hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal calédonien
Le canal calédonien est un canal du Royaume-Uni creusé au début du XIXe siècle pour relier Corpach près de Fort William sur le Loch Linnhe (côté mer d'Écosse) à Inverness sur le Beauly Firth (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse.

Mer d'Écosse
La mer d'Écosse est une mer de l'Atlantique nord. Les terres émergées la bordant sont les suivantes : les îles Féroé au nord marquant sa limite nord avec la mer de Norvège, les îles Shetland et Orcades à l'est la séparant de la mer du Nord, ainsi que l'Irlande au sud. Elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse entre l'Irlande et Barra Head, la pointe sud-ouest des Hébrides, et entre la pointe nord de l'île Lewis et la côte écossaise.
Stress biotique
Un stress biotique (du grec bios, « vie ») est un stress résultant de l'action néfaste d'un organisme vivant sur un autre organisme vivant telle qu'une attaque d'un pathogène. Il se différencie du stress abiotique exercé par un changement d'environnement comme une pénurie alimentaire, une carence en azote, la dessiccation, les rayons UV, la pression osmotique, la température, la salinité, le manque d’eau, le vent, la verse, le climat, etc.

Verse
En agriculture, la verse est un accident de végétation touchant certaines cultures, principalement les céréales, mais aussi les légumineuses, le colza, le tournesol qui se trouvent couchées au sol, ce qui entraîne le plus souvent une baisse importante du rendement (jusqu’à 25 quintaux/ha en cas de verse précoce), mais peut également provoquer une dégradation de la qualité du grain et peut rendre la récolte plus compliquée.
Phare d'Ellingråsa
Le phare d'Ellingråsa (en norvégien : Ellingråsa fyr)  est un feu côtier de la commune de Flatanger, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Doute
Le doute désigne l’état interrogatif d'un esprit dans l’incertitude, ou aussi le pressentiment, l’impression d’une réalité différente de celle qui est communément admise par consensus social ou moral. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable,.

L’agnotologie étudie la fabrique du doute.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Ian Lucas
Ian Colin Lucas (né le 18 septembre 1960) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député de Wrexham de 2001 à 2019. Il est Sous-secrétaire d'État parlementaire chargé des affaires et de la réforme de la réglementation au ministère des Affaires, de l'Innovation et des Compétences de 2009 jusqu'à la défaite du Labour aux élections générales de 2010.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
L'Alcúdia
L'Alcúdia, en valencien et officiellement, (Alcudia de Carlet en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 11 563 habitants en 2013.

En 2024, elle est gravement touchée par des inondations.

Inondations de 2024 en Espagne
Les inondations de 2024 en Espagne ont lieu les 29 et 30 octobre et touchent principalement la province de Valence. Elles sont provoquées par une très abondante pluviométrie, conséquence d'une goutte froide dont les effets sont renforcés par le changement climatique et l'importante urbanisation des zones touchées.

Avec près de 240 morts et disparus et des dégâts majeurs affectant notamment les moyens de transport, il s'agit de l'une des pires catastrophes naturelles ayant frappé l'Europe après les inondations de juillet 2021.

La catastrophe donne lieu à de vives polémiques quant à la responsabilité des parties prenantes à la gestion de crise. Le président de la Généralité valencienne Carlos Mazón en particulier est vivement critiqué pour le retard et l'insuffisance de sa réaction aux événements, tandis que le gouvernement valencien rejette la faute sur le gouvernement espagnol, notamment la ministre de la Transition écologique Teresa Ribera.
Î̧
Î̧ (minuscule : î̧), appelé I accent circonflexe cédille, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le pana. Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe et d’une cédille.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Stoneleigh (Warwickshire)
Stoneleigh est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord du comté, à 7 km au sud de la cité de Coventry et à 9 km au nord de la ville de Leamington Spa. Il est traversé par la Sowe (en), qui se jette dans l'Avon juste au sud-ouest du village. Administrativement, il relève du district de Warwick.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Nikki McCray-Penson
Nikki McCray-Penson connue initialement comme Nikki McCray, née le 17 décembre 1971 à Collierville et morte le 7 juillet 2023, est une joueuse puis entraîneuse américaine de basket-ball. Elle est double championne olympique, lors des Jeux d'Atlanta en 1996 et de Sydney en 2000.

Collierville (Tennessee)
La ville de Collierville est située dans le comté de Shelby, dans l’État du Tennessee, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 965 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 50 286 habitants en 2017.
Sylvain Rivière
Sylvain Rivière est un écrivain, poète, auteur de chansons, dramaturge, conteur, nouvelliste, romancier et réalisateur québécois né le 19 octobre 1955 à Carleton-sur-Mer.

En 2011, la ville de Carleton-sur-Mer a souligné le trentième anniversaire de création littéraire de Sylvain Rivière, avec la collaboration de l'Écomusée Tracadièche, en même temps que son retour en Gaspésie qu’il habite de nouveau depuis mai 2010, à Maria, dans la baie des Chaleurs.

En 2012, il reçoit le prix Reconnaissance à la création artistique du conseil des arts et des lettres du Québec.

Éditions Michel Brûlé
Les Éditions Michel Brûlé est une maison d'édition québécoise dirigée par Michel Brûlé.

L'éditeur Jacques Lanctôt, après avoir quitté VLB éditeur, crée sa propre maison d'édition, Lanctôt éditeur[Quand ?]. Vingt-cinq ans plus tard, en 2005, il vend celle-ci à Michel Brûlé, déjà propriétaire des Éditions des Intouchables, qui la rebaptise à son nom le 12 septembre 2007.

Cette maison est tournée vers la langue et la culture québécoise.
Joachim Hagenauer
Joachim Hagenauer (né le 29 juillet 1941 et mort le 16 janvier 2026) est un théoricien de l'information et professeur émérite à l'Université technique de Munich. Il est le pionnier de l'utilisation des soft bits, une technique de théorie du codage qui contribue à la haute performance des turbo codes.

Ses travaux ont fait progresser le codage turbo et conduit à une amélioration significative du codage de canal pour les communications et le stockage numériques. Ses travaux sont appliqués à la conception de récepteurs numériques, aux transmissions par satellite et à d'autres facettes des télécommunications.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Lac de Pétres
Le lac de Pétres, en grec moderne : Λίμνη Πετρών, est un lac naturel du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce. Il est situé au sud-est de Flórina et au pied du mont Vóras (el). C'est l'un des lacs du bassin hydrologique d'Éordée formé entre les montagnes Vérno (el), Vóras, Àskio (el) et Vermion et qui comprend également les lacs Vegorítida, Chimadítida et Zázari.

Le lac a une superficie de 12,6 km2 et est situé à une altitude de 560 mètres. Il est alimenté par un canal provenant du lac Chimadítida, qui alimente à son tour le lac Vegorítida voisin. Près du lac se trouve la ville d'Amýnteo. Le lac Pétres est un écosystème important malgré sa dégradation due à la présence d'une centrale thermique à courte distance du lac. De nombreuses espèces d'oiseaux s'y reproduisent, dont certaines rares comme le Cormoran pygmée. Le lac Pétres, ainsi que son voisin le lac Vegorítida, font partie du réseau européen de zones protégées Natura 2000.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
District d'Iakora
Iakora est un district de Madagascar, situé dans la partie sud-est de la province de Fianarantsoa, dans la région de Ihorombe.

Il est composé de trois communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 4 633 km² :

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Íngrid Rubio
Íngrid Rubio, née le 2 août 1975 à Barcelone en Espagne, est une actrice espagnole. Lauréate du prix Goya du meilleur espoir féminin à ses débuts, elle prend part à des productions espagnoles et argentines et apparaît dans de nombreuses séries télévisées dans son pays.

Eduardo Mignogna
Eduardo Mignogna (Buenos Aires, 1940 ― ibidem, 2006) est un dramaturge, romancier, nouvelliste, metteur en scène de cinéma, scénariste et réalisateur de télévision argentin.

Après deux années d’errances en Europe (Espagne et Italie), il mena de front dans son pays d’origine une carrière professionnelle de publicitaire et l’élaboration d’une œuvre littéraire, que vinrent couronner plusieurs prix. Contraint à l’exil en 1976 par la situation politique de son pays, il revint à Buenos Aires en 1981 et participa, comme scénariste et metteur en scène, à la réalisation de films tant au cinéma qu’à la télévision.
Cherry Peel
Cherry Peel est le premier album studio du groupe d'Athens of Montreal, membre du collectif Elephant 6. Il fut distribué par Bar/None Records en 1997. En 1999, il fut redistribué avec des pistes additionnelles incluant des remixs et des nouveaux morceaux. Toutes les chansons sont écrites par Kevin Barnes.

Elephant Six
Elephant Six est un collectif américain, fondé à Denver en 1991, par les amis d'enfance Bill Doss, Will Cullen Hart, Jeff Mangum, et Robert Schneider. Il est composé de plus d'une cinquantaine de groupes, dont les plus connus sont Neutral Milk Hotel, Olivia Tremor Control, Elf Power, Of Montreal ou encore The Apples in Stereo, groupes importants de la scène musicale indépendante.

Cependant, Elephant Six a connu des difficultés, notamment organisationnelles, et de nombreux groupes qui le composent ont mené de leur côté des projets ou signé chez d'autres labels, laissant le collectif en suspens.
Abbaye de Herford
L'abbaye de Herford (allemand : Frauenstift Herford) était la plus ancienne des maisons religieuses de femmes du duché de Saxe. Elle a été fondée comme une maison de chanoinesses séculières en 789, d'abord à Müdehorst (près de la moderne Bielefeld) par un noble appelé Waltger, qui a l'a déplacée environ vers 800 sur les terres de son domaine Herivurth (plus tard Oldenhervorde), situé à la croisée de plusieurs chemins et près des gués sur l'Aa et de la Werre. L'actuelle ville de Herford s'est développée sur ce site autour de l'abbaye.

Bénéficiant de l'immédiateté impériale à partir du XIIe siècle, elle constituait un petit état autonome dans le Saint-Empire romain germanique. Elle relevait directement du pape sur le plan spirituel, et de l'empereur sur le plan temporel.

Aa de la Westphalie
L'Aa de la Westphalie (en allemand Westfälische Aa) est un affluent de la rivière Werre en Allemagne, donc un sous-affluent du fleuve la Weser, et un cours d'eau du land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Ligne de Nancy à Metz
La Ligne de Metz à Nancy constitue un itinéraire ferroviaire entre les villes de Nancy et Metz, toujours en service, qui était autrefois considérée comme une seule entité.

Inaugurée le 10 juillet 1850, elle est désormais référencée comme deux entités.

La Ligne de Frouard à Novéant

La Ligne de Lérouville à Metz-Ville.

La ligne de Frouard à Novéant correspond à la partie sud de la ligne Nancy - Metz entre Frouard, où elle se détache de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville à proximité de Nancy et Novéant, ancienne gare-frontière de l'Alsace-Lorraine lors de son rattachement à l'Allemagne.

La ligne de Lérouville à Metz-Ville reprend la portion nord de la ligne Nancy - Metz. Le reste de cette ligne est constitué de portions de ligne construites dans les années 1870 ou durant l'entre-deux-guerres.

Portail du chemin de fer

Portail de Meurthe-et-Moselle

Portail de la Moselle

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Fusion du silicium
En astrophysique, la fusion du silicium (parfois appelée improprement combustion du silicium) est une phase de fusion nucléaire de quelques semaines (typiquement une à trois semaines) de la fin de vie d'une étoile d'au moins 8 masses solaires. Cette phase commence lorsque ces étoiles ont épuisé tous les combustibles de la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell (hydrogène, hélium, carbone, néon, oxygène, magnésium...), ce qui contracte leur cœur jusqu'à le porter à une température de 2,7 à 3,5 GK — la température dépendant de la masse de l'étoile. Une fois achevée la combustion du silicium, l'étoile peut exploser en une supernova de type II ou, si sa masse du cœur est supérieure à la limite d'Oppenheimer-Volkoff (3,3 M), conduire à la formation d'un trou noir.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Arménie russe
L'Arménie russe (en arménien : Ռուսական Հայաստան) est l'Arménie orientale lorsqu'elle était sous domination de l'Empire russe, entre 1828 et 1917. Cette période s'étend de la défaite kadjare dans la guerre russo-persane (traité de Turkmanchai) à l'effondrement russe à la suite de la révolution russe.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Paul Royet
Paul Royet, né Paul Ferdinand Émile Royet le 17 décembre 1909 à Saint-Étienne et mort le 30 décembre 2001 à Nice, est un industriel français. Créateur de la SEM, il sera le principal producteur de reflex bi-objectifs français avec les divers modèles de Semflex.

Appareil photographique reflex bi-objectif
Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR pour «  twin-lens reflex ») est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation de deux objectifs, l'un servant à la visée, l'autre à la prise de vue.
Tonka Petrova
Tonka Petrova (en bulgare: Тонка Петрова), née le 1er février 1947 à Yambol (Bulgarie) est une athlète bulgare spécialiste du demi-fond.

Elle est triple médaillée aux Championnats d'Europe d'athlétisme en salle. Elle est médaille d'argent à championnats d'Europe de Rotterdam en 1973 sur 1500 mètres.

Aux  championnats d'Europe de Göteborg en 1974, elle est championne d'Europe sur 1500 mètres et médaille d'argent sur le relais 4 x 392 mètres avec la Bulgarie.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1973
Les 4e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 10 et 11 mars 1973 à la salle Ahoy de Rotterdam, aux Pays-Bas. 23 épreuves figurent au programme (13 masculines et 10 féminines).
Route 57
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 57 dans le monde.

Route fédérale 57 en Allemagne

Route européenne 57 en Autriche et en Slovénie

Route 57 au Manitoba, Canada

Route 57 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 57 aux États-Unis

Interstate 57 aux États-Unis

California State Route 57 aux États-Unis

Route principale 57 en Finlande

Route I/57 en Slovaquie

Route régionale 57 en Tunisie

Route nationale 57  dans certains pays

Route régionale 57 (Tunisie)
La route régionale 57 ou RR57 est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie la route nationale 11 à la route nationale 7. C'est une route circulaire longeant les rives est, nord et ouest du lac Ichkeul.
Euskal Herria Bai
Euskal Herria Bai ou EH Bai, en français : Pays basque Oui, est une coalition de partis abertzale de gauche radicale et de centre-gauche présente dans le Pays basque français. EH Bai s'est présenté la première fois pour les élections législatives de 2007 dans les quatrième, cinquième et sixième circonscriptions des Pyrénées-Atlantiques et est devenu est un parti politique à part entière en 2021.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
La Stratégie de l'ombre
La Stratégie de l'ombre (titre original : Ender's Shadow) est un roman de science-fiction publié en 1999 par Orson Scott Card (États-Unis).

Ce roman est le premier tome de La Saga des ombres et est suivi de L'Ombre de l'Hégémon. L'histoire se déroulant en parallèle à La Stratégie Ender, ce roman est parfois inclus dans le cycle d'Ender.

Julian Delphiki
Julian Delphiki, dit Bean, est un personnage de fiction du Cycle d'Ender d’Orson Scott Card. Il est un personnage secondaire important de La Stratégie Ender et le personnage principal de la Saga des ombres.
Google Browser Sync
Google Browser Sync est une extension pour Firefox permettant à tout utilisateur possédant un compte Google de synchroniser différentes informations du navigateur web (dont certaines préférences) entre plusieurs ordinateurs reliés à Internet. Cette extension a été lancée le 8 juin 2006 sur le site Google Labs, et n'est pour l’instant disponible qu’en version bêta.
Concrètement cette extension offre la possibilité à l’utilisateur d’enregistrer sur son compte Google les informations suivantes : cookies, mots de passe, marque-pages, historique de navigation, fenêtres et onglets ouverts.

Pour des raisons de sécurité, les données peuvent être chiffrées à l’aide d’un code PIN alphanumérique ce qui en théorie rend impossible la lecture de ces données à tout autre personne (même Google). Les mots de passe et les cookies sont quant à eux toujours chiffrés.

Marque-page
Un marque-page (pluriel : des marque-pages), ou signet, est un morceau de papier ou de tissu, qui comme son nom l'indique, permet de marquer une page d'un livre, c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres afin de pouvoir la retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli).

C'est un objet fin que l'on glisse entre deux pages d'un livre en le laissant dépasser ou non, ceci afin de pouvoir par la suite retrouver la page plus facilement pour reprendre la lecture, ou pour retrouver un passage particulier - ou une citation.

Les modèles de marque-pages les plus répandus sont des bandes de papier, tissu, carton ou cuir rectangulaires ; des marque-pages publicitaires sont souvent fournis gratuitement par des éditeurs ou des distributeurs de livres. Certains livres d'édition luxueuse disposent d'une fine cordelette ou bande de tissu cousue qui permet également de marquer des pages.