hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenue du Parisis
L'Avenue du Parisis, anciennement Boulevard Intercommunal du Parisis (BIP), est un projet routier concernant les communes du sud du département du Val-d'Oise.

Destinée à relier l'autoroute A15 à Argenteuil à l'autoroute A1 à Gonesse en direction de l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle, elle fait l'objet d'une vive contestation de la part des habitants et de certains élus locaux des communes concernées.

Deux tronçons ont déjà été réalisés : entre l’autoroute A 1 et la route départementale RD 84a et RD 84b à Bonneuil-en-France à l'est en 1995 et entre l’A 15 et la RD 109 entre Argenteuil et Soisy-sous-Montmorency à l'ouest en 2003 (route nationale 170).

Le dernier tronçon est abandonné à la suite d'une décision du conseil départemental du Val-d'Oise en 2024.

Garges-lès-Gonesse
Garges-lès-Gonesse  est une commune française de la banlieue nord de Paris, située dans l'arrondissement de Sarcelles, au sud-est du département du Val-d'Oise, dans l'agglomération parisienne en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Gargeois et les Gargeoises.

Ancien village rural, Garges-lès-Gonesse se transforme en une commune de banlieue au début du XXe siècle mais c'est durant les années 1950 que la ville connaît de profondes mutations. C'est ainsi qu'avec Sarcelles, la ville vit l'édification des premiers grands ensembles français. La ville est désormais fortement urbanisée et située à proximité de l'aéroport de Paris-Le Bourget.
Heptachlore
L'heptachlore est un insecticide organochloré non systémique (non absorbé par
la plante). Il a été utilisé principalement contre les insectes du sol et les termites, parfois contre les moustiques Anophèles, vecteurs du paludisme. L'heptachlore est connu pour faire partie de la dirty dozen  ou douzaine de polluants majeurs à l'échelle mondiale, selon la Convention de Stockholm.
Chez l'homme, l'heptachlore conduit à des lésions du foie et une surstimulation du système nerveux central. Il est soupçonné de provoquer le cancer. La demi-vie dans le sol va jusqu'à deux ans. Sa production a été arrêtée aux États-Unis en 1987.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Don McMorris
Don McMorris (né le 12 juillet 1961) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Indian Head-Milestone à titre de députée du Parti saskatchewanais depuis 1999.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Betano
Betano est un village et un suco dans le sud-ouest du district de Manufahi, au Timor oriental. En 2004, le suco comptait 4 577 habitants.

La centrale électrique de Betano, située dans le suco de Betano, est la plus grande centrale électrique du Timor en capacité, avec une puissance de 136 MW. Construite par la société finlandaise Wärtsilä, elle a démarré ses activités en mai 2014. Elle alimente toute la côte sud du pays en électricité,.

Wärtsilä
Wärtsilä est une entreprise finlandaise spécialisée dans la fabrication industrielle de générateurs électriques et de moteurs de bateaux. Fondée en 1834, elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.
FreeOTFE
FreeOTFE est un logiciel de chiffrement de disque fonctionnant sous Microsoft Windows 2000/XP/Vista et Windows Mobile.

Le site officiel n'est plus accessible depuis juin 2013 et le nom de domaine n'appartient plus au développeur. Un miroir existe sur SourceForge.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Ultra-Trail des Ô Plateaux
L' Ultra-Trail des Ô Plateaux, ou UTOP, ou encore trail aux mille sourires est le principal ultra-trail organisé sur l'île de Madagascar, dans l'océan Indien. Organisée au mois de mai, l'épreuve consiste en un parcours de 176 km dans la province d'Analamanga, où se situe la capitale Antananarivo.

Son départ est donné depuis la vallée de la Mandraka, à l'est de la capitale, via le lac de Mantasoa et se termine à Antananarivo, au niveau du Lycée français.

En 2021, le parcours est de 176 kilomètres comprenant 5 700 mètres de dénivelé positif.

Le temps limite pour finir le parcours est de 34 h.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Presse à chaud
Les presses à chaud (ou presses à transfert, presses à floquer) sont utilisées surtout pour le flocage et la sublimation. Largement utilisées pour des transferts sur supports plats comme des tee-shirts ou des serviettes, elles peuvent aussi servir à l'impression sur tasses, casquettes, puzzles et bien d'autres articles sublimables. Il existe de nombreux modèles de presses à chaud qui varient en fonction des dimensions et du type d'article à imprimer.

Puzzle
Un puzzle (prononcé : /pœzl/  ; en anglais :  /ˈpʌzəl/ ), aussi appelé casse-tête au Canada francophone, est un jeu de patience, de la catégorie casse-tête, qui consiste à reconstituer un objet à deux ou trois dimensions à l'aide de pièces qui s'emboîtent les unes dans les autres. Les puzzles en deux dimensions sont des reproductions de tableaux, de photos ou de dessins. Certains puzzles en trois dimensions peuvent représenter par exemple des monuments connus.

Le puzzle peut se pratiquer seul ou à plusieurs et dans certains pays se joue en famille au moment des fêtes.
Championnat des îles Caïmans de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat des îles Caïmans de football est la quarantième édition de la CIFA National Premier League, le championnat de première division aux Îles Caïmans. Les quatorze meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique. Il n'y a pas ni promotion ni relégation.

Le Scholars International remporte un second titre d'affilée après l'édition 2017-2018.

Pour cette saison 2018-2019, l'Alliance FC intègre le championnat alors que le Cayman Brac FC ne s'est pas inscrit et que Bailers United, une nouvelle formation, ne répond pas aux critères de la fédération. La ligue perd donc sa seule équipe de Cayman Brac tandis qu'aucun club n'existe à Little Cayman.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
XVe législature du Parlement de Catalogne
La XVe législature du Parlement de Catalogne est un cycle parlementaire du Parlement de Catalogne, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 10 juin 2024 à la suite des élections du 12 mai précédent.

Président de la généralité de Catalogne
Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne.

Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome.

Le titulaire de cette fonction est le social-démocrate Salvador Illa depuis le 10 août 2024.
Xinonéri
Xinonéri (grec moderne : Ξινονέρι) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 392 habitants.

Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.
WASP-15 b
WASP-15b est une planète extrasolaire découverte en 2008 par la collaboration SuperWASP, qui cherche à découvrir des exoplanètes à partir de la variation de luminosité des étoiles qui les hébergent.

La planète orbite autour de son étoile hôte à une distance de 0,05 UA en moins de quatre jours. La masse de cette planète est moitié moindre de celle de Jupiter, mais son rayon est 50 % plus important, ce qui rend la densité de cette planète un seul quart de celui des eaux[Quoi ?] ; on pense que d'autres formes de chauffage[Quoi ?] doivent expliquer sa très faible densité.

La découverte de WASP-15b est publiée le 29 avril 2009.

SuperWASP
SuperWASP (Wide Angle Search for Planets, « recherche à angle large de planètes ») est un projet de recherche d'exoplanètes par la méthode du transit astronomique. Il vise à couvrir le ciel en entier jusqu'à environ la 15e magnitude.

Il consiste en deux instruments identiques installés sur les sites de deux observatoires : l'observatoire du Roque de los Muchachos et l'observatoire astronomique sud-africain.
Parc national de la Chapada dos Guimarães
Le parc national de la Chapada dos Guimarães (en portugais : Parque Nacional da Chapada dos Guimarães) est une unité de conservation brésilienne, située dans l'État du Mato Grosso, dans les municipalités de Chapada dos Guimarães et Cuiabá. Le parc national a été créé le 12 avril 1989. Sa superficie totale est de 33 000 hectares. Il est administré par l'Institut Chico Mendes pour la conservation de la biodiversité (ICMBio).

Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães est une municipalité (município) brésilienne de l'État du Mato Grosso.

Sa population était estimée à 18 190 habitants en 2009 et elle s'étend sur 6 206,573 km2.

Elle appartient à la Microrégion de Cuiabá dans la Mésorégion du Centre-Sud du Mato Grosso.
Saison 1978-1979 de l'AMH
La saison 1978-1979 de l'Association mondiale de hockey a été la septième et dernière saison de la ligue. Normalement huit franchise devaient participer à la saison régulière mais peu de temps avant le début de celle-ci, les Aeros de Houston déposent le bilan et seulement sept équipes prennent le départ de la compétition pour 80 matchs.

L'AMH, ne parvenant pas à attirer uniformément les fans, se voit obligée d'arrêter ses activités et quatre de ses équipes, les Oilers d'Edmonton, les Jets de Winnipeg, les Nordiques de Québec et les Whalers de la Nouvelle-Angleterre rejoignent la Ligue nationale de hockey, alors que les Stingers de Cincinnati et les Bulls de Birmingham reçoivent une somme d'argent en guise de dédommagement pour la fermeture de la ligue.

Stingers de Cincinnati
Les Stingers de Cincinnati sont une franchise de hockey sur glace professionnel qui était localisée à Cincinnati dans l'Ohio aux États-Unis et qui évolua de 1975 à 1979 dans l'Association mondiale de hockey. Les Stingers furent la seule franchise d'une ligue majeure de hockey à évoluer à Cincinnati.

Les Stingers furent l'une des dernières équipes encore en vie lorsque la ligue cessa ses activités en 1979. Les Stingers et les Bulls de Birmingham furent payés pour faire de même alors que les autres équipes rejoignaient la ligue concurrente, la Ligue nationale de hockey. Birmingham et Cincinnati rejoignirent la Ligue centrale de hockey. Les Stingers y joue durant une saison avant de se dissoudre.

Ils évoluaient en jaune et noir dans le Riverfront Coliseum.
Pascal Jampy
Pascal Jampy, né le 1er mai 1973 à Perpignan, en France, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne.

Formé a Ille XIII, il prit la direction du XIII Catalan puis intégra l'équipe de France de Rugby à XIII de 1993 à 2003 dont il a été le capitaine à plusieurs reprises. En 1996-1997 il alterne entre le PSG Rugby League et le XIII Catalan puis poursuivit sa carrière à l'UTC qui donna naissance aux Dragons Catalans en 2006. Il participe à la coupe du monde de rugby à XIII en 1995 et en 2000 avec la France et fait partie de l'équipe type de la compétition. Il met un terme à sa carrière après une saison passée aux Dragons Catalans en 2006. Il fut récompensé du titre de Joueur de l'année de rugby à XIII en France à deux reprises. Il remporte 5 fois la coupe de France Lord Derby et 2 fois le championnat de France Élite 1 avec l’UTC, le XIII Catalan et St-Estève.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Nicola Riopel
Nicola Riopel (né le 20 février 1989 à Saint-Pie, au Québec, Canada) est un joueur canadien retraité de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but. Depuis juillet 2014, il évolue avec les Dragons de Rouen dans le championnat de France.

Saint-Pie
Saint-Pie, souvent appelée Saint-Pie-de-Bagot, est une ville du Québec, située dans la MRC des Maskoutains, dans la région administrative de la Montérégie. Saint-Pie est surtout connue pour son industrie du meuble. Elle est d'ailleurs parfois surnommée la « Capitale du meuble du Québec ».
Chordovirus
Chordovirus est un genre de virus de la famille des Betaflexiviridae, sous-famille des Trivirinae, qui comprend deux espèces acceptées par l'ICTV, dont l'espèce-type, Carrot Ch virus 1. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. Les virions sont en forme de filaments flexueux. Ces virus infectent des plantes (Phytovirus).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Âne des Encartaciones
L'Âne des Encartaciones (Asno de las Encartaciones, en basque Enkarterriko asto), est une race de petits ânes domestiques originaires de la partie occidentale de la communauté autonome du Pays basque, au Nord-Est de l'Espagne. Il doit son nom à la comarque de Las Encartaciones (Enkarterri), en province de Biscaye.

C'est la seule race de petits ânes d'Espagne. Il ressemble à l'âne gascon, qui est désormais classé comme un sous-type de l'âne des Pyrénées.

Cette race est en danger critique d'extinction, et fait l'objet de mesures de conservation.

Âne des Pyrénées
L’âne des Pyrénées est une race d’ânes originaire du sud et du sud-ouest de la France. On distingue deux types différents mais qui partagent un même standard : le type gascon, petit et trapu, et le type catalan, fin et élégant. C'est un âne très polyvalent que l'on utilise aussi bien pour le bât et l'attelage, que pour la production mulassière.
Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.

Le Destin des Jedi
Le Destin des Jedi (titre original : Fate of the Jedi) est une série littéraire de science-fiction placée dans l'univers étendu de Star Wars. Elle sert de suite aux événements de la série L'Héritage de la Force. Les romans qui la composent ont été écrits par Troy Denning, Aaron Allston et Christie Golden.
Franck Béria
Franck Béria, né le 23 mai 1983 à Argenteuil, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur du début des années 2000 au milieu des années 2010.

Formé au FC Metz, il joue ensuite au LOSC Lille avec qui il réalise le doublé Coupe-championnat en 2011. Il met fin à sa carrière en juin 2017 et devient directeur adjoint du LOSC.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Aluminate
En chimie, un aluminate est un composé contenant un oxyanion d'aluminium, comme l'aluminate de sodium.

Dans la désignation des composés inorganiques, c'est un suffixe qui indique un anion polyatomique contenant un atome d'aluminium en position centrale.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Institut national de l'énergie solaire
L’Institut national de l'énergie solaire (INES) est un centre consacré à la recherche, à l’innovation ainsi qu’à la formation sur l’énergie solaire en France. Initié en 2005 par le conseil départemental de la Savoie et la région Rhône-Alpes (devenue Auvergne-Rhône-Alpes en 2015), il regroupe les équipes du CEA et de l’université Savoie-Mont-Blanc. L’INES compte aujourd’hui 500 collaborateurs sur un site de 22 000 m² doté des meilleurs équipements.

Le bâtiment a été réalisé par les architectes de l'atelier Michel Rémon & Associés.

Conseil départemental de la Savoie
Le conseil départemental de Savoie, anciennement conseil général de la Savoie (jusqu'en 2015), est l'assemblée délibérante du département français de la Savoie, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Chambéry.
Viaduc des Fades
Le viaduc des Fades est un viaduc ferroviaire français lancé au-dessus de la Sioule, entre les communes de Sauret-Besserve et des Ancizes-Comps, dans le département du Puy-de-Dôme. Ses deux piles en maçonnerie traditionnelle, qui culminent à plus de 92 mètres, détiennent toujours le record du monde de la hauteur de leur catégorie. Il demeure encore à ce jour le plus haut pont de chemin de fer de France.

Cet ouvrage d'art livre passage à la ligne de chemin de fer de Lapeyrouse à Volvic (tronçon de la relation de Clermont-Ferrand à Montluçon-Ville, via le plateau des Combrailles), dont l’exploitation a été suspendue le 9 décembre 2007 par la direction régionale de la SNCF pour raisons de sécurité, son mauvais état résultant de son manque d’entretien. D'après son statut domanial, c'est aujourd'hui une ligne neutralisée.

Gare de Clermont-Ferrand
La gare de Clermont-Ferrand est une gare ferroviaire française située à Clermont-Ferrand, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est placée sur la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et accueille des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve légèrement à l'écart du centre historique de la ville.
Massacre de Kreinik
Le massacre de Kreinik est perpétué par les Janjawids et les Forces de soutien rapide (FSR) à Kreinik, près d'Al-Genaïna, dans l'état du Darfour-Occidental. Ils font suite aux affrontements du 21 avril 2022 qui éclatent entre ces Janjawids et les civils masalits dans le camp de réfugiés de Kreinik. Les jours suivants, les Janjawids et les Forces de soutien rapide perpètrent des massacres au cours desquels des centaines de civils sont tués.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Coupe de Tunisie de football 1995-1996
La coupe de Tunisie de football 1995-1996 est la 40e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 65e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La coupe est remportée par l'Étoile sportive du Sahel aux dépens de la Jeunesse sportive kairouanaise, dont c'est la première finale de coupe.

Croissant sportif de M'saken (football)
Le Croissant sportif de M'saken (arabe : الهلال الرياضي بمساكن), plus couramment abrégé en CS M'saken, est un club tunisien de football fondé le 21 juillet 1945 et basé dans la ville de M'saken.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Croissant sportif de M'saken.