hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Torre : Le Cri de la roche
Cerro Torre : Le Cri de la roche (Cerro Torre: Schrei aus Stein) est un film allemand de Werner Herzog, sorti en 1991.

Racontant une expédition sur le Cerro Torre, un sommet de Patagonie, le film a été tourné sur place, plusieurs scènes filmées à proximité du sommet. Inspiré de l'histoire de la supposée première conquête du sommet de Cerro Torre en 1959 par l'alpiniste italien Cesare Maestri et son partenaire autrichien Toni Egger, qui mourut lors de la descente, le scénario est inspiré d'une idée de l'alpiniste Reinhold Messner, avec qui Herzog avait travaillé lors du tournage de son documentaire Gasherbrum, la montagne lumineuse et a été principalement écrit par le directeur de production d'Herzog, Walter Saxer. Herzog, qui écrit habituellement ses propres scénarios, a estimé que le scénario était faible, notamment du point de vue des dialogues, et qu'il ne considérait pas Cerro Torre comme un de ses films[réf. nécessaire].

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Caroline Girard
Caroline Girard, née le 7 avril 1830 dans l'ancien 4e arrondissement de Paris et morte le 4 janvier 1925 dans le 9e arrondissement de la même ville, est une mezzo-soprano française. Elle est la mère de Juliette Simon-Girard.

Les Dragons de Villars
Les Dragons de Villars est un opéra-comique en trois actes, composé par Aimé Maillart sur un livret de Lockroy et Eugène Cormon. L'histoire aurait été inspirée de La Petite Fadette par George Sand. Elle a été créée par le Théâtre-Lyrique à Paris, le 19 septembre 1856,.
La Planète (Bételgeuse)
La Planète publié en 2001 chez Dargaud, est le premier tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran lancée par l'auteur brésilien Leo.

La BD est découpée en plusieurs sections. Dès les premières cases, on est plongé dans un tout autre environnement que celui d'Aldébaran. On pourra comprendre toutes les questions restées en suspens sur l'organisation des humains sur la planète dans le tome suivant.

Leo (auteur)
Luiz Eduardo de Oliveira, connu sous le pseudonyme de Leo (correspondant à ses initiales), est un auteur de bande dessinée brésilien de langue française né à Rio de Janeiro (Brésil) le 13 décembre 1944.
Trésor artistique de Munich
Le Trésor artistique de Munich (en allemand : Kunstfund in München), découvert dans cette ville le 28 février 2012, est constitué de 1 406 œuvres d'art détenues par Cornelius Gurlitt (1932-2014), fils du collectionneur Hildebrand Gurlitt (1895-1956). 121 œuvres encadrées et 1 285 œuvres non encadrées ont été retrouvées le 28 février 2012 dans l'appartement de Cornelius Gurlitt.

Une partie des œuvres était réputée perdue depuis 1945, d'autres étaient inconnues des spécialistes de l'art. La découverte a été portée à l'attention du public par un article du magazine allemand Focus au mois de novembre 2013.

Outre que 300 œuvres de cette collection auraient fait partie de l'exposition nazie Art dégénéré, cet ensemble est selon une déclaration du 5 novembre 2013 du procureur du parquet d'Augsbourg, constitué d'œuvres variées remontant au XIXe siècle voire au XVIe siècle : l'expertise en a été confiée à l'historienne allemande Meike Hoffmann (de).

Carl Spitzweg
Carl Spitzweg est un peintre et pharmacien allemand né le 5 février 1808 à Munich,, (Bavière) et mort le 23 septembre 1885 à Munich.

Il est considéré comme l'un des représentants majeurs de la peinture romantique de la période Biedermeier.
Brigitte Häberli-Koller
Brigitte Häberli-Koller, née le 23 août 1958 à Wetzikon (originaire de Münchenbuchsee), est une personnalité politique suisse du canton de Thurgovie, membre du Centre.

Elle est députée au Conseil national de 2003 à 2011 et au Conseil des États depuis 2011.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Coupe des îles Féroé de football 1962
La Coupe des Îles Féroé 1962 de football est la 8e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le quatrième titre du club.

HB Tórshavn
Le Havnar Bóltfelag (littéralement Club de balle du Port) ou HB Tórshavn, souvent abrégé HB, est un club de football féroïen basé à Tórshavn.

Avec plus de 1 000 joueurs licencié au club et 30 équipes semi-professionnelles, il est le plus important club de football des Îles Féroé et est aussi l'équipe la plus titrée du pays.
Hafnia
Hafnia est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Hafniaceae dont il est le genre type. Son nom fait référence à Hafnia, nom médiéval de la ville de Copenhague.

Les Hafnia sont des bactéries de la flore digestive humaine et animale, également présentes dans l'environnement. Hafnia est souvent confondue avec Salmonella dont les caractères biochimiques sont voisins, mais l'action lytique de bactériophages spécifiques permet de les distinguer.

La principale espèce connue, Hafnia alvei, est une bactérie commensale du tractus gastro-intestinal humain et normalement non pathogène. Elle est utilisée comme ferment lactique par l'industrie laitière, et plus récemment comme un probiotique (inclus dans un produit de complément alimentaire pour la régulation de l'appétit et la perte de poids).

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Vénus endormie (Gentileschi)
Vénus endormie est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1626. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Vénus endormie nue sur un lit au drap bleu outremer, son fils Cupidon à son chevet pour agiter un éventail en plumes de paon. La scène se déroule sous un rideau rouge près d'une fenêtre à balustrade donnant sur un paysage centré sur le temple de Vesta à Tivoli. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, en Virginie, aux États-Unis.

Bleu outremer
Le bleu outremer ou outremer est un bleu profond basé sur le pigment thiosulfate d'aluminosilicate de sodium identifié dans le Colour Index sous le code PB29.

Historiquement obtenu par broyage de la pierre fine de lapis-lazuli et parmi les plus chers des pigments, sa synthèse au XIXe siècle en a fait un des moins coûteux.
HP 110
Le Hewlett-Packard HP 110, nommé également HP  Portable et HP 45710A est un ordinateur portable compatible MS-DOS commercialisé en 1984. Il utilise le microprocesseur Harris 80C86 qui est cadencé à 5.33MHz. Il possède un écran à cristaux liquides monochrome de 16 lignes de 80 caractères d'une résolution de 480 par 128 pixels, fait fonctionner MS-DOS 2.11 dans la ROM et dispose des programmes MemoMaker, Terminal Emulator et Lotus 1-2-3 dans la ROM.

L'écran LCD peut être incliné pour plus de visibilité et peut être replié sur le clavier pour être transporté contrairement à des ordinateurs comme le TRS-80 Model 100, où le clavier et l'écran se retrouvent sur la même surface plate. Il est vendu 2995 US$ (7810$ aujourd'hui).

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Dennis Olsen (pilote automobile)
Dennis Olsen, né le 1er janvier 1997, à Våler en Norvège est un pilote de course automobile norvégien qui participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, le WeatherTech SportsCar Championship, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans, et les 24 Heures de Daytona.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Logan Macrae
Logan Macrae, né le 8 avril 1988 à Boulder (Colorado), est un acteur américain. Il est connu pour son rôle de Jodie Clark dans le film Là où chantent les écrevisses (2022). Il a commencé sa carrière d'acteur en jouant dans le film de thriller horrifique The Vigil (2021) et a gagné en popularité grâce à son rôle dans Le Souffle Coupé (2021) et dans la mini-série Black Bird (2022). Macrae est également connu pour sa participation à la série de romans policiers de Stuart MacBride, où il incarne le personnage de Detective Sergeant/Detective Inspector Logan "Lazarus" McRae.[pas clair]

Black Bird (mini-série)
Black Bird est une mini-série télévisée policière américaine de six épisodes, développée par Dennis Lehane et diffusée le 8 juillet 2022 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman autobiographique In with the Devil : a Fallen Hero, a Serial Killer, and a Dangerous Bargain for Redemption de James Keene et Hillel Levin, publié en 2010 aux États-Unis.
60e armée
La 60e armée est une armée soviétique de la Seconde Guerre mondiale. Elle est d'abord formée en réserve dans le district militaire de Moscou en octobre 1941, mais est bientôt dissoute. Elle est formée une seconde fois en juillet 1942 et reste en service jusqu'après-guerre.

4. Panzerarmee
La 4. Panzerarmee, ou 4e Panzerarmee en français : « 4e armée blindée », est une armée de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formée à partir de la Panzergruppe 4 le 1er janvier 1942.

Elle combattit uniquement sur le front de l'Est : invasion du Caucase et bataille de Stalingrad en 1942 où elle est partiellement détruite. En 1943, elle participe à la bataille de Kharkov-Belgorod, puis devient l'armée la plus puissante de la Wehrmacht pour la bataille de Koursk. Elle s'oppose ensuite aux offensives soviétiques lors de la bataille du Dniepr, et continue à se défendre en Ukraine et en Pologne tout au long de l'année 1944, participant en 1945 à la bataille de la Vistule à l'Oder où elle est en grande partie hors de combat en très peu de temps ; après un dernier succès à Bautzen à la mi-avril, elle termine en partie encerclée et anéantie dans la poche de Halbe.
Plan terrier de l'abbaye de Saint-Julien à Tours
Le plan terrier de l'abbaye de Saint-Julien est un livre terrier conservé aux Archives départementales d'Indre-et-Loire. Rédigé à partir de 1761, il rend compte des différents propriétaires, redevances, actes notariés auxquels sont rattachés 720 biens dépendants du fief de Saint-Julien. Ce document fait suite à un précèdent volume disparu, dont on sait qu'il était tenu jusqu'en 1682. Les deux ont beaucoup servi à l'étude des hôtels particuliers de Tours notamment par la Société archéologique de Touraine. Entièrement numérisé en 2015, il est consultable en ligne sur le site des Archives départementales d'Indre-et-Loire sous la cote H528.

Société archéologique de Touraine
La Société archéologique de Touraine (SAT), fondée en 1840 et reconnue d'utilité publique en 1872, accueille tous ceux, amateurs ou curieux, étudiants ou professionnels, qui s’intéressent, œuvrent ou veulent œuvrer à l’étude, la défense et l'illustration du passé de la Touraine et de son patrimoine.
Shringeri
Shringeri, (IAST : Śṛṅgeri) est une ville d'Inde dans l'état du Karnataka. Shringeri est un haut lieu de pèlerinage de l'hindouisme et un des endroits les plus sacrés de l'Inde, lié au grand maître Adi Shankara et un monastère qu'il y a fondé. Il a accueilli au fil des siècles des acharyas c'est-à-dire des professeurs de l'hindouisme renommés. L'institution monastique et religieuse, le Shringeri Sharada Peetham (ou Mutt), est organisée en un complexe localisé en bord de cours d'eau, qui comprend notamment les temples de Vidyashankara et de Sharadamba,.

La localité est un des quatre lieux dénommés Dashanami mathas avec Purî, Badrinath et Dwarka.

Sringeri est localisée sur les rives de la Tunga, dans les Ghats occidentaux.

Badrinath
Badrinath est une localité du district de Chamoli, en Uttarakhand, en Inde. La cité recèle un des temples parmi les plus visités par les pèlerins hindous.

Situé en haute altitude, à plus de 3000 mètres, il n'est ouvert que d'avril à novembre.

Construit sur les contreforts de l'Himalaya, dans la vallée de l'Alaknanda, un des affluents du Gange, il est dédié à Vishnou.

Le lieu compte de nombreux temples et un monastère (Jyotir Math) qui aurait été fondé par le grand érudit Adi Shankara.

Badrinath est un  lieu de pèlerinage important dans l'Inde du Nord, au même titre que les villages Gangotrî, Yamunotri et Kedarnath.
Kazuhiko Kudō
Kazuhiko Kudō (工藤 和彦, Kudō Kazuhiko) (né en 1970) est un artiste potier contemporain et un commissaire d'exposition indépendant basé à Asahikawa (Hokkaido) au Japon. Formé par Kiyoko Koyama dans la tradition des céramistes de Shigaraki, il a inventé un style et des techniques personnelles après s'être établi sur l'île d'Hokkaido. Il utilise notamment une terre d'origine sibérienne qui s'est déposée dans le sous-sol d'Asahikawa il y a plus de 45 000 ans. En tant qu'enseignant auprès de personnes en situation de handicap et commissaire d'exposition, il a joué un rôle actif pour la reconnaissance de l'Art outsider au Japon.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Les Robinson suisses
Les Robinson suisses (Swiss Family Robinson) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 25 minutes réalisée par Peter Carter et diffusée entre le 13 septembre 1974 et le 14 mars 1975 sur le réseau CTV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 13 novembre 1975 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 14 septembre 1977 sur TF1 dans l’émission Les Visiteurs du mercredi sous le titre de Le Robinson suisse. Elle a été rediffusée dans les années 1990 sur Canal J et Série Club.

La série s'inspire du roman Le Robinson suisse du pasteur suisse Johann David Wyss écrit en 1812 et de la suite du roman, écrite par Mme de Montolieu.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Cent Kannon de Tōkai
Les cent Kannon de Tōkai (東海百観音, Tōkai Hyaku Kannon) constituent un ensemble de temples bouddhistes de la région de Tōkai au centre du Honshū au Japon.

Les cent Kannon de Tōkai sont la somme des trente-trois Kannon de Mino dans la préfecture de Gifu, des trente-trois Kannon d'Owari dans l'ouest de la préfecture d'Aichi, des trente-trois Kannon de Mikawa dans l'est de la préfecture d'Aichi et du Toyokawa Inari. Certains pratiquants entreprennent le pèlerinage pour visiter ces temples dans un ordre spécifique.

Région du Tōkai
La région du Tōkai (東海地方, Tōkai-chihō, littéralement la région de la mer de l'est) correspond à la partie centrale de la côte pacifique de l'île de Honshū. C'est un sous-ensemble du Chūbu. Nagoya en est sa ville principale.
Prospère Bruggeman
Prospère Bruggeman est un rameur belge né à Ledeberg le 14 mars 1870 et mort à Gentbrugge le 6 mars 1939. Il a été membre du Koninklijke Roeivereniging Club de Gand et remporte la médaille d'argent à l'épreuve par huit aux Jeux olympiques de 1900 à Paris (résultats détaillés).

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Ashley Zukerman
Ashley Zukerman, né le 30 décembre 1983 à Santa Monica, Californie (États-Unis), est un acteur australien.

Il est principalement connu pour son rôle de Charlie Isaacs dans la série américaine Manhattan et pour son rôle de Jesse Banks dans la série The Code, pour lequel il a obtenu un AACTA Award.

Fear Street, partie 3 : 1666
Fear Street, partie 3 : 1666 (Fear Street Part Three: 1666), intitulé à l’écran Fear Street 1666 dans sa première moitié puis Fear Street 1994 - Partie 2 (Fear Street 1994 - Part 2) dans sa seconde, est un film américain réalisé par Leigh Janiak et sorti en 2021 sur le service Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, il s'agit également du troisième volet de la série de films du même titre, ainsi que du dernier film de la trilogie originale.

Il sert de conclusion à l'aventure de Deena Johnson qui se retrouve transportée en 1666 dans le corps de Sarah Fier alors que la ville n'était encore qu'une colonie sur le point de démarrer une chasse aux sorcières. Elle y découvrira les origines de la malédiction de Shadyside afin de trouver un moyen de l'arrêter.
Hjalmar Frisk
Jöns Ivan Hjalmar Frisk, né le 4 août 1900 à Göteborg et mort le 1er août 1984, est un linguiste et étymologiste suédois, spécialiste des langues indo-européennes, qui fut également recteur de l'Université de Göteborg de 1951 à 1966.

Il s'est intéressé très tôt aux études indo-européennes. C'est ainsi que dès 1927, il a publié une traduction du récit historique Le Périple de la mer Érythrée, rédigé en grec sous le titre Περίπλους τῆς Ἐρυθρᾶς θαλάσσης.

De 1951 à 1966, il a dirigé la Grande École de Göteborg (devenue, à partir de 1954, Université de Göteborg).

Les publications de Frisk sont très nombreuses. Parmi celles-ci, la plus importante est sans doute son Dictionnaire étymologique grec, rédigé en allemand sous le titre Griechisches Etymologisches Wörterbuchet publié en trois volumes de 1954 à 1972 à Heidelberg (ouvrage réimprimé à Heidelberg en 1973).

En 1968, Frisk a été nommé membre de l'Académie royale des sciences de Suède.

Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.
Vol Somali Airlines 40
Le vol Somali Airlines 40 était un vol intérieur régulier de passagers, exploité par un Fokker F27 de la compagnie aérienne nationale somalienne, Somali Airlines, entre Mogadiscio et Hargeisa, en Somalie, qui s'est écrasé le 20 juillet 1981, quelques minutes après le décollage.

Les 44 passagers et les six membres d'équipage présent à bord ont tous été tués, ce qui en fait l'accident aérien le plus meurtrier survenu en Somalie.

Somali Airlines
Air Somalie était la Compagnie aérienne nationale de la Somalie. Créée en 1964, elle a offert des vols vers deux destinations domestiques et internationales. Elle a opéré en Boeing, Boeing 707-300s 720Bs et en Airbus A310-300 sur un réseau au Moyen-Orient et en Europe. La compagnie aérienne a abandonné les activités après le début de la guerre civile au début des années 1990. Le gouvernement somalien reconstitué plus tard a commencé les préparatifs en 2012 pour une relance attendue du transporteur, avec le premier nouvel avion d'Air Somalie la livraison était prévue pour la fin de décembre 2013. Selon Aviation Safety Network, Somali Airlines a connu six accidents entre 1970 et 1989, cinq d'entre eux ont entraîné la perte de la coque de l'avion impliqué, et trois d'entre eux ont entraîné des décès.
Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Forêt ancienne du Ruisseau-du-Milieu
La forêt ancienne du Ruisseau-du-Milieu est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située  dans la municipalité de Saint-Philémon dans le massif du Sud, lui-même compris dans les monts Notre-Dame.

Cette forêt de 148,77 hectares désignée en 2008 a pour mission de protéger une bétulaie à sapin n'ayant subi aucune perturbation majeure.

Saint-Philémon
Saint-Philémon est une municipalité de paroisse dans la municipalité régionale de comté de Bellechasse au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est nommée en l'honneur de Philémon de Colosses.