hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Elder
Christian Elder (né le 6 décembre 1968 à Bloomington (Minnesota) et décédé le 12 août 2007) est un pilote automobile américain de NASCAR. Il pilote en NASCAR Busch Series (actuellement Xfinity Series) pendant deux saisons pour l'écurie Akins Motorsports. Son meilleur résultat est une 26e place sur le Kentucky Speedway.

Il fait ses débuts en 2001 sur le Las Vegas Motor Speedway. Il termine cette course 23e alors qu'il avait pris le départ en 32e position. Il finira à deux reprises dans le Top-20 (à Bristol et à Dover) lors des six courses disputées en 2001.

En 2002, Christian Elder roule à temps plein pour Akins en Busch Series mais un grave accident lors des qualifications au Chicagoland Speedway met fin à sa carrière.

Elder prend également part à des compétitions en ARCA Series, Star Mazda Series et NASCAR Goody's Dash Series. En Dash Series, il décroche une pole position sur le Bristol Motor Speedway et gagne deux courses, une à Daytona et l'autre à Lowe.

Automobile Racing Club of America
L'Automobile Racing Club of America (ARCA) est un organisme qui régit des compétitions pour voitures de type stock-cars aux États-Unis. Fondé en 1953 sous le nom de Midwest Association for Race Cars avant de prendre son nom actuel en 1964, l'ARCA est un organisme à vocation régionale, qui vit un peu dans l'ombre de la toute puissante NASCAR.

L'ARCA organise plusieurs championnats, dont le plus connu est l'ARCA RE/MAX Series.
Roger Denis
Roger Benjamin Denis est né le 6 décembre 1917 à Pontivy (Morbihan), et mort pour la France le 13 octobre 1943 (à 25 ans) dans le secteur de Lenino-Baievo (URSS). Il a servi comme pilote dans le Régiment Normandie-Niemen, du 3 août au 13 octobre 1943.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
14 Arietis
14 Arietis (en abrégé 14 Ari) est une étoile binaire probable de la constellation zodiacale du Bélier. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,98. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 11,30 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement ∼ 290 a.l. (∼ 88,9 pc) de la Terre.

14 Arietis est probablement une binaire astrométrique. Sa composante visible est classée comme une étoile géante jaune-blanc de type spectral F2 III, dont l'âge est estimé à 740 millions d'années. Sa masse est 2,25 fois supérieure à celle du Soleil et son rayon est quatre fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 32 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 761 K.
Elle tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 140 km/s. Cela donne à l'étoile une forme aplatie avec un bourrelet équatorial qu'on estime être 24 % plus grand que son rayon polaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Église Saint-Gervais-Saint-Protais de Savonnières
L'église Saint-Gervais-Saint-Protais de Savonnières, est une église de style roman située à Savonnières, dans le département français d'Indre-et-Loire en région Centre-Val de Loire. Elle est dédiée à Saint-Gervais et Saint-Protais.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
Travelling
Le travelling est un déplacement de la caméra au cours de la prise de vues cinématographique, pour suivre un sujet en mouvement, pour s'en rapprocher ou s'en éloigner, ou pour le contourner et le voir sous un nouvel angle.

Les opérateurs qui travaillent en extérieur tentent le déplacement de la caméra dès les débuts du cinéma. Le mot travelling s'emploie en français en critique cinématographique dans les années 1920. Le développement de l'industrie crée un matériel permettant des mouvements sans cahots ni à-coups. Le cinéma direct, profitant de nouvelles caméras légères, met le travelling en caméra portée à l'honneur. L'invention du steadycam confond les mouvements de caméra. Dès lors, on parle de travelling quand il se pratique avec un chariot spécial.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Private Idaho
Private Idaho est une chanson écrite, composée et interprétée par le groupe de rock américain The B-52's. Sortie en single en juillet 1980, elle est extraite de l'album Wild Planet.

Si, aux États-Unis, elle ne se classe que 74e dans le Billboard Hot 100, elle obtient plus de succès dans le classement des diffusions en discothèque, le Hot Dance Club Play, atteignant la 5e position. En Australie, elle culmine à la 11e place des ventes de singles.

Malgré un succès commercial relativement modeste, elle est devenue un incontournable du répertoire du groupe.

Le sujet abordé n'est pas à proprement parler l'État américain de l'Idaho mais, partant d'un calembour avec l'expression Private Eye (signifiant détective privé), les paroles décrivent l'état d'esprit paranoïaque d'une personne.

Le réalisateur Gus Van Sant s'est inspiré du titre de la chanson pour intituler son film My Own Private Idaho sorti en 1991,. Elle n'apparaît pas, cependant, dans la bande originale du film.

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Louis Hélié
Le commandant Louis Hélié, né le 7 août 1889 à Domfront (Orne) et mort le 19 août 1944 à Paris, est un résistant français, membre du mouvement « Les Ardents ». Il est tué dans le cadre des combats pour la Libération de Paris.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Girlfriend in a Coma
Girlfriend in a Coma est une chanson du groupe The Smiths issue de l'album Strangeways, Here We Come. Le single entra dans les charts britanniques le 22 août 1987 et y resta classé durant 5 semaines. Le single se classa également aux Pays-Bas à la 44e position et à la 29e position en Nouvelle-Zélande.

Le single contient une reprise de Cilla Black avec le titre Work Is a Four-Letter Word en tant que face-b. Le clip vidéo fut réalisé par Tim Broad et contient des extraits du film britannique The Leather Boys. Girlfriend in a Coma fut aussi utilisé pour le film Cursus fatal.

La chanson fut reprise par de nombreux artistes tels que Mojo Nixon, Archive, Joshua Radin, Starflyer 59, Million Dead, Noah and the Whale ou encore Panic! at the Disco.

Archive (groupe)
Archive [aʁkajv] est un groupe de rock progressif, trip hop, et musique électronique britannique, originaire de Londres, en Angleterre. À l'effectif changeant, le groupe est formé autour de Darius Keeler et Danny Griffiths. Leur style empruntant des éléments aussi bien au rock qu'à la musique électronique et au trip hop a évolué au fil des albums.
Daumont
Arnulphe Daumont (1720-1800), médecin français ;

Cuny Daumont (1717-1768), marchand mercier, éditeur et marchand d'estampes parisien ;

Émile Daumont (1834-1921), peintre et graveur français ;

Émile Daumont-Tournel (1864-1935), architecte, peintre verrier et artiste décorateur français ;

Henri-Charles Tournel (1868-?), architecte, peintre verrier et artiste décorateur français, frère du précédent ;

Jean-François Daumont (actif v. 1740-1775), mercier, éditeur et marchand d'estampes français ;

Paul Daumont (1999- ), coureur cycliste burkinabé ;

Simon François Daumont de Saint-Lusson (mort en 1677), officier des troupes du roi de France, Louis XIV

Simon François Daumont de Saint-Lusson
Simon François Daumont de Saint-Lusson (mort en 1677) était un officier des troupes du roi de France, Louis XIV. Il arrive en Nouvelle-France en compagnie du commissaire enquêteur Gaudais-Dupont aux environs de 1663.
Saison des amours
Le terme de saison des amours désigne la période du rut dans le monde animal.

Il apparait aussi dans le titre de plusieurs œuvres :

La Morte-Saison des amours, film français réalisé par Pierre Kast, sorti en 1961 ;

La Saison des amours, album musical de La Bamboche, sorti en 1978 ;

La Saison des amours, album musical de Louisy Joseph, sorti en 2008 ;

La Saison des amours (Strawberry Summer), téléfilm américain réalisé par Kevin Connor, diffusé en 2013.

La Bamboche
La Bamboche est un groupe français de musique folk d'origine lyonnaise (au départ amateur) formé en 1972 par Jean Blanchard (épinette des Vosges, mandoline, musette berrichonne, cornemuse Béchonnet, violon, accordéon diatonique, concertina, percussions, chant), Jacky Bardot (guitare, bouzouki, épinette des Vosges, mandoloncelle, chant), Bernard Blanc (vielles, cabrette, cornemuse bechonnet, flûte, guitare, tin-whistle, chant, sonnailles) et Jacques Boisset (violon, épinette des Vosges, basse, percussions, chant).

Le groupe compta parmi les leaders du folk français, aux côtés de Malicorne et Mélusine. Il interprète un répertoire axé sur les régions du centre de la France, dans un style traditionnel acoustique jusqu'en 1978.
Réserve nationale de La Chimba
La réserve nationale de La Chimba est l’une des 52 réserves naturelles situées dans les zones sauvages protégées du Chili. Elle est située à 15 km au nord de la ville d’Antofagasta. Elle s’étend sur les pentes occidentales de la Cordillère de la Côte.

La dégradation anthropique du secteur a provoqué la création de la réserve nationale par le ministère de l'Agriculture, par le décret n°71 du 12 mai 1988, qui a été publié au Journal officiel le 13 juillet 1988.

Dans la zone protégée se trouvent les ruines de La Chimba et Los Cactus, ainsi que diverses falaises qui sont présentées comme un signe de l’existence de la Cordillère de la Côte.

Depuis janvier 2014, la réserve est fermée au grand public afin de la restaurer et d’atténuer les dommages causés par les visiteurs et par la proximité de la décharge municipale, qui sera déplacée.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Championnat du monde de snooker seniors 2023
Le Championnat du monde seniors 2023 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 3 mai 2023 au 7 mai 2023 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 14e édition du tournoi, lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur la BBC.

Peter Lines
Peter Lines est un joueur professionnel de snooker né le 11 décembre 1969 à Leeds en Angleterre. Il est le père d'un autre joueur professionnel, Oliver Lines.

Lines connait sa meilleure période à la fin des années 1990. Il se qualifie pour son premier et unique championnat du monde en 1998, atteint les quarts de finale à l'international de Chine en 1999 et obtient son meilleur classement la même année, celui de no 42. Pourtant, c'est vingt ans plus tard, en 2018 qu'il réalise son meilleur résultat dans un tournoi classé, parvenant jusqu'à la demi-finale au Classique Paul Hunter, à l'âge de 49 ans.
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Louis Raffalovich
Louis Raffalovich, né en 1880, est un ancien pilote automobile français d'origine russe, formé à la mécanique par l'atelier Renault et parti vivre aux États-Unis à l'âge de 19 ans.

Il remporte les premières 24 Heures de Brighton Beach de l'année 1909 avec un autre Français, Charles Basle, : Les deux hommes remontent leurs concurrents les uns après les autres, ayant eu seuls la présence d'esprit de fixer des garde-boues à leur véhicule, pour améliorer leur visibilité sur un circuit type dirt track (en). L'épreuve ayant été émaillée de graves accidents, Louis Renault reprocha à Raffalovich de ne pas avoir levé le pied en fin de parcours, alors qu'il avait pratiquement course gagnée.

1958 donne l'occasion à Raffalovich de féliciter deux autres Auvergnats, Jacques Féret et Guy Monraisse (en), vainqueurs du rallye Monte-Carlo : il termine en effet ses jours à Vaumas dans l'Allier, où il est enterré.

24 Heures de Brighton Beach
Les 24 Heures de Brighton Beach, ou Brighton Beach, NY 24-hour race, étaient une course automobile internationale d'endurance du début du vingtième siècle disputée sur le Brighton Beach Motordrome à Coney Island (pointe sud de l'arrondissement de Brooklyn, dans la ville de New York), gérée par la Motor Racing Association de NY à compter de 1908.
Peabiru
Peabiru est une ville brésilienne de l'État du Paraná. Sa population était estimée à 14 116 habitants en 2014.

Son nom en langue tupi - signifiant littéralement « chemin d'herbe froissée » - est associé à l'ancien chemin de Peabiru (en portugais : caminho de Peabiru).

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Shriner Peak Fire Lookout
Le Shriner Peak Fire Lookout est une tour de guet du comté de Pierce, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Ciugud (Alba)
Ciugud (en hongrois : Maroscsüged, en allemand : Schenkendorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 3 048 habitants.

La commune est composée de 6 villages : Ciugud, Drâmbar, Hăpria, Limba, Șeușa, Teleac.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Élections législatives salomonaises de 2024
Les élections législatives salomonaises de 2024, initialement prévus en 2023, ont lieu le 17 avril 2024 afin de renouveler l'ensemble des cinquante députés du Parlement national.

Les Îles Salomon sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. Une fois élu, le nouveau Parlement doit soit renouveler sa confiance dans le Premier ministre sortant, Manasseh Sogavare, ou bien choisir un nouveau Premier ministre.

Le PPUR de Sogavare obtient la majorité relative avec moins d'un tiers des sièges. Face à ce résultat en deçà de ses attentes, le PPUR se dote d'un nouveau chef, Jeremiah Manele, qui forme un gouvernement de coalition avec le Parti du peuple d'abord, le parti Kadere et plusieurs députés indépendants, avant d'être élu Premier ministre par les députés le 2 mai.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Dramaturgie (théâtre)
La dramaturgie, du grec δρᾶμα / dráma, « action, pièce de théâtre, drame » , est l’art de transformer une histoire, vraie ou imaginaire, en un récit construit, comportant un ou des personnages en action. Au théâtre, la dramaturgie est l’art du récit représenté, dans le cadre d’un spectacle vivant.

N.B. : Il ne faut pas confondre le terme « dramatique », qui signifie « conforme aux règles de la dramaturgie » et qui peut être le récit d’une histoire avec une fin heureuse ou malheureuse, avec « tragique », qui reflète systématiquement l'idée de malheur. Ce n'est que par abus de langage que les deux termes ont été confondus.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
19 martyrs d'Algérie
Les 19 martyrs d'Algérie sont un ensemble de catholiques assassinés entre 1994 et 1996 pendant la guerre civile algérienne. Il s'agit d'un évêque, de six religieuses et de douze prêtres et autres religieux, dont les sept moines de Tibhirine. Ils sont reconnus martyrs par le pape François le 26 janvier 2018, ce qui conduit à leur béatification le 8 décembre de la même année en Algérie.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Dancing in the Dark (album de Sonny Rollins)
Dancing in the Dark est un album de jazz du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1987 sur le label Milestone. Rollins est accompagné du tromboniste Clifton Anderson, du pianiste Mark Soskin, du guitariste Jerome Harris et du batteur Marvin Smith.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.