hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Wilfrid-Laurier
L'Université Wilfrid-Laurier (en anglais : Wilfrid Laurier University ou WLU) est une université publique canadienne située dans la ville de Waterloo en Ontario au Canada. Elle est nommée en référence à l'ancien premier ministre canadien Sir Wilfrid Laurier. Cette université offre des programmes de premier cycle universitaire, deuxième cycle universitaire, maîtrise et doctorat. En 2010, elle compte près de 11 000 étudiants.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Transports dans les Pyrénées-Orientales
Les transports dans le département français des Pyrénées-Orientales possèdent des caractéristiques très différentes selon la micro-région considérée. Dans l'est du département, Perpignan est placée sur un axe de circulation essentiel en Europe : des flots importants de voyageurs et de marchandises franchissent la frontière franco-espagnole dans le département, principalement par voie routière sur l'autoroute A9. Perpignan est également un pôle de centralité pour les différentes petites agglomérations de l'est du département, auquel celles-ci sont reliées par plusieurs voies rapides périurbaines. En revanche, l'ouest du département, peu peuplé et au relief marqué, apparaît assez isolé, la route nationale 116 et le Train jaune constituant ses voies d'accès presque uniques.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Kian Emadi
Kian Emadi-Coffin (né le 29 juillet 1992 à Stoke-on-Trent en Angleterre) est un coureur cycliste britannique, spécialiste de la piste. Il représente la Grande-Bretagne et l'Angleterre lors des compétitions internationales. Il est notamment champion du monde de poursuite par équipes en 2018.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Charlotte Pulvers
Charlotte Pulvers, de son nom complet Augusta Charlotte Pulvers,,, est une femme de lettres espérantophone, née à Strasbourg le 14 septembre 1878, et morte le 13 décembre 1963 à Apeldoorn. De nationalité allemande à sa naissance, puis ayant vécu quelque temps en Suisse, elle s’établit aux Pays-Bas à partir de 1926 et sera naturalisée néerlandaise en 1947 alors qu’elle réside à Ermelo, dans la province de Gueldre, où elle vit de ses rentes,,,,.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Michele Boscacci
Michele Boscacci, né le 4 janvier 1990 à Sondrio, est un skieur alpiniste italien. Il a remporté cinq titres de champion du monde de ski-alpinisme et deux gros globes de la Coupe du monde de ski alpinisme.

Tour du Rutor
Le Tour du Rutor Extrême est une compétition internationale de ski de randonnée, qui se déroule chaque année au mois de mars ou d'avril depuis 1994 en Italie, à Arvier, dans la haute Vallée d'Aoste.

Il est appelé d'après le sommet dominant la course, la Tête du Ruitor.

Le Tour du Rutor Extrême fait partie de la Grande Course avec la Pierra Menta, le Trophée Mezzalama, l'Adamello Ski Raid, l'Altitoy et la Patrouille des glaciers.
Erik Dietman
Erik Dietman, né à Jönköping en Suède le 11 septembre 1937 et mort à Neuilly-sur-Seine le 28 juin 2002, est un sculpteur, peintre et dessinateur suédois.

Artiste pluridisciplinaire, Erik Dietman s'est volontairement tenu en marge des mouvements artistiques de son époque avec lesquels il entretenait toutefois quelques affinités. Libre-penseur, c’est en artiste indépendant qu’il crée un corpus d’œuvres personnelles, oscillant entre réalité et poésie. La critique qu’il dresse contre les avant-gardes se teinte d’un humour subtil. Les dessins, les assemblages, les sculptures, s’articulent comme des rébus donnant une existence matérielle au mot. Son vocabulaire plastique, allant de l’assemblage composite au bronze monumental, conjugue la narration à la figuration et s’oriente vers le champ de la contrepèterie visuelle. Son art s'est imposé naturellement comme l'une des contributions les plus originales de la sculpture du XXe siècle.

KUNSTEN Museum of Modern Art Aalborg
Le KUNSTEN Museum of Modern Art (musée d'art moderne KUNSTEN) est un musée d'art moderne situé à Aalborg, au Danemark.

Le musée est situé Kong Christians Allé, près de sa jonction avec Vesterbro.

De conception scandinave moderne, il est construit entre 1968-1972 par les architectes finlandais Elissa et Alvar Aalto et l'architecte danois Jean-Jacques Baruël et achevé le 8 juin 1972,,.

Le musée est qualifié de « vitrine de l'art danois et international du XXe siècle ». Il est décrit comme étant « d'une manière frappante contemporaine tant dans la forme que dans le contenu ».
Misol-Ha
Misol-Ha est une chute d'eau située au Chiapas, dans le sud du Mexique. Le nom Misol-Ha vient du ch'ol, une langue maya, et signifie « chute d'eau ». La cascade est située dans la municipalité de Salto de Agua, à 20 km de Palenque sur la route vers San Cristóbal de Las Casas.

La cascade consiste en une unique chute d'environ 41 m de hauteur. Le bassin situé en contrebas permet la baignade, pratiquée avec précaution. Une galerie permet de passer derrière la cascade. Le lieu est touristique et se trouve dans la région des sites archéologiques de Palenque et de Toniná, ainsi que des cascades de Agua Azul.

Ch'ol
Le ch’ol est une langue maya parlée au Mexique, dans les municipalités de Sabanilla, Tila, Tumbal, Salto de Agua et de Palenque, situés dans le Nord du Chiapas, par les Ch'ols.
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente orientale le ch'orti', la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.
Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Lindy Leveau-Agricole
Lindy Leveau-Agricole (née le 14 novembre 1978 à Victoria) est une athlète seychelloise spécialiste du lancer du javelot. Elle a fini 14e du groupe B aux Jeux olympiques de Pékin. Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux africains de Maputo en 2011. Elle avait remporté la médaille d'or lors des Jeux de la francophonie en 2009.

Jeux de la Francophonie
Les Jeux de la Francophonie sont une compétition multisports et un ensemble de concours culturels, en épreuves individuelles ou par équipes, organisés par le Comité international des Jeux de la Francophonie et le Comité national des Jeux de la Francophonie sous l'égide de l'Organisation internationale de la francophonie.
Crataegus phaenopyrum
Crataegus phaenopyrum, l’Aubépine petit-corail, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae originaire de l'est des États-Unis.

C'est une aubépine très utilisée comme plante ornementale, et ses fruits, qui se développent en grappes, sont comestibles. Ils peuvent être mangés crus ou cuits et ont une saveur douce. Les graines sont toxiques si on les avale. Les baies rouges qu'elle produit nourrissent les écureuils et les oiseaux.

Le bois est dur et employé pour faire des outils.

Écureuil
Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique
Le Treillis
Le Treillis  – ou La Femme aux fleurs – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1862. Cette huile sur toile de format horizontal représente une jeune femme s'occupant d'un treillage recouvert de nombreuses fleurs. Acquise en 1950, l'œuvre est conservée au musée d'Art de Toledo, à Toledo, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
L'Odyssée (Périgueux)
L'Odyssée est une salle de spectacle française située à Périgueux, Esplanade Robert Badinter, dans le département de la Dordogne.

Ce théâtre, reconnu scène conventionnée, compte 850 places en gradins.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Paul Lacombe
Paul Lacombe est un nom de personne  notamment porté par :

Paul Lacombe (1833-1903), homme politique français, notamment sénateur et maire de Montbron ;

Paul Lacombe (1834-1919), historien et archiviste français ;

Paul Lacombe (1837-1927), compositeur français ;

Paul Lacombe de La Tour (1889-1940), militaire français des deux guerres mondiales ;

Paul Lacombe (1990-), joueur de basket-ball français.

Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.
René Lefèvre (aviateur)
René Lefèvre, né le 12 novembre 1903 à Venizel dans l'Aisne et mort le 12 avril 1972 à Paris, est un aviateur français. Comptant parmi les pionniers de l’aviation, il est célèbre pour sa participation comme second pilote au vol de l’Oiseau Canari en juin 1929, marquant la première traversée française de l’Atlantique Nord, dans le sens Ouest-Est.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Paul-Greifzu-Stadion
Le Paul-Greifzu-Stadion est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans la ville de Dessau-Roßlau, en Saxe-Anhalt.

Le stade, doté de 20 000 places et inauguré en 1952, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Dessau 05, ainsi qu'à l'équipe d'athlétisme du 1. LAC Dessau.

Il porte le nom de Paul Greifzu, sportif automobile décédé dans un accident d'entraînement à Dessau en mai 1952.

Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau (ou Dessau-Rosslau)  est une ville allemande dans le Land de Saxe-Anhalt à la confluence de la rivière Mulde et du fleuve Elbe. Dessau-Rosslau a été créée le 1er juillet 2007 en fusionnant les villes de Dessau et de Rosslau.
Championnat d'Asie féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2025
Le championnat d'Asie féminin de basket-ball des moins de 16 ans 2025 se déroule à Seremban en Malaisie du 13 au 28 septembre 2025. Il s'agit de la huitième édition de la compétition, instaurée en 2009.

Seremban
Seremban est une ville de Malaisie, la capitale de l'État malaisien de Negeri Sembilan, situé dans le district de Seremban, un des sept districts de Negeri Sembilan. La ville est administrée par le Conseil Municipal de Seremban  ou Majlis Bandaraya Seremban. Le 9 septembre 2009, Seremban devait être élevé au rang de 'grande ville', mais cette décision a été suspendue pour des raisons techniques.
Parc d'État du Turvo
Le Parc d'État du Turvo est une réserve naturelle sous contrôle du Gouvernement de l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil. Il a été créé le 11 mars 1947, fait 17 491 ha et se trouve à 530 km de Porto Alegre, sur le territoire de la municipalité de Derrubadas.

Ce parc a été le premier créé dans l'État, sur les rives du rio Uruguay. Il est recouvert par la Forêt du Haut-Uruguay avec des arbres d'une hauteur pouvant aller jusqu'à 30m, tels que le cèdre, l'Apuleia leiocarpa ou le laurier. Il abrite de nombreuses espèces menacées telles que l'onça-pintada (Panthera onca), l'onça-parda ou suçuarana (Puma concolor), le caititu ou cateto (Pecari tajacu tayacu) et l'anta (Tapirus terrestris). 200 espèces d'oiseaux tels que le pica-pau-rei (Campephilus robustus) et le tocro uru.

La principale attraction du parc est le Salto do Yucumã, le "grand grondeur", sur la frontière avec l'Argentine.

Derrubadas
Derrubadas est une municipalité du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Três Passos et située à 474 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 15′ 53″ sud et à une longitude de 53° 51′ 39″ ouest, à une altitude de 485 mètres. Sa population était estimée à 3 378, pour une superficie de 361 km2. On y accède par la RS-330 et les BR-468 et BR-472. Elle est séparée de l'Argentine, à l'ouest, et de l'État de Santa Catarina, au nord-est, par le rio Uruguay.

En 1834 la région faisait partie de la municipalité de Cruz Alta qui, à l'époque, comprenait tout le territoire de cette partie de l'État - Passo Fundo et Santa Maria. La zone de la Serra do Pari fut reçue en concession en 1934 par un certain Pedro Garcia pour l'exploitation de la ressource forestière. De là vient le nom de la ville (« derrubadas » est le participe passé au féminin pluriel du verbe portugais « derrubar », « abattre » [des arbres]).
Daniel Chamier
Daniel Chamier  (1564 ou 1565 — 17 octobre 1621), est un pasteur français, professeur de théologie protestante, d'hébreu, de latin et de grec à l'académie protestante de Montauban et député du Dauphiné.

Académie de Montauban et de Puylaurens
L'Académie de Montauban et de Puylaurens est une université protestante fondée en 1598 d'abord à Montauban, puis transférée à Puylaurens. Elle est supprimée le 5 mars 1685, sept mois avant la révocation de l'édit de Nantes.
Sabina Nowak
Sabina Nowak (nom d'épouse Pierużek-Nowak ; née le 6 juin 1959) est une scientifique polonaise et experte en matière de loups.

Elle est présidente de l'Association pour la nature du loup (AfN Wolf) et membre de Large Carnivore Initiative for Europe.

Large Carnivore Initiative for Europe
La Large Carnivore Initiative for Europe (« l'initiative [concernant les] grands carnivores pour l'Europe ») (LCIE) est un groupe de travail de la Commission pour la conservation des espèces IUCN et une organisation non gouvernementale.

Le président du LCIE est le secrétaire du groupe de spécialistes du loup de l'UICN Luigi Boitani. Son objectif est la conservation et la restauration de populations viables de grands carnivores en coexistence avec l'homme en tant que partie intégrante des écosystèmes et des paysages dans toute l'Europe.
Shane Rose
Shane Rose est un cavalier australien de concours complet né le 24 avril 1973. En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, il remporte la médaille d'argent par équipe en concours complet. En 2016, aux Jeux olympiques de Rio, il remporte la médaille de bronze par équipe en concours complet.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Let's Call the Whole Thing Off
Let's Call the Whole Thing Off est une chanson écrite par Ira Gershwin et composée par George Gershwin pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov (Shall We Dance), sorti en 1937.

Dans le film Fred Astaire et Ginger Rogers chantent cette chanson en patinant/dansant sur des patins à roulettes dans le Central Park à New York,,,,,,,,,,,,,,,.

La chanson est surtout connue pour les paroles « You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/ » et d'autres phrases comparant leurs différents dialectes régionaux.

La chanson connaît une adaptation française, sous le titre C’est ça le vrai bonheur, interprété par Joséphine Baker.

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Zaurbek Sidakov
Zaurbek Kazbekovich Sidakov (en russe : Заурбек Казбекович Сидаков, en ossète : Сидахъаты Хъазыбеджы фырт Заурбек), né le 14 juin 1996 à Sourgout, est un lutteur russe, d'ethnie ossète.

Il est médaillé d'or aux mondiaux militaires de lutte 2018, aux championnats du monde de lutte 2018 et aux Jeux européens de 2019 en moins de 74 kg.

Il est champion olympique aux Jeux de 2020 à Tokyo.

Il remporte la médaille d'or lors des championnats du monde de 2023 à Belgrade, en Serbie. Il est ainsi qualifié pour participer aux Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Ossète
L'ossète (en ossète : ирон ӕвзаг, iron ævzag) est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé par le peuple ossète, vivant essentiellement dans le Caucase, et principalement en Ossétie (Ossétie du Nord-Alanie et Ossétie du Sud-Alanie), Géorgie.

L'ossète est constitué de deux dialectes, l'iron, qui est la langue littéraire, et le digor (en ossète Дигорон ӕвзаг, Digoron ævzag), parlé par environ 100 000 personnes. Tous deux sont écrits et enseignés.
John Joseph Montgomery
John Joseph Montgomery, né le 15 février 1858 à Yuba City, en Californie, et mort le 31 octobre 1911 à Evergreen (en) en Californie, est un pionnier de l'aviation et inventeur américain, aussi professeur à l'université de Santa Clara.

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Boguslawsky (cratère)
Boguslawsky est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Palon Heinrich Ludwig von Boguslawsky (1789-1851),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1651 par Giovanni Riccioli,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.