hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Williams Stadium
Le Williams Stadium est un stade américain appartenant à l'Université Liberty située à Lynchburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Construit en 1989, ce stade de football américain universitaire présente une capacité de 25 000 spectateurs depuis 2018.

Il accueille les matchs à domicile des Flames de Liberty qui évoluent depuis 2018 comme équipe indépendante au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.
Gliese 876 e
Gliese 876 e est une exoplanète en orbite autour de Gliese 876, une naine rouge située à environ 15,3 années-lumière (4,69 pc) du Soleil, dans la constellation du Verseau. Un système planétaire à quatre corps a été détecté autour de cette étoile par la méthode des vitesses radiales :

Gliese 876e boucle en 124 jours une orbite peu excentrique dont le demi-grand axe vaut environ 0,33 UA. Elle présente une résonance orbitale 4:2:1 dite « de Laplace » avec Gliese 876 c et Gliese 876 b, à l'instar des satellites Io, Europe et Ganymède de Jupiter.

La résonance orbitale avec les planètes voisines a permis d'évaluer la masse de Gliese 876 e aux environs de 14,6 M⊕, c'est-à-dire de l'ordre de la masse d'Uranus. Sa nature est donc incertaine, pouvant aussi bien être une géante gazeuse qu'une super-Terre ou tout intermédiaire entre ces deux catégories.

Masse terrestre (unité)
La masse terrestre (ou masse de la Terre), de symbole M🜨 ou MT (voire ME, d'après l'anglais Earth), est une unité de masse couramment employée en astronomie et planétologie, notamment pour exprimer la masse des planètes du Système solaire et de leurs lunes, ou celle des exoplanètes de type terrestre.

Cette unité a été définie comme égale à la masse de la planète Terre, soit 5,972 2 × 1024 kg ou 1/332950 = 0,000 003 003 7 masse solaire, ou encore 1/317,83 = 0,003 146 6 masse jovienne.
Jules Rolland (gymnastique)
Jules Louis Rolland, né le 24 mars 1877 à Valentigney et mort le 14 janvier 1929 à Hautmont, est un gymnaste artistique français.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1907 et en 1908.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris, terminant 4e du concours général individuel, et aux Jeux olympiques d'été de 1908, avec une 10e place au concours général.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1907, il est médaillé d'argent du concours général individuel, du concours général par équipes et du cheval d'arçons et médaillé de bronze en barre fixe.

Gymnastique aux Jeux olympiques de 1900
La gymnastique est une discipline présente aux Jeux olympiques de 1900 à Paris. Les épreuves ont lieu les 29 et 30 juillet 1900. La délégation la plus grande en nombre est française (108 concurrents sur 135), et remporte les trois médailles mises en jeu.
Matt Corby
Matt Corby (né le 7 novembre 1990 à Oyster Bay, en Nouvelle-Galles du Sud) est un auteur-compositeur australien. Il réalise sa percée commerciale avec son quatrième EP, Into the Flame (2011), qui se classe à la troisième place de l'ARIA Singles Chart, et est certifié sextuple disque de platine par l'ARIA en avril 2012. Son single Brother, sorti en 2011, et son single Resolution sorti en 2013 remportent tous deux l'ARIA Music Awards de la chanson de l'année. Corby compte trois albums studio, Telluric (2016), Rainbow Valley (2018) et Everything's Fine (2023).

La Chanson de l'année
La Chanson de l'année est une émission de télévision musicale produite par DMLS TV et diffusée sur TF1 depuis 2004. Elle est présentée par Nikos Aliagas depuis 2011, après Flavie Flament (2004-2008) et Sandrine Quétier (2009).

Un échantillon de Français choisi par TF1 vote pour élire leur chanson française préférée de l'année écoulée.

Amir détient le record de chanson de l'année avec quatre trophées en 2017, 2019, 2022 et 2023. Suit derrière Kendji Girac, remportant trois trophées en 2015, 2016 et 2018. Christophe Maé, gagnant aux éditions de 2008 et 2014, et Florent Pagny, gagnant aux éditions de 2004 et 2021.
John Big Tree
Chef John « Big Tree » est un acteur américain, né Isaac Johnny John le 2 juillet 1877 à Buffalo (État de New York), mort le 6 juillet 1967 dans la réserve indienne des Onondagas (Comté d'Onondaga, État de New York).

Membre de la peuplade nord-amérindienne des Sénécas (l'une des six nations iroquoises), il est généralement crédité Chef (Chief) John Big Tree ou Chef Big Tree.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Double-bêchage
Le double-bêchage est une technique d'ameublissement du sol, utilisée notamment en micro-agriculture biointensive, lors de la préparation d'un potager. Cette technique permet de travailler la terre jusqu'à environ 60 cm de profondeur (ou deux hauteurs de bêche) et sans la retourner pour préserver la répartition verticale de ses micro-organismes. Le procédé comprend un apport de matières organiques humifiantes (compost, fumier...) à la terre. L'objectif est d’accroître la productivité d'une surface cultivée en augmentant le volume disponible pour les systèmes racinaires et en favorisant l'activité biologique et microbiologique du sol en profondeur.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Glande salivaire labiale
Les glandes salivaires labiales sont des glandes salivaires mineures situées entre la membrane muqueuse et le muscle orbiculaire de la bouche autour de l'orifice buccal.

Elles sont de forme circulaire, et de la taille d'un petits pois.

Leurs conduits s'ouvrent par de minuscules orifices sur la membrane muqueuse.

Comme les glandes parotides et buccales, les glandes labiales sont innervées par des fibres parasympathiques qui naissent dans le noyau salivaire inférieur, voyagent avec le nerf glossopharyngien et le nerf petit pétreux jusqu'au ganglion otique, où après une liaison synaptique, elles continuent vers les glandes labiales.

L'innervation sympathique est transmise par des fibres post-ganglionnaires qui naissent dans le ganglion cervical supérieur et traversent le ganglion otique sans synapse.

Ganglion otique
Le ganglion otique ou ganglion auriculaire est un petit ganglion de forme ovoïde, aplati, appartenant au système parasympathique, de couleur rouge grisé, situé immédiatement au-dessous du foramen ovale dans la fosse infra-temporale sur la face médiale du nerf mandibulaire.

C'est l'un des quatre ganglions parasympathiques de la tête et du cou. (Les autres sont les ganglions submandibulaire, ptérygo-palatin et ciliaire).

Il peut être absent, sa présence étant estimée à 60 % des cas.

Il reçoit des fibres parasympathiques du nerf glossopharyngien IX par le nerf petit pétreux et du nerf facial VII par un rameau communicant, ainsi que des fibres sympathiques du plexus carotidien externe. Les cellules nerveuses vont faire un relais synaptique dans le ganglion, contenant les corps cellulaires des neurones post-synaptiques qui projettent sur la glande parotide.
William Adamson
William Adamson, né le 2 avril 1863 à Halbeath près de Dunfermline et mort le 23 février 1936, est un syndicaliste et homme politique britannique. Chef du Parti travailliste de 1917 à 1921, il est secrétaire d'État pour l'Écosse en 1924 puis de 1929 à 1931 dans le gouvernement de Ramsay MacDonald.

Secrétaire d'État pour l'Écosse
Le secrétaire d'État pour l'Écosse (Secretary of State for Scotland en anglais et Rùnaire Stàite na h-Alba en gaélique) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre responsable de l'Écosse, à la tête du Bureau pour l'Écosse (Scotland Office).

Il est responsable devant le Parlement du Royaume-Uni, mais pas devant le Parlement écossais. Il est chargé de représenter les intérêts de l’Écosse devant le Cabinet.
Col du Chioula
Le col du Chioula est un col ariégeois qui se situe à 1 432 mètres d'altitude. Il effectue la liaison entre la haute vallée de l'Ariège et le plateau de Sault. Il est situé aux confins des communes de Caussou et de Vaychis, non loin de celles d'Ignaux et de Prades. Il est emprunté par la route des cols, tout comme le col de Marmare dont il est proche.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Emilia Contessa
Nur Indah Cintra Sukma Munsyi, dite Emilia Contessa ou Emilia Hasan, est une actrice, chanteuse et femme politique indonésienne, née le 23 septembre 1957 à Banyuwangi (Java oriental) où elle meurt le 27 janvier 2025.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Herminie (Pennsylvanie)
Herminie est une census-designated place située dans le comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 789 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 769 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Grand Prix automobile du Canada 1993
Le Grand Prix automobile du Canada 1993 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 13 juin 1993, est la 539e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1993.

Circuit Gilles-Villeneuve
Le circuit Gilles-Villeneuve est un circuit de sports mécaniques situé au parc Jean-Drapeau sur l'île Notre-Dame, au milieu du fleuve Saint-Laurent, à Montréal, Canada. Il porte son nom depuis 1982 en l'honneur du pilote canadien Gilles Villeneuve qui y obtint sa première victoire en 1978, et qui se tua lors de la séance de qualification du Grand Prix de Formule 1 de Belgique à Zolder le 8 mai 1982.

Le Grand Prix du Canada de Formule 1 s'y tient depuis 1978 hormis une pause en 2009 et deux annulations en 2020 et 2021 en raison de la pandémie de Covid-19. Il devient en 2023 avec 42 éditions, le cinquième circuit le plus utilisé dans l'histoire de la Formule 1.
Alphonse Barbé
Alphonse Barbé, né le 17 décembre 1885 à Vannes (Morbihan) et mort le 21 novembre 1983 à Falaise (Calvados), est un marchand forain, libertaire et pacifiste, antimilitariste et défenseur des objecteurs de conscience.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
35 kilomètres marche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2022
L'épreuve du 35 kilomètres marche masculin des championnats du monde de 2022 se déroule le 24 juillet 2022 autour de l'Autzen Stadium situé au sein de l'Université de l'Oregon à Eugene, aux États-Unis. Elle figure pour la première fois au programme des championnats du monde d'athlétisme et remplace le 50 km, disputé de 1983 à 2019.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Dick Barnett
Richard Barnett dit Dick Barnett, né le 2 octobre 1936 à Gary (Indiana) et mort le 27 avril 2025 à Largo (Floride), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Avec les Knicks de New York, il remporte deux titres  NBA, en 1969-1970 et en 1972-1973.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.
El Hencha
El Hencha (arabe : الحنشة) est une ville tunisienne située entre El Jem (17 kilomètres au nord) et Sfax (46 kilomètres au sud) sur la RN1.

Rattachée au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 7 575 habitants en 2014 et le chef-lieu d'une délégation comprenant les populations des secteurs d'El Hencha, Ennasr, Sidi Hassen Belhadj, Bir Salah, Bir Chaaba, Menzel Mosbah, El Hajjara et Jouaouda.

Elle se situe à l'extrémité nord de la grande oliveraie de la région de Sfax et se trouve cernée au nord par une sebkha.

La ville organise chaque été un festival d'arts populaires.

El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.
Jean-Pierre Knayer
Jean-Pierre Knayer, né le 5 novembre 1931 à Schiltigheim (Bas-Rhin) et mort le 23 juillet 2008 à Strasbourg, est footballeur français reconverti entraîneur.

Son fils, Didier Knayer, est aussi footballeur professionnel.

Schiltigheim
Schiltigheim (prononcé en français : /ʃil.ti.kajm/ ; en alsacien : Schìllige ou Schelige) est une commune française située dans la  banlieue nord de Strasbourg, dans le département du Bas-Rhin.

Schiltigheim se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est administrativement intégrée  depuis le 1er janvier 2021, au territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Schilikois (Schìlligemer ou Scheligemer en alsacien).
Agostino Piovene
Agostino Gaetano Piovene (Venise, 17 octobre 1671 - 5 avril 1733) est un poète et librettiste d'opéra vénitien.

Il est le fils aîné du comte Coriolano Piovene et de son épouse Cecilia Soranzo. Sa formation littéraire fut probablement acquise à l'Accademia dei Dodonei fondée en 1673 et dont son père devint directeur en 1682. Vers 1711 il participa aux réunions d'une académie philharmonique qui se tenaient deux fois par semaine pour faire de la musique et où des membres de la noblesse tenaient les rôles d'acteurs amateurs pendant la période du carême. Piovene traduisit vraisemblablement dans ce contexte deux tragédies grecques classiques : Œdipe roi de Sophocle (Edipo) et Les Phéniciennes d'Euripide (Le Feniciane).

Il écrivit, entre autres, deux livrets mis en musique en particulier par Antonio Vivaldi : Cunegonda (1726), dont la partition est perdue, et Il Tamerlano (1735), pasticcio comprenant également des airs de Hasse, Giacomelli et Riccardo Broschi.

Œdipe roi
Œdipe roi (en grec ancien : Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos, en latin : Œdipus rex) est une tragédie grecque de Sophocle, représentée entre 430 et 420 av. J.-C. Elle met en scène la découverte par Œdipe de son terrible destin. Alors qu'il a accédé au trône de Thèbes après avoir triomphé de l'énigme de la Sphinx, l'enquête qu'il mène afin de découvrir la cause de la peste envoyée par Apollon sur la ville le conduit à découvrir que le responsable de l'épidémie n'est autre que lui-même : il est coupable à la fois de parricide et d'inceste, car il a, sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.

Œdipe roi est l'une des plus fameuses tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse.
VIATIQUE (éducation)
VIATIQUE est le nom d'une plateforme utilisée par les enseignants pour l'évaluation d’élèves et d’étudiants en cours de formation, ainsi que par les responsables et correcteurs pour la gestion d'examens et concours, la correction anonyme et l'archivage de copies. Elle est utilisée dans de nombreux pays par l'AEFE pour la correction du baccalauréat[réf. nécessaire], notamment à Hong-Kong[réf. nécessaire].

Portail du logiciel

Portail de Hong Kong

Portail de l’éducation

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Warped Passages
Unraveling the Mysteries of the Universe's Hidden Dimensions

Warped Passages: Unraveling the Mysteries of the Universe's Hidden Dimensions est un livre de Lisa Randall publié en 2005. Le livre traite de physique des particules en général et de dimensions supplémentaires en particulier,.

Le livre a atteint le top 50 sur amazon.com, ce qui en a fait l'un des livres de physique théorique les plus populaires publié par un auteur féminin.

Plusieurs des recherches évoquées dans le livre ont été publiées par Randall dans un article de Science en 2002.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Corps Austria Frankfurt am Main
Le Corps Austria est un corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), l'une des plus anciennes associations corporatives. Le corps est combattant portant couleur (de). Il rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. Les membres du Corps sont appelés "Autrichiens".

Mensur
La Mensur est un combat d'escrime avec des armes réelles. Ces combats sont strictement réglementés. Seuls les membres de deux différentes Studentenverbindungen peuvent pratiquer ces combats. Les parties vitales des combattants sont protégées avec de la cotte de mailles, du cuir ou du kevlar.
Élections législatives de 2024 dans le Rhône
Les élections législatives françaises de 2024 dans le Rhône se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la circonscription départementale du Rhône, qui regroupe le département du Rhône et la métropole de Lyon, quatorze sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de quatorze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024. Les candidats sont moins nombreux qu'en 2022, il y en a 104 pour 14 circonscriptions, soit une moyenne de 7,5.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.