hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swansea West (circonscription du Senedd)
Swansea West, également appelée Gorllewin Abertawe de façon officieuse en gallois, est une circonscription dite de borough utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Julie James, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2011.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Saison 2021-2022 du Borussia Dortmund
La saison 2021-2022 est la 113e saison du Borussia Dortmund depuis sa fondation en 1909 et la 46e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le Borussia Dortmund est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, Ligue des Champions et la Ligue Europa.

Championnat d'Allemagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 32e titre, et le 10e consécutif, lors de la 31e journée.
Rookwood
Rookwood est une ville-banlieue se situant dans la zone d'administration locale du conseil d'Auburn, dans la région de Sydney Ouest dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, Australie.

Rookwood se trouve à environ 17 kilomètres à l'ouest du Central business district de Sydney, au sud de Flemington, à l'est de Strathfield, au nord de Chullora et à l'ouest de Lidcombe.

Portail de la géographie

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
The Red-Headed League
The Red-Headed League est un titre notamment porté par :

La Ligue des rouquins, nouvelle d'Arthur Conan Doyle également traduite en français sous le nom L'Association des Hommes Roux, ainsi que ses adaptations :
The Red-Headed League (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1951), épisode de la série Sherlock Holmes avec Alan Wheatley dans le rôle-titre.
The Case of the Red Headed League  (1954), épisode de la série Sherlock Holmes avec Ronald Howard dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1965), épisode de la série Sherlock Holmes avec Douglas Wilmer dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1985), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (2000), épisode de la série Sherlock Holmes au 22e siècle.

Sherlock Holmes (série télévisée, 1984)
Sherlock Holmes est une série télévisée et cinq téléfilms britanniques produits par Michael Cox et June Wyndham-Davies pour Granada Television, et diffusés sur ITV déclinée en quatre saisons sous les intitulés suivants :

Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes) : 13 épisodes (1984-1985) ;

Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes) : 11 épisodes et 2 téléfilms (1986-1988) ;

Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes) : 6 épisodes et 3 téléfilms (1991-1993) ;

Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes) : 6 épisodes (1994).

En France, la série a été diffusée à partir du 25 décembre 1988 sur FR3 puis sur TMC.
5e cérémonie des Gérard du cinéma
La 5e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 10 mai 2010 au théâtre Michel (Paris). Aucun des nommés n'a participé à la cérémonie. L'animateur Michel Cymes a néanmoins fait une apparition remarquée.

Trésor (film, 2009)
Trésor est un film français réalisé par Claude Berri en 2009. Compte tenu de son état de santé, il fut assisté par François Dupeyron, qui achèvera le tournage à la suite du décès du cinéaste.

Le film n'a pas obtenu le succès escompté en salle.
Brett Somers
Brett Somers, nom de scène d'Audrey Dawn Johnston (née le 11 juillet 1924 à Miramichi, morte le 15 septembre 2007 à Westport (Connecticut)) est une actrice, chanteuse et participante de jeux télévisés canado-américaine.

Miramichi
Miramichi (17 537 habitants en 2016) une cité située dans la Commission de services régionaux du Grand-Miramichi, à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est située dans le comté de Northumberland, à l'embouchure du fleuve Miramichi, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent.
Jolla
Jolla est une entreprise finlandaise de téléphonie mobile, situé dans le quartier de Jussinkylä, à Tampere et fondée par une équipe d'anciens ingénieurs et cadres de Nokia. Le centre de recherche et développement de la compagnie est basé à Tampere aussi.

Cette société propose depuis novembre 2013, des téléphones basés sur le système d'exploitation Sailfish OS reprenant les principes du Nokia N9 : une base dérivée de MeeGo utilisant l'API Qt et y ajoute une compatibilité binaire à l'environnement de la glibc avec l'API d'Android, à la fois au niveau des applications et des pilotes de périphérique en créant Hybris.

En 2024, à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la société Jolla se met en faillite et transfère ses actifs et compétences à JollyBoys, nouvelle société créée pour poursuivre le projet, sans avoir d'investissement Russe à son capital.

Capital
Le capital est une somme d'investissements utilisée pour en tirer un profit, c'est-à-dire un stock de biens ou de richesses nécessaires à une production. Cet emploi, courant en sciences économiques, en finance, en comptabilité, en sociologie et en philosophie, a néanmoins dans les domaines distincts des significations spécifiques.
Patrick Boileau
Patrick Boileau (né le 22 février 1975 à Montréal dans la province de Québec) est un joueur canadien professionnel  retraité de hockey sur glace. Il a évolué en tant que défenseur pour les Capitals de Washington, les Red Wings de Détroit et les Penguins de Pittsburgh. Depuis 2008, il participe régulièrement à l'émission de sports La zone à Radio-Canada.

La Zone (émission de télévision)
La Zone est une émission sportive débattant sur divers sujets reliant au sport, animée par Michel Villeneuve à la télévision de Radio-Canada.

Enrico Ciccone, Jocelyn Thibault, Stephane Lebeau, Donald Audette, Eric Fichaud, Eric Desjardins et Gerard Gagnon sont les principaux invités à cette tribune sportive. À l'occasion Jacques Doucet et Benoit Commeau (Bob C) participent à l'émission.
Stade Omar-Hamadi
Le stade Omar-Hamadi (en arabe : ملعب عمر حمادي), anciennement stade Roger-Lapergue et stade de Bologhine, est un stade de football situé à Bologhine, au nord d'Alger. Construit en 1935, l'enceinte accueillait alors les rencontres de l'AS Saint-Eugène, équipe composée de pieds-noirs basée à Saint-Eugène, ancien nom de la commune de Bologhine. Depuis l'indépendance de l'Algérie en 1962, le stade est la résidence de l'USM Alger et partiellement du MC Alger.

Le stade est bordé par la mer Méditerranée au nord, la basilique Notre-Dame d'Afrique au sud, et par les communes de Bab El Oued et de Raïs Hamidou, respectivement à l'est et à l'ouest.

La capacité du stade est d'environ 15 000 places. La pelouse est en gazon synthétique de quatrième génération. Le stade Omar-Hamadi connait plusieurs expansions en 1957 et 2000, ainsi que la démolition d'une tribune en 2003.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
Rose Theatre de Kingston
Le Rose Theatre Kingston est un théâtre et une salle de concerts situé à Kingston upon Thames (anciennement appelé 'Kingston-sur-la-Tamise' en français), une agglomération principale du district londonien de Kingston upon Thames au sud-ouest de Londres, bourg du couronnement des rois saxons à seize kilomètres de Charing Cross. Le théâtre peut accueillir 822 personnes assises et a officiellement ouvert ses portes le 16 janvier 2008 avec les pièces l'Oncle Vanya (1897) d'Anton Tchekhov avec Michelle Dockery,, et Comme il vous plaira (1599; en anglais: As You Like it) de William Shakespeare, toutes deux sous la direction de Sir Peter Hall.

Charing Cross
Charing Cross est une intersection de six rues importantes de Londres : The Mall (passant sous l'Admiralty Arch), Whitehall, The Strand, Pall Mall, Cockspur Street, et Northumberland Avenue.

Charing Cross est considérée comme le cœur de Londres et les distances calculées depuis Londres se font à partir de la statue équestre de Charles Ier comme le rappelle une plaque à sa base. Charing Cross fonctionne ainsi comme le point zéro au Royaume-Uni.
Antónios Bourniás
Antónios Bourniás est un paysan originaire de Chios en Grèce,.

Il participe à la campagne d'Égypte de Bonaparte. Il s'est ensuite lancé dans le commerce à Smyrne et a fait banqueroute. Réfugié à Samos, il s'enthousiasma pour la guerre d'indépendance grecque. Avec quatre autres Chiotes, il sut convaincre Lykoúrgos Logothétis de monter une expédition pour libérer son île natale. Le débarquement eut lieu le 22 mars 1822.

Cette intervention eut pour conséquence de déclencher le massacre de Chios.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Monarchisme aux États-Unis
Le monarchisme aux États-Unis est la défense d'une forme monarchique de gouvernement aux États-Unis d'Amérique.

Les deux mouvements monarchiques primaires sont divisés en deux groupes principaux. Les gens qui prônent un retour à la domination britannique, une forme de royalisme ; et des gens qui prônent une nouvelle monarchie américaine, complètement séparée de la Couronne britannique . Un autre groupe comprend des personnes qui plaident pour l'adhésion au Commonwealth des Nations tout en maintenant le gouvernement républicain actuel.

Le retour hypothétique à une monarchie a longtemps été évoqué comme une solution potentielle à de nombreux problèmes tout au long de l'histoire américaine, notamment la guerre de Sécession et la Grande Dépression,.

Nathaniel Gorham
Nathaniel Gorham, parfois orthographié Nathanial Gorham, né le 27 mai 1738 à Charlestown et mort dans cette même ville le 11 juin 1796, est un homme politique américain.

Il est le huitième président du Congrès de la Confédération. Il a également assisté à la Convention de Philadelphie et a été l'un des signataires de la Constitution des États-Unis.
Revue canadienne de chimie
Revue canadienne de chimie (abrégé en Rev. Can. Chim.) ou Canadian Journal of Chemistry (abrégé en Can. J. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture, publiée depuis 1929 par la societé Éditions Sciences Canada. Ce mensuel inclut des revues et des articles de recherches originales sous forme de communications dans tous les domaines de la chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,061 en 2014. Le directeur de publication est Robert H. Lipson (Université de Western Ontario, Canada).

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Tetractys
La tétractys (grec moderne : τετρακτύς), tetraktys, ou tétrade, ou la tétractys de la décade est une figure triangulaire composée de dix points disposés en quatre rangées : un, deux, trois et quatre points dans chaque rangée, qui est la représentation géométrique du quatrième nombre triangulaire. Il est possible qu'elle ait tenu un rôle important dans le pythagorisme, notamment dans le pythagorisme tardif.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Giovanni van Bronckhorst
Giovanni van Bronckhorst, surnommé Gio, né le 5 février 1975 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un ancien footballeur international néerlandais devenu entraîneur.

Défenseur ou milieu de terrain, il compte 106 sélections pour 6 buts inscrits en Oranje et a joué en club notamment avec le Feyenoord Rotterdam, les Glasgow Rangers, Arsenal FC et le FC Barcelone. Il met un terme à sa carrière de footballeur à la suite de la Coupe du monde 2010, après un match amical joué par son club.

Il entraîne par la suite le Feyenoord Rotterdam entre 2015 et 2019 puis le Guangzhou R&F.

En juillet 2025, il rejoint le staff d'Arne Slot entraîneur de Liverpool en tant qu'entraîneur adjoint.

Coupe des Pays-Bas de football 2015-2016
La Coupe des Pays-Bas de football 2015-2016, nommée la KNVB beker, est la 98e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 26 août 2015 et se termine le 24 avril 2016, date de la finale qui se dispute au Feijenoord Stadion. 85 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2016-2017.

La compétition est remportée par le Feyenoord Rotterdam qui bat en finale le FC Utrecht sur le score de 2-1.
Gerhard Hanappi
Gerhard Hanappi, né le 16 février 1929 à Vienne et mort le 23 août 1980 à Vienne, est un footballeur autrichien, évoluant au milieu de terrain ou arrière gauche. Sélectionné à 93 reprises en équipe nationale d'Autriche entre 1948 et 1962, il atteint avec la sélection la troisième place de la coupe du monde 1954 en Suisse. En club, il a évolué tout d'abord avec Wacker Vienne puis le Rapid Vienne avec lequel il a remporté sept championnats d'Autriche et une coupe d'Autriche. Après sa retraite sportive, il entreprit des études d'architecte qui l'a emmené à tracer les plans du Weststadion qui fut renommé après sa mort en stade Gerhard Hanappi.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Radio Vazo Gasy Madagascar
Madagascar - Radio Vazo Gasy est une radio qui diffuse de la musique malgache (Hira Gasy). On peut traduire son nom par « radio de chants malgaches ». Elle utilise internet pour sa diffusion Webradio et peut donc être écoutée partout dans le monde.

Musique malgache
La musique malgache est riche d'influences proches et lointaines dans le temps et l'espace. En effet, elle a su conserver son patrimoine ancien austronésien de l'Asie du Sud-Est (l'archipel indonésien), mais aussi de la proche Afrique et Océanie, celle de l'Arabie tout en amalgamant de nouveaux genres dus aux contacts avec l'Europe et les États-Unis.

La musique à Madagascar sert une variété de fonctions sacrées et séculaires. En plus de son exécution pour le divertissement ou l'expression créative personnelle, la musique joue un rôle clé dans les cérémonies spirituelles, les événements culturels et les fonctions politiques historiques et contemporaines. À la fin du XIXe siècle, certains instruments et types de musique ont été associés à des castes ou groupes ethniques spécifiques, bien que ces divisions aient toujours été fluides et évoluent continuellement.
La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean-Baptiste et Sébastien
La Vierge à l’Enfant entre les saints Jean-Baptiste et Sébastien (en italien : Madonna col Bambino in trono tra i santi Giovanni Battista e Sebastiano) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1493, conservée à la Galerie des Offices à Florence. Le tableau est signé et daté sur la base du trône de la Vierge « PETVS PERVSINVS PINXIT ANNO MCCCCLXXXXIII » .

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Sophie de Saxe-Hildburghausen
Sophie de Saxe-Hildburghausen (Ernestine Friederike Sophie ; 22 février 1760, Hildburghausen – 28 octobre 1776, Cobourg), est une princesse de Saxe-Hildburghausen par naissance, et par mariage, princesse héréditaire de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

Duché de Saxe-Cobourg-Saalfeld
La Saxe-Cobourg-Saalfeld est un duché saxon qui a existé de 1735 à 1826.

Après l'extinction de la lignée de Saxe-Cobourg, en 1699, la Saxe-Saalfeld réclame son héritage, mais n'obtient satisfaction qu'après un arbitrage impérial en 1735. Les ducs de Saxe-Saalfeld deviennent alors ducs de Saxe-Cobourg-Saalfeld.

La Saxe-Cobourg-Saalfeld disparaît en 1826, après la réorganisation des duchés saxons consécutive à l'extinction de la lignée de Saxe-Gotha. Ernest III de Saxe-Cobourg-Saalfeld reçoit Gotha, mais doit céder la Saalfeld à la Saxe-Meiningen. Il prend dès lors le nom d'Ernest Ier de Saxe-Cobourg et Gotha.
XL Airways UK
XL Airways était une compagnie aérienne anglaise réalisant des vols réguliers, long et moyen courriers, son siège était situé  à Crawley, West Sussex, près de Londres Gatwick. Elle faisait partie du groupe XL Leisure Group. Ses bases opérationnelles étaient Londres Gatwick, Manchester et Glasgow.

Faro
Faro est une ville du Portugal et la capitale de l'Algarve, la région qui se trouve à l'extrême sud du Portugal.

Faro abrite un aéroport international qui accueille chaque année de plus en plus de touristes (essentiellement du nord de l'Europe) mais qui ne restent pas à Faro, préférant Portimão (deuxième ville de l'Algarve), et les nombreuses stations balnéaires de la côte. Cependant, la vaste plage de sable de Faro, aménagée sur une île, retient de nombreux touristes. Faro est limité au nord et à l'ouest par la municipalité de São Brás de Alportel, à l'est par Olhão, et à l'ouest par Loulé et au sud par l'Atlantique. La ville constitue, grâce à l'aéroport de Faro, la deuxième plus grande entrée du pays. Faro est la capitale de l'Algarve, avec environ 67 650 habitants (2021). Elle occupe le promontoire le plus méridional du Portugal.
Lac Kaël
Le lac Kaël, aussi nommé lac Koël, se trouve sur le sentier de la Matawinie dans la municipalité de Sainte-Émélie-de-l'Énergie. Le sentier n'est accessible que par la marche à pied. Il vous en prendra en moyenne une demi-heure de marche pour atteindre le lac et gravir la montagne qui le sépare de l'entrée du sentier la plus proche.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.