hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacob ben Nissim ibn Shahin
Jacob ben Nissim ibn Shahin (hébreu : יעקב בן נסים איבן שהין) ou Shahun est un érudit et philosophe juif du Xe siècle. Il fut l'un des plus illustres dirigeants spirituels de la communauté juive de Kairouan de la fin de la période des Gueonim.

Sefer Yetsirah
Le Sefer Yetsirah (hébreu : ספר יצירה « Livre de la Création » ou « de la Formation » ou « de l’Émanation ») est un livre de cosmogonie juive rédigé entre le IIIe et le  VIe siècle, apparemment en terre d'Israël. Souvent attribué au patriarche Abraham, il relate la formation du monde au moyen des lettres de l’alphabet hébraïque et de leurs combinaisons. Unique par sa langue et son caractère, il a donné lieu à une littérature entière de commentaires, rationalistes ou mystiques, et est actuellement considéré comme relevant davantage de la Kabbale. Le Sefer Yetsirah est à l'origine de la doctrine des Sephiroth.
Jacob Jansz. Coeman
Jacob Jansz. Coeman (Amsterdam? ca 1632 - 9 avril 1676, Batavia) est un peintre hollandais de portraits qui travaille dans le style de Thomas de Keyser.

En 1655 il épouse Hester Wils, de Haarlem ou Den Briel. Son père qui vit dans la Kalverstraat est superviseur dans le schutterij. Le couple a deux enfants. En 1663, il part à Batavia. Comme Joan Maetsuycker et Johan Bax van Herenthals, il peint un célèbre portrait de Pieter Cnoll avec sa femme à demi japonaise, Cornelia van Nieuwroode, et sa famille à Batavia.

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Crimson Skies: High Road to Revenge
Crimson Skies: High Road to Revenge est un simulateur de vol de combat orienté arcade développé par FASA Corporation et édité par Microsoft Games sur Xbox. C'est la suite du jeu vidéo Crimson Skies sorti sur PC et il se situe dans le même univers que le jeu de figurines Crimson Skies.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Gillicus
Gillicus arcuatus

Gillicus est un genre éteint d'ichthyodectidés (une famille de poissons actinoptérygiens téléostéens), qui vécut au cours du Crétacé supérieur dans la voie maritime intérieure de l'Ouest en Amérique du Nord.

Voie maritime intérieure de l'Ouest
voie maritime du Crétacé, mer de Niobrara, mer intérieure nord-américaine

La voie maritime intérieure de l'Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de Niobrara ou la mer intérieure nord-américaine, a été une immense mer qui divisait l'Amérique du Nord en deux continents (l'Appalachia et la Laramidia) pendant le milieu et la fin du Crétacé.
Patrick McCaw
Patrick Andrew McCaw, né le 25 octobre 1995 à Saint-Louis au Missouri, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,96 m et évoluant au poste d'arrière voire d'ailier.

Il est triple champion NBA, deux fois avec les Warriors de Golden State et une fois avec les Raptors de Toronto.

Saison NBA 2017-2018
La saison NBA 2017-2018 est la 69e saison de la NBA (72e en comptant les trois saisons BAA) Le NBA All-Star Game 2018 se déroule le 18 février 2018 au Staples Center de Los Angeles.

La saison régulière débute le mardi 17 octobre 2017 et s'achève le mercredi 11 avril 2018. Les playoffs débutent le samedi 14 avril 2018.
Calvignac
Calvignac est une commune française située dans le sud du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Verboul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Calvignac est une commune rurale qui compte 241 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 739 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Calvignacois ou  Calvignacoises.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Bernard Gérard
Bernard Gérard (1930-2000), compositeur de musique de films français des années 1960 et 1970.

Bernard Gérard (1932-2011), ancien directeur de la Direction de la surveillance du territoire.

Bernard Gérard (1953-), homme politique français.

Bernard Gérard (homme politique)
Bernard Gérard, né le 29 août 1953 à Valenciennes (Nord), est un homme politique français, membre du parti Les Républicains. Il est maire de Marcq-en-Baroeul depuis 2001, et député du Nord de 2007 à 2017.
Irina Bogatcheva
Irina Petrovna Bogatcheva (Богачёва, Ирина Петровна), née le 2 mars 1939 à Léningrad (URSS) et morte le 19 septembre 2019 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une cantatrice soviétique puis russe et une professeure de chant au Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg,.

Elle est une source d'inspiration pour Dmitri Chostakovitch.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Chris Kamara
Christopher Kamara, couramment appelé Chris Kamara, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 25 décembre 1957 à Middlesbrough, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Portsmouth, Brentford, Swindon Town, Stoke City et Luton Town ainsi que pour avoir entraîné Bradford City et Stoke City.

Depuis la fin de sa carrière, il s'est reconverti comme consultant, présentateur télé et acteur.

Sky Sports
Sky Sports est un groupe de chaînes de télévision dirigé par Sky et diffusé sur le bouquet Sky TV. Premier réseau sportif au Royaume-Uni, il est surtout connu pour l'importante part accordée au football.

La première chaîne a été lancée en mars 1990 sous le nom The Sport Channel.
Ingeborg Kummerow
Ingeborg Kummerow, née le 23 août 1912 à Neurahlstedt et morte le 5 août 1943 à la prison de Berlin-Plötzensee, est une résistante allemande au nazisme. Elle est l'épouse de Hansheinrich Kummerow, également exécuté.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Emmanuel Laugier
Emmanuel Laugier est un poète, essayiste et critique littéraire français, né en 1969 à Meknès au Maroc ; il vit et travaille, depuis quelques années, à Nîmes. Poète, critique littéraire à la revue Le Matricule des anges depuis 1992, il est l'auteur d'une dizaine de livres et publie régulièrement en revue.

Éditions Unes
Les Éditions Unes sont une maison d'édition française de littérature et de livres d'art créée en 1981. Spécialisée dans la poésie et l'art contemporain, elle compte parmi ses auteurs Paul Auster, Jean-Louis Giovannoni, Fernando Pessoa et Charles Reznikoff.
Lucien Lelong
Lucien Lelong, né le 11 octobre 1889 à Paris 9e et mort le 11 mai 1958 à Anglet, est un couturier français dont la maison de mode couture était l'une des plus grandes de Paris dans l'entre-deux-guerres et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Ride de courant géante
Une ride de courant géante est un type de ride de courant se formant au cours d'une inondation soudaine de grande ampleur telle une vidange brutale de lac glaciaire. Ces formations se rencontrent dans les Channeled Scablands des États-Unis (inondations de Missoula), en Alaska, en Sibérie (inondations de l'Altaï) et autour de l'Himalaya.

L'explication de ces formations identifiées dans la première moitié du XXe siècle est encore sujette à débat par une partie des géologues.

Inondations de l'Altaï
Les inondations de l'Altai désignent des vidanges brutales de lacs glaciaires qui ont ravagé la vallée du Katoun dans le sud de la Sibérie à la fin de la dernière période glaciaire. Elles résultaient de la rupture périodique et soudaine d'un barrage de glace. Le système de la vallée de la Tchouïa (520 km), un de ses principaux affluents, est le mieux étudié.
Titus Junius Montanus
Titus Junius Montanus était un Romain du premier siècle et consul suffect en 81 ap. J.-C. avec Lucius Julius Vettius Paullus comme collègue. Une inscription trouvée à Alexandrie de Troade indique qu'il s'agit de sa ville natale, faisant de Montanus la première personne originaire de la partie grecque de l'Empire romain admise au sénat romain,.

Alexandrie de Troade
Alexandrie de Troade est une cité portuaire de l’antiquité située en Mysie, au nord-ouest de l’Asie mineure. Située à une quinzaine de kilomètres de l’antique Troie, elle se trouve dans la province actuelle de Çanakkale en Turquie en face de l’île de Bozcaada (ancienne Ténédos). Dans les écrits néotestamentaires de la Bible la ville est simplement appelée Troas.
Polska Cerekiew (gmina)
Polska Cerekiew est une gmina rurale du powiat de Kędzierzyn-Koźle, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Polska Cerekiew, qui se situe environ 15 km au sud de Kędzierzyn-Koźle et 51 km au sud de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 60,85 km2 pour une population de 4 656 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Monsieur Lapin
Monsieur Lapin est un moyen métrage de Pascal Cervo, réalisé en 2013. Sélectionné au festival du film de Vendôme, au festival Côté Court de Pantin, au festival Silhouette,... Il a aussi été choisi par Axelle Ropert pour sa carte blanche au Jour le plus court. Un DVD du film est édité par L'Harmattan.

Louis Skorecki, à propos de Monsieur Lapin : " Vu samedi le nouveau film émouvant et rigolo réalisé par Pascal Cervo, Monsieur Lapin ... En une petite quarantaine de minutes, on retrouve avec une grande fraîcheur et une belle modestie discrète les qualités mystérieuses et obliques du cinéma de Jean-Claude Biette ... Le rire succède à l'énigme, jamais résolue, toujours mise en attente ... On ne sait pas où on va mais on y va avec un plaisir sans cesse renouvelé ... Il y aussi un sens des durées proprement straubien ..."

Festival Silhouette de Paris
Le Festival Silhouette est un festival de courts métrages gratuit, organisé depuis 2002 par l'Association Silhouette en plein air, fin août-début septembre. Habituellement au parc des Buttes-Chaumont, le festival déménage en 2013 au parc de la Butte du Chapeau-Rouge, toujours dans le 19e arrondissement de Paris.

Pendant plus d'une semaine, chaque soirée au parc débute par une heure de concert, suivi d'environ deux heures de projection de courts métrages sur un écran gonflable géant.Il comporte une compétition internationale de courts métrages et des projections spéciales hors compétitions.

Le Festival Silhouette continue également en salle et en journée dans plusieurs espaces parisiens comme Le Hasard Ludique, l'Espace Khiasma, Le Vent se lève !, ou le Centre Paris Anim' Louis Lumière, proposant des programmations de courts métrages expérimentaux, clips, jeune public et documentaires.
Bougoutoub Djinoubor
Bougoutoub Djinoubor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 267 habitants et 36 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Masnuy-Saint-Jean
Masnuy-Saint-Jean est une section de la commune belge de Jurbise, située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977

L'altitude maximale du village est de 125 mètres au niveau du bois d'Hasnon (au lieudit Niesgrade) à la limite du village de Casteau.

Le village possède un hameau : Masnuy Bruyère . Celui-ci possède sa propre église et auparavant, quelques commerces

Casteau
Casteau [kasto] (en wallon Castia) est une section de la commune belge de Soignies faisant partie de la région du Centre , située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors de cette fusion, la superficie de Casteau passa de 11,11 km² à 10,52 km² au profit de la nouvelle commune de Mons.

Le village est situé à mi-chemin entre Mons et Soignies sur la route reliant Mons à Bruxelles : la nationale 6. Il est parcouru par plusieurs ruisseaux et est traversé par la rivière Aubrecheuil qui est un affluent de la Haine.
Inocybe aeruginascens
Inocybe verdâtre

L'Inocybe verdâtre (Inocybe aeruginascens) est une espèce de champignons (Fungi) du genre Inocybe et de la famille des Inocybaceae. Ce petit Inocybe au chapeau brun noisette glabre et lisse est remarquable de par la base de son pied d’un bleu verdâtre pâle, une teinte qui s’accentue avec le vieillissement et le froissement. Il s'agit d'une espèce européenne rare propre aux sols sablonneux et principalement en association avec les peupliers. L'Inocybe verdâtre a des propriétés hallucinogènes marquées.

Inocybaceae
La famille des Inocybaceae (Inocybacées) est une famille de champignons du clade VI de l'ordre des Agaricales. 
Selon une estimation de 2008, la famille des Inocybaceae contient 13 genres et 821 espèces. Les membres de cette famille ont une distribution très répandue dans les zones tropicales et tempérées. Les principaux genres connu dans l'hémisphère nord sont Inocybe, et Naucoria.

Le genre type des Inocybaceae, Inocybe, était auparavant placé dans la famille des Cortinariaceae. Malgré cela, Jülich a déplacé le genre dans une nouvelle famille, les Inocybaceae. Plus tard[Quand ?], la famille des Cortinariaceae s'est avérée être polyphylétique[réf. nécessaire]. En outre, les analyses phylogénétiques des régions RPB1, RPB2 et nLSU- ADNr d'une variété de taxons du genre Inocybe[réf. nécessaire] appuierait la décision de Jülich qui élève le genre Inocybe au niveau d'une famille. Des études phylogénétiques[réf. nécessaire] ont également déplacé Tubaria dans le clade des Tubarieae.
Abri du Heidenbuckel
L'abri du Heidenbuckel est un abri d'intervalle de la ligne Maginot situé dans le secteur fortifié de Haguenau.
Il est très exactement localisé à un kilomètre au sud-ouest du village de Leutenheim, dans la forêt de Haguenau, sur une butte de terre d'environ 10 mètres de hauteur appelée Heidenberg.

Forêt de Haguenau
La forêt de Haguenau est une forêt située sur le territoire de la commune de Haguenau ; elle est la plus vaste forêt d'Alsace (21 000 ha). Elle est labellisée Forêt d'Exception, label de l'Office national des forêts détenu par une quinzaine de forêts françaises et première forêt indivise à obtenir ce label.
Hispanophobie
L'hispanophobie (en castillan : hispanofobia [ispanoˈfoβja]) est une méfiance, une aversion, une haine ou une discrimination contre les Hispaniques en général ou contre les latino-américains ou plus généralement contre les gens dont la culture est hispanique et la langue espagnole. Son opposé est l'hispanophilie. Ce phénomène historique a eu trois étapes principales, originaires de l'Europe du XVIe siècle, qui se sont réveillées au cours des conflits du XIXe siècle sur des territoires espagnols et mexicains, telles que les guerres hispano-américaines et mexicano-américaines, et enfin accompagnées de controverses à forte connotation politique, telles que le conflit bilingue, l'éducation et l'immigration clandestine aux États-Unis.

Hispanophilie
L'hispanophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation espagnole, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« hispanophiles ». Son terme opposé est l'hispanophobie.
Guhanika Landen
Landen Guhanika, Alias Irenge Guhanika Benjamin né en mai 2003 à Bukavu à l'est de la République démocratique du Congo, est un scénariste, dessinateur, illustrateur et graphiste. Il est l'un des dessinateurs de Bande dessinée actifs dans la province du Sud-Kivu ,,.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Honda RA107
La Honda RA107 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Honda Racing F1 Team lors de la saison 2007 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Anglais Jenson Button et le Brésilien Rubens Barrichello pour la deuxième année consécutive. Les pilotes d'essais sont l'Autrichien Christian Klien et l'Anglais James Rossiter.

La RA107 n'est pas aussi compétitive que sa devancière, la Honda RA106 : lors du Grand Prix inaugural en Australie, Button et Barrichello se qualifient respectivement quatorzième et dix-septième, loin derrière les Super Aguri SA07, qui sont des évolutions des RA106. Jenson Button termine à trois reprises dans les points, sa meilleure performance étant une cinquième place lors du Grand Prix de Chine. Rubens Barrichello ne marque quant à lui aucun point et est vingtième du championnat des pilotes, son plus mauvais résultat depuis ses débuts en Formule 1.

À l'issue de la saison, Honda Racing F1 Team termine huitième du championnat des constructeurs avec 6 points.

James Rossiter
James Rossiter, né le 25 août 1983 à Oxford, est un pilote automobile anglais. Longtemps lié à Honda en Formule 1 en tant que pilote essayeur, il participe désormais au championnat Super GT tout en étant pilote essayeur pour Sahara Force India en Championnat du monde de Formule 1.
Opération Lindbergh
L'opération Lindbergh est une opération de téléchirurgie réalisée, avec succès, par une équipe chirurgicale située à New York sur une patiente se trouvant dans un service des Hôpitaux universitaires de Strasbourg, le 7 septembre 2001. Elle a été baptisée du nom de l'aviateur Charles Lindbergh qui a effectué la première traversée de l'Atlantique sans escale entre New York et Paris à bord du Spirit of St. Louis.

Télémédecine
La télémédecine regroupe les pratiques médicales rendues possibles ou facilitées par les télécommunications et les technologies numériques. C'est un exercice de la médecine par le biais des télécommunications et des technologies qui permettent les prestations de santé à distance et l'échange de l'information médicale s'y rapportant. C'est une des composantes majeures de l'e-santé.
Fender Telecaster
La Fender Telecaster est une guitare électrique produite et commercialisée par Fender à partir de 1951. C'est l'une des premières guitares électriques à corps plein (solid body) et la première à avoir une réelle histoire commerciale. D'abord baptisée Broadcaster en 1950, elle connaît au fil du temps des modifications de sa lutherie sans que le design originel ne change drastiquement.

La Telecaster possède deux micros simples, produisant un son claquant appelé twang. C'est une guitare utilisée dans des styles aussi variés que la country, la pop, le rock, le funk ou encore le metal.

Prisée par de très nombreux guitaristes dans le monde, la Telecaster est l'un des modèles de guitares les plus célèbres au XXIe siècle.

Touche (lutherie)
La touche est un composant de la plupart des instruments à cordes. C'est une longue et fine pièce, généralement en bois, qui est plaquée sur le manche ou le corps de l'instrument et sur laquelle viennent s'appuyer les doigts, généralement pour presser les cordes afin de modifier la longueur de la corde vibrante, et par là la hauteur du son émis.