hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de Tunisie de Football Association
La Ligue de Tunisie de Football Association (LTFA) ou plus simplement Ligue de Tunisie de football est une ancienne fédération sportive chargée d'organiser dans le protectorat français de Tunisie les compétitions de football pour toutes les catégories d'âges en plus d'une dite « corporative » (pour les entreprises), regroupant les clubs de football et organisant les compétitions locales.

Créée en 1921, elle devient membre de l'Union des Ligues nord-africaines de football en 1922. Elle est remplacée après l'indépendance de la Tunisie par la Fédération tunisienne de football.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Grammaire de l'irlandais
La grammaire de l'irlandais (en irlandais : Gramadach na Gaeilge) décrit les règles régissant les phrases irlandaises. Langue flexionnelle gaélique, l'irlandais comporte quatre modes, et cinq déclinaisons présentant quatre cas (même si les interprétations divergent selon les auteurs). Ces déclinaisons entraînent des modifications de la forme des consonnes (« fines » ou « larges »), notées par la modification des voyelles qui les précèdent.

Subjonctif
Le subjonctif est un mode grammatical exprimant un fait pensé ou imaginé (opinion, fait irréel, incertain ou simplement envisagé), par contraste avec l'indicatif, qui rapporte les faits.

C'est le mode de l'irréel, de l'incertitude. Il s'utilise pour exprimer un désir, un sentiment, un regret, une incertitude, une volonté ou encore une nécessité.

Le portugais, l'espagnol et quelques autres langues romanes sont les langues (autre que le français) où il existe un subjonctif futur, servant à exprimer l'éventuel du futur (en portugais : Se tu tiveres dúvidas, liga-me. : « Si tu en viens à douter, appelle-moi. »).
Alysson Muotri
Alysson Renato Muotri est un chercheur de l'Université de Californie (UCSD), aux États-Unis, où il travaille depuis 2008. Il est également le directeur du programme de cellules souches de l'UCSD. Ses recherches portent sur des thèmes de pointe en génétique et en neurosciences, tels que le développement du système nerveux humain à l'aide d'organoïdes cérébraux développés à partir de cellules souches,. Il est actuellement le biologiste brésilien ayant le plus grand nombre de publications scientifiques à fort impact.

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Neurasthénie
La neurasthénie est un terme psychopathologique utilisé pour la première fois par George Miller Beard en 1869 pour désigner une affection dont les symptômes incluent la fatigue, l'anxiété, les maux de tête, la névralgie, une perte de joie de vivre et une diminution de l'activité (déprime).

La neurasthénie est un terme actuellement employé dans la Classification internationale des maladies (CIM-10) publiée par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) (et dans la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM), traduite par 神经衰弱). Cependant, elle n'est plus diagnostiquée par le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM IV) publié par l'Association américaine de psychiatrie (AAP).

Une neurasthénie s'étale sur une durée de plus de six mois et affecte des individus actifs. Le traitement de cet état se fait par des thérapies et des exercices. Les effets secondaires de ce syndrome peuvent amener à prescrire des antidépresseurs, des somnifères ou des antalgiques.

Dyspepsie
La dyspepsie correspond à un ensemble de symptômes de douleur ou de malaise épigastrique (région supérieure de l’abdomen) dont l’origine se situerait au niveau de l'estomac ou des structures proches.

Ces troubles sont fréquents, chroniques ou ponctuels ; ils peuvent avoir des causes variées, organiques ou fonctionnelles. Des problèmes infectieux, ou de malformation (du système cardia/pylore par exemple) peuvent être en cause, ainsi que des déséquilibres hormonaux (impliquant par exemple la mélatonine,).
Monastère d'Hémis
Le monastère d'Hémis est un monastère (gompa) bouddhiste de l'école drukpa, situé au Ladakh, dans l'État indien du Jammu-et-Cachemire. Il se dresse dans l'Himalaya, à une altitude de 3 510 m, sur la rive ouest de l'Indus, à environ 47 km de Leh (tibétain : གླེ, Wylie : gle, THL : lé་ ; hindî : लेह, translit. iso : lēha), la capitale du Ladakh.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Jeremy Sivits
Jeremy C. Sivits, né le 21 janvier 1979 et mort le 16 janvier 2022, est un réserviste de l'Armée américaine.

Il est l'un des soldats inculpés et condamnés par l'Armée américaine, en relation avec le scandale d'Abou Ghraib (2003-2004) à Bagdad, en Irak, pendant et après l'opération Libération irakienne. En 2018, il exprime des regrets par rapport à ses actions, déclarant s'être « détesté lui-même pour les mauvais traitements d'Abou Ghraib ».

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Alice et le Violon tzigane
Alice et le Violon tzigane (titre original : The Clue in the Old Album, littéralement : L'Indice dans le vieil album) est le vingt-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1947 par Grosset & Dunlap, New York. En France, ce roman n'a jamais paru dans sa version originale, mais dans la version revue et abrégée aux États-Unis en 1977. Il est paru pour la première fois en 1978 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » dans sa version abrégée.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Se (magazine)
Se est un magazine suédois de reportage-photo paru de 1938 à 1981. Fondé par le journaliste Carl-Adam Nycop et l'éditeur Åke Bonnier, il s'inscrit dans la lignée des magazines de photojournalisme américains de l'époque que sont Life ou Look.

Carl-Adam Nycop en a été le rédacteur en chef jusqu'en 1944, année où il l'a quitté pour fonder le journal Expressen. Plusieurs personnalités importantes de la presse écrite suédoise ont collaboré au magazine, dont le caricaturiste Rit-Ola, les photographes Lennart Nilsson, Anna Riwkin-Brick (sv) et K.W. Gullers (sv), ou les journalistes Rune Moberg (sv), Sven Sörmark et Gits Olsson (sv).

Durant les années 1960 et 1970, le titre a été en butte à des difficultés financières et s'est orienté vers un lectorat masculin, jusqu'à intégrer des images à caractère érotique dans les années 1970. Il a cessé de paraître en 1981.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Francesca (rose)
'Francesca' est un cultivar de rosier obtenu en 1922 par le fameux rosiériste anglais Joseph Hardwick Pemberton. Il est issu d'un croisement 'Danaë' (Pemberton, 1913) × 'Sunburst' (Pernet-Ducher, 1904/1911).

Joseph Pernet-Ducher
Joseph Pernet-Ducher, né le 6 juin 1859 à Lyon 3e (Rhône) et mort le 23 novembre 1928, est un pépiniériste rosiériste français. Issu d'une famille de pépiniéristes de Villeurbanne, près de Lyon, il va poursuivre toute sa vie le rêve de créer une variété de roses jaunes, considérées comme le saint Graal des rosiéristes.
Pennyworth
Pennyworth est une série télévisée dramatique américaine en trente épisodes d'environ 50 minutes produite par Bruno Heller, diffusée entre le 28 juillet 2019 et le 24 novembre 2022 sur la chaîne Epix pour les deux premières saisons, et HBO Max pour la troisième. Elle met en scène le personnage de DC Comics Alfred Pennyworth, créé par Bob Kane et Bill Finger dans les comics Batman. Bruno Heller a aussi créé la série Gotham, une autre série inspirée de l'univers de Batman.

Au Québec, la série est disponible depuis le 21 novembre 2019 sur Club Illico, et en France, à partir du 9 décembre 2019 sur le service Prime Video. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Pruche subalpine
Tsuga mertensiana

La Pruche subalpine, Tsuga de l’Ouest,  Hemlock de l’Ouest, Pruche de l'Ouest, Pruche occidentale, Tsuga de Californie ou Tsuga hétérophylle (Tsuga mertensiana) est une espèce de conifères appartenant au genre Tsuga et à la famille des Pinaceae. Son épithète spécifique est dédié au botaniste Karl Heinrich Mertens (1796-1830).

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Tropical Park Stadium
Le Tropical Park Stadium est un stade de 7000 places multi-sports situé à Glenvar Heights, quartier de Miami, en Floride.

Il se trouve dans le Tropical Park. Le stade polyvalent dispose d'une piste d'athlétisme, et d'une pelouse utilisée pour le soccer, le football américain, le rugby, et d'autres divers sports.

Depuis 2016, c'est le domicile du FC Miami City, une équipe de soccer évoluant dans la division Sud-Ouest de la Premier Development League.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
Miscellanées
Les miscellanées sont un genre littéraire composé de textes divers, « mélangés » avec une unité plus ou moins manifeste. C’est une technique de fragments, une sorte de mosaïque littéraire. On trouve très souvent aussi, chez de nombreux auteurs antérieurs au XXe siècle, le terme équivalent d'analectes (ou plus simplement ana) pour désigner ce genre littéraire hybride et morcelé. On parle aussi de varia, de silves ou encore de spicilège. Les Stromates de Clément d'Alexandrie en sont un des premiers exemples.

Le Spicilège de Montesquieu est une œuvre posthume, publiée pour la première fois en 1944.

Les Miscellanées de Mr Schott de Ben Schott, parues en 2006, ont relancé la popularité du genre, tombé en désuétude depuis le XIXe siècle et qui se trouve depuis décliné sur des dizaines de thèmes.

Clément d'Alexandrie
Clément d’Alexandrie, né à Athènes vers 150 et mort en Asie Mineure vers 215, est un lettré grec chrétien, apologète et l'un des Pères de l'Église. Il chercha à harmoniser la pensée grecque et le christianisme. On connaît de ce philosophe une œuvre abondante, mais elle est en partie perdue. Bien que son nom ait été retiré du Martyrologe romain par le pape Sixte V sur les conseils de Cesare Baronio, il est fêté par l'Église catholique le 4 décembre.
Jérôme-Napoléon Bonaparte
Jérôme-Napoléon Bonaparte est un nom de personne  notamment porté par :

Jérôme-Napoléon Bonaparte (1805-1870), fils de Jérôme Bonaparte, ancien roi de Westphalie, et d’Elizabeth Patterson, et neveu de Napoléon Ier ;

Jérôme-Napoléon Bonaparte (1830-1893), un officier franco-américain, fils du précédent.

Jérôme-Napoléon Bonaparte (1805-1870)
Jérôme-Napoléon Bonaparte, né le 7 juillet 1805 et mort le 17 juin 1870, est un fermier et riche propriétaire terrien américain, connu pour être le fils de Jérôme Bonaparte, frère de Napoléon Ier, et d'Elizabeth Patterson. Il était surnommé « Bo ». Il est le fondateur de la branche américaine des Bonaparte.
C/1987 H1 (Shoemaker)
C/1987 H1 (Shoemaker) est une comète hyperbolique du système solaire.

Elle avait un périhélie éloigné du Soleil (5,4575480 UA) soit le rayon orbital de Jupiter.

Comme son orbite est hyperbolique, elle pourrait provenir du nuage de Oort.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Attaque Barry
L'attaque Barry est une ouverture au jeu d'échecs.  Elle permet de contrer les noirs lorsqu'ils souhaitent jouer la défense est-indienne après 1. d4 Cf6 2. Cf3 g6.

L'attaque Barry débute par les coups 1. d4 Cf6 2. Cf3 g6 3. Cc3 d5 4. Ff4 Fg7 5. e3 O-O 6. Fe2 (voir diagramme).

Un plan des blancs est de jouer Ce5 puis d'avancer le pion h en h4 et h5.

L'attaque Barry est classée suivant le code ECO D00 (débuts fermés).

Début fermé
Aux échecs, un début fermé voire un jeu fermé est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup symétrique 1...d5 des Noirs.

Les autres réponses noires à 1.d4 constituent les débuts semi-fermés.

Les codes ECO associés aux débuts fermés vont de D00 à D69.
Eucoelophysis
Eucoelophysis baldwini

Eucoelophysis est un  genre fossile de dinosauriformes ayant vécu au Trias supérieur (Norien), et a été découvert dans la formation de Chinle au Nouveau-Mexique (États-Unis).

Une seule espèce est rattachée au genre, Eucoelophysis baldwini.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Le Comptoir (éditeur)
Le Comptoir est un site d'actualité politique et culturelle d'inspiration socialiste et décroissante né sur les cendres du webzine Ragemag et créé en 2014 par les journalistes Kevin Boucaud-Victoire (rédacteur en chef "Idées" au journal Marianne), Galaad Wilgos, Mikaël Faujour et Thomas Moreau.

Il édite des articles en ligne et auto-édite une revue papier intitulée La Revue du Comptoir, organisée autour d'un dossier thématique.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Youcef Khatib
Youcef Khatib, connu sous le nom de guerre de Si Hassan, né le 19 novembre 1932 à Orléansville (aujourd'hui Chlef) et mort le 26 octobre 2023 à Alger, est un médecin, militant nationaliste algérien et combattant de la guerre d'indépendance. Il dirige la Wilaya IV historique d'août 1961 jusqu'à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
(12126) Chersidamas
(12126) Chersidamas est un astéroïde troyen de Jupiter découvert le 7 septembre 1999 à Socorro (Nouveau-Mexique) par le LINEAR. Depuis la mise en évidence de sa prédécouverte le 13 septembre 1904 à l'observatoire Yerkes de Williams Bay (Wisconsin) par l'astronome américain Edward E. Barnard, il est considéré comme le premier troyen à avoir été observé, (588) Achille restant le premier à avoir été caractérisé comme tel.

Edward Emerson Barnard
Edward Emerson Barnard (16 décembre 1857 à Nashville, Tennessee, États-Unis et mort le 6 février 1923 dans la même ville) est un astronome américain. Il est généralement cité sous le nom de E.E. Barnard, et reconnu comme un astronome d'observation de grand talent.
Centre international du mugham
Le Centre international du mugham (en azéri : Beynəlxalq Muğam Mərkəzi), est un musée d'art et de musique visant à promouvoir, préserver et populariser le genre musical traditionnel de l'Azerbaïdjan, le mugham. Le musée se trouve sur le boulevard de Bakou à Bakou, la capitale de l'Azerbaïdjan.

Mehriban Aliyeva
Mehriban Arif qızı Aliyeva (en azéri : Mehriban Arif qızı Əliyeva ; en russe : Мехрибан Ариф гызы Алиева), parfois translittéré en Mehriban Alieva, née Paşayeva le 26 août 1964 à Bakou, est une femme d'État azerbaïdjanaise, membre du Parti du nouvel Azerbaïdjan et vice-présidente de la république d'Azerbaïdjan depuis le 21 février 2017. Elle est aussi Première dame en tant qu'épouse du président azerbaidjanais Ilham Aliyev et présidente de la Fondation Heydar Aliyev.
Portrait de Paul-Eugène Milliet
Portrait de Paul-Eugène Milliet est une peinture du peintre néerlandais Vincent van Gogh, réalisée en septembre 1888 à Arles.

Paul-Eugène Milliet était sous-lieutenant au 3e régiment de zouaves qui avait ses quartiers à la Caserne Calvin située boulevard des Lices à Arles. Vincent Van Gogh lui a donné des leçons de dessin et en échange Milliet a pris certaines peintures de Van Gogh pour les emmener à Paris. À son retour à Arles, fin septembre 1888, Milliet lui a remis une série de gravures sur bois d'Ukiyo-e et d'autres peintures choisies par le frère de Van Gogh, Théo. Dans les jours qui suivirent Van Gogh a exécuté ce portrait de Milliet.

Dans la première version de La Chambre de Van Gogh à Arles, réalisée en octobre 1888, le portrait de Milliet est accroché à la droite du portrait d'Eugène Boch.

Théodorus van Gogh (négociant en art)
Theodorus van Gogh, dit Théo van Gogh, né le 1er mai 1857 à Groot Zundert et mort le 25 janvier 1891 à Utrecht, est un marchand d'art néerlandais, frère cadet du peintre Vincent van Gogh. Les 652 lettres que Vincent écrivit à son frère Théo constituent un témoignage unique de la vie et de la pensée de l'artiste.
Salona
Salona est un nom de lieu notamment porté  par :

Salona, l'ancien nom de Solin, en Croatie ;

Salona, l'ancien nom de Amphissa, en Grèce ;

comté de Salona, une seigneurie franque établie dans l'actuelle Grèce au début du XIIIe siècle, à la suite de la quatrième croisade.

Marque de voilier

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.