hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Japon 1998
Le Grand Prix automobile du Japon 1998 (1998 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 1er novembre 1998, est la 630e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1998.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Adelantado
Un Adelantado (« Avancé » en français) était un fonctionnaire de la couronne de Castille qui, au bas Moyen Âge, avait un mandat judiciaire, politique et militaire sur une province frontalière, une marche.

L'office d'Adelantado a été réactivé et transformé lors de la découverte et de la conquête des Amériques. Le roi d'Espagne accordait (de manière viagère ou en propriété) à une personne le titre d'Adelantado des terres qu'il découvrirait, conquerrait et peuplerait aux Indes.

On peut dire que, comme les autres conquistadors, les aspirants au titre d'Adelantado entreprenaient des expéditions sur leurs fonds privés dans l'espoir d'une récompense économique, politique et sociale de la Couronne. Comme ce fut le cas en Castille, l'office d'Adelantado est tombé en désuétude au profit d'autres institutions créées par la Couronne espagnole pour contrôler le territoire des Amériques : vice-roi, audience, capitainerie générale, etc.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Viaduc de la ligne 18 du métro de Paris
Le viaduc de la ligne 18 du métro de Paris est un viaduc ferroviaire français en construction dans l'Essonne. Cet ouvrage d'art de 6,7 kilomètres de long doit permettre à compter de 2026 le franchissement du plateau de Saclay par la ligne 18 du métro de Paris.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
FIFA Football 2002
FIFA Football 2002 est un jeu vidéo de football sorti en 2001 pour les plateformes PlayStation, PlayStation 2, Windows et GameCube. Le jeu a été édité par EA Sports.

Thierry Henry figure sur les jaquettes des éditions américaine, anglaise et française du jeu,. Il apparaît sur la jaquette française pour la deuxième année consécutive.

EA Sports
EA Sports est une marque de l'entreprise américaine Electronic Arts spécialisée dans les jeux vidéo sportifs.

Il s'agit d'un « sous-label » qui sort des séries de jeux telles que NBA Live, EA Sports FC, NHL, Madden NFL, EA Sports F1

ou encore NASCAR. La plupart des jeux sont développés par EA Vancouver situé à Burnaby en Colombie-Britannique.

De 1991 à 1993, la marque été nommée Electronic Arts Sports Network (EASN).
I-55 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-55 peut se référer à l'un des sous-marins suivants de la marine impériale japonaise:

Le sous-marin japonais I-55 (1923), de type Kaidai;  renuméroté I-155 en 1942, s'est rendu à Kure en 1945 ; sabordé en 1946

Le sous-marin japonais I-55 (1943), un sous-marin cargo de type C3; coulé en 1944 par le USS Gilmer et le USS William C. Miller

Type Junsen C
Le Type Junsen C (巡潜丙型潜水艦, Junsen Hei-gata sensuikan) est un type de "croiseur sous-marins" en service dans la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Les sous-marins de type C étaient mieux armés que les types A et B. Ils ont également été utilisés comme vaisseau mère de sous-marins de poche des classes Kō-hyōteki ou Kaiten ; c'est pour cette raison qu'ils n'étaient pas équipés d'installations aériennes.
Foxx
Anthony Foxx (né en 1971), homme politique américain ;

Corinne Foxx (née en 1994), mannequin et actrice américaine ;

Inez and Charlie Foxx, duo vocal américain ;

Jamie Foxx (né en 1967), chanteur et acteur américain ;

Jimmie Foxx (1907-1967), joueur américain de baseball ;

John Foxx (né en 1947), chanteur anglais ;

Reagan Foxx (née en 1970), actrice pornographique américaine ;

Redd Foxx (1922-1991), acteur américain ;

Virginia Foxx (née en 1943), femme politique américaine.

Sydney Foxx chanteuse britannique a œuvré avec le groupe Empire de Peter Banks, ex-Yes.

Virginia Foxx
Virginia Foxx, née Palmieri le 29 juin 1943 à New York, est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et élue de la Caroline du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2005.
Petit Le Mans 2006
Le Petit Le Mans 2006, disputé le 30 septembre 2006 sur le circuit de Road Atlanta, est la neuvième édition de cette épreuve et l'avant dernier course de l'American Le Mans Series 2006. Elle est remportée par l'Audi R10 TDI no 2 pilotée par Allan McNish et Rinaldo Capello. Dans la catégorie LMP2, la Porsche RS Spyder de Penske Racing ; pilotée par Sascha Maassen, Timo Bernhard et Emmanuel Collard remporte la course.

En GT1, Aston Martin Racing l'emporte avec la DBR9 no 007 et les pilotes Daren Turner et Tomáš Enge. La no 009, pilotée par Pedro Lamy et Stéphane Sarrazin assure le doublé devant les deux Chevrolet Corvette C6.R officielles. La Porsche 911 GT3 RSR de Petersen Motorsports / White Lightning Racing, pilotée par Jörg Bergmeister, Patrick Long et Niclas Jönsson, s'impose avec deux tours d'avance sur la Ferrari F430 GTC de Risi Competizione.

Aston Martin DBR9
L'Aston Martin DBR9 est une voiture de course  conçue par Aston Martin Racing et apparue en 2005. Le nom DBR9 est dérivé de la DBR1 qui remporta les 24 Heures du Mans et le Championnat du monde des voitures de sport en 1959 sous les couleurs de l'écurie David Brown Racing Dept. C'est la version de course de l'Aston Martin DB9.
Rock and Roll Music (chanson)
Rock and Roll Music est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Ce single, publié par Chess Records en septembre 1957, a atteint la 8e place du palmarès « Billboard » et devint rapidement un standard du Rock 'n' roll. Interprété par de nombreux artistes, notamment par les Beatles, les paroles de cette chanson vantent les vertus de ce style de musique par rapport aux autres.

Cette chanson est classée 128e du classement des 500 meilleures chansons du magazine Rolling Stone en 2004 et est incluse dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Chess Records
Chess Records est un label discographique américain, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois, actif entre 1947 et 1985. Il était dirigé par deux frères : Leonard Chess et Phil Chess. Chess Records reste un des labels les plus importants de l'histoire du blues et a joué un rôle non négligeable dans le rock 'n' roll et la musique soul.

Chess Records compte des douzaines de singles et d'albums considérés aujourd'hui comme des pièces maîtresses de la musique rock, par des artistes comme Muddy Waters, Howlin' Wolf, Chuck Berry, Bo Diddley et d'autres.
Berhala
Cinq îles portent le nom de Pulau Berhala (en indonésien-malais "l'île directrice") :

En Indonésie :
Un îlot de 5 hectares dans le détroit de Malacca situé à 48 milles nautiques au large de Medan, la capitale de la province de Sumatra du Nord. On peut y pratiquer la plongée sous-marine,
Une des îles Riau dans le détroit de Berhala, objet de litige entre les provinces de Jambi et Riau,

En Malaisie :
Une île proche de Sandakan dans l'État de Sabah près des Philippines,
Une île dans l'État de Johor,
L'île de Batuan Berhala dans l'État de Perak.

Une île à Singapour.

Portail du monde maritime

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Stone-Consolidated
Stone-Consolidated, Inc. est une société canadienne spécialisée dans les produits forestiers, dont le siège social est situé à Montréal. Elle est le résultat de la vente par Power Corporation de Consolidated Bathurst à Stone Container de Chicago en 1989, laquelle a été acquise par Smurfit-Stone Container par après.

En mai 1997, elle annonce sa fusion avec la papetière Abitibi-Price pour former la papetière Abitibi-Consolidated.

Le titre Stone Consolidated n'est plus coté en bourse de Toronto depuis 1997. Il avait le code SO.

Power Corporation du Canada
Power Corporation du Canada (TSX : POW) est une société de gestion et de portefeuille axée sur les services financiers en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Ses principales participations consistent en des sociétés dans les secteurs de l’assurance, de la retraite, de la gestion de patrimoine et de l’investissement, incluant un portefeuille de plateformes de placements dans des actifs alternatifs.
Patate dell'alta valle Belbo
Les Patate dell'alta valle Belbo (pommes de terre de la haute vallée du Belbo), appelées aussi patate di Mombarcaro, sont une production de pommes de terre, typique de la vallée du Belbo (torrent affluent de rive droite du Tanaro), dans la province de Coni (Italie). Cette production  traditionnelle s'élève à environ 300 tonnes par an. Elle bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels » italiens.

Tanaro
Le Tànaro (Tana ou Tòn-no en dialecte, Tane ou Tani en langue piémontaise) est le second cours d'eau le plus important du Piémont après le Pô.

C’est le principal affluent de rive droite du Pô, et le sixième cours d'eau le plus important d'Italie pour sa longueur (276 km) après le Pô, l'Adige, le Tibre, l'Adda et l'Oglio et le quatrième pour la superficie du bassin (8 324 km2) après le Pô, le Tibre et l'Adige.
Charles Stanisław Radziwiłł (1669-1719)
Karol Stanisław Radziwiłł, né le 27 novembre 1669 et mort le 2 août 1719, ordynat de Niasvij, panetier de Lituanie (1685), écuyer de Lituanie (1686), vice-chancelier de Lituanie (1690), grand chancelier de Lituanie (1698).

Entail
L’entail, ou fee tail, est un ancien terme juridique anglais, qui désigne une propriété reçue en héritage, consistant en biens immobiliers, et qui ne peut être ni vendue, ni transmise par héritage ni aliénée par son propriétaire de quelque façon que ce soit, mais qui est juridiquement transmise aux héritiers du propriétaire « répondant à certains critères », après la mort de celui-ci.

L'entail et les législations similaires — telles que le Familienfideikommiss allemand et autrichien — ont été progressivement abolis dans la plupart des pays.

En France, c'est le système de la substitution héréditaire qui correspondait à l’entail anglais, avant d'être interdit par le code Napoléon.
Doulab
Un doulab (en arabe : دولاب ; littéralement «roue» ; pluriel : dawālīb, arabe : دواليب) est une courte composition instrumentale utilisée comme introduction au maqâm en musique arabe. Elle est généralement réalisée à l'unisson par un ensemble complet d'instrumentistes.
La fonction du doulab est la même que celle du bashraf et du samai, sauf qu'il est composé d'un très petit nombre de phrases musicales.

Portail des musiques du monde

Unisson
En musique, un unisson désigne à la fois un intervalle musical et un passage musical basé sur cet intervalle. Ce deuxième cas correspond à l'intervalle harmonique d'unisson lorsqu'une même note de musique ou une même mélodie est jouée simultanément par plusieurs instruments de musique ou chanteurs.

En théorie de la musique, un unisson (parfois appelé prime) est l'intervalle zéro, puisque ses deux bornes ont la même hauteur.
NRO
Le sigle NRO peut signifier :

National Reconnaissance Office, une agence de renseignement des États-Unis ;

neurone récepteur olfactif ;

nœud de raccordement optique ;

Number Resource Organization, l'association des cinq registres Internet régionaux.

Nœud de raccordement optique
En France, le nœud de raccordement optique (NRO) est, dans un réseau de desserte par fibre optique (FTTH), le lieu où convergent les lignes des abonnés d'un même quartier ou d'une même ville. On peut le comparer au NRA (nœud de raccordement d'abonnés) de la boucle locale cuivre.

Les principaux éléments d'un NRO sont :

un onduleur

des batteries de secours

une climatisation

des câbles à fibre optique

un répartiteur optique d'abonné

des commutateurs réseau optiques (OLT, dits switchs optiques)

des jarretières optiques
Lycée Gabriel-Guist'hau
Le lycée Gabriel-Guist'hau, appelé en général lycée Guist'hau est un établissement français d'enseignement secondaire (général) et supérieur situé à Nantes (Loire-Atlantique), à la limite du quartier du Centre-ville. Nommé en honneur de Gabriel Guist'hau, il dépend administrativement de la région Pays de la Loire et de l'académie de Nantes. L'établissement accueille des classes préparatoires littéraires (A/L et B/L) et une classe préparatoire Ciné-Sup, unique en France, préparant aux concours d'entrée aux grandes écoles de cinéma.

Classe préparatoire lettres et sciences sociales
La classe préparatoire aux grandes écoles « lettres et sciences sociales », dite khâgne B/L ou khâgne scientifique, est une classe préparatoire littéraire avec un enseignement dans les disciplines littéraires (philosophie, histoire, géographie, français, langues), en sciences sociales et en mathématiques. Elle prépare aux concours des Écoles normales supérieures, ainsi qu'à l'université ou différentes institutions partenaires (CELSA, École d'économie de Toulouse, écoles d'ingénieurs, écoles de commerce, etc.).
Brit Awards 1995
Les Brit Awards 1995 ont lieu le 20 février 1995 à l'Alexandra Palace à Londres. Il s'agit de la 15e cérémonie des Brit Awards, présentée par Chris Evans. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Le groupe Blur établit un record en remportant quatre récompenses lors d'une même cérémonie. Record qui sera égalé par la chanteuse Adele en 2016.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Octave (bande dessinée)
Octave est une série de bande dessinée française pour la jeunesse écrite par David Chauvel et dessinée par Alfred, qui la colorie avec l'aide de Walter. Ses quatre volumes ont été publiés de 2003 à 2006 par Delcourt.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Arrondissement administratif de Liège
L'arrondissement administratif de Liège est un des quatre arrondissements administratifs de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 795,91 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 631 023 habitants, soit une densité de 792,8 habitants/km² .

L'arrondissement administratif de Liège fait partie de l'arrondissement judiciaire homonyme ainsi que les autres arrondissements administratifs de la province de Liège hormis les communes de la Communauté germanophone.

Dalhem
Dalhem [dalɛm] (en wallon Dålem) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent plus précisément dans la zone géographique du pays de Herve, en Basse-Meuse.
Kyle Boller
Kyle Bryan Boller, né le 17 juin 1981 à Burbank, est un joueur américain de football américain qui a joué neuf saisons comme quarterback en National Football League (NFL). Il a joué pour les Ravens de Baltimore de 2003 à 2008, les Rams de Saint-Louis en 2009 et les Raiders d'Oakland de 2010 à 2011.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018 : zone Afrique, groupe A
Le groupe A des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 est composé de la Tunisie, de la Libye, de la république démocratique du Congo, et enfin de la Guinée, qui vient compléter le groupe.

Seul le 1er est qualifié pour la coupe du monde 2018. En cas d'égalité de points, à l'issue des matchs de groupe, celui-ci est désigné suivant les critères de la FIFA.

Le calendrier du groupe A a été publié par la FIFA le 24 juin 2016, suivant le tirage au sort au Caire en Égypte

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Robert Lawson
Robert Arthur Lawson (né le 1er janvier 1833 à Newburgh en Écosse ;  mort le 3 décembre 1902 dans la région de Canterbury, en Nouvelle-Zélande) est considéré comme l'un des architectes néo-zélandais les plus influents du XIXe siècle. On dit[Qui ?] qu'il a façonné l'apparence des villes néo-zélandaises à l'époque victorienne comme aucun autre avec sa vaste œuvre de bâtiments néo-gothiques et classiques. Il a dressé les plans de plus de quarante églises, dont la première église néo-gothique à Dunedin et ceux du  « château » de Nouvelle-Zélande , le château de Larnach. La plupart des bâtiments qui existent encore aujourd'hui se trouvent dans la région autour de la ville néo-zélandaise de Dunedin.

Canterbury (région)
La région de Canterbury (en anglais : Canterbury Region, en maori de Nouvelle-Zélande : Waitaha), est une région de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Sud. Elle comprend les plaines de Canterbury, la grande ville de Christchurch et une partie des Alpes du Sud.
John Gordon Lorimer
John Gordon Lorimer, né le 14 juin 1870 à Glasgow (Écosse) et mort le 8 février 1914 à Bouchehr (Iran), est un diplomate, historien et administrateur colonial britannique. Au service du Raj britannique au Pendjab et dans la province frontalière du Nord-Ouest, il a ensuite servi dans la région du Golfe en tant que résident politique britannique. Il est surtout connu pour son ouvrage Gazetteer of the Persian Gulf, Oman and Central Arabia.

Bouchehr
Bouchehr (en persan : بوشهر / Bušehr) est une ville portuaire iranienne, capitale de la province de ‌Bouchehr. Elle est située sur la côte du golfe Persique. En 2010, une centrale nucléaire se trouve sur son territoire.
Wu Changshuo
Wu Changshuo, en chinois: 吳昌碩, en mandarin Wu Changshuo, en shanghaïen Wu Tsanzaq (12 septembre 1844 à Anji (district administratif de la province du Zhejiang en Chine - 29 novembre 1927 à Shanghai), un grand maître chinois de la gravure de sceau et un peintre. 
Il a également pour noms de pinceau : Foulao et Fou Daoren.

Xian d'Anji
Le xian d'Anji (安吉县 ; pinyin : Ānjí Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Huzhou.

Le site de la ville de Dipu (Dipu Chengzhi 递 铺 城 址), le col de Dusong, l'ancien chemin de poste (Dusongguan il gu Yidao 独 松 关 和 古 驿道), et les murs de la vieille ville de Ancheng (Ancheng chengqiang 安 城 城墙) sont sur la liste des monuments de la république populaire de Chine.

Le comté, longtemps enclavé, est désormais accessible par autoroute : 1 h pour Hangzhou ou Huzhou, 3 h pour Shanghai, Nanjing, Ningbo ou Suzhou.
Fédération internationale d'aïkido
La Fédération internationale d'aïkido, en anglais et officiellement International Aikido Federation (IAF), est une association sportive internationale qui fédère une cinquantaine de fédérations nationales d'aïkido du monde entier. Elle assure également la promotion internationale du Iaidō et Jōdō.

L'IAF est affiliée depuis 1984 à l'Association générale des fédérations internationales de sports. L'aïkido est présent aux Jeux mondiaux, même si la fédération n'organise pas de compétitions, tout comme les Jeux mondiaux des sports de combat à partir de la deuxième édition. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Jōdō
Le jōdō (杖道, litt. « voie du bâton ») est un art martial japonais utilisant le jō, un bâton droit de 1,28 m de long et de 2,4 cm de diamètre. Il est issu du jō-jutsu, inventé par Musō Gonnosuke il y a quatre cents ans.
Luc Luycx
Luc Luycx (prononcé [ˈlyk ˈlœjks] en néerlandais), né le 11 avril 1958 à Alost, dans la province belge de Flandre-Orientale, est un dessinateur belge de médailles et de monnaies. Employé de la Monnaie royale de Belgique, il a remporté en 1997 le concours pour le dessin des faces communes des premières pièces en euros (millésimes 1999 à 2005), mises en circulation le 1er janvier 2002.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Your Cheatin' Heart
Your Cheatin' Heart est une chanson du chanteur de country américain Hank Williams. Elle a été publiée en single (sous le label MGM Records) en janvier 1953.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale de Hank Williams, 213e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 217e.)

MGM Records
MGM Records est un label discographique américain, actif entre 1946 et 1982 jusqu'à sa fusion avec PolyGram, créé  par la Metro-Goldwyn-Mayer afin de diffuser les bandes originales de ses films musicaux. MGM Records est ensuite devenu un label de musique pop, jusqu'aux années 1970.