hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Aries (PHM-5)
L' USS Aries (PHM-5) était le cinquième navire de sa classe d'hydroptères exploité par l'United States Navy. Les navires de classe Pegasus (PHM pour Patrol, Hydrofoil, Missile) patrouilleurs d’attaque rapide et lance-missiles ont été conçus pour leur grande vitesse et leur mobilité. 
Malgré leur petite taille, ils portaient un gros canon Otobreda 76 mm. Aries a été nommé pour la constellation du Bélier.

Aries a été établi le 7 janvier 1980 à Renton, Washington, par Boeing Integrated Defence Systems, lancé le 5 novembre 1981, parrainé par Mme Earl B. Fowler, l'épouse du vice-amiral Earl B. Fowler Jr. (en), commandant, Naval Sea Systems Command, et a été mis en service au chantier naval de Puget Sound le 18 septembre 1982, sous le commandement du lieutenant-commandant Carl E. Weiscopf.

Boeing Defense, Space & Security
Boeing Defense, Space & Security (BDS), basé à St. Louis, Missouri, États-Unis, est une division du groupe Boeing responsable du développement de produits et services de l'industrie de l'armement et de l'aérospatiale. Defense, Space & Security (anciennement Boeing Integrated Defense Systems) fait de Boeing, en 2005, la seconde plus grosse société militaire privée au monde et est responsable de 56 % des revenus du groupe.

Un de ses bureaux d'études est le Boeing Phantom Works.
SuperH
Le SuperH est une famille de processeurs, conçus à la base par Hitachi. L'architecture des SuperH est de type RISC. Ils sont principalement utilisés dans les systèmes embarqués.

Les SuperH est le successeur de la famille de processeur H8.

Unité de gestion de mémoire
Une unité de gestion mémoire (MMU pour memory management unit), parfois appelée unité de gestion de mémoire paginée (PMMU pour paged memory management unit), est un composant permettant de contrôler les accès qu'un processeur fait à la mémoire de l'ordinateur dans lequel il est placé.
Una noche sin luna
Una noche sin luna est un film dramatique argentino-uruguayen réalisé par Germán Tejeira et sorti en 2014.

Le film est sélectionné comme entrée uruguayenne pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Gouverneur général des Mascareignes
Le gouverneur général des Mascareignes est le gouverneur général de l'archipel des Mascareignes, dans l'océan Indien, durant les dernières années pendant lesquelles la France fut la seule puissance souveraine sur ces îles, à savoir La Réunion (appelée l'île Bourbon), Maurice (l'île de France) et Rodrigues. Il existait en parallèle des gouverneurs subordonnés avec une compétence plus restreinte géographiquement tels que le gouverneur de La Réunion et le gouverneur de Maurice, et un même homme pouvait cumuler les postes.

D'après l'historien du XIXe siècle Georges Azéma, la fonction fut créée à la suite de la rétrocession des Mascareignes au roi de France par la Compagnie des Indes orientales dans les années 1760, et Jean-Daniel Dumas en fut le premier titulaire.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Giovanni Galeati
Giovanni Galeati (né le 18 février 1901 à Castel Bolognese, dans la province de Ravenne, en Émilie-Romagne et mort le 7 janvier 1959 à Bologne) était un arbitre italien de football. Il fut arbitre de 1928 à 1953.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
L'Espoir II
L'Espoir II ou Espoir II (en allemand, Die Hoffnung II) est une peinture du peintre autrichien Gustav Klimt, réalisée en 1907–08. C'était la deuxième œuvre de Klimt à se concentrer sur une femme enceinte, représentant toutes les deux Herma, l'un de ses modèles préférés. Il a été intitulé Vision par Klimt, mais est devenu célèbre sous le nom de Espoir II d'après l'œuvre précédente Espoir, qui est maintenant appelée Espoir I. Espoir II a été acquis par le Museum of Modern Art de New York en 1978.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Marc Gisin
Marc Gisin, né le 25 juin 1988 à Viège, est un skieur suisse. Il a notamment terminé troisième du classement général de la Coupe d'Europe en 2010 et troisième du classement de descente de la Coupe d'Europe en 2014. Il est le frère des skieuses Dominique Gisin et Michelle Gisin.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Gonzalo Correas
Gonzalo Correas Íñigo (né en 1571 à Jaraíz de la Vera et mort le 17 août 1631 à Salamanque) est un humaniste, helléniste, grammairien, lexicographe, parémiologue et orthographiste du siècle d'or espagnol, principalement connu pour sa tentative de réforme orthographique phonétiste de la langue castillane.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Conflict (série télévisée)
Conflict (Konflikti) est une mini-série finlandaise en six épisodes réalisée par Aku Louhimies. Elle a commencé à être diffusée le 30 novembre 2024 sur MTV3 et le service de streaming MTV Katsomo. En plus de Louhimies, la série a été écrite par Andrei Alén, Jari Rantala et Helena Immonen,. Le scénario de politique-fiction tourne autour d’une invasion partielle de la Finlande.

Forces armées finlandaises
Les Forces armées finlandaises (en finnois : Suomen puolustusvoimat ; en suédois : Finlands försvarsmakt) sont composées des armées de terre, de mer, de l'air et des garde-frontières. Les forces de défense finlandaise sont composées en 2025 de 9 000 militaires professionnels, 270 000 conscrits et de 900 000 militaires réservistes mobilisables à tout moment.

La conscription, pour les garçons est obligatoire, elle dure 6, 9 ou 12 mois, peut être effectuée en service civil et les femmes peuvent être volontaires pour le service (environ 500 par an). La  force de défense finlandaise peut participer aux opérations de l'Union européenne, des Nations unies et de l'OTAN (depuis 2014 en tant que membre du Partenariat pour la paix  et depuis avril 2023 en tant qu'État membre).
Victoria Sinitsina
Victoria Alexandrovna Sinitsina (en russe: Виктория Александровна Синицина) est une patineuse artistique russe née le 25 avril 1995 à Moscou. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où elle se classe seizième en danse sur glace avec Ruslan Zhiganshin. Elle termine ensuite septième aux Mondiaux. Lors de la saison 2014-2015, elle change de partenaire et s'associe avec Nikita Katsalapov.

Championnats du monde de patinage artistique 2014
Les Championnats du monde de patinage artistique 2014 ont lieu du 24 au 30 mars 2014 à la Super Arena de Saitama au Japon. Le pays du Soleil Levant devait organiser les championnats du monde 2011 mais ceux-ci furent déplacés à Moscou en Russie à la suite du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku.

C'est la sixième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002 et 2007.
Groupement de soutien de la base de défense de Saint-Christol
Le groupement de soutien de la base de défense de Saint-Christol (GSBdD STC) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la Base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein du quartier Maréchal Koenig, basé sur le plateau d'Albion, sur la commune de Saint-Christol (Vaucluse), à l'emplacement de l'ancienne base des missiles nucléaires stratégiques (base aérienne 200 Apt-Saint-Christol).

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Organe déprimogène
Un organe déprimogène est un appareil inséré dans une conduite de manière à limiter l'écoulement du fluide et ainsi créer une chute de pression. L'application principale en est la mesure du débit du fluide, selon le théorème de Bernoulli qui met en relation la vitesse d'écoulement (et donc le débit volumique, étant donné la section de la conduite) avec la pression différentielle de part et d'autre de l'organe déprimogène. Cette application est décrite précisément par la norme ISO 5167. Parmi les organes déprimogènes on trouve la plaque à orifice ou diaphragme, le tube de Venturi et la tuyère.

Théorème de Bernoulli
En mécanique des fluides, le théorème de Bernoulli est un principe de conservation de l'énergie sous certaines hypothèses de l'écoulement, établi en 1738 par Daniel Bernoulli. C'est un résultat historique dans le développement de la dynamique des fluides. S’il est initialement utilisé pour des fluides en circulation dans une conduite, il trouve un important champ d'application en aérodynamique.

Il formalise le principe de Bernoulli, qui énonce que pour l'écoulement incompressible, parfait et stationnaire d'un fluide homogène soumis uniquement aux forces de pression et de pesanteur, une augmentation de vitesse entraîne une diminution de pression.
Bound (jeu vidéo)
Bound est un jeu vidéo de plateforme développé par Santa Monica Studio et Plastic et édité par Sony Interactive Entertainment, sorti le 16 août 2016 sur PlayStation 4. Le jeu est compatible PlayStation VR.

Le jeu reçoit des critiques majoritairement positives pour son style artistique et son originalité, mais le gameplay est critiqué pour son manque de profondeur.

SIE Santa Monica Studio
SIE Santa Monica Studio est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1999 et basée à Santa Monica en Californie. Elle est détenue par Sony et est une filiale de Sony Interactive Entertainment. Le studio est réputé pour avoir développé la série des God of War sur les consoles de jeu Sony. Il a par ailleurs développé son propre moteur de jeu appelé Kinetica en référence à son premier jeu sur lequel le moteur a officié, et utilisé plus tard sur God of War et God of War II.

L'entreprise possède une branche de développement externe à laquelle elle apporte des fonds et son soutien pour une large gamme de jeux. Cette branche gère également un programme d'incubation qui finance et héberge des développeurs indépendants, incluant notamment thatgamecompany et Giant Sparrow.
Prosper Péchot
Prosper Péchot, né le 6 février 1849 à Rennes et mort le 29 mai 1928 à Paris, est un polytechnicien et officier d’artillerie français.

Il est le concepteur, entre 1871 et 1914, d’un système de chemins de fer à voie étroite (la voie de 0,60 m ou voie Péchot) destiné à faciliter la guerre de siège (ravitaillement des canons en munitions et déplacement des pièces d’artillerie). Son invention a été abondamment utilisée durant les deux conflits mondiaux et a contribué au développement de certains territoires d’outre-mer. Le système Péchot, conçu initialement pour un usage logistique local, est devenu au cours de la Première Guerre mondiale un outil stratégique majeur, notamment dans les Balkans.

Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1994
La saison 1994 de 2. Deild était la 40e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Ce sont l'UMF Grindavík et le Leiftur Ólafsfjörður qui sont promus en première division en fin de saison. Pour Grindavik, cette promotion en D1 est une grande première.

En bas de classement, l'UMF Selfoss, tout juste monté de 3. Deild, repart immédiatement à l'étage inférieur, accompagné du þrottur Norðfjörður.

Leiftur Ólafsfjörður
Le KS/Leiftur est un club islandais de football basé à Ólafsfjörður. Le club évolue actuellement en 1. Deild Karla. Le club a été fondé en 1931.

Il s'est formé à la suite de la fusion en 2006 de deux clubs de la région d'Ólafsfjörður, le Leiftur (Íþróttafélagið Leiftur) et le KS (Knattspyrnufélag Siglufjarðar).
Consonne occlusive vélaire voisée
La consonne occlusive vélaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɡ] (un G minuscule dont la jambe n’est pas bouclée :  110 U+0261) ou, comme symbole équivalent depuis 1993, [g] (un G minuscule dont la jambe est bouclée dans certaines polices de caractères :  210 U+0067),,,.

Selon les langues, il peut être plein [ɡ], aspiré [ɡʱ], murmuré [ɡ̈], palatalisé [ɡʲ], labialisé [ɡʷ], assourdi [ɡ̊] ([k]), prénasalisé [ᵑɡ], etc.

Sur les six consonnes occlusives les plus fréquentes dans les langues parlées du monde, réparties sur trois points d'articulation ([p, b, t, d, k, ɡ]), [p] et [ɡ] sont les consonnes qui manquent le plus fréquemment (autour de 10 % des langues ayant les autres occlusives). Quelques langues (arabe standard moderne, ket) ne possèdent pas les deux.

Prénasalisation
La prénasalisation de consonne occlusive ou de consonne fricative est un phénomène phonétique qui modifie une consonne en la précédant d'une consonne nasale tout en créant une seule consonne phonologique.
C. R. Crews
Charles Richard Crews III, plus connu sous le nom de C. R. Crews, né le 30 mai 1988 à Dallas aux États-Unis, est un avocat et un pilote automobile américain. De 2006 à 2008, il a participé au championnat américain Indy Lights. Il participe actuellement à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Sport-prototypes dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, la Michelin Le Mans Cup et l'IMSA Prototype Challenge.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Faux Cap Horn
Le Faux Cap Horn (en espagnol : Falso Cabo de Hornos) est le nom donné à l'extrémité méridionale de la péninsule Hardy, sur l'île Hoste à 35 milles (56 km) au nord-ouest du cap Horn, par 55° 43′ 37″ S, 68° 03′ 16″ O. Administrativement, le Faux Cap Horn fait partie de la commune de Cabo de Hornos dans la Province de l'Antarctique chilien, région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il doit son nom au fait qu'il était souvent confondu avec le cap Horn, du temps de la marine à voiles. Aux navigateurs qui l'abordaient par l'ouest sur la route des clippers, son apparence était similaire à celle du véritable cap Horn ; s'ils maintenaient le cap à l'est en croyant franchir ce dernier, ils allaient se jeter sur les îles Wollaston. Cette erreur fut la cause de plusieurs naufrages,.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Tierney
Brian Tierney (1922-2019), historien du Moyen Âge britannique ;

Brigid Tierney (1985?-), actrice canadienne ;

Gene Tierney (1920-1991), actrice américaine ;

Harry Tierney (1890-1965), compositeur américain ;

Jacob Tierney (1979-), réalisateur canadien ;

James Edward Tierney Aitchison (1836-1898), médecin et un botaniste britannique ;

Kevin Tierney (1949?-2018), producteur canadien de cinéma (voir Bon cop bad cop, Le Retour des aventuriers du timbre perdu) ;

Lawrence Tierney (1919-2002), acteur américain ;

Maura Tierney (1965-), actrice américaine ;

Tom Tierney (1976-2023), joueur de rugby à XV irlandais.

Gene Tierney
Gene Tierney [ d͡ʒiːn ˈtɪɚni] est une actrice américaine née le 19 novembre 1920 à Brooklyn (New York) et morte le 6 novembre 1991 à Houston (Texas).

Son physique très fin aux pommettes saillantes, son allure retenue et ses yeux clairs sous une chevelure brune lui permettaient d'incarner la féminité la plus douce (Le ciel peut attendre, L'Aventure de madame Muir) ou la plus vénéneuse (Shanghai Gesture, Péché mortel), une féminité à la fois adulte et tourmentée.

Elle a tourné quatre fois sous la direction d'Otto Preminger, deux fois sous la direction de Joseph L. Mankiewicz, Henry Hathaway et William Wellman, ainsi qu'avec Ernst Lubitsch, Josef von Sternberg, Fritz Lang, John Ford, Rouben Mamoulian, Henry King, etc.

À partir des années 1940, Gene Tierney est marquée par une série d'épreuves familiales qui vont affecter le reste de sa carrière et de sa vie.
Noorddijk (Groningue)
Noorddijk (en groningois : Noorddiek) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue, au nord-est de la ville de Groningue.

Noorddijk était une commune indépendante avant le 1er janvier 1969, date de son rattachement à la commune de Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Chaîne de l'Atacora
La chaîne de l'Atacora, aussi orthographié Atakora, est le nom donné au Bénin, au massif montagneux qui s'étend sur un axe nord-est/sud-ouest dans le Nord-Ouest du Bénin, dans le Nord du Togo — où il est appelé localement monts Togo —, et dans le centre-est du Ghana où il est appelé collines d'Akwapim.

Le point culminant du massif, qui est aussi celui du Togo, est le mont Agou, avec 986 mètres d'altitude.

Au Bénin, le massif est constitué de trois sommets principaux : le mont Sokbaro, qui est le point culminant du pays avec 658 mètres d'altitude, le mont Tanéka, 654 mètres et le mont Birni. La chaîne figure sur la liste des aires protégées du Bénin.

Vue de la chaîne de l'Atacora.

Vue depuis la chaîne de l'Atacora.

Village au pied de la chaîne de l'Atacora.

Vue de la chaîne.

Mont Tanéka
Le mont Tanéka est une montagne du Bénin. Situé à 654 mètres d'altitude, il s'agit du deuxième plus haut sommet du pays, après le mont Sokbaro. Il figure dans la liste des aires protégées du Bénin. L'Ouémé y prend sa source.
Pierre Scharff
Pierre Scharff, né à Wolkrange, le 3 août 1941 est un homme politique belge, membre du PSC, ensuite cdH.

Il est régent Français-Histoire et agrégé de l’enseignement secondaire inférieur ; licencié en Politique économique et sociale ; il enseigne en Afrique (1962-1966) ; professeur à Virton (1966-1974) ; carrière dans l'administration de la Communauté française (inspecteur principal au ministère de la Culture, puis directeur général adjoint auprès des Services du gouvernement de la CF) ; secrétaire politique général du PSC (1988-1995).

Wolkrange
Wolkrange [vɔlkʀɑ̃ːʒ] (en allemand Wolkringen, en luxembourgeois Woulker, en wallon Wåclindje) est un village ainsi qu'une section de la commune belge de Messancy, située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.