hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.

Élections en Algérie
L'élection est la désignation, par le vote d'électeurs, de personnes destinées à occuper une fonction politique, économique ou sociale.

L'Algérie élit au niveau national un chef d'État - président de la République - et une assemblée parlementaire.

Le président de la République est élu pour un mandat de cinq ans. L'Assemblée populaire nationale (APN) est composé de 407 députés élus pour cinq ans.

Le Conseil de la nation est composé de 144 parlementaires, 96 élus par les assemblées communales et de wilayas et 48 nommés par le président de la République.

L'Algérie a un système politique multipartite, les différents partis doivent le plus souvent former des coalitions pour pouvoir gouverner.
Joseph (frère de Jésus)
Joseph, du grec  Ἰωσὴφ chez Matthieu, nommé  Ἰωσῆτος,  Joset, dans l'évangile de Marc, est cité parmi les frères de Jésus dans plusieurs passages des Évangiles (Matthieu 13.56, Marc 6.3).

Dans les traductions françaises,  Ἰωσῆτος de l'évangile de Marc est traduit Joset ou José et Joses dans la traduction de Louis Segond. Dans les autres évangiles, la traduction est Joseph.

Le mot grec Ἰωσὴφ, comme Ἰωσῆτος chez Marc, n'est jamais décliné, que ce soit dans la Septante ou les manuscrits du Nouveau Testament.

D'après Matthieu 27:56 et Marc 15.40, c'est le fils de Marie, mère de Jacques, frère de Jacques le Petit, souvent assimilé en Occident à Jacques le Juste.

Louis Segond
Louis Segond, né le 3 mai 1810 à Plainpalais et mort le 18 juin 1885 à Genève, est un pasteur et théologien protestant suisse. Il traduit entre 1874 et 1880 la Bible en français connue comme la Bible Segond à partir des textes en hébreu et en grec.
Ciela Village 2
Viabilis est un trimaran conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2017 sous le nom de Ciela Village 2 ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Le multicoque prend les couleurs de Ciela Village 2 de 2017 à 2020, Leyton en 2021, puis Viabilis en 2023.

Transat Jacques-Vabre 2017
La Transat Jacques-Vabre 2017 est la treizième édition de la Transat Jacques-Vabre. Le départ fut donné le 5 novembre 2017 à 13 heures 35.

Le parcours relie Le Havre à Salvador de Bahia (Brésil) soit 4 350 milles sans aucune marque ou passage obligé. La directrice de course est Sylvie Viant.
Modèle IpOp
Le modèle IpOp est une approche de gestion stratégique pour l'analyse d'avant-projet adaptée à la gestion de l'innovation et à l'intrapreneuriat d’entreprise,. En plus de guider les innovateurs dans la façon d'analyser une opportunité, il explique comment rédiger un dossier d’opportunité ou un plan d'affaires pour permettre aux décideurs, tels que les investisseurs ou la direction, d'évaluer les mérites et la faisabilité de l’opportunité.

Étude de faisabilité
L'étude de faisabilité dans la gestion de projets est une étude qui s'attache à vérifier que le projet soit techniquement faisable et économiquement viable. Elle prend en compte tous les points de vue qui ont un impact sur le projet : technique, commercial, économique, juridique et d'organisation.
Composteur
en imprimerie, un composteur est un appareil destiné à la composition des lignes lors de l'impression typographique ;

en reliure et dorure sur cuir, un composteur est un fer à chauffer spécifique destiné à la composition des titrages des livres ;

en jardinage, un composteur ou pile à compost permet de composter (recycler) les déchets organiques ;

dans les transports en commun, un composteur de billets permet de valider les titres de transport.

Validation des billets
La validation des billets est une procédure prévue dans les transports en commun visant à vérifier à l'entrée du réseau que l'usager est bien en possession du titre de transport adéquat. Si le billet correspond à un nombre d'usage prédéterminé (peut-être unique), le titre de transport est modifié à chaque passage pour mettre à jour ses droits. Si le titre de transport correspond à un forfait pour une durée déterminée, la date de première utilisation est ajoutée sur le titre au premier passage ; les procédures de validation suivantes consisteront à vérifier cette date.

Parfois manuelle, la technologie permet de largement automatiser cette tâche en prenant en compte des formules tarifaires aux paramétrages possibles de plus en plus complexes.
Flèche wallonne 1978
La Flèche wallonne 1978, 42e édition de la course, a lieu le 20 avril 1978 sur un parcours de 223 km. La victoire revient au sprint au Français Michel Laurent, qui a terminé la course en 5 h 56 min 22 s, devant l’Italien Gianbattista Baronchelli et l'Allemand Dietrich Thurau.

Sur la ligne d’arrivée à Verviers, 55 des 160 partants ont terminé la course.

Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (né le 6 septembre 1953 à Ceresara, dans la province de Mantoue, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1974 à 1989. Son frère Gaetano était également coureur cycliste.
Confort thermique adaptatif
Le confort adaptatif est un modèle de confort thermique. Il vise à proposer un contrôle moins strict des températures au sein d'un bâtiment, incitant l'utilisateur à participer de manière active à son confort. Ce contrôle réduit trouve son utilité par l'absence de climatisation centralisée, qui régule avec précision la température des bâtiments équipés.

Handicap physique
Un handicap physique est un trouble physique qui peut affecter la motricité (perte d'une partie ou de la totalité de la capacité de mouvement) ou l'acuité sensorielle d'une personne. D'autres formes de handicap physique peuvent affecter les actes de la vie quotidienne, comme des maladies respiratoires ou l'épilepsie.
Union de Pologne-Lituanie
L'union de Pologne-Lituanie ou Union polono-lituanienne (en polonais : Unia polsko-litewska) est une série d'actes d'alliance entre le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, à partir de 1385, qui aboutissent à la création en 1569 de l'État fédéral de la république des Deux Nations (Rzeczpospolita), une république aristocratique dirigée par un roi élu, ainsi qu'à la volonté de création d'un État unitaire éphémère de 1791 à 1793, pendant la période des partages de la Pologne (de 1772 à 1795).

Pendant plusieurs siècles, ces actes juridiques ont créé une grande puissance de l'Europe médiane et une république aristocratique avancée sous le règne d'un monarque élu qui relève du contrôle du parlement (Sejm).

Europe médiane
Le terme Europe médiane désigne, dans certains ouvrages comme Fragments d'Europe, des pays européens situés entre les pays germanophones et russophones. Il n'y a pas de plein accord entre les auteurs au sujet des pays à inclure dans cet ensemble : certains y comptent l'ensemble des PECO (« pays d'Europe centrale et orientale ») et même la Grèce, d'autres en excluent, par exemple, l'Estonie, la Lettonie, la Bosnie-Herzégovine. Les auteurs germanophones n'y incluent que les pays ayant des frontières communes avec l'Allemagne ou l'Autriche.
Jim DeRogatis
James DeRogatis, dit Jim DeRogatis, né le 2 septembre 1964 à Jersey City, dans le New Jersey, est un critique musical et animateur de radio américain. Il a collaboré aux magazines Spin, Guitar World et Modern Drummer, et a été durant quinze années le critique musical du quotidien Chicago Sun-Times.

Il se fait connaître en 2000, alors âgé de 36 ans, pour sa biographie de Lester Bangs.

Il anime avec Greg Kot l'émission musicale Sound Opinions diffusée sur la radio publique WBEZ.

En juillet 2017, son travail de journaliste connaît une ampleur internationale: après seize années d'investigation, Jim DeRogatis publie dans le magazine américain Buzzfeed une longue enquête sur le producteur et chanteur R. Kelly, accusé d'attirer des jeunes adolescentes et femmes chez lui, les coupant de leur famille, afin d'avoir des relations sexuelles avec elles.

R. Kelly
R. Kelly, nom de scène de Robert Sylvester Kelly, né le 8 janvier 1967 à Chicago dans l'Illinois, est un chanteur de RnB et de soul, producteur et auteur-compositeur américain.

Il est l'auteur de tubes des années 1990 et 2000, tel I Believe I Can Fly pour lequel il a reçu trois Grammy Awards.

Durant les années 2000, R. Kelly se trouve au centre de plusieurs affaires judiciaires. En 2019, il est arrêté et inculpé pour des crimes perpétrés entre 1994 et 2018, dont trafic et exploitation sexuelle de mineurs, extorsion, corruption et travail forcé. Reconnu coupable, il est condamné plusieurs fois. La peine la plus lourde, en juin 2022, est de trente ans de réclusion criminelle.
Feuille d'eau
La feuille d'eau est un motif ornemental très sobre (large feuille s'évasant pour se replier en volutes) typique de l'architecture de transition roman-gothique des abbayes cisterciennes du XIIe siècle.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Skalnaté pleso
Le Skalnaté pleso est un lac de moraine de Slovaquie. Il est situé dans le massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Sa surface est de 1,23 ha, sa profondeur de 2 m à une altitude de 1 754 m. Il a une longueur de 212 m et une largeur de 85 m.

Le lac est accessible par deux téléphériques et est le départ du téléphérique qui mène au sommet du Lomnický štít. En 1943, à proximité du lac, a été construit un observatoire astronomique et météorologique.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
Whistler (série télévisée)
Whistler est une série télévisée canadienne-américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Kelly Senecal et diffusée du 25 juin 2006 au 19 avril 2008 sur le réseau CTV and The N.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 janvier 2007 à Séries+, et en France à partir du 12 décembre 2007 sur MTV France, puis sur NRJ 12 mais déprogrammé rapidement, ensuite la série a eu droit à une deuxième diffusion sur NRJ Paris en décembre 2008 puis rediffusée sur Ma chaîne étudiante.

Noggin
Noggin est une chaîne de télévision lancée en 1999 par Sesame Workshop et Viacom. La chaîne a été remplacée par Nick Jr. en 2009, mais la marque Noggin a ensuite été relancé en tant qu'application mobile en 2015.
Marc'Antonio Marcolini
Marc'Antonio Marcolini, dont le nom est parfois orthographié Marcantonio Marcolini (né le 22 novembre 1721 à Fano, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort le 18 juin 1782 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
L'Armure sacrée d'Antiriad
L'Armure sacrée d'Antiriad  est un jeu vidéo de plates-formes édité par Palace Software en septembre 1986 sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum. Le jeu a été conçu par Andrew Fitter. Le jeu original est sorti accompagné d'un comic-book de 16 pages dessiné par Dan Malone.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Parc national des gorges Windjana
Le parc national de Windjana Gorge (en anglais : Windjana Gorge National Park) est un parc national australien situé en Australie-Occidentale, à 1 855 km au nord-est de Perth, la capitale de l'État, à 355 km à l'est de Broome et à 145 km à l'est de Derby. Créé en 1971 et couvrant une superficie de 20,5 km2, il est ouvert durant la saison sèche, généralement d'avril à novembre. En effet, la Lennard River ne coule que pendant la saison des pluies et est à sec avec simplement quelques étangs en saison sèche.

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.
Oxydation de Parikh-Doering
L’oxydation de Parikh-Doering, du nom de Jekishan R. Parikh et William von Eggers Doering est une réaction en chimie organique d'oxydation des alcools primaires et secondaires en aldéhyde et cétone respectivement, on peut la qualifier d'oxydation ménagée des alcools. Cette réaction utilise le diméthylsulfoxyde (DMSO) en tant qu’oxydant, activé par un complexe de trioxyde de soufre-pyridine (SO3•C5H5N) en présence d'une base tel que la triéthylamine (TEA) ou la diisopropyléthylamine (DIPEA). Le DMSO peut servir de solvant en tant que tel pour la réaction, cependant il est courant d'utiliser un cosolvant en plus comme le dichlorométhane (DCM). Cette réaction est exothermique,. L'équation générale s'écrit ainsi :

L'exemple suivant illustre comment l'oxydation de Parikh-Doering est mise à profit pour convertir un alcool en carbonyle.

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Championnat de Lettonie de football 2014
La saison 2014 du championnat de Lettonie de football est la 24e édition de la première division lettone. La Virslīga regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent quatre fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

C'est le FK Ventspils, tenant du titre, qui remporte à nouveau le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le Skonto Riga et treize sur le FK Jelgava. C'est le sixième titre de champion de Lettonie de l'histoire du club.

Le club du FK Liepājas Metalurgs, dissous à l’issue de la saison 2013, est remplacé dans l’élite par la formation du FK Liepāja, qui est fondé au début de l’année 2014.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Richelsley
Le rocher de Richelsley  est un important rocher isolé situé à l'est de la Belgique dans les Hautes Fagnes et faisant partie de la commune de Waimes. Sur ce rocher, se dresse une croix appelée Kreuz im Venn.

Kalterherberg
Kalterherberg est un vaste village allemand situé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dépendant administrativement de la ville de Montjoie (Monschau).

Le village est surtout connu pour son église catholique à double clocher dédiée à Saint Lambert, surnommée la « basilique des Fagnes » ou « cathédrale de l'Eifel » (Eifeldom) et datant du début du XXe siècle.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le passage frontalier de Kalterherberg donnait du fil à retordre aux douaniers. En effet, il était le théâtre d'un important trafic de cigarettes et de café. Il faut savoir que les hameaux belges de Leykaul et Küchelscheid (commune de Butgenbach) sont limitrophes de Kalterherberg.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1945-1946
Le Championnat de Belgique de football D2 1945-1946 est la vingt-neuvième édition du championnat de Division 1 (D2) belge.

L'URBSFA "reforme" les séries en effaçant les effets des relégations subies durant les « championnats de guerre ». Une série comporte 17 clubs, l'autre 18. La première poule compte deux relégués pour trois à la seconde.

Par rapport à la dernière saison disputée (1943-1944, le R. FC Liégeois et Sint-Niklaasche SK, champions de leur série recpective sont montés en Division d'Honneur. K. Boom FC et le R. Racing CB ont été repêchés (car relégués pendant la guerre) et replacés parmi l'élite.

Par ailleurs, pour cette compétition de reprise huit formations apparaissent au 2e niveau. Il s'agit des quatre champions de Promotion 43-44 et de trois clubs repêchés la Huy, Andenne et le Edegem. Le K. Lyra a quant à lui été considéré comme relégué sportif à la fin de la saison de Division d'Honneur 1943-1944.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
John Bartram
John Bartram, né le 23 mars 1699 à côté de Darby en Pennsylvanie et mort à Philadelphie le 22 septembre 1777, est un botaniste, horticulteur et explorateur américain. Linné le considérait comme « le plus grand botaniste du monde ».

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
Randall's Island
Randall's Island est une île située sur l'East River, à New York. Autrefois, elle constituait deux îles distinctes : Randall's Island proprement dite étant au nord et Ward's Island au sud, séparé par la Little Hell Gate (littéralement « Petite Porte de l'Enfer » en français) qui est aujourd'hui comblée.

Randall's Island est séparée de l'arrondissement de Manhattan à l'ouest par le principal embranchement de la rivière, de Queens à l'est par la Hell Gate (« Porte de l'Enfer ») et du Bronx par le Bronx Kill, détroit reliant Harlem River à l'East River. 
Selon le recensement des États-Unis de 2000, la population cumulée des deux îles est de 1 386 habitants, répartis sur une surface de 2,2 km2.

Les deux îles servent d'intermédiaires dans le complexe du pont Robert F. Kennedy (Triborough Bridge) qui relie les trois arrondissements de Manhattan, de Queens et du Bronx.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Nationalisme ogoni
Le nationalisme ogoni est une idéologie politique qui soutient l'autodétermination du peuple ogoni. Les Ogonis sont l'un des nombreux peuples autochtones de la région du sud-est du Nigeria. Ils comptent environ 1,5 million d'habitants et vivent sur un territoire de 1 050 km2, qu'ils appellent aussi Ogoni, ou Ogoniland. Ils partagent les mêmes problèmes environnementaux liés au pétrole avec le peuple Ijaw du delta du Niger.

Les Ogoni gagnent l'attention internationale en 2014, après une vaste campagne de protestation publique contre Shell menée par le Mouvement pour la survie du peuple ogoni (MOSOP),. Le recours à des méthodes non-violentes pour promouvoir les principes démocratiques aide le peuple ogoni à exercer son droit à l'autodétermination en ce qui concerne les questions environnementales dans le delta du Niger, les droits culturels et les pratiques du peuple ogoni.

Mouvement pour la survie du peuple ogoni
Le Mouvement pour la survie du peuple ogoni, plus connu sous le nom MOSOP signifiant MOvement for the Survival of the Ogoni People, est un mouvement social né vers 1990 dans le Sud du Nigeria dont le but est de défendre les intérêts du peuple ogoni face aux abus commis par la compagnie pétrolière Royal Dutch Shell et le gouvernement nigérian. Ce mouvement est souvent connu par son chef charismatique Ken Saro-Wiwa. Le MOSOP est aussi l'un des principaux acteurs du National Youth Council of the Ogoni People et de la Federation of Ogoni Women's Associations.