hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections forales basques de 2019
Les élections forales basques de 2019 se tiennent le 26 mai 2019, afin d'élire les 153 députés aux parlements foraux (es) (en basque : Batzar Nagusiak, en espagnol : Juntas generales) des trois provinces du Pays basque. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes et les élections municipales.

Élections aux parlements des communautés autonomes d'Espagne de 2019
Les élections dans les communautés autonomes espagnoles de 2019 (en espagnol : elecciones autonómicas de 2019) ont lieu le 26 mai 2019 afin de renouveler les parlements des 12 communautés autonomes soumises au régime électoral général et des deux villes autonomes de Ceuta et Melilla. Le même jour ont lieu les élections européennes et les élections municipales.
Albert Lambert
Albert Lambert, dit Albert Lambert fils, est un acteur français né le 31 décembre 1865 à Rouen et mort le 1er mars 1941 à Paris 8e à l'âge de 75 ans.

Fils du sculpteur et acteur Albert Lambert (1847-1918), il est sociétaire de la Comédie-Française de 1891 à 1935.

Les Phéniciennes
Les Phéniciennes (en grec ancien Φoινίσσαι / Phoiníssai, en latin Phœnissæ) est une tragédie grecque d'Euripide écrite entre 411 et 408 av. J.-C..

Euripide y reprend le thème abordé par Eschyle dans Les Sept contre Thèbes : la lutte fratricide d'Étéocle et de Polynice, tous deux fils d'Œdipe, pour la possession du royaume de Thèbes. L'apport original d'Euripide est que Jocaste, mère d'Étéocle et de Polynice, est toujours vivante ainsi que leur père, Œdipe, qui, s'étant percé les yeux, vit reclus dans le palais royal.

Cette tragédie doit son titre à la composition du chœur, formé de jeunes femmes de Phénicie qui, destinées à entrer au service d'Apollon à Delphes et ayant fait halte à Thèbes, sont bloquées dans celle-ci par la guerre.
Phenyo Mongala
Phenyo Mongala est un footballeur botswanais, né le 10 juin 1985 à Kanye au Botswana.

Après avoir évolué au Botswana, puis en Afrique du Sud avec le club  Orlando Pirates FC, et de nouveau au Botswana, il évolue depuis 2013 au Don Bosco, Lubumbashi (Congo-Kinshasa).

Cercle sportif Don Bosco de Lubumbashi
Le Cercle sportif Don Bosco est un club de football congolais fondé en 1948, et basé à Lubumbashi.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Les joueurs sont surnommés "Les Salésiens".

Le club participe  à la Linafoot (la première division congolaise).

Le club dispute la Coupe de la confédération en 2013, 2014 et 2016.
Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
PMD (rappeur)
PMD, de son vrai nom Parrish Smith, né le 13 mai 1968 à Smithtown, Long Island, New York, est un rappeur américain. Il est le cofondateur du groupe EPMD qu'il forme avec Erick Sermon depuis 1986. En 2012, le magazine Complex classe PMD 25e dans sa liste des 50 rappeurs les plus sous-estimés de tous les temps.

Smithtown
Smithtown est une ville (town) américaine du comté de Suffolk, dans l'État de New York. Située sur la rive nord de Long Island, elle compte 117 801 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010.

La ville inclut la census-designated place de Smithtown.
Alex Davison
Alex Davison, né le 3 novembre 1979 à Melbourne, en Australie, est un pilote automobile australien. Il fait partie d'une famille renommée en sport automobile : en effet, il est le fils du champion de Formule 2 Richard Davison, le petit-fils du quadruple vainqueur du Grand Prix d'Australie Lex Davison et le frère de Will Davison. Son oncle Jon Davison et ses cousins James et Charlie Davison sont également liés à ce sport.

Après ses débuts en karts dès le plus jeune âge, il a progressé en Formule Ford, terminant tout près du titre dans le championnat australien en 1999, avant de s'aventurer vers l'Europe en 2000 pour la Porsche Carrera Cup. Après quatre ans en Europe, il est retourné en Australie et a couru en Carrera Cup australienne et en V8 Supercars Australia. En 2008, il est reparti vers l'Europe courir en Le Mans Series. Il termine d'ailleurs 5e de la catégorie GT2 au 24 heures du Mans 2008, avec la Team Felbermayr-Proton.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Cueva de los Verdes
La cueva de los Verdes (en français : « grotte des Verts ») est un tube de lave aménagé en attraction touristique, situé dans la commune de Haria au nord de l'île de Lanzarote dans l'archipel espagnol des Canaries (province de Las Palmas).

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Saison 2023-2024 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2023-2024 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2, qui est la cent huitième saison de l'histoire du club. L'équipe évolue sous les directives de Renaud Dulin, Roger Ripol et Jean-Emmanuel Cassin, avec le renfort de Simon Mannix à partir de décembre 2023.

Le BO termine à la quatorzième place du championnat.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.
Flightline (cheval)
Flightline est un cheval de course pur-sang anglais américain né en 2018. Il détient, avec Frankel, le plus haut rating jamais décerné par la Fédération internationale des autorités hippiques de courses au galop.

Triple couronne (plat)
La Triple couronne consiste en une série de trois courses pour chevaux pur-sang anglais de trois ans, sur trois distances différentes. Remporter ces trois courses est le sommet du classicisme, et un exploit d’autant plus rare qu’aujourd’hui la spécialisation des chevaux sur leur distance le rend de moins en moins probable en Europe.
Przyłanki
Przyłanki (prononciation [pʂɨˈwaŋki]) est un village de la gmina de Przedbórz, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord-est de Przedbórz (siège de la gmina), 35 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Lukavica (Čelić)
Lukavica (en serbe cyrillique : Лукавица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 139 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Denis Murphy
Denis Murphy est un nom de personne  notamment porté par :

Denis Brownell Murphy (en) (c. 1745/55-1842), peintre irlandais de miniatures ;

Denis Murphy (en) (1830-1901), officier américain de la Guerre de Sécession ;

Denis Murphy (1870-1947), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

Denis Murphy (en) (1910-1974), musicien et fiddler irlandais ;

Denis Murphy (en) (1910-1989), joueur irlandais de hurling ;

Denis Murphy (en) (1936-1984), homme politique australien du Queensland ;

Denis Murphy (en) (né en 1939), joueur irlandais de hurling ;

Denis Murphy (en) (né en 1948), homme politique britannique ;

Denis Murphy (en) (né en 1990), joueur irlandais de hurling.

Denis Murphy (homme politique canadien)
Denis Murphy (20 juin 1870-1er mai 1947) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Yale de 1882 à 1894 et de Yale-East de 1894 à 1898.
Réserve naturelle du Corno Grande di Pietracamela
La réserve naturelle du Corno Grande di Pietracamela est un espace naturel protégé créée dans les Abruzzes en 1987. Elle est incluse dans le parc national du Gran Sasso e Monti della Laga, située sur le côté nord du Corno Grande (glacier du Calderone et Vallone delle Cornacchie, au sud du Corno Piccolo, en amont du Prati di Tivo), sur le territoire de Pietracamela, dans la province de Teramo,.

Corno Piccolo
Le Corno Piccolo (2 655 m) est une montagne du massif du Gran Sasso, dans la chaîne des Apennins, située dans la province de Teramo, dans la région des Abruzzes.

La montagne est connue par les alpinistes comme parmi les plus difficiles à escalader des Apennins[réf. nécessaire]. Par ses itinéraires de moyenne et haute difficulté, elle offre la possibilité d'excursions permettant d'admirer tous les versants de la montagne.
Le long du versant septentrional, on trouve la localité touristique de Prati di Tivo et, plus en aval, le bourg Pietracamela.
Philippe Lenain
Philippe Lenain, né le 24 juin 1953 à Chatou (Seine-et-Oise) est un historien français spécialiste des Bénédictins de Saint-Maur, membre de la Société des Gens de Lettres et boursier du Centre national du livre.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
T Leporis
T Leporis (en abrégé T Lep), également désignée HD 32803, est une étoile variable de la constellation australe du Lièvre. Dans le ciel, elle est située à un demi-degré de ε Leporis. Elle est distante d'environ ∼ 1 070 a.l. (∼ 328 pc) de la Terre.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Chéméré
Chéméré est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chaumes-en-Retz à la suite de sa fusion avec sa voisine Arthon-en-Retz.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du pays nantais.

Elle est intégrée au canton de Machecoul depuis le décret du 25 février 2014, mis en application aux élections départementales de mars 2015, et de la communauté de communes Cœur Pays de Retz créée le 1er janvier 1995.

Chéméré comptait 2 472 habitants au recensement de 2013.

Canton de Machecoul-Saint-Même
Le canton de Machecoul-Saint-Même, précédemment appelé canton de Machecoul, est une circonscription électorale française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 6 à 15.
Golfe d'Eubée
Le golfe d'Eubée, golfe Euboïque ou golfe Eubéen, en grec Ευβοϊκός Κόλπος, Evvoïkós Kólpos, aussi appelé mer Euboïque, en grec Ευβοϊκή θάλασσα, est un bras de mer situé entre l'île d'Eubée au nord-est et la partie continentale de la Grèce au sud-ouest, plus précisément l'Attique, la Béotie et la Phthie. Il fait partie de la mer Égée et se divise en deux golfes, le golfe Nord d'Eubée et le golfe Sud d'Eubée séparés par le détroit de l'Euripe au niveau de la ville de Chalcis.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Sonate pour piano no 2 de Beethoven
La Sonate pour piano n° 2 en la majeur, opus 2 no 2, de Ludwig van Beethoven, fut composée entre 1794 et 1795 et dédiée avec les sonates no 1 et no 3 à son maître Joseph Haydn.

Comme ses deux sœurs de l'opus 2 elle fut accueillie chaleureusement par la critique et par le public. La présence dans le troisième mouvement d'un scherzo en lieu et place du menuet classique est une marque essentielle de la pensée moderne du jeune Beethoven.

Elle comporte quatre mouvements et son exécution a une durée d'environ 22 minutes :

Allegro vivace

Largo appassionato

Scherzo. Allegretto

Rondo. Grazioso

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Tiers temps
Un tiers temps ou une période au hockey sur glace désigne une des trois périodes de temps qui constituent un match. Chacun des trois tiers temps dure vingt minutes de temps effectif. Une pause a lieu entre chaque tiers de façon à refaire la glace de la patinoire. Pour les compétitions qui suivent les règles de la fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), cette pause est de 15 minutes ; dans la Ligue nationale de hockey, elle est de 15 minutes 30 ou de 17 minutes 3 secondes pour les matchs télévisés.

Temps effectif
On parle de temps effectif en sport dès lors que le chronomètre est arrêté à cause d'un arrêt de jeu (volontaire ou non). Ainsi le temps de jeu est égal au temps inscrit au règlement.

Des sports comme le hockey sur glace ou le basket-ball se jouent en temps effectif.

Ce n'est pas le cas du football : le chronomètre n'est pas arrêté mais on estime tout de même la durée des arrêts de jeu pour rallonger la durée d'une mi-temps en fonction de ces derniers.

Portail du sport

Portail du temps
Système de défense antimissile balistique Aegis
Le système de défense antimissile balistique Aegis (Aegis BMD ou ABMD), également appelé Sea-Based Midcourse, est un programme de l'Agence américaine de défense antimissile relevant du Département de la Défense des États-Unis. Il est développé pour assurer la défense contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Ce programme fait partie de la stratégie nationale américaine de défense antimissile et du système de défense antimissile européen de l'OTAN.

Le système Aegis BMD est une extension du système de combat Aegis déployé sur les navires de guerre. Il est conçu pour intercepter les missiles balistiques en phase de milieu de trajectoire, c’est-à-dire après la fin de la poussée du missile mais avant sa rentrée dans l'atmosphère. Les navires équipés du Aegis BMD peuvent neutraliser ces menaces potentielles grâce aux intercepteurs Standard Missile 3 pour la phase médiane et aux intercepteurs Standard Missile 2 et Standard Missile 6 pour la phase terminale,,.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 2013-2014
L'édition 2013-2014 du championnat de France de rink hockey de Nationale 2 s'est jouée du 19 octobre 2013 au 10 mai 2014. Le HC Quévert en est le tenant en titre. Ce club possédant déjà une équipe dans la division supérieure, l'équipe n'a pas pu accéder au championnat de Nationale 1. Elle est donc en mesure de défendre son titre.

La fin de la saison vit l'AL Plonéour-Lanvern être nouveau détenteur du titre de champion de Nationale 2. Le club peut ainsi retrouver la Nationale 1 trois années après l'avoir quittée. Biarritz vainqueur de la poule Sud obtient également le droit de jouer en Nationale 1 seulement une saison après avoir été reléguée.

Dans le bas du classement, les clubs de Gleizé et de Nantes LPR sont relégués en Nationale 3. La sanction est plus lourde pour le club nantais car ce dernier disparaît pour fusionner avec un autre club de la ville, le Nantes ARH.

Hockey Club quévertois
Le Hockey Club quévertois, abrégé en HC Quévert et usuellement appelé HC Dinan-Quévert, est un club français de rink hockey fondé en 1987.  37 ans après sa création, le club est onze fois champion de France, 11 fois vice- champion de France et vainqueur à 5 reprises de la coupe de France.
Nul n'est parfait (La Reine des neiges)
Fixer Upper

Nul n'est parfait (Fixer Upper) est une chanson provenant du film d'animation La Reine des Neiges, sorti en 2013. Les paroles ont été écrites par Kristen Anderson-Lopez en version originale, et la musique a été composée par Robert Lopez. Elle est chantée par les trolls, c'est la dernière chanson du film, mise à part la version de Let It Go de Demi Lovato du générique.

La chanson est interprétée :

en  version originale par Malia Wilson

en  français par le Cast

en  français canadien par Pascale Montreuil

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Sneakernet
Le Sneakernet (ou ‘'Tennis-Net'’, ‘'Armpit-Net’', ‘'Floppy-Net'’ ou ‘'ShoeNet'’) est une méthode de transfert de fichier sans réseau informatique, qui fonctionne par exemple par l'intermédiaire de clés USB ou de disques durs externes.

Dans certains cas, ce type de transport peut être plus rapide qu'internet : ainsi pour transférer un fichier de 10 To avec une connexion ADSL de 16 Mb/s, et un débit montant maximum de 1 Mb/s, il est parfois plus rapide d'envoyer un disque dur de 10 To contenant le fichier à son correspondant.
Historiquement, on utilisait souvent des outils logiciels de découpage de fichier pour pouvoir transférer par disquettes.

Ce procédé est également protégé de toute surveillance car chaque périphérique de stockage ne peut être suivi. De multiples notions reposent sur ce principe ou l'utilisent de manière indirecte : Dead Drop, copie privée…

Copie privée
La copie privée est une exception au droit d'auteur. Instaurée d’abord en Allemagne en 1965 en règlement d’un contentieux juridique entre la Gema, société de gestion de droits et le fabricant d’enregistreurs Grundig. Elle autorise un particulier à copier pour son usage personnel ou restreint une œuvre soumise au droit d'auteur, et est appliquée dans la majorité des pays d'Europe, ainsi que dans d'autres pays du monde.

La copie privée ne doit pas être confondue avec la copie de sauvegarde qui concerne notamment les logiciels, et non directement le droit d'auteur.