hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Correction du Rhin supérieur
La correction du Rhin supérieur, en allemand Rheinbegradigung, Rheinregulierung, Rheinkorrektur ou encore Rheinrektifikation , désigne les aménagements hydrauliques entrepris pour canaliser et rectifier le cours du Rhin supérieur en France et en Allemagne dans le fossé rhénan. Ces travaux sont initiés en Allemagne entre 1817 et 1876 par l'ingénieur Johann Gottfried Tulla et poursuivis après lui, notamment par Max Honsell. Ils consistent à endiguer et rendre plus rectiligne le lit du fleuve, notamment en coupant de nombreux méandres entre Karlsruhe et Mayence, ceci dans le but de faciliter la navigation et de prévenir les crues. Le Rhin devient ainsi navigable jusqu'à Bâle, en Suisse, à partir de 1907.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Robert A. Harris
Robert A. Harris est un historien du cinéma et un restaurateur de films spécialisé dans la restauration des pellicules à grands formats des films des années 1950.

Il a restauré et reconstruit un bon nombre de classiques dont Lawrence d'Arabie qu'il restaura en 1989, Spartacus en 1991, My Fair Lady en 1994, Sueurs froides d'Alfred Hitchcock en 1996 et Fenêtre sur cour du même réalisateur en 1998. Il collabore notamment avec James C. Katz.

Conservation et restauration des films
La conservation et restauration des films présente un certain nombre de difficultés, différentes suivant les types de supports utilisés.

Restaurer un film consiste à freiner le processus d'altération de son support et améliorer sa lisibilité, généralement en tentant de se rapprocher de sa forme d’origine. Un énorme pourcentage de films muets et sonores d'avant 1950, sur support pellicule, n'ont pas pu être bien conservés et sont irrémédiablement ou présumés perdus.
Scott Pruett
Scott Donald Pruett, né le 24 mars 1960 à Roseville, (Californie), est un pilote automobile américain.

Il a participé aux championnats NASCAR, Champ Car, IMSA, Trans-Am et Grand-Am et court actuellement en Rolex Sports Car Series pour l'écurie Chip Ganassi Racing.

En mai 2011, il fait l'objet en compagnie de Memo Rojas et de Chip Ganassi d'un avis de recherche symbolique de la part des organisateurs du championnat Rolex Sports Car Series pour essayer de mettre fin à la série victorieuse qui dure depuis août 2010. Cette série se termine dès la course suivante sur le Virginia International Raceway.

International Motor Sports Association
L’International Motor Sports Association (généralement dénommé IMSA) est un organisme américain de compétition automobile basé à Daytona Beach en Floride.

Il a été créé par John Bishop, un ancien employé du Sports Car Club of America (SCCA), et son épouse, Peggy, en 1969, avec l'aide de Bill France de la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR).

L'IMSA organise de nombreuses épreuves et championnats automobiles aux États-Unis, notamment le WeatherTech SportsCar Championship depuis 2014.

Les différentes séries organisés actuellement par l'IMSA :

WeatherTech SportsCar Championship

Michelin Pilot Challenge

IMSA Prototype Challenge

Porsche GT3 Cup Challenge USA (en)

Porsche GT3 Cup Challenge Canada

Lamborghini Super Trofeo North America (en)

Ferrari Challenge North America
Luna (arbre)
Luna est le nom donné en octobre 1997 à un séquoia à feuilles d'if âgé d'environ 1 000 ans et haut de 60 mètres,  situé près de la communauté de Stafford, dans le Comté de Humboldt, en Californie. Cet arbre a été occupé pendant plus de deux ans par Julia « Butterfly » Hill et sauvé ainsi de l'abattage alors qu'une coupe à blanc devait être pratiquée sur la colline où il est situé. L'année suivante, l'arbre a été vandalisé à la tronçonneuse, mais a été consolidé et a survécu.

Abattage (arbre)
Dans le domaine de la sylviculture, l’abattage d'un arbre consiste à le couper à la base pour provoquer sa chute et ensuite permettre le retrait du site et son exploitation. Il s'agit d'une étape importante de l'exploitation forestière.

Le bûcheronnage reprend les opérations d'abattage d'un arbre et le façonnage;

Dès que l'arbre est d'un certain volume ou hauteur, l'opération requiert une personne expérimentée - un bûcheron - en particulier apte à déterminer la chute au meilleur endroit et en sécurité.
1er corps d'armée (Bosnie-Herzégovine)
Le 1er corps d'armée de la République de Bosnie-Herzégovine est l'un des sept corps d'armée de la république de Bosnie-Herzégovine. Sa zone de responsabilité pendant la guerre de Bosnie-Herzégovine est la région de Sarajevo. Sarajevo étant assiégée par l'armée serbe pendant 1 425 jours, avec l'assistance des unités du HVO de Kiseljak sous le commandement du criminel de guerre Ivica Rajić, la tâche principale du 1er corps est d'empêcher l'entrée des unités serbes à Sarajevo.

En 1992, le 1er corps compte 34 500 membres et à la fin de la guerre en 1995, 40 500.

Ivica Rajić
Ivica Rajić, alias Viktor Andrić, est né le 5 mai 1958 dans le village de Johovac, dans la municipalité de Kiseljak, en Bosnie-Herzégovine. Diplômé d’une école militaire de l’ex-Yougoslavie, il tenait le grade de capitaine (première classe) dans l’ancienne Armée populaire yougoslave. 
Durant la guerre en Bosnie, il était le commandant du Deuxième Groupe opérationnel du Conseil de défense croate (HVO), une unité de soldats Croates de Bosnie-Herzégovine basée à Kiseljak, une ville alors située dans la zone opérationnelle de Bosnie centrale.

Il est condamné le 8 mai 2006 à douze ans d’emprisonnement pour sa participation, en octobre 1993, à l’attaque et la destruction du village de Stupni Do qui provoqua la mort d’environ 37 civils, ainsi qu'à la rafle et aux traitements inhumains de plus de 250 hommes musulmans dans la ville de Vareš.
Ohio Players (album de The Black Keys)
Ohio Players est le douzième album studio du duo rock américain The Black Keys. Il est sorti le 5 avril 2024 chez Easy Eye Sound et Nonesuch Records ,. Deux singles ont précédé cette sortie : Beautiful People (Stay High) le 12 janvier 2024,, et I Forgot to Be Your Lover, une reprise de la chanson éponyme de William Bell de 1968. Beautiful People (Stay High) a été nommé pour les prix de la meilleure performance rock et de la meilleure chanson rock lors de la 67e cérémonie des Grammy Awards .

Une version deluxe de l'album, sous-titrée Trophy Edition, est sortie le 15 novembre 2024. Les pistes y sont proposées dans un ordre différent et elle propose quatre nouvelles chansons avec chacune une guest star : Mi Tormenta (avec DannyLux), I'm With The Band et Sin City (avec Beck) et Stay In Your Grave (avec Alice Cooper).

Grammy Award de la meilleure chanson rock
Le Grammy Award de la meilleure chanson rock (Grammy Award for Best Rock Song) est une récompense des Grammy Awards créée en 1992 afin de distinguer une chanson de qualité dans le genre de la musique rock.
Ce prix récompense en premier lieu les auteurs et les compositeurs de la chanson.
Found (série télévisée)
Found ou Found : Les Oubliés au Québec est une série télévisée américaine en 35 épisodes de 42 minutes créée par Nkechi Okoro Carroll et diffusée entre le 3 octobre 2023 et le 15 mai 2025 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Citytv au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 24 novembre 2023 sur Warner TV, en Belgique depuis le 18 décembre 2023 sur RTL Club, en Suisse depuis le 25 décembre 2023 sur RTS Un, et au Québec depuis le 28 août 2024 sur Séries Plus.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Kokhav Ya'akov
Kokhav Ya'akov ( également translittéré Kochav Yaakov ; כּוֹכַב יַעֲקֹב en hébreu, étoile de Jacob littéralement en français) est une colonie israélienne, située en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, près de la ville palestinienne de Ramallah. Elle est créée en 1985 sur les terres du village palestinien de Kufr Aqab (ou Kafr 'Aqab), qu'Israël a confisquées. L'extension de la colonie est continue depuis sa fondation.

La colonie administrée par le conseil régional du Mateh Binyamin. Un pourcentage important d'habitants sont des Franco-Israéliens.

Ramallah
Ramallah (en arabe : رام الله) est une ville palestinienne située au centre de la Cisjordanie, territoire occupé par Israël depuis 1967. Elle est la capitale administrative de facto de l'Autorité nationale palestinienne ; la capitale officielle, Jérusalem-Est, ayant été annexée par Israël en 1982.

La population, initialement composée principalement de Palestiniens chrétiens, comprend, depuis 1948, de nombreux réfugiés musulmans issus de toute la Palestine. L'estimation de la population de la ville, pour 2025, est de 45 644 habitants. Ses habitants s'appellent les Ramallawi.

Yasser Arafat est inhumé dans un mausolée situé dans l'enceinte de la Mouqata'a, quartier général de l'Autorité palestinienne, situé dans la ville.
Calypso (lune)
Calypso (S XIV Calypso) est un des plus petits satellites de Saturne. Elle n'a été découverte qu'en 1980 par des observations terrestres (désignation temporaire S/1980 S 25) et l'on ne dispose que de très peu d'informations la concernant.

Calypso partage son orbite avec Téthys, et se trouve au point de Lagrange L5 suivant Téthys. Télesto se trouve, elle, au point de Lagrange L4 précédant Téthys.

Elle tire son nom de l'amante d'Ulysse, une des 3 000 Océanides, nymphes aquatiques filles d'Océanus et de Téthys.

Autre vue du 13 février 2010, montrant des formations d'albédo en forme d'écoulement.

Cliché pris par Cassini le 23 septembre 2005 2005

Calypso, vue par Voyager 2 d'une distance de 197 000 km (NASA)

Téthys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Téthys (en grec ancien Τηθύς / Tēthús) est une déesse marine (on rencontre parfois la graphie incorrecte Thétis). Elle ne doit pas être confondue avec son homophone Thétis, sa petite-fille, une Néréide, mère d'Achille.

Elle était la benjamine des Titanides, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et épouse d'Océan, de qui elle eut de nombreux enfants, les dieux fleuves et les Océanides (6 000 en tout). Elle personnifiait la fécondité marine. On la voit intervenir dans plusieurs mythes où elle joue un rôle bénéfique.

Il ne semble pas que les Grecs aient dédié un culte particulier à Téthys.
Charles Hamilton
Charles Hamilton peut se référer à :

Charles Hamilton (1650-1685), 5e comte de Haddington, noble écossais ;

Charles Hamilton (1697-1732), propriétaire terrien et député écossais ;

Charles Hamilton (1753-1828), noble écossais et 8e comte de Haddington ;

Charles Hamilton (1767-1849), gouverneur de la colonie de Terre-Neuve et officier naval ;

Charles Hamilton, guérisseur écossais et premier cas documenté sous la dénomination de female husband (mari féminin) dans la Grande-Bretagne du XVIIIe siècle ;

Charles Hamilton (1834-1919), évêque anglican canadien, le premier archevêque d'Ottawa ;

Charles Hamilton (1876-1961), écrivain anglais utilisant le nom de plume Frank Richards.

Haddington
Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants.

C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian.

Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676.

Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles.
Cendrillon (film, 1923)
Cendrillon (titre original : Der verlorene Schuh) est un film allemand réalisé par Ludwig Berger sorti en 1923.

Il s'agit de l'adaptation du conte dans les versions des frères Grimm principalement, d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann et de Clemens Brentano.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Uzari
Uzari (à prononcer à l'anglaise « Youzari » ; en biélorusse : Юзары, Iouzary), de son vrai nom Ioury Viktaravitch Nawrotski (en biélorusse : Юры Віктаравіч Наўроцкі), né le 11 mai 1991 à Minsk en Biélorussie, est un chanteur biélorusse.

Uzari apparaît pour la première fois à la télévision lors de l'Eurovision 2011 en tant que choriste pour Anastasia Vinnikova. En 2012, il atteint la finale nationale pour l'Eurovision, et termine à la 5e place. En 2013, il retente sa chance, mais termine à la 8e place. Le 26 décembre 2014, il est choisi en duo avec la violoniste Maïmouna pour représenter la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson Time (Temps).

Il faisait aussi le dépouillement des points du jury biélorusse lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2016 .

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Media gateway
Un media gateway est un équipement ou un service de conversion qui transforme et convertit des flux multimédia (voix ou vidéo) entre des réseaux de télécommunication utilisant des techniques de codage disparates (par exemple PSTN, réseau de téléphonie mobile, next generation network ou PABX). Il permet également la communication entre des réseaux de nouvelle génération et des réseaux fixes ou mobiles, au travers de plusieurs protocoles de signalisation tels que, par exemple, le SS7, l'Asynchronous Transfer Mode (ATM) ou l'Internet Protocol (IP).

Système de signalisation no 7
Le système de signalisation no 7 (en anglais : Signaling System #7 : SS7) est un ensemble de protocoles de signalisation téléphonique qui sont utilisés dans la majorité des réseaux téléphoniques mondiaux. Sa principale application est l'établissement et la libération d'appels téléphoniques fixes et mobiles.

Il est souvent abrégé en SS7, mais en Amérique du Nord, CCSS7 est utilisé pour "Common Channel Signaling System 7". Dans certains pays européens (dont l'Angleterre),  C7 (CCITT number 7, l'UIT-T étant nommée CCITT auparavant), number 7 ou CCIS7.

Il existe 4 grandes variantes du protocole SS7 qui sont choisies en fonction du lieu de mise en place : ANSI (pour l'Amérique du Nord), Chine, Japon et UIT-T (pour le reste du monde).
Deron Bilous
Deron Michael Bilous, né le 7 octobre 1975 à Edmonton, est un enseignant et homme politique canadien, ministre du développement économique et du Commerce au sein du gouvernement de Rachel Notley de 2015 à 2019.

Depuis 2012, il est député représentant la circonscription d'Edmonton–Beverly–Clareview sous la barrière du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Lors de l'élection provinciale du lundi 3 mars 2008, il fait campagne en vue d'obtenir un siège à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la barrière du NPD. Il termine en troisième place contre Laurie Blakeman dans une course à six dans la circonscription électorale d'Edmonton-Centre.

Edmonton–Beverly–Clareview
Edmonton–Beverly–Clareview est une circonscription électorale provinciale d'Edmonton en Alberta, (Canada). La circonscription électorale compose les visionnages de Beverly Heights (en), Belmont Park et Clareview Station (en).
Cétohexokinase
La cétohexokinase, ou fructokinase hépatique (anciennement fructokinase du foie), est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + D-fructose    ADP + D-fructose-1-phosphate.

Le D-sorbose, le D-tagatose, le 5-déshydro-D-fructose et un certain nombre d'autres cétoses et leurs analogues sont également susceptibles d'être traités comme substrats par cette enzyme.

Un déficit d'activité de la fructokinase hépatique, qui assure la première étape de l'assimilation du fructose chez les vertébrés, est responsable de la fructosurie (en).

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
The Session... Recorded in London with Great Artists
The Session... Recorded in London with Great Guest Artists est un double album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Mercury Records et sorti en 1973. Il est enregistré à Londres. Jerry Lee Lewis y est accompagné de musiciens britanniques, dont notamment Peter Frampton et Albert Lee, Rory Gallagher, Alvin Lee, Kenney Jones, Gary Wright, Matthew Fisher de Procol Harum et Klaus Voormann.

Procol Harum
Procol Harum est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1967, le groupe figure parmi les précurseurs majeurs du genre.

Son premier succès, A Whiter Shade of Pale, classé no 1 au Royaume-Uni et no 5 aux États-Unis, fut un tube planétaire et figure encore aujourd'hui dans les sondages parmi les meilleurs morceaux de musique pop jamais écrits.
Pierre-Jacques de Potier
Pierre-Jacques, comte de Potier (Metz, 7 mars 1780 – Châlette-sur-Loing, 2 mai 1840), est un général français, actif pendant les guerres napoléoniennes. Il fut nommé Gentilhomme honoraire de la chambre du roi sous la Restauration.

Base Léonore
La base Léonore est une base de données française, dépendant du ministère de la Culture et gérée par les Archives nationales de France, qui permet la consultation des dossiers nominatifs des récipiendaires de la Légion d'honneur, qui contiennent des documents concernant la candidature, nomination ou la réception des récipiendaires.
École d'enseignement à distance de la vallée du Fraser
L'École d'enseignement à distance de la vallée du Fraser ou Fraser Valley Distance Education School (FVDES) est l'une des plus grandes écoles d'enseignement à distance de la Colombie-Britannique, au Canada. Elle offre un apprentissage à distance en ligne et sur papier allant de la maternelle à la 12e année. Les élèves de la FVDES comprennent à la fois des apprenants d'âge scolaire et des apprenants adultes. La plupart vivent dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, mais un nombre croissant vit dans d'autres régions de la province ou à l'étranger. FVDES est une école financée par l'État qui suit le programme scolaire de la Colombie-Britannique et offre une certification « Dogwood » complète après l'obtention du diplôme.

Programmes scolaires
Un programme d'enseignement est un programme d'étude de différentes disciplines enseignées dans un établissement d'enseignement, qu'il soit public ou privé. Élaborer le programme, engager les consultations, organiser le soutien nécessaire, tout cela constitue un processus étalé sur plusieurs années. Les principales étapes en sont : la conception et la rédaction des programmes, qui comprennent des processus de relecture et d›approbation, et l’élaboration du soutien systémique connexe.
Gentle Mates
Gentle Mates est un club d'esport français créé le 2 janvier 2023 sous le nom SBG et annoncé officiellement le 13 avril 2023. Il est fondé par le trio Corentin « Gotaga » Houssein, Kevin « Brawks » Georges et Lucas « Squeezie » Hauchard.

La structure est présente sur les jeux Counter-Strike 2, Rocket League, Valorant, Teamfight Tactics, Fortnite, Age of Empires IV, 2XKO, Call of Duty et Call of Duty: Warzone.

Gentle Mates a une association non affiliée de supporters nommée The Green Suits.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Tony Desjardins
Tony Desjardins, né le 29 juillet 1814 à Lyon et mort le 11 juin 1882 au château d'Hostel, sur la commune de Belmont-Luthézieu, est un architecte français. Il fut l’architecte en chef de la ville de Lyon à partir de 1854. Il fut également architecte diocésain du 16 décembre 1848 jusqu'à sa mort.

Il est le père de Paul Desjardins (naissance en 1847), également architecte.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Exmouth (Australie)
Exmouth (2 400 habitants en hiver, 6 000 habitants en été) est une ville d'Australie-Occidentale, à la pointe du Cap du Nord-Ouest. Elle est située à 1270 kilomètres au nord de Perth, la capitale de l'État, et 3 366 kilomètres au sud-ouest de Darwin.

Exmouth a été fondée en 1967 simultanément à la création d'une base de communications très basse fréquence.

Cette petite ville est un point de passage obligatoire pour les touristes, afin de se rendre dans les 2 magnifiques parcs qui sont le Ningaloo Maritime Park et le Cape Range National Park.

Au sud de la ville se trouve la Base aérienne de Learmonth.

Très basse fréquence
La très basse fréquence, en anglais Very low frequency (VLF), désigne la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 kHz à 30 kHz (longueur d'onde de 100 à 10 km).
Les ondes VLF sont aussi appelées ondes myriamétriques (le myria- est un préfixe obsolète valant 10 000).