hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stafford (Royaume-Uni)
Stafford (prononcé en anglais : [ˈstæfərd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté cérémoniel et non métropolitain du Staffordshire. Elle est située dans le nord de la région des Midlands de l'Ouest de l'Angleterre.

La ville se trouve entre Wolverhampton au sud et Stoke-on-Trent au nord, non loin au nord-ouest de Birmingham et à moins d'une centaine de kilomètres au sud de Manchester. Au census de 2011, sa population s'élève à 68 472 habitants, pour 130 869 habitants au sein du district de Stafford, dont elle est le chef-lieu.

Région d'Angleterre
Les régions d'Angleterre  sont au nombre de neuf. Elles correspondent à un découpage du territoire établie en 1994, puis qui a été supprimé en 2011.

Ces régions sont principalement des subdivisions administratives sans pouvoir de gouvernement, créées pour les besoins d'Eurostat. Elles correspondent au niveau 1 de la Nomenclature des unités territoriales statistiques de la Commission européenne.

En 1994, l’Angleterre est découpée en 10 régions. Une fusion de deux régions aboutie ensuite à un découpage en 9 régions.

Seul le Grand Londres est doté d'un maire et d'une Assemblée élus. Des assemblées régionales élues au suffrage indirect ont existé dans les autres régions entre 1998 et 2010 mais elles ont été remplacées par des commissions d'élus locaux (Local authority leaders' board) finalement elles-mêmes remplacées par des simples associations d'élus.

Les régions servaient de circonscriptions pour les élections européennes de 1999 jusqu'au Brexit.
Algèbre simple
En mathématiques, une algèbre (unitaire associative) sur un corps commutatif est dite simple si son anneau sous-jacent est simple, c'est-à-dire s'il n'admet pas d'idéal bilatère autre que {0} et lui-même, et si de plus il n'est pas réduit à 0. Si A est un anneau simple, alors son centre est un corps commutatif K, et en considérant A comme une algèbre sur K, alors A est une algèbre simple sur K.

Par la suite, on désigne par K un corps commutatif, et toute algèbre sur K est supposée être de dimension finie sur K

Groupe général linéaire
En mathématiques, le groupe général linéaire — ou groupe linéaire — de degré n d’un corps commutatif K (ou plus généralement d'un anneau commutatif unifère) est le groupe des matrices inversibles de taille n à coefficients dans K, muni du produit matriciel. On le note GLn(K) ou GL(n, K) et il représente les automorphismes de l’espace vectoriel Kn.

Ce groupe est non abélien dès lors que n > 1 si K n’est pas l’anneau nul. Lorsque K est un corps commutatif, l’ensemble GL(n, K) est en outre un ouvert pour la topologie de Zariski. Dans les cas particuliers K = ℝ ou K = ℂ, il s’agit même d’un ouvert dense de .

GL(n, K) et ses sous-groupes sont souvent appelés « groupes linéaires » ou « groupes matriciels ». En particulier, le groupe spécial linéaire, noté SL(n, K) et constitué des matrices de déterminant 1, forme un sous-groupe normal de GL(n, K).

Ces groupes sont importants dans la théorie des représentations de groupes et apparaissent lors de l’étude des symétries et des polynômes.
Pont du détroit de Tacoma (1940)
Le pont du détroit de Tacoma ou pont de Tacoma, en anglais Tacoma Narrows Bridge, est un pont suspendu qui franchissait le détroit de Tacoma, un rétrécissement du Puget Sound, aux États-Unis. Il reliait les villes de Tacoma et de Gig Harbor dans l'État de Washington. Inauguré le 1er juillet 1940, il s'effondre le 7 novembre 1940 lors d'un des plus célèbres accidents de génie civil, sans avoir fait toutefois de victimes humaines. En revanche, un chien est mort, trop effrayé pour sortir de la voiture dans laquelle il était. Le pont de substitution, ouvert en 1950, est toujours en service ; il a été doublé en 2007.

Le pont, conjointement avec celui construit en 1950, a été désigné en 2012 comme faisant partie de la liste des Historic Civil Engineering Landmarks par l'American Society of Civil Engineers.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Live by Night
Live by Night ou Ils vivent la nuit au Québec est un film américain écrit, produit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2016.

Il s'agit d'une adaptation du roman policier historique Ils vivent la nuit de Dennis Lehane, publié en 2012. Le film met en scène Ben Affleck dans le rôle d'un bootlegger de Boston qui s'installe à Ybor City dans les années 1920-1930.

Contrairement aux précédents longs métrages du réalisateur, Live by Night reçoit des critiques globalement négatives. C'est par ailleurs un échec au box-office.

Bootlegger
Un bootlegger,, est un contrebandier d'alcool (bière, rhum, vin et spiritueux) à l'époque de la prohibition. Il s'agit d'un mot d'origine américaine qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte »,,. Apparu pendant la guerre de Sécession, le terme est à nouveau utilisé pour désigner les contrebandiers de la période de la prohibition,,, qui s'est instaurée aux États-Unis et au Canada entre les années 1917 et 1935. Les bouteilles pouvaient alors avoir une forme recourbée pour mieux s'insérer dans les bottes[réf. nécessaire].

Le terme reste employé en Acadie.
Machine à tricoter
Une machine à tricoter est une machine, d'usage domestique ou industriel, qui exécute mécaniquement le tricotage.

Les machines à tricoter sont soit à usage industriel, soit à usage domestique et là encore, soit reproduisent le tricot circulaire, soit le tricot à plat.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Monika Schindler
Monika Schindler, née le 12 janvier 1938 à Berlin (Allemagne), est une monteuse allemande, l'un des maîtres du montage parmi les plus renommés du studio d'État de la République démocratique allemande, la Deutsche Film AG  (DEFA).

Elle a travaillé avec des réalisateurs de chez DEFA tels que Roland Gräf, Herrmann Zschoche et Günter Reisch et a poursuivi sa carrière en collaboration avec les réalisateurs Andreas Dresen et Winfried Bonengel. Le 28 avril 2017, elle est le premier monteur à recevoir le « prix honorifique pour services exceptionnels au film allemand » lors de la remise du prix du film allemand (Deutscher Filmpreis).

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Gildwin
Gildwin est une série de bandes dessinées écrite par Philippe Luguy et Allan Toriel, et dessinée par Philippe Luguy, auteur des séries Percevan chez Dargaud, et Sylvio chez Bernard Grange. Elle est publiée aux éditions Jos.

Percevan
Percevan est une série de bande dessinée de fantasy humoristique créée par le scénariste Jean Léturgie et le dessinateur Philippe Luguy.

Pré-publiée par les éditions Glénat dans le mensuel Gomme ! à partir de novembre 1981, elle a été publiée en album dès l'année suivante. Passée chez Dargaud en 1984, la série compte 17 volumes. Xavier Fauche a assisté Léturgie du 2e au 8e tome. En 2020, la série passe aux Editions du Tiroir, nouvelle structure éditoriale belge, pour le 16e tome. Une 18e aventure est en cours de préparation sous le titre Les Miroirs du ciel.

Les aventures se déroulent dans un monde médiéval où la magie tient son rôle. La série est plus mûre et plus sombre qu'on ne pourrait le penser au premier abord au vu du dessin tout en rondeur de Luguy.
Jeannine Dion-Guérin
Jeannine Dion-Guérin, née à Sannois (Seine-et-Oise) le 8 juin 1933 et morte le 13 juin 2025 à Montmorency (Val-d'Oise) , est une femme de lettres, poète, comédienne, conférencière, animatrice de radio française.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
Haikyū!!
Haikyū!! (ハイキュー!!) est un manga écrit et dessiné par Haruichi Furudate. Il est prépublié de février 2012 à juillet 2020 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en un total de quarante-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Kazé entre janvier 2014 et juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre avril et septembre 2014, suivi d'une deuxième saison entre octobre 2015 et mars 2016, d'une troisième saison entre octobre et décembre 2016 et d'une quatrième saison entre janvier et décembre 2020. Enfin, deux films d'animation, dont le premier est sorti en février 2024, concluent la série. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. L'anime est diffusé en simultané avec le Japon sur J-One puis rediffusé depuis le 22 août 2016 sur la chaîne Game One.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Naissance en 1934
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1934 présentée dans l'ordre chronologique.

La liste des personnes référencées dans Wikipédia est disponible dans la page de la Catégorie: Naissance en 1934.

Sophia Loren

Claude Berri

Sydney Pollack

Pierre Richard

Brigitte Bardot

Jacques Anquetil

Édith Cresson

Jacques Séguéla

Georges Moustaki

Pierre Perret

Nino Ferrer

Marcel Gotlib

Guy Bedos

Paco Rabanne

Bud Luckey
William Everett Luckey, dit Bud Luckey (né le 28 juillet 1934 – mort le 24 février 2018) était un animateur, dessinateur, chanteur, musicien, compositeur et acteur américain. Il est surtout connu pour son travail pour Pixar Animation Studios, où il a travaillé à la création de plusieurs personnages dans des films tels Toy Story, Saute-mouton (qu'il a à peu près entièrement réalisé), Toy Story 2, 1 001 pattes, Monstres et Cie, Le Monde de Nemo, Cars, Les Indestructibles, Ratatouille et Toy Story 3. Luckey interprétait également la voix de l'agent Rick Dicker dans Les Indestructibles, de Rictus le clown dans Toy Story 3 et de Bourriquet dans Winnie l'ourson (2011).
Hyacinthe Dedons de Pierrefeu
Hyacinthe-Henri-Émile Dedons, 5e marquis de  Pierrefeu, est né le 27 septembre 1762 à Aix-en-Provence et mort le 11 septembre 1828 à Auxerre, est un aristrocrate provençal, conseiller au Parlement de Provence.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Antonia de Rendinger
Antonia de Rendinger connue aussi sous le nom de scène d’Antonia, strasbourgeoise née le 26 décembre 1974 à la maternité de  Schiltigheim (Bas-Rhin), est une comédienne et humoriste française ; elle est également chroniqueuse et animatrice.

Pliés en 4
Pliés en 4 est une émission de télévision française d'humour présenté par Cyril Hanouna. Diffusée du 4 février 2008 au 1er avril 2010 sur France 4, elle se décline en une version quotidienne (Pliés en 4, la quotidienne) et une version hebdomadaire (Pliés en 4, le show). Elle a été enregistrée au théâtre Le temple.

En 2010, l'émission est arrêtée le même jour que le lancement de l'émission Touche pas à mon poste ! également présenté par Cyril Hanouna.
Unterseeboot UB-21
L'Unterseeboot UB-21 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 26 septembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 20 février 1916. Le sous-marin coula 33 navires en 26 patrouilles pour un total de 36 764 tonneaux de jauge brute (TJB). [7] Livré à la Grande-Bretagne conformément aux exigences de l’armistice, l'UB-21 a été coulé comme cible par le HMS Terror (I03) dans The Solent le 30 septembre 1920. L’épave a été vendue en 1970 et la plupart des vestiges avaient été nettoyés en 1998, bien que certains aient survécu.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
FC Lyon Henri Cochet hockey club
Le FC Lyon Henri Cochet hockey club, couramment abrégé FC Lyon hockey, est un club de hockey sur gazon français de Lyon constituant la section Hockey sur gazon du club omnisports du Football Club de Lyon. Ses infrastructures sont situées sur la commune de Caluire-et-Cuire. Le FCL HC est le fruit de la fusion entre la section hockey du Tennis Club de Lyon et celle du Football Club de Lyon, en 1998. La section Hockey sur gazon du FCL avait été créée, elle, en 1907.

Le nouveau terrain du Stade Henri-Cochet, à Caluire-et-Cuire, a été inauguré en novembre 2006 ; il porte le nom de Georges Corbel, ancienne gloire du club et du hockey français.

Henri Cochet
Henri Jean Cochet, né le 14 décembre 1901 à Villeurbanne et mort le 2 avril 1987 à Saint-Germain-en-Laye, est un champion de tennis français. Surnommé Le Magicien, il fut l'un des fameux « Quatre Mousquetaires » français qui dominèrent le tennis des années 1920 et du début des années 1930.

Champion de France en 1922, et vainqueur de 16 tournois du Grand Chelem dont 7 en simple à Roland-Garros, Wimbledon et l'US Open. Il est le seul joueur français, avec René Lacoste, à s'être imposé aux États-Unis. Il a également remporté six fois la Coupe Davis avec l'équipe de France entre 1927 et 1932, ce qui fait de lui le « Mousquetaire » ayant eu le plus de succès en simple.
Raïon de Baryssaw
Le raïon de Baryssaw (en biélorusse : Барысаўскі раён, Baryssawski raïon) ou raïon de Borissov (en russe : Борисовский район, Borissovski raön) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Baryssaw.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Madame Brisby et le Secret de NIMH
Madame Brisby et le Secret de NIMH (Mrs. Frisby and the Rats of NIMH) est un roman pour la jeunesse de l'écrivain américain Robert C. O'Brien (1918-1973) paru en 1971.

Inspiré par les recherches de John B. Calhoun sur la dynamique des populations de souris et de rats au National Institute of Mental Health (NIMH) des années 1940 aux années 1960,,, il raconte le combat d'une souris des champs veuve, Mme Brisby, pour sauver sa maison de la destruction et son fils atteint de pneumonie, avec l'aide d'un groupe d'anciens rats de laboratoire. En parallèle, les rats racontent l'histoire de leur fuite du laboratoire et du développement de leur société évoluée.

Lauréat de la médaille Newbery en 1972, le livre a été traduit en français pour la première fois en 1982 sous le titre de Madame Brisby et le Secret de Nimh. La même année, il est adapté au cinéma en 1982 sous le titre Brisby et le Secret de NIMH (The Secret of NIMH).

John B. Calhoun
John B. Calhoun, né le 11 mai 1917 à Elkton (Tennessee) et mort le 7 septembre 1995 dans le Tennessee, est un éthologue américain qui a étudié les effets de la surpopulation sur le comportement animal.
United SportsCar Championship 2014
La saison 2014 de l'United SportsCar Championship est la première édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 25 janvier au 4 octobre 2014 et comprend treize manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série North American Endurance Championship (ou NAEC).

À la suite d'un accord avec Rolex SA, Tudor deviendra le partenaire titre du championnat. La compétition prend le nom de Tudor United SportsCar Championship

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Les Enfants de Gabriel Thomas
Les Enfants de Gabriel Thomas est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1894. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente les enfants de Gabriel Thomas, le cousin germain de l'artiste. Elle figure son fils Charley debout et sa fille Jeannie assise à côté d'un chien dans un intérieur, lui vêtu de bleu et elle de rose. Entrée dans les collections publiques à la faveur de son don par les modèles en 1945, l'œuvre est affectée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 2000 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, dans la Haute-Vienne.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
55 Broadway
55 Broadway est un bâtiment Art Déco classé de Grade I surplombant St James's Park à Londres. Il a été conçu par Charles Holden et construit entre 1927 et 1929; en 1931, le bâtiment lui vaut la médaille d'architecture du Royal Institute of British Architects de Londres .

Il a été construit comme nouveau siège de la Underground Electric Railways Company de Londres (UERL), le principal précurseur du métro de Londres. À son achèvement, c'était le plus haut immeuble de bureaux de la ville.

Charles Holden
Charles Henry Holden (12 mai 1875 - 1er mai 1960) est un architecte anglais surtout connu pour ses dessins de quelques-unes des stations de métro de Londres des années 1920 et 1930, mais qui était déjà un éminent architecte avant, notamment avec les cimetières militaires en Belgique et au nord de la France du Commonwealth War Graves Commission.
Open de Pittsburgh
L'Open de Pittsburgh ou Three Rivers Capital Pittsburgh Open est un tournoi de squash qui se tient à Pittsburgh aux États-Unis en fin janvier, début février. Il fait partie du PSA World Tour.

La première édition se tient en 1993. Au départ, le tournoi était l'une des catégories les moins bien notées du PSA Tour, avec une augmentation constante des prix jusqu'en 2002, date à laquelle il est devenu de catégorie 2 ½. En 2009 et 2010, il est de nouveau dans la catégorie des tournois les moins bien dotés, avant de devenir un tournoi international de catégorie PSA 25 en 2011 avec 25 000 $ de prix. Il conserve ce statut jusqu'en 2018. En 2023, le tournoi est classé dans la catégorie Silver du PSA World Tour avec un prix de 75 500 dollars.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Lazhar Hadj Aïssa
Lazhar Hadj Aïssa (en arabe : لزهر حاج عيسى), né le 23 mars 1984 à Batna en Algérie, est un footballeur international algérien, évoluant au poste de meneur de jeu au NRB Teleghma en Ligue 2 algérienne.

La presse sportive algérienne le surnomme le « Baggio algérien », pour ses grandes qualités techniques mais surtout pour sa coupe de cheveux rappelant l'international italien.

Il compte 8 sélections nationales.

Chabab Riadhi Baladiat Aïn Fakroun
Le Chabab Riadhi Baladiat Aïn Fakroun (en arabe : الشباب الرياضي لبلدية عين فكرون), plus couramment abrégé en CRB Aïn Fakroun ou encore en CRBAF, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé dans la ville d'Aïn Fakroun, dans la Wilaya d'Oum El Bouaghi.
Adila Bennedjaï-Zou
Adila Bennedjaï-Zou est une scénariste et documentariste de cinéma, de télévision et de radio.

Productrice radio sur France Culture depuis 2015, elle collabore aux émissions Les pieds sur terre et LSD, la série documentaire.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.