hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eustace Conway
Eustace Robinson Conway IV, né le 15 septembre 1961 à Columbia (Caroline du Sud), est un survivaliste/collapsologue américain et le sujet de l'ouvrage d'Elizabeth Gilbert The Last American Man.

Il est également le sujet principal de Adventures in the Simple Life de Sarah Vowell dans l'émission de radio hebdomadaire This American Life avec Ira Glass.

Propriétaire d'une réserve de 1 000 acres (environ 400 hectares) nommée Turtle Island à Boone (Caroline du Nord). Il est  un des protagonistes de la série télévisée Mountain Men (en français : Seuls face à l'Alaska).

Sarah Vowell
Sarah Jane Vowell, née le 27 décembre 1969, est une autrice, journaliste, essayiste et actrice américaine. Souvent qualifiée « d'observatrice sociale », Vowell écrit sept livres sur l'histoire et la culture américaines. Elle a contribué à l'émission de radio This American Life sur Public Radio International de 1996 à 2008, écrivant de nombreux commentaires et documentaires et jouant dans beaucoup d'émissions en live du programme. Elle a aussi doublé la voix de Violet dans le film animé Les Indestructibles.
Alimentation sans interruption
Une alimentation sans interruption (ASI), ou alimentation statique sans coupure (ASSC),,, ou encore un onduleur (du nom d'un de ses composants),, est un dispositif de l'électronique de puissance qui permet de fournir un courant alternatif stable et dépourvu de coupures ou de micro-coupures, quoi qu'il se produise sur le réseau électrique.

Les ASI de dernières générations permettent également de maximiser le facteur de puissance vu du réseau, et de délivrer une haute qualité d'énergie en sortie, tout ceci indépendamment du réseau d'entrée (fréquence et tension RMS fixes, taux de distorsion harmonique faible).

Certaines ASI présentent des modes de fonctionnement capables d'assurer la compensation d'harmoniques des courants absorbés sur le réseau.

Le terme onduleur est fréquemment utilisé, par abus de langage, pour désigner l'ensemble du dispositif. C'est le cas pour les « onduleurs » que l'on intercale entre le réseau de distribution et les serveurs d'un centre informatique.

Facteur de puissance
Le facteur de puissance est une caractéristique d'un récepteur électrique qui rend compte de son efficacité pour consommer de la puissance lorsqu'il est traversé par un courant.

Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active P consommée par ce dipôle, divisée par le produit des valeurs efficaces du courant I et de la tension U (puissance apparente S). Il est toujours compris entre 0 et 1.

En particulier, si le courant et la tension sont des fonctions sinusoïdales du temps, le facteur de puissance est égal au cosinus du déphasage entre le courant et la tension :
Röda Kvarn (Stockholm)
Le Röda Kvarn, soit le « Moulin rouge » en français, est une ancienne salle de cinéma de la ville de Stockholm, capitale de la Suède. Elle était située sur la partie piétonnière de la voie publique Biblioteksgatan, au numéro 5. Inaugurée en 1915, elle était avant sa fermeture en 2006 la seconde plus ancienne salle de cinéma de Stockholm. La salle est aujourd'hui occupée par l'enseigne de vente de vêtements Urban Outfitters.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Vol All Nippon Airways 60
Le vol All Nippon Airways 60 (japonais : 全日空羽田沖墜落事故) était un vol commercial intérieur effectué par un Boeing 727 d'All Nippon Airways (ANA) entre l'aéroport de Shin-Chitose et l'aéroport international de Tokyo-Haneda, au Japon. Le 4 février 1966, l'avion s'est mystérieusement écrasé dans la baie de Tokyo, à environ 10 km de l'aéroport d'Haneda, lors d'une approche de nuit et par temps clair, tuant les 133 personnes à bord. Ce crash était, à l'époque, le pire impliquant un seul avion survenue au Japon et également l'accident aérien le plus meurtrier de l'histoire du pays, jusqu'au crash du vol All Nippon Airways 58 cinq ans plus tard.

All Nippon Airways
ANA, sigle de All Nippon Airways (全日本空輸株式会社, Zen-nippon kūyu Kabushiki gaisha), abrégé en Zennikkū (全日空) au Japon, (Code AITA : NH ; code OACI : ANA) est une société de transport aérien qui a été fondée en 1952 comme Corporation japonaise de transports en hélicoptères et aéroplanes. L'entreprise est un résultat direct de la Seconde Guerre mondiale avec l'obligation pour le gouvernement japonais de recréer un réseau de transport aérien dans le pays.

Le centre du service international est basé à l'aéroport international de Narita ; celui du Japon à l'aéroport international de Tokyo-Haneda.

Elle est classée 5 étoiles Skytrax depuis le 29 mars 2013 au même titre que Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Asiana Airlines, Qatar Airways et Hainan Airlines.

Le groupe ANA possède deux filiales : ANA Wings et Air Japan.
Planète magique
Planète magique était un centre de divertissement installé à Paris au théâtre de la Gaîté-Lyrique de 1989 à 1991. Il n'est resté ouvert que quelques mois à cause de graves problèmes de conception, dont sa capacité horaire insuffisante. Il est aujourd'hui fermé et détruit. À sa place, se tient un centre consacré aux arts numériques et aux musiques actuelles depuis 2011.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Les Tortues Ninja (série télévisée d'animation, 2003)
Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles, parfois abrégé en TMNT) est une série télévisée d'animation américaine pour la jeunesse, composée de 156 épisodes de 22 minutes, créée par Lloyd Goldfine. Il s'agit de la seconde série d'animation mettant en scène les personnages des Tortues Ninja créés par Kevin Eastman et Peter Laird.

La série est diffusée à partir du 8 février 2003 dans le bloc de programmation 4Kids TV et sur The CW4Kids de The CW pour la dernière saison. En France, elle est diffusée à partir du 27 août 2003 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, sur Jetix et sur AB1. Au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Une série dérivée, qui lui succédant, a été diffusée de 2012 à 2017 sur Nickelodeon, mais s’adressant à un public plus large.

Kevin Eastman
Kevin Eastman, né le 30 mai 1962 à Portland, Maine (États-Unis), est un scénariste, dessinateur et éditeur de comics, il est aussi parfois acteur et producteur américain. Il est avant tout connu comme l'un des créateurs du comics Tortues Ninja en 1984.
Geórgios Dikónymos
Geórgios Dikónymos, en grec moderne : Γεώργιος Δικώνυμος (1887-1939), 
connu sous le surnom de Capitaine Makrís Μακρής (orthographe correcte Makrýs - Μακρύς) est un combattant crétois de la lutte macédonienne.

Rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine
La rivalité bulgaro-gréco-serbe en Macédoine ou lutte pour la Macédoine (grec : Μακεδονικὸς Ἀγών/Makedhonikos Agon, macédonien : Борба за Македонија, serbe : Борба за Македонију) ou, pour les Bulgares, propagande armée grecque en Macédoine (bulgare : Гръцка въоръжена пропаганда в Македония) est un affrontement culturel, religieux et sporadiquement armé qui oppose, entre 1872 et 1912, les mouvements nationalistes rivaux en Macédoine, alors province européenne de l'Empire ottoman. Les Slaves de Macédoine sont revendiqués par la principauté de Bulgarie puis par le royaume de Serbie et les Hellénophones par le royaume de Grèce, chacun s'appuyant sur son clergé national et sur une organisation interne. Cette rivalité se conclut par le partage de la région lors des guerres balkaniques de 1912-1913.
Bathsua Makin
Bathsua Reginald Makin (c. 1600 – c. 1675) est une protoféministe de la classe moyenne anglaise qui a contribué aux critiques émergentes sur la place des femmes dans les sphères domestiques et publiques dans l'Angleterre du XVIIe siècle. Elle peut être considéré comme un précurseur du féminisme.

Elle est célèbre pour son traité polémique intitulé An Essay To Revive the Antient Education of Gentlewomen, in Religion, Manners, Arts & Tongues, with an Answer to the Objections against this Way of Education (1673).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Theales
Les Theales sont un ordre de plantes dicotylédones. Pour la classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas. Certaines familles, comme les Théacées, sont alors placées parmi les Ericales.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend les 18 familles suivantes :

Actinidiacées, famille du kiwi

Caryocaracées

Clusiacées

Diptérocarpacées

Élatinacées

Marcgraviacées

Médusagynacées

Ochnacées

Oncothécacées

Paracryphiacées

Pelliciéracées

Pentaphylacacées

Quiinacées

Sarcolaénacées

Scytopétalacées

Sphaérosépalacées

Tétraméristacées

Théacées, famille du théier

Oncothecaceae
La famille des Oncothécacées est une famille de plantes dicotylédones qui ne comprend que 2 espèces du genre Oncotheca.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes, endémiques de Nouvelle-Calédonie.
Dentiste équin
Le dentiste équin est un professionnel chargé d'entretenir et de soigner la dentition des équidés. Il peut s'agir soit d'un vétérinaire ou d'un technicien dentiste équin.

Le dentiste équin intervient sur tous les équidés à partir de deux ans, quelle que soit la race, la taille et l’utilisation.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Kenzo
Kenzo est une marque de parfum et de vêtements fondée par Kenzo Takada.

Kenzō (aussi écrit Kenzo, Kenzo ou Kenzou) est un prénom japonais, notamment porté par:
L'empereur Kenzō, empereur du Japon
Kenzō Imano, écrivain japonais
Kenzō Masaoka, réalisateur japonais
Kenzo Nakamura, judoka japonais
Kenzo Ohashi, footballeur japonais
Kenzō Saeki, musicien, compositeur, parolier et producteur japonais
Kenzo Suzuki, astronome japonais
Kenzo Suzuki, catcheur japonais
Kenzo Takada, couturier japonais
Kenzō Tange, architecte japonais
Kenzō Yokoyama, footballeur et entraineur japonais

Kenzo Nakamura
Kenzo Nakamura (中村兼三, Nakamura Kenzo), né le 18 octobre 1973 dans la préfecture de Fukuoka, est un judoka japonais. Il est sacré champion olympique en 1996 en catégorie des moins de 71 kg.

Il est le frère des judokas Yukimasa Nakamura et Yoshio Nakamura.
Gomburza
Gomburza est un acronyme pour les pères Mariano Gomez, José Apolonio Burgos, et Jacinthe Zamora, trois prêtres philippins exécutés le 17 février 1872 par les autorités coloniales espagnoles à la suite d'accusations falsifiées de subversion à la suite de la mutinerie de Cavite de 1872.

Subversion
La subversion (du latin subvertere, « mettre sens dessus dessous ; bouleverser, détruire ») est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même.
Îles Ulva
Les îles Ulva, en anglais Ulva Islands, forment un petit archipel inhabité du Royaume-Uni situé en Écosse.

L'archipel est composé de deux petites îles qui ne portent pas de nom individuel. Elles sont situées à l'entrée du Linne Mhuirich, un petit loch maritime de la péninsule de Tayvallich appartenant à la Grande-Bretagne. Ce bras de mer est connecté au loch Sween situé dans le sud-est de la mer des Hébrides de l'océan Atlantique. Elles sont séparées par un petit détroit à marée haute mais l'estran dégagé lors de la basse mer les relie entre elles ainsi qu'à la Grande-Bretagne. Chacune de ces deux îles comporte un petit bras de mer qui coupent quasiment les îles en deux. La péninsule de Tayvallich entoure les îles Ulva au sud-ouest, à l'ouest et au nord et le récif de Sgeir an Fheòir ainsi que l'île Taynish se trouvent vers le nord-est.

Administrativement, les îles Ulva font partie d'Argyll and Bute, un council area de l'Écosse.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
Calamostoma
Calamostoma breviculum

Calamostoma est un genre fossile de petits poissons osseux marins.

Une seule espèce fossile est rattachée au genre : Calamostoma breviculum, décrite par le célèbre paléontologue suisse Louis Agassiz en 1835.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Affaire des infirmières bulgares
L'affaire des infirmières bulgares est une procédure judiciaire qui eut lieu en Libye entre 1999 et 2007 dans laquelle cinq infirmières bulgares Kristiana Valtcheva, Nassia Nénova, Valentina Siropoulo, Valya Tchervéniachka et Snéjana Dimitrova et un médecin anesthésiste d’origine égyptienne Ashraf al-Hadjudj furent accusés d'avoir inoculé le VIH à plus de 400 enfants hospitalisés à l'hôpital pédiatrique El Fateh de Benghazi.

Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.
Coupe du monde de biathlon 2000-2001
La 24e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 30 novembre 2000 jusqu'au 18 mars 2001. Le circuit comprend neuf destinations européennes et nord-américaines. Les championnats du monde (comptants également pour la Coupe du monde) ont lieu à Pokljuka (Slovénie) du 3 février au 11 février 2001.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Clinical Toxicology
Clinical Toxicology (abrégé en Clin. Toxicol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal publie des articles de recherche dans le domaine de la toxicologie clinique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,673 en 2014. Actuellement, le directeur de publication est E. Martin Caravati.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Edward Howel Francis
Edward Howel Francis (31 mai 1924 - 22 mai 2014) est un géologue britannique et professeur émérite de sciences de la Terre à l'Université de Leeds,. Il est président de la Geological Society of London de 1980 à 1982.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
René Trost
René Trost est un footballeur néerlandais devenu entraîneur né le 31 janvier 1965 à Kerkrade (Limbourg, Pays-Bas).

Il a joué quinze saisons comme défenseur à Roda JC (323 matches et 23 buts marqués), avant de faire une carrière de technicien dans le même club : il est adjoint de l'entraîneur de 1998 à 2005.

Il dirige ensuite les joueurs de Patro Eisden Maasmechelen, club de Division 3 belge, avant d'être recruté par le Lierse SK en novembre 2005, pour remplacer l'entraîneur Paul Put.

Licencié en novembre 2006 à cause de mauvais résultats, il rejoint un club de Division 2, Lommel, où il officie jusqu'en février 2007.

Lommel SK
Le Lommel Sportkring est un club de football belge initialement originaire de la commune d'Overpelt mais évoluant désormais à Lommel, une localité voisine. Ce club, fondé en 1937, est porteur du matricule 2554. Il joue longtemps sous son nom initial de VV Overpelt-Fabriek. En 2003, il change son nom en allant s'installer à Lommel et devient K. VSK United Overpelt-Lommel. Il prend le nom de Lommel United en 2010, puis son nom actuel en 2017.

Ce club dispute en 2018-2019 sa 65e saison en séries nationales.
Palais de Saadabad
Le palais de Saadabad (en persan : کاخ سعدآباد / Kâx-e Sa'd-Âbâd) est un ensemble palatial construit par la dynastie Qadjare et la dynastie Pahlavi d'Iran dans le district de Shemiran de Téhéran. Il abrite aujourd'hui la résidence officielle du président de la république islamique d'Iran.

Gholam-Reza Pahlavi
Gholam-Reza Pahlavi (en persan : غلام رضا پهلوی), est un prince et général iranien né le 15 mai 1923 à Téhéran et mort le 6 mai 2017 à Neuilly-sur-Seine,.

Demi-frère du dernier chah (1941-1979) Mohammad Reza (1919-1980), il a notamment été président du Comité national olympique.
Alexander de Savornin Lohman
Alexander Frederik de Savornin Lohman (1837-1924)  était un homme politique néerlandais. Avant de devenir l'un des principaux dirigeants du parti protestant conservateur, l’Union chrétienne historique (en néerlandais : Christelijk-Historische Unie ou CHU) au début du XXe siècle, il fut député du Parti antirévolutionnaire et ministre de l'intérieur en 1890-1891.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Coupe de Thaïlande de football
La coupe de Thaïlande de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération de Thaïlande de football. Parallèlement, il existe la coupe de la reine qui est disputée depuis 1970 par des clubs thaïlandais, mais aussi étrangers. D'autres coupes sont ou ont été disputées dans le pays.

Big Bang Chula United Football Club
Le Big Bang Chula United Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอล บีบีซียู), plus couramment abrégé en Big Bang Chula United, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1976 et disparu en 2017, et basé à Bangkok, la capitale du pays.
Wayne Cottrell
Wayne David Cottrell, né le 30 septembre 1943 à Christchurch en Nouvelle-Zélande et mort le 22 mai 2012 à Christchurch, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV. Il joue avec les All Blacks de 1968 à 1971 évoluant au poste de centre.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Amylo-alpha-1,6-glucosidase
L'amylo-α-1,6-glucosidase est une glycoside hydrolase qui hydrolyse des (1→6)-α-D-osidiques de résidus de glucose formant ramification sur une chaîne de résidus de glucose liés par des liaisons α-(1→4). L'enzyme présente chez la levure et chez les mammifères est une protéine contenant deux sites actifs, l'autre activité enzymatique étant semblable à celle de la 4-α-glucanotransférase (EC 2.4.1.25) qui hydrolyse des segments de dextrine liés par des liaisons α-(1→4) jusqu'à exposer un résidu de glucose terminal lié par une liaison (1→6)-α, qui peut être hydrolysée par l'activité glucosidase de cette même enzyme. La combinaison de ces deux activités enzymatiques forme l'enzyme de débranchement du glycogène.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.