hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynpro
Dynpro est une technique développée par SAP dans le cadre de son progiciel de gestion intégré SAP R/3 et est une des principales technologies d'interaction entre utilisateur et système R/3.

Dynpro est l'abréviation de DYNamisches PROgramm (programme dynamique). Une dynpro se compose d´une définition d'écran et de modules.

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Sotíra (Pella)
Sotíra, en grec moderne : Σωτήρα, est un village du dème d'Édessa, district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 205 habitants.

Dème d'Édessa
Le dème d'Édessa, en grec moderne : Δήμος Έδεσσας / Dímos Édessas, est un dème du district régional de Pella, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Édessa et de celui de Vegorítida.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 28 814 habitants, tandis que celle de la ville d'Édessa s'élève à 18 229 habitants.
Planetary Duality
Planetary Duality est le second album du groupe américain de death metal technique The Faceless, sorti en 2008. Il est caractérisé comme « l'album de la maturité »[réf. souhaitée]du groupe. Unanimement salué par les médias et les sites spécialisés (3,9/5 sur Sputnikmusic et 8,47/10 pour Metal Storm), il dispense un  death metal ultra technique et brutal, direct et sans concessions.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Gary Brown (football américain, 1969)
Gary Brown, né le 1er juillet 1969 à Williamsport (Pennsylvanie) et mort le 10 avril 2022 dans la même ville, est un joueur professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de running back dans la National Football League (NFL) durant les années 1990.

Williamsport (Pennsylvanie)
La ville de Williamsport est le siège du comté de Lycoming, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 381 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 28 462 habitants en 2017.

Williamsport est la principale ville de la région métropolitaine de Williamsport, qui fait elle-même partie de la région métropolitaine combinée de Williamsport-Lock Haven.

Les moteurs d'avions à  pistons Lycoming sont construits à l'usine  de Williamsport.
Campagne-lès-Boulonnais
Campagne-lès-Boulonnais est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 675 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Maison familiale rurale
Une maison familiale rurale (MFR) est un type d'établissement scolaire français appartenant à un réseau national d'établissements situés en zone rurale. De statut associatif, le réseau des MFR a pour objectif la formation et l'éducation des jeunes et des adultes, ainsi que leur insertion sociale et professionnelle dans l'espace rural.
Résolvine
Les résolvines sont des molécules dérivant des acides gras omega 3 : l'acide éicosapentaénoïque (EPA) et l'acide docosahexaénoïque (DHA). Ils sont produits par la voie de la COX-2. Expérimentalement, les résolvines réduisent l'inflammation en inhibant la production de molécules inflammatoires et la migration des cellules inflammatoires vers le site lésionnel. Elles ont montré une efficacité dans le cas de l'insuffisance rénale.

D'autres actions biologiques ont été mises en évidence comme une réduction de la douleur inflammatoire. Elles pourraient également être utile contre la maladie de Parkinson, la maladie d'Alzheimer, la parodontie, contre le cancer, et contre le sepsis,,,,,.

Parodontie
La parodontie est la partie de la dentisterie qui est spécialisée dans le traitement du parodonte, c'est-à-dire les tissus de soutien de la dent : gencive, tissu osseux, cément et ligament parodontal.

Les maladies parodontales sont dues en général à des infections bactériennes. Les articles scientifiques étudiant le rôle des virus et des protozoaires dans la parodontite ne permettent pas actuellement de prouver leur implication dans l'étiopathogénie de cette maladie. Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

Le parodontiste prévient, diagnostique et traite les gingivites et les parodontites, ainsi que leurs séquelles. Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire. Il traite aussi les récessions gingivales par les techniques de chirurgie plastique parodontale de recouvrement radiculaire.
Antoinette Kankindi Kagoyire
Antoinette Kankindi Kagoyire, née au Nord-Kivu en République démocratique du Congo en 1950, est une philosophe congolaise, spécialiste de la pensée de Charles Péguy, qui constitue son sujet de thèse en 2008, et dont elle s'inspire,,. Elle est par ailleurs active dans le développement des femmes et leur égalité avec les hommes.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Michio Kuga
Michio Kuga (久賀 道郎, Kuga Michio, 1928 - 13 février 1990) est un mathématicien, docteur de l'université de Tokyo en 1960. Ses travaux ont permis de parvenir à une preuve de la conjecture de Ramanujan qui suit en partie des conjectures de Weil par Pierre Deligne (1974).

En 1963-1964, il introduit les variétés de fibres dites « de Kuga ». Au cours de l'été 1965, il a donné une conférence sur les variétés de fibres de Kuga au symposium de l'American Mathematical Society qui s'est tenu à l'université du Colorado à Boulder. En 2019, la Higher Education Press (en) de Pékin a publié une réimpression du livre de Kuga de 1964.

L'un de ses livres, Galois' Dream: Group Theory and Differential Equations, est une série de conférences sur la théorie des groupes et les équations différentielles pour les étudiants de premier cycle, considérant des sujets tels que la revêtement des espaces et les équations différentielles fuchsiennes du point de vue de la théorie de Galois.

Pierre Deligne
Pierre René, vicomte Deligne est un mathématicien belge, né le 3 octobre 1944 à Etterbeek dans la région de Bruxelles-Capitale. Il a publié des travaux importants dans plusieurs domaines des mathématiques, en théorie des nombres, en géométrie algébrique et en théorie des représentations. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 1978 pour ses travaux sur les formes modulaires et la conjecture de Weil. Il a également reçu le prix Wolf en 2008 et le prix Abel en 2013.
René Carlier
René Carlier, ou Renato Carlier en espagnol, est un architecte français ayant travaillé en Espagne, né à Umbille (Onvillers ?) dans le diocèse d'Amiens et dans l'actuel département de la Somme, et mort à l'Escurial le 15 août 1722.

Il est le père de l'architecte François Carlier qui, comme lui, travailla dans son pays d'adoption.

Palais du Buen Retiro
Le palais du Buen Retiro  (espagnol : Palacio del Buen Retiro, palais de la bonne retraite) de Madrid est un ensemble architectural de grandes dimensions conçu par l’architecte Alonso Carbonel (vers 1590–1660) et construit sur ordre de Philippe IV d'Espagne comme résidence et lieu de détente (d’où son nom). Il fut construit sur les limites orientales de la ville d'alors. Aujourd’hui, il n’est connu que par les quelques vestiges qui en restent et par ses jardins : le parc du Retiro.
Karin Booth
June Francis Hoffman, née le 19 juin 1916 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 27 juillet 2003 à Jupiter (comté de Palm Beach, Floride), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Karin Booth.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Coupe du Liechtenstein de football 1959-1960
La coupe du Liechtenstein 1959-1960 de football est la 15e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 18 septembre 1960, entre le FC Vaduz et le FC Schaan.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Schaan. Il s'agit du 9e titre de l'histoire du club dans la compétition, le cinquième consécutif.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Heteronychus arator
Heteronychus arator est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae originaire d'Afrique australe.

C'est un insecte ravageur polyphage, qui attaque les racines de nombreuses espèces de plantes, principalement les graminées fourragères des prairies, mais aussi diverses plantes cultivées, en particulier le maïs et la pomme de terre.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Deltainfluenzavirus
Deltainfluenzavirus est un genre de virus à ARN monocaténaire de polarité négative de la famille des Orthomyxoviridae. Ce genre contient une seule espèce de virus répertoriée : le virus de la grippe D.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Curling aux Jeux olympiques
Le curling est au programme des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, pour une épreuve masculine remportée par la Grande-Bretagne devant la France et la Suède. Les archives perdent cependant la trace de cette compétition, qui n'est reconnue comme officielle par le Comité international olympique qu'en 2006.

Après cette première apparition, le curling est un sport de démonstration en 1932, en 1988 et en 1992.

Le curling devient olympique à partir des Jeux olympiques d'hiver de 1998. À cette édition se rendent huit équipes masculines et huit équipes féminines, un nombre qui passe à dix de chacun des deux sexes en 2002. Aux Jeux olympiques de 2018, une épreuve de doubles mixtes est ajoutée.

L'épreuve du double mixte est introduite lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang (Corée du Sud).

Curling aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroulent au centre de curling de Gangneung, à Gangneung, en Corée du Sud, du 8 février 2018 au 25 février 2018. Il s'agit de la 7e apparition du curling aux Jeux olympiques. Une nouvelle épreuve, le double mixte apparaît lors de cette édition.
Élection présidentielle brésilienne de 2002
L'élection présidentielle brésilienne de 2002 a lieu les 6 et 27 octobre 2002 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la 4e élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter six candidats. José Serra, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, et Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 23,2 % et 46,4 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est élu à la présidence de la République avec 61,3 % des suffrages exprimés, contre 38,7 % en faveur de son adversaire.

Constitution brésilienne de 1988
La constitution brésilienne du 5 octobre 1988 est la 7e constitution de l'État brésilien. Elle a été approuvée par l'Assemblée nationale constituante le 22 septembre de 1988 et promulguée le 5 octobre 1988. Elle a introduit un scrutin présidentiel direct à deux tours, avec un accroissement du poids du Congrès face à l’exécutif, une décentralisation, des droits fondamentaux, comme les droits sociaux et les libertés individuelles.

Elle consacre « l'Union indissoluble » des États fédérés, des municipalités et du District fédéral, ainsi que la laïcité de l'État (article 19).

Conçue dans le cadre du processus de démocratisation, qui a commencé avec la fin de la dictature militaire au Brésil (1964-1985), elle est connue sous le nom de « Constitution citoyenne ».  À la date de septembre 2020, elle a connu plus de 100 amendements.
Saison 2013-2014 du Fulham FC
La saison 2013-2014 du Fulham FC est la 13e saison consécutive du club en Premier League. Non qualifié pour une compétition européenne, le club est en compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre et la Coupe de la Ligue anglaise.

Championnat d'Angleterre de football 2012-2013
La 114e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-et-unième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester City défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2013-2014, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2013-2014). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2012-2013 et de la Capital One Cup 2012-2013 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester United à quatre journées de la fin du championnat.
Theodor Wotschke
Theodor Wotschke, ou Theodor Otto Gustav Wotschke (né à Meseritz le 23 mars 1871 et mort à Pratau (Wittemberg) le 11 septembre 1939) est un historien, philosophe, pasteur luthérien et professeur allemand.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Senne (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
La Senne est une région naturelle du nord-ouest de l'Allemagne. Située à l'ouest de la Forêt de Teutberg, entre les villes de Bielefeld, Paderborn, Gütersloh et Detmold, c'est la plus importante lande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Championnat féminin des clubs de l'AFC 2023
Le championnat féminin des clubs de l'AFC 2023 est la quatrième édition de la plus importante compétition inter-clubs asiatique de football féminin. La compétition est un pilote de la future Ligue des champions féminine que l'AFC prévoit de lancer en 2024.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Festival Films Femmes Afrique
Films Femmes Afrique (FFA) est un festival de cinéma biennal basé à Dakar, au Sénégal. C'est le premier festival cinématographique consacré aux films réalisés par ou sur les femmes du continent africain et de la diaspora. Créé en 2003, il se distingue par sa gratuité et sa démarche de décentralisation. Le festival propose des projections à Dakar et dans plusieurs régions du pays.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Galerie Valois
La galerie Valois est une ancienne galerie souterraine dans le 1er arrondissement de Paris.
Elle reliait l'actuelle station de métro Palais-Royal - Musée du Louvre (sur les lignes 1 et 7)
aux anciens Grands Magasins du Louvre.
Ouverte en 1916
,
elle a été la première galerie commerciale ouverte par la CMP, qui précède l'existence de la RATP.

Le long de la galerie se trouvent les vitrines Art nouveau de boutiques profondes d'1,6 m.

Depuis 2010, la RATP y tient parfois des expositions éphémères, et la galerie est alors accessible au public.

L'appel à projets « Réinventer Paris »
a examiné diverses propositions d'aménagement. 
Le projet lauréat, présenté par le cabinet Fontès Architecture, 
prévoit d'installer le long de la galerie des écrans multimédias et des « vitrines connectées et tactiles » propres à « la diffusion des cultures ».

Ligne 1 du métro de Paris
La ligne 1 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette première ligne française, dont le premier tronçon est ouvert en 1900 lors de l'Exposition universelle, relie aujourd'hui la station La Défense à l'ouest, à la station Château de Vincennes, à l'est et suit l'axe historique de Paris.

Avec une longueur de 16,6 kilomètres, elle constitue une voie de communication est-ouest majeure pour la ville : c'est historiquement la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 168,05 millions de voyageurs en 2024.

La ligne a été équipée en matériel sur pneumatiques entre 1963 et 1964.

Le 3 novembre 2011, elle devient la première ligne du réseau à être automatisée (et non automatique dès sa conception) avec la mise en service des premières navettes automatiques qui ont cohabité avec des trains classiques jusqu'au 16 février 2013.
Nicole Laroche
Nicole Laroche, née le 20 juillet 1945 à Paris (18e Ar.) et morte le 28 mai 2019 à Argenteuil, est une ingénieure française, diplômée des Arts & Métiers (ENSAM). Elle est la première femme Gadzarts (Promotion Li.164).

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Isfara
Isfara (en tadjik : Исфара, en persan : اسفره) est une ville de la province de Sughd dans le Tadjikistan septentrional, située sur la frontière avec le Kirghizistan. Sa population est de 40 600 (estimation 2008). La ville est le chef-lieu du district d'Isfara.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Layla Claire
Layla Claire (née en 1982) est une chanteuse d'opéra soprano canadienne. Elle est née à Penticton, en Colombie-Britannique. Elle est diplômée du Lindemann Young Artist au Metropolitan Opera, où elle a fait ses débuts dans le rôle de Tebaldo dans Don Carlos de Verdi en 2010.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Cathédrale Saint-Colomba
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Colomba en l'honneur de saint Colomba :

la cathédrale Saint-Colomba de Londonderry (historiquement « Derry ») au Royaume-Uni (en Irlande du Nord) ;

la cathédrale Saint-Colomba d’Oban au Royaume-Uni (en Écosse) ;

la cathédrale Saint-Colomba (en) de Youngstown aux États-Unis (dans l’Ohio).

Cathédrale Saint-Colomba de Derry
La cathédrale Saint-Colomba de Derry est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est dédiée à saint Colomba, l’un des douze apôtres de l’Irlande, qui a apporté le christianisme dans la région avant d'évangéliser l’Écosse.

Elle est l’église mère du diocèse anglican de Derry et Raphoe, et l’église de la paroisse de Templemore.