hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano no 7 de Mozart
Lodron

Le Concerto pour piano no 7 en fa majeur K. 242 "Lodron" est un concerto pour trois pianos de Mozart, composé en février 1776 à la demande de la comtesse Antonia Lodron (it), sœur du prince archevêque Hieronymus Colloredo, qui voulait une œuvre spéciale qu'elle jouerait avec ses deux filles Aloisia et Josepha.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Frayssinet-le-Gélat
Frayssinet-le-Gélat est une commune française, située dans l'ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thèze, le ruisseau de Frayssinet et par divers autres petits cours d'eau.

Frayssinet-le-Gélat est une commune rurale qui compte 375 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 433 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Frayssinetois ou  Frayssinetoises.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Sybarite
Un Sybarite est un habitant de la cité antique de Sybaris, dans le sud de l'Italie. Sybaris est détruite par la ville de Crotone, pour le fleuve Crathis (aujourd'hui Crati) et les marchandises qui y étaient transportées.

Un sybarite est une personne s'adonnant au sybaritisme, à savoir le fait de rechercher le luxe et les plaisirs fins (vêtements teints, pourpres, safran, bons vins, animaux de compagnie tels que le chien de Malte ou le singe d'Afrique).

Crati
Le Crati est le plus long fleuve de Calabre et le troisième plus grand cours d'eau de sud de l'Italie après le Volturno et le Sélé. Dans l'Antiquité, il était connu sous le nom de « Crathis » (grec : Κρᾶθις).
Veine cérébrale moyenne superficielle
La veine cérébrale moyenne superficielle (ou veine superficielle moyenne du cerveau ou veine sylvienne superficielle) est une veine cérébrale superficielle paire, exceptionnellement dédoublée. Elle draine les régions corticales vascularisées par l’artère cérébrale moyenne.

Artère cérébrale moyenne
L'artère cérébrale moyenne (ACM ou artère sylvienne) est une artère systémique paire de la tête. C'est, avec les autres artères cérébrales, une des trois principales artères de vascularisation du cerveau.
Bliss (série télévisée)
Bliss ou Extase au Québec, est une série télévisée dramatique canadienne en 24 épisodes de 23 minutes produite par Galafilm (Montréal) et Back Alley Films (Toronto), diffusée entre le 21 mars 2002 et le 4 avril 2004 sur The Movie Network puis rediffusée sur Showcase.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 avril 2004 à Séries+, et en France à partir du 19 juillet 2013 sur Jimmy.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Jean-André Thomas
Jean-André Thomas, connu également sous le nom d'André Thomas, né le 4 avril 1905 à Besançon et mort le 30 mars 1999 à Paris 14e, est un médecin et biologiste cellulaire français. On lui doit des travaux de recherche fondateurs dans le domaine de la circulation extracorporelle, qui ont ouvert la voie aux avancées majeures de la chirurgie thoracique à la fin du XXe siècle. Il fut à la fois membre de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine et président de la Société philomathique de Paris.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Hereswith
Hereswith est une princesse anglo-saxonne du VIIe siècle. Originaire de Northumbrie, elle se marie dans la maison royale d'Est-Anglie et termine sa vie à l'abbaye de Chelles, en Francie. Elle est reconnue sainte par l'Église catholique.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Abbaye d'Épagne
L'ancienne abbaye d'Épagne était située sur le territoire de la commune d'Épagne-Épagnette, dans le département de la Somme. C'était une abbaye de moniales cisterciennes fondée au XIIe siècle et désertée au XVIIIe siècle.

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Raïon de Vetka
Le raïon de Vetka (en biélorusse : Веткаўскі раён, Vetkawski raïon ; en russe : Ветковский район, Vetkovski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel ou Gomel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Vetka.

Subdivisions de la Biélorussie
Administrativement, la Biélorussie est divisée en 6 voblasts, eux-mêmes divisés en 118 raions, 102 villes et 108 localités urbaines.

Minsk, la capitale, a un statut spécial mais est chef-lieu d'une voblast dont elle ne fait pas partie.
Collège Saint-Pierre
Le Collège Saint-Pierre peut-être :

Collège Saint-Pierre à Uccle en Belgique ;

Collège Saint-Pierre à Jette en Belgique ;

Sint-Pieterscollege à Jette en Belgique.

Sint-Pieterscollege à Blankenberge en Belgique.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Bridge City (Louisiane)
Bridge City est une communauté non constituée en municipalité et une census-designated place de la paroisse de Jefferson, en Louisiane, aux États-Unis,.

Bridge City est située en bordure du Mississippi, à l'ouest de La Nouvelle-Orléans. Elle est fondée au cours des années 1930, à l'occasion de la construction du pont Huey P. Long (en) qui enjambe le fleuve.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Grzegorz Przemyk
Grzegorz Przemyk, né le 17 mai 1964 à Varsovie et mort le 14 mai 1983 dans la même ville, est un jeune étudiant polonais, originaire de Varsovie qui aspirait à être poète, comme sa mère Barbara Sadowska (pl).

Après avoir été arrêté par des membres de la Milicja Obywatelska (milice citoyenne), il est battu à mort. Son assassinat est l'un des nombreux meurtres à motivation politique perpétrés contre l'opposition démocratique par le régime communiste polonais pendant la période de la loi martiale. Son histoire et celle du procès qui suit font l'objet du film Varsovie 83, une affaire d'État sorti en 2021.

État de siège en Pologne de 1981 à 1983
L'état de siège ou la loi martiale (parfois désigné par la traduction littérale de l'expression polonaise comme l'état de guerre, (pl) stan wojenny) a été instauré en République populaire de Pologne le 13 décembre 1981 et resta en vigueur jusqu'au 22 juillet 1983. Tout au long de cette période, les citoyens souffraient des restrictions dans leur vie quotidienne.
État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.

Identité (sciences sociales)
L’identité est, en sciences sociales, une notion qui a plusieurs sens, et qui se définit selon le sujet ; individuel ou collectif.

La notion d'identité est au croisement de la sociologie et de la psychologie, mais intéresse aussi la biologie, la philosophie et la géographie. En psychanalyse cette notion se retrouve dans le moi comme sujet savant et dans l'identification, en philosophie, elle se retrouve dans l'identité personnelle et communautaire.
Parklife (chanson)
Parklife est le dixième single de Blur, extrait de l'album du même nom. l'acteur Phil Daniels y interprète les couplets, en spoken word.

La chanson a été classée 65e meilleure chanson britannique de tous les temps par Xfm en 2010.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Pierre-François Davelu
Pierre-François Davelu, né le 30 septembre 1719 à Frévent et mort à Münster en mai 1802, est un prêtre, historien et naturaliste du Maine du XVIIIe siècle. Il est le Supérieur des prêtres de la Mission du Mans de 1766 à 1775.

Comté du Maine
Le comté du Maine constitue  à partir du XVe siècle un gouvernement distinct du comté de Laval et du Perche. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Sarthe. Sa capitale était la ville du Mans. Le Maine fut par la suite un duché.

Il est à distinguer de la province du Maine.
Moira (Goa)
Moira (prononcé [mɔjɽɛ̃ː]) est un village d'Inde situé dans le district de Goa Nord (sous-district de Bardez (en)). Il a accueilli un certain nombre de personnes notables de Goa, tandis que d'autres y trouvent leurs racines. Jusqu'à un passé récent, Moira était connue pour les grandes bananes typiques de la région (connues sous le nom de Mundollchim kellim à Konkani).

Konkani
Le konkani est une des 22 langues officielles parlées en Inde, par plus de 7 millions de personnes, dans le nord et le centre de la bande côtière du Maharashtra, entre la côte de Konkan (d'où son nom) et les ghâts occidentaux. Elle est langue officielle à Goa, au Karnataka, au Dadra et Nagar Haveli et au Kerala. Dans la partie sud de sa zone d'extension, il est appelé gomântakî. C'est une langue de la famille indo-européenne, groupe indo-iranien, branche indienne.
Tempête tropicale Zeta
La tempête tropicale Zeta fut la 28e tempête nommée de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique, renforçant le record du nombre de cyclones durant une saison, qui sera cependant battu lors de la saison 2020. C'était la première utilisation du nom Zeta pour une tempête tropicale dans l'Atlantique. En 2005, c'est le sixième cyclone nommé par une lettre grecque.

Zeta est l'un des cyclones tropicaux les plus tardifs qu'on ait enregistré depuis que sont systématiquement recensées ces tempêtes. Il a aussi été l'un des rares cyclones de l'océan Atlantique à sévir à mi-chemin entre deux années.

Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.
Perognathus merriami
Perognathus merriami est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui fait partie des souris à poches, c'est-à-dire des souris à abajoues.  Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1892 par le zoologiste américain Joel Asaph Allen (1838-1921), en hommage à un autre zoologiste, son compatriote Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Albert Balink
Albert Balink (3 août 1906 – 8 février 1976) est un journaliste et cinéaste néerlandais qui a contribué à l'essor du cinéma indonésien. Né aux Pays-Bas, il commence une carrière dans le journalisme culturel aux Indes orientales néerlandaises. Cinéaste autodidacte, il sort au milieu des années 1930 un documentaire et deux longs métrages, avant d'immigrer aux États-Unis et de reprendre sa carrière de journaliste.

Journalisme culturel
Le journalisme culturel est une branche du journalisme qui se consacre à la couverture de l'actualité culturelle et artistique, y compris, sans toutefois s'y limiter, le cinéma, la littérature, la musique, le théâtre, la danse et les arts visuels. Cette branche demeure d'une remarquable vitalité tant dans les vocations que dans les outils utilisés pour créer du contenu.
Carron Company
La Carron Company est une petite usine sidérurgique fondée en 1759 sur les bords de la Carron, dans le Stirlingshire, au sud de l’Écosse près de Falkirk, où avait eu lieu une quinzaine d'années plus tôt une bataille contre les Jacobites. Grâce à elle, pour la première fois depuis, le charbon de bois permettant de couler la fonte est remplacé par du coke, extrait des mines, dans une perspective de grande échelle. Pilier de la révolution industrielle, elle deviendra une des premières sociétés sidérurgistes du XIXe siècle.

Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.
Tommy Steele
Thomas William Hicks dit Tommy Steele est un chanteur de rock et acteur britannique, né le 17 décembre 1936 à Londres, dans le quartier de Bermondsey (borough de Southwark). Il fut l'une des premières vedettes du rock 'n' roll au Royaume-Uni avec Marty Wilde, Adam Faith et surtout Cliff Richard.

Adam Faith
Adam Faith, né le 23 juin 1940 à East Acton (Ealing, Londres) et mort le 8 mars 2003 à Stoke-on-Trent, est un chanteur, acteur et journaliste financier britannique.

Figure parmi les pionniers du rock britannique, en compagnie de Cliff Richard et de Marty Wilde, il entame sa carrière en 1957 et devient rapidement l'un des plus importants chanteurs de musique pop britannique, devant son succès à sa voix et à son association avec le compositeur John Barry. Il était alors encore peu courant que des artistes européens apparentés au rock'n'roll enregistrent un répertoire original, beaucoup préférant adapter des succès venus d'outre Atlantique.
Nawell Madani
Nawell Madani est une humoriste, scénariste, réalisatrice et animatrice de télévision belge, née le 25 octobre 1979,, à Watermael-Boitsfort (Région de Bruxelles-Capitale). Elle est révélée au public en 2012 grâce au Jamel Comedy Club.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Black Coffee (chanson, 1948)
Black Coffee est une chanson écrite en 1948 par Sonny Burke (pour la musique) et Paul Francis Webster (pour les paroles). Sarah Vaughan la chanta en 1949 et la plaça dans les charts. Peggy Lee en réalisa une version en 1953 et ce titre fut inclus par Ella Fitzgerald sur l'album Ella Fitzgerald Sings Songs from "Let No Man Write My Epitaph" (en), bande son du film Let No Man Write My Epitaph réalisé par Philip Leacock. La version d'Ella Fitzgerald était la chanson favorite de Wisława Szymborska (prix Nobel de littérature en 1966), qui la choisit pour ses funérailles.

Sarah Vaughan
Sarah Vaughan, née le 27 mars 1924 à Newark dans le New Jersey et morte le 3 avril 1990 à Hidden Hills en Californie, est une chanteuse de jazz américaine.

Elle est considérée, avec Ella Fitzgerald, Nina Simone et Billie Holiday, comme l'une des quatre plus grandes chanteuses de jazz de l'histoire.
Jocelyn Bérubé
Jocelyn Bérubé est un conteur, acteur et compositeur québécois né le 16 septembre 1946 à Saint-Nil (Matane, Québec). Sa contribution dans le paysage artistique au Québec a mené à la création du Prix Jocelyn Bérubé, qui est remis dans le cadre du festival Le Rendez-vous des Grandes Gueules de Trois-Pistoles.

Éditions Oui Dire
Éditions Oui Dire est une maison d’édition spécialisée dans la production de disques de contes.

Elle a été créée en 2003 par Sylvain Houset et Pascal Dubois à Grenoble sous le nom de l'Oreille Hardie, elle prendra ensuite le nom de Oui'Dire éditions. En 2006, la maison s'est installée à Valence.

Elle a diversifié ses collections s’adressant à tous les publics, de la petite enfance à l’âge adulte. Elle propose des grands récits traditionnels, des contes, des mythes, des récits de vie et des créations contemporaines. Oui'Dire produit principalement des conteurs de l’espace francophone (France, Québec, Belgique, Suisse, Moyen-Orient)
Pisanica (Kalinowo)
Pisanica est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km à l'est d'Ełk et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 3 000 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Laboratoire de probabilités et modèles aléatoires
Le Laboratoire de Probabilités et Modèles Aléatoires (LPMA) était une unité mixte de recherche (UMR 7599) en mathématiques appliquées appartenant à l'université Paris Diderot, à Sorbonne Université et au CNRS. Elle faisait partie de la Fédération de Recherche en Mathématiques de Paris centre ainsi que de la Fondation Sciences mathématiques de Paris. Au 1er janvier 2018, le laboratoire fusionne avec le Laboratoire de Statistique Théorique et Appliquée (LTSA) pour former le Laboratoire de Probabilités, Statistique et Modélisation (LPSM).

Fondation sciences mathématiques de Paris
La Fondation Sciences mathématiques de Paris (FSMP) est une fondation de coopération scientifique au service de la recherche et de la formation en mathématiques et en informatique théorique. Ses fondateurs et partenaires scientifiques sont : Sorbonne Université, Université Paris Cité, l'École normale supérieure, le Centre national de la recherche scientifique, l'Université Paris-Dauphine PSL,l'Université Paris Nanterre, l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, le Collège de France, l'Institut national de recherche en informatique et en automatique, et l'Université Paris-Nord. Sa directrice est Béatrice de Tilière.

Regroupant près de 2000 scientifiques, la FSMP fédère les principaux laboratoires de mathématiques et d'informatique théorique de Paris centre et nord. Créée fin 2006, elle a bénéficié à sa création du seul label de Réseau thématique de recherche avancée (RTRA) en sciences mathématiques accordé par le gouvernement français aux projets scientifiques d'excellence.
Susan Murphy
Susan Allbritton Murphy (née le 16 avril 1958) est une statisticienne américaine, connue pour son application des méthodes statistiques aux essais cliniques de traitements pour des conditions médicales chroniques et récurrentes. Elle est professeure de statistiques à l'université Harvard depuis 2017.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.