hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vice-amiral du Royaume-Uni
Le vice-amiral du Royaume-Uni, en anglais : Vice-Admiral of the United Kingdom est un titre honorifique généralement attribué à un officier général de la Royal Navy. Malgré son nom, le titre de vice-amiral du Royaume-Uni est habituellement détenu par un Admiral. Il est l'adjoint officiel du Lord High Admiral, un titre honorifique (quoique parfois opérationnel) rempli par le Souverain entre 1964 et 2011 et actuellement détenu par SAS le duc d'Édimbourg. Il est nommé par le monarque lors de la nomination du First Sea Lord, et son nom est publié dans la London Gazette par le Home Office. Le Vice-amiral du Royaume-Uni prend sa retraite à l'âge de 70 ans.

Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.
Hornsby (Tennessee)
Hornsby est une municipalité américaine située dans le comté de Hardeman au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Hornsby compte 303 habitants. La municipalité s'étend sur 1,18 mille carré (3,06 km2).

Dans les années 1820, Joel et William Crain s'implantent près de la minoterie et de la scierie fondée par Daniel Smith Webb (Webb's Mill). La localité prend alors le nom de Crainville. Au début du XXe siècle, le Gulf, Mobile and Northern Railroad atteint la région et les habitants de Crainville déménagent vers la gare, fondée sur la ferme de Kimborough Hornsby.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Tournoi de tennis de Québec (WTA 1998)
Le tournoi de tennis de Québec est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier III, se dispute du 26 octobre au 1er novembre 1998.

Tara Snyder remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Kimberly Po.

Kimberly Po
Kimberly Po (née le 20 octobre 1971 à Los Angeles, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1990 à 2002. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kimberly Po-Messerli.

En simple, sa performance la plus remarquable est un quart de finale atteint aux Internationaux d'Australie en 1997.

Mais c'est en double que Kimberly Po a obtenu ses meilleurs résultats, enregistrant cinq succès au cours de sa carrière. Le 10 septembre 2001, à la suite de sa finale perdue à l'US Open aux côtés de Nathalie Tauziat, elle devient 6e joueuse mondiale de la discipline. L'année précédente, elle s'était imposée en double mixte à Wimbledon, associée à son compatriote Donald Johnson.

À noter : c'est face à elle que Monica Seles a disputé son tout premier match officiel, à l'occasion de son comeback, à l'Open de Toronto en août 1995.
Ninety One
Ninety One ou 91 (kazakh : Тоқсан бір, alphabet latin révisé 2018: Toqsan bir) est un groupe de Q-pop kazakhstanais formé par JUZ Entertainment en 2015.

Le groupe est composé de quatre membres : Alem (Batyrkhan Malikov), Ace (Azamat Ashmakyn), Zaq (Dulat Mukhametkaliev), Bala (Daniyar Kulumshin). Ninety One est le fondateur d'un nouveau genre musical appelé Q-Pop (Qazaq-pop, la pop kazakhstanaise), qui tire ses origines de la musique pop occidentale. Le groupe est produit par Erbolat Bedelkhan, qui est un membre du groupe de musique kazakh Orda.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Bêta-cétoacyl-(acyl-carrier-protein)-synthase I
La bêta-cétoacyl-[acyl-carrier-protein]-synthase I, ou bêta-cétoacyl-ACP-synthase I, est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

Acyl-ACP + malonyl-ACP    β-cétoacyl-ACP + CO2 + ACP.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras de la biosynthèse des acides gras.

Acide malonique
L'acide malonique est un diacide carboxylique aliphatique de formule HOOC-CH2-COOH. Ce composé organique dénommé également acide propanedioïque a été découvert et identifié en 1858 à partir de produits d'oxydation de jus de pommes. Il se présente sous forme de poudre cristalline blanche, sans odeur, mais avec une forte tension de vapeur à température ambiante.

Ces dérivés sont des intermédiaires de synthèse industrielle pour la condensation de Knoevenagel ou de Döbner-Knoevenagel, dont on peut découvrir un exemple avec l'acide cinnamique. L'acide malonique sert aussi à la synthèse de l'acide barbiturique et ses dérivés. Poison cellulaire, la molécule entre en compétition avec l'acide succinique de formule HOOC-CH2-CH2-COOH et entrave le cycle de Krebs.
The Singles Collection
Singles Collection: The London Years, compilation des Rolling Stones (1989)

The Singles Collection, compilation de David Bowie (1993)

The Singles Collection, coffret de Jimi Hendrix (2003)

The Singles Collection, compilation de Britney Spears (2009)

Single Collection, compilation du groupe Girl Next Door (2012)

Singles Collection (1981-2001) / Singles Collection (2001-2021), compilation en deux volumes du groupe Indochine (2020)

Girl Next Door (groupe)
Girl Next Door est un groupe de J-pop, formé en mars 2008 pour marquer le 20e anniversaire du label Avex Trax. Il est composé de la chanteuse Chisa, du clavieriste et compositeur Daisuke Suzuki (ex-membre du groupe Day After Tomorrow), et du guitariste Yūji Inoue. Le trio débute avec le single Gūzen no Kakuritsu, qui se classe 3e des ventes à l'oricon. Leurs 3 compilations sorties en novembre 2013 marquent leur dernière collaboration avant la séparation du groupe en décembre 2013.
Friederike Pezold
Friederike Pezold ou pezoldo née le 14 août 1945 à Vienne, est une artiste contemporaine féministe autrichienne. C'est une pionnières de l'art vidéo et de l'art corporel féministe. Elle vit et travaille à Munich, puis à Salzbourg.

Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.
Ventilation par insufflation
La ventilation par insufflation permet de renouveler l'air d'une maison en insufflant de l'air pris à l'extérieur (contrairement à un extracteur d'air ou à une VMC ventilation mécanique contrôlée qui rejettent l'air de la maison).

Il y a plusieurs terminologies différentes, certaines étant déposées, telles que par exemples :

VMI Ventilation Mécanique par Insufflation,

VCI Ventilation Centralisée par Insufflation,

VPH Ventilation positive hygrorégulée,

Ventilation positive habitat,

etc..

Ce type de ventilation s'installe le plus souvent en rénovation en remplacement d'une VMC simple flux. Une VMC double flux est plus efficace qu'une ventilation par insufflation mais plus difficile à installer.

Comité scientifique et technique des industries climatiques
Le Comité scientifique et technique des industries climatiques (COSTIC) est une association qui exerce des activités de formation, d'études et de diffusion d'informations techniques à destination du personnel des entreprises d'installation et de maintenance d'équipements de génie climatique du bâtiment (chauffage, ventilation, climatisation).
Réserve parlementaire
La réserve parlementaire désigne, en France, un ensemble de subventions du budget de l'État qui permettait aux députés et sénateurs de financer des associations et des collectivités de leur circonscription.

En 2016 la réserve représentait 56 millions d'euros pour le Sénat (soit 153 000 € par sénateur ne faisant pas partie du bureau) et 81 millions d'euros pour l'Assemblée nationale (soit 130 000 € par député ne faisant pas partie du bureau).

Ayant fait l'objet de nombreuses critiques, cette pratique est abandonnée à compter de janvier 2018.

Depuis 2023, un trio de députés (André Villiers, Dino Cinieri, Frédéric Descrozaille) ont créé un collectif afin de rétablir la réserve parlementaire. Afin d'être soutenu dans leur démarche, ils ont fait appel à un lobbyiste (Impulso conseil). Cette agence d'influence est codirigée par Nicolas Martin-Lalande, un ex-collaborateur parlementaire très introduit au Palais Bourbon.

Frédéric Descrozaille
Frédéric Descrozaille, né le 16 avril 1967 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Il est membre de La République en marche et député entre 2017 et 2024 de la première circonscription du Val-de-Marne.
Le 11 juillet 2025 le Conseil constitutionnel le déclare inéligible jusqu'au 11 juillet 2028 pour n'avoir pas publié ses comptes de campagne.
Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Saut à ski aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 ont eu lieu au tremplin olympique au Seefeld Arena à Seefeld, près d'Innsbruck en Autriche, le 14 janvier 2012. Pour la première fois, les femmes ont participé à une épreuve olympique de saut à ski.

Seefeld in Tirol
Seefeld in Tirol est une station de sports d'hiver qui se trouve à environ 20 kilomètres à l'ouest d'Innsbruck et à environ 10 kilomètres de la frontière allemande. Seefeld est devenue une des stations de ski de fond les plus prisées des Alpes[réf. nécessaire].

Sa notoriété est surtout due à l'organisation d'épreuves nordiques des Jeux olympiques et des Championnats du monde.

À côté de Seefeld se trouvent les massifs du Mieminger, de Wetterstein et du Karwendel.

Seefeld, avec ses nombreux hôtels, est une des stations touristiques parmi les plus grandes et les plus populaires du Tyrol.

La région, avec Scharnitz, Leutasch, Mösern et Reith, offre au total 250 kilomètres de pistes généralement praticables jusqu'au début avril.
Coupe de la Major League Soccer 2014
L'édition 2014 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le 7 décembre 2014 entre le Los Angeles Galaxy, champion de la conférence de l'Ouest, et le New England Revolution, champion de la conférence de l'Est. La MLS a indiqué en début de saison que la rencontre se jouerait sur le terrain du finaliste avec le meilleur bilan en saison régulière, le Los Angeles Galaxy en l'occurrence.

Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.
Saison 2011 des White Sox de Chicago
La Saison 2011 des White Sox de Chicago est la 111e saison en Ligue majeure pour cette franchise.

Malgré leurs espoirs de remporter le titre de la division Centrale, les White Sox connaissent une décevante année et se classent troisièmes dans leur section avec 79 victoires et 83 défaites, ce qui mène au départ du manager Ozzie Guillén.

Ozzie Guillén
Oswaldo José Guillén Barrio, né le 20 janvier 1964 à Ocumare del Tuy (Venezuela), est un joueur de baseball ayant évolué à la position d'arrêt-court dans les Ligues majeures de baseball de 1985 à 2000. Il est le manager des White Sox de Chicago de 2004 à 2011 et des Marlins de Miami en 2012.

À la barre des White Sox, Guillén mène l'équipe à la victoire en Série mondiale 2005 pour un premier titre mondial en 89 ans. Il est le premier manager latino-américain à remporter une Série mondiale. Élu gérant de l'année de la Ligue américaine en 2005, il est le premier dans l'histoire des White Sox à mener la franchise à plus d'un championnat de division.
80 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'épreuve du 80 mètres haies aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée du 17 au 19 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. Elle est remportée par l'Australienne Maureen Caird qui établit un nouveau record olympique en 10 s 3.

Le 80 mètres haies se dispute pour la dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques. Il est remplacé par le 100 mètres haies à partir de 1972.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Bobby Rush (homme politique)
Bobby Lee Rush, né le 23 novembre 1946 à Albany, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

De 1993 à 2023, il représente le premier district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis. Cette circonscription couvre principalement les quartiers sud (South Side) de la ville de Chicago. Il est par ailleurs la seule personne à avoir battu Barack Obama lors d'une élection.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Víctor Lima
Víctor Lima (né le 22 octobre 1920 à Rio de Janeiro et mort en 1981) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma brésilien.

Avec une carrière de 31 ans, il a travaillé dans 32 films de comédie ou pornochanchada impliquant des personnalités telles que Grande Otelo, Oscarito, Chacrinha, Costinha et Annik Malvil. Parmi ses films figurent Os Três Cangaceiros (1961), Os Cosmonautas (1962), 007 1/2 no Carnaval (1966) et Attention, espion brésilien en action ! (1966),.

Chacrinha
Chacrinha, de son véritable nom José Abelardo Barbosa de Medeiros, né le 30 septembre 1917 à Surubim (Pernambuco) et mort le 30 juin 1988 à Rio de Janeiro, est un animateur de télévision et de radio brésilien. Dans ses programmes, il crée une fonction particulière, les chacretes qui assistent le présentateur.

« À la télévision rien ne se crée, tout se copie ! »

— Chacrinha
Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791
Histoire de la recherche, de la découverte et de l'exploitation de la houille dans le Hainaut français, dans la Flandre française et dans l'Artois, 1716-1791 est un ouvrage en trois tomes publiés en 1847, 1848 et 1850 par Édouard Grar dont le sujet est l'exploitation de l'actuel bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, alors limité au valenciennois, au XVIIIe siècle, de 1716, qui correspond à l'arrivée de Jean-Jacques Desandrouin en France et la création avec Pierre Taffin et d'autres de la Société Desaubois, avec l'ouverture infructueuse des trois premières fosses, jusqu'à 1791, qui correspond à la Révolution française.

Cet ouvrage obtient en 1855 une mention honorable à l'Académie des sciences et de nombreux travaux d'histoire et d'économie rurale.

Arrondissement de Valenciennes
L'arrondissement de Valenciennes (aussi appelé Valenciennois) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Le Valenciennois fait partie du Hainaut historique (Comté de Hainaut).
Société Danubia-Adria
La Société Danubia-Adria est une société savante spécialisée dans la mécanique expérimentale. Les membres sont les sociétés ayant un profil similaire de différents pays. La société est hébergée par l'Institut de mécanique des matériaux et des structures (IMWS) de l’ université technique de Vienne (TU Wien).

Université Politehnica de Bucarest
L'université Politehnica de Bucarest (en roumain Universitatea Politehnica din București), avant 1992 École polytechnique de Bucarest (1920-1948) puis Institut polytechnique de Bucarest (1948-1992), est une université publique technologique de Roumanie, fondée en 1864 sur les bases d'une ancienne école technique fondée par Gheorghe Lazăr en 1818.
Des jours et des nuits
Des jours et des nuits est le titre de plusieurs œuvres :

Des jours et des nuits, pièce de théâtre du dramaturge anglais Harold Pinter

Des jours et des nuits, téléfilm français de Thierry Chabert (2004)

Des jours et des nuits dans la forêt, film indien réalisé par Satyajit Ray (1970)

Des jours et des nuits, roman de Gilbert Sinoué (2002).

Harold Pinter
Harold Pinter, né le 10 octobre 1930 et mort le 24 décembre 2008 à Londres, est un écrivain, dramaturge, scénariste et metteur en scène britannique. Il a écrit pour le théâtre, la radio, la télévision et pour le cinéma. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2005.
Violations des droits de l'homme pendant la guerre civile syrienne
Durant le conflit syrien, depuis 2011, les exactions ont été nombreuses et attribuées aux différents belligérants, en particulier au régime syrien, accusé de multiples crimes de guerre et crimes contre l'humanité.

Les victimes sont diverses : journalistes, personnels soignants, défenseurs des droits de l'homme, femmes et enfants, minorités religieuses, prisonniers d'opinion...

En juillet 2017, l'ONU met en place une commission chargée de la collecte de preuves : Le Mécanisme international, impartial et indépendant (MIII) chargé de la collecte des preuves des crimes de guerre en Syrie.

Jaych al-Islam
Jaych al-Islam (arabe : جيش الإسلام, « L'Armée de l'islam ») — Liwa al-Islam (« La Brigade de l'islam ») jusqu'en 2013 et sa fusion avec plusieurs autres mouvements — est un groupe rebelle de la guerre civile syrienne, formé en 2011 et dissous en 2025.

De 2013 à 2018, il forme le groupe rebelle le plus puissant dans le gouvernorat de Rif Dimachq lors de la bataille de la Ghouta orientale. Il se fond ensuite dans l'Armée nationale syrienne.
Croffle
Le croffle ou crofle est une pâtisserie hybride de croissant et de gaufre. Créé pendant les années 2010 aux États-Unis ou en Irlande. Elle s'est popularisée en Corée du Sud avant de se répandre dans le monde entier. Le concept rappelle une autre pâtisserie, le cronut, un hybride de croissant et de beigne créé par Dominique Ansel.

Donut
Un donut (ou parfois doughnut d'après l'orthographe originelle signifiant littéralement « noix de pâte »), également appelé beigne au Canada francophone ou beignet en Louisiane et en Acadie, est un beignet sucré originaire d'Amérique du Nord, généralement de forme torique.
Pleinairisme
Le pleinairisme désigne le principe général de peindre en plein air des scènes d'extérieur, des jeux de lumière solaire. Dans l'histoire de la peinture, cette façon de procéder a commencé en France, d'abord pendant la première moitié du XIXe siècle avec le mouvement dit de l'école de Barbizon, puis pendant la seconde moitié de ce même siècle, avec les peintres impressionnistes.

Histoire de la peinture
L’histoire de la peinture relate les différentes expressions à travers le temps, depuis ses premières manifestations pendant la préhistoire jusqu'aux périodes modernes et contemporaines, ainsi que les styles, les mouvements et courants artistiques qui l'ont fait se diversifier durant les différentes époques de l'histoire de l'art.
Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.

Gélase Ier
Gélase Ier, né à Rome ou en Afrique romaine et mort à Rome le 21 novembre 496, est un ecclésiastique chrétien élu évêque de Rome le 1er mars 492.

Malgré la brièveté de son pontificat à une époque où l'Italie dominée par le patrice Odoacre se distancie de l'empire romain où la crise acacienne divise la chrétienté, sa contribution aux rapports entre Église et État et au concept même de papauté est importante.

Selon le comput de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 21 novembre, il est le 49e pape.
They Are Billions
They Are Billions est un jeu vidéo de stratégie en temps réel et de survie indépendant, développé et édité par Numantian Games, sorti en 2017 en accès anticipé sur Windows. La version complète est sortie en 2019 sur Windows, ainsi que sur PlayStation 4 et Xbox One.

Le joueur y dirige un campement qu'il doit construire de façon à survivre à des assauts de hordes de zombies.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.