hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Prome (1942)
La bataille de Prome est un affrontement lors de la conquête japonaise de la Birmanie, au début de la campagne birmane. Le généralissime chinois, Chiang Kai-shek, estima : « Tant que les Britanniques tiennent Prome, nous tenons Taungû ».

Généralissime
La dignité de généralissime (en latin generalissimus), superlatif de général, est un grade et un titre militaire ; c'est un grade de général des armées, chef suprême des armées d'un État ou d'une coalition et des autres généraux en temps de guerre.

En France, le grade de généralissime date du roi Charles IX qui le conféra au duc d'Anjou ; Richelieu le porta. Le grade fut supprimé par la loi en 1790 ; une décision ministérielle a fait revivre le titre en 1823.

Ce titre a surtout été appliqué, dans des armées composées de plusieurs nations alliées, au général appelé à prendre le commandement suprême, du consentement de toutes les puissances intéressées (par exemple dans l'Empire byzantin le δομεστικος των σχολων).
Pont du Beipanjiang
Cinq ouvrages portent le nom de pont du Beipanjiang :

le pont du Beipanjiang, pont ferroviaire inauguré en 2001, situé dans la province de Guizhou, en Chine ;

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2003, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2008, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont du Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2012, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

le pont de Beipanjiang, pont autoroutier inauguré en 2016, situé dans la province de Guizhou, en Chine.

Pont ferroviaire du Beipanjiang
Le pont ferroviaire du Beipanjiang fut le plus haut pont ferroviaire du monde pendant 15 ans, de 2001 à 2016. Il enjambe un profond canyon du fleuve Beipan, près de la ville de Liupanshui, dans la province du Guizhou, en Chine. Ce pont en arc atteint une hauteur libre de 275 mètres et une portée de 236 mètres. Il est construit en 2001 dans le cadre de la réalisation de la ligne ferroviaire Liupanshui – Baiguo. Sur cette section, le train circule à sa vitesse maximale.

Depuis 2014, le barrage de Shannipo, situé en aval, a créé un réservoir qui s'étend partiellement sous le pont ferroviaire. Cela a réduit la hauteur libre à 258 mètres, tandis que 17 mètres de hauteur d'eau viennent dissimuler le lit d'origine de la rivière, estimé à environ 868 mètres au-dessus du niveau de la mer.
Hunjiang
Le Hunjiang, ou simplement Hun, est un affluent du Yalou en Chine.

Hunjiang est l'ancien nom de la ville-préfecture de Baishan dans le Jilin en  Chine.

Le district de Hunjiang est le chef-lieu de Baishan.

District de Hunjiang
Le district de Hunjiang (浑江区) est une subdivision administrative de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Baishan dont il est le chef-lieu. Jusqu'au 22 février 2010, il portait le nom de district de Badaojiang (八道江区).
Halle aux viandes de Haarlem
La Halle aux viandes (en néerl. Vleeshal) est un édifice historique sis sur la Grand’Place de Haarlem, érigé à l’usage des bouchers de la ville au début du XVIIe siècle, dans un style Renaissance néerlandaise exubérant, selon des plans fournis par l’architecte municipal d’origine flamande Lieven de Key. Le bâtiment remplit son office d’origine jusqu’au XIXe siècle, eut ensuite diverses fonctions, avant d’être aménagé, peu après la Seconde Guerre mondiale, en lieu d’exposition dépendant du musée Frans Hals.

Flandre (terminologie)
La « Flandre » (ou les « Flandres ») est un toponyme désignant à la fois un espace géographique, politique, historique, linguistique et ethnique. Une multitude d'usage, ayant évolué au fil du temps, va jusqu'à créer des confusions d'usage et de perception par ses habitants.
Dan Povenmire
Dan Povenmire (ˈpɒvənmaɪr), né le 18 septembre 1963 à San Diego, en Californie, est un réalisateur, scénariste, producteur, animateur et acteur américain. Il a notamment créé la série télévisée d'animation Phinéas et Ferb en compagnie de Jeff « Swampy » Marsh. Dan Povenmire a aussi travaillé dans d'autres séries télévisées : Tortues Ninja, Les Simpson, Rocko's Modern Life, Les Griffin, Bob l'éponge, etc..

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Paramétrisation post-newtonienne
La théorie de la relativité générale d'Einstein (1915) est une théorie relativiste de la gravitation. Dans le système solaire, les champs de gravitation sont faibles, et les vitesses  des objets cosmiques sont en général très faibles devant la vitesse de la lumière dans le vide .

Un développement post-newtonien est un développent en puissance de . Il peut s'écrire :

,

où  est l'ordre  et est appelé « ordre  ».
L'ordre newtonien correspond à  (« ordre  »).

L'ordre 1PN a été obtenu dès 1917 par Johannes Droste (1886-1963) et Hendrik Lorentz (1853-1928) puis en 1938 par Albert Einstein 1879-1955), Leopold Infeld (1898-1968) et Banesh Hoffmann (1906-1986).

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Coupe d'Afrique des nations de football 1962
La coupe d'Afrique des nations de football 1962 est un tournoi qui se déroule en Éthiopie. La sélection éthiopienne est qualifiée d'office pour cette compétition en tant que pays organisateur, ainsi que l'Égypte, vainqueur de l'édition précédente.

C'est le pays hôte, l'Éthiopie, qui s'impose en finale après prolongations, face à l'Égypte. C'est le tout premier titre de champion d'Afrique de l'histoire des Antilopes Walya, dirigés par le futur président de la CAF, Ydnekatchew Tessema. Le joueur de Saint-George SA, Mengistu Worku, est sacré meilleur buteur de la compétition avec trois buts, à égalité avec l'Égyptien Abdel Fattah Badawi.

L'ensemble des rencontres a lieu au Stade Hailé Selassié, à Addis-Abeba.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.
Nikolaï Soloviev
Nikolaï Feopemptovich Soloviev (né le 9 mai 1846 à Petrozavodsk – mort à Saint-Pétersbourg le 27 décembre 1916), est un critique musical, un compositeur et un enseignant au Conservatoire de Saint Pétersbourg, de nationalité russe. Ses étudiants en composition les plus connus sont Samuel Maykapar, Mihkel Lüdig, Artur Lemba et Peeter Süda. Soloviev a composé plusieurs opéras, une ouverture, le poème symphonique Russes et Mongoles, et a participé à la réalisation de l'opéra Force du diable d'Alexander Serov.

Comme critique musical, Soloviev a soutenu les œuvres de compositeurs comme Modeste Moussorgski et Nikolaï Rimski-Korsakov, en dépréciant le travail d'autres compositeurs. Au sujet du concerto pour piano no 1 de Piotr Ilitch Tchaïkovski, il écrit: « le premier concerto de Tchaïkovski est comme la première crêpe que l'on fait sauter dans la poêle, un flop. »

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Ballon (verre)
Le ballon est un verre qui doit son nom à sa forme. On distingue plusieurs tailles en fonction du liquide qu’il doit contenir (vin, cognac, armagnac, pastis etc.).Si ce verre a toujours un pied, même petit, qui sert à la préhension et à l’esthétique, sa forme, sa taille,  l’épaisseur du verre et les caractéristiques du bord ont une grande influence sur l’aspect gustatif du breuvage. Par exemple pour un vin, en apprécier particulièrement le tanin, l’arôme, l’acidité, etc.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Joseph Ward (chanteur)
Joseph Ward (né le 22 mai 1932 à Preston et mort le 27 avril 2019), est un chanteur d'opéra anglais, d'abord baryton puis ténor qui a créé des rôles dans les opéras de Benjamin Britten et Michael Tippett. Il a créé le rôle de Starveling dans A Midsummer Night’s Dream de Britten (1960) et la même année le rôle-titre dans la révision radiodiffusée de Billy Budd. Il est ensuite devenu ténor et est devenu le principal chanteur résident de Covent Garden dans cette tessiture.

Preston (Lancashire)
Preston (/pʁɛstɔn/ ; en anglais : /ˈprestən/) est une ville britannique située dans le comté de Lancashire, Angleterre. Sa population est estimée à 147 800 habitants en 2021. La ville possède le statut de cité au Royaume-Uni.

La ville de Preston est dans le district non métropolitain de la cité de Preston.
Traité de Montgomery
Le traité de Montgomery est un traité conclu entre le roi d'Angleterre Henri III et le prince de Galles Llywelyn ap Gruffudd. Il a été signé le 29 septembre 1267 dans le Montgomeryshire.

Ce traité reconnaît l'autorité de Llywelyn comme prince de Galles. Il conserve une partie de ses conquêtes dans le centre du pays de Galles, à savoir le Buellt, le Brycheiniog et le Gwerthrynion, et les autres princes gallois de la région sont tenus de lui rendre hommage, à l'exception de Maredudd ap Rhys Gryg. En échange, il doit verser 25 000 marcs à Henri III, se reconnaître son vassal et accepter de rétablir auprès de lui son frère Dafydd ap Gruffudd, qui avait fait défection à l'Angleterre en 1263.

Brycheiniog
Le Brycheiniog est un ancien royaume gallois dont les origines sont perdues dans la légende[pas clair]. Sa création est également associée par la tradition au roi Vortigern du ve siècle et à sa famille.[pas clair] Le Brycheiniog disparaît après 925.
Sylvia Tyson
Sylvia Tyson, née le 19 septembre 1940 à Chatham en Ontario, est une musicienne, auteure-compositrice-interprète et animatrice canadienne. Elle est surtout connue dans le cadre du duo folk Ian and Sylvia, avec Ian Tyson. Depuis 1993, elle fait partie du groupe folk féminin Quartette,.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Usine de Musson
L'usine de Musson était une usine sidérurgique belge située à Musson, en province de Luxembourg. Elle naît officiellement par arrêté royal le 26 avril 1882 avec les débuts de la construction du premier haut fourneau. Elle produisit de l'acier sous forme de lingots qui alimentait les forges gaumaises et lorraines. Elle doit fermer ses portes le 1er avril 1967 à cause de la concurrence féroce des marchés étrangers, de l'ouverture des marchés par les traités de la jeune Union européenne et de la trop faible teneur en fer de la minette lorraine (de 28 à 34 %), qui servait de matière première à l'industrie et qui était extraite dans les mines locales. Elle fut la toute première industrie à fermer ses portes dans la région, annonçant, bien qu'à sa petite échelle, la crise de la sidérurgie dans le bassin lorrain et le déclin de cette activité partout dans la région.

Lingot
Un lingot est une masse définie d'un métal coulée en un bloc solide. Ce métal est alors prêt à être transformé.

On parle couramment de lingot pour les métaux précieux (or, argent ou platine) mais aussi pour les matières premières industrielles (lingot de cuivre ou de plomb). Le terme évoque alors une petite barre de métal « pur », généralement de 1 kg, bien qu'il existe aussi des lingots plus petits (500 g voire 250 g) (lingotins).
César Gattegno
César Gattegno (30 mai 1928 - 9 avril 2011) est un acteur, metteur en scène, musicien, compositeur, chef d'orchestre et marionettiste français, fondateur et directeur de la Compagnie César Gattegno et du Théâtre du Rocher de La Garde,.

René Escudié
René Escudié est un écrivain français né le 24 octobre 1941 à Clermont-Ferrand et mort le 12 août 2025 à Nîmes,.

Il est auteur de littérature pour la jeunesse, dramaturge et s’est essayé au genre policier sous le nom de plume Virgil Lernay. Il anime des ateliers d’écriture dans plusieurs pays mais s’est aussi engagé dans la vie politique locale.
Situation des personnes intersexuées à Malte
Interdiction légale des interventions médicales non consensuelles

Suspension réglementaire des interventions médicales non consensuelles

La situation des personnes intersexuées à Malte depuis 2015 a connu des avancées législatives majeures. Les enfants intersexuées maltais bénéficient, une première mondiale, d'une protection contre les interventions médicales esthétiques non consenties, grâce à l'adoption de la loi sur l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles en 2015. Toutes les personnes intersexes maltaises sont protégées contre la discrimination. Celles qui le souhaitent peuvent accéder à des démarches administratives simplifiées pour modifier leur assignation de sexe, avec des formes d'identification binaires et non-binaires disponibles.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Amiral Kazatonov (frégate)
L'Amiral Flota Kazatonov (russe : Адмирал флота Касатонов) est une frégate de la classe Amiral Gorchkov en service dans la marine russe. Il est nommé en l'honneur d'un héros de l'Union soviétique, l'amiral Vladimir Kazatonov.

Vladimir Kazatonov
Vladimir Afanasievitch Kasatonov (en russe : Владимир Афанасьевич Касатонов), né le 21 juillet 1910 et mort le 9 juin 1989 est un commandant militaire et une personnalité politique de l'Union soviétique. Admiral flota, Héros de l'Union soviétique (5 novembre 1966), il commande tour à tour la flotte de la Baltique, la flotte de la Mer Noire et la flotte du Nord.
Trojden Ier de Czersk
Trojden Ier de Czersk (en polonais Trojden I) (v.1285 – 13 mars 1341), de la dynastie des Piasts, est duc de Czersk (à partir de 1310). En 1313, son duché s’agrandit des régions de Varsovie et de Liw. De 1336 à 1340, il est aussi régent du duché de Płock.

Trojden Ier de Czersk est le second fils de Boleslas II de Mazovie et de sa première épouse, Sophie, la fille du grand-duc Treniota de Lituanie.

Liw (Węgrów)
Liw ([lif]) est un village polonais situé dans la gmina de Liw dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve sur la rivière Liwiec à environ 5 kilomètres à l'ouest de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 68 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 920 habitants en 2006 et dispose d'un château gothique et d'une église néo-gothique.
Montcalm (quartier)
Montcalm est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Il fait partie de la ville de Québec depuis l'annexion de la ville de Montcalm avec la ville-centre en 1913. Il doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm, général commandant les troupes françaises durant la Conquête.

Parc des Braves
Le parc des Braves est l'une des constituantes, avec, notamment, celui des plaines d'Abraham, du parc national canadien des Champs-de-Bataille, à Québec.

D'une superficie de six hectares, le parc est le lieu où se déroula, le 28 avril 1760, la bataille de Sainte-Foy durant la guerre de Sept Ans. On peut y voir un monument aux combattants des deux armées, une terrasse, une plaque commémorative et des panneaux d'interprétation.
Variations sur un thème de « Castor et Pollux »
Les Variations sur un thème de « Castor et Pollux », op. 5 sont une œuvre pour piano-forte de Carl Maria von Weber composée à Vienne, en 1804, sur un air de ballet tiré de l'opéra Castore e Polluce, de son professeur Georg Joseph Vogler.

Elle porte la référence J. 40 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Histoire de vie
La pratique des histoires de vie se retrouve dans diverses disciplines de sciences humaines et sociales comme l'ethnologie, la sociologie, la psycho-sociologie ou le marketing. Elle est également présente dans la littérature ou encore le développement personnel. Il convient donc de bien identifier le contexte dans lequel il est fait appel aux histoires de vie.

La définition de Pineau et Le Grand (2013) semble suffisamment large pour tenir compte de toutes ces pratiques : l'histoire de vie est une "recherche et [une] construction de sens à partir de faits temporels personnels, elle engage un processus d'expression de l'expérience". Les auteurs expliquent que l'histoire de vie permet de donner la parole à des entités qui n'ont pas toujours l'occasion de s'exprimer. L'histoire de vie a donc une valeur performative qui donne "l'accès au statut de personne".

Wilhelm Dilthey
Wilhelm Dilthey (prononcé en allemand : [ˈvɪlhɛlm ˈdɪltaɪ], 19 novembre 1833 - 1er octobre 1911) est un philosophe, théologien, sociologue et professeur de lycée allemand. Il est connu pour la distinction qu'il opère entre les sciences de la nature (Naturwissenschaften) et les sciences de l'esprit (Geisteswissenschaften).
Asialoglycoprotéine
Les asialoglycoprotéines ou glycoprotéines désialylées sont des glycoprotéines dont l'acide sialique terminal a été clivé par des sialidases. En conséquence, l'exposition directe du résidu galactose suivant entraîne l'élimination rapide de ces glycoprotéines de la circulation sanguine à travers les récepteurs hépatiques des asialoglycoprotéines qui se trouvent sur la membrane plasmique des cellules de Kupffer. Elles pénètrent alors dans la cellule où elles sont dégradées par les lysosomes.

Lorsque le foie fonctionne mal, par exemple en cas d'hépatite ou de cirrhose, on retrouve de grande quantité d'asialoglycoprotéines dans le sérum des patients.

Acide sialique
Acide sialique (du grec τὸ σίαλον  (to sialon) « la salive ») est un terme générique désignant une famille de plus de 50 dérivés de l'acide neuraminique, un sucre (ose) acide à squelette de neuf atomes de carbone. C'est aussi le nom du membre le plus commun de ce groupe, l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac ou NANA), provenant de la condensation de l'acide pyruvique et du N-Acétyl-D-mannosamine. 
Ces molécules sont communément présentes chez les organismes vivants (animaux et bactéries, levures et champignons, et plus rarement chez les plantes), principalement dans les glycoprotéines et les gangliosides. Toutes leurs fonctions ne sont probablement pas encore connues. L'acide N-acétylneuraminique est un constituant caractéristique des sucres aminés jouant un rôle important dans les interactions inter-cellulaires, dont chez l'Homme. Le cerveau en contient le plus ; il y joue un rôle dans la transmission neuronale et la structure des gangliosides dans la synaptogenèse.
7e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 7e régiment de chasseurs d'Afrique (ou 7e RCA) est un régiment de cavalerie français, de l'Armée d'Afrique, créé en 1914 et dissous en 1964.

Dissous une première fois en 1916, il est reformé en 1943 à partir de volontaires des Chantiers de Jeunesse (pieds-noirs et musulmans, les israélites étant proscrits depuis 1942) d'Algérie française.

Commandé par le colonel Alphonse Van Hecke de 1943 à 1945 et rattaché à la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), il se distingue tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors des campagnes de France et d'Allemagne. Il est cité trois fois à l'ordre de l'Armée durant le conflit.

Les chasseurs avaient la particularité de porter le béret vert et d'avoir inspiré le fameux Chant des Africains (version 1943).

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».