hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coroza
La coroza (ou caroche) est un couvre-chef de papier ou de carton peint, conique, que portaient les condamnés des Inquisitions espagnole et portugaise en complément du sambenito. Lors des autodafés, ces deux éléments vestimentaires, symboles d'infamie, servaient à signaler au condamné et au public, qu'il avait attenté à Dieu et à son Église.

Inquisition portugaise
L’Inquisition au Portugal ou Inquisition portugaise est l'institution portugaise créée par l'Église catholique romaine, dans le but de combattre l'« hérésie ». Elle est comparable à son homologue espagnole.
Lily Elsie
Elsie Cotton, née Hodder le 8 avril 1886 - 16 décembre 1962, connue professionnellement sous le nom de Lily Elsie, est une actrice et chanteuse britannique de l'époque édouardienne. Elle est surtout connue pour son rôle dans la première à Londres de l'opérette The Merry Widow (ou La Veuve Joyeuse) de Franz Lehár.

Franz Lehár
Franz Lehár, né le 30 avril 1870 à Komárom en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Komárno en Slovaquie) et mort le 24 octobre 1948 à Bad Ischl (Autriche), est un compositeur autrichien d'origine hongroise.

Il est célèbre pour ses opérettes, dont la plus connue est La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe), représentée pour la première fois à Vienne en 1905. On retient aussi Le Pays du sourire (Das Land des Lächelns).
Le Chant des Girondins
Le Chant des Girondins fut l'hymne national de la France sous la Deuxième République, de 1848 à 1852.

Il apparait dans la scène finale de la pièce d'Alexandre Dumas et d'Auguste Maquet tiré de leur roman Le Chevalier de Maison-Rouge, et dont la musique fut composée par Alphonse Varney, le père de Louis Varney. Seul le refrain est tiré d'une chanson de Claude Joseph Rouget de Lisle, l'auteur de La Marseillaise, intitulée : « Roland à Roncevaux » écrite en mai 1792,. 
Cette pièce sera jouée pour la première fois au Théâtre-Lyrique le 3 août 1847. La musique fut, peu ou prou reprise 60 ans plus tard dans une chanson de Montéhus, Gloire au 17e, en l'honneur des soldats du 17e régiment d'infanterie qui refusèrent de tirer sur les vignerons révoltés en 1907.

Montéhus
Gaston Mardochée Brunswick dit Montéhus est un chansonnier français né dans le 10e arrondissement de Paris le 9 juillet 1872 et mort dans le 15e arrondissement de Paris le 31 décembre 1952. Il est notamment l'auteur de Gloire au 17e, La Butte Rouge et La Jeune Garde.

D'abord socialiste modéré, il évolue en 1906 vers un antimilitarisme radical proche du journal La Guerre Sociale avant de rejoindre l'Union sacrée en 1914. Dans les années 1930, il adhère à la SFIO.
Glen of Guinness
Glen of Guinness est un groupe de musique suisse (du canton du Valais) d'inspiration celtique. Il a été fondé en 1992, et son dernier album date de 2007 ; sa séparation a été annoncée en 2009. Il est surtout connu pour la qualité et l'ambiance festive de ses prestations scéniques. Leur devise : "C'est en folkant que l'on devient folkeron"[réf. nécessaire].

Musique celtique
La musique celtique désigne un ensemble de musiques traditionnelles (ou d'inspiration traditionnelle) issues de différents territoires d'Europe occidentale considérés comme « celtiques », d'après un concept né vers le XVIIe siècle.

D'un point de vue musical, ce terme regroupe des traditions diverses, tant sur le plan de la forme, du type d'instruments utilisés, de la manière de les associer pour jouer différentes sortes de pièces musicales (l’« instrumentarium »), que du statut social de leur pratique,,. Malgré tout, Alan Stivell, Tri Yann et quelques autres défendent l'idée d’une musique celtique, motivée par des raisons d'ordre géographique, historique, linguistique, musicologique et esthétique.
Joule par mètre cube-kelvin
Le joule par mètre cube-kelvin (J m−3 K−1) est l'unité SI de la capacité thermique volumique ou chaleur volumique.

C'est la chaleur volumique d'un corps homogène d'un mètre cube dans lequel l'apport d'une quantité de chaleur d'un joule produit une élévation de température thermodynamique d'un kelvin.

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Bataille de Wischau
La bataille de Wischau près de la ville de Vyškov (Tchéquie actuelle) a opposé le 28 novembre 1805, au cours de la campagne de 1805, les Français commandés par le maréchal Soult et des forces austro-russes commandées par le maréchal Koutouzov.

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Championnat du monde féminin de curling 1992
Le Championnat du monde féminin de curling 1992, quatorzième édition du championnat du monde féminin de curling, a eu lieu du 28 mars au 5 avril 1992 à Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne. Il est remporté par la Suède.

Portail du curling

Portail des années 1990

Portail de la Bavière

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Kisalföld
Le petit Alföld ou petite plaine de Hongrie (en hongrois : Kisalföld, en slovaque : Malá dunajská kotlina, en allemand : Kleine Ungarische Tiefebene) est une plaine (bassin tectonique) d'environ 8 000 km² qui s'étend sur :

le nord-ouest de la Hongrie ;

le sud-ouest de la Slovaquie (Podunajská nížina – bas-pays du Danube) ;

l'est de l'Autriche (Neusiedler Becken - bassin de Neusiedl et Steirisches Hügelland – collines de Styrie).

Il fait partie de la plaine de Pannonie qui couvre la majeure partie de la Hongrie.

Ses limites sont les Carpates au nord, les collines Bakony-Vértes (sur le lac Balaton) au sud, et le bassin de Vienne et les Alpes à l'ouest. En Hongrie, il comprend la quasi-totalité du département de Győr-Moson-Sopron, la partie nord-est de Vas, et la partie nord-ouest de Komárom-Esztergom et de Veszprém.

La plaine est une importante zone agricole.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Lagasse
Lagasse est un patronyme partagé par plusieurs personnalités.

André Lagasse (né à Ixelles le 21 mars 1923 et mort le 11 août 2010) est un homme politique belge et un militant de la cause francophone dans ce pays et sur le plan international.

Emeril Lagasse, né en 1959, est un restaurateur américain d'origine franco-portugaise.

Marcel Lagasse (1880-1974) est un peintre paysagiste belge de Liège.

Emeril Lagasse
Emeril Lagasse, né le 15 octobre 1959 à Fall River, dans le Massachusetts, est un chef restaurateur, écrivain et personnalité de la télévision américaine. Il a des ancêtres canadiens français et portugais.
Manifestations géorgiennes de 2019
Les manifestations géorgiennes de 2019, également connues sous le nom de Nuit de Gavrilov (en géorgien : გავრილოვის ღამე), sont une série de manifestations anti-occupation russe et anti-gouvernementales en Géorgie.

Territoires occupés par la Russie
Les territoires occupés par la Russie au fil des conflits post-soviétiques sont des terres situées à l’extérieur des frontières internationalement reconnues de la Russie, désignées par l’Organisation des Nations unies et la plus grande partie de la communauté internationale comme étant « sous occupation militaire russe ». Ils se trouvent tous au Sud des frontières russes, cernent le Sud de l’Ukraine, élargissent l’accès russe à la mer Noire et permettent le contrôle des principales passes du Caucase. Ce sont les territoires de la Transnistrie (région autonome de la Moldavie selon l’ONU), de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud (régions autonomes de la Géorgie selon l’ONU) et d’un cinquième de l’Ukraine.

De plus, cinq îles appartenant à la Russie et reconnues comme telles par l'ONU sont revendiquées par d'autres États : dans l’océan Arctique l’île Victoria prise à la Norvège en 1932, et dans l’océan Pacifique les quatre îles Kouriles les plus méridionales, prises au Japon en 1945.
Collected Works
Collected Works est une compilation des 4 premiers albums de Painkiller (Guts of a Virgin, Buried Secrets, Execution Ground, Live in Osaka) agrémentés de la pièce Marianne, parue sur le label Tzadik. Cette édition reprend les pochettes originales.

Painkiller (groupe)
Painkiller, aussi connu sous le nom de Pain Killer, est un groupe de musique expérimentale américain, originaire de New York. Il mélange free jazz, grindcore, musique improvisée et même dub. Il est formé en 1991 par John Zorn, Mick Harris et Bill Laswell. Le groupe se sépare en 1995.
Deborah Turbeville
Deborah Lou Turbeville, née le 6 juillet 1932 à Stoneham, au Massachusetts, et morte le 24 octobre 2013 à Manhattan, est une photographe de mode américaine.

Ses photographies caractérisées par des compositions étranges et hors du temps, par le grain de ses images et réalisées dans le cadre de ses collaborations avec des magazines de mode, comme Vogue, et des campagnes publicitaires pour des marques telles que Valentino, ont participé au renouveau dans la photographie de mode.

Jusqu'à sa disparition, elle vit altérnativement à Mexico, New York, Paris et Saint-Pétersbourg, où elle enseigne la photographie.

Valentino Fashion Group
Valentino Fashion Group est une société fondée après le rachat de la maison de haute couture Valentino de Valentino Garavani. Le groupe appartient de nos jours au fonds d'investissement qatari Mayhoola for investments.
Fiat 2411
Le FIAT 2411 est un modèle de trolleybus conçu et fabriqué par le constructeur italien FIAT Bus en Italie, sur la base de l'autobus urbain diesel FIAT 411. Succédant au FIAT 2401, il a été mis en service à partir de 1955 et a été remplacé par le FIAT 2411/1 CaNSA en 1961.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Balea perversa
Balea perversa est une espèce d'escargot (gastéropode mollusque) terrestre, Pulmonata de la famille des Clausiliidae, appartenant au genre Balea.

C'est une espèce qui peut être localement abondante, mais qui est assez rare (ou devenue rare) en France métropolitaine (absente sur plus de la moitié des départements selon le Muséum). Cette espèce n'est pas protégée.

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Victor Hugues
Jean-Baptiste Victor Hugues (parfois orthographié Hughes), né à Marseille le 21 juillet 1762 et mort à Cayenne le 11 août 1826, est un administrateur colonial français qui gouverna la Guadeloupe de 1794 à 1798, puis la Guyane de 1799 à 1809.

En tant qu'administrateur français dans les colonies, il participe à l'application de l'abolition de l'esclavage à la Guadeloupe, puis à son rétablissement en Guyane. Il est aussi le propriétaire d'une importante plantation esclavagiste en Guyane.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Hierdense Beek
Le Hierdense Beek ou ruisseau Hierdense coule de l'Uddelermeer au Veluwe sur un parcours d'environ 25 km. Le ruisseau coule dans une petite vallée des plaines à ciel ouvert. Le ruisseau est appelé localement par d'autres noms.

Le Hierdense Beek est un corridor écologique entre la zone ouverte le long des lacs et la Veluwe.

Veluwe
La Veluwe (prononcé en néerlandais : [ˈveːlyʋə] ) est une région naturelle principalement forestière de la province néerlandaise de Gueldre. Historiquement, elle fait partie du duché de Gueldre. Administrativement, elle est aussi une région COROP.

Le parc national De Hoge Veluwe est une petite partie de cette région, délimitée par les localités d'Apeldoorn, Dieren, Arnhem, Wageningue, Ede, Barneveld et Harderwijk.
Bataillon Sparta
Le bataillon Sparta (russe : батальон «Спарта») est un groupe militant rebelle de la république populaire de Donetsk (RPD) autrefois dirigé par le militant d'origine russe Arsen Pavlov (surnommé Motorola) jusqu'à son assassinat en octobre 2016. Le nouveau chef du groupe devient Vladimir Joga (russe : Владимир Жога, surnommé Voha), un combattant de la RPD de Sloviansk, jusqu'à sa mort le 5 mars 2022 à Volnovakha, Ukraine,. Le bataillon a participé à la bataille d'Ilovaisk et à la deuxième bataille de l'aéroport de Donetsk et à plusieurs autres,.

Sloviansk
Sloviansk (en ukrainien : Слов'янськ) ou Slaviansk (en russe : Славянск) est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et appartenant au raïon de Kramatorsk. Sa population s'élevait à 54 000 habitants en 2024 .
Ice Cream 1
Ice Cream 1 – ou simplement Ice Cream – est un tableau réalisé par la peintre belge Evelyne Axell en 1964. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un portrait en buste d'une jeune femme dégustant de la crème glacée en cornet. Si son visage et sa main sont représentés en détail, ils le sont en grisaille, alors qu'à l'inverse le reste de la composition présente des couleurs très vives, mais se résume à de grands aplats qui ne permettent pas de distinguer son corps du fond. Seules sont identifiables sa chevelure d'un rouge orangé ainsi que les deux boules qu'elle lèche avec un plaisir suggestif, la verte sans doute à la menthe et la rose sûrement à la fraise. Cette œuvre pop art est conservée dans une collection privée.

Aplat
En peinture, imprimerie et arts graphiques, un aplat ou à-plat est une surface de couleur uniforme, qui ne varie ni en luminosité, ni en pureté. Les artistes peintres parlent aussi de teinte plate, par opposition au dégradé et au modelé.
Anastomose (biologie)
En biologie cellulaire, l’anastomose du noyau avec le réticulum endoplasmique décrit le fait que la membrane externe du noyau peut fixer les ribosomes.

Sur un cliché en microscopie électronique, on ne peut alors plus distinguer la limite entre le réticulum endoplasmique et cette membrane externe du noyau.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Société Radio-Orient
Filiale de la CSF, la Société Radio-Orient est, dès le début des années 1920, chargée des liaisons par câblogramme et radiogramme des États d'Orient sous mandat français. Elle est donc installée en Syrie et au Liban avec des bureaux principaux à Damas et Beyrouth et des agences locales, souvent en liaison avec une autre filiale de la CSF, la Compagnie Radio France. Elle s'implante aussi dans les pays voisins ce qui lui vaut, notamment en Égypte, des difficultés avec les autorités que soutiennent les Britanniques.

En 1937 elle émet des programmes de radiodiffusion qui deviendront ceux de Radio Liban. En 1981, le franco-libanais Raghid El Chammah, fonde à Paris une radio FM, dans la foulée de la libération des radios locales privées voulue par le président fraichement élu François Mitterrand : cette radio portera le nom de Radio Orient.

Câblogramme
Le câblogramme était un télégramme, texte écrit en clair ou en code, transmis par le moyen essentiel d'un câble électrique enterré, sous-marin ou aérien.

Ce mode perfectionné de télégraphie était onéreux, mais constituait un immense progrès dans la mesure où il était accessible aux personnes privées et aux entreprises, et non plus aux seuls États.

Les câbles sous-marins entraînèrent de vives rivalités politiques et commerciales entre les grandes nations de 1850 à 1939 puis donnèrent lieu à plusieurs conventions diplomatiques. Au début du XXe siècle la radiotransmission commença à se répandre et, grâce à ce progrès technique, le câblogramme fut partiellement remplacé par le radiogramme utilisant la télégraphie sans fil.

Vers 1930 apparut le Télex qui évitait la présence d'opérateurs radiotélégraphistes Morse grâce à des décodeurs automatiques.
Léopoldine von Sternberg
La comtesse Léopoldine von Sternberg (Maria Leopoldine Walburga Eva ; née le 11 décembre 1733 à Vienne ; † 27 juin 1809 à Valtice) est une princesse consort de et du Liechtenstein. Elle descend par son père d'une ancienne famille de nobles de Bohème. Mère de deux princes souverains du Liechtenstein, elle a gravité, à la fin de sa vie, dans l'entourage de l'empereur Joseph II, archiduc d'Autriche.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
RS-711
La RS-711 est une route locale de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul, qui relie la municipalité de Mariana Pimentel à la BR-116. Elle est longue de 18 km et dessert les communes de Mariana Pimentel et Barra do Ribeiro.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Alfredo Baldomir
Alfredo Baldomir (né le 27 août 1884 à Paysandú, mort le 24 février 1948 à Montevideo) est un architecte, général et homme d'État uruguayen, président de 1938 à 1943, et auteur du coup d'État de 1942 qui rétablit les droits supprimés sous la dictature de Gabriel Terra (1933-38). Il était membre du Parti colorado.

Parti communiste d'Uruguay
Le Parti communiste d'Uruguay est un parti politique uruguayen, fondé le 21 septembre 1920 et né d'une scission du Parti socialiste après la Révolution d'Octobre.

Depuis 1971, il fait partie du Frente Amplio. Le secrétaire général a été, successivement, Eugenio Gómez (1920-1955), Rodney Arismendi (1955-1988), Jaime Pérez (1988-1992), Marina Arismendi (1992-2006), Eduardo Lorier (2006-2017) et Juan Castillo depuis 2017.

Marina Arismendi est, de 2005 à 2010 et depuis 2015, ministre du Développement social du gouvernement Tabaré Vázquez.
Conscience Morale
Conscience Morale (Ties That Bind), est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Sheryl J. Anderson et diffusée entre le 12 août 2015 et le 14 octobre 2015 sur Up (en).

Au Québec, elle est diffusée depuis le 16 novembre 2015 à Super Écran puis en clair à partir du 14 septembre 2016 sur VRAK.TV. En France, depuis le 27 février 2021 sur Serie Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.