hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communauté d'agglomération de Reims
La Communauté d'agglomération de Reims, plus connue sous son nom de communication de Reims Métropole, est une ancienne communauté d'agglomération française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Elle a fusionné avec les intercommunalités voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté urbaine du Grand Reims.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, mais une communauté d'agglomération.

Sillery (Marne)
Sillery [sil(ə)ʁi] est une commune française, située au sud-est de Reims, dans le département de la Marne en région Grand Est. Le vin produit sur la commune pourrait être à l'origine du nom du syllabub, un dessert anglais[réf. souhaitée].
Kelso (Missouri)
Kelso est un village situé au nord du comté de Scott, dans le Missouri, aux États-Unis,. Il est incorporé en 1905. Le village était initialement baptisée Spring Hill et est rebaptisé sous son nom actuel en 1858.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Karl Eduard von Holtei
Karl Eduard von Holtei, né le 24 janvier 1798 à Breslau (Wrocław) et mort dans la même ville le 12 février 1880, est un poète, acteur, récitant, dramaturge, metteur en scène et directeur de théâtre allemand. Il a souvent transcrit, à travers ses poésies, l'âme de la Silésie.

Récitant
En musique, le récitant est celui qui dit, lit ou chante le récit ou le commentaire d'une action dramatique. Il peut avoir un rôle dans des ouvrages de divers genres, tels l'oratorio, la passion, l'opéra, le drame lyrique ou le mélodrame.
Championnat de Chypre de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat de Chypre de football était la 45e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 12e titre, le 9e en 10 saisons. L'Omonia devance de 3 points l'Anorthosis Famagouste et de 6 points l'APOEL Nicosie. Il réussit également un 3e doublé Coupe-championnat consécutif en battant l'EN Paralimni en finale de la Coupe de Chypre.

Anórthosis Famagouste
L'Anórthosis Famagouste (en grec moderne : Ανόρθωση Αμμοχώστου, Anórthosi Ammochóstou) est un club chypriote de football fondé en 1911 et basé dans la ville de Famagouste (ville occupée par l'armée turque depuis 1974).

L'Anórthosis, le plus ancien club chypriote, évolue au stade Antonis Papadopoulos à Larnaca depuis l'occupation militaire turque de Famagouste.

Le club est présidé par Christos Poullaidis. L'équipe première évolue en première division du championnat de Chypre et a disputé en 2008-2009 la Ligue des champions.
Le Crime de Napoléon
Le Crime de Napoléon est un ouvrage littéraire écrit par Claude Ribbe, paru le 1er décembre 2005 aux éditions Privé et édité par Guy Birenbaum qui évoque, sous forme de pamphlet, le rétablissement de l'esclavage par Napoléon Bonaparte en 1802 et la répression de la résistance à ce rétablissement tant en Guadeloupe qu'à Saint-Domingue.

L'ouvrage, dont la première édition était de 35 000 exemplaires, a été traduit au Brésil, en Chine et en Corée. La première édition ayant été épuisée dès 2006, Le Crime de Napoléon a été réédité par Le Cherche midi sous la direction de Pierre Drachline en 2013 . Il a été vivement critiqué par de nombreux historiens spécialistes de la période qui considèrent que le livre tient davantage du pamphlet que du livre d'histoire.

Pierre Nora
Pierre Nora, né le 17 novembre 1931 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 2 juin 2025 dans le 15e arrondissement, est un historien et éditeur français, membre de l'Académie française.

Il est réputé pour ses travaux sur le « sentiment national » et sa composante mémorielle, sur le métier d'historien, ainsi que pour son rôle dans l'édition en sciences sociales. Son nom est associé à la Nouvelle Histoire.
Perfluoroisobutylène
Le perfluoroisobutylène, ou perfluoroisobutène, est un composé chimique de formule F2C=C(CF3)2. Il se présente sous la forme d'un gaz incolore non combustible sept fois plus dense que l'air. C'est un alcène fluorocarboné électrophile très réactif, issu notamment de la pyrolyse du polytétrafluoroéthylène (Téflon) chauffé au-dessus de 300 à 450 °C.

Dix fois plus toxique que le phosgène, son inhalation est susceptible de conduire à la mort par œdème pulmonaire. Les symptômes peuvent apparaître entre une et quatre heures après l'inhalation. La plupart des cas se résorbe en 72 heures sans séquelles graves.

Il est inscrit au tableau no 2 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC).

Œdème aigu du poumon
L'œdème aigu du poumon (OAP)  est une affection pulmonaire secondaire à l'inondation ou l'accumulation brutale de liquides dans les poumons (alvéoles ou espaces interstitiels pulmonaires). Cet état est responsable de troubles des échanges gazeux et peut entraîner une insuffisance respiratoire.

Le plus fréquemment, il est d'origine cardiaque et dû à une insuffisance cardiaque gauche aiguë (on parle d'« œdème cardiogénique »). Il peut également être lié à des lésions du parenchyme pulmonaire (on parle d'« œdème lésionnel ») ou à une transfusion d'un trop gros volume liquidien, tel du sang ou une solution saline.

Cet article traite de l'œdème aigu pulmonaire cardiogénique (d'origine cardiaque). Les mécanismes et la prise en charge de l'œdème pulmonaire lésionnel sont traités dans l'article syndrome de détresse respiratoire aiguë.
Blažević
Blažević est un patronyme croate, dérivé du prénom Blaž (« Blaise ») ; il est notamment porté par :

Alain Blažević (hr) (né en 1970), acteur croate ;

Goran Blažević (en) (né en 1986), footballeur croate ;

Jakov Blažević (en) (1912-1996), homme politique croate ;

Krešimir Blažević (hr) (1958-2007), chanteur croate ;

Miroslav Blažević (1935-2023), entraîneur croate de football.

Blaise (prénom)
Blaise est un prénom masculin, issu du nom latin Blasius, lui-même du grec Βλασιος (Blásios).

L'étymologie est incertaine, peut-être le latin blaesus signifiant : « qui bégaie », « qui balbutie ». Cette difficulté d'élocution passait pour être le signe d'une communication avec les dieux, dont le discours était difficile à traduire dans le langage des hommes. Certaines traditions bibliques et islamiques disent aussi que Moïse, considéré comme un interlocuteur privilégié de Dieu, était atteint parfois de bégaiements. En Bretagne bretonnante, une étymologie populaire rapproche le nom de Blaise de celui du « loup » en breton bleiz, alors que le vieux breton est bleid cf. vieux cornique bleit, gallois blaidd « loup ».

Le prénom s'appuie sur la popularité de saint Blaise, médecin et évêque de Sébaste en Arménie, martyr en 316, saint auxiliaire thaumaturge et protecteur des hommes et du bétail. Il est patron des cardeurs car le bourreau l'aurait dépecé avec des peignes de fer.
Universe 3
Universe 3 est un jeu vidéo d'aventure développé par Omnitrend Software et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu fait suite à Universe et Universe II et se déroule dans un univers de science-fiction. Le joueur y incarne un capitaine d'un vaisseau spatial chargé d'une missions diplomatique. Lors de celle-ci, il doit faire face à des dissidents infiltré dans son équipe mais aussi à l'hostilité de la population de la région où il se rend. Le joueur visualise son personnage et son environnement en vue du dessus et le dirige par l'intermédiaire d’icônes regroupés à droite de l'écran. Ces derniers lui permettent notamment de déplacer son personnage, de ramasser des objets, d'utiliser son arme ou de sélectionner différents types d'actions.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Kálmán Tihanyi
Kálmán Tihanyi (28 avril 1897, Üzbég, Autriche-Hongrie - 26 février 1947, Budapest) est un physicien et inventeur hongrois. En améliorant le système du tube cathodique il dépose en 1928 le brevet du Radioskop : la première télévision. Ce brevet est aujourd’hui inscrit au registre international Mémoire du monde. Tihanyi est l’auteur de nombreuses autres inventions : le drone, la caméra thermique, le concept d’écran à plasma et le premier écran plat.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Gaspard G
Gaspard Guermonprez, dit Gaspard G, né le 12 décembre 1997 à Lille, est un vidéaste et producteur franco-canadien.

Il se fait connaître grâce à ses vidéos sur YouTube sur l'actualité et la politique. Sa chaîne compte plus d'un million d'abonnés.

En 2024, il figure dans le classement Forbes 30 Under 30 France.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Cuba libre
Le Cuba libre, ou rhum-Coca,,, ou rum and Coke aux États-Unis et au Canada anglophone et francophone, ou cubata en Espagne, et roncola au Mexique, est un cocktail highball à base de rhum, de cola et, bien souvent, de lime, le tout servi sur glace. Le cola utilisé traditionnellement est le TuKola ou le Coca-Cola et le rhum est un rhum blanc, tel le Bacardí. Les marques et types de colas et de rhums peuvent cependant varier et le jus de lime demeure optionnel. Il s'agit d'un cocktail officiel de l'IBA.

Lord Invader
Rupert Grant, plus connu sous le nom de Lord Invader, fut l'une des grandes voix du calypso. Il est né à Port of Spain, Trinité-et-Tobago le 13 décembre 1914 et mourut à New York le 15 octobre 1961.

Il devient actif dans le calypso au milieu des années 1930. C'est son tailleur qui lui donna son surnom, il lui aurait un jour dit « Je te le dis, Rupert, tu devrais te faire appeler Lord Invader comme ça lorsque tu viens dans une ville tu envahis la capitale. » Ainsi avec ce nouveau nom de scène, en 1937, il vient dans la capitale, Port of Spain, où il commença sa carrière sérieusement.

Il participe à beaucoup de compétitions de Calypso (parmi lesquelles la toute première Calypso King competition) et enregistre pour RCA Bluebird. Attiré par Decca Records, il se rend à New York en 1941 avec d'autre musiciens de Calypso comme Roaring Lion (en) ou Attila the Hun pour faire un enregistrement et promouvoir le calypso.
Côte de Cornouaille
La côte de Cornouaille représente le littoral du Finistère Sud, de la pointe du Raz  jusqu'au pays de Quimperlé.

Elle se compose principalement des communes de : Plogoff, Primelin, Audierne, Plouhinec, Plozevet, Pouldreuzic, Plovan, Tréguennec, Penmarch, Le Guilvinec, Loctudy, Pont-l'Abbé,Île-Tudy, Combrit-Bénodet, Fouesnant, La Forêt-Fouesnant, Concarneau, Trégunc, Pont-Aven,Moëlan sur mer, Clohars-Carnoët...

Plogoff
Plogoff [plogɔf] est une commune du département du Finistère, à l'extrémité du Cap Sizun (canton de Pont-Croix) dans la région française Bretagne, en France. Plogoff est limitrophe de Primelin et de Cléden-Cap-Sizun.

Ses habitants sont les Plogoffistes.
Big block
Un big-block (« gros bloc-moteur ») est généralement un moteur V8 de grosse cylindrée fabriqué en Amérique du Nord. Ce type de moteur est utilisé en automobile mais est aussi monté dans des pick-ups, camions ou des bateaux dans ses versions « marine ».

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Raz-de-marée de Noël en 1717
Le raz-de-marée de Noël est une catastrophe survenue à la fin l'année 1717 en raison de la grande marée de Noël et d'une onde de tempête associée. Entre les Pays-Bas et le Danemark, de nombreuses ruptures de barrages ont provoqué des inondations dévastatrices. De Tønder dans le nord du Duché de Schleswig à Emden en Frise orientale environ 9 000 personnes ont été noyées, 2 500 aux Pays-Bas. Le drame de l'inondation a été ensuite accru par la tempête de la nuit du 25 au 26 février 1718.

Tønder
Tønder (Tondre en français) est une commune du Danemark de la région du Danemark-du-Sud. C’est également le nom de son chef-lieu. La commune comptait 39 710 habitants en 2010, pour une superficie de 1 184,59 km2.

Située au sud-ouest de la presqu'île du Jutland, cette commune est limitrophe dans sa partie méridionale de la frontière avec l'Allemagne par le land de Schleswig-Holstein.
Terres noires
Les terres noires, terme d'archéologie usité depuis les années 1980, désignent d’épaisses couches sombres (généralement d'une épaisseur variant de 0,6 m à 2 m), d’apparence homogène, qui constituent l’essentiel de la documentation archéologique des villes du haut Moyen Âge. Elles s’intercalent entre les stratifications antiques (avant le IVe siècle) et médiévales (après le XIe siècle). Caractéristiques géoarchéologiques de nombreuses zones urbanisées dans l'Europe nord-occidentale de la fin de l'époque tardo-antique, les terres noires ont une origine complexe. Longtemps interprétées comme le témoignage d'une remise en culture des sols et de l'abandon des villes correspondant à l'image d'un Moyen Âge sombre toujours prépondérante dans l'imaginaire collectif, la recherche actuelle montre la grande diversité de leurs modes de formations liées à la sédimentation urbaine.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Herb Adderley
Herbert Allen « Herb » Adderley, né le 8 juin 1939 à Philadelphie et mort le 30 octobre 2020,, est un joueur américain de football américain.

Il a joué pour les Packers de Green Bay (1961–1969) et les Cowboys de Dallas (1970–1972) en National Football League.

Il est le seul joueur à apparaître dans quatre des six premiers Super Bowls dont il en remporte trois (I, II et VI). Il fait partie de l'équipe NFL de la décennie 1960 et a été intronisé au Pro Football Hall of Fame.

Son troisième cousin, Nasir Adderley, a joué au poste de safety pour les Chargers de Los Angeles,,.

Équipe NFL de la décennie 1960
L' Équipe NFL de la décennie 1960 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1960. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des meilleurs joueurs en attaque, défense et équipes spéciales.

Dick Butkus, Bob Lilly, Larry Wilson, Merlin Olsen et Jim Bakken font aussi partie de l'équipe NFL de la décennie 1970.
Jenny Randerson
Jennifer Elizabeth Randerson, baronne Randerson, dite Jenny Randerson, née le 26 mai 1948 et morte le 4 janvier 2025, est une femme politique libérale démocrate britannique, membre de la Chambre des lords.

Elle est ministre subalterne au bureau du Pays de Galles au sein de la coalition Cameron-Clegg. Avant sa pairie, elle est membre de l'Assemblée galloise pour Cardiff Central de 1999 à 2011 et sert dans le gouvernement Travailliste gallois - Libéraux-démocrates gallois de 2000 à 2003.

Elle est une ancienne conseillère de Cardiff pour Cyncoed. En 2019, elle est nommée chancelière de l'Université de Cardiff.

Université de Cardiff
L'université de Cardiff (anglais : Cardiff University; gallois : Prifysgol Caerdydd) est une université fondée en 1883. Elle est située dans le secteur Cathays Park de Cardiff, au Pays de Galles, Royaume-Uni.

L'école des études européennes (School of European Studies) de l'université de Cardiff propose depuis 2002 un double cursus en association avec l'Institut d'études politiques de Bordeaux, dénommé « filière intégrée France/Royaume-Uni ».

L'université a également noué depuis plus de 20 ans un partenariat avec la faculté de droit de l'université de Nantes. Cette filière franco-britannique (ou FFB) est un cursus d'excellence permettant au étudiants français d'obtenir en quatrième année un double diplôme constitué d'un master 1 français et d'un LL.M. de l'université de Cardiff.

En contrepartie, ce partenariat permet aux étudiants gallois d'obtenir un LL.B "Law and French" de l'université de Nantes.
Massif Roberts
Le massif Roberts est un massif de montagnes d'environ 2 700 m d'altitude, libre de neige, en Antarctique.

Visité par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE), son nom provient de A. R. Roberts, commandant de la base antarctique Scott entre 1961 et 1962.

Base antarctique Scott
La base antarctique Scott est une station de recherche scientifique néo-zélandaise située en Antarctique à quelques kilomètres de la base de McMurdo à laquelle elle est reliée par une des très rares routes du continent. Cette station est située à environ 1 350 kilomètres du pôle Sud, sur l'île de Ross. Son nom provient de celui de l'explorateur polaire Robert Falcon Scott.

La base a été ouverte en 1957, lors de l'expédition transantarctique Fuchs-Hillary. La cabane A, la seule existante à l'époque, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

La base est gérée par Antarctica New Zealand.
Pini di Roma
Pins de Rome

I pini di Roma (en français Les Pins de Rome) P 141 est un poème symphonique composé en 1924 par Ottorino Respighi. La création a été faite au Teatro Augusteo à Rome le 14 décembre 1924 par l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile sous la direction de Bernardino Molinari,. La partition a été publiée par Ricordi en 1925. Il existe une transcription pour piano à quatre mains (P 142) de Respighi.

Les Pins de Rome est la deuxième œuvre d'un triptyque sur la ville éternelle (Les Fontaines de Rome, Les Pins de Rome, Fêtes Romaines)

Académie nationale Sainte-Cécile
L'Académie nationale Sainte-Cécile, en italien Accademia Nazionale di Santa Cecilia, est une institution musicale italienne située à Rome en Italie. Créée en 1585 par la bulle papale Ratione congruit émise par Sixte V (Sixte-Quint), elle est l'une des plus anciennes sociétés musicales au monde. Elle gère depuis 1908, l'Orchestre de l'Académie nationale Sainte-Cécile.
Buñuelos
Les buñuelos, également appelés bimuelos, birmuelos, bermuelos, burmuelos, bunyols, bonuelos et bougnettes sont des beignets généralement farcis ou garnis. Ils proviennent vraisemblablement de la cuisine maghrébine sous l'influence maure ou séfarade et se sont répandus dans d’autres pays à la suite de l'expulsion des Juifs et des Morisques d’Espagne.

Goûter populaire dans de nombreux pays d’Amérique latine (en particulier au Colombie), des Philippines, de Turquie, de Grèce et du Maroc[réf. nécessaire], les buñuelos sont un plat traditionnel de Noël, du Ramadan et de Hanoucca.

Expulsion des Juifs d'Espagne
L'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492 (en hébreu : גירוש ספרד, translittération : gueroush Sefarad) est l’un des événements majeurs de l’histoire juive.

Événement contemporain de l'achèvement de la Reconquista, il marque la fin d’une présence millénaire et entraîne une diaspora massive qui transforme considérablement le visage des communautés juives dans le bassin méditerranéen et en Europe occidentale. Cet épisode majeur de l'histoire juive contribue également à un développement majeur de la Kabbale et donne naissance au marranisme, dont les ramifications philosophiques contribueront à la modernisation de l’Europe et de ses idéaux.
Le Violon brisé
Le Violon brisé, chant nationaliste revanchard (paroles : René St Prest et C. Christian ; musique : Victor Herpin ; 1885) ;

Le Violon brisé, poème d’Émile Nelligan ;

Le Violon brisé, téléfilm français d'Alain Schwartstein (2001).

Le Violon brisé (chanson)
Le Violon brisé est un chant nationaliste revanchard. Il date de 1876, sur des paroles de René de Saint-Prest et une musique de Victor Herpin. Comme La Fiancée alsacienne, le chant exalte le sentiment patriotique après la perte de l'Alsace-Lorraine. Ce titre reprend celui d'une chanson de Béranger, sans que l'on sache s'il s'agit d'un choix déibéré.
Centre juridique franco-allemand
Le Centre juridique franco-allemand (CJFA), est une institution universitaire de coopération appartenant à la faculté de droit de l'Université de la Sarre (Universität des Saarlandes).

Le CJFA est la seule institution non française dans le monde à délivrer un diplôme français : la licence de droit franco-allemande.

Le CJFA coopère avec des partenaires historiques :

l'Université Paris Panthéon-Assas (anciennement Paris II)

l'Université de Strasbourg

l'Université de Lorraine

À ces trois partenariats initiaux ont été ajoutées des coopérations avec les universités de Lyon 2, Nice Côte d'Azur, Toulouse I Capitole et l'Université internationale de Tunis.

Diplôme d'études universitaires générales en droit
En France, le diplôme d'études universitaires générales en droit (DEUG) est, de 1973 à 2006, le premier diplôme universitaire (niveau bac+2) dans les études juridiques, succédant au Diplôme d'études juridiques générales (DEJG).