hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Cheonji
La classe Cheonji (en coréen :천지급 군수지원함, en hanja :天池級軍需支援艦) est une classe de navire auxiliaire de type Fast combat support ship (AOE, système de désignation des bâtiments de l'US Navy) de la marine de la République de Corée (ROKN).

Système de désignation des bâtiments de l'US Navy
Afin de classer leurs navires et bâtiments par catégorie, et par unité individuelle au sein d'une même catégorie, la Marine, la Garde côtière (USCG) et l'Agence d'observation océanique (NOAA) des États-Unis utilisent un système de classification (parfois appelé indicatif visuel).

Ce système est différent de celui des indicatif visuels de la Marine britannique et de la plupart des autres marines de l'Europe occidentale (en vigueur depuis 1951).

En effet dans ce dernier cas, les indicatifs visuels sont des immatriculations internationales, temporaires et réutilisables dès que rendues disponibles par le désarmement de leur attributaire ; alors que la nomenclature de la Marine américaine est exclusivement américaine, chronologique et unique.

Les codes désignant les différentes catégories de ses bâtiments sont détaillés dans la section classification.
Tour de Toscane 2018
La 90e édition du Tour de Toscane (officiellement Giro della Toscana-Memorial Alfredo Martini) a lieu le 19 septembre 2018 avec un départ et une arrivée à Pontedera, sur une distance de 198,9 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également l'une des manches de la Coupe d'Italie.

La course est remportée dans un sprint à trois par le coureur italien Gianni Moscon de l'équipe Sky, devant Romain Bardet (AG2R La Mondiale) et Domenico Pozzovivo (Bahrain Merida).

Gianni Moscon
Gianni Moscon, né le 20 avril 1994 à Trente, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Red Bull-Bora-Hansgrohe. Coureur complet, il est notamment champion d'Italie du contre-la-montre en 2017 et 2018 et a remporté le Tour du Guangxi en 2018.
Canicule de 1995 à Chicago
La canicule de 1995 à Chicago est un événement climatique extrême qui a touché Chicago et plusieurs régions des États-Unis à l'été 1995 et dont l'intensité a été la plus forte en juillet. La température a oscillé entre 40 °C et 45 °C, accompagnée d'une humidité très élevée entraînant des indices de chaleur (indice combinant les effets de la température ambiante et de l’humidité relative de l'air, semblable à l'humidex, qui donne une température équivalente ressentie), atteignant parfois les 64 °C comme à Appleton dans le Midwest, 54 °C à Philadelphie ou encore 50 °C à New York, causant la mort de centaines de personnes dans certains endroits.

Indice humidex
L’indice humidex est une formule utilisée par les météorologues canadiens pour intégrer les effets combinés de la chaleur et de l'humidité. Il diffère de l'indice de chaleur utilisé aux États-Unis : l'indice de chaleur utilise l'humidité relative plutôt que le point de rosée.
Shigechiyo Izumi
Shigechiyo Izumi (泉 重千代, Izumi Shigechiyo), né le 29 juin 1865 (ou en 1880) et mort le 21 février 1986 à Tokunoshima (îles Amami, royaume de Ryūkyū jusqu'en 1879, puis Japon), est, selon le Livre Guinness des records, le doyen de l'humanité (la personne à l'âge authentifié le plus avancé du monde) après le décès de Niwa Kawamoto, également originaire du Japon. Il a depuis été détrôné par Jeanne Calment.

Si son âge est exact, il aurait atteint l'âge de 120 ans, bien plus que toute autre personne de sexe masculin, n'ayant été dépassé que par Jeanne Calment sur le plan de la longévité. Cependant sa date de naissance a été remise en cause après son décès : il serait, selon ces contestations, mort à l'âge de 105 ans et non 120.

Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.
Hans-Peter Joisten
Hans-Peter Joisten, né le 5 janvier 1942 à Cologne et mort le 21 juillet 1973 à 31 ans sur le circuit de Spa-Francorchamps, est un pilote automobile allemand de compétitions sur circuits pour voitures de Tourisme.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Après La Classe
Après La Classe est un groupe italien de ska punk, originaire d'Aradeo, dans la province de Lecce. Il est composé de Cesko (chant, synthétiseur, guitares), Puccia (chant, accordéon, claviers), Combass (basse, chœurs), Alex Ricci (guitare), et Giammy (batterie).

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.

Tannerie
Une tannerie est un atelier où le tannage est effectué. Les peaux d'animaux (bœuf, mouton, chèvre, cochon) y sont traitées chimiquement et mécaniquement pour la production de cuir.

Dans une tannerie, les peaux sont d'abord nettoyées. Sur leur face extérieure les poils et les crasses sont enlevés, tandis que sur la face intérieure la peau intérieure est enlevée.

Les peaux sont alors trempées dans des bassins contenant le tan, pendant une certaine période. Le produit utilisé peut avoir une origine naturelle (tanin issu de chêne dont on broyait les écorces dans un moulin à tan, ou d'autres essences forestières), ou bien être un produit chimique de synthèse. L'artisan qui l'effectue est le tanneur.
Baie de Corio
La baie de Corio (en anglais : Corio Bay) est une baie australienne de l'État du Victoria, appendice occidental de la baie de Port Phillip, située à une cinquantaine de kilomètres au Sud-Ouest de Melbourne. L'agglomération de Geelong est située sur sa rive ouest et la péninsule de Bellarine sur sa rive sud.

De nombreuses compétitions de voile et des activités de plaisance y ont lieu.

On peut aussi noter l'implantation d'industries dans la ville de Corio, notamment d'une raffinerie de pétrole de la compagnie Shell.

Portail du monde maritime

Portail du Victoria

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.

Monoglycéride
Un monoglycéride, ou monoacylglycérol (MAG), est un glycéride formé d'un résidu d'acide gras combiné à un résidu de glycérol par une liaison ester. On peut les classer en deux groupes, les 1-monoacylglycérols et les 2-monoacylglycérols selon que le groupe acyle est en position 1 ou 2 du résidu glycérol — voir images ci-contre, où R représente le groupe acyle.

Les monoglycérides résultent de la libération d'un acide gras par hydrolyse d'un diglycéride sous l'action d'une diacylglycérol lipase et sont eux-mêmes clivés par une monoacylglycérol lipase. Monoglycérides et diglycérides sont fréquemment utilisés par l'industrie agroalimentaire comme émulsionnant afin de mélanger des ingrédients autrement non miscibles tels qu'une huile alimentaire dans de l'eau.

Des monoglycérides notables sont le 2-arachidonylglycérol, un agoniste des récepteurs cannabinoïdes, et le 2-oléylglycérol, un agoniste du GPR119.
Tessère d'Athéna
Athena Tessera

La tessère d'Athéna (désignation internationale : Athena Tessera) est un terrain polygonal situé sur Vénus dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Il a été nommé en référence à Athéna, déesse grecque de la sagesse.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Anne Libert
Anne Libert est une actrice belge, née le 21 juillet 1946. Elle fait l’essentiel de sa carrière en France tout au long des années 1970 dans le cinéma d'exploitation et la comédie érotique. Elle est connue pour ses collaborations avec Jess Franco et Jean-François Davy.

Serge Korber
Serge Korber, utilisant parfois le pseudonyme John Thomas, est un réalisateur français, né le 1er février 1936 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 23 janvier 2022 dans le 13e arrondissement de Paris.
Kastav
Kastav (en italien : Castua) est une ville et une municipalité située en Istrie sur la Baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 891 habitants, dont 84,14 % de Croates et la ville seule comptait 2 037 habitants.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Les Beaux Malaises
Les Beaux Malaises est une série télévisée humoristique québécoise en 44 épisodes d'environ 25 minutes diffusés entre le 22 janvier 2014 et le 22 janvier 2017 sur le réseau TVA. Une cinquième saison de dix épisodes a été diffusée du 27 janvier au 31 mars 2021.

En Belgique, France et Suisse, les droits de diffusion ont été acquis par Netflix, qui a rendu l'intégralité de la série disponible le 1er février 2017.

Une adaptation française, Les Beaux Malaises d'Éric Lavaine, format de 90 minutes a été diffusée le 4 octobre 2016 sur la chaîne M6. Franck Dubosc reprend le rôle de Martin Matte. Une adaptation flamande est diffusée en 2023 sur VRT één avec Jan Van Looveren.

VRT 1
VRT 1 est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté flamande de Belgique appartenant au groupe audiovisuel public Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT). Elle est l'équivalent néerlandophone de la chaîne francophone La Une de la RTBF.
51e cérémonie des Saturn Awards
La 48e cérémonie des Saturn Awards, officiellement nommée 51e Anniversaire des Saturn Awards, récompense les films, séries télévisées et téléfilms sortis entre juillet 2022 et septembre 2023 et les professionnels s'étant distingués durant cette période.

La cérémonie a eu lieu le 4 février 2024 à Burbank et les nominations ont été annoncées le 6 décembre 2023.

Indiana Jones et le Cadran de la destinée
Indiana Jones et le Cadran de la destinée (Indiana Jones and the Dial of Destiny) est un film d'aventures américain réalisé par James Mangold et sorti en 2023. Il s'agit du cinquième et ultime volet de la saga cinématographique Indiana Jones.

Le film est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes 2023.

En 1969, alors qu'il est en plein divorce, le professeur Indiana Jones s'apprête à prendre sa retraite, après plus de dix ans à enseigner au Hunter College de New York. Sa filleule Helena Shaw lui rend une visite surprise : elle cherche le légendaire cadran d'Archimède, une machine qui permettrait de localiser des fissures temporelles. Le père d'Helena, qui possédait une moitié de cet objet, l'a confié il y a des années à Indiana Jones. Quand ce dernier comprend qu'Helena ne cherche qu'à vendre l'objet, il se lance dans une dernière aventure à sa poursuite, suivi de près par les sbires d'un scientifique allemand de la NASA, et ancien nazi,.
Suddenly (album de Marcus Miller)
Suddenly est le premier album solo de Marcus Miller. Il a été publié en vinyle en 1983 par Warner Bros. Records, et réédité en CD en 1999 dans la collection Warner Bros. Masters.
L'album a été enregistré en 1982 dans le studio Minot Sound à White Plains, État de New York.

Luther Vandross
Luther Ronzoni Vandross, né le 20 avril 1951 à New York et mort le 1er juillet 2005 à Edison, est un chanteur et auteur-compositeur américain de R&B et de soul. Il a vendu plus de 25 millions de disques pendant sa carrière et gagné 8 Grammy Awards dont le meilleur chanteur R&B 4 fois. Il a gagné 4 Grammy Awards en 2004 dont celui pour la meilleure chanson de l'année pour Dance With My Father, coécrite avec Richard Marx.
Fort Mackenzie
Fort Mackenzie est un lieu-dit situé dans le Nord-du-Québec, dans le territoire non-organisé de Rivière-Koksoak. De 1916 à 1948, l'endroit abritait un poste de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Le site se trouve à 150 kilomètres au sud de Kuujjuaq et à 100 kilomètres au nord de Kawawachikamach.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Goree Carter
Goree Carter, né le 31 décembre 1930 à Houston, Texas, et mort le 29 décembre 1990 à Houston, est un guitariste, chanteur, batteur, chef d'orchestre et auteur-compositeur américain, surtout actif dans les années 1940-1950. Connu également sous les de noms de scène Little T-Bone, Rocky Thompson et Gory Carter, il s'est illustré dans les genres de blues tels que le blues électrique, le jump blues et le Texas blues.

Il est surtout connu pour son single de 1949, Rock Awhile, qui est cité par plusieurs sources comme « le premier disque de rock 'n' roll »,,.

Blues électrique
Le blues électrique est un sous-genre musical du blues qui se distingue par l'utilisation d'instruments avec amplificateur, qu'il s'agisse d'une guitare, d'une basse ou d'un harmonica. Le blues électrique existe dans de nombreux courants régionaux de blues, comme le Chicago blues, le Texas blues ou le Memphis blues. Le blues électrique émerge au milieu des années 1950. La première vague de musiciens de blues électrique américains a inspiré la scène british blues des années 1960 avec des artistes comme John Mayall & the Bluesbreakers, Eric Clapton, The Yardbirds et la première incarnation de Fleetwood Mac, ainsi que des groupes de rock aussi connus que Led Zeppelin ou The Rolling Stones.
Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.

Corruption de mineur en France
La corruption de mineur est un délit objet de l'article  227-22 du code pénal français. C'est l'un des abus sexuels sur mineur réprimés en France. D'après le Dictionnaire de droit criminel, « [i]l y a corruption de mineur lorsqu’un individu s’efforce de profiter de la jeunesse et de l’inexpérience de sa victime pour l’initier à un vice, et s’efforcer de l’en rendre esclave. »
Galaxie naine du Dragon
La galaxie naine du Dragon est une galaxie naine sphéroïdale située à environ 260 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation du dragon,.

Elle est une galaxie satellite de la Voie lactée, découverte en 1954 par Albert George Wilson de l'Observatoire Lowell à l'aide de plaques photographiques du Palomar Observatory Sky Survey (POSS).

Compte tenu de sa magnitude absolue et de sa luminosité, il s'agit de l'un des compagnons les moins voyants de notre galaxie. Des études récentes ont indiqué que la galaxie pourrait potentiellement contenir de grandes quantités de matière noire.

Palomar Observatory Sky Survey
Le National Geographic Society - Palomar Observatory Sky Survey (NGS-POSS) est un important relevé photographique du ciel nocturne réalisé à l'observatoire Palomar de 1949 à 1958. Il est rétrospectivement nommé POSS-I et a été suivi d'un deuxième relevé, POSS-II, de 1987 à 2002.
Mauri Peltokangas
Mauri Peltokangas (né le 11 février 1966 à Kokkola) est un homme politique finlandais qui représente les Vrais Finlandais. 
Il est élu député lors des élections législatives finlandaises de 2019 représentant les Vrais Finlandais pour la circonscription de Vaasa en Ostrobotnie centrale.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Environnement au Vietnam
L'environnement au Vietnam est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Vietnam, pays d'Asie.

En 2015, le Vietnam est le 16e pays du monde en matière de biodiversité. L'environnement a été affecté par la guerre, par la déforestation. Avec 96  millions d'habitant (2019), l'activité humaine est forte, et le pays a également un tourisme développé. L'agriculture est développée, la riziculture et la production de café étant des activités économiques importantes. La pollution de l'air est problématique.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
USS Scorpion
Six navires de l'US Navy ont été nommés USS Scorpion :

USS Scorpion (1812), un sloop en service de 1812 à 1814, il faisait partie de la flottille la baie de Chesapeake conduite par Joshua Barney pendant la guerre de 1812 ;

USS Scorpion (1813), un schooner en service de 1813 à 1814 sur les Grands Lacs pendant la guerre de 1812 ;

USS Scorpion (1847), un steamer à coque en écorce en service de 1847 à 1848 pendant la guerre américano-mexicaine ;

USS Scorpion (PY-3), un yacht de patrouille et canonnière en service de 1898 à 1899, 1899–1901, et 1902 à 1927. Il combat pendant la guerre hispano-américaine de 1898.

USS Scorpion (SS-278), un sous-marin de classe Gato, en service de 1942 et 1944. Il est coulé pendant la Seconde Guerre mondiale ;

USS Scorpion (SSN-589), un sous-marin nucléaire de la classe Skipjack, en service entre 1960 et 1968. Les causes de son naufrage sont sujets à controverse.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Gato
La classe Gato est la classe de sous-marins qui formait la majorité de la flotte sous-marine de l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire-tête de cette classe, l’USS Gato (« Roussette ») et ses sister-ships qui suivront, ainsi que les classes Balao et Tench, se rendront en grande partie responsables de la destruction de la marine marchande japonaise et du gros de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Comme la plupart des autres sous-marins de l'US Navy de cette époque, les sous-marins de classe Gato ont reçu des noms de créatures marines.
Éditions Philipp von Zabern
Les éditions Philipp von Zabern sont une maison d'édition allemande spécialisée dans les publications scientifiques dans les domaines de l'archéologie, l'histoire et l'histoire de l'art. Elles ont été fondées en 1802 par Philipp von Zabern à Mayence. Von Zabern fut, sous le Premier Empire, l'« Imprimeur de la Préfecture» (André Jeanbon Saint André étant alors préfet).

André Jeanbon Saint-André
André Jeanbon, dit Jeanbon Saint-André, né le 25 février 1749 à Montauban, mort le 10 décembre 1813 à Mayence, est un pasteur, un homme politique et  un préfet.

Montagnard, il est proche de Robespierre et membre du Comité de Salut public sous la Convention. Il est alors chargé de réorganiser une marine de guerre décimée par les défections et les trahisons d'officiers contre-révolutionnaires.
Iron Tail
Iron Tail (Sinte Máza en orthographe standard Lakota), né en 1842 et mort le 29 mai 1916, est un chef indien de la tribu des Oglalas connu aussi pour avoir été une des plus grandes vedettes du spectacle Wild West Shows de Buffalo Bill.

Personnalité amérindienne emblématique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, Iron Tail était un sujet favori des photographes professionnels qui ont véhiculé son image à travers tous les continents. Iron Tail est aussi notable dans l'histoire américaine pour avoir eu son profil sur la pièce de 5 cents — connue sous l'appellation « Buffalo nickel » (ou « Indian Head nickel ») — émise de 1913 à 1938.

Buffalo Bill
William Frederick Cody, dit Buffalo Bill, est un citoyen américain, figure mythique de la conquête de l'Ouest puis homme de spectacle itinérant, né le 26 février 1846 à Le Claire (territoire de l'Iowa) et mort le 10 janvier 1917 à Denver (Colorado).

Il est initialement chasseur de bisons (buffalo en anglais américain) puis dirige une troupe théâtrale populaire, le Buffalo Bill's Wild West.