hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encodage sémantique
Un encodage sémantique est une traduction entre deux langages formels.

Dans le domaine de l'informatique, les encodages les plus courants sont la compilation d'un langage de programmation en langage machine ou en langage intermédiaire et la conversion d'un document depuis un format de données vers un autre. La compilation d'un langage de mise en forme tel que TeX, LaTeX ou TEI vers PostScript ou PDF est aussi une forme d'encodage. De même, certains préprocesseurs de haut-niveau tels qu'Apple WorldScript ou Camlp4 pour Objective Caml, procèdent à des encodages entre divers langages de programmation.

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Fiq (Éthiopie)
Fiq (ou Fik, en somali : Fiiq) est une ville de l'est de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Erer dans la région Somali.

Fiq se situe vers 1 150 m d'altitude, environ 130 km au sud de Babille sur la route en direction d'Imi.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 12 112 habitants.

Chef-lieu de l'ancienne zone Fiq, elle est désormais la principale ville de la zone Erer et reste le chef-lieu du woreda Fiq.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Jeux du Commonwealth de 1982
Les jeux du Commonwealth de 1982 se sont tenus du 30 septembre au 9 octobre 1982 à Brisbane, en Australie. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée dans l'enceinte du QEII Stadium (du nom de la reine Élisabeth II) à Nathan, en périphérie de Brisbane. Une partie des compétitions eurent également lieu au Sleeman Sports Complex, à Chandler. Le président des jeux de 1982 fut sir Edward Williams, futur commissaire général de l'exposition universelle de 1988.

Exposition spécialisée de 1988
L’exposition internationale de Brisbane est une manifestation culturelle de portée mondiale qui se tient à Brisbane (Queensland, Australie) entre le 30 avril et le 30 octobre 1988.

Se déroulant dans le cadre des règles fixées par le Bureau International des Expositions (BIE), cette exposition spécialisée est placée sous le thème du « Divertissement à l'ère de la technologie » et coïncide avec le bicentenaire de l'établissement des colons européens en Australie.

L'exposition est inaugurée par la reine Élisabeth II et est visitée par plus de 18 millions de personnes, la moyenne quotidienne tournant autour de 100 000 personnes par jour (culminant à 184 000 la veille du jour de la clôture). Le site retenu pour la manifestation est le quartier de South Bank, au bord du fleuve Brisbane.

La mascotte de l'exposition internationale de Brisbane, un ornithorynque baptisé « Expo'Oz », est reproduite à des milliers d'exemplaires.
Michela Varagnolo
Michela Varagnolo est une mathématicienne dont les recherches ont porté sur la théorie des représentations, l'algèbre de Hecke, la dualité Schur–Weyl (en), les Yangiens (en), et les algèbres affines quantiques (en). Elle a obtenu un doctorat en 1993 à l'université de Pise, sous la direction de Corrado de Concini, et est maître de conférences au département de mathématiques à CY Cergy Paris Université, affilié au laboratoire de recherche sur l'analyse, la géométrie et la modélisation.

Varagnolo a été conférencière invitée au Congrès international des mathématiciens de Séoul (2014 : Double affine Hecke algebras and Hecke algebras associated with quivers). En 2019, Michela Varagnolo et Éric Vasserot  remportent le Prix de l'État de l'Académie des sciences pour leurs travaux sur la théorie de la représentation géométrique des algèbres de Hecke et des groupes quantiques.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Union des artistes
L'Union des artistes est une appellation générique qui peut signifier :

Union des artistes du spectacle (Belgique), association philanthropique belge qui vient en aide aux artistes dans le besoin (depuis 1927) ;

Union des artistes (France), organisateur du Gala de l'Union des artistes ;

Union des artistes (Canada), syndicat professionnel représentant les artistes francophones au Canada ;

Union des artistes modernes, abrégé par le sigle UAM, est un mouvement d'artistes décorateurs et d'architectes ;

Union des artistes plasticiens tunisiens.

Voir également : Union artistique belge, premier syndicat pour artistes reconnu par la Ligue mondiale des organisations des artistes (1915).

Union artistique belge
L’Union artistique belge (UAB) a été créé le 15 juillet 1915 par Auguste Notorange. L'UAB était à l'époque le premier syndicat pour artistes, reconnu par la Ligue mondiale des organisations des artistes. Son siège social se trouvait à Bruxelles, Belgique. L'UAB avait pour but de relever le niveau moral, matériel et économique des artistes de cirques, music-hall et concert, de les protéger dans leur travail en particulier et, en général, dans toutes les circonstances difficiles découlant de leur profession. L'Union devait également agir afin d'obtenir le plus de bien-être pour ses membres.
Défilé du Jour de la Victoire 2010
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2010, qui a eu lieu le 9 mai 2010 en Russie, célèbre le 65e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la Grande Guerre patriotique pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

C'est la plus grande parade qui a eu lieu à Moscou depuis la fin de l'Union soviétique. C'est également la première fois que des troupes étrangères, les Alliés (France, Royaume-Uni et les États-Unis), la Pologne ainsi que l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ukraine (qui représentaient les anciennes républiques soviétiques) défilaient sur la Place Rouge aux côtés des troupes russes.

Les célébrations à Moscou ont coûté 1,3 milliard de roubles (34 millions d'euros).

Welsh Guards
Les Welsh Guards (litt. « Gardes gallois ») constituent l'un des cinq régiments d'infanterie de la Garde du souverain britannique (les Royal Foot Guards) de la British Army. Le colonel depuis 1975 est le prince de Galles (le roi actuel avant de sa succession au trône en 2022 ; l'actuel prince de Galles depuis cette date).
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2003)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 24 février au 2 mars 2003.

Amanda Coetzer remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Díaz-Oliva, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Émilie Loit et Åsa Svensson.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Calascibetta
Calascibetta (en sicilien : Calascibbetta) est une commune italienne de 3 953 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno. Elle est membre de l'association des plus beaux villages d'Italie (I Borghi più belli d'Italia).

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Machowino
Machowino est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Saint-Jean-d'Aigues-Vives
Saint-Jean-d'Aigues-Vives (Sant Joan d'Aigasvivas en occitan languedocien) est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-d'Aigues-Vives est une commune rurale qui compte 367 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Lavelanet et fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeantéens ou Saint-Jeantéennes.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
17e étape du Tour de France 2002
La 17e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 25 juillet 2002 entre Aime et Cluses sur une distance de 142 km. Elle a été remportée par l'Italien Dario Frigo (Tacconi Sport). Il devance dans le même temps le Belge Mario Aerts (Lotto-Adecco) et de deux secondes Giuseppe Guerini (Telekom). L'Américain Lance Armstrong (U.S. Postal Service) conserve la tête du classement général et le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Mario Aerts
Mario Aerts, né à Herentals le 31 décembre 1974, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1996 à 2011, son principal fait d'armes est une victoire sur la Flèche wallonne en 2002. En 2007, il devient le vingt-cinquième coureur, et le premier Belge, à terminer les trois grands tours en une saison. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal.
Point de défaillance unique
Un point de défaillance unique (single point of failure ou SPOF en anglais) est un point d'un système informatique dont le reste du système est dépendant et dont une panne entraîne l'arrêt complet du système.

Le point de défaillance unique a comme principale caractéristique de ne pas être protégé (redondant). Il est donc un risque pour la disponibilité du système. Dans la définition « single point of failure », le mot anglais single souligne le caractère unique et donc fragile du « composant ».

La notion de point de défaillance unique est fortement liée à celle de service, dans la mesure où un problème sur le point concerné entraîne une interruption de service.

La présence d'un point de défaillance unique dans un système augmentant la probabilité d'apparition d'un déni de service, elle entraîne un risque sur la qualité de service.

Dans un cadre de haute disponibilité, il est impossible de laisser des points individuels de défaillance dans un système.

Qualité de service
La qualité de service (QDS) ou quality of service (QoS) est la capacité à véhiculer dans de bonnes conditions un type de trafic donné, en termes de disponibilité, débit, délais de transmission, gigue, taux de perte de paquets, etc.

La qualité de service est un concept de gestion qui a pour but d’optimiser les ressources d'un réseau (en management du système d'information) ou d'un processus (en logistique) et de garantir de bonnes performances aux applications critiques pour l'organisation. La qualité de service permet d’offrir aux utilisateurs des débits et des temps de réponse différenciés par applications (ou activités) suivant les protocoles mis en œuvre au niveau de la structure.

Elle permet ainsi aux fournisseurs de services (départements réseaux des entreprises, opérateurs, etc.) de s’engager formellement auprès de leurs clients sur les caractéristiques de transport des données applicatives sur leurs infrastructures IP.
Jean Delvert
Jean Delvert, né le 19 mai 1921 à Vincennes et mort le 24 juin 2005 à Paris, est un géographe français, à la fois physique, démographe et ethnographe, spécialiste de l'Asie du Sud-Est.

Fils de Charles Delvert, il est ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1942) et agrégé de géographie (1945).

Agrégation de géographie
L'agrégation de géographie est un concours public en France, instauré en 1943. Comme pour toute agrégation depuis 2010, il faut être titulaire d'une maîtrise, d'un master ou d'un CAPES (validé) pour pouvoir s'y présenter.
Laurent Reveret
Laurent Reveret, né le 25 juin 1976, est un arbitre international français de handball, appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball.

Il arbitre avec son binôme Stevann Pichon, notamment dans le Championnat de France de handball masculin (D1), organisé par la Ligue nationale de handball, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF, comme la Ligue des champions ou des Championnats d'Europe, et l'IHF, comme les Jeux olympiques en 2012 ou des Championnats du monde.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Rachel Portman
Rachel Mary Berkeley Portman est une compositrice née le 11 décembre 1960 à Haslemere (Royaume-Uni).

Elle fut la première femme à remporter un Oscar de la meilleure musique de film en 1997 pour sa composition du film Emma, l'entremetteuse.

Haslemere
Haslemere est une ville du sud de l'Angleterre, dans le Surrey, près de la frontière avec le Hampshire et le Sussex de l'Ouest. Haslemere est approximativement à quinze kilomètres au sud-ouest de Guildford.

Haslemere est entouré de collines. Une grande partie de la campagne des alentours est boisée ou couverte de landes, elle est devenue une attraction populaire pour des marcheurs.

En 2001, Haslemere avait une population de 10 417 habitants.
Munsee
Le munsee (connu aussi sous le nom de delaware, ou de delaware de l'Ontario) est une langue en danger de la famille des langues algonquiennes, elles-mêmes membres de la famille des langues algiques. Le munsee était parlé autrefois aux alentours du New York moderne aux États-Unis, notamment à Long Island, Manhattan, Staten Island, aussi bien que dans les zones alentour de la vallée de l'Hudson (en), du nord du New Jersey, et du nord-est de la Pennsylvanie,.

Le munsee est désormais parlé seulement dans la réserve de Moraviantown (en) en Ontario au Canada par une ou deux personnes âgées.

International Journal of American Linguistics
L'International Journal of American Linguistics (IJAL) est une revue scientifique américaine trimestrielle publiée par l'University of Chicago Press et vouée à l'étude des langues amérindiennes. Elle est fondée en 1917 par l'anthropologiste Franz Boas. L'IJAL se concentre sur l'étude des données linguistiques et sur la présentation des sources grammaticales et d'autres documents concernant les langues amérindiennes.
Evel Rabbati
Evel Rabbati  (hébreu : אבל רבתי, français : le grand [traité] sur le deuil) est un des traités mineurs édités dans le Talmud de Babylone à la suite de l’ordre Nezikin. Il traite du deuil dans le judaïsme.  Il est aussi connu sous le nom de Semahot par euphémisme.

Le traité date au plus tard du XIIIe siècle et comporte 14 chapitres, la Halakha et les coutumes envers les mourants, les suicides et les exécutés, les coutumes de deuil et d'enterrement.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Masahiro Tabata
Masahiro Tabata (田端 正広, Tabata Masahiro) (4 janvier 1940 - 5 janvier 2025) est un homme politique japonais élu à la chambre des représentants de la diète (le parlement national). Il est membre du parti New Komeito.

Il naît à Wakayama et est diplômé de l'université Dōshisha. Après une carrière de journaliste, il est élu pour la première fois en 1993.

Il meurt à Osaka le 5 janvier 2025,

Université Dōshisha
L'université Dōshisha (同志社大学, Dōshisha Daigaku) est une université japonaise privée, située à Kyoto. Elle a été fondée en 1875 par Joseph Hardy Neesima sous le nom de Doshisha English School in Kyoto (同志社英学校 Dōshisha eigakkō). Elle accueille 25 198 étudiants de premier cycle universitaire et 2 411 étudiants aux cycles supérieurs (master et doctorat).
Reggie Nadelson
Reggie Nadelson, née dans le quartier de Greenwich Village, à New York, est une journaliste, scénariste de documentaire, productrice de télévision et romancière américaine, auteur de la série policière ayant pour héros Artie Cohen.

Greenwich Village
Greenwich Village, ou The Village comme l'appellent la plupart des New-Yorkais, est un quartier essentiellement résidentiel de la ville de New York, situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Manhattan.
Jurin Laksanawisit
Jurin Laksanawisit (thaï : จุรินทร์ ลักษณวิศิษฎ์), né le 15 mars 1956, est un auteur et homme politique thaïlandais. Membre du Parti démocrate, dont il est le chef de 2019 à 2023, il est député, vice-ministre puis ministre dans les gouvernements de Chuan Likphai et d'Aphisit Wetchachiwa.

De 2019, il est vice-Premier ministre et ministre du Commerce dans le second gouvernement de Prayut Chan-o-cha.

Il annonce sa démission en mai 2023 de sa fonction de chef du Parti démocrate après la défaite du parti aux élections législatives.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Carl Johan Idestam
Carl Johan Idman, anobli en 1814 en Carl Johan Idestam (né le 18 décembre 1759 à Huittinen - 11 novembre 1821 à Turku) est un sénateur finlandais et président du conseil d'administration de la Banque de Finlande.

Huittinen
Huittinen, en suédois Vittis, est une ville du Sud-Ouest de la Finlande, dans la province de Finlande occidentale et la région du Satakunta.

La commune de Vampula a fusionné avec Huittinen le 1er janvier 2009.
(7865) Françoisgros
(7865) Françoisgros est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, Il a été découvert le 21 mars 1982 à l'observatoire de La Silla par l'astronome belge Henri Debehogne.
Sa désignation provisoire était 1982 FG3.

Il a été nommé en l'honneur du biologiste moléculaire français François Gros.

Henri Debehogne
Henri Debehogne, né à Maillen en 1928 et mort à Uccle en 2007, est un astronome belge. Il a travaillé à l'observatoire royal de Belgique à Uccle et était spécialisé dans l'astrométrie des comètes et des astéroïdes.
Circulation
La circulation, du latin circulatio (« orbite » [des planètes]), est originellement un mouvement circulaire (en), aujourd'hui un mouvement contraint par des limites (des conduites, des routes, etc.).

Circulation atmosphérique

Circulation routière

Circulation sanguine

Circulation thermohaline

Circulation alternée

Circulation fœtale

Circulation extra-corporelle

Circulation splanchnique

Liberté de circulation

Graphique de circulation

Circulation d'un champ vectoriel le long d'une courbe

Circulation (journal), revue scientifique consacrée aux  maladies cardio-vasculaires

Liberté de circulation
La liberté de circulation est une liberté pour tout individu de se déplacer librement dans un pays, de quitter celui-ci et d'y revenir. Elle est garantie par l'article 13 de la Déclaration universelle des droits de l'homme depuis 1948. En pratique, cette liberté est limitée pour de nombreuses raisons, comme : la nationalité (pour les immigrés clandestins), la propriété (pour les non-propriétaires), la loi (pour les prisonniers).
Rod Paradot
Rod Paradot est un acteur français, né le 4 avril 1996 à Stains (Seine-Saint-Denis).

Il apparaît pour la première fois au cinéma en 2015 dans La Tête haute pour lequel il obtient le Lumière de la révélation masculine et le César du meilleur espoir masculin. Deux ans plus tard il remporte le Molière de la révélation masculine pour son rôle dans Le Fils de Florian Zeller.

Il confirme son statut d'acteur et entame une ascension médiatique grâce à ses rôles dans trois blockbusters français avec les films historiques : Vaincre ou Mourir et Apaches, et le premier volet de Balle Perdue.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.