hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanns Klemm
Hanns Klemm né à Stuttgart, 4 avril 1885 et mort à Fischbachau le  30 avril 1961) est un ingénieur et un entrepreneur allemand connu pour ses réalisations dans le domaine de l’aviation légère durant l'entre-deux-guerres.

Böblingen
Böblingen (/ˈbøːblɪŋən/) est une ville allemande du Land de Bade-Wurtemberg, à environ 20 km au sud-ouest de Stuttgart. C'est un chef-lieu d'arrondissement et après Sindelfingen, la deuxième plus grosse ville de son arrondissement. Sa conurbation avec Sindelfingen en fait un centre régional. La ville a été classée chef-lieu principal (Grosse Kreisstadt) au 1er février 1962.
Abénakiite-(Ce)
L'abénakiite-(Ce) est un minéral de la famille des cyclosilicates dont la composition chimique standard est celle d'un silicate, carbonate, phosphate et sulfate de sodium et de cérium : Na26Ce6(Si6O18)(PO4)6(CO3)6(SO2)O, avec en pratique une substitution partielle du cérium par le néodyme, le lanthane, le praséodyme et le thorium. Son numéro IMA est 1991-054.

Ce minéral est nommé d'après les Abénaquis, une tribu algonquienne de la Nouvelle-Angleterre.

Praséodyme
Le praséodyme est l'élément chimique de numéro atomique 59, de symbole Pr. Il appartient au groupe des terres rares et à la famille des lanthanides.

Dans les conditions normales de température et de pression, le corps simple est un métal de couleur gris argent. À température ambiante, il est ductile, malléable et s'oxyde lentement à l'air. On le conserve dans de l'huile minérale, car il réagit fortement avec l'eau et peut s'enflammer spontanément au contact de l'oxygène de l'air.
The Q-Music Sessions
The Q-music Sessions est un album spécial de reprises de chansons fait par le groupe de metal symphonique Within Temptation et sorti en 2013, qui contient onze chansons reprises par le groupe pour la station de radio belge Q-music pour célébrer leur quinzième anniversaire. Étant donné les réactions positives des admirateurs et de l'auditoire de la station de radio, le groupe a décidé de mettre sur le marché un album spécial contenant les onze reprises de chansons.

Qmusic (Flandre)
Qmusic, anciennement typographié Q-music, est une station de radio privée belge néerlandophone diffusant en Région flamande, créée en 2001 et elle diffuse généralement de la pop.

Qmusic est la plus grande station de radio commerciale en Flandre d’après les chiffres d'écoute 2015 du CIM. Qmusic détient 12,52 % du marché belge des radios néerlandophones.
Kitcha
Le kitcha (en tigrigna : ቅጫ, en amharique : ቂጣ) (en oromo : maxinoo) est un pain sans levain relativement fin, typique de la cuisine éthiopienne et érythréenne. Il est généralement préparé avec de la farine de blé, de l'eau et du sel. Ce pain kitcha est cuit dans une poêle chaude en forme libre jusqu'à ce qu'un côté soit cuit. Il est ensuite récupéré et cuit de l'autre côté. On voit souvent une légère brûlure de chaque côté. Le kitcha est le plus souvent consommé dans un plat appelé fit-fit. Le kitcha est souvent servi avec du yogourt ou du fromage blanc afin d'équilibrer la chaleur des épices.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
All-Star Game LNB 1988
Le All-Star Game LNB 1988 est la 2e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé le 20 mai 1988 au Palais des Sports de Mulhouse. La sélection Ouest a battu la sélection Est (164-136). Graylin Warner a été élu MVP du match.

Association sportive de Monaco (basket-ball)
L'AS Monaco est un club monégasque de basket-ball évoluant en première division du championnat de France, basé à Monaco. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Le club a connu plusieurs grands joueurs comme Georgy Adams, Éric Beugnot, George Brosterhous, Christian Garnier, Robert Smith, Philip Szanyiel, Mike James.
Capitão Contar
Capitão Contar, né le 25 décembre 1983 à Campinas, est un homme politique brésilien, il se présente au second tour des élections au Brésil pour le poste de gouverneur du Mato Grosso do Sul, actuellement député d'État du Mato Grosso do Sul, affilié au Parti rénovateur travailliste brésilien (PRTB),.

Il fréquente l'École préparatoire des cadets aux armées (EsPCEx), en 2002 à Campinas.
Il est diplômé de l'Academia Militar das Agulhas Negras – AMAN, en 2006 à Resende.
Diplômé de l'École de Perfectionnement des Officiers - EsAO, en 2017.

Académie militaire d'Agulhas Negras
L'Académie militaire d'Agulhas Negras (en portugais : Academia Militar das Agulhas Negras - AMAN) est une école militaire brésilienne située à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro. Fondée en 1810, sa mission est de préparer ses élèves à intégrer le corps d'officiers combattants de l'Armée de terre brésilienne.

Il s'agit de la seule école de formation pour officiers de carrière en armes d'infanterie, de cavalerie, d'artillerie, de génie, de transmissions, de matériel et de train.

Pour entrer dans l’Académie, il est nécessaire de réussir un concours public annuel pour l’École Préparatoire des Cadets de l’Armée, située dans la ville de Campinas. Dans cette école, avec le titre d'étudiant, les jeunes soldats âgés de 17  à   22 ans suivent un cours d'un an, après quoi ils entrent à l'AMAN sans avoir à passer un nouveau concours public.
Kristy Wallace
Kristy Wallace née le 3 janvier 1996 à Clayton, dans l'état de Victoria est une joueuse australienne de basket-ball qui joue en WNBA et en WNBL. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Women's National Basketball League (Australie)
La Women’s National Basketball League ou WNBL est la ligue professionnelle féminine de basket-ball en Australie. À l'instar de son homologue masculine, la ligue accueille, depuis 2007-2008, une équipe néo-zélandaise.
Escalier d'honneur des Dames de Saint-Pierre
L’escalier d’honneur des Dames de Saint-Pierre, aussi dénommé escalier Thomas Blanchet ou grand escalier du palais Saint-Pierre, est un escalier du XVIIe siècle situé dans la partie sud-ouest de l’actuel musée des Beaux-Arts de Lyon, en France.

Conçu au XVIIe siècle pour l'abbaye des Dames de Saint-Pierre, par Thomas Blanchet qui a fourni les projets exécutés par les sculpteurs Nicolas Bidault et Simon Guillaume. Cet escalier d'apparat est important, car il contient des décors représentatifs du baroque à Lyon.

Nationalmuseum
Le National museum est un musée situé à Stockholm en Suède, sur la presqu'île de Blasieholmen. Il a été fondé en 1792, et est consacré à l'art, du XVIe siècle au XXe siècle, avec une section consacrée au design contemporain.
Piment poblano
Le piment poblano (en espagnol chile poblano, « piment de Puebla ») est une variété de l'espèce capsicum annuum.  Ses fruits sont de grande taille (7 à 15 cm de long pour 5 à 8 cm de large) et pauvres en capsaïcine, de sorte qu'ils sont relativement doux (1000 à 1500 sur l'échelle de Scoville).  Séché, le fruit est connu sous le nom de piment ancho (chile ancho, « piment large »).

Le poblano est couramment utilisé dans la cuisine mexicaine, en particulier de l'État de Puebla, où il est utilisé frais (chile relleno, chiles en nogada, arroz poblano) ou séché, voire en liqueur (Ancho Reyes).

Alimentation et gastronomie

Portail du Mexique

Portail des Solanaceae

Portail des épices et aromates

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Louis II de Bavière
Louis II de Bavière est par vulgarisation le nom donné aux souverains suivants

carolingiens

Louis II le Germanique (vers 806-876), roi de Bavière et premier roi de Francie orientale ;

Wittelsbach

Louis II, le sévère , duc de Bavière (1229-1294), Ludwig der Strenge, Wittelsbach ;

Louis II, duc de Bavière (1502-1532), duc palatin de Palatinat-Deux-Ponts ;

Louis II, roi de Bavière (1845-1886), quatrième roi de Bavière ;

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Polarisation circulaire
La polarisation circulaire d'un rayonnement électromagnétique est une polarisation où la norme du vecteur du champ électrique ne change pas alors que son orientation change selon un mouvement de rotation.

En électrodynamique la norme et la direction d'un champ électrique sont représentés par un vecteur comme on peut le voir dans l'animation ci-contre. Dans le cas d'une onde polarisée circulairement, les vecteurs d'un champ électrique, à un point donné dans l'espace, décrivent un cercle en fonction du temps. Si l'on observe l'onde à un moment donné, le vecteur du champ électrique de l'onde décrit un mouvement hélicoïdal le long de la direction de propagation.

La polarisation circulaire est un cas particulier de la polarisation elliptique (en), tout comme la polarisation linéaire (en).

Le phénomène de polarisation se présente comme une conséquence du fait que la lumière se comporte comme une onde transversale à deux dimensions.

Orientation dans l'espace
L'orientation d'un objet dans l'espace est une partie de la description de la façon dont un objet est placé dans l'espace. Cette orientation est relative et ne peut être décrite que par rapport à une orientation de référence ; l'orientation est alors la rotation imaginaire que l'objet devrait subir pour être placé de la même façon que la référence. Une rotation n'est pas en général suffisante pour retrouver le placement de référence et il est le plus souvent nécessaire de faire subir une translation à l'objet, ce qui correspond à la position de l'objet dans l'espace.
Salvador (Beja)
Salvador, officiellement Beja (Salvador), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo.

Elle correspond à la partie orientale de la ville de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Beja (Salvador) avec la paroisse voisine de Beja (Santa Maria da Feira) pour former l’União das freguesias de Beja (Salvador e Santa Maria da Feira), dont le siège est à Salvador.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Rudolf Schwarz (résistant)
Rudolf Schwarz (né le 3 mars 1904 à Berlin ; mort le 1er février 1934 dans cette même ville) était un homme politique allemand, membre du Parti communiste d'Allemagne (KPD) et un résistant contre le régime national-socialiste.

Berlin-Prenzlauer Berg
Berlin-Prenzlauer Berg [ˈpʀɛnt͡slaʊ̯ɐˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. Lors de la séparation de la ville, il formait l'ancien district de Prenzlauer Berg et était situé dans le secteur est. En 2001, celui-ci a été regroupé avec ceux de Pankow et Weißensee.

Après la réunification allemande, en 1990, Prenzlauer Berg est vite devenu attrayant pour les jeunes du fait de son style de vie alternatif.
Stardust Awards
Les Stardust Awards sont des prix cinématographiques décernés annuellement en Inde pour le cinéma de Bollywood, en hindi. Ils sont sponsorisés par le magazine Stardust. La première cérémonie eut lieu à Mumbai en 2003, célébrant les nouveaux talents et félicitant les valeurs sûres.

Saawariya
Saawariya (सावरिया) est un film dramatique indien, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2007.

Il est adapté de la nouvelle, Les Nuits blanches, publiée en 1848 par l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski.
Le Fugeret
Le Fugeret (en occitan, Lo Fugeiret ou Lo Fujairet) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Fugeretois.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Lisbon Lions
The Lisbon Lions, en français les lions de Lisbonne, est le nom donné à l’équipe du Celtic Football Club qui gagne la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 à l’Estádio Nacional Do Jamor de Lisbonne le 25 mai 1967 en battant  le club italien de l’Inter Milan sur le score de deux buts à un. Cette victoire fait du club de Glasgow le tout premier club britannique à remporter la principale compétition de football en Europe pour les clubs.

L’équipe du Celtic qui joue la finale est composée en totalité d’Écossais. Ils ont la particularité d’être tous nés dans un rayon de 48 kilomètres autour de Glasgow, en Écosse.

Le style de jeu du Celtic est l’antithèse de celui de ses adversaires. Autant l’Inter Milan pratique alors un catenaccio très efficace, autant le Celtic a un jeu porté vers l’attaque à outrance, ressemblant au football total qui sera pratiqué quelques années plus tard par les Pays-Bas de Rinus Michels.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Reichenbach (Haute-Lusace)
Reichenbach (en allemand Reichenbach/Oberlausitz) est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde et dans la région historique de Haute-Lusace. Cette région faisait partie de la Prusse entre 1815 et 1945 et non pas de la Saxe.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Darol Anger
Darol Anger est un violoniste américain né en 1953. Il a sorti treize albums depuis 1977. Anger a joué avec beaucoup d'artistes comme Tony Rice, David Grisman,Stéphane Grappelli, Mark O'Connor, Marin Alsop, Bill Evans, Nickel Creek, Chris Thile, Yonder Mountain String Band, Béla Fleck et Taarka.

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Faussaire
Un faussaire est une personne produisant un faux, copie frauduleuse d'une œuvre d'art originale ou d'une monnaie, voire d'un objet naturel comme les faux minéraux et fossiles. Il peut aussi falsifier des documents d'identité.

Falsification de papiers d'identité
La falsification de papiers d'identité est le processus par lequel des papiers d'identité délivrés par des organismes publics sont copiés ou modifiés par des personnes qui n'ont pas le droit de le faire, afin de tromper ceux ou celles souhaitant vérifier ces documents ou le statut de leur détenteur. Ce terme peut aussi renvoyer à l'activité consistant à falsifier les documents nécessaires pour obtenir l'identité souhaitée auprès d'organismes légitimes.

Les faux papiers peuvent servir à plusieurs fins : usurpation d'identité, tromperie sur l'âge, immigration illégale, crime organisé ou espionnage. Sous les régimes oppressifs comme le fut le régime nazi, ils peuvent servir à soustraire aux persécutions des résistants, des Juifs et des réfractaires au STO.
Nital
Le nital est une solution d'acide nitrique et d'alcool couramment utilisée pour l'attaque chimique des métaux ferreux. Il est particulièrement adapté pour révéler la microstructure des aciers au carbone. L'alcool peut être du méthanol, de l'éthanol ou des spiritueux méthylés.

Les mélanges d'éthanol et d'acide nitrique sont potentiellement explosifs. Cela se produit généralement par dégagement de gaz, bien que du nitrate d'éthyle puisse également se former. Le méthanol n'est pas susceptible d'explosion mais est toxique.

Une solution d'éthanol et d'acide nitrique devient explosive si la concentration d'acide nitrique dépasse 10 % (en masse). Les solutions supérieures à 5 % ne doivent pas être stockées dans des conteneurs fermés car l'acide nitrique continue à agir comme un oxydant dans des conditions diluées et froides.

Microstructure (matériaux)
Le concept de microstructure peut se définir indépendamment des matériaux considérés (métaux, céramiques ou matières plastiques). Schatt et Worch la définissent ainsi : « Le concept de microstructure désigne la conformation d'ensemble d'une particule de matière, dont l'orientation est, en première approximation, homogène, au regard de sa composition et de l'arrangement de ses composants […]. La microstructure se caractérise par la forme, la taille, les proportions et la texture des phases. »

Les zones de la microstructure, appelées cristallites (grains, charges ou zones amorphes) sont généralement de taille microscopique et peuvent être caractérisées, aussi bien qualitativement que quantitativement, au microscope optique. Cette discipline recouvre différents domaines : métallographie pour les métaux, céramographie pour les céramiques et plastographie pour les polymères.

Les matériaux monocristallins et amorphes ne présentent aucune microstructure visible au microscope optique.
Crissa
Crissa ou Cirrha est une ancienne ville de Phocide fondée par les Crétois. Elle est mentionnée pour la première fois par Homère dans le Catalogue des vaisseaux de l'Iliade. Elle fut rasée par les Grecs formés en alliance lors de la première guerre sacrée (début du VIe siècle avant notre ère). L'enjeu de cette guerre était le contrôle de Delphes, d'où les Crétois avaient été expulsés progressivement, sans doute à la suite des invasions doriennes. Il leur restait Crissa et les Héraclides ne le supportaient pas. Le dieu Apollon supplante définitivement la déesse crétoise. La tradition et les poètes dont Pindare affirment qu'Apollon a chassé Thémis de Delphes, pour y instituer son propre Oracle. Au nord des ruines se trouve le village de Chrissó (Χρισσό).

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats
Le Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats (hongrois : Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom, Mouvement de jeunesse des soixante-quatre comitats, prononcé [ˈhɒtvɒnneːɟ ˈvaːɾmɛɟɛ ˈifjuːʃaːgi ˈmozgɒlom], HVIM) est un mouvement politique de jeunesse hongrois, classé à l'extrême droite. Les 64 comitats font référence au découpage administratif de la Grande Hongrie.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Championnat de Jordanie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-dixième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al-Faisaly Club qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final. Il s'agit du 34e titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.