hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HSV-2 Swift
Le HSV-2 Swift est un navire à grande vitesse de type catamaran « perce-vagues » (en anglais wave-piercing). Il a été construit par Incat Group of Companies à Hobart en Tasmanie qui est un fabricant de ferry rapide. Il a été loué par la Marine américaine et a servi entre autres comme navire anti-mines de 2003 à fin 2013.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Famille Flandin
La famille Flandin est une famille originaire de l'Yonne. Elle a donné au XIXe siècle et au XXe siècle plusieurs hommes de robe, de sciences et hommes politiques. Ce nom de famille existe aussi en Savoie à Modane, Lanslebourg et Termignon, dont certains membres ont été actifs en Russie.

Termignon
Termignon ou Termignon-la-Vanoise est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec les communes de Bramans, Lanslebourg-Mont-Cenis, Lanslevillard et Sollières-Sardières pour former la commune nouvelle de Val-Cenis.
Park Butte Lookout
Le Park Butte Lookout est une tour de guet du comté de Whatcom, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Situé à 1 663 mètres d'altitude dans les North Cascades, il est protégé au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie à la limite de la Mount Baker National Recreation Area et de la Mount Baker Wilderness. Construit en 1932, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juillet 1987.

North Cascades
Les North Cascades sont une formation montagneuse qui fait partie de la chaîne des Cascades (en anglais : Cascade Range) dans l'Ouest de l'Amérique du Nord.

Elles s'étendent depuis la frontière entre la province canadienne de la Colombie-Britannique et l'État de Washington aux États-Unis.
Il s'agit de montagnes principalement non volcaniques mais qui incluent les stratovolcans du mont Baker et du pic Glacier, qui font partie de l'arc volcanique des Cascades (en anglais : Cascade Volcanic Arc). La partie située au Canada est appelée Cascade Mountains par les Canadiens et Canadian Cascades par les habitants des États-Unis.

Les North Cascades sont particulièrement renommées pour leurs paysages spectaculaires et pour le caractère exigeant de leurs sites de pratique de l'alpinisme.

Alors que tous les sommets, excepté les deux volcans, se situent en dessous de 3 000 mètres, les vallées abritent un important relief local, souvent au-dessus de 2 000 mètres.
Adducteur
Un adducteur est un muscle qui s'emploie dans le mouvement opposé à celui de l'abduction. Il permet de rapprocher du corps un membre qui en avait été éloigné. Les adducteurs sont situés à l'intérieur de la cuisse. Ils servent à verrouiller le bassin en station debout, quand on est par exemple en appui sur une jambe. Les adducteurs permettent donc aussi d'être fixe et de nous tenir droit. Les adducteurs vont du pubis à la crête verticale postérieure du fémur, ils entrainent une adduction qui est l'action de rapprocher un membre inférieur de l'autre.

Exemples :

Les muscles adducteurs du membre pelvien qui rapprochent la cuisse de l'axe du corps :
muscle adducteur ;
muscle court adducteur ;
muscle long adducteur ;
muscle grand adducteur;
muscle gracile ;
muscle pectiné.

Chez les invertébrés, on parle également de muscle adducteur pour le muscle reliant les deux valves d'une coquille bivalve et qui permet de les rapprocher, c'est-à-dire de fermer la coquille.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Carolina Wolters
Caroliena Wolters est une joueuse de football néerlandaise née le 30 juillet 1996, évoluant au poste d'attaquant.

Après avoir joué au Standard de Liège, elle évolue maintenant à Achilles '29 (Pays-Bas).

Achilles '29
Le rooms-katholieke sportvereniging Achilles '29 (appelé plus communément Achilles '29 ou simplement Achilles) est un club de football néerlandais basé à Groesbeek. Créé le 1er juin 1929, il évolue actuellement en Hoofdklasse (cinquième division).
L'équipe féminine évolue dans l'Eredivisie, la première division du championnat féminin.

Son nom provient du héros de la mythologie grecque Achille, participant de la guerre de Troie.
Charles Arthur Hayes
Charles Arthur Hayes, né le 17 février 1918 à Cairo et mort le 8 avril 1997 à Chicago, est un syndicaliste et une personnalité politique américain, membre de parti démocrate, ancien représentant du premier district de l'Illinois à la Chambre des Représentants des États-Unis, connu pour ses actions syndicales et politiques en faveur des ouvriers afro-américains et pour l'émancipation des femmes afro-américaines.

Cairo (Illinois)
Cairo (en anglais [ˈkeɪɹoʊ]) est une ville américaine située dans le comté d’Alexander, dans le sud de l’Illinois. Elle se trouve sur un site de confluence entre le Mississippi et l’Ohio. Cairo est le siège du comté d’Alexander.
Réserve naturelle régionale de la grotte de Chenecey
La réserve naturelle régionale de la grotte de Chenecey (RNR319) est une réserve naturelle régionale (RNR) située en Bourgogne-Franche-Comté. Classée en 2017, elle est intégrée au réseau de réserves naturelles régionales « cavités à chiroptères », qui vise la protection des chauves-souris et de leur habitat.

Rhinolophus hipposideros
Petit rhinolophe, Petit fer à cheval

Rhinolophus hipposideros, appelé Petit rhinolophe, Petit rhinolophe fer à cheval ou Petit fer à cheval,, u Topu Pinnutu au cap Corse, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidés, décrite pour la première fois en 1800 par George Montagu.

Le Petit rhinolophe est le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Comme tous les rhinolophes, il émet les ultrasons par le nez et non par la bouche comme les autres microchiroptères. Le Petit rhinolophe, autrefois l'une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe, est devenu très rare durant ces dernières décennies, et représente une des espèces animales ayant le plus souffert de la pollution et de la transformation des habitats par l'agriculture intensive.
Inhuman Rampage
Inhuman Rampage est le troisième album du groupe britannique de power metal DragonForce, publié le 9 janvier 2006 par Noise Records et Sanctuary Records.

Des vidéo clips ont été tournés pour les titres Through the Fire and Flames et Operation Ground And Pound. Cependant, on peut remarquer que les vidéos sont plus courtes que les titres originaux, certains passages des titres ayant été supprimés.

Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.
Fossong-Wentcheng
Fossong Wentcheng est un groupement et une chefferie bamilékée de 2e degré de la commune de Dschang (Cameroun), dans  le département de la Menoua et la région de l'Ouest.

Le chef supérieur actuel du village de Fossong-Wentcheng est l'honorable député Placide Nguefack, il a succédé à son père l'honorable René Ymelé.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Cuénod
Auguste Cuénod, ophtamologiste suisse

Caroline Cuénod, réalisatrice suisse et danoise

Hugues Cuénod, ténor suisse

Jean-Noël Cuénod, journaliste, écrivain et poète suisse

Jules Cuénod, musicien et compositeur suisse

Auguste Cuénod
Auguste Cuénod, né le 15 juin 1868 à Saint-Légier-sur-Vevey et mort le 8 février 1954 à Hammamet, est un ophtalmologiste suisse ayant fait sa carrière en Tunisie, où il s'est particulièrement illustré dans la lutte contre le trachome. Il est également l'auteur du premier tome de la flore de Tunisie, en collaboration avec Germaine Pottier-Alapetite et Augustin Labbe.
Connectivité écologique
La connectivité écologique désigne la connexion fonctionnelle et effective nécessaire au fonctionnement, à la stabilité et à la résilience des écosystèmes à long terme.

C'est une notion relative et théorique ; récente du point de vue de son acception scientifique, et relevant des théories de l'écologie du paysage et de l'insularisation (proche donc de la notion d'intégrité écologique fonctionnelle).

Elle est par exemple utilisée pour l'étude des réseaux écologiques (trames vertes et bleues par exemple en France ; par sous-trame ou pour une espèce ou pour la trame entière).

La juriste Marie Bonnin note qu'elle est de plus en plus intégrée par le droit et que le respect et la restauration de la connectivité écologique semblent même être devenus un troisième et nouveau temps du droit contemporain de la conservation de la nature (le premier étant celui de la protection d'espèces, et le second celui de la protection d'habitats d'espèces menacées).

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Mostefa Benmansour
Mostefa Benmansour, né le 17 novembre 1944 à El Keurt (Mascara), est un haut fonctionnaire et homme politique algérien.

Diplômé de l'ENA, il entre en 1968 en tant qu'administrateur au ministère du commerce, avant de rejoindre le ministère de l’intérieur en 1971.
En 1978, il est nommé chef de la Daïra d'El Milia dans la wilaya de Jijel, puis secrétaire-général wilaya de Ghardaia de 1984 à 1989, avant de devenir successivement wali d'El Bayadh, Tizi Ouzou, puis Annaba.

En 1995, il devient ministre de l’intérieur et reste à ce poste jusqu’en 1998.

Wilaya d'El Bayadh
La wilaya d'El Bayadh (en arabe : ولاية البيض ; en tamazight : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵍⴱⴻⵢⵢⴻⴹ) est une wilaya algérienne située à l'Ouest du pays.

La wilaya fait partie intégrante de la région des Hautes Plaines steppiques.
Gare de La Molina
La gare de La Molina est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à Administrador de infraestructuras ferroviarias] ((ADIF) située dans le hameau de La Molina, dans la commune d'Alp (Basse-Cerdagne). La gare est située sur la ligne Ripoll - Puigcerdà, elle est desservie par des trains de la ligne R3 des Rodalies de Catalogne (service exploité par la Renfe), qui bien que faisant partie des Rodalia de Barcelone, n'a pas la même tarification.

Un bus urbain relie la gare à la Longue Piste de la station de ski de La Molina.  En outre, il existe des promotions de forfaits de ski qui incluent le voyage en train et en bus.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
Barcice
Barcice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Barcice, village de la voïvodie de Mazovie ;

Barcice, village de la voïvodie de Poméranie ;

Barcice, village de la voïvodie de Petite-Pologne.

Barcice (Petite-Pologne)
Barcice (prononciation : [barˈt͡ɕit͡sɛ]), jusqu'en 2011 connue sous le nom de Barcice Górne (prononciation : [barˈt͡ɕit͡sɛ ˈɡurnɛ]), est une localité polonaise de la gmina de Stary Sącz, située dans le powiat de Nowy Sącz en voïvodie de Petite-Pologne.
12 Downing Street
Le 12 Downing Street est la résidence officielle du Chief Whip, secrétaire du parti majoritaire au Parlement du Royaume-Uni.

Sous le gouvernement de Gordon Brown, le bâtiment est occupé par le bureau de presse du Premier ministre.

Le bâtiment est mitoyen d'autres résidences officielles : le 10 Downing Street (résidence du Premier Lord du Trésor, occupée par le Premier ministre depuis le début du XXe siècle) et le 11 Downing Street (résidence officielle du Second Lord du Trésor qui, dans les années récentes, est devenu Chancelier de l'Échiquier).

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
Thaísa Menezes
Thaísa Daher de Menezes Pallesi, née le 15 mai 1987 à Rio de Janeiro (Brésil), est une joueuse brésilienne de volley-ball évoluant au poste de centrale. Elle totalise 87 sélections en équipe du Brésil.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Alpha-Amanitine
L’α-amanitine est un peptide toxique produit par certaines amanites, l’une des principales amatoxines,.

L’α-amanitine est utilisée en biologie cellulaire (notamment en pharmacologie) pour inhiber la transcription de l’ADN par l’ARN-polymérase.

ARN-polymérase
L'ARN-polymérase est un complexe enzymatique responsable de la synthèse de l'acide ribonucléique, ou ARN, à partir d'une matrice d'ADN. Ce processus biologique, présent dans toutes les cellules, s'appelle la transcription. Chez les eucaryotes, il existe trois ARN-polymérases ubiquitaires — l'ARN-polymérase I, l'ARN-polymérase II et l'ARN-polymérase III et deux autres ARN-polymérases (IV et V) chez les végétaux tandis que chez les procaryotes il n'existe qu'une seule ARN-polymérase.
Tourbillon de turbulence
Un tourbillon de turbulence est un élément d'une masse fluide turbulente qui a une certaine individualité et une certaine vie qui lui sont propres. Il peut être causé par un obstacle dans le flot créant un contre-courant, par une différence de densité entre deux sections du fluide ou par la rencontre de deux fluides. Les tourbillons de turbulence sont un élément courant en météorologie, en hydrologie et en océanographie.

Sens de rotation
Le sens de rotation est le sens dans lequel a lieu une rotation. Il en existe deux, qui sont nommés différemment selon les contextes. Le sens de rotation est généralement représenté par une flèche en forme d'arc de cercle.

Le sens de rotation anti-horaire.

Le sens de rotation horaire.
Saison 2010-2011 du Chelsea FC
La saison 2010-2011 du Chelsea FC est la 22e saison consécutive du club dans l'élite. Chelsea joue aussi en Ligue des champions, tout en participant aux traditionnelles coupes anglaises : la FA Cup et la Carling Cup. Du fait de leur victoire en championnat et de la victoire en FA Cup de Manchester United la saison précédente, la finale de la Community Shield  sera la même pour la deuxième année consécutive.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Lionel Wafer
Lionel Wafer (1640-1705) est un boucanier gallois et corsaire anglais actif dans les années 1670 et 1680, avec un statut de chirurgien, qui a raconté ses aventures dans deux ouvrages très populaires : Nouveau voyage autour du monde, contenant une description très exacte de l'isthme d'Amérique et toute la Nouvelle-Espagne et Voyage de Guillaume Dampier, aux Terres Australes, à la nouvelle Hollande.

Kuna (peuple)
Les Kunas, Cunas ou Gunas sont un groupe ethnique amérindien du Panama et du nord de la Colombie bénéficiant d'un régime d'autonomie territoriale (comarcas). Très présents dans la capitale et la partie continentale du Panama, ils peuplent également l'archipel de San Blas et les régions frontalières de Colombie. Ils sont environ 50 000.

Le terme Kuna de Abya Yala (« Terre généreuse »), commence à être utilisé par les leaders et les congrès des peuples indigènes d'Amérique pour désigner le continent américain.
Bill Farmer
Bill Farmer est un acteur américain né le 14 novembre 1952 à Pratt (Kansas). Il est connu pour être la voix officielle de Dingo depuis 1987. Il s'occupe également des voix de Pluto et de Horace Horsecollar.

Pratt (Kansas)
La ville de Pratt est le siège du comté de Pratt, situé dans le Kansas, aux États-Unis.

Cette petite ville des États-Unis a une université réputée dans le monde entier pour sa section football. Des joueuses françaises y sont inscrites pour étudier et obtenir différents diplômes en rapport avec les métiers du sport.
Clyomys laticeps
Le Rat à grosse tête (Clyomys bishopi) est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des petits mammifères d'Amérique du Sud appelés aussi rats épineux,.

Ce rat porc-épic est un animal terrestre diurne qui vit en colonies. Il reste abondant. On le rencontre dans des régions de savane brésilienne ou paraguayenne, où il vit en partie caché dans des galeries creusées dans le sol.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1909 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Embryo
Embryo est la traduction anglophone du mot embryon. Il peut aussi désigner :

Embryo,  un groupe allemand de jazz rock, Krautrock et musiques du monde fondé en 1969 ;

Embryo, film américain de science-fiction/horreur réalisé par Ralph Nelson, sorti en 1976 ;

Embryo, une chanson du groupe Pink Floyd sur l'album Works.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Johnson c. Sparrow et al.
Johnson c. Sparrow et al. ou Johnson v. l'Académie de musique de Montréal est une décision juridique de la Cour supérieure du Québec sur un cas de discrimination et de ségrégation raciales à l'encontre des personnes noires dans un théâtre montréalais.

La Minerve (journal montréalais)
La Minerve était un journal montréalais fondé par Augustin-Norbert Morin pour promouvoir les buts politiques du Parti canadien de Louis-Joseph Papineau. Il a été dirigé au début par Ludger Duvernay. Il a paru de 1826 à 1837, puis de 1842 au 27 mai 1899. Au cours de ces années, il est passé de radical à modéré puis conservateur.
Projet d'établissement
Le projet d’établissement, est, en droit français, un dispositif destiné à prévenir et lutter contre la maltraitance des personnes accueillies ou accompagnées dans les établissements et services sociaux et médico-sociaux (ESSMS). L’élaboration de ce document constitue une obligation légale selon l’article L. 311-8 du Code de l’action sociale et des familles (CASF). Il relève du respect du droit des usagers.

Service d'éducation spéciale et de soins à domicile
Un service d'éducation spécialisée et de soins à domicile (SESSAD) est en France un service de soins pouvant intervenir « à domicile » auprès d'enfants et d'adolescents  en situation de handicap, jusqu'à l'âge de 20 ans.
José Luis Sagi-Vela
José Luis Sagi-Vela, né le 4 octobre 1944, à Madrid, en Espagne et décédé le 20 août 1991, à Madrid, est un ancien joueur espagnol de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière. Il est le frère de Gonzalo Sagi-Vela et d'Alfonso Sagi-Vela.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.