hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tibet Transformed
En 1955, 1965 et 1976, le journaliste et écrivain naturalisé chinois Israel Epstein se rendit par voie terrestre ou aérienne dans la région autonome du Tibet et, s'appuyant sur les observations et les entretiens qu'il réalisa durant ces séjours, publia le livre Tibet Transformed en 1983. Cet ouvrage combine l’étude de l’histoire de la Chine par l’auteur avec ce qu’il a observé de la réalité tibétaine. Publié en anglais, il n'a jamais été traduit en chinois. La Maison d'édition du peuple tibétain pour sa part a traduit la table des matières et la préface de l'ouvrage.

Epstein devait se rendre une quatrième fois au Tibet en 1985, à l’âge de 70 ans, à l’occasion du 20e anniversaire de la fondation de la région autonome.

Dans les dernières années de sa vie, il souhaita y retourner une dernière fois mais par le train. La ligne Qinghai-Tibet toutefois n’entra en service qu’après sa mort.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Oliver Risser
Oliver Hanjorge Risser est un footballeur international namibien né le 17 septembre 1980 à Windhoek. Il possède la double nationalité allemande par ses parents d'origine allemande.
Il joue habituellement en tant que défenseur.

Il s'est engagé en 2008 dans le club amateur de Hanovre 96 II, après quelques mois sans club.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Namibie.

Il a un frère dénommé Wilko Risser jouant aussi dans l'équipe namibienne.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
MPX Format de fichier d'échange de Microsoft Project
MPX Format de fichier d'échange de Microsoft Project (MPX Microsoft Project File Exchange Format) est un format de données développé par Microsoft pour le partage de données de projet avec d'autres logiciels de gestion de projets.

Il a été adopté par d'autres applications de gestion de projet, tel que Primavera Project Planner et Sciforma.  Microsoft a arrêté la possibilité de sauvegarder dans le format MPX avec Microsoft Project 2000, mais la possibilité de lire le format MPX est supportée jusqu'à Microsoft Project 2010,.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Noyarey
Noyarey [nɔjaʁɛ]   est une commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le département de l'Isère. La commune, qui se situe au nord-ouest de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Géographiquement, le territoire de la commune de Noyarey est bordé par l'Isère sur sa limite orientale et par les falaises du massif du Vercors sur sa partie occidentale. Une grande partie du territoire de la commune est d'ailleurs située en zone de montagne.

À la suite d'un nouveau découpage territorial mis en application à l'occasion des élections départementales de 2015, le territoire de la commune se situe désormais sur le territoire du canton de Fontaine-Vercors.

Ses habitants sont appelés les Nucérétains.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Papillomatose
Une papillomatose est une affection provoquée par le papillomavirus humain. En colonisant un tissu biologique (comme la peau ou une muqueuse), il provoque l'hyperplasie et l'élargissement des cellules, ce qui crée des masses de tissu : des papillomes .

La forme la plus répandue de papillomatose touche les voies aériennes et est appelée papillomatose respiratoire récidivante (PRR). Les papillomes peuvent se former dans le nez, la bouche, ou les poumons. Leur présence dans le larynx est celle qui provoque le plus de séquelles. Elle est provoquée par une variété de papillomavirus, HPV6 ou 11.

Sous sa forme juvénile les symptômes apparaissent entre 1 et 4 ans, pour la forme adulte, entre 20 et 40 ans. L'incidence de la papillomatose dans le larynx en Europe est de 3-4 pour 2000 enfants de moins de 12 ans.

Papillomaviridae
La famille des Papillomaviridae, dont les membres sont couramment appelés papillomavirus, est un groupe de petits virus à ADN. Ils sont très répandus dans la nature. C’est la seule famille de l’ordre des Zurhausenvirales.

Ils infectent de nombreux mammifères (humains, bovidés, canidés) et ont un tropisme particulier pour les kératinocytes des épithéliums malpighiens qu'ils soient kératinisés ou non. Ils peuvent également affecter d'autres groupes comme les oiseaux, les serpents et les tortues.
2002 en Suisse
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe

2004 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2004 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2004 en Europe

2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe
Émeute de Santa Fe
L'émeute de Santa Fe est une confrontation survenue dans un camp d'internement japonais près de Santa Fe, au Nouveau-Mexique, pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 12 mars 1945, environ 275 internés se rassemblent au camp Santa Fe pour protester contre le transfert de trois hommes vers un autre camp.Une échauffourée éclate entre les internés et les agents de la patrouille frontalière gardant l'installation, entraînant l'utilisation de grenades lacrymogènes, de matraques, et la blessure grave de quatre internés.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.

Henri Giffard
Henri Giffard (prononcer : \ɑ̃.ʁi ʒi.faʁ\) né Henry-Jacques Giffard le 8 février 1825 à Paris, où il est mort le 15 avril 1882, est un inventeur français, à qui l'on doit l'injecteur et le dirigeable propulsé par la vapeur.
Concours des vins Féminalise
Le concours des vins Féminalise est un concours féminin annuel professionnel d'œnologie des vins de France, de portée internationale, fondé en 2007 à Beaune en Bourgogne (capitale vinicole de renommée internationale).

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.
Wagina
Wagina (ou souvent en anglais colonial Vaghena Island) est une île et une petite communauté des Salomon, avec 2000 habitants, la plupart habitant sur les rivages de la baie de Kenli qui dispose d'un quai de débarquement. Il y a trois villages à Wagina : Kukutin, Arariki et Nikumaroro. Les habitants sont tous des Gilbertins (originaires des îles Gilbert) qui ont été installés ici par les autorités britanniques du temps de la colonie des îles Salomon, après avoir été évacués des îles Phœnix à la fin des années cinquante (1955-1958), notamment ceux de Hull et de Gardner. Cette communauté fait partie de la province de Choiseul.

L'île de Vaghena avait été entièrement dépeuplée à la fin du XIXe siècle (vers 1870) par les blackbirders et les chasseurs de tête très présents dans la région. Elle était donc inhabitée quand le Colonial Office a décidé de la repeupler avec des Gilbertins (aujourd'hui Kiribati).

Nikumaroro
Nikumaroro est un atoll des îles Phœnix, appartenant à la république des Kiribati.

Si l'atoll a perdu beaucoup de coraux, quantité de poissons s'y nourrissent encore, contribuant au rétablissement des récifs qu'ils nettoient.
Échangeur de Marquain
L'échangeur de Marquain est un échangeur entre l'A8 (E42) et l’A17 (E403). Celui-ci se trouve à Marquain et forme un des échangeurs les plus importants de Tournai. L’échangeur est en trèfle mais seules trois branches sont utilisées par des autoroutes. La branche sud débouchant sur un rond-point, permet l'accès à la zone industrielle de Tournai-Ouest. Les trois directions vont, en partant de l'ouest, vers Lille, Bruges et Bruxelles.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Embouteillage sur la route nationale chinoise 110 de 2010
L’embouteillage sur la route nationale chinoise 110 est un embouteillage s'étendant sur une centaine de kilomètres sur la route nationale chinoise no 110. Depuis sa formation le 14 août 2010 jusqu'à sa disparition quelques jours plus tard il a fait ralentir fortement des milliers de véhicules. Beaucoup de conducteurs ne pouvaient se déplacer que d'un kilomètre par jour ; certains y sont restés bloqués pendant cinquante joursInterprétation abusive ?.

Embouteillage (route)
Un embouteillage (« bouchon » ou « file » en Europe, « congestion » au Canada) est un encombrement de la circulation, généralement automobile, réduisant fortement la vitesse de circulation des véhicules sur la voie.
Carte heuristique
Une carte heuristique, carte cognitive, carte des idées ou encore schéma heuristique est un schéma censé refléter le fonctionnement de la pensée, qui permet de représenter visuellement et de suivre le cheminement associatif de la pensée. Le terme anglais mind map est également parfois utilisé en français.

Cela permet de mettre en lumière les liens qui existent entre un concept ou une idée, et les informations qui leur sont associées.

La structure même d'une carte heuristique est en fait un diagramme qui représente l'organisation des liens sémantiques entre différentes idées ou des liens hiérarchiques entre différents concepts.

À l'inverse du schéma conceptuel (ou « carte conceptuelle »), les cartes heuristiques offrent une représentation arborescente de données imitant ainsi le cheminement et le développement de la pensée.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Commission des administrations civiles, police et tribunaux
La Commission des administrations civiles, police et tribunaux est l'une des douze commissions exécutives créées par décret de la Convention nationale le 12 germinal an II (1er avril 1794). Elle remplace le Ministère de la Justice et une partie des bureaux du Ministère de l'Intérieur.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Bachân
Le Bachân est un territoire et un royaume biblique, mentionné implicitement dès le livre de la Genèse. Il est dit à ce passage que Kedorlaomer et ses alliés « battirent les Rephaïm à Ashterot-Qarnayim », où Og, le roi de Bachân, avait établi sa résidence. Lors de l’arrivée des Hébreux dans la Terre Promise, Og alla les affronter, mais fut mis totalement en déroute. Ce pays s’étendait de Galaad, au sud, à Hermon au nord, et depuis le Jourdain à l’ouest à Salcah à l’est.

Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».
Chong Fah Cheong
Chong Fah Cheong (né en 1946) est un artiste plasticien singapourien.

Professeur en art plastique jusqu'en 1978, Fah Cheong est ensuite devenu artiste de façon professionnelle, créant des sculptures figuratives et abstraites.

Il est notamment à l'origine des statues proches du Pont Cavanagh à Singapour.

Pont Cavenagh
Le Pont Cavenagh est le seul pont suspendu et l'un des plus anciens pont de Singapour. Il a été ouvert en 1870 en commémoration de la nouvelle colonie de la Couronne des établissements des détroits. Franchissant la rivière Singapour, il s'agit du plus vieux pont de Singapour existant sous sa forme d'origine.
Tom Manthata
Thomas Madikwe Manthata, né le 29 novembre 1939 et mort le 10 juillet 2020, est un enseignant et militant anti-apartheid sud-africain. Après la transition démocratique du pays, il siège à la Commission vérité et réconciliation ainsi qu’à la Commission sud-africaine des droits de l'homme.

Sous l’apartheid, il enseigne à Soweto et travaille pour le Conseil des Églises d'Afrique du Sud. Figure importante du mouvement de la Conscience noire, il est membre fondateur et ancien secrétaire général de l’Organisation du peuple azanien. Inculpé lors du procès pour trahison de Delmas, il est reconnu coupable en novembre 1988 pour ses activités politiques et condamné à six ans de prison. Il purge un an de cette peine avant l'annulation du verdict en appel en 1989.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Light Dragoons
The Light Dragoons, littéralement « Régiment des Dragons Légers) », abrégé en LD, sont un régiment de reconnaissance blindée de l'Armée britannique des Forces armées britanniques.

Partie du Royal Armoured Corps, le quartier général régimentaire est situé à Newcastle upon Tyne en région de l'Angleterre du Nord-Est.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
The Claws of Axos
The Claws of Axos (Les griffes d'Axos)  est le cinquante-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 13 mars au 3 avril 1971.

Richard Franklin (acteur)
Richard Franklin, né le 15 janvier 1936 dans le quartier de Marylebone (Londres), et mort le 24 décembre 2023, est un acteur britannique principalement connu pour ses nombreux rôles à la télévision britannique à partir des années 1960.
Neptunium
Le neptunium est un élément chimique de synthèse de symbole Np et de numéro atomique 93.

Élément métallique radioactif, le neptunium est le premier des transuraniens et appartient à la famille des actinides. Son isotope le plus stable, le neptunium 237, est produit dans les réacteurs nucléaires. On le trouve aussi sous forme de traces dans le minerai d'uranium.

Il fut découvert en 1940 à l'Université de Californie. Comme il vient après l'uranium dans le tableau périodique, il fut baptisé en référence à la planète Neptune, qui vient après Uranus dans le système solaire.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Pic Schrader
Le pic Schrader ou Grand Batchimale (3 176 m) est un haut sommet des Pyrénées centrales, situé tout au nord de la province de Huesca en Espagne. C'est l'un des plus hauts sommets de la chaîne des Pyrénées, avec 3 176 m, et le point culminant du massif de Batchimale.

Ses pentes se situent sur la crête centrale des hauts sommets pyrénéens, crête qui sert de ligne de partage des eaux entre la France et l'Espagne et aussi pour la frontière franco-espagnole. Pourtant le sommet se trouve en Espagne, la frontière passant à 200 m du sommet sur le flanc nord-est de la montagne.

Côté français, son versant nord-est ferme la vallée du Louron par son impressionnante silhouette, avec un dénivelé de presque 1 500 m depuis le refuge de la Soula situé seulement à 3,5 km en contrebas. Côté espagnol, le pic domine le haut de la vallée de Chistau.

Le pic Schrader et le massif de Batchimale se situent entre les massifs du Mont-Perdu et des Posets, ce qui permet une vue intéressante par beau temps.

Massif du Mont-Perdu
Sous le nom de massif du Mont-Perdu (en aragonais As Tres Serols ou Treserols, ce qui signifie « Les Trois Sœurs » en français), on entend généralement le « massif calcaire » des pyrénéistes constitué par le cirque de Gavarnie, ses sommets et ceux de la crête qui, au sud de la frontière, portent le sommet du mont Perdu lui-même, point culminant du massif.
Confédération de Madagascar
La Confédération de Madagascar est une entité politique éphémère proclamée en 2002 pendant la crise politique qui a suivi l'élection présidentielle de 2001. Elle regroupait les provinces d'Antsiranana, de Fianarantsoa, de Mahajanga, de Toamasina et de Toliara, sous la direction de l'ancien président Didier Ratsiraka.

Cette confédération est née du refus des partisans de Ratsiraka de reconnaître la victoire de Marc Ravalomanana à l'élection présidentielle. La première province à faire sécession fut celle d'Antsiranana, dont le gouverneur Jean Robert Gara, proche du président sortant Ratsiraka, proclama sa province "État souverain" le 30 avril 2002,.

Province de Majunga
La province de Majunga ou province de Mahajanga était l'une des six provinces de Madagascar, avec une superficie de 150 023 km2. En 2011, elle avait une population de 2 224 570 habitants. Sa capitale est Mahajanga (ou Majunga).

En 2018:929312 habitants