hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relation humaine
Une relation humaine, relation sociale ou relation interpersonnelle implique au moins deux êtres humains et est souvent décrite via des aspects différents, si l'on s'intéresse à sa nature ou aux personnes en relation. Plusieurs disciplines universitaires travaillent à l'analyser. Certaines étudient régulièrement les questions que pose la société contemporaine : la psychologie, les sciences de la communication, la sociologie ; d'autres se placent dans la perspective de l'anthropologie, de la sémiotique ou allient les deux comme l'anthroposémiotique.

Deux personnes qui se rencontrent établissent une relation. Pour les chercheurs en sciences de l'information et de la communication descendants intellectuels de l'École de Palo Alto (dont Paul Watzlawick), deux personnes en présence « ne peuvent pas ne pas avoir de comportements », et ceux-ci induisent la relation. Ce qui se passe au cours de la relation est difficile à comprendre rationnellement.

Paul Watzlawick
Paul Watzlawick, né le 25 juillet 1921 à Villach (Autriche) et mort le 31 mars 2007 à Palo Alto (Californie)  est un psychologue jungien, psychothérapeute, et sociologue américain, d'origine autrichienne. Ses travaux ont porté sur la thérapie familiale et la psychothérapie générale. Grâce à ses talents d'écriture et de clinicien, il est un des rares à avoir diffusé la pensée du MRI à travers le monde.  C'est un théoricien de la communication et du constructivisme radical, membre fondateur de l'École de Palo Alto.
PMP2
La protéine de myéline périphérique P2 est une protéine qui est chez l'humain codée par le gène homonyme PMP2,,, présent sur le chromosome 8. Cette protéine est un constituant de la myéline du système nerveux périphérique (SNP) et est également présente en petites quantités dans la myéline du système nerveux central (SNC). En tant que protéine structurelle, il est théorisé qu'elle stabilise les membranes de myéline et joue un rôle dans le transport des lipides dans les cellules de Schwann. Structurellement, elle appartient à la famille des protéines de liaison aux acides gras (FABP).

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Prisika (Dobretići)
Prisika (en cyrillique : Присика) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
A Pobra de Trives
A Pobra de Trives (nom officiel et galicien) ou Puebla de Trives (en castillan), est une commune de la province d'Ourense en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

C'était un centre important pour la noblesse de Galice au cours du XIXe siècle. Jusqu'aux années 1970, il était un centre important de la province d'Ourense, comme El Barco de Valdeorras ou Carballino.

La perte d'habitants est notable sur la dernière décennie, en particulier depuis la rénovation des routes modifiant le tracé de N-120 (qui relie Logroño au port de Vigo) et passant à présent par la municipalité voisine de Monforte de Lemos.

Logroño
Logrogne

Logroño [loˑɡʁoˑɲo] ou Logrogne,, [loˑɡʁɔɲ], est une ville du nord de l'Espagne, sur l'Èbre. Elle est la capitale de La Rioja, communauté autonome espagnole.

Sa population en 2018 dépasse les 150 000 habitants.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par Logroño.
SN 185
SN 185 est le nom donné à une étoile invitée désormais considérée comme une supernova qui est apparue en l'an 185 près de l'étoile Alpha Centauri, à la frontière entre les constellations du Compas et du Centaure. Il s'agit d'une des huit supernovas historiques identifiées comme telles au sein de la Voie lactée, et la plus ancienne de celles-ci.

David A. Green
David A. Green, né le 22 décembre 1959, est un astronome britannique actuellement en poste à l'Observatoire de radioastronomie Mullard (MRAO) de l'université de Cambridge.

Il est spécialiste de l'étude des rémanents de supernovae, dont il maintient un catalogue recensant les rémanents identifiés comme tels dans la Voie lactée (voir liens externes ci-dessous). Il a publié plus d'une centaine d'articles dans des revues scientifiques à comité de lecture. Il a également publié un ouvrage de référence sur les supernovae historiques en collaboration avec F. Richard Stephenson (voir bibliographie ci-dessous).
Antoine de Beaulieu
Antoine de Beaulieu est un danseur et maître de ballet français qui termina sa carrière en Suède et mourut en 1663.

Maître à danser à Londres, il est appelé à la cour de la reine Marie-Éléonore en 1637.

Le 28 janvier 1638, il donne Le Ballet des plaisirs de la vie des enfants sans souci, pour amuser la jeune reine Christine de Suède. C'est le premier ballet de cour représenté en Suède.

Après un court séjour en France, de Beaulieu revient en Suède et donne en 1642 Le Ballet du cours du monde, suivi de nombreux autres, jusqu'à sa dernière pièce, Le Parnasse triomphant, donné en 1651.

Marie-Éléonore de Brandebourg
Marie-Éléonore de Brandebourg (en allemand : Maria Eleonora von Brandenburg), née le 11 novembre 1599 à Königsberg (duché de Prusse) et morte le 28 mars 1655 à Stockholm (Suède-Finlande) fut reine consort de Suède et de Finlande de 1620 à 1632.
Loi de modernisation du système de santé
La loi de modernisation du système de santé, aussi appelée loi Santé, est une loi française promulguée en janvier 2016, après avoir été portée par la ministre des Affaires sociales et de la Santé, Marisol Touraine.

Au cours de son étude par le Parlement, entre octobre 2014 et décembre 2015, elle suscite de nombreuses critiques de la part des professionnels de la santé. Cette période est marquée par plusieurs grèves et manifestations, à Paris et en province, notamment en mars, en octobre et en novembre 2015.

Désert médical
Un désert médical désigne une zone géographique où la population rencontre des difficultés pour accéder à des soins de santé. La densité en professionnels ou établissements du secteur de la santé, en particulier en médecins, est, rapportée à sa population et ses besoins, nettement plus faible que dans le reste du pays.

Ils sont corrélés avec un moindre dynamisme, notamment économique ou un vieillissement de la population et une difficulté de remplacement des professionnels cessant leur activité en dépit de leur charge de travail.
Leonid Yengibarov
Leonid Georgievich Yengibarov (en arménien : Լեոնիդ Ենգիբարյան ; en russe : Леонид Георгиевич Енгибаров), né le 15 mars 1935 à Moscou et mort le 25 juillet 1972 dans la même ville, est un clown, mime et acteur soviétique. Il a été surnommé « le clown avec l'automne dans le cœur ».

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Parc national de Westland Tai Poutini
Le parc national de Westland Tai Poutini est situé sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Créé en 1960, au centenaire de l'établissement d'Européens dans ce qui est aujourd'hui le district de Westland, il a une superficie de 1 175 km² et va des pics les plus élevés des Alpes du Sud à une côte sauvage et difficile d'accès.

Dans le parc on trouve des glaciers, une source chaude, des lacs et une forêt tempérée humide ainsi que, sur la côte, les restes de quelques villes minières du temps de la ruée vers l'or.

La faune inclut plusieurs espèces introduites de grands mammifères prisés par les chasseurs, dont le cerf élaphe, le chamois et le tahr. Des hélicoptères peuvent rapprocher les chasseurs de leur cible, la chasse étant permise mais restreinte dans le parc.

Le parc fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Chamois
Rupicapra rupicapra

Le chamois (Rupicapra rupicapra) est une espèce de mammifères de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés. Les six sous-espèces reconnues vivent dans les zones rocheuses, les forêts et pâturages de montagnes, depuis les Alpes jusqu'à l'Anatolie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, en passant par les Vosges, le Jura, le Massif central, les Balkans et les Carpates. Il existe également une population introduite en Nouvelle-Zélande. En 2021, on compte 543 370 chamois en vie.

L'isard, une espèce voisine appartenant au même genre Rupicapra, vit dans les Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins italiens.
District de Nagykálló
Le district de Nagykálló (en hongrois : Nagykállói járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 30 430 habitants et rassemble 8 localités : 6 communes et deux villes dont Nagykálló, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Saint-Gatien-des-Bois
Saint-Gatien-des-Bois est une commune française située dans le département du Calvados et dans la région Normandie, peuplée de 1 295 habitants.

Avant la création de L'Oudon par fusion de communes en 1973, Saint-Gatien-des-Bois était la commune du Calvados la plus étendue.

L'Oudon
L'Oudon est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 1 475 habitants.
Peter W. Singer
Peter W. Singer est le directeur du projet sur la politique des États-Unis vers le monde islamique à la Brookings Institution. Il a reçu un Ph.D. à l'Université Harvard en 2001, et un A.B. à la Princeton University en 1997. Il servait comme officier dans la Balkans Task Force, Office of the Secretary of Defense.

En 2004, son livre Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry (Cornell University Press, 2003)  a gagné le Gladys M. Kammerer Award de la American Political Science Association pour la meilleure publication en science politique sur la politique des États-Unis.

En 2015, il publie un techno-thriller intitulé La Flotte Fantôme.

Brookings Institution
La Brookings Institution est un think tank américain ayant son siège à Washington ; c'est l'un des plus anciens think tanks, spécialisé dans la recherche et la formation dans les domaines des sciences sociales, essentiellement en économie, en politiques urbaines, gouvernance, affaires étrangères, économie mondiale et développement.
Nick Youngquest
Nick Youngquest, né le 28 juillet 1983 à Sydney (Australie), est un joueur australien de rugby à XIII devenu mannequin.

Il a joué en National Rugby League pour les clubs australiens des Cronulla-Sutherland Sharks, St. George Illawarra Dragons, Penrith Panthers et des Canterbury Bulldogs, et en Super League pour les clubs britanniques du Gateshead Thunder, des Celtic Crusaders et des Castleford Tigers, principalement en tant que Ailier.

Nick Youngquest devient en 2013 l'égérie de Paco Rabanne pour le parfum Invictus.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Médecin de brousse
Les médecins de brousse pratiquent dans des zones isolées de la brousse africaine. Rares sont les médecins qui acceptent de nos jours d'exercer dans ce milieu coupé de toute assistance extérieure. La médecine pratiquée s'apparente plus à la médecine d'urgence qu'aux soins courants.

Dans certaines régions excentrées du Congo, de la Guinée, du Mali, du Niger ou du Tchad, la présence médicale est si faible que, dans ces zones, il n'y a qu'un médecin pour plus de cent mille habitants.

Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».
Musée Jeanne-d'Arc
Le musée Jeanne-d'Arc est un ancien musée de cire privé retraçant la vie de Jeanne d'Arc, créé au no 28 rue de Crosne à Rouen en 1953, à l'initiative de Roger Parment. Il a fermé en 2012.

En 2015, l'Historial Jeanne d'Arc, nouveau musée géré par la Métropole Rouen Normandie ouvre dans le Palais archi-épiscopal rue Saint-Romain, comblant ainsi un besoin muséographique au sujet de Jeanne d'Arc à Rouen.

Métropole Rouen Normandie
La Métropole Rouen Normandie est une métropole française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Le 1er janvier 2015, elle a remplacé la communauté d'agglomération Rouen-Elbeuf-Austreberthe (CREA) qui avait été créée le 1er janvier 2010 par le regroupement de quatre structures intercommunales.

La forme juridique de la métropole constitue la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. À ce titre, elle exerce de très nombreuses compétences antérieurement exercées par les communes membres, au bénéfice de ses habitants et de son tissu économique.
Lingling-o
Le lingling-o, ou linglingo, est un type de boucle d'oreille des populations austronésiennes de la cordillère nord de l'île de Luçon, aux Philippines. Ce nom est aussi donné à des boucles d'oreille beaucoup plus anciennes, fréquentes à la fin du Néolithique et au début de l'Âge du fer dans une grande partie de l'Asie du Sud-Est. Elles sont caractérisées par une forme d'ovale évidé et coupé d'un côté.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Ordinateur de bureau
Un ordinateur de bureau ou ordinateur fixe (desktop computer en anglais) est un ordinateur personnel destiné à être utilisé sur un bureau ou tout autre endroit fixe à cause de ses dimensions, de sa masse et de son alimentation électrique. L'unité centrale est le plus souvent composé d'un boîtier qui comprend un bloc d'alimentation, une carte-mère (circuit imprimé sur lequel est fixé un micro-processeur en tant qu'unité centrale de traitement, la mémoire de traitement, les bus informatiques et d'autres composants électroniques) ainsi qu'un système d'entrées/sorties. Ce boîtier peut être connecté en permanence à plusieurs périphériques comme un écran, un clavier, une souris, des haut-parleurs, un micro, un disque dur externe, une imprimante ou un scanneur. Le boîtier peut être placé à la verticale ou l'horizontale, sur le bureau, à côté ou sous celui-ci.

Bloc d'alimentation
Le bloc d’alimentation (power supply unit en anglais, souvent abrégé PSU), ou simplement l’alimentation ou alim, d'un PC est le matériel informatique l'alimentant. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes tensions continues TBT, compatibles avec les circuits électroniques de l’ordinateur.
Championnat d'Ukraine de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat d'Ukraine est la vingtième saison de l'histoire de la compétition. Le Chakhtar Donetsk met son titre en jeu pour la cinquième fois de son histoire.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

Le Chakhtar Donetsk termine en tête du championnat à la fin de la saison et remporte le 6e titre de champion d'Ukraine de son histoire. Le Chakhtar Donetsk réalise le doublé en remportant également la Coupe d'Ukraine.

Ligue des champions de l'UEFA 2011-2012
La Ligue des champions 2011-2012 est la 57e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale opposant le Bayern de Munich à Chelsea s'est déroulée le samedi 19 mai 2012 à la Fußball Arena München de Munich et s'est achevée après prolongation sur le score nul de 1-1. Chelsea remporte le trophée aux tirs au but.
Céramide
Un céramide est un sphingolipide résultant de la combinaison d'un acide gras avec la sphingosine via une liaison amide. On trouve de telles molécules en abondance dans les membranes cellulaires, où elles entrent notamment dans la constitution des sphingomyélines. Les céramides ne jouent pas qu'un rôle structurel dans les membranes biologiques, et peuvent également revêtir des fonctions de signalisation lipidique. Leurs actions les mieux comprises vont de la différenciation cellulaire à la mort cellulaire programmée (apoptose) en passant par la prolifération cellulaire.

Les acides gras qui les constituent ont généralement un nombre pair (de 16 à 24) d'atomes de carbone, sont saturés ou monoinsaturés, et sont souvent α-hydroxylés.

La plupart des céramides n'existent pas à l'état naturel si ce n'est comme précurseurs de la biosynthèse des sphingolipides par une réaction d'addition sur la fonction alcool primaire de la sphingosine.

Prolifération cellulaire
La prolifération cellulaire est le fait que les cellules se multiplient rapidement et en abondance. Les cellules se reproduisent par mitose c’est-à-dire par division d'elles-mêmes, donc une cellule saine continue une lignée de cellules saines.

Par contre, des cellules malades peuvent produire par exemple un cancer par division cellulaire.

À l'inverse, l'expression du gène « aile vestigiale » inhibe cette prolifération cellulaire lors de la formation de l'aile de la drosophile.
Thomasomys ucucha
Thomasomys ucucha est une espèce de rongeurs du genre Thomasomys et de la famille des Cricétidés. Il n'est connu que dans les habitats forestiers et herbagers de haute altitude de la Cordillère Orientale de l'Équateur. Sept autres espèces de Thomasomys vivent dans les mêmes zones. Collecté pour la première fois, en 1903, Thomasomys ucucha a été officiellement décrit en tant que nouvelle espèce, en 2003. Il ressemble à Thomasomys hylophilus (en), présent plus au nord. L'espèce est inscrite sur la liste rouge de l'UICN comme espèce vulnérable en raison de la menace de destruction de son habitat.

De taille moyenne, à fourrure foncée et à longue queue, Thomasomys ucucha se distingue de toutes les autres espèces de Thomasomys par ses grandes incisives supérieures larges et procumbent. La longueur de la tête et du corps varie de 94 à 119 mm et la masse corporelle est de 24 à 46 grammes. La queue est à peine poilue. La partie antérieure du crâne est plate, courte et large.

Étage montagnard
Dans les massifs montagneux des régions tempérées, l'étage montagnard est le deuxième étage de végétation qui se rencontre lors de la montée en altitude. Il est généralement compris entre ~500 m et ~1500 m d'altitude. Il est situé au-dessus de l'étage collinéen et au-dessous de l'étage subalpin.

L'étage submontagnard concerne la végétation plutôt inféodée à l'étage montagnard mais dont l'aire s'étend aussi à l'étage collinéen.
Don't Get Me Wrong
Don't Get Me Wrong est une chanson interprétée par le groupe de rock The Pretenders, écrite et composée par Chrissie Hynde, sortie en single en 1986 comme premier extrait de l'album Get Close.

C'est un succès international. La chanson arrive à la 10e place dans le classement des ventes de singles au Royaume-Uni ainsi qu'aux États-Unis dans le Billboard Hot 100, et se classe en tête du hit parade Mainstream Rock Songs établi par le magazine Billboard.

Chrissie Hynde
Christine Ellen Hynde, dite Chrissie Hynde, née le 7 septembre 1951 à Akron (Ohio), est une chanteuse et guitariste américaine. Elle est la leader et la cofondatrice du groupe de rock/new wave The Pretenders.
Passage de Maramasike
Le passage de Maramasike est un étroit bras de mer qui sépare les deux îles de la province de Malaita, dans les Salomon : Malaita et Maramasike.

Long d'environ 15 km, pour une largeur de quelques dizaines à quelques centaines de mètres, il s'achève, au nord-est, dans la baie de Takataka, bordée de mangrove et parsemée d'îlots. Au sud-ouest, ses rives sont plus escarpées.

Portail du monde maritime

Portail des Îles Salomon

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)