hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lernu!
Lernu! (stylisé lernu!, en espéranto : « apprends ! » ou « apprenez ! ») est un site Web multilingue créé en 2002 afin de promouvoir et d'enseigner l'espéranto. Il a été créé par E@I, association dont le but est d'encourager les échanges interculturels par l'espéranto et l'Internet.

Le site contient des cours d'espéranto de différents niveaux (certains avec des enregistrements sonores), des documents sur la grammaire, des jeux et un dictionnaire multilingue. Il y a aussi une plateforme permettant aux utilisateurs de communiquer (messagerie instantanée et forums).

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Pariétectomie
Une pariétectomie est une intervention de chirurgie thoracique consistant en la résection (ablation partielle) d'une région de la paroi thoracique, emportant une partie des éléments osseux (côtes ou sternum). La pariétectomie peut être réalisée isolément ou conjointement à une résection pulmonaire. Elle est le plus souvent réalisée en intervention soit sur une tumeur développée aux dépens de la paroi (sarcome, cancer du sein, etc.), soit une tumeur pulmonaire envahissant la paroi.

Muscle latissimus du dos
Le muscle latissimus du dos (ou muscle grand dorsal) est un muscle de la loge postérieure de l'épaule, et du tronc, agissant sur le membre thoracique.

C'est un muscle qui reste actif chez les paraplégiques, même en cas de rupture de la moelle épinière au niveau thoraco-lombaire, grâce à son innervation au niveau du plexus cervico-brachial.
L'Enfant sur la barricade
L'Enfant sur la barricade est un film muet français sorti en 1906.

Bien qu'un ouvrage de Gaumont en ait attribué la paternité à Étienne Arnaud, sans doute par erreur, le film est réalisé par Alice Guy selon une majorité de sources,,. C'est la seconde fois que la réalisatrice adapte Victor Hugo après son film La Esmeralda sorti en 1905.

L'Enfant sur la barricade est considéré comme une adaptation des Misérables, publié en 1862, au moins à travers le personnage du petit garçon qui serait inspiré par Gavroche durant l'insurrection de juin 1832. Mais le titre et le contenu du film est surtout inspiré du poème de Victor Hugo, Sur une barricade, publié dans le recueil L'Année terrible en 1872, qui fait référence à la Commune de Paris qui s'était produite un an plus tôt,.

Sur une barricade
Sur une barricade, au milieu des pavés, ou simplement Sur une barricade, est un célèbre poème de Victor Hugo publié dans L'Année terrible en 1872. Hugo dénonce dans ce poème la répression de la Commune, et évoque notamment le thème de l'enfance dans la violence.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1981-1982
La saison 1981-1982 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-sixième fois, est la 50e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Hellas Vérone termine à la première place et monte en Serie A 1982-1983 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'UC Sampdoria  et le troisième SC Pise.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
Rassemblement pour la démocratie et le progrès
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès est :

Bénin : Rassemblement pour la démocratie et le progrès ;

République du Congo : Rassemblement pour la démocratie et le progrès social ;

Gabon : Rassemblement pour la démocratie et le progrès ;

Mali : Rassemblement pour la démocratie et le progrès ;

Namibie : Rassemblement pour la démocratie et le progrès ;

Niger :
Rassemblement pour la démocratie et le progrès ;
Rassemblement nigérien pour la démocratie et la paix ;

Tchad : Rassemblement pour la démocratie et le progrès.

Rassemblement pour la démocratie et le progrès (Tchad)
Le Rassemblement pour la démocratie et le progrès (RDP) est un parti politique tchadien, dirigé par Mahamat Allahou Taher désigné lors de la convention du RDP qui s'est tenue du 27 au 29 janvier 2016 à N'Djamena. Lol Mahamat Choua, ancien Président et membre fondateur du RDP a été désigné président d'honneur à vie.
Banque de l'Indochine
La banque de l’Indochine est une ancienne banque privée française, fondée en 1875 à Paris pour financer le développement colonial français en Asie. En tant que banque d'émission en Indochine jusqu'en 1952  - et dans les territoires français du Pacifique jusqu'en 1967 -,  avec de nombreuses caractéristiques d'une banque centrale, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire financière de l'Indochine française , de l'Inde française , de la Nouvelle-Calédonie , de la Polynésie française et de Djibouti , ainsi que dans les entreprises soutenues par la France en Chine et au Siam.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle a perdu son privilège d'émission mais s'est réinventée en tant que banque d'investissement en France et a développé de nouvelles entreprises dans d'autres pays, comme l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud. La banque cesse d'exister en 1974.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Sotoba Komachi
Sotoba Komachi (卒塔婆小町) est une des pièces des Cinq nôs modernes de Yukio Mishima. L’œuvre originale écrite par Kan'ami Kiyotsugu est ensuite retravaillée par Mishima Yukio pour le théâtre moderne. Le kanji 卒塔婆 signifie stupa et 小町 est synonyme de belle ou superbe femme. Écrite en 1952 et publiée en 1956, l'histoire est traduite en anglais par Donald Keene en 1957. Sotoba Komachi est la troisième histoire des Cinq nôs modernes.

Donald Keene
Donald Lawrence Keene (鬼怒 鳴門, Kīnu Donarudo), né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia.
Campagne de Mahdia
La campagne de Mahdia est une expédition punitive menée en 1087 sur la ville nord-africaine de Mahdia (dans l'actuelle Tunisie) par une flotte italienne chrétienne des républiques maritimes de Gênes et Pise.

Carl Erdmann (en), historien de la croisade, considère ce raid comme un précurseur direct de la première croisade (allemand : ganz als Kreuzzug ausgeführt) se déroulant huit ans plus tard. En effet, l'indulgence est accordée par le pape Victor III contre toute action militaire visant les territoires musulmans, conséquence du choc engendré par la prise de Jérusalem par les Turcs Seldjoukides en 1073.

Histoire de Jérusalem
Cet article présente les faits saillants de l’histoire de Jérusalem (en hébreu : Yerushalayim (יְרוּשָׁלַיִם) ; en arabe : Al-Quds (اَلْـقُـدْس)), ville du Proche-Orient, qui tient une place très importante dans les religions juive, chrétienne et musulmane, et, sur le plan politique, est un des enjeux du conflit entre les Israéliens qui l'ont érigée en capitale effective d'Israël, et les Palestiniens qui la revendiquent aussi comme capitale - l'Autorité palestinienne étant de facto établie à Ramallah (actuelle Cisjordanie)
Mario Rodríguez (football, 1981)
Mario Rafael Rodríguez Rodríguez, ou simplement Mario Rodríguez, né le 14 septembre 1981 à Guatemala City au Guatemala, est un footballeur international guatémaltèque, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il compte 79 sélections et 10 buts en équipe nationale entre 2003 et 2013. Depuis 2014, il joue pour le club guatémaltèque de l'Antigua GFC.

Championnat du Guatemala de football
Le championnat du Guatemala de football, aussi appelé Liga Nacional de Guatemala ou Liga Mayor "A", est le championnat de football professionnels guatémaltèque le plus important du pays. Il a été créé en 1942 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Apertura et Clausura.

Le CSD Comunicaciones est le club qui a remporté le plus de titres de Liga Nacional (31), et il détient également le record du nombre de victoires consécutives (6).
Singil (métro de Séoul)
Singil (hangeul : 신길 ; hanja : 新吉) est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 5 du métro de Séoul. Elle est située au 327 Yeongdeungpo-ro, dans le quartier Singil 1-dong de l'arrondissement Yeongdeungpo-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1996 sur la ligne 5, elle devient une station de correspondance avec la ligne 1 en 1997. Elle est desservie par les rames des services omnibus et express de la ligne 1 et par les rames du service omnibus de la ligne 5.

Ligne Gyeongbu
La ligne Gyeongbu (Gyeongbuseon) est une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, l'une de ses plus anciennes et la plus fréquentée du pays. Construite en 1905, elle relie Séoul à Pusan via Suwon, Daejeon et Daegu.
Badger Township (Iowa)
Badger Township est un township du comté de Webster en Iowa, aux États-Unis,.

Il est nommé en référence au blaireau, en anglais : badger : au début des années 1850, un groupe de soldats stationné au sud de Fort Dodge traverse une rivière, avec leurs chiens, lorsqu'ils tombent sur un blaireau. Ils ordonnent à leurs chiens d'attaquer l'étrange créature, la tuent et la ramènent au fort. Cet incident donne le nom à la rivière.

Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).
Joachim Hansen (MMA)
Joachim "Hell Boy" Hansen, né le 26 mai 1979, est un combattant professionnel norvégien de combat libre.
Il est le premier Norvégien à avoir remporté un titre de champion du monde dans le monde du combat libre, en Shooto.

Il est reconnu pour sa grande souplesse lors des phases au sol, pour ses coups de pied rapides et ses coups de genoux dévastateurs. Il est considéré comme l'un des meilleurs poids légers en MMA, et a remporté des victoires face à des adversaires de renom comme Takanori Gomi, Caol Uno, Gesias Calvancante, Shinya Aoki ou Yves Edwards.

Shinya Aoki
Shinya Aoki (青木 真也, Aoki Shin'ya), né le 9 mai 1983 à Shizuoka, est un combattant japonais d'arts martiaux mixtes (MMA). Aoki est expert en judo et en jiu-jitsu brésilien.

Il a disputé son premier combat le 3 juillet 2004 au DEEP-15th. Il perd ensuite son deuxième combat par KO face à Jutaro Nakao. Il quitte ensuite le DEEP pour aller combattre au Shooto, dont il devient champion des poids légers le 17 février 2006 en battant à la décision unanime Akira Kikuchi le partenaire d'entraînement de Norifumi "Kid" Yamamoto. Il combat actuellement[Quand ?] au sein de l'organisation One Fighting Championship.
Sadisme et masochisme au cinéma
Le sadisme et le masochisme sont deux thèmes présents dans le septième art. Plutôt que de parler de sadomasochisme ou BDSM au cinéma, cet article sépare le sadisme du masochisme, ce qui permet de traiter l'ensemble des films, qu'ils abordent la seule thématique du sadisme, ou bien celle du masochisme, et sans qu'il soit forcément et uniquement question de jeux sexuels contractuels.

Glenn Close
Glenn Close [ɡlɛn kloʊs], née le 19 mars 1947 à Greenwich, Connecticut (États-Unis) est une actrice, scénariste et productrice américaine.

Ayant commencé sa carrière sur les planches des théâtres de New York, elle a rapidement entamé une carrière polyvalente au cinéma et à la télévision, étant régulièrement saluée et citée comme l'une des meilleures actrices de sa génération.

Nommée huit fois aux Oscars du cinéma, elle a remporté entre autres trois Emmy Awards.
Photorécepteur (électronique)
Un photorécepteur est un dispositif sensoriel ou technologique convertissant la lumière incidente en une autre forme d'information. C’est le cas par exemple des capteurs électroniques qui transforment le rayonnement lumineux incident sur la surface du capteur en signal électrique.

Les photorécepteurs fonctionnent sur des intervalles restreints du spectre électromagnétique, comme l'infrarouge, le spectre visible ou l'ultraviolet.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Malafon
Le Malafon, contraction de MArine LAtécoère FONd,  est un missile anti-sous-marin français lance-torpille, opéré depuis un navire de guerre, qui a équipé exclusivement la Marine nationale de 1966 à 1997.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Pont d'Azito
Le pont d'Azito est un pont à péage planifié à Abidjan, dont la première pierre a été posée le 12 juin 2008. Depuis, son chantier n’a jamais vraiment démarré, avant que son dossier ait été repris et remanié entre 2012 et 2014. Devant relier la commune de Yopougon à l'île Boulay, l'enjeu principal est de désenclaver cette dernière afin de permettre une extension majeure du port autonome d'Abidjan et la valorisation de cette île au milieu de la lagune Ébrié.

Port d'Abidjan
Le port d'Abidjan est un port autonome ivoirien de commerce et de pêche. Situé sur les côtes de Treichville (Abidjan sud) en Côte d'Ivoire, il est le plus important port d'Afrique de l'Ouest et le deuxième de toute l'Afrique après celui de Durban, devant le port de Lagos et le port de Dakar.

Le Port autonome d'Abidjan représente 85 % des échanges commerciaux du pays,75 % des recettes douanières et 50 % du tissu industriel du pays.

Il est le point d'entrée de plusieurs pays enclavés de l'Afrique de l'Ouest : Mali, Niger et Burkina Faso.

Il abrite différents activités et services, des usines, des sites de raffinage liés à des entreprises du domaine, etc.
Jean-Pierre Chartrand
Jean-Pierre Chartrand est un acteur québécois actif au théâtre, à la télévision et au cinéma depuis le début des années 1970. Formé au Conservatoire national d'art dramatique, il s'est imposé au fil des décennies comme une figure marquante du théâtre d'été au Québec, tout en tenant divers rôles secondaires à l'écran.

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, dernière œuvre dramatique écrite par Molière, est une comédie-ballet en prose en trois actes, créée le 10 février 1673 par la Troupe du Roi sur la scène du Palais-Royal à Paris, avec une musique de scène composée par Marc-Antoine Charpentier et des ballets réglés par Pierre Beauchamp.
Lappies Labuschagné
Pieter Hermias Cornelius Labuschagné, plus connu comme Lappies Labuschagné (ピーター・ラピース・ラブスカフニ), né le 11 janvier 1989 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international japonais d'origine sud-africaine, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il évolue avec le club des Kubota Spears Funabashi Tokyo-Bay en League One depuis 2016.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
C20H20
C20H20 est la formule brute de plusieurs isomères.

dodécaédrane, numéro CAS 4493-23-6

[10]prismane, numéro CAS 4493-29-2

[10]radialène ou décaméthylène cyclodécane, numéro CAS 13538-70-0

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Place Saint-Sernin
La place Saint-Sernin (en occitan : plaça de Sant Sernin) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Arnaud-Bernard, dans le secteur 1 - Centre.

Lycée Saint-Sernin
Le lycée public Saint-Sernin est un établissement français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 3 place Saint-Sernin, dans le centre-ville de Toulouse, face à la basilique Saint-Sernin. Le proviseur est Pascal Touzanne depuis la rentrée 2025. Le lycée accueille environ 1 800 élèves, du lycée aux classes préparatoires.

Il est également classé monument historique pour certains de ses bâtiments hérités de l'hôtel Dubarry, du XVIIIe siècle, et de l'ancien couvent des bénédictines, du XIXe siècle. Des travaux de rénovation à venir permettront de réhabiliter ces bâtiments et, éventuellement, de mettre au jour des vestiges d'époque médiévale.
Wignehies
Wignehies est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le nord de la France, elle est proche de la Belgique et fait partie de l'Avesnois, et se trouve en plein cœur du parc naturel régional de l'Avesnois.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Peinture animée
La peinture animée est un ensemble de techniques du cinéma d'animation qui reprend les caractéristiques et l'allure de la peinture d'art en y ajoutant le mouvement. Les films de peinture animée peuvent être réalisés en utilisant du pastel, de la gouache, de la peinture à l'huile ou de l'acrylique. Les supports utilisés sont divers et vont du papier à la toile, en passant par le cellulo, le calque ou le verre. Ils sont souvent effectués avec moins d'images par seconde que le dessin animé classique.

Peinture acrylique
La peinture acrylique est un type de peinture composée de pigments mélangés à une émulsion aqueuse de résines synthétiques polyacryliques ou polyvinyliques développées au milieu du XXe siècle.

Ces peintures servent en décoration intérieure et extérieure et dans les arts visuels.
Grameen Bank
La Grameen Bank (littéralement, « Banque des villages ») est une banque spécialisée dans le micro-crédit. Elle a été créée officiellement en 1983 par Muhammad Yunus au Bangladesh. Elle dispose de près de 2 564 succursales et travaille dans plus de 81 367 villages. Depuis sa création, elle a déboursé 4,69 milliards de dollars de prêts et affiche des taux de remboursement de près de 97 %.

L'organisation et son fondateur ont été récompensés du prix Nobel de la paix en 2006. Ole Danbolt Mjøs (président du Comité Nobel norvégien) a dit qu'« Une paix durable ne peut pas être obtenue sans qu’une partie importante de la population trouve les moyens de sortir de la pauvreté » et « le microcrédit est l’un de ces moyens ». Son fondateur, Muhammad Yunus, a été limogé de la Grameen Bank le 2 mars 2011, probablement du fait de pressions provenant du gouvernement du Bangladesh.

Comité Nobel norvégien
Le Comité Nobel norvégien (norvégien Den norske Nobelkomite) attribue le prix Nobel de la paix chaque année.

Ses cinq membres sont nommés par le parlement norvégien, représentant de façon proche la composition politique de cette institution.