hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blondie 4(0) Ever
Blondie 4(0) Ever est un double album du groupe américain Blondie, composé de son dixième album studio (Ghosts of Download) et d'une compilation (Greatest Hits Deluxe Redux), sorti le 12 mai 2014.

Le premier single, intitulé A Rose by Any Name, a été publié le 21 juin 2013 et la chanteuse du groupe Gossip, Beth Ditto, est présente au côté de Deborah Harry pour assurer les chants.

Gossip (groupe)
Gossip est un groupe de rock indépendant américain, originaire de l'Arkansas. Fondé à Olympia, dans l'État de Washington, en 1999, il s'est par la suite établi à Portland, dans l'Oregon. Le groupe est composé de trois membres : la chanteuse Beth Ditto, le guitariste Nathan « Brace Paine » Howdeshell et la musicienne Hannah Blilie à la batterie.
Marqué par le féminisme et les groupes de riot grrrl, Gossip cite aussi des formations comme  Birthday Party, Siouxsie and the Banshees, et Nirvana parmi ses influences.
National Squash Centre
Le National Squash Centre est une salle de squash située dans le quartier d'Eastlands, à Manchester, en Angleterre et qui a été construit à l'occasion des Jeux du Commonwealth de 2002.

Le National Squash Centre fait partie du complexe Sportcity (en).

Jeux du Commonwealth de 2002
Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre).

Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium".
Décérébration
De façon générale, la décérébration est un signe clinique d’atteinte du tronc cérébral, plus principalement à sa partie supérieure (mésencéphale).

Elle se traduit par une extension (rigidité) des extrémités du membre supérieur, de même qu’une pronation de ceux-ci (rotation vers l'arrière de l’avant-bras).

Elle peut s'accompagner d'une extension au niveau du membre inférieur.

On peut entre autres la retrouver à la suite de lésions cérébrales sévères, comme cela peut être le cas des comas causés par traumatisme crânien ou hernie cérébrale.

La décérébration comme la décortication sont des signes de mauvais pronostic avec un risque élevé d'arrêt cardiorespiratoire.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Einar Örn Benediktsson
Einar Örn Benediktsson, parfois simplement appelé Einar Örn, est un chanteur islandais, né le 29 octobre 1962 à Copenhague. Il a été à la tête, dans les années 1980, des groupes Purrkur Pillnikk (1981 - 1982), Kukl (1983 - 1985) et The Sugarcubes (Sykurmolarnir) (1986 - 1992). Il crée parallèlement le label islandais Smekkleysa (Bad Taste) après avoir travaillé pour le label Gramm.

Titulaire du grade de Bachelor of Arts en technique des médias du Polytechnic of Central London, il s’intéresse à la fois aux nouveaux moyens de communication et à la musique actuelle et organise des concerts et festivals en Islande. Il participe, entre autres, à l’élaboration de la bande-son du film 101 Reykjavík (2000) de Baltasar Kormákur, avec Damon Albarn, avant de fonder le groupe Ghostigital en 2003.

Flux of Pink Indians
Flux of Pink Indians, connu aussi sous le nom de Flux, est un groupe d'anarcho-punk britannique, originaire de Bishop's Stortford, dans le comté de Hertfordshire, en Angleterre. Formé en 1980, Flux joue surtout dans les années 1980.
History of Science
History of Science est une revue scientifique et multidisciplinaire consacrée à l’histoire des sciences, publiée en anglais, russe, turc, persan, arabe et azerbaïdjanais,.

Elle s’adresse aux historiens des sciences de divers pays, intéressés par le développement de la science, son impact sur la société et la publication de recherches dans ce domaine. La revue publie également des critiques d’ouvrages sur l’histoire des sciences ainsi que des rapports liés à ce sujet.

Impact
Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

Le mot employé au sens figuré est un anglicisme pour « répercussion », « incidence » ou « conséquence ». Il est usité dans ce sens pour désigner, notamment, des conséquences environnementales, sociales ou économiques, particulièrement en ce qui concerne leurs effets négatifs.
Effondrement de la superpuissance
L'effondrement d'une superpuissance est l'effondrement sociétal d'un État-nation superpuissant. Le terme est le plus souvent utilisé pour décrire la dissolution de l'Union soviétique, mais peut également s'appliquer à la perte du statut de superpuissance du Royaume-Uni à la suite du déclin de l'Empire britannique. Cependant, la Russie, successeur de l'Union soviétique, et le Royaume-Uni sont toujours considérés aujourd'hui comme de grandes puissances avec des sièges permanents au Conseil de sécurité des Nations unies. Le Royaume-Uni continue de détenir un soft power influent et une puissance militaire étendue. La Russie détient quant à elle le plus grand arsenal d'armes nucléaires au monde.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Raïon de Troïtskoïe (kraï de l'Altaï)
Le raïon de Troïtskoïe (en russe : Троицкий райо́н, Troïtski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Troïtskoïe, et sa population s'élevait à 18 691 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Quéquette Blues
Quéquette Blues, également publié sous le titre Roulez Jeunesse, est une bande dessinée composée en trois tomes (Part. Ouane, Part. Tou et Part. Tri) initialement publiés dans le journal Pilote entre 1983 et 1986 qui raconte le réveillon d'une bande de jeunes dans les années 1960.

Hervé Baruléa, dit Baru, est un jeune homme de dix-huit ans qui s'apprête à passer le réveillon du Nouvel An avec ses copains qui le mettent au défi de perdre son pucelage en moins de trois jours. Ce challenge sert de prétexte à toute la bande (composée uniquement de garçons du même âge) pour écumer les bars, cafés et dancings avec orchestre en cette période de fête, et ils vont ainsi passer trois jours et trois nuits sans dormir à draguer, discuter et boire.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Front national (Colombie)
La période dite du Front national en Colombie dure de 1958 à 1978. Elle est marquée par un accord de cogestion du pays entre les deux principaux partis, le Parti conservateur et le Parti libéral. Cet accord unique en son genre prévoyait l'alternance au pouvoir entre un président libéral et un président conservateur, les ministères et les charges publiques locales se répartissant de façon égalitaire entre ces deux partis. Les partis tiers (entre autres le Parti communiste colombien, le MRL et l'ANAPO de Gustavo Rojas Pinilla), ne pouvant pas se présenter sous leurs propres couleurs aux élections, même si les candidats qui en étaient issus pouvaient se présenter aux élections sous l'étiquette de l'un des deux grands partis.

Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.
Politique à Madagascar
La politique à Madagascar repose sur un modèle étatique de république unitaire semi-présidentielle multipartite. Les institutions de Madagascar sont définies par la Constitution de 2010 fondant la Quatrième République. Le président est le chef de l'État élu pour cinq ans, et le premier ministre le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du Parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

L'actuel chef de l’état est Michaël Randrianirina depuis le 14 octobre 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
The Voice Kids (Pays-Bas)
The Voice Kids est une émission de télévision néerlandaise de télé-crochet musical qui est diffusée sur RTL 4 depuis 2012.

L'émission est une déclinaison de The Voice, réservée à des candidats de 6 à 15 ans.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Nikola Tesla dans la culture populaire
Nikola Tesla (10 juillet 1856 - 7 janvier 1943) est représenté dans de nombreuses formes de culture populaire. L'ingénieur serbo-américain a été particulièrement représenté dans la science-fiction, un genre qui convient bien à ses inventions ; bien que souvent exagérées, les variantes fictives s'appuient surtout sur ses propres prétentions ou idées. Une fixation populaire et croissante parmi les conteurs de science-fiction, de bandes dessinées et d'histoire spéculative consiste à dépeindre Tesla comme un membre d'une société secrète, au même titre que d'autres sommités de la science. L'impact des technologies inventées par Nikola Tesla est un thème récurrent dans le genre steampunk de la science-fiction technologique alternative.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Université catholique Fu-Jen
L'université catholique Fu-Jen (FJU ; en chinois simplifié : 辅仁大学 ; chinois traditionnel : 輔仁大學 ; pinyin : Tiānzhǔ fǔrén dàxué) est implantée à Hsinchuang à Nouveau Taipei, à Taïwan. Fondée en 1925 à Pékin par des bénédictins américains, elle renaît en 1961 à Taiwan et est gérée conjointement par la conférence épiscopale catholique de Taiwan, la Compagnie de Jésus et la Société du Verbe Divin.

Fu Jen est la plus ancienne université catholique et affiliée aux jésuites dans le monde de langue chinoise, sous l'autorité directe de la Congrégation pour l'éducation catholique du Saint-Siège,,. C'est aussi un acteur non étatique de la diplomatie parallèle dans les relations entre le Saint-Siège et Taiwan,,.

Congrégation pour l'éducation catholique
La Congrégation pour l'éducation catholique (pour les institutions d'enseignement) (Congregatio de Studiorum Institutis) était l'une des neuf congrégations lors de l'application de la constitution apostolique Pastor Bonus de la Curie romaine.
Polygone de Gaižiūnai
Le polygone de Gaižiūnai est un camp militaire situé en Lituanie, près du village de Gaižiūnai, dans la Municipalité du district de Jonava. Ce camp existe depuis 1930 et sert au régiment d'entraînement militaire du Grand Hetman de Lituanie Jonušas Radvilas[pas clair].

Janusz Radziwiłł (1612–1655)
Janusz Radziwiłł  (en lituanien : Jonušas Radvila), né le 12 décembre 1612 - mort le 31 décembre 1655, magnat polonais, noble du grand-duché de Lituanie, membre de la famille Radziwiłł. Il a occupé plusieurs offices dans l'administration de la république des Deux Nations, comme celui de chambellan de la cour de Lituanie (1633), hetman de champ de Lituanie (1646) et grand-hetman de Lituanie (1654). Il fut également voïvode de Vilnius, staroste de Samogitie, Kamieniec Podolski, Kazimierz Dolny et Sejwy.
Kristin Mürer Stemland
Kristin Mürer Stemland, née le 8 janvier 1981 à Trondheim est une fondeuse norvégienne licenciée au Byåsen IL.

Elle a débuté en Coupe du monde en mars 2000 et a obtenu sa première victoire lors d'un relais en 2003 à Davos.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Squelette des oiseaux
Le squelette de l'oiseau est fortement adapté pour le vol et a conservé des caractéristiques qui y sont liées (la légèreté) même chez des oiseaux ne volant pas : très légers, les os sont assez solides pour résister aux efforts du décollage, du vol et de l'atterrissage. Une des principales adaptations est la fusion de certains os comme le pygostyle. Les oiseaux ont habituellement un plus petit nombre d'os que les autres vertébrés terrestres, ce qui demeure inexpliqué. Ils ne disposent pas non plus de dents ou même de véritable mâchoire. Les becs sont le résultat d'une évolution qui allège leur crâne.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Ember (album)
Ember est le sixième album studio du groupe rock alternatif américain Breaking Benjamin, produit par le chanteur et guitariste rythmique Benjamin Burnley. Il a été publié le 13 avril 2018 sous le label Hollywood Records.

Le premier single, Red Cold River, est sorti le 5 janvier 2018. Quatre chansons supplémentaires ont été publiées avant la sortie de l'album dont Feed the Wolf, Blood, Psycho et Save Yourself. Un clip pour la chanson Torn in Two est sorti le même jour que l'album et est sorti en tant que deuxième single le 29 mai 2018.

Le 13 décembre 2018, un clip pour la chanson Tourniquet est sorti et le troisième single est sorti le 18 décembre 2018.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Boutès fils de Téléon
Dans la mythologie grecque, Boutès (en grec ancien Βούτης / Boútês), fils de Téléon et de Zeuxippe, prit part à l'expédition des Argonautes. Lorsque ceux-ci croisèrent les sirènes, Boutès, envoûté par leurs chants, plongea dans la mer. Il fut sauvé par Aphrodite, qui l'installa en Sicile et en fit son amant. Il eut deux enfants de la déesse : Éryx et Polycaon.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Sonate pour piano et alto de Charles Koechlin
La Sonate pour piano et alto, op. 53, est une sonate de Charles Koechlin. Composée à partir de 1902, achevée en 1915, elle est dédiée à Darius Milhaud et fut créée par son dédicataire à l'alto et Jeanne Herscher-Clément au piano à Paris, le 27 mai 1915.

Südwestrundfunk
La Südwestrundfunk ou SWR (litt. « Radiodiffusion du Sud-ouest ») est un organisme de droit public basé à Stuttgart, Baden-Baden et Mayence. La chaîne est membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne) .

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Bade-Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat.

SWR est issue d'un rapprochement entre le SWF (Südwestfunk) et SDR (Süddeutscher Rundfunks) en 1998.
Tramway de Bourges
Le tramway de Bourges est un réseau de tramway urbain qui a desservi la ville de Bourges, dans le Cher, entre 1898 et 1949.

Il était exploité par une compagnie privée, la Compagnie des tramways de Bourges (CTB).

Par ailleurs existait à Bourges une ligne militaire de tramway, desservant l'école de Pyrotechnie.

Double voie
Double voie (DV) est un terme, dans le cadre ferroviaire, qui désigne un régime d'exploitation d'une ligne de chemin de fer constituée de deux voie ferrée ou plus. Cela implique des règles et une signalisation spécifique.

« Double voie » est également, historiquement, utilisé pour désigner une ligne ferroviaire, en tant qu'infrastructure, constituée de deux voies, généralement établies en parallèle, en opposition à une ligne à voie unique. Ne pas confondre avec la « Voie à double écartement ».
Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.

Macroinvertébré benthique
Les macroinvertébrés benthiques sont les invertébrés du benthos qui atteignent à l'âge adulte une taille macroscopique de plus de 0,5 mm (ils sont donc visibles à l’œil nu).

Ils forment des communautés et jouent un rôle écosystémique important, notamment par ce qu'il comportent de nombreuses espèces qui sont des décomposeurs et par ce qu'ils constituent une partie très significative du réseau trophique aquatique, entrant dans le régime alimentaire de nombreuses espèces de poissons, d’oiseaux et d’amphibiens, etc.
Robert de La Croix
Robert de La Croix, né à Lorient, le 21 janvier 1920, mort le 23 janvier 1987 dans le 20e arrondissement de Paris, est un romancier et poète, producteur d'émissions de radio et de télévision et officier de la marine marchande.

Trois de ses dix-huit livres furent couronnés par l'Académie française, et l'ensemble de son œuvre reçut, en 1985, le Prix de la Mer de l'Association des écrivains de langue française. Quelques mois avant sa disparition, à 66 ans, Robert de la Croix avait publié une anthologie des écrivains ayant traité de la mer, un ouvrage qui était devenu nécessaire depuis de nombreuses années.

On y trouve la confirmation que si nous n'avons pas de Hermann Melville, de Joseph Conrad, de Stevenson, une littérature maritime existe bien en France, irrégulière mais complètement attachante. Et qui ne susciterait pas le regain d'intérêt  que l'on observe en ce moment sans les patients travaux de De la Croix.

Prix Lange
Le prix Lange, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de soutien à la création littéraire, créé en 1888 par l'Académie française et « destiné à récompenser les actions vertueuses les plus méritantes accomplies par des personnes de nationalité française ».

La fondation Lange est une fondation à caractère social.