hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bisogène
La Bisogène  est un territoire faisant partie de la microrégion de la Rocca  en  Corse-du-sud (région Corse). Voisin de Sartène, il occupe les côtes et collines de la rive sud du golfe de Propriano.

Territoire peu peuplé, essentiellement constitué de rivages déchiquetés et de collines aujourd'hui couvertes de maquis, la Bisogène recèle de nombreux sites préhistoriques. Formant la partie sud-occidentale de la Rocca, elle a pour chef-lieu historique Grossa.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Théorie du complot contre l'énergie libre
L'oppression de l'énergie libre est une théorie conspirationniste qui avance que les technologies avancées permettant de remplacer les méthodes de production énergétique actuelles existent, mais qu'elles sont supprimées par des groupements d'intérêt économique pour lesquels le statu quo est avantageux.

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Fièvre des métaux
La fièvre des métaux est une maladie causée essentiellement par l'exposition aux fumées de certains métaux. Des produits chimiques tels que l’oxyde de zinc  (ZnO) ou l’oxyde de magnésium (MgO), sont souvent en cause lors de l’inhalation de fumées dégagées par le chauffage ou le soudage de certains métaux, tels que l'acier galvanisé. Le chrome  est aussi un danger, du fait qu’il entre dans la composition de l’acier inoxydable. Le cadmium, présent dans certains anciens alliages pour brasure à l’argent tout en étant toxique et volatil à haute température, peut, dans des cas extrêmes, entraîner une perte de conscience en l'espace de quelques minutes. Le fer lui-même, et donc la plupart des aciers simples, n’intervient pas dans cette pathologie, pas plus que l’aluminium.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Naissance en 1286
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1286 :

2 février : Jeanne de Geneville, connue aussi sous le nom de Jeanne de Joinville, baronne Geneville, comtesse de March, baronne Mortimer.

8 mars : Jean III de Bretagne dit « Jean III le Bon », duc de Bretagne.

18 septembre : Princesse Shōshi, kōgō (impératrice consort du Japon).

Agnès de Savoie, comtesse de Genève.

Guy d'Ibelin, sénéchal du royaume de Chypre.

Jean Paléologue, despote byzantin.

Kalonymus ben Kalonymus ben Meir, rabbin provençal, philosophe et traducteur.

Hōjō Mototoki,  treizième shikken (régent) du shogunat de Kamakura et dirigeant du Japon.

date incertaine (vers 1286)

Guillaume Ier de Hainaut, comte de Hainaut, comte de Hollande (sous le nom de Guillaume III) et de Zélande.

Domenico Serra, cardinal français, membre de l'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci   (mercédaires).

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
HMS Chesapeake (1855)
La HMS Chesapeake était une frégate propulsée à vis de 51 canons lancée en 1855 et qui comptait 515 membres d'équipage. Elle a participé à la seconde guerre de l'opium. Un monument commémorant ses pertes se trouve à Southsea, près de Portsmouth. Elle fut le navire amiral de la British China Squadron en 1861.

Le futur amiral John Arbuthnot Fisher fut membre de son équipage en 1860.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Robert Standaert
Robert Standaert (1889-1975) est un juriste et fonctionnaire de la Sûreté publique belge de 1914 à 1948, actuelle Sûreté de l'État. Il a notamment exercé la fonction de Directeur de la Police des Étrangers en Belgique de 1941 à 1948, actuelle Direction générale de l'Office des étrangers (Belgique). Il a travaillé sous la direction des Administrateurs Louis Gonne, Alfred Remy, René Beltjens et Robert de Foy.

Sûreté de l'État (Belgique)
La Sûreté de l'État est le service de renseignement civil belge. Il dépend depuis sa création du Ministère de la Justice, aujourd'hui Service public fédéral Justice (SPF Justice). Son homologue militaire est le Service général du renseignement et de la sécurité.
André Boillot
André Boillot, dit Dribus au début des années 1930, né à Valentigney (Doubs), berceau de la famille Peugeot, le 8 août 1891, mort en course le 5 juin 1932, est un pilote de course automobile français. Suivant les traces de son frère, Georges Boillot, il commença à piloter très jeune.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio
Anton Wilhelm von Zuccalmaglio, né le 12 avril 1803 à Waldbröl et mort le 23 mars 1869 à Nachrodt-Wiblingwerde, est un chercheur universitaire en musique, critique et poète allemand d'origine italienne et néerlandaise.

Waldbröl
Waldbröl est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Berg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie, à environ 50 kilomètres à l'est de Cologne. Le principal centre de Waldbröl est beaucoup plus grand avec 11 000 habitants que les principaux centres-villes de toutes les municipalités voisines et sert à ceux-ci comme ville des services et des emplois.
Mozilla Prism
Mozilla Prism, autrefois WebRunner, est un logiciel développé par Mozilla pour constituer une plate-forme permettant d'ouvrir des applications web dans des fenêtres de navigateur dédiées et autonomes, débarrassées d'éléments devenus superflus (barre d'adresses, de menus, d'outils, marque-pages), et pouvant être démarrées depuis le bureau (SSB, Site Specific Browser). Prism est basé sur Firefox et exploite donc son moteur de rendu (Gecko), ce qui rend également possible l'utilisation des extensions et plugins prévus pour Firefox.

La première annonce de Prism a été faite en octobre 2007, le développement en était en 2008 à sa phase bêta.

Le projet est considéré comme inactif, considéré comme relégué par Mozilla Chromeless. Toutefois, ce dernier est également considéré comme inactif.

Moteur de rendu web
Un moteur de rendu web est le composant logiciel de tous les navigateurs permettant d'afficher une page web : il transforme un document HTML, ainsi que toutes les autres ressources associées à la page, en une représentation visuelle interactive pour l'utilisateur. Il est de ce fait le cœur d'un navigateur web.

Depuis le début d'Internet, de nombreux moteurs de rendu ont été utilisés. Néanmoins, avec la complexification des standards, nous assistons ponctuellement à une réduction du nombre de ceux-ci au profit de l'emploi d'un même moteur dans plusieurs navigateurs.

Par exemple, depuis  2018,  le moteur dominant Blink, de Google est suivi par  Gecko et Webkit. Progressivement, quelques navigateurs internet principaux, utilisant Trident ou Presto, les ont remplacés par Blink.
Fusiforme
Le mot fusiforme est un adjectif signifiant « en forme de fuseau », notamment utilisé en biologie :

en anatomie humaine :
le gyrus fusiforme est une circonvolution cérébrale de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral,
le lobule fusiforme une circonvolution cérébrale de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral ;

en bactériologie, les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota ;

en taxonomie le mot fusiforme, nominatif singulier neutre d'un adjectif du latin scientifique (fusiformis , même sens qu'en français), est employé comme épithète spécifique : Sargassum fusiforme.

Fusobacteriota
Les Fusobacteriota sont un phylum du règne des Fusobacteriati, au sein du domaine Bacteria, monotypique jusqu'à l'ordre des Fusobacteriales. Son nom provient de Fusobacterium qui est le genre type de ce phylum.

Selon la LPSN (10 avril 2025) ce phylum ne comporte qu'une seule classe, les Fusobacteriia Staley & Whitman 2012.
Instrument d'écriture
Un instrument d'écriture est un objet permettant l’inscription de signes graphiques sur un support. L’écriture elle-même procède de la combinaison ordonnée de caractères numériques, de segments rectilignes ou curvilignes et de figures diverses.

Le stylet braille constitue un instrument scripturaire spécialisé, employé conjointement avec une tablette (ou ardoise) munie de guides. Son usage, réservé à une communauté spécifique d’utilisateurs, permet la transcription tactile par perforation mécanique de points en relief, selon le système de codification inventé par Louis Braille.

Louis Braille
Louis Braille, né le 4 janvier 1809 à Coupvray (Seine-et-Marne) et mort le 6 janvier 1852 à Paris, est un enseignant, inventeur et musicien français.

Il est l'inventeur éponyme d'un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.
5764 (année hébraïque)
5764 (hébreu : ה'תשס"ד , abbr. : תשס"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 27 septembre 2003 et s'est finie le 15 septembre 2004. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5764, l'État d'Israël a fêté ses 56 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Jean Dieu
Jean Dieu est un orfèvre et horloger breton dont les dates d'exercice connues sont entre décembre 1432 et mars 1433, probablement à Tréguier où il réalise des travaux dans la cathédrale. Son poinçon, identifié par René Couffon, est composé d'un « I » et d'un « D » en caractères gothiques, couronnés.

Il est connu pour avoir réalisé le buste reliquaire de saint Hernin, décrit comme étant un des plus beaux exemples d'orfèvrerie bretonne de la fin du Moyen Âge.

Tréguier
Tréguier (/tʁe.gje/), Landreger en breton, est une commune, chef-lieu de canton du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Tréguier est la capitale historique du Trégor. Cathédrale, ruelles et maisons à pans de bois comptent parmi les éléments caractéristiques de cette ancienne cité épiscopale.
Équipe de Suisse féminine de hockey sur gazon
L'Équipe de Suisse féminine de hockey sur gazon représente la Suisse dans les compétitions internationales féminines de hockey sur gazon et est contrôlée par Swiss Hockey. Elle est affiliée à la fédération internationale de hockey et à la fédération européenne de hockey.

La Suisse ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Keith Stokes
Keith Stokes, né le 10 novembre 1978 à Toms River dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien. Il évolue dans la Ligue canadienne de football de 2002 à 2009. Il remporte la Coupe Grey en 2002 avec les Alouettes de Montréal et est élu meilleur joueur des unités spéciales (trophée John-Agro) en 2004.

Il joue en France avec les Templiers d'Élancourt en 2009.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Île à Bois
L' île à Bois est une presqu'île située en face du hameau de Kermouster. Sa superficie est d'environ 15 hectares. Elle est prolongée par la "Petite île à Bois". L'intérieur de l'île est une propriété privée qui n'est pas ouverte au public.

Elle se situe à l'ouest des îles de l'archipel de Bréhat, dans l'estuaire du Trieux.

Un ancien corps de garde s'y trouve qui servait d'amer pour la navigation.

Pendant la Seconde Guerre mondiale une route a été construite à l'initiative de l'armée allemande. C'est uniquement pendant les grandes marées que cette route est totalement immergée et que la presqu'île redevient une île.

Pendant la guerre, les Allemands ont fortifié l'île qui avait une position stratégique sur le Trieux, accès en eau profonde vers Lézardrieux.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Église du Saint-Esprit de Ravenne
L'église du Saint-Esprit de Ravenne (en italien :  chiesa dello Spirito Santo), est une ancienne cathédrale du culte  arien construite par Théodoric au début du VIe siècle, à l'origine dédiée à l'Anastasis Hagìa (en grec Αγία Ανάστασις) ou Sainte Résurrection du Seigneur, car les liens entre la Grèce et Ravenne étaient très forts pendant des siècles sous l'Empire byzantin. Quant au Baptistère des Ariens voisin, peu de temps après la mort de Théodoric en 526, il a été reconsacré par l'évêque Agnello pour le   culte catholique et dédié à saint Théodore, soldat grec et martyr d'Amasya dans la  région du Pont.

Catholicité
La catholicité – issu du terme latin catholicus, lui-même emprunté au grec καθολικός signifiant « général, universel » – désigne par son étymologie le caractère de ce qui est « universel », notamment, en théologie, l'« universalité de vocation ». Mais ce mot a d'autres sens.
Shōgen-ji
Ne pas confondre avec Shōgen-ji (Gifu).

Le Shōgen-ji (承元寺, fondé vers 817 CE) est un temple de la branche Myoshin-ji de l'école japonaise Rinzai du Bouddhisme Zen situé dans l'arrondissement de Shimizu-ku à Shizuoka, au Japon.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Région des lacs expérimentaux
La Région des lacs expérimentaux (RLE) est un centre de recherche canadien de renommée internationale regroupant 58 lacs d'eau douce dans le district de Kenora, Ontario, Canada. Dépendant du ministère des Pêches et Océans Canada, le centre a pour mandat d'investiguer les effets sur la vie aquatique de divers types de pollution susceptibles d'affecter les lacs et leur population. La RLE utilise une démarche écosystémique et mène des recherches de longue durée, portant sur des lacs entiers, en étudiant tout spécialement les processus d'eutrophisation,.

Grâce à cette recherche scientifique de pointe, agissant sur des écosystèmes lacustres durant plus de 40 ans, les chercheurs de la RLE ont recueilli des données de longue durée sur la climatologie, l'hydrologie et la limnologie, qui sont de première importance pour la gestion des ressources hydriques. La RLE a influencé les politiques publiques en matière de gestion de l'eau au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Jeremy Lawrance
Jeremy Norcliffe Haslehurst Lawrance, né le 12 décembre 1952, est un linguiste et historien anglais spécialisé en hispanisme. Depuis 2006, il étudie le Siècle d'or espagnol à titre de professeur à l'Université de Nottingham. Il est académicien de la British Academy depuis 2011.

Université de Nottingham
L'université de Nottingham (en anglais, The University of Nottingham) est une université anglaise, basée à Nottingham. Elle est fondée en 1881 et se situe à l’Est de la région des Midlands. Avec d’autres, elle constitue l’élite des universités britanniques et fait partie du prestigieux réseau universitaire Universitas 21 ainsi que du Russell Group (l’équivalent de l’Ivy League aux États-Unis).

En 2008, elle comptait plus de 33 000 étudiants inscrits (sont inclus dans ce chiffre 7 500 étudiant étrangers représentant plus d’une centaine de nationalités). Seulement 12 % des étudiants qui postulent pour intégrer cette prestigieuse université sont acceptés.

La chancelière est Lola Young depuis février 2020.
Île Egg (Alaska)
L'Île Egg est une île de l'arc des Aléoutiennes, un archipel de l'ouest de l'Alaska. Elle fait partie des îles Fox, un groupe d'îles des Aléoutiennes. Sa longueur est de 19,3 km pour une largeur de 12 km.

Son nom est une traduction du nom russe Ostrov Yaichnoy que lui a donné le lieutenant Gavriil Sarytchev en 1826.

Îles Fox
Les îles Fox (Fox Islands ou Fox Archipelago en Anglais) sont un groupe d'îles Aléoutiennes dans l'État de l'Alaska, États-Unis. Elles sont très proches de la terre ferme, et sont juste à l'est des îles des Quatre-Montagnes.

Habitées par les Aléoutes depuis des siècles, les îles tout comme l'archipel des Aléoutiennes furent pour la première fois visitées par les Européens en 1741 lorsqu'un navigateur danois employé par les Russes, Vitus Béring, cherchait de nouvelles sources de fourrures.

Embrumées presque toute l'année, les îles sont difficiles à atteindre avec de plus un temps non clément et des reliefs assez importants.

Les plus grandes îles sont d'ouest en est : Umnak, Unalaska, Amaknak, Akutan, Akun, Unimak et Sanak.