hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Canberra (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Canberra est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier V, se dispute du 6 au 11 janvier 2003.

Meghann Shaughnessy remporte le simple dames. En finale, elle bat Francesca Schiavone, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Émilie Loit.

Meghann Shaughnessy
Meghann « Meg » Shaughnessy, née le 13 avril 1979 à Richmond en Virginie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1996 à 2011.

Solide puncheuse de fond de court, sa meilleure arme est son service, l'un des plus puissants du circuit, comme l'atteste son record de 22 aces claqués en un seul match.

Meghann Shaughnessy est entraînée par Rafael Font de Mora depuis plus de vingt ans.

Classée 11e mondiale en septembre 2001, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA et dix-sept en double dames.
Cour d'appel des États-Unis pour le troisième circuit
La cour d’appel des États-Unis pour le troisième circuit (en anglais, United States Court of Appeals for the Third Circuit), sise à  Philadelphie, est une cour d'appel fédérale américaine, devant laquelle sont interjetés les appels en provenance des 5 cours de district (United States District Court) suivantes :

La cour, fondée le 16 juin 1891, a pour président (Chief Judge) D. Brooks Smith et compte 14 juges.

Cour de district des États-Unis
Les cours de district des États-Unis ou cours fédérales de district (en anglais, United States District Courts) sont les tribunaux de première instance du système judiciaire fédéral américain en matière de droit commun.

Au nombre de 94 (dont 89 pour les 50 États fédérés et 5 pour le district de Columbia et les territoires ultramarins), ces cours tranchent les litiges civils et criminels selon les règles du droit coutumier et écrit (common law et statute law), d'equity et de droit maritime.
Cheshire East
Cheshire East (littéralement, l’« Est-du-Cheshire » ou « Cheshire-Oriental ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique ayant le statut de borough dans le Cheshire, en Angleterre.

Il est créé en avril 2009 par le Local Government and Public Involvement in Health Act 2007 (en). Il rassemble les anciens districts de Macclesfield, Congleton et Crewe and Nantwich, et prend les compétences de l'ancien Conseil de comté de Cheshire (en). Les trois autres anciens districts du Cheshire (Chester City, Ellesmere Port & Neston et Vale Royal) fusionnent également pour former l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Échiquier d'Adelson
L'échiquier d'Adelson ou illusion de la même couleur est une illusion d'optique publiée en 1995 par le neuroscientifique américain Ted Adelson, professeur de science de la vue au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il s'agit d'un petit échiquier dont deux cases sont du même pixel de gris. Un cylindre vert projette son ombre grise, donnant l'apparence d'une case légèrement colorée en gris mais moins sombre que la case dite noire. Si l'on relie les deux cases par un couloir de même teinte, la différence semble disparaître.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Howland (Maine)
Howland est une ville du comté de Penobscot dans le Maine aux États-Unis. La ville fut établie en 1818. Elle fut nommée en l'honneur de John Howland, un des passagers du Mayflower. Sa population était de 1 362 habitants en l'an 2000.

Elle est située au confluent du fleuve Penobscot et de son principal affluent Piscataquis River.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
Gardiens des lois
Le conseil des Gardiens des lois (en polonais : Straż Praw, littéralement « la Garde des lois ») est un organisme gouvernemental de la république des Deux Nations, créé par la Constitution du 3 mai 1791, qui a cessé d'être appliquée en juillet 1792 au terme de la guerre russo-polonaise de 1792, après le ralliement du roi Stanislas II Auguste au parti pro-russe de la confédération de Targowica.

Ce conseil est un successeur du Conseil royal qui fonctionnait depuis la promulgation des Articles henriciens (1573) et, plus récemment, du Conseil permanent, créé en 1775 et aboli par la Grande Diète en 1789.

Conseil permanent (république des Deux Nations)
Le Conseil permanent (en polonais: Rada Nieustająca) était la plus haute autorité administrative de la république des Deux Nations entre 1775 et 1789 et le premier pouvoir exécutif moderne en Europe. Les membres du Conseil était choisis parmi le parlement ou le Sejm de la République.
Charles Schepens
Charles L. Schepens, né le 13 mars 1912 à Mouscron et mort le 28 mars 2006 à Nahant (Massachusetts), est un ophtalmologiste belge, naturalisé plus tard américain, considéré dans la profession comme le « père de la chirurgie rétinienne moderne ».

Nahant
Nahant est une ville des États-Unis située dans le comté d'Essex, au Massachusetts.

La ville comptait 3 410 habitants au recensement de 2010. Avec seulement 2,7 km2 de superficie, cette communauté résidentielle est la plus petite commune de l'État.
Gambit Tennison
Le gambit Tennison est une ouverture irrégulière aux échecs qui tire son nom d'Otto Mandrup Tennison (1834–1909),. Dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs (ECO), il est classé sous le code A06. Il est obtenu après les coups 1. e4 d5 2. Cf3 (ou 1. Cf3 d5 2. e4) 2...dxe4 3. Cg5. Après 3... e5! 4. Cxe4 f5!, les Noirs sont censés avoir l'avantage. Les coups 2...e6 ou 2...c6 refusent le gambit et transposent respectivement dans la défense française ou la défense Caro-Kann.

Gambit (échecs)
Au jeu d'échecs, le gambit est un sacrifice volontaire d'un pion ou, plus rarement, d'une qualité (voire plus) dans la phase d'ouverture dans le but d'obtenir un avantage stratégique non matériel : attaque, gain d'espace, ouverture de lignes, dislocation de la structure de pions adverse, gain de temps, etc. Le gambit est parfois risqué, car si l'avantage stratégique n'est pas bien exploité, le déséquilibre matériel offrira de meilleures chances de gain à l'adversaire.

Les parties débutant par un gambit sont souvent très rythmées, car le camp qui l'aura joué devra jouer énergiquement afin de ne pas perdre son avantage.
Hunminjeongeum
Le Hunminjeongeum ou Hunmin Jeongeum (coréen : 훈민정음 ; hanja : 訓民正音 ; lit. : Les sons corrects pour l'instruction du peuple) est un document décrivant une écriture entièrement nouvelle et endogène pour la langue coréenne. L'écriture prit initialement le nom de la publication, mais a ensuite été connue sous le nom de hangeul. Elle a été créée pour que les gens du peuple analphabètes en hanja (caractères chinois) pussent lire et écrire la langue coréenne avec précision et aisance.

Le Hunminjeongeum fut annoncé dans le volume 102 des Annales du roi Sejong, et sa date officielle supposée de publication, le 9 octobre 1446, est aujourd'hui le jour du hangeul en Corée du Sud. Les Annales situent son invention à la 25e année du règne de Sejong, correspondant à 1443-1444.

Le Hunminjeongeum fait partie des Trésors nationaux de Corée du Sud (c'est le no 70, ajouté en 1962) et l'UNESCO a inclus le manuscrit de 1446 publiant le Hunminjeongeum dans le programme Mémoire du monde.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Mark Oaten
Mark Oaten (né le 8 mars 1964) est un homme politique britannique libéral démocrate. Il est député de Winchester de 1997 à 2010.

Né à Watford, Hertfordshire, Oaten est conseiller dans le gouvernement local, rejoignant le Parti social-démocrate de centre-gauche, qui fusionne avec le Parti libéral pour former les démocrates libéraux en 1988. Il devient le porte-parole du parti aux affaires intérieures en 2003. Il se présente au poste de chef des libéraux démocrates en 2006, mais se retire  et est ensuite frappé par une série de scandales qui le conduisent à la démission en tant que porte-parole aux Affaires intérieures . Il ne se représente pas à la Chambre des communes lors des élections générales de 2010.

Après sa retraite de la politique active, Oaten publie deux livres, avant de devenir directeur de la Fédération internationale du commerce de la fourrure en 2011.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Centre de formation d'infanterie, Catterick (British Army)
Le Centre d'entrainement de l'infanterie (ou Infantry Training Center, ITC) est une unité de l'armée de terre britannique, administrée par le HQ School of Infantry et responsable de la formation de base et de la formation avancée des soldats et des officiers qui rejoignent l'infanterie. Le quartier général de l'unité est situé à Catterick, dans le Yorkshire du Nord.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Lisa Lachance
Lisa Lachance est une personnalité politique canadienne. Première députée queer élue en Nouvelle-Écosse, elle représente la circonscription d'Halifax Citadel–Sable Island à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection provinciale du 17 aout 2021.

Le 24 septembre 2021, elle est élue, avec Angela Simmonds, à la vice-présidence de l'Assemblée.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Thérèse Delpech
Thérèse Delpech, née Thomas le 11 février 1948 à Versailles et morte le 18 janvier 2012, à Paris 3e, est une politologue et haute fonctionnaire française, professeur agrégé de philosophie (promotion 1972), chercheuse associée au Centre d'études et de recherches internationales (CERI, FNSP) et membre du conseil de l’Institut international d'études stratégiques (IISS).

Agrégation de philosophie
En France, les concours (externe et interne) d’agrégation de philosophie sont organisés pour le recrutement des professeurs agrégés de philosophie.

L'agrégation de philosophie a été instituée en 1825, sous la Restauration, par l'administration de Denis Frayssinous, évêque d'Hermopolis (de) et ministre de l'Instruction publique.
Rencontre d'Anne et Joachim à la Porte Dorée
La Rencontre d'Anne et Joachim à la Porte Dorée est un récit des parents de la Vierge Marie, Joachim et Anne se rencontrant à la Porte dorée de Jérusalem, en apprenant qu'elle portera un enfant. Cela n'est pas dans le Nouveau Testament, mais se trouve dans le Protévangile de Jacques et d'autres récits apocryphes ; le récit fut admis par l'église. Il figure dans La Légende dorée de Jacques de Voragine et d'autres récits célèbres. L'histoire est un sujet populaire dans les fresques de la Vie de la Vierge en art.

Joachim (père de Marie)
Joachim, /ʒɔaʃɛ̃/ ou /ʒɔakim/ (que « Dieu prépare » ou « accorde », « suscite », « met debout », en hébreu Yehowyaqiym) ou chez les Arabes et dans le Coran, Imrân عمران, est l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie, dans les traditions catholique et orthodoxe. Il est de ce fait le grand-père maternel de Jésus de Nazareth.
Coupe de France de basket-ball 2005-2006
La Coupe de France masculine de basket-ball est organisée durant la saison 2006-2007. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur décédé en 1991 Robert Busnel. Le tenant du titre est Gravelines.

Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral
Le Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, couramment abrégé en BCM Gravelines-Dunkerque ou plus simplement en BCM, est un club professionnel de basket-ball français fondé en 1984 et basé à Gravelines. Il compte à son palmarès une victoire en Coupe de France, obtenue en 2005, et une autre lors de la Semaine des As, acquise en 2011. Il a aussi remporté, le 17 février 2013, la toute première Leaders Cup de basket-ball.

Le BCM Gravelines Dunkerque évolue actuellement en première division du championnat de France. Il est présidé par Christian Devos depuis 2004. Le club recevait ses adversaires au Sportica, enceinte qui pouvait accueillir jusqu'à 3 043 personnes places assises, jusqu'à l'incendie du 25 décembre 2023 qui cause la destruction de la salle.
Mercy Otis Warren
Mercy Otis Warren, née le 14 septembre 1728 et morte le 19 octobre 1814, est une historienne, dramaturge et poète américaine. Elle est connue comme la « conscience de la révolution américaine », certains historiens la surnomment même « la première dame de la révolution »,.

Elle écrit plusieurs pièces de théâtre anti-britanniques et anti-loyalistes entre 1772 et 1775, puis elle est la première à donner une interprétation jeffersonienne (anti-fédéraliste) de la révolution intitulée History of the Rise, Progress, and Termination of the American Revolution, publiée en trois volumes en 1805.

National Women's Hall of Fame
Le National Women's Hall of Fame (« musée national des femmes célèbres »), fondé en 1969 à Seneca Falls, est un musée américain qui honore et perpétue la mémoire des citoyennes américaines qui se sont particulièrement illustrées dans le domaine des arts, des humanités, des sciences, de la politique, des affaires ou du sport.
Acide nucléique bloqué
Un acide nucléique verrouillé (LNA), également connu sous le nom d'acide nucléique ponté (BNA), et souvent appelé ARN inaccessible, est un nucléotide d'ARN modifié dans lequel le groupement ribose est modifié par une liaison supplémentaire reliant l'oxygène du carbone 2' avec le carbone 4'. Ce pont "verrouille" le ribose dans la conformation 3'-endo (Nord), que l'on trouve souvent dans les duplex de forme A. Cette structure assure une plus grande stabilité contre les attaques des enzymes. Cette structure assure une stabilité accrue contre la dégradation enzymatique,,,. LNA offre également une spécificité et une affinité améliorées dans l'appariement des bases en tant que monomère ou constituant d'un oligonucléotide. Les nucléotides ARN peuvent être mélangés à des résidus d'ADN ou d'ARN dans un oligonucléotide.

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Carré (fromage)
Carré est l'appellation ou la marque de plusieurs fromages dans les pays francophones :

Carré d'Aurillac ;

Carré de Bonneville ;

Carré de Bray ;

Carré de l'Est, fabriqué en Lorraine ;

Carré de Rouez, en Sarthe, disparu;

Carré du Poitou, en Charente-Poitou ;

Carré d'Auge ;

Carré Frais ;

Carré Grosjean ;

Carré du Vinage ;

Carré de Liège ;

Carré de Tourpes ;

Carré du Bailli.

Portail du fromage

Portail de la France

Portail de la Belgique

Pavé d'Auge
Pavé d'Auge ou carré d'Auge sont des appellations désignant un fromage français de lait de vache. Ce sont des appellations d'origine augeronne, pays de la Normandie historique.

L'appellation pavé de Moyaux peut se rencontrer du fait qu'à une époque relativement récente, ce fromage n'était plus produit commercialement qu'à Moyaux dans le Calvados par quelques familles d'agriculteurs.
Clifden
Clifden (en irlandais : An Clochán) est une ville de la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Galway. Elle est située sur les bords de la rivière Owenglin qui se jette dans la baie de Clifden.

La ville est reliée à celle de Galway par la route N59. Clifden est une destination touristique incontournable pour tous ceux qui veulent visiter le Connemara, dont elle est considérée comme la capitale. En 2011, la population urbaine est de 2 056 habitants pour une superficie de 1,5 km2.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Interféromètre stellaire de Michelson
L’interféromètre stellaire de Michelson (1920) est l'un des premiers interféromètres d'intensité utilisés en astronomie. Il consiste à former deux rayons distincts à partir de la lumière d'une étoile pour produire des interférences.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Piotr Klemensiewicz
Piotr Klemensiewicz, né le 11 février 1956 à Marseille où il est mort le 4 octobre 2023, est un peintre et sculpteur français d'origine polonaise, connu pour ses œuvres autobiographiques et intimistes.

Palais archiépiscopal d'Aix-en-Provence
Le Palais Archiépiscopal d'Aix, plus couramment appelé Palais de l'Archevêché, ou ancien évéché par les Aixois, est l'un des 19 palais archiépiscopaux de France.

Achevé dans sa forme actuelle au XVIIIe siècle, il abrite la plus haute institution de l'Église catholique romaine en Provence, sous l'ancien régime. Les bâtiments actuels ont été construits entre 1650 et 1730.
Ligne 66 de Media Distancia
La ligne 66 (Séville-Cordoue-Jaén) est une ligne ferroviaire exploitée par les services Media Distancia Renfe, qui traverse la région espagnole d'Andalousie. Il circule sur des voies électrifiées conventionnelles de 3 000 volts en courant continu à écartement ibérique, appartenant à Adif. Il est exploité par la section Media Distancia de Renfe Operadora avec des trains de la série 449.

Cette ligne était auparavant connue sous le nom de « A2 ». Elle partage l'itinéraire avec la ligne 76, bien que celle-ci relie Séville à Cordoue sur la ligne à grande vitesse.

La durée minimale du trajet entre Séville et Jaén est de 3 heures et 2 minutes en train conventionnel.

Certains trains de cette ligne viennent de Cadix ou continuent vers Cadix sur la ligne 65.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Notation de Conway des polyèdres
La notation de Conway des polyèdres est une notation des polyèdres développée par le mathématicien John Horton Conway. Elle est utilisée pour décrire des polyèdres à partir d'un polyèdre « mère » modifié par diverses opérations. Les polyèdres mères sont les solides de Platon.

John Conway a généralisé l'utilisation d'opérateurs, tels la truncation (en) définie par Kepler, afin de générer d'une mère des polyèdres de même symétrie. Ses opérateurs peuvent générer des mères tous les solides d'Archimède et de Catalan. Appliqués aux séries, ces opérateurs permettent de générer une grande quantité de polyèdres d'ordres plus élevés.

Opération (mathématiques)
En mathématiques, une opération est un processus visant à obtenir un résultat à partir d'un ou plusieurs objets appelés opérandes. L'écriture d'une opération implique en général l'utilisation d'un symbole spécifique appelé opérateur.
Église Saint-Martin (Schliersee)
L'église Saint-Martin de Westenhofen bei Schliersee est une église bavaroise du XVIIIe siècle, mêlant styles gothique tardif et baroque. Restaurée dans les années 1970, il s'agit aujourd'hui d'un monument historique protégé.

L'église possède un aître, dans lequel sont enterrées plusieurs personnalités célèbres, parmi lesquelles le prince Georges-Guillaume de Hanovre et son épouse la princesse Sophie de Grèce.

Schliersee (commune)
Schliersee est une municipalité de l'arrondissement de Miesbach en Bavière en Allemagne. Elle est nommée d'après le lac homonyme.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.

L'excellente qualité de l'eau dans le Schliersee est due en grande partie à la construction d'un système d'épuration des eaux usées de la zone entourant le lac, qui a été soutenue par le land de Bavière.

Schliersee a remporté la finale des Jeux sans frontières 1977 (à Ludwigsbourg, en Allemagne).