hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Vicente García Acosta
José Vicente Chente García Acosta est un coureur cycliste espagnol né le 4 août 1972 à Tafalla (Navarre). Il fait ses débuts professionnels en 1995 au sein de l'équipe espagnole Banesto, devenue Caisse d'Épargne puis Movistar et dont il est membre jusqu'à la fin de sa carrière annoncée en octobre 2011. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Movistar.

Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.
Phaéna, l'effondrement d'un monde
Phaéna, l'effondrement d'un monde (en russe : Фаэты) est un roman fantastique et de science-fiction de l'écrivain soviétique Alexandre Kazantsev, écrit entre octobre 1968 et février 1971. Le livre combine plusieurs genres dont le space opera et l'utopie. Il a été publié dans des périodiques, puis une édition séparée a suivi en 1974.

Le roman est une trilogie dont l'action se déroule un million d'années avant notre ère, il y a 13 000 ans et aux XXIe et XXIIe siècles.

C'est l'œuvre la plus notable d'Alexandre Kazantsev.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
L'Agonie des aigles
L'Agonie des aigles est le titre de plusieurs films :

L'Agonie des aigles, film de 1922 réalisé par Bernard-Deschamps et Julien Duvivier ;

L'Agonie des aigles, film de 1933 réalisé par Roger Richebé ;

L'Agonie des aigles, film de 1952 réalisé par Jean Alden-Delos.

Jean Alden-Delos
Louis Jean Victor Delos dit Jean Alden-Delos, né le 13 juin 1901 à Wattignies et mort le 12 août 1979 à Antibes, est un réalisateur, dialoguiste et scénariste français.

Il réalisa à la fois les dialogues, le scénario et la réalisation de ses trois films. Il est également l'auteur de l'œuvre Sidi-Bel-Abbès.
Terwispel
Terwispel est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Terwispel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 035 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Gilbertiella
Gilbertiella est un genre de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. Il ne contient qu'une seule espèce originaire d'Afrique.

Son nom rend hommage à l'ingénieur et botaniste belge Georges Gilbert.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Georges Naturel
Georges Naturel est un homme politique français, né le 21 novembre 1955 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Il est maire de Dumbéa, commune de Nouvelle-Calédonie, du 21 mars 2008 au 12 octobre 2023, puis sénateur de la Nouvelle-Calédonie depuis le 2 octobre 2023.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Casque Mk. 6
Le casque Mk. 6 et son remplaçant, le Mk. 7, sont les casques standards des forces armées britanniques. Le Mk6 a remplacé à partir de 1986 le casque Mk III. Il est conçu pour permettre le port de protections auditives modernes, de radios (en), et de masques anti-gaz. Il est fabriqué par NP Aerospace, et aurait une « durée de vie quasi illimitée » selon son fabricant.

Le casque est vert foncé. L'armée utilise des couvre-casques pour le camoufler et l'adapter à différents environnements. Les Britanniques utilisent notamment le camouflage Disruptive Pattern Material dans les configurations tempérées et désert, mais aussi un couvre-casque blanc pour les environnements arctiques et pour les missions ONU la couleur bleue. Le Mk. 6 est parfois appelé le « battle bowler » (melon de bataille), un terme d'abord utilisé pour le casque Brodie.

On pense souvent, à tort, que Le Mk 6 est fabriqué à partir de kevlar alors qu'en fait, il est constitué de "nylon balistique" - fibre de nylon.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Stávies
Stávies, en grec moderne : Στάβιες, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Stávies compte 719 habitants.

Le village est situé à une altitude de 240 mètres et à une distance de 60,4 km de Héraklion.

Dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, le village est mentionné en tant que Tavies avec 206 habitants.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Première Nation de Smith's Landing
La Première Nation de Smith's Landing est une bande indienne des Territoires du Nord-Ouest et de l'Alberta au Canada. Elle est basée à Fort Smith dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle possède dix réserves. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 355 membres. Elle est signataire du Traité 8.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Pain d'épices de Toruń
Le pain d'épices de Toruń (en polonais, Pierniki toruńskie) est une spécialité traditionnelle de la ville de Toruń, en Pologne. Il s'agit d'une pâtisserie emblématique, élaborée à partir de farine, de miel et d'épices orientales telles que la cannelle, le gingembre, le clou de girofle ou la cardamome. Ce pain d'épices, réputé pour sa richesse aromatique et sa texture moelleuse, fait partie intégrante du patrimoine culinaire polonais depuis le Moyen Âge.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
Viens danser... sur la lune !
Viens danser... sur la lune ! (titre anglophone : Dancing on the Moon) est un film d'animation tchéco-canadien réalisé par Kit Hood, sorti en 1997.

Ce film fait partie de la série de 24 films pour la jeunesse Contes pour tous produits par le producteur québécois Rock Demers avec sa compagnie Les Productions La Fête.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Bosko Shipwrecked
Bosko Shipwrecked est un dessin animé américain réalisé par Hugh Harman, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1931.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Palais du Jardin
Le palais du Jardin (Palazzo del Giardino), également appelé Palazzo Ducale del Giardino, est un palais historique situé à Parme, dans le parc Ducal.

Il abrite actuellement le commandement provincial des carabiniers de Parme et l'un des bureaux du RIS (Département des recherches scientifiques de l'Arme des Carabiniers). Il est prévu de l'utiliser comme bureau de représentation de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

Ce palais ne doit pas être confondu avec la résidence officielle de la duchesse Marie-Louise, qui était située sur l'actuelle Piazzale della Pace, entre la Pilotta et le Palais de la Province. L'ancien palais Ducal de Parme a été détruit le 13 mai 1944, ainsi que des parties de la Pilotta et du théâtre Reinach, par un raid aérien pendant la Seconde Guerre mondiale.

Arme des Carabiniers
L'Arme des Carabiniers (en italien : Arma dei Carabinieri) est le corps national de gendarmerie de la République italienne. Elle est chargée de missions de police et de maintien de l'ordre. Elle constitue une armée depuis 2000, équivalente à l'armée de terre, à la marine ou à l'armée de l'air dans l'armée italienne.
Charles Corta
Charles Eustache Corta, né à Bayonne le 2 novembre 1805 et mort à Angoumé le 14 juin 1870, est un avocat et homme politique français. Il exerça notamment la fonction de sous-préfet sous le règne de Louis-Philippe Ier, puis celle de sénateur du Second Empire.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Sh2-102
Sh2-102 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne,.

Elle est située dans la partie sud de la constellation, à une courte distance de la frontière avec la constellation du Petit Renard et près de l'étoile 41 Cygni. Sa faiblesse en fait un objet particulièrement difficile à localiser et à capturer. Le meilleur moment pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juin et novembre et est facilité par les régions situées dans l'hémisphère nord de la Terre.

C'est une nébuleuse à filament très faible d'hydrogène ionisé s'étendant à environ 40 minutes d'arc au nord-est de 41 Cygni. Sa distance n'est pas connue et la nébuleuse est en fait très peu étudiée.

Petit Renard
Vulpecula

Le Petit Renard est une constellation de l’hémisphère nord située au milieu du Triangle d’été, un astérisme constitué des étoiles Deneb (dans la constellation du Cygne), Véga (dans la constellation de la Lyre) et Altaïr (dans la constellation de l'Aigle). Cette constellation ne possède pas d’étoiles plus brillantes que la 4e magnitude.
Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Cholestérolémie
La cholestérolémie est le taux de cholestérol total sérique. Une hypercholestérolémie est une élévation pathologique de la cholestérolémie.

La cholestérolémie moyenne est de 4,64 mmol/l chez l'homme et de 4,76 mmol/l chez la femme.
 Elle est sensiblement plus haute dans les pays riches (5,24 mmol/l chez l'homme et 5,23 mmol/l chez la femme), avec toutefois, une tendance à une légère décroissance depuis les années 1980.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Hargele
Hargele est une ville du Sud de l’Éthiopie située dans la zone Afder de la région Somali. Hargele compte 5 678 habitants en 2007. Centre administratif de la zone, elle est parfois désignée sous le nom d'Afder.

Hargele se trouve vers 300 m d'altitude environ 200 km au sud d'Imi à vol d'oiseau et approximativement au centre de la zone Afder,.
Outre son rôle de centre administratif de la zone, Hargele est également le chef-lieu du woreda Afder, district qui peut d'ailleurs s'appeler Hargele comme la ville mais qui est plus connu sous le nom d'Afder ou encore Afker.

Avec 5 678 habitants au recensement de 2007, Hargele est la quatrième ville de la zone par la population après Bare, Mirab Imi et Weldiya.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
José Manuel de Goyeneche y Barreda
José Manuel de Goyeneche y Barreda, né à Arequipa (vice-royaume du Pérou) le 12 juin 1776 et mort à Madrid le 10 octobre 1846. est Comte de Guaqui et grand d'Espagne, militaire, diplomate et homme politique espagnol.

Il est le fils du capitaine de cavalerie baztanais Juan de Goyeneche y Aguerrevere et de Maria Josefa de Barreda y Benavides, fille du maréchal de camp Nicolas de Barreda y Ovando, issu d'une famille de nobles et de conquistadors. Il arrive très jeune dans la péninsule ibérique pour terminer ses études comme cadet des milices disciplinées, devenant vite tenant de cavalerie et capitaine des grenadiers. Il participe en deux occasions à la défense de Cadix contre les Anglais. Il est aux commandes de deux cents grenadiers et des deux batteries de Baluarte de Capuchinos et de Plataforma. Il termine ses études militaires dans les principales cours européennes.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
District de Sankhuwasabha
Le district de Sankhuwasabha (en népalais : सङ्खुवासभा जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Koshi. La population du district s'élevait à 158 222 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Le Grand Oral
Le Grand Oral est une émission de télévision française de concours d'éloquence, diffusée de façon annuelle sur France 2, depuis le 19 février 2019. D'abord présentée par Laurent Ruquier, elle l'est ensuite par Leïla Kaddour-Boudadi.

L'émission a pour but de désigner le « meilleur orateur de France ». Pour ce faire, des orateurs anonymes participent à plusieurs épreuves, et se présentent devant un jury composé de célébrités, qui qualifie et élimine certains participants, de sorte qu'à la fin, il n'en reste qu'un, désigné comme vainqueur.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Acroceras macrum
Acroceras macrum est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Afrique tropicale et d'Afrique australe. Elle s'est naturalisée en Australie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, aux rhizomes allongés, aux tiges  (chaumes) dressées ou décombantes, de 20  à   100 cm de long.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Erasme (maison d'édition)
Erasme est une maison d'édition belge, branche francophone des éditions De Standaard, qui a édité en Belgique francophone et en France la populaire série Bob et Bobette (comptant près de 300 albums) de Willy Vandersteen entre 1951 et 1995, et réédite en 1982 Thyl Ulenspiegel, du même auteur.

Portail de la littérature

Portail des entreprises

Portail de la France

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
André Gunthert
André Gunthert, né le 20 décembre 1961, est un historien de l'art et un universitaire français, maître de conférences à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), où il occupe la chaire d'histoire visuelle.

Historien des cultures visuelles, il est spécialiste de l'histoire de la photographie et de l'édition illustrée. Fondateur de la revue Études photographiques (1996-2017), animateur du Laboratoire d'histoire visuelle contemporaine (Lhivic, 2005-2016) qui constitue la première équipe de recherche française consacrée au champ des Visual Studies et du média scientifique collaboratif Culture visuelle (2009-2014), il participe au développement des études visuelles francophones.

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
Cour d'assises spéciale
Exception du droit français, la cour d'assises spéciale (parce que spécialement composée) est compétente pour statuer sur les crimes commis en matière de terrorisme et de trafic de stupéfiants en bande organisée.

Elle est l'héritière, dans ses attributions, de la Cour de sûreté de l'État.

Jury criminel en France
Le jury criminel en France est un ensemble de citoyens formé par tirage au sort sur les listes électorales afin de siéger en tant que jurés lors d'un procès devant la cour d'assises. Son rôle est de juger l'affaire, autrement dit de décider la culpabilité ou non d'un accusé et la sanction à appliquer en cas de condamnation. Actuellement, ce jury est assisté par des magistrats du siège. En France, l'introduction du jury criminel remonte à la période révolutionnaire. La légitimité de cette instance, en opposition avec une cour de magistrats, ainsi que sa composition et son mode de désignation ont fait depuis l'objet de nombreux débats politiques.