hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Soozandeh
Ali Soozandeh, né le 22 mars 1970 à Chiraz (Iran), est un réalisateur et animateur allemand, surtout connu pour le film d'animation germano-autrichien Téhéran Tabou (2017), qui explore les doubles standards en matière de sexualité et de genre en Iran.

Le Printemps de Téhéran : L'Histoire d'une révolution 2.0
Le Printemps de Téhéran : L'Histoire d'une révolution 2.0 est un film allemand réalisé par Ali Samadi Ahadi et sorti en 2010 et au cinéma en France en janvier 2012. C'est un docu-fiction sur les protestations iraniennes de 2009 à la suite de l'élection d'Ahmadinejad, et sur leur répression.
Aaron Liberman
Aaron Samuel Liberman ou Aaron Shmuel Liberman, né en 1845 à Lunna en Biélorussie et mort en 1880 à Syracuse dans l'État de New York (États-Unis), est un des premiers socialistes juifs, au XIXe siècle, un précurseur du Bund.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Championnat de Santa Catarina de football 2006
Le championnat de Santa Catarina de football de 2006 était la 81e édition du championnat de Santa Catarina de football. Il fut remporté par le club de Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 14e titre à ce niveau, dépassant l'ancien record du Avaí FC.

Joinville (Santa Catarina)
Joinville (prononciation en portugais : /ʒoĩˈvili/) est une ville du sud du Brésil, située au nord-est de l'État de Santa Catarina. Elle est la ville la plus peuplée de l’État, avec une population d'environ 590 000 habitants en 2019.

Joinville est le siège du plus grand festival de danse au monde (ainsi considéré par le Livre Guinness des records), qui a lieu tous les ans au mois de juillet. C’est aussi la seule ville au monde, excepté Moscou, qui ait une école du Bolchoï, le corps de ballet russe.

La ville doit son nom à François d'Orléans, prince de Joinville (fils du roi Louis-Philippe), qui a reçu ces terres, à l’époque complètement « dépeuplées », comme dot lors de son mariage avec la princesse Françoise du Brésil, fille de l’empereur Pierre I du Brésil.
Jin Jing
Jin Jing (chinois : 金晶 ; en romanisation wu : Cin cin avec IPA: tɕin-tɕin), née à Hefei en 1981, est une escrimeuse en fauteuil roulant chinoise.

Jin fut amputée d'une partie de la jambe droite en 1989, en raison d'une tumeur maligne. Elle devint membre de l'équipe d'escrime en fauteuil roulant de Shanghai en 2001, puis de l'équipe nationale chinoise en 2006.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Petrovice u Karviné
Petrovice u Karviné (en polonais : Piotrowice koło Karwiny ; en allemand : Petrowitz bei Freistadt ) est une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 4 945 habitants en 2024.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Comté de Montcalm (Québec)
Le comté de Montcalm était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1er janvier 1982.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Lanaudière et correspond à une partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Montcalm et de la Matawinie. Son chef-lieu était la municipalité de Sainte-Julienne.

Saint-Alexis (Québec)
Saint-Alexis est une municipalité de la municipalité régionale de comté (MRC) de Montcalm au Québec (Canada), située dans la région administrative de Lanaudière. Le gentilé des habitants de Saint-Alexis est « Alexinois » et « Alexinoise ». Saint-Alexis est généralement considérée comme l'une des quatre municipalités de la Nouvelle-Acadie.
Chapelle des Trois-Maries de Montsûrs
La Chapelle des Trois-Maries, située à Montsûrs était une chapelle (dédiée à Marie-Madeleine, Marie-Cléophas et Marie-Salomé). Elle est démolie en juin 1855 pour faire place à l'Église Saint-Martin du XIXe siècle (néoromane). Le nom provient du culte des Trois Marie développé en Bretagne et en Mayenne au Moyen Âge par Pierre de Nantes, qui fut évêque de Rennes, et issu de croyances tirées de la Légende dorée.

Trois Maries
Les Trois Maries sont trois femmes disciples de Jésus de Nazareth évoquées dans le Nouveau Testament. Les Évangiles canoniques rapportent que plusieurs femmes nommées « Marie » ont assisté à la Crucifixion ainsi qu'à la mise au tombeau et à la Résurrection. Cependant, leur nombre et leur identité présentent d'importantes divergences. Il semble d'autant plus difficile de résoudre ces contradictions que, selon les époques et en fonction des traditions religieuses, certaines de ces femmes ont été assimilées les unes aux autres.

En se fondant sur l'Évangile selon Jean, les chrétiens considèrent généralement qu'il s'agit de Marie (mère de Jésus), de Marie (femme de Cléophas) et de Marie Madeleine.
André Faber
André Faber est un dessinateur, journaliste et écrivain français, né le 25 juillet 1954 à Marange-Silvange en Moselle.

De 1988 à 1994, il travaille comme journaliste-infographiste au Républicain lorrain, quotidien régional de Metz. Choisissant le statut d'indépendant, il collabore ensuite à de multiples publications de presse et d'édition.  Il publie notamment des dessins éditoriaux ou politiques dans des journaux comme Le Monde, Courrier international,, Le Moniteur, Le Jeudi, L'Observateur de l'OCDE, et dans la presse régionale (Les Dernières Nouvelles d'Alsace).

André Faber s'exprime dans un style géométrique et minimaliste. Il a créé « M. L'Homme », personnage par lequel il questionne la société et l'actualité.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Danburite
La danburite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates, composée de calcium, de bore et de silice de formule CaB2(SiO4)2 avec des traces de fer et de manganèse. Le minéral ressemble à de la topaze mais s'en distingue par sa dureté. Les formes gemmes sont taillées comme pierre fines. Ce minéral présente les particularités de fluorescence, luminescence et thermoluminescence. 
C'est l'analogue calcique de la maleevite (it) et de la pekovite (it).

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
Élections législatives indiennes de 1996
Les élections législatives indiennes de 1996 ont lieu du 27 avril au 7 mai 1996 pour élire la XIe Lok Sabha.

Le Congrès, au pouvoir sous P.V. Narasimha Rao, subit ce qui est alors la pire défaite de son histoire. Le BJP arrive en tête au sein d'un parlement minoritaire mais Atal Bihari Vajpayee, nommé Premier ministre, il ne parvient pas à réunir de majorité et démissionne après 13 jours. Le Janata Dal réunit alors une coalition sous le nom de Front uni et forme un gouvernement minoritaire avec le soutien extérieur du Congrès.

Portail de la politique

Portail de l’Inde

Portail des années 1990

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Leśnica (gmina)
Leśnica est une gmina mixte du powiat de Strzelce Opolskie, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Leśnica, qui se situe environ 11 km au sud-ouest de Strzelce Opolskie et 32 km au sud-est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 94,63 km2 pour une population de 8 757 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Gnosticisme séthien
Le gnosticisme séthien est un des principaux courants du gnosticisme antique, appelé ainsi parce que son corpus de doctrines est marqué par la figure biblique  de Seth, le troisième fils d'Adam et Ève.
La bibliothèque de Nag Hammadi désigne un corpus de textes de ce courant, en copte, découverts à Nag Hammadi, ville de haute Égypte, en 1945.

Irénée de Lyon
Irénée de Lyon (en grec ancien Εἰρηναῖος / Eirēnaîos) ou Irénée de Smyrne, né vers 122 en Asie mineure vraisemblablement à Smyrne, et probablement mort à Lyon vers 200, est une personnalité du christianisme ancien.

Élève de Polycarpe de Smyrne, il s'établit vers la fin des années 170 en Occident, où il dirige la communauté chrétienne de Lyon, ville dont la tradition le considère comme le deuxième évêque. Premier apologiste à réaliser une œuvre de théologie systématique en Occident, il est l'auteur d'une Réfutation de la prétendue gnose au nom menteur, aussi connue sous le nom de Contre les hérésies.

Irénée est compté au nombre des Pères de l'Église. En 2022, il est déclaré par le pape François « docteur de l'Église » avec le titre de « docteur de l'unité » (Doctor unitatis). Vénéré comme un saint, il est fêté le 28 juin par l'Église catholique et le 23 août par l'Église orthodoxe.
Kniphausen
La seigneurie de Kniphausen est un territoire du Saint-Empire romain germanique.

Le château de Kniphausen (de) est un château situé à Wilhelmshaven, en Allemagne.

La commune de Kniphausen (de) est une ancienne commune d'Allemagne.

Seigneurie de Kniphausen
La seigneurie de Kniphausen (Herrschaft Kniphausen) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle doit son nom au château de Kniphausen (de). D'une superficie inférieure à 30 km2, elle se compose de deux zones, autour de Kniphausen et de la ville de Varel, près de l'actuelle ville portuaire de Wilhelmshaven, dans le nord-ouest de l'Allemagne.
Gyōson
Gyōson (行尊) (1055 - 21 mars 1135) est un poète et moine japonais bouddhiste de la secte tiantai de la seconde moitié de l'époque de Heian. Il est connu sous le titre de daisōjō (大僧正) du Byōdō-in.

Son père est le sangi Minamoto no Tomohira. Il se fait moine en 1066 et se rend au temple de Mii-dera. Il étudie le vajrayāna avec le moine Raigō et pratique l'ascétisme dans les monts Ōmine, Katsuragi et Kumano. Il est nommé second administrateur du sanctuaire shintoïste Kumano Sanzan puis gojisō (en 1111), gondaisōjō (en 1116) et enfin daisōjō (en 1125).

Il est grand officier du temple bouddhiste Mii-dera et en 1123 nommé grand-prêtre de la secte tiantai, qui est à la base du Mii-dera et du Enryakū-ji.

En tant que poète, il écrit un recueil de poésies waka dans le Gyōson Daisōjō-shū (行尊大僧正集). Un de ses poèmes est inclus dans le Ogura Hyakunin Isshu.

Byōdō-in
Le Byōdō-in (平等院) est un temple bouddhiste établi par Fujiwara no Yorimichi en 1052, à la fin de l'époque de Heian, dans la ville de Uji dans la préfecture de Kyōto au Japon.

Le bâtiment le plus célèbre est le pavillon du Phénix ou pavillon d'Amida, dont la construction est achevée en 1053. Le propriétaire précédent, Minamoto no Tōru, utilisait le bâtiment comme résidence de campagne.

Les autres bâtiments rattachés au temple ont été détruits pendant la guerre civile en 1336. Le temple a notamment été le lieu de la première bataille d'Uji, en 1180, qui a été au commencement de la guerre de Gempei.
Galerucella nymphaeae
Galerucella nymphaeae, la galéruque du nénuphar (ou nénufar), est une espèce européenne d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, ou plus exactement le nom d'un complexe d'espèces encore à préciser.

Avec le fort recul ou la disparition localement des grenouilles et crapauds (qui consomment l'adulte mais non les larves ou nymphes), cet insecte peut faire d'importants dégâts sur les feuilles de nénuphars où il effectue la totalité de son cycle de vie (hors-hiver quand les feuilles de nénuphar meurent ; le coléoptère hiberne alors à proximité des pièces d'eau).

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Blake Neely
Blake Neely est un compositeur de musique de film et chef d'orchestre né le 28 avril 1969 au Texas. Il travaille au studio Remote Control. Il est aussi compositeur de musiques de séries télévisées, principalement connu pour être à l'origine des thèmes de l'Arrowverse depuis 2012.

Graeme Revell
Graeme Revell est un compositeur néo-zélandais, né le 23 octobre 1955 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Dans sa jeunesse il a fait partie du groupe de musique industrielle SPK.

Il s'est fait connaître avec les musiques composée pour les films Calme blanc de Phillip Noyce et The Crow d'Alex Proyas.

Il a collaboré plusieurs fois avec les réalisateurs David Twohy pour Pitch Black, Les Chroniques de Riddick, Abîmes et Riddick ou encore Robert Rodriguez pour Une nuit en enfer et Sin City.
Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris, la Pesse vulgaire ou Pesse d'eau, est une espèce de plantes à fleurs du genre Hippuris qui appartient à la famille des Plantaginaceae. C'est une plante herbacée aquatique vivace  que l'on rencontre communément en Eurasie et dans certaines régions d'Amérique du Nord, dans les eaux peu profondes et non acides.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Château d'Oberwallsee
Le château d'Oberwallsee était un château fort au-dessus de la vallée du Pesenbach, aujourd'hui dans le village de Bad Mühllacken, commune de Feldkirchen an der Donau, dans le Mühlviertel, en Haute-Autriche. 
Le château-fort est construit entre 1364 et 1386 et transformé en résidence vers 1600. Au milieu du XVIIIe siècle, la forteresse et certaines parties du baile sont abandonnées, d'autres parties du baile deviennent des propriétés de petits exploitants.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Frederick Thomas Trouton
Frederick Thomas Trouton (24 novembre 1863-21 septembre 1922) est un physicien irlandais fameux pour la règle de Trouton en thermodynamique, la loi de Trouton en mécanique des fluides et les expériences destinées à détecter le déplacement de la Terre dans l'éther luminifère,, (expérience de Trouton-Noble).

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
LIM (rappeur)
LIM, prononcé L.I.M, de son vrai nom Salim Lakhdari, est un rappeur et producteur français d'origine algérienne plus précisément Kabyle, né le 16 juillet 1979 à Issy-les-Moulineaux. Il réside toute sa jeunesse à Boulogne-Billancourt, plus précisément dans la cité du pont de Sèvres (la banlieue sud-ouest parisienne, en bordure de Seine). Ses premières apparitions discographiques remontent à l’âge d’or du rap français.

Pont de Sèvres
Le pont de Sèvres est un pont métallique routier mis en service en France en 1963. Enjambant la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans le département des Hauts-de-Seine, il joint l'avenue du Général-Leclerc à la Grande-Rue. Il franchit également deux routes départementales et une ligne de tramway.

Le pont a donné son nom à une station de métro, une ancienne gare de la ligne des Moulineaux et une gare routière, ainsi qu'au quartier du Pont de Sèvres à Boulogne-Billancourt.
Stèle du génocide de Meyzieu
La stèle du génocide de Meyzieu est un mémorial commémorant le génocide arménien, installé à Meyzieu  en région lyonnaise. Située sur un rond-point traversée par une rue du 24-avril-1915 aboutie, elle a été inaugurée en 2001.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
S-Adénosylméthioninamine
La S-adénosylméthioninamine, ou S-adénosylméthionine décarboxylée, est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine, la spermine et la thermospermine. Elle résulte de la décarboxylation de la S-adénosylméthionine par l'adénosylméthionine-décarboxylase.

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.