hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
City Kids 1989
City Kids 1989 (人海孤鴻, Ren hai gu hong) est un film d'action hongkongais réalisé par Poon Man-kit et sorti en 1989 à Hong Kong. En chinois, il porte le même titre que L'Orphelin (1960) avec Bruce Lee.

Il totalise 10 627 142 HK$ de recettes au box-office[réf. souhaitée].

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Etos
Etos est une chaîne de drogueries néerlandaise créée en 1918 par le Royal Philips. Etos était à l'origine l'abréviation du néerlandais « Eendracht Toewijding Overleg Samenwerking » signifiant « Unité, dévotion, consultation et coopération ». Ses principaux concurrents sont Kruidvat, Trekpleister et DA.

Les principaux produits d'Etos sont dans le domaine de soin, beauté et santé. Etos possède environ 500 boutiques une dizaine en Suède ainsi qu'aux Pays-Bas.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Championnat de Russie de hockey sur glace 1994-1995
1994-1995 est la quatrième saison du championnat élite de hockey sur glace de Russie. Elle est nommée Mejnatsionalnaïa Hokkeïnaïa Liga (en russe : Межнациональная хоккейная лига). L'équipe du HK Dinamo Moscou remporte les séries éliminatoires.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Colombarone (Pesaro)
Colombarone est une zone archéologique située au 136 de la rue Saint Cristophe, sur le dernier tronçon de l'ancienne Via Flaminia qui, de Pesaro, rejoignait Rimini, près de Gradara et Gabicce Mare dans la province de Pesaro-Urbino.

La zone archéologique est située dans le Parc naturel régional du Mont San Bartolo.

Le site archéologique de Colombarone a rouvert au public en 2016 et l'Antiquarium y a été ajouté en 2019.

Le projet promu par MIBAC / Surintendance de l'Archéologie, des Beaux-Arts et du Paysage des Marches, Ales arte lavoro e servizi spa, Municipalité de Pesaro, Université Alma Mater Studiorum de Bologne, Institut du Parc San Bartolo.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Élections législatives de 2024 dans l'Aube
Les élections législatives de 2024 dans l'Aube se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Veine mésentérique inférieure
La veine mésentérique inférieure (VMI) ou petite veine mésentérique ou petite veine mésaraïque est une veine drainant le sang du côlon à partir du milieu du colon transverse et jusqu'à une grande partie du rectum. Elle se termine dans la veine splénique qui forme la veine porte avec la veine mésentérique supérieure (VMS).

Côlon transverse
Le côlon transverse fait suite au côlon ascendant et donne le côlon descendant. L'angle entre les côlons ascendant et transverse est l'angle colique droit. L'angle entre les côlons transverse et descendant est l'angle colique gauche.

Le côlon transverse a une position horizontale, en regard de la troisième vertèbre lombaire. Il est mobilisable (on peut passer sa main dessous dans une dissection ou une opération), les vaisseaux qui l'irriguent peuvent donc subir des torsions, entraînant une nécrose des tissus. Il est retenu par le mésocôlon transverse, qui assure son innervation et sa vascularisation.

Il est vascularisé par l'artère colique moyenne naissant de l'artère mésentérique supérieure, dont ses branches s'anastomosent avec les artères coliques droite et gauche. Les artères mésentériques supérieure et inférieure participent donc à sa vascularisation.
Michael Rutter
Michael Llewellyn Rutter, (15 août 1933 - 23 octobre 2021), est la première personne à être nommée professeur de pédopsychiatrie au Royaume-Uni. Décrit comme le « père de la psychologie de l'enfant », Rutter est professeur de psychopathologie du développement à l′Institute of Psychiatry du King's College de Londres, et psychiatre consultant au Maudsley Hospital, poste qu'il occupe de 1966 jusqu'à sa retraite en juillet 2021. Une enquête du Review of General Psychology, publiée en 2002, classe Rutter comme le 68e psychologue le plus cité du XXe siècle. Il est décédé d'un cancer le 23 octobre 2021, à l'âge de 88 ans.

Marie Anaut
Marie Anaut, née le 24 janvier 1956, est professeure de psychologie clinique et sciences de l'éducation à l'université Lumière Lyon-II. Elle est spécialiste de la résilience dans un cadre scolaire et familial.
Klotten
Klotten est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle fait partie de la communauté des communes de Cochem-Land qui compte 16 communes.

Arrondissement de Cochem-Zell
L'arrondissement de Cochem-Zell est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne).
Son chef lieu est Cochem.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 62 666 habitants.
Comté de Sonbong
Le comté de Sonbong, anciennement appelé Unggi, est une subdivision de la ville nord-coréenne de Rason. Il est situé à l'extrême nord-est de la Corée du Nord, à la frontière de la Russie et de la Chine. Il se trouve dans la baie d'Unggi, une extension de la mer du Japon. On y aurait prétendument une mine d’uranium, ainsi qu’une centrale au fioul de 200 mégawatts. Le mot Sonbong signifie « Avant-garde » en coréen.

Le site révolutionnaire de Sonbong est dédié à la visite de Kim Jong-suk en novembre 1945 « pour défendre la politique de construction d'un nouveau pays avancée par le président Kim Il Sung » après la libération de la Corée. Il comprend le musée révolutionnaire Sonbong, un monument au site historique et le tuyau où elle est restée.

Kim Jong-suk
Kim Jong-suk (en coréen : 김정숙 ; née le 24 décembre 1917 à Hoeryŏng et morte le 22 septembre 1949 à Pyongyang) est une militante communiste coréenne, épouse de l'ancien dirigeant nord-coréen Kim Il-sung, mère de Kim Jong-il et grand-mère de Kim Jong-un.
60e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le soixantième Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule le 25 janvier 2015. Le match était initialement prévu le 27 janvier 2013 à Columbus, en Ohio.

Cependant, en raison d'un lock-out, la saison 2012-2013 de la Ligue nationale de hockey ne débute pas à la date prévue et le 23 novembre le match des étoiles est annulé . De plus, en raison des Jeux olympiques d'hiver de 2014, il n'est pas prévu de match pour la saison 2013-2014 de la LNH.

2013 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2013, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Anas georgica georgica
Anas georgica georgica est la sous-espèce type du Canard à queue pointue (Anas georgica) qui appartient à la famille des Anatidae.

Elle a été décrite par James Cook en 1775 lors de son deuxième voyage en Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud.

Deuxième voyage de James Cook
Deuxième voyage de James Cook

Le deuxième voyage de James Cook fut une expédition maritime britannique dans l'océan Austral menée par James Cook, qui eut lieu, après un premier voyage dans le Pacifique, entre 1772 et 1775 avec les navires HMS Resolution et le HMS Adventure.
Blue Spanish Sky
Blue Spanish Sky (Ciel bleu espagnol, en anglais) est une chanson d'amour romantique dream pop-soft rock, de l'auteur-compositeur-interprète-guitariste américain Chris Isaak, single extrait de son 3e album Heart Shaped World (en) (Monde en forme de cœur) de 1989 (un des nombreux plus importants succès internationaux de sa carrière).

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
John Penry
John Penry (1563 – 29 mai 1593) est le plus célèbre martyr protestant du pays de Galles.

Il est né dans le Brecknockshire ; Cefn Brith, une ferme près de Llangammarch (en), est traditionnellement reconnue comme son lieu de naissance. Il fut enregistré au Peterhouse de Cambridge, en décembre 1580, étant alors probablement catholique ; mais il devint bientôt un protestant avec de fortes tendances puritaines. Après l'obtention d'un diplôme de premier degré (B.A.), il déménagea pour St Alban Hall, à Oxford, et il obtint son diplôme avancé (M.A.) en juillet 1586. Il ne chercha pas à se faire ordonner, mais il fut habilité comme prêcheur de l'université.

Peterhouse
Peterhouse est le plus ancien des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Il est aussi le plus petit des collèges (si on excepte des collèges qui n'acceptent que des femmes ou des 'graduates'). Il est le cinquième plus riche (d'après une étude du journal des étudiants). Peterhouse est le seul collège de l'université dont le nom ne comprend pas le mot College ou Hall.
ACM-IEEE Symposium on Logic in Computer Science
La conférence ACM-IEEE Symposium on Logic in Computer Science (abrégé en LICS) est la principale conférence scientifique informatique en relation avec la logique mathématique. Elle a lieu annuellement, sous les auspices du Special Interest Group on Logic and Computation (SIGLOG) et est organisée par l'ACM et le IEEE.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Somak Raychaudhury
Somak Raychaudhury (bengali : সোমক রায়চৌধুরী) est un astrophysicien indien. Il est directeur du Centre interuniversitaire d'astronomie et d'astrophysique (IUCAA) à Pune. Il est en congé de l’université de la présidence à Calcutta, en Inde  où il est professeur de physique et est également affilié à l’Université de Birmingham , au Royaume-Uni. Il est connu pour ses travaux sur les trous noirs de masse stellaire ,, et les trous noirs supermassifs.  Ses contributions significatives incluent celles dans les domaines de la lentille gravitationnelle , dynamique des galaxies  et les mouvements à grande échelle dans l’Univers, y compris le Grand Attracteur.

Trou noir supermassif
Un trou noir supermassif (TNSM) est un trou noir dont la masse est de l'ordre d'un million de masses solaires ou plus (4 millions pour la voie lactée). Il constitue l’un des quatre types de trous noirs avec les trous noirs primordiaux, les trous noirs stellaires, les trous noirs intermédiaires. Étant les plus massifs, leur masse peut atteindre jusqu'à 40 milliards de masses solaires (ainsi celui de la galaxie Holmberg 15A). Les trous noirs supermassifs se trouvent au centre des galaxies massives et c'est un quasi consensus dans la communauté scientifique que chaque grosse galaxie abrite un tel objet. C'est le cas au centre de notre galaxie, la Voie lactée, qui abrite un tel trou noir supermassif, à savoir la source Sagittarius A*.
Ariano Suassuna
Ariano Vilar Suassuna, connu sous le nom d'artiste d'Ariano Suassuna, né le 16 juin 1927 à João Pessoa, Paraíba, Brésil et mort le 23 juillet 2014 à Recife, est un poète, dramaturge, romancier et essayiste brésilien, qui fait partie du Movimento Armorial (pt).

Il est secrétaire d'État à la culture de l’État de Pernambuco de 1994 à 1998 et est conseiller spécial du gouverneur Eduardo Campos jusqu'en avril 2014.

Ses œuvres son traduites en anglais, français, allemand, néerlandais, italien et polonais.

« Tu peux écriresans faute d’orthographe mais tu dois conserverune écriture agréable... »

« Você pode escreversem erros ortográficos mas ainda escrevendocom uma linguagem coloquial... »

— Ariano Suassuna

João Pessoa
João Pessoa est une ville brésilienne, capitale de l'État de Paraíba et centre de la région métropolitaine de João Pessoa.. Située sur le littoral de l'État, elle est aussi connue comme la ville où le soleil se lève en premier car elle abrite la Pointe du Seixas, le point le plus oriental des Amériques.
Fondée en 1585 sous le nom de Filipéia de Nossa Senhora das Neves, c'est la troisième ville la plus ancienne du pays et aussi la dernière à avoir été créée au XVIe siècle.

Elle est connue pour son climat agréable, la beauté de ses plages, ses monuments historiques, son architecture et son art baroque.
Nongqawuse
Nongqawuse (c. 1841 - 1898) est une femme xhosa vivant en Cafrerie britannique, l'actuel Cap-Oriental en Afrique du Sud.

Ses prophéties  ont conduit à l'abattage de milliers de bovins appartenant à plusieurs tribus xhosas et à la famine de 1856-1857.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Orcinus citoniensis
Orcinus citoniensis est une espèce éteinte de cétacés ayant vécu au cours du Pliocène, de 3,6 à 2,5 Ma en Italie et en Angleterre. Elle était plus petite que l'orque moderne (O. orca), environ 4 mètres contre 7 à 10 pour cette dernière, et avait environ huit dents de plus dans sa mâchoire. Peut être proche en apparence de l'orque moderne, ce pourrait être une forme transitionnelle entre cette dernière et les autres dauphins. O. citoniensis peut avoir chassé de grands poissons et calmars en banc. Il coexistait avec d'autres grands prédateurs de son époque, comme l'orcininé Hemisyntrachelus (en) et le requin éteint Mégalodon, l'Italie et l'Angleterre du Pliocène herbergeant alors un divers assemblage de mammifères marins et de requins.

Forme transitionnelle
Chaînon manquant

Une forme transitionnelle est une espèce fossile présentée comme à la fois descendante d'un groupe d'espèces connues et ancêtre d'un autre groupe d'espèces connues. Elle présente une mosaïque de caractères plésiomorphes et apomorphes des deux autres groupes d'espèces. Les trois groupes formeraient ensemble un segment d'une lignée évolutive. Les formes transitionnelles ne doivent pas présenter d'autapomorphies.

Selon les systématiciens cladistes, l'expression « forme transitionnelle » est à bannir comme le sont ses équivalents de « chaînon » ou de « maillon ». Pour les cladistes, ces termes sont des métaphores qui évoquent la Scala naturæ, « grande chaine de la vie » marquée par sa dimension téléologique et anthropocentrique. Cet avis n'est pas partagé par les systématiciens évolutionnistes qui utilisent des techniques d'analyse des données permettant de placer certains fossiles directement sur une lignée évolutive.
Rosalind Rickaby
Rosalind Emily Majors Rickaby est professeure de biogéochimie au Département des sciences de la Terre de l'Université d'Oxford   et professeure à l'University College d'Oxford. Elle est membre émérite du Wolfson College d'Oxford ,.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Famille Bellier de La Chavignerie
La famille Bellier de La Chavignerie est une famille d'ancienne bourgeoisie française, originaire  d'Eure-et-Loir.

Elle est honorablement connue dans la bourgeoisie du Maine et de l'Orléanais, pour ses membres militaires et ses trois frères érudits ; un entomologiste, un historien d'art et un juriste conservateur du musée des Beaux-Arts de Chartres.

Cette famille s'est éteinte en 1948 ou 1956.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Pygmées (mythologie)
Les Pygmées (en grec ancien Πυγμαῖοι / Pugmaîoi) sont un peuple de la mythologie grecque. Ils se caractérisaient par leur très petite taille et vivaient dans des contrées lointaines, dont la localisation variait selon les auteurs, en général au sud de l'Égypte, mais parfois en Inde. Le terme pygmée signifie littéralement « haut d’une coudée », et tire son origine du mot grec πυγμή / pugmế, désignant une mesure de longueur, la coudée hellénique, estimée à 31,6 cm.

Juvénal
Juvénal (en latin Decimus Iunius Iuvenalis) est un poète satirique romain de la fin du Ier siècle et du début du IIe siècle. Il est l'auteur de seize œuvres poétiques rassemblées dans un livre unique et composées entre 90 et 127, les Satires.

Après un oubli de deux siècles, Juvénal a été très lu dès l'Antiquité tardive et au Moyen Âge — il existerait près de 500 manuscrits médiévaux des Satires. Sa vie est cependant très mal connue. Les biographes en sont réduits à des conjectures qui s'inspirent des événements, peut-être réels pour certains d'entre eux, dont il fait état dans les Satires.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1969
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1969 (XVth South African Grand Prix), disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars 1969, est la cent-soixante-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1969.

Matra Sports
Matra Sports est la branche sportive du constructeur automobile français Matra Automobiles (propriété du groupe industriel Matra), impliquée en compétition en Formule 1, Formule 2, Formule 3 et Sport-prototypes dans les années 1960 et 1970.
Ferrari Monza SP1 et SP2
Les Ferrari Monza SP1 et SP2 sont des barquettes produites par le constructeur automobile italien Ferrari à partir de 2019. La monoplace SP1 et la biplace SP2 font partie de la nouvelle gamme de supercar Icona du constructeur au cheval cabré. La Monza SP2 est élue « Plus belle supercar de l'année 2018 ».

Barchetta
Barchetta (en italien : barˈketta) est un mot italien qui signifie littéralement « petit bateau », une petite embarcation de plaisance. Il est également utilisé pour désigner certains vêtements mais surtout pour désigner un type de carrosserie automobile, une catégorie de voitures de sport dérivée d'un spider ou cabriolet à deux places sans capote.
Saison 2022-2023 de l'OGC Nice
La saison 2022-2023 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les deux compétitions nationales que sont la Ligue 1 et la Coupe de France.

L'équipe, qui a terminé 5e la saison précédente se qualifie pour le Tour de barrages de la Ligue Europa Conférence.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 3, dans le groupe Groupe Corse-Méditerranée, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Stade Charles-Ehrmann
Le stade Charles-Ehrmann, anciennement stade de l'Ouest, est un stade d'athlétisme situé à Nice (Alpes-Maritimes) au sein du complexe sportif du parc des sports Charles-Ehrmann (anciennement parc des sports de l'Ouest).

En dehors de la pratique de l'athlétisme et du football, il est souvent le cadre de grands concerts estivaux, surtout depuis qu'il jouxte le Palais Nikaia.