hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 21
Symphonie no 21 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 21 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 21 de Michael Haydn;

Symphonie no 21 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 21 de Wolfgang Amadeus Mozart;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Hunslet Hawks Rugby League Football Club
Les Hunslet Hawks sont une équipe anglaise de rugby à XIII, basé à Hunslet, Yorkshire de l'Ouest et qui dispute actuellement la League 1. Le club, créé en 1883, fait partie des membres fondateurs de la Northern Rugby Union en 1895. Durant la saison 1907-1908, Hunslet remporte les quatre principales compétitions du rugby à XIII, le All Four Cups (Challenge Cup, Rugby Football League Championship, County league (Lancashire League or Yorkshire League) et County cup (Lancashire Cup or Yorkshire Cup)). Leur plus récent résultat de marque est le titre de champion 2010 du troisième niveau britannique, la League 1, qui leur a valu une promotion en Championship.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Toulouse Aerospace
Toulouse Aerospace anciennement Montaudran Aerospace, autrefois appelé Aerospace Campus est un projet de campus lié aux métiers de l'aéronautique, de l'espace et des systèmes embarqués et faisant partie d'Aerospace Valley. Situé à Toulouse dans le quartier de Montaudran, il sera réalisé entièrement par la Communauté urbaine du Grand Toulouse. Sa surface sera de 40 hectares sur le site de l'ancien aéroport de Toulouse-Montaudran qui vit les débuts de l'Aéropostale.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).
Oscars du cinéma 1986
L'expression Oscars du cinéma 1986 fait en principe référence à la 58e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1986 et honorait des films sortis en 1985.

Pour les films sortis en 1986 aux États-Unis, voir la 59e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1987.

59e cérémonie des Oscars
La 59e cérémonie de remise des Oscars du cinéma a lieu le 30 mars 1987 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du County Music Center à Los Angeles.

Cette année lança la tradition de l'annonce des nominations en janvier, tentée dans le milieu des années cinquante pour être vite abandonnée.
Championnat de Lettonie de football 2022
La saison 2022 de Virslīga est la 31e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

La compétition est remportée par le Valmiera FC qui remporte à cette occasion son premier titre de champion et se qualifie pour la Ligue des champions 2023-2024. Le Riga FC et le FK RFS, tenant du titre, finissent quant à eux sur le podium et accèdent à la Ligue Europa Conférence 2023-2024. Ils sont accompagnés du FK Auda, promu et vainqueur de la Coupe de Lettonie.

Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024
La Ligue des champions 2023-2024 est la 69e édition de la Coupe d'Europe des clubs champions. 78 clubs européens y participeront. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.
La finale s'est déroulée le 1er juin 2024 au Stade de Wembley à Londres en Angleterre.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025 et la Coupe intercontinentale de la FIFA 2024.
Leo Horn
Leopold Sylvain Horn dit Leo Horn (né le 29 août 1916 à Sittard et mort le 16 septembre 1995 à Amstelveen) est un arbitre néerlandais de football. Il est aussi éditorialiste et un manufacturier dans le textile. Il débute en 1947, puis est arbitre international en 1950 et arrête en 1966. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est ciblé par le régime du fait qu'il est juif. Il entre dans la résistance. Son frère, Edgar Horn, meurt dans un camp de concentration.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Raïon de Dobrouch
Le raïon de Dobrouch (en biélorusse : Добрушскі раён, Dobrouchski raïon ; en russe : Добрушский район, Dobrouchski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Dobrouch.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Nouvelles Frontières
Nouvelles Frontières est une marque de la société TUI France, filiale du voyagiste allemand TUI Group. Dirigé de mai 2011 à février 2019 par Pascal de Izaguirre, son modèle économique intègre le voyagisme, l’hôtellerie, la distribution physique et internet, et l'aérien. Cette enseigne est désormais un label (Circuits Nouvelles Frontières) au même titre que les circuits TUI, les clubs Marmara, Clubs Lookea, etc. faisant tous partie intégrante du groupe TUI FRANCE dirigé par Hans Vandeveld.

Le groupe a opté pour une distribution multicanal matérialisée par 300 agences de voyages, un site web, ainsi que par ses enchères sur iPhone et une application sur iPad.

En complément du maillage de l’enseigne, Havas Voyages a conclu un accord stratégique avec Carlson Wagonlit Travel en juin 2010, faisant passer le nombre d’agences Havas Voyages de 170 à plus de 500.

Carlson Wagonlit Travel
CWT (anciennement Carlson Wagonlit Travel) est une entreprise américaine filiale du groupe hôtelier américain Carlson. Considéré comme le leader mondial spécialisé dans la gestion des voyages d’affaires et loisirs, des réunions et événements, CWT est le résultat de la fusion de Carlson Travel Network et de la partie agence de voyages de la Compagnie internationale des wagons-lits (CIWL).

CWT est directement concurrent de American Express Travel.
Caccini (cratère)
Caccini est un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la compositrice italienne Francesca Caccini.

Son diamètre est de 38,1 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Rusalka Planitia (quadrangle V-25).

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Ulrike Bruns
Ulrike Bruns, née Klapezynski le 17 novembre 1953 à Cottbus dans le Brandebourg, est une ancienne athlète est-allemande. Sous son nom de naissance, elle a obtenu le bronze sur 1 500 m aux jeux de Montréal.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Marduk Fluctus
Marduk Fluctus est une formation volcanique sur Io, satellite de Jupiter. Il s'agit d'un volcan actif, caractérisé par environ 3 600 km2 de coulées de lave silicatée. Il est nommé d'après Marduk, le plus grand des dieux babyloniens.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Downtown Inglewood (métro de Los Angeles)
Downtown Inglewood est une station du métro de Los Angeles qui est desservie par les rames de la ligne K et située dans la ville d'Inglewood, au sud de Los Angeles en Californie. Son ouverture a eu lieu en 2022.

Il est prévu que le connecteur Inglewood Transit, une navette automatisée sur rail, vienne se greffer au réseau du métro de Los Angeles via une station qui sera adjacente à la station de métro. Cette navette reliera le complexe des sports, planifié aux fins des Jeux olympiques d'été de 2028.

Ligne K du métro de Los Angeles
La ligne K (en anglais: K Line) est une ligne du métro de Los Angeles dont la mise en service a lieu le 7 octobre 2022. D'une longueur de 18 kilomètres, elle relie en treize stations les quartiers de Leimert Park et Crenshaw à la ville de Redondo Beach. Il s'agit d'une ligne de métro légers.

Durant sa construction, elle est est nommée provisoirement ligne Crenshaw/LAX. Depuis le 6 juin 2025,  la ligne dessert l'aéroport international de Los Angeles et assure une correspondance avec la ligne C.
Hainaut français
Le Hainaut français (Hénau en picard, Henegouwen en néerlandais) désigne la partie sud-ouest de l'ancien comté de Hainaut, cédée à la France en 1659 et 1678, et le nom d'un pays d'états avant 1789.

La région correspond à peu près aux arrondissements actuels d'Avesnes-sur-Helpe et de Valenciennes.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Édit de persécution
L’édit de persécution (hébreu : גזירות אנטיוכוס gzeirot Antiochos « décrets d'Antiochus » ou גזירות השמד  gzeirot hashemad « décrets de destruction ») consiste en une série d’édits religieux imposés aux Juifs par Antiochos IV Épiphane en 167 avant l’ère commune. Ils se voient ordonnés de profaner le culte divin dans le temple de Jérusalem ainsi que le Chabbat, les jours saints et la circoncision ; il leur est en outre interdit d’étudier la Torah ou de la respecter.

Ces décrets représentent alors un événement extraordinaire dans l'histoire des religions et constituent le casus belli de l'insurrection des Hasmonéens. Ils peuvent également être compris dans un sens plus profond comme l'affrontement entre judaïsme et hellénisme ou plus généralement, entre monothéisme et polythéisme.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Sanga-Sanga
Sanga-Sanga est une île de la mer de Célèbes dans le sud-ouest des Philippines, bordée au nord-ouest par la mer de Sulu. L’île fait partie de l’archipel de Sulu. Elle se trouve entre l’île de Tawi-Tawi (île) à l’est et l’île de Bangao au sud.

L’île est subdivisée en 11 barangays (Karungdong, Lakit-Lakit, Lato-Lato, Luuk Pandan, Malassa, Mandulan, Pagasinan, Pakias, Paniongan, Sanga-Sanga, et Tubig Basag), appartenant tous à la  municipalité de Bongao dans la province de Tawi-Tawi.

Mer de Célèbes
La mer de Célèbes ou mer de Sulawesi, en indonésien Laut Sulawesi, est une mer marginale de l'archipel indonésien. Située au sud-ouest de la mer des Philippines, elle est bordée au nord par l'archipel de Sulu et l'île de Mindanao, à l'est par les îles Sangihe, au sud par l'île de Sulawesi (autrefois Célèbes) et à l'ouest par l'île de Bornéo.
La mer de Célèbes a la forme d'un vaste bassin, avec une profondeur maximale de 6 200 mètres. Elle s'étend sur 675 kilomètres du nord au sud, 837 kilomètres d'est en ouest, pour une superficie totale d'environ 280 000 km2.
En son sud-ouest, la mer de Célèbes communique avec le détroit de Macassar, lequel débouche sur la mer de Java. Elle communique au nord-ouest avec la mer de Sulu. Elle ouvre à l'est-nord-est sur la mer des Philippines, tandis qu'à l'est-sud-est elle donne sur la mer des Moluques.
Prison Architect 2
Prison Architect 2 est un futur jeu vidéo de gestion développé par Double Eleven et publié par Paradox Interactive, prévu sur Microsoft Windows, PlayStation 5 et Xbox Series. Il s'agit de la suite de Prison Architect, offrant un gameplay similaire mais en 3D.

Double Eleven
Double Eleven est un studio anglais de développement de jeu vidéo fondé en 2009 par d'anciens développeurs de chez Rockstar Games, comptant désormais plus de 300 employés, il est basé à Middlesbrough en Angleterre et possède une antenne en Malaisie.
Port Authority Bus Terminal
Le Port Authority Bus Terminal est le principal terminal de bus de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il est géré par la Port Authority of New York and New Jersey (PANYNJ).

Le terminal de bus est un grand bâtiment localisé à Midtown, à un bloc à l'ouest de Times Square, entre le 8th Avenue et le 9th Avenue, et entre la 40th street et la 42nd street. Le terminal sert aussi de terminus et de point de départ aux bus de banlieue, et notamment à ceux qui opèrent dans le New Jersey, ainsi qu'à des compagnies comme Greyhound ou Peter Pan.

De nombreuses lignes du métro de New York sont directement connectés au terminal. Le terminal comporte en outre environ 7 200 bus et dessert environ 200 000 personnes de jour ouvrable. Environ 3 milliards de passagers ont utilisé le Port Authority Bus Terminal depuis son ouverture en 1950.

En novembre 2008, un vote effectué sur internet classe le bâtiment comme le cinquième édifice le plus laid au monde.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Portrait de Clemenceau
Portrait de Clemenceau est une huile sur toile réalisée par Édouard Manet  entre 1879 et 1880. Manet a réalisé deux portraits de Georges Clemenceau. L'un se trouve au Musée d'Orsay à Paris. L'autre, de dimensions plus grandes (116 × 94) est hébergé au musée d'Art Kimbell à Fort Worth Texas.

Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.
Maurice Assier de Pompignan
Maurice Assier de Pompignan, de son nom complet Charles André Maurice Assier de Pompignan, né le 30 novembre 1889 à Saint-Pierre (Martinique) et mort le 30 août 1952 à Paris, est un administrateur des colonies, gouverneur du Gabon, puis du Dahomey.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Bibi Aisha
Bibi Aisha (en pachto : بي بي عایشه ; Bibi est un terme de respect signifiant "Dame") née Aisha Mohammadzai, est une femme afghane qui a fui un mariage abusif qu'elle a été forcée de faire à l'adolescence, mais a été arrêtée, emprisonnée, mutilée et laissée pour morte pour la punir de sa fuite. Elle est par la suite secourue par des travailleurs humanitaires et son histoire est présentée dans les nouvelles américaines comme un exemple des effets du règne de terreur des talibans sur les femmes. Depuis 2014, elle vit dans le Maryland en tant que fille adoptive d'un couple afghano-américain et a subi une chirurgie reconstructive.

ABC News
ABC News est le département de l'information du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). Il produit et réalise les différentes émissions d'information de la chaîne, dont son programme phare ABC World News, la matinale Good Morning America, le bulletin de la nuit Nightline, les magazines Primetime et 20/20, et la matinale du dimanche This Week with Christiane Amanpour. Il réalise également ABC's Newsmagazine et le programme d'information World News Now.

ABC News possède des locaux situés au 121-135 West End Avenue à New York, un immeuble de six étages.
Nautile (sous-marin de poche)
Le Nautile est un sous-marin de poche habité de l'Ifremer, en service depuis 1984, pour l'exploration océanographique jusqu'à 6 000 m de profondeur (soit 97 % des fonds marins). Un robot guidé ROV tel que ROBIN, Victor 6000, ou AsterX peut également lui être associé pour explorer des endroits étroits.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Stanhome
Stanhome, anciennement Stanhome Worldwide Direct Selling, est une entreprise française d'origine américaine de vente directe qui distribue des produits pour la maison, la beauté et le bien-être.

Issue de l'entreprise américaine Stanley Home Products, Stanhome est une filiale du Groupe Rocher et compte plus de 10 000 vendeurs indépendants en France, ainsi que des filiales en Italie, en Espagne, au Mexique et au Vénézuéla.

Vente directe
La vente directe est la transaction qui se déroule sans intermédiaire entre une personne à l’origine de l'existence du produit ou de la transformation d'un produit (le producteur ou le transformateur) et l'acheteur final. C'est un des types de vente s’inscrivant parmi les circuits courts.

« Vente directe » fait partie du vocabulaire usité par le milieu de la vente à domicile (transaction réalisée par un vendeur à domicile indépendant directement chez l'acheteur final).
Yin Menglu
Yin Menglu (en chinois : 尹梦璐), née le 27 janvier 2002, est une joueuse de parabadminton chinoise concourant en WH1 pour les athlètes en fauteuil roulant ayant un mauvais équilibre du tronc. À 16 ans, elle est sacrée championne du monde en double avec de remporter le bronze paralympique deux ans plus tard.

Parabadminton
Le parabadminton (parfois para-badminton, handi-badminton ou badminton handisport) est un sport adapté du badminton qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique.

La Fédération française de badminton a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer le para-badminton.
Droits de l'homme en Tanzanie
La question des droits de l'homme en Tanzanie, une nation avec une population de 59 441 988 habitants en 2021, est un sujet complexe. Dans son rapport Freedom in the World de 2013, Freedom House a déclaré le pays « relativement libre ».

Libertés dans le monde par région
Libertés dans le monde est une enquête et un rapport annuels de l'ONG Freedom House  qui mesure le degré de libertés civiles et de droits politiques dans chaque nation et dans les territoires importants liés et contestés du monde entier.