hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayane (Dead or Alive)
Ayane (あやね) - parfois écrit 綾音 - est un personnage des séries Dead or Alive et Ninja Gaiden. Elle apparait en tant que personnage caché dans le premier Dead or Alive sorti sur PlayStation en 1998, et apparait ensuite dans tous les épisodes principaux ainsi que les épisodes de série dérivée.

Ayane est une adolescente maitrisant le ninjutsu et caractérisée par sa relation compliquée avec sa demi-sœur Kasumi, le principal personnage de Dead or Alive. Elle occupe également une place comme personnage récurrent dans la série Ninja Gaiden, depuis l'épisode éponyme paru en 2004 et fait également quelques apparitions en tant qu'invitée notamment dans la série Dynasty Warriors.

Ayane est doublée dans sa version japonaise principalement par Wakana Yamazaki, et par Gina DeVettori, Janice Kawaye (série Ninja Gaiden), Wendee Lee et Brittney Harvey pour sa version anglaise. Dans le film DOA: Dead or Alive réalisé par Corey Yuen, Ayane est interprétée par l'actrice Natassia Malthe.

DOA: Dead or Alive
DOA: Dead or Alive, ou DOA : Mort ou Vif au Québec, est un film américano-germano-britannique réalisé par Corey Yuen et sorti en 2006.

Le film est une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo de combat Dead or Alive de Team Ninja et Tecmo. Il s'agit de la première et unique adaptation de la franchise au cinéma.

Lors de sa sortie, il reçoit un accueil majoritairement négatif de la critique et peine à rembourser son budget avec une performance médiocre au box-office, faisant de lui un « flop ».
À tombeau ouvert
À tombeau ouvert ou Ressusciter les morts au Québec (Bringing Out the Dead) est un film dramatique américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de Joe Connelly.

Le film raconte 48 heures de la vie d'un ambulancier incarné par Nicolas Cage. Frank Pierce est ambulancier à Manhattan. Dépressif, il est en plein burn-out. Malgré ses efforts pour garder les gens en vie, il voit les fantômes de ceux qu'il n'a pas réussi à sauver. Il a tout essayé pour se faire renvoyer, mais ne parvient pas à quitter le travail de lui-même. Une nuit, Frank et son partenaire Larry répondent à un appel d'urgence : un certain M. Burke est en arrêt cardiaque. Frank va alors se lier d'amitié avec la fille désemparée de la victime, Mary. Cette dernière est une ancienne junkie.

Humeur dépressive
Une humeur dépressive est une baisse de moral et une aversion d'activité pouvant affecter le comportement, les émotions et le bien-être physique d'un individu. Elle peut comprendre tristesse, anxiété, sentiment de vide, déception, culpabilité, irritabilité, sentiments d'inutilité ou agitation, et être accompagnée de troubles du sommeil ou de l’alimentation. L'état de dépression doit être diagnostiqué par un professionnel.
Wangari Muta Maathai
Wangari Muta Maathai, née Wangarĩ Muta et surnommée la femme qui plantait des arbres, née le 1er avril 1940 à Ihithe (colonie du Kenya) et morte le 25 septembre 2011 à Nairobi (Kenya), est une biologiste, professeure d'anatomie en médecine vétérinaire, militante politique et écologiste.

Le 8 octobre 2004, elle reçoit le prix Nobel de la paix pour « sa contribution en faveur du développement durable, de la démocratie et de la paix » à la suite de son engagement contre la déforestation du Kenya. Elle est la première femme africaine à recevoir cette distinction.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.

Proto-slave
Le proto-slave ou slave commun est l'ancêtre du vieux slave et des langues slaves. Issu de la branche satem de l'indo-européen commun, il est classé dans le groupe des langues balto-slaves. Le processus de séparation des gens parlant le proto-slave et le proto-balte s'est effectué vers le IXe siècle av. J.-C. Vers le Ve siècle av. J.-C., les peuples slaves ont entrepris une migration vers le sud-est, vers le nord et vers l'ouest de la Biélorussie, leur territoire d'origine, se divisant en trois branches linguistiques[réf. souhaitée]. Aucun document écrit antérieur à 860 ne peut nous renseigner. À cette époque, le prince Rastislav de Grande Moravie demanda aux futurs saints Cyrille et Méthode de créer un alphabet pour traduire des ouvrages religieux dans sa langue. Ainsi naquit l'alphabet glagolitique, utilisé pour écrire le vieux slave.
Stabilité de Von Neumann
En analyse numérique, l'analyse de stabilité de von Neumann est un procédé permettant de vérifier la stabilité numérique de schémas utilisant la méthode des différences finies pour des équations aux dérivées partielles. Cette analyse est basée sur la décomposition de l'erreur numérique en série de Fourier et fut développée au Laboratoire national de Los Alamos après avoir été brièvement décrite dans un article de Crank et Nicolson.
Plus tard, la méthode fut traitée de manière plus rigoureuse dans un article coécrit par von Neumann.

Méthode des différences finies
En analyse numérique, la méthode des différences finies est une technique courante de recherche de solutions approchées d'équations aux dérivées partielles qui consiste à substituer aux dérivées les taux de variation de la fonction inconnue entre les points voisins d'un réseau (schéma numérique). Elle ramène la résolution d'un problème d'analyse à un problème algébrique, puisque le taux de variation d'une fonction dérivable se calcule comme la différence entre les valeurs prises par la fonction d'un point à l'autre.

Cette méthode apparaît comme étant la plus simple à mettre en œuvre car elle procède en deux étapes : d'une part la discrétisation par différences finies des opérateurs de dérivation/différentiation, d'autre part la convergence du schéma numérique ainsi obtenu lorsque la distance entre les points diminue.
Jean-François Lafabrie de La Sylvestrie
Jean-François Lafabrie de La Sylvestrie est un homme politique français né le 20 juillet 1758 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne) et mort le 27 septembre 1835 à Villeneuve-sur-Lot.

Propriétaire terrien, il est député de Lot-et-Garonne de 1820 à 1822, siégeant à droite et soutenant le ministère Villèle.

Ayant demandé à ses collègues, que le second vin connu dans le Nord sous le nom de "revin" et dans le Midi sous celui de "piquette" fut dispensé du droit de circulation, il fut surnommé par eux "le député-piquette".

Ministère Joseph de Villèle
Le ministère Joseph de Villèle dure du 14 décembre 1821 au 4 janvier 1828, sous les règnes de Louis XVIII de France puis (à partir du 16 septembre 1824) de Charles X de France.

Le ministère est composé d'ultraroyalistes
Famille Karamé
La famille Karamé (Karami) est une des plus grandes familles du Liban. C'est une famille sunnite originaire de Tripoli.

Abdel Hamid Karamé (1890-1950) - l'ancien premier ministre du Liban.

Rachid Karamé (1921-1987) - l'ancien premier ministre du Liban.

Omar Karamé  (1934-2015) - l'ancien premier ministre du Liban.

Ahmad Karamé - homme politique libanais.

Faisal Karamé - ministre de la Jeunesse et des Sports du Liban.

Rachid Karamé
Rachid Karamé (en arabe : رشيد كرامي), né le 30 décembre 1921 à Mariatta près de Tripoli et mort assassiné le 1er juin 1987, est un homme d'État libanais de confession sunnite. Président du Conseil à huit reprises, il est un acteur politique important lors de la guerre civile libanaise.
NGC 4411
NGC 4411 est une petite galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. NGC 4411 a été découverte par l'astronome américain Christian Peters en 1881. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 23 janvier 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3339.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Natusha
Natusha, de son vrai nom Nathalie Díaz Rodríguez, née à Issy-les-Moulineaux le 10 mars 1966, est une chanteuse franco-venezuelienne de musique tropicale, techno-merengue et lambada, connue surtout au Venezuela.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Curtis Act
Le Curtis Act of 1898 est un amendement au Dawes Act qui traite de la colonisation des terres des Cinq tribus civilisées de l'Oklahoma (Choctaw, Chickasaw, Creek, Cherokee et Séminole). Ces peuples amérindiens étaient jusqu'alors exempts du General Allotment Act de 1887, également connu sous le nom de Dawes Act ou encore Dawes Severalty Act d'après son concepteur Henry Laurens Dawes. La loi, officiellement intitulée Act for the Protection of the People of Indian Territory date du 28 juin 1898 et tient son nom de son auteur, le sénateur du Kansas Charles Curtis (1860–1936).

Le Curtis Act abolissait les courts et les gouvernements tribaux dans le Territoire indien de l'Oklahoma et permettait à l'Oklahoma de devenir un État des États-Unis quelques années plus tard. Désormais, les territoires amérindiens passaient sous la souveraineté du gouvernement américain.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Battlefield 6
Battlefield 6 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE, Criterion, Motive et Ripple Effect (sous le collectif Battlefield Studios) et édité par Electronic Arts, sorti le 10 octobre 2025 sur Microsoft Windows (via les plateformes EA Play, Steam et Epic Games Store), PlayStation 5 et Xbox Series,.

Criterion Games
Criterion Games est un studio de développement de jeux vidéo connu notamment pour avoir produit la série des jeux Burnout et développé le moteur graphique RenderWare utilisé en tant que logiciel tiers par d'autres sociétés.

Basée dans le Comté de Surrey (Angleterre) et possédant des filiales aux États-Unis, en France et au Japon, elle édite l'intergiciel Renderware, fournissant aux développeurs de jeu des fonctionnalités de graphisme, de son, de physique et, jusqu'en 2005, d'intelligence artificielle (technologie appartenant à Kynogon), ainsi que Renderware Studio, destiné à faciliter le travail de groupe et la portabilité des développements sur différentes plateformes de jeux.

La société est à l'origine de plusieurs jeux dont la franchise Burnout, et possède un service de support collaborant à la réalisation d'autres titres.
Insa Meinen
Insa Meinen, née en Allemagne en 1963, est une historienne allemande. Chercheuse  à l'université de Constance et à l'université Carl von Ossietzky d'Oldenbourg, elle s'intéresse particulièrement à la Seconde Guerre mondiale et singulièrement à la Shoah en Belgique.

Université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg
L’université Carl-von-Ossietzky d'Oldenbourg (Carl von Ossietzky Universität Oldenburg) est une université allemande de la ville-arrondissement d'Oldenbourg, dans le Land de Basse-Saxe, fondée en 1973.

L’université compte aujourd'hui six facultés accueillant 15 220 étudiants.
Bronbeek
Bronbeek est un ancien palais royal situé à Arnhem, aux Pays-Bas. Il est surtout connu comme ancien palais royal et aujourd'hui comme maison de retraite et musée dédié à l'histoire coloniale néerlandaise.

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Préfecture de Khanmirza
La préfecture de Khanmirza (en persan: شهرستان خانمیرزا, shahrestān-e Khānmirzā) est l'une des dix préfectures (shahrestān) de la province de Chahar Mahaal et Bakhtiari (Iran). La préfecture de Khanmirza comptait 53728 habitants lors du recensement de 2006.

Préfectures d'Iran
Les préfectures de l'Iran, appelées shahrestan en persan, sont les divisions administratives de deuxième niveau de l’État iranien, juste au-dessous des provinces (ostan). Généralement, une préfecture consiste en une ville de taille importante (chef-lieu), entourée par une ou plusieurs villes de plus petite taille ainsi que des agglomérations rurales.

Le mot shahrestan est une combinaison des mots « shahr » (ville) et « ostan » (province). Ce mot signifie « ville provinciale ». Le mot préfecture est une traduction directe du mot persan « farmandari », qui est l’autre appellation de ces divisions. Une autre traduction du mot persan shahrestan est « comté ».
Chute de Césarée
La chute de Césarée est un événement historique ayant eu lieu le 26 janvier 1265, quand les Mamelouks menés par Baybars réussirent à capturer la cité de Césarée, dans le royaume de Jérusalem.

Pendant le siège de la ville par les armées mamelouks, le sultan Baybars ordonna à ses troupes d'escalader les murs à plusieurs endroits simultanément, leur permettant ainsi de pénétrer dans la ville.

Après la prise de Césarée, Baybars fit détruire complètement la ville fortifiée afin d'empêcher sa réémergence en tant que bastion croisé, conformément à ce qu'il a pratiqué dans d'autres anciennes villes côtières croisées. Pendant la période mamelouk qui suivit, les ruines de l'ancienne Césarée et de la ville fortifiée croisée sont restées inhabitées.

Au début du XIVe siècle, le géographe et historien Al-Dimashqi, écrivit que la ville de « Kaisariyyah » appartenait au royaume de Ghazza.

Shams al-Din al-Ansari al-Dimashqi
Shams al-Din  Muhammad ibn Abi Talib al-Sufi Al-Ansari Al-Dimashqi (en arabe : شمس الدين الأنصاري الدمشقي ), aussi connu sous le surnom d'Al-Dimashqi est un géographe, historien et polymathe arabe médiéval, né à Damas (comme veut le dire son surnom, al-Dimashqi, le Damascène) en 1256 et mort en 1327 à Safed. Il produisit des ouvrages sur des sujets divers, de la cuisine à la théologie. Shams al-Din est connu notamment grâce à son livre de cosmographie "Nukhbat al-dahr fī ajā'ib al barr wa al-baḥr" (littéralement Passage choisi du temps concernant les merveilles de la terre et de la mer), paru dans plusieurs éditions modernes,.
Philippe-Guillaume de Bavière
Philippe-Gauillaume de Bavière (né le 22 septembre 1576 à Munich, en Bavière, et mort le 18 mai 1598 à Dachau) est un cardinal allemand du XVIe siècle. Il est un fils du duc de Bavière Guillaume V et de Renée de Lorraine, et le frère de Ferdinand de Bavière, archevêque de Cologne.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Nottinghamshire North and Chesterfield (circonscription du Parlement européen)
Le Nottinghamshire North and Chesterfield représentent deux anciennes circonscriptions électorales du Parlement européen couvrant une partie du Derbyshire et du Nottinghamshire en Angleterre.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription électorale a été créée en 1994 et comprenait les circonscriptions actuelles de Sheffield, du Derbyshire, du Lincolnshire et de Nottingham.

Elle était composée des circonscriptions électorales du Parlement de Westminster, à savoir Bassetlaw, Bolsover, Chesterfield, Mansfield, Newark, North East Derbyshire et Sherwood.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Prise d'otages du théâtre de Moscou
La prise d'otages du théâtre de Moscou est une prise d'otages en Russie effectuée par une cinquantaine de terroristes tchétchènes, qui retiennent 912 spectateurs pendant la comédie musicale destinée à la jeunesse Nord-Ost, du 23 au 26 octobre 2002 au théâtre Doubrovka de Moscou, à environ quatre kilomètres au sud-est du Kremlin. Ils réclament le départ des troupes russes de Tchétchénie et la fin de la seconde guerre de Tchétchénie.

Au matin du quatrième jour de la prise d’otages, les forces spéciales russes injectent un gaz incapacitant dans le système d'évacuation de l'air, puis donnent l'assaut et tuent la totalité des terroristes. 130 otages périssent au cours de cet événement, 124 à cause du gaz et 6 tués par les terroristes.

Après l’événement, de nombreuses hypothèses sont émises sur la nature du gaz paralysant utilisé lors de l’assaut. En 2010, selon un sondage, 74 % des Russes ne font pas confiance à la version officielle donnée par le gouvernement de l’événement.

Arbi Baraïev
Arbi Alautdinovitch Baraïev (tchétchène : Арби Алаутдинович Бараев), né le 27 mai 1974 et décédé le 22 juin 2001, est un chef de guerre et terroriste tchétchène, qui devient en 1996 le fondateur et le premier chef du régiment islamique des forces spéciales (SPIR) en Tchétchénie.

Surnommé « The Terminator », Baraïev et le SPIR sont considérés comme l'une des principales organisations criminelles violentes opérant en Tchétchénie pendant l'entre-deux-guerres qui suivra la première guerre de Tchétchénie de 1994-1996, chassant les journalistes étrangers et les travailleurs humanitaires, tout en sapant la présidence d'Aslan Maskhadov pendant l'indépendance de facto de la Tchétchénie jusqu'en 1999.

Après le rétablissement du contrôle russe, Baraïev revient vivre dans son village natal jusqu'à son assassinat le 22 juin 2001,.
Haut Conseil de stabilité financière
Le Haut Conseil de stabilité financière (HCSF), créé par la loi de séparation et de régulation des activités bancaires du 26 juillet 2013, est un organisme français chargé de veiller à la stabilité financière en France et de définir la politique macroprudentielle qu’il convient de conduire pour limiter les risques,. Il a remplacé le Conseil de régulation financière et du risque systémique (Corefris), instance créée en 2010 qui visait à mieux prévenir les risques adossés au secteur bancaire et financier dans les organes de décision européens et internationaux.

Politique macroprudentielle
La politique macroprudentielle (ou simplement le macroprudentiel) est l'ensemble des outils et méthodes qui permettent aux États de surveiller et corriger les risques systémiques du secteur bancaire, de la finance de l'ombre, et plus largement des marchés financiers. La politique macroprudentielle fonctionne de concert avec la microprudentielle.

L'autorité chargée de la surveillance de ces secteurs peut mettre sous surveillance active une institution dont la faillite provoquerait des tensions fortes sur le fonctionnement régulier du secteur financier, ainsi qu'imposer des règles prudentielles spécifiques dans la conduite des affaires de l'institution financière visée.
Francis Bott
Francis Bott (de son vrai nom Ernst Bott, né le 8 mars 1904 à Francfort-sur-le-Main et mort le 7 novembre 1998  à Lugano, Tessin) est un peintre allemand, représentant de la deuxième École de Paris, et donc de l'art informel.

Sa création artistique montre deux priorités selon toute apparence opposées : figuration surréelle et fantastique et abstraction géométrique tachiste. Son travail se compose de toiles, peintures sur verre, dessins, aquarelles, gouaches, sculptures et objets ; il est également connu comme créateur d'éléments scéniques. Il a exercé principalement une activité de peintre.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Lytell
Lytell :

Bert Lytell (1885-1954), acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain

Bert Lytell (en) (1924-1990), boxeur américain

Jimmy Lytell (en) (1904-1972), clarinettiste de jazz américain

Wilfred Lytell (1891-1954), acteur américain

Bert Lytell
Bertram « Bert » Lytell est un acteur, producteur (de cinéma et de théâtre), réalisateur et scénariste américain, né le 24 février 1885 à New York (État de New York), ville où il est mort le 28 septembre 1954.