hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouveaux convertis
Les nouveaux convertis, parfois abrégés NC, sont des personnes qui ont changé de religion.

En France, sous l'Ancien Régime, les protestants (huguenots) convertis au catholicisme sont appelés nouveaux convertis.
La Compagnie de la Propagation de la foi est parfois appelée nouveaux convertis.
À Paris ⁣: maison des Nouveaux-Convertis et maison des Nouvelles-Catholiques.

En Espagne et Portugal, juifs et musulmans convertis au catholicisme sont appelés les  respectivement marranes ou converso et morisques. Ils sont aussi appelés nouveaux chrétiens.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Chanson à parties
Une chanson à parties est une forme de musique chorale composée d'une chanson profane écrite ou arrangée pour plusieurs parties vocales, habituellement chœur SATB mais parfois pour ensemble entièrement masculin ou féminin. Elle est généralement principalement homophonique, la partie la plus élevée portant la mélodie et les autres voix les harmonies d'accompagnement, plutôt que contrapuntique comme un madrigal. Les chansons à parties sont destinées à être interprétées non accompagnés à moins qu'un accompagnement instrumental ne soit spécifié.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Vallée Bras-du-Nord
La Vallée Bras-du-Nord est un centre de plein air dans la nature, situé dans le territoire de la municipalité de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Ce parc comporte cinq postes d'accueil: Shannahan, Perthuis, Mauvaise, Cantin et l'accueil principal (secteur Saint-Raymond) dont l'adresse est au 107 Grande Ligne, Saint-Raymond, QC, G3L 2Y4.

Saint-Raymond
Saint-Raymond, ou de manière informelle Saint-Raymond-de-Portneuf, est une ville du Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale.
Poutrelle
Poutrelle est l'autre nom donné à certaines poutres :

d’une manière générale, une poutrelle désigne une petite poutre, d’un matériau quelconque ;

en charpente métallique, une poutrelle désigne un produit sidérurgique en acier laminé à chaud ayant une forme de H ou de I (cf. Poutrelle I à profil normal) ;

Système de poutrelles (ou poutrains) en béton précontraint et claveaux (ou entrevous) servant à accueillir une dalle de compression en béton (hourdis), ici pour création d'un plancher d'étage.  en bâtiment, une poutrelle, aussi appelée poutrain (en forme de T renversé en béton précontraint) désigne un élément porteur d'un plancher béton. Le système de construction semi-préfabriqué, composé de poutrelles et de entrevous, est utilisé pour servir au coulage de béton permettant de créer une dalle de compression.

Plancher béton
Les planchers de béton sont des éléments structurels de plancher réalisés à partir d'éléments préfabriqués ou non, essentiellement dont le principal matériau mis en œuvre est le béton.

Les planchers en béton se divisent en quatre groupes principaux :

Les éléments de plancher en béton

Les éléments de plancher en béton cellulaire

Les prédalles

Les poutrains et claveaux
Bukovica (Topusko)
Bukovica est un village de la municipalité de Topusko (comitat de Sisak-Moslavina) en Croatie. Au recensement de 2011, le village comptait 2 habitants. En octobre 2023, la population a augmenté sporadiquement de 33% faisant passer le village de 2 à 3 habitants, avant de rechuter à 2 habitants.Ce phénomène connu sous le "haztown-effect" ("haz" hazardous, "town" ville, village) ou "ghost-town" étant lié à l'installation d'un voyageur plusieurs nuits avant de lever le camp au terme de son séjour.

Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.
Wanham
Wanham est un hameau du Nord de l'Alberta au Canada. Il est situé dans le comté de Birch Hills à 29 km à l'est de Rycroft le long de la route 49 et à environ à 106 km au nord de Grande Prairie dans les terres agricoles de la région de la Rivière-de-la-Paix. Son économie se base surtout sur l'agriculture et l'élevage bovin.

Région de la Rivière-de-la-Paix
La région de la Rivière de la Paix (en anglais : Peace River Country) est une région naturelle située dans l'écorégion de la Forêt-parc de trembles dans les provinces d'Alberta et de Colombie-Britannique au Canada. La région porte le nom de la rivière de la Paix qui traverse son territoire.

La région de la rivière de la Paix inclut les villes situées dans le Nord-Est de la province de la Colombie-Britannique telles que Fort St. John Dawson Creek Pouce Coupe et Chetwynd, toutes faisant partie du district régional de Peace River ; Ainsi que les villes du Nord-Ouest de la province de l'Alberta, telles que Falher, Grande Prairie, Rivière-la-Paix et toutes les communautés rurales du district municipal de Smoky River.

Portail de l’Alberta

Portail de la Colombie-Britannique
Les Grands Montets
Les Grands Montets sont une station de sports d'hiver de France située en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Les remontées mécaniques et les pistes de ski se trouvent sur la montagne de Lognan qui domine le village d'Argentière, sous l'aiguille des Grands Montets qui a donné le nom à la station, face aux aiguilles Rouges, entre le glacier d'Argentière à l'est et la Mer de Glace au sud-ouest.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Clobazam
La clobazam  est une substance chimique de la famille des benzodiazépines (BZD) notamment commercialisée sous les noms d'Urbanyl et de Frisium, ainsi que sous forme de médicament générique. Comme toutes les molécules de cette famille, elle possède des propriétés anticonvulsivantes, anxiolytiques ou hypnotiques, et myorelaxantes, mais elle est surtout utilisée comme anticonvulsivant. Il s'agit d'une benzodiazépine particulière puisque c'est une 1,5-benzodiazépine et non une 1,4-benzodiazépine, comme les 18 autres, ce qui signifie que son noyau diazépine a un atome d'azote en positions 1 et 5 (au lieu de l'habituel 1 et 4).

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Mon nom est Titan
Mon nom est Titan est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des 23 meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1988 et 1997. Il forme le quatrième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Oswald Stoll
Oswald Stoll, né Oswald Gray le 20 janvier 1866 à Melbourne (Australie) et mort le 9 janvier 1942 à Putney (Royaume-Uni), est un impresario, un directeur de théâtre et un producteur de cinéma britannique.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Membrane atlanto-occipitale antérieure
La membrane atlanto-occipitale antérieure (ou membrane occipito-atloïdienne antérieure) est le segment antérieur de la capsule de l'articulation atlanto-occipitale.

Elle est large et composée de fibres densément tissées, qui descend du bord antérieur du foramen magnum vers le bord supérieur de l'arc antérieur de l'atlas.

Latéralement, elle est en continuité avec les capsules articulaires.

À l'avant, elle est renforcée sur la ligne médiane par un cordon solide et arrondi qui relie la partie basilaire de l'os occipital au tubercule de l'arc antérieur de l'atlas : le ligament atlanto-occipital antérieur. Elle est également renforcée par le ligament longitudinal antérieur.

Cette membrane est en relation en avant avec les muscles droits antérieurs de la tête et en arrière avec les ligaments alaires.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
HD 123569
HD 123569 , également désignée HR 5297, est une étoile géante de la constellation australe du Centaure, localisée près de sa limite orientale avec le Loup. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,75.

Loup (constellation)
Lupus

Le Loup est le nom donné à une petite constellation de l'hémisphère Sud, située en dessous de la constellation de la Balance, à l'ouest de la constellation du Scorpion et à l'est de la constellation du Centaure.

En arabe, la constellation est aussi nommée "le carnivore" (السبع).
Jean Kluger
Jean Kluger, né le 31 mars 1937 à Anvers (Belgique), de nationalité belge, est un compositeur, éditeur et producteur de musique.

Il a composé pour de nombreux groupes depuis le début des années 1970, dont Bananarama, Gibson Brothers, Ottawan, Sheila et a collaboré avec de nombreux autres producteurs, notamment Daniel Vangarde.

Ringo (chanteur)
Ringo, pseudonyme de Guy Bayle, est un chanteur français, né le 11 mai 1947 à Toulouse.

Son producteur lui choisit le pseudonyme « Ringo Willy Cat », qui devient simplement « Ringo » sur son premier album. Après s'être fait connaître pour sa chanson Elle, je ne veux qu'elle en 1971, il connaît un énorme succès, deux ans plus tard, avec Les Gondoles à Venise qu'il chante en duo avec son épouse, la chanteuse populaire Sheila.
Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique
Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (en abrégé CFM ; en français : Ports et chemins de fer du Mozambique) est une entreprise publique qui supervise le système ferroviaire du Mozambique et les ports qui y sont connectés.

Le réseau ferroviaire est composé d'un total de 2 983 km de voies ferrées à écartement de 1 067 mm, dit de voie sud-africaine, ce qui le rend compatible avec les réseaux ferroviaires voisins.

Le système a été développé sur plus d'un siècle à partir de trois ports de l'océan Indien qui servent d'interface de transport entre l'arrière-pays mozambicain, des pays voisins souvent enclavés (Afrique du Sud, Eswatini, Zimbabwe, Malawi, Zambie) et le monde extérieur.

Les voies ferrées ont été des cibles majeures pendant la guerre civile mozambicaine et sont toujours en cours de réhabilitation. Leur gestion est largement externalisée. Il n'existe pas d'interconnexion entre les trois lignes. Chaque ligne possède son propre corridor de développement.

Chemin de fer de Nacala
Le chemin de fer de Nacala, également connu sous le nom de chemin de fer du Corridor de Nacala, est une ligne ferroviaire qui dessert le nord du Mozambique, et traverse le sud du Malawi, sur 912 km.

La construction de la ligne a débuté en 1915, alors que le Mozambique était une colonie portugaise et elle a été mise en service, puis progressivement étendue, à partir de 1924. En 1970, la ligne atteint Nkaya au Malawi, pays enclavé qui fait dès lors passer une grande partie de son commerce extérieur par cette voie. La guerre civile qui fait rage au Mozambique aboutit néanmoins à la fermeture du chemin de fer en 1984. De vastes travaux de réfection et d'extension de la ligne sont initiés en 2005, en lien avec la mise en exploitation de la mine de charbon de Moatize. En 2017, les travaux sont achevés et la ligne redevient un axe majeur du réseau de transport du Mozambique et du Malawi
The Ballad of Ira Hayes
The Ballad of Ira Hayes est une chanson écrite par le chanteur de folk Peter La Farge. Elle raconte l'histoire de Ira Hayes, l'un des cinq Marines qui plantèrent le drapeau sur le mont Suribachi lors de la bataille d'Iwo Jima, épisode fameux de la Seconde Guerre mondiale.

Cette chanson a connu de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle de Johnny Cash.

Bob Dylan a enregistré une reprise de The Ballad of Ira Hayes lors des sessions d'enregistrement pour son album Self Portrait, en 1970. Elle ne voit le jour que trois ans plus tard, sur l'album Dylan, édité par Columbia contre la volonté du chanteur.

Elle a également été reprise en français par Hugues Aufray sous le titre de La Ballade d'Ira l'Indien sur son album Aquarium (1976).

Bataille d'Iwo Jima
La bataille d'Iwo Jima est l'assaut, durant la guerre du Pacifique, mené par les forces américaines sur l'île japonaise d'Iwo Jima (硫黄島, Iōtō), petite île faisant partie de l'archipel d'Ogasawara, à environ 1 000 km au sud de Tokyo et solidement défendue par l'Armée impériale japonaise. Elle se déroule entre février et mars 1945 et s'achève par la conquête de l'île par les Américains au prix de 20 703 tués et 1 152 disparus côté japonais (la quasi-totalité de la garnison), ainsi que 6 821 tués, 492 disparus et 19 189 blessés côté américain.

La bataille est particulièrement médiatisée par la photographie des Marines érigeant le drapeau au sommet du mont Suribachi (prise le 23 février 1945 par le photographe américain Joe Rosenthal).
Pleasant Grove (Utah)
Pleasant Grove, aussi connue sous le nom de Utah's City of Trees, est une ville dans le Comté d'Utah de l’État de l'Utah aux États-Unis. Elle fait partie du Provo–Orem metropolitan area (en) de Provo-Orem. La population était de 33 509 habitants lors du recensement de 2010.

Orem
Orem est une municipalité située dans l'Utah, aux États-Unis, dans le comté d'Utah, au sud de Salt Lake City, aux pieds du mont Timpanogos. Le recensement de 2000 a indiqué une population de 84 324 habitants, estimée à 88 328 en 2010, ce qui en fait la cinquième ville de l'État.
Théorème de Sylvester-Gallai
En géométrie discrète, le théorème de Sylvester-Gallai affirme qu'étant donné un ensemble fini de points du plan, on a l'alternative suivante :

soit tous les points sont alignés,

soit il existe une droite qui contient exactement deux de ces points.

Les droites contenant exactement deux points sont nommées droites ordinaires. Ce théorème ne s'applique pas à des ensembles infinis de points : il suffit pour s'en convaincre de considérer l'ensemble des points de coordonnées entières dans le plan euclidien.

Plan projectif
En mathématiques, la notion de plan projectif a deux sens distincts, suivant que l'approche est algébrique ou par les axiomes d'incidence entre points et droites, l'approche axiomatique donnant une notion qui s'avère un peu plus générale que l'approche algébrique.
Wallonisme
Un wallonisme est un trait linguistique du français de Belgique emprunté au wallon. Il peut s'agir de particularités du lexique (mots, expressions, acceptions), de la prononciation ou de la grammaire. Quelques wallonismes lexicaux se sont répandus en francophonie (houille, grisou, estaminet) et ne sont généralement plus perçus comme tels; les autres constituent un sous-ensemble des belgicismes.

Une phrase en wallon dans une conversation en français de Belgique n'est pas plus un wallonisme que la phrase Let's go! dans une conversation en français d'Île-de-France n'est un anglicisme.

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Xavier Abril
Xavier Abril (Lima, 4 novembre 1905 - Montevideo, 1er janvier 1990) est un poète péruvien. Il fait connaître le surréalisme au Pérou grâce à la revue Amauta, publiée de 1926 à 1930 par José Carlos Mariátegui, théoricien de l'indigénisme et du marxisme.

José Carlos Mariátegui
José Carlos Mariátegui (Moquegua, 14 juin 1894 – Lima, 16 avril 1930) est un écrivain, philosophe, journaliste et militant politique péruvien dont la pensée a marqué durablement les générations postérieures dans tout le continent sud-américain.

Écrivain prolifique jusqu’à son décès précoce à l’âge de 35 ans, Mariátegui est considéré comme l’un des marxistes latino-américains les plus influents du XXe siècle. Il est l'un des fondateurs du Parti socialiste péruvien (PSP) en 1928.

Son œuvre la plus connue, Sept essais d’interprétation de la réalité péruvienne, rédigée en 1928, demeure un livre phare en Amérique du Sud. Il est l'un des pionniers de l’indigénisme.
Éxarchos (Phthiotide)
Éxarchos, en grec moderne : Έξαρχος, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 699 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Phare de Dice Head
Le phare de Dice Head (en anglais : Dice Head Light) est un phare actif situé à Castine, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques (National Register of Historic Places) depuis le 23 février 1973 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Amour toujours
Amour toujours est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amour toujours, le troisième album studio de la chanteuse Lio sorti en 1983 ;

Amour toujours, le treizième album studio d'Amanda Lear sorti en France en 2008 ;

Amour toujours, le titre d'une chanson de Clara Luciani sortie en 2021.

Amour toujours (chanson)
Amour toujours est une chanson écrite, composée et interprétée par Clara Luciani, cocomposée par Sage et produite par Breakbot, Pierrick Devin et Sage. La chanson sort le 20 mai 2021 en tant que single promotionnel de l'album Cœur.
C9H8O4
C9H8O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide
acide acétylsalicylique ou acide 2-(acétyloxy)-benzoïque, numéro CAS 50-78-2
acide caféique, numéro CAS 331-39-5
acide homophthalique, numéro CAS 89-51-0
acide phénylpropanedioïque, numéro CAS 2613-89-0
acide 4-hydroxyphénylpyruvique, numéro CAS 156-39-8
acide 4-méthylphthalique, numéro CAS 4316-23-8
acide 4-formylphenoxyacétique, numéro CAS 22042-71-3
acide 5-méthylisophthalique, numéro CAS 499-49-0

Portail de la chimie

Acide caféique
L'acide caféique ou acide (E) 3-(3,4-dihydroxyphényl)prop-2-ènoïque est un composé organique naturellement présent dans toutes les plantes car c'est un intermédiaire clé dans la biosynthèse de la lignine. C'est un dérivé de l'acide cinnamique qui a une structure très proche de l'acide férulique et, comme lui, il appartient aux grandes familles des phénylpropanoïdes et des acides-phénols.

Il n'a aucun lien avec la caféine, mais est présent naturellement en petite quantité dans le café à l'état libre et en très grande quantité à l'état estérifié.
Sweet Sir Galahad
Sweet Sir Galahad est une chanson écrite par Joan Baez, parue sur l'album One Day at a Time en 1970, mais interprétée auparavant en concert par Baez, notamment au festival de Woodstock en 1969. La chanson parle de la petite sœur de Joan Baez, Mimi Fariña, et de son second mari, Milan Melvin. Elle est largement inspirée de la cour menée par ce dernier, pendant laquelle il s'introduisit pendant la nuit dans la chambre de Mimi Fariña en passant par la fenêtre.

Une nouvelle version de cette chanson est parue en 2006 sur le volume 1 de the XM Artist Confidential CD series, disponible chez Starbucks. Dans cette nouvelle version les paroles ont été légèrement modifiées. En effet, « Here's to the dawn of their days » devient « Here's to the dawn of her days » en hommage à Mimi Fariña, décédée en 2001. Une version live de cette chanson a également été rajoutée à l'album Ring Them Bells dans sa réédition de 2006.

One Day at a Time
One Day at a Time est le dixième album studio de Joan Baez, sorti en 1970. C'est son premier à inclure des compositions personnelles, avec les titres Sweet Sir Galahad (sur le remariage de sa sœur Mimi Fariña) et A Song for David (sur son mari de l'époque, David Harris).
Circonscription de M'diq-Fnideq
La circonscription de M'diq-Fnideq est la circonscriptions législatives marocaines de la préfecture de M'diq-Fnideq située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Karrouk et Ahmed El Mrabet Soussi.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.