hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anta de Vidigueira
L'Anta de Vidigueira est un  dolmen situé dans le village de Freixo sur le territoire de la municipalité de Redondo (District d'Évora, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé monument national depuis 1910 .

Pilier
Un pilier est un organe architectural sur lequel se concentrent de façon ponctuelle les charges de la superstructure (par exemple les charges d'une charpente ou celles des maçonneries des niveaux supérieurs).

Historiquement, il s'agit d'un support vertical maçonné à la différence de la colonne primitive qui est en bois ou en pierre monolithe, puis il finit par désigner un élément vertical dont le corps a un plan massé quelconque, à l'exclusion du cercle qui caractérise la colonne.

Pour Eugène Viollet-le-Duc : « Support vertical de pierre isolé, destiné à porter les charpentes ou les voûtes des édifices. ». Le pilier ne supporte pas les charges obliques, mais uniquement à la verticale.
Classe Yurka
La classe Yurka est le code OTAN d'une classe de dragueurs de mines construits pour la Marine soviétique (et les clients à l’exportation) entre 1963 et 1970. La désignation soviétique était Projet 266 Rubin.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Buldus
Saint Bőd (latin : Buldus, Buldi, Budli), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est mort en 1046 sur la colline de Gellért à Buda.

En 1046, il est martyrisé avec saint Gellért, saint Beszteréd de Nitra (en) et sainte Beneta de Veszprém (hu). Buldus est lapidé et reçoit des coups de lance, tout comme Gerhard, tandis que Bystrík et Beneta ont d'abord pu s'échapper sur l'autre rive du Danube. Ils sont fêté le 14 novembre. Dans les ruines du château d'Eger se trouve le lieu présumé de sa tombe.

Buldus est canonisé avec Gerhard et Bystrík en 1083 et leur mémorial a été fixé lors d'un Synode de Szabolcs le 24 septembre 1093. Son diocèse est inconnu: Eger, Veszprém, Gyulafehérvár (Alba Iulia) en Transylvanie ou Bihar sont supposés.

Synode de Szabolcs
Le synode de Szabolcs (aussi appelé en latin Decretum Primum S. Ladislai Regis) s'est tenu le 20 mai 1092 dans la forteresse hongroise de Szabolcs, sous la présidence du roi Ladislas Ier (1077–1095) et de Séraphin (Seraphinus), évêque d'Esztergom, capitale du royaume de Hongrie.
Exposition spécialisée de 1936
L’Exposition Aéronautique Internationale de Stockholm (1936) ILIS 1936 (en suédois : Internationella Luftfartsutställningen i Stockholm)  est une Exposition dite « Spécialisée » reconnue par le Bureau International des Expositions (BIE) qui s’est tenue, du 15 mai 1936 au 1er juin 1936  à Stockholm, en Suède sur le thème de l’Aviation. L’Exposition fut organisée en célébration de l’inauguration de l’Aéroport de Stockholm-Bromma, le premier en Europe à être doté de pistes d’atterrissage revêtues. L’Exposition avait lieu sur deux sites différents.

Les avions au sol et les dernières innovations du secteur étaient exposés à Lindarängen, un hydro-aéroport aujourd’hui utilisé comme port pour ferrys. L’ILIS a été choisie par l’Assemblée Générale du Bureau International des Expositions (BIE) le 15 mai 1934 et sa reconnaissance formelle a eu lieu le 23 octobre 1934.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Gèdègbé
Gèdègbé (ou Guédégbé), né vers 1850 et mort le 7 mars 1936 à Abomey, est un devin (bokono ou bokonon, chez les Fons du Dahomey, actuel Bénin), spécialiste de la géomancie du Fa, attaché à la cour des rois d'Abomey. Fils d'une esclave enlevée en pays yoruba, il joua un rôle important auprès du roi Behanzin, comme guide spirituel et conseiller.

Il fut en outre l'interlocuteur privilégié de l'administrateur et ethnologue français Bernard Maupoil dans le cadre de ses recherches sur La Géomancie à l'ancienne Côte des Esclaves (1943), et, déjà âgé au moment de leur rencontre, lui légua un grand nombre d'objets liés à la divination, aujourd'hui conservés au musée du quai Branly.

Côte des Esclaves
On appelait autrefois côte des Esclaves les régions côtières des actuels Bénin et Togo, ainsi qu’une portion du Nigeria riverain, dans lesquelles on pouvait trouver les ports négriers parmi les plus actifs de l’époque de l’esclavage et du commerce triangulaire.
Paavo Väyrynen
Paavo Väyrynen, né le 2 septembre 1946 à Keminmaa, alors Kemin maalaiskunta en Laponie, est un homme politique finlandais du Parti du centre. Ancien ministre du Commerce extérieur et du Développement, il est député de la circonscription de Laponie, et a régulièrement occupé des fonctions politiques de premier plan depuis le début des années 1970.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Donata Wenders
Donata Schmidt, ou Donata Wenders depuis son  mariage, est une photographe allemande, née le 20 juin 1965 à Berlin.

Elle est mariée avec le cinéaste Wim Wenders et a travaillé sur de nombreux films qu'il a réalisés.

Pina (film)
Pina est un film documentaire en 3-D du réalisateur allemand Wim Wenders consacré à la danseuse et chorégraphe Pina Bausch. Présenté en hors compétition à la 61e Berlinale et en avant-première au théâtre de la Ville à Paris en mars 2011 sorti en France le 6 avril 2011.
NGC 1941
NGC 1941 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Coalition bleue
La Coalition bleue (en bulgare : Синята коалиция, Sinyata koalitsia) est une coalition électorale en Bulgarie fondée en 2009 par des partis de centre-droit dont notamment l'Union des forces démocratiques (UFD) et Démocrates pour une Bulgarie forte (DSB).

Membre du groupe du Parti populaire européen, elle a atteint 7,95 % des voix lors des élections européennes de 2009, en gagnant un siège au Parlement européen pour Nadezhda Mihaylova. Elle a manqué l'élection d'un second député européen de 0,01 %. Après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 18e siège additionnel qui était prévu pour la Bulgarie a été attribué à cette coalition.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Arme Violetta
Arme Violetta (en français, Pauvre Violetta) est un film allemand réalisé par Paul Ludwig Stein sorti en 1920.

Il s'agit de l'adaptation libre et contemporaine du roman La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils.

Alexandre Dumas (fils)
Alexandre Dumas dit Alexandre Dumas fils, né le 27 juillet 1824 à Paris et mort le 27 novembre 1895 à Marly-le-Roi, est un romancier et dramaturge français. Il fut comme son père un auteur à succès. Il est connu principalement pour son roman La Dame aux camélias, ainsi que pour deux pièces de théâtre, Le Fils naturel et Un père prodigue.
Monastère de Văratec
Le monastère de Văratec est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Agapia, dans le nord du județ de Neamț, à 12 km au sud de Târgu Neamț et à 40 km au nord de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ.

Il est logé dans une petite vallée des contreforts orientaux des Carpates.

Son histoire a débuté en 1785 lorsque des prêtres de Iași fondèrent un ermitage. Deux ans plus tard, en 1787, ils s'unissaient avec les religieux de l'ermitage de Topolnița.

En 1803, le monastère est officiellement fondé et la construction des édifices religieux commence.

Piatra Neamț
Piatra Neamț (Karácsonkő en hongrois littéralement « stèle de Korotchoun » et Kreuzburg an der Bistritz en allemand soit « forteresse de la Croix sur la Bistrița ») est une ville pittoresque du nord-est de la Roumanie en Moldavie. Elle est le chef-lieu du județ de Neamț et le chef-lieu de la région de développement du nord-est et comptait 85 055 habitants en 2011.

La ville de Piatra Neamț inclut administrativement les villages de Ciriței, Doamna et Văleni.
Yvon Charbonneau
Yvon Charbonneau (né le 11 juillet 1940 à Mont-Saint-Michel, près de Ferme-Neuve et Mont-Laurier, au Québec, et mort à Plantation, en Floride, le 22 avril 2016 ,) est un enseignant, syndicaliste, relationniste et homme politique québécois et canadien. Il est président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) à deux reprises (1970-1978 et 1982-1988), député du Parti libéral du Québec (PLQ) entre 1994 et 1997, député du Parti libéral du Canada (PLC) entre 1997 et 2004 et ambassadeur à l'UNESCO entre 2004 et 2006.

Mont-Saint-Michel (Québec)
Mont-Saint-Michel est une municipalité qui fait partie de la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Son nom rappelle Le Mont-Saint-Michel.
Débit (pétrographie)
En pétrographie, le débit est la façon dont une roche se fragmente naturellement. Il peut être :

en bancs, en dalles (ou en lauzes), en plaquettes ou en lamines pour les roches détritiques (pour ces deux derniers cas qui caractérisent des feuillets plus ou moins minces, comme l'ardoise, on parle de « débit schisteux »)

massif ou stylolithique (en forme de colonne)pour les roches sédimentaires d'origine chimique

en dalle ou en bloc (selon que les diaclases sont parallèles ou entrecroisées) pour des roches plutoniques

en prismes, en lauzes (dalles), en coussins ou cordé pour les roches volcaniques

en boules, par exemple pour les granites ou les grès.

Stylolithe
Les stylolithes ou stylolites (du grec stylos (« pilier ») et lithos (« pierre »)) sont des surfaces en dents de scie le long desquelles la matière minérale a été éliminée par dissolution sous pression, dans un processus qui diminue le volume total de la roche. Ces plans de dissolution sont généralement observés au sein de roches sédimentaires, mais on peut les rencontrer dans des roches cristallines de socle, en particulier à proximité ou à l'intérieur des zones de faille.
VTT aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de VTT cross-country des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroulent les 26 et 27 juillet 2021 sur le parcours MTB dans la ville d’Izu, dans la préfecture de Shizuoka.

L'épreuve est disputée à 150 km au sud de Tokyo sur un circuit d'une longueur de 4 100 m avec une élévation allant jusqu’à 150 m ; une compétition test a été organisée sur le site en octobre 2019.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Sam Levinson
Samuel Levinson, simplement connu comme Sam Levinson, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain né le 8 janvier 1985.

Il est connu pour avoir réalisé le thriller Assassination Nation ainsi que pour la création de la série télévisée Euphoria, diffusée sur HBO et dont il est le showrunner.

Toys
Toys ou Jouets au Québec, est un film américain réalisé par Barry Levinson et sorti en 1992.

Le film reçoit des critiques presse globalement négatives à sa sortie. C'est également un échec commercial. Barry Levinson est nommé au Razzie Award du pire réalisateur. Le film est cependant nommé à l'Oscar des meilleurs décors et à l'Oscar de la meilleure création de costumes.
Aéroport international Jorge Wilstermann
L'aéroport International Jorge Wilstermann (code IATA : CBB • code OACI : SLCB) est un aéroport qui dessert la ville de Cochabamba en Bolivie. L'aéroport a été nommé d'après le premier aviateur à avoir volé en Bolivie, Jorge Wilstermann. C'est le hub de la compagnie aérienne Boliviana de Aviación (BoA) qui augmente sa flotte pour desservir l'Europe et les Amériques.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Samatha
Samatha (en pali) ou shamatha [ʃamat̪ʰa] (en sanscrit : शमथ, IAST : śamatha), en tibétain chiné (ཞི་གནས་), désigne dans le bouddhisme la « tranquillité de l'esprit », la « quiétude » ou le « calme mental », et par extension la première étape des pratiques de méditation bouddhique permettant de développer cet état. La deuxième étape de la méditation bouddhique est la pratique de vipassanā, la « vue profonde ».

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Championnat de Tchéquie de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat de République tchèque de football était la 15e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Slavia Prague, le champion en titre, qui termine à nouveau en tête du championnat. C'est le 3e titre de champion de République tchèque de l'histoire du club après le titre obtenu en 1996.

SK Slavia Prague
Le SK Slavia Prague (en tchèque : SK Slavia Praha) est un club tchèque de football basé à Prague. Fondé en 1892, il est l'un des clubs les plus titrés de Tchéquie.

Les joueurs du Slavia de Prague sont connus sous le surnom de Sešívaní, ce qui signifie les cousus. Ce surnom fait allusion au maillot initial de l'équipe du Slavia qui mêle deux moitiés, l'une rouge et l'autre blanche. La légende veut qu'une des sœurs d'un des joueurs du Slavia avait été chargée de coudre les maillots des joueurs à l'occasion de leur premier match et que celle-ci avait du tissu mais pas assez pour en faire des maillots monochromes. Elle a dû utiliser pour parfaire le maillot deux moitiés de tissus l'un de couleur blanche et l'autre rouge et les assembler en les cousant ensemble, d'où le nom les Maillots cousus.
Bataille de l'ouest d'Hubei
La bataille de l'ouest d'Hubei  opposa en 1943 l'Armée nationale révolutionnaire chinoise et l'Armée impériale japonaise pendant la guerre sino-japonaise.

Après la chute de Nankin, le gouvernement de la République s'était réfugié à Chongqing, qui faisait depuis l'objet de bombardements réguliers et massifs. Souhaitant éradiquer le Guomindang, les Japonais entamèrent une offensive à travers le Hubei pour tenter d'atteindre la capitale provisoire et faire tomber le bastion nationaliste.

Les troupes chinoises opposèrent une résistance farouche et, bien qu'ayant subi des pertes supérieures à celles des Japonais, parvinrent à repousser l'ennemi.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la Chine

Portail de l’empire du Japon

Portail des années 1940

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Mauricio Lima
Mauricio Lima est un photojournaliste et photographe documentaire brésilien, né en 1975 à São Paulo, État de São Paulo au Brésil.

Il est lauréat de nombreux prix de photojournalisme dont le Prix Pulitzer de la photographie d'actualité et un World Press Photo Award.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Tempête Klaus
La tempête Klaus est une cyclogénèse à caractère exceptionnel qui a principalement touché le Sud-Ouest de la France (les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et en partie le Languedoc-Roussillon et Poitou-Charentes), la principauté d'Andorre, le Nord de l'Espagne et une partie de l'Italie entre le 23 et le 25 janvier 2009. Elle est considérée comme étant la plus destructrice en France depuis les tempêtes de 1999.

Auvergne (ancienne région administrative)
L'Auvergne est une ancienne région administrative française qui regroupait les quatre départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme. Préfecture régionale en 1941, circonscription d'action régionale en 1960, elle a eu le statut de collectivité territoriale entre 1982 et 2015. Sa préfecture et siège du conseil régional était Clermont-Ferrand.
Caerulescens
coerulescens

Le mot caerulescens, dérivé de caeruleus , est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « bleuissant, bleu foncé, noirâtre ». Le mot coerulescens en est une variante orthographique.

En taxonomie, le mot caerulescens ou coerulescens est employé comme épithète spécifique pour nommer diverses espèces animales ou végétales ayant ou acquérant la couleur bleue ou bleu foncé. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : caerulescens, coerulescens.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Cryptosporidium parvum
Cryptosporidium parvum est une espèce de  protozoaires parasites unicellulaires pathogènes pour l'Homme du genre Cryptosporidium, de l'embranchement Apicomplexa, capables de provoquer des diarrhées appelées cryptosporidioses chez plusieurs espèces de vertébrés dont l'homme.

Il provoque la cryptosporidiose. La contamination se fait par voie orale, par ingestion d'oocystes mûrs. À l'intérieur de l'intestin, a lieu un dékystement et une libération de sporozoïtes qui vont pénétrer dans la cellule intestinale.

C'est une coccidie à cycle monoxène.

Oocyste
Un oocyste (ou ookyste) est l'œuf encapsulé des  protozoaires sporozoaires.

Le cycle de vie des apicomplexa (ou sporozoaire) est constitué par une alternance de générations haploïdes et diploïdes, chacune pouvant se multiplier par schizogonie.

La reproduction sexuée fait intervenir un microgamète mâle qui fusionne avec un macrogamète femelle. Un zygote le plus souvent flagellé est ainsi obtenu. Celui-ci se transforme ensuite en oocyste, forme de résistance car pourvu d'une paroi épaisse. Lorsque les conditions sont réunies, la méiose puis la sporogonie (nombreuses divisions cellulaires) a lieu, donnant naissance à des formes infectieuses haploïdes (les sporozoïtes).

En fonction du genre, soit l'oocyste entier est appelé sporocyste, soit l'oocyste contient des sporocystes multiples encapsulant des sporozoïtes.