hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jon Sundvold
Jon Thomas « Sunny » Sundvold, né le 2 juillet 1961 à Sioux Falls au Dakota du Sud, est un joueur américain de basket-ball qui est sélectionné par les SuperSonics de Seattle au 1er tour (16e rang) de la draft 1983. Arrière issu de l'université du Missouri, Sundvold joue neuf saisons en NBA de 1983 à 1992. Il joua pour les SuperSonics de Seattle, les Spurs de San Antonio et le Heat de Miami.

La meilleure saison de Sundvold se déroule en 1986-1987 sous les couleurs des Spurs, participant à 76 rencontres pour 11,2 points par match. Deux saisons plus tard, il a davantage un rôle de joueur de banc, mais est le joueur le plus adroit de la ligue au pourcentage de réussite à trois-points. Il participe au NBA All-Star "Three Point Contest" en 1989 et 1990. Lors de sa carrière NBA, il dispute 502 matchs et inscrit un total de 3886 points.

Il joue pour l'équipe américaine qui dispute le championnat du monde 1982 et qui remporte la médaille d'argent.

Saison NBA 1986-1987
La saison NBA 1986-1987 est la 38e saison de la NBA (la 41e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Los Angeles Lakers remportent le titre NBA en battant en finales les Celtics de Boston par quatre victoires à deux.
Points de suspension
Les points de suspension sont représentés par trois points alignés horizontalement au niveau de la ligne de base d’écriture : classiquement par la suite de trois fois le caractère « point » ‹ ... › ou par le caractère unique « points de suspension » ‹ … ›,.

Selon l’usage en français et espagnol, ‹ ... ›, les trois points se suivent sans espace afin de former les points de suspension d’une largeur théorique d’un cadratin. Parfois en anglais, les trois points sont séparés à l’aide d’une espace insécable : . . .,. Le caractère unique ‹ … › ne correspond parfois pas à l’usage dans une langue ou dans un contexte selon la police de caractères utilisée,.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
ROT54
Le radiotélescope d'Orgov, également connu sous le nom de ROT54 est un radiotélescope avec une coupole de 54 mètres et situé à Orgov, en Arménie (ex-URSS). Construit entre 1975 et 1985 durant la période soviétique, il a été utilisé entre 1986 et 1990 et est désormais abandonné.

Pendant le peu de temps auquel ROT54 est entré en activité, il a enregistré l'explosion d'une géante rouge.

La nièce de son concepteur essaie en vain de réhabiliter le projet.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
David Bellos
David Bellos, né le 25 juin 1945 à Rochford au Royaume-Uni et mort le 26 octobre 2025 à Doussard (France), est un traducteur, biographe et universitaire britannique. Spécialiste de Georges Perec, il est professeur de littérature française et de littérature comparée à l'Université de Princeton aux États-Unis.

Paul Fournel
Paul Fournel est un écrivain français né le 20 mai 1947 à Saint-Étienne. Auteur de romans, de nouvelles, de poésies, de pièces de théâtre et d'essais, il a publié également des romans pour la jeunesse.

Il a reçu, entre autres prix littéraires, le Prix Goncourt de la nouvelle en 1989 pour son recueil Les Athlètes dans leur tête, et reçu le Prix Renaudot des lycéens en 1999 pour son roman Foraine.
Nidrā
Nidrā (en sanskrit IAST ; devanāgarī: निद्रा) est un terme sanskrit qui signifie, selon Les Yoga Sūtra de Patañjali, l'absence de connaissance d'objets ou le sommeil. C'est un des cinq Vṛtti dans ce système philosophique. Plus largement, nidrā à le sens de sommeil au sens large, de somnolence ou celui de perte de l'attention. Il ne faut pas confondre ce terme avec le vocable suṣupti qui désigne l'état de sommeil profond sans rêve et qui correspond dans la Mandukya Upanishad au troisième stade de conscience.

Patañjali
Patañjali (devanāgarī : पतञ्जलि) est un nom célèbre dans l'histoire intellectuelle du monde indien. Ce nom est porté, semble-t-il, par deux érudits distincts. Le premier Patañjali serait le grammairien qui écrit en 200 av. J.-C. environ le Mahābhāṣya, « Grand Commentaire » de la « Grammaire en huit parties », la Aṣṭādhyāyī, composée en 400 av. J.-C. environ par le grammairien Pāṇini. Le deuxième Patañjali serait le compilateur réel ou mythique du recueil classique des Yoga Sūtra de date beaucoup plus récente, quelque part entre l'an 300 av. J.-C. et l'an 500 apr. J.-C.. Il aurait aussi écrit le Nataraja stotram, « hymne à Natarâja », Shiva roi de la danse.
Mosaïque de Grand
La mosaïque de Grand, datée de l'époque de l'Empereur Caracalla, est une mosaïque de 232 m2, la plus grande de l'espace lorrain antique, et se trouve dans le village de Grand dans le département des Vosges. Le motif central ou emblema  dont un tiers seulement subsiste, pourrait représenter une scène du Phasme de Ménandre. Elle a été retrouvée en 1883 et mise au jour en mai par Félix Voulot, conservateur au musée départemental des Vosges à Épinal. La mosaïque et la basilique qui la contient sont classées au titre des monuments historiques  par arrêté du 19 janvier 1884. Cette œuvre originale est propriété du Conseil général des Vosges depuis 1956.

Musée départemental d'art ancien et contemporain
Le musée départemental d'Art ancien et contemporain (MUDAAC) est le principal musée de la ville d'Épinal, dans le département des Vosges. Il rassemble environ trente-trois mille œuvres d'art de toutes natures et époques, notamment des chefs-d'œuvre de la peinture européenne.
Larry Kwong
Larry Kwong — né Eng Kai Geong (en chinois : 吳啟光) le 17 juin 1923 à Vernon, Colombie-Britannique, au Canada et mort le 15 mars 2018 à Calgary en Alberta — est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. À ce jour, il est reconnu pour être le premier joueur non blanc et d'origine asiatique de la Ligue nationale de hockey (LNH), brisant ainsi la barrière des couleurs de la LNH en 1948.

Ligue de hockey senior du Québec
La Ligue de hockey senior du Québec (aussi connue sous les noms de Ligue senior du Québec, LHSQ et LSQ) est une ligue de hockey sur glace amateur qui a opéré au Québec (Canada) de 1933 à 1959. En 1953, la ligue est devenue semi-professionnelle et a pris le nom de Ligue de hockey du Québec.
Antoniów
Antoniów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Antoniów, village du powiat de Jelenia Góra ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Antoniów, village du powiat de Stalowa Wola ;

dans la voïvodie de Łódź

Antoniów, localité du powiat de Radomsko ;

Antoniów, village de la gmina d'Opoczno ;

Antoniów, village de la gmina de Żarnów ;

dans la voïvodie de Lublin

Antoniów, village du powiat de Łęczna ;

dans la voïvodie de Mazovie

Antoniów, village du powiat de Lipsko ;

Antoniów, village du powiat de Przysucha ;

Antoniów, village du powiat de Radom ;

Antoniów, village du powiat de Szydłowiec ;

dans la voïvodie d'Opole

Antoniów, village du powiat d'Opole ;

dans la voïvodie de Silésie

Antoniów, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Antoniów, village du powiat d'Ostrowiec.

Antoniów (Lublin)
Antoniów (prononciation : [anˈtɔɲuf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Milejów-Osada (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 21 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 240 habitants en 2004.
Palès
Palès, quelquefois confondue avec Cérès ou même Cybèle, est la déesse des bergers chez les Romains. Elle protège les troupeaux et préside à l'économie rurale en général : les bergers et les cultivateurs sont appelés élèves ou favoris de Palès par les poètes.

Considéré comme masculin par certaines sources et féminin par d'autres, Palès peut être au singulier ou au pluriel en latin, et fait référence au moins une fois à une paire de divinités. Il y en effet deux Palès, l'une préside à la saillie des brebis en avril, l'autre à celle des vaches en juillet.

La fête avait lieu le 21 avril, entre les Fordicidia (15 avril) et les Cerialia (19 avril) d'une part et les Robigalia (25 avril) et les ludi Florales (probablement) mobiles (28-30 avril) d'autre part. La description la plus complète que nous ayons de la fête se trouve dans Ovide, tandis que celle fournie par Tibulle, bien que moins détaillée, concorde dans tous les domaines importants avec le texte d'Ovide.

Jean Haudry
Jean Haudry, né le 28 mai 1934 au Perreux-sur-Marne et mort le 23 mai 2023 à Pont-de-Veyle, est un linguiste français.

Professeur de linguistique et de sanskrit à l'université Lyon-III (1966-1998), il est aussi spécialiste des langues et de la civilisation indo-européennes. En 1982, il crée l'Institut d'études indo-européennes au sein de l'université Lyon-III. Il est également directeur d'études à la IVe section de l'École pratique des hautes études.

La publication de son « Que sais-je ? » consacré aux Indo-Européens a suscité de nombreuses controverses en raison de son recours à des sources nazies et de références à la « race nordique ».

Jean Haudry est associé à la mouvance nationaliste et à la Nouvelle Droite. Il a participé aux instances du Front national, au mouvement Terre et Peuple, ainsi qu'aux revues et colloques du GRECE, et contribue à l'institutionnalisation universitaire des thèses de ce courant.
Yvonne Barr
Yvonne Barr (née en 1932 et décédée en 2016) est une virologue irlandaise. Elle est étroitement associée à un autre virologue, Michael A. Epstein, pour leur découverte en 1964 du virus d'Epstein-Barr, responsable de la mononucléose infectieuse.

Yvonne Barr est diplômée de l'université de Londres. Elle obtient son doctorat en 1966 et déménage par la suite en Australie.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Association nationale des sports de Sainte-Hélène
L'association nationale des sports de Sainte-Hélène, en anglais National Sports Association of Saint Helena (NSASH) est l’organisme qui est responsable du mouvement des Jeux du Commonwealth et des Jeux des Îles dans le territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha.

Elle existe depuis le début des années 1980 lorsqu'une première équipe d'athlètes a quitté l'île pour aller participer à des compétitions sportives lors de Jeux de Brisbane de 1982.

Le terrain de jeu Francis Plain (en) est le seul terrain de sport légué à l'île par la famille Thorpe. Athlétisme, Badminton, cricket, golf (un parcours de neuf trous est situé à Longwood), tir et squash sont les sports pratiqués sur l'île. L'association de cricket est par ailleurs affilié au Conseil international du cricket

Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (en anglais : Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha) est un territoire britannique d'outre-mer situé dans le sud de l'océan Atlantique. Il est composé de huit îles, dont l'île Sainte-Hélène, l'île de l'Ascension et l'île Tristan da Cunha, les principales d'entre elles. La superficie terrestre totale du territoire est de 410 km2.

Le territoire était auparavant désigné sous le nom de Sainte-Hélène et dépendances (en anglais : Saint Helena and Dependencies), mais la constitution du 1er septembre 2009 impose aux trois îles un statut égalitaire.
Gouvernement Antich II
Le gouvernement Antich II est le gouvernement des îles Baléares entre le 9 juillet 2007 et le 20 juin 2011, durant la VIIe législature du Parlement des îles Baléares. Il est présidé par Francesc Antich.

Parlement des îles Baléares
Le Parlement des îles Baléares (en espagnol : Parlamento de las Islas Baleares ; en catalan : Parlament de les Illes Balears) est l'organe législatif de la communauté autonome des îles Baléares, en Espagne. Il représente le peuple des Îles Baléares, vote le budget du Gouvernement régional, en impulse et en contrôle l'action.

Le Parlement est présidé par Gabriel Le Senne depuis le 20 juin 2023.
Delphi
Delphi est le nom latin de Delphes (du grec Δελφοί, 'Delfi'), site archéologique de la Grèce antique.

Ce nom peut aussi faire référence à :

Delphi, un EDI et un langage de programmation inspiré du Pascal Objet.

Delphi, une entreprise spécialisée dans la fabrication de pièces détachées pour l'automobile.

DELPHI, une expérience de physique des particules.

Fabrice Delphi (1877-1937), le pseudonyme d'un écrivain français.

La méthode Delphi, une méthode de prédiction et de consensus d'experts.

Aptiv
Aptiv, anciennement Delphi, est une entreprise américaine spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements pour l'automobile issue d'une scission de General Motors le 20 mai 1999. Son siège se situe dans la ville de Troy (Michigan).
Priorité
La priorité peut être :

Priorité (mathématiques) ;

Priorité (informatique) ;

Circulation automobile : voir Règles de priorité en France ;

Droit de la propriété industrielle : un droit de priorité ;

En droit des sûretés québécois, une priorité est un droit d'être préféré par rapport à un autre créancier, notamment un créancier hypothécaire ou un créancier ordinaire.

Droit de la propriété industrielle
Les droits de la propriété industrielle concernent les brevets d'invention, les marques, les dessins et modèles. Ces 3 droits confèrent un monopole d'exploitation. Celui-ci est limité dans le temps - mais indéfiniment renouvelable pour les marques - et nécessite un dépôt et un enregistrement auprès d'une administration ad hoc chargée de la propriété industrielle - par exemple l'INPI (Institut national de la propriété industrielle) ou l'OEB (Office européen des brevets).
PLS (format de fichier)
PLS est un format de fichier qui, comme l'indique sa signification en anglais (abréviation de PLayliSt), permet de créer et lire des listes de lectures de fichiers multimédia.

Format fermé, PLS appartient à Winamp et iTunes, mais il peut aussi être lu par foobar2000 et VLC media player, ou encore Tunenet  sur AmigaOS. Pour sa part, Media Player Classic avec le codec K-Lite installé fonctionnera avec le format PLS mais celui-ci ne le détectera pas automatiquement. Windows Media Player, pour sa part, est incapable de lire un fichier PLS.

L'extension de fichier utilisée la plupart du temps est .pls.

Le format PLS inclut des métadonnées supplémentaires comme le titre de la chanson, la durée. Ces infos sont maintenant disponibles dans la version étendue du format M3U.
Ce format reste néanmoins peu répandu car il est moins pratique à utiliser que le M3U, notamment par l'obligation de numéroter les morceaux de la liste de lecture, et d'indiquer le nombre total de morceaux.

Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media (en anglais, Windows Media Player) est un lecteur multimédia développé par l’entreprise Microsoft qui permet de lire des fichiers audio, vidéo, et des images. Il est incorporé dans le système d’exploitation Windows et Windows Mobile du même auteur. Il fit son apparition en 1991 dans Windows 3.0 avec extensions multimédias. Des versions du Lecteur Windows Media pour les systèmes d’exploitation Mac OS et Solaris ont également vu le jour mais leurs développements ont été interrompus depuis.

À son apparition, le Lecteur Windows Media a remplacé un autre lecteur multimédia désormais obsolète qui s’appelait Media Player (lecteur multimédia), apportant ainsi de nouvelles fonctionnalités allant bien au-delà de la simple lecture de fichiers audio et vidéo.
Togo aux Jeux olympiques
Le Togo participe aux Jeux olympiques depuis les Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Il a participé au boycott africain des Jeux de 1976 ainsi qu'au boycott mené par les États-Unis des Jeux de 1980.

En 2008,  Benjamin Boukpeti écrit  l’histoire du sport togolais en remportant la premiere  et unique médaille (la médaille Olympique bronze) en slalom K1 aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Le Togo participe aux Jeux olympiques d'hiver pour la 1re fois en 2014.

Qualifiée  pour les dix kilomètres classique (Ski de fond), Mathilde-Amivi Petitjean est la porte  drapeau de la délégation  togolaise aux Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi.

Les sportifs togolais peuvent participer aux Jeux grâce au comité national olympique togolais, créé en 1963 et reconnu en 1965 par le comité international olympique, qui sélectionne les sportifs pouvant concourir aux Jeux.

Benjamin Boukpeti
Benjamin Kudjow Thomas Boukpeti est un kayakiste né le 4 août 1981 à Lagny-sur-Marne (France), pratiquant le slalom. Possédant la double nationalité franco-togolaise, il défend les couleurs du Togo en compétition.

En 2004, il a participé à ses premiers Jeux olympiques et a terminé à la quinzième place de l'épreuve de slalom K1. En 2008, à Pékin, il a terminé à la troisième position et a offert au Togo sa toute première médaille olympique.
Matt Turner
Matthew Charles Turner, dit Matt Turner, né le 24 juin 1994 à Park Ridge au New Jersey, est un joueur international américain de soccer qui évolue au poste de gardien de but au Revolution de la Nouvelle-Angleterre.

Équipe du Canada de soccer
L'équipe du Canada de soccer est la sélection de soccer (football) représentant l'Association canadienne de soccer (ACS). Après une première participation à la Coupe du monde en 1986, l'équipe du Canada parvient à se qualifier pour l'édition 2022 au Qatar. En 2026, Le Canada va participer à sa 3ème édition de la Coupe du monde en étant Co-organisateur avec les États-Unis & le Mexique lors de la Coupe du monde 2026.
Guenter Lewy
Guenter Lewy, né le 22 août 1923 à Breslau en Allemagne, est un politologue et historien américain. Il est actuellement professeur émérite de sciences politiques à l'université du Massachusetts à Amherst.

Juif, il émigre avec sa famille vers la Palestine en 1939, puis aux États-Unis. Il fait ses études au City College of New York et à l'université Columbia (Ph. D.).

Il a enseigné à l'université Columbia, au Smith College, et à l'université du Massachusetts à Amherst.

Il est spécialiste d'histoire contemporaine et s'est particulièrement intéressé aux conflits et aux crimes de masse.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Derrick Gordon
Derrick Robert Gordon (né le 12 décembre 1991) est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

En 2014, Gordon est le premier joueur masculin de basket-ball de la première division de National Collegiate Athletic Association à faire part publiquement de son homosexualité (coming out) tout en étant encore joueur.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2014
La Roumanie a annoncé en 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Paula Seling & Ovi, représentant la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson, sont annoncés le 1er mars 2014, à la suite de leur victoire lors de la finale nationale Selecția Națională.

Leur chanson est Miracle.

Paula Seling
Paula Seling, chanteuse et animatrice de télévision  roumaine, est née le 25 décembre 1978 à Baia Mare, Roumanie. Elle a appris le chant et le piano et suivi des études de journalisme.

Le 6 mars 2010, elle a été choisie lors d'une finale nationale pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Playing with Fire (Jouer avec le feu) en duo avec le chanteur roumain expatrié en Norvège Ovi Martin. Le 29 mai 2010, le duo prend la troisième place de la finale de l'Eurovision de la chanson 2010 à Oslo avec un total de 162 points.

Paula a, le 1er mars 2014, été sélectionnée pour représenter une deuxième fois la Roumanie à l'Eurovision pour l'édition 2014, de nouveau avec Ovi. Ils concoururent lors de la deuxième demi-finale, le jeudi 8 mai 2014 avec leur chanson Miracle et se qualifièrent pour la grande finale du 10 mai où ils atteignirent la 12e place avec 72 points.
Fonti
Fonti ou (Banwa Fonti) est une localité du Cameroun située dans le département du Haut-Nkam et la Région de l'Ouest. C'est un village bamiléké qui fait partie de l'arrondissement de Banwa.

Fonti est un Groupement de 2e degré de l'arrondissement de Banwa. Son chef Tchoualé Tchoualé Léon est intronisé en 1999. Il est le 11e chef de la lignée royale.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.