hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
8 Mile Road
La 8 Mile Road, nom courant de la M-102, est une route qui se situe à Détroit dans le Michigan, aux États-Unis.

La route suit la limite entre le comté de Wayne (sud) et les comtés Macomb et d'Oakland (nord). Elle marque la frontière sociale et raciale qui divise l'agglomération de Détroit entre la ville et ses banlieues nord : Au sud, la ville est pauvre (revenu médian de 33 853 dollars et un taux de pauvreté de 26,1%) et peuplée surtout d'afro-américains (81,55% en 2010). Au nord, les banlieues résidentielles sont plus riches (revenu de 75 540 dollars, 5,5% de pauvreté) et habitées par des blancs (à 82,75% pour le comté de Oakland).

Cette division ressentie par les habitants de Détroit trouve son écho dans la culture locale : les rappeurs Eminem, Obie Trice et Danny Brown (tous originaires de Détroit) feront référence à la 8 Mile Road. Le film 8 Mile, avec Eminem et s'inspirant de son parcours, mettra aussi l'accent sur l'impact de cette route dans l'imaginaire collectif à Détroit.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
TROS
La TROS (à l'origine, un acronyme pour Televisie Radio Omroep Stichting, « Fondation de radio-télévision ») était une organisation publique néerlandaise de radio et de télévision faisant partie de la Nederlandse Publieke Omroep (Radiodiffusion publique des Pays-Bas). Ce diffuseur était connu pour ses programmes de divertissement, ses jeux télévisés, ses concerts en plein air et ses émissions sur la musique folklorique néerlandaise comme Tros Muziekfeest op het Plein et TROS Sterren TV qui était une chaîne numérique.

Le 1er janvier 2014, la TROS a fusionné avec l'AVRO pour devenir AVROTROS. Depuis le 7 septembre 2014, tous les programmes existants des deux radiodiffuseurs diffusent sous le nom d'« AVROTROS », mais on peut encore apercevoir, dans les plateaux des émissions de TROS, le fameux logo de TROS en forme de soleil.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Noord-Polsbroek
Noord-Polsbroek est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était regroupée avec Cabauw, Vliet, Vlist, Zevender, Zuid-Polsbroek et Hoenkoop à la première commune de Polsbroek, qui n'a existé que quelques années.

Noord-Polsbroek était composée de la partie septentrionale du village de Polsbroek. En 1840, la commune comptait 49 maisons et 586 habitants.

Le 8 septembre 1857 Noord-Polsbroek a fusionné avec la commune de Zuid-Polsbroek pour former la nouvelle commune de Polsbroek.

Vliet (ancienne commune)
Vliet est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Méridionale, aujourd'hui hameau de la commune de Oudewater dans la province d'Utrecht.

Ancienne seigneurie érigée en commune de la province d'Utrecht lors de la création des communes néerlandaises, Vliet est intégrée dans la première commune de Polsbroek le 1er janvier 1812, qui ressemble sept petites communes. Le 19 septembre 1814, cinq de ces communes, dont Vliet, passent à la province de la Hollande-Méridionale, tout en restant dans la commune de Polsbroek, qui se trouve à cheval entre deux provinces.

Le 1er avril 1817, la commune de Vliet est rétablie et détachée de Polsbroek. En 1846, la commune est définitivement supprimée et rattachée à Haastrecht. En 1970, l'ancien territoire de Vliet passe de Haastrecht à la commune d'Oudewater, qui elle-même passe de la province de la Hollande-Méridionale à Utrecht.
Japonais au Royaume-Uni
Les Japonais au Royaume-Uni (日系イギリス人, Nikkei Igirisujin) comprennent des citoyens britanniques ou résidents permanents de naissance, d'ascendance ou de citoyenneté, ainsi que des professionnels d'affaires expatriés et leurs employés à court terme des visas d'emploi, étudiants, apprentis et jeunes participant au Plan de mobilité des jeunes parrainé par le gouvernement britannique.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).

Exarchat
« Exarchat » (/ɛgzaʁka/), mot d'origine grecque, peut prendre deux sens. Le premier, politique et administratif, est propre à l'Empire romain d'Orient. L'autre, ecclésiastique, est propre à l'Église orthodoxe et aux Églises catholiques orientales.
Municipalité de Santa Clara
Santa Clara est l'une des 39 municipalités, de l'État de Durango au nord-ouest du Mexique. Son chef-lieu  se trouve dans la ville de Santa Clara. La municipalité couvre une superficie de 1 004,2 km2.

En 2010, la municipalité avait une population totale de 7 003 habitants, contre 6 437 habitants en 2005.

En 2010, la ville de Santa Clara avait une population de 4 061 habitants. La municipalité de Santa Clara compte 45 localités dont aucune ne dépasse 1 000 habitants excepté la ville de Santa Clara.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
C5H7NO2
C5H7NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

jatrophine, numéro CAS 37772-60-4

Ester
isocyanoéthanoate d'éthyle, numéro CAS 2999-46-4
cyanoéthanoate d'éthyle, numéro CAS 105-56-6
isocyanométhyléthanoate de méthyle, numéro CAS 
cyanométhyléthanoate de méthyle, numéro CAS 
2-cyanopropanoate de méthyle, numéro CAS 4107-62-4
3-cyanopropanoate de méthyle, numéro CAS 
2-isocyanopropanoate de méthyle, numéro CAS 
3-isocyanopropanoate de méthyle, numéro CAS

Acide carboxylique
acide 2-isocyanobutanoïque, numéro CAS 
acide 2-cyanobutanoïque, numéro CAS 
acide 3-isocyanobutanoïque, numéro CAS 
acide 3-cyanobutanoïque, numéro CAS 
acide 4-isocyanobutanoïque, numéro CAS 
acide 4-cyanobutanoïque, numéro CAS

Cétone
glutarimide ou pipéridine-2,6-dione, numéro CAS 1121-89-7
1-méthylpyrrolidine-2,5-dione, numéro CAS 1121-07-9
4-méthoxy-2,5-dihydro-1H-pyrrol-2-one, numéro CAS 69778-83-2

Alcool
1-méthyl-1H-pyrrole-3,4-diol, numéro CAS

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Championnat du Gabon de football 2015
Le championnat du Gabon de football 2015 est la trente-neuvième édition du championnat du Gabon. Ce championnat voit les treize meilleures équipes du pays s'affronter, après la rétrogradation de l'AC Bongoville. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'AS Mangasport, tenant du titre, qui est à nouveau sacrée cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec vingt points d'avance sur Missile FC. Le CF Mounana, complète le podium. Il s'agit du huitième titre de champion du Gabon de l'histoire du club.

Centre de formation de football de Mounana
Le Centre de formation de football de Mounana, abrégé en CFM, est un club de football gabonais affilié  à la Ligue de Football de l'Estuaire en Novembre 2006 et à la Fédération Gabonaise de Football en Novembre 2010 sous la référence N° 002/FGF/TG/Nov'10 . Il est engagé en championnat national de première division et en championnat de la ligue de l'Estuaire dans les catégories 2e Division, Junior, Cadet et Minime.
Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Katoúna
Katoúna (en grec moderne : Κατούνα) est une ville de Grèce située en Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale. Katoúna est l'ancien siège du dème de Medeón, qui constitue depuis la reforme administrative de 2010 l'un des districts municipaux du dème d'Aktio-Vonitsa.

Près de la ville se trouvent les ruines non dégagées à ce jour de Medeón, ancienne cité grecque d'Acarnanie, d' où originait Philippe d'Acarnanie, le physicien de Alexandre le Grand.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2001
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2001, communément appelé AfroBasket 2001, est la 21e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Rabat et Casablanca au Maroc du 4 août au 12 août 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola remporte son sixième titre et se qualifie en compagnie de l'Algérie pour le Championnat du monde de 2002.

Équipe d'Angola masculine de basket-ball
L'équipe d'Angola masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Angola dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération angolaise de basket-ball (FAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1979. Son surnom est « Palancas Negras », ce qui signifie « Antilopes noires ».
Crète ottomane
La Crète, ancienne possession de la république de Venise, est conquise par les Ottomans pendant la guerre de Candie (1645-1669) et reste en leur possession du milieu du XVIIe à la fin du XIXe siècle. Des colons turcs venus d'Anatolie s'installent dans la riche plaine centrale (Messará) et une partie de la population se convertit à l'islam pour échapper au kharâj (double-capitation sur les non-musulmans) et à la paidomazoma (recrutement forcé des enfants chrétiens pour en faire des janissaires). Cependant, les chrétiens hellénophones restent majoritaires et leurs révoltes du XIXe siècle amènent un affaiblissement de l'autorité ottomane jusqu'à l'octroi d'un statut de principauté autonome en 1897.

Kharâj
Le kharâj (en arabe : خراج, ḫarāj ; en turc : haraç) est un impôt foncier sur la terre, initialement levé sur les terres possédées par les dhimmis, c'est-à-dire les citoyens non musulmans. Cet impôt n'était basé ni sur le Coran, ni sur un hadîth, mais sur l'ijmâ', consensus des théologiens-juristes spécialistes de droit musulman. Progressivement le mot a acquis la signification générale d'impôt.
Ą̈
Ą̈ (minuscule : ą̈), appelé A tréma ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du han, du otomi de la sierra, et du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tréma et d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Villa Maccari
La Villa Maccari (en italien : Villino Maccari) est un palais néo-gothique situé dans le parc archéologique des Jardins de Salluste (en italien : Horti Sallustiani) sur la Piazza Sallustio, dans le rione Sallustiano de Rome. Elle a été construite en 1902 par Augusto Fallani pour Cesare Maccari et abrite actuellement le siège de l'Union italienne des Chambres de commerce, d'industrie, d'artisanat et d'agriculture (UnionCamere),.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Joanne Brackeen
Joanne Grogan Brackeen, dite Joanne Brackeen ou JoAnne Brackeen, née à Ventura en Californie le 26 juillet 1938, est une pianiste de jazz et compositrice américaine. Elle est également enseignante au Berklee College of Music à Boston.

Niels-Henning Ørsted Pedersen
Niels-Henning Ørsted Pedersen, dit NHØP, est un contrebassiste danois de jazz, né le 27 mai 1946 à Osted, sur l'île de Seelande, au Danemark. Il meurt le 19 avril 2005 à Copenhague d'une crise cardiaque.

Artiste réputé pour sa technique impressionnante, son approche instrumentale peut être considérée comme une prolongation du travail innovateur de Scott LaFaro. Pedersen, le « grand Danois avec un nom interminable » (« The Great Dane with the never-ending name »), était plus simplement connu sous l'acronyme de NHØP parmi les fans de jazz.
Le Jugement dernier (suiveur de Bosch, Munich)
Le Jugement dernier conservé à l'Alte Pinakothek de Munich est le seul fragment subsistant d'un grand tableau du XVIe siècle. Autrefois attribué à Jérôme Bosch, il est désormais considéré comme l’œuvre d'un suiveur de ce maître.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
André de Brousse de Montpeyroux
André de Brousse de Montpeyroux, né le 16 avril 1910 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 22 mai 1986 à Saint-Benoît-du-Sault (Indre), est un résistant grièvement blessé lors de la campagne d'Allemagne. Fondateur de France-Résurrection, il s'oppose à la politique algérienne du général de Gaulle, et organise le premier maquis "Algérie française" sur le territoire de Mostaganem avec ses compagnons, le cheikh Si El Hadj Tekouk Ben Tekouk Senoussi, et le capitaine Jean Souètre, officier des commandos S.A.S de l'air.

Mostaganem
Mostaganem (en arabe : مستغانم Mustaġānam  ou Mustaġānim  ; prononcé localement, Mestghalim, en tamazight : Mestɣalim - ⵎⴻⵙⵜⵖⴰⵍⵉⵎ ) est une commune algérienne de la wilaya de Mostaganem dont elle est le chef-lieu. Ville portuaire de la Méditerranée, elle est située au nord-ouest de l'Algérie, en bordure du golfe de Mostaganem, à 80,7 km à l'est d'Oran et à 363 km à l'ouest d'Alger. Commune de près de 150 000 habitants, elle est l'une des plus importantes villes de l'Ouest algérien et du littoral algérien.

Considérée en Algérie comme la « capitale du Dahra », l'agglomération de Mostaganem s'étend de la commune du même nom sur les communes de Mazagran et de Sayada et comprend une population de 162 885 habitants en 2008. Elle est également une ville culturelle et artistique importante, foyer de la tariqa El-Alaouiya, implantée dans plusieurs pays et dotée d'un riche patrimoine et d'une création artistique active notamment dans la musique chaâbi.
Jule Styne
Jule Styne est un compositeur et producteur américain d'origine britannique, de son vrai nom Julius Kerwin Stein, né le 31 décembre 1905 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 20 septembre 1994 à New York (État de New York, États-Unis).

Orson Bean
Orson Bean, nom de scène de Dallas Frederick Burroughs, est un acteur américain de théâtre, de télévision et de cinéma né le 22 juillet 1928 à Burlington (Vermont) et mort le 7 février 2020 à Los Angeles (Californie). Il était également animateur de jeux télévisés et de talk-shows, et considéré comme un « pilier du théâtre de Los Angeles ». Il est invité à plus de 200 reprises par Johnny Carson au Tonight Show.
William W. Montgomery
William W. Montgomery, né le 20 août 1933 à Proctor et mort le 7 novembre 2003 à Brookline, aux États-Unis, est un chirurgien ORL américain connu pour ses travaux sur le neurinome de l'acoustique, la chirurgie de la base du crâne et des fistules trachéo-œsophagiennes ainsi que l'invention de la première prothèse endotrachéale, le tube de Montgomery,. Il a participé à la guerre de Corée en tant que chirurgien militaire, décoré du Purple Heart et de la Bronze Star, et raconta son expérience dans un ouvrage autobiographique, The Mustache That Walks Like a Man. Il fut nommé professeur en 1970 à la Harvard Medical School jusqu'à sa retraite en mai 2002. Son livre Surgery of the Upper Respiratory System est considéré comme l'une des références dans le domaine. Il mourut des suites d'un cancer de la vessie.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Voie de sauvetage des nucléotides
Une voie de sauvetage est une voie métabolique par laquelle des nucléotides puriques et pyrimidiques sont synthétisés à partir d'intermédiaires de dégradation des nucléotides.

Ces voies métaboliques permettent de récupérer des bases azotées et des nucléosides formés lors de la dégradation de l'ARN et de l'ADN. Ceci est important dans certains cas car tous les tissus ne peuvent pas réaliser la synthèse de novo des nucléotides.

Les bases ainsi récupérées et les nucléosides formés peuvent alors être convertis en nucléotides.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Ne dis rien (mini-série)
Ne dis Rien est une mini-série en 9 épisodes adaptée du livre Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland du journaliste américain ayant révélé la crise des opioïdes aux États-Unis Patrick Radden Keefe (en).

Produite par FX (en), elle est diffusée sur Disney+ à partir du 11 décembre 2024.

Se déroulant pendant le conflit nord-irlandais (The Troubles), et débutant en 1972 par la disparition à Belfast d'une mère de dix enfants, l'histoire suit en particulier deux sœurs membres de l'IRA, Dolours et Marian Price. La série évoque notamment l'influence des enregistrements du Belfast Project (en) sur la recherche des disparus (The Disappeared).

Disparus (Irlande du Nord)
Les disparus sont des personnes d'Irlande du Nord que l'on pense avoir été enlevées, assassinées et enterrées secrètement. La grande majorité d'entre elles ont disparu pendant le conflit nord-irlandais. La Commission indépendante pour la localisation des restes des victimes (ICLVR) est chargée de localiser les corps restants et est dirigée par l'archéologue judiciaire John McIlwaine.