hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chase Nature Reserve
The Chase est une réserve naturelle située à Dagenham, à Londres. La majeure partie se trouve dans le quartier londonien de Barking et Dagenham, avec une petite partie à Havering. Il appartient aux arrondissements et est géré par le London Borough of Barking & Dagenham - Parks & Countryside Ranger Service. Les boroughs ont désigné les sections de leurs boroughs respectifs comme réserves naturelles locales,. Le Chase, avec le parc voisin Eastbrookend Country Park, est également désigné site d'importance métropolitaine pour la conservation de la nature.

Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green
For Sentimental Reasons
For Sentimental Reasons est une chanson d'Abner Silver, Al Sherman et Edward Heyman, publiée pour la première fois le 18 octobre 1936.

Elle est enregistrée par Tommy Dorsey et son orchestre avec la voix  de Jack Leonard, ainsi que par Mildred Bailey et son orchestre.

Tommy Dorsey
Tommy Dorsey, né à Shenandoah (Pennsylvanie) le 19 novembre 1905 et mort à Greenwich (Connecticut) le 26 novembre 1956, est un tromboniste, trompettiste et chef d'orchestre de jazz américain.

Il est le frère cadet du saxophoniste et chef d'orchestre Jimmy Dorsey.
USS Saratoga (CVA-60)
L’USS Saratoga (CVA-60) est un super porte-avions américain de la classe Forrestal. Il fut le 7e bâtiment de l'US Navy à porter ce nom, qui fait référence aux batailles de Saratoga.

Mis en service en 1956, il passe la plus grande partie de sa carrière dans la Mer Méditerranée. Il participe également à la Guerre du Viêt Nam, et obtient une service star à cette occasion. À la fin de sa carrière, il participe à l'Opération Tempête du désert.

L'USS Saratoga est désarmé en 1994, et est un temps conservé à la Station Navale de Newport, Rhode Island. Plusieurs tentatives infructueuses sont réalisées pour le convertir en navire musée. La Marine paye l'ESCO Marine de Brownsville, au Texas, un centime pour prendre le bateau pour le démontage et le recyclage. Le 15 septembre 2014, l'ex-Saratoga arrive à Brownsville, au Texas, pour être mis au rebut.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Glaoua
Les Glaoua (Igliwa (sing. Aglawu) en berbère) sont une tribu berbère de la région Grand Atlas, elle appartient à l'aire linguistique et culturelle de la langue chleuh (ou tachelhit). Ils habitent le dorsale principale du Haut Atlas de Marrakech, principalement entre Sidi Rahal et Zerekten dans la vallée du Rdat au Nord, Telouet et l’Asif Mellah au Sud.

Les Glaoua, Goughlaoui, Goughri et Gouchac sont issus d’une même racine tribale berbère, profondément ancrée dans les montagnes du Haut Atlas. Ces groupes partagent des origines communes et une appartenance à la culture amazighe, particulièrement dans l’aire linguistique du tachelhit. Leur implantation historique couvre une vaste région, allant de la vallée du Rdat au nord jusqu'à l’Asif Mellah au sud, en passant par les contreforts montagneux de Telouet et ses environs.

Zerkten
Zerkten, anciennement nommée Had Zerkten, est une commune territoriale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain mais a pour chef-lieu un village du même nom.

La commune territoriale de Zerkten est située dans le caïdat de Zerkten, lui-même situé au sein du cercle de Touama.
Les Chapardeurs (roman)
Les Chapardeurs (titre original : The Borrowers) est le premier roman de la série Les Chapardeurs de l'écrivaine britannique Mary Norton, paru au Royaume-Uni en 1952 et en France en 1957 chez Plon dans une traduction de Anne Green, rééditée en 1979 chez L'École des loisirs. En 2024, une nouvelle traduction par Magali Mangin parait chez Ynnis Éditions sous le titre Arrietty, le petit monde des chapardeurs, en référence au film d’animation du même nom sorti en 2010.

Le livre remporte la médaille Carnegie à sa parution.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
C6H10O5
C6H10O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

pyrocarbonate d'éthyle, numéro CAS 1609-47-8

acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, numéro CAS 503-49-1

lévoglucosan, numéro CAS 498-07-7

Portail de la chimie

Pyrocarbonate d'éthyle
Le pyrocarbonate d'éthyle, aussi nommé diéthyl pyrocarbonate, diéthyl dicarbonate ou DEPC, est un composé organique utilisé en biochimie pour sa capacité à réagir spécifiquement avec les acides aminés histidine et, dans une moindre mesure, tyrosine des protéines.
Ouvrage du Col-de-Buffère
L'ouvrage du Col-de-Buffère est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Névache, dans le département des Hautes-Alpes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie, dont la construction commence seulement en 1937 ; l'ouvrage est inachevé en 1940.

Névache
Névache (en occitan alpin : Nevascha [neˈvastʃa, neˈvaːtsɔ] en graphie classique ; Nevacho en graphie mistralienne) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
James Frothingham
James Frothingham  est un peintre portraitiste américain qui a travaillé dans le Massachusetts et à New York. Il est né en 1786 et mort en 1864. Après avoir débuté dans l’atelier de voiture de son père, il devient l’élève du peintre Gilbert Stuart. Il vécut dans la région de Boston, puis déménagea à New York en 1826. Il enseigna sa fille Sarah C. Frothingham qui devint peintre miniaturiste.

Voiture (hippomobile)
Une voiture hippomobile (parfois appelée simplement hippomobile, parfois désigné avec l'hyperonyme voiture) est un véhicule muni de deux ou quatre roues, dont la traction est assurée par un ou plusieurs chevaux, ou encore par d'autres équidés : poneys, ânes, mules et mulets. On peut ajouter les voitures qui peuvent être tirées par des bovins, ou tout autre animal. La voiture hippomobile est destinée à transporter des personnes ou des marchandises sur des distances plus ou moins longues. La voiture hippomobile existe depuis la Préhistoire (char, chariot) et a énormément varié dans sa construction, ses formes et ses fonctions, selon le temps et les lieux.
Rolland-Michel Barrin
Rolland-Michel Barrin, comte de La Galissonnière, né le 10 novembre 1693 à Rochefort, baptisé (Roland-Michel Barrin) le 11 novembre 1693 à Rochefort (Saint-Louis), décédé le 26 octobre 1756 à Nemours et inhumé le 27 octobre 1756 à Nemours (Saint-Jean-Baptiste), est un officier de marine, administrateur colonial et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est gouverneur intérimaire de la Nouvelle-France de 1747 à 1749.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Carte d'identité nationale en Tunisie
La carte d'identité nationale (arabe : بطاقة التعريف الوطنية) ou CIN est un document officiel d'identification des Tunisiens.

Elle est délivrée généralement dans les postes de police ou de garde nationale ou dans les consulats pour les citoyens tunisiens résidant à l'étranger pour une durée indéterminée.

Garde nationale (Tunisie)
La garde nationale est le corps de gendarmerie de la Tunisie chargé de missions de sécurité intérieure, en particulier dans les zones rurales et périurbaines, de garde-frontières et de garde-côtes. Elle est distincte des forces armées tunisiennes en raison de son rattachement au ministère de l'Intérieur.

En 2024, elle compte un personnel de plus de 35 000 agents.
Championnat du Maroc de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de la Botola est la 55e édition du Championnat du Maroc de football. Elle voit la victoire du Raja Club Athletic qui remporte le dixième titre de son histoire. Jawad Ouaddouch (FAR de Rabat) est le meilleur buteur de la saison en championnat avec 11 buts.

Coupe de la confédération 2012
La Coupe de la confédération 2012 est la neuvième édition de la Coupe de la confédération. La compétition débute le 17 février 2012.

C'est le club congolais de l'AC Léopards qui est sacrée après avoir triomphé en finale des Maliens de Djoliba AC. C'est la première finale continentale et le premier titre africain du club, qui réussit une année 2012 exceptionnelle puisqu'il remporte (pour la première fois également) son championnat national. L'AC Léopards obtient ainsi le droit de disputer la Supercoupe de la CAF 2013 face au club égyptien d'Al Ahly SC.
Tombe falisque Profiri
La tombe falisque Profiri est une tombe familiale falisque datant d'une époque comprise entre les VIIIe et IIIe siècles av. J.-C. Elle se trouve sur le flanc nord de la vallée creusée dans le tuf par le rio Fratta, affluent du Tibre (Tevere), territoire que les historiens et les archéologues nomment Agro falisco (en latin, Ager faliscus). Les Falisques sont un peuple de l'Italie antique, dont la capitale était Faléries (Falerii), aujourd'hui Civita Castellana.

Tuf volcanique
Un tuf volcanique est une roche généralement tendre, résultant de la consolidation sous l'action de l'eau de débris volcaniques, principalement de taille inférieure à quatre millimètres, et formant un conglomérat. Dans le cas de strates de cendre volcanique consolidées de la même manière, on parle de cinérite.
Ratonneau
L'île de Ratonneau (Illa de Ratonèu en occitan provençal) est une des îles du Frioul, un archipel méditerranéen. Territoire français, elle est située dans la rade de Marseille, à environ 2 milles marins du Vieux-Port  de Marseille et fait partie du parc national des Calanques et du parc maritime des Îles du Frioul. Elle est longue d'approximativement 2,5 km sur 0,5 km de large. Elle est reliée à l'île de  Pomègues par la digue Berry construite en 1822.

Administrativement parlant, elle fait partie des 1er et 7e arrondissements de la ville de Marseille, compris dans le canton de Marseille-Saint-Lambert.

Rade de Marseille
La rade de Marseille est une rade de France située en Provence, à Marseille, entre la chaîne de l'Estaque au nord et les îles du Frioul au sud. Au fond de la rade se trouve la ville et le port de Marseille.
INS Vagir (S25)
L'INS Vagir (pennant number : S25) est le cinquième sous-marin du premier lot de six sous-marins de classe Kalvari de la marine indienne. Il s’agit d’un sous-marin d'attaque conventionnel Diesel-électrique basé sur la classe Scorpène, conçue par le groupe français de défense navale et d’énergie Naval Group, et fabriqué par Mazagon Dock Limited, un chantier naval indien situé à Bombay, dans le Maharashtra.

L’INS Vagir a été lancé le 12 novembre 2020,. Le navire devrait être mis en service en 2022.

Le sous-marin hérite de son nom de l’INS Vagir (S41) qui a servi dans la marine de 1973 à 2001, et a été nommé d’après une espèce de poisson des sables,.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Conseil des hiérarques
Le conseil des hiérarques est, dans certaines Églises orientales en communion avec l’Église catholique — plus précisément, dans les Églises métropolitaines de droit propre — l’assemblée réunissant tous les évêques (le mot « hiérarque » désigne même tous les ordinaires) de cette Église. Son fonctionnement et ses compétences sont définis dans le Code des canons des Églises orientales au chapitre qui définit également ce que sont les Églises métropolitaines, aux canons 155 à 173.

Cette structure s’apparente au synode des évêques des Églises patriarcales et archiépiscopales majeures (celui-ci nommant en plus l’ordinaire à la tête de l’Église), ou au Saint-Synode des Églises orthodoxes, voire à leur sobor (qui admet des laïcs). Elle n’est pas considérée comme de même nature que les conférences épiscopales, comme précisé dans la lettre en motu proprio de Jean-Paul II intitulée Apostolos suos, qui précise le fonctionnement de ces structures essentiellement latines.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Équipe de France de rugby à XV en 2024
L'équipe de France de rugby à XV, en 2024, dispute son 94e Tournoi des Six Nations avec un esprit revanchard de la Coupe du monde 2023, où, pourtant nation hôte et faisant figure des favoris, elle est éliminée dès les quarts de finale. Elle dispute également une tournée en Argentine, marquée par des événements extra sportifs éclipsant les performances sportives et affronte le Japon, la Nouvelle-Zélande et l'Argentine lors des tests d'automne.

L'équipe est dirigée par le sélectionneur Fabien Galthié pour la cinquième année consécutive, celui-ci s'étant vu renouveler son mandat.

Le XV de France se voit priver de son capitaine et demi de mêlée titulaire, Antoine Dupont, désireux de participer aux Jeux olympiques en rugby à sept, ce qui nécessitait une acclimatation avec l'équipe de France de rugby à sept, l'empêchant de prendre part aux grands rendez-vous à XV, principalement le Tournoi.

Thomas Ramos
Thomas Ramos, né le 23 juillet 1995 à Mazamet, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste d'arrière au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2022 (remportant ainsi le 10e Grand Chelem) et en 2025 avec le XV de France. À l'occasion de ce tournoi, il devient le meilleur marqueur de l'histoire de l'équipe de France.
Relations entre l'Allemagne et Israël
Les relations entre l'Allemagne et Israël désignent les relations entre la République fédérale d'Allemagne et l'État d'Israël depuis sa création en 1948. L'Allemagne dispose d'une ambassade à Tel-Aviv-Jaffa et Israël dispose d'une ambassade à Berlin et d'un consulat-général à Munich.

L'Allemagne est un soutien actif à Israël, notamment dans le domaine militaire. Depuis 2008, l’Allemagne a même fait de la sécurité d’Israël « une raison d’État ».

Premier ministre d'Israël
Le Premier ministre d’Israël (en hébreu : רֹאשׁ הַמֶּמְשָׁלָה, romanisé : Rosh HaMemshala, littéralement « chef du gouvernement » ; en arabe : رَئِيسُ ٱلْحُكُومَة, Raʾīs al-Ḥukūma) est le chef du gouvernement d’Israël. En 1948, année de l'indépendance de l'État d'Israël, un système parlementaire sur le modèle britannique est instauré. Ce système est progressivement précisé par les lois fondamentales, avec un chef du gouvernement et un président comme chef de l'État dont les pouvoirs sont réduits à des fonctions protocolaires.
Sarrebourg Moselle-Sud Handball
Le Sarrebourg Moselle-Sud Handball, précédemment nommé Handball Club de Sarrebourg, est un club de handball français fondé en 1970 à Sarrebourg en Lorraine. Le SMS Handball est l'un des meilleurs clubs de la région Grand Est et possède la meilleure équipe masculine de Moselle.

Il évolue en Nationale 1 depuis la saison 2013-14. À la suite de l'arrêt définitif de la saison 2019-2020 liée au Covid-19, Sarrebourg obtient en avril 2020 sa montée en Proligue (D2).

Championnat de France masculin de handball de Nationale 1
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 est une compétition de handball qui oppose en France le 3e échelon des clubs masculins.

Actuellement, ce championnat se déroule avec 50 clubs répartis dans quatre poules : une poule dite élite, qui regroupe les équipes ayant demandé le statut VAP et les meilleures équipes de la saison précédente, et trois poules géographiques.
MemoQ
memoQ désigne une suite logicielle d’outil de traduction assistée par ordinateur qui s’exécute sur les systèmes d’exploitation de Microsoft Windows. L’éditeur hongrois de logiciels Kilgray Fordítástechnológiai Kft. (Kilgray Translation Technologies), fournisseur d’outils d’aide à la traduction créé en 2004 et cité parmi les entreprises du secteur des technologies de la traduction dont la croissance a été la plus rapide en 2012 et en 2013, développe ce logiciel. memoQ intègre les éléments suivants : mémoire de traduction, terminologie, traduction automatique et la gestion des informations de référence en local, sur client/serveur et sur les environnements d’applications web.

Suite logicielle
Une suite logicielle ou une suite d'application est une collection de logiciels, habituellement des logiciels applicatifs, offrant des fonctionnalités liées, et possédant souvent une interface graphique plus ou moins similaire (lorsqu'une charte graphique est établie).

Les éditeurs de logiciels proposent parfois leurs produits de façon intégrée dans des suites logicielles appelées alors progiciel intégré. Ces offres sont souvent plus avantageuses vis-à-vis des coûts (achat, installation, maintenance, etc.) que l'achat individuel.
Mosquée Lejlek à Novi Pazar
La mosquée Lejlek à Novi Pazar (en serbe cyrillique : Лејлек џамија у Новом Пазару ; en serbe latin : Lejlek džamija u Novom Pazaru) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Novi Pazar, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 410),,.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Symphonie no 1 de Scriabine
La Symphonie en mi majeur op. 26 est la première des trois symphonies écrites par Alexandre Scriabine.

Elle fut achevée en 1900. La première eut lieu à Moscou le 29 mars 1901 sous la direction de Vassili Safonov, son professeur de piano, et reçut un accueil circonspect.

Elle se compose de six mouvements et son exécution demande environ cinquante minutes. Le dernier mouvement comporte une partie chorale et requiert deux solistes vocaux, un ténor et une mezzo-soprano.

Lento

Allegro drammatico

Lento

Vivace

Allegro

Andante

Vassili Safonov
Vassili Ilitch Safonov (en russe : Василий Ильич Сафонов) est un pianiste et chef d'orchestre russe né le 6 février 1852 à la stanitsa Ichtcherskaïa (oblast de Tersk) et mort le 27 février 1918 à Kislovodsk.
Repérabilité
Selon le schéma des facettes de l'expérience utilisateur sur le Web créé par l'architecte informationnel Peter Morville, la repérabilité ou trouvabilité (calque de l’anglais findability), est la capacité du contenu à être repéré dans un site Web.

La repérabilité externe d'un site Web se différencie de sa repérabilité interne :

Externe : le site Web (et son contenu) doit être repérable par le biais des moteurs de recherche tels que Baidu, Bing, Google, Yahoo! ou Yandex ;

Interne : le contenu cherché par l'internaute doit être repérable sur le site Web qu'il explore.

Microsoft Bing
Microsoft Bing (anciennement Bing, Live Search, Windows Live Search et MSN Search), est un moteur de recherche élaboré par la société Microsoft. Il a été rendu public le 3 juin 2009.

Au moment de sa sortie, en 2008, cela révélait un changement dans la stratégie commerciale de Microsoft, qui séparait son moteur de recherche de sa suite d'applications Windows Live.

En avril 2025, c'est le vingt-cinquième site web le plus visité au monde selon SimilarWeb et le sixième le plus visité selon Semrush,.
Épinçoir
L'épinçoir  ou marteau d'épinceur, nommé aussi régionalement épincette, est un outil de percussion utilisé par l'épinceur, les carriers, les paveurs et les tailleurs de pierre. C'est une sorte de massette parallélépipédique dont les faces frappantes sont légèrement biaises. Ses arêtes aigües sont aciérées ou garnies de pastilles de carbure. Il sert à la finition des pavés et des moellons de pierre dure.

Carrier
Un carrier, ou anciennement casseur de pierres, est un ouvrier travaillant dans une carrière pour l’extraction de matériaux de construction. Le mot carrier désigne aussi l'entrepreneur qui fait ouvrir une carrière pour en tirer de la pierre.
Le Cri du peuple
Le Cri du peuple est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cri du peuple (1871), quotidien de la Commune de Paris édité par Jules Vallès ;

Le Cri du peuple (1883-1899), quotidien relancé par Jules Vallès et Séverine, puis continué sous forme hebdomadaire par différentes équipes socialistes ;

Le Cri du peuple (1901-1922), journal publié sous la direction de Jean Allemane puis, à partir de la fin 1919, par un groupe d'amitié franco-italienne ;

Le Cri du Peuple (-1929), organe hebdomadaire de la SFIO dans le Finistère ;

Le Cri du peuple (1929-1931), organe du Comité pour l'indépendance du syndicalisme, initié par la revue La Révolution prolétarienne ;

Le Cri du peuple (1940-1944), quotidien collaborationniste créé par Jacques Doriot.

Le Cri du peuple (1998), roman de Jean Vautrin sur la Commune de Paris, dont le titre est emprunté au journal éponyme ;

Le Cri du peuple (2001-2004), bande dessinée de Jacques Tardi d’après le roman de Jean Vautrin.

Séverine
Séverine, pseudonyme de Caroline Rémy, née le 27 avril 1855 à Paris et morte le 23 avril 1929 à Pierrefonds, est une écrivaine et une journaliste française, libertaire et féministe,.

Elle est la première femme à diriger un grand quotidien, Le Cri du peuple, de 1885 à 1888.