hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Mayans Canabal
Fernando Enrique Mayans Canabal (5 avril 1963) est une personnalité politique mexicaine, membre du Partido de la Revolución Democrática, il a été candidat et Président municipal et exerce la fonction de député fédéral.

Fernando Mayans est un chirurgien qui a étudié à la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, et a été sénateur du Congrès de Tabasco, lors de la LXIIe législature du Congrès mexicain (du 1er septembre 2012 au 31 août 2015).

Portail du Mexique

Portail de la politique

LXIIe législature du Congrès de l'Union du Mexique
La LXIIe législature du Congrès de l'Union s'est réunie du 1er septembre 2012 au 31 août 2015. Tous les membres de la Chambre des députés et Sénat du Congrès ont été élus lors des élections de juillet 2012.
SKALA
SKALA était l'ordinateur de supervision du réacteur nucléaire RBMK de la centrale nucléaire de Tchernobyl avant octobre 1995 . Datant des années 1960, il utilisait une mémoire à tores magnétique, un stockage de données sur bande magnétique (et sur rubans perforées pour le chargement du logiciel au démarrage).

SKALA surveillait et enregistrait les conditions de fonctionnement du réacteur et les paramètres des pupitres de commande. Il était conçu pour gérer 7200 signaux analogiques et 6500 signaux numériques . Le système surveille en permanence le fonctionnement du réacteur et affiche des informations aux opérateurs. De plus, un programme appelé PRIZMA analyse les conditions de fonctionnement du réacteur et délivre des recommandations visant à guider les opérateurs. Ce programme met 5 à 10 minutes à s'actualiser et n’était donc pas en mesure de contrôler directement le réacteur.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
Église Saint-Nicolas de Kijevo
L'église Saint-Nicolas de Kijevo (en serbe cyrillique : Црква светог Николе у Кијеву ; en serbe latin : Crkva svetog Nikole u Kijevu) est une église orthodoxe serbe située à Kijevë/Kijevo près de Malishevë/Mališevo, au Kosovo. Construite dans la seconde moitié du XVIe siècle, elle dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie. Elle a été minée puis rasée en 1999, au moment de la guerre du Kosovo.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
The Web Planet
The Web Planet (La planète de toile d'araignée) est le treizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 13 février au 20 mars 1965. Écrit par le scénariste Bill Strutton, cet épisode voit le Docteur et ses compagnons sur une planète où les insectes semblent être la forme de vie la plus évoluée.

Vicki Pallister
Vicki Pallister est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. Elle est l'un des compagnons du premier Docteur. Vicki apparaît dans 9 sérials et 38 épisodes de la seconde et troisième saison de la première série.
Disque de Newton
Un disque de Newton est un disque composé de secteurs aux couleurs de l'arc-en-ciel, choisies pour qu'en rotation rapide, le disque semble gris.

Ptolémée a noté au IIe siècle la fusion des couleurs sur un disque tournant ; Isaac Newton a utilisé d'autres moyens pour établir que les couleurs pures peuvent se combiner en un gris neutre ; mais dans le courant du XIXe siècle, le matériel pédagogique pour cette expérience a été associé à son nom.

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Avaloq
Avaloq est une entreprise informatique suisse spécialisée dans les applications bancaires. Elle développe notamment l'Avaloq Banking Suite qui est un progiciel de gestion intégré de noyau bancaire (core banking) pour les établissements bancaires.

Basée à Zurich, elle a été fondée en 1985 par Francisco Fernandez[réf. nécessaire], c'est une filiale du japonais NEC depuis octobre 2020.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Catoctin Mountain Park
Le Catoctin Mountain Park est une aire protégée américaine dans les comtés de Frederick et Washington, au Maryland. Administré par le National Park Service, il abrite Camp David, lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 août 2014.

Le parc accueille plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Spicebush Nature Trail.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Coucal goliath
Centropus goliath

Le Coucal goliath (Centropus goliath) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucal goliath est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cet oiseau peuple les Moluques du Nord.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Contea di Sclafani Pinot Bianco
Le Contea di Sclafani Pinot Bianco est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Villalba (Italie)
Villalba (en sicilien : Villarba) est une commune italienne de 1 347 habitants située dans le libre consortium municipal de Caltanissetta, en Sicile.

Renommée pour la fertilité de ses terres agricoles qui produisent notamment céréales, vigne et lentilles, elle accueille chaque année au mois d'août la Sagra del Pomodoro (« fête de la tomate »).
Ordre de l'Hermine et de l'Épi
L’ordre de l’Hermine et de l’Épi est un ordre de chevalerie créé en 1448 par le duc de Bretagne François Ier (1414-1450) en rattachant l'ordre de l'Hermine, créé par Jean IV  en 1381, à l'ordre de l'Épi[pas clair].

Ces ordres ont été supprimés à la suite de l'intégration du duché de Bretagne dans le royaume de France en 1532.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
Saint François recevant l'Enfant Jésus des mains de la Vierge
Saint François recevant l'Enfant Jésus des mains de la Vierge est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens dans le premier quart du XVIIe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie confiant l'Enfant Jésus à François d'Assise. La scène se déroule près d'un arbre nu en présence d'un religieux, et sous le regard de putti.

L'œuvre est conservée depuis 1803 au moins au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France,. Le musée des Beaux-Arts de Dijon, dans la Côte-d'Or, accueille un panneau peint par l'artiste sur le même thème.

La Vierge présente l'Enfant Jésus à saint François d'Assise, 1618 – Musée des Beaux-Arts de Dijon, Dijon.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
Unbitrium
L'unbitrium (symbole Ubt) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 123.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.  Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g3, mais a été calculée par la méthode Dirac-Fock-Slater et en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en) comme étant [Og] 8s2 8p1 7d1 6f1, de sorte que cet élément n'aurait pas d'électron dans la sous-couche 5g.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Jakob Bartsch
Jakob Bartsch (1600-1633) est un mathématicien, astronome et médecin allemand.

Il étudie la médecine à Padoue et Strasbourg, où il soutient en 1630 son doctorat, intitulé Theses Hippocraticae ex IV Libris Hippocratis de morbis. 
Étudiant en mathématiques et en astronomie à Leipzig, il épouse la fille de Kepler en 1630.

Il a aidé à promouvoir plusieurs constellations établies par Plancius.

Petrus Plancius
Pierre van der Plancke, alias Petrus Plancius en latin, né à Dranoutre en 1552, près d'Ypres et mort le 15 mai 1622 à Amsterdam, est un prédicateur calviniste, à la fois commerçant et dessinateur, astronome et cartographe flamand émigrés aux Provinces-Unies. Il est reconnu comme spécialiste de géographie, de carte marine et de navigation par l'astronomie.
Déraisonnable (album de Rose Laurens)
Déraisonnable est le premier album studio de la chanteuse Rose Laurens sorti en 1982.

Il a été certifié disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique en 1984 avec plus de 100 000 exemplaires vendus. L'album est réédité en CD en 1988.

L'album a été réédité en 1983 pour le marché anglophone avec les versions anglaises des chansons sous le titre Rose Laurens.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Lampropeltis getula
Lampropeltis getula est une espèce de serpents de la famille des Colubridae.

Depuis 2022, ce serpent est inscrit dans la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l’Union européenne. Cela signifie que cette espèce ne peut pas être importée, élevée, transportée, commercialisée, ou libérée intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne. Cette espèce ne peut plus être détenue sauf dans le cas des animaux de compagnie acquis jusqu’à un an après leur ajout sur la liste européenne.

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Aérodrome militaire de Liberal
L'aérodrome militaire de Liberal (anglais : Liberal Army Air Field) est un aérodrome militaire situé près de la ville de Liberal au Kansas. Il n'est actif que trois années durant la Seconde Guerre mondiale dans le but de former les pilotes qui seront envoyés au front. Aujourd'hui, les infrastructures de l'ancien aérodrome font partie de l'aéroport régional de Liberal Mid-America.

Parmi les personnes ayant été déployés à Liberal se trouve George McGovern, futur sénateur du Dakota du Sud et candidat démocrate à la présidence. C'est à Liberal qu'il apprend à piloter le modèle Consolidated B-24 Liberator avec lequel il participe à 35 missions.

Liberal (Kansas)
La ville de Liberal est le siège du comté de Seward, situé dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 20 525 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 20 350 habitants en 2016.
Terrence Prendergast
Terrence Thomas Prendergast, né le 19 février 1944 à Montréal au Québec, est un prêtre jésuite canadien, théologien, professeur d'Écritures saintes et Recteur du théologat 'Regis College' de Toronto (1981-1987). Évêque auxiliaire de Toronto, puis archevêque d'Halifax il est de 2007 à 2020 archevêque de l'archidiocèse d'Ottawa en Ontario.

Archidiocèse de Toronto
Le diocèse catholique de Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada, a été créé à partir du diocèse de Kingston le 17 décembre 1841. Le 18 mars 1870, il est devenu un archidiocèse.

Il y a 223 paroisses dans l'archidiocèse qui comprend les régions de Toronto, York,  
Peel, Norfolk, Dufferin et Durham. En 2023, la population catholique était estimée à 1 602 370 âmes selon Statistique Canada. L'archevêque actuel est Frank Leo.

La cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Michael. Le séminaire Saint-Augustin sert à la formation du clergé.
Église Saint-Georges de Belloy-en-France
L'église Saint-Georges est une église catholique paroissiale située à Belloy-en-France dans le département français du Val-d'Oise.  Son portail occidental au riche décor sculpté est considéré comme un chef-d'œuvre des débuts de la Renaissance au nord de Paris.

Accolade (architecture)
En architecture, une accolade, appelée aussi arc en accolade ou arc en talon, est un faux-arc (car constitué d'un unique linteau monolithique) en forme d'accolade horizontale, typique de la période gothique.
Viscoplasticité
La viscoplasticité est la théorie en mécanique des milieux continus qui décrit le comportement inélastique dépendant de la vitesse de déformation des solides.
La dépendance à la vitesse de déformation, dans ce contexte signifie que les déformations sont proportionnelles à la vitesse de chargement.
Le comportement inélastique dans le cas de la viscoplasticité est un comportement plastique ce qui signifie que le matériau subit des déformations irréversibles quand un certain niveau de chargement est atteint.

Vitesse de déformation
En mécanique des milieux continus, on considère la déformation d'un élément de matière au sein d'une pièce. On s'attache donc à décrire ce qui se passe localement et non pas d'un point de vue global, et à utiliser des paramètres indépendants de la forme de la pièce. La vitesse de déformation que l'on considère est donc la dérivée par rapport au temps de la déformation ε ; on la note donc  (« epsilon point ») :

Elle s'exprime en s−1, parfois en %/s.

C'est un des paramètres capitaux en rhéologie.
Palmitoylcarnitine
La palmitoylcarnitine est un ester de carnitine et d'acide palmitique formé dans le cytosol par la carnitine O-palmitoyltransférase à partir de palmitoyl-CoA et de carnitine, la réaction inverse se produisant dans la matrice mitochondriale à partir de coenzyme A. Ce mécanisme permet aux groupes palmityle de franchir la membrane externe et la membrane interne des mitochondries, ce qu'ils ne peuvent faire directement avec la coenzyme A.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
John Thomas Wilmot Place
John Thomas Wilmot Place (21 juin 1880-29 décembre 1952) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial social-démocratique de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo City de 1912 à 1916.

Parti social démocratique du Canada
Le Parti social démocratique (PSD) ou, jusqu'en 1955, la Fédération du Commonwealth coopératif (FCC) (anglais : Co-operative Commonwealth Federation ou CCF) est un ancien parti politique canadien.

Le parti est fondé en 1932 à Calgary (Alberta) par des groupes socialistes, agrariens, mutualistes et syndicaux, et par la League for Social Reconstruction (Ligue pour la reconstruction sociale). En 1944, la FCC remporte les élections provinciales en Saskatchewan et forme le premier gouvernement socialiste d'Amérique du Nord.

En 1961, le PSD est remplacé par le Nouveau Parti démocratique.
Grassette à éperon étroit
Pinguicula leptoceras

La Grassette à éperon étroit ou grassette à éperon grêle (Pinguicula leptoceras) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariacées. C'est une plante herbacée vivace et  un orophyte alpin insectivore originaire d'Europe (Autriche, France, Italie, Suisse). Elle est proche de la grassette commune.

Orophyte
Une orophyte ou plante orophile, en écologie végétale, est une plante dont la répartition se limite aux hautes altitudes de montagnes (étage subalpin). Il est souvent suivi du nom de la zone concernée. Par exemple : orophyte pyrénéen, orophyte alpin.

Si l'orophyte concerne un seul massif montagneux, cela veut dire que l'espèce y est endémique. Toutefois, dans son sens général, ce terme n'est pas synonyme d'endémique d'un massif montagneux spécifique ; en effet, une même plante peut être recensée dans divers massifs montagneux dispersés ou éloignés, comme l'europhyte euro-américain qui qualifie les plantes des hautes montagnes d'Europe et d'Amérique du Nord.
Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds
Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds est un album concept, composé par le musicien britannique Jeff Wayne (en), inspiré du roman La Guerre des mondes de H. G. Wells. Sorti en 1978, l'album deviendra culte au Royaume-Uni.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Papakanui (rivière)
La rivière Papakanui  (anglais : Papakanui River) est un cours d’eau de la région d’Auckland dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Cette rivière, courte et large, forme un segment de la partie inférieure du réseau du Kaipara Harbour, ajoutant ses eaux à celles du mouillage tout près de la ville de Tauhoa.

Auckland (région)
La région d'Auckland (en anglais : Auckland Region ;  en maori de Nouvelle-Zélande : Tāmaki Makaurau) est une des seize régions de Nouvelle-Zélande située dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Nommée par la ville d'Auckland, la plus grande de Nouvelle-Zélande, c'est la région la plus peuplée et la plus prospère, économiquement.
Paul Kantor
Paul B. Kantor est un informaticien américain. Il est professeur à l'université Rutgers, au New Jersey. Il est membre de l'Association américaine pour l'avancement des sciences, de l'American Society for Information Science and Technology, de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers, de la Société américaine de physique et de la Société américaine de statistique.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.