hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procès du massacre du 28 septembre 2009
Le procès du massacre du 28 septembre 2009 juge douze des auteurs ou complices des massacres du 28 septembre 2009 au stade de Konakry ayant entraîné la mort de plus de 157 personnes, les viols et mutilations de 109 femmes et fait 1500 blessés. Il s'ouvre le 28 septembre 2022. La plupart des accusés sont des hauts cadres du Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD). Il s'agit de la plus grande audience criminelle jamais organisée en Guinée.

Le procès est reporté à plusieurs reprises pour des raisons distinctes, notamment la construction du bâtiment qui doit l'abriter. Il se tient du 28 septembre 2022 au 31 juillet 2024. 8 des accusés sont condamnés pour crimes contre l'humanité à des peines de prison comprises entre 10 ans et la perpétuité. 7 d'entre eux font appel.

Conseil national pour la démocratie et le développement
Le Conseil national pour la démocratie et le développement (CNDD) est le nom officiel de la junte au pouvoir en Guinée du 23 décembre 2008 jusqu'à la mise en place d'un gouvernement civil fin 2010. Son leader, le capitaine Moussa Dadis Camara, prend le pouvoir le 24 décembre à la mort de Lansana Conté.
Le 25 décembre, le Premier ministre Ahmed Tidiane Souaré et la majeure partie du gouvernement font allégeance à la junte, et le 30 décembre, le CNDD nomme Kabiné Komara au poste de Premier ministre.
Victime d'une tentative d'assassinat le 3 décembre 2009, Moussa Dadis Camara doit se retirer et laisse la présidence de la République par intérim à Sékouba Konaté, qui mène la transition jusqu'à l'élection puis l'investiture d'Alpha Condé, le 21 décembre 2010.
Paul Negulescu
Paul Adrian Negulescu est un biologiste cellulaire américano-roumain. Il est vice-président senior de la société pharmaceutique américaine Vertex Pharmaceuticals. Il reçoit le prix Shaw 2022 en sciences de la vie et médecine, avec Michael J. Welsh, pour leurs travaux qui ont permis de découvrir l'étiologie de la fibrose kystique et de développer des médicaments efficaces.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Historia Sacra Real
Historia Sacra Real est un livre d'Yshak d'Acosta publié en 1691 à Peyrehorade (Landes).

Gérard Nahon étudie le thème d'Esther et publie en 1975 un article consacré à ce thème dans l’Historia Sacra Real. Dans la première partie, il présente la vie d'Yshak d'Acosta et la communauté de Peyrehorade dont il est le haham, c'est-à-dire le rabbin. Dans la deuxième partie de l'article, il présente le contenu du livre et en particulier la façon dont le thème d'Esther nous est parvenu.

Gérard Nahon détaille les trois composantes séfarades qui sont présentes déjà dans Historia Sacra Real :

Spatio-temporelle : les juifs ont toujours été présents en Espagne jusqu'à leur exil de 1492.

Nobiliaire : ces juifs sont de la descendance de David et de la famille aristocratique de la tribu de Juda.

Numéraire : les juifs ont un poids démographique en Espagne.

Esther (Bible)
Hadassah bat Avihaïl, plus connue sous le nom d'Esther (hébreu : אסתר) est un personnage du Livre d'Esther, qui fait partie du Tanakh (Premier Testament). Elle est l'épouse du roi de Perse Assuérus, identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier. Son histoire est célébrée, dans la tradition juive, lors de la fête de Pourim.
Nacional de Clubes
Le championnat d'Argentine de rugby à XV ou Nacional de Clubes est une compétition de clubs de rugby à XV rassemblant l'élite des clubs argentins. Ce championnat comprend seize clubs répartis en quatre poules.

Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour les demi-finales de finale de la compétition. Les seize clubs sont choisis dans leur propre championnat : sept proviennent de la province de Buenos Aires (fédération de l'Unión de Rugby de Buenos Aires), trois du Torneo del Litoral, trois du Torneo del Noroeste, 2 du Torneo del Centro, et un enfin issu du Torneo de Córdoba.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Misopogon
Misopogon (Μισοπώγων en grec ancien) ou L'ennemi de la barbe est une œuvre écrite en grec par l'empereur romain Julien au début de l'année 363.

Le titre Misopogon signifie littéralement « celui qui hait la barbe », ce qui reflète le ton satirique de l'œuvre, rédigée en réplique aux moqueries des habitants d'Antioche à l'encontre de l'empereur.

Joseph Bidez
Joseph Marie Auguste Bidez (né à Frameries, le 9 avril 1867 et mort à Oostakker, le 20 septembre 1945) est un philologue classique belge, professeur à l'université de Gand. Bidez est connu pour ses travaux relatifs à l'histoire de la pensée antique, à l'histoire ecclésiastique et à l'Antiquité tardive, notamment sur l'empereur Julien.
Gare de Versailles-Château-Rive-Gauche
La gare de Versailles-Château-Rive-Gauche (anciennement nommée Versailles-Rive-Gauche - Château de Versailles jusqu'en février 2012), est une gare ferroviaire française située dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est l'un des terminus de la ligne C du RER.

Le mot « Château » vient de sa proximité avec le château de Versailles ; les termes « Rive-Gauche » s'expliquent par le fait qu'elle est située sur une ligne établie, au départ de Paris, sur la rive gauche de la Seine.

Réseau de bus Île-de-France Ouest
Le réseau de bus Île-de-France Ouest est un réseau de transports en commun par autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par la Compagnie française des transports régionaux (CFTR) à travers la société Francilité Express Ouest, naissant d'un groupement de la SAVAC et des Cars Lacroix, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 16 lignes, majoritairement sous le label « Express », desservant l'Essonne, le Val-d'Oise et les Yvelines.
L'Empreinte du crime
L'Empreinte du crime (Die Cleveren) est une série télévisée policière allemande en un pilote de 90 minutes et 48 épisodes de 45 minutes créée par Johannes W. Betz et diffusée du 18 mars 1998 au 28 septembre 2006 sur RTL Television. L'intrigue est très similaire à celle de Profiler.

En France, la série a été diffusée à partir du 2 juillet 2001 sur TF1, puis sur Serieclub, et au Québec à partir du 9 mai 2004 à Séries+.

Profiler
Profiler ou L'Œil du crime au Québec, est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par Cynthia Saunders et diffusée entre le 21 septembre 1996 et le 1er juillet 2000 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée du 6 décembre 1997 au 25 mars 2000 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis rediffusé sur Série Club, Téva, TF6 et NT1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er septembre 2002 à Séries+, en Belgique sur La Une, et en Suisse sur TSR1.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2004
Le Tournoi Apertura 2004 est le quatorzième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 45e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Opfikon
Opfikon est une ville et une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district de Bülach. Accession au rang de ville : 1968. Glattbrugg est devenu un quartier d'Opfikon qui s'est fortement développé.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Joseph Van Luppen
Joseph Van Luppen, né à Anvers, le 18 novembre 1834 et mort à Deurne, le 9 octobre 1891, est un peintre belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, couvre essentiellement les paysages, parfois étoffés de  représentations animalières. Sa peinture est influencée par l'école de Barbizon et l'école de Calmpthout.

Ses œuvres sont notamment conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers, au Musée des Beaux-Arts de Gand, au Victoria and Albert Museum, au Musée national de Cardiff et au Musée d'Art d'Auckland.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Kako (hippopotame)
Kako, né vers 1895 au Sénégal et mort le 14 octobre 1917 à Paris, surnommé par la presse Kako le misanthrope ou Kako le terrible, est un hippopotame amphibie de la ménagerie du Jardin des plantes. Il se fait connaître au début du XXe siècle pour avoir tué deux de ses gardiens, le premier en 1901 et le deuxième en 1903.

Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.
Récif de l'Astrolabe
Le récif de l’Astrolabe (en anglais : Astrolabe Reef) est un récif de la baie de l'Abondance, en Nouvelle-Zélande. Le récif est proche de l'île Motiti.

Le récif a été nommé « écueils de l'Astrolabe » par Jules Dumont d'Urville en hommage à la corvette Astrolabe qu'il commandait lors de son expédition dans les mers du Sud et qui a manqué de s'échouer sur le récif le 16 février 1827.

Le 5 octobre 2011, le porte-conteneurs MV Rena s'échoue sur ce récif causant une marée noire.

Île Motiti
L'île Motiti (en anglais : Motiti Island ; en maori de Nouvelle-Zélande : Mōtītī) est une île située dans la baie de l'Abondance, au nord de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande. Elle est à 21 kilomètres au nord-est de Tauranga et 9,4 kilomètres au nord-est de Papamoa.
Station-service Texaco d'Ambler
La station-service Texaco d'Ambler, également connue sous le nom de station-service Marathon de Becker, du fait des changements de propriétaires et de fournisseurs, est une station d'essence historique de la route 66. Elle est située dans le village de Dwight, dans l'État de Illinois, aux États-Unis.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques des États-Unis depuis 2001. Restaurée entre 2005 et 2007, elle a cessé ses activités et a été reconvertie en attraction touristique.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Autorité Monnet
L’autorité Jean Monnet est la première haute autorité de la Communauté européenne du charbon et de l’acier (CECA), en fonction entre le 10 août 1952 et le 10 juin 1955.

Présidé par le Français Jean Monnet, ce premier organe exécutif d’une institution européenne est composé de neuf membres issus des six pays signataires du traité de Paris, théoriquement désignés pour un mandat de 6 ans. L’autorité Mayer lui succède au printemps 1955.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Vogue
Vogue est un magazine américain, un des principaux magazines de mode féminins dans le monde, avec une diffusion supérieure à 1 million d'exemplaires mensuels. Le titre est édité par Condé Nast, basé à New York, et fait l'objet de nombreuses éditions internationales. À l'origine une petite revue mélangeant mode, arts, conseils et chroniques mondaines, Vogue connaît un bouleversement à partir de 1909, date de son rachat par Condé Montrose Nast, qui incorpore au magazine alors bimensuel « cet indispensable chic qui est la marque du magazine » : Condé Montrose Nast en fait une publication composée de mode, de luxe et d'art contemporain.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Diocèse de Passau
Le diocèse de Passau (en latin : dioecesis Passaviensis ; en allemand : Bistum Passau) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne. Érigé au VIIIe siècle, il est un des diocèses historiques de la Basse-Bavière. De 1217 à 1803, ses évêques sont princes-évêques du Saint-Empire romain germanique. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne à Passau. Il est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
Phool Nagar
Phool Nagar, Phulnagar ou anciennement Bhai Pheru (en ourdou : پهُولنگر) est une ville pakistanaise, située dans le district de Kasur, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est desservie par la nationale no 5, qui la relie à Lahore se situant à moins de soixante kilomètres. Elle est également proche de la forêt Changa Manga. La ville a été renommée en durant les années 2000 en l'honneur de Rana Phool Muhammad Khan, un homme politique local, ayant notamment représenté la ville en tant que député de l'Assemblée provinciale du Pendjab durant les années 1970 et 1980.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 19 404 habitants à 92 729. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 114 530 habitants.

District de Kasur
Le district de Kasur (en ourdou : ضِلع قصُور) est une subdivision administrative de l'est de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Kasur, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes de la province, le district est entouré par Lahore au nord, l'Inde à l'est, le district d'Okara au sud, et enfin par le district de Nankana Sahib à l'ouest. Il a été créé le 1er juillet 1976 en divisant le district de Lahore.

Le district est	situé dans la partie nord de la province du Pendjab, plutôt urbanisé et industriel. Sa population de plus de trois millions d'habitants parle très majoritairement le pendjabi, et vit notamment de l'agriculture, de l'industrie et du tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Christianisme en Inde
Le christianisme est, statistiquement, la troisième religion de l'Inde, avec approximativement 31 millions de fidèles, selon le recensement de 2011, qui constituent 2,3 % de la population totale du pays. Le christianisme est une religion minoritaire en Inde.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Matthew Hayden
Matthew Lawrence Hayden est un joueur de cricket international australien né le 29 octobre 1971 à Kingaroy dans le Queensland. Après avoir débuté avec l'équipe de cet état en 1991, il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Australie en 1993 en One-day International puis en Test cricket l'année suivante. Il forme à partir de 2000 un duo d’opening batsmen prolifique avec Justin Langer. Il détient un temps le record du monde du nombre de runs marqués en une seule manche en test-match, avec un score de 380 runs établi en 2003. Il se retire du cricket international début 2009, après avoir notammé remporté la Coupe du monde en 2003 et en 2007.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Moniteur fédéral 2e degré Associé
Le moniteur fédéral 2e degré associé (MF2A) est un plongeur titulaire du quatrième niveau d'encadrement (E4) de la FFESSM. Contrairement au Moniteur fédéral 2e degré (MF2), il ne doit pas passer d'examen FFESSM pour être reconnu comme encadrant, car il est au préalable en possession du titre de moniteur 3 étoiles de la confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS). Il s'agit donc d'une intégration d'encadrants CMAS dans le dispositif FFESSM (voir conditions de candidature ci-dessous et procédure officielle) sur la base de titres existants.

Confédération mondiale des activités subaquatiques
La Confédération mondiale des activités subaquatiques (CMAS) est une association sportive internationale qui regroupe les fédérations d'activités subaquatiques du monde entier.

Fondée en 1959 par quinze fédérations dont la Fédération française d'études et de sports sous-marins, autour de Jacques-Yves Cousteau, elle s'est depuis développée pour couvrir plus de 100 pays et 3 millions de plongeurs actifs. Son rôle principal consiste à développer la reconnaissance mutuelle des standards nationaux des niveaux de plongeurs et de moniteurs.
Intonarumori
L'intonarumori (en italien littéralement « joueur de bruits ») est un type d'instrument de musique créé par le compositeur futuriste Luigi Russolo en 1913. Il s'agissait d'un générateur de son acoustique permettant de contrôler la dynamique, la longueur d'onde et le volume de différents types de sons. Russolo construit 27 variantes différentes. Tous les intonarumori ont été détruits pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sonie
La sonie ou bruyance (loudness) est une valeur numérique qui représente le volume sonore tel que perçu par l'être humain. C'est une grandeur psychoacoustique qui se rattache de façon complexe à la pression acoustique. Sur une chaîne haute-fidélité, un poste de télévision, un smartphone, et autres appareils électroacoustiques le volume sonore est la sonie du son produit.

Comme pour toutes les grandeurs psychosensorielles, les études psychoacoustiques sur la sonie sont basées sur des statistiques de résultats d'expérience, la perception variant d'un individu à l'autre, comme aussi la capacité à discerner et verbaliser les différences, qui est susceptible d'apprentissage. Plutôt qu'une mesure, la sonie est un indicateur de volume sonore, pour lequel existent plusieurs méthodes d'évaluation.
Gare de Cinkota
La gare de Cinkota est une gare ferroviaire hongroise, située dans le 16e arrondissement de la capitale Budapest dans   le quartier de Cinkota.

Gare des Budapesti Közlekedési Zrt. (BKV Zrt.), elle est desservie par des trains du suburbain de Budapest.

16e arrondissement de Budapest
Le 16e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XVI. kerülete) est un arrondissement de Budapest. L'arrondissement a été créé en 1950 par fusion des localités de Cinkota, Mátyásföld, Rákosszentmihály et Sashalom du comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun.