hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Velika Dobranja
Dobrajë e Madhe en albanais et Velika Dobranja en serbe latin (en serbe cyrillique : Велика Добрања) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 224 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Ligne 62 du tramway de Bruxelles
La ligne 62 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway de la STIB qui a été inaugurée le 1er septembre 2011. À sa création, cette ligne reliait la place des Bienfaiteurs à Schaerbeek au parc scientifique Da Vinci à Evere en passant par l'avenue Rogier, la place Meiser et le boulevard Léopold III. Le 10 mars 2014, elle est prolongée de Bienfaiteurs au Cimetière de Jette. Depuis le 6 juillet 2024, après une nouvelle extension, elle relie le Heysel à Eurocontrol à Haren. Un prolongement de la ligne vers l'aéroport de Bruxelles est prévu pour 2031.

Type 3000/4000 STIB
Les T3000 et T4000 sont des tramways à plancher bas intégral du réseau de tramway de Bruxelles géré par la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB). 70 trams T4000 (numérotés 4001 à 4070) sont en service sur le réseau STIB en 2015.
Edvard Ehlers
Edvard Laurits Ehlers (né le 26 mars 1863 à Copenhague et mort dans la même ville le 7 mai 1937) est un dermatologue danois.

Son nom a été donné à un groupe de troubles génétiques rares du tissu conjonctif, connus collectivement sous le nom de syndrome d'Ehlers-Danlos (SED), et qui ont été nommés également d'après le dermatologue français Henri-Alexandre Danlos.

Henri-Alexandre Danlos
Henri-Alexandre Danlos, né le 26 mars 1844 à Paris et mort le 12 septembre 1912 à Chatou, est un dermatologue français. Il participe, avec le dermatologue danois Edvard Ehlers, à la description des maladies héréditaires du tissu conjonctif auxquelles ils donneront leur nom : le syndrome d'Ehlers-Danlos.

Henri-Alexandre Danlos est également la première personne, sur les conseils de Pierre Curie, à implanter des sources radioactives de radium dans une tumeur.
Ameer Al Halbi
Ameer al Halbi est un photojournaliste syrien né le 1er janvier 1996 à Alep en Syrie.

Réfugié en France depuis 2017, il est reconnu pour sa couverture de la révolution puis du conflit syriens à Alep, en particulier pendant le siège d'Alep.

Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre
Le prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre est un événement annuel destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses pour permettre d'accéder à une information libre.

Il est organisé depuis 1994 par la ville de Bayeux, associée au conseil général du Calvados et la région Normandie.
Ta Nei
Le Ta Nei (khmer ប្រាសាទតានៃ) est un site du XIIe siècle situé près d'Angkor. Il se trouve à 800 m au nord du Ta Keo et fut construit par Jayavarman VII.

La mousse et les racines tentaculaires qui recouvrent une grande partie du petit temple rappellent le Ta Prohm, toutes proportions gardées. Il abrite désormais le centre de formation de l’autorité APSARA.

APSARA
L'Autorité pour la protection du site et la gestion de la région d'Angkor (Authority for the Protection of the Site and Management of the Region of Angkor), également appelée APSARA ou Autorité nationale APSARA, est une autorité cambodgienne de gestion chargée de la protection du parc archéologique d'Angkor. Fondée en 1995, elle est chargée de la recherche, de la protection et de la conservation ainsi que du développement urbain et touristique du parc. Son siège social est à Siem Reap. APSARA est composé de huit départements et occupe plus de 3 000 personnes.

L'Autorité nationale APSARA est un organisme d'administration publique sous la tutelle technique du Ministère de la Culture et des Beaux-Arts et sous la tutelle financière du Ministère de l'Économie et des Finances.
François Gentil (1755-1830)
François Gentil, né le 26 mai 1755 à Saint-Didier (actuel commune de Bons-en-Chablais, duché de Savoie, actuel département de Haute-Savoie), mort le 9 mai 1830 dans la même ville, est un homme politique de la Révolution française.

Bons-en-Chablais
Bons-en-Chablais est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la province du Chablais, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Thonon Agglomération et de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève. Elle est jumelée avec la ville italienne de Castione della Presolana depuis 2000.

Bons-en-Chablais est constitué des villages de Marclay, de Langin, de Saint-Didier, de Brens et de Bons.
Gare de Briouze
La gare de Briouze est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Briouze, dans le département de l'Orne, en région Normandie.

En 2024, elle est devenue une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains du réseau Nomad TER Normandie.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Gland (affluent de l'Oise)
Le Gland est une rivière française qui coule dans les départements des Ardennes et de l'Aisne, en région Grand Est et Hauts-de-France, ou en ancienne région Champagne-Ardenne et Picardie. C'est un affluent de l'Oise en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine. C'est, à sa naissance, un cours d'eau du parc naturel régional des Ardennes.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Famille Falier
La famille Falier (parfois italianisé en  Faliero), est une famille patricienne de Venise, descendant des Saleni, la plus ancienne de la Cité des Doges, livrant les premiers consuls. Ces consuls vinrent de Padoue, mais les historiens situent l'origine des Falier à Fano (Italie), où ils portèrent le nom d'Ordelaffi. La famille donna trois doges de Venise.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Gymnotus
Gymnotes

Les Gymnotes (Gymnotus) forment un genre de poissons d'eau douce d'Amérique centrale et du Sud. Ils ont tous des organes électriques (composés d'électroplaques ou électrocytes).

Les gymnotes vivent sur les rives des rivières encombrées de feuilles mortes et de racines ou dans les prairies inondées. Ce sont des prédateurs nocturnes qui se nourrissent d'insectes, de crustacés et de poissons. Ils produisent un champ électrique afin de localiser les objets, et peut-être pour communiquer.

Ses décharges électriques  peuvent atteindre les 600 volts.

Pour se déplacer ce poisson utilise une locomotion paraxiale. Plus précisément sa nage suit le mode ondulatoire anal, c’est-à-dire que seule sa nageoire caudale fonctionne.

Ce poisson apparaît dans l'album Tintin et les Picaros, dans lequel le Capitaine Haddock reçoit une décharge électrique après être tombé à l'eau.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Darsah
Darsah est une île inhabitée de l'archipel yéménite de Socotra située  en mer d'Arabie au débouché du golfe d'Aden.

L'île est située au sud de l'île de Socotra. Sa superficie est de 10 km², elle est ainsi la plus grande île inhabitée de l'archipel. Elle est rattachée au Gouvernorat de Socotra (Yémen).

Elle est située à 17 km de l'île voisine Samhah.

Gouvernorat de Socotra
Le gouvernorat de Socotra (en arabe : سقطرى Suqutra) est un gouvernorat du Yémen depuis décembre 2013. Sa capitale est Hadiboh.

Le territoire de ce gouvernorat a fait partie, de 1967 à 2004 du gouvernorat d'Aden, puis, de 2004 à 2013 du gouvernorat de l'Hadramaout, avant de former un gouvernorat propre.
Univers des Cantos d'Hypérion
Les Cantos d'Hypérion (titre original : The Hyperion Cantos) sont un cycle de science-fiction, écrit par Dan Simmons, qui s'inscrit dans la catégorie du space opera. Ce cycle regroupe quatre romans : Hypérion (Hyperion, 1989), La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (Endymion, 1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l'hélice et La mort du centaure.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Qu'est-ce que l'homme ?
L'homme, c'est quoi ? (titre original : What Is Man?) est un essai de Mark Twain, publié anonymement en août 1906 chez De Vinne Press. L'essai se présente sous la forme d'un dialogue entre un jeune homme et un vieil homme, ce dernier s'efforçant de convaincre le premier de sa conception déterministe de l'homme.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Maîtresse de la garde-robe
La maîtresse de la garde-robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames occupant les premiers rangs de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du tableau de service des dames de compagnies de la reine, et accomplit des devoirs divers lors des cérémonies officielles. Par le passé, quand la reine occupait le trône, la maîtresse de la garde-robe était une nomination politique, qui changeait en fonction du gouvernement en place. Ce n'est plus le cas depuis la mort de la reine Victoria en 1901. La reine Élisabeth II en a eu seulement deux en presque soixante ans de règne. Les reines douairières avaient aussi leur propre maîtresse de garde-robe, et au XVIIIe siècle, la princesse de Galles en avait une. De nos jours, c'est presque toujours une duchesse qui tient ce rôle.

Arthur Wellesley (2e duc de Wellington)
Arthur Richard Wellesley, 2e duc de Wellington, (3 février 1807 - 13 août 1884), appelé Lord Douro entre 1812 et 1814 et marquis de Douro entre 1814 et 1852, est un soldat et homme politique britannique. Fils aîné d'Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington, vainqueur de Waterloo et premier ministre, il succède à son père à la tête du duché en 1852 et occupe des fonctions politiques mineures en tant que maître du cheval entre 1853 et 1858. En 1858, il est fait chevalier de la jarretière.
Réseau de bus Keolis Meyer
Keolis Meyer, anciennement les transports Daniel Meyer, filiale du groupe Keolis, exploitait un réseau de transports en commun par bus et cars dans une partie du département de l'Essonne (en traversant les Hauts-de-Seine et/ou le Val-de-Marne), dans le cadre de conventions passées avec le Syndicat des transports d'Île-de-France, l'autorité organisatrice des transports de la région Île-de-France.

Keolis Meyer exploitait aussi les lignes de bus du réseau de l'agglomération Coeur d'Essonne et du réseau Tice ; ces lignes sont détaillées sur les articles propres à chaque réseau.

Saint-Michel-sur-Orge
Saint-Michel-sur-Orge (prononcé [sɛ̃ miʃɛl syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Michellois.
Vula Malinga
Vula Malinga, née le 15 mai 1980, est une chanteuse britannique d'origine américaine. Née aux États-Unis de parents sud-africains, elle a grandi à Hackney, à Londres. Ses parents ont soutenu ses talents de chanteuse en l'autorisant à rejoindre la chorale de l'église, ce qui lui a permis de devenir l'une des chanteuses principales de la London Community Gospel Choir.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.
Karl H. Pribram
Karl H. Pribram (né le 25 février 1919, à Vienne (Autriche) et décédé le 19 janvier 2015) est chercheur en psychologie et sciences cognitives à l’université de Georgetown, Washington (États-Unis). Professeur à l’université Stanford, et pionnier de la recherche sur le cortex cérébral, il est connu pour avoir développé le modèle holonomique du cerveau et de la fonction cognitive et pour sa contribution à la recherche neurologique actuelle sur les engrammes. Il s'est également intéressé à la base neurophysiologique des expériences « spirituelles ».

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Victorine-Angélique-Amélie Rumilly
Victorine-Angélique-Amélie Rumilly, née Genève à Grenoble en 1789 et morte à Paris le 15 janvier 1849, est une peintre française.

Élève de Regnault, Rumilly peignait des portraits et des scènes de genre. On a notamment d’elle Vénus et Cupidon et La Sainte-Famille.

Elle a exposé aux Salons pendant trois décennies, de 1808 jusqu’à 1839.

Françoise de Graffigny
Françoise d’Issembourg du Buisson d’Happoncourt, épouse de Graffigny, née le 11 février 1695 à Nancy et morte le 12 décembre 1758 à Paris, est une femme de lettres lorraine.

Auteure du célèbre roman Lettres d'une Péruvienne paru en 1747, elle est une des femmes les plus importantes de la littérature du XVIIIe siècle. Célèbre de son vivant, elle a sombré dans l’oubli à partir de la Révolution française. Ce n’est qu’avec l’avènement du mouvement féministe des années 1960 qu’elle fut redécouverte et que de nouvelles éditions de ses œuvres furent publiées.
Comtes et princes de la maison de Nassau
Les premiers comtes de Nassau furent en réalité comte de Laurenbourg, le premier comte de Nassau fut Valéran Ier de Laurenbourg en Nassau.

Henri II de Nassau eut deux fils : Valéran II de Nassau et Othon Ier de Nassau. Tout d'abord ils gouvernèrent ensemble, puis en 1255, les possessions de Nassau furent divisées, ainsi naquirent la lignée valramienne dont le fondateur fut Valéran II de Nassau, et la lignée ottonienne dont le fondateur fut Othon Ier de Nassau.

La lignée Valramienne donna plusieurs familles dont : La famille de Nassau-Wiesbaden-Idstein éteinte en 1605, la famille de Nassau-Weilburg éteinte en 1964. La lignée de Weilburg-Saarbrücken, en 1659 la lignée de Nassau-Ottweiler, Nassau-Usingen.

La lignée Ottonienne donna les familles de Nassau-Hadamar, Nassau-Beilstein, Nassau-Dillenbourg, Orange-Nassau, Nassau-Siegen, cette lignée Ottonienne donna plus tard des rois aux Pays-Bas, un roi d'Angleterre et d'Écosse (Guillaume III).

(de père en fils sauf indication contraire)

Weilbourg
Weilbourg (en allemand Weilburg) est une ville de l'arrondissement de Limbourg-Weilbourg dans le Land de Hesse, en Allemagne. Située sur la Lahn, en amont de sa confluence avec la Weil, elle abrite un château du XVIe siècle qui fut le siège des ducs de Nassau-Weilbourg, puis des grands-ducs de Luxembourg.
Robert Leckie (auteur)
Robert Leckie (né le 18 décembre 1920 et mort le 24 décembre 2001) est un écrivain américain. Il a écrit des livres sur l'Histoire militaire des États-Unis, des fictions, des autobiographies et des livres pour enfants. Il a servi dans le corps des marines au sein de la 1re Division de marines pendant la Seconde Guerre mondiale. Son service en tant que mitrailleur et éclaireur a grandement influencé son œuvre.

1re division de Marines (États-Unis)
La 1re Division des Marines (1st Marine Division - 1st MARDIV) est une division d'infanterie du Corps des Marines des États-Unis basée à Camp Pendleton en Californie. Elle est une composante de la 1re Force Expéditionnaire de Marine.

Elle est la plus ancienne et la plus grande division du Corps des Marines en activité (soit 19 000 hommes et femmes prêts au combat). Surnommée « The Old Breed », elle fournit les forces de combat terrestres à la 1re Force Expéditionnaire de Marine.
Triumph of Astana
Le Triomphe d'Astana est un gratte-ciel résidentiel de 142 mètres de hauteur construit à Astana au Kazakhstan en 2006.

L'immeuble a été conçu par l'agence SIASK dans un style néo-stalinien, proche notamment du palais du Triomphe construit en 2005 à Moscou. Comme le palais du Triomphe, l'immeuble comprend une imposante flèche centrale.

Architecture stalinienne
L'architecture stalinienne (en russe : Ста́линский Ампи́р), ou style impérial stalinien, classicisme stalinien, ou encore gothique stalinien, sont les noms donnés à l'architecture de l'Union soviétique entre 1933, quand les esquisses de Boris Iofane pour le palais des Soviets furent officiellement approuvées, et 1955, quand Nikita Khrouchtchev condamna les « excès » des décennies passées et dissout l'Académie soviétique d'architecture.
Destricted
Destricted est un film omnibus américano-britannique sorti en 2006 qui explore la frontière entre l'art et la pornographie. Les films sortis au Royaume-Uni et aux États-Unis se chevauchent, mais contiennent des courts métrages érotiques d'art et d'essai différents. Le film a sketches a été récompensé lors de plusieurs festivals internationaux.

Cecily Brown
Cecily Brown est une peintre et lithographe britannique. Née à Londres en 1969, elle est la fille de David Sylvester, écrivain et critique d'art. Depuis 1994, elle vit et travaille à New York, aux États-Unis.
Guerre arméno-géorgienne
La guerre arméno-géorgienne désigne un court conflit frontalier entre la République démocratique de Géorgie et la République démocratique d'Arménie du 6 au 31 décembre 1918 pour le contrôle des districts contestés du Lorri, d'Akhalkalaki (Akhalkalak en arménien) et de Bortchalo (aujourd'hui Marneouli), qui étaient historiquement des marches arméno-géorgiennes mais en grande partie peuplés par des Arméniens depuis le XIXe siècle. Le conflit n'est définitivement réglé qu'en 1921.

Akhalkalaki
Akhalkalaki (en géorgien : ახალქალაქი Akhalkalaki ; en arménien : Ախալքալաք Akhalk’alak’ ) est une petite ville de Géorgie au sud de la région de Djavakheti, province de Samtskhé-Djavakhétie.

Akhalkalaki est composé de deux mots : « akhali » (en géorgien : ახალი) qui veut dire « nouvelle » en géorgien, et « kalaki » (en géorgien : ქალაქი) qui veut dire « ville ». Ce qui donne nouvelle-ville, Neuville, Villeneuve.

Ruines de la cathédrale de Kumurdo.

Place principale d'Akhalkalaki.

Sa population est estimée à 8 295 personnes en 2014, dont 91 % sont ethniquement Arméniens, 7 % Géorgiens et 2 % Russes ou Grecs. Du point de vue des traditions confessionnelles, les Arméniens apostoliques sont 78 %, les Arméniens catholiques 12 %, les orthodoxes 6 %, les Juifs, les Évangéliques et les Témoins de Jéhovah représentent ensemble 4 %. Les agnostiques ou les athées existent dans les trois communautés majoritaires mais statistiquement, ils restent culturellement rattachés à l'une d'elles.
Classe Tikuna
La classe Tikuna est une classe de sous-marins de la marine brésilienne. C’est une version améliorée des sous-marins de classe Tupi (projet allemand type 209-1400), construits pour la marine brésilienne par l’Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro (AMRJ).

Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro
L'arsenal de la Marine de Rio de Janeiro (AMRJ, en portugais brésilien Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro) est une organisation militaire de la marine brésilienne. C’est le principal centre de maintenance de la marine brésilienne et un centre de conception et de construction de ressources navales, non seulement pour la marine brésilienne, mais aussi pour les navires de nations amies. Il est situé sur l’île des Cobras, à l’intérieur de la baie de Guanabara, dans la ville de Rio de Janeiro.