hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Ritter
Le mont Ritter (en anglais : Mount Ritter) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 006 mètres d'altitude dans le comté de Madera, en Californie. Il est protégé au sein de l'Ansel Adams Wilderness à la frontière entre la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra.

Forêt nationale d'Inyo
La forêt nationale d'Inyo (en anglais, Inyo National Forest) est une forêt américaine, protégée par le gouvernement fédéral.

Elle est principalement située en Californie sur une surface de 7 445,76 km2 et une petite portion dans l'ouest du Nevada (245,47 km2). Elle s'étend du côté est du parc national de Yosemite au sud du parc national de Sequoia et Kings Canyon. Elle a été créée en mai 1907.
Ernesto Buonaiuti
Ernesto  Buonaiuti, né le 25 juin 1881 à Rome et mort dans la même ville le 20 avril 1946, est un prêtre catholique, historien du christianisme, philosophe de la religion et théologien qui est considéré comme la figure de proue du modernisme catholique italien.

Les engagements d'Ernesto Buonaiuti entraînèrent une détérioration de ses rapports avec le Vatican et le Saint Office qui aboutit à son excommunication en 1926.

Opposant au fascisme, il perd sa chaire d'histoire du  christianisme de l'université de Rome l'année suivante, à la demande du  Saint-Siège, qui réclame à son encontre des mesures d'exception, puis est radié  de l'université (1931) pour avoir refusé de prêter le serment fasciste après le concordat entre le gouvernement mussolinien et  les autorités vaticanes.

L'historien Maurilio Guasco, spécialiste du  modernisme, présente cet enseignant charismatique comme « l'une des personnalités les plus  significatives de l'histoire religieuse du XXe siècle ».

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Guerre byzantino-génoise (1348-1349)
La guerre byzantino-génoise de 1348 - 1349 fut une guerre entre l’Empire byzantin et la république de Gênes pour le contrôle des droits de douane auxquels étaient soumis les navires utilisant les ports du Bosphore. Les Byzantins, qui tentaient à ce moment de rebâtir leur propre flotte maritime, voulaient briser la dépendance dans laquelle ils se trouvaient des marchands génois établis à Galata, face à Constantinople. Elle se déroula avec, en toile de fond, d'une part la lutte que se livraient les républiques de Venise et de Gênes pour la possession de comptoirs et le contrôle du commerce avec la mer Noire et la Crimée et, d'autre part,  la dépendance dans laquelle était tombé l’Empire byzantin pour son commerce et sa défense de la république de Venise. Elle se termina par la venue d’une délégation de Gênes qui négocia un accord dans lequel chaque partie trouvait son avantage.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Salem Township
Salem Township (Missouri)

Salem Township (comté de Carroll, Illinois)

Salem Township (comté de Clarion, Pennsylvanie)

Salem Township (comté de Daviess, Missouri)

Salem Township (comté de Dunklin, Missouri)

Salem Township (comté de Knox, Illinois)

Salem Township (comté de Marion, Illinois)

Salem Township (comté de Perry, Missouri)

Salem Township (comté de Dunklin, Missouri)
Salem Township est un township du comté de Dunklin dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1845 et probablement baptisé en référence à Salem dans le Massachusetts, ville d'origine de certains pionniers.
Mario Roberge
Joseph Mario Roberge (né le 25 janvier 1964 dans la ville de Québec, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui joue à la position d'ailier gauche de 1985 à 2005.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Vasteḍḍa
La vasteḍḍa (/vastɛɖɖa/ ou /vaʃtɛɖɖa/), vastieḍḍa ou guasteḍḍa, est un pain (pagnotta) italien. Elle est aussi bien répandue à Palerme, où elle est utilisée pour la préparation du pani câ mèusa, qu'en Sicile sud-orientale (provinces de Catane et Syracuse),.

Elle est incluse dans la liste officielle des produits agroalimentaires traditionnels italiens.

Province de Catane
La province de Catane (Provincia di Catania en italien, pruvincia di Catania en sicilien) est une ancienne province italienne de 1 078 130 habitants, dont la capitale est la ville de Catane.

La province est bordée par les provinces de Messine, d'Enna, de Caltanissetta, de Raguse et de Syracuse.
Cai Chang
Cai Chang, née le 14 mai 1900 dans le Hunan en Chine et décédée le 11 septembre 1990 à Pékin, est une femme politique chinoise, membre du Parti communiste chinois. Elle est la première femme à avoir fait partie du Comité central du Parti communiste chinois.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Fédération anarchiste de Rio de Janeiro (Brésil)
La Fédération anarchiste de Rio de Janeiro (FARJ) est une organisation anarchiste brésilienne opérant principalement dans l'État de Rio de Janeiro et membre fondateur de la Coordination anarchiste brésilienne.

La FARJ, avec la Fédération Anarchiste Uruguayenne, la Fédération Anarchiste de la Rose Noire, le Front Communiste Anarchiste Zabalaza et la Fédération Anarchiste Gaucho, est l'un des grands représentants de l'anarchisme Especifista au niveau international.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).

Jack Rackham
John Rackham, dit Jack Rackham, plus connu sous le nom de Calico Jack, né à Bristol le 26 décembre 1682 et mort à Port Royal (Colonie de Jamaïque) le 18 novembre 1720, est un pirate du XVIIIe siècle. Il doit son surnom aux vêtements très colorés faits de calicots qu'il portait. Il est surtout connu parce qu'il comptait parmi les membres de son équipage les deux plus célèbres femmes pirates : Anne Bonny et Mary Read.
Karri Willms
Karri Willms, née le 13 avril 1969, est une curleuse canadienne, licenciée au club Juan de Fuca Curling Club de Victoria.

Elle représente l'équipe du Canada aux championnats du monde de curling et Jeux olympiques où elle tient le rôle de lead, c'est-à-dire qu'elle lance les pierres en première position.

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Conrad Bote
Cord Bote (ou Conrad Bothe, latinisé Botho ; né avant 1475 à Wernigerode et mort vers 1501 à Brunswick) est un orfèvre, chroniqueur probable d'une chronique des princes saxons, parvenue sous le titre de  Cronecken der Sassen.

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Les Rangers de l'espace
Les Rangers de l'espace (Road Rovers) est une série télévisée d'animation américaine produit par Warner Bros. Animation, en treize épisodes de 30 minutes diffusée du 7 septembre 1996 au 22 février 1997 dans le bloc de programmation Kids' WB.

La série suit les aventures des Road Rovers, une équipe de cinq chiens anthropomorphes surpuissants qui luttent contre le crime, connus sous le nom de "cano-sapiens". Les personnages vivent tous avec les dirigeants mondiaux, y compris le président des États-Unis, le Premier ministre britannique, le chancelier d'Allemagne, le président suisse et le président de la Russie.

En raison d'un procès non divulgué concernant les droits de la série, la série a été annulée.

Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.
Test du miroir
Le test du miroir (ou plus rarement test de Gallup) est un moyen d'estimer la perception de soi, développé par l'Américain Gordon G. Gallup dans les années 1970.

En éthologie cognitive, ce test permet d'évaluer la reconnaissance de son corps en permettant de déterminer si un animal est capable de reconnaître son reflet dans un miroir comme étant une image de son corps. Il consiste à placer subrepticement sur la tête de l'animal une marque colorée ne produisant pas d'odeur puis à observer si, lorsqu'il observe son image dans un miroir, l'animal réagit d'une façon indiquant qu'il reconnaît que la tache est placée sur son corps. Un tel comportement peut prendre la forme d'un déplacement ou d'une flexion pour mieux observer la marque ou encore, de façon bien plus évidente, celle d'un tâtonnement avec une patte pour essayer de l'atteindre tout en se servant du miroir.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Elka Synthex
Le Elka Synthex est un synthétiseur analogique à synthèse sonore soustractive produit de 1981 à 1985. Il possède une polyphonie de huit voix et est bitimbral. Il est l'un des premiers synthétiseurs équipés d'une interface MIDI.

Il a été utilisé (pour les plus connus) par Tangerine Dream, Stevie Wonder, et rendu célèbre grâce à son utilisation par Jean-Michel Jarre sur l'album Rendez-vous. Le Synthex est notamment connu pour le son utilisé pour la harpe laser sur cet album.

Musical Instrument Digital Interface
Le MIDI (abréviation de Musical Instrument Digital Interface) est un protocole de communication et un format de fichier destinés à la musique, et utilisés pour la communication entre instruments électroniques, contrôleurs, séquenceurs, et logiciels de musique.

Ce protocole naît de la volonté de l'industrie de normaliser les échanges entre les instruments électroniques de musique au début des années 1980 et s'impose rapidement comme un standard incontournable dans le matériel électronique de musique.
Sybilla Righton Masters
Sybilla Masters, née Sybilla Righton  vers 1676 et morte le 23 août 1720, est une inventrice américaine. Masters fut la première personne résidant dans les colonies américaines à obtenir un brevet anglais et possiblement la première femme inventrice connue en Amérique. Masters a reçu un brevet pour un moulin à maïs en 1715 au nom de son mari, étant donné que les femmes n'étaient pas autorisées à avoir leurs propres brevets à cette époque à cet endroit. Elle a également breveté un procédé de fabrication de chapeaux.

Bien que le début de sa vie soit peu connu, on pense qu'elle est née aux Bermudes car son père a émigré depuis ce lieu en 1687.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Ilium
En anatomie, l’ilium est un os du bassin.

Ilium est un roman de Dan Simmons.

Ilium est le nom latin de Troie. L'Église catholique nomme certains évêques au titre (tout théorique) d'Ilium (voir Mgr d'Herbigny).

Michel d'Herbigny
Michel d'Herbigny (son nom complet étant Michel-Joseph Bourguignon d'Herbigny), né le 8 mai 1880 à Lille (France) et mort le 23 décembre 1957 à Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône (France), est un jésuite français, théologien orientaliste et évêque catholique clandestin en Russie soviétique. Durant une dizaine d'années (1922-1932), il fut le conseiller principal du Saint-Siège pour les affaires russes.
Nichinichi kore kōnichi
日々是好日 (Nichinichi kore kōjitsu) est un koân du  chan et du zen. Il s'agirait de la réponse du maître chinois Yunmen Wenyan à la question qu’il aurait lui-même posée aux moines dans le recueil de kōan, Recueil de la falaise bleue,,,. Ce koan, souvent traduit « Chaque jour est un bon jour » a été commenté par plusieurs maîtres zen (notamment, au xxe siècle, par Kōdō Sawaki et son disciple Taisen Deshimaru).

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Paul McCartney : Many Years From Now. Les Beatles, les sixties et moi
Paul McCartney: Many Years from Now. Les Beatles, les sixties et moi est l'édition française d'une biographie de Paul McCartney écrite par Barry Miles. Il s'agit de la biographie « officielle » de McCartney, écrite « à partir de de centaines d'heures d'entretiens exclusifs réalisés sur une période de cinq ans », selon la quatrième de couverture de l'édition de poche en anglais parue en 1998.

Le titre est une phrase tirée de la chanson de McCartney When I'm Sixty-Four qui figure sur l'album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles, sorti en 1967. Le livre (titre original « Paul McCartney: Many Years from Now ») a été publié pour la première fois au Royaume-Uni en octobre 1997 par Secker & Warburg. Sa traduction française est parue en 2004 chez Flammarion.

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Expédition de Camden
L'expédition de Camden est une campagne militaire qui s'est déroulée, du 23 mars au 2 mai 1864, dans le sud et le centre de l'Arkansas, sur le théâtre Trans-Mississippi de la guerre de Sécession. La campagne impliqua les forces de l'armée de l'Union stationnées à Little Rock et à Fort Smith sous le commandement du major-général Frederick Steele, commandant l'armée de l'Arkansas. Steele et ses hommes devaient se porter sur Shreveport, où ils rejoindraient une expédition amphibie conduite par le général Nathaniel Prentice Banks et le vice-amiral David Dixon Porter, dont les forces devaient remonter la vallée de la Red River ; une fois réunies, les troupes de l'Union devaient frapper au Texas. Mais les deux branches de l'armée nordiste ne convergèrent jamais et les colonnes de Steele essuyèrent de terribles pertes lors d'une série de batailles contre les forces confédérées, commandées par le major-général Sterling Price et le général Edmund Kirby Smith.

Edmund Kirby Smith
Edmund Kirby Smith (16 mai 1824 – 28 mars 1893) était un officier de carrière et instructeur de l'US Army puis général dans l'Armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession, notable pour son commandement du département du trans-Mississippi de la Confédération après la chute de Vicksburg.
La Blouse verte (Bonnard)
La Blouse verte est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1919. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représentent des femmes à une table où est posé un compotier. L'une est debout à la marge gauche de la composition, aperçue par son profil droit devant une fenêtre donnant sur des palmiers. L'autre est assise en blouse verte devant un rideau jaune. Il s'agit de Marthe Bonnard, qui fait face au spectateur en le regardant. L'œuvre est conservée depuis 1963 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis.

Marthe Bonnard
Marthe Bonnard, née Maria Boursin le 22 février 1869 à Saint-Amand-Montrond et morte le 26 janvier 1942 au Cannet, est une artiste peintre française.

Elle est par ailleurs l'épouse et le modèle du peintre Pierre Bonnard (1867-1947).
Saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2001-2002 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie 2001-2002, mais aussi en Coupe d'Algérie 2001-2002 et en Coupe de la CAF 2001 et Coupe de la CAF 2002.

Coupe d'Algérie de football 2001-2002
La Coupe d'Algérie de football 2001-2002 voit le sacre du WA Tlemcen, qui bat le MC Oran en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par le WA Tlemcen et c'est la 6e fois que le MC Oran atteint la finale de cette compétition.
Bataille des Thermopyles (1941)
Au cours de l'offensive contre la Grèce de l'Allemagne nazie, forces grecques et britanniques, après s'être retirées des défilés de Servia et de l'Olympe, se déploient en Grèce centrale : les Britanniques, en fait Néo-zélandais et Australiens, s'établissent le 18 avril 1941 dans le défilé des Thermopyles où ils vont retarder la Wehrmacht jusqu'au 24 avril 1941.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Vue de Florence depuis San Miniato
Vue de Florence depuis San Miniato – en anglais View of Florence – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1837 dans l'État de New York. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente Florence depuis la basilique San Miniato al Monte. Exécutée à partir d'une esquisse au crayon prise en Italie en 1831, l'œuvre est conservée depuis 1961 par le Cleveland Museum of Art, à Cleveland, dans l'Ohio.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Championnats de Belgique de Scrabble francophone
Les Championnats de Belgique de Scrabble francophone sont organisés par la Fédération belge de Scrabble.

Le championnat individuel de Scrabble duplicate se déroule en cinq manches. Depuis 2007, il fait partie du Festival de Belgique de Scrabble francophone et est ouvert à tous les licenciés de la Fédération internationale de Scrabble francophone, qui ne peuvent toutefois prétendre au titre de champion de Belgique.

Il existe un championnat par Paires depuis 1974 et un championnat en Blitz (une minute de réflexion par coup) depuis 2000.

En Scrabble classique, un championnat eu lieu en 2003, puis chaque année à partir de 2006.

Il existe également des championnats de Belgique de Scrabble, classique et duplicate, en néerlandais.

Fédération internationale de Scrabble francophone
La Fédération internationale de Scrabble francophone (FISF) est une association qui réunit les amateurs du jeu Scrabble. Elle a été établie en 1978 à Bruxelles, en Belgique par Hippolyte Wouters. Elle compte 24 pays et environ 23 000 licenciés comme membres. Le président actuel est Amédée Assomo.