hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aodh Dubh mac Aodha Ruaidh Ó Domhnaill
Aodh Dubh mac Aodha Ruaidh Ó Domhnaill (anglais: Hugh Duff O'Donnell )  mort le 5 juillet 1537 , 19e O'Donnell ou Ua Domhnaill du  clan, et roi de  Tyrconnell en Irlande de 1505 à sa mort. C'est  un des principaux seigneurs gaéliques irlandais à l'époque des Tudor.

Maison Tudor
La famille Tudor (Tudur, en gallois) est à l'origine d'une dynastie royale qui a donné son nom à la période de l'histoire anglaise située entre 1485 et 1603. L'ère Tudor marque la fin de la guerre civile, qu'a constituée la guerre des Deux-Roses, et couvre le règne de cinq monarques qui ont contribué à faire de l'Angleterre une puissance européenne majeure.

Les origines de la famille sont galloises et remontent au XIIIe siècle. Les deux principaux monarques, Henri VIII et la reine Élisabeth Ire, orchestrèrent la mutation du royaume d'Angleterre d'une arrière-cour européenne toujours plongée dans le Moyen Âge en un puissant État de la Renaissance.
Org 28611
Org 28611 ( SCH-900,111 ) est un médicament développé par Organon BioSciences qui agit comme un puissant agoniste complet des récepteurs cannabinoïdes au niveau des récepteurs CB1 et CB2. Il a été développé dans le but de trouver un agoniste cannabinoïde soluble dans l'eau adapté à une utilisation intraveineuse comme analgésique,  et bien qu'il ait atteint cet objectif et ait progressé jusqu'aux essais cliniques de phase II chez l'homme à la fois comme sédatif et comme analgésique, les résultats par rapport aux médicaments de comparaison (midazolam et morphine respectivement) n'étaient pas particulièrement favorables lors des tests initiaux,.

Perfusion intraveineuse
La perfusion intraveineuse, parfois nommée par son principe, infusion, ou communément  perfusion, est une technique permettant l'administration par voie parentérale de médicaments. La perfusion veineuse concerne l'administration de médicaments par un abord veineux, soit les voies artérielle, sous-cutanée ou encore intrathécale.

Le système de la pochette de liquide d'infusion a été mis au point et breveté par le médecin américain Donald E. Baxter, à son retour de Chine en 1931. Ce système est parfois désigné « baxter » en référence à son créateur.
Gone (série télévisée)
Gone ou Recherché au Québec, est une série télévisée] en coproduction États-Unis, France et Allemagne en douze épisodes de 40 minutes créée par Matt Lopez, inspirée du roman One Kick (publié sous le titre Pourquoi moi en français) de Chelsea Cain (en). Elle a été diffusée en avant-première en Australie sur Universal Channel dès le 13 novembre 2017, au Canada à partir du 16 septembre 2018 sur Bravo, et aux États-Unis, elle a été diffusée à partir du 27 février 2019 sur WGN America.

En Belgique, la série est diffusée du 17 janvier au 21 février 2018 sur La Deux, en France du 23 janvier au 27 février 2018 sur TF1, et au Québec à partir du 1er novembre 2018 sur AddikTV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Easybreath
Easybreath est un modèle de masque de snorkeling développé par les équipes de Tribord et commercialisé par Decathlon depuis 2014. Ce masque intégral qui dégage le nez, la bouche et la vue du nageur comprend un tuba inamovible équipé d'un dispositif qui obstrue son entrée d'air en cas d'immersion. Succès commercial, il s'écoule à plusieurs millions d'exemplaires.

Sur la suggestion d'un médecin italien, Renato Favero, ancien chef de l'hôpital de Gardone Val Trompia, Easybreath est détourné de son usage récréatif pour servir de masque chirurgical ou d'appareil respiratoire pendant la pénurie qu'engendre la pandémie de Covid-19. Le 30 mars 2020, Decathlon en interrompt la vente aux particuliers pour distribuer ses stocks aux établissements de santé.

Tribord (marque)
Tribord est la marque du groupe Decathlon dédiée à l'équipement pour les sports d'eau.

La conception est faite à Hendaye, au Pays basque français, la marque conçoit des matériels dans le domaine de la plongée, nautisme, surf, bodyboard, kayak.
Žitorađe
Žitorađe (en serbe cyrillique : Житорађе) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Vladičin Han, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 436 habitants.

Žitorađe, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est également connu sous le nom de Žitorađa, à ne pas confondre avec la ville de Žitorađa située dans le district de Toplica.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Aristote au mont Saint-Michel
Aristote au mont Saint-Michel : les racines grecques de l'Europe chrétienne est un essai de Sylvain Gouguenheim, historien médiéviste français. L'auteur se propose de réévaluer l'apport du monde musulman dans la transmission à l'Occident médiéval de l'héritage culturel grec antique. Prenant le contre-pied de l'historiographie de son époque, il se propose  de démontrer que l'Occident chrétien doit l'essentiel de cette transmission et assimilation à ses propres traducteurs et ateliers de traduction, notamment celui du Mont Saint-Michel.

Critiqué par de nombreux spécialistes universitaires, l’ouvrage a donné lieu à des débats intenses, notamment dans la presse généraliste et politique, ainsi que dans quelques ouvrages publiés depuis.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Sonate pour violon, op. 4 de Mendelssohn
La sonate pour violon en fa mineur, opus 4 (MWV Q 12), pour violon et piano a été composée par Felix Mendelssohn en 1825. C'est la seule à porter un numéro d'opus. Mendelssohn composa deux autres sonates pour violon, les deux en fa majeur et sans numéro d'opus.

Contrairement à son célèbre concerto pour violon, la sonate ne comporte pas de développements spectaculaires, mais elle rappelle le calme des compositions pour musique de chambre du compositeur et quelques éclats précoces.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Royaume de Tolède
Le royaume de Tolède (en espagnol : Reino de Toledo) est un royaume ou juridiction de la Couronne de Castille, fondé après la prise de Tolède lors de la Reconquista en 1085.

Son territoire recouvrait approximativement celui de l'actuelle communauté autonome de Castille-La Manche.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Astroïde
Une astroïde est une courbe plane, qui peut se définir de plusieurs façons. En particulier, il est possible de l'obtenir en faisant rouler un cercle de rayon r=¼ à l'intérieur d'un cercle de rayon 1. Pour cette raison, l'astroïde est une hypocycloïde de cercle à quatre points de rebroussement.

Une astroïde peut être définie par l'équation paramétrique suivante :

Sur la figure ci-contre a été tracé en vert un segment de longueur 1 reliant un point de l'axe des abscisses à un point de l'axe des ordonnées. Il est tangent à l'astroïde. Pour cette raison, l'astroïde peut être vue comme la courbe enveloppe de la famille des segments vérifiant ces propriétés. Pour décrire cette famille par une image, on évoque souvent une échelle glissant le long d'un mur.

L'astroïde admet pour équation cartésienne

C'est une courbe algébrique de degré 6 et de genre nul (une sextique rationnelle).

L'équation polaire est

.

Enveloppe (géométrie)
En géométrie différentielle, une famille de courbes planes possède fréquemment une courbe enveloppe. Celle-ci admet deux définitions géométriques traditionnelles, presque équivalentes :

l'enveloppe est une courbe tangente à chacune des courbes de la famille ;

elle est le lieu des points caractéristiques, points d'intersection de deux courbes infiniment proches.

De façon plus précise, l'enveloppe possède une définition analytique, c'est l'ensemble des points critiques de l'application de projection associée à la famille de courbes.

Les enveloppes rendent compte de certains phénomènes très communs, tels que les caustiques. Elles sont utiles en analyse pour décrire les solutions singulières des équations différentielles ou aux dérivées partielles, comme enveloppes de solutions régulières.

On définit de même l'enveloppe d'une famille de surfaces dans l'espace, ou plus généralement d'une famille d'hypersurfaces ou même de variétés en dimension quelconque.
Rivalité Florida-Miami en football américain
La  Rivalité Florida-Miami (anciennement surnommée Battle for the Seminole War Canoe) est une rivalité dans le football américain universitaire opposant deux équipes de Floride, les Gators de l'université de Floride basée à Gainesville et les Hurricanes de l'université de Miami basée à Miami.

La match s'est joué chaque saison de 1944 à 1987 et est actuellement joué de façon intermittente. Miami mène la série avec 30 victoires pour 2 à Florida7.

Le vainqueur de la rencontre s'est vu décerner le trophée Seminole War Canoe pendant 38 saisons (1950-1987).

De nos jours, c'est le trophée dénommé Florida Cup qui est décerné au programme de football américain des trois universités majeures de Floride (Florida, Miami et Floride State) qui aura battu les deux autres au cours de la saison régulière.

Université d'État de Floride
L'université d'État de Floride, ou Florida State University, couramment appelée FSU, est une université américaine fondée en 1851. Le campus principal est situé à Tallahassee. L'université propose plus de 300 programmes d'étude, y compris des formations professionnalisantes. Les formations doctorales sont soutenues par une activité de recherche reconnue.
Carla Dejonghe
Carla Dejonghe, née le 25 août 1966 à Etterbeek est une femme politique belge bruxelloise, membre de l'OpenVLD.

Elle est agrégée en néerlandais, biologie et géographie de l'enseignement secondaire inférieur; enseignante de néerlandais (en congé politique).

Députée bruxelloise depuis 2004, elle pousse la liste OpenVLD aux élections régionales du 9 juin 2024. Elle récolte 856 voix de préférence mais n'est pas réélue.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Loi de Hubble-Lemaître
En astronomie, la loi de Hubble-Lemaître (anciennement loi de Hubble) énonce que les galaxies s'éloignent les unes des autres à une vitesse approximativement proportionnelle à leur distance. Autrement dit, plus une galaxie est loin de nous, plus elle semble s'éloigner rapidement. Cette loi ne concerne que la partie de l'Univers accessible aux observations. L'extrapolation de la loi de Hubble-Lemaître sur des distances plus grandes est possible, mais uniquement si l'Univers demeure homogène et isotrope sur de plus grandes distances.

Distance de luminosité
La distance de luminosité est une notion utilisée en astronomie pour exprimer la distance d'un objet astronomique lointain à partir de la quantité de lumière reçue de cet objet. Elle s'obtient en comparant la magnitude absolue () de l'objet et sa magnitude apparente ().
Thirty-Fifth Parallel Route
La Thirty-Fifth Parallel Route – ou Beale Camel Trail – est une ancienne piste à chariots du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Petrified Forest, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 décembre 1977.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Système de commande d'attitude et d'orbite
Un système de commande d'attitude et d'orbite ou SCAO, dans le domaine de l'astronautique, est un ensemble d'équipements et de logiciels de bord qui assure la fonction de pilotage d'un engin spatial en vue de lui imposer l'attitude voulue et d'ajuster son orbite aux exigences de la mission.

Le terme correspondant en anglais est Attitude and Orbit Control System (AOCS).

Le contrôle de la cinématique d'orientation peut être assuré via des senseurs stellaires pour définir une attitude par rapport aux étoiles. Pour corriger l'orientation de l'engin spatial, la solution généralement mise en œuvre par le système de contrôle d'attitude de l'engin spatial a recours à des roues de réaction (ou roues à inertie).

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Marseillette
Marseillette  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le ruisseau de Mayrac et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marseillette est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Marseillettois ou  Marseillettoises.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Anna Wörner
Anna Wörner, née le 27 septembre 1989 à Garmisch-Partenkirchen, est une skieuse acrobatique allemande spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle dispute les Jeux olympiques d'hiver en 2010 et 2014 se classant dix-septième puis neuvième. De plus, elle a participé à deux mondiaux, prenant la neuvième place en 2011 à Deer Valley et la cinquième place à Voss en 2013. En coupe du monde elle est montée à cinq reprises sur un podium dont trois victoires, dont la première a eu lieu le 11 février 2011 à Blue Mountain.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Zombie Hôtel
Zombie Hôtel est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Jan Van Rijsselberge, produite par Alphanim et diffusée à partir du 24 octobre 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc, puis rediffusée sur Canal J et Gulli.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 15 septembre 2007 à Télé-Québec.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Pierre-François Tubeuf
Pierre-Francois Tubeuf (1730-1795) est un entrepreneur français de la fin du XVIIIe siècle, qui contribua à développer les mines de charbon des Cévennes, en apportant des innovations techniques, mais se heurta au conservatisme des exploitants précédents fermiers du duc de Castries   de la Seigneurie de Portes, puis quitta la France d'Ancien Régime pour explorer l'Amérique du Nord et les Appalaches.

Cransac-les-Thermes
Cransac-les-Thermes, anciennement Cransac jusqu'au 10 janvier 2025, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Cransac-les-Thermes est situé dans le Bassin historique de Decazeville-Aubin, dans le Nord Aveyron, une région riche en houille devenue à partir des années 1830 un des bassins houillers les plus importants du sud de la France.
Famille Claret de Fleurieu
La famille Claret de Fleurieu est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Lyonnais. Famille de la noblesse de robe, anoblie par l'échevinage de Blaise Claret en 1687, elle fut notamment illustrée par Charles-Pierre, comte de Fleurieu (1738-1810), ministre de la Marine sous Louis XVI et membre de l'Institut.

Cette famille est membre de l'Association d'entraide de la noblesse française depuis 1955.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Fran Harris
Fran Harris, née le 12 mars 1965 à Dallas, au Texas, est une ancienne joueuse américaine de basket-ball. Elle évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Elle est aujourd'hui animatrice de l'émission « Home Rules » sur la chaîne américaine HGTV.

HGTV
HGTV (Home & Garden Television) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la décoration, l'agencement et la rénovation de la maison et du jardin. Elle a été lancée le 1er décembre 1994 et appartient à Warner Bros. Discovery.

Elle possède une déclinaison au Canada et prévoyait une déclinaison en France à partir de novembre 2020, mais annulé.
Rivière Maccan (Nouvelle-Écosse)
La rivière Maccan (en anglais : Maccan River) est un petit fleuve à marées, entièrement contenue dans le comté de Cumberland, Nouvelle-Écosse. La rivière se termine au confluent de la rivière Hébert à Amherst Point et se jette dans le bassin de Cumberland.

Le mascaret de la rivière peut être vu du Tidal Wetlands Park à Maccan. Selon les estimations de la province de la Nouvelle-Écosse, 9 092 personnes résidaient dans le bassin versant Maccan/Kelly/Hebert en 2011.

Les affluents comprennent la rivière Nappan, le ruisseau Patton, le ruisseau St. Georges et le ruisseau Kennedy. La rivière traverse les communautés de Maccan et Athol, fondées par la noble famille européenne des Maccan, descendants des Mac Cana (en), seigneurs de Canbrasil (en) en Irlande.

La ligne principale du chemin de fer du Canadien National suit la rivière Maccan sur une partie de sa longueur.

Fleuve à marées
Un fleuve à marées (aussi rivière à marées ou rivière tidale) est un fleuve dont le débit et le niveau sont influencés par les marées.

L'alternance des marées basses et hautes fait que la vitesse et la direction du flux changent périodiquement, et donc le débit, le niveau et la salinité de l'eau. Chimiquement, les cours d'eau à marée ont la fin de leur cours composée d'eau saumâtre au lieu d'eau douce.
Math 55
Math 55 est un cours de mathématiques de première année (freshman) à l'Université Harvard, dispensé sur deux semestres, fondé par Lynn Loomis et Shlomo Sternberg. Les titres officiels du cours sont Studies in Algebra and Group Theory (Math 55a)  et Studies in Real Complex Analysis (Math 55b). Auparavant, le titre officiel était Honors Advanced Calculus and Linear Algebra. Il est réputé pour sa difficulté et son rythme accéléré.

Shlomo Sternberg
Shlomo Zvi Sternberg, en hébreu : שלמה צבי שטרנברג, né le 20 novembre 1936 et mort le 23 août 2024, est un mathématicien et professeur américain, connu pour son travail en géométrie et en géométrie symplectique. Rabbin orthodoxe, il est connu pour ses cours de Talmud.