hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aymeri II de Narbonne
Aymeri II de Narbonne, vicomte de Narbonne de 1105 à 1134, tué à la bataille de Fraga, en Espagne, le 17 juillet 1134, a été le principal allié en Occitanie de son demi-frère, Raimond-Bérenger III, comte de Barcelone, au cours des guerres menées par ce dernier contre le comte de Toulouse, Alphonse Jourdain et les Trencavel.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Dux Britanniarum
Le Dux Britanniarum (litt. Chef des Bretons) est un général romain de la fin de l'empire ayant pour charge la défense du mur d'Hadrien en Bretagne. Il est un des trois postes de généraux en Bretagne, avec le Comes Britanniarum et le Comes littoris Saxonici per Britanniam. Il était le commandant des forces ayant remplacé la Legio VI Victrix, durant l'antiquité tardive. Son but était de défendre le nord de l'Angleterre et les Pennines contre les Pictes, les Scots et les Saxons. Son importance était aussi grande que son autonomie, à cause de l'éloignement de Rome et de ses supérieurs.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Acidurie 4-hydroxybutyrique
L'acidurie 4-hydroxybutyrique se manifeste par un retard psychomoteur, une hypotonie apparaissant dans l'enfance et une ataxie. Des crises convulsives se rencontrent chez 50 % des individus atteints. Une hyperactivité, des automutilations, un comportement agressif, des hallucinations et des troubles du sommeil sont habituels chez les malades les plus âgés. L'atteinte des noyaux gris centraux avec chorée-athétose, dystonie et myoclonie survient dans les cas les plus sévères.

Le diagnostic se fait en dosant l'acide bêta-hydroxybutyrique dans les urines.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Innocent Dimi
Innocent Dimi est un économiste et financier de nationalité congolaise né le 1er février 1981. Il occupe, depuis 2011, le poste de directeur général au sein de La Financière, filiale du groupe WEC, connue comme étant la première société de bourse créée au Congo.

À la suite de manquements répétés à la réglementation boursière lors d'opérations pour lesquelles elle intervenait comme arrangeuse, la société boursière congolaise La Financière SA et Innocent Dimi se sont vu retirer leur agrément.

En parallèle de cette fonction, il occupe depuis 2015 le poste de vice-président chargé de l’administration et des finances au groupe WEC, holding internationale détentrice du capital de plusieurs sociétés dans des domaines diversifiés (énergie fossile, finances, conseils, agro-industrie, etc.). Le groupe WEC présidé par Calude William Etoka est le nominee du fils[Quoi ?]

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Chrostowo (Mazovie)
Chrostowo (prononciation : [xrɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Troszyn dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Troszyn (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 102 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Yechezkel Chazom
Yechezkel Chazom (en hébreu : יחזקאל חזום), né le 30 novembre 1946 et mort le 21 mars 2023, orthographié parfois Yehezkel Hazum, est un footballeur international israélien, évoluant au poste d'attaquant.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Lennea melanocarpa
Lennea melanocarpa est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae (ordre des Fabales). Cette espèce est originaire du centre et du sud du Mexique jusqu'au Honduras. C'est un arbre qui pousse principalement dans le biome tropical à saison sèche.

Fabales
L'ordre des Fabales regroupe des plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend trois familles :

Caesalpiniacées

Mimosacées

Fabacées ou Papilionacées (famille du haricot).

Dans la classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009), cet ordre a été modifié depuis et quatre familles lui sont maintenant rattachées :

ordre Fabales

: famille Fabaceae

: famille Polygalaceae

: famille Quillajaceae

: famille Surianaceae

NB. Ici les Fabaceae (= Leguminosae) incluent les plantes précédemment comprises dans les familles Caesalpiniaceae, Mimosaceae et Fabaceae (ou Papilionaceae)

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Fabales se serait séparée des autres plantes il y a environ 101 millions d'années.
Profítis Ilías (Imathie)
Profítis Ilías (grec moderne : Προφήτης Ηλίας) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 0 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Heure Sainte
L'Heure Sainte est un exercice de dévotion catholique d'une heure de prière, d'adoration eucharistique ou de méditation sur l'agonie de Jésus au jardin de Gethsémani. Cette dévotion est née d'une pratique personnelle de Marguerite-Marie Alacoque qui, d'après ses écrits, lui avait été demandée par Jésus-Christ durant l’une de ses apparitions entre 1673 et 1675 à Paray-Le-Monial, en France,,,. La pratique s'est diffusée d'une manière générale avec la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et fut adoptée et approuvée par l'Église catholique avec des indulgences.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Bolling Hall
Bolling Hall est un manoir, l'un des bâtiments les plus anciens de Bradford (Yorkshire de l'Ouest, Angleterre). Il est actuellement utilisé comme musée et centre éducatif. Le bâtiment se trouve à environ 1,6 km du centre de Bradford, à East Bowling,,.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
La Chronique républicaine
La Chronique républicaine est un hebdomadaire local français de Bretagne dont le siège est situé à Fougères en Ille-et-Vilaine.
La zone de diffusion du périodique est située sur le département d'Ille-et-Vilaine et également sur le sud de la Manche et l'ouest de la Mayenne.

Groupe SIPA Ouest-France
Le Groupe SIPA Ouest‑France est l'un des principaux groupe de médias, créé en 1990 en France. Propriété de l'association loi de 1901 - l'Association pour le soutien des principes de la démocratie humaniste (ASPDH), l'entreprise est principalement constituée autour des publications Ouest-France, du Groupe actu ainsi que Les Journaux de Loire. Le groupe médias se diversifie dans le secteur de l'édition, des régies et participations.
L'Amour (film, 2018)
L'Amour  (en anglais, With Love) est un thriller canadien réalisé par Marc Bisaillon et sorti en 2018.

Le film s'inspire d'un double meurtre commis en 2006 par le Néo-Écossais Stephen Marshall.

Le film a été présenté pour la première fois au Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue en octobre 2018.

Aux VIIe prix Écrans canadiens, en 2019, le film avait trois nominations pour les prix du meilleur acteur dans un second rôle pour Paul Doucet, du meilleur scénario original pour Marc Bisaillon et du meilleur son d'ensemble pour Stéphane Barsalou et Bernard Gariépy Strobl.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Viridien
Viridien (VIRI), anciennement CGG et Compagnie Générale de Géophysique-Veritas, est une entreprise multinationale basée à Massy (France), spécialisée dans l'exploration du sous-sol et les énergies fossiles, les technologies numériques comme le calcul haute performance (HPC) et le cloud, le traitement et la gestion de données géoscientifiques, et dont les domaines d'activité sont liés aux ressources naturelles, à la transition énergétique et aux infrastructures,.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Ostos
Ostos est un patronyme porté notamment par :

Enrique Ostos (de) (1918-1938), joueur de football mexicain ;

Jaime Ostos (1931-2022 à Bogota), matador espagnol ;

Juan Miralles Ostos (es) (1930-2011), écrivain mexicain ;

Julio Ostos (en) (1953-), joueur d'échecs vénézuélien ;

Luis Ostos (1992-), athlète péruvien, spécialiste du fond.

Luis Ostos
José Luis F. Ostos Cruz (né le 9 août 1992, district de Uchiza, province de Tocache) est un athlète péruvien, spécialiste du fond.

Il détient le record national du 10 000 m, en moins de 28 min (27 min 53 s 58), obtenu le 5 mai 2017 à Palo Alto.
Brit Awards 1990
Les Brit Awards 1990 ont lieu le 18 février 1990 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 10e cérémonie des Brit Awards, présentée par Cathy McGowan (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 19 février 1990.

Cette cérémonie voit la dernière apparition publique de Freddie Mercury venu recevoir avec les autres membres de Queen le prix de Contribution exceptionnelle à la musique décerné au groupe. C'est le guitariste Brian May qui se charge du discours de remerciement. Freddie Mercury ne prononce que quelques mots et apparaît amaigri, relançant les rumeurs de maladie. Le chanteur ne révèlera être atteint du virus du sida que la veille de sa mort survenue le 24 novembre 1991.

All Around the World (chanson de Lisa Stansfield)
All Around the World est une chanson de la chanteuse britannique Lisa Stansfield extraite de son premier album solo, sorti dans la seconde moitié de novembre 1989 et intitulé Affection.

Le 16 octobre 1989, un peu plus d'un mois avant la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single. C'était le deuxième single de cet album.

Le single a atteint la 1re place du hit-parade britannique.
Emilia Kabakov
Emilia Kabakov, née en 1945 à Dnipropetrovsk, est une artiste conceptuelle américaine d'origine soviétique, réputée notamment pour ses installations. Depuis 1988, elle collabore fréquemment avec son mari Ilya Kabakov. À l'exception de la peinture, tous leurs travaux depuis 1997 étaient effectués en commun.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Fort Raleigh
Le fort Raleigh est un fort britannique construit à la fin du XVIe siècle sur l'île Roanoke, dans ce qui est aujourd'hui la Caroline du Nord, aux États-Unis. Partie de la colonie de Roanoke mystérieusement disparue, il est redécouvert par John Lawson en 1701. Endommagé, il est intégré au sein d'un nouveau site historique national, le Fort Raleigh National Historic Site, en 1941. Il est alors reconstruit par le National Park Service en 1950.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Second Story
Second Story est le second album studio du duo d'idoles de pop japonaise ClariS, sorti le 26 juin 2013 chez SME Records. L'album contient 12 morceaux de musique, dont trois ont déjà été publiés dans trois des singles de ClariS. Trois éditions différentes de l'album ont été publiées: une version CD régulière et deux éditions limitées CD + DVD. Second Story a atteint la 6e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.

Quatre des chansons ont été utilisées comme musique de générique pour différents médias: Wake Up a été utilisé comme générique d'introduction de la série télévisée anime Moyashimon Returns de 2012; With You a été le générique du jeu vidéo de 2013, Exstetra; Luminous a été le générique d'introduction du premier film d'animation japonais de la licence Puella Magi Madoka Magica; et Reunion était le générique d'introduction pour la seconde saison de la série télévisée anime d'Oreimo.

Wake Up (chanson de ClariS)
Wake Up est une chanson pop du duo d'idoles japonaises ClariS, écrite par Mayuko Maruyama. C'est le cinquième single du groupe sorti le 15 août 2012 chez SME Records. La chanson a été utilisée comme générique d'introduction de la série télévisée anime de 2012 Moyashimon Returns. Un clip a été produit pour "Wake Up", dirigé par Junya Morita. Le single a culminé à la 12e place du classement musical hebdomadaire japonais de l'Oricon.
Ladon (Loiret)
Ladon est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bezonde, le ruisseau des Mottes et un autre petit cours d'eau.

Ladon est une commune rurale qui compte 1 392 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Hilaire, construite au XVe siècle, est inscrite en 1931. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1971.

Gâtinais
Le Gâtinais est un ancien comté et une région naturelle française s'étendant sur le territoire des départements du Loiret (région Centre-Val de Loire), de Seine-et-Marne et de l'Essonne (Île-de-France) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Le Gâtinais s'étend entre la Seine et la Loire, et comprend notamment les villes de Fontainebleau, Nemours et Montargis.

La région est traditionnellement divisée entre le Gâtinais français, qui dépendait du gouvernement d'Île-de-France sous l'Ancien Régime, et le Gâtinais orléanais, qui dépendait du gouvernement de l'Orléanais. Le premier avait Nemours pour capitale, le second Montargis.

Bien que la province ait perdu toute existence politique à la Révolution, elle donne encore son nom à un parc naturel régional, à plusieurs communes et communautés de communes.
Abbaye de Graville
L’abbaye de Graville, également appelée abbaye de Sainte-Honorine, a été fondée au XIe siècle. Elle est située dans le quartier de Graville-Sainte-Honorine au Havre, département de la Seine-Maritime en Normandie.

Elle se trouve dans l'agglomération havraise depuis 1919.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875 pour son église abbatiale, d'un classement en 1921 pour deux salles souterraines, et d'une inscription en 2000 pour l'ensemble des bâtiments prieuraux.

Eudes (roi des Francs)
Eudes, ou Odon, né après 852 et mort le 3 janvier 898 à La Fère, comte de Paris et marquis de Neustrie (866-868 puis 886-888), est un roi des Francs (888-898), premier roi de la dynastie des Robertiens.
Bukha
Bukha est un wilaya et une ville du gouvernorat de Moussandam à Oman. Les autres wilayas ou communes de la région sont Khasab, Al Daba Bayah et Madha. La ville de Khasab est le centre régional du gouvernorat.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Walling
Walling est un patronyme porté notamment par :

Elyzabeth Walling, actrice québécoise ;

R. A. J. Walling (1869-1949), journaliste et auteur britannique de roman policier ;

Tom Walling, batteur du groupe de metal progressif Symphony X ;

William Walling

Symphony X
Symphony X est un groupe de metal progressif, américain, originaire du New Jersey. Le groupe mêle des influences diverses ce qui est typique des groupes de ce genre, les deux principales étant Dream Theater pour la démarche progressive et Yngwie Malmsteen pour le style néoclassique. Mais certaines harmonies peuvent rappeler le jazz, le thrash metal, la musique symphonique et le rock progressif des années 1970. Michael Romeo, fondateur du groupe et guitariste issu de l'école Malmsteen, est le fer de lance de cette formation, tant par son travail de soliste que par celui de compositeur et d'arrangeur.
Meadow Lane
Le Meadow Lane Stadium ou simplement Meadow Lane est un stade de football anglais situé dans la ville de Nottingham, capitale du Nottinghamshire en Angleterre.

Le Notts County FC joue ses matchs dans ce stade depuis sa création en 1910.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.