hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 11e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 3 janvier 2013, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.
Marque-page
Un marque-page (pluriel : des marque-pages), ou signet, est un morceau de papier ou de tissu, qui comme son nom l'indique, permet de marquer une page d'un livre, c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres afin de pouvoir la retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli).

C'est un objet fin que l'on glisse entre deux pages d'un livre en le laissant dépasser ou non, ceci afin de pouvoir par la suite retrouver la page plus facilement pour reprendre la lecture, ou pour retrouver un passage particulier - ou une citation.

Les modèles de marque-pages les plus répandus sont des bandes de papier, tissu, carton ou cuir rectangulaires ; des marque-pages publicitaires sont souvent fournis gratuitement par des éditeurs ou des distributeurs de livres. Certains livres d'édition luxueuse disposent d'une fine cordelette ou bande de tissu cousue qui permet également de marquer des pages.

Lecture
La lecture peut être définie comme une activité psychosensorielle qui vise à donner un sens à des signes graphiques recueillis par la vision et qui implique à la fois des traitements perceptifs et cognitifs.
Specific Media
Specific Media est une régie publicitaire américaine fondée à Irvine (Californie) en juillet 1999 par Tim, Chris et Russell Vanderhook. Elle acquiert le réseau social Myspace en juin 2011.

Viant, propriétaire de Specific Media, est racheté par Time Inc. le 11 février 2016.

Irvine (Californie)
Irvine (en anglais [ˈɜrvaɪn]) est une municipalité du comté d'Orange, en Californie, dont la population s’élevait à 212 375 habitants en 2010. Elle se situe dans la banlieue sud de Los Angeles. C'est une ville planifiée par la Irvine Company dans les années 1960. La ville est un centre en développement des industries du commerce et de la technologie. Plusieurs compagnies y ont leur siège social, dont les divisions américaines de Toshiba, Archos, Blizzard Entertainment et Broadcom. On peut citer aussi d'autres entreprises comme les bureaux de Ford, Mazda, également l'entreprise Inamorata, les chaînes de restauration rapide In-N-Out Burger et Taco Bell. Les deux premiers employeurs de la ville sont l'université de Californie à Irvine et Verizon Wireless.
Orthoacétate de triéthyle
L'orthoacétate de triéthyle ou le 1,1,1-triéthoxyéthane est l'orthoester éthylique de l'acide acétique, de formule semi-développée CH3C(OCH2CH3)3. C'est un liquide huileux incolore à jaune avec une odeur âcre.[réf. souhaitée]

Ce composé est utilisé en synthèse organique pour introduire un groupe acétate sur un alcool. Il sert aussi dans le réarrangement de Johnson-Claisen.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Tube lance-torpilles
Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles, des missiles mer-mer, mer-terre, mer-air et de déposer des mines. Il est installé sur le pont ou dans les ponts inférieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en éjectant sa charge par air comprimé.

Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.
Accord sur la conservation des albatros et des pétrels
L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels est un traité international juridiquement contraignant signé en 2001. Il a été élaboré pour enrayer le déclin des populations d'oiseaux de mer dans l'hémisphère sud, en particulier les albatros et les pétrels, particulièrement menacés d'une part par les espèces introduites par l'homme sur leurs sites de reproduction d'autre part par la pollution et la pêche à la palangre pour laquelle la Birdlife international[réf. nécessaire] évalue à environ 300 000 le nombre des oiseaux pris par an. L'accord exige que des mesures soient prises par les gouvernements signataires pour réduire les prises de pêche, la protection des colonies de reproduction et de contrôle ou l'élimination des espèces introduites.

Pétrel
Le terme pétrel est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs oiseaux de mer, de la famille des Procellariidés.

Ces palmipèdes de taille moyenne ou grande, au bec crochu surmonté des narines en forme de tube, aux ailes longues, vivent en haute mer dans diverses parties du globe. En principe, ils ne viennent à terre que pour y pondre un œuf unique dans des terriers ou des abris.

Ce terme, attesté en français depuis au moins 1703, vient de l'anglais petrel, qui dérive lui-même de pitteral, d'origine inconnue.

Certains vivent dans les régions subarctiques de l'Atlantique, tandis que d'autres nichent sur les sommets des îles tropicales hautes, comme Madère et La Réunion.
Circonscriptions électorales de la Finlande
1 : Helsinki

2 : Uusimaa

3 : Finlande-Propre

4 : Satakunta

5 : Åland

6 : Häme

7 : Pirkanmaa

8 : Sud-Est

9 : Savonie-Carélie

10 : Vaasa

11 : Finlande centrale

12 : Oulu

13 : Laponie

Les circonscriptions électorales de la Finlande sont les treize subdivisions électorales (vaalipiirit) pour l'élection des 200 députés siégeant au Parlement de Finlande (en finnois : Eduskunta ; en suédois : Riksdag). Elles sont composées d'un nombre variable de députés à élire au scrutin proportionnelle de liste. Elles étaient au nombre de 15 avant 2015.

Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.
Rio Vaza-Barris
Le Vaza-Barris (ou Vasa-Barris, selon la graphie ancienne) est un fleuve du Brésil.

Prenant sa source sur les pentes de la Serra dos Macacos, dans le sertão (zone semi-aride et peu peuplée) bahianais, non loin de la ville d'Uauá, le Vaza-Barris baigne les États de la Bahia et de Sergipe, avant de se jeter, après un cours de 450 km environ, dans l’océan Atlantique. Son cours supérieur, dans le nord de la Bahia, connaît un régime torrentiel intermittent.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Top Skater
Top Skater est un jeu vidéo de simulation de skateboard édité par Sega en 1997 sur borne d'arcade (Sega Model 2C CRX). Le jeu comporte des niveaux linéaires en descente, dans lesquels le joueur fait une sorte de course vers la ligne d'arrivée en placant des tricks et une fois passée, le score est comptabilisé. La particularité de la borne est ses contrôles : le joueur se tient debout sur un skateboard en se tenant à une rambarde, en bougeant le skate, il fait bouger le personnage. La bande son est composée de dix chansons de Pennywise (issues des albums Full Circle, About Time et Unknown Road),,,.

Full Circle (album de Pennywise)
Full Circle est le cinquième album studio du groupe de punk rock américain Pennywise. C'est le premier sur lequel joue Randy Bradbury, qui remplace Jason Thirsk, suicidé en 1996. D'ailleurs, cet album, sorti le 22 avril 1997, lui est dédié.
Rickard
Brenton Rickard (né em1983), nageur australien

Dick Rickard, réalisateur américain

Frank Rickard (1884-1975), homme politique canadien en Ontario

Jeremy Rickard, mathématicien britannique

Joey Rickard (né en 1991), joueur américain de baseball

John James Rickard Macleod (1876-1935), scientifique britannique

Louise Rickard (née en 1970),  joueuse galloise de rugby à XV

George Lewis Rickard (1870-1929), promoteur américain de boxe

Brenton Rickard
Brenton Rickard, né le 19 octobre 1983 à Brisbane, est un nageur australien en activité, spécialiste de la brasse. Multiple médaillé dans les compétitions internationales depuis 2004, il remporte deux médailles d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 2008. En 2009, il devient champion du monde du 100 m et bat le record du monde de la spécialité.
Wilhelm Denifl
Wilhelm Denifl, né le 10 novembre 1980 à Rum, est un coureur autrichien du combiné nordique. Il remporte notamment le titre de champion du monde 2003 par équipes et la médaille de bronze dans cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver de 2018.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Lydia DeLucca
Lydia DeLucca (That's Life!) est une série télévisée dramatique américaine en 36 épisodes de 45 minutes créée par Diane Ruggiero dont 32 épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre 2000 et le 26 janvier 2002 sur le réseau CBS,,,.

En France, la série fut diffusée à partir de juillet 2003 sur Téva, et en Belgique sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Championnat de France masculin de handball 1964-1965
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1964-1965 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Stade Marseillais Université Club. C'est leur premier titre de champion de France.

Girondins de Bordeaux HBC
Les Girondins de Bordeaux Bastide HBC est un club de handball français basé à Bordeaux, depuis 1945.

D'abord section handball du club omnisports des Girondins de Bordeaux omnisports, un club autonome est créé en 1988 et performe dans l'élite, remportant notamment la Coupe de France 1990 et voyant quatre de ces joueurs terminer meilleur buteur du Championnat de France. Le club évolue dans les divisions inférieures à partir de 2002 avant d'être contraint de déposer le bilan en 2014.

Une nouvelle association est créée en septembre 2014 sous le nom de Girondins de Bordeaux Bastide HBC. Elle évolue pour la saison 2023-2024 en Championnat de France de Nationale 3.
Van Nostrand
Van Nostrand est un patronyme porté par plusieurs personnalités :

Amy Van Nostrand (en) (née en 1953), actrice américaine

David Van Nostrand (en) (1811 - 1886), éditeur américain

John Van Nostrand (1961-1984), joueur de tennis américain

Mike Van Nostrand, éleveur de reptiles américain

Molly Van Nostrand (née en 1965), joueuse de tennis américaine

Molly Van Nostrand
Molly Van Nostrand (née le 12 mars 1965) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

Elle est principalement connue pour avoir atteint les quarts de finale du tournoi de Wimbledon en 1985. Alors qu'elle sortait des qualifications, elle écarte la tête de série n°4 Manuela Maleeva en huitièmes de finale. L'année suivante, elle accède de manière assez improbable à la finale du tournoi de Mahwah. En effet, elle profite d'un abandon au deuxième tour puis d'un forfait avant de battre Helena Suková, tête de série n°2 en quart de finale. Elle bat ensuite la qualifiée Sud-africaine Elna Reinach pour affronter Steffi Graf contre laquelle elle s'incline logiquement.

Son frère, John Van Nostrand, fut également joueur de tennis.
Viliami Ma'asi
Viliami Ma'asi, né le 31 juillet 1975 à Tofoa (Tonga), est un joueur  international tongien de rugby à XV jouant au poste de talonneur.

Il effectue l'intégralité de sa carrière professionnelle en Angleterre, et termine sa carrière en National League One (3e division) avec le club d'Ampthill.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Pinarii
Les Pinarii (en latin classique : Pīnārǐi, -ōrum) sont les membres d'une gens romaine patricienne, dont les seuls membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., et ont pour cognomen principal Mamercinus (Rufus).

D'après la tradition rapportée, entre autres, par Virgile, Tite-Live,, Macrobe et Festus, les Pinarii se sont consacrés au culte d'Hercule.

Selon Festus, Pinaria désigne aussi une tribu rustique. Cette tribu n'est toutefois pas répertoriée dans la liste des tribus.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Forteresse de Khotin
La forteresse de Khotin (en ukrainien : Хотинська фортеця, Khotins'ka fortetsia ; en moldave/roumain : Cetatea Hotin, en polonais : twierdza w Chocimiu ; en turc : Hotım Kerman) est une forteresse de l’ancienne principauté de Moldavie située dans la ville moderne de Khotin, aujourd'hui en Ukraine. Elle s’élève sur la rive droite (sud) du Dniestr, dans l’oblast de Tchernivtsi et est comptée parmi les « Sept merveilles d'Ukraine ». Elle faisait partie, avec Soroca, Tighina et Cetatea Albă, des quatre points fortifiés par les souverains moldaves, surplombant les quatre principaux gués du Dniestr. Toutes ont été convoitées et fréquemment assiégées par les peuples guerriers des steppes, par le Royaume polono-lituanien, par l’Empire ottoman et par l’Empire russe (qui, en 1812, finira par toutes les annexer).

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Apocalypse, Hitler attaque à l'est
Apocalypse, Hitler attaque à l'est est une série de deux films documentaires. Plus de 600 heures d’archives inédites ont été restaurées et colorisées pour illustrer les années 1941-1943 de la Seconde Guerre mondiale.

Ces films documentaires ont été écrits et réalisés par Isabelle  Clarke et Daniel Costelle et narrés par Mathieu  Kassovitz.

La série a été diffusée dans plusieurs pays sur diverses chaînes de télévision francophones. La série est sortie en DVD et Blu-ray le 1er janvier 2021.

Isabelle Clarke
Isabelle Clarke, née le 26 septembre 1960 à Paris, est une réalisatrice de télévision qui a réalisé la série Apocalypse. Elle a commencé sa carrière à la prise de vue puis au montage et s'est spécialisée dans le documentaire historique à base d'archives cinématographiques mises en couleurs.
Virtutes Apostolorum
Les Virtutes Apostolorum sont un ensemble de vies apocryphes d'apôtres, écrites en latin et ayant circulé en Occident, vraisemblablement composées dans l'entourage de Grégoire de Tours au VIe siècle.

Au XVIe siècle, l'éditeur Lazius a attribué ce texte à Abdias de Babylone, mentionné dans la notice consacrée à Simon et Jude comme un des 72 disciples de Jésus de Nazareth et premier évêque de Babylone, consacré par Simon et Jude. Cependant aucun manuscrit n'attribue cet ensemble à Abdias.

Septante disciples
Les septante disciples (grec ancien : οἱ ἑβδομήκοντα Μαθηταί, hoi hebdomḗkonta mathētaí), parfois dénombrés soixante-douze, étaient les disciples de Jésus mentionnés dans l'Évangile selon Luc (X: 1-24). Selon ce texte, le seul du canon où ils apparaissent, Jésus les choisit et les dépêcha par groupes de deux vers différentes régions pour annoncer l'Évangile. La tradition chrétienne occidentale les désigne le plus souvent sous le nom de « disciples » tandis que les chrétiens orientaux les appellent volontiers « apôtres ». Si l'on se réfère au lexique grec, un « apôtre » est celui que l'on envoie en mission tandis qu’un « disciple » est un élève : les deux traditions s’opposent donc sur la portée du mot « apôtre ». Il existe plusieurs listes antiques, comportant plus ou moins d'informations et présentant certaines différences.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 (Formula Regional European Championship by Alpine, ou FRECA) est la septième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la cinquième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, elle débute le 3 mai à Misano pour se terminer le 26 octobre à Monza.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
HMS Resolution (1770)
Le HMS Resolution est un vaisseau de ligne de troisième rang de classe Elizabeth, armée de 74 canons lancé en 1770 et désarmé en 1813.

Il participe à la bataille du cap Saint-Vincent en 1780, à la bataille de la baie de Chesapeake et à la bataille des Saintes.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Hordago
Hordago est un groupe armé actif en France dans les années 1980. Il luttait pour l'indépendance du Pays basque. Il est responsable de 15 attentats au Pays basque français dont une agence de travail temporaire à Anglet et plusieurs établissements bancaires.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Joseph (Catholicos d'Abkhazie)
Joseph ou Ioseb (géorgien : იოსები; 1739 – 13 mai 1776) est un prince géorgien orthodoxe hiérarque, évêque métropolitain du monastère de Ghélati (1760–1769), et catholicos d'Abkhazie (1769–1776). Il était le fils cadet du roi Alexandre V d'Iméréthie, de la dynastie Bagration. Il fut un des principaux partisans de son frère le roi Salomon Ier d'Iméréthie, dans ses efforts pour consolider l'autorité royale.

Église orthodoxe géorgienne
L'Église orthodoxe géorgienne (en forme longue l'Église orthodoxe autocéphale apostolique de Géorgie ; en géorgien : საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია) ou le catholicossat-patriarcat de Géorgie est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe en Géorgie.

Le primat de l'Église porte le titre d'archevêque de Mtskhéta et de Tbilissi, catholicos-patriarche de toute la Géorgie, avec résidence à Tbilissi (titulaire actuel : Élie II depuis le 23 décembre 1977).
Flavodoxine
Une flavodoxine est une flavoprotéine bactérienne intervenant dans les réactions d'oxydoréduction. La structure des flavodoxines est caractérisée par un feuillet β à cinq brins parallèles entouré d'hélices α de chaque côté du feuillet. Ces protéines ont été isolées à partir de procaryotes, de cyanobactéries et de certaines algues eucaryotes.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.