hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centres de détention de migrants en Libye
Les centres de détention de migrants en Libye désignent un ensemble de lieux, officiels ou clandestins, dans lesquels sont retenus des migrants, des demandeurs d’asile et des réfugiés en transit vers l’Europe.

Souvent surpeuplés et placés sous le contrôle d’acteurs étatiques ou de milices armées, ces centres font régulièrement l’objet de dénonciations de la part d’organisations internationales, en raison des graves violations des droits humains qui y sont perpétrées : torture, travail forcé, violences sexuelles, extorsion, exécutions extrajudiciaires, et traite des êtres humains.

Selon plusieurs observateurs et organisations internationales, les partenariats établis entre l'Union européenne, et les autorités libyennes pour lutter contre l'immigration clandestine, ont indirectement favorisé l'émergence et le développement de ce système de détention.

En dépit alertes constantes de l'ONU, de l'OIM et du HCR, les conditions de vie dans ces centres demeurent largement inhumaines.

Exécution extrajudiciaire
Au regard du droit international public, une exécution extrajudiciaire ou homicide extrajudiciaire est l'assassinat délibéré ou homicide volontaire d'une personne (ou d'un groupe d'individus) en dehors de toute forme de procès ou de procédure judiciaire prévues par la loi, par une entité exerçant une fonction officielle de type gouvernemental ou s'en revendiquant.

Cet acte s'oppose fondamentalement aux droits de l'homme.

Durant un conflit militaire, suivant les contextes, on parle également d'assassinat ciblé et d'exécution sommaire.
Network Walkman
Network Walkman est une marque déposée de Sony et s'applique à une gamme de baladeurs numériques à disque dur distribués à partir de l'automne 2005, et à mémoire flash depuis 2007. De type clé USB et lecteur multimédia, ces derniers disposent d'une mémoire interne allant jusqu'à 8 Go suivant les modèles. Cette dernière série a été revue fin 2007 pour être libérée des contraintes logicielles propriétaires et permettre la prise en charge d'autres formats que le ATRAC. Contrairement à ce que le nom de la série suggère (network - réseau en anglais), ces baladeurs ne disposent pas d'une capacité réseau ou LAN quelconque, bien qu'il soit possible de les connecter à d'autres types de matériels de la marque (dont certaines chaines Hi-Fi).

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Timaru (rivière)
La rivière Timaru  (anglais : Timaru River) est un cours d’eau du district de Queenstown-Lakes dans la région d’Otago dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. C'est un affluent du fleuve la Clutha par le lac Hawea.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Paul V Esterházy
Paul V Esterházy (de son nom de naissance Esterházy Pál Mária Lajos Antal Galánthai Esterházy, en français Paul Marie Louis Antoine Esterházy de Galanta), né le 23 mars 1901 et mort le 25 mai 1989, est un prince hongrois, membre de la famille Esterházy.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Amar Ali
Amar Hadi Ali Ali, né le 28 avril 1985 à Bassora, est un escrimeur handisport irakien. Il souffre d'une infirmité motrice cérébrale acquise, provoquée par l'explosion d'une voiture et qui le classe dans la catégorie B de la classification paralympique regroupant les escrimeurs ayant perdu l'équilibre du tronc. Il pratique l'épée et le fleuret.

Champion du monde en 2015 et d'Asie d'épée en 2016, il fait partie des favoris aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Qualifié avec aisance pour la finale, il s'incline d'une seule touche contre le Biélorusse Andrei Pranevitch (15-14).

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Chipovnik
Chipovnik (en russe : Шиповник) est une maison d'édition fondée avant la révolution russe de 1917, au début du XXe siècle, à Saint-Pétersbourg, qui a apporté une contribution significative au développement de la littérature russe de l'âge d'argent,. La maison d'édition est ouverte en 1906 par Zinovi Grjebine et Solomon Kopelman. La maison d'édition Chipovnik (qui signifie en français églantier) s'est taillé une réputation à la hauteur de son répertoire, constitué d'œuvres de jeunes auteurs peu connus, mais aussi d'auteurs déjà reconnus, de traductions, de livres pour enfants et scolaires, de littérature politique, de monographies d'art et d'albums,. La maison a publié 26 recueils-almanachs,.

Boris Zaïtsev (écrivain)
Boris Zaïtsev (en russe : Зайцев, Борис Константинович), né à Orel le 29 janvier 1881 (10 février dans le calendrier grégorien) et mort à Paris 15e le 28 janvier 1972, est un écrivain, romancier, nouvelliste, dramaturge, traducteur russe. Après des débuts prometteurs en Russie au début du XXe siècle, il a quitté définitivement la Russie en 1922 pour s'installer en France à partir de 1923. L'œuvre de Zaïtsev continue la tradition d'Ivan Tourgueniev et Anton Tchekhov par sa perception religieuse du monde, par son désintérêt pour la course à la prospérité matérielle et à la vie bien rangée. Il est aussi souvent comparé à un autre auteur russe exilé en France, Ivan Bounine, pour son sens aigu de la beauté. Mais sa mélancolie et sa tendresse délicate l'éloignent du pessimisme de Bounine.
Marie-Pierre Vieu
Marie-Pierre Vieu, née le 1er février 1967 à Tarbes (Hautes-Pyrénées) , est une femme politique française.

Membre du Parti communiste français (PCF), elle est conseillère régionale de Midi-Pyrénées de 2004 à 2015, députée européenne, élue dans la circonscription Sud-Ouest, de 2017 à 2019. Elle se consacre ensuite à l'édition et au journalisme.

Circonscription Sud-Ouest
La circonscription Sud-Ouest a été une des huit circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Sud-Ouest regroupait trois régions d'alors : l'Aquitaine, le Languedoc-Roussillon, et le Midi-Pyrénées.

Depuis 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Sud-Ouest correspond à la région Occitanie (région administrative), avec les cinq départements de l'ex-région Aquitaine soit le sud de la région Nouvelle-Aquitaine : départements Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques.

Elle comptait 6 200 941 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Sud-Ouest a élu dix députés au Parlement européen, pour les mandats de 2004 à 2019, de 2009 à 2014, et de 2014 à 2019.
Cefa
Cefa (Cséffa en hongrois, Tscheppensdorf en allemand) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement Nord-Ouest.

Crișana
La Crișana (en allemand, à l’époque de l’empire d'Autriche : Kreischgebiet parfois francisé en Crisanie) est une région historique de l’Europe centrale aujourd’hui sans existence administrative, située dans l’est de la Hongrie (en hongrois : Körösvidék, entre la Tisza et la frontière roumaine) et dans l’ouest de la Roumanie, de la frontière hongroise à la ligne de partage des eaux des Carpates occidentales roumaines.
Vol Far Eastern Air Transport 103
Le vol Far Eastern Air Transport 103 est un vol intérieur régulier, reliant l'aéroport de Taipei Songshan à l'aéroport international de Kaohsiung, à Taïwan. Le 22 août 1981, le Boeing 737-222 s'est désintégré en vol et s'est écrasé près de la ville de Sanyi, dans le comté de Miaoli, tuant les 110 personnes à bord, dont la romancière japonaise Kuniko Mukōda. C'est le troisième accident aérien le plus meurtrier survenu sur le sol taïwanais.

Aéroport de Taipei Songshan
L'aéroport de Taipei Songshan (en chinois traditionnel : 臺北航空站), (code IATA : TSA • code OACI : RCSS) est un aéroport commercial de taille moyenne situé dans le district de Songshan à Taipei, la capitale de Taïwan. L'aéroport de Taipei Songshan est essentiellement utilisé pour des vols intérieurs, et vol internationaux moyen courrier (Tokyo, Shanghai, Séoul...)
Maria Gordon
Maria Matilda Gordon (DBE), également connue sous le nom de May Ogilvie Gordon, née Ogilvie le 30 avril 1864 à Monymusk, Aberdeenshire, en Écosse, et morte le 24 juin 1939, à Londres, est une géologue, paléontologue et femme politique britannique. Elle est la première femme à obtenir un doctorat en sciences de l'université de Londres et la première femme docteur de l'université de Munich. Elle est également connue pour son engagement en faveur des droits des femmes et des enfants.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Peteinosaurus
Peteinosaurus zambellii

Peteinosaurus (« lézard ailé ») est un genre fossile de ptérosaures. Il vivait au Trias supérieur, à la fin du Norien, il y a environ 221 à 210 millions d'années, ce qui fait de lui l'un des plus anciens genres connus de ptérosaures.

Ce genre piscivore est représenté par une espèce unique, Peteinosaurus zambellii, dont les spécimens ont été découverts près de Cene en Italie.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Famille des Drăculea
La famille des Drǎculea, en roumain familia Drăculeștilor, est l'une des deux principales descendances de la famille des Basarabi, des boyards de la noblesse roumaine, l'autre descendance étant la famille des Dănești. Ces deux branches se disputèrent le trône valaque pendant plus de cent ans. Les Drăculești, descendant de Vlad II le Dragon, fils de Mircea Ier l'Ancien, étaient considérés comme une „lignée bâtarde” mais avaient le soutien de la noblesse de Munténie (est de la Valachie). Pour leur part les Dănești descendaient du prince Dan Ier, frère de Mircea Ier l'Ancien. Ils étaient considérés comme des „Basarab légitimes” et étaient soutenus par la noblesse d'Olténie (ouest de la Valachie). Les deux lignées donnèrent alternativement de nombreux princes à la Principauté de Valachie.

Munténie
La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea.
Chlorure de technétium(II)
Le chlorure de technétium(II) ou dichlorure de technétium est un composé chimique de formule TcCl2. Deux phases du composé ont été caractérisées : la phase α, avec des liaisons Tc≡Tc toutes parallèles entre elles, et la phase β, avec des liaisons Tc≡Tc alternant entre parallèles et perpendiculaires entre elles suivant le motif [Tc2Cl8]. β-TcCl2 peut être formé par réaction du dichlore (Cl2) sur le technétium à 450 °C (réaction aboutissant également à la formation de β-TcCl3 et TcCl4) ou par décomposition thermique à 450 °C sous vide de α-TcCl3 ou de TcCl4. α-TcCl2 peut être produit à partir de β-TcCl2 à haute température en présence de chlorure d'aluminium(III) (AlCl3).

Dichlore
Le dichlore (Cl2) est un gaz jaune-vert (chloros signifie « vert » en grec) dans les conditions normales de température et de pression. Il est 2,5 fois plus dense que l'air. Il a une odeur suffocante très désagréable et est extrêmement toxique car il se recombine avec l'humidité des muqueuses et des poumons pour former des acides qui attaquent les tissus.

Le dichlore a été découvert par Carl Wilhelm Scheele en 1774. Il est un des produits chimiques industriels essentiels (avec notamment l'acide sulfurique et l'acide nitrique) du monde moderne,

Il a également été utilisé lors de la Première Guerre mondiale en tant que gaz de combat, la bertholite.

Le dichlore est soluble dans l'eau, formant l'eau de chlore, mais il n'est pas soluble dans l'eau salée.

La molécule de dichlore est formée de deux atomes de chlore.
O'Kitch
O'Kitch est une ancienne chaîne de restauration rapide française, issue des 14 premiers restaurants ouverts par McDonald's en France. Elle a été fondée en 1982 par l'homme d'affaires Raymond Dayan à la suite d'un procès contre McDonald's.

En 1986, O'Kitch est achetée par son concurrent belge Quick, et tous ses restaurants se changent en restaurants Quick.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Ciseau de tailleur de pierre
Le ciseau à pierre est un outil plat avec une extrémité tranchante, qui peut être entièrement en métal ou doté d'un manche en bois. « Il sert à faire la plumée du lit et les ciselures des parements d'une pierre ». Ce ciseau est utilisé par les tailleurs de pierre, les marbriers et les maçons. À la différence du ciseau à bois, son tranchant a deux biseaux.

On distingue les ciseaux à lames droites et coupantes et les ciseaux à lames dentelées (gradine et gradine à point d'orge).

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Stargate (jeu vidéo, 1981)
Stargate, également appelé Defender II, est un jeu vidéo développé par Vid Kidz, produit par Williams Electronics, sorti en 1981 sur borne d'arcade. Le jeu a été conçu par Larry DeMar. Il s'agit de la suite de Defender (1980), célèbre shoot 'em up créé par Eugene Jarvis.

Jeff Minter
Jeff Minter, né le 22 avril 1962 à Reading (Berkshire), en Angleterre, est un concepteur britannique de jeux vidéo. Il est le fondateur de Llamasoft et a créé des dizaines de jeux au cours de sa carrière.

Souvent empreintes de psychédélisme, ses déclinaisons de classiques de l'arcade, en particulier du célèbre Tempest, en ont fait une des figures emblématiques du jeu vidéo indépendant.
Prieuré Saint-Thomas d'Amboise
Le prieuré Saint-Thomas est un ancien prieuré fondé au XIIe siècle dans la ville d'Amboise, dans le département français d'Indre-et-Loire.

Ses vestiges du XVIe siècle sont inscrits comme monuments historiques en 1949.

Amboise
Amboise est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire dans l'arrondissement de Loches en région Centre-Val de Loire.

Située sur les bords de la Loire, la cité doit sa renommée au château d'Amboise qui la domine, à la tour de l'Horloge, à l'église Saint-Denis, au château du Clos Lucé où vécut et s'éteignit Léonard de Vinci, au domaine-royal de Château-Gaillard construit par Charles VIII en 1496 (dont les jardins aménagés par Pacello da Mercogliano), à la Maison des Pages de Camille Aubaude et à la pagode de Chanteloup. Son nom est aussi attaché à la sanglante « conjuration d'Amboise » de mars 1560.

C'est l'une des onze communes viticoles de l'aire d'appellation d'origine contrôlée (AOC) « touraine-amboise ».

Amboise est située dans le périmètre du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO,.
Northrop Grumman MQ-8 Fire Scout
Le MQ-8 Fire Scout est un drone hélicoptère complètement automatique construit par Northrop Grumman pour l'Armée américaine.

À partir de mai 2011, trois MQ-8 Fire Scout sont déployés au nord de l'Afghanistan pour des missions de reconnaissance.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Famille de Montbray
La famille de Montbray, qui tient son toponyme du village de Montbray dans le Cotentin, fait partie des grandes familles baronniales anglo-normandes. Il y a en réalité deux familles distinctes de Montbray. Roger de Montbray, fils de Néel d'Aubigny, est le primogéniteur de la seconde. Il prend le toponyme de Montbray après avoir hérité de son père, en 1129, de l'honneur normand de Montbray. En anglais, Montbray s'anglicise en Mowbray après la perte des territoires normands au XIIIe siècle.

Richard de Shrewsbury
Richard de Shrewsbury (17 août 1473, Shrewsbury – probablement mort en 1483, Tour de Londres), est le sixième enfant et le second fils d'Édouard IV, roi d'Angleterre et d'Élisabeth Woodville. Il est un frère puîné d'Élisabeth d'York et du roi Édouard V.
Enocean
EnOcean est un fabricant et l'inventeur de la technologie radio sans piles qui porte son nom. Son siège se trouve à Oberhaching près de Munich. L'entreprise est fondée en 2001 comme filiale de Siemens S.A et obtient alors le prix de l'innovation 2002 de Bavière, le prix Technology Pioneer 2006 du Forum économique mondial (WEF) et le label de qualité Top Job 2007.

EnOcean emploie actuellement 80 collaborateurs en Allemagne et dans sa filiale EnOcean Inc. en Amérique du Nord.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Marianne Werner
Marianne Werner, née Schulze-Entrup le 4 janvier 1924 à Dülmen et morte le 22 juillet 2023 à Dortmund, est une ancienne athlète allemande, spécialiste du lancer du poids et du disque. Elle faisait partie des meilleures lanceuses de poids et de disque des années 1950.

Elle a remporté deux médailles olympiques (dont l'argent en 1956 concourant alors pour l'Allemagne de l'Ouest au sein de l'Équipe unifiée d'Allemagne) et un titre de championne d'Europe au lancer du poids mais aucune médaille au lancer du disque.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année en 1958.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Juan Pérez (baseball, 1986)
Juan Carlos Pérez (né le 13 novembre 1986 à Santiago, République dominicaine) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball.

Joueur des Giants de San Francisco de 2013 à 2015, il fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2014.

Santiago de los Caballeros
Santiago de los Caballeros (en français : « Saint-Jacques des Chevaliers »), aussi connu en français comme Saint-Yague, est une ville de la République dominicaine et le chef-lieu de la province de Santiago. Elle est située au centre de la vallée du Cibao – d'où son surnom de Ciudad Corazón – au nord du pays. Sa population s'élevait à 535 362 habitants en 2007, ce qui en faisait la deuxième ville du pays.