hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maxim Ryndovsky
Maxim Viatcheslavovitch Ryndovsky (né le 15 juin 1993 à Kyiv, Ukraine) est un combattant ukrainien de MMA, triple médaillé mondial et européen en combat sambo et triple champion d'Ukraine en combat sambo. Il est également champion et vainqueur de compétitions internationales et nationales en MMA, JJB, sambo, combat sambo, pankration, wushu-sanda, lutte et lutte kuresh.

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Ariadna Chenguelaïa
Ariadna Vsevolodovna Chenguelaïa (Ариа́дна Все́володовна Шенгела́я), née Sprinck le 13 janvier 1937 à Tachkent est une actrice russe et soviétique  de théâtre et de cinéma. Elle a été nommée artiste du peuple de la république socialiste soviétique de Géorgie (1979) et de la fédération de Russie (2000).

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Saris
Saris (en arabe : ساريس) est un village arabe palestinien dépeuplé lors de l'Opération Nachshon, une grande offensive lancée par la Haganah le 6 avril 1948 avant que les Britanniques ne quittent la Palestine. L'objectif était de prendre le contrôle des villages situés entre Jérusalem et la plaine côtière. Il fait partie des centaines de villages détruits lors du nettoyage ethnique de la Palestine.

Fonds national juif
Le Fonds national juif (FNJ), en anglais Jewish National Fund (JNF), en hébreu Keren Kayemeth LeIsrael (KKL, littéralement « fonds pour la création d'Israël »), est un organisme du mouvement sioniste, fondé en 1901 à Bâle (Suisse) pour s'occuper de l'achat de terre en Palestine (alors ottomane, puis mandataire) et de la préparation des futurs pionniers juifs.

Il continue d'exister après la création de l'État d'Israël en 1948. Il possède et gère aujourd'hui plusieurs centaines de milliers d'hectares en Israël et est connu pour avoir planté de nombreuses forêts.
Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.

Kotlas
Kotlas (en russe : Котлас) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Chef-lieu du raïon de Kotlas, il n'en fait cependant pas partie, étant à la place inclus dans l'okroug urbain de Kotlas, dont il est aussi le centre administratif. Sa population s'élevait à 61 821 habitants en 2019.
Duckface
Le terme anglais duckface, ou duck face (littéralement, en français, « visage de canard » et traduit par l'expression « bouche en cul-de-poule »), désigne une mimique, qui consiste à serrer et avancer simultanément les lèvres.  Cette expression est principalement adoptée dans des poses photographiques, destinées notamment aux réseaux sociaux. « Duck face » est entré en 2014 dans le dictionnaire Oxford en ligne (OxfordDictionaries.com), mais pas dans l’Oxford English Dictionary,.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Château de Kazimierz Dolny
Les ruines du château de Kazimierz Dolny sont situées à Kazimierz Dolny, une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne. Ce sont sont les vestiges d'un château de colline, anciennement situé sur un éperon qui s'élevait au-dessus de la Vistule et de la ville.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Catalina Peláez
Catalina Peláez, née le 4 septembre 1991 à Bogota, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Colombie. Elle atteint en octobre 2015 la 56e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Elle s'illustre lors des Jeux sud-américains de 2010 où elle remporte le titre en double féminin avec Silvia Angulo et par équipes, lors des Jeux sud-américains de 2018 où elle remporte la médaille d'or en individuel, en double mixte et par équipes et lors des Jeux panaméricains de 2019 où elle remporte l'épreuve du double mixte.

Squash aux Jeux panaméricains de 2019
Les compétitions de squash des Jeux panaméricains 2019 se sont déroulées du 25 juillet au 31 juillet 2019 à Lima.

Il y a 7 épreuves, trois pour les hommes, trois pour les femmes et une épreuve mixte.

Alors que le Péruvien Diego Elías remporte  à domicile sa première médaille d'or individuelle aux Jeux panaméricains, les États-Unis dominent la compétition avec cinq titres dont trois pour Amanda Sobhy ainsi que les titres par équipes hommes et femmes.
André de Soveral
André de Soveral, né en 1572 à São Vicente (Brésil) et mort (assassiné) le 16 juillet 1645 à Cunhau (Brésil) est un prêtre diocésain brésilien. Assassiné in odium fidei alors qu’il célébrait l’eucharistie dans sa paroisse il est considéré comme martyr par l’Église catholique et fut canonisé (avec le groupe des ‘martyrs de Natal’)  en octobre 2017 par le pape François. Liturgiquement il est commémoré le 16 juillet.

In odium fidei
In odium fidei est une expression latine qui peut se traduire par « en haine de la foi ». Il s'agit en l'occurrence de la foi catholique.

Cette locution est utilisée par l'Église catholique pour désigner l'un des motifs retenus pour une éventuelle béatification quand l'un de ses fidèles, qu'il soit clerc ou laïc, a été assassiné par un non-catholique en raison de sa religion.
Eva Durrleman
Eva Durrleman, née le 19 août 1891 à Rochefort (Charente-Maritime) et morte le 15 juin 1993 à Meudon (Hauts-de-Seine), est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux, cofondatrice et directrice de l’hôpital-école Ambroise-Paré de Lille. Elle est reconnue Juste parmi les nations par le Yad Vashem.

Patrick Cabanel
Patrick Cabanel, né le 22 février 1961 à Alès, est un historien français, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, titulaire de la chaire Histoire et sociologie des protestantismes. Ses travaux portent principalement sur l’histoire des minorités religieuses, de la construction de la République laïque et des résistances à la Shoah.
99.9%
99.9% est le premier album du producteur de musique électronique canadien Kaytranada, sorti le 6 mai 2016 sur les labels XL Enregistrements hors Canada et HW&W Recordings au Canada. De nombreux artistes ont contribué à cet album de quinze pistes, comme Anderson .Paak, Vic Mensa, Little Dragon, Syd, Craig David, AlunaGeorge, et BadBadNotGood , entre autres. Cinq singles figurent sur l'album : "Leave Me Alone", avec Shay Lia, "Drive Me Crazy" avec Vic Mensa, "Bus", "Glowed Up" avec Anderson .Paak, et "Lite Spots".

Le 19 septembre 2016, l'album a été désigné lauréat du Prix de musique Polaris.

BadBadNotGood
BadBadNotGood (abrégé en BBNG) est un groupe de jazz canadien de Toronto, en Ontario.

Le groupe est composé de Matthew Tavares au clavier, Chester Hansen à la basse, Leland Whitty au saxophone, et Alexander Sowinski à la batterie. Ils sont connus pour leurs interprétations des morceaux de hip-hop et leurs collaborations avec Kendrick Lamar, Tyler The Creator, Earl Sweatshirt, Danny Brown, et Ghostface Killah.
Judit Ágoston-Mendelényi
Judit Ágoston-Mendelényi (21 janvier 1937 - 12 mai 2013) est une escrimeuse hongroise.

Elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1964 avec l'équipe féminine de fleuret hongroise.

Elle est médaillée d'argent en fleuret par équipe aux mondiaux de 1961 et aux mondiaux de 1971 et médaillée de bronze en fleuret par équipe aux mondiaux de 1969.

Championnats du monde d'escrime 1969
Les championnats du monde 1969 se sont déroulés à La Havane en Cuba du 30 septembre au 12 octobre 1969. Ils sont organisés par la Fédération cubaine d'escrime sous l'égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe
Brad Linaweaver
Brad Linaweaver, né le 1er septembre 1952 à Washington, en Caroline du Nord, et mort le 29 août 2019 à Apopka, en Floride, est un écrivain américain de science-fiction.

Son œuvre la plus célèbre est Moon of Ice, une uchronie d'abord parue sous la forme d'un roman court en 1982, puis développée comme roman en 1989. La première version est nommée aux prix Locus et Nebula du meilleur roman court, tandis que la seconde reçoit le prix Prometheus du meilleur roman. Il est également l'auteur de romans dérivés des séries Sliders : Les Mondes parallèles et Battlestar Galactica, ainsi que du jeu vidéo Doom.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Vingt ans déjà !
Vingt ans déjà David ! est une présentation spéciale diffusée dans le cadre de l'émission Les Beaux Dimanches le 24 décembre 1972 de 19 h 30 à 22 h 30 à la Télévision de Radio-Canada.

Les différentes parties du programme de cette émission spéciale visaient à souligner les différents aspects de la télévision d'État de 1952 à 1972.

Jacques Normand (animateur de radio)
Jacques Normand, né Raymond Pascal Chouinard le 15 avril 1922 à Charlesbourg et mort le 7 juillet 1998 à Montréal à l'âge de 76 ans, est un chanteur et un animateur de radio et de télévision canadien. Il débute comme annonceur à la station de radio privée CHRC de Québec sous le nom de Raymond Boisseau, mais il adopte rapidement celui de Jacques Normand lorsqu'il passe au service de la station rivale CKCV. Il est le frère de Camil Chouinard, journaliste à Radio-Canada pendant de nombreuses années, de Pierre Chouinard, ex-animateur de Radio-Canada (Montréal Express) et de Paul Chouinard, secrétaire de Daniel Johnson. Il est l'oncle du comédien Normand Chouinard et de l'animateur-réalisateur André Chouinard de Radio-Canada ainsi que de Simon Chouinard également animateur à la radio.
43e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 43e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 5 janvier 2009, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Harvey Milk (film)
Harvey Milk ou Milk au Québec (Milk) est un film biographique réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2008. Il s’agit d’un portait sur Harvey Milk (joué par Sean Penn), homme politique américain militant pour les droits civiques des homosexuels dans les années 1970.

Milk avait été d'abord l'objet, en 1984, du film documentaire The Times of Harvey Milk, ovationné par la critique et récipiendaire en 1985 de l'Oscar du meilleur film documentaire.
Préfinancement pétrolier
Les préfinancements pétroliers sont des emprunts d'État gagés sur le pétrole. Il s'agit d'une pratique de pays riches en ressources naturelles, encouragés par des pays pauvres en ressources naturelles.

Leur mise en place repose sur des intermédiaires comme des banques et des sociétés de courtage pétrolier. Par exemple, en France, la banque Paribas (fusionné dans le groupe BNP Paribas) a développé une importante activité de ce type au profit des pays du golfe de Guinée, comme la République du Congo, ou encore l'Angola.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Gentz
Friedrich von Gentz (1764-1832), écrivain et homme politique allemand ;

Ismaël Gentz (1862-1914), peintre prussien ;

Robert Gentz (1983-), entrepreneur allemand ;

Wilhelm Gentz (1822-1890), peintre prussien.

Friedrich von Gentz
Friedrich Gentz ou Frédéric Gentz, né le 2 mai 1764 à Breslau (Prusse), mort le 9 juin 1832 à Vienne (Autriche), est un écrivain et homme politique prussien. Philosophe et disciple de Kant, il fut également journaliste et diplomate, notamment auprès de Metternich. Écrivain passionné et engagé, il a écrit des œuvres fondamentales d'économie politique et fut surtout un des principaux acteurs du mouvement contre-révolutionnaire et probablement l'adversaire européen de Napoléon le plus actif.
Vitaliï Bernadskyï
Vitaliï Olegovytch Bernadskyï ou Vitali Bernadsky (en ukrainien : Віталій Олегович Бернадський, transcription utilisée par la FIDE : Vitaliy Bernadskiy) est un joueur d'échecs ukrainien né le 17 octobre 1994 à Tchernivtsi.

Au 1er avril 2020, il est le 11e joueur ukrainien et le 145e joueur mondial avec un classement Elo de 2 629 points.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional
La Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional (français : « Bibliothèque et Archive centrale du Congrès national » ; BACCN), officiellement nommée depuis août 2024 Biblioteca del Congreso de la Nación Augusto Roa Bastos (français : « Bibliothèque du Congrès de la Nation Augusto Roa Bastos »), est une institution publique paraguayenne, placée sous la tutelle du Congrès national. Sa mission principale est de préserver, d'organiser et de diffuser le fonds bibliographique et documentaire du pouvoir législatif, contribuant ainsi à la promotion de la culture juridique et parlementaire du pays.

Congrès du Paraguay
Le Congrès du Paraguay (en espagnol : Congreso de Paraguay) — officiellement le Congrès national de la république du Paraguay (en espagnol : Congreso Nacional de la República del Paraguay) — est le parlement bicaméral exerçant le pouvoir législatif du Paraguay. Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés, et d'une chambre haute, le Sénat, dont l'ensemble des membres sont élus simultanément pour cinq ans au suffrage universel direct.

À la Chambre des députés, 80 sièges sont à pourvoir au scrutin proportionnel avec listes bloquées et selon la méthode de la plus forte moyenne. Le scrutin a lieu dans dix huit circonscriptions plurinominales correspondants aux Départements du Paraguay plus la capitale Asuncion.

Au Sénat, 45 sièges sont à pourvoir selon les mêmes modalités, mais dans une unique circonscription nationale. Les anciens présidents sont sénateurs à vie, mais ne disposent pas du droit de vote.
Layer 2 Tunneling Protocol Version 3
Le Layer 2 Tunneling Protocol Version 3 (L2TPv3, standardisé en 2005 dans la RFC 3931) est un protocole d'encapsulation point à point d'un protocole quelconque de niveau 2 dans IP. C'est une évolution importante du Layer 2 Tunneling Protocol (L2TPv2) qui n'autorise que l'encapsulation du protocole PPP.

Une session L2TPv3 entre deux équipements est appelée un pseudo-wire.

Plus complet que la Generic Routing Encapsulation (GRE), L2TPv3 peut être associé à une authentification AAA (Authentication, Authorization and Accounting), basée par exemple sur un serveur Radius, pour offrir des services de type VPN, apportant une alternative simple à MPLS.

Point-to-Point Protocol
Point-to-Point Protocol (PPP, protocole point à point) est un protocole de transmission pour Internet, décrit par le standard RFC 1661, fortement basé sur HDLC, qui permet d'établir une connexion entre deux hôtes sur une liaison point à point. Il fait partie de la couche liaison de données (couche 2) du modèle OSI.

PPP s'appuie sur trois composants :

L'encapsulation des datagrammes.

Le contrôle de la liaison avec LCP (Link Control Protocol).

Le contrôle de la couche réseau avec NCP (Network Control Protocol).
Lignosulfonate de calcium
Le lignosulfonate de calcium ou CaLS est un composé organosulfuré de formule CaC20H24O10S2. Il s'agit du sel de calcium de l'acide lignosulfonique, un acide dérivé de la lignine. Il s'apparente au lignosulfonate de sodium.

Sous-produit du procédé aux sulfites (en) lors de la fabrication de la pulpe de bois, il est vendu commercialement sous forme de polymère hydrosoluble.

Comme les autres lignosulfonates (en), c'est un superplastifiant utilisé dans les coulis, les mortiers de ciment et les bétons de ciment. Il se caractérise par une très faible teneur en sucre (12 % maximum).

Il est par ailleurs listé comme support dans la nomenclature du Codex Alimentarius, mais pas listé comme additif. Il est désigné par le numéro E1522.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Donogh O'Malley
Donogh Brendan O'Malley (18 janvier 1921 - 10 mars 1968) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil et un joueur de Rugby à XV qui est ministre de l'Éducation de 1966 à 1968, ministre de la Santé de 1965 à 1966 et secrétaire parlementaire du ministre des Finances de 1961 à 1965. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Limerick Est de 1954 à 1968.

On se souvient surtout de lui comme du ministre qui a introduit l'enseignement secondaire gratuit en république d'Irlande,.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Aérodrome de Vũng Tàu
L'aéroport de Vũng Tàu (code IATA : VTG • code OACI : VVVT) est un petit aéroport situé près du centre de la ville de Vũng Tàu. La piste de 1000 mètres de long est en béton, capable d’accueillir de petits avions comme l'ATR 72 ou l'An-38.

Pendant la guerre du Viêt Nam c'était une base aérienne de la Force aérienne de la République du Viêt Nam, de l'United States Air Force, de la Royal Australian Air Force et de la Première force opérationnelle australienne. L'aéroport est maintenant contrôlé et utilisé par la compagnie de vols service au sud (en anglais Southern Service Flight Company), fournit des vols en hélicoptère pour des activités d'exploration pétrolière en mer de la ville Vũng Tàu.

1re force opérationnelle australienne
La première force opérationnelle australienne (First Australian Task Force (1 ATF)) était composée d'unités des armées australienne et néo-zélandaise et fut déployée au Sud-Vietnam entre 1966 et 1971 dans le cadre de la participation de ces deux nations dans la guerre du Viet-Nam. Elle était basée à Nui Dat dans la province de Phuoc Tuy. Bien qu'elle ait été principalement chargée de garantir la sécurité de la province de Phuoc Tuy, elle fut parfois, y compris son état-major, déployée en dehors de la province.
Roman Hontyuk
Roman Hontyuk, né le 2 février 1984 à Nadvirna, est un judoka ukrainien évoluant dans la catégorie des poids moins de 81 kg (poids mi-moyens). Il compte à son palmarès deux médailles olympiques et une récompense mondiale.

Championnats du monde de judo 2005
Les championnats du monde de judo 2005 se sont déroulés au Caire (Égypte) du 8 au 11 septembre 2005. Les compétitions ont eu lieu au Cairo Stadium. C'est la première fois qu'un championnat du monde de judo se déroule sur le continent africain.