hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2e étape du Tour d'Italie 2001
La 2e étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 21 mai 2001 entre les villes de Fossacesia et de Lucera sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Allemand Danilo Hondo (Deutsche Telekom) devant l'Espagnol Rafael Mateos (Colpack-Astro) et l'Italien Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Danilo Hondo
Danilo Hondo est un coureur cycliste allemand né le 4 janvier 1974 à Guben en Allemagne, professionnel entre 1997 et 2014. Sa spécialité est le sprint, il a remporté plus de 40 victoires dans sa carrière. Considéré comme l'un des meilleurs sprinteurs allemands des années 2000, il reste malgré tout méconnu et caché dans l'ombre de son compatriote Erik Zabel. Parmi ses victoires, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Italie et le championnat d'Allemagne 2002. En raison d'un contrôle antidopage positif en 2005, il est suspendu pendant deux ans. Il termine sa carrière de coureur à la fin de la saison 2014. En 2015, il devient l'entraîneur des espoirs suisses. Entre 2017 et 2019, il occupe également le poste de sélectionneur de l'équipe Suisse élites.
Dar Pomorza
Le Dar Pomorza (1909), ex-Prinzess Eitel Friedrich, est un trois-mâts carré à coffre à longue dunette, d'origine allemande, construit au chantier naval Blohm et Voss Hamburg, qui servit de navire-école pour la marine marchande allemande, puis polonaise. C'est aujourd'hui un bateau musée à Gdynia (Pologne).

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Beerbongs & Bentleys
Beerbongs & Bentleys est le deuxième album studio du rappeur américain Post Malone sorti le 27 avril 2018. Plusieurs chansons sont sorties en singles dont Rockstar et Psycho.

L'album fait suite à Stoney sorti en 2016. L'album comprend des participations de Swae Lee, 21 Savage, Ty Dolla Sign, Nicki Minaj, G-Eazy et YG.

Aux États-Unis, l'album est certifié quintuple disque de platine pour l'équivalent de 5 000 000 de ventes.

YG (rappeur)
Keenon Jackson, dit YG (pour « Young Gangsta »), est un rappeur et acteur américain, né le 9 mars 1990 à Compton, en Californie.

En 2009, il publie son premier single, Toot It and Boot, en featuring avec Ty Dolla Sign, qui atteint la 67e place du Billboard Hot 100. Le succès du single le mène à signer au label Def Jam Recordings. Dans les années qui suivent, YG publie plusieurs mixtapes comme The Real 4Fingaz et Just Re'd Up 2.

En juin 2013, YG signe chez CTE World de Young Jeezy. Son single, My Nigga publié en 2013 et en featuring avec Jeezy et Rich Homie Quan, atteint la 19e place du Billboard Hot 100. Il publie ensuite les singles Left, Right et Who Do You Love? en featuring avec Drake qui mènent à la publication de son premier album. Son premier album, My Krazy Life est publié le 18 mars 2014, par Pu$haz Ink, CTE World et Def Jam.
Duckwalk
La duckwalk ou marche en canard est une forme de déplacement sur scène popularisé par Chuck Berry. Chuck Berry l'a exécuté sur scène seul ou avec Bo Diddley.

Dans le milieu musical, le duckwalk semble avoir été fait dans un premier temps par T-Bone Walker dans les années 1930. Mais l'origine semble être la comédie américaine de 1933, La Soupe au canard (Duck Soup), interprétée par les Marx Brothers. Dans une scène, Harpo imite Groucho — deux des frères Marx — de chaque côté d'une embrasure pour lui faire croire à l'existence d'un miroir en place de l'embrasure. Cette expression corporelle est reprise maintes fois, notamment par Pete Townshend des Who, Dave Grohl des Foo Fighters ou avec un changement[Lequel ?] par Angus Young, guitariste du groupe AC/DC.

Elle consiste à avancer en sautant sur un pied tout en balançant l'autre d'avant en arrière.

Bo Diddley
Ellas Otha Bates dit Ellas McDaniel dit « Bo Diddley », né à McComb (Mississippi) le 30 décembre 1928 et mort le 2 juin 2008 à Archer (Floride), est un guitariste, chanteur et compositeur américain de blues et de rock and roll dont il est l'un des pionniers. Inventeur du motif rythmique appelé diddley beat, il a influencé de nombreux musiciens.
Michel-Édouard Leclerc
Michel Leclerc, dit Michel-Édouard Leclerc parfois abrégé MEL, né le 23 mai 1952 à Landerneau (France), est un dirigeant d'entreprises français. Il préside et dirige notamment le groupe E.Leclerc.

À ce titre, il dirige le groupement d'entrepreneurs réunis sous l'enseigne E.Leclerc et représente le groupe auprès des pouvoirs publics et des médias.

Il est également président du Fonds Hélène et Édouard Leclerc depuis 2011, président de la maison d’édition MEL Publisher depuis 2013, président de NEOMA Business School depuis 2018 et administrateur de l'IRIS depuis 2023.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Edward Nicholas Kendall
Edward Nicholas Kendall, né le 3 octobre 1800 à Pelyn (près de Lostwithiel) et mort le 12 février 1845 à Southampton, est un hydrographe et navigateur britannique.

Kendall est le premier Européen à apercevoir Wollaston Land.

Lostwithiel
Lostwithiel (Lostwydhyel en cornique) est une petite ville et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte sud du comté, à l'embouchure de la Fowey. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 739 habitants.

Durant la Première Révolution anglaise, la bataille de Lostwithiel (en) (1644) est la dernière grande victoire des royalistes.
Battalion 1944
Bataillon 1944 est un jeu vidéo en multijoueur de tir à la première personne développé par Bulkhead Interactive et édité par Square Enix et publié pour Microsoft Windows.

Le jeu a été annoncé via une campagne Kickstarter en février 2016 et publié le 23 mai 2019.

Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et fonctionne sur Unreal Engine 4. Bulkhead est un effort de collaboration entre les sociétés Deco Digital et Bevel Studios,. Des versions pour PlayStation 4 et Xbox One ont également été annoncées.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Mick Gordon
Michael Jon "Mick" Gordon (né le 9 juillet 1985 à Mackay, au Queensland) est un compositeur australien spécialisé dans la musique de jeu vidéo,.

Il a notamment composé la bande originale de plusieurs jeux de tir à la première personne tels que Wolfenstein: The New Order, Wolfenstein: The Old Blood, Wolfenstein II: The New Colossus, Prey ou encore la série  Doom avec Doom et sa suite Doom Eternal.

Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.
Cassandra Khaw
Cassandra Khaw, de son nom de naissance Zoe Khaw Joo Ee, né le 31 août 1984 à Kuala Lumpur, est un écrivain et scénariste de jeux vidéo de nationalité malaisienne. Ses nouvelles et romans courts de fantasy, de science-fiction et d’horreur sont salués par la critique et distingués par plusieurs prix littéraires, dont le prix Bram-Stoker en 2023.

Wasteland 3
Wasteland 3 est un jeu vidéo de rôle édité par Deep Silver et développé par inXile Entertainment pour les plateformes Microsoft Windows, Linux, macOS, PlayStation 4 et Xbox One. Initialement prévu pour le 19 mai 2020, le jeu a été reporté pour le 28 août de la même année, à la suite des conséquences du télétravail dû au Covid-19.
Bakkwa
Le bakkwa, aussi appelé rougan (肉干), est un morceau de viande séchée sucré-salé issu de la cuisine chinoise. Originaire du Fujian, il est considéré comme une sucrerie.

Le bakkwa est fabriqué en suivant une ancienne méthode de conservation chinoise.

La méthode principale consiste à faire sécher sur une plaque, entre 50 et 60 °C, des morceaux de bœuf, de porc ou de mouton, préparés avec des épices, du sucre, du sel et de la sauce soja.

Il existe de nombreuses variétés de bakkwa, comme le shafu, moins déshydraté, moins sucré et plus clair. Le bakkwa est présenté en fines tranches carrées.

Cet aliment est très populaire à Singapour et en Malaisie, où il est essentiellement consommé lors du Nouvel An chinois. Importé par les migrants chinois, il s'est adapté aux caractéristiques locales. Généralement plus sucré qu'en Chine, le bakkwa peut ici être séché en plein air, ce qui lui confère un autre parfum.

Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.
Église des Augustins de Marseille
L'église des Augustins ou de Saint-Ferréol les Augustins, dit aussi sanctuaire Saint-Ferréol, se situe dans le 1er arrondissement de Marseille, au quai des Belges, entre les rues du Beausset (ex rue des Augustins), la rue de la reine Élisabeth (ex rue des Templiers) et la rue des Augustins (ex rue neuve des Augustins). L’église a été confiée par l’archevêque de Marseille à la Compagnie de Jésus (jésuites) depuis septembre 2017.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.
Élections législatives de 1981 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives françaises de 1981 en Ille-et-Vilaine se déroulent les 14 et 21 juin 1981.

Pour la première fois sous la Ve République, la gauche remporte deux sièges : Edmond Hervé (Rennes-Nord, 1re) et Jean-Michel Boucheron (Rennes-Sud, 2e) sont ainsi élus pour le Parti socialiste.

La droite reste cependant majoritaire avec les réélections de Pierre Méhaignerie et Alain Madelin pour l'UDF et de Michel Cointat pour le RPR ainsi que l'élection de Jean Hamelin (Saint-Malo, 6e), ancien suppléant de Yvon Bourges.

Parti républicain (France)
Le Parti républicain (PR) est un parti politique français, créé en 1977 sur les bases de la Fédération nationale des républicains indépendants (FNRI), et disparu en 1997, remplacé par Démocratie libérale sous la direction d'Alain Madelin.
Cosmos 1999
Cosmos 1999 (Space: 1999) est une série télévisée de science-fiction britannique en 48 épisodes de 52 minutes, créée par Gerry Anderson et Sylvia Anderson et diffusée entre le 4 septembre 1975 et le 12 novembre 1977 sur ITV et au Canada sur le réseau CBC. En France, la seconde saison n'a pas été diffusée avant septembre 1987, sur chaîne de télévision La Cinq.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Harvey Bullock
Harvey Bullock (/ˈbʊlək/) est un policier de fiction apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics, plus particulièrement dans ceux dédiés au super-héros Batman. Le personnage apparaît pour la première fois dans Detective Comics n°441 (juillet 1974) et a été créé par Archie Goodwin et Howard Chaykin.

Le personnage apparaît pour la première fois en version live dans la série télévisée de 2014 Gotham, où il est joué par Donal Logue.

Alan Burnett
Alan Burnett est scénariste américain né en 1950, responsable de série animées telles que Batman, les nouvelles aventures, Superman, l'Ange de Metropolis (Superman: The Animated Series), Batman, la relève et d'autres. Il a obtenu son diplôme à l'université de Floride et ensuite assisté à l'université de Californie du Sud. Il a remporté quatre Emmy Awards pour son travail dans la télévision.

En plus de cela, il va également se pencher sur l'un des épisodes de Batman: Gotham Knight, une série de 6 courts métrages d'animation qui font la transition entre les films Batman Begins et The Dark Knight, comme scénariste.
Francesco Trevisani
Francesco Trevisani dit Il Romano, né le 9 avril 1656 à Capodistria (alors partie intégrante de la république de Venise, aujourd'hui Koper en Slovénie), mort le 30 juillet 1746 à Rome, est un peintre italien rococo. Il a vécu et exercé son art à Rome pendant plus de 65 ans, entre 1678 et 1746.

Corridor de Vasari
Le corridor de Vasari (en italien : Corridoio Vasariano) est le passage protégé, couvert et surélevé qu'empruntaient les Médicis entre le palazzo Vecchio et le palais Pitti, qui traverse l'Arno au-dessus du Ponte Vecchio, à Florence. Il a été fermé au public entre 2016 et 2024,,.
Valentina Jouravleva
Valentina Nikolaïevna Jouravleva (en russe : Валентина Николаевна Журавлёва ; en anglais : Valentina Zhuravleva), née le 17 juillet 1933 à Bakou en URSS et morte le 12 mars 2004  à Petrozavodsk en Russie, est une écrivaine russe et soviétique de science-fiction.

Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.
Collège en Isle de Liège
Le collège en Isle, collège en Île ou encore collège des jésuites wallons (en latin Collegium Societatis Iesu in insula, Leodii) est un établissement jésuite d'éducation secondaire, sis sur ce qui était l'Île de la Meuse dans la principauté de Liège. Fondé par les jésuites en 1582 il passe en d'autres mains lorsque l'ordre des jésuites fut supprimé en 1773.

Ce collège en isle est également appelé collège des jésuites wallons, afin de le distinguer du Collège des jésuites anglais installé au pied de la Citadelle. Un troisième "collège jésuite" apparaît à Liège en 1828, lors de la fondation du collège Saint-Servais sur un site de la rue Saint-Gilles.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Jaipur
Jaipur ou Djaïpour (hindi : जयपुर /ˈdʒəj.pʊr/ , de jai, nom de son fondateur, et pur, « ville ») est la capitale de l’État indien du Rajasthan.

Jaipur se trouve à 430 m d’altitude et à 260 km de Delhi, dans une cuvette protégée par la chaîne des Aravalli.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Nathan Harris
Nathan Harris, né le 8 mars 1992 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais évoluant au poste de talonneur. Il évolue l'intégralité de sa carrière avec la franchise des Chiefs en Super Rugby entre 2014 et 2021, et avec la province de Bay of Plenty en NPC entre 2012 et 2021. Il mesure 1,86 m pour 106 kg.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Feixa del Moro
La Feixa del Moro est un site préhistorique situé dans le village de Juberri (paroisse de Sant Julià de Lòria) en Andorre. Les découvertes qui y ont été réalisées en font l'un des sites néolithiques les plus importants des Pyrénées,.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Véronique Mermoud
Véronique Mermoud, née de Lucienne Chuit et de Maurice Mermoud le 18 avril 1947 à Chêne-Bougerie dans le canton de Genève. Elle est la benjamine d'une fratrie de cinq. Elle est une comédienne suisse, cofondatrice et codirectrice avec Gisèle Sallin du Théâtre des Osses durant 36 ans.

Anneau Hans-Reinhart
L'anneau Hans-Reinhart, créé en 1957, est une distinction nationale annuelle (attribuée sous forme d’un anneau) qui honore une personnalité marquante du théâtre en Suisse. Cette distinction est devenue en 2014 le grand prix suisse de théâtre / anneau Hans-Rheinhardt.

Contrairement à d'autres récompenses, qui passent d'un lauréat à son successeur, l'anneau Hans-Reinhart, réalisé sur mesure, demeure en possession de la personnalité honorée.
Nguyễn Sỹ Ngọc
Nguyễn Sỹ Ngọc, né le 25 décembre 1919 et mort le 6 avril 1990 à Hanoï, est un peintre vietnamien connu pour ses positions politiques subversives,. Après 1944, il étudie à l'École des beaux-arts d'Indochine (renommée en université des Beaux-Arts du Viêt Nam en 1945). En raison de sa collaboration au journal Nhân Văn (en), il est interné en camp de rééducation de 1957 à 1959. Après sa libération, il est cadre du Comité des Arts jusqu'à sa retraite en 1983.

Décembre 1919
En décembre 1919, la guerre civile russe continue :    l’Armée rouge reprend Kiev aux nationalistes puis s’empare d’Ekaterinoslav et occupe tout le sud de l’Ukraine.

En France, la « Chambre bleu horizon » élue en novembre accueille les députés d’Alsace-Lorraine.
Hinako Note
Hinako Note (ひなこのーと, Hinako Nōto) est une série de mangas dessinée par Mitsuki.

Elle est prépubliée depuis avril 2014 dans le magazine seinen de Kadokawa Comic Cune, qui était à l'origine un supplément au magazine seinen Monthly Comic Alive avant avril 2015. Les volumes tankōbon du manga ont été publiés en anglais entre le 27 avril 2015 et le 27 mars 2017 par l'éditeur Media Factory. La série est également disponible sur le site Internet ComicWalker.

Une adaptation en série animée a été réalisée par Passione.

Yui Ogura
Yui Ogura (小倉唯, Ogura Yui, née le 15 août 1995 au Japon) est une idole japonaise, chanteuse, actrice et seiyū, membre des groupes de J-pop HAPPY! STYLE, Team Dekaris, et du duo YuiKaori. Elle débute en 2003 comme enfant-acteur, et rejoint HAPPY! STYLE en 2008, en tant que débutante Happy Style Rookies. En janvier 2010, elle interprète le thème d'ouverture de la série anime Kaitō Reinya, Nusun da Heart wa Koko Desu yo par Yui Ogura with Purupuruyan.
Goosen
Le patronyme Goosen est porté par les personnes suivantes :

Greg Goosen (1983-), un joueur sud-africain de rugby à XV ;

Harry Sammy Goosen (1897-?), un cycliste sud-africain ;

Jeanne Goosen (1938-2020), une femme de lettres ;

Johan Goosen (1992-), un joueur de rugby à XV international sud-africain ;

Kimberly Goosen (1972-), une coureuse d'ultra-trail américaine ;

Marius Goosen (1974-), un joueur sud-africain de rugby à XV ;

Retief Goosen (1969-), un golfeur sud-africain.

Johan Goosen
Johannes Lodewikus Goosen dit Johan Goosen, né le 27 juillet 1992 à Burgersdorp, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Il joue en équipe d'Afrique du Sud depuis 2012 et aux Blue Bulls en Currie Cup depuis 2021.

Il a évolué en 2011 avec les Free State Cheetahs en Currie Cup puis de 2012 à 2014 avec les Cheetahs dans le Super 15 avant de rejoindre le Racing Métro 92 pour la saison 2014-2015. En 2018, il retourne en Afrique du Sud durant quelques mois pour les Cheetahs dans le Pro14 avant de signer au Montpellier HR, club ou il évolue de juillet 2018 à 2021.
Titus Claudius Aurelius Aristobulus
Titus Claudius Aurelius Aristobulus (mort après 285) était un haut dignitaire de l'Empire romain. Il servit sous les règnes des empereurs Carin et Dioclétien.

Aristobulus était le Préfet du prétoire de Carin et son collègue au consulat pour l'année 285. Cette année-là fut aussi celle de la rébellion de Dioclétien. Aristobulus participa aux côtés de Carin à la bataille du Margus qui vit la mort de l'empereur et assit le pouvoir de Dioclétien sur l'Empire romain.

Après cette défaite, Aristobulus conserva néanmoins son consulat et la préfecture du Prétoire et devint proconsul de la province d'Afrique et préfet de la Ville. Selon certains, ces charges furent la récompense de sa trahison vis-à-vis de Carin à la bataille du Margus. Certaines sources rapportent au contraire que l'armée de Carin abandonna l'empereur.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.