe sur le Songe de Scipion de Cicéron.

Songe de Scipion
Le Songe de Scipion (en latin, Somnium Scipionis) est un texte de Cicéron, au sixième et dernier livre du De Republica. Scipion Émilien, l'un des personnages qui dialoguent dans le De Republica, raconte un songe (en) qu'il a fait une vingtaine d'années auparavant.

Le texte fait en quelque sorte pendant au mythe d'Er dans La République de Platon, une des références de Cicéron. Il est marqué par les thèmes pythagoriciens et platoniciens. Le mysticisme qui l'imprègne lui valut son succès auprès des auteurs chrétiens, dont Macrobe qui en assura par son commentaire la transmission au cours des siècles.
Castella de Saint-Sulpice
Le Castella est un ancien château-fort situé sur la commune de Saint-Sulpice-la-Pointe, dans le Tarn, en région Occitanie (France). Construit au XIIIe siècle par la famille Alaman et présentant un rare exemple de souterrain féodal, il est grandement détruit lors des guerres de Religion.

Jean de Berry
Jean de Berry (30 novembre 1340 à Vincennes - 15 juin 1416 à Paris), troisième fils du roi de France Jean II dit le Bon, est un prince français qui a joué un rôle politique important dans le royaume de France au cours des règnes de son frère Charles V et de son neveu Charles VI.

Il est à la tête d'un grand ensemble territorial qui comprend notamment le duché de Berry, le duché d'Auvergne et le comté de Poitou.
Armoiries du territoire britannique antarctique
Les armoiries du territoire britannique antarctique sont créées en 1952 alors que le territoire fait partie des îles Malouines.

Le blason central est composé d'une torche devant plusieurs vagues pour représenter la découverte et la mer. Le support gauche montre le lion de la Normandie afin de représenter le Royaume-Uni. Le support droit montre un Manchot empereur représentant la faune du territoire. Le lion repose sur de l'herbe, alors que le manchot repose sur de la glace. Le cimier est une représentation du RRS Discovery, le bateau de recherche utilisé par Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton lors de la découverte du territoire.

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'or, on peut lire la devise officielle du territoire : Research and Discovery, en français « Recherche et découverte ».

Portail de l’héraldique

Portail de l’Antarctique

Portail des Territoires britanniques d'outre-mer

Armoiries de l'Angleterre
Les armoiries de l'Angleterre sont formées de trois lions posés de profil sur trois pattes , la tête de face, ce qui correspond au « léopard » héraldique (différent du léopard-panthère zoologique) jaunes sur fond rouge. Son blasonnement est : « de gueules à trois léopards d'or , armés et lampassés d'azur rangés en pal ».

Introduit par le roi anglo-normand Richard Ier, durant la dernière décennie du XIIe siècle, ce blason provient des armoiries normandes.

Les armoiries de Normandie (deux léopards d'or sur fond de gueules) et d'Aquitaine (un léopard d'or sur fond de gueules), cette dernière ayant fait partie des possessions du royaume anglo-normand au Moyen Âge, sont liées à ce blason et à l'histoire des Plantagenêt.

Au Royaume-Uni, le blason anglais est présent dans les armoiries du monarque britannique au même titre que celui de l'Écosse et de l'Irlande du Nord.
Pacte de coopération stratégique entre l'Iran et la Chine
Le pacte de coopération stratégique entre l'Iran et la Chine est un accord diplomatique signé le 27 mars 2021 entre l'Iran et la Chine, par le ministre des Affaires étrangères iranien, Mohammad Javad Zarif, et le ministre des Affaires étrangères chinois, Wang Yi. L'accord a dans un premier temps été proposé en 2016, avant qu'un projet similaire à l'accord signé soit réalisé en 2020.

Les détails du contenu de l'accord n'ont pas été rendus publics. Mais l'accord devrait comprendre des éléments tant économiques, que diplomatiques et stratégiques, via notamment des investissements chinois en Iran de près de 400 milliards de dollars dans les infrastructures de transports, d'énergies et de télécommunications, contre un prix attractif des hydrocarbures iraniennes,. L'accord devrait également inclure une coopération militaire.

L'accord fait suite à une baisse des échanges commerciaux entre les deux pays à la suite des sanctions américaines contre l'Iran.

Sanctions contre l'Iran
Les sanctions contre l'Iran sont une série d'embargos contre l'Iran, dont le principal a été mis en place par les États-Unis à partir de 1995, les autres consistant en des embargos sur les armes décidés par les Nations unies et l'Union européenne en 2006 et 2007.
Pandro S. Berman
Pandro Samuel Berman (généralement crédité Pandro S. Berman) est un producteur de cinéma américain, né le 28 mars 1905 à Pittsburgh (Pennsylvanie), mort le 13 juillet 1996 à Beverly Hills (Californie).

George Stevens
George Cooper Stevens est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie américain, né le 18 décembre 1904 à Oakland (Californie) et mort le 8 mars 1975 à Lancaster (Californie).

Réalisateur prolifique, il laisse comme films notables Une place au soleil (1951), L'Homme des vallées perdues (1953), Géant (1956) et Le Journal d'Anne Frank (1959). Alors que plusieurs de ses œuvres sont nommées ou récompensés aux Oscars, il est lui-même par deux fois récompensé par l'Oscar du meilleur réalisateur, en 1952 pour Une place au soleil et en 1957 pour Géant.
Comtes de Hohenberg
La famille des comtes de Hohenberg est une ancienne dynastie souabe issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Au XIIIe siècle, ils figuraient parmi les familles les plus puissantes au sud-ouest de la Germanie, dans l'actuel land du Bade-Wurtemberg.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.