hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle iranienne de 1980
L'élection présidentielle iranienne de 1980 a lieu le 25 janvier 1980, un an après la révolution iranienne et la prise de pouvoir du Conseil de la Révolution islamique.

Elle est remportée par Abolhassan Bani Sadr avec plus de 76 % des voix. Il devient le premier président de la République islamique d'Iran.

Président de la république islamique d'Iran
Le président de la république islamique d'Iran est le chef du gouvernement de la république islamique d'Iran.

Il a un rôle très important dans les institutions politiques de l'Iran, bien que n'étant pas le chef de l'État, rôle assumé par le Guide de la Révolution. La fonction a été instituée en 1979 par la constitution de la République islamique à la suite de la révolution iranienne qui vit la fin de l’État impérial et de la dynastie Pahlavi. La présidence de la République était à l'origine plutôt honorifique mais est devenue un poste de plus en plus important, surtout à partir de 1989 avec l'abolition du poste de Premier ministre, qui transfère au président la direction du gouvernement de l'Iran.

L'actuel titulaire de la fonction est Massoud Pezechkian, depuis le 28 juillet 2024.
Jacob Hurd Smith
Jacob Hurd Smith, né le 29 janvier 1840, mort le 1er mars 1918, est un général et criminel de guerre américain, connu pour avoir ordonné une attaque de représailles aveugle contre une population de Philippins, durant la guerre américano-philippine, au cours de laquelle des soldats américains ont tué entre 2 500 et 50 000 civils,.

Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).
Marie (film, 2024)
Marie, mère de Jésus

Marie (Mary) est un film américano-britannique réalisé par D. J. Caruso et sorti en 2024. Cette épopée biblique relate principalement des évènements tirés de l'Évangile selon Matthieu : l'Incarnation, la Nativité, le Massacre des Innocents ou encore la fuite en Égypte de Marie et Joseph.

Il est diffusé sur Netflix.

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Bryan Acheampong
Bryan Acheampong, né le 27 novembre 1972, est un homme politique ghanéen, député de la circonscription d'Abetifi (en) dans la Région Orientale. Il est membre du Nouveau Parti Patriotique du Ghana. Il succède à Peter Wiafe Pepera (en), décédé pendant son mandat. Il a été ministre d’État au ministère de l’Intérieur entre février 2019 et 2020. En 2016, il a acheté Okwawu United FC et a été ministre de l'Agriculture sous le second mandat de Nana Akufo-Addo

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
Stephanie Rovetti
Stephanie Rovetti, née le 2 octobre 1991 à San Diego (Californie), est une joueuse internationale américaine de rugby à sept.

Elle est médaillée de bronze lors du tournoi de rugby à sept des Jeux olympiques de 2024.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Bernd Zangerl
Bernd Zangerl est un grimpeur de bloc autrichien né le 28 septembre 1978 à Flirsch, un village du Tyrol.

Il débute l'alpinisme à l'âge de 15 ans et gravit notamment la voie Bonatti au Grand Capucin dans le  massif du Mont-Blanc à l'âge de 16 ans  ; il commence la compétition d'escalade en 1998, et réussit son premier 8c en 1999. Il se consacre alors au bloc et réalise en 2001 réalise la deuxième ascension de Dreamtime, le premier 8C en bloc. Il est l'un des ambassadeurs officiels de la marque Adidas.

Grand Capucin
Le Grand Capucin, considéré comme un sommet majeur pour les alpinistes et grimpeurs, est l'un des plus beaux ensembles de type monolithique granitique des Alpes.

D'allure imposante, en forme d'obélisque, le Grand Capucin se dresse à presque 400 mètres au-dessus du glacier du Géant et présente une verticalité qui, depuis plusieurs générations, attire les grimpeurs de tous horizons. Dès le matin, la face Est s'embrase sous le soleil, avec des effets accentués par la couleur rouge du granite.
Chris Davies (homme politique conservateur)
Christopher Paul Davies  (né le 18 août 1967)  est un homme politique britannique du Parti conservateur. Il est député de Brecon et Radnorshire après avoir remporté le siège aux élections générales de 2015 . En mars 2019, il plaide coupable à deux chefs de fraude concernant des dépenses parlementaires  et le 21 juin 2019, il est démis de ses fonctions par une requête en révocation . Il se présente nouveau comme conservateur lors de l'élection partielle qui suit, mais perd face à la candidate libérale démocrate Jane Dodds.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Christelle Echilley
Christelle Echilley, née le 18 février 1968 à Vesoul, est une handballeuse internationale française des années 1980-1990, évoluant au poste de gardienne de but.

Echilley joue au cours de sa carrière notamment au CS Vesoul et à l'Entente sportive Besançon féminin, club multiple vainqueur du championnat et de la coupe de France de handball dans les années 2000.

Elle mesure 1,76m pour 69kg.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
(1080) Orchis
(1080) Orchis est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 août 1927 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1927 QB. Il tire son nom de l'Orchis, un genre d'Orchidées.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Akosh Szelevényi
Ákos Szelevényi (souvent nommé Akosh S. simplement) né le 19 février 1966 à Debrecen en Hongrie est un saxophoniste, clarinettiste, multi-instrumentiste de free jazz, compositeur, influencé par les musiques populaires d'Europe centrale et d'Asie.

Joëlle Léandre
Joëlle Léandre, née le 12 septembre 1951 à Aix-en-Provence, est une contrebassiste française. Elle mélange composition et improvisation. Elle est vocaliste, complétant souvent de sa voix ses improvisations instrumentales.
Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.

Allocation des ressources
L'allocation des ressources est un concept économique qui concerne l'utilisation des ressources rares et notamment les facteurs de production (travail, capital, matières premières) pour satisfaire à court et long terme les besoins de consommation de la population. Cette allocation sert également à financer des services non marchands comme la justice, la police, certaines infrastructures communes (voirie…) indispensables au fonctionnement de la société.
Élection présidentielle santoméenne de 2021
L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe.

Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle.

Carlos Vila Nova l'emporte au second tour avec une confortable majorité de près de 58 % des suffrages exprimés.

Assemblée nationale (Sao Tomé-et-Principe)
L'Assemblée nationale (en portugais : Assembleia Nacional) est le parlement monocaméral de Sao Tomé-et-Principe.

L'assemblée actuelle, formée à la suite des élections qui se sont tenues en septembre 2022 est composée de cinquante-cinq membres, dits « députés », élus au suffrage universel direct selon un mode de scrutin proportionnel pour un mandat de quatre ans.
Garnier et Sentou
Cyril Garnier et Guillaume Sentou, connus collectivement comme Garnier et Sentou, sont un duo d'humoristes français.

Ils sont notamment connus pour avoir participé régulièrement à On n'demande qu'à en rire, émission de France 2.

On va s'gêner
On va s’gêner ! était une émission de radio diffusée quotidiennement sur Europe 1, en fin d'après-midi, du 30 août 1999 au 27 juin 2014 et dirigée par Laurent Ruquier, accompagné d’une équipe tournante de chroniqueurs.

Auparavant d'une durée d'une heure trente, l'émission s'est allongée pour durer deux heures (de septembre 2006 à la saison 2008-2009). À partir de la saison 2009-2010, l'émission s'est allongée encore d'une demi-heure. Elle était pré-enregistrée du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h hormis quelques diffusions en direct.

L'émission était diffusée aussi en Belgique, sur la radio Twizz, avant d'être déprogrammée en 2012.

L'émission s'est arrêtée quand Laurent Ruquier a rejoint RTL pour remplacer Philippe Bouvard à la présentation des Grosses Têtes. Elle a été remplacée par Les Pieds dans le Plat de Cyril Hanouna, qui était diffusée auparavant le matin.
Région récréative d'État de Chena River
Chena River State Recreation Area est un parc d'État dans l'État américain de l'Alaska, situé à l'est de Fairbanks. La réserve couvre une superficie de 1 028 km2 et est centrée sur la rivière Chena. Les installations comprennent des terrains de camping, des sentiers de randonnée, des VTT, des sentiers de motoneige et de traîneau à chiens, un champ de tir, des étangs de pêche et plusieurs chalets à usage public. La pêche de l'ombre arctique n'est pratiquée avec prise et remise à l'eau que dans la rivière, mais les visiteurs peuvent garder l'ombre capturé dans les trois étangs ensemencés. La zone est également notable pour plusieurs concentrations de tors de granit. La route qui traverse la zone de loisirs se termine à la station privée Chena Hot Springs.

Angelrocks

Barren Hills

North Fork Outhouse

Chien d'attelage
Chien de traîneau

Les chiens d'attelage, ou chiens de traîneau, sont utilisés généralement pour tirer les traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait. Ils peuvent aussi tracter des charrettes à chien. De nos jours, ces chiens sont surtout utilisés dans les courses de traîneaux. Le meneur est désigné par le terme « musher ».
Chaenomeles cathayensis
Chaenomeles cathayensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbuste originaire de Birmanie, du Bhoutan et de Chine. Il est parfois nommé en français Cognassier de Cathay.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Anne-Marie Antigo
Anne-Marie Antigo, née Anna Maria Antigó i Pujol à Perpignan le 19 janvier 1602 et morte dans la même ville le 28 septembre 1676, est une religieuse catalane.

Anne-Marie Antigo fut abbesse au couvent Sainte-Claire-de-la-Passion, situé dans la province du Roussillon et dédié aux clarisses. Elle est principalement connue pour son œuvre de paix au sein de sa communauté, sa réforme du couvent des clarisses, pour son rayonnement en terre catalane et bien au-delà  et pour avoir été retrouvée intacte en 1731, 54 ans après sa mort. Elle repose aujourd'hui dans l'église de Notre-Dame-de-la-Real à Perpignan.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Shirabyōshi
Les shirabyōshi (白拍子) sont des danseuses traditionnelles (appelées également shirabyoshi) du XIIe siècle, appréciées à la cour impériale japonaise. Ces danseuses se produisaient pour les kuge (nobles) et les samouraïs de haut rang. Elles sont parfois appelées courtisanes mais ce terme est quelque peu incorrect, les courtisanes étant des prostituées. Les shirabyōshi étaient des artistes et, même si certaines ont eu des rapports sexuels avec des nobles, elles n'étaient pas pour autant des prostituées.

Kuge
Le kuge (公家) était une classe aristocratique japonaise qui a dominé la cour impériale de Kyoto jusqu'à l'avènement du shogunat au XIIe siècle, à partir duquel il fut éclipsé par les daimyos. Le kuge continua de former une cour restreinte autour de l'empereur jusqu'à la restauration Meiji.
HTTP Public Key Pinning
HTTP Public Key Pinning (HPKP) est un mécanisme de sécurité qui protège les sites internet de l'usurpation d'identité contre les certificats frauduleux émis par des autorités de certification compromises. HPKP est défini par la RFC 7469. Il est aujourd'hui déprécié dans Chrome qui recommande plutôt d'utiliser l'entête HTTP Expect-CT.

Autorité de certification
En cryptographie, une autorité de certification (AC ou CA pour Certificate Authority en anglais) est un tiers de confiance permettant d'authentifier l'identité des correspondants. Une autorité de certification délivre des certificats décrivant des identités numériques et met à disposition les moyens de vérifier la validité des certificats qu'elle a fournis.

Les services des autorités de certification sont principalement utilisés dans le cadre de la sécurisation des communications numériques via le protocole Transport Layer Security (TLS) utilisé par exemple pour sécuriser les communications web (HTTPS) ou email (SMTP, POP3, IMAP... sur TLS), ainsi que pour la sécurisation des documents numériques (par exemple au moyen de signatures électroniques avancées telles que PAdES pour des documents PDF, ou via le protocole S/MIME pour les e-mails).
Problème de la hauteur d'étoile
Le problème de la hauteur d'étoile, en  théorie des langages formels, est le problème qui consiste à déterminer la hauteur d'étoile d'un langage rationnel, c'est-à-dire le nombre minimal d'étoiles de Kleene imbriquées nécessaires dans une expression rationnelle pour qu'elle puisse dénoter ce langage. Il existe des langages rationnels de hauteur d'étoile arbitrairement grande, mais la détermination de la hauteur d'étoile d'un langage rationnel, tout en étant décidable, est très difficile.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
23e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2001, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-troisième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 28 octobre 2001.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Alien Bazar
Alien Bazar (Pet Alien) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Jeff Muncy et diffusée entre le 23 janvier 2005 et le 26 mai 2005 sur Cartoon Network.

En France, la série a été diffusée sur TF1 d'août 2005 à 2010, rediffusée sur Télétoon+ de décembre 2005 jusqu'en 2017 et sur Gulli d'août 2009 jusqu'en 2014. Elle est aujourd'hui diffusée en intégralité sur la chaîne de FVOD Mango, disponible sur la plateforme Molotov TV.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Une saison 3 d'Alien Bazar était prévu, mais a finalement été annulé avant même le début de la production de la troisième saison par MoonScoop pour manque de financement de cet dernière.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Trichlorfon
Le trichlorfon ou métrifonate est un composé organique de formule brute C4H8Cl3O4P et utilisé comme acaricide. Il possède un atome de carbone asymétrique et se présente donc sous la forme de deux énantiomères :

R-(–)-trichlorfon de numéro CAS 56042-26-3

S-(+)-trichlorfon de numéro CAS 56042-27-4

Le trichlorfon est un ester phosphonique O,O-diméthyle et dont le radical est le groupe 2,2,2-trichloro-1-hydroxyéthyle. Il agit comme un inhibiteur EC 3.1.1.7 (acétylcholinestérase) et EC 3.1.1.8 (cholinestérase) et est utilisé comme anthelminthique et insecticide.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Twój Ruch
Le parti Twój Ruch (littéralement « Ton Mouvement ») issu de la transformation en octobre 2013 du mouvement Palikot ou mouvement de soutien à Palikot (Ruch Palikota en polonais, après avoir été connu sous le nom de Ruch Poparcia, littéralement « mouvement de soutien »), est un parti politique polonais anti-clérical et social-libéral, créé et dirigé par Janusz Palikot, député depuis 2005 (démissionnaire de la diète en 2011) et ancien membre de la Plate-forme civique (PO).

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Oxygène 17
L'oxygène 17, noté 17O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 17 : son noyau atomique compte 8 protons et 9 neutrons avec un spin 5/2+ pour une masse atomique de 16,999 131 756 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −808,764 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 751 keV. Il est peu abondant (0,0373 % dans l'eau de mer, approximativement deux fois l'abondance du deutérium), et c'est l'un des trois isotopes stables de l'oxygène, le seul parmi ceux-ci sont le spin est non nul et dont la relaxation caractéristique est indépendante du champ dans l'eau liquide, ce qui permet de l'utiliser dans des études RMN de voies métaboliques oxydantes.

Particule α
Les particules alpha (ou rayons alpha) sont une forme de rayonnement émis, principalement, par des noyaux instables de grande masse atomique. Elles sont constituées de deux protons et deux neutrons combinés en une particule identique au noyau d'hélium 4; elles peuvent donc s'écrire 4He2+. La masse d'une particule alpha est de 6,644 657 × 10−27 kg, ce qui équivaut à une énergie de masse de 3,727 38 GeV.