hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tower Belle
Le Tower Belle est un navire à passagers britannique basé à Bristol Harbour en Angleterre. Il est exploité par le Bristol Packet Boat Trips (en), compagnie maritime d'excursions et voyages éducatifs dans le port de la ville, sur la rivière Avon jusqu'à l'écluse de Hanham et les jardins de Beese à Conham (en). Il était initialement connu sous le nom Wincomblee. Entre les années 1950 et 1970, il a opéré à Londres, pour finalement revenir à Bristol en 1976.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 avec le certificat n°333.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Meganisoptera
Protodonata · Méganisoptères

Les Meganisoptera, méganisoptères en français, constituent un ordre fossile d'insectes ayant vécu à la fin du Paléozoïque, du (Carbonifère supérieur à la fin du Permien), soit il y a environ entre 320 et 252 Ma (millions d'années) ; certains étaient de grande taille, avec une envergure atteignant jusqu'à 71 centimètres.

L'ordre était autrefois nommé Protodonata, en référence à leur apparence similaire et en relation supposée avec les odonates (demoiselles et libellules). Bien que la plupart des méganisoptères ne soient que légèrement plus grands que les odonates modernes, c'est parmi eux que l'on trouve les plus grandes espèces d'insectes ayant vécu, Meganeura monyi du Carbonifère supérieur et Meganeuropsis permiana du Permien inférieur. C'est pourquoi les méganisoptères sont communément appelés « libellules géantes », bien qu’ils ne soient pas des libellules au sens strict.

Capitanien
Guadalupien supérieur

À l'échelle des temps géologiques, le Capitanien est un étage du Permien. C'est la dernière ou plus récente des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Capitanien est daté entre 265,1 ± 0,4 et 259,1 ± 0,5 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Wordien et suivi par le Wuchiapingien.
Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais
La Compagnie pour l'exploitation des chemins de fer de l'État néerlandais (en néerlandais Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen dit SS), est une société anonyme créée en 1863 pour exploiter les chemins de fer construits par l'État aux Pays-Bas. Elle disparait en 1938 dans une fusion permettant la création de la Société des chemins de fer néerlandais (en néerlandais Nederlandse Spoorwegen NS).

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Czesław Mączyński
Czesław Mączyński, né en 1881 à Kaszyce et mort en 1935 à Lviv était un homme politique et militaire polonais.

Il fut commandant en chef des forces polonaise lors de la bataille de Lemberg (1918) et du Pogrom de Lwów de 1918.

Il fut élu à la Diète de Pologne en 1922.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Nishio Tadanari
Nishio Tadanari (西尾 忠成, 1653 - 30 novembre 1713) est un daimyō du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon, à la tête des domaines de Tanaka et Komoro avant d'être finalement transféré au domaine de Yokosuka dans la province de Tōtōmi, où ses descendants gouvernent jusqu'à la restauration de Meiji.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Hypodermatinae
Les Hypodermatinae sont une sous-famille d'insectes diptères de la famille des Oestridae. Ils sont membres d’un groupe de mouches non piqueuses, dont le stade larvaire qui parasite les mammifères est connu sous le vocable de varon ou varron. Pour les animaux et l’homme l’infestation par le varron entraîne une maladie appelée hypodermose qui fait partie des myiases. L’hypodermose est une myiase interne : les larves se développent et creusent leur trajet dans les muscles, dans le canal rachidien le long de la moelle épinière, dans la paroi de l’œsophage… Leur présence entraîne un syndrome de Larva migrans.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Armand Pelletier
Armand Pelletier est un sportif et militant sourd français, né le 15 mai 1933 à Montcet et mort le 24 juin 2016 à Louhans. Connu au sein de la communauté sourde pour sa médaille d'argent aux Deaflympics en 1957 et son implication dans le développement du ski pour les personnes sourdes, il a activement participé au développement de la culture sourde. Engagé dans la préservation et la mise en valeur de l'histoire des sourds en France, il a notamment créé le musée d'histoire et de culture des sourds à Louhans, ville natale de Ferdinand Berthier.

Deaflympics d'été de 1953
Les Deaflympics d'été de 1953, officiellement appelés les VII International Silent Games, eurent lieu du 15 au 19 août 1953 à Bruxelles, en Belgique.
Ces Jeux rassemblèrent 473 athlètes représentant 16 pays. Les sportifs engagés participèrent aux épreuves de sept sports et huit disciplines, regroupant au total cinquante-deux épreuves officielles.
NBC New York Nonstop
NBC New York Nonstop était une station de télévision américaine d'information en continu axé sur le divertissement situé au 30 Rockefeller Plaza dans Manhattan à New York lancée le 9 mars 2009 et distribuée sous forme de sous-canal numérique de WNBC, l'affilié du réseau NBC.

Le 20 décembre 2012, elle a été remplacée par Cozi TV.

NBCUniversal
NBCUniversal Media - également appelé Comcast NBCUniversal - est un conglomérat de médias américain filiale de Comcast.

Initialement créé en mai 2004, NBCUniversal est le regroupement des activités de Vivendi Universal Entertainment au sein du groupe NBC. Les 20 % détenus par Vivendi ont été cédés en deux temps à General Electric, fin 2010 et en janvier 2011. GE a ensuite revendu 51 % de NBCUniversal au câblo-opérateur américain, Comcast, qui y intègre ses propres chaines de télévision. En février 2013, General Electric revend pour 18 milliards de dollars ses 49 % à Comcast.
Adriano Gabiru
Carlos Adriano de Souza Vieira, dit Adriano Gabiru, est un joueur de football né le 11 août 1977 à Maceió (Brésil). Il fait 1,72 m pour 62 kg et joue milieu offensif.

Abel Braga lui offre sa première titularisation en D1 brésilienne en 1998. En 1999, il devient champion de l'Etat de Paraná.

Recruté pour 4,3 millions d'euros (25 millions de francs) en 2000 par l'Olympique de Marseille, il est titulaire lors de ses premiers matches avec le club olympien. C'est son ex-entraîneur Abel Braga qui le fait venir sur la Canebière. Il inscrit par ailleurs un but dès la reprise du Championnat face à Troyes (victoire 3-1).

En 2006, il inscrit le seul but de la finale de la Coupe du monde des clubs à la 82e minute contre le FC Barcelone. Il était entré à la 76e minute en remplacement de Fernandao.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2006
La Coupe du monde des clubs 2006 est la troisième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 10 au 16 décembre 2006 au Japon, pour la deuxième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi.

Le SC Internacional remporte la finale de la compétition en battant par un but à zéro le FC Barcelone.
C12H8N2
C12H8N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

5,6-benzoquinoline, numéro CAS 230-17-1, 85-02-9 et 230-27-3

1,10-phénantroline ou ortho-phénanthroline ou phen, numéro CAS 66-71-7

1,7-phénantroline, numéro CAS 230-46-6

Benzo(c)cinnoline ou 5,6-phénanthroline, numéro CAS 230-17-1

phénazine ou dibenzopyrazine numéro CAS 92-82-0

2-cyano-3-phénylpyridine, numéro CAS 39065-43-5

2-cyano-4-phénylpyridine, numéro CAS 18714-16-4

2-cyano-6-phénylpyridine, numéro CAS 39065-47-9

5-phénylpyridine-2-carbonitrile, numéro CAS 39065-45-7

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Franco Balestra
Franco Balestra  né à Tavole le 8 août 1924 et mort le 3 septembre 2011, est champion de Pallapugno (jeu de paume italien).

Dans les années d’après-guerre, il gagne ses premiers trophées dans le Piémont et dans sa Ligurie natale et joue sans interruption jusqu’en 1960 disputant plus de 4 000 parties.
Il est sextuple champion d’Italie ; en 1952, 1955, 1957, 1958, 1959 et 1960.
Il est décoré de l’ordre de Chevalier de la République pour mérite sportif et fait partie des  « Azzurri d'Italia » association  regroupant tous les athlètes qui ont porté le maillot de l’équipe nationale.

Azzurri d'Italia
Les Azzurri d'Italia sont un classement qui est similaire au classement par points du Tour d'Italie. Créé en 2001, il attribue respectivement quatre, deux et un points aux trois premiers de chaque étape. Ce classement n'est plus utilisé depuis 2018.
Carole C. Noon
Carole Cooney Noon (née Carole Jane Cooney ; 13 juillet 1949 - 2 mai 2009) est une anthropologue et primatologue américaine, connue pour avoir fondé (en 1997) Save the Chimps, un sanctuaire de chimpanzés à but non lucratif en Floride, qui est le plus grand sanctuaire de ce type au monde depuis 2009.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Comte d'Airlie
Comte d'Airlie est un titre de la pairie d'Écosse créé le 2 avril 1639 pour James Ogilvy, en même temps que celui de Lord Ogilvy d'Alith et Lintrathen. Le titre de Lord Ogilvy d'Airlie avait été créé le 28 avril 1491. Le comte d'Airlie est à la tête du clan Ogilvy.

Les Airlie sont établis dans l'Angus, initialement à Kirriemuir dans le château d'Airlie, aujourd'hui dans le château de Cortachy (en). David Ogilvy, né en 1958, est l'actuel détenteur du titre.

Clan Ogilvy
Le clan Ogilvie, parfois désigné sous le nom de clan Ogilvy, est une famille écossaise originaire d'Angus, en Écosse. Le siège historique des comtes d'Airlie se trouve au château d'Airlie. Le chef actuel du clan Ogilvy est David Ogilvy, 14e comte d'Airlie. Son oncle Angus Ogilvy épousa la cousine germaine de la reine Élisabeth II, la princesse Alexandra de Kent.
Émirat islamique d'Afghanistan
L'émirat islamique d'Afghanistan (en pachto : د افغانستان اسلامي امارات Də Afghānistān Islāmi Imārat) est le nom d’un régime politique en Afghanistan. Il est fondé entre 1996 et 1997 par les talibans, et prend fin avec leur chute en 2001. Il est rétabli en août 2021, à l'issue d’une offensive commencée après l’annonce du retrait des troupes américaines de la guerre d'Afghanistan.

À l'international, le gouvernement taliban n'est reconnu que par la Russie, depuis juillet 2025.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Milosav Marjanović
Milosav Marjanović (en serbe cyrillique : Милосав Марјановић ; né le 24 août 1931 à Krstac près de Nikšić et mort le 9 mai 2023 à Belgrade) est un mathématicien serbe. Ancien professeur à la Faculté de mathématiques de l'université de Belgrade, il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Milosav Marjanović a passé son doctorat à l'université de Belgrade en 1964, avec une thèse intitulée Moore-Smith-ova konvergencija u opštoj topologiji.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Haskeir
Haskeir, également connu sous le nom de Grande Haskeir, est une île inhabitée des Hébrides extérieures en Écosse. Elle est à 13 km au nord-ouest de North Uist et à 40 km à l'est de Saint-Kilda.

À un kilomètres  au sud-ouest de l'île se trouvent les récifs de Haskeir Eagach constitués d'une série de cinq formations rocheuses.

Un phare a été construit en 1997.

Portail de l’Écosse

Portail du monde insulaire

Hébrides extérieures
Les Hébrides extérieures sont un groupe d'îles orienté du nord-nord-est au sud-sud-ouest et situé au large de la côte ouest de l'Écosse. Il appartient à l'archipel des Hébrides. Elles ont le statut de council area (depuis le 31 mars 1996) et de région de lieutenance, après avoir eu celui de région d'Écosse (du 15 mai 1975 au 31 mars 1996), avec le statut particulier de région insulaire (en). La capitale administrative en est Stornoway.

La plupart des îles reposent sur un socle ancien de roches métamorphiques et bénéficient d'un climat doux et océanique. Les quinze îles habitées ont une population totale de 27 400 habitants dont la majorité réside sur l'île de Lewis et Harris. Il y a en outre une cinquantaine d'îles inhabitées. L'archipel s'étend de Barra Head au Butt of Lewis sur près de 210 kilomètres.
David Walker
David Walker est un nom de personne  notamment porté par :

David Walker (en) (1763-1820), homme politique américain du Kentucky ;

David Walker (1796-1830), abolitionniste afro-américain ;

David « Dave » Walker (1941-2024), pilote automobile australien ;

David T. Walker (en) (1941-), guitariste américain ;

David « Dave » Walker (1944-2001), astronaute américain ;

Dave Walker (1945-), chanteur et guitariste anglais ;

David Walker (en) (1947-), homme politique canadien ;

David Walker (1957-), évêque anglican britannique ;

David F. Walker (1968-), scénariste américain ;

David Walker (en) (1993-), joueur américain de basket-ball.

David F. Walker
David F. Walker (né le 1er décembre 1968) est un écrivain américain, surtout connu pour ses activités de scénariste de bande dessinée.

Fin 2018, il lance avec Chuck Brown et Sanford Greene la série fantastique Bitter Root chez Image Comics. Rencontrant immédiatement les faveurs du public comme de la critique, cette série qui met en scène une famille de chasseur de monstres afro-américaine lui vaut en 2020 le prix Eisner de la meilleure série.
Monte-Carlo Squash Classic 2014
Le Monte-Carlo Squash Classic 2014 est l'édition 2014 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 3 au 7 novembre 2014 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

La tenante du titre est Camille Serme qui chute en quart de finale face à Habiba Mohamed. Nouran Gohar remporte le titre face à Omneya Abdel Kawy dans une finale intégralement égyptienne.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification et aucune wildcard.

Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.
Monastère de Krušedol
Le monastère de Krušedol (en serbe cyrillique : Манастир Крушедол ; en serbe latin Manastir Krušedol) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près du village de Krušedol Selo. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1040).

Le monastère est dédié à la sainte Mère de Dieu. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Les despotes serbes Đurađ Branković et Stefan Lazarević, ainsi que deux patriarches de l'Église orthodoxe de Serbie, ont été enterrés à Krušedol.

Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cyrillique serbe: Ђурађ Бранковић; en français Georges Ier Brankovitch; en hongrois: György Brankovics; 1377-1456 le 24 décembre, également connu sous le patronyme de (Đurađ) Vuković il est le second fils de Vuk Branković et de Mara une des filles du prince Lazar. Il est despote de 1427 à 1456 ainsi qu'un baron du royaume de Hongrie. Il est le premier souverain de la Maison des Branković à gouverner le royaume serbe. Il épouse la fille de Theodore Kantakouzenos et d'Euphrosyne Palaiologina.
Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Teofilius Matulionis
Le bienheureux Teofilius Matulionis, né le 22 juin 1873 à Kudoriškis (ouïezd de Wiłkomierz du gouvernement de Kowno dans l'Empire russe, de nos jours en Lituanie) et mort le 20 août 1962 à Šeduva (R.S.S. de Lituanie), est un archevêque catholique lituanien, à la tête du diocèse de Kaišiadorys, victime de la persécution religieuse en URSS. Le 1er décembre 2016, le pape François lui reconnaît le titre de martyr. Sa béatification fut célébrée le 25 juin 2017.

Gouvernement de Kowno
Le gouvernement de Kowno (ou Kovno, en russe : Ковенская губерния, en polonais : Gubernia kowieńska, en lituanien : Kauno gubernija) est une division administrative de l’Empire russe, faisant partie de la région du nord-ouest avec pour capitale la ville de Kowno (Kaunas). Créé en 1842 le gouvernement exista jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée allemande lors de la Première Guerre mondiale.
Die grössten Schweizer Talente
Die grössten Schweizer Talente (Les plus grands talents suisses) est une émission de télévision suisse produite par GRUNDY Schweiz AG et diffusée sur SF1 depuis le 29 janvier 2011. Il s'agit de l'adaptation suisse de l'émission britannique Britain's Got Talent, concept créé par Simon Cowell. Le but de l'émission est de trouver le plus grand talent suisse. Les candidats présentent leur talents en quelques minutes devant un jury composé de trois personnalités suisses. Cette émission est un grand succès, puisqu'elle est suivie par environ un million de téléspectateurs par soirée. La Suisse alémanique a une population d'environ 5 millions d'habitants.

Christa Rigozzi
Christa Rigozzi a été élue Miss Suisse à l'âge de 23 ans le 9 septembre 2006, succédant à Lauriane Gilliéron.
Elle étudie la criminologie et le droit pénal à Berne. Elle est née le 2 mai 1983, mesure 170 cm et affiche 88-61-92.
Sociotype
Un sociotype est une catégorisation de groupes d'individus en fonction de caractéristiques communes telles que la culture ou la qualité des individus. Les sociotypes sont utilisés notamment en sociologie et en psychologie.

En voici quelques exemples :

les sociostyles qui regroupent des individus ayant des comportements, des styles de vie, conditions de vie et opinions similaires ;

les classes sociales qui sont définies par des groupements d'individus partageant des caractéristiques socio-économiques communes ;

les types psychologiques catégorisant de manière qualitative des différences individuelles liées à leurs traits de personnalité ;

etc.

Théorie des types psychologiques
La théorie des types se réfère aux types de caractère psychologique des individus. Elle se distingue de la théorie des traits (en). Alors que les types opposent de manière qualitative les différences individuelles, les traits de personnalité sont construits de manière quantitative afin de permettre une classification des différences. À titre d'exemple, l'introversion et l'extraversion sont, dans la théorie des types, deux catégories fondamentalement distinctes, alors que dans la théorie des traits elles représentent les deux pôles d'un même continuum sur lequel de nombreuses personnes se distribuent.