hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agonglo
Agonglo est (si on exclut la reine Hangbè) le huitième roi d'Abomey. Il règne de 1789 à 1797.

Roi réformateur, il allège les taxes sur le commerce à Ouidah et prend des mesures pour soulager la souffrance des esclaves.

Il prend pour emblème l'ananas (« la foudre tombe sur le palmier, mais l'ananas lui échappe ») – allusion directe au danger d'être foudroyé auquel il avait échappé et à tous les obstacles qu'il avait surmontés.

Certains, comme Barthélemy Adoukonou, suggèrent que le roi Agonglo aurait été assassiné parce qu’il voulait se convertir au catholicisme,.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Un éléphant ça trompe
Un éléphant ça trompe est un roman publié en octobre 1968 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 70e de la série  policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 697 de la collection « Spécial Police », puis en 1989 le numéro 38 de la collection « San-Antonio ».

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.

Passage de la mer Rouge
Le passage de la mer Rouge (Hébreu: קריעת ים סוף Qǝriʿat Yam Sûp̄) est un récit biblique (Exode 14:15-31) selon lequel la mer qui bloque le passage des Israélites fuyant l’armée égyptienne, s’ouvre miraculeusement pour les laisser passer et se referme sur leurs poursuivants.

Manifestation concrète de la rédemption divine, ce récit est l’un des événements fondateurs du judaïsme, fondant sa foi en un Dieu personnel qui a fait irruption dans l’histoire. L’histoire est bien plus tard reprise par le Coran (chap. 26, 63-68).
Ligue de diamant 2018
La 9e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2018 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 31 août 2018. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2018 débute le 4 mai 2018 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Rabat, Monaco, Londres et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 et 31 août 2018 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2018.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
John Titor
John Titor est le pseudonyme d'une personne ayant publié plusieurs messages de novembre 2000 à mars 2001 sur des forums traitant le voyage dans le temps en affirmant être un voyageur temporel en provenance de l'année 2036. Ses affirmations sont caractérisées par leur élaboration et le fait qu'elles ont été appuyées par des preuves photographiques de mauvaise qualité (ce qu'il justifiera par le fait que  les imprimantes fonctionnent mal en 12V). Ses affirmations ont été acceptées par certaines communautés[Lesquels ?], mais la thèse d'un canular bien monté reste la plus admise dans le monde.

Dans ses messages, il parle d’une troisième guerre mondiale en 2015 qui conduit à une modification de la Constitution américaine et qui pousse cet État à se séparer en 5 unités distinctes, séparées selon leurs moyens financiers et militaires.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Service d'analyse et de prévention
Le Service d'analyse et de prévention (SAP, en allemand,  Dienst für Analyse und Prävention) est un ancien service secret suisse pour le renseignement intérieur, fusionné en 2010 avec le Service de renseignement stratégique (pour l'étranger) au sein du Service de renseignement de la Confédération,. Le SAP est basé sur le principe de prévention et la Police judiciaire fédérale (PJF) sur celui de répression.

Police judiciaire fédérale (Suisse)
La police judiciaire fédérale de son nom complet domaine de direction Police judiciaire fédérale (PJF) mène des enquêtes préliminaires et des procédures de police judiciaire dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération suisse. Elle dépend de l'Office fédéral de la police et est basée à Berne. Elle chapeaute l'unité Tigris.
Histoire des Juifs à Zambrów
L'histoire des Juifs à Zambrów débute relativement tard. La communauté juive n'est fondée qu'en 1830, mais très rapidement de nombreux Juifs vont venir s'y installer, si bien que dès les années 1860, ils représentent plus de 60 % de la population totale de la ville. Au début de la Seconde Guerre mondiale, les Juifs sont plus de 3 300 à Zambrów. Seuls quelques dizaines survivront à la Shoah, mais aucun ne reviendra s'installer à Zambrów après la guerre.

Zambrów est une ville de Pologne dans la voïvodie de Podlachie. Située à 70 km à l'ouest -sud-ouest de Białystok, la ville compte actuellement un peu plus de 22 000 habitants.

Heder
On appelle heder,,,,(en) (hébreu חדר, « chambre ») une école élémentaire juive traditionnelle, dans laquelle sont enseignés les rudiments du judaïsme et de l'hébreu. Le heder est analogue, mais pas identique, à l'école de Talmud Torah.

Il tient une place importante dans la culture juive ashkenaze (yiddishophone), où il symbolise le lieu par excellence de l'éducation juive.
Trophée Vert
Le Trophée Vert est une compétition annuelle de trot attelé française créée en 2001 et organisée par la société mère LeTrot. Il y a en tout, en 2025, quatorze étapes dans toute la France d'avril à septembre sur des hippodromes différents avec des pistes en herbe. La finale a lieu chaque année en septembre à Craon, situé dans la Mayenne, à l'occasion de ses traditionnelles Trois Glorieuses.

Trot attelé
Le trot attelé est un type de sport hippique dans lequel des chevaux trotteurs tractent un sulky, menés par un driver. Ces chevaux doivent trotter le plus vite possible, pour atteindre la ligne d'arrivée en premier, sans jamais se mettre au galop, sous peine de disqualification.
Ironman Texas
L'Ironman Texas est une compétition de triathlon longue distance créée en 2011 et qui se tient annuellement au mois de mai aux Woodlands, au Texas. Qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman à Kona (Hawaï), la compétition attribue également le titre continental de « champion d'Amérique du Nord » dont l'épreuve est le support depuis 2015.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
La Détresse de l'enfant prodigue
La Détresse de l'enfant prodigue est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens dans le troisième quart du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre une parabole de Jésus-Christ rapportée dans l'évangile selon Luc, celle du Fils prodigue retournant chez son vieux père.

La composition est centrée sur le jeune homme, que l'on aperçoit par son profil gauche. Presque nu, il s'appuie sur un bâton en s'adressant à ses parents. La scène se déroule dans la cour de leur ferme, au milieu de nombreux animaux, devant de grands arbres. Reconnaissant son fils, le père répond à son interpellation en le pointant du doigt, le bras sur l'encolure d'un cheval.

L'œuvre est conservée depuis 1860 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Cour (architecture)
La cour était un espace libre et clos, entouré d'un ensemble de bâtiments. Ce sens est resté aujourd'hui pour désigner :

une cour anglaise

une cour commune

une cour de ferme

Une cour d'honneur

une cour d'immeuble

une cour intérieure

une cour jardin

une cour de récréation

une basse-cour

une avant-cour

une arrière-cour

une courette

Le mot était jadis graphié « court », conformément à sa phonétique médiévale, qui correspond aussi à son étymologie, forme que l’on retrouve dans les toponymes médiévaux de la partie nord de la France, exemples : Azincourt, Flixecourt, Nonancourt , etc.

Cour est en effet issu du terme bas latin cortis, qui procède probablement du latin classique cohors.
Ciołki
Ciołki (prononciation : [ˈt͡ɕɔu̯ki]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Horodło (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
The Princess Bride (album)
The Princess Bride est la bande originale du film Princess Bride sorti en 1987. Elle a été composée par le britannique Mark Knopfler, à l'exception du générique de fin composé et interprété par Willy DeVille.

Willy DeVille
William Borsey Jr., dit Willy DeVille, est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 25 août 1950 à Stamford (Connecticut) et mort dans la nuit du 6 au 7 août 2009 d'un cancer du pancréas à New York (États-Unis).
Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.

Monachisme chrétien
Le monachisme chrétien est pratiqué de l'Antiquité jusqu'à nos jours. Il trouve son origine dans la tradition évangélique et les pratiques spirituelles orientales. Les moines et les moniales, au sein d'un ordre monastique, suivent en général une règle dont la plus ancienne est la règle de saint Augustin et la plus répandue celle de saint Benoît ; ces deux règles, et leurs nombreuses interprétations, ont justifié des modes de vie et d'organisation variés.

La vie monastique, le plus souvent au sein d'un monastère ou d'un couvent, qui peut être une abbaye lorsqu'il est dirigé par un abbé ou une abbesse (de l'araméen abba, père), connaît deux formes principales : le cénobitisme (vie en communauté) et l'érémitisme (du grec eremos, désert : vie en solitude).
MAD Lions
MAD Lions, également connu sous les noms MAD Lions E.C. et MAD Lions KOI, était une organisation professionnelle de sport électronique espagnole qui possédait des équipes sur League of Legends, Valorant, Counter-Strike: Global Offensive, FIFA et Clash Royale. Créée en été 2017, l'équipe est rachetée par l'entreprise canadienne de divertissement OverActive Media en 2019 afin d'en faire son équipe européenne à la place de son autre équipe, Splyce.

L'équipe est principalement connue pour son histoire au plus haut niveau européen sur League of Legends, en LEC, qu'il a gagné à 3 reprises. Le club a également possédé des effectifs sur Counter Strike: Global Offensive, de 2017 à 2022, puis sur Valorant de 2022 à 2024.

L'équipe disparaît le 6 décembre 2024, absorbé par l'équipe espagnole KOI.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Premio Enrico Caruso
Le prix Enrico Caruso — en italien « premio Enrico Caruso » — est une distinction honorifique décernée chaque année en Italie par la commune de Lastra a Signa via l'association du musée Caruso (Associazione Museo Caruso) dont le siège social à Milan est placé sous l'égide de Mario del Fante, président, et du baryton italien Rolando Panerai, directeur artistique. La sélection annuelle est précédée d'un vote consultatif réunissant un panel de critiques musicaux, de musiciens et d'experts constitués de professionnels de l'art lyrique. L'objectif poursuivi vise à rendre hommage aux personnalités du monde artistique qui, par leur talent musical et vocal hors pair, ont notoirement contribué à défendre et promouvoir le bel canto ainsi que la musique et la culture italienne à travers le monde. Parmi les attributions du prix depuis sa création en 1979 figurent notamment les noms de Giuseppe di Stefano, Renata Tebaldi, Franco Corelli, Carlo Maria Giulini et Renato Bruson.

Giuseppe Di Stefano
Giuseppe Di Stefano, né le 24 juillet 1921 à Motta Sant'Anastasia (commune de la province de Catane dans la région de Sicile) et mort le 3 mars 2008 à Santa Maria Hoè au nord de Milan, est un ténor italien.

Son nom et son talent de ténor à la voix parfaitement placée et à la diction d'une grande clarté sont indissolublement liés à son association artistique et affective avec Maria Callas. Ils ont chanté ensemble pour la première fois en 1951 à l'occasion d'une représentation de La traviata à São Paulo dirigée par Tullio Serafin et ont gravé de nombreux enregistrements devenus historiques par leur valeur documentaire.
Michel Castaing
Michel Castaing, né le 26 mars 1918 à Toulouse et mort le 29 janvier 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un historien ainsi que libraire et expert en paléographie. En 1961 il a créé le mémorial de Chavanne, consacré à la mémoire de neuf résistants fusillés en 1942 et 1944.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Élections législatives mozambicaines de 2014
Les élections législatives mozambicaines de 2014 se sont déroulées le 15 octobre 2014 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la république du Mozambique. Une élection présidentielle a lieu le même jour, remportée par le candidat Filipe Nyusi du Front de libération du Mozambique, dit FRELIMO.

Le FRELIMO conserve la majorité absolue à l'Assemblée avec 144 sièges sur 250 (contre 191 précédemment), tandis que la RENAMO voit le nombre de ses députés grimper de 51 à 89. Le 30 décembre 2014, le Conseil constitutionnel valide les résultats.

Résistance nationale du Mozambique
La Résistance nationale du Mozambique (en portugais : Resistência Nacional Moçambicana), abrégé en RENAMO, est un parti politique mozambicain de droite nationaliste, libéral et conservateur.

Elle est issue de la transformation en force politique de la guérilla armée du même nom en 1992, à la fin de la guerre civile et après l'introduction du multipartisme. Dirigée pendant quatre décennies par Afonso Dhlakama, mort en 2018, elle est présidée depuis par Ossufo Momade.
Jean Cornec
Jean Cornec, né le 7 mai 1919 à Logonna-Daoulas (Finistère) et mort le 16 décembre 2003, est un avocat français, membre de La Révolution prolétarienne, revue fondée par Pierre Monatte, et président de la Fédération des conseils de parents d'élèves (FCPE) de 1956 à 1980, alors considérée comme étant la Fédération Cornec.

Pierre Monatte
Pierre Monatte, né le 15 janvier 1881 à Monlet et mort le 27 juin 1960 à Vanves, est un correcteur d'imprimerie et militant français. Figure majeure du syndicalisme, il est l'un des responsables de la CGT au début du XXe siècle. Se référant à Fernand Pelloutier, il ne cache pas ses sympathies anarchistes, mais s'éloigne de ce courant après le Congrès anarchiste international d'Amsterdam (1907). Il est considéré comme l'une des grandes figures du syndicalisme révolutionnaire en France.

Le 5 octobre 1909, il est le principal fondateur de la revue La Vie Ouvrière puis, en 1925, de La Révolution prolétarienne.
Province de Hòa Bình
Hoa Binh ou Hoà Bình est une province montagneuse du Viêt Nam, située dans le Nord-Ouest du pays. Elle borde la province de Phú Thọ et la province de Sơn La au nord-ouest, Hanoï au nord-est, la province de Hà Nam à l'est, la province de Ninh Bình au sud-est et la province de Thanh Hóa au sud. Elle représente une superficie de 4 591 km2 et comptait 854 131 habitants en 2019. En 2020, le PIB par habitant de la province était estimé à 2 625 dollars (équivalent à 60,5 millions de đồng vietnamiens).

La capitale de la province est la ville de Hòa Bình.

Nord-ouest (Vietnam)
Le Nord-ouest (Tây Bắc en vietnamien) est l'une des deux régions du Vietnam n'ayant aucun accès maritime. Elle est frontalière de la Chine et du Laos et regroupe quatre provinces. C'est une région très montagneuse et y figurent les plus hauts sommets du pays, comme le Phan Xi Pang ou le Phu Si Lùng. On considère souvent que les provinces de Lào Cai et de Yên Bái font partie de la région du Nord-ouest.
Théo Sulpice
Théophile Tanaapupa Sulpice, né en 1964 à Taioahe sur l’île de Nuku Hiva dans l’archipel des Marquises, plus connu sous le nom de Théo Sulpice, est un auteur compositeur interprète et chef de troupe de danse polynésienne. Il est depuis la fin des années 1980 le principal ambassadeur de la culture polynésienne à l'international.

Nuku Hiva
Nuku Hiva, également dénommée Nuka Hiva ou île Marchand, est une île située dans l’archipel des Marquises en Polynésie française. L'île est le chef-lieu des Marquises ainsi que celui de la commune de Nuku-Hiva.
Imagerie moléculaire
L'imagerie moléculaire est le nom donné à une discipline émergente d'imagerie, située entre la biologie moléculaire et la biologie cellulaire.

Elle vise essentiellement à observer le fonctionnement des organes et organismes in vivo par des moyens les moins invasifs possibles ou perturbant le moins possible les organismes observés ou les cultures de tissus produites à partir de ces organismes.

Tomographie
La tomographie est une technique d’imagerie, très utilisée dans l’imagerie médicale, ainsi qu’en géophysique, en astrophysique et en mécanique des matériaux.
Cette technique permet de reconstruire le volume d’un objet à partir d’une série de mesures effectuées depuis l’extérieur de cet objet.
Percy Noble (officier britannique)
Percy Lockhart Harnam Noble (16 janvier 1880 – 25 juillet 1955) était un officier de la Royal Navy qui a servi durant les deux guerres mondiales.

Amiral et Commandant en chef des Atterrages occidentaux pendant les deux années cruciales de la Seconde Guerre mondiale, il est ensuite affecté aux États-Unis en tant que chef de la délégation de l'amirauté de la Royal Navy.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.