hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix nationaux de la culture (Espagne)
Les prix nationaux de la culture d'Espagne (en espagnol : Premios Nacionales de Cultura de España) sont des prix culturels pluridisciplinaires décernés par le ministère de la Culture à une œuvre ou à un artiste espagnol dans plusieurs domaines comme la promotion de l'art, la lecture et les lettres, les arts scéniques et la musique, le patrimoine historique, les industries culturelles et la tauromachie.

Ministère de la Culture (Espagne)
Le ministère de la Culture (en espagnol : Ministerio de Cultura) est le département ministériel responsable de la gestion du patrimoine culturel, des arts et de la création en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par l'écosocialiste Ernest Urtasun.

Le siège central du ministère se situe à la Casa de las Siete Chimeneas, sur la Plaza del Rey à Madrid.
Baie Egegik
La baie Egesik est une baie du sud-ouest de l'Alaska, aux États-Unis dans la région de recensement de Dillingham. Elle est située à environ 69,1 milles (111 km) de Dillingham.

Le village Yupik d'Egegik est situé sur la falaise qui longe sa rive sud, et la rivière Egegik se trouve à son extrémité supérieure.

Elle est le refuge de nombreuses espèces animales, comme le phoque commun et le béluga. Elle est aussi un lieu important de pêche au saumon.

Phoque commun
Phoca vitulina

Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés.

Son espérance de vie peut atteindre 25 ans pour le mâle, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Sur les sites de reposoir ou d'échouerie, à marée basse, il peut adopter la position caractéristique en « arc » ou en « banane », la tête dressée et les membres postérieurs relevés et serrés ensemble, hors de l'eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, goémon) et permettre son séchage, retardant ainsi au maximum son déplacement dû à la hauteur d'eau. À marée haute, il peut prendre une position « en bouteille » (à la verticale, la tête à la surface de l'eau, pour se préparer à sa plongée).

Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe.
Élections à l'Assemblée de Madrid de 1999
Les élections à l'Assemblée de Madrid de 1999 (en espagnol : Elecciones a la Asamblea de Madrid de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les cent deux députés de la cinquième législature de l'Assemblée de Madrid.

Le scrutin est remporté par le Parti populaire de Madrid (PPM), qui obtient une nouvelle fois une majorité absolue en voix et sièges.

Président de la communauté de Madrid
Le président de la communauté de Madrid (en espagnol : Presidente de la Comunidad de Madrid) est le chef du gouvernement de la communauté autonome espagnole de la communauté de Madrid.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 17 août 2019, la conservatrice Isabel Díaz Ayuso.
Dynamic Kernel Module Support
Dynamic Kernel Module Support (System), officiellement abrégé DKMS, est un framework utilisé pour la création de modules du noyau Linux, dont les sources ne résident pas dans celles du noyau.

DKMS est développé dès 2003 par la Linux Engineering Team de Dell.

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
TDMoIP
TDMoIP (TDM over IP) est une méthode de transport de multiples signaux TDM (Time Division Multiplexed) véhiculant de la voix ou des données sur des réseaux IP.

Cette technologie permet par exemple d'émuler une liaison E1 (1920 à 2048 kbit/s en G.703/G.704) à travers un réseau PSN (IP, MPLS) pour interconnecter deux commutateurs téléphoniques (PABX).

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
Microrégion de Lajeado-Estrela
La microrégion de Lajeado-Estrela est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de trente et une municipalités. Elle recouvre une aire de 4 040,170 km2 pour une population de 297 270 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 73,6 hab./km2. Son IDH est de 0,787 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Ernie Dixon
Ernest Dixon, plus connu sous le nom d'Ernie Dixon (né le 10 juillet 1901 à Pudsey dans le Yorkshire de l'Ouest et mort le 27 avril 1941 à Bradford) était un footballeur professionnel anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Pudsey
Pudsey est une petite ville industrielle du nord de l'Angleterre, située plus précisément dans le Yorkshire de l'Ouest, entre les villes de Bradford et de Leeds. Pudsey est une ville historique renommée pour le cricket. Les joueurs de cricket Sir Len Hutton, Herbert Sutcliffe, Ray Illingworth et Matthew Hoggard ont tous appris à jouer à Pudsey. Le premier dimanche de chaque mois, il y a un marché spécial pour les fermiers de Pudsey. Pudsey possède une gare qui s'appelle New Pudsey Station.
Dents d'Ambin
Les dents d'Ambin sont une montagne de 3 372 mètres d'altitude appartenant au chaînon d'Ambin, dans le massif du Mont-Cenis (Alpes du Nord). Elle se situe entièrement en territoire français, non loin de la frontière avec l'Italie.

C'est sous cette montagne qu'est prévu le creusement du tunnel de base de la nouvelle liaison ferroviaire transalpine Lyon-Turin.

Arc (affluent de l'Isère)
L'Arc est une rivière s'écoulant en France dans la vallée alpine de la Maurienne, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un affluent gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône.
Schagerbrug
Schagerbrug est un village situé dans la commune néerlandaise de Schagen, dans la province de la Hollande-Septentrionale. En 2009, le village comptait 1 980 habitants.

Schagerbrug était le chef-lieu de l'ancienne commune de Zijpe.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Maurits d'Orange-Nassau
Maurice d'Orange-Nassau

Le prince Maurits (parfois francisé en Maurice) Willem Pieter Hendrik d’Orange-Nassau, van Vollenhoven, né le 17 avril 1968 à Utrecht (aux Pays-Bas), est le fils aîné de la princesse Margriet des Pays-Bas et de Pieter van Vollenhoven.

Avant que son cousin germain le prince d'Orange ne devienne le roi Willem-Alexander des Pays-Bas, le prince Maurits appartenait à la famille royale néerlandaise et occupait la dixième place dans l'ordre de succession au trône, mais depuis l'intronisation du nouveau souverain, et en vertu de la Constitution du royaume, il n'est plus membre de la famille royale ni successible au trône.

Constitution du royaume des Pays-Bas
La Constitution du royaume des Pays-Bas (en néerlandais : Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden) est la constitution néerlandaise adoptée en 1815 et actuellement en vigueur, après plusieurs révisions.
Jalamanta
Jalamanta est le premier album solo de Brant Bjork sorti le 10 octobre 1999 après son départ du groupe Kyuss et après avoir rejoint Fu Manchu en tant que batteur et producteur en 1994 de leur premier album "No One Rides for Free". Initialement sorti en 1999 sur le label aujourd'hui disparu Man's Ruin Records, Jalamanta a été réédité sur le propre label de Bjork, Duna Records, en 2003, 2006 et 2009.

Man's Ruin Records
Man's Ruin Records était un label indépendant de la Région urbaine de San Francisco, fondé et détenu par l'artiste Frank Kozik. Il a duré de 1994 à 2002. Le slogan du label était Empty Pleasures and Desperate Measures since 1994.
Phoenicopterus
Phoenicopterus est un genre d'oiseaux de l'ordre des Phoenicopteriformes, qui regroupe des flamants. Ce sont de grands oiseaux aquatiques (de 80 à 145 cm) à longues pattes et long cou. Ils ont un bec à l'aspect unique, dont la mandibule inférieure est plus développée que la supérieure.

Flamant des Caraïbes
Phoenicopterus ruber

Le Flamant des Caraïbes (Phoenicopterus ruber), est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoenicopteridae. Il est également appelé Flamant de Cuba ou Flamant rouge, est une espèce de flamants, proche du Flamant du Chili.
I Always Get Lucky with You
"I Always Get Lucky with You" est un single écrit par Merle Haggard, Freddy Powers, Gary Church et Tex Whitson et enregistré par George Jones en 1983.  "I Always Get Lucky with You" et le neuvième single de George Jones en solo à être no 1 du hit-parade country américain. Le single est resté no 1 pendant une semaine et s'est maintenu dans le hit-parade country américain pour un total de treize semaines.

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard, né à Bakersfield (Californie) le 6 avril 1937 et mort le 6 avril 2016 à Palo Cedro, d'une pneumonie,, est un chanteur, guitariste et compositeur de musique country. À sa sortie de prison en 1960, il participe avec Buck Owens et son groupe The Strangers à l'émergence du Bakersfield sound, caractérisé par le son caractéristique de la Fender Telecaster associée aux traditionnelles guitares country, les harmonies vocales serrées et une certaine rugosité qui n'existait pas dans le Nashville sound. Dans les années 1970, il participe à la montée du mouvement outlaw country, aux côtés de Mickey Newbury et Johnny Cash, entre autres.
Église Saint-Dimitri-de-Rostov de Rostov-sur-le-Don
L’église Saint-Dimitri-de-Rostov (en russe : Церковь Димитрия Ростовского) est une église orthodoxe de Rostov-sur-le-Don consacrée à Dimitri de Rostov, reconnu saint par l’église orthodoxe russe. Construite de 1999 à 2008 par l'architecte J.P. Volochina elle dépend de l’éparchie de Rostov et Novotcherkassk.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Adolphe de Neuenahr
Adolphe de Neuenahr, comte de Limbourg et de Meurs (en allemand : Adolf von Neuenahr, en néerlandais Adolf van Nieuwenaar), né vers 1545 et mort le 18 octobre 1589 à Arnhem, est un officier et homme d'État germano-néerlandais, qui a joué un rôle notable au cours de la guerre des Pays-Bas contre Philippe II.

Il a notamment été stathouder d'Overijssel, de Gueldre et d'Utrecht, provinces reconnaissant le gouvernement des États généraux des Pays-Bas pendant cette guerre.

Moers
Moers (aussi désignée dans d'anciens écrits sous les noms Murse ou Meurs) est une ville d'Allemagne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve dans l'arrondissement de Wesel, sur la rive gauche du Rhin.

Chaque dimanche de Pentecôte, la ville accueille le festival de Moers, un festival international consacré au jazz.
L'Étrangleur
L'Étrangleur est un titre notamment porté par :

L'Étrangleur (Lady of Burlesque), film américain de 1943, réalisé par William A. Wellman ;

L'Étrangleur, pièce de téléthéâtre québécoise diffusée en 1956 dans Quatuor à Radio-Canada ;

L'Étrangleur, film réalisé par Paul Vecchiali, sorti en 1972 ;

L'Étrangleur (A martfüi rém), film hongrois de Árpád Sopsits sorti en 2016

L'Étrangleur, surnom donné en 1964 à l'assassin Lucien Léger.

Quatuor (série télévisée)
Quatuor est une série télévisée québécoise d'anthologie en 32 épisodes d'environ 25 minutes diffusée du 22 septembre 1955 au 24 septembre 1959 à la Télévision de Radio-Canada. Chaque histoire se boucle en quatre épisodes.

À l'été 1960, la série revient sous le même concept, mais chacune des quatre histoires se bouclent en trois épisodes, et change donc de titre pour Trio.
Test de l'élan
Le test de l'élan ou test de la baïonnette (suédois : Undanmanöverprov (familier : Älgtest), anglais : moose test) est un test d'évitement d'obstacle effectué pour déterminer dans quelle mesure un véhicule peut éviter un obstacle apparaissant soudainement (tel qu'un animal comme l'élan). Il consiste à donner un brusque coup de volant à gauche, puis à droite, et à observer le comportement du véhicule.

Ce test, défini depuis 1999 par la norme ISO 3888-2, est internationalement connu depuis que le magazine automobile suédois Teknikens Värld et l'émission de télévision Trafikmagasinet ont montré une Mercedes-Benz Classe A (Type 168) sur le toit à l'issue de sa réalisation en 1997.

Depuis 2024 c’est un constructeur Chinois qui a détrôné Citroën en l’occurrence IM avec sa L6 qui a réussi à passer le test à une vitesse de 90,96 km/h comme le relaie IT Home.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Futebol Clube do Porto B
Le FC Porto B est l'équipe réserve du FC Porto. Le club évolue en Liga Portugal 2 (D2) et dispute ses matches à domicile à l'Estádio Luís Filipe Menezes à Olival, Vila Nova de Gaia.

Fondé en 1999, il est dissous en 2006 puis recréé en 2012.

De par son statut d'équipe réserve, le FC Porto B ne peut être candidat à la montée en Primeira Liga tout comme il ne peut disputer les coupes nationales (Coupe du Portugal et Coupe de la Ligue).

En 2016, la "B" devient la première équipe réserve du pays à se sacrer champion de deuxième division. Elle est également devenue la deuxième équipe réserve d'Europe, après la Castilla du Real Madrid en Espagne, à réussir l'exploit de soulever le titre de deuxième division de son pays.
En 2017, après l'échec en finale face à l'équipe réserve de Manchester City en 2015, le FC Porto B remporte la Premier League International Cup.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Éric Bellion
Éric Bellion est un navigateur français, né le 15 mars 1976 à Versailles (Yvelines).

À bord de Comme un seul homme, il termine 9e du Vendée Globe 2016-2017. Il participe aussi au Vendée Globe 2024-2025 mais doit abandonner à cause d'une avarie au niveau de son mât.

Bermudes 1000 Race
La Bermudes 1000 Race, ou Guyader Bermudes 1000 Race, est une course au large en solitaire ou en double, annuelle, opposant au mois de mai des voiliers monocoques de la classe Imoca. Le départ se fait d'un port finistérien. Le parcours théorique dessine un triangle de 1 000 à 2 000 milles dans l'océan Atlantique. Les escales techniques et l'assistance sont autorisées.

Après deux années d'interruption en raison de la pandémie de covid-19, la compétition reprend en 2022.
Transaction d'Augsbourg
La transaction d'Augsbourg (en néerlandais : Transactie van Augsburg, en allemand : Vertrag von Augsburg ou Burgundische Vertrag) est un traité conclu le 26 juin 1548 entre l'empereur Charles Quint et les états du Saint-Empire romain germanique représentés à la Diète d'Empire à Augsbourg. Son objet était de mettre au point le statut des territoires d'Empire que l'empereur détenait en tant qu'héritier (arrière-petit-fils) du duc de Bourgogne Charles le Téméraire, aux Pays-Bas et en Bourgogne, territoires réunis depuis 1512 dans le cercle de Bourgogne.

Une fois votée par la Diète d'Empire, la transaction d'Augsbourg est entérinée par les États généraux des Pays-Bas le 25 octobre 1548, puis ratifiée par les États provinciaux, processus qui s'achève seulement le 5 juin 1549. Peu après, le 4 novembre, Charles Quint promulgue une Pragmatique Sanction qui uniformise le régime de la succession princière dans les différentes provinces du cercle de Bourgogne.

États impériaux
Les états impériaux, appelés officiellement Ordines Sacri Romani Imperii ou Status Imperii (en allemand : Reichsstände ; en français états de l'Empire, en tchèque Říšské stavy, en néerlandais Rijksstanden, en italien Stati Imperiali) du Saint-Empire romain germanique étaient les personnes et les corporations ayant droit de siéger et de voter à la diète d'Empire (officiellement : Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale) qui devint perpétuelle en 1663.

Il s'agissait des personnes et corporations bénéficiant de l'immédiateté impériale, à l'exception des chevaliers d'Empire, des ganerbinats et des villages d'Empire.
Droit nazi
Le droit nazi désigne l'ordre juridique du Troisième Reich. Les juges, juristes et administrateurs de ce régime – dont les professionnels juifs furent exclus – ont prétendu s'inspirer d'un ancien droit germanique et œuvrer pour l'avènement du bon sens populaire (de), du droit du peuple (de) et de l'État de droit national-socialiste (de). L'obéissance au chef constitue le socle de cet ordonnancement constitutionnel (de). Après la guerre, il a fait l'objet de la Loi no 1 du Conseil de contrôle allié portant abrogation du droit nazi. Cette phase de l'histoire du droit allemand a donné lieu à d'importants débats philosophiques sur la nature du droit et la nécessité d'y désobéir, notamment autour de la formule de Radbruch.

Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.
Assassinat d'Henri de Guise
L'assassinat d'Henri de Lorraine, 3e duc de Guise et chef de la Ligue catholique, a lieu le 23 décembre 1588 dans la demeure royale du château de Blois. Jugé trop influent par le roi de France Henri III et convoqué lors des États généraux de 1588-1589, Henri Ier de Guise, victime d’une conspiration, tombe dans un guet-apens en traversant la chambre du roi et meurt exécuté par les Quarante-Cinq, la garde personnelle royale. Son frère, le cardinal Louis II de Lorraine, est assassiné par la même occasion. Leur mort conduit indirectement à l'assassinat du roi l'année suivante.

Yves-Marie Bercé
Yves-Marie Bercé, né le 30 août 1936 à Mesterrieux, est un historien et universitaire français.

Connu pour ses travaux sur les révoltes populaires de l'époque moderne, il est membre de l'Institut de France.
Le Sabbat des sorcières
Le sabbat des sorcières (qui n'est pas à confondre avec le Shabath des Juifs, jour sacré de repos hebdomadaire et de prières dans le judaïsme) est une assemblée nocturne de sorcières, lesquelles donneraient lieu à des banquets, des cérémonies païennes, voire des orgies, d'après le folklore européen.

Le Sabbat des sorcières est le titre de nombreuses œuvres picturales à travers les siècles dont deux toiles de Francisco de Goya :
Le Sabbat des sorcières en 1798 ;
Le Sabbat des sorcières en 1823.

Le sabbat des sorcières est aussi une tradition populaire à Stambruges, Ellezelles et Vielsalm.
Le Sabbat des Sorcières d'Ellezelles.

Le Sabbat des sorcières (Goya, 1798)
Le Sabbat des sorcières (espagnol : El Aquelarre, Sabbat, rituel de sorcellerie) est l'un des petits tableaux peints par Francisco de Goya entre 1797 et 1798 à la résidence d'été des ducs d'Osuna, dans ce qui était la promenade d'Osuna (aujourd'hui Parc du Capricho), puis à l'extérieur de Madrid, près de Barajas. Après 1928, José Lázaro Galdiano (en) acheta la toile pour sa collection privée qui fait maintenant partie des fonds picturaux Fondation Lázaro Galdiano.
Forêt marécageuse de Lokoli
La forêt marécageuse de Lokoli, également appelée forêt inondée de Lokoli, est une zone protégée du Bénin, localisée dans le sud du pays, sur le territoire de la commune de Zogbodomey, dans le département du Zou.

Nymphaea lotus
Nymphaea lotus L., 1753, le Lotus d'Égypte ou Lotus tigré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Nymphaeaceae. C'est une plante aquatique d'eau douce originaire de l'Est de l'Afrique, dont Madagascar, et d'Asie du Sud-Est.
Joeano
Joeano Pinto Chaves est un footballeur brésilien né le 12 août 1979 à Fortaleza au Brésil. Il quitte le Brésil, à l'âge de 20 ans, pour le Portugal, où il fait la majorité de sa carrière. Il évoluait au poste d'attaquant, et est maintenant devenu entraineur.

Ermís Aradíppou
L’Ermís Aradíppou (en grec moderne : Ερμής Αραδίππου), ou l’Hermès d’Aradíppou, est un club chypriote de football fondé en 1958 et basé dans la ville d'Aradíppou sur la périphérie de la ville de Larnaca.

Le club a été promu en première division pour la saison 2009-2010.

L’Ermís Aradíppou joue ses matchs à domicile au stade municipal d’Aradíppou, terrain qu’il partage avec ses rivaux locaux de l’Omónia Aradíppou.