hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabine fédérale 1851
La carabine fédérale 1851 (en allemand : Eidgenössischer Stutzer 1851) était la première carabine militaire de l'armée suisse à être procurée par la Confédération suisse au lieu d'être fournie par les cantons respectifs de résidence des soldats. Il fut remplacé en 1869 par le Fusil Vetterli modèle 1869/70.

Carabine militaire
Une carabine militaire est une arme à feu d'épaule avec crosse et dont le canon long a le plus souvent une âme (intérieur du canon) rayée en forme de spirale.  Chez les militaires, depuis le XVIIe siècle au moins, le terme carabine désigne une arme de dimensions, de puissance et de portée réduites par rapport à celles des fusils militaires.
Association des arts et de la culture
L’ADAC (Association des arts et de la culture) est une association sans but lucratif belge, partenaire du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (BOZAR) entre autres, dirigée par Xavier Dujardin.

Fondée en 1950 à l’initiative de Paul Willems, Pierre Janlet et Pierre Arty, l’ADAC est à l’initiative du cycle Exploration du Monde (devenue asbl indépendante en mars 2006), ainsi que d’une programmation théâtrale permanente. De 1988 à 2004, Pierre Arty confie la direction au comédien Alain Leempoel, qui s’investit dans la production de spectacles. De 2004 jusqu'à l'arrêt des activités de l'ADAC en 2006, la direction est confiée à Xavier Dujardin.

Palais des Beaux-Arts de Bruxelles
Le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles (en néerlandais : Paleis voor Schone Kunsten), aussi connu sous la marque Bozar, est l'une des trois institutions culturelles fédérales de Belgique (avec la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique). Cet espace pluridisciplinaire bruxellois est conçu pour rassembler un large éventail d’événements artistiques, qu’il s’agisse de musique, d’arts plastiques, de théâtre, de danse, de littérature, de cinéma ou d’architecture.

Le bâtiment abritant l'institution a été conçu par Victor Horta à l'initiative du banquier et mécène Henry Le Bœuf. Construit entre 1922 et 1929 dans le style Art déco, il comprend des salles d'exposition et de conférence, un cinéma et une salle de concert.

S'y tient chaque année la finale du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, l'un des plus prestigieux concours de musique classique au monde.
Tabernacolo delle fonticine
Le tabernacolo delle fonticine est l'un des plus beaux tabernacoli de Florence. Composé d'un grand retable  en terracotta invetriata, une  céramique vernissée ou émaillée, typique des artistes de l'atelier Della Robbia, et également équipé d'un bassin avec fontaines, il est situé via Nazionale, au coin de via dell'Ariento, à quelques pas du marché de San Lorenzo.

Marché central de Florence
Le Marché central de Florence est situé via Panicale et piazza del Mercato Centrale. Il résulte de l'époque du Risanamento, période pendant laquelle Florence était la capitale de l'Italie, à la fin du XIXe siècle.
Claude Appell
Claude Appell,  né à Paris 5e le 19 janvier 1919 et mort à Paris 13e le 31 janvier 1976, est un auteur français pour la jeunesse, rédacteur en chef de journaux et de collections littéraires pour enfants, et homme de radio.

Deux coqs d'or
Deux coqs d'or est une marque éditoriale française pour la jeunesse, fondée par Georges Duplaix et Frédéric Richshöffer en 1949 sous le nom d'éditions Cocorico. Elle publie plusieurs collections parmi lesquelles « Un petit livre d'or », « Les Romans du livre d'or »,  « Les Albums bonne nuit » et « Étoile d'or ». Depuis 1991, la maison est devenue un département du groupe Hachette Livre.
Cruise Sardegna
Le Cruise Sardegna est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre 2009 et 2010 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il était à l'origine baptisé Cruise Olympia. Dernier d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien, il est aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en juillet 2010 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne sous le nom de Cruise Sardegna.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 2010
En 2010, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 2 novembre pour renouveler 435 sièges.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections gouvernatoriales et élections sénatoriales, lors des premières élections de mi-mandat du président Barack Obama.

Élections sénatoriales américaines de 2010
Les élections sénatoriales américaines de 2010 (en anglais : 2010 United States Senate elections) ont lieu le 2 novembre en même temps que les élections des représentants et de certains gouverneurs. Trente-quatre sièges sont être renouvelés sur les cent que compte l'assemblée, auquel il faut ajouter quatre élections partielles, dans le Massachusetts, le Delaware, l'État de New York et la Virginie-Occidentale.

Le mandat des sénateurs étant de six ans, ceux qui sont élus lors de cette élection siègent du 3 janvier 2011 au 3 janvier 2017. Les élections sénatoriales suivantes ont lieu en 2012.
Henry Johnson (1661-1719)
Sir Henry Johnson (13 août 1661  - 29 septembre 1719) de The Gate House, Blackwall, Middlesex ; Bradenham, Buckinghamshire ; et Toddington, Bedfordshire est un constructeur naval britannique et un député pendant 30 ans.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Loch Tulla
Le loch Tulla (gaélique écossais : Loch Toilbhe, (lˠ̪ɔxˈt̪ʰɔlɔvə) est un petit loch près de Bridge of Orchy et de Glen Coe en Écosse et des hautes terres centrales. Il héberge des saumons dont certains sont élevés localement.

Glen Coe
Glen Coe, en écossais Gleann Comhann, est un glen, une vallée d'Écosse, au Royaume-Uni. Le village principal en est Glencoe.

Le Glen Coe Centre fournit des informations sur les randonnées et les escalades que l'on peut effectuer sur place.
Censorius
Censorius est un comte (comes) de l'Empire romain d'Occident entre 432 et, probablement, 448. Hydace de Chaves le nomme ainsi pour l'année 432 (Chronique, 98) et l'année 440 (Chronique, 121). Il est envoyé à deux reprises, en 432 et en 437, en ambassade auprès des Suèves dans la péninsule Ibérique.

Selon Edward Arthur Thompson, Censorius fut envoyé en Hispanie par Ravenne, en même temps que le comte Andevotus, pour mettre un terme aux attaques des Suèves en Bétique.

En 440, de retour de son ambassade, il est capturé par le roi suève Rechila près de Myrtilis (Mértola). Après huit ans de captivité, il est exécuté à Hispalis (Séville) en 448 par le roitelet suève Agiulf.

Edward A. Thompson
Edward Arthur Thompson (né le 22 mai 1914 à Waterford et mort le 1er janvier 1994 à Nottingham) est un classiciste et médiéviste irlandais du XXe siècle qui fut dans le monde anglophone un pionnier dans l'étude de l'Antiquité tardive. Il s'intéressa notamment à la période des Grandes invasions et à l'histoire des Goths en Espagne, ainsi qu'aux relations entre la Rome antique et les peuples "barbares", tels que les Huns et les Visigoths.
Universités en Équateur
Cet article contient une liste des universités de l'Équateur, par province.

Universidad del Azuay

Bolivar

Cañar

Carchi

Chimborazo

Cotopaxi

El Oro

Esmeraldas 
Université pontificale catholique de l'Équateur (Esmeraldas)

Galápagos

Guayas

Imbabura
Université pontificale catholique de l'Équateur (Ibarra)

Loja

Los Ríos

Manabí 
Université pontificale catholique de l'Équateur (Chone, Bahía de Caráquez et Portoviejo.)

Morona-Santiago

Napo

Orellana

Pastaza

Pichincha 
Université centrale de l'Équateur (Quito)
Université pontificale catholique de l'Équateur (Quito)
Université pontificale catholique de l'Équateur (Santo Domingo de los Colorados)

Sucumbíos

Tungurahua 
Université pontificale catholique de l'Équateur (Ambato)
Université technique d'Ambato (Ambato)

Zamora-Chinchipe

Santo Domingo (Équateur)
Santo Domingo de los Colorados est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Elle est située à 75 km à l'ouest de Quito. Sa population s'élevait à 238 325 habitants en 2005, ce qui en faisait la quatrième ville de l'Équateur.
Help Me, Rhonda
Help Me, Rhonda est une chanson des Beach Boys écrite et composée par Mike Love et Brian Wilson, et chantée par Al Jardine.

La première version de la chanson est enregistrée en janvier 1965 et paraît au mois de mars sur l'album Today!. Son titre y est orthographié Help Me, Ronda, sans H. Une autre version, enregistrée en février, sort en 45 tours en avril et rencontre un grand succès, se classant en tête des ventes aux États-Unis. C'est le deuxième no 1 du groupe, après I Get Around. Cette version est reprise au mois de juin sur l'album Summer Days (And Summer Nights!!).

The Beach Boys Today!
The Beach Boys Today! est le huitième album studio du groupe The Beach Boys. Il s'agit du premier des trois qui sortirent en 1965. Bien que l'album n'ait pas été considéré comme particulièrement important à l'époque, il a marqué un tournant sensible au sein du groupe et, plus particulièrement, dans la vie personnelle de Brian Wilson.

Le magazine Rolling Stone a placé l'album en 271e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le dernier titre Bull Session with the "Big Daddy" n'est pas une chanson mais un extrait de l'enregistrement d'une interview.
Horse Ranch Mountain
Horse Ranch Mountain, situé au sud-ouest de l'État américain de l'Utah, est le plus haut sommet (2 660 mètres) du parc national de Zion. Il est localisé dans les canyons de Kolob au nord-ouest du parc entre les ruisseaux Taylor Creek au sud et Camp Creek au nord.

Taylor Creek
La Taylor Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté d'El Dorado, en Californie. Alimentée par le lac Fallen Leaf, la rivière se jette dans le lac Tahoe. Son cours est entièrement protégé au sein de la Lake Tahoe Basin Management Unit.

Le Rainbow Trail est un sentier de randonnée permettant d'approcher la Taylor Creek.
Ross Tiger
Le Ross Tiger (GY398) est un ancien chalutier britannique de la flotte des pêcheries Ross Group (en) qui a été converti en un navire musée en 1992. Il est amarré à Alexandra Dock à son port d'attache de Grimsby dans l'estuaire de l'Humber proche de l'ancien site du bateau à roues à aubes PS  Lincoln Castle.

Il est l'attraction vedette du Grimsby Fishing Heritage Centre (en) pour l'administration territoriale du North East Lincolnshire depuis la restauration du chalutier et son ouverture au public. Il est le dernier représentant de chalutier de type Sidewinder de Grimsby qui constituait autrefois la plus grande flotte de pêche du monde.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships avec le certificat n°621.

North East Lincolnshire
Le North East Lincolnshire (littéralement, le « Lincolnshire-du-Nord-Est ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique dans le comté cérémoniel du Lincolnshire en Angleterre. Il est bordé par l'autorité unitaire du North Lincolnshire et le comté non métropolitain du Lincolnshire, les trois areas constituant le comté cérémoniel. La population de l'autorité unitaire au recensement de 2011 était de 159 616 habitants. Le North East Lincolnshire fait partie de la région du Yorkshire and the Humber.
Pro Juventute (timbre)
Les timbres-poste Pro Juventute sont une série annuelle suisse de timbres de bienfaisance dont la surtaxe permet de financer Pro Juventute, une association œuvrant en faveur de la jeunesse suisse.

L'émission consiste généralement en quatre timbres sur un thème. Elle est émise en fin d'année avec depuis 1992, un timbre en rapport avec Noël. Depuis 2003, les timbres sont autocollants.

Jeremias Gotthelf
Jeremias Gotthelf est le pseudonyme (tiré de son premier roman Le Miroir du paysan ou la vie de Jérémias Gotthelf) de l'écrivain bernois Albert Bitzius (né à Morat le 4 octobre 1797 et décédé le 22 octobre 1854 à Lützelflüh).
Représentation de la série discrète
En mathématiques, une représentation de la série discrète est une représentation unitaire irréductible d'un groupe topologique localement compact G qui est une sous-représentation de la représentation régulière à gauche de G sur L²(G). Dans la mesure de Plancherel, ces représentations ont une mesure positive. Le nom vient du fait qu'il s'agit exactement des représentations qui apparaissent discrètement dans la décomposition de la représentation régulière.

Acta Mathematica
Acta Mathematica (abrégé en Acta Math.) est une revue scientifique à comité de lecture fondée par le mathématicien suédois Gösta Mittag-Leffler en 1882. Ce trimestriel publie des articles de recherches concernant les mathématiques. Il est publié conjointement par l'institut Mittag-Leffler — un institut de recherche en mathématiques de l'Académie royale des sciences de Suède — et par International Press of Boston. Sa version électronique est disponible en accès ouvert et le journal ne demande pas de frais de publication.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,619 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Ari Laptev (Institut Mittag-Leffler).
Cocoye
Cocoye (acronyme de l’anglais commando company) : commando parachutiste de l'air (ou fusilier commando de l'air)

Michel Sitjar (1942-2019), dit Cocoye : joueur de rugby à XIII et rugby à XV français

Ninja (Congo), surnom de combattants rebelles du Congo-Brazzaville

Michel Sitjar
Michel Sitjar, né le 13 septembre 1942 à Toulouse et mort le 10 juin 2019 à Lamagistère, est un joueur de rugby à XV international français évoluant au poste de troisième ligne aile, notamment avec le SU Agen.

Sacré triple champion de France avec le SUA (1962,  1965 et 1966), il s'est aussi essayé au rugby à XIII en 1970-1971.
NCSM Regina
Deux navires de la Marine royale canadienne portent le nom de NCSM Regina, d'après la ville du même nom :

le NCSM Regina (K234), une corvette de classe Flower en service de 1942 à 1944 ;

le NCSM Regina (FFH 334), une frégate de classe Halifax lancée en 1992.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1973
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 le 7 avril à Luxembourg. C'est la 14e participation de la Suède au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le duo Nova — également appelé Nova & The Dolls, « The Dolls » (« Les poupées ») faisant référence aux choristes —, et la chanson You're Summer, sélectionnés par Sveriges Radio (SR) au moyen du Melodifestivalen 1973.

You're Summer
You're Summer ou You Are Summer (You Never Tell Me No) (« Tu es l'été (Tu ne me dis jamais non) ») est une chanson interprétée par le duo suédois Malta sortie en 1973. Le titre original en suédois était Sommaren som aldrig säger nej (« Un été qui ne dit jamais non »).

C'est la chanson représentant la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1973 à Luxembourg. À l'Eurovision, Malta participe sous le nom « Nova », afin de ne pas se faire confondre avec Malte.
Église Saint-Jacques d'Anvers
L'église Saint-Jacques (en néerlandais : Sint-Jacobskerk) située à Anvers, en Belgique est un édifice religieux catholique construit sur le site d'une auberge pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le bâtiment actuel, œuvre de la famille Waghemakere et de Rombout Keldermans, est de style gothique brabançon. Dans la chapelle orientale de l'église se trouve la tombe de Pierre Paul Rubens.

Guillaume Geefs
Guillaume Geefs, né à Borgerhout (Anvers) le 10 septembre 1805 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 19 janvier 1883, est un sculpteur belge. Il a réalisé nombre de statues, bustes et sculptures incarnant les personnages officiels de la Belgique après la Révolution de 1830.
Cycle du sommeil
Le cycle du sommeil est une oscillation entre les phases de sommeil lent et paradoxal (aussi appelé REM). On l'appelle parfois cycle ultradien, cycle sommeil-rêve ou cycle REM-NREM, pour le distinguer de l'alternance circadienne entre sommeil et éveil . Chez l'humain, ce cycle dure de 70 à 110 minutes (90 ± 20 minutes). Le sommeil des adultes et des nourrissons présente des fluctuations cycliques entre sommeil calme et sommeil actif. Ces fluctuations peuvent persister pendant l'éveil sous forme de cycles repos-activité, mais sont moins facilement discernables.

Rythmes ultradiens
Les rythmes ultradiens sont des oscillations biologiques dont la fréquence d’oscillation est plus élevée et la période est moins élevée (< 24h) que les rythmes circadiens. Même s'ils ne sont pas circadiens, les rythmes ultradiens ne demeurent pas moins une partie intégrante de l'organisation temporelle de la fonction physiologique.

Szymanski  a observé en premier les rythmes ultradiens dans les années 1920, lors de l’étude du comportement d’un poisson. Ce serait Aschoff qui aurait désigné ces rythmes comme des rythmes ultradiens.

Ce type de rythme est présent dans une multitude de phénomènes chez l’être humain tels que le rythme cardiaque, la libération d’hormones ainsi que le sommeil. Certains fonctionnent dans le cadre des rythmes circadiens mais d’autres sont complètement indépendants de ceux-ci.
Mlabes
Le mlabes, ou mlebbès, est une pâtisserie algérienne à base de sucre, d'amandes décortiquées, de pistache ou de noisettes et de blancs d'œufs. De l'eau de rose peut y être ajoutée.

En Algérie, elle fait partie des spécialités de la ville d'Alger et de Constantine. À Bouzina, elle désigne une pâte d'amandes.

Cette pâtisserie est présentée avec un nappage glacé à base de blanc d'œuf et de sucre. La forme la plus connue est le mlabes rond. Néanmoins, cette pâtisserie se présente sous différentes formes (carré, en forme de cœur ou ovale) et couleurs (vert pistache, bleu, rose, orange, etc.).

Noisette
La noisette est le fruit du noisetier commun (Corylus avellana), ainsi que de diverses espèces voisines du genre Corylus (non étudiées ici).

La noisette commune est une graine oléagineuse riche en acide oléique oméga-9. Elle est intéressante sur le plan nutritionnel par son apport en protéines, en fibres alimentaires, son haut taux potassium/sodium ainsi que par sa richesse en vitamine E et en polyphénols antioxydants.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant des fruits à coque, le mot noisette peut, suivant le contexte, désigner : 1) le fruit du noisetier en entier, comportant involucre, coque ligneuse et amande ; 2) le fruit débarrassé de son involucre ; 3) puis débarrassé de sa coque, c’est-à-dire l’amande comestible.
Arizona (Lucky Luke)
Arizona est un album de bande dessinée mettant en scène le personnage de Lucky Luke, sorti en 1951. L'auteur est Morris. Bien que ce soit le troisième album de la série, il contient la première aventure de Lucky Luke, Arizona 1880 parue en 1946 dans L'almanach 1947 du Journal de Spirou, alors que Morris était âgé de 23 ans.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Élection présidentielle soviétique de 1990
Les élections présidentielles de l’Union Soviétique de 1990 se sont déroulées dans l’Union Soviétique le 14 mars 1990. Leur but est d’élire le Président de l'Union des républiques socialistes soviétiques pour un mandat de 5 ans. C’est l’unique élection de ce type à s’être déroulée dans l’Union Soviétique, car le bureau du président a été créé en 1990, un an avant la dissolution de L’URSS en 1991.
Les élections voient la victoire incontestable de Mikhaïl Gorbatchev, anciennement Secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique et unique candidat de celui-ci,,.

De plus, la constitution requiert que le président soit élu directement; pour cela, il a été décidé que les premières élections seraient à vote indirect.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Phaidra Knight
Phaidra Knight, née le 4 juillet 1974 à Irwinton, est une joueuse américaine, internationale avec les sélections américaines de rugby à XV et de rugby à sept.

Elle est introduite au World Rugby Hall of Fame en 2017.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Fédération arménienne de basket-ball
La Fédération arménienne de basket-ball est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Arménie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Arménie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball arménien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1992, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.