hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rytíři Kladno
Les Rytíři Kladno (les Chevaliers de Kladno) sont un club de hockey sur glace de Tchéquie basé à Kladno en Bohême Centrale et qui évolue actuellement dans l'Extraliga (plus haute division tchèque). Sa patinoire est le Městský zimní stadion (8 600 places).

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Cornus (plante)
Cornus est un genre botanique composé de 30 à 50 espèces d'arbres et arbustes à feuilles caduques, parfois persistantes, de la famille des Cornaceae. Les individus de ce genre sont appelés cornouiller ou parfois cornelier.

Le genre se répartit entre un et neuf sous-genres (selon les différentes interprétations botaniques).

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Alphonse de Neuville
Alphonse Marie Deneuville, dit Alphonse de Neuville, né le 31 mai 1835 à Saint-Omer et mort le 18 mai 1885 à Paris 17e, est un dessinateur, illustrateur et peintre militaire français.

Élève de François Édouard Picot, il est l'un des représentants principaux de la peinture militaire[Quoi ?] du XIXe siècle. Il s'est rendu célèbre par des tableaux relatant la guerre franco-allemande de 1870[réf. souhaitée].

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2020-2021
La grille horaire 2020-2021 des cinq principaux réseaux de diffusion commerciale de langue anglaise aux États-Unis couvrira les heures de Prime Time de septembre 2020 à août 2021. L'horaire est suivi d'une liste par réseau de séries de retour, de nouvelles séries et de séries annulées après la saison télévisée 2019-2020.

Fox a été le premier à annoncer son programme d'automne le 11 mai 2020, suivi de The CW le 14 mai, CBS le 19 mai, NBC le 16 juin et ABC le 17 juin 2020.

PBS n'est pas inclus, parce que les stations de télévision membres ont une flexibilité locale sur la plupart de leurs horaires et les heures de diffusion des émissions du réseau peuvent varier. Ion Television et MyNetworkTV ne sont pas non plus inclus car la majorité des horaires des deux réseaux comprennent des rediffusions. La CW ne diffuse pas de programmation du réseau le samedi soir.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Russell Gunn
Russell Gunn, né le 20 octobre 1971 à Chicago, est un musicien américain de jazz Néo-bop contemporain, instrumentiste (trompette, flute) et compositeur, il est connu principalement pour son jeu de trompette.

Il a grandi à East St.Louis (Illinois) en jouant de la trompette et s’éveillant au hip-hop par l’intermédiaire de sa première idole musicale LL Cool J.

Russell Gunn est le prototype même du musicien contemporain provenant de la tradition Afroaméricaine.

Sa musique assemble des éléments de sonorités Cubaines, Brésiliennes, Africaines, et hip-hop dans un style de jazz progressif qui rend hommage à la tradition tout en l’emmenant plus loin.

L'album Ethnomusicology vol. 1 a été nommé aux Grammy awards.

Néo-bop
Le néo-bop, également appelé néotraditionalisme, est un style de jazz porté par des musiciens pronant un retour à un jazz acoustique, mélodique, marqué par le swing. Le genre gagne en popularité dans les années 1980, en réaction au free jazz et au jazz fusion qui s'est imposé dans les années 1960 et 1970.

Le néo-bop est notamment porté au niveau artistique et académique par le trompettiste Wynton Marsalis et ses Young Lions, en opposition à la contre-culture développée par la Beat Generation.
Spur (cratère)
Spur est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune, dans la région d'Hadley–Apennine.

Les astronautes David Scott et James Irwin l'ont visité en 1971, lors de la mission Apollo 15, au cours de leur deuxième sortie extravéhiculaire afin d'étudier sa géologie.

Spur est situé sur le versant nord du mont Hadley Delta et à l'est du cratère beaucoup plus vaste de Saint-George et à environ cinq kilomètres au sud du site de l'alunissage d'Apollo 15.

Les astronautes y ont trouvé la Genesis Rock, un échantillon notable de roche lunaire (15415) ainsi que les échantillons 15445 et 15455 appelés brèches (« black and white breccias ») supposément formés par l'influence que peut avoir la Mer des Pluies sur cette zone de la Lune.

Le nom du cratère a été choisi par les astronautes, et a été officiellement adopté en 1973 par IAU.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Point d’appui des Carrières d’Amanvillers
La position fortifiée Steinbruch-Stellung, rebaptisée point d’appui des Carrières d’Amanvillers après 1919, est un ouvrage militaire situé près de Metz. Il fait partie de la seconde ceinture fortifiée des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.

Bataille de Metz
La bataille de Metz opposa la 1re armée du général Knobelsdorff à la 3e armée du général Patton durant la Seconde Guerre mondiale.

Point d'orgue de la campagne de Lorraine, la « bataille de Metz » se déroula du 27 août au 13 décembre 1944, dans l'ouest mosellan, entre Thionville au nord et Pont-à-Mousson au sud. L’attaque de l'ancienne place forte du Reich par la IIIe armée américaine rencontra une forte résistance de la défense allemande, et se solda par de lourdes pertes de part et d'autre de la ligne de front. La ville fut prise le 22 novembre 1944, mais certains forts de Metz ne déposèrent les armes qu’en décembre 1944. La bataille se termina par la victoire des Alliés, et par la reddition des forces allemandes dans ce secteur du front.
Tríkorfo
Tríkorfo est le nom de plusieurs localités grecques :

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Doride, en Grèce-Centrale ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Filiátes, en Épire ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Grevená, en Macédoine-Occidentale ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème d'Íasmos, en Macédoine-Orientale-et-Thrace ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Messíni, dans le Péloponnèse ;

Tríkorfo, une localité située dans le dème de Naupactie, en Grèce-Occidentale ;

Tríkorfo (el), une localité située dans le dème de Párga, en Épire.

Tríkorfo (Rhodope)
Tríkorfo (grec moderne : Τρίκορφο) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 16 habitants.
Ghiveci
Le ghiveci est un plat traditionnel roumain et moldave, un ragoût de légumes qui contient des oignons, des carottes, des poivrons, du chou, des tomates, des pommes de terre, des concombres, du potiron, des pois et des herbes comme l'aneth, le persil et le thym. En outre, on peut rajouter des légumes de saison comme l'aubergine ou la courgette.

Le ghiveci est habituellement servi comme plat d'accompagnement, mais peut aussi être servi comme plat principal, il est alors accompagné de mămăligă ou de pain.

Potiron
Cucurbita maxima

Le potiron (Cucurbita maxima) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud.

Le potiron est largement cultivé comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume. C'est l'une des cinq espèces de courges les plus couramment cultivées. Le potimarron français, élément de la gastronomie française contemporaine en période automnale, est en réalité issu d'une variété de potiron cultivée au Japon, puis importée et sélectionnée en France par des jardiniers amateurs et des maraîchers.
Mercat Cross d'Édimbourg
La Mercat Cross d'Édimbourg (ou Croix de Marché d'Édimbourg) se dresse sur la place du Parlement à côté de la cathédrale Saint-Gilles, face à la High Street dans la Vieille ville d'Édimbourg,. En Écosse, la Mercat Cross est l'équivalent de la Market Cross (Croix de Marché anglaise).

Old Town (Édimbourg)
Old Town (Auld Toun en scots) est le nom du cœur historique d'Édimbourg, la capitale de l’Écosse.

La vieille ville d’Édimbourg a conservé en grande partie son organisation médiévale ainsi que de nombreux bâtiments datant de la Réformation. Elle a également été classée, à l’instar du quartier de New Town, au Patrimoine mondial de l’Unesco en 1995, et fait l’objet d’une importante politique de restauration.

Bien qu’elle soit riche en activités et en lieux à visiter, la vieille ville d’Embra, comme l’appellent les habitants (surnom dérivé du nom anglais de la ville « Edinburgh », prononcé « Edinbora » en version originale), sa superficie est en réalité assez réduite. Du château au palais de Holyrood, il n’y a en effet qu’1,6 km.
Résolution 1639 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1639 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 21 novembre 2005, après avoir rappelé les résolutions précédentes sur les conflits dans l'ex-Yougoslavie, notamment les résolutions 1031 (1995), 1088 (1996), 1423 (2002), 1491 (2003), 1551 ( 2004) et 1575 (2004), a prolongé de douze mois le mandat de l'EUFOR Althea en Bosnie-Herzégovine en tant que successeur légal de la Force de stabilisation (SFOR, acronyme anglais pour Stabilisation Force).

Force européenne Althea
La force de l’Union européenne Althea, abrégée EUFOR Althea, est la force opérationnelle de l'Union européenne qui a succédé, en Bosnie-Herzégovine, à la Force de stabilisation de l'OTAN, le 2 décembre 2004 qui, elle-même, a succédé à l’IFOR en 1996. Le nom de code de l'opération est Althea. La participation française à cette force a porté le nom d’Opération Astrée.
Poseuse de dos
Poseuse de dos est un tableau réalisé en 1887 par le peintre français Georges Seurat. De format vertical, cette petite huile sur bois est un nu féminin exécuté selon le style pointilliste de l'artiste. Il représente l'un de ses modèles de dos, assis sur un drap blanc.

L'œuvre est un travail préparatoire pour Les Poseuses, une peinture conservée à la Fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle fait quant à elle partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, de même que les deux autres études Poseuse de face et Poseuse de profil,,.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Rivière Chesham
La rivière Chesham est un tributaire de la rivière au Saumon, coulant dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada. Ce cours d'eau traverse successivement les municipalités de:

MRC Le Granit: dans le canton de Chesham, dans la municipalité de Notre-Dame-des-Bois;

MRC Le Haut-Saint-François: dans le canton de Ditton, dans la municipalité de La Patrie.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée.

La surface de la rivière Chesham est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début de mars.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Bjørn Kristensen
Bjørn Kristensen, né le 10 octobre 1963 à Malling (Danemark), est un footballeur danois, qui évoluait au poste de défenseur ou milieu défensif à l'AGF Århus, à Newcastle United, à Bristol City, à Portsmouth, à l'Aalborg BK et à l'Århus Fremad ainsi qu'en équipe du Danemark.

Kristensen marque deux buts lors de ses vingt sélections avec l'équipe du Danemark entre 1987 et 1993. Il participe au Championnat d'Europe de football en 1988 avec l'équipe du Danemark.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
L'Aventure inédite de Scrat
L'Aventure inédite de Scrat (Gone Nutty) est un court métrage d'animation américain réalisé par Carlos Saldanha, sorti le 16 novembre 2002 aux États-Unis.

Le film présente le personnage de L'Âge de glace, Scrat, qui rencontre encore des problèmes en tentant de récolter ses glands qui lui sont si chers.

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.

Mépris (émotion)
Le mépris est un sentiment-émotion intense négatif, mélange de dégoût et de colère, à l'égard d'un individu, de soi, ou groupe d'individus perçu comme inférieur ou sans intérêt.

Le mépris est également utilisé lorsqu'un individu est sarcastique. Il se définit aussi comme l'état d'être déshonoré, détesté ou disgracié. Être ouvertement irrespectueux de l'autorité d'une cour ou d'un corps législatif, et lui désobéir volontairement, constitue également une forme de mépris. Un exemple de mépris peut être perçu chez le personnage d'Ebenezer Scrooge dans le conte de Charles Dickens Un chant de Noël (1843), un être insensible qui hait Noël et les individus misérables.
The Peninsula Hong Kong
The Peninsula Hong Kong (chinois traditionnel : 香港半島酒店) est un palace situé au 22, Salisbury Road, dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Hong Kong. Inauguré en 1928, il fut le premier hôtel du groupe The Peninsula Hotels.

L'hôtel est situé à la jonction de Nathan Road et Salisbury Road, en face du terminal de ferrys et à proximité de l'ancienne gare de Kowloon, terminus de la Kowloon-Canton Railway. En 1994, il fut agrandi d'une tour de 30 étages dont l'architecture s'inspire du bâtiment initial.

L'hôtel est renommé notamment pour sa flotte de Rolls-Royce au coloris "vert Peninsula". Les premiers modèles furent achetés en 1970 lorsque l'hôtel commanda 7 Rolls-Royce Silver Shadow. Depuis, l'établissement renouvelle régulièrement sa flotte, composée en 2018 de 14 Rolls-Royce Phantom et d'une Rolls-Royce Phantom II de 1934, ce qui en fait la plus large flotte hotelière au monde de Rolls-Royce.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Virginia Mayo
Virginia Mayo, de son vrai nom Virginia Clara Jones, née à Saint-Louis (Missouri) le 30 novembre 1920, et morte le 17 janvier 2005 à Thousand Oaks (Californie), est une actrice américaine. Elle tourna essentiellement dans des comédies musicales, des westerns et des films d'aventure.

Thousand Oaks
Thousand Oaks est une municipalité américaine du sud-est du comté de Ventura en Californie. Elle doit son nom aux nombreux chênes que l'on trouve dans la région (Thousand Oaks signifie Mille Chênes). Le chêne se retrouve aussi sur le blason de la ville.

La ville se trouve dans la vallée de Conejo où on trouve, en plus de Thousand Oaks, Agoura Hills, Newbury Park (en), Oak Park, Westlake Village, au nord-ouest de l'aire urbaine de Los Angeles. La population de la ville s'élève à 126 683 habitants (2010) sur une surface de 142,5 km2 et est essentiellement une ville de banlieue.
Schéma national d'infrastructures de transport
Le schéma national d’infrastructures de transport (SNIT) est un outil de planification des projets d'aménagement du territoire français visant à développer les transports ferroviaire et fluvial, mais également certains aménagements aéroportuaires et routiers.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Gouvernement Vervoort II
Le Gouvernement Vervoort II est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le socialiste Rudi Vervoort et formé par une coalition de six partis : le Parti socialiste (PS), le Centre démocrate humaniste (cdH) et DéFI (ex-FDF), côté francophone, des chrétiens-démocrates (CD&V), des libéraux (Open VLD) et des socialistes (sp.a), côté néerlandophone.

Ce gouvernement a été institué le 20 juillet 2014 et succède au Gouvernement Vervoort I, à la suite des élections régionales belges de 2014 du 25 mai 2014.

Rudi Vervoort
Rudi Vervoort, né le 20 novembre 1958 à Berchem-Sainte-Agathe, est un homme politique belge bruxellois, membre du Parti socialiste (PS). Licencié en droit, il est bourgmestre de d'Evere entre 1998 et 2024 et ministre-président de la région de Bruxelles-Capitale de 2013 à 2026.
Parc national Drentsche Aa
Le parc national Drentsche Aa (néerlandais : Nationaal beek- en esdorpenlandschap Drentsche Aa) est un parc national des Pays-Bas situé dans la province de Drenthe, à l'ouest de Hondsrug.

Créé en 2002, il se compose du paysage culturel entourant la vallée de la petite rivière Drentsche Aa. Le paysage est resté à peu près le même que dans le milieu du XIXe siècle, les réformes du paysage agricole du XXe siècle n'ayant pas été mises en place à cet endroit. Les haies, landes et les domaines traditionnellement gérés (Essen en néerlandais) sont épargnés de la mécanisation et désormais protégés.

Hondsrug
Le Hondsrug (en néerlandais littéralement dos de chien) est une suite de petites collines qui s'étirent de Groningue jusqu'à la ville d'Emmen.

Le Hondsrug a une longueur de 70 kilomètres et une altitude moyenne de 20 mètres. Ces hauteurs naturelles ont probablement été créées pendant une des dernières glaciations.

Portail des Pays-Bas
Montagne en Scène
Montagne en Scène est un festival itinérant de films de montagne qui se déroule initialement dans de nombreuses villes de France puis dans des villes du monde entier. Il est constitué de deux éditions, été et hiver, et propose des films sur le thème des sports de montagne : ski, snowboard, alpinisme, escalade, ultra-trail, kayak, parapente, etc.

Nicolas Favresse
Nicolas Favresse est un grimpeur belge, né à Bruxelles en 1980, connu pour ses réalisations de haut niveau en escalade sportive, en style traditionnel (sur protections naturelles) et ses ascensions de big wall en haute-montagne et régions polaires.

Il est membre de la Rock Climbing Team du Club alpin belge (CAB-RCT), comme son frère Olivier et Sean Villanueva avec lesquels il a déjà participé à des expéditions en Patagonie, au Pakistan, en Terre de Baffin et au Groenland. Il obtient le piolet d'or 2011 avec Olivier Favresse, Sean Villanueva, Ben ditto et le révérend Bob Shepton, en récompense de leur expédition de 2010 au Groenland.