hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.

Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,
Artemisía (Messénie)
Artemisía (grec moderne : Αρτεμισία ; avant 1927 : Τσερνίτσα / Tsernítsa) est un village de montagne dans la municipalité de Kalamata, en Messénie, en Grèce. En 2011, il abrite une population de 136 habitants pour le village et de 142 pour la « communauté locale », qui comprend le petit village d'Agios Ioannis Theologos. Il est situé à 860 m au-dessus du niveau de la mer. Nombre de ses habitants y vivent uniquement pendant les mois d'été.

Il est situé dans la partie génitale ouest de la chaîne de montagne Taygète sur le GR-82 (Pylos - Kalamata - Sparte) entre Kalamata et Sparte. Il se trouve à 1,5 km au sud-ouest d'Alagonia et à 13 km au nord-est de Kalamata.

Dème de Kalamáta
Le dème de Kalamáta (grec moderne : Δήμος Καλαμάτας) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il est créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Arfara (en), Áris, Kalamáta et Thouría, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalamáta.
20e armée de montagne (Allemagne)
La 20e armée de montagne (en allemand : 20. Gebirgs-Armee), également connue sous le nom de Armee Lappland (en français : « armée Laponie »), était une armée (regroupement d'unités) de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Lycée Saint-Louis-de-Gonzague
Franklin

Le lycée Saint-Louis-de-Gonzague (parfois abrégé en SLG) est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État, communément appelé « Franklin » en référence à la rue où il est situé, dans le 16e arrondissement de Paris. Fondé en 1894, il est placé sous la tutelle des Jésuites et assure un enseignement allant de la maternelle aux classes préparatoires. Réputé pour son excellence académique, il est régulièrement classé comme meilleur lycée de France pour ses résultats au baccalauréat.

Cours élémentaire 1re année
Le cours élémentaire 1re année, également abrégé en CE1, est la deuxième classe de l'école élémentaire en France, après le cours préparatoire (CP). C'est la deuxième année du cycle 2 de l'école élémentaire, aussi appelé cycle des apprentissages fondamentaux.
Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.

Facteur de Landé
En mécanique quantique, le facteur de Landé est une grandeur physique sans dimension qui permet de relier le moment magnétique au moment cinétique d'un état quantique. Il est essentiellement utilisé dans le cas d'une particule de spin non nul.

Il est ainsi nommé en l'honneur d'Alfred Landé qui l'a introduit en 1921.
Kennedy Center
Le John F. Kennedy Memorial Center for the Performing Arts, souvent abrégé en Kennedy Center, est un centre culturel national et une salle de spectacle, inauguré en 1971 et situé le long du Potomac, près de l'hôtel du Watergate à Washington, aux États-Unis. Il est la résidence du National Symphony Orchestra et, jusqu'en janvier 2026, du Washington National Opera (en).

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Haunted Highway
Haunted Highway (initialement appelé Paranormal Highway) est une enquête paranormale, série de télé-réalité, produite par BASE Productions, qui a commencé à être diffusée sur le réseau Syfy 3 juillet 2012.

La série met en scène deux équipes d'enquêteurs ; Jack Osbourne, enquêteur Dana Workman, et Fact or Faked: Paranormal Files, les enquêteurs Jael de Pardo (arz) et Devin Marble.

Dans le 5e épisode de la série, Osbourne a annoncé qu'on lui avait diagnostiqué une sclérose en plaques (SEP) et qu'il se retirait temporairement de l'animation de la série.

Le 22 avril 2013, Syfy a renouvelé la série pour une deuxième saison de 6 épisodes qui a été diffusée le 27 novembre 2013.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Dun (Ariège)
Dun (Dun en occitan languedocien) est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Crieu, le Douctouyre, le ruisseau de Senesse, le ruisseau de Ternesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dun est une commune rurale qui compte 657 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Dunois ou Dunoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Élection de Miss Excellence France 2020
L’élection de Miss Excellence France 2020 est la deuxième élection du Comité Miss Excellence France qui s’est déroulée à Saint-Orens-de-Gameville le 18 janvier 2020.

La gagnante Léana Amann, Miss Excellence Alsace 2019, succède à la Marseillaise Maëva Serradji, Miss Prestige Provence 2018 et Miss Excellence France 2019.

L'élection de Miss Excellence France 2020 est produite par Christiane Lillio, propriétaire de la marque qu'elle a déposé à l'INPI le 9 novembre 2018.

Saint-Orens-de-Gameville
Saint-Orens de Gameville est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est une commune de la banlieue sud-est de Toulouse.

La commune dispose d'un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, ainsi qu'un édifice protégé au titre des monuments historiques.
Milan-San Remo 2023
La 114e édition de Milan-San Remo a lieu le 18 mars 2023 sur une distance de 294 km en Italie, entre Abbiategrasso et Sanremo. Elle fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 1.UWT. Elle est remportée par le Néerlandais Mathieu van der Poel (Alpecin Deceuninck).

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
A Grand Love Story
A Grand Love Story est un album de trip hop français publié par Kid Loco en 1997 puis réédité en digipack 2 CD en 1998 sous le label Yellow productions et distribué par EastWest (Warner Music France).

C'est avec cet album que Kid Loco parvient définitivement à imposer son style dans le milieu du trip hop grâce à des morceaux aux ambiances câlines et ambient[réf. nécessaire].

Les compositions gravitent majoritairement autour de samples éparses et utilisés comme instrument à part entière.

Ode à l'amour décliné à travers des morceaux sensuels, A Grand Love Story compte parmi les albums majeurs de la scène électronique mondiale[réf. nécessaire].

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Klisura (Bela Palanka)
Klisura (en serbe cyrillique : Клисура) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bela Palanka, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 172 habitants.

Klisura est située sur la route européenne E80.

Route européenne
Une route européenne (en anglais : International E-road network) est une route du réseau routier européen dont la numérotation est sous la responsabilité de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (UNECE), en vertu d'un accord européen sur les artères internationales principales du trafic (AGR), fait à Genève le 15 novembre 1975.

Afin de s'affranchir des numérotations nationales, les routes européennes bénéficient d'une numérotation européenne qui ne varie pas d'un pays à l'autre.
WKBW-TV
WKBW-TV est une station de télévision américaine affiliée au réseau de télévision ABC. Elle émet sur la région métropolitaine de la ville de Buffalo, dans l'État de New York, et est également accessible en Ontario, au Canada.

Son logotype est, comme de nombreuses stations du réseau ABC, le logo du 7 cerclé.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Classe Lupo
La classe Lupo est une classe de frégates construites par les Cantieri Navali Riuniti (CNR) pour la marine italienne. Conçus comme des navires de guerre polyvalents mettant l'accent sur la guerre anti-surface, ils connaissent un certain succès sur le marché d'exportation, étant acquis par les marines du Pérou et du Venezuela. Une seconde série plus petite inspirée d'une version légèrement améliorée est connue sous le nom de classe Soldati.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Incunabula Short Title Catalogue
Le Incunabula Short Title Catalogue (abrégé en ISTC, que l'on pourrait traduire en français par catalogue sommaire des titres d'incunables) est le projet de création d'un catalogue international des Incunables, supervisé par la British Library. Le travail sur le ISTC a commencé en 1980, et a été orienté dès le début vers la saisie électronique des données du catalogue et vers l'intégration des données provenant de différents catalogues nationaux d'incunables existants. Le ISTC réunit aujourd'hui les entrées des plus importants catalogues d'incunables d'Europe et d'Amérique du Nord, et se considère essentiellement comme un méta-catalogue. Les entrées du ISTC sont sensiblement plus courtes que celles du Gesamtkatalog der Wiegendrucke (GW) commencé en 1925 ; par son approche différente, le ISTC a cependant une plus grande couverture.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Truffe noire
Tuber melanosporum

Tuber melanosporum, la Truffe à spore noire, Truffe du Périgord ou Truffe noire, est une espèce de champignons comestibles de la famille des Tuberaceae dans la classe des ascomycètes. Ce champignon est hypogé et vit en symbiose avec un arbre (chêne, noisetier, pin, tilleul…). Il est donc mycorhizé, ce qui veut dire qu'il a besoin d'un arbre hôte, et saprophyte car il se nourrit de matières organiques de végétaux en décomposition. La récolte des truffes, appelée cavage, a lieu entre décembre et février, généralement à l'aide d’un chien truffier dressé pour les repérer, parfois d'un cochon truffier ou d'une mouche truffigène.

Décomposition
En biochimie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes.

« Si les êtres microscopiques disparaissaient de notre globe, la surface de la terre serait encombrée de matière organique morte et de cadavres de tout genre, animaux et végétaux. Ce sont eux principalement qui donnent à l'oxygène ses propriétés comburantes. Sans eux, la vie deviendrait impossible, parce que l'œuvre de la mort serait incomplète. »

— Pasteur
Athenry
Athenry (Baile Átha an Rí en irlandais) est une ville du comté de Galway en république d'Irlande.

La ville d'Athenry compte 3 950 habitants.

Elle est citée dans une chanson qui évoque la Grande famine, The Fields of Athenry, où un homme est déporté pour avoir essayé de se procurer illégalement du grain pour nourrir sa famille. La chanson raconte le dernier échange entre cet homme et sa femme, et leur amour brisé par la séparation :

Cette ballade a notamment été interprétée par le guitariste folk irlandais Paddy Reilly.

Grande famine irlandaise
La Grande famine irlandaise, ou localement la Grande Famine (en irlandais : An Gorta Mór ou An Drochshaol ; en anglais : The Blight, The Irish Potato Famine ou The Great Famine), est une famine de grande ampleur survenue en Irlande entre 1845 et 1852.

Cette catastrophe fut en grande partie le résultat de cinquante années d'interactions désastreuses entre la politique économique impériale britannique, des méthodes agricoles inadéquates et l'apparition du mildiou sur l'île. À l'époque, le mildiou anéantit presque intégralement les cultures locales de pommes de terre, qui constituaient la nourriture de base de l'immense majorité de la population, la paysannerie irlandaise.
Tour de vigilance côtière
Les tours de vigilance côtière sont une série d'édifications militaires construites au XVIe siècle sur la côte méditerranéenne espagnole, essentiellement Région de Murcie, et les provinces d'Alicante et Almería pour la défense du territoire contre les attaques des pirates barbaresques.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Cerball mac Dúnlainge
Cerball mac Dúnlainge († 888)  est un roi d'Osraige. Ce royaume situé dans le  sud-ouest de l'Irlande dans le territoire du moderne Comté de Kilkenny, constituait un État tampon entre les deux puissants royaumes de Munster et de Leinster.

Après la mort de Feidlimid mac Crimthain, roi de Munster, en 847, Cerball impose son hégémonie. Sous le règne de Feidlimid mac Crimthain issu des  Eóganacht Chaisil, l'Osraige était un état sujet du Munster mais la succession de Feidlimid est dévolue une série de rois faibles qui doivent en outre combattre contre les incursions des Vikings sur les côtes du Munster. Dans ce contexte, Cerball disposant d'une forte position régionale devient le second plus puissant roi d'Irlande de cette époque.

Kjarvalr Írakonungr, (en vieux norrois: Kjarvalr roi d'Irlande ) figure importante des sagas islandaises dans lesquelles il apparaît comme l'ancêtre de plusieurs éminente familles émigrées en Islande, est identifié avec Cerball.

Landnámabók
Le Landnámabók (littéralement : « le Livre de la Colonisation » — parfois abrégé Landnáma) est un manuscrit décrivant de manière très détaillée la découverte et la colonisation (en islandais : landnám) de l'Islande par les Scandinaves aux IXe et Xe siècles.
Dirty Mind (chanson)
Dirty Mind est une chanson de Prince issue de l'album éponyme paru en 1980. La chanson est construite autour d'un riff de claviers créé par Doctor Fink. La chanson est enregistrée entre mai et juin 1980 aux studios Lake Minnetonka Home et mixée en juin 1980 à Los Angeles aux studios Hollywood Sound Recorders.

La ballade When We're Dancing Close and Slow est utilisée pour la face-b du single. Dirty Mind est interprété pour la première fois le 4 décembre 1980 au Shea's Buffalo. La chanson est également interprétée régulièrement lors de la tournée Dirty Mind Tour et les tournées suivantes, Controversy Tour, 1999 Tour et Lovesexy Tour. Un clip vidéo est tourné le 24 octobre 1980 pour promouvoir le single.

Dirty Mind Tour
Le Dirty Mind Tour est la deuxième tournée de concerts de Prince, elle fait la promotion surtout de son troisième album Dirty Mind. La tournée a commencé le 4 décembre 1980 et s'est terminée le 11 octobre 1981.
Métro léger de Grenade
Le métro léger de Grenade (en espagnol : Metro ligero de Granada) — exploité commercialement comme Metropolitano de Granada — est un réseau de transport en commun en site propre de type métro léger desservant Grenade et son agglomération, dans la communauté autonome d'Andalousie, en Espagne.

Il comprend une seule ligne, ouverte en 2017. Trois extensions permettront d'ici 2030 de structurer le réseau en trois lignes ayant une partie de leurs parcours en commun.

Huétor Vega
Huétor Vega est une commune de la communauté autonome d'Andalousie, dans la province de Grenade, en Espagne. Elle est située dans la partie centrale de la comarque de le Vega de Grenade, à environ 4km du centre de la capitale de la province. Les communes limitrophes sont Grenade, Cenes de la Vega, Monachil, Cajar et La Zubia.
Route surélevée Aldo Moro
La Sopraelevata de Gênes, plus précisément Sopraelevata Aldo Moro (en vert sur le plan) est une voie rapide urbaine surélevée à chaussées séparées permettant une traversée rapide de la ville de Gênes, en Italie, d'Est en Ouest, d'une longueur d'environ 6 kilomètres. Elle relie les quartiers de Sampierdarena à l'ouest à Foce à l'est. Elle a été inaugurée le 25 août 1965. Plus de 85 000 véhicules y transitent tous les jours (25 millions par an).

Elle porte le nom d'Aldo Moro en hommage à l'homme politique italien enlevé par les Brigades rouges, séquestré pendant 55 jours et assassiné le 9 mai 1978.

Brigades rouges
Le nom de Brigades rouges (italien : Brigate Rosse, BR) désigne une organisation terroriste d'extrême gauche italienne, apparue durant les années de plomb. Visant particulièrement les policiers et les magistrats, les Brigades rouges ont commis de nombreux attentats et assassinats, notamment l'enlèvement et le meurtre, en 1978, de l'ancien chef du gouvernement italien Aldo Moro.