hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Thomlinson
Matthew Thomlinson (1617-1681) était un soldat anglais qui a combattu dans le parti parlementaire pendant dans la guerre civile. Il fit partie des officiers de l'armée impliqués dans le régicide de Charles Ier pour avoir superviser le procès et l'exécution du roi.

Il devient colonel de cavalerie dans la New Model Army. Après la dissolution du Parlement croupion par Oliver Cromwell, il devient membre du Conseil d'État et du Parlement des Barebones. Envoyé en Irlande, il est anobli par Henry Cromwell qui néanmoins se méfie de lui. En 1658 il est rappelé à Londres où il représente l'Irlande dans la Chambre des Lords que Cromwell vient de rétablir (troisième parlement du Protectorate). Il est mis en accusation en 1660 lors du rétablissement du Parlement croupion. Lors de la Restauration de la monarchie, il perd ses biens acquis pendant la Révolution, mais à l'habileté de sauver sa tête.

Parlement de Barebone
Le Parlement de Barebone ou Parlement des ossements, ou plus exactement Parlement décharné, est le seul Parlement d'Angleterre dont les membres ont été désignés (et non élus) sous l'influence d'Oliver Cromwell et de l'armée. Il a siégé du 4 juillet au 12 décembre 1653. Il succède au Parlement croupion (Rump Parliament), déconsidéré et dissous le 20 avril précédent.

Le nom de Parlement de Barebone (en anglais : Barebone's Parliament) est une dénomination ironique du fait de la présence d'un membre dénommé Praisegod Barebone (traduction littérale de Prie-Dieu Os décharné). Il est aussi désigné sous le nom  Petit Parlement ou d'Assemblée des Saints, ses membres ayant été choisis parmi des hommes présentant toute garantie de piété protestante.
Patrick Sheltra
Patrick Sheltra, né le 14 mai 1986 à Indiantown (Floride), est un pilote américain.

Il court depuis 2005 dans l'écurie de son père Richard. Il est l'actuel champion ARCA series. Il ambitionne à terme de courir en NASCAR.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (en abrégé NOAPS) est une compétition automobile de voitures de Stock Car organisée aux États-Unis depuis 1982 par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

On considère cette compétition comme la division 2 de la NASCAR, située sous l'épreuve reine de la NASCAR Cup Series mais avant celle de la NASCAR Craftsman Truck Series.

Ses courses se déroulent généralement la veille des courses de Cup Series et servent de tremplin aux jeunes pilotes désireux de rejoindre un jour la division 1.

Cette compétition change régulièrement de dénomination en fonction des sociétés la sponsorisant. C'est ainsi que dès la saison 2026, c'est la société O'Reilly Auto Parts qui devient le sponsor principal de la catégorie, en remplacement de la société Comcast et sa filiale Xfinity,.
Flagada
Le Flagada, une série de bande dessinée belge de Charles Degotte, publiée en 1961

Flagada, un album de chansons pour enfants d'Henri Dès, sorti en 1980.

Flagada Jones, un personnage de fiction apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987)

Sergent Flagada, une chanson du Grand Jojo de 1983

Flagada Jones
Flagada Jones (Launchpad McQuack en VO) est un personnage de fiction de l'univers des canards de Disney, apparu originellement dans la série d'animation La Bande à Picsou (1987). Il apparaît aussi dans la série Myster Mask en 1991 et y sert d'acolyte au héros éponyme. C'est un canard, sans précision sur l'espèce.
Prostitution sacrée
La prostitution sacrée est la pratique de relations sexuelles monnayées (prostitution) dans le cadre d'un culte, d'un rituel ou d'une tradition religieuse. Cette prostitution concerne aussi bien les hommes que les femmes, mais elle est le plus souvent féminine.

C'est une coutume très ancienne. Elle a notamment été pratiquée dans les cultures mésopotamiennes et indiennes, mais on la retrouve aussi en Europe, notamment pour des cultes d'origine orientale comme le culte de Cybèle.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Gail Rosseau
Gail Linskey Rosseau, née en 1956, est une neurochirurgienne américaine travaillant à l’institut neurologique des hôpitaux Northshore, à Chicago, dans l’Illinois.

Elle est membre du conseil d’administration de la American Association of Neurological Surgeons (AANS), de la Société de neurochirurgie de langue française (SNCLF) et de la World Federation of Neursurgical Societies (WFNS)

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Florián Rey
Antonio Martínez del Castillo, dit Florián Rey, né le 25 janvier 1894 à La Almunia de Doña Godina et mort le 11 avril 1962 à Benidorm, est un acteur puis réalisateur espagnol. Il a vécu le passage du cinéma muet au cinéma sonore avec le tournage d'un film considéré par la critique, à l'époque, comme le plus important du cinéma espagnol réalisé jusqu'alors. À Paris, il a travaillé pour les studios Paramount, écrivant des dialogues pour des adaptations européennes de films à succès aux États-Unis.

Il a épousé successivement deux de ses actrices : Imperio Argentina, puis Pilar Torres.

Son œuvre principale est le film La aldea maldita sorti en 1930.

Benidorm
Benidorm (en valencien et en castillan), est une ville d'Espagne de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Benidorm bénéficie d'un climat particulièrement doux qui contribue à son succès populaire. Autrefois ville de pêcheurs, elle est devenue au cours de la seconde moitié du XXe siècle une station balnéaire réputée pour ses plages et sa vie nocturne animée, l'une des destinations les plus prisées de Méditerranée. Archétype du tourisme de masse, la ville est marquée par un urbanisme échevelé caractérisé par la bétonnisation et un nombre important de gratte-ciels.
Aggiungi un posto a tavola
Aggiungi un posto a tavola (traduction littérale « Ajoute une place à table ») est une comédie musicale en deux actes de Garinei et Giovannini  et Iaia Fiastri réalisée en 1961 et inspirée de After Me, the Deluge de  David Forrest.

Iaia Fiastri
Iaia Fiastri, connue aussi comme  Jaja Fiastri, nom de plume de Maria Grazia Pacelli, née à Rome le 15 septembre 1934 et morte dans la même ville le 28 décembre 2018, est une auteure comique, scénariste et parolière italienne.
Comfortably Numb
Comfortably Numb est une chanson du groupe britannique Pink Floyd parue sur l'album The Wall sorti en septembre 1979. Elle est également parue en single avec Hey You du même album en face B. Comfortably Numb est l'une des trois chansons créditées David Gilmour et Roger Waters sur The Wall. En effet, la musique a été composée par Gilmour et les paroles sont de Waters. La chanson est l'une des plus connues du groupe, principalement grâce aux solos de guitare qu'elle renferme. Cette chanson a été classée 314e plus grande chanson de tous les temps, d'après le magazine Rolling Stone. En 1989, les lecteurs du fanzine The Amazing Pudding, consacré à Pink Floyd, ont élu Comfortably Numb meilleure chanson de Pink Floyd, toutes époques confondues.
La chanson a été classée 66e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Ragi
Un ragi est un terme utilisé dans le sikhisme pour désigner un musicien qui chante et joue des hymnes dans un temple, un gurdwara, lors des offices de prières, les kirtans. Le terme kirtani peut être utilisé pour ces musiciens. Le mot ragi est de la même racine que râga, la musique tant jouée sur le sous-continent indien. Les musiciens qui jouent ces hymnes sont aussi dénommés dhadis pour ceux qui jouent du tambour, et, rababi pour les joueurs de rebec. La musique dans les temples sikhs étaient chère aux yeux du troisième Guru du sikhisme, Guru Amar Das. Les hymnes qui peuvent être pris comme des leçons moralistes ou pour méditer la sagesse divine sont toujours joués en présence du Livre saint: le Guru Granth Sahib.

Rebec (instrument)
Le rebec (selon une version, mot d'origine arabe : رباب - raloub - ramamagel - rabāb) est un instrument de musique médiévale et de la Renaissance. Selon certains, il fut probablement introduit entre le XIIe siècle et le XIVe siècle en Europe par les Maures à travers l'al-Andalus. Le terme rebec apparaît la première fois en 1379 dans « Le bon berger » de Jean de Brie. C'est une forme de vièle proche de la lyra. Cependant sa forme rappelle bien davantage la lyra grecque existant dès les débuts de l'Empire byzantin.

Un certain Lancelot Le Vasseur fut joueur de rebec, musicien de la Chambre sous François Ier de 1514 à 1536.
Fouta
Fouta (groupe de reggae)

Fouta (cheval), race équine.

Fouta (vêtement), étoffe qu'on place sur le dos ou qu'on attache à la ceinture.

Fouta-Djalon, région et massif montagneux de Guinée.

Fouta-Toro, region du Sénégal.

Le Fouta, un patrouilleur de la Marine sénégalaise.

Fouta (patrouilleur)
Le Fouta est un patrouilleur hauturier de type OSPREY 55 vendu par Danyard A/S Frederikshavn et construit au Danemark pour la marine sénégalaise. Elle a réceptionné le navire le 1er juin 1987 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume du nord-est du Sénégal bordant la rive gauche du fleuve Sénégal.
Panino
Le panino est un sandwich italien. Il est généralement fait à partir d'un pain ciabatta, coupé en long et garni de jambon, de salami, de viande, de fromage ou de tomate. En italien, panino peut également désigner plus formellement le type de pain utilisé dans ces sandwichs, et panino imbottito, le sandwich.

Il ne doit pas être confondu avec le panini, un sandwich grillé servi chaud. Si le nom provient du panino, il s'agit aujourd'hui de deux sandwichs bien distincts. La confusion est d'autant plus facile que le pluriel d'un panino s'écrit en italien des panini. En français, le pluriel d'un panini s'écrit des paninis.

Ciabatta
La ciabatta (prononcé /tʃia.ba.ta/ ou /ʃa.ba.ta/) (« savate » en italien) est un pain blanc originaire d'Italie, dont l'une des principales particularités est à la fois un taux d'hydratation élevé (jusqu'à 70 %) et la présence d'huile d'olive parmi les ingrédients qui le composent (3 à 5 %).

Ce type de pain est souvent utilisé comme pain à sandwich.
In eminenti
In eminenti est une bulle pontificale émise le 6 mars 1642 par le pape Urbain VIII, condamnant et mettant à l'Index l'Augustinus, ouvrage de Jansenius (1585-1638), évêque d'Ypres, publié en 1640, et œuvre fondatrice du jansénisme.

Ce document fut longtemps considéré en France comme un faux, la publication de la bulle ayant été retardée jusqu'en janvier 1643. Les partisans de Jansénius au premier rang desquels Antoine Arnauld tirèrent parti de ce délai pour préparer la défense de l'Augustinus, ce qui préluda à la longue querelle du jansénisme.

Antoine Arnauld (1612-1694)
Antoine Arnauld (6 février 1612 à Paris - 8 août 1694 à Bruxelles), surnommé le Grand Arnauld par ses contemporains pour le distinguer des autres membres de sa famille, est un prêtre, théologien, philosophe et mathématicien français, l'un des principaux chefs de file des jansénistes. C'est un ardent opposant aux libertins, aux protestants, à ceux favorables à la scolastique et aux jésuites. Il est mort en Belgique mais son corps post-mortem fut transporté en 1710 à Palaiseau, en France, où il repose désormais.
Écran holographique
Un écran holographique est une technologie d'affichage bidimensionnelle qui utilise des supports en verre enduit comme surface de projection d'un vidéoprojecteur . « Holographique » ne fait pas référence à un effet stéréoscopique (voir Affichage holographique ), mais au revêtement qui regroupe la lumière en utilisant des microlentilles moulées. La conception et les attributs de la lentille définissent la zone holographique. Les lentilles peuvent ressembler aux lentilles Fresnel utilisées dans les rétroprojecteurs . L'effet résultant est un affichage en espace libre, le support de l’image étant transparent. Les lentilles peuvent être utilisées pour manipuler le faisceau et donner l'impression que l'image flotte devant ou derrière le verre, plutôt que directement dessus. Cependant, cet affichage n'est que bidimensionnel et pas réellement tridimensionnel. On ne sait pas si une telle technologie sera en mesure de fournir des images tridimensionnelles acceptables à l'avenir.

Microlentille
Une microlentille est une petite lentille, généralement d'un diamètre inférieur au millimètre et pouvant atteindre une dizaine de micromètres. Étant donné la petite taille de ces objets, ils peuvent être sujet à des phénomènes de diffraction optique.
L'une des géométries les plus communes pour ces microlentilles est de type plan-convexe (l'une de ces surfaces est plane et l'autre convexe) mais il existe aussi des lentilles à gradient d'indice utilisant la variation de l'indice de réfraction du matériau qui les compose pour réaliser la focalisation de la lumière.
Une autre classe de microlentilles, parfois appelées microlentilles de Fresnel, reprend le concept des lentilles de Fresnel à plus petite échelle.
Sport à Créteil
Le sport à Créteil (Val-de-Marne, France). La ville qui compte deux clubs professionnels (football et handball) et un grand club omnisports (USC) est récompensé en 1987 par L'Équipe du titre de la ville la plus sportive de France.

Coupe de la Ligue française masculine de handball
La Coupe de la Ligue française masculine de handball est une ancienne compétition de handball en France créée par la Fédération française de handball en 2002 et organisée par la Ligue nationale de handball de 2004 à 2022.

Elle ne rassemblait que des clubs professionnels rattachés à cette ligue, soit ceux du championnat de France masculin de 1re division et, de l'édition 2016-2017 à l'édition 2019-2020, les clubs de 2e division.

Le HBC Nantes est le vainqueur de la dernière édition intégralement disputée (en 2021) et le Montpellier Handball est le club le plus titré avec 10 victoires.
Peugeot 504
La Peugeot 504 est une automobile de la marque Peugeot, de catégorie 10/11 CV, commercialisée en Europe entre 1968 et 1996, ainsi qu'en Amérique du Sud et en Afrique où elle fut produite jusqu'en 2005. Elle connut un succès commercial important, produite à plus de 3,7 millions d'exemplaires sous diverses formes : berline, break, coupé, cabriolet, pick-up, et 4 × 4. Ce modèle gagna à plusieurs reprises les principaux rallyes africains (Safari, Maroc, Bandama).

La 504 a remporté le trophée européen de la voiture de l'année en 1969.

En 2013, le Los Angeles Times l'a qualifié de « bête de somme de l'Afrique ».

Trophée européen de la voiture de l'année
Le Trophée européen de la voiture de l'année (en anglais, Car of the year) consacre  depuis 1964 la meilleure automobile commercialisée dans l'année sur le marché européen par un jury de professionnels de la presse automobile.
Nègre de paille : suivi de, Nouvelles
Nègre de paille : suivi de, Nouvelles est un livre de l'écrivain franco-camerounais Yodi Karone,. Paru en 1982 aux éditions Silex,,, l'oeuvre reçoit le Grand Prix littéraire d'Afrique noire la meme année.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Prince des ténèbres
« Prince des ténèbres » est  un nom donné au diable.

Le Prince des ténèbres (Voices of the City) est un film américain réalisé par Wallace Worsley en 1921.

Dracula, prince des ténèbres (Dracula: Prince of Darkness) est un film britannique réalisé par Terence Fisher en 1966.

Prince des ténèbres (Prince of Darkness) est un film américain réalisé par John Carpenter en 1987.

Le Prince des ténèbres est un manga de Megumi Ôsuga publié entre 2007 et 2009.

« Le prince des ténèbres » est aussi un surnom donné à Ozzy Osbourne.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Éguitures
Les Éguitures, en latin les Eguiturii, sont un peuple ligure dont le nom figure sur le Trophée des Alpes, et qui a donc été vaincu par Auguste à la fin du Ier siècle av. J.-C.

Une des hypothèses proposées pour sa localisation est celle de la vallée des Thorame, dans la vallée de l’Issole, dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Issole (Alpes-de-Haute-Provence)
L'Issole est une rivière française qui coule dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en region Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est un affluent du Verdon, donc un sous-affluent du Rhône par le Verdon puis la Durance.
Khumi
Les Khumi sont un groupe ethnique de la région du Bangladesh qu'on appelle traditionnellement les Chittagong Hill Tracts.

Au terme de l'accord de paix du 2 décembre 1997 qui a mis fin à plus de 20 années de conflit entre les populations autochtones de la région et le gouvernement bangladais, les Khumi seront représentés au Chittagong Hill Tracts Regional Council qui sera chargée de l'administration des 3 districts constituant la région.

La langue khumi appartient au groupe dit « kuki-chin-naga » de la branche tibéto-birmane des langues sino-tibétaines.

Langues kuki-chin
Les langues kuki-chin, également appelées langues mizo-kuki-chin, sont un groupe de langues tibéto-birmanes parlées entre le Mizoram (où l'une d'entre elles est désormais langue officielle), le sud du Manipur, l'État Chin de Birmanie et les Chittagong Hill Tracts au Bangladesh. Elles sont appelées kuki en Inde et chin en Birmanie. Certaines langues sont appelées différemment des deux côtés de la frontière : les Kuki Paithe du Manipur parlent ainsi presque la même langue que les Tiddim Chin de Birmanie.

Le nom Chin dérive du birman écrit khyangh, à ne pas confondre avec Kachin (ka khrang), le nom birman des Jingpo.

Les langues chin ont un système tonal allant de trois à cinq tons selon les langues.
Sophie Polkamp
Sophie Polkamp (née le 2 août 1984 à Groningue) est une joueuse de hockey sur gazon néerlandaise, sélectionnée en équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon féminin.

Elle est sacrée championne olympique à deux reprises, aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin et aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Elle est aussi championne du monde en 2006, championne d'Europe en 2005 et 2011 et vice-championne d'Europe en 2007.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Région de Melotte
Melotte Regio

La région de Melotte (désignation internationale : Melotte Regio) est une région de 4 100 km de diamètre située sur Ganymède. Elle a été nommée en référence à Philibert Jacques Melotte, astronome britannique.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Christine Tardieu
Christine Tardieu, née le 28 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une chercheuse, paléontologue et biologiste de l'évolution française. Elle se spécialise dans la morphologie fonctionnelle et biomécanicienne et étudie particulièrement l'origine et la progression de la bipédie humaine.

Biologie de l'évolution
Biologie évolutive

La biologie de l’évolution, aussi nommée biologie évolutive, est le domaine de la biologie qui vise à comprendre les scénarios et les mécanismes de l’évolution des espèces. Cette discipline regroupe notamment les sous-disciplines que sont la paléontologie, la phylogénie, l'évolution moléculaire, la génétique des populations, la phylogéographie et l’écologie évolutive.
Bratiš
Bratiš (en cyrillique : Братиш) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 11 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Brassemer
Tachyeres

Les quatre espèces de brassemers, ou canards-vapeur, constituent le genre Tachyeres. Ils vivent au sud de la zone néotropicale (Patagonie, Terre de Feu, îles Malouines).

Ces oiseaux fréquentent les eaux côtières dont ils s'éloignent rarement puisque seul le Brassemer de Patagonie est capable de voler sur de longues distances.
Ces canards sont généralement agressifs. Le nom brassemer provient de leur habitude à frapper l'eau avec leurs pattes lorsqu'ils sont poursuivis.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.