hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pression artérielle pulmonaire d'occlusion
La pression artérielle pulmonaire d'occlusion (PAPO), aussi appelé pression capillaire (Pcap), est une mesure faite au cours d'un cathétérisme cardiaque droit. Il s'agit d'un indice de pression de remplissage du ventricule gauche, témoignant du fonctionnement de ce dernier.

Cathétérisme cardiaque
Le cathétérisme cardiaque est une méthode d'exploration hémodynamique relativement ancienne. Elle consiste à introduire une sonde dans les différentes cavités cardiaques pour mesurer des pressions et le taux de saturation en oxygène du sang.
Susceptibilité électrique
En électromagnétisme, la susceptibilité électrique  est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit uniquement par l'intermédiaire d'un milieu matériel (souvent un matériau diélectrique), et dans de nombreux cas, si l'intensité du champ électrique  utilisé est suffisamment faible ou si le diélectrique en question est isotrope, la polarisation  vérifie la relation suivante :

où  est la permittivité du vide, et où la susceptibilité électrique  est un nombre complexe sans dimension. Ce cas est dit linéaire car il s'agit d'une relation de proportionnalité. Il permet d'interpréter le phénomène de réfraction : en effet, la susceptibilité est reliée, d'après les équations de Maxwell, à l'indice de réfraction n par la relation :

,

où  désigne la partie réelle de la susceptibilité électrique.

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Arnold McNair
Arnold Duncan McNair, 1er baron McNair (4 mars 1885 – 22 mai 1975) est un juriste britannique et juge de la Cour internationale de justice, puis le premier président de la Cour européenne des droits de l'homme.

Tripos
À l'université de Cambridge, le terme Tripos (au pluriel : Triposes) désigne à la fois l'ensemble des examens qui permettent à un étudiant d'obtenir son bachelor (équivalent britannique de la licence) et l'ensemble de cours suivis par ce même étudiant. Par exemple, un étudiant en mathématiques suivra ainsi le Tripos de mathématiques tandis qu'un étudiant en littérature anglaise suivra l'English Tripos.
Alexandre Lapaouri
Alexandre Alexandrovitch Lapaouri (Алекса́ндр Алекса́ндрович Лапау́ри), né le 15 juin 1926 à Moscou où il est mort le 6 août 1975, est un danseur classique, chorégraphe et maître de ballet soviétique. Il était soliste du théâtre Bolchoï.

Raymonda
Raymonda est un ballet en trois actes, chorégraphié par Marius Petipa sur une musique d'Alexandre Glazounov. Il est donné pour la première fois au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg le 19 janvier 1898. Encore donné aujourd'hui, il s'agit d'un des ballets les plus connus de Petipa, dont le travail dans la Russie impériale a durablement marqué l'histoire de la danse classique.
Jess Cliffe
Jess Cliffe est un développeur de jeux vidéo travaillant pour Valve Software et qui a créé le populaire mod Counter-Strike avec Minh Le en 1999. Sa voix est d'ailleurs celle que l'on peut entendre dans le jeu grâce aux commandes radio et aux effets sonores.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Sultanat des Carnatiques
Le Sultanat des Carnatiques, ou Nababie d'Arcate (Arcot) ou du Carnatique (du Carnate également), était un royaume du sud de l'Inde ayant existé entre 1690 et 1855 environ, sous la tutelle légale du Nizam d'Hyderabad, et ce jusqu'à sa disparition,. Sa capitale initiale se situait à Arcot, dans l'actuel État indien du Tamil Nadu. Leur règne constitue une période importante dans l'histoire des régions du Carnatique et de la côte de Coromandel, au cours de laquelle l'Empire moghol a cédé la place à l'influence croissante de l'Empire marathe, puis à l'émergence du Raj britannique.

État de Hyderabad
Le Hyderabad, ou Nizamat d'Hyderabad, est un ancien État indépendant du centre de l'Inde péninsulaire. Dirigé par un nizam héréditaire musulman de 1724 à 1950, il est intégré au Raj britannique comme État princier en 1798.

Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, le Hyderabad est le plus grand des États princiers. Le nizam Asaf Jah VII ambitionne de retrouver l'indépendance mais l'armée indienne envahit le Hyderabad et l'annexe comme État de l'Union indienne.

La capitale de l'État était Hyderabad (aujourd'hui au Telangana).
Erhard Brielmaier
Erhard Brielmaier (né 7 janvier 1841 à Rottweil et mort 29 août 1917) est un architecte américain.

Il a conçu et construit de nombreuses des églises et des hôpitaux aux États-Unis et au Canada de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. L'un de ses travaux notable est la Basilique Saint-Josaphat de Milwaukee.

Rottweil
Rottweil  est une ville d'Allemagne, située dans un méandre du Neckar à environ 90 km au sud de Stuttgart. C’est la plus ancienne ville du Bade-Wurtemberg, datant de 73 apr. J.-C. Cette commune romaine créée sous l’empereur Vespasien s’appelait Arae Flaviae.

Elle est surtout connue pour son carnaval (Fasnet) remontant au XVIe siècle, pour son défilé de masques de fous (Narrensprung), pour son centre-ville médiéval et baroque mais aussi pour le chien Rottweiler qui autrefois était un chien de boucher, mais surtout un chien utilisé pour tracter les wagonnets dans les mines. Cette ville a également donné son nom à une célèbre et réputée marque de munitions, de cartouches de chasse, pour canons lisses et rayés, principalement. Fortifications, tours gothiques, oriels peints et maisons à colombages tracent le cheminement historique de l'ancienne Ville libre d'Empire.
John E. Miller
John Elvis Miller (15 mai 1888 - 30 janvier 1981) est un homme politique et magistrat américain. Il est représentant et sénateur de l'Arkansas, puis juge à la Cour de district des États-Unis pour le district ouest de l'Arkansas.

Juge fédéral des États-Unis
Aux États-Unis, le titre de juge fédéral (en anglais : federal judge) désigne un juge (en vertu de l'Article III de la Constitution des États-Unis) nommé par le président et confirmé par le Sénat en vertu de la « clause de nomination » prévue à l'Article II de la Constitution des États-Unis.

Les juges fédéraux comprennent les juges de la Cour suprême des États-Unis, des cours d'appel fédérales et des cours de district fédérales.

Leur rôle principal est d'interpréter les lois fédérales, de juger les affaires relevant de la compétence des tribunaux fédéraux, tant en matière civile que pénale, et de veiller à l'application de la Constitution.
Brutus Magnier
Antoine-Louis-Bernard Magnier, né et baptisé à Guise le 11 juin 1771, décédé à Saint-Louis du Sénégal le 25 septembre 1817 ,, est un militaire français, président d'une commission militaire révolutionnaire pendant la guerre de Vendée. Sous la Révolution, il adopte les prénoms « Lepelletier-Beaurepaire-Brutus ».

Germinal
Le mois de germinal est le septième mois du calendrier républicain et révolutionnaire français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 21 mars au 19 avril du calendrier grégorien. Il suit le mois de ventôse et précède floréal.
Les Anges dans nos campagnes
Les Anges dans nos campagnes est un célèbre cantique de Noël français, publié en 1842.

Les Anges, dans nos campagnes,Ont entonné l'hymne des Cieux ;Et l'écho de nos montagnesRedit ce chant mélodieux :Gloria in excelsis Deo.

Cantique
Un cantique est un chant donné à Dieu dans le judaïsme et dans le christianisme. Son nom provient du latin canticum qui signifie chant ecclésiastique, à savoir chant biblique. Le terme recouvre donc tous les chants de la Bible, à l'exception des Psaumes, qui y forment un livre à eux seuls. Le cantique se distingue de l'hymne, qui a la même fonction, mais est un texte non biblique, et composé plus récemment.

L'origine du cantique est cependant plus ancienne que celle du psaume. Le cantique de Moïse après le passage de la mer Rouge (Livre de l'Exode 15:1), chanté ou récité au vigile pascale, est considéré comme le prototype du psaume.

Dans la tradition chrétienne, le cantique le plus solennel et le plus connu est le Magnificat.
Bagnolette
La bagnolette est un couvre-chef féminin, très en vogue au XVIIIe siècle. Plutôt léger, elle se portait en été, pour protéger la tête, le cou et la nuque du soleil, et se constituait de dentelle, ou de fine mousseline. Elle se composait d'une calotte lisse et bombée, entourée d'un galon de tissu noué au niveau de la tempe gauche, et d'un bord incliné vers le bas. Elle pouvait remplacer le bavolet, ou bavolette, utilisé notamment dans les milieux paysans, au XIXe siècle.

Galon
Un galon est une bande de tissu d’or, d’argent, de soie, de fil, de laine, etc., qui a plus de corps qu’un simple ruban, et que l’on met au bord ou sur les coutures des vêtements, des meubles, etc., soit pour les empêcher de s’effiler, soit pour servir d’ornement.

Dans le domaine militaire, c'est une bande de laine, d’argent ou d’or que portent les officiers et les sous-officiers sur les manches et les épaules (sous forme d'une patte d'épaule à boutonnière, sans bouton ou d'un coulant) de leur uniforme et sur leur képi ou casquette pour distinguer les grades.
Artour Artouzov
Artour Khristianovitch Frautschi (plus connu sous le nom d’Artour Artouzov, en russe Артур Христианович Артузов) né le 18 février 1891 à Oustinovo (gouvernement de Tver) - fusillé le 21 août 1937 à la « Kommunarka » près de Moscou dans le cadre de la Grande Purge, est un membre de la police secrète soviétique qui a été cadre de la Tchéka puis du Guépéou et de l'OGPU. Il a été « officier spécial » de la Tchéka (mai 1919-1922), chef du service de contre-espionnage (1922-1927), chef adjoint de la section « opérations secrètes » (1927-1931), et directeur du département « renseignement extérieur » (août 1931-1935). Il a entre autres à son actif l'arrestation en 1925 des fameux espions Boris Savinkov (lors de l'opération Syndicat-2) et Sidney Reilly (lors de l'opération Trust). Artour Artouzov a été réhabilité en 1956 (à titre posthume).

Tchéka
La Tchéka (en russe : ЧК, API : /tɕɪ.ˈka/) est la police politique créée le 20 décembre 1917 (7 décembre selon le calendrier julien alors utilisé localement) en Russie sous l'autorité de Félix Dzerjinski pour combattre les ennemis du nouveau régime bolchevik. Son organisation était décentralisée et devait seconder les soviets locaux. En février 1922, elle fut renommée « Guépéou » (puis Oguépéou fin 1923), et fut absorbée en 1934 par le NKVD.
Károly Nagy
Károly Nagy, né le 6 décembre 1797 et mort le 2 mars 1868, est un astronome, mathématicien, chimiste et homme politique hongrois. Son observatoire de Bicske était l'un des observatoires les mieux équipés d'Europe au XIXe siècle. Il a été détruit pendant la Première Guerre mondiale. Seule sa tour principale subsiste aujourd'hui.

Observatoire
Un observatoire est un lieu utilisé pour observer les événements terrestres ou célestes. L’astronomie, la climatologie, météorologie, la géophysique, l'océanographie et la volcanologie sont des exemples de disciplines pour lesquelles des observatoires ont été construits. Historiquement, les observatoires étaient aussi simples que de contenir un sextant astronomique (pour mesurer la distance entre les étoiles) ou Stonehenge qui a quelques alignements sur les phénomènes astronomiques.
Alain Doulieu
Alain Doulieu, né le 11 décembre 1942 à Marseille et mort le 13 juillet 2022 à Sartène, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste d'ailier dans les années 1960 et 1970.

Il joue au rugby à XIII au sein du club du RC Marseille avec lequel il remporte la Coupe de France en 1965 et 1971 et dispute une finale du Championnat de France en 1973 .

Fort de ses performances en club, il côtoie l'équipe de France et compte une sélection officielle le 23 janvier 1965 affrontant la Grande-Bretagne.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
VVR
Vignes Vins Randos, une manifestation annuelle française liée à l'œnotourisme en Val de Loire.

Veritas Volume Replicator, une architecture système de réplication informatique, commercialisée par la société NortonLifeLock (anciennement Symantec Corporation)

en russe : Водо-Водяной Реактор (Vodo-Vodianoï Reaktor), réacteur nucléaire à eau légère (VVR).

Відомості Верховної Ради (ВВР), le bulletin de la Verkhovna Rada (VVR), en Ukraine.

Vignes Vins Randos
Vignes Vins Randos, ou VVR, est une manifestation liée à l'œnotourisme en Val de Loire. Elle se tient tous les ans le premier week-end de septembre, et consiste en une série de parcours pédestres sur les lieux de plusieurs appellations en Pays de la Loire et Centre-Val de Loire.

Elle est organisée par Interloire et enregistre environ 12 000 participants par an.

En 2024, l'évènement change de format et est rebaptisé Échappées en Loire.
Gouvernement Feijóo III
Le gouvernement Feijóo III (en espagnol : Tercer Gobierno Feijóo, en galicien : Terceiro Goberno Feijóo) est le gouvernement autonome de Galice entre le 14 novembre 2016 et le 7 septembre 2020, sous la Xe législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Alberto Núñez Feijóo, après la victoire du PP à la majorité absolue lors des élections parlementaires. Il succède au gouvernement Feijóo II et cède le pouvoir au quatrième gouvernement Feijóo, à la suite de la nouvelle victoire du PP aux élections de 2020.

Président de la Junte de Galice
Le président de la Junte de Galice (en espagnol : Presidente de la Junta de Galicia, en galicien : Presidente da Xunta de Galicia) est le chef de gouvernement de la Galice.

Le titulaire de ce poste est le conservateur Alfonso Rueda depuis le 13 mai 2022.
Championnat de Suisse de football 1933-1934
La 37e édition du championnat de Suisse de football, qui se joue en une poule unique, est remportée par le Servette FC.

Le Grasshopper-Club Zurich termine deuxième à trois points du champion. Le FC Lugano complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour les trois derniers de première division et montée automatique pour les premiers des deux groupes de deuxième division. L'Urania Genève Sport, le FC Blue Stars Zurich et le FC Zurich descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1934-1935 par le FC Kreuzlingen et l'Étoile Carouge FC. Néanmoins, le FC Kreuzlingen ne montera pas en première division en raison de difficultés financières.

Léopold Kielholz, joueur du Servette FC finit meilleur buteur du championnat avec 40 buts marqués.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Eau vive (hydrologie)
Une eau vive (en anglais : whitewater ou white water) désigne un écoulement d'eau très aéré qui se forme dans des rapides, lorsque la pente hydraulique d'un cours d'eau augmente suffisamment pour provoquer de fortes turbulences, mêlant ainsi l'air environnant à la masse d'eau en écoulement. Une eau mousseuse et instable à l'apparence blanche se forme,.

L'expression « eau vive » (pluriel « eaux vives ») a aussi un sens plus large, s’appliquant à toute rivière ou ruisseau comportant un nombre important de rapides. Elle s'emploie également pour qualifier les sports pratiqués sur de telles rivières, comme le canoë en eau vive, le kayak en eau vive, le radeau en eau vive et la nage en eau vive.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Lycée français Jules-Verne (Afrique du Sud)
Le lycée français Jules-Verne est un établissement français conventionné par l’Agence pour l’enseignement français de l’étranger (AEFE). Il est divisé en deux campus :

le campus de Johannesbourg accueillant de la petite section à la terminale, situé dans le quartier de Morningside au coin de Cestrum avenue et de Bauhinia road ;

le campus de Pretoria accueillant les élèves du primaire uniquement, de la petite section de maternelle aux classes élémentaires jusqu'au CM2.

Le lycée scolarise aujourd’hui plus de 1 000 élèves issus de plus de 60 nationalités, de la petite section à la terminale.

Arcadia (Pretoria)
Arcadia est le nom d'un quartier de la ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Arcadia est un quartier résidentiel où se situent les Union Buildings, le Pretoria Art Museum, le stade loftus Versfeld, de nombreuses ambassades occidentales comme celle des États-Unis et des hôtels.
Howard Overman
Howard Overman est un auteur pour la télévision, connu pour avoir écrit les scénarios de plusieurs séries télévisées britanniques, comme Hôtel Babylon, Flics toujours, Les Arnaqueurs VIP, Harley Street et Merlin.

Il est également le créateur de la série télévisée Misfits, qui a été nommée pour le BAFTA Television Award for Best Drama Series en 2010, et des séries policières Vexed et Dirk Gently, une adaptation du roman Un cheval dans la salle de bains (Dirk Gently's Holistic Detective Agency) de Douglas Adams pour la chaîne BBC4.

Un cheval dans la salle de bains
Un cheval dans la salle de bains (titre original : Dirk Gently's Holistic Detective Agency) est le premier roman de la série Dirk Gently, détective holistique, écrit par le romancier britannique Douglas Adams en 1987 puis publié en France en 2003 (traduction de Jean Rosenthal).
Louis-Raphaël Captier
Eugène Captier, en religion Louis-Raphaël Captier, est né le 9 octobre 1829 à Tarare et mort le 25 mai 1871 dans le 13e arrondissement de Paris. Prêtre catholique de l'Ordre des Prêcheurs et fondateur du collège Albert-le-Grand d’Arcueil, il est exécuté, avec douze autres prêtres et laïcs, par des fédérés lors du massacre des Dominicains d'Arcueil pendant la Commune de Paris.

Jean-Marie Bonnassieux
Jean Marie Bienaimé Bonnassieux est un sculpteur français, né le 18 septembre 1810 à Panissières (Loire) et mort le 3 juin 1892 à Paris 7e.

Bonnassieux est avant tout un sculpteur de commande, qui se spécialise par la suite dans la sculpture religieuse. Il commence sa carrière de sculpteur en étudiant auprès de Jean-François Legendre-Héral à Lyon, puis dans l’atelier d'Auguste Dumont à Paris.
Bryan L. Stuart
Bryan L. Stuart est un herpétologiste américain.

Diplômé de l'Université de l'Illinois, il travaille au North Carolina Museum of Natural Sciences.

C'est un spécialiste de l'herpétofaune d'Asie du Sud-Est.

Musée des sciences naturelles de Caroline du Nord
Le musée des sciences naturelles de Caroline du Nord (en anglais North Carolina Museum of Natural Sciences) est un musée d'histoire naturelle localisé à Raleigh en Caroline du Nord.

Ce musée est le plus vieux de Caroline du Nord et le plus grand musée de ce genre de tout le Sud-Est des États-Unis. Il reçoit annuellement environ 1 200 000 visiteurs. En 2013, il était le musée ou la destination historique ayant le plus grand nombre de visiteurs de cet État.
Porzay
Le Porzay est un pays de Cornouaille, en Bretagne. Constitué au bas Moyen Âge en doyenné, il s'étend sur les actuelles communes finistériennes de Ploéven, Plomodiern, Saint-Nic, Locronan, Quéménéven, Cast, Plonévez-Porzay et Kerlaz, soit, en 2012, 9 616 habitants.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Abu 'Afak
Abu 'Afak (arabe : أبو عفك, c. VIIe siècle) était un poète de la tribu arabe des Umayya b. Zayd - Banu Amr, qui vécut à Shawwâl en banlieue de Médine ou dans la région de Hijaz (aujourd'hui Arabie du Sud). Abu 'Afak de confession juive, refuse de se convertir à l'islam, et demeure un opposant politique de son contemporain Mahomet.

Dans sa vieillesse, le centenaire (120 ans selon la Sirâ) Abu 'Afak Arwan choqué par l'assassinat d'Al-Harith Ibn Souwayd Ibn Samit membre des tribus arabes chrétiennes, aurait écrit un poème à charge contre Mahomet et son armée dans le but d'exciter les polythéistes et les pousser à faire la guerre contre les musulmans. Ce poème est relaté dans la Sira.[réf. nécessaire]

L'assassinat d'Abu 'Afak (par Sâlim Ibn Umayr) fait réagir la poétesse Asmaa bint Marwân qui est exécutée en 642 pour des critiques envers Mahomet.

Hedjaz
Le Hedjaz, ou Hijaz, ou encore Hadjaz, (en arabe : اَلْـحِـجَـاز, al-Ḥiǧāz, qui signifie littéralement « barrière ») est une région historique de la péninsule Arabique, elle est délimitée à l'ouest par la mer Rouge, à l'est par le Nejd et au sud par la région d'Asir, sa limite nord est plus subjective, mais peut être définie, à l'époque moderne, par la frontière jordanienne. Elle comprend, aujourd'hui, les provinces saoudiennes de Tabuk, Médine, La Mecque et Al Bahah. Sa plus grande ville est Djeddah, mais les cités les plus connues sont les villes de La Mecque et Médine.