hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal entre Champagne et Bourgogne
Le canal entre Champagne et Bourgogne anciennement canal de la Marne à la Saône est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de la Marne et de la Saône, géré par les Voies navigables de France.

Il est le prolongement jusqu'à la Saône de l'ancien « canal de la Haute-Marne » qu'il a intégré.

Voies navigables de France
Voies navigables de France (VNF) est un établissement public à caractère administratif français chargé de gérer environ 80 % du réseau des voies navigables de France et dont la tutelle de l'État est exercée par la direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités du ministère de la Transition Écologique.

Opérateur national de l’ambition fluviale, VNF est un établissement unique qui répond, sur 2 réseaux (réseau transport et réseau tourisme), à 3 grandes missions au service du public : promouvoir la logistique fluviale, concourir à l’aménagement du territoire et assurer la gestion globale de l’eau.
Phare arrière de Cherry Island
Le phare arrière de Cherry Island (en anglais : Cherry Island Range Rear Light) est un phare  servant de feu d'alignement arrière situé à Wilmington sur le fleuve Delaware dans le comté de New Castle, Delaware.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Canon de 406 mm/50 calibres Mark 7
Le canon de 406 mm/50 calibres Mark 7, ou canon de 16"/50 calibres Mark 7, est un canon de diamètre 16 pouces (ou 406 millimètres) utilisé comme pièce d'artillerie principale des cuirassés de la classe Iowa, dans la marine militaire américaine.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Fontannaz
Fontannaz est un patronyme d'origine arpitane. Comme de nombreux anthroponymes arpitans, le z final ne sert qu'à marquer le paroxytonisme et ne devrait pas être prononcé, même si on entend souvent l'inverse en français par hypercorrectionisme.

Ce nom est notamment porté par :

Nancy Fontannaz, espérantiste suisse ;

Monique Fontannaz (née en 1951), historienne et organiste suisse.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Jackie Kay
Jacqueline Margaret Kay (née le 9 novembre 1961) est une poète, dramaturge et romancière écossaise, connue pour ses œuvres The Other Lovers, Trumpet et Red Dust Road. Kay remporte plusieurs prix, dont le Guardian Fiction Prize en 1998 et le prix Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year en 2011.

Depuis 2016, elle occupe le poste de Scots Makar (poète lauréate d'Écosse). Elle est nommée chancelière de l'Université de Salford en 2015.

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Encyclopédie Alpha
L'Encyclopédie Alpha est une encyclopédie française publiée entre 1969 et 1974, comprenant dix-sept volumes richement illustrés et publiée en fascicules.

Chaque acquéreur constituait son encyclopédie par la réunion de fascicules vendus chaque semaine chez les marchands de journaux, à l'aide d'une reliure proposée à la vente quand les dix-huit fascicules d'un tome étaient disponibles.

L'encyclopédie généraliste a été suivie de plusieurs autres encyclopédies spécialisées consacrées au western, aux peuples du monde, à la mer, etc.

Elle est composée en caractères Baskerville pour les articles et Gill Sans pour les titres.

Gill Sans
Gill Sans est une police de caractères sans empattement - en anglais : sans-serif (d'où son qualificatif de Sans) - créée en 1928 par le graphiste et sculpteur britannique Eric Gill. La police s'inspire de l'Edward Johnston's, utilisée pour le métro londonien, et a servi de base à de nombreuses autres polices humanistes telles que le Syntax et le SS Scala Sans.
Acerenthia
Acerenthia (plus correctement Akerentia ou Acheronthia , aujourd'hui appelée  Ancien Cerenzia, Αχερενθία en grec ancien) est un village abandonné situé sur le territoire de Cerenzia (province de Crotone en Calabre). Le village fut abandonné en 1844 en raison des conditions d'hygiène difficiles que connaissait la commune,.

Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Roman Empire
Roman Empire est une série américano-canadienne, mélangeant documentaire historique et reconstitutions dramatiques, basée sur la période de l'Empire romain.

Produite par la société de production Netflix en tant que « série originale Netflix », elle est composée de trois saisons diffusées entre 2016 et 2019.

Marcus Junius Brutus
Marcus Junius Brutus Cæpio, dit Brutus, né vers 85 av. J.-C. à Rome et mort le 23 octobre 42 av. J.-C. à Philippes, est un sénateur romain, juriste et philosophe de la fin de la République romaine. Bien qu'ayant bénéficié de la faveur et du  soutien de Jules César dans sa carrière politique, il rejette ses tendances monarchiques et devient l'un des principaux instigateurs de son assassinat en -44.

Brutus possède à la fois l'image du traître, pour sa participation à la mort de César après qu'il lui a pardonné son adhésion au parti de Pompée, et celle de l'homme vertueux, pour avoir préféré le salut de la République au sien. Plutarque dresse de lui un portrait tragique et vertueux, constatant que « même ceux qui lui veulent du mal pour ce qu'il conjura à l'encontre de César, s'il y a eu aucune chose généreuse faite en toute la conjuration, l'attribuent à Brutus ».
KIM-1
Le KIM-1 (de Keyboard Input Monitor) était l'un des premiers ordinateurs personnels utilisant le processeur 6502. Il fut développé et produit par MOS Technology (racheté peu de temps après par Commodore) à partir de 1975, et connut un succès remarquable pour les ordinateurs de son époque. Il doit ce succès principalement à son prix abordable, qui découle du faible prix du processeur 6502.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Mouvement des démocrates indépendants
Le Mouvement des Démocrates Indépendants (en Arabe: حركة الديمقراطيين المستقلين) était un mouvement politique marocain de mouvance gauchiste, créé par Mohamed Moujahid, Ilyas El Omari, Aziz Benazzouz et Abdelali Guemira  en 1996.

En 2002, le mouvement a fusionné avec d'autres formations de gauche marocaine (l'OADP, le mouvement pour la démocratie, potentialités de Gauche) pour créer la "Gauche Socialiste Unifiée", connue maintenant comme le Parti socialiste unifié, ou PSU.

Mohamed Moujahid
Mohamed Moujahid, né en 1961 à Douar Klaie — un petit village situé à quelques kilomètres de la ville de Taounate — et gynécologue de formation, est un homme politique marocain, notamment membre fondateur de la Gauche socialiste unifiée (GSU) puis du Parti socialiste unifié (PSU), dont il fut le secrétaire général de 2007 jusqu'à l'élection, à sa tête, de Nabila Mounib en 2012.
Nicolas Baier
Nicolas Baier (né le 30 novembre 1967, à Montréal) est un artiste visuel québécois (canadien).

Photographe, sculpteur et peintre, il a été présenté en 2014 comme un des dix artistes contemporains les plus importants du Québec.

Il a participé à une quarantaine d’expositions de groupe et une trentaine d’expositions individuelles dans les galeries et les musées canadiens parmi les plus prestigieux. Il a réalisé une quinzaine d’œuvres d’art public, notamment pour l’université Concordia, le Centre universitaire de santé McGill, le musée Pointe-à-Callière et la Place Ville Marie.

Biennale de Montréal
La Biennale de Montréal (BNLMTL) est un évènement artistique multidisciplinaire ayant comme objectif de confronter les pratiques artistiques québécoises et canadiennes à celles d’artistes étrangers autour de notions et de questions communes correspondant à l’actualité de l’art. Le thème de l'année 2014 est L'avenir (looking forward) et se déroule du 21 octobre 2014 au 4 janvier 2015.
I-6 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-6 est un porte-avions sous-marin de la marine impériale japonaise de classe Junsen II (巡潜二型）construit par Kawasaki Shipbuilding Corporation à Kobe.

Croiseur sous-marin, il est entré en service en 1935 et servit pendant la Seconde Guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Au cours de ce dernier conflit, il soutint l'attaque de Pearl Harbor, torpilla le porte-avions USS Saratoga, effectua des patrouilles de lutte contre la navigation dans l'océan Indien et le Pacifique Sud, et participa à la campagne des îles Aléoutiennes puis à celle de la Nouvelle-Guinée avant d'être coulé en juin 1944.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Gotthard Schuh
Gotthard Schuh est un artiste peintre et reporter photographe suisse né le 22 décembre 1897 à Berlin-Schöneberg et mort le 29 décembre 1969 à Küsnacht.

Il a été à l'avant-garde du photo-journalisme suisse et compte parmi les plus grands photographes du XXe siècle.

Robert Frank (photographe)
Robert Frank, né le 9 novembre 1924 à Zurich (Suisse) et mort le 9 septembre 2019 à Inverness sur l'île du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse), est un photographe et réalisateur suisse, naturalisé américain.

Son œuvre la plus célèbre est le livre Les Américains publié en 1958.

Selon la critique, « The Americans a changé la nature de la photographie, ce qu'elle pouvait dire et comment elle pouvait le dire [...] Cela demeure le livre de photographie du XXe siècle qui a peut-être eu le plus d'influence ».

Robert Frank est aussi connu pour ses films et vidéos documentaires ainsi que ses manipulations photographiques et autres photomontages.
A Bill of Divorcement (film, 1940)
A Bill of Divorcement, également connu sous le nom de Never to Love, est un film dramatique américain réalisé par John Farrow et sorti en 1940. Le scénario du film est adapté de la pièce britannique du même nom de 1921, écrite par Clemence Dane et précédemment tournée en 1932 avec John Barrymore et Katharine Hepburn.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
EIP
Le sigle EIP peut signifier :

École d'ingénieurs de Purpan ;

École instrument de paix ;

enfant intellectuellement précoce ;

Enterprise Integration Patterns (en) ;

entité d'intérêt public ;

European Institute of Peace (en).

Entité d'intérêt public
Les entités d'intérêt public, ou EIP sont les entreprises dont les titres sont soumis à un marché règlementé, ainsi que les banques et les compagnies d'assurances. Les cabinets de commissariat aux comptes auditant de telles entreprises doivent pour cela détenir un mandat spécifique, et font l'objet de conditions de contrôle particulières.
Gagaouze des Balkans
Le gagaouze balkanique aussi appelé turc balkanique (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Thrace orientale, en Grèce et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par des turcophones chrétiens appelés Gök-Oğuz ou Gagaouzes. Les dialectes sont le gaçalien, le guerlovien, le karamanlı, le kızılbaş, le surguç, le tozlukien et le yorük. Le gagaouze balkanique est proche du gagaouze parlé dans le Boudjak, en Ukraine et en Moldavie (Gagaouzie) et du turc, mais néanmoins bien distinct.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Me Gusta
Me Gusta est une chanson de la chanteuse brésilienne Anitta, en featuring avec Cardi B et Myke Towers. Le titre est sorti en tant que deuxième single de l'album Versions of Me, le 18 septembre 2020 en téléchargement numérique sur le label Warner Records,. Un remix mettant en vedette le chanteur américain 24kGoldn est sorti le 20 novembre 2020.

La chanson a été écrite et produite par Anitta, Myke Towers, Cardi B, Ryan Tedder, Andres Torres, Carolina Isabel colón Juarbe, Mauricio Rengifo, Messiah, Rafa Dias, Wallace Chibatinha. Le clip vidéo de la chanson a été tourné à Salvador, Bahia et sorti le même jour.

24kGoldn
24kGoldn, de son vrai nom Golden Landis Von Jones (né le 13 novembre 2000 à San Francisco en Californie), est un chanteur et rappeur américain. Il accède à la notoriété en 2019 avec le titre Valentino, et atteint la 1re place des classements musicaux de nombreux pays en 2020 avec le titre Mood, en collaboration avec Iann Dior.
Histoire du Haut-Altaï
L'histoire du Haut-Altaï est l'histoire de la région de Sibérie méridionale devenue sujet de la Russie sous le nom de république de l'Altaï. La région, qui fut longtemps connue comme le Haut-Altaï, d'après les montagnes de l'Altaï, fut probablement peuplée par des peuples paléo-Sibériens au Paléolithique supérieur, mais sa préhistoire reste encore mal connue. Après les Scythes dès le VIIIe siècle av. J.-C., de nombreux royaumes mongols puis turcs se sont succédé sur ce territoire montagneux. Des conquêtes de Gengis Khan jusqu'au XVIIIe siècle, le Haut-Altaï fut sous la domination de khanats mongols. Après la déroute du Khanat dzoungar face à la dynastie Qing lors des guerres Dzoungar-Qing, les chefs de tribu décidèrent de rejoindre l'empire russe, annexion faite le 21 juin 1756 (2 juillet dans le calendrier grégorien). Le Haut-Altaï est ainsi la seule région sibérienne à avoir rejoint volontairement la Russie. Elle possède le statut de république depuis le 12 décembre 1993.

Paléo-Sibériens
On appelle Paléo-Sibériens les différents peuples du nord-est de la Sibérie que l'on pense être les descendants des premiers habitants de la région, tels que les Tchouktches, les Koriaks, les Itelmènes ou Kamtchadales, les Nivkhes ou Gilyak, les Youkaguirs et les Kètes.
Dietrich Andre
Dietrich Ernest Andre est un peintre né à Mittau en Courlande en 1680 (actuellement Jelgava en Lettonie, mais ville suédoise à l'époque) et décédé à Paris vers 1734.

On peut voir des tableaux de lui à Hambourg (Kunsthalle).

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Varghese Mathai
Varghese Mathai est un mathématicien australien, professeur à l'université d'Adélaïde. Sa première contribution la plus influente est le formalisme Mathai-Quillen (en), qu'il a formulé avec Daniel Quillen, et qui a depuis trouvé des applications dans la théorie de l'indice et la théorie des champs quantiques topologiques (en). Il a été nommé professeur titulaire en 2006. Il est nommé directeur de l'Institut de géométrie et de ses applications en 2009. En 2011, il a été élu membre de l'Académie des sciences australienne. En 2013, il a été nommé professeur Elder de mathématiques (en) (Sir Thomas) à l'université d'Adélaïde et a été élu membre de la Royal Society of South Australia.

Théorème de l'indice d'Atiyah-Singer
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, démontré par Michael Atiyah et Isadore Singer en 1963, affirme que pour un opérateur différentiel elliptique sur une variété différentielle compacte, l’indice analytique (lié à la dimension de l'espace des solutions) est égal à l’indice topologique (défini à partir d'invariants topologiques). De nombreux autres théorèmes, comme le théorème de Riemann-Roch, en sont des cas particuliers, et il a des applications en physique théorique.
Photon du continuum Lyman
Les photons du continuum Lyman (photons (du) LyC, du Lyc ou photons (du) Ly en abrégé) sont un type de photons émis par les étoiles. Les atomes d'hydrogène peuvent s'ioniser par absorption d'un photon du continuum Lyman. Les photons du Lyc sont situés dans la portion ultraviolette du spectre électromagnétique de l'atome d'hydrogène. Ils sont aussi à la limite de la série de Lyman, avec des longueurs d'onde inférieures à 91,126 7 nanomètres, ce qui équivaut à des énergies supérieures à 13,6 électrons-volts.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Diaraye Bâ
Diaraye Bâ est une femme politique sénégalaise née le 14 juillet 1995 à Kibassa au Sénégal. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Enseignante de profession, Diaraye est élue députée à l'assemblée nationale du Sénégal lors du scrutin législatif du 17 novembre 2024,. Elle représente le département de Médina Yoro Foulah au sein de l'hémicycle sénégalais.

Au sein du parlement, Diaraye Bâ est membre de la Commission de la santé, de la population, des affaires sociales et de la solidarité nationale, puis de la Commission du développement durable et de la transition écologique.

PASTEF
Les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité — plus connu sous l'abréviation de PASTEF — est un parti politique sénégalais de gauche fondé en 2014 par Ousmane Sonko. Parti d'opposition jusqu'en 2024, il est connu pour être critique vis-à-vis du gouvernement précédent et du système politique du pays.

Le parti est dissous par le gouvernement en juillet 2023, mais se pourvoit en appel. Le parti désigne pour l'élection présidentielle de 2024 Bassirou Diomaye Faye en remplacement de Sonko. Il remporte le 24 mars 2024 l’élection présidentielle dès le 1er tour avec 54,28 % des voix. Le 27 mars 2024, soit trois jours après cette victoire à l'élection présidentielle, le décret portant dissolution du parti est abrogé par un autre décret signé par le président Macky Sall.
Jean-Marie Charpentier
Jean-Marie Charpentier, né le 27 avril 1939 à Paris où il est mort le 24 décembre 2010,, est un architecte et urbaniste français.

Il est diplômé en urbanisme, de l'université de Paris, en 1966, puis en architecture, en 1969, de l'École nationale supérieure des beaux-arts. Il enseigne l'architecture au Cambodge durant une année, avant de créer Arte Charpentier (acronyme de « architecture, recherche, technique, environnement ») à Paris en 1969. Il est l'un des premiers architectes européens à s'établir en Chine en 1984.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.