hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucullus de Valenciennes
La Lucullus de Valenciennes, également appelée langue de Lucullus, est une spécialité culinaire réputée de Valenciennes. Il s'agit d'un mélange entre de la langue de bœuf, fumée, puis cuite au court-bouillon, et du foie gras.

Cette alliance est née dans les années 1930. Pour un repas d'enterrement, un couple de Parisiens venu à Valenciennes a demandé une version plus « raffinée » de la langue de bœuf. C'est ainsi qu'un restaurateur a eu l'idée d'y étaler du foie gras. Son nom est une référence au général romain Lucullus.

Le principal atelier de production de Lucullus réalise près de 70 % de son chiffre d'affaires durant la période des fêtes, ce qui représente une trentaine de tonnes selon Augustin Motte.

Cette spécialité peut se consommer en entrée avec un toast chaud grillé ou accompagnée d'un confit d'oignon et d'un verre de vin blanc.

Confit d'oignon
Le confit d'oignon, incluant aussi la confiture d'oignons, est une garniture principalement constituée de fines tranches d'oignon ayant subi une caramélisation. Souvent servi froid, il accompagne généralement le foie gras et d'autres mets de l'entrée, principalement lors des fêtes de fin d'année.
Eurogroup for Animals
Eurogroup for Animals (en français : Eurogroupe pour les Animaux) est un groupe d'influence pour les droits des animaux fondé en 1980 et basé à Bruxelles (Belgique), qui cherche à améliorer les normes de bien-être animal dans l'Union européenne. L'association représente des organisations de protection des animaux dans 26 des 27 États membres de l'UE et dans plusieurs autres pays.

L'Eurogroupe pour les animaux fournit des conseils et une expertise en matière de bien-être animal à diverses institutions européennes, telles que la Commission européenne, le Conseil de l'Union européenne et le Parlement européen. Il assure également le secrétariat de l'Intergroupe parlementaire européen sur le bien-être et la conservation des animaux, qui se réunit une fois par mois au Parlement européen à Strasbourg.

Groupe d'influence
Un groupe d'influence, ou groupe d’intérêt, est une organisation dont le but est d'influencer, directement ou indirectement, officiellement ou officieusement, les décisions politiques ou l'opinion publique pour défendre les intérêts d'un groupe ou certaines valeurs.
Kunio Lemari
Kunio David Lemari, né le 29 novembre 1942 à Jaluit et mort le 28 mars 2008 à Majuro, est un homme politique marshallais. Il est président de la république des Îles Marshall par intérim du 20 décembre 1996 au 14 janvier 1997.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Maître du Saint-Sang
Le Maître du Saint-Sang (en néerlandais : Meester van het Heilig Bloed) est un peintre flamand à nom d'emprunt, originaire d'Anvers, et dont l'atelier était actif à Bruges dans le premier quart du XVIe siècle.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Philip J. Armitage
Philip J. Armitage, dit Phil Armitage, né le 10 juin 1971, à Sevenoaks (Kent, Angleterre), est un astrophysicien britannique, professeur à l'Université du Colorado à Boulder. Sa recherche en astrophysique théorique et informatique se concentre sur la formation et l'évolution initiale des systèmes planétaires extrasolaires et l'astrophysique des trous noirs. Plus spécifiquement, ses thèmes spécifiques d'intérêt actuel comprennent l'étude de la nature de la turbulence dans les disques protoplanétaires et de la formation des systèmes planétaires extrasolaires terrestres.

Astrophysique théorique
L'astrophysique théorique est une discipline qui cherche à expliquer les phénomènes observés par les astronomes en des termes physiques avec une approche théorique. Dans ce but, les astrophysiciens théoriciens créent et font évoluer des modèles et des théories pour reproduire et prédire les observations. Dans la plupart des cas, essayer de comprendre les implications des modèles physiques n'est pas facile et demande beaucoup de temps et d'efforts.
Azoxyméthane
L'azoxyméthane est un amine-oxyde de formule C2H6N2O, constitué d'un groupe azoxy RN=N+(O−)R et de deux radicaux méthyle CH3. Il s'agit de l'oxyde de l'azométhane. Il est particulièrement connu pour être neurotoxique et cancérogène, notamment en induisant un carcinome du côlon associé à une colite,.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Haplophyllum eriocarpum
Haplophyllum eriocarpum est une espèce de plantes du genre Haplophyllum appartenant à la famille des Rutaceae qui a été décrite en 1895 par Josef Franz Freyn dans le Bulletin de l'Herbier Boissier. C'est une plante originaire d'Asie mineure.

Bulletin de l'Herbier Boissier
Le Bulletin de l'Herbier Boissier est une revue illustrée de descriptions botaniques fondée par William Barbey et qui fut éditée à Genève, sous ce titre en sept volumes entre 1893 et 1899, et sous le titre de Bulletin de l'Herbier Boissier, 2e série de 1901 à 1908 en huit volumes. Le Bulletin de la société botanique de Genève lui a succédé.

Eugène Autran, conservateur de l'herbier Boissier (à Chambésy), en assura la direction à ses débuts. Des botanistes fameux y envoyèrent des articles et y rédigèrent des descriptions d'espèces ou de genres nouveaux en français et en latin, et parfois en allemand, comme Nikolaï Albov, Paul Ascherson, John Briquet, Jules Cardot, François Crépin, Friedrich Fedde, Boris Fedtchenko, Olga Fedtchenko, Josef Freyn, Georg Kükenthal, Narcisse Patouillard, George Edward Post, Ferdinand Renauld, Alice Rodrigue, Hans Schinz, Georg Schweinfurth, Camillo Karl Schneider, Adolf Sertorius, Adolphe Tonduz, etc.

Son abréviation est Bull. Herb. Boissier.
Méthode de saisie
Une méthode de saisie, également méthode d'entrée (de l'anglais : input method), est un programme ou un composant d'un système d'exploitation qui permet aux utilisateurs d'un ordinateur de saisir des caractères complexes et des symboles, tels que les caractères chinois, l'alphabet coréen, les systèmes d'écriture japonais, vietnamien (méthode Telex) ou de langues d'origine indienne (sanskrit, tamoul, tibétain, etc.), à l'aide d'un clavier occidental classique.

Le terme anglais input method est utilisé dans certains contextes (Mac OS, BeOS, X Window System, terminal texte Unix).

Microsoft utilise d'autres noms : le sigle IME (pour input method editor) est plutôt employé dans le contexte de Microsoft Windows et FEP pour MS-DOS.

XIM est une infrastructure pour les méthodes de saisie sous X Window System.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Saï Saï
Saï Saï est un groupe de reggae et ragga français depuis 1985. Saï Saï signifie coquin (ou petit malin) en wolof (langue la plus parlée au Sénégal).

Saï-saï permet une interprétation approximative de la part des toubabs. Un saï-saï est un petit voleur, un arnaqueur, un dragueur, un rabatteur, un entourloupeur, un vaurien, un bandit, un brigand, un pendard!

L'expression Saï-saï fut donné un jeune toubab breton qui partit en Casamance pour son épanouissement personnel.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Élection présidentielle monténégrine de 2018
L'élection présidentielle monténégrine de 2018 se déroule le 15 avril 2018 au Monténégro afin d'élire le président de la République.

Milo Đukanović est élu dès le premier tour avec 54,15 % des voix. Père de l’indépendance du Monténégro en 2006, six fois Premier ministre et président de 1998 à 2002, Đukanović s'était mis en retrait de la vie politique à la suite du recul du Parti démocratique socialiste aux Élections législatives monténégrines de 2016. Son programme basée sur l'intégration européenne et l'augmentation des salaires, dans un pays ou le chômage atteint les 20 %, lui assure un nouveau mandat malgré des liens controversé avec les milieux mafieux.

Parti démocratique des socialistes du Monténégro
Le Parti démocratique des socialistes du Monténégro (en monténégrin : Demokratska Partija Socijalista Crne Gore, DPS) est un parti politique monténégrin formé en 1990 à partir de la section monténégrine de la Ligue des communistes de Yougoslavie à la suite de la révolution anti-bureaucratique.

Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Le DPS est dirigé depuis décembre 2012 par le Directeur politique et ancien ministre de l'Agriculture et du Développement rural, M. Tarzan Milošević.

Le président du Parti est l'actuel président de la République, Milo Đukanović, et Filip Vujanović, ancien président de 2002 à 2018, est membre de la présidence du DPS. Le parti a occupé le pouvoir pendant 30 ans en dépit de ses revirements idéologiques successifs.
Aveia
Aveia ou Aveia vestina est une ancienne préfecture romaine, située sur le territoire des Vestins .

Le site archéologique se trouve sur le territoire actuel de Fossa, sur le tracé de la via Claudia Nova, au sud-est de L'Aquila.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Michel Pisseux
Michel Casseux, dit Pisseux, aussi appelé Michel Pisseux ou Michel Lepisseux, probablement né en 1794 à La Courtille et mort en 1869, est un maître d'armes et entraîneur de savate (ou boxe française) et de canne de combat. Il est à l'origine de l'ouverture de la première salle officielle de savate, vers 1825 à la Courtille, et le premier à avoir enseigné cette discipline.

Il est dépeint, dans le roman d'Edmond d'Alton-Shée de Lignières Les Mémoires du vicomte d'Aulnis paru en 1868, sous le nom de Michel Casseux.

La Courtille
La Courtille était un célèbre lieu de plaisir parisien de jadis, situé vers l'emplacement du carrefour de Belleville, en bas de l'actuelle rue de Belleville et en haut de la rue du Faubourg-du-Temple. C'était le point de départ de la descente de la Courtille.

La Courtille, nom qu'on trouve toujours utilisé ailleurs, pour d'autres lieux — par exemple le quartier de la Courtille à Gennevilliers —, désignait jadis un jardin attenant à une ferme.

Ce nom est aujourd'hui absent dans la toponymie parisienne.

Cependant, un ensemble d'immeubles d'habitations, situé près de la station de métro Ménilmontant, dont la taille très importante et le nombre de bâtiments le fait s'étendre de la rue Oberkampf au boulevard de Belleville, dans le 11e arrondissement, et édifié en 1980, se nomme « Les Courtilles », en référence au toponyme historique.
USS Tripoli (CVE-64)
L'USS Tripoli (CVE-64) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Didrickson Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 1er février 1943 par Kaiser Shipyards, à Vancouver dans l'état de Washington. Rebaptisé Tripoli le 3 avril 1943, il est lancé le 13 juillet 1943, parrainé par Mme Leland D. Webb, et mis en service à Astoria (Oregon) le 31 octobre 1943 avec le capitaine Wendell G. Switzer au commandement. Le CVE-64 est le premier navire de l'US Navy à porter le nom de la bataille de la guerre de Tripoli.

Kaiser Shipyards
Le Kaiser Shipyards étaient sept chantiers de  constructions navales implantés sur la côte ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Kaiser était classé au 20e rang des sociétés américaines pour la valeur des contrats de production en temps de guerre. Les chantiers navals appartenaient à la Kaiser Shipbuilding Company, une entreprise de l'industriel américain Henry J. Kaiser (1882-1967), qui l'avait fondé vers 1939 afin de contribuer à la réalisation des objectifs de construction fixés par la Commission maritime des États-Unis pour la marine marchande.
Ongina (drag queen)
Ryan Ong Palao, plus connu sous le nom de scène Ongina, est un militant contre le VIH et drag queen philippino-américain, principalement connu pour avoir participé à la première saison de RuPaul's Drag Race et la cinquième saison de RuPaul's Drag Race : All Stars

Philippino-Américains
Les Philippino-Américains sont les Américains originaires des Philippines. La communauté philippino-américaine (Fil-Am, en forme abrégée) est le second plus grand sous-groupe asio-Américain et le plus grand groupe d'Asie du Sud-Est des États-Unis. Les Philippino-Américains forment également la majorité de la diaspora philippine du pays.
Ilia Bondarenko
Ilia Bondarenko (en russe : Илья Евграфович Бондаренко), né le 18 juillet 1870 à Oufa et mort le 21 juillet 1947 à Moscou, est un architecte russe puis soviétique connu entre autres pour son style d'architecture dit de vieux-croyants développé entre 1905 et 1917, comme par exemple l'église de la Résurrection-du-Christ-et-de-l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu à Moscou.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Gunter Thiebaut
Gunter Thiebaut, né à Asse le 12 janvier 1977, est un joueur de football belge qui occupe le poste d'attaquant. Depuis juin 2012 il joue au KVK Ninove, un club de deuxième provinciale brabançonne. En près de vingt ans de carrière, il a disputé plus de 500 matches officiels et inscrit plus de 200 buts.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Service public des phares et balises
Créé en 1806 en France, le Service des phares et balises est un service de l'État chargé d'entretenir les dispositifs d'aide à la navigation mis en place le long des côtes de France et d'Outre-mer pour signaler les dangers (écueils, hauts fonds) et baliser les routes maritimes et les chenaux d'accès aux ports.

À la suite de la création de l'armement des phares et balises (APB) en 2006, des directions interrégionales de la Mer (DIRM) en 2010 et de la direction générale des Affaires maritimes, de la Pêche et de l'Aquaculture (DGAMPA) en 2022, il relève désormais de la DGAMPA, et il est réparti entre les services des phares et balises des DIRM et l'APB, service à compétence nationale.

Radionavigation
La radionavigation est une technique de navigation utilisant des ondes radioélectriques pour déterminer sa position ou un lieu déterminé. Les points obtenus sont indépendants des conditions de visibilité.
Edgemont
Edgemont est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 22 minutes, créée par Ian Weir et diffusée entre le 4 janvier 2000 et le 21 juillet 2005 sur le réseau CBC.

En France, la série est diffusée à partir du 28 septembre 2003 sur France 2, et au Québec à partir du 29 décembre 2003 sur VRAK.TV.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
La Couleur du sang
La Couleur du sang (titre original : Miss Evers' Boys) est un téléfilm américain sorti en 1997, réalisé par Joseph Sargent  mettant en vedette Alfre Woodard et Laurence Fishburne, basé sur l'histoire vraie de l'expérience de Tuskegee. Le téléfilm est l'adaptation de la pièce de théâtre de 1992 écrite par David Feldshuh. Le film a été nommé pour onze Emmy Awards et a remporté quatre catégories, y compris celle du meilleur film de télévision.

En France, le téléfilm a été diffusé en version originale sous-titrée en 1999 sur Paris Première.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Horseshoe sandwich
Le horseshoe sandwich est un sandwich ouvert, originaire de Springfield, dans l'Illinois, aux États-Unis. Il s'agit d'épaisses tranches de pain, le plus souvent du Texas toast, de steak haché, de frites et d'une sauce au fromage. La viande hachée de bœuf peut être parfois remplacée par du jambon, du porc frit, des filets de poulet ou de poisson.

La recette de la sauce au fromage peut varier également, mais elle est normalement dérivée et inspirée du welsh rarebit. Les autres ingrédients sont des œufs, de la bière, du fromage, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du sel et du poivre.

Un horseshoe sandwich version petit déjeuner existe également, en remplaçant les frites et le bœuf par des œufs et des galettes de pomme de terre.

Une version plus réduite, avec une seule tranche de pain et un steak, est appelé pony shoe.

Sauce Worcestershire
La sauce Worcestershire (en anglais : Worcestershire sauce /ˈwʊstəˌʃə.ˈsɔːs/) est un condiment d'origine anglaise, à la saveur aigre-douce et légèrement piquante, inventé en 1837 par la compagnie Lea & Perrins (en).
La Pomme (Marseille)
La Pomme est un quartier de Marseille, dans le 11e arrondissement.
Il est situé sur la rive droite de l'Huveaune, entouré par les quartiers Saint-Pierre, Saint-Jean du Désert, les Caillols et Saint-Marcel. Avec 17 787 habitants en 2012, il est, après Sainte-Marguerite et Saint-Barthélemy le troisième quartier le plus peuplé de Marseille.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Panegialios
Le Panegialios Gymnastikos Syllogos (en grec moderne : Παναιγιάλειος Γυμναστικός Σύλλογος), plus couramment abrégé en Panegialios, est un club grec de football fondé en 1927 et basé dans la ville d'Aigio.

Son nom est en référence à Aigialeia, une sous-préfecture couvrant la partie nord-est de l'Achaïe.

Il joue ses matchs à domicile au Stade national d'Aigio, situé à l'ouest de la ville. Le propriétaire actuel du club est le journaliste sportif Georgios Helakis.

Dème d'Égialée
Égialée (forme francisée) ou Aigiália ou Eyiália (en grec moderne : Αιγιάλεια) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Égira, d'Aigion, d'Akráta, de Diakoptó (en), d'Erineós et de Sympolitía.
Autoportrait (Koustodiev)
Autoportrait (en russe : Автопортрет) est un tableau du peintre russe Boris Koustodiev réalisé en 1912. Il fait partie des collections de la galerie des autoportraits exposés dans le corridor de Vasari et liée au musée des Offices de Florence en Italie.

Corridor de Vasari
Le corridor de Vasari (en italien : Corridoio Vasariano) est le passage protégé, couvert et surélevé qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti, qui traverse l'Arno au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence. Il a été fermé au public entre 2016 et 2024,,.
Château de Butenheim
Le château fort de Butenheim est une ancienne motte castrale du XIe siècle, puis château fort des XIIe et XVIe siècles, de l'ancien village de Butenheim (actuel Petit-Landau) dans le Haut-Rhin, en Alsace. Ses ruines sont inscrites aux monuments historiques depuis 1964.

Famille d'Andlau
La famille d'Andlau, en allemand von Andlau (Andlaw), est une famille subsistante de la noblesse du Saint-Empire, puis française, originaire de la ville d'Andlau en Alsace.

Elle compte parmi ses membres des officiers généraux, des hommes politiques, et des diplomates.