hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix mondial de volley-ball 2009
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2009 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 12 nations qui s'est tenue du 31 juillet au 23 août 2009. La finale s'est déroulée à Tokyo, Japon du 19 au 23 août 2009. Porto-Rico, le Brésil, la République Dominicaine et les États-Unis se sont qualifiés lors de la coupe Panaméricains de volley-ball féminin à Mexicali et Tijuana (Mexique). La Pologne qualifiée d'office ainsi que les trois premiers du tournoi de qualification au Grand Prix 2009, qui s'est disputé  du 16 au 21 septembre 2008 à Omsk Russie, représentaient l'Europe. La Chine, le Japon sont qualifiés d'office pour le continent Asiatique ainsi que La Corée du Sud et la Thaïlande qualifiés lors de la Coupe d'Asie de volley-ball, qui s'est disputée  du 1er au 7 octobre 2008 à Nakhon Ratchasima, Thaïlande.

Mexicali
Mexicali est une ville du Mexique, chef-lieu de la municipalité du même nom et capitale de l'État de la Basse-Californie. Elle se trouve dans le nord-ouest du pays, non loin de la ville californienne de San Diego.
Film autobiographique
Un film autobiographique est un film inspiré par la vie ou un épisode de vie de l'auteur (réalisateur ou scénariste) du film en question.

Un film autobiographique n'implique pas forcément que le cinéaste tienne la caméra.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Dzhamaldin Khodzhaniyazov
Dzhamaldin Abdukhalitovich Khodzhaniyazov (en russe : Джамалдин Абдухалитович Ходжаниязов) est un footballeur russe né le 18 juillet 1996 à Baýramaly. Il évolue au poste de défenseur avec le Surkhon Termiz.

Baýramaly
Baýramaly (anciennement Bayram-Ali, en persan : بایرام علی) est une ville du Turkménistan, située à 27 km à l'est de la capitale de la province, Mary.

La population était de 88 486 habitants en 2009, ce qui fait une grosse augmentation depuis 1989 (43 824 selon le recensement de 1989)

La ville est située dans une oasis sèche près du Murgab.
Dodonidia helmsii
Dodonidia helmsii est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique de Nouvelle-Zélande. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Dodonidia, dans la famille des Nymphalidae et la sous-famille des Satyrinae.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
MAC-11
L'Ingram MAC-11 (Military Armament Corporation Modèle 11) est un pistolet-mitrailleur compact développé par le concepteur d'armes à feu américain Gordon Ingram à la Military Armament Corporation (MAC) dans les années 1970. Cette arme est une version compacte du modèle 10 (MAC-10), chambrée pour tirer la munition .380 ACP, plus petite. Cette munition de faible puissance, très rarement employée dans les pistolets-mitrailleurs, lui donne une cadence de tir très élevée. La faible puissance de sa munition le rend particulièrement adapté dans les contextes où une pénétration excessive est dangereuse, comme à l'intérieur des avions.

Cette arme est parfois confondue avec le M-11/9 de Sylvia & Wayne Daniels ou le Vulcan M-11-9, qui sont deux variantes ultérieures du MAC chambrées pour la munition 9 mm Parabellum.

Gordon Ingram
Gordon Ingram (30 décembre 1924 - 4 novembre 2004) est un ingénieur américain ayant créé des pistolets-mitrailleurs comme le Ingram modèle 6. Il fonda en 1949 la Police Odnance Company. Après la faillite de celle-ci, il travailla en Thaïlande. En 1969, il rejoint la Sionics INC. (future Military Armament Corporation) pour laquelle il créa le célèbre MAC-10. Military Armaments Corporation fera également faillite en 1975.
Greg Sutton
Greg Sutton, né le 19 avril 1977 à Hamilton en Ontario, est un joueur international canadien de soccer, devenu entraineur qui officie depuis 2013 à la tête de l'équipe de l'Université Concordia de Montréal.

En tant que joueur, il évoluait au poste de gardien de but.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Velesiótes
Velesiótes, en grec moderne : Βελεσιώτες, est un village du dème de Domokós, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 228 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Deuxième cycle universitaire
Le deuxième cycle universitaire est le cycle universitaire qui suit directement le premier cycle. Période universitaire commune à la plupart des systèmes d'éducation, elle commence généralement de deux à quatre ans après le début des études supérieures.

Le grade sanctionnant ce deuxième cycle est appelé selon les pays master ([ma.stœr] ) ou maîtrise (master's degree, master).

Dans les systèmes universitaires de tradition anglo-saxonne, le cycle postgraduate (anglais britannique) ou graduate (anglais américain) désigne le deuxième cycle universitaire, par opposition au cycle undergraduate qui y désigne le premier cycle universitaire.

C'est un cycle d'approfondissement, de formation générale, scientifique et technique de haut niveau préparant à l'exercice de responsabilités professionnelles. Dans les systèmes d'éducation de culture anglo-saxonne, les étudiants sont dits graduate  (diplômés) puisqu'ils possèdent alors un grade universitaire.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Point d'ébullition
Le point d'ébullition d'un liquide est, pour une pression donnée, la température à partir de laquelle il passe de l'état liquide à l'état gazeux s'il reçoit de la chaleur ; il entre alors en ébullition.

Le point de condensation est le processus inverse, se produisant à la même température, auquel la vapeur se condense en fournissant de la chaleur.

Le point d'ébullition « standard » d'un liquide est celui mesuré à une pression d'une atmosphère. À cette température, la pression de vapeur du liquide devient suffisante pour surmonter la pression atmosphérique et permettre à des bulles de vapeur de se former à l'intérieur de la masse du liquide.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Balle en caoutchouc
Les balles en caoutchouc sont des projectiles en caoutchouc ou recouverts de caoutchouc utilisés à l'aide d'armes à feu, dont des armes anti-émeutes (lance-grenades ou lanceur de balles de défense en France) comme alternative aux projectiles métalliques. Comme pour d'autres projectiles faits à l'aide de plastique, cire ou bois, elles peuvent être utilisées pour les pratiques de tirs à courte distance et pour le contrôle animalier. Cependant, elles sont principalement associées à l'utilisation qui en est faite comme arme non létale lors des émeutes afin, notamment, de disperser les manifestants,.

De telles munitions sont conçues pour causer de la douleur sans toutefois causer la mort. Elles produisent généralement des contusions, des abrasions et des hématomes. Elles peuvent parfois causer des fractures d'os, des blessures à des organes internes ou la mort,.

Hématome
Un hématome est une collection de sang se formant dans une cavité naturelle ou à l'intérieur d'un tissu, à la suite d'une hémorragie. Il résulte d'un traumatisme, d'une rupture vasculaire ou d'un trouble de la crase sanguine.
Italia Ricci
Italia Ricci-Amell, de son vrai nom Stephanie Italia Ricci, née le 29 octobre 1986 à Richmond Hill, en Ontario, au (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Maggie Winnock dans la série canado-américaine Les Aventuriers de Smithson High en 2010, pour avoir incarné April Carver dans la série dramatique américaine Chasing Life de 2014 à 2015, ainsi que pour son interprétation d'Emily Rhodes, la chef de cabinet du Président des États-Unis dans Designated Survivor.

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.
Tess (groupe)
TESS était un groupe de punk hardcore et metalcore français, originaire de Metz. En date, le groupe a sorti un EP, un DVD et trois albums. Si le groupe existe depuis 2006, c'est en 2010 avec la sortie de son deuxième album Les autres que Tess émerge sur la scène française. Caractérisé par son chant en Français, il est vite comparé à des formations comme AqME, Feverish, ou plus tard The Arrs.

En 2012, le groupe sort son troisième album et s'ensuit une tournée en première partie des marseillais de Eths. En 2013, pour la première fois, Tess s'envole pour le Fucking Cold Tour en Russie et en Ukraine. En 2015, le groupe sort son quatrième album.

Le 7 août 2024, le groupe annonce sa séparation, ainsi que la sortie de leur cinquième et dernier album, Animo_K7V1.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
FFT-hash
FFT-hash est une fonction de hachage cryptographique conçue par Claus-Peter Schnorr (en) en 1991 et présentée la même année à la conférence Crypto. La fonction produit une empreinte de 128 bits grâce à deux tours. Chacun des stages est une combinaison d'une transformée rapide de Fourier  sur le groupe de Galois  d'où le préfixe FFT (fast fourier transform). Un tour fait également appel à une récursion.

À la suite de la découverte de failles, Schnorr propose une version améliorée à la conférence Eurocrypt en 1992.

Groupe de Galois
En mathématiques, et plus spécifiquement en algèbre dans le cadre de la théorie de Galois, le groupe de Galois d'une extension de corps L sur un corps K est le groupe des automorphismes de corps de L laissant K invariant point par point. Le groupe de Galois est souvent noté Gal(L/K).

Si l'extension possède de bonnes propriétés, c’est-à-dire si elle est séparable et normale, on parle alors d'extension de Galois et les hypothèses du théorème fondamental de la théorie de Galois sont réunies. Il existe alors une bijection entre les sous-corps de L et les sous-groupes du groupe de Galois Gal(L/K).

La correspondance permet une compréhension profonde de la structure de l'extension. Un exemple important est le théorème d'Abel, il donne une condition nécessaire et suffisante de résolution par radicaux d'une équation algébrique.
Oser
Oser est le titre d’une chanson de l’album  Elsa Lunghini, de la chanteuse éponyme, paru en single hors commerce (pour le marché professionnel) en 2008.

Woeser, parfois transcrit Öser, de son nom complet Tsering Woeser, est une poétesse et essayiste de nationalité chinoise, et d’éthnie tibétaine, née en 1966.

Oser (chanson)
Oser est le 25e single d'Elsa Lunghini, extrait de l'album éponyme Elsa Lunghini. Pour l'occasion, Elsa utilise son nom de famille, que Claude Carrère, producteur de son premier disque T'en va pas, avait décidé d’amputer. Le succès qui suivit la fit rester Elsa pendant vingt-deux ans de chansons.

L’influence de Da Silva, qui a composé nombre de chansons et dirigé l’album après qu'Elsa l’eut contacté sur MySpace pour renouveler son répertoire, est sensible dès ce premier morceau. La chanson Oser est en effet à l'image de ce changement : des lignes de basses à la guitare qui scandent les morceaux, des instrumentations additionnelles audacieuses (électro) ou planantes pour des morceaux atmosphériques sur lesquels se promène la voix assagie de la chanteuse.
Blind Rage
Blind Rage est le quatorzième album du groupe de heavy metal allemand Accept. Il est sorti le 15 août 2014. Comme pour les deux précédents albums, il est distribué par le label allemand Nuclear Blast Records

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Pic de l'Aiguillette
Le pic de l'Aiguillette est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 517 ou 2 508 mètres d'altitude dans le massif de la Munia.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Bo (parasha)
Bo (hébreu : בא “va”) est la quinzième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la troisième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 10:1–13:16. Les Juifs de la Diaspora la lisent le quinzième Sabbath après Sim'hat Torah, généralement en janvier ou au début de février.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
La Bibliothèque de minuit
La Bibliothèque de minuit (The Midnight Library) est un roman fantastique de Matt Haig, publié en Angleterre par CanonGate Books le 13 août 2020.

Il a par la suite été abrégé et diffusé en 10 épisodes sur la BBC Radio 4 en décembre 2020. En France, le livre est paru le 5 janvier 2022 aux éditions Mazarine (Fayard) et est également sorti en livre audio, publié par la filiale Lizzie d'Editis. Par ailleurs, StudioCanal et BluePrint Pictures ont en 2020 acheté les droits pour une adaptation au cinéma.

L’ouvrage a connu un succès commercial, aussi bien au Royaume-Uni qu’à l’échelle internationale. S’il a majoritairement été reçu de façon positive, certains déplorent une approche trop superficielle de thèmes qui relèvent de la santé mentale.

De nombreux thèmes liés à la santé mentale sont abordés dans le roman : la dépression et les tentatives de suicide, les regrets et le sens de la vie notamment.

Tentative de suicide
Une tentative de suicide (parfois désignée sous le sigle TS) est un acte destiné à mettre fin à sa propre vie mais auquel le sujet survit, quelle qu'en soit la raison.

Quelle qu'en soit la cause, la tentative de suicide est une conduite grave. Elle doit être analysée avec beaucoup d'attention et faire impérativement l'objet d'un examen psychiatrique[réf. nécessaire].
Dinamo Basket Sassari
Le Dinamo Basket Sassari est un club italien de basket-ball, basé dans la ville de Sassari, dans la province de Sassari en Italie. Le club évolue en Serie A lors de la saison 2023-2024, soit le plus haut niveau du championnat d'Italie de basket-ball.

Le club possède également une équipe féminine qui évolue en Serie A1.

Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.
Exposition internationale surréaliste de Londres
L'Exposition internationale surréaliste de Londres est une exposition d'artistes surréalistes qui se tient du 11 juin au 4 juillet 1936 aux New Burlington Galleries, près de Savile Row à Mayfair dans la ville de Londres en Angleterre.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Rikkō Nakamura
Rikkō Nakamura (中村 立行, Nakamura Rikkō, 1912-1995) est un photographe japonais, lauréat de l'édition 1992 du prix de la Société de photographie du Japon dans la catégorie « Contributions remarquables ».

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Accident de la vie courante
Les accidents de la vie courante (AcVC) désignent des événements violents atteignant des personnes à l'exception des agressions, suicides, accidents de la circulation et accidents du travail. Les accidents de la vie courante comprennent les accidents domestiques, les accidents survenus à l’extérieur (magasin, trottoir...), les accidents scolaires, les accidents de sport, les accidents de vacances et de loisirs.

Vacances
Les vacances , au pluriel, se définissent par les congés dans le monde actuel du travail en général ou de l'éducation en particulier.

Le nom commun français "vacances", au pluriel, désigne le plus souvent une période pendant laquelle une personne cesse ses activités habituelles, notamment les salariés pendant leurs congés payés ou les élèves et professeurs pendant les vacances scolaires. Le terme est issu du participe présent vacans, vacantis du verbe latin vacare, « être sans, être vide ». En France en 1623, d'après Charles Sorel, le mot au pluriel désigne déjà le temps où les élèves ne vont plus en classe. L'expression « les grandes vacances » a fini par désigner une période estivale sans école, organisée à l'origine pendant les périodes de la fenaison, des moissons et des récoltes.
L'Art (revue illustrée)
L'Art est une revue illustrée française fondée en 1875 par Eugène Véron et disparue en 1907. Consacrée dès l'origine à l'histoire de l'art ancienne et moderne, elle contenait de nombreuses gravures originales.

À partir de novembre 1881, elle dispose d'un supplément, dénommé Courrier de l'art, dont le contenu est une chronique hebdomadaire des ateliers, des musées, des expositions et des ventes publiques.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Aguelmam Azegza
Aguelmam Azegza (en berbère : ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⴰⵣⴳⵣⴰ, qui signifie « lac vert » ; en berbère : أڭلمام أزڭزا) est un lac naturel localisé à l’est de la ville de Khénifra au Maroc, à une vingtaine de kilomètres à vol d'oiseau. Situé dans la grande cédraie d'Ajdir n-Izaïane, il fait partie du parc national de Khénifra.

Berbère du Moyen Atlas oriental
Le berbère du Moyen Atlas oriental est un ensemble de dialectes berbères parlés dans l'est et le nord-est du Moyen Atlas, au Maroc. Il s'agit des parlers des tribus Aït Seghrouchen, Aït Waraïn, Marmoucha, Aït Alaham, Aït Youb et Aït Morghi,,.

Cet ensemble de parlers appartient au groupe des parlers zénètes ; ils sont cependant mutuellement intelligibles avec le Tamazight central voisin. Ils constituent ainsi un ensemble de dialectes intermédiaires entre les parlers rifains et ceux de l'Atlas,,.

Parmi les différents dialectes berbères du Moyen Atlas oriental, ceux des Aït Seghrouchen et des Aït Waraïn ont été sujets à la plupart des études scientifiques et linguistiques, tandis que très peu ou pas d'études ont concerné les parlers des autres tribus zénètes de la région.
Liu (astronomie chinoise)
Liu (chinois : 柳宿, pinyin : liǔ xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est δ Hydrae. La loge occupe une largeur approximative de 15 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, sept autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.