hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jungholtz
Jungholtz est une commune française  située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes de la région de Guebwiller.

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).
Centrale électrique de Ruien
La centrale électrique de Ruien, en néerlandais Elektriciteitscentrale van Ruien, est une ancienne centrale thermique au charbon, située sur la rive droite de l'Escaut  dans la commune de Ruien en Flandre-Orientale, Belgique.

Construite en 1958, elle est la plus puissante centrale thermique de Belgique, après les centrales nucléaires qui sont aussi des centrales thermiques. Elle fait partie du parc de production du groupe énergétique franco-belge Electrabel-GDF SUEZ.

L'État belge a dépensé plus de 180 millions d'euros, entre 2006 et 2012, pour la rénovation de la centrale, surtout au niveau de la sécurité et le processus de réduction des émissions du CO2 tout en respectant les normes du protocole de Kyoto.

La centrale a fermé définitivement ses portes le 1er septembre 2013. Elle est à ce jour entièrement démantelée.

Générateur électrique
Un générateur électrique est un dispositif permettant de produire de l'énergie électrique à partir d'une autre forme d'énergie. Par opposition, un appareil qui consomme de l'énergie électrique s'appelle un récepteur électrique.
Sea Around Us Project
Le Sea Around Us  est un groupe de recherche international basé à l'Université de la Colombie-Britannique et dont la vocation est l'étude de l'impact de la pêche sur les écosystèmes marins de la planète.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Physica Status Solidi
Physica Status Solidi est une famille de revue scientifique du groupe John Wiley & Sons dans le domaine de la physique. Elle se divise en quatre revues : Physica Status Solidi (a) – Applications and Materials Science (Phys. Status Solidi A), Physica Status Solidi (b) – Basic Solid State Physics (Phys. Status Solidi B), Physica Status Solidi (c) – Current Topics in Solid State Physics (Phys. Status Solidi C) et Physica Status Solidi – Rapid Research Letters (Phys. Status Solidi Rapid Res. Lett.).

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Jani Allan
Jani Allan, née le 11 septembre 1952 à Gauteng et morte le 25 juillet 2023 à Newtown (comté de Bucks, Pennsylvanie), est une journaliste sud-africaine.

Elle est une chroniqueuse célèbre et très médiatisée. Elle défraie régulièrement la chronique pour des articles controversés et provocateurs et pour ses relations personnelles ambigües.

Jani Allan est chroniqueuse pour le journal centriste, The Sunday Times, le plus important hebdomadaire du pays, de 1980 à 1989. Elle contribue par la suite  de nombreux médias britanniques et sud-africains.

The Spectator
The Spectator est un magazine politique hebdomadaire britannique, créé en 1828. De tendance conservatrice, il revendique le titre du plus ancien magazine en langue anglaise publié sans interruption.

La tradition veut que diriger la rédaction du Spectator permette d'accéder à un poste élevé dans la hiérarchie du Parti conservateur. Iain Macleod, rédacteur en chef de 1963 à 1965, a ainsi été plusieurs fois ministre pendant les années 1950 et 1960. Nigel Lawson a occupé ce poste de 1966 à 1970 avant d'être ministre dans les années 1980.

Il appartient depuis 1989 au Telegraph Group, comme The Daily Telegraph.
Et depuis 2004, The Telegraph Group appartient aux frères Barclay,.

Le Spectator est atlantiste et eurosceptique : ce journal a soutenu par exemple la sortie de l’Union européenne lors du référendum de 2016.

En septembre 2024, Paul Marshall (en) acquiert, via son groupe Old Queen Street, The Spectator pour 100 millions de livres sterling.
Blaine (Tennessee)
Blaine est une municipalité américaine située dans le comté de Grainger au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Blaine compte 1 856 habitants. La municipalité s'étend sur 9,39 milles carrés (24,32 km2).

La localité est nommée en l'honneur de Robert Blaine, qui y ouvre un magasin général vers 1890. Blaine devient une municipalité en 1978.

Magasin général
Un magasin général est un commerce de détail situé dans une petite ville, un village ou dans une zone rurale. Il propose à sa clientèle, une large sélection de marchandises dans un espace de taille moyenne. Les gens du village, de la ville et des zones rurales environnantes venaient ainsi au magasin général pour y acheter tous leurs biens de première nécessité, ceux disposés sur de hautes étagères et un grand comptoir de bois, aussi bien que ceux qu’ils avaient commandé au gérant, quelques semaines ou quelques mois auparavant, pour qu’il puisse les faire venir de villes plus grandes ou des ports maritimes.
La Boule noire (roman)
La Boule noire est un roman social et un roman psychologique de Georges Simenon, paru en 1955 aux Presses de la Cité.

Le roman se déroule au milieu des années 1950, à Williamson, ville du Connecticut et à Oldbridge, ville natale du héros. À partir des réflexions du héros qui jalonnent le récit, celui-ci fait resurgir l’inévitable soumission aux règles du jeu social.

Simenon achève ce roman à Mougins (Alpes-Maritimes) le 28 avril 1955. Une adaptation cinématographique du livre est sortie en 2015.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Phares
Phares (stylisé en PHARES) est une sculpture interactive monumentale de l'artiste Milène Guermont.

Ce monument de métal et de lumière peut être considéré comme « un phare de phares ».

La première implantation de cette œuvre de 29 mètres de haut est la Place de la Concorde à Paris à côté de l'obélisque (d'octobre 2015 à avril 2016).

Le public peut transmettre en direct son battement de cœur à Phares via un capteur cardiaque connecté à l'œuvre.

En février 2016, Phares interagit aussi avec la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse qui s'illuminent au rythme d'un même battement de cœur.

Cette œuvre bénéficie des labels « COP21 / CPM11 »,, « Paris pour le climat » et « 2015 : année internationale de la lumière » lancée par l'UNESCO.

Parmi 13 000 projets sur 147 pays, PHARES a été choisie pour être l'unique œuvre d’art présentée lors du rapport final de the International Year of Light au siège de l'UNESCO, le 3 octobre 2016; Milène Guermont est à cette occasion la seule voix française.

Phare (automobile)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne.
Hervé Flak
Hervé Flak est un footballeur français, né le 11 mars 1957 à Mazingarbe dans le département du Pas-de-Calais. Il évolue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé à l'US Nœux-les-Mines, il effectue la majorité de son parcours professionnel au Racing Club de Lens puis évolue deux ans à l'Olympique de Marseille avant de terminer sa carrière  au FC Martigues.

Équipe de France A' de football
L'équipe de France A' de football, également parfois appelée équipe de France B de football, est une sélection de joueurs français, candidats possibles à une sélection en équipe de France A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l'« antichambre de l'équipe de France ».

Le terme France B est utilisé de 1922 jusqu'aux années 1990, avant que le terme France A' ne soit utilisé, jusqu'en 2001, date du dernier match de la sélection.

L'équipe de France A' est placée sous l'autorité de la FFF et le sélectionneur de l'équipe A a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite. Elle ne dispute aucune compétition officielle.
NGC 5553
NGC 5553 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 702 ± 15 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 69,4 ± 4,9 Mpc (∼226 millions d'al). NGC 5553 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1831.

La classification de spirale par trois des sources consultées semble incorrecte,,, car on ne voit aucun bras spirale sur l'image obtenue du relevé SDSS.

Selon la base de données Simbad, NGC 5553 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Comité d'information et de liaison pour l'archéologie, l'étude et la mise en valeur du patrimoine industriel
Le Comité d'information et de liaison pour l'archéologie, l'étude et la mise en valeur du patrimoine industriel (CILAC) est une association française, fondée en 1978 pour promouvoir la protection du patrimoine industriel de la France et favoriser les recherches le concernant. Cette association est créée sous l'impulsion de l'historien des techniques Maurice Daumas (qui réalise en 1975 la première enquête sur « les bâtiments industriels aux XVIIIe et XIXe siècles av. J.-C. en France ») puis de l'historien des sciences sociales Louis Bergeron avec un certain nombre de ses étudiants, au moment où les industries du textile et métallurgiques commencent à fermer.

Maurice Daumas (chimiste)
Maurice Daumas (Béziers, le 19 décembre 1910 – Paris, le 18 mars 1984) est un chimiste et historien français, l'un des pionniers de l'histoire des techniques en France. Il consacra une partie essentielle de son travail à l'archéologie des techniques et au patrimoine industriel français.
Mine de Rio Tinto
La mine de Rio Tinto est une mine à ciel ouvert de cuivre située dans la municipalité de la Minas de Riotinto, province de Huelva, en Espagne. Elle est la mine historique de l'entreprise Rio Tinto. Elle a fermé en 2001. Elle est depuis partiellement remplie d'eau.

Province de Huelva
La province de Huelva (en espagnol : Provincia de Huelva) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le Sud-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huelva.
C'est une région dont le sous sol riche en métaux a été exploité par le Groupe Rio Tinto, l'une des plus grandes compagnies minières du monde.
Picoulet
Le Picoulet est une ronde chantée du folklore de Suisse romande, ainsi que le nom de la chanson qui l'accompagne.

Son origine remonte au Moyen Âge. De moins en moins présent dans le folklore romand,,, il se danse encore traditionnellement dans certaines communes lors de fêtes comme la Fête de la Mi-été, la Fête nationale, la fête des écoles ou à l'issue du cortège de la fête de l'Escalade à Genève. Il fait en outre partie des traditions de sociétés d'étudiants comme Zofingue, Helvetia ou Stella.

Les participants marchent en cercle en se tenant la main (parfois autour d'un feu) tout en chantant et en mettant en avant, au moment opportun, la partie du corps mentionnée dans la chanson,.

Fête de l'école
La fête de l'école (parfois fête des écoles) est une cérémonie clôturant traditionnellement l'année scolaire des écoles élémentaires et maternelles dans de nombreux pays.

Le contenu de cette fête peut être variable selon les écoles ou les villes, mais est souvent composé d'un spectacle donné par les écoliers et par une kermesse au profit de l'école ou de ses œuvres,.

Dans le sud-ouest et nord-est de la France, le père cent est une fête lycéenne.

En France, dans les années 1960 et 1970, la fête des écoles donnait lieu à des danses appelées les Lendits, qui rassemblait les écoliers de chaque département dans des stades.
Parasomnie
Les parasomnies font partie des troubles du sommeil avec l’hypersomnie et l’hyposomnie. Ce sont des événements indésirables qui surviennent pendant le sommeil et qui impliquent souvent des comportements complexes et orientés vers un but. Elles se manifestent après l’endormissement, pendant le sommeil ou au moment de l’éveil.

Hyposomnie
L’hyposomnie ou défaut de sommeil est un trouble du sommeil défini soit par une carence de sommeil, soit par un temps de sommeil inférieur au temps souhaité pour l’individu.

Il existe deux types d’hyposomnie :

un manque de sommeil causé par un excès d’activités du système d’éveil, le plus courant ;

un manque de sommeil causé par un défaut d’activité du système de sommeil
Eugène Fombertaux
Eugène Antoine Fombertaux, est un révolutionnaire blanquiste très engagé sous la monarchie de Juillet, depuis l'âge de 15 ans. Né à Moulins le 17 janvier 1821, il est mort à Paris le 13 mars 1896. Il a publié et distribué plusieurs journaux républicains très provocateurs avant l'âge de 19 ans. Il a été lourdement condamné par la justice de Louis-Philippe en 1839, puis en 1852 par Louis Napoléon Bonaparte.

Cité plusieurs fois par l’espion Lucien de La Hodde.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Shaenon K. Garrity
Shaenon K. Garrity (née le 4 mai 1978) est une autrice et illustratrice de bande dessinée en ligne. Son œuvre la plus connue est Narbonic. Elle a été éditrice chez VIZ Media et a travaillé sur plus de 20 séries de mangas, y compris Naruto, One Piece, Inu-Yasha et Détective Conan. Elle a participé à la création de nombreuses bandes dessinées, cartoons et mangas dont Animerica, Nickelodeon Magazine et Otaku USA ainsi qu'à des sites internet comme Anime News Network et The Comics Journal.

Roger Langridge
Roger Langridge (né le 14 février 1967 en Nouvelle-Zélande) est un auteur de bande dessinée néo-zélandais. Dans les années 1990, il travaille pour le marché britannique, pays où il réside. DC Comics publie ses premières histoires destinées au marché américain au début des années 2000. En 2011-2012, sa série pour enfants Snarked lui vaut un prix Eisner. En 2012-2013, il scénarise une reprise de Popeye pour IDW Publishing.
Démographie responsable
L'association Démographie responsable est une association française écologiste et décroissante, créée en 2008, qui alerte sur la responsabilité de la surpopulation dans le réchauffement climatique, l'épuisement des ressources naturelles et l'éviction des autres espèces vivantes. Elle milite pour que l’humanité puisse progressivement stabiliser ses effectifs et s’engager vers leur lente décrue, en réformant les politiques natalistes, par exemple en plafonnant les allocations familiales à deux enfants par famille en France, et en agissant, dans les pays en développement, pour l'émancipation de la femme, l'éducation et la mise en place de systèmes d'assurance vieillesse.

Allocation familiale
Une allocation familiale est une prestation sociale versée aux personnes ayant un ou des enfants à charge. Les montants et les conditions pour en bénéficier diffèrent selon les pays.

En Europe, elles sont à l'origine conçues comme supplément de salaire destiné aux ouvriers et salariés ayant des charges de famille,, versé dans le cadre d'initiatives publiques ou privées, avec des motivations diverses (philanthropie, rentabilité, justice sociale).

Intégrées aux législations, elles deviennent l'un des leviers dont disposent les États pour influer sur la démographie et l'économie et peuvent venir en complément d'autres mesures, comme des réductions d'impôt ou des aides au logement, décidées par un gouvernement dans le cadre de sa politique familiale et sociale.
Le Sire de Fisch Ton Kan
Le Sire de Fisch Ton Kan est une chanson écrite en 1870 par Paul Burani sur une musique d'Antonin Louis. Elle fut créée par Joseph Arnaud au Théâtre de l'Ambigu et reprise par Jules Perrin au Cirque National.

Ce chant est avant-coureur de la Commune de Paris. Il fustige l’Empereur Napoléon III, qui, avec son état-major de ganaches et de traîne-sabres parfaitement incompétents, mena la France au désastre et à la défaite de Sedan, d’où les nombreux jeux de mots contenus dans cette chanson.

Sous la Commune, cette chanson vengeresse contre l’Empire et ses militaires incapables, chanson de surcroit entrainante, fut reprise par les insurgés parisiens. Elle fit date et on la chante encore aujourd'hui au café-concert et dans les réunions publiques.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
SkyTrain
SkyTrain ou Skytrain peuvent désigner :

Le Vancouver SkyTrain, un système de métro léger de Vancouver, Colombie-Britannique, Canada.

Le Bangkok Skytrain, un système de métro léger à Bangkok, Thaïlande, qui devait à l'origine utiliser la même technologie que celui de Vancouver, mais qui est maintenant différente.

Le SkyTrain de Düsseldorf, un système de monorail à Düsseldorf en Allemagne qui relie l'aéroport international de Düsseldorf à la gare Intercity-Express.

Les monorails à Sydney, Australie.

Un surnom pour l'avion Douglas DC-3

Un service de vols à bas prix vers les États-Unis lancé en 1977 par la compagnie aérienne disparue Laker Airways.

SkyTrain de Bangkok
Le SkyTrain de Bangkok (officiellement dénommé Bangkok Mass Transit System (BTS)) est un métro composé de trois lignes aériennes : la ligne Sukhumvit, la ligne Silom et la ligne Gold. Les deux premières lignes sont opérationnelles depuis décembre 1999, après un léger retard dû à la crise asiatique de 1997. La troisième ligne sous forme de navette automatique est inaugurée en 2020. La population l'appelle communément รถไฟฟ้า (rot faï fa, rot = véhicule/transport, faï = électricité, fa = ciel) ou  BTS บีทีเอส.

En 2002, la fréquentation du Sky Train était de 260 000 passagers par jour ; en 2020, elle est de 741 467 passagers par jour.
Willy Aeschlimann
Willy Aeschlimann (1879-1971) est un écrivain, éditeur, imprimeur, calligraphe, conférencier et homme politique genevois. Il est le père de l'écrivain Jacques Aeschlimann et le petit-neveu de James Fazy. Il est le créateur et l'auteur principal de l'Almanach du Vieux-Genève, publié entre 1923 et 1970. Il a donné plus de 400 conférences sur l'histoire genevoise et suisse, notamment sur le XIXe siècle, ainsi que 52 chroniques historiques radiophoniques. Il cofonda la société littéraire et théâtrale La Veillée,, le Cercle de la Presse (devenu Cercle des Amitiés Internationales), le Cercle franco-suisse et l'Union commerciale genevoise et fut membre du comité de l'Association de la presse genevoise, ancêtre de l'actuelle Association genevoise des journalistes, pendant 40 ans. Il est enterré au cimetière des Rois à Genève.

Cimetière des Rois
Le cimetière des Rois, ou cimetière de Plainpalais, est un cimetière de la ville de Genève où sont enterrés, sur 28 000 m2, certains magistrats genevois ainsi que des personnalités ayant contribué à la renommée de la ville.
You Should Have Left
You Should Have Left (littéralement « Tu aurais dû partir ») est un film d'horreur psychologique américain réalisé par David Koepp et sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation du roman allemand Du hättest gehen sollen (Tu aurais dû t'en aller) de Daniel Kehlmann, paru en 2016.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
Louis Daniel de Vauguyon
Louis Daniel de Vauguyon est un homme politique français né le 29 octobre 1789 à La Chapelle-d'Aligné et mort le 12 janvier 1849 au Mans.

Propriétaire, maire de Neuville-sur-Sarthe, il est député de la Sarthe de 1830 à 1837, siégeant dans la majorité soutenant la monarchie de Juillet. Il est le père de Stanislas Daniel de Vauguyon.

La Chapelle-d'Aligné
La Chapelle-d'Aligné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 725 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.