hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édouard Prudhomme de La Boussinière
Édouard Prudhomme de La Boussinière, né le 25 mars 1811 au Mans où il est mort le 14 décembre 1902, est une figure républicaine du Mans au XIXe siècle. Il fut connu par l'affaire (1887) du faux testament olographe de son frère, dite « l'affaire La Boussinière ».

Faux (droit)
Le faux est une altération de la vérité destiné à tromper. Ses conséquences peuvent être civiles autant que pénales.

Le faux peut être constitué par :

un faux matériel, par exemple un document créé par un faussaire ;

un faux par omission, lorsqu'une personne établit un document en omettant volontairement des données importantes ;

un faux intellectuel, c'est-à-dire un vrai document mais dont certaines mentions sont volontairement fausses.
Signal de Bougy
Le signal de Bougy est le point culminant des hauteurs de Bougy-Villars dans le canton de Vaud (Suisse), réputé pour le panorama qu'il offre sur le Léman et les Alpes. Depuis 1971 il accueille un parc de loisirs, le parc Pré-Vert, situé sur la commune de Bougy-Villars.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Prix Fernand-Raynaud
Le Prix Fernand Raynaud est un prix qui récompensait chaque année un jeune artiste humoriste. Il y a eu sept humoristes récompensés entre 1986 et 1992.

À ne pas confondre avec le prix du rire Fernand Raynaud, une récompense au Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand.

Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.
StopFisha
L'association #StopFisha est une association féministe de lutte contre le cybersexisme et les cyberviolences sexistes et sexuelles créée le 11 novembre 2020.

L’association se concentre sur quatre missions principales :  l'accompagnement des victimes, le signalement de contenus haineux et/ou humiliants en ligne à travers un processus de signalements prioritaires auprès des plateformes, la sensibilisation aux enjeux et mécanismes des cyberviolences et enfin un plaidoyer à l’échelle nationale, européenne et internationale.

Sensibilisation
La sensibilisation consiste, en physiologie, à fournir à certains neurones sensoriels un stimulus induisant une réaction plus vive et plus puissante de ceux-ci. Ceci afin de faciliter une ultérieure utilisation de ces neurones.

En neurologie, la sensibilisation est un mécanisme maladaptatif du système nerveux. Elle peut se faire à différents niveaux : spinal ou périphérique (dans le ganglion spinal), supra-spinal (dans la corne postérieure de la moëlle épinière) et/ou cortical (dans le thalamus ou l'insula). Au niveau périphérique, il y aurait bourgeonnement des neurones sensitifs vers les neurones de la douleur via des interneurones excitateurs, ce qui expliquerait l'hyperesthésie ou l'allodynie mécanique statique de la peau.
Fire Punch
Fire Punch (ファイアパンチ, Faiapanchi) est un shōnen manga de Tatsuki Fujimoto, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ entre avril 2016 et janvier 2018 puis publié par l'éditeur Shūeisha en un total de huit volumes reliés sortis entre juillet 2016 et février 2018. La version française est éditée par Kazé en autant de volumes parus entre juin 2017 et novembre 2018.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Sanday (Hébrides intérieures)
Sanday est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Sanday est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Elle appartient depuis 1981 au National Trust for Scotland.

Elle dépend de l'île de Canna à laquelle elle est reliée par des bancs de sable à marée basse et par une passerelle. L'île possède une école fréquentée par les enfants de Canna qui utilisent la passerelle pour s'y rendre.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Rainey (cratère)
Rainey est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 7 février 2025 en hommage à la chanteuse américaine de blues Ma Rainey (1886-1939).

Son diamètre est de 40 km. Il se situe dans le Quadrangle de Discovery (quadrangle H-11) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Un grand mariage
Un grand mariage (The Big Wedding) est un film américain écrit et réalisé par Justin Zackham, sorti en 2013.

Il s'agit d'un remake de Mon frère se marie, un film franco-suisse de Jean-Stéphane Bron, sorti en 2006.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Karl Mack
Karl Mack, baron von Leiberich, né le 25 août 1752 à Nennslingen (principauté d'Ansbach, aujourd'hui en Bavière) et mort le 22 décembre 1828 à Sankt Pölten, est un général autrichien qui a principalement commandé pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Malgré sa forte réputation à la cour de la monarchie de Habsbourg, sa carrière est surtout marquée par deux lourdes défaites, à la tête de l'armée napolitaine en 1798-1799 et de l'armée impériale dans la campagne d'Allemagne de 1805.

Ordre militaire de Marie-Thérèse
L’ordre militaire de Marie-Thérèse (en allemand, « Militär-Maria Theresien-Orden », ou plus communément « österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden »), créé le 18 juin 1757 par l'impératrice Marie-Thérèse, est un ordre militaire autrichien.
Der Roman der Christine von Herre
Der Roman der Christine von Herre (en français, Le Roman de Christine von Herre) est un film allemand réalisé par Ludwig Berger, sorti en 1921.

Il s'agit de l'adaptation d'une nouvelle de Heinrich Zschokke.

Johann Heinrich Daniel Zschokke
Johann Heinrich Daniel Zschokke, écrivain et historien allemand, puis suisse, né le 22 mars 1771 à Magdebourg, d'une famille de commerçants, mort le 27 juin 1848 à Aarau, fut successivement acteur, auteur dramatique, professeur, maître de pension.
Isku-areena
La Isku-areena est une patinoire de Lahti en Finlande. Elle a été ouverte en 1973.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace des Pelicans Lahti de la SM-Liiga. La patinoire a une capacité de 5 078 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Finlande

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Appuldurcombe House
Appuldurcombe House (également orthographié Appledorecombe ou Appledore Combe) est la coquille d'une grande maison de campagne baroque anglaise du XVIIIe siècle de la famille Worsley. La maison est située près de Wroxall sur l'île de Wight, en Angleterre. Elle est maintenant gérée par English Heritage et est ouverte au public. Une petite partie des 300 acres (1,21 km2) du domaine qui l'entoure est toujours intacte, mais d'autres caractéristiques du domaine sont encore visibles dans les terres agricoles environnantes et le village voisin de Wroxall, notamment l'entrée du parc, la porte de Freemantle, désormais utilisée uniquement par les animaux de la ferme et les piétons.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
The Warlord
Terry Scott Szopinski, né le 28 mars 1962, est un catcheur professionnel américain mieux connu sous son nom de ring The Warlord. Il a été pendant un temps celui qui est resté le moins longtemps sur un ring de Royal Rumble, n'étant resté que 2 secondes au Royal Rumble 1989, mais le record a été battu par Santino Marella en 2009 (1 seconde).

Royal Rumble (1989)
Royal Rumble 1989 est le deuxième Royal Rumble, pay-per-view de catch de la World Wrestling Entertainment, et le premier à être en pay-per-view et est le premier Royal Rumble avec 30 catcheurs. Il s'est déroulé le 15 janvier 1989 au The Summit à Houston au Texas.
Championnats de France de ski nordique 2015
La 102e édition des Championnats de France de ski nordique a eu lieu du 27 au 29 mars 2015 à La Féclaz pour les épreuves de ski de fond et biathlon et à Chaux-Neuve pour les épreuves de combiné nordique et saut à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Gouvernement Sunthorawet
Le gouvernement Samak Sunthorawet (en thaï : คณะรัฐมนตรีสมัคร สุนทรเวช ; RTGS : Khana Ratmontri Samakra Sunthonwet) est le 57e gouvernement du royaume de Thaïlande (thaï : คณะรัฐมนตรีคณะที่ 57 แห่งราชอาณาจักรไทย ; RTGS : Khana Ratmontri Khana Thi 57 Haeng Ratanachakra Thai).

Il est dirigé par le Premier ministre Samak Sunthorawet à l'issue des élections de décembre 2007, du 6 février au 18 septembre 2008. Il succède à Surayut Chulanon, premier ministre désigné par Sonthi Boonyaratglin à la suite du coup d'État du 19 septembre 2006.

Surayut Chulanon
Surayut Chulanon (aussi orthographié Surayud Chulanont ; thaï : สุรยุทธ์ จุลานนท์, sù.rá.jút t͡ɕù.laː.non) est un général et homme d'État thaïlandais né le 28 août 1943 dans la province de Prachinburi.

Après avoir été commandant de l'Armée royale thaïlandaise entre 1998 et 2003, il est nommé Premier ministre par Rama IX sur proposition de Sonthi Boonyaratglin, chef du Comité pour la Réforme du Régime démocratique avec le Roi comme chef de l'État ayant mené le coup d'État du 19 septembre 2006 renversant le Premier ministre sortant Thaksin Shinawatra. Il occupe la fonction de ministre de l'Intérieur au sein de son propre gouvernement entre 2007 et 2008.

En 2016, il est nommé conseiller privé auprès de Rama X. Il devient, par la suite, président de ce même Conseil privé à la suite du décès de Prem Tinsulanonda.
Wakamatsu Shizuko
Wakamatsu Shizuko (若松 賤子); 6 mars 1864 dans le domaine d'Aizu sous le nom Matsukawa Kashi (松川 甲子) - 10 février 1896, est une professeur, traductrice et écrivain japonaise, connue pour sa traduction en japonais du roman Le Petit Lord Fauntleroy.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Travailleur pauvre
L'expression travailleurs pauvres (« working poor » en anglais) s'utilise pour décrire des personnes qui ont un emploi la majorité de l’année, mais qui demeurent dans la pauvreté, du fait de la faiblesse de leurs revenus (revenus d'activité plus prestations sociales).

Par métonymie, le terme de travailleurs pauvres s’utilise pour désigner les familles entières dont ces travailleurs font partie.

Prestation sociale
Les prestations sociales, dans le domaine de la sécurité sociale ou de la protection sociale, sont des transferts versés pour réduire la charge financière (prise en charge totale ou partielle) associée à six grandes catégories de risques :

la vieillesse et la survie (pensions de retraite, de réversion, garantie dépendance) ;

la santé (assurance maladie, pension d'invalidité, allocation supplémentaire d'invalidité, allocation aux adultes handicapés, accidents du travail, maladies professionnelles) ;

la famille (prestations familiales liées à la maternité, aux allocations familiales, à la garde d'enfant à domicile) ;

le chômage (assurance chômage), l'insertion professionnelle ;

le logement (allocations logement) ;

la pauvreté (minimum vieillesse, minima sociaux).
Rossomori
Les Rossomori (en italien, les Maures rouges, abrégé en RM) est un parti indépendantiste et social-démocrate en Sardaigne qui résulte d'une scission du Parti sarde d'action en 2009, pour refuser son alliance avec le Peuple de la liberté.

En 2009, il remporte 1 conseiller régional (bien qu'absent de 3 des 8 circonscriptions), Claudia Zuncheddu qui finit par rejoindre en 2011 Indipendèntzia Repùbrica de Sardigna, mais lors des élections régionales de Sardaigne de 2014, il retrouve une représentation de deux conseillers régionaux (sur 60), allié au Parti démocrate.

Portail de la politique en Italie

Portail de la Sardaigne

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Hexic
Hexic est un jeu vidéo de type puzzle développé par Carbonated Games et édité par Microsoft Game Studios sorti en 2003 sur MSN Games, Xbox 360, Zune HD et Xbox Live Arcade. C'est un jeu créé par Alexey Pajitnov, connu pour Tetris.

MSN Games
MSN Games (aussi connu sous les noms de Zone.com, Internet Gaming Zone, MSN Gaming Zone) est le site internet de jeux vidéo en ligne pour des parties multijoueur de Microsoft.

Le support des jeux pour Windows XP et ME a cessé le 31 juillet 2019 et pour Windows 7, le 22 janvier 2020.
Xavier Lamuela
Francesc Xavier Lamuela García (né en 1950 à Barcelone) est un linguiste catalan et occitan. Docteur en philologie romane, il a été professeur de l'Université de Toulouse. Actuellement, il a une chaire à l'Université de Gérone. Il a travaillé également à l'Université autonome de Barcelone, à l'Université de Lérida et à l'Université de Manchester.

Il a participé à la Commission chargée de la codification linguistique de l'occitan (aranais) du Val d'Aran et à la commission pour la codification du frioulan. Il a été président du Conselh de la Lenga Occitana et responsable de la commission qui a mené à terme la codification linguistique des variétés parlées (vivaro-alpin) dans les Vallées occitanes de l'Italie. Il est membre coopté du Congrès permanent de la lenga occitana.

Dernièrement il a publié des grammaires des langues d'immigration pour le Departament de Benestar Social de la Généralité de Catalogne comme outil de travail avec les immigrants.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
CNRD
Commission nationale de réparation de la détention provisoire.

Concours national de la résistance et de la déportation.

Congrès national de la résistance pour la démocratie.

Centre national de ressources de lutte contre la douleur.

Comité national du rassemblement et du développement

Commission nationale de réparation de la détention provisoire
Dans la procédure pénale française, la Commission nationale de réparation des détentions provisoires (CRD ou CNRD), placée près de la Cour de cassation, constitue la juridiction d'appel des décisions prises par le premier président de la Cour d'appel en matière de réparation des détentions provisoires.

La Commission est surnommée « chambre des innocents ».

Dans d’autres pays, ce type de commission n’existe pas et la réparation est forfaitaire : c’est le cas en Italie, en Allemagne ou au Danemark où elle s’élève à 80 € / jour.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 4 et 6 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par le Marocain Saïd Aouita.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Château du Bernstein
Le château du Bernstein est un château fort, de nos jours en ruine, construit sur une crête granitique qui domine la commune de Dambach-la-Ville, dans le Bas-Rhin. Il est situé à 562 m d'altitude.

Il fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 12 décembre 1932.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Océan Centralien
L'océan Centralien est une mer du Silurien et du Dévonien, partie occidentale de l’océan Paléotéthys, qui porte le nom du Massif central.

Alors que l’océan Rhéique commençait à subducter sous la marge nord de Gondwana au début du Silurien, où se situaient les terrains allant former la France, le phénomène de subduction ouvre une mer marginale, qui sépare du Gondwana le terrane d’Armorica. Très peu large, elle a commencé à se refermer à la fin du Silurien et s’est suturée au Dévonien, quand le Gondwana est entré en collision avec le groupe Laurussia-Armorica-Iberia, formant la Pangée.

Les données paléomagnétiques et paléontologiques divergentes ne permettent pas de savoir si cet océan est une branche secondaire de l'océan Rhéique ou une plaque lithosphérique océanique distincte.

Terrane
En géologie, un terrane (raccourci pour terrane tectonostratigraphique) est un morceau de croûte terrestre (pas forcément sur toute son épaisseur), bloc tectonique ou microcontinent qui s'est détaché d'une plaque tectonique, déplacé latéralement puis accrété ou aggloméré sur une plateforme continentale ou un craton d'une autre plaque tectonique. Cette microplaque a ainsi une histoire géologique différente de celle de ses formations environnantes.

Lorsque les terranes sont composés d'événements d'accrétion répétés, et sont donc composés de sous-unités avec une histoire et une structure distinctes, ils peuvent être appelés superterranes.