hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alias Caracalla
Alias Caracalla est un récit autobiographique, sous forme de Mémoires, écrit par le résistant français Daniel Cordier et racontant notamment son « expérience de la guerre au jour le jour », puis son expérience dans les services secrets jusqu'en janvier 1946, enfin sa vie tournée vers l'art contemporain, en tant que collectionneur et galeriste.

Ce récit est découpé en trois parties d'inégales longueurs. Le premier tome, qui est paru en 2009, est intitulé Alias Caracalla : mémoires, 1940-1943 et compte 944 pages. Le second tome, paru en 2021 (c'est-à-dire quelques mois après le décès de Cordier) et intitulé La victoire en pleurant : Alias Caracalla 1943-1946, compte 323 pages et est introduit par une préface de l'historienne Bénédicte Vergez-Chaignon. Le troisième tome, qui est paru en 2024 et compte 368 pages, est intitulé Amateur d'art : Alias Caracalla 1946-1977 ; Bénédicte Vergez-Chaignon en a établi l'édition sur base du manuscrit achevé en février 2002, qu'avait laissé Cordier.

Maurice de Cheveigné
Maurice de Cheveigné, né à Paris 16e le 16 août 1920, mort à Saint-Malo le 3 juin 1992, est un soldat de la France libre puis résistant français, opérateur radio du BCRA, qui a été arrêté puis déporté au camp de concentration de Sachsenhausen.
Le Chat botté 2
Le Chat botté 2 ou Le Retour du Chat botté au Québec (ながぐつ三銃士, Nagagutsu sanjūshi) est un film d'animation japonais réalisé par Tomoharu Katsumata pour le studio Toei et sorti en 1972. C'est le second opus d'une trilogie.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
République d'Haïti (1859–1957)
La République d'Haïti (en français : « République d’Haïti » , créole haïtien : Repiblik d AyitiI) est, de 1859 à 1957, une époque de l'histoire haïtienne marquée par les luttes politiques, la période d'occupation américaine et de multiples coups d'état et élections jusqu'à ce que la dynastie Duvalier prenne le contrôle du pays en 1957.

Duvaliérisme
Le duvaliérisme désigne le régime mis en place en Haïti par le dictateur François Duvalier dit « Papa Doc », arrivé au pouvoir après un putsch en 1957, et poursuivi par son fils Jean-Claude Duvalier, dit « Baby Doc » entre 1971 et 1986.

Il se caractérise par une politique répressive, l'interdiction des partis d'opposition, le règne de l'arbitraire et un autoritarisme qui s'appuie sur une partie de l'armée et une milice paramilitaire, les Tontons Macoute. Sous la présidence de Jean-Claude Duvalier, ce régime s'orienta vers la corruption et l'incompétence.

Le terme de duvaliérisme est encore utilisé pour désigner des méthodes utilisées par certains responsables haïtiens.
Championnat du Bangladesh de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Bangladesh de football est la toute première édition de la B-League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de la compétition car le championnat de deuxième division n'est pas disputée cette saison.

C'est le club de Abahani Limited Dhaka qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur Mohammedan SC Dacca et quatorze sur Muktijoddha Sangsad KC et Sheikh Russell KC. C'est le premier titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Le douzième club engagé, Sylhet DSA, déclare forfait le 30 janvier 2007 et aucun autre club ne le remplace.

Sheikh Russell KC
Le Sheikh Russel Krira Chakra Limited (en bengali : শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Sheikh Russell KC, est un club bangladais de football fondé en 1995 et basé à Dacca, la capitale du pays.
StarCraft 2 (eSport)
La compétition professionnelle StarCraft 2 réunit des joueurs professionnels s'affrontant dans le jeu de stratégie en temps réel StarCraft 2 de Blizzard Entertainment. La pratique professionnel du jeu a commencé en 2010 dès sa sortie, car le jeu était la suite de StarCraft qui a jeté les bases du succès de la Corée du Sud pour le jeu compétitif.

Entre 2012 et 2019, les tournois principaux se font sous la bannière StarCraft II World Championship Series (WCS) et sont centrés autour de la Global StarCraft II League en Corée et du circuit régional des World Championship Series partout ailleurs.

À partir 2020 Blizzard changeat le format des WCS en concluant un partenariat de trois ans avec les organisateurs d'esports ESL et DreamHack, le partenariat se finissant en 2024.

Par la suite le circuit implicite devient celui de l'Esports World Cup,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Sœurs de la Présentation de Marie
Les Sœurs de la Présentation de la Bienheureuse Vierge Marie (en latin : Congregationis a Praesentatione B.M.V), également appelées  Présentines, forment une congrégation religieuse féminine enseignante, sociale et adoratrice de droit pontifical.

Decretum laudis
Le Decretum laudis (ou Décret de louange) est le document officiel par lequel le Saint-Siège approuve l'existence d'un institut de vie consacrée, lui concédant de pouvoir exercer son apostolat dans toute l'Église (Église universelle). Cet institut est alors dit « de droit pontifical ».
Musée Berardo
Le musée Berardo (en portugais Museu Colecção Berardo) est un musée d'art moderne et contemporain situé à Belém, un quartier de Lisbonne, au Portugal.

Il est installé au Centre culturel de Belém, et contient plus de 800 œuvres provenant de la collection de José Berardo.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Certificat de dépôt
Les certificats de dépôt sont des titres de créance négociables créés en 1985 en France, émis par les établissements de crédit pouvant recevoir des fonds à vue ou à moins de deux ans du terme. Destinés avant tout aux professionnels des marchés financiers, ils ont une contre-valeur minimale de 150 000 euros et une durée de vie à l'émission comprise entre 1 jour et 1 an (le plus souvent, ces certificats présentent des échéances inférieures à trois mois). Le programme d'émission doit faire l'objet d'un accord préalable de la Banque de France.

L'annonce de la création du certificat de dépôt par le ministre de l’économie et des finances Pierre Bérégovoy a eu lieu le 5 décembre 1984, et elle a provoqué le lendemain matin une sorte de "mini-krach" sur le marché obligataire de la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
René Trautmann
René Trautmann, dit Le Roi René, né le 29 juin 1927 à Marseille et mort le 23 novembre 1997 à Mandagout (Gard), est un pilote de rallye professionnel français. Il fut notamment champion de France des rallyes (catégorie tourisme) en 1963, et deux fois vainqueur du Tour de Corse en 1961 et 1963, sur Citroën DS. Abandonnant la compétition en 1972, il sort de sa retraite en 1980 pour participer au rallye Paris-Dakar au volant d'une Land Rover,.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Claysse (rivière)
La Claysse est une rivière du sud-est de la France qui coule dans les départements de l'Ardèche et du Gard, dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de rive gauche de la Cèze, elle-même affluent du Rhône.

Saint-Victor-de-Malcap
Saint-Victor-de-Malcap est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le Valat de Lérou et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Victor-de-Malcap est une commune rurale qui compte 819 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Victoriens et Saint-Victoriennes.
Thibaut Cuisset
Thibaut Cuisset (né le 19 mars 1958 à Hautmont, dans le département du Nord, et mort le 19 janvier 2017  à Villejuif) est un photographe français, connu pour ses photographies de paysages aux tonalités très douces.

Éditions Filigranes
Les éditions Filigranes est une maison d'édition française spécialisée en photographie et édition d'art créée en 1989 par Patrick Le Bescont avec le statut d'association loi de 1901. En 2016, elle avait publié cinq cent quatre-vingts ouvrages.
Diaphania hyalinata
Diaphania hyalinata (pyrale du melon ou pyrale du concombre) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae, originaire d'Amérique.

Cet insecte phytophage est strictement inféodé aux plantes de la famille des Cucurbitaceae, sauvages ou cultivées. Les dégâts sont dus aux chenilles qui dévorent le limbe des feuilles, ne laissant subsister que les nervures, et dans certains cas s'attaquent aux fruits. L'espèce est considérée comme un ravageur des cultures de Cucurbitacées.

Crambidae
Les Crambidae forment une famille d'insectes lépidoptères (« papillons »), parfois considérée comme une sous-famille des Pyralidae. Les espèces de cette famille sont de formes très variables : certaines espèces, appartenant à la sous-famille des Crambinae, ont un aspect très proche de feuilles ou d'organes végétaux ce qui les fait passer inaperçues, dans d'autres sous-familles les différentes espèces sont, au contraire, très colorées.
Cabinet Kretschmer II
Le cabinet Kretschmer II (en allemand : Kabinett Kretschmer II) est le gouvernement de l'État libre de Saxe entre le 20 décembre 2019 et le 19 décembre 2024, sous la 7e législature du Landtag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Michael Kretschmer et formé après les élections régionales du 1er septembre 2019. Il se compose de onze ministres, dont deux portent le titre de vice-ministre-président.

Il est constitué d'une coalition « kényane » entre l'Union chrétienne-démocrate, Les Verts et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Kretschmer I et cède le pouvoir au cabinet Kretschmer III.

Grande coalition
Dans un régime parlementaire multipartite, une grande coalition est un arrangement dans lequel les deux principaux partis politiques de deux idéologies politiques opposées s'allient pour former un gouvernement de coalition.
Lez Zeppelin
Lez Zeppelin est un tribute band féminin de rock américain, originaire New York. Il rend hommage au groupe Led Zeppelin en reprenant l'ensemble de son œuvre. Formé en 2004, ses membres sont Sarah McLellan au chant (rôle de Robert Plant), Steph Paynes (guitare, en lieu et place de Jimmy Page), Helen Destroy (batterie) au rôle de John Bonham, Lisa Brigantino à la guitare basse, mandoline et synthé (John Paul Jones). Leur premier album sort en juillet 2007, en collaboration avec Eddie Kramer.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
L'Homme des hautes plaines
L'Homme des hautes plaines (High Plains Drifter) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1973.

Pour sa seconde réalisation, Clint Eastwood s'essaie au western, genre qui l'a rendu populaire comme acteur. Ce film reprend la mythologie de l'homme sans nom déjà exploitée dans la trilogie de Sergio Leone : Pour une poignée de dollars, Et pour quelques dollars de plus et Le Bon, la Brute et le Truand. Le film est aussi inspiré du travail avec un autre réalisateur, Don Siegel. Le meurtre de Kitty Genovese, en 1964, a quant à lui inspiré la trame du film.

Et pour quelques dollars de plus
Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) est un film italo-hispano-ouest-allemand réalisé par Sergio Leone en 1965, extrêmement populaire à sa sortie et devenu culte avec le temps. Classé dans le genre western spaghetti, ce film est le deuxième volet de la Trilogie du dollar du réalisateur, qui comprend également Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari, 1964) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966).
Championnats de Belgique d'athlétisme 2005
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2005 toutes catégories se sont déroulés les 9 et 10 juillet au stade Roi-Baudouin à Bruxelles, à l'exception du lancer du marteau qui a eu lieu le 10 juillet à Anderlecht.

Lors de l'édition de 2005 toutes les finales ont eu lieu le dimanche.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple ont eu lieu la semaine précédente,  le 6 juillet 2005 à Vilvorde.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Richard Ellis (biologiste)
Richard Ellis, né le 2 avril 1938 à New York et mort le 21 mai 2024 à Norwood (New Jersey), est un cétologue et un biologiste marin américain. Auteur et illustrateur, il est associé de recherche à la division paléontologie du American Museum of Natural History et conseiller spécial de l'American Cetacean Society, et un membre de l'Explorers Club. Il a été délégué américain à la Commission baleinière internationale.

Ses peintures murales peuvent être vues dans le musée de la Nature et des Sciences de Denver, le New Bedford Whaling Museum dans le Massachusetts, et au Whaleworld, un musée d'Albany, en Australie occidentale.

Commission baleinière internationale
La Commission baleinière internationale (CBI ; en anglais : International Whaling Commission, IWC ; en espagnol : Comisión Ballenera Internacional, CBI) est un organe conventionnel créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine.
Yazan Halwani
Yazan Halwani (en arabe : يزن حلواني) est un artiste et activiste libanais de Beyrouth. Il est surtout connu pour ses expositions d'art urbain, notamment des graffitis, des peintures murales et des sculptures. Ses peintures murales se trouvent sur des bâtiments à travers Beyrouth et représentent souvent des portraits d'importantes personnalités libanaises et du Moyen-Orient.

Hamra (Liban)
La rue Hamra (arabe : شارع الحمراء, Shariʿ Al Hamra, « rue rouge ») est une des rues les plus célèbres de Beyrouth, la capitale du Liban. Par extension, le nom désigne aujourd'hui l'ensemble du quartier environnant, à l'ouest de la ville, qui fait partie du district de Ras Beyrouth .
Armoiries de l'Australie
Les armoiries de l'Australie sont le symbole officiel de l'Australie. Les armoiries initiales furent attribuées par le roi Édouard VII le 7 mai 1908, et la version actuelle a été décidée par le roi George V le 19 septembre 1912 bien que la version de 1908 continue à être utilisée en certaines circonstances, notamment sur la pièce de 6 pence jusqu'en 1966.

Dromaiidae
Dromaius · Dromaiidés

Les Dromaiidés, Dromaiidae, forment une famille monogénérique et monospécifique de grands oiseaux inaptes au vol, couramment appelés émeus. Ils ont de longues pattes et un long cou. Leurs pattes ne portent que trois orteils. Le genre Dromaius est l'un des principaux genres de cette famille.
Lashkargâh
Lashkargâh ou Lashkar Gah est un district situé dans la partie orientale de la province d'Helmand, en Afghanistan. Sa population est constituée à 60 % de Pachtounes et à 20 % de Baloutches avec des nombres plus faibles d'Ouzbeks, d'Hindous et d'Hazaras. La population était estimée à 85 000 habitants en 2005. La capitale province Lashkar Gah est située dans le district. Tous les villages et la capitale sont situés le long de la rivière Helmand. Le reste du district est désertique.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Congrégation bouddhiste Dharmaling
La Congrégation bouddhiste Dharmaling est une communauté religieuse  ainsi qu’une fondation bouddhiste vajrayana de la lignée Gelugpa, ayant son siège principal à Ljubljana en Slovénie et des centres annexes en Hongrie, Autriche, Russie, Roumanie et France. Lama Shenphen Rinpoche, un tulku, est le responsable de cette organisation.

Dharmaling est membre de l'Union bouddhiste européennedepuis 2018.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Manuel Cousin
Manuel Cousin, né le 10 juillet 1967 à Rouen, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il réside aux Sables d'Olonne depuis 2017[réf. nécessaire]. Il termine 23e du Vendée Globe 2020-2021 et 31e du Vendée Globe 2024-2025.

Transat Québec-Saint-Malo
La Transat Québec-Saint-Malo est une course transatlantique en équipage qui se déroule tous les quatre ans de la ville de Québec au Canada à Saint-Malo en Bretagne, France.
Ce fut en 1984, à l'occasion du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier, navigateur de Saint-Malo, dans le golfe du Saint-Laurent en 1534, qu'eut lieu la première transat.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Simon Dutton
Simon Dutton, né le 1er janvier 1958 dans le Buckinghamshire, est un acteur anglais.

Il est principalement connu pour avoir succédé à Roger Moore et Ian Ogilvy dans le rôle de Simon Templar, dans la version 1989 de la série Le Saint. Il fut choisi pour ce rôle parmi 250 candidats convoqués par la production et présenté à la presse mondiale le 24 avril 1989.

Doctors
Doctors est un soap opera britannique créé par Chris Murray, et diffusé depuis le 26 mars 2000 en début d'après-midi sur BBC One. En 2010, il recueillait environ 3 millions de téléspectateurs quotidiens.

Ce feuilleton est inédit dans tous les pays francophones.
Robert Rossner
Robert Rossner, né le 25 mars 1932 à Rio de Janeiro, au Brésil, et mort le 15 septembre 1999 à Long Beach, dans l'État de New York, est un enseignant et un écrivain américain, auteur de roman policier sous le pseudonyme de Ivan T. Ross.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.