hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mystère de la pyramide
Le Mystère de la pyramide (The Tomb) est un film d'horreur américain réalisé par Fred Olen Ray, sorti en 1986. Le film est vaguement basé sur le roman de Bram Stoker Le Joyau des sept étoiles (The Jewel of Seven Stars) de 1903.

Le Joyau des sept étoiles
Le Joyau des sept étoiles (The Jewel of Seven Stars) est un roman de Bram Stoker paru en 1903 aux éditions Heinemann. L'histoire évoque la résurrection d'une reine d'Égypte, Tera, qui entraîne une série de malédictions.
Marion, 13 ans pour toujours
Marion, 13 ans pour toujours est un téléfilm français de Bourlem Guerdjou diffusé pour la première fois le 27 septembre 2016 sur France 3. Le scénario est basé sur le livre éponyme de Nora Fraisse qui retrace l'affaire Marion Fraisse, concernant le suicide de sa fille après le harcèlement scolaire qu'elle a subi. Sa diffusion est suivie d'un débat sur le harcèlement scolaire.

Harcèlement scolaire en France
Le harcèlement scolaire en France est défini par la circulaire no 2013-100 du 13 août 2013 Prévention et lutte contre le harcèlement à l'École par référence à la définition établie par Dan Olweus en 1993 : « Un élève est victime de harcèlement lorsqu'il est soumis de façon répétée et à long terme à des comportements agressifs visant à lui porter préjudice, le blesser ou le mettre en difficulté de la part d'un ou plusieurs élèves ».

Le texte ajoute : « Cette violence est susceptible d'être exercée sous diverses formes, verbales, physiques, morales, voire sexuelles. L'usage des nouvelles technologies peut parfois, par des utilisations détournées, favoriser, accroître ou induire des situations de harcèlement. On parle alors de cyberharcèlement ».
Linus and Lucy
Linus and Lucy est un air populaire de jazz au piano écrit par Vince Guaraldi utilisé dans de nombreux épisodes saisonniers de la série animée Peanuts. Nommé d'après deux personnages des Peanuts, Linus et Lucy van Pelt, ce morceau a été enregistré en 1964 sur l'album du Vince Guaraldi Trio, Jazz Impressions of a Boy Named Charlie Brown. L'épisode Joyeux Noël, Charlie Brown !  fait découvrir en 1965 cet air à des millions d'enfants. Depuis cet épisode de Noël, l'air a été utilisé dans la plupart des épisodes télévisés des Peanuts, à l'exception de certains épisodes saisonniers et autres programmes produits entre 1979 et 1992.

Le morceau est en la bémol majeur.

Linus van Pelt
Linus Van Pelt est un personnage apparaissant dans le comic-strip Peanuts créé par Charles Schulz. Linus est le meilleur ami de Charlie Brown. Il a une sœur, Lucy, l’aînée de la famille, et un frère, Rerun, le cadet.
Ouaouaron
Lithobates catesbeianus

Lithobates catesbeianus est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Elle est appelée ouaouaron, ou wawaron, grenouille mugissante ou grenouille-taureau (de l'anglais : bullfrog). Le mot « ouaouaron » est d'origine wendat. Cette espèce est la plus grosse grenouille d'Amérique du Nord. Elle a été introduite dans de nombreux pays du monde et est aujourd'hui qualifiée d'espèce envahissante.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Au nom du fils
Au nom du fils est un titre d'œuvre notamment porté par :

Au nom du fils, un roman français écrit par Hervé Bazin en 1960 ;

Au nom du fils, un film belge réalisé par Vincent Lannoo en 2012 ;

Au nom du fils, un téléfilm d'Olivier Péray produit par Arte en 2015.

Hervé Bazin
Hervé Bazin, de son nom de naissance Jean Pierre Marie Hervé-Bazin, né le 17 avril 1911 à Angers, où il meurt le 17 février 1996, est un écrivain et romancier français, connu en particulier pour ses romans d'inspiration autobiographique (Vipère au poing, La Mort du petit cheval et Cri de la chouette).
Moxico
Moxico est une ville de l'Angola située dans la province de Moxico. Sa population dépasse les 170 000 habitants sur une surface de 38 999 km2.

La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Moxico.

Réseau des routes transafricaines
Le réseau des routes transafricaines (Trans-African Highways TAH) est un ensemble de projets de routes transcontinentales en Afrique.

Ces projets sont en cours d'élaboration[Quand ?] par les Nations unies, la Commission économique pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine en collaboration avec les communautés régionales internationales, telles que l'Union du Maghreb arabe (UMA), la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC). Ces acteurs cherchent à promouvoir le commerce et réduire la pauvreté en Afrique par le développement des infrastructures routières et la gestion des corridors commerciaux inter-africains. La longueur totale des routes nouvelles dans le réseau serait de 56 683 km,.
Dagmar Hobzová
Dagmar Hobzová, née à Brno (Moravie) en 1942, a enseigné le tchèque comme maître de conférences à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO).

Elle a fait ses études de slavistique à l'Université Charles de Prague (diplôme en 1966, doctorat en 1991) et à l'Université Paris-VIII.

Elle a présidé l'amicale tchèque et slovaque de l'Association des anciens élèves et amis de l'INALCO et siégé au Conseil national des universités (CNU) dans la section Langues et littératures slaves.

Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.
Sadeh
Sadeh (en persan: سده) Jashneh Sadeh, aussi traduit par Sadé, qui veut dire littéralement « centaine » en Persan, est la fête de l'apparition du feu qui est célébrée 50 jours avant la fête de Norouz. Selon la légende, le feu serait apparu une centaine de jours après la fin de l'été ou une centaine de jours avant le début de l'hiver.

Cette fête est aussi ancienne que celles de Norouz ou encore Mehregan et elle était la plus grande fête du feu des Perses. La tradition voulait que le soir de la fête, qui avait lieu au dixième jour du mois de Bahman (onzième mois du calendrier persan), la population célèbre en allumant des feux sur les collines ou sur les toits. Aussi, ils priaient pour le retour de la saison chaude. Venaient ensuite des spectacles, des chants et des jeux tout au long de la nuit.

Apparue dans l'antiquité perse, cette tradition est restée et la fête de Sadeh est toujours célébrée aujourd'hui.

Abolfazl Beyhaghi
Abu'l-Faḍl Bayhaqī ou, selon la prononciation iranienne, Abolfazl Beyhaghi (ابوالفضل بیهقی, Ibn Zeyd ibn Muhammad Abul-Fazl Mohammad ibn Hossein ibn Soleyman Ayyoub Ansari Evesi Khazimi Bayhaqī Shafe'i), historien et écrivain persan, est une figure centrale de l’historiographie médiévale iranienne. Né dans la région de Beyhaq (actuelle Sabzevar), il reçut une éducation approfondie en sciences islamiques, en lettres persanes et en arts du secrétariat (dabiri), une tradition administrative héritée de la Perse antique.

Beyhaqi est surtout connu pour son œuvre majeure, Histoire de Beyhaqi (Tarikh-e Beyhaghi), qui constitue une source précieuse pour l'étude de la dynastie Ghaznévide et de la société de son époque.
Navadurga
Navadurga ou Nawadurga est une municipalité rurale du district de Dadeldhura, dans la zone de Mahakali, à l'ouest du Népal. Au moment du recensement du Népal de 2021, elle comptait 18 672 habitants.

Elle est créée en 2017 en regroupant les anciens comités de développement villageois de Belapur, Koteli, Manilek et Navadurga.

Mahakali (zone)
La zone de Mahakali (en népalais : महाकाली अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Extrême-Ouest.

Elle était subdivisée en quatre districts :

district de Baitadi ;

district de Dadeldhura ;

district de Darchula ;

district de Kanchanpur.

Portail du Népal
UNIX System Services
UNIX System Services ou USS est un sous système de MVS permettant de faire fonctionner des programmes dans un environnement UNIX. Il possède un Shell basé sur Korn. Appelé OpenEdition sous OS/390, il change de nom en 2001 pour UNIX System Services.

USS est certifié système UNIX.

Les produits tels que WebSphere Application Server, WebSphere MQ, CICS, IMS, Java Runtime, Tuxedo, DB2, SAP R/3, Lotus Domino, et Oracle Corporation Web Server utilisent tous USS. 
Toutes les applications USS peuvent communiquer avec DB2, CICS, IMS, et WebSphere MQ. 
Il y a possibilité de gérer les charges CPU avec WorkLoad Manager.
Il y a un grand nombre d'applications ISV porté sur USS.
Les applications peuvent aussi bien travailler avec les fichiers UNIX qu'avec les fichiers MVS Multiple Virtual Storage.

Les utilisateurs peuvent choisir quelle interface ils veulent utiliser : le shell standard, le 3270 ou ISPF.

Interactive System Productivity Facility
Interactive System Productivity Facility (ISPF) est un gestionnaire de dialogue destiné à améliorer l'ergonomie de manipulation du système TSO. Il permet de réaliser des applications à base de panels (images d’écrans préformatées), messages, tables, squelettes (modèles paramétrables de JCL par exemple), commandes Clists et macros (Clists sous l’éditeur).
Furness
Furness est une péninsule du sud de la Cumbria, en Angleterre. Au sens le plus large, elle couvre la totalité de North Lonsdale, la partie du Lonsdale Hundred (en) qui forme une exclave du comté historique du Lancashire.

La région est divisée en Bas Furness et Haut Furness. Le Bas Furness est la péninsule, quand le Haut Furness correspond à la partie nord de la région, qui faisait partie du North Lonsdale mais ne fait pas partie de la péninsule en elle-même. La région est en grande partie contenue dans le parc national de Lake District où l'on trouve les Furness Fells (en).

La ville de Barrow-in-Furness domine la région et regroupe les deux tiers de sa population. Les autres villes de la région sont Ulverston, Coniston, Broughton-in-Furness, Cartmel, Dalton-in-Furness et Askam and Ireleth. La population du Furness est d'environ 100 000 personnes.

Broughton-in-Furness
Broughton-in-Furness est une ville britannique située à la limite sud du parc national du Lake District, dans le comté anglais de Cumbria.

Elle se trouve près de la rivière Duddon, et jouxte le village côtier  de Foxfield (en) où elle se jette dans la mer.
65e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 65e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a eu lieu le 17 février 2013 et a récompensé les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2012.

Les nominations ont été annoncées le 4 janvier 2013.

Amy Poehler
Amy Poehler, née le 16 septembre 1971 à Newton (Massachusetts), est une actrice, humoriste, scénariste, réalisatrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir été membre du Saturday Night Live de 2001 à 2008, et pour son rôle de Leslie Knope (en) dans la sitcom Parks and Recreation de 2009 à 2015, pour laquelle elle remporta un Critic's Choice Award en 2012 et un Golden Globe en 2014 .

Elle fait partie de la troupe d'improvisation de comédie Upright Citizens Brigade (en) depuis les années 1990. Elle déménage à New York en 1996 avec Matt Besser (en), Ian Roberts (en) et Matt Walsh pour se produire sur scène, avant d'adapter leur sketch pour la chaîne Comedy Central dans la série du même nom de 1998 à 2000. Elle a cofondé avec le groupe le Upright Citizens Brigade Theatre (en), un théâtre d'improvisation et centre de formation, présent à New York et Los Angeles.

Elle a fait partie des 100 personnalités les plus influentes au monde selon le classement 2011 du Time.
Tim Henman
Tim Henman, surnommé « Gentleman Tim », né le 6 septembre 1974 à Oxford, est un joueur de tennis britannique, professionnel de 1993 à 2007.

Avec onze titres ATP, une 4e place mondiale et six demi-finales en Grand Chelem, il a été le meilleur joueur de simple de son pays durant les années 1990 et le début des années 2000. En double, il a remporté quatre titres et une médaille d'argent olympique.

Saison 2007 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2007. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 43 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Catacombes de Camden
Les catacombes de Camden sont un système de passages souterrains à Camden Town situés en dessous d'une partie des marchés de Camden et datant du XIXe siècle. Ils sont détenus depuis 2012 par Network Rail. Ils ne sont pas de véritables catacombes (dépôts de cadavres), mais une zone souterraine à l'origine utilisés comme écuries pour les chevaux et les poneys de la fosse de travail sur les chemins de fer. Les catacombes incluent également une piscine souterraine pour les bateaux de canal opérant sur le Regent's Canal à proximité. Ces souterrains ne sont pas ouverts aux visiteurs en raison du risque d'inondation.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
Chandragiri
Chandragiri (en télougou : చంద్రగిరి), Chandegri sous sa forme francisée, est un village dans le district de Chittoor (aujourd'hui district de Tirupati) de l'État de l'Andhra Pradesh en Inde. La localité est située à 12 km à l'ouest de Tirupati, important lieu de pèlerinage vishnouïte et hindou.

Chandragiri est une place fortifiée qui remonte au XIe siècle, bâtie sous les Yadavas de Devagiri (ou Seunas). Elle devient la capitale du Royaume de Vijayanagara entre 1592 et 1604, à la suite de la prise de Penukonda par le Sultanat de Golconde. Plus tard, l'essor de Vellore comme siège du pouvoir vijayanagari ne va cependant pas ternir l'importance de Chandragiri, qui continue à être l'une des deux résidences de la cour, jusqu'à l'effondrement du royaume,.

District de Tirupati
Le district de Tirupati, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh en Inde. Il est formé le 3 avril 2022 sous le nom de district Sri Balaji à partir de secteurs des districts de Chittoor et de Nellore. En 2022, le district est renommé district de Tirupati.

Le siège du district est la métropole de Tirupati.
Kelsey Leigh
Kelsey Leigh est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chuck Austen et le dessinateur Olivier Coipel, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 3) #77 en mars 2004.

En version française, le personnage apparaît dans Marvel Legends no 8 en septembre 2004. Le personnage a aussi employé les noms de code de Captain Britain et Lionheart.

Official Handbook of the Marvel Universe
L’Official Handbook of the Marvel Universe (souvent abrégé en OHOTMU) est un guide encyclopédique au format des comics qui a pour objectif, depuis sa première édition en 1983, de recenser tous les personnages, équipes et lieux de l’univers Marvel. Plusieurs éditions mises à jour ont été publiées depuis par Marvel Comics.
Soupir (Aisne)
Soupir est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Soupir a été totalement détruite lors des batailles sur le Chemin des Dames lors de la Première Guerre mondiale.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Udjani Mangbama
Udjani Mangbama (? - Brazzaville, le 10 mai 2014) est une personnalité politique et militaire de la République démocratique du Congo, chef du Mouvement de libération indépendant des alliés (MLIA), actif en Équateur lors des violences entre populations Enyele et Munzaya en 2009-2010.

Les autorités de RDC annoncent son arrestation début mai 2010, néanmoins, il parvient à se réfugier en République du Congo. Jugé coupable d'avoir organisé un mouvement insurrectionnel, il est condamné à mort par contumace le 4 août 2011 par le tribunal militaire de Kinshasa-Gombe. La République du Congo refuse de l'extrader vers la République démocratique du Congo.

Gravement blessé début mai 2014 dans des affrontements entre forces de sécurité congolaises et un groupe de personnes originaire de République démocratique du Congo, dans le Nord de la République du Congo, près d'Owando, il succombe à ses blessures le 10 mai à Brazzaville.

Owando
Owando est la capitale du département de la Cuvette, en république du Congo et le chef-lieu du district d'Owando. Anciennement appelée Fort-Rousset, la ville d'Owando est essentiellement habitée par les populations Kouyous (97 %). Cette ville connaît depuis 2007 une modernisation spectaculaire et a accueilli, en août 2007, la fête de l'indépendance du Congo-Brazzaville. Sa population était de 48 642 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays,.
Gregg L. Semenza
Gregg Leonard Semenza (né le 1er juillet 1956 à Flushing) est un médecin et professeur américain spécialisé en génétique médicale et pédiatrie. Il est connu pour sa découverte du facteur induit par l'hypoxie, et pour être un des membres fondateurs de l'American College of Medical Genetics.

Il a obtenu le prix Nobel de médecine 2019 qu'il partage avec William Kaelin Jr. et Peter J. Ratcliffe pour leurs travaux sur l'oxygénation des cellules.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Ilyana Corona
Ilyana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -69,5° S et 65° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Ilyana, déité moldave femme principale.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Mon vieux Besançon
Mon vieux Besançon est un ouvrage de Gaston Coindre, publié initialement de 1900 à 1913 ou 1914, relatant l'histoire de la ville de Besançon sur un mode intime et pittoresque et accompagné de nombreuses gravures. Cet ouvrage sert encore régulièrement de base à de nombreux livres sur l'histoire bisontine.

Édouard Drumont
Édouard Drumont, né le 3 mai 1844 à Paris et mort le 3 février 1917 dans la même ville, est un journaliste, écrivain, polémiste et homme politique français d'extrême droite.

Fondateur du journal La Libre Parole, antidreyfusard, nationaliste et antisémite, il participe à la fondation de la Ligue nationale anti-sémitique de France. Député d'Alger de 1898 à 1902, il est l'une des principales figures historiques de l'antisémitisme en France.
Drôme Classic 2023
La 10e édition de la Drôme Classic (officiellement Faun Drôme Classic 2023 pour des raisons de sponsoring), une course cycliste masculine sur route, a lieu en France le 26 février 2023. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

Mattias Skjelmose
Mattias Skjelmose Jensen, né le 26 septembre 2000 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 2023, ainsi que le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2024. Sur les classiques, il s'est imposé lors de l'Amstel Gold Race 2025.
Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.

Osceola
Osceola (1804-20 janvier 1838) était un chef de guerre indien séminole en Floride. Osceola conduisait une bande de guerriers (environ une centaine) pendant la résistance que son peuple mena contre les États-Unis qui tentaient de lui prendre ses terres. Il eut une grande influence sur Micanopy, le chef des Séminoles.