hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protreptique
Le protreptique (du grec ancien προτρεπτικός, s.e. λόγος / protreptikós, s.e. lógos soit discours qui pousse à, discours qui exhorte, qui encourage, qui incite) est un genre littéraire de la Grèce antique, particulièrement en usage chez les stoïciens. C'est littéralement un « discours pour exhorter », destiné à être lu, mais également écrit sur un mode oratoire.

Parmi les exemples célèbres :

le Protreptique ou Invitation à la philosophie d'Aristote ;

le Protreptique ou Exhortation à la philosophie de Jamblique, en grande partie une compilation de l'œuvre d'Aristote ;

l’Hortensius de Cicéron (œuvre disparue, citée notamment par saint Augustin dans les Confessions) ;

le Protreptique ou Exhortation aux Grecs de Clément d'Alexandrie.

Protreptique (Aristote)
Le Protreptique (du grec ancien : προτρεπτικός / Protreptikós) est le premier des traités de morale d'Aristote. Il a été écrit vers 353 av. J.-C.. Il s'agit d'une invitation à la philosophie et à la vie contemplative.
Sanderson Miller
Sanderson Miller (1716 - 23 avril 1780) est un pionnier anglais de l'architecture néo-gothique et paysagiste. Il est connu pour ajouter des folies ou d'autres bâtiments et éléments de jardin pittoresques au terrain d'un domaine.

Pittoresque
Le pittoresque est originellement la qualité d'une chose digne d'être représentée en peinture. Cette notion esthétique apparait au XVIIIe siècle, et traduit typiquement l'apparence exceptionnelle, colorée, originale, piquante, curieuse ou exotique d'un paysage qui mériterait d'être représenté par un tableau.

Du sujet pictural, par extension, l'usage de pittoresque s'est étendu pour exprimer la qualité originale, insolite, étrange d'une chose non visuelle : le caractère pittoresque d'une personne, un langage pittoresque, une musique pittoresque, etc.
Ours en Russie
Plus de 100 000 ours brun (Ursus arctos, бурый медведь en russe) vivent en Russie aux côtés d'ours polaires et d'ours noir d'Asie.

La Russie concentre le plus grand nombre d'ours au monde. Selon le ministère russe des Ressources naturelles, plus de 286 000 ours ont été dénombrés en 2020 dans le pays et leur nombre augmente chaque année.

L'ours brun occupe les vastes territoires et les biomes variés de la Russie qui lui offrent un habitat propice. Réparti dans de multiples régions de la Russie, allant des forêts boréales de la Sibérie aux chaînes de montagnes du Caucase et des régions côtières de la mer d'Okhotsk à celles de la mer Blanche, l'ours brun est adapté aux diverses conditions climatiques et topographiques de ce pays. En raison de son large éventail d'habitats, l'ours brun présente une variabilité génétique et morphologique considérable dans toute la Russie.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Tryptophane-désaminase
La tryptophane-désaminase (TDA) est une oxydoréductase capable de catalyser la libération du groupement amine primaire du tryptophane (W) avec production d'acide indole-pyruvique (AIP), d'ammoniac (ou d'ammonium en fonction du pH) et d'une coenzyme réduite, selon la réaction :

L'acide indole-3-pyruvique est mis en évidence par sa complexation en un composé marron foncé en présence d'ions fer III (ferriques, ).

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Sara Svoboda
Sara Svoboda, née le 3 février 1995 à Belleville (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile.

Son oncle Karl Svoboda est un joueur international canadien de rugby à XV.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Traquenard
Un traquenard est une sorte de piège, d'embuscade. Mais aussi :

Traquenard (Party Girl)  est un film américain réalisé par Nicholas Ray, sorti en 1958 ;

Traquenard est le titre québécois du film Haute Voltige réalisé par Jon Amiel, sorti en 1999 ;

Traquenard est un terme d'hippisme désignant un trot irrégulier.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Laccosaurus
Laccosaurus watsoni

Laccosaurus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles de la famille également éteinte des rhinesuchidés, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est actuellement l'Afrique du Sud. Une seule espèce est connue, Laccosaurus watsoni, décrite pour la première fois en 1925 par le paléontologue britannique Sidney Henry Haughton (1888-1982).

Sidney Henry Haughton
Sidney Henry Haughton, née le 7 mai 1888 et mort le 24 mai 1982  à Pretoria et enterré à Londres, en Angleterre, est un paléontologue et géologue sud-africain d'origine britannique surtout connu pour sa description du dinosaure Sauropodomorpha Melanorosaurus en 1924 et ses travaux sur la géologie du Witwatersrand.
Storm Chasers d'Omaha
Les Storm Chasers d'Omaha (en anglais : Omaha Storm Chasers) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Omaha (Nebraska). Affiliés depuis sa création en 1969 à la formation de MLB des Royals de Kansas City, les Storm Chasers jouent au niveau Triple-A en Ligue de la côte du Pacifique. Ils jouent leur matches à domicile au Johnny Rosenblatt Stadium (23 145 places).

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Antoine du Verdier
Antoine du Verdier, seigneur de Valprivas et de Luriecq, humaniste et bibliographe français, né à Montbrison le 11 novembre 1544, mort à Duerne le 25 septembre 1600 .
Son nom est souvent associé à celui d'un autre bibliographe français, François Grudé, plus connu sous le nom de François Grudé, seigneur de La Croix du Maine, son contemporain.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Raillietina echinobothrida
Raillietina echinobothrida est un parasite appartenant à la classe des cestodes. Il est le plus répandu et pathogènes helminthe parasite des oiseaux, particulièrement chez les poules, Gallus domesticus Linnaeus, 1758,. Il nécessite deux hôtes pour l'achèvement de son cycle de vie : les oiseaux et les fourmis. C'est un ver hermaphrodite ayant à la fois les organes de la reproduction mâle et femelle. Le parasite est responsable de cysticercoses nodulaires des volailles.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Série lacunaire
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une série lacunaire (aussi connue sous le nom de fonction lacunaire) est une série entière (ou la fonction somme de cette série entière) présentant des lacunes, c'est-à-dire dont un grand nombre de coefficients sont nuls ; plus généralement, on donne ce nom à des séries de Fourier présentant des lacunes analogues. Une caractéristique importante de ces fonctions, et qui en constitue une définition rigoureuse, est d'être des fonctions holomorphes n'ayant pas de prolongement analytique en dehors de leur disque de convergence.

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Surplis
Le surplis, du latin superpelliceum, c'est-à-dire qui se porte par-dessus le pelliceum ou tunique de peau, est un vêtement liturgique catholique de toile fine, dont les manches larges et la forme plus raccourcie le distinguent de l'aube.

Protonotaire
Un protonotaire (du latin protonotarius et du grec moderne πρωτονοτάριος / prōtonotários, « premier notaire ») est à l'origine le chef des collèges de notaires à la cour byzantine. Dans l'Église catholique, un protonotaire apostolique est un officier du Saint-Siège qui reçoit et expédie les actes des consistoires publics. Le terme désigne aussi un membre du système judiciaire dans plusieurs pays.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 1999
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 1999 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 1999) se sont tenues le dimanche 13 juin 1999 afin d'élire les quatre-vingt-trois députés de la cinquième législature des Cortes de Castille-et-León, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du  Parti populaire de Castille-et-León (PPCyL), qui obtient une nouvelle majorité absolue en voix et sièges, très légèrement diminuée.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Celebs on the Farm
Celebs on the Farm est une émission de télévision diffusée au Royaume-Uni avec des célébrités localement connues comme candidats. L'émission peut être comparée à La Ferme Célébrités en France.

En avril 2019, avant la diffusion de la saison 2, un spin off qui s'intitule Celebs on the Ranch.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Ermenfroy de Cusance
Ermenfroy ou Ermenfroi (Ermenfredus en latin), est un saint d'origine germanique, ayant vécu au VIIe siècle, dans le Doubs, où il est particulièrement vénéré. D'abord moine à Luxeuil, il fonde sur les ruines d'un ancien couvent de moniales, le prieuré de Cusance, dont il devient l'abbé. Saint patron des laboureurs et du village de Santoche, saint Ermenfroy (ou Ermenfroi) est fêté le 25 septembre.

Laboureur
Le laboureur est une personne qui travaille le sol. La définition a évolué au cours de l'histoire. Sous l’Ancien Régime et jusqu'au XIXe siècle, « laboureur » désignait un statut, celui du paysan qui possédait la terre qu'il cultivait et au moins un attelage, cheval ou paire de bœufs, et charrue. Cependant, en français moderne, un laboureur est une personne qui laboure la terre, sans notion de statut.
BRP Albert Majini
Le BRP Albert Majini (PG-909) est le huitième navire de la classe Acero de canonnières de patrouille de la marine philippine (PN). Désigné « PG-909 » par son numéro de coque peint sur l’étrave, il a été livré le 17 septembre 2024 au quai 15 du port sud de Manille, avec son sister-ship le PG-908, septième navire de la classe.

Il est nommé en l'honneur de l’enseigne Albert V. Majini, un officier de la marine philippine mort dans l’exercice de ses fonctions. Le 7 octobre 1980, il servait en tant qu’officier d’artillerie à bord de la frégate BRP Rajah Lakandula (PF-4) dans les environs de l’île de Sangbay à Basilan, dans les eaux méridionales du pays. Lors d’un affrontement, alors qu’il dirigeait ses artilleurs, il est resté debout à découvert pour obtenir une meilleure visée, risquant sa vie, jusqu’à ce que les tirs ennemis l’abattent. Cela lui a valu la Médaille de la bravoure des forces armées des Philippines, la plus haute décoration de combat des Philippines, à titre posthume.

Ensign (États-Unis)
Ensign (États-Unis) est un grade d'officier militaire dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard, l'United States Public Health Service Commissioned Corps, et le National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, avec un pay grade (en) de O-1. Il est équivalent au grade d'enseigne de vaisseau de 2e classe dans la Marine française.
USS Kearsarge (LHD-3)
L'USS Kearsarge (LHD-3) est un navire d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock en anglais) de classe Wasp de l'US Navy. Il fut mis en service en octobre 1993.

Cinquième navire à porter ce nom, en l'honneur du sloop USS Kearsarge, qui s'est illustré pendant la guerre de sécession américaine.

USS Kearsarge (1861)
L’USS Kearsarge est un sloop de guerre, notamment connu pour avoir coulé le CSS Alabama, navire du célèbre corsaire confédéré Raphael Semmes, durant un combat naval au large de Cherbourg en 1864, lors de la guerre de Sécession.

Il est construit en 1861 et sert dans l’Union Navy, avant de servir dans l’US Navy après la fin de la guerre de Sécession.

Le peintre Édouard Manet a représenté ce bateau dans ses tableaux Le Combat du Kearsarge et de l'Alabama et Le Kearsarge à Boulogne en 1864.
Information scientifique et technique d'excellence
Istex est un réservoir de plus de 31 millions de publications scientifiques multilingues et multidisciplinaires s’étalant sur 700 ans. Il représente une ressource pour deux usages : un usage documentaire (pour accéder à des documents scientifiques), un usage de fouille de textes (pour constituer un corpus à des fins d’analyse textuelle).

Ce réservoir est le fruit du partenariat entre le CNRS, l’Abes, Couperin et l'Université de Lorraine, agissant en son nom et pour le compte de France Universités. Il dessert l’ensemble des établissements français de l’enseignement supérieur et de la recherche. La plateforme Istex, opérée par le CNRS et les équipes de l'Inist, se positionne dans le paysage de la science ouverte puisqu’elle permet l’accès à des publications parfois inaccessibles sur les sites éditeurs.

Fouille de textes
La fouille de textes ou « l'extraction de connaissances » dans les textes est une spécialisation de la fouille de données et fait partie du domaine de l'intelligence artificielle. Cette technique est souvent désignée sous l'anglicisme text mining ou text and data mining (TDM).

Elle désigne un ensemble de traitements informatiques consistant à extraire des connaissances selon un critère de nouveauté ou de similarité dans des textes produits par des humains pour des humains. Dans la pratique, cela revient à mettre en algorithme un modèle simplifié des théories linguistiques dans des systèmes informatiques d'apprentissage et de statistiques, et des technologies de compréhension du langage naturel.

Les disciplines impliquées sont donc la linguistique calculatoire, l'ingénierie des langues, l'apprentissage artificiel, les statistiques et l'informatique.
Shichahai
Shichahai (en chinois : 什刹海) est un ensemble de 3 lacs situé dans la Cité impériale au nord-ouest de la Cité interdite et au Nord du parc Beihai à Pékin en République populaire de Chine.

Il est composé de trois lacs ; Qianhai (前海, le lac avant), situé au Sud-Est, séparé du parc Beihai par l'avenue Di'an men Ouest (地安门西大街, « Avenue Ouest de la Porte de la Paix terrestre »), Houhai (后海, le lac arrière), situé au centre et Xihai (西海, le lac de l'Ouest), situé au Nord Ouest de la formation.

Portail de Pékin

Portail des lacs et cours d'eau

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2024 se déroulent au Paris Expo Porte de Versailles dans l'Arena Paris Sud 4, à Paris en France, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la 10e apparition du tennis de table aux Jeux olympiques.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Paul Keller (alpiniste)
Paul Keller, né le 24 mai 1926 à Lambaréné en Afrique-Équatoriale française (aujourd'hui au Gabon) et mort le 21 janvier 2015 à La Tronche (Isère), est un alpiniste, guide de haute montagne, pasteur et théologien français.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.