hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facteurs affectant le cycle reproductif des mammifères
Le cycle de reproduction des mammifères est à la fois circannuel et hautement rythmique.

Lors de la saison de reproduction, on observe chez les femelles une augmentation du taux d'ovulation, allant de pair avec une augmentation de la sécrétion de FSH et de LH. Chez les mâles, on observe une croissance testiculaire ainsi qu'une augmentation de la sécrétion de testostérone. En contre-saison, l'inverse est observé. Le cycle est contrôlé par les mécanismes de l'horloge interne qui se synchronise avec l'environnement extérieur. Plusieurs facteurs externes et internes peuvent influencer le moment de reproduction des mammifères, en causant soit des avances de phases soit des retards. Les facteurs ayant les effets les plus importants sur le cycle de reproduction sont la photopériode, la mélatonine et la température. Il existe également des cas d'exception. Ces facteurs peuvent être utilisés dans la production animale afin d'optimiser la reproduction de certains mammifères.

Ovulation
L'ovulation est la libération d'un ovocyte par l'ovaire. Cet événement est important pour la reproduction, en effet, l'ovocyte et le spermatozoïde formeront, lors de la fécondation, la première cellule de l'embryon.

Lors de l'ovulation c'est un ovocyte et non un ovule qui est libéré. La différence est due au stade de différenciation de la cellule. L'ovocyte est expulsé à partir de l'un des follicules ovariens, ce qui représente l'étape finale du développement folliculaire avant l'ovulation.
Piliocolobus waldronae
Colobe rouge de Miss Waldron

Piliocolobus waldronae, le Colobe rouge de Miss Waldron, est une espèce de mammifères primates originaire d'Afrique de l'Ouest,. Il avait déjà été décrit comme une sous-espèce de Piliocolobus badius, le Colobe rouge de l'Ouest. Il n'a pas été officiellement observé depuis 1978 et a été considéré comme éteint en 2000. Cependant, de nouvelles preuves suggèrent qu'un très petit nombre de ces singes vivent peut-être dans le coin sud-est de la Côte d'Ivoire. La Liste rouge de l'UICN note le Colobe rouge de Waldron comme étant en danger critique d'extinction .

Le Colobe rouge de Waldron a été découvert en décembre 1933 par Willoughby P. Lowe, un collectionneur du Musée d'histoire naturelle de Londres qui en avait abattu huit spécimens. Lowe l'a nommé en l'honneur de Fanny Waldron, une employée du musée qui participa à l'expédition.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Sentier Pembrokeshire
Le sentier Pembrokeshire (en anglais : Pembrokeshire Coast Path, en gallois : Llwybr Arfordir Sir Benfro) est un parcours de randonnée du pays de Galles, qui débute à Poppit Sands (en) et aboutit à Amroth au sud du pays, sur une distance de 299 km. Il a été inauguré en 1970 et depuis 2012 fait partie du Sentier des côtes du pays de Galles.

Amroth (pays de Galles)
Amroth est une communauté du pays de Galles, au Royaume-Uni, située dans le comté du Pembrokeshire. Située à 11 km au nord-est de Tenby, elle est connue pour la longue plage de sable. Elle est située au début du chemin côtière de Pembrokeshire.

Le nom est issu du gallois et probablement signifie "sur (le ruisseau qui s'appelle) Rhath".
Tournoi des Six Nations féminin 2016
Le Tournoi des Six Nations féminin 2016, connu aussi comme RBS 6 Nations féminin en raison du sponsor Royal Bank of Scotland, est la quatorzième édition du Tournoi des Six Nations féminin, une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 5 février au 20 mars 2016 les mêmes semaines que pour le Tournoi masculin et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte tous les autres.

Équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV
L'équipe du pays de Galles féminine de rugby à XV est l'équipe nationale qui représente le pays de Galles dans les compétitions internationales féminines majeures de rugby à XV : la Coupe du monde, le Tournoi des Six Nations et le WXV. Sous l'autorité de la fédération galloise de rugby (WRU), elle est constituée par une sélection des meilleures joueuses galloises.
Diocèse de Chișinău
Le diocèse de Chișinău (en latin : Dioecesis Chisinauensis ; en roumain : Episcopia Chișinăului ou Dieceza Chișinăului) est une Église particulière de l’Église catholique en Moldavie. Il est exempt et relève immédiatement du Saint-Siège.

Le diocèse participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Enképhalinase
Les enképhalinases sont des enzymes dégradant les peptides opioïdes endogènes de type enképhaline.

Les enképhalinases comprennent:

l'Alanine aminopeptidase

Néprilysine (NEP)

Dipeptidyl peptidase 3 (DPP3)

Carboxypeptidase A6 (CPA6)

Leucyl/cystinyl aminopeptidase (LNPEP)

Enzyme de conversion de l'angiotensine (ACE)

Enzyme de conversion de l'angiotensine
L'enzyme de conversion de l'angiotensine ou plus simplement enzyme de conversion (ECA, EC 3.4.15.1 ; en anglais, angiotensin-converting enzyme  ou ACE) est une exopeptidase qui catalyse la conversion de l'angiotensine I en angiotensine II, un puissant  vasoconstricteur.

L'ECA est également impliquée dans l'inactivation de la bradykinine, un puissant vasodilatateur. Ceci explique son synonyme de kininase II (il est apparu que la kininase II et l'ECA sont une seule enzyme).

Ces deux actions de l'ECA en font la cible idéale du traitement d'état comme l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque et la néphropathie diabétique. L'inhibition de l'ECA (par les IECAs) entraîne une diminution de la formation d'angiotensine II (un vasoconstricteur bien plus puissant que l'angiotensine I) et une diminution de l'inactivation de la bradykinine. Son gène est ACE situé sur le chromosome 17 humain.
Arrondissement de Meissen (1996-2008)
L'arrondissement de Meissen était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde de 1996 à 2008.
Son chef lieu était Meissen.
Il fut regroupé avec l'arrondissement de Riesa-Grossenhain (Riesa-Großenhain)  le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, pour former le nouvel arrondissement de Meissen.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Arrondissement de Niakhar
L'arrondissement de Niakhar (sérère : Ñaaxar ou Ñakhar) est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Fatick, dans la région de Fatick.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Niakhar

Communauté rurale de Ngayokhène

Communauté rurale de Patar Sine

Son chef-lieu est Niakhar.

Sérère (langue)
Le sérère est une langue parlée au Sénégal ainsi qu'en Gambie qui appartient à la branche atlantique des langues nigéro-congolaises.

Les différents noms de cette langue sont : sérère-sine, serer-sine, serer, serrer, sereer, seereer, serer-sin, sine-saloum, seex, sine-sine.
Vierge du Panecillo
La Vierge du Panecillo (en espagnol : Virgen del Panecillo), aussi connue sous le nom de Vierge de Quito d'après la sculpture du même nom, est une statue située à Quito, en Équateur. Elle est située au sommet de la colline d'El Panecillo au cœur de la ville, dans le centre historique de Quito.

Mesurant 41 mètres de haut en incluant le socle, c'est la plus haute statue d'Équateur et l'une des plus hautes d'Amérique du Sud (plus haute que la statue du Christ Rédempteur de Rio de Janeiro). C'est aussi la plus haute statue en aluminium du monde.

Statue du Christ Rédempteur
Le Christ Rédempteur (en portugais : o Cristo Redentor) est une statue monumentale du Christ, dominant la ville de Rio de Janeiro au Brésil, du haut du mont Corcovado.

Située dans la zone sud, elle est devenue au fil des ans un des emblèmes de la ville reconnus internationalement, au même titre que le Pain de Sucre, la plage de Copacabana ou le carnaval.

Elle a été conçue par l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa, réalisée par le sculpteur français Paul Landowski et le sculpteur roumain Gheorghe Leonida (pour la tête), et érigée en collaboration avec l'ingénieur français Albert Caquot.
Cornelia Ullrich
Cornelia Ullrich (née Feuerbach le 26 avril 1963 à Halberstadt) est une athlète allemande spécialiste du 400 mètres haies.

Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1980, Cornelia Feuerbach se classe troisième des Championnats d'Europe 1986, derrière la Soviétique Marina Stepanova et sa compatriote Sabine Busch. Auteur de la meilleure performance de sa carrière en 53 s 58 le 21 août 1987 à Potsdam, elle remporte la médaille de bronze des Championnats du monde de Rome en 54 s 31, devancée par Sabine Busch et l'Australienne Debbie Flintoff.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Baigneuses à Dieppe
Baigneuses à Dieppe est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1885 à Dieppe, dans la Seine-Maritime. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente quatre baigneuses qui se tiennent à mi-cuisses dans la Manche, avec derrière elles, au-delà d'une vague qui va les frapper, un nageur de profil et trois voiliers à l'horizon.

L'œuvre est présentée l'année de sa création à la huitième exposition des impressionnistes, à Paris. Achetée par Matsukata Kōjirō vers 1921, elle est conservée depuis 1959 au musée national de l'Art occidental, à Tokyo, au Japon.

Matsukata Kōjirō
Matsukata Kōjirō (松方 幸次郎), 17 janvier 1865 - 24 juin 1950, est un homme d'affaires et collectionneur d'art japonais. Sa collection d'art français est au cœur du musée national de l'Art occidental à Tokyo.

Matsukata Kōjirō est le troisième fils de Matsukata Masayoshi, un homme politique japonais.

Il devint président de la société de construction navale Nagasaki Dockyard Co., fondée par l'entrepreneur Kawasaki Shōzō en 1878, et les développa progressivement dans un grand groupe diversifié de conception et construction d'équipements industriels et de transports maritimes (K Line), rebaptisé Kawasaki Heavy Industries en 1969 (ingénierie lourde, chantiers navals, construction aéronautique, construction de locomotives et wagons, constructions de motos...etc).
Arbizon
L'Arbizon (2 831 m) est le point culminant du massif de l'Arbizon dans les Hautes-Pyrénées. Il est situé à l'est du massif du Néouvielle, entre la vallée d'Aure à l'est, et la vallée de Campan au nord.

L'Adour de Payolle prend naissance sur son versant nord.

Vallée d'Aure
La vallée d'Aure est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Arreau.
Ferdinando Petruccelli della Gattina
Ferdinando Petruccelli della Gattina (né le 28 août 1815 à Moliterno, province de Potenza, dans la région Basilicate, en Italie méridionale, mort le 27 mars 1890 à Paris 16e) est un journaliste, écrivain, homme politique et patriote italien, considéré comme un précurseur du journalisme moderne.

Écrivain prolifique aux idées libérales et anti-cléricales, souvent anti-conformiste, Ferdinando Petruccelli della Gattina fut exilé par le gouvernement Bourbon et son activité de journaliste d’affaires est appréciée et divulguée dans plusieurs pays européens.

Personnage controversé, il est salué par Luigi Capuana, Salvatore Di Giacomo et Indro Montanelli (qui a dit de lui qu’il est « le journaliste italien le plus brillant du XIXe siècle ». Il fut par contre critiqué par Benedetto Croce alors que Luigi Russo (it) apprécia son travail journalistique et contesta son œuvre littéraire.

Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.
Monts Berkshire
Les monts Berkshire (en anglais Berkshire Mountains, aussi appelées Berkshire Hills signifiant littéralement « collines Berkshire »), ou simplement les Berkshires, une chaîne de montagnes et de plateaux située dans l'Ouest des États du Massachusetts et du Connecticut. Ce toponyme désigne également une vaste aire culturelle. Francis Bernard, un administrateur colonial britannique nomma la région en l'honneur du comté du Berkshire, dont il était originaire, en Angleterre. Le tourisme est la principale activité économique, en reposant sur le patrimoine artistique et les infrastructures récréatives.

Francis Bernard (administrateur colonial)
Francis Bernard (baptisé le 12 juillet 1712 – 16 juin 1779), 1er baronnet, est un administrateur colonial britannique, gouverneur du New Jersey (1758-1759) et du Massachusetts (1760-1769).
En 1768 il dissout la Chambre des Représentants du Massachusetts, qui avait envoyé aux autres colonies une lettre circulaire les appelant à rejeter les Townshend Acts qui levaient de nouvelles taxes de manière jugée anticonstitutionnelle. L'assemblée avait refusé de révoquer sa propre lettre, conformément à l'ordre de Lord Hillsborough, Secrétaire d'État aux colonies.
Abakar Djermah Aumi
Abakar Djermah Aumi,, né le 29 mars 1976 à N'Djaména, est un judoka tchadien. Il est ceinture noire 5e dan, maitre, sélectionneur national. Il a été le Ministre de la jeunesse et des sports du gouvernement du Premier Ministre, Allamaye Halina.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Smart Data Compression
Smart Data Compression (dont l’extension est .sdc) est un format propriétaire de fichier utilisé pour le stockage d’information géographique.

Le format SDC est utilisé dans les produits ESRI tel que ArcGIS StreetMap, ArcIMS Route Server, RouteMAP IMS, ArcGIS Business Analyst, et le SDK ArcMobile.

Le ratio de compression varie de 8× à 20× selon la nature et la structure des données. Les données SDC sont optimisées pour l’affichage cartographique, le calcul d’itinéraire, et le géocodage.

Portail de l’informatique

Portail de l’information géographique

Environmental Systems Research Institute
Esri (pour Environmental systems research institute) est une société américaine pionnière du concept logiciel SIG (Système d'Information Géographique). Depuis 1969, Esri développe un système SIG complet : ArcGIS.
Commandant
Le commandant est le titre donné à la personne, civile ou militaire, qui commande un navire (le capitaine de navire) ou un bâtiment, de guerre ou bien commande un aéronef (le commandant de bord).

C'est aussi l'appellation d'un officier supérieur ou général qui exerce le commandement d'une unité, d'une force ou d'une opération, quel que soit son grade précis dans la hiérarchie.

Il s'agit aussi d’un grade militaire parfaitement identifié — celui de commandant — dans la hiérarchie militaire française et de certains pays francophones.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Vimaladharmasuriya I
Vimaladharmasuriya Ier (mort en 1604) est roi du royaume de Kandy, dans l'actuel Sri Lanka à partir de 1593.

Sa réputation a été établie lorsqu'il a repoussé avec succès deux grandes offensives portugaises sur Kandy, la campagne de Danture en 1594 et la bataille de Balana en 1602, dans laquelle les Portugais ont été humiliés.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
James Hewitt
James Hewitt peut se référer à :

James Hewitt (1712-1789), 1er vicomte Lifford, homme politique anglo-irlandais ;

James Hewitt (1750-1830), 2e vicomte Lifford, pair anglo-irlandais et membre du clergé de l'Église d'Irlande ;

James Hewitt (1770-1827), compositeur, éditeur et musicien anglais ;

James Hewitt (1811-1887), 4e vicomte Lifford, lieutenant adjoint du comté de Donegal ;

James J. Hewitt (né en 1933), homme politique canadien en Colombie-Britannique ;

James Hewitt (né en 1958), officier britannique de cavalerie, connu pour sa liaison avec la princesse Diana.

James Hewitt (musicien)
James Hewitt, né le 4 juin 1770 à Dartmoor et mort le 2 août 1827 à Boston, est un compositeur, éditeur, violoniste et organiste américain d'origine anglaise, établi aux États-Unis. Il fut un des acteurs importants de la vie musicale américaine à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.

Gambier (Polynésie française)
Gambier est une commune de la Polynésie française, rattachée aux îles Tuamotu. Elle est composée de sept atolls des Tuamotu, tout en incluant les huit îles hautes et l'atoll Temoe des Gambier. Son chef-lieu est Mangareva et la population totale de la commune en 2017 est de 1 337 habitants.
Changzhug
Le Tradruk Gönpa, appelé en chinois Chāngzhū Sì, est un monastère plus historique du bouddhisme tibétain situé dans le comté de Nêdong dans la préfecture de Shannan en Région autonome du Tibet, à environ sept kilomètres au sud de Tsetang.

Il est protégé depuis la 4 mars 1961, dans la 1re liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la région autonome du Tibet sous le numéro de catalogue, 1-82

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Loi 6360
La loi 6360 est une loi en Turquie votée le 11 novembre 2012 qui crée 13 nouvelle métropoles, en plus des 16 qui existaient déjà. Ces nouvelles métropoles sont : Aydın, Balıkesir, Denizli, Hatay, Kahramanmaraş, Malatya, Manisa, Mardin, Muğla, Şanlıurfa, Tekirdağ, Trabzon et Van.

De plus, cette loi supprime environ 1 500 municipalités, soit près d'une municipalité sur deux, en les transformant en districts urbains, qui par cette loi se retrouvent sous l'autorité des métropoles dans les provinces où se trouvent une métropole. Enfin, cette réforme a eu un impact important sur les circonscriptions législatives, impact qui a été largement décrié par l'opposition.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.