hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chants grégoriens enregistrés par Gramophone en 1904
La première proposition de l'enregistrement du chant grégorien remonte en 1891. Il s'agissait d'un article dans la Musica sacra, revue du chant liturgique et de la musique religieuse, publiée à Toulouse. Selon l'auteur, il valait mieux que les moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes enregistrent leur interprétation du chant restauré.

En 1904 à Rome, la Société Gramophone de Londres effectua une série d'enregistrements de ce chant, pour un certain nombre de disques (78 tours). Cette exécution était étroitement liée à l'officialisation de ce chant auprès de l'Église romaine dans sa liturgie, à la suite de l'élection de nouveau pape Pie X en 1903. Quelle que soit la qualité de l'exécution, les disques sortis en 1904 sont des témoignages des exécutants du chant grégorien.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
Plaine de la Lys
La Plaine de la Lys constitue une région naturelle du nord de la France située à une vingtaine de mètres d'altitude, sur les parties Nord et Ouest du territoire de la communauté urbaine de Lille (côté français), en continuité biogéographique avec la vallée de la Deûle, ces deux cours d'eau ayant toutefois été fortement artificialisés (canalisés, rectifiés, et dégradés par un contexte fortement urbanisé et concerné par d'importantes séquelles industrielles et de l'agriculture intensive).

Elle correspond, entre Aire-sur-la-Lys et la frontière belge, à la Lys canalisée. En amont se trouve la haute vallée de la lys, depuis sa source et en aval, la région touristique belge flamande, De Leiestreek.

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Étoile filante
Une étoile filante est le phénomène lumineux qui accompagne l'entrée atmosphérique d'un météoroïde de petite taille, typiquement submillimétrique, le plus souvent d'origine cométaire. Cet objet se déplaçe au niveau terrestre à une vitesse pouvant atteindre 42 km/s dans un référentiel lié au Soleil. La Terre se déplaçant à une vitesse de 30 km/s sur son orbite, la vitesse relative peut atteindre 72 km/s dans le cas d'une collision frontale pour un objet ayant une trajectoire rétrograde.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Saliou Mbacké
Serigne Saliou Mbacké, né à Diourbel le 22 septembre 1915 et mort à Touba le 28 décembre 2007, est une personnalité religieuse du Sénégal. Il est le fils de Cheikh Ahmadou Bamba, fondateur du Mouridisme. Il est le 5e khalife des mourides entre 1990 et 2007 et bénéficie, à ce titre, d'une grande aura dans cette communauté, au Sénégal.

Touba (Sénégal)
Touba est une ville du Sénégal, siège de la confrérie musulmane des mourides, située à 194 km à l'est de la capitale Dakar dans le département de Mbacké (région de Diourbel). Elle est par sa population la deuxième ville du pays, derrière la capitale Dakar, avec plus d'un million d'habitants, et une agglomération comptant, selon les sources, entre 1 000 000 et 1 500 000 habitants en 2018.
Maître de Robert Gaguin
Le Maître de Robert Gaguin est un maître anonyme enlumineur actif à Paris des années 1485 à 1500. Il doit son nom à un commentaire de la Guerre des Gaules de Jules César qu'il a décoré pour l'humaniste Robert Gaguin. Il appartient au cercle du Maître de Jacques de Besançon.

Robert Gaguin
Robert Gaguin (anciennement écrit Robert Guaguin), né pendant l'hiver 1433-34, sans doute à Calonne-sur-la-Lys près de Béthune, et mort le 22 mai 1501 à Paris, est un religieux, diplomate, humaniste et historien français, ministre général de l'ordre des Trinitaires.
Saumur-champigny
Un saumur-champigny est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie du Maine-et-Loire, entre Saumur et Montsoreau. Cette appellation fait partie du vignoble de la vallée de la Loire.

Saint-Cyr-en-Bourg
Saint-Cyr-en-Bourg est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-les-Châteaux.
Frédéric de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg (1800-1865)
Frédéric Émile Auguste de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg - prince de Nore, né le 23 août 1800 à Kiel, duché de Schleswig (Danemark), décédé le 2 juillet 1865 à Bayreuth, Bavière (Haute-Franconie).

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.

Livres deutérocanoniques
Les livres deutérocanoniques sont les livres de la Bible que l'Église catholique et les Églises orthodoxes incluent dans l'Ancien Testament et qui ne font pas partie de la Bible hébraïque. Les livres de la Bible hébraïque sont dits « protocanoniques », c'est-à-dire du premier canon. Les livres deutérocanoniques sont, pour les catholiques et les orthodoxes, du second canon, d'après l'adjectif grec deuteros, (δεύτερος ) « second ». Le protestantisme et le judaïsme ne voient pas ces livres comme inspirés et les considèrent donc comme apocryphes.
Einar Schleef
Einar Wilhelm Heinrich Schleef, né le 17 janvier 1944 à Sangerhausen (Allemagne) et mort le 21 juillet 2001 à Berlin (Allemagne), est un dramaturge, metteur en scène, scénographe, écrivain, peintre, photographe et acteur allemand.

Depuis les années 1970, son travail théâtral en particulier a établi des normes et a été invité à plusieurs reprises au Berliner Theatertreffen. Une caractéristique de ses productions est l'utilisation du chœur, qui n'avait guère joué de rôle dans le théâtre post-antique. Surtout dans ses premières œuvres théâtrales, les chœurs parlants étaient souvent mal interprétés comme un symbole idéologique. L'accusation selon laquelle le théâtre de Schleef est militant ou même fasciste a été soulevée par des collègues réalisateurs tels que Peter Zadek ainsi que par plusieurs critiques de théâtre.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Bon Pasteur
Le Bon Pasteur (ou Bon Berger dans certaines traductions de la Bible), en grec ancien ποιμήν ὁ καλός, poimḗn ho kalós, est un des vocables ou  « titres » par lesquels Jésus s'identifie dans les sept paroles en Je suis... qui se trouvent dans l'Évangile selon Jean (chapitre 10). Cette image illustre un aspect de la mission de Jésus : celui qui rassemble, guide, recherche (celui qui est égaré) et donne sa vie pour les autres. Il fait paître son troupeau et ramène la brebis égarée.

Cette métaphore vient de l'Ancien Testament, par exemple dans le Psaume 23 (22) et le Livre d'Ézéchiel (34:11–16). Elle figure également dans l'Épître aux Hébreux, la Première épître de Pierre et l'Apocalypse. Elle est à l'origine du mot « pasteur » en usage dans le christianisme.

Le Bon Pasteur est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, en particulier dans l'art paléochrétien.

Hermès
Dans la religion grecque antique, Hermès (Ἑρμῆς / Hermễs en grec, Ἑρμᾶς / Hermãs en dorien) est une des divinités de l'Olympe. Il est le messager des dieux, principalement de Zeus, au même titre qu'Iris, et leur intermédiaire auprès des hommes.

Donneur de la chance, inventeur des poids et des mesures, gardien des routes et carrefours, il est le dieu des voyageurs, des bergers, des commerçants, des voleurs et des orateurs. Il conduit les âmes aux Enfers.

Il tient une place importante dans la mythologie grecque en intervenant dans de nombreux mythes. Son équivalent latin est Mercure.
Vevang
Vevang est une localité située sur la  route de l'Atlantique  dans la commune de Hustadvika, comté de Møre og Romsdal. Vevang se trouve à la fin de cette route de l'Atlantique et à seulement 3,5 km au nord-ouest se trouve le phare de Kvitholmen. Les villes les plus proches sont Kristiansund et Molde.

Hustadvika
63° 04′ 00″ N, 7° 15′ 00″ E

Hustadvika est un endroit situé en plein mer, à 10 milles marins au large de Fræna, comté de Møre og Romsdal, sur la route entre Molde et Kristiansund.

Cet endroit est connu pour être l'un des plus dangereux de la côte norvégienne. Des navigateurs confirmés comme les Vikings préféraient hisser et transporter d’un fjord à l’autre leurs embarcations par la voie terrestre plutôt de d’emprunter ces eaux.

Plusieurs navires y ont déjà sombré. Un paquebot avec un millier de passagers y a connu des difficultés en mars 2019.
Une allée du Luxembourg
Une allée du Luxembourg,, ou plus rarement Une allée au Luxembourg est un poème de Gérard de Nerval écrit en 1832 et paru dans le recueil Odelettes en 1853. Il décrit le passage d'une jeune fille (dans le jardin du Luxembourg, à Paris) et les émotions que cela entraîne chez le poète.

Le poème est composé de trois quatrains d'octosyllabes, avec rimes alternées et respect de l'alternance entre rimes masculines et rimes féminines.

Lorsque Gérard de Nerval a écrit « ma jeunesse est finie », il a seulement 24 ans. C'était avant qu'il ne tombe amoureux de Jenny Colon en 1837, d'un amour non partagé.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
USS Springfield (SSN-761)
L'USS Springfield (SSN-761) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Springfield dans l'Illinois. Construit au chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 9 janvier 1993 et est toujours actuellement en service dans l'United States Navy.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Basilique palladienne
La Basilique palladienne (en italien : Basilica Palladiana) est un édifice public situé sur la Piazza dei Signori, à Vicence dans le Nord de l'Italie. Son nom est lié à celui de l'architecte de la Renaissance Andrea Palladio, dont le projet vint ajouter ses loggias de marbre blanc à un édifice gothique préexistant, connu sous le nom de « Palazzo della Ragione », tout à la fois siège des autorités civiles et palais de justice (italien ragione : raison, droit).

Les villas de Palladio en Vénétie ainsi que le centre historique de la ville de Vicence ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1994/1996.

Villas de Palladio en Vénétie
Les villas de Palladio sont des villas sises en Vénétie (Italie), majoritairement dans la province de Vicence, conçues par l'architecte Andrea Palladio (1508-1580).

Vingt-quatre de ces villas ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial dressée par  l'UNESCO, lors de l'extension, en 1996, de l'inscription du centre historique de la ville de Vicence (qui compte vingt-trois bâtiments classés) intervenue deux années auparavant.
Sauveur Giordano
Sauveur Giordano est une série télévisée française en 16 épisodes de 90 minutes créée par Christine Miller qui ont été diffusés entre le 3 septembre 2001 et le 9 mars 2012 sur TF1 en France, la RTBF en Belgique, et la TSR en Suisse, et rediffusée sur Série Club, Direct 8, 13e rue et NRJ 12.Depuis le 11 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
Gètes
Gètes (Γέται, au singulier Γέτης) est un nom grec donné de manière assez floue par les Grecs et les historiens de l'Antiquité à des peuples vivant alors dans l'espace carpato-danubien-pontique, des Tatras à l'Égée et dont certains (les Thynes et Bithynes) étaient passés en Asie Mineure. Les vestiges de l'âge du bronze que l'on trouve aujourd'hui en Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Serbie, Macédoine, Grèce et Turquie leur sont attribués.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Predigtstuhl
Predigtstuhl signifie littéralement la Chaire  en allemand.

Le Predigtstuhl (2 543 m) est un sommet du massif des Niedere Tauern ;

Le Predigtstuhl (2 234 m) est également un sommet du massif du Wetterstein ;

Le Predigtstuhl (2 116 m) est également un sommet du Kaisergebirge ;

Le Predigtstuhl (1 920 m) est également un sommet du massif des Karwendel ;

Le Predigtstuhl (1 613 m) est également un sommet du massif des Alpes de Berchtesgaden ;

Le Predigtstuhl (1 562 m) est également un sommet du massif des Préalpes bavaroises ;

Le Predigtstuhl (1 024 m) est également un sommet du massif de la Forêt de Bavière.

Karwendel
Le massif des Karwendel se situe dans les Préalpes orientales septentrionales. Il est partagé entre l'Autriche (le Land du Tyrol) pour la plus grande part et l'Allemagne (le Land de Bavière). La frontière germano-autrichienne passe par les chaînons de Karwendel du Nord (où l'on peut trouver de nombreuses bornes) et de Vorkarwendel. Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

Le terme Karwendel s'emploie alors pour désigner l'ensemble compris entre l'Isar, l'Inn et le Achensee. Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. La Birkkarspitze, d'une altitude de 2 749 m, est le point culminant du massif.
Dragon (voilier)
Le Dragon (surnommé le voilier des rois ou le roi des voiliers) est une classe internationale de voilier monotype de 9 m, de 1929, de plaisance et de régate, à gréement de sloop et à quille. Variante du Requin, ex série olympique de 1948 à 1972, il reste à ce jour objet de nombreux dragonistes passionnés.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
St Lawrence Jewry
St Lawrence Jewry next Guildhall est une église anglicane de la cité de Londres, sur Gresham Street, à côté du Guildhall. Elle est détruite lors du grand incendie de Londres en 1666 et reconstruite selon les plans de Christopher Wren. Elle est l'église officielle du Lord-maire de Londres.

Lord-maire de Londres
Le lord-maire ou lady-maire de Londres (en anglais : Lord Mayor of London ; en anglais : Lady Mayor of London) est le « lord-maire » de la Cité de Londres et le chef de la « Corporation de la Cité de Londres ».

Cette fonction ne doit pas être confondue avec celle de maire de Londres (Mayor of London) qui est l'autorité du Grand Londres.
Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.

Comté d'Arlington
Arlington est un comté et une ville de l'État de Virginie aux États-Unis, situé sur la rive droite du Potomac, face à Washington. Ce comté constitue à l'origine une partie de la capitale fédérale, mais est rétrocédé en 1847 par le Congrès à l'État de Virginie. Il comptait environ 238 643 habitants en 2020 et se confond avec la ville même d'Arlington. D’une superficie de 67 km2, il est le plus petit comté de l'État de Virginie.
Diocèse de Bondoukou
Le diocèse de Bondoukou est une juridiction de l’Église catholique romaine en Côte d’Ivoire, dont le siège est à Bondoukou. Il est érigé le 3 juillet 1987 par le pape Jean-Paul II par détachement du diocèse d'Abengourou.

Abron (peuple)
Les Abron  sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Ghana d'où ils sont originaires, ainsi que dans l'est de la Côte d'Ivoire, dans les départements de Bondoukou, Koun-fao, Tanda et Transua.
Ils font partie du grand groupe des Akans.
Hydrellia griseola
Hydrellia griseola (mouche des céréales, mineuse des céréales, petite mineuse du riz) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Ephydridae.

Cet insecte est un oligophage inféodé aux espèces de la famille des Poaceae (graminées). Il est considéré comme un ravageur des cultures de céréales, en particulier l'orge, le blé et le riz. Les dégâts sont dus surtout aux larves (mineuses) qui attaquent le limbe et la gaine des feuilles ainsi que les racines dans le cas du riz, provoquant un affaiblissement des plantes et une baisse du rendement.

Oligophagie
L'oligophagie caractérise les animaux qui se nourrissent d'un nombre limité d'aliments spécifiques. Le terme est généralement employé pour qualifier le comportement alimentaire de certains insectes. 
Les organismes peuvent montrer une oligophagie étroite ou spécifique lorsque leur régime alimentaire est restreint à un nombre très limité d'aliments, ou bien une oligophagie large lorsqu'ils s'alimentent d'un grand nombre d'aliments spécifiques, mais d'aucun autre.

Au contraire, la polyphagie caractérise une alimentation comprenant une vaste gamme d'aliments.
Chez les insectes, on qualifie ainsi les espèces qui se nourrissent de diverses plantes appartenant à différentes familles botaniques.
Manuel Rincón
Manuel Joaquín Rincón y Calcáneo, né à Perote le 30 juin 1784 et le 24 septembre 1849, est un militaire et homme politique mexicain des XVIIIe et XIXe siècles.

Ses parents, Miguel Rincón et Micaela Calcáneo sont tous les deux d'origine espagnole. 
Commandant de la ville d'Iturbide (en) (Nuevo León) il parvient au grade de Coronel. Le 9 février 1827, il succède à Manuel Gómez Pedraza au poste de Ministre de la Guerre et de la Marine du Mexique au sein du Gouvernement Guadalupe Victoria. Il est promu General de división le 5 décembre 1837.

Gouvernement Guadalupe Victoria
Cet article présente la composition du gouvernement mexicain sous le président Guadalupe Victoria, il est l'ensemble des ministres du gouvernement républicain du Mexique. Il est ici présenté dans l'ordre protocolaire. Actuellement les membres du gouvernement exécutif du Mexique ne prennent pas le titre de ministre mais celui de secrétaire.
Ben Ziane Berhili
Ben Ziane, né en 1959 a Oujda[réf. nécessaire], est un trafiquant de drogue marocain à la tête d'un des plus grands réseaux de trafic de haschich au monde, ce qui lui vaut le surnom de « roi des trafiquants ». Il est considéré comme l'un des barons les plus importants de la mafia marocaine.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Mouna Noureddine
Mouna Noureddine (arabe : منى نور الدين), de son vrai nom Saâdia Oueslati, née le 23 janvier 1939 à Tunis, est une actrice tunisienne.

Le pseudonyme de Mouna Noureddine lui a été proposée par Mohamed Hédi Mernissi, un homme de théâtre de la ville de Bizerte.

Et demain... ?
Et demain… ? (arabe : و غدا) est un film tunisien réalisé par Brahim Babaï et sorti en 1971.

Premier long métrage du réalisateur, le film est une adaptation du roman Ma part d'horizon d'Abdelkader Ben Cheik. Il aborde les questions du chômage et de l'exode rural dans la Tunisie indépendante,. Le film est ainsi représentatif de la Tunisie sociale et politique des années 1970. Il dénonce les inégalités entre la ville et le milieu rural.

Plusieurs acteurs font leurs débuts dans le film, comme Raouf Ben Amor, Mohamed Kouka ou Samir Ayadi.

La musique du film est signée par Mohamed Garfi.