hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred-Odilon Comtois
Monseigneur Alfred-Odilon Comtois (5 mars 1876 - 26 août 1945) était un homme d'Église canadien qui fut évêque du diocèse de Trois-Rivières de 1934 à 1945. Originaire de Trois-Rivières (Québec), il reçut l'ordre en l'année 1898. Il avait été nommé évêque par Pie XI et consacré à l'épiscopat par Mgr François-Xavier Cloutier avec comme co-consécrateurs François-Xavier Ross et Alphonse Emmanuel Deschamps (de). En 1945, Mgr Maurice Roy lui succède en tant qu'évêque de Trois-Rivières, à l'année de son décès.

François-Xavier Ross
François-Xavier Ross, né le 7 mars 1869 à Grosses-Roches au Québec et décédé le 5 juillet 1945 à Québec au Québec, est un prélat catholique canadien. Il fut le premier évêque du diocèse de Gaspé de 1922 à 1945. Il est le fondateur des Sœurs missionnaires du Christ Roi.
Trigonelline
La trigonelline est un alcaloïde de formule chimique C7H7NO2. C'est un zwitterion formé par l'addition d'un groupe méthyle à l'atome d'azote de la niacine. La trigonelline est un produit du métabolisme de la niacine (vitamine B3) qui est excrété dans l'urine.

La trigonelline se trouve dans de nombreuses plantes. Elle a été d'abord isolée à partir de graines de fenugrec (Trigonella foenum-graecum, d'où son nom), mais également de café, de pois, de graines de chanvre, d'avoine, de tubercules de pomme de terre, de diverses autres espèces, Stachys, dahlia, Strophanthus et Dichapetalum cymosum. Holtz, Kutscher and Theilmann ont constaté sa présence chez nombre d'animaux.
Très présente dans les grains de café vert, la torréfaction en détruit beaucoup mais la saveur amère de la boisson de café est due principalement à la trigonelline.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Ihor Duhinets
Ihor Oleksiyovych Duhinets (né le 20 mai 1956) est un athlète ukrainien, spécialiste du lancer du disque.

En 1975, à Athènes il devient 3ème des championnats d'Europe junior d'athlétisme avec 53,70 m

Représentant l'URSS, il remporte la médaille d'argent du lancer du disque aux championnats d'Europe 1982, devancé par le Tchécoslovaque Imrich Bugár.

Il se classe 6e des Jeux olympiques de 1980 à Moscou, et 11e des championnats du monde 1983, à Helsinki.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Ben Rhodes
Benjamin J. Rhodes dit Ben Rhodes, né le 14 novembre 1977, est un écrivain et un commentateur politique américain.

Il est le conseiller national adjoint pour les Communications stratégiques et les Discours des États-Unis du 20 janvier 2009 au 20 janvier 2017 durant la présidence de Barack Obama.

Sous l'administration Obama, Rhodes a dirigé les négociations secrètes avec Cuba, qui ont abouti à l'annonce par le président Obama et le président Raúl Castro le 17 décembre 2014, d'une normalisation des relations entre les deux pays.

Avec Jake Sullivan, il est coprésident de National Security Action, qui promeut une politique étrangère progressiste comme alternative à l'approche de l'administration Trump. Il collabore régulièrement avec NBC News et MSNBC en tant que commentateur politique.

En 2018, il publie The World as It Is, un best-seller du New York Times et un compte rendu des coulisses de la présidence d’Obama.

Raúl Castro
Raúl Castro, né le 3 juin 1931 à Birán (province de Holguín), est un homme d'État cubain.

Dans le cadre de sa participation à la révolution cubaine, il est l'un des membres du Mouvement du 26 Juillet. Par la suite, il est ministre de la Défense de 1959 à 2008 et premier vice-président du Conseil d'État et président du Conseil des ministres de 1976 à 2008.

Il est président par intérim à partir du 31 juillet 2006, puis est élu président des Conseils d'État et des ministres le 24 février 2008, succédant à son frère Fidel Castro. Il occupe le poste jusqu'au 19 avril 2018. Membre du Parti socialiste populaire depuis 1953, il adhère au Parti communiste de Cuba en 1965 et en est Premier secrétaire du 19 avril 2011 au 19 avril 2021.
Télérama
Télérama est un magazine culturel français hebdomadaire fondé en 1947 par Georges Montaron.

Il traite de télévision, du cinéma, des documentaires, de la musique, de la littérature, du théâtre, et de la vie culturelle en général.

Malgré sa vocation de publier les programmes de télévision, ceux-ci ne constituent pas l'essentiel de sa pagination, contrairement à ses concurrents de la presse de télévision, comme Télé 7 jours, Télé poche, Télé Star, Télé Z.

Télérama paraît chaque mercredi et donne les programmes du samedi au vendredi suivant : par exemple le no 3375 du mercredi 17 septembre 2014 concerne la période du samedi 20 au vendredi 27 septembre. 3 numéros doubles dans l'année (en juillet, août et décembre).

Il est une filiale du Groupe Le Monde depuis 2003.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
New York Rugby League
Le New York Rugby League («  New York rugby à XIII »)  est un projet sportif de créer une nouvelle équipe  de rugby à XIII à New York,  afin de lui faire disputer la Super League, championnat britannique de rugby à XIII, une compétition également  ouverte aux clubs étrangers (notamment français et canadiens).

Le projet, né à la fin des années 2010, se concrétise en 2019 sous la forme d'une franchise,  avec l'admission , dans un premier temps,  en championnat anglais de troisième division à partir de 2021. Son promoteur en est le britannique  Ricky Wilby.

La franchise ambitionne de rejoindre la Super League en 2023.

League 1 (rugby à XIII)
La League 1, aussi appelé « Betfred League One », est la compétition de rugby à XIII constituant le troisième niveau du système professionnel britannique, derrière la Super League et le Championship. Organisée par la Rugby Football League (« RFL »), elle réunit principalement des clubs anglais, mais a également intégré au fil des saisons des clubs gallois, français et canadiens, reflétant la volonté d’expansion territoriale du rugby à XIII.

Créée sous sa forme actuelle au début des années 2000, la League 1 a connu plusieurs évolutions de format, avec un nombre de participants généralement compris entre dix et quatorze équipes selon les saisons. Elle constitue à la fois une porte d’accès au Championship et un championnat de développement pour les territoires périphériques du rugby à XIII britannique.

Les North Wales Crusaders sont les tenants du titre, sacrés champions en 2025.

Une fusion de cette compétition avec le Championship est annoncée pour 2026.
Chef de l'opposition (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
En Papouasie-Nouvelle-Guinée, le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition) est le député qui dirige l'opposition parlementaire. La Papouasie-Nouvelle-Guinée est une monarchie parlementaire et un royaume du Commonwealth, appliquant le système de Westminster né au Royaume-Uni. Le chef de l'opposition est défini par la Constitution comme étant « le membre du Parlement (le cas échéant) reconnu par le Parlement comme le principal porte-parole des députés qui ne se sont, de manière générale, pas engagés à soutenir le Gouvernement au Parlement ». À la suite de chaque élection législative, les députés constituant l'opposition parlementaire choisissent ainsi l'un des leurs pour exercer cette fonction.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Arnold (moteur de rendu)
Arnold, aussi appelé Arnold Renderer, est un moteur de rendu 3D non biaisé produit par la société Solid Angle et utilisant la méthode du lancer de rayons. Il est couramment utilisé dans l'industrie du cinéma comme sur des films tels que Monster House, Tempête de boulettes géantes, Alice au pays des merveilles, Thor, Captain America, X-Men : Le Commencement, Avengers, Red Tails, Underworld : Nouvelle Ère, Albator, corsaire de l'espace, Elysium, Pacific Rim ou Gravity.

Solid Angle est racheté par Autodesk début 2016. L'acquisition est annoncée officiellement le 18 avril 2016.

Captain America: First Avenger
Captain America: First Avenger (Captain America: The First Avenger), ou Capitaine America : Le Premier Vengeur au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Joe Johnston, sorti en 2011.

Il s'agit du cinquième film de l'univers cinématographique Marvel et il fait partie de la phase une.

Le film raconte l'histoire de Steve Rogers, un jeune homme frêle de Brooklyn transformé en un super-soldat nommé Captain America durant la Seconde Guerre mondiale. Il doit arrêter Crâne rouge, chef d'HYDRA, qui a mis au point des armes surpuissantes en utilisant une mystérieuse source d'énergie.

Le film connaît trois suites : Captain America : Le Soldat de l'hiver en 2014, Captain America: Civil War en 2016, ainsi que Captain America: Brave New World en 2025. Une adaptation vidéoludique voit également le jour en 2011. En 2021, l'intrigue du film est refaçonnée dans un épisode de la série d'animation What If...?.
Othon V de La Roche
Othon V de la Roche, (? - après 1251), dit Othon II de Ray est le fils aîné d'Othon de la Roche, premier duc d'Athènes, et d'Isabelle, fille du seigneur Guy de Ray, ou d'Élisabeth- Isabelle, fille de Clarembaud V, seigneur de Chappes.

Clarembaud V de Chappes
Clarembaud V de Chappes (né vers 1155 - † vers 1205) est seigneur de Chappes et vicomte de Troyes à la fin du XIIe siècle. Il est le fils de Clarembaud IV de Chappes, seigneur de Chappes, et d'Ermengarde (de Montlhéry ?).
Donazac
Donazac  est une commune française, située dans l'Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Verdeau et par un autre cours d'eau.

Donazac est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 294 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Donazacois et ses habitantes les Donazacoises.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Rudolf Abel
Rudolf Ivanovitch Abel (en russe : Рудольф Иванович Абель) est un officier de carrière de OGPU-NKVD-MGB qui est connu dans le monde entier à cause de l’usurpation de son identité par un collègue tchékiste. Arrêté par le FBI en 1957 aux États-Unis, un autre espion soviétique du nom de William Fischer s’est fait passer lors du procès à New York pour Rudolf Abel, en réalité mort à Moscou en 1955.

Kronstadt
Kronstadt ou Cronstadt (en russe : Кроншта́дт / Kronchtadt) est une ville de Russie située sur la mer Baltique, sur l'île de Kotline, dans le district de Kronstadt dans la ville fédérale de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 43 614 habitants en 2013.

Port de guerre dès l'époque de la Russie impériale, elle est particulièrement connue par le soulèvement des marins de 1921 et l'instauration d'une commune libre durant la guerre civile, puis par sa répression par le pouvoir bolchévique.

Le centre historique de la ville et ses fortifications font partie du site du patrimoine mondial de Saint-Pétersbourg et des ensembles de monuments associés.
Wolf Parade (EP, 2005)
Wolf Parade est un EP du groupe Wolf Parade, sorti le 12 juillet 2005 sur le label Sub Pop. C'est le 3e EP du groupe, tous dénommés simplement Wolf Parade mais le premier à ne pas être auto-produit.

Deux des chansons de cet EP apparaîtront plus tard sur Apologies to the Queen Mary, le premier album du groupe, Shine a Light et You Are a Runner and I Am my Father's Son (dans une version plus longue).

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Ivan Skosirev
Ivan Skosirev (en russe : Иван Скосырев), né le 14 avril 1947 à Ust Muta (région de l'Altaï en Russie soviétique) et mort le 19 décembre 2022 à Omsk, est un coureur cycliste soviétique qui se signale au début des années 1970 dans plusieurs compétitions internationales.

Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire
Le Circuit cycliste Sarthe-Pays de la Loire, est une course cycliste par étapes française créée en 1953 dans les Pays de la Loire. C'était une épreuve nationale amateur jusqu'en 1963, puis une épreuve internationale amateur de 1964 à 1974, et une épreuve « open », donc ouverte aux amateurs et aux professionnels à partir de 1975. Depuis 2005, le Circuit de la Sarthe fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.1. Le Français Jean Danguillaume y détient le record de victoires avec trois succès entre 1956 et 1959.

La dernière édition de ce tour cycliste a eu lieu en 2022 et laisse la place à un nouveau tour cycliste, le Région Pays de la Loire Tour, dont le parcours traverse tous les départements de la région.
Alan Caillou
Alan Caillou, né Alan Lyle-Smithe le 9 novembre 1914 à Redhill dans le Surrey, en Angleterre, et mort le 1er octobre 2006 à Sedona en Arizona, aux États-Unis, est un écrivain, scénariste et acteur britannique.

Daniel Boone (série télévisée, 1964)
Daniel Boone est une série télévisée américaine en 165 épisodes de 52 minutes, créée par Borden Chase et diffusée entre le 24 septembre 1964 et le 7 mai 1970 sur le réseau NBC.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 1er juin 1971 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 23 octobre 1976 sur TF1 et auparavant sur TMC.

La série a été précédée par une mini-série de quatre épisodes diffusée en 1960-1961 dans l'émission Walt Disney Presents sur ABC avec en vedette Dewey Martin.
Route 213
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 213 dans le monde.

Route fédérale 213, en Allemagne

Route 213 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 213 au Québec, Canada

Route 213 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Massachusetts Route 213, au Massachusetts, États-Unis

Route régionale 213 en Finlande

Route départementale 213  dans certains départements, en France

Route régionale 213 en Slovénie

Route nationale 213  dans certains pays

Route 213 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 213 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le sud-est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Burin. Elle est l'une des rares routes provinciales à débuter et prendre fin sur la même route. Elle parcourt environ 12 km (7 mi).
Sydney Ringer
Sydney Ringer, né en mars 1835 à Norwich en Angleterre et mort le 14 octobre 1910 à Lastingham dans le Yorkshire, est le scientifique britannique qui a créé le liquide de Ringer. Sa pierre tombale, ainsi que de nombreuses sources rapportent qu'il serait né en 1835, mais le registre baptistal de la Chapelle Baptiste de st. Mary confirme que sa naissance eut lieu en 1836.

Il est membre de la Royal Society.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Arvid Thörn
Arvid Thörn (né le 13 février 1911 à Grängesberg et mort le 2 décembre 1986 à Stockholm, est un footballeur international suédois. Il évolue au poste d'attaquant au IFK Grängesberg et à Örebro SK durant les années 1930.

Il compte deux sélections pour un but inscrit en équipe de Suède.

Grängesberg
Grängesberg est une localité suédoise de la commune de Ludvika dans le sud de la Dalécarlie.

On y trouve un important gisement de fer, qui a été exploité dès le XVIe siècle, et jusqu'en 1989. Dans les années 1970, on y extrayait jusqu'à quatre millions de tonnes de minerai chaque année. En raison des risques d'affaissement de terrain, l'ancien centre-ville n'est aujourd'hui plus accessible, il a été mis à l'abri derrière une clôture.

Le plus grand employeur privé de Grängesberg est la Brasserie Spendrups, qui s'appelait à l'origine simplement Brasserie de Grängesberg. Achetée en 1923 par Louis Spendrup, elle n'a pris le nom de Brasserie Spendrups qu'en 1982.

Erik Lundqvist, médaillé d'or du lancer de javelot aux J.O. d'Amsterdam en 1928, et premier athlète à lancer au-delà des 70 mètres, s'entrainait à l'IFK Grängesberg.
Valeri Likhatchev
Valeri Nikolaïevitch Likhatchev (en russe : Валерий Николаевич Лихачёв) (né le 5 décembre 1947 à Novochechminsk, République du Tatarstan, Russie) est un coureur cycliste soviétique. Avant de s'illustrer dans la Course de la Paix, où il a remporté 10 étapes, dont 6 dans la seule édition de 1973, il  fait partie du « quatuor » de l'équipe de l'URSS qui en 1970 triomphe dans l'épreuve des 100 km sur route contre-la-montre aux championnats du monde, puis de celui qui triomphe dans la même discipline aux Jeux olympiques de Munich.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.
Tingley Coliseum
Le Tingley Coliseum est une salle omnisports de 11 571 places, située à Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Construite à l'origine pour accueillir des rodéos et des spectacles équestres, cette salle est située au 300, Route de San Pedro NE.

Le coliseum a été le domicile de différentes équipes sportives : les Six-Guns d'Albuquerque et les Scorpions du Nouveau-Mexique en hockey sur glace, le Slam du Nouveau-Mexique et les Thunderbirds d'Albuquerque en basket-ball et les Gladiators de Duke City en football américain en salle.

Charge de Cleveland
Le Charge de Cleveland (en anglais : Cleveland Charge) est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cleveland (Ohio).
Caius Poetelius Libo Visolus (consul en -326)
Caius Poetelius Libo Visolus, né vers 360 et mort vers 320, est un homme politique romain, membre de la gens plébeienne des Poetelii (en). Il est le fils de Caius Poetelius Libo Visolus.

Il est élu consul de Rome en 326 av. J.-C. avec Lucius Papirius Cursor. Il dévaste le Samnium et prend Allifae, Callifae et Rufrium. Il tente un rapprochement avec Alexandre le Molosse, roi d'Épire qui venait de débarquer dans le sud de l'Italie, afin de combattre avec lui les Samnites, mais ce dernier meurt avant qu'un contact sérieux puisse être établi.

Histoire de l'Italie préromaine
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de l'Italie avant la domination romaine.

Le territoire correspondant aujourd'hui à l'Italie a été peuplé de manière continue durant la Préhistoire et la Protohistoire, depuis le Paléolithique inférieur jusqu'à la fondation de la monarchie romaine.
Malosse
Malosse est un patronyme porté par :

Henri Malosse (1954- ), homme d'affaires français président du Comité économique et social européen (CESE) ;

Pascal Malosse (1985- ), écrivain nouvelliste franco-polonais de langue française ;

Pierre-Louis Malosse (1952-2013), helléniste universitaire français ;

Malosse peut aussi désigner :

Malosse (IIIe siècle), saint et martyr du Nivernais, fêté le 10 octobre ;

Malosse : un Pokémon de deuxième génération.

Nivernais
Le Nivernais est une ancienne province de France, dont la majeure partie forme aujourd'hui le département de la Nièvre. Ses habitants sont les Nivernais.

À l'époque gauloise, le Nivernais se trouvait en territoire éduen pour la plus grande partie.

Ses villes principales étaient Nevers (chef-lieu général), Pouilly, Clamecy, Vézelay, Château-Chinon, Decize, Donzy, La Charité-sur-Loire, et Pougues-les-Eaux.

Ce territoire fut donné par Louis le Débonnaire à son fils Pépin, roi d'Aquitaine, et devint un comté particulier à partir du IXe siècle, puis un duché en 1538. Il n'a jamais été inclus dans le domaine royal.