hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Coronado
Trois navires de la United States Navy ont été nommés USS Coronado :

l'USS Coronado (PF-38) (en), une frégate de classe Tacoma en service durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Coronado (AGF-11 (en), un landing Platform Dock de classe Austin en service de 1970 à 2006 ;

l'USS Coronado (LCS-4), un littoral combat ship de classe Independence en service depuis 2014.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Independence (littoral combat ship)
La classe Independence, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction entre 2006 et 2025 et dont le premier navire est en service depuis 2010.

L'une des unités de la classe, le USS Canberra, fut le premier navire de guerre américain à être mis en service à l'étranger, en l'occurrence à Sydney (Australie) le 22 juillet 2023.
Rutilio Grande
Rutilio Grande, né le 5 juillet 1928 à El Paisnal (Salvador) et mort (assassiné) le 12 mars 1977 à Aguilares (Salvador), est un prêtre jésuite salvadorien, qui était curé d'Aguilares où il développa une action pastorale inspirée de la théologie du peuple. Il fut tué par balles par des membres de la police du régime, ainsi que ses deux collaborateurs, alors qu’il rentrait d’une visite pastorale. Reconnu martyr, il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, et fêté le 12 mars.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Goush Etzion
Goush Etzion (en hébreu : גּוּשׁ עֶצְיוֹן) est un groupe de colonies israéliennes illégales selon le droit international, situé en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, au sud de Jérusalem et de Bethléem, dans les monts de Judée.

Goush Etzion est devenu également  le nom d'un conseil régional.

Conseil régional (Israël)
Les conseils régionaux d'Israël (en hébreu au singulier : מוֹעָצָה אֵזוֹרִית, Mo'atza Ezorit) sont une des trois formes d'administration territoriale locale de ce pays, les deux autres étant les villes et les conseils locaux. Il existe aussi des circonscriptions d'administration étatique, les districts, au nombre de six.

Il existe à l'heure actuelle en Israël et en Cisjordanie (« Judée-Samarie », selon la terminologie israélienne) 54 conseils régionaux, chargés d'administrer les communautés, en général rurales (notamment kibboutz et moshav), d'un territoire donné.
Trimódi
Trimódi (grec moderne : Τριμόδι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 15 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
John Coates (architecte naval)
John Francis Coates (30 mars 1922 - 10 juillet 2010) est un architecte naval britannique connu pour son travail sur l'étude de la construction de la trirème grecque antique. Ses recherches ont conduit à la construction de la première réplique fonctionnelle de trirèmes, le navire de guerre le plus rapide et le plus dévastateur des empires méditerranéens classiques, et ont permis de mieux comprendre comment ils étaient construits et utilisés. Il a également effectué des recherches sur l'utilisation de la navigation en Europe du Nord à l'âge du bronze, en particulier le bateau de Ferriby et l'épave de Douvres.

Épave de Douvres
L'épave de Douvres est le nom donné à un bateau de l'âge du bronze, mis au jour en 1992 lors de fouilles consécutives à des travaux routiers à Douvres en Angleterre. Ce bateau, dont près de 9 m ont pu être préservés, le reste du navire se trouvant sous un immeuble, est un bateau cousu datant du Bronze moyen, vers 1500 av. J.-C.

Il était probablement destiné à naviguer sur la Manche. Il devait, à l'origine, mesurer de 14 à 18 m de long pour 3 m de large et embarquer près de 2 tonnes de fret. Son équipage devait compter une quinzaine de membres. Antérieur de deux siècles à l'épave d'Uluburun, il s'agit, en 2012, du plus ancien navire maritime retrouvé.

Le navire a été prélevé et a fait l'objet d'un programme de préservation. Il est exposé au musée de Douvres où un espace lui est spécifiquement dédié. Le programme de recherche européen « BOAT 1550 BC » doit aboutir à une reconstitution du navire.
Pavlovac (Vranje)
Pavlovac (en serbe cyrillique : Павловац) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Vranje, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 608 habitants.

Pavlovac est également connu sous le nom de Gornji Pavlovac ; à proximité se trouve une autre localité appelée Donji Pavlovac.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Guy Paillotin
Guy Paillotin, né le 1er novembre 1940 à Paris et mort le 18 septembre 2017 à Brives-sur-Charente, est un ingénieur et chercheur français, qui a dirigé ou présidé divers grands organismes publics de recherche.

Brives-sur-Charente
Brives-sur-Charente est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Brivois et les Brivoises.

Anciennement appelée simplement Brives, la commune prend son nom actuel le 8 mars 1962.
Situations I
Situations I est un recueil d'articles de Jean-Paul Sartre publié en 1947. Il est aussi publié en poche sous le titre : Critiques littéraires.

Depuis 2010, une nouvelle édition des Situations est entreprise par Arlette Elkaim-Sartre afin de publier dans l'ordre chronologique les textes de Sartre dont certains ne figuraient pas dans les Situations. Situations I a désormais pour sous-titre février 1938 – septembre 1944.

Europe (revue)
Europe est une revue littéraire française fondée en 1923 sous l'égide de Romain Rolland. Considérée comme une revue de référence, elle publie son no 1000 en août 2012 et fête son centenaire en 2023.

Née sous les auspices du pacifisme de l'entre-deux-guerres, Europe a ensuite longtemps été proche du Parti communiste français, notamment dans le cadre d'un « antifascisme compagnon de route ».

Parmi ses animateurs historiques, on compte, à l'origine, des membres de l'Abbaye de Créteil, puis des écrivains comme Jean Guéhenno, Jean Cassou, Louis Aragon, Pierre Abraham ou encore Pierre Gamarra. Son rédacteur en chef à partir de 2015 est Jean-Baptiste Para, qui en est désormais le directeur.

La revue est domiciliée à l'ancien musée Lénine, au 4 rue Marie-Rose à Paris, dans un logement où a habité le révolutionnaire russe.
Sikorsky S-92
Le Sikorsky S-92 est un hélicoptère bimoteur doté d'un rotor principal à quatre pales construit par Sikorsky Aircraft à la fois pour le marché civil et militaire. Le S-92 a été développé à partir du Sikorsky S-70 et comporte des pièces communes avec celui-ci, telles que le rotor et le système de contrôle de vol. Depuis février 2009, le programme S-92 est incorporé dans Sikorsky Aircraft Corporation, la nouvelle entité de Sikorsky tournée vers le marché civil.

Pale
Une pale d'hélice (avion ou navire), de rotor (hélicoptère ou éolienne) ou de pompe est une surface portante en rotation autour d'un axe. C'est un dispositif aérodynamique ou hydrodynamique destiné à transformer une énergie motrice en accélération du fluide dans lequel il se déplace ou au contraire à transformer l'énergie cinétique du fluide en énergie motrice.

Plusieurs pales sont fixées à un moyeu central pour former une hélice (avion ou navire) ou un rotor (hélicoptère ou éolienne).
Courge de Siam
Cucurbita ficifolia · courge à feuilles de figuier, courge à graines noires, melon de Malabar

La courge de Siam, chilacayote, courge à feuilles de figuier, courge à graines noires ou melon de Malabar (Cucurbita ficifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées de la tribu des Cucurbitées, de la sous-famille des Cucurbitoïdées. Elle est cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible à maturité. Le terme désigne aussi ce fruit consommé comme légume ou donné aux animaux. Bien que moins cultivée que d'autres espèces du genre Cucurbita, c'est la cinquième espèces de courges ayant une importance économique.

Plante potagère
Les plantes potagères sont des plantes, généralement herbacées, utilisées dans l'alimentation humaine et dont la production relève du maraîchage ou du jardin potager. C'étaient, étymologiquement, les légumes destinés au potage, c'est-à-dire, cuits dans un pot.

Les plantes potagères incluent les légumes, les plantes à fruits à faible développement (melons, pastèques, fruits rouges) et les plantes aromatiques.
Debry
André Debry, était l'un des neuf derniers "poilus" de la Première Guerre mondiale (1898-2005) ;

Jean Antoine Debry, personnage de la Révolution française (1760-1834) ;

Jean Théodore Debry, graveur et libraire belge (1561-1623) ;

Théodore de Bry, graveur et libraire belge (1528-1598).

Jean Antoine Debry
Jean Debry, aussi orthographié De Bry, né le 25 novembre 1760 à Vervins (ancienne province de Picardie, actuel département de l'Aisne), mort le 6 janvier 1834 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Entre 1791 et 1801, il est successivement élu député à l'Assemblée nationale législative, à la Convention nationale, au Conseil des Cinq-Cents et au Tribunat. Préfet sous le Premier Empire puis durant les Cent-Jours, il s'exile en Belgique durant la Restauration et rentre en France après la révolution des Trois-Glorieuses.
Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.

Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle
Le Courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle, couramment abrégé par l'acronyme CEDEX, est un service que la Poste française propose depuis 1966 aux professionnels (entreprises ; administrations ; associations ; cabinets d'avocats, de notaires ou de professions libérales ; etc.) et à certains particuliers pour leur distribuer leur courrier en priorité. Les abonnés à ce service ont généralement un volume de courrier important ou des conditions de distribution spéciales.
Siège de Gaeta (1707)
Le siège de Gaeta ou Gaète eut lieu de juillet 1707 au 30 septembre 1707 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les troupes autrichiennes du comte de Daun prirent la ville au terme de 3 mois de siège. Les fortifications de la ville furent totalement détruites.

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIIe siècle

Portail de l’Italie

Portail de l’Espagne

Portail de l'Autriche

Portail du royaume de France

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Alkaloid Skopje
Alkaloid Skopje (code MBI 10 : ALK) est une entreprise macédonienne qui a son siège social à Ǵorče Petrov, dans l'agglomération de Skopje. Elle entre dans la composition du MBI 10, l'indice principal de la Bourse macédonienne. Elle est spécialisée dans le domaine de l'industrie pharmaceutique et produit notamment des médicaments et des cosmétiques.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
2008 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2008 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2008 en Europe
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

Kóstas Karamanlís
Konstantínos Alexándrou Karamanlís (en grec Κωνσταντίνος Αλεξάνδρου Καραμανλής) ou Kóstas Karamanlís (en grec Κώστας Καραμανλής), né le 14 septembre 1956 à Athènes, est un homme d'État grec. Président du parti Nouvelle Démocratie de 1997 à 2009, il est Premier ministre de Grèce entre 2004 et 2009.

Il est le neveu de l'ancien président Konstantínos Karamanlís.
Ediz Yıldırımer
Ediz Yıldırımer (se prononce [eˈdiz ˈjɯɫdɯˈɾɯmeɾ] ; né le 25 octobre 1993 à Gölcük) est un nageur turc, spécialiste du 800 et du 1 500 m nage libre.

En participant aux Jeux olympiques de 2008, c'est le plus jeune Turc à avoir jamais participé aux Jeux, à seulement 14 ans. Il remporte le titre européen junior en 2010 et en 2011.

Né dans la province de Kocaeli, il la quitte à la suite du séisme de 1999 et débute alors la natation dans un club de Konya avant de revenir deux ans après à Kocaeli.

Séisme de 1999 à Izmit
Le séisme de 1999 à Izmit (en turc : 17 Ağustos 1999 depremi ou 1999 Gölcük Depremi ou İzmit Depremi ou Marmara Depremi), dans le nord-ouest de la Turquie,  a frappé le 17 août 1999 à 3 h 2 (UTC+3). Le tremblement de terre, dont la magnitude a été mesurée   à 7,4 ou 7,6 a duré 45 secondes. L'hypocentre, estimé à 17 km de profondeur, a été localisé à proximité d'Izmit, dans la ville de Gölcük. Ce séisme très destructeur a été ressenti jusque dans les villes d'Ankara et d'Izmir. Bien que les mouvements de rupture aient été surtout latéraux (par la présence d'une faille décrochante), des glissements de terrain et slumpings ont ensuite indirectement provoqué un tsunami dans la baie d'Izmit.
Superfamille de protéines
Une superfamille (ou super-famille) de protéines est le regroupement le plus large (clade) de protéines pour lesquelles il est possible d'identifier un ancêtre commun par homologie. Cet ancêtre commun est généralement déduit par alignement structurel (en) et similitude mécanique, même lorsque aucune similitude entre les séquences n'est détectable. Les super-familles contiennent généralement plusieurs familles de protéines présentant des similitudes de séquences au sein de ces familles. On utilise souvent le terme de clan pour les super-familles de peptidases en fonction de leur classification MEROPS.

Duplication (génétique)
En génétique, la duplication génétique correspond à la multiplication de matériel génétique sur un chromosome. Il existe plusieurs mécanismes qui résultent de la duplication soit d'une large portion chromosomique, soit d'un gène ou bien d'une suite nucléotidique. Ces remaniements du génome représentent un moteur important dans l'évolution des génomes. Le doublement d'un gène crée une copie supplémentaire dégagée de la pression de sélection, ce qui peut permettre à la copie de muter à nouveau sans conséquences nuisibles à l'organisme. C'est un des mécanismes importants de l'évolution moléculaire.

Cependant, dans de nombreux cas, ces altérations sont responsables de maladies génétiques à cause du surplus de données génétiques conduisant à des problèmes au cours du développement. De plus, l'amplification génique peut contribuer à la croissance d'une tumeur. Par exemple l'oncogène C-myc est souvent amplifié dans de nombreuses tumeurs,.
Lee Chih-kai
Lee Chih-kai (en chinois traditionnel : 李智凱 ; pinyin : Lǐ Zhìkǎi), né le 3 avril 1996 dans le comté de Yilan, est un gymnaste taïwanais.

Il participe aux Jeux olympiques de 2016, obtenant la qualification lors de l'Olympic Test Event de Rio. Il remporte une médaille d'or lors de l'Universiade de 2017 à Taipei.

En 2018, il remporte la médaille d'or du cheval d'arçons aux Jeux asiatiques et la médaille de bronze du cheval d'arçons aux Championnats du monde.

Il est médaillé d'argent au cheval d'arçons aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2019.

Aux Jeux olympiques d'été de 2020, il est médaillé d'argent à l'épreuve de cheval d'arçons ; elle est alors la première médaille olympique de l'histoire de la gymnastique taïwanaise.

Championnats du monde de gymnastique artistique 2019
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2019, quarante-neuvième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 4 au 13 octobre 2019 dans la Hanns-Martin-Schleyer-Halle de Stuttgart, en Allemagne.
Le Rossiniane
Le Rossiniane est une œuvre pour guitare de Mauro Giuliani composée de six fantaisies sur des airs d'opéras de Gioachino Rossini composée entre 1822 et 1828. La Rossiniana I opus 119 fait partie des œuvres les plus jouées de Giuliani. Giuliani évoque une septième Rossiniana dans sa correspondance avec son éditeur Artaria.

Thèmes utilisés dans Le Rossiniane

La donna del lago
La Dame du lac

La donna del lago (français : La Dame du lac) est un opera seria en deux actes de Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola d'après le poème de Walter Scott The Lady of the Lake (1810). Il est créé le 24 septembre 1819 au Teatro San Carlo à Naples.
Rok Kopitar
Rok Kopitar (né le 5 mai 1959 à Celje) est un athlète slovène représentant la Yougoslavie, spécialiste du 400 mètres haies.

Il termine cinquième aux Jeux olympiques de 1980. Son meilleur temps est de 49 s 11 en 1980 qui est un record national slovène jusqu'en 2022. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1979, à Split.

Peu après les Jeux olympiques, il commence à souffrir de blessures au tendon d'Achille et perd peu à peu le contact avec la compétition. En 1984, il manque les Jeux olympiques de Los Angeles à cause d'une blessure, et en 1988, à Séoul, il est éliminé en séries. Il prend sa retraite sportive en 1990.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Hendrik Redant
Hendrik Redant, né le 1er novembre 1962 à Ninove, est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Professionnel de 1987 à 1997, il a notamment remporté Paris-Tours et la Japan Cup en 1992. Il est ensuite devenu directeur sportif.

Egmont Cycling Race
L'Egmont Cycling Race (Grand Prix de la ville de Zottegem jusqu'en 2019) est une course cycliste belge disputée à Zottegem, dans la province de Flandre-Orientale. Créée en 1934, l'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle prend son nouveau nom à partir de 2021.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Contraction
Le mot contraction est employé dans plusieurs domaines :

en linguistique, la contraction est une réduction d'entités linguistiques par des procédés phonétiques et grammaticaux ;

en médecine et en physiologie :
contraction musculaire,
contraction utérine lors d'accouchement ;

en mathématiques :
la contraction tensorielle est un procédé de calcul sur les tenseurs,
une application contractante est aussi appelée une contraction,
le principe de contraction, en théorie des probabilités et statistique fondamentales ;

en astrophysique, la contraction de Kelvin-Helmholtz,

en physique, la contraction est l'opposé de la dilatation thermique,

en économie, une contraction est une diminution du niveau d'activité,

en musique, Contraction est un groupe rock progressif québécois. (le groupe de Franck Dervieux après le départ de ce dernier ; tous des futurs membres de Ville Émard Blues Band)

Probabilités (mathématiques élémentaires)
Les probabilités sont la branche des mathématiques qui calcule la probabilité d'un événement, c'est-à-dire la fréquence d'un événement par rapport à l'ensemble des cas possibles.

Cette branche des mathématiques est née des jeux du hasard, plus précisément du désir de prévoir l'imprévisible ou de quantifier l'incertain. Il faut avant tout préciser ce qu'elle n'est pas : elle ne permet pas de prédire le résultat d'une unique expérience.