hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Levani Botia
Levani Botia, né le 14 mars 1989 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV et à VII fidjien. Il évolue aux postes de centre ou de troisième ligne aile avec le Stade rochelais en Top 14 et en équipe nationale des Fidji.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Christianisation et urbanisation du Nord-Pas-de-Calais
La christianisation de la région qui est aujourd'hui le Nord-Pas-de-Calais fut infime à l'époque romaine; elle débuta lentement au VIe siècle, à l'époque mérovingienne, par la nomination d'un évêque à Cambrai.

Au VIIe siècle, à partir de l'époque de Dagobert Ier, l'aristocratie franque fonda de nombreuses abbayes qui furent des bases pour la diffusion du catholicisme  dans le milieu rural.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
La Folle Semaine
La Folle Semaine (Convention City) est un film américain pré-Code réalisé par Archie Mayo et sorti en 1933.

En raison de son contenu osé, il a été censuré et retiré de la circulation après la promulgation du Code Hays en 1934. Les tirages auraient ensuite été détruits par le chef du studio, Jack L. Warner. Le film est à présent considéré comme perdu, et est devenu par la suite un des films les plus recherchés,.

Pré-Code
Le pré-Code (1929-1934) est une période de l'histoire du cinéma américain qui correspond aux films tournés aux États-Unis entre l'apparition du parlant en 1929 et la nomination de Joseph I. Breen, en juillet 1934, à la direction de la Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA), c'est-à-dire avant l'application du code Hays, un code de censure morale.
Réserve écologique de Cape St. Mary's
La réserve écologique de Cape St. Mary's (Cape St. Mary's Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située à l'extrémité du cap St. Mary's (en), au sud-ouest de la péninsule d'Avalon.

La réserve comprend l'une des plus importantes colonies aviaires de la province. Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador estime les populations d'oiseaux à 24 000 fous de Bassan, à 20 000 Mouettes tridactyles, à 20 000 guillemots marmettes, à 2 000 guillemots de Brünnich, ainsi qu'à une centaine de couples de petit pingouin et une soixantaine de couples de guillemot à miroir. Les eaux limitrophes servent aussi d'habitat hivernal à l'arlequin plongeur, à l'eider à duvet, au macreuse et à la harelde kakawi.

On peut aussi y observer la baleine à bosse lors de sa chasse annuelle au capelans.

Guillemot de Brünnich
Uria lomvia

Le Guillemot de Brünnich (Uria lomvia), autrefois appelé Marmette de Brünnich, est une espèce d'oiseaux de mer de la famille des alcidés. Ces oiseaux nichent sur les côtes et les îles du haut Arctique européen, américain et asiatique. C'est l'un des oiseaux les plus courants de cette région.
Chronologie de l'extraction houillère
La chronologie de l'extraction houillère, tributaire de ses utilisations pour la fonte puis l'acier, et des machines à vapeur pour faire fonctionner les mines, s'est enrichie à la fin du XVIIe siècle puis au XVIIIe siècle de découvertes technologiques qui ont accéléré la croissance économique en Europe et permis d'utiliser de nouveaux procédés dans la fabrication des métaux, en particulier celle de la fonte initialement effectuée avec du charbon de bois.

Pierre-François Tubeuf
Pierre-Francois Tubeuf (1730-1795) est un entrepreneur français de la fin du XVIIIe siècle, qui contribua à développer les mines de charbon des Cévennes, en apportant des innovations techniques, mais se heurta au conservatisme des exploitants précédents fermiers du duc de Castries   de la Seigneurie de Portes, puis quitta la France d'Ancien Régime pour explorer l'Amérique du Nord et les Appalaches.
Khirbet ar-Ras al-Ahmar
Khirbet ar-Ras al-Ahmar, en arabe : خربة الراس الأحمر, est un village du gouvernorat de Tubas en Palestine, situé au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 74 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Référendum constitutionnel biélorusse de 2022
Le référendum constitutionnel biélorusse de 2022 a lieu le 27 février 2022 afin de permettre à la population de se prononcer sur plusieurs amendements de la Constitution de 1994.

Porté par le président Alexandre Loukachenko — fortement contesté à la suite de sa réélection controversée deux ans plus tôt —, le projet a pour principal objet la mise en place d'une Assemblée du peuple biélorusse aux pouvoirs étendus. Cette dernière permettrait notamment à Loukachenko de se maintenir indirectement aux commandes du pays lors d'un éventuel futur départ de la présidence.

Le projet de révision constitutionnelle est approuvé à une large majorité des suffrages exprimés. Il recueille également les votes positifs de plus de la moitié du total des inscrits sur les listes électorales, ce qui lui permet d'être validé.

Assemblée nationale (Biélorussie)
L'Assemblée nationale (en biélorusse : Нацыянальны сход, romanisé : Natsyianalny skhod ; en russe : Национальное собрание, romanisé : Natsionalnoïé sobranié) est le parlement bicaméral de la république de Biélorussie, siège du pouvoir législatif du pays. Elle succède au Soviet suprême de Biélorussie disparu en 1996.

Elle se compose de deux chambres :

le Conseil de la République forme la chambre haute ;

la Chambre des représentants forme la chambre basse.
Jane Fortune
Jane Fortune (7 août 1942 - 23 septembre 2018) est une écrivaine, journaliste et mécène américaine. Beaucoup de ses publications et activités philanthropiques sont centrées sur la recherche, la restauration et l'exposition d'art par des femmes à Florence, en Italie.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Challenge de France féminin 2003-2004
Le Challenge de France féminin 2003-2004 est la 3e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le 12 juin 2004 au Stade Alexandre-Cueille à Tulle, et a été remporté par le FC Lyon face à l'US Compiègne sur le score de deux buts à zéro.

Évreux Football Club 27 (féminines)
L'Évreux Football Club 27 est un club de football féminin français basé à Évreux et fondé en 1997 sous le nom d'Évreux Athletic Club Football. Le club change de nom lors de la fusion de la section masculine du club, créée en 1911, avec l'ALM Évreux, qui ne comportait pas de section féminine.

Les Ébroïciennes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2007, après de longues saisons passées en seconde division. Mais cette expérience au plus haut niveau entraîne la chute du club qui se retrouve en trois saisons relégué en Division d'Honneur.

L'équipe fanion du club, entraînée par Gilles Bienfait, participe à la Division d'Honneur de Normandie et évolue au stade du 14 juillet.
Branko Vujović
Branko Vujović, né le 20 avril 1998 à Nikšić, est un handballeur internationale Monténégrin évoluant au poste d'arrière droit au sein du club allemand TSV Hannover-Burgdorf.

Il a représenté le Monténégro lors du Championnat d'Europe 2020.

En 2024, Branko Vujovic quitte le TSV Hanovre-Berthoud pour rejoindre le Dinamo Bucuresti.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Marie Couette
Marie Couette, née Marie Bluet, le 14 juillet 1898 à Onzain (Loir-et-Cher), morte le 5 octobre 1974 à Vineuil, est une femme syndicaliste et politique française. Employée aux PTT, elle est militante de la Fédération CGTU puis CGT des PTT. Communiste, résistante, elle siège à l'Assemblée consultative provisoire, installée en 1944. Elle fut en 1946 la première femme à être élue au Bureau confédéral de la CGT.

Vineuil (Loir-et-Cher)
Vineuil (prononcé : [vinœj] ) est une commune française située dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Ses habitants s'appellent les Vinoliens et Vinoliennes. Située dans l'agglomération blésoise, elle est la quatrième commune du département après Blois, Vendôme et Romorantin-Lanthenay.
Robert Ross (écrivain)
Robert Ross, né en 1918 à Columbus, en Ohio et décédé le 23 décembre 2003 à Hendersonville, en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Hendersonville (Caroline du Nord)
La ville de Hendersonville est le siège du comté de Henderson, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 137 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 840 habitants en 2016.
Boniface Kiprop
Boniface Kiprop Toroitich, né le 12 octobre 1985, est un athlète ougandais spécialiste des courses de fond.

Son frère aîné, Martin Kitiyo Toroitich, est un coureur de fond spécialisé dans les épreuves de montagne.

Aux championnats du monde juniors d'athlétisme de 2004 à Grosseto, en Italie, il s'adjuge le 10 000 mètres et se classe cinquième au 5 000 mètres.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2004 où il termine quatrième de la finale du 10 000 mètres.

Il termine aussi quatrième aux championnats du monde 2005, mais au terme de l'année, il remporte une médaille d'argent sur 5 000 mètres lors de la troisième finale mondiale d'athlétisme de l'IAAF.

En 2006, il sort vainqueur du 10 000 mètres des Jeux du Commonwealth.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Commandement général de défense
Le commandement général de défense (防衛総司令部, Bōei Soshireibu) est une organisation militaire de l'armée impériale japonaise équivalente à un groupe d'armées et établie pour contrôler toutes les unités aériennes et terrestres stationnées au Japon, en Corée, et à Taïwan durant la guerre du Pacifique.

Groupe d'armées
Un groupe d'armées est une unité militaire regroupant plusieurs armées placées généralement sous le commandement d'un général d'armée ou d'un maréchal.

Des groupes d’armées ont été constitués au cours de la Première Guerre mondiale puis de la Seconde Guerre mondiale, notamment dans l'Armée française, l'Armée allemande, dans l'armée impériale japonaise ou les forces alliées à l'ouest.

L’équivalent russe, soviétique ou polonais est le front.
María Nomikoú
María Nomikoú (grec moderne : Μαρία Νομικού) est une joueuse grecque de volley-ball née le 30 mars 1993 à Maroússi, dans l'agglomération d'Athènes. Elle mesure 1,90 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 47 sélections en équipe de Grèce (jusqu'en mai 2018)

Olympiakós (volley-ball féminin)
L'Olympiakós Le Pirée est un club de volley-ball féminin grec, fondé en 1930, évoluant au plus haut niveau national. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Olympiakos, basé dans la ville du Pirée.
Base aérienne Marco-Fidel-Suárez
La base aérienne Marco-Fidel-Suárez (en espagnol : Base Aérea Marco Fidel Suárez) est une base aérienne située à Cali, dans le département de Valle del Cauca, en Colombie. Elle est assignée à la Force aérienne colombienne. Elle tient son nom de Marco Fidel Suárez, ancien président de la Colombie.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Nugget de poulet
Un nugget de poulet (de l'anglais nugget, « pépite » soit littéralement, « pépite de poulet ») ou croquette de poulet est un plat cuisiné composé d'une pâte de chair et de peau de poulet finement hachées, qui est ensuite roulée dans une pâte à beignets ou une panure avant cuisson. En restauration rapide, ils sont généralement préparés à la friture, alors qu'ils sont le plus souvent préparés au four chez les particuliers[réf. nécessaire].

Le nugget de poulet fut inventé dans les années 1950 par Robert C. Baker (en),, un professeur en sciences de l'alimentation de l'université Cornell (dans l'État de New York) et publié sans dépôt de brevet, en tant que travail académique. La découverte du Dr Baker rendit possible la préparation de nuggets de toutes formes. On accorde souvent à tort la paternité des nuggets de poulet à McDonald's qui ne créa cependant ses Chicken McNuggets (Poulet McCroquettes, au Québec) qu'en 1979 et ne les commercialisa qu'en 1980.

Rôtissage
Le rôtissage est une méthode de cuisson (cuisson par concentration), qui consiste à exposer la nourriture à une forte source de chaleur sèche, à l'air libre ou dans un four. Le résultat obtenu est appelé, selon les recettes et les régions, un rôti ou une rôtie.

Le rôtissage provoque généralement une caramélisation ou une réaction de Maillard à la surface de la pièce de nourriture ainsi préparée, ce qui est considéré comme une amélioration de son arôme.

La viande, le poisson et la plupart des légumes-racines et des légumes-bulbes peuvent être rôtis. Certains aliments, comme les grains de café, les fèves de cacao ou les noisettes peuvent également être rôtis pour améliorer leur arôme (torréfaction).

Ce mode de cuisson est considéré comme « à la mode » dans les années 2020.
Ministère de l'Égalité des genres et de la Diversité
Le ministère de l'Égalité des genres et de la Diversité (en allemand : Ministerium für Gleichstellung und Diversität et en luxembourgeois : Ministère fir Gläichstellung an Diversitéit), est le département ministériel luxembourgeois responsable de la mise en œuvre de la politique en faveur de l'égalité des sexes.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par la libérale Yuriko Backes.

Le siège central du ministère se situe au 57, avenue J.-F. Kennedy à Luxembourg.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
ELOM-080
ELOM-080 (anciennement Myrtol, marque déposée) est le principe actif du médicament à base de plantes nommé GeloMyrtol forte. L'acronyme ELOM désigne les huiles d'eucalyptus, de citron, d'huile d'olive (douce) et de myrte qu'il contient.

L'ingrédient actif est un distillat spécial d'huiles rectifiées d'eucalyptus, d'orange douce, de myrte et de citron dans un rapport de 66:32:1:1. Il a des actions mucolytiques et expectorantes et est donc utilisé pour la bronchite aiguë et chronique ainsi que pour la sinusite (inflammations des sinus nasaux),,.

ELOM-080 est un extrait phytothérapeutique composé principalement de trois monoterpènes : (+)-α-pinène, d-limonène et eucalyptol (à ne pas confondre avec l'huile d'eucalyptus).

Eucalyptol
L'eucalyptol est un composé naturel organique incolore. C'est un éther cyclique et un monoterpène. Il porte également toute une série d'autres noms équivalents : cinéol, 1,8-cinéol.

L'eucalyptol a été identifié comme le principal constituant de l'huile d'Eucalyptus globulus, et ainsi nommé « Eucalyptol », en 1870, par le chimiste français François Stanislas Cloëz, mais il est présent à moindre dose dans d'autres plantes à odeur plus ou moins camphrée (Tanaisies par exemple).
Euskotren Tranbia
Euskotren Tranbia (anciennement Eusko Tran) est une des trois marques commerciales sous lesquelles opère la société publique Eusko Trenbideak S.A., appartenant au gouvernement basque. Actuellement au Pays basque, Euskotran exploite les tramways de Bilbao et de Vitoria-Gasteiz.

Les rames du matériel roulant sont construites par CAF

Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.
Mont Clocher
Le mont Clocher est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, en Savoie.

Culminant à 1 976 mètres d'altitude, il se situe sur la crête reliant le mont Joly au nord-est au signal de Bisanne au sud-ouest. Il est entouré par la vallée du Dorinet au sud-est où se trouve le village de Hauteluce au sud, les sommets de la Legette et du Chard du Beurre avec au-delà la station de sports d'hiver des Saisies au sud-ouest, le mont Rond et au-delà les gorges de l'Arly au nord-ouest et le mont de Vorès avec au-delà le val d'Arly au nord.

Sur ses pentes se trouvent des remontées mécaniques — cinq télésièges et un téléski — et des pistes de ski des stations de sports d'hiver de Notre-Dame-de-Bellecombe et Hauteluce faisant partie du domaine skiable de l'Espace Diamant. Le sentier de grande randonnée de pays Tour du Beaufortain passe juste en-dessous du sommet de la montagne, sur son ubac.

Gorges de l'Arly
Les gorges de l'Arly sont des gorges de France situées en Savoie, entre la chaîne des Aravis au nord-ouest et le massif du Beaufortain au sud-est. Elles constituent entre Flumet et Ugine le cours moyen de l'Arly qui prend sa source à Megève et conflue dans l'Isère à Albertville. La géologie particulière des roches entaillées par la rivière entraîne de fréquents éboulements et chutes de rocher, contraignant à de nombreuses fermetures de la route départementale 1212 qui longe la rivière ; les différents travaux d'aménagement et de remise en état de cet axe routier en font l'une des routes les plus chères et les plus dangereuses de France.
Mstyslav Tchernov
Mstyslav Tchernov (en ukrainien : Мстислав Андрійович Чернов) est un photographe, photojournaliste, cinéaste, correspondant de guerre et romancier ukrainien, né en 1985 à Kharkiv.

Il remporte le prix Knight du journalisme international, le trophée du jury international – prix Arte, France 24, France Télévision – au Prix Bayeux des correspondants de guerre en 2022, le prix Pulitzer de la photographie d’actualité en 2023 et l’Oscar du meilleur film documentaire pour 20 Jours à Marioupol en 2024.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
The New Hampshire Gazette
The New Hampshire Gazette est un journal bihebdomadaire américain, publié à Portsmouth dans l’État du New Hampshire. Ses rédacteurs affirment que le journal est le plus ancien des  États-Unis. C'est également un journal pro-union durant la guerre de Sécession (1860-1864)

Date de fondation : 1756.

Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.