hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pseudogymnoascus destructans
Pseudogymnoascus destructans est un champignon psychrophile de la famille des Pseudeurotiaceae, responsable du syndrome du nez blanc, épizootie affectant les chauves-souris en Amérique du Nord, avec un risque sérieux de destruction d'espèces. Contrairement aux espèces de Geomyces, P. destructans forme des conidies asymétriquement incurvées. Pseudogymnoascus destructans pousse très lentement dans des milieux artificiels et ne peut pas croître à des températures supérieures à 20 °C. Il peut croître entre 4 °C à 20 °C, soit les températures trouvées dans les lieux d'hibernation. Une évaluation phylogénique revèle que cet organisme devrait être reclassé sous la famille des Pseudeurotiaceae, changeant son nom en Pseudogymnoascus destructans.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Back to the 80's
Back to the 80's est un single du groupe danois Aqua. Cette chanson, extraite du best of Greatest Hits marque le retour du groupe après presque sept ans d'absence.

Les paroles de la chanson font évidemment référence aux années 1980 avec des groupes de cette époque comme Bananarama, Breakfast Club ou encore Twisted Sister, des acteurs Tom Cruise, David Hasselhoff, des personnages de séries Mister T, Rocky Balboa ou encore des jouets Rubik's cube, Barbie...

La chanson est sortie en mai 2009 au Danemark et en Norvège uniquement avec un fort succès (6 semaines consécutives numéro 1 au Danemark et 4 semaines non consécutives numéro 3 en Norvège). pour ensuite sortir internationalement en septembre 2009.

Le single est sorti en France sur les plateformes de téléchargement le 2 novembre 2009 et dans le commerce le 9 novembre 2009. C'est le seul pays où Back to the 80's bénéficie d'un support physique.

Mister T.
Lawrence Tureaud, dit Mister T. (ou Mr. T. ; en anglais Mr T, sans points abréviatifs, prononcé [ˈmistə(ɹ) ˈti]), est un acteur et catcheur américain, né le 21 mai 1952 à Chicago dans l'Illinois. Il est célèbre pour ses rôles dans des séries télévisées des années 1980 telles que L'Agence tous risques et pour son rôle de Clubber Lang dans le film Rocky 3 : L'Œil du tigre.
Supercoupe de Moldavie de football
La Supercoupe de Moldavie de football est une compétition de football opposant le champion de Moldavie au vainqueur de la coupe de Moldavie.

La compétition est dominée par le FC Sheriff Tiraspol qui a remporté sept éditions.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Fais-moi peur !
Fais-moi peur ! (Are You Afraid of the Dark?) est une série télévisée canadienne en 94 épisodes de 21 minutes, créée par D. J. MacHale et diffusée depuis le 31 octobre 1990 sur la chaîne YTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1993 à Canal Famille, et en France, à partir de 1993 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums et rediffusée sur Canal J en 2002, Gulli et TMC. En Belgique, la série est diffusée sur OUFtivi en 2012.

Une nouvelle version de la série est produite par les Studios Nickelodeon et diffusée à partir du 11 octobre 2019 aux États-Unis. La diffusion française débute le 18 janvier 2020 sur Nickelodeon. La deuxième saison est diffusée à partir du 26 septembre 2021 sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
102e brigade de défense territoriale
La 102e brigade de défense territoriale, de son nom complet la 102e brigade de défense territoriale distincte du nom du colonel Dmytro Vitovsky (en ukrainien : 102-га окрема бригада територіальної оборони імені полковника Дмитра Вітовського, abrégé en 102 ОБрТрО ; numéro d'unité militaire A7030) est une grande unité des forces de défense territoriale ukrainiennes basée dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk et dépendant du Commandement opérationnel ouest.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Quartier général du Conseil principal de libération nationale pour la Serbie
Le Quartier général du Conseil principal de libération nationale pour la Serbie (en serbe cyrillique : Зграда Главног НОО Србије ; en serbe latin : Zgrada Glavnog NOO Srbije) est situé à Užice, dans le sud-ouest de la Serbie. En 1941, au moment de la république d'Užice, ce quartier général abrita le Conseil principal de libération nationale pour la Serbie, un des principaux centres de commandement des Partisans communistes. Le site est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

République d'Užice
La république d'Užice (en serbe : Ужичка република et Užička republika) était un territoire tenu, durant l'automne 1941 dans l'ouest de la Serbie occupée par les nazis,  par les Partisans communistes de Tito. Le principal chef-lieu du territoire des Partisans était la ville d'Užice, ce qui lui valut son surnom ; il fut repris par les Allemands en décembre.

La république d'Užice est également connue sous le nom de république soviétique d'Užice (en serbe : Ужичка совјетска република et Užička sovjetska republika) ou, plus familièrement, sous le nom de Sovietia (en serbe : Совјетија et Sovjetija).
Quartiers de Maroua
Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré ; elle a été érigée en « Communauté urbaine de Maroua » en 2008. Avec ses 1 007 000 habitants, cette ville universitaire est l'une des cinq premières du Cameroun.

Université de Maroua
L'université de Maroua (en anglais : University of Maroua) est une université publique situé dans la ville de Maroua au Cameroun.

Chaque année, cette institution universitaire camerounaise accueille des étudiants venant de toutes les régions du Cameroun et des pays voisins (Tchad, République centrafricaine).
Carnedd Llywelyn
Carnedd Llywelyn (parfois Carnedd Llewelyn : « Cairn de Llywelyn ») est la montagne la plus haute de la chaîne des Carneddau dans les montagnes d'Eryri (le Snowdonia), en Galles du Nord (pays de Galles). À 1 064 m, Carnedd Llywelyn est le sommet le plus haut du pays de Galles derrière le mont Snowdon (Yr Wyddfa). Son sommet s'est situé sur la frontière actuelle entre Gwynedd et Conwy.

Cette montagne est ainsi nommée en l'honneur d'un des deux princes médiévaux qui portent le nom Llywelyn, mais on ne sait pas s'il s'agit de Llywelyn le Grand (1173-1240) ou de son petit-fils Llywelyn ap Gruffudd (c.1225-1282), le dernier prince de Galles (à l'exception d'Owain Glyndŵr en 1404). Le Carnedd Llywelyn est relié par un arête au sommet du Carnedd Dafydd, autre montagne nommée en l'honneur d'un prince du royaume de Gwynedd.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Hai (branche terrestre)
Hai (亥, pinyin : hài) est la douzième et dernière branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par xu et suivie par zi.

Dans l'astrologie chinoise, hai correspond au signe du porc.  Dans la théorie des cinq éléments, hai est de l'élément eau, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, hai représente par rapport au nord une direction de 330° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 11 h).

Le mois du hai correspond au 10e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du hai, ou « heure du porc » à la période allant de 21 à 23 h.

Wuxing (cosmologie)
Les wuxing (chinois simplifié : 五行 ; pinyin : wǔxíng) ou Cinq Phases — feu, eau, bois, métal et terre — constituent un concept important de la cosmologie chinoise traditionnelle.

Ces notions apparues à la période des Royaumes combattants (Ve-IIIe siècle av. J.-C.), ont servi à construire un vaste système de classification et de correspondances qui, une fois unifié avec le système Yinyang et la notion de Qi, a eu un impact considérable sur toute l'histoire de la pensée chinoise,,,,.

Le terme xíng (行, marche), souvent traduit par « élément », évoque plutôt un mode d’action qu’une matière ; il est d’ailleurs remplacé par le terme dé (德, vertu ou effet) chez Zou Yan. Néanmoins dans le Zuo Zhuan, le terme cai (材, matériau) apparaît. Les éléments semblent donc pouvoir recevoir des interprétations différentes.

Les cinq éléments sont mentionnés dans la langue dans l'ordre:

火, huǒ, « feu »

水, shuǐ, « eau »

木, mù, « bois »

金, jīn, « métal »

土, tǔ, « terre »
Amphoe Tha Muang
Tha Muang (ท่าม่วง) est un district (Amphoe) situé dans la province de Kanchanaburi, dans l'ouest de la Thaïlande.

Le district est divisé en 13 tambon et 113 muban. Il comprenait plus de 105 000 habitants en 2005.

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Attentat de la Manchester Arena
L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par un Mancunien d'origine libyenne qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

L'explosion fait vingt-trois morts (dont le terroriste), 237,, blessés dont vingt-huit grièvement,, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq.

Gérard Collomb
Gérard Collomb, né le 20 juin 1947 à Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire) et mort le 25 novembre 2023 à Pierre-Bénite (Rhône), est un homme politique français.

Longtemps membre du Parti socialiste, il est député de 1981 à 1988, sénateur entre 1999 et 2017, maire de Lyon de 2001 à 2017 et de 2018 à 2020, ainsi que président de la métropole de Lyon de 2015 à 2017.

Il apporte son soutien à Emmanuel Macron lors de l'élection présidentielle de 2017 et rejoint La République en marche, quittant le PS. De 2017 à 2018, il est ministre d'État, ministre de l'Intérieur au sein des gouvernements Philippe I et II.

Candidat aux élections métropolitaines de 2020 dans la métropole de Lyon, il voit sa liste arriver en quatrième position au premier tour et fait alliance avec la liste de droite, en se retirant comme candidat à la présidence de la métropole. Il prend ensuite ses distances avec Emmanuel Macron.
Samsung C&T
Samsung C&T est une entreprise du Groupe Samsung spécialisée dans la construction de bâtiments. Elle a été créée en 1938 et est surtout connue pour la construction du Burj Khalifa à Dubaï, plus haut gratte-ciel du monde depuis 2010, de la tour Taipei 101 à Taïwan, plus haut gratte-ciel entre 2004 et 2010, et des tours Petronas en Malaisie, plus hauts gratte-ciels entre 1998 et 2004.

Elle est aussi présente dans les secteurs du commerce, de la mode et de l'hôtellerie.

Lee Jae-yong (homme d'affaires)
Lee Jae-yong (en coréen : 이재용), né le 23 juin 1968, connu professionnellement comme Jay Y. Lee, est un homme d'affaires sud-coréen. Il est chef de facto du Groupe Samsung depuis 2014, et en devient président officiellement le 25 octobre 2020, à la mort de son père, Lee Kun-hee.
Unterseeboot UB-50
L'Unterseeboot UB-50 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 20 mai 1916. Il est lancé le 6 janvier 1917 et mis en service le 12 juillet 1917 dans la marine impériale allemande.

Pendant la guerre, le sous-marin a effectué sept patrouilles et coulé 40 navires, pour une perte totale de 97922 tonneaux de jauge brute (TJB) et 16499 tonnes. Il opéra dans le cadre de la flottille de Pola basée à Cattaro. L'UB-50 se rendit le 16 janvier 1919 avec le reste de la flottille de Pola à la suite d’un ordre de l’amiral Reinhard Scheer de rentrer au port. Au cours de sa traversée du détroit de Gibraltar, il réussit à couler le cuirassé HMS Britannia, deux jours avant la fin de la guerre. L'UB-50 a ensuite été démantelé à Swansea.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
HNLMS De Zeven Provinciën (1909)
Le HNLMS De Zeven Provinciën (Pays-Bas : Hr.Ms. De Zeven Provinciën) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine). 
Il a servi comme navire de défense côtière jusqu'en 1942.
Renfloué par la Marine impériale japonaise il a servi de navire batterie anti-aérienne. Il a été coulé en 1943 lors d'un bombardement  allié.

Bombardement allié
L'expression Bombardement allié désigne couramment les bombardements stratégiques opérés par les forces américaines et britanniques sur les villes d'Europe de l'Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces bombardements effectués à grande altitude, provoquèrent souvent de nombreuses victimes et destructions inutiles.
Anglais de Boston
L'anglais de Boston (Boston English) est une variation régionale de l'anglais parlé à Boston mais également dans tout l'est du Massachusetts. L'accent de Boston ressemble fortement aux accents du Rhode Island, du New Hampshire, du sud du Maine et de l'est du Connecticut. Ces régions sont souvent regroupées par les sociolinguistes sous le nom d’« accent de l'est de la Nouvelle-Angleterre » (Eastern New England accent). Un des locuteurs les plus connus de l'anglais de Boston est probablement le président John Fitzgerald Kennedy, né à Brookline dans la banlieue de Boston.

Les principales caractéristiques de l'accent de Boston sont le "r" non-rhotique et le broad A.

Voyelle centrale
Une voyelle centrale est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position médiane de la langue, à mi-chemin entre une voyelle antérieure et une voyelle postérieure.

Les voyelles centrales identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée centrale non arrondie [ɨ]

Voyelle fermée centrale arrondie [ʉ]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle moyenne centrale [ə]

Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie [ɜ]

Voyelle mi-ouverte centrale arrondie [ɞ]

Voyelle pré-ouverte centrale [ɐ]

Voyelle ouverte centrale non arrondie [ä]
Open d'Irlande du Nord de snooker 2023
L'Open d'Irlande du Nord 2023 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 22 au 29 octobre 2023 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Joe Perry (snooker)
Joe Perry est un ancien joueur professionnel anglais de snooker, né le 13 août 1974 à Wisbech, en Angleterre.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés, lors du championnat du circuit des joueurs 2014-2015 et de l'Open du pays de Galles 2022. Il a également bien réussi les tournois de la triple couronne, atteignant la finale du Masters 2017, et ne s'inclinant qu'au stade des demi-finales du championnat du Royaume-Uni et championnat du monde 2008.

Il est surnommé « The Gentleman ».
Robert de Montessus de Ballore
Robert de Montessus de Ballore, né le 20 mai 1870 à Villeurbanne (Rhône) et mort le 26 janvier 1937 à Arcachon (Gironde), est un mathématicien français. Il est célèbre pour ses travaux sur les fractions continues algébriques et dans le domaine de l'approximation de Padé.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Convention culturelle européenne
La Convention culturelle européenne est un traité international du Conseil de l'Europe, amenant les États signataires à renforcer, approfondir et développer davantage la compréhension mutuelle et la reconnaissance réciproque de la diversité culturelle en Europe, de préserver la culture européenne et de promouvoir les contributions nationales au patrimoine culturel européen commun tout en respectant les mêmes valeurs fondamentales en mettant l'accent sur l'étude des langues, de l'histoire et de la civilisation des Parties à la Convention. 
La Convention contribue à stimuler des mesures culturelles communes et des activités culturelles d'intérêt européen.

Diversité culturelle
La diversité culturelle est l'existence de différentes cultures au sein d'une organisation ou une société. Elle désigne le fait d’inclure différentes perspectives culturelles dans une organisation ou une société.
Gare de Saint-Étienne-Carnot
La gare de Saint-Étienne-Carnot est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux, située place Sadi Carnot dans le centre-ville de Saint-Étienne, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes qui effectuent des missions entre Lyon et Firminy (ou Le Puy-en-Velay), via Saint-Étienne-Châteaucreux.

Société de transports de l'agglomération stéphanoise
La Société de transport de l'agglomération stéphanoise (STAS, nom juridique : Transdev Saint-Étienne) est une entreprise de transport en commun, chargée de la desserte des 53 communes de Saint-Étienne Métropole.

Filiale de Transdev, son siège social est situé à Saint-Priest-en-Jarez, avenue Pierre Mendès France.
Fettuccine
Les fettuccine (« petits rubans ») sont une variété de pâtes longues d'origine italienne, similaires aux tagliatelles. D'après un article du Corriere della Sera du 15 octobre 2021, il est spécifié qu'à l’étranger, les fettuccine sont considérées comme un symbole de la cuisine italienne.

Cette variété de pâtes a connu un succès spectaculaire aux États-Unis d'Amérique, notamment chez les stars. En Italie, il ne s'en mange quasiment qu'à Rome où les fettuccine ont été inventées au début du XXe siècle. Toujours selon cet article du Corriere della Sera, deux restaurants romains s'en disputent la paternité : Alfredo alla Scrofa et Il Vero Alfredo.

C'est avec ce type de pâtes que la sauce bolognaise dite localement al ragù est classiquement utilisée. Une préparation courante, en particulier à Rome et en Amérique du Nord, avec une émulsion de beurre et de parmesan fondus, est appelée fettuccine Alfredo.

Sauce bolognaise
La sauce bolognaise (italien : ragù bolognese, prononcé : [raˈɡu boloɲˈɲeːze] ou ragù alla bolognese) est une recette de sauce traditionnelle de la cuisine italienne, originaire de Bologne en Émilie-Romagne, à base de bœuf haché ou de veau, sauce tomate, oignon, céleri, carottes, et d'huile d'olive. À Bologne, elle est surtout utilisée avec des tagliatelles, lasagnes, cannellonis, pâtes au four, ou polenta, ainsi que pour des pâtes (en particulier des spaghettis) dans le reste du monde.
Henri Chassin (libertaire)
Henri Chassin, né le 7 janvier 1887 dans le 19e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 20 juillet 1964 à l'Hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement, est un poète, chansonnier libertaire et antimilitariste.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.