hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industrie sucrière
L'industrie sucrière est l'industrie qui produit du sucre à partir de plantes telles que la canne à sucre ou la betterave. Elle se développe d'abord avec la canne à sucre dans les colonies européennes des Caraïbes et des Mascareignes, puis est relayée par l'industrie betteravière qui apparaît en Europe dans le courant du XIXe siècle. Ses principales installations sont les usines sucrières.

Tereos
Tereos est un groupe coopératif sucrier français de dimension internationale, né en 2002 du rachat de Béghin Say par les Sucreries et Distilleries des Hauts de France (SDHF) et l’Union des sucreries et distilleries agricoles fortement endettée (Union SDA) avec le soutien de l'Union BS.

Les activités du groupe se concentrent sur la transformation de trois principaux produits agricoles : la canne à sucre, la betterave sucrière, et les céréales. Le groupe transforme également de la pomme de terre féculière et du manioc en produits amylacés ainsi que la luzerne.

Tereos rassemble 12 000 coopérateurs agriculteurs betteraviers en France et 19 800 salariés répartis au sein de 44 sites de production en Europe, Amérique latine, Afrique, Océan Indien et Indonésie. C'est le 4e sucrier mondial, 1er groupe sucrier français et 3e groupe sucrier brésilien.
Grand Norven
Le Grand Norven est un sloop sardinier construit en 1993 sur le chantier du Guip à l'Île-aux-Moines, dans le golfe du Morbihan. Il appartient à  l'association Bateau Ville de Piriac.

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Son immatriculation de francisation est : SN 840 147 (quartier maritime de Saint-Nazaire).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
De la Durantaye
Olivier Morel de La Durantaye, premier seigneur de la seigneurie de Kamouraska.

Louis-Joseph Morel de la Durantaye, fils de ce dernier, seigneur de Kamouraska.

Seigneurie de La Durantaye, attribuée à Olivier Morel.

La Durantaye, municipalité actuelle sise dans ladite seigneurie.

De la Durantaye, une ancienne division du Conseil législatif du Québec ayant existé de 1867 à 1968.

De la Durantaye, une division sénatoriale canadienne (région de la Chaudière-Appalaches).

Seigneurie de Kamouraska
La seigneurie de Kamouraska est une seigneurie de la Nouvelle-France qui fut concédée le 15 juillet 1674 à Olivier Morel, sieur de La Durantaye par Louis de Buade, comte de Frontenac. Ce territoire est actuellement situé dans la de municipalité de Kamouraska dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec.
Christopher Plunket (2e comte de Fingall)
Christopher Plunket, 2e comte de Fingall et 11e baron Killeen (mort en 1649) est un homme politique et soldat irlandais. En 1641, il négocie avec les rebelles au nom des Old English de Pale et les pousse à rejoindre la rébellion. Il combat pour les rebelles au siège de Drogheda. Il rejoint les confédérés et combat dans son armée du Leinster, entre autres à Dungan's Hill. Lorsque les confédérés fusionnent dans l'Alliance royaliste, il combat sous les ordres de James Butler (1er duc d'Ormonde) à la bataille de Rathmines où il est blessé et fait prisonnier. Il meurt de ses blessures deux semaines plus tard en captivité au château de Dublin.

George Edward Cokayne
George Edward Cokayne, (29 avril 1825 - 6 août 1911), est un généalogiste anglais et héraut au College of Arms de Londres, qui finit par atteindre le grade de Clarenceux King of Arms. Il écrit les ouvrages de référence faisant autorité The Complete Peerage et The Complete Baronetage.
Chronologie de la bulle immobilière américaine des années 2000
La bulle immobilière américaine des années 2000 : après une croissance très rapide des prix immobiliers au début des années 2000, les prix immobiliers ont commencé à décliner en 2006 au niveau du marché résidentiel. Le sommet de la bulle a été observé en 2005, et les prix n'ont pas encore atteint tout à fait leur minimum fin 2011 .

Federal National Mortgage Association
La Federal National Mortgage Association (FNMA), surnommée « Fannie Mae », est une Government Sponsored Enterprise (GSE), c'est-à-dire une société d'économie mixte à capitaux privés et à mission publique, créée par le gouvernement fédéral américain dans le but d'augmenter la taille du marché des prêts hypothécaires.

Plus précisément, il s'agit d'une société par actions qui, missionnée par le Congrès des États-Unis, bénéficie d'avantages (particulièrement fiscaux), notamment pour titriser des hypothèques. Elle achète ainsi des hypothèques sur le marché des prêts hypothécaires de « première main », les assemble en titres de prêts hypothécaires de « deuxième main », et les revend à des investisseurs sur le marché mondial.

Son surnom « Fannie Mae » est une création phonétique faite à partir de son sigle (FNMA), ce qui permet de l'identifier plus facilement.
Streptococcus thermophilus
Le streptocoque thermophile (ou Streptococcus thermophilus,) est une bactérie alimentaire, thermophile (optimum de croissance à 43 °C), présente seulement dans la fermentation du lait, où elle est notamment utilisée en association avec la bactérie Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus pour la fabrication du yaourt.

Cette bactérie lactique appartient à la famille des Streptococcaceae, comportant deux genres phylogénétiquement très proches Streptococcus et Lactococcus. Suivant une classification récente de Moschioni et als (2010), basée sur les séquences de l'ARNr 16 S, on peut distinguer cinq groupes majeurs de Streptococcus. La bactérie S. thermophilus fait partie du « groupe salivarius » qui comprend aussi Streptococcus peroris, Streptococcus salivarius et Streptococcus vestibularis, des streptocoques commensaux de la cavité buccale humaine.

Lactocoque
Lactococcus

Lactococcus (en français les Lactocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Streptococcaceae. Il est très proche du genre Streptococcus dont il n'a été distingué qu'assez tardivement. On y trouve diverses espèces de bactéries lactiques employées dans la fabrication d'aliments à base de lait fermenté.
Ligne de Baccarat à Badonviller
La ligne de Baccarat à Badonviller est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle constituait une antenne de la ligne de Lunéville à Saint-Dié qui permettait, à partir de l'embranchement de la gare de Baccarat, la desserte de la commune de Badonviller dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

Fermée à tout trafic depuis 1989, la ligne est déclassée en 1994.

Elle constituait la ligne no 068 000 du réseau ferré national français. Historiquement, elle constituait la ligne 235 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Classe Sukanya
La classe Sukanya  est une série de Patrouilleur extracôtier construite au  chantier naval Korea Tacoma (maintenant Hanjin Group) pour la marine indienne. Les navires de la classe de Sukanya portent le nom de femmes remarquables issues d'épopées indiennes. Six navires restent actifs au sein de la marine indienne. Le INS Sarayu (P54) a été vendu en  2000 à la marine srilankaise et porte désormais le nom de SLNS Sayura (P620).

Hanjin
Hanjin Group est un groupe d'entreprises coréennes (un chaebol), très diversifié, qui comprend notamment Korean Air (acquis en 1969) et Hanjin Shipping.

Le 31 août 2016, Hanjin Shipping a déposé le bilan. Les créanciers de Hanjin Shipping ont retiré leur soutien après avoir jugé un plan de financement de la société mère Hanjin inadéquat
Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Fatih Akin
Fatih Akin (en turc : Fatih Akın) est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur allemand, né le 25 août 1973 à Hambourg, dans une famille d'immigrés turcs.

Il a notamment réalisé les films Head-On, récompensé par l'Ours d'or en 2004, De l'autre côté, qui a obtenu le prix du scénario au Festival de Cannes 2007 et la comédie Soul Kitchen, qui a remporté le Grand prix à la Mostra de Venise 2009.

Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, 60e édition du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai 2007. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de My Blueberry Nights et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film Chacun son cinéma) présenté lors de la cérémonie d'ouverture.
Supersaurus
Supersaurus (« super lézard ») est un genre fossile de très grands dinosaures herbivores sauropodes de la famille des diplodocidés ayant vécu  au Jurassique supérieur (Kimméridgien et Tithonien), il y a environ entre 157 et 145 Ma (millions d'années), en Amérique du Nord où il a été découvert dans la formation de géologique de Morrison du Colorado aux États-Unis en 1972, et au Portugal dans la formation Camadas de Alcobaça en 1987.

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Famille de Sars
La famille de Sars est une famille subsistante de la noblesse française d’extraction chevaleresque, qualifiée par Goethals de « Maison d’une haute antiquité, datant des premiers temps de la féodalité ». Originaire du Hainaut, alors état quasi-souverain surgi du royaume de Lotharingie et rattaché nominalement au Saint-Empire Germanique (aujourd’hui en Belgique), la famille de Sars a eu pour berceau une terre seigneuriale de son nom (Sars devenue Sars-la-Bruyère en 1792). La famille de Sars est devenue française par le traité de Nimègue du 17 septembre 1678 où l’Espagne cédait à la France notamment les territoires où elle était implantée. La famille de Sars est toujours présente et a formé plusieurs lignées toujours établies en France.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Decet Romanum Pontificem
Decet Romanum Pontificem (littéralement : « Il sied au Pontife Romain ») est une bulle pontificale datée de 1521 qui excommunie le réformateur Martin Luther. Elle est promulguée le 3 janvier 1521 par le pape Léon X pour rendre effective la menace d'excommunication formulée dans Exsurge Domine à la suite des 95 thèses.

Luther avait brûlé sa copie d’Exsurge Domine en 1520 à la porte de l'Elster, à Wittenberg (Allemagne).

Par ailleurs, deux autres bulles du même nom auraient été écrites par Clément VIII et Grégoire XV.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Hôtel de Spangen
L'hôtel de Spangen est un édifice qui fait partie du vaste ensemble architectural de style néo-classique de la place Royale de Bruxelles construit entre 1775 et 1782 par les architectes français Jean-Benoît-Vincent Barré et Barnabé Guimard à l'époque des Pays-Bas autrichiens.

Il abrite depuis 2000 une aile du musée des Instruments de musique de Bruxelles (MIM).

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Marseillette
Marseillette  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, le ruisseau de Mayrac et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marseillette est une commune rurale qui compte 697 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Marseillettois ou  Marseillettoises.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
Cathayopterus
Cathayopterus grabaui

Cathayopterus est un genre de ptérosaures ctenochasmatidés provenant de la formation d'Yixian, datée du Crétacé inférieur, située dans le Liaoning (nord-est de la Chine). Le nom signifie « aile de Chine », utilisant le mot « Cathay » comme ancien nom alternatif de la Chine. L’espèce type est Cathayopterus grabaui, décrite en 2006 par Wang (d) et Zhou Zhonghe.

Formation de Yixian
La formation de Yixian est une formation géologique d'âge Crétacé inférieur qui affleure dans la province de Liaoning (et en particulier dans la région de la ville-préfecture de Jinzhou), située dans l'est de la Chine.

Elle est célèbre pour ses fossiles, souvent très bien conservés, en particulier ceux d'oiseaux primitifs et de dinosaures théropodes. C'est la principale formation géologique ayant enregistré, grâce à ses fossiles, le réputé biote de Jehol.
Národní divadlo moravskoslezské
Le Národní divadlo moravskoslezské (littéralement en français Théâtre national de Moravie-Silésie), est le plus grand théâtre professionnel de la région de Moravie-Silésie.

Basé à Ostrava, il possède deux scènes : le Divadlo Antonína Dvořáka (cs) et le Divadlo Jiřího Myrona (cs). À sa création, le théâtre compte quatre ensembles artistiques : opéra, opérette, théâtre et ballet. L'association portant ce nom est fondée au milieu de l'année 1918, mais n'a officiellement commencé ses activités que le 12 août 1919. Son objectif principal était de construire un bâtiment pour une scène professionnelle tchèque permanente à Ostrava. Le théâtre a ensuite repris son nouveau nom historique en 1995.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Artisanat et arts populaires dans l'État de Michoacán
L'artisanat et les arts populaires de l'état de Michoacán est une tradition régionale mexicaine centrée sur l'État de Michoacán, au centre-ouest du Mexique. Ses origines remontent à l'Empire Purépecha, puis aux efforts de Vasco de Quiroga pour organiser et promouvoir le commerce et l'artisanat dans ce qui est aujourd'hui le nord et le nord-est de l'État. L'État dispose d'une grande variété de plus de trente métiers, dont les plus importants sont le travail du bois, de la céramique et du textile. Certains sont plus particuliers à l'État, comme la création d'images religieuses à partir de pâte de tiges de maïs et d'un type de mosaïque faite de paille de blé teintée sur un carton ciré. Bien qu'il existe un soutien aux artisans sous forme de concours, de foires et de marques collectives pour certaines marchandises (afin de les protéger contre les imitations), l'artisanat du Michoacán n'a pas accès aux marchés, en particulier ceux destinés aux touristes.

Pátzcuaro
Pátzcuaro, qui signifie "le lieu des pierres" en langue Purépucha, est une ville de l'État du Michoacán, au Mexique. Elle est située à environ une heure par la route entre Morelia et Uruapan. Sa population est estimée à environ 45 000 personnes.
Cacha pregos
Cacha Pregos est un village à l'extrémité sud-est de l'île de la municipalité d'Itaparica, dans l'État de Bahia au Brésil. Ce village est en été une station balnéaire pour les habitants de Salvador de Bahia.

Son nom vient de caixa qui veut dire caisse et de pregos qui signifie "clou" et vient en réalité du poisson "clou".

Portail de Bahia

Itaparica (ville)
Itaparica est une ville brésilienne du nord-est de l'État de Bahia. Elle se situe sur l'île d'Itaparica dans la baie de tous les Saints. Connue comme station balnéaire pour ses belles plages et comme station thermale pour son eau minérale. L'eau de source coule à la fontaine du centre-ville où l'on peut lire « Êh ! água fina. Faz velha virá menina ».

La ville se situe à 50 minutes en ferry de la capitale Salvador de Bahia.
Canal Ben Gourion
Le canal Ben Gourion — du nom de David Ben Gourion, père fondateur d'Israël et son premier Premier ministre — ou canal israélien est un projet de canal d'Israël, dans le sud d'Israel, entre le golfe d'Aqaba et la mer Méditerranée à travers le Néguev.

Père de la Nation
Le Père de la Nation désigne une personnalité ayant joué un rôle primordial dans la fondation de son pays ou dans la mise en place du régime politique de son pays. On le désigne parfois sous le nom de Père de la Patrie ou Père fondateur.
Le Village des idiots
Le Village des idiots est un court métrage d'animation humoristique, co-réalisé par Eugene Fedorenko et 
Rose Newlove et écrit par John Lazarus (en) en 2000, basé sur un conte folklorique yiddish d’un résident de la ville de Chelm. Le film a reçu vingt prix et mentions, dont un prix spécial du Jury au Festival international du film d'animation d'Annecy et le prix décerné au meilleur court métrage d'animation à la 21e cérémonie des prix Génie.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Élections législatives macédoniennes de 2016
Les élections législatives macédoniennes de 2016 (en macédonien : Македонски парламентарни избори (2016)) se tiennent le dimanche 11 décembre 2016, afin d'élire les 123 députés de la 9e législature de l'Assemblée de Macédoine, pour un mandat de quatre ans. Conformément à la loi électorale, 120 députés sont finalement élus.

Organisé en conséquence d'une grave crise politique en février 2015, le scrutin voit la courte victoire de la VMRO-DPMNE au pouvoir depuis 2006 face à l'Union sociale-démocrate de Macédoine (SDSM). Celle-ci passe un accord avec des députés des Albanais de Macédoine, initialement repoussé par le président de la République. Après des scènes de violence au sein de l'enceinte parlementaire, le chef de l'État accepte de charger Zoran Zaev de former le nouveau gouvernement. Ce dernier accède à la direction de l'exécutif en mai 2017, cinq mois et demi après les élections.

Ǵorge Ivanov
Ǵorge Ivanov ou Gjorge Ivanov (en macédonien : Ѓорге Иванов), né le 2 mai 1960 à Valandovo, est un homme d'État macédonien.

Universitaire, engagé pour le pluralisme à l'époque de la Yougoslavie communiste, il est élu président de la république de Macédoine en 2009. Candidat pour un second mandat présidentiel, soutenu par les conservateurs, Ǵorge Ivanov est réélu en 2014.
Wiegert
Wiegert est un patronyme pouvant désigner :

Bennet Wiegert (de) (né en 1982), joueur allemand de handball

Gerald Wiegert (1944-2021), ingénieur automobile américain

Hans-Peter Wiegert (de) (né en 1962), karatéka allemand

Ingolf Wiegert (né en 1957), joueur est-allemand de handball

Paul Wiegert (né en 1967), astronome canadien

Zach Wiegert (en) (né en 1972), joueur américain de football américain

Ingolf Wiegert
Ingolf Wiegert, né le 3 novembre 1957 à Magdebourg en Saxe-Anhalt, est un joueur est-allemand puis entraîneur allemand de handball.

Avec l'équipe nationale de RDA, il est champion olympique en 1980 et a remporté deux médailles de bronze aux Championnat du monde en 1978 et 1986,.

En club, il a évolué toute sa carrière au SC Magdebourg avec lequel il remporte deux fois la Coupe des clubs champions (C1) et sept fois le championnat national.

Reconverti entraîneur, il a notamment été sélectionneur de l'équipe nationale féminine allemande entre le 15 octobre 1994 et le 13 août 1995.

Son fils Bennett Wiegert (de) (né en 1982) est également joueur et entraîneur de handball au SC Magdebourg.