hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Gibson
Maurice Gibson, né le 1er mai 1913 à Belfast et mort le 27 avril 1987 à Killean (en), est un juge britannique en Irlande du Nord. Juge de la Haute Cour de 1968 à 1975, il entre à la Cour d'appel d'Angleterre et du Pays de Galles en 1975. Il meurt en 1987 dans un attentat à la voiture piégée de l'Armée républicaine irlandaise provisoire.

Haute Cour de justice (Angleterre-et-Galles)
La Haute Cour de justice (en anglais : High Court of Justice ou England and Wales High Court, abrégé EWHC) est, avec la Cour de la Couronne et la Cour d'appel, une des cours supérieures dans la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

La Haute Cour est une juridiction de première instance. Elle n’est compétente qu’au-delà d’un certain montant financier ou dans les affaires les plus importantes. Elle est principalement une juridiction supérieure et en tant que telle doit superviser les juridictions et tribunaux qui lui sont inférieurs.
Grand Prix UNIRE
Le Grand Prix UNIRE (Unione nazionale incremento razze equine (it), « Union nationale pour l'amélioration des races équines ») est une ancienne course hippique de trot attelé qui se déroulait au mois de juin ou juillet sur l'hippodrome de San Siro à Milan (Italie).

Épreuve internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4 à 10 ans, elle se courait sur la distance de 1 600 ou 2 100 mètres, départ à l'autostart. L'année de sa dernière édition, en 2007, l'allocation s'élevait à 165 000 €.

San Siro (quartier de Milan)
San Siro (en français, saint Syrus, San Sìr en dialecte milanais) est un quartier de Milan, en Lombardie (Italie), situé dans la partie ouest de la ville et faisant partie de la zone 7. Anciennement, c’était un quartier rural faisant partie de l'ex commune de Corpi Santi di Milano, avant d'être rattaché à la ville de Milan en 1873.

Le quartier est délimité au nord par Lampugnano (it) et QT8 (it), à l’est par la Foire de Milan, à l’ouest par Trenno (it), et au sud par la Vie Novara et la Via Rembrandt.
Faculté de philosophie de Strasbourg
La faculté de philosophie de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune.

Campus de l'Esplanade
Le Campus central de Strasbourg (désigné aussi sous Campus Central de l'Esplanade, Campus Centre, Campus de l'Esplanade ou de manière plus familière L'Espla), est le principal campus de l'université de Strasbourg, il accueille le siège de l'université et regroupe de nombreuses composantes de l'université strasbourgeoise, ainsi qu'une grande partie de ses unités de recherches. Plusieurs grandes écoles, indépendantes de l'université y sont aussi présentes (école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg et INSA), ainsi que plusieurs restaurants universitaires et cités universitaires.
Groenfeldt Site
Le Groenfeldt Site est un site archéologique américain dans le comté de Tulare, en Californie. Protégé au sein du parc national de Sequoia, cet abri sous roche est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978.

Parc national de Sequoia
Le parc national de Sequoia (en anglais : Sequoia National Park) est un parc national américain situé en Californie, créé et protégé dès 1890 par le gouvernement fédéral, date de sa création. Il fait partie avec le parc national de Kings Canyon de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO. Il est géré conjointement avec le parc de Kings Canyon par le National Park Service.

Le territoire du parc est agrandi ultérieurement à sa proclamation par le président Ulysses S. Grant. Il est renommé pour ses nombreux séquoias géants ; on y trouve notamment le General Sherman, un séquoia mesurant 83 mètres de hauteur : il est parfois considéré comme l'être vivant le plus volumineux de la planète (1 487 mètres cubes en 2002). De nombreux sentiers permettent de s'approcher de ces grands arbres et d'apprendre leur histoire.
Tom Meschery
Thomas Nicholas "Tom" Meschery (né le 26 octobre 1938 Tomislav Nikolayevich Mescheryakov) est un ancien joueur russo-américain de basket-ball. Il évolua au poste d'ailier-fort durant 10 années en National Basketball Association de 1962 à 1971. Il joua pour les Philadelphia Warriors, les San Francisco Warriors et les Seattle SuperSonics. Il fut leader de la ligue pour les fautes personnelles en 1962 et participa au  NBA All-Star Game 1963. Son maillot numéro 14 a été retiré par les Warriors.

Saison NBA 1961-1962
La saison NBA 1961-1962 est la 13e saison de la NBA (la 16e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Celtics de Boston face aux Lakers de Los Angeles 4 victoires à 3 lors des Finales NBA. C'est le 4e titre consécutif des Celtics.
Valor (série télévisée)
Valor, est une série télévisée américaine militaire en treize épisodes de 43 minutes créée par Kyle Jarrow et diffusée entre le 9 octobre 2017 et le 29 janvier 2018 sur le réseau The CW et en simultané sur W Network au Canada.

Au Québec, elle est disponible depuis le 9 août 2018 sur le Club Illico. En France, la série a été diffusée à partir du 14 novembre 2019 sur W9. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Dactylis
Dactylis (dactyle en français) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, mais introduit dans les régions tempérées de tous les continents.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, densément cespiteuses, pouvant atteindre 2 m de haut. Certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mais sont aussi considérées comme des mauvaises herbes dans certaines régions.

Le nombre d'espèces rattachées au genre Dactylis varie de 1 à 5 selon les auteurs. Cinq espèces ont été reconnues par les taxonomistes russes et de nombreuses sous-espèces ont été décrites en Eurasie, mais le genre est considéré comme monotypique variable en Amérique du Nord.

Dactylis glomerata a un fort pouvoir allergisant.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Pyridine N-oxyde
La pyridine N-oxyde est un composé organique hétérocyclique de formule brute C5H5NO. Ce solide incolore, hygroscopique est le produit de l'oxydation de la pyridine, c'est un amine oxyde. Cette molécule est plane. Il est rarement utilisé comme un réactif oxydant en synthèse organique. C'est aussi un ligand en chimie de coordination.

Oxydoréduction en chimie organique
Les réactions d'oxydoréduction sont d'une importance capitale en chimie organique. Néanmoins, la structure des composés rend l'approche assez différente de ce que l'on observe en chimie inorganique ou en électrochimie notamment parce que les principes d'oxydoréduction traitent plutôt, dans ces deux derniers cas, de composés ioniques ; les liaisons chimiques dans une structure organique sont essentiellement covalentes, les réactions d'oxydoréduction organiques ne présentent donc pas de transfert d’électron dans le sens électrochimique du terme.
Église Saint-Clément de Taüll
L'église Saint-Clément (catalan : església de Sant Climent) est une église romane situé dans le village de  Taüll, sur le territoire de La Vall de Boí, commune de la vallée du même nom et de la comarque de l'Alta Ribagorça dans le nord de la Province de Lérida et de la communauté autonome de Catalogne, en Espagne.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Bande de Soret
En spectroscopie, la bande de Soret (ou pic de Soret) correspond à une zone d'absorption intense dans la partie bleu-violet du spectre visible. Ce pic se retrouve notamment chez les porphyrines. Il a été découvert initialement par Jacques-Louis Soret, qui étudiait ainsi l'hémoglobine (dont le constituant principal, l'hème, est une porphyrine).

La bande de Soret vient d'un mouvement de dipôle électronique qui permet une transition π-π*, commune chez les porphyrines. Usuellement situé aux alentours de 400 nm, le maximum d'absorption du pic de Soret dépend du solvant utilisé (et notamment de sa polarité).

Hémoglobine
L'hémoglobine, couramment symbolisée Hb, parfois Hgb, est un pigment respiratoire (de la famille moléculaire des métalloprotéines, ici contenant du fer) présent essentiellement dans le sang des vertébrés, au sein de leurs globules rouges, ainsi que dans les tissus de certains invertébrés. Elle a pour fonction de transporter l'oxygène O2 depuis l'appareil respiratoire (poumons, branchies) vers le reste de l'organisme. La quantité d'hémoglobine est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Henry Clarke Warren
Henry Clarke Warren (1854-1899) est un universitaire américain spécialisé dans la traduction du pali. Victime d'une chute dans son enfance, il resta gravement handicapé et mourut d'une maladie de la colonne vertébrale à 45 ans. Cependant il a traduit certaines œuvres bouddhiques et fondé avec Charles Rockwell Lanman (en) la collection Harvard Oriental Series (en). Il a été aussi membre de la Pali Text Society.

Pali Text Society
La Pali Text Society (PTS) est une société britannique fondée en 1881 par Thomas William Rhys Davids « pour encourager et promouvoir l'étude des textes pâli ».

Le pâli est la langue dans laquelle les textes du bouddhisme theravāda ont été conservés. Les textes pâli sont la plus ancienne collection de textes bouddhistes conservés dans la langue dans laquelle ils avaient été consignés.

La Société a d'abord rassemblé, édité et publié des versions en alphabet latin d'un large corpus de la littérature pâli, y compris le Canon pâli, des commentaires, des textes exégétiques et historiques. Elle publie de nombreuses traductions de textes pâli, des ouvrages auxiliaires comme des dictionnaires, des concordances, des livres pour les étudiants en pâli et enfin le Journal of the Pali Text Society.
Leukemia (revue)
Leukemia est une revue médicale revue par les pairs publiée par le Nature Publishing Group. Elle a été fondée en 1987 par Nicole Muller-Bérat Killman et Sven-Aage Killman ; les rédacteurs en chef en sont Andreas Hochhaus et Robert Peter Gale. Le journal aborde tous les sujets de la recherche sur la leucémie.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Détroit d'Endeavour
Le détroit d'Endeavour est un détroit de la mer de Corail communiquant à l'ouest avec la mer d'Arafura. D'une longueur de 31 km et d'une largeur de 16 km à 22 km, il sépare la péninsule du cap York, dans le Nord de l'Australie continentale, de l'île Prince-de-Galles, dans le Sud du détroit de Torrès. L'ouverture orientale du détroit se situe au niveau de la pointe nord de Entrance Island tandis que la sortie ouest est marquée par la pointe nord-ouest de la péninsule du cap d'York.

Depuis 1770, il tient son nom du navire HMS Endeavour commandé par le lieutenant James Cook lors de son expédition autour du monde, réalisée de 1768 à 1771.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Miramichi—Grand Lake
Miramichi—Grand Lake est une circonscription électorale fédérale canadienne au Nouveau-Brunswick. Elle comprend:

Le comté de Northumberland

Une partie du comté de Kent, incluant le village de Rogersville, les paroisses d'Acadieville, Carleton, Harcourt, Huskisson et Weldford, ainsi que la réserve indienne de Richibouctou 15

Une partie du Queens, incluant les villages de Chipman et de Minto, la paroisse de Chipman et une partie de la paroisse de Canning

Une partie du comté de Sunbury, incluant la paroisse de Northfield et d'une partie de la paroisse de Maugerville

Une partie du comté de York

La circonscription apparue lors du redécoupage de 2012 d'une partie des circonscriptions de Miramichi, Fredericton, Beauséjour et de Tobique—Mactaquac.

Les circonscriptions limitrophes sont Acadie—Bathurst, Madawaska—Restigouche, Tobique—Mactaquac, Fredericton, Fundy Royal et Beauséjour.

Paroisse de Chipman
La paroisse de Chipman est une paroisse civile du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Queens.

Avant la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, elle était divisée entre le village de Chipman et le district de services locaux de Chipman, tous deux membres de la commission de services régionaux 11. Dans le cadre de la réforme, le DSL a été annexé au district rural de la Région-de-la-capitale.
Arbori
Arbori est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Sept Hommes à l'aube
Sept Hommes à l'aube (Operation: Daybreak) est une coproduction internationale réalisée par Lewis Gilbert, sorti en 1975.

Le film est basé sur l'histoire vraie de l'assassinat de Reinhard Heydrich à Prague en 1942, l'opération Anthropoid.

Jan Kubiš
Jan Kubiš est un soldat et résistant tchécoslovaque, né le 24 juin 1913 à Unter Willimowitz, Moravie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Dolní Vilémovice en République tchèque) et mort le 18 juin 1942 à Prague, protectorat de Bohême-Moravie.

Formé et envoyé par les Britanniques, avec deux autres résistants, il participe à l’exécution du général SS Reinhard Heydrich le 27 mai 1942 à Prague ; Heydrich est alors un des plus hauts dignitaires du régime nazi. C'est Kubiš qui lance la grenade antichar qui blesse le « bourreau de Prague », lequel meurt de ses blessures une semaine plus tard.

Trois semaines après l'attentat, à la suite d’une dénonciation, Kubiš meurt au combat avec ses camarades, alors qu'ils sont encerclés dans l'église Saint Cyrille et Methode de Prague.
State of Origin 2016
Le State of Origin 2016 est la trente sixième édition du State of Origin, qui se déroulera du 1er juin au 13 juillet 2016 avec trois matchs à l'ANZ Stadium de Sydney (2) et au Suncorp Stadium de Brisbane (1).

Corey Oates
Corey Oates, né le 20 octobre 1994 à Biloela (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre ou de deuxième ligne. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Broncos de Brisbane lors de la saison 2013. Devenu un titulaire au poste d'ailier à Brisbane, il dispute notamment au cours de sa carrière la finale de NRL en 2015 perdue contre les Cowboys de North Queensland. Lors de la saison 2016, il participe au titre du Queensland dans le State of Origin.
Brit Awards 2012
Les Brit Awards 2012 ont lieu le 21 février 2012 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 32e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Un bref hommage est rendu aux chanteuses Amy Winehouse et Whitney Houston disparues respectivement en juillet 2011 et février 2012.

Pour des raisons de timing, le présentateur James Corden est contraint d'interrompre le discours de remerciement de la chanteuse Adele qui a reçu le Brit Award du meilleur album britannique. Cette dernière, énervée, se retire en adressant un doigt d'honneur aux organisateurs de la cérémonie,.

Le prix de la révélation internationale est attribué pour la dernière fois.

Après Vivienne Westwood l'année précédente, c'est Peter Blake qui s'est chargé du design de la statuette remise aux artistes.

Aloe Blacc
Egbert Nathaniel Dawkins III, né le 7 janvier 1979 à Laguna Hills, connu professionnellement par son nom de scène Aloe Blacc, est un chanteur, parolier, rappeur, producteur, musicien et philanthrope américain. Il sort son premier album solo, intitulé Shine Through en 2006. Il est surtout connu pour les singles I Need a Dollar et Wake Me Up du DJ suédois Avicii. Outre sa carrière solo, Aloe Blacc est également membre du duo hip hop Emanon, aux côtés du producteur de disques américain Exile.
Saint-Rémy-du-Val
Saint-Rémy-du-Val est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 498 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Musée vert
Le musée Vert, classé Musée de France, est le muséum d'histoire naturelle de la ville du Mans (Sarthe, Pays de la Loire). Il est situé dans le secteur Sud-Ouest, au centre du quartier Jaurès et non loin de Pontlieue.

Situé dans l'ancienne école Véron de Forbonnais (bâtiment du XIXe siècle), il abrite des collections de géologie, de paléontologie, zoologie et botanique, riches de plus de 400 000 spécimens. D'une surface totale de près de 1 000 m2, le Musée vert a ouvert ses portes au public en 1995. Néanmoins, ses collections sont le fruit d'une histoire beaucoup plus longue.

Le Musée vert propose au public des expositions temporaires sur des sujets naturalistes ou scientifiques et des activités variées (ateliers, animations, visites guidées, conférences). Il propose aux scolaires de nombreuses activités pédagogiques en rapport avec les sciences naturelles.
Sous-district de Beixinqiao
Le sous-district de Beixinqiao (chinois : 北新桥街道 ; pinyin : Běixīnqiáo jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Délimité au nord et à l'est par le deuxième périphérique de Pékin, le sous-district s'étend vers le sud jusqu'à la rue Dongsi shitiao et à l'ouest aux rues Yonghegong dajie et Dongsi beidajie.

Le Temple de Yonghe, le Temple de Bailin et le Temple de Tongjiao sont tous les trois situés dans le sous-district. De même, Beixinqiao accueille l'Académie de médecine traditionnelle chinoise de Chine, le siège de la Croix-Rouge chinoise et l'ambassade de Russie en Chine, ainsi que la station Beixinqiao de la ligne 5 du métro de Pékin. Le sous-district est traversé d'est en ouest par la rue Dongzhimen neidajie, surnommée la « rue du gui » (chinois : 簋街 ; pinyin : guǐ jiē), célèbre pour ses très nombreux restaurants de fondue chinoise, de barbecue et d'écrevisses ouverts 24/7.

Deuxième périphérique de Pékin
Le deuxième périphérique de Pékin (chinois : 二环路 ; pinyin : èrhuán lù) est l'une des six rocades successives qui ceinturent la ville de Pékin, en Chine.

Le premier périphérique n'existant plus qu'en théorie, le deuxième est en réalité le plus resserré autour des deux districts du centre-ville de Pékin : Xicheng et Dongcheng. D'une longueur de 32,7 kilomètres, il correspond pour l'essentiel au tracé des anciens remparts de Pékin autour de la ville tartare et de la ville chinoise. La ligne 2 du métro de Pékin suit le tracé du deuxième périphérique dans sa partie nord, autour de l'ancienne ville tartare.

Comme sur le troisième, la vitesse est limitée à 80 km/h sur le deuxième périphérique.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 22 février 2009.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Caroline Wozniacki.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Euréka
Euréka est une sculpture réalisée par Jean Tinguely. Elle a été achevée en 1964 pour l'Exposition nationale suisse de 1964 de Lausanne. C'est une sculpture-machine de 8 mètres de hauteur  construites à partir de matériaux de récupération, principalement des métaux. Elle se trouve en 2016 dans le parc Zürichhorn  à Zurich où elle a été placée après l'exposition.

Le Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou possède un croquis préparatoire de cette machine dont les  zurichois écrivent le nom  ainsi: Heureka

Exposition nationale suisse de 1964
L'exposition nationale suisse de 1964, appelée Expo 64 s'est déroulée à Lausanne, et plus particulièrement à Vidy et à la Vallée de la Jeunesse, du 30 avril au 25 octobre 1964.
Le président de l'Expo 64 était Gabriel Despland, l'architecte en chef était Alberto Camenzind, le directeur administratif était Edmond Henri, et le directeur financier était Paul Ruckstuhl. Le syndic de Lausanne, également membre du comité de direction, était Georges-André Chevallaz.