hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Bériard
René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1998 dans le 20e arrondissement de Paris.

Interprète à l'écran de divers rôles secondaires pour la télévision ou le cinéma, il reste essentiellement actif dans le doublage.

Il a notamment prêté sa voix à de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 1960.

Jean Kerchbron
Jean Kerchbron est un réalisateur de télévision français né le 24 juin 1924 à Paris 13e et mort le 3 février 2003 à Neuilly-sur-Seine. Ayant activement participé au développement de la télévision après la Seconde Guerre mondiale, il a réalisé 269 films de fiction et plus d'une centaine de documentaires et d'émissions de variétés entre 1949 et 1988.
Wągry
Wągry (prononciation [ˈvɔŋɡrɨ]) est un village de la gmina de Rogów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rogów (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 28 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Grupo Modelo
Le grupo Modelo, propriété du groupe Anheuser-Busch InBev, est le plus grand brasseur du Mexique avec 63 % du marché national. Il exporte sa production au Royaume-Uni, États-Unis et Canada. Ses marques disponibles à l'exportation sont la Corona (quatrième bière la plus vendue au monde), la Modelo, et la Pacífico.

Grupo Modelo possède également des marques destinées uniquement au marché intérieur mexicain, dont celles de Victoria (une récente campagne de publicité pour cette marque a été centrée sur le fait qu'elle est indisponible à l'étranger), Estrella (une bière locale que l'on trouve dans l'ouest du Mexique), León et Montejo (originaire du Yucatán, mais dorénavant disponible à l'échelle nationale). Grupo Modelo possède les droits exclusifs au Mexique pour l'importation et la distribution des bières produites par Anheuser-Busch. Jusqu'aux années 1960, Grupo Modelo utilisait les fleurs rouge de pavot dans ses publicités.

Vienna (bière)
La vienna est un type de bière de fermentation basse brassée en Autriche à l'aide de malt torréfié de type vienna. Sa couleur est ambrée mais très limpide, sa mousse fine et compacte et sa teneur en alcool modérée. Elle s'apparente au bière de type märzen ou oktoberfestbier.
De levens-beschryvingen der Nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen
De levens-beschryvingen der Nederlandsche konst-schilders en konst-schilderessen (en français « Les vies des peintres et femmes peintres néerlandais »), est une série de biographies d'artistes comportant des portraits gravés écrite par le peintre du XVIIIe siècle Jacob Campo Weyerman. Le livre a été publié en quatre volumes, à la suite de la propre liste de biographies d'Arnold Houbraken connu sous le nom de Schouburgh. Le premier volume est paru en 1729 et le dernier volume a été publié en 1769. Ce travail est considéré comme une source très importante d'information sur les artistes des Pays-Bas du XVIIe siècle, en particulier ces artistes qui ont travaillé à La Haye et à Londres.

Le Grand Théâtre des peintres néerlandais
De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen

Le Grand Théâtre des peintres néerlandais (titre original en néerlandais : De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen) est un recueil de biographies d'artistes néerlandais du XVIIe siècle rédigé par Arnold Houbraken et publié en trois volumes de 1718 à 1721 incluant des portraits gravés. L'œuvre de Houbraken, importante source d'information sur ces artistes, qui a fortement été inspirée par le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie (1662), se veut une suite au Schilder-boeck de Carel van Mander (1604).

Le premier volume paraît en 1718, le deuxième en 1719, tandis que le troisième est publié par la femme et les enfants de Houbraken de façon posthume en 1721.

Le Schouburg fait partie des 1 000 ouvrages les plus importants selon le Basisbibliotheek (nl) (le « Canon de la littérature néerlandaise » du Moyen Âge à aujourd'hui).
Charles Anthony Johnson Brooke
Charles Anthony Johnson Brooke, né Johnson, est le deuxième Rajah blanc. Il est le fils de Emma Brooke, sœur de James Brooke (premier Rajah Blanc de Sarawak) et du révérend Charles Johnson. Il règne sur le royaume de Sarawak de 1868 à sa mort en 1917. Il joua un rôle particulièrement important durant la rébellion des mineurs d'or chinois de Ban menant notamment les renforts Dayaks qui libérèrent Kuching des rebelles.

Il perd un œil durant une partie de chasse et le fait remplacer par un œil-de-tigre en verre ce qui avait tendance à effrayer la population.

En 1917, son fils, Charles Vyner Brooke, lui succède.

Dayak
Les Dayak (ou Daya) sont un ensemble de peuples autochtones des îles de Bornéo, partagée entre l'Indonésie et la Malaisie, de Sumatra et de Célèbes.

Cette population est divisée en environ 450 groupes ethniques. Parmi les groupements dayak les plus importants, on peut citer les Kayan et les Kenyah, du centre et de l'est de Bornéo, les Ngadju du sud de Bornéo, les Dayak du sud-ouest de l'île, les Iban ou Dayak, de la mer à Sarawak. Au début du XXIe siècle, le nombre des Dayak de Bornéo serait de plus de 4 millions.
Alpins
Les Alpins (en italien : Alpini) sont les troupes de l'armée italienne spécialisées pour le combat en zone montagneuse. Elles sont rattachées à l'infanterie et composées, actuellement, de deux brigades.

Formées en 1872, ces unités se trouvent être les plus anciennes des troupes de montagnes actuelles. Leur mission d'origine était de défendre les frontières montagneuses du nord de l'Italie face à la France et l'Autriche-Hongrie (les Alpes). En 1888, les Alpins effectuent leur premier déploiement outre-mer, en Afrique. Ils se signalent durant le premier conflit mondial en combattant pendant trois ans dans les Alpes, s'opposant aux troupes de montagne allemandes et autrichiennes. Durant le second conflit mondial, ils sont principalement engagés sur le Front de l'Est et dans les Balkans.

Avec la fin de la guerre froide et la réorganisation de l'armée italienne, il ne subsiste plus que deux des cinq brigades existantes. En décembre 2010, les Alpins étaient engagés en Afghanistan.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Doc Seven
William Van de Walle, dit Doc Seven, né le 31 mai 1991 à Saint-Laurent-du-Maroni (Guyane), est un réalisateur, scénariste puis vidéaste éducatif franco-belge actif sur la plate-forme de vidéos YouTube.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Bibian Norai
Bibian Norai, née le 1er septembre 1967, est une actrice pornographique espagnole. Elle a remporté le FICEB Ninfa Award de la Meilleure Actrice espagnole (Le Fétiche de Jardin) en 2003 et celui de la Meilleure Réalisatrice en 2004.

Festival international de cinéma érotique de Barcelone
Le Festival international de cinéma érotique de Barcelone (FICEB), en espagnol Festival Internacional de Cine Erótico de Barcelona, est un festival qui a lieu chaque année en octobre à La Farga, tout à côté de la capitale catalane (et non plus à L'Hospitalet de Llobregat, cette ville ne souhaitant plus associer son nom à ce festival)[Passage problématique].
Ahmad Mohammed Salih
Ahmad Muhammad Salih (arabe : أحمد محمد صالح ; 1898-1973, Omdurman) est l'un des pionniers de la poésie patriotique au Soudan, et il est également un homme politique choisi comme membre du Conseil de souveraineté soudanais lors de l'indépendance du Soudan en 1956. Il est l'auteur de l'hymne national soudanais.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
Jour des récompenses
Le quintidi 5e jour complémentaire, officiellement dénommé jour des récompenses, est le 365e jour de l'année du calendrier républicain, soit le dernier en dehors des années sextiles (III, VII et XI) qui en ont un sixième, le jour de la Révolution.

C'était généralement le 21e jour du mois de septembre dans le calendrier grégorien.

An XI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an XI du calendrier républicain correspond aux années 1802 et 1803 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1802 et s'est terminée le 23 septembre 1803.
Noriko Hidaka
Noriko Hidaka (日高/日髙 のり子, Hidaka Noriko), nom de scène de Noriko Itō (伊東 範子, Itō Noriko) épouse Nagai, née le 31 mai 1962 à Tokyo, dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, est une seiyū et chanteuse japonaise.

Touch (manga)
Touch (タッチ, Tacchi) est un manga de Mitsuru Adachi parlant de baseball et de triangles amoureux. Il est prépublié entre 1981 et 1986 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday et compilé en un total de 26 tomes. La version française est publiée par Glénat.

En 1983, il remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen avec Miyuki du même auteur. Avec 100 millions de volumes commercialisés, c'est l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde.

Une adaptation en anime, connue en France sous le titre Théo ou la Batte de la victoire, est diffusée entre 1985 et 1987.
Salade serbe
La salade serbe est une salade de légumes, habituellement servie en été, avec un rôti de viande et d'autres plats. Elle est composée de dés de tomates fraîches, concombres, oignons et fromage râpé, habituellement assaisonnés avec de l'huile d'olive, du sel et un piment fort appelé feferon, semblable à un piment de Cayenne.

Elle ressemble beaucoup aux autres salades des Balkans et de l'est de la Méditerranée comme la salade grecque ou la salade chopska.

Piment de Cayenne
Poivre de Cayenne

Le piment de Cayenne, ou poivre de Cayenne,, est une variété de Capsicum annuum originaire du Mexique et du Panama.

Ses fruits sont longs de 10 à 25 cm, à peau lisse et de couleur rouge à maturité. Sur l'échelle de Scoville, qui mesure la force des piments, on leur attribue 41 000 unités.
Jeune diplômé
Les jeunes diplômés sont les personnes sorties récemment du système scolaire en ayant obtenu un diplôme (en ce sens, ils s'opposent notamment aux jeunes sortis du système scolaire sans qualification). 
En tant que catégorie de la population active, les jeunes diplômés font souvent l'objet d'une attention particulière quant à leur entrée sur le marché du travail (premier emploi) et de dispositifs et de politiques publiques spécifiques. Par exemple en France, la situation des jeunes diplômés fait l'objet d'études du Centre d'études et de recherches sur les qualifications (CEREQ).

Tendanciellement, on observe que les jeunes diplômés sont parmi les premiers à pâtir d'une crise économique, que ce soit pour la crise liée au Covid-19 ou pour celle de 2008.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Ioánnis Logothétis
Ioánnis Logothétis (grec moderne : Ιωάννης Λογοθέτης) né vers le milieu du XVIIIe siècle à Livadiá et mort en 1826 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de la Filikí Etería. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante puis à la troisième Assemblée nationale grecque (dans sa phase à Épidaure). Il dirigea la Grèce insurgée en étant membre de l'Exécutif grec de 1822.

Il dirigea l'éparchie d'Égine à partir de 1824.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Oskar Blümm
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Quand celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désirée, le nom de l'article peut être représenté comme Oskar Bluemm.

Oskar Blümm (26 juin 1884 à Zwiesel - 12 décembre 1951 à Ursberg) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Ü
Ü, ou U tréma, est un graphème utilisé dans les alphabets azéri, estonien, hongrois, rotuman, tatar, turc et turkmène en tant que lettre et dans les alphabets allemand, espagnol, français, et portugais comme variante de la lettre « U ». Il s'agit de la lettre U diacritée d'un tréma.
Nunataks Quilty
Les nunataks Quilty sont un groupe de nunataks qui s'étendent sur plus de 13 km, à 24 km au sud-ouest de la chaîne Thomas dans le territoire de la terre de Palmer, en Antarctique.

Ils sont découverts par l'expédition Ronne (RARE), en 1947–1948, menée par Finn Ronne. L'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) les nomme ainsi d'après Patrick Quilty, géologue, lié avec l'Université du Wisconsin à Madison en 1965–1966.

Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.
Delmar (Delaware)
Delmar est une ville américaine située dans le comté de Sussex, dans l'État du Delaware. Il s'agit de la ville « jumelle » de Delmar, dans le Maryland voisin. Delmar est d'ailleurs un mot-valise de Delaware et Maryland.

Comté de Sussex (Delaware)
Le comté de Sussex (en anglais : Sussex County) est un comté américain de l'État du Delaware. Il est l'un des trois comtés de l'État, situé dans sa partie méridionale. Sa population est de 197 145 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Le siège de comté est Georgetown.
Wolfgang Kindl
Wolfgang Kindl, né le 18 avril 1988 à Innsbruck, est un lugeur autrichien en activité.

Champion du monde junior en 2008, il est ensuite médaillé d'argent aux Championnats d'Europe de 2010 à Sigulda. En décembre 2013, il monte sur son premier podium de Coupe du monde en terminant troisième sur la piste de Park City, aux États-Unis.

Globe de cristal (luge)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en luge aux vainqueurs du classement général de Coupe du monde. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un lugeur particulièrement dominateur dans sa discipline, soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Chapelle Taitbout
La chapelle Taitbout, aujourd'hui église évangélique baptiste coréenne de Paris (EEBCP), en hangeul : 빠리침례교회 ; litt. « Église baptiste de Paris », est un lieu de culte situé 42 rue de Provence dans le 9e arrondissement de Paris.

La chapelle ouvre dans les années 1830 et rassemble une partie de la haute société protestante acquise à la cause du Réveil. En 1921, elle est transformée en salle centrale de l'Armée du salut, et est depuis 2000 une église membre de la Fédération des Églises évangéliques baptistes de France.

Fédération des Églises évangéliques baptistes de France
La Fédération des Églises évangéliques baptistes de France (FEEBF) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en France. Elle est membre de la Fédération protestante de France, du Conseil national des évangéliques de France et de l'Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Paris.
Camp de réfugiés Khan Dannun
Le camp de réfugiés Khan Dannun, en arabe : مخيم_خان_دنون, est un camp de réfugiés palestiniens en Syrie. Il est situé à proximité des ruines de Khan Dannun (en), construites il y a plusieurs siècles pour accueillir les convois commerciaux qui empruntaient l'ancienne route commerciale entre Jérusalem et Istanbul.

En 1948, ces ruines ont servi de refuge aux réfugiés du nord de la Palestine, en particulier des villages de la vallée de Hula. Le camp, situé à 23 kilomètres au sud de Damas, a été officiellement établi entre 1950 et 1951 sur une superficie de 0,03 km2.

Un pourcentage important de la population provient des villages de Mallaha (en) et d'Al-Salihiyya (en), ainsi que d'autres villages du sous-district de Safed, notamment Al-Mufakharah, Darwara, Al-Khalisa, Al-Zuq Al-Tahtani, Al-Zuq Al-Fawqani, les tentes d'Al-Walid et Jahoula. En outre, le clan de Trama et Al-Salma de la Galilée.

Eynan-Mallaha
Le site archéologique d'Eynan-Mallaha est situé en Haute Galilée, au nord de l'État d’Israël actuel. Depuis 70 ans, on y explore les ruines d’un hameau bâti par des chasseurs-cueilleurs à la fin du Paléolithique entre 12800 et 9800 avant notre ère.

Il s’agit d’un site préhistorique mondialement connu car il vient documenter une étape très importante de l’histoire des sociétés humaines : le début de la sédentarité au long cours. Ici exactement a été érigé un des tout premier hameaux au monde construit par une communauté de chasseurs-cueilleurs qui ont abandonné leur nomadisme ancestral. Les archéologues les appellent les « Natoufiens ».
Château d'Estresse
Château d'Estresse est un nom de lieu notamment porté  par :

le château d'Estresse, un château français implanté dans la Corrèze, sur la commune d'Astaillac.

Château d'Estresses est un nom de lieu notamment porté  par :

le château d'Estresses, un château français implanté dans le Cantal, sur la commune de Paulhenc.

Château d'Estresse (Astaillac)
Le château d'Estresse (ou d'Estresses) olim Dextricios se trouve sur la commune d'Astaillac en Corrèze construit sur les bords de la Dordogne au cours des XVIe et XVIIe siècles. Il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Eddie Bo
Eddie Bo, de son vrai nom Edwin Joseph Bocage (né le 20 septembre 1929 à La Nouvelle-Orléans et mort le 18 mars 2009 à Picayune) est un pianiste, compositeur et chanteur de jazz et funk. Il utilisait le style New-Orleans.

Il fut un ami cher de Ray Charles et joua avec Fats Domino.

Picayune
La ville américaine de Picayune est située dans le comté de Pearl River, dans l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 10 878 habitants, ce qui en fait la ville la plus peuplée du comté.
Ibrahima Sylla
Ibrahima Sory Sylla, né le 1er avril 1956 à Kaolack (Sénégal) et mort le 30 décembre 2013 à Paris 12e (France), est un producteur de musiques africaines et afro-latines de nationalité sénégalaise,,.
Il est le fondateur du label Syllart Records.

Il a produit un grand nombre d'artistes africains.

Tabu Ley Rochereau
Tabu Ley Rochereau (aussi écrit Tabuley Rochereau), né Pascal Emmanuel Tabu Ley le 13 novembre 1940 à Bagata (Congo belge, aujourd'hui république démocratique du Congo) et mort le 30 novembre 2013 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et homme politique congolais.
Nzanyi
Le nzanyi (ou jeng, kobochi, kobotshi, mzangyim, njai, njanyi, njegn, njei, njeng, njeny, nzangi, zani, zany) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée principalement au Nigeria dans l'État d'Adamawa, également dans le Nord du Cameroun, le département du Mayo-Louti, l'arrondissement de Mayo-Oulo, autour de Doumo, à l'ouest de Dourbey, près de la frontière avec le Nigeria.

On a dénombré environ 86 000 locuteurs (1993),dont 9 000 au Cameroun.

Dourbey
Dourbey (ou Dourbeye) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Louti et la Région du Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement (commune) de Mayo-Oulo.
IUCrJ
IUCrJ est une revue scientifique open access en ligne à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de haut profil dans cinq domaines reliés à la cristallographie :

biologie et médecine

chimie et ingénierie cristalline

science des matériaux et calcul

science et technologie des neutrons et du rayonnement synchrotron

physique et science et technologie des lasers à électrons libres

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,756 en 2018. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis).

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.