hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chlorure de plomb(II)
Le chlorure de plomb(II), PbCl2, ou chlorure plombeux, est un composé ionique du plomb de valence II et d'anions chlorure. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un solide blanc inodore peu soluble dans l'eau.

Il apparaît naturellement sous forme d'un minéral appelé cotunnite (en). C'est aussi l'un des plus importants réactifs du plomb. Il ne doit pas être confondu avec le chlorure de plomb(IV) ou chlorure plombique, PbCl4.

Il est classé toxique et dangereux pour l'environnement par l'Union européenne.

Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.
Mrkotić (Tešanj)
Mrkotić (en cyrillique : Мркотић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 430 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Aérodrome de la Montagne Noire
L’aérodrome de la Montagne Noire (code OACI : LFMG) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur les communes de Labécède-Lauragais dans l’Aude et Vaudreuille dans la Haute-Garonne (région Occitanie, France), à 5 km au sud de Revel et à 60 km à l'est de Toulouse.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs (vol à voile).

L’ancien centre national de vol à voile de la Montagne Noire situé dans cet aérodrome a été inscrit monument historique par arrêté du 8 janvier 2009, avec le classement des pistes, des deux hangars Mistral, de l’ancienne cantine du centre et de l’atelier Jacques Aubriot.

La situation particulière de l'aérodrome, à flanc de la Montagne Noire, permet la pratique du planeur toute l'année, grâce, notamment, au vol de pente.

Hangar
Un hangar est un bâtiment souvent réduit à une couverture et servant à abriter des véhicules, des aéronefs, à stocker des récoltes, les fourrages (distinct d'une grange qui elle est fermée sur tous les côtés), des matériaux. Le mot hangar provient d'un dialecte français du nord.

Les hangars protègent les avions de la météo et des rayons ultraviolets. Ils peuvent être utilisés comme atelier de réparation ou, dans certains cas, comme chaîne d'assemblage. De plus, les hangars permettent de cacher les avions de la vue des satellites espion ou des avions de reconnaissance.

L'entrepôt des avions sur un porte-avions est aussi connu sous le nom de « hangar ».
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1985-1987
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1985–1987 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B, du Maroc et de la Tunisie.

Équipe de Bulgarie de rugby à XV
L'équipe de Bulgarie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Bulgarie.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3C du Championnat Européen des Nations.

L'équipe était classée 79e au classement de l'International Rugby Board le 17 février 2012.
Ohio River Museum
L' Ohio River Museum est un musée maritime qui interprète l'histoire de la rivière Ohio. Le musée est situé sur la rivière Muskingum, près de sa confluence avec la rivière Ohio, à Marietta dans l'Ohio. Le musée a célébré son 75e anniversaire en 2016. Le musée est situé à un pâté de maisons du Campus Martius Museum (en).

Parmi la collection du musée se trouve le W. P. Snyder Jr. le dernier pousseur à vapeur à roue arrière sur la rivière.

La plus ancienne timonerie restante provient du bateau à vapeur TELL CITY. Le bateau à vapeur a été construit en 1889 et utilisé pour transporter des passagers et des marchandises sur la rivière Ohio. Il avait été nommé d'après la ville de Tell City, dans l'Indiana, sur les rives de la rivière Ohio. Il a coulé le 6 avril 1917 à Little Hocking. La timonerie a survécu au naufrage et est exposé à l'extérieur du musée.

Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.
5747 (année hébraïque)
5747 (hébreu : ה'תשמ"ז , abbr. : תשמ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 4 octobre 1986 et s'est finie le 23 septembre 1987. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5747, l'État d'Israël a fêté ses 39 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Rolf Stommelen
Rolf-Johann Stommelen est un pilote automobile allemand né le  11 juillet 1943 à Siegen et mort dans un accident de course le 24 avril 1983 à Riverside. C'était un pilote d'endurance réputé, conduisant principalement des Porsche. Il a également pris le départ de 53 Grands Prix du championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978, marquant 14 points et signant un podium.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Càrn Dearg (forêt d'Aberchalder)
Le Càrn Dearg est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians, à hauteur de la localité de Kilfinnan. Culminant à 817 mètres d'altitude, il est entouré au nord-ouest par l'extrémité méridionale du loch Oich, au nord par la forêt d'Aberchalder, au nord-est par le col Corrieyairack et au sud-ouest par l'extrémité septentrionale du loch Lochy. Un autre sommet appelé lui aussi Càrn Dearg se trouve juste au sud-sud-est, de l'autre côté d'un petit col.

Loch Lochy
Le Loch Lochy (Loch Lochaidh en gaélique écossais) est un vaste loch d'eau douce situé à Lochaber dans les Highlands d'Écosse.

Avec une profondeur moyenne de 70 mètres, il est le troisième lac le plus profond d'Écosse.
Joann Lõssov
Joann Lõssov (russe : Иоанн Фёдорович (Fiodorovitch) Лысов ; né le 10 septembre 1921 à Tallinn – décédé le 3 août 2000 à Tallinn) était un joueur estonien de basket-ball.
Il remporte le championnat d'Europe 1947 avec l'équipe d'URSS. Il est élu MVP de la compétition. Lõssov gagne également la médaille d'or au championnat d'Europe 1951, disputé en France. Il dispute avec l'URSS les Jeux olympiques 1952, remportant la médaille d'argent.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1951
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1951, communément appelé EuroBasket 1951, est la 7e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Paris en France du 3 mai au 12 mai 1951. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Ymonville
Ymonville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée du Loir et affluents aux environs de Châteaudun » est une zone spéciale de conservation avec la présence de formations des eaux courantes remarquables sur les rivières de la Conie et de l'Aigre comme le Potamot de Berchtold et une mousse, la Fontinale. La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Ymonville est une commune rurale qui compte 475 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Cochevis
Les Cochevis sont des petits oiseaux de la même famille que les alouettes (Alaudidae). Il en existe huit espèces, réparties en deux genres.

Selon ITIS (21 février 2016) :
genre Galerida :

Cochevis huppé - Galerida cristata (Linnaeus, 1758)

Cochevis de Sykes - Galerida deva (Sykes, 1832)

Galerida macrorhyncha Tristram, 1859

Cochevis à gros bec - Galerida magnirostris (Stephens, 1826)

Cochevis de Malabar - Galerida malabarica (Scopoli, 1786)

Cochevis modeste - Galerida modesta Heuglin, 1864

Cochevis de Thékla - Galerida theklae A. E. Brehm, 1857

genre Pseudalaemon :

Cochevis à queue courte - Pseudalaemon fremantlii (Lort Phillips, 1897), actuellement Spizocorys fremantlii (Lort Phillips, 1897)
Katholieke Universiteit Leuven campus Brussel
Le Campus Brussel ou Campus de Bruxelles est un campus de la KU Leuven à Bruxelles. Le campus est situé dans le centre de la capitale belge au coin de la rue Montagne aux Herbes potagères, à 500 mètres de son pendant francophone, l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles, duquel il est issu. À proximité du campus se trouvent la Banque nationale de Belgique et la Cathédrale Saints-Michel-et-Gudule. Les formations y sont organisées par les facultés d'économie, de lettres et de droit.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Saurolophini
Les Saurolophini sont une tribu fossile de dinosaures herbivores « à bec de canard »  de la famille des hadrosauridés et de la sous-famille des saurolophinés. Ses fossiles sont connus en Amérique du Nord et du Sud et en Asie dans la partie supérieure du Crétacé supérieur au Campanien et au Maastrichtien, soit il y a environ entre 83,6 et 66,0 millions d'années. Les plus anciens spécimens découverts sont américains, pouvant indiquer une migration dans le temps entre les deux régions.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.

Université de Foggia
L'Université de Foggia (en italien, Università degli studi di Foggia) est une université italienne, située à Foggia dans les Pouilles, recréée en 1999 (bien que la première chaire à Foggia date de 1800 - mais le Risorgimento a provoqué la fermeture des établissements d'enseignement de cette ville).
Antonio Gelabert
Antonio Gelabert Amengual (né le 7 septembre 1921 à Santa Maria del Camí et mort le 13 décembre 1956 à Palma) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment été champion d'Espagne à deux reprises (1950 et 1955) et vainqueur du Tour de Catalogne en 1950.

Il est mort dans un accident de la route en se rendant à une course.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Piazza Cavour (Gênes)
La Piazza Cavour est une place du centre historique de Gênes qui surplombe l'ancien port. Il fait partie du quartier de Molo et se trouve à quelques dizaines de mètres de l'historique Palazzo San Giorgio, siège à l'époque médiévale de l'une des premières banques d'Italie, la Banco di San Giorgio.

La place, à partir de laquelle commence la rocade de la mer (cours nommés d'après Maurizio Quadrio et Aurelio Saffi) qui la relie au quartier de Foce, a accueilli jusqu'en 2017 le marché aux poissons, principal centre de commerce de gros de produits de la pêche.

Aurelio Saffi
Aurelio Saffi (né à Forlì le 13 octobre 1819 et mort le 10 avril 1890  à Forlì) est un nationaliste et un homme politique italien. Il est un personnage important du Risorgimento italien, membre de l'aile radicale républicaine incarnée par Giuseppe Mazzini.
Krsto Popović
Krsto Popović (en cyrillique : Крсто Поповић), né le 13 septembre 1881 et mort le 14 mars 1947, était un militaire monténégrin, chef militaire du mouvement séparatiste des « Verts », en lutte contre l'intégration du Monténégro au royaume de Yougoslavie.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Elwyn Roy King
Elwyn Roy King, né le 13 mai 1894 à Bathurst et mort le 28 novembre 1941 à Point Cook (en), est un aviateur australien.

As de l'Australian Flying Corps (AFC) lors de la Première Guerre mondiale, il est, avec 26 victoires, le quatrième as australien de la guerre, et le deuxième de l'AFC après Harry Cobby.

Pilote civil et ingénieur entre les deux guerres, il sert dans la Royal Australian Air Force (RAAF) de 1939 jusqu'à sa mort.

Il est décoré de la Distinguished Flying Cross et est compagnon de l'Ordre du Service distingué.

Distinguished Flying Cross (Royaume-Uni)
La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays.
Théâtre national slovène de Maribor
Le Théâtre national slovène de Maribor (SNG Maribor) est un théâtre de Maribor, en Slovénie. Ses spectacles de théâtre, d'opéra et de ballet attirent chaque année le plus grand public théâtral du pays.

Le théâtre accueille régulièrement l'opéra et le ballet du Théâtre national slovène de Ljubljana. En janvier 2012, des représentations de l'opéra Masques Noirs de Marij Kogoj étaient prévues.

Marij Kogoj
Marij (Julij) Kogoj (né à Trieste le 20 septembre 1892, mort à Ljubljana le 25 février 1956) est un compositeur slovène.

Marij Kogoj a été l'élève de Franz Schreker de 1914 à 1917, puis de Arnold Schoenberg en 1918. À Ljubljana il a travaillé comme critique musical et chef de chant à l'opéra. Il était le principal représentant de l'avant-garde musicale en Slovénie durant les années 1920. À partir de 1932, la schizophrénie le conduisit dans une institution psychiatrique. De nombreuses œuvres sont inachevées.

Son œuvre la plus connue est l'opéra Masques noirs (Črne maske, 1928) d'après un drame de Leonid Andreïev (1908). Sa musique est une synthèse originale de l'héritage symboliste et des nouveautés expressionnistes des années 1920.
Y Dydd Olaf (album)
Y Dydd Olaf est le premier album solo de la chanteuse galloise Gwenno. Il est sorti le 27 octobre 2014 sur le label indépendant Peski Records avant d'être réédité l'année suivante par Heavenly Recordings.

Il se compose de dix chansons, dont neuf en gallois et une, Amser, en cornique. Son titre renvoie à Y Dydd Olaf (cy) (littéralement « le dernier jour »), un roman de science-fiction de l'écrivain gallois Owain Owain paru en 1976.

L'album remporte en 2015 le Welsh Music Prize et le prix du meilleur album de langue galloise décerné par l'Eisteddfod Genedlaethol.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
8e armée (Italie)
L'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) également connue sous le nom de 8e armée italienne, est une unité militaire de l'armée royale italienne (Regio Esercito Italiano) qui a combattu sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mortier M1935
Le mortier Modèle 1935 de 81,4 mm fut réglementaire dans l'Armée de terre italienne durant la Seconde Guerre mondiale.

Largement inspiré du mortier Mle 27/31 français, le M1935 italien fut largement utilisé lors des combats en région montagneuse.
Fudaa
Fudaa est un kit logiciel facilitant l'intégration de codes de calcul — des procédés de simulation numérique, qui est destiné à la réalisation d'études scientifiques. C'est un logiciel libre et open source sous licence GPL 2 initié en 1998 (au STCPMVN, Compiègne) et développé depuis avec différents partenaires essentiellement publics : CETMEF (Centre d'études techniques maritimes et fluviales), Irstea (Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture), EDF et la CNR (Compagnie nationale du Rhône).

Fudaa offre des composants Java s'appuyant pour certains sur CORBA permettant :

d'intégrer des codes de calcul sous forme de composants distribués (possibilité d'utiliser CORBA) ;

l'utilisation de composants graphiques spécialisés pour les pré- et post-traitements (géométrie 1D ou 2D) ;

de proposer une interface homogène dédiée à la réalisation d'études numériques.

Common Object Request Broker Architecture
CORBA, acronyme de Common Object Request Broker Architecture, est une architecture logicielle pour le développement de composants et d’object request broker (ORB). Ces composants, qui sont assemblés afin de construire des applications complètes, peuvent être écrits dans des langages de programmation distincts, être exécutés dans des processus séparés, voire être déployés sur des machines distinctes.

À la mode dans les années 1990, CORBA n'est plus qu'une technologie de niche depuis le milieu des années 2000.

Le standard CORBA est maintenu par l’Object Management Group.
Johanna Boogerd-Quaak
Johanna Boogerd-Quaak, née le 1er mars 1944 à Axel, est une femme politique néerlandaise.

Membre des Démocrates 66, elle est membre des États provinciaux pour la Zélande de 1978 à 1990 et députée européenne de 1994 à 1999 et de 2003 à 2004.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Émaillage sur lave
L’émaillage sur lave est une technique permettant de produire la lave émaillée, utilisée pour la réalisation de plaques de rues, de tables d'orientation, de plans de travail pour les cuisines, de revêtements muraux, de panneaux et ensembles décoratifs intérieurs et extérieurs, mais aussi d'objets très spécifiques comme des éléments de signalétique, les échelles limnimétriques pour les rivières, les voyants géodésiques ou encore les anciens panneaux de signalisation routière et bornes d'angle Michelin.

Le métier d'émailleur sur lave est enseigné à l'IMAPEC-Traces de pierre (ex-EDAV, École départementale d'architecture de Volvic), à Volvic dans le Puy-de-Dôme. La formation est une certification professionnelle reconnue par l'État (inscrite au RNCP).

C'est un métier aujourd'hui reconnu comme métier d'art, à mi-chemin entre les arts du travail de la pierre et les arts du feu.

Échelle limnimétrique
Une échelle limnimétrique ou plus rarement échelle limnométrique est un « dispositif installé pour mesurer le niveau de la surface de l'eau par rapport à la cote du zéro à l'échelle ».

En lave ou tôle émaillée, elle est placée à la verticale ou en inclinaison, sur le bord de cours d'eau ou dans les canaux de comptages (entrée et/ou sortie) des ouvrages de traitement des eaux.