hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intalla Ag Attaher
Intalla Ag Attaher, né à Kidal en 1927 et mort dans cette ville le 18 décembre 2014, est l'amenokal, chef traditionnel et religieux, des Touaregs ifoghas en particulier et des tribus touareg de l'Adagh en général. Il détient jusqu'à sa mort la chefferie suprême de l'Adrar des Ifoghas en tant qu'amenokal.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
Formica di Burano
Le Formica di Burano (que l'on pourrait traduire par Rocher de Burano), est un îlot rocheux de la mer Tyrrhénienne inclus dans l'Archipel toscan.

Il se trouve au large de la côte, face à la lagune de Burano dite Lago di Burano, au sud-ouest du promontoire d'Ansedonia et à l'est du hameau de Porto Ercole sur la commune de Monte Argentario.

L'îlot rocheux est un lieu d'immersion très apprécié des passionnés de plongée sous-marine.

Porto Ercole
Porto Ercole (ou Porto Hercules) est un village italien, frazione de la commune de Monte Argentario, en Toscane. En hauteur se trouve la forteresse aldobrandesque de Porto Ercole, une place forte disputée, notamment durant les guerres d'Italie.
Élections générales bosniennes de 2022
Les élections générales bosniennes de 2022 se tiennent le 2 octobre 2022. Elles comprennent :

Au niveau national :
les élections présidentielles pour élire les trois membres de la présidence collégiale, un pour chaque communauté (Croates, Bosniaques et Serbes).
les élections législatives pour élire 42 représentants à la Chambre des représentants.

Au niveau local :
les élections législatives de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et les législatives en république serbe de Bosnie.
l'élection présidentielle en république serbe de Bosnie. Le président de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine est quant à lui nommé par le parlement de l'entité.
les élections des assemblées des dix cantons de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La république serbe de Bosnie n'est pour sa part pas divisée en cantons.

Portail de la politique

Portail de la Bosnie-Herzégovine

Portail des années 2020

Chambre des représentants (Bosnie-Herzégovine)
La Chambre des représentants (en bosnien : Predstavnički Dom ; en croate : Zastupnički Dom ; en serbe : Predstavnički Dom serbe cyrillique : Представнички Дом) est la chambre basse de l'Assemblée parlementaire de la Bosnie-Herzégovine, la Chambre des peuples étant la chambre haute.

La chambre est composée de 42 membres élus au scrutin proportionnel plurinominal. Les deux tiers, soit 28, sont élus élus par la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, et le tiers restant, soit 14, sont élus par la république serbe de Bosnie. Le mandat est de 4 ans.
Astrographe
Un astrographe est un télescope ou une lunette servant à l'astrophotographie. Les astrographes sont habituellement utilisés pour faire des relevés à large champ du ciel nocturne ainsi que pour la recherche d'objets tels que les astéroïdes, les météores  et les comètes.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Aérodrome du Plessis-Belleville
L’aérodrome du Plessis-Belleville(code OACI : LFPP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2 km au nord-ouest du Plessis-Belleville dans l’Oise (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Vóni
Vóni, en grec moderne : Βόνη est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vóni compte 483 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m et à une distance de 27 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Église Sainte-Marie-de-l'Assomption de Riverdale
L'église Sainte-Marie-de-l'Assomption (en anglais : Saint Mary of the Assumption Church) est une ancienne église paroissiale catholique romaine de l'archidiocèse de Chicago, située dans le quartier de Riverdale, l'un des secteurs communautaires de Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. Fondée en 1886, l'église actuelle, construite en 1957 dans un style Renaissance simplifié, est aujourd'hui désaffectée. La paroisse a été fermée en 2011 après une fusion avec une paroisse voisine. Ce lieu est notamment connu pour avoir été fréquenté dans son enfance par Robert Francis Prevost, devenu le pape Léon XIV.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Nick Thomas-Symonds
Nicklaus Thomas-Symonds, né le 26 mai 1980 à Blaenavon, est un avocat, universitaire et homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Il est député pour Torfaen depuis 2015 et ministre du cabinet office, paymaster général, depuis juillet 2024.

Auparavant, il fait partie de l'équipe Shadow Home Office de Diane Abbott en tant que ministre d'État fantôme pour la sécurité de 2017 à 2020.

Avant d'entrer à la Chambre des communes aux élections générales de 2015, il est avocat de chancellerie et de commerce à Civitas Law,. Il est également l'auteur d'Attlee: A Life in Politics et Nye: The Political Life of Aneurin Bevan. Le 5 avril 2020, le nouveau chef du Parti travailliste, Keir Starmer nomme Nick Thomas-Symonds Secrétaire d'État à l'Intérieur du cabinet fantôme, succédant à Diane Abbott.

I.B. Tauris
I.B. Tauris est une maison d'édition britannique jadis indépendante qui a ses bureaux à Londres et à New York. I.B. Tauris publie des livres en histoire, en archéologie, en politique et en relations internationales et plus précisément à propos du Moyen-Orient, ainsi que sur les religions. La maison édite aussi des ouvrages sur les arts visuels (photographie, cinéma et art contemporain).

I.B. Tauris vise un public de spécialistes (universitaires et étudiants) mais étant donné la popularité des sujets traités dans l'actualité, la maison touche un public plus large.

Jusqu'en 2007, la maison a fait paraître environ 175 ouvrages par an. Son catalogue est composé de 2000 titres.

I.B. Tauris est distribué en Amérique du Nord par Palgrave Macmillan.

En 2018, I.B. Tauris a été rachetée par Bloomsbury Publishing et est devenue une marque de cette maison d'édition.
Couserans
Le Couserans [kuzəʁɑ̃] (autrefois Conserans, et Coserans en occitan) est une petite province historique des Pyrénées, située dans la partie occidentale du département de l'Ariège en France. Elle tire son nom des Consoranni, nom donné par les Romains au peuple antique dont la capitale était l'actuel Saint-Lizier. Pays parlant le dialecte gascon, son gentilé est couserannais (coseranés dans la graphie de l'IEO et couseranés dans la graphie traditionnelle). La communauté de communes Couserans - Pyrénées recoupe aujourd'hui le territoire historique de la province.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
Dictée du Diable
La  dictée du « Diable » est une dictée-piège proposée par René Thimonnier dans ses ouvrages : Le Système graphique du français, et Code orthographique et grammatical (C.O.G), tous deux couronnés par l'Académie française.

En avant-propos du C.O.G, l’auteur indique que cette dictée (qui n’était à l’origine qu’une des dictées de contrôle qu’il avait composées pour sa classe de Troisième) fut publiée en premier lieu par Le Figaro littéraire du 3 juin 1965 en illustration d’une interview relative à ses recherches. Le signataire de l’article, qui fit vingt-et-une fautes en s’essayant à l’épreuve, la qualifia alors de « diabolique »… d’où le nom de dictée du « Diable » retenu ensuite pour sa publication dans les ouvrages précités.

Prix d'Académie
Les prix d’Académie sont des prix de l'Académie française. Attribués à intervalles irréguliers depuis 1885, ils sont annualisés depuis 1970 par la fondation Le Métais-Larivière.

« Destinés à récompenser des ouvrages d’importance particulière, ou l’ensemble d’une œuvre », ils sont remis annuellement dans le domaine de la littérature.

Le lauréat reçoit une médaille de vermeil et un prix de montant variable.
Centre brésilien de recherches physiques
Le centre brésilien de recherches physiques (en portugais Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, CBPF), situé à Urca dans la banlieue de Rio de Janeiro, est un institut du Ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) (MCTI) destiné à la recherche scientifique, l'éducation et la formation en physique théorique, physique expérimentale, physique du solide, physique appliquée et cosmologie.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Grand lac de Cambalès
Le grand lac de Cambalès est un lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Le lac a une superficie de 3,5 ha pour une altitude de 2 342 m, il atteint une profondeur de 12 m.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Alpenvereinsführer
L'Alpenvereinsführer, littéralement « guide du club alpin », est une série de topo-guides de référence en alpinisme pour les Alpes orientales. Il a été produit conjointement par le Club alpin allemand (DAV), le Club alpin autrichien (ÖAV) et le Club alpin sud-tyrolien (AVS). Ils sont publiés depuis 1950 par Bergverlag Rother.

Les guides ne sont plus édités, la plupart étant en libre accès :

Club alpin sud-tyrolien
Le Club alpin sud-tyrolien — ou Association alpine sud-tyrolienne (en allemand : Alpenverein Südtirol) — est un club alpin en Italie rassemblant les alpinistes germanophones et ladinophones. Il est responsable de la gestion et de l'entretien de quelques refuges de montagne dans le Sud-Tyrol.
Aïn El Hammam
Aïn El Hammam, anciennement Michelet (en kabyle : Iɣil n tteryel ou Asqif n Ṭmana), est une commune algérienne de Kabylie située dans la wilaya de Tizi Ouzou.

Elle a une population d'environ 21 000 habitants.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Cardiotaphe
Un cardiotaphe, appelé aussi carditaphe ou tombeau de cœur, est un monument funéraire recueillant le cœur d'un défunt de haut rang. Le cœur ayant une grande symbolique religieuse sous l'Ancien Régime, il était souvent séparé et inhumé à un autre endroit que les ossements et les entrailles, selon le principe de la tripartition du corps. Cette dilaceratio corporis permet la multiplication des cérémonies. On identifie un gisant de cœur par la présence d'un petit cœur sculpté dans la main gauche du personnage.

Symbole religieux
Un symbole religieux est une représentation schématisée renvoyant à une croyance, un rite, ou un épisode des textes sacrés d'une religion donnée.

Le caractère fédérateur des icônes et représentations symboliques rend séduisant l'usage de symboles pour se référer à une croyance. Les religions dites païennes par les locuteurs se référant aux trois monothéismes se sont parées de symboles sur leurs armes et bijoux précieux, comme autant d'amulettes magiques renvoyant à la force ou aux pouvoirs de leurs divinités totémiques ou tutélaires.

Le sanglier représenté sur les armes d'un guerrier gaulois était censé lui procurer la force de l'animal.
Montreuil-le-Henri
Montreuil-le-Henri est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 299 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Doora
Doora est le premier système de location de vélos en libre-service à Tunis,,, disponible à partir de 2018,, grâce à plusieurs intervenants et exploité par la start-up du même nom.

Fruit d'un partenariat entre la structure Business France, l'entreprise Smoove, l'Agence française de développement, le constructeur Eurocycles, la Société de promotion de lac de Tunis, les autorités et la société civile locale,,, le projet est lancé par son porteur Adel Beznine, en 2017.

En 2018, le réseau compte entre 20, et 25 stations, une flotte de 250 vélos et un total de 400 bornes d'attache, qui desservent les quartiers des Berges du Lac 1 et 2, à Tunis,,.

Agence française de développement
L'Agence française de développement (AFD), est une institution financière publique qui œuvre au service des intérêts de la France, conformément au mandat fixé par la loi du 4 août 2021, et complète l’action diplomatique de la France dans le monde. Présente en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Amérique Latine, dans l'Indo-Pacifique, la Caraïbe et l'Outre-mer, l'établissement finance et accompagne des projets qui améliorent les conditions de vie des populations, soutiennent la croissance économique et protègent la planète. L'AFD finance et accompagne environ 2 700 projets, dans 115 pays et en Outre-mer. Ses équipes composées de 2 600 collaborateurs sont basées à Paris, à Marseille et dans un réseau de 85 agences à travers le monde,.
Michala Møller
Michala Møller est une handballeuse danoise née le 16 février 2000 à Aalborg. Elle a remporté avec l'équipe du Danemark la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 25 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la treizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1976 ayant eu lieu à Montréal.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, tenante du titre et nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Juan Pujol
Juan Pujol Pagés (né le 28 mai 1952 à Terrassa) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1976 à 1984, il obtient quatre victoires.

Son fils Óscar Pujol a également été cycliste professionnel.

Terrassa
Terrassa (en espagnol : Tarrasa) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, dans la communauté autonome de Catalogne. Elle appartient à la comarque du Vallès Occidental, dont elle est le chef-lieu conjointement avec Sabadell.
Victor Dixen
Victor Dixen, né en 1979, est un romancier et scénariste de bande dessinée français. Auteur de  plusieurs séries littéraires pour la jeunesse dont Phobos et Vampyria, il est double lauréat du Grand prix de l'Imaginaire. Ses livres sont traduits dans une douzaine de langues.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Zlatko Krmpotić
Zlatko Krmpotić (né le 7 août 1958 à Belgrade en Serbie) est un footballeur serbe, défenseur de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de Yougoslavie dans les années 1980. Il fait partie de la sélection yougoslave lors de la Coupe du monde 1982 en Espagne.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Pierre Brocca
Pierre Brocca, né le 4 janvier 1925 à Port-de-Bouc et mort le 12 septembre 1990 à Marseille, est un joueur de boules français. En son honneur a été créé le « prix du Souvenir Pierre-Brocca » qui se déroule chaque année à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Tochmarc Emire
Tochmarc Emire (« La cour d'Emer ») est une histoire figurant dans le Cycle d'Ulster de la mythologie irlandaise et il s'agit de l'une des histoires les plus longues lorsqu'elle prend sa forme dans la deuxième révision (ci-dessous). Elle concerne les efforts du héros Cúchulainn afin d'épouser Emer, apparaissant comme étant sa femme dans d'autres histoires du cycle, ainsi que son entraînement aux armes sous la direction de la guerrière Scáthach. Le tochmarc (« cour ») (ainsi que les vols de bétail, les voyages, les fêtes, les naissances et les décès) s'agit d'un des « genres » de la littérature irlandaise ancienne reconnus dans le corpus manuscrit.

Ferdiad
Ferdiad, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros, compagnon de Cúchulainn. Son nom complet est « Ferdiad mac Damain mac Dare », c’est-à-dire « fils de Damain, fils de Dare », avec pour sens : fils de la fumée, il est apparenté aux Fir Bolg (occupants de l’Irlande avant le débarquement des Tuatha Dé Danann).