hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erwin Franzen
Erwin Franzen, né le 5 octobre 1956 à Nidrum est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est ingénieur industriel (Institut Gramme, Liège).

Il est directeur des ventes.

Butgenbach
Butgenbach (prononcer [bytʃənbak] ; en allemand Bütgenbach) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
22e conseil des ministres du Canada
Le 22e conseil des ministres du Canada (en anglais : 22nd Canadian Ministry), communément appelé deuxième gouvernement Trudeau ou deuxième gouvernement Pierre Elliott Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 3 mars 1980 au 30 juin 1984, incluant la majeure partie de la 32e législature. Ce gouvernement est dirigé par le Parti libéral du Canada.

John Roberts (homme politique canadien)
John Moody Roberts (28 novembre 1933-30 mars 2007) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral pendant 13 ans, par intermittence entre 1968 à 1984, et siège comme ministre dans le cabinet de Pierre Elliott Trudeau.
Gérard Lopez (psychiatre)
Gérard Lopez, né le 10 mars 1949 à Aubervilliers et mort le 25 mars 2022 à Paris 14e, est un psychiatre français. C'est un pionnier de la victimologie en France, cofondateur, notamment, de l’Institut de victimologie de Paris.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Cuisine amérindienne
La cuisine amérindienne fait référence à un ensemble de styles gastronomiques hérités des diverses traditions alimentaires des Premières Nations. Bien qu'elle varie grandement d'une nation à l'autre, cette cuisine est typiquement basée sur la subsistance et fait généralement usage de viandes sauvages (orignal, lièvre, castor, outarde, etc.), de poissons (doré, brochet, truite, etc.) et de baies sauvages (bleuet, atoca, sureau, etc.) selon la journaliste culinaire Lesley Chesterman. Certains mets emblématiques, tels que la sagamité, font aussi un grand usage du maïs. Certains ingrédients couramment associés à la cuisine québécoise comme le sirop d'érable sont un héritage amérindien.

Durant le premier quart du XXIe siècle, les traditions culinaires amérindiennes regagnent en popularité. Selon le chef cuisinier québécois Jean-Paul Grappe, une « réconciliation et une renaissance culinaires » se produit alors entre allochtones canadiens et autochtones.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
Louis-Marie Grignion de Montfort
Louis-Marie Grignion de Montfort, né le 31 janvier 1673 à Montfort-la-Cane en province de Bretagne (aujourd'hui Montfort-sur-Meu en Ille-et-Vilaine) et mort le 28 avril 1716 à Saint-Laurent-sur-Sèvre en province du Poitou (de nos jours dans le département de la Vendée), est un prêtre catholique français.

Il est le fondateur de deux congrégations religieuses : la Compagnie de Marie (les Pères montfortains) d'où sont issus les Frères de Saint-Gabriel et une congrégation féminine, les Filles de la sagesse. Il est aussi le représentant majeur de la seconde génération de l'école française de spiritualité. Béatifié par Léon XIII, en 1888, il est canonisé par Pie XII, en 1947. Liturgiquement, il est commémoré le 28 avril.

Province de Bretagne
La province de Bretagne est une province française intégrée au royaume de France à la suite de l'acte d'union de la Bretagne à la France en 1532 et dissoute à la suite de la Révolution française de 1789.

Elle connaît un âge d'or s'étalant du XVIe siècle au XVIIe siècle favorisé par le retour de la paix et par l'essor économique consécutif. À cette époque apparaissent des signes de sa prospérité comme les enclos paroissiaux.

L'avènement de Louis XIV et le retour des guerres amène sa ruine économique, et des révoltes de populations comme la Révolte du papier timbré en 1675.

La fin de la période est marquée par une usure du pouvoir royal dans la région. C'est dans ce contexte favorable aux idées des lumières que s'illustrent parmi les premières figures de la révolution française, notamment lors des Journées des bricoles en janvier 1789 à Rennes, puis par la création du club des jacobins à Paris.
Gostomia
Gostomia est le nom de plusieurs localités polonaises :

Gostomia, village de la voïvodie de Mazovie

Gostomia, village de la voïvodie d'Opole

Gostomia, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Tunnel du Pedralba
Le Tunnel du Pedralba est un tunnel routier à péage situé en Espagne passant sous la sierra de Cancias. Il se trouve entre Sabiñánigo et Fiscal, sur le nouvel axe de la N-260 qui est aussi l'axe sub-pyrénéen (Sabiñánigo - La Seu d'Urgell - Puigcerdá - Ripoll - Figueres - Portbou).

Route nationale 260 (Espagne)
La N-260 est une route Trans-Pyrénéenne espagnole reliant Portbou en Catalogne à Sabiñánigo en Aragon. On peut la reconnaître facilement sur place grâce à des panneaux qui portent la double mention EIX PIRINENC / EJE PIRENAICO dans sa partie catalane.
Robert Haining
Robert Hadden Haining (1882 – 1959) était un général britannique.

Robert Haining commença sa carrière dans l'artillerie en 1901. Il participa à la Première Guerre mondiale puis servit en Grande-Bretagne jusqu'en 1936. Il fut ensuite nommé Commandant en chef des forces britanniques de Palestine et de Transjordanie en remplacement d'Arthur Wauchope afin de mâter la Révolte arabe en Palestine. À l'aube de la Seconde Guerre mondiale, il fut nommé à l'État-major du Commandement ouest puis en 1941 fut affecté au Moyen-Orient comme responsable logistique. Il fut également commandant de l'Artillerie royale de 1939 à 1950.

Transjordanie (région)
La Transjordanie est une région située à l’est de la vallée du Jourdain, du bassin de la mer Morte et de la Arabah. Elle s’étend du mont Hermon au nord, au golfe d'Aqaba au sud. C’est une région essentiellement située dans l’actuelle Jordanie.

Dans la Bible, elle est appelée la région « au-delà du Jourdain ». C’est là que sont installées la demi-tribu de Manassé et les tribus de Gad et de Ruben. À l’âge du fer, la région est dominée par les royaumes d’Ammon, de Moab et d’Édom. Durant la période des rois en Israël, elle est sous la domination du royaume de Samarie mais elle est conquise par le roi d'Aram-Damas, Hazaël, qui l'emporte contre le roi de Samarie, Jéhu.

Pendant les Croisades, la Seigneurie d'Outre-Jourdain est établie en Transjordanie méridionale.
Saint-Mézard
Saint-Mézard (Sent Mesard (Canton de Leitora) en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Gers, le ruisseau de Cazaux, le ruisseau de Maurens et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Mézard est une commune rurale qui compte 247 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 632 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Mézardais ou  Saint-Mézardaises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Alphabet shavien
L’alphabet shavien ou l’alphabet de Shaw est une écriture construite, un alphabet créé en 1950 pour une écriture simple et phonétique de la langue anglaise sans les difficultés de l’orthographe conventionnelle. Son développement est financé à titre posthume par l’écrivain George Bernard Shaw, selon son testament. L’auteur souhaitait un nouvel alphabet avec au moins 40 lettres, aussi phonétique que possible (un symbole pour un son) et distinct de l’alphabet latin. Cet alphabet est créé à la suite d’une compétition internationale, dont l’un des quatre vainqueurs, Ronald Kingsley Read (en), est nommé pour finaliser l’alphabet fondé sur ces quatre alphabets.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
La Vie mancelle et sarthoise
La Vie Mancelle & Sarthoise est un magazine de presse écrite fondé au Mans en 1959. Il s'agit du plus ancien magazine départemental de France, Le but du magazine est de publier des articles historiques locaux sur la ville du Mans, la Sarthe voire l'ancienne province du Maine. Le magazine traite également des sujets sur le patrimoine culturel et architectural, le sport ou la culture régionale. Le magazine est édité par l'Association Culturelle et Touristique du Mans et de la Région (A.C.T.M.R.). Son premier nom fut celui de Vie Mancelle. Il est aujourd'hui distribué dans toute la Sarthe.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Marjorie Gladman
Marjorie « Midge » Gladman (21 juin 1908, Santa Monica - 9 novembre 1999, Peterborough) est une joueuse de tennis américaine de l'entre-deux-guerres. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Marjorie Gladman-Van Ryn.

En 1936, elle a remporté le double dames des Internationaux des États-Unis, associée à Carolin Babcock, atteignant en outre la finale en 1937 et 1940.

Avec Joan Hartigan, elle a été finaliste aux Internationaux d'Australie en 1933.

En simple, elle s'est imposée en 1928 au tournoi de Cincinnati.

Son mari John Van Ryn, épousé en 1930, était également joueur de tennis, multiple vainqueur de tournois du Grand Chelem en double.

Divorcée, elle épouse en secondes noces Richard Buck le 1er mars 1947.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Aéroport international des Niagara Falls
Niagara Falls International Airport (code IATA : IAG • code OACI : KIAG • code FAA : IAG) est situé à 6 km à l'est du centre-ville de Niagara Falls, dans le Comté de Niagara, New York. Détenu et exploité par la Frontière du Niagara, de l'administration des Transports, de l'aéroport actions de ses pistes avec les Chutes du Niagara de la Réserve Aérienne de la Station. Une nouvelle aérogare a ouvert en 2009.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Nato (chanteuse)
Nato est le nom de scène de la chanteuse russe Natalia Chevliakova (en russe, Наталья Шевлякова) née le 3 octobre 1979 à Tiflis, en Géorgie. Toutefois, elle se distingue par le fait qu'elle ne chante pas en russe mais en tadjik.

Nato a été découverte et lancée sur la scène mondiale par le producteur Ivan Chapovalov, qui a aussi été à l'origine du succès de t.A.T.u.. Un peu sur le même modèle que t.A.T.u, Nato joue la carte de la provocation. En effet, avec une apparente critique du pouvoir russe et une tenue vestimentaire rappelant celle des « Black Widows » – ces veuves kamikazes tchétchènes dont on entend peu parler en Europe de l'Ouest – Nato se démarque des autres chanteuses russes.

Nato a commencé sa carrière en 2000, mais n'est connue que depuis juin 2005, après son contrat avec Ivan Chapovalov.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Ultimate Big Brother
Ultimate Big Brother est le finale de Big Brother et Celebrity Big Brother sur Channel 4, après 10 années d'antenne.

L'émission a été animée par Davina McCall.

L'émission a sacré Brian Dowling grand vainqueur, il était déjà le gagnant de l'édition 2001.

En France une version similaire arriva le 18 mars 2011, Carré ViiiP, un échec en matière d'audience.

Carré ViiiP
Carré ViiiP est une émission de télévision française de télé-réalité présentée par Elsa Fayer, produite par Endemol et diffusée sur TF1 du 18 mars au 31 mars 2011. TF1 décide de fêter les 10 ans de la télé-réalité en France, en faisant s'affronter d'anciens candidats à des anonymes.

L'émission qui devait durer dix semaines est arrêtée treize jours seulement après son lancement. Le 31 mars 2011, TF1 annonce l'arrêt définitif en raison de mauvaises audiences. Laurent Storch, directeur des programmes de la chaîne, reconnaît cet échec le soir même au micro de RTL évoquant un problème de casting. Les candidats quittent le studio de la Plaine Saint-Denis le 1er avril 2011.
Agate (essai nucléaire)
Agate est le cinquième essai nucléaire et le premier essai nucléaire souterrain de la France. D'une puissance de 10 kt, il a eu lieu le 7 novembre 1961 à In Ecker, au nord de Tamanrasset, dans le Sahara français. L'explosion fut parfaitement confinée à l'intérieur de la galerie creusée dans la montagne du Taourirt Tan Afella au sein du massif du Hoggar.

Taourirt Tan Afella
Le Taourirt Tan Afella, ou Tan Afella, est une montagne granitique située en Algérie dans le massif du Hoggar.

Le sommet à 2 079 mètres d'altitude domine un plateau désertique situé à l'altitude moyenne de 1 000 mètres où est situé le bordj d'In Eker.

L'armée française a effectué 13 essais nucléaires dans le Taourirt Tan Afella, sur le site d'In Eker, avec l'accord des autorités algériennes, ces essais souterrains en galeries de tir entre novembre 1961 et février 1966 sont baptisés : « Agate », « Béryl », « Émeraude », « Améthyste », « Rubis », « Opale », « Turquoise », « Saphir », « Jade », « Corindon », « Tourmaline » et « Grenat ».

Pendant ces essais, le 1er mai 1962 se produisit l'accident nucléaire de Béryl. En 1985, une mission du CEA a inspecté le site : la radioactivité en dehors de la galerie ayant été jugée importante, une clôture fut installée tout autour du massif du Tan Afella pour empêcher la population d'y accéder (à la recherche de sources notamment).
New Mexico Bowl 2019
Le New Mexico Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 21 décembre 2019 au Dreamstyle Stadium de Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 14e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Chippewas de Central Michigan issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Aztecs de San Diego State issue de la Mountain West Conference.

Il débute à 14 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

L'édition 2019 ne possède pas de sponsor du nom du bowl, la société DreamHouse pressentie s'étant révélée être une entreprise frauduleuse.

San Diego State gagne le match sur le score de 48 à 11.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Vistara
Vistara était une compagnie aérienne indienne, fondée en 2015, filiale de Tata Sons et Singapore Airlines. Elle était basée à Gurgaon. Le 12 novembre 2024, la compagnie cesse ses activités à la suite du rachat par Air India. Elle fusionne avec Air India.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
The Spamhaus Project
The Spamhaus Project est une organisation internationale non gouvernementale située à Londres et à Genève, et fondée par Steve Linford (en) en 1998, dont l'objet est de traquer les polluposteurs (spameurs) et les activités relatives aux spams.

Son nom est inspiré du jargon spamhaus, mot pseudo-allemand inventé par Linford pour désigner les fournisseurs d'accès Internet (FAI) ou autres sociétés qui émettent des courriels indésirables ou en facilitent la diffusion.

Son objectif est de fournir une protection en temps réel contre le pourriel aux réseaux opérant sur Internet et de travailler en coopération avec les autorités chargées de la répression contre le crime organisé pour identifier et engager des poursuites envers les bandes de polluposteurs et de logiciels malveillants dans le monde entier. Spamhaus s’engage aussi dans l’orientation des pouvoirs publics pour la mise en place d’une réglementation efficace contre le pollupostage.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Ferret Music
Ferret Music, aussi appelé Ferret Records, est un label indépendant américain de heavy metal, anciennement basé à West Windsor Township, dans le New Jersey, actif entre 1996 et 2010. Le label a produit des groupes de metal, tous sous-genres confondus, mais principalement du metalcore et post-hardcore. Le label est par la suite vendu à Warner Music.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Hans-Jürgen Hehn
Hans-Jürgen Hehn, né le 1er octobre 1944 à Lauda-Königshofen, Bade-Wurtemberg, est un escrimeur allemand maniant l'épée. Représentant l'Allemagne de l'Ouest, il a décroché deux médailles d'argent olympiques.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Stade Osborne
Le stade Osborne (en anglais, Osborne Stadium) était un stade multi-fonction situé dans la ville de Winnipeg au Canada. Il était utilisé pour le football canadien, le soccer, le baseball et le softball. Il a été le domicile des Blue Bombers de Winnipeg (football canadien), depuis 1933 jusqu'à leur déménagement en 1953 au stade de Winnipeg. Lors de son inauguration en mai 1932, il disposait d'estrades pouvant accueillir 4 200 spectateurs. Le stade était la propriété d'une compagnie privée. la Stadium Company, présidée par C. H. McFayden. En 1935, un terrain de baseball a été aménagé dans l'angle nord-est du stade, et des estrades supplémentaires portant la capacité du stade à 5 000 spectateurs pour le baseball ont été construites.

Les dimensions du stade étaient inférieures à la norme pour le football canadien. En particulier, les zones des buts n'avaient que 10 pieds (3,05 m) à 15 pieds (4,57 m) de profondeur, comparé à la norme actuelle de 20 yards (18,29 m).

End zone
L'End zone, zone de but ou zone des buts, est un terme utilisé dans le football américain et le football canadien qui désigne sur un terrain, la zone comprise entre la goal line (ligne des buts) et l'end line (ligne de fond) limitées sur les côtés par les sidelines (en) (lignes de touche). Le terrain possède deux end zones situées de part et d'autre du terrain.

Cette zone du terrain est clairement délimitée par une ligne blanche. Deux potelets en plastique de couleur orange et de forme carrée indiquent le début de la goal line. Il s'agit juste d’un rappel visuel. Ils ont remplacé les poteaux en bois avec un drapeau blanc début des années 1970.

Le Canada anglais utilise les termes goal area et dead line en lieu et place de end zone et de end line.

La zone peut être utilisée pour y placer le logotype ou les couleurs de l'équipe locale.