hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Hirotsugu
Fujiwara no Hirotsugu (藤原広嗣, 715-740) est un aristocrate japonais de l'époque Nara. Il est le fils de Fujiwara no Umakai (藤原宇合) et le chef de la branche Shiki-ke du clan Fujiwara.

D'abord gouverneur de la province de Yamato, il est ensuite rétrogradé en 738 et envoyé à Dazaifu à la suite d'un conflit avec Kibi no Makibi et Genbō.
En 740, il rédige une pétition pour le retrait de Kibi no Makibi et Genbō mais face au refus de l'empereur, il prend les armes avec 10 000 hommes. Sa rébellion est réprimée par le pouvoir impérial et il est exécuté.

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans le Man'yōshū.

Province de Yamato
Yamato (大和) est une ancienne province du Japon, berceau historique du Japon. Située sur l'île d'Honshū, elle correspond à l'actuelle préfecture de Nara au Nord-Est d'Osaka. On ne connait pas précisément sa date de création mais on suppose qu'elle se situe aux alentours du IVe siècle lors de la période Yamato.
Forest Products Laboratory
Le Laboratoire des produits forestiers, en anglais Forest Products Laboratory, est le laboratoire national de recherche du service des forêts du département de l'Agriculture des États-Unis, basé à Madison, dans le Wisconsin.

Depuis sa création en 1910, il assure la recherche scientifique sur les produits du bois et leurs usages commerciaux en partenariat avec les universités, l'industrie, et d'autres institutions ou collectivités fédérales ou locales. Son objectif est de promouvoir la santé des forêts et l'économie forestière par l'utilisation efficace et durable des ressources en bois de la nation américaine.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Fusillade de Boulder
La fusillade de Boulder a lieu le 22 mars 2021 dans un supermarché King Soopers à Boulder, dans l'État fédéré du Colorado, aux États-Unis. Dix personnes sont tuées (dont l'officier de la police de Boulder, Eric Talley). Le tireur, Ahmad Al Aliwi Al-Issa, alors âgé de 21 ans, est arrêté après avoir été blessé par balle à la jambe droite. Il est temporairement hospitalisé avant d'être transféré à la prison du comté de Boulder,. Au cours de la procédure judiciaire, il subit plusieurs évaluations psychiatriques ; en décembre 2021 puis en avril 2022, il est déclaré mentalement inapte à être jugé. Le 23 août 2023, les procureurs annoncent qu'Al-Issa est désormais apte à comparaître, décision confirmée par un juge le 6 octobre de la même année. Le 23 septembre 2024, Al-Issa est reconnu coupable de la fusillade et condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Blessure par balle
Une blessure par balle est un traumatisme physique causé par une balle d'une arme à feu,. Les dommages peuvent inclure des saignements, des fractures, des dommages aux organes, une infection de la plaie, ou la perte de la capacité de bouger une partie du corps. Les dégâts dépendent de la partie du corps touchée, du chemin suivi par la balle à travers le corps, ainsi que du type et de la vitesse de la balle. Les complications à long terme peuvent inclure l'empoisonnement au plomb et le trouble de stress post-traumatique (SSPT),,.
Zigzag d'Einstein
Un zigzag d'Einstein est une configuration particulière de lentilles gravitationnelles, prédite par la relativité générale d'Albert Einstein et détectée pour la première fois, en 2024, grâce à des courbes de lumières identiques capturées par le Télescope nordique optique, et au télescope spatial James Webb.

Un zigzag d'Einstein requiert l'alignement, par rapport à l'observateur, d'une source de fond (quasar en arrière-plan) et de deux lentilles gravitationnelles (galaxies) distantes l'une de l'autre (galaxie de second plan et galaxie de premier plan). Le chemin optique d'une image multiple de la source passe par la première lentille sur un côté avant d'être déviée par la seconde lentille de l'autre côté. Le chemin optique crée ainsi, pour l'observateur, un motif en zigzag entre les deux lentilles.

Le premier zigzag d'Einstein à avoir été détecté est associé au quasar J1721+8842. Celui-ci est localisé à proximité du pôle Nord céleste et a été découvert en 2018.

Nordic Optical Telescope
Le Nordic Optical Telescope (Télescope optique nordique ou NOT) est un télescope situé à l'observatoire du Roque de los Muchachos, La Palma dans les Îles Canaries. La première lumière eu lieu en 1988 et les observations régulières commencent en 1989. Il est financé par la majeure partie des pays scandinaves : Danemark, Suède, Islande, Norvège la Finlande, qui lui confèrent son nom de « nordique ». L'accès est ouvert aux astronomes de toute nationalité sous le contrôle d'un comité international d'allocation de temps.

Il a un miroir primaire de 2,56 m de diamètre.

Le NOT est le premier grand télescope comportant dès sa conception une optique active, qui corrige la forme de son miroir primaire fin et léger supporté par des vérins.
Pierre Sommer
Pierre Sommer, né le 13 juin 1909 à Mouzon et mort le 10 décembre 2002 dans le 16ème arrondissement de Paris, est un membre d'une famille d'industriels. Il est lui-même un industriel qui a fait fortune dans les équipements pour le secteur automobile. Il fonde avec sa femme Adrienne la Fondation Adrienne-et-Pierre-Sommer, en avant-garde sur les relations entre hommes et animaux.

Forvia
Forvia (anciennement Faurecia jusqu'en 2022) est un groupe français d'ingénierie et de production d'équipements automobiles. L’entreprise développe, fabrique et commercialise des équipements destinés aux constructeurs automobiles : sièges, systèmes d’intérieur (planches de bord, panneaux de portes, éléments de décoration et modules acoustiques…), technologies de contrôle des émissions (échappements, réservoir à hydrogène, packs de batterie).
Bertrand Delesne
Bertrand Delesne, né le 1er septembre 1977, est un skipper professionnel français évoluant en Classe Mini et Class40. Boat captain du trimaran Ultime Idec avec Francis Joyon, il ambitionne une participation à la Route du Rhum 2026.

Pornichet
Pornichet [pɔʁniʃɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pornichet est devenue une commune en 1900, à partir de territoires de Saint-Nazaire et La Baule-Escoublac. Ses habitants, qui s'appellent les Pornichétins, sont au nombre de 12 530 habitants en 2022.

Située sur les bords de l'océan Atlantique, la ville s'est développée au milieu du XIXe siècle avec le tourisme balnéaire, comme en témoignent notamment ses villas originales, dont une partie a échappé aux destructions liées à l'urbanisation. De nos jours, les résidences secondaires représentent la moitié des habitations de la commune.

Ses anciens marais salants ont été comblés à la fin du XIXe siècle, et la pêche tient un rôle mineur, les ports de la ville étant destinés à la plaisance.
Brenschelbach
Brenschelbach-Riesweiler est un quartier de la commune allemande de Blieskastel dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre, frontalier avec la commune mosellane d'Ormersviller.

Jusqu'au 1er janvier 1974, Brenschelbach était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Émetteur d'Audrix
L'émetteur d'Audrix, situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine, est un site de diffusion concernant la TNT, la radio FM, la téléphonie mobile, les faisceaux hertziens et le WiMAX.

Il se trouve à 45 km de Bergerac (est) et à 25 km de Sarlat-la-Canéda (ouest). Il est constitué de 2 pylônes hauts respectivement de 208 et 53 mètres. Le site est une propriété de TDF. L'altitude au sommet est de 240 mètres.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Ludwig Guttenbrunn
Ludwig Guttenbrunn, né en 1750 à Vienne ou à Krems et mort le 15 janvier 1819 à Francfort-sur-le-Main, est un peintre autrichien, spécialisé dans les portraits de cour et de l'aristocratie de son époque. Il fut actif à Vienne et en France, puis surtout à Saint-Pétersbourg.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
Éruption du mont Paektu en 946
L'éruption du mont Paektu en 946, à la frontière actuelle entre la Chine et la Corée du Nord, a été l'une des plus violentes de l'histoire et est classée comme un évènement de puissance VEI-7. L'éruption a entraîné une brève période de changement climatique important en Chine. L'année de l'éruption n'est pas connue avec certitude, mais la date de 946 est le plus souvent avancée, en prenant comme référence le Goryeo-sa. Ce fut l'une des plus grandes et des plus violentes éruptions des 2 000 dernières années, avec l’éruption du lac Taupo vers l'an 180, l'éruption du Samalas en 1257 et l'éruption du Tambora en 1815.

Indice d'explosivité volcanique
L'indice d'explosivité volcanique, ou échelle VEI de l'anglais Volcanic Explosivity Index, fut inventée par Chris Newhall de l'Institut d'études géologiques des États-Unis et Steve Self de l'université d'Hawaï en 1982 pour établir une mesure relative de l'explosivité des éruptions volcaniques.
54e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 54e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys ») organisé par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2002 au Shrine Auditorium de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2001-2002 sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau NBC et présentée par Conan O'Brien.

À la Maison-Blanche
À la Maison-Blanche (The West Wing) est une série télévisée américaine en 155 épisodes de 42 minutes, créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1999 et le 14 mai 2006 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 avril 2001 à la Télévision de Radio-Canada,, et en France à partir du 6 juillet 2001 sur France 2, de 2003 sur Série Club et de 2005 sur France 4, puis sur Warner tv depuis le 13 décembre 2023. L’action de la série se déroule à la Maison Blanche où se situe le bureau ovale du président.
Dimension topologique
En mathématiques, une dimension topologique est une notion destinée à étendre à des espaces topologiques la notion algébrique de dimension d'un espace vectoriel. C'est un invariant topologique, entier ou infini.

Les trois principales dimensions topologiques sont les deux dimensions inductives ind et Ind et la dimension de recouvrement dim. Les dimensions Ind et dim coïncident pour tout espace métrisable ; si l'espace est de plus séparable, ses trois dimensions topologiques sont égales. Ces « bons espaces » incluent en particulier les variétés topologiques et a fortiori les variétés différentielles. La dimension topologique n'est pas vraiment l'outil adapté à des applications pratiques, pour lesquelles on lui préfère la notion de dimension fractale.

Espace séparable
En mathématiques, et plus précisément en topologie, un espace topologique est séparable s'il contient un sous-ensemble dense et au plus dénombrable. Autrement dit, on demande l'existence d'un ensemble fini ou dénombrable de points dont l'adhérence est égale à l'espace topologique tout entier. De manière plus explicite, on demande à ce qu'il existe une suite  de points tel que tout ouvert contient au moins un élément de cette suite.
Benjamin McKenzie
Benjamin « Ben » McKenzie Schenkkan, né à Austin (Texas) le 12 septembre 1978, est un acteur américain.

Révélé à la télévision par le rôle de Ryan Atwood dans le teen drama Newport Beach (2003-2007), il confirme avec les rôles de Ben Sherman dans la série télévisée dramatique Southland (2009-2013) et de James Gordon dans la série télévisée fantastique Gotham (2014-2019).

Le Dernier Refuge (film, 2013)
Le Dernier Refuge (Goodbye World) est un film américain réalisé par Denis Hennelly. Il est présenté au festival du film de Los Angeles le 15 juin 2013. En France il est diffusé par des plate-formes de vidéo à la demande.
Bataille de Lyman
Il y a eu plusieurs batailles autour de la ville de Lyman durant l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 :

Première bataille de Lyman du 23 au 27 mai 2022

Seconde bataille de Lyman du 11 septembre au 2 octobre 2022

Troisième bataille de Lyman (en cours)

Première bataille de Lyman
La bataille de Lyman est un engagement militaire pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie de 2022, dans le cadre de la bataille du Donbass de l'offensive de l'est de l'Ukraine. Elle s'achève par la prise de la ville de Lyman par les forces russes.
Renvoi relatif à la Loi sur les valeurs mobilières
Le Renvoi relatif à la Loi sur les valeurs mobilières est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada en réponse à une question de renvoi concernant la capacité du Parlement du Canada d'utiliser son pouvoir relatif à la réglementation du trafic et du commerce.

Renvoi (droit canadien)
Un renvoi, en droit canadien, est une procédure par laquelle un gouvernement demande à une cour son avis sur une question qu'il juge importante. Le gouvernement fédéral peut faire cette demande à la Cour suprême du Canada et les gouvernements provinciaux à leur Cour d'appel respectives. Les avis donnés par les Cours d'appel provinciales sont susceptibles d'aller en appel devant la Cour suprême.

Même si les avis n'ont pas la force exécutoire d'une décision régulière, généralement, ils donnent une indication claire de l'opinion de la cour sur un sujet. La procédure de renvoi permet de soumettre des questions variées à la Cour, mais les renvois portent souvent sur l'interprétation de la Constitution.
RCA 1802
Le RCA 1802 ou RCA CDP1802 ou COSMAC (Complementary Symmetry Monolithic Array Computer) est un microprocesseur 8-bit de technologie CMOS produit par la société RCA à partir de début 1976. Il est toujours produit par la société Intersil pour des applications nécessitant une fiabilité élevée.

Radio Corporation of America
Radio Corporation of America ou RCA était une entreprise américaine dont le nom, qui appartient aujourd'hui à Talisman Brands, Inc. d/b/a Established, est utilisé par Sony Music Entertainment en tant que label discographique et par d'autres sociétés pour commercialiser des produits électroniques.

RCA a donné son nom aux prises RCA (ou « prises cinch »), couramment utilisées dans le domaine audio/vidéo.
Carolina Reiber
Carolina Reiber, née le 1er mai 1973 à Schiers, est une coureuse de fond suisse spécialisée en marathon et course en montagne. Elle a remporté la médaille de bronze lors du Trophée européen de course en montagne 1995 et a terminé troisième du Grand Prix alpin 1997.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Quartiers de Nanterre
La ville de Nanterre compte 11 quartiers administratifs. Ils possèdent chacun un conseil de quartier depuis 1977 (et depuis 2024 pour le dernier quartier nanterrien créé, le quartier des Groues) et certains quartiers de la ville disposent d'une mairie de quartier ou annexe de mairie.

Ces quartiers sont :

Quartier du Centre

Quartier de la Boule - Champs-Pierreux

Quartier du Chemin de l'Île

Quartier des Groues (gare de Nanterre-La Folie)

Quartier du Parc Nord (côté rue Salvador Allende)

Quartier du Parc Sud (côté avenue Pablo Picasso)

Quartier du Petit-Nanterre

Quartier du Plateau - Mont-Valérien

Quartier République

Quartier du Vieux-Pont / Sainte-Geneviève

Quartier de l’Université

Conseil de quartier
Les conseils de quartier sont, en France, des structures associant des habitants d'une grande ville à la gestion municipale.

Les conseils de quartier ont été créés par la loi du 27 février 2002, dite loi Vaillant, relative à la démocratie de proximité, dont les dispositions sont codifiées à l'article L. 2143-1 du code général des collectivités territoriales.
Cette loi pose l'obligation pour les communes de plus de 80 000 habitants de créer un ou plusieurs conseils de quartier dont le rôle est de développer la participation citoyenne.
Dying Fetus
Dying Fetus est un groupe de brutal death metal américain, originaire d'Upper Marlboro, dans le Maryland. Le groupe est connu pour son mélange des styles musicaux passant par le death metal, le grind et le hardcore. Leur style évolue dans une optique toujours brutale et sans concession, mais sans cesse en renouvellement, chaque album ayant sa personnalité propre.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Unbibium
L'unbibium (symbole Ubb) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 122. Dans la littérature scientifique, il est généralement appelé élément 122.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g. Sa configuration électronique serait, par application de la règle de Klechkowski, [Og] 8s2 5g2, mais a été calculée, en prenant en compte les corrections induites par la chromodynamique quantique et la distribution relativiste de Breit-Wigner (en), comme étant [Og] 8s2 8p2 ; d'autres résultats ont été obtenus par des méthodes un peu différentes, par exemple [Og] 8s2 8p1 7d1 par la méthode Dirac-Fock-Slater, de sorte que l'élément 122 n'aurait pas d'électron dans la sous-couche 5g.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Karl Culley
Karl Culley, né le 11 octobre 1979,  est un guitariste fingerstyle, chanteur et poète d'origine anglaise qui réside actuellement en Pologne. Son jeu de guitare percussif a été comparé à celui de John Martyn, de José González et de Bert Jansch,.

Culley a enregistré son premier album, Bundle of Nerves, sur l'île écossaise de Jura. Après sa sortie en 2010, il a fait l'objet de critiques positives et le magazine Mojo lui a donné 4 étoiles sur 5, le caractérisant d'« impressionnant ».
Son deuxième disque, The Owl, a été enregistré à York et à Harrogate, sa ville natale. The Sunday Express lui a donné 4 étoiles sur 5 et a comparé Culley à Tim Buckley et à José González.

Mojo (magazine)
Mojo est un magazine mensuel traitant de musique (principalement de classic rock) publié par Bauer au Royaume-Uni. Le magazine a été publié pour la première fois le 15 octobre 1993 avec Bob Dylan et John Lennon en couverture. Un CD en lien avec les thèmes abordés dans le magazine est généralement vendu dans chaque numéro.

Mojo a une version française depuis le 31 mars 2012. Jack White a fait la première couverture en France.
Vincent Wulf
Vincent Wulf, né le 5 janvier 1973 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais devenu international français.

Il découvre le rugby à XIII à Auckland est y est formé. Il déménage en Australie à Cairns en 1993 et poursuit son apprentissage. En 1995, il prend la direction de la France et de Villeneuve-sur-Lot. Avec ce club, il a une part active dans sa domination sur le plan national remportant cinq titres de Championnat de France en 1996, 1999, 2001, 2002, et 2003, ainsi que quatre titres de Coupe de France en 1999, 2000, 2002 et 2003. Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1997 et 2000 prenant part à la Coupe du monde 2000. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League lors de la création du club en 1996 et son intégration en Super League.

Enfin, il endosse le rôle d'entraîneur en fin de carrière, notamment à la Réole.

La Réole XIII
La Réole XIII est un club de rugby à XIII français, situé à La Réole dans le département de la Gironde,  en région Nouvelle-Aquitaine. L'équipe première du club évolue dans le championnat de France de rugby à XIII en ELITE 2.
Bruno Bernard (créateur de caractères)
Bruno Bernard, né en 1974, est un graphiste et créateur de caractères typographiques français. Il a notamment réalisé, en 2006, le caractère Achemine utilisée par la SNCF, et en 2010, le caractère LFDJ pour La Française des Jeux.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.