hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Even Cowgirls Get the Blues (film)
Even Cowgirls Get the Blues est un film américain de Gus Van Sant, sorti en 1993, tiré du roman américain éponyme de l'écrivain Tom Robbins, publié en 1976.

Le film est dédié à la mémoire de River Phoenix, mort avant la sortie du film et acteur principal de son précédent film My Own Private Idaho.

Sophie Arthuys
Sophie Arthuys est une actrice et adaptatrice française.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Love Hewitt. Elle est aussi connue pour interpréter des rôles de petits garçons dans de nombreux dessins animés tel que Marcelino, Tom-Tom dans Tom-Tom et Nana, Roméo dans Martin Matin, Tristan et Chapo dans Hamtaro, et Arthur dans Georgie.
Corporation Street Bridge
Le Corporation Street Bridge est une passerelle couverte qui traverse Corporation Street, dans le centre-ville de Manchester, au Royaume-Uni. Elle remplace un ouvrage similaire détruit lors de l'attentat de l'IRA de 1996.

La passerelle a la forme d'un hyperboloïde à une nappe. Elle relie l'immeuble Marks & Spencer/Selfridges au Manchester Arndale.

Manchester Arndale
Manchester Arndale (communément appelé The Arndale Centre ou juste The Arndale) est un grand centre commercial de Manchester, en Angleterre. Il est construit dans les années 1970 alors que d'autres villes majeures du pays bâtissent d'importants centres. Manchester Arndale est le plus grand de la chaîne des Arndale Centre construits à travers le Royaume-Uni entre les années 1960 et 1970. Il est bâti entre 1972 et 1979 pour un coût de 100 millions de livres sterling.

Le centre est restructuré après l'attentat revendiqué par l'IRA de 1996. Il dispose maintenant un espace de vente de 139 000 m² (sans prendre en compte les magasins Selfridges et Marks & Spencer qui lui sont reliés par un pont), ce qui en fait le plus grand centre commercial d'Europe.

Le 11 octobre 2019, une attaque terroriste a lieu dans le centre commercial et fait 4 blessés.
Clams Casino
Michael Volpe (né le 12 mai 1987), mieux connu sous son nom de scène Clams Casino, est un producteur de hip-hop italo-américain basé à Nutley, dans le New Jersey,. Il a produit des chansons pour A$AP Rocky, Lil B, et Mac Miller. Il a aussi remixé des titres de Big K.R.I.T., Washed Out, et Lana Del Rey.

ASAP Ferg
ASAP Ferg, stylisé A$AP Ferg, de son vrai nom Darold Ferguson, Jr. (né le 20 octobre 1988 à Harlem, New York), est un rappeur américain. Il est membre du collectif A$AP Mob, comme A$AP Rocky. En janvier 2013, il signe un contrat avec Polo Grounds Music et RCA, les mêmes labels ayant permis de lancer le label A$AP Worldwide lorsqu'A$AP Rocky et A$AP Yams concluent leurs deals respectifs en 2011.
Oreochromis lidole
Oreochromis lidole est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce est endémique de l'Afrique. Il fait partie des nombreuses espèces regroupées sous le nom de Tilapia.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Wara Jarso
Wara Jarso (ou Were Jarso, en oromo : Warra Jaarsoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Wara Jarso compte 141 426 habitants en 2007. Ses principales agglomérations sont Goha Tsiyon, Tulu Milki et Filiklik.

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
Meral Hussein-Ece
Meral Hussein Ece, baronne Hussein-Ece, (née le 10 octobre 1955) est membre libéral-démocrate britannique de la Chambre des lords. Elle est la première femme d'origine chypriote turque à être membre de l'une ou l'autre des chambres du Parlement après avoir été nommée pair à vie libéral démocrate le 28 mai 2010. Elle est la porte-parole des libéraux démocrates pour l'égalité de 2015 à 2016, sous la direction du chef Tim Farron.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Ebling
Ebling est le patronyme de plusieurs personnalités :

Michael Ebling (1967), bourgmestre de Mayence et membre du SPD.

Sonia Ebling (1918-2006), artiste brésilienne.

Par ailleurs, Ebling Mis est un personnage fictif du Cycle de Fondation d’Isaac Asimov.

Ebling Mis
Ebling Mis est un personnage fictif du Cycle de Fondation d’Isaac Asimov. Il apparaît dans le tome 2, intitulé Fondation et Empire. Dans l'histoire, Ebling Mis aurait les meilleures connaissances en psychohistoire de la Fondation (qui ne comporte curieusement aucun groupe de psychohistoriens spécialisés elle-même) depuis Hari Seldon, lui-même concepteur du Plan visant à recréer un Second Empire plus stable que le premier.
The Treacherous Three
The Treacherous Three est un groupe pionnier du hip-hop américain formé en 1978 et composé de DJ Easy Lee, Kool Moe Dee, LA Sunshine, Special K et Spoonie Gee, avec des contributions occasionnelles de DJ Dano B., DJ Reggie Reg et DJ Crazy Eddie. Ils apparaissent pour la première fois sur disque en 1980 sur la face B du single Love Rap de Spoonie Gee.

Doug E. Fresh
Doug E. Fresh, de son vrai nom Douglas E. Davis, né le 17 septembre 1966 à Christ Church à la Barbade, est un rappeur, beatboxer et producteur de musique américain. Surnommé « The Human Beat Box », Doug E. Fresh est capable d'imiter parfaitement les boîtes et rythmes et différents effets spéciaux en utilisant uniquement sa bouche, ses lèvres, sa gorge et un micro.
In the Eye of the Storm
In the Eye of the Storm est le premier album solo de l'ancien guitariste, claviériste et chanteur de Supertramp, Roger Hodgson, sorti en 1984. On y retrouve Michael Shrieve (anciennement de Santana) à la batterie, Jimmy Johnson (qui a aussi joué avec Allan Holdsworth) à la basse. Aussi Claire Diament (qui avait déjà fait les chœurs pour Supertramp sur la chanson Don't leave me now de l'album ...Famous Last Words... et que Roger retrouvera sur son deuxième opus solo Hai Hai, en 1987) comme choriste sur une chanson, ainsi que Scott Page (qui collaborera avec Supertramp sur deux albums, Brother Where You Bound en 1985 et Free as a Bird en 1987, et qui a joué aussi avec Pink Floyd et Toto) au saxophone.

La chanson Only Because of You a été écrite en mémoire de John Lennon, qui fut sa plus grande inspiration et dont la mort brutale a été un choc pour Roger Hodgson.

...Famous Last Words...
...Famous Last Words... est le septième album studio du groupe Supertramp sorti en 1982, et le dernier avec Roger Hodgson, qui quittera le groupe après la tournée pour poursuivre une carrière solo.

On y retrouve les sœurs Ann et Nancy Wilson de Heart aux chœurs sur deux chansons, Put on Your Old Brown Shoes et C'est le bon. Claire Diament en fait autant sur la longue chanson Don't Leave Me Now, écrite par Roger Hodgson et inspirée par le meurtre de John Lennon.
Diocèse de Saint-Thomas
69	5	8
Le diocèse de Saint-Thomas (en latin : dioecesis Sancti Thomae in Insulis Virgineis ; en anglais : diocese of Saint Thomas) est un diocèse catholique situé aux États-Unis, dans le territoire (organisé non-incorporé) des îles Vierges. Son évêque est Mgr Herbert A. Bevard depuis 2008.

Congrégation du Très Saint Rédempteur
Rédemptoristes

La congrégation du Très Saint Rédempteur (en latin Congregatio Sanctissimi Redemptoris, abrégé en CSsR), dont les membres sont appelés « Rédemptoristes », forme une congrégation cléricale masculine de droit pontifical, dont les membres sont des clercs réguliers, et le plus souvent prêtres. Elle a été fondée en 1732 par saint Alphonse de Liguori à Scala, en Italie, afin de travailler auprès des pauvres dans les campagnes napolitaines. C'est une congrégation missionnaire qui exerce désormais dans plus de 100 pays du monde.

Les Rédemptoristes sont sous le patronage particuler de Notre-Dame du Perpétuel Secours, depuis que le pape Pie IX les a fait gardiens et propagateurs de la dévotion à cette icône, vénérée dans l'église Saint-Alphonse de Rome. Pour autant, la patronne de la congrégation depuis 1749 est Notre-Dame sous le titre de l'Immaculée Conception, dogme dont Alphonse de Liguori était partisan avant même sa promulgation.
Multiple Registration Protocol
Multiple Registration Protocol (MRP), autrefois connu sous les noms Generic Attribute Registration Protocol (GARP) et GARP VLAN Registration Protocol (GVRP) est un protocole standard de niveau 2 pour la configuration automatique des VLAN dans un réseau commuté. Il est défini par la norme IEEE 802.1ak.

Pont (réseau)
Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).

Son usage le rapproche fortement de celui d'un commutateur (switch), à l'unique différence que le commutateur ne convertit pas les formats de transmissions de données. Le pont ne doit pas être confondu avec le routeur.
Eopteranodon
Eopteranodon lii

Eopteranodon est un genre fossile de ptérosaures de la super-famille des Azhdarchoidea, du Barrémien supérieur à l'Aptien inférieur du Crétacé inférieur, découvert dans le Liaoning en Chine. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Eopteranodon est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Eopteranodon lii. Mais pourtant la deuxième collection de fossiles est enregistrée dans PaleoDB pour l'espèce Eopteranodon yixianensis, découverte en 1999.

Lü Junchang
Lü Junchang, 吕君昌 en chinois, (1965 – 9 octobre 2018) est un paléontologue chinois et professeur à l'Institut de Géologie, de l'Académie chinoise des sciences. Ce spécialiste des dinosaures et ptérosaures du Mésozoïque a décrit des dizaines de nouveaux taxons de dinosaures et ptérosaures presque exclusivement en Chine dont Tongtianlong, Qianzhousaurus, Heyuannia, Gannansaurus, Yunnanosaurus et Darwinopterus.
Championnat de Libye de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Libye de football est la douzième édition du championnat de première division libyen. La compétition est en fait une phase finale qui réunit les trois clubs vainqueurs des championnats régionaux (Est, Ouest et Sud). Les clubs affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club d'Al Tahaddy Benghazi, vainqueur du championnat régional Est, qui remporte le titre, après avoir terminé en tête du classement devant Al Ittihad Tripoli et Al-Qurthabia Sabha. C'est le deuxième titre de champion de Libye de l'histoire du club, après celui remporté en 1968.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
Ergene
La rivière d'Ergene (en grec ancien Ἀγρίανες / Agrianès, en bulgare река Ергене, en turc : Ergene Nehri) est une rivière de Thrace orientale qui se jette dans la Maritsa. Sur la partie inférieure de son cours très sinueux, elle est largement canalisée.
Elle est traversée par un long pont en pierre, le Pont Uzunköprü.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 12 et 13 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou. Elle est remportée par l'Allemand Robert Harting.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Microprose Soccer
Microprose Soccer (Keith Van Eron's Pro Soccer aux États-Unis) est un jeu vidéo de football développé par Sensible Software et publié par MicroProse en 1988 sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, C64, IBM PC et ZX Spectrum. Le jeu permet de joueur des matchs de football classique, à onze contre onze, mais aussi des matchs en salle à six contre six. Il permet également au joueur de participer à une série de compétitions pouvant impliquer jusqu’à seize équipes. Le jeu se joue en vue de dessus et offre au joueur une large variété d’option et de tirs.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
45e régiment du génie de l'air
Le 45e régiment du génie de l'air était un régiment de l'armée de Terre de l'arme du Génie, mis à disposition du commandement de l’Armée de l'air. Les personnels du Génie de l'Air relevaient, pour les appelés, du contingent « Air » annuel, pour les personnels d'active, pratiquement tous du Génie-Terre, mais « prêtés » contre remboursement. Les hommes avaient donc la particularité de porter des fourreaux d'épaule mixtes air/génie (velours noir, galons génie et charognard type Armée de l'air).

Le régiment était basé à Balma près de Toulouse quartier "Balma-ballon" sur la base aérienne 727 Toulouse Balma « Lieutenant-colonel Azama », anciennement BE 209 et 130, qui est une emprise militaire sans piste.

Les régiments de génie de l'air étaient au nombre de quatre ; les 15e, 25e, 35e et 45e bataillon puis régiment. Un seul existe encore : le 25e régiment du génie de l'air

Réghaïa
Réghaïa (en arabe : الرغاية, en berbère : ⵔⵖⴰⵢⴻ) est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger. C’est une zone densément peuplée et en croissance démographique forte où les activités agricoles et industrielles sont prépondérantes (Grande zone industrielle de Réghaïa-Rouiba). Ceci fait d'elle l'une des communes les plus riches d'Algérie.

On y retrouve un espace fort original, la réserve du lac de Réghaïa, dernier espace naturel dans la zone, qui chevauche sur les deux communes Réghaia et H'raoua et s’étend sur environ 600 ha.
Inhibiteur de point de contrôle
Le traitement par inhibiteur de point de contrôle immunitaire (appelé aussi inhibiteur de checkpoint pour reprendre la terminologie anglophone), est une forme d'immunothérapie utilisée dans le traitement de certains cancers. L'inhibiteur, un anticorps monoclonal, bloque les liaisons des points de contrôle immunitaires avec leurs ligands, liaisons qui affectent le fonctionnement du système immunitaire. Les points de contrôle immunitaires sont des molécules de voies de signalisation co-inhibitrices qui agissent pour maintenir la tolérance immunitaire, mais ils sont souvent utilisés par les cellules cancéreuses pour échapper à l'immunosurveillance,.
Les deux points de contrôle les plus étudiés sont PD-1 (Programmed Cell Death 1) et CTLA-4.

Les points de contrôle immunitaire peuvent être stimulants ou inhibiteurs.

Microenvironnement tumoral
Le microenvironnement tumoral (TME, pour tumor microenvironment) est l'environnement autour des cellules tumorales qui comprend des vaisseaux sanguins des cellules immunitaires, des fibroblastes, des molécules de signalisation et la matrice extracellulaire ,,,. Les tumeurs se définissent par la somme d'un microenvironnement tumoral et de cellules tumorales.

Les cellules tumorales et le microenvironnement tumoral sont étroitement liés et interagissent en permanence. Les cellules tumorales peuvent influencer le microenvironnement en libérant des signaux extracellulaires, en favorisant l'angiogenèse tumorale et en induisant une tolérance immunitaire périphérique, tandis que les cellules immunitaires du microenvironnement tumoral peuvent affecter la croissance et l'évolution des cellules cancéreuses,,.
Élection présidentielle seychelloise de 2006
L'élection présidentielle seychelloise de 2006 a lieu du 29 au 30 juillet 2006 afin d'élire le président de la république des Seychelles pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit de la quatrième élection depuis la restauration du multipartisme avec la promulgation de la Constitution de 1993 et la première depuis la démission de France-Albert René en 2004, où il est remplacé par son vice-président James Michel.

James Michel remporte le scrutin avec 53,74 % face à l'adversaire historique de l'opposition Wavel Ramkalawan, le candidat du Parti national des Seychelles (SNP), qui récolte 45,71 %.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Fabeae
Les Fabeae sont une tribu de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, qui regroupe diverses espèces de plantes herbacées annuelles de l'Ancien et du Nouveau monde réparties en cinq genres : Lathyrus L. (gesses), Lens Mill. (lentilles), Pisum L. (pois), Vavilovia Fed. et Vicia L. (vesces et fèves).

Synonyme : Vicieae.

Lathyrus
Lathyrus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (sous-famille des Faboideae selon la classification phylogénétique). C'est le genre des gesses (nom vernaculaire d'origine incertaine), même si certaines espèces sont nommées « pois » dans le langage courant  (dont les pois-fleur et pois de senteur). Ce sont des plantes herbacées.

Ce genre est proche des genres Vicia (les vesces et fèves) et Pisum (les petits pois). Il comprend une centaine d'espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces grimpantes à fleurs papilionacées.
Atrésie
Une atrésie (du grec : a- privatif et trêsis : trou) décrit généralement une malformation congénitale menant à une anomalie anatomique qui se caractérise par la fermeture complète ou non d'un orifice ou d'un conduit d'un organisme.

Elle peut être d'origine congénitale (variété d'aplasie) ou exceptionnellement acquise (phénomène d'apoptose).

Exemples d'atrésie :

atrésie aortique ;

atrésie anus-rectum ;

atrésie du canal auditif

atrésie du canal déférent ;

atrésie de l'œsophage ;

atrésie trachéale ;

atrésie vaginale ;

atrésie des voies biliaires qui touche un nouveau-né sur 20 000 et est la cause la plus fréquente de l'ictère obstructif ;

En médecine on parle aussi d'atrésie folliculaire pour la diminution physiologique (et non pathologique) du stock d'ovocytes (7 millions de follicules à 7 mois de vie embryonnaire pour un millier à la ménopause).

Canal déférent
Le canal déférent ou spermiducte est chez les mammifères le canal qui permet aux spermatozoïdes de sortir de chacun des testicules et de rejoindre la prostate. Il appartient à l'appareil reproducteur masculin. Il correspond à l'urodeum des oiseaux.

Les canaux déférents constituent, avec les vésicules séminales et les canaux éjaculateurs, les voies spermatiques, dont la longueur globale mesure chez l'homme 40  à   45 cm.
Maxime Blasco
Maxime Blasco, né le 4 décembre 1986 à Grenoble et mort le 24 septembre 2021 près de Gossi au Mali dans le cadre de l'Opération Barkhane, est un militaire français, caporal-chef du 7e BCA de Varces. Mort pour la France, il est promu au grade de sergent.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Le Dodo
Le Dodo – ou Dodo d'Edwards – est un tableau attribué au peintre néerlandais Roelandt Savery, qui l'aurait réalisé vers 1626. Cette huile sur toile est une peinture animalière centrée sur un dodo, qui figure ici de profil, entouré de perroquets, de canards et de ce qui pourrait être une poule rouge. Il s'agit de la plus importante des représentations anciennes de l'oiseau symbole de l'île Maurice, qui a disparu par la suite.

Un temps la propriété d'Hans Sloane, l'œuvre est présentée au British Museum par George Edwards en 1759, ce qu'une inscription ajoutée en haut de la composition vient commémorer. La toile est plus tard utilisée pour la description scientifique de l'espèce par Richard Owen. Elle est à présent conservée au musée d'histoire naturelle de Londres, au Royaume-Uni.

George Edwards
George Edwards, né le 3 avril 1694 à Stratford à l'est de Londres et mort le 23 juillet 1773 à Plaistow dans l'Essex, est un naturaliste britannique connu comme étant le père de l'ornithologie britannique.