hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma afghan
Le cinéma afghan fait son apparition en Afghanistan au début du XXe siècle. Les troubles politiques, tels que le coup d'État de 1973 et la révolution de Saur, ont ralenti l'industrie au fil des ans ; cependant, de nombreux films en pachto et en dari sont réalisés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Afghanistan tout au long du XXe siècle. Le cinéma afghan est entré dans une nouvelle phase en 2001, mais n'a pas réussi à retrouver sa popularité d'avant-guerre.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Rhodogune
Rhodogune est un nom féminin porté par plusieurs femmes de la famille royale achéménide :

l'épouse d'Hystaspès, mère de Darius Ier.

une fille de Xerxès Ier.

une fille d'Artaxerxès II, épouse d'Orontès Ier, roi d'Arménie, fondateur de la dynastie achéménide des Orontides.

Rhodogune de Parthie, fille du roi parthe Mithridate Ier, sœur de Phraatès II. Elle fut mariée au séleucide Démétrios II Nicator, alors prisonnier des Parthes, qui avait déjà précédemment épousé Cléopâtre Théa, fille de Ptolémée Philométor, roi d'Égypte.
Ce second mariage excita la jalousie de Cléopâtre et fut l'occasion de violents démêlés, qui ont fourni à Corneille le sujet de sa tragédie Rodogune.

Rhodogune de Parthie
Rhodogune est une princesse parthe, fille du roi Mithridate Ier, qui règne de 171 à 138 av. J.-C., et sœur de Phraatès II qui règne de 138 à 127. Elle a été mariée au roi séleucide Démétrios II Nicator. Sa destinée a inspiré Corneille pour sa pièce Rodogune.
J. C. Bamford Excavators
J.C. Bamford Excavators Limited (JCB) est une multinationale britannique, fabricant d’équipement de construction, de bâtiment et travaux publics et d'agriculture. Le siège social est basé à Rocester dans le Staffordshire. JCB produit plus de 300 types de machines comme des tractopelles, pelleteuses, tracteurs et des moteurs diesel. Le groupe compte 23 usines dans le monde, à travers l'Asie, l'Europe, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud ; et ses produits sont vendus dans plus de 150 pays.

La société a été fondée en 1945 par Joseph Cyril Bamford, dont les initiales sont à l'origine du nom de l'entreprise, et appartient toujours à la famille Bamford. En Grande-Bretagne 'JCB' est souvent utilisé familièrement comme une description générique pour des pelles mécaniques et des tractopelles, et fait désormais partie du Oxford English Dictionary.

Tractopelle
Une chargeuse pelleteuse ou un ou une tractopelle, selon l'usage professionnel français courant est un engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse. La pelle, de petite taille, est surtout destinée à des travaux légers (creusement de tranchées, engin d'appui sur tous chantiers ou en agriculture pour des travaux très diversifiés). C'est au départ l'adaptation d'un chargeur hydraulique sur un tracteur agricole mais aujourd'hui les tractopelles sont souvent construits sur la base de châssis « travaux publics » polyvalents.
Gilles Masson
Gilles Masson, né en 1630, mort en 1715 ou 1716, est un important pionnier de la Nouvelle-France. Il groupe d'autres pionniers et les forme, s'attribue le titre de seigneur de la Côte et seigneurie de Saint-Pierre, en tient le rôle et distribue les terres. Mais son système est ensuite désavoué ; plusieurs procès régularisent la situation.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Pierre Leyssenne
Pierre Leyssenne, né le 25 septembre 1827 à Saint-Germain-les-Belles et mort le 7 décembre 1916 à Paris, est un professeur de mathématiques puis inspecteur général de l'Instruction publique français. Ses nombreux manuels scolaires ont permis de diffuser très largement une instruction mathématique doublée d'une éducation morale. Par son engagement politique sous la Troisième République, il a contribué à promouvoir l'école laïque.

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche (prononcé [sɛ̃tiʁjelapɛʁʃ ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Yrieix est la sixième ville de Haute-Vienne en population, et la commune la plus étendue du département. C'est aussi la ville la plus méridionale de la Haute-Vienne, et l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
Canon de 138 mm
Plusieurs canons ont un calibre de 138 mm, notamment dans la Marine française :

le canon de 138 mm modèle 1870 ;

le canon de 138 mm modèle 1884 ;

le canon de 138 mm modèle 1887 ;

le canon de 138 mm modèle 1888-91 ;

le canon de 138 mm modèle 1893 ;

le canon de 138 mm modèle 1910 ;

le canon de 138 mm modèle 1927 ;

le canon de 138 mm modèle 1929.

Portail des armes

Canon de 138 mm modèle 1927
Le canon de 138 mm modèle 1927 est un canon naval de calibre moyen utilisé par la marine française durant la Seconde Guerre mondiale. Dérivé d'un modèle allemand utilisé pendant la Première Guerre mondiale, il a notamment été installé sur le Pluton et les navires des classes Aigle, Vauquelin et Bougainville.
Moulin de Pont des Vents (Montfleur)
Le moulin de Pont des Vents est un moulin à eau fonctionnant sur le Suran et situé à proximité immédiate du pont des Vents à Montfleur dans le Jura, en France.

Le moulin à eau est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1996.

Suran (rivière)
Le Suran ou Surand , est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de l'Ain dans les deux régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la rivière d'Ain en rive droite.
Otorhinolaryngologiste
L'oto-rhino-laryngologiste, oto-rhino-laryngologue ou plus simplement ORL est un médecin exerçant la spécialité d'oto-rhino-laryngologie. Il traite les pathologies touchant le nez, l'oreille, la gorge et le larynx. Il s’intéresse ainsi à l’ouïe, à la voix, à la respiration, à l’odorat et au gout, et à l’équilibre.
En France, l'oto-rhino-laryngologie est une spécialité médico-chirurgicale liée à la chirurgie cervico-faciale, et les oto-rhino-laryngologistes actuellement formés sont aussi chirurgiens cervico-faciaux.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Face à la mer
Face à la mer est un titre d'œuvre notamment porté par :

Face à la mer, une chanson du duo Calogero et Passi, sortie en 2004 ;

Face à la mer : L'Histoire de Trudy Ederle (Young Woman and the Sea), un film biographique américain de Joachim Rønning, sorti en 2024.

Face à la mer (en) (original : Albahr 'amamakum), un film libanais réalisé par Ely Dagher en 2021.

Ely Dagher
Ely Dagher, né le 25 novembre 1985 à Beyrouth, en Liban, est un réalisateur, scénariste et artiste libanais.

Il est connu pour son court métrage Vagues '98 ainsi que pour son premier long métrage Face à la mer (en), présenté en première au Festival de Cannes 2021.
Élections générales prince-édouardiennes de 2003
L'élection générale prince-édouardienne de 2003 se déroule le 29 septembre 2003 afin d'élire les 27 députés de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 37e élection générale depuis l'adhésion de l'Île-du-Prince-Édouard à la confédération canadienne en tant que province en 1873. Le Parti progressiste-conservateur du premier ministre Pat Binns est réélu à un troisième mandat majoritaire consécutif, une première dans l'histoire de l'Île.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Morignole
Morignole,,, ou Morignol en français, Morignòo en ligure brigasque et Morignolo en italien, est un hameau des Alpes-Maritimes, dépendant de La Brigue, dans la vallée de la Roya. Tour à tour, savoyard, français ou italien, c'est le seul des hameaux brigasque devenu français avec La Brigue, en 1947.

Ligure
Le ligure ou ligurien est un ensemble de parlers gallo-italiques parlé en Ligurie, dans les zones limitrophes du Piémont, de l'Émilie-Romagne, de la Toscane et de la haute vallée de la Roya, ainsi que dans les anciennes colonies de la république de Gênes comme Monaco, Ajaccio, Bonifacio, Calvi ou encore les îlots de San Pietro et Sant'Antioco, en Sardaigne.
Xavier Fournier (homme politique)
Xavier Fournier, né le 2 novembre 1982 à Nantes, est un homme politique français. Membre de l’UMP puis des Républicains, qu'il quitte en 2017, avant de participer à la fondation d’Agir_ la droite constructive la même année puis à celle d’Horizons en 2021, il est conseiller municipal de Nantes de 2014 à 2019, puis adjoint au maire de Guérande depuis 2020. Il est par ailleurs secrétaire général du groupe Les Indépendants – République et territoires après avoir exercé plusieurs fonctions de collaborateur d’élus.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Problème de Ramsey-Boiteux
La règle de Ramsey-Boiteux postule qu'un monopole naturel fait des pertes s’il doit fixer son prix à son coût marginal (car il a un coût initial important qu’il doit absorber). Ce monopole naturel va donc essayer de parvenir à l’équilibre. Il doit donc utiliser une tarification qualifiée de second rang, qui est supérieure au coût marginal et inversement proportionnelle à l’élasticité de la demande : l’idée est de récupérer les coûts fixes sur les services les moins élastiques (tarification non linéaire qui pèsent plus sur les usagers captifs). Cette règle est due aux économistes et mathématiciens Franck Ramsey et Marcel Boiteux ayant vécu au xxe siècle.

Dans sa version originale, Ramsey indique que la tarification doit être inversement proportionnelle à l'élasticité de la demande et de l'offre.

Coût marginal
Le coût marginal est le coût induit par une variation de l'activité. Pour les économistes, cette variation peut être très faible voire infime, et le coût marginal est alors la dérivée de la fonction de coût. Pour les comptables, le coût marginal est défini comme la variation du coût engendrée par la production ou la vente d'une unité supplémentaire (ce qui est plus concret qu'un calcul de dérivée). Dans la réalité du monde de l'entreprise, la variation d'activité correspond généralement à une commande supplémentaire (qui peut donc porter sur un lot de plusieurs produits).
Georg Fresenius
Johann Baptist Georg Wolfgang Fresenius (25 septembre 1808 – 1er décembre 1866) est un médecin et botaniste allemand, connu pour ses travaux dans le domaine de la phycologie. Il est originaire de Francfort-sur-le-Main .

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Maria Spacagna
Maria Spacagna (née en 1951 à Providence) est une chanteuse lyrique américaine, également professeur de chant, soprano.

C'est la première Américaine à chanter le rôle de Cio-Cio-San à La Scala de Milan. Elle chante Lodoletta.

Lodoletta
Lodoletta est un drame lyrique ou un opéra lyrique en trois actes de Pietro Mascagni sur un livret de Giovacchino Forzano, d'après le roman Two Little Wooden Shoes (Deux Petits Sabots) de Maria Louise Ramé, dite Ouida.
Arthur Mourant
Arthur Ernest Mourant, né le 11 avril 1904 dans la paroisse de Grouville et mort le 29 août 1994 à Saint-Sauveur, est un chimiste, biologiste, hématologue, généticien, anthropologue et géologue jersiais.

Hématologue
Un hématologue, ou hématologiste, est un médecin spécialiste de l'hématologie, c'est-à-dire de la prise en charge, de la prévention, du diagnostic et du traitement des maladies du sang. Il existe aussi certains biologistes médicaux issus des études de pharmacie et de médecine spécialisés en hématologie, soit en hémostase soit en hématologie cellulaire.
Observatoire astronomique de Trieste
L'observatoire astronomique de Trieste (en italien : Osservatorio astronomico di Trieste) est un observatoire astronomique situé dans la ville de Trieste en Italie.

L'observatoire fut fondé en 1753 par l'impératrice Marie-Thérèse d'Autriche sur les fondations de l'école nautique de la ville de Trieste. L'observatoire de Trieste est géré depuis 1923 par l'Istituto nazionale di astrofisica (l'Institut national d'astrophysique).

L'observatoire de Trieste concentre ses recherches sur l'astronomie extragalactique, la cosmologie, le milieu interstellaire, les galaxies et le système solaire.

L'observatoire de Trieste travaille en partenariat avec l'École internationale supérieure d'études avancées ainsi qu'avec l'université de Trieste.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Sofocleto
Luis Felipe Angell de Lama, dit Sofocleto (Paita, 12 avril 1926 – Lima, 18 mars 2004), est un écrivain, poète, journaliste et caricaturiste péruvien.

Son œuvre la plus emblématique est Los Cojudos (« les idiots »), satire de la société péruvienne.

Paita
Paita est une ville de l'extrême nord du Pérou et la capitale de la province de Paita, dans la région de Piura. C'est le principal port de cette région, sur l'océan Pacifique. Paita est située à 1 089 km au nord-ouest de la capitale, Lima, et à 57 km au nord-ouest de la capitale régionale, Piura. Elle est peuplée de 69 391 habitants en 2005.
Philip H. Lathrop
Philip H. Lathrop, né le 22 octobre 1912 à Merced (Californie), mort le 12 avril 1995 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Philip Lathrop ou Phil Lathrop.

Budd Boetticher
Budd Boetticher (/bʌd ˈbɛtɪkər/) — Oscar Boetticher Jr. de son vrai nom — est un réalisateur américain né le 29 juillet 1916 à Chicago (Illinois) et mort le 29 novembre 2001 à Ramona (Californie).

Jeune, il se passionne pour la corrida et vit plusieurs années au Mexique. Il occupe des petits boulots à Hollywood à la fin des années 1930 et gravit petit à petit les échelons de la Columbia, pour laquelle il réalise son premier film en 1944. Il obtient une certaine reconnaissance grâce à La Dame et le Toréador, film inspiré de sa vie au Mexique et qui est nommé aux Oscars en 1952.

Incapable de se plier au système des studios hollywoodiens, il réalise dans les années 1950 plusieurs westerns indépendants avec l'acteur Randolph Scott, dont Sept Hommes à abattre qui reste sa plus grande réussite. Sa carrière est ensuite brisée par l'ambition de réaliser un documentaire sur le matador Carlos Arruza. Ce projet, qui entraîne sa ruine, met finalement plus de dix ans à aboutir.
Dioxyde de soufre en œnologie
Le dioxyde de soufre (synonymes: anhydride sulfureux, SO2, sulfite, bisulfite, oxyde sulfureux) est un gaz de formule chimique SO2, c'est-à-dire qu'il comporte un atome de soufre et deux atomes d'oxygène.

C'est un additif alimentaire qui, du fait de ses propriétés, est largement utilisé en œnologie tout comme dans l'industrie agroalimentaire en général (fruits secs, charcuteries, moutarde, préparations culinaires pré-emballées, crustacés, céréales),, et dans l'industrie chimique.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Freihofer's Run for Women
Le Freihofer's Run for Women est une course à pied réservée aux femmes d'une distance de 5 km se déroulant tous les ans, en mai, dans la ville d'Albany, aux États-Unis. Créée en 1979, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'argent ».

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Booré Etienkro
Booré Etienkro est une localité de la région du N'zi au sud de Yamoussoukro, la capitale politique de la Côte d'Ivoire. Booré Etienkro est une localité du peuple Baoulé qui rattachée au département de Dimbokro,.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Unterseeboot U-100 (1917)
L'Unterseeboot U-100 est l’un des 329 sous-marins servant dans la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. L'U-100 a participé à la campagne allemande contre le commerce allié (Handelskrieg) au cours de ce conflit.

L'U-100 est livré aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Après avoir été exposé à Blyth en décembre 1918, il est vendu le 3 mars 1919 par l’Amirauté britannique à George Cohen pour 2250 £ (hors moteurs) et est démantelé à Swansea. Ses moteurs ont été vendus à la Southend Corporation pour être utilisés dans une centrale électrique.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
À la croisée des chemins
À la croisée des chemins est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

À la croisée des chemins, film japonais de Hiroshi Shimizu, sorti en 1930 ;

À la croisée des chemins, film québécois de Paul Guèvremont et Jean-Marie Poitevin, sorti en 1943 ;

À la croisée des chemins, film américain de Tamra Davis, sorti en 2002 ;

télévision

À la croisée des chemins, 13e épisode de la saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who.

Hiroshi Shimizu
Hiroshi Shimizu (清水 宏, Shimizu Hiroshi) est un réalisateur et scénariste japonais né le 28 mars 1903 et mort le 23 juin 1966.

Il est connu pour avoir décrit le monde de l'enfance avec des films comme Les Enfants dans le vent (風の中の子供, Kaze no naka no kodomo, 1937), Les Quatre Saisons des enfants (子供の四季, Kodomo no shiki, 1939), La Tour d'introspection (みかへりの搭, Mikaeri no tō, 1941) ou encore Les Enfants du nid d'abeilles (蜂の巣の子供たち, Hachi no su no kodomotachi, 1948).
Pèlerinage équestre de la Saint-Josse
Le pèlerinage équestre de la Saint-Josse (St. Jodok-Ritt) est un pèlerinage à cheval qui se déroule tous les ans à Tännesberg, village bavarois de l'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab, les quatrièmes samedi et dimanche de juillet. C'est le deuxième pèlerinage équestre le plus important de Bavière.

Arrondissement de Neustadt an der Waldnaab
L'arrondissement de Neustadt an der Waldnaab est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Neustadt an der Waldnaab.