hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.

Assurance chômage
L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré.
Health Net
Health Net, Inc. est un assureur américain qui offre des programmes de gestion des soins de la santé aux employés des entreprises. En 2010, elle dessert environ 6,6 millions de personnes aux États-Unis et s'occupe de différents programmes publics américains, dont Medicare, Medicaid et TRICARE. Ses activités sont fortement liées aux programmes gouvernementaux américains.

Le titre était coté NYSE avec le code HNT jusqu'à la pénurie de papier WC avec Centen en mars 2016.

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Stora AB
Stora AB (jusqu'en 1984 Stora Kopparbergs Bergslags AB) est une ancienne entreprise suédoise spécialisée dans l'industrie du bois. Elle fut fondée en 1862 en lien avec l'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun et devint en 1888 une des plus anciennes société par actions au monde. À la fin du XXe siècle, l'entreprise se spécialisa dans l'industrie forestière et devient en 1987 la plus grande entreprise du secteur du pays. En 1998, elle fusionna avec la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy (fi) pour former Stora Enso.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Ratoe Chuwar Trulku
Ratoe Chuwar Trulku (tibétain : རྭ་སྟོད་ཆུ་དབར་སྤྲུལ་སྐུ, Wylie : rwa stod chu dbar sprul sku) aussi appelé Rato Chuwar Rinpoché, né en 1915 dans le Kham et mort le 23 septembre 1992 à Dharamsala est un lama de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain et un homme politique tibétain.

Kham
Le Kham (tibétain : ཁམས།, Wylie : khams, pinyin tibétain : Kam, chinois : 康 ; pinyin : kāng) est l'une des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant l'Ü-Tsang et l'Amdo, habitée principalement par les Khampas (tibétain : ཁམས་པ, Wylie : khams pa).

Cette division du Tibet en trois régions qui domine chez les Tibétains en exil est relativement récente. Au XVIIe siècle, les trois divisions étaient le Ngari Korsum, l'Ü-Tsang et le Dokham (comprenant l'Amdo et le Kham).

Situé dans le sud-est du Tibet, le Kham est aujourd'hui éclaté entre la région autonome du Tibet et les provinces du Sichuan, du Yunnan, du Qinghai et du Gansu en république populaire de Chine.
Autoroute A13 (Belgique)
L'autoroute belge A13 (classée en tant qu'E313) est une autoroute reliant Anvers à Liège. Elle traverse du nord au sud la Campine puis la Hesbaye et passe à proximité notamment des villes de Herentals, Geel, Hasselt et Tongres. Elle longe le canal Albert sur la majorité de sa longueur. Elle est aussi connu par le nom: l'autoroute de Baudouin (roi des Belges). Elle est construite quand il était roi, et est la deuxième autoroute construite en Belgique.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Langues algiques
Les langues algiques constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord. On pense qu'elles descendent toutes du proto-algique, une proto-langue du second ordre reconstruite à partir du proto-algonquien ainsi que des langues wiyot et yurok.

La plupart des langues algiques sont membres de la sous-famille algonquienne, parlées dans une région allant des montagnes Rocheuses à la Nouvelle-Angleterre. Les autres langues algiques sont les langues yurok et le wiyot du Nord-Ouest de la Californie.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Gerda Pamler
Gerda Pamler (née en 1958) est une ancienne skieuse alpine paralympique et artiste de nationalité allemande. Elle a participé aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992, 1994 et 1998. Elle a remporté six médailles, deux médailles d'or, trois d'argent et une de bronze.

En 1986, elle est blessée lors d'un accident de ski. Elle publie ses circuits en handbike sur alpenvereinaktiv.

Jeux paralympiques d'hiver de 1992
Les Jeux paralympiques d'hiver 1992, Ves Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Tignes en France, pour la première fois sur le lieu même des Jeux olympiques en ce qui concerne les Jeux paralympiques d'hiver.

Pour des raisons de difficultés d'accès, les épreuves sur glace ne sont pas organisées.
Seoca (Novo Goražde)
Seoca (en serbe cyrillique : Сеоца) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Goražde et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Supplementum Epigraphicum Graecum
Le Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG) est une publication annuelle (publiée par J. C. Gieben, à Amsterdam, aux Pays-Bas, jusqu'à sa mort en 2006, ensuite publiée par les Éditions Brill) rassemblant le texte et la bibliographie des études sur les inscriptions grecques publiées en un an. Les inscriptions nouvellement découvertes sont publiées avec leur texte grec complet et un apparat critique, et les nouvelles études d'inscriptions déjà publiées sont brièvement résumées. La publication couvre les inscriptions de tout le monde grec, mais les documents postérieurs au VIIIe siècle ne sont pas inclus. Chaque numéro contient la production académique d'une seule année, avec un délai de quelques années (par exemple, le volume du SEG publié en 2018 contenait toutes les inscriptions et discutait les articles publiés en 2014),,.

Apparat critique
L’apparat critique (souvent confondu avec l'appareil critique) est, dans une édition scientifique d'un texte ancien (c'est-à-dire antérieur à l'imprimerie et dont l'original n'est disponible que sur manuscrits), l'ensemble des notes fournies par l'auteur de l'édition (à ne pas confondre avec l'éditeur de l'ouvrage) pour justifier les choix opérés entre les « leçons », ou versions, des divers manuscrits ou éditions anciennes qui ont été comparés pour établir le texte de l’édition, dite critique si elle fournit ces informations,.9
Antoine Song
Antoine Song est un mathématicien français né le 18 juillet 1992 à Paris et  dont les recherches portent sur le géométrie différentielle. En 2018, il est notamment coauteur d'une preuve d'une conjecture de Yau.

André Neves
André da Silva Graça Arroja Neves (né en 1975, à Lisbonne) est un mathématicien portugais et professeur à l'Imperial College de Londres. Il a rejoint le corps professoral de l'université de Chicago en 2016. En 2012, conjointement avec Fernando Codá Marques, il a résolu la conjecture de Willmore.
Mare de Déu del Mont
La Mare de Déu del Mont est un sanctuaire marial situé à Albanyà, dans la province de Gérone, à l'est des Pyrénées. Elle occupe une position dominante, sur un sommet dénommé el Mont, permettant une vue sur de nombreux kilomètres alentour, notamment sur le massif du Canigou.

Durant l'été 1884, Jacint Verdaguer séjourne près du sanctuaire pendant un mois et demi. Il y écrit notamment une partie de son poème épique Canigó.

Canigó
Canigó est un poème épique écrit en 1886 par Jacint Verdaguer. Il constitue un des textes emblématiques de la Renaixença catalane.

Ce poème, qui forme tout un livre, contient une description géographique des Pyrénées catalanes et notamment du pic du Canigou, développée au travers de la figure mythique du Comte Tallaferro, un vaillant combattant contre les Sarrasins, basé sur le personnage historique de Bernard Taillefer. Des éléments mythologiques apparaissent aussi dans cette histoire. Celle-ci se déroule au XIe siècle, époque à laquelle les Catalans ont souffert des invasions musulmanes.
Église de l'Observance
L'église des Cordeliers de l'Observance était une église affectée au culte catholique, elle était située sur la rive droite de la Saône en amont du château de Pierre Scize dans l'actuel 9e arrondissement de Lyon, en bas de l'actuelle montée de l'Observance.

Terminée en 1496, elle est la dernière église gothique du lyonnais.

Détruite par les Protestants en 1562, elle est reconstruite ensuite. En ruine en 1846, elle est remplacée par une chapelle et finalement démolie en 1936.

André Clapasson
André Clapasson, dit « Clapasson le cadet », est un littérateur et homme de loi français, né à Lyon le 13 janvier 1708 et mort dans la même ville le 22 avril 1770. Sous le pseudonyme de Paul Rivière de Brinais, il est l'auteur en 1740 d'une Description de la ville de Lyon avec des recherches sur les hommes célèbres qu'elle a produits, principale source pour l'étude des monuments de Lyon et des œuvres d'art qu'ils renferment au deuxième quart du 18e siècle.
Henry Bellingham (4e baronnet)
Alan Henry Bellingham, 4e baronnet, (23 août 1846 - 9 juin 1921) est un député conservateur anglo-irlandais. Il est juge de paix, haut shérif de Louth et Lord-lieutenant de Louth. Il est sénateur de l'Université royale d'Irlande et chambellan privé des papes Pie IX, Léon XIII et Pie X. Il est le père du diplomate Edward Bellingham, 5e baronnet. et l'oncle d'Evelyn Wrench (en), rédacteur en chef de The Spectator.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Benzo(b)sélénophène
Le benzo[b]sélénophène ou 1-benzosélénophène, de formule chimique C6H4Se, est un composé organique aromatique hétérocyclique. C'est l'analogue du benzofurane ou du benzothiophène dans lequel respectivement l'atome d'oxygène (O) ou de soufre (S) a été remplacé par un atome de sélénium (Se).

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
ARA 9 de Julio
Deux navires de la Marine argentine ont porté le nom de ARA 9 de Julio, en référence à l'indépendance de l'Argentine survenue le 9 juillet 1816 :

l'ARA 9 de Julio (1892), un croiseur protégé ;

l'ARA 9 de Julio (C-5), un croiseur léger, ancien USS Boise (CL-47) racheté à l'US Navy en 1951.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

ARA 9 de Julio (1892)
L'ARA 9 de Julio est un croiseur protégé lancé en 1891 en Angleterre. Commandé par l'Argentine dans un contexte de course à l'armement en Amérique du Sud, il est terminé en 1839 et reste en service dans la Marine argentine jusqu'en 1930.
Archidiocèse de Split-Makarska
L'archidiocèse de Split-Makarska (en latin : archidioecesis Spalatensis-Macarscensis ; en croate : Splitsko-makarska nadbiskupija) est une Église particulière de l'Église catholique en Croatie, basée à Split.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Charlotte Buff
Charlotte Sophie Henriette Buff, née le 11 janvier 1753 à Wetzlar et morte le 16 janvier 1828 à Hanovre, est une connaissance du poète Goethe. Elle est le modèle d'après lequel il trace le personnage de Charlotte dans le roman de Werther publié en 1774.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Sylvie Topaloff
Sylvie Topaloff, née le 5 juin 1953 à Paris 14e, est une avocate française.

Elle est notamment l’avocate des victimes lors des procès de l’amiante, des anciens essais nucléaires de l'armée française, de l'usine AZF, des salariés de France Télécom, des malades du Mediator, et des attentats du 13 novembre 2015.

Affaire France Télécom
Affaire France Télécom, procès France Télécom et affaire des suicides désignent une affaire judiciaire française visant l'entreprise France Télécom (devenue Orange en 2013) pour harcèlement moral. Les faits, sur la période 2006-2011,, atteignent leur paroxysme en 2009 dans une période surnommée la « crise des suicides » — 35 suicides en 2008 et 2009 selon l’Observatoire du Stress et des mobilités forcées, les syndicats et la direction. En décembre 2019, Orange et plusieurs de ses cadres et dirigeants sont condamnés à une amende de 75 000 euros pour harcèlement moral.
The Sea Devils
The Sea Devils (Les Démons des Mers)  est le soixante-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 26 février au 1er avril 1972.

Jon Pertwee
John Devon Roland Pertwee (7 juillet 1919 - 20 mai 1996), mieux connu sous le nom de Jon Pertwee, est un acteur britannique connu notamment pour son rôle dans la série de science-fiction Doctor Who, où il incarna le troisième Docteur de 1970 à 1974.
Johan Zuidema
Johan Zuidema (né le 21 septembre 1948 à De Westereen aux Pays-Bas) est un ancien joueur international de football néerlandais.

Il a terminé au rang de meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors de la saison 1972-1973 avec 25 buts.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Sierroz
Le Sierroz ou Sierre ([sjeʁ(o)] ; en arpitan savoyard : Sierro) est une rivière située en France dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Long de 19 km, il prend sa source dans le massif des Bauges et se jette dans le lac du Bourget. Par le lac, le Sierroz est donc un sous-affluent du Rhône.

Au niveau de Grésy-sur-Aix, le site naturel classé des gorges du Sierroz a été un haut-lieu du tourisme régional.

Trévignin
Trévignin est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À mi-chemin entre la plaine d'Aix-les-Bains et le mont Revard, ce village reste globalement en marge d'une forte urbanisation générée par l'agglomération du lac du Bourget, bien qu'une hausse assez nette de la population soit enregistrée depuis le milieu du XXe siècle.
Voies antiques des Landes
Les voies antiques des Landes sont d'anciennes voies de communication parcourant le département des Landes et attestées par l'archéologie. Ce ne sont pas des voies romaines pavées mais des levées de terre (via terrana) rectilignes, bordées de fossés qui offraient aux voyageurs une infrastructure dégagée, résistante et drainée dans ces landes au sol meuble et souvent gorgé d'eau. L'emprise des voies principales dépassait les 15 mètres de large. Elles sont attestées en partie par les textes anciens, la cartographie et des relevés topographiques au lidar.

Deux axes sont mentionnés par les auteurs antiques dont un seul est clairement caractérisé. En 2024, deux autres axes sont identifiés par deux archéologues bénévoles du Centre de recherches archéologiques sur les Landes (CRAL), Romain Meynot et Didier Vignaud.

Sabres (Landes)
Sabres est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les sabrais. Avec 160,13 km2, c’est la deuxième commune la plus étendue du département après Biscarrosse. Située au cœur de la Grande-Lande et du parc naturel régional des Landes de Gascogne, la commune abrite l’écomusée de la Grande Lande.
Montorgue
Le ruisseau de Montorgue est un ruisseau français qui coule dans le département de la Haute-Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans les monts du Livradois et se jette dans la Senouire en rive gauche. C’est donc un sous-affluent de la Loire par l’Allier.

Montclard
Montclard est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune ne comporte pas vraiment de village, c'est plutôt un ensemble de hameaux. Celui de Montclard était autrefois le plus grand et peut être considéré comme village car possédant une église paroissiale, mais il s'est désertifié au fil du temps. Situé au fond d'une vallée au bout d'une route sans autre issue, on y trouve encore l'ancienne mairie et l'ancienne école, mais c'est surtout l'église à clocher-peigne qui est d'intérêt. Saint Clair, patron de la paroisse, y est fêté chaque dernier dimanche de septembre. La mairie est actuellement située au hameau de Trabesson. Essentiellement couverte de forêts, la commune est un lieu privilégié pour les activités de pleine nature.
Canal+ (Espagne)
Canal+ était une chaîne de télévision généraliste espagnole privée à péage dérivée de la version originale française et détenue par Telefonica et Prisa TV.

Elle a été rachetée par Movistar et a été remplacée le 1er février 2016 par la nouvelle chaîne généraliste « #0 ».

Movistar
Movistar est une marque de l'opérateur mobile Telefónica Móviles, spécialisée dans les télécommunications mobiles, présente dans plusieurs pays et filiale de l'entreprise espagnole Telefónica. L'entreprise est le plus souvent en tête ou en seconde place des marchés où elle est présente. En 2005, l'entreprise gérait plus de 89 millions de clients à travers le monde et réalisait plus de 12 milliards d'euros de chiffre d'affaires.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice dans un second rôle (Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.