hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Asuero
Fernando Asuero né Fernando Asuero Sáenz de Cenzano à Saint-Sébastien le 29 mai 1887, mort le 2 décembre 1942 à Saint-Sébastien est un joueur de football et un médecin espagnol, créateur de la controversée  Asuerothérapie, une méthode douteuse appliquée par de petites cautérisations du nerf trijumeau pour guérir diverses maladies.

Nerf trijumeau
Le nerf trijumeau (V) est le cinquième nerf crânien.
C'est un nerf « mixte », c'est-à-dire composé à la fois de neurones assurant une fonction motrice (pour mordre, mâcher et avaler) et de neurones sensitifs, plus nombreux, dont la fonction est de recevoir les sensations proprioceptives, de toucher, de douleur, etc. de la face et d'une partie de la « sphère ORL ». Ainsi les informations sensorielles en provenance du visage suivent un traitement parallèle mais distinct de l'information sensorielle provenant du reste du corps. Leur projection au niveau du cortex somatosensoriel se reflète sous la forme d'un « homoncule sensitif » où les différents téguments du visage sont « sur-représentés » en rapport de la surface qu'ils occupent proportionnellement au reste du corps.

La part motrice du nerf trijumeau dérive de la plaque basale de la protubérance embryonnaire, alors que la partie sensitive dérive de la crête neurale céphalique.
Zenyatta
Zenyatta est une jument de course pur-sang anglais américaine née en 2004. Lauréate de deux épreuves de la Breeders' Cup, cheval de l'année en 2010 et membre du Hall of Fame des courses américaines, elle est demeurée invaincue durant 19 courses, terminant deuxième lors de ses adieux à la compétition.

Breeders' Cup Classic
La Breeders' Cup Classic est l'une des épreuves de la Breeders' Cup. Elle est ouverte aux chevaux de 3 ans et plus, se déroule sur la distance de 2 000 m sur le dirt et son 'allocation s'élève à $ 6 000 000. Avec le Kentucky Derby, c'est la course la plus prestigieuse des États-Unis, et son lauréat est souvent sacré cheval de l'année.
FX Empire
FX Empire est un site Web d’informations et de médias qui a été développé pour offrir des actualités financières aux traders actifs et aux investisseurs individuels. Il fournit des cotations du monde entier, des graphiques et des actualités financières couvrant les principaux marchés et offre aux utilisateurs divers outils de trading, des avis d’experts sur le Forex et les marchés.

Le site propose un important recueil  de données économiques gratuites sur le marché mondial, des outils commerciaux, des vidéos financières et des reportages. Bien que le site principal soit en anglais, FXEmpire.com propose sa page d'accueil et les rapports financiers dans 15 langues différentes dont l'allemand, le français, l'italien, le danois, le portugais, le russe, l’arabe, le turc, le grec et l'hébreu.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Verre étiré
Le verre est fabriqué dans des fours, par fusion de différents composants. La sortie de ces fours est aménagée de différentes manières suivant que l'on veuille obtenir du verre plat ou du verre creux (verre moulé ou verre étiré).

Le verre étiré, livré sous forme de cannes de verre est un produit semi fini qui servira notamment à la fabrication des ampoules pharmaceutiques, des éprouvettes, des tubes à essais, des carpules et de certains flacons et de différents objets de décoration produits par des souffleurs de verre.

Soufflage du verre
Le soufflage du verre est une technique de façonnage et de décoration du verre à chaud et à froid pour produire des objets en verre creux, du verre bombé, ou du verre plat.

La technique a été inventée au Proche-Orient au Ier siècle av. J.-C.. Elle permet de produire des formes  creuses, en insufflant de l'air à l'aide d'une canne de verrier, dans un manchon de verre ramolli à haute température. Les anciennes techniques de miroiterie y recouraient également. Elles permettaient d'obtenir des vitres et des glaces à partir du manchon dilaté par l'air insufflé. Le travail s'effectuait à chaud : les deux extrémités bombées du manchon étaient d'abord découpées et enlevées, puis le cylindre de verre creux ainsi obtenu était découpé dans le sens de sa longueur et ensuite déroulé à chaud.
Perchlorate de potassium
Le perchlorate de potassium est un produit chimique, composé du potassium, de formule KClO4. 
C’est un sel inorganique toxique (puissant perturbateur endocrinien du système thyroïdien), associant du chlore et 4 atomes d’oxygène à un atome métallique (potassium) ;
Comme d'autres perchlorates, ce sel est un puissant oxydant qui peut réagir avec de nombreuses substances organiques, éventuellement de manière explosive, d'où son utilisation par l'industrie de l'armement comme explosif (détonant) ou agent propulsif.

Le KClO4 est très peu soluble dans l'eau (1,5 g se dissolvent dans 100 mL d'eau à 25 °C), et il l'est encore moins que les autres perchlorates de Métal alcalin ; Il est ainsi environ cent fois moins soluble que le perchlorate de sodium (NaClO4) dont 209,6 g se solubilisent spontanément dans 100 mL à 25 °C, ce qui peut lui conférer des propriétés chimiques mais aussi toxicologiques et écotoxicologiques particulières.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Palais Orio Semitecolo Benzon
Le palais Orio Semitecolo Benzon est un palais gothique de Venise, en Italie, construit au XIVe siècle. Le palais est situé dans le quartier de Dorsoduro et surplombe le Grand Canal entre la Casa Santomaso et le palais Salviati.

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.
Jeune Prêtresse
Jeune Prêtresse est un tableau du peintre français William Bouguereau réalisé en 1902. Cette huile sur toile représente une jeune femme aux cheveux noirs, vêtue d'une robe rose, se tenant debout, les pieds nus sur une mosaïque, un long bâton doré à la main droite. Le titre établit qu'il s'agit d'une prêtresse, probablement durant l'Antiquité gréco-romaine. Exposée au Salon des artistes français de 1902, l'œuvre est conservée à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis, depuis un don en 1973.

Cheveux noirs
Les cheveux noirs, également appelés noirette, sont les plus foncés et les plus courants dans le monde. Ils sont fréquents chez les personnes d'origine asiatique, arabe et maghrébine, africaine et indienne. La sécrétion noire d'eumélanine provoque le noircissement des cheveux, ce qui indique que le MC1R est à l'état actif.

On considère les cheveux noirs purs comme les plus brillants de tous. Ils sont colorés bleu nuit. Quelquefois, les cheveux noirs présentent des reflets bleu argenté au Soleil, de même que certains cheveux bruns peuvent présenter des reflets roux. On appelle alors cette couleur aile de corbeau. Une croyance populaire explique que cette couleur est en fait due au reflet du ciel sur les cheveux, car ceux-ci sont très brillants.

On dit aussi cheveux de jais, en référence à cette pierre noire, pour désigner des cheveux très noirs.
Jenna Smith
Jenna Smith, née le 25 juillet 1988 à Des Moines (Iowa), est une joueuse américaine de basket-ball de 1,91 m jouant au poste de pivot à l'Université d'Illinois avec les Fighting Illini de l'Illinois (First team All-Big Ten en 2008, 2009 et 2010).

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Buisson ardent (Bible)
Le Buisson ardent est, dans la tradition biblique, la révélation du Dieu Éternel à Moïse dans le pays de Madian. Lors de ce passage, YHWH l’appelle de l’intérieur d'un buisson qui brûle sans jamais se consumer. Dieu se donne également un nom ineffable qu'il confie à Moïse. Cette théophanie a lieu sur le mont Horeb et est relatée dans le Livre de l'Exode, chapitre 3.

L'arbuste présenté au monastère Sainte-Catherine du Sinaï comme étant le « Buisson ardent » de la Bible est une ronce de l'espèce Rubus sanctus, ou « mûrier sauvage ».

Révélation
La Révélation est, pour une religion monothéiste, la connaissance qu'elle affirme détenir directement de Dieu. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions (théophanies), tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Les religions abrahamiques (le judaïsme, le christianisme et l'islam) sont dites « révélées ».

Par extension, c'est une connaissance reçue par un individu par inspiration divine, intuition spirituelle, illumination…
Francesc Betriu
Francesc Betriu, né le 18 janvier 1940 à Organyà (province de Lérida) et mort le 7 octobre 2020 à Valence (province de Valence), est un réalisateur et scénariste espagnol.

Il est parfois connu sous les noms Francisco Betriu, Francesc Betriu Cabeceran ou Paco Betriu. Son œuvre met en évidence le ton de la comédie noire de l'époque franquiste et son intérêt pour la littérature, avec des adaptations au cinéma d'auteurs tels que Miguel Delibes, Juan Marsé, Ramón J. Sender et Mercè Rodoreda. L'Académie du cinéma catalan le considère comme « un nom essentiel pour comprendre l'Espagne de la dictature et de la transition, ainsi que la relation entre le cinéma et la littérature ».

Académie du cinéma catalan
L'Académie du cinéma catalan, en catalan : Acadèmia del Cinema Català, est l'institution officielle du cinéma en Catalogne.

Elle est notamment l'instance qui attribue les célèbres Prix Gaudí du cinéma.
Championnats du monde de paratriathlon 2025
Les championnats du monde de paratriathlon 2025 se déroulent le 18 octobre 2025 à Wollongong en Australie. La rencontre mondiale est intégrée au programme des séries mondiales de triathlon (WTSC). Les paratriathlètes s'affrontent sur la distance sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 10 km de course à pied) selon une catégorisation spécifique à leurs handicaps. Chaque catégorie décernant le titre de champion du monde de paratriathlon correspondant après une épreuve mixte et un classement différencié des paratriathlètes féminins et masculins.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
German Cargo
German Cargo Services GmbH, opérant sous le nom de German Cargo, était une compagnie aérienne de l'Allemagne de l'Ouest qui assurait des vols cargo pour le compte de Lufthansa, dont elle était une filiale à 100 %.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Une Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (en français, « société à responsabilité limitée ») est une forme de personne morale à responsabilité limitée existant dans le droit des affaires allemand depuis 1892, puis étendue à d'autres pays d'Europe centrale tels que l'Autriche (en 1906) et la Suisse.
Bataille de Big Dry Wash
La bataille de Big Dry Wash a eu lieu le 17 juillet 1882 entre les troupes des 3e et 6e régiment de cavalerie de l'armée des États-Unis et les membres de la tribu des Apaches des montagnes blanches. Le lieu de la bataille a été dénommé « Big Dry Wash » dans le rapport officiel du major Evans, mais des cartes ultérieures ont nommé le lieu « Big Dry Fork », qui est ainsi cité dans les quatre citations pour la Medal of Honor qui ont résulté de la bataille.

6e régiment de cavalerie (États-Unis)
Le 6e régiment de cavalerie des États-Unis, surnommé le Fighting Sixth, est un régiment historique de l'Armée de terre des États-Unis qui était à sa création un régiment de cavalerie et qui participa à la guerre de Sécession et aux guerres apaches. Il est actuellement organisé en escadrons d'aviation qui sont divisés en différentes brigades d'aviation.
Galle verruqueuse
La galle verruqueuse, appelée aussi « galle noire » ou « maladie verruqueuse de la pomme de terre », est une maladie fongique de la pomme de terre causée par un champignon chytride, Synchytrium endobioticum, qui se manifeste par la formation sur les tubercules de galles noires plus ou moins volumineuses, souvent en forme de chou-fleur. Cette maladie affecte aussi certaines espèces de Solanacées sauvages. Elle ne présente pas de risques pour la santé du consommateur, mais est redoutée pour ses conséquences agronomiques (baisse des rendements) et commerciales (production impropre à la vente).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Délit de fuite en France
En cas d'accident matériel ou corporel, tout conducteur impliqué a des obligations et des devoirs auxquels il doit faire face. Quitter les lieux d'un accident sans respecter ces obligations est sanctionné par le Code de la route (Article L 231-1).

En France en 2021, on comptait 181 000 délits de fuite soit près de 500 par jour.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
João dos Santos Albasini
João dos Santos Albasini, parfois surnommé Nwandzengele, né le 2 novembre 1876 au Mozambique portugais, dans l'actuel district de Magude au sud du pays, et mort le 16 août 1922 à Lourenço Marques (auj. Maputo), est un journaliste et un militant nationaliste, l'un des plus grands intellectuels mozambicains du début du XXe siècle. Il est le frère aîné de José Francisco Albasini, avec qui il partagea de nombreux engagements politiques et journalistiques.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Maggiore Baracca (sous-marin)
Le Maggiore Baracca (numéro de fanion " BC ") est un sous-marin de la classe Marconi en service dans la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur du Francesco Baracca (1888-1918), un as de l'aviation italienne de la Première Guerre mondiale.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
Forza Horizon
Forza Horizon est un jeu vidéo  de simulation de conduite automobile sorti le 23 octobre 2012 en France, édité par Microsoft et développé par Playground Games et Turn 10 Studios sur Xbox 360. Ce jeu a été annoncé à l'E3 en 2012. Une démo du jeu contenant 3 courses et une partie de la carte en libre circulation a été mise à disposition aux possesseurs de la Xbox 360. Le jeu est ressorti 4 ans plus tard en compatibilité ascendante le 30 aout 2016 sur Xbox One.

Le 26 juin 2023, Turn 10 annonce la fermeture prochaine et définitive des serveurs de Forza Horizon 1 et 2 pour le 22 août 2023.

Electronic Entertainment Expo 2012
L’Electronic Entertainment Expo 2012, communément appelé E3 2012, est la 18e édition de l'Electronic Entertainment Expo, un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 5 au 7 juin 2012 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.
Saül (Haendel)
Saül (HWV 53) est un oratorio composé par Georg Friedrich Haendel sur un livret de Charles Jennens. Il a été créé le 16 janvier 1739 au King's Theatre de Londres.

Inspiré du Premier livre de Samuel, cet oratorio raconte la fin de la vie de Saül, premier roi d'Israël, et l'ascension de son successeur, le roi David. L'œuvre se focalise essentiellement sur le dilemme de Saül qui reconnait les qualités de David dont il est jaloux. Par rapport aux pièces de Haendel dans lesquelles l'enjeu est musical, la dimension théâtrale est essentielle dans Saül. Ce thème avait déjà fait l'objet d'œuvres antérieures, et par exemple, la pièce The Tragedy of King Saul par Roger Boyle en 1703.

Roger Boyle
Roger Boyle (25 avril 1621 – 16 octobre 1679), 1er comte d'Orrery, est un soldat britannique, un homme d'État et un dramaturge. Il est le troisième fils survivant de Richard Boyle (1er comte de Cork), et de sa seconde femme, Catherine Fenton. Il est créé « baron de Broghill » le 28 février 1627. Boyle se bat pendant les guerres confédérées irlandaises, qui sont le volet irlandais des guerres des Trois Royaumes, et, par la suite, il est connu pour son antagonisme à l'encontre des Irlandais catholiques et de leurs aspirations politiques. Il est aussi un dramaturge reconnu et un écrivain des guerres du XVIIe siècle.
HLTV
HLTV, anciennement Half-Life TV, est un site web d'actualités en rapport avec le jeu Counter-Strike et ses suites dont la plus récente, Counter-Strike 2. Le site offre des informations et des statistiques, et des forums sont aussi mis à dispositions des utilisateurs.

Il s'agit à la base d'un programme qui permet l'enregistrement de matchs sur des jeux vidéo basés sur le moteur d'Half-Life (GoldSrc), créé par Valve Software en 2001. Les jeux supportés comprennent Counter-Strike 1.6, Counter-Strike: Condition Zero, et Day of Defeat. Valve a ensuite étendu cette technologie aux jeux basés sur le moteur Source (SourceTV).

Day of Defeat
Day of Defeat (DoD) est un jeu vidéo dérivé de la partie multijoueurs du jeu Half-Life, sorti en 2001. À l'instar de  Counter-Strike, c'est un jeu de tir à la première personne, réunissant des participants connectés à un même réseau, qu'il soit local ou qu'il s'agisse d'Internet.

Il a été développé à l'origine par des bénévoles jusqu'à sa version beta 3.1, puis repris par Valve (l'éditeur d'Half-Life) en version 1.0. Une version commerciale en sort en juin 2003, elle est éditée par Activision.

En septembre 2005, Valve sort une nouvelle version pour Half-Life 2: Day of Defeat: Source.
Home Alone (série de films)
Home Alone (litt. « Seul à la maison ») est une série de films américains créée par John Hughes en 1990.

Elle comprend 4 films et 2 téléfilms :

Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) de Chris Columbus, sorti en 1990

Maman, j'ai encore raté l'avion ! (Home Alone 2 : Lost in New York) de Chris Columbus, sorti en 1992

Maman, je m'occupe des méchants ! (Home Alone 3) de Raja Gosnell, sorti en 1997

Maman, je suis seul contre tous (Home Alone 4) de Rod Daniel, diffusé en 2002 à la télévision

Maman, la maison est hantée ! (Home Alone: The Holiday Heist) de Peter Hewitt, diffusé en 2012 à la télévision

Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence) (Home Sweet Home Alone) de Dan Mazer, sorti en 2021 sur Disney+

Elle a également donné lieu à 3 adaptations en jeux vidéo :

Home Alone, sorti en 1991 et 1992 (selon les supports)

Home Alone 2: Lost in New York, sorti en 1992

Home Alone, sorti en 2006

Home Alone 2: Lost in New York (jeu vidéo)
Home Alone 2: Lost in New York est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1992 sur Game Boy, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Mega Drive et DOS. Le jeu a été développé par Imagineering Inc. et édité par THQ. Il est basé sur le film Maman, j'ai encore raté l'avion ! et fait suite à Home Alone. Le jeu a été dédié à Tom D. Heidt, un programmeur mort peu avant sa sortie.