hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Automate d'arbres
En informatique théorique, plus précisément en théorie des langages, un automate d'arbre est une machine à états qui prend en entrée un arbre, plutôt qu'une chaîne de caractères pour les automates plus conventionnels, comme les automates finis.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Potosí
Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie « tonnerre ». Elle se trouve à une altitude de 4 070 m et comptait environ 164 480 habitants en 2007. C'est une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico (« Montagne riche »), une montagne de minerai d'argent qui domine la ville de ses 4 782 m.

La vieille ville fait partie de la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987, et sur la liste du patrimoine mondial en péril depuis 2014, notamment en raison de la dégradation potentielle du site par les opérations minières et de la relative incapacité à mettre en œuvre la législation protectrice.

Haut-Pérou
Le Haut-Pérou désignait une région de la vice-royauté du Pérou, puis de la vice-royauté du Río de la Plata, qui correspond à l'actuelle Bolivie. 
Le Haut-Pérou était divisé à l'époque de la vice-royauté du Río de la Plata en quatre intendances :

Intendance de Potosí

Intendance de Cochabamba

Intendance de Chuquisaca

Intendance de La Paz

Portail de l’histoire

Portail de l’Espagne

Portail de la Bolivie

Portail du Pérou

Portail du monde colonial

Portail des années 1820
Korópi
Korópi (grec moderne : Κορόπη) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 288 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Unterseeboot U-104 (1917)
L'Unterseeboot U-104 est un sous-marin allemand de type U 57 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-104 a été construit par AG Weser à Brême, lancé le 3 juillet 1917 et mis en service le 12 août 1917. Par quatre patrouilles sous le commandement du capitaine Kurt Bernis, il a causé le naufrage de neuf navires d’un total de 14721 tonneaux de jauge brute (TJB).

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Château de Valmer
Le château de Valmer est un château de la Renaissance érigé du XVIe siècle au XVIIIe siècle près du village de Chançay en Indre-et-Loire. Ses jardins Renaissance en terrasses à l'italienne, inscrits aux monuments historiques depuis 1930, ont été reconnus « Jardin remarquable » par le Ministère de la Culture en 2004. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 11 mai 1930.

Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.
Oroshigane
Les oroshigane (おろし金, 下ろし金) ou oroshiki (下ろし器) sont des râpes, ustensiles de la cuisine japonaise. Ces râpes diffèrent des râpes occidentales car les aliments sont râpés plus finement. Traditionnellement en cuivre, elles présentent de petites pointes mais pas de trous pour laisser passer les aliments râpés.

Il existe principalement deux versions de ces râpes : en peau de requin ou en métal. Celles en peau de requin sont utilisées pour préparer le wasabi ou encore le yamaimo, car elles permettent de râper ces légumes racines très finement : leur action rappelle celle du papier de verre. De nos jours, il existe des oroshigane en céramique ou en métal, qui peuvent être perforées.

Des râpes moins fines, en métal, sont utilisées pour râper divers aliments comme le daikon par exemple.

Râpe
Une râpe est un outil semblable à une lime à gros grain.

Une râpe est un ustensile de cuisine.

La râpe, ou rafle, est la charpente d'une grappe de raisin.

La râpe est aussi par extension le marc de raisin : l'ensemble formé par la rafle, les pellicules et pépins du raisin, résidus du pressurage.
Rob Hodes
Robert Hodes, plus connu sous le nom de Rob Hodes, né le 17 janvier 1961 à Montréal au Canada, est le Directeur général de Cost Containment Group. Il est également un gentleman driver participant à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Sport-prototype dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, l'IMSA Prototype Challenge, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
ZOPAC
Les Zones de pacification du Cameroun (ZOPAC) sont des régions du Cameroun français où l'administration coloniale française a mis en œuvre des stratégies militaires et administratives particulières de lutte contre les mouvements indépendantistes, notamment l'Union des populations du Cameroun (UPC).

Éditions Karthala
Les éditions Karthala sont une maison d'édition française spécialiste de l'histoire et de la géopolitique des pays en développement. Son siège se trouve à Paris au 22-24, boulevard Arago dans le 13e arrondissement.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde)
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2011 (Adelaïde) (anglais : Australia rugby sevens 2011) est la 6e étape de la saison 2010-2011 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 2 et 3 avril 2011 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.

La victoire finale revient à l'équipe de Nouvelle-Zélande, qui bat en finale l'équipe d'Afrique du Sud sur le score de 28 à 20.

C'était la dernière édition de l'étape australienne à Adelaïde. À partir de la saison 2011-2012, le tournoi d'Australie se déplacera pendant 4 ans au Skilled Park de Gold Coast, et se déroulera en début de saison. Le premier tournoi du Gold Coast Sevens sera programmé en novembre 2011, d'où la présence de 2 tournois du World Sevens en Australie au cours de l'année 2011.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Bogou
Bogou est un village de la Région du Nord au Cameroun. Il est situé dans la commune de Pitoa, département de la Bénoué. Situé au pied du Mont Tinguelin, Bogou est à une quinzaine de kilomètres de la ville de Garoua.

Garoua
Garoua est la capitale de la région du Nord du Cameroun et le chef-lieu du département de la Bénoué. Elle a été érigée en Communauté urbaine de Garoua en 2008. La population est estimée à 900 000 habitants en 2022, soit la troisième ville du pays. Elle était l'une des premières villes du Cameroun avant la colonisation et était la capitale régionale du Grand-nord jusqu'en 1982. La langue principale d'échange de la ville est le Fulfuldé.
Élections municipales de 1970 à Montréal
Les élections municipales de 1970 à Montréal se déroulent le 25 octobre 1970. Ces élections municipales sont tenues durant la Crise d'octobre et se déroulent dans le contexte de la Loi sur les mesures de guerre ; Montréal est occupé par l'armée canadienne.

C'est le maire sortant Jean Drapeau qui remporte la mairie avec 92 % du vote. Son parti remporte les 52 sièges du conseil municipal. Le principal parti d'opposition le Front d'action politique (FRAP), voit deux de ses candidats être emprisonnés sans motifs, Henri Bellemare, dans Saint-Jacques et Jean Roy, dans Saint-Louis, et parvient à récolter 18 % en moyenne dans chaque district.

Conseil municipal de Montréal
Le conseil municipal de Montréal est la principale instance décisionnelle de la ville de Montréal, au Québec. Le conseil de la ville de Montréal voit à assurer la cohérence des activités municipales telles que les finances, le plan stratégique et les grandes orientations en matière d'aménagement, de culture, de loisirs et de développement économique et communautaire.

Il se réunit une fois par mois dans la salle du conseil de l'hôtel de ville. Les séances sont ouvertes au public.
Tretiakov
Tretiakov, parfois orthographié Tretyakov (en russe : Третьяков), est un patronyme russe partagé par :

Aleksandr Tretyakov, skeletoneur russe ;

Aleksandr Tretyakov, lutteur russe ;

Iekaterina Tretiakova, joueuse de volley-ball russe ;

Nikolaï Tretiakov (1877-1920), militaire russe, général major des armées blanches ;

Pavel Tretiakov, entrepreneur russe, mécène, collectionneur d'art, fondateur de la galerie Tretiakov ;

Piotr Tretiakov, homme politique russe ;

Serge Tretiakov, poète, écrivain, dramaturge et théoricien constructiviste russe ;

Tatiana Poniaïeva-Tretiakova, joueuse soviétique de volley-ball ;

Viktor Tretiakov, violoniste russe.

Pavel Tretiakov
Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov (en russe : russe Павел Михайлович Третьяков), né le 15 décembre 1832 (27 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 4 décembre 1898 (16 décembre dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un entrepreneur russe, mécène et collectionneur d'art figuratif russe et créateur de la galerie Tretiakov de Moscou.
Alexandre Hilferding
Alexandre Fiodorovitch Hilferding, ou Gilferding selon la transcription russe (en russe : Александр Фёдорович Гильферди́нг), né le 2 juillet 1831 (14 juillet dans le calendrier grégorien) à Varsovie, mort le 20 juin 1872 (2 juillet dans le calendrier grégorien) à Kargopol, est un diplomate de l'Empire russe, slaviste et slavophile, folkloriste, collecteur de bylines et chercheur dans ce domaine, membre correspondant de l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg à partir de 1856.

Slavistique
La slavistique (en russe : Славистика, Slavistica) est l'étude linguistique concernant les langues slaves. Elle couvre les domaines de la linguistique, de la littérature, de l'histoire et de la culture slave, couvrant une aire culturelle variée et vivante qui s’étend de l’Europe centrale à l’Asie orientale.
Microcachrys tetragona
Microcachrys tetragona est une espèce de conifère dioïque appartenant à la famille des Podocarpaceae. C'est la seule espèce du genre Microcachrys.

La plante est originaire de l'ouest de la Tasmanie où elle forme, en altitude, des buissons de 1 mètre de haut. Les feuilles sont des écailles. Les feuilles sont en paires, opposées, décussées, ressemblant à celles de Diselma archeri de la famille des Cupressaceae.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Henri-Joseph Gouchon
Henri-Joseph Gouchon est un astrologue français né le 1er mars 1898 à Roure dans la province de Turin et mort à Pornichet le 5 octobre 1978,. Ingénieur en électricité devenu astrologue à la trentaine, il publia en 1935 un Dictionnaire Astrologique resté célèbre. Henri Joseph Gouchon était un fervent partisan des directions primaires, auxquelles il accordait plus d'importance qu'aux transits, et il est à l'origine de l'indice de concentration des planètes lentes longuement analysé par la suite par André Barbault. Henri Joseph Gouchon a eu pour élève Elizabeth Teissier;.

Roure (Italie)
Roure est une commune italienne de moins de 1 000 habitants, située dans la haute vallée de Cluson (vallée occitane), dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Kovernino
Kovernino (en russe : Ковернино́) est une commune urbaine de Russie de type bourg ouvrier située dans l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du raïon (arrondissement) et de la municipalité du même nom,.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Banque centrale du Timor oriental
La banque centrale du Timor oriental (en portugais : Banco Central de Timor-Leste) est la banque centrale du Timor oriental dont les principales fonctions comprennent la gestion de la monnaie timoraise et le maintien d'une réserve nationale d'or et de devises étrangères. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 2011. Son siège est situé à Dili.

Dili
Dili est la capitale du Timor oriental. Située sur l'île de Timor (dans l'archipel de l'Insulinde), elle est un port et centre commercial important, comptant approximativement 160 000 habitants en 2020. Dili est également la plus grande ville du Timor oriental, ainsi que le chef-lieu de la municipalité homonyme.
Élections législatives pakistanaises de 1990
Les élections législatives pakistanaises de 1990 ont eu lieu le 24 octobre 1990, dans le but de renouveler les élus de l'Assemblée nationale et des quatre assemblées provinciales du Pakistan, après la rupture de leur mandat consécutivement à la décision du président Ghulam Ishaq Khan de dissoudre toutes les assemblées et de démettre de ses fonctions le gouvernement de Benazir Bhutto du Parti du peuple pakistanais, élu à la suite des élections législatives de 1988, deux ans auparavant.

L'Alliance démocratique islamique remporte finalement le scrutin en obtenant une majorité absolue à l'Assemblée nationale, puis forme son gouvernement avec Nawaz Sharif au poste de Premier ministre. Longtemps l'objet d'accusations de fraudes électorales, la justice pakistanaise s'est intéressée à cette élection dans les années 2010 et a accusé les autorités militaires de l'époque de bourrages d'urnes.

Cour suprême du Pakistan
La Cour suprême du Pakistan est la cour qui est à la tête de l'ordre juridictionnel pakistanais. Elle se prononce en dernier ressort concernant les litiges connus par les juridictions inférieures ainsi que les litiges constitutionnels et ses décisions s'imposent à toutes les autres cours. Elle a été instituée par la Constitution de 1956, et siège à Islamabad depuis 1993. La Cour détient un très important rôle juridique et politique au Pakistan. Elle s'affiche souvent comme une institution indépendante vis-à-vis du pouvoir politique. Populaire, elle est l'une des institutions les plus importantes du pays.
Léon de Lantsheere
Léon Marie Joseph Antoine de Lantsheere, né le 23 septembre 1862 à Bruxelles et mort le 26 août 1912 au château de Putberg à Asse alors qu’il était âgé de 49 ans, des suites d'une crise d’urémie.

Il était professeur à l’Université catholique de Louvain, docteur en droit et en philosophie, avocat et comme homme politique. Il s’est intéressé à diverses sciences humaines, ainsi qu’aux mathématiques, aux langues et civilisations anciennes et à l’histoire de la littérature des arts.

« Sa riche personnalité, aussi diverse que pleine de probité, lui valut d'accomplir, pendant les 27 ans que la destinée assigna à sa vie active, une carrière exceptionnellement brillante, tout entière placée au service du bien commun et de la chose publique.»

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Péninsule de Manicouagan
La péninsule de Manicouagan est une péninsule s'avançant sur la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent au Québec (Canada). Elle est située au sud-ouest de Baie-Comeau et fait partie de la municipalité de Pointe-aux-Outardes. Elle est bordée, au nord-est, par la rivière Manicouagan.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Berria
Berria qui signifie La Nouvelle en basque, est le seul journal édité complètement dans la langue basque et qui peut être lu dans l'intégralité du Pays basque. Il a été créé après la fermeture du journal basque Egunkaria par les autorités espagnoles.

Berria est édité tous les jours, excepté le lundi. Sa première parution fut éditée le 21 juin 2003. Le siège social du journal est à Andoain, Guipuscoa, dans la région de la Communauté autonome basque ou Euskadi, en Espagne. Il y a également des bureaux de presse à Vitoria-Gasteiz, à Pampelune, à Bilbao et à Bayonne en France.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Comté de Gérone
Le comté de Gérone (en catalan : Comtat de Girona ; en espagnol : Condado de Gerona) est une circonscription du royaume franc née vers la fin du VIIIe siècle dans la marche d'Espagne. Le comté se situait dans l'actuelle province de Gérone dans l'autonomie de Catalogne, en Espagne.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
(148780) Altjira
(148780) Altjira est un objet transneptunien évoluant dans la ceinture de Kuiper, découvert le 20 octobre 2001 par M. W. Buie à Kitt Peak (dans le cadre du Deep Ecliptic Survey) et désigné provisoirement 2001 UQ18.

Deep Ecliptic Survey
Le projet Deep Ecliptic Survey (DES) avait pour objectif de rechercher des objets de la ceinture de Kuiper (en anglais KBO : Kuiper Belt Object), à l'aide des installations du National Optical Astronomy Observatory (NOAO).

Le chercheur principal était Robert L. Millis de l'observatoire Lowell.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 9 astéroïdes numérotés entre 1998 et 2003. Les découvertes notables comprennent (19521) Chaos, (28978) Ixion et 1998 WW31.
Les Planqués
Les Planqués est la cinquantième histoire de la série Les Tuniques bleues de Lambil et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois du no 3000 au no 3011 du journal Spirou, puis en album en 1996.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Rover CityRover
La Rover CityRover est une citadine commercialisée par l'ancien constructeur automobile britannique MG Rover de 2003 à 2005. Il s'agit d'une Tata Indica rebadgée, ainsi que la première voiture Rover produite hors d'Europe puisque fabriquée dans l'usine Tata Motors de Pune en Inde. Elle est lancée afin de combler le vide laissé par la Rover 100 des années 1990.

La CityRover est le dernier nouveau modèle commercialisé par Rover avant sa faillite en avril 2005.

Pune
Pune (marathi : पुणे), aussi appelé Poona (son nom officiel jusqu'en 1978) et anciennement nommée Punevadi (son nom avant la colonisation britannique), est la deuxième ville de l'État indien du Maharashtra après Bombay, à 120 km au sud-est de laquelle elle se situe, et la huitième ville d'Inde. Ses 3,75 millions d'habitants, les Punekaris, parlent dans leur grande majorité le marathi.

Ancienne capitale de l'Empire marathe, elle est considérée comme la capitale culturelle de l'État et elle possède une université, des facultés et centres d'enseignement renommés lui valant le surnom d'« Oxford de l'Est ».
Joseph-Décius-Nicolas Mayran
Joseph-Décius-Nicolas Mayran, né le 19 janvier 1802 à Saint Domingue et mort le 22 juin 1855 à Sébastopol, est un militaire français.

Général de division sous le Second Empire, il est mort pendant la guerre de Crimée.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.