hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarcocystis calchasi
Sarcocystis calchasi est une espèce de protozoaires de l’embranchement des Apicomplexa.

Elle a été isolée en 2009 chez des pigeons voyageurs atteints d'encéphalite et de myosite, puis en 2010 chez des Autours des palombes (Accipiter gentilis).

Comme les autres espèces du genre Sarcocystis, elle possède un cycle évolutif avec deux hôtes successifs : un prédateur, hôte définitif, chez qui elle n'est pas pathogène, ici l'Autour des palombes, et une proie, hôte intermédiaire, chez qui elle est hautement pathogène, ici plusieurs espèces d'oiseaux appartenant à l'ordre des Columbiformes, des Psittaciformes et des Suliformes. De l'ADN de Sarcocystis calchasi a également été détecté dans les muscles pectoraux d'un Pic épeiche (Dendrocopos major) et dans le foie d'un Pic vert (Picus viridis), deux espèces de l'ordre des Piciformes.

Apicomplexa
Les apicomplexes (Apicomplexa), ou sporozoaires (Sporozoa), sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires, tous parasites d'animaux et certains, de l'être humain. Les Plasmodium, responsables du paludisme, sont un exemple d'apicomplexes.

Les apicomplexes ne possèdent pas de flagelle, sauf à certains moments du cycle vital. Ce cycle fait généralement intervenir plusieurs hôtes. La présence d'un ADN chloroplastique vestigial chez certaines espèces laisse penser que ces organismes dérivent d'un ancêtre photosynthétique, ou qu'ils ont acquis et recyclé certains gènes d'un organisme photosynthétique.
Maison de Sérusier
La maison de Sérusier est une maison française à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne. Construite en 1906, elle est le domicile du peintre Paul Sérusier jusqu'à la fin de sa vie. Le couloir du premier étage ainsi que la cage d'escalier sont ornés d'un décor qu'il peint sur plâtre en 1912. La bâtisse est inscrite monument historique depuis le 21 novembre 1995.

Châteauneuf-du-Faou
Châteauneuf-du-Faou [ʃatonœf dy fu] (Kastell-Nevez-ar-Faou en breton) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La localité est baignée par l'Aulne, important fleuve côtier breton.

Châteauneuf-du-Faou est traditionnellement la capitale du Pays Dardoup.
Frédéric Marchand
Frédéric Marchand, né le 31 mai 1965, est un homme politique français. Sénateur Renaissance (ex-LREM) du Nord de 2017 à 2023 (membre du groupe Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants), il a repris une activité de conseils auprès des entreprises et des collectivités, notamment sur les sujets d'alimentation durable et leurs déclinaisons sur les territoires.

Hellemmes-Lille
Hellemmes-Lille, généralement appelée Hellemmes (Hellem en flamand), est une ancienne commune française du département du Nord  qui a le statut de commune associée depuis sa fusion avec Lille en avril 1977. Sa population s'élevait, en 2013 à 17 633 . En 2023, la commune comptait environ 18 492 habitants, ce qui en fait la commune la plus attractive du secteur, aux côtés de sa grande sœur lilloise et le renouvellement de la population en est une illustration significative.

Elle est desservie par les stations du métro de Lille Métropole : Mairie d'Hellemmes et Square Flandres.
Cian
Dans la mythologie celtique irlandaise, Cian est un dieu qui appartient aux « Tuatha Dé Danann » (les Gens de la déesse Dana), son nom signifie le « Lointain ». Il est le fils de Diancecht, le dieu-médecin qui ressuscite les guerriers morts en les plongeant dans la Fontaine de Santé. Selon le récit Oidheadh Chloinne Tuireann (La mort des enfants de Tuireann), il est le père de Lug, le dieu suprême du panthéon celtique.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Brest (Tchoutcher)
Brest (en macédonien Брест, en albanais Breza) est un village situé à Tchoutcher Sandevo, au nord de la Macédoine du Nord. Le village comptait 569 habitants en 2002. Il se trouve dans le massif de la Skopska Crna Gora, à 1 185 mètres d'altitude. Il est majoritairement albanais.

Skopska Crna Gora
La Skopska Crna Gora (en macédonien Скопска Црна Гора, en albanais Mali i Zi ou Malet e Karadaku) est un massif qui s'élève aux frontières du Kosovo, de la Serbie et de la Macédoine du Nord. Son nom signifie « montagne noire de Skopje ». Elle s'entend sur 50 kilomètres de long et elle est limitée du côté kosovar par le Lepenec et la ville de Kačanik, et du côté macédonien par la vallée du Vardar, où s'étend l'agglomération de Skopje, capitale du pays. La chaîne culmine au pic Ramno, à 1 651 m d'altitude.
North West 200
L'International North West 200 est une compétition de vitesse moto nord-irlandaise créée en 1929. Cette course sur route de moto se déroule sur un circuit de 14,4 km (8,97 miles) entre les trois petites villes de Portstewart, Coleraine et Portrush dans le district de Causeway Coast and Glens au bord de l'océan atlantique sur la côte nord de l'Irlande du Nord.

Comportant essentiellement de longues lignes droites coupées par quelques chicanes, ce parcours routier - surnommé « le Triangle » - est l'un des plus rapides au monde, avec des vitesses moyennes de plus de 190 km/h et des vitesses de pointe supérieures à 330 km/h.

L'International North West 200 est l'une des quinze courses sur routes publiques organisées entre avril et octobre dans toute l'Irlande du Nord. Il s'agit du plus grand événement sportif annuel d'Irlande du Nord, le week-end de course attirant plus de 150 000 spectateurs du monde entier.

Portrush
La ville de Portrush est située dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. Son nom vient de l'irlandais Port Rois, qui signifie le "port du promontoire". La majeure partie de la vieille ville (dont la gare, la plupart des hôtels des restaurants et des bars) est construite sur une péninsule d'un kilomètre et demi de long, Ramore Head, qui pointe vers le nord-nord-ouest. La ville de Portrush comptait 6372 habitants lors du recensement de 2001. Hors saison, la ville est une cité-dortoir, peuplée d'étudiants de l'université de l'Ulster dont un des campus se trouve à Coleraine.

Bien qu'étant géographiquement situé dans le comté d'Antrim, Portrush fait partie de la circonscription de l'East Londonderry pour l'assemblée d'Irlande du Nord.
Praful
Ulrich Schröder, né le 1er janvier 1964 à Düsseldorf, connu sous le pseudonyme Praful, est un musicien allemand de smooth jazz et d'acid jazz qui joue de plusieurs instruments, dont le saxophone ténor et soprano, le bansurî, le pandeiro, le Fender Rhodes, avec de nombreux effets électroniques.

Smooth jazz
Le smooth jazz est un genre musical du jazz, utilisant des sonorités douces (smooth signifie « doux », « lisse » en anglais), souvent avec un côté jam (bœuf) du jazz et les influences de musique soul, funk et pop.

Le smooth jazz peut être instrumental ou chanté, l'instrumentation est très proche du jazz : une rythmique composée d'une batterie, d'une basse électrique, divers synthétiseurs, et un ou plusieurs instruments solistes. Le solo est tenu la plupart du temps par une guitare, mais aussi par des saxophones, flûtes, pianos ou bien rhodes. L'utilisation des synthétiseurs donne un aspect un peu rétro années 1980 au son.
Destin Sandlin
Destin Wilson Sandlin (né en 1981) est un ingénieur et communicateur scientifique américain largement connu pour sa série vidéo éducative Smarter Every Day (SED),, qui est diffusée sur une chaîne YouTube depuis 2007.

En 2019, la chaîne Smarter Every Day compte plus de 7 millions d'abonnés et plus de 500 millions de visionnements.

En 2016, Sandlin a été l'une des trois personnalités de YouTube choisies pour interviewer le président américain Barack Obama après son discours final sur l'état de l'Union. Les entrevues étaient commanditées par Google et s'inscrivaient dans le cadre d'une initiative de la Maison-Blanche visant à rejoindre le public des Milléniaux.

Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.
Capitaine Jouen
'Capitaine Jouen' est un cultivar de rosier hybride remontant obtenu en 1900 par le rosiériste normand Philbert Boutigny et mise au commerce en 1901. On peut l'admirer à la roseraie des roses de Normandie, près de Rouen, ainsi qu'à l'Europa-Rosarium de Sangerhausen.

Europa-Rosarium
L'Europa-Rosarium (la « roseraie de l'Europe »), située en Allemagne à Sangerhausen dans le Land de Saxe-Anhalt, est la roseraie ayant la plus grande collection de rosiers du monde. Elle a été créée en 1903. Elle s'étend sur plus de 12,5 hectares.

Dans la roseraie les visiteurs peuvent acheter des plants cultivés qui, souvent, ne sont plus commercialisés ailleurs.
Fabroni Bill Yoclounon
Fabroni Bill Yoclounon, né le 14 août 1995 à Cotonou, est un écrivain, juriste et un entrepreneur social béninois. Nommé Directeur national de campagne du parti MOELE-BENIN aux élections générales de janvier 2026 au Bénin, il est originaire d'Akassato, dans la Commune d'Abomey-Calavi. Il est le concepteur de la plateforme IamYourClounon et fait partie des « 30 under 30 Afrique » du magazine Forbes Afrique en 2022. En 2021, il a été TEDx Speaker pour dévoiler non seulement sa personne, mais aussi les œuvres qu'il accomplit. Régulièrement cité parmi les jeunes béninois les plus influents et innovants, il est récompensé aux DSI Awards en décembre 2023 dans la catégorie Défenseur !

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Alphasyllabaire singhalais
L'alphabet singhalais est un alphasyllabaire utilisé pour écrire la langue singhalaise. Il sert également à écrire les langues liturgiques que sont le pali et le sanskrit.

Le śuddha siṃhala (ශුද්ධ සිංහල), ou « cingalais pur », comprend les principaux graphèmes de l'alphabet, et suffit à représenter tous les phonèmes de cette langue. Il constitue un sous-ensemble du miśra siṃhala (මිශ්‍ර සිංහල), ou « cingalais mêlé », qui inclut des graphèmes supplémentaires utilisés pour écrire les mots empruntés à d'autres langues.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Sébastien François
Sébastien François est un pêcheur sportif français.

Ancien sergent-chef de l'armée française, désormais guide de pêche professionnel depuis 2012, il a remporté successivement à trois reprises le championnat de France de pêche au silure (AFCPL), en 2009, 2010, et 2011,,.

Il a également été champion du monde par équipes (au Berkley World Catfish Classic, la Coupe du monde de la spécialité) en 2011 (Chiprana (Espagne), avec l'équipe de Saône-et-Loire), et a aussi remporté le Trophée mondial du plus gros silure pêché à deux reprises consécutives, en 2011 (Chiprana), et 2012 (aussi à Chiprana, pour une pièce de 82 kg), toujours au World Catfish Classic,.

Pêcheur
Un pêcheur (au féminin, une pêcheuse) est une personne qui recherche et capture des poissons et autres animaux marins vivant dans l'eau, ou qui recueille des coquillages.

Dans le monde entier, on dénombre 38 millions de pêcheurs pratiquant la pêche commerciale ou de subsistance, et de pisciculteurs. Le terme peut également être appliqué pour les pêcheurs de loisirs.

Depuis le Mésolithique (voir chasseur-cueilleur), la pêche, tout comme la chasse et la cueillette, sont considérés comme des moyens de survie permettant de se procurer de la nourriture.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2023
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2023 réunit 8 nations.

L'édition 2023 se déroule à Prague, en Tchéquie. La compétition se déroule du samedi 11 novembre au samedi 18 novembre 2023, au stade Markéta.

La Suisse s'est qualifiée pour cette édition en vainquant la Pologne 27-15.

Stade Markéta
Le stade Markéta (en tchèque : Stadion Na Markétě) est un complexe sportif situé dans le quartier de Břevnov, dans le 6e arrondissement de Prague, en Tchéquie. Proche du monastère de Břevnov, il est principalement connu comme un haut lieu du speedway, tout en accueillant également des rencontres de rugby à XV et de football.

Construit à l’origine comme une piste d’athlétisme, le site a été transfomé en ovale, tout en conservant un terrain engazonné au centre destiné aux sports collectifs. Il accueille régulièrement des compétitions nationales et internationales.
Place des femmes en Grèce antique
La place des femmes en Grèce antique est conditionnée par le fait que la société de la Grèce antique est une société patriarcale. Pour autant, la condition des femmes varie beaucoup selon les cités et les époques. À l'époque archaïque, bien que soumises à l'autorité d'un tuteur, les femmes sont relativement libres de leur mouvement et bénéficient d'une grande considération sociale. Mais à l'époque où se forment les cités-États puis à l'époque classique, connue surtout sous le prisme athénien, le statut civique et patrimonial des femmes est fortement infériorisé. L'époque hellénistique voit apparaître certaines évolutions en termes de droits, tandis qu'apparaissent de grandes figures politiques dans le monde grec, surtout dans l'Égypte lagide.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Charles Walther
Charles Armand Gabriel Walther, né le 23 février 1855 à Rochefort et mort le 21 décembre 1935 à Paris, est un chirurgien français.

Ancien chef de service à l'Hôpital de la Pitié, il a été président de l'Académie nationale de médecine en 1934. Il est l'auteur de travaux fondateurs sur l'asepsie et la traumatologie pelvienne,.

Hôpital de la Pitié
L'hôpital de la Pitié fut fondé à Paris vers 1612 dans le quartier Saint-Victor.

En 1911, il fut déplacé sur un site jouxtant l'hôpital de la Salpêtrière, avec lequel il fusionne en 1964 pour former le groupe hospitalier de la Pitié-Salpêtrière, l'un des centres hospitaliers universitaires de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris. Il fait partie du groupe hospitalier de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2012.
Club privé (gestion faunique)
Un club privé est, au Québec, une institution restrictive au grand public bénéficiant de droits exclusifs de chasse, de pêche et de villégiature sur les terres de la Couronne.

Instituée vers la fin du xixe siècle, la gestion faunique privatisée par le biais des clubs privés est décriée par des journalistes et des mouvements sociaux lors de la Révolution tranquille. Le déclubage, soit la fin progressive de la mainmise des clubs sur la gestion faunique en terre publique comprend deux phases, soit l'annulation de baux et un moratoire sur l'émission de nouvelles concessions, puis une réforme de la gestion faunique amorcée sous l'impulsion du premier gouvernement formé du parti Québécois.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Travis Kalanick
Travis Cordell Kalanick, né le 6 août 1976 à Los Angeles, est un entrepreneur américain. Il est le fondateur de la société de partage de fichiers Red Swoosh et de l'application Uber. Il a démissionné en 2017 de la direction d'Uber à la suite d'enquêtes qui ont mis en évidence des infractions dans des centaines de bureaux d'Uber à travers le monde, et en raison de critiques répétées dirigées contre ses techniques de filtration managériales jugées particulièrement toxiques.

En 2014, il entre dans le classement Forbes des 400 Américains les plus riches à la 209e position. En 2016, sa fortune est estimée à 6,3 milliards de dollars.

Culture d'entreprise
La culture d'entreprise est un ensemble de connaissances, de valeurs et de comportements qui facilitent le fonctionnement d’une entreprise en étant partagé par la plupart de ses membres.

Selon Elliot Jacques cet ensemble doit être appris et admis de façon le plus souvent implicite par les nouveaux membres pour qu'ils soient acceptés dans l'entreprise.

« La culture caractérise l'entreprise et la distingue des autres, dans son apparence et, surtout, dans ses façons de réagir aux situations courantes de la vie de l'entreprise ».

La culture d’entreprise a cette étrange qualité d’être la chose la plus partagée et la moins formalisée. Dans le monde de la formalisation, l’informel nous échappe alors qu’il constitue la vraie différenciation d’avec les concurrents.
Yendi (Ghana)
Yendi (également orthographiée Jendi à l'époque coloniale allemande) est la seconde ville de la Région du Nord. C'est également la capitale du pays Dagbon et le siège du diocèse de Yendi, qui dépend de l'archidiocèse de Tamale.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
Calais Round Britain Race
La Calais Round Britain Race est une course nautique à la voile en équipage dont le parcours fait le tour des Îles Britanniques avec pour point de départ et d'arrivée Calais. Cette course se déroule tous les deux ans entre 2003 et 2007. La course est réservée aux monocoques de 60 pieds IMOCA.

En 2004, une course particulière mais dans des conditions de course similaires, les 1000 milles de Calais a été organisée pour le 150e anniversaire de la construction du phare irlandais du Fastnet avec un parcours au chiffre rond de  1000 milles nautiques Calais-Fasnet-Calais mais sans le tour des îles Britanniques.

Phare du Fastnet
Le phare du Fastnet est un phare situé en mer Celtique sur le Fastnet Rock, le point le plus au sud de l'Irlande. Situé à 6,5 km au sud-ouest de Clear Island dans le comté de Cork, il s’agit du plus haut phare d'Irlande.
Rocky et Mugsy
Rocky et Mugsy (Rocky and Mugsy en VO) sont des personnages de dessin animé de la série Looney Tunes créé par Friz Freleng, produite par les studios Warner Bros en 1946.

Ces deux gangsters sont habillés dans le style « Al Capone » des années 1930. Rocky est petit, avec un grand chapeau gris qui lui cache les yeux (même s'il voit parfaitement) est très oppressif, très méchant, très autoritaire, très strict et très protecteur envers ses otages (par exemple dans Histoire d'œufs, il garde Daffy Duck en otage pendant 5 minutes et Titi dans Catty Cornered). Mugsy est plus grand avec un petit béret brun et une veste trop petite pour lui. Ce dernier est aussi nettement moins intelligent que Rocky. Dans le court-métrage Catty Cornered, Rocky était accompagné d'un autre garde du corps, Nick.

Béret
Le béret ou berret (du gascon berret) est un type de couvre-chef d'origine béarnaise. Il s'agit d'un bonnet en feutre souple ou en laine tricotée et feutrée, de forme circulaire et plate, généralement garni d'une couronne intérieure en cuir.

Ce type de chapeau sans bord existe depuis le Moyen Âge sous d'autres appellations dans les divers pays d'Europe, avec une forme souvent plus ample.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.