hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacifique lodge
Le style Pacific Lodge est un style d'architecture d'Amérique du Nord mal défini, fondé sur des notions vagues de maisons en cèdre qui rappellent les cabanes des premiers habitants de la région Nord-Ouest Pacifique des États-Unis et du Canada.

Cèdre
Cedrus

Cedrus, le Cèdre, est un genre de conifères de la famille des Pinacées, originaire du Moyen-Orient, d'Afrique du Nord et de l'Himalaya, acclimaté en Europe, comprenant des espèces d'arbres majestueux, à bois odorant, à cime conique ou étalée, très utilisées pour l'ornementation des parcs. Les branches de cette espèce sont étalées horizontalement et en plans superposés.

Le mot « cèdre » vient du latin cedrus, issu lui-même du grec, qui désignait aussi bien le genévrier cade.

Le Cèdre du Liban (Cedrus libani) est l'arbre symbole du Liban et sa silhouette figure sur le drapeau de ce pays.

Le Maroc et l’Algérie possèdent la principale cédraie (Cedrus atlantica) du bassin méditerranéen, sur 134 000 hectares.

En Guyane française, le terme « cèdre » recouvre un sens botanique très différent, tandis qu'au Canada, ce mot désigne souvent les thuyas.
Christiane de la Fressange
Christiane de la Fressange, née le 16 décembre 1919 à Paris (16ème) et morte le 9 janvier 2009 à Ramatuelle, est une skieuse alpine française. Elle prend part aux côtés de Cécile Agnel, Françoise Matussière et Nicole Villan aux Championnats du monde de ski alpin en 1939 à Zakopane.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Histoires extraordinaires (série télévisée, 1961)
Histoires extraordinaires est une série télévisée québécoise d'anthologie en dix épisodes de 55 minutes basés sur des nouvelles ou des romans appartenant au genre du fantastiques et de l'étrange, et diffusée du 19 novembre 1961 au 30 septembre 1962 à la Télévision de Radio-Canada.

Jean Gascon
Jean Gascon (né le 21 décembre 1920 à Montréal, et mort le 13 avril 1988 à Stratford, Ontario) est un acteur québécois. En première noces, il épouse Mimi Lalonde avec qui il aura 4 enfants : Marie-Helene, Isabelle, Nathalie et Olivier. En seconde noces, il épousera Marilyn Gardner.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute du 8 au 14 février 1993.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA. Il s'agit là de son dernier trophée avant l'agression qu'elle subira deux mois et demi plus tard, lors du tournoi de Hambourg.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Zina Garrison.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Chapelle du Très-Saint-Sacrement d'Anvers
La chapelle du Très-Saint-Sacrement est une chapelle néo-gothique, située dans la rue du Ciel (en néerlandais : Hemelstraat) à Anvers, et construite à la fin du XIXe siècle sous la supervision de l'architecte Ernest Stordiau. Ancienne chapelle semi-publique d'un couvent de religieuses contemplatives, c'est aujourd'hui un lieu de culte de catholiques traditionalistes.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
In-N-Out Burger
In-N-Out Burger est une chaîne de restauration rapide implantée dans l'Ouest américain. Fondée en 1948 par Harry et Esther Snyder, les menus proposés par cette chaîne américaine se caractérisent par leur extrême simplicité : frites, hamburgers et cheeseburgers.

Cette chaîne de burgers compte plusieurs centaines de restaurants dans l'Ouest des États-Unis (Californie, Arizona, Nevada, Oregon, Idaho, Utah, et Texas). Proposant des burgers, elle propose également des frites traditionnelles dont les pommes de terre sont coupées entières à la vue du client passant commande au comptoir.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Championnat du monde de motocross 2021
Le 65ème championnat du monde de motocross 2021, organisé par la fédération internationale de motocyclisme (FIM) compte 18 Grands Prix dans les catégories MXGP et MX2 (compétitions masculines) et 6 Grands Prix dans la catégorie WMX (compétition féminine) en Europe et en Asie.

Après son 3ème titre dans la catégorie MXGP, Tim Gajser vas essayer de défendre son titre, à l'image de Tom Vialle en MX2 qui a remporté son premier titre de champion du monde après une saison perturbée par la crise sanitaire.

Tim Gajser
Tim Gajser, né le 8 septembre 1996 à Ptuj en Basse-Styrie, est un pilote de motocross slovène. Il est champion du monde MX2 en 2015 puis devient quatre fois champion du monde de motocross en catégorie reine MXGP. Il arbore en course le numéro 243.
Championnat du monde masculin de curling 2001
Le Championnat du monde masculin de curling 2001 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 42e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé en Suisse dans la ville de Lausanne, dans la patinoire de Malley du 31 mars au 8 avril 2001.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Antenne réseau à commande de phase
En télécommunications, une antenne réseau à commande de phase (phased array antenna en anglais) est un groupe d'antennes élémentaires alimentées avec des signaux dont la phase est ajustée de façon à obtenir le diagramme de rayonnement voulu.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.
Galíni (Évros)
Galíni (grec moderne : Γαλήνη) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité ne compte aucun habitant.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Moyen Âge éthiopien
Le Moyen Âge éthiopien désigne une période de l'Histoire éthiopienne qui s'étend du VIIe siècle (haut Moyen Âge) au début du XVIe siècle. L'année 1270 marque la prise de pouvoir par la dynastie salomonide après environ un siècle de règne des Zagwés.
Au début du XVIe, l'Éthiopie fait face aux invasions d'Ahmed Gurey durant une guerre qu'elle remporte après une série de défaites. À cette guerre s'ajoutent les vagues de migrations des Oromos. Cette période de rétractation symbolise la fin du Moyen Âge.

Guerre adalo-éthiopienne
La guerre Adal-Éthiopie est un conflit militaire qui a opposé l'Empire éthiopien au sultanat d'Adal de 1527 à 1543. Cette guerre faillit s’achever par l’anéantissement de l’Empire chrétien par les troupes de l’imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (Ahmed Gragne, 1506-1543) qui convertissent à l'islam les populations conquises. Les deux parties sont soutenues chacune par une grande puissance : le sultanat d’Adal par l'Empire ottoman et les Éthiopiens par le royaume du Portugal. Le rôle de ce pays chrétien européen représenté par Cristovao de Gama est décisif puisque l’Empire éthiopien remporte le conflit en 1543. Toutefois, cette guerre est coûteuse et permet aux peuples oromos de migrer massivement et de s’installer définitivement en Éthiopie dans les territoires qu’ils habitent aujourd’hui. Selon plusieurs historiens, cette guerre est à l’origine de l’hostilité entre la Somalie et l’Éthiopie.
Vulcan's Thumb
Vulcan's Thumb est un stratovolcan fortement érodé situé directement sur l'arête sud du pic Pyroclastic. C'est un des cinq sommets volcaniques principaux du mont Cayley. Il pourrait avoir connu sa dernière éruption au cours du Pléistocène.

Vulcan's Thumb est composé de brèche, d'anciennes coulées de lave massives et de brèche agglutinée de dacite à plagioclase, hypersthène, hornblende et biotite porphyriques déposées sur un édifice qui s'élevait sur le bord sud-ouest du mont Cayley ancestral.

Hornblende
La hornblende est un nom générique qui recouvre plusieurs espèces de silicates, sous-groupe des inosilicates de la famille des amphiboles calciques :

édénite, qui forme une série avec la ferro-édénite ;

ferrohornblende ;

hastingsite, qui forme une série avec la magnésiohastingsite ;

kaersutite, qui forme une série avec la ferrokaersutite ;

magnésiohornblende ;

pargasite, qui forme une série avec la ferropargasite ;

tschermakite, qui forme une série avec la ferrotschermakite.
Néopentyllithium
Le néopentyllithium est un organolithien de formule chimique C5H11Li. C'est une base forte, non nucléophile, disponible dans le commerce. Le néopentyllithium est parfois utilisé en chimie organométallique.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Billy O'Neill
William O'Neill dit Billy O'Neill, né le 5 juin 1878 à Cardiff et mort le 2 avril 1955 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby, évoluant au poste de pilier pour le pays de Galles et essentiellement pour les clubs de Cardiff RFC et Aberavon RFC.

Cardiff Rugby Football Club
Le Cardiff Rugby Football Club est un club professionnel de rugby à XV de la ville de Cardiff au pays de Galles. Fondé en 1876, le club joue ses matchs dans l'enceinte de l'Arms Park. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés par la franchise de Cardiff Rugby, franchise professionnelle qui dispute le United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.
Saison 2012 des Rangers du Texas
La saison 2012 des Rangers du Texas est la 52e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et sa 41e depuis son transfert de Washington vers la ville d'Arlington au Texas en 1972. Les Rangers débutent 2012 en tant que doubles champions en titre de la Ligue américaine de baseball.

En route vers une saison de 93 victoires et 69 défaites, les Rangers semblent se diriger allégrement vers un troisième titre de division consécutif dans la division Ouest. Mais les doubles champions en titre de la Ligue américaine, qui passent 186 jours en première place, perdent les trois derniers matchs de l'année disputés à domicile face aux A's d'Oakland, concédant à ces derniers le championnat. Tout de même qualifiés pour les éliminatoires, les Rangers voient leur saison se terminer abruptement lorsqu'ils perdent le match de meilleur deuxième contre Baltimore le 5 octobre. Malgré trois défaites de plus qu'en 2011, c'est une quatrième saison gagnante de suite pour Texas.

Yu Darvish
Sefat Farid Yu Darvish (ダルビッシュ 有, Darubisshu Yū, né le 16 août 1986 à Habikino, Osaka, Japon) est un lanceur droitier des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball.

Il connaît une brillante carrière de 7 saisons avec les Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Ligue Pacifique du Japon, avec qui il s'aligne de 2005 à 2011, remportant deux fois le titre de meilleur joueur de la ligue et une fois le Prix Eiji-Sawamura.

Il s'impose ensuite comme l'un des meilleurs lanceurs du baseball majeur dès son arrivée en 2012 chez les Rangers du Texas. En 2013, il mène les majeures avec 277 retraits sur des prises. En 2014, il devient le lanceur à atteindre le plus rapidement les 500 retraits sur des prises en carrière dans les majeures. Absent du jeu en 2015 à la suite d'une intervention chirurgicale, il revient au jeu avec les Rangers en 2016. En 2017, il est échangé aux Dodgers de Los Angeles. Il rejoint en 2018 les Cubs de Chicago.
Diarrheic shellfish poison
DSP est l'acronyme de l'expression anglaise Diarrheic Shellfish Poison, qui désigne une biotoxine marine (produite par des algues), susceptible d'être bioaccumulée par des animaux filtreurs (coquillages tels que coques, moules, huîtres.. ) et de causer des intoxications alimentaires, même quand les coquillages sont cuits, car cette toxine n'est pas détruite par la cuisson.

Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».
Diocèse de Socorro et San Gil
Le diocèse de Socorro et San Gil (en latin : Dioecesis Succursensis et Sancti Aegidii ; en espagnol : Diócesis de Socorro y San Gil) est un diocèse de l'Église catholique en Colombie, suffragant de l'archidiocèse de Bucaramanga.

San Gil
San Gil est une ville et une municipalité (en espagnol : municipio) colombienne.

C'est le chef-lieu de la province de Guanentá (département de Santander).

Elle est réputée comme ville touristique, en particulier autour du Río Fonce (es).
ATP Recordings
ATP Recordings est un label musical britannique fondé en 2001 par Barry Hogan. Initialement créé pour publier des collections dédiées au festival de musique All Tomorrow's Parties, il a ensuite commencé à publier également des albums de groupes tels que Threnody Ensemble , Bardo Pond , The Magic Band , Jackie-O Motherfucker, Deerhoof , White Out, The Drones et Autolux.

Bardo Pond
Bardo Pond est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Formé en 1991, il est actuellement signé sur le label londonien Fire Records. Les membres actuels sont Michael Gibbons (guitare), John Gibbons (guitare), Isobel Sollenberger (flûte et chant), Clint Takeda (basse) et Jason Kourkonis (batterie).
Headspace
Headspace : une chanson du groupe Archive, présente sur l'album Londinium sorti en 1996.

Headspace : une chanson du groupe Velvet Revolver, présente sur l'album Contraband sorti en 2004.

Headspace : un groupe de metal progressif formé en 2006 par Adam Wakeman et Damian Wilson.

Headspace : un album du groupe Pulse Ultra sorti en 2002.

Headspace (en), un film d'horreur d'Andrew van den Houten, sorti en 2005.

Headspace : une entreprise de fourniture de services d'accompagnement à la méditation et au sommeil

Archive (groupe)
Archive [aʁkajv] est un groupe de rock progressif, trip hop, et musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. À l'effectif changeant, le groupe est formé autour de Darius Keeler et Danny Griffiths. Leur style empruntant des éléments aussi bien au rock qu'à la musique électronique et au trip hop a évolué au fil des albums.
Penny Marshall (journaliste)
Penny Marshall est une journaliste britannique.

Elle fait ses études (cycle Postgraduate) à la London School of Economics, où elle s'investit en tant qu'étudiante journaliste. Sortie de l'université, elle devient correspondante pour la télévision durant les années 1980 et 1990, pendant lesquelles elle couvre l'Europe de l'Est et l'Union soviétique. Elle y gagne un prix BAFTA ainsi qu'un Emmy Award.

Marshall est aujourd'hui présentatrice et journaliste papier pour BBC radio 4. Elle est également professeure invitée à la City University de Londres, place qu'elle cumule avec celle de correspondant indépendant pour les chaînes ITN et ITV News.

City University
City, University of London était une université britannique publique située à Londres (Angleterre), dans le quartier Clerkenwell, et fondée en 1894.
En septembre 2016, City a rejoint l'université de Londres (UOL).

La City est un membre fondateur du réseau universitaire WC2 qui s'est développé pour la collaboration entre les universités de premier plan au cœur des grandes villes mondiales, en particulier pour aborder les questions culturelles, environnementales et politiques d'intérêt commun pour les villes mondiales et leurs universités.

Gandhi, Muhammad Ali Jinnah, Clement Attlee, Margaret Thatcher, Tony Blair, des membres du Parlement du Royaume-Uni, des gouverneurs, des hommes politiques et des PDG comptent parmi les anciens élèves de l'université.
Holly Black
Holly Black, née le 10 novembre 1971 à West Long Branch dans le New Jersey, est une romancière américaine de littérature fantaisie. Elle est particulièrement connue pour les univers des Chroniques de Spiderwick et du Peuple de l'Air.

Michel Pagel
Michel Pagel, né le 28 octobre 1961 à Paris, est un écrivain français connu pour ses romans de science-fiction et de fantastique. Il a obtenu le prix Rosny aîné et le prix Julia-Verlanger en 2000 pour son roman L'Équilibre des paradoxes, ainsi que le grand prix de l'Imaginaire en 2003 pour Le Roi d'août.

Il est connu sous les pseudonymes suivants : Félix Chapel, Mike Nofrost, Terence Corman (collectif), Don A. Seabury (collectif), Luc Belladonnal (collectif), Pierre-Alexis Orloff.
Thermostat (four)
Le thermostat d'un four est le dispositif permettant de régler et de maintenir automatiquement une certaine température dans le four, commandé le plus souvent par un commutateur rotatif placé à l'avant de l'appareil.

Interrupteur
En électrotechnique, un interrupteur (dérivé de « rupture ») est un commutateur permettant seulement d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux.

Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.
George Hall (1er vicomte Hall)
George Henry Hall, 1er vicomte Hall de la vallée du Cynon, né le 31 décembre 1881 à Penrhiwceiber dans le comté de Glamorganshire et mort le 8 novembre 1965 à Leicester, est un homme politique britannique.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Neo-Geo X
La Neo-Geo X est une console portable fabriquée par la société Tommo, sous licence SNK Playmore (SNK Playmore USA). Cette console permet de jouer aux jeux Neo-Geo (MVS, AES et CD). La console est sortie le 18 décembre 2012. La console ne reproduit pas techniquement le système Neo-Geo, mais est conçu sur une base Linux et utilise un émulateur pour faire fonctionner les jeux ; un choix technique qui va amener piratages et complications. De ce fait, SNK Playmore stoppe l'accord de licence avec Tommo le 2 décembre 2013, mais  Tommo conteste cette rupture et continue la distribution. La console a reçu un très mauvais accueil de la part de la communauté de fans de Neo-Geo.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
RS-706
La RS-706 est une route locale du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul desservant les municipalités de Cerrito, Pedro Osório et Arroio Grande. Elle relie la BR-293, à partir du district d'Alto Alegre de Cerrito, à la BR-116. Elle est longue de 29 km.

Arroio Grande
Arroio Grande est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 339 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 00″ sud et à une longitude de 53° 40′ 00″ ouest, à une altitude de 22 mètres. Sa population était estimée à 18 358 en 2007, pour une superficie de 2 518 km2.

La ville se trouve au bord de la Lagoa Mirim, vaste étendue d'eau douce.

Arroio Grande est un des plus gros producteurs de riz de l'État, et possède aussi un important cheptel bovin, ovin et équin. La production de granite y est aussi importante et la pêche artisanale une activité essentielle du district de Santa Isabel.