hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curaçao et dépendances
Située dans la mer des Caraïbes, la Colonie de Curaçao et dépendances (en néerlandais Kolonie Curaçao en onderhorigheden ; en papiamento Colonia di Kòrsou i las dependenshas) était une colonie néerlandaise de 1815 à 1828 puis de 1845 à 1936, et dénommée alors Indes occidentales néerlandaises.

Entre 1936 et 1948, le territoire porta le nom de Territoire de Curaçao (en néerlandais Gebiedsdeel Curaçao ; en papiamento Teritoria di Kòrsou).

Enfin, en 1948, il devient les Antilles néerlandaises.

Par la proclamation de la Charte pour le Royaume des Pays-Bas, le 15 décembre 1954, les Antilles néerlandaises ont acquis l’égalité de statut avec les Pays-Bas proprement dits et le Suriname au sein du nouveau Royaume des Pays-Bas.

Portail des Antilles

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail du monde colonial

Papiamento
Le papiamento, ou papiamentu, est une langue créole des Antilles néerlandaises. Il est parlé, avec des variantes locales, sur les îles d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao, où il est la langue la plus parlée. Il s'agit d'une langue tonale.
Considéré comme un créole portugais, avec un lexique venant à plus de 80 % du portugais et de l'espagnol, il est proche des créoles du Cap-Vert et de Guinée-Bissau. En revanche, le papiamento n'est pas un créole néerlandais, même si les îles où cette langue est parlée dépendent des Pays-Bas.
Châteaux (timbre de Belgique)
Les Châteaux sont des timbres-poste belge d'usage courant au profit notamment des Antituberculeux et de Solidarité.

« La philatélie thématique est l'une des trois façons principales de collectionner des timbres-poste et d'autres documents philatéliques et postaux. Elle consiste à rassembler ces derniers s'ils ont un rapport avec un thème particulier, puis à les organiser pour une présentation publique ou une conservation dans un but encyclopédique. »

Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.
Saison 1954-1955 du Football Club auscitain
‌

La saison 1954-1955 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en première division.

Henri Carrère, l’ancien trois-quarts centre champion de France 1947 remplace Robert Barran comme entraîneur et Auch est éliminé en seizième de finale par Angoulême.

Les Juniors Reichel sont champion d’Armagnac-Bigorre contre Tarbes 19-3.

Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.
Senija
Senija (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Championnat de Chine de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Chine de football était la 47e édition de la première division chinoise et la 3e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le Shandong Luneng Taishan qui décroche le 2e titre de champion du Chine de son histoire en terminant en tête du classement final, avec dix-sept points d'avance sur le Shanghai Shenhua et vingt sur le club de Beijing Guoan. Le club réussit même le doublé en battant Dalian Shide en finale de la Coupe de Chine.

En janvier 2006, le club de Sichuan Guancheng déclare forfait; le championnat se déroule donc avec seulement quinze équipes.

Dalian Shide Football Club
Le Dalian Haichang Shide Football Club (en chinois : 大连实德足球俱乐部), plus couramment abrégé en Dalian Haichang Shide, est un ancien club chinois de football fondé en 1955 et disparu en 2012 (à la suite de l'arrestation de son président Xu Ming lors de l'affaire Bo Xilai), et basé dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning.
Tex Winter
Morice Fredrick Winter, dit Tex Winter, né le 25 février 1922 près de Wellington au Texas et mort le 10 octobre 2018 à Manhattan dans le Kansas, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

Il est membre du National Collegiate Basketball Hall of Fame depuis 2010 et du Basketball Hall of Fame depuis 2011. Il est l'inventeur de l'attaque en triangle.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Les Amis de Chico
Les Amis de Chico (Chico the Rainmaker ou The Boy with Two Heads) est une mini-série britannique en sept épisodes de 15 minutes, réalisée par Jonathan Ingrams et diffusée en 1974 aux États-Unis sur le réseau PBS, et dans les salles de cinéma du samedi matin au Royaume-Uni.

En France, la série a été diffusée une seule fois à partir du 31 août 1978 sur TF1 dans l’émission Acilion et sa bande. Sa diffusion à la télé québécoise reste inconnue. Elle a été projetée au Centre culturel de l'Université de Sherbrooke le 30 octobre 1983.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Wormit
Wormit est un village d'Écosse, situé dans le council area, l'ancien comté et région de lieutenance du Fife. Elle est située sur les bords du Firth of Tay et se trouve à l'une des deux extrémités du pont ferroviaire du Tay (l'autre étant la grande ville de Dundee).

Le roi de Norvège Haakon VII y a vécu, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Championnat de France amateurs de football 1967-1968
Le championnat de France amateurs de football 1967-1968 est la 30e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 20e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

La compétition est remportée par le GFC Ajaccio.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Francis Su
Francis Edward Su est un mathématicien américain. Il rejoint la faculté du Harvey Mudd College en 1996 et est actuellement professeur Benediktsson-Karwa de mathématiques. Su est président de la Mathematical Association of America de 2015 à 2017  et est vice-président de l'American Mathematical Society de 2020 à 2023. Il obtient plusieurs prix du MAA, dont le prix Henry L. Alder et le prix Haimo, tous deux pour son enseignement. Il est également chercheur invité Phi Beta Kappa pendant le mandat 2019-2020.

Phi Beta Kappa
La Phi Beta Kappa Society (ΦΒΚ) est la plus ancienne société honorifique universitaire des États-Unis,. La Phi Beta Kappa a pour objectif de promouvoir et de défendre l'excellence dans les arts libéraux et les sciences, et d'introniser des étudiants exceptionnels en arts et sciences dans certaines universités américaines.
Aoki Kazuoki
Aoki Kazuoki (青木 一興, 1822-26 septembre 1849) est le 12e daimyo du domaine d'Asada dans la province de Settsu au Japon.

Kazuoki est le sixième fils d'Aoki Kazusada, 10e daimyo du domaine. En 1847, il succède à son frère ainé Shigetatsu qui abdique. Kazuoki meurt le 26 septembre 1849 à l'âge de 28 ans n'ayant été daimyo que pendant deux ans.

Son nom bouddhiste posthume est « 玄了院殿俊徳義勇大居士 » ().

Nom de dharma
Le nom de dharma ou nom bouddhiste est le nouveau nom que l'on reçoit au cours d'une cérémonie d'initiation dans le bouddhisme mahāyāna ou au cours d'une ordination en tant que moine dans le bouddhisme theravāda. Traditionnellement, ce nom est donné par un membre d'un ordre monastique bouddhiste à des moines, des nonnes et des laïcs nouvellement ordonnés.
Svika Pick
Svika Pick (en hébreu : צביקה פיק), né Henryk Pick le 3 octobre 1949 à Wrocław en Pologne et mort le 14 août 2022 à Ramat Ha-Sharon, est un chanteur pop israélien, auteur-compositeur, compositeur et personnalité de la télévision.

Hasta la vista (chanson d'Olexandr Ponomariov)
Hasta la vista est la chanson représentant l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson 2003. Elle est interprétée par Oleksandr Ponomariov. Il s'agit de la première participation de l'Ukraine au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson est la seizième de la soirée, suivant Cry Baby interprétée par Jemini pour le Royaume-Uni et précédant Never Let You Go interprétée par Mando pour la Grèce.

À la fin des votes, elle obtient 30 points et prend la quatorzième place sur vingt-six participants.
Daniel Caspary
Daniel Caspary, né le 4 avril 1976 à Karlsruhe, est un homme politique allemand. Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), il est député européen depuis 2004. Au Parlement européen, il siège au sein groupe du Parti populaire européen (PPE).

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Blackwood, le pensionnat
Blackwood, le pensionnat (Down a Dark Hall) est un film d'horreur américano-espagnol réalisé par Rodrigo Cortés et sorti en 2018.

Le film est une adaptation cinématographique du roman Blackwood, le pensionnat de nulle part de la romancière américaine Lois Duncan.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.
's-Graveland
's-Graveland est une ville dans la commune de Wijdemeren, appartenant à la province néerlandaise de la Hollande-Septentrionale.

Le district statistique comprenant la ville et les environs a une population de 1 180 habitants (2005).

Avant le 1er janvier 2002, 's-Graveland était une commune indépendante. À cette date les anciennes communes de Nederhorst den Berg, de Loosdrecht et de 's-Graveland fusionnèrent pour créer Wijdemeren.

's-Graveland est connu par ses buitenplaatsen, grandes résidences de la bourgeoisie d'Amsterdam. Les plus connus sont Trompenburgh, construite par l'amiral Cornelis Tromp, et Schaep en Burgh, siège du Vereniging Natuurmonumenten, la plus grande société de conservation de la nature Néerlandaise.

C'est également la ville natale de Gustav Leonhardt, le célèbre organiste, claveciniste et chef d'orchestre qui s'est illustré dans la musique baroque.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Bagarre de Nîmes
La bagarre de Nîmes désigne l'ensemble des événements survenus les 13, 14 et 15 juin 1790 à Nîmes. Ces évènements constituent une réaction rapide et efficace mais sanglante des patriotes et des protestants, qui craignent alors une nouvelle Saint-Barthélemy, contre la "légion chicane" catholique et contre-révolutionnaire appuyée par la noblesse.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Ōtomo Yoshinao
Ōtomo Yoshinao (大友 能直), né le 29 janvier 1172 et mort le 20 décembre 1223, est un samouraï et gokenin japonais du début de la période Kamakura. Il est un vassal proche du shogun Minamoto no Yoritomo, et est même surnommé son « favori inégalable ». Ōtomo sert comme gouverneur des provinces de Buzen et Bungo, commissaire à la défense de l'Ouest et lieutenant de la division gauche des gardes du palais intérieur (Sakon no shōgen) sous le shogunat de Kamakura. Il est également le fondateur du clan Ōtomo.

Gokenin
Un gokenin (御家人) est à l'origine un vassal du shogunat des époques de Kamakura et de Muromachi. En échange de protection et du droit de devenir shugo (gouverneur) ou jitō (seigneur de manoir), en temps de paix un gokenin a le devoir de protéger la cour impériale et Kamakura, en cas de guerre de se battre avec ses forces sous le drapeau du shogun.

À partir du milieu du XIIIe siècle, le fait que les gokenin sont autorisés de facto à devenir propriétaires  de la terre qu'ils administrent, couplé à la coutume que tous les enfants gokenin peuvent hériter, entraînent la parcellisation de la terre et l'affaiblissement du shogunat. La classe des gokenin, qui cesse d'être une force importante au cours de l'époque de Muromachi est supplantée par la figure du daimyo. Au cours de l'époque d'Edo qui suit, le terme finalement en vient à indiquer un vassal direct du shogun en dessous d'un omemie (御目見), ce qui signifie qu'il n'a pas le droit à une audience avec le shogun.
Théorème de Lusin
En mathématiques, le théorème de Lusin ou Luzin est, pour l'analyse réelle, une autre forme du second principe de Littlewood, « toute fonction est presque continue ». Il a été énoncé en 1903 par Lebesgue, établi en 1905 par Vitali, et redécouvert en 1912 par Nikolai Lusin.

Il énonce que toute fonction mesurable possède une restriction à une grande partie de son domaine de définition qui est continue.

Giuseppe Vitali
Giuseppe Vitali (né le 26 août 1875 à Ravenne, en Émilie-Romagne - mort le 29 février 1932 à Bologne) est un mathématicien italien, dont on se souvient pour son théorème sur l'existence d'ensembles non mesurables de nombres réels. Le lemme de recouvrement de Vitali est également un résultat fondamental en théorie de la mesure.
Bozdoğan (missile)
Bozdoğan (mot qui renvoie au Faucon émerillon en turc) est un missile air-air turc avec un guidage par infrarouge. Après avoir complété les tests avec succès en 2019, leur intégration dans l'inventaire de l'armée de l'air turque est prévue dès 2020. Ils devront être placés sur les F-16 et les futurs TF-X. Avec cette prouesse technologique, la Turquie devient l'un des neuf pays producteurs de missiles air-air. Ce missile fait partie du projet Göktuğ de l'institution turque TÜBİTAK SAGE.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Albert Meltzer
Albert Meltzer, né le 7 janvier 1920 à Tottenham (Londres) et mort le 7 mai 1996 à Weston-super-Mare (Grande-Bretagne), est une figure marquante de l'anarchisme anglais, engagé contre le franquisme et acteur de la solidarité internationale dans le mouvement libertaire.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.
Classe Thetis
La classe Thetis est le nom porté par différentes classes de navire :

la classe Thetis, une classe de quatre patrouilleurs de la Marine royale danoise en service depuis 1991 ;

la classe Thetis, une classe de cinq navires de lutte anti-sous-marine de la Marine allemande en service de 1962 aux années 1990, puis, en service dans la Marine de guerre hellénique de 1991 à 2010 ;

la classe Thetis, une classe de 17 patrouilleurs de la Garde côtière des États-Unis.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Planegg
Planegg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Munich, dans le district de Haute-Bavière.

Elle concentre l'essentiel des activités de recherche et de biotechnologies de la région.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Eternal Memories
Eternal Memories est le 1ersingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 1er juillet 1999 au Japon. Il atteint la 47e place du classement de l'Oricon et reste classé 4 semaines, pour un total de 19 990 exemplaires vendus.

Eternal Memories est présente sur l'album C.L.L. ~Crystal Lover Light et sur les compilations CK5 et Best of Crystal Kay. Fly Away est présente sur la compilation Natural -World Premiere Album-.

CK5
CK5 est la 2ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 30 juin 2004 au Japon. Elle atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 101 324 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 48 semaines, pour un total de 283 415 exemplaires vendus.
Le Moustoir (Côtes-d'Armor)
Le Moustoir [lə mustwaʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Il ne faut pas confondre cette commune avec l'ancienne trève du Moustoir, désormais un hameau de la commune de Châteauneuf-du-Faou dans le département du Finistère.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Auletobius
Auletobius est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes), de la famille des Attelabidae.

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.