hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Howth
Le phare de Howth est un phare situé sur la péninsule de Howth Head et marque l'entrée du port de Howth, en mer d'Irlande au nord de Dublin (Irlande).
Le premier, inactif, a été géré par les Commissioners of Irish Lights. Le second est sous l'autorité portuaire de Dublin (Dublin Port Company).

Howth
Howth (aussi appelé Binn Éadair en irlandais) est une ville du Comté de Fingal en Irlande, située dans la périphérie nord de Dublin. Initialement, Howth était juste un petit village de pêcheurs, mais il fait désormais partie intégrante de la banlieue de Dublin. Howth est aussi le lieu de l'un des plus anciens bâtiments d'Irlande, le château d'Howth.

Howth a été le lieu de tournage du film Boy Eats Girl.
Vieille poste à Sombor
La vieille poste à Sombor (en serbe cyrillique : Стара пошта у Сомбору ; en serbe latin : Stara pošta u Somboru) est située à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1213).

Sombor
Sombor (en serbe cyrillique : Сомбор ; en hongrois : Zombor ; en allemand : Zombor ; en ruthène pannonien : Зомбор) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 47 485 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Sombor (Град Сомбор et Grad Sombor), 85 569.

Sombor est le centre administratif du district de Bačka occidentale.
Krishna Bahadur Mahara
Krishna Bahadur Mahara, né le 29 juin 1958 à Libang, dans le district de Rolpa est un homme politique népalais. Il est l'un des sept membres du comité central du Parti communiste du Népal (maoïste) (ou PCN-M).

Mahara est titulaire d'un diplôme de pédagogie.

Le 10 avril 2008, lors de l'élection de l'Assemblée constituante, il est élu député dans la 3e circonscription du district de Dang.

Le 22 août 2008, dans le cadre du programme minimal commun (en anglais : Common Minimum Programme ou CMP) de gouvernement entre les maoïstes, les marxistes-léninistes et le Forum, il est nommé ministre de l'Information et de la Communication dans le gouvernement dirigé par Pushpa Kamal Dahal (alias « Prachanda »), lors de la première série de nominations et reçoit ses pouvoirs du Premier ministre, en présence du président de la République, Ram Baran Yadav.

District de Dang (Népal)
Le district de Dang – en népalais : दाङ जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Rapti et à la région de développement Moyen-Ouest. La population du district s'élevait à 552 583 habitants en 2011.
Kosoko
Kosoko (décédé en 1872) est membre de la famille royale de Lagos descendant d'Ologun Kutere qui régna en tant qu'Oba de Lagos de 1845 à 1851,. Son père est Oba Osinlokun et ses frères et sœurs sont Idewu Ojulari (qui est Oba de 1829 à 1834/35), Olufunmi, Odunsi, Ladega, Ogunbambi, Akinsanya, Ogunjobi, Akimosa, Ibiyemi, Adebajo, Matimoju, Adeniyi, Isiyemi, Igbalu, Oresanya, et Idewu-Ojulari.

Oba du Bénin
L'oba du Bénin est le dirigeant de l'ancien royaume du Bénin. Il n’a plus de réel pouvoir depuis l'annexion du royaume par les Britanniques en 1897. Il garde cependant un rôle consultatif au sein du gouvernement. Il garde aussi une forte influence sur la population edo pour laquelle il a une nature semi-divine. Son palais se trouve dans la ville actuelle de Benin City (État d'Edo, Nigeria).
Église Saint-Lambert de Blicquy
L'église Saint-Lambert (néerlandais : Sint-Lambertuskerk) est une église du village de Blicquy, dans la commune de Leuze-en-Hainaut en Belgique. L'église est dédiée à Saint Lambert.

Le bâtiment de l'église a été construit en 1776 en brique. L'autel est de style Renaissance et fait référence à Lambert. Une statue en bois polychrome de Lambert du XVIe siècle et des fonts baptismaux gothiques en pierre bleue décorent l'église.

On doit le patronage de Saint Lambert à une décision prise par Richilde de Hainaut en 1036 qui inféode son comté à Théoduin, évêque de Liège.

Richilde de Hainaut
Richilde, née à Mons en 1027 et morte le 15 mars 1087 à Messines (Région flamande de Belgique), est comtesse de Hainaut de 1036 à 1087 et dame de Beaumont (Hainaut) dès 1049, dont elle fait rebâtir le château.
Wrestlingworth
Wrestlingworth est un village du Bedfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, près de la frontière du Cambridgeshire, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Bedford. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du Central Bedfordshire.

Il forme avec le village voisin de Cockayne Hatley la paroisse civile de Wrestlingworth and Cockayne Hatley, qui comptait 744 habitants au recensement de 2011.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Aliaksandr Usau
Aliaksandr Usau (parfois orthographié Alexandre Usov) est un coureur cycliste biélorusse né le 27 août 1977 à Minsk. Il a été professionnel de 2000 à 2010. Bon sprinteur, il a notamment terminé deuxième du Grand Prix de Plouay 2005. Non conservé par Cofidis en 2010, il rejoint l'équipe ISD Continental.

Après sa carrière cycliste, Aliaksandr Usau devient assistant - masseur au sein de l'équipe suisse professionnelle IAM.

Équipe cycliste ISD-Jorbi Continental
L'équipe cycliste ISD-Jorbi Continental est une équipe cycliste ukrainienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe ISD-Neri.

L'équipe s'arrête à la fin de la saison 2017.
Willy Schmidt-Gentner
Willy Schmidt-Gentner (né le 6 avril 1894 à Neustadt am Rennsteig, mort le 12 février 1964 à Vienne) est un compositeur de musique de film. Son œuvre est très prolifique et participe à de nombreux films classiques des cinémas allemand et autrichien.

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Mont Shavano
Le mont Shavano, en anglais Mount Shavano, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 337 mètres d'altitude dans la chaîne Sawatch. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel.

Comté de Chaffee
Le comté de Chaffee est un comté du Colorado. Son siège est Salida. Les deux autres municipalités du comté sont Buena Vista et Poncha Springs.

Créé en 1879, le comté en nommé en l'honneur du sénateur Jerome B. Chaffee (en).
Johnny Weir
John Garvin "Johnny" Weir-Voronov,, né le 2 juillet 1984 à Coatesville (Pennsylvanie), est un patineur artistique et acteur américain. Il est triple champion des États-Unis entre 2004 et 2006 et il est médaillé de bronze aux championnats du monde 2008.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Jagdstaffel 5
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 5 ou Jagdstaffel 5 (terme abrégé en Jasta 5) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 251 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 19 tués et 8 blessés au combat, 3 tués et 1 blessé dans des accidents et 2 prisonniers.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Actions du MRAP contre l'apartheid
Les Actions du MRAP contre l'apartheid en Afrique du Sud remontent aux années 1950, quand il condamnait l'arrivée au pouvoir, en 1948, du parti national en citant des extraits du livre L'Afrique du Sud cette inconnue d'Andrée Viollis. À partir des années 1970, le MRAP s'est davantage engagée en France contre la politique sud-africaine en matière raciale, notamment après la visite officielle du premier ministre sud-africain John Vorster en Israël en 1976, relançant la coopération militaire et nucléaire entre les deux pays.
Le MRAP a alors participé à l'édition de nombreux ouvrages opposés à l'apartheid.

Syndicat national des enseignements de second degré
Le Syndicat national des enseignements de second degré (SNES), également appelé SNES-FSU avec la mention de son affiliation à la Fédération syndicale unitaire, est le premier syndicat français des personnels enseignants (professeurs certifiés, agrégés et non titulaires), d'éducation (conseillers principaux d'éducation et assistants d'éducation), d'accompagnement des élèves en situation de handicap (AESH) et d'orientation (psychologues de l'éducation nationale) des collèges et des lycées généraux et technologiques.
Boreda
Boreda est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Gamo. 
Ce district reprend la partie nord-ouest de l'ancien woreda Boreda Abaya. Il  a 67 960 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé dans le nord de l'actuelle zone Gamo, le district est limitrophe de la zone Wolayita.
Son centre administratif se trouve 70 km au nord d'Arba Minch et porte le nom de Zafine, également orthographié Zefgne, Zefine ou encore Zefne.

Le recensement national de 2007 fait état de 67 960 habitants dans le district dont 4 % de citadins qui sont les 2 761 habitants du centre administratif.
Environ 63 % des habitants du district sont protestants, 34 % sont orthodoxes et 1 % sont musulmans.

En 2022, la population du district est estimée à 92 222 personnes avec une densité de population de 199 personnes par km2 et 464 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Asdrúbal Cabrera
Asdrúbal José Cabrera (né le 13 novembre 1985 à Puerto La Cruz, Anzoátegui, Venezuela) est un joueur de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

De 2007 à 2014, il évolue avec les Indians de Cleveland. Il représente le club deux fois au match des étoiles et remporte un Gant doré en 2011. Il termine la saison 2014 chez les Nationals de Washington après un échange, puis s'aligne avec les Rays de Tampa Bay en 2015. De 2016 à 2018, il est joueur de champ intérieur pour les Mets de New York. En 2018, il évolue au poste d'arrêt-court pour les Phillies de Philadelphie.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz est une ville de l'État d'Anzoátegui au Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Juan Antonio Sotillo et autour de laquelle s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Puerto La Cruz. Ville portuaire et touristique sur la façade orientale du pays, dont la géographie variée est composée de plages, rivières, montagnes et vallées, elle comptait en 2009 une population de 356 237 habitants. Elle forme une conurbation avec la capitale de l'État, Barcelona, ainsi qu'avec les villes de Lechería et de Guanta, ce qui constitue l'aire métropolitaine la plus importante de l'est du Venezuela avec approximativement un million d'habitants.
Snob
Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. Il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs.

Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XXe siècle, le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels le français Marcel Proust ou les anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Stabilité des filtres linéaires
En électronique, un filtre électrique linéaire est une interconnexion de dipôles électriques linéaires (condensateur, résistance, ...), de sorte à modifier un signal. On obtient ainsi un filtre linéaire.

Le signal à la sortie d'un tel montage est donc transformé. De fait, on utilise ces filtres pour sélectionner certaines fréquences d'un signal, c'est-à-dire atténuer l'amplitude de certaines fréquences et éventuellement amplifier d'autres. Afin d'améliorer la sélectivité des filtres, on utilise, en plus des dipôles passifs, des composants actifs tels les amplificateurs opérationnels.

Si un filtre électrique passif est toujours stable, l'ajout de composants actifs peut modifier ce comportement. En effet, ils injectent de la puissance dans le circuit, qui peut contrecarrer les pertes énergétiques et rendre le montage instable.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Union des Églises baptistes du Bénin
L’Union des Églises Baptistes du Bénin (UEBB) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Bénin. Elle compte un institut de théologie affilié, l’Institut Biblique Baptiste du Bénin. Elle est membre de l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Cotonou.

Alliance baptiste mondiale
L'Alliance baptiste mondiale  (anglais : Baptist World Alliance) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes. Elle recenserait 53 000 000 de personnes en 2025. Son siège est à Falls Church, dans la région métropolitaine de Washington, en Virginie, aux États-Unis. Karl Johnson de l’Union baptiste de la Jamaïque est président de l’Alliance et Lynn Green de l’Union baptiste de Grande-Bretagne est vice-présidente.
Я
La lettre Я (capitale) ou я (minuscule) appartient à l'alphabet cyrillique, c'est notamment la trente-troisième et dernière lettre de l'alphabet russe. Dans l'alphabet latin on la transcrit par « ia », « ya » ou « ja ».

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 3 au 9 octobre 2011.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
Semaine 27
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 27 est la semaine du vingt-septième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 26 et précède la semaine 28 de la même année.

La semaine 27 est pratiquement toujours la semaine du 5 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 28 juin et au plus tard le 5 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 4 juillet et au plus tard le 11 juillet.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Adobe Type Manager
Adobe Type Manager ou ATM désigne quatre logiciels différents de gestion des fontes de caractères, et diffusés par Adobe Systems. Ce type de logiciel gère les polices PostScript Type 1, OpenType et TrueType. ATM n'est plus commercialisé dans sa version Deluxe.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Geneviève Lafrance
Née en 1972, Geneviève Lafrance est une professeure et chercheuse québécoise, spécialisée en études littéraires. Elle travaille principalement sur le roman au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle, ainsi que sur la littérature de la Révolution française. Elle s’intéresse particulièrement à la représentation de la dette dans les textes littéraires.

Académie des Grands Montréalais
L’Académie des Grands Montréalais, fondée en 1988, est un organisme destiné à souligner l'apport de différents personnes à l'essor de Montréal, que ce soit en finance, en art, en sport ou en politique.
Earth Song
Earth Song est une chanson de Michael Jackson. Elle apparaît en cinquième piste sur le double album HIStory (1995).

Sortie comme 3e single tiré de l'album HIStory le 27 novembre 1995, Earth Song a atteint le Top 5 de nombreux classements musicaux. Elle s'est notamment classée numéro 1 au Royaume-Uni et est devenue la chanson de Michael Jackson la mieux vendue dans ce pays.

Earth Song a fait l'objet d'un clip en 1996 et a été remixée l'année suivante pour figurer sur l'album Blood on the Dance Floor.

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Déborah Heissler
Déborah Heissler  (née le 5 mai 1976 à Mulhouse) est une auteure et critique littéraire française.

Membre de la Maison des écrivains et de la littérature (Mel), elle a également été distinguée dès ses débuts par plusieurs récompenses littéraires tels que le « prix de la Vocation en poésie » de la Fondation Bleustein-Blanchet (2005), le « Prix international de poésie francophone Yvan Goll » (2011) ou le « Prix du poème en prose Louis Guillaume » (2012).

Æncrages & Co
Æncrages & Co est une maison d'édition de littérature, spécialisée en poésie française et étrangère. Associant dans un même ouvrage des poètes et des plasticiens, Æncrages a organisé de nombreuses performances d’artistes et d’expositions de livres d’art. L'atelier typographique est installé à Baume-les-Dames (Franche-Comté) depuis 2004.
Sugar Kings de La Havane
Les Sugar Kings de La Havane (Havana Sugar Kings en anglais) est un ancien club de baseball cubain, ayant évolué dans les ligues mineures de baseball nord-américaines, basé à La Havane, capitale de Cuba. Le club, de niveau triple-A et affilié aux Reds de Cincinnati, a évolué en Ligue internationale de 1954 à 1960. Il jouait ses matches à domicile au Gran Estadio del Cerro.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.