hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du championnat de Tunisie de football est la cinquième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté pour la première fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même le doublé pour sa première saison au sein de l'élite nationale, le club étant déjà quadruple tenant de la coupe, son premier titre ayant été remporté alors qu'il évoluait en cinquième division. Son attaque frappe fort en marquant 77 buts dont 12-0 contre le Patrie Football Club bizertin, 7-1 et 8-0 contre le Club sportif gabésien et 8-0 contre le Club africain.

Alphonse Cassar
Alphonse Cassar est un footballeur français, né le 25 avril 1932 à Hammam Lif (Tunisie) et mort le 24 février 2023 à Simiane-Collongue, qui évolue au poste de milieu offensif du milieu des années 1950 jusqu'au milieu des années 1960.
Série lacunaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une série lacunaire (aussi connue sous le nom de fonction lacunaire) est une série entière (ou la fonction somme de cette série entière) présentant des lacunes, c'est-à-dire dont un grand nombre de coefficients sont nuls ; plus généralement, on donne ce nom à des séries de Fourier présentant des lacunes analogues. Une caractéristique importante de ces fonctions, et qui en constitue une définition rigoureuse, est d'être des fonctions holomorphes n'ayant pas de prolongement analytique en dehors de leur disque de convergence.

Jacques Hadamard
Jacques Salomon Hadamard, né le 8 décembre 1865 à Versailles et mort le 17 octobre 1963 à Paris, est un mathématicien français, connu pour ses travaux en théorie des nombres, en analyse complexe, en analyse fonctionnelle, en géométrie différentielle et en théorie des équations aux dérivées partielles.
Parti libéral hongrois
Le Parti libéral hongrois (hongrois : Magyar liberális párt, Parti libéral hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈlibɛɾaːliʃ ˈpaːɾt], MLP) ou plus couramment, Les Libéraux (Liberálisok) est un parti politique libéral hongrois de centre droit. Il est fondé le 27 avril 2013 par Gábor Fodor, ancien dirigeant du Fidesz et de l'Alliance des démocrates libres (SzDSz), et est alors considéré comme l'héritier de la SzDSz.

Le parti est actuellement présidé par Anett Bősz.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Oser Warszawski
Oser Warszawski (ou Oyzer Varshavski;  Warszawski ), né le 15 avril 1898 à Sochaczew en Pologne et décédé 10 octobre 1944 au camp de concentration d'Auschwitz, est un écrivain et critique d'art juif de langue yiddish, qui vécut les dernières années de sa vie à Paris.

Shtetl
Un shtetl (ou schtetl, ou stetl, du yiddish שטעטל chtetl/schtetl, au pluriel שטעטלעך, chtetlekh/schtetlech, allemand dialectal : Städtel/Städtl/Städtle/Städtli, « petite ville », allemand standard : Städtchen/Städtlein, « petite ville ») est une petite ville, un grand « village » (proprement dorf en yiddish comme en allemand) ou un quartier juif en Europe de l'Est avant la Seconde Guerre mondiale.

Les shtetls ont disparu d'Europe à la suite de la collectivisation soviétique et de l'extermination des Juifs par l'Allemagne nazie.
Simon Galiero
Simon Galiero est un réalisateur et scénariste québécois né à Montréal en 1978. Il a été le cofondateur de Hors Champ, première revue de cinéma francophone en ligne. Il est le lauréat du Prix Jutra (maintenant Prix Iris) du meilleur court et moyen métrage pour son film Notre prison est un royaume en 2008, et du Prix Focus, décerné au meilleur long métrage canadien au Festival du nouveau cinéma de Montréal en 2009 pour Nuages sur la ville.

En 2013, la comédienne Micheline Bernard est nommée dans la catégorie Meilleure actrice des Prix Jutra grâce à son long métrage La Mise à l'aveugle.

Galiero est aussi le lauréat du Prix Communications et Société et ses réalisations ont fait l'objet d'un cycle à la Cinémathèque québécoise en avril 2010.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Ruivães (Vieira do Minho)
Ruivães est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. En 2013, elle fusionne avec Campos pour former Ruivães e Campos.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Elsa Björkman-Goldschmidt
Elsa Andrea Elisabeth Björkman-Goldschmidt née le 16 avril 1888 à Linköping et morte à Stockholm le 6 avril 1982 est une artiste et écrivain suédoise active en Suède et en Autriche.

Après avoir fréquenté l'Académie des Beaux-Arts de Stockholm, elle a travaillé comme graveuse aquafortiste. En 1916, alors qu'elle assiste la Croix-Rouge en Russie, elle rencontre son futur mari, le chirurgien autrichien Waldemar Goldschmidt. Ils se marient à Vienne où elle participe activement au développement de l'organisation Save the Children et a commence à travailler comme correspondante pour la presse suédoise. En 1938, l'antisémitisme  grandissant contraint le couple à s'installer en Suède où elle publie plusieurs livres sur sa vie à Vienne,,.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Ian Shapiro
Ian Shapiro (né en 1956) est un professeur Sterling (en) de sciences politiques de l'université Yale ainsi que directeur du MacMillan Center (en).

Il est connu pour ses travaux en matière de démocratie et son positionnement en faveur d'une Troisième voie, notamment pour sa critique radicale aussi bien du libéralisme contractualiste classique et néoclassique (Robert Nozick) que du communautarianisme de (Michael Walzer, Michael Sandel) ,, ainsi que pour ses approches jugées non conventionnelles voire hétérodoxes en matière de méthode scientifique.

Il est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 2000, à la Société américaine de philosophie en 2008 et au Council on Foreign Relations en 2009. Il a également été membre de la Carnegie Corporation, de la Fondation John-Simon-Guggenheim et du Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences.

Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences
Le Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences (ou CASBS, soit centre d'étude avancée des sciences comportementales) est un laboratoire de recherche interdisciplinaire de l'Université Stanford qui propose un programme de bourses postdoctorales résidentielles aux scientifiques et aux universitaires étudiant « les cinq disciplines sociales et comportementales fondamentales que sont l'anthropologie, l'économie, les sciences politiques, la psychologie, et la sociologie»,.

Ce centre fait partie des (actuellement dix) membres des Some Institutes for Advanced Study (SIAS). Son campus s'étend sur plus de 1820 m² (19 600 pieds carrés) avec un espace suffisant pour accueillir des groupes de chercheurs. Il dispose de 54 bureaux, de salles de réunion, d'une salle de conférence, d'une cuisine et d'un réfectoire avec un chef cuisinier attitré.

En septembre 2023, Sarah Soule prend ses fonctions de directrice du centre.
Madra
La rivière de Madra (Madra Çayı) en Turquie qui prend sa source dans la montagne de Madra
Le barrage de Madra qui coupe la rivière de Madra

Les montagnes de Madra (Madra Dağları) dans les provinces d'İzmir et de Balıkesir

Madra, un royaume et une ancienne région du nord-ouest du sous-continent indien.

Madra (Pendjab)
Le Madra est un ancien royaume de la région nord-ouest du sous-continent indien.

Son territoire s'étendait de l'Hindou Kouch, peut-être jusqu'au nord-est de l'Iran, au Pendjab et à l'actuel Haryana en Inde.

On pense que sa capitale était la ville établie sur le site de l'actuelle Sialkot, dans la province du Pendjab au Pakistan, généralement identifiée à la ville de Sagala, prise par Alexandre le Grand en 326 avant notre ère, par la suite capitale d'un royaume gréco-bactrien et rebaptisée Euthydemia.
Disciotis
Disciotis est un genre de champignons ascomycètes (Fungi) de la famille des Morchellaceae. Disciotis venosa, la Pézize veinée, est l'espèce type. Elle est présente sur l'ensemble de l'Eurasie et en Amérique du Nord.

Les espèces du genre Disciotis produisent de grandes apothécies en coupe lobée, s'étalant, se bombant ou se convolutant avec l'âge. La surface interne fertile, l'hyménium, est brune et souvent veinée. Le pied est court et trapu mais il est parfois absent. Ce genre est morphologiquement proche des Pezizaceae et s'en distingue par caractéristiques microscopiques : ses asques qui ne bleuissent pas avec l'iode et ses spores largement elliptiques ornées de minuscules granules aux extrémités. Ses paraphyses sont larges et septées.

Apothécie
L'apothécie est la fructification des discomycètes. L'apothécie est parfois appelée pézize (bien que ce terme soit ambigu).

Elle a la forme d'une coupe garnie intérieurement d'un hyménium nu (zone fertile) constitué d'asques (cellules reproductrices) et de paraphyses (filaments stériles entre les asques).

Chez les lichens (organismes composés d'un champignon en association symbiotique avec une algue et/ou une cyanobactérie), les apothécies et les périthèces constituent les deux types de reproduction sexuée.
Douglas X-3 Stiletto
Le Douglas X-3 Stiletto est un avion expérimental américain au fuselage effilé et aux ailes trapues produit par la Douglas Aircraft Company au début des années 1950. Il doit servir à la recherche sur les vols supersoniques prolongés et est le premier avion à utiliser des alliages de titane sur la majeure partie du revêtement. Il souffre cependant d'une sérieuse sous-motorisation et ne peut jamais dépasser le mur du son en vol horizontal. Bien que l'avion ne permet pas de remplir les objectifs du programme, les données récoltées lors des vols d'essai sont utilisées par les ingénieurs de Lockheed pour la conception du F-104 Starfighter qui est doté d'une voilure similaire à celle du X-3.

Joseph Albert Walker
Joseph Albert « Joe » Walker, né le 20 février 1921 à Washington en Pennsylvanie et mort le 8 juin 1966 près de Barstow en Californie, est un pilote d'essai américain.

En passant par deux fois l'altitude de 100 kilomètres, qui est la limite officielle entre l'atmosphère terrestre et le vide spatial, il devient de fait un des premiers astronautes (bien que ne faisant pas partie d'une sélection de la NASA), fera les premiers vols d'avion spatial jusqu'au bord de l'espace extra-atmosphérique et le premier homme à être allé deux fois dans l'espace. Il a ainsi détenu le record du plus court délai entre 2 vols spatiaux (34 jours) pendant près de 71 ans, avant que Mike Melvill le batte le 4 octobre 2004, à bord du SpaceShipOne, avec deux vols suborbitaux à 5 jours d'intervalle.
PKS 0426-380
PKS 0426-380, également nommée QSO B0426-380 ou RX J0428.6-3756, est un blazar à très haute énergie de type FSRQ (flat-spectrum radio quasars) de la constellation du Burin. Il a été découvert en 1981 par une équipe de 4 astronomes américains travaillant avec le VLA dans des fréquences de 5 GHz, PKS 0426-380 est apparu comme une source radio hyper-lumineuse. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le Two-micron All-Sky Survey, le blazar se situerait à 1,5 milliard d'années-lumière de la Terre.

Préfixes du Système international d'unités
Les préfixes du Système international d'unités simplifient la manipulation des valeurs numériques de grandeurs physiques qui sont beaucoup plus petites ou beaucoup plus grandes que l'unité du Système international. Ces préfixes représentent des puissances de 1 000 (103), sauf déca- et déci- (10 et 1/10, soit 101 et 10−1) et hecto- et centi- (100 et 1/100, soit 102 et 10−2).

Ces préfixes sont établis par le Bureau international des poids et mesures sous la forme de résolutions de ses conférences générales, qui se tiennent en général tous les quatre ans. Ces résolutions officialisent des préfixes préexistants ou en créent de nouveaux (pour les puissances d'exposants les plus élevés en valeur absolue).
Percina caprodes
Percina caprodes, fouille-roche zébré ou dard-perche (en anglais Common logperch) une espèce de poisson d'eau douce à nageoires rayonnées. Il s'agit d'un dard de la sous-famille des Etheostomatinae, compris dans la famille des Percidae, qui contient également les perches, les collerettes et les sandres. Comme les autres fouille-roches, il arbore des barres verticales typiques le long du flanc et une bouche subinfère.

Il s'agit du fouille-roche le plus répandu, établi dans une grande partie de l'Est des États-Unis et du Canada. Comme les autres fouille-roche, ils habitent les cours d'eau et lacs clairs et graveleux, atteignant une taille maximale d'environ 18 cm (7,1 po) et un âge maximum d'environ 3 ans. Ils jouent un rôle clé dans la reproduction de la moule tabatière (en).

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Bandjikaki
Bandjikaki est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 822 habitants et 114 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Sarah Ogoke
Sarah Chika Ogoke (née le 25 juin 1990) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2011, 2013, 2015 et 2017,, puis à la Coupe du monde féminine de basket-ball 2018 et aux Championnats d'Afrique 2019, 2021 et 2023.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Frederico Rosa
Frederico Rosa, de son nom complet Frederico Nobre Rosa, est un footballeur international portugais né le 6 avril 1957 à Castro Verde et mort le 17 février 2019 . Il évoluait au poste de défenseur central.

Clube de Futebol Estrela da Amadora
Le Clube de Futbol Estrela da Amadora, dit CF Estrela, est un club de football portugais basé à Amadora, au nord ouest de Lisbonne.

Fondé en 1932, le club est dissous en 2011. En 2020 après la fusion du Clube Desportivo Estrela et du Sintra Football sous le nom Club Football Estrela da Amadora ce club continue l'histoire de l'Estrela da Amadora.
Les Derniers Jours du Nouveau-Paris
Les Derniers Jours du Nouveau-Paris (titre original : The Last Days of New Paris) est un roman court de fantasy de l'écrivain britannique China Miéville, publié en 2016 puis traduit en français et publié par les éditions Au diable vauvert en 2018.

Robert Alesch
Robert Alesch, né le 6 mars 1906 à Aspelt (Luxembourg) et fusillé le 25 janvier 1949  au fort de Montrouge à Arcueil, est un prêtre catholique luxembourgeois, agent double au service de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hélice propulsive
En aéronautique, un moteur à hélice propulsive est un moteur placé devant l'hélice qu'il actionne. De ce fait, l'hélice donne l'impression de « pousser » l'aéronef. Dans la configuration classique, au contraire, l'hélice est située devant le moteur et donne l'impression de « tirer » l'avion : on parle d'hélice « tractive ».

Sur les monomoteurs, l'hélice propulsive est située à l'arrière du fuselage ou de la nacelle. La queue de l'avion doit donc avoir une forme particulière telle qu'une queue bipoutre.

Sur les multimoteurs, les moteurs et leurs hélices sont situés près du bord de fuite de l'aile.

Supermarine Walrus
Le Supermarine Walrus (morse) était un hydravion à coque monomoteur utilisé pour la reconnaissance maritime. Il a été conçu par Reginald Mitchell et a été utilisé par la Fleet Air Arm (FAA). Il a aussi servi au sein de la Royal Air Force (RAF), de la Royal Australian Air Force (RAAF), de la Royal Canadian Air Force (RCAF), de la Royal New Zealand Navy (RNZN) et de la Royal New Zealand Air Force (RNZAF). C'était le premier appareil britannique opérationnel à posséder un train d'atterrissage entièrement rétractable, un cockpit entièrement fermé et un fuselage entièrement métallique.
Marc Drouin
Marc Drouin (1957 au Québec - ) est un auteur, comédien, chanteur, compositeur et metteur en scène québécois. Il est surtout connu sur la scène musicale québécoise pour avoir écrit et participé à la comédie musicale Pied de Poule en 1982.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Quand souffle le vent (film)
Quand souffle le vent (When the Wind Blows) est un long métrage d'animation britannique réalisé par Jimmy T. Murakami et sorti en 1986. Il est sorti en salles en France le 27 juin 2012 au Reflet Medicis. Le film est une adaptation de la bande dessinée du même nom publiée par le dessinateur anglais Raymond Briggs en 1982.

Reflet Médicis
Le Reflet Médicis est un cinéma indépendant d'art et essai situé aux nos 3, 5 et 7 de la rue Champollion, dans le quartier de la Sorbonne du 5e arrondissement de Paris. Cette salle fait partie de la société Dulac Cinémas.
Dompte-venin
Vincetoxicum

Le genre botanique Vincetoxicum, les dompte-venin, regroupe des espèces de plantes à fleur originaires des régions tempérées d'Eurasie autrefois classées dans la famille des Asclépiadacées, aujourd'hui dans celle des Apocynacées.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, parfois légèrement volubiles, à feuilles opposées. Les fleurs, groupées en cymes, sont pentamères, avec une corolle étoilée à couronne centrale distincte où les étamines sont soudées en anneau. Le fruit est formé d'une paire de follicules.

Le nom du genre est lié à des propriétés supposées, et apparemment injustifiées, de l'espèce Vincetoxicum hirundinaria, qui est au demeurant très toxique.

Follicule (botanique)
En botanique, un follicule est un fruit sec, déhiscent, formé par un carpelle isolé. Ce type de fruit se trouve dans les familles de plantes à carpelles isolés, principalement les Renonculacées (delphinium, ancolie, hellébore...), certaines Saxifragales (pivoines, de nombreuses Crassulacées...)  les Magnoliacées (magnolia), et certaines Schisandracées (badianier).

La déhiscence se fait selon une fente longitudinale unique (à la différence de la gousse) qui est la ligne de suture du carpelle et forme deux valves qui s'ouvrent en divisant la ligne placentaire en deux. Les graines qui y sont attachées se retrouvent sur le bord de chaque valve.
Subrogation en droit civil français
En droit civil français, la subrogation est l'opération de substitution d'une personne ou d'une chose par une autre, la remplaçante obéissant au même régime juridique que l'élément qu'elle remplace. Si la subrogation concerne une personne, elle sera qualifiée de personnelle, tandis que si elle concerne un bien, elle sera qualifiée de réelle.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Lena Ackebo
Lena Ackebo (né le 17 juillet 1950 à Luleå) est une auteure de bande dessinée suédoise. Active depuis le début des années 1980, elle s'est spécialisée dans les histoires satiriques dessinées dans un style caricatural. C'est une contributrice régulière de Galago.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.