hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callitriche pulchra
Callitriche pulchra est une espèce de plantes à fleurs du genre Callitriche et de la famille des Callitrichaceae. Menacée d'extinction, cette espèce est endémique des îles grecques de Karpathos, Kassos et Gavdos. Elle fait partie de la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN en 2012.

Gávdos
Gávdos (grec moderne : Γαύδος) est une île grecque située à 40 km au sud de la Crète. Elle constitue une communauté avec les petites îles environnantes et fait partie de l'ancienne province de Sélino. Elle fait face à la ville de Paleóchora, à laquelle elle est reliée par une correspondance par bateau deux fois par semaine. Sa superficie est de 27 km2 et sa population compte environ 100 habitants. Le cap Tripití constitue le point le plus méridional de l'Europe géographique.
Circonscription de Sheko Special
La circonscription de Sheko Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Bench Maji. Son représentant actuel est Kassahun Jarka Ziyatu.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2009-2010 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2009 et se termine le 29 mai 2010. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale Viadana sur le score de 16 à 12 et remporte son 15e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 5 000 spectateurs.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Baha' al-din Zouhaïr
Baha' al-din Zouhaïr  (بها الدين زهير) (1258-1186) est un poète arabe né à La Mecque ou dans ses environs, connu pour être le meilleur écrivain en prose et le meilleur calligraphe de son temps.

Il entre au service du sultan Malik al-Salih Ayyoub en Mésopotamie et est à ses côtés à Damas jusqu'à ce que le sultan soit trahi et emprisonné. Baha' al-din se retire alors à Naplouse où il demeure jusqu'à ce que al-Salih Ayyoub s'évade et prenne possession de l'Égypte où Baha' al-din Zuhair l'accompagne en 1240. Il y reste secrétaire particulier du sultan jusqu'à sa mort causée par une épidémie en 1258.

Sa poésie est essentiellement composée de panégyriques et de brillants vers de circonstance, remarquables pour leur élégance.

Sa vie est rapportée par son contemporain Ibn Khallikan (voir la traduction de William Mac Guckin de Slane dans Biographical Dictionary, vol. i, pp. 542–545).

Panégyrique
Un panégyrique (terme d'origine latine emprunté au grec πανηγυρικός / panêgurikós, « éloge public prononcé dans une fête nationale ») est au sens strict un discours épidictique à la louange d'un personnage illustre, d'une nation, ou d'une chose et, dans l'Occident chrétien, un sermon faisant l'éloge d'un saint. Le terme a pris aujourd'hui le sens plus général de louange ou d’apologie, et s’utilise parfois dans le sens péjoratif d’éloge emphatique ou exagéré.
Rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2005
L'épreuve de rugby à sept aux Jeux mondiaux de 2005 se déroule les 22 et 23 juillet 2005. Huit équipes s'affrontent au MSV-Arena de Duisbourg. La compétition est remportée par l'équipe des Fidji qui bat en finale l'équipe de l'Afrique du Sud sur le score de 31 à 26.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Peeter Süda
Peeter Süda, né le 30 janvier 1883 à Viki et mort le 3 août 1920 à Tallinn, est un compositeur estonien. Il est le fondateur de l’école estonienne d’orgue et a été un des premiers à recueillir les chants folkloriques de son pays.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Val Roddick
Val Roddick est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale libérale de la circonscription britanno-colombienne de Delta South d'une élection partielle en 1999 à 2009.

En tant que présidente du Comité permanent sur la Santé de 2001 à 2003 et en 2004-2005, Roddick présente un rapport sur la gestion des autorités de santé. Le déclassement de l'Hôpital de Delta (en) dans sa circonscription par la Fraser Health Authority (en) en 2003 la met face à un référendum révocatoire (recall). Après que soit obtenue les 40 % des signatures de votants requises, l'élection de rappel par Elections BC (en) n'est finalement pas organisée en raison de la disqualification de 3 100 signataires considérés comme inéligibles.

Le 5 juin 2008, elle annonce ne pas se représenter pour les élections de 2009.

Référendum révocatoire
Le référendum révocatoire est un droit civique existant dans plusieurs États, principalement en Europe et aux Amériques,, qui donne aux citoyens la possibilité de convoquer un référendum portant sur la révocation d'un élu ou d'un agent public.

Un tel référendum peut, suivant les pays, être convoqué au moyen d'une initiative populaire ou d'une majorité d'élus au parlement, certains pays requérant les deux.

Le référendum révocatoire constitue un complément à l’élection puisqu’il permet au peuple, ou plus exactement aux électeurs, de revenir sur leur choix sans attendre obligatoirement la fin du mandat, lorsque celui qu’ils ont désigné leur semble ne plus faire l’affaire, ne pas respecter ses engagements, l’idée sous-jacente étant que le peuple, parce qu’il est souverain, a toujours le droit de changer d’avis, et qu’il peut le faire à tout moment. Robespierre parlait de son « droit imprescriptible de révoquer ses mandataires.
Indice de distribution des globules rouges
L'indice de distribution des globules rouges (IDR) correspond à un calcul fait par les automates lors d'un hémogramme, concernant la variabilité de la taille des globules rouges. La plage normale de la largeur de distribution des globules rouges (IDR) est de 11 à 15. Une valeur plus élevée indique une plus grande variation de la taille des hématies que la normale (anisocytose) et se voit dans de nombreux types d’anémies.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.

Dannemarie (Haut-Rhin)
Dannemarie est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Memorymoog
Le Memorymoog est un synthétiseur analogique polyphonique produit par la société Moog entre 1982 et 1985.

Il comporte une polyphonie de 6 voies. Il est équipé de 100 mémoires et d'un clavier 61 notes.

Environ 3 500 exemplaires ont été construits. En fin de cycle de production est apparu un modèle amélioré appelé Memorymoog plus, comportant un petit séquenceur et une implémentation MIDI de base.

C'est le dernier synthétiseur commercialisé par Moog avant ses difficultés financières et son changement de nom en Moog electronics.

Il a été utilisé par de nombreux musiciens et groupes, dont Jean-Michel Jarre, Dominique Nicolas (Indochine), Jan Hammer, Bon Jovi, INXS, Jellyfish,  Rick Wakeman, Nick Rhodes (Duran Duran), ou George Duke.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.
Géographie de la Loire-Atlantique
Située sur la côte atlantique de la France, juste au sud du début de la péninsule bretonne, la Loire-Atlantique est limitrophe des départements du Morbihan au nord-ouest, d'Ille-et-Vilaine au Nord, de Maine-et-Loire à l'est et de Vendée au sud. La côte Ouest est bordée par l'océan Atlantique. Le département est traversé par la Loire qui, formant un estuaire à partir de Nantes, se jette dans l'océan au niveau de Saint-Nazaire.

Isac
L'Isac est une rivière française, affluent de rive gauche de la Vilaine coulant d'est en ouest dans la partie nord du département de la Loire-Atlantique (Pays de la Loire). Son cours est en grande partie emprunté par le canal de Nantes à Brest.
Mondial de l'automobile de Paris 2020
L'édition 2020 du Mondial de l'automobile de Paris  est un salon international de l'automobile qui devait se tenir du 1 au 11 octobre 2020 au Parc des expositions de la porte de Versailles à Paris. Le salon est annulé le 30 mars 2020 en raison de l'expansion de la pandémie de Covid-19 mettant à mal l'économie et les finances des constructeurs automobiles mondiaux.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Orifice
Un orifice est une ouverture, une bouche, un trou ou un évent, dans un tuyau, une plaque ou un corps, il peut avoir plusieurs utilisations :

Orifice corporel, toute ouverture dans le corps d'un humain ou d'un animal : 
Orifice anal
Orifice buccal
Orifice piriforme
Orifice supérieur du thorax
Orifice urétral externe
Orifice urétral interne (en)
Orifice vaginal

Plaque à orifice, une restriction utilisée pour mesurer le débit ou pour contrôler la pression ou le débit :
Miss Shilling's orifice

Back Orifice, un logiciel client-serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows.

Méat urétral
Le méat urétral est l'orifice externe de l'urètre, situé chez l'homme au sommet du pénis et chez la femme au niveau de la partie antérieure de la vulve. C'est par le méat urétral que l'urine est éjectée lors de la miction dans les deux sexes, et que le sperme est émis lors de l'éjaculation chez l'homme.
Ulla Andersson
Ulla Andersson est un nom de personne  notamment porté par :

Ulla Andersson (en) (née en 1946), photographe et actrice suédoise, ex-épouse du producteur Quincy Jones ;

Ulla Andersson (en) (née en 1963), femme politique suédoise.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Circé (Marvel comics)
Circé (« Sersi » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #109 en juin 1963.

Le personnage eut droit à un retcon (intégration rétroactive dans la continuité des comics Marvel) la faisant devenir la Circé apparue dans Strange Tales #109.

Strange Tales
Strange Tales est un comics édité par Atlas Comics et Marvel Comics. Plusieurs personnages y sont apparus pour la première fois comme Docteur Strange, ou HYDRA. Ce comics fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Irving Chernev
Irving Chernev est un joueur d'échecs  russe puis américain né le 29 janvier 1900 à Prilouki dans l'Empire russe et mort le 29 septembre 1981 à San Francisco. Il émigra aux États-Unis en 1920. Il est l'auteur d'une vingtaine de livres en anglais sur les échecs, parmi lesquels Logical Chess Move by Move et The Most Instructive Games of Chess Ever Played, qui ont été réédités en notation algébrique.

Notation algébrique
La notation algébrique est un système de description des coups joués aux échecs qui a été présenté la première fois en 1737 par Philippe Stamma dans un Essai sur le jeu des échecs, et repris dans son livre Le Noble Jeu des Échecs. Mais ces œuvres sont restées plus ou moins dans l'ombre à la suite de sa défaite face à Philidor, dont le célèbre manuel L'Analyse du Jeu des Échecs, utilisait une forme littérale.

La notation algébrique a donc mis longtemps à s'imposer, avant de devenir — de nos jours — la notation officielle de la Fédération internationale des échecs. La notation descriptive est restée dominante jusque dans les années 1970, notamment dans les pays anglophones et hispanophones.
City of Lies
City of Lies est un thriller policier biographique américano-britannique réalisé par Brad Furman et sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman biographique LAbyrinth de Randall Sullivan (2002). Il est centré sur Russell Poole, un policier de Los Angeles et revient en toile de fond sur l'enquête sur les meurtres des rappeurs Tupac Shakur et The Notorious B.I.G..

Le film connait une sortie chaotique en raison d'une affaire impliquant l'acteur principal, Johnny Depp. Par ailleurs, le film reçoit des critiques mitigées.

Kevin Gaines
Kevin Lee Gaines, né le 6 février 1966 et mort le 18 mars 1997, est un officier affecté à la tristement célèbre unité contre les gangs de rue du département de police de Los Angeles, impliquée dans le scandale du Rampart.

Gaines avait des liens avec le label Death Row Records, le gang des Bloods et sortait avec l' ex-épouse de Suge Knight. Il fut abattu, le 18 mars 1997 par l'agent Frank Lyga, qui a agi en état de légitime défense. Au moment de sa mort, Gaines avait 31 ans et servait depuis sept ans dans les forces de police.
Rivière Maligne
La rivière Maligne (en anglais : Maligne River) est une rivière qui coule dans les Rocheuses canadiennes à travers le parc national de Jasper, dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un affluent important de la rivière Athabasca.

Le nom de la rivière vient du français : Malin, il lui est donnée par les coureurs des bois français en référence au courant de la rivière près de sa confluence avec la rivière Athabasca.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Rhénanie
La Rhénanie (en allemand : Rheinland ; en francique ripuaire : Rhingland ; en latin : Rhenania) est une région historique et culturelle de l'ouest de l'Allemagne, qui doit son nom au Rhin qui la traverse. Elle regroupe les territoires principalement situés sur les rives du Rhin moyen et dans les plaines adjacentes au nord. Bien que la région couvre de vastes parties de l'ancienne Lotharingie s'étendant à l'est des Pays-Bas aux frontières avec la Saxe et la Franconie, une conscience historique des « Rhénans » ne se développa pas avant l'annexion de la rive gauche du Rhin par la République française à la fin du XVIIIe siècle.

Aire culturelle
En anthropologie et en géographie, une région culturelle, une sphère culturelle, un espace culturel ou une aire culturelle désigne une géographie avec une activité humaine ou un complexe d'activités (culture) relativement homogène.  Elles sont souvent associées à un groupe ethnolinguistique et au territoire qu’il habite.  Les cultures spécifiques ne limitent souvent pas leur couverture géographique aux frontières d'un État-nation ou à de plus petites subdivisions d'un État.  Les « sphères d'influence » culturelles peuvent également se chevaucher ou former des structures concentriques de macrocultures englobant des cultures locales plus petites.  Différentes limites peuvent également être tracées en fonction de critères particuliers, tels que la religion ou le folklore, les vêtements, l’architecture, la langue, etc.

Les aires culturelles ne sont pas considérées comme étant équivalentes à Kulturkreis (cercles de culture).
La Conversation (Matisse, Saint-Pétersbourg)
La Conversation est un tableau d'Henri Matisse conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Composé entre 1908 et 1912, il représente de profil l'artiste devant un mur d'un bleu intense, en pyjama face à sa femme Amélie assise. Entre les deux une fenêtre ouvre sur le jardin.

Cette toile a été acquise par le riche collectionneur russe Sergueï Chtchoukine (dont Matisse fit le portrait). Après la révolution d'Octobre, sa collection est confisquée. Elle est présentée au public à partir de 1948 au musée Pouchkine de Moscou et au musée de l'Ermitage de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) avec l'ancienne collection d'Ivan Morozov. La Conversation est destinée à l'Ermitage.

Cette toile est peinte alors que Matisse abandonne le style fauviste pour un style plus épuré et décoratif.

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Tomasz Zamoyski
Tomasz Zamoyski (né le 1er avril 1594, mort le 8 janvier 1638), aristocrat polonais, membre de la famille Zamoyski, 2e Ordynat de Zamość, voïvode de Podole (1618), voïvode de Kiev (1619), staroste de Cracovie (1628), vice-chancelier de la Couronne (1628), chancelier (1635), staroste de Knyszyn, Sokal, Nowy Targ, Rabsztyn, Kalusz, Goniądz et Rzeczyce. La ville de Tomaszów Lubelski a été ainsi nommé d'après son prénom.

Podole (Lublin)
Podole (prononciation : [pɔˈdɔlɛ]) est un village polonais de la gmina de Bełżyce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Bełżyce (siège de la gmina) et 22 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).
Sugarplum Fairy
Sugarplum Fairy est un groupe de pop rock suédois, originaire de la ville industrielle de Borlänge. Il est composé de cinq membres : Carl et Victor Norén (frères d'un des chanteurs de Mando Diao, Gustaf Norén), Jonas Karlsson, David Herbert, Kristian Gidlund.

Ils choisissent le nom de Sugarplum Fairy à cause d'une chanson des Beatles. Au début de la démo de A Day in the Life, au lieu d'un décompte habituel, John Lennon chantonne « sugarplum fairy, sugarplum fairy », personnage tiré de Dance of the Sugarplum Fairy (Danse de la Fée Dragée), un passage du ballet Casse-Noisette de Tchaikovsky.

A Day in the Life
A Day in the Life est une chanson des Beatles, qui clôt leur album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band paru le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et le lendemain aux États-Unis. Portant la signature Lennon/McCartney, il s’agit en fait d’un collage de deux morceaux inachevés, l’un de John Lennon et l’autre de Paul McCartney, ce dernier étant placé au milieu de celui de Lennon.

Marquée par l’atmosphère psychédélique qui règne autour de la production de Sgt. Pepper, A Day in the Life est souvent considérée comme le joyau de l’album, tant pour sa conception que pour son contenu. Elle est également remarquable pour les paroles surréalistes, l'aspect musicalement impressionniste, les techniques de production innovantes et l'arrangement orchestral complexe comportant une montée cacophonique et partiellement improvisée.