hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat scandinave des voitures de tourisme
Le Championnat scandinave des voitures de tourisme ou Scandinavian Touring Car Championship (en abrégé le STCC) est une série de courses de Voitures de tourisme en Scandinavie.

La première saison du STCC a eu lieu en 2011, lorsque la série a fusionné avec le Championnat danois des voitures de tourisme et le Championnat suédois des voitures de tourisme.

Jusqu'à la saison 2009, il y avait eu une diminution problématique dans le nombre de participants au Championnat danois des voitures de tourisme, les pilotes danois ayant des difficultés à trouver des sponsors.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto e Cristiano (stylisé Zé Neto & Cristiano) est un groupe brésilien de sertanejo, originaire de São José do Rio Preto, dans l'État de São Paulo. Les musiciens gagnent d'abord en popularité en 2016 avec la sortie de Ao Vivo em São José do Rio Preto, qui comprend le morceau Seu Polícia. En 2018, le duo devient l'un des plus grands noms de la country au Brésil grâce à ses projets Acústico et Esquece o Mundo Lá Fora, qui rassemblent des chansons telles que Status que Eu não Queria, Bebida na Ferida, Notificação Preferida et Largado às Traças, qui a été l'un des plus grands succès brésiliens de l'année. Les années suivantes, Zé Neto e Cristiano sortent Por Mais Beijos ao Vivo (2020) et Chaaama (2021),  Tarja Preta (2022), et Escolhas (2023).

Tout au long de leur carrière, Zé Neto e Cristiano sont nommés pour plusieurs prix, notamment le Troféu Imprensa et le Latin Grammy.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Frederick Douglas Underwood
Frederick Douglas Underwood, né le 1er février 1849 à Wauwatosa et mort le 18 février 1942 à New York, est un homme d'affaires américain.

Il est président de l'Erie Railroad de 1901 à 1926 et directeur de Wells Fargo & Company.

Wells Fargo
Wells Fargo & Company est une multinationale américaine de services financiers dont le siège social est situé à San Francisco en Californie. Son actif en fait la troisième banque des États-Unis. Le groupe exerce des activités diverses et possède des filiales au Canada, aux Mariannes du Nord et dans les Caraïbes. Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la 19e entreprise mondiale.
Tassement vertébral
Un tassement vertébral est une fracture correspondant à une diminution de la hauteur d'une vertèbre. Elle peut être due à un traumatisme ou à une fragilisation.

La fragilisation peut être consécutive à une ostéoporose, une ostéogenèse imparfaite (maladie des os de verre), des lésions lytiques de cancers primaires ou de tumeurs métastatiques, ou une infection.

Chez les patients en bonne santé, il est plus souvent observé chez les personnes qui ont subi des chocs verticaux importants, tels que l'éjection d'un siège éjectable sous une accélération de plusieurs g ou une chute importante avec réception sur les pieds.

Lorsque le mur antérieur de la vertèbre se fracture, on parle de tassement « cunéiforme » c'est-à-dire en forme de « coin », du latin cuneus.

Lorsque l'atteinte vertébrale est globale, on parle de « vertèbre en galette ».

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Violence extrême
La violence extrême est une notion d'anthropologie historique, d'histoire et de philosophie développée à la fin du XXe siècle. Elle est utilisée pour rendre compte de l'évolution des conflits depuis le XIXe siècle, comme de la banalisation des pratiques de violence dans l'expérience des combattants et des civils.

Les formes de la violence extrême connaissent deux ruptures majeures dans le temps. La notion fait l'objet de recherches et de débats, autour du déni de la violence extrême, de sa rationalité, et de ses conditions d'apparition.

Stéphane Audoin-Rouzeau
Stéphane Audoin-Rouzeau, né le 25 février 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien français.

Il est directeur d’études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et président du Centre international de recherche de l'Historial de la Grande Guerre de  Péronne, dans la Somme.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale, dont il contribue à renouveler l'historiographie, et s'intéresse également au génocide des Tutsis au Rwanda.
Daisy Jones and The Six
Daisy Jones and The Six est une mini-série américaine en dix épisodes d'environ 50 minutes créée par Scott Neustadter et Michael H. Weber, diffusée du 3 au 24 mars 2023 sur Amazon Prime Video. Il s'agit de l'adaptation du livre du même nom écrit par Taylor Jenkins Reid, publié en 2019.

Alors que l'histoire est présentée dans un style documentaire, y compris des interviews de fond avec le groupe, et est en partie inspirée par le groupe Fleetwood Mac, il s'agit d'une histoire fictive qui capture l'essence de la créativité dans le monde erratique et sauvage des années 1970.

Michael H. Weber
Michael H. Weber (né le 13 janvier 1978 à Great Neck, État de New York) est un scénariste et producteur américain.

Lui et son partenaire d'écriture Scott Neustadter ont écrit les scénarios originaux des films (500) jours ensemble et La Panthère rose 2 en 2009, puis The Spectacular Now en 2013, Nos étoiles contraires en 2014, et La Face cachée de Margo en 2015.
Mieke Telkamp
Mieke Telkamp, née  Maria Berendina Johanna Telgenkamp le 14 juin 1934 à Oldenzaal et morte le 20 octobre 2016 à Zeist, est une chanteuse néerlandaise, surtout connue pour la chanson Waarheen, waarvoor, la version néerlandaise de Amazing Grace.

Amazing Grace
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain.

Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et sola gratia (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « une grâce exceptionnelle »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.

En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.
Brooks (Iowa)
Brooks est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Adams en Iowa, aux États-Unis. La ville est initialement baptisée Canaan City et fondée vers 1853.

Les bureaux de la poste sont inaugurés à Brooks en 1871 et sont fermés en 1967.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Cratères de Rio Cuarto
Les cratères de Río Cuarto sont un groupe d'une dizaine de dépressions ellipsoïdales situées dans la province de Córdoba en Argentine. Leur longueur varie de quelques centaines de mètres à 4,5 kilomètres.

Le débat scientifique n'est pas clos quant à savoir si ces structures ont été formées par des impacts météoritiques ou par des processus éoliens superficiels. Les cratères sont officiellement recensés dans le Earth Impact Database.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Le Festin d'Hérode (Donatello, Lille)
Le Festin d'Hérode (ou Salomé) est une œuvre de Donatello conservée au palais des Beaux-Arts de Lille. Il s'agit d'un bas-relief en marbre blanc de Carrare de forme rectangulaire de 50 × 71,3 cm réalisé vers 1435 selon une technique nouvelle, inventée par Donatello, le relievo schiacciato (relief écrasé ou adouci).

Marbre de Carrare
Le marbre de Carrare (en italien : marmo di Carrara) ou marbre de Luna (en latin : marmor Lunensis) est un type de marbre parmi les plus prisés pour sa blancheur sans trop de veinage. Il est extrait depuis l'Antiquité des carrières des Alpes apuanes sur le territoire de Carrare.
Fiodor Alexeïev
Fiodor Alexeïev (en russe : Алексеев, Фёдор Яковлевич), né entre 1753 et 1755 à Saint-Pétersbourg, mort le 11 novembre 1824 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre russe paysagiste, un des initiateurs de la peinture russe du paysage urbain. Ses contemporains l'appelaient le Canaletto russe . C'est un grand maître russe du védutisme.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Mystério
Mystério (« Mysterio » en VO) est le nom de plusieurs super-vilains successifs évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #13 en juin 1964.

La première et la plus notable incarnation de Mystério est Quentin Beck, bien que plusieurs autres personnages ont depuis utilisé l'alias « Mystério ».

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Isa Quensel
Anna Lisa « Isa » Schultz, née le 21 septembre 1905 à Göteborg (Suède) et morte le 3 novembre 1981 à Lund (Suède), est une actrice, chanteuse (soprano) et metteuse en scène suédoise, connue comme Isa Quensel (du nom de son 2e mari).

Franz Lehár
Franz Lehár, né le 30 avril 1870 à Komárom en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Komárno en Slovaquie) et mort le 24 octobre 1948 à Bad Ischl (Autriche), est un compositeur autrichien d'origine hongroise.

Il est célèbre pour ses opérettes, dont la plus connue est La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe), représentée pour la première fois à Vienne en 1905. On retient aussi Le Pays du sourire (Das Land des Lächelns).
C/2019 Y4 (ATLAS)
C/2019 Y4 (ATLAS) est une comète découverte par le relevé astronomique ATLAS le 28 décembre 2019.

En mars 2020, elle est la deuxième comète la plus brillante du ciel. Elle devrait devenir visible à l’œil nu au début du mois de mai.

La queue de la comète s'étendrait sur 720 000 km, soit plus de 5 fois et demi le diamètre de la planète Jupiter.

Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System
Le Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System (ATLAS) (en français : « système d'alerte ultime d'impact d'astéroïdes »), codes d'observatoires T05 et T08, est un relevé astronomique robotisé et un système d'alerte précoce optimisé pour détecter les plus petits objets géocroiseurs quelques semaines à quelques jours avant qu'ils impactent la Terre.
Réaction de McMurry
La réaction de McMurry, ou couplage de McMurry, est une réaction entre deux composés carbonylés, en présence de chlorure de titane(IV) ou (III) et d'un agent réducteur, pour former l'alcène correspondant. Cette réaction doit son nom à John E. McMurry, qui l'a co-découverte en 1974.

Chlorure de titane(III)
Le chlorure de titane(III), ou trichlorure de titane, est un composé chimique de formule TiCl3. Il s'agit d'un solide cristallisé, connu sous quatre polymorphes, tous construits autour de centres Ti(III) en coordination octaédrique, mais se distinguant par leur cristallographie ainsi que par leurs propriétés magnétiques. Il existe également des hydrates de ce composé. TiCl3 est l'un des halogénures de titane les plus courants et un catalyseur important pour la production de polyoléfines.
Burra katha
Le Burra katha ou Burrakatha est une  technique de récit oral dans la tradition du Jangam Katha (en), pratiquée dans les villages de l'Andhra Pradesh et du Telangana.

La troupe se compose d'un interprète principal et de deux co-interprètes. Il s'agit d'un divertissement narratif qui comprend des prières, des pièces de théâtre en solo, de la danse, des chansons, des poèmes et des blagues. Le thème abordé est soit une histoire mythologique hindoue (Jangam Katha), soit un problème social contemporain. Cette forme d'art est devenue populaire lors de la révolte du Telangana au début des années 1930-1950.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Miatta
Miatta est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la Région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Sangmélima à Djoum. Il fait partie de la commune de Djoum.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Église Sainte-Nonne d'Altarnun
L'église Sainte-Nonne d'Altarnun est une église paroissiale anglicane située dans le village d'Altarnun dans le comté de Cornouailles, en Angleterre. Elle est dédiée à sainte Nonne, la mère de saint David. L'église est protégée comme monument classé de Grade I.

David de Ménevie
David de Ménevie  ou Dewi ou Divy, ou Evy, l'un des saint David, connu en gallois sous l'appellation Dewi Sant, est le saint patron du pays de Galles. Sous le nom de saint Ivy (ou Ivi, Yvi...), plusieurs saints semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique, des moines issus de l'émigration bretonne en Armorique, ont christianisé la Bretagne entre les Ve et VIIe siècles et ont parfois été confondus avec lui.

Sa fête, le 1er mars, est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que le narcisse : les deux ont le même nom (cenhinen) en gallois.
Saganáki
Le saganáki (en grec σαγανάκι) est une spécialité grecque à base de fromage de brebis, ou parfois de fromage au lait de chèvre, frit à l’huile, très appréciée des touristes.

Les fromages qui sont généralement utilisés sont le kefalograviéra, le kefalotýri, le kasséri ou de la feta. Le kefalograviéra et le kefalotýri sont des fromages très similaires. Toutefois, le premier est plus salé que le second.

En général, la recette du saganáki consiste à recouvrir une tranche de fromage avec un œuf battu et de la farine. Ensuite, on fait frire le fromage dans de l’huile d'olive.

Le kasséri frit, nappé d'œuf battu et servi très chaud, arrosé de jus de citron, est traditionnellement servi avec les mezzés.

Dans certains restaurants du Canada et des États-Unis, une fois le fromage frit, on le flambe à la table avec du brandy (la tradition veut que l'on crie « Opa » à ce moment). Lorsqu’il ne reste plus beaucoup de flammes, elles sont éteintes avec le jus d'un citron.

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Dinorwic
Dinorwic est une localité non incorporée située dans le Nord-ouest de l'Ontario au Canada. Elle est située sur l'autoroute 17, la route Transcanadienne, à son intersection avec l'autoroute 72. La ville importante la plus proche est Dryden.

Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.
La Misma Gente
La Misma Gente est un groupe de salsa colombien fondé en 1978 à Palmira, à une trentaine de kilomètres à l'est de Cali, par Jorge Herrera, leader et timbalero, et le claviériste Jaime Henao.

Il est devenu l'un des groupes de salsa emblématiques de Cali aux côtés de Grupo Niche et Orquesta Guayacán, bien que contrairement à ces groupes, le groupe était originaire de la Valle del Cauca et était issu d'un groupe lycéen principalement composé de blancs.

Les premiers disques du groupe sont inspirés du son du quatuor de trompettes du groupe portoricain Sonora ponceña, que Jaime Henao avait écouté dans sa jeunesse, mais élargi avec deux saxophones et un trombone.

Les premières chansons à succès du groupe étaient "Juanita Ae" et "Titico". Les succès ultérieurs incluent "Hasta Que Llegaste" et "No Hay Carretera". Les chanteurs ont changé au cours des 30 ans du groupe, mais sur le DVD 30 Aniversario, les chanteurs sont Rey Calderon et Nelson Morales.

Sonora ponceña
La Sonora Ponceña est un groupe portoricain de salsa formé en 1954 par Enrique Lucca Caraballo (Don Quique) et Antonio Santaella. L'orchestre portait alors le nom de "Conjunto Sonora Ponceña".  Il est originaire de Ponce, comme son nom l'indique.

Papo Lucca devient pianiste de la Sonora à l'âge de 12 ans et devient vite le centre d'attention au sein du groupe avant de devenir directeur musical.
Deux ans plus tard, en 1960, le groupe se produit pour la première fois à New York.

Tito Gómez rejoint le groupe.
En 1968, la Sonora enregistre son premier 33 tours, Hacheros pa' un palo, le premier d'une longue série. 
En 1973 le groupe se scinde, des musiciens partant créer le groupe La Terrifica.
En 2001 le groupe, célèbre son 45e anniversaire à Porto Rico par un méga concert, et en 2006 son 50e anniversaire.
Burton Greene
« Narada » Burton Greene, né le 14 juin 1937 à Chicago et mort le 28 juin 2021, est un pianiste de jazz américain. Son œuvre s'étend dans des registres très variés, du free jazz à la world music, avec un penchant toujours affirmé pour l'avant-garde et la musique expérimentale.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
District d'Ózd
Le district d'Ózd (en hongrois : Ózdi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 54 527 habitants et rassemble 17 localités : 15 communes et 2 villes dont Ózd, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Chen Yifei
Chen Yifei est un artiste peintre contemporain chinois, né le 12 avril 1946 à Ningbo dans le district de Zhenhai, dans la province du Zhejiang en Chine. Diplômé de la Shanghai Art Training School in 1964, il est mort le 10 avril 2005.

District de Zhenhai
Le district de Zhenhai (镇海区 ; pinyin : Zhènhǎi Qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo. Officiellement, le district de Zhenhai compte environ 200 000 habitants.