hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facundo Tello
Facundo Raúl Tello Figueroa, né le 4 mai 1982 à Bahía Blanca, est un arbitre argentin de football.

Il appartient au groupe d'arbitres qui officie principalement dans le championnat argentin de première division depuis 2013. Depuis 2019, il peut également arbitrer des matchs internationaux de la FIFA.

Bahía Blanca
Bahía Blanca (en français : « baie blanche ») est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située près de l'océan Atlantique, à environ 650 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale.

La ville, où il y avait 301 000 habitants en 2010, a un important port de mer (Ingeniero White), dont la profondeur de 12 m est constante sur presque toute la longueur de la baie - qui est en réalité un estuaire - où coule le courant du Naposta, tel un fleuve. Son nom, la « baie blanche », provient de la couleur du salpêtre qui couvre les terrains qui bordent la côte. La ville est le chef-lieu du partido homonyme, le partido de Bahía Blanca.
Ōten Shimokawa
Hekoten Shimokawa ou Ōten Shimokawa (下川凹天) est un dessinateur japonais né le 2 mai 1892 et mort le 26 mai 1973 .

En 1917, il crée le premier film animé japonais professionnel, d'une durée de cinq minutes, qui n'a pas été retrouvé : Histoire du concierge Mukuzo Imokawa (芋川椋三玄関番の巻, Imokawa Mukuzō Genkanban no Maki). À cette époque, le dessin se fait à l'encre et directement sur la pellicule[réf. souhaitée].

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Talitrus saltator
Le talitre, talitre sauteur ou puce de mer (Talitrus saltator. Talitrus, du latin talitrum = chiquenaude, allusion à la vivacité du saut de l'animal) est une espèce de petits crustacés amphipodes sauteurs qui vit en bordure de mer, inféodé au supralittoral des plages de sable. Il y creuse de profondes galeries où il s'abrite la journée.

En compagnie des talitres, on peut récolter un autre amphipode talitridé, Talorchestia deshayesii, dont le mâle possède au deuxième gnathopode, une pince très développée munie d’une forte épine à la base du propode. Sur les estrans rocheux ces espèces sont remplacées principalement par l’orchestia.

Le tégument du talitre possède des glandes sécrétant une substance qui évite l’adhérence des grains de sable au corps du crustacé (ralentissant ainsi son dessèchement en imperméabilisant sa cuticule) mais permet aussi la consolidation des parois de la galerie.

Paroi
Le substantif paroi peut notamment renvoyer à :

en biologie cellulaire, la paroi cellulaire ;

en bactériologie, la paroi bactérienne ;

en botanique, la paroi végétale et la paroi squelettique ;

en mycologie, la paroi sporique.

en construction, une paroi peut être un mur ou une cloison si elle est verticale, un plancher, un plafond ou un toit si elle est horizontale ou oblique. Elle est le lieu d'échanges thermiques.

Parois est un nom de lieu notamment porté  par :

Parois, ancienne commune française de la Meuse, rattachée à Clermont-en-Argonne ;

Les Parois, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.
Challenge de l'Amitié de rugby à XV 1941-1942
Le Challenge de l'Amitié de rugby à XV 1941-1942 est la 1re édition du Challenge de l'Amitié.

Il s'agit de la seule compétition nationale de clubs organisée cette saison. Un Challenge de l'Amitié est organisé par zone.

En Zone occupée, il met aux prises trente-deux équipes réparties en quatre poules autonomes et parallèles. Les vainqueurs ne s'affrontent pas en finale, ni en demi-finales pour l'obtention du titre.

En Zone libre, il met aux prises trente-huit équipes réparties en six poules autonomes et parallèles,.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
ʻĀinapō Trail
L'ʻĀinapō Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Il escalade les pentes sud-est du Mauna Loa jusqu'à atteindre les bords de la caldeira Mokuʻāweoweo. Ce faisant, il dessert l'abri ʻĀinapō Trail puis pénètre dans le parc national des volcans d'Hawaï avant de s'achever aux abords de la Mauna Loa Cabin.

Le sentier est aussi appelée Menzies Trail, en hommage à Archibald Menzies, le premier visiteur étranger à gravir la montagne en 1794.

L'ʻĀinapō Trail est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 août 1974.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Cyril Nri
Cyril Ikechukwu Nri, est né le 25 avril 1961 au Nigeria, est un acteur anglais d'origine nigériane. Il joue le surintendant Adam Okaro (en) dans la série télévisée policière The Bill. En 2023, Cyril Nri à jouer le rôle de Lord Danbury dans la série Netflix Queen Charlotte: A Bridgerton Story.

Jules César (Shakespeare)
Jules César (Julius Caesar) est une tragédie de William Shakespeare, probablement écrite en 1599 et publiée pour la première fois en 1623. Montée pour l'ouverture du Globe Theatre à Londres, elle relate la conspiration contre Jules César, son assassinat et ses conséquences.
Darney (cratère)
Darney est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'endroit où la Mare Nubium rejoint l'Oceanus Procellarum. Au nord se trouvent les cratères Bullialdus et Lubiniezky (en) et au sud le cratère Fra Mauro. Son cratère a une forme en bol. Son albédo est lumineux et brille par rapport à la tache sombre que forme la Mare Nubium. Le cratère Darney possède une structure rayonnée s'allongeant sur près de 110 kilomètres de long.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronomes et sélénographe français Maurice Darney à ce cratère lunaire.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Championnat du monde masculin de handball 1938
Le Championnat du monde masculin de handball 1938 est la 1re édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu les 5 et 6 février 1938 dans le Reich allemand.

Organisée par la Fédération internationale de handball amateur (IAHF), prédécesseur de la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est remportée par l'Allemagne, vainqueurs de ses trois matchs, devant l'Autriche, battue de justesse 5 à 4, et la Suède qui a battu le Danemark 2 à 1.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.
101e brigade de défense territoriale
La 101e brigade de défense territoriale (en ukrainien : 101-та окрема бригада територіальної оборони) est une brigade des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast de Transcarpatie et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Commandement opérationnel ouest
Le commandement opérationnel ouest (en ukrainien : Оперативне командування «Захід», abrégé en ОК «Захід» ; numéro d'unité militaire А0796) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Volhynie, de Transcarpatie, d'Ivano-Frankivsk, de Lviv, de Rivne, de Ternopil, de Khmelnytskyï et de Tchernivtsi.
Championnats du monde Xterra 2017
Les championnats du monde Xterra 2017, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 29 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Flora Duffy
Flora Jane Duffy, née le 30 septembre 1987 à Paget aux Bermudes, est une triathlète professionnelle, double championne du monde de cross triathlon (2015, 2016), sextuple championne du monde de Xterra Triathlon (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 et 2021) et quadruple championne du monde de triathlon courte distance en 2016, 2017, 2021 et 2022. Elle devient championne olympique en 2021 et la première triathlète à faire le doublé JO-Championnat du monde la même année. Elle remporte la première médaille d'or aux Jeux olympiques de toute l'histoire des Bermudes.
Håkon Wium Lie
Håkon Wium Lie (né en 1965 en Norvège), est le directeur technique d'Opera Software, où il travaille depuis 1999.

Il a étudié au Østfold College, à l'Université de Géorgie et au MIT Media Lab, où il obtient une maîtrise (Master of Science) d'études visuelles en 1991. Il a soutenu avec succès une thèse de doctorat à l'Université d'Oslo le 17 février 2006.

Il est connu pour avoir proposé, avec Bert Bos le concept de feuilles de style en cascade en 1994. Il a entre autres travaillé pour le W3C, l'INRIA, le CERN, le MIT Media Lab et pour Norwegian telecom research à Televerket.

En 2005, il propose le test Acid2 développé et publié ensuite par le WaSP.

La même année, il rejoint le bureau de YesLogic, société qui développe l'éditeur XML / CSS Prince XML.

En 2023, il donne un peu de son temps comme modérateur de Rébellion Architecturale en Norvège.

Rébellion architecturale
La Rébellion architecturale ou la Révolte de l'architecture ou encore le Soulèvement architectural est une organisation fondée en Suède sous le nom Arkitekturupproret et connu internationalement sous le nom d'Architectural Uprising, est un mouvement de protestation contre l'architecture contemporaine qu'il estime enlaidir des villes lorsqu'elle tranche avec l'architecture traditionnelle.

Le mouvement a commencé en 2014 sous la forme d'un groupe Facebook. L'association est fondée en 2016. Une branche norvégienne est créée en 2016, et d'autres branches sont créées en Finlande, Allemagne, en Pologne, aux Pays-Bas, etc.

Les branches norvégiennes, suédoises et finlandaises demandent annuellement au public de voter pour le bâtiment le plus laid du pays. En Norvège, le musée Munch et le musée national de l'Art, de l'Architecture et du Design ont été choisi en 2021 et 2022.
HMS Tartar (F43)
Le HMS Tartar est un destroyer de la classe Tribal qui servit dans la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 26 août 1936 au chantier naval Swan Hunter & Wigham Richardson de Wallsend, en Angleterre. Il est lancé le 21 octobre 1937 et mis en service le 10 mars 1939 sous le commandement du captain Gerald Harman Warner.

Il mena une carrière mouvementée et finit par recevoir le surnom de « Lucky Tartar » en raison de ses nombreuses évasions de situations dangereuses. Il fut l'un des quatre destroyers de la classe à avoir survécu à la guerre sur les seize commissionnés.

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Unité urbaine de Nouméa
L'unité urbaine de Nouméa est une unité urbaine française au sens de l'Insee (mais, pour des raisons de juridiction, non recensée par cet institut) centrée sur la ville de Nouméa, chef-lieu de la Province Sud et de la Nouvelle-Calédonie où elle occupe le premier rang provincial et néo-calédonien.

Par sa population, l'unité urbaine de Nouméa fait partie des grandes agglomérations du Pacifique insulaire et de la France d'outre-mer, se situant au cinquième rang outre-mer en 2014 - derrière les unités urbaines de Pointe-à-Pitre-Les Abymes en Guadeloupe et de Saint-Denis, de Saint-Paul et de Saint-Pierre, toutes trois situées à La Réunion. Pourtant, elle reste, comparativement, une unité urbaine au poids démographique moyen pour l'ensemble français, se situant au 47e rang national, au niveau d'unités urbaines telles que celles de Amiens ou de Saint-Nazaire.

Unité urbaine de Saint-Nazaire
L'unité urbaine de Saint-Nazaire est une unité urbaine française centrée sur la ville de Saint-Nazaire, sous-préfecture et deuxième ville de la Loire-Atlantique, dans la région des Pays de la Loire.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Sarah Hendrickson
Sarah Hendrickson est une sauteuse à ski américaine, née le 1er août 1994 à Salt Lake City. Elle est membre du club Park City Nordic Ski Club. En 2012 elle s'inscrit dans l'histoire du saut à ski féminin en soulevant le globe de cristal qui récompense la première place de la Coupe du monde féminine de saut à ski disputée pour la première fois : sur les treize épreuves de la saison, elle est douze fois sur le podium, dont neuf victoires. En 2013, elle devient championne du monde à Val di Fiemme.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Gerrit Maritz
Gerhardus Marthinus (Gert ou Gerrit) Maritz (1er mars 1797 – 23 septembre 1838) était un chef Voortrekker,, qui participa au Grand Trek menant de la colonie du Cap vers le Natal via le veld et le grand escarpement des montagnes du Drakensberg.

Gerrit Maritz était le fils de Salomon Stefanus Maritz et de Maria Elizabeth Oosthuizen. Il épousa Agnita Maria Olivier puis Anna Carolina Agatha van Rooyen dont il eut six enfants.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Hugo Schuchardt
Hugo Schuchardt, né le 4 février 1842 à Gotha dans le duché de Saxe-Cobourg et Gotha et mort le 21 avril 1927 à Graz en Autriche, est un linguiste, philologue et spécialiste des langues romanes, du basque et des dialectes, notamment les pidgins, les créoles et la lingua franca. Il fit partie des néogrammairiens.

Duché de Saxe-Cobourg et Gotha
Le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg und Gotha) est un ancien État allemand, membre de la Confédération germanique (1826-1866) puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1866-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918). L'un des duchés saxons en Thuringe et en Franconie, il était dirigé par la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, issue de la branche ernestine de la maison de Wettin.

Fondé en 1826, l'État se composait de deux parties séparées, la Saxe-Cobourg et la Saxe-Gotha, gouvernées tout d'abord en union personnelle par le duc Ernest Ier et transformées en union réelle sous le règne du duc Ernest II en 1852. Ses deux capitales étaient Cobourg et Gotha.
Francis Brinkley
Francis Brinkley (30 décembre 1841 - 12 octobre 1912) est un propriétaire de journaux et éditeur britannique qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il vécut dans ce pays la majeure partie de sa vie et il est l'auteur de plusieurs livres sur la culture, l'art, et l'architecture japonaises, et d'un dictionnaire anglais-japonais. Il est aussi connu sous le nom de Frank Brinkley ou de Capitaine Francis Brinkley, et fut le grand-oncle de Cyril Connolly.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
George Lowe
Wallace George Lowe (mieux connu sous le nom de George Lowe), né le 15 janvier 1924 à Hastings (Nouvelle-Zélande) et décédé le 20 mars 2013  à Ripley dans le Derbyshire en Angleterre,, est un alpiniste, explorateur, réalisateur et professeur néo-zélandais.

Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.
Championnat du Sénégal de football de deuxième division 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat du Sénégal de football de Ligue 2 débute le 08 novembre 2015. C'est la 8e édition sous l'ère professionnelle. 14 clubs y participent dans un seul groupes.

Les deux premiers au classement final à l'issue de la saison sont promus Ligue 1, tandis que les deux derniers rejoignent le championnat National 1.

Pour la première fois dans le football sénégalais, deux clubs sont consécutivement promus.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
La Planète diabolique
La Planète dabolique (Planet of Evil) est le quatre-vingt-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 27 septembre au 18 octobre 1975.

Elisabeth Sladen
Elisabeth Sladen, née le 1er février 1946 à Liverpool et décédée le 19 avril 2011, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de Sarah Jane Smith dans la série anglaise Doctor Who puis dans The Sarah Jane Adventures.

Tournant aux côtés de Jon Pertwee et Tom Baker, elle reste l'actrice régulière ayant joué durant le plus de saisons de la série et a repris plusieurs fois son rôle pour des épisodes spéciaux. Elle était mariée depuis 1968 à l'acteur Brian Miller (en). Leur fille, Sadie Miller (en) a joué avec elle dans des pièces audio où elle reprenait son rôle de Sarah Jane Smith.
Wereldhave
Wereldhave est une société d’investissement néerlandaise cotée spécialisée dans l’immobilier commercial en Europe fondée en 1930.

Avec un portefeuille d'actifs de près de 4,7 milliards d’euros, Wereldhave s’est spécialisée dans la gestion, la promotion et l'investissement de centres commerciaux situés dans des grandes villes et dans les immeubles de bureaux aux Pays-Bas, en Belgique, en Finlande et en France.

Elle fait partie de l'indice AEX à Amsterdam et du Next 150 et compte parmi les leaders européens de l’immobilier commercial.

Next 150
L'indice Next 150 est un indice boursier regroupant 150 grandes entreprises cotées sur Euronext, dont la capitalisation suit celles des valeurs retenues pour la sélection de l'indice Euronext 100. Il regroupe des moyennes et des grosses capitalisations.
Tournoi de tennis de Gold Coast (WTA 2004)
Le tournoi de tennis de Gold Coast est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2004, classée en catégorie Tier III, se dispute du 5 au 11 janvier 2004.

Ai Sugiyama remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Elena Likhovtseva.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.