hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iron Widow
Iron Widow est un roman de science fantasy young adult de l’écrivain sino-canadien Xiran Jay Zhao, publié en 2021 par Penguin Teen Canada et traduit la même année chez La Martinière jeunesse. Il s'inspire librement de la vie de Wu Zetian, et mêle des éléments de science fantasy et de mythologies d’Asie de l’Est à une critique féministe d’un système patriarcal. Il s’agit du premier tome d’une saga. L’ouvrage figure sur la liste des best-sellers du New York Times et est salué pour son approche inclusive, son imaginaire inspiré de la Chine impériale et son héroïne féministe.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Hal B. Wallis
Hal B. Wallis (ou Harold Brent Wallis), né Aaron Blum Walinsky ou Wolovitz le 19 octobre 1898 (ou une date proche) à Chicago, dans l'Illinois, et mort le 5 octobre 1986 à Rancho Mirage, est un producteur de cinéma américain.

Busby Berkeley
William Berkeley Enos, dit Busby Berkeley, est un chorégraphe et réalisateur américain né le 29 novembre 1895 à Los Angeles et mort le 14 mars 1976 à Palm Springs. Durant les années 1930, il contribue à l'émergence des comédies musicales américaines en chorégraphiant des mouvements kaléïdoscopiques intégrant un grand nombre de danseuses, des décors et des techniques de prises de vues spectaculaires.
Raggruppamento operativo speciale
Le Raggruppamento operativo speciale (littéralement « Regroupement opératif spécial »), plus connu sous l’acronyme ROS, fait partie du corps des carabiniers italiens. Il a été fondé le 3 décembre 1990 afin de coordonner les activités des carabiniers en matière de lutte contre le crime organisé et l’anti-terrorisme. Le ROS a été créé à partir des restes de l’unité anti-terroriste fondée par le général Dalla Chiesa dans les années 1970. Il dépend directement du commandement général des carabiniers.

Carlo Alberto dalla Chiesa
Carlo Alberto dalla Chiesa, né le 27 septembre 1920 à Saluces (province de Coni) et mort le 3 septembre 1982 à Palerme, est un officier italien, résistant dans la période 1943-1944, devenu général des Carabiniers, nommé préfet de Sicile en 1982 dans le but de mener la lutte contre la Mafia et assassiné quelques mois après cette nomination.
KTRK-TV
KTRK-TV est une station de télévision américaine ayant une autorisation pour la zone de couverture de Houston au Texas. Elle est détenue et exploitée par American Broadcasting Company. Les studios sont situés à proximité de Lakewood Church Central Campus (ex-Compaq Center) dans le quartier de Upper Kirby à Houston et l'émetteur est situé aux côtés de ceux de six autres stations dans le Comté de Fort Bend au Texas.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Xcanil Corona
Xcanil Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -37° S et 43° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Agnesi. Elle a été nommée en référence à Xcanil, déesse aztèque et quiché du maïs.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Haupt
Classement par ordre alphabétique du prénom.

Gabriele Haupt, skieuse de fond allemande ;

Georges Haupt (1928-1978), historien du mouvement ouvrier ;

Herman Haupt (1817–1905), ingénieur civil américain ;

Herman Haupt (1854-1935), historien allemand ;

Marie Haupt (1849–1928), soprano allemande ;

Moriz Haupt (1808-1874), philologue allemand ;

Nikolaï Haupt (1846-1909, amiral russe ;

Ollie Haupt Jr. (1892-1984), patineur artistique américain ;

Sebastian Haupt (né en 1985), skeletoneur allemand ;

Stefan Haupt (né en 1961), cinéaste et producteur suisse ;

Ullrich Haupt Sr. (1887-1931), acteur allemand ;

Zygmunt Haupt (1907-1975), écrivain et peintre polonais.

Ollie Haupt Jr.
Oliver Emil Haupt Jr. dit Ollie Haupt Jr. , né le 28 février 1892 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 17 février 1984 à Manhattan (New York, État de New York), est un patineur artistique américain, double vice-champion des États-Unis en 1939 et 1940.
Bertrand Bessières
Bertrand Bessières, né le 6 janvier 1773 à Prayssac dans le Quercy et mort le 15 novembre 1854 à Chantilly dans l'Oise, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il commence sa carrière sous la Révolution française et participe à plusieurs campagnes, notamment celles d'Italie et d'Égypte, qui lui permettent d'obtenir tous les grades inférieurs.

Nommé général de brigade en 1805, peu après Austerlitz, il sert de nouveau en Italie avant d'être transféré en Espagne. Il y remplit divers commandements, aussi bien dans la cavalerie que dans l'infanterie ou comme gouverneur militaire. Ayant refusé sa promotion au grade de général de division en 1811, il est rappelé à la même époque pour participer à la campagne de Russie puis à celle d'Allemagne, au cours de laquelle il est sérieusement blessé à Leipzig. Il n'occupe plus par la suite que des postes secondaires. Il est le frère puîné du maréchal Jean-Baptiste Bessières, duc d'Istrie.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Chalonge (cratère)
Chalonge est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune. Il se trouve au sud-ouest de la grande cratère Lewis (en), sur la couche externe des éjectas qui entoure le bassin d'impacts de la Mare Orientale. Il est situé au sud-est de la Montes Cordillera, un cirque de montagnes qui encerclent la Mare Orientale. Il s'agit d'un cratère circulaire avec une arête vive, le bord externe n'est pas trop érodé.

En 1985, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Daniel Chalonge à ce cratère lunaire qui était dénommé avant cratère satellite "Lewis R".

Mare Orientale
Mer Orientale

Mare Orientale est ce que l'on appelle une mer lunaire. Elle a été créée par un impact d'une énorme météorite qui a soulevé les montagnes bordant le cratère. Le diamètre de celui-ci est de 900 km. Il s'agit de l'une des structures de la Lune les plus impressionnantes.

La Mare Orientale est ceinturée par deux chaînes de montagnes, l'une interne, de plus de 700 kilomètres de diamètre, les Montes Rook et l'autre externe, de plus de 900 kilomètres, les Montes Cordillera.
Claude Perier
Claude II Perier dit Milord est un banquier et industriel français né à Grenoble le 28 mai 1742 et mort à Paris le 6 février 1801. Il est le fils de Jacques II Perier et de Marie-Élizabeth Dupuy. Il participe à la réunion des états généraux du Dauphiné (aussi appelée Assemblée de Vizille) qu'il accueille en son château de Vizille le 21 juillet 1788. Il est le rédacteur en 1800 des premiers statuts de la Banque de France,,,.

Montagne (Révolution française)
La Montagne (ses membres étant appelés « les montagnards ») est un groupe politique de la Révolution française, à la Convention nationale, composé des révolutionnaires les plus radicaux et opposés aux girondins.
MediEvil Resurrection
MediEvil Resurrection est un jeu vidéo d'action et d'aventure développé par Studio Cambridge et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation Portable. Il s'agit du remake de MediEvil, sorti en 1998 sur PlayStation. Les environnements ont été refaits mais le fond reste le même.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Dourgavati
Rani Durgâvatî (Kalinjar (en), 5 octobre 1524 – près de Narmadâ, 24 juin 1564) est une reine gond issue de la famille impériale rajput des Chandel et de confession hindoue. En épousant Dalpat Shah de la dynastie des Gond, ceux-ci et les Chandel sont rapprochés.

Durgavati devient régente à la mort de Dalpat Shah autour de 1550. Elle règne quinze années avant de trouver la mort au combat en 1564 en s'opposant au général du Moghol Akbar, Asaf Khan, qui conquiert ainsi le Gondwâna qui passe à l'Empire moghol.

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
Lac Terrien (Mékinac)
Le lac Terrien (parfois désigné selon le patronyme « Therrien ») est situé dans le canton Marmier, dans la municipalité du Lac-aux-Sables, en la municipalité régional de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada.

Lac-aux-Sables
Lac-aux-Sables est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin versant de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie.
Hemant Kumar
Hemanta Kumar Mukhopadhyay ou Hemant Kumar ou Hemanta Mukherjee, né à Varanasi le 16 juin 1920 et mort à Kolkatta le 16 juin 1989, est un chanteur et compositeur de musique indien qui a fait partie de l'équipe Guru Dutt.

Bénarès
Varanasi

Bénarès (en hindi : बनारस, banāras, /bən̪ɑːɾəs̪/, en ourdou : بنارس) ou Varanasi (en hindi : वाराणसी, vārāṇasī, /ʋɑrɑɳɐsiː/, en ourdou : وارانسی), située dans l'État indien de l'Uttar Pradesh est la ville la plus sacrée de l'hindouisme et du jaïnisme. Située sur la rive gauche du Gange, la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde, la ville est considérée comme l'une des plus anciennement habitées du monde. Dédiée principalement à Shiva, elle est la cité qui accueille le plus de pèlerins en Inde.

Varanasi est également réputée pour sa production de soie et le benares gharana, un style de tabla. Elle était la capitale de la principauté de Bénarès jusqu'en 1947. Varanasi est aujourd'hui le chef-lieu de la division de Varanasi et du district de Vārānasī.
1-Aminoanthraquinone
La 1-aminoanthraquinone est un composé aromatique de formule brute C14H9NO2. Comme son nom l'indique, c'est un dérivé de l'anthraquinone, substituée par un groupe amine en position 1. C'est l'isomère structurel de la 2-aminoanthraquinone.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Hum Kaun Hai?
Hum Kaun Hai? est un film d'horreur du cinéma indien, en langue hindoue, réalisé en 2004, par Ravi Shankar Sharma. Le film met en vedette Dimple Kapadia,  Amitabh Bachchan et Dharmendra. Il s'agit d'un remake du film américain Les Autres, avec Nicole Kidman. Le film est un échec au box-office.

Hindoustani
L'hindoustani (hindustānī) est l'appellation donnée du XVIe siècle à  la première moitié du XXe siècle à une langue indo-aryenne de l'Inde du Nord ou Hindoustan. Elle désigne aujourd'hui collectivement l'ensemble linguistique formé par le hindi et l'ourdou, considérés comme des langues séparées depuis la partition des Indes en 1947.
Château du Plessis-Bourré
Le château du Plessis-Bourré est situé sur le territoire de la commune d’Écuillé en Maine-et-Loire, à une quinzaine de kilomètres au nord d’Angers, à mi-chemin des vallées de la Mayenne et de la Sarthe. Il figure parmi les châteaux de la Loire n’ayant que peu subi de modifications quant à leur architecture extérieure depuis sa construction, il y a plus de cinq siècles, ce qui en fait un lieu très sollicité pour des tournages.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Tumeur médiastinale
Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on  les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique.

Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.
Léonard Rosenthal
Léonard Rosenthal ou LéoRo (né le 19 décembre 1874, à Grozny et mort en 1955) est un diamantaire et homme d'affaires français originaire du Daghestan. Il est proche d'Henri Barbusse, Jean Perrin, Paul Painlevé, Anatole France et Paul Léautaud.

Anatole France
Anatole France, pour l'état civil François Anatole Thibault, né le 16 avril 1844 à Paris et mort le 12 octobre 1924 à Saint-Cyr-sur-Loire (Indre-et-Loire), est un écrivain français. Il est considéré comme l’un des plus grands de l'époque de la Troisième République, dont il a également été un des plus importants critiques littéraires.

Il devient une des consciences les plus significatives de son temps en s’engageant en faveur de nombreuses causes sociales et politiques du début du XXe siècle.

Il reçoit le prix Nobel de littérature pour l’ensemble de son œuvre en 1921.
Illustrations des Contes d'Ise
Les illustrations des Contes d’Ise (伊勢物語絵, Ise monogatari-e) apparaissent durant l’époque de Heian et constituent un thème récurrent à travers l’histoire de la peinture et de la gravure japonaise, depuis les enluminures des époques de Heian et Kamakura jusqu’aux estampes ukiyo-e, en passant par les livres illustrés de Nara et la peinture sur éventails et paravents. Ces illustrations s’inscrivent dans le thème plus général des monogatari-e, les illustrations de romans ou de contes.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
Siège de Sacheon (1598)
Le siège de Sacheon (泗川) de 1598 est un siège des fortifications japonaise de Sacheon par les forces chinoises et coréennes les 28 et 29 septembre 1598, au cours des invasions de la Corée par Toyotomi Hideyoshi. Les Japonais sont en mesure de résister au siège et, en raison d'une explosion fortuite d'un magasin de poudre de l'unité d'artillerie chinoise, attaquent et repoussent l'armée chinoise et coréenne. Il existe des versions contradictoires relativement au nombre d'hommes engagés et au nombre de tués, mais tous les témoignages concordent selon lesquels la garnison japonaise est en forte infériorité numérique et sort vainqueur.

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Kóstas Athanasópoulos
Kóstas Athanasópoulos (en grec moderne : Kώστας Aθανασόπουλος), de son nom complet Konstantínos Athanasópoulos (en grec moderne : Κωνσταντίνος Aθανασόπουλος) est un footballeur grec né le 8 juillet 1947 à Athènes. Il évoluait au poste d'arrière gauche.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Będziemy mieszkać razem
Będziemy mieszkać razem est une série télévisée polonaise réalisée par Anna Maliszewska et Tadeusz Łysiak (pl), disponible depuis le 23 février 2024 sur la plateforme TVP VOD et diffusée du 8 mars au 12 avril 2024 sur la chaîne de télévision TVP1.

TVP 1
TVP 1 (en polonais Telewizja Polska 1) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée au mois d'octobre 1952, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des informations, des variétés et du sport. Les grands événements nationaux sont également repris à l'antenne (élections, commémorations officielles).

Appartenant au groupe de télévision Telewizja Polska (tout comme sa « petite sœur » TVP 2), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite, couvrant ainsi l'ensemble du territoire national.

Une partie des émissions sert à alimenter la grille des programmes de la chaîne de télévision satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 1 sont diffusées exclusivement en polonais.
Monument Goethe
Le monument Goethe à Leipzig (en allemand: Goethedenkmal) est une statue en bronze posée sur un haut piédestal sur le Naschmarkt, devant l’Alte Handelsbörse. Il représente Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) jeune homme, en référence à ses près de trois années d’études à Leipzig. Il a été créé par Carl Seffner (1861–1932).

Carl Seffner
Carl Ludwig Seffner, né le19 juin 1861 à Leipzig e mort le 2 octobre 1932 à Leipzig, est un sculpteur allemand. Il est notamment connu pour sa Statue de Jean-Sébastien Bach à l'Église Saint-Thomas de Leipzig.
Bayerisches Staatsschauspiel
Le Bayerische Staatsschauspiel est un théâtre situé à Munich, en Bavière (Allemagne).

Plus grand théâtre de la ville, il est issu de la Hofschauspiel royale et est généralement assimilé, tant dans le langage usuel que dans les publications, au nom de Residenztheater.

Residenztheater (Munich)
Le Residenztheater ou Nouveau Théâtre de la Résidence (Neues Residenztheater ) est un théâtre de Munich  construit en 1751, détruit pendant la Seconde guerre mondiale et reconstruit de 1950 à 1951 par Karl Hocheder.

La rénovation de 1981 par Alexander von Branca a supprimé la décoration réalisée dans le style typique du début des années 1950.