hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives de 1852 en Corrèze
L'élection est remporté dans la première circonscription par François Favart contre le légitimiste, maire de Darnets et neveu du comte de Vaublanc, Arthur de Vaublanc, par 20 403 voix contre 6 164.

Le journal l'Union attaque de Vaublanc en le qualifiant de "marquis de Vaublanc".

Dans la seconde circonscription le candidat officiel Léon de Jouvenel est élu avec 18 518 voix.

Famille Viénot de Vaublanc
La famille Viénot de Vaublanc, olim viennot est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bourgogne, anoblie en 1697 par une charge de secrétaire du roi. Cette famille appartient à la noblesse de robe.

Elle compte parmi ses membres un maréchal des camps et armées du roi en 1780, un homme politique, ministre de l'Intérieur du roi Louis XVIII en 1815-1816, un inspecteur-en-chef-aux revues de la Grande Armée, ministre au Portugal, un historien, chambellan à la cour du royaume de Bavière, un officier de marine, capitaine de vaisseau, une poétesse, artiste et enfin huit maires de ville et villages.
Cañas (dessert)
Les cornets à la crème (cañas fritas, dénommés parfois canutillos) sont une préparation pâtissière traditionnelle dans de nombreuses régions d'Espagne. Il est courant de trouver ce dessert dans le nord de l'Espagne. En raison de la façon dont ils sont préparés au moyen d'une pâte à base de farine qui est frite dans l'huile d'olive (bien que traditionnellement frite dans le saindoux), ils sont considérés comme des desserts à la poêle.

La préparation de ces cornets feuilletés à la crème passe par deux étapes, la première où la pâte croustillante est préparée sous forme de cylindre creux (cornet), la seconde où les cornets sont remplis d'une crème (d'habitude une crème pâtissière). Ils sont généralement servis froids et saupoudrés de sucre glace. Le croustillant de la partie cylindrique et l'onctuosité de l'intérieur sont les caractéristiques principales de ce dessert. Il existe des variantes de cornets à pâte salée.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Libération de Kalamata
La libération de Kalamata a lieu le 23 mars 1821 lorsque les forces révolutionnaires irrégulières grecques prennent le contrôle de la ville après la reddition de la garnison ottomane, sans combat. Il s'agit de l'un des premiers événements de la guerre d'indépendance grecque. Kalamata est ainsi devenue la première grande ville à être libérée.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Mont Joseph-Fortin
Le mont Joseph-Fortin est un mont du parc national de la Gaspésie, dans le territoire non organisé de Mont-Albert, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Il fait partie des monts Chic-Chocs.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
AS 24
L'AS 24 était un véhicule tricycle militaire à moteur produit par la Fabrique nationale de Herstal dans les années 1960[réf. souhaitée]. Il a été produit à 460 exemplaires[réf. nécessaire] et en entre en service en 1962.

La plupart de ces engins pouvant être pliés pour être aérolargués ont été utilisés par les troupes parachutistes belges, notamment lors de l'opération Dragon Rouge au Congo en 1964.

130 ont été achetés par l'armée de terre française jusqu'à son remplacement à partir de 1984 par le Lohr FL 500.

Un exemplaire a été évalué par l'armée américaine en mai 1963. Les unités de largage de l'armée l'ont utilisé en 1965 lors de manœuvres aéroportées (largués par 3)[réf. nécessaire].

Un avion Nord 2501 peut larguer 6 AS 24 par rotation contre seulement 2 jeeps dans les mêmes conditions.

Opération Dragon rouge
Opération Dragon rouge est le nom de code de l'opération du 24 novembre 1964, dans l'ex-Congo belge, durant laquelle le régiment Para-Commando belge a délivré des centaines d'otages belges et étrangers retenus à Stanleyville par des rebelles congolais menés par Christophe Gbenye au cours de la rébellion Simba.
Ray Mallock
Ray Mallock (né le 12 avril 1951) à Barton on Sea en Angleterre est un ancien pilote de course automobile anglais qui a participé à des épreuves de Formule 1 et de Formule 2 ainsi qu'à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport, avec des courses comme les 24 Heures du Mans,, et le Championnat IMSA GT.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Route 1A
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 1A dans le monde.

Route 1A en Alberta, Canada

Route 1A en Colombie-Britannique, Canada

Route 1A sur l'île-du-Prince-Édouard, Canada

Route 1A au Manitoba, Canada

Route nationale 1a, à la Réunion, en France

Route nationale 1A, au Maroc

Route 1A (Alberta)
La route 1A de l'Alberta est la désignation de deux routes alternatives à la Route 1. Cette route n'est pas la seule route alternative de la Route 1, la Route 1X étant une autre des routes alternatives. La Route 1A ne fait pas partie de la route transcanadienne et donc utilise le bouclier routier provincial au lieu du bouclier routier de la route transcanadienne.
Qotogoïds
Les Qotogoïds ou Khotgoïds (mongol : ᠬᠣᠲᠣᠭᠣᠶᠢᠳ, VPMC : qotogoyid, cyrillique : Хотгойд, MNS : khotgoid) sont le plus important sous-groupe des Mongols khalkhas et vivant au Nord-Ouest de la Mongolie. Le territoire des Khotogoïds est à peu près délimité à l'ouest par le lac Uvs et à l'est par la rivière Delgermörön à l'Est.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Viola Center (Iowa)
Viola Center est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Audubon en Iowa, aux États-Unis. Viola Center est également une ville fantôme.

Le bureau de poste est inauguré en 1893 et fermé en 1903.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Basilique Saint-Georges de Rabat
La basilique Saint-Georges, également connu sous le nom d'église collégiale Saint-Georges (en maltais : San orġ) est une basilique catholique du diocèse de Gozo située à Rabat, sur l'île de Gozo (Malte).

Archiprêtre
Dans l'Église catholique, archiprêtre est un titre honorifique attribué à un prêtre, en général le curé d'une église importante, de l’église principale d’une ville ou d’un ensemble de paroisses, ou encore d'une cathédrale ou d'une basilique. Il est à la tête d'un archiprêtré (par exemple, l'ancien archiprêtré de Bouin, dans le diocèse de Poitiers).

Anciennement, ce titre fut aussi porté par un prêtre qui remplaçait un évêque.

Dans l'Église orthodoxe, le titre d'archiprêtre, en grec moderne : αρχιπρεσβύτερος (archipresbyteros), ou les titres équivalents de protopape, πρωτόπαππας (protopappas), de protoïéreus, πρωτοιερεύς (protoiereus) ou de protopresbytre, πρωτοπρεσβύτερος (protopresbyteros) sont des distinctions accordées par l'évêque ou le primat à un prêtre comme le recteur d'une cathédrale ou d'une paroisse importante, ou le doyen d'une circonscription du diocèse.
Urgeldi
Urgerldi est le mot basque désignant le puits. Les eaux de mer, celles de plusieurs étendues d'eau de divers puits et nappes associées aux rivières, sont considérées comme étant les demeures de génies, les Lamiñak. Ce sont des lieux où sont englouties d'anciennes maisons ainsi que des agglomérations maudites.

Dans la région de Guernica, on parle de Traganarru, génie des pluies torrentielles. Dans des temps anciens, il a épouvanté les gens de la mer.

Les lagunes sont réputées être ces lieux d'où proviennent de lourdes nuées charriant les bourrasques. Le génie de la tempête (Mari, Odei) les guide afin de décharger la grêle sur les villages. La lagune de Zaizedo et le trou d'eau d'Urbion sur la hauteur du même nom ont acquis une solide réputation dans les villages de la Rioja.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
District de Valence (Lot-et-Garonne)
Le district de Valence est une ancienne division territoriale française du département de Lot-et-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Valence, Auvillar, Beauville, Castel Saggarat, Caudecoste, Dunes, Lamagistere et Saint Maurin.

Dunes (Tarn-et-Garonne)
Dunes est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auroue, le ruisseau du Métau, le ruisseau de Sempesserre, le ruisseau du Rat et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « cavités et coteaux associés en Quercy-Gascogne »), un espace protégé (la « grotte du roc ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dunes est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Agen. Ses habitants sont appelés les Dunois ou  Dunoises.
Abdeljalil El Kabbaj
Abdeljalil El Kabbaj (عبد الجليل القباج), né à Rabat le 2 novembre 1905, est un homme politique marocain. Il est l’un des signataires du Manifeste de l'indépendance en 1944. Il a également occupé la tête du journal marocain en langue arabe Al Alam dès sa création en 1946, devenant ainsi son premier directeur, en plus d'être son fondateur.

Il est considéré comme l'un des nationalistes les plus éminents ayant combattu pour l'indépendance du Maroc, d'abord dans les rangs du Parti national puis du Parti de l'Istiqlal.

Al Alam
Al Alam est un quotidien marocain créé le 11 septembre 1946 par des nationalistes du mouvement national, il a eu comme mission de communiquer avec tous les militants du parti de l'Istiqlal. Al Alam est l'organe officiel de ce parti. Le rédacteur en chef du journal est le militant Abdellah Beqqali.
Claude-Adolphe Nativelle
Claude-Adolphe Nativelle, né le 25 juin 1812 à Paris et mort le 25 mars 1889 à Bourg-la-Reine, est un pharmacien et chimiste français, découvreur de la digitaline et premier à en obtenir sous forme cristallisée, en 1868.

Quinquina (botanique)
Cinchona officinalis · Quinquina gris

Le quinquina (Cinchona officinalis) est un arbuste ou un petit arbre à feuillage persistant de la famille des Rubiacées. Il est originaire des forêts de montagne humides de Colombie, d’Équateur, du Pérou et de Bolivie, entre 1600 et 2700 mètres d’altitude. Il est exploité pour son écorce dont on tire la quinine, fébrifuge et antipaludéen naturel.

Le terme quinquina est polysémique : il peut aussi bien désigner l'arbre de l'espèce Cinchona officinalis que le genre Cinchona et donc servir de terme générique pour n'importe quelle espèce du genre. Par ellipse, il désigne aussi l'écorce de quinquina, (une drogue) ou le vin de quinquina (un apéritif).

Pour éviter tout risque de confusions, l'espèce Cinchona officinalis est aussi appelée quinquina gris, et son écorce l'écorce brune du Pérou.
Peter James Bethune
Peter James « Pete » Bethune (né le 4 avril 1965) est un citoyen néo-zélandais, promoteur des biocarburants, ancien membre de la Sea Shepherd Conservation Society et détenteur du record du tour du monde le plus rapide en powerboat.

Il a été capitaine du Ady Gil jusqu'à ce que celui-ci sombre après avoir été impliqué dans une collision avec un baleinier japonais. Il a été arrêté à la suite de l'abordage de ce navire. Il a été jugé le 7 juillet 2010 et a reçu une condamnation avec sursis.

VR Sports: PowerBoat Racing
VR Sports: PowerBoat Racing est un jeu vidéo de course nautique sorti en 1998 sur PlayStation et PC. Il a été développé par Promethean Design et édité par Interplay. Des versions Game Boy Color et Nintendo 64 étaient prévues mais ont été annulées,,.
Binger Loch
49° 58′ 28″ N, 7° 52′ 21″ E

Le Binger Loch (trou de Bingen) est le passage navigable le plus difficile du Rhin. Il se trouve au kilomètre 530,8 de ce fleuve, entre le Château d'Ehrenfels en amont et le Mäuseturm de Bingen en aval. Il est constitué par une cluse du massif schisteux rhénan dans laquelle un récif de quartzite subsiste. Autrefois, les barges du Moyen Âge ne pouvaient pas le traverser. Il fallait donc décharger le bateau et porter les tonneaux de vin ou d'autres marchandises à travers le Niederwald bei Rüdesheim (route des commerçants) jusqu'à Geisenheim.

Un passage pour la navigation a été créé au milieu du XIXe siècle par l'explosion de la barrière rocheuse, d'où le nom trou de Bingen.

Massif schisteux rhénan
Le massif schisteux rhénan est un massif de moyennes montagnes situé principalement en Rhénanie-Palatinat et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Sud-Ouest de l’Allemagne), mais aussi une grande partie dans le Sud-Est de la Belgique, le Nord-Ouest du Luxembourg et une petite partie dans l'Est de la France.
Wanderer Fantaisie
Fantaisie en ut majeur

La Fantaisie en ut majeur, op. 15, D. 760 est une fantaisie pour piano en quatre mouvements composée par Franz Schubert en novembre 1822. Elle a été surnommée 
« Wanderer Fantasie » (« en français Wanderer Fantaisie, fantaisie du randonneur ou du voyageur ») — nom sous lequel elle est plus connue aujourd'hui — à la fin du  XIXe siècle. « Sur le manuscrit [original] de 1822, Schubert avait sobrement noté : "Fantaisie pour piano" ».

Cette Fantaisie est considérée comme la composition de Schubert pour piano la plus exigeante techniquement. Schubert lui-même aurait dit « Das Zeug soll der Teufel spielen » (« C'est le diable qui devrait jouer ça »), faisant référence à sa propre incapacité d'exécuter le final correctement.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Cadre des Instructeurs de Cadets
Le Cadre des Instructeurs de Cadets, communément appelé selon son sigle« CIC » est un sous-élément de la Force de réserve canadienne. Les membres du CIC sont enrôlés comme officiers afin de soutenir le Programme des cadets. Ils ne sont pas soumis au même entraînement que les officiers de la force régulière et ils suivent une formation spécifique au CIC.

Force régulière
La Force régulière des Forces armées canadiennes comprend les unités et les individus employés à temps plein en tant que militaires. Habituellement, les membres de la Force régulière ont signé des contrats à long terme pour un service régulier. Ils sont payés davantage et reçoivent plus d'avantages que les membres de la Première réserve et peuvent être envoyés dans des déploiements outre-mers. Il y a approximativement 65 251 réguliers dans les Forces canadiennes.
Lepidotes
Lépidotes

Lepidotes (lépidotes en français) est un genre éteint de poissons osseux à nageoires rayonnées. Ces espèces étaient carnivores et vivaient le long des fleuves et lacs d'Europe du Jurassique inférieur (Toarcien).

Les dents fossilisées de Lepidotes, appelées crapaudines, étaient particulièrement recherchées pour leurs propriétés magiques supposées. Ce nom n'est pas spécifique à cette espèce.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Matthieu Poirier
Matthieu Poirier, né en 1976, est un historien de l'art et commissaire d'exposition français.

Il a enseigné l'histoire des arts et la théorie des arts à l’École nationale supérieure d'arts de Paris-Cergy.

Il est membre de l’Association internationale des critiques d'art (AICA) et de l'IKT (International Association of Curators of Contemporary Art).

Il a été consultant pour l’art en France du magazine Der Spiegel puis DerSpiegel Online et responsable de la chronique Histoire de l’art du Quotidien de l'art.

Il est membre du comité de sélection du Prix Jean-François Prat et membre du conseil scientifique du Festival Normandie-Impressionniste.

Le Quotidien de l'art
Le Quotidien de l'art est un quotidien français consacré à l'actualité du monde de l'art et son marché, créé en 2011 par Nicolas Ferrand. Il a été racheté en octobre 2017 par Frédéric Jousset, propriétaire du Groupe Beaux Arts magazine.
Ne crois pas
Ne crois pas est la première chanson, avant Les Amants de minuit, représentant le Luxembourg au tout premier Concours Eurovision de la chanson, en 1956 (la seule édition à permettre deux chansons par pays).

La chanson est écrite et composée par Christian Guitreau, interprétée par la chanteuse française Michèle Arnaud, et l'orchestre est dirigé par Jacques Lasry. L'évènement se déroulait à Lugano, en Suisse.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues nationales, comme le veut la coutume avant 1966.

Il s'agit de la sixième chanson interprétée lors de la soirée, après Mathé Altéry qui représentait la France avec Le Temps perdu et avant Franca Raimondi qui représentait l'Italie avec Aprite le finestre. Le tableau d'affichage pour ce concours n'a jamais été rendu public, il est donc impossible de dire avec certitude comment la chanson s'est classée, seule la chanson gagnante Refrain fut annoncée,.

Mathé Altéry
Mathé Altéry est une artiste lyrique (soprano) française, née le 12 septembre 1927 dans le 17e arrondissement de Paris. Elle a connu le succès dans les années 1950 et 1960, notamment en chantant des airs d'opérettes et des standards français et étrangers.
Camp d'internement de Garaison
Le camp d'internement de Garaison est un camp d'internement français situé sur la commune de Monléon-Magnoac dans le département des Hautes-Pyrénées qui a fonctionné durant la Première Guerre mondiale, de septembre 1914 à décembre 1919, pour interner les familles de ressortissants ennemis présents sur le territoire français. Il est installé dans le sanctuaire de Notre-Dame de Garaison.

Monléon-Magnoac
Monléon-Magnoac est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le Gers, le Cier, le Cier d'Arpajan, le ruisseau de Jouau et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Monléon-Magnoac est une commune rurale qui compte 405 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 609 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Monléonnais ou  Monléonnaises.
Colback
Le colback est un couvre-chef militaire d’origine turque. Sous le Premier Empire, il est plutôt réservé aux hussards et se compose d’une armature en osier recouverte de peau et de poils d’ours semblable au bonnet à poil porté par les grenadiers de la garde impériale. S’ajoutent à cela divers éléments décoratifs tels que la flamme (dite aussi chaussette), la fourragère, les plaques et le bandeau, la jugulaire, le Feldzeichen et le Haarbush. On peut y ajouter un plumet bicolore lors des cérémonies officielles.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.