hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconstitution de taxon
La reconstitution de taxon est l'élevage sélectif d'animaux domestiques dans la recherche de la ressemblance avec un taxon sauvage (espèce, race, etc.), typiquement éteint. Cela peut être dans le but d’introduire le taxon ainsi créé dans le milieu naturel pour occuper la niche écologique du taxon disparu.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Sivuca
Severino Dias de Oliveira, plus connu sous le nom de Sivuca, né à Itabaiana (État du Paraíba), le 26 mai 1930, et mort à João Pessoa (État de la Paraíba), le jeudi 14 décembre 2006, est un multi-instrumentiste, chef d'orchestre, arrangeur, compositeur, orchestrateur et chanteur brésilien.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
Classe Icon
La classe Icon est une classe de navires de croisière commandée par la Royal Caribbean Cruise Line. Cette classe représente les plus grands paquebots du monde depuis  2024, année de la mise en service du Icon of the Seas, premier navire de la classe.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Jack Wisdom
Jack Wisdom (28 janvier 1953 à Lubbock dans le Texas) est professeur de planétologie au Massachusetts Institute of Technology.

Il obtient son Ph.D. à Caltech en 1981. Ses recherches portent sur la dynamique du système solaire.

En 1986, il reçoit le prix Harold Clayton Urey de l'American Astronomical Society. La même organisation lui décerne le prix Helen B. Warner pour l'astronomie en 1987. En 1994 il bénéficie du MacArthur Fellows Program de la MacArthur Foundation. En 2002 il reçoit le Brouwer Award de la Division on Dynamical Astronomy de l'American Astronomical Society.

Jack Wisdom est le coauteur de Structure and Interpretation of Classical Mechanics.

Fondation MacArthur
La fondation John D. et Catherine T. MacArthur est une fondation philanthropique américaine fondée en 1975 par l'homme d'affaires John D. MacArthur (en) et sa femme Catherine T. MacArthur (en). Son siège social est basé à Chicago, dans l'Illinois.
Vazzio
Le Vazzio est un quartier d'Ajaccio, situé au nord-est de la ville, à proximité de l'aéroport, de la centrale EDF et du stade François-Coty.

En 2017, un projet de construction, dans la zone du Vazzio, d'un nouvel établissement pénitentiaire de 100 places est annoncé par le ministre de la justice Jean-Jacques Urvoas. Il est notamment destiné à remplacé la maison d'arrêt d'Ajaccio considérée comme vétuste. Cependant, en 2018, l'administration pénitentiaire ne valide finalement pas le choix de ce site.

Aéroport d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte
L'aéroport international d'Ajaccio-Napoléon-Bonaparte (code IATA : AJA • code OACI : LFKJ) , appelé encore usuellement par son ancienne dénomination « Campo dell'Oro », est un aéroport du département de la Corse-du-Sud, situé dans l'est du territoire de la commune d'Ajaccio, à cinq kilomètres du centre-ville. L'emprise aéroportuaire est bordée au sud-est par le golfe d'Ajaccio.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR). Il possède une piste de 2 407 m de long sur 45 m de large orientée NNE-SSO (02-20) et une piste courte, désaffectée, orientée Est-Ouest.

Avec 1,6 million de passagers en 2024, il est le principal aéroport de Corse. Il est géré par la Chambre de commerce et d'industrie d'Ajaccio et de la Corse-du-Sud (comme l'aéroport de Figari-Sud-Corse).
3e division d'infanterie (France)
La 3e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Devenue 3e division d'infanterie motorisée (abréviée en 3e DIM), elle participe à la Seconde Guerre mondiale.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Nicolas Perrenot de Granvelle
Nicolas Perrenot de Granvelle, né en 1486 à Ornans (alors dans le comté de Bourgogne) et mort le 27 août 1550 à Augsbourg, fut au XVIe siècle, chancelier et garde des Sceaux du Saint-Empire, premier conseiller et homme de confiance franc-comtois de l'empereur Charles Quint, comte souverain de Bourgogne et  suzerain de la ville impériale de Besançon.

Il fit construire le palais Granvelle à Besançon. Grand amateur d’œuvres d'art et de livres précieux il réunit dans ses palais une prestigieuse collection qui fut augmentée par son fils le cardinal et homme politique Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586).

Champagney (Jura)
Champagney, en franc-comtois Tchaimpaigné, est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Champagnésiens et Champagnésiennes.
Championnat du Koweït de football 2003
La saison 2003 du Championnat du Koweït de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le Qadsia Sporting Club qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Al Arabi Koweït et quatre sur le Kazma SC. C'est le 9e titre de champion du Koweït de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Koweït face à Al-Salmiya SC.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Kings Bromley
Kings Bromley ou King's Bromley est un village et une paroisse civile du Staffordshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à une dizaine de kilomètres au nord de la ville de Lichfield. Administrativement, il relève du district de Lichfield. Au recensement de 2011, il comptait 1 163 habitants.

Lichfield (district)
Le district de Lichfield est un district d'administration locale situé dans le Staffordshire, en Angleterre. Son conseil est basé à Lichfield.

Il couvre près de 25 fois la superficie de la ville principale, son autorité locale est le Lichfield District Council.

Le district a été créé le 1er avril 1974, en vertu de la Local Government Act 1972, par une fusion de l'actuelle ville de Lichfield avec la plupart du district de Lichfield rural.

La ville de Burntwood constitue également une partie importante de la circonscription de Lichfield.

Les municipalités du district sont :
Geste des Trévires
La Geste des Trévires (en latin « Gesta Treverorum ») est le nom d'un recueil des  « faits et gestes des Trévires », qui établit l’origine antique de la ville, antérieure à son évangélisation, et s’intéresse autant aux événements séculiers qu’aux évènements religieux. Le recueil comporte des documents d'histoire, des légendes, des écrits papaux et des notes historiques concernant les archevêques de Trèves, en Allemagne.

Patrologia Latina
La Patrologia Latina (plus exactement Patrologiae Cursus Completus, Series Latina) est une collection majeure de textes du christianisme primitif, de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge, contenant les écrits des Pères de l’Église et d’auteurs ecclésiastiques, publiée par Jacques-Paul Migne entre 1844 et 1855, dont les indices (les index) furent publiés entre 1862 et 1865.

La Patrologie latine de Migne reste une référence obligatoire pour toute étude critique des textes latins de l'Église du premier millénaire.
Médaillon contorniate
Un contorniato (au pluriel contorniati), francisé en contorniate, est un jeton en bronze d'époque romaine. Bien que leur interprétation sur leur usage monétaire ou non soit controversée, ils présentent un grand intérêt pour l'archéologie romaine.

Département des Monnaies, médailles et antiques de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Monnaies, médailles et antiques conserve, communique et met en valeur les collections de numismatique et d'antiquités de la Bibliothèque nationale de France. Il est également connu sous les noms de Cabinet des médailles et de Cabinet du roi.

Héritier du Cabinet des médailles des rois de France, il est l'un des plus anciens musées français, ouvert aux érudits dès le milieu du XVIIIe siècle et à un public plus large dès 1791, ayant en quelque sorte, conservé son appellation d'origine : il est situé sur le site traditionnel de la BnF, (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne), dans le 2e arrondissement de Paris.
Marie-Christine
Marie-Christine d'Autriche

Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine-Teschen

Marie-Christine de Bourbon-Siciles (1806-1878)

Marie Christine Ferdinande de Bourbon

Marie-Christine de Savoie

Marie-Christine de Habsbourg-Lorraine

Marie-Christine de Belgique

Marie-Christine de Bourbon-Siciles

Marie-Christine Debourse

Marie-Christine de La Souchère

Marie-Christine de Montbrial

Marie-Christine Barrault

Marie-Christine Cazier

Marie-Christine Horn

Marie-Christine Lê-Huu

Marie-Christine Blandin

Marie-Christine de Belgique
Marie-Christine de Belgique, née le 6 février 1951 au château de Laeken (Bruxelles), est une des filles du roi Léopold III et de sa seconde épouse Lilian Baels, qui reçut le titre de princesse de Réthy après son mariage.
I Ain't Gonna Stand for It
I Ain't Gonna Stand for It est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder enregistrée en 1980 pour son album Hotter Than July. Sortie en octobre 1980 en tant que second single de l'album, il atteint la 4e place du Billboard R&B et entre dans le top 10 au Royaume-Uni.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Mystère (dessert)
Un mystère est un dessert glacé. Il est constitué d'une base de jaune d'œufs fouettés avec du sucre, de crème chantilly et de blancs d'œufs en neige, parfumée à la vanille et recouverte d'une couche de caramel et de brisures de praline ou pralin.

En 1924, Pierre-Joseph Fischer, un pâtissier de Nancy, décide d'ouvrir rue Marcadet à Paris une entreprise qui livrait dans les restaurants de véritables desserts individuels.  Il crée son Mystère ainsi nommé à cause de la surprise de la meringue sous la vanille.

La marque Mystère a été déposée par Nestlé depuis 1988 en France et depuis 1992 en Allemagne et au Benelux.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Brian Walton (cyclisme)
Brian Walton, né le 18 décembre 1965 à Ottawa, est un coureur cycliste canadien. Professionnel de 1987 à 2000, il a notamment été médaillé d'argent de la course aux points aux Jeux olympiques de 1996 à Atlanta, et médaillé d'or de la course aux points aux Jeux panaméricains de 1995 et de la course en ligne aux mêmes Jeux et à ceux de 1999. Son fils Jonas est lui aussi coureur cycliste.

Fitchburg Longsjo Classic
La Fitchburg Longsjo Classic est une ancienne course cycliste par étapes américaine disputée autour de Fitchburg, dans le Massachusetts. La course masculine est créée en 1960 sous le nom de Longsjo Memorial Race. Elle rend hommage à Art Longsjo, habitant de Flitchburg qui a participé aux Jeux olympiques d'hiver en tant que patineur de vitesse et aux Jeux d'été en tant que cycliste. La course est renommée Fitchburg Longsjo Classic en 1990 par la fédération de cyclisme américaine (USCF). En 1999, une course féminine est créée. La Fitchburg Longsjo Classic faisait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar.
Alvare X du Kongo
Alvare X du Kongo Agua Rosada (mort en décembre 1695) (en kikongo Nimi a Mvemba Agua Rosada et en portugais D. Álvaro X), roi à Kibangu de 1690 à 1695, prétendant au titre de manikongo du royaume du Kongo.

Soyo
Soyo (anciennement Santo António do Zaire) est une ville située au nord de l'Angola, dans la province de Zaïre.
La région de Soyo est la principale zone de production pétrolière en Angola avec plus d'un million de barils par jour.
La ville dispose d'un aérodrome.
Château de Pirou
Le château de Pirou est un ancien château fort, fondé dans la seconde partie du XIIe siècle et profondément remanié au XVIIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Pirou, en Cotentin, dans le département de la Manche en région Normandie. Il a été restauré entre 1968 et 1994 sous la direction de l'abbé Marcel Lelégard. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Sanford Greene
Sanford Greene (né le 1er janvier 1972 à Greeleyville) est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain.

Après avoir travaillé comme graphiste dans la publicité, il entame à partir de 2006 une carrière de dessinateur dans l'industrie du comic book. Il se fait notamment remarquer pour sa reprise du super-héros Luke Cage lorsque Marvel Comics relance Power Man and Iron Fist: Heroes for Hire en 2016.

Fin 2018, il lance avec Chuck Brown et David F. Walker la série fantastique Bitter Root chez Image Comics. Rencontrant immédiatement les faveurs du public comme de la critique, cette série qui met en scène une famille de chasseur de monstres afro-américaine lui vaut en 2020 le prix Eisner de la meilleure série.

Luke Cage
Luke Cage (né Carl Lucas), alias Power Man est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Archie Goodwin, George Tuska, Roy Thomas et John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Luke Cage, Hero for Hire #1, en juin 1972.

En France, la série est publiée chez Arédit/Artima à partir de juin 1975 dans la revue L'Inattendu no 1 (en commençant par Luke Cage, Hero for Hire #2), puis dans les albums Power Man dans les années 1980. Seuls 69 épisodes ont été traduits en français.

Luke Cage est le premier personnage afro-américain à être présenté comme le protagoniste d'une série, l’un des premiers à obtenir sa propre série de comics et, plus tard sa propre série télévisée.
Paramount Skydance Corporation
Paramount Skydance Corporation, initialement ViacomCBS, puis Paramount Global, plus connu sous le nom commercial Paramount, est un conglomérat de médias de masse américain créé le 4 décembre 2019. Son siège est situé au Paramount Pictures à Los Angeles.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Centre de recherches sur la biologie des populations d'oiseaux
Le Centre de recherches sur la biologie des populations d'oiseaux (CRBPO) est une plateforme du Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) chargée de coordonner le suivi des oiseaux par marquage (baguage) en France. Il est intégré au sein du Centre d'écologie et des sciences de la conservation (CESCO), UMR 7204 du Muséum national d'histoire naturelle, du CNRS et de Sorbonne Université.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
CZ G-2000
Le CZ G-2000 est un pistolet semi-automatique tchèque datant des années 2000. Echec commercial dans l'UE, au Canada et aux USA, il est néanmoins en service dans l'Armée vénézuélienne sous la forme du Pistolet Zamorana.

Forces armées vénézuéliennes
L'Armée vénézuélienne, officiellement la Force armée nationale bolivarienne (espagnol : Fuerza Armada Nacional Bolivariana, FANB) est la force militaire du Venezuela. La FANB est contrôlée par le commandant en chef (le président), le ministre de la Défense et le Commandement stratégique opérationnel. Ses forces constituantes sont l'armée de terre, la marine, l'armée de l'air et la garde nationale, complétées par la milice nationale ; cette force est principalement axée sur la sécurité intérieure.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2021
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2021 est la dix-huitième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2021.

Cette 23e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne s'est déroulée du 12 novembre au 14 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.
À l'issue de cette dernière manche, Remy Gardner a été sacré champion du monde de la catégorie Moto2.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Dinara Saduakassova
Dinara Ramazanovna Saduakassova (kazakh : Динара Рамазанқызы Сәдуакасова) (née à Astana le 31 octobre 1996) est une joueuse d'échecs kazakhe, Grand maître international féminin (GMF) en 2012 et championne du monde junior féminine en 2016.

Au 1er mai 2020, elle est la première joueuse kazakhe et la douzième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 500 points.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Millville (Utah)
Millville est une municipalité américaine située dans le comté de Cache en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 829 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 2,11 milles carrés (5,46 km2).

Millville est fondée en 1860, autour de la première scierie (en anglais : sawmill) du comté. Le lieu s'appelait auparavant Elkhorn Ranch.

Comté de Cache
Le comté de Cache (en anglais : Cache County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1856. Le siège du comté est à la ville de Logan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 91 391 habitants.
Fric
Fric, un terme argotique pour désigner l'argent, est également un titre notamment porté

Fric-Frac (pièce de théâtre)

Fric-frack, épisode de la série télévisée Les Simpson

Le Fric (La grana), film franco-italien de Maurice Cloche sorti en 1959.

Le Fric (Бабло, Bablo), film russe de Konstantin Bouslov sorti en 2011.

Konstantin Bouslov
Konstantin Bouslov (russe : Константин Буслов), né le 18 novembre 1970 à Khabarovsk (kraï de Khabarovsk dans le district fédéral extrême-oriental), est un réalisateur, scénariste et producteur soviétique puis russe,,,.

Il a reçu le prix d'État de la fédération de Russie nommé d'après le maréchal de l'Union soviétique Gueorgui Joukov (2025), ainsi que la médaille de l'ordre du Mérite pour la Patrie de Ier degré (2020).