hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Music Moves Europe Awards
Chaque année, les prix Music Moves Europe Awards (MMEA) récompensent le succès de dix artistes ou groupes émergents qui ont trouvé un public en dehors de leur pays grâce à leur premier album distribué internationalement au cours de l'année écoulée. Créé en 2004, il avait le nom European Border Breakers Awards (EBBA) jusqu'en 2019, puis Music Moves Europe Talent Award jusqu'en 2022. Parmi les lauréats précédents, citons Adele, Dolores O'Riordan, Tokio Hotel, The Baseballs, Zaz, Lykke Li, Milow, Katie Melua, Damien Rice, Caro Emerald, Stromae ou encore Mumford and Sons.

Katie Melua
Katie Melua, de son vrai nom Ketevan Melua (en géorgien : ქეთევან „ქეთი“ მელუა), est une chanteuse, compositrice et musicienne britannique d'origine géorgienne, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi, en Géorgie (alors intégrée à l'URSS). Elle grandit en Géorgie, puis en Irlande du Nord à partir de l'âge de neuf ans et en Angleterre, où elle reçoit en août 2005 la nationalité britannique.

Son premier album, Call Off the Search, sorti en novembre 2003, atteint la première place des charts au Royaume-Uni. Son deuxième album, Piece by Piece, sorti en septembre 2005, rencontre également un grand succès.
Port de Chancay
Le port de Chancay, en espagnol Puerto de Chancay, est un terminal maritime situé à Chancay, au Pérou. Il a été développé par Cosco Shipping Ports Chancay Perú S.A., une société composée de la société publique chinoise de transport et de logistique COSCO Shipping en association avec la société péruvienne Volcan. Le port fait partie de l’initiative « la Ceinture et la Route » ; et selon la loi péruvienne, il est considéré comme un port privé à usage public, accordant à l'opérateur l'exclusivité pour fournir des services portuaires.

Le port est situé à environ 75 kilomètres au nord de Lima. Le projet a déjà coûté 1,3 milliard de dollars dans sa première phase, sur une facture totale attendue de 3,5 milliards de dollars une fois pleinement mis en œuvre. Le terminal devrait s'étendre sur environ 140 hectares, pouvant accueillir les plus grands transporteurs du monde.

Cosco
Cosco Shipping, officiellement China COSCO Shipping Corporation Limited, anciennement China Cosco Holdings, est le premier armateur chinois, résultant de la fusion en 2016 de COSCO et China Shipping. La finalisation de l'achat de OOCL en juillet 2018 permet à la compagnie de ravir la troisième place d'armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés à la CMA-CGM, plaçant COSCO derrière Maersk et MSC. Ce dépassement sera de courte durée, CMA-GCM réussissant à reprendre sa place de troisième. Le 16 novembre 2023, COSCO possédait 488 porte-conteneurs avec une capacité totale de 3 039 776 EVP représentant 10,9 % de parts de marché.

Entreprise publique de la république populaire de Chine, son siège se situe dans le district de Xicheng, à Pékin.
Coupe du monde d'escalade de 2000
La coupe du monde d'escalade 2000 est la 12e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 27 mai au 17 novembre 2000. Elle comporte cinq épreuves de difficulté, six de bloc et trois de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Yuji Hirayama et Liv Sansoz, la coupe de bloc est remportée par Pedro Pons et Sandrine Levet, et la coupe de vitesse est remportée par Andrey Vedenmeer et Olena Ryepko.

Sandrine Levet
Sandrine Levet , née le 22 juillet 1982 en Haute-Savoie, est une championne française d'escalade. Elle fut plusieurs fois championne du monde et de France, elle fut championne d'Europe et vice-championne d'Europe en escalade de bloc et de difficulté.
Coupe de la Ligue française de football 2003-2004
La Coupe de la Ligue de football 2003-2004 est la dixième édition de la Coupe de la Ligue française de football. La finale a lieu le 17 avril 2004 au Stade de France et elle est remportée par le FC Sochaux face au FC Nantes (1-1 a.p., 5 tab à 4).

Istres Football Club
L'Istres Football Club est un club de football français fondé en 1920 et basé à Istres, dans les Bouches-du-Rhône. Le club est installé au Stade Parsemain, dans la ville voisine de Fos-sur-Mer.

Le club obtient le statut professionnel en 1993 alors qu'il évolue en Division 2. Le club est connu pour sa participation lors de la saison 2004-2005 à la Ligue 1.

Le club est présidé par Youssef Moumaris. Lors de la saison 2015-2016, le club est relégué administrativement par la DNCG, perd son statut professionnel et exclu de tout championnat national et ainsi rétrogradé en Régional 2. Le club, entraîné par Zaki Noubir, évolue depuis 2024 en National 2.

Après une saison 2021-2022 très difficile, le club est initialement relégué en Régional 1. Mais à la suite de la décision de l'AS Monaco de retirer son équipe réserve du giron de la FFF, les Istréens sont repêchés et continuer d'évoluer en National 3 en 2022-2023.
Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.

Structure (pédologie)
En pédologie, la structure est la façon selon laquelle s’arrangent naturellement et durablement les particules élémentaires du sol, en formant ou non des agrégats.

L’agrégat est le résultat de l’organisation naturelle des constituants, ce en quoi il est fondamentalement différent d’un fragment, lequel résulte de la brisure d’un objet préexistant. Tous les mécanismes et processus de la pédogenèse (actions physiques, chimiques et biologiques) concourent à transformer des matériaux à structure lithologique (roche et dépôts) en matériaux à structure pédologique.
Rovaltain
Rovaltain est le parc d'activités construit autour et à partir de la gare de Valence TGV,  à environ 10 kilomètres au nord du centre-ville de Valence (Drôme). Les aménagements du parc d'activités Valence TGV portent sur 162 ha constitutifs d'une ZAC (Zone d'aménagement concerté) au cœur de la Communauté d'agglomération Valence Romans Agglo.

Le parc d'activités de Rovaltain se situe sur les communes d'Alixan et de Châteauneuf-sur-Isère entre les pôles urbains de Valence et Romans-sur-Isère. C'est un des parcs d'activités de Valence Romans Agglo.

ISO 14001
La norme ISO 14001 est une norme internationale qui définit une série d'exigences que doit satisfaire le système de management environnemental (SME), d'une organisation pour que celle-ci puisse être certifiée — par un organisme extérieur et pour une durée limitée —. Ainsi, la certification est attribuée après un audit effectué par un organisme certificateur accrédité, comme AFNOR ou Bureau Veritas en France. Elle s'intègre dans le cadre du développement durable et repose sur une démarche volontaire d'amélioration continue.
Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano (Très Saint Nom de Marie au Forum de Trajan) est érigée par le pape Paul VI le 29 avril 1969 et rattachée à l'église Santissimo Nome di Maria al Foro Traiano qui se trouve dans le rione de Trevi à Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Epton
Epton est un patronyme  d'origine britannique porté par :

Alex Epton (en), connu sous le pseudonyme de XXXChange, muscien, producteur de disques, remixeur et DJ américain ;

Bernard Epton (en) (1921–1987), homme politique américain, député de l'Illinois ;

Bill Epton (en) (1932–2002), activiste maoïste afro-américain ;

Ian Epton (en), lutteur zambien ;

Mark Epton (en) (1965- ), boxeur anglais de la catégorie poids mouche ;

Nina Epton (1913-2010), productrice de radio et écrivain de voyage britannique

Nina Epton
Nina Consuelo Epton, née en 1913 à Hampstead  et morte de le 29 octobre 2010 à Seaford est une productrice et animatrice radiophonique et écrivaine de voyage britannique, active dans les années 1950 et 1960. Elle a voyagé seule à travers l'Espagne, l'Afrique du Nord et l'Indonésie. Dans les années 1970, elle publie un certain nombre d'ouvrages historiques sur la royauté, deux livres sur les chats et une biographie romancée de l'avanturière Jane Digby, traduite en français sous le titre : Jane, la rebelle.

Son plus grand succès commercial est une série de livres littéraires, historiques et sociologiques sur les relations amoureuses : Love and the French (1959), Love and the English (1960), Love and the Spanish (1961). Dans diverses combinaisons, ils ont été traduits en français, allemand et espagnol. Tous les trois ont été ré-imprimés par Penguin Books en 1964-1965.
Pál Kray
Le baron Pál Kray de Krajova et Topolya (en hongrois :Krajovai és topolyai báró Kray Pál ; en allemand : Paul Freiherr Kray von Krajova und Topola) — né le 5 février 1735 à Késmárk en Haute-Hongrie (aujourd'hui Kežmarok en Slovaquie) et mort le 19 janvier 1804 à Pest — est un général au service des Habsburg. Il participa notamment à la guerre de Sept Ans, à la guerre austro-turque de 1788-1791 et aux guerres de la Révolution française.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Fonction régulière non analytique
En mathématiques, les fonctions régulières (i.e. les fonctions indéfiniment dérivables) et les fonctions analytiques sont deux types courants et d'importance parmi les fonctions. Si on peut prouver que toute fonction analytique réelle est régulière, la réciproque est fausse.

Une des applications des fonctions régulières à support compact est la construction de fonctions régularisantes, qui sont utilisées dans la théorie des fonctions généralisées, telle la théorie des distributions de Laurent Schwartz.

L'existence de fonctions régulières mais non analytiques représente la différence entre la géométrie différentielle et la géométrie analytique. En termes topologiques, on peut définir cette différence ainsi : le préfaisceau des fonctions différentiables sur une variété différentiable est fin, contrairement au cas analytique.

Les fonctions présentées dans cet article sont généralement utilisées pour construire des partitions de l’unité sur des variétés différentiables.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
(12697) Verhaeren
(12697) Verhaeren est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 septembre 1989 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1989 SK3.

Il porte le nom du poète belge Émile Verhaeren (1855-1916).

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
Send the Wood Music
Send the Wood Music est un label discographique indépendant français, basé à Montpellier, dans l'Hérault. Il est spécialisé dans la promotion, la diffusion, le pressage et l'organisation de concerts de heavy metal, rock, pop, punk rock, distribué physiquement en France par Universal Music Group (France, Scandinavie) et Season of Mist, à l'international par Plastic Head Music Distribution, et en téléchargement par The Orchard. Il est fondé en 2000 par Nancy Betaille, Hadrien Tourrenc et Sébastien Martin.

The Orchard (entreprise)
The Orchard est une entreprise de distribution et licence de contenus musicaux et audiovisuels pour les artistes et labels indépendants. La société est fondée en 1997 par le producteur Richard Gottehrer.

La structure a également signé directement des artistes comme Boyz II Men ou Simply Red.

En mars 2014, l'entreprise acquiert BalconyTV.com.
Premier atome frappé
Le premier atome frappé (PAF, en anglais PKA, primary knock-on atom) est un atome déplacé de son site dans un réseau cristallin par irradiation ; c'est, par définition, le premier atome qu'une particule incidente rencontre dans une cible. Après avoir été déplacé de son site initial, le PKA peut induire le déplacement d’autres atomes du réseau s'il possède une énergie suffisante, sinon il s’immobilise dans un site interstitiel.

La plupart des atomes déplacés lors d'une irradiation par des électrons ou certains autres rayonnements sont des PKA, car ils sont généralement inférieurs à l' énergie seuil de déplacement et n'ont pas l'énergie suffisante pour déplacer plus d'atomes. Dans d'autres cas, comme lors d'irradiation par des neutrons rapides, la plupart des déplacements résultent de la collision de PKA à haute énergie avec d'autres atomes, jusqu'à ce qu'il atteignent leur position de repos.

Irradiation
L'irradiation est l'exposition, volontaire ou accidentelle, d'un organisme, d'une substance, d'un corps, à des rayonnements. Ce terme est en particulier utilisé lorsque l'on considère l'exposition à des rayonnements ionisants.
Stade du 22-Mai
Le Stade du 22-Mai (en arabe : ملعب 22 مايو), est un stade de football yéménite basé à Ad Durayn, quartier de la ville d'Aden.

Le stade, doté de 30 000 places et inauguré en 2007, sert d'enceinte à domicile pour le Al-Tilal SC.

Il porte le nom de la date du 22 mai 1990, en référence à la date de la réunification du Yémen du Nord et du Yémen du Sud.

Al-Tilal Sports Club
Le Al Tilal Sports Club (en arabe : نادي التلال الرياضي), plus couramment abrégé en Al Tilal, est un club yéménite de football fondé en 1905 et basé à Aden.

Al Tilal est à ce jour le plus ancien club du pays.
Ibn Yahyā al-Maghribī al-Samaw'al
Ibn Yahyā al-Maghribī al-Samaw'al est un mathématicien et médecin arabe né à Fès vers 1130 et mort à Maragha vers 1180.

Né sous le nom de Samuel Abu Naṣr ibn Abbas, d'une famille juive originaire de Fès, il se convertit à l'islam vers 33 ans et changea de nom. Il est l'auteur d'un traité sur les errements de sa première foi.

Il est connu pour ses travaux en algèbre des polynômes et pour son traité al-Bahir fi'l-jabr (livre flamboyant de l'algèbre) dans lequel il développe des techniques opératoires sur les polynômes, extrait des racines carrés, et présente une des premières formes de raisonnement par récurrence. Il établit également la formule de somme des carrés des premiers entiers :

Formule de Faulhaber
En mathématiques, la formule de Faulhaber, portant le nom du mathématicien allemand Johann Faulhaber, exprime la somme des puissances p-ième des n premiers entiers :

par une fonction polynomiale de degré p + 1 en n, les coefficients impliquant les nombres de Bernoulli :  les nombres de Bernoulli d'indices impairs supérieurs ou égaux à trois étant nuls.

Les coefficients  qui apparaissent sont les coefficients binomiaux (anciennement notés ).
Cyclecar
Un cyclecar ou cycle-car (voiture-cycle, en anglais) est une catégorie de voiturette légère de trois ou quatre roues, de moins de 350 kg et 1 100 cm3 maxi, fabriquée essentiellement en Europe et en Amérique du Nord, entre 1910 et la fin des années 1930.

Ce type de véhicule économique était soumis à un régime juridique et fiscal spécifique avantageux d'entre-deux-guerres, avant que les microcars (en) ne lui succèdent après-guerre. Elles subsistent à ce jour à titre d'automobile de collection ou de quelques modèles de série modernes ou de kit car néo-rétro.

Triking
La Triking, contraction de Tricycle King (« Roi Tricycle » en français), est une voiture de type tricar créée par l'ingénieur et designer Antony Rex Divey (1930 - 2013) à Marlingford en 1978, en Angleterre.

Ce véhicule léger à trois roues s'apparente à la fois aux automobiles de sport, aux voiturettes, en particulier aux modèles à trois roues britanniques soumis au même système de taxe que les petites voitures à trois roues telles que la Reliant Robin, ainsi qu'aux motocyclettes auxquelles font penser les jantes à rayons et le moteur bicylindre en V. Il est largement inspiré de son aînée anglaise la Morgan 3-Wheeler, produite depuis 1909, dont il se veut une illustration plus moderne de la première génération.

Une des particularités de la marque qui la différencie en particulier de Morgan est l'utilisation exclusive des moteurs de motos Moto Guzzi. Les Triking sont disponibles montés ou en kit, au choix du client.
Armée expéditionnaire japonaise de Chine
L'armée expéditionnaire japonaise de Chine (支那派遣軍, Shina-haken gun) est un groupe d'armées de l'armée impériale japonaise, responsable de toutes les opérations militaires en Chine durant la seconde guerre sino-japonaise. Elle atteint un pic d'un million d'hommes sous son commandement.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
Fontaine au mercure
Une fontaine au mercure est une fontaine de luxe dans laquelle l'eau est remplacée par du mercure, circulant en circuit fermé.

Ces fontaines diffèrent des fontaines de Mercure, fontaines fonctionnelles dédiées au dieu de la mythologie romaine, qu’on trouve dans des jardins de villas en France, en Italie et en Espagne à partir de la Renaissance.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
J'étais si jeune
J'étais si jeune est une chanson française interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu et sorti en 1972. Cette chanson est tirée de l'album de Mireille, Mireille Mathieu. On peut également la retrouver sur la compilation 3 CD Platinum Collection de 2005. C'est également le dernier 45 tours de Mireille à sortir sous le label Barclay.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Caméras Ciné-Kodak
Les caméras Ciné-Kodak (Cine-Kodak) sont une gamme d’appareils de prise de vues lancée en 1923 par la société américaine Kodak, en même temps que le nouveau format 16 mm. Ciblé sur les amateurs qui, jusque-là, devaient recourir au coûteux 35 mm, le format, ainsi que la plupart des Ciné-Kodak, fut adopté par les semi-professionnels et professionnels du cinéma, puis de la télévision.

George Eastman
George Eastman est un nom de personne  notamment porté par :

George Eastman (1854-1932), industriel américain, fondateur de Kodak ;

George Eastman (1903-1991), joueur de football et de cricket anglais ;

George Eastman (1942-), acteur italien ;
Ölgii
Ölgii ou Ölgiy (mongol : ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ, VPMC : Ölügei, cyrillique : Өлгий, MNS : Ölgii, littéralement : langes) est la cinquième ville la plus peuplée de Mongolie, avec une population de 30 483 habitants (estimation 2006).

C'est la capitale de la province (aïmag) de Bayan-Ölgii, à l'extrémité ouest de la Mongolie, province principalement peuplée de Kazakhs. Elle a le double statut de sum et de ville.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Noix charentaise
La noix charentaise est une pâtisserie typiquement charentaise.

C'est une sorte de chou fourré de crème au beurre traditionnellement parfumée au praliné aux noix. Le chou est glacé au chocolat noir et surmonté d'un cerneau de noix.

Elle est normalement préparée à base de beurre Charentes-Poitou.

Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.