hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panchikarana
Panchikarana (en sanskrit IAST Pañcīkaraṇa ; devanāgarī : पञ्चीकरण) désigne le processus de quintuple mixtion des cinq mahābhūta. Dans le Vedānta et plus particulièrement l'Advaita Vedānta, Ādi Śaṅkara introduit dans son petit traité appelé Pañcīkaraṇam le concept de quintuple mixtion des éléments grossiers (mahābhūta). Ce processus connu sous le terme pañcīkaraṇa a été exposé au XIVe siècle par Vidyāraṇya dans son traité intitulé Pañcadaśī.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Magenta (navire)
Deux navires de la Marine française ont porté le nom de Magenta, d'après la bataille de Magenta :

le Magenta, une frégate cuirassée lancée en 1861 qui explose dans le port de Toulon en 1875, et dont l'épave est fouillée au début des années 1990 ;

le Magenta, un cuirassé à coque en fer de classe Marceau lancé en 1890 et retiré du service en 1910.

Magenta (1890)
Le Magenta est un cuirassé à coque en fer (classe Marceau) de la Marine française. Construit au l'Port militaire de Toulon, il est Lancé en 1890, il entre en service en 1893 et il est retiré du service en 1910.
Hispanophobie
L'hispanophobie (en castillan : hispanofobia [ispanoˈfoβja]) est une méfiance, une aversion, une haine ou une discrimination contre les Hispaniques en général ou contre les latino-américains ou plus généralement contre les gens dont la culture est hispanique et la langue espagnole. Son opposé est l'hispanophilie. Ce phénomène historique a eu trois étapes principales, originaires de l'Europe du XVIe siècle, qui se sont réveillées au cours des conflits du XIXe siècle sur des territoires espagnols et mexicains, telles que les guerres hispano-américaines et mexicano-américaines, et enfin accompagnées de controverses à forte connotation politique, telles que le conflit bilingue, l'éducation et l'immigration clandestine aux États-Unis.

Hispanique
Hispanique désigne les peuples, les personnes et les cultures d'influence ou d'origine espagnole ou hispanité.

Hispanie est le nom donné par les Romains à la Péninsule Ibérique pendant la période où ils l'ont dominée. Avec l'expansion outre-mer commencée en 1492, l'Espagne a établi un vaste empire qui a intégré de nombreux peuples du Nouveau Monde dans ses structures politiques, économiques et culturelles. Après la conquête, la culture et l'ethnie espagnoles ont entamé un processus de transformation et se sont mélangées aux différents peuples d'Amérique, formant une variété qui s'inscrit dans la culture hispanique, comprenant des formes de langage basées sur l'espagnol médiéval original qui a donné naissance à la langue espagnole moderne, des groupes de personnes issues du métissage, des traditions qui incluent les croyances, la musique, la cuisine et les coutumes dans lesquelles la langue espagnole joue un rôle central.
Cache-corset
Un cache-corset est une pièce de lingerie que les femmes, du milieu du XIXe siècle à la Première Guerre mondiale environ, plaçaient entre leur robe de dessus et leur corset, pour préserver ce dernier du frottement et le faire durer plus longtemps.

Souvent brodé ou décoré de dentelle, en particulier vers 1900, il est généralement fait de coton ou de fine batiste. Jamais baleiné, presque jamais lacé mais doté de petits boutons, il est pourtant parfois pris aujourd'hui pour un corset ou mentionné comme tel dans des magasins d'antiquités, des ventes aux enchères sur internet... alors que les deux vêtements n'ont vraiment pas le même aspect.

Dentelle
Une dentelle est un tissu sans trame ni chaîne, généralement en fil de soie, lin, nylon ou fibres plus riches selon les cas, exécuté par les dentelliers à la main ou à la machine, à l'aide de points semblables ou non formant un dessin, à bords dentelés ou non.
Hasok Chang
Hasok Chang (coréen : 장하석 ; hanja : 張夏碩 ; né le 26 mars 1967) est un historien et philosophe des sciences américain d'origine coréenne, actuellement professeur Hans Rausing au Département d'histoire et de philosophie des sciences de l'Université de Cambridge et membre du conseil d'administration de la Philosophy of Science Association. Il est président de la British Society for the History of Science de 2012 à 2014.

Il s'intéresse à l'histoire et la philosophie de la chimie et de la physique, à la philosophie de la pratique scientifique, à la mesure en mécanique quantique, au réalisme, aux preuves scientifiques, au pluralisme et au pragmatisme.

Problème de la mesure quantique
Le problème de la mesure quantique consiste en un ensemble de problèmes, qui mettent en évidence des difficultés de corrélation entre les postulats de la mécanique quantique et le monde macroscopique tel qu'il nous apparaît ou tel qu'il est mesuré.

Ces problèmes sont :

L'évolution de la fonction d'onde étant causale et déterministe (postulat 6), et représentant toute l'information connaissable sur un système (postulat 1), pourquoi le résultat d'une mesure quantique est-il fondamentalement indéterministe (postulat 4 et postulat 5) ?

L'évolution de la fonction d'onde étant linéaire et unitaire (postulat 6), comment les superpositions quantiques peuvent-elles disparaître (postulat 5), alors que la linéarité/unitarité mène naturellement à une préservation des états superposés ?

Même si ces deux problèmes sont liés, il importe de les distinguer car certaines solutions comme la décohérence apportent une réponse au problème 2, mais pas au problème 1.
Groene Hart
Le Groene Hart (prononcé en néerlandais : [ˈxrunə ˈɦɑrt] ; en français : « Cœur vert ») est une région naturelle des Pays-Bas relativement peu peuplée, située à l'intérieur de la conurbation de la Randstad. Il comprend notamment les villes de Zoetermeer, Alphen aan den Rijn, Gouda, Waddinxveen, Bodegraven, Gorinchem, Vianen et Woerden, bordé par les plus grandes villes de Rotterdam, La Haye, Leyde, Haarlem, Amsterdam et Utrecht.

De par son caractère rural, le Groene Hart forme un pôle opposé au territoire urbain alentour. L'agriculture, la nature et les loisirs sont ses principales fonctions. Ses habitants et ses visiteurs y trouvent calme, espace et verdure.

De nombreuses espèces d'oiseaux y vivent, tels que la barge, le vanneau huppé et l'huîtrier pie.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1975
L’Allemagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 le 22 mars à Stockholm. C'est la 20e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Joy Fleming et la chanson Ein Lied kann eine Brücke sein, sélectionnés par la Hessischer Rundfunk à travers une finale nationale.

Joy Fleming
Erna Liebenow née Raad, dite Joy Fleming, née le 15 novembre 1944 à Rockenhausen (Rhénanie-Palatinat) et morte le 27 septembre 2017 à Sinsheim-Hilsbach (de) (Bade-Wurtemberg), est une chanteuse allemande.
Scansoriopteryx
Scansoriopteryx heilmanni

Scansoriopteryx est un genre fossile de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau. C'est un théropode maniraptorien aujourd'hui considéré comme un paravien basal, de la famille des scansorioptérydés à laquelle il a donné son nom. Il a vécu en Chine durant le Jurassique supérieur.

Un seul spécimen fossile a été découvert dans la province chinoise du Liaoning. Il a été décrit en 2002 par Stephen A. Czerkas et Chongxi Yuan (d) sous le nom de Scansoriopteryx heilmanni.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Paramétrique
Pendule paramétrique

Conception paramétrique

Cartographie statistique paramétrique

Oscillateur paramétrique optique

Identification paramétrique

Régression non paramétrique

Équation paramétrique

Effet paramétrique

Cartographie statistique paramétrique
La cartographie statistique paramétrique (en anglais : statistical parametric mapping ou SPM) est une méthode d'analyse statistique employée en imagerie cérébrale.

Le terme SPM est à éviter pour désigner la méthode générale car il fait référence au logiciel développé par le Wellcome Department of Imaging Neuroscience de l'University College de Londres pour effectuer ce genre d'analyses. Ce logiciel prépare les images (TEP, IRMf, TEMP, EEG ou MEG) pour des analyses statistiques de chaque voxel d'une image. Ce logiciel fait l'hypothèse qu'un voxel représenterait la même partie anatomique d'un même cerveau pour toutes les images analysées. Or c'est souvent faux car les images traitées ont souvent été obtenues à des moments différents et chez différentes personnes.
Réactif de Grignard
Les réactifs de Grignard, également appelés organomagnésiens mixtes, sont une classe de composés chimiques couramment utilisés en synthèse organique, notamment en chimie fine, comme dans l'industrie pharmaceutique. Ce sont des halogénures organomagnésiens de formule générique RMgX, où R représente un résidu organique, généralement alkyle ou aryle, et X représente un halogène, en général le brome ou le chlore, parfois l'iode et exceptionnellement le fluor. Ils ont été découverts à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard, qui reçut le prix Nobel de chimie 1912 pour cette découverte car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques. L'insertion de l'atome de magnésium entre l'halogène et la chaîne carbonée génère un carbanion sur cette dernière, qui acquiert de ce fait une activité nucléophile susceptible de la faire réagir avec l'atome de carbone électrophile des groupes carbonyle, ce qu'on appelle une réaction de Grignard.

Fraction (chimie)
En chimie, une fraction (ou coupe) est le produit d'un procédé de fractionnement.

Une distillation, par exemple, produit une fraction lourde, ou résidu, et une fraction légère, ou distillat.

Dans un mélange azéotrope (cas le plus fréquent), la composition de chaque fraction dépend uniquement de celle du mélange initial, donc de la température d'ébullition de ce mélange. Pour obtenir une composition plus légère, il est nécessaire d'effectuer une nouvelle distillation du distillat, et inversement sur le résidu.
Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.

Pays sicule
Le Pays sicule (en hongrois Székelyföld, en roumain Ținutul Secuiesc) est une région historique et ethnographique transylvaine, en Roumanie. C'est là que vivent la plupart des Sicules de Transylvanie, population de langue hongroise localement majoritaire entre Târgu Mureș (en hongrois Marosvásárhely), Sovata (Szováta), Gheorgheni (Gyergyószentmiklós), Miercurea-Ciuc (Csíkszereda), Băile Tușnad (Tusnádfürdő), Cristuru Secuiesc (Székelykeresztúr), Baraolt (Barót) et Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy). Le centre historique et culturel de la région est Odorheiu Secuiesc (Székelyudvarhely). C'est la seule région de Transylvanie où les magyarophones sont en majorité (71,4 % en 2002). Traditionnellement, l'Est du Pays sicule est à majorité catholique, l'Ouest à majorité calviniste, héritage du pacte de tolérance de l'ancienne principauté de Transylvanie.
Championnats du monde de VTT 2020
Les championnats du monde de VTT 2020 ont lieu du 7 au 11 octobre à Leogang en Autriche.

Initialement, les épreuves de cross-country et de cross-country à assistance électrique devaient avoir lieu à Albstadt en Allemagne du 25 au 28 juin, mais elles ont été reportées en raison de la pandémie de Covid-19, puis déplacées à Leogang en même temps et dans le même lieu que les épreuves de descente.

Parallèlement aux disciplines historiques du VTT, Leogang accueille le 10 octobre les deuxièmes championnats du monde officiels de pump track.

Pump track
La pump track ou pumptrack est une piste en boucle, constituée de bosses et de virages relevés, qui peut être utilisée avec différents équipements sportifs, dont les VTT ou les BMX. Les matériaux possibles pour construire une pumptrack sont la terre, le béton, l’asphalte, le bois ou la fibre de verre.
Noms d'Istanbul
La ville d'Istanbul (province d'Istanbul, Turquie) a connu un grand nombre de noms différents suivant les époques. Les plus connus, outre le nom turc moderne, sont Byzance, Constantinople et Stamboul. D'autres noms lui ont été associés à d'autres moments de son histoire et en différentes langues.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Manon Bollegraf
Manon Bollegraf (née le 10 avril 1964 à Bois-le-Duc) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle de 1985 à 2000.

À partir de 1996, elle se consacre quasi exclusivement aux épreuves de double, accumulant de nombreux succès. En 1998, elle devient 4e mondiale de la discipline.

En 1997, aux côtés de Nicole Arendt (sa partenaire de prédilection), elle atteint la finale du double dames à Wimbledon.

En Grand Chelem, elle s'est imposée à quatre reprises en double mixte :

1989 : Roland Garros avec Tom Nijssen

1991 : US Open avec Tom Nijssen

1997 : Open d'Australie avec Rick Leach

1997 : US Open avec Rick Leach

Le dernier match de sa carrière, elle le joue en finale des Masters avec Nicole Arendt en novembre 2000 (défaite contre la paire Hingis-Kournikova).

Manon Bollegraf a remporté 27 titres WTA pendant sa carrière, dont 26 en double.

Masters de tennis féminin
Le tournoi des WTA Finals, généralement appelé Masters dans le langage courant, est un tournoi du circuit professionnel WTA, réunissant chaque fin de saison les huit meilleures joueuses de tennis de l'année.
Coupe d'Union soviétique de football 1990-1991
La Coupe d'Union soviétique 1990-1991 est la 50e de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule du 14 avril 1990 au 23 juin 1991.

Dans le contexte des débuts de la dislocation de l'Union soviétique à partir de 1990, la compétition est notamment marquée par les retraits des équipes issues des RSS de Géorgie (à l'exception notable du Dinamo Soukhoumi) et de Lituanie.

La finale se déroule le 23 juin 1991 au stade Lénine de Moscou et voit la victoire du CSKA Moscou, qui remporte sa cinquième coupe aux dépens de l'autre équipe moscovite du Torpedo Moscou. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour le premier tour de la Coupe des coupes 1991-1992. Le CSKA réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1991 quelques mois plus tard.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Le Cambrioleur
Le Cambrioleur est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cambrioleur (Einbrecher), un film allemand réalisé par Hanns Schwarz, sorti en 1930 ;

Le Cambrioleur (titre original : The Burglar), un film américain réalisé par Paul Wendkos, sorti en 1957 au cinéma ;

Le Cambrioleur (Взломщик, Vzlomchtchik), un film soviétique réalisé par Valeri Ogorodnikov, sorti en 1987.

Le Cambrioleur peut aussi désigner :

Le Cambrioleur (Burglar dans la version originale), un personnage appartenant à l'univers de Marvel Comics.

Les Cambrioleurs est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Cambrioleurs, un film français réalisé par Alice Guy, sorti en 1898.

Alice Guy
Alice Guy (ou Alice Guy-Blaché à partir de son mariage en 1907) est une réalisatrice, scénariste et productrice française, née le 1er juillet 1873 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et morte le 24 mars 1968 à Wayne (New Jersey, États-Unis).

Elle est la première réalisatrice de l'histoire du cinéma. Elle a travaillé en France et aux États-Unis.

Elle réalise l'un des tout premiers films de fiction, La Fée aux choux, en 1896. À partir des années 1920, elle sombre très vite dans l'oubli, ce qui est considéré a posteriori par certains comme un effacement subi de son vivant, contre lequel elle tente de lutter, en parallèle de sa reconversion dans l'écriture de contes pour enfants. En 1955, elle est décorée de la Légion d'honneur, prémisse d'un début de réhabilitation. Plusieurs de ses films sont perdus.
Anselm Kiefer
Anselm Kiefer, né le 8 mars 1945 à Donaueschingen, est un artiste plasticien contemporain allemand. Il vit et travaille en France à Barjac (Gard) et en région parisienne.

Établi en France depuis 1993, il est l’un des artistes allemands les plus célèbres des années 2000 et compte parmi les artistes vivants dont les œuvres atteignent les sommes les plus élevées.

Musée Guggenheim (Bilbao)
Le musée Guggenheim de Bilbao est un musée d'art moderne et contemporain situé à Bilbao au Pays basque espagnol qui a ouvert au public en 1997.

C'est l'un des deux musées de la fondation Solomon R. Guggenheim. La structure innovante du bâtiment a été dessinée par Frank Gehry dans le style qui l'a rendu célèbre. Sa silhouette est le fruit d'un assemblage singulier de pierre, de verre et de titane. Le musée devint rapidement un des bâtiments contemporains les plus connus et appréciés au monde, ce qui a énormément fait pour le renouveau et la notoriété de la ville,. Les chercheurs ont appelé cet impact, sur toute une ville, de la construction et de l'ouverture au public d'un lieu culturel remarquable, depuis l'ouverture du musée Guggenheim de Bilbao, « Effet Bilbao »,.
Mikhaïl Lobanov
Mikhaïl Sergueïevitch Lobanov (en russe : Михаил Сергеевич Лобанов), né le 24 février 1984 à Arkhangelsk (Russie), est un mathématicien russe, homme politique de gauche, militant syndical et ancien professeur associé à l'université d'État de Moscou.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
John Cullen
Barry John Cullen (né le 2 août 1964 à Puslinch en Ontario au Canada) est un  joueur professionnel de hockey sur glace. Cullen a joué dix saisons dans la Ligue nationale de hockey de 1988 à 1999,. Il manque la saison 1997-1998 de la LNH en raison d'un problème de lymphome non-hodgkinien.

Lymphome non hodgkinien
Les lymphomes non hodgkiniens sont des hémopathies  malignes développées à partir des tissus lymphoïdes regroupant l'ensemble des lymphones qui n'ont pas les caractéristiques du lymphome de Hodgkin. Ce terme est apparu quand les médecins ne disposaient que d'un microscope pour classifier les maladies. Car la cellule de la maladie de Hodgkin se reconnaît très facilement au microscope.

Un lymphome est un cancer  des lymphocyte B, T ,NK du tissu lymphoïde  dont la plus grande partie se trouve dans le système lymphatique. Le système lymphatique comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux lymphatiques ; il assure la défense de l'organisme contre les microbes, parasites, toxines, corps étrangers, etc.
Xiuhmolpilli
« Xiuhmolpilli » (nom nahuatl qui signifie « ligature des années ») est la période de 52 ans au début de laquelle commençait en même temps un nouveau cycle de chacun des deux calendriers en usage chez les Mésoaméricains du centre du Mexique : le « tonalpohualli » (d'une durée de 260 jours) et le « xiuhpohualli » (d'une durée de 365 jours). On le considère souvent comme un équivalent du siècle européen, dans la pensée nahua, et on l'appelle donc également le siècle mésoaméricain.

Au début de chaque cycle, les Aztèques célébraient la cérémonie du feu nouveau.

Tonalpohualli
Le Tonalpohualli, un mot nahuatl signifiant « compte des jours », est un cycle de 260 jours sacrés en usage en Mésoamérique précolombienne, en particulier chez les Aztèques.

Cette période calendaire n'est ni solaire ni lunaire, mais consiste plutôt en vingt treizaines (périodes de treize jours). Chaque treizaine est dédiée à des auspices à une divinité particulière.

Le calendrier Tzolk'in est son équivalent dans le système calendaire maya.
ⱷ
Le ⱷ, appelé phi sans queue, est un symbole utilisé par Halász Ignácz dans sa description du same de Pite de 1896. Il est composé d’un phi cursif sans hampe ascendante ‹ φ › dont la jambe descendante a été tronquée.

Same de Pite
Le same de Pite est une langue same parlée aujourd’hui par une vingtaine de personnes en Suède et autrefois également en Norvège. Il s’agit d’une langue en danger qui n’a pas d’écriture officielle. Le volume 2 de Samica (Pitesamisk ordbok : Samt stavningsregler) publié en 2016 par Joshua Wilbur de l'Université de Fribourg-en-Breisgau est une contribution à la planification linguistique du same de Pite en Norvège et en Suède.
Domuni Universitas
Domuni Universitas, dit Domuni, est un établissement privé d'enseignement supérieur français, fondé et administré par l'Ordre des Prêcheurs, immatriculé UAI n° 0313102D. À dimension internationale, Domuni comprend trois facultés : philosophie, théologie, sciences sociales, ainsi que deux instituts inter-facultaires : le Human Rights Institute et l'Institute for religious Studies.

Si son siège historique est à Toulouse (France), Domuni comprend plusieurs bureaux et sièges relais, en France, en Europe et dans le monde. Des partenariats avec plus de trente établissements d'enseignement supérieur et de recherche renforcent la présence locale et nationale de Domuni en plus de cent dix pays.

Créée à l’origine en langue française (Domuni-FR), Domuni a ouvert des programmes hispanophones (Domuni-ES) en 2012, anglophones (Domuni-EN) en 2013, arabophones en 2014 et italophones en 2017. Plus de cent nationalités sont représentées parmi les 3 500 étudiants réguliers de Domuni,.

Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.