hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Substance vénéneuse
Une substance vénéneuse est une substance renfermant un ou plusieurs principes actifs dangereux pour l'organisme,.

Si elle rentre dans la composition d'un médicament avec un dosage non nocif, sa posologie doit être prescrite et adaptée au cas du patient.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Damien Carême
Damien Carême, né le 16 novembre 1960 à Jœuf (Meurthe-et-Moselle), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste (PS) puis d'Europe Écologie Les Verts (EELV, de 2015 à 2023), il rejoint ensuite La France insoumise (LFI). Il est maire de Grande-Synthe (Nord) de 2001 à 2019 puis député européen depuis juillet 2019, réélu en juin 2024 sous sa nouvelle étiquette. Il s'engage activement pour la dignité et contre la discrimination raciste et socio-économique des personnes issues de l'immigration.

Pauvreté en France
Selon la définition de l'Insee, la pauvreté en France pour ses aspects monétaires concerne tous les ménages dont le niveau de vie est inférieur à une fraction donnée (50 % ou 60 %) du niveau de vie français médian tandis que la pauvreté absolue touche ceux qui sont confrontés à au moins 5 privations sur une liste de 13 pour des raisons financières. Le seuil à 60 % du niveau de vie médian est privilégié. Par exemple, en 2018, le niveau de vie médian d'un ménage constitué d'un seul individu était de 1 771 euros mensuels et le seuil de pauvreté monétaire (à 60 %) était donc de 1 063 euros par mois.
Max Schönherr
Max Schönherr, né à Maribor (en Allemand Marburg an der Drau, Basse-Styrie) aujourd'hui en Slovénie, le 23 novembre 1903 et mort à Baden en Autriche le 13 décembre 1984, est un compositeur autrichien, arrangeur, chef d'orchestre et musicologue.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (1675–1709)
La princesse Frédérique de Saxe-Gotha-Altenbourg (* 24 mars 1675 à Gotha; † 28 mai 1709 à Karlovy Vary), appartenait à la lignée de Saxe-Gotha-Altenbourg, de la Branche ernestine de la Maison de Wettin, et est par mariage princesse d'Anhalt-Zerbst.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2009
L'Albanie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009.

C'est la chanteuse Kejsi Tola qui a représenté l'Albanie à Moscou avec la chanson "Carry Me in Your Dreams" (Emporte moi dans tes rêves). C'était la 6e participation de l'Albanie au Concours. Elle a été représentée par Radio Televizioni Shqiptar, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar en français : « Radio-télévision albanaise », abrégé en RTSH, est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée le 28 novembre 1938 avec le lancement de la radio, et ayant diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi, émet ses programmes à partir de Tirana.

RTSH gère plusieurs chaînes de télévision nationales, des stations de radio nationales, ainsi qu'un service international Radio Tirana International, diffusant en albanais et en sept autres langues via les ondes moyennes (AM) et les ondes courtes (OC). Le service international de la RTSH utilise comme indicatif le thème de la chanson Keputa një gjethe dafine.
Claudius Forestier
Claudius Forestier est l'un des militants sourds de France avant la Belle Époque, né le 3 juillet 1810 à Aix-les-Bains et mort le 13 février 1891 à Lyon. Il est le directeur de l'institution des sourds-muets de Lyon en 1852 jusqu'en 1891 et un des fondateurs de Société centrale des sourds-muets en 1838.

Roch-Ambroise Auguste Bébian
Roch-Ambroise Auguste Bébian, né le 4 août 1789 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe et mort le 24 février 1839 à Pointe-à-Pitre, est un enseignant entendant qui a profondément transformé l'éducation des personnes sourdes en France.
Église Saint-Nicolas de Tadenje
L'église Saint-Nicolas de Tadenje (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Тадењима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Tadenjima) est une église orthodoxe serbe située à Tadenje, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1082),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Paspalum scrobiculatum
Paspalum scrobiculatum, l'herbe à épée ou millet kodo, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique, d'Asie et d'Australasie.

Ce sont des plantes herbacée annuelles ou vivaces, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes, pouvant atteindre 150 cm de long. L'inflorescence est composée de racèmes.
Cette espèce est cultivée comme céréale secondaire, en particulier sur le plateau du Deccan en Inde, mais aussi aux Philippines, en Indonésie, au Viêt Nam, en Thaïlande et en Afrique de l'Ouest.
C'est une plante très rustique, tolérante à la sécheresse, apte à survivre sur des sols pauvres là où d'autres cultures ne seraient pas viables, et capable de produire de 450 à 900 kg de grains à l'hectare.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Diane Thorne
Diane Thorne est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2005 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique provincial dans la circonscription électorale de Coquitlam-Maillardville. Quatre ans plus tard, lors de l'élection de 2009, elle est réélue avec 47 % des voix (contre 44 % pour son adversaire libéral, Dennis Marsden). Elle ne se présente pas à l'élection de 2013.

Élections générales britanno-colombiennes de 2009
La 39e élection générale britanno-colombienne a eu lieu le 12 mai 2009, afin d'élire les 85 députés de la 39e législative de l'Assemblée législative de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Le Parti libéral de la Colombie-Britannique a formé le gouvernement de la province durant cette élection générale sous la direction du premier ministre Gordon Campbell. Le Nouveau Parti démocratique sous la direction de Carole James est l'Opposition officielle.

Le taux de participation était de 55,14 % des électeurs inscrits (1 651 567 votes exprimés sur 2 995 465 électeurs inscrits), et Election BC indique que 50,99 % des électeurs éligibles (incluant ceux qui n'étaient pas inscrits sur les listes électorales au moment du scrutin) ont voté.
Kalamkari
Le kalamkari est un art pictural traditionnel de l'Iran, de l'Andhra Pradesh et du Telangana dans le sud de l'Inde, mais aussi du Gujarat au sein de la tribu Vaghri. Il s'agit d'une toile de coton écru, peinte à la main à l'aide d'un kalam, bambou taillé muni d'un chiffon servant de réservoir, en utilisant des teintures végétales. "Kalam" désigne en télougou "le stylo", et "kari" signifie "l'art" ou "la main". Les thèmes traditionnels sont la représentation des récits épiques et des puranas (mythologie indienne), ainsi que les motifs floraux. Au cours des âges, l'iconographie s'est enrichie en fonction des goûts des acheteurs et de l'imagination de l'artiste : miniatures mogholes, arbres de vie, tapis persans, scènes de la vie quotidienne, etc.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Eirik Brandsdal
Eirik Brandsdal, né le 11 novembre 1986 à Oslo, est un fondeur norvégien. En Coupe du monde, il est monté à dix-huit reprises sur un podium dans des épreuves individuelles dont sept victoires en sprint. Malgré deux deuxièmes places au classement spécifique du sprint en Coupe du monde, il ne compte aucun podium dans un grand championnat.

Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.
Zinnie Harris
Zinnie Harris, née le 23 décembre 1972 à Oxford (Royaume-Uni), est une dramaturge, scénariste et metteuse en scène britannique vivant actuellement à Édimbourg.

Elle a été commissionnée par le Royal Court Theatre, le Royal National Theatre, le National Theatre of Scotland et la Royal Shakespeare Company, théâtres qui ont produit son œuvre. Son travail est traduit et joué dans de nombreux pays.

Royal Court Theatre
Le Royal Court Theatre est un théâtre sans but lucratif à Londres au Royaume-Uni, dans le quartier de Chelsea. Il a ouvert ses portes en 1870 ; le bâtiment actuel a été achevé en 1888.

Au début du XXe siècle, il abrita la révolution du new drama avant d'abriter celle des années 1950. En 1956, il a été racheté par l'English Stage Company, qui s'intéresse principalement au théâtre contemporain.
Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina
Juan Bautista Alberdi a écrit Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina en 1852 quand il était exilé au Chili. Ce texte « Bases » apparait en réaction à la chute du caudillo Juan Manuel de Rosas dans la bataille de Caseros, et vise à servir de base pour la rédaction de la constitution argentine.

Juan Bautista Alberdi
Juan Bautista Alberdi, né le 29 août 1810 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juin 1884 à Neuilly-sur-Seine, est un théoricien politique et diplomate argentin. Il vécut la majeure partie de sa vie en exil à Montevideo et au Chili.

Préoccupé par la nécessité de créer une philosophie nationale fondée sur la liberté de l'homme, son œuvre principale « Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina » (1852) est à l’origine de la Constitution argentine de 1853, toujours en vigueur.

Il est représenté sur le billet de banque de 20 mille pesos argentins
Bon Samaritain
Le Bon Samaritain est une parabole du Nouveau Testament dont se sert Jésus de Nazareth pour illustrer sa définition de l'« amour du prochain ». Il répond à une question qui lui est posée à propos de la « Règle d'or » de l'Ancien Testament : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lévitique 19:18).

Cette parabole ne figure que dans l’Évangile selon Luc (Lc 10:25-37). Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangéliste.

André Gounelle
André Gounelle, né le 9 mai 1933 à Nîmes et mort le 4 mai 2025 à Castelnau-le-Lez, est un pasteur français, théologien et professeur émérite de théologie systématique à la faculté de théologie protestante de Montpellier.

Il est un spécialiste de la pensée du théologien Paul Tillich et un théologien très actif du protestantisme libéral francophone.
Programme national pour le développement agricole et rural
Le Programme national pour le développement agricole et rural (PNDAR) est un outil de la politique du ministère de l’Agriculture français dans le domaine de la recherche appliquée et du développement agricole et rural. Tous les cinq ans, il fixe les principales orientations dans lesquelles devront s'inscrire les actions conduites par les acteurs du développement agricole : instituts techniques, chambres d’agriculture, coopératives, etc. Ces actions sont financées via le compte d’affectation spéciale développement agricole et rural (CASDAR). En 2022, ce programme finance 50 projets pour un montant total de 20 millions d'euros.

Chambre d'agriculture en France
Une chambre d'agriculture en France est un organisme consulaire (chambre consulaire). Les chambres d'agriculture ont été fondées en France par la loi du 3 janvier 1924. Elles sont chargées de :

représenter l'ensemble des différents agents économiques de l'agriculture : exploitants agricoles, mais aussi propriétaires, salariés, et organisations agricoles telles que les mutualités, coopératives, crédits et syndicats à vocation générale ;

d'accompagner les exploitants agricoles dans leur développement.

Elles peuvent également être saisies par les collectivités territoriales sur une problématique d'aménagement du territoire.
Connaissances a priori
Voir a priori pour le concept philosophique.

La reconnaissance de formes est un domaine de recherche très actif et intimement lié à l'apprentissage machine. Aussi connue sous le nom de classification, son but est de construire un classifieur qui peut déterminer la classe (sortie du classifieur) d'une forme (entrée du classifieur). Cette procédure, aussi appelée entraînement ("training"), correspond à apprendre une fonction de décision inconnue à partir de données d'apprentissage sous la forme de couples entrée-sortie  appelés exemples. Néanmoins, dans les applications réelles, comme la reconnaissance des caractères, une certaine quantité d'information sur le problème est souvent connue a priori (ou à priori). L'incorporation de cette connaissance a priori dans l'apprentissage est la clé qui permettra une augmentation des performances du classifieur dans beaucoup d'applications.

Classifieur
En informatique :

En apprentissage automatique, un classifieur linéaire représente une famille d'algorithmes de classement statistique.

En UML, un classifieur structuré représente une classe dont le comportement peut être décrit par le biais d'interactions entre les rôles des instances des classes. 
Un classifieur encapsulé est une forme de classifieur structuré contenant des ports.
SA-10 (Apollo)
SA-10, pour « Saturn Apollo-10 », également désigné A-105,, (COSPAR ID : 1965-060A, SATCAT No. 1468), fut le dixième et dernier vol du lanceur américain Saturn I et le sixième et dernier vol de sa deuxième version, aussi désignée « Block II ». Il fut également le cinquième et dernier vol à lancer une maquette (aussi désignée « simulateur de masse », ou « boilerplate ») du module de commande Apollo en orbite terrestre basse.

Ce vol fut également le dernier d'une série de trois vols — SA-9, SA-8 et SA-10 — à embarquer un exemplaire de la série de satellites à vocation scientifique Pegasus,, conçus pour étudier et évaluer le danger représenté par les micrométéoroïdes pour les engins spatiaux circulant en orbite basse.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Perspective Kirov (Tomsk)
La perspective Kirov (Проспе́кт Ки́рова) est une des voies principales du centre-ville de Tomsk en Russie. Elle s'étend sur 2,5 km, de la perspective Lénine à l'est jusqu'à la place Kirov, puis tourne à 45 degrés au sud-est vers la gare de Tomsk I.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Christopher Tin
Christopher Tin est un compositeur américain né le 21 mai 1976 à Redwood City (Californie).

Compositeur de musique de films, de publicités et de jeux vidéo, son travail est principalement orienté sur la musique orchestrale et chorale. Il est principalement connu pour son morceau Baba Yetu, thème principal du jeu vidéo Civilization IV, première musique de jeux vidéo à avoir été nommée au Grammy Awards, ainsi que pour son album Calling All Dawns, lui aussi nommé au Grammy Awards, dont Baba Yetu est tiré.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Howard Marion-Crawford
Howard Francis Marion-Crawford, né le 17 janvier 1914 à Londres (Angleterre), ville où il meurt (quartier de Chelsea) le 24 novembre 1969, est un acteur anglais (parfois crédité Howard Marion Crawford).

Jesús Franco
Jesús Franco Manera, ou Jess Franco, est un cinéaste espagnol né le 12 mai 1930 à Madrid et mort le 2 avril 2013 à l'âge de 82 ans.

Spécialisé dans les films mêlant horreur et érotisme, il a travaillé sous de nombreux pseudonymes, dont Clifford Brown, Adolf M. Frank, J.P. Johnson, David Khune et Jess Frank.
Urs Räber
Urs Räber, né le 28 novembre 1958 à Grindelwald, est un ancien skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à cause une chute lors d'un entraînement à Davos le 27 novembre 1984.

Il dirige actuellement un hôtel à Wilderswil, dans l'Oberland bernois.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Anthropozoomorphe
Du grec, Anthropos humain, zoon animal, morpho forme

Représentation symbolique mêlant les caractères physionomiques humains et animaux.

Dès le paléolithique, les hominidés, dans le but de se rapprocher de leurs proies sans en attirer l'attention, utilisèrent le mimétisme du comportement gestuel, sonore (appeau) et de l'apparence visuelle par l'utilisation d'une dépouille comme « costume » de camouflage.

Retranscrit sur les parois des cavernes, dans le but rituel de transmettre l'art de la chasse par le biais des shamans, figurant ainsi les premiers lieux de culte et d'enseignement.

C'est probablement l'origine de la représentation des dieux et autres créatures mythologiques, dans la plupart des religions.

Portail de l’histoire de l’art

Caverne
Une caverne désigne au sens propre une cavité souterraine, généralement d'origine naturelle mais ayant souvent une utilisation ou un symbolisme anthropique (homme des cavernes, allégorie de la caverne, caverne d'Ali Baba, caverne de brigands...) ou animal (antre, terrier,..).

Les cavernes sont une catégorie des grottes.
Richard Warren
Richard Warren, né vers 1578 et mort vers 1628, est un passager du Mayflower et signataire du Mayflower Compact.

Grâce à leurs sept enfants, Richard Warren et de sa femme Elizabeth (née Walker), ont aujourd'hui beaucoup de descendants. Certains descendants notables comprennent Ulysses S. Grant, Franklin Delano Roosevelt, Alan Shepard, Orson Welles, Laura Ingalls Wilder ou encore Ernest Hemingway.

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder, née le 7 février 1867 à Pepin (Wisconsin) et morte le 10 février 1957 à Mansfield (Missouri), est une femme de lettres américaine, auteure de la série de romans pour enfants La Petite Maison dans la prairie, inspirée par sa propre enfance au sein d'une famille de pionniers américains à la fin du XIXe siècle.

Le succès de cette série de romans assure une vie confortable à l'auteur pour ses dernières années et donne lieu à plusieurs adaptations télévisées, dont la première est la série américaine La Petite Maison dans la prairie, dans laquelle l'actrice Melissa Gilbert joue le rôle de Laura.
Fibronectine
Fibronectine est le nom d'une classe de glycoprotéines présente dans la matrice extracellulaire et qui joue un rôle clé dans l'adhésion des cellules à la matrice extracellulaire. Son gène est le FN1 situé sur le chromosome 2 humain.

De haut poids moléculaire, ces protéines sont retrouvées sous forme soluble dans le plasma sanguin et dans certains liquides biologiques. Elles sont aussi trouvées, alors sous forme insoluble dans les tissus. Divers types de cellules peuvent in vivo et in vitro (mise en culture) biosynthétiser la fibronectine. C'est le cas en particulier des cellules musculaires, des cellules de Schwann, des cellules de l'épithélium intestinal, des myoblastes, des chondrocytes, des hépatocytes, des fibroblastes et des macrophages.

Hépatocyte
Les hépatocytes ou cellules hépatiques (de hépato-, « foie », et -cytes, « cellules ») sont des cellules constituant la grande majorité des cellules du foie. Ce sont de véritables usines biochimiques, assurant de nombreuses fonctions métaboliques. Elles servent par exemple au stockage ou à la libération du glucose, dans le cadre de l'hypoglycémie ou de l'hyperglycémie. Cette fonction est activée lorsque le pancréas sécrète soit de l'insuline, soit du glucagon. L'insuline provoque un stockage du glucose alors que le glucagon provoque la libération de celui-ci.