hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carsten Linnemann
Carsten Christoffer Linnemann, né le 10 août 1977, est un économiste et homme politique allemand de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) qui est membre du Bundestag depuis les élections de 2009, représentant la circonscription de Paderborn en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

À partir de 2022, Linnemann est l'un des cinq vice-présidents de la CDU, sous la direction du président Friedrich Merz. En 2024, il devient secrétaire général de la CDU, après avoir assumé le poste par intérim l'année précédente. De 2013 à 2021, Linnemann est président de la Mittelstands- und Wirtschaftsunion (MIT), l'aile pro-entreprises de la CDU/CSU,.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier III, se dispute du 18 au 24 avril 1988.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 152e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Chasing Life
Chasing Life, ou La Vie Malgré Tout au Québec, est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 42 minutes basée sur la telenovela mexicaine Terminales (es) de Miguel Angel Fox, développée par Susanna Fogel et Joni Lefkowitz, diffusée entre le 10 juin 2014 et le 28 septembre 2015 sur ABC Family aux États-Unis et au Canada sur ABC Spark.

Au Québec, la série est diffusée entre le 15 septembre 2016 et le 18 mai 2017 sur VRAK.TV. En France, elle a été diffusée intégralement le 3 juin 2019 sur le service Starz Play. En Afrique subsaharienne, la série est diffusée depuis le 5 février 2020 sur Canal+ Elles. En Amérique latine, la série est diffusée sur Fox.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Protéine phosphatase
Les Protéines phosphatases sont des enzymes (phosphatases) qui déphosphorylent les sérines, les thréonines, ou les tyrosines des protéines ,

On distingue :

Les phosphoprotéines phosphatases 1 (PP1) qui sont spécifiques des protéines de la protéine kinase A. Elles sont inhibées par un inhibiteur spécifique, qui lui-même est activé par phosphorylation grâce à la protéine kinase A.

Les phosphoprotéines phosphatases 2A (PP2A) qui sont formées de trois sous-unités.

La phosphoprotéine phosphatase 2B (PP2B) ou calcineurine est spécifique des protéines de la protéine kinase Ca++.

Les phosphoprotéines phosphatases 2C

Les phosphoprotéines tyrosine-phosphatases qui participent à l'extinction des signaux des tyrosines kinases. (Tyr-phosphatases membranaires : CD45, LAR, type III et Tyr-phosphatases cytoplasmiques)

Sérine
La sérine (abréviations IUPAC-IUBMB : Ser et S) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons UCU, UCC, UCA, UCG, AGU et AGC
Orgue de tribune de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens
L'orgue de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens est situé sur le mur ouest de la nef sous la rosace. La tribune et le buffet ont été classés monument historique, au titre d'objet, le 11 mai 1907.

Épargné par les bombardements de la Première et de la Seconde Guerre mondiales, l'orgue a bénéficié d'importants travaux de restauration aux XXe et XXIe siècles.

Aristide Cavaillé-Coll
Aristide Cavaillé-Coll né le 4 février 1811 à Montpellier et mort le 13 octobre 1899 à Paris 6e est un facteur d'orgues.

Il est considéré comme l'un des plus importants facteurs d'orgues du XIXe siècle.
Terrorisme en France
Le terrorisme en France, ensemble des actes de terrorisme (attentats ou projets d'attentat) perpétrés ou élaborés sur le territoire français, ou hors de France contre des citoyens français, présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique françaises, et conduit à la création d'une législation particulière, ainsi que d'un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Les fusillades et attaques-suicides du 13 novembre 2015 à Paris et dans sa périphérie, de motivation islamiste, constituent l'attentat le plus meurtrier perpétré en France.

Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.
13 jours, 13 nuits
13 jours, 13 nuits est un film français réalisé par Martin Bourboulon et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage autobiographique 13 jours, 13 nuits dans l’enfer de Kaboul de Mohamed Bida, publié en 2022, qui revient sur l'exfiltration de centaines de personnes de l'ambassade de France en Afghanistan, lors de la chute de Kaboul en août 2021.

David Martinon
David Martinon est un haut fonctionnaire français né le 13 mai 1971 à Leyde (Pays-Bas).

Il est nommé ambassadeur de France en Afrique du Sud le 6 mai 2023, après avoir été ambassadeur en Afghanistan (2018-2023), consul général à Los Angeles (2008-2012) et porte-parole de la présidence de la République française (2007-2008).
Circonscription de Béni Mellal-Khénifra
La circonscription de Béni Mellal-Khénifra est la circonscription législative marocaine de la région de Béni Mellal-Khénifra. Elle est l'une des douze circonscriptions législatives régionales créées après la réforme électorale de 2021. Elle est représentée dans la XIe législature par Zineb Amahrouk, Jaouhara Bousjada, Madiha Khyir, Touria Afif, Zahra Moumen, Saadia Amehzoune et Malika Zekhnini.

Béni Mellal-Khénifra
La région de Béni Mellal-Khénifra (en arabe : بني ملال-خنيفرة, en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⵍⵍⴰⵍ ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ) est l'une des douze régions marocaines créées par le découpage territorial de 2015. Elle regroupe l'ancienne région de Tadla-Azilal et les provinces de Khénifra et de Khouribga.

Située au centre du pays, elle englobe la plaine de Tadla, entre le Haut Atlas et le Moyen Atlas. Son chef-lieu est la province de Béni-Mellal. 
Les provinces de Béni Mellal, Khénifra et Azilal sont majoritairement berbères parlent tmazight alors que les provinces de Khouribga et Fkih Ben Salah sont majoritairement arabes.
Les Galeries d'Anjou
Les Galeries d'Anjou est un centre commercial d'envergure situé dans l'arrondissement d'Anjou à Montréal, Québec. Les principaux magasins actuels sont La Baie, La Maison Simons, Winners, Aubainerie, Brick, Linen Chest et Sports Experts/Atmosphère. Les Galeries d'Anjou appartiennent à Ivanhoé Cambridge.

Aubainerie
Aubainerie est une chaîne de magasins québécoise qui propose des vêtements pour hommes, femmes, ados, enfants et bébés. Avec 58 magasins aux quatre coins du Québec, elle est le plus grand détaillant de vêtements de la province. Les magasins sont répartis sous deux enseignes : 43 magasins Aubainerie et 15 magasins Aubainerie Entrepôt.
Yamato Yamamoto
Yamato Yamamoto (山本 ヤマト, Yamamoto Yamato) est un mangaka et illustrateur japonais né le 1er mars 1983 à Koga.

Il est notamment connu pour avoir illustré le manga de dark fantasy Seraph Of The End créé par Takaya Kagami, et les light novels Glenn Ichinose : La Catastrophe de ses 16 ans.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
Plateau Mizuho
Le plateau Mizuho (みずほ高原, Mizuho Kōgen) est un plateau de glace principalement sans relief en Antarctique, situé à l'est de la chaîne de la Reine-Fabiola et au sud du glacier Shirase dans la terre de la Reine-Maud.

Une équipe de la Japanese Antarctic Research Expedition (JARE) a étudié le plateau en novembre et décembre 1960 et l'a nommé.

Japanese Antarctic Research Expedition
Japanese Antarctic Research Expedition (南極地域観測隊, Nankyoku chiiki kansoku-tai) (JARE) désigne une série d'expéditions scientifiques en Antarctique. Elle est internationalement connue sous sa dénomination en anglais.

La première expédition JARE a été lancée en 1957 en coordination avec l'Année géophysique internationale. L'équipe est mieux connue pour avoir laissée quinze chiens sur place après une évacuation d'urgence en février 1958, un épisode repris pour les films Antarctica (1983) et Antartica, prisonniers du froid (2006).

Des expéditions en Antarctique ont eu lieu de 1968 à 1977, et des carottes de glace ont été forées lors de ces expéditions, principalement à la base antarctique Mizuho.

Depuis d'autres expéditions ont lieu régulièrement.
Ꞵ
Ꞵ (minuscule : ꞵ), bêta, ou aussi appelé bêta latin, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle tient sa forme de la lettre grecque minuscule bêta ‹ β ›. Elle est utilisée dans l’Alphabet scientifique des langues du Gabon, notamment pour les langues apindji, barama, benga, galwa, geviya, kande, kaningi, lumbu, myènè, nduumo, ngom, pove, punu, sangu ou vungu.

Apindji (langue)
L'apindji (ou pinji, pinzi, gapinji, apinji, apindje) est une langue bantoue parlée par les Apindjis au Gabon, dans la province de Ngounié, à l'est de Mouila, entre Éléké et Fougamou.

En 1990 le nombre de locuteurs était estimé à 5 000.
Marguerite (Matisse)
Marguerite est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1906-1907. Cette huile sur toile est un portrait en buste de sa fille Marguerite, alors âgée de douze ans. Ses cheveux bruns rendus en vert foncé, la jeune fille y apparaît devant un fond ocre dans un haut bleu canard, un bandeau noir autour de son cou dissimulant la cicatrice de la trachéotomie qu'elle a subie durant son enfance. Propriété de Pablo Picasso depuis un échange de peintures avec Matisse survenu peu après la complétion de l'œuvre, celle-ci est aujourd'hui conservée au musée Picasso de Paris.

Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.
Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.

Centimètre cube
Le centimètre cube (symbole : cm3) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm3, voir symboles du litre)

Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).

De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.

Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.
Andy Ducat
Andy Ducat, né le 16 février 1886 à Brixton en Londres (Angleterre) et mort le 23 juillet 1942 à St John's Wood en Londres (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste d'attaquant ou Milieu de terrain à Aston Villa et en équipe d'Angleterre. Il est aussi joueur de cricket.

Ducat marque un but lors de ses six sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1910 et 1920.

Il meurt d'une crise cardiaque durant un match de cricket à Lord's Cricket Ground en 1942.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Kobushi Factory
Kobushi Factory (こぶしファクトリー) est un groupe d'idoles japonaises formé en janvier 2015 et dissous en mars 2020, dans le cadre du Hello! Project, par son fondateur Tsunku♂.

Le groupe était à l'origine composé de huit membres issus du Hello! Pro Kenshūsei et/ou du Nice Girl Project avant de voir sa formation se réduire à cinq chanteuses.

Tsunku
Mitsuo Terada (寺田光男, Terada Mitsuo) mieux connu sous le nom de Tsunku (つんく, Tsunku) ou Tsunku♂ (つんく♂, Tsunku♂), est un producteur, compositeur et chanteur de J-pop né le 29 octobre 1968 à Osaka, Japon. Il est célèbre en tant que créateur-producteur-compositeur du Hello! Project regroupant des dizaines de jeunes chanteuses-idoles japonaises en solo ou en groupes, dont Morning Musume et Aya Matsuura.

Il a par ailleurs aidé à la composition des musiques de la série vidéoludique Rhythm Paradise sortie sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Wii et Nintendo 3DS.
(1965) van de Kamp
(1965) van de Kamp (aussi nommé 2521 P-L) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 24 septembre 1960 par Cornelis Johannes van Houten et Ingrid van Houten-Groeneveld à Leyde, d'après des plaques de Schmidt faites à l'observatoire Palomar, par Tom Gehrels.

Il a été nommé en hommage à Peter van de Kamp, astronome néerlandais.

Peter van de Kamp
Peter van de Kamp (né Piet van de Kamp le 26 décembre 1901 à Kampen, Pays-Bas et mort le 18 mai 1995) est un astronome néerlandais. Il s’est spécialisé en astrométrie et étudia la parallaxe et le mouvement propre des étoiles.

Dans les années 1960, il annonça avoir découvert un compagnon planétaire à l'étoile de Barnard. Cette découverte fut cependant invalidée au début des années 1970.
Fung lam fo saan
Fung lam fo saan (chinois simplifié : 风林火山 ; chinois traditionnel : 風林火山 ; pinyin : Fēnglín huǒshān ; cantonais Jyutping : Fung1 Lam4 Fo2 Saan1 ; litt. « La Forêt du volcan venteux » ; anglais : Sons of the Neon Night), est un film d'action policier hongkongais réalisé par Juno Mak, sorti en 2025.

Le film met en vedette Takeshi Kaneshiro, Lau Ching-wan, Tony Leung Ka-fai, Louis Koo, et Gao Yuanyuan. Le tournage a débuté en juin 2017 et s'est achevé en mars 2018. Pour les besoins de la production, une réplique du quartier hongkongais de Causeway Bay a été construite en studio à Huizhou. Initialement prévu pour sortir en 2019, le film sort finalement en avant-première dans le cadre de la Séance de minuit du Festival de Cannes 2025.

Rigor Mortis (film)
Rigor Mortis (殭屍, Geung si) est un film d'horreur hongkongais co-écrit et réalisé par Juno Mak et sorti en 2013 à Hong Kong. Produit par Takashi Shimizu, c'est un hommage à la série des Mr. Vampire. La plupart des acteurs apparaissent en effet dans le film : Chin Siu-ho, Anthony Chan (en), Billy Lau et Richard Ng.   De plus, Chung Fat, qui joue dans L'Exorciste chinois (1980), est également présent.

Il totalise 16 781 408 HK$ de recettes à Hong Kong pour un budget de 15 millions HK$.
Lac Bear (Californie)
Le lac Bear (en anglais : Bear Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 709 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Pan Maoming
Pan Maoming (chinois : 潘茂名 / Pān Màomíng), né en 290 et mort en 371, est un philosophe, chercheur médical et daoshi de la dynastie Jin. Il est connu pour avoir donné son nom à la ville pétrolière chinoise de Maoming.

Daoshi
Un daoshi (chinois : 道士 ; pinyin : dàoshì) est un prêtre taoïste. Les daoshis peuvent être ermites, moines, ou vivre en famille au sein de la population. On estimait en 2011 leur nombre en Chine à une centaine de milliers . La fonction peut aussi être exercée par des femmes.

Pour pratiquer leur art, les daoshis se basent sur un enseignement écrit et oral partiellement ésotérique transmis par leur maître. Ils portent, du moins lorsqu’ils officient, une robe (daopao 道袍) qui parfois indique leur rang, une coiffe (guanjin 冠巾) et des chaussures (yunlu 雲履) spécifiques. Les daoshis de l’école Quanzhen portent la barbe et un chignon.
Palais de justice de Montréal
Le palais de justice de Montréal est un édifice abritant différents tribunaux québécois et plusieurs bureaux administratifs liés au système de justice. Situé sur la rue Notre-Dame dans le Vieux-Montréal, il est le plus imposant palais de justice de la province, non seulement en termes de superficie, mais également en termes de dossiers qui y sont entendus. La Cour supérieure du Québec ainsi que la Cour du Québec, à l'exception de la Chambre de la jeunesse, sont hébergés dans le palais de justice et y entendent les dossiers du district judiciaire de Montréal.

Il s'agit du quatrième palais de justice qu'a connu Montréal durant son histoire. Le premier n'existe plus, mais les deux autres sont situés à proximité, soit l'édifice Lucien-Saulnier et l'édifice Ernest-Cormier.

Cour du Québec
La Cour du Québec est un tribunal québécois qui a compétence en première instance en matière civile, criminelle et pénale ainsi que dans les matières relatives à la jeunesse. Elle siège également en matière administrative et en appel, dans les cas prévus par la loi.
Kim Myŏng-guk
Kim Myŏng-guk (hangeul : 김명국 ; hanja : 金明國 ; RR : Gim Myeong-guk ; né en 1600 et décédé après 1662) est un peintre coréen de la période Joseon.

Après être rentré à l'école de peinture Dohwaseo il devient un des peintres du régime Joseon. Il prend part aux expéditions diplomatiques que la Corée envoie au Japon en 1636 et 1643. En 1647 il prend la tête d'une équipe de peintres qui restaurent le palais Changgyeonggung.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Kamaʻehuakanaloa
Le Kamaʻehuakanaloa, anciennement Lōʻihi jusqu'en 2021, est un volcan sous-marin situé à environ trente kilomètres au Sud-Est de l'île d'Hawaï. Il est le plus jeune volcan du point chaud de l'archipel d'Hawaï.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Mathieu Cordang
Joannes Matheus "Mathieu" Cordang (né le 6 décembre 1869 à Blerick et mort le 24 mars 1942 à Swalmen) est un coureur sur piste néerlandais des années 1890-1900. Professionnel de 1896 à 1900, il est un spécialiste des courses de demi-fond et de longue distance aussi bien sur piste que sur route. Il devient champion du monde de demi-fond amateurs en 1895.

Demi-fond (cyclisme)
Le demi-fond est une compétition de cyclisme sur piste disputée derrière une moto sur des distances variables, en une ou plusieurs manches. Chaque coureur roule derrière un entraîneur à motocyclette (surnommée moto de stayer ou de demi fond). Ces dernières portent à l'arrière un rouleau contre lequel le coureur vient coller sa roue avant afin de profiter au maximum de l'entraînement. Les coureurs pratiquant le demi-fond sont nommés stayers et l'entraîneur est nommé le « pacemaker ».