hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démocrite prétendu fou
Démocrite prétendu fou est une comédie de Jacques Autreau, en trois actes et en vers libres, représentée par les Comédiens italiens, sur le théâtre de l'Hôtel de Bourgogne, le 24 avril 1730.

Dans cette pièce, qui se termine par le mariage de Démocrite avec une jeune affranchie, on voit de graves philosophes, tels qu'Aristippe de Cyrène, Diogène et Strabon, sans compter le non moins grave Hippocrate, se rendre chez Démocrite pour soumettre son état mental à l'examen (car son frère Damastus l'a accusé de folie auprès du sénat) et s'amouracher tous les quatre à la fois de la belle affranchie, dont Hippocrate se trouve à la fin être le père.

La pièce fut alors vivement applaudie et resta pendant cinquante ans au répertoire.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Friuli Isonzo bianco frizzante
Le Friuli Isonzo bianco frizzante est un vin effervescent  blanc italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 25 mars 1988. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Gorizia dans les communes de Romans d'Isonzo, Gradisca d'Isonzo, Villesse, San Pier d'Isonzo, Turriaco, Medea, Moraro, Mariano del Friuli et en partie les communes Cormons, Capriva del Friuli, San Lorenzo Isontino, Monfalcone, Mossa, Gorizia, Fogliano Redipuglia, Farra d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Sagrado, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo et Staranzano.

Voir aussi l'article Friuli Isonzo bianco.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Operations and Checkout Building
Le Neil Armstrong Operations and Checkout Building (anciennement connu sous le nom de Manned Spacecraft Operations Building) est un bâtiment historique situé à Merritt Island, en Floride, aux États-Unis. Cette structure de cinq étages se trouve dans la zone industrielle du Centre spatial Kennedy de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Ses installations comprennent les dortoirs des astronautes, dans les quartiers de l'équipage, et les salles de préparatifs de l'habillage avant les vols. L'autre partie de installation est un grand atelier utilisé pour la fabrication et le contrôle des activités sur les vaisseaux spatiaux avec équipage. Le 21 janvier 2000, il a été ajouté au registre national des lieux historiques des États-Unis.

Merritt Island
Merritt Island est un census-designated place (lieu désigné par recensement mais non constituée en ville) dans le comté de Brevard situé à l'est de la Floride, sur la côte atlantique des États-Unis. Au recensement de 2000, la population était de 36 090 habitants. Il fait partie de la Palm Bay–Melbourne–Titusville Metropolitan Statistical Area.

Le nom de « Merritt Island » s'applique aussi à l'extension de l'ancienne île (devenue aujourd'hui une péninsule) située au milieu de la lagune qui longe la côte orientale de Floride. Elle est séparée du continent par l'Indian River et du cap Canaveral par la Banana River.

Le Refuge National Merritt Island et le centre spatial Kennedy de la NASA sont situés dans la partie nord de Merritt Island.

La zone est très résidentielle avec quelques petits centres commerciaux ou d'industrie légère.
Chi barré
Le chi barré, ꭓ, est une lettre additionnelle utilisée dans la transcription phonétique du Vivaio Acustico delle Lingue e dei Dialetti d’Italia (Vivier acoustique des langues et dialectes d’Italie). Elle est composée d’un chi diacrité d’une barre inscrite.

Ꭓ
Ꭓ (minuscule : ꭓ), chi ou khi, aussi appelé chi latin, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture de langues d’Amérique du Nord comme le comox ou le halkomelem, ou de langues d’Italie comme le calabrais centro-méridional (it) et le salentin, et qui a été utilisée dans l’alphabet de Lepsius. Elle tient sa forme de la lettre minuscule chi grecque ‹ χ ›.
The Gunfighters
The Gunfighters (Les combattants au pistolet) est le vingt-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 30 avril au 21 mai 1966.

Doc Holliday
John Henry « Doc » Holliday, né le 14 août 1851 à Griffin (Géorgie) et mort le 8 novembre 1887 à Glenwood Springs (Colorado) est un dentiste, joueur et un as de la gâchette américain. Il est notamment connu pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral en compagnie de son ami Wyatt Earp. Sa vie haute en couleur et sa personnalité ont été décrites dans de nombreux livres et dépeintes par des acteurs célèbres dans de nombreux films et séries télévisées américaines. Il meurt de la tuberculose dans son lit, à l'hôtel Gleenwood, à l'âge de 36 ans.
Mouhafaza
Dans le monde arabe, une mouhafaza ou mohafaza (en arabe : محافظة / muḥāfaẓa, au pluriel محافظات / muḥāfaẓāt) est une subdivision territoriale qui, selon les États, peut correspondre à un district, un département, une province, une préfecture ou encore à un gouvernorat. Son administrateur est appelé « mouhafiz » (en arabe : محافظ / muḥāfiẓ).

Mouhafazas de Bahreïn

Mouhafazas d'Égypte

Mouhafazas d'Irak

Mouhafazas de Jordanie

Mouhafazas du Koweït

Mouhafazas de Libye

Mouhafazas du Liban

Mouhafazas d'Oman

Mouhafazas de Syrie

Mouhafazas du Yémen

En Algérie et au Maroc, une mouhafaza désigne une subdivision géographique d'un établissement administratif ou d'un parti politique.

Gouvernorat (Bahreïn)
Le Royaume de Bahreïn est divisé en quatre gouvernorats qui sont :

Avant septembre 2010, il existait un cinquième gouvernorat Centre

Avant le 3 juillet 2002, le royaume était divisé en douze municipalités administrées de la capitale Manama. La carte suivante ne montre pas Madinat Hamad, qui a été séparé de Rifa et région Sud en 1991.

Portail de Bahreïn
Baie de Chedabouctou
La baie de Chedabouctou est une baie située au sud-est de la province maritime de la Nouvelle-Écosse.

La baie s'ouvre sur l'océan Atlantique le long de la pointe de Canceau. La baie fait face à l'Ile du Cap-Breton.

À l'époque de la Nouvelle-France, la baie de Chedabouctou fut repérée par les navigateurs et marins français comme un havre protégé pouvant accueillir plus d'une dizaine de bateaux de 100 tonneaux chacun et demeurer constamment à flot malgré les marées.

Les colons acadiens s'établirent au fond de cette baie et fondèrent un poste de traite et de pêcherie fortifié qui prit le nom de Fort de Chedabouctou avec l'installation d'un port pouvant accueillir les navires français.

En 1713, après le traité d'Utrecht, la France perdit une partie de l'Acadie, dont la baie de Chedabouctou. La France conserva néanmoins l'Île du Cap-Breton et entreprit alors la construction d'un nouveau fort, celui de Louisbourg.

Pêcherie
Une pêcherie est un espace circonscrit dans une étendue d'eau, généralement à proximité immédiate du littoral, qui a été aménagé afin d'y faciliter la pratique de la pêche. Par extension, le mot désigne également les aménagements spécifiques qui y sont installés.

L'utilisation de pêcheries est une activité très ancienne ; il existe des traces de nombreuses pêcheries qui datent de l'époque préhistorique.

Des lois sur les pêcheries (en) varient d'une juridiction d'un État côtier à une autre.
Parc de l'Aurence II
Le parc de l'Aurence II est un espace vert de Limoges, situé de part et d'autre du ruisseau de l'Aurence, qui longe l'ouest de la ville. Il correspond à la partie aval du parc de l'Aurence, l'autre section étant appelée parc de l'Aurence I. Le parc de l'Aurence se divise précisément en deux sections non contiguës : le parc de l'Aurence I, dans sa partie nord amont, et le parc de l'Aurence II, en aval au sud.

Le parc de l'Aurence II borde les quartiers résidentiels périphériques de Corgnac et de la ZUP du Val de l'Aurence. Il est séparé du parc du Mas-Jambost et de la roseraie municipale par la route d'Angoulême (ex-route nationale 141). La partie du parc qui pénètre dans la ZUP est nommée parc du Talweg.

Route nationale 141 (France)
La route nationale 141, ou RN 141, est une route nationale française reliant Saintes à Limoges, mais qui initialement continuait jusqu'à Clermont-Ferrand, constituant l'une des principales liaisons routières transversales entre le Massif central et la côte atlantique.

Maillon occidental de la Route Centre-Europe Atlantique, la RN 141 est de ce fait très fréquentée par les convois de poids-lourds qui effectuent la traversée transversale de la France, et certaines de ses portions sont considérées comme particulièrement accidentogènes, notamment dans le département de la Charente, où plusieurs localités demeurent encore à dévier en 2025.
Joseph Rakotoarimanana
Joseph Rakotoarimanana, né 6 octobre 1972 et mort le 15 septembre 2022, est un athlète malgache. Durant sa carrière il participe aux Jeux Olympiques, aux Championnats du monde d'athlétisme et aux Championnats du monde d'athlétisme en salle,.

Il est médaillé d'argent du 800 mètres et du 1 500 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1990 à Madagascar, médaillé d'or du 800 mètres et du 1 500 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1993 aux Seychelles et médaillé d'or du 800 mètres aux Jeux des îles de l'océan Indien 1998 à La Réunion.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Marguerite d'Anjou
Marguerite d'Anjou est le nom de plusieurs princesses royales françaises

Marguerite d'Anjou (1273-1299) ou Marguerite d'Anjou-Sicile, fille de Charles II d'Anjou (le Boiteux) et de Marie de Hongrie, est mariée en 1290 à Charles de Valois

Marguerite d'Anjou (1430-1482) reine d'Angleterre (1445-1461/1470-1471), fille de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, mariée en 1445 à Henri VI d'Angleterre

Marguerite d'Anjou (1430-1482)
Marguerite d'Anjou, princesse de Lorraine et de Bar,  née le 23 ou le 24 mars 1430 à Pont-à-Mousson ou à Nancy et morte le 25 août 1482 à Dampierre-sur-Loire, fille de René d'Anjou (le « roi René »), roi titulaire de Naples, de Sicile et d'Aragon, duc de Bar, duc d'Anjou, comte du Maine , comte de Provence et d'Isabelle Ière, duchesse de Lorraine, épouse du roi Henri VI d'Angleterre en 1445, est reine consort d'Angleterre de 1445 à 1461 et de 1470 à 1471, en raison des vicissitudes du règne de son époux au cours de la guerre des Deux-Roses (1455-1485).
Tables d'Héraclée
Les Tables d’Héraclée sont des tables de bronze trouvées en 1732 dans les vestiges archéologiques de la cité antique d’Héraclée de Lucanie (aujourd'hui Policoro, en Italie du Sud).

Leur contenu était rédigé en grec et en latin. Elles ont été publiées en 1754 à Naples par le chanoine Symmaque Mazzocchi et sont conservées au musée archéologique national de Naples.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Terbuthylazine
La terbuthylazine est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet herbicide, et qui appartient à la famille chimique des triazines.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Archos 43 Internet Tablet
L'Archos 43 Internet Tablet est une mini-tablette tactile conçue et commercialisée par Archos, elle fonctionne sous Android 2.2 Froyo modifié par Archos et possède un écran tactile résistif de 4,3 pouce (10,9 cm) d'une résolution de 854 x 480 pixels.

Elle est compatible Wifi (802.11 b/g/n) et Bluetooth 2.1, elle possède aussi une sortie mini HDMI, un port micro USB et une caméra HD (720p).

Elle fait partie de la génération 8 des baladeurs Archos (5 tablettes nommées A28 it, A32 it, A43 it, A70 it et A101 it) qui sont sortis en septembre 2010. Elle possède une mémoire Flash de 8 ou 16 Go et est disponible pour environ 200 € .

Archos
Archos est une entreprise française qui conçoit et vend des produits électroniques, notamment des baladeurs numériques, des tablettes multimédias et des smartphones.

La société a son siège social à Igny, dans la grappe industrielle technologique Paris-Saclay.

Elle est cotée à la bourse de Paris.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 1994
L'élection présidentielle bissau-guinéenne de 1994 a lieu les 3 juillet et 7 août 1994 en Guinée-Bissau afin d'élire le président de la république pour un mandat de cinq ans.

L'élection est organisée en même temps que les législatives. Il s'agit des premières élections multipartites depuis l'indépendance, ainsi que la première élection présidentielle au suffrage direct, le poste de président étant auparavant élu au suffrage indirect par l'Assemblée populaire nationale.

Le scrutin voit la victoire du président sortant João Bernardo Vieira du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), qui bat au second tour Kumba Ialá, du Parti du renouveau social.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Natalia Zhedik
Natalia Zhedik, en translittération française Natalia Valerievna Jedik, en russe : Наталья Валерьевна Жедик, née le 11 juillet 1988 à Leningrad, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, est une joueuse russe de basket-ball. Elle évolue au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Axel Robertson-Proschowsky
Axel Robertson-Proschowsky (1857-1944) est un médecin et naturaliste qui dirigea un parc d'acclimatation, la Villa Les Tropiques, à Nice, en 1892. De nombreuses plantes exotiques furent cultivées dans sa propriété qui a aujourd'hui disparu. Le parc d'acclimatation des Tropiques resta en activité plus de 50 ans et comptait plus de 2 000 espèces végétales. Y étaient cultivées, entre autres 125 variétés de palmiers : Phoenix canariensis, Trachycarpus, Livistona, Sabal, Brahea ou Howea.

Trachycarpus
Trachycarpus est un genre de plantes de la famille des Arécacées (palmiers). Le nom vient du grec trachys qui signifie rugueux, et de carpos qui signifie fruit.

Il fait partie de la sous-famille des Coryphoideae, de la tribu des Trachycarpeae et de la sous-tribu des Rhapidinae.
Aster (entreprise)
Aster est un ancien équipementier français de l'automobile, actif de 1900 à 1910.

La société produisait des moteurs, des châssis et des boîtes de vitesses pour différents constructeurs automobiles. Toutefois, on ne connait pas de construction complète de véhicules.

La société dont le nom complet était Ateliers de Construction Mécanique L'Aster était basée à Saint Denis près de Paris et a présenté en 1900 au salon de l'Auto à Paris un quadricycle à moteur Aster de 3,5 ch.

Parmi les compagnies qui ont utilisé des moteurs et autres pièces Aster, on peut citer Le Zèbre, Gladiator, Clement et Ariès en France ainsi que Argyll, Dennis, Singer, Swift (en), West (en) et Whitlock (en). 
Pendant une période, Aster produisit également à Wembley au Royaume-Uni pour le marché britannique.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Alexander Carmichael
Alexander Carmichael (nom complet Alexander Archibald Carmichael ou Alasdair Gilleasbaig MacGilleMhìcheil dans son gaélique écossais natal ; 1er décembre 1832, Taylochan, île de Lismore - 6 juin 1912, Barnton, Édimbourg) est un folkloriste, antiquaire et auteur écossais. Entre 1860 et sa mort, Carmichael recueille une grande quantité de folklore, de traditions locales, d'observations d'histoire naturelle, de données historiques et d'objets matériels dans les Highlands écossais, en particulier dans le sud des Hébrides extérieures où il vit, travaille et élève sa famille entre 1864 et 1882. Alexander Carmichael est surtout connu aujourd'hui pour Carmina Gadelica, un recueil influent mais controversé de traditions et de littérature des Highlands publié en six volumes entre 1900 et 1971.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Darwin (Bordeaux)
« Darwin », est le nom donné à l'ancienne caserne militaire Niel réhabilitée à la Bastide, à Bordeaux.

Le lieu est géré par le groupe Evolution, société par actions simplifiée créée en 2006, et spécialisée dans le secteur d'activité des fonds de placement et entités financières similaires. Philippe Barre en est le président, et Jean-Benoit Perello y est directeur général depuis 2017.

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
Jagdpanzer
Le terme de Jagdpanzer désigne une série de plusieurs modèles de chasseurs de chars allemands de la Seconde Guerre mondiale :

Panzerjäger I

Marder I

Marder II

Marder III

Jagdpanzer IV, ou Sd.Kfz. 162, chasseur de chars basé sur le châssis du Panzerkampfwagen IV,

Jagdpanzer V, chasseur de chars basé sur le châssis du char Panther,

Jagdpanzer VI, aussi appelé Jagdtiger, Panzerjäger Tiger Ausf. B ou Sd.Kfz. 186, chasseur de chars basé sur le char lourd Tigre II,

Jagdpanzer Elefant, prédécesseur du Tigre I conçu par Porsche,

Jagdpanzer 38(t), de son nom de code Sd.Kfz. 138/2 et plus connu sous le nom de Hetzer, chasseur de chars construit sur la base du châssis du Panzer 38(t) tchèque.

Après la Seconde Guerre mondiale, le terme est encore utilisé pour le Kanonenjagdpanzer ou Jagdpanzer Kanone 90 mm, construit entre 1966 et 1967.

Portail des chars de combat

Marder II
Le Marder II est un chasseur de chars allemand construit à partir du châssis du char Panzerkampfwagen II Ausf A, B, C et F, armé d'un canon antichar allemand PaK 40 de 75 mm, ou d'un canon soviétique (capturé) F-22 modèle 1936 de 76,2 mm rechambrés (Pak 36(r)) (Marder II Sd.Kfz 132 "Selbstfahrlafette").
Double-bêchage
Le double-bêchage est une technique d'ameublissement du sol, utilisée notamment en micro-agriculture biointensive, lors de la préparation d'un potager. Cette technique permet de travailler la terre jusqu'à environ 60 cm de profondeur (ou deux hauteurs de bêche) et sans la retourner pour préserver la répartition verticale de ses micro-organismes. Le procédé comprend un apport de matières organiques humifiantes (compost, fumier...) à la terre. L'objectif est d’accroître la productivité d'une surface cultivée en augmentant le volume disponible pour les systèmes racinaires et en favorisant l'activité biologique et microbiologique du sol en profondeur.

Faune du sol
La faune du sol ou pédofaune est l'ensemble de la faune effectuant tout son cycle de vie dans le sol.

La pédofaune participe à la biodiversité du sol et joue un rôle primordial pour la production et l'entretien de l'humus. Certains organismes de la microfaune et de la mésofaune du sols sont utilisés comme bioindicateurs (ex : Lombric, nématodes, Collemboles).

En fonction de la taille des espèces, on la divise en macrofaune, mésofaune ou microfaune. L'évaluation des populations de cette faune peut être réalisée en utilisant des montages simples comme le tamis de Winckler-Moczarsky, le dispositif de Berlese ou de Baermann.

La pédofaune est le compartiment animal de l'édaphon.