hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Pougatchev
Sergueï Viktorovitch Pougatchev ou Pougatchiov, né le 4 février 1963 à Kostroma (URSS), est un homme d'affaires et homme politique français d'origine russe.

Dans les années 1990, il devient l'un des proches du premier président russe, Boris Eltsine, et contribue à le maintenir au pouvoir. Ces événements inspirent en 2003 un film au réalisateur américain Roger Spottiswoode, Spinning Boris. Pougatchev y est interprété par Grigori Gladki.

Il est l'un de ceux qui amènent Vladimir Poutine au pouvoir en 1999 et avec qui il entretient des relations amicales au début des années 1990, avant de tomber en disgrâce à la fin des années 2000. Exilé et recherché par les autorités judiciaires russes depuis 2014, il vit désormais à Nice, en France, pays dont il a obtenu la nationalité en 2009. Il renonce à la nationalité russe en 2012.

Tatiana Ioumacheva
Tatiana Borissovna Ioumacheva (en russe : Татьяна Борисовна Юмашева), ex-Diatchenko (en russe : Дьяченко), née Eltsina (en russe : Ельцина) le 17 janvier 1960, à Sverdlovsk (Iekaterinbourg, Oural), est la fille de l'ancien président de la fédération de Russie Boris Eltsine.
Yan Zoritchak
Yan Zoritchak (slovaque : Ján Zoričák), né le 13 novembre 1944  à Ždiar, village des Hautes Tatras (Slovaquie), est un verrier et sculpteur d'origine slovaque. Il est installé depuis 1970 en France, à Talloires.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Équipe du Mozambique féminine de basket-ball
L'équipe du Mozambique féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mozambique dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Mozambique de basket-ball (FMB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1978.

La Mozambique ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique, elle dispute pour la première fois une Coupe du monde en 2014. Les mozambicaines sont deuxièmes de l'AfroBasket en 1986, 2003 et 2013.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2013, communément appelé Women's AfroBasket 2013, est le 21e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Maputo au Mozambique du 20 septembre au 29 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Les deux premières équipes sont qualifiées pour le championnat du monde féminin de basket-ball 2014.
Jos Massard
Joseph Albert Massard dit Jos Massard, né le 3 décembre 1944 dans le village de Tétange, commune de Kayl (Luxembourg), est un biologiste, historien des sciences et de la médecine et homme politique luxembourgeois (DP).

Tétange
Tétange (luxembourgeois : Téiteng, allemand : Tetingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Kayl située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

La localité de Tétange compte environ 3 000 habitants.
Parc Louis-Pasteur
Le parc Louis-Pasteur ou parc Pasteur est un jardin public français de quatre hectares, créé en 1927 et situé dans le centre-ville d'Orléans, au nord de la Loire, dans  le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Le jardin est situé dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO ; c'est l'un des trois grands jardins d'Orléans avec le parc floral de la Source et le jardin des plantes.

Il tient son nom du scientifique français du XIXe siècle Louis Pasteur, notamment célèbre pour ses travaux sur la vaccination. Il a aussi effectué des travaux sur la transformation du vin en vinaigre, pour lequel la ville d'Orléans est réputée.

Pierre Ier (roi de Serbie)
Pierre Ier de Serbie (de son nom de naissance Petar Aleksandrović Karađorđević, en serbe cyrillique Петар Карађорђевић), né le 29 juin 1844 et mort le 16 août 1921 à Belgrade, fut le dernier roi de Serbie de 1903 à 1918, puis, au terme de la Première Guerre mondiale, premier roi des Serbes, Croates et Slovènes de 1918 à 1921.
Jean-François Bastien (chanteur)
Jean-François Bastien est un chanteur canadien né le 15 octobre 1978 à Shawinigan au Québec.

Francophone, il a participé à la première émission de la Star Académie québécoise en 2003.
Il a également participé à de nombreux spectacles de la fête nationale du Québec.

Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.
District métropolitain d'Oldham
Le district métropolitain d'Oldham (en anglais : Metropolitan Borough of Oldham) est un district métropolitain du Grand Manchester, en Angleterre. Sa population est de 224 900 habitants pour une superficie de 142 km2.

Il porte le nom de sa principale ville, Oldham, et son territoire inclut les villes de Chadderton, Failsworth, Royton and Shaw et Crompton, le village de Lees et la paroisse civile de Saddleworth.

Le district a été créé en 1974 par le Local Government Act 1972. Il est issu de la fusion du county borough d'Oldham avec les districts urbains de Chadderton, Crompton, Lees et Royton, auparavant dans le Lancashire, et le district urbain de Saddleworth, auparavant dans le Yorkshire de l'Ouest.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Caterina Davinio
Caterina Davinio, née Maria Caterina Invidia le 25 novembre 1957 à Foggia, Italie, est une romancière, poète et artiste multimédia italienne. Ses modes d'expression variés déclinent compositions verbales, sonores et visuelles : art vidéo, net.art, photographie numérique, poésie et art numérique, etc. Elle a été la créatrice de la poésie en ligne (Net-poetry) en Italie en 1998.

Doc(k)s
DOC(K)S est une revue de poésie contemporaine internationale, qui explore les formes visuelles, sonores, numériques, actions, performative  et expérimentales qui ont marqué les XXe siècle et celles en cours au XXIe siècle  . Elle est actuellement co-dirigée et éditée depuis 2022 par les Editions Eoliennes basées à Bastia et le collectif Poésie is not dead, basé à Paris et à Charleville.
Soldier Boy
Soldier Boy est un film américain indépendant réalisé par Les Sholes, sorti en 2004. Ce court métrage se distingue par le fait que, selon l'édition 2007 du Livre Guinness des records, c'est le plus court film de l'histoire du cinéma à avoir reçu un visa d'exploitation (« G » dans la classification de la MPAA), totalisant 5 scènes sur une durée de 7 secondes[source insuffisante].

Le film a été tourné à Grand Forks, dans le Dakota du Nord, où il est également sorti le 18 mars 2005 dans la salle Empire Arts Center.

Grand Forks
La ville de Grand Forks est le siège du comté de Grand Forks, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C'est en 2014 la troisième plus grande ville et agglomération du Dakota du Nord, avec 56 057 habitants pour la ville et 101 842 habitants pour l'agglomération en comptant la ville jumelle de East Grand Forks dans le Minnesota.
Mégavalanche de Saint-Paul
La Mégavalanche de Saint-Paul – ou Mégavalanche de La Réunion – est une épreuve sportive de vélo tout-terrain se déroulant chaque année en décembre dans l'Ouest de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans l'océan Indien. Cette descente marathon annuelle entre le sommet du Maïdo et l'océan Indien a été disputée pour la première fois en 1995. Le départ est donné près du sommet, à près de 2 200 mètres d'altitude. Le parcours traverse d'est en ouest le territoire communal de Saint-Paul, sur la côte duquel l'arrivée est jugée.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Fusillade de l'école n°263 à Moscou
La fusillade de l'école n°263 à Moscou est une fusillade ayant eu lieu le 3 février 2014 dans une école de Moscou, causant la mort de deux personnes. L'auteur des faits, Sergey Gordeyev (en russe : Сергей Гордеев ; également orthographié Sergei Gordeev), un lycéen de 15 ans, ouvre le feu à l'école no 263 du district d'Otradnoye, à Moscou, en Russie tuant un enseignant. Gordeyev prend ensuite 29 étudiants en otage, puis tue un policier et en blesse un autre. Il finit par se rendre aux autorités.

Un examen médical lui reconnait des troubles psychiatriques.

Il s'agit de la deuxième fusillade attestée dans une école dans l'histoire moderne de la Russie.

Otradnoïe (district)
Otradnoïe (Муниципальный округ Отрадное) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

À l'endroit où se trouve le district existait autrefois le  village de Vladikino, entouré de bois et traversé par la rivière Likhoborka. Celui apparaît déjà dans les documents écrits par le nom de Veljaminovo en 1551, qui témoigne qu'il est la propriété de la famille Chouïski.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 16 au 21 mai 2011.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Akgul Amanmuradova et Chuang Chia-Jung.

Akgul Amanmuradova
Akgul Amanmuradova est une joueuse de tennis ouzbèke, née le 23 juin 1984 à Tachkent (alors en URSS, aujourd'hui en Ouzbékistan). Elle a commencé sa carrière professionnelle en 2000.

Elle a remporté deux titres sur le circuit WTA, en double dames, dont le tournoi d'Eastbourne en 2009.
Voile rouge
En voltige aérienne, une accélération forte vers le bas peut faire monter trop de sang dans les yeux et le pilote, alors, voit tout rouge : c'est le voile rouge, lorsque la pression cardiaque n'est pas compensée par la pression interne de l'œil. Le voile rouge est subi par les pilotes lorsqu’ils sont en « g négatif ». Cette situation est mal tolérée car la pression du sang augmente dans la tête et dans les yeux. À cause de cette augmentation du volume de sang, le pilote voit au travers d’une sorte de brouillard rose. Si l’intensité de la force « g négative » est trop forte (supérieure à 5 g), des vaisseaux sanguins peuvent se rompre dans le cerveau et provoquer une hémorragie intracérébrale causant la plupart du temps la mort du pilote.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Antipsychologisme
L’antipsychologisme est une théorie en philosophie et logique selon laquelle la vérité logique ne dépend pas de l'esprit humain. Elle a notamment été élaborée au XIXe siècle par Gottlob Frege en opposition au psychologisme.

L'antipsychologisme de Frege repose sur l'hypothèse de l'existence d'une pensée objective qu'il distingue des représentations mentales. Il critique le psychologisme en ce qu'il confondrait l'ordre des raisons dont relève la pensée objective de l'ordre des causes dont relèvent les représentations subjectives,. Pour Frege, il existe hors du monde matériel des entités (concepts, nombres, lois logiques) qui sont objectives, éternelles, et connues a priori. L'antipsychologisme s'oppose ainsi à l’empirisme et au naturalisme et se rapproche du platonisme. Pour Frege, en effet, la pensée existe dans un « troisième royaume » qui ressemble au « ciel platonicien ».

Objectivité
En langage courant, l’objectivité est la « qualité de ce qui est conforme à la réalité, d'un jugement qui décrit les faits avec exactitude ».

Elle peut caractériser, un objet en tant qu'objet, la connaissance ou la représentation d'un objet et enfin le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur, de ses intérêts ou ses goûts.
Cecilia Paulson
Cecilia Paulson est une ancienne skieuse alpine paralympique suédoise. Elle a représenté la Suède en ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1998 et 2002. Elle est la gagnante de quatre médailles: deux d'argent et deux de bronze.

Jeux paralympiques d'hiver
Les Jeux paralympiques d'hiver se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'hiver. Ils comprennent le ski alpin, le ski de fond, le biathlon, le para-hockey sur glace (anciennement hockey sur luge), le curling et le snowboard. Les premiers jeux ont été organisé en 1976 à Örnsköldsvik (Suède).
Played, les infiltrés
Played, les infiltrés (Played) est une série télévisée canadienne en treize épisodes de 42 minutes créée par Greg Nelson et diffusée entre le 3 octobre et le 19 décembre 2013 sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 7 mai 2014 sur 13ème rue et au Québec depuis le 5 janvier 2015 sur AddikTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Philippa Gregory
Philippa Gregory, née le 9 janvier 1954, est une historienne, écrivaine britannique associée au genre de la fiction historique. Elle est particulièrement connue pour son roman The Other Boleyn Girl (en) (2001), dont est inspiré le film Deux Sœurs pour un roi (2008) ; ainsi que pour ses œuvres The White Queen (en), The Red Queen (en) et The Kingmaker’s Daughter (en), dont est inspirée la série télévisée de la BBC The White Queen.

Certains de ses ouvrages ont été traduits en français (cf. bibliographie) et sont publiés aux éditions Hauteville.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Élections législatives de 1956 dans le territoire de Haute-Volta
Les élections législatives de 1956 dans le Territoire de Haute-Volta sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956  dans le Territoire de Haute-Volta dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Brian Rafalski
Brian Christopher Rafalski (né le 28 septembre 1973 à Dearborn dans l'État du Michigan aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Il commence sa carrière professionnelle en Europe avant d'avoir sa chance dans la Ligue nationale de hockey. Il y décroche trois coupes Stanley, deux avec les Devils du New Jersey et une avec les Red Wings de Détroit. International américain, il remporte deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2002 et 2010.

Trophée Pekka-Rautakallio
Le Trophée Pekka Rautakallio est remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace du championnat de Finlande. Remis depuis 1978, il a été renommé en 1995 en l'honneur de Pekka Rautakallio, défenseur qui a remporté le trophée à trois reprises.
Janine Brouard
Janine Brouard (née en 1941, à Clohars-Carnoët) est une sociologue et ethnologue française. Membre en 1964 du groupe de recherche de sociologie rurale du CNRS elle est l'auteur d'une Monographies de villages de Nanterre sous la direction d'Henri Mendras.

Groupe de recherche de sociologie rurale
Le Groupe de Recherche de Sociologie Rurale du CNRS a été créé en 1950 par Henri Lefebvre. À l’époque Henri Lefebvre invite les meilleurs ruralistes français (Daniel Halévy, Michel Cépède, Louis Chevalier, René Dumont) et lance des enquêtes de terrain, en particulier, dans les campagnes toscanes (1950-1951). Ce dernier abandonnera la sociologie rurale, secteur dans lequel il sera alors relayé par Henri Mendras qui orientera avec Marcel Jollivet, les recherches sur la « seconde révolution française », la fin des paysans et l’entrée de la France dans la modernité.
Bonnet d'âne
Un bonnet d'âne ou bonnet de cancre est un couvre-chef pointu muni ou non de deux appendices censés représenter les oreilles d'un âne. Interdit dans les écoles au XXIe siècle, il sert dès la fin du XVIIe siècle et jusqu'au début du XXe siècle, où son port peut être imposé comme punition par un instituteur à un élève indiscipliné ou présentant de mauvais résultats.

Note scolaire
Une note scolaire est une évaluation des travaux effectués par un élève. Une note peut être :

un nombre : sur une échelle de 20 en France, au Sénégal, en Algérie et en Tunisie, sur 10 en Belgique, sur 6 en Suisse, sur 100 en Amérique… ;

une lettre : de A à F aux États-Unis ou au Canada, de A à NA dans quelques pays ;

un commentaire : faible, mauvais, passable, suffisant, assez bien, bien, très bien, excellent, satisfaisant.
Patrimoine ferroviaire et tourisme
Patrimoine Ferroviaire et Tourisme (PFT) (en flamand Toerisme en spoor patrimonium «TSP») est une association sans but lucratif active dans la promotion et la préservation du patrimoine ferroviaire en Belgique.

Patrimoine ferroviaire
Le patrimoine ferroviaire désigne l'ensemble du patrimoine culturel des chemins de fer (matériel, outils, savoirs et culture) dont la sauvegarde et la mise en valeur rendent hommage et facilitent la compréhension de l'évolution du monde des trains. Cela passe par la création de musées assurant la conservation et la restauration de matériel ferroviaire, l'organisation de trains touristiques, la création d'un chemin de fer touristique ou des recherches. Plus modestement, il peut aussi s'agir de la collecte d'archives écrites ou orales. Ces actions peuvent être le fait d'organisations institutionnelles, d'entreprises ou d'associations souvent constituées d'amateurs des chemins de fer. Le patrimoine ferroviaire est une spécialisation du patrimoine industriel, dont la révélation découle souvent de pratiques d'archéologie ferroviaire.
Macuá
Le Macuá est un cocktail à base de rhum blanc et de jus de fruits, généralement du citron et du jus de goyave. Le Macuá est considéré comme la boisson nationale du Nicaragua. La boisson doit son nom au pajaro macuá, un oiseau tropical originaire du pays.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.

Grand port maritime de la Guadeloupe
Le grand port maritime de la Guadeloupe, aussi appelé Guadeloupe Port Caraïbes, est un grand port maritime situé en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Anciennement « port autonome de la Guadeloupe » (PAG), il est un établissement public à caractère industriel et commercial dont la tutelle de l’État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et de la Mer du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie. Son siège est à Pointe-à-Pitre.