hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de la Castille-La Manche
Le drapeau de la Castille-La Manche est le drapeau de la communauté autonome d'Espagne de Castille-La Manche. Adopté le 10 août 1986, il se compose de deux bandes verticales, l'une rouge et l'autre blanche. La bande rouge, située à gauche, porte un château jaune, c'est-à-dire les armoiries de l'ancien royaume de Castille.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Marvin Rainwater
Marvin Rainwater, né le 2 juillet 1925 à Wichita dans le Kansas et mort le 17 septembre 2013 (à 88 ans) à Minneapolis dans le Minnesota, est un chanteur et auteur-compositeur de musique country et de rockabilly américain, essentiellement connu dans les années 1950 pour ses tubes Gonna Find Me a Bluebird et Whole Lotta Woman, ce dernier figurant en première place des charts britanniques.

MGM Records
MGM Records est un label discographique américain, actif entre 1946 et 1982 jusqu'à sa fusion avec PolyGram, créé  par la Metro-Goldwyn-Mayer afin de diffuser les bandes originales de ses films musicaux. MGM Records est ensuite devenu un label de musique pop, jusqu'aux années 1970.
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and others
Account of the dangerous voyage and bold assaults of Captain Bartholomew Sharp and other est un livre autobiographique de piraterie publié en 1684 par le chirurgien anglais Basil Ringrose, qui a accompagné de 1680 à 1682 le chef pirate Bartholomew Sharp, ainsi que d'autres pirates du Panama dans les raids sur la Côte pacifique, via l'isthme de Panama.

Appelé aussi The South Seas Waggoner, ce livre sera ajouté en 4e partie à une des rééditions du livre d'Alexandre-Olivier Exquemelin publié en 1678. La réédition est redécouverte au XIXe siècle.

Ce témoignage historique complète et précède les récits de William Dampier, Lionel Wafer et Raveneau de Lussan, en particulier sur le Rendez-vous de l'île d'Or qui permet de traverser chaque année entre 1680 et 1688 l'isthme de Panama avec l'aide des indiens Kunas. Il est précédé par celui d'Alexandre-Olivier Exquemelin.

Raveneau de Lussan
Raveneau de Lussan (parfois orthographié Luxan), né à Paris vers 1664 et décédé à une date inconnue est un aventurier et flibustier français, célèbre pour avoir publié le journal du voyage qu'il a effectué lors d'une expédition dans l'océan Pacifique.
John Kucera
John Kucera, né le 17 septembre 1984 à Calgary, est un skieur alpin canadien s'illustrant dans les disciplines de vitesse (descente, super G et slalom géant). Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin et à trois championnats du monde (2005, 2007 et 2009). Il a remporté en Coupe du monde une seule victoire lors d'un super G à Lake Louise lors de la saison 2007 et y compte trois podiums au total.

Le 7 février 2009, il remporte la médaille d'or de la descente sur la Face de Bellevarde lors des championnats du monde de Val d'Isère.

Championnats du monde juniors de ski alpin 2003
Les Championnats du monde juniors de ski alpin 2003 se sont déroulés du 1er au 8 mars 2003 dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) en France. Les pistes de Serre Chevalier, de Puy-Saint-Vincent et de Montgenèvre se sont partagé l'organisation des compétitions.
Mađare (Preševo)
Mađare (en serbe cyrillique : Мађаре ; en albanais : Magjere) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 174 habitants, dont 49 Albanais (28,16 %) et 125 « inconnus » (71,83 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Marguerite Moore
Marguerite Moore, née Nagle le 7 juillet 1846 et morte le 6 février 1933, est une oratrice, patriote et militante catholique irlandaise. Nationaliste et suffragiste, elle fut surnommée la « première suffragette ».

Charles Stewart Parnell
Charles Stewart Parnell, dit « le roi sans couronne d'Irlande », né à Avondale (comté de Wicklow) le 27 juin 1846 et mort à Brighton le 6 octobre 1891, est un homme politique irlandais, figure de proue du nationalisme.
Thomana sass annoch betrubt
Thomana sass annoch betrubt (Saint-Thomas se trouvait encore dans l'affliction), BWV Anh. 19, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach destinée à célébrer l'installation de Johann August Ernesti, le nouveau recteur de l'école Saint-Thomas de Leipzig. La cantate fut donnée le dimanche 21 novembre 1734 mais la musique est perdue contrairement au livret de Johann August Landvoigt, un ancien élève de l'école.

Johann August Ernesti
Johann August Ernesti (4 août 1707 à Tennstedt - 11 septembre 1781 à Leipzig) est un théologien rationaliste, philologue, pédagogue et recteur allemand. On lui doit plusieurs biographies de personnalités de la Rome antique.
Limite d'Oort
En astronomie, le terme de limite d'Oort désigne l'estimation de la masse volumique locale de la matière (étoiles comprises) dans le voisinage du Soleil.

Le terme est nommé en l'honneur de l'astronome néerlandais Jan Oort. Le terme de « limite » vient de ce qu'Oort avait compris que la densité du disque galactique était non seulement fonction de la distance au centre galactique, mais aussi de l'altitude par rapport au plan galactique, dont le gros de la masse se concentre dans une épaisseur de quelques centaines d'années-lumière. L'altitude du Soleil par rapport au plan galactique n'était pas connue à l'époque de Oort, mais il était certain que la densité au voisinage solaire était inférieure ou égale à la densité du disque à altitude nulle, d'où le terme de « limite », puisque la densité observable au voisinage du Soleil en est une limite inférieure.

Centre galactique
Le centre galactique est le centre de rotation du disque de la Voie lactée, galaxie comprenant la planète Terre. Il est situé à une distance de (8 178 ± 26) parsecs, soit (26 673 ± 83) années-lumière, du Soleil dans la région lumineuse la plus étendue de la Voie lactée, dans la direction de la constellation zodiacale du Sagittaire.

En raison de la présence de poussières sur la ligne de visée, responsables d'environ 30 magnitudes d'atténuation de la luminosité dans le spectre visible, le centre galactique n'est pas observable en longueurs d'onde visibles, ultraviolettes et rayons X. Toute l'information connue sur le centre galactique provient des grandes ondes (infrarouge, submillimétrique, radio) et des ondes courtes (rayons X durs, rayons gamma).
Generation Kill (livre)
Generation Kill  est un essai écrit par le journaliste Evan Wright (en) et paru en 2004. Il rapporte l'expérience de ce dernier comme journaliste embarqué en 2003 avec le 1st Reconnaissance Battalion du Corps des Marines des États-Unis lors de l'Opération liberté irakienne. Travaillant pour le magazine Rolling Stone, son récit de vie avec les marines a été publié en trois parties par le périodique au cours de l'automne 2003. Le premier de ces articles, The Killer Elite, a gagné un National Magazine Award en 2004.

Journalisme embarqué
Le journalisme embarqué, également appelé journalisme intégré au Canada et parfois désigné par l'anglicisme journalisme embedded) est une forme de journalisme dans laquelle un reporter est pris en charge au sein d'une unité militaire et quelquefois lui-même en tenue militaire dans une zone de conflit. L'expression est parfois utilisée pour des reportages réalisés dans des cadres non militaires dans lesquels le ou les journalistes sont intégrés à un groupe donné durant le temps du reportage.
Équipe de France de football en 1933
L'équipe de France joue sept matches en 1933 pour deux victoires, deux nuls et trois défaites.

Le Comité de sélection se réduit au triumvirat composé par Gaston Barreau, Jean Rigal et Maurice Delanghe.

Jean Rigal (football)
Jean Rigal, né le 12 décembre 1890 à Boulogne-sur-Seine (aujourd'hui Boulogne-Billancourt), et mort le 5 novembre 1979 dans le 6e arrondissement de Paris, était un joueur de football français évoluant au poste de milieu de terrain. Il n'a connu qu'un seul club en tant que joueur : l'AF Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes).

Il compte onze sélections pour un but en équipe de France A entre 1909 et 1912. Il est membre du comité de sélection de l'équipe de France A entre juillet 1922 et mai 1936 puis devient assistant de Gaston Barreau du 22 août 1949 à octobre 1956.

Il est l'entraîneur de l'équipe de France amateure jusqu'en décembre 1968, date à laquelle démissionne et est remplacé par son adjoint Albert Borto.
Campagne-lès-Hesdin
Campagne-lès-Hesdin (prononcé [kɑ̃paɲ lɛz‿edɛ̃]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Campagnards. Sa population est de 1 943 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Bourse des valeurs du Cap-Vert
La Bourse du Cap-Vert (en portugais: Bolsa de Valores de Cabo Verde) est la bourse des valeurs du Cap-Vert. Il est situé dans le quartier Achada Santo António de Praia. La Bourse du Cap-Vert (BVC) a été créée le 11 mai 1998 par décision gouvernementale. Fin 2017, la capitalisation boursière était de 68,4 milliards d'escudos, ce qui équivaut à 621 millions d'euros.

La structure opérationnelle de la bourse du Cap-Vert combine le système d’enchères avec des systèmes basés sur les cotations afin de soutenir une plus grande liquidité du marché. Le marché a déployé d’énormes efforts pour se restructurer conformément aux meilleures pratiques et aux directives internationales les plus pertinentes. Toutes les plateformes sont crédibles et certaines sont utilisées par Euronext Lisbonne et Interbolsa.

La BVC est membre de l'Association des bourses africaines.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Bob Montana
Bob Montana (né le 23 octobre 1920 à Stockton et mort le 4 janvier 1975 à Meredith) était un auteur de bande dessinée américain connu pour avoir créé les principaux personnages des séries publiées par Archie Comics (Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle, Jughead, etc.) ainsi que le comic strip d'Archie (en), qu'il a animé de 1947 à sa mort.

Jughead Jones
Forsythe P. Jones, surnommé Jughead dans la version originale ou Doudingue Jones, surnommé Tout-Dingue dans la première version française, est un personnage de la bande dessinée Archie Comics, apparu en 1941. Jughead Jones est un personnage souvent représenté avec son burger et son bonnet. Ce sont les choses qui le représentent comme le rouge pour Cheryl Blossom.
Voie rapide S11 (Pologne)
La voie rapide S11 (Droga ekspresowa S11) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale prévue d'environ 550 km, qui reliera, à terme, le nord du pays à Koszalin jusqu'à la région urbaine de Katowice (sud du pays), via les grandes villes de Piła, Poznań ou encore Ostrów Wielkopolski, desservant ainsi la voïvodie de Grande-Pologne du nord au sud. Seuls près de 45 km sont en service (sur les 550 de prévus), dont le périphérique ouest de Poznań. Les déviations de Jarocin et d'Ostrów Wielkopolski sont en construction, et la mise en service complète de la voie rapide devrait être officielle aux alentours de 2020.

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Lovastatine
La lovastatine est une statine, famille d'hypolipémiants, utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie.

Les statines sont des inhibiteurs de la réductase de 3-hydroxy-3-méthyl-glutaryl-coenzyme A (ou inhibiteurs de la HMG-CoA-réductase), enzyme-clé de la synthèse endogène du cholestérol.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 7e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 7-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 7-й гв. мсп), de son nom complet le 7e régiment indépendant de fusiliers motorisés de la Garde « Moskovaïa-Minsk Proletarskaïa » des ordres de Lénine, du Drapeau rouge en double, de Souvorov et de Koutouzov (en russe : 7-й отдельный гвардейский мотострелковый Пролетарский Московско-Минский ордена Ленина, дважды Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова полк), numéro d'unité militaire 06414, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie du 11e corps d'armée, basée à Kaliningrad (oblast de Kaliningrad), dans le district militaire ouest.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Livity
La livity est une façon d’être au monde, une éthique de vie à laquelle souscrivent bon nombre de rasta.

Ce mot-valise réfère explicitement au verbe “ vivre ” (live) ainsi qu’au Lévitique (leviticus). 
S’il convient de se conformer aux règles mosaïques, au Décalogue, la livity ne saurait se résumer exclusivement à un ensemble de prescriptions morales, préceptes disciplinaires et autres dogmes intangibles. 
Il s’agit là d’un authentique rapport au monde où les notions d’écologie et de respect pour la vie priment sur toute autre considération.

Le mot est attesté depuis le début des années 2000.

Livity (1981) est un album reggae de Prince Far I.

Prince Far I
Prince Far I, né Michael James Williams en 1944 ou 1945 à Spanish Town en Jamaïque et mort assassiné le 15 septembre 1983, est un toaster et producteur de reggae et dub jamaïcain.

Son timbre bas et rocailleux, sa manière de parler sur la musique font de lui une voix unique et aisément reconnaissable. Rasta convaincu, ses textes sont empreints de valeurs de paix et de tolérance. Il est aussi considéré comme l'un des pères fondateurs de la dub poetry.
Surgit la lumière (pour George)
Surgit la lumière (pour George), en anglais originel Shining Forth (to George) est un tableau du peintre américain Barnett Newman réalisé en 1961.

Exécuté en hommage à son frère George, qui venait de mourir, cette grande huile sur toile de coton de 290 par 440 centimètres est un monochrome écru traversé par trois bandes verticales noires.

Acquis par le musée national d'Art moderne de Paris en 1978, il est abîmé par un jet d'huile provenant d'une girafe qui servait à changer une ampoule de sa salle d'exposition en juin 1990. Après une première tentative de restauration avortée, il est remisé pendant plusieurs années avant d'être nettoyé par une nouvelle méthode et finalement raccroché au centre Georges-Pompidou le 12 janvier 2015.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Théodore Ngoy
Théodore Ngoy, politologue, juriste et pasteur évangélique protestant de l'Église de la Gombe, est le président national du parti Congo pour la justice (C.Just. en sigle) en République démocratique du Congo.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Bombardement de La Chapelle-d'Angillon
Le bombardement de La Chapelle-d'Angillon est une attaque aérienne menée par la Luftwaffe le 18 juin 1940 contre ce village du département du Cher pendant la bataille de France.

Une formation de 36 Junkers Ju 87 allemands bombarde en piqué La Chapelle-d'Angillon, causant la mort de 104 à 130 civils et militaires et en blessant 350 autres.

Les bombes larguées par les avions ennemis touchèrent notamment le champ de foire, ses alentours, trente maisons et l'aile principale du château dudit lieu, faisant de nombreuses victimes civiles et militaires.

Junkers Ju 87
Le Junkers Ju 87 est un bombardiers en piqué de la Luftwaffe employé durant la Seconde Guerre mondiale. En allemand, « bombardier en piqué » se traduit par Sturzkampfflugzeug, composé de trois mots : « Sturz » (chute), « Kampf » (combat) et « Flugzeug » (avion), soit littéralement « avion de combat en piqué ». En abrégé, le mot donne « Stuka », terme depuis presque invariablement associé au Ju 87 qui en fit sa renommée, bien que les Stukas représentent une catégorie d'avions, et non un terme désignant cet unique modèle.

L'intervention de l'Allemagne dans la guerre civile espagnole permit d'évaluer l'appareil dans un contexte opérationnel réel au sein de la Légion Condor. L'avion opérera ensuite du premier au dernier jour de la Seconde Guerre mondiale sur tous les fronts. D'autres pays alliés de l'Allemagne utilisèrent également cet appareil, dont environ 5 700 sortiront des usines de la firme aéronautique Junkers.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1965
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 1965, communément appelé AfroBasket 1965, est la 3e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Tunis en Tunisie du 28 mars au 2 avril 1965. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Berango (métro de Bilbao)
Berango est une station de la ligne 1 du métro de Bilbao. Elle est située dans le quartier Astrabudua, sur le territoire de la commune de Berango, dans le Grand Bilbao, province de Biscaye de la communauté autonome du Pays Basque, en Espagne.

Métro de Bilbao
Le métro de Bilbao (en espagnol : Metro de Bilbao, en basque : Bilboko metroa) est l'un des systèmes de transport en commun desservant l’agglomération de Bilbao qui compte environ un million d’habitants. Il est composé de trois lignes totalisant 51 km et 49 stations dont 29 souterraines. Ouvert le 11 novembre 1995, c'est chronologiquement le quatrième réseau de métro d'Espagne, après les réseaux de Madrid (1919), Barcelone (1924) et Valence (1988).