hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 87e édition du championnat d'Espagne de football et la seconde sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone bat le record d'invincibilité détenu par la Real Sociedad depuis 1980. Le Barça est sacré champion d'Espagne le 29 avril 2018.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Grande Heimat moléculaire
La Grande Heimat moléculaire est un nuage de gaz dense situé dans le nuage moléculaire Sagittaire B2. De nombreuses espèces moléculaires, dont l'aminoacétonitrile (une molécule apparentée à la glycine), le formiate d'éthyle et le butyronitrile, ont été détectées dans la Grande Heimat moléculaire,.

Formiate d'éthyle
Le formiate d'éthyle est l'ester éthylique de l'acide formique et a pour formule semi-développée HCOOCH2CH3. Dans l’industrie il est utilisé comme solvant, voire comme arôme dans l’industrie alimentaire.
Pic Hunter
Le pic Hunter (anglais : Hunter Peak) est un sommet des montagnes Guadalupe, aux États-Unis. Il culmine à 2 551 mètres d'altitude dans le comté de Culberson, au Texas. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains et de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
Tesla Megapack
Le Tesla Megapack est un accumulateur électrique lithium-ion de grande envergure destiné au stockage de l'énergie, conçu pour les stations de stockage de l'énergie (en). L'appareil est manufacturé par Tesla Energy, filiale de Tesla.

Lancé en 2019, chaque Megapack peut stocker jusqu'à 3,9 megawatt-heure (MWh) d'électricité dans un volume s'apparentant à un conteneur marin. Les Megapack sont ainsi utilisés pour cumuler l'énergie de sources intermittentes, telles le solaire et l'éolien, pour réutiliser celle-ci selon les fluctuations de la demande.

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.
Joana Ceddia
Joana Campos Ceddia, née le 21 juin 2001 à Rio de Janeiro, est une canadienne d’origine brésilienne, ancienne youtubeuse, vlogueuse et ancienne nageuse et coureuse de compétition. Nommée pour un Streamy Award et un Shorty Award, Ceddia est connue pour son sens de l’humour décalé et ironique, et est célèbre pour son travail sur YouTube destiné au public adolescent,.

Le 30 octobre 2021, la chaîne YouTube et le compte Instagram de Ceddia ont été supprimés. Les raisons de ces suppressions demeurent inconnues.

Vlog
Un vlog, vlogue, blog vidéo, blogue vidéo ou vidéoblogue, est un type de blog dont le principal média est la vidéo, pouvant être commentée ou non par ses visiteurs. Les expressions podcast vidéo, vidéopodcasts, vidéocast, vodcast, balado vidéo sont également utilisées.

Le vlogage ou vlogging fait référence à la mise en place d'un vlog par son créateur (le vlogueur) et à une tendance dans la blogosphère depuis le milieu des années 2000, à enrichir la lecture des blogs en diffusant les vlogs dans les médias sociaux qui offrent des services de partage et d'hébergement de vidéos en ligne (en particulier YouTube, Facebook et Twitter).
Marko Kešelj
Marko Kešelj (en alphabet cyrillique serbe : Марко Кешељ ; en alphabet latin serbe : Marko Kešelj), né le 2 janvier 1988 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur serbe de basket-ball, évoluant au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Route départementale 71
La route départementale 71, ou RD 71, ou D 71, est située :

dans le département de la Drôme, elle relie Grignan à Bollène ;

dans le département de la Haute-Corse, elle relie Lumio à Belgodère et Ponte-Leccia à Prunete, reprenant l'ancienne RN 197, déclassée en 1972 ;

dans le département des Yvelines, elle relie Condé-sur-Vesgre à Mittainville.

Route nationale 197
La route nationale 197, ou RN 197, était une route nationale française reliant jusqu'en 1972 Calvi à Prunete (commune de Cervione), puis de 1972 à 2014 Calvi à Ponte-Leccia (commune de Morosaglia). Elle a disparu en tant que route nationale lors du transfert en 2014 des routes nationales de Corse à la Collectivité de Corse.
Francis Duteil
Francis Duteil (né le 25 mars 1947 à Angoulême et mort le 9 octobre 2016 à Coulounieix-Chamiers) est un coureur cycliste français. Actif des années 1960 à 1980, il a été champion de France sur route amateur en 1976 et 1979. Son palmarès compte « 255 victoires en 2 000 courses disputées, de 1962 à 1989 ». Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Circuit du Cantal
Le Circuit du Cantal est une course cycliste française disputée dans le département du Cantal. Elle est organisée entre 1922 et 1999.

Jusqu'en 1955, la course est ouverte aux coureurs professionnels. Elle s'est ensuite réservée aux amateurs.
Patrick Rooney (squash)
Patrick Rooney, né le 16 juin 1997 à St Helens, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint le 18e rang mondial en janvier 2023, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2016.

St Helens (Merseyside)
St Helens est une ville anglaise d'environ 100 000 habitants. Elle se situe non loin de Liverpool, dans le comté densément urbanisé de Merseyside et constitue le principal centre urbain du district métropolitain de St Helens. 
St Helens se situe au sud-ouest du comté historique du Lancashire, au nord-ouest de l'Angleterre à environ 10 km au nord de la Mersey.

La ville se développe à partir du XVIIIe siècle par l'industrie du charbon et du verre. Le coton et l'industrie du lin sont également présents pour la fabrique de voiles jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Cuscuta epithymum subsp. epithymum
Cuscuta epithymum subsp. epithymum (la cuscute du trèfle ou cuscute blanche) est une sous-espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire de la région paléarctique.

C'est une plante herbacée parasite qui attaque notamment les cultures de luzerne.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Tanya Adams
L'agent spécial Tanya Adams (ou simplement Tanya) est un personnage de jeu vidéo de la série Command and Conquer développée par Westwood Studios. Elle est d'un grand secours pour les Alliés lors des trois guerres face à l'Union soviétique.

Armée de deux Colt .45 et d'explosifs C-4, elle est redoutable face à l'infanterie et dans la destruction de bâtiments. Néanmoins, elle est totalement inefficace face aux véhicules.

Composition C-4
Le C-4, composition C-4 ou C-45010A, est une variété d'explosif de la famille des plastics. Elle est utilisée principalement par l'armée et par des entreprises de démolition. Elle fait partie de la famille d'explosifs dits de composition C.
L'Inspecteur (série de films)
L'Inspecteur (The Inspector) est une série américaine de 34 courts métrages d'animation diffusés entre 1964 et 1969 par les studios DePatie-Freleng, d'abord au cinéma puis à la télévision.

En France, la série est diffusée en 1989 dans l'émission Ça cartoon sur Canal+.

La série est basée sur le personnage principal des films de la saga La Panthère rose : l'inspecteur français Clouseau. Bien que le nom de Clouseau ne soit pas prononcé dans la série, les traits et caractéristiques du personnage animé démontrent qu'il s'agit bien d'une caricature de Peter Sellers, l'acteur qui incarnait l'inspecteur dans les films, rôle repris plus tard par Steve Martin.

Steve Martin
Stephen Martin, dit Steve Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain, né le 14 août 1945 à Waco (Texas).

Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.

Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.
Spathes
Spáthes (en grec moderne : Σπάθες, signifiant « épées ») est un site archéologique grec découvert sur le mont Olympe.

C'est une nécropole de l'âge du bronze tardif. Les tombes les plus anciennes datent du XIVe siècle av. J.-C., les dernières traces d'utilisation ont été retrouvées de la fin du XIIIe  début du  XIIe siècle av. J.-C.. L'habitat, associé à la nécropole, n'a pas été retrouvé. De nombreuses offrandes funéraires ont été faites dans le style mycénien, de sorte que le cercle culturel mycénien s'étendait probablement au-delà de la frontière de la Thessalie jusqu'en Piérie.

Le site comprend des sépultures de l'époque protohistorique mycénienne et des âges obscurs.

Piérie (district régional)
La Piérie (grec moderne : Πιερία) est l'un des 74 districts régionaux de Grèce, situé dans la partie méridionale de la Macédoine-Centrale, dans la province historique de Macédoine. Plus petit district de Macédoine, sa capitale est Kateríni. La Piérie a son importance dans la géomythologie grecque pour abriter le mont Olympe et le mont Piérus, d'où Hermès prit son envol pour rendre visite à Calypso et où se trouve la source piérienne sacrée des Piérides et des Muses, métaphore de l'inspiration artistique et scientifique.
Théorème de Dirichlet (séries de Fourier)
En analyse, le théorème de Dirichlet (ou de Jordan-Dirichlet) est un résultat de convergence ponctuelle pour les séries de Fourier.

Une première version du théorème a été prouvée par Dirichlet en 1829. Faute d'une théorie de l'intégration adéquate, la preuve de Dirichlet ne permet de traiter que des fonctions assez particulières (monotones hors des points d'une subdivision).

Le théorème sera généralisé par Jordan en 1881 pour englober le cas de toutes les fonctions « localement à variation bornée ».

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.

Daniel Kablan Duncan
Daniel Kablan Duncan  est un homme politique ivoirien, né le 30 juin 1943 à Ouellé.

Ministre des Finances de 1990 à 1993 dans le gouvernement dirigé par Alassane Ouattara sous la présidence de Félix Houphouët-Boigny, il est ensuite sous la présidence de Henri Konan Bédié  Premier ministre (1993-1999). A l'issue de la guerre civile, il est nommé à nouveau Premier ministre (2012-2017) sous la présidence d'Alassane Ouattara, dont il est un ami depuis plus de quarante ans. Celui-ci le nomme vice-président de la république de Côte d'Ivoire en 2017, fonction dont il démissionne en 2020.
Kim Kay
Kim Kay, née Kim Van Hee le 22 février 1978 à Termonde (Belgique), est une chanteuse belge flamande qui chante en français.

En 1998, elle se fait connaître avec la chanson Lilali figurant sur l'album La Vie en Lilali. Cette chanson est une adaptation dance d'un air traditionnel breton, déjà adapté sous le titre Ceol Bhriotánach par le groupe irlandais Les Chieftains sur leur album « The Chieftains 5 » en 1975. Dans cet album se trouve une reprise du tube Poupée de cire poupée de son de France Gall en version pop-dance (sortie également en single) ainsi que d'autres chansons comme Banana Split et Amoureux solitaires de Lio.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Trouveur
Un trouveur est un poète, un chanteur, durant le Moyen Âge, en France et en Europe.
On distingue plusieurs types de trouveur :

le troubadour (féminin : Trobairitz) qui désigne les artistes utilisant la langue d'oc, originaires du sud (jusqu'en Italie)

le trouvère qui désigne les artistes utilisant la langue d'oïl, originaires du nord de la Loire

le Minnesänger en Allemagne

Portail de la musique

Portail de la poésie

Minnesang
Le Minnesang (en allemand : « chant d'amour ») est un style de poésie lyrique en moyen haut allemand qui s'est épanoui du XIIe siècle jusqu'au XIVe siècle. Ceux qui écrivent et chantent le Minnesang sont connus comme Minnesänger, ou « chanteurs de Minne ». Comme les troubadours et les trouvères, les Minnesänger chantent principalement la « Minne » (l'amour courtois).
Route départementale 10
Plusieurs départements français possèdent une route départementale 10, ou RD 10, située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, relie Annot à Saint-Pierre ;

dans le département des Ardennes, relie Barby à Signy-le-Petit ;

dans le département du Finistère, relie Saint-Pol-de-Léon à Plouguerneau ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, relie Escala à Guizerix ;

dans le département de l'Isère, relie Crolles à Villard-Bonnot (quartier de Brignoud) ;

dans le département de l'Orne, relie Courgeon (RD 9) à Condé-sur-Huisne (RD 418) ;

dans le département de Seine-et-Marne

dans le département du Var, relie Les Arcs à Salernes ;

dans le département de la Haute-Vienne, relie Aixe-sur-Vienne à la limite de la Charente ;

dans le département des Yvelines, relie Viroflay à l'A12 à Montigny-le-Bretonneux, reprenant l'ancienne RN 10.

Saint-Pierre (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Pierre (parfois Saint-Pierre-d'Entrevaux ou Saint-Pierre-Figette) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Pierrois.
Mont Haynes
Le mont Haynes (en anglais : Mount Haynes) est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Teton au Wyoming aux États-Unis. Il culmine à une altitude de 2 509 m.

Le sommet est nommé par le directeur du parc Horace M. Albright en l'honneur du premier photographe officiel du parc, Frank Jay Haynes (en). Avant d'être nommé ainsi, il était nommé mont Burley de manière non officielle en référence à D. E. Burley de l'Union Pacific.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Ivanje (Prijepolje)
Ivanje (en serbe cyrillique : Ивање) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Prijepolje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 171 habitants.

Ivanje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Ligne Wagner
La ligne Wagner est une ligne fortifiée, faisant partie des fortifications russes pendant l'invasion de l'Ukraine construite à l'Est de l'Ukraine par le groupe paramilitaire Wagner dans le cadre de la guerre en Ukraine.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Gare de Waterloo (Belgique)
La gare de Waterloo est une gare ferroviaire belge de la ligne 124, de Bruxelles-Midi à Charleroi-Central, située sur le territoire de la commune de Waterloo dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1874 par l’Administration des Chemins de fer de l’État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Le bâtiment original est détruit fin janvier 2021 pour être remplacé par un nouveau, plus moderne.

Ligne S1 du RER bruxellois
La ligne S1 du RER bruxellois, plus simplement nommée S1, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, étape du projet Réseau express régional bruxellois, elle traverse Bruxelles sur un axe Sud-Nord : Nivelles - Bruxelles - Anvers

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 124 (Bruxelles - Charleroi), de la ligne 0 (Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord) et de la ligne 25 (Bruxelles - Anvers).
La Nuit de la Saint-Jean (film, 1968)
La Nuit de la Saint-Jean (ukrainien : Вечір на Івана Купала ; russe : Вечер накануне Ивана Купала) est un drame soviétique réalisé par Iouri Illienko et sorti en 1968. Il est inclus dans la liste des 100 meilleurs films de l'histoire du cinéma ukrainien.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle éponyme de Nicolas Gogol, paru dans le recueil Les Soirées du hameau entre 1830 et 1832.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Bataille de Tondibi
La bataille de Tondibi (Mali) a lieu le 12 mars 1591. C'est une bataille capitale dans l'Histoire de l'Afrique de l'Ouest précoloniale. Elle oppose les armées de l'Empire songhaï, des Askias, dont la capitale est Gao, commandées par l'askia Ishaq II et un corps expéditionnaire commandé par Djouder Pacha envoyé par le sultan saadien du Maroc Ahmed IV el-Mansour.

L'artillerie marocaine concourt de manière décisive à la défaite des armées songhaïs, même si les dissensions internes de l'Empire songhaï à la fin du XVIe siècle permettent de comprendre comment une simple défaite se transforme en effondrement d'une civilisation. La défaite des armées songhaïs marque également la fin des grands empires multi-ethniques en Afrique de l'Ouest, entraîne l'atomisation politique du Soudan mais marque aussi le début de l'enracinement de l'Islam dans les couches rurales et populaires du bassin du fleuve Niger.

Soudan (région)
Le Soudan est une région géographique d’Afrique s'étendant d'ouest en est au sud du Sahel, jusqu'à la partie Ouest de l'état du même nom.
C'est une région essentiellement composée de champs ouverts, de forêts éparses et de forêts galeries (du Niger, du Nil Blanc et du bassin du Tchad). C'est une zone de transition entre le Sahel au nord et la forêt dense équatoriale au sud.

La région est menacée de désertification, due à la sécheresse intense et au surpâturage.