hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Révolte des bonnets rouges
La Révolte des bonnets rouges est une série de six bas-reliefs en bois polychrome réalisée par Alain Marcon en 1975. Chaque panneau mesure 85 cm de hauteur sur 56 cm de longueur. Le sculpteur breton représente plusieurs scènes de la révolte du Papier timbré, aussi connue sous le nom de révolte des Bonnets rouges, insurrection antifiscale menée en Bretagne entre avril et septembre 1675, après l'imposition de taxes sur le tabac et le papier timbré.

En 1977, l'œuvre est acquise par le Musée d'art et d'histoire de Saint-Brieuc.

Duc de Chaulnes
Le titre de duc de Chaulnes  et pair de France créé en 1621 pour une branche de la famille d'Albert, s'est éteint une première fois en 1698. Rétabli en 1711 pour une autre branche, il s'est éteint en 1792. Il est relevé en 1869, par un membre de la branche d'Albert de Luynes non issue des ducs de Chaulnes. Les auteurs contemporains spécialisés indiquent qu'il s'agit depuis du port d'un titre de courtoisie irrégulier ,. Régis Valette dans son Catalogue de la noblesse française au XXIe siècle ne fait ainsi figurer que les titres de duc de Luynes (1619) et duc de Chevreuse (1668) pour la famille d'Albert de Luynes.
Lina Chabane
Lina Scheherazade Chabane (en arabe : لينا شهرزاد شعبان), née le 14 avril 1997 aux Lilas en Seine-Saint-Denis, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco.

Coupe arabe féminine de football 2021
La coupe arabe féminine de football 2021 est une compétition féminine de football organisée par l'UAFA du 24 août 2021 au 6 septembre 2021 au Caire en Égypte, rassemblant six sélections nationales arabes.
Physiologie végétale
La physiologie végétale, ou phytobiologie, est la science qui étudie le fonctionnement des organes et des tissus végétaux. Elle cherche à préciser la nature des mécanismes grâce auxquels les organes remplissent leurs fonctions.

Les domaines d'étude de la physiologie végétale sont très divers et concernent notamment :

la nutrition, en particulier l'absorption des éléments minéraux et les fonctions de synthèse ;

la respiration et les échanges gazeux chez les plantes ;

la transpiration est affectée par la chaleur et par une circulation d'air sec et chaud, donc perte de H2O chez les plantes ;

Les relations des végétaux avec leur environnement ;

la croissance et le développement ;

la reproduction, végétative ou sexuée.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Moue
La moue est une grimace faite en rapprochant et en allongeant les lèvres. Montrée de manière ostensible, elle manifeste notamment la déception, le dépit, la dérision, l'ennui, le mécontentement, le mépris ou encore le scepticisme,.

Mépris (émotion)
Le mépris est un sentiment-émotion intense négatif, mélange de dégoût et de colère, à l'égard d'un individu, de soi, ou groupe d'individus perçu comme inférieur ou sans intérêt.

Le mépris est également utilisé lorsqu'un individu est sarcastique. Il se définit aussi comme l'état d'être déshonoré, détesté ou disgracié. Être ouvertement irrespectueux de l'autorité d'une cour ou d'un corps législatif, et lui désobéir volontairement, constitue également une forme de mépris. Un exemple de mépris peut être perçu chez le personnage d'Ebenezer Scrooge dans le conte de Charles Dickens Un chant de Noël (1843), un être insensible qui hait Noël et les individus misérables.
El Palmillo
El Palmillo est un site archéologique mésoaméricain d'époque classique situé dans la vallée d'Oaxaca, associé à la civilisation zapotèque précolombienne qui était centrée dans la vallée et les hautes terres environnantes de l'état actuel Oaxaca, au Mexique. Situé au sommet d'une colline dans le bras est de la vallée de Tlacolula, El Palmillo est juste au sud du site précolombien de Mitla et à l'est du principal centre régional zapotèque, Monte Albán.

Des fouilles importantes sont en cours sur le site depuis 1999, sous la direction du Dr Gary Feinman et de Linda Nicholas du Field Museum of Natural History,.

Zapotèques
Les Zapotèques (en espagnol : Zapotecos) sont une population autochtone du Mexique. La population zapotèque est concentrée dans l'État de Oaxaca dans le Sud du Mexique mais il existe aussi quelques communautés zapotèques dans les États voisins. De nos jours la population est estimée entre 400 000 et 650 000 personnes, dont une partie importante sont monolingues d'un des langages ou dialectes zapotèques.

Avant la colonisation espagnole, la civilisation zapotèque était une des sociétés les plus développées de l'Amérique centrale, ayant par exemple développé un système d'écriture.

Les quatre principaux groupes zapotèques sont : les istmeños, de l'Isthme de Tehuantepec, les serranos, de la Sierra Madre de Oaxaca, les zapotèques du sud, habitants de la Sierra Sur, et les zapotèques de la vallée d'Oaxaca.
Paris-Camembert
Paris-Camembert est une course cycliste internationale française.

L'arrivée est jugée à Livarot, dans le département du Calvados, région Normandie. La course part de Magnanville, département des Yvelines, région Ile de France.

Elle existe depuis 1934 sous le nom de Paris-Vimoutiers, avant de s'appeler Paris-Camembert à partir de 1943.

D'une longueur de 200 km c'est une course exigeante avec un final difficile (sept côtes de 9 % à 17 % de pente dans les 80 derniers kilomètres).

C'est depuis 2005 une course de l'UCI Europe Tour de catégorie 1.1. La course compte également pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

En 2025, Paris-Camembert ne figure pas au calendrier de la Coupe de France de cyclisme à cause de raisons financières l'empêchant de respecter le cahier des charges de la Ligue nationale de cyclisme.

Basse-Normandie
La Basse-Normandie est une ancienne région administrative française, qui regroupait les trois départements du Calvados, de la Manche et de l'Orne.

Elle correspondait à la partie occidentale de l'ancienne province historique de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie était déjà une réalité au XVIe siècle, voire dès le XIVe siècle, sans couvrir précisément le même territoire.

Dans le cadre de la réforme territoriale de 2014, la région administrative a fusionné avec la Haute-Normandie le 1er janvier 2016, pour former la région Normandie,,.
Tournoi de tennis de Hong Kong (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Hong Kong est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 13 au 19 septembre 1993.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Marianne Werdel, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karin Kschwendt et Rachel McQuillan.

Wang Shi-ting
Wang Shi-ting (王思婷, née le 19 octobre 1973 à Tainan) est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle des années 1990.

À quatre reprises, elle a atteint le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en simple et en Asie.

Wang Shi-ting demeure, à ce jour, la Taïwanaise la plus titrée de l'ère Open en simple dames.
L'esprit de Genève
L'esprit de Genève est un ensemble de valeurs locales d'humanisme, de justice sociale et d'indépendance manifestée par différents personnages historiques, auteurs et organisations internationales basés ou liés à Genève. Il est inscrit sur la liste des traditions vivantes de Suisse, Office fédéral de la culture répertorie le patrimoine immatériel de la Suisse.

Le terme est créé par l'écrivain et essayiste Robert de Traz, dans son essai de 1929 L'esprit de Genève[source insuffisante].

Le président de la Confédération suisse Pierre Graber le définit en 1975 comme un souci de la personne humaine au travers de la Croix-Rouge, une volonté de faire primer le droit, et non la force, grâce aux procédures d'arbitrage et la concertation internationale par l'instauration de la Société des Nations.

Pierre Graber
Pierre Graber, né le 6 décembre 1908 à La Chaux-de-Fonds (originaire du même lieu et de Langenbruck) et mort le 19 juillet 2003 à Lausanne, est un homme politique suisse, membre du Parti socialiste. Il est conseiller fédéral de 1970 à 1978 et président de la Confédération en 1975.
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill
Les Aventures extraordinaires de Blinky Bill (The Adventures of Blinky Bill) est une série d'animation australienne, basée sur la collection de livres éponyme de Dorothy Wall et produite par Yoram Gross et Jonathan M. Shiff, à la suite du film Blinky Bill, le koala malicieux (en), sorti en 1992. Les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 6 septembre 1993 sur ABC puis la troisième saison à partir du 10 juin 2004 sur Seven Network.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er février 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar et en 1996 sur Canal J pour les deux premières saisons. La troisième saison est diffusée sur France 5 dans les émissions Zouzous puis rediffusée sur TiJi, dans les années 2000.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Bonjour Babar
Bonjour Babar est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 12 septembre 1994 au 21 décembre 1996 sur France 3.

Elle était orientée vers les téléspectateurs les plus jeunes, tout comme Zouzous sur France 5, et contenait des interludes musicaux, dans lesquels les personnages de la série Babar chantaient, avant qu'une voix off n'annonce le programme à venir.
Congrès de Loutsk
Le congrès de Loutsk est un rassemblement diplomatique réunissant les puissances d'Europe du Nord et de l'Est qui s'est tenu pendant treize semaines à partir du 6 janvier 1429 au château de Lubart à Loutsk. Le principal enjeu était la restauration du royaume de Lituanie par le couronnement de Vytautas. Les autres sujets de discussion furent le siège de la Moldavie sous Alexandre Ier le Bon, la constitution d'une potentielle coalition contre l'Empire ottoman, le désir d'améliorer les relations entre le Danemark et la Ligue hanséatique ainsi que diverses questions économiques, religieuses, commerciales et fiscales.

Éric de Poméranie
Éric ou Erik Ier de Poméranie (Rügenwalde 1382-1459) est roi de Norvège (sous le nom d'Éric III) à partir de 1389 ainsi que roi de Danemark (sous le nom d'Éric VII) et de Suède (sous le nom d'Éric XIII) à partir de 1396. Il est duc de Stolp et de Stargard en Poméranie de 1449 à 1459.
Aiguille des Petits Charmoz
L'aiguille des Petits Charmoz, ou simplement les Petits Charmoz, est une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle culmine à 2 867 mètres d'altitude. Elle se situe entre le col de la Buche (2 785 mètres), qui la sépare l'aiguille de l'M au nord-ouest, et le col de l'Étala (2 786 mètres), qui la sépare du grand gendarme du Doigt de l'Étala (2 850 mètres) et de l'aiguille des Grands Charmoz, au sud-est.

Sa traversée, du col de l'Étala au col de la Bûche, réalisée pour la première fois  par Mlle M. Pasteur, J.H. Wicks et C. Wilson, le 5 juillet 1898, est la no 9 des 100 plus belles courses du massif du Mont-Blanc de Gaston Rébuffat.

Gaston Rébuffat
Gaston Rébuffat, né le 7 mai 1921 à Marseille et mort le 31 mai 1985 à Bobigny, est un alpiniste français, notamment membre de l'expédition française à l'Annapurna de 1950, guide de haute montagne, écrivain et cinéaste.
Dites-lui que je l'aime (film, 2025)
Dites-lui que je l'aime est un film biographique français réalisé par Romane Bohringer, sorti en 2025.

Il s'agit d'une adaptation du récit éponyme de Clémentine Autain paru en 2019. La femme politique y faisait un portrait de sa mère, l'actrice Dominique Laffin, qui avait joué aux côtés de Gérard Depardieu et Miou-Miou dans le film de Claude Miller également dénommé Dites-lui que je l'aime de 1977 et adapté du roman Ce mal étrange (1960) de Patricia Highsmith.

Le film est présenté en séance spéciale lors du Festival de Cannes 2025. Il est ensuite notamment projeté en sélection officielle au Festival du film de Sarlat 2025, où il reçoit la Salamandre d’or du public,. Il sort en salles en France le 3 décembre 2025.

Patricia Highsmith
Mary Patricia Plangman, dite Patricia Highsmith, est une romancière américaine, née le 19 janvier 1921 à Fort Worth (Texas) et morte le 4 février 1995 à Locarno (Suisse). Elle est connue pour ses thrillers psychologiques, à partir desquels ont été tirés une douzaine de films.

Son premier roman, L'Inconnu du Nord-Express, est adapté trois fois au cinéma, notamment par Alfred Hitchcock en 1951. Sa série de romans mettant en scène le personnage de Tom Ripley a également été adaptée à plusieurs reprises à l'écran. Elle a aussi écrit un certain nombre de nouvelles, toutes teintées d'humour noir.
Équipe de Finlande de bandy
L'équipe de Finlande de bandy participe à tous les Championnats du monde de bandy depuis la première édition en 1957. La Finlande a remporté le championnat en 2004.

L'équipe a toujours terminé parmi les quatre premiers des championnats du monde et a remporté 27 médailles en 31 éditions.

Championnat du monde de bandy
Le Championnat du monde de bandy se dispute depuis 1957. La compétition organisée par la Fédération internationale de bandy se tient tous les ans depuis 2003. Il existe une version féminine depuis 2004.
Luxroots
Luxroots est un projet ayant pour objet la saisie systématique et standardisée en ligne des données essentielles des actes d'état civil de 1795 à 1923 (naissances, mariages, décès) et des registres paroissiaux de 1600 à 1800 (baptêmes, mariages, décès) du Grand-Duché de Luxembourg et des zones limitrophes belges, allemandes et françaises. À long terme, les données des territoires de l'ancien Duché de Luxembourg cédés à la France en 1659 par le traité des Pyrénées et formant désormais le Luxembourg français, une dénomination maintenue jusqu'en 1790, devraient également être saisies.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Aureoboletus moravicus
Bolet couleur de lion, Bolet morave, Bolet jaune lion

Aureoboletus moravicus, le Bolet couleur de lion, auparavant Xerocomus leonis ou Xerocomus moravicus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Aureoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son odeur agréable dite de "pâtisserie".

Tube (champignon)
Les tubes sont les petits tuyaux parallèles qui garnissent la surface inférieure du chapeau de certains champignons comme les bolets. Il s'agit d'une forme que peut prendre l'hyménium, moins courante que les lames.
Autorité générale syrienne du livre
L'autorité générale syrienne du livre est une institution gouvernementale syrienne qui relève directement du ministre de la culture et qui est chargée de publier des livres écrits et traduits dans les domaines de la connaissance et de la science, aussi de contribuer au développement du mouvement culturel et intellectuel en Syrie et d'enrichir les cercles culturels syriens avec les développements dans les cercles arabes et internationaux.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Marguerite Evard
Marguerite Evard, née le 6 juin 1880 au Locle et morte le 15 août 1950 dans la même ville, est une pédagogue suisse, première licenciée ès lettres de l'Université de Neuchâtel.

Vice-présidente de la Commission d'éducation nationale de l'Alliance de sociétés féminines suisses, elle développe à partir de 1928 l'éducation civique et la formation maternelle.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Aberdeen (Mississippi)
La ville d'Aberdeen est le siège du comté de Monroe, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

Située sur les bords de la rivière Tombigbee, Aberdeen était un des ports les plus utilisés au cours du XIXe siècle, on y pratiquait le commerce du coton et pendant un temps, elle fut la deuxième ville de l'État.

Aujourd'hui, la ville dispose de beaucoup de bâtiments historiques datant de cette époque avec 200 immeubles inscrits au Registre national des lieux historiques. Chaque printemps, Aberdeen accueille des visiteurs venus voir les demeures d'avant-guerre. La plus célèbre étant « The Magnolias », construite en 1850.

Juste à côté de la ville se trouve le barrage d'Aberdeen (en) qui est un élément du Tennessee–Tombigbee Waterway (en).

Tombigbee (rivière)
La rivière Tombigbee, appelée aussi à ses débuts rivière de la Mobile ou rivière Chickasas, du nom des indiens riverains, est une rivière qui coule dans l'État de l'Alabama, après avoir pris sa source dans celui du Mississippi, aux États-Unis.
Blyde River Canyon
Le Blyde River Canyon (Blyderivierspoort en afrikaans ce qui signifie canyon de la rivière de joie en français) est situé dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud, dans l'est de la région historique du Transvaal. Il est situé sur la très touristique Route du Panorama.

Composé principalement de grès rouge, le Blyde River Canyon forme la partie nord de l'escarpement des montagnes de Drakensberg. Troisième plus grand canyon du monde selon l'office du tourisme, réputé deuxième plus grand canyon d'Afrique (après le Fish River Canyon), le Blyde River Canyon est la quatrième attraction touristique du pays, drainant près d'un million de visiteurs par an, et l'un des sites touristiques les plus importants de la province du Mpumalanga avec le Parc national Kruger. Il est notamment situé sur la route panoramique qui part de Graskop et mène aux sites naturels de God's Window et de Bourke's Luck Potholes.

Canyon de la rivière Fish
Le canyon de la rivière Fish (en anglais Fish River Canyon, en allemand Fischfluss-Canyon et en afrikaans Visrivier Canyon ou Visrivier Afgronde) est un canyon formé par la rivière Fish situé en Namibie méridionale, dans le parc transfrontalier du ǀAi-ǀAis/Richtersveld.

Avec 160 km de longueur, c'est un des plus grands canyons du monde (après le canyon du Yarlung Tsangpo, en Chine, et le  Grand Canyon du Colorado, Arizona) et le premier en Afrique. Il comprend un encaissement de vallée large de plus de 27 kilomètres au maximum pour un commandement jusqu'à 550 mètres. Le canyon figure au second rang des sites les plus visités de Namibie[réf. nécessaire] après Sossusvlei (dans les dunes du Namib).

Le Greater Fish River Canyon Landscape (GFRCL) est constitué d'une mosaïque de paysages partagés entre le /Ai-Ais/Fish River Canyon et Huns Mountains National Park.
KK Clark
KK Clark est une joueuse américaine de water-polo née le 28 juin 1990. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Équipe des États-Unis féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine américaine de water-polo est la sélection nationale représentant les États-Unis dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à la fédération nationale, la USA Water Polo, que revient la gestion de cette équipe. L'équipe nationale des États-Unis est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Jeux panaméricains). Triple tenante du titre olympique et médaillée à chaque Jeux depuis l'arrivée d'un tournoi féminin aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, l'équipe américaine ne prend que la quatrième place en 2024.
Sing This All Together
Sing This All Together est une chanson des Rolling Stones en deux parties parues en ouverture et en fermeture de la face A de l'album Their Satanic Majesties Request en 1967.

En septembre 1967, pendant les sessions de l'album Their Satanic Majesties Request, un journaliste de NME Keith Altham se rend aux Olympic Sound Studios et écoute un enregistrement d'une quinzaine de minutes datant de juillet, qui une fois scindé donne naissance à Sing This All Together et Sing This All Together (See What Happens).

Flower Power
Flower Power (litt. « La puissance / le pouvoir des fleurs » en français) était un slogan utilisé par les hippies durant les années 1960 et 1970. La fleur était un des symboles de leur idéologie non violente. L'expression est née du Summer of Love de 1967, un rassemblement à San Francisco durant lequel les hippies avaient pour consigne de porter des fleurs dans les cheveux et de les distribuer autour d'eux. Ils devinrent alors les « Flower Children » (« enfants de la fleur ») pour les médias.

Le pouvoir de la fleur se manifestait par exemple dans des actions comme offrir une fleur à un agent de police pendant une manifestation ou glisser une fleur dans le canon d'un fusil. Une photo renommée du journaliste Bernie Boston (en) prise le 21 octobre 1967 lors d'une « marche vers le Pentagone » montre un jeune homme, George Edgerly Harris, approchant une fleur des canons de militaires.  Il y a également la photo de Jan Rose Kasmir par Marc Riboud prise lors de cette même manifestation.
Avenue du Parallèle
L’avenue du Parallèle (en catalan : Avinguda del Paral·lel [ə.βiŋˈɡu.ðə dəɫ pə.ɾəɫˈɫɛɫ]) est l'une des principales avenues de Barcelone, qui relie les anciens chantiers navals (drassanes) à la place d'Espagne. L'avenue est tracée par l'architecte Ildefons Cerdà sur le parallèle terrestre 41°22′34″ nord, d'où elle tire son nom,. Au pied de Montjuïc, cette avenue sépare le quartier de Poble-sec, au sud, des quartiers de Ciutat Vella et de l'Eixample, au nord.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.