hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chodów (Mazovie)
Chodów (prononciation : [ˈxɔduf]) est un village polonais de la gmina de Siedlce dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-ouest de Siedlce (siège de la gmina et du powiat) et à 85 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 080 habitants.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Nicholas Serota
Nicholas Andrew Serota, (né le 27 avril 1946) est un historien de l'art et conservateur britannique, qui est directeur de la Tate de 1988 à 2017. Il est actuellement président du Arts Council England, poste qu'il occupe depuis février 2017 .

Serota est auparavant directeur du Museum of Modern Art, Oxford, et directeur de la Whitechapel Gallery, Londres, avant de devenir directeur de la Tate en 1988. Il est également président du jury du prix Turner.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Lucie Germain
Lucie Germain est une docteure québécoise. Elle est la coordonnatrice scientifique du laboratoire d’organogenèse expérimentale du Centre hospitalier universitaire de Québec.

Radio-Canada a décerné, à elle et à François Auger, le titre de scientifique de l'année de Radio-Canada en 1998 pour leurs travaux sur les vaisseaux sanguins humains artificiels et sur la peau destinée à des greffes.

Greffe cutanée
La greffe ou transplantation cutanée (ou greffe de peau) est l'utilisation d'un morceau de peau pour recouvrir une plaie et des brûlures, soit dans un but de cicatrisation par le tissu apporté, soit comme pansement.

Suivant l'origine du greffon on parle de prélèvement autologue (fait sur le receveur lui-même) ou de prélèvement hétérologue (fait sur une autre personne que le receveur).

Elle doit être distinguée des transplantations comprenant d'autres tissus comme la transplantation de visage : la présence de tissu sous-cutané, de vaisseaux et de muscle nécessite alors la recherche d'une compatibilité entre donneur et receveur et la mise en route d'un traitement anti-rejet à vie avec les risques et les contraintes que cela implique.
Pont de Liuguanghe (2001)
Le pont de Liuguanghe est un pont en poutre-caisson de 297 mètres de haut situé à Liu Guangzhen, dans la province du Guizhou, en Chine. Achevé en 2001, il devient à l’époque le pont le plus haut du monde, détrônant le Royal Gorge Bridge aux États-Unis, en place depuis 72 ans. Ce record est battu en 2003 par le pont de Beipanjiang, plus élevé de près de 70 mètres. En 2011, le Liuguanghe conserve toutefois son statut de plus haut pont à poutres au monde, et reste classé parmi les vingt ponts les plus hauts.

Intégré à la route nationale 321 reliant Bijie à Guiyang, le pont de Liuguanghe s'étend sur une travée principale de 240 mètres. Sa pile la plus élevée, dressée au bord d'une vallée abrupte, atteint une hauteur de 90 mètres.

Routes nationales de Chine
Les routes nationales de Chine sont le réseau routier d'envergure nationale. Elles sillonnent le pays, depuis les chefs-lieux de province, les villes importantes, les ports de commerce, les métropoles économiques et aussi en direction de l'étranger dans un but de communication internationale et aussi pour des raisons stratégiques.
Michal Prokop
Michal Prokop, né le 1er avril 1981 est un coureur cycliste tchèque. Spécialiste du VTT et du BMX, il a été champion du monde de four-cross en 2003, 2006 et 2011 et vainqueur de la coupe du monde de cette discipline en 2004 et 2006.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.
Extracts from the Film A Hard Day's Night
Extracts from the Film A Hard Day's Night est le sixième EP britannique des Beatles. Il contient quatre des sept chansons de la face A de l'album A Hard Day's Night paru à l'été 1964 et présentes dans la bande originale du film du même nom. Les quatre chansons, composées par John Lennon et Paul McCartney, ont été enregistrées fin février 1964.

Le EP sort le 4 novembre 1964, deux jours avant son pendant issu de la face B de l'album, Extracts from the Album A Hard Day's Night. Il est le premier EP du groupe à ne pas entrer dans le top 30 des ventes de singles. Il se place en revanche durant trente semaines dans les charts d'EP, dont six en première place.

Norman Smith
Norman Smith, né le 22 février 1923 à Edmonton, borough londonien d'Enfield et mort le 3 mars 2008 dans le Sussex de l'Est, est un musicien et producteur britannique. Il fut l'ingénieur du son des studios EMI d'Abbey Road à Londres ayant travaillé aux côtés du producteur George Martin sur tous les disques des Beatles, depuis leur première audition le 6 juin 1962, jusqu'à l'album Rubber Soul en 1965, soit sur environ 180 chansons du groupe phare des années 1960. Surnommé Normal par John Lennon, il en fera un livre de mémoires « John Lennon Called Me Normal » publié en 2007.
Mark Verstockt
Mark Verstockt (Lokeren, 1930 - 2014) est un artiste contemporain belge à situer dans la tendance géométrique-constructiviste-minimaliste,.

Mark Verstockt a étudié à la Royal Academy of Fine Arts Antwerp, avec Dan Van Severen.

Internationalement actif pendant plus de 50 ans, il a développé une œuvre de dessinateur, peintre, sculpteur et vidéaste dans laquelle se distingue sa fascination pour le monde des formes élémentaires: carré, cercle, triangle.

Il fut également commissaire d'expositions et auteur de plusieurs ouvrages de référence concernant l'usage de formes géométriques dans l'art ou l'écriture chinoise (traduits en anglais, français, néerlandais et allemand).

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.
Flaccitheus
Flaccitheus est le roi des Ruges dans le troisième quart du Ve siècle, jusqu'en 475. Il est le père de Feletheus.

On ne connaît ni la date à partir de laquelle il a commencé à régner ni quand il est mort. Le roi Flaccitheus n'est mentionné que dans une source unique : la Vita sancti Severini d'Eugippe (5,1-4 ; 8,1 ; 42,2).

Bien que converti à l'arianisme, il venait consulter saint Séverin au monastère de Favianae dès le début de son règne (Vita s. Severini, 8,1).  Ce dernier, après un oracle divin, prophétise le départ des Ostrogoths, qui laissera les mains libres à Flaccitheus. Il lui annonce aussi, dans une seconde prophétie, qu'il ne doit pas poursuivre des pillards au-delà du Danube de crainte de mourir dans une embuscade (Vita s. Severini, 5,1-4). Finalement il mourut paisiblement, conformément à cette dernière prophétie.

Eugippe
Eugippe (né peut-être en Campanie vers 465, mort après 533) est un hagiographe et un moine des premiers siècles du christianisme. Il est surtout connu pour avoir rédigé une Vita sancti Severini, biographie de saint Séverin du Norique, dont il a transporté les reliques en Italie.
Canton de Lapoutroie
Le canton de Lapoutroie est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est. Le canton de Lapoutroie faisait partie de la deuxième circonscription du Haut-Rhin.

Il disparaît à l'occasion des élections départementales de 2015. Les communes qui le composaient rejoignent le canton de Ste Marie aux Mines

Le canton de Lapoutroie regroupait 5 communes :

Le Bonhomme ;

Fréland ;

Labaroche ;

Lapoutroie  (chef-lieu) ;

Orbey.

Labaroche
Labaroche est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barochais ou les Barotchais.
Estanys de Baciver
Les Estanys de Baciver (en catalan), ou lacs de Bacivèr en aranais, sont des lacs des Pyrénées, sur la commune de Alt Àneu, comarque de Pallars Sobirà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Me too
Un « me too » (expression tirée de l'anglais et signifiant « moi aussi ») est un anglicisme employé dans le domaine du marketing. (On trouve également l'expression « me-too product »).

Ce terme qualifie un produit ou service introduit sur le marché par une entreprise qui imite sciemment les principales caractéristiques d'un produit ou d'un service lancé avec succès par un concurrent.

Service (économie)
En économie, un service est une prestation qui consiste en « la mise à disposition d'une capacité technique ou intellectuelle » ou en « la fourniture d'un travail directement utile pour l'usager, sans transformation de matière ». Les services correspondent au secteur tertiaire.

Fournir un service correspond à une production économique de nature particulière puisqu'elle ne consiste pas en la fourniture d'un bien tangible à un client. De plus, les services — étant consommés dans le même temps nécessaire pour les produire — sont considérés comme n'étant pas « stockables ».
Ulf Wakenius
Ulf Karl Erik Wakenius (né le 16 avril 1958 à Halmstad, Suède) est un guitariste de jazz suédois, connu comme membre du dernier Oscar Peterson quartet depuis 1997. Il fut aussi membre du Ray Brown trio. Il est également le leader de son propre groupe et a enregistré de nombreux albums.

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
20e législature de la Saskatchewan
La 20e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales d'avril 1982. L'Assemblée siège du 17 juin 1982 au 19 septembre 1986. Le Parti progressise-conservateur est au pouvoir avec Grant Devine à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Allan Blakeney du Nouveau Parti démocratique.

Herbert Swan (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Élections générales saskatchewanaises de 1982
L'élection générale saskatchewanaise de 1982 se déroule le 26 avril 1982 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 20e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.
Département des Relations avec le Parlement
Le Département des Relations avec le Parlement (en italien: Dipartimento per i rapporti con il Parlamento) est un organe érigé en département dépendant de la présidence du Conseil des ministres qui est chargé de s'occuper et de réguler les relations entre le Gouvernement et le Parlement.

Le chef du département est actuellement le ministre sans portefeuille Luca Ciriani, en poste depuis le 22 octobre 2022.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Saison 1972-1973 du Paris Football Club
La saison 1972-1973 du Paris Football Club est la 1re saison du club en tant que club à part entière. Après deux ans de réunion avec le Paris Saint-Germain Football Club, le club est séparé en deux parties : le Paris FC reste en D1 et le Paris SG repart en D3. Avec Pierre-Étienne Guyot comme président, et Louis Hon puis Antoine Dalla Cieca comme entraîneur, le Paris FC termine 12e du championnat de France (avec 36 points, pour 13 victoires, 10 nuls, 15 défaites) et atteint les huitièmes de finale de la coupe de France.

Jean Djorkaeff
Jean Djorkaeff, né le 27 octobre 1939 à Charvieu (Isère), est un footballeur français qui évolue principalement au poste de défenseur de la fin des années 1950 jusqu'au début des années 1970. Il est surnommé « Tchouki ». Son fils Youri et son petit-fils Oan sont également footballeurs professionnels.
SMS Emden
Deux navires de la Kaiserliche Marine et un de la Reichsmarine ont porté le nom d'Emden, d'après la ville du même nom :

le SMS Emden, un croiseur léger de la classe du même nom lancé en 1905 ;

le SMS Emden, un croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 ;

l'Emden, un croiseur léger lancé en 1925.

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Reichsmarine
La Reichsmarine est la dénomination de la marine de guerre allemande, à l'époque de la république de Weimar et pendant les deux premières années du Troisième Reich. Elle succède à la Kaiserliche Marine. Après la création de la Wehrmacht en 1935, elle prend la dénomination de Kriegsmarine. Le ministère de la Guerre chapeaute l'ensemble.
Ostensoir
Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et de l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles, et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil.

Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de « monstrance » (du latin monstrantia, montrer, parce que les espèces – apparences sensibles – du pain et du vin sont visibles) lors du concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

Églises vieilles-catholiques
Les  Églises vieilles-catholiques et catholiques-chrétiennes sont des groupes de chrétiens qui, depuis 1870, s'affirment catholiques mais refusent plusieurs dogmes catholiques, dont celui de l'infaillibilité pontificale et de la juridiction suprême et universelle de l'évêque de Rome.

Les vieux-catholiques sont souvent rassemblés en Églises autocéphales dont certaines se sont regroupées en communion. En 1889, certaines Églises vieilles-catholiques forment une communion appelée l'Union catholique internationale d'Utrecht, aussi appelée Union d'Utrecht ou Église vieille-catholique, avec pour synode la Conférence internationale des évêques vieux-catholiques (en). Les membres de cette union, particulièrement en Suisse, préfèrent la dénomination Église catholique-chrétienne. Il existe aussi des groupes vieux-catholiques qui ne sont pas membres de l'Union d'Utrecht.
Sao (civilisation)
Les Sao (ou Saô, Saou, Sow, So, Sô, Soo) forment une ancienne population d'Afrique centrale constituée de groupes distincts par leur langue et leur mode de vie, qui se sont fédérés autour de quelques cités plus puissantes. Ils habitaient dans les basses vallées du Logone, du Chari et de la Yoobé sur un territoire correspondant à une partie du Cameroun, du Tchad et du Nigeria actuels. Ils habitaient également les oasis du Kawar dans l'actuel Niger, avant l'installation des populations toubous et kanouris.

Le terme « Sô » est mentionné pour la première fois par des écrivains de langue arabe au XIVe siècle, ce qui, littéralement, signifie « les hommes d'autrefois ». D'après les légendes, les Sao avaient des dimensions et des pouvoirs surhumains. Les fouilles archéologiques ont mis au jour une riche civilisation matérielle.

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
Nils Larsen (pianiste)
Nils Larsen est un pianiste, pédagogue et compositeur norvégien né à Christiania (aujourd'hui Oslo) le 7 juin 1888 et mort à Oslo le 5 novembre 1937. Il est l'une des figures importantes de la vie musicale norvégienne de la première moitié du XXe siècle.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Championnat du monde de snooker seniors 2019
Le championnat du monde seniors 2019 (2019 World Seniors Championship en anglais) est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs professionnels de plus de 40 ans. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et se déroule du 15 au 18 août 2019 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

James Wattana
James Wattana, né le 17 janvier 1970 à Bangkok de son nom thaïlandais Wattana Pu-Ob-Orm, renommé Ratchapol Pu-Ob-Orm en 2003, est un joueur de snooker professionnel thaïlandais.

Sa carrière est principalement marquée par trois titres classés, lors de l'Open de Strachan en 1992 et lors de l'Open de Thaïlande en 1994 et 1995. Wattana a aussi été demi-finaliste du championnat du monde par deux fois : en 1993 et 1997. Son meilleur classement mondial et une 3e place pendant la saison 1994-1995. Il a déjà signé trois breaks de 147 points, notamment en 1992, et ce en six minutes et neuf secondes.
Saint-Laurent (Charente)
Saint-Laurent désigne plusieurs communes en Charente :

Saint-Laurent-de-Cognac près de Cognac

Saint-Laurent-de-Céris dans le canton de Saint-Claud

Saint-Laurent-des-Combes dans le Sud Charente

Saint-Laurent-de-Belzagot dans le Sud Charente

Saint-Laurent-des-Combes (Charente)
Saint-Laurent-des-Combes est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Crédit agricole
La saison 2008 est la onzième et dernière année d'activité de l'équipe cycliste Crédit agricole. Avec 31 victoires et une sixième place au classement par équipes de l'UCI ProTour, cette formation effectue une de ses meilleures saisons. Le sprinteur norvégien Thor Hushovd a remporté six courses dont une étape du Tour de France. Simon Gerrans a également apporté un succès lors de cette épreuve et Sébastien Hinault a gagné une étape du Tour d'Espagne au sprint. Le jeune Pierre Rolland a été la révélation de l'équipe durant cette saison, terminant treizième de Paris-Nice et meilleur grimpeur du Critérium du Dauphiné libéré à 21 ans. Malgré ces bons résultats, Roger Legeay n'est pas parvenu à trouver un partenaire pour remplacer le Crédit agricole, qui met fin à son sponsoring. L'équipe disparaît donc après avoir disputé sa dernière course lors de Paris-Tours.

Simon Gerrans
Simon Gerrans, né le 16 mai 1980 à Melbourne en Australie, est un coureur cycliste australien. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2005 et est passé par les équipes françaises AG2R Prévoyance (2005-2007) et Crédit agricole (2008), puis Cervélo Test (2009), Sky (2010-2011), GreenEDGE puis Orica-Scott (de 2012 à 2017), pour terminer chez BMC Racing en 2018. Il a remporté le Tour Down Under en 2006, 2012, 2014 et 2016, Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, deux étapes du Tour de France, une du Tour d'Italie et une du Tour d'Espagne.
Pic Tenaya
Le pic Tenaya (en anglais : Tenaya Peak) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 3 129 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé par la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir atteint le sommet le 8 août 1869 après avoir campé la nuit sur les bords du lac Tenaya.

Un été dans la Sierra
Un été dans la Sierra (en anglais : My First Summer in the Sierra) est un récit de voyage de l'Américain John Muir publié en 1911 chez Houghton Mifflin. Composé en 1910 à partir de son journal manuscrit écrit à l'époque du voyage, il relate la transhumance qu'accomplit l'auteur de la vallée Centrale de Californie à la Sierra Nevada à compter du début du mois de juin 1869. Selon Michel Le Bris, qui a préfacé une édition en français, c'est là « un des plus beaux livres, assurément, jamais écrits sur la beauté du monde ».
Okko
Okko est une série de bande dessinée fantastique de Hub publiée depuis 2005 chez Delcourt, dans la collection Terres de Légendes. L'histoire prend place dans un univers médiéval japonais, librement inspirée d’œuvres comme Princesse Mononoké, La Pierre et le Sabre ou encore le jeu de rôle Le Livre des cinq anneaux.

Féodalité au Japon
La féodalité au Japon (封建制度 (Hōken-seido), littéralement « système féodal ») prend forme à l’époque de Kamakura (1185–1333), avec l’instauration du shogunat de Kamakura sous le règne de l’empereur Tsuchimikado (1198–1221). Ce système perdura jusqu’en 1868, à la fin de l’époque d’Edo et au début du règne de l’empereur Meiji, soit près de sept siècles d’influence sur la structure politique et sociale du Japon. La féodalité japonaise se caractérise par la domination d’une classe guerrière, les samouraï, dirigée par le shogun, détenteur du pouvoir militaire. Les premiers Occidentaux à décrire ce système furent des missionnaires et marchands portugais au milieu du XVIe siècle,.
Novica Čanović
Novica Čanović né le 29 novembre 1961 à Kumanovo –  mort le 3 juillet 1993 à Knin, est un athlète serbe, spécialiste du saut en hauteur qui représente la SFR yugoslavie.

Il participe à ses premiers jeux olympiques en 1984 à Los Angeles. Il termine 15e aux Championnats d'Europe en salle, de 1983 et remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Son meilleur saut est de 2,28 m, à Split en juillet 1985, record national de Croatie. Il meurt en tant que soldat de la République serbe de Krajina pour laquelle il combattait en 1993.

Knin
Knin (serbe : Книн, italien : Tenin) est une ville et une municipalité située dans le Zagora, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Située dans l'arrière-pays de la Dalmatie, près de la source de la rivière Krka, un important carrefour sur les routes et chemins de fer entre Zagreb et Split, Knin est devenu célèbre à deux reprises dans l'histoire, en tant que capitale du royaume médiéval de Croatie et, brièvement, de la république serbe de Krajina pendant la guerre d'indépendance croate, de 1991 à 1995.