hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonald's Nyugati
Le McDonald's Nyugati est un restaurant de la chaîne McDonald's se trouvant dans la gare de Budapest-Nyugati, en Hongrie. Il est réputé comme « le plus beau McDonald's du monde »,.

Il est ouvert depuis 1988 ; c'était le premier restaurant McDonald's à ouvrir en Hongrie, et l'un des premiers en Europe de l'Est. Il occupe un ancien restaurant dans la partie sud de la gare, conçu et réalisé par l'entreprise Eiffel entre 1874 et 1877 dans le style Beaux-Arts, avec quelques éléments baroques. La restauration s'est faite en conformité avec la loi hongroise sur la préservation des monuments historiques.

Eiffage Métal
Eiffage Métal, anciennement Eiffel Constructions Métalliques, est une société française de constructions métalliques, spécialisée dans les ouvrages en acier. Elle fait partie de la branche Infrastructures du groupe Eiffage.

Son siège social est situé en région parisienne et elle possède des antennes en France et dans plusieurs pays d'Europe. Elle possède ses propres outils de productions dans plusieurs pays européens : en France (Lauterbourg, Fos-sur-Mer, Le Havre, Cuincy), en Allemagne (Hanovre), en Belgique (Arendonk, Baelen, Hoboken), en Pologne (Zary) et en Espagne (Albacate).
Lamine Ba
Lamine Ba, née le 24 août 1997 à Villepinte, est un footballeur international mauritanien qui évolue en tant que défenseur central au NK Varaždin.

Il est le frère de El Hadji Ba, également footballeur professionnel.

Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France.
Avec 38 204 habitants lors du recensement de 2020, Villepinte était la 202e commune française la plus peuplée.
Hertfordshire
Le Hertfordshire (prononcé en anglais : /ˈhɑːt.fədʃə(ɹ)/), abrégé en Herts, est un comté d'Angleterre situé au nord de Londres. Une grande partie sud du comté se trouve à la périphérie nord de la capitale. Il est également entouré par les comtés d'Essex à l'est, du Buckinghamshire à l'ouest et du Bedfordshire et du Cambridgeshire au nord.

La devise du comté est « Trust and fear not » (« Ayez confiance et n'ayez crainte »).

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Benjamin Rutledge
Benjamin Rutledge, né le 9 novembre 1980 à Cranbrook (Canada), est un rameur canadien.

Il obtient la médaille d'or olympique en 2008 à Pékin en huit. Il remporte aussi aux Championnats du monde d'aviron une médaille d'or en huit en 2002 à Séville, en 2003 à Milan et en 2007 à Munich.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques
Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Jeux olympiques  pour les hommes en 1920 à l'occasion des Jeux olympiques d'été d'Anvers, et en 1998 pour les femmes. Il s'agit d'un événement international important au même titre que les championnats du monde. Entre 1920 et 1968, les éditions des jeux ont d'ailleurs compté comme classement pour le championnat du monde. Le tournoi masculin est composé de douze nations tandis que le tournoi féminin n'en contient que huit.
Cyberguerre russo-ukrainienne
La cyberguerre russo-ukrainienne est une composante de la confrontation entre la Russie et l'Ukraine depuis l'effondrement de l'Union soviétique en 1991. La maskirovka, à savoir la désinformation et l'ingérence étrangère, fait en effet partie de la doctrine militaire russe. Alors que les premières attaques contre les systèmes d'information d'entreprises privées et d'institutions publiques ukrainiennes sont enregistrées lors de manifestations en masse en 2013  (l'Euromaïdan), la cyberarmée russe Uroboros existe depuis 2005. La cyberguerre russe s'est poursuivie avec le piratage du réseau électrique ukrainien à Noël 2015 et à nouveau en 2016, la paralysie du Trésor public ukrainien en décembre 2016, une attaque de masse de la chaîne d'approvisionnement en juin 2017 (cyberattaque NotPetya) et des attaques contre les sites Web du gouvernement ukrainien en janvier 2022 (cyberattaque de 2022 en Ukraine).

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Gouvernement René Viviani
Le gouvernement René Viviani peut correspondre aux :

premier gouvernement dirigé par René Viviani entre le 13 juin et le 26 août 1914.

second gouvernement dirigé par René Viviani entre le 26 août 1914 et le 29 octobre 1915.

René Viviani
René Viviani, né le 8 novembre 1863 à Sidi Bel Abbès (Algérie française) et mort le 6 septembre 1925 au Plessis-Robinson, est un homme politique français.

Il est député de la Seine entre 1893 et 1910, puis de la Creuse de 1910 à 1922, cofondateur du journal L'Humanité avec Jean Jaurès, ministre du Travail et président du Conseil (1914-1915) au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale.
Blood and Oil
Blood and Oil est un soap opera américain en dix épisodes de 42 minutes créé par Josh Pate et Rodes Fishburne, diffusé entre le 27 septembre, et le 13 décembre 2015 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée entre le 28 septembre et le 14 décembre 2015 en version originale sous-titrée sur le service iTunes. Néanmoins, elle est inédite à la télévision dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Greatest Hits: Back to the Start
Back To the Start est un album contenant tous les plus grands hits de Megadeth (Peace Sells, À tout le monde, Symphony of Destruction et Mechanix). Il est sorti en 2005 chez Capitol Records. Toutes les chansons ont été remasterisées.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Dead Static Drive
Dead Static Drive est un jeu vidéo indépendant de type survival horror développé par Team Fanclub et sorti le 5 novembre 2025.

Le jeu possède un style graphique de type « rétro Americana », et met en scène un road trip qui se transforme en horreur lovecraftienne.

Americana
americanus, americanum

Le mot americana signifie « américaine » dans plusieurs langues romanes dont l’espagnol, l’italien, le portugais et le roumain.

Les mots Americanus, Americana et Americanum sont par ailleurs trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d’un adjectif du latin scientifique signifiant « américain ».
Offrande de l’omer
L’offrande de l’omer ou offrande de la gerbe (hébreu : קורבן העומר korban ha'omer ou min'hat ha'omer מנחת העומר oblation de l’omer) est une offrande en oblation collective d’un omer d’orge, réalisée à l’époque des Temples au « lendemain du chabbat ». Le jour au cours duquel elle avait lieu et qui marque le début du décompte de l’omer, est appelé le « jour du balancement » (hébreu : יום הנף yom hanef) dans la littérature rabbinique.

De nombreuses controverses sur divers points de cette prescription, comme la nature de l’omer ou la signification du « lendemain du chabbat », ont abouti à des différences de pratique significatives entre Pharisiens et Boéthusiens, juifs rabbanites et non-rabbanites ainsi que juifs et chrétiens.

Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.
Jan van Die
Jan van Die (né en 1956) est un scénariste de bande dessinée, journaliste et éditeur néerlandais.

Spécialisé dans la bande dessinée humoristique, il est connu pour avoir repris en 1975 la série jeunesse classique Jojo et Jimmy ( Sjors en Sjimmie), et pour avoir animé avec le scénariste Wilbert Plijnaar et le dessinateur Robert van der Kroft de 1988 à 2017 la série Claire (nl) dans l'hebdomadaire Flair.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Les Grandes Misères de la guerre
Les Grandes Misères de la guerre sont une série de dix-huit eaux-fortes, éditées en 1633, et qui constituent l'une des œuvres maitresses de Jacques Callot.

Le titre exact en est (d'après la planche de titre) : Les Misères et les Malheurs de la guerre, mais on appelle fréquemment cette série Les Grandes Misères... pour la différencier de la série Les Petites Misères de la guerre.

Cette suite se compose de dix-huit pièces qui représentent, plus complètement que dans les Petites Misères, les malheurs occasionnés par la guerre. Les plaques sont conservées au Musée lorrain de Nancy.

Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.
Championnat de Russie de football 2009
La saison 2009 de Premier-Liga est la dix-huitième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Rubin Kazan va tenter de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat affronte à deux reprises les quinze autres.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2009-2010.

Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.
Iliouchine Il-32
L'Iliouchine Il-32 (en russe : « Ильюшин Ил-32 ») était un projet de planeur militaire soviétique lourd, développé après la Seconde Guerre mondiale pour délivrer 7 000 kg de charge utile. Pour faciliter les opérations de chargement et déchargement, les sections avant et arrière du planeur étaient articulées pour s'ouvrir sur les côtés.

L'Il-32 nécessitait un avion quadrimoteur pour être remorqué en sécurité. Il fut abandonné lorsqu'il devint évident qu'aucun appareil de la sorte ne serait disponible avant longtemps, les programmes des Tupolev Tu-75 et Il-18 étant tous-deux annulés en raison d'une pénurie de moteurs Chvetsov ACh-73, qui devaient les équiper.

Chvetsov ACh-73
Le Chvetsov ACh-73 ((ru)Швецов АШ-73) est un moteur d'aviation radial produit par l'Union soviétique peu après la Seconde Guerre mondiale. Ce moteur de 18 cylindres en double étoile, à refroidissement par air, a principalement été utilisé pour le bombardier lourd Tupolev Tu-4 et l'hydravion à coque de lutte anti-sous-marine Beriev Be-6. Il est proche du Wright R-3350 américain.
Adam Air
Adam Air était une compagnie aérienne indonésienne fondée en 2002 et basée à l'aéroport de Jakarta. À la suite de problèmes de sécurité, le gouvernement indonésien suspend l'autorisation de vol de la compagnie le 18 mars 2008 et lui donne trois mois pour améliorer sa gestion. En juin 2008, Adam Air est définitivement interdit d'opérations.

En 2004, Adam Air n'était que la 7e compagnie sur le marché intérieur indonésien, dont elle détenait à peine 2 %. Deux ans plus tard, elle s'était hissée au 3e rang derrière Garuda Indonesia et Lion Air, avec un peu plus de 14 % du trafic aérien.

Medan
Medan (chinois : 棉兰 mián lán) est une ville d'Indonésie dans le Nord de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Sumatra du Nord. Elle a le statut de kota.

L'agglomération de Medan avait une population de 4,3 millions d'habitants en 2014.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Medan.
Édouard Berth
Édouard Berth (Jeumont, 1er juillet 1875 - Neuilly-sur-Seine, 25 janvier 1939) est un théoricien français du syndicalisme révolutionnaire.
Penseur socialiste français, il fut avant tout le plus fidèle disciple de Georges Sorel (1847-1922).

Jeumont
Jeumont est une commune frontalière française, située dans le canton de Maubeuge-Nord, à 10 km  du chef-lieu de canton. Elle appartient au département du Nord (59) et à la région Hauts-de-France. Elle comptait 10 229 habitants au recensement de 2018 (Jeumontois).

Adhérente à l'intercommunalité de l'agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Jeumont fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

L'étymologie de Jeumont viendrait de Jovis Mons, le « Mont de Jupiter » en latin. Ce nom viendrait d'un temple romain dédié à Jupiter, érigé sur l'actuel « camp turc », le nom a évolué ensuite en Montjoie, Jolimont puis enfin Jeumont.
SPDY
SPDY (prononcé « Speedy » pour rapide en anglais) est un protocole réseau — fonctionnant sur la couche application — créé pour transporter du contenu Web. SPDY est une proposition, conçue par Google, visant à augmenter les capacités du protocole HTTP sans toutefois remplacer ce dernier. L'IETF, responsable (entre autres) du développement de HTTP, l’a intégré dans HTTP/2 (publié en mai 2015).

Le but premier de SPDY est de réduire la durée de téléchargement des pages Web en classant par ordre de priorité et en multiplexant le transfert de plusieurs fichiers (ceux composant une page web) de façon qu'une seule connexion soit requise.

Multiplexage
Le multiplexage est une technique inventée en 1891 par Émile Baudot qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs.
Il existe deux techniques principales de multiplexage :

temporelle

fréquentielle (ou, ce qui revient au même, en longueur d'onde).
D-Track
D-Track, de son vrai nom David Dufour, est un rappeur, slameur, auteur-compositeur-interprète né en 1985 à Gatineau, au Québec. Ses textes musicaux travaillés sont les piliers d'un hip-hop mélangeant les styles, avec authenticité et humour, embrassant et critiquant à la fois l'américanisation et multipliant les clins d'oeil à la culture populaire, tout en laissant une large place à l'improvisation.

Festival de l'Outaouais émergent
Le Festival de l'Outaouais émergent (FOÉ) est un festival culturel pluridisciplinaire de la région de l'Outaouais, au Québec. Fondé en 2008, le festival à déploiement régional se déroule sur divers sites au centre-ville de Gatineau.
Anthony Van Loo
Anthony Van Loo, est un footballeur belge, né le 5 octobre 1988 à Roulers en Belgique. Lors de sa carrière, il a évolué successivement au KSV Roulers, au KV Malines et au KV Courtrai comme défenseur latéral droit. Il est retraité des terrains depuis 2018.

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Arthur Pinson
Arthur Pinson, né le 4 avril 1853 à Anvers et mort le 2 mai 1933 à Nice, est un pilote automobile, collectionneur d'art et industriel belge.

Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en finissant deuxième de la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris et participe en 1903 avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

William Kissam Vanderbilt II
William Kissam Vanderbilt II (Jr.), dit « Willie K. », né le 2 mars 1878 à New York et mort le 8 janvier 1944 dans la même ville (à 65 ans), était entre autres un pilote automobile et un skipper américain, ayant aussi eu un temps quelques intérêts dans le monde hippique.
Ron Geesin
Ronald Geesin (né le 17 décembre 1943 à Stevenston dans le North Ayrshire en Écosse) est un musicien et compositeur britannique connu pour ses créations excentriques et sa façon novatrice d'utiliser le son. Il est principalement connu comme étant le coauteur de la pièce Atom Heart Mother dans l'album éponyme de Pink Floyd. Il a aussi composé l'album Music from the Body, la bande sonore du film documentaire The Body, avec Roger Waters.

Le 12 janvier 2012, il se met au piano pour jouer Atom Heart Mother au Théâtre du Châtelet avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France en utilisant subtilement un médiator.

Orchestre philharmonique de Radio France
L'Orchestre philharmonique de Radio France est l'une des quatre formations permanentes de Radio France, avec l'Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Il est administré par Les Concerts de Radio France.
Gil McKinney
Gil McKinney (né le 5 février 1979) est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué Dr. Paul Grady dans Urgences, Derek Bishop dans Friday Night Lights et le Prince Éric dans Once Upon a Time. Il joue également dans le jeu vidéo L.A. Noire.

Prince Éric (Disney)
Le Prince Éric est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Il est inspiré du prince du conte d'Hans Christian Andersen, La Petite Sirène. Le personnage apparaît dans la suite du film : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) ainsi qu'une série télévisée, La Petite Sirène.
Eli Stone
Eli Stone est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes, créée par Greg Berlanti et Marc Guggenheim et diffusée entre le 31 janvier 2008 et le 11 juillet 2009 sur le réseau ABC, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur /A\ pour la deuxième saison.

En France, la série devait être diffusée sur TF1 mais elle sera diffusée à partir du 18 juillet 2013 sur HD1, en Belgique, dès le 18 octobre 2014 sur RTL-TVI, et au Québec, à partir du 12 avril 2015 à la Télévision de Radio-Canada.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Ksenia Pervak
Ksenia Pervak (Ксения Первак en russe), née le 27 mai 1991 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, qui a représenté le Kazakhstan entre décembre 2011 et juillet 2013. Elle compte une victoire en Grand Chelem, obtenue lors du simple juniors filles de l'Open d'Australie 2009.

Professionnelle entre 2005 et 2017, elle a atteint la 37e place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2011 ainsi que la 123e place mondiale en double dames en 2012.

Elle a gagné un titre sur le circuit WTA à l'Open de Tachkent en 2011.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Keōpūolani
Keōpūolani, née vers 1778 à Wailuku sur l'île de Maui (Hawaï), et morte le 16 septembre 1823 à Lahaina, sur l'île de Maui dans le royaume d'Hawaï, est une épouse du roi Kamehameha Ier et donc une reine consort d'Hawaï de 1810 et 1819. Après la mort de son époux, elle porte le titre de « reine mère » en tant que mère des rois Kamehameha II et Kamehameha III.

Lahaina
Lahaina (graphie hawaïenne : Lāhainā) est une ville située sur l'île de Maui dans le comté de Maui, dans l’État d'Hawaï, aux États-Unis. Elle n'est pas constituée en municipalité mais forme une localité de recensement.

Son nom signifie « soleil cruel » en hawaïen, en raison des sécheresses fréquentes.