hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière Zhalan
Le cimetière Zhalan (chinois : 滕公栅栏 ; pinyin : ténggōng zhàlan) est l’ancien lieu de sépulture des missionnaires jésuites de la mission de Chine. Il se trouve dans le district de Xicheng, à l'Ouest de Pékin, en Chine. Ouvert par faveur impériale pour y recevoir en 1610 le corps de Matteo Ricci Il était accolé à une église catholique sous la dynastie Qing. il fut plusieurs fois profané et vandalisé au cours des siècles.

Le cimetière qui fut le lieu de sépulture de la plupart des missionnaires jésuites européens ayant œuvré à la cour impériale de Chine fut restauré et est depuis 2006 classé sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national  (pour Pékin) sous le numéro de catalogue 6-222.

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Miguel Donoso Pareja
Miguel Donoso Pareja (Guayaquil, 13 juillet 1931 - 16 mars 2015) est un écrivain équatorien. Reconnu comme l'un des principaux écrivains du pays son œuvre comprend aussi bien des essais que des poèmes ou des romans. Contraint à l'exil au Mexique par le régime militaire au pouvoir en Équateur en 1963, il reste dans ce pays jusqu'en 1981. Lauréat en 2007 du Prix Eugenio Espejo, il meurt en 2015 de la maladie de Parkinson.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Trevor Key
Trevor Key est un photographe et graphiste anglais, né le 10 juillet 1947 et mort le 6 décembre 1995.

Il est principalement connu pour son travail sur les pochettes d'albums et de singles musicaux entre les années 1970 et 1990. Son image la plus connue illustre l'album Tubular Bells de Mike Oldfield en 1973. Il a également signé des photographies pour les pochettes d'autres artistes britanniques : Phil Collins (tous ses albums de Face Value à Both Sides), Peter Gabriel (Don't Give Up, Sledgehammer, So), Jethro Tull (Under Wraps), Joy Division (Atmosphere, Substance), George Michael (A Different Corner), New Order (True Faith, Blue Monday, Technique), Orchestral Manoeuvres in the Dark (Organisation), Roxy Music (Take a Chance with Me), Sex Pistols (The Great Rock 'n' Roll Swindle, Flogging a Dead Horse), System 7 (777, Point 3 - Water Album, Point 3 - Fire Album) et Wham! (Wake Me Up Before You Go-Go, Music from the Edge of Heaven).

Tubular Bells
Tubular Bells est le premier album du compositeur et musicien britannique Mike Oldfield. Cet album presque entièrement instrumental est un tube et une des plus grosses ventes des années 1970 au Royaume-Uni et le succès fondateur de l'empire Virgin. 
L'ouverture au piano est restée mondialement célèbre pour être le thème bande originale du film d'horreur culte L'Exorciste sorti au cinéma en 1973.
Life and a Day
Life and a Day (en persan : ابد و یک روز, romanisé : Abad va yek rooz) est un film dramatique iranien écrit et réalisé par Saeed Roustaee et sorti en 2016.

Le film est projeté pour la première fois au 34e Festival du film de Fajr et y remporte sept prix sur dix nominations.

En Iran, il est sorti en salles le 16 mars 2016.

Romanisation du persan
Afin de permettre la lecture des textes et des noms originaires d'Iran (Perse), le plus souvent rédigés dans l'alphabet persan, différentes méthodes de transcription ou de translittération de la langue persane ont été conçues, qui visent à reproduire ces mots en utilisant les lettres de l'alphabet latin, généralement complété par plusieurs diacritiques.

L'alphabet persan s'écrit de droite à gauche. Il n'y a pas de différence entre les lettres majuscules et les lettres minuscules. La plupart des lettres sont attachées les unes aux autres, même quand elles sont imprimées, et leur apparence change en fonction de la façon dont elles se connectent aux lettres suivantes ou précédentes.

L'alphabet persan est un alphabet consonantique ; les voyelles courtes ne sont pas écrites, alors que les longues le sont (ʾalef, vâv et ye). Le lecteur doit donc connaître la langue pour restaurer les voyelles.
Document national d'identité (Espagne)
Le document national d'identité électronique (DNIe ; Documento nacional de identidad) est la carte d'identité électronique mise en service en Espagne depuis mars 2006. Il s'agit de l'évolution de l'antérieur document national d'identité pensé pour adapter son usage à la société de l'information et pour que ses détenteurs puissent l'utiliser pour certains services électroniques.

La dénomination officielle est « document national d'identité », abrégée DNI, mais il est aussi connu sous le nom de DNI électronique ou carnet d'identité. Il s'agit d'une carte plastifiée en polycarbonate qui comporte une puce avec des informations digitales et aux proportions identiques à celles des cartes de crédit (85,60 mm de largeur sur 53,98 mm de longueur). Il est obligatoire à partir de 14 ans, mais peut s'obtenir dès l'inscription du mineur à l'état civil.

En octobre 2015, l'Espagne avait émis plus de 44 millions de DNI électroniques.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.

Camgirl
Une camgirl ou cam-girl est une femme exposant son corps sur Internet (sur une plateforme de sexcam) de manière sexuellement explicite par le biais d'une webcam, souvent pour gagner de l'argent et des cadeaux. Le terme connexe correspondant aux hommes est « camboy » ou « cam-boy ».

Les camgirls qui font usage de leur webcam à des fins sexuelles et avec rétribution financière (pornographie sur Internet) sont parfois nommées camwhore, de façon insultante ou dans le contexte de proxénétisme, assez fréquent,.
Tapani Tölli
Tapani Olavi Tölli, né le 13 juin 1951 à Sievi, est un homme politique finlandais membre du Parti du centre (Kesk). Il est député à la Diète nationale depuis 2003 et ministre de l'Administration publique entre 2010 et 2011.

Politique en Finlande
La Finlande est une République démocratique, reposant sur la nouvelle Constitution du 1er mars 2000. Son système politique est très proche du parlementarisme, mais le Président possède des pouvoirs, notamment concernant les affaires étrangères du pays ; ainsi, son système politique se révèle à l'équilibre entre le parlementarisme et le régime semi-présidentiel.

Respectant le principe de la séparation des pouvoirs, le Parlement forme le pouvoir législatif et le Conseil d’État, dirigé par le Premier ministre, forme le pouvoir exécutif. Le pouvoir judiciaire ne dépend pas du pouvoir exécutif.
Aéroport Centennial
Le Centennial Airport (code IATA : APA • code OACI : KAPA) (traduit en français par « aéroport centenaire ») est un aéroport situé dans le comté d'Arapahoe du Colorado, aux États-Unis.

Il est désigné comme aéroport d'aviation générale, il n'y a donc pas de vols commerciaux. Néanmoins c'est un aéroport où le trafic est intense, classé dans les 25 premiers aéroports américains en termes de mouvements d'avions. Il est classé deuxième des États-Unis, derrière Van Nuys Airport, parmi les aéroports d'aviation générale.

Aéroport de Van Nuys
L'aéroport de Van Nuys (code IATA : VNY • code OACI : KVNY) est un aéroport situé à Los Angeles dans le district de Van Nuys dans la vallée de San Fernando dans l'État de Californie, aux États-Unis. C'est un aéroport assurant des vols privés essentiellement de jet privé.
Old Red Wine
Old Red Wine est le titre d'une chanson du groupe britannique The Who présente sur l'album Then and Now, sorti en 2004. Elle est également parue en face B du single Real Good Looking Boy, sorti la même année.

Cette chanson rend hommage au bassiste des Who, John Entwistle, décédé en 2002.

John Entwistle
John Alec Entwistle, né le 9 octobre 1944 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow et mort le 27 juin 2002 à Paradise dans l'État du Nevada aux États-Unis, est un musicien et producteur britannique. Il est le bassiste du groupe rock The Who, de 1964 à son décès.

Il est considéré comme l'un des plus talentueux et importants bassistes de tous les temps. Développant des techniques de jeu qui ont fait école, il a changé la perception et la place de la basse au sein d'un groupe rock, marquant dès 1965 le premier succès des Who - My Generation  - d'un solo exécuté à une vitesse étonnante pour l'époque.

En 2000, la revue anglaise Guitar magazine l'a consacré « meilleur bassiste du millénaire », tandis qu'en 2011, les lecteurs de Rolling Stone Magazine l'ont élu meilleur bassiste de tous les temps.
Le Juif Süss (film, 1940)
Le Juif Süss (en allemand : Jud Süß) est un film de propagande nazie tourné en 1940 par Veit Harlan sous la supervision de Joseph Goebbels dans les Studios de Babelsberg. Ce film, adaptation de la biographie d'un personnage historique, constitue l'une des rares incursions du cinéma national-socialiste dans un vrai discours de propagande raciale.

Universum Film AG
Universum Film AG, désormais UFA GmbH, en abrégé « UFA », est une société de production et de distribution cinématographique allemande fondée en 1917, au départ dans un but de propagande politique et militaire.

L'UFA fut l'une des sociétés de production les plus importantes de l'Allemagne durant la première moitié du XXe siècle (notamment sous la république de Weimar).

Nationalisée en 1937, elle devint ensuite un organisme de propagande d'État sous le régime nazi. Elle créa en 1940 une filiale française, la Continental-Films. En 1942, elle regroupe l'ensemble du cinéma allemand, sous le monopôle UFA-Film GmbH (UFI).

D'abord dissoute en 1945 durant la dénazification, ses actifs en République démocratique allemande forment en 1947 la Deutsche Film AG. Ses actifs situés en République fédérale allemande ont été absorbés en 1964 par Bertelsmann, puis à travers la filiale FremantleMedia, reconstitués en tant que société en 2013, qui récupère ceux de la défunte Deutsche Film AG.
Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.

Consonne spirante latérale rétroflexe voisée
La consonne spirante latérale rétroflexe voisée est un son consonantique assez rare. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɭ]. Son symbole est, comme toutes les consonnes rétroflexes, formé du symbole de la dentale correspondante auquel on a ajouté un hameçon rétroflexe.
Sigeferth
Sigeferth est un nom vieil-anglais composé des éléments sige « victoire » et ferth « paix ».

Sigeferth est évêque de Selsey de 733 à une date inconnue entre 747 et 765.

Sigeferth est évêque de Lindsey aux alentours de l'an 1000.

Sigeferth est un thegn du Danelaw mort en 1015.

Évêque de Lindsey
L'évêque de Lindsey est un prélat chrétien médiéval dont l'autorité s'étend sur le Lindsey, un royaume anglo-saxon couvrant approximativement l'actuel comté du Lincolnshire. Son siège exact n'est pas identifié avec certitude.
Le Forum, la nuit
Le Forum, la nuit est une esquisse de jeunesse du peintre français Jean-Léon Gérôme. C’est une peinture à l'huile sur bois de format ovale de 46 × 38 cm et réalisée en 1842. Elle fait partie de la collection non-exposée du Musée des Beaux-Arts de Reims à la suite d’un legs d’Henry Vasnier en 1907.

La toile représente une scène de nuit du forum antique romain.

Au pied d’une grande colonne (la colonne de Phocas) se trouve une charrette avec deux bœufs attachés par les cornes. Derrière se trouvent des maisons et la rangée de colonnes du temple de Saturne.

La toile est signée en bas à gauche dans l’herbe devant la tête du bœuf : J. L. Gérome / 1842 sur deux lignes. En haut à droite en dehors du sujet est noté Esquisse / donnée à / Mrs Nepveu.

Frédéric Nepveu
Eugène-Charles-Frédéric Nepveu  dit Frédéric Nepveu (né le 14 juillet 1777 à Paris et mort le 28 septembre 1862 à Versailles) est un architecte français. Il fut architecte des châteaux de Versailles et de Compiègne.
Dhahran
Dhahran (en arabe : الظهران (aẓ-Ẓahrān)) est une ville située à l'est de l'Arabie saoudite, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Damman dans la province d'Ach-Charqiya située sur la rive ouest du golfe Persique. La compagnie nationale saoudienne d'hydrocarbures Saudi Aramco y a son siège.

Dhahran est connue pour avoir abrité, durant la guerre froide, une aire de ravitaillement concédée secrètement par le roi Abdel Aziz Saoud aux États-Unis, décision prise vraisemblablement à la suite d'un entretien  en 1945 entre Roosevelt et le souverain à bord de l'USS Quincy. Devenue une tête de pont américaine au Moyen-Orient, elle permettait d'adopter une plus grande marge de manœuvre face à la poussée communiste, par ailleurs rejetée par le régime saoudien.

Dhahran est l'une des principales villes où résident les professionnels étrangers que fait venir l'État. Dharhan camp, officiellement Saudi Aramco Residential Camp in Dhahran, abrite environ 11 000 expatriés.

Saoud ben Abdelaziz Al Saoud
Saoud ben Abdelaziz Al Saoud né le 12 janvier 1902 à Koweït et mort le 23 février 1969 à Athènes est roi d'Arabie saoudite de 1953 à 1964.

Fils d'Abdelaziz ibn Saoud, le fondateur de la dynastie saoudienne, il devient héritier du trône après la mort prématurée de son frère aîné, Turki ben Abdelaziz (1900-1919), victime de l'épidémie de grippe espagnole. Ce drame familial entraîne un changement de la loi de succession de sorte que depuis lors, le titre de roi du Nejd (puis d'Arabie saoudite) se transmet en priorité entre frères plutôt que de père en fils.

Il accède au trône d'Arabie saoudite en 1953 après la mort de son père Abdelaziz, qui avait unifié le pays en 1932. En 1964, le roi Saoud est contraint d'abdiquer en faveur de son frère Fayçal. Exilé en Europe, il meurt en 1969 à Athènes, en Grèce.
Banzo
Le banzo est un état d'âme qui se manifestait chez les esclaves du Brésil nés en Afrique, dits « Bossales ». Le terme qui le désigne provient probablement de « mabanzo », qui en langue kongo signifie « nostalgie ». Associé à une croyance selon laquelle les morts retournent dans leur patrie par métempsycose, le banzo conduit parfois au suicide en suscitant désespoir, anorexie ou mutisme.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Histoire de Djibouti
L'histoire de Djibouti commence avec la ville de Tadjourah sur le  golfe du même nom, qui paraît avoir constitué assez tôt une des rares agglomérations permanentes sans doute liée au sultanat d'Ifat puis d'Adal entre les XIIIe et XVIe siècles. Mais le territoire correspondant à l'actuelle république de Djibouti s'est surtout constitué au fil de l'extension de l'occupation française à partir de 1885 : territoire d'Obock et dépendances jusqu'en 1896, puis côte française des Somalis jusqu'en 1967, puis territoire français des Afars et des Issas avant de gagner son  indépendance le 27 juin 1977 sous le nom de république de Djibouti. Ce pays est aujourd'hui membre de l'Union africaine (UA) et de la Ligue arabe.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Joseph Boucher
Joseph Boucher (30 décembre 1747 – 28 novembre 1813) est un agriculteur et homme politique fédéral du Bas-Canada.

Il a représenté Cornwallis à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1800 à 1804. Il est né à Rivière-Ouelle, Nouvelle-France, le fils de Joseph Boucher et Magdeleine-Salomée Fortin. En 1771, il épouse Rose Michaud. Boucher a servi comme capitaine dans la milice. Il ne s'est pas présenté pour la réélection en 1804. Boucher est mort à Rivière-Ouelle à l'âge de 65 ans.

Son grand-neveu Jean-Charles Chapais servi dans l'Assemblée et du Sénat canadien.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Attentat de 2009 à Majorque
L'attentat de 2009 à Majorque est une attaque à la voiture piégée, commise par l'ETA, qui s'est produite le 30 juillet 2009 dans la station balnéaire de Palmanova (commune de Calvià, à quelques kilomètres à l'ouest de la capitale de l'île, Palma). Deux gardes civils, Salva Lezaun Diego et Carlos Sáenz, ont été tués dans cet attentat.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Malifut
Malifut est un kecamatan (district d'Indonésie) dans le kabupaten de Halmahera du Nord, dans la province indonésienne des Moluques du Nord, situé à 1° 10′ 00″ N, 127° 49′ 59″ E.

Le 7 janvier 2004, une centaine de villageois de Malifut et de la ville voisine de Kao manifestaient contre les activités de PT Nusa Halmahera Minerals, une filiale de la société minière australienne Newcrest Mining, à la mine de Toguraci. Ils se sont heurtés à des soldats de la Brigade Mobil, un corps de la police indonésienne organisé comme une unité militaire. Celle-ci a fait feu, faisant un mort.

Portail de l’Indonésie

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Alur (peuple)
Les Alurs sont une population d'Afrique centrale et de l'Est, vivant sur les rives septentrionales du lac Albert, au nord-est de la République démocratique du Congo, dans le territoire de Mahagi, (dans toutes les chefferies du territoire de Mahagi sans Inception) dans le Territoire de Djugu(Mambisa/Pamitu et Panduru, Musekere, Muganga) et au nord-ouest de l'Ouganda. Le peuple Alur fait partie de grandes familles Luo ou Lwo que regroupent les Acoli, Jurchol, les Teso, Lang'o, Dama et Nuer. Au Kenya, contrairement aux autres pays de l'Afrique de l'est, l'appellation luo est unique pour le Kenya pour lequel il occupe la troisième place en nombre après le Kikuyu et le Luhya; également en Tanzanie. D'autres communautés sont établies au Kenya, au Soudan, en Tanzanie et en Éthiopie.

Lac Albert
Le lac Albert est un lac partagé par l'Ouganda et la république démocratique du Congo. C'est l'un des grands lacs africains, le septième lac d'Afrique par la superficie et l'un des plus riches au monde en poissons.

Ses autres noms sont Albert Nyanza, M'vouta-N'zighé et Mwitanzige en langues bantoues, et anciennement lac Mobutu Sese Seko.
William Herbert (officier)
William Herbert (c. 1696 - 31 mars 1757) est un officier de l'armée britannique et un homme politique. Il est le cinquième fils de Thomas Herbert (8e comte de Pembroke) de son épouse Margaret, fille de Robert Sawyer de Highclere.

Highclere
Highclere est un village de 1 606 habitants dans le Hampshire en Angleterre.

Dans cette ville se trouve le château de Highclere, qui a servi une demi décennie à la série Downton Abbey puis aux films dérivés de la série.