hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel Cusson
Gabriel Cusson est un compositeur et pédagogue québécois né le 2 avril 1903 à Roxton Pond et mort le 18 avril 1972 à Montréal. Ses compositions étaient fortement influencées par le style des compositeurs français du début du XXe siècle. La majeure partie de son œuvre demeure inédite, mais certaines de ses pièces ont été enregistrées, notamment sa Sérénade pour orchestre et une de ses suites, par l'Orchestre Métropolitain. Plusieurs de ses arrangements de chansons folkloriques ont été publiées dans La Bonne Chanson, notamment Marie Calumet. Parmi ses œuvres inédites figurent plusieurs motets, la cantate À la gloire de Jeanne Mance (1942), la musique de scène pour Antigone et les drames bibliques Jonathas et Tobie.

Institut Nazareth et Louis-Braille
L’Institut Nazareth et Louis-Braille est un centre de réadaptation québécois au service des personnes ayant une perte de vision partielle ou totale. Il offre des services de réadaptation aux personnes qui résident à Montréal, en Montérégie ou à Laval. Son siège social est situé au 1111, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.
Alain Souchère
Alain Souchère, né le 17 avril 1931 à Neuilly-sur-Seine et mort le 2 mars 2018 à Meaux  , est un comédien, metteur en scène et professeur français.

Il est connu notamment pour ses apparitions dans Au théâtre ce soir.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Groupe de libération armée
Le Groupe de libération armée (GLA) était une organisation armée guadeloupéenne luttant pour l'indépendance des Caraïbes et plus particulièrement de la Guadeloupe. Une dizaine de ses membres furent arrêtés puis amnistiés.

L'organisation lance le 8 novembre 1981, Radio-Unité, qui émet illégalement depuis Pointe-à-Pitre principalement en créole, elle se veut une radio de combat. Elle est principalement animée par Luc Reinette.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Léon Deffontaines
Léon Deffontaines, né le 15 mars 1996 à Amiens (Somme), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Il adhère en 2013 au Mouvement jeunes communistes de France et en est le secrétaire général de 2019 à 2023.

Porte-parole de Fabien Roussel pendant l'élection présidentielle de 2022, il est désigné tête de liste des communistes pour les élections européennes de 2024.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Vakaba Touré
Vakaba Touré, roi du Kabadougou, est un « chef de guerre » et « marabout » malinké, fondateur de la ville d'Odienné, au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche à la fois du Mali et de la Guinée. Entre 1840 et 1850, Vakaba Touré, soutenu par les musulmans (Diaby) de Samatiguila, a conquis le royaume de Nafana fondé au XVIIIe siècle. Le nouveau royaume a pris le nom de Kabadougou.

Son très modeste tombeau se situe au centre de la ville d'Odienné et ne fait pas l'objet d'un culte particulier.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Costaricien
Les termes « costaricien » et « costaricienne » peuvent faire référence à :

les adjectifs « costaricien » et « costaricienne », ou « costaricain » et « costaricaine », relatifs au Costa Rica ;

les Costariciens (en) et Costariciennes, ou Costaricains et Costaricaines, habitants du Costa Rica ;
les Costariciens hispaniques (en), groupe ethnique du Costa Rica ;
les Afro-Costariciens (en), groupe ethnique du Costa Rica ;
les Sino-Costariciens (en), groupe ethnique du Costa Rica ;

l'espagnol costaricain, variété de l'espagnol parlée au Costa Rica ;

la langue des signes costaricienne, langue des signes utilisée au Costa Rica ;
la langue des signes costaricienne originelle, langue des signes utilisée au Costa Rica.

Langue des signes costaricienne
La langue des signes costaricienne (en espagnol : lengua de señas de Costa Rica ou lenguaje de señas costarricense, LECSO), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches au Costa Rica.
Ksenia Karelina
Ksenia Khavana, née Ksenia Karelina le 13 décembre 1991 à Iekaterinbourg, est une danseuse de ballet russo-américaine emprisonnée pour trahison par le gouvernement russe. Le FSB l'accuse de trahison pour avoir fait un don à une œuvre caritative soutenant l'Ukraine. Elle risque initialement jusqu'à 20 ans de prison, mais est finalement condamnée à 12 ans de prison.

Elle est libérée lors d'un échange de prisonniers, le 10 avril 2025, réalisé à Abou Dabi, aux Émirats arabes unis.

Danseur de ballet
Le danseur de ballet et la danseuse de ballet sont des personnes qui pratiquent l'art du ballet classique. Ils ont appelé en italien : ballerino [balleˈriːno] au masculin et ballerina [balleˈriːna] au féminin. La hiérarchie d'usage y est stricte. Appartenir à une compagnie professionnelle nécessite plusieurs années de formation approfondie et une technique appropriée[évasif]. La technique, exigeante, élève le risque de traumatismes.
Arrifana
Arrifana est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Guarda, située dans le district de Guarda ;

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira, située dans le district d'Aveiro ;

Arrifana, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Poiares, située dans le district de Coimbra ;

Praia da Arrifana, plage de la municipalité de Aljezur, situé dans le Parc naturel du Sud-Ouest Alentejano et Costa Vicentina.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Langues officielles de Russie
Selon l'article 68 de sa constitution, le russe est la langue officielle de la fédération de Russie. Les républiques de la fédération disposent du droit de définir leur propre langue officielle. Pour les autres sujets (districts autonomes et oblasts autonomes), ce droit n'est pas précisé, et est appliqué de facto.

Parmi les langues officielles en Russie, le russe, le finnois, le kazakh, l'azéri et l'ukrainien sont également des langues officielles hors de la Russie.

Nogaï (langue)
Le nogaï ou nogay est une langue turque parlée par les Nogaïs ou Nogay(s), un peuple essentiellement installé dans la république du Daghestan en Ciscaucasie.

Ils tirent leur nom du prince Nogaï, arrière-petit-fils de Gengis Khan et personnalité importante parmi les Mongols de Russie à la fin du XIIIe siècle.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée le 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Alice Brown, Jeanette Bolden, Chandra Cheeseborough et Evelyn Ashford).

Alice Brown
Alice Regina Brown, née le 20 septembre 1960, est une ancienne athlète américaine championne olympique.

Brown prit part aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et y gagna la médaille d’argent du 100 m derrière sa compatriote Evelyn Ashford et devant Merlene Ottey. Sur le relais 4 × 100 m avec Jeanette Bolden, Chandra Cheeseborough et Evelyn Ashford, elle remporta l’or. Elle faisait encore partie du relais 4 × 100 m américain victorieux aux championnats du monde de 1987.

Aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul, elle remporta une dernière médaille olympique toujours en relais 4 × 100 m avec cette fois-ci comme équipières Sheila Echols, Florence Griffith Joyner et Evelyn Ashford.
Péronville
Péronville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Conie. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Péronville est une commune rurale qui compte 254 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 759 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Steak Diane
Le steak Diane est une spécialité britannique constitué d'un steak attendri arrosé d'une sauce mélangeant beurre, fond, moutarde, ciboulette (ou échalotes) et sauce Worcestershire, l’ensemble étant flambé à l'aide d'un spiritueux (généralement un cognac). Mets recherché aux Royaume-Uni durant l'après-guerre et en particulier à Londres, sa popularité décline à partir des années 1970.

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
Bianchini-Férier
Bianchini-Férier est une manufacture de soierie fondée en 1888 à Lyon par l’association d’un créateur, Charles Bianchini, du technicien François Atuyer et du financier François Férier. Grâce à sa tradition de qualité et de création, la maison, qui s’installe en outre avenue de l’Opéra à Paris vers 1912, collabore rapidement avec les plus grands noms de la haute couture puis du prêt-à-porter, dont Worth, Poiret, Doucet, Jenny, Vionnet, Lanvin, Patou, Madame Gres , Carven, Paco Rabanne, Nina Ricci, Chanel, Dior, Yves Saint Laurent, Christian Lacroix, Jean Paul Gaultier, Hussein Chalayan, Anastasia, Dries Van Noten…

Paul Poiret
Paul Poiret est un grand couturier, parfumeur, écrivain et acteur français né le 20 avril 1879 à Paris 1er et mort le 28 avril 1944 à Paris 17e.

Il crée la maison de couture qui porte son nom en 1903. Connu pour ses audaces, il est considéré comme un précurseur du style Art déco.
João Afonso de Albuquerque
João Afonso de Albuquerque, né à une date inconnue et mort en 1354 à Medina del Campo (Espagne), fils de Teresa de Alburquerque et d'Afonso Sanches, est un noble portugais, installé en Castille depuis son arrivée dans ce royaume dans la suite de Marie de Portugal, épouse du roi Alphonse XI de Castille.

Précepteur puis conseiller du roi Pierre le Cruel et de sa mère durant les premières années du règne de celui-ci, il travaille à établir une alliance avec le royaume de France et est l'instigateur du mariage du roi avec Blanche de Bourbon.

L'échec de cette union le fait tomber en disgrâce et le pousse à la rébellion au côté des demi-frères de Pierre le Cruel, Henri de Trastamare et Fadrique de Castille. D'abord réfugié auprès du roi Alphonse IV de Portugal, il finit par mourir empoisonné sur ordre de Pierre le Cruel.

Son corps repose au Monastère de Sainte Marie de l'Épine dans la province de Valladolid.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Grand Prix automobile de France 1967
Le Grand Prix de France 1967 (LIIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit Bugatti du Mans le 2 juillet 1967, est la cent-cinquante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1967.

Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.
Jim Keller
James B. Keller connu sur le nom de Jim Keller (né en 1958/1959) est un ingénieur de microprocesseurs connu pour son travail chez AMD et Apple. Il a été l’architecte principal de la microarchitecture AMD K8 (y compris l’original Athlon 64),, et a participé à la conception des processeurs Athlon (K7) et Apple A4/A5,,. Il était également coauteur des spécifications du jeu d’instructions x86-64 et de l’interconnexion HyperTransport. De 2012 à 2015, il est retourné chez AMD pour travailler sur les microarchitectures AMD K12 (en) et Zen,.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Aloïs Podhajsky
Aloïs Podhajsky (en allemand : Alois Podhajsky, 24 février 1898 - 23 mai 1973) est né à Mostar, au sein de l'Empire austro-hongrois. Il était le directeur de l'école espagnole d'équitation de Vienne (Autriche), médaillé olympique en dressage, moniteur d'équitation et écrivain

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Coupe du monde de saut à ski 1984-1985
L'édition 1984/1985 de la Coupe du monde de saut à ski est une compétition sportive internationale rassemblant les meilleurs athlètes mondiaux pratiquant le saut à ski. Elle s'est déroulée entre le 8 décembre 1984 et le 24 mars 1985 et a été remportée par le finlandais Matti Nykanen suivi des Autrichiens Andreas Felder et Ernst Vettori.

Andreas Felder
Andreas Felder Caparros, né le 6 mars 1962 à Hall in Tirol (Autriche), est un sauteur à ski autrichien.

Bien qu'il n'a remporté qu'une médaille olympique (l'argent au concours par équipe sur grand tremplin aux jeux olympiques de 1992 d'Albertville), il est considéré comme l'un des meilleurs sauteurs de l'histoire de ce sport, concourant avec des athlètes tels que Matti Nykänen et Jens Weißflog. Outre cette médaille olympique, il a remporté six médailles aux championnats du monde dont deux titres, l'un en individuel sur grand tremplin en 1987 et l'autre par équipe sur grand tremplin en 1991. Enfin il est, derrière Gregor Schlierenzauer, le sauteur autrichien le plus victorieux en coupe du monde avec un total de 25 succès (et un globe de cristal en 1991). Par ailleurs, Felder a remporté le championnat du monde de vol à ski en 1986.

Il est depuis les années 1990 entraîneur dans des équipes nationales de saut à ski et de combiné nordique.
Bruno Dewaele
Bruno Dewaele, né le 26 janvier 1953 à Hazebrouck (Nord), est un professeur agrégé de lettres modernes, auteur, blogueur et chroniqueur français. Il remporte notamment la première édition des Dicos d'or en 1985, puis reçoit le titre de « champion du monde d’orthographe » en 1992.

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Polistes carnifex
Polistes carnifex est une espèce de guêpes néotropicales de la famille des Vespidae.

C'est une grosse guêpe du papier de couleur jaune et marron avec des mandibules dentelées. Ses petites colonies sont fondées par  une reine, qui construit son nid en dessous de toits ou suspendus à des branches. Du nectar et des proies prédigérées sont apportés par les ouvrières pour nourrir les larves, logées individuellement dans le nid.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Sandy Eisenberg Sasso
Sandy Eisenberg Sasso  (1947, Philadelphie -) est la troisième femme ordonnée rabbin dans le monde, après les Rabbis Regina Jonas et Sally Priesand.

Rabbi Eisenberg Sasso appartient au mouvement du Judaïsme reconstructionniste. Elle est la première femme rabbin à être ordonnée dans cette branche du judaïsme. Paula Ackerman aussi du Judaïsme reconstructionniste a exercé les fonctions de rabbin dans les années 1950 et 1960, mais sans avoir jamais été ordonnée.

Regina Jonas
Regina Jonas, née le 3 août 1902 à Berlin et assassinée vers le 12 octobre 1944 à Auschwitz, est une femme rabbin originaire de Berlin, universitaire judéo-allemande du XXe siècle et figure de proue du judaïsme progressiste. Elle est la première femme à avoir pratiqué la carrière de rabbin.
Roden (Pays-Bas)
Roden est un village situé dans la commune néerlandaise de Noordenveld, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2008, le village comptait 14 844 habitants.

Roden était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998. À cette date, la commune fusionna avec Peize et Norg pour former la nouvelle commune de Noordenveld. Roden est le chef-lieu de cette nouvelle commune.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.