hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anzar
Anẓaṛ (en berbère : ⴰⵏⵥⴰⵕ) est un personnage de la mythologie berbère d'Afrique du Nord, personnalisation de la pluie. Le terme est devenu la dénomination de la pluie, attestée dans tous les dialectes berbères actuels, à l'exception du Touareg.

Langues touarègues
Les langues touarègues constituent une branche du groupe des langues berbères, parlées par les Touaregs. Elles appartiennent donc à la famille des langues afro-asiatiques. Les langues touaregs sont les seules du groupe berbère à avoir conservé la forme écrite de l'alphabet libyco-berbère, également appelé tifinagh, adopté par l’Algérie et le Maroc dans le cadre de l'officialisation de tamazight.

Elles sont parlées au Niger, au Mali, au Burkina Faso, en Algérie et en Libye.
Phare de Ruhnu
Le phare de Ruhnu (en estonien : Ruhnu Tuletorn) est un phare situé sur l'île de Ruhnu au sud de la grande île de Saaremaa, à Türju appartenant à la commune de Ruhnu dans le Comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 23 février 1999.

Saaremaa
Saaremaa (en suédois : Ösel ; en danois : Øsel ; en finnois : Saarenmaa) est la plus grande île de l'Estonie et de l'archipel d'Estonie-occidentale. Elle constitue la plus grande partie du comté de Saare (Saare maakond) qui englobe aussi les îles de Muhu, de Ruhnu, de Vilsandi, d'Abruka et plusieurs petits îles.
Michael Maloney
Michael Maloney est un acteur britannique, né le 19 juin 1957 à Bury St Edmunds, dans le Suffolk.

Ancien membre de la Royal Shakespeare Company, il figure fréquemment dans les productions du Royal National Theatre et du West End, ainsi que dans les téléfilms et séries de la BBC. Il est principalement connu pour son rôle de Mark dans Truly, Madly, Deeply et le double rôle de Joe Harper/Hamlet dans Au beau milieu de l'hiver de Kenneth Branagh.

Victoria : Les Jeunes Années d'une reine
Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (The Young Victoria) est un film historique anglo-américain réalisé par Jean-Marc Vallée  et sorti en 2009, avec Emily Blunt, Rupert Friend et Paul Bettany. Ce film retrace la vie de la reine Victoria d'Angleterre, de son accession au trône à son union au Prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Il a été coproduit par Martin Scorsese et Sarah Ferguson.
Five Leaves Left
Five Leaves Left (il reste cinq feuilles, en anglais) est le premier des trois albums du musicien de folk britannique Nick Drake, sorti en 1969. Drake y est accompagné par plusieurs membres du groupe Fairport Convention.

Son titre serait inspiré d'un avertissement se trouvant à l'intérieur de paquets de papier à cigarettes de l'époque.

Papier à cigarettes
Un papier à cigarettes ou papier à rouler est un papier fin utilisé pour rouler des cigarettes.

Un papier à cigarettes est le plus souvent gommé, son grammage varie de 10 à 25 g/m2 selon sa composition, les marques et les utilisations. Il est fabriqué avec les fibres d'un arbuste des régions tropicales, le sesbania, famille des papilionacées.

Par sa finesse, moins de 10 micromètres, le papier à cigarettes peut être utilisé sur une machine-outil, fraiseuse ou rectifieuse par exemple pour aider l'opérateur quand il doit faire affleurer l'outil (sur la surface d'une pièce), afin que la surface à usiner soit parfaitement parallèle à l'outil (dégauchis).
Viaduc de la Haute-Colme
Le viaduc de la Haute-Colme est un pont à poutres, mis en service en 1993, qui permet à la ligne LGV Nord-Europe de franchir le fleuve Aa, le canal de la Haute-Colme et les routes départementales 346 et 600. Il est implanté sur les communes françaises de Watten, Holque et Ruminghem.

Ruminghem
Ruminghem [ʁymɛ̃ɡɛm]  est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruminghemois. Sa population est de 1 614 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Beduído
Beduído est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Estarreja dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Veiros avec la paroisse voisine de Veiros pour former l’União das freguesias de Beduído e Veiros (dont le siège est à Beduído).

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
(40198) Azarkhalatbari
(40198) Azarkhalatbari  est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 16 septembre 1998 à Caussols par le projet ODAS. Il a été nommé en l'honneur de la journaliste scientifique française Azar Khalatbari, décédée le 15 avril 2022. Sa désignation provisoire était 1998 SA1.

OCA-DLR Asteroid Survey
OCA-DLR Asteroid Survey (ODAS) était un projet scientifique européen destiné à rechercher des objets géocroiseurs (astéroïdes et comètes). Le projet a démarré en octobre 1996 et s'est arrêté en avril 1999. Il utilisait le télescope de Schmidt de 90 cm du plateau de Calern à Caussols, près de Nice. Le projet associait l'observatoire de la Côte d'Azur (OCA) en France et le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) en Allemagne. Durant son déroulement, le projet a découvert 1089 astéroïdes numérotés (6 avril 2022, selon le Centre des planètes mineures).
Joseph Aletti
Joseph Aletti (né le 2 juin 1864 à Thal en Suisse - mort le 9 juillet 1938 à Vichy, en France) est une personnalité de l'hôtellerie de luxe française. Propriétaire et gestionnaire de nombreux palaces en France, il contribua au succès de Vichy comme station thermale avant et après la Première Guerre mondiale.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Mario Bianchi (cyclisme)
Mario Bianchi, né le 25 novembre 1905 à Turate et mort le 21 septembre 1973 à Busto Arsizio, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1928 à 1934, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1929.

Coppa d'Inverno
La Coppa d'Inverno est une course cycliste qui se déroule vers Biassono, en Lombardie. Créée en 1908, cette épreuve fait partie des plus anciennes compétitions cyclistes encore organisées dans le pays. Elle clôt généralement le calendrier national italien,.

La course a été ouverte aux coureurs professionnels par le passé. Elle se tient sur un circuit de quatre tours qui traverse diverses communes lombardes tout autour du Lambro, avec pour départ et arrivée Biassono,. Des cyclistes réputés comme Gianni Bugno, Claudio Chiappucci, Luca Paolini, Yaroslav Popovych ou encore Enrico Gasparotto sont montés sur le podium de cette épreuve.
Meja Orize
Mejë en albanais et Meja Orize en serbe latin (en serbe cyrillique : Меја Оризе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 888 habitants.

En 2011, le village d'Orizë, qui faisait partie de Meja Orize, a été recensé comme une localité à part entière ; il comptait 78 habitants, tous albanais,.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Bataille d'Orewin Bridge
La bataille d'Orewin Bridge oppose Anglais (commandés par les seigneurs des marches galloises) et Gallois le 11 décembre 1282, près de Builth Wells au pays de Galles lors de la seconde campagne de conquête du pays de Galles par Édouard Ier. C'est une victoire anglaise décisive qui entraîne la fin de l'autonomie galloise à la suite de la mort au combat de Llywelyn ap Gruffydd, roi de Gwynedd et prince de Galles.

Marches galloises
Les marches galloises (en anglais : Welsh Marches ; en gallois : Y Mers) sont une zone géographique aux contours mal définis, située à cheval sur la frontière anglo-galloise, au Royaume-Uni. Les termes de marche galloise ou marche de Galles, marchia walliae en latin médiéval, naissent au Moyen Âge pour désigner d'abord un territoire précis, les marches aux confins du royaume d'Angleterre et de la principauté de Galles, gouvernées par des seigneurs largement autonomes vis-à-vis de leur suzerain, le roi d'Angleterre.
Poker52
Poker 52 est un magazine français sur le poker, créé en janvier 2008 par Bruno Fitoussi.

Il existe en deux versions : une édition mensuelle gratuite mise à disposition dans environ 150 casinos et cercles de jeu et une édition payante diffusée en kiosque depuis janvier 2010. Son site Internet couvre les grands tournois du circuit (World Series Of Poker, World Poker Tour, European Poker Tour…) et donne des informations sur le classement des meilleurs joueurs.

Le magazine contient des reportages sur le circuit international et des interviews, il est écrit par une équipe de chroniqueurs, parmi lesquels Bruno Fitoussi, Isabelle Mercier et Fabrice Soulier. Son rédacteur en chef est Jérôme Schmidt, coscénariste du documentaire That's Poker réalisé par Hervé Martin Delpierre.

En juin 2011, Poker 52 rachète le magazine européen Poker Europa (créé par Nic Szeremeta en 1999) et lance Poker 52 Europa.

En avril 2012, Poker 52 lance une application iPhone.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
LFK GmbH
LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH est un groupe industriel du secteur de la défense dont l'activité principale est le développement et la production de systèmes de missiles. En juin 2005, un accord a été signé entre MBDA et LFK pour intégrer LFK au sein du groupe MBDA, dont un des principaux actionnaires est EADS. Depuis, LFK est officiellement appelé MBDA Germany au sein du groupe MBDA.

LFK est une entreprise allemande dont le siège est situé à Schrobenhausen et les autres sites à Unterschleißheim et Ulm.

Ulm
Ulm (prononcé en allemand : /ʔʊlm/) est une ville du Bade-Wurtemberg, dans le Sud de l’Allemagne, dont la plus grande partie se trouve sur la rive gauche du Danube.

Formant un ensemble urbain avec la ville de Neu-Ulm, sur la rive droite, en Bavière, Ulm forme une ville-arrondissement (en allemand Stadtkreis) à elle seule, et est le siège de l’Arrondissement d'Alb-Danube (Alb-Donau-Kreis).

Les plus anciennes traces de civilisation dans la région d'Ulm remontent au début du Néolithique, soit 5000 av. J.-C. Des fouilles effectuées en 2007 dans la ville prouvent que le site était habité dès cette époque.

Riche d’histoire et de traditions, ancienne cité impériale libre, elle est aujourd’hui un important centre économique grâce à une forte activité industrielle. Importante ville universitaire, avec une université et une Hochschule, Ulm est aussi mondialement connue pour la flèche de sa « cathédrale » qui était la plus haute du monde avant octobre 2025.
Mahō no Mako-chan
Mahō no Mako-chan (魔法のマコちゃん, Mahō no Mako-chan) est un anime japonais réalisé par Yugo Serikawa du studio Toei Animation. Il a été diffusé entre le 2 novembre 1970 et le 9 septembre 1971 sur TV Asahi.

En France, il a été diffusé en 1989 dans le Club Dorothée sous le titre de Makko, avec un générique interprété par Hélène Rollès

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
The Power of Kroll
The Power of Kroll (Le pouvoir de Kroll) est le cent-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cinquième épisode de la seizième saison, il continue l'arc narratif de la « Clef du Temps » et fut originellement diffusé en quatre parties du 23 décembre 1978 au 13 janvier 1979.

Tom Baker (acteur)
Tom Baker (né à Liverpool le 20 janvier 1934) est un acteur britannique. Son rôle le plus célèbre est celui du Docteur, le héros de la série de science-fiction britannique Doctor Who, qu'il a interprété pendant sept ans de 1974 à 1981.
HIP 11915
HIP 11915, aussi connu en tant que HD 16008, est un système planétaire situé dans la constellation de la Baleine. L'objet primaire de ce système est une étoile naine jaune. Le système abrite au moins une planète, HIP 11915 b, dont la masse et la distance à son étoile la rendent très similaire à Jupiter dans le système solaire.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Samson et Dalila (Le Guerchin)
Samson et Dalila est un tableau du peintre italien Le Guerchin réalisé en 1654 pour Charles II de Mantoue. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode de l'Ancien Testament, celui qui voit Dalila couper les cheveux de Samson pendant son sommeil. Seins nus, la jeune femme est figurée se retournant vers les Philistins qui observent la scène cachés derrière une colonne. Acquise en 1896, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, en France.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Site Roberto Burle Marx
Le site Roberto Burle Marx (SRBM) est un site paysager situé dans le quartier de Barra de Guaratiba, dans la Zone Ouest de la ville de Rio de Janeiro. Il s'agit d'une unité spéciale de l'Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN). Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO lors de la 44e session du Comité du patrimoine mondial, en 2021.

Le nom du site est un hommage à Roberto Burle Marx, artiste plasticien et paysagiste brésilien de renommée internationale, qui a résidé sur le site de 1973 jusqu'à sa mort le 4 juin 1994. Burle Marx a acquis la propriété, initialement nommée Sítio Santo Antônio da Bica, avec son frère Siegfried Marx en 1949. Le site a été donné par Burle Marx à l'IPHAN en 1985, la même année que le site a été reconnu comme patrimoine culturel brésilien. Le site a été entièrement classé en 2000, six ans après la mort du paysagiste .

44e session du Comité du patrimoine mondial
La 44e session du Comité du patrimoine mondial devait se dérouler du 29 juin au 9 juillet 2020 à Fuzhou en Chine.

À la lumière des développements dans le monde liés à la pandémie de Covid-19, il a été décidé que la 44e session du Comité du patrimoine mondial serait repoussée à une date ultérieure. Lors de sa 14e session extraordinaire, qui s’est tenue en ligne le 2 novembre 2020, le Comité du patrimoine mondial a décidé de tenir une 44e session élargie du 16 au 31 juillet 2021. La séance s'est déroullée sur 14 jours, au lieu de 10 habituellement, avec une présence physique réduite des participants, la majorité d'entre eux, y compris les membres du comité doté d'un droit de vote, on rejoint la session en visioconférence.

42 nouvelles candidatures ont été discutées. 34 biens ont fait leur entrée sur la liste du patrimoine mondial, dont 15 malgré un avis défavorable des instances consultatives (ICOMOS et UICN).
Archétype (philosophie)
Un archétype (du grec arkhetupon, « modèle primitif », par l'intermédiaire du latin archetypum) est, en littérature et en philosophie, un modèle idéal (général) à partir duquel est construit dans sa « forme », sa « matière », sa « fin », un sujet (qui appartient en quelque sorte à une série). Employée en psychanalyse, la notion d'« archétypes » recouvre une signification propre définie par Carl Gustav Jung : des préformes vides qui organisent la vie instinctive et spirituelle, structurent les images mentales (pensées, fantasmes, rêves...). On peut aussi définir un archétype comme un point de vue analogique sur une réalité sensible, susceptible d'intégrer la totalité des points de vue qu'on peut en avoir.

Sujet (philosophie)
Le sujet est, en logique pure, la partie de la proposition à laquelle est attribuée un prédicat. En métaphysique (occidentale actuelle) et ses dissertations, le sujet est l'« être réel » doté de qualités psychiques et qui produit des actes selon sa psychologie. Le sujet est à la fois ce qui est objet de la pensée et de la connaissance et le support de certaines autres réalités (actes, conscience, perception, droit, etc.). Cet article étudie l'évolution du concept de ce qu'est un « sujet » dans l'Histoire de la philosophie en Occident.
Château de Kremenets
Le château de Kremenets (Сидорівський замок) est une imposante ruine d'une forteresse construite par Marcin Kalinowski à Kremenets, une ville située dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine.

Le château est perché sur une colline qui surplombe la ville. Il a été nommé (ukrainien : Кременецький замок, lituanien : Kremenecio pilis, polonais : zamek w Krzemieńcu).

Place forte il eut à résister à André II de Hongrie en 1226, en 1240 – 1241 à Batu Khan de la Horde d'or et encore en 1255. En 1261, Vassilko Romanovitch le démantela sur la demande de Boroldaï ; il fut relevé par ses nouveaux propriétaires Vytautas le Grand, Lioubartas et Švitrigaila. En 1536, il devint la propriété de Bona Sforza qui le rénova et l'étendit, il revint ensuite dans le douaire des rois de Pologne. Il fut pris en 1648 par Maksym Kryvonis qui en massacra une partie de la population.

Batu
Batu (Mongol bitchig : ᠪᠠᠲᠣ) ou Batu Khan (en mongol, cyrillique : Бат хан ;  translittération : Bat khan ; turc : Batuhan , de bat : fort, solide et khan : prince), parfois transcrit en Batou, né vers 1205, mort en 1255 à Saraï, dans l'actuelle Russie, petit-fils de Gengis Khan, est le premier khan de la Horde d'or ou khanat de Kiptchak, après avoir dirigé, sous le règne de son oncle, le khagan Ogodeï, la conquête des principautés de la Rus' (1237-1240).
El Frontón
El Frontón est une île située au large de Callao au Pérou.

El Frontón est surtout connue pour avoir servi de prison péruvienne, la colonie pénale d'El Frontón (es).

Fernando Belaúnde Terry, qui fut deux fois président du Pérou, y fut emprisonné pendant douze jours en 1959 pour avoir présidé une réunion politique interdite. Belaúnde Terry essaya de s'en échapper à la nage.

Pendant la rébellion du Sentier lumineux, l'île a servi à l'emprisonnement des militants maoïstes. Le 18 juin 1986, le Sentier lumineux provoqua une mutinerie à El Frontón et dans deux autres prisons. Le gouvernement d'Alan García considéra les prisons comme des zones de guerre, et la marine péruvienne fut envoyée sur l'île. Tous les prisonniers impliqués dans la mutinerie furent tués. L'ONG Human Rights Watch indique qu'il y a des preuves qui laissent supposer que "pas moins de 90" des prisonniers tués ont été victimes d'exécutions extrajudiciaires.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Édouard du Royaume-Uni
Le nom Édouard du Royaume-Uni (en anglais : Edward of the United Kingdom) a été donné a plusieurs membres de la famille royale britannique :

des souverains britanniques :
Édouard VII (1841-1910), fils de la reine Victoria et du prince Albert de Saxe-Cobourg et Gotha ;
Édouard VIII (1894-1972), fils du roi George V et de la princesse Mary de Teck ;
voir aussi : une émission de timbres potes à son effigie.

des princes des maisons de Hanovre et de Saxe-Cobourg et Gotha (Windsor depuis 1917) :
Édouard-Auguste de Kent (1767-1820), duc de Kent et de Strathearn, fils du roi George III et de la princesse Charlotte de Mecklembourg-Strelitz ;
Edward de Kent (1935), duc de Kent, fils du prince George, duc de Kent, et de la princesse Marina de Grèce ;
Edward d'Édimbourg (1964), duc d'Édimbourg, fils de la reine Élisabeth II et de Philip Mountbatten.

Edward d'Édimbourg
Edward du Royaume-Uni, duc d'Édimbourg, né le 10 mars 1964 au palais de Buckingham à Londres, est un membre de la famille royale britannique. Il est le quatrième et dernier enfant d'Élisabeth II et du prince Philip.

Depuis le 22 janvier 2025, il est 15e dans l'ordre de succession au trône britannique ; à sa naissance, il en occupait la troisième place derrière ses frères aînés Charles et Andrew et devant sa sœur aînée Anne.

En tant que membre de la famille royale, il remplit pour le souverain un rôle de représentation dans l'ensemble des royaumes du Commonwealth et plus particulièrement au Royaume-Uni.