hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard de Prémare
Richard de Prémare, de son nom complet Richard Dumouchel de Prémare, né le 6 mai 1936 à Casablanca au Maroc. Après avoir vécu à Eu (Seine-Maritime), Amiens, Rio de Janeiro et Paris, il s'est partagé entre Paris et Aigneville (Somme) où il est mort le 14 février 2026.

Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.
Marton (Warwickshire)
Marton est un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une douzaine de kilomètres au nord-est de Leamington Spa et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Rugby. Il est traversé par la route A423 (en) qui relie Coventry au nord à Banbury au sud. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Festival de Bonaguil
Le Festival de Bonaguil est un festival français qui se déroule comme son nom l'indique dans le château de Bonaguil (près de Fumel Lot-et-Garonne, région Nouvelle-Aquitaine) et au théâtre de la Nature de Fumel. Lancé en 1962 à l’initiative de Manolo et Antonio Ruiz-Pipo, il est aussi appelé Festival de Bonaguil-Fumel.

Château de Bonaguil
Le château de Bonaguil est un ancien château fort, du Moyen Age (XIIIe siècle), fortement remanié au XVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Saint-Front-sur-Lémance dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste des monuments historiques classés provisoirement et éditée en 1862. Il est également mentionné dans les listes de 1875, 1889, 1900, 1910, ainsi que dans celle du journal officiel du 18 avril 1914.
Îles Cook aux Jeux du Commonwealth
Les îles Cook participent aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1974 à Christchurch. État autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande, les îles Cook ont depuis pris part à toutes les éditions des Jeux, sauf ceux de 1982.

Participant principalement aux épreuves d'haltérophilie, de boulingrin, de boxe et d'athlétisme, le pays obtient sa première médaille en 2018.

État associé
Un État associé est un État souverain et indépendant (nation) ayant signé une convention de partenariat (dite libre association) avec un État généralement plus grand ou plus peuplé auquel il est associé. Par cet accord, l'un des deux partenaires délègue à l'autre certains pouvoirs qui relèvent normalement de sa souveraineté, le plus souvent la défense et les affaires étrangères. Pour définir cette relation, une convention de ce type n'utilise pas de terme comme « protectorat ».

Les États associés sont des sujets de droit international et possèdent pleine souveraineté. Le détail de telles « libres associations » est défini dans la résolution 1541 (XV) des Nations unies.
Régularité maçonnique
Depuis ses origines, la franc-maçonnerie utilise le mot « régulier » comme synonyme de « légitime », le terme français venant du mot anglais « regular » qui signifie dans ce contexte « normal », « standard », « ordinaire » ou « habituel ».

C'est pourquoi toutes les obédiences maçonniques se considèrent elles-mêmes comme « régulières » dans les querelles qui les opposent sur la question de la régularité maçonnique, laquelle trouve son origine dans la nécessité, pour chacune d'entre elles, de définir à quelles conditions elle peut reconnaître les autres comme légitimes, exemptes de déviations graves et authentiquement maçonniques.

Dans de nombreuses obédiences, ces conditions prennent la forme de listes de « Basic Principles », de « landmarks » ou de « règles » marquant les limites au-delà desquelles la pratique maçonnique d'une autre obédience sera considérée par elles comme déviante et inauthentique.

Albert Mackey
Albert Gallatin Mackey né le 12 mars 1807 et mort le 20 juin 1881 à Charleston en Caroline du Sud aux États-Unis est un médecin américain connu pour ses nombreux ouvrages sur la franc-maçonnerie, et plus particulièrement ses principes fondateurs.
Lapti
Les lapti ou laptis (en russe лапти, qui est un pluriel ; le singulier est лапоть, lapot') sont des chaussures traditionnelles russes fabriquées avec des lanières d’écorce de tilleul, de bouleau ou d’orme.

Elles sont portées depuis la préhistoire. Des moules en bois servant à leur fabrication ont été retrouvés lors de fouilles sur des sites néolithiques.

On trouvait les laptis principalement chez les habitants des forêts du nord de l’Europe. Elles étaient portées par les plus pauvres chez les peuples finnois, baltes et slaves orientaux. Elles étaient faciles à fabriquer mais d’une durée de vie courte.

Les laptis ont été portés en Russie jusque dans les années 1930. Aujourd’hui elles sont vendues comme souvenir ou accompagnent des démonstrations en costume traditionnel.

Galerie

Un marchand de kvas chaussé de laptis, toile d'Émile François Dessain (1808-1882).

Une paire de laptis, musée d'histoire de la métallurgie de Donetsk, 2009.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
1290 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1290 :

13 mai : une croisade populaire italienne massacre à Saint-Jean-d'Acre des marchands musulmans.

4 novembre : mort du sultan mamelouk Qala'un. al-Achraf Khalîl lui succède.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Histoire de l'anthropologie
L'histoire de l'anthropologie est une discipline des sciences humaines et des sciences naturelles qui étudie l'être humain sous tous ses aspects, sociaux, psychologiques, culturels, et physiques (anatomie, physiologie, pathologie, évolution). L'anthropologie sociale en tant que discipline apparaît au début du XXe siècle aux États-Unis et en Europe. L'anthropologie est une discipline qui se développe au fil des contacts culturels. Ainsi, des réflexions et des travaux précurseurs ont lieu à la Renaissance, lorsque les Européens découvrent les peuples d'Amérique, puis durant le siècle des Lumières. Toutefois, il est possible de faire remonter les origines de l'anthropologie à l'Antiquité grecque avec Hérodote, qui utilise les récits des ethnographes de son époque qui décrivent les peuples voisins.

Parenté
La parenté est la relation sociale privilégiée qui unit les membres d'une même famille. Elle est fondée sur l'existence supposée d'une filiation commune ou d'une alliance. Dans le cas de la filiation, elle peut être biologique (filiation légitime ou naturelle) ou découler d'une adoption (filiation adoptive). Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières, dans la branche du droit de la famille. Il existe un système de notation de la parenté.
Drumont
Le Drumont  (Trumenkopf en allemand) est un sommet du massif des Vosges qui se situe à Bussang (Vosges). D'une altitude de 1 200 mètres, le sommet déboisé dispose d'une table d'orientation et offre un panorama remarquable.

Table d'orientation
Une table d'orientation  est une petite construction à vocation pédagogique permettant à ses utilisateurs d'identifier les éléments caractéristiques du panorama qui leur fait face depuis le point de vue panoramique où ils se trouvent. Généralement construite en dur (pierre, béton, bois), elle est couverte d'une plaque d'émail ou de métal sur laquelle a été reproduit le paysage avoisinant, en peinture ou par une photographie, accompagné de mentions écrites permettant l'interprétation de l'environnement perçu.

La table d'orientation est particulièrement fréquente dans les régions où le paysage est diversifié et complexe, et l'horizon accidenté, comme en montagne.

Elle agrémente souvent des lieux de promenade, des chemins de randonnée et des sites patrimoniaux ; à ce titre, elle peut occuper une fonction touristique.
Géographie de l'île de Pâques
L’île de Pâques est l'une des terres les plus isolées au monde. Elle se trouve à 3 700 kilomètres des côtes chiliennes et à 4 000 km de Tahiti, l’île habitée la plus proche est Pitcairn à plus de 2 000 km à l’ouest. L'île de Sala y Gómez à 391 km à l'est est inhabitée.

Rano Kau
Le Rano Kau est un volcan du Chili situé à la pointe sud-ouest de l'île de Pâques. Il est composé d'un cratère au fond plat recouvert de nombreux petits lacs et abrite le site pascuan d'Orongo au sommet des falaises.
Luge aux Jeux olympiques de 1964
Les épreuves de luge aux Jeux olympiques d'hiver de 1964 se déroulent sur la piste de bobsleigh, luge et skeleton d'Igls entre le 30 janvier et le 4 février 1964. C'est la première fois que cette discipline apparaît aux Jeux olympiques. Les épreuves sont dominées par les Allemands, qui gagnent cinq médailles, dont deux d'or, sur les neuf mises en jeu.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Casone (architecture)
Un casone (en vénitien caxon [kaˈzoŋ], au pluriel casoni) est une construction rurale de plan rectangulaire, avec un toit de chaume, des murs en maçonnerie ou branchages et paille, autrefois répandue surtout dans la campagne padouane et dans la lagune de Grado à Comacchio. Il servait d'habitation, ou d'abri pour le matériel agricole, le foin ou les bateaux.

Un type d'habitation similaire était également répandu dans les régions de la Basse Bologne et de la Basse Ferrare.

Dans les régions de Lodi et de Pavie, le terme casone désignait le bâtiment utilisé pour la fabrication du fromage.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
William Bonville
William Bonville est un nom de personne  notamment porté par :

William Bonville (1392-1461), 1er baron Bonville, soldat et important baron ;

William Bonville (1442-1460), 6e baron Harington, soldat et important baron, petit-fils du précédent.

William Bonville (1er baron Bonville)
William Bonville ou Bonneville (12 ou 31 août 1392 – 18 février 1461) est un soldat anglais de la guerre de Cent Ans et de l'ouverture de la guerre des Deux-Roses. Il est exécuté après la seconde bataille de St Albans.
Le Petit Mathématicien
Le Petit Mathématicien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1780-1800. De format vertical, cette huile sur toile représente un enfant en train d'étudier la géométrie.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, ce garçon aux longs cheveux blonds y figure dans une veste blanche, en buste devant un fond noir. Le bras droit étendu sur des feuilles de papier bleues portant différents tracés, il tient de l'autre main un compas ouvert, l'air quelque peu rêveur.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Veste
Une veste (emprunt à l'italien veste, « habit », du latin classique vestis, « costume ») désigne aujourd'hui un vêtement de dessus court qui protège la partie supérieure du corps et qui s'arrête à la taille ou couvre les hanches, généralement à manches longues (ce qui le distingue du gilet), boutonné ou zippé sur le devant. La veste droite ou croisée se porte au-dessus des autres vêtements, même si elle peut, à la mauvaise saison, se porter sous un manteau dont elle se distingue par sa plus grande légèreté et son ajustement plus prononcé. La veste peut être d'intérieur, d'extérieur ou de sport.

La veste peut faire partie d'un ensemble vestimentaire : pour les femmes, la jaquette forme avec une jupe un tailleur ; pour les hommes, le veston (veste plus ajustée, avec ou sans basques) forme avec un pantalon le costume et parfois avec un gilet le complet.

Ce vêtement peut avoir diverses formes, longueurs, et porter différents noms selon les régions et les époques.
Kenneth Pomeranz
Kenneth Pomeranz, né en 1958, est un historien américain. Il est professeur au département d'histoire de l’Université de Chicago, après avoir travaillé à l'Université de Californie à Irvine, aux États-Unis. Il obtient son doctorat à l'Université Yale en 1988. Ses recherches portent principalement sur la Chine et son système économique. Au début des années 2000, il propose une nouvelle approche de l'Histoire globale dans laquelle il tente d'expliquer par des raisons exogènes l'écart de développement entre l'Europe et le monde asiatique au XIXe siècle. Ces thèses relancent et modifient les termes d'un débat passionné qui agite durant toutes les années 2000 la communauté des historiens.

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Club olympique de Billancourt
Le Club olympique de Billancourt est un ancien club omnisports français basé à Boulogne-Billancourt. Également appelé « Club Renault », il a été créé en 1917 sous le nom de C.O.U.R. (Club Olympique des Usines Renault). En juin 1920 par décision de Louis Renault, le club devient le CO Billancourt. En 1945, la loi sur les Comités d'entreprises fait que le club passe sous la tutelle du Comité d’Établissement de Renault qui en fait son club référent. Le 1er juin 1994, le Comité d'établissement décide que le C.O.B. n'est plus le « Club Renault », ce qui entraîne la disparition de la plupart de ses sections.

La section de volley-ball a été l'une des plus prolifiques, remportant le Championnat de France à trois reprises.

Louis Renault (industriel)
Louis Renault, né le 12 février 1877 à Paris et mort le 24 octobre 1944 dans la même ville, est un inventeur, pilote automobile et chef d'entreprise français. Il est le fondateur de l'empire industriel Renault, ce qui en fait un pionnier de l'industrie automobile française.

Avec son entreprise, il contribue intensivement à l'effort de guerre durant la Première Guerre mondiale. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, accusé de collaboration économique avec l'occupant, il est arrêté en septembre 1944 et meurt en détention le mois suivant sans que son procès puisse avoir lieu. Son entreprise est ensuite saisie et nationalisée par le Gouvernement provisoire de la République française.
Féticheur
Un féticheur aussi appelé chaman, sorcier ou sorcier-docteur (de l'anglais witch-doctor) est à l'origine un type de guérisseur qui traite les maladies considérées comme causées par la sorcellerie. Le terme est désormais plus couramment utilisé pour désigner les praticiens de médecine non-conventionnelle, en particulier dans les régions qui recourent à la médecine traditionnelle plutôt qu'à la médecine fondée sur les faits.

Tamangs
Les Tamangs (tibétain : རྟ་དམག, Wylie : rta dmag ; népali तामाङ « tamang ») forment l'un des nombreux groupes ethniques du Népal. Ils sont établis de longue date au nord et à l'est de Katmandou principalement dans la region du Langtang et du Ganesh Himal. Depuis le début du XXe siècle ils ont colonisé les abords de la vallée de Katmandou ainsi que le sud de la vallée. Les Tamangs sont restés très proches de leurs origines tibétaines, ont longtemps été confondus avec les Tibétains, et jusqu'en 1950 sont appelés Bhotya.

La plupart parlent le tamang (en), un ensemble de langues tibéto-birmanes : sur un total de 1 539 830 personnes dénombrées dans le pays lors du recensement de 2011, 1 353 311 déclaraient parler le tamang.
A Little Bit Longer
A Little Bit Longer est le troisième album des Jonas Brothers et le deuxième sous le label Hollywood Records aux États-Unis. Il est sorti le 12 août 2008 aux États-Unis. Le premier extrait de l'album est Burnin' Up qui a été diffusé pour la première fois le 20 juin 2008, le même jour le clip vidéo de Burnin' Up est diffusé sur Disney Channel, suivi par le téléfilm Camp Rock, où les frères Jonas tiennent un rôle.

Le packaging de l'album est fait avec des matériaux recyclés.

Camp Rock
Camp Rock est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie diffusé pour la première fois le 20 juin 2008. Le film est réalisé par Matthew Diamond (en) et produit par Alan Sacks. Les personnages principaux sont incarnés par les artistes Demi Lovato et Joe Jonas des Jonas Brothers. Il a été suivi en 2010 par Camp Rock 2 : Le Face à face avec les mêmes acteurs.
Lee Gold
Lee Gold (née Lee Klingstein le 7 octobre 1942) est une membre de la communauté des fans de science-fiction de Californie. Principalement connue pour Alarums & Excursions (en), elle est une auteure et éditrice reconnue dans le domaine des jeux de rôle et de la musique filk. Elle est juive et américaine.

Fandom de la science-fiction
L'expression fandom de la science-fiction ou fandom SF fait référence à une communauté informelle de personnes dont l'un des intérêts principaux réside dans la science-fiction. Le fandom dispose d'une vie qui lui est propre, ces gens étant en contact les uns avec les autres en raison de cette passion commune, qui se traduit par la publication de fanzines ou l'organisation de conventions. Son importance est telle que l'on peut même le considérer comme une culture ou sous-culture à part entière.

De nombreux auteurs de science-fiction ont commencé à écrire dans des fanzines.
Ligne Enshū Railway
La ligne Enshū Railway (遠州鉄道鉄道線, Enshū Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Enshū Railway (Entetsu) située à Hamamatsu au Japon. Elle relie la gare de Shin-Hamamatsu à celle de Nishi-Kajima. Elle est également appelée ligne Nishi Kajima (西鹿島線) ou Akaden (あかでん, train rouge).

Enshū Railway
La Enshū Railway Co., Ltd. (遠州鉄道株式会社, Enshū Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée Entetsu (遠鉄), est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer à Hamamatsu, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. La compagnie gère également un réseau de bus et fait partie du Groupe Entetsu qui a des activités dans les assurances, l'immobilier, la distribution et les loisirs.
Castle (Cardiff)
Castell (Cardiff)

Castle (prononcé /ˈkæs.əl/ en anglais) ou Castell (prononcé /ˈkasdɛɬ/ en gallois) est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Tirant son nom du château érigé par les Normands et abritant des lieux emblématiques (Millennium Stadium, université du pays de Galles, Crown Court, City Hall, bâtiments du Parc de Cathays, musée national, etc.), il constitue le cœur civil et sportif de Cardiff. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 2 119 habitants.

Musée national de Cardiff
Le Musée national de Cardiff (en anglais : National Museum Cardiff, en gallois : Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd) est un musée d'art et d'histoire naturelle situé à Cardiff au pays de Galles. Il fait partie du Musée national du pays de Galles.
Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Cafayate
La cathédrale de Cafayate ou cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire est un monument religieux d'Argentine, siège de la prélature territoriale de Cafayate, confiée à l'ordre des Augustins, et qui est suffragante de l'archidiocèse de Salta. L'église est située en bordure de la place principale de la ville de Cafayate, en province de Salta.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Dublin Townships (circonscription du Dáil)
Dublin Townships est une circonscription électorale irlandaise de 1937 à 1948. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.