hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Memorial 1982
L'édition 1982 de la Coupe Memorial est présenté du 8 au 15 mai 1982 à Hull, Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Danesmoate House
Danesmoate House (anciennement connu sous le nom de Glensouthwell ou Glen Southwell) est un manoir monumental de style georgien situé Kellystown Road à Rathfarnham, dans le comté de Dublin, en Irlande.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Championnats d'Europe masculins de cyclo-cross
Le championnat d'Europe de cyclo-cross masculin est le championnat d'Europe de cyclo-cross organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes masculins. Le championnat est organisé depuis 2015 dans le cadre des championnats d'Europe de cyclo-cross.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Whitehall (Henry Morrisson Flagler)
Whitehall est un manoir construit pendant le Gilded Age (littéralement « période dorée » ou « âge doré »), de 75 chambres ouvert au public à Palm Beach, en Floride, aux États-Unis.

Achevé en 1902, il est un exemple majeur de l'architecture néoclassique des Beaux-Arts conçue par Carrère and Hastings (en) pour Henry Flagler, un chef de file de l'industrie à la fin du XIXe siècle et un développeur de premier plan de la Floride en tant que destination touristique. Le bâtiment est répertorié au National Historic Landmark. Il abrite aujourd'hui le Musée Flagler, du nom de son bâtisseur.

Henry Morrison Flagler
Henry Morrison Flagler (2 janvier 1830 – 20 mai 1913) était un riche homme d'affaires américain dans le secteur de l'immobilier et des chemins de fer. Il fut également l'associé du célèbre John D. Rockefeller au sein de la société pétrolière Standard Oil. Il participa au développement de la côte orientale de la Floride et fut le fondateur de la compagnie ferroviaire Florida East Coast Railway. Il fait partie des personnes reconnues comme Père de la ville de Miami et est reconnu comme le fondateur de la ville de Palm Beach.
Opel Super 6
L'Opel Super 6 était une voiture de tourisme d'Adam Opel AG équipée d'un moteur six cylindres en ligne de 2,5 litres refroidi par eau et d'une propulsion arrière. Elle succédait à l'Opel 6 (qui avait un moteur six cylindres de 2 litres), fut présentée avec le nouveau modèle haut de gamme d'Opel, l'«Admiral», en février 1937 au 27e Salon de l'automobile et de la moto à Berlin et fut construite jusqu'en novembre 1938.

La conception avec un châssis séparé a permis de produire différentes carrosseries. En plus de la berline quatre portes, des cabriolets deux portes et des roadsters étaient également proposés. Le cabriolet Super 6 «Gläser» avec carrosserie de Gläser-Karosserie GmbH à Dresde était le joyau luxueux de cette gamme.

Après que 46 453 voitures «Super 6» ont été produites en près de deux ans, l'Opel Kapitän à carrosserie autoportante suivit fin 1938 avec le même moteur.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Nord SS.10
Le SS.10, pour « Sol-Sol 10 », est le premier missile antichar, de fabrication française, développé et produit par les sociétés Nord-Aviation et Aérospatiale. Adopté par l'armée française mais également par celle des États-Unis, il fut produit à environ 30 000 exemplaires.

Entré en service en 1955, il fut le premier missile antichar opérationnel du monde.

Nord-Aviation
La société nationale de constructions aéronautiques Nord-Aviation, connue sous le nom abrégé Nord-Aviation, était une entreprise française de construction aéronautique.

Elle a été créée en janvier 1958 par changement de dénomination de la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN), issue de la nationalisation des usines Potez, et qui avait absorbé la Société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux (SFECMAS) en décembre 1954.

Ses activités principales étaient basées à Châtillon, au sud de Paris, sur le site de l'aéroport de Bourges, dans le Cher, ainsi qu'à Méaulte, dans la Somme.

En 1970, elle fusionne avec les sociétés Sud-Aviation et Société d'étude et de réalisation d'engins balistiques (SEREB) pour créer la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS).
Université de Shanghai
L'université de Shanghai est une université publique basée à Shanghai et fondée en 1994. Elle accueille chaque année environ 44 000 étudiants et 2 500 enseignants. Elle fait partie de la liste du projet 211 (en) pour les grandes universités nationales. C'est également le plus grand établissement d'enseignement supérieur géré par la municipalité de Shanghai.

Académie chinoise des sciences sociales
L' Académie chinoise des sciences sociales (CASS par abréviation, chinois simplifié : 中国社会科学院 ; pinyin : Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn, parfois dite Shè Kē Yuàn) est l’académie nationale et le centre national de la recherche scientifique et de l'enseignement supérieur le plus grand de la Chine pour la philosophie et les sciences sociales, ayant pour objet de promouvoir et d'innover les recherches scientifiques dans les domaines de la philosophie, des sciences sociales et du peuple chinois. Elle fut fondée en mai 1977 et dépend du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.
Aarhus United
Le Aarhus United (Aarhus United Elitehåndbold A/S de son nom complet) est un club danois de handball féminin localisé à Aarhus créé en 2017.

Après le dépôt de bilan du SK Århus Handbold pour raisons financières, il en reprend la licence pour évoluer dès sa première saison en première division danoise.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Prosopium cylindraceum
Le ménomini rond (Prosopium cylindraceum) est une espèce de poissons d’eau douce d’Amérique du Nord, c'est le plus coloré et le moins connu des Coregoninae. Il se distingue du Grand corégone et du Cisco de lac par sa forme plus cylindrique.

Le ménomini rond présente une grande variabilité au niveau de la période et des caractéristiques de sa reproduction, de son régime alimentaire, de son habitat, de sa morphologie, ainsi qu’au niveau de nombreux autres facteurs. Cette hétérogénéité s’explique par la diversité des milieux dans lesquels cette espèce évolue.

Perchaude
Perca flavescens

La perchaude (Perca flavescens) est une espèce de poissons dulcicoles appartenant à la famille des percidés. Omniprésente en Amérique du Nord, elle s'adapte bien à toutes sortes d'habitats : grands lacs, petits étangs ou rivières tranquilles.
Baie de Prydz
La baie de Prydz est une baie de l'Antarctique, entre la Côte de Lars-Christensen et la Côte d'Ingrid-Christensen. Elle est essentiellement couverte par la barrière d'Amery.

Des portions de la baie ont été aperçues en janvier et février 1931 par les baleiniers norvégiens et l'expédition BANZARE.

Elle a été explorée en février 1935 par le capitaine d'un baleinier norvégien Klarius Mikkelsen, et a été cartographiée en détail à partir de photographies aériennes prises par l'expédition Lars Christensen (1936-1937).

Elle a été nommée d'après Olaf Prydz, directeur général de la Hvalfangernes Assuranceforening à Sandefjord, en Norvège.

La base antarctique russe Progress est située à proximité, sur les collines Larsemann. La Base antarctique indienne Bharati est également située dans les parages.

Expédition BANZARE
L’expédition BANZARE, de British Australian (and) New Zealand Antarctic Research Expedition, est une expédition qui a eu lieu en Antarctique et a été financée par le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle fut menée entre 1929 et 1931 par Douglas Mawson dans le cadre de recherches scientifiques.

L'expédition cartographia une partie de la côte de l'Antarctique et découvrit la terre de Mac. Robertson et la terre de la Princesse-Élisabeth, qui furent plus tard intégrées au Territoire antarctique australien.
JanusVM
JanusVM est un logiciel recréant un environnement virtualisé (grâce au logiciel de virtualisation VMware) permettant une navigation anonyme et sécurisée sur le Web et qui fait fonctionner ensemble openVPN,  Tor, Squid, Privoxy et le proxy DNS de tor.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Luis Ortiz (boxe anglaise, 1979)
Luis Ortiz est un boxeur professionnel cubain né le 29 mars 1979. Il a détenu le titre intérimaire WBA des poids lourds de 2015 à 2016 et a disputé le titre WBC de cette catégorie à deux reprises, en 2018 et 2019. En amateur, il a remporté une médaille d'argent à la coupe du monde de boxe 2005. Surnommé « King Kong », il est connu pour sa puissance de frappe. En novembre 2021, il était classé huitième meilleur poids lourds en activité au monde par le magazine The Ring.

Deontay Wilder
Deontay Wilder est un boxeur américain né le 22 octobre 1985 à Tuscaloosa dans l'Alabama.

Médaillé de bronze aux JO de Pékin en 2008, il a ensuite été champion du monde poids lourds WBC de 2015 à 2020.
Syndrome de Dravet
Le syndrome de Dravet (SD), décrit par Charlotte Dravet en 1978, anciennement connu sous le nom d'épilepsie myoclonique sévère du nourrisson (EMSN), est une maladie génétique autosomique dominante qui provoque une forme d'épilepsie rare et grave de l'enfant. Il est caractérisé par des crises d'épilepsie sévères et un retard de développement. Cette maladie rare est d'origine génétique et est causée par des mutations du gène SCN1A sur le chromosome 2 qui code la protéine du canal sodique Nav1.1.

Autosome
Un autosome est un chromosome non sexuel (par opposition au gonosome qui lui en est un).

Les autosomes sont formés de paires dont les membres ont la même forme, mais diffèrent des autres paires dans une cellule diploïde, alors que les membres d'une paire de gonosomes peuvent différer l'un de l'autre et ainsi déterminer le sexe.

La plupart des chromosomes d'un génome sont autosomes.
Sainte-Marie-Majeure
Sainte-Marie-Majeure est un nom porté par de nombreux édifices religieux dans le monde :

Abbaye Sainte-Marie-Majeure à Pont-à-Mousson, en France ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Pontevedra, en Espagne ;

Basilique Sainte-Marie-Majeure de Rome, en Italie ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Lisbonne, au Portugal ;

Cathédrale Sainte-Marie-Majeure à Toulon, en France ;

Église Sainte-Marie-Majeure de Bonifacio, en Corse ;

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg, en France.

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg
Le séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg est un établissement supérieur de formation de prêtres situé à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. L'édifice est remarquable par son imposante façade néo-classique et son puits du XVe siècle classé au titre des monuments historiques. Il abrite notamment une bibliothèque du XVIIIe siècle conservant d'importants fonds patrimoniaux religieux.
Phonothèque
Une phonothèque (ou archive sonore) est une archive destinée à la collecte et à la conservation des enregistrements sonores et audiovisuels, dont elle doit garantir l'accessibilité dans le temps en préservant à la fois les supports physiques, les appareils de reproduction qui lisent ces supports et les métadonnées liées au contenu, ainsi qu'en les numérisant.

Une phonothèque peut avoir le caractère d'une phonothèque nationale ou être la phonothèque d'une société de radiodiffusion, publique ou privée, ou encore constituer une archive de recherche. Outre la gestion et la conservation des collections, les bibliothèques sonores sont généralement impliquées dans des activités de diffusion. Les stratégies d'acquisition de matériel comprennent l'achat, les dons, le dépôt légal ou même l'enregistrement original.

L'International Association of Sound and Audiovisual Archives est chargée de fédérer les phonothèques au niveau international et d'établir des lignes directrices communes.

Dépôt légal
Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer, dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
Pakosławice (gmina)
Pakosławice est une gmina rurale du powiat de Nysa, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pakosławice, qui se situe environ 9 km au nord de Nysa et 43 km à l'ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 74,03 km2 pour une population de 3 899 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
George Fett
George Fett (1920-1989) est un auteur de bande dessinée américain, surtout connu pour un comic strip animalier diffusé par United Feature Syndicate de 1964 à 1983 sous les noms Sniffy (1964-1970), Little No-No and Sniffy (1970-1973) puis Norbert (1973-1983).

United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.
Chicago Stock Exchange
Le Chicago Stock Exchange, connu sous l'acronyme CHX, est une Bourse des valeurs américaine située à Chicago, dans l'Illinois. Fondée le 21 mars 1882, elle opère sous la surveillance de la Commission des opérations de bourse américaine et a son siège au 440 rue LaSalle dans le secteur financier du Loop.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Lakh (gastronomie)
Le lakh (du wolof ‘’laax’’, lakh, de même sens) est un plat africain à base de millet, également décrit depuis le XVIIe siècle dans d'autres pays d'Afrique de l'Ouest – Mali, Mauritanie – sous le nom de « sanglé ». C'est une bouillie de mil (soungouf) épaisse accompagnée de lait caillé sucré, longtemps consommée par les paysans, particulièrement en certaines occasions, telles qu'un baptême ou la fin du ramadan (korité).

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2001)
Résultats détaillés de l'édition 2001 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 12 au 18 février sur terre en extérieur à Viña del Mar. C'est la 17e édition du tournoi.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
C19H22N2O
C19H22N2O est la formule brute de plusieurs isomères.

[5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, 4 atomes de carbone chiraux
cinchonine ou (S)-[(2R,5R)-5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, numéro CAS 118-10-5, mélange racémique des énantiomères 4R,4S du bicycle si tant est que l'isomère 4R puisse être stériquement possible.
cinchonidine ou (R)-[(2S,4S,5R)-5-éthényl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]-quinolin-4-ylméthanol, numéro CAS 485-71-2

Portail de la chimie

Cinchonidine
La cinchonidine est un alcaloïde de formule C19H22N2O utilisé en synthèse asymétrique en chimie organique. C'est un diastéréoisomère de la cinchonine. Elle est naturellement présente, ainsi que son stéréoisomère, dans l'écorce des Cinchona d'où elle peut être extraite. Comme la plupart des alcaloïdes, elle est physiologiquement active et a des propriétés herbicides.
Yazoo and Mississippi Valley Railroad
Le Yazoo and Mississippi Valley Railroad (Y&MV) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1882 par l'Illinois Central Railroad. La ligne reliait Jackson, Mississippi à Yazoo City, Mississippi, Mississippi. La ligne fut prolongée vers le delta du Mississippi et vers Memphis, Tennessee. En 1892, l'Illinois Central Railroad (IC) racheta le Louisville, New Orleans and Texas Railway qui reliait Memphis à La Nouvelle-Orléans, Louisiane, avant de s'emparer du Mississippi and Tennessee Railroad. L'IC fusionna ensuite ces 2 compagnies dans le Yazoo & Mississippi Valley.
Afin de simplifier son organisation, l'IC commença à racheter et à absorber ses filiales; c'est ainsi que le Yazoo and Mississippi Valley Railroad cessa son exploitation en 1946.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
Perfect Life
Perfect Life (en français : « Vie parfaite ») est la chanson de Levina qui représente l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2017 à Kiev, en Ukraine.

L'Allemagne étant un membre du Big Five, elle est directement qualifiée pour la finale le 13 mai 2017. C'est la 21e chanson interprétée lors de la finale. À l'issue du vote la chanson allemande se classe 25e sur 26 chansons avec un total de 6 points.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Dana Zátopková
Dana Zátopková, née Ingrová le 19 septembre 1922 (le même jour que son mari Emil Zátopek) à Fryštát  en Tchécoslovaquie et morte le 13 mars 2020 à Prague en Tchéquie, est une athlète tchécoslovaque qui pratiquait le lancer du javelot.

Elle a remporté l'or aux Jeux olympiques d'été de 1952 une heure à peine après la victoire de son mari sur 5 000 m et l'argent aux Jeux olympiques d'été de 1960. Double championne d'Europe, elle a également détenu le record du monde.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).