hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médaille du sacrifice
La Médaille du sacrifice (Sacrifice Medal en anglais) est une distinction canadienne créée pour reconnaître de manière concrète et durable les sacrifices consentis par les membres des Forces armées canadiennes, les soldats des forces alliées ou les civils travaillant aux côtés des Forces armées canadiennes. Elle est décernée aux personnes qui, le 7 octobre 2001 ou après, ont été blessées ou tuées dans des circonstances honorables en raison d’un acte hostile ou d’un acte dirigé vers une force hostile. La médaille est également attribuée à titre posthume aux militaires des Forces armées canadiennes décédés dans des circonstances honorables en raison d’une blessure ou d’une maladie liée au service militaire.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Couplage de Negishi
Le couplage de Negishi est une réaction chimique de couplage carbone-carbone, d'un dérivé halogéné sur un composé organozincique R-Zn-X. Elle est généralement catalysée par un complexe de palladium de degré d'oxydation nul.

Elle doit son nom à son inventeur, le chimiste japonais prix Nobel de chimie 2010 Ei-ichi Negishi de l'Université Purdue.

Aryle
Dans un composé organique, un groupe aryle est un groupe fonctionnel qui dérive d'un hydrocarbure aromatique ou arène par remplacement d'un hydrogène sur le cycle aromatique . Chaque type de substituant porte un nom spécifique défini par la nomenclature IUPAC, comme phényle pour le groupe fonctionnel dérivé du benzène. Le terme aryle est un terme générique utilisé pour désigner de manière générale un substituant aromatique.

Plusieurs groupes appartiennent à la famille des aryles :

le groupe phényle, C6H5–, dérivé du benzène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe tolyle, –C6H4CH3, dérivé du toluène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe xylyle, –C6H3(CH3)2, dérivé du xylène. Non accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe mésityle, -C6H2(CH3)3, dérivé du mésitylène. Accepté par la nomenclature IUPAC.

le groupe naphtyle, C10H7–, dérivé du naphtalène.
Du'a Arafah
Du'a Arafa (persan : دعای عرفه)

Le Messager d’Allah,

a dit : « La meilleure des invocations (Douaâ), c’est l’invocation du jour de Arafat. Et la meilleure des paroles que j’ai prononcée, ainsi que les Prophète s avant moi est :

La Ilaha Illa Allah wahdahou La Charika Lah, Lahou Al Moulkou wa Lahou Al Hamd wa Houwa Ala Koulli Chay’ine Qadir ! »

ce qui signifie :

« Il n’existe pas de divinité autre qu’Allah, à Lui appartient la royauté et à Lui reviennent les louanges. Et c’est Lui qui est capable de tout. ». Hadith  rapporté par l’imam Thirmidi et l’imam Al Bayhaqi et déclaré authentique par Cheikh Al-Albani.

Bihar ul-Anwar
Bihar ul-Anwar ou « l’océan des lumières » (en arabe : بحارالانوار), est une collection complète de traditions (hadiths) compilée par le savant chiite Muhammad Baqer al-Majlisi, connu sous le nom d'Allama Majlisi (mort en 1110/1698). Bihar ul-Anwar est la plus grande source de hadith du chiisme en arabe.
Viktor Lutze
Viktor Lutze, né le 28 décembre 1890 à Bevergen et mort le 2 mai 1943 près de la ville de Potsdam, est un officier (Obergruppenführer) de la SA dont il prit le commandement après la nuit des Longs Couteaux comme  SA-Stabschef (chef d'état-major de la SA), Adolf Hitler restant nominalement le chef de la SA comme Oberster SA-Führer.

Hörstel
Hörstel est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Hörstel se trouve à la lisière nord-ouest de la Forêt de Teutoburg, la colline de Huckberg, et à côté de la confluence de deux importants canaux de navigation de Rhénanie : le Mittellandkanal et le canal Dortmund-Ems, à deux kilomètres au sud de la ville (lieu-dit du Nasses Dreieck). Les villes voisines sont Rheine à l'ouest et Ibbenbüren à l'est. Hörstel est arrosée par la Dreierwalder Aa.
Airemón mac Áedo
Airemón mac Áedo (mort en 886) (également nommé : Éiremón) est un roi d'Ulaid du Dál Fiatach dans l'actuel Ulster en Irlande du nord. Il est le petit-fils d'Eochaid mac Fiachnai (mort en 810), un précédent roi d'Ulaid. Il règne de 882 à 886,.

En 882, il succède à son frère  Ainbíth mac Áedo comme « leth-rí » c'est-à-dire « demi-roi » ou co-régent d'Ulaid, conjointement avec son autre frère, Eochocán mac Áedo (mort 883). Cependant, l'année suivante en 883, Eochocán est tué par ses neveux, les fils de
Ainbíth, et Airemón devient seul roi. Airemón est lui-même tué en 886 par un viking
nommé Eolóir, fils d'Iergne (vieux norrois : Halldór, fils de Járn-kné).

Il laisse plusieurs fils dont Bécc mac Airemóin (mort en 893), qui devient roi d'Ulaid et Máel Mórda qui est tué lors de la bataille de 
Grellach Eilte en 914 en combattant avec les forces de Niall Glúndub (mort en 919) des Uí Néill du nord contre l'Ard ri Erenn Flann Sinna (mort en 916).

Uí Néill
Les Uí Néill /iː ˈnʲeːl̠ʲ/ étaient une grande dynastie irlandaise. Il signifiait les « descendants de Niall Noigiallach », et se rapportait à un groupe de parenté irlandais. Les Uí Néill n'étaient ni une tribu, ni une confédération de tribus, mais une dynastie, c'est-à-dire qu'ils étaient composés, dès le VIe siècle, de quelques douzaines de personnes réparties sur un vaste territoire au nord et au centre de l'Irlande. Ils devinrent à partir de la seconde moitié du VIe siècle la dynastie dominante de la moitié nord de l'Irlande. Ses diverses branches donnèrent un certain nombre de hauts rois d'Irlande entre les VIIe et XIe siècles.
Pierres de Stora Hammars
Les pierres de Stora Hammars sont quatre pierres historiées remontant à l'Âge des Vikings (entre le VIe et VIIIe siècles) et situées à Stora Hammars, près de Lärbro sur l'île de Gotland en Suède.

La pierre historiée de Stora Hammars I est organisée en six scènes guerrières mythologiques. La partie inférieure présente un imposant bateau viking dotée d'une voile rectangulaire. La troisième scène s'organise autour d'un autel surmonté d'un valknut associé à Odin. En dessous se trouve l'une des rares représentations de batailles de cette époque.

Valknut
Le valknut, « nœud des occis » en vieux norrois, de valr, « guerriers tués » et knut, « nœud », est une figure composée de trois triangles entrelacés. Bien que l'ancienneté de son nom soit discutée, c'est un vieux symbole de la mythologie germanique et scandinave pouvant signifier plusieurs choses.

Notamment, il est lié au dieu Odin évoquant la vaillance et la mort (dans le sens de la libération de l'âme) et les racines d'Yggdrasil (dans le sens de l'interconnexion des neuf mondes de la religion nordique). Il est ainsi relié à la symbolique du trois et du neuf dans la mythologie nordique.
BB 69000
Les BB 69001 et BB 69002 sont deux prototypes de locomotives Diesel de grande puissance et à transmission hydraulique, construites en 1964 pour la SNCF à la même époque que les CC 70000, à transmission diesel-électrique. L'insuffisante fiabilité de leur transmission entraîne leur radiation prématurée en janvier 1984, après qu'elles ont assuré principalement la traction de trains de fret.

Elles ne doivent pas être confondues avec les BB 69200, dont l'apparence est totalement différente ; rattachées à la série BB 69000 par simplification, elles résultent d'une opération de rénovation et remotorisation de machines BB 66000.

Transmission diesel-électrique
Une transmission diesel-électrique, ou groupe motopropulseur diesel-électrique est un système de transmission pour des véhicules de transport mus par des moteurs diesels routiers, sur rail ou marine de transport.
Cercle d'échecs de Strasbourg
Le Cercle d'échecs de Strasbourg, ou C.E. Strasbourg, est un club d'échecs français, basé à Strasbourg, en Alsace. Il a remporté les premiers championnats de France d'échecs, et présente des équipes dans plusieurs compétitions, notamment au Top 12, Top 12 féminin et TOP-Jeunes. Il revendique le plus grand nombre de licenciés « A » en France.

La dernière participation du club en Championnat de France d'échecs des clubs est en 2016-1017.

Vladimir Baklan
Vladimir Baklan (ou Volodymyr Baklan) est un joueur d'échecs ukrainien né le 25 février 1978. Grand maître international depuis 1998 et champion d'Ukraine en 1997 et 1998, il a remporté le championnat du monde d'échecs par équipe et le mémorial Rubinstein en 2001.

Au 1er juin 2016, Baklan est le 19e joueur ukrainien avec un classement Elo de 2 614.
HMS Defence (1763)
Le HMS Defence est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé le 31 mars 1763 au chantier naval de Plymouth, il prend part à de très nombreux affrontements pendant la guerre d'indépendance américaine, les guerres de la Révolution française puis les guerres napoléoniennes. La quasi-totalité de son équipage périt lors du naufrage du navire sur les côtes du Jutland en 1811.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Battling Bosko
Battling Bosko est un dessin animé américain de la Warner Bros. Pictures, dans la série des Bosko (Looney Tunes), sorti en 1932.

Il a été réalisé par Hugh Harman et produit par Hugh Harman et Rudolf Ising. De plus, Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Bosko
Bosko est un personnage animé créé par les animateurs Hugh Harman et Rudolf Ising. Il est considéré comme étant un précurseur des Looney Tunes. Bosko a également été le premier personnage récurrent d'un dessin animé des courts métrages des Leon Schlesinger Productions. Il se présente sous la caricature d'un enfant noir portant un chapeau melon.
Cammin
Cammin est un nom de lieu notamment porté  par :

Cammin, une municipalité du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne ;

Cammin, une municipalité du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans l'arrondissement de Rostock ;

Cammin, le nom allemand de la ville de Kamień Pomorski, en Pologne.

Arrondissement de Rostock
L'arrondissement de Rostock (Landkreis Rostock en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale au nord-est de l'Allemagne. Son chef-lieu est la ville de Güstrow. Créé par la réforme du 4 septembre 2011, il est issu de la fusion des anciens arrondissements de Bad Doberan et de Güstrow.
Bosso (Nigeria)
Bosso est une zone de gouvernement local de l'État de Niger au Nigeria,. Elle est située dans la région nord de l'État et est délimitée par les États de Kebbi, Katsina et Zamfara. Avec une population d'environ 203 000 habitants, la région est essentiellement rurale.

Kebbi
L'État de Kebbi est un État du nord ouest du Nigeria. Il a été créé le 27 août 1991 et est issu de la scission de l'État de Sokoto.

L'économie de l'État de Kebbi repose principalement sur la pêche et l'agriculture, les principales cultures étant le sorgho, les arachides, le mil, les oignons et le riz.
Noyau spinal du trijumeau
Le noyau spinal du trijumeau (ou noyau de la racine descendante) est un des trois noyaux sensitifs du nerf trijumeau. Il est situé dans la moelle épinière qui reçoit des informations sur le toucher profond, la douleur et la température de la face ipsilatérale.

En plus des informations du nerf trijumeau (CN V), il reçoit les informations des nerfs facial (CN VII), glossopharyngien (CN IX) et vague (CN X).

Moelle allongée
La moelle allongée (ou medulla oblongata, aussi appelée bulbe rachidien en ancienne nomenclature ou myélencéphale) est la partie inférieure du tronc cérébral (la plus caudale) chez les chordés. Elle prolonge en haut la moelle spinale et se situe en avant du cervelet dans la fosse postérieure du crâne. Elle est en continuité en haut avec le pont. Dans l'ancienne nomenclature, on remarque que le terme « rachidien » est un composé de « rachis », du grec ancien ῥάχις / rhákhis, « épine dorsale » (élargi par analogie avec des mots de radical en -id-). Cette moelle allongée est percée d'un conduit permettant la circulation du liquide céphalorachidien, ce conduit étant en continuité avec le 4e ventricule en haut et le canal de l'épendyme en bas.
FAR de Labé
FAR de Labé de sa forme longue Festival des Arts et du Rire de Labé est  un événement annuel  artistique et culturel qui se déroule en Guinée depuis l'année 2015, principalement à Labé capitale de la Moyenne Guinée,.

L'événement mélange exposition, débat, atelier de formation artistique, témoignages et regroupe des  participants venues de partout en Guinée, Afrique et le monde.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
1er Match des étoiles du championnat de France de hockey sur glace
Le All-Star Game de la Ligue Magnus 2018 est le 1er Match des étoiles du hockey français. Celui-ci se déroule à Bordeaux, à la Patinoire de Mériadeck le 2 février 2018, sur la patinoire des Boxers de Bordeaux.

A l'instar du Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, l'AJPH met en place quatre équipes représentant chacune 3 équipes de la Saxoprint Ligue Magnus. Les quatre équipes sont l'équipe Nord-Ouest (Amiens, Angers et Rouen), l'équipe Nord-Est (Épinal, Mulhouse et Strasbourg), l'équipe Métropoles du Sud (Bordeaux, Lyon et Nice) et enfin l'équipe Sud Alpes (Chamonix, Gap et Grenoble).

Épinal Hockey Club
L'Épinal hockey club surnommé les Wildcats d'Épinal (signifie Chats sauvages) est un club français de hockey sur glace basé à Épinal dans les Vosges depuis 1906 qui évolue en division 1, le 2e niveau national français.

L'équipe a connu plusieurs dénominations successives avec les Écureuils, les Renards, les Dauphins et le Gamyo avant de prendre le nom de l'Épinal Hockey Club et enfin le surnom des Wildcats en 2022.

Installée en Élite française depuis 2003, la section professionnelle vice-championne de France en 2015 est dissoute en 2018 après une liquidation judiciaire,.

Volontairement rétrogradés en 3e division, ils sont sacrés champions en 2019, puis champions de 2e division en 2020 et enfin champions de D1 en 2023 et 2025.
Générateur linéaire
En électrotechnique et en électronique, un générateur linéaire est la combinaison d'un générateur parfait et d'un dipôle linéaire représentant sa résistance interne ou plus généralement son impédance interne.

Il est lié aux générateurs parfaits, de tension et de courant, par les théorèmes

... de Thévenin : Un générateur linéaire est équivalent à un générateur de tension parfait, mis en série avec la résistance interne du générateur linéaire; et

... de Norton : Un générateur linéaire est équivalent à un générateur de courant parfait, mis en parallèle avec la résistance interne du générateur linéaire

Portail de l’électricité et de l’électronique

d

Théorème de Norton
Le théorème de Norton pour les réseaux électriques établit que tout circuit linéaire est équivalent à une source de courant idéale , en parallèle avec une simple résistance .

Le théorème s'applique à toutes les impédances, pas uniquement aux résistances. L'énoncé de ce théorème a été publié en 1926 par l'ingénieur Edward Lawry Norton (1898-1983).

Communément :

le courant de Norton est le courant entre les bornes de la charge lorsque celle-ci est court-circuitée, d'où Icc = I (court-circuit) ;

la résistance de Norton est celle mesurée entre les bornes de la charge lorsque toutes les sources sont rendues inactives, en court-circuitant les sources de tension et en débranchant les sources de courant. En d'autres termes on le remplace par un interrupteur fermé les générateurs de tension et par un interrupteur ouvert les générateurs de courant.
Jackie Robinson Ballpark
Le Jackie Robinson Ballpark, également connu sous le nom de stade Jackie Robinson et Ball Park de City Island, est un stade de baseball historique situé dans la ville de Daytona Beach, dans l'État de Floride, aux États-Unis. Il est depuis 1993 le domicile des Cubs de Daytona, club de baseball mineur évoluant en Ligue de l'État de Floride, et de l'équipe universitaire des Wildcats de Bethune-Cookman.

Il est inscrit depuis 1998 au Registre national des lieux historiques.

Ligue de l'État de Floride
La Ligue de l'État de Floride (Florida State League en anglais) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées en Floride. Elle est classée au niveau A, soit quatre niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée à une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Bernardon de la Salle
Bernardon de la Salle, né en 1339 et mort en juin 1391, originaire du diocèse d'Agen, gendre de Bernabò Visconti, chef routier, est le seigneur de Figeac, de Mornas, de Caderousse, d'Oppède, de Malaucène, de la Tour-de-Canillac et de Mas-Blanc (à Saint-Rémy-de-Provence) ainsi que de Soriano nel Cimino en Italie.

Diocèse d'Agen
Le diocèse d'Agen (en latin : Dioecesis Agennensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est le diocèse historique de l'Agenais, pays traditionnel de l'ancienne province de Guyenne. Depuis 1822, il couvre le département de Lot-et-Garonne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Bordeaux.

Depuis le 22 mai 2024, Alexandre de Bucy est évêque d’Agen.
Rubroboletus demonensis
Rubroboletus demonensis est une espèce toxique très rare de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Rubroboletus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce intermédiaire entre Rubroboletus legaliae et Rubroboletus rubrosanguineus. Elle peut être définie comme R. rubrosanguineus avec un habitat dans les bois de feuillus thermophiles. Elle se distingue par la couleur de son chapeau qui devient rapidement rouge pourpre.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
NXT Deadline (2024)
L'édition 2024 de Deadline (stylisé DEADL1NE) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est diffusée et visible en streaming payant sur le WWE Network. Cet événement met en avant les Superstars de NXT, le club-école de la compagnie. Il a eu lieu le 7 décembre 2024 à la Minneapolis Armory à Minneapolis (Minnesota). Il s'agit de la troisième édition de Deadline.

L'évènement est basé sur la stipulation du Iron Survivor Challenge match, c'est-à-dire un match où 5 catcheuses et catcheurs s'affrontent et doivent remporter le plus de points possibles (avec un tombé ou une soumission) avant la fin du temps imparti (25 minutes). La gagnante et le gagnant de cette stipulation deviendront automatiquement aspirants no 1 au NXT Women's Championship et NXT Championship.

ECW Arena
La ECW Arena, également appelée 2300 Arena est une salle de spectacles sportifs et de divertissements qui accueille régulièrement des spectacles de boxe, catch et MMA.

Cette salle doit notamment sa renommée à la fédération de catch Extreme Championship Wrestling (ECW), qui a utilisé ces locaux durant les années 1990. D'autres fédérations de catch importantes sont passées par cette salle telles que la World Wrestling Entertainment (WWE), la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la New Japan Pro Wrestling (NJPW) et la Ring of Honor (ROH).
Groupe d'astronautes 14 de la NASA
Le groupe d'astronautes 14 (connu également sous le nom de « The Hogs ») est le quatorzième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné et annoncé le 5 décembre 1992.

Le nom du groupe dérive d'un sketch du Muppet Show : les Cochons dans l'espace et d'un parrainage du groupe d'un cochon vietnamien du zoo de Houston.

Cochon vietnamien
Le cochon vietnamien est une race de porc utilisée comme animal de compagnie, et qui fait partie des nouveaux animaux de compagnie (NAC). Il s'agit d'un cochon nain, obtenu par croisement à partir de différents cochons originaires de l'Asie du Sud-Est, et notamment du Vietnam.
Christian Belz
Christian Belz, né le 11 septembre 1974 à Berne, est un athlète suisse spécialiste des courses de fond.

Il établit un nouveau record national du 10 000 m lors Championnats du monde 2005 d'Helsinki avec le temps de 27 min 53 s 16, se classant 14e de la finale. Vainqueur sur 3 000 m des Championnats de Suisse en salle en début de saison 2006, Christian Belz termine au pied du podium du 10 000 m des Championnats d'Europe de Göteborg.

En 2010, le Suisse se classe sixième des Championnats d'Europe de Barcelone. Il décide de mettre un terme à sa carrière sportive à l'issue de la saison 2010.

Il détient les records de Suisse du 10 000 m (27 min 53 s 16) et du 3 000 m steeple (8 min 22 s 24).

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Procfs
Sur les systèmes du type Unix, procfs (process file system, système de fichiers processus en anglais) est un pseudo-système de fichiers (pseudo car dynamiquement généré au démarrage) utilisé pour accéder aux informations du noyau sur les processus. Le système de fichiers est souvent monté sur le répertoire /proc.

Puisque /proc n'est pas une arborescence réelle, il ne consomme aucun espace disque mais seulement une quantité limitée de mémoire vive. Cela aboutit à un paradoxe apparent : un fichier non vide a une taille affichée de 0 (avec ls).

procfs est supporté sur les systèmes suivants:

Solaris

BSD

Linux, qui étend le concept au-delà des processus : entre autres, description détaillée des composants matériels, du réseau...etc

IBM AIX (qui utilise l'implémentation de Linux pour une meilleure compatibilité)

QNX, (Unix temps réel)

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.