hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aponévrosite plantaire
L'aponévrosite plantaire, également dénommée fasciite plantaire, épine calcanéenne ou épine de Lenoir, est une affection douloureuse du pied par inflammation du fascia plantaire, l’enveloppe fibreuse du tendon qui forme l'arche du pied (du latin fascia « bande »).
Le rôle du fascia plantaire consiste à soutenir et à protéger le tendon de la plante du pied.

Elle résulte le plus souvent d'un excès de travail du muscle (sport intense, mauvaise position).

Elle concerne chaque année, aux États-Unis, deux millions de patients, ce qui en fait la pathologie la plus commune rencontrée par les podologues.

Podologue
Un podologue est un praticien en pédicurie et en podologie. Le podologue ou pédicure-podologue, en France, traite les affections épidermiques et unguéales du pied ainsi que ses troubles statiques et dynamiques.

Le podologue cumule ainsi deux activités complémentaires :

en pédicurie, une activité de soins. Ces soins visent à prévenir, à déceler et à traiter les pathologies congénitales ou acquises entraînant des affections épidermiques et unguéales ;

en podologie, une activité de conception et d'adaptation d'orthèses sur mesure (orthèses plantaires fonctionnelles ou de confort (semelles orthopédiques), orthèses d'orteils (orthoplasties), orthèses unguéales (orthonyxies) et prothèses unguéales (onychoplasties).
Ordre de bataille unioniste de Boydton Plank Road
Les unités et commandant suivants de l'armée de l'Union ont combattu lors de la bataille de Boydton Plank Road (les 27 et 28 octobre 1864), de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille est compilé à partir des décomptes des victimes. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Porak
Le Porak, aussi appelé Bamni, Mont Bamni ou encore Mont Bam en arménien et Axarbaxar en azéri, est un volcan situé sur le haut-plateau arménien, à cheval entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Sa dernière éruption aurait facilité la prise d'une ville assiégée par un roi urartéen entre 782 et 773 av. J.-C..

Lac Sevan
Le lac Sevan (en arménien Սևանա լիճ), mer / lac de Gegham (Գեղամա ծով / լիճ) en arménien classique, ou lac Gegharkuni (Գեղարքունի լիճ), est le plus grand lac d'Arménie, « véritable mer intérieure de 1 400 km2 (deux fois et demie le lac Léman) dotée du reste d'un régime à certains égards marin ». Il est le troisième plus grand lac d'Asie de l'Ouest après le lac d'Ourmia et le lac de Van.

Le lac Sevan est reconnu site Ramsar depuis le 7 juin 1993.
Effet Casimir
L’effet Casimir, tel que prédit par le physicien néerlandais Hendrik Casimir en 1948, est une force attractive entre deux plaques parallèles conductrices et non chargées.

Cet effet, dû aux fluctuations quantiques du vide, existe également pour d'autres géométries d'électrodes.  Expérimentalement, on utilise souvent des miroirs.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
QRpédia
QRpédia est un système, basé sur le Web mobile, qui utilise les codes QR pour fournir à l'utilisateur des articles de Wikipédia dans la langue qu'il désire. À l'utilisation des codes QR, qui peuvent facilement être générés pour n'importe quel URI, le système QRpédia ajoute plusieurs fonctionnalités, fondées notamment sur la reconnaissance de la langue du téléphone mobile.

QRpédia a été imaginé par Roger Bamkin, alors président de Wikimedia UK, et conçu par Terence Eden. Présenté pour la première fois en avril 2011 au musée de Derby, en Angleterre, il a été déployé par plusieurs institutions, des musées britanniques, américains et espagnols notamment, pour apporter un complément d'information à leurs visiteurs. Durant l'année 2011, Monmouth, au pays de Galles, est devenue la première ville couverte par le système, et le mouvement Occupy l'a utilisé sur ses affiches.

Le code source du projet est librement réutilisable selon les termes de la licence MIT.

Uniform Resource Identifier
Un URI, de l'anglais Uniform Resource Identifier, soit littéralement identifiant uniforme de ressource, est une courte chaîne de caractères identifiant une ressource sur un réseau (par exemple une ressource Web). La syntaxe d'un URI respecte la norme d'Internet RFC 3986, mise en place pour le World Wide Web. Cette norme était précédemment connue sous le terme UDI. L'IETF l'a d'abord défini dans la RFC 2396 en se basant sur des propositions de Tim Berners-Lee (RFC 1630). Mise à jour par la RFC 2732 puis révisée de nombreuses fois sous le titre rfc2396bis, la RFC 3986 définit les URI en janvier 2005.

Le sigle URI est généralement utilisé pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2396 est un URI identifiant la norme RFC 2396. Les URI sont une des technologies de base du World Wide Web, car tous les hyperliens du Web sont exprimés sous forme d'URI.
Théâtre Lifeline
Le Théâtre Lifeline (Lifeline Theatre en anglais) est une compagnie théâtrale fondée en 1983 à Chicago, aux États-Unis, par cinq diplômés de l'Université Northwestern : Meryl Friedman, Suzanne Plunkett, Kathee Sills, Sandy Snyder Pietz et Steve Totland.

La compagnie a emménagé en 1986 dans ses locaux permanents à Rogers Park, une ancienne sous-station électrique de Commonwealth Edison. L'installation comprend un théâtre de 99 places, des espaces de répétition et de bureau, un atelier de scène et un entrepôt de costumes, d'accessoires et de décors.

Le Lifeline Theatre a reçu de nombreux prix et nominations pour sa programmation destinée aux adultes et aux enfants. Depuis 1986, les membres de Lifeline ont notamment reçu 52 prix Joseph Jefferson. L'AATE (American Alliance for Theater and Education) a décerné à Lifeline le prix Sara Spencer Artistic Achievement Award 2003 pour ses réussites durables dans le domaine du théâtre pour le jeune public,.

Rogers Park (Chicago)
Rogers Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé à l'extrémité Nord-Est de la ville, en bordure du lac Michigan. C'est dans ce secteur que se trouve l'Université Loyola de Chicago.
Józef Zabiełło
Józef Zabiełło, armoiries Topór, (vers 1750 - 9 mai 1794), staroste de Telšiai, à partir de 1754 chambellan de la Couronne, en 1755 général dans l’armée du grand-duché, en 1775 grand veneur de Lituanie, en 1782 membre permanent du Conseil permanent (la plus haute instance du pouvoir exécutif de la république des Deux Nations) de 1775 à 1789, convaincu de trahison et pendu en 1794.

Telšiai
Telšiai (en samogitien : Telšē, en polonais : Telsze) est une ville de Lituanie de 29 883 habitants (2009). Située sur le bord du lac Mastis à 29 km à l'est de Plungė, elle est la capitale de l'apskritis de Telšiai et de la région de Samogitie. C'est aussi la capitale historique de la Samogitie où on parle le dialecte (ou la langue – le terme n'est pas encore défini) samogitien.

Le lac Mastis est mentionné dans de nombreuses légendes. La ville doit son nom au ruisseau Telšė qui se jette dans ce lac.
Vainqueurs du Concours Eurovision de la chanson
Le Concours Eurovision de la chanson est un événement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. Depuis 1956, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sauf en 2020, à cause de la pandémie de COVID-19.

Jusqu'à présent, 27 pays et 70 interprètes l'ont déjà remporté (pour 72 chansons gagnantes).

France au Concours Eurovision de la chanson
La France participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa première édition, en 1956, et l'a remporté à cinq reprises, en 1958, 1960, 1962, 1969 et 1977.

La France fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat l'année précédente et sans passer par les demi-finales.
Circonscription de Figuig
La circonscription de Figuig est la circonscriptions législatives marocaines de la province de Figuig située en région Oriental. Elle est représentée dans la Xe législature par El Kebir Kada, Mustapha Zitti et Driss Oukemeni.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Tornado (catamaran)
Le Tornado est une classe de catamaran dessinée en 1966 par l’architecte britannique Rodney March, et mise au point avec l'aide de Terry Pierce et Reg White dans le but de participer à la sélection du modèle international Classe B (longueur 6,09 m) organisée par la IYRU. Il gagna la sélection ; déclaré série olympique en 1973, il courut ses premiers Jeux olympiques à Montréal, en 1976. C’est encore en 2008 le seul catamaran olympique.

Depuis 1996, le Tornado est équipé d’un deuxième trapèze ainsi que d’un spinnaker. Depuis 2005, le mât est non plus en aluminium, mais en carbone. En novembre 2008, il perd son statut olympique pour les Jeux de 2012.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Tour du Pays basque 2010
Le Tour du Pays basque 2010 est la cinquantième édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu du 5 au 10 avril 2010, entre Zierbena et Orio. Il s'agit de la huitième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Christopher Horner (Team RadioShack) remporte cette édition grâce à sa victoire lors de la dernière étape, un contre-la-montre de 22 kilomètres. Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Orio
Orio est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle est située à l'embouchure du fleuve Oria et à proximité de la station balnéaire de Zarautz. C'est un port de pêche actif qui tend à devenir une station balnéaire.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.
Brèche de la Badète
La brèche de la Badète est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 673 ou 2 669 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée du Marcadau en Lavedan à la vallée de Tena en Aragon.

Panticosa
Panticosa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Panticosa, Baños de Panticosa et El Pueyo de Jaca. Sur le territoire de la commune se trouvent la station de ski d'Aramón Panticosa et la station thermale/station de ski Balneario de Panticosa.
Monument à Louis Pergaud
Le monument à Louis Pergaud est une sculpture en bronze d'Antoine Bourdelle érigée en l'honneur de Louis Pergaud à Besançon, dans le département français du Doubs, ville où il avait étudié et enseigné. Le monument est inauguré en 1932 au sein du parc Micaud. et il est protégé au titre des monuments historiques depuis 2024.

Parc Micaud
Le parc Micaud ou promenade Micaud est un jardin public de Besançon situé au bord du Doubs. Il est baptisé du nom de Jean-Agathe Micaud, ancien maire de Besançon de 1835 à 1843, et initiateur du parc en 1843.
Sam English
Samuel English, né le 18 août 1908 près de Coleraine et mort en 1967, est un joueur de football international irlandais, qui a notamment joué pour les Rangers et Liverpool. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Yoko Shimomura
Yōko Shimomura (下村 陽子, Shimomura Yōko), née le 19 octobre 1967, est une compositrice et musicienne japonaise principalement connue pour ses musiques de films et de jeux vidéo. En effet, elle a été décrite comme « la plus célèbre compositrice de musique de jeu vidéo féminine dans le monde ».

En 2024, elle reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Motoi Sakuraba
Motoi Sakuraba (桜庭 統, Sakuraba Motoi), né le 5 août 1965, est un compositeur de musiques pour de nombreuses séries de jeux vidéo japonais, de séries anime, et de séries TV ainsi que des albums de rock progressif.

Il a notamment composé les bandes originales du jeu Dark Souls et des séries Tales of, Star Ocean, Baten Kaitos, Valkyrie Profile et Golden Sun.
Wilner
Robert Willner (1929-1995), médecin américain connu pour son rôle dans la controverse sur le sida. Il défendait l’opinion selon laquelle le SIDA n’est pas causé par l’infection du VIH.

Izrael Chaim Wilner (1917-1943), militant de la résistance juive pendant la Seconde Guerre mondiale, poète, agent de liaison entre l’Organisation juive de combat (pol. Żydowska Organizacja Bojowa, ŻOB) et l’Armée de l’intérieur (pol. Armia Krajowa, AK) dans la zone « aryenne », membre de l’état-major de ŻOB, combattant du soulèvement du ghetto de Varsovie.

Hal Willner (1956-2020), producteur de musique et compositeur américain travaillant dans l'enregistrement, le cinéma, la télévision et les événements en direct.

Hal Willner
Hal Willner, né le 6 avril 1956 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 7 avril 2020 à New York, est un producteur de musique et compositeur américain travaillant dans l'enregistrement, le cinéma, la télévision et les événements en direct.
Chankheli
Chankheli (en népalais : चंखेली) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Humla. Au recensement de 2011, elle comptait 5 517 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Darma, Mimi, Srimastha, Melchham et une partie de Gothi.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
I'll Never Stop
I'll Never Stop est une chanson du boys band américain *NSYNC extraite de la version européenne de leur deuxième album studio, sorti au printemps 2000 et intitulé No Strings Attached. (La chanson n'était pas incluse dans la version nord-américaine de l'album. Au Japon, c'était l'une des pistes bonus.)

En Europe, la chanson a également été publiée en single. Le single est sortie en été 2000, c'était le deuxième single de l'album (après Bye Bye Bye)

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 13e place du hit-parade des singles pour la semaine du 16 au 22 juillet 2000. Elle a également atteint la 17e place en Wallonie (Belgique francophone), la 20e place en Suède, la 23e place en Allemagne, la 28e place aux Pays-Bas, la 31e place en Suisse et la 44e place en Flandre (Belgique néerlandophone).

NSYNC
*NSYNC (ou ‘N Sync) est un boys band américain de pop formé en 1995 à Orlando, en Floride dont l'activité a cessé en 2002 et s'est reformé en 2023. Les membres du groupe sont Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, Chris Kirkpatrick et Justin Timberlake. Ils sont devenus un des boys band les plus célèbres des années 1990, ayant même réussi à concurrencer les Backstreet Boys. Ils ont vendu plus de 55 millions d'albums au cours de leur carrière.
Histoire de la langue italienne
L'histoire de la langue italienne prend naissance au cœur du Moyen Âge et se poursuit jusqu'à nos jours. L’italien fait partie de la famille des langues romanes, issues du latin, et est apparu comme langue écrite au début du XIVe siècle. Il est principalement parlé en Italie, mais il existe une importante communauté italophone expatriée à travers le monde.

L'italien possède la particularité de s'être d’abord propagé comme langue de culture, notamment dans les domaines de la poésie et de l'opéra, avant de devenir en 1861 la langue officielle lors de l'unification de l'Italie. De Dante Alighieri à Alessandro Manzoni, les écrivains jouèrent un rôle essentiel dans la formation de la langue italienne, qui s'enracine dans le dialecte toscan.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Filderstadt du 13 au 19 octobre 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 122e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Call Tracking
Le Call Tracking ou suivi d'appel concerne les activités visant à suivre, comptabiliser et analyser les appels téléphoniques et à en extraire des informations. Il s'agit d'une technologie SaaS permettant à des entreprises ou annonceurs de suivre les appels téléphoniques générés par leurs campagnes et supports marketing. Ils peuvent l'utiliser pour développer une nouvelle source de revenus (appelée Pay-Per-Call) ou pour connaître l'efficacité de leurs campagnes publicitaires pour ensuite les optimiser pour de meilleurs résultats.

Le succès des technologies de Call Tracking est grandissant, et est attribué à l'augmentation du nombre d'appels téléphoniques par l'utilisation de plus en plus populaire des smartphones et des options de Click-to-Call (cliquer pour appeler) sur mobile. D'après Google, en effet, 70 % des consommateurs effectuant des recherches sur leur smartphone utilisent le bouton Click-to-Call pour être mis en relation avec un professionnel ou une entreprise.

Annonceur
Dans le monde de la communication et des médias, un annonceur est une entreprise qui investit en vue de se faire connaitre en général via une campagne de marketing. L'annonceur est un professionnel qui est responsable d'une marque ou d'un produit. Il se charge d'établir une campagne publicitaire en la commanditant, en choisissant une agence de publicité et en confiant à un chef de produit le soin de suivre l'évolution de cette campagne.

Cet investissement ne concerne pas seulement les annonces publicitaires dans la presse : il peut se traduire par toute forme d'achat d'espace ou de moyen de communication (spot télévision, radio, affichage, mais aussi publipostage, publicité sur le lieu de vente ou PLV, marketing téléphonique, communication sur la Toile, etc.)
Équipe du Sénégal de rugby à XV
L'équipe du Sénégal de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de la République du Sénégal et est membre de Rugby Afrique. Elle est engagée en Silver Cup, le deuxième niveau de la Coupe d'Afrique.

Sa fédération est présidée par Maître Guédel Ndiaye. Elle comptait 6700 licenciés en 2014.

Le Sénégal occupe la 44e place du classement World Rugby avant le début de l'édition 2018 de la Coupe d'Afrique.

Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2018 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les 16 meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2019 au Japon. Le champion est directement qualifié, le deuxième dispute le repêchage.
Richard Austin
Richard Austin est un nom de personne  notamment porté par :

Richard Austin, (1756-1830), graveur de caractères anglais ;

Richard W. Austin (1857-1919), homme politique américain ;

Richard H. Austin (1913-2001), homme politique américain ;

Richard Bevan Austin (1901-1977), juge fédéral américain ;

Richard Austin (né en 1954), joueur de cricket jamaïcain.

Richard Austin (graveur de poinçons)
Richard Austin, né en 1768 à Londres et décédé en 1830, est un graveur de poinçons typographiques britannique. Il travaille la fonderie typographique British Letter Foundry de l’éditeur-imprimeur John Bell en 1788 jusqu’à sa fermeture en 1798,. Il y produit des caractères, dont le Bell inspirés de ceux produits en France à l’époque et considérés par Stanley Morison comme les premiers caractères anglais modernes. Il produit ensuite des caractères pour la fonderie Wilson à Glasgow et William Miller à Édimbourg où il produit ce qui peut être considéré comme les premiers caractères Scotch. Il crée sa fonderie, la Imperial Letter Foundry à Londres dans les années 1820.