hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dipeptidase E
La dipeptidase E est une protéase à sérine qui catalyse l'hydrolyse de dipeptides de la forme Asp–Xaa.  Elle n'agit pas sur les peptides d'isoaspartate ni sur les peptides ayant un résidu N-terminal glutamate, asparagine ou glutamine.

Dipeptide
Un dipeptide est une molécule constituée de deux résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique.

Les dipeptides sont produits à partir de polypeptides par action d'une enzyme de type hydrolase, la dipeptidyl peptidase. Les protéines alimentaires sont digérées en dipeptides et acides aminés, les dipeptides étant absorbés plus rapidement que ces derniers, car leur absorption résulte d'un mécanisme distinct. Les dipeptides activent les cellules G du fond de l'estomac qui sécrètent la gastrine.

La synthèse de Bergmann de peptides à partir d'azlactones est une synthèse organique classique pour la préparation de dipeptides,.
Yazathingyan (ministre du XVe siècle)
Yazathingyan (birman : ရာဇသင်္ကြန်, prononcé [jàza̰ θɪ́ɴdʑàɴ] ; vers les années 1380-1470) est ministre en chef d'Ava (dans l'actuelle Haute-Birmanie) de 1426 à 1468. Il sert pendant plus de 67 ans en tant qu'officier supérieur de l'armée royale (en) et ministre de la cour sous sept rois d'Ava (en), de Minkhaung I à Narapati. Il occupe également plusieurs postes de gouverneur, notamment à Sagaing (1413-1450).

Haute-Birmanie
L'expression Haute-Birmanie désigne les parties centrale et septentrionale de l'actuelle Birmanie. En 1852, après la deuxième guerre anglo-birmane, la Basse-Birmanie est annexée par les Anglais. La Haute-Birmanie reste un royaume indépendant jusqu'à la fin de la  troisième guerre anglo-birmane en 1885.

On appelle aussi la Haute-Birmanie « Birmanie proprement dite » ou royaume d'Ava. Sa population est principalement birmane.
Henrykowo (Leszno)
Henrykowo (prononciation : [xɛnrɨˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Święciechowa dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Święciechowa (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 71 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Oston Urunov
Oston Rustam ogly Urunov (en ouzbek : Остон Рустам оглы Ўрунов, Oston O‘runov) est un footballeur international ouzbek né le 19 décembre 2000 à Navoï. Il évolue au poste de milieu de terrain au Persépolis FC.

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Daniel Colson
Daniel Colson, né le 15 décembre 1943 à Aubusson et mort le 9 janvier 2026 à Lyon,,, est un sociologue français, professeur de sociologie de l’université de Saint-Étienne. Il est frère de Pierre Marlson et oncle de Raphaël Colson, tous les deux écrivains.

Il participe aux événements de Mai 68 à Lyon et est l’un des animateurs de la librairie La Gryffe, librairie libertaire de Lyon. Il est l’auteur de sept ouvrages dont le Petit lexique philosophique de l’anarchisme de Proudhon à Deleuze  publié en 2001.

Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.
Jacob Artist
Jacob Artist est un acteur, chanteur et danseur américain, né le 17 octobre 1992.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Jake Puckerman, le frère de Noah Puckerman, dans les saisons 4, 5 et 6 de la série télévisée Glee.

Noah Puckerman
Noah Puckerman, dit Puck, est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprété par l'acteur, chanteur et danseur américain Mark Salling et doublé en français par Emmanuel Garijo.

Puck apparait dès le premier épisode de la saison 1 en tant que membre de l'équipe de foot du lycée William McKinley. Guitariste et meilleur ami de Finn Hudson, il rejoint le Glee Club à la suite de ses prestations dans les Acafellas, le groupe de Will. Au long de la saison 1, il mettra enceinte Quinn Fabray, qui est alors la petite amie de Finn. Il aura également des relations successives avec Santana, Rachel et Mercedes pour remonter son niveau de popularité.

Il est diplômé à la fin de la saison 3 et ne sera plus régulier dans la série à partir de la saison 4. Il devrait revenir de temps à autre.
Back Home (film, 2015)
Back Home, ou Plus fort que les bombes au Québec (Louder Than Bombs), est un drame norvégio-franco-danois réalisé par Joachim Trier, sorti en 2015.

Présenté sous le titre Louder Than Bombs (« Plus fort que les bombes ») au Festival de Cannes, le film sort en France le 9 décembre 2015 sous le titre Back Home sur décision du distributeur Memento Films à la suite des attentats du 13 novembre 2015 en France pour « trouver un titre moins ambigu, évitant tout malentendu sur le contenu même du film.[...] Le film de Joachim Trier est un film nostalgique sur la famille, ce n'est ni un film de guerre, ni un film militant sur fond d'attaques terroristes comme pouvait laisser penser son titre original »
Le titre Louder than bombs fait référence au titre de l'album du groupe The Smiths dont Joachim Trier est fan. Ce disque apparait dans son film Nouvelle donne.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Traité d'Alexandropol
Le traité d'Alexandropol met fin à la guerre arméno-turque.

Après la fin de la Première Guerre mondiale, durant la guerre d'indépendance turque dont l'objectif était la révision du traité de Sèvres, le traité d'Alexandropol est signé entre la république démocratique d'Arménie et les Turcs à Alexandropol (Gyumri) le 2 décembre 1920. Il met fin à la guerre turco-arménienne qui avait commencé le 12 septembre 1920, avec l’invasion turque des anciennes terres ottomanes cédées à l’Arménie un mois auparavant dans le traité de Sèvres. Il remplace le traité de Batoum signé le 4 juin 1918 et est rendu caduc par le traité de Kars du 13 octobre 1921, signé après que l'Arménie a été intégrée à la Russie soviétique.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Cantanhede
Cantanhede est un nom de lieu notamment porté  par :

Cantanhede, cité et municipalité située dans l'État du Maranhão, au Brésil ;

Cantanhede, municipalité située dans le district de Coimbra, au Portugal ;
Cantanhede, paroisse civile, ayant rang de « cité », de la municipalité ci-dessus.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Tim Burchett
Timothy Floyd Burchett dit Tim Burchett, né le 25 août 1964 à Knoxville (Tennessee), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2019.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Maillage de l'infrastructure Internet en France
Le maillage de l'infrastructure Internet en France est l'ensemble des interconnexions de réseaux utilisées en France pour l'accès à Internet et aux télécommunications.

Sur le continent, il repose notamment sur l'interconnexion de fibres optiques au niveau national. Ces fibres passent dans les domaines d'organisations ayant des réseaux nationaux notamment routiers, électriques, fluviaux et ferroviaires et sont louées aux opérateurs de télécommunication.

Les îles sont en partie reliées par des câbles sous-marins en fibre optique.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Raymond T. Odierno
Le général Raymond Thomas Odierno (né le 8 septembre 1954 à Rockaway au New Jersey et mort le 8 octobre 2021) est un officier de l'armée de terre des États-Unis. De septembre 2011 à août 2015, il a été le Chef d'état-major de l'United States Army.

Chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis
Le chef d'état-major de l'armée de terre des États-Unis (en anglais : Chief of Staff of the United States Army, CSA) est un général quatre étoiles qui dirige l'état-major de l'armée de terre américaine et est responsable de l'état de préparation de celle-ci. Depuis 2023, la fonction est occupée par le général Randy A. George (en).
Église évangélique luthérienne du Chili
L'Iglesia Evangélica Luterana en Chile (IELCH : Église évangélique luthérienne du Chili) est une église luthérienne chilienne. Elle regroupe près de 3 000 membres dans 13 paroisses. Elle est membre du COE, du Clai et de la FLM.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Camp de concentration de Vapniarka
Le camp de concentration de Vapniarka était un camp de concentration roumain lors de la Seconde Guerre mondiale. Il est situé dans la petite ville de Vapniarka (Ukrainien: Вапнярка), dans l'oblast de Vinnytsia en Ukraine. Plusieurs milliers de personnes ont transité par ce camp qui comptait entre 1 200  et   1 500 détenus.

Transnistrie (région)
Transnistrie est le nom roumain de la région à cheval sur la Moldavie et l'Ukraine située entre les fleuves Dniestr et Boug méridional, habitée par des populations roumanophones, ukrainiennes et russes, et faisant partie de la Podolie.

Elle est appelée ainsi par le gouvernement roumain d'Ion Antonescu de 1941 à 1944, bien que les historiens roumains aient employé ce nom dès la fin du XIXe siècle.
Liege & Lief
Liege & Lief est le quatrième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1969 sur le label Island Records.

Il marque l'arrivée au sein du groupe du violoniste Dave Swarbrick (en) et du batteur Dave Mattacks. La chanteuse Sandy Denny et le bassiste Ashley Hutchings le quittent quant à eux entre son enregistrement et sa parution.

C'est le premier album de Fairport Convention qui se compose entièrement d'interprétations de chansons traditionnelles britanniques et de compositions originales des membres du groupe. Il n'a pas eu un grand succès à sa sortie, ce n'est que plus tard qu'il s'est révélé avoir eu une grande influence en étant le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes similaires.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Aristonicos (Lesbos)
Aristonicos est un éphémère tyran de la cité grecque  de Méthymne, sur l'île de Lesbos au IVe siècle av. J.-C. Représentant la tendance oligarchique, hostile à Alexandre le Grand et favorable aux Perses, il est installé à la tête de la cité par Memnon de Rhodes en 334 av. J.-C. Son règne est éphémère car il est fait prisonnier l'année suivante à Chios avec le satrape Pharnabaze.

Portail de la Grèce antique

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Super Shore
MTV Super Shore est une émission de télévision espagnole de télé-réalité produite par Magnolia TV et diffusée sur la chaîne MTV España depuis le 2 février 2016. Elle suit la vie quotidienne de neuf jeunes de diverses nationalités partis en séjour pour l'été dans certaines parties de l'Europe du Sud, en l'occurrence à Madrid et sur l'île grecque de Myconos. C'est une version de Jersey Shore reprenant certains participants de toutes les séries Shore.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Olivier de Sainte-Hélène
Nesiota Elliptica, Nesiota

L'Olivier de Sainte-Hélène (Nesiota elliptica) est une espèce disparue de plantes à fleurs du genre Nesiota de la famille des Rhamnaceae.

C'était un arbre endémique de l'île Sainte-Hélène dans l'Océan Atlantique Sud. Malgré son nom, il n'est pas lié au vrai olivier (Olea europaea). Le dernier arbre mourut en 1994 et le dernier en culture en décembre 2003, malgré des efforts de conservation.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Artūras Karnišovas
Artūras Karnišovas, né le 27 avril 1971 à Klaipėda, est un joueur lituanien de basket-ball. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en tant que scout puis cadre dans l’organigramme des franchises NBA.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Diocèse d'Asti
Le diocèse d'Asti (en latin : Diœcesis Astensis ; en italien : Diocesi di Asti) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Joseph Marello
Joseph Marello (en italien : Giuseppe Marello), né à Turin le 26 décembre 1844 - mort à Savone le 30 mai 1895, est un évêque italien d'Acqui de 1889 à 1895, et le fondateur des oblats de saint Joseph. Reconnu saint par l'Église catholique, il est célébré le 30 mai.
Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Hybrid Wars
Hybrid Wars est un jeu vidéo biélorusse développé par Wargaming.net et Extreme Developers sorti en 2016. Il s'agit d'un jeu de guerre et de tir en vue en plongée (du dessus). Le jeu est sorti accompagné de deux modes : une campagne de 8 mondes et 150 objectifs ainsi qu'un mode multijoueur qui en 2018, n'est plus disponible, bien que Wargaming n'ait pas donné d'informations à ce sujet.

Campagne (jeu vidéo)
Une campagne, dans les jeux vidéo, est un mode de jeu où le joueur doit effectuer une succession de missions reliées entre elles et qui se débloquent généralement les unes après les autres : une fois la mission 1 accomplie, on passe à la mission 2, etc. Elles suivent généralement une trame narrative.
Sébastien Gagnon
Sébastien Gagnon (1973- ) est un homme politique québécois. Il fut député bloquiste de l'ancienne circonscription fédérale de Lac-Saint-Jean-Saguenay de 2002 à 2004, puis de la circonscription Jonquière—Alma de 2004 à 2006.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
Bataille de Châteaudun
La bataille de Châteaudun (aussi connue sous le nom de défense de Châteaudun) fut un fait marquant de la guerre franco-prussienne de 1870, et opposa une armée allemande à une armée française le 18 octobre 1870. La bataille se déroule dans le contexte de la résistance face à l’ennemi après la défaite de l’Empire à Sedan deux mois plus tôt. Léon Gambetta, alors membre du gouvernement de défense nationale s’envole en ballon depuis Paris assiégée le 7 octobre 1870 dans le but de reformer l’armée française. Il atterrit le 9 octobre dans la ville de Tours et commence son travail d’organisation des armées qui vont secourir Paris. C’est dans ce contexte que l’armée de la Loire est créée sous la direction du général de La Motte-Rouge, puis sous celle du général d'Aurelle de Paladines. Son objectif principal est de briser le siège de Paris. C’est cette armée qui va s’opposer principalement à l’armée bavaroise du général von der Tann.

Joseph Édouard de La Motte-Rouge
Joseph Édouard de La Motte-Rouge (né à Pléneuf-Val-André, dans les Côtes-du-Nord le 3 février 1804, mort au château de la Motte-Rouge à Hénansal, dans le même département, le 29 janvier 1883) est un général et homme politique français.