hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Mvouba I
Le premier gouvernement Isidore Mvouba fut le gouvernement de la République du Congo en fonction du 7 janvier 2005 au 3 mars 2007.

Il est caractérisé par la création d'un poste de Premier ministre par le Président Denis Sassou-Nguesso. Attribué à Isidore Mvouba, ce poste n'est cependant qu'honorifique, car n'existant pas dans la constitution congolaise.

Composé de 35 membres comme le précédent gouvernement, celui-ci n'est composé d'aucun membre de l'opposition.

Isidore Mvouba
Isidore Mvouba, né en 1954 à Kindamba dans le département du Pool, est un homme d'État congolais. Il est Premier ministre du Congo-Brazzaville de 2005 à 2009, ministre de 2009 à 2016. Il est président de l'Assemblée nationale depuis 2017.
Le Négrier
Le Négrier ou Le Bateau négrier (en anglais : The Slave Ship), de son nom complet Négriers jetant par-dessus bord les morts et les mourants - un typhon approche (Slavers Throwing overboard the Dead and Dying, Typhoon coming on), est un tableau de Joseph Mallord William Turner. Il a été exposé pour la première fois en 1840 à la Royal Academy de Londres et est aujourd'hui au musée des beaux-arts de Boston.

Dans cette représentation maritime romantique, Turner montre un bateau, visible en l'arrière-plan, naviguant à travers une mer tumultueuse et laissant dispersées de nombreuses formes humaines, flottant dans son sillage.

William Makepeace Thackeray
William Makepeace Thackeray, né le 18 juillet 1811, à Alipur, Calcutta et mort le 24 décembre 1863 à Londres, est un écrivain britannique.

Connu pour ses œuvres satiriques prenant pour cible la bourgeoisie britannique, auteur, entre autres, des Mémoires de Barry Lyndon (qui fut adapté par le cinéaste Stanley Kubrick) et de Vanity Fair (l'un des romans-phares de la littérature anglaise), il est considéré comme l'un des romanciers britanniques les plus importants de l'époque victorienne.
Référendums irlandais de 1992
Quatre référendums ont lieu en Irlande en 1992 afin de modifier la Constitution :

le 18 juin 1992 sur la ratification du traité de Maastricht ;

le 25 novembre 1992 sur l'avortement :
l'exclusion du suicide ;
le droit de voyager pour obtenir un avortement ;
le droit à l'information.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 1990

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Philippe Pichon
Philippe Pichon, né le 17 septembre 1969 à Nogent-sur-Marne, est un lanceur d'alerte, ancien commandant de police et écrivain français, connu principalement pour avoir dénoncé le fonctionnement illégal et les irrégularités du Système de traitement des infractions constatées (STIC) qui lui a valu une mise à la retraite d'office à 42 ans par mesure disciplinaire.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Liang (Brunei)
Liang (malais : Mukim Liang) est un mukim ou sous-district de Belait, l'un des quatre districts de Brunei.

Le district de Liang est dirigé par un Penghulu. Le titulaire du poste est Abdul Hamid bin Mumin.

Mukim
Un mukim est une subdivision territoriale, et c'est un terme utilisé à Brunei et Singapour, ainsi qu'en Indonésie et en Malaisie. Mukim est un emprunt de l'anglais, lui-même emprunt de l'arabe مقيم signifiant résident.
Statue de Rosa Parks (Washington, D.C.)
La statue Rosa Parks est une sculpture en bronze de 2013 représentant la militante afro-américaine des droits civiques du même nom, installée dans le National Statuary Hall du Capitole des États-Unis, dans le cadre de la collection de l'Architecte du Capitole.

La statue a été sculptée par Eugene Daub et co-conçue par Rob Firmin.  C'est la seule statue de la salle non liée à un État et la première statue en pied d'un Afro-Américain au Capitole.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Croton sublyratus
Croton sublyratus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en Birmanie et aux îles Andaman.

Il a pour synonyme :

Oxydectes sublyrata, (Kurz) Kuntze

Îles Andaman
Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-ouest de la mer d'Andaman. Elles forment l'un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants.
Unterseeboot UC-54
L'Unterseeboot UC-54 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 20 mars 1917. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 10 mai 1917 sous le nom de UC-54. En huit patrouilles, l'UC-54 a coulé 18 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-54 fut sabordé à Trieste le 28 octobre 1918 lors de la capitulation de l'Autriche-Hongrie.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
William Hjortsberg
William Hjortsberg, né le 23 février 1941 à New York dans l’État de New York et mort le 22 avril 2017 à Livingston (Montana), est un scénariste et un écrivain américain de roman policier et de science-fiction.

Lisa Bonet
Elisabeth Michelle Bonet, dite Lisa Bonet, ou Lilakoi Moon, est une actrice et réalisatrice américaine, née le 16 novembre 1967 à San Francisco.

Elle est révélée par son rôle de Denise Huxtable dans la série télévisée le Cosby Show (1984-1992).
Famille Parler
La famille Parler (tchèque : Parléř) est une famille de tailleurs de pierre, sculpteurs et maîtres d'œuvre originaires de Schwäbisch Gmünd qui a créé ou participé à la création d'œuvres importantes d'art et d'architecture gothiques dans toute l'Europe, parmi lesquels les premiers bustes de la Renaissance, la collégiale de Sainte-Croix de Schwäbisch Gmünd, la cathédrale Saint-Guy de Prague et le Pont Charles de Prague, l'église Saint-Sébald de Nuremberg, l'église Sainte-Barbe de Kutná Hora en République tchèque, la tour de l'Hôtel de Ville à Cracovie, la cathédrale d'Ulm, la cathédrale Notre-Dame de Fribourg et la cathédrale de Bâle. L'influence de leur œuvre sur leur génération est considérable, que ce soit en pays allemand ou à Prague, et on parle de l'apport du style « parlérien » en Souabe, en Bohême ou à Strasbourg.

Tour de l'Hôtel de Ville (Cracovie)
La Tour de l'Hôtel de Ville, ou Beffroi de l'Hôtel de Ville (en polonais : Wieża ratuszowa) est un monument médiéval situé sur la Place du Marché, au cœur du centre historique de la ville de Cracovie (Pologne). Datée du XIVe siècle, la Tour est la seule partie encore conservée de l'ancienne mairie élevé vers 1300 et démolie en 1820. C’est ici que résidait le bourgmestre, que se rassemblaient les conseillers et que fonctionnaient le tribunal, la chancellerie, les archives et les entrepôts de blé. Le trésor de la ville avait sa place au rez-de-chaussée de la tour gothique. Aujourd'hui, la tour accueille une division du Musée historique de Cracovie.
Eldonia
Eldonia est un genre éteint d'animaux énigmatiques à corps mou qui ont vécu du Cambrien inférieur à l'Ordovicien supérieur (525 à 425 millions d'années). Leurs restes ont été trouvés principalement dans les schistes de Burgess au Canada et tout particulièrement dans la carrière Walcott (Walcott Quarry), mais aussi à Chengjiang en Chine et au Maroc. L'interprétation initiale du paléontologue Charles Doolittle Walcott comme étant une holothurie a été rapidement contestée. D'autres filiations ont été suggérées, qui n'ont pas résisté à l'épreuve du temps, comme la piste des siphonophores  et des méduses.

Holothurie
Concombre de mer, Holothuroidea

Les Holothuries (Holothuroidea) sont une classe d'animaux marins de l'embranchement des échinodermes au corps mou et oblong et possédant un cercle de tentacules autour de la bouche. Elles sont aussi appelées concombres de mer ou bêches de mer et possèdent une grande diversité de surnoms sur les différentes côtes.

Ces animaux, majoritairement benthiques, vivent, selon les espèces, de la surface aux abysses, et se nourrissent de particules nutritives qu'ils attrapent au moyen de leurs tentacules buccales. Les holothuries mesurent généralement de dix à trente cm de long ; mais certaines espèces comme le cordon mauresque peuvent dépasser trois mètres. Leurs plus proches parents sont les oursins en dépit du peu de ressemblance visible. Ce sont des animaux inoffensifs, mais parfois toxiques.
Occident au Ve siècle
Le Ve siècle en Europe occidentale constitue la charnière entre l'Antiquité tardive et le Haut Moyen Âge. Il est marqué par l'effondrement de l'Empire romain d'Occident sous le coup des invasions barbares et l'établissement des premiers royaumes barbares. L'Occident sombre dans l'anarchie, mais plusieurs institutions antiques ainsi que l'Église restent tant bien que mal intactes.

Cette période trouble sera suivie au VIe siècle par une période de reconstruction sociale par et autour de l’Église, sur fond de forte instabilité politique.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Alfred Laubmann
Alfred Laubmann, né à Kaufbeuren en 1886 et mort en 1965, est un ornithologue allemand. Laubmann est le conservateur en chef de la Collection zoologique d'État de Munich. Il collecte plus de 6 000 spécimens d'oiseaux provenant notamment du Paléarctique.

Zoologische Staatssammlung München
La Zoologische Staatssammlung München, (en français, Collection zoologique d'État de Munich), est l'un des muséums zoologiques les plus importants du monde puisqu'il comprend plus de vingt millions de spécimens. C'est aussi l'institut de recherche systématique et faunistique le plus important d'Allemagne. Son histoire remonte à 1807. Il fait partie des Staatliche Naturwissenschaftliche Sammlungen Bayerns (collections d'histoire naturelle d'État de Bavière).

Elle est dirigée depuis 2006 par le professeur Gerhard Haszprunar.
Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Mačvanski Pričinović
Mačvanski Pričinović (en serbe cyrillique : Мачвански Причиновић) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Šabac, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 595 habitants.

Mačvanski Pričinović, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords du Jerez, un affluent de la Save. La localité est également connue sous le nom  de Pričinović.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Rubi Dalma
Rubi Dalma ou Rubi D’Alma, nom de scène de Giusta Manca di Villahermosa, née le 24 avril 1906 à Milan dans la région de la Lombardie et morte le 7 août 1994 à Castel Gandolfo dans la région du Latium, est une actrice italienne.

Reine della Scala
Béatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 à Sant'Angelo Lodigiano près de Lodi.
Amagat (unité)
L'amagat est une unité de mesure, soit de la densité numérique d'un fluide, soit de son volume moléculaire. Le contexte indique généralement si l'on parle de l'amagat-densité ou de l'amagat-volume.

L'amagat a été nommé en l'honneur du physicien français Émile Amagat (1841-1915), qui a beaucoup contribué à la connaissance des gaz sous forte pression. L'amagat n'a pas de symbole officiel mais peut être symbolisé en « amg ».

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Faye (rivière)
La Faye est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme et de la Loire. C'est un affluent de la Dore en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Dore, puis par l'Allier.

Olliergues
Olliergues (/ɔ.ljɛʁg/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est adhérente au parc naturel régional Livradois-Forez.

Nichée au fond de la vallée de la Dore, Olliergues présente aux visiteurs son charme de village médiéval et son château.
Avant l'inondation
Avant l'inondation (Before the Flood) est le quatrième épisode de la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, qui a été diffusé sur BBC One le 10 octobre 2015. Cet épisode est le second d'une histoire en deux parties.

La seconde partie de l'épisode se passe avant la première partie - l'histoire se déroule dans l'ordre inverse : Au fond du lac se déroule en 2119 et Avant l'inondation prend place dans les années 1980.

Corey Taylor
Corey Todd Taylor, né le 8 décembre 1973 à Des Moines, est un chanteur américain, membre principal du groupe de metal Slipknot ainsi que de Stone Sour. Il est surnommé « The Sickness » ou « Neck ».

Il est l'un des deux leaders de Slipknot avec Shawn Crahan ; chaque membre s'étant choisi un numéro pour s'identifier, il adopte le numéro 8.
Central of Georgia Railway
Le Central of Georgia Railway (sigle de l'AAR: CG) était un chemin de fer américain de classe I qui débuta sous le nom de Central Rail Road and Canal Company en 1833. Afin d'attirer davantage de capitaux de la part des investisseurs, ce chemin de fer changea son nom en Central Rail Road and Banking Company of Georgia. Il fut créé pour se connecter avec le Macon and Western Railroad (au niveau de Macon, Géorgie) et relier Savannah, Géorgie. Cela constitua un lien ferroviaire entre Chattanooga sur la rivière Tennessee et des villes portuaires sur l'Océan Atlantique. Les travaux durèrent de 1837 à 1843 pour terminer l'ensemble de la ligne jusqu'à Macon, et jusqu'en 1851 pour achever un pont sur la rivière Ocmulgee.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Candy Crowley
Candy Crowley, née le 26 décembre 1948 à Kalamazoo (Michigan) est une journaliste et présentatrice télévisée américaine. Travaillant chez CNN, elle est spécialisée dans la couverture des électoriales sénatoriales, gouvernoriales et présidentielles du pays.

Kalamazoo (Michigan)
La ville de Kalamazoo (en anglais [ˌkæləməˈzuː]) est le siège du comté de Kalamazoo, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 74 262 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 75 807 habitants en 2017.
Okuchi-no-Makami
Okuchi-no-Makami (大口真神, Ōkuchi no Makami), traduit parfois en Oguchi-no-Magami, est la déification du loup japonais aujourd'hui disparu, qui était traditionnellement vénéré comme une bête sacrée au Japon, plus particulièrement dans certains endroits tel que la province de Yamato.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Naissance en 849
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 849 :

mai : Ismaïl Ier, émir perse samanide de la Transoxiane et du Khorassan

date incertaine (vers 849)

Alfred le Grand, roi du Wessex

Samanides
Les Samanides sont une dynastie turco-sogdienne qui gouverne le Khorassan à partir du IXe siècle pour le compte des califes abassides. Vers la fin du IXe siècle, Ils s'émancipent progressivement et fondent un émirat indépendant.
Classe Arethusa (1934)
La classe Arethusa est une classe de quatre croiseurs légers de la Royal Navy construite avant la Seconde Guerre mondiale.

Il avait été prévu de construire six navires, mais la dernière paire, commandée en 1934, fera partie de la nouvelle classe Town.

Classe Town (croiseur, 1936)
La classe Town est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy peu avant la Seconde Guerre mondiale, d'après les contraintes imposées par le Traité naval de Londres. Trois sous-classes sont construites: Southampton, Gloucester et Edinburgh, chacune étant une amélioration de la précédente.
Verbascum capitis-viridis
Verbascum capitis-viridis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert présente sur les îles de Santo Antão,  São Nicolau et Santiago. Elle a disparu de Boa Vista et Maio.

Localement elle est connue sous le nom de « Sabão-de-Feiticeira ».

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Andrea da Firenze (compositeur)
Andrea da Firenze (également connu sous les noms d'Andreas da Florentia, Andrea de' Servi, Andrea degli Organi, Andrea di Giovanni et Horghanista de Florentia) né à une date inconnue et mort en 1415, est un compositeur et organiste florentin du trecento. Avec Francesco Landini et Paolo da Firenze, il fut l'un des principaux représentants du style italien Ars nova du trecento, et un compositeur prolifique de chansons profanes, principalement de ballata.

Ars nova
L'Ars nova est un courant de la musique médiévale occidentale, centré sur la France, et qui englobe une période comprise entre l'écriture du Roman de Fauvel (1310-1314) et la mort de Guillaume de Machaut (1377).

On utilise parfois ce terme pour désigner, d'une manière générale, l'ensemble de la musique polyphonique européenne du XIVe siècle, ce qui inclut des compositeurs italiens tels Francesco Landini, Jacopo da Bologna, Paolo da Firenze, Gherardello da Firenze ou encore Lorenzo da Firenze. Cependant, on se sert plutôt du terme parallèle Trecento (ce qui signifie XIVe siècle en italien) pour désigner la musique créée par ceux-ci et leurs compatriotes.
Serge Toubiana
Serge Albert Toubiana, né le 15 août 1949 à Sousse en Tunisie, est un journaliste et critique de cinéma français, notamment aux  Cahiers du cinéma   pendant plus de vingt ans. Il a été, de 2003 à 2016, le directeur de la Cinémathèque française. Il est président d'Unifrance de juillet 2017, à juillet 2023.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.