hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monitor
Monitor est un nom de lieu notamment porté  par :

Monitor, hameau de la province canadienne de l'Alberta.

Monitor peut également désigner :

Monitor Group, une entreprise américaine ;

Monitor, un type de navire comme le USS Monitor ;

Monitor, émission de télévision allemande diffusée sur ARD ;

Monitor, émission de télévision britannique diffusée sur la BBC de 1958 à 1965 ;

Monitor, émission de radio américaine diffusée sur NBC de 1955 à 1975.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
John Leland (presbytérien)
John Leland est un presbytérien anglais, né à Wigan (Lancashire) en 1691, mort en 1766.

Atteint de la variole à l’âge de six ans, il perdit la mémoire et dut apprendre une seconde fois à parler, à lire et à écrire.

Admis au ministère évangélique à Dublin après l’achèvement de ses études, et desservant d’une congrégation de dissidents, il consacra toute sa vie à la défense du christianisme en repoussant les attaques des athées et des déistes.

Apologétique chrétienne
L'apologétique chrétienne (en grec ancien : ἀπολογία, « défense verbale, discours de défense ») est un champ de la théologie chrétienne qui étudie les fondements de la foi chrétienne pour en démontrer le bien-fondé sur le plan rationnel.

L'apologétique chrétienne remonte à l'apôtre Paul et a évolué au cours des siècles, avec des auteurs  comme Justin de Naplouse, Augustin d'Hippone, Thomas d'Aquin, ou encore Blaise Pascal, John Henry Newman, C. S. Lewis et G. K. Chesterton, et le théologien baptiste William Lane Craig.
Magal (kibboutz)
Le Kibboutz Magal ((he) מַגָּל, lit. "Serpe") se situe dans le nord de la plaine de Sharon en Israël, dans la région de Nahal Iron ((he) נַחַל עִירוֹן, (ar) وادي عارة Wadi Ara) près de la Ligne Verte. Il est sous la juridiction de Conseil régional Menashe. En 2016, sa population est de 1 085 habitants.

Son nom provient de la serpe de l'insigne du Nahal.

Ligne verte (Israël)
On appelle couramment ligne verte la ligne de démarcation établie après la guerre israélo-arabe de 1948-1949 entre les forces armées israéliennes et les forces armées arabes par les quatre accords d'armistice conclus en 1949 entre Israël d'une part et les États de Syrie, Liban, Transjordanie et Égypte d'autre part.

Officiellement appelée ligne d'armistice de 1949, elle est aussi désignée, depuis la guerre des Six-Jours de 1967, comme frontière pré-1967,,,

Son tracé a pour effet d'accroître la « superficie effective » de l'État d'Israël par rapport à ce que prévoyait le plan de partage de la Palestine adopté par l'ONU en 1947, et de diviser la zone internationale de Jérusalem en deux secteurs, Jérusalem-Ouest administré par Israël, et Jérusalem-Est administré par la Jordanie jusqu'en 1967,.
Bondarenko (cratère)
Bondarenko est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1991,,, en référence à Valentin V. Bondarenko (1937-1961),,.
 Avant cette date, Bondarenko était identifié en tant que Patsaev G, cratère satellite de Patsaev (en).
L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
RCW 120
RCW 120 (également connue sous le nom de Bulle Parfaite ou sous l'abréviation Sh2-3) est une région H II visible dans la constellation du Scorpion.

La caractéristique dominante de cette nébuleuse est une grande bulle de vent stellaire de forme extrêmement régulière visible à des longueurs d'onde submillimétriques. Sa régularité a fait que cette structure est considérée par beaucoup comme l'archétype de toutes les bulles générées par le vent stellaire des étoiles massives.

À l'intérieur du nuage, bien visible dans la bande Hα, on observe quelques phénomènes de formation d'étoiles, comme en témoigne la présence d'un grand nombre de protoétoiles, souvent regroupées, et de masers. Autour du nuage ionisé se trouve une vaste enveloppe de gaz neutres.

Vent stellaire
Le vent stellaire est un flux de plasma constitué essentiellement de protons et des électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère des étoiles. Le vent stellaire provenant de notre propre Soleil est appelé vent solaire.
Puleva
Puleva, acronyme de Pura leche de vaca (« pur lait de vache » en espagnol), est une entreprise de l'industrie laitière, leader du secteur laitier espagnol, basée dans la ville de Grenade en Espagne. Elle appartient au Groupe Lactalis.

Oméga-3
Les acides gras oméga-3, notés également ω3 ou n-3, sont des acides gras polyinsaturés. On les trouve en grande quantité dans certains poissons gras (principalement les salmonidés tels que le saumon ou la truite mais aussi l'anchois, le hareng, le maquereau et la sardine), dans les graines de chia, le lin, la noix, la cameline, le colza et le soja. Des régimes alimentaires apportant une bonne quantité de ces aliments riches en oméga-3 sont le régime méditerranéen, le régime paléolithique et le régime Okinawa.

Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin et ne peut les produire lui-même ; il doit donc les trouver tels quels dans son alimentation. Ils furent appelés provisoirement « vitamine F », avant d'être davantage étudiés à partir des années 1970.
Hassan El-Far
Hassan Ahmed El Far (arabe : حسن أحمد الفار) (né le 21 mai 1912 au Caire en Égypte et mort le 30 novembre 1972) est un joueur de football international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il évolue au poste de milieu de terrain au Zamalek SC durant les années 1930. International égyptien, il dispute la Coupe du monde 1934 et les Jeux olympiques de 1936.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Shin Saburi
Shin Saburi (佐分 利信, Saburi Shin) est un acteur et réalisateur japonais, né le 12 février 1909 à Utashinai dans la préfecture de Hokkaidō et mort le 22 septembre 1982 dans l'arrondissement d'Itabashi à Tokyo. Son vrai nom est Yoshio Ishizaki (石崎 由雄, Ishizaki Yoshio). Au début de sa carrière à la Nikkatsu, il a utilisé le nom de scène de Gen Shimazu (島津 元, Shimazu Gen).

Préfecture d'Hokkaidō
La préfecture d'Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō), ou simplement Hokkaidō, est une préfecture du Japon, occupant toute l'île du même nom et de petites îles voisines. Elle est la plus grande et la plus septentrionale du pays. Son centre administratif est la ville de Sapporo.
Jean-François Batellier
Jean-François Batellier (né en 1947) est un dessinateur et caricaturiste français.

Il présente la particularité d'auto-éditer presque tous ses recueils de dessins sous l'étiquette "J.-F. Batellier & lecteurs associés". Ce choix lui garantit son indépendance éditoriale et une totale liberté de fond et de forme dans ses dessins, mais le contraint simultanément à recourir à des souscriptions pour produire ses nouveaux albums.

Ses dessins, engagés, traitent des thèmes classiques de la gauche et de l'écologie : solidarité nord-sud, antimilitarisme, droits humains, dépendance au pétrole, etc.

Dépendance au pétrole
La dépendance au pétrole est une composante importante du problème énergétique actuel qui vise à résoudre la transition énergétique et la sortie des énergies fossiles. Elle concerne essentiellement les pays développés et en développement. Certains secteurs sont particulièrement dépendants au pétrole, comme les transports, l'habitat, l'industrie et l'agriculture. Seulement 3 % de la production électrique est quant à elle issue du pétrole
Circonscription de Guelmim
La circonscription de Guelmim est la circonscription législative marocaine de la province de Guelmim située en région Guelmim-Oued Noun. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Lahbib Nazoume et Mbarka Bouaida.

Mbarka Bouaida
Mbarka Bouaida, née en 1975 à Lakssabi, près de Guelmim, est une femme politique marocaine.

Elle est ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Benkiran II entre 2013 et 2016 puis secrétaire d'État chargée de la Pêche dans le gouvernement El Othmani entre 2017 et 2019.

Depuis septembre 2021, elle préside la région de Guelmim-Oued Noun
Église en bois de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Ljutovnica
L'église en bois de la Translation-des-Reliques-de-Saint-Nicolas de Ljutovnica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Преноса моштију Светог Николе у Љутовници ; en serbe latin : Crkva brvnara Prenosa moštiju Svetog Nikole u Ljutovnici) est une église orthodoxe serbe située à Ljutovnica, dans la municipalité de Gornji Milanovac et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 197),,,.

Cette église en bois est l'une des mieux conservées de Serbie.

Ljutovnica
Ljutovnica (en serbe cyrillique : Љутовница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Gornji Milanovac, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 165 habitants.

Ljutovnica conserve une église en bois du XIXe siècle.
Niabina (Sénégal)
Niabina est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 203 habitants et 28 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
HMS Dreadnought (1906)
Le sixième HMS Dreadnought, de la Royal Navy, est en 1906 le prototype du cuirassé dit « monocalibre ». Il a une telle influence que son nom, un dreadnought, devient le synonyme du cuirassé moderne. Il est le premier grand bâtiment de guerre propulsé par des turbines à vapeur. Son apparition rend désuets tous les bâtiments existants et, à l'approche de la Première Guerre mondiale, l'apparition du dreadnought déclenche une course aux armements navals. En effet toutes les marines constatant que leurs flottes de cuirassés étaient dépassées, y compris la Royal Navy, entreprirent la construction de ce nouveau type de  cuirassé révolutionnaire.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 juillet 2009.

Sybille Bammer remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alona Bondarenko et Kateryna Bondarenko.

Alona Bondarenko
Alona Bondarenko, née le 13 août 1984 à Kryvyï Rih, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle sur le circuit WTA de 1999 à 2011.

Elle compte six titres à son palmarès : deux en simple et quatre en double dames, dont l'Open d'Australie en 2008 aux côtés de sa sœur cadette Kateryna.
Aino Kallas
Aino Kallas (née Krohn le 2 août 1878 à Kiiskilä près de Vyborg, dans le grand-duché de Finlande, et morte le 9 novembre 1956 à Helsinki) est une femme de lettres finlandaise.

Elle a écrit principalement des romans inspirés par l'histoire et le folklore des pays baltes.

Hiiumaa
Hiiumaa (en suédois : Dagö en finnois : Hiidenmaa) est la deuxième plus grande île d’Estonie, dans le golfe de Riga, au nord de l’île de Saaremaa, dont elle n'est séparée que de 5,3 kilomètres. Sa côte ouest borde la mer Baltique.

Le village de Rohuküla, sur la côte estonienne continentale, est distant de vingt-deux kilomètres. Administrativement, l'île est également un comté historique et une commune rurale (Hiiumaa vald).
Union pour la démocratie
L’Union pour la démocratie (UPLD) est une coalition de partis politiques en Polynésie française, formée en 2004. Elle regroupait à l'origine les formations indépendantistes et autonomistes, adversaires du Tahoeraa huiraatira du centre et de gauche, dont la composante principale est le Tavini huiraatira, parti d'Oscar Temaru. À partir de 2007, l'UPLD est une coalition entièrement de gauche et indépendantiste (il faut attendre 2013 pour voir le retour d'une composante autonomiste, l'Ai'a Api).

Autonomisme
L'autonomisme est une doctrine politique soutenant l'acquisition ou la préservation de l'autonomie politique souvent d'une région, voire d'une nation. De façon générale, l'autonomie politique consiste en une gestion locale des territoires en limitant les actions de l'État supérieur sur des compétences définies. Pour le territoire autonome, les compétences sont plus larges qu'avec la décentralisation administrative.

On retrouve les systèmes autonomistes aussi bien dans les États à système centraliste, que dans ceux à système fédéral. Dans un système centraliste, l'autonomie politique ne remet pas en cause la souveraineté de l'État central et il n'y a donc pas de partage de souveraineté comme dans un État fédéral qui la partage avec les États fédérés.
Fusible (électricité)
Le coupe-circuit à fusible (souvent simplifié en fusible) est, en électricité et en électronique, un organe de sécurité dont le rôle est d'ouvrir un circuit électrique lorsque le courant électrique dans celui-ci atteint, ou dépasse, une valeur d'intensité donnée pendant un certain temps.

Son nom vient du fait qu'il y a fusion d'un matériau conducteur sous l'effet de son élévation de température provoquée par la surintensité.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Jerzy Radziwiłł (1480-1541)
Jerzy Radziwiłł (1480–1541), (en lituanien : Kristupas Radvila Perkūnas), dit Hercules, est un magnat de Pologne-Lituanie, membre de la famille Radziwiłł, vice-échanson de Lituanie (1510), voïvode de Kiev (1510), hetman de Lituanie (1521), castellan de Trakai (1522) et de Vilnius (1527), maréchal de la Cour (1528), grand hetman de Lituanie (1531), staroste de Hrodna.

Castellan (Pologne)
Un castellan (en polonais, kasztelan) est, dans le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, puis dans la république des Deux Nations, le responsable d'une castellanie (kasztelania), formée par une ville ou une place forte et les territoires en dépendant.
Grégory Vignal
Grégory Vignal est un ancien footballeur français, né le 19 juillet 1981 à Montpellier. Évoluant au poste de défenseur, il est formé au Montpellier HSC. Il devient par la suite entraîneur.

Avec l'équipe de France des moins de 19 ans, il remporte le Championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2000.

Coupe UEFA 2000-2001
La Coupe UEFA 2000-2001 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2000-2001, a mis aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La compétition a vu la victoire de Liverpool qui l'a emporté sur le Deportivo Alavés en finale.

C'est la troisième coupe de l'UEFA remportée par les Reds de Liverpool et c'est la toute première fois que le Deportivo Alavés atteint la finale d'une compétition européenne.
Gershon Galil
Gershon Galil est un professeur d’études bibliques et d'histoire ancienne à l'université de Haïfa, en Israël. Il est docteur de l'université hébraïque de Jérusalem.

Dans un de ses livres, il propose une nouvelle chronologie des rois d'Israël et de Juda qui diffère des chronologies plus traditionnelles de William F. Albright et d'Edwin R. Thiele.

Il participe aux tentatives de traduction des plus anciennes inscriptions paléo-hébraïques connues. En 2010, il propose une lecture d'un tesson de poterie peint de cinq lignes d'écriture trouvé à Khirbet Qeiyafa. Sa traduction est contestée par l'équipe de fouilles et d'autres versions sont proposées.

En 2023, il co-publie une traduction de quelques signes gravés sur un objet en plomb exhumé sur un tumulus du mont Ebal en Samarie . Sa proposition est elle aussi contestée.

Mont Ébal
Le mont Ébal  (en arabe جبل عيبال Jabal ‘Aybāl ; en hébreu הר עיבל Har ‘Eival) est une colline de Samarie, en Cisjordanie (Territoires palestiniens occupés). Son sommet s'élève à 940 mètres et il fait face au mont Garizim. La ville palestinienne de Naplouse, l'ancienne Sichem, se trouve dans la vallée entre les deux monts.

D'après la Bible, un lieu de culte israélite est bâti le mont Ébal après l'entrée des Hébreux en Terre promise, selon le Livre de Josué. Le site archéologique est découvert en 1980 par l'archéologue Adam Zertal, qui y conduit cinq campagnes de fouilles entre 1982 et 1989.
Orotone
Un orotone (appelé également goldtone aux États-Unis) est l'un des types d'épreuves photographiques qui peuvent être réalisées à partir d'un négatif. Une photographie orotone est créée en tirant un positif sur une plaque de verre préalablement enduite d'une émulsion au gélatinobromure d'argent. Après exposition et développement, le dos de la plaque est enduit d'un vernis doré, pour donner une image qui devient noir et or. Alternativement, la plaque de verre développée peut être dorée à la main avec de la feuille d'or.

Film négatif
En photographie argentique, un film négatif est un film photographique qui enregistre des images avec des valeurs de luminance et de chrominance inversées par rapport à la source.

Ce type de film étant le plus utilisé, le terme de négatif désigne souvent — abusivement — les films photographiques en général.
Musée de la culture grecque moderne
Le Musée de la culture grecque moderne (en grec moderne : Μουσείο νεότερου ελληνικού πολιτισμού), anciennement Musée national d'art populaire, est un musée situé à Athènes, en Grèce. Il fut créé en 1918 en la mosquée Tzistarakis.

Il est actuellement sur trois lieux :

le centre au 17 de la rue Kydathinéon, Pláka ;

une annexe dans l'ancien hammam Abid-Efendi (bains des Vents) du 8 de la rue Kyrrístou ;

une annexe en la mosquée Tzistarakis.

Un important projet de déménagement des collections du centre principal est en cours vers les bâtiments restaurés de la  « Cour des miracles », situés entre la bibliothèque d'Hadrien et la stoa d'Attale.

Hammam Abid-Efendi.

Mosquée Tzistarakis.

Archives.

Bibliothèque d'Hadrien
La bibliothèque d'Hadrien, parfois appelée « bibliothèque aux cent colonnes », était un grand bâtiment situé sur l'agora romaine de l'Athènes antique, dont il subsiste aujourd'hui d'imposantes ruines.

Il n'est cependant pas certain que l’ensemble bâti par l'empereur Hadrien au IIe siècle ait vraiment été initialement une bibliothèque. D'autre part, le complexe et sa fonction ont connu une évolution importante à travers les siècles.
Balaruc-les-Bains
Balaruc-les-Bains [ba.la.ʁyk le bɛ̃] est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait également partie de la communauté d'agglomération Sète Agglopôle Méditerranée.

Exposée à un climat méditerranéen, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « herbiers de l'étang de Thau » et l'« étang de Thau et lido de Sète à Agde ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Balaruc-les-Bains est une commune urbaine et littorale qui compte 7 139 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Sète et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.

Ses habitants sont appelés les Balarucois et Balarucoises.

Maguelone (Hérault)
Maguelone (Magalona en occitan) est un lieu-dit appartenant à la commune de Villeneuve-lès-Maguelone (Hérault). C'est une ancienne île volcanique connectée actuellement au continent par des cordons littoraux. Le site est notamment occupé par la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul  ainsi que par un établissement et service d'accompagnement par le travail.
Péninsule de Bouzatchi
La péninsule de Bouzatchi (en kazakh : Бозащы түбегі, Bozaşy tubegı ; en russe : Полуостров Бузачи, Polouostrov Bouzatchi) est une péninsule située à l'ouest du Kazakhstan. Elle borde la baie de Mangyshlak de la mer Caspienne à l'ouest et la péninsule de Manguistaou au sud-ouest. Le Kultuk mort se trouve au nord-est et l'étroite baie de Kaydak forme sa limite est. L'île Durneva se trouve au nord et l'archipel Tyulen'i se trouve au large des rives occidentales de la péninsule.

Sur le plan administratif, la péninsule de Bouzatchi fait partie de l'oblys de Manguistaou, au Kazakhstan. Il s'agit actuellement d'une nouvelle zone d'exploration pétrolière.

Cette péninsule est une vaste dépression de basse altitude avec des marais salants et des lacs salés. Certaines parties se situent entre 20 et 30 m sous le niveau de la mer, plus bas que la Caspienne. La zone fournit un habitat important à des milliers de gazelles à goitre.

Gazelle à goitre
Gazella subgutturosa

La gazelle à goitre (Gazella subgutturosa), ou Gazelle de Perse, est une espèce d'antilope appartenant à la famille des Bovidae. Elle doit son nom à la présence, chez le mâle, d'un élargissement du cou et de la gorge pendant la saison de reproduction. Elle réside en Asie centrale et au Moyen-Orient. Sa population a fortement décliné au cours des dernières années.