hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelly Corradi
Nelly Corradi (née à Parme le 16 décembre 1914 et morte à Rome le 16 avril 1968) est une chanteuse d'opéra et actrice italienne. Elle a fait ses débuts à l'écran dans le film de 1934 de Max Ophuls, La Dame de tout le monde.

Max Ophuls
Max Ophuls (en allemand : Max Ophüls) est un réalisateur, scénariste et metteur en scène franco-allemand, né le 6 mai 1902 à Sarrebruck, dans le quartier de Saint-Jean (Allemagne), et mort le 25 mars 1957 à Hambourg (Allemagne).

Il est le père du réalisateur et documentariste Marcel Ophuls (1927-2025).
Brasserie La Nouvelle Gallia
La Nouvelle Gallia était une brasserie parisienne, installée rue de la Voie-Verte à Paris (nommée aujourd'hui rue du Père-Corentin), à la place de l’actuelle résidence Gallia située au 7 au 21 rue Sarrette.

Ce quartier de Montrouge (aujourd’hui le 14e arrondissement de Paris) était investi par les brasseries au XIXe siècle, et ce, jusque dans les années 1950, car elles se servaient des carrières en sous-sol comme caves de fermentation et caves de garde.

Grand réseau sud de Paris
Le Grand réseau sud (GRS) est un réseau de galeries souterraines situé sous les 14e, 15e, 5e et 6e arrondissements de Paris. 
C'est à l'origine une multitude d'anciennes carrières, consolidées par des piliers, remblayées, puis reliées entre elles par des galeries souvent maçonnées par les ouvriers de l'Inspection des carrières au XIXe siècle.

L'ensemble de ces galeries mesure plus de 100 km de long, soit les deux tiers des galeries de carrières encore présentes sous la capitale. Certaines de ces parties ont été aménagées pour des usages très divers, allant du bunker à la brasserie en passant par l'abri antiaérien ou le cellier.

Ce réseau est aujourd'hui fréquenté notamment par des cataphiles qui bravent l'interdiction de s'y rendre sans autorisation.
Émile Aubin
Émile Aubin, pseudonyme Marat, né le 8 mars 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 5 août 1949 à Drancy, est un ouvrier électricien, syndicaliste et antimilitariste libertaire, un temps prisonnier des bagnes militaires dits « bagne de Biribi ».

En 1913-1914, il est le secrétaire de rédaction du Libertaire, hebdomadaire de la Fédération communiste anarchiste.

En 1915, après l’échec de l’opposition à la Première Guerre mondiale, il part au front et renonce à la révolution sociale.

Révolution sociale
Une révolution sociale désigne une rupture du système réalisée directement par la société. C'est une transformation radicale globale de l'ensemble des relations sociales quotidiennes et des interactions d'un groupe humain au sein d'un espace donné.

Plus généralement, le concept de révolution sociale est parfois utilisé pour désigner des changements majeurs dans une société, comme la Révolution française, le Mouvement des droits civiques américains, la contre-culture des années 1960 ou le mouvement féministe.
Mawsonia
Mawsonia gigas

Mawsonia est un genre éteint de poissons à membres charnus rattaché à la famille des Mawsoniidae, elle-même regroupée au sein des Coelacanthiformes. Ce genre, connu par plusieurs espèces, a été découvert en Afrique du Nord (Maroc, Algérie et Tunisie) et au Brésil. Il a vécu durant tout le Crétacé inférieur et au cours du Cénomanien, soit il y a environ entre −145 et −94 Ma (millions d'années).

Sarcopterygii
Sarcoptérygiens, poissons à nageoires charnues, poissons à membres charnus

Les Sarcopterygii (sarcoptérygiens en langage courant) sont l'un des deux taxons majeurs des vertébrés osseux comprenant quelques genres basaux (aujourd'hui fossiles), les actinistiens (les cœlacanthes et leurs parents éteints) ainsi que les rhipidistiens (comprenant les dipneustes, les tétrapodes ainsi que les groupes apparentés aujourd'hui disparus). Ce groupe monophylétique comprend donc à la fois les poissons à nageoires charnues ou poissons à membres charnus et les tétrapodes, dont l'origine évolutive trouve ses prémices dans certains caractères dérivés communs des sarcoptérygiens.
Président de Melilla
Le président de la ville de Melilla (en espagnol : Presidente de la Ciudad de Melilla) est le chef du gouvernement, le maire et le président de l'assemblée parlementaire de la ville autonome espagnole de Melilla.

L'actuel titulaire de ce poste est, depuis le 8 juillet 2023, le conservateur Juan José Imbroda.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Aéroport Périgueux-Bassillac
L’aéroport Périgueux-Bassillac (code IATA : PGX • code OACI : LFBX) est un aéroport français situé dans la commune de Bassillac, dans le département de la Dordogne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Il est géré par le Syndicat mixte Air Dordogne (SMAD) depuis mars 2020.

Situé à huit kilomètres à l'est-nord-est de Périgueux entre, au nord, la rivière Isle et au-delà de celle-ci la RN 21, et au sud, la RD 5. Ces deux voies routières permettent l'accès à l’aéroport depuis la ville.

Route nationale 21 (France)
La route nationale 21, ou RN 21, est une route nationale française reliant Limoges (Haute-Vienne) à Lourdes (Hautes-Pyrénées).

Originellement, elle reliait Limoges à Barèges. En 1859, elle est étendue à Gavarnie. En 1973, la portion Argelès-Gazost - Gavarnie est déclassée. En 2006, elle est réduite à Lourdes. En 2024, le tronçon gersois est entièrement déclassé.
Betcho (Géorgie)
Betcho (en géorgien : ბეჩო) est l'une des onze communautés svanétiennes situées dans la région historique de Haute-Svanétie, sur le versant sud de la crête du Grand Caucase, le long du cours supérieur de la rivière Ingouri . Actuellement, Betcho appartient à la région administrative géorgienne appelée Samegrelo-Zemo Svaneti (ou Mingrélie-Haute Svanétie).

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Saison 1998-1999 de l'ECHL
La saison 1998-1999 est la onzième saison de la Ligue de hockey de la Côte-Est au terme de laquelle les Sea Wolves du Mississippi remportent la Coupe Kelly en battant en finale les Renegades de Richmond.

Renegades de Richmond
Les Renegades de Richmond sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui évoluait dans l'ECHL. L'équipe était basée à Richmond dans l'État de la Virginie aux États-Unis.
William Robertson Smith
William Robertson Smith (né le 8 novembre 1846 à keig (Écosse) - mort à Cambridge le 31 mars 1894) est un anthropologue écossais. Ministre de l'Église libre d'Écosse, il est un éditeur de l'Encyclopædia Britannica et contributeur de l'Encyclopaedia Biblica. Son livre Religion of the Semites est considéré comme fondamental dans l'étude comparée des religions.

Église libre d'Écosse
L'Église libre d'Écosse (Free Church of Scotland) est une branche de l'Église presbytérienne écossaise, créée par retrait d'une partie de l'Église d'Écosse lors du schisme de 1843.

En 1900, la grande majorité de l'Église libre d'Écosse rejoint l'Église presbytérienne unie d'Écosse (United Presbyterian Church of Scotland) pour former  l'Église unie et libre d'Écosse (United Free Church of Scotland), laquelle se réunira à son tour à l'Église d'Écosse en 1929.

Une petite fraction de l'Église libre d'Écosse est restée hors de l'union de 1900 et revendique le titre de Free Church of Scotland. Cette minorité religieuse est communément appelée le Wee Free.
Aurent
Aurent est une localité de Castellet-lès-Sausses et une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Rattachée d'abord à Braux, lors de sa suppression en 1932, la localité est finalement regroupée à la commune de Castellet-lès-Sausses en 1961, cette commune de la vallée du Coulomp est désormais limitrophe des communes de Colmars et de Thorame-Haute, toutes deux situées dans le Haut Verdon.

Depuis 2007, une équipe internationale de spéléologues découvre la partie souterraine du Coulomp qui serait l'une des plus belles de France selon le quotidien La Provence.

Colmars
Colmars (prononcé [kɔlmaʁ] ), également nommée localement Colmars-les-Alpes, est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Colmarsiens.

Elle fait partie de l'association « Les Plus Beaux Villages de France ».
Tendaguria
Tendaguria (signifiant « celui de Tendaguru ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Jurassique supérieur retrouvé en Tanzanie. Sa taille est estimée à une vingtaine de mètres de longueur. L'espèce-type, T. tanzaniensis, a été nommée et décrite par Bonaparte, Wolf-Dieter Heinrich et Wild (d) en 2000. Le nom générique réfère à la formation géologique de Tendaguru. Le nom spécifique réfère à la Tanzanie.

L'espèce-type est basée sur les deux syntypes MB.R.2092.1 (NB4) et MB.R.2092.2 (NB5), deux vertèbres dorsales probablement découvertes dans une strate datée du Tithonien du « lit supérieur des sauriens » (Obere Dinosauriermergel) de Tendaguru. Ces échantillons font partie des collections du musée d'histoire naturelle de Berlin.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Toys: Let the Toy Wars Begin!
Toys: Let the Toy Wars Begin! (souvent abrégé en Toys) est un jeu vidéo d'action sorti en 1993 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Imagineering Inc. et édité par Absolute Entertainment. Il est basé sur le film Toys sorti en 1992.

Absolute Entertainment
Absolute Entertainment était un studio américain de développement de jeux vidéo et un éditeur qui a notamment produit des jeux pour Amiga, Atari 2600, Atari 7800, Game Gear, Mega Drive, Mega-CD, Game Boy, NES, et Super Nintendo mais aussi sur PC.

Il a également sorti des jeux pour la Master System en Europe.

La société s'est fait connaitre notamment en développant la série multiplate-forme Battle Tank et également A Boy and His Blob sur NES.
Gare d'Andermatt
La gare d'Andermatt est une gare ferroviaire de la ligne Furka-Oberalp située sur le territoire de la commune suisse d'Andermatt dans le canton d'Uri. Elle est aussi le terminus de la ligne Schöllenenbahn, reliant Andermatt à Göschenen et donc à l'extrémité nord du tunnel ferroviaire du Gothard.

Tunnel ferroviaire du Saint-Gothard
Le premier tunnel du Saint-Gothard, tunnel ferroviaire à double voie de 15 km de long, fut construit de 1872 à 1881, mille mètres plus bas que le col alpin du même nom, qui s'élève à 2 108 m. Il relie Göschenen au nord, dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin. L'entrée nord est à 1 106 m d'altitude, le point culminant à 1 151 m et la sortie à 1 142 m. Les trains parcourent le tunnel en onze minutes.

Le 11 décembre 2016, un nouveau tunnel ferroviaire, le tunnel de base du Saint-Gothard, a été mis en service après plus de dix-sept ans de travaux. Long de plus de 57 km, il est le tunnel le plus long du monde.
Symphonie no 1 de Tchaïkovski
La Symphonie no 1 en sol mineur, sous-titrée « Rêves d'hiver » (en russe : Зимние грёзы), opus 13, de Piotr Ilitch Tchaïkovski, est composée entre mars et novembre 1866, et révisée pendant le printemps 1874. Première œuvre orchestrale du compositeur à avoir remporté un succès durable, elle témoigne à la fois de l’influence sur Tchaïkovski de compositeurs tels que Schumann et Mendelssohn tout en présentant déjà les caractéristiques propres au génie du musicien russe : une richesse mélodique incomparable, un lyrisme raffiné et poétique et une magnifique orchestration.

Ievgueni Svetlanov
Ievgueni Fiodorovitch Svetlanov (en russe : Евгений Фёдорович Светланов) est un chef d'orchestre, pianiste et compositeur soviétique puis russe, né le 6 septembre 1928 à Moscou (RSFS de Russie, URSS) et mort le 3 mai 2002 dans la même ville.
Monument: The Soundtrack
Monument: The Soundtrack est un album live du groupe britannique Ultravox, sorti le 10 octobre 1983. Il a été enregistré lors d'un concert en décembre 1982 à l'Hammersmith Odeon à Londres durant la tournée Monument.

L'édition originale (supports vinyle et cassette) ne contient que six titres. Elle est sortie en même temps que la vidéo VHS correspondante, simplement titrée Monument, dont elle constitue la bande-son (The Soundtrack).
Le disque est édité au format CD en 1996 avec deux titres supplémentaires. Une réédition en 2009 ajoute un neuvième titre et comporte un DVD de la vidéo d'origine.

Le premier titre du disque, Monument, est un instrumental enregistré en studio. Il figurait déjà en face B du single Hymn extrait de l'album Quartet.

Cet album se classe 9e dans les charts britanniques et 49e en Suède. Il a été certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Billy Currie
Billy Currie est un musicien britannique né le 1er avril 1950 à Huddersfield. Il joue du violon, de l'alto et des claviers. Il est principalement connu en tant que membre des groupes de new wave Ultravox et Visage.
Niléas (dème)
Le dème de Niléas, en grec moderne : Δήμος Νηλέως / Dímos Niléos, est un ancien dème de l'île d'Eubée, en Grèce. Le dème est supprimé, en 2010, lorsqu'il est fusionné avec le nouveau dème de Mantoúdi-Límni-Agía Ánna.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 144 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Raymond Moisset
Raymond Moisset est un artiste peintre français de l'École de Paris, expressionniste, puis, à compter du début des années 1950, abstrait. Il est né à dans le 18e arrondissement de Paris de père morvandeau et de mère boulonnaise le 21 mai 1906 et mort le 15 avril 1994 à Limeil-Brévannes. Il était installé au 24, rue des Épinettes à Saint-Maurice (Val-de-Marne) et repose au  cimetière de cette ville.

Gérard Xuriguera
Gérard Xuriguera est un critique et historien de l'art, né le 1er août 1936 à Barcelone (Espagne). Il est l'auteur de nombreux ouvrages de référence sur l'art contemporain et de plus d'une centaine de monographies. Il a publié environ 140 livres, 2000 articles et plus de 1000 préfaces. Il est également l'organisateur d'un très grand nombre d'expositions, conférencier, président de plusieurs biennales et créateur de collections de peintures pour des musées à travers le monde. Il est l'initiateur du plus grand nombre de parc de sculptures dans le monde[à vérifier], environ une trentaine. Il est notamment le commissaire général de l'Olympiade des Arts de Séoul en 1988 et commissaire de Madrid Capitale Européenne de la culture en 1992. Au cours de sa carrière il collabore avec de nombreux artistes.
Porosité du papier
La porosité du papier est, en papeterie, le rapport du volume de fluide (généralement de l’air) présent au volume total du papier. En langage papetier, elle peut signifier aussi perméabilité du papier.

La porosité élevée du papier est un facteur déterminant de qualité du buvard, de l'essuie-tout ou du papier toilette. C'est également un paramètre important dans le tirage des estampes ou la pose du papier peint.

La porosité est un critère essentiel de qualité (avec la composition et l’apparence) pour le papier à cigarette. La porosité Bekk ou perméabilité à l'air est le flux d'air à travers un papier pouvant être mesuré par un débitmètre laminaire.
La modification de la porosité du papier à cigarette permettrait de les rendre moins incendiaires.

L'ajout de pulpe de betteraves diminue la porosité du papier obtenu.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Ligne Richmond Hill
La ligne de Richmond Hill est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus sud est à la Gare Union de Toronto, et son terminus nord se trouve à Richmond Hill. Il y a des connexions aux autobus (Go Transit, Toronto Transit Commission, et York Region Transit) à partir de presque toutes les gares.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Quilapayún
Quilapayún (du mapuche quila, trois et payún, barbe) est un groupe de musique chilien créé à Santiago en 1965. Ce groupe mélange dans ses chansons des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Le groupe a produit 35 albums et effectué des tournées dans plus de 40 pays, particulièrement en France où les membres du groupe se sont notamment exilés lors de la période dictatoriale au Chili. Ils sont notamment connus pour El pueblo unido jamás será vencido, composée en 1973.

Les Quilapayún ont également travaillé ou collaboré avec de multiples personnalités, telles que Victor Jara, Mikis Theodorakis, Jean-Louis Barrault, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, Catherine Ribeiro, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortázar, etc.

Roberto Matta
Roberto Matta, né le 11 novembre 1911, à Santiago du Chili et mort à Civitavecchia (Italie), le 23 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est un artiste peintre surréaliste chilien, naturalisé français en 1979. Il est aussi graveur, sculpteur, architecte et poète.
Chott el-Guettar
Le chott el-Guettar (arabe : شط القطار, prononcé localement xoṭṭ al-Gaṭṭār) est un chott situé au sud-est de Gafsa et au sud-ouest d'El Guettar, dans l'actuel gouvernorat de Gafsa (Tunisie). Sa superficie est d'environ 50 km2.

Ce chott est situé juste en-dessous du djebel Orbata, au sud-est du site préhistorique de Lalla,.

C'était autrefois un lac salé, mais de nos jours la terre est sèche. Le territoire est aride et inhabité, tout comme les terres qui l'entourent, sauf au nord où se trouvent les oasis de Gafsa et d'El Guettar. En dehors de cette partie nord, le chott est entouré de montagnes : au sud-ouest le djebel Sehib, au sud le djebel Bou Jerra, au sud-est le djebel Berdaa, et à l'est le djebel Ank.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Taïmoura
La Taïmoura (en russe : Таймура) est une rivière de Russie qui coule dans le krai de Krasnoïarsk en Sibérie centrale. C'est un affluent de la Toungouska inférieure en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ienisseï.

Plateau de Sibérie centrale
Le plateau de Sibérie centrale est une région de Sibérie située en Russie d'Asie, constituée principalement de plateaux peu élevés et comprise entre les cours des grands fleuves sibériens Ienisseï et Léna. Il couvre une surface de 3,5 millions de kilomètres carrés. C'est une région au climat hostile, continental et froid, éloignée des régions habitées et qui, bien que dotée de richesses minières considérables comme la majeure partie de la Sibérie, est restée jusqu'à présent presque inhabitée.
Pavel Tcharnaok
Pavel Leanidavitch Tcharnaok - en biélorusse : Павел Леанідавіч Чарнаок - ou Pavel Leonidovitch Tchernook - en russe : Павел Леонидович Черноок et en anglais : Pavel Charnaok - (né le 28 septembre 1986 à Navapolatsk en République socialiste soviétique de Biélorussie) est un joueur professionnel biélorusse de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Navapolatsk
Navapolatsk (en biélorusse : Наваполацк) ou Novopolotsk (en russe : Новополоцк) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Sa population s'élevait à 102 288 habitants en 2017.

Fondée en 1958, construite dans les années 1960, Navapolatsk est une ville nouvelle qui accueille les travailleurs d'un important complexe chimique près de la ville de Polatsk.
Tasha Danvers
Natasha De'Anka « Tasha » Danvers (née le 19 septembre 1977 à Londres, dans le quartier de Lambeth) est une athlète britannique, spécialiste du 400 m haies, qui a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pékin.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Fairchild J83
Le Fairchild J83 était un turboréacteur à simple flux américain. Développé par la société Fairchild Engine Division (en) à partir de 1955, il était jetable et avait pour mission de propulser des missiles de croisière utilisés comme leurres non-armés par des avions bombardiers. Son développement fut terminé en novembre 1958.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.