hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Hamar
La cathédrale de Hamar est une cathédrale, aujourd'hui en ruine, situé à Hamar, en Norvège.

La cathédrale fut construite entre 1152 et 1200. À l'origine d'architecture romane, elle fut par la suite convertie dans le style gothique. La cathédrale fut détruite en 1567 par l'armée de Suède lors de la guerre nordique de Sept Ans. Aujourd'hui, les restes du bâtiment font partie du Musée Hedmark (en) (Hedmarksmuseet) et sont protégés par une structure moderne qui lui vaut le surnom de « Double cathédrale ».

Guerre nordique de Sept Ans
La guerre nordique de Sept Ans a opposé la Suède à une coalition formée du Danemark, de la Pologne et de Lübeck entre 1563 et 1570. Les combats ont continué jusqu'à l'épuisement des belligérants. Le résultat fut un statu quo, aucune des deux parties n'obtenant de gain territorial.
Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.

Jonathan Levine
Jonathan Levine (né le 18 juin 1976 à New York) est un réalisateur et scénariste américain.

Après avoir été assistant sur un film de Paul Schrader (Auto Focus) et réalisé deux courts-métrages, Shards et Love Bytes, il se fait remarquer avec son premier long métrage, le film d'horreur All the Boys Love Mandy Lane, avec Amber Heard dans le rôle-titre. Tourné pour un budget de 750 000 dollars, le film se fait remarquer lors de sa première au Festival de Toronto et bien que sorti en salles au Royaume-Uni et en DVD en France, il n'est pas distribué aux États-Unis.

Mais c'est avec Wackness, qu'il obtient véritablement son premier succès critique, ainsi que dans les festivals de cinéma, notamment Sundance pour lequel il obtient l'Audience Award - Dramatic et une nomination au Grand Prix du Jury pour un film dramatique.
Summa honoraria
La summa honoraire (ou summa legitima) était une quantité d'argent que les prêtres et les magistrats civils devaient payer au début de leurs fonctions dans les villes de l'Empire romain. Dans certains endroits, comme à la colonie césarienne d'Urso, les duoviri et les aediles avaient l'obligation de payer 2 000 sesterces pour couvrir le coût des jeux publics, comme il apparaît dans son Lex. Dans les inscriptions d'autres villes, on enregistre des sommes qui oscillent généralement entre 3 000 et 35 000 sesterces. À Calama, en la Numidie romaine, il est enregistré qu'un pontife devait payer 600 000 sesterces comme droit d'entrée à son nouveau poste.

La summa honoraire était, en grande partie, un phénomène de l'Occident latin. Dans l'Orient grec, cette fonction était remplie par la liturgie, par laquelle un certain coût était imposé aux riches, qu'ils occupent ou non un poste.

Urso
Urso était une cité antique située dans l'actuelle commune d'Osuna, aujourd'hui en Andalousie non loin de Séville, et à l'époque romaine dans la province de Bétique. La ville devient colonie romaine sous le nom de Colonia Genetiva Urbanorum Urso à la suite d'une décision de Jules César qui y installa des vétérans. Le règlement municipal de la colonie a été en grande partie retrouvé gravé sur des plaques de bronze. Cette inscription essentielle à la connaissance de l'organisation des colonies romaines est couramment désignée sous le nom de Lex Ursonensis.
Le style des lettres de l'inscription montre clairement qu'il s'agit d'une inscription d'époque flavienne et non d'époque césarienne comme on l'a longtemps supposé.
Suniti Solomon
Suniti Solomon (née en 1938/1939 et décédée le 28 juillet 2015) était une médecin et microbiologiste indienne qui a été un pionnier de la recherche et de la prévention du sida en Inde après avoir diagnostiqué les premiers cas indiens de sida parmi les travailleuses du sexe de Chennai en 1986 avec son étudiante Sellappan Nirmala (en),. Elle a fondé le Centre YR Gaitonde pour la recherche et l'éducation sur le sida à Chennai. Le gouvernement indien lui a décerné le National Women Bio-Scientist Award,,,,. Le 25 janvier 2017, le gouvernement indien lui a décerné le Padma Shri pour la médecine pour ses contributions au diagnostic et au traitement du VIH.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Janco Venter
Janco Venter, né le 19 septembre 1994 à Windhoek (Namibie), est un joueur de rugby à XV international namibien évoluant aux postes de troisième ligne ou de deuxième ligne. Il joue avec la province sud-africaine des Griquas en Currie Cup depuis 2023.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Final (Java)
En langage Java, le mot-clé final indique qu'un élément ne peut être changé dans la suite du programme. Il peut s'appliquer aux méthodes et attributs d'une classe et à la classe elle-même. Aussi, il peut s'appliquer sur les paramètres d'une méthode et sur les variables locales. Selon le contexte, on utilise final dans un souci de conception ou d'optimisation.

Il est aussi utilisé avec le même rôle en PHP depuis la version 5 (en 2004).

Classe (informatique)
En programmation orientée objet, la déclaration d'une classe regroupe des membres, méthodes et propriétés (attributs) communs à un ensemble d'objets.

La classe déclare, d'une part, des attributs représentant l'état des objets et, d'autre part, des méthodes représentant leur comportement.

Une classe représente donc une catégorie d'objets. Elle apparaît aussi comme un moule ou une usine à partir de laquelle il est possible de créer des objets ; c'est en quelque sorte une « boîte à outils » qui permet de fabriquer un objet. On parle alors d'un objet en tant qu'instance d'une classe (création d'un objet ayant les propriétés de la classe).

Il est possible de restreindre l'ensemble d'objets représenté par une classe A grâce à un mécanisme d'héritage. Dans ce cas, on crée une nouvelle classe B liée à la classe A et qui ajoute de nouvelles propriétés. Dans ce cas, différents termes sont utilisés :
Charlotte Vanhove
Charlotte Vanhove (dite « Caroline »), plus connue sous les noms de madame Talma ou Caroline Talma, née à La Haye le 10 septembre 1771 et morte à Paris 15e, rue de Vaugirard, le 10 avril 1860, est une actrice française.

Henri de Carrion-Nizas (1767-1841)
Marie Henry François Élisabeth de Carrion de Nisas, né à Pézenas le 17 mars 1767 et mort à Montpellier le 5 juillet 1841, est un général de brigade du Premier Empire, auteur dramatique et homme politique français. Il est de la même famille que Henri de Carrion-Nizas (1661-1754).
Championnat DTM 2019
Le championnat Deutsche Tourenwagen Masters 2019 est la 20e saison du DTM depuis sa renaissance en 2000. Depuis le départ de Mercedes-AMG à la fin de la saison 2018 préférant se concentrer sur la Formule E, Aston Martin a annoncé son engagement à compter de cette saison. La marque britannique marque le retour d'un constructeur non-germanique dans la discipline depuis la dernière apparition du constructeur italien Alfa Romeo en 1996 en Deutsche Tourenwagen Meisterschaft ancêtre du DTM actuel.

Cette saison voit l'arrivée d'une nouvelle réglementation technique, en vue d'une harmonisation avec les voitures de la catégorie GT500 du Super GT, les voitures seront communes sous une catégorie nommée "Class One".

Mercedes-AMG
Mercedes-AMG est un préparateur allemand de voitures du constructeur Mercedes-Benz. Devenu une filiale de la marque depuis 1999, c'est le seul constructeur au monde à proposer plus de quinze modèles de plus de 500 chevaux et certains modèles dépassent les 600 chevaux.

AMG a « revisité » la quasi-totalité des modèles Mercedes-Benz afin d'en augmenter les performances.

L'entreprise s'appuie sur la tradition du « un homme, un moteur » signifiant que le mécanicien qui a assemblé un moteur du début à la fin appose sa griffe sur son travail et en assume ainsi l'entière responsabilité. Selon AMG « seule une fabrication à la main garantit un niveau de précision, de performances et de fiabilité absolus ».

AMG fournit à la FIA les voitures de sécurité et voitures médicales pour le championnat du monde de Formule 1 et participe au championnat DTM allemand avec l'écurie HWA.
P300
La P300 est un potentiel évoqué mesuré en électroencéphalographie. P signifie que c'est une onde d'amplitude positive, et 300, qu'elle apparait 300 ms après le début d'une stimulation. La P300, aussi appelée P3, n'est pas un potentiel cérébral spécifique, elle représente un ensemble d'activités d'aires cérébrales variées et largement distribuées.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Lotus T127
La Lotus T127 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Lotus Racing dans le championnat du monde de Formule 1 2010. La voiture a été présentée le 12 février 2010 à Londres. Elle est pilotée par l'Italien Jarno Trulli et le Finlandais Heikki Kovalainen. Les pilotes d'essais sont les Malaisiens Fairuz Fauzy et Nabil Jeffri. La T127 effectue son premier roulage le 17 février 2010 sur le circuit de Jerez en Espagne avec Fairuz Fauzy à son volant.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Industrie de la radio
L'industrie de la radio est un terme générique qui désigne toutes les entreprises ou les prestataires de services publics qui sont impliqués dans la diffusion d'émissions de radio ou de services auxiliaires.

Les radiodiffuseurs peuvent être divisés en au moins deux groupes :

Les radiodiffuseurs publics qui sont financés en tout ou en partie par des fonds publics. Il peut s'agir d'argent reçu directement du gouvernement ou, comme au Royaume-Uni, d'une redevance. La redevance est généralement protégée par la loi et fixée par le gouvernement. Elle est exigée pour tout ménage qui possède un équipement pouvant être utilisé pour recevoir un signal.

Les diffuseurs commerciaux sont largement financés par la vente de spots publicitaires sur leur station de radio. Les stations commerciales sont souvent assez locales et peuvent avoir des engagements de service public dans le cadre de leur permis.

Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».
Thrène
En Grèce antique, un thrène (du grec ancien θρῆνος / thrếnos, de θρέομαι / thréomai, « pousser de grands cris »), aussi appelé mélopée, est une lamentation funèbre chantée lors de funérailles, avant de devenir un style à part entière. À l'époque moderne, ce terme désigne une œuvre littéraire ou musicale qui ressortit à la complainte funèbre ou à la lamentation poétique.

Lamentation (psychiatrie)
Une lamentation (du latin lamentatio) est une plainte caractérisée par des gémissements, pleurs, cris et/ou ruminations. Elle peut être causée par un évènement récent ou ancien dont un individu éprouve du regret pour certaines raisons qui peuvent être personnelles ou interpersonnelles (deuil, rupture sentimentale, etc.). Les ruminations peuvent être les premiers symptômes d'une dépression, voire d'une mélancolie, causés par des pensées négatives, une remise en question, et, dans certains cas, pouvant engendrer un isolement social, des troubles de la personnalité anxieuse et, dans certains cas extrêmes, un suicide.

Également, les lamentations peuvent toucher les personnes âgées souvent seules.
Graham McIntosh
Graham Brian Douglas McIntosh (né le 18 janvier 1944 à Pretoria, province du Transvaal, en Afrique du Sud) est un fermier et un homme politique sud-africain, successivement membre du parti libéral (1963), du parti uni (1972-1977), du parti progressiste fédéral (1977-1989), du parti démocratique puis de l'alliance démocratique (1989-2004) et du congrès du Peuple (COPE) depuis 2009. Il est membre du parlement pour la circonscription de Pinetown (1974-1977) puis pour celle de Pietermaritzburg-nord (1981-1987) avant d'être membre de l'assemblée nationale du parlement à deux reprises (1999-2004 et 2011-2014).

Connu pour enfiler le kilt écossais traditionnel pour chaque ouverture du parlement, G.B.D. McIntosh a la particularité d'avoir été à 4 reprises élu au parlement sans jamais exercé de mandats consécutifs.

Kilt
Le kilt (fèileadh beag en gaélique écossais et parfois philabeag en anglais) est un habit traditionnel porté par les hommes des Highlands, les Hautes Terres d’Écosse, comme d'autres porteraient un pantalon. Le kilt est généralement une jupe portefeuille plissée (dos plissé tandis que le devant est constitué de deux panneaux qui se croisent) faite de pure laine aux motifs colorés d'un « tartan », terme dont l'équivalent en gaélique écossais est le mot breacan qui signifie « tacheté ».
Nei Lak Shan
Nei Lak Shan (en chinois : 彌勒山) est une montagne de Hong Kong, culminant à une altitude de 751 mètres et située sur l'île de Lantau dans la région des Nouveaux Territoires, au nord du monastère de Po Lin à Ngong Ping. La montagne a été nommée en l'honneur de Maitreya.

Le flanc de la montagne est parcouru par le téléphérique Ngong Ping 360 qui effectue la liaison entre Tung Chung et Ngong Ping. De plus, des installations d'observation météorologiques, appartenant au Hong Kong Observatory ont été construites au sommet et au pied du Nei Lak Shan.

Ngong Ping 360
Le Ngong Ping 360 est un remontée mécanique de type téléphérique 2S permettant de monter sur le plateau de Ngong Ping et d'accéder ainsi au site du Grand Bouddha et du monastère Po Lin sur l’île de Lantau à Hong Kong en Chine. Il est mis en service depuis le 18 septembre 2006.
Raïon de Biïsk
Le raïon de Biïsk (en russe : Би́йский райо́н, Biiski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est la ville de Biïsk, qui ne fait pas partie du raïon, et sa population s'élevait à 32 595 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Charles Bouchard (lieutenant-général)
Le lieutenant-général Joseph Jacques Charles « Charlie » Bouchard C.M.M. M.S.C. C.D. est un général à la retraite de l'Aviation royale du Canada. Il a notamment servi en tant que commandant dans la 1re Division aérienne du Canada et commandant adjoint du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord. Le 25 mars 2011, Charles Bouchard est nommé commandant de l'intervention militaire de l'OTAN en Libye,. Le 24 novembre 2011, Charles Bouchard se voit remettre la Croix du service méritoire des mains du gouverneur général du Canada pour avoir dirigé les opérations de l'OTAN en Libye.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Gutzwiller (village disparu)
Gutzwiller était un village de 193 ha de la région du Sundgau en Alsace, qui était situé entre Kœtzingue et Magstatt-le-Bas, dans le département actuel du Haut-Rhin. Il était à proximité d'une voie romaine reliant Kembs à Friesen

Magstatt-le-Bas
Magstatt-le-Bas est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Institut Hasso-Plattner
L' Institut Hasso Plattner, ou « Hasso-Plattner-Institut für Digital Engineering gGmbH » en allemand, ou en abrégé HPI, est un institut des technologies de l'information et la faculté d'ingénierie numérique de université de Potsdam. C'est en Allemagne la seule faculté universitaire entièrement financée par des fonds privés. L'enseignement et la recherche de HPI sont axés sur l'ingénierie des systèmes informatiques.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Insécurité
L'insécurité est un sentiment qui renvoie l'être humain à l'instabilité. L'insécurité peut être liée à la perte d'un emploi, à un lieu soumis à la délinquance ou à un état que l'être humain peut ressentir lorsqu'il se sent en danger,.

Abraham Maslow décrit une personne inquiète qui « perçoit le monde comme une jungle menaçante et la plupart des êtres humains comme dangereux et égoïstes ; se sent rejetée et isolée, anxieuse et hostile ; est généralement pessimiste et malheureuse ; montre des signes de tension et de conflit, a tendance à se replier sur elle-même ; est troublée par des sentiments de culpabilité, présente l'une ou l'autre perturbation de l'estime de soi ; a tendance à être névrosée ; et est généralement égoïste et égocentrique ».

Abraham Maslow
Abraham Harold Maslow, né le 1er avril 1908 à New York et mort le 8 juin 1970 à Menlo Park en Californie, est un psychologue américain humaniste, considéré comme le père de l'approche humaniste en psychologie. Il est connu pour son explication de la motivation par la hiérarchie des besoins humains, souvent représentée par la suite sous la forme d'une pyramide.
Suffragette City
Suffragette City est une chanson de David Bowie parue en 1972 sur l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

Elle est également éditée en single en 1976 pour promouvoir la compilation ChangesOneBowie.

Mick Woodmansey
Mick « Woody » Woodmansey est un batteur anglais né le 4 février 1951 à Driffield, dans le Yorkshire de l'Est qui a travaillé avec David Bowie au début des années 1970, dans sa période glam rock au sein du groupe The Spiders from Mars qui comprenait également le bassiste Trevor Bolder et le guitariste Mick Ronson.
Shara Proctor
Shara Nerissa Proctor (née le 16 septembre 1988 à Christiansted, aux Îles Vierges des États-Unis) est une athlète d'Anguilla possédant la nationalité britannique.

Spécialiste du saut en longueur, elle est la première athlète d'Anguilla à atteindre une finale mondiale, à l'occasion des Championnats du monde 2009, à Berlin, où elle se classe 6e du concours.

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Mémorial Doyen Gosse
Le mémorial Doyen Gosse est situé sur le territoire de la commune de Saint-Ismier (Ìsère). Il a été créé pour recevoir les dépouilles du doyen René Gosse et de son fils, Jean. Ce bâtiment fait partie du patrimoine culturel et historique de la vallée du Grésivaudan.

Grésivaudan
Le Grésivaudan est une des vallées de l'Isère dans les Alpes françaises et correspondant à la partie sud du sillon alpin, constituant une région naturelle française. Au sens strict, elle s'étend de Pontcharra au nord à Grenoble au sud, dans un sens plus large, elle englobe également le Y grenoblois jusqu'à Rovon.
Centrosema
Centrosema est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique et d'Australie, qui comprend une cinquantaine d'espèces acceptées.

Ce sont  des plantes herbacées ou  des sous-arbrisseaux. Certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères qui peuvent largement supporter des conditions climatiques extrêmes. On les emploie aussi comme cultures de couverture et engrais vert.

Les chenilles de lépidoptères qui se nourrissent sur ce genre de plantes comprennent Astraptes fulgerator retrouvé au moins parfois sur Centrosema macrocarpum et Centrosema plumieri.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.