hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Incarnation de Doubrovitsy
L'église de l'Incarnation de Doubrovitsy, ou église Notre-Dame du Signe à Doubrovitsy, ou église de l'icône de Notre-Dame du Signe (Znaménié), (en russe : Церковь Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах), est une église orthodoxe, situé dans le village de Doubrovitsy, dans les environs de Moscou (district de Podolsk). Elle est dédiée à l'icône de Notre-Dame du Signe appelée également icône de l'Incarnation. La partie centrale du domaine Doubrovitsy appartenait anciennement aux familles nobles des Morozoff, des Galitzine et des Dmitrieff-Mamonoff.

L'église dépend de l'éparchie de Podolsk et du Patriarcat de Moscou et de toute la Russie.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Beverly et Ferd Sebastian
Beverly Sebastian et Ferd Sebastian sont un duo de réalisateurs, producteurs et scénaristes américains. Leurs films indépendants des années 1970 et 1980 étaient principalement des films d'exploitation similaires à ceux de Roger Corman et d'autres réalisateurs dans les années 1960 dans des studios indépendants comme American International Pictures.. Ils formaient un couple de travailleurs qui collaboraient sur la plupart des aspects de la réalisation cinématographique,.

Après avoir réalisé Running Cool en 1993, le duo prend sa retraire en Floride. Depuis 2012, Sebastian dirige la Greyhound Foundation qui sauve les vieux chiens Greyhound anciens coureurs en leur apportant une assistance médicale et en les entraînant avec des prisonniers,.

Lévrier greyhound
Le Greyhound ou lévrier anglais, est une race de chiens originaire de Grande-Bretagne. La Fédération cynologique internationale le classe dans le groupe 10, lévriers, section 3, standard no 158. Le Greyhound est un chien de course, sans épreuve de travail.
Vatovavy-Fitovinany
Vatovavy-Fitovinany est une ancienne région administrative de l'Est de Madagascar. Elle était située dans la province de Fianarantsoa et comprenait six districts : Ifanadiana, Ikongo, Manakara, Mananjary, Nosy Varika et Vohipeno. Son chef-lieu, Manakara, en était aussi la plus grande ville.

Le 11 août 2021, la région est scindée en deux régions distinctes : Fitovinany, avec Manakara comme chef-lieu, et Vatovavy, avec Mananjary.

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Comté de Kingaroy
Le comté de Kingaroy était une zone d'administration locale dans le sud-est du Queensland en Australie située sur la Bunya Highway.

Il a fusionné en mars 2008 avec les comtés de Nanango, Murgon et Wondai pour former le conseil de la région de Burnett Sud (South Burnett Regional Council).

Le comté comprenait les villes de :

Kingaroy ;

Wooroolin ;

Memerambi.

Bunya Highway
La Bunya Highway () est une route longue de 173 km située dans l'État du Queensland, en Australie. C'est une route relativement courte, de direction nord-est sud-ouest allant de Goomeri à Dalby. La route relie la Warrego Highway à la Burnett Highway.

Elle passe à proximité du parc national des Monts Bunya, bien connu des touristes de la région.

Elle porte le nomvernaculaire de l’Araucaria bidwillii, bunya-bunya, qui pousse dans la région et dont les graines ont été (et sont toujours) un aliment favori des Aborigènes.

La route continue à l'est de Goomeri avec la Wide Bay Highway jusqu'à Gympie.

Elle traverse les localités de Dalby, Bell, Kumbia, Kingaroy, Memerambi, Wooroolin, 
Tingoora, Wondai, Murgon et Goomeri.

Portail de la route

Portail du Queensland
Vortioxétine
La vortioxétine (ou Lu AA21004) est un médicament développé par Lundbeck et Takeda pour le traitement de la dépression majeure et de l'anxiété généralisée.

La demande d'AMM a été déposée auprès des autorités européennes en septembre 2012. Le produit est approuvé par la commission européenne le 27 décembre 2013. Son nom commercial en France est Brintellix (et Trintellix aux États-Unis).

Ce médicament est un antidépresseur récent dont le mode d’action est atypique, il fait partie de la classe « autres antidépresseurs ». Il a pour mécanisme d'action la modulation directe de l’activité des récepteurs sérotoninergiques et sur l’inhibition du transporteur de la sérotonine.

Le terme « modulateur et stimulateur de la sérotonine » a été créé pour décrire spécifiquement cette molécule.

Lundbeck
Lundbeck (H. Lundbeck A/S) est une société pharmaceutique internationale danoise engagée dans le développement, la production et la commercialisation de médicaments pour le traitement des troubles psychiatriques et neurologiques.

Lundbeck est un laboratoire spécialisé dans les maladies du Système Nerveux Central (SNC) : la dépendance à l'alcool, la dépression, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, la schizophrénie, les troubles anxieux et bipolaires.
Bouwerie Lane Theatre
Le Bouwerie Lane Theatre est un ancien bâtiment de banque qui est devenu un théâtre Off-Broadway, situé au 330 Bowery à Bond Street à Manhattan, New York. Il est situé dans le quartier historique de NoHo.

Bowery
La Bowery est une rue du sud de l'arrondissement de Manhattan à New York, située entre Chinatown et Little Italy qui a donné son nom au quartier alentour. Elle suit le tracé de l'ancienne route menant à la ferme de Pieter Stuyvesant.
Championnat de Hongrie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Hongrie de football est la 101e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont répartis en deux poules, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre, les deux derniers sont relégués. En fin de saison, pour permettre le passage de l'élite de 16 à 12 clubs, les deux derniers de la poule finale sont également relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club de Ferencváros TC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête de la poule finale, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le Dunaferr SE et 8 sur un trio composé du Vasas SC, de l'Újpest TE et du Győri ETO FC. C'est le 27e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Harcèlement criminel
En droit pénal canadien, le harcèlement criminel est une infraction au Code criminel qui est le fait d'effectuer à l'égard d'une personne se sentant harcelée des actes qui l'amènent à craindre pour sa sécurité ou celle d'une de ses connaissances, tels que :

« a. suivre cette personne ou une de ces connaissances de façon répétée ;
b. communiquer de façon répétée, même indirectement, avec cette personne ou une de ses connaissances ;
c. cerner ou surveiller sa maison d'habitation ou le lieu où cette personne ou une de ses connaissances réside, travaille, exerce son activité professionnelle ou se trouve ;
d. se comporter d'une manière menaçante à l'égard de cette personne ou d'un membre de sa famille. »

— Article 264 du Code criminel

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Nikki Ziegelmeyer
Nikki Ziegelmeyer, née le 24 septembre 1975, est une patineuse de vitesse sur piste courte américaine.

Elle est médaillée d'argent en relais sur 3 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 1992 à Albertville et médaillée de bronze de la même épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer. En 1997, au centre d'entraînement olympique de Lake Placid, elle se blesse gravement au dos, et passe près de la paralysie ; elle arrivera à remarcher huit semaines plus tard. Elle attaque en justice le Comité olympique américain mais ne gagnera pas le procès, sans succès.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Poisson-grenouille
En ichtyologie, le nom vernaculaire poisson-grenouille désigne plusieurs taxons de poissons :

la famille des Antennariidae, pour laquelle ce terme est un anglicisme, le terme consacré en français étant Antennaire.

le genre Periophthalmus de la famille des Gobiidae.

Portail de l’ichtyologie

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Vie religieuse
La vie religieuse est un style de vie distinct, adopté par des hommes et des femmes qui vivent et agissent en référence à des critères transcendant la vie matérielle et sociale à laquelle participe la société humaine en général. La vie religieuse est une pratique et/ou un engagement concernant des personnes pour lesquelles le « Transcendant » (c’est-à-dire « Dieu » ou « l'Absolu ») et le Spirituel priment sur le Terrestre et le Matériel. Elle émane d'une disposition à caractère personnelle ouvrant à la dimension collective, en partie liée au culturel exprimant le sacré.

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Dette sociale
La dette sociale est la partie de la dette publique due aux déficits accumulés soit par les régimes obligatoires de base de la Sécurité sociale (ROBSS), soit par les administrations de sécurité sociale (ASSO). Dans ce deuxième cas, elle constitue l'une des trois composantes de la dette publique française avec la dette des collectivités territoriales et celle de l'État central et s'élève fin 2024 à 286,5 Md€ soit 8,6 % de la dette publique française.

L'expression "Trou de la sécu" est critiquée [Par qui ?] comme étant un mythe néolibéral qui ne prend pas en compte la problématique de financement mais uniquement celle des dépenses. Cette expression représenterait le point de vue "dominant", "conventionnel"  qui s'opposerait historiquement a une vision anticapitaliste.

Administrations de sécurité sociale
Les administrations de sécurité sociale (ASSO) sont des organismes publics ou privés du périmètre financé par des cotisations légalement obligatoires pour fournir des prestations sociales à des assurés. C’est une notion de comptabilité nationale et non juridique, car[pas clair] ces « administrations » peuvent être privées[pas clair]. En France par exemple, elles incluent les régimes de non-salariés, régimes spéciaux, de retraite complémentaire ou régimes d’assurance chômage.
Natangie
La Natangie (en polonais : Natangia ; en russe : Натанги ; en vieux-prussien : Notangia ; en allemand : Natangen ; en lituanien : Notanga) est une région historique de la Prusse, aujourd'hui partagée entre la Pologne et la Russie.

D'après le chroniqueur Simon Grunau, la Natangie était le territoire habité par les Natangiens, entre la Pregolia, l'Alle, la Pasłęka et la lagune de la Vistule.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Sant'Antonio da Padova in Via Tuscolana (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sant'Antonio da Padova in Via Tuscolana (Saint Antoine de Padoue à via Tuscolana) est érigé par le pape Paul VI le 5 mars 1973 et rattaché à l'église Santi Antonio da Padova e Annibale Maria qui se trouve dans le quartier de Tuscolano à l'est de Rome.

Tuscolano
Tuscolano est un quartiere (quartier) situé à l'est de Rome en Italie prenant son nom de la via Tuscolana qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.VIII et fait partie du Municipio V et VII. Sa population est de 106 688 habitants répartis sur une superficie de 7,157 2 km2.
Rhyparochrominae
Les Rhyparochrominae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae.

Pendant longtemps, elle a été synonyme des Rhyparochromidae, et comprise dans les Lygaeidae considérés au sens large, en incluant les Plinthisini, aujourd'hui placés comme sous-famille séparée, les Plinthisinae.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Gare de Chandler
La  gare de Chandler est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située rue de la plage à Chandler dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Lisa Hannigan
Lisa Hannigan, née le 12 février 1981 à Kilcloon, dans le comté de Meath, est une chanteuse irlandaise. Elle a collaboré avec Damien Rice et chanté en duo avec lui sur de nombreux titres comme 9 Crimes ou Volcano. Elle a quitté le groupe en mars 2007.

En 2008, elle enregistre également son premier album, Sea Sew.

En 2009, elle participe à la bande originale du film irlandais Ondine de Neil Jordan avec Colin Farrell dans le rôle principal.

En 2013 et 2014, elle participe au doublage et à la bande originale du long-métrage animé irlandais Le Chant de la mer réalisé par Tomm Moore. Elle incarne le rôle de Bronagh (Bruna en français), la mère de Saoirse (Maïna en français) et de Ben.

Plus récemment, elle participe au doublage original de la série animée Steven Universe en incarnant le personnage de Blue Diamond (Diamant Bleu).

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Katharine von Oheimb
Katharina « Kathinka » Kardorff-Oheimb, née van Endert le 2 janvier 1879 à Neuss (Province de Rhénanie) et morte le 22 mars 1962 à Düsseldorf (RFA), est une salonnière et femme politique allemande, membre du Parti populaire allemand (DVP).

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Diocèse de Djibouti
Le diocèse de Djibouti est l’unique circonscription catholique du territoire de Djibouti. Son siège est la cathédrale Notre-Dame-du-Bon-Pasteur de Djibouti.

Le diocèse représente Djibouti à l’Association des conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa, AMECEA) ; et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).

Circonscription
La circonscription est le cadre géographique au sein duquel la population relève d'une liste donnée. Le mot est souvent utilisé dans un contexte électoral (voir circonscription électorale). On distingue les circonscriptions générales[Quoi ?] des circonscriptions spécialisées[Quoi ?].
Jules André Peugeot
Jules André Peugeot, né le 11 juin 1893 à Étupes dans le Doubs et mort le 2 août 1914 à Joncherey dans le Territoire de Belfort, est un caporal de l’armée française. Il est le premier mort militaire français de la Première Guerre mondiale.

Caporal
Le caporal (du latin caput, tête, abrégé par Cpl) est un grade militaire utilisé dans les forces armées de même que dans d'autres institutions comme les pompiers ou la protection civile.

La catégorie des caporaux (caporal, caporal-chef, caporal-chef de première classe) est le plus haut grade de la catégorie des hommes du rang dans de nombreux pays.
Carl Allen
Carl Allen (ou Karl) est un batteur américain, né à Milwaukee (Wisconsin), le 25 avril 1961.

Après ses études, il s'installe en 1983 à New York et travaille avec Joanne Brackeen, Lew Tabackin, Kenny Burrell et Branford Marsalis, Freddie Hubbard, Terence Blanchard, Donald Harrison, Frank Gordon, Pete Yellin, mais aussi avec Dewey Redman, Joshua Redman et des dizaines d'autres, ce qui ne l'empêche pas de diriger son propre groupe : Manhattan Project.

Disciple de Tony Williams il excelle surtout aux balais, et maîtrise parfaitement la polyrythmie.

Carl Allen utilise une batterie DW (modèle Twisted Rainbow et Blue Fade), des cymbales SABIAN, des baguettes PROMARK et des peaux EVANS.

Branford Marsalis
Branford Marsalis, né le 26 août 1960 au Pont Breaux en Louisiane, est un saxophoniste, compositeur de jazz et chef d'orchestre américain. Fils d'Ellis Marsalis Jr., il est le frère des musiciens de jazz Jason Marsalis, Delfeayo Marsalis et Wynton Marsalis. Bien qu'il soit principalement connu pour son travail dans le domaine du jazz en tant que leader du Branford Marsalis Quartet, il se produit également fréquemment en tant que soliste avec des ensembles classiques et a dirigé le groupe Buckshot LeFonque. De 1992 à 1995, il dirige le Tonight Show Band du The Tonight Show.
Championnat du Pakistan de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat du Pakistan de football est la onzième édition de la National Premier League, le championnat de première division national pakistanais. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le K-Electric FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur Pakistan Army et six sur Pakistan Air Force FC. C'est le tout premier titre de champion du Pakistan de l'histoire du club.

Du fait de la disparition de la Coupe du président de l'AFC, à partir de cette saison, le champion du Pakistan se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de l'AFC 2016.

Pakistan Army Football Club
Le Pakistan Army Football Club (en ourdou : عسکریہ پاکستان فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en Pakistan Army FC, est un club pakistanais de football fondé en 1950 et basé dans la ville de Lahore.

Le club appartient aux Forces armées pakistanaises.
Rose Löwenbraun
Rose Löwenbraun, née le 18 mars 1907  à Sulita (une petite commune du district de Botosani au nord de la province roumaine de Moldavie), était une femme médecin, directrice du sanatorium Léopold Bellan à Chaumont-en-Vexin. Déportée sous l'occupation allemande, elle meurt à Auschwitz en 1943.

Sanatorium
Un sanatorium est un établissement médical spécialisé dans le traitement des différentes formes de la tuberculose.

Il ne faut pas le confondre avec le sanatorium russe du temps de l'Union soviétique, qui est une résidence de villégiature pour les travailleurs.