hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super G femmes des championnats du monde de ski alpin 2023
Le Super G femmes des Championnats du monde de ski alpin 2023 se déroule le 8 février 2023  à Méribel en France. Après Federica Brignone dans le combiné alpin, le deuxième titre féminin accordé dans ces Mondiaux revient à nouveau à l'Italie. Marta Bassino, sacrée en parallèle en 2021 à Cortina d'Ampezzo et qui n'a pas encore gagné un Super-G en Coupe du monde, se montre la meilleure dans toute la partie technique et tournante du tracé de la piste Roc de Fer, emmenant de plus en plus de vitesse jusqu'à la ligne d'arrivée, après avoir accumulé du retard dans la section de glisse des 20 premières secondes de course. Mais les écarts sont faibles : Mikaela Shiffrin gagne sa douzième médaille aux Mondiaux en prenant la médaille d'argent à 11/100e de seconde, alors que Cornelia Hütter et Kajsa Vickhoff Lie se partagent le bronze à 33/100e. Marta Bassino doit attendre jusqu'au passage du dossard n°30 d'Alice Robinson qui finit septième à 54/100e pour être certaine de l'avoir emporté.

Cornelia Hütter
Cornelia « Conny » Hütter, née le 29 octobre 1992 à Graz, est une skieuse alpine autrichienne. Elle compte sept victoires en Coupe du monde et remporte le petit globe de cristal de la descente au terme de la saison 2023-2024
Thomas Dreßen
Thomas Dreßen, né le 22 novembre 1993 à Garmisch-Partenkirchen, est un skieur alpin allemand, spécialiste des épreuves de vitesse, auteur de son premier succès en Coupe du monde le 20 janvier 2018 lors la descente de Kitzbühel.

Kvitfjell
Kvitfjell est une station de sports d'hiver norvégienne, créée en pleine nature à l'occasion des Jeux olympiques de Lillehammer 1994. Bernhard Russi y a conçu la piste de vitesse Olympiabakken où la Coupe du monde fait désormais étape chaque saison.

Il s'agit d'une des stations les plus modernes du pays, où 80 % des pistes de ski alpin (20 km) sont couvertes de neige artificielle, de plus elle est dotée d'un snowpark et de 400 km de pistes de ski de fond, enfin l'accueil et la qualité des hôtels y sont présents.

La station se trouve à proximité de Lillehammer et de Hafjell.
Saison 9 de Scrubs
Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée Scrubs.

Elle marque initialement la fin de la série en 2010, avant son revival avec la 10e saison prévue pour 2026.

Kate Micucci
Kate Micucci (prononcé /mɨˈkuːtʃi/ ) est une actrice, humoriste, chanteuse et autrice américaine, née le 31 mars 1980 dans le New Jersey. Elle est connue aux États-Unis pour son duo Garfunkel and Oates avec l'actrice Riki Lindhome.
Hebdogiciel
Hebdogiciel est un magazine hebdomadaire au format journal des années 1980. Cette publication de la société Shift Éditions a accompagné la naissance de la micro-informatique familiale aux temps dits « héroïques » des premiers micro-ordinateurs personnels à architecture 8 bits (TI-99/4A, Commodore 64, TO7, ZX81 et Spectrum, Amstrad, Oric, etc.) et 16 bits.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Blanche Hoschedé
Blanche Hoschedé ou Blanche Hoschedé-Monet, née à Paris le 12 novembre 1865 et morte à Nice le 8 décembre 1947, est une artiste peintre et un modèle français.

Elle devient l'assistante et l'élève de Claude Monet, peignant dans un style impressionniste parfois difficile à distinguer de celui du maître. En 1897, elle épouse Jean, l'un des deux fils de Claude Monet et de Camille Doncieux.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Confédération de Tecumseh
La Confédération de Tecumseh était un groupe d'Amérindiens du Territoire du Nord-Ouest, qui a commencé à se former au début du XIXe siècle autour de l'enseignement de Tenskwatawa (Le Prophète). Au fil des années, le nombre de partisans à rejoindre la confédération a augmenté jusqu'à compter plusieurs milliers de guerriers. Le chef shawnee Tecumseh, frère de Tenskwatawa, s'est érigé en chef du groupe dès 1808. Considérée comme une menace pour les États-Unis, une action préventive contre la confédération a été lancée conduisant à la bataille de Tippecanoe en 1811. Sous le commandement de Tecumseh, la confédération est entrée en guerre avec les États-Unis pendant ce que l'on appelle la guerre de Tecumseh et la guerre de 1812. À la suite de la mort de Tecumseh en 1813, la confédération s'est désagrégée.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
The Little Old Log Cabin in the Lane
The Little Old Log Cabin in the Lane est une chanson populaire écrite par William Shakespeare Hays (en)en 1871. Écrite en dialecte, la chanson raconte l'histoire d'un vieil homme, un esclave vraisemblablement, passant ses dernières années dans une vieille carlingue.

La chanson très populaire, a été utilisée comme base pour plusieurs autres chansons. La mélodie a été employée couramment dans quelques chansons western comme The Little Old Sod Shanty On The Claim et Little Joe the Wrangler (en), Little Red Caboose Behind The Train ou encore The Lily of the Valley.

Fiddlin' John Carson enregistra en 1923 une version de The Little Old Log Cabin In The Lane. Ce fut le premier enregistrement commercial fait par une personne rurale blanche. Le succès de ce titre motiva l'industrie du disque à enregistrer d'autres chansons folk.

Ce titre est devenu depuis un standard de la musique bluegrass.

En 1998, la version enregistrée par Fiddlin' John Carson a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Chalino Sánchez
Rosalino Sánchez Félix, dit Chalino Sánchez, est un auteur-compositeur-interprète mexicain né le 30 août 1960 à Rancho Las Flechas et mort assassiné le 16 mai 1992 à Culiacán. Surnommé à titre posthume « El Rey del Corrido » (en français : « Le Roi du Corrido »), il est considéré comme l'un des chanteurs de narcocorrido mexicains les plus importants de la fin du XXe siècle. Il a également composé plusieurs chansons romantiques détachées de la thématique de la drogue.

Narcocorrido
Un narcocorrido (prononcé en espagnol : [narkokoˈriðo], ballade de la drogue) est une composition musicale populaire qui raconte des histoires sur le trafic de drogue et ses protagonistes. Ils constituent l'un des types de compositions musicales et poétiques qui composent le répertoire de certains groupes de musique norteña et des bandas de Sinaloa.

Le genre est devenu un vecteur commercial très rentable pour les industries qui visent à satisfaire la demande des consommateurs de musique, un support de discours pour un certain nombre de politiques principalement mexicains, et d'analyses sociologiques pour un certain nombre d'observateurs.
Barrières naturelles du corps
Les barrières naturelles du corps sont des surfaces protectrices qui garantissent l'intégrité corporelle, protègent le corps ou certains organes contre diverses agressions physiques et/ou chimiques. Elles protègent l'intérieur du corps contre les microorganismes pathogènes, tout en offrant, pour certaines (peau, muqueuse buccale, muqueuses intestinale, muqueuse vaginale), un habitat spécifique pour une partie du microbiote (microbiote cutané, microbiote buccal humain, microbiote intestinal, microbiote vaginal…).

Microbiote intestinal
Le microbiote intestinal, également appelé flore intestinale, est l'ensemble des micro-organismes (archées, bactéries, eucaryotes) qui se trouvent dans le tube digestif des animaux. Cela comprend donc les bactéries de l'intestin et celles de l'estomac.

La flore intestinale est un bon exemple de mutualisme, qui voit la coopération entre différentes sortes d'organismes impliquant un avantage pour chacun.
Yael Stone
Yael Stone, née en 1985 à Sydney, est une actrice de télévision et de cinéma australienne.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Lorna Morello (en) dans la série Orange Is the New Black (2013-2019) de Netflix.

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
Scopula decorata
Scopula decorata, la Phalène décorée, Acidalie décorée ou Cendrée, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae dont la plante-hôte est le thym. Elle se rencontre en Europe.

Thymus (genre végétal)
Thym

Thymus est un genre de plantes à fleurs (dont certaines espèces sont couramment appelées thym ou serpolet) de la famille des Lamiacées. Ce genre comporte plus de 300 espèces. Elles sont originaire d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du Groenland. Ce sont des plantes rampantes ou en coussinet portant de petites fleurs rose pâle ou blanches. Ces plantes sont riches en huiles essentielles et à ce titre font partie des plantes aromatiques. La principale huile essentielle du thym commun (Thymus vulgaris) est un terpénoïde qui lui doit son nom, le thymol, une substance bactéricide. Dans le sud de la France, le thym est aussi fréquemment appelé farigoule (de son nom provençal : farigoulo).
Dzyanis Kowba
Dzyanis Iouriévitch Kowba (en biélorusse : Дзяніс Юр'евіч Коўба) ou Denis Iouriévitch Kovba (en russe : Денис Юрьевич Ковба) est un footballeur biélorusse, né le 6 septembre 1979 à Vitebsk et mort le 18 novembre 2021 de la covid-19. Il évolue au poste de milieu défensif.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Polygala myrtifolia
Polygala myrtifolia, le polygale à feuilles de myrte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Polygalaceae, originaire d'Afrique du Sud.

Cette espèce est cultivée comme plante ornementale dans les régions de climat méditerranéen. Elle s'est naturalisée en Océanie, en Amérique du Nord et dans le sud de l'Europe.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Parc naturel de Südheide
Le parc naturel de Südheide a été aménagé en 1964 à l'est et l'ouest du faubourg de Südheide, en Basse-Saxe. Il se caractérise par des forêts et prairies très étendues. 5 % de sa superficie est classée Aire protégée et 90 % en ZNIEFF.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Nelson Michaud
Nelson Michaud est juriste, historien et politicologue. Il est professeur titulaire et ancien directeur général (rectorat) d'établissement d'enseignement supérieur québécois, l'École nationale d'administration publique (ÉNAP), un établissement du réseau de l'Université du Québec, du 20 juin 2011 au 14 août 2017 . Il est membre du Barreau du Québec.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Artibonite (département)
Le département de l'Artibonite (en créole haïtien : Latibonit) est l'un des dix départements d'Haïti. Son nom vient de celui du fleuve homonyme qui le traverse, le plus long du pays et de l'île d'Hispaniola.

La superficie du département est de 4 987 km2 et on estime sa population à 1 571 020 habitants (recensement par estimation de 2009). L'Artibonite est la zone principale de culture du riz pour le pays. Les villes les plus importantes sont Les Gonaïves (chef-lieu) et Saint-Marc.

Lors de la révolution haïtienne, la plus grande partie de l'Artibonite faisait partie du département de l'Ouest. La frange septentrionale était incluse dans le département du Nord.

En février 2004, une insurrection conduite par le Front de résistance révolutionnaire de l'Artibonite essaya d'affirmer sans succès l'indépendance de l'Artibonite ; mais le mouvement rebelle provoqua la chute du président Jean-Bertrand Aristide.

Départements d'Haïti
Haïti est divisée en dix départements. Chacun d'entre eux est sous-divisé en communes. Leurs existences tirent leur origine des trois « provinces » de la colonie de Saint-Domingue, soit : le Nord, le Sud et l'Ouest. Sous Toussaint Louverture, les provinces deviennent départements, qui ont eux-mêmes été redécoupés au fil des ans.

Aujourd'hui, ces départements sont subdivisés en 42 arrondissements, 146 communes et 575 sections communales. On compte également des villes et des quartiers, éléments repris par l'administration même si ces deux termes n'ont pas une véritable existence juridique. Généralement, le chef-lieu de chaque commune se trouve dans l'une de ses sections communales ou à la frontière de deux ou plusieurs sections communales.
Raumisme
Le raumisme (espéranto : Raŭmismo) est un courant espérantiste apparu dans les années 1980 avec le Manifeste de Rauma (Manifesto de Raŭmo), écrit au 36e Congrès International de la Jeunesse (qui eut lieu à Rauma en Finlande), qui critiquait les objectifs des mouvements espérantistes traditionnels et définissait la communauté espérantiste comme « une diaspora linguistique minoritaire et sans État », basée sur la liberté d'association.

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Karl Tunberg
Karl Tunberg est un scénariste et producteur américain né probablement le 11 mars 1907, à Spokane, Washington (États-Unis), mort le 3 avril 1992 à Londres (Royaume-Uni).

Il est le père de Terence Tunberg, latiniste américain, professeur l'Université du Kentucky à Lexington promoteur du Latin vivant et auteur de nombreuses publications en langue latine.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
William Lewis Herndon
William Lewis Herndon (né le 25 octobre 1813 à Fredericksburg (Virginie) et mort dans l'océan Atlantique lors d'un naufrage le 12 septembre 1857), est un officier de marine et explorateur américain, commandant du SS Central America.

Le Herndon Monument (en), les USS Herndon, Herndon (Virginie) et Herndon (Pennsylvanie) furent nommés en son honneur.

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Albert Baertsoen
Albert Baertsoen, né Gand le 9 janvier 1866 et mort dans la même ville le 9 juin 1922 est un peintre et graveur impressionniste belge qui s'illustre également dans les domaines des eaux-fortes, du pastel et du dessin. Il commence sa carrière artistique à vingt ans au cercle L'Essor.

Musée Baron-Martin
Le musée Baron-Martin est le musée d'art et d'histoire de la ville de Gray en Haute-Saône, en Bourgogne-Franche-Comté. Hébergé depuis 1903 dans le château de la ville, qui domine la  Saône, il expose une riche collection d'œuvres d'art et d'archéologie, allant de l'Antiquité à nos jours. Le nom du musée fait référence au baron Alexandre Martin (ancien propriétaire du château).
Ultimatum (film, 1977)
Ultimatum, également connu sous le titre Lucio Flavio, l'Ennemi public no 1 (titre original : Lúcio Flávio, o Passageiro da Agonia), est un film brésilien réalisé par Héctor Babenco, sorti en 1977. C'est l'adaptation du roman du même nom écrit par José Louzeiro.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
C3H4O3
C3H4O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide pyruvique, numéro CAS 127-17-3
acide époxypropionique, numéro CAS 503-11-7

Ester
carbonate d'éthylène, numéro CAS 96-49-1
oxoacétate de méthyle, numéro CAS 922-68-9

Portail de la chimie

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
Grand-voïvode d'Alba Iulia
Grand-voïvode d'Alba Iulia (en roumain : Mare Voievod de Alba-Iulia) est le titre porté par l'héritier du trône de Roumanie durant le règne du roi Carol II (1930-1940). Il est décerné au prince Michel, auparavant roi sous le nom de Michel Ier.

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Mohammad Djavad Zarif
Mohammad Djavad (ou à l'anglaise, Javad) Zarif (en persan : محمدجواد ظریف / Moḥammad-Javâd(-e) Ẓarif, prononcé [mohæmmædd͡ʒæˈvɒːd(e) zæˈriːf]), né le 7 janvier 1960 à Téhéran (Iran), est un diplomate et homme politique iranien, ministre des Affaires étrangères de l'Iran entre 2013 et 2021 puis vice-président de la république islamique d'Iran du 1er août 2024 au 2 mars 2025.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
André Charpin
André Charpin, né en 1937, est un botaniste français.

Il a décrit et nommé plus de 30 taxons différents.

Il est docteur en sciences et conservateur au Conservatoire et jardin botanique de Genève. Il est membre de la Société botanique de France, en a été président.

Diagnose
Une diagnose est en biologie une description scientifique concise permettant d'identifier un taxon (espèce, genre, famille, etc.), qu'il soit actuel ou fossile. La diagnose est un élément du protologue et doit être associée à un holotype. En pétrographie, la diagnose consiste à observer des critères ou caractères diagnostiques permettant de distinguer une roche particulière. La diagnose ne doit pas être confondue avec le diagnostic médical, qui fait lui aussi appel à des critères diagnostiques appelés symptômes.