hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerfeuil commun
Anthriscus cerefolium

Le Cerfeuil commun (Anthriscus cerefolium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ombellifères). C'est une plante herbacée probablement originaire de Russie, cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles au goût légèrement anisé.

Nom commun : cerfeuil cultivé, cerfeuil des jardins, herbe aiguillée.

Il ne faut pas confondre cette espèce avec la plante appelée Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne ou Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata).

Il ne faut pas non plus la confondre avec le cerfeuil tubéreux (Chaerophyllum bulbosum), cultivé pour ses racines mais dont les feuilles sont toxiques.

Myrrhis odorata
Cerfeuil musqué, Cerfeuil anisé, Cerfeuil d'Espagne

Myrrhis odorata, le Cerfeuil musqué, Cerfeuil anisé ou Cerfeuil d'Espagne, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée, vivace originaire d'Europe. Elle est cultivée pour ses feuilles et ses graines au goût sucré et anisé, utilisées comme condiments alimentaires.
Bruno Blum
Bruno Blum, né le 4 octobre 1960, est un musicien, journaliste et écrivain. Il a produit une dizaine d'albums et une trentaine de livres, principalement dans le domaine du reggae et du rock. Il a également des activités de conférencier, dessinateur, peintre et photographe.

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Sanna Kannisto
Sanna Kannisto, née en 1974 à Hämeenlinna, est une photographe finlandaise qui vit et travaille à Helsinki. Les œuvres de Kannisto dépeignent la diversité des espèces de la nature : sujets animaux, végétaux et paysages. Kannisto s'intéresse au désir humain de contrôler la nature, d'explorer et de collecter des informations. Les questions écologiques, telles que le déclin du nombre d'oiseaux et d'insectes, sont également des thèmes importants pour cette artiste.

Hämeenlinna
Hämeenlinna, ou Tavastehus en suédois, ville du sud de la Finlande, est la capitale de la province de Finlande méridionale et de la région du Kanta-Häme. C'est la ville natale du compositeur Jean Sibelius.

Les municipalités d'Hauho, Kalvola, Lammi, Renko et Tuulos ont fusionné avec Hämeenlinna le 1er janvier 2009.
Pontage des argiles
Le pontage des argiles consiste à sélectionner une argile à feuillets (silicate lamellaire) comme réseau hôte et à y intercaler, entre les feuillets, par échange cationique, des espèces polymériques organiques et/ou minérales de taille importante, pour obtenir des matériaux plus microporeux et dotés d'un grand espacement interfoliaire. La rigidité du matériau est obtenue par calcination de ces espèces en piliers fixes.

Le pontage d'argiles a amélioré certains matériaux destinés à adsorber des polluants solubilisés dans un liquide, et il intéresse plus largement la chimie verte qui recherche des processus catalytiques moins polluants,.

Micropolluant
Un micropolluant est une substance (minérale, biologique, organique, radioactive..) polluante (et donc altéragène biologique, physique ou chimique) présente dans des concentrations très faibles dans l'eau (de l'ordre du microgramme ou du nanogramme par litre), dans l'air ou le sol, et qui peut avoir une action toxique ou écotoxique pour tout ou partie des organismes ou l'écosystème. Par exemple : les résidus médicamenteux, les hormones, les pesticides ou encore les cosmétiques.

Certains de ces produits sont plus ou moins rapidement dégradables, d'autres ne le sont pas.
Dafne Schippers
Dafne Schippers, née le 15 juin 1992 à Utrecht, est une athlète néerlandaise spécialiste du sprint et des épreuves combinées. 
Médaillée de bronze à l'heptathlon aux championnats du monde 2013 à Moscou, elle remporte deux ans plus tard le titre mondial du 200 m en 2015 à Pékin avec la 4e performance chronométrique de l'histoire sur la distance (21 s 63) et conserve son titre en 2017 à Londres. À Pékin et Londres respectivement, elle remporte également la médaille d'argent et de bronze sur 100 m.
Elle réalise le doublé 100 m / 200 m lors des championnats d'Europe 2014 à Zürich avant de réaliser le doublé 100 m / 4 x 100 m à Amsterdam en 2016. Aux Jeux olympiques de Rio, elle devient vice-championne olympique du 200 m.
Avec ses 21 s 63, Dafne Schippers détient le record d'Europe de la discipline. Elle est également la détentrice des records des Pays-Bas sur 60 m, 100 m, le saut en longueur, l'heptathlon et le relais 4 x 100 m.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Francis Nash
Francis Nash (c. 1742-7 octobre 1777) est un brigadier-général dans l'Armée continentale au cours de la guerre d'indépendance des États-Unis. Avant la guerre, il était avocat, fonctionnaire et homme politique à Hillsborough (Caroline du Nord), et a été fortement impliqué dans l'opposition à la guerre de régulation (en), un soulèvement des colons du Piedmont en Caroline du Nord entre 1765 et 1771. Nash a également été impliqué dans la politique de la Caroline du Nord, représentant Hillsborough à plusieurs reprises dans l'Assemblée générale en Caroline du Nord. Il a donné son nom à la ville de Nashville.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Bernard Maupoil
Bernard Maupoil, né le 17 novembre 1906 à Paris et mort le 15 décembre 1944 au camp de concentration de Hersbruck en Bavière, est un administrateur colonial français en poste dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest, également ethnologue et écrivain.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Englert
Englert est un patronyme d'origine germanique, porté en Europe du Nord et centrale notamment par :

Alice Englert, actrice néo-zélandaise, fille de la réalisatrice Jane Campion.

François Englert, né en 1932, physicien belge, co-lauréat du Prix Nobel de physique 2013,

Michał Englert (1975-), directeur de la photographie polonais.

Sabine Englert, joueuse de handball allemande.

François Englert
François, baron Englert, né le 6 novembre 1932 à Etterbeek (Brabant), est un physicien théoricien belge. Il est professeur émérite à l'université libre de Bruxelles (ULB), où il est membre du service de physique théorique, dont il a été le codirecteur avec Robert Brout de 1980 à 1998. Ses principales contributions touchent à la physique des transitions de phase, physique des particules, à la théorie des cordes et à la cosmologie.

Il reçoit le 8 octobre 2013 le prix Nobel de physique, conjointement avec le Britannique Peter Higgs, pour ses travaux sur le mécanisme de Brout-Englert-Higgs, un élément clé du « modèle standard » de la physique des particules .
Daimbert de Pise
Daimbert (ou aussi Dagobert), évêque, puis archevêque de Pise, est le second patriarche latin de Jérusalem.

Ses fonctions auprès des premiers croisés sont toujours débattues, et la lutte entre le pouvoir spirituel (qu'il représente) et le pouvoir temporel dans le royaume de Jérusalem en fait un des personnages importants des luttes d'influence dans les premières années des états latins d'Orient.

Allié du prince Bohémond de Tarente, et en conflit ouvert avec le roi Baudouin Ier de Jérusalem, il est déposé à plusieurs reprises, mais rétabli dans ses fonctions par le pape Pascal II lorsqu'il part en Italie plaider sa cause. Il meurt toutefois avant de rentrer à Jérusalem.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Armée thaïlandaise Phayap
Armée thaïlandaise Phayap (thaï : กองทัพพายัพ RTGS: Thap Phayap ou Payap) était la force thaïlandaise qui a envahi les États Shan de Birmanie le 10 mai 1942 pendant la campagne birmane de la Seconde Guerre mondiale.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Geovany Quenda
Geovany Quenda de son nom complet Geovany Tcherno Quenda, né le 30 avril 2007 à Bissau en Guinée-Bissau, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'ailier droit au Sporting CP. Il rejoindra officiellement Chelsea le 1er juillet 2026.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Antoniewo
Antoniewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Antoniewo, village du powiat de Czarnków-Trzcianka ;

dans la voïvodie de Poméranie

Antoniewo, village ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Antoniewo, village du powiat d'Ostróda ;

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Antoniewo, village du powiat d'Aleksandrów ;

Antoniewo, village du powiat de Włocławek ;

Antoniewo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniewo, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

Antoniewo, village du powiat de Sierpc ;

Antoniewo, village du powiat de Żuromin.

Antoniewo (Żuromin)
Antoniewo (prononciation : [antɔˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord-ouest de Siemiątkowo (siège de la gmina), 20 km au sud de Żuromin (siège du powiat) et à 103 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Georges Casse
Georges Casse né à Paris (20e arrondissement) le 23 avril 1890 et mort à Paris (16e arrondissement) le 2 juin 1948, est un pilote automobile français, de Grand Prix, d'endurance et de courses de côte, de 1922 à 1929, toujours avec le prestigieux constructeur automobile français Salmson, en catégorie cyclecars.

Il participe notamment aux 24 Heures du Mans à quatre reprises entre 1923 et 1928, réussissant à se classer trois fois dans les dix premiers (associé à  André Rousseau, de 1926 à 1928), et toujours dans les douze premiers. Il est vainqueur de classe 1,1 l en 1923 (avec Lucien Desvaux) et en 1926. La paire Casse-Rousseau remporte deux fois consécutivement l'indice de performance de l'épreuve ainsi que la coupe Biennale Rudge-Whitworth, en 1927 et 1928.

Cyclecar
Un cyclecar ou cycle-car (voiture-cycle, en anglais) est une catégorie de voiturette légère de trois ou quatre roues, de moins de 350 kg et 1 100 cm3 maxi, fabriquée essentiellement en Europe et en Amérique du Nord, entre 1910 et la fin des années 1930.

Ce type de véhicule économique était soumis à un régime juridique et fiscal spécifique avantageux d'entre-deux-guerres, avant que les microcars (en) ne lui succèdent après-guerre. Elles subsistent à ce jour à titre d'automobile de collection ou de quelques modèles de série modernes ou de kit car néo-rétro.
Pinophyta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Pinophyta (Coniferophyta, Conifères stricto sensu), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

If commun
Taxus baccata · If à baies

L'If commun ou If à baies (Taxus baccata) est une espèce de conifères non résineux, de la famille des Taxacées. Très longévif et poussant lentement, c’est un arbre qui se prête bien à la taille. Il fait partie des plantes toxiques. Devenu rares, les ifs sont protégés au titre d'habitat prioritaire en Europe.

Un peuplement d'ifs est une ivaie. Les ivaies sont parfois ripicoles, et certaines étaient ou sont encore (en Algérie par exemple) des bois sacrés.
Ágios Konstantínos (Oropós)
Ágios Konstantínos (grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 359 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.

Journal of Experimental Medicine
Journal of Experimental Medicine (abrégé en J. Exp. Med. ou JEM) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant la recherche médicale. Les articles de plus de six mois de ce journal sont en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 12,515 en 2014. Actuellement, la direction de publication est assurée par un panel d'experts internationaux.
Feuille de chêne
La feuille de chêne est la feuille issue de diverses espèces d'arbres du genre Quercus. Pour celles des chênes caducifoliés, elles se caractérisent par une forme crénelée ou par une division en lobes. Provenant d'un arbre très répandu dans les milieux tempérés, cette feuille est par conséquent un symbole culturel répandu en Europe et en Amérique du Nord, que ce soit dans le domaine politique, militaire ou encore héraldique, et cela à toutes les époques.

Feuille de Chêne pédonculé (Quercus robur).

Avers et revers d'une pièce de la Ligue épirote, dépeignant d'un côté Dioné et Zeus (portant une couronne de feuilles de chêne) et de l'autre un taureau (entouré d'une couronne similaire).

Feuille de chêne en bronze, décoration militaire américaine.

Armoiries de Dubičné, commune tchèque.

Monnaie grecque antique
Les monnaies grecques antiques sont un témoignage à la fois abondant et varié de la civilisation grecque. Apparue en Asie Mineure à la fin du VIIe siècle av. J.-C., la frappe monétaire est rapidement adoptée par les Grecs et se développe dans l'ensemble de leur sphère d'influence, de l'Égypte à l'Espagne en passant par la mer Noire.
Frontière entre le Cambodge et la Thaïlande
La frontière entre le Cambodge et la Thaïlande découle dans sa majeure partie des accords franco-siamois de 1907.

Depuis les années 2000, le principal litige porte sur le temple de Preah Vihear et ses abords immédiats.

Province de Siem Reap
La province de Siem Reap (Siamois abattus en khmer, la capitale étant le lieu d'une victoire de l'Empire khmer sur les Thaïs) est une province du Cambodge. La province est surtout connue comme le site d’Angkor et les ruines du temple d’Angkor Wat, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Suzuki RG 500 Gamma
La RG 500 Gamma est un modèle de moto du constructeur japonais Suzuki.

C'est la gagnante du championnat du monde 1976 du pilote Barry Sheene, championne du monde en 1977, toujours avec Barry Sheene, et successivement en 1981 avec Marco Lucchinelli et en 1982 avec Franco Uncini.

Elle utilise un moteur 4-cylindres en carré, à 2-temps, à distributeurs rotatifs, de 500 cm3 à refroidissement par eau.

Barry Sheene
Barry Sheene, né le 11 septembre 1950 à Londres et mort le 10 mars 2003 dans le Queensland (Australie), est un pilote motocycliste britannique, vainqueur de plusieurs championnats britanniques et mondiaux de moto de vitesse.
Bataille d'Edgehill
La bataille de Edgehill est la première bataille rangée de la Première guerre civile anglaise. Elle a lieu près de Kineton dans le Warwickshire, le 23 octobre 1642. Son issue est indécise et ne permet pas aux royalistes de prendre Londres et ainsi de s'assurer une victoire rapide sur les parlementaires. Avec cette bataille commencent trois ans de guerre civile.

Bataille rangée
Une bataille rangée est une bataille où les deux parties se battent à un endroit choisi et de temps à autre ont la possibilité de se désengager, soit avant le début de la bataille, soit peu après les premiers échanges armés,.
Ministère des Affaires religieuses du Reich
Le ministère des Affaires religieuses du Reich (Reichsministerium für die Kirchlichen Angelegenheiten, ou Reichskirchenministerium) était un ministère du Reich allemand créé en 1933 par le régime nazi.

Ludwig Müller, titré évêque du Reich (« Reichsbischof ») en fut un des personnages importants.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Bataille de Newtown
La bataille de Newtown a eu lieu le 29 août 1779. C'est la principale bataille de l'expédition Sullivan, une offensive armée dirigée par le général John Sullivan à la demande du Congrès continental pour mettre fin à la menace des Iroquois qui s'étaient alliés avec les Britanniques dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

John Sullivan (général)
John Sullivan (17 février 1740 - 23 janvier 1795) est un général américain de la guerre d'indépendance des États-Unis, un délégué du Congrès continental et un juge fédéral des États-Unis. Troisième fils d'un colon irlandais, il a servi comme major-général dans l'Armée continentale et comme gouverneur du New Hampshire. Il a commandé l'expédition Sullivan en 1779, une campagne militaire visant à détruire les villages iroquois ayant pris les armes contre les révolutionnaires. Comme membre du congrès, il a travaillé en étroite relation avec l'ambassadeur français, Anne César de La Luzerne.

Une rue porte son nom à Manhattan : Sullivan Street.