hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duplicati
Duplicati est un logiciel de sauvegarde qui planifie et stocke une copie complète ou incrémentielle des fichiers à conserver. La copie de sauvegarde peut être compressée, chiffrée et stockée localement, en ligne, depuis des services de cloud computing ou vers des serveurs de fichiers distants. Duplicati supporte les différents services de sauvegarde en ligne comme OneDrive, Amazon S3, Rackspace, Cloud Files, Tahoe LAFS et Google Documents, mais aussi tous les serveurs qui prennent en charge SFTP, WebDAV ou FTP.

Duplicati utilise des composants standards tels que rdiff, la compression ZIP avec Deflate, le chiffrement de type AES avec AES Crypt et GnuPG. Cela permet de récupérer des fichiers de sauvegarde, même si Duplicati n'est plus disponible. Distribué sous les termes de la licence publique générale limitée GNU, Duplicati est un logiciel libre. Le code source est disponible à partir du site des développeurs de Duplicati.

Amazon S3
Amazon S3 (Amazon Simple Storage Service) est un site d'hébergement de fichiers proposé par Amazon Web Services. Amazon S3 propose des services de stockage à travers des services Web (REST, SOAP et BitTorrent).

Amazon a lancé le service Amazon S3, son premier service Web, aux États-Unis en mars 2006 et en Europe en novembre 2007.

Lors de son lancement, Amazon S3 facturait à ses clients 0,15 $ américain par gigaoctet de stockage, plus des frais d'utilisation de la bande passante ascendante et descendante ainsi que des frais par requête (get ou put) . Le 1er novembre 2008, une facturation progressive accordant des réductions aux clients utilisant plus de 50 téraoctets de stockage a été implantée .

Amazon a mentionné que le service Amazon S3 utilise la même architecture de stockage évolutive qu'Amazon utilise pour son réseau de commerce électronique global.
Trammell Crow Center
Le 'Trammell Crow Center' est un gratte-ciel de bureaux de style post-moderne de 209 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Dallas en 1985.

Ses architectes sont Richard Keating de l'agence SOM et l'agence Foster and Meier basée à Dallas. L'immeuble comprend 30 ascenseurs. En 2024 c'était toujours l'un des dix plus hauts immeuble de Dallas.

L'immeuble symbolise le dynamisme économique du début des années 1980 au Texas avant que les prix du pétrole ne s'effondre en 1986 lors du Contre-choc pétrolier ce qui mit fin pour un moment à la vague de construction de gratte-ciel à Dallas et à Houston.

Le nom de l'immeuble vient du promoteur texan Trammell Crow dont l'entreprise est située dans l'immeuble.

Dans le sous-sol de l'immeuble est placée une capsule temporelle qui doit être ouverte en 2084. Elle comprend un enregistrement de Michael Jackson.

Capsule temporelle
Une capsule temporelle est une œuvre de sauvegarde collective de biens et d'informations, comme témoignage destiné aux générations futures. Les capsules temporelles sont parfois créées puis enterrées lors de cérémonies, comme l'exposition universelle ; ou ensevelies de manière involontaire comme à Pompéi.

Le terme « capsule temporelle » est utilisé depuis 1939, mais l'idée est aussi vieille que les premières civilisations humaines de Mésopotamie.

Les capsules temporelles peuvent généralement être classées en quatre groupes (non exclusifs) :

les intentionnelles ;

les involontaires (comme à Pompéi) ;

celles prévues pour être récupérées à une certaine date (souvent 10, 100, ou 1 000 ans après) ;

celles dont la récupération n'est pas programmée (comme certaines sondes spatiales).
Nikolaï Koudrine
Nikolaï Mikhaïlovitch Koudrine (Николай Михайлович Кудрин), né le 19 décembre 1926 au village de Vassino, près de Togoutchine dans l'oblast de Novossibirsk et mort le 28 août 1997, est un chanteur-compositeur soviétique russe.

Oblast de Novossibirsk
L'oblast de Novossibirsk (en russe : Новосиби́рская о́бласть, Novossibirskaïa oblast, officieusement en russe Novossibir) est un sujet de Sibérie occidentale de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Novossibirsk, qui lui a donné son nom. Rosstat lui attribue le code 50, et son code d'immatriculation est 54. La langue officielle est le russe. Le territoire se situe sur une grande plaine fertile plate.
(87) Sylvia
(87) Sylvia ou (87) Sylvie est l'un des plus grands astéroïdes de la ceinture principale et le premier astéroïde découvert à posséder deux lunes astéroïdales.

Il appartient au groupe de Cybèle et plus particulièrement, au sein de ce groupe, à la famille de Sylvia, famille collisionnelle (environ 360 membres connus en 2015) dont il est le plus grand membre.

Il a été découvert par Norman Robert Pogson le 16 mai 1866.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Viaduc Léon-Blum
Le viaduc Léon-Blum (anciennement appelé viaduc des Rocs) est un viaduc routier réservé aux transports en commun et vélos, situé à Poitiers en France.

Les travaux ont commencé en janvier 2012 pour une mise en service initialement prévue fin 2013, puis reportée. Le viaduc est accessible au public depuis le 6 février 2014.

Ce viaduc remplace une ancienne passerelle piétonne déconstruite à partir de février 2012.

Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.
Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.

Roche métamorphique
Une roche métamorphique est un type de roches dont la formation a pour origine la transformation à l'état solide des roches sédimentaires, magmatiques ou encore métamorphiques dans un régime de contraintes au cours d'un temps long, en raison des modifications des paramètres physico-chimiques du milieu dans lequel elles évoluent (notamment la pression, la température et la teneur en eau). Cette transformation, désignée sous le terme de métamorphisme, se traduit par une modification de la texture, de l'assemblage minéralogique à l'équilibre ou de la composition chimique de la roche. La roche originelle d'une roche métamorphique est appelée le protolithe.

En raison de leur diversité et de la complexité pour déterminer leur origine, la classification des roches métamorphiques n'est pas clairement définie et se base sur différents critères qui amènent à plusieurs types de classification.
Grand Prix automobile d'Australie 2009
Le Grand Prix automobile d'Australie 2009 (2009 Formula 1 ING Australian Grand Prix), disputé sur le circuit de l'Albert Park dans la banlieue de Melbourne le 29 mars 2009, est la 804e épreuve du Championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-cinquième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et l'épreuve d'ouverture du championnat 2009.

Walter Wolf Racing
Walter Wolf Racing est une écurie de Formule 1 canadienne en activité entre 1977 et 1979. Fondée sur les bases de l'ancienne écurie Williams, Wolf réussit l'exploit rare de s'imposer dès son premier Grand Prix.

Le nom de l'écurie a été racheté et depuis 2008, Avelon Formula construit en Italie des prototypes d'endurance destinés aux compétitions comme le championnat VdeV, le championnat prototype italien ou les Speed Euroseries.
Barbara de Liechtenstein
Barbara de Liechtenstein (en allemand : Barbara Eleonora Marie von und zu Liechtenstein), née le 9 juillet 1942 à Mährisch-Šternberk (actuellement en Tchéquie), est un membre de la maison de Liechtenstein, devenue, par son mariage en 1973, princesse de Yougoslavie.

Topola
Topola (en serbe cyrillique : Топола) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 207.

Le nom de Topola signifie le « peuplier ». La ville est célèbre pour le Mausolée royal d'Oplenac, qui abrite les dépouilles de 22 membres de la dynastie Karađorđević qui a régné sur la principauté de Serbie, sur le royaume de Serbie et, enfin, sur le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles.
Wilgeforte
Wilgeforte, ou Livrade, est une sainte légendaire de la tradition catholique, également invoquée sous le nom de sainte Débarras. Récits et représentations la dépeignent sous les traits d'une vierge miraculeusement barbue et d'une martyre crucifiée.

Mythologie chrétienne
La mythologie chrétienne est l’ensemble des mythes associés au christianisme. Le terme englobe une grande variété de légendes et de récits, en particulier ceux qui proviennent du Nouveau Testament. Des éléments mythographiques apparaissent dans la littérature chrétienne, en particulier l'ascension d'une montagne, la thématique du combat, la descente dans le monde souterrain, le dieu mourant et ressuscité, le paradis et le sacrifice de soi. Ces thèmes ont pour fonction d'expliquer la place qu'occupe l'humanité dans le monde et le sort qui lui est réservé.

Divers auteurs emploient également ce terme pour désigner d’autres éléments allégoriques de la Bible, par exemple des légendes du Moyen Âge, comme « saint Georges et le dragon », les chevaliers de la Table ronde et la quête du Graal.
Orthetrum chrysostigma
Orthetrum chrysostigma ou Orthétrum à taille fine, est une espèce de libellules de la famille des Libellulidae qui est originaire du continent africain, mais qui a colonisé une partie des côtes méditerranéennes (notamment d'Espagne et même atlantiques d'Espagne et du Portugal) et récemment Malte, ainsi que la péninsule Arabique, une partie du Moyen-Orient, l'Asie mineure, jusqu'à l'Afghanistan.

Libellulidae
La famille des Libellulidae est la plus nombreuse faisant partie des Anisoptères, dans l'ordre des Odonates. Anciennement, les familles des Corduliidae et des Macromiidae étaient considérées comme des sous-familles (Corduliinae et Macromiinae) des Libellulidae. Même après l'exclusion de ces deux groupes, on compte plus de 1 000 espèces de libellules appartenant à cette grande famille.
Mémorial de l'Armée rouge
Le Mémorial de l'Armée rouge, (en russe : Памятник советским воинам, погибшим при освобождении Австрии от фашизма, Monument aux soldats soviétiques morts lors de la libération de l'Autriche du fascisme ; en allemand Heldendenkmal der Roten Armee, Monument aux héros de l'Armée rouge) est un monument commémoratif situé sur la Schwarzenbergplatz à Vienne, en Autriche.

Projeté dès février 1945 par le commandement soviétique et édifié juste après la guerre, il est formé d'une colonnade semi-circulaire en marbre blanc, de 8 mètres de haut et 26 colonnes, enfermant partiellement une figure de douze mètres d'un soldat de l'Armée rouge. Il est dédié à la mémoire des 17 000 soldats soviétiques tués au combat lors de l'offensive de Vienne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Offensive de Vienne
L'offensive de Vienne est une opération militaire lancée par le troisième front ukrainien afin de capturer la ville de Vienne, en Autriche. L'offensive a duré du 2 au 13 avril 1945, lors de la Seconde Guerre mondiale. La ville de Vienne a été prise à revers puis assiégée.
Michael Lauber
Michael Christoph Lauber, né le 12 décembre 1965 à Olten (originaire de Winterthour et de Lucerne), est un avocat et magistrat suisse. De 2012 à 2020, il occupe le poste de procureur général de la Confédération et dirige le Ministère public de la Confédération.

Ministère public de la Confédération
Le Ministère public de la Confédération (MPC) est l'organe d'investigation et accusateur public fédéral suisse. Il est compétent pour la poursuite de certains types d'infractions dirigés contre l'État fédéral ainsi que de procédures complexes concernant des affaires de criminalité internationale ou économique,. Il dépend du Département fédéral de justice et police.
Pierre-Pascal Aubin
Pierre-Pascal Aubin dit Diximus, né le 8 juillet 1941, à Enghien-les-Bains est un dessinateur et sculpteur français. Artiste-plasticien contemporain, plusieurs de ses œuvres sont présentes dans l’espace public en France, commandées dans le cadre du 1 % artistique.

Franconville (Val-d'Oise)
Franconville (parfois appelé Franconville-la-Garenne, nom d'usage), est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Elle est la cinquième ville du département par sa population.
Œuf d'autruche
Un œuf d'autruche est un œuf d'oiseau pondu par l'Autruche d'Afrique (Struthio camelus). Ayant un poids moyen compris entre 1,2 et 1,8 kg, il est le plus gros œuf du règne animal, bien que dépassé par des espèces récemment éteintes comme les æpyornis ou les moas. D'une taille moyenne de 18 cm de hauteur sur 14 cm de largeur, il équivaut à environ 25 œufs de poule. Dans le cadre des élevages d'autruches, il est un des produits issus de cet oiseau avec la viande, le cuir et les plumes notamment,.

Comparaison entre un œuf d'autruche, un de poule et deux de cailles.

Visite à IRFPA au Sénégal

Comparaison entre un œuf d'Aepyornis maximus, de Dinornis sp., d'Autruche d'Afrique, de Cygne tuberculé, de Guillemot de Troïl, de Poule domestique, de Chevêche d'Athéna et de Roitelet huppé au musée d'histoire naturelle de Londres.

Une couvée abandonnée dans leur nid au Kalahari.

Un œuf entier d'autruche brouillé.

Ponte (zoologie)
La ponte, appelée aussi pondaison, est l'action de pondre, c'est-à-dire de produire un ou plusieurs œufs par la femelle d'un animal ovipare et depuis son cloaque. Elle désigne aussi le résultat de cet acte,.

Étapes de la ponte chez Terrapene carolina :

Creusement d'un trou dans le sol avec les pattes arrière.

Début de l'expulsion d'un œuf depuis le cloaque.

Fin de l'expulsion d'un œuf depuis le cloaque.

Enfouissement d'un œuf avec les pattes arrière.
Herrgott
Herrgott est le nom de famille de (par ordre alphabétique) :

Alphonse Herrgott (1849-1927), médecin, gynécologue et obstétricien français, fils de François ;

Élizabeth Herrgott, (1941-2021), romancière, analyste, journaliste, chroniqueuse ;

Fabrice Hergott, né en 1961, conservateur du patrimoine et historien de l'art français ;

François Herrgott (1814-1907), médecin gynécologue et obstétricien français, père d'Alphonse ;

Valentin Herrgott, (1864-1936) missionnaire catholique français, membre des Missions Étrangères de Paris ;

Fabrice Hergott
Fabrice Hergott, né à Sarreguemines le 25 juin 1961, est un conservateur de musée et historien de l'art français. Après avoir été conservateur du Musée national d'Art moderne au centre Georges-Pompidou depuis 1985, il prend la direction des musées de la ville de Strasbourg en 2000, puis il est nommé directeur du musée d'Art moderne de Paris, poste qu'il occupe depuis juillet 2006.
Cantiere navale di Riva Trigoso
Les Cantiere navale di Riva Trigoso sont des chantiers navals italiens, basés à Riva Trigoso, un hameau de la ville de Sestri Levante, dans la province de Gênes, opérant dans le secteur de la construction navale, dont les origines remontent à 1897.

Le chantier naval Riva Trigoso du groupe Fincantieri est l'un des plus grands et des plus anciens chantiers navals italiens.

Il fonctionne en synergie avec le chantier naval voisin de Muggiano (Cantiere navale del Muggiano), à La Spezia.

De nombreuses unités ont été lancées dans l'usine, d'abord pour la Regia Marina , puis pour la Marina Militare.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Monika Kuszyńska
Monika Kuszyńska, née le 14 janvier 1980 à Łódź en Pologne, est une chanteuse polonaise.

Le 9 mars 2015, elle est choisie pour représenter la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson In the name of love (Au nom de l'amour).

Elle participe à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Symphonie no 93 de Joseph Haydn
La Symphonie no 93 en ré majeur, Hob. I: 93, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn qui a été composée en 1791 lors de son premier voyage à Londres. La création eut lieu au Hanover Square Rooms à Londres le 17 février 1792.

Hanover Square Rooms
Le Hanover Square Rooms ou Queen's Concert Rooms (salle de concert de la reine) est un ensemble de salles principalement utilisées pour des concerts musicaux, située au coin de Hanover Square, à Londres, créés par l’impresario Giovanni Gallini en partenariat avec Johann Christian Bach et Karl Friedrich Abel, en 1774.

Pendant exactement un siècle de 1775 jusqu'en 1874, elle fut la principale salle de concert de Londres, réputée pour l'excellence de son acoustique. Un auditoire fortuné put y entendre nombre d'évènements musicaux d'envergure, tels les douze symphonies londoniennes de Haydn présentées au public aux concerts Salomon entre 1791 et 1795.

Le bâtiment a été démoli en 1900.
Famille Cenci
La famille Cenci  ou Cenci Bolognetti est une famille princière romaine, célèbre par ses richesses, ses crimes et ses malheurs. La famille compta notamment un pape (le pape Jean X) et quatre cardinaux (Tiberio Cenci, Baldassare Cenci senior, Serafino Cenci et Baldassare Cenci iuniore) et possédait les titres de prince de Vicovaro, de patricien romain et de marquis de Rocca Priora.

Tiberio Cenci
Tiberio Cenci (né en 1580 à Rome alors dans les États pontificaux, et mort le 26 février 1653 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un neveu du cardinal Marcello Lante (1606) et l'oncle du cardinal Gaspare Mattei (1643). D'autres cardinaux de cette famille sont Baldassare Cenci, seniore (1695), Serafino Cenci (1734) et Baldassare Cenci, iuniore (1761).
Château d'Iwamura
Le château d'Iwamura (岩村城, Iwamura-jō) est situé dans le sud-est de la province historique de Mino au Japon. Ses ruines se trouvent dans l'ancien village d'Iwamura, aujourd'hui intégré à la ville d'Ena dans la préfecture de Gifu. Typique yamajiro ou 山城 (« château de montagne »), il est le plus haut château du Japon à 721 m d'altitude parmi les trois recensés (avec le château de Takatori et celui de Bitchū Matsuyama).

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Sukehiro Hasegawa
Sukehiro Hasegawa (長谷川 祐弘, Hasegawa Sukehiro), né le 28 novembre 1942 au Japon, est conseiller spécial du Premier ministre du Timor Oriental et professeur à l’Université Hōsei à Tokyo, ainsi que professeur invité à l'Université des Nations unies. Il a été représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU pour le Timor Oriental de mai 2004 à septembre 2006.

Premier ministre du Timor oriental
Le Premier ministre de la république démocratique du Timor oriental (en tétoum : Primeiru-Ministru Republika Demokratika Timor-Leste ; en portugais : Primeiro-Ministro da República Democrática de Timor-Leste) est le chef du gouvernement du Timor oriental.
Samuel Anderson
Samuel Anderson est un acteur anglais né en 1982.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de l'officier de police Ross Kirk dans le soap opera d'ITV Emmerdale de 2007 à 2009. Il apparaît dans la saison 8 de Doctor Who (2014).

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Laminaire
Les laminaires sont des algues formant de longs rubans du genre Laminaria, de la famille Laminariaceae ou encore de l'ensemble de l'ordre des Laminariales.

Un écoulement laminaire est un écoulement régulier d'un fluide, où toutes les couches suivent des trajectoires parallèles, diminuant ainsi les résistances. C'est le contraire d'un écoulement turbulent.

Un débitage laminaire est un type de productions de lames en pierre taillée.

Débitage laminaire
Par débitage laminaire, on entend en industrie lithique l'ensemble des méthodes de débitage de la pierre dont la finalité est l'obtention d'une ou plusieurs lames à partir d'un nucléus. Une lame est un éclat dont la longueur atteint au moins le double de la largeur et qui est issu d'un débitage destiné à la réalisation en série d'autres supports de morphologie comparable.
Deuxième Chance à Brooklyn
Deuxième Chance à Brooklyn (The Angriest Man in Brooklyn), ou L'Emmerdeur de New York au Québec, est une comédie dramatique américaine réalisé par Phil Alden Robinson, sortie le 23 mai 2014.

Il s'agit du remake du film israélien Mar Baum (he). C'est par ailleurs le dernier film avec Robin Williams à être sorti de son vivant.

Cinéma israélien
Le cinéma israélien (en hébreu : קולנוע ישראלי, Kolnoa Yisraeli) fait référence à l'industrie cinématographique en Israël depuis sa fondation en 1948. La plupart des films produits sont tournés en hébreu. Israël a été nommé pour plus d'Oscar du meilleur film en langue étrangère que tous les autres pays du Moyen-Orient.
Adolphe de Chesnel
'Adolphe de Chesnel, nom de plume du marquis Louis-Pierre-François de Chesnel de la Charbonelais, né le 24 septembre 1791 à Belleville (Paris) et mort le 3 octobre 1862 dans le 18e arrondissement de Paris, est un polygraphe, historien et encyclopédiste français.

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.