hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Gumbert d'Ansbach
L’église Saint-Gumbert d'Ansbach est, avec l'église Saint-Jean, l'une des deux églises du centre-ville historique d'Ansbach.

L'abbaye consacrée à Sainte-Marie et au Saint-Sauveur est fondé par Gumbert (de). De 748 à 1012, elle est un monastère bénédictin puis une collégiale. Elle est dissoute en 1563 et la prévôté n'est plus occupée. Les biens forment un fonds à des fins ecclésiastiques et scolaires sous administration publique, qui n'est sécularisé que sous Maximilian von Montgelas. L'église Saint-Gumbert sert d'église paroissiale protestante luthérienne.

Église protestante luthérienne en Bavière
L’Église protestante luthérienne en Bavière (en allemand Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern) est une Église protestante et un établissement public du culte allemand dont le territoire canonique couvre le land de Bavière. Son siège est situé à Munich. Son évêque dirigeant (Landesbischof) est depuis 2023 Christian Kopp, qui est assisté de plusieurs évêques régionaux (Regionalbischöfe).

L’Église est de tradition luthérienne et membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD). En décembre 2023, elle comptait 2.084.419 membres répartis en 1 530 paroisses. Bien que le catholicisme soit la religion dominante en Bavière, certaines régions et villes, comme la Franconie et Nuremberg, sont de tradition luthérienne, ce qui fait de l’Église protestante luthérienne en Bavière la première confession protestante de Bavière et la deuxième Église chrétienne après l’Église catholique.

L’Église accepte l’ordination des femmes.
3e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens
Le 3e Groupe de patrouille des Rangers canadiens est une formation de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie de la 4e Division du Canada et son quartier général est situé sur la base des Forces canadiennes (BFC) Borden en Ontario. Le groupe est composé de 22 patrouilles des Rangers canadiens et est responsable des régions intérieures et côtières éloignées du Nord de l'Ontario, c'est-à-dire un territoire aussi vaste que la France et l'Allemagne combinées. Les Rangers canadiens sont un élément spécialisé de la réserve des Forces armées canadiennes servant de surveillance dans les régions éloignées du Canada.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Muliaage
Muliaage ou Muliaa’ge (divehi : މުލިއާގެ) est la résidence officielle du président des Maldives.

Muliaage est situé au centre historique de Malé à proximité de la tombe d'Abu al Barakat Yusuf al Barbari, l'homme qui a introduit l'Islam aux Maldives, de la deuxième mosquée construite à Malé par le sultan Iskandhar, du cimetière des sultans et de Munnaru, un minaret construit en 1675.

Presque tous les présidents l'occupèrent, sauf sous Maumoon Abdul Gayoom, qui s'installa au Theemuge, le siège de la Cour suprême des Maldives.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Saison 2018-2019 du Montpellier Hérault Sport Club (féminines)
La saison 2018-2019 de la section féminine du Montpellier Hérault Sport Club est la vingt-deuxième saison consécutive du club héraultais en première division du championnat de France et la vingt-sixième saison du club à ce niveau depuis 1985.

Jean-Louis Saez est à la tête du staff montpelliérain lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons aux avant-postes pour le club, sans pour autant parvenir à décrocher un titre national. Les objectifs pour cette saison sont donc identiques à ceux des saisons précédentes, les dirigeants espérant venir concurrencer l'Olympique lyonnais pour le titre et retrouver la coupe d'Europe qui leur a échappé la saison dernière.

Le Montpellier HSC évolue également au cours de la saison en Coupe de France.

LOSC Lille (féminines)
La section féminine du LOSC Lille est un club féminin de football français créé en 2015. La structure est issue de l'absorption du Football Féminin de Templemars-Vendeville par le LOSC, qui ne possédait jusqu'alors pas de section féminine.

L'équipe première, entraînée par Yacine Guesmia, évolue en Seconde Ligue depuis la saison 2024-2025 et joue à domicile sur un terrain annexe du Stadium Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq.
Lac de Conflans
Le lac de Conflans est un lac situé dans le Massif du Jura, sur les communes de Thoirette (Jura) et de Corveissiat (Ain), à environ 20-25 km au nord nord-est de Bourg-en-Bresse et 10 km à l'ouest d'Oyonnax.

Oyonnax
Oyonnax (/ɔjɔna/, ) est une commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Oyonnaxiens et les Oyonnaxiennes. C'est la deuxième commune la plus peuplée du département.

La ville a été décorée de la médaille de la Résistance le 16 janvier 1947.
Leedsichthys
Leedsichthys problematicus

Leedsichthys est un genre éteint de poissons marins géants de la famille des Pachycormidae, qui vivait au Jurassique moyen et supérieur du Callovien au Kimméridgien, dans l'océan Panthalassée. Dans une niche écologique aujourd'hui occupée par des espèces comme le requin-baleine, le requin pèlerin et les cétacés à fanons, il mesurait peut-être jusqu'à 16 m de long et se nourrissait de plancton. Les jeunes individus étaient peut-être la proie de pliosaures comme le Liopleurodon.

Une seule espèce connue est rattachée au genre : Leedsichthys problematicus.

Mysticeti
Les mysticètes (Mysticeti) ou cétacés à fanons, ou encore vraies baleines, forment un micro-ordre de cétacés. Ce groupe est caractérisé par la possession de fanons (contrairement aux dents des odontocètes, ou cétacés à dents). Le terme mysticète vient du grec ancien « mystax » (lèvre supérieure) qui a donné « moustache ».
Édouard Baldus
Édouard Baldus, né le 5 juin 1813 à Grünebach (Duché de Nassau) et mort le 22 décembre 1889 à Arcueil (Val-de-Marne), est un peintre et un photographe prussien naturalisé français en 1856.

Ses photographies de paysages et de monuments, innovantes dans leur genre, permettent de témoigner de la transformation du paysage par l'ingénierie moderne durant les années 1850-1869, de la confiance dans le progrès technique, mais aussi l’esprit et les ambitions de la France du Second Empire.

Son album consacré à la Compagnie des Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée est considéré comme le point culminant de sa période créatrice.

Aqueduc de Roquefavour
L’aqueduc de Roquefavour est un pont-aqueduc en arc en pierre d'une longueur de 393 mètres, et d'une hauteur de 82,65 mètres. Situé sur la commune de Ventabren dans les Bouches-du-Rhône, il sert à l'acheminement de l'eau de la Durance à Marseille et fait partie d'un canal appelé canal de Marseille. Il franchit la vallée de l'Arc, enjambant à la fois la rivière, la route d'Aix-en-Provence à Berre et la voie ferrée Aix-Rognac.

Sa construction, commencée en 1841 et achevée en 1847, a été dirigée par l’ingénieur des ponts et chaussées Jean de Montricher, secondé par William Fraisse. Il est toujours utilisé de nos jours.

D'une architecture largement inspirée par l'antique pont du Gard, il est près de deux fois plus haut que ce dernier. Il s'agit du plus haut aqueduc en pierre du monde.

La ligne du TGV Méditerranée passe à moins d'un kilomètre à l'Est, et franchit elle aussi la vallée par un viaduc important.
Île Renote
L'île Renote (Enez Rennod en breton) autrefois une île est aujourd'hui une presqu'île de la Manche, appartenant à la commune française de Trégastel, dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est située sur la Côte de granit rose.

Diaclase
En géologie, une diaclase (du grec διά [dia], « par » et klasis, « fracture, rupture ») est une déformation au cours de laquelle une roche se fend sans que les parties disjointes s'éloignent l'une de l'autre (ne pas confondre avec la faille). Il n'y a ni déplacement (pas de rejet), ni remplissage. Ce type de fracture est souvent orienté perpendiculairement aux limites de stratification.

Une diaclase peut apparaître du fait des pressions auxquelles est soumise la roche : pression lithostatique et contraintes locales liées aux mouvements.
Mais en général, de faibles contraintes tectoniques sont nécessaires et les diaclases se forment facilement.

Ce terme est communément utilisé pour désigner les sillons très profonds qui se sont formés dans la roche calcaire du massif des Tsingy de Bemaraha, à Madagascar. Il est également utilisé en médecine pour désigner certaines fractures provoquées pour corriger une déformation.
1998 WW31
1998 WW31 est un objet transneptunien faisant partie du groupe des cubewanos.

Découvert en 1998, il forme un système binaire avec un autre objet temporairement désigné par S/2000 (1998 WW31) 1. Avec leurs masses équivalentes, il s'agit du premier système binaire découvert au-delà de l'orbite de Neptune en dehors du couple Pluton-Charon. Depuis, un nombre important de « duos » a été trouvé.

Leur période orbitale est d'environ 570 jours et ils orbitent à une distance de 4 000 km à 40 000 km, avec un demi-grand axe d'environ 22 000 km.

S/2000 (1998 WW31) 1

vue d'artiste

Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.
Skyland (série télévisée d'animation)
Skyland est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Alexandre de la Patellière, Matthieu Delaporte et Emmanuel Gorinstein d'après une idée originale d'Emmanuel Gorinstein. Les deux premiers épisodes ont été diffusés en même temps dans plusieurs pays le 26 novembre 2005, en France à partir du 8 avril 2006 sur France 2, au Canada depuis le 8 avril 2006 sur Télétoon. Par la suite la série a été diffusée sur Canal J.

Une deuxième saison était prévue. Elle était en cours d'écriture lorsque le studio a fermé ses portes. Ainsi que un long-métrage qui devait aborder le passé des parents de Léna et Mahad.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Gargouille
Une gargouille (de la racine onomatopéique garg- « gorge », et de l'ancien français goule « gueule », resté dialectal) est, dans le domaine de l'architecture, une partie saillante d'une gouttière destinée à faire écouler les eaux de pluie à une certaine distance des murs. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.

Par métonymie, elles désignent toute figure sculptée évacuant de l'eau et représentant le plus souvent un animal monstrueux. Elles sont ainsi présentes dans les temples grecs, les mascarons de fontaines.

Il faut différencier les gargouilles des chimères qui, elles, n'ont pas de fonction de dégorgement et ornent généralement les pinacles et les contreforts.

Une gargouille est par ailleurs une créature légendaire, monstre vaincu par saint Romain, évêque de Rouen.

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Pieds de fétuque
Les « pieds de fétuque » sont une pathologie des bovins et des équidés qui se manifeste par des symptômes de cyanose, alopécie, puis gangrène sèche, nécrose localisées aux parties distales des membres, à la queue, aux oreilles, au scrotum,.

C'est une mycotoxicose qui est due à l'action  vasoconstritrice périphérique des mycotoxines produites par un champignon endophyte, Acremonium coenophalium, susceptible de contaminer la fétuque élevée (Festuca arundinacea).
Les lésions sont similaires à celles provoquées par l'ergotisme gangréneux.

Vasoconstriction
La vasoconstriction est un mécanisme physiologique correspondant à la diminution du diamètre des vaisseaux sanguins.

Elle intervient normalement en réponse immédiate à la lésion d'un vaisseau pour en arrêter le saignement. C'est la première étape de l'hémostase.
Thomas Molnar (philosophe)
Thomas Molnar (en hongrois Molnár Tamás István, anglicisé en Thomas Steven Molnar), né le 26 juin 1921 à Budapest et mort le 20 juillet 2010 à Richmond (Virginie), est un philosophe, historien et politologue américain d'origine hongroise. Il est l'auteur de plus de trente livres sur l'éducation, la politique et la culture occidentale. Profondément religieux, ses essais montrent l'influence de Russell Kirk.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Dorothy Dobbie
Dorothy Ina Elgiva Dobbie (née le 5 janvier 1945) est une femme politique canadienne du Manitoba. Elle est députée fédérale progressiste-conservatrice de la circonscription manitobaine de Winnipeg-Sud de 1988 à 1993.

Winnipeg-Sud
Winnipeg-Sud est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend la partie sud de la ville de Winnipeg de part et d'autre de la rivière Rouge.

Sa population est de 76 871 dont 60 430 électeurs sur une superficie de 116 km². Les circonscriptions limitrophes sont Winnipeg-Centre-Sud, Saint-Boniface, Provencher, Portage—Lisgar et Charleswood—St. James—Assiniboia.
Accident à la Meije
Accident à la Meije est un roman d'Étienne Bruhl, publié en 1946 et considéré comme le premier du genre « roman policier alpin », devenu « un grand classique du polar de montagne » et le « plus célèbre des polars d’altitude ». C'est aussi le premier du genre à manier sans modération un humour irrévérencieux, dans les dialogues comme dans les situations, malgré la recherche rigoureuse d'un alpiniste disparu, effectuée par « une cordée digne de Sherlock Holmes et du Docteur Watson », puis de la cause de sa disparition sur un parcours prestigieux de Haute montagne.

Édouard Estaunié
Édouard Estaunié, né le 4 février 1862 à Dijon et mort le 1er avril 1942 à Paris, est un romancier et ingénieur polytechnicien français. Il fait partie de l'Académie française à partir de novembre 1923.
Diogène Maillart
Diogène Ulysse Napoléon Maillart né le 28 octobre 1840 à Lachaussée-du-Bois-d'Écu (Oise) et mort le 31 juillet 1926 à Paris est un peintre français.

Il est lauréat du premier grand prix de Rome en peinture de 1864, fidèle exposant au Salon pendant plus d’un demi-siècle, peintre d’histoire et portraitiste, paysagiste, illustrateur pour des grandes maisons d’édition parisiennes, auteur de cartons pour des tapisseries et des vitraux, mais aussi professeur de dessin à la Manufacture de Tapisseries des Gobelins et maître en atelier, historien de l'art et critique d'art.

Il est le père du peintre Roger Maillart (1869-1915) et le grand-père du peintre Jean-Denis Maillart (1913-2004).

Villa Médicis
La villa Médicis (Villa Medici, en italien) est un complexe architectural italien du XVIe siècle, comportant un parc et un jardin à l'italienne de 7 hectares, situé sur le mont Pincio dans le centre historique de Rome, et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, en Italie. Elle héberge l'Académie de France à Rome et accueille des lauréats du prix de Rome depuis 1803 pour favoriser et représenter la création artistique dans tous ses domaines.
Gatuzières
Gatuzières est une commune française située dans le sud du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Jonte et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« les Cévennes ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gatuzières est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 302 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Gatuziérois ou  Gatuziéroises.

Arlette Laguiller
Arlette Laguiller, née le 18 mars 1940 à Paris, est une femme politique française d'extrême gauche.

Militante syndicale d'inspiration trotskiste, elle intègre la direction de Lutte ouvrière (LO), dont elle devient porte-parole en 1973.

En 1974, elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle sous la Cinquième République. Six fois candidate entre 1974 et 2007 avec des scores allant de 1,3 à 5,7 % des voix, elle détient à ce jour le record du nombre de candidatures présidentielles en France.

Connue pour son adresse traditionnelle « travailleuses, travailleurs », elle représente son parti à de nombreuses autres élections. Elle est conseillère municipale des Lilas (Seine-Saint-Denis) de 1995 à 2001, conseillère régionale d'Île-de-France de 1998 à 2004 et députée européenne de 1999 à 2004.
Ɛ̄
Ɛ̄, ou epsilon macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bangolan, l’esimbi, l’idoma, le kenyang, l’ouldeme et le pinyin, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d'un macron.

Pinyin (langue)
Le pinyin (ou bapinyi, pelimpo) est une langue bantoue du groupe ngemba (en), parlée au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Mezam, au sud-ouest de l'arrondissement de Bamenda.

En 2001, le nombre de locuteurs était estimé à 24 600.
Présentation fœtale
La présentation fœtale est la partie du fœtus qui se présente en premier au niveau du bassin maternel (détroit supérieur) au cours de l'accouchement.

Il existe la présentation céphalique (tête en premier), présentation du siège (membres inférieurs en premier) et présentation transverse (épaule en premier).

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
In memoriam (album de Cathedral)
In memoriam est un mini-album (EP) du groupe anglais de doom/stoner metal Cathedral sorti en 1990.

En 1999, le disque ressort avec une deuxième partie contnant des enregistrements concert de chansons de In memoriam, et d'autres provenant de Demo #02 sorti en 1991.

La compilation contient également une reprise du groupe Pentagram, intitulée All Your Sins, figurant dans la partie concerts et studio.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Place Princesse Élisabeth
La place Princesse Élisabeth (en néerlandais : Prinses Elisabethplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek où aboutissent six artères différentes :

avenue Princesse Élisabeth

avenue Monplaisir

avenue Georges Rodenbach

avenue Colonel Picquart

avenue Huart Hamoir

avenue Émile Zola

La numérotation des habitations va de 1 à 44 dans le sens des aiguilles d'une montre.

La place porte le nom de la troisième reine des Belges, Élisabeth de Belgique, épouse d'Albert Ier, née en Allemagne à Possenhofen le 25 juillet 1876 et décédée à Bruxelles au château du Stuyvenberg le 23 novembre 1965. Elle s'appelait précédemment place Nationale.

Château du Stuyvenberg
Le château du Stuyvenberg (en néerlandais : Kasteel van Stuyvenberg) est un château situé au nord de Bruxelles, section de Laeken, près du château de Laeken (résidence de l'actuel roi des Belges Philippe et de la reine Mathilde) et du château du Belvédère (résidence du 6e roi des Belges, Albert II et de son épouse, la reine Paola).

Propriété de la Donation royale, il est mis à la disposition de la famille royale belge et a également logé des personnalités étrangères de passage en Belgique.
Vieille Femme
Vieille Femme est un tableau réalisé par le peintre lorrain Georges de La Tour vers 1618-1619. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en pied d'une femme âgée les mains sur les hanches devant un fond neutre. Reçue en don en 1975, l'œuvre est conservée par les musées des Beaux-Arts de San Francisco au Legion of Honor, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Les collections de cet établissement comprennent également son pendant, Vieillard.

Vieillard, vers 1618-1619 – Legion of Honor, San Francisco.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.