hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche forcée
La marche forcée, dans son sens militaire, désigne l'ordre donné d'accélérer l'allure de la marche, par exemple pour prendre une position avant l'ennemi.

Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le terme est désuet, puisque rares sont les longues marches des armées en raison de la mécanisation importante de l’infanterie et des armes logistiques, encore qu'il pourrait être employé dans le cadre d'une expédition en petit effectif.

Napoléon Ier, dans ses campagnes, faisait souvent donner l'ordre d'une marche forcée, comme à Wagram ou durant la campagne d'Italie. Cela avait souvent pour effet d'épuiser ses soldats, mais la victoire en dépendait.

Portail de la linguistique

Portail de l’histoire militaire

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Koromiliá (Kastoriá)
Koromiliá, en grec moderne : Κορομηλιά, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 342 habitants.

Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.
Texas Bowl 2015
Le Texas Bowl 2015 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2015, le 29 décembre 2015 au NRG Stadium à Houston dans le Texas.

Il s'agit de la 10e édition du Texas Bowl.

Le match met en présence l'équipe des LSU Tigers issus de la SEC et l'équipe des Texas Tech Red Raiders issus de la Big 12.

Il débute à 08:00 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Advocare V100 (société spécialisée dans la nutrition et les performances dans le sport), le match est officiellement dénommé le Advocare V100 Texas Bowl 2015.

Louisiana State University gagne le match sur le score de 56 à 27.

NRG Stadium
Le NRG Stadium (anciennement Reliant Stadium) est un stade de football américain situé à côté du NRG Astrodome dans le NRG Park de Houston, au Texas.

Depuis 2002, les Texans de Houston, membres de la division sud de l'American Football Conference de la NFL y jouent leurs matchs à domicile.

Il y est organisé chaque année le plus grand rodéo du monde et connu sous le nom de Houston Livestock Show and Rodeo (HLSR).

Le NRG Stadium a une capacité de 72 220 places, mais celle-ci peut-être augmentée à 80 000 pour certains concerts. Il dispose de 197 suites de luxe, 8 400 sièges « club » ainsi que 25 000 places de stationnement.
Klimek
Claude Klimek (1956-), footballeur français ;

István Klimek (1913-1988), joueur international de football roumain d'origine hongroise ;

Johnny Klimek (1962-), compositeur australien ;

Ludwik Klimek (1912-1992), peintre français d'origine polonaise ;

Stéphane Klimek (1928-2019), coureur cycliste professionnel français.

Stéphane Klimek
Stéphane Klimek, né le 4 mars 1928 à Roche-la-Molière dans le département de la Loire et mort le 13 février 2019 à Saint-Priest-en-Jarez, est un coureur cycliste français, professionnel de 1955 à 1960.
Căzănești
Căzănești est un nom de lieu notamment porté  par :

Roumanie

Căzănești, une ville du județ de Ialomița ;

Căzănești, une commune du județ de Mehedinți ;

Căzănești (Vața de Jos), un village de la commune de Vața de Jos, dans le județ de Hunedoara ;

Căzănești, un village de la commune de Verguleasa, dans le județ de Olt ;

Căzănești, un village de la commune de Ghioroiu, dans le județ de Vâlcea ;

Căzănești, un village de la commune de Milcoiu, dans le județ de Vâlcea ;

Căzănești, un village de la municipalité de Râmnicu Vâlcea, préfecture du județ de Vâlcea ;

Moldavie

Căzănești, une commune du raion de Telenești.

Portail de la géographie

Vața de Jos
Vața de Jos (en hongrois Alsóváca) est une commune de Roumanie, en Transylvanie, dans le județ de Hunedoara.

Elle est composée de treize villages : Basarabasa, Birtin, Brotuna, Căzănești, Ciungani, Ocișor, Ociu, Prăvăleni, Prihodiște, Tătărăștii de Criș, Târnava de Criș, Vața de Jos, Vața de Sus. Sa population en 2007 était de 3 965 habitants.
Place de la femme à Sparte
Les femmes de Sparte étaient célèbres dans la Grèce antique pour bénéficier de plus de liberté et de droits que dans aucun autre État grec. Pour leurs contemporains hors de Sparte, elles avaient la réputation de vivre dans la promiscuité. Contrairement à leurs homologues athéniennes, les femmes spartiates pouvaient posséder et hériter un bien en toute légalité et étaient, généralement, mieux éduquées. Comme le souligne Anton Powell, il existe peu de documents écrits pour l'attester et souvent de sources non-spartiates.

Les sources semblent néanmoins démontrer l'importance qu'ont prise les femmes à Sparte en raison de l'absence fréquente des hommes occupés à faire la guerre, ce qui aboutit à une collectivité quasi gynocratique. Ainsi, Xénophon et Polybe signalent une situation de polyandrie opposée au patriarcat commun dans le reste de la Grèce

Gynocratie
Une gynocratie, ou gynécocratie, est un régime politique dans lequel le pouvoir est exercé par des femmes. Par extension, elle est utilisée pour désigner une structure sociale sexiste et matriarcale. Le concept de gynocratie est l'opposé de celui de phallocratie, qui désigne un système politique et social où les hommes détiennent le pouvoir et l'autorité, favorisant ainsi la domination masculine.
Prix Pierre Mac Orlan
Le prix Pierre Mac Orlan est une récompense littéraire. Créé en 2005 sous les auspices du Comité Mac Orlan alors présidé par Pierre Bergé, le prix distingue chaque année un ouvrage (essai, récit ou fiction) proche de l'univers de l'écrivain Pierre Mac Orlan. Il est doté d'un montant de 5000 euros et bénéficie du soutien des villes de Brest – qui inspira souvent l'œuvre de l'écrivain  – et de Saint-Cyr-sur-Morin – où il vécut des années 1920 à sa mort . Le prix n'a pas été attribué en 2013 ni en 2018. En 2020, il a été décerné à deux auteurs, Nastassja Martin pour un essai et Alain Blottière pour un roman.

Nastassja Martin
Nastassja Martin (née en 1986 à Grenoble) est une anthropologue française, spécialiste des populations du Grand Nord .

Elle est connue pour son récit Croire aux fauves dans lequel elle décrit son agression par un ours.
Villefranche-sur-Mer (Survage)
Villefranche-sur-Mer est un tableau réalisé en 1915 par le peintre russe Léopold Survage. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage urbain cubiste représentant Villefranche-sur-Mer, dans les Alpes-Maritimes. Achetée par l'État français en 1937, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris,.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Zepeda
Zepeda est un patronyme porté notamment par :

David Zepeda (1973-), acteur, chanteur et mannequin mexicain ;

Gabriel Zepeda (es) (1949-), diplomate chilien ;

José Zepeda (de) (1784-1837), homme politique nicaraguayen ;

Lorenzo Zepeda (?-1958), président de la République du Salvador ;

Miguel Zepeda (1976-), footballeur mexicain ;

Ofelia Zepeda (1954-), linguiste, poète et intellectuelle amérindienne ;

Omar Zepeda (1977-), athlète mexicain, spécialiste de la marche ;

Salvador Cienfuegos Zepeda (1948-), militaire et homme politique mexicain.

Salvador Cienfuegos Zepeda
Salvador Cienfuegos Zepeda, né le 14 juin 1948 à Mexico, est un militaire et homme politique mexicain. Il est secrétaire à la Défense nationale, du 1er décembre 2012 au  30 novembre 2018, du gouvernement Enrique Peña Nieto. Il est arrêté aux États-Unis le 15 octobre 2020 et inculpé de trafic de drogue et de blanchiment d'argent, puis relâché,.
Lady of the Bedchamber
La Lady of the Bedchamber (littéralement « Dame de la Chambre ») est la dame de compagnie qui accompagne la reine régnante ou consort à la cour britannique. C'est une fonction distincte de la Maîtresse de la garde-robe, qui désigne l'aînée des dames de compagnies de la reine. Elle est aussi à distinguer de la Woman of the Bedchamber qui reste en permanence auprès de la reine. La Lady of the Bedchamber occupe des fonctions ponctuelles [Selon qui ?].

William Montagu (7e duc de Manchester)
William Drogo Montagu, né le 15 octobre 1823 et mort le 22 mars 1890, est un pair britannique et un membre conservateur du Parlement. Il est 7e duc de Manchester, titré lord Kimbolton de 1823 à 1843 et vicomte Mandeville de 1843 à 1855,
Élections des gouverneurs américains de 2012
Les élections des gouverneurs américains de 2012 ont eu lieu le 6 novembre 2012 dans onze États (sept détenus par des démocrates et quatre par des républicains) et deux territoires des États-Unis. La Caroline du Nord est le seul État à changer de parti, des démocrates vers les républicains.

Le 5 juin, un référendum révocatoire (recall election) conduit à la réélection du gouverneur du Wisconsin, le républicain Scott Walker.

Référendum révocatoire
Le référendum révocatoire est un droit civique existant dans plusieurs États, principalement en Europe et aux Amériques,, qui donne aux citoyens la possibilité de convoquer un référendum portant sur la révocation d'un élu ou d'un agent public.

Un tel référendum peut, suivant les pays, être convoqué au moyen d'une initiative populaire ou d'une majorité d'élus au parlement, certains pays requérant les deux.

Le référendum révocatoire constitue un complément à l’élection puisqu’il permet au peuple, ou plus exactement aux électeurs, de revenir sur leur choix sans attendre obligatoirement la fin du mandat, lorsque celui qu’ils ont désigné leur semble ne plus faire l’affaire, ne pas respecter ses engagements, l’idée sous-jacente étant que le peuple, parce qu’il est souverain, a toujours le droit de changer d’avis, et qu’il peut le faire à tout moment. Robespierre parlait de son « droit imprescriptible de révoquer ses mandataires.
Tindfjöll
Les Tindfjöll sont la montagne volcanique sous la calotte du glacier Tindfjallajökull. Leur nom vient de leurs pics qui surmontent le glacier (tindar = « pics »). La dernière éruption, qui fut caractérisée par des coulées pyroclastiques, a eu lieu il y a 52 000 ans. De près, on peut voir une grande caldeira.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Goliard
Les goliards sont traditionnellement désignés comme étant des clercs itinérants (latin : clerici vagantes ou clerici vagi) des XIIe et XIIIe siècles qui écrivaient des chansons à boire et des poèmes satiriques (et parfois d’amour) en latin. Ils étaient principalement issus des écoles puis des universités de France, d’Italie, d’Angleterre et de l’Empire, et protestaient contre les contradictions grandissantes au sein de l’Église, telles que l’échec des croisades et les abus financiers, ainsi que contre certains écarts de la royauté et de la noblesse. Ils s’exprimaient en latin à travers la chanson, la poésie et la représentation théâtrale. De nombreux poèmes de l’ensemble des Carmina Burana appartiennent à ce mouvement. Toutefois l'appellation « poésie goliardique » a pu être abusive, liant entre eux des textes dont la seule caractéristique commune est la période dans laquelle ils ont été composés.

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Gbogolo
Gbogolo ( Gbogholo ou encore Bogolo) est une localité du centre de la Côte d'Ivoire  appartenant au département de Séguéla, Région du Worodougou. La localité de Gbogolo est un chef-lieu de commune dans le canton Tiéma. Le canton Tiéma comprend treize villages dans la sous-préfecture de Massala.

Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.
Tabulata
Coraux tabulés

Les Tabulata ou coraux tabulés, constituent un ordre éteint de coraux coloniaux. Ce groupe fut abondant de l'Ordovicien au Permien.

Leur exosquelette est fait de calcite. Comme le groupe voisin des Rugosa, ils ont disparu lors de l'extinction du Permien.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Trophée Jonathan-Delisle
Le trophée Jonathan-Delisle est remis annuellement depuis la saison 2006-2007 au joueur ayant démontré le meilleur leadership dans la Ligue nord-américaine de hockey.

Ce trophée honore la mémoire de Jonathan Delisle, joueur du CRS Express de Saint-Georges, qui démontrait les meilleures qualités de leadership dans la ligue et est mort en 2006.

Saison 2006-2007 de la LNAH
La saison 2006-2007 est la onzième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec.

Chacune des huit équipes jouent quarante-huit parties.
Qalansawe
Qalansawe (en arabe : قلنسوة , en hébreu : קַלַנְסֻוָה) est une ville israélienne située dans le District Central, à quelques kilomètres de Netanya. Sa population s'élève en 2021 à 23 877 personnes majoritairement musulmanes.

Netanya
Netanya  (en hébreu : נְתַנְיָה) ou Natanya, est une ville d’Israël située dans le district centre, à 29 km au nord de Tel Aviv-Jaffa. Elle est devenue la capitale de la plaine de Sharon. Le territoire de la commune couvre 29 km2 et sa population en 2023 atteint 233 485 habitants.
Takahashi Oden
Takahashi Oden (高橋 お伝) (1849 - 31 janvier 1879) est une criminelle japonaise connue pour avoir tué un homme et avoir été la dernière femme à être exécutée par décapitation au Japon. Elle est également suspectée d'avoir empoisonné son mari. Elle est exécutée dans la prison d'Ichigaya dans le quartier de Yaesu dans l'arrondissement de Chūō-ku (Tokyo).

Le film Dokufu Oden Takahashi (1958 du réalisateur Nobuo Nakagawa est inspiré de sa vie. Le film Crimson Night Dream (紅夜夢, Koyamu) (1983) du genre pinku eiga du réalisateur Shōgorō Nishimura reprend également la vie de Takahashi.

Yaesu
Yaesu (八重洲) est un quartier de l'arrondissement de Chūō à Tokyo. Ce quartier est situé au nord de Ginza, à l'ouest de Nihonbashi et de Kyōbashi, et à l'est de la gare de Tokyo. La sortie Yaesu, qui fait face à Nihonbashi, est récente et fournit un accès aux quais de la ligne Shinkansen.
Hugues (film)
Hugues est un moyen métrage français de Pascal Cervo, produit en 2017.

Récompensé par le grand prix fiction et le prix d'interprétation masculine (Arnaud Simon) au festival Côté court de Pantin, Hugues a aussi été sélectionné en compétition internationale au festival du cinéma de Brive, au festival Chéries Chéris, présenté au Tama Film Festival de Tokyo, au Festival International du Film d'Hiroshima et au Pink Screens Film Festival de Bruxelles.

Festival Côté court de Pantin
Le festival Côté court de Pantin est un festival consacré aux formes cinématographiques courtes, créé en 1992 à l'initiative du département de la Seine-Saint-Denis et de la ville de Pantin.

Animé par l'association Côté court, il est organisé autour de quatre axes : les compétitions (Fiction, Prospective cinéma et Essai / Art vidéo), les sélections Écran libre et Grand angle (hors compétition), les artistes invités, et les actions de formation et d'éducation à l'image. La direction artistique de la manifestation est assurée par Jacky Evrard.

Le festival se déroule sur une durée de 10 jours.
Pacte fondamental de 1857
Le Pacte fondamental de 1857 (arabe : عهد الأمان) ou Pacte de confiance, envisagé dès 1856, est une déclaration des droits des sujets du bey de Tunis et de tous les habitants vivant dans le beylicat de Tunis promulguée par Mohammed Bey le 10 septembre 1857 (20 Mouharram 1274).

Ce pacte est porteur de réformes révolutionnaires : il proclame que tous les habitants de la régence sont égaux devant la loi et devant l'impôt, instaure la liberté des cultes et de commerce et surtout donne aux étrangers le droit d'accès à la propriété et d'exercice de toutes les professions. Ce pacte supprime de facto le statut de dhimmi pour les non-musulmans.

Le pacte est traduit en 1862 en hébreu et constitue alors le premier document non religieux à être traduit dans cette langue en Tunisie. Parmi les personnages qui ont contribué à ce projet, on peut nommer Mardochée Tapia, Moïse Samama et Elie El Malikh.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Tournoi de tennis de Slovénie (WTA 2008)
Le tournoi de tennis de Slovénie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2008, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Portorož du 21 au 27 juillet 2008.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Anabel Medina Garrigues, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Thank God It's Christmas
Thank God It's Christmas est une chanson de Noël écrite par Brian May et Roger Taylor. Seule chanson de Noël du groupe Queen, le single a atteint la 21e place des charts anglais et est restée classée pendant 6 semaines, durant la période Noël-Nouvel An 1984-1985. Bien que n'étant extraite d'aucun album, la chanson apparaît en 1999 sur la compilation Greatest Hits III. Elle a également été couplée avec le single A Winter's Tale de l'album Made in Heaven sorti en 1995.

Greatest Hits III
Greatest Hits III est une compilation du groupe de rock Queen, sortie en 1999. Elle contient des duos, des reprises, des versions live, des remixes et des chansons extraites des albums solo des différents membres du groupe. Ce n'est donc pas un album de Queen à part entière, mais plutôt une curiosité qui permet de découvrir le groupe sous un autre angle, d'où le nom Queen+ sur la pochette. Certains titres étaient déjà présents dans des versions différentes sur les deux premiers Greatest Hits du groupe, Greatest Hits (1981) et Greatest Hits II (1991).