hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008-2009 du FC Lorient
La saison 2008-2009 du FC Lorient voit le club évoluer dans le championnat de France de football.

Après un début de saison délicat, le club obtient une série de bons résultats à l'automne qui lui permettent de se fixer en milieu de tableau. L'équipe termine la saison à la 10e place du classement.

Marama Vahirua
Marama Vahirua né le 12 mai 1980 à Papeete (Tahiti), est un footballeur international tahitien des années 2000 évoluant au poste d'attaquant. Il fait partie du staff du Grenoble Foot 38 depuis juin 2023.

Son oncle Errol Bennett  et son cousin Pascal Vahirua sont aussi des footballeurs professionnels.
Fontenoille
Fontenoille [fɔ̃t(ə)nwal] (en gaumais Fontnoile) est un village de la vallée de la Semois (rive gauche) dans la Gaume, en Belgique. Administrativement il fait aujourd'hui partie de la commune et ville de Florenville dans la province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, c'était une commune à part entière depuis la scission de Sainte-Cécile en 1896.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Rob Holliday
Rob Holliday est un musicien britannique né le 8 juin 1979 à Birmingham (Angleterre), connu pour avoir été guitariste et bassiste de Marilyn Manson et guitariste de Curve, Gary Numan, The Mission et The Prodigy.

Il est actuellement le guitariste/chanteur du groupe rock/metal industriel Sulpher.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Adouma Hassaballah
Adouma Hassaballah est un colonel et homme politique tchadien. Il est le président du mouvement politico-militaire UFCD.

En tant que chef de rébellion, il est expulsé à Doha, et réexpulsé en septembre 2010 après un retour clandestin à Khartoum en passant par la Jordanie. Il disparaît la même année lors d'un transit à Addis-Abeba.

Entre 2010 et 2021, l'hypothèse de ses proches est qu'il aurait été extradé d'Éthiopie et gardé au secret dans une prison tchadienne. Après la mort du maréchal du Tchad Idriss Déby en 2021, Timan Erdimi, le chef du mouvement rebelle Union des forces de la résistance,  réclame la libération de son frère, l'opposant Tom Erdimi, et d'Adouma Hassaballah. Tom Erdimi est libéré peu après, mais Adouma Hassaballah est toujours porté disparu en 2022, au même titre qu'Ibni Oumar Mahamat Saleh.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2019
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 31 janvier au 3 février 2019 à Villavicencio dans le département du Meta.

L'évènement est organisé par la fédération colombienne de cyclisme, avec le soutien du département du Meta, de la municipalité de Villavicencio et de la ligue cycliste du Meta.

Équipe cycliste Coldeportes Bicicletas Strongman
L'équipe cycliste Coldeportes Bicicletas Strongman est une équipe cycliste colombienne créée en 2015 sous le nom de Strongman-Campagnolo et qui obtient le statut d'équipe continentale à partir de 2016.
Maladie des brides amniotiques
La maladie des brides amniotiques ou syndrome des brides amniotiques — en anglais : Constriction ring syndrome (CRS) — est une anomalie congénitale causée par le piégeage de parties du fœtus, généralement un membre, ou des doigts, dans des fibres de bandes amniotiques pendant qu'il est dans l'utérus.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Bible de famille
Une Bible de famille est une bible transmise par une famille, chaque génération successive enregistrant des informations sur l'histoire de la famille à l'intérieur du livre. Typiquement, cette information comprend les naissances, les décès, les baptêmes, les confirmations et les mariages. D'autres éléments, telles que des lettres, des coupures de journaux, des photographies, peuvent aussi être placées dans une Bible familiale. Au Royaume-Uni, elles étaient courantes à l'époque victorienne et se retrouvent également aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Elles sont souvent utilisées comme sources de recherches généalogiques.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Jürgen Sprich
Jürgen Sprich, né en 1967, est un coureur cycliste allemand. Spécialiste du VTT, il est notamment double champion d'Europe de descente en 1992 et 1993. Il est considéré comme l'un des pionniers du VTT en Allemagne.

Championnats du monde masculins de VTT de descente
La descente masculine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est également créé en 1990.
École européenne Paris La Défense
L'École européenne Paris La Défense est un établissement public d'enseignement français, qui bénéficie du statut d'école européenne agréée de type 2. Il s'agit d'une école intergouvernementale et bilingue fondée sur la convention des Écoles européennes. Elle est la quatrième école en France préparant au baccalauréat européen.

Baccalauréat européen
Le baccalauréat européen est attribué aux étudiants réussissant entièrement le cursus d'une école européenne, dont la plupart sont des enfants de personnes travaillant pour une institution européenne (il existe actuellement treize écoles européennes réparties dans six États membres).

Le baccalauréat européen ne peut être confondu avec le baccalauréat international, il s'agit d'un cursus et donc d'un diplôme complètement différent.

Le baccalauréat européen est reconnu par tous les États membres de l'Union européenne. Les matières étudiées étant à la fois diversifiés et nombreuses, le baccalauréat européen peut être comparé au baccalauréat français ou à l'Abitur allemand.
Championnats panaméricains de cyclisme sur route de 2024
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur route sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. Ils sont organisés conjointement par la COPACI et la fédération brésilienne de cyclisme à São José dos Campos, au Brésil.

31 pays membres de la COPACI sont représentés : Anguilla, Argentine, Belize, Bermudes, Bolivie, Brésil, îles Caïmans, Chili, Costa Rica, Dominique, République dominicaine, Équateur, Grenade, Guatemala, Guyane, Honduras, Jamaïque, Îles Vierges, Colombie, Cuba, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Porto Rico, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Salvador, Uruguay, Venezuela et États-Unis.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Avenue (Stonehenge)
L’Avenue, sur le site archéologique de Stonehenge, est une « avenue » du Néolithique ou de l'Âge du bronze ancien. Elle fait partie de l'ensemble archéologique de Stonehenge, situé dans la plaine de Salisbury, dans le Wiltshire, en Angleterre.

Longue de 3 km, elle relie le cromlech de Stonehenge au fleuve Avon,.

L'Avenue a été construite au cours de la phase III de Stonehenge, entre 2600 et 1700 av. J.-C. L'antiquaire William Stukeley l'a explorée en 1740-1743.

Un anneau de « pierres bleues » a été découvert en 2009 à l'extrémité de l'Avenue.

William Stukeley
William Stukeley, (7 novembre 1687 - 3 mars 1765) est un antiquaire anglais, pionnier de la recherche archéologique sur les sites mégalithiques de Stonehenge et Avebury. Il a également composé une biographie d'Isaac Newton.
Aérodrome de Compiègne - Margny
L'aérodrome de Compiègne - Margny est un aérodrome civil situé à Margny-lès-Compiègne dans le département de l'Oise.

Il s'agit d'un ancien site militaire utilisé par l'Armée de l'air sous la désignation de « base aérienne 552 »  et par l'Aviation légère de l'Armée de terre sous le nom de « base Général Estienne ».

Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.
Menz
Menz ou Manz est une ancienne province historique du nord-ouest de l'Éthiopie située dans les limites de l'actuelle zone Semien Shewa dans la région Amhara (région).

La province était divisée en trois parties : Mama Meder au centre, Lalo Meder au sud et Gera Meder au nord. Elle était bordée par la rivière Mofar au sud, celles d'Adabay et de Wanchet à l'ouest, la rivière Qechene au nord et à l'est par une longue chaîne de montagne, ce qui correspond à peu près à l'emplacement des actuels woredas de Gera Midira Keya Gebriel et de Mam Midrina Lalo Midir.

Menz était la principale province de l'État autonome de Choa. Negasi Krestos, qui était le chef de guerre de la province au XVIIe siècle, a étendu ses pouvoirs vers le sud en conquérant et en se proclamant chef de la province de Choa. Par la suite, Menz est devenue une sous-région de Choa. Durant le règne de l'Empereur Hailé Sélassié Ier, Menz a été intégré à la province de Choa, bien qu'elle ait conservée une certaine autonomie.

Adabay
Adabay est une rivière du centre de l'Éthiopie qui, avec la rivière Wanchet, définissait l'ancien district de Marra Biete. Ses affluents comprennent le Chacha, la Beresa et trois autres
ruisseaux qui se rejoignent au sommet d'un profond canyon,.
Graphes de Chang
Dans le domaine mathématique de la théorie des graphes, les graphes de Chang sont trois graphes non orientés réguliers, chacun avec 28 sommets et 168 arêtes. Ce sont des graphes fortement réguliers, ils ont les mêmes paramètres et mêmes spectres que le Line graph  du graphe complet . Ils sont pancycliques.

Chacun de ces trois graphes peut être obtenu par « complémentation » de graphe à partir de  : on choisit un sous-ensemble S de sommets de , on supprime les arêtes qui relient un sommet dans S et un sommet qui n'est pas dans S  et on ajoute une arête pour chaque paire de sommets (avec l'un dans S et l'autre non ) qui n'étaient pas déjà reliés par une arête. Parmi les graphes qui peuvent être ainsi engendrés de cette façon, trois sont les graphes de Chang.

Les graphes de Chang portent le nom de Chang Li-Chien qui a prouvé qu'à ces exceptions près tout line graph d'un graphe complet est déterminé de manière unique par ses paramètres en tant que graphe fortement régulier.

Graphe complet
En théorie des graphes, un graphe complet est un graphe simple dont tous les sommets sont adjacents deux à deux, c'est-à-dire que tout couple de sommets disjoints est relié par une arête. Si le graphe est orienté, on dit qu'il est complet si chaque paire de sommets est reliée par exactement deux arcs (un dans chaque sens).
Vladimir Karolkov
Vladimir Karolkov (1946-2021) dit Korolkov (en russe : Корольков Владимир Михайлович) est un peintre, né en 1946 dans le village de Kastsyukovichy ( Biélorussie), à cette époque dans l'URSS.

Il a étudié à l'Académie d'Arts de Vitebsk, sa mère artiste lui a enseigné également les rudiments de la peinture. 
Puis, il a poursuivi de manière intense le spirituel et l’absolu. Il a été tôt familiarisé à l’œuvre de Malevich, Soutine, puis s'initie vers les portraits et paysages qui représentent une force peu commune. Ils s'en dégagent une puissance et beaucoup d’audace.

Kastsioukovitchy
Kastsioukovitchy (en biélorusse : Касцюковічы, en alphabet łacinka : Kascjukovičy) ou Kostioukovitchi (en russe : Костюковичи) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Kastsioukovitchy. Sa population s'élevait à 15 855 habitants en 2017.
Deux-Acren
Deux-Acren [døzakʀ] (en néerlandais Twee-Akren) est un village du Hainaut (Belgique) sis en bordure de la Dendre, entre Lessines et Grammont. Formé en 1804 de la fusion des deux paroisses d'Acren, il fait depuis 1977 administrativement partie de la commune et ville de Lessines, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Musée national d'archéologie (Malte)
Le Musée national d'archéologie  (en maltais Il-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, en anglais National Museum of Archaeology) de Malte  est situé à La Valette, dans l'auberge hospitalière de la langue de Provence construit en 1571 en même temps que la ville de La Valette par l'architecte maltais Ġlormu Cassar. Il est géré par Heritage Malta.

Auberge hospitalière
L’auberge hospitalière est le lieu où se regroupent les chevaliers d'une même langue à Rhodes d'abord, à Malte ensuite. Chaque langue dispose d'une auberge, un bâtiment que les frères d'une même langue partagent pour les réunions, les repas en commun et aussi l'hébergement. Chaque auberge est sous la responsabilité d'un bailli conventuel appelé « pilier » et désigné à l'ancienneté (quinze ans minimum dont dix au couvent) par l'ensemble des frères de ce groupe. Les « piliers » reçoivent une allocation forfaitaire et des denrées alimentaires pour faire vivre l'auberge.
Gare de Tortosa
La gare de Tortosa est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Tortosa, dans la province de Tarragone, communauté autonome de Catalogne. La gare fait partie du réseau ADIF et dispose de services passagers moyenne distance exploités par la RENFE.

Historiquement, c'était une gare ferroviaire importante en raison de sa position géographique et de l'importance de la commune qu'elle dessert. Pendant de nombreuses années, elle fut également un carrefour ferroviaire reliant les lignes Valence-Tarragone et La Puebla de Híjar-Tortosa, raison pour laquelle la gare concentrait un trafic considérable de passagers et de marchandises. Son importance a diminué après l'ouverture en 1996 d'un nouveau contournement de l'Èbre pour la ligne Valence-Tarragone, ce qui a entraîné la déconnexion de la gare de cet itinéraire.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Aéroport international général Roberto Fierro Villalobos
L'Aéroport international général Roberto Fierro Villalobos ou  Aéroport international de Chihuahua (code IATA : CUU • code OACI : MMCU • code DGAC M. : CUU), est un aéroport international, localisé à 13 kilomètres de la ville de Chihuahua, dans l'État du Chihuahua, au Mexique. Il comprend le trafic national et international. Il est l'aéroport avec la majeure quantité de passagers et d'opérations dans l'État du Chihuahua. Il a une capacité de 40 opérations et 450 passagers par heure.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Fort de Saint-Père
Le fort de Saint-Père, fort Saint-Père ou fort de Châteauneuf est un fort français situé sur la commune de Saint-Père-Marc-en-Poulet à 9 km au sud de Saint-Malo, en Bretagne. Construit au XVIIIe siècle sous le règne de Louis XVI pour protéger la cité corsaire des attaques anglaises, il est connu aujourd'hui pour abriter les festivals La Route du Rock et No Logo BZH

Saint-Père-Marc-en-Poulet
Saint-Père-Marc-en-Poulet, anciennement nommée Saint-Père jusqu'en novembre 2018, est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de 2 440 habitants.
Boris Brounov
Boris Sergueïevitch Brounov (en russe : Борис Сергеевич Брунов) né le 10 juin 1922 à Tbilissi et décédé le 2 septembre 1997 à Moscou, est un acteur, conférencier, metteur en scène, professeur d'art théâtral soviétique. Il fut artiste du Peuple de la RSFS de Russie, directeur du théâtre national de l'Estrade à Moscou de 1983 à sa mort.

Il est enterré au cimetière de Novodevitchi, à Moscou.

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Redoute de Dymchurch
La grande redoute de Dymchurch (en anglais : Dymchurch Redoubt) est une fortification sur la côte du Kent en Angleterre, construite pendant les guerres napoléoniennes dans le cadre d'un vaste programme de défense pour protéger le pays contre une invasion française.

Projet français d'invasion du Royaume-Uni (1803-1805)
Le projet français d'invasion du Royaume-Uni de 1803-1805 se déroule dans le cadre de la Troisième Coalition. Après la rupture de la paix d'Amiens en 1803, Napoléon réactive le vieux projet de débarquement en Grande-Bretagne, que la Révolution avait poursuivi par la création de l'Armée des côtes de l'Océan. Il crée le camp de Boulogne et rassemble des dizaines de milliers d'hommes dans le Pas-de-Calais.
Adèle de Batz de Trenquelléon
Adèle de Batz de Trenquelléon, en religion Marie de la Conception (Feugarolles, 10 juin 1789 - Agen, 10 janvier 1828), est une religieuse française, fondatrice des Filles de Marie Immaculée et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Joaquín Toesca
Joaquín Toesca, né Gioacchino Toesca à Rome dans les États pontificaux en 1745 et mort à Santiago du Chili le 11 juin 1799 est un architecte italien ayant travaillé au service de l'Espagne, essentiellement au Chili. Il est notamment l'architecte du Palais de la Moneda et a également réalisé plusieurs gravures.

Cathédrale de la Très-Sainte-Conception de Concepción
La cathédrale de la Très-Sainte-Conception est une cathédrale catholique située dans la ville de Concepción, au Chili. La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Concepción, une des cinq provinces ecclésiastiques du pays. Elle est dédiée à l'Immaculée Conception. L'ancienne cathédrale a été détruite par le séisme de 1939 à Chillàn.

De style rationaliste inspiré du néo-roman, elle a été construite de 1940 à 1950, complétée et consacrée en 1964. Elle s'élève à 22 mètres de hauteur. Ses architectes sont Ramón Venegas, Carlos Casanueva Baluca et Fernando Urrejola Arrau. Elle présente un grad arc en façade surplombé d'une statue de bronze de l'Immaculée Conception ouvrant les bras vers la cité.

Ancienne cathédrale.

Destruction de l'ancienne cathédrale en 1939.