hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notes (Apple)
Notes est une application de prise de notes développée par la société Apple. Elle est fournie sur les systèmes d'exploitation, iOS (depuis sa création) pour téléphones et tablettes, et macOS (depuis OS X 10.8 Mountain Lion). Ce service peut être synchronisé entre les appareils à l'aide du service de cloud computing d'Apple, iCloud.

L'application utilise une interface similaire sur iOS et macOS, avec une texture de fond imitant du papier à notes. Jusqu'en 2013, les deux applications utilisaient une interface skeuomorphique forte. Cette présentation a été remplacée par un aspect flat design dans OS X Mavericks et iOS 7.

OS X Mountain Lion
OS X Mountain Lion (version 10.8) est la 9e version majeure du système d'exploitation OS X, utilisé par les Macintosh d'Apple. Il a été présenté pour la première fois le 12 février 2012 et commercialisé le 25 juillet 2012, au prix de 15,99 €,,, 17,99 € puis 21,99 €. Le système n'est plus supporté depuis août 2015.
Stade de la Coupe du monde
Stade de la Coupe du monde peut renvoyer à plusieurs stades sud-coréens :

Stade de la Coupe du monde de Daejeon ;

Stade de la Coupe du monde de Gwangju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeju ;

Stade de la Coupe du monde de Jeonju ;

Stade de la Coupe du monde de Séoul ;

Stade de la Coupe du monde de Suwon.

Stade de la Coupe du monde peut aussi désigner :

Stade de la Coupe du monde, une station du métro de Séoul.

Stade de la Coupe du monde de Gwangju
Le stade Guus Hiddink (en coréen : 광주월드컵경기장), auparavant Stade de la coupe du monde de Gwangju ou en anglais Gwangju World Cup Stadium, est un stade de football situé à Gwangju en Corée du Sud.

Il a une capacité de 44 118 places. C'est le domicile du club de Gwangju Sangmu FC.
Guy Frappart
Guy Frappart est un footballeur français né le 26 février 1960 à Thiant (Nord).

Il a été milieu de terrain au CS Sedan Ardennes puis à l'US Valenciennes Anzin, dans les années 1980.

Il est responsable de l'École de football de Valenciennes FC, depuis 2007.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Dave Capuano
Dave Alan Capuano (né le 27 juillet 1968 à Warwick dans l'État de Rhode Island aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier gauche.

Son frère Jack Capuano était aussi un joueur professionnel de hockey et est devenu entraîneur.

Warwick (Rhode Island)
Warwick est une ville située dans le comté de Kent, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. En 2010, sa population s’élevait à 82 672 habitants, ce qui en fait la plus grande ville du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise
La saison 2023-2024 de l'Union sportive dacquoise est la quinzième saison du club landais en seconde division du championnat de France, la première depuis sa relégation en 2018 de l'antichambre de l'élite du rugby à XV français.

L'équipe évolue cette saison de Pro D2 sous les directives du manager Jean-Frédéric Dubois, des entraîneurs Hervé Durquety et Éric Artiguste, des consultants Marc Dal Maso et Olivier August, ainsi que sous la supervision du président Benjamin Gufflet.

Stade Maurice-Boyau
Le stade Maurice-Boyau, anciennement parc municipal des Sports, est un stade omnisports situé à Dax dans le département français des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Son terrain principal constitue le stade résident de l'Union sportive dacquoise, équipe de rugby à XV représentant la ville.

Le parc des sports abrite également une salle omnisports notamment destinée à la pratique du basket-ball.
Établissements Méquillet-Noblot
Les établissements Méquillet-Noblot sont une entreprise de filage, tissage et d'impression sur étoffes située à Couthenans et Héricourt en Haute-Saône ainsi qu'à Colombier-Fontaine dans le Doubs. Elle est active de 1801 à 1964.

Colombier-Fontaine
Colombier-Fontaine est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Cros.
Les Rebelles de la forêt (film)
Les Rebelles de la forêt (Open Season) est un film d'animation américain réalisé par Jill Culton, Roger Allers et Anthony Stacchi (en), sorti en 2006. C’est le premier film de Sony Pictures Animation.

En dépit d'un accueil mitigé de la part de la critique et du public, il rencontre le succès au box-office engendrant 200 millions de dollars pour un budget de 85 millions.

Il fait l'objet de trois suites sorties directement en vidéo : Les Rebelles de la forêt 2 en 2008, Les Rebelles de la forêt 3 en 2010, et Les Rebelles de la forêt 4 en 2015.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Gamma Leonis
Gamma Leonis (γ Leo / γ Leonis) est une étoile binaire de la constellation du Lion. Elle porte le nom traditionnel d'Algieba. Sa magnitude apparente combinée est de 1,98. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 130 a.l. (∼ 39,9 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −36 km/s.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Svirstroï
Svirstroï (en russe : Свирьстрой) est une commune urbaine du raïon de Lodeïnoïe Pole de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Svirstroï. Sa population s'élevait à 904 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Saint Hubert
Saint Hubert désigne plusieurs saints chrétiens :

Hubert de Liège (° entre 656 et 658, †727), évêque des diocèses de  Tongres et de Maastricht dont il transféra le siège à Liège ; fêté le 30 mai en France et le 3 novembre en Orient et en Belgique.

Hubert de Brétigny († vers 714),  ou Hugbert, moine à Brétigny (Britannicum) près de Noyon en Picardie ; fêté le 30 mai.

Hubert de Brétigny
Hubert de Brétigny est un saint thaumaturge dont l’existence est relatée en latin dans les Acta Sanctorum des Bollandistes et en français dans Les Petits Bollandistes, se référant, d’après les Annales du diocèse de Soissons de l’abbé Louis-Victor Pécheur, à une Vie de saint Hubert tirée des manuscrits de l’abbaye Saint-Éloi de Noyon.
Action des travailleurs et des chômeurs
Action des travailleurs et des chômeurs (Workers and Unemployed Action, WUA) (irlandais : Grúpa Gníomhaíochta na n-Oibrithe) est un parti politique irlandais basé à Clonmel, dans le sud du comté de Tipperary. Il est créé en 1985 par Séamus Healy (en). En 2019, WUA a un député au parlement irlandais.

Healy (en) se présente aux élections générales de 2020 en tant que candidat indépendant, plutôt que sous l'étiquette du WUA.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.

Mark Carney
Mark Carney, né le 16 mars 1965 à Fort Smith (Territoires du Nord-Ouest), est un économiste, banquier, haut fonctionnaire et homme d'État canadien. Chef du Parti libéral du Canada, il occupe le poste de premier ministre du Canada, depuis le 14 mars 2025.

Ancien banquier d'affaires, il est gouverneur de la Banque du Canada puis gouverneur de la Banque d'Angleterre. De 2004 à 2008, il est sous-ministre délégué principal des Finances du gouvernement canadien. En septembre 2024, il devient conseiller spécial du Parti libéral du Canada sur la croissance économique.

Au début de 2025, il brigue la direction du Parti libéral du Canada. Le 9 mars, il est élu chef du parti et le 14 mars, il prête serment en tant que premier ministre du Canada. Il remporte, par la suite, les élections fédérales anticipées d'avril 2025 et est élu député fédéral de la circonscription de Nepean.
Forêts mixtes du Pinde
Les forêts mixtes du Pinde forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone paléarctique. Elle recouvre le massif montagneux du Pinde qui comprend notamment la chaîne du Taygète dans le Péloponnèse, les monts Parnasse, Smolikas et Olympe en Grèce centrale et les massifs du Pelister et de la Galitchitsa entre la Macédoine du Nord et l'Albanie.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Hexaplex trunculus
Rocher fascié

Hexaplex trunculus (ou Hexaplex (Trunculariopsis) trunculus), le rocher fascié, est une espèce de mollusques gastéropodes de la famille des Muricidae.

Ce coquillage sécrète un mucus qui permet d'obtenir la  pourpre améthyste, une teinture bleu violacé.

Coquille d’Hexaplex trunculus.

in situ.

Animal encore vivant.

Coquillages en vente sur l'étal d'un marché en Espagne.

Pigment obtenu à partir d'Hexaplex trunculus.

Œufs d'Hexaplex trunculus.

Améthyste
L’améthyste est une variété de quartz violet (dioxyde de silicium), de diaphane à translucide, dont la teinte est due aux traces de fer. Ce minéral est utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.
Malese Jow
Elizabeth Melise Jow, née le 18 février 1991 à Tulsa est une actrice, auteur-compositrice et chanteuse américaine.

Elle joue notamment Geena Fabiano dans Allie Singer, Anna dans Vampire Diaries et Julia Yeung dans Star-Crossed.

La Vie secrète d'une ado ordinaire
La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine en 121 épisodes d'environ 42 minutes, créée par Brenda Hampton et diffusée entre le 1er juillet 2008 et le 3 juin 2013 sur ABC Family.

Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Citytv,, les deuxième et troisième saisons à partir du 7 décembre 2009 sur MuchMusic, puis les deux dernières à partir du 26 mars 2012 sur ABC Spark,.

En France, la série a été diffusée partiellement à partir du 9 juin 2009 sur Canal+ Family puis la diffusion a été reprise intégralement par TF6 sous son titre original à partir du 26 mars 2010 puis elle a été rediffusée à partir du 27 juin 2013 sur Chérie 25.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 11 mars 2010 sur TSR1, au Québec à partir du 23 août 2010 sur VRAK.TV, et en Belgique, depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI ainsi que depuis le 22 avril 2015 sur Plug RTL.
Guerres baussenques
Les guerres baussenques sont des guerres qui de 1142 à 1162 ont opposé la  maison provençale des Baux à la maison catalane de Barcelone au sujet de la succession du comté de Provence. Ce conflit idéalisé dans l'histoire de la Provence comme le symbole de la résistance des Provençaux à l’ « occupant » catalan se conclue par la victoire de la maison de Barcelone qui maintient son statut de deuxième dynastie des comtes de Provence.

Provençaux
Les Provençaux sont les habitants de la Provence. C'est un ancien peuple d'un État provençal indépendant qui fait désormais partie du peuple français.

Ils font partie des peuples de la civilisation occitane,,,,.
Mike Thurmeier
Michael « Mike » Thurmeier est un animateur et réalisateur canadien né en 1965 à Regina, en Saskatchewan. Il est principalement connu pour avoir réalisé avec Carlos Saldanha le film d'animation sorti en 2009, L'Âge de glace 3, ainsi que sa suite L'Âge de glace 4 avec Steve Martino et également son autre suite L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers avec Galen Tan Chu.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Mieussy
L'église Saint-Gervais-et-Saint-Protais est une église située à Mieussy, en France. L'église est dédiée aux frères jumeaux Gervais et Protais, morts en martyrs, fils de saint Vital de Ravenne et de la bienheureuse Valérie, vivant au Ier siècle sous le règne de l'empereur Néron.

Vital de Ravenne
Vital de Ravenne est un saint catholique, fêté le 28 avril, qui fut un martyr chrétien au Ier siècle.

Selon saint Ambroise, il est l'époux de sainte Valérie, et le père des saints Gervais et Protais.

Il fut enterré vivant pour avoir refusé d'abjurer la foi chrétienne à Ravenne, du temps de l'empereur Néron.
Concerto pour piano en mi bémol majeur de Beethoven
Le Concerto pour piano en mi bémol majeur, WoO 4 est une des premières œuvres de Beethoven et son premier concerto, d'où parfois son appellation de « Concerto pour piano no 0 ». Il fut certainement écrit avant son premier voyage à Vienne de 1787, probablement vers la fin 1784 ou début 1785 – à 13 ou 14 ans donc. L'œuvre fut peut-être composée pour le nouveau prince-électeur de Cologne Maximilien François qui, moins de trois semaines après son avènement, accordait le premier traitement de Beethoven: 150 florins par an.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
District de Sisteron
Le district de Sisteron était une division territoriale française du département des Basses-Alpes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Sisteron, Banon, Claret, Mison, la Motte-du-Caire, Noyers-sur-Jabron, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Geniez, Turriers et Volonne.

Turriers
Turriers est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom des habitants de Turriers est Turrierons,.

Turriers est une commune de l'Unesco Geoparc de Haute-Provence.
Neuvième district congressionnel d'Arizona
Le 9e district congressionnel de l'Arizona a été créé à la suite du recensement de 2010. Les premiers candidats se sont présentés aux élections parlementaires de 2012 et le premier Représentant a siégé au 113e Congrès en 2013. Anciennement situé dans la région de Phoenix, le 9e district se trouve dans l'ouest de l'Arizona depuis 2023.

Paul Gosar, qui représentait auparavant les 1er et 4e districts, a été élu au siège en 2022 à la suite d'un redécoupage. Il a prêté serment le 3 janvier 2023. Avec un indice CPVI de R+16, c'est le district le plus Républicain de l'Arizona,.

Tempe (États-Unis)
Tempe (en anglais [tɛmˈpiː]) est une ville située dans la banlieue de Phoenix, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis.

Elle est reliée à Phoenix par un tramway appelé le Metro Light Rail, construit en 2008.
Élections partielles québécoises de 2016
Les élections partielles québécoises de 2016 se déroulent dans 5 circonscriptions à deux dates différentes. Aucune n'a changé les équilibres de la chambre :

L'élection partielle québécoise du 11 avril 2016, dans la circonscription de Chicoutimi.

Les élections partielles québécoises du 5 décembre 2016, dans les circonscriptions de Saint-Jérôme, de Marie-Victorin, d'Arthabaska et de Verdun.

Portail de la politique québécoise

Portail des années 2010

Saint-Jérôme (circonscription provinciale)
Saint-Jérôme est une circonscription provinciale située dans la région administrative des Laurentides et créée en 2011. Comptant 63 929 électeurs en 2023, Saint-Jérôme compte un écart positif de 26,1% d'électeurs au-dessus de la moyenne provinciale, en faisant l'une des circonscriptions comptant le plus d'électeurs au Québec, surpassant le seuil d'électeurs maximal à la Loi électorale.

Son député actuel est Youri Chassin comme député indépendant.
Loaded
Loaded est un mot anglais signifiant en français « chargé », il peut également désigner :

Loaded : un groupe de musique ;

Loaded :  un jeu vidéo.

Loaded : un magazine britannique

Loaded : un album du groupe The Velvet Underground sorti en 1970.

Loaded : un film réalisé par Anna Campion en 1994, avec Catherine McCormack

Loaded (en) : un film réalisé par Alan Pao en 2008, avec Jesse Metcalfe

Loaded, chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son album , Sound Loaded, sorti en 2000.

Loaded, série télévisée britannique de 2017.

Loaded TV, chaîne de télévision britannique privée.

Loaded (groupe)
Loaded, également connu sous le nom de Duff Mckagan’s Loaded, est un groupe américain de hard rock, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Depuis 2001, le line-up du groupe inclus le chanteur et guitariste Duff McKagan (ancien Guns N' Roses et Velvet Revolver au côté de Slash), le guitariste Mikes Squires et le bassiste Jeff Rouse. Isaac Carpenter, est depuis 2009, le batteur en remplacement de Geoff Reading.

Loaded comptent trois albums studio — Dark Days (2001), Sick (2009) et The Taking (2011) — un EP (Wasted Heart en 2008) et un album live (Épisode 1999 en 1999).
Option exotique
Une option exotique est un produit dérivé qui présente des caractéristiques plus complexes que les produits classiques, surnommés « options vanille ». Elle s'échange en général sur le marché de gré à gré ou est intégrée à un bouquet de valeurs mobilières, comme une SICAV.

Le terme a été popularisé au début des années 1990 par un article du financier américain Mark Rubinstein (en) (1944-2019), Exotic Options,.

De gré à gré
L'expression de gré à gré se rencontre dans deux cas de figure : la vente et le marché financier.

La vente de gré à gré qualifie la transmission d'un droit ou d'un bien par l'effet de la libre manifestation des volontés des parties. Autrement dit, elle s'opère sans intermédiaire et s'oppose à la vente forcée (vente publique) ou par adjudication.

Le marché de gré à gré ou hors cote qualifie dans le monde financier — over-the-counter (OTC) en anglais — une transaction conclue directement entre le vendeur et l'acheteur. Il s'oppose à un marché organisé, dans lequel il faut verser une commission à la bourse concernée. Ce genre de transactions a augmenté de façon importante depuis les années 2000 : aux États-Unis, 40 % des actions étaient échangées de gré à gré en 2014, contre 16 % en 2008,.
BRP Simeon Castro
Le BRP Simeon Castro (PC-374) est le quatrième patrouilleur côtier de la classe Jose Andrada de la marine philippine. Il fait partie du premier lot de sa classe commandé par l’intermédiaire des ventes militaires à l’étranger (FMS) des États-Unis en 1989. Il a été mis en service par la marine philippine le 24 juin 1991,. Il a été initialement désigné comme Fast Patrol Craft, et a été numéroté « DF-374 », mais plus tard, il a été redésigné comme une canonnière de patrouille, et a été renuméroté « PG-374 », jusqu’à ce qu’une autre reclassification change sa désignation en patrouilleur avec le numéro de coque « PC-374 » à partir d’avril 2016.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).