hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Cerreto
Le col de Cerreto est un col de l’Apennin tosco-émilien qui sépare à 1 253 m d'altitude la Toscane de l’Émilie et en particulier la province de Massa-Carrara de celle de la Reggio d'Émilie.

Le col est divisé entre le territoire de Fivizzano, en province de Massa-Carrara, et celui de Collagna, en province de Reggio d'Émilie. Il est traversé par la route nationale SS 63.

Le col se trouve à l’intérieur du parc national de l'Apennin tosco-émilien et avec le mont La Nuda et la cime Belfiore, ont été classés comme site d'intérêt communautaire (SIC) et zone de protection spéciale (ZPS) IT4030003.

Le col permet de rejoindre à peu de kilomètres, la localité de Cerreto Laghi de Collagna, où se trouve une station de ski très renommée dans la région.

Collagna
Collagna est un hameau italien de moins de 1 000 habitants, frazione de la nouvelle commune de Ventasso, créée le 1er janvier 2016 par la fusion des territoires des anciennes communes de Busana, Collagna, Ligonchio et Ramiseto, situé dans la province de Reggio d'Émilie, dans la région de l'Émilie-Romagne, dans le nord de l'Italie.
Rock bolivien
Le rock bolivien (espagnol : rock boliviano ou rock de Bolivia) est le terme utilisé pour désigner le rock en Bolivie, et ses sous-genres tels que le funk, le blues, le reggae rock, le ska punk, le punk rock, le rock latino et le grunge.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Michel Hermie
Michel Hermie, né le 28 juin 1914 à Bottelare, section de la commune de Merelbeke et mort le 16 novembre 1993 à Hautem-Saint-Liévin, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1937 à 1939 puis de 1942 à 1952.

Il s'est plus particulièrement distingué avant-guerre dans sa première période professionnelle.

Merelbeke
Merelbeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune devrait fusionner avec celle de Melle le 1er janvier 2025 pour former Merelbeke-Melle.
Émulseur
Un émulseur est une solution aqueuse saponifiante permettant de diminuer la tension superficielle de l'eau favorisant ainsi la formation d'une mousse dans les extincteurs. Agent moussant, il répond à différentes formulations selon le type d'appareil utilisé dans la lutte contre le feu.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Stefano Bernardi
Stefano (ou Steffano) Bernardi (Vérone, c. 1577 – 15 février 1637), aussi connu comme « il Moretto », est un prêtre italien, compositeur et théoricien de la musique. Né à Vérone et maître de chapelle à la Cathédrale de Vérone de 1611 à 1622, il s'installe plus tard à Salzbourg, où il est responsable de la musique à la Cathédrale, et compose un Te Deum pour 12 chœurs, exécutés à la cathédrale, lors de sa consécration en 1628.

La carrière de Bernardi traverse la transition entre la fin de la musique de la Renaissance et le début du Baroque, avec certaines de ses œuvres dans le style polyphonique de Palestrina et d'autres dans le style nouveau du concertato. Il compose à la fois de la musique sacrée et de la musique profane, notamment plusieurs messes et motets, ainsi que sinfonias et trois livres de madrigaux à cinq voix. Il écrit également un traité sur le contrepoint, publié en 1615.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Matthias Rott
Matthias Rott (né le 19 février 1974 à Bernau bei Berlin, Allemagne) est un acteur allemand.

Il a suivi des cours, de 1996 à 2000, à l'École supérieure de musique et de théâtre Felix Mendelssohn Bartholdy de Leipzig.

Il s'est produit sur les planches de Halle, Nuremberg (2004), Chemnitz (1999-2000), Berlin (2003-2007), Rostock (en 2007) et Darmstadt (2000-2003).

Depuis 1995, il joue dans des productions télévisées et il est notamment connu, en France, pour son rôle de Boris dans Le Destin de Lisa.

Depuis 2008, il fait partie de l'Orchestre philharmonique de la ville de Heidelberg.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Riozinho
Riozinho est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 106 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 38′ 26″ sud et à une longitude de 50° 27′ 33″ ouest, à 90 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 406 en 2007, pour une superficie de 239 km2. L'accès s'y fait par la RS-239.

Le toponyme Riozinho (« Petite rivière » en portugais) vient d'un petit cours d'eau traversant le territoire de la commune.

Autour de 1875 arrivèrent environ 200 premières familles d'immigrants hongrois, polonais, prussiens et suédois. En 1890 arrivèrent des Allemands et des Italiens.

La commune est un lieu environné de nature, avec des restes importants de mata atlântica. Elle comporte de nombreuses cascades.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Farid Benstiti
Farid Benstiti (en arabe : فريد بن ستيتي), né le 16 janvier 1967 à Lyon est un footballeur puis entraîneur franco-algérien. Il évoluait au poste de milieu de terrain offensif. Depuis décembre 2022, il est le sélectionneur de l'équipe d'Algérie féminine.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 est la quatorzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2014-2015 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule à Berlin au Stade Friedrich-Ludwig-Jahn et se conclut sur un quatrième titre du FFC Francfort qui bat le Paris SG, qui disputait sa première finale, sur le score de 2-1.
Bataille de Morval
La bataille de Morval se déroula lors de l'offensive franco-britannique de la Somme. La bataille, initialement prévue pour le 21 septembre 1916, débuta le 25 et dura 4 jours, résultant en une victoire franco-britannique considérable. L'attaque avait pour but de libérer les villages de Morval, Gueudecourt et Lesbœufs tenus par la 1re armée allemande ce qui était, à l'origine, l'objectif de la Bataille de Flers-Courcelette. Totalement détruits, Morval et l'église de Saint-Vaast seront reconstruits après la Première Guerre mondiale.

1re armée (Empire allemand)
La 1re armée / 1er haut commandement de l'armée (AOK 1) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
Phasma (roman)
Phasma (titre original : Phasma) est un roman de science-fiction de Delilah S. Dawson s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2017, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2018,, il se déroule trente-trois ans après la bataille de Yavin et est centré sur le personnage de Phasma.

Ce roman fait partie des publications liées à la sortie de Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi et regroupés sous le titre Voyage vers Star Wars : Les Derniers Jedi.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Mario Gentili (1913)
Mario Gentili (né le 31 janvier 1913 à Prato et mort le 19 janvier 1999) est un coureur cycliste italien.  Médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1936, il a ensuite été professionnel en 1937 et a été champion d'Italie de cyclo-cross en 1942.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
FOLFOX
Le protocole FOLFOX est un protocole de chimiothérapie utilisé pour le traitement du cancer colorectal. Il est composé des médicaments suivants : l'acide folinique (leucovorine, FOL), le fluorouracile (5-FU, F) et l'oxaliplatine (Eloxatin, OX),.

Oxaliplatine
L'oxaliplatine est un médicament, administré en intraveineux, anti-cancéreux de synthèse du groupe des agents dérivés de platine. il s'agit d'un complexe du platine II neutre consistant donc en un ion Pt2+ complexé, d'une part, par un dianion oxalate et, d'autre part, par une molécule de 1,2-diaminocyclohexane.
Rue de la Question
La rue de la Question  (en alsacien : Diemelgass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber et située dans le quartier historique Finkwiller, proche des Ponts couverts. Elle part du no 4 de la rue Finkwiller selon un tracé nord-sud, puis devient plus étroite et forme un coude vers l'est pour rejoindre la rue Saint-Marc au no 2. Du côté de la rue Finkwiller, la rue a été privée d'une partie de ses anciens bâtiments, démolis au moment de la construction de l'école maternelle du groupe scolaire Finkwiller.

Ponts couverts (Strasbourg)
Les ponts couverts de Strasbourg constituent un ensemble de trois ponts enjambant l'Ill au cœur du quartier de la Petite France. Entre les XIIIe et XVIIIe siècles, il y avait à cet endroit quatre ponts couverts. Les ponts actuels ne sont plus couverts mais en ont conservé le nom.

Les quatre tours fortifiées — cinq à l'origine — jalonnant ces ponts sont classées aux monuments historiques depuis 1928.
Château de la Devèze
Le château de la Devèze est situé sur la commune de Quissac, dans le Gard (Occitanie, France).

La maison de maître, bâtie au XVIIIe siècle comme résidence d'un ancien domaine agricole, est entourée sur plusieurs hectares d'un parc d'agrément et de terres agricoles. La première évocation d'une activité agricole sur le domaine de la Devèze remonte au XIVe siècle. Il s'agit actuellement d'une propriété privée non visitable.

Maison de maître
La maison de maître, appelée aussi demeure de maître, est un terme d'architecture qui désigne exclusivement en Europe, depuis la Rome antique, la demeure occupée par le propriétaire d'un domaine rural. L'existence de ces constructions est liée aux domaines agricoles, et s'étale de l'Antiquité jusqu'au début du XXe siècle. En France, l'âge d'or des maisons de maître se situe entre 1850 et 1880.
Dalh-Mad
Le Dalh-Mad est un cotre en bois de 17 m, réplique construite en 1992 du Sainte Anne, un vieux gréement de 1945.

Restauré en 2012 par la ville de Landerneau, Le Dalh-Mad appartient à l'association du même nom à Landerneau. Il est basé au port du Tinduff à Plougastel (Finistère). Le voiler a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) depuis 2007.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Politique dans les Hauts-de-France
Les territoires de la région Hauts-de-France sont plutôt ancrés à gauche, toutefois au cours de ces dernières années, on remarque une montée du vote pour l'extrême droite ou populiste de droite, notamment dans les anciennes cités minières.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Okanagan Lake-Ouest—Kelwona-Sud
Okanagan Lake-Ouest—Kelwona-Sud (en anglais Okanagan Lake West—South Kelowna) est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses dans le centre de la province. Elle contient une partie du district régional de Central Okanagan incluant la partie sud de la ville de Kelowna et la ville de Peachland, et une partie du district régional d'Okanagan-Similkameen incluant la ville de Summerland.

Elle est créée en 2023 de la partie est de l'ancienne circonscription de Central Okanagan—Similkameen—Nicola et de la partie sud de l'ancienne circonscription de Kelowna—Lake Country.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Vernon—Lake Country—Monashee

à l'est : Kelowna

au sud-est, au sud et à l'ouest : Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest

au nord-ouest : Kamloops—Thompson—Nicola

District régional de Central Okanagan
Le District régional de Central Okanagan en Colombie-Britannique est situé dans le centre-sud de la province. Il est entouré par le district régional de North Okanagan au nord et à l'est, par le district régional de Thompson-Nicola à l'ouest et par le district régional de Okanagan-Similkameen et le district régional de Kootenay Boundary au sud. Le siège du district régional se situe à Kelowna.
Karim Benmiloud
Karim Benmiloud, né le 3 juillet 1971 à Vannes, est un hispaniste et latino-américaniste français, spécialiste de la littérature et de la civilisation latino-américaine des XXe et XXIe siècles. Il est Professeur des universités à l'Université Paul-Valéry-Montpellier depuis 2008 et membre honoraire de l'Institut universitaire de France (2011-2016). Il a été président de l'agrégation interne d'espagnol de 2010 à 2014 et vice-président de la Société des Hispanistes Français (S.H.F.) de 2014 à 2018. Il est recteur de l'académie de Clermont-Ferrand entre 2019 et mars 2025. Il est nommé recteur de l'Académie de Toulouse en mars 2025, et succède donc à Mostafa Fourar.

Agrégation de l'enseignement du second degré
En France, les concours d’agrégation de l'enseignement du second degré sont des concours servant au recrutement des professeurs agrégés de l'enseignement du second degré,.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un master.
Sarah Osborne
Sarah Osborne, née Sarah Warren vers 1643 à Watertown dans la colonie de la baie du Massachusetts, et morte le 29 mai 1692 à Boston, est l’une des premières femmes accusées de sorcellerie lors des procès des sorcières de Salem. Avec Sarah Good et Tituba, elle fait partie des trois premières femmes dénoncées en février 1692.

Watertown (Massachusetts)
Watertown est une ville du Massachusetts, dans le comté de Middlesex, dans le Nord-Est des États-Unis. Elle fut fondée en 1630 par un groupe de colons emmenés par Sir Richard Saltonstall. Lors du recensement de 2010, sa population était de 31 915 habitants.

La ville est réputée pour son arsenal historique, l'arsenal de Watertown, qui fut le plus grand dépôt de munitions et de canons du pays, de la guerre de Sécession à la Seconde Guerre mondiale.

Watertown est le siège de la chaîne de télévision chrétienne américaine Catholic TV.
Paradoxe de Goodman
Le paradoxe de Goodman, ou paradoxe du « vleu-bert », ou encore paradoxe de l'émeraude « vleue » est énoncé par Nelson Goodman en 1946, puis repris en 1955 dans son ouvrage Faits, fictions et prévisions (en).
Ce paradoxe est un approfondissement du paradoxe de Hempel. Il a beaucoup contribué à alimenter le débat autour de l'induction. Il a notamment été étudié par Yael Cohen, Alfred Ayer, Nathan Stemmer, Lin Chao-Tien et Satoshi Watanabe (en) dans son livre Knowing and guessing.

Alfred Jules Ayer
Sir Alfred Jules Ayer usuellement appelé A. J. Ayer (St John's Wood, Londres 29 octobre 1910 - 27 juin 1989) est un philosophe, logicien et éthicien britannique.

Il est l'auteur du livre Langage, vérité et logique (en), paru en 1936, et a enseigné à l'Université de Londres et a l'Université d'Oxford.
Le Gâvre
Le Gâvre est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune est principalement connue pour sa forêt domaniale, la plus grande du département de la Loire-Atlantique.

Salamandra salamandra
Salamandre tachetée

La Salamandre tachetée (Salamandra salamandra) est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae.

En français elle est également nommée salamandre terrestre, salamandre commune ou salamandre de feu.

Le nom vernaculaire salamandre tachetée généralement attribué à l'espèce Salamandra salamandra peut également s'appliquer à d'autres espèces ou sous-espèces du genre Salamandra présentant un motif tacheté, comme la salamandre nord-africaine Salamandra algira, ou encore la salamandre maculée Ambystoma maculatum.

Il s'agit de l'un des urodèles les plus répandus et les plus reconnaissables d'Europe.
Fatema Akbari
Fatema Akbari (en persan : فاطمه اکبری ; née en 1974 dans le velayat de Deykandi) est une entrepreneure afghane et défenseure des droits des femmes, fondatrice de la société Gulistan Sadaqat et de l'organisation non gouvernementale Women Affairs Council. En 2011, elle a reçu le prix 10 000 femmes entrepreneurs,.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Marc-Henri Collomb
Marc-Henri (dit Marc) Collomb est un architecte et professeur d’architecture originaire du canton de Vaud, en Suisse.

Le bureau d'architectes Atelier Cube a été fondé en 1982 par Marc Collomb, son frère Guy Collomb et Patrick Vogel.

Grand Conseil du canton de Vaud
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Vaud. Créé en 1803, cette assemblée législative comptait à l'origine 180 députés. Ce nombre a par la suite fluctué (un député pour 600 électeurs), pour atteindre un maximum de 237 députés en 1921, puis retomber à 180 en 2000 et 150 depuis 2007.
Lac Ichkeul
Le lac Ichkeul (arabe : بحيرة إشكل) est un lac du nord de la Tunisie. Il fait partie du parc national de l'Ichkeul. Le lac est relié par le canal de Tinja au lac de Bizerte, lui-même relié à la mer Méditerranée.

Le lac et les marécages servent chaque année de lieu d'arrêt pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs en partance vers l'Afrique subsaharienne. En hiver, le lac est alimenté par de l'eau douce, provenant des oueds à proximité tandis qu'en été il l'est par de l'eau de mer.

Les villes de Tinja, Mateur et Menzel Bourguiba sont les principales villes aux alentours du lac. Menzel Bourguiba et Tinja sont situées sur l'isthme séparant le lac Ichkeul du lac de Bizerte.

Le lac est aussi appelé lac de Mateur.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.