hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habib Baldé
Habib Baldé de son nom complet Mamadou Habib Baldé, né le 15 juillet 1988 à Fria en Guinée est un ancien député et homme politique guinéen.

En 2013, il est nommé député à l'Assemblée nationale guinéenne et prend ses fonctions le 5 novembre 2014. Il occupe ce poste jusqu'au 5 septembre 2021 sous les présidences de Claude Kory Kondiano et d'Amadou Damaro Camara.

Ibrahima Kassory Fofana
Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021.

Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté.
Système de gestion de base de données relationnel-objet
Un système de gestion de base de données est un ensemble de logiciels qui servent à manipuler des bases de données. Dans un système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO) l'information est représentée sous forme d'objets comme dans la programmation orientée objet.

Un SGBDRO rend les objets de la base de données accessibles aux langages orientés-objets comme s'il s'agissait d'objets de ces langages. Un SGBDRO étend les capacités du langage de programmation de façon transparente au niveau de la persistance des données, du contrôle des actions concurrentes, de la récupération de données, des requêtes associatives…

Certains SGBDRO sont conçus pour fonctionner avec des langages orientés-objets connus comme Java, C#, Visual Basic, .NET, C++ et Smalltalk. D'autres ont leur propre langage de programmation.

Récupération de données
La récupération de données (ou restauration de données) est une opération informatique qui consiste à retrouver les données perdues à la suite d'une erreur humaine, une défaillance matérielle, une défaillance logicielle d'un programme ou d'un système d'exploitation, un accident ou au moment opportun d'un test de récupération de données défini dans une procédure de stratégie de sauvegarde et d'archive (également appelé plan de sauvegarde). La difficulté de la restauration de données varie beaucoup, pouvant être une simple formalité ou au contraire, un défi technologique. Des logiciels spécifiques existent et plusieurs entreprises se spécialisent dans le domaine.
Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019
La Ligue des champions européenne de l'IFAF 2019 est la 6e édition de la Ligue des champions européenne de football américain créée par la Fédération internationale de football américain (IFAF New York).

À la suite des dissensions au sein de l'IFAF (division entre la branche de New York et la branche Europe), depuis la saison 2017, la compétition ne regroupait plus tous les vainqueurs des divers championnats nationaux.

L'IFAF New York a néanmoins voulu continuer à organiser cette compétition européenne des clubs champions et annonce pour l'année 2019 une compétition avec treize clubs issus des onze nations européennes les plus importantes. Seule l'Allemagne n'a pas accepté d'y envoyer d'équipe, le calendrier de son championnat national étant déjà trop surchargé de par le nombre élevé d'équipes composant sa première division.

L'IFAF nomme officiellement la compétition l'European Club Team Competition (ECTC).

Fédération internationale de football américain
La Fédération internationale de football américain (IFAF ; International Federation of American Football en anglais) est une association de fédérations nationales fondée en 1998 ayant pour vocation de gérer et de développer le football américain et du flag football dans le monde. Son siège est situé à La Courneuve en Seine-Saint-Denis (France). Son président actuel est le Français Pierre Trochet.

L'IFAF est composée de 5 fédérations continentales et est reconnu par le Comité international olympique. Elle organise depuis 1999 la coupe du monde tous les quatre ans.
Agía Iríni (Malevízi)
Agía Iríni (grec moderne : Αγία Ειρήνη), ou Ayía Iríni, est un village du dème de Malevízi, de l’ancienne municipalité de Krousónas, dans le district régional d’Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 20 habitants, puis 16 habitants en 2011.

Agía Iríni est située dans la partie ouest de l’ancienne préfecture d’Héraklion, dans un endroit montagneux qui domine le petit ruisseau de Gazanos, à l’extrémité ouest de Psilorítis. Il est situé à une altitude moyenne de 630 mètres et à environ 23 km, au sud-ouest, d’Héraklion.

Malevízi
Malevízi (grec moderne : Μαλεβίζι) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Gázi, de Krousónas et de Tylissos.

Son siège est la localité de Gázi.
District de Kattowitz
Le district de Kattowitz est un district de la province prussienne de Silésie de 1939 à 1941 et  de la province de Haute-Silésie de 1941 à 1945. La région appartient désormais à la Pologne et de petites parties (le territoire d'Olza et région de Hlučín) appartiennent également à la République tchèque.

Région de Hlučín
La région de Hlučín ou territoire de Hlučín (en tchèque : Hlučínsko, familièrement Prajzsko ; en allemand : Hultschiner Ländchen ;  en polonais : kraik hulczyński) est une partie de la Silésie tchèque, région historique aujourd'hui rattachée à la région de Moravie-Silésie dans le nord-est de la Tchéquie. Le nom de la région proche de la frontière avec la Pologne fait référence à sa plus grande ville : Hlučín.
Valeriia Maslova
Valeriia Olegovna Maslova (russe : Валерия Олеговна Маслова), née le 23 janvier 2001 à Rostov-sur-le-Don, est une joueuse internationale russe de handball, évoluant au poste d'arrière droite. Après deux saisons en France, elle prend la direction du club hongrois du Ferencváros TC pour la saison 2024-2025.

Ses caractéristiques : grande taille, gauchère et capable de tirs longue distance.

Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.
Protéine-kinase C
En biologie cellulaire, la protéine-kinase C, communément abrégée en PKC, est une famille d'enzymes de type protéine-kinase qui sont impliquées dans le contrôle de la fonction d'autres protéines par la phosphorylation des groupes hydroxyles des résidus d'acides aminés sérine et thréonine sur ces protéines. Les enzymes PKC sont à leur tour activées par des signaux dus à l'hydrolyse du PIP2 en diacylglycérol membranaire (DAG) ou IP3 cytosolique qui permet l'ouverture du récepteur ionotropique à l'IP3 libérant du calcium (Ca2+) dans le cytosol. Les enzymes PKC jouent donc un rôle important dans plusieurs cascades de transduction du signal.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Pretoria News
Pretoria News est un quotidien national d'Afrique du Sud, publié à Pretoria.

Quotidien indépendant, il est principalement vendu dans la province du Gauteng mais est aussi distribué dans les provinces de l'ancien Transvaal. Autrefois quotidien de la population blanche de Pretoria de langue anglaise, ses 86 000 lecteurs quotidiens sont aujourd'hui majoritairement noir (65 % de lecteurs noirs contre 33 % de lecteurs blancs).

Pretoria News a été fondé en 1898 par Leo Weinthal (1865-1930), un proche de Paul Kruger, le président de la république sud-africaine du Transvaal. Weinthal était déjà  éditeur de The Press, un hebdomadaire local de Pretoria.

Au début des années 2000, le titre s'enrichit d'une maxime (Pretoria News, the paper for the people of Tshwane) et d'un emblème (les Union Buildings).

En 2007, Zingisa Mkhuma devint la première femme noire à devenir rédacteur en chef de Pretoria News.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Trnava (Preševo)
Trnava (en serbe cyrillique : Трнава ; en albanais : Tërnava ou Tërnavë) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 160 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Trnava est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
The Train: Escape to Normandy
The Train: Escape to Normandy est un jeu vidéo d’action développé par Artech Studios et publié par Accolade à partir de 1987 sur Commodore 64, IBM PC, ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu est basé sur le film Le Train. Le joueur y incarne un résistant dont la mission est de capturer un train, transportant des objets d’art vers Berlin, qu’il doit ensuite conduire jusqu’à une ville contrôlée par les Alliés. Le jeu se divise en trois phases principales : sécuriser les gares, sécuriser les ponts et conduire le train. Les deux premières sont des séquences d’arcades où le joueur doit tirer sur des gardes ou des bateaux ennemis. La conduite du train demande de son côté  de réguler sa vitesse, la pression de vapeur, la température de la chaudière et le niveau d’eau. Lors de cette séquence, le joueur à le choix entre plusieurs vues : une vue de la cabine, une carte et une vue des canons avant ou arrière, qui lui permettent de tirer sur d’éventuels attaquants,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
André Rosseel
André Rosseel, né le 23 novembre 1924 à Lauwe et mort le 8 décembre 1965 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Champion de Belgique route junior en 1946, il devient professionnel en 1947 et le reste jusqu'en 1957. Il remporte notamment quatre étapes du Tour de France : en 1951 la huitième étape d'Angers à Limoges et la quinzième étape de Luchon à Carcassonne, et en 1952 la deuxième étape de Rennes au Mans et dans la seizième étape de Perpignan à Toulouse.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Virginie (Paul et Virginie)
Virginie de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est, avec Paul, héroïne et protagoniste de l'histoire. L'auteur la décrit comme « douce, modeste, confiante comme Ève ». Elle a été incarnée, entre autres, par Véronique Jannot dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Veronica Antico et Claire Keim dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Paul et Virginie (série télévisée)
Paul et Virginie est un feuilleton télévisé en treize épisodes de 26 minutes, réalisé par Pierre Gaspard-Huit et diffusé à partir du 24 décembre 1974 au 2 février 1975 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF puis sur FR3.
Velibor Radović
Velibor Radović (en serbe : Велибор Радовић), né le 16 mars 1972 à Titograd, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin naturalisé israélien de basket-ball, évoluant au poste d'ailier, devenu entraîneur.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Feu de décharge
Les feux de décharges sont des feux particulièrement dangereux.

Les incendies accidentels ou criminels de décharges sont saisonniers et courants dans les zones sèches et chaudes. Ils émettent des polluants mal connus et généralement non comptabilisés (comme ceux des feux de forêts) par les cadastres et inventaires de pollutions. Les déchets ménagers sont assez riches en produits contenant du chlore (PVC notamment) pour émettre en brûlant des dioxines et furanes en quantité importantes (environ 10 fois plus qu'un feu de broussaille ou de sous-bois forestier de bord de mer).

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
HMS Lightning (G55)
Le HMS Lightning est un destroyer de classe L en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 15 novembre 1938 au chantier naval Hawthorn Leslie and Company de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 22 avril 1940 et mis en service le 28 mai 1941 sous le commandement du commander Richard Graham Stewart.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Hu Zun
Hu Zun était un général chinois du royaume de Wei lors de la période des Trois Royaumes en Chine antique. Il fit partie de plusieurs expéditions impliquant les Wei, étant choisi à plusieurs reprises par les membres de l'illustre famille Sima pour diriger les troupes au combat.

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Ricky Brabec
Ricky Brabec est un pilote américain de rallye-raid et de motocross, né le 21 avril 1991 à Hesperia (Californie). Il est le premier Américain à remporter le Rallye Dakar en 2020 puis une seconde fois en 2024.

Rallye Dakar 2020
Le Rallye Dakar 2020 est la 42e édition du Rallye Dakar. Il se déroule du 5 au 17 janvier 2020 en Arabie saoudite. Après onze ans en Amérique du Sud, l'événement se déroule pour la première fois au Moyen-Orient. Le contrat pour accueillir l'événement en Arabie saoudite a été signé pour les cinq années suivantes.
Équipe cycliste Verandas Willems (2013-2016)
L'équipe cycliste Verandas Willems est une équipe cycliste belge ayant le statut d'équipe continentale lors de son existence entre 2013 et 2016. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne équipe Verandas Willems-Crelan active en 2017 et 2018.

Flèche du Sud
La Flèche du Sud est une course cycliste luxembourgeoise créée en 1949 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles luxembourgeoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Amyl
Amyl est un nom de lieu notamment porté  par :

Amyl, une rivière russe.

Amyl peut aussi désigner :

en chimie organique, « amyl », le préfixe dérivé d'amyle, le synonyme en nomenclature non systématique du groupe pentyle (on le retrouve dans le nom courant (non systémique) de nombreux composés, comme l'amylamine, l'acétate d'amyle, l'alcool amylique, le nitrate d'amyle ou encore le nitrite d'amyle) ;

en biochimie, «  amyl », un préfixe marquant le lien d'un composé avec l'amidon (amylum) ou avec son métabolisme (on le retrouve par exemple dans amylase, amylopectine, amylose, amyloplaste ou encore amyloïde).

Pentyle
Le pentyle est un radical alkyle à cinq atomes de carbone de formule -C5H11 dérivé du pentane. Dans la littérature ancienne et dans le nom courant de certaines molécules, on retrouve à la place de pentyle son synonyme non systématique, amyle.

Un groupe cyclopentyle est un cycle de formule -C5H9.
De la nuée à la résistance
De la nuée à la résistance (Dalla nube alla resistenza) est un film dramatique réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et sorti en 1979. Tourné en italien, le film est une coproduction entre l'Italie, la France, l'Allemagne de l'Ouest et le Royaume-Uni. Il s'agit d'une adaptation de deux romans de Cesare Pavese, Dialogues avec Leuco et La Lune et les Feux.

Il a concouru dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1979.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Titan Media
Titan Media est un studio de production de films pornographiques gays fondé par le réalisateur Bruce Cam en 1995.
C'est l'un des plus grands producteurs de pornographie gay dans le monde. Les films qu'il produit montrent tous des rapports anaux protégés.

Sécurisexe
Le sexe sans risque (SSR), sexe à moindre risque (anglais : safe sex, safer sex) ou sécurisexe est un mode de relations sexuelles qui minimise les risques de contracter une infection sexuellement transmissible telles le VIH, le papillomavirus humain, l'hépatite B, l'herpès génital ou encore la syphilis. Le sexe à moindre risque concerne toute personne, quels que soient ses organes génitaux et son orientation sexuelle.

Les techniques du sécurisexe les plus couramment utilisées sont la limitation du nombre de partenaires, l'éviction des partenaires à risques, l'utilisation du préservatif externe (pénétration vaginale/anale, fellation), d'une digue dentaire (cunnilingus, anulingus), ou encore des pratiques sexuelles n'impliquant pas de contact avec les muqueuses, comme la masturbation et la mazophallation, le doigtage, ou encore des pratiques moins courantes comme l'axilisme. Le dépistage régulier des IST est une pratique recommandée.
La Nuit et le Sommeil
La Nuit et le Sommeil – en anglais Night and Sleep – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1878. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie exécutée dans un style préraphaélite. Inspirée par La Naissance de Vénus de Sandro Botticelli, elle représente la Nuit et le Sommeil assombrissant le ciel d'un paysage qu'ils survolent en dispersant, les yeux mi-clos, des pavots de couleur rose. L'œuvre est conservée au sein de la collection De Morgan et est exposée dans Cannon Hall, à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.