hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambre (robe de chat)
L’ambre, anciennement appelée « X-Color », désigne une couleur de la robe du chat. Cette couleur est spécifique à la race du norvégien et elle est sujette à de nombreuses controverses depuis son apparition en 1992.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
Douval
Douval est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Mayo-Moskota et du canton de Moskota.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Cobus Reinach
Jacobus Meyer "Cobus" Reinach, né le 7 février 1990 à Bloemfontein (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il mesure 1,75 m pour 84 kg.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Our Unwritten Seoul
Our Unwritten Seoul (hangeul : 미지의 서울 ; RR : Mijiui seoul) est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Park Bo-young, Park Jin-young et Ryu Kyung-soo (en). La série a été diffusée pour la première fois sur tvN le 24 mai 2025 et est diffusée chaque samedi et dimanche à 21h20 (KST). Elle est disponible en streaming sur Netflix.

Heure en Corée du Sud
La Corée du Sud a un fuseau horaire, Korea Standard Time (UTC+09:00), qui est abrégé KST,. La Corée du Sud n'observe actuellement pas l'heure d'été, mais l'a expérimentée pendant les Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul,.
Championnat d'Allemagne de football de quatrième division 2015-2016
La Regionalliga 2015-2016 est la 8e édition de la Regionalliga en qualité de quatrième division allemande de football, et la 4e édition sous son format à 5 groupes.

Le championnat oppose quatre-vingt-onze clubs allemands répartis en quatre groupes de dix-huit équipes (Regionalligen Nord, Nord-Est, Sud-Ouest et Bavière) et un groupe de dix-neuf équipes (Regionalliga Ouest).

Les équipes championnes de chaque groupe ainsi que l'équipe vice-championne de Regionalliga Sud-Ouest s'affrontent par paires à la fin de la saison afin de déterminer les trois équipes qui seront promues en 3. Liga.

Selon le groupe, un nombre différent d'équipes en bas du classement est relégué en Oberliga.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division
La 3. Liga (abréviation en allemand de dritte Liga, en français troisième ligue) est une compétition professionnelle allemande de football, créée en 2008, qui constitue le troisième et dernier échelon professionnel et national du football allemand,. Elle se déroule annuellement sous la forme d'un championnat réunissant vingt clubs qui se rencontrent en matches aller-retour lors de saisons de trente-huit journées étalées entre août et mai de l'année suivante.

Lors de la première saison de 3. Liga en 2008-2009, elle réunit les quatre derniers de la saison 2007-2008 de 2. Bundesliga, ainsi que les clubs classés de la troisième à la dixième place des Regionalligen Nord et Sud lors de cette même saison.
Circuit de Pedralbes
Le Circuit de Pedralbes est un circuit urbain de course automobile tracé dans les rues de Barcelone en Espagne d'une longueur de 6,316 km.

Tracé pour la première fois en 1946 dans les faubourgs ouest de la ville, le circuit était constitué de rues larges et de virages rapides. Ce tracé accueillit par deux fois le Grand Prix d'Espagne en 1951 et 1954, comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

À la suite de la catastrophe des 24 Heures du Mans 1955, qui remit en cause les normes de sécurité de l'époque, de nouvelles règles furent établies qui eurent pour conséquence de condamner définitivement ce type de tracé.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.
Jez Litten
Jez Litten, né le 10 mars 1998 à Kingston upon Hull (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de talonneur ou de demi d'ouverture. Formé à Hull FC, il y débute en Super League avant de rejoindre en 2019 le club voisin des Hull KR, après un court passage en prêt à Doncaster.

Sous le maillot d’Hull KR, il s’impose comme l’un des joueurs clés du renouveau du club, participant à la conquête de la Challenge Cup et du titre de Super League en 2025, après avoir déjà atteint les finales de ces compétitions en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre depuis 2023, Litten est reconnu pour sa vivacité, son sens du jeu et son influence croissante au sein du collectif d'Hull KR, ce qui lui vaut une place dans l’équipe type de la Super League 2025.

Doncaster Rugby League Football Club
Doncaster Rugby League Football Club dit Doncaster RLFC est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Doncaster, dans le Yorkshire du Sud. Il évolue dans la League 1 qui est le troisième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club est fondé en 1951, le club a adopté les noms successifs de « Doncaster Dragons » et « Doncaster Lakers ». Il évolue au Keepmoat Stadium.
Télécabine du Mont d'Arbois
La télécabine du Mont d'Arbois est une télécabine de France située dans les Alpes, en Haute-Savoie. Elle est mise en service en 1985 en remplacement d'un téléphérique datant de 1934.

Elle relie Megève au sommet du mont d'Arbois à 1 825 mètres d'altitude. Au niveau de sa gare aval, le funitel de Rocharbois permet une liaison avec la télécabine de la Caboche qui mène à Rochebrune.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Lac Marville
Le lac Marville est un lac littoral des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises.  Avec une superficie d'environ 27 km2, il constitue la plus vaste étendue d'eau douce de l'archipel et le cinquième plus grand lac naturel de France.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Simons' BASIC
Le Simons' BASIC est une extension du BASIC V2 de Commodore utilisé par le Commodore 64. Écrit en 1983 par un jeune programmeur anglais de 16 ans, David Simons, il a été commercialisé par Commodore sous forme de cartouche d'extension. Il a également été diffusé de façon non officielle sous forme de fichier exécutable.

Carte d'extension
Dans un ordinateur, une carte d’extension est un ensemble de composants placés sur un circuit imprimé qui est connectable à la carte mère via un bus informatique. Le but d’une carte d’extension est d’ajouter des capacités ou des fonctionnalités à un ordinateur.
The Cats (album)
The Cats est un album du pianiste de jazz américain Tommy Flanagan, sorti en 1959 sur le label New Jazz, filiale de Prestige Records.

L'album est enregistré le 18 avril 1957 au studio Van Gelder à Hackensack et produit par Bob Weinstock. Il est signé Flanagan, le saxophoniste John Coltrane, le guitariste Kenny Burrell et le trompettiste Idrees Sulieman. L'album est publié après la fin du contrat de John Coltrane avec Prestige Records.

Bob Weinstock
Bob Weinstock (2 octobre 1928 à New York - 4 janvier 2006 à Boca Raton, Floride) était un producteur de jazz créateur en 1949 du label Prestige Records.
Il a produit de nombreux artistes, en particulier Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins et Thelonious Monk.
Mesure de Dirac
Une mesure de Dirac (ou masse de Dirac) est une mesure supportée par un singleton et de masse unitaire.

Soient un espace mesurable  et . On appelle mesure de Dirac au point , et l'on note , la mesure sur  définie par :

où  désigne la fonction indicatrice de .

Le support de  est réduit au singleton .

donc cette mesure est une probabilité sur .

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (né le 8 août 1902 à Bristol, Angleterre et mort le  20 octobre 1984 à Tallahassee, Floride, États-Unis) est un mathématicien et physicien britannique. Il est l'un des « pères » de la mécanique quantique et a prévu l'existence de l'antimatière. Il est colauréat avec Erwin Schrödinger du prix Nobel de physique de 1933 « pour la découverte de formes nouvelles et utiles de la théorie atomique ».
Vladimir Leonov (pilote)
Vladimir Vladimirovich Leonov (Владимир Владимирович Леонов), né le 26 avril 1987 à Donetsk, est un pilote de moto professionnel russe.

Il a participé au championnat du monde 250 cm3, au championnat du monde Moto2 et au championnat du monde de Supersport. Leonov est le premier russe à atteindre le podium dans cette dernière catégorie, la troisième place dans des conditions pluvieuses lors du Championnat du monde de Supersport 2012 sur le circuit d'Assen.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes
The Dark Pictures Anthology: House of Ashes est un jeu vidéo de type survival horror en film interactif développé par Supermassive Games et édité par Bandai Namco Entertainment. C'est le troisième jeu de la série The Dark Pictures Anthology, ainsi que la troisième volet de la première saison de la franchise après Little Hope.

Le jeu est sorti le 22 octobre 2021 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5 et Xbox Series. Le jeu se déroule pendant la guerre d'Irak et est basé sur des mythes sumériens.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Traité de Norham
Le traité de Norham met fin à la Rough Wooing.

La paix conclue au château et à l’église de Norham, le 10 juin 1551, a été négociée par Thomas Erskine, maître d'Erskine, lord Maxwell, Sir Robert Carnegy de Kinnaird, et Robert Reid (en), évêque des Orcades avec Louis St-Gelais, seigneur de Lansac, représentant d’Henri II de France. La délégation anglaise comprenait Sir Robert Bowes, Sir Leonard Beckwith, Sir Thomas Challoner (en) et Richard Sampson (en), évêque de Lichfield et de Coventry. 
Les termes du traité spécifiaient:

que les Anglais abandonneraient leurs biens en Écosse; la frontière et des terres sujettes à dispute (Debatable Lands (en)) pour revenir aux frontières d’origines et d'usage,

qu’Edrington (en) et que les droits de pêche sur la Tweed retournerait à l’Écosse,

que tous les captifs, gages, et otages seraient restitués.

Edouard VI a ratifié le traité le 30 juin et Mary le 14 août 1551.

Norham
Norham (/ˈnɒrəm/) est un village du Northumberland, en Angleterre, situé juste au sud de la Tweed et de la frontière écossaise.

Il abrite le château de Norham, construit au XIIe siècle. C'est là qu'Édouard Ier d'Angleterre rencontra les Écossais en 1292 pour décider du futur roi d'Écosse.
Record d'Europe du saut à la perche
Les records d'Europe du saut à la perche sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis qui franchit 6,27 m le 28 février 2025 aux All Star Perche de Clermont-Ferrand en France, et par la Russe Yelena Isinbayeva, créditée de 5,06 m le 28 août 2009 à Zurich. Ces deux performances constituent les records du monde de la discipline.

Le premier record d'Europe du saut à la perche homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Norvégien Charles Hoff en 1922 avec 4,12 m bien que le premier saut listé est celui du Britannique Francis Temple en 1849, époque où l'AEA n'existait pas encore. En 1961, l'Allemand Manfred Preussger devient, grâce à sa performance de 4,67 m, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline ayant eu une perche synthétique et non plus en bambou.

Charles Hoff
Charles Hoff (né le 9 mai 1902 à Fredrikstad et mort le 20 février 1985 à Oslo) est un athlète norvégien polyvalent spécialiste du saut à la perche, du saut en longueur, du triple saut, du sprint et du demi-fond. Athlète olympique en 1924, il est finaliste du 800 mètres avant de déclarer forfait à son épreuve de prédilection, le saut à la perche, pour une blessure à la cheville. Expatrié aux États-Unis pour vivre de ses talents sportifs, il a battu à plusieurs reprises le record du monde de la spectaculaire discipline du saut à la perche ; il est expulsé quelques mois plus tard par le nouveau règlement interdisant les tournées américaines de sportifs étrangers. Considéré comme un professionnel, son saut à 4,32 mètres en 1931, alors le record du monde, n'est pas reconnu par la fédération internationale.
Fubar
Fubar: The Movie est un faux documentaire de 2002, réalisé par le cinéaste canadien Michael Dowse. Il raconte les aventures de deux headbangers canadiens, Terry et Dean.

En anglais, Fubar signifie : « fucked up beyond all (ou any) recognition ».

Situation normal: all fucked up
SNAFU est un acronyme anglais signifiant communément  Situation Normal: All Fucked Up, soit en français « Situation normale : c'est le bordel » ou encore « Tout va bien : c'est la merde ».

Acronyme issu du jargon militaire américain, SNAFU est utilisé pour exprimer que la situation est mauvaise, mais qu'elle l'a toujours été et qu'il n'y a donc pas matière à s'en inquiéter ou à s'en étonner. C'est une manière soit de plaisanter, soit d'exprimer sa frustration face à une situation dégradée.

Dans les situations où le terme « fucked » est peu approprié, le terme est généralement remplacé par « fouled » (encrassée, crasseuse).
Ministère des Colonies (Italie)
Le ministère des Colonies  (en italien : Ministero delle colonie) était un département ministériel du gouvernement italien du royaume d'Italie, chargé de l'administration des possessions coloniales. Créé en 1912, il a pris le nom de ministère de l'Afrique italienne en 1937 et a été supprimé en 1953.

Afrique orientale italienne
L’Afrique orientale italienne (en italien : Africa Orientale Italiana, AOI) est une colonie italienne en Afrique de l'Est, constituée par la fusion des territoires de l’Éthiopie avec la Somalie italienne et l'Érythrée. Cette entité administrative est formée en 1936 après la victoire italienne lors de la seconde guerre italo-éthiopienne et disparait avec la défaite italienne à l'issue de la campagne d'Afrique de l'Est en 1941.

La fin officielle de l'Afrique orientale italienne sera toutefois actée au traité de Paris de 1947.
George Reader
George Reader, né le 22 novembre 1896 à Nuneaton et mort le 13 juillet 1978, est un ancien footballeur, arbitre anglais de football et professeur des écoles. Il fut au départ arbitre de touche de 1936 à 1939, puis il devint arbitre principal de 1939 à 1950, et arbitre FIFA de 1946 à 1950. Il arbitra le match d'ouverture et la finale de la coupe du monde 1950, de plus, il est le premier arbitre anglais à arbitrer en coupe du monde.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Institut royal de la culture amazighe
L’Institut royal de la culture amazighe, ou IRCAM (en amazighe standard marocain : ⴰⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ, translittération : Assinag Agueldan n Tussna Tamaziɣt), est un institut académique de l'État marocain chargé de la promotion de la culture amazighe et du développement des langues amazighes.

L'institut a son siège à Rabat, capitale du Maroc. Il a été fondé par le dahir (décret royal) no 1-01-299 du 17 octobre 2001 et annoncé le même jour par le roi Mohammed VI dans son discours d'Ajdir. Il dispose d'une indépendance administrative et financière.

Institut
Un institut est une organisation permanente créée dans un certain but. C'est habituellement une institution de recherche, une société savante, un établissement d'enseignement supérieur indépendant ou annexé à une faculté. Par exemple, l'institut Pasteur est un institut de recherche en biologie qui se consacre à l'étude des micro-organismes, des maladies et des vaccins.
Erin Cottrell
Erin Cottrell (née à Yardley en Pennsylvanie le 24 août 1975) est une actrice américaine qui a joué le rôle de Missie LaHaye dans cinq des huit films de la série À la conquête d'un cœur.

Elle prête également sa voix à Delilah Copperspoon dans les extensions La Lame de Dunwall et Les Sorcières de Brigmore du jeu vidéo Dishonored, puis, dans la suite Dishonored 2.

À la conquête d'un cœur
À la conquête d'un cœur (Love Comes Softly) est un téléfilm américain réalisé par Michael Landon Jr. et diffusé le 13 avril 2003 sur Hallmark Channel.

Il est suivi de À la conquête d'un cœur 2 (Love's Enduring Promise), qui continue l'aventure, mais constitue également une histoire à part entière. Les deux premiers épisodes de la série sont édités le 5 février 2013 en DVD.
Grandes études de Paganini (Liszt)
Les Six études d'après Paganini sont une série d'études pour piano composées par Franz Liszt en 1838 et révisées en 1851. Les versions originales de 1838 sont beaucoup moins jouées aujourd'hui que la version de 1851.

Ces études constituent le second bloc d'études composées par Liszt. Elles répondent à des préoccupations différentes de celles des Études d'exécution transcendante : il s'agit ici de transposer pour le piano les difficultés dont Paganini a émaillé ses œuvres pour violon, et plus particulièrement ses 24 Caprices. Hormis la troisième, chaque étude reprend l'un des Caprices pour le transformer en un exercice virtuose. Elles sont considérées comme faisant partie des œuvres les plus difficiles du répertoire pianistique.

La troisième étude, La Campanella, est fondée sur le Deuxième Concerto de Paganini. Cette œuvre est parmi les plus célèbres du compositeur hongrois, et son motif a inspiré nombre d'autres compositeurs, dont Brahms.

Étude (musique)
En musique classique, une étude est, à l'origine, une pièce destinée à améliorer certains aspects techniques d'un élève ou d'un interprète. Toutefois, certaines études — comme celles de Frédéric Chopin pour le piano, ou d'Heitor Villa-Lobos pour la guitare — sont de véritables pièces de concert dont les difficultés n'atténuent pas la valeur artistique.

Les études sont le plus souvent regroupées en recueils, de 12 ou 24 pièces par exemple. Elles peuvent dans ce cas exploiter chacune une tonalité (sur l'exemple du Clavier bien tempéré de Jean-Sébastien Bach). Leur progression peut alors être chromatique ou suivre le cycle des quintes.
Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».

Lewis Henry Morgan
Lewis Henry Morgan, né le 21 novembre 1818 à Aurora, aux États-Unis et mort le 17 décembre 1881 à Rochester, est un anthropologue américain. Il est le premier à mettre en place une étude des systèmes de la parenté, qui est un domaine élémentaire de l'anthropologie sociale et culturelle contemporaine. Il vit parmi les natifs américains iroquois et observe leur vie sociale et culturelle, faisant de sa propre expérience le matériau brut de sa réflexion.