hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jake Garber
Jake Garber, né le 16 avril 1965  à Saint Paul dans le Minnesota (États-Unis), est un maquilleur américain qui a œuvré pour plus de 140 films et émissions de télévision. Il a également joué dans huit films et séries.

Il est connu pour son travail sur des films tels que Django Unchained et Star Trek : Premier Contact et, à la télévision,  Star Trek: Voyager, Firefly, The Walking Dead et The X-Files.

Star Trek: Voyager
Star Trek: Voyager est une série télévisée de science-fiction américaine en 172 épisodes de 45 minutes, créée par Rick Berman, Michael Piller et Jeri Taylor et diffusée entre le 16 janvier 1995 et le 23 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, les 44 premiers épisodes ont été diffusés à partir du 15 septembre 1998 sur Jimmy, puis à partir du 2 janvier 2005 à partir de la troisième saison, toujours sur Jimmy. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 22 août 2005 sur Ztélé.

C'est la quatrième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.
Soda à l'orange
Le soda à l'orange, aussi nommé boisson gazeuse à l'orange ou orangeade au Canada, est une boisson gazéifiée à l'orange.

Du colorant, des arômes et beaucoup de sucre sont ajoutés, souvent au détriment de vrai jus d'orange.

La plupart des boissons commercialisées contient une grande quantité de benzoate de sodium,, ce qui donne souvent un léger goût métallique à la boisson. D'autres additifs peuvent aussi être ajoutés, comme la colophane et de l'hexamétaphosphate de sodium. De l'huile végétale bromée peut même être ajoutée, ce qui peut avoir des effets néfastes sur la santé.

Le terme « orangeade » est construit sur le modèle de limonade, avec le mot orange et le suffixe -ade. Dans son acception recommandée, le terme désigne une boisson non gazéifiée constituée de jus d'orange, d'eau et de sucre[réf. nécessaire].

Benzoate de sodium
Le benzoate de sodium, de formule chimique (Na+ + C6H5COO−)(NaC6H5COO) est le sel de sodium de l'acide benzoïque, connu sous le nom E211 comme additif alimentaire. Soluble à raison de 640 parts pour 1 000 d'eau à 25 °C, il précipite en présence d'un acide concentré en donnant de l'acide benzoïque (très peu soluble dans l'eau).  Sa dissolution aqueuse engendre une augmentation du pH.
Tournoi de tennis de Naples
Le tournoi de Naples est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP Challenger qui se déroule sur terre battue à Naples depuis 1995. Il s'agit de la réédition de l'un des plus anciens tournois de tennis d'Italie, le Campionato Partenopeo (championnat Parthénopéen), qui, en ce qui concerne le simple hommes, a été joué pour la première fois en 1905.

Un second tournoi Challenger, la Coupe Tennislife, s'est déroulé dans la capitale de Campanie de 2007 à 2011.

En 2022, un tournoi masculin de catégorie ATP 250 est organisé en octobre sur dur.

Une épreuve féminine s'y est également déroulée dans les années 1960.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Kabupaten de Cilacap
Le kabupaten de Cilacap, en indonésien Kabupaten Cilacap, est un kabupaten d'Indonésie de la province de Java central.

Cilacap est l'un des rares ports de la côte sud de Java à pouvoir recevoir des navires d'un certain tonnage. Le port sûr le plus proche est Pacitan dans l'est de l'île. Cilacap est protégé par l'île de Nusa Kambangan.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
La famille unie attendant l'arrivée d'Hallewyn
La famille unie attendant l'arrivée d'Hallewyn (La familia unida esperando la llegada de Hallewyn) est une comédie argentine réalisée par Miguel Bejo (es) et sortie en 1971.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre belge Sire Halewyn (1934) de Michel de Ghelderode. Elle est produite et filmée en 1971, mais n'a pas été commercialisée à grande échelle. Le film met en scène Osvaldo de la Vega, Judith Cingolani, Jorge Hayes et Alberto Yaccelini, avec la collaboration du futur réalisateur Rafael Filippelli comme cadreur.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Hydra (dème)
Le dème d'Hydra (en grec moderne δήμος Ύδρας) est une municipalité de la périphérie de l'Attique, dans le district régional des Îles, en Grèce. Son siège est la localité d'Hydra.

La municipalité est constituée de deux îles principales : Hydra et Dokos, ainsi quelques îlots voisins inhabités.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Paris-Connerré
Paris-Connerré est une course cycliste disputée tous les ans au mois de septembre ou octobre, reliant Émancé, dans les Yvelines, à Connerré, dans la Sarthe. Créée en 1971, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

La course Paris-La Ferté-Bernard, qui s'est déroulée de 1960 à 1970, est à l'origine de Paris-Conneré qui, de ce fait, rallonge l'épreuve d'une vingtaine de kilomètres.

Connerré
Connerré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 2 780 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
32e cérémonie des Victoires de la musique
La 32e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 10 février 2017 au Zénith de Paris. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et à la radio sur France Inter et présentée par Thomas Thouroude et Bruno Guillon.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.

Akira (manga)
Akira (アキラ) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsuhiro Ōtomo. Il a été publié sous forme de série et relève du seinen. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha à partir de 1982 et se termine en 1990. Il est ensuite publié en six volumes reliés de 1984 à 1993. L'œuvre comporte 120 épisodes et environ 2 200 planches.

Akira est récompensé par le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1984, catégorie Général (seinen). Ce manga a nettement participé à la diffusion du manga en Occident.

En 1988, Akira est adapté en un film d'animation, également réalisé par Katsuhiro Ōtomo, sous le même titre, Akira.
Denise Karbon
Denise Karbon, née le 16 août 1980 à Bressanone, est une skieuse alpine italienne, notamment spécialisée en slalom géant. Elle a remporté la médaille d'argent du slalom géant lors des Championnats du monde de 2003 puis une médaille de bronze dans la même discipline aux Championnats du monde de 2007. Lors de la saison 2008, elle remporte la Coupe du monde de slalom géant avec 5 succès sur 7 courses disputées.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Stade Ramaz Shengelia
Le stade Ramaz Shengelia (en géorgien : რამაზ შენგელიას სტადიონი) est un stade polyvalent à Koutaïssi, en Géorgie, utilisé principalement pour les matchs de football. C'est le stade du Torpedo Koutaïssi. Le stade peut contenir 12 000 personnes.

Il porte le nom de Ramaz Shengelia, un ancien joueur de football soviétique / géorgien.

Torpedo Koutaïssi
Le Football Club Torpedo Koutaïssi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი ტორპედო ქუთაისი), plus couramment abrégé en Torpedo Koutaïssi, est un club géorgien de football fondé en 1946 et basé dans la ville de Koutaïssi.
Traversée de l'Atlantique
Les traversées transatlantiques sont des passages de personnes et/ou de marchandises à travers l'océan Atlantique entre l'Europe ou l'Afrique et les Amériques. La majorité du trafic de passagers s'effectue dans l'Atlantique Nord entre l'Europe occidentale et l'Amérique du Nord. Des siècles après la diminution du commerce sporadique des Vikings avec Markland, une route commerciale transatlantique régulière et durable fut établie en 1566 avec les flottes des Antilles espagnoles, à la suite des voyages de Christophe Colomb.

LZ 129 Hindenburg
Le LZ 129 Hindenburg, du nom du président allemand Paul von Hindenburg et construit par la firme allemande Zeppelin, est le plus grand dirigeable commercial jamais réalisé et affecté sur une ligne régulière Europe-États-Unis.

Le vol inaugural du LZ 129 Hindenburg a lieu le 4 mars 1936 à Friedrichshafen en Allemagne. Après 14 mois de service actif, il est détruit par un incendie, le 6 mai 1937, lors de son atterrissage à Lakehurst dans le New Jersey. Sa destruction est un événement médiatisé dans le monde entier qui met fin à l'aventure du transport transatlantique par dirigeable.
Valentin Verga
Valentin Verga, né le 7 octobre 1989 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
K9 Killer
K9 Killer, né en 2010 ou 2011 et mort le 5 juin 2020, est un berger belge de type malinois qui a travaillé au Parc national Kruger dans le Special Operations Team luttant contre les braconniers de rhinocéros en Afrique du Sud. Le 6 juin 2016, il reçoit la médaille d'or du PDSA pour ses efforts.

Malinois (chien)
Le malinois est l'une des quatre races de chiens de berger belges. C'est le plus rustique et le plus utilisé des chiens de berger belges dans les disciplines comprenant du mordant. Il doit son nom à la ville de Malines.
Zerodur
Le Zerodur est un verre de type vitrocéramique inventé en 1968 par le producteur de verres Schott AG à la suite d'une commande spécifique de l'Institut Max-Planck d'astronomie à Heidelberg en Allemagne. Son coefficient de dilatation est presque nul et excellemment homogène dans l'ensemble de la matière. Le Zerodur est employé pour les substrats de miroirs nécessitant une très grande stabilité thermique, la plupart des miroirs de télescope actuels de diamètre de 4 mètres, et de 8 à 10 mètres sont en Zerodur. Les inclusions présentes dans le Zerodur interdisent son emploi pour la transmission optique.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Jonathan Friedman
Jonathan Friedman, né en 1946 à New York, est un anthropologue américain, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, professeur d'anthropologie à l'Université de Californie à San Diego et à l'Université de Lund. Docteur en anthropologie à l'Université Columbia en 1972.
Jonathan Friedman a effectué de nombreux terrains en Océanie, à Hawaii en particulier, puis en République du Congo. Il a mené des recherches sur différents aspects de l’anthropologie des systèmes mondiaux, en comprenant la reproduction sociale en termes qui dépassent des frontières de la société elle-même.

Université de Lund
L'université de Lund (en suédois, Lunds universitet, ou LU) est une prestigieuse université suédoise, basée à Lund, en Suède méridionale, et représentant la plus grande institution d'enseignement et de recherche des pays scandinaves. Fondée en 1666, elle est la seconde plus ancienne université en Suède.

Elle regroupe sept départements, avec des campus additionnels dans les villes de Malmö et Helsingborg, avec un total de plus de 24 500 étudiants dans cinquante programmes et 800 cours différents. Elle appartient à la Ligue européenne des universités de recherche, ainsi qu'au réseau Universitas 21.

L'université de Lund comprend aussi l'école polytechnique de l'université de Lund (Lunds Tekniska Högskola).
Manhattan Dealers
Manhattan Dealers (Operation: Cleanstreets aux États-Unis) est un jeu vidéo de type beat them all développé par Silmarils et publié à partir de 1987 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Édité par Silmarils, sauf aux États-Unis, où c'est Brøderbund Software qui s'en charge, le jeu est distribué par Loriciels.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Siège de Rabastens
Le siège de Rabastens eut lieu du 17 au 23 juillet 1570 dans la ville de Rabastens-de-Bigorre, en Bigorre. Il fut mené par Blaise de Monluc sur ordre du roi de France Charles IX contre les troupes protestantes de Jeanne d'Albret. Ce conflit s'inscrit dans le cadre de la Troisième guerre de Religion. La principale source provient des Commentaires de Blaise de Monluc, rédigés entre 1571 et 1575.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 28 au 30 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Bulgare Yordanka Donkova qui établit un nouveau record olympique en 12 s 38.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Haokah
Haokah (heyókȟa, heyokha) est un être sacré dans la culture du peuple Lakota des Grandes Plaines de l'Amérique du Nord.

Le Haokah est un contrariant, un bouffon et un satiriste qui parle, bouge et réagit d'une manière opposée  à celle des gens qui l'entourent.

Seuls ceux qui ont eu des visions des êtres du tonnerre de l'ouest, les « Wakíŋyaŋ », et qui sont reconnus comme tels par la communauté, peuvent assumer le rôle cérémoniel du Haokah.

Le Lakota, Black Elk, s'est décrit lui-même comme un Haokah, disant qu'il avait reçu la visite des êtres du tonnerre quand il était enfant.

Tonnerre
Le tonnerre est un son produit par l'expansion brutale de la fine colonne d'air qui a été chauffée très rapidement par la foudre au cours d'un orage. Il se manifeste sous la forme d'un claquement sec ou d'un roulement sourd dont l'intensité est d'autant plus forte que le phénomène de foudre qui le provoque est plus proche du lieu où se situe l'observateur, à décharge électrostatique équivalente, sans vent ni relief et à moins de conditions de propagation anormale du son dans l'air.
Brooke Berry
Brooke Berry, née le 7 mars 1980 à Vancouver, est une mannequin et actrice canadienne. Elle a été playmate dans l'édition de mai 2000 de Playboy (photos par Arny Freytag et Stephen Wayda), alors qu'elle était étudiante à l'université de Berkeley.

Stephen Wayda
Stephen Wayda est un photographe américain né à Los Angeles le 12 décembre 1946.

Il a été journaliste pour le magazine Salt Lake Tribune et a remporté de nombreux prix d'écriture.

Lorsque son grand-père meurt, il récupère des appareils photos et devient photographe professionnel. Il est reconnu pour ses photos de playmates dans le magazine Playboy.
Hets Hatsafon
La  Hets Hatsafon (littéralement Flèche du Nord), est une course cycliste d'un jour qui se déroule au mois de mai ou juin en Israël.

L'épreuve fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2 en 2016. Elle redevient une épreuve du calendrier national en 2017.

UCI Europe Tour 2016
L'UCI Europe Tour 2016 est la douzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 28 janvier au 11 octobre 2016 en Europe.
Course en ligne masculine des juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021
La course en ligne masculine des juniors (moins de 19 ans) aux championnats du monde de cyclisme sur route 2021 a lieu le 24 septembre 2021 sur 121,8 kilomètres avec une arrivée et un départ à Louvain, en Belgique.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Classe R (navire de croisière)
La classe R est une classe de huit navires de croisière réalisée pour l'ancien opérateur américain de croisière Renaissance Cruises.

Ils sont tous construits aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (Alstom marine) entre 1998 et 2001.

Après les attentats du 11 septembre 2001 et la désaffection massive de la clientèle essentiellement américaine, la société Renaissance Cruises est mise en faillite. Les huit unités de la Classe R sont alors affrétées puis vendues à d'autres opérateurs de croisière.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Diddy Wah Diddy
Diddy Wah Diddy est une chanson écrite par Willie Dixon et Bo Diddley (sous le nom Ellas McDaniel), et enregistrée par ce dernier en 1956. Au fil des années, elle est reprise par de nombreux groupes et artistes, dont les Astronauts, Captain Beefheart et son Magic Band, The Remains, The Twilights, Taj Mahal, The Sonics, The Fabulous Thunderbirds, Ty Segall ou encore The Blues Band (en).

La chanson ne partage que son titre avec la chanson Diddie Wah Diddie de Blind Blake enregistrée en 1929, et ne doit pas être confondue avec Do Wah Diddy Diddy popularisée par Manfred Mann en 1964.

Blind Blake
Arthur "Blind" Blake (né en 1896 à Jacksonville en Floride et mort le 1er décembre 1934) était un chanteur et guitariste de ragtime et de blues très influent. Il est souvent appelé « The King Of Ragtime Guitar ».
Session
Le mot session peut avoir plusieurs significations :

En général, une session est le fait pour une assemblée de siéger.

En droit constitutionnel, une session est la durée pendant laquelle siège un parlement.

En informatique, une session est une période délimitée pendant laquelle l'utilisateur interagit avec un programme logiciel.

Une session scolaire ou une session d'examen est une période de la formation scolaire.

Un concile d'Église est réparti en plusieurs sessions.

En théologie, le fait que le Christ, après son Ascension, siège à la droite du Père (en).

En musique, une jam session est une séance musicale improvisée.

l'application mobile de messagerie sécurisée Session, dérivée du protocole Signal

Jam session
Une jam session (littéralement « séance d'improvisation » en anglais), ou un « bœuf » en français, est une séance musicale improvisée, et à laquelle peuvent se joindre différents musiciens. On dit alors que l'on fait une « jam » (ou « un jam » au Québec). En jazz, les jams sessions sont souvent fondées sur des standards.

Le terme « jam » est généralement utilisé pour le jazz, le bluegrass, le hip-hop, le metal et le reggae. Pour le rock, on parle en France plus volontiers de « faire le bœuf », « taper le bœuf » ou encore « bœuffer », alors que les musiciens cubains de jazz latin et de salsa parlent plutôt de « descarga » (« décharge »).