hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collision entre le Fuyoh-Maru et le Vitoria
La collision entre le Fuyoh-Maru et le Vitoria est une catastrophe maritime et environnementale qui s'est produite le 23 juin 1987 en France, dans la Seine, quelques kilomètres en amont du pont de Tancarville, entre l'Eure et la Seine-Maritime,,.

Le pétrolier japonais Fuyoh-Maru subit une panne de barre et éperonne le pétrolier grec Vitoria dans un méandre de la Seine, non loin du village d'Aizier,. Les deux bateaux prennent feu, six morts sont à déplorer parmi l'équipage et une pollution du fleuve se produit sur des dizaines de kilomètres,. L'épave du Vitoria qui coule sur place sera évacuée en septembre de la même année.

Barre (bateau)
La barre d'un navire (ou barre de gouvernail ou barre de pilotage ou, si en forme de roue, barre à roue) est utilisée pour orienter un navire à moteur ou à voile dans la direction voulue.

Ensemble, avec le mécanisme de pilotage, ils forment la gouverne. La barre est soit connectée à un système mécanique, servo-électrique ou hydraulique soit directement relié au gouvernail. Dans certains navires modernes, elle est remplacée par une bascule simple qui contrôle à distance un lecteur électro-mécanique ou électro-hydraulique pour le gouvernail.

L'opérateur à la manœuvre de la barre est appelé « homme de barre », barreur, timonier, ou pilote suivant les cas.
Ramesh Krishnan
Ramesh Krishnan, né le 5 juin 1961 à Madras, est un joueur de tennis indien, professionnel de 1978 à 1993.

Il possède l'un des meilleurs palmarès du tennis indien en simple, avec 8 titres, 4 finales perdues, 3 quarts de finale en Grand Chelem (US Open 1981 et 1987, Wimbledon 1986) et une 23e place mondiale en 1985. Parmi ses victoires marquantes, figure son match gagné contre Mats Wilander, alors no 1 mondial, au 2e tour de l'Open d'Australie 1989.

Moins performant en double, il a toutefois remporté un titre sur le circuit ATP et a atteint les quarts-de-finale des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone avec Leander Paes.

Membre important de l'équipe d'Inde de Coupe Davis, il a notamment été finaliste en 1987 et demi-finaliste en 1993.

En junior, il a remporté deux titres du Grand Chelem en simple en 1979, à Roland-Garros et Wimbledon.

Devenu ensuite entraîneur, il a été nommé capitaine de l'équipe d'Inde de Coupe Davis en 2007.

Internationaux de France de tennis 1979
Résultats détaillés de l'édition 1979 du tournoi de tennis professionnel Internationaux de France de tennis remportés par le Suédois Björn Borg chez les hommes et par l'Américaine Chris Evert chez les femmes.

C'est lors de cette édition qu'est donnée pour la première fois la Coupe Suzanne-Lenglen pour la gagnante du simple dames.
Benmont Tench
Benjamin Montmorency Tench III (alias Benmont Tench), né le 7 septembre 1953 à Gainesville en Floride, est un pianiste et claviériste américain. Il est le cofondateur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Région du Zaan
La Région du Zaan (Zaanstreek en néerlandais) est une région des Pays-Bas située au nord de la ville d'Amsterdam, dans la province de Hollande Septentrionale, qui fut une zone proto industrielle grâce au nombre très élevé de moulins à vent qui y furent implantés. Le Zaan, dont elle tire son nom, est une petite rivière qui se jette dans l'Ij via le canal de la mer du Nord.

Outre la commune actuelle de Zaanstad, la région englobe également Oostzaan, Wormerland et Markenbinnen (commune d'Alkmaar).

Alkmaar
Alkmaar (en français : Alcmaer) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle de la Frise-Occidentale.

La commune compte 112 896 habitants en 2024 sur une superficie d’environ 30 km2 : après Amsterdam et Haarlem, dont elle est distante d’une trentaine de kilomètres au nord, c’est la ville la plus importante de Hollande-Septentrionale par son nombre d’habitants.

Elle est constituée des villes, villages et/ou districts : Alkmaar, Koedijk (partiellement), Oudorp et Omval.
Sauropus
Sauropus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae. Il comprend environ 40 espèces d'herbacées, de sous-arbrisseaux et d'arbustes, parfois ligneux. Ces plantes peuvent être monoïques ou dioïques. Elles se répartissent de l'Asie du Sud-Est à l'Australie.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Théorie de l'émission
La théorie de l'émission (aussi appelée théorie de l'émetteur ou théorie balistique de la lumière) est une théorie concurrente de la relativité restreinte qui a tenté d'expliquer les résultats de l'expérience de Michelson-Morley. Dans les faits, il existe plusieurs théories de l'émission. Elles respectent le principe de relativité en ne favorisant aucun référentiel pour la transmission de la lumière, mais avancent que la lumière est émise à la vitesse de la lumière (c) relative à la source plutôt que d'appliquer le postulat d'invariance, c'est-à-dire que la vitesse de la lumière est invariable dans tout référentiel au repos. Donc, ces théories combinent l'électrodynamique et la mécanique à une théorie newtonienne. Au début du XXIe siècle, bien qu'il y ait encore des partisans de l'une de ces théories en dehors du courant scientifique dominant, la plupart des scientifiques les jugent réfutées de façon certaine,.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.

Rallye d'Antibes
Le rallye d'Antibes (appelé aussi Rallye Antibes-Azur) est un rallye automobile comptant pour le Championnat de France des rallyes asphalte se disputant autour de la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.
Équipe de France de football en 1949
Cet article traite de l'année 1949 de l'Équipe de France de football.

Paul Baron est le nouveau préparateur physique.

Après la lourde défaite devant l'Espagne, Gabriel Hanot démissionne de son poste d'adjoint au sélectionneur.

Le 22 août est créé un nouveau Comité de sélection, composé de Gaston Barreau, Paul Nicolas et Jean Rigal.

Lors de la rencontre contre l'Écosse, 125 631 spectateurs assistèrent à la rencontre. Ce qui est le record d'affluence d'un match de l'équipe de France de football.

Malgré son élimination, La France est invité à participer à la coupe du monde 1950 à cause des forfaits de plusieurs pays. Le Bureau fédéral français répondra : « Nous sommes au regret de devoir décider à l'unanimité de ne pas participer à la compétition... »[réf. souhaitée]

Jean Rigal (football)
Jean Rigal, né le 12 décembre 1890 à Boulogne-sur-Seine (aujourd'hui Boulogne-Billancourt), et mort le 5 novembre 1979 dans le 6e arrondissement de Paris, était un joueur de football français évoluant au poste de milieu de terrain. Il n'a connu qu'un seul club en tant que joueur : l'AF Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes).

Il compte onze sélections pour un but en équipe de France A entre 1909 et 1912. Il est membre du comité de sélection de l'équipe de France A entre juillet 1922 et mai 1936 puis devient assistant de Gaston Barreau du 22 août 1949 à octobre 1956.

Il est l'entraîneur de l'équipe de France amateure jusqu'en décembre 1968, date à laquelle démissionne et est remplacé par son adjoint Albert Borto.
Real Racing 3
Real Racing 3 est un jeu vidéo de course développé par Firemonkeys Studios et édité par Electronic Arts, Deffuse Le 20 Décembre 2013 sur Le Programme France Télévisions France 5 iOS, Android et BlackBerry. (Pas compatible avec Nvidia Shield).

Il fait suite à Real Racing et Real Racing 2.

Le jeu est téléchargeable gratuitement sur l'App Store, Google Play Store et autres plateformes de téléchargement pour applications mobiles mais inclut néanmoins la possibilité via les achats en jeu d'acheter en argent réel des pièces d'or et de l'argent virtuel pour se procurer des voitures, débloquer des courses.

Les développeurs ont intégré depuis le début des publicités permettant aux joueurs de jouer gratuitement, cela en offrant 1 pièce d'or par publicité visionnée. Depuis 2020 ils tolèrent également l'utilisation des fuseaux horaires permettant d'en regarder un nombre illimité pour tout autant de pièces d'or.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Lucien Lanoy
Lucien Amédée Lanoy, dit Le Fauve, est un résistant français né le 11 septembre 1902 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 4 mars 1945 dans le camp de concentration de Dora, plus précisément dans le Kommando d'Ellrich.

En février 1942, avec son épouse Madeleine (nièce de Charles Roger Dunois Hérissé), ils sont les premiers éléments à être recrutés par le Réseau Confrérie Notre-Dame (dirigé par le Colonel Rémy) pour l'agence de Lyons-la-Forêt, via le contact de Dunois.

Ellrich
Ellrich est une ville allemande dans le Land de Thuringe, située à la lisière sud du Harz et à 13 kilomètres au nord-ouest de Nordhausen. Elle est mentionnée pour la première fois dans un document en 874 et a reçu le droit de ville en 1286. Depuis le 30 mars 1994, elle forme une seule commune avec les localités de Rothesütte, Sülzhayn, Appenrode, Werna, Woffleben, Cleysingen et Gudersleben.

Pendant les pogroms de novembre 1938, la synagogue de la communauté juive de la Judengasse fut incendiée ; la plupart des juifs furent déportés et assassinés. Depuis 1988, sur le mur du cimetière, une plaque commémorative (remplacée en 1994) rappelle leur souvenir.

Au temps du nazisme, également, il s'y trouvait deux sous-camps dépendant du camp de concentration de Dora-Mittelbau distant de 20 kilomètres : Ellrich-Bürgergarten et Ellrich-Juliushütte. Le second avec ses 8 000 détenus était le plus grand et le plus redouté des prisonniers pour ses conditions affreuses d'existence.
Gare Repentigny
La gare Repentigny est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située dans la ville du même nom. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014. Elle se situe entre les boulevards Pierre-Le Gardeur et Lacombe, tout juste à l'ouest du pont Benjamin-Moreau. Le stationnement incitatif comporte 430 places, des supports à vélo sont disponibles pour les cyclistes et la gare est accessible pour les personnes à mobilité réduite.

Ligne 15 - Mascouche
La ligne Mascouche (ou ligne 15) est une ligne du réseau de train de banlieue de Montréal desservant l'est de l'île de Montréal et les villes de Repentigny, Terrebonne et Mascouche. La ligne est exploitée par Exo depuis le 1er juin 2017, mais est en fonction depuis le 1er décembre 2014 où elle a été inaugurée par la prédécesseure d'Exo, l'Agence métropolitaine de transport (AMT).

La ligne est connue comme étant la ligne Exo 5 de 2018 au 31 juillet 2023, date à laquelle la numérotation des lignes de train de banlieue de la région métropolitaine est revue, en raison de la mise en service du Réseau express métropolitain.
Berardo de Messine
Bérard de Castagna, ou de Castacca (XIIe siècle – Palerme, 8 septembre 1252), est un archevêque et homme politique catholique italien, d'époque normande-souabe, ami proche et fidèle de Frédéric II de Souabe. Il resta fidèle à ce dernier toute sa vie : c'est lui, selon la chronique de Matthieu Paris, qui offrit des réconforts religieux, sur le point de mourir, à l'empereur du Saint-Empire romain germanique. Berard, avec Hermann von Salza, était le conseiller le plus proche et le plus fiable du souverain : tous deux effectuèrent un travail important et ininterrompu de médiation diplomatique pour faciliter l'apaisement des relations difficiles entre Frédéric II et le Saint-Siège.

Hermann von Salza
Hermann von Salza, né vers 1179 à Langensalza en Thuringe et mort le 20 mars 1239 à Salerne, est le quatrième grand maître de l'ordre Teutonique de 1209 à sa mort. Il joue un rôle considérable dans l'expansion de l'ordre Teutonique en Europe orientale et dans la création de l'État teutonique. Il est le principal conseiller et diplomate de l'empereur Frédéric II de Hohenstaufen.
Backyard Soccer
Backyard Soccer, connu en Europe sous le titre de Junior Sports Football, est un jeu vidéo de football, développé par Humongous Entertainment, et distribué par Infogrames. Il est publié en 1998 sur Mac, PC, PlayStation en 2001, et iOS en 2008. La version PS1 du jeu est la seule de la série des Backyard Sports publiée en Europe.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Philippe de Noailles
Philippe de Noailles, comte de Noailles, prince de Poix (1729), duc de Mouchy (1747), né le 27 décembre 1715 à Paris où il est mort guillotiné le 27 juin 1794, est un officier français, élevé à la dignité de maréchal de France en 1775.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Nicole Desailly
Nicole Desailly (pseudonyme de Ginette Nicolas), née le 17 octobre 1920 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 29 décembre 2019 à Arpajon (Essonne),, est une actrice française, première épouse de Jean Desailly, avec qui elle a eu deux enfants.

Actrice des années 1940 à 1980, elle a joué un nombre important de petits rôles représentatifs du cinéma français : voisine, concierge, infirmière, gardienne, domestique, mère de famille…

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Chapelle Saint-Jean-Baptiste de la Croix-au-Bost
La chapelle Saint-Jean-Baptiste de la Croix-au-Bost est située à La Croix-au-Bost dans l'actuelle commune de Saint-Domet, dans la Creuse.

Construite pour l'ordre des Hospitaliers au XIIIe siècle, elle est dédiée à la Décollation de saint Jean-Baptiste et est classée monument historique.

Décollation de Jean Baptiste
La décollation de Jean Baptiste est la mort de Jean le Baptiste par décapitation. Selon les évangiles de Marc et de Matthieu, il fut exécuté sur ordre d'Hérode Antipas, à la demande d'Hérodiade et de sa fille Salomé.

Cet épisode du Nouveau Testament est l'objet d'une abondante iconographie chrétienne.

La fête liturgique est célébrée le 29 août dans le catholicisme.
Stade José do Rego Maciel
Le Stade José do Rego Maciel (en portugais : Estádio José do Rego Maciel), également connu sous le nom de Stade do Arruda (en portugais : Estádio do Arruda) ou encore de Mundão do Arruda, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Recife, dans l'État du Pernambouc.

Le stade, doté de 60 044 places et inauguré en 1972, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Santa Cruz Futebol Clube.

Le stade porte le nom de José do Rego Maciel, ancien maire de la ville de Recife entre 1952 et 1955.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Denis Horgan
Denis Horgan (né le 18 mai 1871 à Clonmeen et décédé le 2 juin 1922 à Crookstown) est un athlète britannique d'origine irlandaise spécialiste du lancer du poids. Affilié à l'Irish-Americain Athletic Club, il mesurait 1,78 m pour 106 kg.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Agrégations de droit en France
Les agrégations de droit en France font partie des concours de l'agrégation de l'enseignement supérieur français et permettent le recrutement d'enseignants chercheurs dans le corps des professeurs des universités. Les reçus sont nommés professeurs des universités au sein de l'université française ou en institut d'études politiques et rejoignent le groupe I des sections du Conseil national des universités, au sein des sections 01 à 04.

Les agrégations de droit regroupent quatre concours : l'agrégation de droit privé et de sciences criminelles (section 01) ; l'agrégation de droit public (section 02) ; l'agrégation d'histoire du droit et des institutions (section 03) ; et, enfin, l'agrégation de science politique (section 04).

Ces quatre agrégations sont les dernières agrégations de l'enseignement supérieur encore existantes en 2022.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Spéciation sympatrique
La spéciation sympatrique ou spéciation sympatride est un processus de spéciation par lequel de nouvelles espèces très proches (par exemple, faisant partie d'un groupe frère) émergent d'un ancêtre commun alors qu'elles habitent la même région géographique. Elle est, avec la spéciation allopatrique et péripatrique, l'une des catégories de base de spéciation géographique,. L'expression a été inventée en 1904 par Poulton.

La spéciation sympatrique chez les eucaryotes multicellulaires est un processus peu fréquent, mais plausible, amenant la divergence génétique (par isolement reproductif) à apparaître chez des populations d'une même espèce habitant la même région géographique. Le processus serait beaucoup plus fréquent chez les bactéries en raison d'une moins grande limitation de la reproduction asexuée et d'un transfert horizontal de gènes beaucoup plus rapide.

Isolement reproductif
L'isolement reproductif ou barrière reproductive désigne tout mécanisme empêchant — ou limitant fortement — l'hybridation de deux espèces habitant la même région, même lorsqu'elles sont étroitement apparentées.

On doit à Theodosius Dobjansky une tentative de classification de ces processus. Un premier niveau distingue les mécanismes qui font barrière à l'accouplement (mécanismes précopulatoires) ou à la fécondation  (mécanismes prézygotiques) de ceux qui, intervenant après la fécondation, réduisent la viabilité ou la fertilité des œufs fécondés ou des individus hybrides qui en sont issus (mécanismes postcopulatoires ou postzygotiques).

Selon Ernst Mayr, le concept d'isolement reproductif est un critère essentiel pour la définition biologique d'une espèce, et sa réalité objective, au cours de l'évolution.
Narciso Mina
Arrinton Narciso Mina Villalba, ou simplement Narciso Mina, né le 25 novembre 1982 à San Lorenzo en Équateur, est un footballeur international équatorien au poste d'attaquant.

Il compte 11 sélections pour 1 but en équipe nationale depuis 2008. Il joue actuellement pour le club mexicain de l'Atlante.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.