hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allemagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1936
L'Allemagne est le pays hôte des Jeux olympiques d'hiver de 1936, qui ont lieu à Garmisch-Partenkirchen. Représenté par 55 athlètes, ce pays prend part aux Jeux d'hiver pour la troisième fois de son histoire. La délégation allemande termine au deuxième rang du tableau des médailles avec six médailles : trois d'or et trois d'argent.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1936
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1936. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Source : Site officiel du CIO

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1930

Portail de la Bavière
Comitat de Dubrovnik-Neretva
Le comitat de Dubrovnik-Neretva (en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie. C’est le comté situé le plus au sud du pays.

Le comitat est séparé en deux régions au niveau de la ville de Neum. Sa surface totale est de 1 782 km2 et sa population, lors du recensement de 2011, de 122 568 habitants.

Son altitude moyenne est de 51 mètres.

Neum
Neum (en cyrillique : Неум) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 236 habitants et la municipalité 4 960.

Neum est la seule ville maritime de Bosnie-Herzégovine. Elle compte environ 21 kilomètres de côtes qui constituent le seul accès du pays à la mer Adriatique. Celui-ci coupe la côte croate sur une dizaine de kilomètres mais la façade maritime est plus longue puisque le territoire comprend une péninsule parallèle à la côte qui délimite une baie ouverte vers le nord ouest.
Équivalence géographique des franchises du Super Rugby
Le Super 15, compétition de rugby à XV à laquelle participent des équipes argentine, japonaise, néo-zélandaises, australiennes et sud-africaines, est basée sur un système de franchises représentant de grandes régions des quatre pays participants. Cet article détaille l'équivalence géographique des franchises du Super 15.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Maurice Pain
Maurice Pain, né le 22 septembre 1866 à Romagne (Vienne) et mort le 10 août 1948 à Champoulet (Loiret), est un homme politique français.

Avocat, propriétaire terrien, il est conseiller général du canton de Couhé et député de la Vienne de 1898 à 1906 et de 1910 à 1919, inscrit au groupe de l'Action libérale.

Champoulet
Champoulet est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Trézée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « étangs de la Puisaye » sont une zone spéciale de conservation constituée d'un nsemble de zones humides avec des stations spectaculaires de Gratiole officinale et de Littorelle (protégées nationalement), d'Utriculaires, de Gentiane des marais et d'Hottonie des marais.

Champoulet est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 246 habitants en 1876. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gien.
Varawut Silpa-archa
Varawut Silpa-archa (thaï : วราวุธ ศิลปอาชา ; RTGS : Warawut Silopacha) est un homme politique thaïlandais né le 11 juillet 1973 à Bangkok.

En 2001, il succède à son père, 21e premier ministre thaïlandais, Banhan Silapa-archa, en tant que membre de la chambre des représentants thaïlandaise pour la 1re circonscription de Suphanburi et siège au groupe du Parti de la Nation thaïe, avant d'être interdit de politique à partir de 2008 pour avoir dirigé un parti dissout par la Cour constitutionnelle. Il est réélu en 2019 sur la liste proportionnelle du successeur du PNT, le Parti du Développement national thaïlandais.

En 2008, il est vice-ministre des Transports sous le gouvernement de Somchai Wongsawat. En 2019, il devient ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement dans le second gouvernement de Prayut Chan-o-cha. Il est ensuite, en 2023, ministre du Développement social et de la Sécurité humaine sous le gouvernement Srettha Thavisin, succédant ainsi à Juti Kraireuk.

Somchai Wongsawat
Somchai Wongsawat (thaï : สมชาย วงศ์สวัสดิ์), né le 31 août 1947 dans la province de Nakhon Si Thammarat est un juriste et homme d'État thaïlandais, brièvement 26e premier ministre du 9 septembre au 2 décembre 2008.
Rivière Ditton
La rivière Ditton est un tributaire de la rivière au Saumon (Le Haut-Saint-François). Cette rivière coule dans les municipalités de Chartierville et de La Patrie, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de l'Estrie, dans la province de Québec, au Canada.

La sylviculture constitue la principale activité économique de cette vallée; l'agriculture, en second, surtout dans la partie inférieure.

La surface de la rivière Ditton est habituellement gelée de la mi-décembre à la mi-mars, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin-décembre au début de mars.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Opération Bertram
L'opération Bertram est une opération de diversion ayant accompagné la Seconde bataille d'El Alamein, opposant la VIIIe armée britannique du général Montgomery à l'Afrika Korps du maréchal Rommel en Égypte en novembre 1942.

Elle a consisté à simuler la préparation d'une attaque au sud du dispositif allemand en y installant des faux canons en bois et à supprimer celle de l'attaque au nord en maquillant les blindés en camions, tout en fabriquant autant de faux chars en bois que ceux qui avaient disparu.

Aucun document officiel ne fait part de son nom, mais un des artisans de cette manipulation serait un magicien professionnel, Jasper Maskelyne. Connu à l'époque comme fils et petit fils de magiciens et illusionnistes très célèbres au Royaume Uni, Maskelyne se revendique comme un grand artisan de cette opération.

8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.
Prix Guizot
Le prix Guizot est un prix de l’Académie française décerné tous les trois ans à partir de 1875, reconstitué en 1994 et désormais décerné chaque année. Ce prix annuel récompense un ou plusieurs auteurs ayant publié un ouvrage d’histoire générale ou de sociologie. Il est décerné par le regroupement des Fondations Guizot, Chodron de Courcel, Yvan Loiseau et Eugène Piccard.

Le prix Guizot commémore l’héritage intellectuel de l’historien et homme d’État français François Guizot (1787-1874).

Famille Chodron de Courcel
La famille Chodron de Courcel, anciennement Chodron, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française.

Cette famille compte parmi ses membres des bourgeois de la ville de Toul, des officiers, deux ambassadeurs de France dont l'un fut un collaborateur du général de Gaulle, l'épouse de Jacques Chirac (cinquième président de la Ve République française).

Alphonse Chodron de Courcel, membre de la branche aînée, reçut un titre de baron en 1867.
Botryllus schlosseri
Le botrylle étoilé (Botryllus schlosseri) est une espèce d'ascidies coloniales de la famille des Styelidae.

À la fin du 19e siècle, les verriers Léopold et Rudolf Blaschka ont créé des modèles représentant d'une part un ensemble de colonies (taille réelle) et d'autre part une colonie de 7 zoides figurant une fleur (agrandissement x5). Ils sont exposés au Musée zoologique de Strasbourg.

Ensemble de colonies.

Colonie de 7 zoïdes formant une fleur.

Musée zoologique de la ville de Strasbourg
Le Musée zoologique de la ville de Strasbourg présente des collections de zoologie appartenant à la Ville de Strasbourg. Longtemps géré par du personnel universitaire, il fait aujourd'hui partie intégrante du réseau des musées de la Ville de Strasbourg. Il est situé boulevard de la Victoire à proximité du campus historique de l'université de Strasbourg.

Fermé pour travaux depuis septembre 2019, le musée a rouvert ses portes le 19 septembre 2025. Il compte plus de 1,2 million de spécimens dont 1 800 sont présentés au public.
Basket-ball aux Jeux du Commonwealth de 2018
Les compétitions de basket-ball des Jeux du Commonwealth de 2018 organisés à Gold Coast (Australie), se déroulent du 5 au 15 avril 2018.
Le basket-ball refait son apparition aux Jeux du Commonwealth, après une apparition en 2006.

Les sélections masculine et fémine d'Australie remportent les deux titres, respectivement devant le Canada et la Nouvelle-Zélande chez les hommes et l'Angleterre et la Nouvelle-Zélande chez les femmes.

Équipe de Nouvelle-Zélande masculine de basket-ball
L'équipe de Nouvelle-Zélande masculine de basket-ball (en maori : Te kapa poitūkohu o Aotearoa) est la sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération néo-zélandaise de basket-ball ("Basketball New Zealand")  et membre de la FIBA depuis 1951. Son surnom officiel est les Tall Blacks (en maori : Pango Tāroaroa).

Au cours de son histoire, la Nouvelle-Zélande a remporté trois Championnat d'Océanie, participé sept fois à la Coupe du monde et deux fois aux Jeux olympiques. Depuis 2017, l'équipe participe à la Coupe d'Asie, le tournoi a fusionné avec l'ancien Championnat d'Asie pour laisser place à une compétition désormais connue sous le nom de Coupe d'Asie. Sa meilleure performance est une médaille de bronze en 2022.
Bataille de Cabañas
La bataille de Cabañas est livrée le 30 août et le 3 septembre 1638, pendant la guerre de Trente Ans, sur la côte nord de Cuba. L'amiral hollandais Cornelis Jol tente vainement à deux reprises de s'emparer de la Flota de la Tierra Firme (Flotte des Indes), riche convoi naval espagnol chargé de métaux précieux, défendu par sept navires de guerre commandés par le général Carlos de Ibarra.

Tierra Firme
Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en français) ou Costa Firme est le nom donné du temps de la colonisation de l'Amérique par la couronne espagnole au Venezuela, à l'isthme de Panama et à une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard forment une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. À l'origine, on donne également ce nom à tous les territoires des côtes septentrionales de l'Amérique du Sud et centrale, des Guyanes à l'isthme de Panama.
Monophylie
La monophylie (ou plus rarement l'holophylie ou encore la monophylie stricte), du grec μόνος / mónos, « seul » et φῦλον / phūlon, « tribu, genre, espèce », est la caractéristique d'un groupe qui contient l'espèce souche dont descendent tous ses membres. Un groupe monophylétique est appelé aussi un clade.

PhyloCode
Le Code international de nomenclature phylogénétique, connu sous le nom plus court de PhyloCode, est un code de nomenclature phylogénétique. Sa version actuelle est  conçue pour réguler la dénomination des clades, laissant la gouvernance des noms d'espèces à des codes basés sur le rang (CIN, CINZ, nomenclature bactérienne).

Le PhyloCode est développé par la Société internationale pour la nomenclature phylogénétique (ISPN). Il est entré en vigueur avec la publication d'une monography (Phylonyms), en 2020. Cette monographie contient les premiers noms établis sous le PhyloCode.
Najah Chouaya
Najah Chouaya, née le 10 janvier 1988 à Gabès, est une athlète handisport tunisienne atteinte de déficience visuelle.

Lors des championnats du monde d'athlétisme handisport 2006 à Assen, elle termine quatrième au 400 m T12, sixième au 200 m T12 et huitième au 100 m T12.

À l'occasion des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, elle remporte une médaille d'argent au 1 500 m T13. Lors des championnats du monde 2017 à Londres, elle remporte une médaille de bronze au 1 500 m T13.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Jean Ier de Forez
Jean Ier de Forez, né vers 1275 et mort le 3 juillet 1333, est comte de Forez de 1278 à sa mort.

Issu d’une branche cadette de la maison d’Albon (présente dans le Dauphiné et le Viennois), il joue un rôle central dans le rattachement de Lyon dans le royaume de France en 1312, dans l’accession à la régence de Philippe de Poitiers en 1316, ainsi que dans l’organisation du conclave à Lyon la même année au cours de laquelle le pape Jean XXII est élu. Au cours de l'année 1317, il est présent au conseil du roi et devient une figure incontournable à partir du règne de Philippe V le Long. La salle héraldique de la Diana à Montbrison aurait été bâtie sous son autorité,.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
CX-717
CX717 est un ampakine composé créé en 1996 au cortex pharmaceutique. Un modulateur allostérique des récepteurs AMPA en améliorant le fonctionnement cognitif et de la mémoire.

En 2005, la Food and Drug Administration (FDA) a accepté Cortex Pharmaceuticals pour lancer des essais cliniques pilotes de phase II aux États-Unis.

En outre, en 2005, le département de la Défense des États-Unis a financé une étude pour examiner CX717 et les effets physiologiques de la somnolence. L'étude a révélé que les singes rhésus réagissaient mieux et plus vite après avoir reçu le médicament, et contrecarrait les effets du manque de sommeil.

Macaque rhésus
Macaca mulatta

Le Macaque rhésus, (Macaca mulatta), aussi appelé Singe rhésus ou Bandar, est l'une des espèces de singes les plus connues de l'Ancien Monde notamment à travers une sexualité débordante permettant une large reproduction, et ainsi un grand nombre de sujets permettant une étude représentative de la population des macaques rhésus (cf. Landsteiner et Levine).
Séries télévisées américaines diffusées durant la saison 2014-2015
Cet article liste les séries télévisées diffusées en prime time sur les principaux réseaux de télévision aux États-Unis durant la saison 2014-2015.

Ces principaux réseaux sont : ABC, CBS, The CW, la Fox et NBC. PBS n’est pas inclus car les stations locales disposent d’une grande flexibilité quant au choix des programmes et des horaires de diffusion. The CW ne propose pas de programmation nationale pour le week-end.

La programmation concerne les séries diffusées entre septembre 2014 et août 2015.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Jour des fleurs
Jour des fleurs – en espagnol Día de flores – est un tableau réalisé en 1925 par le peintre mexicain Diego Rivera. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une fleuriste s'inclinant devant deux autres femmes indigènes pour leur montrer les arums blancs dans le grand panier qu'elle porte sur son dos. L'œuvre est conservée depuis l'année de sa création au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Zantedeschia aethiopica
L'Arum blanc, aussi appelé Arum d’Éthiopie, Richarde ou calla (Zantedeschia aethiopica (L.) Spreng.)  est une espèce de plante à fleurs de la famille des Araceae originaire d'Afrique du Sud.

L'épithète spécifique aethiopica fait référence à l’Éthiopie au sens classique c'est-à-dire l’Afrique.
Reynir Sandgerði
Le Reynir Sandgerði est un club omnisports islandais basé à Sandgerði sur la Reykjanesskagi dont la section football participe au championnat islandais de football. Le club comprend également une section basket-ball.

Reykjanesskagi
La Reykjanesskagi, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule du cap des fumées », ou péninsule de Reykjanes est la grande péninsule au sud-ouest de l'Islande. Elle se situe à proximité de la capitale Reykjavik et s'étend sur une cinquantaine de kilomètres.
Spacetoon
Spacetoon est la première chaine privé consacré à l'enfant au Monde arabe, implanté à Dubai Media City.
Elle a été créée en 2000.

La chanteuse et compositrice syrienne Rasha Rizk est la voix de nombreux dessins animés diffusés dans les années 2000.

Dubai Media City
Dubai Media City, est une zone franche qui appartient à Dubai Holding. Construite en 2000 pour encourager l'implantation des organisations de médias ciblant la région, y compris les agences de presse, l'édition, les médias en ligne, la publicité, la production et les installations de radiodiffusion.

Aujourd'hui Dubai Media City est devenue une plaque tournante de l'industrie des médias dans les pays du CCG, du Moyen-Orient et de l’Afrique du nord, avec plus de 1 300 entreprises enregistrées. Elle abrite également le Conseil international de cricket, l'organe directeur du jeu de cricket dans le monde.
Xia Gui
Xia Gui (Hia Kouei, ou Hsia Kuei, prénom social: Yuyu), (Chinois: 夏圭 ou 夏珪; Wade–Giles: Hsia Kui) né vers 1180, actif en 1195, mort en 1224, est un célèbre peintre chinois aux XIIe – XIIIe siècles membre de l'Académie impériale de peinture chinoise. Il est originaire de Qiantang, province de Zhejiang.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Les Chasseurs de rêves
Les Chasseurs de rêves (The Dream Hunters) est un album illustré sorti en 1999 chez DC Comics et en 2003 chez Norma éditeur en France. Le scénario est de Neil Gaiman et les dessins sont de Yoshitaka Amano. Le livre est un hors-série autonome de la série Sandman du même Neil Gaiman, et l'histoire est, d'après la postface du livre, inspirée des Vieux contes de fées japonais de Yei Theodora Ozaki et remaniée pour cadrer dans l'univers du Sandman. Dans un billet sur son blog en décembre 2007, Gaiman écrit « J'ai appris sur Wikipédia que Les Chasseurs de rêves était inspiré des Contes étranges du studio du bavard de Pu Songling. Je me suis alors dit qu'il faudrait que je les lise. ».

Les Chasseurs de rêves a reçu en 2000 le prix Bram Stoker 1999 du meilleur récit illustré et le Prix Eisner du meilleur livre consacré à la bande dessinée.

Pour le 20e anniversaire de Sandman, Neil Gaiman a annoncé au Comic-Con 2007 que P. Craig Russell allait adapter Les Chasseurs de rêves en comics.

Yei Theodora Ozaki
Yei Theodora Ozaki (英子セオドラ尾崎, Eiko Seodora Ozaki, décembre 1870 - 28 décembre 1932) est une traductrice japonaise du début du XXe siècle de nouvelles et contes de fée japonais. Ses traductions sont assez libres mais étaient très populaires et réimprimées plusieurs fois après sa mort.
Château de Haapsalu
Le Château de Haapsalu est aussi la cathédrale Saint-Nicolas, siège de l'archevêché de Ösel-Wiek de l'Église évangélique-luthérienne estonienne.

Le diocèse est fondé par Albert de Buxhoeveden en 1228.

Église évangélique-luthérienne estonienne
La Eesti Evangeelne Luterlik Kirik (Église évangélique-luthérienne estonienne) est une Église luthérienne en Estonie.

L'Église est membre de la Fédération luthérienne mondiale et adhère à la Communion de Porvoo.
Hugo Christiaan Hamaker
Hugo Christiaan Hamaker, né le 23 mars 1905 à Broek op Langedijk, en Hollande-du-Nord et mort le 7 septembre 1993 à Eindhoven, était un scientifique néerlandais responsable de la théorie de Hamaker qui explique les forces de Van der Waals entre des objets plus gros que les molécules. Son article de 1937 a été largement cité.

Hamaker a terminé son doctorat à l'université d'Utrecht en 1934. Sa thèse était intitulée : Réflectivité et émissivité du tungstène ; avec une description d'une nouvelle méthode pour déterminer la réflectivité totale de n'importe quelle surface d'une manière simple et précise. Son conseiller était Leonard Ornstein. De 1934 à 1967, il était employé du laboratoire de physique de Philips à Eindhoven et de 1960 à 1972, il était professeur à l'université technique d'Eindhoven,.

En 1959, il a été élu membre de la Société américaine de statistique.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.