hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céramique bleue de Fès
La céramique bleue de Fès est une spécialité artisanale marocaine reconnue pour son utilisation distinctive du bleu cobalt. Fès, l'une des villes impériales du Maroc, est un centre historique de cette tradition céramique, dont les origines, fortement inspirées par des échanges avec la Manufacture de Sèvres, remontent à l'époque coloniale.  Les pièces de céramique de Fès se distinguent par leurs motifs élaborés et leurs techniques de décoration précises.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Willie Thorne
William Joseph « Willie » Thorne, né le 4 mars 1954 à Leicester et mort le 17 juin 2020 à Torrevieja, est un ancien joueur de snooker professionnel anglais.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au Classique en 1985. Thorne compte également deux autres finales dans des tournois majeurs, à l'Open de Grande-Bretagne et au championnat du Royaume-Uni, mais les a perdues toutes les deux face à Steve Davis.

Il était surnommé « Mr Maximum » car il a réussi pas moins de 200 breaks maximaux au cours de sa carrière (hors compétitions officielles).

Torrevieja
Torrevieja, en castillan et officiellement (Torrevella ou Torrevella de la Mata en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane,.
Fossil (entreprise)
Fossil Group, Inc. est un concepteur et fabricant américain de vêtements et accessoires, principalement de montres (certains modèles étant personnalisables avec une gravure) et de bijoux, mais aussi de lunettes de soleil, portefeuilles, sacs à main, ceintures, chaussures et vêtements, basé à Richardson dans l'État du Texas aux États-Unis. Leurs marques comprennent Fossil, Relic, Abacus, Michele Watch, Skagen et Zodiac.

Richardson (Texas)
Richardson est une ville du Texas, dans les comtés de Dallas et de Collin aux États-Unis. Sa population s’élevait à 99 223 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 113 347 habitants en 2016.

Elle abrite l'université du Texas à Dallas.
Mont San Bernardo
Le mont San Bernardo est un sommet du massif de Chambeyron en Italie, à 1 625 m d'altitude.

Il se situe dans la province de Coni, au Piémont, sur les territoires des communes de Valmala, Busca et Villar San Costanzo. Situé sur la ligne de partage des eaux entre le val Varaita et le val Maira, il domine, du côté du val Maira, les hameaux de Dronero et Villar San Costanzo. Le sommet est marqué par une grande croix en métal, érigée en 1994 pour remplacer une croix antérieure plus petite.

Dernier sommet avant la plaine du Pô, il offre une large vue jusqu'aux Langhe de Turin, aux Alpes ligures, au mont Blanc, au mont Rose et au Cervin.

Il est formé de gneiss commun et de gneiss œillé appartenant au complexe de la Maira et de la Doire ripaire.

Massif de Chambeyron
Le massif de Chambeyron est un massif des Alpes, à cheval entre la France et l'Italie, entre le massif d'Escreins, les Alpes cottiennes et le massif du Mercantour-Argentera. Il occupe les hautes vallées de l'Ubaye, de la Maira, de la Varaita et de la Stura di Demonte.
Saison 6 de Sous le soleil
La sixième saison de Sous le soleil, série télévisée française créée par Pascal Breton et Olivier Brémond, a été diffusée pour la première fois sur la chaîne TF1 du 30 septembre 2000 au 6 octobre 2001, immédiatement à la suite de la saison précédente. Cette sixième saison a été diffusée à un rythme hebdomadaire, le samedi, avec une pause estivale des inédits durant l'été 2001. Les épisodes ont été programmés à 18 h.

Manuela Lopez
Manuela Lopez, parfois désignée seulement sous le prénom Manuela, est une actrice et chanteuse française, née le 28 juillet 1972 à Valenciennes.

Actrice de télévision, elle est surtout connue pour avoir joué le rôle d'Adeline dans la sitcom Hélène et les Garçons (repris ensuite, bien que renommé Manuela dans les séries dérivées Le Miracle de l'amour et Les Vacances de l'amour, et bien plus tard dans Les Mystères de l'amour), puis celui de Marion dans la série Sous le soleil.

En 1994, elle obtient un succès avec le single Parce que c'était écrit comme ça.
Constant Tourné
Constant Tourné, dit Stan (né le 30 décembre 1955 à Willebroek) est un coureur cycliste sur piste belge. Il a notamment été le premier champion du monde de la course aux points chez les amateurs (1977) et chez les professionnels (1980). Il a également remporté sept courses de six jours.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Erménéric
Erménéric ou Hermenericus (fl. 465-474), est un aristocrate et homme politique de l'Empire romain d'Orient.

Fils du puissant général Aspar, il fut consul en 465 et joua un rôle discret mais significatif dans les luttes de pouvoir de la fin du Ve siècle, notamment sous les règnes de Léon Ier et de Zénon.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
240 PLM 4701 à 4982
Les 240 PLM 1 à 282 sont des machines Compound de type Twelve wheel, conçues pour tracter des trains de marchandises lourds.

Elles forment une série de 282 machines et sont numérotées au PLM 4701 à 4982, puis 240 A 1 à 282 en 1925, et enfin 5-240 A 1 à 282 à la SNCF. Ces machines ont assuré les trains de la ligne des Cévennes. Elles disparaîtront en 1952.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
How Do I Know It's Sunday
How Do I Know It's Sunday est un film américain d'animation réalisé par Friz Freleng, sorti en 1934.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Leon Schlesinger
Leon Schlesinger est un producteur américain, né le 20 mai 1884 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 25 décembre 1949 à Los Angeles, en Californie (États-Unis). Il est connu pour avoir fondé la Leon Schlesinger Productions, qui devient par la suite Warner Bros. Cartoons studio, durant l'âge d'or de l'animation d'Hollywood.
Jessica Plummer
Jessica Kate Plummer, née le 16 septembre 1992, est une actrice et chanteuse anglaise.

De 2013 à 2015, elle était membre du groupe britannique féminin Neon Jungle. Elle est également connue pour incarner le rôle de Chantelle Atkins dans le feuilleton EastEnders de la BBC.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Triméthylsilyléthyne
Le triméthylsilyléthyne est un composé organique de formule semi-développée (CH3)3SiC≡CH, contenant du silicium et consistant en une molécule d'éthyne protégée à une de ses extrémités par un groupe triméthylsilyle.

Ce composé est disponible commercialement. Il peut être aussi préparé de la même façon que d'autres composés silylés par déprotonation de l'éthyne avec un organo-magnésien, suivi d'une réaction avec le chlorure de triméthylsilyle.

Le triméthylsilyléthyne est couramment utilisé pour des alcynylations comme le couplage de Sonogashira. En effet, l'utilisation d'un alcyne protégé, par opposition à l'éthyne gazeux, empêche d'autres réactions de couplage indésirables. Ainsi, le triméthylsilyléthyne sert :

de réactif dans les couplages croisés avec des benzonitriles et catalysés par le nickel.

dans la synthèse de pyrazoles, via la cycloaddition 1,3-dipolaire de composés diazo sur des alcynes.

Pyrazole
Le pyrazole est le composé organique parent de la classe des pyrazoles et consiste en un hétérocycle aromatique caractérisé par une structure de cycle à 5 avec trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en positions adjacentes. Les pyrazoles ainsi composés et ayant des effets pharmacologiques sur les humains, sont classés parmi les alcaloïdes, mais ils sont rares dans la nature.
Abbaye Saint-Benoît de São Paulo
L'abbaye Notre Dame de L'Assomption, plus connu comme Monastère Saint-Benoît de São Paulo (en portugais : Mosteiro de São Bento) est une abbaye bénédictine du centre historique de São Paulo fondée en 1598 et appartenant à la congrégation bénédictine brésilienne au sein de la confédération bénédictine. Son église, plus connu comme abbatiale érigée en basilique mineure en 1922 est dédiée à Notre-Dame de l'Assomption. Ses chants grégoriens sont réputés. Les bâtiments monastiques et l'église ont été reconstruits entre 1910 et 1914, et comportent tous deux un riche décor réalisé par l'école de Beuron.

Vue de l'intérieur

Le chœur.

Un plafond.

L'abbaye dirige le Colégio de São Bento (Collège Saint-Benoît) et la Faculdade de São Bento (Faculté Saint-Benoît).

Elle a accueilli le Pape Benoît XVI en mai 2007.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Fonds de stabilisation des échanges
Le Fonds de stabilisation des échanges (Exchange Stabilization Fund) est un fonds de réserve d'urgence du département du Trésor des États-Unis, normalement utilisé pour les interventions sur le marché des changes. Cet arrangement (plutôt que d'avoir la banque centrale qui intervient directement) permet au gouvernement américain d'influer sur les taux de change sans affecter l'offre de monnaie domestique.

En Octobre 2009, ce fonds de stabilisation détenait un actif de 105 milliards de dollars, dont 58,1 milliards de dollars en droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international.

Interventions sur le marché des changes
Les interventions sur le marché des changes (ou interventions de change) sont des échanges de devises effectués par une banque centrale sur le marché des changes.

Elles visent à modifier la valeur du taux de change entre la monnaie nationale et les monnaies étrangères. Ces interventions ne sont pas toujours rendues publiques par les banques centrales.
Pleuroptya violacealis
Pleuroptya violacealis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae endémique de La Réunion. L'imago a une envergure d'environ 25 mm et de forme et taille, il ressemble à Herpetogramma licarsisalis, mais contrairement à cette dernière espèce, il montre un reflet violet sur ses ailes sous certaines conditions de lumière.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Élection présidentielle mozambicaine de 2014
L'élection présidentielle mozambicaine de 2014 s'est déroulée le 15 octobre 2014 au Mozambique.

Le scrutin est remporté dès le premier tour par le candidat Filipe Nyusi du Front de libération du Mozambique, dit FRELIMO, avec 57 % des voix devant Afonso Dhlakama (37 %) et Daviz Simango (6 %). Le 30 décembre 2014, le Conseil constitutionnel valide les résultats . 
Le Frelimo remporte également la majorité absolue aux  élections législatives organisées le même jour.

Afonso Dhlakama
Afonso Marceta Macacho Dhlakama, né le 1er janvier 1953 et mort le 3 mai 2018, est un homme politique mozambicain et chef de la RENAMO, structure militaire anti-communiste lors de la guerre civile successive à l'indépendance du Mozambique et devenue le principal parti d'opposition au FRELIMO dans les années 1990.
Handball Octeville-sur-Mer
Le Handball Octeville-sur-Mer, abrégé en HBO, est un club français de handball basé à Octeville-sur-Mer en Seine-Maritime et fondé en 1977.

Promu en Championnat de France de D2 lors de la saison 2009-2010, le club termine 3e la saison suivante. Relégué en 2015, le HBO remonte en D2 en 2017 avant d'être à nouveau relégué en Nationale 1 au terme de la saison 2021-2022.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Déportés guadeloupéens et haïtiens en Corse
Les déportés guadeloupéens et haïtiens en Corse sont des Antillais noirs et métis, déportés dans des camps de travail sur l'île de Corse en 1802, par la volonté du Premier consul Napoléon Bonaparte. Cette déportation a un double objectif : se débarrasser d'individus qui s'opposent au rétablissement par Napoléon de l'esclavage dans les colonies d'outre-mer, et accélérer la colonisation et l'intégration de la Corse, processus entamé en 1769,. Ce sont principalement des militaires guadeloupéens et haïtiens qui sont déportés, ainsi que des femmes et des enfants, et deux députés de la Première République.

L'école historique française les découvre tardivement - malgré les travaux des frères Bonaparte Auguste - et à cause selon Francis Arzalier, des « réticences de l'historiographie française à mettre en lumière ce qui contredit trop la légende napoléonienne ». Un documentaire audiovisuel de Dumé Maestrati a contribué à les faire connaître du grand public.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
Stefano Pioli
Stefano Pioli, né le 20 octobre 1965 à Parme, est un footballeur italien reconverti en tant qu'entraîneur.

Durant sa carrière professionnelle, Pioli joue un total de 314 matchs, dont 254 en Serie B et 60 en Serie A.

Il remporte le Scudetto lors de la saison 2021-2022 du championnat italien avec l'AC Milan.

Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.
Sanzisme
Le sanzisme (lire : « sans -isme ») est un mouvement artistique lyonnais né en 1948 à partir d'une exposition manifeste organisée dans la chapelle du lycée Ampère. Il ne se revendique d'aucun mouvement, le nom signifiant justement le refus des courants artistiques, qui se finissent alors tous en "-isme".

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Stéphane Mahé
Stéphane Mahé, né le 23 septembre 1968 à Puteaux,  est un footballeur français. Il évoluait au poste de défenseur. Il s'est reconverti comme entraîneur à un niveau amateur à Frasne, près de Pontarlier (Doubs).

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Usage des majuscules en français
L’usage des majuscules en français est encadré par des conventions orthographiques et typographiques. Le non-respect de celles-ci, par l'usage incorrect d'une minuscule ou d'une majuscule, constitue une faute d'orthographe. Pour certains auteurs, qui font la différence entre capitale et majuscule, celle-ci n'est pas régie par ces conventions.

En français, une majuscule est un repère visuel qui facilite la lecture d'un texte.

Trait d'union
Le trait d'union « - » est un signe typographique utilisé pour joindre des mots (par exemple, deux prénoms dans le cas d'un prénom composé) et pour séparer les syllabes d'un même mot. Il n'est jamais séparé des éléments qu'il unit par des espaces.

Sont concernés :

un mot composé :
un nom propre composé, comme « Sainte-Croix » ;
un nom commun composé, comme « arc-en-ciel » ;

une date, comme « 11-11-1918 » ;

un article de loi ou de code, comme « article 9‑1 du Code civil » ;

un intervalle, comme « 1912‑1914 ».

Dans le cas d'une césure typographique en fin de ligne, un trait d'union conditionnel est utilisé.
Pari de Pascal
Le pari de Pascal est une argumentation philosophique de Blaise Pascal, philosophe, mathématicien et physicien français du XVIIe siècle. Pascal tente de persuader, qu'à défaut de pouvoir démontrer l'existence ou la non existence de Dieu (le Dieu chrétien), une personne rationnelle a tout intérêt à croire en Dieu, qu'il existe ou non. En effet, dans la probabilité que Dieu n’existe pas, le croyant et le non-croyant ne perdent rien ou presque. Par contre, si Dieu existe, le croyant gagne l'immortalité et le paradis, tandis que le non-croyant athéiste prend le risque d'une condamnation à l'enfer pour l'éternité,.

Le texte original du pari se trouve dans un fragment (Lafuma 418 -  Brunschvicg 233) de ses Pensées, un ouvrage posthume inachevé consacré à la défense de la religion chrétienne contre les sceptiques et les libres-penseurs.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Hortensio Vidaurreta
Hortensio Vidaurreta García (né le 11 janvier 1928 à Iguzquiza et mort le 28 février 1984 à Vigo) est un coureur cycliste espagnol. Ancien professionnel, il a notamment remporté le Tour d'Andalousie en 1957. Il a fait partie de l'équipe d'Espagne lors des championnats du monde de 1958. Ses frères Félix et Miguel ont également été cyclistes professionnels,.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.