hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrick Hässig
Patrick Hässig, né le 1er décembre 1979 (originaire de Zurich), est une personnalité politique suisse, membre des Vert'libéraux.

Il est député du canton de Zurich au Conseil national depuis décembre 2023.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Collision aérienne de Charkhi Dadri
La collision aérienne de Charkhi Dadri s'est produite le 12 novembre 1996 à 18 h 40 (13 h 10 UTC) lorsqu'un Boeing 747-168B de Saudi Arabian Airlines venant de décoller de New Delhi, en Inde, et un Iliouchine Il-76TD de Kazakhstan Airlines (en), qui est en approche, se percutent au-dessus du village de Charkhi Dadri, à 65 kilomètres à l'ouest de la capitale indienne.

L'accident tue les 312 occupants du 747 et les 37 occupants de l'Iliouchine, ce qui en fait le troisième accident aérien le plus meurtrier de l'histoire de l'aviation, juste derrière l'accident du vol 123 de Japan Airlines et la collision de l'aéroport de Tenerife. C'est également la collision aérienne la plus meurtrière de l'histoire de l'aviation, ainsi que la pire catastrophe aérienne survenue en Inde.

Aéroport international Indira-Gandhi
L'aéroport international Indira-Gandhi (anglais : Indira Gandhi International Airport ou IGI, hindi : इंदिरा गांधी अन्तर्राष्ट्रीय विमानक्षेत्र) (code IATA : DEL • code OACI : VIDP) est le principal aéroport de la région de Delhi en Inde. Nommé en hommage à l'ancienne Première ministre Indira Gandhi, il est le premier aéroport indien en nombre de voyageurs depuis 2009 et de fret depuis 2015, devant l'aéroport de Bombay.
Lac Saint Andrews
Le lac Saint Andrews (en anglais : Saint Andrews Lake) est un lac américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est situé à 1 792 mètres d'altitude au sein de la Mount Rainier Wilderness, dans le parc national du mont Rainier.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Tuska Open Air Metal Festival
Tuska Open Air Metal Festival, ou plus simplement Tuska est le plus grand festival de metal en pays nordiques. Il est organisé depuis 1998 à Helsinki, d'abord dans le parc de Kaisaniemi puis à Suvilahti. Au fil des années, il a pris de plus en plus d’importance pour atteindre une affluence de 43 000 personnes en 2019.

Les trois scènes historiques de Tuska étaient : Hellsinki, Sue, et Radio City. Aujourd'hui, elles sont nommées Radio Rock Main Stage, Helsinki et Inferno.

Le mot « tuska » signifie en finnois « douleur » ou « agonie ».

Amorphis
Amorphis est un groupe de death metal mélodique, metal progressif et folk metal finlandais, originaire d'Uusimaa, Helsinki. Il est formé par Esa Holopainen, Tomi Koivusaari, Olli-Pekka Laine et Jan Rechberger en 1990. Exécutant à leur début un death/doom metal progressif avec quelques nuances gothic metal, leur style musical a évolué vers un metal moderne et mélodique. Ils utilisent fréquemment le Kalevala, épopée de la mythologie finnoise, comme inspiration pour leurs textes. Le groupe a abandonné le chant guttural de leurs débuts en 1999 avant de le réintégrer partiellement en 2006 avec l'arrivée du chanteur Tomi Joutsen.
ARC Raiders
ARC Raiders est un jeu de tir à la troisième personne multijoueur développé par Embark Studios et publié par Nexon le 30 octobre 2025 pour Windows, PlayStation 5 et Xbox Series X et Series S.

Le titre est un extraction shooter multijoueur, proposant un gameplay JcJcE (joueur contre joueur contre l'environnement) et peut ainsi être joué en équipe de trois, de deux ou en solo.

Playtest
Un playtest (litt. « test de jeu » en français) est le processus par lequel un concepteur de jeux teste un nouveau jeu afin de détecter les bugs et les défauts de conception avant commercialisation. Le playtest peut être « ouvert », « fermé », « bêta » ou autres, et est très courant dans les jeux de société, les jeux de cartes à collectionner, les chasses au trésor, les jeux de rôle et les jeux vidéo, pour lesquels ils font désormais partie intégrante du processus de contrôle qualité. Une personne participant au test d'un jeu est appelée « testeur ».
Sydney Boehm
Sydney Boehm est un scénariste américain, né le 4 avril 1908 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 19 juin 1990 à Woodland Hills (Los Angeles) (Californie), des suites d'une pneumonie.

Après avoir été journaliste, Boehm s'oriente vers le cinéma à partir de 1947. Selon Coursodon et Tavernier, c'est un vieux renard d'Hollywood et un remarquable constructeur d'intrigues. Il sait donner du nerf aux histoires banales, trouve des détails inattendus, réussit à les intégrer dans un milieu pittoresque, mais ne trouve que rarement des points de départs originaux.

Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
Milestones (groupe)
Milestones était un groupe de musique autrichien.

Ses membres étaient Beatrix Neundlinger, Günther Grosslercher, Christian Kolonovits et Norbert Niedermayer. Ils représentèrent l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1972 avec la chanson Falter im Wind et finirent 5es avec 100 points.

Beatrix Neundlinger représenta également l'Autriche à l'Eurovision en 1977 au sein du groupe Schmetterlinge et Norbert Niedermayer en 1978 dans le groupe Springtime.

Concours Eurovision de la chanson 1972
Le Concours Eurovision de la chanson 1972 fut la dix-septième édition du concours. Il se déroula le samedi 25 mars 1972, à Édimbourg, au Royaume-Uni. Il fut remporté par le Luxembourg, avec la chanson Après toi, interprétée par Vicky Leandros. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Catherine Opalinska
Katarzyna Opalińska, francisé en Catherine Opalinska, née le 13 octobre 1680 à Poznań et morte le 19 mars 1747 à Lunéville, est une reine de Pologne et duchesse de Lorraine, fille des aristocrates polonais Jan Karol Opaliński (armoiries Łodzia), staroste général de Grande-Pologne, et Zofia Anna Czarnkowska.

Katarzyna Opalińska est l'épouse de Stanisław Leszczyński, roi de Pologne et duc de Bar et de Lorraine et mère de Maria Leszczyńska, reine de France et l'épouse de Louis XV.

À sa mort, son gendre Louis XV commande en son honneur une cérémonie commémorative à la cathédrale Notre-Dame de Paris. Son tombeau est aujourd'hui à l'église Notre-Dame-de-Bonsecours, à Nancy, auprès de celui de son époux (transféré en Pologne pendant la Révolution) et du cœur de leur fille, la reine Marie. La porte Sainte-Catherine de Nancy lui est dédiée.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Basilique de la Candelaria
La Basilique et le Royale Sanctuaire Marial de Notre-Dame de la Candelaria (Basílica y Real Santuario Mariano de Nuestra Señora de la Candelaria en espagnol), également connue sous le nom Basilique de la Candelaria (Basílica de la Candelaria en espagnol) est une basilique, le premier sanctuaire marial des îles Canaries, situé dans la municipalité de Candelaria sur l'île de Tenerife (Îles Canaries, Espagne).

La basilique est dédiée à la Vierge de la Candelaria (Patronne des îles Canaries). Elle est située à 20 kilomètres au sud de la capitale de l'île, Santa Cruz de Tenerife. Il est le plus important sanctuaire catholique dans les îles Canaries et l'un des plus importants en Espagne, avec plus de 2,5 millions de visiteurs par an,.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Fakhreddine Rajhi
Fakhreddine Rajhi, (surnommé Friyakh, en arabe : الفريخ), est un ancien footballeur puis entraîneur marocain, né le 19 novembre 1959 à Marrakech. Il est le joueur le plus capé et titré dans l'histoire du Wydad AC avec 569 matchs et 17 titres. Il est aussi le meilleur buteur de l'histoire du club avec 298 buts.

Coupe afro-asiatique des clubs de football
La Coupe afro-asiatique des clubs champions est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1986 et 1999, organisée conjointement par la Confédération africaine de football (CAF) et la Confédération asiatique de football (AFC) sous l'égide de la FIFA qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de la CAF et de la Ligue des champions de l'AFC.

Le Zamalek SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec deux sacres.
Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper
Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper ou Le Nouveau Casper (The Spooktacular New Adventures of Casper) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, réalisée par Alfred Gimeno et Marija Miletic Dail, diffusée du 24 février 1996 au 17 octobre 1998 dans le bloc de programmes Fox Kids. Elle est considérée comme la suite du film live sorti en 1995.

En France, sa première diffusion hertzienne commence le 4 septembre 1996 sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong. Elle sera rediffusée plus tard en août 1999, sur France 2 dans Anime tes vacances, et de nouveau le 15 août 2000, toujours sur France 2 dans Petitsmatins.cool. Le 26 octobre 2006, la chaîne Boomerang diffusera la série pour la première fois sur le canal satellite et le câble. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Planète de Donkey Kong
La Planète de Donkey Kong, puis DKTV.cool était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 4 septembre 1996 au 1er septembre 2001 et présentée par Mélanie Angélie et le gorille Donkey Kong.
Gustav Krukenberg
Gustav Krukenberg (Bonn, 1888 - 1980) est un ancien militaire allemand membre du parti nazi dès 1932 et qui a obtenu son transfert dans la SS en 1944 où il a été Brigadeführer SS (équivalent du grade de général de brigade) de la Division SS Charlemagne.

Il fut ensuite après la guerre un fervent défenseur de la réconciliation européenne.

Peter Schöttler
Peter Schöttler, né en 1950, est un historien allemand ayant longtemps travaillé en France.

Spécialiste de l’histoire intellectuelle et sociale des XIXe et XXe siècles, il est directeur de recherche au CNRS et affilié à l’Institut d'histoire du temps présent (IHTP). Il est professeur associé à l’université libre de Berlin depuis 2000.
Élections municipales partielles de 2024 à Gatineau
Les élections municipales partielles de 2024 à Gatineau se tiennent le 9 juin 2024, afin d'élire le nouveau maire de Gatineau pour le reste du mandat 2021-2025, à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, survenue le 22 février 2024, ainsi qu'un nouveau conseiller municipal dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, à la suite de la démission d'Olive Kamanyana — candidate à la mairie — survenue le 25 avril suivant.

À la mairie, c'est Maude Marquis-Bissonnette, cheffe d'Action Gatineau, qui remporte l'élection face à six candidats indépendants, dont l'ancien maire, Yves Ducharme. Marquis-Bissonnette est la première à être élue à la mairie de Gatineau lors d'une élection partielle depuis la fusion municipale de 2002 et la première depuis la victoire de Guy Lacroix à l'élection partielle de 1994. Dans le district du Carrefour-de-l’Hôpital, c'est la candidate d'Action Gatineau, Catherine Craig-St-Louis, qui remporte l'élection partielle.

Guy Lacroix
Guy Lacroix, né en 1938 à Gatineau et mort le 27 août 2014 dans cette même ville, est un homme politique québécois.

D'abord conseiller municipal de la ville de Gatineau, il en est le maire de 1994 à 1999.
Albert Champion
Albert Champion, né le 5 avril 1878 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 27 octobre 1927 dans le 1er arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. En 1899, il remporte la quatrième édition de Paris-Roubaix, alors courue derrière des entraîneurs à motocyclette. Il se rend peu après aux États-Unis où il dispute des courses sur piste derrière motos, un type de compétition alors populaire dans ce pays. De retour en France, il remporte en 1904 le championnat de France de demi-fond.

En 1908, il fonde la Champion Ignition Company (en) qui fabrique des bougies d'allumage à Flint, Michigan. En 1909, la société change de nom pour AC Spark Plug Company selon les initiales de Champion.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Tayeb Salih
Tayeb Salih ou Salih (arabe : الطيّب صالح) est un écrivain soudanais né en 1929 à Markaz Marawi dans l'Ach Chamaliyah, au nord du Soudan et mort le 18 février 2009. Il est considéré comme l'un des plus grands écrivains arabes avec Taha Hussein et Naguib Mahfouz

État du Nord (Soudan)
Le Nord (en arabe : الشمالية, al-šmalyh, « Ach Chamaliyah ») est un État (province) nord du Soudan.

Dongola est la capitale. Wadi Halfa se trouve à la frontière avec l'Égypte, au point de rupture de charge entre la voie ferrée (jusqu'à Khartoum) et le Nil.  Ach-Chamaliya est surtout couvert par le Sahara. Une faible proportion de la superficie est cultivée, le long du Nil. La population parle surtout l'arabe.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2022
La 23e édition du championnat d'Europe de basket-ball masculin des 20 ans et moins se déroule à Podgorica au Monténégro du 16 au 24 juillet 2022. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales européennes composées de joueurs âgés de 20 ans et moins, nés au plus tôt en 2002.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Charles Bossicart
Charles Jules Ghislain Bossicart, né à Saint-Pierre, le 29 décembre 1929 et y décédé le 16 juin 2002 fut un homme politique belge francophone libéral.

Il fut licencié en sciences commerciales et financières et courtier en assurances.

Il fut bourgmestre de Libramont, de 1959 jusqu'à son décès, membre du parlement,, et conseiller provincial de la province de Luxembourg.

Saint-Pierre (Belgique)
Saint-Pierre, en forme longue Saint-Pierre-en-Ardenne, est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Le village est situé à environ 1,5 km au sud de Libramont.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Pierre abrite une église avec tour romane entourée de son ancien cimetière. Par le passé, le village a notamment accueilli le domaine du « val du roi », un ermitage et une tannerie. Il était un centre religieux de la région. La salle du village accueille le club de tennis de table de Lamouline. La Vierre, un affluent de la Semois, prend sa source dans les environs.
Pilate (Haïti)
Pilate (Pilat en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord (Arrondissement de Plaisance).

La commune de Pilate est traversée par la rivière Trois Rivières au cœur du massif du Nord.

La ville de Pilate est distante d'une quarantaine de kilomètres de la ville portuaire de Cap-Haïtien.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Stabilisation par gradient de gravité
La stabilisation par gradient de gravité (en anglais : Gravity-gradient stabilization) est une méthode de stabilisation des satellites artificiels ou des objets spatiaux dans une orientation fixe en utilisant uniquement la distribution de masse et le champ gravitationnel du corps orbité.

Le principal avantage par rapport à l'utilisation de la stabilisation active avec des propulseurs, des gyroscopes ou des roues de réaction est la faible utilisation d'énergie et de ressources.

L'idée est d'utiliser le champ gravitationnel de la Terre et la force de marée pour maintenir le vaisseau spatial aligné dans l'orientation souhaitée. La gravité de la Terre diminue selon la loi en carré inverse, et en étendant le long axe perpendiculaire à l'orbite, la partie « inférieure » de la structure en orbite sera plus attirée par la Terre. L'effet est que le satellite aura tendance à aligner verticalement son axe de moment d'inertie minimum.

Loi en carré inverse
En physique, une loi en carré inverse est une loi physique postulant qu'une quantité physique (énergie, force, ou autre) est inversement proportionnelle au carré de la distance de l'origine de cette quantité physique.
Crucifix peints (Pietro Lorenzetti, Cortona)
Les crucifix peints de Cortone de Pietro Lorenzetti  sont deux croix peintes en  tempera sur bois réalisées par Pietro Lorenzetti  datant de 1320-1325 et  conservées au Musée diocésain de Cortone.

Leur  particularité est d'être deux types de représentation du Christ en croix, des croix peintes avec le Christ de factures très différentes : une dans la continuation de cette représentation depuis le Duecento avec un Christ humanisé depuis la pré-renaissance, l'autre au tournant de la peinture italienne plus axée sur le réalisme (qu'on retrouvera en sculpture).

Croce a tabellone (380 × 274 cm).

Croce sagomata (125 cm).

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Thomas Guénolé
Thomas Guénolé, né le 13 septembre 1982 à Falaise (Calvados), est un politologue et un intellectuel de gauche français.

Ses travaux et engagements portent principalement sur l'analyse critique de la mondialisation, sur la xénophobie et sur la montée de l'extrême droite.

Considéré comme le disciple d'Emmanuel Todd, il a notamment été l'un des conseillers politiques de Jean-Louis Borloo au début des années 2010.

Compagnon de route, puis membre de La France insoumise, Thomas Guénolé cofonde en 2017 l'école de formation des militants du parti, qu'il dirige en collaboration avec Manon Le Bretton. Il quitte LFI en 2019.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Rammun
Rammun, en arabe : رمّون, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 12 km à l'est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 405 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.