hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodney Kongolo
Rodney Nkele Kongolo, plus connu comme Rodney Kongolo,  né le 9 janvier 1998 à Rotterdam aux Pays-Bas, est un footballeur néerlandais qui joue au poste de milieu de terrain au FC Emmen.

Il est le frère cadet de Terence Kongolo, actuellement joueur de Fulham.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
USS Redfish (SS-395)
L'USS Redfish (SS/AGSS-395) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 9 septembre 1943, il est lancé le 27 janvier 1944, parrainé par Mme Ruth Roper et mis en service le 12 avril 1944, sous le commandement du Commander Louis D. McGregor.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Les Super Nanas
Les Super Nanas est le titre de plusieurs œuvres :

Les Super Nanas, série d'animation américaine diffusée du 18 novembre 1998 au 25 mars 2005 sur Cartoon Network ;

Les Super Nanas, reboot de la série diffusée du 4 avril 2016 au 16 juin 2019 sur Cartoon Network ;

Les Supers Nanas, le film, film d'animation de Craig McCracken sorti en 2002.

Craig McCracken
Craig McCracken (né le 31 mars 1971 à Charleroi, Pennsylvanie) est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est notamment connu pour avoir réalisé Les Supers Nanas et Foster, la maison des amis imaginaires. Il a aussi travaillé sur l'animation de la série Les Rois du Texas (VQ: Henri pis sa gang) durant les quatre premières saisons. Il est marié à Lauren Faust.
Diéthylaniline
La diéthylaniline ou plus précisément la N,N-diéthylaniline est un composé aromatique de formule (C2 H5)2NC6H5. Elle est constituée d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) qui est lui-même substitué par deux groupes éthyle. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore mais ses échantillons commerciaux sont souvent jaunes. C'est un précurseur de plusieurs colorants et autres produits commerciaux.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Province de Última Esperanza
La province de Última Esperanza est l'une des quatre provinces de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Les autres provinces de la région sont : la province de Magallanes, la province de Terre de Feu et la province de l'Antarctique chilien.

D'une superficie de 55 443,9 km2, la province de Última Esperanza a une population de 19 855 habitants, dont 16 978 habitent la capitale provinciale, Puerto Natales.

Province de Magallanes
La province de Magallanes fait partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili. Elle a une superficie de 36 994,7 km2 pour une population de 121 675 habitants. La capitale provinciale est la ville de Punta Arenas.
Alexander Mikaberidze
Alexander Mikaberidze (géorgien : ალექსანდრე მიქაბერიძე, russe : Алекса́ндр Микабери́дзе), né le 27 janvier 1978, est un avocat géorgien, auteur et historien, spécialisé dans les études napoléoniennes, l'histoire de la Russie et l'histoire géorgienne. Il est professeur d'histoire et de sciences sociales à l'université d'État de Louisiane à Shreveport.

L'historien Thierry Lentz, directeur de la Fondation Napoléon, le considère comme un des meilleurs spécialistes étrangers du Premier Empire.

Thierry Lentz
Thierry Lentz, né le 8 juillet 1959 à Metz, est un historien et écrivain français. Spécialiste de Napoléon Ier et des études napoléoniennes, il est directeur de la Fondation Napoléon depuis 2000 et professeur associé à l'Institut catholique d'études supérieures depuis 2021.
Mazda TD-R
La Mazda TD-R est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1989.

Elle se présente sous la forme d'un coupé SUV de 3,44 m de long, elle offre deux places et ses lignes rappellent celles de la Mazda MX-5, ses portières sont à ouverture papillon.

Elle offre une transmission intégrale et est motorisée par un quatre cylindres DOHC 16 valves turbo d'1,6 l et de 140 ch pour un poids de 800 kg.

Mazda
Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda kabushiki gaisha) est un constructeur automobile japonais, connu notamment pour la production en série d'un véhicule équipé par un moteur rotatif (type moteur Wankel) au lieu de pistons conventionnels, qui sera développé dans les années 1960, puis proposé sur son coupé sportif Cosmo de 1967. Cette technologie, adoptée par des constructeurs tels que Citroën, Mercedes et NSU, sera peu à peu abandonnée sauf par Mazda qui la proposait encore jusqu'en 2011 dans son coupé RX-8. Mazda a remporté les 24 Heures du Mans en 1991 avec une voiture équipée d'un moteur Wankel, la Mazda 787B.
Réserve naturelle nationale du ravin de Valbois
La réserve naturelle nationale du ravin de Valbois (RNN66) est une réserve naturelle nationale de France située dans le département du Doubs en région Bourgogne Franche-Comté. Créée en 1983, et occupant une superficie de 235 ha, elle correspond à une reculée jurassienne en bordure de la haute-vallée de la Loue.

Rauracien
Le Rauracien est un faciès géologique du Jurassique supérieur (Malm). Il avait autrefois le rang d'étage géologique.

C'est un terme qui est encore parfois utilisé en stratigraphie, en particulier dans le Massif du Jura, où il correspond à des faciès calcaires d'âge Oxfordien supérieur. Du plus ancien au plus récent :

calcaires jaunâtres récifaux riches en polypiers et solénopores ;

calcaires oolithiques ;

calcaires à grosses oncolithes.

En Poitou-Charentes, le faciès rauracien est également à dominante calcaire. Il est daté de la biozone à Bimammatum, dernière zone d'ammonites de l'Oxfordien.
Huckleberry Creek Patrol Cabin
L'Huckleberry Creek Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 25 et 26 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemande Petra Felke.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Syndrome du canal carpien
Le syndrome du canal carpien (en anglais, carpal tunnel syndrome ou CTS) est un ensemble de signes fonctionnels et physiques lié à la souffrance du nerf médian au niveau du poignet par sa compression (par élévation de la pression au sein du canal carpien).

Ce syndrome peut résulter de nombreuses maladies, affections, accidents et sollicitation permanente du poignet comme les secteurs professionnels du nettoyage, de la restauration, de la manutention.

Le sujet atteint ressent un engourdissement (hypoesthésie), une dysesthésie, une paresthésie (fourmillements) des doigts « médians », une douleur de la main irradiant au bras et un déficit moteur, avant tout, des antépulseurs de la colonne du pouce.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Blaye-côtes-de-bordeaux
Le blaye-côtes-de-bordeaux est un vin français produit dans le vignoble du Blayais et du Bourgeais, une des subdivisions du vignoble de Bordeaux. Il s'agit d'une dénomination géographique complémentaire au sein de l'appellation d'origine contrôlée côtes-de-bordeaux, créée en 2009 en remplacement de l'ancienne appellation « premières-côtes-de-blaye ».

Le vignoble se situe à 45 kilomètres au nord de Bordeaux, face au Médoc, le long de la rive droite de l'estuaire de la Gironde.

Deux types de vins sont produits sous cette appellation : du rouge et du blanc sec, la production de rouge représentant approximativement 95 % de la production totale dans les années récentes.

Ces vins partagent la même aire d'appellation que l'AOC blaye, qui a un cahier des charges plus exigeant et ne produit que du rouge. Existait également une AOC côtes-de-blaye (en blanc sec uniquement), qui n'est plus revendiquée depuis 2015 et ne fait plus partie de la liste des AOC sur le site de l'INAO.

Malbec
Le malbec N ou côt N (/ko/) est un cépage de cuve noir français. C'est le cépage essentiel de l'AOC Cahors, où il représente au moins 70 % de l'assemblage. Il est désormais largement cultivé en Argentine et au Chili.
Moabi
Baillonella toxisperma ou Moabi, un grand arbre poussant dans les forêts tropicales humides d'Afrique

Moabi une commune du Gabon, située dans  la cinquième province du Gabon, la Nyanga, dans le département de la Douigny.

Baillonella toxisperma
Moabi

Le moabi, ou Baillonella toxisperma, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. Il s'agit d'un grand arbre poussant dans les forêts tropicales humides d'Afrique. C'est l'unique espèce du genre Baillonella.

C'est une espèce « multi-usages » traditionnellement utilisée par diverses populations africaines. Il est également commercialement exploité par des exportateurs de bois tropicaux.
C̱
C̱ (minuscule : c̱), appelé C macron souscrit, est une lettre additionnelle formée d'un C diacrité par un macron souscrit. Elle est utilisée dans l’écriture de l’atikamekw et de l’uduk. Il est aussi utilisé dans le digramme ‹ c̱h › en zapotèque de Cajonos et zapotèque de Yatzachi.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Kelly Russell
Kelly Russell, née le 7 décembre 1986, est une joueuse canadienne de rugby à XV, occupant le poste de troisième ligne centre en équipe du Canada féminine de rugby à XV et en équipe nationale de rugby à sept.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Wily Mo Peña
Wily Modesto Peña (né le 23 janvier 1982 à Laguna Salada (en), Valverde, République dominicaine) est un voltigeur de baseball qui joue pour les Tohoku Rakuten Golden Eagles de la Ligue Pacifique du Japon.

Il a évolué dans les Ligues majeures de baseball de 2002 à 2008, puis pour quelques matchs additionnels en 2011. Sa carrière se déroule au Japon depuis 2012.

Tohoku Rakuten Golden Eagles
Les Tohoku Rakuten Golden Eagles (東北楽天ゴールデンイーグルス, Tōhoku Rakuten Gōruden Īgurusu) est une équipe japonaise de baseball située à Sendai, dans la préfecture de Miyagi. Le club évolue en Ligue pacifique depuis 2005. Ils en deviennent champion en 2013 puis gagnent la même année le championnat national.
SOS Attitude
SOS Attitude est une association humanitaire indépendante visant à intervenir en urgence pour mettre à l'abri les plus vulnérables en cas de catastrophes ou de crises mettant en jeu des vies humaines.

Fondée en 2008, elle est régie par la Loi sur les associations de 1901. Son fonctionnement et son organisation sont définis statutairement et adoptés par son assemblée générale.

En cas de catastrophe naturelle, technologique, ou de conflit armé, SOS Attitude envoie sur place l'une de ses équipes d'intervention pour évaluer les besoins et ainsi apporter la réponse humanitaire nécessaire afin de mettre à l'abri les familles les plus vulnérables et ainsi assurer le maintien, la sécurité et la dignité de la cellule familiale. SOS Attitude assure la réception, l'acheminement, la distribution en main propre et la formation au montage des tentes qui constitueront l'habitat principal de nombreuses familles pour les jours à suivre.

Aviation sans frontières
Aviation sans frontières (ASF) est une ONG créée en 1980, utilisant le réseau aérien ainsi que sa propre flotte pour venir en aide aux plus démunis.

Reconnue d’utilité publique, c'est la première organisation non gouvernementale titulaire d’un Certificat de Transporteur Aérien européen. Elle est partenaire du Conseil économique et social des Nations unies ainsi que de la Direction Générale Aide Humanitaire et Protection Civile de la Commission européenne.
USS United States
Le nom d'USS United States a été porté par trois navires de l'US Navy dont deux dont la construction n'a pas été achevée :

l'USS United States, une des six frégates originelles de l'United States Navy, en service de 1798 à 1865 ;

l'USS United States (CC-6), un croiseur de bataille de classe Lexington dont la construction est arrêtée avant son terme en 1923 ;

l'USS United States (CVA-58), un porte-avions dont la construction est annulée cinq jours après le début du chantier en 1949.

Le 8e porte-avions de la classe Nimitz devait s'appeler USS United States mais fut renommé USS Harry S. Truman en 1995.

Six frégates originelles de l'United States Navy
Les six frégates originelles de l'United States Navy sont les six navires dont la construction a été autorisée par le Congrès des États-Unis, par son Naval Act du 27 mars 1794. Ce sont les premiers navires militaires du pays nouvellement indépendant. Conçues par Joshua Humphreys, ces frégates sont assez puissantes pour engager les frégates françaises ou britanniques et assez rapides pour pouvoir échapper à un navire de ligne.

Les six navires sont l'USS United States, l'USS Constellation, l'USS Constitution, l'USS Congress, l'USS Chesapeake et l'USS President. Construite en 1797 et préservée jusqu'à nos jours, l'USS Constitution est le plus vieux navire au monde à naviguer encore.
Plose
La Plose est une montagne culminant à 2 576 m près de Bolzano, dans le Haut-Adige, en Italie. Au sens large, le groupe de la Plose est un chaînon montagneux qui constitue la partie nord-est des Dolomites.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Tom Kettle
Thomas Michael « Tom » Kettle  né à Artane dans le comté de Dublin le 9 février 1880 et mort à Ginchy, le 9 septembre 1916, est un économiste, un homme politique et écrivain irlandais mort au cours de la Bataille de la Somme, pendant la Première Guerre mondiale.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Latour-de-France
Latour-de-France  (historiquement Triniach [tʁinjak], en occitan Triniac) est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly, le ruisseau de la Pesquitte et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Basses Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Latour-de-France est une commune rurale qui compte 1 044 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Ses habitants sont appelés les Tourils.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Grottes de Kuda
Les grottes de Kuda sont une trentaine de grottes sacrées et de citernes, situées dans le petit village de Kuda, sur la côte est de la rive nord de Murud-Janjira, dans le sud de Konkan, en Inde. Seulement une quinzaine d'entre-elles offrent réellement un intérêt. Ces grottes bouddhistes, dans la tradition Hinayana, sont petites, simples et ont été creusées au premier siècle avant notre ère .

Les plus anciennes grottes bouddhistes taillées dans la roche l'ont été à proximité des villes portuaires ou sur d’anciennes routes commerciales. Les grottes de Kuda ne font pas exception à cette règle, ici, près de l'ancien port de Mandagora mentionné dans le Periplus Maris Erythraei, et par Ptolémée, ancien géographe gréco-romain.

Véranda
Une véranda (anciennement écrit aussi « vérandah ») est aujourd'hui une pièce supplémentaire aux parois majoritairement vitrées, utilisée généralement comme salon ou jardin d'hiver. Prolongement d'une maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert (toit plein, semi-vitré ou vitré) et à jour, établi sur la façade d’une maison. L'armature est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Selon la définition du glossaire de l'architecture une véranda est une galerie vitrée, fermée ou ouverte, en appentis devant une façade.

Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste,.
Antoniou
Antoniou est un patronyme grec porté notamment par :

Maria Antoniou (1968-), femme politique grecque ;

Spíros Antoníou (1973-), chanteur et bassiste grec ;

Theodore Antoniou (1935-2018), compositeur et chef d'orchestre grec.

Spíros Antoníou
Spíros Antoníou (en grec moderne : Σπύρος Αντωνίου), né le 24 octobre 1973 à Athènes, est un musicien grec, surtout connu pour être le chanteur et bassiste du groupe de death metal symphonique Septicflesh. Il crée aussi des pochettes d'albums musicaux sous le pseudonyme de Seth Siro Anton.
8 Mile Road
La 8 Mile Road, nom courant de la M-102, est une route qui se situe à Détroit dans le Michigan, aux États-Unis.

La route suit la limite entre le comté de Wayne (sud) et les comtés Macomb et d'Oakland (nord). Elle marque la frontière sociale et raciale qui divise l'agglomération de Détroit entre la ville et ses banlieues nord : Au sud, la ville est pauvre (revenu médian de 33 853 dollars et un taux de pauvreté de 26,1%) et peuplée surtout d'afro-américains (81,55% en 2010). Au nord, les banlieues résidentielles sont plus riches (revenu de 75 540 dollars, 5,5% de pauvreté) et habitées par des blancs (à 82,75% pour le comté de Oakland).

Cette division ressentie par les habitants de Détroit trouve son écho dans la culture locale : les rappeurs Eminem, Obie Trice et Danny Brown (tous originaires de Détroit) feront référence à la 8 Mile Road. Le film 8 Mile, avec Eminem et s'inspirant de son parcours, mettra aussi l'accent sur l'impact de cette route dans l'imaginaire collectif à Détroit.

Obie Trice
Obie Trice (né le 14 novembre 1977 à Détroit, dans le Michigan), est un rappeur américain. Il a été artiste du label Shady Records d'Eminem. Après son départ, Trice lance son propre label, Black Market Entertainment.
Coracine
En ornithologie, l'appellation française Coracine désigne des espèces d'oiseaux d'Amérique du Sud, de la famille des Cotingidae. La confusion avec le genre latin Coracina (Échenilleurs, en français), genre de la famille des Campephagidae, doit être évitée.

Cotingidae
Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. On les trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud tropicale, vivant en forêt ou en lisière de forêt. Ils possèdent tous un bec large à l'extrémité crochue, des ailes arrondies et des pattes robustes. Leur taille varie de 12 à 13 cm pour le cotinga à gorge rouge (Pipreola chlorolepidota) à 48 à 51 cm pour le Coracine ornée (Cephalopterus ornatus),.