hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée neuve
La mosquée neuve ou mosquée Nouvelle (turc : Yeni Cami ou Valide Sultan Camii) est une mosquée impériale ottomane située dans le quartier d'Eminönü à Istanbul, en Turquie. Elle se situe sur la rive sud de la Corne d'Or, au débouché sud du pont de Galata, à proximité du Bazar aux épices sur la place d'Eminönü (Eminönü Meydanı). Cette mosquée est une des plus connues d'Istanbul.

Mehmed IV
Mehmed IV (2 janvier 1642 - 6 janvier 1693), surnommé Avcı (« le chasseur », à cause de sa passion pour la chasse), est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam pendant près de quarante ans, du 8 août 1648 au 8 novembre 1687. Jusqu'au XXe siècle, les sources l'appelaient plus couramment Mahomet IV.
FK Lyn
Lyn Fotball est un club norvégien de football basé à Oslo. Il appartient au club omnisports Ski- og Fotballklubben Lyn et a pris la suite du FK Lyn Oslo, section professionnelle du club, qui a  déposé le bilan en 2010. Reparti en sixième division, il a atteint la deuxième division en 2015. Il a été sacré deux fois champion et a remporté la coupe nationale à huit reprises. Il a joué 32 matches de Coupe d'Europe. Lyn possède également une équipe féminine. Le club évolue au Bislett Stadion, célèbre pour son organisation du meeting d'Oslo (athlétisme).
Lyn est traditionnellement considéré comme représentant les classes supérieures tandis que le rival de l'est de la ville, Vålerenga, représente les classes populaires.

Cessation de paiements en France
En droit français, une entreprise qui ne peut plus faire face à ses dettes est placée par ses dirigeants en procédure collective en constatant sa cessation des paiements (nommée aussi couramment « faillite », allusion à l'ancienne loi de 1967, ou « dépôt de bilan »). Cependant cessation des paiements et faillite ne doivent pas être confondues, la première n'entraînant pas nécessairement la seconde. La cessation des paiements correspond à un état d'illiquidité : l'impossibilité (momentanée) de faire face au passif exigible avec l'actif disponible, alors que la faillite correspond à un état d'insolvabilité : l'impossibilité (permanente) de faire face à tout le passif (échu et non échu) avec tout l'actif (disponible et illiquide).
Juments et Poulains dans un paysage fluvial
Juments et Poulains dans un paysage fluvial est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée vers 1765, et conservée dans la galerie Tate à Londres.

Cette peinture montre cinq chevaux, dont trois juments et deux poulains, dans un paysage comportant une rivière.

Poulain
Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait à ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère, la jument.

Le poulain domestique peut être dressé à l'équitation . Cette étape s'appelle le débourrage.
N'importe qui
N'importe qui est un titre d'œuvre notamment porté par :

N'importe qui, film français de 2014, réalisé par Raphaël Frydman ;

N'importe qui, film français de 2017, réalisé par François Bégaudeau ;

N'importe qui, compilation du chanteur québécois Éric Lapointe, sortie en 2006.

N'importe qui (album)
N'importe qui est une compilation d'Éric Lapointe composée d'un disque compact et d'un DVD.

Sur le disque compact, se trouvent réunis certains succès d'Éric Lapointe publiés en 1994 et 2006. Le DVD quant à lui contient des clips vidéos.

L'album est certifié disque d'or par Music Canada en 2006.
Tatouage de la cornée
Le tatouage de la cornée (ou kératopigmentation) est la pratique du tatouage de la cornée sur l'œil humain. Cette pratique peut être à but esthétique ou viser l'amélioration de la vue. De nombreuses méthodes et procédures existent aujourd'hui, mais les conditions relatives à la sécurité ou à la réussite de cette pratique sont encore discutées.

Kératite
La kératite est une inflammation de la cornée dont la cause la plus fréquente est infectieuse (virale, bactérienne, amibienne ou fongique).

Cette affection est souvent associée à une conjonctivite. Elle se traduit par une disparition de la transparence et l'apparition d'une fine vascularisation de la cornée. Si l'affection est chronique, la cornée se recouvre progressivement d'une pigmentation brunâtre.
Beggar's Holiday
Beggar's Holiday est une comédie musicale américaine de Dale Wasserman, lyrics de John La Touche et musique de Duke Ellington, créée le 26 décembre 1946 au Broadway Theatre (New York).

Elle est inspirée de The Beggar's Opera (L'Opéra du gueux) de John Gay, créé en 1728 et déjà adapté en 1928 par Bertolt Brecht et Kurt Weill sous le titre Die Dreigroschenoper (L'Opéra de quat'sous).

Montée à l'origine dans une mise en scène de Nicholas Ray, l'œuvre ne tient l’affiche que trois mois, des manifestations ayant lieu devant le théâtre pour dénoncer la mixité raciale de la distribution, inédite à l'époque.

L’œuvre a été créée en version française en novembre 2012 à l'Espace Cardin dans une adaptation de David Serero, une mise en scène de James Marvel et avec la participation du saxophoniste John Altman.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
Championnat de France de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la soixante-dix-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 28 juillet 2017 et se terminera le 19 mai 2018. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux ou trois promus de National et deux ou trois relégués de Ligue 1

Instaurés la saison précédente, les barrages sont modifiés. Le barragiste qui affronte le 18e de Ligue 1 n'est plus directement le 3e de Ligue 2. Deux nouveaux matchs de barrage ont lieu auparavant : le premier oppose les équipes placées à la 4e et 5e place de la Ligue 2 en match simple, l'équipe classée 3e affronte ensuite le vainqueur, en match simple également. Le vainqueur de ce match dispute alors le barrage aller-retour contre l'équipe de l'élite.

Youssouf Hadji
Youssouf Hadji (en arabe : يوسف حجي), né le 25 février 1980 à Ifrane Atlas Saghir (Maroc) est un footballeur international marocain jouant au poste d'attaquant, reconverti entraîneur.

Youssouf est le frère cadet de Mustapha Hadji, lui aussi ancien joueur de l'AS Nancy-Lorraine.
Friedrich August Schmidt
Georg Friedrich August Schmidt (né en 1785 et mort le 16 janvier 1858 à Ilmenau) est un théologien protestant, membre du clergé, surintendant, conseiller d'église, bibliographe et lexicographe allemand.

Ilmenau
Ilmenau est la plus grande ville du Ilm-Kreis de Thuringe (Allemagne). Elle possède une université : la Technische Universität Ilmenau comptant plus de 7 000 étudiants. La région est marquée par la forêt de Thuringe et ses montagnes. La montagne Kickelhahn se trouve cinq kilomètres en sud-ouest d'Ilmenau à une altitude de 861 mètres. Johann Wolfgang von Goethe a souvent visité Ilmenau entre 1788 et 1832.

La localité est surtout liée au nom de Goethe qui appréciait particulièrement son aspect harmonieux. Une plaque a été apposée sur la maison municipale, aménagée en musée Goethe, et une autre dans le pavillon de chasse de Gabelbach. Un chemin d'environ 20 km baptisé Sur les traces de Goethe relie les lieux.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Royaume-Uni est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur James Newman et sa chanson  Embers, sélectionnés en interne par le diffuseur britannique BBC. Le pays se classe 26e et dernier lors de la finale sans recevoir de points.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Qaradağ FK
Le Qaradağ Lökbatan Futbol Klubu, plus couramment abrégé en Qaradağ FK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 2009 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il évolue en Azərbaycan Birinci Divizionu.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Thami El Glaoui
Thami El Mezouari El Glaoui (en arabe : التهامي المزواري الكلاوي), né en 1879 à Télouet où il est mort le 23 janvier 1956, parfois surnommé « La Panthère noire » en référence à ses origines éthiopiennes ou « le châtelain de Telouet », est l'un des plus célèbres pachas marocains.

Son nom de famille El Mezouari tire son origine d'un titre donné à l'un de ses ancêtres par Ismaïl ben Chérif en 1700. « El Glaoui » fait référence à la chefferie de la tribu des Glaoua — Berbères de la kasbah de Telouet dans le Haut Atlas et à Marrakech. El Glaoui succéda à la tête des Glaoua à la suite de la mort de son frère aîné El Madani. Allié du protectorat français au Maroc, il œuvra pour le renversement du sultan Mohammed V.

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
Piste magnétique
Une piste magnétique est un petit bout de bande magnétique que l'on peut trouver sur :

de petite bande magnétique utilisée comme mémoire permanente de certaines calculettes ;

la plupart des cartes de paiement ou de crédit ;

Les lecteurs/enregistreurs audio, vidéo et informatique.

Enregistreur-lecteur de bande magnétique
Un enregistreur-lecteur de bande magnétique est un périphérique de stockage utilisé pour lire et écrire des données sur une bande magnétique. L'enregistrement sur bande magnétique est la plupart du temps utilisé pour archiver des données qui sont conservées à l'écart du lecteur. Les bandes ont généralement un coût relativement faible et ne se détériorent que peu au fil du temps si elles sont stockées dans un environnement adéquat.

Les lecteurs de bandes modernes utilisent en général des cartouches, ce qui les distingue des anciens dérouleurs de bandes utilisés sur les ordinateurs centraux, qui utilisaient des bobines séparées.
Lahsen Ou Mbark Outmouddizt Abaaqil
Lahsen Ou Mbark Outmouddizt Abaaqil (El Hassan ben Mbark El Baaqili Tamouddizti en arabe) est né en 1844 dans le village de Tamouddizt (Ida Oubaaqil) près d'Anzi, dans l'Anti-Atlas. Il est mort le 10 janvier 1899. Il a étudié principalement à Adouz, sous la houlette de Sidi Saïd Ou Hemmou Goulmaader (mort en 1883), à qui il succéda en tant que cheikh de la zaouit d'Adouz.

Anzi (Maroc)
Anezi (en amazighe : Anezi ⴰⵏⵣⵉ; en arabe : أنزي ) est une commune rurale de l'Anti-Atlas marocain située à 140 km au sud d'Agadir et à 40 km de Tiznit au cœur des montagnes de l'anti-Atlas. La commune s’étend sur 99 km2 et comporte 9186 habitants (statistique de 2024).
Ágios Geórgios Nilías
Ágios Geórgios Nilías (grec moderne : Άγιος Γεώργιος Νηλείας) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 164 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
USS Anzio (CVE-57)
L'USS Anzio (ACV/CVE/CVHE-57) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné Alikula Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 12 décembre 1942 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Rebaptisé Coral Sea le 3 avril 1943, il est lancé le 1er mai 1943, parrainé par Mme Martha Fletcher, épouse de l'amiral F. J. Fletcher ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 27 août 1943 sous les ordres du capitaine Herbert W. Taylor.

Vancouver (Washington)
Vancouver est une ville de l'État de Washington, siège du comté de Clark, aux États-Unis. La population recensée en 2010 était de 161 791 habitants alors qu'en 1990, elle était de 46 380 habitants. Vancouver fait face à la plus grande ville de l'Oregon, Portland, dont elle est séparée par le fleuve Columbia, et avec laquelle elle constitue une région métropolitaine.

Vancouver doit son nom à George Vancouver, explorateur britannique, et est antérieure à son homonyme située 410 km plus au nord, au Canada — voir Vancouver (Colombie-Britannique).
From the First Sting
From the First Sting est une double compilation du groupe de hard rock allemand Scorpions, qui est sortie le 17 octobre 2025 via BMG. Publiée à l'occasion des 60 ans de carrière du groupe, elle retrace toute leur carrière en 31 chansons. Elle contient également deux inédites : « This Is My Song » (enregistré live en 1973 lors de l’émission Rock & Pop) et « Still Loving You » dans une version, mettant en vedette la violoniste britannique Vanessa Mae, enregistrée en 1996 lors de l’émission Taratata.

En parallèle, le groupe a sorti le 5 décembre 2025 un album live intitulé Coming Home Live et enregistré à Hanovre lors de la tournée des 60 ans en 2025.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Minuscule 495
Minuscule 495 (numérotation Gregory-Aland), ε 243 (numérotation Soden), est un manuscrit du Nouveau Testament sur parchemin en grec en lettres minuscules. La paléographie l'estime du XIIe siècle. Frederick  Scrivener le désigne par le numéro 581. Le manuscrit contient des lacunes avec des marginalia pleines et des livres liturgiques.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Serge Locat
Serge Locat est un musicien québécois, né le 22 décembre 1950 à Saint-Roch-de L'Achigan dans la région de Lanaudière. Il est surtout connu comme claviériste du groupe Harmonium à partir du deuxième album.

Saint-Roch-de-l'Achigan
Saint-Roch-de-l'Achigan est une municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Montcalm, dans la région de Lanaudière. Au début des basses Laurentides, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres au nord de Montréal, accessible via l'autoroute 25.
Championnat de France du décathlon féminin
Le Championnat de France du décathlon féminin est une compétition annuelle du décathlon, discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées,.

Crée en 2024 et organiser par la fédération française d'athlétisme, cette discipline, depuis longtemps réservée aux hommes, est en train de se développer chez les femmes.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Keith Irving
Keith Irving, né en 1958, est un homme politique (néo-écossais) canadien.

Il représente la circonscription de Kings-Sud à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection néo-écossaise du 8 octobre 2013. Il a été réélu en 2017

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.
Motaz Azaïza
Motaz Hilal Azaïza (en arabe : معتز هلال عزايزة ; né le 30 janvier 1999) est un photojournaliste palestinien de la bande de Gaza, devenu célèbre dans sa couverture de la guerre menée par Israël dans la bande de Gaza, où il vit les évènements avec sa famille jusqu'au 23 janvier 2024, avant d’être évacué à Doha, au Qatar.

Bisan Owda
Bisan Owda (Arabe : بيسان عودة ), née en 1997, est une journaliste, activiste et cinéaste palestinienne. Elle est notamment connue pour sa présence sur les réseaux sociaux, où elle documente son quotidien dans la Bande de Gaza depuis l'invasion armée des troupes israéliennes à la suite du 7 octobre. En 2024, pour sa chronique It's Bisan from Gaza and I'm Still Alive, elle remporte un Peabody Award, un Edward R. Murrow Award et un News and Documentary Emmy Award.
Route 711
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 711 dans le monde.

RS-711 au Brésil

Route régionale 711 en Finlande

Route européenne 711 en France

Route nationale 711 en France

Autoroute A711 en France

Route 711 en Islande

Route régionale 711 en Slovénie

RS-711
La RS-711 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Mariana Pimentel à la BR-116. Elle est longue de 18 km et dessert les communes de Mariana Pimentel et Barra do Ribeiro.
Karel Soucek
Karel Soucek (né Karel Souček le 19 avril 1947 et mort le 20 janvier 1985) était un cascadeur professionnel tchécoslovaque vivant au Canada qui a sauté des  chutes du Niagara dans un tonneau en 1984. Il vivait à Hamilton, en Ontario.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
St Catherine's Point
St. Catherine's Point (Pointe de Sainte-Catherine) est un cap et le point le plus méridional de l'île de Wight.

Il est proche du village de Niton et un phare, le phare de Sainte-Catherine, s'y situe.

Portail de l’Angleterre

Portail de la Manche

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Kagiyamachi-dōri
Le Kagiyamachi-dōri (鍵屋町通, Kagiyamachi-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Orientée est-ouest, elle commence au Higashinotōin-dōri (en) et termine au Shinmachi-dōri (ja).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
East Somerville (métro de Boston)
East Somerville est une station de métro à Somerville, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Située sur une branche de la ligne verte du métro de Boston entre Gilman Square et Lechmere, elle a ouvert le 12 décembre 2022.

Ligne verte du métro de Boston
La ligne verte du métro de Boston est un système léger sur rails ou semi-métro exploité par la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) dans la ville de Boston, Massachusetts, et ses environs. C'est la plus ancienne ligne de métro ; elle est connue localement comme le « T ». Cette ligne de 37,6 km aujourd'hui exploitée comme un tramway est souterraine dans le centre de la ville sur 9,2 km et en surface aux alentours. La partie souterraine constitue un tronc commun aux quatre branches de la ligne.