hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boîtier (informatique)
En informatique, le boîtier ou boitier de l'unité centrale (en anglais computer case) loge et protège les principaux composants d'un appareil informatique (poste, système embarqué) composé d'un ou de plusieurs ordinateurs (carte mère, processeur, disque dur, etc.). Un boîtier est souvent composé d'acier, d'aluminium ou de plastique. Pour des raisons décoratives, il peut également contenir d'autres matériaux comme du bois ou du plexiglas. Lorsque le boîtier est horizontal et placé à plat sur le bureau, on parle de « boîtier de bureau » (en anglais desktop case), mais lorsqu'il est vertical et placé debout, on parle de « boîtier tour » (en anglais tower case).

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
André Saglio
Jules André Saglio, dit Jacques Drésa ou Drésa, né le 11 janvier 1869 à Versailles et mort le 16 mai 1929 à Paris, est un peintre, décorateur et costumier français.

Commissaire du gouvernement français pour les expositions des Beaux-Arts de 1890 à 1921, il créa les décors et les costumes de nombreux spectacles au théâtre des Arts de 1910 à sa mort.

Jacques Rouché
Jacques Rouché, né le 16 novembre 1862 à Lunel (Hérault, France) et mort le 9 novembre 1957 à Paris (Île-de-France, France), est un directeur de théâtres et mécène français. Patron des parfums L.T. Piver, il a dirigé La Grande Revue, le Théâtre des Arts (aujourd'hui Théâtre Hébertot) et l’Opéra de Paris.
Antwon Hoard
Antwon Hoard, né le 30 novembre 1972 à Chicago dans l'Illinois, est un joueur français de basket-ball. Il mesure 1,99 m et joue aux postes d'ailier et d'ailier fort. Son fils Jaylen, né en 1999, est également joueur de basket-ball.

Marié avec l'ancienne internationale, vice championne d’europe 1993   Katia Foucade, il a cinq enfants, dont Anaïa née en 2001 championne d’Europe 2017 en U16 à Bourges et Jaylen né en 1999 qui a pour marraine l'internationale Edwige Lawson-Wade.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Tichtchenko
Tichtchenko (en russe : Тищенко) est le nom slave de plusieurs personnes (par ordre alphabétique) :

Alekseï Tichtchenko (1984-), boxeur russe.

Alisa Tishchenko (2004-), gymnaste rythmique russe.

Anatoli Tichtchenko (1970-),  kayakiste russe.

Boris Tichtchenko (1939-2010), compositeur russe.

Evgueni Tichtchenko (1991-), boxeur russe.

Ielizaveta Tichtchenko (1975-), volleyeuse russe.

Nikolai Tichtchenko (1926-1981), footballeur soviétique.

Vadim Tichtchenko (1963-2015), footballeur et entraîneur soviétique puis ukrainien

Aleksey Tishchenko
Aleksey Tishchenko (en russe : Алексей Викторович Тищенко, transcription française : Alekseï Viktorovitch Tichtchenko) est un boxeur russe né le 29 mai 1984 à Omsk.

Champion olympique et champion du monde amateur des poids plumes en 2004 et 2005, il remporte également le titre européen et olympique des poids légers en 2006 et 2008.
Team Paradise
Team Paradise est une équipe senior de patinage synchronisé de Saint-Pétersbourg, en Russie. Elles sont triples Championnes du mondes (2016,2017 et 2019) et remporte la médaille de Bronze aux Championnat du Monde en 2015. Elles sont également Championnes de Russie de manière quasi ininterrompue depuis 1999.

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, l'ISU a banni les athlètes Russes et Biélorusses des compétitions jusqu'à nouvel ordre. L'équipe n'a donc plus la possibilité de participer aux compétitions internationales.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Mater dolorosa
La Mater dolorosa (« Mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle.

Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe.

Jean-Baptiste Pergolèse
Giovanni Battista Draghi dit Pergolesi en italien, Jean-Baptiste Pergolèse sous sa forme francisée, né le 4 janvier 1710 à Jesi, dans la province d'Ancône de la région italienne des Marches alors partie des États pontificaux et mort le 17 mars 1736 à Pouzzoles près de Naples à l'âge de 26 ans, est un compositeur italien de la période baroque. Il est considéré comme l'un des plus grands musiciens italiens de la première moitié du XVIIIe siècle et l'un des grands représentants de l'école napolitaine de musique.

Compositeur au talent précoce, il a réussi, malgré sa courte vie et sa brève activité, à créer des œuvres de haute valeur artistique et d'importance historique, parmi lesquelles La serva padrona, référence fondamentale pour le développement et la diffusion de l'opera buffa en Europe, L'Olimpiade, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre des opera seria de la première moitié du XVIIIe siècle, et le Stabat Mater, parmi les plus importantes compositions de musique sacrée,,.
La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Doepfer
Doepfer Musikelektronik GmbH est un fabricant de matériel électronique basé à Gräfelfing en Allemagne, fondé en 1992 par Dieter Döpfer.

Dieter Döpfer se lança tout d'abord dans la fabrication d'un contrôleur de phase pour le Formant, un synthétiseur en kit décrit dans le magazine Elektor en 1977. Puis il conçoit de nombreux modules pour des synthétiseurs modulaires ainsi que des interfaces MIDI et des claviers dans les années 1980. Elle crée en 1995, sous l'impulsion de son fondateur, Dieter Döpfer, la norme Eurorack.

Doepfer Musikelektronik GmbH est devenue une société populaire dans le monde de la musique électronique grâce à plusieurs produits innovants et de qualité comme :

le Doepfer MAQ 16/3, un séquenceur conçu avec le groupe Kraftwerk (1992)

le Doepfer MS-404, un synthétiseur monophonique en rack (1995)

le Doepfer A-100, un synthétiseur modulaire (1995), source de la norme Eurorack.

Le Doepfer Schaltwerk, un séquenceur MIDI (1997)

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de Belgique de football D2 1945-1946 est la vingt-neuvième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

L'URBSFA "reforme" les séries en effaçant les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre ». Une série comporte 17 clubs, l'autre 18. La première poule compte deux relégués pour trois à la seconde.

Par rapport à la dernière saison disputée (1943-1944, le R. FC Liégeois et Sint-Niklaasche SK, champions de leur série recpective sont montés en Division d'Honneur. K. Boom FC et le R. Racing CB ont été repêchés (car relégués pendant la guerre) et replacés parmi l'élite.

Par ailleurs, pour cette compétition de reprise huit formations apparaissent au 2e niveau. Il s'agit des quatre champions de Promotion 43-44 et de trois clubs repêchés la Huy, Andenne et le Edegem. Le K. Lyra a quant à lui été considéré comme relégué sportif à la fin de la saison de Division d'Honneur 1943-1944.

Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.
Wasserman Media Group
Wasserman (anciennement Wasserman Media Group) est une société de marketing sportif et de gestion des talents dont le siège social est situé à Los Angeles. Wasserman est un conglomérat de médias qui négocie notamment des contrats de marketing et de promotion pour des athlètes de la NBA, de la NFL, de la MLB et de la NHL, ainsi que pour des joueurs de football et des golfeurs. L’agence figure également parmi les meilleurs représentants des joueurs de la WNBA, d'athlètes olympiques et des stars des sports d’action. Son président directeur général, Casey Wasserman, est également président du comité d'organisation des Jeux olympiques d'été de 2028 à Los Angeles.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 2009, communément appelé EuroBasket Women's 2009, est la 32e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Liepāja, Valmiera et Riga en Lettonie du 7 juin au 20 juin 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1990-1991
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1990-1991 voit le sacre du club anglais de Manchester United, qui bat les Espagnols du FC Barcelone lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

Cette saison marque le retour des clubs anglais en Coupes d'Europe après la sanction infligée par l'UEFA à la Football Association, à la suite du drame du Heysel. Il n'y a en revanche pas de club yougoslave engagé
lors de cette édition : l'Hajduk Split, finaliste de la Coupe de Yougoslavie, n'est pas autorisé à s'aligner pour une raison indéterminée.

C'est le deuxième titre européen (après la Coupe des clubs champions 1968) en deux finales pour le club anglais. Quant au FC Barcelone, il dispute là la 11e finale européenne de son histoire, la 5e en Coupe des Coupes.

C'est l'attaquant italien de la Juventus, Roberto Baggio qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec neuf réalisations.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Phare Kannonzaki
Le phare Kannonzaki (観音埼灯台, Kannon-saki) est le premier phare de type occidental construit au Japon. Il est situé au bout du cap Kannon près de Yokosuka dans la péninsule de Miura à l'entrée de la baie de Tokyo.

Le phare construit par l'ingénieur français Léonce Verny à partir d'octobre 1868 a été mis en service en février 1869 pendant la guerre de Boshin.

Péninsule de Miura
La péninsule de Miura (三浦半島, Miura hantō) est une péninsule située au sud-est de la préfecture de Kanagawa au Japon.

Elle se trouve au sud de Yokohama et donc de Tokyo et de la plaine de Kantō, et borde la baie de Tokyo et le chenal d'Uraga à l'est, ainsi que la baie de Sagami à l'ouest. Elle est parfois considérée comme partie de la région de Shōnan à l'ouest.

Les villes de Yokosuka, Miura, Hayama, Zushi et Kamakura se trouvent sur la péninsule.

On y trouve également sur le cap Tsurugi le plus vieux phare de style occidental au Japon, illuminé pour la première fois en 1871.

La présence d'une base navale militaire à Yokosuka a maintenu jusqu'en 1945 une restriction quant à la conduite d'études géologiques sur l'ensemble de la péninsule.
Opération Light
L'Operation Light était une opération aéronavale britannique pendant la Seconde Guerre mondiale sous le commandement du contre-amiral Clement Moody. L'objectif était d'effectuer des frappes aériennes sur les positions japonaises à Sigli, au nord de Sumatra, en Indonésie, et une reconnaissance aérienne au-dessus des îles Nicobar du 16 au 23 septembre 1944.

L'opération devait coïncider avec le débarquement allié à Morotai, désigné par le nom de code Opération Tradewind, ainsi que le débarquement de la 1re division des Marines dans l'État de Peleliu (Palaos) lors de la bataille de Peleliu.

Îles Nicobar
Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien.

Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar.

On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais.

Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles.

Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère.
Place du Muelle
La place du Muelle ou place du Peirao (place du Quai) est une place d'origine médiévale située à la limite nord du centre historique de Pontevedra (Espagne), tout près du pont du Bourg et du vieux quartier portuaire A Moureira.

Xosé Filgueira Valverde
Xosé Fernando Filgueira Valverde, ou José Filgueira Valverde né le 28 octobre 1906 et mort le 13 septembre 1996 à Pontevedra (Espagne), est un écrivain, intellectuel, chercheur, érudit et critique en langue galicienne et en espagnol. Il est connu sous le nom de "O vello profesor" ("Le vieux professeur") par les intellectuels galiciens.
Pascal Conq
Pascal Conq, né le 3 janvier 1962 à Saint-Brieuc en 1962, est un architecte naval français. Associé à Jean-Marie Finot, il a conçu certains des 60 pieds IMOCA, monocoques de course au large, parmi les plus performants des trente dernières années.

Bagages Superior
Bagages Superior est un voilier monocoque de course au large  mis à l'eau en 1992. Conçu par Jean-Marie Finot et construit par CDK Technologies. Barré par Alain Gautier, il gagne le second Vendée Globe en 110 j 02 h 22 min 35 s.
Réaction de Dakin-West
La réaction de Dakin-West est une réaction organique transformant un acide aminé en un céto-amide, par action d'un anhydride d'acide et d'une base, typiquement la pyridine,,,,. Elle est nommée d'après Henry Drysdale Dakin et Randolph West. Il est à noter que le produit final est toujours un mélange racémique.

Lorsque la pyridine est utilisée comme solvant et base, il est nécessaire de chauffer le milieu réactionnel à reflux. Cependant, lorsqu'on utilise la 4-diméthylaminopyridine (DMAP) comme catalyseur, la réaction peut avoir lieu à température ambiante.

Avec certains acides, cette réaction peut avoir lieu même en l'absence d'un groupe α-aminé.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Michel Lazdunski
Michel Lazdunski, né le 11 avril 1938 à Marseille, est un biologiste français spécialisé en recherche d’intérêt médical dans les domaines de la biochimie, la physiologie, la physiopathologie, la pharmacologie moléculaire et les neurosciences.

Prix Charles-Léopold-Mayer
Le Prix Charles-Léopold Mayer est décerné annuellement par l'Académie des sciences à des chercheurs qui ont approfondi la compréhension en biologie cellulaire et moléculaire, génomique.

Charles Léopold Mayer, scientifique et philanthrope français d'origine irlandaise, a créé deux prix successifs qui partagent le même intitulé. Seul le prix décerné par l'Académie des sciences demeure.
Joseph Hardy
Joseph ou Joe Hardy sont des noms pouvant désigner :

Joseph Hardy (1884-1961), helléniste et historien belge

Joseph A. Hardy III (en) (1923-2023), homme d'affaires américain

Joseph Hardy (1929-2024), réalisateur américain

Joe Hardy (1945-2021), joueur canadien de hockey sur glace

Joseph Hardy (en) (né en 1949), homme politique américain du Nevada

Joe Hardy (en) (né en 1998), joueur anglais de football

Jocelyn Hardy
Jocelyn Joseph “Joe” Hardy, né le 5 décembre 1945 à Kénogami au Québec au Canada et mort le 19 février 2021, est un joueur et entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Durant sa carrière de joueur, il participe à 210 parties dans l'Association mondiale de hockey (AMH) et à 63 parties dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Après avoir quitté l'AMH, il devient joueur-entraîneur pour les Jaros de la Beauce dans la North American Hockey League (NAHL). Il est au sommet du classement des pointeurs et meilleur joueur de la NAHL lors de la saison 1975-1976.

Il a aussi oeuvré dans le monde radiophonique de la ville de Québec.

Il est ensuite entraîneur des Dusters de Broome, des Cataractes de Shawinigan et des Harfangs de Beauport.

Hardy meurt des complications d'un infarctus du myocarde en février 2021 à l'âge de 75 ans.
Binaire TTL
Une binaire à temps de trajet de lumière (TTL), de l'anglais timing, light-time effect ou light-travel time (LTT) binary, est une étoile binaire ou une étoile multiple dont la luminosité varie de façon périodique et dont le mouvement orbital est mis en évidence par le changement de cette période. Le principe est celui d'une « horloge en orbite », qu'elle soit une étoile variable, une binaire à éclipses ou bien un pulsar, dont l'avance ou le retard signale que l'objet se rapproche ou bien s'éloigne de l'observateur.

Périapside
Le périapse, la périapside, l’apside inférieure ou le péricentre est le point de l’orbite d’un objet céleste où la distance est minimale par rapport au foyer de cette orbite (point G dans l’image ci-contre).