hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1935-1936 est la 8e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 10 novembre 1935 au 19 avril 1936. C'est la dernière édition du championnat avant la fin de la guerre d'Espagne.

La compétition est remportée par le Club Celta, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse FC aux points obtenus en confrontations directes puisque les deux équipes ont terminés avec le même nombre de points. Ces deux clubs sont promus en première division.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Union pour le progrès et le renouveau
L'Union pour le progrès et le renouveau (UPR) est un parti politique guinéen, né en 1998, de la fusion entre l'Union pour la nouvelle République (UNR) de Bâ Mamadou, le Parti du renouveau et du progrès (PRP) de Siradiou Diallo et le RNP de Dr Aliou V.

Aux élections législatives de 2002, l'UPR fait élire 20 députés sur un total de 114, en obtenant plus de 20% des suffrages, un résultat qui place l'UPR au second rang derrière le Parti de l'unité et du progrès (PUP) au pouvoir, qui dispose de 85 députés.

C'est l'un des 24 partis qui participent à l'élection présidentielle de 2010, mais son candidat, Ousmane Bah, est éliminé dès le premier tour, avec 0,68 % des suffrages.
Après le coup d'état du 5 septembre 2021, ils ont eu un représentant au CNT 2021 dirigé par Dansa Kourouma.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Giuseppe Maggiore
Giuseppe Maggiore est un juriste et romancier italien, né à Palerme le 27 juillet 1882 et mort à Palerme le 23 mars 1954. Avocat et universitaire, il est recteur de l'université de Palerme. Ses publications affichent des idées racistes et antisémites.

Université de Palerme
L’université de Palerme (en italien : Università degli studi di Palermo) est une université publique italienne, située à Palerme en Sicile. Fondée en 1806, elle comprend 12 facultés et comptait plus de 63 000 étudiants en 2006.
Royaume de Lombardie-Vénétie
Le royaume de Lombardie-Vénétie (italien : Regno Lombardo-Veneto) est un État dépendant de l'empire d'Autriche, créé en 1815 lors du congrès de Vienne, après la chute de l'empereur Napoléon Ier et l'effondrement du royaume d'Italie qu'il avait établi en 1805.

En 1859, dans le cadre des guerres pour l'unification de l'Italie, le royaume de Lombardie-Vénétie est amputé par Victor-Emmanuel II, roi de Sardaigne, de la Lombardie sauf la province de Mantoue ; en 1866, le reste du territoire est annexé par le nouveau royaume d'Italie.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Alfonso Visconti
Alfonso Visconti (né en 1552 à Milan, en duché de Milan, alors capitale du duché de Milan et mort le 19 septembre 1608 à Macerata) est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Il est un neveu du cardinal Antonmaria Sauli (1587). D'autres cardinaux de sa famille sont Carlo Visconti (1565) et Antonio Eugenio Visconti (1771).

Macerata
Macerata (prononciation italienne : [matʃeˈraːta]) est une ville et une commune du centre-nord de l’Italie, située dans la province de même nom, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Elle abrite l’Université de Macerata (fondée en 1290), l’une des plus anciennes universités d’Europe, spécialisée dans les sciences humaines et les sciences sociales, et située dans un centre historique entouré de remparts médiévaux.

L’un des monuments les plus emblématiques de la ville est le Sferisterio, une grande arène néoclassique de plein air construite au XIXe siècle, devenue par la suite un lieu majeur de spectacles estivaux, notamment d’opéra.
Musée vert
Le musée Vert, classé Musée de France, est le muséum d'histoire naturelle de la ville du Mans (Sarthe, Pays de la Loire). Il est situé dans le secteur Sud-Ouest, au centre du quartier Jaurès et non loin de Pontlieue.

Situé dans l'ancienne école Véron de Forbonnais (bâtiment du XIXe siècle), il abrite des collections de géologie, de paléontologie, zoologie et botanique, riches de plus de 400 000 spécimens. D'une surface totale de près de 1 000 m2, le Musée vert a ouvert ses portes au public en 1995. Néanmoins, ses collections sont le fruit d'une histoire beaucoup plus longue.

Le Musée vert propose au public des expositions temporaires sur des sujets naturalistes ou scientifiques et des activités variées (ateliers, animations, visites guidées, conférences). Il propose aux scolaires de nombreuses activités pédagogiques en rapport avec les sciences naturelles.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Serhiy Semenov
Serhiy Oleksandrovitch Semenov (en ukrainien : Сергій Олександрович Семенов, Serhiy Oleksandrovitch Semenov ; transcription anglaise : Serhiy Semenov), né le 28 juillet 1988 à Tchernihiv, est un biathlète ukrainien. Il est le premier biathlète ukrainien masculin à gagner un petit globe de cristal dans la Coupe du monde (individuel, 2015).

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Le Mandarin aux pieds nus
Entretiens avec Jean Lacouture

Le Mandarin aux pieds nus est un livre d'entretiens d'Alexandre Minkowski avec le journaliste Jean Lacouture, présenté par ce dernier sous la forme d'un essai à caractère autobiographique, paru en 1975 aux éditions du Seuil.

Claudine Escoffier-Lambiotte
Claudine Escoffier-Lambiotte, née le 16 juillet 1923 à Bruges en Belgique et morte le 4 janvier 1996 à Neuilly-sur-Seine,, est une médecin et journaliste belge. Elle dirige la rubrique médicale du quotidien Le Monde de 1956 à 1988. Elle est membre cofondatrice de la Fondation pour la recherche médicale en 1962.
Lorenzo Ramaciotti
Lorenzo Ramaciotti (né en 1948 à Modène) est un designer automobile emblématique italien, dirigeant de Pininfarina durant 32 ans (1972-2005), puis directeur général du design de l'empire Fiat / Chrysler depuis 2007,.

Ferrari Mythos
La Ferrari Mythos est un concept-car créé en 1989 pour le compte de Ferrari par le carrossier et designer Pininfarina. Elle est motorisée par un moteur à 12 cylindres à plat opposés (plus communément appelé Flat-12) directement issu de la Testarossa. Seuls 3 exemplaires en furent construits et vendus à de riches collectionneurs, dont l'actuel sultan de Bruneï qui en possède deux. La dernière appartient au collectionneur japonais Shiro Kosaka. La Mythos servit de base et d'inspiration esthétique lors de la création de la Ferrari F50, quelques années plus tard.
Transport de matières dangereuses
Le transport de marchandises dangereuses (TMD) peut s'effectuer par voie routière, ferrée, maritime, fluviale ou aérienne. Il est régi par des accords internationaux mais également par des spécificités nationales qui en fixent les règles. Par « marchandise », on entend aussi bien les matières (produits chimiques, carburant, peintures, acides, etc.) que les matériels (munitions, airbags, extincteurs, piles et batteries au lithium, etc.).

Le transport par pipeline ne fait pas partie du TMD au sens réglementaire même si des matières dangereuses (hydrocarbures, produits chimiques…) sont transportées par ce moyen.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Andrea Salinas
Andrea Rose Salinas, née le 6 décembre 1969, est une femme politique américaine représentant le 6e district de l'Oregon à la Chambre des représentants des États-Unis. Ce district comprend tous les comtés de Yamhill et Polk, la partie du comté de Marion qui comprend Salem et Woodburn, un petit morceau de Beaverton et les communautés de banlieue au sud-ouest de Portland, notamment Tigard, Tualatin et Sherwood.

Membre du Parti démocrate, Salinas est représentant de l'État de l'Oregon pour le 38e district, qui comprend la ville de Lake Oswego et des parties du sud-ouest de Portland, de 2017 à 2023.

Sixième district congressionnel de l'Oregon
Le 6e district congressionnel de l'Oregon est un district créé après le recensement des États-Unis de 2020. Il comprend les comtés de Polk et Yamhill, en plus de parties des comtés de Marion, Clackamas et Washington. Il englobe toute la zone urbaine de Salem, la capitale de l'État, ainsi que la banlieue sud-ouest de Portland.

Le district a élu un Représentant à la Chambre des représentants des États-Unis à partir des élections de 2022. Il y avait à l'origine seize candidats inscrits dans la course, plus que pour tout autre siège de l'État en 2022,.
Melona
Melona (coréen : 메로나 ) est une crème glacée sud-coréenne produite par Binggrae. Connue pour son goût de melon distinctif, elle est également déclinée en plusieurs autres saveurs fruitées, telles que banane, fraise, mangue, igname, noix de coco, myrtille et raisin. Chaque barre de 80 ml apporte environ 130 kcal , selon des statistiques établies en 2009.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Cristophe Nicolas Radziwiłł
Krzysztof Mikołaj Radziwiłł dit La Foudre ( lituanien: Kristupas Mikalojus Radvila Perkūnas) armoiries Trąby, né en 1547 et mort le 20 novembre 1603 à Łosośna fut échanson de Lituanie (1569), hetman de Lituanie (1572), castellan de Trakai, vice-chancelier de Lituanie (1579), voïvode de Vilnius (1584), grand hetman de Lituanie (1589). Il fut également l'un des commandants les plus talentueux de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie) qui se distingua pendant les guerres contre la principauté de Moscou d'Ivan le Terrible et la Suède de Charles IX.

Trakai
Trakai est une petite ville de Lituanie. Elle se situe à 27 km à l'ouest de Vilnius.

La ville compte 5 725 habitants (recensement de 2001) sur 11,5 km2. La région comprend environ 200 lacs, et est souvent désignée comme le « Petit Marienburg ».
Rallye Monte-Carlo 2023
Le Rallye Monte-Carlo 2023 est la quatre-vingt-onzième édition du Rallye Monte-Carlo et la première manche du championnat du monde des rallyes 2023. Il se déroule sur quatre jours entre le 19 et le 22 janvier 2023,. L’épreuve 2023 sera basée à Monte-Carlo, Monaco et se composera de dix-huit spéciales, couvrant une distance de compétition totale de 325,02 km.

Sébastien Loeb et Isabelle Galmiche sont les tenants du titre. Cependant, ils ne défendront pas leur titre car le calendrier de Loeb est en conflit avec le Dakar 2023. Andreas Mikkelsen et Torstein Eriksen sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2, tandis que Sami Pajari et Enni Mälkönen le sont dans la catégorie WRC-3.

Menant le classement général de bout en bout, Sébastien Ogier remporte son 9e Rallye Monte Carlo devant Kalle Rovanperä établissant ainsi un record de victoires dans cette épreuve.

Kalle Rovanperä
Kalle Rovanperä, né le 1er octobre 2000 à Jyväskylä (épicentre du rallye de Finlande), est un pilote de rallye finlandais. Il devient le plus jeune champion du monde de l'histoire du championnat du monde des rallyes en remportant le championnat du monde 2022, performance qu'il réédite en 2023.

Il est le fils de Harri Rovanperä, pilote en championnat du monde des rallyes dans les années 1990 et 2000.
Addac
Addac, Attac, Addax ou Attax (en latin : Atace ou Addace) est un chef alain du Ve siècle, qualifié de roi dans la Chronique d'Hydace de Chaves.

Successeur de Respendial, il dirige les clans alains qui avaient envahi l'Hispanie — l'actuelle péninsule Ibérique— en compagnie des Vandales et des Suèves, et qui s'étaient établis en Lusitanie et en Carthaginoise. En 418, l'empereur romain d'Occident Honorius envoie en Hispanie les Wisigoths, alliés et soldats de l'Empire (fœderati), et dirigés par le roi Wallia, pour les combattre. Addac, à la tête de troupes probablement peu nombreuses, est sévèrement battu dans le pays des Tartessiens (près de Gibraltar), et il trouve la mort dans la bataille. Les Alains survivants se mettent alors sous l'autorité du roi des Hasdings, Gundéric.

Suèves
Les Suèves (Suevi ou Suebi en latin) sont un groupe de peuples germaniques mentionnés pour la première fois par César durant la Guerre des Gaules lors de ses affrontements avec Arioviste en 58 av. J.-C. Ils participent aux grandes invasions de la fin de l'Empire romain et laissent de nombreuses empreintes géohistoriques, notamment  dans la région d'Allemagne, qui aujourd'hui encore porte leur nom, la Souabe.
Enseingnemenz qui enseingnent a apareillier toutes manieres de viandes
Les Enseingnemenz qui enseingnent a apareillier toutes manieres de viandes, souvent abrégé en Enseingnemenz ou Enseignements, est un recueil de recettes médiéval anonyme considéré comme le plus ancien livre de cuisine en français. Il est daté au plus tard du tout début du XIVe siècle, mais remonte à une tradition qui s'inscrit dans le XIIIe siècle.

Ce livre est une source précieuse pour la connaissance de la cuisine médiévale.

Jérôme Pichon
Le baron Jérome-Frédéric Pichon, né le 3 décembre 1812 à Paris et mort dans cette ville le 26 août 1896, est un bibliographe et bibliophile français. Il est l'un des collectionneurs français les plus importants du XIXe siècle.
Steptoe Butte
Steptoe Butte est une île de quartzite faisant saillie dans le lœss limoneux des collines de Palouse, dans le comté de Whitman, dans l'État de Washington, au nord-ouest des États-Unis. La butte, haute de 1 101 m est préservée sous le nom de Steptoe Butte State Park, un parc public et zone de loisirs de 61 ha  situé à 19 km  au nord de Colfax.

Steptoe Butte et Kamiak Butte à proximité comprennent le site naturel national de Steptoe et Kamiak Buttes. Ce site de 463 ha, constitué en 1965, comprend des terres appartenant à l'État et au comté.

Comté de Whitman
Le comté de Whitman (anglais: Whitman County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le sud-est de l'État, sur la frontière avec l'Idaho. Son siège est Colfax. Selon le recensement de 2000, sa population est de 40 740 habitants.

Il doit son nom au médecin missionnaire Marcus Whitman (1802-1847).
Citadelle de Wesel
La citadelle de Wesel est l'une des plus grandes fortifications de Rhénanie et est construite à Wesel entre 1688 et 1722 selon les plans de Johan de Corbin sous la forme d'une étoile à cinq branches, chaque pointe représentant un bastion. La citadelle est le noyau de la forteresse de Wesel. Aujourd'hui, la citadelle est utilisée comme centre culturel. Il comprend le musée LVR bas-rhénan de Wesel (de), une partie du musée de la ville de Wesel, l'école de musique et d'art de Wesel (de) et les archives de la ville de Wesel (de) et est un lieu central de la nuit de la culture de Wesel (de).

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Faridollah Adib Ahein
Faridollah Adib Ahein né à Hérat (7 novembre 1965) est un artiste visuel, critique, peintre, musicien, et collectionneur afghan,. Il est connu pour ses contributions à la peinture, à son travail sur toile et à l'expressionnisme abstrait. Avec quatre décennies d’activité artistique, il est devenu l’une des personnalités culturelles les plus influentes d’Afghanistan,.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Rudy Poorteman
Rudy Poorteman, né le 15 février 1961 à Bruges, est un joueur de football belge, qui évoluait au poste de défenseur. Il est surtout connu pour les douze saisons qu'il dispute en première division avec le Cercle de Bruges, remportant notamment la Coupe de Belgique 1985. Il termine ensuite sa carrière dans des clubs de divisions inférieures et dans les séries provinciales.

KV Ostende
Le Koninklijke Voetbalklub Oostende, couramment appelé KV Oostende ou KV Ostende en français, est un ancien club de football belge basé à Ostende, en Flandre occidentale. Ses couleurs étaient le jaune, le rouge et le vert. Déclaré en faillite, il disparaît en 2024 alors qu'il évoluait en Challenger Pro League.
Poivre d'eau
« Poivre d'eau » (en latin hydropiper) est un nom vernaculaire pouvant s'appliquer à différentes plantes aquatiques :

le Poivre d'eau  (Persicaria hydropiper) ou Renouée Poivre d'eau.

le Poivre d'eau (Elatine hydropiper) ou Élatine poivre-d'eau.

Portail de la botanique

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Évaluation de l'information
L’évaluation de l’information est une opération mentale aboutissant à un jugement sur la valeur d’une information. Ce jugement est formulé à partir d’indices prélevés sur la source de l'information et/ou sur son contenu sémantique qui sont rapportés à des critères.

C’est une compétence informationnelle que les bibliothécaires enseignent et encouragent dans le milieu de l’éducation et de la recherche,,. Elle utilise des méthodes semblables du fact-checking, c’est-à-dire la vérification des faits faite en journalisme,,,.

Surcharge informationnelle
La surcharge informationnelle (en anglais information overload), ou surinformation, ou encore infobésité (néologisme québécois,), est l'excès d'informations qu'une personne ne peut traiter ou supporter sans nuire à elle-même ou à son activité. Cette notion est évoquée également sous l'appellation de « nuage informationnel » par le sociologue Edgar Morin.

Ce phénomène touche de nombreuses activités : les communications par mail choisies ou indésirables, par les réseaux sociaux, la publicité média et hors-média, l'information en continu…
Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Revue des sciences religieuses
La Revue des sciences religieuses est une revue scientifique pluridisciplinaire fondée en 1921 dans le cadre de la Faculté de théologie catholique de Strasbourg. De parution trimestrielle, elle est plus particulièrement consacrée aux sciences des religions, à la dogmatique, à l'exégèse biblique, au droit canonique et à la théologie.

La revue a reçu le label ERIH (European Reference Index for the Humanities).

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.