hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François l'Olonnais
François l'Olonnais, aussi appelé l'Olonnais, l'Olonnois, Lolonois, Lolona, né vers 1630 aux Sables-d'Olonne et mort vers 1669, est un flibustier français, considéré comme un des pirates les plus cruels de tous les temps.

François l'Olonnais commet ses principaux actes de piraterie en compagnie de Michel le Basque. Après avoir fait naufrage en 1669 sur la côte de la province de Darién (actuel Panama), il aurait été capturé et dévoré par des Indiens cannibales.

Son identité reste inconnue. Certains auteurs l'ont désigné sous le nom de Jean-David Nau, sans citer de source probante. Selon le Dictionnaire des Corsaires et des Pirates (2013), ce prénom et ce nom sont « au pire une invention, au mieux une confusion ».

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Rouyer
Rouyer est un patronyme porté par :

Albert Rouyer (1857-1930), vice-amiral français ;

André Rouyer (1929-1994), acteur français ;

Camille Rouyer (1855-1943), journaliste française ;

Charles Étienne Rouyer (1760-1794), général de brigade français ;

Eugène Rouyer (1827-1901), architecte français ;

François Firmin Rouyer (1760-1834), homme politique français ;

Frédérique Pollet Rouyer (1970-), vidéaste et photographe française ;

Jean-Pascal Rouyer (1761-1819), général de brigade français ;

Jean Victor Rouyer (1756-1818), général de brigade français ;

Louis Maximilien Rouyer (-), général de brigade français ;

Marie François Rouyer (1765-1824), général de division français ;

Olivier Rouyer (1955-), footballeur français ;

Pierre Charles Rouyer (1769-1831), pharmacien français ;

Pierre Michel Rouyer (1889-1973), contre-amiral français ;

Samuel Rouyer (1979-), coureur cycliste français.

Jean-Pascal Rouyer
Jean Pascal Rouyer, né le 17 mars 1761 à Pézenas (Languedoc) et mort le 20 octobre 1819 à Bruxelles (Belgique), est un officier de marine de l'Ancien Régime et un homme politique de la Révolution française.
Championnat de Macao de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Macao de football est la cinquante-septième édition du Campeonato da Primeira Divisão, le championnat de première division à Macao. Les dix meilleures équipes macanaises sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division. L'équipe de Macao des moins de 18 ans est protégée de la relégation jusqu'en 2009.

C'est le Grupo Desportivo de Lam Pak qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur le Clube Desportivo Monte Carlo et seize sur Va Luen. Il s’agit du septième titre de champion de Macao de l’histoire du club.

Grupo Desportivo de Lam Pak
Le Grupo Desportivo de Lam Pak (en chinois : 藍白體育會), plus couramment abrégé en GD Lam Park, est un ancien club de football macanais fondé en 1988 et disparu en 2012, et basé sur l'île de Taipa, à Macao.
Luigi Taramazzo
Luigi Taramazzo, né le 5 mai 1932 à Ceva et mort le 15 février 2004 à Vallecrosia (âgé de 71 ans), est un pilote automobile italien essentiellement spécialiste de courses à bord de voitures de Grand Tourisme.

Mille Miglia
Organisées en Italie, les Mille Miglia (en français Mille Milles) étaient l'une des courses automobiles d'endurance les plus célèbres au monde. Disputé en environ 24 heures sur route ouverte, cet aller-retour Brescia-Rome-Brescia attira les plus grands pilotes et les marques les plus prestigieuses. Cette course s'est disputée à vingt-quatre reprises entre 1927 et 1957 : treize fois avant la Seconde Guerre mondiale et onze fois après.

Le Rallye des 1000 Miles et la course historique Mille Miglia Storica lui succèdent depuis 1977,.
Sten-Timmu Sokk
Sten-Timmu Sokk, né le 14 février 1985, à Tallinn, en République socialiste soviétique d'Estonie, est un joueur estonien de basket-ball. Il évolue au poste de meneur. Il est le fils de Tiit Sokk et le frère de Tanel Sokk.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Concile d'Antioche (379)
Le concile d'Antioche de 379 est un concile régional qui se réunit autour de 153 évêques. Les principales personnes présente furent Mélèce Ier d'Antioche, Eusèbe de Samosate, Pélage de Laodicée, Zénon de Tyr, Diodore de Tarse, Grégoire de Nysse.

Les actes du concile sont en grande partie perdus, mais les évêques, principalement orientaux, se mirent d'accord pour adhérer à l'enseignement de Damase Ier et des évêques occidentaux.

Portail du christianisme

Portail du catholicisme

Portail du christianisme orthodoxe

Mélèce Ier d'Antioche
Mélèce Ier d'Antioche, né à Mélitène vers 310 et mort à Constantinople en 381, est une personnalité importante du christianisme du IVe siècle. Il a été patriarche d'Antioche de 360 à 381.

Il est commémoré le 12 février selon le Martyrologe romain.
L'Apprentie de Merlin
L'Apprentie de Merlin est un cycle de fantasy, composé de quatre romans, écrit par Fabien Clavel. C'est une réécriture de la légende arthurienne qui raconte les aventures d'Ana, l'apprentie de Merlin. Ces livres vont la faire passer du rire aux larmes.

Guenièvre
La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, épouse infidèle du roi Arthur, reine du royaume de l'île de Bretagne. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle.
Caserne Perowne
La caserne Perowne (掃管軍營, Perowne Barracks) était une installation militaire de l'armée britannique située dans les Nouveaux Territoires à Hong Kong.

Construite en 1931, elle est désaffectée en 1994 en prévision de la rétrocession de Hong Kong à la Chine et ses bâtiments servent aujourd'hui à différents usages.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Bernard Legrand (homme politique)
Bernard Legrand, né le 15 mai 1924 à Châteaubriant et mort le 31 janvier 1997 au Pouliguen, est un homme politique français.
Dessinateur industriel, il fut maire de La Chapelle-des-Marais (1959-1974) et conseiller général de la Loire-Atlantique (canton d'Herbignac) (1961-1985).

Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.
Pelezi
Pelezi est un village situé dans la sous-préfecture de Dania, dans le département de Vavoua au centre ouest de la Côte d'Ivoire,,.

Il se trouve au cœur d’une des plus grandes régions agricoles de Côte d'Ivoire où on cultive du café, du maïs, du cacao, du manioc, du riz, de la banane plantain, de l’arachide. Sur cette terre très fertile poussent également des palmiers, à partir desquels les villageois fabriquent le banguie, vin de palme, et le koutoukou, un alcool blanc très fort, théoriquement interdit dans tout le pays…

La région, qui est de peuplement Niédeboua (ou Nyabwa ) — du groupe Krou —, comporte également des forêts très denses où vivent des troupeaux d’éléphants, des singes, des antilopes, des gazelles, des panthères, des biches et des pangolins.

Au début de la guerre civile de Côte d'Ivoire, en décembre 2002, le village a subi des bombardements qui ont fait des centaines de victimes.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Opel Insignia B
L'Opel Insignia B est un modèle de voiture d'Opel Automobile GmbH de Rüsselsheim am Main. Elle est considérée comme appartenant à la catégorie familiale routière et lors de son lancement sur le marché le 20 février 2017, elle était vendue à des prix commençant à 25 590 €; le Sports Tourer dans la version de base Business Edition coûtait 1 100 € de plus. L'Insignia B est le dernier modèle d'Opel développé au sein du groupe General Motors (GM) et proposé dans le monde entier par leur intermédiaire. En juillet 2022, il a été annoncé qu'Opel cesserait de produire l'Insignia à la fin de l'année. Un modèle successeur électrique est attendu à partir de 2024,.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Nicolas Giuseppone
Nicolas Giuseppone est un chercheur français spécialiste de la chimie supramoléculaire. Il est professeur à l’université de Strasbourg et membre de l’Institut universitaire de France.

Il est lauréat de la médaille d'argent du CNRS 2024 pour l'originalité, la qualité et l’importance de ses travaux de recherche, notamment dans le domaine des machines moléculaires.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Prix Pulitzer de la poésie
Le prix Pulitzer de Poésie est un des six prix Pulitzer américains remis chaque année en littérature. Il est décerné depuis 1922 pour un ouvrage en édition originale par un auteur américain, publié au cours de l'année civile précédente.

Depuis 1980, des finalistes sont annoncés, habituellement deux,  à côté du lauréat.

Archibald MacLeish
Archibald MacLeish, né le 7 mai 1892 à Glencoe (banlieue de Chicago)  dans l'État de l'Illinois et mort le 20 avril 1982 à Boston dans l'État du Massachusetts, est un poète, dramaturge, essayiste et professeur d'université américain qui fut également bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1939 à 1944.

Archibald MacLeish fait partie du premier conseil des chanceliers de l'Academy of American Poets et dès 1933, il est membre de l'Académie américaine des arts et des lettres.
Râle
Le terme râle est le nom vernaculaire donné à de nombreux oiseaux répartis dans plusieurs genres de la famille des Rallidés. Ce sont les cousins des marouettes, des talèves, des foulques, et des gallinules ou poules d'eau.

Gallinule poule-d'eau
Gallinula chloropus

La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.
Holocnemus pluchei
Holocnemus pluchei est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Pholcidae. Elle vit parfois en groupe, parfois solitairement. Pour échapper à un prédateur, cette araignée peut se séparer d'une patte (autotomie), ce qui ne semble pas ensuite la handicaper significativement.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Cap Éminé
Le cap Éminé (en bulgare Емине) est un cap situé dans l'est de la Bulgarie, au milieu de la façade maritime du pays. Il constitue l'ultime avancée du massif du Grand Balkan à l'est et s'effondre dans la mer Noire.

Il se trouve à 54 km au nord-est de Bourgas et à 79 km au sud de Varna, qui sont les deux grandes agglomérations du rivage bulgare, ainsi qu'à 15 km au nord-est de la ville touristique de Nessebar. Le cap est, également, l'aboutissement de la Route européenne pédestre 3.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Pologne aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'équipe de Pologne olympique a remporté 4 médailles (1 en or, 2 en argent, 1 en bronze) lors de ces Jeux olympiques d'été de 1952, à Helsinki, se situant à la 20e place des nations au tableau des médailles.

L'athlète  Teodor Kocerka était le porte-drapeau d'une délégation polonaise comptant 125 sportifs (103 hommes et 22 femmes).

Teodor Kocerka
Teodor Kocerka, né le 6 août 1927 à Bydgoszcz, Pologne et décédé le 25 septembre 1999 à Varsovie, est un ancien sportif polonais, pratiquant l'aviron  dans la discipline du skiff.

Il fut double médaillé olympique et multiple médaillé aux Championnats d'Europe.
Université internationale d'Hô Chi Minh-Ville
L'université internationale d'Hô Chi Minh-Ville (en vietnamien : Đại học Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh ; en anglais : Ho Chi Minh City International University ou HCMIU) est une université publique anglophone située à Hô Chi Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam. Elle est l'une des universités membres de l'université nationale de Hô Chi Minh-Ville. Elle a été fondée en décembre 2003 avec l'objectif de devenir l'une des grandes universités de recherche au Viêt Nam.
Les frais d'inscription sont supérieurs à ceux des autres universités vietnamiennes en raison de la qualité éducative.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Anthony Francis Lucas
Anthony Francis Lucas, né Antonio Francisco Luchich à Spalato en Autriche-Hongrie (actuellement Split en Croatie) le 9 septembre 1855 et mort le 2 septembre 1921 à Washington, il est ingénieur en génie pétrolier. Il est connu pour avoir participé au forage d'un puits de pétrole près de Beaumont au Texas, le premier du champ pétrolier de Spindletop.

Puits de pétrole
Un puits de pétrole est un équipement chargé d'extraire le pétrole brut du sous-sol, comprenant un puits d'exploitation et du matériel de pompage ainsi que des systèmes de contrôle et/ou sécurité.

Généralement il est précédé d'un ou plusieurs « puits d'exploration » qui débouche sur un « puits d'appréciation » permettant d'estimer la quantité de pétrole qui pourra être extraite pendant la durée d'exploitation.
Madame et son fantôme
Madame et son fantôme (The Ghost and Mrs Muir) est une série télévisée américaine en 50 épisodes de 25 minutes, créée par Jean Holloway et diffusée du 21 septembre 1968 au 29 mars 1969 sur le réseau NBC, puis du 18 septembre 1969 au 13 mars 1970 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, dans les années 1970 sur Télé Luxembourg et à partir du 15 mars 1987 sur FR3.

Elle est inspirée du film L'Aventure de Mme Muir de Joseph L. Mankiewicz sorti en 1947, lui-même adapté du roman de la Britannique R. A. Dick (pseudonyme de Josephine Leslie), publié en 1945.

Joseph L. Mankiewicz
Joseph Leo Mankiewicz [ˈd͡ʒoʊsəf ˈliːoʊ ˈmæŋkəwɪt͡s], né le 11 février 1909 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie et mort le 5 février 1993 à Mount Kisco (New York), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Cinéaste de premier ordre, oscarisé à plusieurs reprises, Mankiewicz est l'auteur de films majeurs, tels que Ève, La Comtesse aux pieds nus ou encore Le Limier, particulièrement reconnus pour la qualité de leur scénario et leurs dialogues soignés. Il est également le frère d'Herman J. Mankiewicz, scénariste de Citizen Kane d’Orson Welles.
Road Harbour
Road Harbour situé à Road Town est le port de commerce des Îles Vierges britanniques. Un certain nombre de marinas plus petites entourent le port, telles que la marina Road Reef et la marina Fort Burt, un mouillage pour la nuit, les bureaux de la douane et d'immigration. Les ferries inter-îles s'arrêtent à l'embarcadère situé à l'extrémité nord-ouest de Road Harbour, à côté de la douane. Road Harbour est assez vaste et profond pour accueillir de nombreux navires de croisière qui font de Tortola un port d'escale.

L'entrée par la mer à Road Harbour est simple, bien que de nombreux bateaux continuent de s'échouer sur le banc de sable du côté de Reef/Fort Burt du port, à l'entrée.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Guerre de Vendée et Chouannerie de 1832
L’insurrection royaliste dans l’Ouest de la France en 1832 aussi appelée la cinquième guerre de Vendée et la cinquième chouannerie est un soulèvement légitimiste lancé par la duchesse de Berry pour renverser la monarchie de Juillet. L'insurrection touche la Bretagne, le Maine, l'Anjou et le Poitou et plus particulièrement le sud et l'est de la Loire-Inférieure, ainsi que certaines zones du sud-est de l'Ille-et-Vilaine et du nord de la Vendée. Elle échoue rapidement en raison d'une mobilisation locale assez faible.

Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.
Abel Pann
Abel Pann (אָבֵּל פַּן), de son vrai nom Abba Pfeffermann, né en 1883 en Lettonie et mort en 1963 à Jérusalem, est un artiste peintre, lithographe et graveur israélien originaire de l'Empire russe, connu pour ses tableaux sur des thèmes bibliques et sur l'histoire du peuple juif.

École des beaux-arts Bezalel
L'École des beaux-arts Bezalel (en hébreu : בצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב), située à Jérusalem, est l'école nationale d'Israël pour les beaux-arts. L'établissement fut fondé en 1906 par Boris Schatz. Il doit son nom au personnage biblique de Bezalel, fils d'Uri (בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי), choisi par Moïse pour superviser la construction du Tabernacle (Exode 35:30).
Larissa Brytchiova
Larissa Igorevna Brytchiva (en russe : Лариса Игоревна Брычёва), née le 26 mai 1957 à Moscou, est une avocate, haut fonctionnaire, femme politique et avocat russe. Elle est conseillère du président de la fédération de Russie Vladimir Poutine, au sein de l'administration présidentielle.

Elle a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe
Le conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de la 1re classe (russe : действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса) est le plus haut grade du service civil de la fédération de Russie.
El Golâa
El Golâa (arabe : الڨلعة ) est un village du sud-ouest de la Tunisie. Il est situé au sud-est du Chott el-Jérid à deux kilomètres au nord de Douz dans la région du Nefzaoua.

Rattaché administrativement au gouvernorat de Kébili, il constitue une municipalité comptant 7 912 habitants en 2014.

Charles-Joseph Tissot
Charles-Joseph Tissot (aussi connu sous le nom de Charles Tissot) est un diplomate et archéologue français, pionnier de l'exploration de l'Afrique du Nord ancienne, né le 29 août 1828 à Paris où il est mort le 2 juillet 1884.