hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adamów (Chełm)
Adamów (prononciation : [aˈdamuf]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 14 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 54 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Nieuwe Kerk de Delft
La Nieuwe Kerk de Delft (en français « Église Neuve ») est une église protestante de style gothique construite de 1384 à 1496 à Delft (province de Hollande-Méridionale) aux Pays-Bas, après l'église Oude Kerk, construite en 1246.

La Nieuwe Kerk est la nécropole de la maison d'Orange-Nassau, issue de Guillaume le Taciturne (1533-1584), régnant actuellement sur les Pays-Bas.

Guillaume III (roi des Pays-Bas)
Guillaume III, né le 19 février 1817 à Bruxelles et mort le 23 novembre 1890 à Apeldoorn, est roi des Pays-Bas et grand-duc de Luxembourg du 17 mars 1849 au 23 novembre 1890, ainsi que duc de Limbourg jusqu'à l'incorporation du duché de Limbourg aux Pays-Bas en 1866.

Fils de Guillaume II des Pays-Bas et d'Anna Pavlovna de Russie, il est le neveu du tsar Nicolas Ier de Russie.
Boisavia B-601L
Le Boisavia B.60 Mercurey est un avion quadriplace monomoteur construit dans les années 1950 et jusqu'en 1962 par Lucien Tieles et sa société Boisavia.

Le Mercurey est un monoplan classique à aile haute et train d’atterrissage fixe avec roulette de queue. Il était réalisé en tubes métalliques recouverts de toile. Il fut fabriqué en petit nombre et utilisé pour des rôles standards comme l'entrainement, le remorquage de planeurs, le tourisme et l'épandage aérien.

Un seul exemplaire est en état de vol de manière active en 2022. Le B601L « Mercurey » N°22, équipé a cette date d’un moteur Avco Lycoming O-360-A de 180 chevaux immatriculé F-BHVH, sortie de la chaine de fabrication en janvier 1957.

Roulette de queue
Le terme de roulette de queue désigne la roue de petite taille, généralement orientable et dotée d'un pneu, qui se trouve à l'arrière d'un avion terrestre ou de certains avions amphibies et certains hélicoptères.
U.S. Route 91
La U.S. Route 91 (US 91) est une US Route sud–nord de 172,66 miles (277,87 km) reliant Brigham City, Utah à Idaho Falls, Idaho. Malgré sa numérotation se terminant par un "1", la US 91 n'est plus une route traversant le pays. Elle a majoritairement été remplacée par l'I-15. La route relie actuellement les communautés de la Cache Valley à l'I-15. Avant le milieu des années 1970, la US 91 était une route commerciale internationale reliant Long Beach, Californie à la frontière canado-américaine au nord de Sweetgrass, Montana. La US 91 constituait généralement les rues principales des communautés qu'elle traversait dont Las Vegas Boulevard à Las Vegas et State Street à Salt Lake City. Depuis Los Angeles jusqu'à Salt Lake City, la route empruntait la Arrowhead Trail. Un segment de l'ancienne US 91 en Californie est maintenant la SR 91.

Vallée Cache
La vallée Cache (en anglais Cache Valley, en shoshone Seuhubeogoi) est une vallée du Nord de l'Utah et du Sud-Est de l'Idaho, aux États-Unis.

La vallée était au XIXe siècle utilisée par les montagnards et fut le site du massacre de Bear River en 1863.
Wiązownica (gmina)
Wiązownica est une gmina rurale du powiat de Jarosław, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Wiązownica, qui se situe environ 6 km au nord de Jarosław et 50 km à l'est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 243,86 km2 pour une population de 11 037 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Veronica speciosa
Veronica speciosa, la véronique arbustive ou véronique voyante est une plante à fleurs arbustive de la famille des Scrophulariaceae (reclassée en  APG dans les Plantaginaceae). C'est un arbrisseau à feuilles persistantes originaire de Nouvelle-Zélande qui est à l'origine de nombreux cultivars et hybrides, maintenant largement utilisés en horticulture des régions tempérées.

Elle aussi appelée Hebe speciosa (synonyme botanique).

Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.
Mosaïque (livre)
Mosaïque est le premier recueil de Prosper Mérimée paru en 1833.

Il regroupe des textes parus entre 1829 et 1832 dans la Revue de Paris et la Revue française. Il est réimprimé en 1842 après une réécriture de quelques nouvelles et la suppression des ballades et de Federigo.

Revue de Paris
La Revue de Paris est une revue littéraire française fondée par Louis-Désiré Véron en 1829 et qui parut jusqu’en 1970. Créée pour faire concurrence à la Revue des deux Mondes, elle accueillit de grandes plumes.
Simón Vélez
Simón Vélez est un architecte colombien né à Manizales, Colombie, en 1949. Il utilise principalement la construction en bambou.

C'est en 2000 qu'il devient célèbre lorsqu'il construit un pavillon en bambou pour l'exposition universelle de Hanovre. Il utilise du bambou de type guadua qu'il emploie pour bâtir des structures démontables, éco-responsables et recyclables.

En 2000 toujours il conçoit à Pereira en Colombie, la cathédrale Notre-Dame de Pauvreté
Il est titulaire du Prix du Prince Claus.

Guadua
Guadua est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), famille des Bambusoideae originaire des régions tropicales d'Amérique, qui comprend une trentaine d'espèces. C'est un genre étroitement apparenté au genre Bambusa (ils appartiennent à la même tribu des Bambuseae, et certains auteurs l'y ont parfois inclus.

Ce sont des bambous très diversifiés par le taille et le port, qui vont de plantes élancées et inermes, aux chaumes grimpants, à de grandes plantes épineuses aux chaumes dressés,,,.
L'espèce-type est Guadua angustifolia. C'est le plus grand et l'un des plus beaux bambous néotropicaux.

Diverses espèces animales sont, à divers degrés, inféodées aux bambous du genre Guadua, par exemple, plusieurs espèces de passereaux ainsi que des rongeurs tels que Dactylomys dactylinus (rat de l'Amazone) et Kannabateomys amblyonyx (rat du bambou),.
Polly et les Pirates
Polly et les Pirates est une série de comics écrite et dessinée par Ted Naifeh, et publiée dans sa version originale chez Oni Press en 2005. En France elle est éditée par Les Humanoïdes Associés. La mise en couleurs est d'Albertine Ralenti et la traduction française de Michel Pagel.

Oni Press
Oni Press est un éditeur indépendant américain de comics. Fondée en 1997 par Bob Schreck et Joe Nozemack à Portland (Oregon) cette société s’est diversifiée et publie également des romans graphiques, artbooks...
Haguiga
La Haguiga est l'un des traités talmudiques composant le Moed, l'un des six ordres de la Mishna, une collection de traditions juives incluses dans le Talmud. Il traite des trois fêtes de pèlerinage ( Pâque, Chavouot, Souccot ) et du pèlerinage que les hommes étaient censés effectuer à Jérusalem. Au milieu du deuxième chapitre, le texte aborde des sujets de pureté rituelle.

Ce traité contient trois chapitres  couvrant 27 pages dans l'édition de Vilna du Talmud de Babylone, ce qui le rend relativement court. Le deuxième chapitre contient beaucoup d'Aggada, décrivant la création et la Merkaba. Son contenu est relativement léger, mis à part pour le troisième chapitre.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Science et Esprit
Science et Esprit est une revue savante fondée en 1948 par des professeurs de la Compagnie de Jésus de Montréal. Elle est consacrée à la philosophie et à la théologie. En 1998, elle est passée sous la responsabilité du Collège universitaire dominicain d'Ottawa.

Bilingue (français et anglais), elle a actuellement pour directeur le professeur Michel Gourgues et compte sur son comité scientifique des figures telles que Jean Grondin, Georges Leroux, William Sweet, Yves-Charles Zarka, Thomas De Koninck et Charles Perrot.

Charles Perrot
Charles Perrot, né le 16 février 1929 à Gannat et mort le 11 novembre 2013 à Moulins, est un prêtre, bibliste et universitaire, spécialiste du judaïsme contemporain de Jésus. Il a été professeur de Nouveau Testament à l'Institut catholique de Paris.

Perrot est en particulier l'auteur de Jésus et l'histoire (1993), ouvrage sur la question historique à propos de Jésus et du judéo-christianisme des premiers temps.
Francesco Moricotti Prignani Butillo
Francesco Moricotti Prignani Butillo, le cardinal de Pise, est un cardinal italien né à Vicopisano en Toscane, alors dans la république de Pise, et mort le 6 février 1396 à Assise. Il est un neveu du pape Urbain VI.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
TGV IRIS 320
Le TGV IRIS 320 (TGV d'Inspection Rapide des Installations de Sécurité à 320 km/h) est une rame TGV particulière de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), lancée en 2006. Elle a été conçue afin de surveiller et de mesurer les lignes classiques, et surtout les lignes à grande vitesse (LGV) du réseau ferroviaire français et frontalier.

Face à la croissance du réseau à grande vitesse, la rame IRIS 320 est désormais affectée exclusivement sur les lignes de ce réseau.

Comme son nom l'indique, elle est capable de réaliser des mesures à 320 km/h, soit la vitesse maximale d'exploitation sur le réseau français (praticable sur les LGV construites à partir de 2001 : Est européenne, Rhin-Rhône, Sud Europe Atlantique et Bretagne-Pays de la Loire, ainsi qu'une courte section de la LGV Méditerranée).

LGV Bretagne-Pays de la Loire
La LGV Bretagne-Pays de la Loire, ou ligne nouvelle 10 (LN10), est une ligne à grande vitesse française qui constitue un prolongement de la branche ouest de la LGV Atlantique vers Rennes et Nantes. D'une longueur de 182 km auxquels s'ajoutent 32 km de raccordements, elle améliore de manière significative la desserte de la Bretagne et des Pays de la Loire en renforçant leur accessibilité de et vers Paris. Sa mise en service a lieu le 2 juillet 2017.

Elle constitue la ligne no 408 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Connerré à Rennes (LGV) ».
Interstate 91 (Massachusetts)
L'interstate 91 au Massachusetts est un segment de l'Interstate 91, une autoroute inter-États située dans le nord-est des États-Unis. L'I-91 est la plus longue autoroute de la Nouvelle-Angleterre, reliant les États du Connecticut, du Massachusetts et du Vermont dans un axe nord/sud. Elle mesure au total un peu moins de 500 kilomètres (310 miles).Dans sa section au Massachusetts, elle suit la vallée du fleuve Connecticut en traversant surtout une zone urbanisé dans la moitié sud de l'État (la ville de Springfield entre autres) et une zone plus forestière et vallonnée au nord, l'I-91 qui fait son entrée dans les Appalaches. Elle mesure 88,35 kilomètres dans l'État (54,50 miles), la distance la plus courte parcourue par l'Interstate 91 dans un État.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Alessandro Alunni Bravi
Alessandro Alunni Bravi, né le 23 novembre 1974 à Umbertide (Italie) est un avocat et manager italien, directeur général du groupe Sauber depuis 2022 qui devient le visage connu de l'écurie de Formule 1 Alfa Romeo en 2023 dans le paddock en tant que son représentant, avec les attributions d'un Team Principal.

Alessandro Alunni Bravi a notamment occupé le poste de directeur d'équipe et directeur général de Trident Racing et d'avocat général d'ART Grand Prix et de Spark Racing Technology, officiant également comme conseiller juridique pendant plus de vingt ans.

Glossaire de la Formule 1
Ce glossaire de la Formule 1 recense des termes et expressions techniques spécifiques à la Formule 1, catégorie reine du sport automobile. La plus grande part peut également s'appliquer à d'autres formules ou catégories disputant des épreuves sur circuit routier.

Cette catégorie, qui dispute un championnat du monde depuis 1950 et compte des équipes composées de membres venant du monde entier, utilise de nombreux termes et locutions anglophones.
La Guerre des clans (jeu télévisé)
La Guerre des clans est un jeu télévisé québécois diffusée du 31 août 1992 au 23 mai 1997 sur TQS puis sur V à partir du 31 août 2009. Le concept de jeu est une adaptation de l'émission américaine Family Feud.

Elle est animée par Luc Senay de 1992 à 1997. À son retour en 2009, Jean-François Baril prend la présentation du jeu jusqu’en 2017. Il est remplacé par Jean-François Breau depuis le 17 septembre 2018 pour une seule saison.

Le but du jeu est de cumuler trois cents points afin de se rendre en finale. Deux familles s'affrontent en répondant aux questions posées par l'animateur. Les réponses sont en fait les résultats de sondages effectués auprès des Québécois et des Québécoises. La famille cumule un nombre de points correspondant aux nombres de personnes ayant répondu la réponse donnée.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Le Perroquet de Flaubert
Le Perroquet de Flaubert (Flaubert's Parrot) est un roman de Julian Barnes paru en 1984. Pour ce roman, Barnes est sélectionné pour le Booker Prize la même année et remporte le Geoffrey Faber Memorial Prize (en) l'année suivante.

En France, Le Perroquet de Flaubert est lauréat du prix Médicis essai 1986.

Le récit suit l'amateur retraité Geoffrey Braithwaite dans sa quête du perroquet empaillé ayant inspiré Gustave Flaubert lors de la rédaction du conte Un cœur simple. L'intrigue principale laisse cependant une large place aux réflexions du veuf sur la vie de Flaubert et la sienne propre.

Prix Médicis essai
Le prix Médicis essai est un prix littéraire remis chaque année par le jury du prix Médicis. Il a été créé en 1985 pour récompenser un essai francophone ou traduit en français paru dans l'année en cours.
M-Phénylènediamine
La métaphénylènediamine, m-phénylènediamine , ou 1,3-diaminobenzène, est un composé aromatique de formule C6H4(NH2)2. C'est une diamine aromatique, l'un des trois isomères du diaminobenzène. Elle utilisée notamment pour produire des fibres aramide, des résines polyépoxyde, de l'émail d'enduction pour fils électriques ou encore des résines polyurée. Elle est également le réactif initial de la synthèse des diver composés du brun de Bismark, un colorant azoïque.

On l'obtient par hydrogénation du 1,3-dinitrobenzène.

Aramide
Les polyamides aromatiques, ou aramides, sont une classe de matériaux résistant à la chaleur et/ou présentant de bonnes propriétés mécaniques. Ils ne peuvent être utilisés que comme fibres, qui servent surtout à la fabrication de matériaux composites, en renfort de matrices.

Le mot-valise « aramide » vient de la contraction de l'anglais aromatic polyamide.

Les fibres sont obtenues par filage (étirage au travers d'une filière) à partir d'une dissolution. Les chaînes moléculaires sont fortement orientées dans le sens de l'axe de la fibre, de sorte que les forces des interactions moléculaires peuvent être exploitées pour la résistance thermique et/ou mécanique.
Syndrome méningé
Le syndrome méningé est caractérisé par une raideur de la nuque, des céphalées intenses et une sensibilité accrue aux stimulations fortes avec parfois des vomissements. Ce syndrome résulte d'une inflammation des méninges, en particulier de la dure-mère ou de l'arachnoïde. Les causes peuvent être multiples : méningite virale ou bactérienne, hémorragie méningée... L'anglicisme « méningisme », souvent utilisé au Québec, est un syndrome méningé fébrile se présentant avec une ponction lombaire normale.

Nuque
La nuque est la partie postérieure du cou, située au-dessous de l'occiput. Elle correspond à la partie dorsale du cou, c'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales. Ces dernières vertèbres y sont recouvertes par les muscles trapèzes.
Parti national pour le renouveau
Le Parti national pour le renouveau (PNR) est un parti politique guinéen.

C'est l'un des 24 partis ayant participé à l'élection présidentielle de 2010. Son candidat, Boubacar Barry, ancien ministre du commerce et leader politique est éliminé au 1er tour, avec 0,80 % des suffrages.

En 2012, le Parti national pour le renouveau (PNR) a exclu l'ancien Ministre de Moussa Dadis Camara du parti et à mis en place un comité de gestion du parti dont la résidence a été confiée à Alpha Souleymane Bahfischer,.

Le 19 mai 2018, le parti sera fondue dans le RPG Arc-en-ciel d'Alpha Condé.

Élection présidentielle guinéenne de 2010
L'élection présidentielle guinéenne de 2010 est organisée au terme de la transition dirigée par le général Sékouba Konaté et remportée par Alpha Condé, premier président élu démocratiquement de l'histoire de la République de Guinée.

Plus de 50 ans après l'accession à l'indépendance de la Guinée, ce scrutin pourrait être la première élection libre de l'histoire de ce pays.

Le premier tour a lieu le 27 juin 2010, et sélectionne parmi vingt-quatre candidats l'ancien premier ministre Cellou Dalein Diallo et l'opposant Alpha Condé. Le second tour se tient le 7 novembre 2010 et mène à l'élection d'Alpha Condé.
Yusuf Şimşek
Yusuf Şimşek (se prononce « chimchèque ») est un footballeur turc, milieu offensif ou meneur de jeu, né le 20 juillet 1975 à Elmali en Turquie devenu entraineur.

Yusuf Şimşek signe jusqu'à la fin de la saison 2010-2011 un nouveau contrat de 1 an. Il gagnera 500 000 de TL et 30 000 par match.

Livre turque
La livre turque ou lire turque (en turc : Türk lirası ; symbole monétaire : ₺ ; code ISO 4217 : TRY ; code numérique : 949) est l'unité monétaire principale de la Turquie. La livre turque est divisée en 100 kuruş (« piastres »).

La nouvelle livre turque (code ISO 4217 : TRY ; abréviation courante : YTL pour Yeni Türk lirası), entrée en vigueur le 1er janvier 2005, remplace l'ancienne livre turque (code ISO 4217 : TRL ; abréviation courante : TL) au taux de 1 nouvelle livre pour 1 million d'anciennes.

Le 1er janvier 2009, de nouveaux billets et pièces sont émis et la monnaie redevient simple nommée "livre turque" (Türk lirası, abréviation courante TL). Les nouvelles livres pouvaient être utilisées conjointement jusqu'au 31 décembre 2009 ; passé cette date, toutes les anciennes coupures et pièces furent démonétisées.
Francis Girod
Francis Girod est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français, né le 9 octobre 1944 à Semblançay (Indre-et-Loire) et mort le 19 novembre 2006 à Bordeaux (Gironde).

Il a dirigé une vingtaine de films entre 1974 et 2006. Son film L'Enfance de l'art a été présenté au festival de Cannes 1988.

En 1994, il est membre du jury du 44e festival international du film de Berlin.

Avance sur recettes
L'avance sur recettes est une aide financière délivrée par le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) à des projets de longs-métrages de nationalité française, ou de nationalité majoritairement française. Créée en 1959 par André Malraux, elle est l'un des maillons essentiels de la politique culturelle française en matière de cinéma.

Créée pour encourager l'émergence de nouveaux réalisateurs et soutenir le cinéma indépendant, cette aide n’est pas financée par l’impôt, contrairement à une idée reçue, mais par un système de taxes sur la vente des billets de cinéma dans les salles de cinéma françaises, sur les chaînes de télévision et les plateformes de streaming, ainsi que sur divers supports audiovisuels numériques. Cette somme doit être remboursée si le film est bénéficiaire,,.
William Carr
Cette page est la page d'homonymie de William Carr et Bill Carr.

William Carr est un nom de personne  notamment porté par :

William Carr, dit Bill Carr (1876-1942), rameur américain, champion olympique d'aviron en 1900.

Bill Carr est un nom de personne  notamment porté par :

Bill Carr (1909-1966), athlète américain, double-champion olympique en 1932.

William Carr (aviron)
William "Bill" John Carr, né le 17 juin 1876 à Gortnagrace dans le Donegal  et mort le 25 mars 1942 à Philadelphie est un rameur d'aviron américain originaire d'Irlande. Il est membre du Vesper Boat Club, basé à Philadelphie, dans l'état de Pennsylvanie.

Il a remporté la médaille d'or en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris.
Acosta-Okoizta
Acosta en espagnol ou Okoizta ou Akosta en basque (officiellement Acosta - Okoizta) est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Zigoitia dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.