hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asservissement
En sciences sociales, l'asservissement est la mise en servitude, en esclavage, en domination ou en aliénation.

En automatique, un asservissement est un algorithme dont l'objet principal est de stabiliser et d'améliorer la réaction d'un système par rapport à sa commande.

En électronique, une contre-réaction est une forme d'asservissement de composant actif (transistor, amplificateur électronique, amplificateur opérationnel).

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Green Party
Green Party, le parti vert aux États-Unis ;

Green Party, le parti vert d'Angleterre et du Pays de Galles ;

Green Party, le parti vert d'Irlande.

Green Party, le parti vert d'Afrique du Sud.

Green Party of Canada, le parti vert du Canada.

Green Party of Aotearoa New Zealand, Le parti vert de Nouvelle-Zélande

Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande
Le Parti vert d'Aotearoa Nouvelle-Zélande (en anglais : Green Party of Aotearoa New Zealand et en maori de Nouvelle-Zélande : Rōpū Kākāriki o Aotearoa) est un parti politique écologiste de gauche en Nouvelle-Zélande.

Depuis 2024, la co-direction est assurée par Marama Davidson et Chlöe Swarbrick.

À la suite des élections législatives de septembre 2017, au cours desquelles il obtient 6,3 % des voix et huit sièges au Parlement, le Parti vert entre au gouvernement pour la première fois de son histoire, dans le cadre d'un accord avec le Parti travailliste de la nouvelle Première ministre Jacinda Ardern et le parti Nouvelle-Zélande d'abord. Il obtient trois ministères, en dehors du cabinet afin de ne pas être contraint par le principe de solidarité ministérielle : James Shaw est nommé ministre du Changement climatique, Julie Anne Genter ministre des Femmes, et Eugenie Sage ministre du Patrimoine,.
Forêt des Annassers
La forêt des Annassers ou forêt des Zouatènes  est une forêt située à El Madania dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.
Marina
En français et dans de très nombreuses autres langues, le mot marina est un nom commun féminin désignant un complexe résidentiel incluant un port de plaisance.

Le mot marina est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier féminin) d'un adjectif latin signifiant « de mer, marin », employé aussi en nom propre comme prénom féminin. Il a encore cette double signification comme adjectif et prénom féminins dans plusieurs langues romanes dont l'espagnol, l'italien et le portugais ; dans ces langues c'est aussi un nom commun féminin signifiant « marine ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Don't Let Me Wait Too Long
Don't Let Me Wait Too Long est une chanson écrite par George Harrison, parue le 22 juin 1973 sur son album, Living in the Material World. Écrit dans un style proche du Brill Building Pop (genre musical dominant dans l'industrie du disque avant la British Invasion), Harrison lui donne un son proche des productions de Phil Spector; le fameux Wall of Sound.

Cette chanson relate l'incompréhension de Pattie Boyd face à la dévotion extrême de George Harrison envers le mouvement Hare Krishna et les problèmes conjugaux qui en résultent.

En novembre 1976, George Harrison interprètera Don't Let Me Wait Too Long en duo avec Paul Simon pour l'enregistrement de l'émission Saturday Night Live. Non incluse dans le montage finale de l'émission (seule Here Comes the Sun et Homeward Bound est diffusé) ce passage reste à ce jour inédit.

British Invasion
L'expression British Invasion est initialement utilisée dans les années 1960 par des journalistes américains pour commenter, dans leur langue, l'apparition de groupes musicaux britanniques dans le paysage médiatique américain suite à l'introduction des Beatles en 1964. Des chroniqueurs utilisent parfois en Europe cet anglicisme, auquel les francophones canadiens préfèrent généralement invasion britannique.
IEEE 829
l’IEEE 829-2008 est une norme de l’IEEE pour la documentation de test logiciel. Cette norme donne des spécifications pour la forme d’un ensemble de documents pour l’usage du test logiciel. Il a été publié le 18 juillet 2008, et la version précédente date de 1998.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. (大乱闘スマッシュブラザーズ, Dairantō Sumasshu Burazāzu) est une série de jeux vidéo de combat et de plates-formes éditée par Nintendo et développée par HAL Laboratory, Sora Ltd. et Bandai Namco Games. Elle met en scène des combats entre de nombreux personnages majoritairement issus de l'univers des jeux de la franchise Nintendo. Depuis le premier opus Super Smash Bros. publié en 1999 sur Nintendo 64, la série ne cesse de se développer. En plus de l'amélioration des graphismes, le nombre de personnages et de niveaux augmente à chaque nouvel épisode et de nouveaux modes font leur apparition.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Association des écrivains réunionnais
L'Association des écrivains réunionnais – ou ADER – est une maison d'édition réunionnaise perçue comme un véritable « vivier » littéraire et qui a été créée en 1975[réf. nécessaire] par Alain Gili dans le but de fédérer et de promouvoir la littérature contemporaine de l'île.

Axel Gauvin
Axel Gauvin est un écrivain français né le 3 août 1944 à Saint-Denis, le chef-lieu de La Réunion. Il a publié de nombreux ouvrages avec pour thème cette île du sud-ouest de l'océan Indien formant aujourd'hui un département d'outre-mer.
Christopher G. Cavoli
Christopher Gerard Cavoli, né en 1964, est un général de l'armée américaine.

Engagé dans l'infanterie du corps d'entraînement des officiers de réserve, Cavoli sert pendant la guerre d'Afghanistan et commande une brigade de la 1re division blindée, le 7e commandement d'entraînement interarmées multinational et la 25e division d'infanterie.

Il assure le commandement de la United States Army Europe de janvier 2018 à septembre 2020, puis de l'United States Army Europe and Africa (USAREUR) d'octobre 2020 à juin 2022.

Il est enfin commandant des forces des États-Unis en Europe (EUCOM) et commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) du Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (SHAPE) de 2022 à 2025.

1re division blindée (États-Unis)
La 1re division blindée (1st Armored Division, surnommée “Old Ironsides”) est une division blindée de l'United States Army, basée en Allemagne dont l'état-major qui se trouvait entre 1973 et 2011 à Wiesbaden Army Airfield en Allemagne et depuis le 13 mai 2011 a Fort Bliss, Texas.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, elle fut, lors de la campagne de Tunisie (janvier-mai 1943) la première division blindée américaine à recevoir le baptême du feu face à l'Afrika Korps.
Changsu Wang
Changsu Wang (394-491) est le fils de Kwanggaet'o Wang le Grand, il monte sur le trône du royaume de Koguryŏ en 413 et y reste jusqu'à sa mort en 491. 
Pendant son long règne, il abandonne l’ancienne capitale de Hwando song pour en installer une nouvelle à Pyongyang (actuelle capitale de la Corée du Nord) où s’élève le palais d’Anhak. La pyramide Janggunchong (장군총, 將軍塚, Jiangjunzhong) au Jilin, Chine, serait son mausolée. Elle fait partie des vestiges de l'ancien royaume de Koguryo inscrits au patrimoine mondial.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.

Henschel Hs 293
La Henschel Hs 293 A est une bombe planante téléguidée antinavire développée en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale par les usines aéronautiques Henschel Flugzeugwerke de Berlin. Le chef du bureau d'études responsable est Herbert Wagner (en).
Jeanne Schmahl
Jeanne Elizabeth Schmahl, née le 30 janvier 1846 à Deptford et morte le 13 mai 1915 à Paris, est une sage-femme et féministe française, engagée dans l'action politique autour du droit des femmes à disposer de leur revenu financier, du droit de témoigner et du droit de vote. Elle est la fondatrice en 1909 de l'Union française pour le suffrage des femmes.

Léon Richer
Léon Richer, né le 19 mars 1824 à L'Aigle et mort le 15 juin 1911 à Paris 10e, est un journaliste libre-penseur et féministe français.

La militante féministe Hubertine Auclert le considérait comme le « père du féminisme » et l'autrice Simone de Beauvoir comme son « véritable fondateur ».
Mouloud Iboud
Mouloud Iboud (en kabyle : Mulud Ibud) né le 27 février 1953, à Aït Douala, dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie est un ancien footballeur international algérien qui est ensuite devenu entraîneur des espoirs, entraîneur adjoint, vice-président et président et porte-parole de la JS Kabylie.

Il est le joueur le plus capé de l'histoire du club de la JS Kabylie avec 470 matchs joués et aussi le joueur le plus capé de l'histoire du championnat algérien avec 424 apparitions.

Il remporte un total de 17 titres avec la JS Kabylie (12 en tant que joueur, deux en tant qu'entraîneur adjoint, deux en tant que vice-président et un en tant que porte-parole).

En 1973, il devient international algérien sélectionné, par le roumain Dumitru Macri. Il compte cinq sélections en équipe nationale d'Algérie entre 1973 et 1975.

Dumitru Macri
Dumitru Macri est un ancien footballeur et entraîneur roumain, né le 28 avril 1931 à Bucarest et mort le 20 mars 2024 à Fontenay-aux-Roses,. Il évolue au poste de défenseur central. Il passe l'intégralité de sa carrière de joueur au Rapid Bucarest, dont il est une figure emblématique. Il est capitaine de l'équipe de 1952 jusqu'à sa retraite en 1965.
Durante
Durante est un patronyme porté notamment par :

Adriano Durante (1940-2009), coureur cycliste italien ;

Andrew Durante (1982-), footballeur international néo-zélandais ;

Anita Durante (1897-1994), actrice italienne ;

Anthony Durante (1967-2003), catcheur américain ;

Castore Durante (1529-1590), médecin, herboriste et poète de la Renaissance italienne ;

Checco Durante (1893-1976), acteur et poète italien ;

Daniel Castillo Durante, chercheur, essayiste et romancier québécois ;

Francesco Durante

Jimmy Durante (1893-1980), acteur, humoriste et compositeur américain ;

Louis Durante (1781-1852), aristocrate, militaire, diplomate et écrivain niçois et italien ;

Luigi Durante (1879-1944), joueur de football et dessinateur italien.

Castore Durante
Castore Durante, appelé aussi Castore Durante de Gualdo, (né à Gualdo Tadino en 1529 et mort à Viterbe en 1590) est un médecin, herboriste et poète de la Renaissance italienne, dans les États pontificaux.
Stormrise
Stormrise est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par The Creative Assembly et publié par Sega sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360 en mars 2009. Le jeu se déroule dans un futur hypothétique dans lequel la terre a été dévastée à la suite de tentatives de modifier le climat qui ont mal tourné. Deux factions – les Sai et l’Echelon – s’affrontent pour le contrôle de la planète, chacune d’elles disposant de huit types d’unités différentes. Le joueur contrôle ses troupes via une vue à la troisième personne centrée sur l’unité sélectionné,.

Creative Assembly
Creative Assembly, de son nom complet The Creative Assembly Limited, est un studio britannique de développement de jeu vidéo fondé en 1987 par Tim Ansell, et situé à Horsham dans le Sussex de l'Ouest. Le studio est principalement connu pour sa série Total War.
Nimono
Nimono (kanji: 煮物, hiragana: にもの) désigne un type de cuisson mijotée et, par extension, les plats qui sont réalisés en utilisant ce moyen de cuisson dans la cuisine japonaise. Un nimono est généralement constitué d'ingrédients mijotés dans un bouillon shiru aromatisé avec du saké, de la sauce soja et d'un peu d'édulcorant.

Le nimono est bouilli dans le shiru pendant un certain temps jusqu'à ce que le liquide soit absorbé par les ingrédients ou évaporé.

Les ingrédients souvent utilisés pour le nimono sont les légumes, les poissons, les fruits de mer, du tofu, soit seuls, soit en combinaison les uns avec les autres. Le bouillon shiru pour le nimono est généralement du dashi.

Outre le saké et la sauce soja, le bouillon peut être parfumé avec du mirin, du sucre, du sel, du vinaigre, du miso, ou tout autre condiment. Pour la cuisson, un récipient lourd et pouvant être refermé est utilisé, pour permettre une cuisson uniforme des ingrédients.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Steve Bloomer
Stephen « Steve » Bloomer,né le 20 janvier 1874 à Cradley dans le Worcestershire et mort le 16 avril 1938 à Derby,  est un footballeur international anglais. Il joue dans les clubs de Derby County, dont il est le meilleur buteur de l'histoire, et de Middlesbrough FC. L'hymne Steve Bloomer's Watchin'  est joué début de chaque match à domicile de Derby. Une statue de lui trône devant le Pride Park Stadium. Bloomer fait partie des 100 légendes de la Football League et de l'English Football Hall of Fame.

Avec 317 buts inscrits en première division, il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Angleterre derrière Jimmy Greaves (357 buts).

Middlesbrough Football Club
Middlesbrough Football Club est un club de football anglais situé à Middlesbrough, dans le comté du Yorkshire du Nord. Le club évolue depuis la saison 2017-2018 en EFL Championship, deuxième division anglaise.
Dean Angel of Death
Angel Of Death est une guitare électrique signée Dave Mustaine, le guitariste de Megadeth, fabriquée par la firme américaine Dean Guitars.

Cette guitare est en forme de V, avec un corps et un manche en acajou.
Les micros sont des Seymour Duncan Mustaine Live Wire.
La finition est un graphique en forme d'ailes sur du sang.

Portail de la guitare

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Olga (ballet)
Olga est un ballet en deux actes du compositeur ukrainien Evgueni Stankovitch, basé sur un livret écrit par Youri Illienko. Le ballet représente la vie d'Olga de Kiev ; il est composé en 1981 pour commémorer le 1500e anniversaire de la ville de Kiev.

Iouri Illienko
Iouri Illienko (en ukrainien : Юрій Герасимович Іллєнко; en russe : Юрий Герасимович Илье́нко) est un réalisateur, scénariste et opérateur soviétique et ukrainien, né le 18 juillet 1936 à Tcherkassy, en RSS d'Ukraine et mort le 15 juin 2010  à Prokhorivka, dans l'oblast de Tcherkassy, en Ukraine. Artiste du Peuple de la RSS d'Ukraine en 1987. Lauréat du prix national Taras-Chevtchenko en 1991.

C'est une personnalité remarquée du cinéma soviétique et du cinéma ukrainien, ayant notamment pris part au mouvement dit de l'« École poétique de Kiev » durant les années 1960.
Galeuse
Galeuse (ou Pigeonnet d'Armor) est une variété de pomme originaire du Nord Finistère.

Le pommier Galeuse produit des pommes à couteau croquantes, de bonne conservation, et d'une belle couleur jaune striée de rouge.

Ce pommier doit son nom au fait que, au stade adulte, il présente sur ses branches des broussins ressemblant à des galles, hérissées de petites pointes qui sont des germes de racines, ce qui lui permet d'être très facilement bouturé. Il suffit de planter à la bonne saison une branche bien lignifiée d'un an ou deux portant une galle pour obtenir une bouture.

Cette variété peut également servir de porte-greffe à d'autres variétés car sa mise à fruit est rapide. En porte-greffe, sa vigueur est estimée entre le MM106 et le Franc.

Porte-greffe Malling
Les porte-greffe Malling aussi appelés "Malling series" sont une célèbre gamme de porte-greffe pour pommier commun qui doit son nom à la East Malling Research Station en Angleterre où ils ont été développés.

C'est un ensemble de facteurs (type de sol, vigueur du greffon et choix du porte-greffe) qui donnera un arbre de la hauteur désirée.
Nom indonésien
En Indonésie, l'anthroponymie est déterminée par plusieurs facteurs. Ils sont principalement :

le groupe ethnique ;

la classe sociale ;

la religion.

L'état civil indonésien se contente d'enregistrer le nom que les parents déclarent à la naissance de l'enfant.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
NGC 3395
NGC 3395 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Petit Lion. NGC 3395 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 13 mai 1896 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 2613.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Giovanni Filippo Galvagno
Giovanni Filippo Galvagno (né à Turin, le 22 août 1801 - mort dans la même ville le 27 mars 1874) est un avocat et un homme politique italien, député, ministre à plusieurs reprises, sénateur du royaume de Sardaigne et maire de sa ville natale.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.