hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renée Durocher
Renée duRocher est une artiste peintre canadienne née le 24 juillet 1939  à Granby, Québec. Bachelière en arts plastiques de l'UQAM, elle expose ses œuvres dans des lieux reconnus depuis 1976. Citée dans des monographies consacrées à l'histoire de l'art au Québec, ses œuvres se retrouvent dans des collections muséales publiques et privées. Le rapport au temps et à l'histoire, sont les fondements du travail pictural de cette artiste. Les peintres Henri Matisse, Francis Bacon et Pablo Picasso comptent parmi ses inspirations.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Audeux
Audeux (prononcé [odø]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante d'une douzaine de kilomètres du centre-ville de Besançon, elle comptait 422 habitants nommés Audelais et Audelaises en 2022.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Céfalotine
La Céfalotine (DCI) (API: [kɛfəˈlotən, sɛfə-]) ou Cephalothin (USAN) (API: [kɛfəˈloθən, sɛfə-]) est un antibiotique de première génération de la classe des Céphalosporines.

Il a été le premier de cette classe à être mis sur le marché et il continue d'être largement utilisé. Son administration se fait par intraveineuse, son spectre antimicrobien étant semblable à celui de la Céfazoline ou de la Céphalexine qui s'administre, elle, par voie orale.

Le sel sodique de céfalotine a été commercialisé sous le nom de spécialité Keflin (Eli Lilly and Company). La molécule est tombée dans le domaine public et est commercialisée sous forme de génériques.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Stade Arturo-Collana
Le stade Arturo-Collana (en italien : Stadio Arturo Collana) est un stade omnisports italien (servant principalement pour le football) situé à Vomero, quartier de la ville de Naples, en Campanie.

Le stade, doté de 12 000 places (il est le second stade le plus important de la ville après le stade Diego-Armando-Maradona) et inauguré en 1929, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football féminin de la Società Sportiva Dilettantistica Napoli Femminile, aux équipes de football américain des Brigants de Naples et des 82'ers de Naples, ainsi que l'équipe de rugby à XV du Partenope Rugby.

Il porte le nom d'Arturo Collana, ancien journaliste sportif local, fondateur du Gruppo Napoletano Giornalisti Sportivi (en français : du Groupe napolitain des journalistes sportifs).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
La Folle Confession
La Folle Confession (True Confession) est un film américain en noir et blanc réalisé par Wesley Ruggles, sorti en 1937. Il s'agit de la première adaptation cinématographique de la pièce Mon crime !… de Georges Berr et Louis Verneuil, créée en 1934 au Théâtre des Variétés. Il fait l'objet d'un remake en 1946, sous le nom de Cross My Heart avec Betty Hutton, Sonny Tufts et Rhys Williams.

Betty Hutton
Betty Hutton est une actrice et chanteuse américaine, née Elizabeth June Thornburg le 26 février 1921 à Battle Creek (Michigan) et décédée le 11 mars 2007 à Palm Springs (Californie) d'un cancer du côlon. Elle est inhumée au Desert Memorial Park de Cathedral City (États-Unis).
Edmond-Alfred Goupy
Edmond-Alfred Goupy ou Goupil (6 avril 1838 à Mayenne - 19 mai 1920 à Sèvres) est un écrivain et médecin français. Il est connu pour avoir mis au point l'uroscopie et fut membre du conseil de la Commune de Paris.

Élections municipales du 26 mars 1871 à Paris
La Commune de Paris de 1871 a pris place le 26 mars 1871 à la suite des élections au suffrage universel masculin organisées dans la ville par le Comité central de la Garde nationale. Présente dans les rêves du mouvement social depuis la Commune de Paris de 1792 dont elle s'inspire, la Commune a vu s'installer une assemblée où se trouvaient représentées toutes les tendances républicaines de l'époque, les plus modérés laissant rapidement l'assemblée aux plus radicaux qui se référent au jacobinisme, au blanquisme, au socialisme et à l'anarchisme. Les élus siégeront au Conseil de la Commune.
Abri Fifteen Mile
L'abri Fifteen Mile, en anglais Fifteen Mile Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1928 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Élections générales angolaises de 2017
Des élections générales angolaises de 2017 se déroulent le 23 août 2017 afin d'élire les membres de l'Assemblée nationale ainsi que le président de la République d'Angola.

Le Mouvement populaire de libération de l'Angola (MPLA), au pouvoir depuis 1980, l'emporte avec plus de 60 % des voix et 150 sièges sur 223, bien qu'en baisse de 25 sièges par rapport à 2012.

À la suite de ces élections l'Assemblée nationale désigne automatiquement au poste de président de la République la tête de liste du parti arrivé en tête, João Lourenço, comme successeur de José Eduardo dos Santos, au pouvoir depuis 37 ans.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Flor Van Noppen
Florentinus Ludovicus Leopoldus Eduard (dit Flor) Van Noppen, né le 28 juin 1956 à Turnhout, et mort d'atrophie multisystématisée le 22 septembre 2014 à Dessel, est un homme politique belge flamand, membre de la N-VA. Il est le frère du vétérinaire assassiné Karel Van Noppen.

Il était chef d'entreprise.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Olivier Opdebeeck
Olivier Opdebeeck est un chef d’orchestre, chef de chœur et musicologue belge, né en 1956 et vivant en France. Il a consacré sa carrière principalement au milieu choral, notamment celui des chœurs d'enfants. Il a fondé la Maîtrise d'Argenteuil et dirigé la Maîtrise de Caen, pendant plus de vingt ans.

Il est directeur de l’ensemble vocal Cori Spezzati, spécialisé dans la musique vénitienne, et a participé à de nombreuses productions d’opéras et de concerts avec divers ensembles. Il a également été journaliste spécialisé dans le chant choral pour le magazine Diapason.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Tentative de coup d'État de 2023 au Burkina Faso
La tentative de coup d'État de 2023 au Burkina Faso est survenue le 26 septembre 2023. Le 27 septembre, la junte burkinabè arrivée au pouvoir lors d'un coup d'État en septembre 2022 a annoncé qu'une tentative de coup d'État avait été déjouée dans la nuit du 26 septembre.

Coup d'État de septembre 2022 au Burkina Faso
Le coup d'État de septembre 2022 au Burkina Faso est une mutinerie qui se déroule le 30 septembre 2022, huit mois après le coup d'État de janvier 2022. Le président de la Transition, Paul-Henri Sandaogo Damiba, est alors renversé et le capitaine Ibrahim Traoré prend le pouvoir.
Gordon Andrew MacDonald
Gordon Andrew Macdonald (Boston, 15 octobre 1911 - Oahu, 20 juin 1978) est un volcanologue et professeur émérite américain à l'Université d'Hawaï en géologie et géophysique.

On lui doit également une riche bibliographie constituée de plus de 200 entrées traitant de volcanologie et de géologie principalement.

Aujourd'hui, le mont MacDonald, volcan sous-marin situé au cœur des îles Australes en Polynésie française, et le minéral Macdonald portent son nom.

Îles Australes
Les îles Australes constituent un archipel d'une superficie totale d'environ 152 km2 situé dans la partie la plus méridionale de la Polynésie française dans le nord-ouest de l'océan Pacifique sud. S'étendant sur une longueur de 1 317 km, l'archipel est distant de Papeete (archipel de la Société) de 573 km pour l'île la plus proche (Rurutu) et de 1 301 km pour la plus éloignée (Marotiri). Les plus occidentales des îles sont au sud de Tahiti, les plus orientales au sud-sud-est. L'archipel est parfois nommé îles Tubuai du nom de son île la plus étendue.
Rhamnus lycioides
Rhamnus lycioides, l' Aubépine noire, l' Argousier européen  ou encore l' Argousier de la Méditerranée, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. C’est un arbuste atteignant environ 1 mètre de haut. On le trouve dans la région méditerranéenne  dans le sud de l'Europe et en Afrique du Nord. Son nom scientifique lycioides fait référence à sa ressemblance avec le genre botanique Lycium.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Glengarry
Le glengarry, un calot traditionnel écossais.

Glengarry Glen Ross, pièce de théâtre américaine de David Mamet écrite en 1982

Glengarry, film américain de James Foley sorti en 1992, adapté de la pièce précédente

Glengarry Glen Ross
Glengarry Glen Ross est une pièce de théâtre écrite par David Mamet, créée à Londres en 1983.  Avec Oleanna, il s'agit de la pièce la plus connue de l'auteur.  Elle a fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 1992.
Pascal Mons
Pascal Mons, né le 6 décembre 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 1990 et 2000.

Pascal Mons dispute le Championnat de France dans les années 1990 et 2000 au sein des clubs de l'A.S. Carcassonne et du F.C. Lézignan. Il remporte le Championnat de France en 1992 avec Carcassonne et prend part à deux finales de la Coupe de France en 1996 avec Carcassonne et 1999 avec Lézignan. Il connaît deux sélections avec l'équipe de France entre 1993 et 1995 prenant part à la Coupe du monde 1995.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Anderaccha
Anderaccha (ou Andracha) est une localité du sud-ouest de l'Éthiopie, située dans la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Elle se trouve vers 1 600 mètres d'altitude à une dizaine de kilomètres[à vérifier] au sud de Bonga.

Anderaccha était la capitale du royaume de Kaffa conquis par l'Éthiopie en 1897.

Elle serait proche du confluent du Dinchiya avec la rivière Shoka qui coule vers le sud, celle-ci étant un sous-affluent de l'Omo par la rivière Denchya,.

Comme toute la zone Keffa, Anderaccha a fait partie de la province de Kaffa puis de la région des nations, nationalités et peuples du Sud avant la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

Rivière Omo (Éthiopie)
L'Omo est une rivière éthiopienne, longue de 760 km, qui se jette dans le lac Turkana par un delta. Elle prend sa source au sud-ouest d’Addis-Abeba et se fraie un chemin tortueux dans le plateau éthiopien. Ses méandres s'élargissent vers le Sud, à mesure que le paysage s'aplanit. Les crues de l'Omo sont essentielles pour les cultures des populations locales.

La basse vallée de l'Omo se situe au carrefour des frontières avec le Soudan du Sud et le Kenya. C'est une région isolée par des hauts plateaux, les marais et la savane. Dans la région, les conflits inter-ethniques sont fréquents. La basse vallée de l'Omo compte un ensemble de sites préhistoriques de renommée mondiale, où ont été découverts de nombreux fossiles d'hominines, certains vieux de plusieurs millions d'années.
Hideo Fujimoto
Hideo Fujimoto (藤本 英雄, Fujimoto Hideo, né le 10 mai 1918 à Busan, Corée, mort le 26 avril 1997) est un lanceur japonais de baseball.

Il détient le record du baseball japonais pour la meilleure moyenne de points mérités (1,90) en carrière et la meilleure en une seule saison (0,73). Il remporte en 1949 le prix Eiji Sawamura remis au meilleur lanceur de la NPB et lance en 1950 avec les Yomiuri Giants le premier match parfait de l'histoire de cette ligue.

Prix Eiji-Sawamura
Le prix Eiji-Sawamura, couramment appelé Sawamura ou prix Sawamura, est un prix remis annuellement au meilleur lanceur des ligues japonaises de baseball. Le prix a été créé en 1947 en l'honneur d'Eiji Sawamura, lanceur légendaire des Yomiuri Giants dans les années 1930 et 1940.
Assuérus
Assuérus ou A'hashverosh — en hébreu אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (Aʾhašveroš) —, est le nom porté par :

un roi de Perse dans les livres bibliques d'Esther et d'Esdras, qui est traditionnellement identifié à Xerxès Ier ;

le nom d'un allié de Nabuchodonosor dans le livre de Tobie, où il est identifié à Cyaxare ;

le père de Darius Ier le Mède dans le livre de Daniel — il s'agit probablement du même que le précédent ;

l'un des noms du Juif errant.

Au vu de l'étymologie du nom, qui dériverait du vieux perse Khšayarša, on pense généralement qu'Assuérus est l'équivalent de Xerxès.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Tufière de Rolampont
La tufière de Rolampont est un site naturel classé de Haute-Marne, situé à Rolampont, à 11 km au nord de Langres, à proximité du canal entre Champagne et Bourgogne et de l'autoroute A31. La tufière est un milieu biologique vivant et actif depuis des millénaires qui héberge une flore et une faune remarquables, mais cet écosystème est fragile et a nécessité la mise en place de mesures de protection. D'un point de vue pédagogique, la tufière constitue une sorte de laboratoire à ciel ouvert permettant d'observer à la fois un phénomène naturel en train de s'opérer (une eau chargée de calcaire s'écoule à travers des mousses qu'elle pétrifie peu à peu) et le résultat de ce processus (des formations de tuf achevées et qui n'évolueront plus, à tel point qu'on peut les utiliser comme matériau de construction). Enfin la tufière fait également partie des destinations prisées des randonneurs et des amis de la nature.

Canal entre Champagne et Bourgogne
Le canal entre Champagne et Bourgogne anciennement canal de la Marne à la Saône est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de la Marne et de la Saône, géré par les Voies navigables de France.

Il est le prolongement jusqu'à la Saône de l'ancien « canal de la Haute-Marne » qu'il a intégré.
Chrétien-François de Lamoignon de Bâville
Chrétien-François de Lamoignon de Basville est un magistrat et homme d'État français, né le 18 décembre 1735 et mort le 16 mai 1789 en son château de Basville, commune de Saint-Chéron.

Chevalier, marquis de Basville, baron de Saint-Yon, seigneur de Saint-Chéron, Virmaize, Saint-Sulpice, Bruix, Breuilles, Torfou, Boissy-sous-Saint-Yon, garde des sceaux de France, chancelier et commandeur des ordres du Roi.

Boissy-sous-Saint-Yon
Boissy-sous-Saint-Yon (prononcé [bwasi su sɛ̃t̪ jɔ̃] ) est une commune française située à trente-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Buxéens.
Setmana Ciclista Valenciana 2018
La 2e édition de la Semana Ciclista Valenciana a lieu du 22 février au 25 février 2018. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.2. Malgré un parcours vallonné, la première étape se conclut par un sprint réduit où Hannah Barnes s'impose. Le lendemain, la victoire se joue de nouveau au sprint avec la victoire de Marta Bastianelli. Sur la troisième étape, Nicole Steigenga s'impose en solitaire. Derrière Marta Bastianelli prend la tête du classement général grâce aux bonifications de sa troisième place. Lors de l'ultime étape, la formation Canyon-SRAM se montre offensive d'entrée, ce qui permet à Hannah Barnes de remporter l'étape et le classement général. Ashleigh Moolman est deuxième du classement général et meilleure grimpeuse. Abby-Mae Parkinson est la meilleure jeune et Belle De Gast la meilleure sprinteuse.

Shara Marche
Shara Marche (née Gillow le 23 décembre 1987 à Nambour dans le Queensland) est une coureuse cycliste australienne, professionnelle de 2011 à 2020. Elle est notamment championne d'Australie du contre-la-montre en 2011 et 2012. C'est une spécialiste du contre-la-montre, ainsi qu'une bonne grimpeuse.
Masters of Reality
Masters of Reality est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Syracuse, New York. Masters of Reality s'inspire au début de sa carrière du heavy metal du début des années 1970. Cette inspiration fait du groupe de Chris Goss, lui-même producteur, un précurseur du mouvement stoner rock.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.