hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capsule à vis
Une capsule à vis (ou bouchon à vis) sert à fermer hermétiquement les bocaux de conserve en verre et les bouteilles comportant un col fileté. Ces bouteilles, à l'inverse de celles qui sont fermées par des capsules, peuvent être rebouchées. Les capsules à vis existent dans différentes dimensions, formes et matériaux.

La capsule est soit faite entièrement d'un matériau souple, polyéthylène ou polypropylène, soit composée d'une coiffe métallique (généralement en aluminium) et d'un joint d'étanchéité écrasé ou posé. La coiffe métallique de la capsule (encore dépourvue de filetage) est appliquée sur le haut du joint et enroulée sur le filetage. Les joints existent en divers matériaux comme le liège, le polyéthylène, le Saranex (film coextrudé fait de polyéthylène, de poly(chlorure de vinylidène) et d'acétate d'éthylènevinyle) ou la feuille d'étain.

Les capsules en aluminium sont assez répandues, notamment (dans le monde francophone) en Suisse et au Québec.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Nombre gnomonique
Parmi les nombres figurés, le nombre gnomonique est initialement le nombre qui dessine un gnomon. Le gnomon en grec signifie équerre, on le retrouve dans les cadrans solaires et en géométrie comme différence de deux rectangles. C'est ainsi que les premiers nombres gnomoniques sont issus de la différence de deux carrés.

Plus généralement, le gnomon est le morceau qui doit être ajouté à un graphique représentant un nombre figuré pour le transformer en le graphique représentant le nombre figuré de même type au rang suivant. Le nombre de points constituant le gnomon est alors appelé nombre gnomonique.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Jane Wilde
Jane Francesca Agnez Elgee, connue sous le nom de Jane Wilde ou « Speranza » née le 27 décembre 1821 à Wexford et morte le 3 février 1896 à Londres est une poétesse irlandaise, une traductrice et une militante de la cause nationale irlandaise. Oscar Wilde est son fils.

Jeune Irlande
Jeune Irlande (irlandais : Éire Óg, (ˈeːɾʲə ˈoːɡ), anglais : Young Ireland) est un mouvement révolutionnaire et nationaliste irlandais qui a été actif au milieu du XIXe siècle, créé en 1842, dissous en 1849.
La Vallée du repos
La Vallée du repos (en anglais The Vale of Rest) est un tableau réalisé par le peintre britannique John Everett Millais en 1858-1859. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre préraphaélite dont le titre s'inspire d'un lied de Felix Mendelssohn. Elle représente deux religieuses creusant une tombe au crépuscule dans un cimetière. L'œuvre est conservée par la Tate Britain, à Londres. Elle a pour pendant Printemps, une peinture dans les collections de la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Printemps, 1859 – Lady Lever Art Gallery, Port Sunlight.

Crépuscule
Le crépuscule est la période de la journée entre le coucher du soleil et la nuit, ou entre la nuit et le lever du soleil, caractérisée par une augmentation ou une perte progressive de la luminosité. En dehors de la Terre, cette période existe sur toutes les planètes dotées d'une atmosphère et éclairées par les étoiles autour desquelles elles gravitent.

Dans le langage courant sans précision, il correspond au « crépuscule du soir », le moment de la journée situé entre le jour et la nuit, lorsque le ciel s'assombrit progressivement après le coucher du soleil, et le « crépuscule du matin » est plus communément appelé « aube ».

Au sens figuré, le crépuscule peut également désigner le déclin ou la disparition progressive de quelque chose.
Rosaire Gauthier
Rosaire Gauthier (28 février 1904 - 15 décembre 1992) est un homme politique canadien français. Il fut conseiller municipal et par la suite maire de Chicoutimi de 1950 à 1964 et député fédéral de Chicoutimi de 1957 à 1958, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élections fédérales canadiennes de 1957
L'élection fédérale canadienne de 1957 se déroule le 10 juin 1957 dans le but d'élire les députés de la 23e législature à la Chambre des communes du Canada. Une victoire-surprise du Parti progressiste-conservateur du Canada, dirigé par John Diefenbaker, met fin à 22 ans de gouvernements libéraux.
Figueira Champions Classic 2024
La Figueira Champions Classic 2024 est la 2e édition de cette course cycliste d'un jour. Elle a lieu au Portugal le 10 février 2024 sur une distance de 220 km autour de Figueira da Foz. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero, en espagnol : Isaac del Toro Romero, né le 27 novembre 2003, à Ensenada (Basse-Californie) est un coureur cycliste mexicain. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2023, faisant de lui le premier Mexicain à remporter la course.
Florestano Pepe
Florestano Pepe, né le 4 mars 1778 à Squillace et mort le 3 avril 1851 à Naples, est un militaire et patriote napolitain, défenseur de la République parthénopéenne en 1799 et frère aîné du général Guglielmo Pepe.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Fiscalité du numérique
Le secteur du numérique et des télécommunications est l’un des principaux secteurs d'activité en France. Il représenterait 25 % de la croissance française sur les trois dernières années selon le Fonds stratégique d'investissement et d’après l’Agence française pour les investissements internationaux, les réseaux télécoms sont le premier critère d’attractivité de la France pour les investisseurs étrangers. C’est également un secteur qui connaît une dynamique régulière au niveau de la concurrence, dont le dernier épisode est l’arrivée de Free Mobile qui a contribué à prolonger la baisse des prix qui existe dans le secteur depuis 5 ans.

Comme d’autres secteurs, le numérique et les télécoms font l’objet d’une fiscalité particulière.

Agence française pour les investissements internationaux
L'Agence française pour les investissements internationaux (AFII), ou Invest in France Agency (IFA) de son nom international, est un organisme français créé en 2001 pour assurer « la promotion, la prospection et l'accueil des investissements internationaux en France », en partenariat avec les collectivités territoriales.
Oscar Lognon
Oscar Lognon, né le 20 décembre 1975, est un joueur de dames franco-ivoirien de Saint-Lumine-de-Clisson, licencié au Damier Nantais.

Débutant à l'âge de dix ans, il est devenu maître international et a remporté le championnat de France en 2006.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Riikka Lehtonen
Riikka Lehtonen est une ancienne joueuse de volley-ball finlandaise née le 24 juillet 1979 à Kangasala (Pirkanmaa). Elle mesure 1,83 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 87 sélections en équipe de Finlande. Elle est aussi joueuse de beach-volley.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Introducing the 3 Sounds
Introducing the 3 Sounds est le premier album du trio de piano jazz américain The 3 Sounds, enregistré les 16 et 18 septembre 1958 et sorti sur Blue Note en décembre de la même année.

Le trio est composé de Gene Harris, Andrew Simpkins et Bill Dowdy.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Codes postaux à Taïwan
Les codes postaux (Chinois traditionnel: 郵遞區號; pinyin: Yóudì qūhào; Pe̍h-ōe-jī: Iû-tē khu-hō) à Taïwan est un système de trois chiffres plus deux chiffres utilisés par Chunghwa Post. Il existe 368 ensembles de codes à trois chiffres pour les cantons, les villes et les districts d Taïwan.

Les villes de Chiayi et de Hsinchu comportent un code unique couvrant l'ensemble de leurs districts. Les îles inhabitées contrôlées par Taïwan telles que les Dongsha (Pratas) et les Nansha (Spratley) ont chacune un code unique. Les îles Diaoyu (Senkaku) (actuellement contrôlées par le Japon) possède également un code, bien qu'il n'existe pas de livraisons.

Omettre les deux chiffres supplémentaires reste acceptable, mais utiliser un code à cinq chiffres accélérera la livraison du courrier.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso
Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso riserva et le Friuli Latisana Refosco dal peduncolo rosso superiore

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Parc national des monts Šar
Le parc national de Šar Planina (en albanais : Parku Kombëtar Malet e Sharrit) est un parc national serbe, situé dans les districts de Uroševac et de Prizren, au sud-est de la province Serbe,  Kosovo. C'est l'un des deux parcs nationaux du pays, tous deux fondés le 13 décembre 2012. Il couvre 532,7 km² et est centré au nord des monts Šar, chaîne de montagnes s'étendant au nord-est de l'Albanie, au sud-est du Kosovo et au nord-ouest de la Macédoine du Nord. Le parc englobe divers paysages, y compris des lacs glaciaires, alpins (en) et périglaciaires.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Acanthinodera cumingii
Acanthinodera cumingii est une espèce de capricornes du genre monotypique Acanthinodera. Cet insecte est la proie de nombreux prédateurs comme le Guigna, le Renard de Magellan, le Renard gris d'Argentine ou la Chouette effraie.

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.
Angelov
Angelov (en bulgare : Ангелов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Angel ; il est notamment porté par :

Dimităr Angelov (1904-1977), écrivain bulgare ;

Dimităr Angelov (né en 1979), joueur bulgare de basket-ball ;

Ivo Angelov (né en 1984), lutteur bulgare ;

Lachezar Angelov (né en 1997), coureur cycliste bulgare ;

Lazar Angelov (né en 1984), joueur de basket-ball et mannequin bulgare ;

Luben Spassov Angelov (né en 1949), arbitre bulgare de football ;

Petar Angelov (né en 1977), joueur macédonien de handball ;

Stefan Angelov (1947-2019), lutteur bulgare ;

Todor Angelov Kiutchoukov (né en 1978), footballeur bulgare.

Dimităr Angelov (écrivain)
Dimităr Stoyanov Angelov (27 septembre 1904 - 27 décembre 1977 à Sofia) est un enseignant et écrivain bulgare. Il a écrit de la science-fiction à visée anthropologique.

En 1925, il est diplômé en philosophie et pédagogie à l'Université de Sofia, après quoi il a été enseignant et directeur de lycée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été condamné en vertu de la loi sur la protection de l'État pour son opposition au totalitarisme.

Après le coup d'État du 9 septembre 1944, il a collaboré à la radio nationale bulgare.

Sa seule œuvre thématique différente est le roman La Vie et la Mort, qui devient un classique du réalisme socialiste. Le roman a été tourné en 1974, gagnant le titre d'« Acteur honoré » pour son rôle principal dans le film, l'acteur Stefan Danailov,.
Église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène d'Ovča
L'église Saint-Constantin-et-Sainte-Hélène d'Ovča (en serbe cyrillique : Црква Светих Константина и Јелене у Овчи ; en serbe latin : Crkva Svetih Konstantina i Jelene u Ovči) est une église orthodoxe située à Ovča, dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la Ville de Belgrade, en Serbie. Construite entre 1921 et 1931, elle figure sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.

Niveau à bulle
Un niveau à bulle est un élément d'un instrument de mesure conçu pour indiquer si une surface correspond à l'angle de référence. L'horizontale, la verticale et 45° sont généralement proposés sur la règle du maçon ou du charpentier.

On s'assure de l'horizontale et de la qualité de l'instrument en effectuant une seconde mesure sur la même droite en ayant retourné l'instrument. Tout plan possède une direction horizontale et qu'il faut deux directions (de préférence) orthogonales horizontales pour définir un plan horizontal.

Il existe aussi des niveaux dont la forme de la fiole est une portion de sphère pour aligner rapidement une composante verticale équivalente au fil à plomb. On les appelle nivelle quand ils sont solidaires d'un pied, d'un instrument ou d'un appareil.  Elles sont utilisées dans les trépieds de théodolites et de lunettes ou télescopes transportables.

En géodésie, ils servent de base aux inclinomètres.
Euploea core
Euploea core ou Core est un insecte lépidoptère de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae et du genre Euploea.

C'est l'Euploea le plus commun, dans le sud de l'Asie comme en Australie.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Peintures à la bouche (Art & Language)
Les Peintures à la bouche (anglais : Painting by mouth) constituent une série de trois peintures représentant des femmes nues réalisées en 1981 par le collectif d'artistes conceptuels britanniques Art and Language.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
TM Forum
Le TM Forum (anciennement  TeleManagement Forum et avant OSI/Network management forum) est une association internationale à but non lucratif d'entreprises du secteur des télécommunications et du numérique. Elle vise par des programmes de coopération à conduire des recherches, développer de bonnes pratiques et des normes, à définir des API ouvertes, et à faciliter la transition au numérique par l'organisation d'événements. L'organisation compte 850 membres dans 66 pays, et coopère avec l'ISO et avec l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). en contribuant aux travaux de normalisation.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Saint-André (Pyrénées-Orientales)
Saint-André  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Andréens ou Andreuencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Riberette, le Miloussa et par deux autres cours d'eau.

Saint-André est une commune rurale qui compte 3 388 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Andréens ou  Andréennes.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.