hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostariophysi
Les Ostariophysi sont le deuxième plus grand super-ordre de poissons osseux actinoptérygiens.

Les membres de ce super-ordre sont appelés ostariophysiens ou ostariophysaires. Ce groupe contient près de 8 000 espèces, soit environ 28 % des espèces connues de poissons dans le monde et 68 % des espèces d'eau douce, et qui sont présents sur presque tous les grands continents, sauf l'Antarctique. Ils ont un certain nombre de caractéristiques communes telles qu'une substance alarme et un appareil de Weber.

Ce groupe comprend des poissons utilisés pour l'alimentation, le sport, l'aquariophilie et la recherche.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Boumhel Bassatine Sport
Boumhel Bassatine Sport (BSS) est un club tunisien de volley-ball basé à Bou Mhel el-Bassatine dans le gouvernorat de Ben Arous.

Après avoir brillé dans les catégories des jeunes, il engage une équipe seniors en 2006-2007 et réussit l'année suivante à jouer les barrages d'accession en division nationale A, malgré le départ de ses meilleurs éléments vers les grands clubs : Hichem Kaâbi vers l'Espérance sportive de Tunis, Marouan Garci, Seifeddine Hmem et Marouan Chtioui vers l'Étoile sportive du Sahel. Cependant, faute de moyens, le club ne conserve pas sa place parmi l'élite, ce qui amène à la dissolution de l'équipe seniors. Depuis, il se contente des compétitions de jeunes. Le club compte actuellement les catégories des moins de 23 ans et juniors, entre autres, ce qui pourrait augurer de la reprise prochaine des seniors.

Bou Mhel el-Bassatine
Bou Mhel el-Bassatine (arabe : بومهل البساتين) est une ville de la banlieue sud de Tunis, à une dizaine de kilomètres du centre-ville.

Elle constitue une délégation ainsi qu'une municipalité comptant 40 101 habitants en 2014 ; toutes deux sont rattachées au gouvernorat de Ben Arous.

Elle résulte de l'agglomération de deux cités, Bou Mhel et El-Bassatine (« jardins » en arabe), qui ont connu un fort développement à partir des années 1980 avec le développement du front urbain au sud de l'agglomération du Grand Tunis. La localisation à proximité de la cité sportive de Radès, de la RN1 et de la ville côtière d'Ezzahra valorisent cette ville méconnue.

Le sport se développe dans cette ville depuis la création, en 1999, de l'association Boumhel Bassatine Sports ; l'assemblée ordinaire du 15 septembre 2011 a élu Béchir Zaâfouri à la tête de son comité directeur.
Famille de Lacy
La famille de Lacy, qui tient son nom du toponyme Lassy dans le Calvados, est une famille du baronnage anglo-normand qui s'établit en Angleterre après la conquête normande de l'Angleterre.

Il existe en réalité deux familles de Lacy. La première est représentée par Ilbert et Gautier, deux frères qui sont des petits vassaux d'Odon, l'évêque de Bayeux, en Normandie. Ils émigrent en Angleterre en 1066 ou peu après, et fondent deux branches. Ilbert et ses descendants tiennent l'honneur de Pontefract dans le Yorkshire, et Walter, l'honneur de Weobley dans le Herefordshire.

La seconde famille descend de Aubreye de Lacy, épouse de Robert de Lisours, liée au Lacy de Pontefract, probablement fille de Robert de Lacy. Son arrière-petit-fils Roger de Lisours prend le nom de Lacy et hérite de l'honneur de Pontefract, qui était tenu par le lignage éteint de Ilbert de Lacy.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Jose Antonio Vargas
Jose Antonio Vargas, né le 3 février 1981 à Antipolo, est un journaliste et réalisateur philippin résidant aux États-Unis depuis l'âge de 12 ans.

Il a obtenu un prix Pulitzer pour sa couverture de la fusillade de l'université Virginia Tech.

Fusillade de l'université Virginia Tech
La fusillade de l'Université Virginia Tech, qui s'est déroulée le 16 avril 2007 sur le campus de l'université Virginia Tech, à Blacksburg dans l'État de Virginie, a fait trente-trois morts dont l'auteur des coups de feu. Cet événement est le deuxième massacre en milieu scolaire le plus meurtrier de l'histoire des États-Unis, après l'attentat de Bath Consolidated School en 1927.
Grupo Zeta
Grupo Zeta est un groupe de communication espagnol, actif entre 1976 et 2019, dont les sièges se trouvaient à Barcelone et à Madrid, avec des succursales situées à Saragosse, Cordoue, Castellón et Cáceres. Il est fondé en 1976 par Antonio Asensio Pizarro, qui l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2001. Au cours de cette période, le groupe connait une période d'expansion de ses activités, qui se traduit par l'acquisition ou la création de nombreux périodiques.

El Periódico de Catalunya, publié à Barcelone, est le principal journal du groupe. Son fils Antonio Asensio Mosbah a présidé l'entreprise jusqu'à son rachat en avril 2019 par le groupe d'édition Prensa Ibérica présidé par Javier Moll.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Maddalena Crippa
Maddalena Crippa, née le 4 septembre 1957 à Besana in Brianza dans la région de la Lombardie en Italie, est une actrice italienne jouant principalement pour le théâtre et ayant également tourné à plusieurs reprises pour le cinéma et la télévision. Lauréate du David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle de Giovanna dans le film Trois Frères (Tre fratelli) de Francesco Rosi en 1981, elle reste cependant davantage reconnue pour son activité au théâtre. Elle remporte le Premio Eleonora-Duse pour sa saison théâtrale en 2004.

Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.
Bethany Antonia
Bethany Antonia, née le 25 décembre 1997 à Birmingham (Royaume-Uni), est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles dans les séries télévisées Les Justicières et Ne t'éloigne pas, et depuis 2022 elle joue un des rôles principaux dans House of the Dragon, série dérivée de Game of Thrones.

Ne t'éloigne pas
Ne t'éloigne pas (Stay close dans l'édition originale en anglais) est un roman policier américain de Harlan Coben publié en 2012.

Le roman est traduit en français par Roxane Azimi.

En 2021, une adaptation du roman sous forme de série télévisée est lancée sur la plateforme Netflix.
Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'Enfer
Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'Enfer est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Doré en 1861. Cette huile sur toile illustre un passage de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Elle représente Virgile et l'auteur dans le plus profond des cercles de l'Enfer, où ils observent des damnés que les glaces du Cocyte ont pris nus et réduits au cannibalisme. Exposée au Salon de 1861, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée de Brou, dans le monastère royal de Brou, à Bourg-en-Bresse, dans l'Ain. Elle a été acquise en vente publique en 1982.

Cocyte
Dans la mythologie grecque, le Cocyte (en grec ancien Κωκυτός / Kôkutós, signifiant « qui naît des larmes ») est un fleuve des Enfers, affluent de l'Achéron (ou du Styx selon les versions). Comme pour tous les fleuves des mythologies grecque et romaine, Cocyte désigne tant le fleuve lui-même que le dieu fleuve associé.

Dans la tradition romaine (notamment chez Virgile), le Cocyte devient le fleuve principal des Enfers.
Magnan (oc)
En provençal, le magnan (en graphie mistralienne) ou manhan (en graphie classique) désigne le bombyx du mûrier, utilisé en sériciculture en tant que ver à soie, dans une magnanerie.

L’étymologie de magnan, mot que l'on rencontre dans tout le Midi de la France, n'est pas claire (voir le TLFi) : il semble bien cependant que le mot soit venu d'Italie tout comme les techniques de sériciculture elles-mêmes.

Selon Charles Fraissinet, magnan dérive du verbe maniar, lequel dans la langue romance signifiait « manger ». Le ver à soie est connu pour sa grande voracité.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Sacrifício
Le sacrifício (sacrifice, en portugais) est une technique rarement utilisée en capoeira car elle est interdite à cause du fait qu'on se couche volontairement sur le sol.

Le mouvement consiste à attraper l'adversaire par la nuque ou par la hanche en coinçant un pied derrière son entrejambe avant de se laisser tomber en arrière pour rouler et passer par-dessus lui. Cette prise est comparable au « sumi gaeshi » ou au « hikikomi-gaeshi » du ju-jitsu.

Il n'existe pas de coups interdits en raison de leur violence, mais certaines techniques sont contraires à l'essence et à l'éthique de la capoeira. Par exemple, on ne peut salir ses vêtements. Or, le sacrifício exige de poser au moins une partie de ses vêtements sur le sol.
Cependant, dans l'hypothèse où on sait qu'un arrastão réussi salira bien plus les vêtements à cause de la chute, il est souvent toléré de faire un sacrifício en contre pour un moindre mal.

Contre (technique de combat)
Le contre est une action offensive déclenchée pendant ou après l’attaque adverse. Le contre nécessite une bonne maitrise de la distance de combat et la faculté de l'adapter en fonction de la tournure que prend le combat.
Rebecca Futo Kennedy
Rebecca Futo Kennedy est professeure agrégée de lettres classiques, d'études des femmes et de genre, et d'études environnementales à l'université Denison. Elle est également directrice du Denison Museum.

Ses recherches portent sur l'histoire politique, sociale et culturelle de l'Athènes classique, la tragédie athénienne, l'immigration antique, les théories antiques sur l'ethnicité, et ses liens avec les mouvements suprémacistes blancs modernes.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Socket S1
Le Socket S1 est utilisé par AMD pour ses processeurs mobiles Turion 64 X2, Sempron Mobile et ses processeurs Phenom et Phenom II. Le Socket S1 dispose de 638 broches et était destiné lors de sa sortie à remplacer sur les plateformes mobiles le Socket 754.

Ce nouveau socket apporte, à la manière du Socket AM2 le support de la DDR2.

AMD Phenom
Phenom est le nom commercial donné par AMD à sa première génération de microprocesseur basé sur l'architecture K10 et constituant la famille Stars avec la gamme Opteron. Elle débute avec la série du même nom (Phenom) et se poursuit par son die-shrink en 45 nm : nom de code Deneb. La gamme a pour but de relancer AMD dans la course face à Intel qui domine dans le domaine des performances avec la gamme Core 2 et Core i7.
Numbers (chanson de Kraftwerk)
Numbers (Nummern en allemand) est une chanson du groupe allemand de musique électronique Kraftwerk. Elle apparaît sur l'album Computer World (Computerwelt en allemand) en mai 1981.

Elle est considérée comme une œuvre fondatrice, de par son influence, du style techno, Mike Banks du label Underground Resistance la surnommant même le « code secret du funk électronique » (« secret code of electronic funk »)

La ligne rythmique du morceau est reprise dès l'année suivante par Afrika Bambaataa dans Planet Rock, le morceau est samplé de très nombreuses fois ensuite par des compositeurs de musique électronique et de hip-hop.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Lagman
Ce terme désigne :

Une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves : voir Lögsögumad.

Le nom d'un roi qui régnait au début du XIIe siècle sur les îles Hébrides et de Man : voir Lagman de Man.

Lögsögumad
Un lögsögumad (en vieux norrois : laghmaþer ou laghman - en suédois : lagman - en norvégien : lagmann - en finnois : laamanni -  en islandais : lög(sögu)maður), littéralement « Celui qui dit la loi », est une fonction légale uniquement présente dans les pays scandinaves. Elle prend ses racines plus généralement dans la tradition germanique, où on demandait aux sages de réciter la loi, mais seuls les pays scandinaves la firent évoluer en un poste bien réel. Deux des lögsögumad les plus fameux furent Snorri Sturluson et Þorgnýr le lögsögumad (en). Un terme pratique utilisé au sujet des lögsögumad scandinaves du Moyen Âge est celui de justicier, provenant du terme latin justitiarum, « homme juste » ou « juge ».
Élections générales maltaises de 2013
Les élections générales maltaises de 2013 (Elezzjonijiet Ġenerali 2013 en maltais et Maltese general election, 2013, en anglais) se sont tenues le 9 mars 2013, afin d'élire les 65 députés de la 24e législature de la Chambre des représentants, pour un mandat de cinq ans.

Antonio Fenech
Antonio Fenech souvent appelé familièrement Tonio Fenech est un homme politique maltais, né le 5 mai 1969, et actuellement ministre de l'Économie, des Finances et de l'Investissement (en maltais : Ministru għall-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment).
Jusqu'à la fin des temps (film, 2017)
Jusqu'à la fin des temps (إلى آخر الزمان, Ila akher ezaman) est une comédie dramatique romantique algérienne écrite et réalisée par Yasmine Chouikh et produite par MakingOf production.

Ce film a été présenté en décembre 2017 au Festival international du film de Dubaï (DIFF) et au Festival international du film des femmes du Caire ainsi qu'au Festival du cinéma du monde à Sherbrooke.

Il a remporté six prix dont deux grands prix, l'un au Festival d'Annaba du film méditerranéen et l'autre au Festival international du film de Mascate.

Festival international du film de Dubaï
Le Festival international du film de Dubaï (arabe : مهرجان دبي السينمائي الدولي), également connu sous son acronyme anglais DIFF, a été lancé par son sponsor fondateur Emirates en 2004, sous le thème "Bridging Cultures. Réunion Minds", soulignant ainsi la volonté des organisateurs de promouvoir à travers le cinéma la compréhension et le respect mutuel entre les différentes communautés et nations. Ce festival est organisé sous le patronage de son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum.
Brokopondo
Brokopondo est une ville surinamaise, capitale du district de Brokopondo, situé au nord-est du pays. La ville est incluse dans le ressort de Centrum.

Le barrage de Brokopondo est construit sur le fleuve Suriname et le réservoir créé par la construction du barrage s'arrête au pied du Brownsberg. L'objectif de ce barrage était de fournir l'énergie nécessaire aux mines de bauxite qu'exploite encore la compagnie américaine Sulralco.

Barrage d'Afobaka
Le barrage d'Afobaka est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Suriname, situé au Suriname. Sa construction a démarré en 1961 pour se terminer en 1964. Il a créé le réservoir de Brokopondo.

Portail du Suriname

Portail des barrages

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des énergies renouvelables
William Hayes (football américain)
William Quintin Hayes (né le 2 mai 1985 à High Point, Caroline du Nord) est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive end au sein de la National Football League (NFL) pendant onze saisons (2008-2018).

Sélectionné par la franchise des Titans du Tennessee en 106e choix global lors du 4e tour de la draft 2008 de la NFL, il y joue quatre saisons (2008-2011), rejoint les Rams de St-Louis/Los Angeles (2012-2016) avant de terminer sa carrière avec les Dolphins de Miami (2017-2018).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Rams de Winston-Salem State (en) dans la Division II de la NCAA (2003-2007).

Au terme de sa carrière professionnelle, il comptabilise 137 matchs (dont 46 en tant que titulaire), 337 plaquages (dont 246 en solo), 37½ sacks, 7 fumbles provoqués, 5 fumbles récupérés et 1 interception.

Draft 2008 de la NFL
La draft 2008 de la NFL est la 73e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 26 et le 27 avril 2008 au Radio City Music Hall de New York.

Pour la première fois depuis les débuts de la draft commune (1967), aucun wide receiver n'est sélectionné au premier tour et pour la première fois également, les deux premiers choix ont le même nom de famille (Jake et Chris Long; ils ne sont pas apparentés). En outre, un nombre record de 34 échanges sont effectuées au cours de la draft proprement dite. Ce record est battu en 2017 (37 échanges) puis en 2019 (40).
Brennus (cuirassé)
Le Brennus devait être initialement un cuirassé à barbettes de la Marine nationale française dont les travaux ont été suspendus en 1886. C'était une unité de la classe Charles Martel.

Il porte le nom de Brennus, un chef gaulois sénon du IVe siècle av. J.-C.

Modifié à la fin de sa construction, il devint un cuirassé à barbettes et tourelles, avant-garde des premiers Pré-Dreadnoughts.

Tourelle (armement)
La tourelle est un dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé, véhicule militaire non blindé à roues ou chenille) qui permet d'orienter l'armement dont elle dispose, tout en le maintenant sous protection.

Elle se distingue de la barbette, de fonction identique, par sa protection mobile qui peut s'étendre même au toit, alors que dans une barbette le blindage est fixe et l'arme reste à ciel ouvert.

Il existe de nombreux types de tourelle, dont le mouvement peut être manuel ou motorisé ; certaines peuvent même être entièrement automatisées, ne requérant pas la présence de servants pour les armes qu'elles contiennent. La gamme d'armes embarquées dans des tourelles va de la mitrailleuse aux pièces d'artillerie de plusieurs dizaines de centimètres de calibre.
Phare de Sestrica Vela (Korčula)
Le phare de Sectrica Vela (Korčula) (en croate : Svjetionik Otočić Sestrica Vela (Korčula)) est un feu actif sur l'île inhabitée Vela Sestrica au sud du détroit de Pelješac et à l'ouest de l'île de Korčula, dans le Comitat de Dubrovnik-Neretva en Croatie. Le phare est exploité par Plovput , une compagnie du Gouvernement de la République de Croatie.

Pelješac
Pelješac (en tchakavien, Pelišac, en italien, Sabbioncello) est une péninsule du sud de la Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle fait à peu près 70 km de long et est reliée par un isthme à Ston. Le détroit de Pelješac est situé à son autre extrémité, et sépare la péninsule de l'île de Korčula. Pelješac est reliée à la terre par le pont de Pelješac depuis fin juillet 2021.
Bananeraie
Une bananeraie est une parcelle agricole destinée à la culture du bananier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les bananiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Les pieds plantés en rangées sont issus de la multiplication végétative d'une tige souterraine prélevée sur un plant. Une bouture sera pérenne pendant cinq ans durant lesquels elle donnera une pousse annuelle qui sera détruite après récolte puisqu'elle périclite et ce afin qu'une autre la remplace. Lors de la récolte, les régimes de bananes sont prélevés à la machette. Ils peuvent être préalablement emballés dans des sacs plastique afin de les protéger des parasites.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Fritz Hofmann (chimiste)
Fritz Hofmann, né Friedrich Carl Albert Hofmann le 2 novembre 1866 à Kölleda, en province de Saxe et mort le 22 octobre 1956 à Hanovre, en Allemagne, est un chimiste allemand. Il est surtout connu pour ses travaux sur le caoutchouc synthétique.

Kölleda
Kölleda est une ville d'Allemagne située en Thuringe dans l'arrondissement de Sömmerda.

Kölleda est le siège de la communauté d'administration de Kölleda qui comprend les deux villes de Kölleda et Rastenberg ainsi que les six communes de Beichlingen, Großmonra, Großneuhausen, Kleinneuhausen, Ostramondra et Schillingstedt. Ce regroupement de communes a une superficie de 134,45 km2 et une population de 11 774 habitants en 2009.