hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Condamine (Monaco)
La Condamine (monégasque : A Cundamina) est le quartier commerçant de Monaco situé entre le Rocher (Monaco-Ville) à l’ouest et Monte-Carlo à l’est, c’est-à-dire derrière le port Hercule.

Ce quartier est célèbre pour être le lieu de départ et d’arrivée du Grand Prix automobile de Monaco.

La Condamine est divisée en quatre quartiers : la Condamine, Jardin exotique, les Moneghetti et le Ravin de Sainte-Dévote.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Rhodobacteraceae
Les Rhodobacteraceae sont une famille de protéobactéries de l'ordre  des Rhodobacterales dans le sous-groupe alpha. Comme toutes les protéobactéries, elles sont gram-négatives. Le taxon contient des bactéries chimio-organotrophes et photohétérotrophes. Beaucoup se situent dans des habitats aquatiques.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Jonathan Selleslagh
Jonathan Selleslagh est un pêcheur français, licencié au club de la Doguette Bray-Dunoise (comité Nord), et à la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM).

Il a été champion du monde de pêche du Bord de Mer par équipes en 2011 à Marina di Carrara (province de Massa et Carrare, Italie) (avec Jonathan Gambier, Christophe Verdier, William Vernay, et Jérome Lomonaco), et vice-champion de France individuel en 2010 (au Vieux Boucau).

La compétition s'effectue  avec une canne à pêche de quatre mètres, à moulinet garni de nylon ou de tresse, et avec des bas de ligne à trois empiles (hameçons).

Bars, dorades, soles, plies, congres, maquereaux, orphies, et tacauds sont autorisés, si leur taille dépasse les vingt centimètres.

Conger
Les membres du genre Conger sont les congres proprement dits. Ce sont des poissons téléostéens anguilliformes, serpentiformes formant l'un des genres principaux de la sous-famille des Congrinae, famille des congridés (Congridae).
Pierre Touraine
Pierre Touraine, né le 1er août 1928 à Paris et mort le 6 juin 2017 à Ruffec, commissaire de police ayant effectué toute sa carrière à la PJ, a notamment exercé fonctions de directeur central adjoint de la Police judiciaire française. Il termine son parcours administratif en 1988, en tant que Directeur de la Police Judiciaire de la Préfecture de Police, au 36, quai des Orfèvres à Paris.

Direction nationale de la Police judiciaire
La direction nationale de la Police judiciaire (DNPJ) est l'une des directions actives de la direction générale de la Police nationale (DGPN) du ministère de l'Intérieur français.

La direction nationale de la Police judiciaire succède à la direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ) depuis le 1er juillet 2023, date de la réorganisation de la Police nationale.
Hockey Club Bloemendaal
Le Hockey Club Bloemendaal, communément appelé Bloemendaal, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bloemendaal, Hollande-Septentrionale. Elle a été fondée le 26 avril 1895. Originellement, ce club pratique également du bandy. Le HC Bloemendaal est l'un des clubs les plus titrés des Pays-Bas, l'équipe masculine se disputant le titre dans la ligue la plus élevée ("Hoofdklasse") presque chaque année.

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Jewels
Jewels, ballet de 1967 chorégraphié par George Balanchine ;

Jewels, titre original du téléfilm en deux parties Pour une poignée de diamants (en) de Roger Young, sorti en 1992 ;

Jewels, titre original du roman Joyaux écrit par Danielle Steel, paru en 1992 ;

Jewels, autre nom du jeu vidéo Columns ;

Jewels, organisation japonaise fondée en 2008 destinée à la pratique du MMA féminin.

Jewels (MMA)
Jewels, (souvent stylisé JEWELS, en lettres majuscules), aussi connue comme Deep Jewels depuis 2013, est une organisation japonaise destinée à la promotion et l’organisation d’évènements d’arts martiaux mixtes (MMA) féminins. Fondée en 2008, il s’agit de l’héritier direct de Smackgirl.
Howie Schneider
Howard Adolph Schneider, dit Howie Schneider (1930-2007) est un auteur de bande dessinée et de livres jeunesse américain. Il est surtout connu pour le comic strip humoristique, Eek & Meek, diffusé de 1965 à 2000 par Newspaper Enterprise Association, dans 400 à 500 journaux dans les années 1990.

United Media
United Media était la filiale de syndication du conglomérat de médias E. W. Scripps Company. Formée dans les années 1950, elle regroupait deux syndicates créés par Scripps au début du XXe siècle : Newspaper Enterprise Association (1902) et United Feature Syndicate (1922). Sa branche United Media Licensing s'occupait quant à elle des droits et produits dérivés de séries et films célèbres (principalement Snoopy et Dilbert). Dans les années 2000, United Media était avec un chiffre d'affaires de plus de deux milliards de dollars le leader mondial de la distribution de comic-strips, de dessins d'humours et de rubriques pour les journaux de presse écrite. United Media et ses syndicates disparurent en 2011 lorsque les dirigeants de Scripps, désireux de se recentrer sur l'audiovisuel, vendirent United Media à Universal Uclick. Iconix avait déjà acquis l'année précédente United Media Licensing.
Jealousy (chanson de Nanase Aikawa)
Jealousy est le 14e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 29 septembre 1999 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 4 semaines pour un total de 55 000 exemplaires vendus. Jealousy se trouve sur l'album Foxtrot et sur les compilations ID：2 et Rock or Die.

Foxtrot (album de Nanase Aikawa)
Foxtrot est le 4e album de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2000 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 227 380 exemplaires vendus pendant cette période.
Hai Hai
Hai Hai est le 2e album solo de Roger Hodgson, ancien guitariste-pianiste-chanteur du groupe rock britannique Supertramp. Cet album est sorti en 1987, parallèlement au disque Free As A Bird de ses anciens compères. Il y reprend une ancienne chanson de Supertramp, "Land Ho", qui était sortie en face B du single Summer Romance en 1974. Cette chanson annonçait un changement dans le son de Supertramp, par rapport à leurs deux premiers albums et celui à venir, Crime of the Century, elle est disponible sur la compilation Retrospectacle. Plusieurs invités prestigieux sont venus prêter main-forte sur cet album, comme les bassistes Nathan East et Leland Sklar, les frères Steve et Jeff Porcaro ainsi que le claviériste David Paich du groupe Toto, de même que le batteur Omar Hakim qui a joué entre autres avec Weather Report,  David Bowie et Sting.

Weather Report
Weather Report est un groupe américain de jazz fusion, formé en 1971 par le claviériste Joe Zawinul, le saxophoniste Wayne Shorter et le contrebassiste Miroslav Vitouš, et dans lequel joue à partir de 1976 le bassiste Jaco Pastorius. C'est l'un des premiers et des plus influents groupes de jazz fusion[réf. nécessaire]
Teresa Carreño
María Teresa Gertrudis de Jesús Carreño García, née le 22 décembre 1853 à Caracas et morte le 12 juin 1917 à New York, est une pianiste et compositrice vénézuélienne.

Plus connue sous le nom de Teresa Carreño, elle s'est produite dans les plus grands auditoriums de villes telles que New York, Mexico, Paris, Berlin et Milan, ainsi que dans nombre d'autres villes d'Europe, d'Amérique, d'Afrique et d'Australie. Elle y a donné des interprétations passionnées et fulgurantes de Beethoven, Liszt, Chopin, Schumann, Brahms, Grieg, Rubinstein, Paganini, Weber, MacDowell et Tchaïkovski, entre autres. Elle a fréquenté pendant plus d'un demi-siècle les personnalités et les musiciens les plus importants de son époque et a parcouru le monde avec son piano.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
GBT
GBT est une abréviation faisant référence :

Green Bank Telescope, le plus grand radiotélescope orientable du monde ;

Groupe Bernard Tapie, l'ancien holding de Bernard Tapie ;

Gestion Technique du Bâtiment, système informatique gérant diverses installations;

grand bombardement tardif.

Observatoire de Green Bank
L'observatoire de Green Bank est connu essentiellement pour héberger le Green Bank Telescope (GBT) qui est le plus grand radiotélescope orientable du monde. Ses équipements font partie du réseau du National Radio Astronomy Observatory (NRAO) et se situe à Green Bank en Virginie-Occidentale aux États-Unis. L'observatoire est installé au centre de la zone de silence radio américaine (United States National Radio Quiet Zone), un rectangle de plus de 33 000 km2 où sont bannies ou sévèrement limitées les transmissions radio.
Houppa
Une houppa (hébreu : חוּפָּה, également orthographié khouppa, houppah, ou khouppah — pluriel : houppot, hébreu : חוּפּוֹת) est un dais traditionnellement utilisé lors de la cérémonie juive du mariage. Elle se constitue d'un drap, d'une étoffe, parfois d'un châle de prière, étendu ou soutenu par quatre piliers, fixée devant l'arche sainte ou transportée par des assistants à l'endroit où se tiendra la cérémonie et les bénédictions nuptiales. Elle symbolise le foyer que devra construire le couple.

Talit
Le talit (judéo-araméen : טַלִית « habit », prononcé talit en hébreu moderne, talith dans certaines communautés séfarades, talèth dans celles d’Afrique du Nord, talis, tolis ou talès en hébreu ashkénaze) est un vêtement à quatre coins, propre au judaïsme, et dont chaque coin est, en vertu de la prescription biblique, pourvu de franges.

L’usage distingue le talit gadol (grand talit), châle généralement fait de laine dont les juifs adultes s’enveloppent pour la prière, et le talit katan (petit talit), pièce textile le plus souvent portée au-dessous des vêtements dès le plus jeune âge.
Île Pacheco
L'île Pacheco  (en espagnol : Isla Pacheco, prononcé [pa.ˈt͡ʃe.ko], à peu près comme « patchéco ») est une île appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Shingosen wakashū
Le Shingosen wakashū (新後撰和歌集) (Nouvelle collection ancienne de wakas, souvent abrégé en Shingosenshū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka.

Le titre est en opposition au précédent Gosen wakashū. La collection a été terminée en 1303, deux ans après que l'empereur retiré Go-Uda l'a ordonnée. La compilation a été faite par Fujiwara no Tameie et consiste en 20 volumes contenant 1 606 poèmes.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.
Ellious Bocthor
Ellious Bocthor, né le 12 avril 1784 à Syout en Haute-Égypte et décédé le 26 septembre 1821 à Paris est un orientaliste et lexicographe français d'origine copte.

Engagé comme interprète dans l'Armée d'Orient, il vint s'installer à Paris en 1812. Après avoir été interprète au Dépôt général de la guerre, il fut nommé professeur d'arabe vulgaire à l'École des Langues orientales en 1820.

Ellious Bocthor est l'auteur d'un Traité des conjugaisons en arabe et d'un Dictionnaire français-arabe qui fut revu et augmenté par Armand-Pierre Caussin de Perceval et publié en 1828-1829.

Assiout
Assiout (en arabe : أسيوط ʾAsyūṭ), ancienne Lycopolis ou Lykopolis ou Lyco ou Lycos en grec, Syowt (ⲥⲓⲟⲟⲩⲧ) en copte, est une ville importante de Haute-Égypte sur la rive occidentale du Nil.

Elle se situe à 250 km au nord de Thèbes, à mi-chemin entre Le Caire et Louxor (environ 320 km au sud du Caire et 250 km au nord de Louxor). C'est aujourd'hui une ville de plus de 400 000 habitants La ville moderne, capitale d'un gouvernorat, est aussi le siège d'une université.

Assiout possède un aéroport (code AITA : ATZ).
CFXM-FM
CFXM-FM, mieux connu sous le nom de M105 est une station de radio québécoise située dans la ville de Granby et diffusant à la fréquence 104,9 MHz sur la bande FM.

La diffusion de la radio M105 couvre le territoire de la Haute-Yamaska et une partie de Brome-Missisquoi en Estrie-Montérégie.

La Haute-Yamaska
La Haute-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Le chef-lieu de la MRC de La Haute-Yamaska est Granby.   Traversée par la rivière Yamaska Nord, La Haute-Yamaska est composée de huit municipalités locales dont deux villes, quatre municipalités, un canton et un village. La Haute-Yamaska a une population totale de 88 650 habitants selon le recensement de 2013.

Avant le 8 juillet 2021, la Haute-Yamaska faisait partie de la région administrative de la Montérégie.
Josh Kline
Josh Kline, né le 29 décembre 1989 à Hoffman Estates dans l'Illinois, est un joueur américain de football américain. Non sélectionné lors de la draft 2013 de la NFL, il est recruté par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre. Évoluant au poste d'offensive guard, il réussit à se faire sa place dans l'effectif de l'équipe lors du camp d'entraînement. Il reste trois années dans la ligne offensive des Patriots, jouant aux postes de guard gauche et droit. Il gagne le  Super Bowl XLIX et débute 13 rencontres avant d'être libéré par l'équipe en septembre 2016. Récupéré par les Titans du Tennesse, il rate les deux premières rencontres de la saison avant de s'imposer comme le guard droit titulaire de l'équipe. En mars 2018, après deux bonnes saisons sous le maillot des Titans, il signe un nouveau contrat de quatre ans pour 26 millions de dollars.

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
HNoMS Frithjof
Le HNoMS Frithjof était une canonnière de 1re classe (construite pour la Marine royale norvégienne). Comme les autres canonnières norvégiennes de son époque, elle était dotée d'un armement lourd sur une coque de petite taille. Le navire a été construit au chantier naval de Horten et portait le numéro de chantier 76.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Bangué (Mozambique)
Bangué ([bɐ ˈɡɛ] en portugais) est une petite île barrière de sable dans l’archipel Bazaruto au sud du Mozambique. Elle est située entre l’île de Magaruque et la péninsule de São Sebastião au sud. Formée par l’action des vagues plus tardivement que les autres îles de l’archipel, c’est une île de dunes, en grande partie aride, avec une végétation limitée et aucun habitant permanent. Elle est occasionnellement visitée par des pêcheurs locaux et divers oiseaux de mer. L’îlot fait partie du parc national de l'archipel Bazaruto, et les eaux environnantes forment un habitat vital pour le dugong et les tortues marines.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Iota Cancri
Iota Cancri (ι Cnc, ι Cancri) est une étoile binaire de la constellation du Cancer. La composante la plus brillante est à environ 298 années-lumière de la Terre.

L'étoile la plus brillante est une géante jaune de type G avec une magnitude apparente de +4,02. La compagne est une étoile blanche de la séquence principale de type A avec une magnitude apparente de +6,58. Les deux étoiles sont séparées de 30,5 arcsecondes et sont résolues dans un petit télescope.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2017
Les épreuves de combiné nordique à l'Universiade d'hiver de 2017 se déroulent à Almaty (Kazakhstan) du 29 janvier 2017 au 5 février 2017.

Trois épreuves masculines figurent au programme de cette compétition, soit les mêmes que lors de la précédente édition des Universiades à Štrbské Pleso en Slovaquie.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Edwige Pitel
Edwige Pitel, née le 4 juin 1967 à Dinan (Côtes-d'Armor), est une coureuse cycliste et duathlète française. Elle a notamment été championne du monde de duathlon longue distance en 2000 et sur courte distance en 2003, avant de remporter plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, comptant comme une importante rivale de Jeannie Longo, et de participer aux Jeux olympiques en ligne et sur contre-la-montre.

Championnats de France de duathlon courte distance
Les championnats de France de duathlon courte distance sont une compétition annuelle décernant les titres individuels masculin et féminin de champion de France sur courte distance. Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1991.
Selters (eau minérale)
Selters est une marque allemande d'eau minérale dont la source se situe dans le village de Selters (en), lui-même situé dans les montagnes du Taunus en Hesse. La source principale est celle de Niederselters.

La marque appartient au groupe Radeberger, lui-même filiale de Dr. Oetker.

Dr. Oetker
Le Groupe Oetker est une multinationale d'origine allemande qui travaille dans six domaines d'activité.

Après la Seconde Guerre mondiale, le groupe a été divisé en deux, entre deux groupes d'héritiers. Il existe donc une société, la Dr August Oetker, qui est le thème de cet article et une autre, la société Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co.
Polina Astakhova
Polina Grigorievna Astakhova (en russe : Полина Григорьевна Астахова), née le 30 octobre 1936 à Zaporijia en République socialiste soviétique d'Ukraine et morte le 5 août 2005 à Kiev en Ukraine, est une gymnaste soviétique puis ukrainienne. Elle a remporté dix médailles (cinq d'or, deux d'argent et trois de bronze) aux Jeux olympiques de 1956, 1960 et 1964, au sein de l'équipe soviétique.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.