hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquarium de New York
L'aquarium de New York est un aquarium américain situé à Coney Island, au sud de Brooklyn (New York). Il est le plus ancien aquarium public en activité aux États-Unis, créé en 1896 au sein du Castle Clinton de Battery Park dans l'arrondissement de Manhattan. Il a été transféré en 1957 sur Coney Island. Il est exploité par la Wildlife Conservation Society (WCS) dans le cadre de son système intégré comportant également quatre zoos, dont le zoo du Bronx. Il est accrédité par l'Association des zoos et aquariums (AZA).

L'aquarium s'étend sur 5,7 hectares et présente 266 espèces comme des manchots du Cap, des otaries de Californie, des raies Rhinoptera bonasus, des phoques communs, des morses, des requins-taureaux et des loutres de mer.

Phoque commun
Phoca vitulina

Le phoque veau-marin, ou phoque commun (Phoca vitulina), est un mammifère marin carnivore de la famille des phocidés.

Son espérance de vie peut atteindre 25 ans pour le mâle, et 35 ans pour la femelle ; elle varie fortement selon les zones de vie et les sous-populations ou sous-espèces. Sur les sites de reposoir ou d'échouerie, à marée basse, il peut adopter la position caractéristique en « arc » ou en « banane », la tête dressée et les membres postérieurs relevés et serrés ensemble, hors de l'eau, afin de limiter le contact avec le sol humide et froid (banc de sable, rocher, goémon) et permettre son séchage, retardant ainsi au maximum son déplacement dû à la hauteur d'eau. À marée haute, il peut prendre une position « en bouteille » (à la verticale, la tête à la surface de l'eau, pour se préparer à sa plongée).

Le nom de « veau marin » ne doit pas être confondu avec celui de « veau de mer », qui désigne aussi le requin-taupe.
Conjecture d'Euler
La conjecture d'Euler est une conjecture mathématique de théorie des nombres, réfutée, mais qui a été originellement proposée par le mathématicien suisse Leonhard Euler en 1772,, et qui s'énonce de la façon suivante :

En d'autres termes, et de manière plus formelle :

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
6th Operations Group
Le 6th Operations Group (« 6e groupe d'opérations ») ou 6 OG est la composante volante opérationnelle de la 6th Air Mobility Wing (en), stationnée à la base aérienne MacDill, en Floride.

La mission du 6 OG est la planification et l'exécution du ravitaillement aérien par l'usage notamment de Boeing KC-135 Stratotanker, la logistique d'unités de commandement et la réalisation de missions spécialisées.

Le 6th Operations Group est l'unité qui a succédé au 6th Group (Composite), l'un des quinze groupes de combat aérien originaux formés par l'armée américaine avant la Seconde Guerre mondiale. Pendant cette guerre, le 6th Bombardment Group (Very Heavy), réunissait un groupe de Boeing B-29 Superfortress affecté aux opérations de bombardement aérien contre le Japon. Ses avions étaient identifiés par une lettre R inscrite dans un cercle sur la queue des appareils.

Portail de l’aéronautique

Portail des forces armées des États-Unis

Portail de la Floride

MacDill Air Force Base
MacDill Air Force Base est une importante base de l'United States Air Force située dans le comté de Hillsborough au sud de Tampa en Floride.

Elle est le siège du United States Central Command et du United States Special Operations Command.
Abdul Rehman (boxe anglaise)
Abdul Rehman est un boxeur pakistanais né le 14 avril 1938. Il a participé à l'épreuve masculine des poids lourds aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Abdul Rehman est médaillé d'or aux Jeux asiatiques de Jakarta en 1962 ainsi qu'aux Championnats d'Asie à Bangkok en 1963 dans la catégorie des poids lourds, .
Il participe à l'épreuve masculine des poids lourds aux Jeux olympiques de Tokyo en 1964, s'inclinant en quarts de finale face à l'Allemand Hans Huber. Il est ensuite médaillé d'argent aux Jeux asiatiques de Bangkok en 1966.
En 1967, il est vice-champion d'Asie à Colombo en poids lourds.

Boxe aux Jeux asiatiques de 1966
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux asiatiques 1966 se sont déroulées du 9 au 20 décembre à Bangkok, Thaïlande.  Elles ont opposé 91 athlètes de 15 nations. La Corée du Sud termine à la première place du tableau des médailles en remportant 9 médailles dont 5 en or.
Pass Creek Snowshoe Cabin
La Pass Creek Snowshoe Cabin est une cabane en rondins dans le comté de Glacier, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle a été construite dans un style rustique en 1938. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 19 décembre 1986.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Panoramic View of Seven Castles
Panoramic View of Seven Castles est un très court film documentaire américain réalisé par Harry Buckwalter et sorti en 1902.

Produit par la Selig Polyscope Company, le film montre un panorama des paysages autour de la petite ville de Basalt, près de Glenwood Springs, dans le comté de Garfield, au Colorado, notamment à l'extrémité ouest de Red Rock Canyon, montrant plusieurs des immenses monolithes rouges connus de tous les visiteurs du Colorado sous le nom de Seven Castles.

Comté de Garfield (Colorado)
Le comté de Garfield est un comté du Colorado. Son siège est Glenwood Springs. Créé en 1883, le comté est nommé en l'honneur du président James A. Garfield.

Les municipalités du comté sont Carbondale, Glenwood Springs, New Castle, Silt, Rifle et Parachute.
Marc Crépon
Marc Crépon, né le 30 mars 1962 à Decize (Nièvre), est un philosophe français.

Il est directeur de recherche au CNRS et a été, du 1er juillet 2011 au 1er janvier 2019, directeur du département de philosophie de l'École normale supérieure. Son travail se concentre sur la question de la violence, des langues et des communautés dans les philosophies française et allemande, notamment celles de Nietzsche, de Franz Rosenzweig et de Jacques Derrida.

Marc Crépon est avec Bernard Stiegler l'un des membres fondateurs de l'association Ars Industrialis, association de réflexions sur les « technologies de l’esprit » (industries de l’informatique et des télécommunications, notamment) et les impératifs économiques qui, selon l'association, les sous-tendent.

Franz Rosenzweig
Franz Rosenzweig (en allemand : [ˌfʁant͡s ˈʁoːzn̩ˌt͡svaɪ̯k] ? Écouter [Fiche]) est un philosophe et théologien juif allemand des XIXe et XXe siècles (Cassel, 25 décembre 1886 - 10 décembre 1929, Francfort-sur-le-Main).

Né dans une famille juive assimilée à la culture allemande dont de nombreux membres se sont convertis au christianisme, il est tenté lui-même de suivre cette voie avant d’effectuer un retour au judaïsme et d'en faire la base de son œuvre philosophique.
Émile Deutsch de la Meurthe
Émile Deutsch, plus connu sous le nom d’Émile Deutsch de la Meurthe est un industriel et philanthrope français né à La Villette (commune annexée en 1859 à Paris) le 22 octobre 1847 et mort à Quimper le 18 mai 1924.

Quartier de la Villette
Le quartier de la Villette (communément appelé « la Villette ») est le 73e quartier administratif de Paris, situé dans le 19e arrondissement, dans le nord-est de la capitale.

On y trouve notamment le bassin de la Villette, avec :

les anciens magasins généraux, aujourd'hui transformés en résidence universitaire appartenant à la Cité universitaire ;

le dernier pont levant de Paris : le pont levant de la rue de Crimée ;

le complexe de cinémas MK2, « Quai de Loire / Quai de Seine » ;

la place de la Bataille-de-Stalingrad et la rotonde de la Villette.
Last Girl on Earth Tour
The Last Girl On Earth est la quatrième tournée de la chanteuse Rihanna soutenant son quatrième album, Rated R ainsi que Loud seulement en Océanie.La tournée de concerts a débuté en Europe à Anvers et s'est terminée en Australie à Perth. La tournée a été annoncée par MTV News en décembre 2009. Ce sont Pixie Lott, Tinchy Stryder, Tinie Tempah ou encore Vitaa qui ont assuré les premières parties en Europe et Ke$ha en Amérique du Nord.

Rated R (album de Rihanna)
Rated R est le quatrième album de la chanteuse Rihanna, publié par le label Def Jam Recordings le 20 novembre 2009. Le titre de l'album fait référence à un code désignant aux États-Unis les films interdits aux moins de 17 ans non accompagnés d'un adulte.
Portrait de Mademoiselle de Lancey
Portrait de Mademoiselle de Lancey – ou La Dame au coussin rouge – est un tableau réalisé par le peintre français Carolus-Duran en 1876. De format horizontal, cette huile sur toile est un portrait d'Alice de Lancey, née Julia Tahl en 1851 à Baltimore, aux États-Unis.

La jeune femme y figure allongée sur une méridienne dans une robe de bal en satin blanc que rehausse le grand coussin rouge qui soutient son dos. Un éventail fermé à la main droite, elle appuie sa tête sur celle de gauche, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est exposée au Salon de 1877, à Paris. Legs de son modèle, elle est conservée depuis 1915 au Petit Palais,.

Méridienne (meuble)
Une méridienne est un canapé dont le chevet, relié au pied par un dossier oblique, est plus haut que ce pied. Le mot vient du latin (meridies signifiant midi) et d'un mot d'ancien français signifiant la sieste que l'on fait en milieu de journée. Par extension, le lit de repos pour faire la sieste a pris ce nom.

Selon le Grand Larousse le mot est apparu sous cette acception pour la première fois en 1765. C'est en fait une chaise longue de boudoir, semblable à celle qu'on appelait une « veilleuse » sous Louis XV .
Laima Zilporytė
Laima Zilporytė, née le 5 avril 1967 à Mediniai, est une coureuse cycliste lituanienne. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1988 et 1992. Aux Jeux de 1988, où elle représentait l'URSS, elle a obtenu la médaille de bronze de la course en ligne, derrière la Néerlandaise Monique Knol et l'Allemande Jutta Niehaus. En 1992, représentant la Lituanie, elle a pris la 18e place. Elle a également été championne du monde du contre-la-montre par équipes en 1989, avec l'équipe soviétique.

Championnat du monde féminin de cyclisme contre-la-montre par équipes
Le Championnat du monde du 50 km contre-la-montre par équipes féminin est une épreuve des championnats du monde de cyclisme.

Il est disputé annuellement par équipes nationales de 1987 à 1994, année de la création du championnat du monde du contre-la-montre individuel. Sa distance est environ de 50 km, soit la moitié moins que sur l'épreuve masculine dont l'épreuve féminine est déclinée.

Il ne doit pas être confondu avec le championnat du monde du contre la montre par équipes de marques disputé entre 2012 et 2018.
Église de l'Observance
L'église des Cordeliers de l'Observance était une église affectée au culte catholique, elle était située sur la rive droite de la Saône en amont du château de Pierre Scize dans l'actuel 9e arrondissement de Lyon, en bas de l'actuelle montée de l'Observance.

Terminée en 1496, elle est la dernière église gothique du lyonnais.

Détruite par les Protestants en 1562, elle est reconstruite ensuite. En ruine en 1846, elle est remplacée par une chapelle et finalement démolie en 1936.

Château de Pierre Scize
Le château de Pierre Scize, également appelé château de Pierre Encise, aujourd'hui disparu, était situé à Lyon.

Sa construction au Moyen Âge permet d'occuper une place stratégique, face à la Saône à l’entrée ouest de Lyon, qui matérialise la frontière entre le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Demeure des archevêques de Lyon, récupérée par Louis XI comme prison d'État, elle est démolie en 1793.
Télégonie (hérédité)
La télégonie (du grec τηλέ / têlé, « loin, à distance », et γονος / gonos, « naissance » ; voir Télégonos) est une hypothèse pré-mendélienne aujourd'hui abandonnée des sciences de l'hérédité. On parle également d'« imprégnation du père ».

Elle suppose l'existence d'une influence durable des caractéristiques du premier mâle sur tous les descendants ultérieurs d'une femelle, même ceux issus d'autres mâles. Elle fut longtemps considérée comme une vérité d'expérience, en particulier dans l'espèce chevaline, avant d'être réfutée en 1902 par les travaux de Mlle Barthelet, puis définitivement abandonnée dans les années 1930.

Gregor Mendel
Johann Gregor Mendel, né le 20 juillet 1822 à Hynčice (Bohême (Empire austro-hongrois)) et mort le 6 janvier 1884 à Brno (margraviat de Moravie), est un moine catholique, puis abbé mitré de l'abbaye Saint-Thomas de Brno, généticien et botaniste germanophone de nationalité autrichienne, communément reconnu comme le père fondateur de la génétique. Il est à l'origine des lois de Mendel déterminant la transmission des gènes de génération en génération.
Rivière Magaguadavic
La rivière Magaguadavic est un cours d'eau historique au sud-ouest du Nouveau-Brunswick, au Canada. Le nom Magaguadavic est un translittération de la phrase Malécite/Passamaquoddy qui veut dire Rivière des Anguilles.

Wolastoqiyik
Les Wolastoqiyik, également appelés Malécites, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord.

Le peuple wolastoqey habite les vallées de la Wolastoq, aussi connue comme le fleuve Saint-Jean, et de ses affluents, à cheval sur la frontière séparant le Nouveau-Brunswick et le Québec au Canada, et le Maine aux États-Unis. Leurs coutumes et leur langue de la famille algonquienne, le wolastoqey latuwewakon, sont proches de celles de leurs voisins Micmacs, Passamaquoddys et Pentagouets.

Aujourd'hui[Quand ?], près de 5 000 Wolastoqiyik vivent au Nouveau-Brunswick, au sein des communautés de Madawaska (première nation), Tobique, Woodstock, Kingsclear, St. Mary's et Oromocto 26. En août 2019, ils sont 1 230 au sein de la Première Nation Wolastoqiyik Wahsipekuk (au Québec) et, selon les données du site officiel des Wolastoqiyik vivant sur le territoire américain, 1 700 à Houlton dans le Maine,.
Les Enfants Pailleron
Les Enfants Pailleron est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1881. Cette huile sur toile est le double portrait des enfants du poète et dramaturge français Édouard Pailleron, le commanditaire de l'œuvre. Sargent les figure assis dans un intérieur devant une tenture rouge sombre, le jeune Édouard, en noir, se retournant pour regarder le spectateur depuis la moitié gauche de la composition, sa petite sœur Marie-Louise, plus au centre, nous faisant face en robe blanche. Exposée au Salon des artistes français en 1881, la peinture est conservée depuis 1976 au Des Moines Art Center, à Des Moines, dans l'Iowa.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
María de las Mercedes de Borbón
María de las Mercedes de Borbón est un nom de personne  notamment porté par :

María de las Mercedes de Borbón y Habsburgo-Lorena (1880-1904), princesse des Asturies, infante d’Espagne, fille d’Alphonse XII d’Espagne et de l’archiduchesse Marie-Christine d’Autriche ;

María de las Mercedes de Borbón y Orleans (1910-2000), fille du prince Charles de Bourbon-Siciles et de la princesse Louise d’Orléans, comtesse de Barcelone par son mariage.

Louise d'Orléans (1882-1958)
Louise d’Orléans — de son nom de naissance Louise Françoise Marie Laure d’Orléans—, par son mariage, princesse des Deux-Siciles, est née à Cannes, en France, le 24 février 1882, et morte à Séville en Espagne, le 18 avril 1958. C’est un membre des maisons d'Orléans, des Deux-Siciles (Bourbon) et d’Espagne (Bourbon).
Siemovit IV de Mazovie
Siemovit IV de Mazovie (Ziemowit IV), également connu comme Siemowit IV le Jeune (pl: Siemowit IV Młodszy; né vers 1353/1356 – 21 janvier 1426), fut un prince polonais de la lignée Piast des ducs de Mazovie, à partir de 1373-1374 duc de Rawa, et après la division de l'héritage paternel avec son frère Janusz Ier l'Aîné en 1381, souverain de Rawa, Płock, Sochaczew, Gostynin, Płońsk et Wizna, à partir de 1386 vassal héréditaire de Pologne depuis 1388 souverain de Belz. Entre 1382-1401 il perd Wizna, pendant la période 1384-1399 et 1407-1411 il perd Zawkrze, entre 1384-1399 il perd Płońsk, ces territoires étant engagés à l'ordre Teutonique.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Marco Camenisch
Marco Camenisch (né le 21 janvier 1952 à Campocologno) est un anarchiste et activiste écologiste suisse. Il est condamné à une peine de prison à Pfäffikon (Zürich) pour le meurtre d’un garde-frontière suisse. Il est libéré en mars 2017.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.
Pierre le laboureur
Piers Plowman (en français, Pierre le Laborieux ou le Laboureur) ou Visio Willelmi de Petro Ploughman (La Vision de William sur Piers Plowman) est le titre d'un poème allégorique de plus de sept mille vers en moyen-anglais, composés entre 1360 et 1387 par William Langland. Il est écrit en vers allitératifs et divisé en deux parties nommées passus (qui veut dire « pas » en latin). Piers est considéré par de nombreux critiques comme l'une des toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise au Moyen Âge, au même titre que Les Contes de Canterbury de Chaucer, et Sire Gauvain et le Chevalier vert.

Piers Plowman a été édité en français pour la première fois en 1999, sous le titre William Langland : Pierre le laboureur. L'ouvrage, publié par la Sorbonne, a été traduit (avec introduction et commentaires) par A. Mairey.

John Ball (prêtre)
John Ball, né vers 1338 et mort le 15 juillet 1381, est un prêtre anglais et une figure importante de la révolte des paysans.

Disciple de John Wyclif, il s'associa à Wat Tyler, attira un grand nombre de partisans en prêchant contre les riches et les grands et marcha sur Londres à leur tête. Arrêté et mis en prison, il fut délivré par ses partisans, vint avec eux assiéger le roi Richard II dans la Tour de Londres et le força à livrer à la foule Simon Sudbury, archevêque de Canterbury et plusieurs grands officiers, qui furent aussitôt massacrés. Il fut repris et exécuté en 1381.

Un de ses sermons, prononcé à Blackheath (Londres) contenait la phrase célèbre : « Quand Adam bêchait et Ève filait, où donc était le gentilhomme ? ».
Boston.com
Boston.com est un site web régional proposant des actualités et informations sur la région de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Il est détenu et exploité par Boston Globe Media Partners, éditeur du Boston Globe.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Proérythroblaste
Un proérythroblaste, ou pronormoblaste, est la première des quatre étapes de développement d'un normoblaste, ce dernier étant un érythrocyte (globule rouge) qui possède encore son noyau.

En histologie, il est très difficile de distinguer un proérythroblaste d'un lymphoblaste, d'un myéloblaste, d'un monoblaste et d'un mégacaryoblaste. Le cytoplasme est teint en bleu à la coloration à l'hématoxyline et à l'éosine, ce qui indique qu'il est basophile.

À la suite de l'étape proérythrocyte (=proérythroblaste), les érythrocytes en cours de développement subissent plusieurs mitoses tandis qu'ils activent les gènes de survie comme Bcl-xL (en), accumulent du fer, mettent en route la biosynthèse de l'hémoglobine ainsi que les autres gènes des globules rouges (processus largement GATA1-dépendant accéléré par signalisation EpoR (en)), et voient leur taille se réduire, pour finalement perdre leur noyau et être libérés dans le flux sanguin en tant que réticulocyte.

Mégacaryoblaste
Un mégacaryoblaste est une des cellules de la moelle osseuse qui possède une potentialité de différenciation (d'où son suffixe « blaste »).

C'est une cellule volumineuse (30 micromètres), cellule commise de la lignée thrombocytaire (précurseur basal des plaquettes sanguines qui interviennent dans les phénomènes d'hémostase de la coagulation).

En effet, celle-ci, en se différenciant, va augmenter de taille pour finalement donner un mégacaryocyte de 150 micromètres, qui, lui-même donnera naissance, par fragmentation, aux plaquettes (environ 2 000 par mégacaryocyte).
Amata ragazzii
Amata ragazzii est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae.

Répartition : Sud de l'Italie.

Envergure du mâle : de 20 à 22 mm.

Période de vol : de juin à juillet, de 800 à 1 000 m.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.