hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gualtiero Bassetti
Gualtiero Bassetti, né le 7 avril 1942 à Popolano di Marradi dans la province de Florence, en Toscane, est un cardinal italien. Il est notamment archevêque de Pérouse de 2009 à 2022, et président de la Conférence épiscopale italienne de 2017 à 2022.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Mibu no Tadami
Mibu no Tadami (壬生忠見) est un poète de waka du milieu de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes. Son père Mibu no Tadamine est aussi un poète accompli.

Ses poèmes sont inclus dans plusieurs anthologies impériales de poésie. Il existe une collection personnelle de poèmes appelée Tadamishū (忠見集).

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Sisygambis Les 7 Portes
Sisygambis, est un duo d'artistes pluridisciplinaires formé dès 1989 par Christine Coulange et Nchan Manoyan. Christine Coulange est une artiste-musicienne, photographe et vidéaste née le 18 août 1965 à Marseille. Nchan Manoian est un artiste-vidéaste musicien né le 27 septembre 1960 à Erevan et mort le 24 août 2009 à Orce, Province de Grenade. Sisygambis va faire évoluer le concert vers la performance ou l'installation vidéo-musicale jusqu'à proposer aujourd'hui des environnements poétiques d'images sonores.

Louvre Abou Dabi
Le Louvre Abou Dabi (en arabe : اللوفر أبو ظبي), ou Louvre Abu Dhabi selon la translittération retenue par le musée dans ses publications officielles en français, est un musée fondé en 2017.

Inauguré le 8 novembre 2017 et ouvert au public le 11 novembre, ce musée, dépendant du musée du Louvre et installé dans une architecture confiée à l'architecte français Jean Nouvel, est créé après un accord intergouvernemental signé le 6 mars 2007 entre la France et l'émirat d'Abou Dabi. Ce musée est une composante d'un district culturel en cours de construction sur l'île de Saadiyat où il doit côtoyer trois autres musées, toujours en travaux, notamment le Guggenheim Abou Dabi ainsi qu'une antenne de l'université de New York, un palace et des résidences de luxe.
Togolok Moldo
Togolok Moldo (en kirghize : Тоголок Молдо), né le 10 juin 1860 dans le District d'Ak-Talaa et mort le 4 janvier 1942 dans la province de Naryn est un poète et akyn kirghiz et soviétique, interprète de l'épopée de Manas. Membre de l'Union des écrivains soviétiques.

District d'Ak-Talaa
Le district d'Ak-Talaa (en kirghize : Ак-талаа району)) est un raion de la province de Naryn dans le centre-sud du Kirghizistan. Sa capitale est le village de Baetov. Ses frontières ont été définies dans les années 1930. Sa superficie est de 7 266 km2, et 30 634 personnes y résidaient en 2009.
Mejba
La mejba ou medjba est un impôt par tête en vigueur en Tunisie entre le XVIIe siècle et 1913. Sa valeur exorbitante en fait la première rentrée fiscale du pays jusqu'à sa suppression sous le protectorat français. Elle est à l'origine du soulèvement du pays en 1864.

Impôt par tête
Un impôt par tête, ou « impôt personnel au sens strict », est un impôt dont le montant est identique pour toutes les personnes. Il ne repose pas sur les biens ou sur les revenus, il est dû à raison de l'existence de la personne. Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

On emploie parfois le terme de capitation, terme cependant réservé en général à un impôt français de l'Ancien Régime, identique au sein d’une catégorie d'individus (il existait plusieurs catégories).

Les impôts par tête ont joué un grand rôle dans le financement des gouvernements jusqu'au XIXe siècle, et ils ont été progressivement remplacés par des impôts personnalisés.
Joseph Pierre Leboux-Dumorier
Joseph Pierre Leboux-Dumorier, né au Lude le 19 mai 1759 et mort à Port-Louis le 15 avril 1801, est le commissaire civil de tous les établissements coloniaux français situés au-delà du cap de Bonne-Espérance pendant la Révolution française.

Le Lude
Le Lude est une commune nouvelle française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 016 habitants.

Créée le 1er janvier 2018, elle est issue du regroupement de deux communes, Le Lude et Dissé-sous-le-Lude, qui sont devenues « communes déléguées ». Son chef-lieu est fixé au Lude,.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.
Association syndicale
Une association syndicale est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour la réalisation d'aménagements spécifiques ou leur entretien, comme la création et l'entretien de voiries privées, de canaux d'irrigation, de digues contre les inondations...

Malgré l'usage du terme d'association, ces structures sont sans rapport avec les associations de la loi de 1901 (de 1908 en Alsace-Moselle), qui constituent la base juridique du tissu associatif français.

Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.
Turion 64 X2
Le Turion 64 X2 est l'évolution double cœur du microprocesseur Turion 64. Il repose sur le même socket S1 et supporte la mémoire DDR2. La gamme est faiblement renouvelée (1 fois par an) ce qui est au bénéfice de son concurrent Intel dont la plateforme Centrino bénéficie d'un meilleur taux de rafraichissement (6 mois) et surtout d'une plus importante campagne marketing.

À partir de la génération Tyler, les Turion 64 X2 sont compatibles avec le logiciel « LIVE! Explorer » d'AMD et composant la plateforme « AMD Live! » .

Streaming SIMD Extension 2
Streaming SIMD Extension 2, généralement abrégé SSE2, est un jeu d'instructions pour microprocesseurs x86 implémenté pour la première fois par Intel en 2000, sur le Pentium IV. Le fonctionnement est de type SIMD et ajoute 144 instructions à son prédécesseur, le SSE, qui en possédait 70. Elle gère des registres 128 bits pour les entiers ainsi que les flottants simples et doubles précision.

SSE2 est un prérequis pour pouvoir installer Windows 8 (et les versions suivantes de Windows) ainsi que Microsoft Office 2013.
Kurt H. Debus
Kurt Heinrich Debus, né le 29 novembre 1908 à Francfort (Province de Hesse-Nassau) et mort le 10 octobre 1983 à Rockledge en Floride, est un ingénieur germano-américain. Ancien nazi, il est à l'origine de la création du Centre spatial Kennedy, qu'il a dirigé de 1962 à 1974.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Championnat de France féminin de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la 29e édition du Championnat de France féminin de hockey sur glace. Elle voit la victoire des Bisons de Neuilly-sur-Marne pour la troisième année de suite avec un parcours parfait sans aucune défaite ni en saison régulière ni lors de la phase finale.

2014 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2014, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bande dessinée politique
La bande dessinée politique est un genre de bande dessinée consacré à la politique, la plupart du temps traitée sous le point de vue de l'humour. Les premières bandes dessinées sont conçues comme des satires sociales et politiques pour un public adulte et lettré et elles prennent position dans le débat public.

Pierre Christin
Pierre Christin, né le 27 juillet 1938 à Saint-Mandé (Seine) et mort le 2 octobre 2024 à Paris, est scénariste (bande dessinée, cinéma) et écrivain français.

Auteur phare de Pilote, il est notamment connu pour avoir créé en 1967 avec le dessinateur Jean-Claude Mézières la série  de science-fiction Valérian et Laureline, ainsi que pour ses collaborations avec Enki Bilal et Annie Goetzinger.
Tueries du Brabant
Les tueries du Brabant désignent une série de crimes et plus spécialement de braquages sanglants qui eurent lieu en Belgique, principalement dans la province de Brabant, de 1982 à 1985 et, plus rarement, en Flandre Orientale, dans le Hainaut, dans le Namurois ainsi qu'en France, à une seule occasion, dans le département du Nord, à Maubeuge.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Aleksey Tikhonov
Alekseï Vladimirovitch Tikhonov (en russe : Алексей Владимирович Тихонов), né le 1er novembre 1971 à Samara, est un patineur artistique russe.

Avec sa partenaire depuis 1998, Maria Petrova, il a remporté, en couple, de nombreux titres et médailles demeurant toutefois  dans l'ombre des couples Berejnaïa-Sikharoulidze et Totmianina-Marinin.

Ses partenaires précédentes étaient Irina Saïfoutdinova et Yukiko Kawasaki avec laquelle il a représenté le Japon.

Alekseï Tikhonov et Maria Petrova avaient annoncé qu'ils prenaient leur retraite après les Championnats du monde de 2006. Mais, ils ont décidé de rester pour une autre année à la demande de la fédération russe.

Elena Berejnaïa
Elena Viktorovna Berejnaïa (en anglais : Elena Berezhnaya, en russe : Елена Викторовна Бережная), née le 11 octobre 1977 à Nevinnomyssk, est une patineuse artistique russe qui concourt en couple.

Son partenaire depuis 1996 est Anton Sikharulidze avec lequel elle remporte de nombreux titres européens, mondiaux et le titre olympique en 2002 à Salt Lake City. Le couple est entraîné par Tamara Moskvina.

Son partenaire précédent est Oleg Sliakhov, avec qui elle concourait pour la Lettonie. Mais le 9 janvier 1996, Elena est victime d'un grave accident : alors que le couple effectue une pirouette côte à côte, Oleg cesse de tourner et la lame de son patin rentre dans la tête d'Elena, qui est immédiatement amenée aux urgences. À la suite de l'opération, elle doit faire des thérapies de rééducation mais quelques mois après elle patine de nouveau.
Tsukushi Hirokado
Tsukushi Hirokado (筑紫 広門, 1548-22 mai 1615) est le deuxième fils de Tsukushi Korekado et seigneur de guerre de Chikuzen. Au cours de l'année 1567, Hirokado est défait par un officier du clan Ōtomo nommé Takahashi Jōun. Il se rend également à Ryūzōji Takanobu en 1572. Quand ce dernier envahit Kyūshū en 1587, Hirokado rejoint les forces de Toyotomi Hideyoshi.

En récompense de son adhésion à Toyotomi, Hirokado est entièrement restauré dans son domaine de Chikuzen. Il sert ensuite sous Kobayakawa Takakage au cours de la campagne de Corée. Au cours de la bataille de Sekigahara, Hirokado rejoint les forces occidentales et combat au château d'Ōtsu. Il est ensuite privé de son domaine mais devient un obligé honoré parmi les semblables de Katō Kiyomasa.

Campagne de Kyūshū
La campagne du Kyūshū de 1586-1587 est une des campagnes militaires de Toyotomi Hideyoshi qui cherche à dominer le Japon à la fin de la période Sengoku. Ayant soumis l'essentiel du Honshū et de Shikoku, Hideyoshi tourne son attention vers la plus au sud des principales îles japonaises, Kyūshū, en 1587.
Madison (Virginie)
La ville de Madison est le siège du comté de Madison, dans le Commonwealth de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 229 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 243 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
MÄR
MÄR (メル, Meru) ou Märchen Awaken Romance (メルヘヴン, Meru hevun, MÄR Heaven) est un manga écrit et dessiné par Nobuyuki Anzai. Il a été prépublié entre janvier 2003 et juillet 2006 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday, et a été compilé en un total de quinze tomes. La version française est éditée en intégralité par Kana.

Il a  été adapté en série télévisée d'animation diffusée du 3 avril 2005 au 25 mars 2007 sur TV Tokyo. En France, la série est diffusée sur la chaîne MCM depuis le 5 janvier 2008.

Une suite nommée MÄR Omega (MÄR ) a été publiée entre 2006 et 2007. Cette série n'est pas dessinée par Nobuyuki Anzai mais par Kōichirō Hoshino.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Lumatépérone
La lumatépérone, également connue sous le nom commercial « Caplyta », est un antipsychotique de seconde génération de la classe des butyrophénones. Elle a été développée par Intra-Cellular Therapies, et elle est utilisée dans le traitement la schizophrénie et de la dépression dans le trouble bipolaire.

Voie orale
La voie orale ou voie gastro-intestinale ou per os (expression latine qui signifie « par la bouche ») est une voie d'administration de médicaments, à destination entérale, qui consiste à les avaler par la bouche.

L’action des médicaments pris par voie orale est parfois locale, mais le plus souvent générale (systémique) du fait d'une reprise du ou des principes actifs dans la circulation sanguine.

Les formes galéniques utilisées sont solides, liquides ou orodispersibles. Plus précisément, en fonction de la forme galénique utilisée, on distinguera la voie d'administration buccale, sublinguale, perlinguale ou encore transmuqueuse buccale (entre la lèvre et la gencive) ou palatale (entre la langue et le palais).
Gustavo Leigh
Gustavo Leigh Guzmán (né le 19 septembre 1920 à Santiago du Chili et mort le 29 septembre 1999 à Santiago du Chili) est un militaire chilien, général en chef des forces aériennes du Chili et membre de 1973 à 1978 de la junte militaire qui gouverna le pays.

Force aérienne chilienne
La Force aérienne chilienne (en espagnol : Fuerza Aérea de Chile, FACH) est la branche aérienne des Forces armées chiliennes.

Leur but est de contrôler le territoire sur un espace aérien de 31,9 millions de km². Le commandant en chef depuis 2018 est le général de l'Air Arturo Merino Núñez, son mandat devant s'arrêter en 2022.
Screaming Mad George
Jōji Tani (谷 譲治, Tani Jōji), dit Screaming Mad George, né le 7 octobre 1956 à Osaka au Japon, est un artiste d'effets spéciaux, maquilleur, réalisateur et musicien japano-américain.

Il est célèbre dans le milieu du cinéma d'horreur pour ses créations surréalistes, grotesques et particulièrement sanglantes. Il est notamment reconnu pour sa collaboration de longue date avec le réalisateur Brian Yuzna, et pour avoir conçu les effets spéciaux de maquillage spectaculaires du film Society (1989).

Il a également travaillé pour l'industrie musicale, concevant des masques et maquillages pour des groupes comme Slipknot ou Marilyn Manson.

Le Cauchemar de Freddy
Le Cauchemar de Freddy ou Les Griffes de la nuit 4 : Le Cauchemar de Freddy au Québec (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) est un film américain réalisé par Renny Harlin et sorti en 1988.

Le film débute un an après la disparition de Freddy Krueger et la mort de Nancy Thompson. Kristen et ses amis Joey et Kincaid ont été libérés de l'hôpital psychiatrique de Westin Hills et ont tous repris une vie normale à Springwood dans l'Ohio, jusqu'au jour où Freddy revient à la vie et tente de tuer les trois derniers survivants du précédent film. Alice, la meilleure amie de Kristen, semble alors la seule à pouvoir le vaincre mais Freddy va se servir d'Alice pour faire de nouvelles victimes.

Il s'agit du quatrième volet de la série de films slasher Freddy. Malgré des critiques mitigées, il est à sa sortie le meilleur film de la franchise au box-office et ne sera détrôné que par le crossover Freddy contre Jason (2003).
Corps Neoborussia-Berlin zu Bochum
Le Corps Neoborussia-Berlin à Bochum est un corps de l'Association des convents des anciens de Kösen. Il maintient la mensur et porte la couleur. Il rassemble des étudiants et anciens étudiants de l'Université de la Ruhr à Bochum ainsi que d'anciens étudiants du TH Darmstadt et de l'Université Frédéric-Guillaume de Berlin. Les Nouveaux Prussiens de Berlin sont le seul corps dans la région de la Ruhr.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Gamal Al-Ghandour
Gamal Mahmoud Ahmed Al-Ghandour ou جمال محمود أحمد الغندور (né le 12 juin 1957) est un ancien arbitre égyptien de football. Commençant en 1981, il fut arbitre FIFA en 1993, il fut le premier arbitre égyptien à arbitrer en J-League, en 1999. Il est le premier arbitre non-européen à avoir arbitré un match du Championnat d'Europe de football.

Il fut à l'origine d'une controverse lors du quart de finale entre la Corée du Sud et l'Espagne à la Coupe du monde 2002. Il refusa deux buts à l'équipe espagnole, dont un but en or à l'attaquant Fernando Morientes après que son arbitre assistant, à la suite d'un débordement de l'ailier Joaquín, ait signalé à tort une sortie du ballon des limites du terrain. Cela fit penser à un arrangement en faveur des Sud-Coréens, réfuté par la FIFA. Après cette polémique, il arrêta sa carrière d'arbitre.

But en or
Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué au cours de la prolongation dans la limite de 30 minutes, la partie s'achève sur un match nul et une séance de tirs au but est organisée pour départager les équipes.
Vélodrome de Bretagne
Le Vélodrome de Bretagne est un vélodrome couvert situé à Loudéac, dans le département français des Côtes-d'Armor, ouvert et inauguré en 2023.

L'infrastructure résulte d'une initiative de Loudéac Communauté − Bretagne Centre, qui en assure la gestion. L'activité cycliste du site est animé par le comité de Bretagne de cyclisme.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
I'm Eighteen
I'm Eighteen est une chanson du groupe Alice Cooper parue en single en novembre 1970, comprenant la piste Is It My Body comme face-b. Le single est le premier succès du groupe, propulsant le titre à la 21e place dans les charts américains la semaine du 24 avril 1971,, persuadant ainsi la maison de disques, Warner Bros. Records du potentiel commercial du groupe.

Le titre est par ailleurs classé 487e par le magazine Rolling Stone dans la catégorie des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » en 2010. Il est également sélectionné par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
La Guerre des boutons
La Guerre des boutons est un roman de Louis Pergaud, publié en 1912.

Il a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques :

La Guerre des gosses, film français de Jacques Daroy sorti en 1936 ;

La Guerre des boutons, film français d'Yves Robert, sorti en 1962 ;

La guerre des boutons, ça recommence (titre original : War of the Buttons), remake britannique du film précédent sorti en 1994, avec notamment Colm Meaney ;

La Guerre des boutons, film de Yann Samuell, sorti le 14 septembre 2011 ;

La Nouvelle Guerre des boutons, film de Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il existe par ailleurs une bande dessinée : La Guerre des boutons, album de la série Smax dessinée par Christophe Bertschy

La Nouvelle Guerre des boutons
La Nouvelle Guerre des boutons est un film français réalisé par Christophe Barratier, sorti le 21 septembre 2011.

Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman de Louis Pergaud, sortie en France seulement une semaine après celle de Yann Samuell.