hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas W. LaSorda
Thomas William LaSorda (né le 24 juillet 1954 à Windsor, Ontario) est un dirigeant de l'industrie automobile canado-américain qui a été directeur général et président du groupe Chrysler. En décembre 2011, il a rejoint le conseil d'administration de Fisker Automotive et a assumé le rôle de directeur général jusqu'à sa démission en août 2012.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Dalida (téléfilm)
Dalida (intitulé Dalida, le film de sa vie lors de sa diffusion à la télévision) est un téléfilm franco-italien réalisé par Joyce Buñuel avec Sabrina Ferilli, Christophe Lambert et Charles Berling. Ce téléfilm biographique en deux parties de 90 minutes a été diffusé les 2 et 3 mai 2005 sur France 2 et retrace la vie de la chanteuse Dalida.

Lucien Morisse
Lucien Morisse, né Lucien Trzesmienski le 9 mars 1929 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 11 septembre 1970 dans la même ville, a été directeur des programmes, avant Claude Agnely, puis directeur général à Europe no 1 et le directeur général du label discographique français « Disc'AZ ». Il a découvert de nombreux artistes dont Marino Marini, Dalida, Petula Clark, Christophe, Pascal Danel, Nicole Rieu, Saint-Preux, Michel Polnareff, Gilles Marchal, Hubert Wayaffe, Michel Cogoni.
30e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards
La 30e cérémonie des Boston Society of Film Critics Awards, décernés par la Boston Society of Film Critics, a eu lieu le 13 décembre 2009, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Démineurs a, pour la première fois depuis la création des BSFC Awards, remporté cinq récompenses.

A Serious Man
A Serious Man ou Un homme sérieux au Québec est un film américano-britannico-français réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2009. Il s'agit d'une comédie empreinte d'humour noir et particulièrement d'humour juif dans la lignée de leur précédent film, Burn After Reading.
Adrian Crișan
Adrian Crișan est un pongiste roumain né le 7 mai 1980 à Bistrița et professionnel depuis 2001.

Classé n°28 mondial en 2014, il a obtenu son meilleur classement en 2006 en se hissant à la 12e place mondiale.

Il commence le tennis de table à dix ans. En 1997, il est recruté par un club de première division allemande. Il remporte l'Open du Brésil ITTF en 2005 et est champion d'Allemagne par équipe en 2004 (avec Chuan Chih-Yuan).

Il est sextuple champion de Roumanie (1999, 2002, 2004-2008).

Open du Brésil de tennis de table
L'Open du Brésil ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la fédération internationale de tennis de table. La compétition se déroule à Rio de Janeiro (Brésil).

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.
Grotte du Roi Cintolo
La grotte Edu Roi Cintolo est une grotte naturelle et un site archéologique située dans la commune de Mondoñedo (province de Lugo en Espagne),.

C'est la plus grande grotte calcaire de Galice dans laquelle se trouve des spéléothèmes (stalactites et stalagmites). Elle est formée de trois étages de galeries, l'inférieur avec un canal d'eau à circulation partiellement siphonnante, qui forment un total de près de 7 500 m de longueur, ce qui en fait la grotte connue avec le parcours horizontal le plus long de Galice.

Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.
Institut de médecine et d'astrologie tibétaine
L'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine ou Mentsikhang (tibétain : སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie : sman rtsis khang, THL : men tsi khang), ou selon une transcription anglaise à déterminer, Men-Tsee-Khang, correspond à deux établissement distincts :

Mentsikhang (Lhassa), celui de Lhassa, en région autonome du Tibet, en Chine

Men-Tsee-Khang (Dharamsala), à Dharamsala, État de l'Himachal Pradesh en Inde.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
Première circonscription de la Savoie
La première circonscription de la Savoie est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Savoie (73), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Marina Ferrari, députée de La République en marche.

Canton d'Albens
Le canton d'Albens est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Malia (Cameroun)
Malia est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Louis Calmet
Louis Calmet, né le 24 décembre 1931 à Lézignan-Corbières (Aude) et mort le 27 mai 2021 à Montpellier (Hérault), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 1950 à 1960.

Enfant de Lézignan-Corbières, il pratique dans sa jeunesse le rugby à XIII au club du F.C. Lézignan dont il gravit les échelons. Il joue en équipe première plus de dix années où lors de ces dernières, le club monte en puissance et parvient de remporter la Coupe de France en 1960 et le Championnat de France en 1961 aux côtés de Roger Lacans, René Moulis, Joseph Denarnaud, Jacques Poux et Antoine Lécea.

En 1962, il rejoint le S.O. Avignon et y clôt sa carrière.

René Moulis
René Moulis, né le 6 juillet 1931 à Carcassonne et mort le 25 décembre 2006 au Barcarès, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de talonneur. En club, il joue dans un premier temps au Celtic de Paris puis dans un second temps à Lézignan avec lequel il remporte le Championnat de France en 1961 et la Coupe de France en 1960 aux côtés d'André Carrère, Gilbert Benausse et Claude Teisseire.
Élections législatives de 1946 dans la Seine (département)
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Harold Acton
Harold Mario Mitchell Acton (5 juillet 1904 à la Villa La Pietra – 27 février 1994) est un écrivain, universitaire, sinologue, collectionneur d'art et dilettante anglo-américain qui passa la majeure partie de sa vie en Toscane. On a cru, à tort, que c'était lui qui avait inspiré le personnage d'Anthony Blanche dans le roman d'Evelyn Waugh, Retour à Brideshead (1945).

Tout comme Bernard Berenson quarante ans avant lui, Harold Acton fut l'une des personnalités les plus célèbres des « Anglo-Américains de Toscane » et sa propriété de La Pietra devint le lieu de passage obligé de toute une société intellectuelle, mondaine et cosmopolite, à l'instar de la Villa I Tatti en son temps.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Kap Kaval
Le Kap Kaval est un ancien canot-major de l'École navale de Brest.
Son port d'attache actuel est Kérity. Il appartient à l'association Patroed Ar Vro de Penmarc'h qui a assuré sa restauration et qui l'utilise dans ce cadre associatif.

Kérity (Finistère)
Kérity est un quartier de la commune de Penmarc'h dans le Pays Bigouden (Finistère), au même titre que Saint-Pierre, Saint-Guénolé et Penmarc'h-Bourg (anciennement Tréoultré).

Le port de Kérity est aujourd'hui tourné vers l'accueil de la plaisance, après le départ des derniers bateaux de pêche vers le port voisin de Saint-Guénolé à la fin des années 1990.
Eau déminéralisée
L’eau déminéralisée est une eau qui, en principe, ne contient plus aucun ion en solution (tels que Ca2+ ou HCO3–...) ni, non plus, aucune substance minérale neutre dissoute (hydroxydes d'aluminium (Al(OH)3) ou de fer(III) (Fe(OH)3), silice dissoute (Si(OH)4)...), comme son nom le laisse croire.

Ce terme est ambigu et porte à confusion. Au laboratoire, elle devrait systématiquement être appelée eau déionisée, si elle est obtenue par purification sur résines échangeuses d'ions, ou eau osmosée, si elle a été purifiée par le procédé d'osmose inverse qui élimine, également, les espèces minérales neutres et les substances organiques dissoutes.

Outre les espèces dissoutes neutres, l'eau désionisée peut encore contenir des substances organiques plus ou moins polaires (fonctions alcools, cétones...), de la matière organique dissoute ou encore des bactéries. Elle est qualifiée d'eau purifiée.

Hydroxyde d'aluminium
L'hydroxyde d'aluminium, de formule chimique Al(OH)3, est la forme la plus stable de l'aluminium dans les conditions normales de température et de pression. L'oxyhydroxyde d'aluminium AlO(OH) et l'alumine Al2O3 ne diffèrent de l'hydroxyde d'aluminium que par la perte d'une ou plusieurs molécules d'eau. L'aluminium possède le même degré d'oxydation dans ces trois composés, qui constituent à eux trois la majeure partie du minerai d'aluminium, la bauxite.

Il existe dans la nature plusieurs minéraux de composition Al(OH)3 : la gibbsite, la bayérite, la doyleite et la nordstrandite, dont le plus courant est la gibbsite.
International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Rioja Baja
La Rioja Baja est la région la plus à l'est de la Communauté autonome de La Rioja (Espagne).

Elle comprend les communes situées sur les rives des rivières Cidacos, Linares, Añamaza et Alhama, c'est-à-dire, les comarques d'Alfaro, Arnedo, Calahorra et de Cervera. Ces territoires sont limités au nord par la rive droite de l'Ebre, à l'est par les provinces de Navarre et de Saragosse, par le sud avec la Sierra du Hayedo Santiago et la Sierra de Achena, où commence la Province de Soria, et par l'ouest avec la Sierra de Hez où commence la Rioja Media.

Cidacos
Le Cidacos est une rivière de la vallée de l'Ebre en Espagne. Elle prend sa source, à 1 425 m d'altitude, au sud de la localité de Los Campos, dans des terres de Soria, avec le Port d'Oncala et parcourt 82,8 km jusqu'à aboutir à l'Ebre, près de la localité riojane de Calahorra. Sur sa rive gauche arrivent les affluents Baos, Ostaza et Manzanares.
Keith Truscott
Keith William « Bluey » Truscott est un as australien de la Royal Australian Air Force (RAAF), né le 17 mai 1916 à Prahran et mort dans un accident le 28 mars 1943 à Exmouth.

Pilote pendant la Seconde Guerre mondiale, Truscott est crédité de 20 victoires confirmées et 5 probables. Ce score fait de lui l'un des as australiens les plus notables avec Clive Caldwell.

Il est décoré de la Distinguished Flying Cross.

Avant d'être pilote, bon joueur de football australien, il joue avec le Melbourne Football Club.

Melbourne Football Club
Le Melbourne Football Club, surnommés The Demons depuis 1933, est le plus ancien club de football australien au monde, fondé en 1858 à Melbourne. Ses membres de l'époque écrivirent les règles de ce sport. Leurs couleurs sont le rouge et le bleu foncé, ce qui explique leurs autres surnoms historiques, the Fuchsias et the Redlegs. Leur stade est le Melbourne Cricket Ground (MCG).

Champion AFL: 1900, 1926, 1939, 1940, 1941, 1948, 1955, 1956, 1957, 1959, 1960, 1964 et 2021.
Cheick Sako
Cheick Sako, né en Guinée, est un avocat, une personnalité politique guinéenne et ancien Ministre d'État, ministre de la Justice dans le Gouvernement Said Fofana (2), Youla et Gouvernement Kassory I de 2014 à sa démission le 20 mai 2019,.

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme
Le ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée, est un membre du gouvernement. Il est nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre. Il dirige les administrations du ministère de la Justice, et a autorité sur les magistrats du parquet. Ceux de sièges sont indépendants.

Le ministre de la Justice est également détenteur du garde de sceau de Guinée et porte également le titre de garde des Sceaux.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 5 au 10 juillet 2010.

Aravane Rezaï remporte le simple dames. En finale, elle bat Gisela Dulko, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gisela Dulko et Flavia Pennetta.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Philippa Mareri
Philippa Mareri (Petrella Salto, 1190/1200 - Borgo San Pietro, frazione de Petrella Salto, 16 février 1236) est une clarisse italienne, fondatrice du monastère de Borgo San Pietro. Elle est reconnue bienheureuse par l'Église catholique. En 1930, la communauté abandonne la clôture religieuse et prend le nom de Franciscaines de sainte Philippa Mareri.

Elle est commémorée le 16 février selon le Martyrologe romain.

Ordre de Sainte-Claire
Clarisses

L'ordre de Sainte-Claire (en latin Ordo Sanctæ Claræ), ou l’ordre des Clarisses, ou aussi les Pauvres Dames, est un ordre religieux catholique féminin créé en 1212 par Claire d'Assise, à la demande de François d'Assise. La règle s'étant adoucie, sainte Colette réforme l'ordre au XVe siècle ; les moniales adeptes de la réforme sont alors appelées colettines. Cette réforme s'est ensuite généralisée à tout l'ordre des sœurs Clarisses.
14e étape du Tour de France 1919
La 14e étape du Tour de France 1919 s'est déroulée le 25 juillet.

Les coureurs relient Metz (Moselle) à Dunkerque (Nord), au terme d'un parcours de 468 kilomètres.

L'étape est remportée par le Belge Firmin Lambot qui prend également la tête du classement général au Français Eugène Christophe, qui menait la course depuis la quatrième étape.

Cysoing
Cysoing [sizwɛ̃] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. C'est l'une des deux villes-centres d'une petite agglomération de cinq communes, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.
Nuc
Olivier Nuc, ancien fondateur-guitariste-chanteur de Daisybox (1994-1996), journaliste (Les Inrockuptibles, Aden, Le Figaro, resp. rubrique musique du magazine Epok de la FNAC), biographe de Neil Young et de Jimi Hendrix aux éditions Librio, conférencier sur Bashung au Hall de la chanson.

Ulky Nuc, groupe de ska punk, aussi en 2006 au Festival Balélec.

L’énergie nucléaire, en particulier dans « pro-nuc » et « anti-nuc ».

Nuc, anciennement Nuclearint, est le pseudonyme de Ilias Bizriken, joueur professionnel de League of Legends.

Festival Balélec
Le Festival Balélec est un festival de musique open-air en Suisse. Il est organisé par des bénévoles, en majorité étudiants, et se déroule chaque année au mois de mai sur le site de l'EPFL à Lausanne.  C'est à l'origine le bal de la section d'électricité de l'EPFL. Il se déroule sur une soirée durant laquelle l'école est transformée et est divisée en scènes et clubs où ont lieu différentes prestations musicales. Avec une capacité de 15 000 festivaliers et plus de 20 concerts en une soirée, le festival Balélec est considéré comme un des plus grands festivals organisés par des étudiants en Europe.
Polocrosse
Le polocrosse est un jeu d'équipe à cheval qui est principalement joué dans le Commonwealth. Mélange de polo et de crosse, il se joue à cheval sur une surface en herbe de la taille d'un terrain de football. Chaque joueur utilise une raquette avec un filet, appelée une crosse, dans laquelle une balle en caoutchouc légère et très élastique est portée et lancée. Le diamètre de la balle est de 20 cm environ. C'est un sport d'équipe équestre fait d'adresse et de stratégie.

Raquette (sport)
La raquette est un instrument utilisé pour pratiquer certains sports : tennis, tennis de table, badminton, padel et squash. Elle permet de renvoyer à l'adversaire une balle ou un volant .

Elle se compose d'un manche qui permet de la tenir en main, et d'un tamis qui sert à frapper la balle.
Queen + Paul Rodgers Tour
Queen + Paul Rodgers Tour est une tournée mondiale en 2005-2006 du supergroupe nouvellement formé Queen + Paul Rodgers, composé de Brian May et Roger Taylor (respectivement guitariste et batteur du groupe britannique Queen) et du chanteur Paul Rodgers. Il s'agit de la première tournée de Queen depuis 1986 et le décès de son chanteur Freddie Mercury en 1991. Le bassiste de Queen, John Deacon, en retraite musicale depuis 1997, n'a pas participé à la tournée

Un album live est sorti par la suite en CD et DVD, tiré du concert donné à Sheffield le 9 mai 2005.

Say It's Not True
Say It's Not True est le premier single extrait de The Cosmos Rocks, le premier album studio de la formation Queen + Paul Rodgers. C'est la seule chanson de l'album chantée en trio par les trois membres du groupe (Roger Taylor, Brian May et Paul Rodgers). Sorti en décembre 2007, ce titre avait déjà été interprété en live, alors chanté par Roger Taylor, lors de la tournée mondiale du groupe en 2005/2006. La chanson date de 2003, année où elle a été spécialement composée pour le concert 46664 organisé par la Fondation Nelson-Mandela en faveur de la lutte contre le SIDA. Elle y avait été interprétée avec Dave Stewart. En 2008 la chanson fera l'objet d'un clip exclusif en hommage à Freddie Mercury, celui-ci sera dévoilée à l'occasion du 90e anniversaire de Nelson Mandela.
Efstáthios Chorafás
Efstáthios Chorafás (en grec moderne : Ευστάθιος Χωραφάς), né en 1871 à Céphalonie, est un nageur grec.

Il remporte deux médailles de bronze olympiques aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes, l'une dans l'épreuve du 500 m nage libre et l'autre dans l'épreuve de 1 200 m nage libre.

Céphalonie
Céphalonie (grec moderne : Κεφαλονιά / Kefaloniá ou Κεφαλλονιά / Kefalloniá, de l'italien Cefalonia), connue dans l'Antiquité sous le nom de Céphallénie (grec ancien : Κεφαλληνία / Kephallēnía), est une île grecque de la mer Ionienne. C'est la plus grande et la plus montagneuse des îles Ioniennes.

Les villes principales sont Argostóli, la capitale, Lixouri dans la péninsule de Palikí, et Sami (port vers Patras et Ithaque).

Elle constitue un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Entre le XIXe siècle et la réforme Kallikratis (2010), elle constituait avec l'île d'Ithaque le nome (département) de Céphalonie.
Ionophore
Un soluté ionophore (phore = qui porte) est un soluté qui porte des ions. C'est le cas des composés solides ioniques tels que chlorure de sodium ou CaF2. Opposé à Ionogène.

Dans la cellule, on distingue deux types d'ionophores qui permettent le passage des électrolytes :

les ionophores exogènes qui sont présents dans le milieu extracellulaire. Il existe deux types de mécanismes: les ionophores transporteurs navettes et les ionophores à canaux transmembranaires.

les ionophores endogènes qui sont présents dans la cellule. Ils sont "expulsés" grâce à un mécanisme faisant intervenir des récepteurs à l'acétylcholine, qui lorsqu'ils sont activés ou désactivés permettent l'ouverture ou la fermeture d'un canal.

Milieu extracellulaire
En biologie, le milieu extracellulaire correspond à l'extérieur de la cellule. L'extérieur peut correspondre à l'environnement en général pour une bactérie du sol, l'intestin pour une entérobactérie, l'espace entre les cellules pour les cellules faisant partie d'un tissu.
Par exemple, la paroi d'une cellule est une structure extracellulaire. Le milieu extracellulaire correspond au contraire du milieu intracellulaire.
Kendari
Kendari est une ville d'Indonésie dans le sud-est de l'île de Célèbes. C'est la capitale de la province de Sulawesi du Sud-Est. Elle a le statut de kota.

La ville est située sur la côte orientale de la péninsule sud-est de Célèbes, ce qui rend le transport par ferry ou bateau souvent plus rapide que par route. La ville est également desservie par un aéroport, Wolter Monginsidi.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.