hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keigo Higashino
Keigo Higashino (東野 圭吾, Higashino Keigo), né le 4 février 1958 dans l'arrondissement d'Ikuno-ku à Osaka sur l'île d'Honshū, est un écrivain japonais, auteur de romans policiers. Considéré comme un des meilleurs auteurs japonais de roman policier actuel, il a remporté de nombreux prix littéraires dont le prestigieux prix Edogawa Ranpo pour les romans policiers, et a vu plus d'une vingtaine de ses ouvrages adaptés au cinéma et à la télévision.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Route B8 (Namibie)
La route nationale B8 est l'une des routes nationales de Namibie. Elle relie la B1 à Otavi, via Grootfontein et Rundu, à travers la bande de Caprivi, jusqu'à la ville frontalière de Katima Mulilo (où se trouve un court embranchement de 4 kilomètres, également appelé B8, traversant la Zambie), puis jusqu'à la frontière botswanaise à Ngoma. Le tronçon reliant Otavi à Katima Mulilo fait partie de la route de développement Walvis Bay-Ndola-Lubumbashi (autoroute Trans-Caprivi).

Bande de Caprivi
La bande de Caprivi, en anglais Caprivi Strip, en allemand Caprivizipfel, anciennement Itenge, est un corridor long de 450 kilomètres et large de 30 kilomètres, situé en Namibie et partagé entre les régions du Zambezi (auparavant région de Caprivi) dans sa totalité et de la partie orientale du Kavango East. Il fut nommé en l'honneur du chancelier allemand Leo von Caprivi.
Forces armées en Nouvelle-Calédonie
Les forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC) désignent les unités des forces armées française stationnées en Nouvelle-Calédonie et constituant ainsi la zone de défense et de sécurité correspondante. Elles font partie des forces de souveraineté françaises basées sur les territoires d’outremer. A ce titre, elles contribuent à l’exercice de la souveraineté française, garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis le département de Nouvelle Calédonie. Elles constituent le principal point d’appui aéroterrestre du théâtre Pacifique, en lien avec les Forces armées en Polynésie française (FAPF).

Depuis le 1er août 2025, elles sont commandées par le général de brigade Gabriel Soubrier.

Service militaire adapté
Le service militaire adapté (SMA) est un dispositif militaire d'insertion socio-professionnelle français. Il est conçu et mis en place en 1961 par le général Jean Némo, alors commandant des troupes Antilles-Guyane, sous le ministère de Michel Debré, et est destiné aux jeunes les plus éloignés de l’emploi au sein de la France d'outre-mer,.
Environmental Partnership Association
L'Environmental Partnership Association (EPA) est  une fondation et une ONG tchèque organisée en consortium regroupant six fondations européennes de Bulgarie, de République tchèque, de Hongrie, de Pologne, de Roumanie et de Slovaquie qui soutiennent ensemble des projets communautaires visant à protéger l'environnement et à soutenir les communautés et la société locales.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Coilbox
Coilbox est un groupe espagnol de heavy metal, originaire de Madrid. Le groupe mêle de nombreux genres musicaux incluant metal alternatif, nu metal, metal industriel, thrash metal, groove metal, punk hardcore, mathcore et djent.

Mathcore
Le mathcore (ou hardcore chaotique) est un sous-genre de metalcore dissonant et de rythmique complexe. Il tient ses racines de groupes tels que Converge, Botch, et The Dillinger Escape Plan,. Le terme de mathcore est une déclinaison du math rock. Des groupes math rock tels que Slint, Don Caballero, Shellac et Drive Like Jehu ont influencé le mathcore, bien que le genre soit plus associé au metalcore. Les groupes importants de mathcore sont associés au metalcore et au grindcore,,,,.
Roberto Quiroz
Roberto Quiroz Gómez, né le 23 février 1992 à Guayaquil, est un joueur de tennis équatorien, professionnel depuis 2014.

Il est le neveu d'Andrés Gómez, ancien vainqueur des Internationaux de France et le cousin des joueurs de tennis Emilio Gómez, Nicolás et Giovanni Lapentti.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Saint François d'Assise et Frère Léon méditant sur la mort
Saint François d'Assise et Frère Léon méditant sur la mort est un tableau réalisé par le peintre espagnol Le Greco au début du XVIIe siècle. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente François d'Assise à genoux, un crâne dans les mains, alors que dans le coin inférieur gauche de la composition Frère Léon est en prière. Cette œuvre fait partie des collections du musée Goya de Castres, dans le Tarn, mais des dizaines de variantes existent par ailleurs de par le monde.

Musée du Prado, Madrid.

Pinacothèque de Brera, Milan.

Colegio de Nuestra Señora de la Antigua, Monforte de Lemos.

Musée du Greco, Tolède.

Frère Léon
Frère Léon (avant 1195 - 15 novembre 1271, Assise) parfois nommé Léon d'Assise ou Léon de Viterbe est un religieux et écrivain italien. C'est l'un des principaux compagnons de saint François d'Assise dont il a été le confesseur, le secrétaire, l'ami et le disciple favori. Après la mort de François d'Assise, il s'opposera vigoureusement à Élie de Cortone, ministre général de l'ordre des Frères mineurs, sur la question de la pauvreté. Frère Léon était très proche également de sainte Claire d'Assise. Témoin privilégié de la vie de saint François, ses écrits n'ont pas tous été conservés, mais il est certainement l'inspirateur principal, sinon l'auteur du Speculum perfectionis, vie de saint François, fidèle à l'idéal primitif de l'ordre des Frères mineurs.
Guitars – the Museum
Guitars – the Museum est un musée situé à Umeå en Suède. Fondé en 2014, il renferme des pieces collectionnées par les jumeaux Samuel Åhdén et Michael Åhdén dès les années 70.

Parmi les pièces d'exposition se trouvent un Gibson Flying V, un 1960 Les Paul et un 1950 Fender Telecaster.

Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.
Moonville (Ohio)
Moonville dans l'Ohio est une ville fantôme du comté de Vinton. Peu de chose reste de cette ancienne communauté minière sauf quelques fondations, un cimetière, et un tunnel ferroviaire qui est le sujet de nombreuses histoires de fantômes.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
BAP Dos de Mayo (SS-41)
Le BAP Dos de Mayo (pennant number : SS-41), initialement appelé BAP Lobo (S-41), est un sous-marin commandé par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été nommé Dos de Mayo (en français : Deux mai) en l’honneur de la victoire péruvienne à la Bataille de Callao, le 2 mai 1866, pendant la guerre hispano-sud-américaine.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Patience (chanson de Tame Impala)
Patience est une chanson du projet musical australien Tame Impala. Elle est sortie le 22 mars 2019 chez Modular Recordings en tant que single. La chanson est écrite et produite par Kevin Parker, et qui est son premier single depuis The Less I Know the Better sorti en 2015. Patience a été incluse comme piste bonus dans l'édition japonaise du quatrième album de Tame Impala, The Slow Rush.

Aux ARIA Music Awards de 2019, Kevin Parker a été nommé pour le producteur de l'année et l'ingénieur du son de l'année pour son travail sur ce morceau. Le magazine Complex a classé Patience comme la 25e meilleure chanson de 2019, tandis que Billboard l'a classée 64e sur sa liste des meilleures chansons de 2019 et Triple J l'a classée 52e dans son classement Triple J Hottest 100 de 2019.

The Slow Rush
The Slow Rush est le quatrième album studio du projet musical australien Tame Impala, sorti le 14 février 2020. Tout comme les albums précédents, il est écrit, enregistré, interprété et produit par Kevin Parker. Il suit l'album Currents de 2015 et les singles Patience et Borderline sortis en 2019, ce dernier servant de premier single de l'album.

Aux ARIA Music Awards de 2020, l'album a remporté cinq catégories, le prix ARIA de l'album de l'année, du meilleur groupe, du meilleur album de rock, de l'ingénieur du son de l'année et du producteur de l'année (les deux derniers pour le travail de Kevin Parker),. L'album a également reçu une nomination pour le meilleur album de musique alternative aux Grammy Awards de 2021, tandis que Lost in Yesterday a été nommée pour la meilleure chanson de rock.
Duncan Lacroix
Duncan Lacroix, né le 28 décembre 1969 à Welling en Angleterre, est un acteur britannique et irlandais.

Il incarne notamment le rôle de Murtagh Fitzgibbons Fraser dans la série américaine Outlander de 2014 à 2020.

Reign : Le Destin d'une reine
Reign : Le Destin d'une reine, ou La Reine au Québec, (Reign) est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes créée par Laurie McCarthy et Stephanie Sengupta, diffusée entre le 17 octobre 2013 et le 16 juin 2017 sur The CW et au Canada, 24 heures en avance sur M3 puis en simultané sur CTV Two pour les deux premières saisons et 24 heures en avance sur E! Canada depuis la troisième saison.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2014 sur Séries+. En France, elle est diffusée depuis le 14 novembre 2014 sur 6ter, la saison 3 sera diffusée en inédit sur Téva à partir du 6 septembre 2018, et rediffusée depuis le 3 octobre 2016 sur M6 et en Belgique à partir du 10 décembre 2016 sur Plug RTL. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Phare d'East Chop
Le phare de East Chop (en anglais : East Chop Light) est un phare actif situé à l'est du port de Vineyard Haven, à Oak Bluffs dans le Comté de Dukes (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté de Dukes
Le comté de Dukes est un comté de l'État de Massachusetts aux États-Unis, constitué essentiellement de l'île de Martha's Vineyard et des Elizabeth Islands.

Au recensement de 2000, il comptait 14 987 habitants. Son siège est Edgartown.
Equalizer 3
Equalizer 3 ou Le justicier 3 au Québec (The Equalizer 3) est un film d'action américain réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2023. Il s'agit du 3e volet d'une franchise adaptée de la série télévisée américaine Equalizer (1985-1989). Il fait suite à Equalizer 2 du même réalisateur, sorti en 2018.

Denzel Washington reprend son rôle d'ancien agent des Marines et du DIA Robert McCall, en voyage dans le sud de l'Italie. Il s'y fait quelques connaissances dont certaines sont menacées par les hommes de la mafia locale. McCall va à nouveau prendre son rôle de protecteur pour les aider.

Le film reçoit des critiques plutôt positives et un succès commercial.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Mauro Abel Richeze
Mauro Abel Richeze (né le 7 décembre 1985 à Buenos Aires) est un coureur cycliste argentin. Il commence sa carrière professionnelle en 2008 dans l'équipe CSF Group Navigare. Ses frères Roberto, Maximiliano et Adrián sont également coureurs cyclistes.

Équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber
L'équipe cycliste Bardiani CSF 7 Saber est une formation italo-irlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1982 par Bruno Reverberi, elle a eu pour sponsors principaux Termolan, Santini, Selca, Italbonifica, Navigare, Scrigno, puis Panaria. Elle a le statut d'UCI ProTeam et participe donc aux épreuves des circuits continentaux, tout en pouvant profiter d’invitations sur des courses du World Tour.
USS Arizona
Trois navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Arizona d'après l'État de l'Arizona :

l'USS Arizona (1858) : un navire quillé en 1858 et qui a participé à la guerre de Sécession ;

l'USS Arizona (1869) : une frégate lancée en 1865 sous le nom USS Neshaminy ;

l'USS Arizona (BB-39) : un cuirassé de classe Pennsylvania coulé lors de l'attaque de Pearl Harbor (1941) ;
le mémorial de l'USS Arizona, mémorial dédié à l'USS Arizona.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Pennsylvania (cuirassé)
La classe Pennsylvania est une classe de deux cuirassés construits pour l'US Navy durant la Première Guerre mondiale. L'Arizona est coulé lors de l'attaque de Pearl Harbor le 7 décembre 1941, et son sister-ship le Pennsylvania participera au conflit.
Adrien de Meeûs
Adrien Albert Eugène Émile Antoine, comte de Meeûs, dit en littérature Adrien de Meeüs, né le 18 juin 1900 à Court-Saint-Étienne en Belgique et mort le 29 octobre 1976 à Nice, est un écrivain maurrassien belge.

Court-Saint-Étienne
Court-Saint-Étienne (en wallon Coû-Sint-Stiene) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

La commune est composée des hameaux de Wisterzée, Sart-Messire-Guillaume, La Roche, Mérivaux, Suzeril, Faux, Limauges, Beaurieux, Franquenies, Le Chenoy, Tangissart, Le Ruchaux.
Elle est arrosée par la Dyle, la Thyle et l'Orne.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 10 927 habitants.
Harold Matson
Harold Matson est né le 26 février 1898 et mort 5 janvier 1988. C'est un agent littéraire américain qui a créé la fondation « Harold Matson Company ». Il est né à Grand Rapids dans le Michigan et a grandi à San Francisco.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Iron Sheik
Hossein Khosrow Ali Vaziri, dit Iron Sheik, né le 15 mars 1942 à Damghan (Iran) et mort le 7 juin 2023 à Fayetteville (États-Unis), est un catcheur iranien naturalisé américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1980 et le début des années 1990 où il remporte le championnat du monde poids-lourds de la WWF puis le championnat du monde par équipe de la WWF.

Il fait de la lutte gréco-romaine durant sa jeunesse et il fait partie des entraîneurs de l'équipe des États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1972. Entre-temps, il commence en raison de ses origines et des tensions diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran, son gimmick (personnage incarné) d'anti-américain, ce qui fait de lui un « méchant ».

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Sambin (Loir-et-Cher)
Sambin est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Localisée au centre du département, la commune fait partie de la petite région agricole « la Sologne viticole », vaste étendue de bois, d'étangs et de prés. Elle est drainée par l'Amasse et par divers petits cours d'eau.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Un espace naturel d'intérêt est présent sur la commune : une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF). En 2010, l'orientation technico-économique de l'agriculture sur la commune est la culture des céréales et des oléoprotéagineux. À l'instar du département qui a vu disparaître le quart de ses exploitations en dix ans, le nombre d'exploitations agricoles a fortement diminué, passant de 60 en 1988, à 27 en 2000, puis à 20 en 2010.

Selles-sur-cher
Selles-sur-cher est une appellation désignant un fromage au lait cru de chèvre. L'origine de celle-ci vient du fait historique que le principal centre de collecte et de revente de ce fromage se situait à Selles-sur-Cher en Loir-et-Cher en France.
Cette appellation d'origine est reconnue depuis le décret du 21 avril 1975, modifié le 29 décembre 1986 en appellation d'origine contrôlée  et est protégée via une appellation d'origine protégée depuis 1996. Elle fait partie des douze appellations de fromages de lait de chèvre cumulant ces protections (quatorze prochainement).

Sa meilleure période de consommation s'étend d'avril à août.
HMS Europa
Six navires et un shore establishment (en) de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Europa, d'après le personnage mythologique Europe :

le HMS Europa, un navire hollandais capturé en 1673. Il est détruit par un incendie accidentel en 1675 ;

le HMS Europa, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1675 ;

le HMS Europa, une canonnière mis en service en 1782 ;

le HMS Europa, un navire de ligne de 50 canons de quatrième rang lancé en 1783 ;

le HMS Europa, un navire de transport acquis en 1854 ;

le HMS Europa, un croiseur protégé de classe Diadem lancé en 1897 ;

HMS Europa, le nom du dépôt central du Royal Naval Patrol Service (en) à Lowestoft durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

HMS Europa (1765)
Le HMS Europa est un navire de ligne de 64 canons de la Royal Navy, lancé le 21 avril 1765 à Lepe (Hampshire).

Le 24 décembre 1774, le capitaine du navire reconnut et positionna clairement une île du canal du Mozambique qui était nommée depuis 1764, par confusion, Bassas da India. Elle a été rebaptisée île Europa, en 1825, par le vice-amiral et cartographe anglais William Owen (1774-1857).

Portail de la Royal Navy
Clotiazépam
Le clotiazépam est une substance chimique de la famille des thiénodiazépines, notamment commercialisée sous le nom de Vératran (en France) ou Clozan (en Belgique). Son mode d'action est le même que celui des benzodiazépines ; comme les autres molécules de cette famille, elle possède des propriétés anxiolytiques, hypnotiques, anticonvulsantes, amnésiantes et myorelaxantes, mais elle est surtout utilisée comme anxiolytique, afin de lutter contre les symptômes gênants de l'anxiété. Son efficacité comme somnifère est aussi satisfaisante avec une absence d'effets délétères sur le sommeil paradoxal même à forte dose.

Il est fabriqué depuis les années 1980 au Japon, et produit en France par Rottendorf à Valenciennes pour le titulaire Amdipharm,.

Hypnotique
Les hypnotiques sont une classe de médicaments analogues aux sédatifs dont l'effet principal est, selon la dose, la sensibilité du patient et la molécule elle-même, d'induire la somnolence chez un patient. Ils sont populairement qualifiés de somnifères et sont indiqués contre les troubles du sommeil tels que difficultés d'endormissement ou réveils précoces.

En raison de leur profil pharmacologique similaire, beaucoup d'hypnotiques sont également des sédatifs anesthésiants, ou bien des anxiolytiques. Il est donc possible d'user de ces molécules dans plusieurs indications.
USS Maddox (DD-622)
L'USS Maddox (DD-622) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.  Il fut le deuxième navire nommé en l'honneur du capitaine de l'United States Marine Corps William A. T. Maddox (en), un officier de la guerre américano-mexicaine.

Sa quille est posé le 7 mai 1942 au chantier naval de la Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, dans New Jersey. Il est lancé le 15 septembre 1942, parrainé par Mme Ellen-Venita Browning Wilhoit Gay (arrière-petite-fille du capitaine Maddox) et mis en service le 31 octobre 1942 sous le commandement du lieutenant commander Eugene S. Sarsfield (en).

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.