hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beffroi de Gembloux
Le beffroi de Gembloux est une haute tour communale de 35 mètres de hauteur, sise sur un éperon rocheux au bord de l’Orneau et au centre de la ville de Gembloux (Belgique). Elle est en fait le clocher de l’ancienne église Saint-Sauveur, rehaussé et aménagé pour servir à de nouvelles fonctions communales. Le clocher-tour devint officiellement beffroi au début du XIXe siècle. Depuis 2005 il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO comme faisant partie des Beffrois de Belgique et de France.

Orneau
L'Orneau, autrefois appelé Ornoz, est une rivière de Belgique, affluent de la Sambre et donc sous-affluent de la Meuse. La rivière coule du nord au sud, en province de Namur, et après un parcours de quelque 25 kilomètres, se jette dans la Sambre à Jemeppe-sur-Sambre.
Patera de Panina
Panina Patera

La patera de Panina (désignation internationale : Panina Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Varvara Panina, chanteuse gitano-russe (1872–1911).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Prototype Cup Germany 2024
La Prototype Cup Germany 2024 est la troisième édition du championnat allemand Prototype Cup Germany. Ce championnat a lieu en Allemagne, Belgique et aux Pays-Bas. Il se déroule sur 6 différents circuits et chaque manche est composé de deux courses. Il débute le 19 avril au Circuit de Spa-Francorchamps et se termine le 8 septembre au Sachsenring.

Les voitures de sport-prototypes de catégorie LMP3 participent à ce championnat.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Tsukiji
Tsukiji (築地) est un quartier de l'arrondissement Chūō-ku à Tokyo, situé au niveau de l'embouchure du fleuve Sumida-gawa vers la baie de Tokyo.

L'endroit est fortement connu pour le célèbre marché aux poissons de Tsukiji, qui était le plus grand marché aux poissons jusqu'à sa fermeture en 2018.

Tsukiji, qui veut littéralement dire « terre-plein », est un terrain gagné sur la mer dans les années 1700, durant l'époque d'Edo. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, il s'agit de l'une des concessions étrangères au Japon (ja).

Il y a également un quartier appelé Tsukiji dans les villes de Kōbe et d'Amagasaki dans la Préfecture de Hyōgo.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
Reichstag (république de Weimar)
Le Reichstag [ʁajʃstaɡ] (de l'allemand [ˈʁaɪ̯çsˌtaːk]  litt. « Diète d'Empire ») était l’assemblée parlementaire représentant le peuple allemand dans son ensemble pendant la république de Weimar et le Troisième Reich.

Établie en 1919 par la Constitution de Weimar et constituée en juin 1920, cette assemblée siégeait au palais du Reichstag, à Berlin.

Diète d'Empire
La Diète d'Empire, officiellement Diaeta Imperii ou Comitium Imperiale (en allemand Reichstag, en tchèque Říšský sněm, en italien dieta imperiale), était une institution du Saint-Empire chargée de veiller sur les affaires générales et de trouver une solution aux différends qui pourraient s'élever entre les États confédérés.
Hilarius Schyschkiwskyj
Hilarius (ukrainien : Іларій; nom mondain Eduard Stepanovich Shishkovsky, en russe : Эдуард Степанович Шишковский, Eduard Stepanovych Shyshkivskyi, en ukrainien : Едуард Степанович Шишківський; Mykolaïv, 18 avril 1969 - Kiev, 16 mars 2018) était un archiprêtre de l'Église orthodoxe ukrainienne du Patriarcat de Moscou, archevêque de Makariv, évêque auxiliaire du diocèse de Kiev, recteur de l'École de catéchèse et de direction et de l'École d'iconographie du diocèse de Kiev. L'archevêque Hilarius a souvent représenté l'Église orthodoxe ukrainienne lors d'événements interconfessionnels et universitaires, tant en Ukraine qu'à l'étranger, notamment en Allemagne, en France et en Italie.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Université de Rouen-Normandie
L'université de Rouen-Normandie (auparavant université de Rouen), est une université internationale française, basée à Rouen en Normandie.

Elle regroupe 6 UFR (liste des sites), 2 IUT, 2 instituts (IAE, IPAG), 1 Institut supérieur du professorat et de l’éducation (INSPÉ) et une école d'ingénieurs (ESITech). Outre ses locaux basés à Rouen et son agglomération, elle possède plusieurs antennes universitaires à Évreux et Elbeuf. Sa population estudiantine est d'environ 35000 étudiants.

Couvent de la Visitation (Premier)
L'ancien couvent des Visitandines (Premier) est situé dans le centre de Rouen, entre les rues Louis-Ricard et Beauvoisine.
Le cloître fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
José María Flores
Le général José María Flores (1818-1866) était capitaine de l'armée mexicaine et membre de la otra banda. De novembre 1846 à janvier 1847, il occupe le poste de gouverneur et commandant général pro tem de la Haute-Californie et défend la Californie contre les Américains pendant la guerre américano-mexicaine.

Haute-Californie
La Haute-Californie, en espagnol : Alta California, est une province de l'Empire colonial espagnol constituée en 1804 par division de la province de Californie (Californias), partie de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne (1535-1821).

En 1821, la Haute-Californie devient une partie du Mexique devenu indépendant. Dotée d'une grande autonomie, la province connait une forte agitation politique avec plusieurs insurrections et révolutions.

En 1848, en conséquence de la guerre de 1846-1848, le Mexique la cède aux États-Unis, ainsi que les autres territoires situés au nord du Rio Grande.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les États américains de Californie, du Nevada, de l'Utah ainsi que la partie nord de l'Arizona et le sud-ouest du Wyoming.
Chasse au fantôme
Le terme de chasse au fantôme regroupe toutes les activités qui consistent à visiter des endroits réputés hantés, c'est-à-dire réputés habités par des créatures surnaturelles invisibles. Dans le monde occidental, le visiteur parlera le plus souvent de fantômes ou d'esprits. Le but du visiteur peut être d'essayer d'être témoin de phénomènes physiques qui lui paraissent inexplicables, de ressentir la présence de fantômes, de rapporter des preuves de leur existence, ou encore d'essayer de communiquer avec eux. Certaines personnes en ayant fait leur source de revenus prétendent avoir été témoins de ces phénomènes surnaturels.

Les activités de chasse au fantôme ont été vivement critiquées de par leur refus de se plier à la méthode scientifique. À ce jour il n'existe aucune preuve scientifique de l'existence des fantômes ou autres esprits,.

Preuve scientifique
Une preuve scientifique est une preuve servant à soutenir ou à infirmer une théorie ou une hypothèse en science. Une preuve devrait être empirique et son interprétation respecter la méthode scientifique. Les critères pour accepter une preuve varient selon le domaine scientifique, mais la force d’une preuve scientifique est basé sur le résultat et sa reproductibilité, et pour les sciences non fondamentales, généralement basée sur les résultats de l’analyse statistique et de la qualité des témoins (contrôles).

On réserve le mot « preuve » aux sciences exactes fondamentales (mathématique, physique théorique, chimie théorique, etc.). En sciences expérimentales les professionnels utilisent le plus souvent l'expression de évidence scientifique et si cette dernière est conclusive, on parle alors d'évidence au-delà de tout doute raisonnable (EADDTDR).
Camille Huysmans
Camille Huysmans, né le 26 mai 1871 à Bilzen, et mort le 25 février 1968 à Anvers, est un homme politique belge, de tendance socialiste. Figure importante du mouvement flamand, il exerce les fonctions de bourgmestre d'Anvers, de président de la Chambre des représentants de 1936 à 1939 et de Premier ministre d'août 1946 à mars 1947.

Le Peuple (Belgique)
Le Peuple était au départ un quotidien syndicaliste socialiste bruxellois. Son premier numéro fut publié le 13 décembre 1885 et sa parution en tant que quotidien socialiste cessa définitivement en mars 1998,.

La marque fut reprise en octobre 2010 par Mischaël Modrikamen, président du Parti Populaire, afin d'en faire un quotidien numérique, ainsi qu'un bimestriel imprimé, d'orientation libérale et conservatrice,.
Fargesia angustissima
Fargesia angustissima est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire de la province du Sichuan (Chine).
L'espèce est parfois considérée comme un synonyme de Fargesia ferax (Keng) T. P. Yi.

Ce sont des bambous vivaces, cespiteux (non-traçants), à rhizomes courts, pachymorphes, dont les chaumes ligneux peuvent atteindre 4 à 5 mètres de haut et 2 cm de diamètre. L'inflorescence est inconnue.

Les chaumes sont utilisés pour fabriquer des meubles et des outils agricoles. Les pousses sont une source d'alimentation pour les pandas géants. La plante, rustique jusqu'à -12 °C, est cultivée en occident à des fins ornementales.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Mitahato
Mitahato est un village situé au Kenya, à 30 km au nord de Nairobi, la capitale, dans le comté de Kiambu.

C’est le premier village francophone du Kenya, à l'initiative du fondateur de l'ONG francophone Network of Kenya, dont l'objectif est d'offrir la possibilité à ses habitants d’apprendre et de parler le français.

Une bibliothèque francophone y a été créée pour promouvoir la francophonie, elle est soutenue par l’Ambassade de France au Kenya et le Groupe des Ambassadeurs Francophones à travers un réseau de 20 Centres de Ressources Kenyans pour le Français.

Comté de Kiambu
Le comté de Kiambu est un comté de l'ancienne province centrale du Kenya. Sa capitale est Kiambu et Thika sa plus ville la plus importante. Le comté est adjacent à la frontière nord du comté de Nairobi. Il compte 2 417 735 habitants.

Le comté est à 40 % rural et à 60 % urbain en raison de l'extension constante de Nairobi vers le nord. Les Kikuyus sont les plus nombreux dans le comté.
Alliance & Leicester
Alliance & Leicester Plc est une banque britannique, anciennement une société de crédit immobilier active de 1997 à 2011.

En 2008, elle fait l'objet d'une OPA de Santander.

Le titre est retiré de cotation London Stock Exchange  cette même année.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Coupe arabe de football des moins de 20 ans 2022
La Coupe arabe de football des moins de 20 ans 2022 (arabe :كأس العرب للمنتخبات تحت 20 سنة 2022) est la sixième édition de la Coupe arabe de football des moins de 20 ans. La compétition se déroule en Arabie Saoudite à Abha du 20 juillet au 6 août 2022. La compétition est composée de dix-huit sélections membres de l'UAFA. Le tenant du titre de cette édition est l'Arabie Saoudite. L'Arabie saoudite avait battu en finale de l'édition 2021 l'Algérie deux buts à un  et a remporté le premier titre de son histoire.

Union des associations arabes de football
L'Union des associations arabes de football (arabe : الاتحاد العربي لكرة القدم), couramment abrégé en UAFA (correspondant à son nom en anglais Union of Arab Football Associations), est une confédération de football qui regroupe tous les pays de la Ligue arabe et qui siège à Riyad en Arabie saoudite.
Crispin Gardiner
Crispin William Gardiner (né le 18 octobre 1942 à Hastings en Nouvelle-Zélande) est un physicien néo-zélandais, qui travaille dans les domaines de l'optique quantique, des atomes ultrafroids (en) et des processus stochastiques. Il écrit environ 120 articles de revues et plusieurs livres dans ces domaines .

Université de Waikato
L'université de Waikato (en anglais, University of Waikato), est une université située à Hamilton, en Nouvelle-Zélande, avec un campus secondaire situé à Tauranga.

Fondée en 1964, ce fut la première université de Nouvelle-Zélande destinée à combler un vide sur la carte.
Mariusz Kamiński
Mariusz Kamiński, né le 25 septembre 1965 à Sochaczew, est un homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS).

Il est député à la Diète depuis octobre 2005, et ministre sans portefeuille, coordonnateur des services secrets depuis novembre 2015. En 2019, il devient ministre de l'Intérieur et de l'Administration jusqu'à la défaite de son parti aux élections de 2023.

Droit et justice
Droit et justice (en polonais : Prawo i Sprawiedliwość , PiS) est un parti politique polonais, fondé en 2001 par les frères Jarosław et Lech Kaczyński.

D'idéologie nationale-conservatrice, eurosceptique et atlantiste, il est classé à droite ou à l'extrême droite de l'échiquier politique. Il soutient une politique sociale pour un État-providence.

S'étant rapidement imposé comme le principal parti au côté de la Plate-forme civique, il détient la majorité à la Diète de 2005 à 2007 et de 2015 à 2023. Trois présidents de la République en sont également issus : Lech Kaczyński (2005-2010), Andrzej Duda (2015-2025) et Karol Nawrocki (élu en 2025).
Précipice à bisons
Un précipice à bison est un lieu employé par les Nord-Amérindiens pour chasser des bisons en conduisant une partie d’un troupeau à se précipiter du haut d’une falaise.

Cette technique de chasse ancestrale s’est généralisée autour du Ier siècle. Elle était très certainement mise en œuvre de manière collective et a probablement existé jusqu’en 500 / 600, quand les arcs et les flèches se sont répandus dans les plaines.[réf. souhaitée]

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Coordonnées orthogonales
En mathématiques, les coordonnées orthogonales sont définies comme un ensemble de d coordonnées q = (q1, q2..., qd) dans lequel toutes les surfaces coordonnées se rencontrent à angle droit. Une surface coordonnée particulière de coordonnée qk est une courbe, une surface ou une hypersurface sur laquelle chaque qk est une constante. Par exemple, le système de coordonnées cartésiennes de dimension 3 (x, y, z) est un système de coordonnées orthogonales puisque ses surfaces coordonnées x = constante, y = constante et z = constante sont des plans deux à deux perpendiculaires. Le système de coordonnées orthogonales est un cas particulier mais très courant des systèmes de coordonnées curvilignes.

Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.
Rafer Johnson
Rafer Lewis Johnson, né le 18 août 1934 à Hillsboro au Texas et mort le 2 décembre 2020 à Sherman Oaks, est un athlète américain pratiquant le décathlon. Il s'est illustré en remportant le titre olympique en 1960 et en améliorant à trois reprises le record du monde de la spécialité. Il allume la vasque olympique lors des Jeux olympiques d'été de 1984 de Los Angeles.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Begomovirus
Begomovirus est un genre de virus de la famille des Geminiviridae, qui compte 424 espèces acceptées par l'ICTV, dont le BGMV (Bean golden mosaic virus), le virus de la mosaïque dorée du haricot, qui est l'espèce-type. C'est un genre cosmopolite qui infecte les plantes (phytovirus). Ces virus infectent une grande variété de plantes dicotylédones et sont responsables de dommages économiques importants chez plusieurs plantes cultivées comme la tomate, le haricot, les courges, le manioc et le cotonnier.

Ce sont des virus à ADN simple brin à polarité positive (ssDNA). Les virions, non enveloppés, sont constitués de deux capsides géminées à symétrie icosaédrique de 36 nm de long et 22 nm de diamètre). Le génome, bipartite, est constitué de deux segments d'ADN circulaires, ADN-A et ADN- B, de 2,6 kb chacun soit 5,2 kb au total. Certains Begomovirus ont un génome monopartite.

Gossypium herbaceum
Gossypium herbaceum, le Cotonnier herbacé, est une espèce de cotonnier « véritable » de la famille des Malvaceae. Elle affectionne les régions chaudes et ensoleillées. Le cotonnier herbacé est natif de l'Afrique, la sous espèce Gossypium herbaceum ssp. africanum étant présente dans tout le sud du continent; l'espèce-sœur phylogénétiquement très proche Gossypium arboreum, le cotonnier en arbre, est originaire d'Asie, vallée de l'Indus au Pakistan et nord-ouest de l'Inde.

Il produit des fleurs couleur d'ivoire laissant ensuite la place à des capsules de couleur verte, puis brune.

En s'ouvrant à maturité, ces capsules font apparaître les graines entourées de fibres blanches : le coton.
Angus Calder
Angus Lindsay Ritchie Calder (5 février 1942 – 5 juin 2008) est un écrivain, historien et poète écossais. Étudiant initialement la littérature anglaise, il s'intéresse de plus en plus à l'Histoire politique et écrit en 1969 une étude historique sur la Grande-Bretagne pendant la Seconde Guerre mondiale intitulée The People's War. Il écrit par la suite plusieurs autres ouvrages historiques, mais s'intéresse de plus en plus à la littérature et à la poésie et travaille principalement comme écrivain, tout en occupant souvent plusieurs postes d'enseignant universitaire. Socialiste, il est un éminent intellectuel public écossais dans les années 1970 et 1980.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Plaque australienne
La plaque australienne est une plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 1,13294 stéradian. On y associe généralement les plaques des Kermadec, des Tonga, de Niuafo'ou, de Woodlark, de la mer des Salomon, de Maoke et de Bird's Head.

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
La Clairvoyance
La Clairvoyance est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1936. Cette huile sur toile surréaliste est un autoportrait qui représente l'artiste assis devant son chevalet, occupé à peindre un oiseau en vol en utilisant manifestement un œuf pour modèle. La peinture est conservée au sein de la collection privée de Wilbur Ross et son épouse.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.