hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sosicrate (poète comique)
Sosicrate (Σωσικράτης), poète de la Nouvelle Comédie grecque, probablement du IIIe siècle av. J.-C.

Il est attesté uniquement par quelques fragments conservés par les sources antiques. Pollux cite deux vers de sa pièce nommée L’Engagement (Παρακαταθήκη), Athénée trois vers des Philadelphes, Φιλάδελφοι. Stobée et Antonius Melissa en citent encore quelques fragments.

Julius Pollux
Julius Pollux ou Julius Polydeukès (en grec Πολυδεύκης Ναυκρατίτης) est un philologue et rhéteur du IIe siècle, né à Naucratis, colonie grecque en Égypte,. Son dictionnaire rédigé en grec attique, l’Onomasticon, est sa seule œuvre qui soit parvenue sous une forme abrégée à l'époque moderne.
Sanpellegrino
Sanpellegrino S.p.A. est une société italienne, fondée en 1899, située à San Pellegrino Terme dans la province de Bergame, qui exploite l'eau minérale S. Pellegrino et des sodas.

S. Pellegrino, qui a aujourd'hui son siège à Milan (les unités de production sont toutefois toujours à San Pellegrino Terme), contrôle de nombreuses autres marques dans le secteur des eaux minérales (par exemple Levissima, Recoaro) pour le compte de la multinationale agroalimentaire Nestlé.

Centre de production
Un centre de production est un lieu où s’effectue la production de biens et de services.

Cette production est séparée en unités de production. Un centre de production peut comprendre plusieurs unités de production.

Il peut s’agir d’usine.

Une unité de production peut être définie comme un département où se déroule une action de production. Exemple : au sein d'une entreprise sidérurgique, on peut distinguer les unités de production des produits longs et les unités de production des produits plats.
Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Benjamin al-Nahawendi
Benjamin al-Nahawendi (hébreu : בנימין בן משה אלנהאונדי Binyamin ben Moshe al-Nahawendi, persan : بنیامین بن موسی نهاوندی Benjamin bin Mussa Nahavandi) est un Sage karaïte des VIIIe et IXe siècles. Il est considéré comme l'une des plus grandes autorités de ce mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique traditionnel, bien que Benjamin lui-même semble en avoir adopté de nombreux usages et interprétations.

Judaïsme rabbinique
Le judaïsme rabbinique (en hébreu : יהדות רבנית, Yahadout Rabbanit) est un courant du judaïsme probablement issu du judaïsme pharisien après la destruction du second Temple en 70 apr. J.-C.. Il s'est structuré du IIe au VIe siècle de l'ère chrétienne, date à partir de laquelle il fut reconnu comme la norme du judaïsme.

Seul le judaïsme karaïte, qui comporte aujourd'hui peu d'adhérents, a rejeté après cette date l'autorité des interprétations rabbiniques, les Samaritains s'étant opposés auparavant à tout ce qui n'était pas écrit dans les cinq premiers livres de l'Ancien Testament.
Études sur la réincarnation
Les études sur la réincarnation désignent une série de recherches impliquant les domaines de la psychiatrie (notamment la psychiatrie infantile) et l’ethnographie, réalisées selon les principes de la méthode scientifique et non sur une base impliquant la religion ou la croyance. Le processus repose sur des recherches de terrain dans diverses cultures (voir Théorie ancrée) et la collecte des cas individuels d'enfants ou d'adultes proclamant avoir vécu des vies antérieures, ainsi que des investigations afin de vérifier la véracité de ces informations.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 6 au 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Trinidadien Ato Boldon.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Varg Veum – De døde har det godt
Varg Veum - De døde har det godt  (litt. Varg Veum - Les morts vont bien) est un film policier norvégien co-écrit et réalisé par Erik Richter Strand et sorti en 2012. C'est le onzième film de la série de films sur le détective Varg Veum.

Le film, basé sur le livre du même nom de l'auteur Gunnar Staalesen, est sorti le 20 janvier 2012 et a enregistré dans les cinémas norvégiens un nombre total de 60 135 spectateurs.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
La Peur (nouvelle, 1882)
La Peur est une nouvelle fantastique de Guy de Maupassant, parue en 1882. Elle est initialement publiée dans la revue Le Gaulois du 23 octobre 1882, puis dans le recueil Contes de la bécasse en 1883, puis dans dix revues jusqu’en 1892. L'auteur a publié dans Le Figaro du 25 juillet 1884 une autre nouvelle portant le même titre. Elle est dédiée à Joris-Karl Huysmans (1848-1907).

Le récit contient deux narrateurs-personnages et est composé d'un récit-cadre et d'un récit encadré :

Le récit-cadre, ou récit encadrant, rapporte l'histoire principale et suit la chronologie.

Le récit encadré rapporte une autre histoire à l'intérieur de la première sous la forme d'un retour en arrière (analepse).

Comme c'est souvent le cas chez Maupassant, le deuxième narrateur (du récit encadré) est un personnage de la première histoire.

Ce texte de 1882 est la première version, alternative, d'une nouvelle homonyme elle-aussi titrée La Peur publiée deux ans après en 1884.

Analepse
L’analepse – nom féminin (du grec ancien ἀνάληψις / análipsis) – ou retour en arrière, dans un récit enchâssant, est une figure de style. Elle correspond à un retour en arrière, au récit d'une action qui appartient au passé. Elle consiste à raconter après-coup un événement et constitue ainsi la figure inverse de la prolepse. On peut également parler de « retour en arrière » pour exprimer cette idée, mais ce terme s'utilise plutôt dans le domaine du cinéma ou de la bande dessinée.
James Coughlan
James Coughlan, né le 9 décembre 1980 à Cork, est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV qui évolue principalement au poste de troisième ligne centre, ainsi qu'en troisième ligne aile. Il évolue au sein de l’effectif du Munster puis de la Section paloise.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Stade Al Medina
Le stade Al Medina (ex stade El Barid) est un stade de football situé au quartier Agdal dans la ville de Rabat, au Maroc, Il est le stade résident du Union Touarga Sports, Ce sera l'un des stades qui accueillera la Coupe d'Afrique des nations de football 2025.

Complètement refaits à neuf en un temps record, les Stade Moulay Hassan et Al Medina ont officiellement été inaugurés  à l’occasion des matchs de barrages africains pour la Coupe du monde 2026.

Union Touarga Sportif
L'Union Touarga Sportif (en arabe : إتحاد تواركة الرياضي), plus couramment abrégé en UTS, est un club marocain de football crée en 1969 sous la fusion des équipes sportives de l'ASPTT Maroc et basé à Agdal, quartier de la capitale du Maroc, Rabat.

Il évolue actuellement en Botola Pro1.
Ellen MacArthur
Ellen MacArthur, née le 8 juillet 1976 à Whatstandwell (en), au Royaume-Uni, est une navigatrice et entrepreneuse sociale britannique. Elle devient populaire en terminant deuxième du Vendée Globe 2000-2001, puis en battant le record du tour du monde à la voile en solitaire en 2005. Anoblie par la reine Élisabeth II, elle devient Dame Ellen MacArthur.

Elle est décorée de la Légion d'honneur en 2008 par le président français Nicolas Sarkozy.

En 2010, elle crée la Fondation Ellen MacArthur, qui a pour objectif d’inciter le public et les entreprises à repenser, concevoir et construire un avenir durable en s'appuyant sur le concept d'économie circulaire.

En 2022, elle reçoit le prestigieux Prix Princesse des Asturies pour la coopération internationale pour l'ensemble de son œuvre en faveur de l'économie circulaire.

Économie circulaire
L'économie circulaire est un modèle économique à vision systémique. Les notions d'économie verte, d’économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle font partie de l'économie circulaire.

Une telle économie fonctionne en boucle, abolissant ainsi la notion de « déchet ». Son objectif est de produire des biens et services tout en limitant fortement la consommation et le gaspillage des matières premières, et des sources d'énergies non renouvelables.

Selon la fondation Ellen MacArthur (créée pour promouvoir l'économie circulaire), il s'agit d'une économie industrielle qui est, à dessein, réparatrice et dans laquelle les flux de matières sont de deux types bien séparés : les nutriments biologiques, destinés à ré-entrer dans la biosphère en toute sécurité, et les nutriments techniques (« technical nutrients »), conçus pour être recyclés en restant à un haut niveau de qualité, sans entrer dans la biosphère.
Yeavering
Yeavering est un hameau du Northumberland, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, sur la rivière Glen, à la limite nord des monts Cheviot. Administrativement, il relève de la paroisse civile de Kirknewton.

Monts Cheviot
Les monts Cheviot, en anglais Cheviot Hills, sont une chaîne volcanique du Paléozoïque située au Royaume-Uni, aux confins de l’Angleterre et de l’Écosse. Elle constitue le prolongement septentrional de la chaîne Pennine.

En raison de l'érosion, les monts Cheviot ont pris l'aspect de collines arrondies et culminent à 815 mètres d'altitude. La chaîne est divisée par un pli est-ouest important, distinguant les Cheviot septentrionaux (les plus élevés) des Cheviot méridionaux. Les Cheviot septentrionaux  sont entrecoupés de cinq grandes vallées : College Valley, Harthope, Breamish, Bowmont et vallée de Heatherhope. Les Cheviot méridionaux forment les versants de la vallée de la Coquet.
7e régiment d'instruction et d'intervention de la sécurité civile
Le 7e régiment d'instruction et d'intervention de la sécurité civile (7e RIISC) est un régiment de l’Armée de terre française appartenant à l’arme du génie et faisant partie de la brigade des militaires de la sécurité civile (BMSC).

Le régiment est situé sur la commune de Brignoles et est mis pour emploi auprès du ministère de l'Intérieur pour intervenir, tant en France qu’à l’étranger, face aux risques majeurs de toute nature pour protéger les populations et sauvegarder l’environnement.

Protection civile
Le terme protection civile désigne la protection des populations contre les accidents et les calamités naturelles.

Le signe distinctif international de la protection civile est représenté par un triangle équilatéral bleu sur fond orange selon la définition donnée dans le Protocole additionnel 1 de 1977 établi aux Conventions de Genève de 1949, articles 66 et 15 de l’annexe 1. De nombreux organismes sont voués à l'organisation de la protection civile.
2e cérémonie des prix Génie
La 2e cérémonie des Prix Génie s'est déroulé le 12 mars 1981 au théâtre Royal Alexandra pour récompenser les films sortis en 1980. La soirée était animée par Brian Linehan (en). On y remarqua le premier ministre Pierre Trudeau accompagnant l'actrice Kim Cattrall.

Un fils pour l'été
Un fils pour l'été (Tribute) est un film canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1980 et basé sur la pièce du même nom de Bernard Slade. Jack Lemmon a joué dans les versions théâtrale et cinématographique.
Magnus Lindgren
Magnus Lindgren (né le 13 août 1974 à Västerås) est un musicien jazz suédois. Multi-instrumentiste, il est surtout connu comme saxophoniste, clarinettiste et flutiste. Il collabore ou a collaboré avec plusieurs personnalités telles James Ingram, Koop, Barbara Hendricks, Gregory Porter, Till Brönner, Nicola Conte, Marie Fredriksson et Ivan Lins.

Ivan Lins
Ivan Guimaraes Lins (né le 16 juin 1945 à Rio de Janeiro) est un chanteur et compositeur brésilien parmi les plus interprétés aux Etats-Unis. Son style musical est un mélange subtil de bossa-nova, jazz et MPB  ainsi que d'autres musiques brésiliennes. Sa musique se distingue par une grande richesse harmonique. En plus de quarante ans de carrière, Ivan Lins a construit une œuvre reconnaissable dès le premier accord. Des centaines de chansons telle Dinorah, Dinorah  ou Setembro sont devenues des succès au Brésil et dans le monde entier et sont aujourd'hui des classiques.
Wilfried Trott
Wilfried Trott, né à Wuppertal (Rhénanie-du-Nord-Westphalie) le 25 juillet 1948 est un coureur cycliste allemand. Il est champion d'Allemagne sur route amateur en 1975 et 1977. Il n'a jamais été coureur professionnel, il a remporté de nombreuses courses et a participé aux Jeux olympiques en 1972 et 1976. Il est élu cycliste allemand de l'année à trois reprises (1972, 1979 et 1980).

Tour de Rhénanie-Palatinat
Le Tour de Rhénanie-Palatinat (en allemand : Rheinland-Pfalz-Rundfahrt) est une course cycliste par étapes allemande.

Elle a été créée par le ministère de l'Intérieur et du Sport du land de Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 (dans la catégorie 2.1), et de la coupe d'Allemagne de cyclisme (TUI-Cup) depuis sa création en 2006.

Jusqu'en 2004, le Tour de Rhénanie-Palatinat avait lieu en septembre, pendant le Tour d'Espagne. Depuis 2005 et la création des circuits continentaux, il se déroulait habituellement au mois de mai, pendant le Tour d'Italie et juste avant le Tour de Catalogne. Depuis 2007, l'épreuve n'est plus organisée.
Championnat de Yougoslavie de football 1937-1938
La saison 1937-1938 du Championnat de Yougoslavie de football était la quinzième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Dix clubs prennent part à la compétition et sont regroupés en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du HAŠK Zagreb qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat, à égalité de points mais un plus grand nombre de victoires que le BSK Belgrade. Le tenant du titre, le Građanski, termine à un point du duo de tête. C'est l'unique titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
Jacques Torczyner
Jacques Torczyner (né le 8 juillet 1914 à Anvers, en Belgique et mort le 7 mars 2013) est un leader sioniste américain.

Il émigre aux États-Unis en 1940, de Belgique lors de l'invasion des nazis. Il rejoint l'Organisation sioniste d'Amérique (ZOA) et 18 leaders juifs en 1945 avec David Ben Gourion pour fonder les Amis de la Haganah en Palestine mandataire.

Proche d'Abba Hillel Silver, le Comité Rifkind et l'Agence juive, il remplit cinq mandats comme président de la ZOA et de 1974 à 1977, dirige la section américaine du Congrès juif mondial.

Le 17 février 1986, il invitait Jean-Marie Le Pen, au restaurant The Four Seasons, à New York.

Il était le neveu de Naftali Herz Tur-Sinai, et le frère de Harry Torczyner, « avocat internationale » qui fut l'ambassadeur de Magritte à New York et Israël.

Il meurt le 7 mars 2013 à Saratoga en Californie.

Saratoga (Californie)
Saratoga est une ville de  Californie dans le comté de Santa Clara dans la région de la baie de San Francisco. Saratoga a été incorporée le 22 octobre 1956.

La liste de parcs et jardins recense Hakone Gardens (en), à Saratoga.
Chapelle Pauline
La chapelle Pauline (en italien cappella Paolina), ou chapelle paulinienne, est une chapelle de style Renaissance du palais du Vatican, à Rome. Elle doit son nom au pape Paul III, qui la fait bâtir de 1537 à 1539. Deux grandes fresques de Michel-Ange, illustrant la Conversion de saint Paul et  le Martyre de saint Pierre, ornent ses murs latéraux. Exécutées à l'apogée de sa renommée entre 1542 et 1550, ce sont les dernières peintures de l'artiste.

Réservée au pape, la chapelle Pauline ne se visite pas. Pendant le conclave, c'est l'endroit d'où part la procession des cardinaux électeurs pour rejoindre la chapelle Sixtine où, après qu'on a chanté le Te Deum, le nouveau pontife se recueille avant de se rendre à la loggia des Bénédictions.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
Domenico da Tolmezzo
Domenico da Tolmezzo  ou Mioni (Mion) ou encore Domenico di Candido (Tolmezzo, 1448 - Udine, 1507), est un sculpteur sur bois et peintre italien de la première Renaissance, aussi cartographe et architecte.

Domenico da Tolmezzo est considéré comme le chef de file du groupe de peintres de l'« école de Tolmezzo » actif  dans le Frioul et dans la Carnie dans la seconde moitié du XVe siècle et la première décennie du XVIe siècle dans un contexte où les innovations de la Renaissance provenant de divers centres artistiques vénitiens se mêlent aux influences résiduelles du gothique vénitien, à l'instar des artistes du Tyrol du Sud et de Murano.

Il avait toutefois une personnalité et un style bien différent du peintre Gianfrancesco da Tolmezzo.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Championnat des Émirats arabes unis de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarantième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al-Ahli Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur Al-Wahda Club et dix-neuf sur Al-Jazira Club. C'est le sixième titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
Minahasa (cheval)
Le Minahasa (indonésien : Kuda-Minahasa) est une race de chevaux originaire du Nord de l'île de Célèbes (Sulawesi), en Indonésie. Bien que considéré comme un poney, sa morphologie rappelle le cheval de course. Employé pour des courses locales, divers travaux agricole, de traction, et sous la selle, il reste une race rare. Ce cheval, dont les effectifs sont peu connus, se trouve principalement dans la région de Tomohon.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.