hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Buchan
John Buchan, 1er baron Tweedsmuir d'Elsfield, est un homme d'État britannique né le 26 août 1875 à Perth (Écosse) et mort le 11 février 1940 à Montréal (Québec).

Il a été le quinzième gouverneur général du Canada, de 1935 à 1940. Également avocat, il est surtout connu comme éditeur et auteur de romans d'espionnage, dont le plus célèbre demeure Les 39 Marches (The Thirty-Nine Steps), paru en 1915.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Helmut Kosmehl
Helmut Kosmehl, né le 27 septembre 1944 à Magdebourg, est un handballeur international puis un entraîneur de football allemand. Il rejoint l'Allemagne de l'Ouest en 1964 et s'engage avec le VfL Gummersbach avec lequel il remporte quatre Coupe des clubs des champions de handball en 1967, 1970, 1971 et 1974.

Il possède la particularité d'avoir été sélectionné pour l'Allemagne de l'Est puis pour l'Allemagne de l'Ouest avec laquelle il compte 14 sélections et 27 buts marqués.

Il devient ensuite entraîneur de football et dirige notamment le FC Winterthour, les sélections du Qatar, de Maurice, des Seychelles et de la Dominique.

Coupe des clubs champions européens de handball 1969-1970
La Coupe des clubs champions européens 1969-1970 est la 10e édition de la Coupe des clubs champions européens masculin de handball. Organisée par l’IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes.

Le vainqueur est le club ouest allemand du VfL Gummersbach.
Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Edmond-Joseph Massicotte
Edmond-Joseph Massicotte (1er décembre 1875 à Sainte-Cunégonde, près de Montréal, Québec, Canada - 1er mars 1929 à Sault-au-Récollet à Montréal) est un illustrateur québécois des traditions populaires, frère de l'historien, archiviste et journaliste Édouard-Zotique Massicotte (1867-1947).

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Ethel Smith (organiste)
Ethel Smith, née le 22 novembre 1902, et morte le 10 mai 1996, est une célèbre organiste américaine. Dans les années 30, elle est l'une des toutes premières musiciennes à introduire l'orgue Hammond dans la musique pop et jazz.

Felix E. Feist
Felix Ellison Feist (parfois crédité Felix Feist) est un réalisateur, scénariste et producteur américain de cinéma et de télévision, né à New York le 28 février 1910 et mort à Encino (Los Angeles), en Californie, le 2 septembre 1965.
Peschaud
Peschaud est un patronyme porté notamment par :

Gabriel Peschaud (1861-1928), homme politique français ;

Hector Peschaud (1895-1968), homme politique français ;

Philippe Peschaud (1915-2006), officier français de la 2e division blindée ;

Rosette Peschaud (1920-2015), ambulancière militaire française.

Rosette Peschaud
Rosette Trinquet devenue après son mariage Rosette Peschaud (née le 6 décembre 1920 à Hérin et morte le 29 août 2015 à Porto-Vecchio) est une ambulancière militaire française dans le Groupe Rochambeau durant la Seconde Guerre mondiale.
Vale de Cambra
Vale de Cambra est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

La municipalité compte 22 864 habitants pour une superficie de 146,21 km2. Le territoire est subdivisé en 9 paroisses, nommées freguesias.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Henri-Paul Deyvaux-Gassier
Henri-Paul Deyvaux-Gassier, dit H.-P. Gassier, né à Paris (Auteuil, 16e arr.) le 7 juin 1883 et mort le 11 juin 1951 à Paris (Montmartre, 18e arr.), est un illustrateur et journaliste français, cofondateur du journal Le Canard enchaîné en 1915.

Quartier d'Auteuil
Le quartier d’Auteuil est le 61e quartier administratif de Paris et un des quatre situés dans le 16e arrondissement, entre le bois de Boulogne et la Seine, dans l'ouest de Paris. C'est une partie de l'ancienne commune du même nom qui exista de la Révolution jusqu'à l'annexion de 1860. C’est de nos jours un quartier parisien résidentiel aisé.
Politique agricole fasciste en Italie
La politique agricole fasciste en Italie fut une politique appliquée par Benito Mussolini sous le régime fasciste, dans les années 1920 - 1940, dans le but d'assurer l'autosuffisance alimentaire de l'Italie.

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Anne Lombard-Jourdan
Anne Lombard-Jourdan, née Anna Jourdan, est une historienne française née le 14 décembre 1909 à Chambéry et morte le 13 février 2010 à Versailles.

Spécialiste de l’histoire de Paris et de La Plaine Saint-Denis, elle a aussi publié de nombreux livres sur le folklore et la religion gauloise.

Lutèce
Lutèce est la forme francisée du nom employé par les Romains Lutetia ou Lutetia Parisiorum pour désigner la ville gallo-romaine connue aujourd'hui sous le nom de Paris ainsi que son oppidum.

Vers 310, Lutèce prend le nom de Paris, par abréviation des mots latins « civitas Parisiorum » ou « urbs Parisiorum » du nom du peuple gaulois qui occupe le site depuis le IIIe siècle av. J.-C. : les Parisii.

Les découvertes archéologiques réalisées entre 1994 et 2005 à Nanterre ont un temps mis en doute la localisation traditionnelle de la Lutèce gauloise avec la découverte d'un vaste espace d'urbanisation proto-urbain (15 hectares) sur le territoire actuel de Nanterre. Mais Jules César dit nettement dans la Guerre des Gaules (BG VII, 57) que « la place des Parisii [était] située dans une île de la Seine ».
Stephanie De Croock
Stephanie De Croock, née le 3 avril 1979 à Termonde (Dendermonde), en Belgique, est une athlète belge.

Ses disciplines de prédilection sont la course d'obstacles et le cross-country. Elle a été deux fois championne de Belgique dans cette discipline.

Course à obstacles
Une course à obstacles est un type d'épreuve sportive de course à pied comportant une distance de plusieurs kilomètres à parcourir le long de laquelle sont disposés des obstacles à franchir du type « parcours du combattant ».

Ce concept est proposé par de nombreuses franchises qui conçoivent et organisent les courses : La Frappadingue, The Mud Day, Warrior Dash (en), Spartan Race (en), So Mad, Tough Mudder (en), GotBalls, la Ruée des Fadas etc.
Ecorurb
Ecorurb ou ECOlogie du Rural vers l'URBain est un programme de recherche français mené conjointement par l'INRA, le CNRS, l'Université de Rennes 1 et 2 et l'INH en partenariat avec la ville de Rennes, la ville d'Angers et Rennes Métropole. Il vise à comprendre et quantifier la biodiversité dans les milieux urbanisés. Le programme se déroule de 2003 à 2012 ; l'expérimentation est réalisée à Rennes et à Angers.

Institut national d'horticulture et de paysage
L'Institut national d'horticulture et de paysage (INH, aussi appelé INHP) est une école d'ingénieurs française fondée en 1998. Elle est située sur le Campus de Belle-Beille à Angers. En 2008, elle a rejoint l'école agronomique de Rennes pour former Agrocampus Ouest, qui est devenu l'Institut agro Rennes-Angers en 2020, faisant partie intégrante de l'Institut Agro, au même titre que l'école de Montpellier et l'école de Dijon.

L'INH est le seul établissement public d'enseignement supérieur agronomique spécialisé dans la formation d'ingénieurs en horticulture et en paysage.
Classique du centenaire de la LNH
La Classique du centenaire de la Ligue nationale de hockey, en anglais : NHL Centennial Classic, est une partie de hockey sur glace disputée à l’extérieur à Toronto. Elle oppose le 1er janvier 2017 les Maple Leafs de Toronto aux Red Wings de Détroit, mettant aux prises deux des six équipes originales de la LNH pour célébrer les cent ans d'activité de la ligue.

Six équipes originales de la LNH
Les six équipes originales de la Ligue nationale de hockey (en anglais : The Original Six) est un terme de hockey sur glace qui désigne les six équipes qui forment la LNH de 1942 à 1967. Ces équipes sont les Canadiens de Montréal, les Maple Leafs de Toronto, les Bruins de Boston, les Red Wings de Détroit, les Rangers de New York et les Black Hawks de Chicago.

Le terme est trompeur puisque ces équipes ne sont pas celles qui sont présentes à la création de la LNH, en 1917 : les Canadiens de Montréal, les Arenas de Toronto (devenus ensuite les Maple Leafs), les Sénateurs d'Ottawa et les Wanderers de Montréal.

Les premières décennies de la ligue voient plusieurs changements d'équipes, mais en 1926, les six équipes originales sont en place, et en 1942, elles deviennent les seules équipes de la LNH. La période de stabilité de 25 ans qui suit est à l'origine du terme.
Vaka (îles Cook)
Vaka est un terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu (vaka tangata), ou un type de pirogue (vaka tere). Dans les autres langues polynésiennes, le terme existe également avec un sens identique ou proche, va'a (Tahiti), wa (Micronésie), waka ou whaka (Maori de Nouvelle-Zélande), vaka en wallisien. Les pirogues peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de long et sont utilisées pour le commerce océanique.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Moteur à piston camless
Un moteur à piston camless (en anglais, « sans came ») est un moteur à explosion dont l'arbre à cames est remplacé par un système électronique. Un calculateur pilote individuellement chaque soupape, via des actionneurs pneumatiques, hydrauliques ou plus fréquemment électromagnétiques. Cette technique répond aux objectifs de la distribution variable.

Système électronique
Un système électronique est un système opérant sur de faibles grandeurs électriques. Il se compose essentiellement d'un calculateur, discret ou intégré, câblé ou programmé, et est relié sur son entrée à des capteurs et sur ses sorties à des actionneurs. Tous les appareils informatiques sont des systèmes électroniques.
Classe Pauk
La classe Pauk est le code OTAN pour une classe de petites corvettes de patrouille construites pour la marine soviétique et des clients à l'exportation entre 1977 et 1989. La désignation russe est le Projet 1241.2 Molniya-2. Ces navires sont conçus pour la patrouille côtière et la guerre anti-sous-marine côtière. Il reprend la coque de la classe Tarantul qui est désignée ''Project 1241.1 , mais est légèrement plus long et dispose de moteurs diesels au lieu de turbine à gaz. Les navires sont équipés d'un sonar plongeant qui est également utilisé par les hélicoptères soviétiques pour la recherche.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
William Abadie
William Abadie, né le 16 février 1977, est un acteur français ayant fait principalement carrière aux États-Unis. Il est notamment connu pour son rôle récurrent dans la série télévisée Emily in Paris (depuis 2020). Depuis les années 2000 il a tenu des rôles épisodiques dans d'autres séries américaines, telles que Sex and the City (2003), Newport Beach (2006), Ugly Betty (2006), Gossip Girl (2007-2009) et Homeland (2013).

Samantha qui ?
Samantha qui ? (Samantha Who?) est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 22 minutes, créée par Cecelia Ahern et Donald Todd et diffusée entre le 15 octobre 2007 et le 23 juillet 2009 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 19 octobre 2008 sur Virgin 17 puis rediffusée dès le  24 octobre 2008 sur Filles TV et  à partir du  30 mars 2013 sur Comédie+.
Statue de Dred et Harriet Scott
La statue de Dred et Harriet Scott (en anglais : Dred and Harriet Scott Statue) est une sculpture publique en bronze représentant Dred Scott et son épouse Harriet située à Saint-Louis, dans le Missouri, aux États-Unis. Œuvre d'Harry Weber, elle est dévoilée le 8 juin 2012 sur la pelouse sud-ouest de l'Old Courthouse. Comme elle, elle est protégée au sein du parc national de Gateway Arch, un parc national américain centré sur la Gateway Arch, cette arche monumentale vers laquelle les deux esclaves représentés regardent, par-delà le Luther Ely Smith Square, en se tenant la main.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Escarpement d'Ut
Ut Rupes

L'escarpement d'Ut (désignation internationale : Ut Rupes) est un escarpement situé sur Vénus dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Il a été nommé en référence à Ut, déesse sibérienne/turco-tatare du feu du foyer.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Malice n Wonderland
Malice n Wonderland est le dixième album studio de Snoop Dogg, sorti le 8 décembre 2009.

Cet album a été inspiré par une session du rappeur avec le compositeur Lalo Schifrin, à qui l'on doit notamment la bande originale de L'Inspecteur Harry, sorti en 1971.

Snoop décrit la musique de ce dernier comme « sinistre, mauvaise et sombre » en précisant que c'est exactement son état d'esprit du moment.

L'album contient des productions de Lil Jon, Terrace Martin, Danja, Tricky Stewart, Teddy Riley, des Neptunes, ainsi que des featurings de The-Dream, R. Kelly, Soulja Boy, Jazmine Sullivan, Problem, Nipsey Hussle, Pharrell Williams, Brandy et Kokane.

L'Inspecteur Harry
L'Inspecteur Harry (Dirty Harry) est un film américain produit et réalisé par Don Siegel et sorti en 1971. Il sera suivi de quatre suites et constitue le premier volet de la série du même nom.

Clint Eastwood y joue le rôle de Harry Callahan, inspecteur de la police de San Francisco, déterminé à arrêter un meurtrier psychotique par tous les moyens.

L'Inspecteur Harry est un succès critique et commercial et est devenu un classique d'un genre de films policiers dans lequel un flic solitaire flirte sans cesse avec la limite de la légalité pour attraper les criminels.

En 2012, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour être conservé en raison de son « importance culturelle, historique et esthétique,, ».
17e étape du Tour d'Italie 2009
La 17e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 27 mai 2009. Cette étape, longue de 83 km, reliait Chieti au Blockhaus. L'Italien Franco Pellizotti s'est imposé en solitaire dans le brouillard.

Le vainqueur Pellizotti est finalement déclassé, en raison de données anormales constatées sur son passeport biologique. Stefano Garzelli initialement deuxième, n'a pas récupéré difficilement la victoire d'étape.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Propriété de la borne supérieure
En mathématiques, un ensemble ordonné est dit posséder la propriété de la borne supérieure si tous ses sous-ensembles non vides et majorés possèdent une borne supérieure. De même, un ensemble ordonné possède la propriété de la borne inférieure si tous ses sous-ensembles non vides et minorés possèdent une borne inférieure. Il s'avère que ces deux propriétés sont équivalentes.

On dit aussi parfois qu'un ensemble possédant la propriété de la borne supérieure est Dedekind complet.

Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).
Chapelle des Pénitents noirs (Avignon)
La chapelle des Pénitents noirs est située à Avignon (Vaucluse) dans la rue de la Banasterie. Elle a accueilli une des confréries majeures de la cité papale. Les « Pénitents gris » furent les premiers d'une longue série de pénitents avignonnais. Sont ensuite connus les « Pénitents noirs », qui furent fondés en 1488 par un groupe de nobles florentins, les « Pénitents Blancs », confrérie fondée en 1527 par treize Avignonnais, les « Pénitents bleus », formés en 1557 par une dissidence des autres confréries. Puis, à la fin du XVIe siècle, les « Pénitents noirs de la Miséricorde » virent le jour. Le mouvement se poursuivit avec la fondation des « Pénitents violets » (1622), puis des « Pénitents rouges » (1700). La Révolution mit un terme à ce foisonnement et seuls aujourd'hui subsistent à Avignon les « Pénitents gris » et les « Pénitents noirs ».

Pierre Bondon
Pierre Bondon est un sculpteur et architecte français du XVIIIe siècle, né et mort à Avignon (28 octobre 1716 - 14 décembre 1781), et qui a exercé essentiellement dans cette ville et dans le Comtat Venaissin.
Sémiologie de la musique
La sémiologie de la musique (ou sémiotique musicale) est l'étude des significations et du sens de la musique.

La sémiologie musicale a fait l'objet d'une théorisation importante dans le domaine musicologique francophone, à la suite des travaux de Jean-Jacques Nattiez, contribuant ainsi à renforcer l'idée, exprimée par Nicolas Ruwet dès 1959, que « la musique est langage ».

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Classe Armide
Les bâtiments de la classe Armide étaient des frégates de 18 construites sur les plans du baron Pierre Jacques Nicolas Rolland. La magicienne musulmane Armide de l’œuvre La Jérusalem délivrée en est l'éponyme.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.