hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ma che vi fece... Sperai vicino il lido
Ma che vi fece... Sperai vicino il lido est un récitatif et aria faisant partie de l'opéra Demofoonte du librettiste Metastasio. C'est la partie de cet opéra qui possède le plus de versions, soit un total de soixante-et-treize, dont celles de Wolfgang Amadeus Mozart (KV. 368), Christoph Willibald Gluck, Antonio Vivaldi, Giovanni Paisiello entre autres.

Récitatif
En musique classique, le récitatif (souvent mentionné[pas clair] en italien recitativo) est une forme musicale destinée à une voix de soliste soutenue par un accompagnement instrumental.

Le récitatif est né pendant le XVIe siècle, en même temps que la monodie accompagnée et l'opéra, dont il est indissociable. La mélodie du récitatif vise à se rapprocher au maximum du débit naturel de la parole et de ses inflexions. Sa fonction est, dans un opéra (mais également, dans d'autres formes, telles que la cantate, l'oratorio ou la passion), de permettre à l'action d'avancer. En effet, lors d'un aria duo, trio ou chœur, le déroulement dramatique s'interrompt et le temps réel du dialogue parlé n'est pas respecté.

Il existe deux grandes formes de recitativo : le recitativo secco et le recitativo accompagnato.
Chine aux Jeux olympiques
La république populaire de Chine a participé à ses premiers Jeux olympiques en 1952 à Helsinki, en envoyant un unique athlète, le nageur Wu Chuanyu.

Avant la guerre civile chinoise, les athlètes participaient pour la république de Chine aux Jeux de 1932, 1936 et 1948. La république de Chine a continué à participer aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 à 1956 mais n'était représenté que par des athlètes de l'île de Taïwan. La dispute sur l'utilisation du nom Chine a résulté au boycott complet de la république populaire de Chine durant toutes ces années. En 1979, le CIO a adopté une résolution pour nommer l'équipe de la République de Chine en Chinese Taipei, ce qui permit à la république populaire de Chine de rejoindre le mouvement olympique. La Chine signe ainsi son retour dans les compétitions avec les olympiades hivernale de 1980 à Lake Placid et estivale de 1984 à Los Angeles.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Douglaston–Little Neck
Douglaston–Little Neck est un quartier de la municipalité de New York, situé dans l'est de l’arrondissement du Queens.

En 2021, Douglaston et Little Neck ont une population de 31 659 et 16 641 habitants respectivement,.

Le quartier est desservi par deux gares de la Port Washington Branch, ligne de trains de banlieue du réseau ferroviaire Long Island Railroad. La gare de Douglaston est située au croisement de la 235e rue et de la 41e avenue, à proximité de Douglaston Parkway, tandis que la gare de Little Neck est située à l'intersection de Little Neck Parkway et de la 39e.

La rivière Alley Creek et l'Alley Pond Park (en) occupent une ancienne vallée glaciaire. C'est le plus vaste parc public du Queens après Flushing Meadows - Corona Park.

Alley Creek à marée haute.

Douglaston Parkway.

Entrée dans New York à Little Neck.

Long Island Railroad
Le Long Island Rail Road (sigle de l'AAR : LI), ou LIRR est un ensemble de lignes de train de banlieue qui dessert les banlieues Est de New York situées sur l'île de Long Island. Le réseau fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA).
Borne (Overijssel)
Borne (en bas saxon : Boorn) est une commune néerlandaise située en province d'Overijssel, au cœur de la région naturelle de Twente. Au 1er janvier 2021, elle compte 23 667 habitants pour une superficie de 26,16 km2 (dont 0,16 km2 d'eau). Outre le village de Borne d'après lequel elle est nommée, la commune couvre les villages de Hertme et Zenderen.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
HMS Severn (P282)
Le HMS Severn (pennant number : P282) est un patrouilleur hauturier de classe River de la Royal Navy. Nommé d’après la rivière Severn, le navire est le premier à porter ce nom depuis 56 ans. Il a été construit par Vosper Thornycroft à Southampton pour servir principalement d’unité de protection des pêches dans les eaux territoriales du Royaume-Uni avec ses deux sister-ships HMS Mersey (P283) et HMS Tyne (P281). Tous les trois ont été mis en service en 2003 pour remplacer les cinq anciens patrouilleurs de la classe Island. Le navire a été déclassé en 2017, mais le gouvernement britannique a décidé de le remettre en service dans le cadre de la préparation au Brexit, et le bâtiment a donc été rénové en 2020.

Classe Island
La classe Island est une classe de bateaux de patrouille de police opérée principalement par la MoD Police et les Royal Marines. Ils sont chargés de protéger les navires de la Royal Navy de grande valeur, tels que les sous-marins de la classe Vanguard. Les Royal Marines possèdent notamment le Mull et le Rona, qui étaient à l'origine des bateaux de la police du MoD, transférés aux Royal Marines en 2013. Les rôles du Rona et du Mull sont interchangeables, ils peuvent ainsi être utilisés à la fois par les RM et par le MDP. Les RM possèdent également un troisième navire appelé Eorsa,.
Jan Janssens
Jan Janssens (Gand 1590 – id. [?] v. 1650) est un peintre flamand spécialisé dans les scènes religieuses et mythologiques. Il est considéré comme le plus important des représentants de ce que l'on appelle les Caravaggisti de Gand. Ses retables et autres compositions offrant des représentations très réalistes de motifs religieux ornent de nombreuses églises à Gand et ses environs.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Rassemblement démocratique pour l’indépendance
Le Rassemblement démocratique pour l'indépendance (RDI) est un parti politique du Québec fondé le 30 mars 1985, par des membres dissidents du Parti québécois.

Déçu du beau risque du gouvernement René Lévesque, des ministres et députés forment une opposition indépendantiste à l'Assemblée nationale jusqu'à l'élection de 1985.  À la fondation du RDI, Denise Leblanc-Bantey est élue présidente. Gilbert Paquette est également membre de la direction comme responsable de la commission politique. Camille Laurin et Denis Lazure sont également membre de la direction du parti. Guy Rocher participe également à la commission politique du RDI.

Le RDI demeurera un mouvement indépendantiste jusqu'à sa dissolution. Il appuiera le retour de Jacques Parizeau à la tête du Parti québécois en 1989. Une faction du RDI créera le Parti indépendantiste, dirigé par Gilles Rhéaume et Denis Monière qui présentera des candidats à l'élection de 1985 et de élection de 1989.

Beau risque
En politique québécoise, le beau risque est l'idée-clé de René Lévesque faisant suite à la défaite référendaire de 1980 et au rapatriement de la Constitution du Canada, sans l'accord du Québec, par le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau. 
Elle consiste pour Lévesque à tenter de négocier un fédéralisme renouvelé avec le reste du Canada (le gouvernement conservateur de Brian Mulroney), malgré l’orientation souverainiste du Parti québécois.
André Serre-Milan
André Serre-Milan est un compositeur et enseignant en musique contemporaine.

Il reçoit un prix de composition instrumentale de la classe de Philippe Manoury au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. Il est membre de la Société internationale pour la musique contemporaine et de la Sacem.

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon
Le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon (CNSMD de Lyon, ou encore « Conservatoire national supérieur musique et danse » sur son site web) est un établissement public à caractère administratif classé conservatoire national supérieur qui dispense un enseignement professionnel de la musique et de la danse. Il est membre associé de l'université de Lyon.

Il abrite la médiathèque Nadia-Boulanger.
Aéroport de Rabaul
L'aéroport de Rabaul, également appelé Tokua Airport, code IATA : RAB • code OACI : AYTK, est un aéroport desservant Kokopo et Rabaul, l'actuelle et l'ancienne capitales de la province de Nouvelle-Bretagne orientale sur l’île de Nouvelle-Bretagne en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Avant l’éruption volcanique de 1994 qui a détruit la ville de Rabaul, l’aéroport se situait au pied du volcan Tavurvur, près de l’île de Matupi. L’aéroport a été détruit par l’éruption, et par la suite le nouvel aéroport a été construit et ouvert à Tokua, sur le côté opposé de la caldeira de Rabaul. L’ancien aérodrome (en) était aux coordonnées 04° 13' Sud et 152° 11' Est.

Une nouvelle éruption volcanique a causé la fermeture de l’aéroport pour une journée en 2006.

Matupi
Matupi (appelée aussi île Henderson) était une île de la baie Blanche au nord-est de la péninsule de Gazelle dans l'archipel Bismarck, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est devenue une péninsule à cause des éruptions volcaniques récentes.
Kabinet Kanté
Kabinet Kanté né en 1936 en Guinée, est un professeur et candidat de sciences physiques et mathématiques. Il occupe le poste de chef de la direction nationale de la recherche scientifique et de la technologie au sein du gouvernement de la république de Guinée.

Il a été conseiller du président de la République de Guinée.

Candidat ès sciences
Le titre de candidat ès sciences (en russe : кандидат наук, kandidat naouk) est un grade de l'enseignement supérieur d'origine soviétique et largement repris dans les autres pays de l'ancien bloc de l'Est, qui l'ont depuis abandonné. Il est toujours utilisé en Russie.

Correspondant globalement à un doctorat français ou un PhD anglo-saxon, il récompense un travail de recherche primaire dans un domaine scientifique. Ce diplôme confère à son détenteur le titre de maître de conférences, mais celui de professeur requiert un diplôme de docteur ès sciences, à l'instar de l'habilitation en Allemagne
Comme elles
Comme elles (あのコと一緒, Anoko to Isho) est un manga écrit et dessiné par Sakura Fujisue. Il est prépublié dans le magazine Cookie publié par Shueisha. Il raconte l'histoire de deux jeunes filles, l'une méfiante et prévenante : Kanori Sakashita. L'autre naïve et lunatique : Kazumi Sakagami. Confrontées aux problèmes de la vie, de l'amour et de l'amitié et n'ayant pas encore refermé les blessures du passé, elles vont pleinement subir les conséquences de leurs actes et découvrir que certains de leurs gestes ont un impact prépondérant sur certains évènements. Ce manga est ancré dans la société d'aujourd'hui et traite de ses problèmes.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Équipe de République dominicaine des moins de 17 ans de football
L'équipe de République dominicaine des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de République dominicaine de football.

Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans 2011
Le Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans 2011 est la quinzième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 17 ans, qui se déroule en Jamaïque, du  14 au 27 février 2011.
Ordre ésotérique de Dagon
L’Ordre ésotérique de Dagon est à l'origine un culte fictif du mythe de Cthulhu inventé par H. P. Lovecraft. Il a inspiré au nom d'un groupe occultiste (fan-club) et au nom d'une maison d'édition amateur. Cet ordre apparaît aussi dans le jeu vidéo produit par Frogwares : The Sinking City.

The Sinking City
The Sinking City est un jeu vidéo d'aventure développé par Frogwares, sorti le 27 juin 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One, le 12 septembre 2019 sur Nintendo Switch et le 28 avril 2021 sur Playstation 5 et Xbox Series.
Yitro (parasha)
Yitro, Yithro, ou, selon la prononciation ashkénaze, Yisro (יתרו – hébreu pour Jéthro) est la dix-septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah, et la cinquième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 18:1-20:23,. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-septième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Dans le rite des Juifs tunisiens, ce Shabbat est celui de la "Fête des garçons".

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Unterseeboot 1109
L'Unterseeboot 1109 ou U-1109 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 2 avril 1942 à Emden (Nordseewerke), sa quille fut posée le 20 octobre 1943, il fut lancé le 19 juin 1944 et mis en service le 31 août 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans Julius Hoß.

L'U-1109 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (50 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitula à Loch Eriboll en mai 1945 et fut sabordé en janvier 1946.

2-cm Flak 30
Les Flak 30 (Flugabwehrkanone 30) et Flak 38 étaient des canons antiaériens de calibre 20 mm utilisés par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Souffrant de problèmes d'enraiement à répétition, d'une faible cadence de tir et d'une faible vitesse de rotation, le Flak 30 fut supplanté à partir de 1940 par le bien meilleur 2cm Flak 38.
Gare de Goes
La gare de Goes (en néerlandais station Goes) est une gare néerlandaise située à Goes, dans la province de la Zélande.

Elle est située sur la ligne Rosendael - Flessingue, desservant la péninsule zélandaise formée par Zuid-Beveland et Walcheren. L'actuel bâtiment de gare date de 1982 et a été dessiné par l'architecte Koen van der Gaast.

Les trains s'arrêtant à la gare de Goes font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Flessingue à Rosendaël, régulièrement en service continu jusqu'à Amsterdam.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Indicatif régional 941
L'indicatif régional 941 est l'un des multiples l'indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de la Floride aux États-Unis. Il couvre un territoire situé sur la côte ouest de l'État.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 941.

L'indicatif régional 941 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Gulnara Mehmandarova
Gulnara Mehmandarova (azéri : Gülnarə Mehmandarova, née en 1959) est une architecte, historienne de l'art et membre correspondante de l'Académie Internationale de l'Architecture des Pays Orientaux. Gulnara Kamal Mehmandarova est docteure en théorie et histoire de l'architecture et restauration de monuments. Elle est l'autrice de plus de 70 publications scientifiques,.

Tour de la Vierge de Bakou
La tour de la Vierge (en azéri : Qız Qalası) est une tour fortifiée de la vieille ville de Bakou, en Azerbaïdjan, et une des composantes importantes de sa façade maritime. La tour est construite sur une falaise, couverte de pierres de taille et protégée par un rempart avec une structure de saillies semi-circulaires, s’élevant du pied presque jusqu’au sommet.
Parc Morse
Le parc Morse (摩士公園) est un jardin public de Hong Kong situé dans le quartier de Wong Tai Sin (en) à Kowloon. Il porte le nom d'Arthur Morse (en), directeur de la Hong Kong and Shanghai Banking Corporation durant la Seconde Guerre mondiale.

Les rues de la ville divisent le parc en quatre sections officiellement appelées Parc Morse N°1, Parc Morse N°2, etc.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Diocèse d'Oxford
Le diocèse d'Oxford est un diocèse anglican de la province de Cantorbéry, créé en 1541 à partir du diocèse de Lincoln. Il s'étend sur l'intégralité des comtés du Berkshire, du Buckinghamshire et de l'Oxfordshire, ainsi que sur de petites parties du Bedfordshire et du Middlesex. Son siège est la cathédrale Christ Church d'Oxford.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Maquet
Maquet est une maison française de papeterie et maroquinerie de luxe fondée en 1841 par les frères Hector et Charles Maquet. L’une des plus renommées de la place de Paris, la Maison Maquet devient fournisseur breveté de l’Impératrice Eugénie et de plusieurs cours européennes. Au cours de son histoire, elle remporte de nombreux prix et médailles aux expositions universelles.

Hôtel de ville de Paris
L’hôtel de ville de Paris, communément appelé l’Hôtel de Ville, est le bâtiment qui héberge les institutions municipales de la Ville de Paris depuis 1357.

Paris ayant connu diverses insurrections, l'hôtel de ville est souvent le point de ralliement d'émeutiers, insurgés et révolutionnaires. D'Étienne Marcel à la Fronde, de la Révolution aux journées révolutionnaires de juillet 1830 et février 1848, de la Commune à la Libération de Paris, l'hôtel de ville est un lieu chargé d'histoire.
Éditeur d'image vectorielle
Un éditeur d'image vectorielle est un logiciel permettant de traiter et de manipuler des images vectorielles sur un ordinateur et de les enregistrer dans un des nombreux formats graphiques vectoriels populaires, tels que EPS, PDF, WMF, SVG, ou VML.

Windows Metafile
Windows Metafile (WMF) est un format d'image numérique sur les systèmes Windows, conçu au début des années 1990 et de moins en moins utilisé depuis l'avènement d'Internet et de l'utilisation massive d'autres formats comparables comme GIF, JPEG, et PNG. C'est un format supportant le dessin vectoriel, mais qui permet aussi l'inclusion d'images matricielles.

WMF est un format 16-bit, introduit avec Microsoft Windows 3.0 ; une nouvelle version 32-bit, « améliorée », est appelée Enhanced Metafile (EMF).
Ostrozub (Orahovac)
Astrazup en albanais et Ostrozub en serbe latin (en serbe cyrillique : Острозуб) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 192 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Gilles Guyot
Gilles Guyot, né le 29 août 1946 à Roanne (Loire), est un universitaire français.

Il est professeur de gestion à la retraite de l'université Jean-Moulin-Lyon-III et ancien directeur de l'Institut d'administration des entreprises de Lyon.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
Mandracchio
Le nom mandracchio (pluriel mandracchi) désigne, dans certains ports italiens, une étendue d'eau réservée à l'amarrage d'un grand nombre de chalutiers et de petites embarcations, comme les barcasses (grosses barques) et les barges. En principe, le mandracchio occupe un grau et en cela diffère d'un port commun.

Chalutier
Un chalutier est un bateau de pêche qui doit son nom au chalut, filet qu'il utilise (avec la drague, le chalut fait partie des arts traînants). La pêche au chalut est notoirement nuisible aux écosystèmes et entraîne des pertes importantes, l'essentiel des prises étant rejetées, mortes, à la mer[réf. nécessaire].