hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allium parishii
Allium parisii est une espèce peu commune d'oignon sauvage de la famille des Amaryllidacées connue sous le nom commun « oignon de Parish ». Il est originaire du désert de Mojave et du désert de Sonoras de la Californie (San Bernardino, Riverside, et Comté de San Diego) et d'Arizona (Comté de Yuma et Comté de Mohave). Il pousse sur des pentes rocheuses sèches et ouvertes à des altitudes de 900 à 1 400 m,.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
Sommerberg
Un alsace grand cru Sommerberg, ou plus simplement un sommerberg, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Sommerberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Niedermorschwihr et de Katzenthal, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Pont Ruzizi I
Le pont Ruzizi I est un pont à Bukavu qui sert de frontière douanière entre la République démocratique du Congo dans la ville de Bukavu et le Rwanda dans la ville de Cyangugu sur la Rusizi.

Le pont Ruzizi I est construit en 1935. En 1974, il est détruit pour être reconstruit en métal et en bois avec une capacité de supporter des véhicules de moins de 3 tonnes. Il reste longtemps en état de délabrement avant que la construction d'un nouveau pont, avec la capacité de supporter jusqu'à 30 tonnes, n'intervienne en 2012. Ceci avec le financement de l'Union européenne dans le programme économique de la Communauté économique des pays des Grands Lacs. le 19 juin 2019, Il est inauguré par le maire de Bukavu Bilubi Ulengabo Meschac.

Le pont mesure 57 mètres de long, c'est le deuxième plus long pont de Bukavu, après le pont Ruzizi II, qui sert également de douane frontalière avec le Rwanda.

Cyangugu
Cyangugu (prononcé [t͡ʃjaŋɡuɡu]) est une ville située au sud-ouest du Rwanda, à la pointe sud du lac Kivu, à la frontière avec la ville de Bukavu en République démocratique du Congo.
Avant la réforme administrative de 2006, Cyangugu était aussi la capitale d'une province (préfecture jusqu'en 2002) à laquelle elle donnait son nom (aujourd'hui intégrée avec la plus grande partie de l'ancienne province de Gisenyi et la province de Kibuye dans la province de l'Ouest).
Alessandro Corbelli
Alessandro Corbelli, né à Turin le 21 septembre 1952, est un baryton italien. Célèbre notamment pour avoir chanté dans les plus grands opéras de Rossini (Il Barbiere di Siviglia, La Cenerentola, L'Italiana in Algeri, Il Turco in italia), de Donizetti (Don Pasquale, La Fille du régiment) ou de Mozart (Don Giovanni, Così fan tutte).

La Fille du régiment
La Fille du régiment est un opéra-comique en deux actes de Gaetano Donizetti sur un livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges et Jean-François Bayard, créé le 11 février 1840 à l'Opéra-Comique de Paris.

L'opéra-comique est particulièrement renommé pour l'air de Tonio, ténor : « Ah ! mes amis, quel jour de fête ! », surnommé « l'Everest de l'art lyrique », puisqu'il ne comporte pas moins de neuf contre-ut, qui se succèdent à un rythme rapproché. Parmi les grands interprètes, on compte les ténors Alfredo Kraus, Luciano Pavarotti et Juan Diego Flórez.
Campagne de Namsos
La campagne de Namsos, à Namsos, en Norvège, et dans ses environs, a donné lieu à de violents combats entre les forces navales et militaires anglo-françaises et norvégiennes d'une part, et les forces militaires, navales et aériennes allemandes d'autre part, en avril et début mai 1940. Il s'agit de l'une des premières occasions importantes de la Seconde Guerre mondiale où les forces terrestres britanniques et françaises ont combattu l'armée allemande.

HMS Afridi (F07)
Le HMS Afridi est un destroyer de la classe Tribal qui servit dans la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 9 juin 1936 au chantier naval Vickers-Armstrongs de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est lancé le 8 juin 1937 et mis en service le 3 mai 1938 sous le commandement du captain George Hector Creswell.
Gen-Z
Gen-Z est un standard d'interconnexion de composants informatiques, promu par le Gen-Z consortium, qui regroupe des constructeurs tels que HPE, Dell EMC, Lenovo, AMD, ARM, IBM, et des fournisseurs de cartes réseau tels que Mellanox ou Broadcom, à l'exception notable d'Intel et Nvidia.

Broadcom
Broadcom Corporation est une entreprise américaine de l'industrie de l'électronique spécialisée dans les équipements de télécommunication.

Le groupe produit notamment des routeurs, des amplificateurs de puissance, des filtres radiofréquence, des encodeurs, des optocoupleurs et des émetteurs-récepteurs à fibre optique.

L'entreprise est cotée en bourse au NASDAQ et son siège se trouve à San José en Californie. Elle est dirigée par Hock Tan, un ingénieur chinois du MIT, d'origine malaisienne et au passeport américain.
Syndrome de Tolosa-Hunt
Le syndrome de Tolosa-Hunt est une maladie rare caractérisée par des maux de tête sévères et unilatéraux accompagnés de douleurs orbitaires, ainsi que par une faiblesse et une paralysie (ophtalmoplégie) de certains muscles oculaires (paralysies extraoculaires).

En 2004, l'International Headache Society a fourni une définition des critères diagnostiques incluant le granulome.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
Szamossályi
Szamossályi est un village de Hongrie, situé dans le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg, à l'extrême est du pays, dans la région de la Grande Plaine occidentale. Le village tire son nom de la rivière Szamos qui y coule.

La première mention du village date de 1181.

Szamossályi dépend de la ville de Fehérgyarmat.

Szamossályi est situé à 12 km de Csenger, 17,5 de Fehérgyarmat et 28 de Mátészalka.

Le village a une superficie de 11,57 km2 et comptait, au 1er janvier 2008, 693 habitants (contre, 713 en 2007 et 766 en 2001). Son code postal est 4735.

Le temple calviniste de Szamossályi a été construit en 1865.

Someș
Le Someș (en roumain) ou Szamos ([ˈsɒmoʃ], en hongrois) (Samus en latin) est une rivière du bassin du moyen Danube, ayant sa source en Transylvanie au nord-ouest de la Roumanie et se jetant dans la Tisza en Hongrie.
Mehdi Ben Gharbia
Mehdi Ben Gharbia (arabe : المهدي بن غربية), né le 19 juin 1973 à Bizerte, est un homme politique et homme d'affaires tunisien, membre de l'assemblée constituante puis de l'Assemblée des représentants du peuple. Il est également le président du Club athlétique bizertin de 2011 à 2016.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Claude-Joseph-Parfait Derville-Maléchard
Claude-Joseph-Parfait Derville-Maléchard est un haut fonctionnaire français du corps diplomatique et de l'administration préfectorale sous le Premier Empire, les Cent-Jours et la monarchie de Juillet, né à Lyon (Rhône) le 3 avril 1774. Il participe à la mise en place de l'administration française en Suisse pendant le Premier Empire en tant que chargé d'affaires dans le Valais puis préfet du Simplon.

Il devient ensuite préfet de la Sarthe.

Écarté de toute poste préfectoral pendant la Restauration, il est membre de la commission d'indemnisation des planteurs de Saint-Domingue. Il redevient préfet sous la monarchie de Juillet, dans le Vaucluse, le Doubs puis l'Orne. Il décède le 3 décembre 1842 à Vineuil-Saint-Firmin (Oise).

République du Valais
La république du Valais est une des républiques sœurs fondée le 5 septembre 1802 par Napoléon Bonaparte par la séparation du canton du Valais de la République helvétique afin de pouvoir plus facilement contrôler le passage des Alpes. Elle disparait le 13 décembre 1810 lorsque le Valais est annexé à la France dans le département du Simplon.

Une première « République rhodanique » ou « Rhodanie » avait été imaginée par le général Brune en 1798 dans le cadre de la partition de la Suisse en trois républiques (les deux autres étant la Tellgovie et l'Helvétie), mais ce projet ne vécut que quelques semaines. Cette république mort-née englobait les cantons de Vaud, du Valais, du Tessin et de Fribourg, et avait pour capitale Lausanne.
Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.

Pont d'Aquitaine
Le pont d'Aquitaine est un pont suspendu situé sur la rocade de Bordeaux, dans le département de la Gironde et la région Nouvelle-Aquitaine. Il relie les villes de Lormont et de Bordeaux par-dessus la Garonne. Le pont fut terminé en 1967 et a une portée de 394 m pour une longueur de 1 767 m. C'est le dernier pont sur la Garonne avant son estuaire, la Gironde, et l'océan Atlantique.
Joseph Chatt
Joseph Chatt (6 novembre 1914 - 19 mai 1994) est un chercheur britannique renommé dans le domaine de la chimie inorganique et organométallique. Son nom est associé à la description de la liaison pi entre les métaux de transition et les alcènes, le modèle de Dewar-Chatt-Duncanson.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Mising (peuple)
Les Mising ou Mishing, parfois appelés Miri, sont une communauté indigène qui habite certaines parties des États indiens de l'Assam et de l'Arunachal Pradesh. Ils étaient, par le passé, également connus sous le nom de Miris et sont toujours reconnus en tant que Miris dans la Constitution de l'Inde.

Cette tribu est par ailleurs répertoriée par le gouvernement indien sous le nom de « Miri ».

Leur langue, le Mising, fait partie de la branche tani de la famille des langues sino-tibétaines.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Lycaenops
Lycaenops (littéralement « face de loup ») est un genre éteint de thérapsides gorgonopsiens ayant vécu entre le milieu et la fin du Permien, il y a environ 260 millions d'années, dans ce qui est aujourd'hui l'Afrique du Sud.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Hôtel de la Caisse d'épargne de Fontainebleau
L'hôtel de la Caisse d'épargne est un bâtiment de la fin du XIXe siècle, à Fontainebleau, en France. Il a autrefois accueilli un établissement bancaire, pour lequel il a été construit. Au XXIe siècle, une galerie d'art contemporain s'y est installée.

Épi de faîtage
Un épi de faîtage, également appelé poinçon, est une pièce ornementale formée d'une base et de plusieurs éléments (nommés manchons) enfilés sur une tige métallique placée aux extrémités d'un faîtage de toiture, soit à la pointe (dans le cas d'un pigeonnier par exemple), soit aux extrémités de la ligne de faîte. Il constitue par exemple la partie supérieure (l’amortissement) d'un gable et est le plus souvent un fleuron.
Botir Xoʻjayev
Botir Asadillayevich Xoʻjayev (en ouzbek : Ботир Асадуллаевич Хўжаев, en russe : Батир Асадиллаевич Ходжаев Batir Assadillaïevitch Khodjaïev, né le 11 juillet 1956 à Tachkent dans la RSS d’Ouzbékistan en Union Soviétique) est un homme politique ouzbek. Il est ministre de l'Économie entre le 11 avril 2006 et le 9 juillet 2009 puis ministre des Finances depuis le 15 décembre 2016.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Ambra (sous-marin)
Le Ambra (en français : Ambre) est un sous-marin de la classe Perla (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ambre
L’ambre est une résine fossile sécrétée il y a des millions d'années par des conifères ou des plantes à fleurs. Il est utilisé depuis la préhistoire dans la bijouterie et pour des vertus médicinales alléguées mais jamais prouvées. L'ambre contient dans certains cas des inclusions d'organismes (animaux ou végétaux piégés dans la résine puis fossilisés) ; les gisements d'ambre fossilifère constituent une source d'information précieuse en paléontologie sur les espèces, le climat et les paléoenvironnements qui existaient au moment de la formation de cet ambre.

Bien que non minéralisé, l'ambre est parfois utilisé comme une gemme et présenté comme tel. Pour une partie des minéralogistes, l'ambre est considéré comme un minéraloïde : il ressemble à un minéral, mais n’en est pas un ; c'est une roche organique.
Untriunium
L'untriunium (symbole Utu) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 131.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g11, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), notamment sous la forme [Og] 8s2 8p2 6f3 5g6, ou [Og] 8s2 8p2 6f2 5g7 par la méthode Dirac-Fock-Slater.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 131 puisse un jour être effectivement détecté.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Highway Addressable Remote Transducer
Highway Addressable Remote Transducer (HART) est un protocole de communication utilisé depuis le milieu des années 1980 en contrôle industriel pour communiquer numériquement avec des capteurs ou actionneurs dits intelligents.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Atoms for Peace (groupe)
Atoms for Peace est un supergroupe de rock formé fin 2009. Il s'articule autour de Thom Yorke, chanteur de Radiohead, Flea (basse, melodica) des Red Hot Chili Peppers, du producteur de Radiohead Nigel Godrich (guitare et claviers), de Joey Waronker (en) (batterie) qui a joué avec des artistes tels que R.E.M., Beck, Elliott Smith, Smashing Pumpkins, Ima Robot, et de Mauro Refosco (batterie et percussions) connu pour son travail avec David Byrne et Forro in the Dark.

The Eraser
The Eraser est le premier album de Thom Yorke, le leader de Radiohead. Celui-ci a déclaré aux nombreux fans de Radiohead inquiets que ce travail s'inscrivait dans la continuité de celui du groupe, et que ce n'était en aucun cas l'aube d'une carrière solo.

Bien que la sortie officielle de l'album fût officiellement prévue pour le 11 juillet 2006, une fuite a rendu l'album disponible illégalement sur internet dès le 30 mai 2006 et sur myspace selon des interlocuteurs divers depuis mai 2006.

Cet album est produit par Nigel Godrich. On y trouve neuf morceaux chantés par Thom Yorke accompagné par de nombreux rythmes et sons électroniques. La pochette et le livret ont été réalisés par Stanley Donwood, collaborateur de longue date de Radiohead.

Le style que Thom Yorke donne à cet album est celui de la musique Indietronica qu'il reprendra avec les membres de Radiohead pour créer l'album In Rainbows.
Urocissa
Les Urocissa forment un genre d'oiseau de la famille des Corvidae qui regroupe les espèces asiatiques les plus colorées de cette famille. Ces oiseaux sont appelées Pirolles par le CINFO, certaines ont été nommées pie par d'autres auteurs.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Plongée en dérive
La plongée en dérive est une spécialité qui concerne uniquement la plongée en courant. Elle se pratique en mer par exemple si la mer est agitée ou en fleuve à fort courant (tel que dans la région des mille îles du fleuve Saint-Laurent au Canada). Une destination de choix pour la plongée en dérive est l'île de Cozumel au Mexique.

Cozumel
Cozumel (littéralement « terre des hirondelles » en maya yucatèque) est une île de la mer des Caraïbes située au large de la côte orientale de la péninsule du Yucatán. Elle constitue l'une des neuf municipalités de l'État de Quintana Roo, au Mexique. Cozumel attire de nombreux touristes notamment pour la plongée sous-marine.

En 2016, l'île est reconnue par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 9 au 15 juillet 2001.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Cristina Torrens Valero, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Janette Husárová.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.