hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Péter Kónya
Péter Kónya, né le 19 février 1969 à Miskolc, est un militaire, journaliste, syndicaliste et homme politique hongrois, membre du parti Ensemble de 2012 à 2015 et député non-inscrit à l'Assemblée hongroise de 2014 à 2018.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Les Jumelles de Sweet Valley
Les Jumelles de Sweet Valley (Sweet Valley High) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 25 minutes basée sur le livre Les jumelles de Sun Valley (Sweet Valley High) de Francine Pascal, et diffusée du 5 septembre 1994 au 10 février 1997 en syndication, puis du 15 septembre au 14 octobre 1997 sur le réseau UPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 juin 1997 sur TF1 puis rediffusée sur France 2, AB1 et NT1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL. Elle reste toutefois inédite dans les autres pays francophones.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
NGC 1877
NGC 1877 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1877 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1874, NGC 1876 et de NGC 1880, NGC 1877 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Adolfo Gonzales Chaves (partido)
Le partido d'Adolfo Gonzales Chaves (officiellement Gonzáles Chaves) est une subdivision de la province argentine de Buenos Aires. Le partido fut fondé en 1916 à partir de territoires pris aux partidos de Benito Juárez, Tres Arroyos et Necochea,  sa capitale est Adolfo Gonzales Chaves.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Canton de Lapoutroie
Le canton de Lapoutroie est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Lapoutroie faisait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Il disparaît à l'occasion des élections départementales de 2015. Les communes qui le composaient rejoignent le canton de Ste Marie aux Mines

Le canton de Lapoutroie regroupait 5 communes :

Le Bonhomme ;

Fréland ;

Labaroche ;

Lapoutroie  (chef-lieu) ;

Orbey.

Lapoutroie
Lapoutroie est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
La Dernière Reine (bande dessinée)
La Dernière Reine est une bande dessinée de Jean-Marc Rochette, publiée en 2022. Rochette y raconte une tragique histoire d'amour entre une « gueule cassée » de la Première Guerre mondiale, amoureux de la nature, des Alpes, de la forêt, des ours, et la jeune sculptrice qui lui a refait un visage.

Guillaume Goubert
Guillaume Goubert, né le 29 août 1957 à Rouen, est un journaliste français, ancien directeur de la publication du quotidien La Croix de 2015 à 2021. En 2021, il est remplacé dans cette fonction par Philippe Colombet.
Mark Mangini
Mark Mangini est un monteur son, mixeur et bruiteur américain né le 31 août 1957 à Boston (Massachusetts). Il est principalement connu pour son travail du son sur des films tels que Mad Max : Fury Road ou encore Dune : Première Partie pour lesquels il a été récompensé de l'Oscar du meilleur Montage Son lors de la cérémonie des Oscars de 2016 et de 2022.

Star Trek 4 : Retour sur Terre
Star Trek 4 : Retour sur Terre (Star Trek IV: The Voyage Home) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1986. Il voit les personnages de la série remonter dans le temps afin de se retrouver à San Francisco dans les années 1980. Empreint d'une morale écologique, le film est dédié à l'équipage de la Navette Challenger STS-51-L qui explosa en vol 73 secondes après son décollage. Il fait directement suite aux événements ayant eu lieu dans le film précédent.
Nonciature apostolique dans la république de Venise
La nonciature apostolique dans la république de Venise ou nonciature apostoliques à Venise est une représentation diplomatique permanente du Saint-Siège auprès de la république de Venise. Son siège était à Venise. Elle était tenue par un nonce apostolique ayant rang d'ambassadeur.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Bogusze (Varmie-Mazurie)
Bogusze est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 17 km au sud d'Ełk et à 130 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 336 habitants.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Lac Trasimène
Le lac Trasimène est un lac de l’Italie centrale. Par sa surface et son périmètre, il est le quatrième du pays (surface: 128 km2, circonférence : environ 40 km). C'est un lac naturellement endoréique, alimenté uniquement par les pluies et par quelques torrents, et qui n'a pas d'émissaires. Cependant, un canal le relie au Tibre depuis l'époque romaine.

Il est célèbre pour la bataille de Trasimène (-217) qui vit Hannibal Barca infliger une terrible défaite à l'armée romaine du consul Flaminius qui le poursuivait.

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Nicolas III de Mecklembourg
Nicolas III de Mecklembourg (né après 1230 - mort le 8/9 juin 1289/1290) est un coprince du Mecklembourg de 1271 à 1283.

Nicolas III est le fils de Jean Ier de Mecklembourg et de Luitgard de Henneberg (1210-1267), fille du comte Poppo VII de Henneberg. Il règne conjointement avec ses frères Albert Ier de Mecklembourg et Jean II de Mecklembourg, ce dernier étant  établi à Gadebusch.

Nicolas III, prévôt de Schwerin, est nommé en 1266, chanoine de la cathédrale de Lübeck. En 1269 il est également prêtre à l'église Sainte-Marie de Wismar. Quand Henri Ier est capturé pendant son pèlerinage en Terre sainte, Nicolas III et son frère Jean II assument la régence au nom de ses fils en bas âge. Il est mentionné pour la dernière fois comme vivant dans un doculment daté du 2 avril 1289. Il meurt le  8/9 juin de 1289 ou 1290 et est inhumé dans l'église du monastère de Doberan.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Odilon Calay
Odilon Calay, né le 20 janvier 1873 à Magery-sous-Houmont (commune de Tillet) et mort le 8 juin 1960, est le concepteur d'une méthode de sténographie. Odilon Calay fut le concepteur de la méthode de sténographie francophone la plus rapide qui ait jamais existé[non neutre]. Elle fut enseignée en Belgique et reconnue par le gouvernement belge parmi les méthodes officielles pour les établissements scolaires, de 1920 à 1960.

Tillet (Belgique)
Tillet (en wallon Tiyet) est une section de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Prostitution en Ouzbékistan
La prostitution en Ouzbékistan est illégale mais commune, principalement à Samarcande, Fergana et la capitale Tachkent. La prostitution a augmenté lors de la dislocation de l'URSS. ONUSIDA estime qu'il y a 22 000 travailleurs du sexe dans le pays. Beaucoup de femmes se prostituent à cause de la pauvreté,.

L'application de la loi est inexistante. Quelques officiers de police harcèlent les prostituées, afin de leur extorquer de « l'argent de protection »,. Parfois, les prostituées travaillent avec la police en tant qu'informateur pour éviter d'être arrêtées.

Le pays est une destination de tourisme sexuel pour des hommes provenant d'Inde,.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Onzième législature du Bundestag
Les députés de la onzième législature du Bundestag sont les députés du Bundestag élus lors des élections fédérales allemandes de 1987 pour la période 1987-1990.

Le 3 octobre 1990, 144 députés de la Chambre du peuple de la République démocratique allemande rejoignent le Bundestag, conformément à l'article 42 du traité d'unification.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Dědice (Vyškov)
Dědice est une partie administrative de la ville de Vyškov dans la région de Moravie-du-Sud de la République tchèque. Selon les découvertes archéologiques, Dědice est l'un des plus anciens établissements de Moravie. Dans la ville, il y a une église paroissiale de la Sainte Trinité, dans la tour de laquelle il y a une zone protégée, dans laquelle le Grand Murin séjourne pendant l'été. Il y a des casernes militaires à Dědice depuis 1935.

Dědice est également le lieu de naissance présumé de Klement Gottwald, qui disposait d'une salle d'exposition dans la rue Revoluční, dans la soi-disant « maison natale de Klement Gottwald (1954) »,. Ce bâtiment, dans lequel, après les modifications commencées en mai 1954, des foules d'écoliers et d'ouvriers ne pouvaient manquer de se rendre, est publiquement accepté par les historiens après la Révolution de Velours comme un lieu où Gottwald n'est pas né avec certitude,.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Johan Ludvig von Holstein
Johan Ludvig von Holstein, comte de Holstein-Ledreborg, né le 7 septembre 1694 et mort le 29 janvier 1763, est un secrétaire d'État et chancelier danois, fondateur de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres en 1742.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
First Rand
FirstRand Limited, également connu sous le nom de FirstRand Group, est la société holding de FirstRand Bank et un prestataire de services financiers en Afrique du Sud. Il est l'un des prestataires de services financiers agréés par la Banque de réserve d'Afrique du Sud, l'autorité nationale de régulation bancaire.

Cotée à la Bourse de Johannesbourg et à la Bourse de Namibie, FirstRand Limited est l'une des plus grandes institutions financières d'Afrique du Sud. Elle propose des produits et services bancaires, d'assurance et d'investissement aux particuliers, aux entreprises, aux grandes entreprises et au secteur public. Outre l'Afrique du Sud, le groupe est présent dans huit pays africains clés: le Botswana, la Namibie, l'Eswatini, le Lesotho, la Zambie, le Mozambique, la Tanzanie, le Ghana et le Nigéria. FirstRand Bank possède des succursales à Londres, à Guernesey et en Inde.

Banque de réserve sud-africaine
La Banque de réserve sud-africaine ou Banque centrale sud-africaine (en anglais : South African Reserve Bank ; en afrikaans : Suid-Afrikaanse Reserwebank) est la banque centrale de l'Afrique du Sud. Elle est installée dans la capitale Pretoria.

Contrairement à la Banque d’Angleterre qui servit de modèle à sa création, la SARB a toujours été sous contrôle privé.
Deskiñ d’an oadourien
Deskiñ d’an oadourien (DAO, du breton « apprendre aux adultes ») est une association née en 2001 et déclarée en 2002 qui fédère les organismes d'enseignement du breton. Elle a été dissoute le 25 novembre 2022.

Elle fournit du matériel pédagogique et organise des campagnes en faveur de l'apprentissage de la langue bretonne. Chaque année, 5 000 apprenants suivent des cours pour adultes.

Située à Ti ar Vro Karaez (Carhaix), l'association regroupe une quarantaine de structures sur l'ensemble de la Bretagne et au-delà.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Fadia Najib Thabet
Fadia Najib Thabet est officier pour la protection des enfants au Yémen. Elle agit en première ligne pour empêcher leur recrutement et radicalisation par des groupes terroristes comme Al-Qaïda ou les Houthis,.

Le 29 mars 2017, elle reçoit de la première dame des États-Unis Melania Trump et du sous-secrétaire d’État aux Affaires politiques Thomas A. Shannon le prix international de la femme de courage

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Ron McGovney
Ron McGovney est un musicien américain né le 2 novembre 1962. Il fut le premier bassiste du groupe de thrash metal Metallica, et ami de longue date du leader du groupe James Hetfield.
Il participa au premier enregistrement du groupe sur la compilation « Metal Massacre » (Hit the Lights).
Il quitte le groupe en 1982 par lassitude et manque de reconnaissance.

Metal Massacre
Metal Massacre est une collection de compilations de heavy metal.

Brian Slagel, fan des petits groupes de heavy metal de Los Angeles qui ne sont pas signés par les majors, décide de créer sa propre société de production. Après ses études universitaires il travaille à ce projet sous le label "Oz records" et par la création du fanzine Metal Blade. Il demande à ses amis chez différents distributeurs s'ils seraient intéressés par une compilation des meilleurs groupes non signés du moment, ils le sont, la compilation Metal Massacre sort donc, en 1982.

Metallica (Hit the Lights), Ratt et Black 'n Blue sont les premiers groupes à figurer sur cette collection de compilations qui devint culte. Des groupes tels que Slayer, Voivod, Fates Warning, Metal Church, Flotsam and Jetsam, The Obsessed, Dark Angel et Sacred Reich sont parmi ceux qui se font mieux connaître grâce à Metal Massacre.

Sans ce dernier et Brian Slagel, beaucoup de groupes de metal ne seraient pas ce qu'ils sont depuis.
HMS Roebuck (1774)
Le HMS Roebuck (neuvième du nom), est un navire de guerre de la Royal Navy du règne de George III de Grande-Bretagne. C'est une frégate de 44 canons gréée en voilier trois-mâts barque de la classe Roebuck (en) dont elle est le navire de tête et qui donna naissance à une vingtaine de vaisseaux. Elle participa à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux Guerres napoléoniennes.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Spreewaldsauce
La Spreewaldsauce est une sauce originaire du Brandebourg et de Berlin.

Elle accompagne souvent le poisson (notamment l'anguille) et ressemble à la sauce béchamel.

Elle est faite de fond de poisson et de roux mixés avec du beurre, de la crème, du persil et de l'aneth.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Conflits de la Période républicaine (Brésil)
La Période républicaine se situe après celle de l'Empire et est divisée en "Vieille République" (1889-1930), "Ère Vargas / Estado Novo" (1930-1945), "Quatrième République" (1945-1964), "Régime Militaire" (1964-1985) et "Nouvelle République" (depuis 1985). Elle a aussi eu ses nombreux conflits, révoltes et insurrections dans l'historique des conflits latino-américains, qui perdurent jusqu'à nos jours à travers la répression des mouvements sociaux, notamment celui de lutte pour le droit à la terre.

República Velha
La República Velha (« vieille république » en portugais), également parfois appelée Première République, est le nom communément donné à la république des États-Unis du Brésil (en portugais República dos Estados Unidos do Brasil) durant la période allant de 1889 à 1930.

Elle est précédée par l'empire du Brésil, jusqu'à la déposition de Pierre II, et prend fin avec l'instauration de l'Estado Novo, en 1937, par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930.
Ishman Bracey
Ishman Bracey (9 janvier 1901 - 12 février 1970), est un chanteur et guitariste de blues du Mississippi, considéré comme un des premiers et des plus importants interprètes de Delta blues.

Avec Tommy Johnson, il était le centre d'un petit groupe de musiciens à Jackson dans les années 1920. Son nom est parfois orthographié de façon incorrecte (« Ishmon ») dans certaines sources et sur quelques disques.
Après des années à jouer du blues, il est devenu pasteur.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
5691 (année hébraïque)
5691 (hébreu : ה'תרצ"א , abbr. : תרצ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1930 et s'est finie le 11 septembre 1931. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.