hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proarticulata
Les proarticulés (Proarticulata) sont un embranchement éteint comprenant les premiers animaux à symétrie bilatérale de la faune édiacarienne, c'est-à-dire datant principalement de l'Édiacarien, il y a environ entre 575 et 540 Ma (millions d'années).

Mikhaïl Fedonkine décrit les proarticulés comme des animaux marins de petite taille, ayant une forme de bouclier, une fine carapace flexible et non minéralisée, et un corps épais segmenté. Dans ce cas, la symétrie bilatérale s'étend à une symétrie décalée permettant aux racines des segments de s'intercaler les unes entre les autres. Fédonkine suggère que les proarticulés pourraient être des ancêtres des chordés.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Histoire de la ville de Liège
Liège est aujourd'hui le chef-lieu de la province de Liège et fait partie de l'Eurorégion Meuse-Rhin. Elle possède la plus grande agglomération en Région wallonne. Elle a par le passé été capitale d'une principauté puis d'une république. Sa position géographique entre la France, le Saint-Empire romain germanique et plus tard l'Allemagne, fait qu'elle a vécu une histoire très mouvementée.

Fétinne
Fétinne est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif des Vennes. Il se trouve sur la rive droite de la Meuse, au confluent avec l'Ourthe. Il a été principalement bâti à la suite des travaux de l'exposition universelle de 1905.

On peut y voir l'église Saint-Vincent, œuvre de Robert Toussaint. Construite en 1930, sa structure est en béton armé.

Ce sous-quartier était autrefois riche en boucheries.
Ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2014 - Sauts femmes
L'épreuve féminine de sauts des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 14 février 2014 à 17 h 45 et 21 h 30 au parc extrême Rosa Khutor. C'est la sixième apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques d'hiver.

La Biélorusse Alla Tsuper remporte l'épreuve devant la Chinoise Xu Mengtao et l'Australienne Lydia Lassila.

Ala Tsuper
Ala Piatrouna Tsuper (en ukrainien : Алла Петрівна Цупер, en biélorusse : Ала Пятроўна Цупер, en russe : Алла Петровна Цупер), née le 16 avril 1979 à Rivne (RSS d'Ukraine),est une skieuse acrobatique biélorusse spécialisée dans les épreuves de saut acrobatique. Active dans le circuit international depuis 1996, elle gagne sa première manche de Coupe du monde en 2000. En 2014, Tsuper devient championne olympique à Sotchi lors de sa cinquième participation aux Jeux d'hiver. En 2018, elle a été le porte drapeau de la Biélorussie aux XXIIIes Jeux olympiques d'hiver.
ADN ribosomique
L'ADN ribosomique (ADNr) est l'ensemble des séquences d'ADN transcrites en ARN ribosomiques (ARNr). Les ribosomes sont des complexes de protéines et d'ARNr au sein desquels se déroule la traduction des ARN messagers au cours de la biosynthèse des protéines.

L'ADN ribosomique des eucaryotes est un opéron formé d'une répétition en tandem de domaines NTS, ETS, ARNr 18S, ITS1, ARNr 5,8S, ITS2 et ARNr 28S. Il possède également un autre gène transcrit en ARNr 5S dans le génome de la plupart des eucaryotes. L'ARNr 5S est également présent dans les tandems répétés par exemple chez la drosophile. Dans le noyau, la région du chromosome portant l'ADN ribosomique apparaît sous la forme d'un nucléole, qui forme de grandes boucles d'ADNr. Ces régions d'ADNr sont également appelées organisateur nucléolaire dans la mesure où elles forment la base structurelle du nucléole. Le génome humain compte cinq chromosomes portant de telles régions : les chromosomes acrocentriques 13, 14, 15, 21 et 22.

ARN ribosomique 28S
L'ARN ribosomique 28S est le principal ARN ribosomique constituant la grande sous-unité 60S des ribosomes d'eucaryotes. Chez l'homme, il est constitué de 5 070 nucléotides. Il s'agit d'un ribozyme ayant une activité peptidyl-transférase permettant la formation de liaisons peptidiques entre deux acides aminés durant la protéogenèse. Son équivalent chez les procaryotes est l'ARN ribosomique 23S de la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes.

Les gènes codant cet ARN sont appelés « ADNr 28S » (28S rDNA en anglais) ; ils peuvent être utilisés pour reconstruire l'arbre phylogénétique de certaines espèces.
Robert Basmann
Robert Leon Basmann, né le 15 janvier 1926 et mort le 18 avril 2024, est un professeur en économétrie de l'université d'État de l'Iowa. Il est surtout connu pour avoir développé la méthode des doubles moindres carrés et avoir proposé des méthodes d'estimation pour les équations simultanées.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Jun-ji
Batteur de Siam Shade, Jun-ji est le batteur de BULL ZEICHEN 88 depuis 2006. En parallèle, il intervient en tant que batteur session ou support pour les concerts pour de nombreux groupes japonais connus comme Acid Black Cherry, T.M. Revolution, Gackt, Sound Horizon, Linked Horizon, etc. C'est aussi un amateur de motos.

Luna Sea
LUNA SEA est un groupe japonais de rock fondé en 1986 par Ryuichi Kawamura, Yune "Sugizo" Sugihara, Shinobu "Inoran" Inoue, Jun "J" Onose et Shinya Yamada, formation qui ne changera pas malgré les dix ans de pause du groupe, de 2000 à 2010. Ils ont réalisé jusqu'à présent huit albums, de nombreux singles et plusieurs vidéos durant les années 1990.
Kylian Portal
Kylian Portal, né le 28 novembre 2006 au Chesnay (Yvelines), est un nageur handisport français. Il est né avec une maladie génétique : un albinisme oculaire. Il représente la France lors des Jeux paralympiques de Paris 2024.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Poseur
Le terme poseur est utilisé, notamment dans les contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique, pour qualifier une personne qui performe une attitude, une apparence et un style qui ne sont pas les siens, afin de se conformer de manière superficielle à un idéal esthétique, sans pour autant adhérer aux valeurs portées par cette culture, sous-culture ou contre-culture. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : un statut social et l'appartenance à un groupe de personnes. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye de paraitre différent de ce qu'il est en réalité. Le poseur est une « personne qui étudie ses attitudes, ses gestes, ses regards pour produire de l'effet ».

Mouvement gothique
Le mouvement gothique est un courant de contre-culture apparu entre la fin des années 1970 et le début des années 1980 au Royaume-Uni, dans le sillage du mouvement musical post-punk.

Il s'est en partie inspiré du cinéma expressionniste allemand, du fantastique et du roman gothique. Le mouvement et son esthétique se sont propagés sous des formes diverses en Europe et aux États-Unis.
Menstrual Man
Menstrual Man est un film documentaire sorti en 2013 et réalisé par Amit Virmani.

Le film raconte l'histoire d'Arunachalam Muruganantham, un entrepreneur indien qui a inventé une machine destinée aux femmes pour produire des serviettes hygiéniques à faible coût. Le film est projeté en avant-première au Full Frame Documentary Film Festival et figure parmi les dix films préférés du public lors du festival Hot Docs et du festival international du film documentaire d'Amsterdam la même année,. Le film est également nommé dans la catégorie du meilleur long-métrage documentaire lors de l'Asia Pacific Screen Awards.

Festival international canadien du documentaire Hot Docs
Le Festival international canadien du documentaire Hot Docs (Hot Docs Canadian International Documentary Festival) est un festival annuel qui se tient à Toronto en Ontario au Canada. C'est le plus grand festival du film documentaire en Amérique du Nord.

L'édition 2014 du festival a eu une participation record de quelque 192 000 participants. L'édition 2018 célèbre le 25e anniversaire du festival. En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19, l'édition a lieu en virtuel.
Famille Townshend (Angleterre)
La famille Townshend est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté du Norfolk. Elle se distingue par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle est illustrée par Charles Townshend, 2e vicomte Townshend, leader de la Chambre des lords (1674-1738).

Maison Howard
La maison Howard est une famille de l'aristocratie britannique.
La famille Howard possède le titre principal de comte d’Arundel puis de duc de Norfolk pour l’aîné de la branche ainée nommée Fitz Alan Howard ; le titre de comte de Suffolk pour la première branche cadette, et le titre de comte Carlisle pour la seconde branche cadette. En tout six membres actuels de la famille Howard sont lord en titre.

Le duc de Norfolk exerce aussi la fonction de comte-maréchal.
Scissure azygos
La scissure azygos est une scissure pulmonaire inconstante (présente chez 3 à 5 % de la population), constituée par le passage de la grande veine azygos au sein du poumon droit (alors que son trajet se fait habituellement uniquement dans le médiastin). Elle sépare ainsi un lobe dit « azygos » du reste du poumon. Elle n’est pas une scissure au sens propre du terme, car elle est constituée de l’accolement de quatre feuillets pleuraux (deux viscéraux et deux pariétaux), alors qu’une scissure classique est un simple accolement de deux feuillets de plèvre viscérale.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Cytinaceae
Les Cytinaceae (les Cytinacées) sont une famille de des plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malvales. Elle comprend moins de dix espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des plantes parasites sans chlorophylle, des régions tempérées à tropicales, originaires du bassin méditerranéen, du Mexique, d'Afrique du Sud et de Madagascar. En France, elle est représentée par la Cytinelle (Cytinus hypocistis) parasite du ciste à fleur blanche sur le pourtour méditerranéen.

Ciste
Cistus

Les cistes  ou cystes sont des arbrisseaux dicotylédones du genre Cistus et de la famille des Cistacées poussant le plus souvent sur le pourtour méditerranéen. Les cistes ont un feuillage persistant et fleurissent entre le printemps et l'été (avril-juin), leurs fleurs sont souvent voyantes, roses ou blanches, à cinq pétales. Ils adorent les sols secs (généralement siliceux mais aussi calcaires) et ensoleillés. De plus ils sont pyrophytes, ayant la particularité de se régénérer facilement et même de se multiplier après les incendies. Ce sont des espèces courantes dans les maquis ou les garrigues méditerranéens.

Classés traditionnellement dans l'ordre des Violales, les cistes appartiennent aujourd'hui à celui des Malvales.
Coupe de France de cyclisme sur route 1999
La coupe de France de cyclisme sur route 1999 est la 8e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.
Le classement général s'ouvre pour la première aux coureurs étrangers. Pendant les sept premières éditions, la coupe de France ne pouvait être attribuée qu'à un coureur Français.

La victoire finale revient  à l'Estonien Jaan Kirsipuu de l'équipe Française Casino.

Les Boucles de Seine Saint-Denis, le Grand Prix de Plouay et le Polymultipliée de l'Hautil quittent la coupe de France ramenant donc le nombre de courses disputées par rapport à l'édition précédente de 18 à 15.

Boucles de la Seine-Saint-Denis
Les Boucles de la Seine Saint-Denis sont une ancienne course cycliste française. Intégrée à la Coupe de France, elle fut disputée une seule fois, en 1998, à l'occasion de la Coupe du monde de football.

La course, organisée par l'« Association des événements sportifs de la Coupe du monde », voit la victoire du Belge Tony Bracke,.
Pedro Aguirre Cerda (homme politique)
Pedro Aguirre Cerda, né le 6 février 1879 à Pocuro et mort le 25 novembre 1941 à Santiago, est un homme d'État chilien. Il est président de la République du 25 décembre 1938 à sa mort. Il est le premier président radical élu grâce au Front populaire en 1938. Il met en place un type de gouvernement ressemblant à un New Deal, en créant une sécurité sociale et en nationalisant les entreprises.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Matsumoto Kōshirō VII
Matsumoto Kōshirō VII (七代目 松本 幸四郎, Shichidaime Matsumoto Kōshirō), né le 12 mai 1870 à Tokyo - mort le 27 janvier 1949, est l'un des plus importants acteurs tachiyaku du genre kabuki du théâtre japonais, de l'ère Meiji (1868–1912) jusqu'à la fin des années 1940.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
30 novembre
Le 30 novembre est le 334e jour de l'année du calendrier grégorien, 335e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 31).

C'est toujours l'équivalent d'un jeudi, dans le calendrier universel et généralement l’équivalent du 10 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de la pioche.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Virus des anneaux noirs de la pomme de terre
Nepovirus solani

Nepovirus solani, le virus des anneaux noirs de la pomme de terre ou PBRSV (acronyme de Potato black ringspot virus), est un phytovirus pathogène, rattaché au genre des Nepovirus et à la famille des Secoviridae.

Ce virus, qui cause des taches nécrotiques systémiques sur le feuillage des pommes de terre, n'a été détecté qu'au Pérou. Outre la pomme de terre, qui est son hôte principal, il admet une large gamme d'hôtes dans 11 familles de dicotylédones, dont les Amaranthaceae, Chenopodiaceae, Cucurbitaceae, Fabaceae et Solanaceae.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Puylaroque
Puylaroque est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lère, le Candé, le ruisseau de Sietges, le ruisseau de Tourtourel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Gaussou et sites proches »), un espace protégé (« géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaroque est une commune rurale qui compte 698 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 433 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Puylaroquains ou  Puylaroquaines.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Microrégion de l'Itapemirim
La microrégion de l'Itapemirim est l'une des trois microrégions qui subdivisent le sud de l'État de l'Espírito Santo au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 78 888 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 279 km2.

Espírito Santo
L’Espírito Santo — littéralement Saint-Esprit en français — (prononcé en portugais : [ (i)sˈpiɾitu ˈsɐ̃tu]) est l'un des États du Brésil situé dans le Sud-Est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha.

Les habitants de l'État sont nommés Capixabas, même si le terme officiel est Espiritossantenses.
Tichió (Kastoriá)
Tichió, en grec moderne : Τοιχιό, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 685 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Nativity in Black
Nativity in Black est le nom de deux albums hommage à Black Sabbath sortis en 1994 et en 2000. Ces albums sont constitués de reprise de Black Sabbath par divers artistes. Le titre de l'album est tiré d'un morceau de Black Sabbath intitulé N.I.B..

Le groupe Bullring Brummies fut monté pour l'occasion. Il est composé du bassiste de Black Sabbath Geezer Butler, du batteur de Black Sabbath Bill Ward, de Rob Halford chanteur de Judas Priest et Fight, du guitariste Scott "Wino" Weinrich de The Obsessed, du guitariste Brian Tilse de Fight et de Jimmy Wood à l'harmonica.

Geezer Butler
Terence Michael Joseph Butler dit Geezer, né le 17 juillet 1949 à Birmingham en  Angleterre, est le bassiste du groupe Black Sabbath.

Sa façon de jouer donne un son très lourd au groupe, caractéristique du son heavy metal.
Egawa Hidetatsu
Egawa Hidetatsu Tarōzaemon (江川英龍太郎左衛門, 23 juin 1801-1er mars 1855) est un intendant japonais du Bakufu. Il était daikan, responsable des domaines du shogunat Tokugawa d'Izu, de Sagami et de Kai pendant la période du Bakumatsu. Il joua un rôle important dans le renforcement des défenses côtières contre les incursions occidentales au XIXe siècle.

Province d'Izu
La province d'Izu (伊豆国) est une ancienne province du Japon comprenant la péninsule d'Izu — qui appartient aujourd'hui à la préfecture de Shizuoka — et les îles d'Izu, qui font désormais partie de Tokyo.
Régulus
Atilius Regulus  (page d'homonymie), plusieurs consuls romains du IIIe siècle av. J.-C., dont le plus célèbre est Regulus, considéré comme un héros par les Romains.
Regulus est un tableau de Joseph Mallord William Turner dont ce consul est le sujet.

Regulus, nom de genre des Roitelets, petits passereaux de la famille des Régulidés.

Regulus, cheval de course anglais invaincu

Regulus, ouvrage écrit par Lorjak originellement en espéranto.

Régulus, nom propre de l'étoile Alpha Leonis A, dans la constellation du Lion.

Regulus, personnage de l'univers de fiction Saint Seiya.

Regulus Black, personnage de la série Harry Potter.

Régulus, pièce de théâtre de Lucien Arnault.

SSM-N-8A Regulus, missile de croisière de la marine américaine, en service de 1955 à 1964.

Le Régulus, navire de guerre français, sabordé en 1814 au large de Meschers.

Les grottes de Régulus, à Meschers-sur-Gironde.

Regulus, entreprise franco-italienne qui produit et coule des blocs de carburant pour fusées.

Regulidae
Les Regulidae (du latin regulus, « jeune roi, jeune prince », en référence à la calotte noire avec une raie centrale jaune orangée, qui évoque une couronne royale) sont une famille de passereaux. Elle comprend les six espèces de roitelets, qui appartiennent toutes au genre Regulus.

Leur aire de répartition couvre l' écozone néarctique (Amérique du Nord) et l' écozone paléarctique (de l'Europe et de l'Afrique du Nord jusqu'en Sibérie et au Japon).