hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lex de imperio Vespasiani
La lex de imperio Vespasiani est une loi romaine ou un senatus consultum adopté par le Sénat quelques semaines ou quelques mois après le 22 décembre 69. Elle n'est partiellement connue que par un fragment d’une table de bronze (dimensions 1,60 m par 1,10 m) sur laquelle elle avait été gravée.

Ce document épigraphique a été redécouvert en 1347 par Cola di Rienzo dans la basilique Saint-Jean-de-Latran. Il concerne l'investiture de Vespasien comme empereur. Ce qui a survécu n'est, au mieux, que la moitié du texte total. Le tableau comprend huit clauses distinctes. On ignore combien il y en avait au total. Il est conservé aux musées du Capitole.

Il est « appelé anachroniquement Lex de Imperio Vespasiani ». C'est le seul exemple connu de document officiel conférant des pouvoirs à un empereur.

Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.
Simon VIII de Lalaing
'Simon VI de Lalaing', né vers 1405 et décédé le 15 mars 1477[réf. nécessaire] (ou 1476) est un aristocrate membre de la Maison de Lallaing. Il est le second fils d'Othon, seigneur de Lalaing, et de Yolande de Barbançon, dame de Montigny (en néerl. Jolente van Barbançon). Il est seigneur de Montigny, de Bugnicourt Saint-Christophe et de Santes.

Santes
Santes est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Commune de 5 935 habitants au 1er janvier 2017 selon l'INSEE, Santes est l'une des 95 communes de la Métropole Européenne de Lille.
Élections fédérales canadiennes de 1900
L'élection fédérale canadienne de 1900 se déroule le 7 novembre 1900 afin d'élire les députés de la neuvième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la neuvième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. À la suite de cette élection, le Parti libéral du Canada, mené par Wilfrid Laurier, est reconduit au pouvoir avec un second gouvernement majoritaire, défaisant le Parti conservateur dirigé par Charles Tupper.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Marguerite Caetani
Marguerite Chapin, plus connue sous le nom de Marguerite Caetani (Waterford, 24 juin 1880 – Ninfa, 17 décembre 1963), était une éditrice, journaliste, critique littéraire, collectionneuse d'œuvres d'art et mécène américaine, naturalisée italienne, princesse de Bassiano, duchesse de Sermoneta, fondatrice et directrice des revues littéraires Commerce (en France) et Botteghe Oscure (en Italie).

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
St. Veit an der Glan
St. Veit an der Glan (en slovène : Šentvid ob Glini) est une ville autrichienne, le centre administratif du district de St. Veit an der Glan dans le Land de Carinthie. Située au carrefour d'anciennes voies de communication, la cité historique fut la résidence des ducs de Carinthie jusqu'en 1518.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Orphelinat de Cempuis
L'orphelinat de Cempuis est un orphelinat créé au début des années 1860 en région parisienne par Joseph-Gabriel Prévost. Il est connu pour avoir été dirigé de 1880 à 1894 par Paul Robin qui en fit le premier établissement expérimental d'éducation libertaire, où il mit en application ses principes sur l'éducation intégrale. Cet établissement fut la première école mixte française, et fit scandale à ce titre. Après avoir été géré par la Ville de Paris, il dépend aujourd'hui de la Fondation des Orphelins Apprentis d'Auteuil.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Barre (Vermont)
Barre est une ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Washington. Lors du recensement de 2020, la population s'élevait à 8 491 habitants. Elle est populairement appelée Barre City pour la distinguer de sa voisine homonyme qui a le statut de town.

La ville est souvent associée dans les médias et les affaires locales à la ville voisine de Montpelier. Les deux villes sont reliées par la route 302 et l'Interstate 89. L'aire urbaine de Barre compte 59 564 habitants, la troisième du Vermont (après Burlington et Rutland).

Interstate 89
L'Interstate 89 (ou I-89) est une autoroute américaine située dans le centre et le nord-ouest de la région de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle est la principale autoroute du sud du New Hampshire et du centre et du nord-ouest du Vermont, les deux seuls états qu'elle traverse. Globalement, elle assure le lien Montréal-Boston en passant par Burlington et Montpelier. Son tracé fait partie du Interstate Highway System. Avec une longueur de 191,12 miles (307,58 km), elle est l'une des trois autoroutes principales de la Nouvelle-Angleterre, avec l'I-91 et l'I-93.
Catherine Millet
Catherine Millet, née le 1er avril 1948 à Bois-Colombes, est une critique d'art, commissaire d'exposition et femme de lettres française.

Personnalité de l'art contemporain, elle s'est fait connaître du « grand public » avec son livre La Vie sexuelle de Catherine M..

Bois-Colombes
Bois-Colombes (prononcé bwa kolɔ̃b) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, au nord-ouest de Paris, en région Île-de-France.

Ville principalement pavillonnaire, située près du quartier de La Défense, c'est par sa date de création (1896) une des communes les plus récentes du département des Hauts-de-Seine.
Itutu
Itutu, un mot yoruba qui peut être traduit par "cool", a été utilisé par les Yoruba et plus récemment par les historiens de l'art africanistes pour décrire l'esthétique qui caractérise une grande partie des yoruba et certains arts afro-américains. L'esthétique Itutu comprend l'apparence de la beauté physique ou sexuelle tout en ayant un visage humble, calme et recueilli que l'on retrouve dans de nombreuses sculptures Yoruba. Robert Farris Thompson, de l'université Yale, a suggéré que l'Itutu est à l'origine de l'idée américaine du "cool". Son article de 1973 intitulé "An Aesthetic of the Cool" retrace l'idée d'Itutu des Yoruba à plusieurs autres civilisations africaines et enfin aux Amériques, où les descendants d'Africains ont perpétué l'importance d'être "cool".

Robert Farris Thompson
Robert Farris Thompson (né le 30 décembre 1932 à El Paso (Texas) et mort le 29 novembre 2021 à New Haven (Connecticut)) est un historien de l'art et écrivain américain spécialisé dans l'Afrique et le monde afro-atlantique. Il a été membre de l’université Yale de 1965 jusqu'à sa retraite, plus de 50 ans plus tard, et a occupé le poste de professeur d'histoire de l'art du colonel John Trumbull.
Joby Talbot
Joby Talbot est un compositeur britannique, né le 25 août 1971 à Wimbledon.

À l'origine de nombreuses pièces orchestrales et chorales contemporaines et de thèmes pour le cinéma et la télévision, Joby Talbot est surtout connu du grand public pour ses collaborations avec différents artistes pop, comme Paul McCartney ou The Divine Comedy, pour lesquels il a été parfois arrangeur, compositeur ou pianiste.

Il fut également le premier compositeur résident de Classic FM : dans ce cadre, il a livré une nouvelle pièce chaque mois de son année de résidence.

Classic FM
Classic FM est une station de radio privée britannique consacrée à la musique classique, appartenant au groupe Global Radio (en). La station est l'une des trois radios nationales indépendantes (en) du Royaume-Uni.

Classic FM diffuse à l'échelle nationale sur la bande FM, la diffusion audionumérique, la télévision par câble et par satellite et est disponible à l'international par flux audio sur Internet. La station de radio diffuse en outre quelquefois de la musique de film (moderne) et de la musique de jeu vidéo.
Pauline Parmentier
Pauline Parmentier, née le 31 janvier 1986 à Cucq (Pas-de-Calais), est une joueuse de tennis française, professionnelle de 2000 à 2020.

Son service et son coup droit sont puissants. Sa surface de prédilection est la terre battue.

Pauline Parmentier a gagné quatre titres en simple sur le circuit principal, ainsi que treize titres ITF dont dix en simple et trois en double. Elle fait partie de l'équipe de France qui remporte la Fed Cup en 2019.

Circuit féminin de l'ITF 2016
Le circuit féminin de l'ITF 2016 est la saison 2016 du circuit de tennis féminin organisé par l'ITF. Il représente l'échelon inférieur du circuit professionnel, derrière le WTA Tour. Les tournois qui le composent sont dotés de 10 000 à 100 000 $ et incluent ou non l'hébergement.
Jeff Fisher (football américain)
Jeff Fisher, né le 25 février 1958 à Culver City en Californie, est un joueur de football américain devenu entraîneur en National Football League. Il est connu pour avoir été entraîneur principal de la franchise des Oilers de Houston, devenue Titans du Tennessee de 1994 à 2010. Il dirige également plusieurs saisons les Rams de Saint-Louis qui deviennent les Rams de Los Angeles.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Cathédrale du Saint-Nom de Bombay
La cathédrale du Saint-Nom est un édifice religieux catholique de style néo-gothique, sis dans le quartier de Colaba, à  l’extrême sud de la péninsule que forme la ville de Bombay, en Inde. Érigée au début du XXe siècle, l’église, alors paroissiale, est érigée en pro-cathédrale en 1942 puis cathédrale, en 1964, de l’archidiocèse catholique de Bombay.  La résidence épiscopale jouxte la cathédrale.

Congrès eucharistique
Un congrès eucharistique est un rassemblement de clercs et de laïcs en vue de l'évangélisation par l'adoration de la Sainte Eucharistie.

La présence réelle de Jésus-Christ dans l'Eucharistie est l'un des principaux dogmes de la foi catholique, et l'Église la considère comme le trésor le plus précieux qui lui ait été laissé. Les congrès ont pour bienfait de concentrer les pensées des fidèles sur le "mystère de l'autel" et de faire connaître les moyens par lesquels la dévotion eucharistique puisse être promue et cultivée dans le cœur du peuple.

Il existe des congrès eucharistiques régionaux, nationaux et internationaux.
Les Hirondelles de Kaboul
Les Hirondelles de Kaboul est un roman écrit en français par  l'auteur algérien Yasmina Khadra, édité en France en 2002.

Il fait partie d'une sorte de trilogie à propos de la situation de certains pays du Moyen-Orient, aux côtés de L'Attentat (2005, Israël et Palestine) et des Sirènes de Bagdad (2006, Irak).

Tchadri
Le tchadri (souvent orthographié chadri) est un vêtement caractérisé par une calotte brodée, souvent bleue, qui couvre entièrement la tête et le corps, ne laissant au niveau des yeux qu'une étroite meurtrière grillagée permettant de voir sans qu’aucun trait du visage ne soit discernable (une autre forme de tchadri existe cependant en Afghanistan : le vêtement couvre moins complètement le corps de la femme laissant apparaître, à mi-hauteur de sa taille, par devant, sa robe et la partie basse de son pantalon).
Moment quadratique
Le moment quadratique est une grandeur qui caractérise la géométrie d'une section et se définit par rapport à un axe ou un point. Il s'exprime dans le Système international en m4 (mètre à la puissance 4, ou mètre bicarré ).

Le moment quadratique est utilisé en résistance des matériaux, il est indispensable pour calculer la résistance et la déformation des poutres sollicitées en torsion (  ou  ) et en flexion ( et ). En effet, la résistance d'une section sollicitée selon un axe donné varie avec son moment quadratique selon cet axe.

Le moment quadratique est encore trop souvent appelé moment d'inertie. A tort, car s'il présente de claires similitudes avec le moment d'inertie, il ne rend compte que de la répartition de la matière en son sein.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Index cardiaque
L'index cardiaque (IC) est un paramètre hémodynamique qui est égal au quotient du débit cardiaque (Qc) du ventricule gauche par minute par la surface corporelle (S), reliant ainsi la performance cardiaque à la taille de l'individu. L'unité de mesure est le litre par minute et par mètre carré (L/min/m2).

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Église de Khvilicha
L’église Saint-Georges de Khvilicha (en géorgien : ხვილიშის წმინდა გიორგის ეკლესია, khvilishis ts’minda giorgis ek’lesia) est une église orthodoxe géorgienne du VIIIe – IXe siècle située en Samtskhé-Djavakhétie à proximité d'Aspindza.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
John Berger
John Berger, né le 5 novembre 1926 à Stoke Newington dans le borough londonien de Hackney et mort le 2 janvier 2017 à Antony,, est un écrivain engagé, romancier, nouvelliste, poète, peintre, critique d'art et scénariste britannique.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
(3064) Zimmer
(3064) Zimmer est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 28 janvier 1984 à l'observatoire Lowell à Flagstaff en Arizona par l'astronome américain Edward Bowell. Sa désignation provisoire était 1984 BB1.

Il doit son nom à l'horloger et astronome amateur belge, Louis Zimmer (1888-1970).

Un schéma de l'orbite de cet astéroïde et de l'astéroïde (1664) Felix figure dans une représentation du système solaire installée sur la petite place devant la tour Zimmer à Lierre en Belgique. Cette tour, nommée d'après Louis Zimmer, abrite un musée de l'astronomie et des mécanismes horloger, ainsi qu'une horloge astronomique.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Jean-Ernest Odend'hal
Jean-Ernest Odend'hal, né le 14 décembre 1884 à Brest et mort le 19 mars 1957 à Bohars, est un officier de marine français. Il effectue toute sa carrière dans la Marine nationale et termine au grade de vice-amiral d'escadre.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Baie de Barataria
La baie de Barataria est située dans le sud-est de la Louisiane, dans la paroisse de Jefferson aux États-Unis. Elle donne sur le golfe du Mexique par des passes situées autour de Grand-Isle.

La baie fut utilisée par les flibustiers menés par Jean Lafitte au début du XIXe siècle, et abrite d'importantes ressources naturelles, principalement des crevettes grises et du soufre ainsi que des rats musqués recherchés pour leur fourrure, du gaz naturel et du pétrole.

Les historiens estiment que les forces rassemblées par la piraterie dans les années 1800, dans l'archipel autour de Barataria représentaient un total de 3 000 à 5 000 combattants clandestins.

Flibustier
Les flibustiers étaient des marins au statut ambigu, à mi-chemin entre les corsaires et les pirates. Ils se livraient à des expéditions à but lucratif, munis ou non de « lettres de marque ». Leur activité était généralement tolérée par les pouvoirs.

Ils sont surtout présents dans le bassin caribéen aux XVIe et XVIIe siècles, qui devient alors un haut-lieu de la flibuste. Plus précisément, la flibuste caribéenne connaît son âge d'or au XVIIe siècle avec en particulier la constitution de véritables enclaves flibustières dans l'archipel. Avec la fin de la piraterie dans les Caraïbes, le terme tomba en désuétude au XVIIIe siècle pour ressusciter au milieu du XIXe siècle et désigner des citoyens souvent américains fomentant des insurrections en Amérique latine.
Baldassare Boncompagni
Baldassarre Boncompagni-Ludovisi, parfois francisé en Balthazar Boncompagni, (Rome 10 mai 1821 - Rome 13 avril 1894), prince de Piombino, est un historien italien spécialisé dans l'histoire des mathématiques.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
La Cueillette des olives
La Cueillette des olives est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1889. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente trois femmes procédant à la cueillette d'olives à l'aide d'un escabeau, dans une oliveraie. Léguée par Chester Dale en 1963, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

D'autres versions existent ailleurs dans le monde, notamment à Athènes, en Grèce, et à New York, aux États-Unis.

Fondation Vassílis et Elísa Goulandrís, Athènes.

Metropolitan Museum of Art, New York.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Mundialito féminin 1985
Le Mundialito féminin 1985 est la troisième édition du Mundialito féminin, une compétition de football féminin non homologuée. Le tournoi se déroule à Jesolo et Caorle en Italie du 18 au 25 août 1985.

Quatre équipes sont invitées à cette compétition. La victoire finale revient à l'Angleterre qui bat l'Italie 3-2 en finale.

Caorle
Caorle est une commune italienne de la ville métropolitaine de Venise dans la région Vénétie en Italie. Elle est surnommée « La Perle de l'Adriatique » ou encore « La Petite Venise », en raison de ses maisons colorées de style vénitien.