hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homozygote
Homozygote se dit d'un gène qui, chez un individu (animal ou végétal), sera représenté par deux allèles identiques sur un même locus.

En génétique, on parle de souche pure pour une population se reproduisant identique à elle-même, généralement une population où chaque individu possède le même génotype et où chaque gène est homozygote. La souche pure, obtenue au laboratoire, est constituée d'individus homozygotes.

L'homozygotie s'oppose à l'hétérozygotie.

Sélection artificielle
La sélection artificielle porte sur :

l'élevage sélectif des animaux, éléments de la domestication des animaux, et en sélectionnant certains de leurs traits qui ne pourraient être conservés dans des populations sauvages, car défavorables à la survie des individus et/ou des populations ;

la culture sélective des plantes. Chez les plantes, la sélection artificielle est une méthode utilisée par l'homme pour choisir des caractéristiques spécifiques chez une espèce, afin d'améliorer ses propriétés biologiques et économiques. Cette méthode consiste à isoler les plantes possédant les caractéristiques désirées et à les reproduire entre elles, créant ainsi des populations avec ces nouvelles propriétés. Elle a par exemple permis l’évolution du maïs moderne.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier I, se dispute du 18 au 24 octobre 1999.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Schett, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lisa Raymond et Rennae Stubbs.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Kenscoff
Kenscoff est une commune d'Haïti située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince.
Peuplée de 52 232 habitants (recensement par estimation de 2009), appelés Kenscovites, la commune de Kenscoff est aujourd'hui un faubourg de la capitale Port-au-Prince.

Arrondissement de Port-au-Prince
L’Arrondissement de Port-au-Prince est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Port-au-Prince, qui en est aujourd'hui son chef-lieu. Il était le plus peuplé des arrondissements d'Haïti avec une population de 2 509 939 habitants en 2009(constituée à plus de 90 % de la population de l'aire métropolitaine de la capitale), pour une superficie de 735,78 km2.

De tous les arrondissements haïtiens, celui de Port-au-Prince regroupe également le plus grand nombre de communes, soit 8 au total :
Drague (outil de pêche)
La drague est un outil à armature métallique, un engin de pêche utilisé sur un fond marin pour capturer des animaux, y compris ceux qui sont enfouis à faible profondeur, par une action de râteau. Elle est essentiellement employée pour la pêche des coquillages (moules, huîtres, coquilles Saint-Jacques…) et des poissons fouisseurs comme le lançon.

La saint-jacques est pêchée à l'aide de coquilliers équipés de dragues grillagées dont l'ouverture est fixée par le périmètre du cadre de l'armature. Elles sont cependant assez dangereuses à utiliser en raison de ce poids et de la résistance qu'elles offrent en présence d'obstacles. Les plus récentes sont munies de ressorts.

La drague est soulevée au palan puis vidée dans un bassin.

L'usage de la drague est réglementé et limité aux gisements naturels de coquillages.

Râteau (outil)
Le râteau est un outil manuel ou mécanique, utilisé en horticulture pour ramasser les feuilles ou les brindilles et égaliser la terre fraîchement bêchée ou sarclée. Il est utilisé également en agriculture pour rassembler et ramasser les foins coupés (râteau-andaineur).

Le râteau à main est composé d'une pièce de travail en métal, en plastique, ou encore en bois, comme à son origine : une sorte de traverse munie de dents et fixée en son milieu à un manche en bois ou en métal, parfois garni de poignées en matière plastique. Certains râteaux (scarificateurs) sont équipés de lames qui permettent d'aérer les pelouses en enlevant la mousse. Il existe également des râteaux à lames flexibles disposées en éventail (racloirs) et servant à racler les feuilles mortes et les coupes de gazon.
International Film Service
International Film Service (IFS) est un studio d'animation américain créé pour exploiter la popularité des bandes dessinées publiées dans la presse de William Randolph Hearst.

Malgré leurs noms similaires, « Hearst News », IFS, Californie, n'a aucun lien avec « International Film Service Company, Inc. », New York.

William Nolan (réalisateur)
William Nolan, parfois appelé Bill Nolan (né le 10 juin 1894 dans le Connecticut et mort le 6 décembre 1954 à Sawtelle (en) en Californie) est un réalisateur, scénariste, animateur et monteur américain.
Buch der Balladen
Buch der Balladen est le cinquième album du groupe allemand de paganfolk, médiéval et dark wave Faun, sorti en 2009.

Il présente principalement des ballades médiévales et a la particularité de n'avoir été enregistré qu'avec des instruments acoustiques.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Mahjong Soul
Mahjong Soul (chinois : 雀魂麻将 ; pinyin : Què Hún Májiàng, 雀魂 (Jantama)) est un jeu free-to-play en ligne sur navigateur de mah-jong riichi créé par Cat Food Studio et Yostar. Le jeu est sorti en accès anticipé le 8 juin 2018 en Chine et le 25 avril 2019 en sortie mondiale.

Une version mobile est sortie par la suite sur Android le 26 novembre 2019 sur Android et le 27 novembre 2019 sur iOS. Une adaptation télévisée en anime nommée Mahjong Soul Pong (じゃんたま PONG☆, Jantama Pong☆) et produit par Scooter Films fut diffusée du 8 avril au 17 juin 2022 sur la case horaire Super Animeism et en streaming sur Crunchyroll. Une suite nommée Mahjong Soul Kan !! a été diffusée du 25 avril jusqu'au 18 juillet 2024 sous format original net animation.

Original net animation
Original net animation (ONA), connu au Japon sous le nom de Web anime (Webアニメ), est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur Internet en streaming,, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou le cinéma. Le terme reflète celui de l'original video animation, qui est utilisé dans l'industrie de l'animation japonaise pour le support de vente individuel depuis le début des années 1980. Internet est un débouché relativement nouveau pour la distribution d'animation qui a été rendu viable par le nombre croissant de sites web de streaming au Japon.

Les ONA ont à l'origine tendance à être plus courts que les anime traditionnels, dont la durée peut être seulement de quelques minutes. À partir de la seconde moitié des années 2010 sont produites des séries complètes dont les droits de diffusion sont acquis exclusivement par des services de streaming comme Netflix et Prime Video[réf. nécessaire].
Hind (jeu vidéo)
Hind est un jeu vidéo de simulation d'hélicoptère de combat développé et édité par Digital Integration, sorti en 1996 sur DOS et Windows.

Il met en en scène l'hélicoptère d'attaque soviétique Mil Mi-24 "Hind".

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
EEurope
En 1999, la Commission européenne publie le document  « eEurope - une société de l'information pour tous ». Ce document a pour objectif de préparer le Conseil européen de Lisbonne. Ce dernier  donnera le mandat à la Commission de préparer un plan d'action visant à positionner l'Europe dans la société de l'information.

Celui-ci sera approuvé au Conseil européen de Santa Maria da Feira.

Il faut distinguer :

le plan d'action eEurope 2002, approuvé lors du Conseil européen de Santa Maria da Feira, les 19 et 20 juin 2000

le plan d'action eEurope 2005, approuvé lors du Conseil européen de Séville, les 21 et 22 juin 2002

Conseil européen des 21 et 22 juin 2002
Le Conseil européen de Séville s'est tenu dans la ville espagnole de Séville les 21 et 22 juin 2002, avec comme hôte le Premier ministre José María Aznar (Parti populaire, droite).

Cette réunion lie les questions d'asile et d'immigration à la politique extérieure de l'UE, dans le cadre de l'externalisation de l'asile et du « codéveloppement ». Dans ses conclusions, le Conseil demande « instamment que, dans tout futur accord de coopération, accord d'association ou accord équivalent que l'Union européenne ou la Communauté européenne conclura avec quelque pays que ce soit, soit insérée une clause sur la gestion conjointe des flux migratoires ainsi que sur la réadmission obligatoire en cas d'immigration illégale ».
Commission d'enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada
La Commission d’enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada (anglais : Royal Commission of Inquiry into Certain Activities of the Royal Canadian Mounted Police), aussi connue sous le nom de Commission McDonald (anglais : McDonald Commission), est une commission royale d'enquête instituée par le gouvernement fédéral du Canada de Pierre Trudeau le 6 juillet 1977. Le juge David Cargill McDonald présida à la commission chargée de faire enquête sur des allégations de pratiques illégales de la part de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Il fut aidé de deux autres commissaires, Donald S. Rickerd et Guy Gilbert.

Commission royale
Dans les royaumes du Commonwealth, une commission royale est un organisme qui effectue une enquête publique majeure lancée à l'instigation du gouvernement. Elle a généralement de grands pouvoirs judiciaires, souvent plus grands que ceux d'un juge, mais limités à sa mission.
Hiver 1946
Hiver 1946 – en anglais Winter 1946 – est un tableau réalisé par le peintre américain Andrew Wyeth en 1946. Cette peinture a tempera sur carton représente un garçon en train de courir vers le bas d'une colline, en hiver. Il s'agit d'une expression du deuil de l'artiste après la récente disparition de son père N. C. Wyeth dans un accident ferroviaire par-delà le monticule,. L'œuvre est conservée au North Carolina Museum of Art, à Raleigh, en Caroline du Nord.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Frédéric de Büren
Frédéric/Friedrich von/ de Büren (latinisé dans les textes en Fridericus de Buren), né vers 1020 et décédé peu avant 1053, fut longtemps considéré comme comte dans le Riesgau, où Weller a démontré que les deux comtes Friedrich documentés au Riesgau en 1030 et 1053 par leurs prénoms identiques ne pouvaient pas être considérés automatiquement et avec ce seul argument ses prédécesseurs agnatiques. Selon Bühler, son père Frédéric/Friedrich et son grand-père Friedrich sont documentés dans le Remstal (vallée du Rems). On n'a jusqu'ici trouvé aucune charte qui permette de localiser les anciennes origines de cette famille. Frédéric/Friedrich est considéré comme l'ancêtre des Hohenstaufen qui, aux XIIe et XIIIe siècles, ont fourni plusieurs rois et empereurs du Saint-Empire. Leur nom, qu'on leur donnait beaucoup plus tard, est lié au château de Hohenstaufen, fondé par son fils le duc Frédéric Ier de Souabe.

Sigmaringen
Sigmaringen est une ville située dans le sud de l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg, sur le Danube.

Mentionnée dès 1077, elle est successivement capitale de la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen, puis de la province de Hohenzollern. Elle est réputée pour son château, parfaitement préservé, qui servit de siège au gouvernement en exil du régime de Vichy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le château n'a de féodal que le site et l'allure d'ensemble. Les bâtiments et leur décoration intérieure sont des pastiches de différents styles.

C'est le lieu de naissance des rois de Roumanie Carol Ier et Ferdinand Ier, ainsi que du capucin et martyr saint Fidèle de Sigmaringen (1577-1622) et du médecin Theodor Bilharz.
Caroline Roy
Caroline Roy (1948 - ) , femme politique française

Caroline Roy, (1978 - ), Co dirigeante de Les pépinières de Corme Royal

Caroline Roy, patineuse artistique, partenaire entre autres de Patrice Archetto.

Caroline Roy - personnage joué par l'actrice Valérie Valois dans le film Taxman en 1999.

Valérie Valois
Valérie Valois, née Valérie Morin, le 10 février 1969, est une actrice québécoise. Elle est la sœur d'une autre actrice québécoise, Joëlle Morin ainsi que  la nièce de Pierre Valcour né  Norbert  Morin.
Granthi
Granthi (sanskrit : ग्रन्थि, translittération IAST : granthi) est un terme sanskrit qui signifie à la fois nœud, et en médecine, glande ;

Das Granthi (en) un livret de l'ouvrage Dasam Granth, livre saint des Sikhs ;
Granthi est un lecteur du livre saint des Sikhs.

Granthis
Les  granthis (sanskrit : ग्रन्थि, translittération IAST : granthi signifiant à la fois nœud et en médecine, glande) correspondent aux trois points qui empêchent le passage de la force qu'est la kundalini le long des chakras majeures et notamment des nadi (yoga), notamment dans le yoga. Le hatha yoga, ou le kriya yoga, entre autres, se pratiquent afin d'aider au passage de la kundalini et donc d'atteindre l'éveil.
Samsung Galaxy S20
Les Samsung Galaxy S20, Galaxy S20+, Galaxy S20 Ultra et Galaxy S20 FE sont quatre smartphones Android haut de gamme de type phablette produits par la société Samsung Electronics,. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

La présentation de ces smartphones (excepté pour le Galaxy S20 FE), au côté du Samsung Galaxy Z Flip, a été faite le 11 février 2020, quelques jours avant la date prévue pour le Mobile World Congress.

One UI
One UI est une interface utilisateur développée par Samsung Electronics pour ses appareils Samsung Galaxy fonctionnant sous Android 9 Pie et suivants ; UI signifie : User Interface (interface utilisateur). Elle succède à TouchWiz et à Samsung Experience. Elle est conçue pour être allégée et simplifiée. Elle est également optimisée pour l'utilisation à une seule main, même sur de grands appareils. Elle est dévoilée à la Samsung Developer Conference en 2018, et est introduite pour la première fois dans la mise à jour Android 9 "Pie" sur les appareils Samsung compatibles.
Frank DuMond
Frank Vincent DuMond, né à Rochester le 20 août 1865 et mort le 6 février 1951 à New York, est un peintre et illustrateur américain.

Peintre impressionniste de portraits et de paysages, il fut l'un des enseignants les plus influents des États-Unis au XXe siècle et a instruit des milliers d'étudiants en art tout au long d'une carrière s'étalant sur plus de cinquante ans.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Maladie et mort de Georges Pompidou
La maladie et mort de Georges Pompidou renvoient aux dernières années de la vie du Président de la République Georges Pompidou. Il est diagnostiqué de la maladie de Waldenström à la fin des années 1960, et meurt le 2 avril 1974 à l'âge de 62 ans, alors qu'il lui restait encore deux années de mandat présidentiel à effectuer. Il était atteint de cette forme de cancer depuis plusieurs années et tandis que son apparence changeait durant son mandat, le chef de l’État n’a jamais publiquement révélé sa maladie.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Monilinia fructigena
Monilinia fructigena est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Le stade anamorphe de cette espèce est Monilia fructigena.
Ce champignon est l'un des agents responsables d'une maladie cryptogamique, la Moniliose des arbres fruitiers.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Chevaliers-jaguars
Les guerriers-jaguars sont des guerriers de l'armée aztèque, dans la Mésoamérique du XVIe siècle.

Ils portaient des coiffes à l’effigie du jaguar et des vêtements imitant la fourrure de cet animal, choisi comme totem par ces guerriers car il s’agissait du plus féroce des prédateurs de la jungle d’Amérique centrale. Cette unité faisait sans doute office d’infanterie lourde et servait à attaquer le principal corps ennemi. Elle était certainement avantagée dans les combats contre les troupes légères prises par surprise ou assez insensées pour l’attaquer.

Ces guerriers venaient de la noblesse aztèque qui, après avoir fait montre de leur bravoure en capturant au moins cinq prisonniers, pouvaient prétendre devenir guerriers jaguars.
Cette position était particulièrement enviée car elle donnait droit à de nombreux avantages ainsi qu'à une place privilégiée dans l'au-delà.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Mexique

Portail Aztèques

Animal-totem
L’animal-totem est un animal vénéré comme une divinité, l'ancêtre d'un clan ou un protecteur. Très présent dans les cultures autochtones d'Amérique, l'animal-totem se trouve également dans de nombreuses cultures africaines et européennes.
Jean-Benjamin de La Borde
Jean-Benjamin de La Borde (ou de Laborde), né à Paris le 5 septembre 1734 et mort guillotiné dans la même ville le 22 juillet 1794 (4 thermidor an II), est un compositeur, historien, mécène et fermier général français.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Porte-écluse de la Ljubljanica
La porte-écluse de Ljubljanica (en slovène : Zapornica na Ljubljanici) est une écluse et un arc de triomphe sur la rivière Ljubljanica à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Elle est située dans le district central, à l'est de la vieille ville de Ljubljana. Elle a été conçue en 1939 par l'architecte slovène Jože Plečnik, qui l'a envisagé comme une sortie monumentale à la rivière Ljubljanica à sa sortie du centre-ville de Ljubljana. Il était également prévu de l'utiliser comme passerelle. La porte-écluse a été difficilement construite de 1940 à 1943,. Depuis juillet 2009, l'édifice est protégé comme monument d'importance nationale, avec d'autres œuvres majeures de Plečnik.

Arc de triomphe
Un arc de triomphe, et plus généralement un arc monumental, est une structure libre monumentale enjambant une voie et utilisant la forme architecturale de l'arc à un ou plusieurs passages voûtés. Ce type d'ouvrage est l'un des éléments les plus caractéristiques de l'architecture romaine, utilisé pour commémorer les généraux victorieux ou les évènements importants comme le décès d'un membre de la famille impériale ou royale, l'accession au trône d'un nouvel empereur ou les fondations de nouvelles colonies, la construction d'une route ou d'un pont.
Tarō Iwashiro
Tarō Iwashiro (岩代 太郎, Iwashiro Tarō), né à Tokyo le 1er mai 1965, est un compositeur de musiques de films japonais.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film Les Trois Royaumes réalisé par John Woo en 2008.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Chaland de Loire
Le chaland de Loire (appelé aussi gabare à partir de la fin du XVIIIe siècle) est un type de grand bateau de transport sur la Loire et ses grands affluents : le Cher, le bassin de la Maine, la Vienne... Il remonte assez peu en amont de Nevers.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Henri Sagna
Henri Sagna (né à Dakar en 1973) est un artiste plasticien sénégalais contemporain. Auteur de fresques murales, de décors de scène, de sculptures et d'installations surtout réalisées à partir de matériaux de récupération, il a mis son talent au service des causes qui lui tiennent à cœur, la défense de l'environnement et surtout la lutte contre le paludisme : le moustique – vecteur de la maladie – est ainsi un thème récurrent dans sa démarche créative.

Récupération de déchets
La récupération des déchets est une des activités de la gestion des déchets qui, sans faire partie des trois R, contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets avant qu'ils n'arrivent à leur traitement final.
Matapédia (circonscription provinciale)
Matapédia est une ancienne circonscription électorale québécoise située dans le Bas-Saint-Laurent. La circonscription était nommée en l'honneur de la région de La Matapédia, près de la Gaspésie, dont l'origine vient d'un mot micmac, Matapediag, qui signifie « rencontre des eaux » ou « confluent ». Lors de la réforme de la carte électorale en 2011, la circonscription de Matapédia s'est fusionnée à celle de Matane pour former la circonscription de Matane-Matapédia.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,