hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne
L'ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne, dite Maison des avocats, est une ancienne chambre de commerce de Saint-Étienne dans le département de la Loire. L'ancienne chambre de commerce est partiellement inscrite (pour ses façades, toitures, jardins, fontaines, salle d'honneur) au titre des monuments historiques par arrêté du 29 mai 2002.

Elle a été construite en 1821 par Jean-Michel Dalgabio afin d'y abriter la chambre de commerce et d'industrie et la condition des soies. Elle a ensuite été restaurée, entre 1856 et 1875, par Etienne Boisson, puis réhaussée d'un étage en 1892 par Léon Lamaizière. Le plafond de la salle d'honneur est peint par Albert Maignan. Le bâtiment est occupé depuis 1993 par l'ordre des avocats.

Escalier d'honneur

Salle d'honneur

Plafond peint par Maignan

Albert Maignan
Albert Maignan, né à Beaumont-sur-Sarthe (Sarthe), le 14 octobre 1845 et mort à Saint-Prix (Val-d'Oise), le 29 septembre 1908, est un peintre et illustrateur français. La majeure partie de son œuvre est consacrée à la peinture d'histoire.
Aeduella
Aeduella blainvillei

Aeduella est un genre éteint de poissons osseux de la famille des Aeduellidae et qui vivait lors de la fin du Carbonifère et du début du Permien en France et en Allemagne,. Une seule espèce est rattachée au genre, Aeduella blainvillei.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Edith Körner
Edith Körner, CBE (10 juillet 1921 - 17 août 2000) est une magistrate britannique et réformatrice du National Health Service. Elle est l'épouse du philosophe Stephan Körner et la mère du mathématicien Thomas Körner et de la biochimiste, écrivaine et traductrice Ann M. Körner.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Chronologie de Fréjus
Cette chronologie de Fréjus liste les principaux événements qui ont jalonné l'histoire de Fréjus (ancienne Forum Julii), ville française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Argens (fleuve)
L'Argens (prononcé [aʁʒɑ̃(s)]) est un fleuve côtier français, dont le cours est entièrement situé dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée.
Zorro (série télévisée espagnole, 2024)
Zorro est une série télévisée espagnole d'action et d'aventure, inspirée du légendaire héros masqué Zorro créé par Johnston McCulley, avec Miguel Bernardeau dans le rôle titre. Elle est diffusée le 19 janvier 2024 sur Prime Video.

En France, la série est disponible gratuitement sur M6+ et diffusée depuis le 15 août sur W9.

Télévision en Espagne
Les pratiques et les programmes de télévision en Espagne ont été en retard par rapport à toute l’Europe à cause de leur situation socio-politique.  Le regard et la programmation sont donc très influencés par ces rituels culturels qui poursuivent tout au long du XXIe siècle.
C. Robert Kidder
Charles Robert Kidder (né en 1945), était président et chef de la direction de 3Stone Advisors LLC, plus tard président de Chrysler Group LLC, chef de la direction de Duracell, chef de la direction de Borden, Inc., et siégea au conseil d'administration de Merck et Morgan Stanley .

Au moment de sa nomination, Kidder était président et chef de la direction de 3Stone Advisors LLC, une société d'investissement qui se concentre sur les entreprises de technologies propres. Il est titulaire d'un M.S. Industrial Economics de l'Iowa State University et d'un B.S. Industrial Engineering de l'Université du Michigan.

Il réside avec sa famille à Columbus, Ohio.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Parallax Inc.
Parallax Inc. est une société privée basée à Rocklin en Californie. Parallax Inc. conçoit, fabrique et vend des microcontrôleurs BASIC Stamp, des microcontrôleurs Propeller, les accessoires annexes (tels que les LCD, senseurs, modules RF, etc.) et des kits de robotique éducatifs.

Les bureaux de Rocklin emploient 42 personnes en recherche et développement, vente, fabrication, éducation, marketing et support technique. Parallax Inc. a près de 70 distributeurs dans le monde dont RadioShack, Jameco Electronics et Fry's Electronics.

RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.
Slobodan Nikić
Slobodan Nikić, né le 25 janvier 1983 à Zrenjanin, est un joueur serbe de water-polo.

Il est médaillé d'argent olympique en 2004 avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro de water-polo masculin et médaillé de bronze olympique en 2012 avec l'équipe de Serbie de water-polo masculin.

Équipe de Serbie masculine de water-polo
L'équipe de Serbie masculine de water-polo (Ватерполо репрезентација Србије en serbe) est l'équipe nationale qui représente la Serbie depuis septembre 2006 lors des compétitions internationales masculines de water-polo, sous l'égide de la Fédération serbe de water-polo. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs serbes.
Pierre-Mathieu Parein du Mesnil
Pierre-Mathieu Parein du Mesnil, né le 13 décembre 1755 au Mesnil-Aubry (près d'Écouen), où il est mort le 24 mai 1831, est un général écrivain et pamphlétaire français de la Révolution et de l’Empire.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Franc-maçonnerie en Belgique
La franc-maçonnerie s'implante sur le territoire de l'actuelle Belgique peut-être dès 1721[évasif]. Son évolution suit celle de ce pays. Tout de suite, elle a montré une grande diversité par ses racines multiples, mais elle a également subi des reflux importants, en 1786, en 1814, en 1854, en 1940-1944. Elle a toujours été traversée de multiples courants, entre les « anciens » et les « modernes », entre tradition et modernisme, entre militantisme et retenue, entre spiritualisme, croyance religieuse ou simplement déisme, agnosticisme, athéisme, ésotérisme, pragmatisme, matérialisme.

Déisme
Le déisme est une école de pensée qui rejette toute révélation et ne croit qu'à l'existence d'un Dieu comme cause du monde et à la religion naturelle. Selon lui, la raison peut accéder à la connaissance de l'existence de Dieu mais ne peut déterminer ses attributs. Il s'oppose ainsi aux religions instituées, à leurs dogmes et leurs rites, en tant qu’elles se fondent sur la révélation d’un Dieu personnel.

Ce concept se développe essentiellement en Angleterre et en France à partir du XVIIe siècle, mais est difficile d'accès et ambigu, car il renvoie à plusieurs systèmes distincts.
Marko Pantelić
Marko Pantelić (en serbe en écriture cyrillique : Марко Пантелић), né le 15 septembre 1978 à Belgrade (Yougoslavie aujourd'hui Serbie), est un footballeur international serbe, évoluant au poste d'attaquant.

Coupe de Serbie-et-Monténégro de football
La Coupe de Serbie-et-Monténégro de football (en serbe : Kup Srbije i Crne Gore) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie-et-Monténégro de football. Elle est créée en 1992 pour remplacer la Coupe de Yougoslavie et disparaît en 2006 à la suite de la séparation de la Serbie et du Monténégro.

Jusqu'en 2003, il s'agissait de la coupe nationale de la République fédérale de Yougoslavie avant que le pays ne change de nom à partir de cette date.

Elle est remplacée par la suite par la Coupe de Serbie et la Coupe du Monténégro.
Extended Versions (album de Ringo Starr)
Extended Versions est le 5e album live de Ringo Starr et de son All-Starr Band enregistré durant leur tournée de 2001 et sorti en 2003. On y retrouve exactement la même formation que sur l'album King Biscuit Flower Hour Presents Ringo and His New All-Starr Band paru en 2002.

Ian Hunter (chanteur)
Ian Hunter Patterson, connu comme Ian Hunter, né le 3 juin 1939 à Oswestry dans le comté anglais du Shropshire, est un chanteur et guitariste rock britannique, auteur-compositeur-interprète. Il est surtout connu en tant que leader du groupe rock britannique Mott the Hoople, de sa création en 1969 jusqu'à sa dissolution en 1974, puis lors de la reformation de celui-ci en 2009 et 2013.
Acide formiminoglutamique
L’acide formiminoglutamique, souvent abrégé en FIGLU, est un métabolite de la dégradation de l'histidine issu de l'hydratation de l'acide 4-imidazolone-5-propionique par l'imidazolonepropionase (en) (EC 3.5.2.7).

La détection de FIGLU dans l'urine, après administration d'histidine par voie orale, est un test permettant de détecter une carence en vitamine B12 ou en vitamine B9.

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
D-Side
D-Side est un magazine bimestriel de 100 pages fondé en octobre 2000 à la suite de la scission de la rédaction du magazine Elegy et traitant de la culture underground et de la musique gothiques, indus, electro, new wave, dark wave, etc. Il comprend également un CD sampler d'une quinzaine de titres.  
Si le magazine voue une majeure partie de son contenu au secteur musical, il inclut aussi des contenus systématiques et développés sur le cinéma et la littérature. Le dernier numéro paraît en septembre 2010 et le magazine disparaît au profit d'une nouvelle publication intitulée Obsküre.

En 2021, D-Side revient sous la forme d'une webradio : dsideradio.com, animée par Guillaume Michel et Jean-François Micard.

Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.
Défi fouille de texte
DEFT ou Défi fouille de texte est une campagne d'évaluation scientifique francophone portant sur la fouille de textes. Le défi est organisé depuis 2005 par des chercheurs du LRI (Laboratoire de Recherche en Informatique, Orsay) et du LIRMM (Laboratoire d'informatique, de robotique et de microélectronique de Montpellier), puis du LIMSI (Laboratoire d'informatique pour la mécanique et les sciences de l'ingénieur, CNRS) dès 2007 avec le soutien du consortium European Language Resources Association (ELDA/ELRA).

Laboratoire informatique d'Avignon
Le Laboratoire informatique d'Avignon (LIA) est un laboratoire de recherche français en informatique sous la tutelle d'Avignon Université et situé sur son Campus Jean-Henri Fabre.

Le LIA est une équipe d'accueil (EA 4128) créée en 1987, qui regroupe les enseignants-chercheurs relevant de la 27e section du Conseil national des universités (CNU) ainsi que les étudiants de doctorat et du master durant la période consacrée à leur travail de recherche.

Ce laboratoire est actif dans les thématiques de recherche sur l'optimisation et la recherche opérationnelle, les réseaux informatiques, le traitement automatique de la langue naturelle (TALN), et plus récemment les sociétés numériques et les systèmes complexes.

Il est membre fondateur de l’Institut Carnot Cognition et de l’Institut Convergences Institut Langage, Communication & Cerveau. Il a été noté 4 A+ par l'AERES lors de l'évaluation 2012. Il est dirigé depuis 2025 par Fabrice Lefèvre.
Route nationale 99 (France)
La route nationale 99 était une route nationale française reliant Montauban à Plan-d'Orgon. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 999 sauf dans les Bouches-du-Rhône où elle est devenue la RD 99. La section  Gaillac - Albi était commune avec la RN 88, elle est maintenant numérotée RD 988 de Gaillac à  Marssac-sur-Tarn puis RN 88 de Marssac-sur-Tarn à Albi. Du fait de la réalisation de la déviation de Gaillac, le nom de RD 999 a été attribué à la rocade ouest alors que l'ancien tracé vers le centre-ville a pris le nom de RD 999b.

Le tronçon attribué à la RD 99 entre Plan-d'Orgon et Cavaillon faisait partie de la RN 538.

À noter que le nom de RN 99 a été attribué à une courte liaison située à Nice reliant la RN 7 à la RN 202 : cette nouvelle RN 99 a existé jusqu'à la réforme de 2006.

Route nationale 202
La route nationale 202, ou RN 202, est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires, d'abord en reliant la Côte d'Azur aux Alpes du Nord via plusieurs cols de plus de 2 000 m d'altitude, puis en se dirigeant vers Digne-les-Bains. En 2022, elle relie le pont de Gueydan, commune de Saint-Benoît, à la route nationale 85 à Barrême, deux communes des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Génération perdue 3 : L'Origine du mal
Génération perdue 3 : L'Origine du mal (Lost Boys: The Thirst) est un film américano-germano-sud-africain réalisé par Dario Piana, sorti directement en vidéo en 2010. Il fait suite au film culte de vampires Génération perdue (1987) de Joel Schumacher et à Génération perdue 2 (2008). Corey Feldman et Jamison Newlander interprètent à nouveau les frères Frog et tiennent les rôles principaux.

Corey Haim
Corey Haim est un acteur et producteur canadien, né le 23 décembre 1971 à Toronto (Ontario) et mort le 10 mars 2010 à Burbank (Californie).

Devenu une vedette dans son adolescence, il joue notamment dans les films Lucas et Génération perdue. Sa carrière décline dans les années 1990, tandis que sa vie privée est affectée par son usage de stupéfiants. De 2007 à 2008, il apparaît dans une émission de téléréalité aux côtés d'un autre ancien enfant acteur né la même année que lui et portant le même prénom : Corey Feldman.
Aivancity
aivancity School of AI & Data for Business & Society (stylisé en aivancity) est un établissement d’enseignement supérieur privé français spécialisé dans l’intelligence artificielle et la science des données, implanté à Villejuif en région parisienne et dans la métropole Nice Côte d'Azur. L'établissement est reconnu par l'État et délivre un diplôme visé de niveau bac+5.

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Charles Émile Moinier
Charles Émile Moinier, né à Mont-de-Marsan le 2 juin  1855 et mort le 3 février 1919 à Paris, est un général de division français.

Il sert au Maroc de 1908 à 1918, et s'illustre pendant la campagne du Maroc. Commandant en chef de la colonne de Fès, avec Baumgarten chef de la colonne de Taza, ils relient le Maroc oriental et central dans le cadre de la « politique de jonction. ».

En août 1914 lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est commandant en chef des forces de terre et de mer de l'Afrique du Nord puis un peu avant l'armistice, il est nommé gouverneur militaire de Paris succédant à Guillaumat.

Taza
Taza (en berbère : ⵜⴰⵣⴰ ; en arabe : تازة ou ثازا) est une ville marocaine située entre le Rif  et le Moyen Atlas, dans la région de Fès-Meknès (administratif) et le chef-lieu de la province de Taza. Elle appartient au Maroc oriental géographiquement et culturellement. Elle se trouve à 114 km de Hoceima, 200 km à l'ouest de Nador et à 117 km à l'est de Fès. Le nom de la ville vient de la langue berbère signifiant : col.

Géographiquement, Taza fait partie du nord et du nord-est marocain.
Kung Fu, la légende continue
Kung Fu, la légende continue (Kung Fu: The Legend Continues) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 45 minutes, créée par Ed Spielman et diffusée entre le 27 janvier 1993 et le 1er janvier 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1994 sur France 2.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
À la recherche de l'ex
À la recherche de l'ex (Moonshine River) est le premier épisode de la vingt-quatrième saison de la série télévisée Les Simpson et le 509e épisode de la série. Il est sorti en première sur la chaine américaine Fox le 30 septembre 2012.

Saison 24 des Simpson
La vingt-quatrième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis à partir du 30 septembre 2012 sur la Fox. Canal+ ayant abandonné la diffusion des saisons inédites après la vingt-troisième saison, c'est la chaîne belge Club RTL qui assure la première diffusion de la version française, et cela à partir du 3 mars 2014.

En septembre 2017, la chaîne française W9 annonce avoir acquis les droits de diffusion des saisons 24 à 28. Cette saison est donc diffusée en France depuis le 27 janvier 2018, interrompant ainsi un cycle de plusieurs années sans épisodes inédits de la série en France.

En Suisse, elle était diffusée sur RTS Deux.
John Guidetti
John Alberto Guidetti, né le 15 avril 1992 à Stockholm, est un footballeur international suédois qui évolue au poste d'attaquant.

Durant son enfance, il joue au football dans sa Suède natale mais aussi au Kenya, où son père travaille comme enseignant. Il retourne en Suède en 2006 et rejoint l'IF Brommapojkarna avant de signer pour Manchester City en 2008, à 16 ans. En 2010, il est prêté à son ancien club Brommapojkarna puis à Burnley en deuxième division anglaise. Il rejoint ensuite le Feyenoord Rotterdam pour la saison 2011-2012 et marque 20 buts en 23 matchs avant qu'un virus ne mette fin à son séjour aux Pays-Bas. En janvier 2014, Guidetti rejoint Stoke City pour le reste de la saison 2013-2014, et en septembre de la même année il est prêté au Celtic Glasgow pour l'ensemble de la saison 2014-2015.

Après avoir représenté la Suède à différents niveaux juniors, il obtient sa première sélection avec l'équipe de Suède contre la Croatie le 29 février 2012.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Du rififi chez les mômes
Du rififi chez les mômes, également connu sous son titre original Bugsy Malone, est un film britannique réalisé par Alan Parker, sorti en 1976. Film parodique mettant en scène exclusivement des enfants, il se veut également un hommage au cinéma des années 1920 et 1930, notamment les films de gangsters.

Il s'agit du premier film d'Alan Parker comme réalisateur. Il est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1976. C'est un succès commercial au Royaume-Uni, mais pas dans le reste du monde (il ne connaît qu'une sortie limitée aux États-Unis). Il reçoit cependant plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes ainsi que cinq prix aux British Academy Film Awards.

British Academy Film Awards
Les British Academy Film Awards (BAFA) sont les principales récompenses annuelles des BAFTA Awards organisées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent britannique des Oscars du cinéma américains ou des Césars du cinéma français,.
Caudron Type E
Le Caudron Type E, était un avion d'entraînement biplace biplan, variante plus grande et plus puissante du Caudron Type C.

Deux ou trois ont été achetés par l'armée française et un par la Royal Navy juste avant la première guerre mondiale, mais la production a été abandonnée, ce modèle étant dépassé par le Type G bien plus performant et qui se vendait mieux.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Karkwa
Karkwa est un groupe de rock alternatif originaire de Montréal, au Québec (Canada). Le groupe compte au total cinq albums studio, soit Le Pensionnat des établis (2003), Les Tremblements s'immobilisent (2005), Le Volume du vent (2008), Les Chemins de verre (2010), et Dans la seconde (2023), ainsi qu'un album en concert, Karkwa - Live (2012).

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Cénotaphe de Southampton
Le cénotaphe de Southampton (en anglais : Southampton Cenotaph) est un mémorial de la Première Guerre mondiale conçu par Edwin Lutyens et situé à Watts Park (en) à Southampton, dans le Hampshire, dans le sud de l'Angleterre.

Edwin Lutyens
Edwin Landseer Lutyens, né le 29 mars 1869 à Londres et mort le 1er janvier 1944 dans la même ville, est un architecte britannique connu pour son style architectural, adaptation de l'architecture traditionaliste aux besoins de son temps.