hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Couche-Tard
Un couche-tard est une personne qui va au lit à une heure tardive.

Couche-Tard est une chaîne québécoise de dépanneurs (commerces de proximité).

Les Couche-tard est une émission de divertissement inspirée de l’actualité, animée par Jacques Normand et Roger Baulu, qui a été diffusée entre 1960 et 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Couchetard, sans tiret, est aussi le gentilé des habitants de Longcochon (Jura).

Alimentation Couche-Tard
Alimentation Couche-Tard ou Couche-Tard est une multinationale fondée au Québec par Alain Bouchard. Elle est spécialisée dans l'exploitation de dépanneurs. Le logo du Couche-Tard est un hibou faisant un clin d’œil.

Outre la marque Couche-Tard, l'entreprise détient différentes enseignes à travers le monde. Elle exploite normalement les marques Mac's au Canada, Statoil en Europe et Circle K aux États-Unis, au Canada et en Europe.

Couche-Tard est la plus grande société de ce genre au Canada et la deuxième en importance en Amérique du Nord.

En 2026, elle exploite 17 200 magasins, dans vingt-neuf pays et emploie 145 000 personnes.

Le groupe est coté à la Bourse de Toronto.

Le siège de l'entreprise est situé à Laval, au Québec.
Van Gogh (film, 1991)
Van Gogh est un film français de Maurice Pialat sorti en 1991. Il s'agit d'un film biographique « romancé » sur les 67 derniers jours de la vie du peintre postimpressionniste Vincent van Gogh.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1991.

Lakmé
Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris.
L'Homme qui tua Mahomet
L'Homme qui tua Mahomet (titre original : The Men Who Murdered Mohammed) est une nouvelle de science-fiction d’Alfred Bester. La nouvelle a été proposée au prix Hugo de la meilleure nouvelle 1959, sans remporter le prix. Cette nouvelle a été publiée l'année où fut énoncée la thèse d'Hugh Everett (« théorie d'Everett »), dont la presse de vulgarisation scientifique avait fait grand écho.

Hugh Everett
Hugh Everett est un physicien et mathématicien américain, né le 11 novembre 1930 à Washington et mort le 19 juillet 1982 à McLean (Virginie). Il a été rendu célèbre par son hypothèse des mondes multiples en physique, également nommée interprétation d'Everett. Il a aussi inventé une généralisation de la méthode des multiplicateurs de Lagrange donnant accès à l'optimisation de fonctions, même discrètes (donc sans gradient) sous contraintes en les ramenant à une suite convergente d'optimisations sans contraintes.
Handball aux Jeux méditerranéens de 2013
Les compétitions de handball des Jeux méditerranéens de 2013 se sont déroulées du 22 au 30 juin 2009 à Adana en Turquie.

Le tournoi masculin est remporté par l'Égypte, vainqueur en finale de la Croatie. La Turquie complète le podium.

Le tournoi féminin a vu la victoire de la Serbie devant la Slovénie et la Croatie

Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.
Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement
La Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD) a été établie  par la Résolution 350 en date du 31 mai 1974 pour mettre en œuvre la résolution 338 en date du 22 octobre 1973, par le Conseil de sécurité de l'ONU, afin de contrôler l'application du cessez-le-feu entre les forces israéliennes et syriennes dans le No Man's Land situé sur le plateau du Golan, né à la suite de la guerre du Kippour en 1973. Toutefois, depuis le 8 décembre 2024, la zone tampon démilitarisée est envahie par l'armée israélienne, qui y a construit plusieurs bases militaires, entravant la mission de la FNUOD.

Résolution 338 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 338 (1973) est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée par le Conseil au cours de sa 1 747e séance, le 22 octobre 1973 par quatorze voix contre zéro (la Chine n'a pas participé au vote), après le déclenchement de la guerre du Kippour.
Joseph-Eugène Amelin
Joseph-Marie-Eugène Amelin, né en 1811 et décédé en 1872, est un diplomate puis administrateur français dans le XIXe siècle, partisan du régime en place sous le Second Empire. Il fut successivement sous-préfet d’Avallon (1851), d’Alès (1858) et de Sedan (1860), puis préfet de l’Ariège (1860), de la Marne (1864) et du Gard (1869).

Pascal Duguet
Pascal Duguet est un homme politique français né le 18 septembre 1804 à Paris et décédé le 10 février 1884 à Châlons-sur-Marne (Marne).

Propriétaire terrien, il est député de la Marne, élu comme candidat indépendant lors d'une élection partielle en 1864. Il est invalidé et battu lors de l'élection suivante par le candidat officiel.
Fletcher Newell
Fletcher Newell, né le 1er mars 2000 à Rangiora en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Il joue au poste de pilier droit avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2021, et avec la province de Canterbury en NPC depuis 2020.

Saison 2022 de Super Rugby
La saison 2022 de Super Rugby est la vingt-septième édition de cette compétition de rugby à XV. Disputée par douze franchises, cinq d'Australie, six de Nouvelle-Zélande et une des Fidji, à la suite d'un remaniement du format et des équipes participantes, il s'agit de la première édition organisée sous le nom Super Rugby Pacific.

La nouveauté est le passage de dix à douze équipes, entraînée par l'arrivée des Moana Pasifika, basés en Nouvelle-Zélande mais représentant les îles du Pacifique, et les Fijian Drua fidjiens. La compétition n'est plus disputée en conférence ou poules géographiques comme les années précédentes, mais possède désormais un classement unique.
Rivière du Tombeau
La rivière du Tombeau est une rivière de l'île Maurice qui prend sa source au flanc du mont du Pieter Both et s'écoule au nord, puis à l'ouest sur une longueur de seize kilomètres. Elle se jette dans l'océan Indien à la baie du Tombeau, dans le district de Pamplemousses, au nord de Port-Louis.

Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.
Zakia Mrini
Zakia Mrini (en arabe : زكية المريني) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'intérieur, des collectivités territoriales, de l'habitat et de la politique de la ville.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Église anglicane de Riga
L'église anglicane Saint-Sauveur de Riga (en letton Anglikāņu Sv. Pestītāja baznīca) est une église néo-gothique située dans la nouvelle ville de Riga, la capitale lettone. Elle appartient au diocèse en Europe de l'Église d'Angleterre et est situé à proximité immédiate de la rivière Daugava et du château de Riga.

Diocèse de Gibraltar en Europe
Le diocèse de Gibraltar en Europe, ou simplement diocèse en Europe, est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. C'est le plus vaste diocèse de l'Église d'Angleterre : il s'étend sur toute l'Europe (hormis les Îles Britanniques), ainsi que sur le Maroc, la Turquie et le territoire de l'ex-URSS. Le siège de l'évêque de Gibraltar en Europe est la cathédrale de la Sainte-Trinité, à Gibraltar. L'évêque est assisté dans sa tâche par l'évêque suffragant en Europe.

Le diocèse de Gibraltar est créé en 1842. En 1980, il est fusionné avec la Juridiction d'Europe du Nord et centrale (Jurisdiction of North and Central Europe) et est rebaptisé diocèse de Gibraltar en Europe, avec deux pro-cathédrales, l'église de la Sainte-Trinité à Bruxelles, et une autre à Malte. L'évêque réside habituellement à Bruxelles.

La mission du diocèse est soutenue par l'Intercontinental Church Society.
Stade Yenisahra
Le Stade Yenisahra (en turc : Yenisahra Stadyumu), est un stade de football turc situé à Ataşehir, un district de la ville d'Istanbul.

Doté de 700 places et inauguré en 2008, le stade sert de domicile pour l'équipe de football de l'Ataşehir Belediyespor.

Districts d'Istanbul
Depuis la réforme de 2008, Istanbul, en Turquie, est divisée en 39 districts. Avant avril 2008, la ville en comptait 32 : dans le cadre de la réforme, l'un d'eux a été supprimé (il s'agit du district historique d'Eminönü) et huit nouveaux ont été créés à partir d'anciennes municipalités autonomes.

Chaque district a une municipalité locale élue par la population résidente.
La municipalité métropolitaine (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) a un rôle de coordination et de contrôle des activités des municipalités de district (gestion des ordures ménagères, construction et maintien des routes, ponts, exploitation d'un système de transport public etc.).

Ci-dessous les 39 districts d'Istanbul par ordre alphabétique, suivis de leur population début 2008 et en 2017, ainsi que de leur superficie et de leur densité de population. Les districts nouvellement créés en 2008 sont suivis d'un astérisque :
Hosszúréti-patak
Le Hosszúréti-patak ou Kő‐ér est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans la forêt de Biatorbágy et s'écoule ensuite vers l'Est, traversant les localités de Biatorbágy, Budakeszi, Budaörs, le 11e arrondissement de Budapest (Kőérberek), Törökbálint et Diósd. Il se jette dans le Danube en face de l'île de Csepel.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Championnats d'Europe de cross-country 2016
Les 23e Championnats d'Europe de cross-country (en anglais: 23th SPAR European Cross Country Championships) se déroulent le 11 décembre 2016 à Chia, sur la commune de Domus de Maria, en Italie. Le 140e Conseil de l'AEA a attribué cette compétition à ce hameau de la province de Cagliari qui a déjà organisé les championnats d'Italie de semi-marathon et qui organisa la Coupe d'Europe du 10 000 m en juin 2015.

Coupe d'Europe du 10 000 mètres
La Coupe d'Europe du 10 000 mètres (anglais : European 10,000m Cup) est une compétition d'athlétisme par équipes organisée annuellement par l'Association européenne d'athlétisme. Elle consacre les meilleures nations européennes dans l'épreuve du 10 000 mètres. Créée en 1997 après le retrait de l'épreuve du 10 000 m du programme de la Coupe d'Europe des nations, la compétition fait suite au « Challenge européen du 10 000 mètres » disputée de 1991 à 1996 entre l'Espagne et le Portugal.

La première édition, disputée en 1997 à Barakaldo en Espagne, est remportée par l'équipe du Portugal.
LOL
« LOL » (de l'anglais Laughing out loud), également écrit en minuscules lol, est un acronyme employé en tant qu'interjection, très répandu sur Internet, symbolisant le rire ou l'amusement. Il est utilisé virtuellement dans tout type de communication par internet ou SMS où le rire est approprié. Il est aussi employé non virtuellement comme expression orale.

Le mot « LOL » est reconnu par l’Oxford English Dictionary en 2011 et figure dans l'édition 2013 du Petit Robert.

Le Petit Robert
Le Petit Robert est un dictionnaire de langue française, publié par les Dictionnaires Le Robert. Sa première édition paraît en 1967. C'est une version abrégée en un seul volume du Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (futur Grand Robert) qui en comptait six.
Centrale hydroélectrique de Kyröskoski
La centrale hydroélectrique de Kyröskoski (finnois : Kyröskosken voimalaitos) est une centrale hydroélectrique située à Kyröskoski, dans la municipalité de Hämeenkyrö, de la région du Pirkanmaa, dans le nord de la Finlande.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Rockstar Toronto
Rockstar Toronto, anciennement Imagexcel, Alternative Reality Technologies puis Rockstar Canada, est un studio de développement appartenant à Rockstar Games. Il a notamment travaillé
sur les extensions London 1969 et 
London 1961 du premier Grand Theft Auto, adapté en jeu vidéo le film The Warriors et réalisé le portage PC de Grand Theft Auto IV.

Grand Theft Auto (jeu vidéo)
Grand Theft Auto (souvent et communément abrégé en GTA) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par DMA Design, sorti sur MS-DOS, Microsoft Windows et macOS en novembre 1997, puis porté sur PlayStation en février 1998. Il s'agit de l'épisode originel qui donnera son nom à une série désormais culte du domaine vidéoludique. Le joueur incarne un malfrat ayant pour objectif de commettre des vols à main armée tout en parcourant une ville dans divers véhicules terriens, marins ou aériens.

Le jeu est réédité sur Game Boy Color en novembre 1999. La version Windows du jeu est mise à disposition gratuitement sur le site web officiel de Rockstar Games depuis 2004,, mais n'est plus actuellement en service. Elle est ensuite mise à disposition sur Steam le 4 janvier 2008.
Chela
Chela est un mot dérivé du sanskrit qui signifie disciple, étudiant ; il était utilisé dans le sikhisme. Il était de cours avant le terme venant du punjabi sikh. Le mot chela était donné aux suivants de n'importe quel mouvement. C'est pourquoi sikh a été préféré afin de désigner spécifiquement les croyants à la religion fondée par Guru Nanak et les Gurus du sikhisme.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
Comté de Hernando
Le comté de Hernando (Hernando County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 194 515 habitants. Son siège est Brooksville. Le comté a été fondé en 1843 à partir des comtés de Alachua, Hillsborough et Orange et doit son nom à Hernando de Soto, explorateur espagnol.

Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).
L'amour est un chien de l'enfer (Bukowski)
L'amour est un chien de l'enfer (titre original : Love Is a Dog from Hell) est un recueil de poèmes écrits par Charles Bukowski entre 1974 et 1977, parus en un seul volume chez Black Sparrow Books en 1977. Sa traduction française est parue aux éditions Le Sagittaire en deux tomes en 1978,.

Éditions du Sagittaire
Le Sagittaire est une maison d'édition française fondée en 1919 à Paris et disparue en 1979. Pour certains de ses ouvrages, elle est également référencée comme Éditions Simon Kra, Éditions S. Kra, ou Éditions Kra (du nom de son fondateur).
Délégué consulaire
En France, un délégué consulaire est un commerçant ou un chef d'entreprise élu par ses pairs, essentiellement pour former le collège électoral chargé de désigner à son tour les membres du Tribunal de commerce.

Collège électoral
Un collège électoral désigne un groupe de personnes restreint ayant les mêmes qualités et participant à une élection. Les membres de ce groupe peuvent être désignés ou élus. Dans ce dernier cas, le suffrage est indirect, car le collège (dont les membres sont parfois appelés grands électeurs) est le représentant des personnes les ayant élus.

Selon les systèmes politiques, ces représentants peuvent ne pas avoir pour unique mandat la participation à l'élection, mais faire également partie d'une autre organisation ou entité politique. La plupart des pays ont créé un collège électoral pour l'une ou l'autre des élections à une fonction ou un mandat politique.

Ainsi élus, ces grands électeurs seraient plus sages, moins sujets au populisme et feraient ainsi un meilleur choix qu'un corps électoral plus large.
Bernard Voyer
Bernard Voyer (7 mars 1953 à Rimouski, Québec - ) est un explorateur et conférencier québécois.

À titre d'explorateur, nombreux sont ses exploits : traversée du pôle Nord, traversée du pôle Sud, ascension de l’Everest, tour du monde par les plus hauts sommets, etc.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Harriman (New York)
Harriman est un village situé dans le comté d'Orange, dans l'État de New York.

Le Village d'Harriman est dans la partie sud-est de la Ville de Monroe (New York).

Le village a été nommé au nom de Edward Henry Harriman, ancien président de l'Union du Chemin de fer du Pacifique. Auparavant, le village était connu sous le nom de Turner (ou Turners).

Edward Henry Harriman
Edward Henry Harriman (né le 20 février 1848 à Hempstead dans l'État de New York - mort le 9 septembre 1909), mieux connu sous le nom de « E. H. Harriman », était un riche directeur américain des compagnies de chemins de fer Southern Pacific et Union Pacific.

Il mit en place l'expédition Harriman visant à explorer les eaux côtières et le territoire de l'Alaska en 1899.
Leucade
Leucade (en grec moderne : Λευκάδα, Lefkáda), longtemps appelée Sainte-Maure, est une des îles Ioniennes (Grèce).

Les villes principales sont la ville de Leucade (capitale régionale), Nydri et Vassilikí (ports vers les îles de Méganissi et Céphalonie). Les principales activités de l'île sont l'agriculture (huile et vin), l'élevage et le tourisme.

Vassilikí (Leucade)
Vassilikí (grec moderne : Βασιλική) est une localité située dans le dème de Leucade, dans le district régional de Leucade, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 407 habitants.
VHS Collection
VHS Collection est un groupe de rock américain originaire de New York, aux États-Unis. Formé en 2015 par James Bohannon, Nils Vanderlip et Conor Cook, le groupe est représenté par la Creative Artists Agency. Son style musical mêle indie rock, pop et synthpop, avec une utilisation marquée de synthétiseurs et de guitares. Le trio se produit dans plusieurs grands festivals comme Lollapalooza.

Plusieurs de leurs titres sont intégrés à des bandes sonores de séries et d’événements télévisés, notamment Shameless, The Perfect Date, WWE Raw, Love et You, ainsi que la Coupe du monde de football. Trois de leurs singles figurent dans les classements viraux de Spotify, tandis que la chanson Survive atteint les classements Billboard Alternative Radio.

The Perfect Date
The Perfect Date est une comédie romantique américaine réalisée par Chris Nelson, sortie en 2019 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation du roman américain The Stand-In de Steve Bloom (2017).

Le film suit Brooks Rattigan qui n’a qu’une obsession : intégrer la prestigieuse université Yale. D’une famille modeste menée un père pantouflard, Brooks n’a pas les moyens de financer son rêve. À la suite d’un petit boulot où il gagne une coquette somme d’argent en accompagnant une fille inconnue au bal, Brooks décide avec l’aide son meilleur ami Murph, de créer une application lui permettant de louer ses services de « faux petit ami »…
OTC Bulletin Board
L’OTC Bulletin Board, ou OTCBB, est un ancien système de cotation électronique aux États-Unis qui affichait les informations boursières (actions en temps réel, etc.) des échanges réalisés directement entre le vendeur et l'acheteur, sans passer par la Bourse (marché de gré à gré — Over The Counter (OTC) en anglais). L’OTC Bulletin Board était géré par la Financial Industry Regulatory Authority (FINRA, successeur de la National Association of Securities Dealers), qui a annoncé sa fermeture le 8 novembre 2021.

De gré à gré
L'expression de gré à gré se rencontre dans deux cas de figure : la vente et le marché financier.

La vente de gré à gré qualifie la transmission d'un droit ou d'un bien par l'effet de la libre manifestation des volontés des parties. Autrement dit, elle s'opère sans intermédiaire et s'oppose à la vente forcée (vente publique) ou par adjudication.

Le marché de gré à gré ou hors cote qualifie dans le monde financier — over-the-counter (OTC) en anglais — une transaction conclue directement entre le vendeur et l'acheteur. Il s'oppose à un marché organisé, dans lequel il faut verser une commission à la bourse concernée. Ce genre de transactions a augmenté de façon importante depuis les années 2000 : aux États-Unis, 40 % des actions étaient échangées de gré à gré en 2014, contre 16 % en 2008,.