hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contes danois
Contes danois, publié en 1873, est le premier recueil des contes d'Andersen édité par la Librairie Garnier Frères. Il comporte 17 contes, traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland, illustrés par Yan' Dargent.

Suivront deux autres recueils :

Nouveaux contes danois (28 contes), 1875.

Les Souliers rouges et autres contes (45 contes), 1880.

Au total, Ernest Grégoire et Louis Moland auront traduit 90 contes sur les 156 écrits par Andersen. C'est, à cette époque, le travail de traduction le plus important des contes d'Andersen.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
La Higuera (Chili)
La Higuera est une commune du Chili de la province d'Elqui, elle-même située dans la région de Coquimbo. Elle est limitée à l'ouest par l'océan Pacifique, à l'est par l'Argentine et au sud par les communes de Vicuña et La Serena.

Sa superficie est de 4 158,2 km2, sa population en 2002 était de 3 721 habitants. Deux tiers de la population vit en milieu rural.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Tcheslav Sabinski
Tcheslav Guenrikhovich Sabinski (en russe : Чеслав Генрихович Сабинский), né dans l'Empire russe le 27 janvier 1885 et mort à Léningrad le 11 juin 1941, en URSS, est un réalisateur et scénariste russe puis soviétique.

La Princesse Tarakanova
La Princesse Tarakanova (titre original : Княжна Тараканова) est un film muet russe réalisé par Kaï Hansen et André Maitre, sorti en 1910.

Ce film d'avant la Révolution est une adaptation de la pièce éponyme d'Ippolit Chpajinski (ru).
Aineffe
Aineffe (en wallon Ênèfe) est un village de Hesbaye occidentale, dans la province de Liège, en Belgique. Il est aujourd'hui administrativement rattaché à la commune de Faimes (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Sa superficie est de 321 ha.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Clorazépate
Le clorazépate  est un médicament de la famille des benzodiazépines. Il est utilisé pour ses propriétés anxiolytiques, anticonvulsives, myorelaxantes et sédatives.

C'est son sel de potassium qui est commercialisé, le clorazépate dipotassique . Son nom systématique est 7-chloro-2,3-dihydro-2-oxo-5-phényl-1H-1,4-benzodiazépine-3-carboxylate de potassium et d'hydroxyde de potassium.

Le clorazépate est ensuite métabolisé en Nordazépam puis en Oxazépam.

Le clorazépate est commercialisé sous les marques Tranxène et Tranxilium par le laboratoire Neuraxpharm depuis mi-2024,  Sanofi ayant vendue l'exclusivité de la vente de cette molécule en France à cet autre laboratoire.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Chicopee
La ville de Chicopee (en anglais [ˈtʃɪkəpi]) est située dans le comté de Hampden, dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 298 habitants lors du recensement de 2010. Chicopee fait partie de l'agglomération de Springfield.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Noms de Séoul
Séoul a été connu dans le passé sous des noms successifs, notamment Wiryeseong (hangeul : 위례성 ; hanja : 慰禮城) et Hanseong (ère Baekje), Bukhansangun (ère Goguryo), Hanyang (période des États du Nord et du Sud), Namgyeong (남경, 南京, ère Goryeo), Hanyangpu (Goryeo sous domination mongole), Hanseong (한성, 漢城, ère Joseon) et Hanyang (한양, 漢陽). Dans l'ère Joseon, la ville a commencé à s'appeler Séoul par le public. Au milieu de l'ère Joseon, Hanseong et Hanyang ont été presque remplacés par Séoul et seul le nom officiel est resté. Pendant la période de la domination coloniale japonaise, Séoul a été mentionné par l'écriture japonaise exonyme Keijō (けいじょう ou 京城), ou Gyeongseong (경성, 京城) en coréen. Après la Seconde Guerre mondiale et la Libération de la Corée, la ville a pris son nom familier, Séoul.

Shanghaïen
Le shanghaïen (en chinois : 上海话 ; transcription en shanghaïen : zanhererau /zɑ̃˨.ˈhe˦.ɦɛ˨.ɦʊ˩/ ; en pinyin : shànghǎihuà), parfois appelé dialecte de Shanghai, est une forme dialectale du wu parlé dans la ville de Shanghai. Au sein du groupe linguistique wu, il représente la forme septentrinale. Avec quatorze millions de locuteurs, c'est la forme la plus répandue au sein de ce groupe linguistique.

Le shanghaïen est aussi une langue écrite et bien identifiée, avec seulement deux contrastes tonals (haut et bas), à la différence du mandarin (quatre tons) et du cantonais (neuf tons)
A Girl Like Me
A Girl Like Me est le second album studio de la chanteuse de pop Rihanna, qui contient notamment le tube SOS reprenant la chanson de Soft Cell, Tainted Love. L'album intègre également des éléments de dancehall et rock, ainsi que des ballades, pour lesquelles les critiques musicaux étaient ambivalents. Aujourd'hui, cet album s'est vendu à 4 millions d'exemplaires.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Maréchaussée royale
La maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) est le corps de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) du Royaume des Pays-Bas. Les Pays-Bas disposent également d'une force de police nationale à statut civil. La maréchaussée représente l'une des quatre forces armées du pays. En plus de sa mission de police, le corps est chargé du contrôle de l'immigration, de la sécurisation de la monnaie, et de la protection du corps diplomatique et des membres de la famille royale.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Bataille de Hoogstraten
La bataille de Hoogstraten eut lieu le 11 janvier 1814 et opposa l'armée française aux troupes alliées prussiennes, russes et britanniques. Elle s'inscrivait dans une série d'affrontements sanglants survenus durant la guerre de la Sixième Coalition, le long de l'actuelle frontière belgo-néerlandaise, d'Essen à Turnhout. La bataille tire son nom de Hoogstraten, la ville la plus importante de la région. Elle suivit la défaite de Napoléon à la bataille de Leipzig et entraîna son exil sur l'île d'Elbe.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Championnat d'Islande de football 2015
La saison 2015 de Pepsi-deild est la cent-quatrième édition de la première division de football d'Islande, qui constitue le premier échelon national islandais et oppose 12 clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2014, ainsi que les deux premiers de la deuxième division islandaise de 2014.

Le championnat débute le 3 mai 2015 et se clôt le 3 octobre 2015. Il comprend vingt-deux journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le FH Hafnarfjörður remporte son septième titre dans la compétition. Il devance le Breiðablik Kopavogur et le KR Reykjavik. En bas de classement, le Leiknir Reykjavik et l'ÍBK Keflavík sont relégués.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Erkeshtam
Erkeshtam, prononcé Irkeshtam en chinois et en dungan, ou Erkech-Tam en ouïghour et en kirghize, est un point de passage et un poste frontière entre le Kirghizistan et la région autonome du Xinjiang, en Chine. Il porte le nom de ce village situé sur la frontière, du côté kirghize, dans le sud de la province d'Och. Les Chinois appellent aussi ce point de passage Simuhana (斯姆哈纳), du nom du premier campement semi-nomade implanté près de la frontière, mais l'appellation Erkeshtam est devenu le nom le plus couramment utilisé dans les deux pays.

Erkeshtam est le poste frontière le plus occidental de la Chine. C'est l'un des deux seuls postes frontières entre le Kirghizistan et la Chine, l'autre étant celui de Torougart, situé à 165 km au nord-est, franchissant les montagnes à 3 752 mètres d'altitude.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Ŕ̥
Ŕ̥ (minuscule : ŕ̥), appelé R accent aigu rond souscrit, est une lettre latine utilisée dans la transcription du sanskrit védique.
Il s’agit de la lettre R diacritée d’un accent aigu et d’un rond souscrit.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Attaque à la voiture-bélier à Vancouver en 2025
Le 26 avril 2025, une attaque à la voiture-bélier a eu lieu lors du festival Lapu-Lapu Day, une célébration publique du patrimoine philippin à Vancouver, en Colombie-Britannique, au Canada. L'attaque a fait onze morts et au moins trente-deux blessés, ce qui en fait l'attaque la plus meurtrière de l'histoire de Vancouver. Avec l’ attaque à la camionnette de Toronto en 2018, il s’agit de l’attaque à la voiture bélier la plus meurtrière de l’histoire du Canada. Selon le service de police de Vancouver, l'attaque à la voiture n'était pas un acte de terrorisme,.

Jagmeet Singh
Jagmeet Singh, (/d͡ʒəɡˈmit sɪŋ/ ; en pendjabi : ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ), né le 2 janvier 1979, est un avocat et un homme politique canadien. Il a été député provincial pour Bramalea—Gore—Malton en Ontario de 2011 à 2017, chef adjoint du NPD Ontario de 2015 à 2017 et leader du Nouveau Parti démocratique au niveau fédéral de 2017 à 2025.

Il est le premier sikh portant le turban à devenir membre de l'Assemblée législative ontarienne et le premier à occuper la position de chef d'un parti politique au Canada.
Îles Tabar
Les îles Tabar sont un groupe de trois îles de Papouasie-Nouvelle-Guinée, situé dans l'océan Pacifique, au large de la côte nord de la Nouvelle-Irlande. Elles font partie de l’archipel Bismarck et sont rattachées administrativement à la province de Nouvelle-Irlande.

Ce groupe est composé de Tabar, Tatau and Simberi. L’île principale est Tabar, d’une superficie de 218 km² et dont le point culminant atteint 622 mètres. On y parle le mandara.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Valeria Gaï Guermanika
Valeria Gaï Guermanika (russe : Вале́рия Гай Герма́ника), née Valeria Igorevna Doudinskaïa (russe : Вале́рия И́горевна Дуди́нская) le 1er mars 1984 à Moscou, est une réalisatrice russe. Elle a réalisé des documentaires comme Les Sœurs, Les Garçons, L'Anniversaire de l'Infante, ainsi que Les Filles («Девочки») présenté au 59e Festival de Cannes.

Son premier long métrage de fiction, Ils mourront tous sauf moi, a décroché une mention spéciale dans la catégorie Caméra d'or au Festival de Cannes 2008.

Kinotavr
Le Kinotavr (russe : Кинотавр) ou Festival du film de Sotchi (officiellement Festival ouvert russe du cinéma ; Открытый российский кинофестиваль) est un festival de cinéma dans la ville de Sotchi en Russie, qui se déroule toutes les années en juin depuis 1991. C'est le plus grand festival du film qui se déroule en Russie, il est considéré comme le festival national de Russie. Il est organisé par Oleg Yankovski depuis 1993. Le nom du festival est un néologisme formé de « kino » (cinéma) et du suffixe « -tavr » (-taure, comme dans centaure ou minotaure).

En 2022, le directeur du festival Alexandre Rodnianski critique l'invasion de l'Ukraine par la Russie et annule le festival, estimant qu'« on ne peut pas parler de festivals quand la Russie mène une guerre d’agression ».
Lac Barré
Le lac Barré (en anglais : Lake Barre) est une étendue d'eau située à l'intérieur de la baie de Terrebonne, au Sud de la Louisiane, aux États-Unis.

Le lac Barré est un lac ouvert situé à l'intérieur de la baie de Terrebonne dont il forme la partie interne. Il est séparé de la baie de Terrebonne par deux avancées terrestres s'avançant l'une vers l'autre et séparées par un large isthme, d'où son appellation de lac barré. Le lac Barré est séparé du lac Raccourci par une bande de terre entrecoupée de bayous. Le lac Barré est situé dans la paroisse de Terrebonne.

Le lac Barrsé s'étend sur une vingtaine de kilomètres d'Est en Ouest et sur une dizaine de kilomètres du Nord au Sud. Il communique au golfe du Mexique par la baie de Terrebonne.

Le lac est entouré d'une côte échancrée faite de nombreux lacs ouverts (Lake Chien, Lake Tambour, Lake Felicity) et de baies (Bay Bourbeux, Bay La Fleur, Bay La Peur).

Paroisse de Terrebonne
La Paroisse de Terrebonne est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. En 2020, sa population était de 109 580 personnes. La ville principale de la paroisse est Houma.  La paroisse est gérée par le Terrebonne Parish Consolidated Government présidé par le procureur et homme d'affaires Michel Claudet. Elle est une des 22 paroisses dans la région officielle de la Louisiane peuplée de Cajuns et nommée l'Acadiane.
Yangchuanosaurus
Yangchuanosaurus est un genre éteint de dinosaures théropodes métriacanthosauridés qui vivait en Chine au cours du Jurassique moyen, durant les étages Bathonien et Callovien, et dont la taille et l'apparence étaient semblables à celles d'Allosaurus, son parent d'Amérique du Nord et d'Europe. Originaire de la partie supérieure de la formation de Shaximiao, il était le plus grand prédateur dans un paysage comprenant les sauropodes Mamenchisaurus et Omeisaurus et les stégosaures Chialingosaurus, Tuojiangosaurus et Chungkingosaurus. Il a été nommé d'après la région dans laquelle a été découverte Yongchuan en Chine.

Formation de Shaximiao
La formation de Shaximiao est une formation géologique chinoise d'âge Jurassique moyen, soit il y a entre 174,7 ± 0,8 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années). Cette formation est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme et, en particulier, ses dinosaures.
L'Épée de Cristal
L'Épée de Cristal est une série de bande dessinée d'heroic fantasy lancée en 1989 chez Vents d'Ouest par le scénariste Jacky Goupil, le dessinateur Crisse et la coloriste Anyk. Publié jusqu'en 1994, le premier cycle de cinq albums connaît un grand succès public.

En 2004, un second cycle est lancé en 2004 avec une nouvelle équipe chez Soleil mais seul un album est publié. Entre 2015 et 2018, Vents d'Ouest publie un spin-off dont l'action se déroule 200 ans après la série principale : le triptyque Zorya la noire écrit par Sylvia Douyé, dessinée par Fabio Lai et mis en couleurs par Claudia Chec.

Bande dessinée de fantasy
La bande dessinée de fantasy, parfois abusivement appelée bande dessinée d'heroic-fantasy, est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes au genre fantasy. Elles mettent généralement en scène des héros confrontés à des ennemis puissants dans un monde où la magie existe. Comme pour la fantasy présente dans d'autres arts, de nombreux sous-genre existent.
Moresnet
Moresnet (en francique ripuaire Moresent, en allemand Alt Moresnet) est un village sur la Gueule, là où les trois frontières des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne se rencontrent. Administrativement il fait partie de la commune de Plombières, dans la province de Liège, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y parle le français et l'allemand, car Moresnet est frontalier de la communauté germanophone.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Le petit chat est mort
Le petit chat est mort est une expression française :

Réplique issue de la pièce L'École des femmes de Molière et prononcée par le personnage d'Agnès ;

Le petit chat est mort, livre de Jean Potts, publié en 1956, Presses de la Cité ;

Expression utilisée dans la chanson Les Vieux de Jacques Brel en 1963 ;

Le petit chat est mort, titre de Renaud dans son album À la Belle de Mai en 1994 ;

Le petit chat est mort, album de bande dessinée d'Hermann publié en 2010 ;

Le petit chat est mort, livre de Xavier de Moulins publié en 2020 ;

« Le petit shah est mort »  [sic], réplique écrite par Michel Audiard dans le film Les Barbouzes de Georges Lautner.

Les Vieux (chanson)
Les Vieux est une chanson écrite et interprétée par Jacques Brel. Il l'a co-composée avec ses musiciens Gérard Jouannest et Jean Corti. Elle parait en 1963 en super 45 tours et sur le 33 tours 25cm Les Bigotes, puis en 1966 sur l'album Les Bonbons.
Bâton de craie
Un bâton ou bâtonnet de craie est un petit bâton cylindrique de quelques centimètres de long, de matériau poreux et friable, utilisé principalement pour écrire ou dessiner sur des surfaces telles que les tableaux ou les trottoirs. Si à l'origine ces bâtons étaient faits en craie, ils sont maintenant essentiellement fabriqués avec du gypse transformé par cuisson en plâtre (matériau plus facile à produire par moulage, donnant une texture plus douce), bien que parfois d'autres matériaux puissent être utilisés (talc, carbonate de calcium).

Marelle
La marelle (de merel, mereau, XIIe siècle, « palet, jeton, caillou »), ou palet, est un jeu enfantin pratiqué sur un schéma tracé au sol, le plus souvent dans la cour de récréation des écoles primaires.

Il en existe diverses variantes, la plupart mineures et différant principalement par la forme du tracé ou la longueur du parcours complet.

Ce jeu participe au développement de l'enfant en lui apprenant à garder l'équilibre, à améliorer son adresse et aussi à compter.
Gornje Dobrevo
Miradi e Epërme en albanais et Gornje Dobrevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Горње Добрево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 424 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
M'Hamid El Ghizlane
M'Hamid El Ghizlane (en berbère : ⵜⴰⵔⴳⴰⵍⴰ Targala, en arabe : امحاميد الغزلان M'Hamid El Ghizlane), anciennement nommée Targala  et par erreur médiatique taragalt, est une commune rurale marocaine de la province de Zagora, dans la région de Drâa-Tafilalet, située à la lisière du Sahara, sur les confins algéro-marocains.

Son territoire, qui était autrefois une étape dans le commerce transsaharien, est devenu une zone touristique, notamment le point de départ d'excursions dans le désert, en particulier vers les dunes de l'erg Chegaga où il est possible d'observer des gazelles en liberté évoluer dans leur milieu naturel.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.