hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fulton (Alabama)
Fulton est une ville du comté de Clarke, en Alabama, aux États-Unis,.

Les colons européens émigrent dans la région de Fulton à l'époque où le comté de Clarke faisait partie de l'État du Mississippi. Les rives de la rivière Bassett's Creek (en), qui traverse l'actuel Fulton, a été le site d'une église baptiste qui se réunissait pour la première fois en 1810. La ville de Fulton grandit le long d'une ligne ferroviaire qui relie Mobile à Birmingham, dans les années 1880. La ville est d'abord connue sous le nom Wade's Station, du nom d'un colon de la région, puis Nehrman, en l'honneur du propriétaire de la première scierie de la région, Marcus B. Behrman. En septembre 1896, le bureau postal et la ville prennent le nom de Fulton. Elle est également incorporée en 1896.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Pegasus (fusée)
Pegasus est un lanceur aéroporté américain pouvant placer en orbite basse une charge de 450 kg. Il a été développé par la société aérospatiale américaine Orbital Sciences. Ce lanceur présente la particularité d'être lancé depuis un avion gros porteur — initialement un B-52 et depuis 1994 un Lockheed L-1011 reconverti — à l'altitude de 12 000 mètres et d'avoir un premier étage muni d'ailes porteuses. Le premier lancement réussi a eu lieu le 5 avril 1990 et plus de quarante tirs ont été effectués au cours des deux décennies qui ont suivi. Le lanceur est utilisé pour placer en orbite basse de petits satellites scientifiques de la NASA, des satellites militaires américains et des satellites commerciaux de télécommunications.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Récifs de Gaven
Les récifs de Gaven est un groupe de deux récifs situés dans les îles Spratleys en mer de Chine méridionale. Il est contrôlé par la république populaire de Chine, mais est revendiqué par les Philippines et le Viet-Nam. Il fait l'objet d'aménagement dans le cadre de la grande muraille de sable.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Combat de Tin Keraten
Le combat de Tin Keraten se déroule le 6 mars 2013 pendant la guerre du Mali. Alors que les forces franco-maliennes mènent l'opération Doro II dans un oued, elles sont attaquées par un groupe de combattants du MUJAO.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Robert Wilfort
Robert Wilfort,  est un acteur britannique, né à Porthcawl le 20 avril 1977 connu pour son rôle de figurant dans Harry Potter et la Coupe de feu, en tant que Bozo, le photographe de Rita Skeeter.

Ses apparitions sont plus nombreuses à la télévision qu'au cinéma ; on ne cite que 3 films au cinéma à son actif.

Porthcawl
Porthcawl est une ville et une communauté du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, 25 miles (40 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 19 miles (31 kilomètres) au sud-est de Swansea.

Elle est une station balnéaire, située sur le Canal de Bristol.
Histoire de l'orfèvrerie
Dans l'Antiquité, et jusqu'à la fin du Moyen Âge, l'orfèvrerie a été inséparable de la richesse et de la monnaie : en effet, la richesse se calculait en poids de métal, et en cas de besoin, on n'hésitait pas à refondre une pièce d'orfèvrerie, tout comme les orfèvres refondaient des monnaies pour fabriquer leurs œuvres. D'autre part, le travail des sculpteurs en monnaie est quasiment un travail d'orfèvre.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Forêt nationale d'Umatilla
La forêt nationale d'Umatilla est une forêt fédérale protégée dans les montagnes Bleues, au nord-est de l'Oregon et au sud-est de l'État de Washington, aux États-Unis, et qui recouvre une surface de 5 400 km2.
Cette forêt s'étend sur les comtés d'Umatilla, Grant, Columbia, Morrow, Wallowa, Union, Garfield, Asotin, Wheeler, et de Walla Walla (Columbia, Garfield, Asotin, et Walla Walla étant des comtés de l'État de Washington, les autres de l'Oregon).
Plus des trois quarts de la forêt se trouvent sur l'État de l'Oregon.
Le siège social de la forêt se situe à Pendleton, dans l'Oregon.

Pendleton (Oregon)
La ville de Pendleton est le siège du comté d'Umatilla, dans l'Oregon, aux États-Unis. Sa population a été estimée en 2006 à 17 310 habitants. La ville a été baptisée du nom de George H. Pendleton, sénateur américain.
Glucuronide
Un glucuronide, connu aussi sous le nom de glucuronoside est un composé de type hétéroside. Il est constitué d'une molécule d'acide glucuronique lié à une autre molécule qui n'est pas un ose, par une liaison osidique.

La glucuronidation, la conversion de composés chimiques en glucoronides, est une méthode qu'utilisent les animaux pour aider à l'excrétion de substances toxiques, médicaments, drogues, ou tout autre substance ne pouvant servir de source d'énergie. En effet, le glucuronide ainsi créé est plus soluble dans l'eau que la substance d'origine et est donc plus facilement excrété par les reins.

Les enzymes qui rompent la liaison osidique des glucuronides sont appelées glucuronidases.

Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.
Blue Water (train)
Le Blue Water est un train de voyageurs exploité par Amtrak faisant partie du Michigan services. Il relie Chicago dans l'Illinois à Port Huron dans le Michigan, ville à la frontière entre le Canada et les États-Unis via East Lansing et Flint suivant un parcours de 513 km. Ce train a transporté 181 832 passagers en 2019.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Théorème de Hadwiger
Le théorème de Hadwiger est un théorème de géométrie intégrale (aussi appelée théorie des probabilités géométriques). Il caractérise les valuations sur les volumes convexes dans . Le théorème a été prouvé par Hugo Hadwiger.

Valuation
En mathématiques, plus particulièrement en géométrie algébrique et en théorie des nombres, une valuation, ou valuation de Krull, est une mesure de la multiplicité. La notion est une généralisation de la notion de degré ou d'ordre d'annulation d'un polynôme formel en algèbre, du degré de divisibilité par un nombre premier en théorie des nombres, de l'ordre d'un pôle en analyse complexe ou du nombre de points de contact entre deux variétés algébriques en géométrie algébrique.
Edmond le cochon
Edmond le cochon est une bande dessinée animalière humoristique, créée en 1978 par Jean-Marc Rochette et scénarisée dès 1979 par Martin Veyron.

Le style de cette série à l'humour cru se situe entre l'underground américain (Robert Crumb, Richard Corben) et la tradition animalière française (Edmond-François Calvo, Benjamin Rabier).

La série est parue entre 1979 et 1983 puis en 1992-1993 dans L'Écho des savanes (du n°49 au n°12 de la nouvelle série parue chez Albin Michel), collectée ensuite en albums publiés par les Éditions du Fromage puis Albin Michel, avant de faire l'objet d'une réédition chez Cornélius.

Edmond Calvo
Edmond François Calvo, dit Calvo, est un auteur et dessinateur de bandes dessinées français, né le  26 août 1892 à Elbeuf (Seine-Maritime) et mort le 11 octobre 1957 dans le 20e arrondissement de Paris.
Frames Festival
Le FRAMES Web Video Festival est un événement créé en 2016 à Avignon par l'association La Boîte qui comprend certains vidéastes du web tels que Patrick Baud (Axolot), François Theurel (Le Fossoyeur de Films) ou encore French Food Porn, ainsi que des professionnels de la production vidéo comme Pandora Création.

Depuis sa première édition, le Frames est pensé comme un événement culturel de rencontres, d'échanges, de diffusion et de promotion de la création sur Internet en lien avec les auteurs, producteurs et diffuseurs du web, qui rassemble chaque année plusieurs dizaines de vidéastes et créateurs du web.

Natoo
Natoo, née le 8 février 1985 à Paris, est une vidéaste web, humoriste, chanteuse et actrice française. Elle a fait partie du Studio Bagel, du Latte Chaud ainsi que de Golden Moustache.

Elle crée une chaîne YouTube en 2011, qui compte 5,18 millions d'abonnés en juillet 2025. En 2015, elle publie Icônne, un faux magazine de mode humoristique et sort un no 2 en fin novembre 2020. En 2015 et 2017, elle double dans les films d'animations Bob l'éponge, le film : Un héros sort de l'eau et Lego Batman, le film. En 2016, elle lance sa ligne de bijoux de fantaisie nommée « Joyau magique ». Cette dernière est fermée en 2021. En 2023, elle incarne la policière Mona dans AKA, deuxième long-métrage français le plus visionné dans le monde sur Netflix.
Keur Mboucki
Keur Mboucki (ou Keur Mbouki) est une localité du Sénégal, située dans le département de Birkilane et la région de Kaffrine.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Keur Mboucki depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

Département de Birkelane
Le département de Birkelane (ou Birkilane) est un département du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la ville de Birkelane, qui est aussi la seule commune du département.

Les arrondissements sont :

Arrondissement de Keur Mboucki, créé en 2008

Arrondissement de Mabo, créé en 2008
Hamlet (téléfilm, 2009)
Hamlet est une adaptation cinématographique pour la télévision de 2009 de la production théâtrale Royal Shakespeare Company et adaptée de la pièce du même nom de William Shakespeare, diffusée sur BBC Two le 26 décembre 2009. Elle a été diffusée par PBS Great Performances aux États-Unis le 28 avril 2010.

Elle a été réalisée par Gregory Doran (en) et met en vedette David Tennant dans le rôle principal du prince Hamlet.

Great Performances
Great Performances est une série télévisée de spectacle vivant américaine diffusée sur PBS depuis 41 saisons (date de la première diffusion, le 4 novembre 1972), ce qui en fait l'un des programmes les plus anciens à la télévision américaine. Cette série présente des concerts, des ballets, des opéras, des pièces de théâtre ou d'autres spectacles vivants.
Ben Offereins
Ben Offereins (né le 12 mars 1986 à Sydney) est un athlète australien spécialiste du 400 mètres.

Son meilleur temps sur 400 m est de 45 s 69, obtenu à Gold Coast le 26 juin 2009. Il remporte la médaille de bronze du relais 4 × 400 m lors des Championnats du monde de Berlin aux côtés de John Steffensen, Tristan Thomas et 
Sean Wroe, en 3 min 00 s 90.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Championnat du circuit de snooker 2022
Le championnat du circuit 2022 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2021-2022. L'épreuve se déroule du 28 mars au 3 avril 2022 au Venue Cymru de Llandudno, au Pays de Galles. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de vente de voitures en ligne Cazoo.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Isis King
Isis King, née le 1er octobre 1985, est une mannequin et designer américaine.

Elle a participé au cycle onze (en) et dix-sept (en) de la télé-réalité Top Model USA. Elle est la première femme trans à y avoir participé et est devenue ainsi l'une des personnalités transgenres les plus en vue à la télévision.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Nioumadzaha Mvoumbari
Nioumadzaha Mvoumbari est une localité du sud de la Grande Comore (Union des Comores) située à 2 km de Foumbouni.

En 2010 sa population est estimée à 5 000 habitants dont la majorité est très jeune. Le taux d’alphabétisation est de l’ordre de 70 % de la population Mvoumbarienne. En effet,depuis le début des années 2000,on a assisté à une croissance exponentielle de la réussite aux examens nationaux supplantant par la même occasion les villes et villages voisins qui excellaient habituellement dans ce domaine.De plus en plus d Mvoubariens partent étudier à l’extérieur après l'obtention du bac.

Malgré l’accroissement des activités économiques constaté depuis l'an 2000 année de référence, les foyers continuent d'avancer grâce à la participation active de la diaspora. Cette dernière occupe une place prépondérante dans le processus de développement de la ville.Elle permet notamment de construire des foyers de jeunes,des marchés,de nouvelles routes goudronnées...

Portail des Comores

Foumbouni
Foumbouni (en comorien Foumbou- eau saumâtre, -Ni localité) est le chef-lieu de la préfecture de Badjini aux Comores, située sur la côte sud-est de l'île de Grande Comore. En 2012, sa population est estimée à 20 331 habitants.
Dalbeattie
Dalbeattie (Dail Bheithe en gaélique écossais (gd) ; Dawbeattie en scots (sco)) est une ville écossaise du council area de Dumfries and Galloway et de la région de lieutenance et ancien comté du Kirkcudbrightshire. Elle est célèbre pour ses carrières de granite, et est également la ville natale de William McMaster Murdoch, premier officier du Titanic.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Karaté aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de karaté aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu au Parque Olímpico de la Juventud de Buenos Aires, en Argentine, du 17 au 18 octobre 2018.

C'est la première apparition du karaté depuis son acceptation aux Jeux olympiques qui sera programmé pour 2020. L'épreuve retenue est le kumité selon trois catégories de poids.

Karaté aux Jeux olympiques
Le karaté est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Il n'est pas renouvelé pour le programme des Jeux olympiques d'été de 2024.
Chutti TV
Chutti TV (en tamoul சுட்டித் தொலைக்காட்சி) est une chaîne de télévision pour enfants tamoul diffusée 24 heures sur 24 sur Sun TV Network en Inde. Le public cible est constitué d'enfants âgés de 2 à 16 ans. Elle a été lancée le 29 avril 2007, ce qui en fait la première chaîne de télévision de Sun TV Network pour les enfants.

Chutti TV est disponible en clair sur la plupart des réseaux locaux de télévision par câble.

Elle diffuse des émissions doublées en tamoul qui sont acquises auprès de maisons de production du monde entier.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Podhradie
Podhradie (en slovaque : « village sous le château ») est un toponyme pouvant désigner plusieurs communes de Slovaquie :

Podhradie, commune du district de Martin dans la région de Žilina ;

Podhradie, commune du district de Prievidza dans la région de Trenčín ;

Podhradie, commune du district de Topoľčany dans la région de Nitra ;

Hričovské Podhradie, commune du district de Žilina dans la région de Žilina ;

Košecké Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Krásnohorské Podhradie, commune du district de Rožňava dans la région de Košice ;

Plavecké Podhradie, commune du district de Malacky dans la région de Bratislava ;

Spišské Podhradie, ville du district de Levoča dans la région de Prešov ;

Uhrovské Podhradie, commune du district de Bánovce nad Bebravou dans la région de Trenčín ;

Vršatské Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Zemianske Podhradie, commune du district de Nové Mesto nad Váhom dans la région de Trenčín.

District de Prievidza
Le district de Prievidza (en slovaque : okres Prievidza) est l’un des 79 districts de Slovaquie, situé dans la Région de Trenčín. Il est constitué de 23 communes (dont quatre villes) et avait 136 554 habitants au 31 décembre 2014.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Afrique, groupe B
Le groupe B de la zone Afrique des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 est composé de 4 équipes nationales africaines : celles d'Algérie, du Cameroun, du Nigeria, championne d'Afrique 2013, et de la Zambie, championne d'Afrique 2012.

À l'exception des Chipolopolos, toutes ont participé à la coupe du monde de football de 2014. Les Fennecs et les Super Eagles ont même disputé les huitièmes de finale, les Lions indomptables s'arrêtant, quant à eux, en phase de groupes.

Il est considéré comme le groupe de la mort de ces éliminatoires africaines,.

Seul le 1er est qualifié pour la coupe du monde 2018. En cas d'égalité de points, à l'issue des matchs de groupe, celui-ci est désigné suivant les critères de la FIFA.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Salas de los Infantes
Salas de los Infantes est une commune d’Espagne, dans la province de Burgos, communauté autonome de Castille-et-León.

La ville tire son nom en référence à la célèbre chanson de geste des Sept Infants de Lara (Cantar de los Siete Infantes de Lara), où le père des sept infants, Gonzalo Gustioz, était seigneur de Salas.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.