hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries des Philippines
Les armoiries des Philippines sont le symbole du pays. Certaines parties du blason font partie du drapeau national : le soleil aux huit gros rayons et seize rayons fins et les trois étoiles à cinq branches, qui représentent le groupe d'îles le plus important du pays (Luçon, Visayas et Mindanao).

Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien royaume de León qui fait actuellement partie de l'Espagne.
Le dessin actuel ressemble beaucoup à celui adopté en 1940.

Royaume de León
Le royaume de León (en espagnol : Reino de León, en léonais : Reinu de Llión) était un royaume médiéval indépendant situé au nord-ouest de la péninsule Ibérique. Il est fondé en 910, lorsque les princes chrétiens du royaume des Asturies, sur la côte nord de la péninsule, transfèrent leur capitale d'Oviedo à León. Il joue un rôle prépondérant dans la Reconquista et dans la formation des royaumes chrétiens successifs de l'ouest de la péninsule. De lui émergèrent les comtés de Castille et de Portugal, qui donnent naissance plus tard aux royaumes indépendants de Castille en 1065 et de Portugal en 1139. Les territoires restants de la Couronne de León s'unissent à ceux du royaume de Castille naissant pour former la Couronne de Castille en 1230.

Entre 1296 et 1301, lors d'un conflit de succession, le royaume de León recouvre temporairement son indépendance avant d'être finalement réintégré à la Couronne de Castille.
Vol Aeroflot 245
Le vol Aeroflot 245 est un vol régulier de passagers domestiques opéré par un Iliouchine Il-18 qui s'écrase pendant la phase de croisière du vol en route vers Sotchi le dimanche 17 décembre 1961, entraînant la mort de toutes les 59 personnes à bord. Une enquête révèle que l'avion entre en piqué prononcé après que les volets se sont déployés accidentellement.

Dispositif hypersustentateur
Le dispositif hypersustentateur est un composant de l'aile d'un avion déployé pour augmenter son coefficient de portance aux basses vitesses, et abaisser ainsi la vitesse de décrochage. Ces dispositifs (volets de bord de fuite, becs de bord d'attaque, plus rarement aile à géométrie variable) permettent de décoller et d'atterrir à plus basse vitesse, ce qui diminue les distances nécessaires et améliore la sécurité.
Amanita arocheae
Amanita arocheae est une espèce de champignons du genre Amanita que l'on trouve en Amérique centrale et du Sud. Proche de l'amanite phalloïde, il provoque lui aussi des empoisonnements mortels. Il doit son nom au mycologue mexicain, Regla Maria Aroche.

On l'appelle hongo gris au Mexique, on le trouve sous les chênes. Contrairement à l'amanite phalloïde, son chapeau est de couleur brunâtre à grisâtre.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Rivière Bonaventure (rivière Bayonne)
La rivière Bonaventure est un affluent de la rivière Bayonne, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, en traversant les municipalités de Saint-Norbert et de Sainte-Geneviève-de-Berthier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) D’Autray, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Ce cours d’eau descend généralement vers le sud-est, d’abord en zone forestière jusqu’au village de Saint-Norbert, puis en zone agricole. La partie inférieure de cette rivière coule plus ou moins en parallèle, du côté sud-ouest des rivières Sainte-Catherine et Chicot. La route 347 longe le côté nord-est de la rivière sur toute sa longueur.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
René Stapels
René Stapels, né le 21 juin 1922 à Liège et mort le 19 février 2012 à Ixelles (Bruxelles), est un architecte fonctionnaliste belge de l'après-guerre.

Stapels est principalement connu pour avoir contribué à la conception du siège de la Royale Belge, des tours du World Trade Center et de l'Inno à Bruxelles.

Atomium
L’Atomium est un monument de Bruxelles, en Belgique, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1958 et représentant la maille conventionnelle du cristal de fer (structure cubique centrée) agrandie 165 milliards de fois. Il est situé à Laeken sur le plateau du Heysel où eut lieu cette exposition.
A'a
A'a, en reo rurutu ’A’a, est un ancêtre divinisé ou une divinité polynésienne, spécifique de l'île Rurutu.

On connaît A'a par une sculpture en bois (effigie et reliquaire à la fois), qui a été offerte aux missionnaires de la London Missionary Society par les insulaires à la suite de leur conversion au christianisme. La statue est alors amenée à Londres où elle est exposée, d'abord au musée de la London Missionary Society puis au British Museum. Divinité masculine, A'a semble avoir eu un mana (pouvoir mythique) lié à la fertilité : sa sculpture comporte 24 petites effigies pouvant représenter des divinités secondaires ou de la descendance, et il en a contenu d'autres dans sa cavité interne.

Langues australes
Les langues australes sont les langues parlées aux îles Australes, au sud de la Polynésie française, à l'exclusion du rapa. Comptant environ 7 200 locuteurs, elles sont menacées d'extinction autant par la domination du tahitien que par celle du français.

Les langues australes sont parfois désignées comme formant une seule langue, nommée l’austral, divisée en plusieurs dialectes : Raivavae, Rimatara, Rurutu, Tubuai. Cependant, ces derniers sont parfois considérés comme des langues distinctes, auquel cas on parlera des langues australes.
Elisabeth Schwarzhaupt
Emma Sophie Elisabeth Schwarzhaupt, née le 7 janvier 1901 à Francfort-sur-le-Main et morte le 30 octobre 1986 dans la même ville, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Elle occupe, de 1961 à 1966, le poste de ministre fédérale des Affaires sanitaires dans les coalitions noire-jaune de Konrad Adenauer et Ludwig Erhard, devenant ainsi la première femme à siéger dans un cabinet ministériel en Allemagne et la première titulaire du nouveau portefeuille de la Santé.

Coalition noire-jaune
Une coalition noire-jaune (en allemand : schwarz-gelbe Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande rassemblant l’Union chrétienne-démocrate (CDU) et l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), formant ensemble la CDU/CSU, et le Parti libéral-démocrate (FDP). Le noir est la couleur traditionnelle de la CDU, et le jaune celle du FDP. On parlait aussi jusqu’aux années 1960 de coalition bourgeoise (bürgerliche Koalition) lorsqu’elle incluait d’autres petits partis de droite.
Robert-Paul Dagan
Robert Paul dit Robert-Paul Dagan est un scénariste, assistant réalisateur et réalisateur français, né le 9 janvier 1904 dans le 7e arrondissement de Paris et mort le 3 novembre 1983 à Saint-Lô (Manche).

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Emergent (logiciel)
Emergent est un logiciel de simulation neuronale 3D destiné à créer des modèles du cerveau et des processus cognitifs réalistes. Il fournit une implémentation de Leabra (local, error-driven and associative, biologically realistic algorithm), modèle phare, qui fut développée par Randall C. O'Reilly dans sa thèse de doctorat.

Le développement a commencé en 1995 à l'Université Carnegie Mellon.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Petko Petkov (problémiste)
Petko Petkov, né en 1942 et mort le 11 août 2024, est un compositeur bulgare de problèmes d'échecs.

Il est actuellement le grand maître international pour la composition échiquéenne qui compte le plus de points obtenus dans les albums FIDE. Il a le titre de grand-maître international pour la composition et il est également juge international.

Il compose dans tous les genres, avec une prédilection pour les échecs féeriques.

Échecs féeriques
Le terme échecs féeriques désigne les variantes du jeu d'échecs. Il est principalement utilisé dans les problèmes d'échecs pour indiquer que les règles habituelles du jeu d'échecs ne sont pas respectées.

Ce terme a été employé pour la première fois par l'Australien Henry Tate en 1914. Il correspond à l'une des huit sections d'un Album FIDE, celle qui regroupe les problèmes féeriques.

Le côté féerique d'un problème peut venir de l'un, ou de plusieurs, des éléments suivants :

utilisation d'un énoncé féerique,

utilisation de conditions féeriques (on parle aussi de genres féeriques),

utilisation de pièces féeriques.
Canton d'Espalion
Le canton d'Espalion est une ancienne division administrative française située dans le département de l'Aveyron et la région Midi-Pyrénées.

Avec le redécoupage cantonal de 2014, la commune d'Espalion est devenue le bureau centralisateur du nouveau canton de Lot et Truyère.

Canton de Lot et Truyère
Le canton de Lot et Truyère est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Barbara Howard (artiste)
Helen Barbara Howard (10 mars 1926 – 7 décembre 2002) est une peintre, graveuse sur bois, dessinatrice, relieuse et designer canadienne qui produit des œuvres de manière constante tout au long de sa vie, depuis l'obtention de son diplôme en 1951 de l'Ontario College of Art jusqu'à son décès inattendu en 2002.

Son travail est représenté dans de nombreuses collections permanentes, dont celles du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario, de la British Library, de la Bodleian Library à Oxford, au Royaume-Uni, et de la Library of Congress à Washington. Son travail figure également dans des collections privées, publiques et d'entreprise au Canada, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher
La bibliothèque de livres rares Thomas Fisher (en anglais : Thomas Fisher Rare Book Library) est une bibliothèque de l’Université de Toronto en Ontario (Canada). Elle contient la plus grande collection de manuscrits et livres anciens, rares ou précieux du Canada, ainsi que les archives de l’Université de Toronto.
Le Corps
Le Corps est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Corps, nouvelle courte (1956) de Robert Sheckley

Le Corps, nouvelle longue semi-autobiographique (1982) de Stephen King

Le Corps (italien : Il corpo), film érotique italien de Luigi Scattini, sorti en 1974.

Le Livre d'or de la science-fiction : Robert Sheckley
Le Livre d'or de la science-fiction : Robert Sheckley est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Sheckley publiée en mars 1980 en France. Les seize nouvelles, rassemblées par Michel Demuth, sont parues entre 1952 et 1965.

L'anthologie fait partie de la série francophone Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction. Elle ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et en particulier les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en 1980 aux éditions Presses Pocket, collection Science-fiction, no 5075  (ISBN 2-266-00880-3) et 1987.

L'anthologie a été rééditée en 1990 avec pour titre Tu brûles ! aux éditions Presses Pocket, collection Le Grand Temple de la S-F, no 5075.

L'image de couverture a été réalisée par Wojtek Siudmak.
Worlds of Fun
Worlds of Fun (litt. « mondes de l'amusement ») est un parc d'attractions situé à Kansas City dans le Missouri, aux États-Unis. Ouvert depuis 1973, il fut bâti par Lamar Hunt et Jack Steadman. En 1995, le parc fut racheté par le groupe Cedar Fair Entertainment. Le parc est lié au parc aquatique Oceans of Fun.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Église Sainte-Anne de Jérusalem
L'église Sainte-Anne de Jérusalem est une église catholique de Jérusalem-Est, située dans la vieille ville.

Elle fait partie du domaine national français en Terre Sainte, tout comme le Tombeau des Rois, l'église du Pater Noster (dite aussi Eleona) sur le mont des Oliviers et l'abbaye Sainte-Marie de la Résurrection d'Abu Gosh. Elle est administrée par les Pères blancs et elle se trouve juste à côté du site archéologique de la piscine probatique, celle de Bethesda du Nouveau Testament.

Mont des Oliviers
Le mont des Oliviers (הר הזיתים en hébreu, جبل الزيتون en arabe) est une colline à l'est de Jérusalem ; il englobe en fait les deux collines situées immédiatement au nord de celle-ci. Le lieu est important pour les trois religions abrahamiques.
Maurice Chomat
Maurice Chomat, né le 21 janvier 1953 à Pers-Jussy et décédé le 3 avril 2013 dans le 5e arrondissement de Marseille,  était un ancien pilote français de rallyes, mais aussi de motos (en endurance et rallyes moto, un temps même pilote officiel Honda/Total).

Tout au long de sa carrière sur 2, puis sur 4 roues (la transition se fit en 1977), il eut le soutien du pétrolier Total.

Il termina ses courses à dix reprise en rallyes WRC (Monte-Carlo, Acropole, RAC, Portugal, Safari Rallye, et Tour de Corse), de 1979 à 1988 (meilleures places: 10e à l'Acropole en 1983 et à Monte-Carlo en 1985).

Ses véhicules furent des Porsche, puis Opel Kadett GTE, Lancia Beta coupé HPE 2000 IE Chardonnet / Volta, Audi Quattro, longtemps une place officielle (Visa et AX) pour Citroën-Total, Mazda... et enfin Peugeot P4.

Ses principaux copilotes furent Didier Breton, puis Thierry Barjou.

Il gérait un circuit de karting près de Manosque.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
13e régiment d'infanterie « Herwarth von Bittenfeld » (1er régiment d'infanterie westphalien)
Le 13e régiment d'infanterie « Herwarth von Bittenfeld » (1er régiment d'infanterie westphalien) est une unité d'infanterie de l'armée prussienne. Le régiment est formé en 1813 en province de Prusse-Orientale, puis transféré en 1817 dans la province de Westphalie, qui appartient depuis peu à la Prusse. Le lieu de garnison le plus important est Münster. Au cours de son existence, le régiment participe à toutes les guerres importantes du royaume de Prusse et de l'Empire allemand, notamment aux guerres napoléoniennes de 1813 à 1815 et aux trois guerres d'unification (de) de 1864 à 1871. En 1889, le maréchal général prussien Eberhard Herwarth von Bittenfeld est honoré à titre posthume pour avoir donné son nom au régiment. Après avoir participé à la Première Guerre mondiale, le régiment est dissous.

Ordre du cabinet
Ordre du cabinet ou Kabinettsorder est la forme habituelle de législation monarchique dans la région germanophone de l'absolutisme sous l'Ancien Régime jusqu'à la fin des monarchies d'Europe centrale en 1918.
Icicle
Icicle ou le Glaçon est le nom de plusieurs super-vilains appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Robert Kanigher et le dessinateur Irwin Hasen, Joar Mahkent, le premier Icicle, apparaît pour la première fois dans le comic book All-American Comics de 1947.

Irwin Hasen
Irwin Hasen (né le 8 juillet 1918 à New York, et mort dans la même ville le 13 mars 2015) est un auteur de bande dessinée américain, co-créateur avec Gus Edson du comic strip Dondi, publié de 1955 à 1986.
Cap Freycinet
Le cap Freycinet (en anglais : cape Freycinet) est un cap au sud-ouest de l’Australie, entre le cap Naturaliste et le cap Leeuwin. Il est situé dans la partie méridionale de l'Australie-Occidentale.

Il doit son nom aux frères Freycinet, Louis Henri et Louis Claude, tous deux membres de l'expédition vers les Terres australes du Français Nicolas Baudin en 1802.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Théorème de Hales-Jewett
En mathématiques, le théorème de Hales-Jewett est un résultat combinatoire fondamental de la théorie de Ramsey, nommé d'après Alfred W. Hales et Robert I. Jewett. Il concerne la dimension dans laquelle des objets de cette dimension doivent nécessairement présenter une certaine régularité dans leur structure combinatoire :  il est impossible que de tels objets soient « complètement aléatoires ».

Hypercube
Un hypercube est, en géométrie, un analogue n-dimensionnel d'un carré (n = 2) et d'un cube (n = 3). C'est une figure fermée, compacte, convexe constituée de groupes de segments parallèles opposés alignés dans chacune des dimensions de l'espace, à angle droit les uns par rapport aux autres.

Un hypercube n-dimensionnel est aussi appelé un n-cube. Le terme « polytope de mesure » a aussi été utilisé (notamment par Coxeter), mais il est tombé en désuétude. Enfin, le cas particulier du 4-cube est souvent désigné par le terme de tesseract.
Autoroutes Hanshin
Les autoroutes Hanshin (阪神高速道路, Hanshin Kōsoku-dōro) sont un réseau de 239,3 km d'autoroutes reliant Osaka, Kobe et Kyoto, au Japon. Exploitées par Hanshin Expressway Company, Limited (阪神高速道路株式会社, Hanshin Kōsoku-dōro Kabushiki-gaisha), elles ont été ouvertes en 1962.

Des portions de l'autoroute Hanshin (environ 400 m à l'est de la gare de Fukae) se sont effondrées lors du séisme de Kobé le 17 janvier 1995. Ces sections ont été reconstruites en 1996. Des portions de l'autoroute d'Osaka sont présentées dans Tokyo Xtreme Racer 3 et dans les jeux vidéo Wangan Midnight Maximum Tune à partir du numéro 3.

Séisme de 1995 à Kobe
Le séisme de 1995 à Kobe ou grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji a touché la région de la ville de Kobe, au Japon, le 17 janvier 1995 (un an jour pour jour après le séisme de 1994 à Northridge), à 5 h 46, heure locale, avec une magnitude de 7,2 sur l'échelle de Richter.

Il est suivi de seize secousses de moindre échelle dans les heures qui suivent. Un autre séisme d'une magnitude  de 4,7 sur l'échelle de Richter a aussi eu lieu le 25 janvier, à 23 h, heure locale.

C'est la première fois depuis 1948 que le Japon subit un séisme aussi fort, et le premier depuis trois siècles dans la région du Kansai, le dernier d'une telle magnitude s'étant produit en 1596.
Clonus
Un clonus est une série de contractions rapides et réflexes apparaissant à la suite de l'étirement brusque de certains muscles.

La dorsiflexion brusque et forcée du pied provoque des mouvements rythmiques de flexion-extension du pied appelée trépidation épileptoïde du pied ou clonus. Ce symptôme se retrouve au pied du côté hémiplégique d'un syndrome pyramidal après quelques jours d'évolution.

Le clonus est le témoin d’une lésion du faisceau pyramidal.

Lésion (médecine)
Une lésion est un terme générique utilisé en médecine pour désigner toute altération des caractères anatomiques ou histologiques d'un organe, qui se trouve alors dans un état anormal. Ces altérations peuvent être à l'origine d'un dysfonctionnement de l'organe touché.
Lee Freeman
Lee Freeman (né en 1969 à Grimsby, ville située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'est de l'Angleterre) est le Chef de la police (en anglais: chief constable) de l’Humberside dont les quartiers généraux sont établis à Kingston-upon-Hull et dont la juridiction couvre notamment les villes de Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes.

Humber
Le Humber est un grand estuaire maritime de la côte est du Nord de l'Angleterre situé entre les comtés traditionnels du Yorkshire, au nord, et du Lincolnshire, au sud. C'est l'embouchure commune des rivières Ouse et Trent.

Le Humber est un des principaux estuaires d'Angleterre. Placé au premier plan d'un point de vue géographique, il fut également le théâtre d'une histoire riche, qui remonte aux temps des Anglo-Saxons puis connut l'âge d'or du Yorkshire. Il servit de débouché maritime à l'Angleterre de la révolution industrielle, et garde aujourd'hui encore un important poids économique.
Goutte (pharmacie galénique)
Une goutte est une forme galénique. En gouttes, le médicament est liquide, donné en flacon, instillé sous forme de gouttes, avec  un compte-gouttes : gouttes oculaires (gouttes ophtalmiques ou collyres) (voie ophtalmique), gouttes nasales (voie nasale), gouttes auriculaires (voie auriculaire), goutte buccale (voie buccale) et goutte buvable (voie orale).

« Médicaments qu'on donne par gouttes (guttatim). Ce sont en général des calmants prescrits particulièrement dans les maladies nerveuses » (Littré)

« Présentation en flacon d'un médicament liquide destiné à être dosé et administré par gouttes » (Larousse)

Voie otorhinolaryngologique
Une voie otorhinolaryngologique ou voie ORL est une voie d'administration de médicaments au niveau otorhinolaryngologique, c'est-à-dire au niveau de l'oreille, du nez ou du larynx. Différentes formes galéniques sont possibles :