hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité anglo-soviétique
Le traité anglo-soviétique, ou accord assistance mutuelle de vingt ans entre le Royaume-Uni et l'Union des Républiques socialistes soviétiques, établit l'alliance militaire et politique entre l'Union soviétique et l'Empire britannique jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale ou pour vingt ans, selon l'événement plus tardif. Le traité fut signé à Londres le 26 mai 1942 par le secrétaire d'État des affaires étrangères britannique, Anthony Eden, et le ministre des affaires étrangères soviétique, Viatcheslav Molotov.

Secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement
Le secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (en anglais : Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs, communément appelé Foreign Secretary) est le secrétaire d'État placé à la tête du bureau des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement au Royaume-Uni.

Ce poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et occupe le troisième rang dans l'ordre de préséance du britannique après le Premier ministre et le chancelier de l'Échiquier, devant le secrétaire d'État à l'Intérieur.

L'actuelle titulaire du poste est, depuis le 5 septembre 2025, Yvette Cooper, du Parti travailliste.
Déposition de la Croix
La Déposition de la Croix (Vasari, Douai)

Déposition de la Croix (Assise)

La Déposition de croix (Giotto)

Déposition de Croix , Rosso Fiorentino, Sansepolcro.

Déposition de Croix , Rosso Fiorentino,  Volterra.

La Déposition de la Croix (Vasari)
La Déposition de la Croix (en italien, Deposizione del Cristo) est un des tableaux de ce thème de Giorgio Vasari, celui probablement peint vers 1550 et conservé au musée de la Chartreuse de Douai (France).
Olympiade d'échecs de 1990
L'Olympiade d'échecs de 1990 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 29e Olympiade s'est déroulée du 18 novembre au 4 décembre 1990 à Novi Sad en Yougoslavie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Système Buchholz
Le système Buchholz, développé par Bruno Buchholz en 1932, est un système de classement utilisé aux échecs dans le but de classer les joueurs de tournois organisés selon le système suisse.

On additionne les résultats des opposants au joueur, ce qui favorise ceux qui ont la plus forte opposition, puis on multiplie la marque du joueur par cette somme des points des adversaires. Le score Buchholz obtenu permet de classer les joueurs.

Lorsque le système Buchholz est utilisé pour départager des ex æquo, on n'effectue pas la multiplication et il se confond avec le système de départage Solkoff (ou Solkov).
La Main à la pâte
La main à la pâte est une fondation qui a pour objectif de développer un enseignement des sciences fondé sur l’investigation, à l’école primaire et au collège.

Lancée en 1996 à l’initiative de Georges Charpak, prix Nobel de physique, puis de Pierre Léna et Yves Quéré avec le soutien de l’Académie des sciences, La Main à la pâte est devenue en 2012 une fondation de coopération scientifique fondée par l’Académie des sciences, l’École normale supérieure (Paris) et l’École normale supérieure de Lyon. La Fondation La main à la pâte poursuit et amplifie les actions conduites en France et dans le monde.

Elle est accompagnée par l'association Les Amis de La main à la pâte (créée en 2015 - loi de 1901) qui mobilise des réseaux d'entraide de proximité sur des projets d'éducation en science et technologie dans un cadre scolaire.

Leon Lederman
Leon Max Lederman (né le 15 juillet 1922 à New York et mort le 3 octobre 2018 à Rexburg en Idaho) est un physicien américain.

Melvin Schwartz, Jack Steinberger et lui sont colauréats du prix Nobel de physique de 1988 pour leurs travaux sur les neutrinos.
Menzgold Ghana Limited
Menzgold Ghana Limited était un courtier en or et une société d’investissement frauduleuse qui promettait à ses clients un rendement mensuel moyen de 7 à 10 % sur leurs investissements. Il a ensuite été fermé par le gouvernement du Ghana (en) . Elle a été fondée par Nana Appiah Mensah, plus connu sous le nom de NAM 1. L'entreprise aurait initialement opéré sous le nom de Menzbank, puis aurait changé de nom pour devenir Menzbanc et enfin Menzgold, en raison des avertissements de la Banque du Ghana concernant l'utilisation du terme « banque » comme nom de société pour une entité non bancaire.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Minute by Minute (chanson)
Minute by Minute est une chanson écrite et composée par Michael McDonald et Lester Abrams, parue sur l'album du même nom des Doobie Brothers en décembre 1978. Elle est sortie en tant que deuxième extrait de l'album le 25 avril 1979 sous le label Warner Bros. Records.

Après sa sortie en single, elle a débuté au Billboard Hot 100 à la 67e place dans la semaine du 5 mai 1979 et a atteint la 14e place du 23 au 30 juin 1979. Minute by Minute a été nommé pour un Grammy Award pour la chanson de l'année, mais a perdu face au précédent single des Doobie Brothers, What a Fool Believes.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Stade Carlos de Alencar Pinto
Le stade Carlos de Alencar Pinto (en portugais : Estádio Carlos de Alencar Pinto), également connu sous le nom de Vovozão ou encore de Ninho das Cobras, est un stade de football brésilien situé à Damas, quartier de la ville de Fortaleza, dans l'État du Ceará.

Le stade, doté de 3 000 places et inauguré en 1968, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Ceará Sporting Club.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Honda NC700
La  NC700 / NC750  est une gamme de moto du constructeur japonais Honda.

Sous cette appellation se cachent en fait deux modèles : la NC7x0X (trail) et la NC7x0S (roadster).

Le scooter Integra partage également bon nombre d'éléments avec les deux premières machines, ainsi que la Honda CTX.

Ces trois modèles disposent d'un moteur bicylindre en ligne 4-temps.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Rapporteur spécial des Nations unies sur la vente et l'exploitation sexuelle des enfants
Le Rapporteur spécial sur la vente et l'exploitation sexuelle des enfants travaille au nom du Conseil des droits de l'homme des Nations unies pour enquêter sur l'exploitation des enfants dans le monde et faire des recommandations aux gouvernements sur la manière de mettre fin à ces pratiques.

Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
Acinetobacter baumannii
Acinetobacter baumannii est une bactérie à Gram négatif du genre Acinetobacter.

Il s'agit d'un germe de maladie opportuniste chez l'Homme, particulièrement chez les personnes immuno-déprimées et que l'on trouve aussi comme agent d'infections nosocomiales, sa transmission est souvent manuportée. Il a aussi été isolé du sol et de l'eau dans l'environnement.

Maladie opportuniste
En médecine humaine ou vétérinaire, on appelle maladie opportuniste une maladie due à des germes habituellement peu agressifs mais qui sont susceptibles de provoquer de graves complications en affectant des personnes ayant un système immunitaire très affaibli, comme les personnes subissant une greffe d'organe, une chimiothérapie ou atteintes du SIDA.
Guilbaut Colas
Guilbaut Colas, né le 18 juin 1983 à Échirolles, est un skieur acrobatique s'illustrant dans l'épreuve des bosses.

Licencié au GUC Sports de Neige, Guilbaut Colas a notamment remporté un titre mondial en 2011 ainsi que le gros globe de cristal lors de la coupe du monde 2011 et le petit globe de cristal des bosses.

Ces trois titres interviennent alors qu'il a longtemps eu l'étiquette d'éternel second en raison de ses nombreuses deuxièmes places : médaille d'argent en bosses en parallèle aux mondiaux 2007 et quatre secondes places au classement des bosses en 2007, 2008, 2009 et 2010. Il déclare lui-même après son titre en coupe du monde : « on ne m'appellera plus le Poulidor des bosses ». Lors de sa carrière, il est le meilleur représentant français en bosses depuis la retraite d'Edgar Grospiron.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.
Maison aux avions
La Maison aux avions , également connue sous le nom de Ferme aux avions ou Base de la Menegatte est un site artistique créé à partir des années 1960 à Steenwerck, au bord de l'autoroute A25 reliant Lille à Dunkerque, par Arthur Vanabelle (1922-2014), agriculteur et créateur autodidacte.

Traditionnellement classée dans le domaine de l'Art brut, à l'instar du Palais idéal du facteur Cheval, de la Maison Picassiette ou de la cathédrale de Jean Linard, les sculptures de la Maison aux avions sont constituées de matériaux de récupération (enjoliveurs, matériels agricoles réformés, ressorts, abat-jours, téléviseurs, vieux pneus, tôle de cuisinières, jerrican, etc) et forment une série de canons, d'avions, char d'assaut, fusées, soldats et diverses décorations.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Sky Airlines
Sky airlines était une compagnie aérienne charter turque. Elle a fait faillite le 4 juin 2013.

Elle disposait d'une flotte de sept boeing 737 (6 737-400 et 1 737-800) en configuration classe unique à haute densité. Elle exploite des vols à partir de l'aéroport d'Antalya (terminal 1 et depuis 2007 du terminal 2). Elle travaille surtout pour le groupe GTI (Allemagne, Pays-Bas, Pologne et Russie). Son ancienne flotte : 6 Boeing 737-400, 2 Boeing 737-800, 2 Boeing 737-900ER, 2 Airbus A320 et 2 Airbus A321.

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).
Fredy Fautrel
Fredy Fautrel est un arbitre international français de football né le 31 octobre 1971 à Avranches (Manche).

Il arbitre son dernier match de Ligue 1 le 17 décembre 2016 à Guingamp (Côtes-d'Armor) contre le Paris Saint-Germain (2-1)

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Mythes d'un futur proche
Mythes d'un futur proche est un recueil de nouvelles de J. G. Ballard, publié pour la première fois en 1982.
Il contient dix histoires :

Mythes d'un futur proche (1982, Myths of the near future)

La belle vie (1978, Having a wonderful time)

Hôte de furieux fantasmes (1980, A host of furious fancies)

Zodiaque 2000 (1978, Zodiac 2000)

Nouvelles du Soleil (1981, News from the Sun)

Théâtre de guerre (1977, Theatre of war)

Le temps mort (1976, The dead time)

Le sourire (1976, The smile)

Décor de motel (1978, Motel architecture)

Service de réanimation (1977, The intensive care unit)

Le groupe Klaxons a intitulé son premier album Myths of the Near Future en référence à ce livre.

Klaxons
Klaxons est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2005 et est promoteur de la mouvance new rave. Après avoir sorti quelques singles et EP sur des labels indépendants et trouvé le succès avec leurs singles Magick et Golden Skans, ils sortent leur premier album Myths of the Near Future début 2007. L'album remporte le prestigieux Mercury Music Prize. Après avoir très largement tourné à travers le monde, le groupe commence à travailler sur leur deuxième album à l'été 2007.

Après de nombreuses sessions d'enregistrement, qui ont débouché notamment sur la refonte totale de l'album à la demande de leur maison de disques début 2009, Surfing the Void voit enfin le jour le 23 août 2010. Le groupe cesse ses activités en 2015.
Steckle
Steckle est un patronyme pouvant désigner :

Allen Steckle (en) (1872-1938), joueur américain de football américain

Paul Steckle (né en 1942), homme politique canadien en Ontario

Robert Steckle (en) (1930-2022), lutteur gréco-romain canadien

Paul Steckle
Paul Steckle (né le 10 mai 1942) est un homme politique canadien. Il fut député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Huron—Bruce sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Sénat Böhrnsen I
Le sénat Böhrnsen I (Senat Böhrnsen I) était le gouvernement du Land de Brême du 8 novembre 2005 au 28 juin 2007, durant la 16e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Jens Böhrnsen, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite de la démission d'Henning Scherf, au pouvoir depuis 1995, et de son troisième Sénat.

La coalition remporta les élections régionales du 13 mai 2007 mais Jens Böhrnsen décida de s'allier avec l'Alliance 90 / Les Verts pour former une coalition rouge-verte pour former le sénat Böhrnsen II.

Henning Scherf
Henning Scherf, né le 31 octobre 1938 à Brême, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

En 1978, il est nommé sénateur pour les Finances du Land de Brême, mais devient sénateur pour la Jeunesse et les Affaires sociales dès l'année suivante. Promu vice-président du Sénat en 1985, il exerce par intérim les fonctions de sénateur pour la Santé entre 1987 et 1988, puis est nommé sénateur pour l'Éducation et la Science en 1990. Il renonce à la vice-présidence du Sénat en 1991, obtenant le poste de sénateur pour la Justice, et accède à sa présidence quatre ans plus tard. Au pouvoir durant dix ans, il gouverne tout au long de son mandat avec le soutien d'une grande coalition alors qu'une coalition rouge-verte était systématiquement possible. Il se retire volontairement en 2005.
NHL 16
NHL 16 est un jeu vidéo de hockey sur glace développé par EA Canada et édité par EA Sports. NHL 16 est le 26e opus de la série NHL. C'est aussi la suite du jeu NHL 15. Initialement, Patrick Kane et Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago devaient figurer tous les deux soulevant la Coupe Stanley. Patrick Kane a été retiré à cause de rumeurs d'allégations contre lui. Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago  figure seul sur la couverture du jeu

Patrick Kane
Patrick Timothy Kane, Jr (né le 19 novembre 1988 à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il joue au poste d'ailier droit avec les Red Wings de Détroit.  Il évolue durant 16 ans (2007-2023) avec les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte trois Coupes Stanley (2010, 2013 et 2015), il joue avec les Rangers de New York (2022-2023) et remporte plusieurs trophées et autres distinctions.
Jack Handey
Jack Handey est un humoriste américain, né le 25 février 1949 à San Antonio, Texas.
Étudiant en journalisme, il travaille pour différents quotidiens avant de s'orienter vers la comédie. Il écrit pour les shows télévisés de l'acteur Steve Martin avant d'être engagé par le producteur Lorne Michaels. Handey se fait connaître du grand public au cours des années 1990 grâce à une séquence de l'émission humoristique Saturday Night Live intitulée Deep Thoughts, by Jack Handey.

Hyperion (maison d'édition)
Hachette Books (anciennement Hyperion Books) est une maison d'édition fondée en 1991 en collaboration entre Capital Cities Communications et la Walt Disney Company. C'est aujourd'hui une filiale de Perseus Books Group, elle-même filiale d'Hachette Book Group USA.

Le catalogue adulte appartient à Hachette Book Group depuis juin 2013. Elle est basée à New York et édite des romans de fictions ou aussi d'autres plus généralistes.

Elle distribue aussi les livres de :

Disney Editions : édition de livres commémoratifs sur l'animation et les parcs à thèmes sauf ceux pour la jeunesse

Miramax Books : sur les films

ESPN : historique et biographie sur le sport

ABC Daytime Press

Hyperion East

les Hyperion Audiobooks pour les malvoyants et les enfants
Vladimir Akopian
Vladimir Akopian [en arménien Վլադիմիր Հակոբյան ] est un joueur d'échecs arménien  né le 7 décembre 1971) à Bakou en Azerbaïdjan. Il a été finaliste du championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1999.

Il est affilié à Fédération américaine des échecs depuis mai 2021.

Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 1999
Le Championnat du monde 1999 organisé par la Fédération internationale des échecs s'est déroulé en juillet et en août 1999 à Las Vegas. Le championnat du monde a été remporté par le Russe Aleksandr Khalifman, 45e joueur mondial au classement Elo de juillet 1999.

La formule adoptée était un tournoi à élimination directe avec cent participants. Les 24 premiers joueurs au classement Elo firent leur entrée dans le tournoi lors du deuxième tour. Le tenant Anatoli Karpov refusa de participer, de même que Garry Kasparov, champion du monde « classique ». Le finaliste du championnat du monde 1998, Viswanathan Anand, qui était en négociation avec Kasparov, ne participait pas non plus. Vladimir Kramnik, qui avait boycotté le championnat du monde de 1998, était présent et fut éliminé en quart de finale par Michael Adams.
Glittertind (groupe)
Glittertind est un groupe de folk metal norvégien, originaire de Lillesand. Le style musical du groupe présente aussi des éléments de punk rock. Formé en 2001 par Torbjørn Sandvik, il porte le nom du deuxième sommet de Norvège, le Glittertind.

Glittertind
Le Glittertind est une montagne de Norvège culminant à 2 452 m d'altitude.

Deuxième sommet du pays et des Alpes scandinaves derrière le Galdhøpiggen, il a par le passé été considéré comme le point culminant de la chaîne. Ainsi, une carte de 1917 du Jotunheimen indique une altitude de 2 481 m pour le Glittertind contre 2 468 m pour le Galdhøpiggen. Néanmoins cette mesure concernait la calotte glaciaire sommitale et non le sommet rocheux ce qui était sujet à débat. Le glacier du Glittertind ayant depuis lors perdu de l'altitude (2 457 m), le statut de point culminant de la Norvège du Galdhøpiggen n'est plus contesté.