hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Atlantic Southeast Airlines 529
Le vol Atlantic Southeast Airlines 529 était un vol intérieur régulier, assuré par un Embraer EMB 120 entre Atlanta, en Géorgie, et Gulfport, dans le Mississippi, qui s'est écrasé le 21 août 1995, peu après le décollage de l'aéroport international Hartsfield-Jackson d'Atlanta. Des 29 personnes à bord, 9 trouveront la mort dans l'incendie causé par l'accident, une autre succombera à ses blessures plusieurs semaines après l'écrasement.

Cet accident présente plusieurs similitudes avec celui du vol Atlantic Southeast Airlines 2311, survenu quatre ans plus tôt, impliquant également un Embraer EMB 120 de la même compagnie aérienne, et qui avait entraîné la mort des 23 personnes à bord. Les enquêtes sur les deux accidents ont conclu que des défauts de conception des hélices de l'avion étaient à l'origine de l'accident.

Hamilton Standard
Hamilton Standard était un constructeur d'hélices pour avions, fondé en 1929. L'entreprise comportait de nombreux clients comme Boeing, Sikorsky, et Pratt & Whitney et fut pendant un temps le constructeur d'hélices le plus important au monde. Son importance historique est surtout liée au fait d'avoir diffusé des hélices à pas variable dotées d'un nouveau système hydraulique de contrôle.

Hamilton Standard a fusionné en 2009 avec Hamilton Sundstrand, lui-même devenu UTC Aerospace Systems en 2012, puis Collins Aerospace en 2018.
Jillian Saulnier
Jillian Salunier, dite Jill Saulnier (née le 7 mars 1992 à Halifax, dans la province de la Nouvelle-Écosse) est une joueuse canadienne de hockey sur glace. Elle évolue au poste d'attaquante dans la ligue élite féminine professionnelle. Elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et une médailles d'or aux Jeux de Pékin en 2022. Elle a également représenté le Canada dans quatre championnats du monde, remportant deux médailles d'argent, une médaille de bronze et une médaille d'or.

Elle remporte la Coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary en 2016.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2022
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Pékin a lieu du 3 au 17 février 2022,.

L'équipe du Canada remporte la médaille d'or pour la cinquième fois de son histoire et bat un nouveau record avec 53 buts inscrits en un tournoi olympique .
Château de l'Hermine
Château de l'Hermine est un nom de lieu notamment porté à Vannes dans le Morbihan par :

le château de l'Hermine, ancienne résidence des ducs de Bretagne aujourd'hui disparue ;
le château de l'Hermine, autre nom de l'hôtel Lagorce, ancien hôtel particulier construit sur les ruines du château de l'Hermine.

Château de l'Hermine (Vannes)
Le château de l'Hermine est un ancien petit château fort intégré aux remparts de la ville de Vannes (Morbihan). Le château est la résidence principale des ducs de Bretagne entre la fin du XIVe siècle et le XVe siècle. Ruiné puis démantelé au XVIIe, il est remplacé au cours du XVIIIe siècle par un hôtel particulier - l'hôtel Lagorce - qui prend le nom de son propriétaire. On l'appelle cependant communément le château de l'Hermine, le souvenir de l'ancienne forteresse des ducs étant bien ancré dans la mémoire des Vannetais.
Aureliano Blanquet
Aureliano Blanquet (Morelia, Michoacán; 1848 — Barranca de Chavaxtla, Veracruz; 15 avril 1919)  est un militaire mexicain. Il fut un des acteurs de la révolution mexicaine.

Cet ancien porfiriste s'opposa au président Francisco Madero, qu'il arrêta au cours de la Décade tragique. Victoriano Huerta le nomma général de division, puis secrétaire de la Guerre et de la Marine du 13 juin 1913 au 10 juillet 1914.

En 1914, alors que le régime de Huerta s'écroulait, il quitta le Mexique pour l'Europe, "dans le but  d'étudier l'organisation des armées européennes". En 1915, il complota avec Félix Díaz, dans le but de revenir au Mexique.

Le 15 avril  1919, alors qu'il combattait le gouvernement de Venustiano Carranza dans les rangs des felicistas, poursuivi par les forces gouvernementales, il fut tué et sa tête coupée emmenée à Veracruz.

Morelia (ville)
Morelia est une ville du Mexique central, capitale de l'État de Michoacán de Ocampo. Située sur le plateau p'urepecha (en) sur l'axe volcanique central, à mi-chemin entre Mexico et Guadalajara, elle fut fondée par Antonio de Mendoza le 18 mai 1541 et porta longtemps le nom de Valladolid.  Elle a été renommée en 1828 en l'honneur du héros de l'indépendance José María Morelos y Pavón, qui y était né.

Selon le recensement de 2005, la commune de Morelia, comprenant les villages environnants, comporte 684 145 habitants.

La richesse du patrimoine baroque de Morelia, en particulier de sa cathédrale du XVIIe siècle et XVIIIe siècle, a fait inscrire la ville sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.
Phyllostachys edulis
Phyllostachys edulis, le bambou Moso ou bambou d'hiver, est une espèce de bambou de la sous-famille des Bambusoideae, de la famille des Poaceae (ou Graminées), originaire de Chine.

De toutes les espèces de bambou, le bambou moso est celui qui a la plus grande importance économique en Chine.

C'est l'espèce susceptible d'atteindre le plus grand développement en France, en particulier dans le sud du pays. Sa taille est de 15 à 20 mètres, voire plus.

Les tiges tendres des jeunes pousses ont été utilisées à partir du VIe siècle pour fabriquer du papier de bambou traditionnel en Chine. Parmi les papiers traditionnels, ces papiers de bambou sont devenus dominants dans la Chine du Sud, là où la matière première est abondante. Depuis les années 1930, il est aussi utilisé par les machines à papier de l’industrie papetière.

Les pousses de bambou Moso sont comestibles. Ses jeunes pousses sont cultivées pour la consommation.

Acide chlorogénique
L'acide chlorogénique est un acide-phénol, ester de l'acide caféique et de l'acide (L)-quinique ; on le retrouve ainsi sous les appellations de trans-5-O-caféoyl-D-quinate, ou acide caféylquinique, ou 5-ACQ (ou 5-CQA en anglais). Il est produit par les plantes, comme le café et la pomme de terre, et il est chez certaines d'entre elles le précurseur de l'acide dicaféylquinique ou cynarine. Comme tous les composés polyphénoliques, il a une activité antioxydante.

Le terme acides chlorogéniques désigne aussi une famille d'acides de structure chimique similaire à l'acide chlorogénique, regroupant les composés formés par un (ou plusieurs) acide hydroxycinnamique conjugué avec l'acide quinique.

Étymologie : le terme chlorogénique a été forgé à partir du grec khloros χλωρός « vert », genos γένος « naissance » suffixe -ique, en raison de la production de produits de couleur verte lorsque ces acides chlorogéniques s'oxydent.
Ti-Grace Atkinson
Ti-Grace Atkinson, née Grace Atkinson le 9 novembre 1938 à Bâton-Rouge en Louisiane, est une essayiste et théoricienne féministe américaine. Elle est l'une des figures du féminisme radical et du militantisme lesbien.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Begonia castaneifolia
Begonia castaneifolia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce a été décrite en 1836 par Christoph Friedrich Otto (1783-1856) et Albert Gottfried Dietrich (1795-1856). L'épithète spécifique castaneifolia signifie « à feuille de Castanea », en référence au feuillage qui évoque celui des châtaigniers.

Albert Gottfried Dietrich
Albert Gottfried Dietrich est un botaniste allemand, né le 8 novembre 1795 à Dantzig et mort le 22 mai 1856 à Berlin.

Il travaillait au jardin botanique de Berlin et enseignait à l’institut d’horticulture de Berlin-Schöneberg. Avec Christoph Friedrich Otto, il a édité le journal consacré aux jardins Allgemeine Gartenzeitung de 1833 à 1856. Il est l'auteur des 864 planches qui illustrent sa Flora regni Borussici.
Anna Haining Bates
Anna Haining Swan, épouse Bates (née le 7 août 1846 à Mill Brook, New Annan, Nouvelle-Écosse, morte le 5 août 1888 à Seville, Ohio) est une femme canadienne connue pour être la plus grande femme de son temps (2,41 m).

Seville (Ohio)
Le village de Seville est situé dans le comté de Medina, dans l’État d’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 296 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 400 habitants en 2017.

Le village a été nommé en hommage à la ville espagnole de Séville.
Honda Airwave
La Honda Airwave est un break compact fabriqué et vendu au Japon par le constructeur automobile Honda. Disponible en deux ou quatre roues motrices, il est basé sur une plate-forme de Fit Aria et est diffusé de 2005 à 2010.

Il possède un dérivé utilitaire, le Honda Partner, commercialisé de mars 2006 à septembre 2010. Il remplace le Honda Partner de première génération, qui était le dérivé commercial du break Honda Orthia.

Portail de l’automobile

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Institut de physique des hautes énergies
L'Institut de physique des hautes énergies (en russe : Институт физики высоких энергий) est un organisme de recherche situé à Protvino (près de Moscou) en Russie.

L'institut est connu pour l'accélérateur de particules et synchrotron U-70 (en) lancé en 1967.

Créé en 1963, le premier directeur de l'institut est Anatoli Logounov (de 1963 à 1974).

En 1978, un scientifique de l'institut, Anatoli Bougorski, est irradié par une dose extrême de faisceau de protons. Il a survécu à l'accident et a continué à travailler à l'institut.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Manœuvres militaires françaises de 1932
Les exercices combinés de 1932 sont des grandes manœuvres ayant été menées par l'Armée française en Champagne en septembre 1932. Elles permettent de tester la coordination entre l'infanterie, les chars et la cavalerie mécanique.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Amal El Alami
Amal El Alami (arabe أمل العلمي ; né le 9 juillet 1950) est un médecin, neurochirurgien et écrivain marocain. Il est né à Casablanca, dans le quartier Habous, dans une famille nationaliste liée au parti Istiqlal.

Habous
Le habous (en arabe : الحبوس) est une institution du droit musulman d'après laquelle le propriétaire du bien le rend inaliénable pour en affecter la jouissance au profit d'une œuvre pieuse ou d'utilité générale, immédiatement ou à l'extinction de dévolutaires intermédiaires qu'il désigne.

Le habous peut être un bien mobilier ou immobilier, il peut s'agir d'une récolte, ou d'un débit horaire de l'eau d'une source, etc.

Les habous peuvent être classifiés en trois types : publics, privés ou mixtes. Le terme "habous" est essentiellement utilisé dans le Maghreb et est synonyme du waqf dans le Machrek, ou le Moyen-Orient).
Construction à ossature
En architecture, la construction à ossature est un type de structure porteuse, comportant généralement un plan d'étage libre, caractérisée par l’absence de continuité des pans porteurs des étages : la structure est un maillage creux et équerré par l’entrecroisement contraint des pièces de ce maillage.

Les planchers d’une telle structure à ossature sont maintenus, non pas par des murs porteurs continus comme dans le cas d’une construction massive, mais par des poutres horizontales croisées à des supports verticaux isolés (poteaux, colonnes, piliers, montant).

On peut schématiquement considérer qu’une construction à ossature est initialement une construction massive (murs pleins et continus), évidée au maximum pour ne conserver qu’un squelette porteur, et rigidifié par un contreventement rapporté à la structure, plutôt que par la structure continue elle-même.

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Isocytidine
L'isocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isocytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la Cytidine dans lequel les groupes amine et carbonyle sont intervertis :

Isocytidine

Cytidine

L'isocytidine peut former une paire de bases Watson-Crick avec l'isoguanosine, et est utilisée en laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Isoguanine
L'isoguanine est une base nucléique purique isomère de la guanine, les groupes cétone et amine étant intervertis entre ces deux composés ; elle peut se former par oxydation de l'adénine dans l'ADN et est susceptible de provoquer des mutations. Elle est utilisée au laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Son nucléoside correspondant est l'isoguanosine.
Emmanuel Dilhac
Emmanuel Dilhac, né le 17 avril 1939 à Paris est un peintre, sculpteur, auteur, musicien et poète français.

Son œuvre picturale et plastique est à rapprocher du land art, de l'art singulier et de l'art brut et plus généralement de l'art contemporain.

Musicien, il développe depuis les années 1980 des installations sonores monumentales et un intrumentarium constitué de lithophones, didjeridoos, racines, écorces d'arbres, coquillages, ossements et autres objets d'origine naturelle.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
BTR-D
Le BTR-D (en russe : БТР-Д, sigle de Бронетранспортёр-Десантный soit Véhicule de transport de troupes aéroporté) est un véhicule blindé de transport de troupes parachutable soviétique en service au sein des troupes aéroportées de la fédération de Russie. Il est conçu à l'usine de tracteurs de Volgograd (ru) (VgTZ) et est entré en service en 1974. Il fut utilisé au combat pour la première fois lors de l'invasion soviétique de l’Afghanistan.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Surgelé séparément
Le surgelé séparément ou surgelé à l'unité (individually quick frozen, dont l'acronyme est IQF) est une technique de surgélation de produits alimentaires dans l'industrie agroalimentaire.

Cette technique consiste en une surgélation éclair de la surface des pièces sur un convoyeur ; un autre procédé de masse congèle l'intérieur par la suite. Elle est adaptée pour les petits produits fragiles tels les petits fruits et légumes, les dés de jambon ou de fromage, les crevettes , etc.… Elle évite que les pièces ne s'agglomèrent entre elles et rend leur manipulation plus facile.

Jambon
Le jambon est l'appellation charcutière désignant la cuisse ou l'épaule entière du cochon (le plus souvent) destinée à être préparée crue (après salaison, séchage et parfois fumage) ou cuite (rôtie, grillée, braisée ou, comme le jambon blanc, bouillie).

Le plus souvent, c'est le porc qui est utilisé, mais il existe aussi des jambons de sanglier, ou de marcassin uniquement.

Entier ou en tranches, le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie, où ses préparations alimentaires et même gastronomiques, sont multiples et variées.
Duane Kuiper
Duane Eugene Kuiper (né le 19 juin 1950 à Racine, Wisconsin, États-Unis) est un joueur de deuxième but au baseball qui joue dans les Ligues majeures de 1974 à 1985 pour les Indians de Cleveland et les Giants de San Francisco.

Duane Kuiper, surnommé Kuip, est l'actuel descripteur à la télévision des matchs des Giants de San Francisco aux côtés de son ancien coéquipier Mike Krukow.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Histoire des Juifs au Liban
Les Juifs du Liban sont une communauté juive traditionnellement mizrahi qui existe depuis près de 2 000 ans sur le territoire du Liban actuel.

C'est l'une des 18 communautés légalement reconnues par l'État libanais.

Sa taille a nettement diminué au cours du XXe siècle, à la suite de son émigration, essentiellement vers la France, l'Amérique du Nord, le Brésil et, dans une moindre mesure, vers Israël.

Elle est concentrée dans son ensemble autour de Beyrouth et ne compte plus qu'une centaine de membres enregistrés, contre 20 000 en 1948.

L'aliyah de cette communauté ne s'est faite que tardivement, au moment des guerres civiles libanaises de 1958 et de 1975, démontrant l'intégration de ses membres à la société libanaise et leur désir de ne pas quitter leur pays.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Vestibule (anatomie)
Le vestibule est la partie centrale du labyrinthe osseux de l'oreille interne. Il est situé entre les canaux semi-circulaires en arrière et la cochlée en avant. Il contient deux sacs reliés entre eux, l'utricule et le saccule. Ces sacs jouent un rôle dans l'équilibre, au sein du système vestibulaire,.

Étymologiquement, vestibule vient du latin vestibulum, littéralement le hall d’entrée.

Équilibre statique (physiologie)
Chez l'humain, l'équilibre statique dépend des réactions d’équilibre et des réactions de protection, et implique une interaction complexe entre les systèmes vestibulaire, proprioceptif, visuel et moteur.
Franz Reitz
Franz Reitz (né le 28 janvier 1929 à Wiesbaden et mort le 10 juin 2011 à Wiesbaden) est un coureur cycliste allemand. Professionnel de 1954 à 1962, il a été champion d'Allemagne sur route en 1957, et, sur piste, champion d'Allemagne de poursuite en 1954.

Tour d'Autriche
Le Tour d'Autriche est une course cycliste par étapes autrichienne créée en 1949. Elle est ouverte aux coureurs professionnels depuis 1996 et a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 en 2005, puis 2.HC en 2006. Le Tour d'Autriche était pendant longtemps placé au mois de juin et pouvait servir de préparation au Tour de France. Depuis 2005, il a été replacé au mois de juillet et il reçoit donc la participation de coureurs ne courant pas le Tour de France. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cette édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. En raison de difficultés financières, la course est également annulée en 2021. Elle l'est encore en 2022, cette fois en raison de problèmes logistiques sur plusieurs étapes en Carinthie.