hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Dobell
La circonscription de Dobell est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1984 et porte le nom du peintre Sir William Dobell. Elle est située dans la région de la Central Coast en Nouvelle-Galles du Sud et comprend les villes de The Entrance, Tuggerah et Wyong.

Elle s'étend de Blue Haven, au nord à Wyoming, au sud, de The Entrance à l'Est à la vallée Jilliby à l'ouest.

Dobell a été à l'origine un siège assez sûr pour le Parti travailliste australien, mais les redécoupages successifs ont réduit son avancée et le siège a finalement été remporté par le Parti libéral aux élections de 2001. Les libéraux ont consolidé leur emprise à l'élection de 2004, mais le parti travailliste a repris le siège à l'élection de 2007 quand Craig Thomson a facilement défait Ken Ticehurst. Cependant, les élections fédérales de 2013 ont vu la victoire du parti libéral.

The Entrance (Nouvelle-Galles du Sud)
The Entrance est un quartier côtier de la Côte centrale de la Nouvelle-Galles du Sud. Il a une population de 4 244 habitants.

The Entrance est située à environ 107 km au nord-nord-est du centre d'affaires de Sydney et à 23 km au nord-est de Gosford.

The Entrance est une destination touristique populaire.
12 mai
Le 12 mai est le 132e jour, moins souvent le 133e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 233.

Son équivalent était généralement le 23 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la bourrache, une plante.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Pentax K-3
Le Pentax K-3 est un appareil photographique reflex numérique de 24,35 mégapixels, mis sur le marché en 2013.

La coque de l'appareil est équipée de 92 joints de protection contre les intempéries. Le viseur est de type optique avec une couverture 100 % du champ.

Il a reçu le prix EISA (2014-2015).

Anticrénelage
L’anticrénelage ou anti-aliasing, ou lissage des obliques ou encore lissage de police, est une méthode permettant d'éviter le crénelage, un phénomène qui survient lorsqu'on visualise certaines images numériques dans certaines résolutions.
Barbaresco (DOCG)
Le barbaresco est un vin rouge DOCG issu du cépage nebbiolo à robe profonde et intense, aux arômes de violette et de fruits, puis épicés. Il est tannique, concentré, avec une bonne acidité. Il est cultivé dans la région du Piémont.

Neive
Neive (en piémontais : Nèive) est une commune italienne de 3 459 habitants située dans la province de Coni, dans les Langhe, dans le Piémont.

Son centre historique conserve une structure médiévale, faite de rues pavées qui montent vers la tour de l'horloge et d'élégants bâtiments en terre cuite. Il a été inclus dans l'association I Borghi più belli d'Italia, créé par le Conseil du tourisme de l'Association des municipalités italiennes (ANCI).

C'est le lieu de naissance de l'un des plus grands écrivains italiens de l'épopée paysanne, Franco Piccinelli (it), auteur de plus de 40 livres, dont des romans et des poèmes, pour la plupart situés dans les Langhe.

Du haut du village, on a une vue sur les collines environnantes cultivées avec des vignes : c'est la zone de production des grands vins DOC et DOCG
ZOPAC
Les Zones de pacification du Cameroun (ZOPAC) sont des régions du Cameroun français où l'administration coloniale française a mis en œuvre des stratégies militaires et administratives particulières de lutte contre les mouvements indépendantistes, notamment l'Union des populations du Cameroun (UPC).

Thomas Deltombe
Thomas Deltombe est un journaliste et essayiste français né le 2 janvier 1980. Il collabore avec Le Monde diplomatique et les éditions La Découverte. Plusieurs de ses interventions et articles portent sur les médias et l'islam, l'Afrique et l'histoire coloniale.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 15 au 21 septembre 1986.

Sylvia Hanika remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelikí Kanellopoúlou, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Isabel Cueto et Arantxa Sánchez Vicario.

Isabel Cueto
Isabel Cueto (née le 3 décembre 1968) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle du début des années 1980 à juillet 1994.

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA, dont cinq en simple.
Musée du sapeur-pompier d'Alsace
Le musée du sapeur-pompier d'Alsace est un musée consacré aux pompiers situé à Vieux-Ferrette, dans le sud de l'Alsace. Il présente du matériel datant de 1648 à nos jours.

La collection, qui comprend notamment plus de 260 engins,  est labellisée Musée de France et le musée a obtenu le label international "Musée CTIF" (Comité technique international du feu), certification qu'il est le seul à posséder en France. La collection est répartie dans deux salles. Dans la première salle sont exposés des anciennes pompes à bras, des casques, des pompes à vapeur hippomobiles, des équipements divers, des insignes et breloques et des véhicules construits jusque dans les années 1930. La seconde salle est dédiée aux véhicules plus récents datant des années 1940 jusqu'à nos jours. On notera aussi une collection tout à fait exceptionnelle - en nombre et en diversité - de véhicules Delahaye et une exclusivité: un camion d'intervention d'aéroport.

Delahaye
Delahaye était un constructeur français d'automobiles de luxe, de poids lourds et de véhicules d'incendie, pionnier de l'automobile depuis 1895.

La firme reprit Delage en 1935 puis disparut en 1954 rachetée par Hotchkiss.

Son modèle le plus célèbre est le Delahaye 135. Cependant, la marque s’est également distinguée avec le sportif et très limité Delahaye Type 102M 3L, dont seulement 7 exemplaires ont été produits, un modèle pratiquement oublié qui a eu un palmarès important, avec des victoires telles que le Laffrey Hill Climb ou le Ballon d’Alsace Hill Climb à la fin des années 1920, faisant connaître Delahaye dans la compétition de l’époque et qui a servi d’inspiration pour le 135.

Le Delahaye 135, pour sa part, a atteint un grand prestige, se distinguant dans les concours d’élégance et remportant des victoires tant au Rallye de Monte-Carlo qu’aux 24 Heures du Mans durant les années 1930.
Raytheon Sentinel
Le Raytheon Sentinel est un avion de surveillance anciennement exploité par la Royal Air Force. Bien que basé sur le biréacteur d'affaires ultra long-courrier Bombardier Global Express, le maître d'œuvre du Sentinel était la société de défense américaine Raytheon, qui a fourni la plupart des systèmes de mission et effectué les essais en vol.

RTX Corporation
RTX Corporation - anciennement Raytheon Technologies Corporation - est une entreprise américaine qui développe et fabrique des produits dans le domaine de l'aérospatial et de la défense.

En 2025 elle se classe au second rang mondial pour la production d'armement.
Observatoire de Madras
L'observatoire de Madras est un observatoire astronomique fondé en 1792 à Madras par la Compagnie anglaise des Indes orientales. Premier observatoire du genre à avoir été créé en Inde, il est équipé de deux quadrants astronomiques, deux grandes lunettes achromatiques de 3,5 pieds avec un objectif optique triple et deux horloges astronomiques. Les observations débutent le 9 janvier 1793.

Au fil des années, l'observatoire est dirigé par une succession d'astronomes tels Michael Topping, John Goldingham, William Stephen Jacob et Norman Robert Pogson. Durant un siècle, il amène d'importants résultats sur l'astronomie, permettant ainsi sa reconnaissance dans le monde de l'astronomie et celle des observateurs européens de l'époque.

En 1899, avec la fondation de l'observatoire solaire de Kodaikanal, l'observatoire est contraint de cesser ses activités astronomiques pour ne faire que des observations météorologiques. Il est fermé définitivement en 1931.

Objectif optique
Un objectif est un système optique constitué d'un ensemble de lentilles optiques simples ou composées (doublets ou triplets) en verre minéral ou organique qui forment une succession de dioptres sphériques, asphériques ou plans qui caractérise le premier élément de l'instrument d'optique qui reçoit les rayons lumineux émanant de l'« objet » (d'où l'origine étymologique du mot).

Les rayons lumineux, issus de cet objet observé distant traversent l'objectif et en forment une image réelle.

Quand l'objet est situé à grande distance, voire à l'infini, l'image se forme au foyer image de l'objectif. Dans le cas d'un objectif simple et peu épais, la focale est sensiblement égale à la distance qui sépare le foyer du centre de l'objectif (distance frontale image). Pour un même objet observé, plus la focale est longue et plus l'image obtenue est grande.
American Barbizon School
L'American Barbizon School (littéralement « École américaine de Barbizon ») est un groupe de peintres se référant à l'École de Barbizon qui connut son apogée dans les années 1890 aux États-Unis.

William Morris Hunt fut le premier Américain à peindre dans le style de l'École de Barbizon, style qu'il apprit auprès de Jean-François Millet de 1851 à 1853. De retour aux États-Unis, il ouvrit un atelier à Boston. Parmi les peintres qui abordèrent ce style, outre Morris, peintre romantique tardif, on pouvait compter des peintres de l'Hudson River School comme Innes, des naturalistes impressionnistes comme Winslow Homer, des symbolistes comme Henry Ossawa Tanner, ou des impressionnistes comme Childe Hassam.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Campo San Barnaba
Le Campo San Barnaba est une place de Venise, située dans le sestiere de Dorsoduro.

Elle est située le long du parcours qui relie le quartier au Pont de l'Accademia par la Piazzale Roma. Elle est dominée par la masse de l'église San-Barnaba, qui, avec son imposante façade néoclassique, occupe tout le côté sud du Campo.

Pont de l'Académie
Le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont du Rialto (Ponte di Rialto), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi) et le pont de la Constitution (Ponte della Costituzione). Il relie depuis 1933 le campo san Vidal au sud au campo de la Carità au nord.
Sarah Stein (Matisse)
Sarah Stein est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de Sarah Stein, une collectionneuse américaine qui semble ici figurer les bras levés. Don d'Elise S. Haas en 1954, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Son pendant, Michael Stein, fait également partie des collections de l'établissement.

Michael Stein, 1916 – Musée d'Art moderne de San Francisco, San Francisco.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Étoile de Gallipoli
La médaille de guerre ottomane  (turc ottoman : حرب مدالیه سی, turc : Harp Madalyası), aussi appelée Étoile de Gallipoli ou Croissant de fer est une décoration militaire de l'Empire ottoman instituée en 1915 par Mehmed V. Elle fut décernée à tous les combattants des empires centraux ayant servi dans l'Empire ottoman.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Akizuki Teijirō
Akizuki Teijirō (秋月 悌次郎, 27 juillet 1824-5 janvier 1900) était un samouraï de la fin de l'époque d'Edo au service du clan Matsudaira d'Aizu. Né à Aizuwakamatsu, Akizuki a très vite été repéré comme un brillant élève. Il a étudié à l'école Shoheizaka du shogunat Tokugawa à Edo. Il a servi de conseiller à Katamori Matsudaira, et était présent pendant la majeure partie du mandat de Kyoto shugoshoku de ce dernier de 1862 à 1867. Akizuki était un haut commandant des forces d'Aizu pendant la guerre de Boshin. Après la guerre, il est devenu éducateur, et a travaillé dans les lycées de Kyushu. Plus tard dans sa vie, il fut  collègue de Lafcadio Hearn, qui s'est référé à lui dans ses écritures.

Kyoto shugoshoku
Le commissaire militaire de Kyoto (京都守護職, Kyōto shugoshoku) est un rang bureaucratique japonais du shogunat Tokugawa qui a existé de 1862 à 1867. L'assigné était responsable du maintien de la paix dans la ville de Kyoto et de ses alentours et, dans ce rôle, il supplantait et dépassait le Kyoto shoshidai. Les deux postes ont existé jusqu'à leur abolition en 1867.

Katamori Matsudaira d'Aizu a exercé cette fonction durant la plus grande partie de son existence, sauf pendant une brève période en 1864, quand il fut remplacé par Yoshinaga Matsudaira du domaine de Fukui.
Argyrosaurus
Argyrosaurus superbus

Argyrosaurus superbus est un genre éteint de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu à la fin du Crétacé supérieur en Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre, Argyrosaurus superbus, décrite par Richard Lydekker en 1893.

Ulna
Cubitus

L’ulna (du latin, « avant-bras »), ou en ancienne nomenclature et dans le langage courant, cubitus (du latin, « coude »), est un os long qui constitue, avec le radius, l'avant-bras. Il occupe la partie médiale de l'avant-bras.

Il s'articule en haut avec l'humérus et le radius et en bas avec le radius. L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
HMS Dolphin (1751)
La HMS Dolphin était une frégate anglaise de sixième rang.

Lancée en 1751, elle appartenait à la Royal Navy. Elle participa à la guerre de Sept Ans et notamment à la flotte de la bataille de Minorque sous le commandement de John Byron.

Avec la victoire britannique de la guerre, à partir de 1764, la Dolphin fut utilisée comme navire océanographique et fit deux tours du monde sous le commandement de John Byron et de Samuel Wallis, ce qui fera d'elle le premier navire à faire un double tour du monde.

La Dolphin fut démantelé en 1777.

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Parachutage du col des Saisies
Le parachutage du col des Saisies, sous le nom de code Opération Ebonite, désigne la livraison le 1er août 1944 d'une importante quantité d'armement et de matériel au profit des résistants du maquis du Beaufortain en Savoie.

Lavauzelle (maison d'édition)
Lavauzelle est une maison d'édition, entreprise de papeterie et imprimerie française créée en 1835 à Panazol (agglomération de Limoges dans la Haute-Vienne), et spécialisée à l'origine dans les livres à thématique militaire et les fournitures à l'armée.
Arthur Heffter
Arthur Carl Wilhelm Heffter (15 juin 1859 – 8 février 1925) est un chimiste et pharmacien allemand. Il est le premier président de l'association des pharmaciens allemand, et il a contribué à la publication du premier manuel de pharmacie expérimentale. Il est également le premier à avoir isolé la mescaline à partir du peyotl.

Peyotl
Lophophora williamsii

Le peyotl, également dénommé peyote (Lophophora williamsii), est une espèce de petits cactus sans épines de la famille des Cactaceae, originaire du sud de l'Amérique du Nord.

Ce cactus contient plusieurs alcaloïdes dont la mescaline, utilisée pour ses propriétés enthéogènes, psychotropes et hallucinogènes. Il est protégé par la CITES et son usage est interdit dans certains pays, notamment la Suisse et la France.

L'usage du peyotl à des fins rituelles par les autochtones est ancien et son utilisation cérémoniale remonte à trois mille ans ou plus comme l'ont démontré des fouilles archéologiques dans des grottes du Texas. Cet usage rituel persiste de nos jours chez plusieurs populations autochtones d'Amérique du Nord.
Bodil du meilleur film danois
Le Bodil du meilleur film danois (en danois : Bodilprisen for bedste danske film) est l'une des catégories des prix cinématographiques Bodil, présentés annuellement par la Danish Film Critics Association et attribué à un film danois.

Le prix a été créé en 1948 et est l'un des plus anciens prix du cinéma en Europe. Le jury peut décider de ne pas remettre le prix si aucun film méritant ne lui est soumis. Cela s'est produit une fois, en 1974. Plus d'un film peut également recevoir le prix la même année, comme cela s'est produit en 1955.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Leandro Bassano
Leandro Bassano ou Leandro dal Ponte (Bassano del Grappa, 1557 – Venise, 15 avril 1622) est un peintre italien maniériste de l'école vénitienne, le plus jeune frère de Francesco Bassano le Jeune et le fils de Jacopo Bassano, du nom de leur ville natale près de Venise.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Nawfel Zerhouni
Nawfel Zerhouni (en arabe : نوفل الزرهوني), né le 14 septembre 1995 à Casablanca (Maroc) est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'attaquant au Al-Ittihad Tripoli.

Il commence sa carrière footballistique en rejoignant le centre de formation du Raja Club Athletic au Complexe Oasis alors qu'il est âgé de 10 ans. En 2015, il intègre l'équipe première mais ne s'impose pas et part en prêt au Youssoufia Berrechid. L'année suivante, il signe au RC d'Oued Zem où il remporte le Championnat d deuxième division 2016-2017. Il est ensuite recruté par le Fath Union Sports où il jouera pendant quatre années et demi. En 2022, s'envole en Arabie saoudite pour signer avec à Al-Hazm. En janvier 2023, il retourne finalement au Raja CA avec qui il remporte en 2024 le doublé coupe-championnat en restant invaincu, fait inédit dans l'histoire du football marocain.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Tvardița
Tvardița ( en bulgare : Твърдица) est une ville du raion de Taraclia, en Moldavie. Elle a été fondée à la suite de la guerre russo-turque de 1828-1829 par des réfugiés bulgares venus de Tvarditsa, une ville située juste au sud des Balkans, et de la région environnante. La population bulgare locale fait partie aujourd'hui partie des Bulgares de Moldavie.

La ville est située à 40 km de Taraclia, et à 84 km de Chișinău.

Ancienne commune, Tvardița a été déclarée ville en 2013.

Bulgares de Moldavie
Les Bulgares sont une minorité de Moldavie.

Selon le recensement de 2014, de 51 867 personnes s'identifient comme bulgares dans le pays, soit 1,85 % de la population.

Comme les Gagaouzes, les Bulgares de Moldavie ont été établis dans le Boudjak moldave lors de l'annexion de cette région par l'Empire russe au détriment de l'Empire ottoman à l'issue de la guerre russo-turque de 1806-1812, en échange des musulmans turcs et tatars expulsés vers la Dobroudja voisine (aujourd'hui Turcs et Tatars de Roumanie). La plus grande partie des descendants actuels des Bulgares du Boudjak vivent en Ukraine, dans l'oblast d'Odessa (leur capitale historique et culturelle est la ville de Bolhrad), mais une minorité vit en Moldavie, principalement dans le raion de Taraclia (où elle constitue les deux tiers de la population) mais aussi dans les raions de Cantemir, de Cahul et de Basarabeasca, ainsi qu'en Gagaouzie.