hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Land's End
Land's End (Penn an Wlas en cornique) est un promontoire à Penwith, dans les Cornouailles en Angleterre, qui se trouve à la pointe extrême sud-ouest de la Grande-Bretagne. La distance de Land's End à John o' Groats (le point extrême nord-est de la Grande-Bretagne) est d'environ 1 400 km. Au large se trouvent les récifs de Longships où est établi le phare de Longships.

À Land's End se trouvent un parc d'attractions et l'aérodrome de Land's End, d'où l'on peut joindre Bristol, Exeter, Newquay, Southampton ou les Sorlingues. On peut également apercevoir cet archipel depuis la pointe.

Penwith
Penwith est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté des Cornouailles, en Angleterre.  Son chef-lieu était Penzance. Son statut de district a été aboli par la réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1er avril 2009. Les six districts du comté, ainsi que leurs conseils, sont supprimés.
C'est le cap le plus occidental d'Angleterre.
Tomasz Gębala
Tomasz Gębala, né le 23 novembre 1995 à Gdynia, est un handballeur international polonais évoluant au poste d'arrière gauche au sein du club polonais KS Kielce. Il mesure  2,12 mètres et pèse 124 kg.

Il est le frère du handballeur international Maciej Gębala (en).

KS Kielce
Le Klub Sportowy Kielce est un club masculin de handball situé à Kielce en Pologne et évoluant en première division du championnat de Pologne. Du fait de partenariat de sponsoring, le club est également connu sous le nom de Łomża Vive Kielce. Le club est présidé par le Néerlandais Bertus Servaas depuis 2002 et est entraîné par l'Espagnol Talant Dujshebaev depuis février 2014.

Avec 20 victoires en Championnat et 17 en Coupe de Pologne, il est le club le plus titré du handball polonais. En 2016, il est le premier club polonais à remporter la Ligue des champions.
Peter Halm
Peter Halm également Peter von Halm, né le 14 décembre 1854 à Mayence et mort le 25 janvier 1923 à Munich, est un graveur et professeur de gravure à l'Académie des beaux-arts de Munich (Münchner Kunstakademie) de 1901 à 1923. Il y enseigna précédemment comme assistant depuis 1896.

Académie des beaux-arts de Munich
L'académie des beaux-arts de Munich (en allemand : Akademie der Bildenden Künste München, ABKM), connue également sous le nom d’académie de Munich, a été fondée en 1808 par Maximilien Ier de Bavière à Munich sous le nom d'« Académie royale des beaux-arts » (Königliche Akademie der Bildenden Künste).
Suzuki Swift III
La Suzuki Swift (A2L) est une citadine polyvalente du constructeur automobile japonais Suzuki. Elle est la troisième génération de Swift, fabriquée dès décembre 2016 au Japon, elle a fait sa première apparition en Europe au salon de Genève de mars 2017 avant d'y être distribuée à partir du 4 mai 2017. Sa version restylée est dévoilée le 1er juillet 2020 et commercialisée dans le courant du second semestre. Elle est remplacée par une 4e génération en 2024.

Contrôle automatique de la pression des pneus
Le contrôle automatique de la pression des pneus (en anglais Tire Pressure Monitoring System ou (TPMS) est un système électronique conçu pour contrôler la pression de gonflage des pneumatiques sur différents types de véhicules. Ce système renvoie une information de pression des pneus en temps réel au conducteur du véhicule par un indicateur, un pictogramme ou par un témoin de sous-gonflage et parfois aussi de sur-gonflage,.

L’appellation système de surveillance de la pression des pneumatiques est également utilisée dans le règlement no 141 de la CEE-ONU et dans la législation de l'Union européenne.
Milborne Port
Milborne Port est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à la frontière avec le Dorset, à quelques kilomètres à l'est de la ville de Sherborne.

Sherborne
Sherborne est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le nord-ouest du comté, à une dizaine de kilomètres à l'est de Yeovil. Elle est traversée par la rivière Yeo, un affluent de la Parrett. Administrativement, elle relève du district du West Dorset. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Sherborne comptait 9 523 habitants.
Tilbeşar
La forteresse de Tilbeşar, appelée Turbessel par les croisés et Tell Bâchir par les Arabes (en arabe : tall bāšir, تل باشر), est un tell qui se situe entre les villages de Belören, Gündoğan et Yeniköy dans le district d'Oğuzeli de la province de Gaziantep en Turquie.

À 12 km au sud d'Oğuzeli et à 28 km au sud-est de Gaziantep, il est riche de nombreux sites archéologiques. Il est dans la vallée de la rivière Sajour, affluent de la rive droite de l'Euphrate, qu'elle rejoint en Syrie. La vallée est une route naturelle pour aller de la haute Mésopotamie vers le plateau anatolien, ce qui fait la valeur stratégique de la position de la forteresse.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Liaison φ
Une liaison φ (prononcé phi) est une liaison chimique covalente dans laquelle six lobes d'une orbitale atomique occupée par un électron unique se recouvrent avec six lobes d'une orbitale d'un autre atome occupée par un autre électron. Il y a exactement trois plans nodaux entre les deux atomes liés.

La lettre φ se réfère aux orbitales f, car la géométrie de la liaison φ est la même que celle des six lobes des orbitales f si l'on se place dans l'axe de la liaison.

Le seul exemple connu en 2005 d'une molécule pouvant avoir une liaison φ était le diuranium U2, dont on pensait que la liaison U–U était d'ordre 5. Cependant, des analyses ultérieures prenant en compte les interactions spin-orbite on montré qu'il s'agissait simplement d'une liaison d'ordre 4,,. Des liaisons φ n'ont été observées dans aucune molécule connue en 2022.

Phi
Phi (capitale Φ, minuscule φ (ou ϕ pour le symbole technique) ; en grec φι) est la vingt-et-unième lettre de l'alphabet grec, précédée par upsilon et suivie par chi. Elle est l'ancêtre de la lettre Ф de l'alphabet cyrillique.
3. Maj
Le chantier naval de Rijeka (officiellement appelé Brodogradilište 3. MAJ - Rijeka - en italien Cantiere navale « 3 maggio ») est un important chantier naval croate où sont construits principalement des pétroliers, des cargos, des porte-conteneurs et parfois aussi des navires à passagers (ferries et yachts) ; il emploie environ 3250 travailleurs. L'histoire du chantier naval et du port est étroitement liée aux événements historiques et politiques de la ville.

Agip
L'Azienda generale italiana petroli (Agip) est une entreprise fondée par l’État italien en 1926. À l'époque, elle est chargée de construire des raffineries pour traiter du brut importé d'Iraq, son rôle est de fournir en quantité des combustibles liquides à la marine et à l'aviation. Aujourd'hui, c'est une marque du groupe italien Eni, l'une des plus grandes sociétés pétrolières au monde.
Bazoumana Sissoko
Bazoumana Sissoko est un chanteur et griot malien, né à Kôni[Lequel ?], dans la commune de Barouéli le 13 Mai 1890. Il meurt le 29 décembre 1987 à l'hôpital Gabriel Touré a Bamako. Il était surnommé le « Vieux Lion » ou « le griot des griots ».

Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.
Adalbert Ier
Adalbert Ier a été porté par :

Adalbert Ier († 874), archevêque de Salzbourg ;

Adalbert Ier (c. 820-886), marquis de Toscane et comte de Corse ;

Adalbert Ier (880-915), marquis margrave d'Ivrée en Italie de l'Empire carolingien de Charlemagne ;

Adalbert Ier († 1137), chancelier de Henri V et archevêque de Mayence de 1111 à 1137.

Adalbert Ier de Sarrebruck
Adalbert de Sarrebruck (né au XIe siècle † 23 juin 1137) fut chancelier de l’empereur Henri V et archevêque de Mayence de 1111 jusqu'à sa mort. Il accorda pour la première fois les droits civiques aux bourgeois de Mayence, joua un rôle important dans la décision du concordat de Worms (1122) qui mit fin à la querelle des Investitures, et obtint la réforme du collège électoral du roi des Romains en 1125.
Trilby (roman)
Trilby est un roman de George du Maurier paru sous la forme de feuilleton dans le Harper's Magazine en 1894, puis édité sous forme de livre en 1895. Le roman a connu le succès grâce au personnage de l'hypnotiseur Svengali, pour lequel l’auteur se serait inspiré de la relation du célèbre musicien français Nicolas-Charles Bochsa (†1856) avec la soprano anglaise Anna Bishop (en),,. Il a également inspiré Gaston Leroux pour son roman, Le Fantôme de l'Opéra (1910).

Nicolas-Charles Bochsa
Robert-Nicolas-Charles Bochsa est un musicien français né à Montmédy (Meuse) le 9 août 1789 et mort à Sydney (Australie) le 6 janvier 1856. Il était à la fois harpiste, compositeur, professeur, chef d'orchestre, éditeur, directeur de théâtre, producteur mais également spécialiste de l’art de la contrefaçon de signatures.

Oublié aujourd'hui, il fut très célèbre au XIXe siècle, à la fois en tant que compositeur prolifique et harpiste de tout premier plan mais aussi à cause de ses démêlés avec la justice qui défrayèrent la chronique. Il passa de ce fait presque toute sa vie hors de France, tant en Europe qu’en Amérique et en Océanie.
Hettlage Drive
Hettlage Drive est un système de changement de braquet pour les vélos, qui n'utilise qu'un seul plateau et qu'un seul pignon, en utilisant le principe du variateur : le changement de rapport s'effectue en augmentant le diamètre du pignon arrière qui est un polygone de 10 segments, dont les points coulissent radialement. Cette augmentation s'effectue par 11 paliers fixes. La chaine peut être soit une courroie crantée en plastique, soit une chaîne normale.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Libiamo ne' lieti calici
Le Brindisi (Trinquons, brindare, en italien) ou Libiamo ne'lieti calici (Buvons dans ces joyeuses coupes, en italien) est un célèbre « hymne à l'amour » et duo vocal lyrique romantique tragique pour ténor et soprano, sur un air de valse, avec chœur et orchestre symphonique, du début de l'opéra La traviata du compositeur italien Giuseppe Verdi (sur un livret de Francesco Maria Piave) créé en 1853 à La Fenice de Venise, d'après les roman et pièce de théâtre La Dame aux camélias de 1848 d'Alexandre Dumas (fils),.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Dent Medal
La Dent Medal est un prix attribué annuellement depuis 1961 par la Royal Musical Association à un musicologue pour sa contribution remarquable à la musicologie.

Le prix a été nommé en mémoire de Edward Joseph Dent, un érudit et un musicien renommé.

Royal Musical Association
La Royal Musical Association (RMA) est une société savante et association caritative britannique. Fondée en 1874, l'Association prétend être la deuxième plus ancienne société musicologique dans le monde, après celle des Pays-Bas. Ses activités comprennent l'organisation et le parrainage de conférences universitaires au Royaume-Uni et l'octroi de prix d'érudition exceptionnelle, notamment la Médaille Dent annuelle.
Diarmait Dian
Diarmait Dian mac Airmetaig, connu également comme Diarmait Guthbinn, (mort 689) du Clan Cholmáin, est roi d'Uisneach dans le royaume de Mide. Il est le petit-fils de  Conall Guthbinn mac Suibni (mort en 635), un précédent souverain,.Diarmait règne de 653 à 689.

Uisneach
Uisnech (en irlandais : Uisneach ou Cnoc Uisnigh, la « colline de Uisnech »), anglicisé Ushnagh, est une colline et un ancien site cérémoniel de la baronnie de Rathconrath dans le comté de Westmeath. C'est un monument national protégé. Il se compose de nombreux vestiges préhistoriques et médiévaux - dont une tombe mégalithique probable, des tumulus, des enceintes, des menhirs, des fontaines sacrés et une route médiévale. Uisnech est proche du centre géographique de l'Irlande, et il est considéré comme le centre symbolique et sacré de l'île dans la mythologie irlandaise. Il est dit que c'est à Uisnech que les Tuatha Dé Danann furent ensevelis, et qu'il fut le lieu de rassemblement associé aux druides et au festival de Beltaine.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1977-1978
La saison 1977-1978 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trente-deuxième fois, est la 46e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Ascoli Calcio termine à la première place et monte en Serie A 1978-1979 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'US Catanzaro  et le troisième Avellino.

Unione Sportiva Catanzaro 1929
L'Unione Sportiva Catanzaro 1929 est un club italien de football basé à Catanzaro dans la province du même nom, en Calabre fondé en 1927. Le club dispute ses matchs à domicile au stade Nicola Ceravolo.

Fondé en 1929, le club dispute sept saisons en Serie A dont cinq consécutives entre 1978 et 1983 et est la première équipe calabraise à y évoluer. Son meilleur classement est 7e, à deux reprises, en 1979-1980 et 1981-1982.

Lors de la saison 2022-2023, le club remporte le groupe C de Serie C et retrouve après dix-sept ans la deuxième division. Il a conclu une saison record avec 96 points, 102 buts marqués et une différence de buts de +81.
Jacques Durand
Jacques Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Durand (1817-1871), communard français ;

Jacques Durand (1865-1928), éditeur de musique et créateur des "Concerts Durand" ;

Jacques Durand (1920-2009), concepteur automobile et fondateur de la marque Jidé ;

Jacques Durand (1923-1996), haut fonctionnaire français ;

Jacques Durand (1939-1991), homme politique français ;

Jacques Durand (1941- ), journaliste spécialisé en tauromachie.

Jacques Durand (éditeur)
Jacques Durand, pseudonyme de Marie-Jacques Massacrié-Durand, né à Paris le 22 février 1865 et mort à Avon le 22 août 1928, est un éditeur de musique et un compositeur français sous son nom et parfois sous le pseudonyme de J. Samm.
Revanchisme
Le revanchisme ou esprit de revanche correspond à un sentiment nationaliste entretenu dans l’opinion publique.

Sa traduction historique la plus représentative vient des trois conflits franco-allemands, sur une période s’étalant de 1870 à 1945, durant laquelle le revanchisme a été ressenti de part et d’autre du Rhin, se cristallisant sur l'annexion par l'Allemagne de l'Alsace-Lorraine . L'Allemagne considérait ce territoire comme ethniquement allemand et devant par conséquent faire partie de son empire, tandis que la France y voyait un territoire français depuis Louis XIV, ayant en outre fourni de nombreux généraux lors de la Révolution française et dans lequel a été écrit son hymne national : La Marseillaise.

Guerre franco-allemande
Au cours de l'histoire, il y eut trois guerres durant lesquelles la France et l'Allemagne s'affrontèrent :

La guerre franco-allemande de 1870 qui amena l'unification allemande et la création de l'Empire allemand.

La Première Guerre mondiale (1914-1918) durant laquelle les deux pays furent deux des principaux protagonistes.

La Seconde Guerre mondiale (1939-1945) durant laquelle la France, puis la France libre combattirent l'Allemagne nazie.
Mykhaïlo Koutsyne
Mykhaïlo Mykolaïovytch Koutsyne (en ukrainien : Куцин Михайло Миколайович), né le 15 août 1957 à Svoboda est un général ukrainien.

Il était à la tête du Commandement opérationnel nord de 2004 à 2010 puis il commandait l'État-major général des forces armées ukrainiennes en 2014.

Commandement opérationnel nord
Le commandement opérationnel nord (en ukrainien : Оперативне командування «Північ», abrégé en ОК «Північ» ; numéro d'unité militaire А4583) est une structure militaire ukrainienne de l'armée de Terre ukrainienne créée en 1996.

Il dirige les unités présentes dans les oblasts de Poltava, de Soumy, de Jytomyr, de Rivne, de Tchernihiv, de Khmelnytskyï, de Tcherkassy, et de Kiev, ainsi que la capitale Kiev elle-même.
Sarah Tolbert
Sarah Helen Tolbert est une chimiste américaine qui est professeure au département de chimie et de biochimie de l'université de Californie à Los Angeles. Ses recherches portent sur les nanomatériaux auto-assemblés, qui comprennent des phases inorganiques et des matériaux colloïdaux.

Nature Materials
Nature Materials est une revue scientifique britannique multidisciplinaire focalisée sur la recherche de pointe dans tout le spectre des sciences des matériaux. Elle couvre tous les aspects appliqués et fondamentaux de la synthèse, des procédés, de la structure, de la composition, des propriétés et des performances des matériaux. Cela englobe tant l’ingénierie des matériaux que les disciplines classiques que sont la physique, la chimie et la biologie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 36,505 en 2014 (23,132 en 2008). L'actuel directeur de publication est Vincent Dusastre
63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 63e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 6 juillet 2007 au 13 mai 2011. Le Parti Libéral dirigé par Robert Ghiz forma le gouvernement.
Kathleen Casey fut élue présidente.

Il y eut quatre sessions à la 63e Assemblée générale :

Kathleen Casey
Kathleen Marie Casey (née à New Waterford en Nouvelle-Écosse le 13 novembre 1961) est une femme politique canadienne. Elle représente la circonscription de Charlottetown-Lewis Point à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard depuis l'élection générale du 28 mai 2007.

Elle est présidente de l'Assemblée législative de 2007 à 2011.
Susie Figgis
Susie Figgis est une directrice de casting britannique, née au Kenya en 1948 et morte le 12 décembre 2025.

Elle est considérée comme l’un des principaux directeurs de casting du Royaume-Uni, ayant travaillé pour de nombreux films à succès, tels que Sleepy Hollow (1999), The Full Monty (1997), Entretien avec un vampire (1994) ou Mission (1986). Elle a également travaillé avec des réalisateurs tels que Ken Loach, Steven Soderbergh, Tim Burton, Richard Attenborough ou Neil Jordan.

Figgis a également contribué à former le trio d'acteurs Radcliffe, Watson et Grint, devenu mondialement célèbre grâce à la franchise Harry Potter.

Entretien avec un vampire (film)
Entretien avec un vampire (Interview with the Vampire) est un film américain réalisé par Neil Jordan, sorti en 1994. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom écrit par Anne Rice en 1976. Ce long métrage est dédié à l'acteur River Phoenix, décédé en 1993. Il aurait dû incarner le journaliste Daniel Malloy, rôle repris, après sa mort, par Christian Slater.
Shoshone (langue)
Le shoshone  (ou shoshoni) est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée au Grand Bassin à l'ouest d'Amérique du Nord, par des groupes de Shoshones dispersés en Nevada, Idaho, Utah, Californie et Wyoming.

Le shoshone est proche du comanche. Avant 1600, Shoshones et Comanches formaient un seul peuple et vivaient dans le Wyoming, dans la région de la Wind River. Après cette date, les Comanches ont migré vers le Sud.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Thalassoma lunare
Thalassoma lunare, espèce appelée Girelle paon aux Maldives ou Girelle verte (France, Djibouti) est une girelle, nom donné à certains poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae. Elle peut cependant mesurer jusqu'à 45 cm de long.

Cette espèce se trouve dans les eaux peu profondes (de 1 à 20 m) des lagunes et des récifs côtiers. Sa répartition géographique est la zone océanique Indo-Pacifique, de la mer Rouge et de l’Afrique de l’Est aux îles de la Ligne.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Révolte de Tacky
La Révolte de Tacky, ou Guerre de Tacky, est une révolte servile opposant les esclaves de Akan (alors appelée Coromantee) aux forces militaires de l'Empire britannique en Jamaïque. Elle se déroula de mai à juillet 1760. Il s'agit d'une des plus importantes rébellions d'esclaves dans les Caraïbes entre l'Insurrection des esclaves de Saint John de 1733 et la révolution haïtienne de 1793.

Selon le professeur Trevor Burnard, cette révolte eut un impact considérable ; il la décrit en ces mots : « en termes de chocs subis par le système impérial, seule la guerre d'indépendance américaine dépassa la révolte de Tacky au XVIIIe siècle. »

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).