hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann von Konstanz
Johann von Konstanz (fl. entre 1281-1312 à Constance) est un Minnesänger allemand.

Son œuvre la plus connue est Der werden Minne Lehre composée de 2 500 vers, ce qui en fait l'œuvre la plus riche du genre. On y retrouve des emprunts au Roman de la Rose (dont la première partie fut écrite par Guillaume de Lorris et la seconde, par Jean de Meung) combinés à des motifs antiques, notamment ceux d' Ovide, ainsi que des emprunts par exemple au Lanzelet d'Ulrich von Zatzikhoven.

Jean de Meung
Jean de Meun, Jehan de Meung, Jean de Meung ou Jean Chopinel, Jean Clopinel (vers 1240 à Meung – vers 1305 à Paris) est un poète français du XIIIe siècle, connu surtout pour sa suite du Roman de la Rose.
Championnat de Belgique et des Pays-Bas féminin de football
La BeNe Ligue est une compétition de football féminin créée en 2012 et disparue en 2015, organisée conjointement par l'Union royale belge des sociétés de football association (URBSFA) et la Fédération royale néerlandaise de football (KNVB). Le championnat créé après le succès de la BeNe SuperCup réunit treize clubs, six de Belgique et sept des Pays-Bas.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Daniel Paul Schreber
Daniel Paul Schreber, né le 25 juillet 1842 à Leipzig et mort le 14 avril 1911, est un juriste allemand.

Il est connu pour l'étude de cas de Freud, Le Président Schreber. Remarques psychanalytiques sur un cas de paranoïa (Dementia paranoides) décrit sous forme autobiographique (1911), qui s'inspire de l'autobiographie de Schreber, Mémoires d’un névropathe (parue en 1903).

Délire
Un délire (du latin delirium « délire, transport au cerveau ») ou idée délirante est, dans le domaine de la psychologie, une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. En tant que pathologie, il se distingue d'une croyance fondée sur une information fausse ou incomplète, dogme, faible mémoire, illusion ou autres effets de perception.

Les délires surviennent habituellement dans le contexte d'une maladie mentale ou neurologique, bien qu'ils ne soient liés à aucune maladie particulière et qu'ils puissent apparaître dans le contexte de certains états pathologiques (aussi bien physiques que mentaux). Cependant, ils sont d'une importance déterminante dans le diagnostic des troubles psychotiques incluant schizophrénie, paraphrénie, épisodes maniaques du trouble bipolaire et la dépression psychotique.
QBE Makedonija
QBE Makedonija AD (macédonien : Кјуби Македонија АД, code MBID KJUBI) est une entreprise d'assurances de la Macédoine du Nord qui possède son siège à Skopje. Elle est une filiale du groupe australien QBE Insurance. Elle assure les petites, les moyennes et les grandes entreprises ainsi que les particuliers.

L'entreprise a été créée par le régime socialiste yougoslave en 1945, sous le nom de Makedonija. Elle a été privatisée en 1998, puis en 2000, QBE London est devenu l'actionnaire majoritaire. En 2011, QBE employait 212 personnes, dont 63 agents de vente et 149 membres administratifs.

Elle entre dans la composition du MBID, un indice de la Bourse macédonienne.

Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.
USS Trathen (DD-530)
Le USS Trathen (DD-530) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) James Trathen, commandant de l'USS Midnight pendant la guerre civile américaine.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Clinias (père d'Alcibiade)
Clinias (en grec ancien Κλείνίας / Klínías) est un homme politique et général grec du Ve siècle av. J.-C.. Époux de Dinomaque, il est le père d'Alcibiade, et de Clinias. Il faisait partie de la famille noble des Eupatrides, et passait donc pour descendre d'Ajax ; il avait combattu à la Bataille de l'Artémision sur une trière de 200 hommes équipée à ses frais, se distingua à la bataille de Salamine. Il épousa une noble issue de la famille des Alcméonides, Dinomaque, descendante de Mégaclès l'Alcméonide. Il est mort à la bataille de Coronée en 447 av. J.-C.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce antique

Ajax (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien Αἴας Τελαμώνιος / Aías Telamốnios), fils de Télamon (roi de Salamine) et de Péribée, dit Ajax le Grand, est un héros de la guerre de Troie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Ajax, fils d'Oïlée.
Gyurme Namgyal
Gyurme Namgyal (tibétain : གྱུར་མེད་རྣམ་རྒྱལ, Wylie : gyur med rnam rgyal), également connu sous le nom mongol de Dalai Batur (signifiant : héros océan) ou de Gyourme Yeshe Tsetsen, né au XVIIIe siècle et originaire de Gyangzê, mort à Lhassa le 11 novembre 1750, est un régent du Tibet et Roi du comté du Tibet (zh) (西藏郡王) de 1747 à 1750, sous le contrôle de la dynastie Qing. Il remplace à ce titre, son père, Polhané Sönam Topgyé.

Les ambans Fuqing (zh) (傅清) et Labudun (拉布敦) ont convoqué et tué Gyurme Namgyal en 1750.

Xian de Gyangzê
Le xian de Gyangzê (ou Gyantse) (chinois : 江孜县 ; pinyin : jiāngzī Xiàn ; tibétain : རྒྱལ་རྩེ་རྫོང་, Wylie : rgyal rtse rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Shigatsé.
Fakoli Doumbia
Fakoli Doumbia, souvent dit Manden Fakoli (« Fakoli du Manden »), parfois Fakoli Koumba (« Fakoli à la grosse tête ») et Fakoli Dâ bâ (« Fakoli à la grande bouche »), est un général de l'empire mandingue au XIIIe siècle qui assiste Soundiata Keïta dans ses conquêtes. À ce titre, il apparaît dans l'épopée de Soundiata transmise par les traditions orales ouest-africaines. Il ne doit pas être confondu avec son ancêtre Fakoli, l'un des pères fondateurs de l'animisme ouest-africain, qui apporta en Afrique des idoles de l’Arabie préislamique.

Youssouf Tata Cissé
Youssouf Tata Cissé (né le 4 mars 1935 à San et mort à Paris 14e le 10 décembre 2013) est un ethnologue et un historien malien, spécialiste de la littérature orale du Mali et auteur de nombreux ouvrages portant sur ce sujet. Il fut chercheur au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et enseigna à la Sorbonne.
Emma Dupont
Emma Dupont (active de 1876 à 1890) est un modèle français, célèbre pour avoir posé pour les peintures et sculptures de divers artistes du XIXe siècle, principalement Jean-Léon Gérôme. Elle a notamment posé pour plusieurs œuvres célèbres de Gérôme représentant des scènes de l'Antiquité, dont Piscine dans un harem, Omphale, Tanagra et Pygmalion et Galatée. Abandonnée à Paris à l'adolescence, Emma Dupont devient modèle par nécessité et connait par la suite une brillante carrière, posant pour des artistes renommés de l'époque. Ses revenus réguliers lui permettent d'entretenir un modeste appartement orné d'œuvres d'art offertes par les peintres et sculpteurs pour lesquels elle avait posé.

La Fin de séance
La Fin de séance est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste français Jean-Léon Gérôme, réalisée en 1886 et actuellement conservée dans une collection privée à Santa Ana en Californie,,. On connaît également un dessin préparatoire pour le sujet féminin, lequel a été vendu aux enchères en 2018.
La Grandière (aviso)
La Grandière était un aviso colonial de classe Bougainville mis sur cale en 1938 aux Chantiers et ateliers de Provence à Port-de-Bouc. Conçu sous le nom de Ville d'Ys, le nom de La Grandière lui fut attribué le 6 avril 1940 pour éviter les confusions avec l'aviso Ville d'Ys, navire affecté à l'assistance des pêches et construit en 1917 en Grande-Bretagne. Le La Grandière fut lancé le 22 juin 1939.

Chantiers et ateliers de Provence
Les Chantiers et ateliers de Provence sont un ancien chantier naval fondé à Port-de-Bouc en 1899 par Alfred Fraissinet et Jules Charles-Roux. Ils construisent quasiment 200 navires avant de déposer le bilan en 1966.
Modi (film)
Modi (italien : Modi - Tre giorni sulle ali della follia ; anglais : Modi: Three Days on the Wings of Madness) est un film italo-britannique réalisé par Johnny Depp et sorti en 2025. Il s'agit d'un film biographique consacré à Amedeo Modigliani, adapté de la pièce du même nom de Dennis McIntyre. Le film explore deux jours chaotiques de la vie de l'artiste bohémien-italien alors qu'il se trouve à Paris.

Le film est présenté la première fois au festival international du film de Saint-Sébastien 2024 et sortira en salles début 2025.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Autre étude de femme
Autre étude de femme est une nouvelle composite d’Honoré de Balzac, formée de cinq récits distincts qui sont autant de fables, nouvelles dans la nouvelle. Elle fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine.

Très proche d’un roman à épisodes sans chronologie, l’ensemble propose certains récits écrits en 1831 et qui figuraient dans les Contes bruns (1832), tels La Grande Bretèche et Le Message. D’autres récits y ont été ajoutés entre 1838 et 1842, date de la publication au tome II des Scènes de la vie privée. Le premier récit de De Marsay parut en 1841 dans L'Artiste, sous le titre Une scène de boudoir.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Ligne Santos-Jundiaí
La ligne Santos-Jundiaí (en portugais Linha Santos-Jundiaí) est une ligne ferroviaire, à voie large, longue de 139 kilomètres, qui traverse la Serra do Mar, par un système à crémaillère, puis la région métropolitaine de São Paulo, en reliant le port de Santos à Jundiaí, via São Paulo.

Elle a été mise en service en 1867 par la São Paulo Railway. Elle est partiellement utilisée, entre Rio Grande da Serra et Jundiaí pour un service de trains de banlieue par la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM).

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Companhia Paulista de Trens Metropolitanos, ou CPTM, est une société assurant la gestion et l'exploitation du réseau de trains de banlieue de la région métropolitaine de São Paulo, au Brésil. Elle exploite sept lignes de trains.
Se Acabó La Fiesta
Se Acabó La Fiesta (SALF, littéralement « La fête est finie ») est un groupement d'électeurs espagnol fondé par l'influenceur Alvise Pérez. Pérez est un ancien membre de Ciudadanos et Union, progrès et démocratie en Espagne, et également délégué international des Jeunes Libéraux, l'aile jeunesse des Libéraux-démocrates au Royaume-Uni.

Politiquement, le SALF se décrit comme une force politique anti-corruption, anti-establishment et libérale. Cependant, plusieurs analystes politiques et médias considèrent qu'il s'agit d'un groupe populiste d'extrême droite qui est en concurrence avec Vox. Le groupement d'électeurs est inscrit sur les listes pour les élections européennes de 2024 en Espagne, telles que publiées au Bulletin officiel de l'État du 7 mai 2024, comme la 23e des 33 listes participantes.

Bulletin officiel de l'État
Le Bulletin officiel de l'État (en espagnol : Boletín oficial del Estado ou BOE ; a longtemps été connu comme Gaceta de Madrid) est le journal officiel de l'État espagnol, dans lequel sont consignés tous les événements législatifs (lois, décrets), règlementaires (arrêtés), déclarations officielles et publications légales relevant des institutions nationales (Gouvernement, Cortes Generales, etc.), ainsi que les dispositions générales des communautés autonomes.

Il existe par ailleurs une série de bulletins officiels publiant les dispositions particulières des ministères, des communautés autonomes, des provinces ou encore du Parlement.

Il est publié tous les jours de l'année, à l'exception des dimanches.
Charles Hartshorne
Charles Hartshorne, né le 5 juin 1897 à Kittanning (Pennsylvanie) et mort le 9 octobre 2000 à Austin (Texas), est un philosophe américain spécialisé dans la métaphysique et la philosophie de la religion. Il a adapté la philosophie du processus d'Alfred North Whitehead en une théologie du process. Hartshorne a également travaillé sur la notion de l'existence de Dieu, dont il a fourni une preuve inspirée de l'argument ontologique d'Anselme de Cantorbéry.

Parmi les philosophes qui ont influencé sa pensée, figurent Alfred North Whitehead, Charles Sanders Peirce, William Ernest Hocking, Josiah Royce et Jules Lequier. Hartshorne, à son tour, a influencé John B. Cobb et David Ray Griffin.

Argument ontologique
L'argument ontologique est un argument qui vise à prouver l'existence de Dieu. Il est dit ontologique, car il appuie sa preuve sur la définition de ce qu'est l'être (ontos) de Dieu : il est dans l'être de Dieu d'exister. On considère généralement que Boèce (VIe siècle) est le premier à avoir proposé un argument de ce genre, mais c'est sa formulation par Anselme de Cantorbéry au XIe siècle qui rend l'argument célèbre. À l'époque moderne, la version cartésienne de l'argument a été particulièrement influente, faisant l'objet de plusieurs critiques qui conduisent à rejeter la valeur des arguments ontologiques en général.
Diego Fernando Salazar
Diego Fernando Salazar est un haltérophile colombien. Il est né le 3 octobre 1980 à Tuluá, dans le département de  la Valle del Cauca. Médaillé olympique et deux fois médaillé d'or aux Jeux panaméricains.

Tuluá
Tuluá est une municipalité du département de Valle del Cauca, en Colombie. Parmi les principaux secteurs d'activités de la ville se trouvent l'agriculture, l'élevage, l'industrie, le commerce, le tourisme et les services. Tuluá dispose d'une chambre de commerce. Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant. Des services gouvernementaux sont également situés dans la municipalité, les villes les plus importantes n'étant pas liées à une capitale dans le sud-ouest du pays.

Tuluá est la quatrième ville la plus peuplée du département de Valle del Cauca après Cali (la capitale du département), Buenaventura et Palmira.

La ville fut fondée le 24 août 1639 par le capitaine espagnol Juan de Lemus y Aguirre. Ce n'est que deux siècles plus tard, soit après la guerre d'indépendance de la Colombie, que Tuluá reçut, le 30 mai 1825, le titre de municipalité et vit le premier conseil municipal mettre en place son organisation politique et administrative.
RoboCop 2
RoboCop 2  est un film américain réalisé par Irvin Kershner et sorti en 1990. Il fait suite à RoboCop de Paul Verhoeven, sorti en 1987.

Il s'agit du dernier film d'Orion Pictures distribué par 20th Century Fox en France.

Le film débute alors qu'une nouvelle drogue circule dans les rues de Détroit, le « Nuke ». Elle est contrôlée par une secte qui a pour gourou un dénommé Caïn. L'OCP tente une OPA sur la ville de Détroit, qui a de plus en plus de mal à se financer et a contracté une énorme dette envers l'OCP. L'OCP a aussi pour projet de créer RoboCop 2, un nouveau cyborg, mais elle peine à trouver un bon sujet pour la cybernétisation. RoboCop essaie de faire face à la situation, au trafic de drogue, à l'OCP et à son nouveau projet pour protéger les citoyens de Détroit.

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Tournoi de tennis de Genève (ATP 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Genève se déroule du 21 au 27 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Stanislas Wawrinka remporte l'épreuve en simple, Jean-Julien Rojer et Horia Tecău celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Groupe de NGC 7721
Le groupe de NGC 7721 est un trio de galaxies situé dans les constellations d'Andromède. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'25,1 ± 1,8 Mpc (∼81,9 millions d'al), où incertitude est égale à la moyenne des incertitudes des distances.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Bande des 30 mètres
La bande 10 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 30 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Bergvorstadt Sulgen
Sulgen, nommé aussi Bergvorstadt Sulgen, Schramberg-Sulgen ou Schramberg Stadtteil Sulgen, est un arrondissement (Stadtteil) de la ville de Schramberg depuis 1939. De 1934 à 1939 Sulgen était une municipalité indépendante du Wurtemberg. Avant 1934 le « Sulgen » était un toponyme qui décrivait l’espace des deux communes de Sulgen et de Saulgau. Le Sulgen formait la partie catholique de l’espace, héritage de l’ancienne Herrschaft Schramberg. Le Sulgau était la partie protestante du terroir et appartenait au Altwürttemberg historique. De nos jours Schramberg-Sulgen a une vocation industrielle et résidentielle.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Demi-groupe bicyclique
En mathématiques, et en informatique théorique, le demi-groupe bicyclique est un demi-groupe particulier. Cet objet est important dans la théorie structurelle des demi-groupes et un important exemple de monoïde syntaxique. Même s'il est appelé demi-groupe bicyclique, c'est en fait un monoïde. La première description dans la littérature en a été donnée par Evgenii Sergeevich Lyapin en 1953. Alfred H. Clifford et Gordon Preston, dans leur livre, disent que l'un d'entre eux avait découvert ce monoïde avant 1943, en collaboration avec David Rees, mais n'avait pas publié le résultat.

Gordon Bamford Preston
Gordon Bamford Preston, né le 28 avril 1925 à Workington, dans le comté de Cumbria du nord-ouest de l'Angleterre, et mort le 14 avril 2015 à Oxford est un mathématicien britannique réputé pour ses travaux sur les demi-groupes.