hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutschland (1866)
Le Deutschland était un paquebot transatlantique à vapeur en fer de la ligne Norddeutscher Lloyd, construit par Caird & Company de Greenock, en Écosse en 1866. Pris dans une violente tempête à l'embouchure de la Tamise, le navire sombra le 7 décembre 1875, causant la mort de plusieurs passagers.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Marion Clignet
Marion Clignet est une coureuse cycliste pistarde et routière française d'origine américaine, née le 21 février 1964 à Chicago (Illinois).

Elle est venue au cyclisme à l'origine pour traiter l'épilepsie dont elle souffre.

Après sa carrière de cycliste, elle a été entraîneur de diverses équipes professionnelles dont la BBox Bouygues Telecom. Avec d'autres personnes, elle a créé l’Association française des coureures cyclistes, qui a pour objectif de professionnaliser le vélo féminin. Elle a aussi été coach sportive et a travaillé pour Airbus.

Tour de l'Aude cycliste féminin
Le Tour de l'Aude cycliste féminin est une course cycliste par étapes disputée dans et autour du département de l'Aude, en France. Créé en 1985, le Tour de l'Aude faisait partie du calendrier féminin de l'Union cycliste internationale, en catégorie 2.2 et fut considéré à une époque comme l'un des trois grands tours féminins avec le Tour d'Italie féminin et La Grande Boucle féminine internationale.

À l'origine, la course se déroulait sur quatre jours dans une ville. Au fil des années, le Tour de l'Aude devint de plus en plus long et il attira par la suite des cyclistes de haut niveau venant du monde entier. En 2010, la course comportait 11 étapes et environ 875 kilomètres.

L'édition 2011 a été annulée faute de moyens financiers. L'organisatrice du Tour de l'Aude ne s'en relevant pas, l'épreuve disparut du calendrier, tout comme la Grande Boucle féminine internationale un an plus tôt.
Discographie de Ninho
La discographie de Ninho se compose de cinq albums studios, dont un album commun, six mixtapes et trente-trois singles.

Depuis le début de sa carrière, il a commencé avec 38000 téléchargements avec Ispac 2 sur HAUTE CULTURE. Il a vendu plus de 3,5 millions d'albums en France. Cinq de ses projets sont certifiés diamant : la mixtape M.I.L.S 3.0, la mixtape M.I.L.S 2.0 ainsi que les albums Comme prévu, Destin et Jefe. En août 2023, il devient le premier rappeur français de l'histoire à passer ce cap. Les autres certifications de ses projets sont : Triple platine (NI), Triple platine (M.I.L.S), Or (M.I.L.S 4.0), ainsi qu'un disque d'or en Belgique pour Destin.

Il est par ailleurs l'artiste français comptant le plus de singles certifiés, avec plus de 419 certifications, dont 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant,,,.

Affranchis
Affranchis est le deuxième album studio du rappeur français Sofiane, sorti le 26 janvier 2018.

Le titre de l'album est un clin d'œil assumé au film de gangsters Les Affranchis de Martin Scorsese,. Il aborde dans ce deuxième album sensiblement les mêmes thèmes que dans le premier : la rue, la drogue, les armes, la prison. Sur cet album, il invite aussi d'autres rappeurs comme Maître Gims, Kaaris, Ninho, Hornet la Frappe, Heuss l'Enfoiré, Soolking, etc.
Saison 2010-2011 du Saint-Trond VV
La saison 2010-2011 du Saint-Trond VV était la trente-septième saison de ce club en Division 1, après avoir terminé 5e la saison régulière précédente et 4e aux play-offs 1. Saint-Trond VV finissait 12e.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
Motif de tir
Le terme « motif de tir » (en anglais bullet pattern), spécifique aux shoot 'em up, désigne les formes que prend l'ensemble des projectiles envoyés par les ennemis. Le motif de tir définit donc les déplacements que le joueur devra faire pour les esquiver. Les boss de jeux récents produisent souvent un enchaînement complexe de motifs de tirs. Pour que le joueur puisse bien différencier ceux-ci, chacun utilise souvent des couleurs vives et spécifiques.

Game Developer (site web)
Game Developer (anciennement Gamasutra jusqu'en 2021) est un site web fondé en 1997 à l'intention des développeurs de jeux vidéo. À l'origine — et s'appelant à l'époque Gamasutra — ce site web accompagnait le magazine papier Game Developer (qui a existé de 1994 à 2013).
OK Human
OK Human est le quatorzième album du groupe Weezer, paru le 29 janvier 2021 chez Atlantic.

L'album est caractérisé par une influence majeure de la pop baroque, inspiré d'albums tels que Nilsson Sings Newman de Harry Nilsson ou Pet Sounds des Beach Boys. Le titre de l'album, quant à lui, fait directement référence à l'album OK Computer de Radiohead.

L'album reçoit des critiques positives au moment de sa sortie, et se place à la quarante-et-unième place du Billboard 200.

Pop baroque
La pop baroque (rock baroque, rock anglais, ou pop/rock de chambre) est un sous-genre musical du pop rock ayant émergé dans les années 1960 au Royaume-Uni et aux États-Unis en tant que genre mêlant pop rock, musique classique, pop orchestrale et musique baroque.

La pop baroque atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, grâce à de nombreux artistes et groupes principalement orientés dans le genre ou ayant ajouté des éléments du genre à leurs chansons comme : les Beach Boys, The Moody Blues, The Beatles, The Left Banke, The Fifth Estate, The Rolling Stones, Love et Procol Harum. La popularité du pop baroque décline dans les années 1970, en partie à cause de l'émergence du punk rock, du disco et du hard rock ; néanmoins, le genre continue à être produit et parvient à développer de nouveaux sous-genres, comme la pop de chambre, qui se développe dans les années 1990 et incorpore des éléments de musique classique.
Kropotkine
Pierre Kropotkine (1842-1921) est un  géographe, explorateur, zoologiste, anthropologue, et géologue russe, théoricien du communisme libertaire.

Ont été nommés d'après lui :

Kropotkine, une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud-ouest de la Russie ;

Le Kropotkine, un volcan dans les monts Saïan, dans le centre-est de la Russie, à la limite de la Mongolie.

Kropotkine (volcan)
Le Kropotkine est un volcan de Russie situé dans les monts Saïan, à la frontière entre le centre-Est de la Russie et la Mongolie. S'élevant à 2 074 mètres d'altitude, il fait partie du champ volcanique Jom Bolok. Il est situé à environ 3 km du Peretolchin.

Il a été nommé en 1941 par la société géographique soviétique.
En un mundo nuevo
En un mundo nuevo (« Dans un monde nouveau ») est une chanson interprétée par la chanteuse espagnole de Karina sortie en 45 tours en 1971.

La chanson a été sélectionnée pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1971 se déroulant à Dublin.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Championnat du Portugal de football de deuxième division 1991-1992
Le Championnat du Portugal de football D2 1991-1992 est la 2e édition de la compétition qui voit le sacre du Sporting de Espinho.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur nigérian Rashidi Yekini, qui inscrit 22 buts avec le club du Vitória Setubal.

Rashidi Yekini
Rashidi Yekini, né le 23 octobre 1963 à Kaduna au Nigeria et mort le 4 mai 2012 à Ibadan, est un footballeur international nigérian, qui évoluait au poste d'attaquant. Deux fois meilleur buteur et une fois meilleur joueur de la (Coupe d'Afrique des Nations), Rashidi Yekini a inscrit plus de 600 buts dans sa carrière.
Anim8or
Anim8or est un logiciel gratuit (freeware) basé sur la technique OpenGL pour la synthèse d'image 3D, créé par R. Steven Glanville, ingénieur chez NVidia. Son nom est un jeu de mots, retranscrivant phonétiquement en 8 (eight) la syllabe at(e) de animator (« animateur ») en référence à l'animation 3D. Actuellement en version 0.98, c'est un logiciel performant muni de beaucoup d'outils et d'extensions développées par les utilisateurs eux-mêmes. Utilisant un récent système de script nommé Anim8or Script Language (ASL), ce logiciel a d'assez grandes possibilités pour ceux qui savent correctement s'en servir. Sa légèreté, sa simplicité d'utilisation et la convivialité de ses tutoriels en font une très bonne passerelle vers le monde des graphismes 3D, notamment pour les débutants en informatique qui n'auraient peut-être pas eu l'occasion de pouvoir s'y essayer sans cet outil intuitif et totalement gratuit.

Jeu de mots
Un jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique.

Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Je suis swing
Je suis swing est une chanson française « french jazz-zazou-parisienne » enregistrée en single en 1938 par Johnny Hess chez Pathé Records,,, succès à l'origine du swing-jazz zazou parisien de la Seconde Guerre mondiale.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Step House Trail
Le Step House Trail est un sentier de randonnée du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il permet d'atteindre la Step House depuis le kiosque d'information du National Park Service sur Wetherill Mesa.

Kiosque d'information
Un kiosque d'information est un édicule couvert et sans mitoyenneté où sont proposées des informations touristiques sur le site où il se dresse, soit par le biais de panneaux, soit via du personnel attitré. Il peut agir comme un office de tourisme miniature.
Piazzetta dei Leoncini
La piazzetta dei Leoncini (« petite place des Lionceaux » en français) est une petite place de la ville de Venise, en Italie. Elle est située du côté nord de la basilique Saint-Marc, près du Patriarcat de Venise et de la Calle San Basso.

La place est connue pour ses statues de lions réalisées par sculpteur Giovanni Bonazza en 1722.

Également sur la place, dans une alcôve de la basilique, se trouve le sarcophage de Daniele Manin, le président de la brève République de Saint-Marc, établie lors d'une rébellion en 1848 contre le régime des Habsbourg.

Face à la basilique une plaque commémorativ à la mémoire du pape Jean XXIII.

République de Saint-Marc
La république de Saint-Marc a été un État créé à Venise à la suite de l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848. Les deux patriotes Daniele Manin et Niccolò Tommaseo, qui se trouvaient enfermés dans les prisons autrichiennes, sont libérés et prennent la direction d'un nouveau gouvernement provisoire proclamé le 22 mars, dont Daniele Manin devient le président.

La république, qui fait appel au nom historique de république de Venise, eut une durée brève, Venise étant réoccupée par l'armée autrichienne le 22 août 1849, après une résistance héroïque qui dura 17 mois.
Dęba (Piotrków)
Dęba (prononciation [ˈdɛmba]) est un village de la gmina de Ręczno, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Ręczno (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Opération Southern Watch
L'opération Southern Watch est une zone d'exclusion aérienne menée à la suite de la guerre du Golfe du 26 août 1992 au 19 mars 2003 par les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Arabie saoudite et la France (jusqu'en décembre 1998) afin de contrôler l'espace aérien irakien au sud du 32e parallèle nord (étendue jusqu'au 33e parallèle nord en 1996).

Zone d'exclusion aérienne
Une zone d'exclusion aérienne (no-fly zone ou no-flight zone en anglais) est un territoire au-dessus duquel aucun appareil aérien n'est autorisé à voler. Tout avion ne respectant pas cette zone est considéré comme avion ennemi et pourra être abattu. Cela est en général appliqué dans un contexte de guerre, pour empêcher le bombardement de populations civiles, d'infrastructures ou d'unités combattantes.

Il faut la distinguer de la notion d'« espace aérien interdit » (prohibited airspace (en) aux États-Unis, zone interdite en France, etc.), au-dessus de bases militaires importantes, de centrales nucléaires ou d'autres infrastructures critiques, ou simplement de grands centres de population, en temps de paix.

Ce terme est utilisé par les médias pour désigné les espaces aérien interdit par les autorités lors de catastrophes ou d’événements.
Radio Patrol
Radio Patrol est un comic strip policier américain créé par le dessinateur Charlie Schmidt et le scénariste Eddie Sullivan et publié sous forme de bande quotidienne à partir d'août 1933 dans le Boston Record sous le nom Pinkerton Jr. À partir du 10 avril 1934, King Features Syndicate la diffuse nationalement sous le nom Radio Patrol. Du 24 novembre 1934 au 20 octobre 1946, la série bénéficie également d'une planche dominicale. Le strip quotidien est quant à lui arrêté le 11 décembre 1950.

Créée pour concurrencer Dick Tracy, Radio Patrol met en scène le détective roux Pat, son équipier Sam Sutterin et leurs collègues, tous affrontant avec succès divers criminels. La série fait l'objet à la fin des années 1930 d'une adaptation radiophonique et d'une adaptation cinématographique (en) en douze épisodes (1937) avec Grand Withers dans le rôle-titre.

Radio Patrol a été traduit dans l'hebdomadaire jeunesse français Hop-là ! en 1939 sous le nom Roland Cassecou.

Bande quotidienne
Le strip quotidien ou bande quotidienne (anglais : daily strip) est un des deux grands formats de comic strips où ceux-ci s'étendent sur une bande comprenant quelques cases généralement disposées horizontalement. Auparavant systématiquement en noir et blanc, ils sont aujourd'hui souvent en couleur. Tous les genres y sont représentés, bien que l'humour domine, et si certains racontent une histoire à suivre (continuity strips), d'autres sont indépendants.

Apparus en 1907 aux États-Unis avec A. Mutt de Bud Fisher dans le San Francisco Chronicle, les strips quotidiens se sont très rapidement imposés dans la presse américaine, puis mondiale. Bien que certains comic strips n'existent que sous ce format, les strips quotidiens sont généralement associés le weekend avec la page dominicale.
Thorhild Widvey
Thorhild Widvey, née le 9 janvier 1956 à Avaldsnes, est une femme politique norvégienne, ancienne ministre de la Culture et des Affaires ecclésiastiques du gouvernement Solberg. Avant ça, elle est ministre du Pétrole et de l'Industrie sous le gouvernement Bondevik II.

Avaldsnes
Avaldsnes est un village de la municipalité de Karmøy dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le village est situé dans la partie nord-est de l'île de Karmøy, le long du détroit de Karmsund, juste au sud de la ville de Haugesund. Le village est un ancien centre de pouvoir sur la côte ouest de la Norvège et est le site de l'une des zones les plus importantes de l'histoire culturelle de Norvège.

Le village est le centre administratif de l'ancienne municipalité d'Avaldsnes qui a existé de 1838 à 1965. La population s'élève en 2019 à 2 890 habitants.

Avaldsnes est décrite comme « la plus ancienne capitale de Norvège » car elle était la résidence principale de Harald Ier qui a unifié la Norvège en un seul royaume.
Quivoron
Claude Quivoron (1934-2014), chimiste français ;

Lola Quivoron (née en 1989), réalisatrice et scénariste française ;

Marie Bracquemond, née Quivoron (1840-1916), peintre, graveuse et céramiste française.

Lola Quivoron
Lola Quivoron, née le 5 juin 1989 à Paris, est une réalisatrice  et scénariste française.

Son premier long métrage, Rodéo, consacré à la vie d'une jeune femme dans le monde du « cross bitume »,, obtient le prix Coup de cœur du jury dans la sélection Un certain regard au festival de Cannes 2022.
Pare-soleil
Pare-soleil, écran orientable servant à protéger les yeux d'une lumière trop intense

Pare-soleil, un écran photographique

Pare-soleil publicitaire , permet de protéger les yeux d'une lumière trop forte tout en permettant de faire de la publicité sur son véhicule .

brise-soleil, qui désigne en architecture des structures posées sur les façades pour limiter l'insolation de locaux quand le soleil n'est pas au zénith, ou posées sur les terrasses pour les ombrer (ombrières).

Ombrière
Une ombrière est une structure destinée à fournir de l’ombre, constituée d'une surface horizontale ou oblique en hauteur et de ses supports. L'ombrière peut supporter de la végétation (plantes grimpantes, ou de type terrasse végétalisée) et/ou des panneaux solaires.
Ekumamindo
Ekumamindo (ou Ekumamendo, Ekumamiendo) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Isanguele, dans le département du Ndian.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
L'Homme qui manque le coche
L'Homme qui manque le coche est une comédie-vaudeville en 3 actes d'Eugène Labiche et Alfred Delacour, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 31 octobre 1865.

La pièce a paru aux éditions Dentu.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Championnats du monde de patinage artistique 1978
Les championnats du monde de patinage artistique 1978 ont lieu du 7 au 12 mars 1978 au centre municipal d'Ottawa au Canada.

Le canadien Vern Taylor réalise le premier triple axel en compétition.

La soviétique Irina Rodnina remporte son 10e titre mondial de la catégorie des couples artistiques, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent. Elle a obtenu quatre titres avec Alexeï Oulanov et six titres avec Aleksandr Zaïtsev.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Infestation
L'infestation désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des parasites  non microbiens.
Par confusion avec infection, désigne l'envahissement d’un organisme vivant par des microbes
En agriculture : contamination et envahissement par des parasites ou des adventices.

Infestation peut également désigner :

Infestation, un jeu vidéo édité par Psygnosis en  1990.

Infestation, un jeu vidéo édité par Ubisoft en  2000.

Infestation: Survivor Stories (anciennement The War Z), un jeu vidéo édité par OP Productions en 2012.

Infestation est un film de Kyle Rankin sorti en 2009.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.