hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc historique d'État de Bulow Plantation Ruins
Le parc historique d'État de Bulow Plantation Ruins (anglais : Bulow Plantation Ruins Historic State Park) est une réserve naturelle et un site historique qui se trouve dans l'État de Floride, au sud-est des États-Unis, dans le comté de Flagler. Les visiteurs peuvent voir les ruines d’une plantation qui date d’avant la Guerre de Sécession. Fondée en 1821 et propriété de la famille Bulow, on y cultivait de l’indigo, du coton, de la canne à sucre et du riz. En 1836, la plantation fut abandonnée à cause de la Seconde Guerre séminole. Plusieurs bâtiments sont aujourd’hui en ruines : un moulin à sucre (classé au National Register of Historic Sites), des puits, la maison du maître et les logements des esclaves.

Il est possible d’y observer le Pygargue à tête blanche, le Milan à queue fourchue ainsi que des lamantins de Floride.

Naucler à queue fourchue
Elanoides forficatus

Le Naucler à queue fourchue ou Milan à queue fourchue (Elanoides forficatus, hybridation (du grec ἐλανος / élanos (« milan ») et εἰδος / èidos (« apparence, semblable à »)) et du latin forficatus (« en forme de ciseaux »), pour la forme de la queue) est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Accipitridae.
Frankfurter Zeitung
La Frankfurter Zeitung (littéralement le Journal de Francfort) est un journal allemand qui a paru de 1856 à 1943. Elle est issue d'une lettre de marché qui était publiée à Francfort. Durant le régime nazi, elle fut considérée comme le seul journal à forte diffusion qui ne soit pas complètement sous le contrôle du ministère de la Propagande de Joseph Goebbels.

Ministère de l'Éducation du peuple et de la Propagande du Reich
Le ministère de l’Éducation du peuple et de la Propagande du Reich (Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, RMVP, ou tout simplement Propagandaministerium) était un ministère du Reich allemand créé le 11 mars 1933 par le régime nazi pour Joseph Goebbels ; il avait pour mission de contrôler l’ensemble du secteur culturel et des médias et de les mettre au service de la propagande nazie. Goebbels était également depuis 1930 chargé de la propagande du parti nazi. Les locaux du ministère se trouvaient à la Wilhelmplatz en Berlin-Mitte.
Vincent Brunner
Vincent Brunner, né en 1974, est un écrivain et journaliste français. Il écrit sur la bande dessinée et sur la musique, notamment pour Les Inrockuptibles, Libération, Slate et Topo.

Il collabore régulièrement avec la chaîne Arte, en co-écrivant avec Udner (Nicolas Rendu) les épisodes de Tout est vrai (ou presque), ou encore en écrivant  pour Gymnastique, une série documentaire de la même chaîne.

Tout est vrai (ou presque)
Tout est vrai (ou presque) ((fast) Die ganze Wahrheit en allemand) est une émission animée humoristique créée en 2013 et réalisée par Udner (de son vrai nom Nicolas Rendu), et écrite par Udner et Vincent Brunner. Elle est diffusée occasionnellement sur Arte et disponible sur YouTube.
Phonothèque nationale suisse
La Phonothèque nationale suisse (en suisse allemand Schweizerische Nationalphonothek, en italien Fonoteca nazionale svizzera, en romanche Fonoteca naziunala svizra) est une section de la Bibliothèque nationale suisse, située à Lugano. Sa mission est de collectionner, de cataloguer et de mettre à disposition du public des documents sonores qui ont une relation avec l'histoire et la culture suisse (musique ou parlé). Elle remplit ainsi avec les enregistrements sonores un rôle analogue à celui de la Bibliothèque nationale avec les écrits.

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
La Dispute des philosophes
La Dispute des philosophes – ou Deux Philosophes – est un tableau réalisé vers 1612 par le peintre espagnol José de Ribera. De format horizontal, cette huile sur toile caravagesque représente deux vieux philosophes barbus pendant une disputatio. Aperçus à mi-corps devant un fond noir, les deux hommes y figurent derrière une table sur laquelle sont posés des livres de penseurs de la Grèce antique qu'ils mobilisent dans le cadre de leur débat, celui de gauche se référant manifestement à Anaxagore et celui de droite à Lacydès. Reçue en don de Jeanne-Marie du Teil Chaix d'Est-Ange en 1921, l'œuvre est conservée au musée de l'hôtel Sandelin, à Saint-Omer, dans le Pas-de-Calais, en France,.

Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.
Kim Sa-nee
Kim Sa-nee (coréen : 김사니) est une joueuse sud-coréenne de volley-ball née le 21 juin 1981 à Séoul. Elle mesure 1,80 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 172 sélections en équipe de Corée du Sud.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Adolphe Dechamps
Adolphe Dechamps (Melle le 18 juin 1807 - Château de Scailmont à Manage le 19 juillet 1875) était un homme politique belge de tendance catholique, ministre d'État et membre de la Chambre des représentants de Belgique.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Donald Pelmear
Donald Pelmear, né le 6 juillet 1924 à Middlesbrough dans le comté de Yorkshire du Nord (Royaume-Uni), et mort le 11 janvier 2025 à Hampstead, Londres (Royaume-Uni), est un acteur britannique. Il est la dixième personne associée au Whoniverse à devenir centenaire, et la neuvième la plus âgée de tous les temps,.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Lachlann Mac Ruaidhrí
Lachlann Mac Ruaidhrí (fl. 1297 – 1307/1308)  est un magnat écossais du début  XIVe siècle et le chef du Clann Ruaidhrí. Fils de Ailéan mac Ruaidhrí c'est un corsaire participant à la  première guerre d'indépendance écossaise, qui prend successivement les armes contre Jean Balliol, le roi Édouard Ier roi d'Angleterre, les Gardiens de l'Écosse, et son proche rival William II Comte de Ross. Lachlann disparaît des sources en 1307/1308, et il semble qu'a cette époque son frère, Ruaidhrí, lui succède comme chef du Clann Ruaidhrí.

Gardien de l'Écosse
Entre les XIIIe et XVIe siècles, l’histoire du royaume d’Écosse se caractérise par de nombreuses minorités, périodes au cours desquelles, les rois sont captifs, absents ou empêchés, voire de vacances du pouvoir qui impliquèrent la mise en place de régences, parfois collectives, pendant lesquelles le pouvoir fut exercé par des Régents ou des Gardiens du Royaume.
Glacier Mertz
Le glacier Mertz  est un glacier et un fleuve glaciaire particulièrement crevassé  d'environ 72 km de long sur 32 km de large, situé sur la Côte de George V dans la partie Est de l'Antarctique. C'est la source d'une proéminence glaciaire, qui s'étend vers le Nord dans l'océan Austral, constituant une langue de glace, qui s'est détachée en 2010. Il a été nommé ainsi en l'honneur de l'explorateur suisse Xavier Mertz, membre de l'expédition antarctique australasienne de Douglas Mawson.

La vallée Mertz-Ninnis est une vallée sous-marine nommée en association avec le glacier de Mertz et le glacier Ninnis.

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Le Chancelier Séguier
Le chancelier Séguier de Charles Le Brun est un portrait équestre représentant le chancelier Pierre Séguier. Peint à l'huile sur une toile mesurant 295 par 357 centimètres, il est aujourd'hui conservé au musée du Louvre.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Portraits de deux personnes âgées
Les Portraits de deux personnes âgées sont deux parties d'un tableau de Hans Memling présentant un couple dans une loggia ouverte sur un paysage. Les deux fragments ont été séparés à une date inconnue. L'effigie féminine est conservée au Musée du Louvre, la partie masculine à la Gemäldegalerie de Berlin. L'identité des modèles est inconnue.

Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.
Ski Chrono
Ski Chrono est un magazine de sports d'hiver (ski alpin, ski de fond, biathlon, combiné nordique, saut à ski, snowboard, ski freestyle, freeride, ski alpinisme et télémark) en France, à raison d'au moins sept éditions annuelles. Il a été fondé en 2006 par le quotidien Le Dauphiné libéré.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Imaflora
L'Institut de Gestion et de Certification Forestière et Agricole (Imaflora) est une organisation non gouvernementale brésilienne fondée en 1995 par Tasso Azevedo.

L'institut travaille pour promouvoir la conservation et l'utilisation durable des ressources naturelles, générer des avantages sociaux à partir de ces dernières et réduire les émissions de gaz à effet de serre,.

À ce jour, Imaflora propose une assistance technique pour plus de 1.000 entreprises dans les secteurs forestiers et agricoles, et les actions engagées par l'Institut couvrent plus de 76 millions d'hectares au Brésil, et ce sur cinq biomes différents : l'Amazonie, la Caatinga, le Cerrado, la Mata Atlântica et les Pampas.

Imaflora est dirigée par un conseil directeur de 16 personnes et 76 personnes font partie de l'équipe.

Cerrado
Le Cerrado est une région de savane que l'on rencontre en Amérique du Sud, principalement au Brésil. Le cœur de cette savane s'étend sur 1,5 million de km2 (2 millions de km2 en comptant les aires limitrophes). Il représente 22 % de la superficie du Brésil et déborde sur les régions limitrophes du Paraguay et de la Bolivie.

En 1994, la région, sur une surface de 29 652 514 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Pilar Boyero
Pilar Boyero Gómez, connue sous le nom Pilar Boyero, née le 28 mai 1974 dans Caceres, est une chanteuse, présentatrice et professeur espagnole spécialisée en copla, appelée La Catedrática de la Copla.

Elle écrit, présente et dirige, depuis 2006, l'émission Soy lo prohibido sur Canal Extremadura Radio consacrée à la copla et à sa vision particulière de la musique.

Elle enseigne l'Histoire de la Copla à l'Université d'Estrémadure et donne des conférences sur ce sujet.

Tertulliane et membre du jury de programmes télévisés de nouveaux talents tels que Duende joven sur Canal Extremadura Televisión Télévision, A tu vera et Los niños de tus ojos sur Castilla-La Mancha Télévision et au festival San Remo Music Awards Cuba.

En outre, elle a dirigé des sections consacrées à la chanson espagnole telles que Cuadernos de copla ou La Copla por montera dans Canal Extremadura Télévision et dans d'autres médias tels que ABC Punto Radio.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
Matti Järvinen
Matti Henrikki Järvinen (né le 18 février 1909 à Tampere et mort le 22 juillet 1985 à Helsinki) est un athlète finlandais spécialiste du lancer du javelot qui fut champion olympique et détenteur du record du monde de la discipline à dix reprises dans les années 1930.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Le Magicien d'Oz (bande dessinée)
Le Magicien d'Oz est une adaptation en bande dessinée du roman jeunesse homonyme écrit par l'Américain Lyman Frank Baum. Réalisée par le scénariste français David Chauvel et le dessinateur espagnol Enrique Fernández, elle est publiée en trois volumes de 2005 à 2006 par Delcourt.

Le critique d'Actua BD Laurent Boileau a souligné la réussite d'une adaptation fidèle servie par un dessin « virtuose » et « dynamique ».

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Henriette de Nassau-Weilbourg
Il y a plusieurs Henriette de Nassau-Weilbourg :

Henriette de Nassau-Weilbourg (1780-1857), fille de Charles-Christian de Nassau-Weilbourg et de Caroline d'Orange-Nassau, mariée à Louis-Frédéric de Wurtemberg

Henriette de Nassau-Weilbourg (1797-1829), fille de Frédéric-Guillaume de Nassau-Weilbourg et de Louise-Isabelle de Kirchberg, mariée à Charles-Louis d'Autriche-Teschen

Charles-Louis d'Autriche-Teschen
Charles-Louis d'Autriche-Teschen, archiduc d'Autriche et duc de Teschen (en allemand : Erzherzog Karl von Österreich, Herzog von Teschen, connu aussi sous le nom de Karl von Österreich-Teschen), né le 5 septembre 1771 à Florence et mort le 30 avril 1847 à Vienne, est un militaire autrichien, fils de l'empereur du Saint-Empire Léopold II 
et de son épouse Marie-Louise de Bourbon, infante d'Espagne. C'est aussi le frère de François Ier, empereur d'Autriche (ou François II du Saint-Empire).

Grand maître de l'ordre Teutonique de 1801 à 1804, il est le fondateur de la maison de Teschen, dite également « branche des Maréchaux » de la maison de Habsbourg.

Bien qu'épileptique, Charles-Louis est très respecté en tant que commandant et réformateur de l'armée autrichienne. Il est considéré comme l'un des plus redoutables adversaires de Napoléon.
Paradisiaque (chanson)
Paradisiaque est une chanson de MC Solaar, paru sur l'album du même nom, en 1997. Titre d'ouverture de l'album après l'introduction de 32 secondes, Paradisiaque sample la chanson Love Hangover, de Diana Ross (1976).

Love Hangover
Love Hangover est un single de 1976 de la chanteuse américaine Diana Ross. Écrite par Pamela Sawyer et Marilyn McLeod  et enregistrée en 1975, la chanson provient de l'album Diana Ross (1976). Elle a atteint la première place du classement des meilleures ventes de 45 tours aux États-Unis.
Celerina Judisari
Celerina Tjandra Judisari, né à Malang en Indonésie le 24 février 1967 est une productrice de films originaire d'Indonésie. Celerina travaille dans le domaine de la production cinématographique et du marketing télévisuel depuis 2002. Elle est la productrice du film ? (2014), Satria Dewa: Gatotkaca (id) (2021) et Kadet 1947 (id) (2021). Lors des Jeux asiatiques de 2018 à Jakarta-Palembang, Celerina est présidente de la délégation du relais de la flamme olympique, qui organise une cérémonie de parade de la flamme dans plus de 54 villes et 18 provinces à travers l'Indonésie. Cette parade symbolise l'ouverture des Jeux asiatiques en Indonésie.

Malang
Malang est une ville d'Indonésie, la deuxième de la province de Java oriental. Elle a le statut de kota.

Malang était le lieu de repos préféré des planteurs européens à l'époque coloniale. Les vieux habitants de la région la surnomment le "Paris de Java oriental".

Malang a une superficie de 145 km2 et une population de près de 890 000 habitants en 2016. L'agglomération compte près de 3 millions d'habitants.

La ville est le siège du diocèse de Malang avec la cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel.
Pullorose
La pullorose (du latin pullus : poulet) — également connue sous le nom vernaculaire de « maladie de la crotte », pullorum disease en anglais — est une maladie infectieuse septicémique touchant diverses espèces de volailles et due à la bactérie Salmonella enterica sp. enterica, serovar Gallinarum biovar Pullorum. Elle se manifeste, soit par une mortalité en coquille ou une mortinatalité, soit par une détérioration de l'état général associée à une diarrhée blanchâtre. Les sujets jeunes sont plus souvent et plus gravement touchés. Parmi les espèces domestiques, la pullorose touche principalement la poule, la dinde et le faisan. La pintade, la caille, la perdrix et le canard, tout en étant sensibles à la maladie, l'expriment plus rarement.

Pintade
Numididae

Les pintades sont des oiseaux de l'ordre des Galliformes et de la famille des Numididae (parfois placée dans celle des Phasianidae), originaires d'Afrique, au plumage foncé pointillé de blanc, qui se nourrissent de graines ainsi que de vers, fourmis, araignées, tiques. Certaines sont domestiquées. Elles sont appréciées comme volailles d’ornement et surtout pour leur chair.
Chomsky, les Médias et les Illusions nécessaires
Chomsky, les Médias et les Illusions nécessaires (en anglais « Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the media ») est un documentaire canadien de 1992 sur l'intellectuel américain Noam Chomsky, réalisé par Mark Achbar et Peter Wintonick. D'une durée de 167 minutes, le documentaire repose sur une « narration "composite" » faite d'interviews, d'extraits de conférences, de documents d'archives, et d'interventions télévisées. L'édition DVD comporte en suppléments notables le débat intégral de 1969 avec le journaliste américain William F. Buckley Jr. et celui avec le philosophe français Michel Foucault de 1971.

William F. Buckley, Jr.
William Frank Buckley, Jr., né le 24 novembre 1925 et mort le 27 février 2008, est un essayiste et journaliste conservateur américain. Il a fondé la National Review en 1955 et présenté 1 429 numéros de l'émission télévisée Firing Line (en) de 1966 à 1999.
Natation sportive aux championnats du monde de natation 2009
40 épreuves de natation sportive sont disputées dans le cadre des Championnats du monde de natation 2009 organisés à Rome (Italie). Elles se déroulent du 26 juillet au 2 août 2009 au cœur du complexe du Stade nautique olympique situé au Foro Italico.

Junya Koga
Junya Koga (古賀 淳也, Koga Jun'ya), né le 19 juillet 1987 à Saitama, est un nageur japonais, spécialiste des épreuves de dos crawlé (50 et 100 m). Étudiant à l'Université Waseda, il devient en 2009 le premier champion du monde japonais du 100 m dos.
Autobuses Santa Fe
Autobuses Santa Fe S.R.L., aussi connu sous le nom de Grupo Autobuses Santa Fe, est une société argentine spécialisée dans le transport en commun, basée dans la ville de Santa Fe, située dans la province du même nom. Elle exploite actuellement des lignes de bus dans différentes villes d'Argentine.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.