hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acétylacétate décarboxylase
L'acétylacétate décarboxylase, ou acétoacétate décarboxylase par anglicisme, est une lyase qui catalyse la réaction :
Acétylacétate + H+    acétone + CO2.

Cette enzyme n'est pas indispensable à cette décarboxylation qui se produit spontanément en son absence. Elle n'a pas été purifiée à partir de tissus humains, mais elle est bien présente dans le sérum,. Cette réaction fait partie de la cétogenèse, voie métabolique de production des corps cétoniques.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Osipaonica
Osipaonica (en serbe cyrillique : Осипаоница) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 390 habitants.

Osipaonica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Energy Cities
Energy Cities, anciennement Énergie-Cités, est une association européenne de villes en transition énergétique (urbanisme durable, économies d'énergies et énergies renouvelables). Elle représente 1000 autorités locales de 30 pays différents.

Depuis 2023, la présidence de l'association est assurée par la ville belge de Louvain. Elle succède à Heidelberg, qui a présidé l'association entre 2017 et 2023.

Sa déléguée générale est Claire Roumet. Energy Cities en tant qu’association d’autorités locales européennes a été créée en 1990. Les locaux de l'association se trouvent à Bruxelles et Besançon. Une partie de l'équipe permanente est en poste également à Budapest (Hongrie), Fribourg-en-Brisgau et Offenbourg (Allemagne), et Paris (France).

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
C/2013 R1 (Lovejoy)
C/2013 R1 (Lovejoy) est une comète périodique découverte par Terry Lovejoy le 7 septembre 2013 en Australie. Elle est passée au plus près de la Terre le 19 novembre 2013, à une distance de 0,3967 unités astronomiques (UA). À ce moment, elle atteint une magnitude apparente d'environ 4,5. La comète est originaire du nuage d'Oort, ce qui expliquerait la quantité de monoxyde de carbone dans sa composition.

Cette comète est la quatrième découverte par Terry Lovejoy. Elle a été observée à l'aide d'un télescope Schmidt-Cassegrain.

Télescope Schmidt-Cassegrain
Le télescope Schmidt-Cassegrain est un dispositif optique de type catadioptrique, composé de deux miroirs, un miroir primaire concave (généralement sphérique) et un miroir secondaire convexe, ainsi que d'une lentille appelée lame de Schmidt. Il s'agit d'une évolution du dispositif réflecteur proposé en 1672 par Laurent Cassegrain, amélioré en s'appuyant sur la chambre de Schmidt développée par Bernhard Schmidt en 1931.
Panoz LMP07
La Panoz LMP07 est une voiture de course développé par le constructeur américain Panoz. Elle est homologuée pour courir dans la catégorie LMP1 (nommée LMP900 à l'époque, pour 900 kg) de l'Automobile Club de l'Ouest.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Cwmamman
Cwmamman est une communauté du Carmarthenshire, au pays de Galles.

Comme son nom l'indique, elle couvre en partie la vallée (cwm en gallois) de l'Amman (en). Elle se compose des deux anciens villages miniers de Glanamman (en) et Garnant. Au recensement de 2011, elle comptait 4 486 habitants.

Garnant
Garnant est une cité minière du pays de Galles située dans la vallée de la rivière Amman (en) dans le Carmarthenshire, au nord de Swansea.

Comme la ville voisine de Glanamman, Garnant a connu un boom économique lors de l'exploitation du charbon aux XIXe et XXe siècles, jusqu'à ce que la dernière grande mine ferme en 1936 et que le charbon n'est plus extrait que de façon intermittente.

Portail du pays de Galles
Søren Norby
Søren Norby (qui se donne le nom de Severin Norbi) était un officier principal de la Marine royale danoise dans les flottes des rois danois Hans Christian I et II. Il a réquisitionné le plus grand navire de la flotte danoise dans les guerres navales contre la Suède et contre Lübeck. Norby régie diverses possessions terrestres en Scandinavie, régnant Gotland de 1517-1525. Sa rébellion contre Frédéric Ier de Danemark en 1525 sera une faillite, et il a fui le Danemark, finissant sa vie au service de Charles V, empereur romain saint.

Norby a eu deux enfants avec des femmes inconnues, un fils nommé Olov et une fille, dont on sait peu. Il est mort en 1530.

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Lubień (Piotrków)
Lubień (prononciation [ˈlubjɛɲ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 20 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 437 habitants en 2011.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
PG 1700+518
PG 1700+518 est une galaxie de Seyfert type 1 qualifiée de Bourdon Radio. Cette galaxie est une galaxie multi-émettrice. Elle fait partie des galaxies elliptiques naines abritant un quasar ; elle se situe dans la constellation du Dragon à plus de 400 millions d'années-lumière,,.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Hack Forums
Hack Forums (souvent abrégé en « HF ») est un forum Internet dédié aux discussions liées à la culture des hackers et à la sécurité informatique,. Le site Web est classé numéro un des sites Web dans la catégorie « Hacking » quant au trafic Web par la société d'analyse Alexa Internet. Le site Web a été largement signalé comme facilitant les activités criminelles en ligne,,,, comme le cas de Zachary Shames, qui a été arrêté pour avoir vendu un logiciel d'enregistrement de frappe sur les forums de piratage en 2013, qui a été utilisé pour voler des informations personnelles.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Jean Lejoly
Jean Lejoly, né le 18 août 1945 à Malmedy dans la province de Liège, est un botaniste, mycologue, horticulteur et agronome belge, spécialiste de la flore d'Afrique centrale, membre de l'Herbarium et Bibliothèque de Botanique africaine (BRLU) de l'Université libre de Bruxelles.

Ses domaines de recherche comportent l'exploration de la biodiversité végétale d'Afrique centrale, la systématique et la phytogéographie, la description de nouveaux taxons, l'application à la gestion et la conservation des ressources naturelles.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Pioneer 6, 7, 8, 9 et E
Pioneer 6, 7, 8, 9 et E sont cinq sondes spatiales pratiquement identiques lancées entre 1965 et 1968 par l'agence spatiale américaine, la NASA, pour étudier le milieu interplanétaire, en particulier le vent solaire et le rayonnement cosmique. Ces petites sondes d'une soixantaine de kilogrammes emportant une demi-douzaine d'instruments scientifiques et lancées par des lanceurs Delta-E ont largement défriché ce nouveau domaine scientifique. Elles étaient conçues pour une durée de vie utile de 6 mois.

Anisotropie
L'anisotropie (contraire d'isotropie) est la propriété d'être dépendant de la direction. Quelque chose d'anisotrope pourra présenter différentes caractéristiques selon son orientation.

Un exemple simple est celui des lunettes de soleil polarisantes qui ne laissent pas passer la lumière selon la direction dans laquelle on les regarde. Ceci est aussi visible sur certains écrans d'ordinateurs plats qui n'affichent pas les mêmes couleurs : on dit que leur rayonnement est anisotrope.
Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.

Étienne Harding
Étienne Harding (Dorset, Angleterre, seconde moitié du XIe siècle 1060 - 28 mars 1134), est un saint catholique, prieur puis abbé de l'abbaye de Cîteaux de 1108 à 1133/1134, rédacteur notamment de la Charte de charité cistercienne.
Scott DesJarlais
Scott Eugene DesJarlais, né le 21 février 1964 à Des Moines, est un médecin et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Croton subferrugineus
Croton subferrugineus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (de Bahia au Minas Gerais).

Il a pour synonyme :

Oxydectes subferruginea, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Mike Gartner
Michael Alfred Gartner (né le 29 octobre 1959 à Ottawa, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel, jouant au poste d'ailier droit dans la Ligue nationale de hockey ainsi que dans l'Association mondiale de hockey.

1959 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1959, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Hymne national de l'Afrique du Sud
L'hymne national d'Afrique du Sud, adopté sous sa forme actuelle en 1997, est la combinaison de  Die Stem van Suid-Afrika, l'ancien hymne national sud-africain, avec Nkosi Sikelel' iAfrika, un chant liturgique populaire africain adopté par les mouvements anti-apartheid.

Les paroles alternent les cinq langues les plus parlées du pays soit le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais parmi les onze langues officielles que compte l'Afrique du Sud.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Cétose
Les cétoses sont les oses dont le groupe fonctionnel carbonyle est une cétone ; ce groupe est porté par le deuxième atome de carbone dans la représentation de Fischer du cétose.

En fonction du nombre d'atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), de cétotétrose (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), les cétopentoses (cinq atomes de carbone), les cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc.

L'autre famille d'oses est constituée par les aldoses. Le test de Seliwanoff permet de les différencier.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.

Affaires sensibles
Affaires sensibles est une émission radiophonique diffusée sur France Inter à 15 heures, du lundi au vendredi, depuis la rentrée 2014, imaginée par Frédéric Schlesinger et conçue par Christophe Barreyre, coproducteur et rédacteur en chef de l'émission. L'émission est présentée par Fabrice Drouelle.

L'émission qui réunit en moyenne 667 000 auditeurs par jour en 2021 est l'une des émissions les plus podcastées de France.

L'émission est adaptée en plusieurs formats : d'abord en livre en octobre 2020, qui réunit 25 émissions marquantes, puis en pièce de théâtre en août 2021, puis pour la télévision en septembre 2021, sur France 2, coproduite par France Télévisions, France Inter et l'INA et toujours présentée par Fabrice Drouelle.
David di Donatello du meilleur directeur de la photographie
Le David di Donatello du meilleur directeur de la photographie (David di Donatello per il migliore autore della fotografia) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1981 par l'Association David di Donatello (Ente David di Donatello), rattachée à l'Académie du cinéma italien (Accademia del Cinema Italiano), laquelle décerne tous les autres Prix David di Donatello. Les David sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.

Accademia del cinema italiano
L’Accademia del cinema italiano (Académie du cinéma italien) est une académie chargée de promouvoir le cinéma italien.

Elle décerne depuis 1955 les David di Donatello, la récompense de cinéma la plus prestigieuse d'Italie. Elle est considérée comme l'équivalent italien des Oscars américains et des Césars français.
9e cérémonie des Ensors
La 9e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 15 septembre 2018 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2017 jusqu'à la fin du mois de juillet 2018.

Il s'agit de la première édition des Ensors où les prix ne sont pas attribués par un jury, mais bien par l'Académie Ensor. De plus, des récompenses sont désormais attribuées pour les talents de la télévision. À l'inverse, plusieurs prix passent à la trappe : ceux récompensant les courts-métrages ainsi que ceux récompensant les acteurs dans un second rôle, les coproductions avec les Pays-Bas et avec la Wallonie et enfin l'Industry award. Quant aux Ensors des meilleurs décors, des meilleurs maquillage et des meilleurs costumes, ils fusionnent pour former l'Ensor du meilleur production design.

Plus de 1300 professionnels étaient présents à la cérémonie, laquelle était présentée par Francesca Vanthielen.

Tytgat Chocolat
Tytgat Chocolat (en anglais Team Chocolate) est une série télévisée belge flamande en coproduction autrichienne et croate de sept épisodes de 50 minutes, créée par Marc Bryssinck et Filip Lenaerts, et diffusée du 10 septembre 2017 au 22 octobre 2017 sur la chaîne Één.

En France, elle est diffusée sur la plate-forme Netflix.
Élections municipales de 2014 à Marseille
Les élections municipales ont lieu les 23 et 30 mars 2014 à Marseille afin d'élire les conseils des huit secteurs, le conseil municipal et les conseillers communautaires de la ville.

Les listes du maire sortant UMP, Jean-Claude Gaudin, arrivent largement en tête. Le candidat socialiste, Patrick Mennucci, réalise un très mauvais score, perdant trois secteurs jusque-là détenus par la gauche dont un, le VIIe secteur, au profit du candidat FN, Stéphane Ravier. À l'issue de ces élections, la gauche et le Front national détiennent le même nombre de sièges au conseil municipal et Jean-Claude Gaudin est réélu maire pour un quatrième mandat.

Jean-Luc Bennahmias
Jean-Luc Bennahmias, né le 2 décembre 1954 dans le 12e arrondissement de Paris, est un journaliste et homme politique français.

Il est membre du Conseil économique et social de 1999 à 2004 puis à nouveau depuis 2015.

Il est élu pour la première fois député européen en 2004, sous l'étiquette des Verts. En 2007, il rejoint le Mouvement démocrate (MoDem) de François Bayrou pour en devenir vice-président ; il reste néanmoins dans le groupe des Verts au Parlement européen jusqu'en 2009. À la tête de la liste du MoDem dans la circonscription Sud-Est, il est réélu député européen à l'issue des européennes de 2009.

Il quitte le MoDem en 2014 pour fonder son propre parti de centre-gauche, le Front démocrate. Candidat à la primaire de la gauche de 2017, il obtient 1 % des suffrages.
Extremis
Extremis est le sixième épisode de la dixième saison de la deuxième série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé sur BBC One le 20 mai 2017. Il constitue avec La Pyramide de la fin du monde et La Terre du mensonge (épisodes 7 et 8) un arc scénaristique.

Joseph Long
Joseph Long est un acteur britannique. Il est apparu dans de nombreuses productions BBC tels que Doctor Who, Ashes to Ashes, The Bill et EastEnders mais aussi dans le film Moi, Peter Sellers de Stephen Hopkins. Il a également interprété le rôle de Bernardino Drovetti dans la série télévisée documentaire Egypt.
Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1980
L'équipe olympique du Canada a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 à Lake Placid aux États-Unis. Elle prit part aux Jeux olympiques d'hiver pour la treizième fois de son histoire et son équipe formée de cinquante huit athlètes remporta une médaille de bronze et d'argent ; celles de Gaétan Boucher au Patinage de vitesse et de Steve Podborski au Ski alpin.

Portail du Canada

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de l’État de New York

Gaétan Boucher
Gaétan Boucher, O.C. (né à Charlesbourg le 10 mai 1958) est un patineur de vitesse sur longue piste québécois quadruple médaillé olympique. Il conserva le titre d'olympien canadien le plus décoré des jeux d'hiver jusqu'aux Jeux olympiques d'hiver de 2002.

À Québec, dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, l'anneau de glace a été nommé en son honneur. Depuis quelques années, il est également analyste des épreuves de patinage de vitesse sur longue piste aux Jeux olympiques.

À Longueuil, dans l'arrondissement Saint-Hubert, un aréna a été nommé en son honneur, le centre sportif Gaétan-Boucher, le 
boulevard Gaétan-Boucher et l'école Gaétan-Boucher