hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ariel Garcia-Valdès
Ariel Garcia-Valdès est un comédien, metteur-en-scène et pédagogue, ancien directeur de l'école nationale supérieure d'art dramatique de Montpellier, franco-espagnol né à Saint Gaudens dans la Haute-Garonne le 2 octobre 1947[réf. nécessaire].

Carmelo Bene
Carmelo Bene, né le 1er septembre 1937 à Campi Salentina et mort à Rome le 16 mars 2002, est un acteur, écrivain, réalisateur et metteur en scène italien.

Il a été l'un des protagonistes de la neoavanguardia théâtrale italienne et l'un des fondateurs du « nouveau théâtre italien ». Auteur prolifique, il s'est engagé dans diverses formes d'art telles que la poésie et le cinéma. Le genre, en ce qui concerne les œuvres de Bene, est difficile à déterminer. Carmelo Bene qualifie parfois son art (théâtral, cinématographique, littéraire, ...) de « dégénéré ».
De Blob 2
de Blob 2 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Blue Tongue Entertainment et édité par THQ, sorti en 2011 sur Windows, Wii, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One, Nintendo Switch et Nintendo DS.

Il s'agit de la suite de de Blob sortie en 2008. Contrairement à de blob qui a été développé uniquement pour la Wii, de blob 2 est disponible sur les consoles Xbox et Playstation.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Ère Chōshō
L'ère Chōshō (長承) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année »)  après l'ère Tenshō et avant l'ère Hōen. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1132 au mois de novembre 1135. L'empereur régnant est Sutoku-tennō (崇徳天皇).

Toba (empereur)
L'empereur Toba (鳥羽天皇, Toba-tennō, 24 février 1103 – 20 juillet 1156) est le 74e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne nominalement de 1107 à 1123, le pouvoir étant dans les faits exercé par son grand-père, l'empereur retiré Shirakawa. À la mort de ce dernier en 1129, Toba devient aussi empereur retiré. Son nom personnel est prince Munehito (宗仁). Sa consort est l'impératrice Fujiwara no Nariko.
Marcela Cubillos
Marcela Cubillos Sigall, née le 2 février 1967 à Viña del Mar, est une avocate, femme politique et chroniqueuse de télévision chilienne.

Elle a été ministre de l'Éducation puis de l'Environnement entre 2018 et 2020, pendant le deuxième mandat de Sebastián Piñera. Auparavant, elle a été députée du district no 21 (Ñuñoa et Providencia), mandat qu'elle a occupé entre 2002 et 2010.

De 2002 à 2006, elle est militante de l'Union Démocrate Indépendante.

Actuellement Cubillos est chroniqueuse de l'émission matinale Bienvenidos de Canal 13.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Bulletin du cancer
Bulletin du Cancer est une revue médicale francophone mensuelle créée en 1914 et éditée par John Libbey Eurotext jusqu'en 2014. Organe officiel de la Société française du cancer (SFC), Bulletin du Cancer est destiné à l’ensemble des cancérologues, chirurgiens, radiothérapeutes, biologistes, cliniciens…,

JLE - John Libbey Eurotext
JLE - John Libbey Eurotext (1) est une maison d’édition française spécialisée dans les revues et les livres à caractère médical et scientifique dont le siège social est situé à Arcueil en région parisienne.
Danni Ashe
Danni Ashe, née le 16 janvier 1968 à Beaufort en Caroline du Sud,, est un modèle de nu américain et une ancienne stripteaseuse.

Elle est la fondatrice et PDG de Danni's Hard Drive, un site qui depuis 1995 propose du contenu pour adultes mais uniquement « soft », dans la mesure où seul du personnel féminin est mis en scène, ce qui en fait un site pionnier en la matière.

Danni Ashe est surtout renommée pour sa poitrine naturelle (32FF en mesure américaine) ayant contribué à sa popularité en tant qu'artiste pour adultes.

Mannequin de charme
Un mannequin de charme (également appelé « modèle de charme »), homme ou femme, est une personne qui pose plus ou moins dénudée, pour des photographies destinées à des expositions (galeries), des livres et ouvrages artistiques consacrés au nu, des calendriers, des magazines photographiques professionnels ou des revues érotiques très souvent destinées à un public masculin (hétérosexuel ou homosexuel)[réf. souhaitée].
Curt Richter
Curt Paul Richter, né le 20 février 1894 et mort le 21 décembre 1988, est un biologiste, psychobiologiste et généticien américain qui a apporté d'importantes contributions dans le domaine des rythmes circadiens. Richter a notamment identifié l'hypothalamus comme un « pacemaker biologique » impliqué dans le sommeil et l'éveil. Cette région suspectée par Richter a ensuite été identifiée comme le noyau suprachiasmatique,.

Noyau suprachiasmatique
Le noyau suprachiasmatique (NSC) est une structure médiane bilatérale du cerveau d'environ 0,5 × 0,1 centimètre comprenant environ 20 000 cellules et située dans l'hypothalamus, juste au-dessus du chiasma optique. Il est responsable du contrôle des rythmes circadiens. Les activités neuronales et hormonales qu'il génère régulent différentes fonctions dans un cycle circadien (de 24 h). Le NSC interagit avec de nombreuses régions dans le cerveau. Il contient différents types cellulaires et sécrète différents peptides (comme la vasopressine et le peptide vasoactif intestinal), ainsi que différents neurotransmetteurs.
Saison 6 de Buffy contre les vampires
La saison 6 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis sa résurrection et sa lutte contre le Trio jusqu'à la tentative échouée de destruction du monde par Willow. Elle est la première saison de la série à ne pas avoir été diffusée par The WB mais par UPN.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
La Flagellation du Christ (Titien)
La Flagellation du Christ – en italien Cristo flagellato – est un tableau réalisé vers 1568 par le peintre italien Titien. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente à mi-corps devant un fond noir le Christ flagellé levant la tête vers le Ciel. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Flagellation de Jésus
La flagellation de Jésus ou flagellation du Christ, ou encore le Christ à la colonne, est un épisode néotestamentaire de la Passion de Jésus raconté dans les Évangiles qui a donné lieu à de nombreuses représentations artistiques : tableaux, fresques, sculptures, etc. depuis le début de l'ère chrétienne.

La flagellation a lieu avant la montée au Golgotha. La colonne contre laquelle le Christ est flagellé est l'un des instruments de la Passion ou Arma Christi et plusieurs églises revendiquent de posséder un morceau de cette colonne, dont la basilique Sainte-Praxède à Rome.

Cet épisode est le sujet de la sixième station du chemin de croix scripturaire préconisé par le pape Jean-Paul II pour les catholiques.
La Digne-d'Aval
La Digne-d'Aval  est une commune française située dans l'ouest du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et le ruisseau de l'Auriol.

La Digne-d'Aval est une commune rurale qui compte 526 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Limoux et fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Dignais et ses habitantes les Dignaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix de cimetière, classée en 1913, et une autre croix, inscrite en 1948.

Circulade
Une circulade, ou village rond, ou encore village circulaire, est un village languedocien bâti en cercle autour d'une église (on parle alors de « village ecclésial circulaire ») ou d'un château fort (il s'agit alors d'un « village castral circulaire »). L'invention du mot et du concept est due à l'architecte-urbaniste Krzysztof Pawlowski en 1992.
Zaboulistan
Le Zaboulistan ou Zabolistan (persan/pachto : زابلستان ; Zabol + -stan), est une région historique basée autour de la province actuelle de Zabol dans le sud de l'Afghanistan. Zaboulistan se traduit par « pays de Zabol » ou « pays des Zabols ». Le nom « Zabols » est probablement une translittération de Zunbils, une dynastie qui régnait sur la région avant la conquête islamique de l'Afghanistan.

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
Figma
Figma est un éditeur de graphiques vectoriels  et un outil de prototypage. Il est principalement fondé sur le web, avec des fonctionnalités hors ligne supplémentaires activées par des applications de bureau pour macOS et Windows (par exemple, la version desktop permet l'utilisation de polices locales). Les Figma Mirror companion apps pour Android et  iOS  permettent de visualiser des prototypes Figma sur des appareils mobiles. L'ensemble des fonctionnalités de Figma est axé sur l'utilisation dans la conception de l'interface utilisateur et de l'expérience utilisateur, en mettant l'accent sur la collaboration en temps réel.

Prototypage logiciel
Le prototypage logiciel (ou « software prototyping » en anglais) désigne l'ensemble des activités de création de prototypes pour les logiciels, c'est-à-dire des versions incomplètes du programme en cours de développement. Cette activité est donc assez proche de la création et la validation de prototypes, telle qu'on la pratique dans l'industrie.

Ainsi, un prototype permet d'explorer de façon interactive des scénarios d'utilisation du produit pour en valider les orientations.  Il ne simule toutefois que quelques aspects du logiciel et peut être très différent du produit final.
José Sacristán
José María Sacristán Turiégano, mieux connu sous le nom de José Sacristán, est un acteur espagnol de cinéma, théâtre et télévision, également réalisateur et scénariste, né le 27 septembre 1937 à Chinchón en Espagne.

À l'origine membre d'un groupe d'acteurs rattaché au Landismo (genre cinématographique espagnol du début des années 1970 associant comédie légère et érotisme soft), sa carrière cinématographique prend un tournant important à partir de la Transition démocratique en Espagne. Dans sa filmographie très abondante, il montre aussi bien des talents d'acteur comique que dramatique.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Île de loisirs du Val-de-Seine
L'ile de loisirs du Val-de-Seine est une base de plein air et de loisirs située dans le département des Yvelines. Elle s’étend sur les communes des Mureaux et de Verneuil-sur-Seine. Elle est l'une des douze île de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 35 km à l'ouest de Paris et à 10 km de Poissy.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Jaklapallisaurus
Jaklapallisaurus asymmetrica

Jaklapallisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes herbivores de la famille des Unaysauridae ayant vécu au Trias supérieur (fin du  Norien - début du Rhétien), dans ce qui est maintenant l'Andhra Pradesh, un État de l'Inde.

Une espèce est assignée au genre, l'espèce type, Jaklapallisaurus asymmetrica, décrite par Fernando Novas et ses collègues en 2011.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Pen Duick V
Pen Duick V est un voilier construit pour Éric Tabarly en 1968 par le chantier La Perrière à Lorient.

Large vainqueur (11 jours d'avance) de la première transpacifique en 1969 (San Francisco - Tokyo, soit 5 700 milles en solitaire, en 39 jours et 15 heures), ce voilier en aluminium de 10,67 m conçu par Bigoin, Duvergie et Éric Tabarly préfigurait les voiliers de course Open, à l'arrière très large, au fond plat et aux vastes ballasts.

Pen Duick V fut le premier voilier à ballasts. Les ballasts de 500 litres se remplissaient avec une pompe à main. Il appartient aux collections du Musée national de la Marine et après avoir navigué au sein de l'ENVSN, il est confié en 2017 à l'Association Éric Tabarly qui l'entretient et le fait naviguer dans un cadre associatif.

École nationale de voile et des sports nautiques
L’école nationale de voile et des sports nautiques (ENVSN) est un établissement public national, placé sous la tutelle du Ministère chargé des Sports. Cette infrastructure contribue au développement de la voile et du nautisme et a pour vocation, d'après le code du sport, de former et d'accompagner les cadres des activités nautiques et sportives du loisir jusqu'à la compétition, mais aussi de contribuer à l'entraînement des sportifs de haut niveau et équipes de France de voile.

L'école a également pour mission de développer la recherche appliquée dans les domaines de la performance sportive et de l'ingénierie de formation. Ainsi, l'ENVSN est le lieu où s'entraînent les athlètes de haut niveau des fédérations nautiques tout au long de l’année. Dans cette optique, elle soutient les politiques sportives de ces fédérations.
Tu es Petrus (Scarlatti)
Tu es Petrus (R.530.64) est une antiphonie à huit voix (deux chœurs) et basse continue du compositeur italien Alessandro Scarlatti, sur le célèbre passage du chapitre 16 de l'évangile selon Matthieu. La partition, composée vers 1707, comprend 133 mesures et dure environ 20 minutes.

Il s'agit d'un motet sacré parmi les plus diffusés et édités du compositeur. Scarlatti écrit l'œuvre sans doute pour Saint-Pierre de Rome, où elle a vraisemblablement été chantée lors de la fête du saint aux premières vêpres, le 29 juin.

Anton Friedrich Justus Thibaut, dans Über Reinheit der Tonkunst (Heidelberg, 1826) a faussement  affirmé que la pièce de Scarlatti avait été donnée à la Cathédrale Notre-Dame de Paris, par trente chanteurs de la chapelle Sixtine venus de Rome, à l'occasion du Sacre de Napoléon Ier par le Pape Pie VII en 1804. En fait, il s'agissait d'une version du motet par Jean-François Lesueur, dont la partition subsiste.

Anton Friedrich Justus Thibaut
Anton Friedrich Justus Thibaut, né le 4 janvier 1772 à Hamelin ; mort le 28 mars 1840 à Heidelberg, est un juriste allemand et historien du droit, qui a contribué également à la redécouverte de la musique ancienne.
W̭
W̭ (minuscule : w̭), appelé w accent circonflexe souscrit, est un graphème utilisé dans certaines transcriptions, par exemple la transcription du parthe de Wender Sundermann.
Il s'agit de la lettre W diacritée d’un accent circonflexe souscrit.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Bubur ayam
Le bubur ayam (indonésien pour « congee de poulet ») est une bouillie de poulet Indonésienne. C'est un congee de riz avec de l'émincé de poulet, servi avec des condiments tels que des cébettes sautées, des échalotes frites, du céleri, du tongcay (légumes confits), des pousses de soja frites, des beignets chinois (youtiao, appelé cakwe en Indonésie), de la sauce de soja, et parfois recouvert avec un bouillon jaune de poulet et des kerupuk.

Contrairement à d'autres plats indonésiens, il n'est pas épicé ; le sambal est servi séparément. C'est un plat très prisé servi pour le petit déjeuner, vendu par des marchands ambulants, dans des warung (petits établissements de restauration rapide) comme dans de grands restaurants.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Trouble dépressif non spécifié
Le trouble dépressif non spécifié (TDNS) est désigné par le code 311 dans le manuel diagnostic et statistique des troubles mentaux (DSM-IV) pour catégoriser les troubles dépressifs dont les diagnostics spécifiques ne correspondent pas. D'après le DSM-IV, le TDNS désigne chaque trouble dépressif ne rencontrant pas les critères d'un trouble spécifique.

Des exemples de ce type de trouble incluent le trouble dépressif mineur et le trouble dépressif bref récurrent.

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux
Le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (également désigné par le sigle DSM, abréviation de l'anglais : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders) est un ouvrage de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie (American Psychiatric Association ou APA) décrivant et classifiant les troubles mentaux.

Le manuel  a été initialement construit à partir des statistiques collectées depuis des hôpitaux psychiatriques et d’un manuel diffusé par l'armée de terre des États-Unis. Il a radicalement été révisé en 1980, et la dernière édition, la cinquième, est publiée en 2013 et sa version révisée, numérotée 5-TR est sortie en 2022. Bien que largement utilisé, le manuel fait régulièrement l'objet de critiques.
Fabien Hoblea
Fabien Hoblea est un athlète français, né à Valence le 5 mars 1965, adepte de la course d'ultrafond et champion de France des 24 heures en 2008. Il est également vice-champion du monde des 24 heures en 2008.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
Genesis Potini
Genesis Wayne Potini, né le 5 septembre 1963 et mort le 15 août 2011 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur d'échecs néo-zélandais spécialiste de jeu éclair (ou blitz) qui a été le sujet d'un documentaire , The Dark Horse, sorti en salle en 2014.

Gisborne (Nouvelle-Zélande)
La ville de Gisborne (en maori de Nouvelle-Zélande : Tūranga-nui-a-Kiwa ; « grand lieu de Kiwa ») est située dans le Nord-Est de l'Île du Nord de Nouvelle-Zélande, à l'extrémité nord de la Poverty Bay. La population en 2015 est estimée à 35 000 habitants.
Ma chance
Ma chance est le premier single du cinquième album de la chanteuse Amel Bent. Le single est sorti en octobre 2012 au même moment que sa participation a l'émission Danse avec les stars. La chanson lui a valu une nomination au NRJ Music Awards 2013 dans la catégorie Artiste féminine francophone de l'année aux côtés de Jenifer, Shy'm et Nolwenn Leroy.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).