hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
García Álvarez de Toledo
García Álvarez de Toledo est une lignée de nobles espagnols  :

García Álvarez de Toledo (1er duc d'Albe) : né en 1424 - mort le 20 juin 1488, est un militaire et homme politique espagnol, un chef militaire et Grand d'Espagne.

García Álvarez de Tolède (1514-1577)  : né en 1546 – mort en 1627,  est un militaire, homme politique espagnol et grand d'Espagne.

García Álvarez de Tolède y Mendoza : né le 25 avril 1579 à Naples – mort le 21 janvier 1649 à Madrid, est un militaire et homme politique espagnol, VIe Marquis de Villafranca del Bierzo et Grand d'Espagne.

García Álvarez de Tolède (1514-1577)
Garcia Alvarez de Tolède (en espagnol : García Álvarez de Toledo y Osorio), né le 29 août 1514 et mort le 31 mai 1577, est un officier militaire et homme politique espagnol. Il est le quatrième marquis de Villafranca del Bierzo.
North Inlet
Le North Inlet est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Il prend naissance dans le parc national de Rocky Mountain et reçoit les eaux de la Tonahutu Creek juste avant de se jeter dans le lac Grand. On peut remonter une partie de son cours en suivant le North Inlet Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mars 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Take This Waltz (chanson)
Take This Waltz est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète canadien Leonard Cohen. Elle fut enregistrée pour la première fois sur son album de 1988 intitulé I'm Your Man.

Les paroles de la chanson sont une traduction en anglais d'une œuvre du poète espagnol Federico García Lorca, Pequeño vals vienés (Petite valse viennoise), de la collection Poeta en Nueva York.

Cette chanson a été reprise en 1996 par Enrique Morente sur son album Omega avec Lagartija Nick. Cette version est chantée en espagnol avec les paroles de Lorca, et la musique de Cohen. Deux ans après, la chanteuse espagnole Ana Belén reprendra elle aussi cette version.

Cette chanson figure dans le film Love, etc. (1996) de Marion Vernoux avec Charlotte Gainsbourg et dans le film Take This Waltz (film) (2011) de Sarah Polley avec Michelle Williams.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, dite Ana Belén, est une chanteuse et actrice espagnole, née le 27 mai 1951 à Madrid. Elle est mariée depuis 1972 au chanteur Victor Manuel. Ils représentent à deux l'un des symboles de la transition démocratique espagnole.
Contact électrique
Un contact électrique est un système permettant le passage d'un courant électrique à travers deux éléments de circuit mécaniquement dissociables. C'est un des éléments principaux des composants électromécaniques : contacteur, relais, interrupteur, disjoncteur. Il est aussi la clé de tous les systèmes de connectique.

Le contact électrique est caractérisé par sa résistance de contact, sa résistance à l'érosion, sa résistance à l'oxydation. Afin d'optimiser ses caractéristiques, les surfaces destinées à assurer la fonction de contact sont recouvertes par plaquage, ou comportent une partie massive ajoutée, d'un matériau particulier.

En électrotechnique, il y a deux états par défaut :

NO (Normalement Ouvert)

NF (Normalement Fermé)

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Fort Saint-Nicolas (Marseille)
Le fort Saint-Nicolas est un fort surplombant le Vieux port de Marseille. Construit en calcaire rose de La Couronne, il a été édifié de 1660 à 1664 par le chevalier de Clerville, sur ordre de Louis XIV, afin de mater l’esprit d’indépendance de la ville de Marseille.

Le fort Saint-Nicolas a été classé Monument historique par arrêté du 14 janvier 1969.

La Couronne (Bouches-du-Rhône)
La Couronne est un village à vocation balnéaire situé sur une section de la côte méditerranéenne appelée Côte Bleue et qui fait partie de la commune de Martigues dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Un sémaphore et un phare automatisé y sont implantés sur le cap Couronne.
Porte de Clichy
La porte de Clichy est l'une des dix-sept portes percées dans l’enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris. Elle est aujourd'hui une porte de Paris située dans le 17e arrondissement et sépare la capitale de Clichy.

Ateliers Berthier
Les Ateliers Berthier sont un ensemble de bâtiments abritant la seconde salle de l'Odéon-Théâtre de l'Europe. Situés au 32 boulevard Berthier (17e arrondissement de Paris), ils sont conçus par l'architecte Charles Garnier à la fin du XIXe siècle et étaient initialement les ateliers et stockages de décors de l'Opéra de Paris.
Ura E ~Complete B side Melodies~
Ura E ~Complete B side Melodies~ est la 2e compilation du groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 19 avril 2006 au Japon. Elle atteint la 18e place du classement de l'Oricon et reste classée 4 semaines. Elle sort en format CD. Cette compilation est sortie après la séparation du groupe. Cette compilation contient des face-B de leurs singles ainsi que des chansons tirées de leurs albums.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Pétrin provençal
Le pétrin provençal, dont les premières références remontent au XIVe siècle, est un meuble utilitaire qui servit pendant longtemps à pétrir la pâte à pain. Moins décoré que la panetière provençale dont il reste le compagnon obligé dans toute maison meublée à la provençale, ses plus beaux exemplaires ont été fabriqués à Arles et à Fourques.

Fourques (Gard)
Fourques est une commune française située dans le sud-est du département du Gard en région Occitanie, dans l'agglomération d'Arles.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc. Incluse dans la Camargue (delta du Rhône), la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Petit Rhône » et « le Rhône aval »), un espace protégé (la Camargue) et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourques est une commune urbaine qui compte 2 701 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Arles et fait partie de l'aire d'attraction d'Arles. Ses habitants sont appelés les Fourquesiens ou  Fourquesiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1913, et le pont de Fourques, inscrit en 1988.
EPrix de Puebla 2021
L'ePrix de Puebla 2021, disputé les 19 et 20 juin 2021 sur l'Autodrome Miguel E. Abed, sont les 77e et 78e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la première et de la deuxième édition de l'ePrix de Puebla comptant pour le championnat de Formule E et les huitième et neuvième manche du championnat du monde 2020-2021.

Pascal Wehrlein
Pascal Wehrlein, né le 18 octobre 1994 à Sigmaringen, est un pilote automobile germano-mauricien, courant sous licence allemande. Il est champion du monde de Formule E avec Porsche en 2024, le premier allemand de la discipline.

Protégé de Mercedes entre 2014 et 2018, et vainqueur du championnat DTM en 2015, il devient en 2016 pilote de Formule 1 au sein de l'écurie anglaise Manor Racing. L'année suivante, il est recruté par Sauber.
Tour de Maurice
Le Tour de Maurice est une course cycliste par étapes disputée sur l'île Maurice. Créée en 1980, cette compétition est organisée par la Fédération mauricienne de cyclisme. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Africa Tour depuis 2023 en catégorie 2.2.

L'édition 2006 est marquée par le succès final de Christopher Froome, qui court alors sous nationalité kényane,.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Metrolina
Metrolina est le surnom parfois donné à la conurbation de Charlotte (Caroline du Nord) de part et d'autre de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, aux États-Unis.

Cette région comprend également les villes de Concord, Gastonia et Rock Hill en Caroline du Sud. Le terme a vieilli et ne sert plus guère que dans le domaine des transports ou de l'immobilier. 
Metrolina est un chapelet de villes industrielles dynamiques entre Atlanta et Raleigh, où s'est développé le Research Triangle Park (45 000 emplois de très haute technologie, deuxième centre de recherche derrière la Silicon Valley).

Research Triangle Park
Le Research Triangle Park est le deuxième pôle d'industries de pointe des États-Unis derrière la Silicon Valley, et le plus grand centre de recherche ou parc scientifique au monde,, référencé en 2013. Ce technopôle a été implanté en Caroline du Nord et fondé dans le cadre de l'implantation de pôles d'industrie de pointe afin de redynamiser le Vieux Sud. Créé en 1959, ce parc s'étend sur 28 km² entre Durham, Raleigh (capitale de l'État), et Chapel Hill (UNC). Il accueille plus de 200 entreprises dont IBM, GlaxoSmithKline et Cisco Systems, et emploie environ 50 000 personnes en recherche et développement, et 10 000 entrepreneurs,.
Îlot du Marégraphe
L'îlot du Marégraphe (auparavant île du Marégraphe) est un îlot rocheux de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique.

Terre Adélie
La terre Adélie est une région côtière d'Antarctique oriental découverte en 1840 par l'explorateur français Jules Dumont d'Urville au sud de l'Australie. Depuis 1956, elle abrite la base antarctique française de Dumont-d'Urville, initialement construite pour l'Année géophysique internationale (1957-1958) mais occupée depuis de façon permanente. Elle est rattachée au fuseau horaire UTC+10:00.

La France revendique, de la côte au pôle Sud et entre 136 et 142° de longitude, un secteur dont la superficie est débattue et qui constitue, sous ce même nom de terre Adélie, l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Cette revendication n'est pas reconnue par certains pays dont les États-Unis et la Russie. Le traité de l'Antarctique, entré en vigueur en 1961 et dont la France est partie, encadre en partie la souveraineté française sur cette terre.
Gare de Gennevilliers
La gare de Gennevilliers est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), située dans la commune de Gennevilliers (département des Hauts-de-Seine).

Ouverte en 1988, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Centre pénitentiaire de Marseille
Le centre pénitentiaire de Marseille-Baumettes, plus connu sous le nom de « prison des Baumettes », est une prison située au 239 chemin de Morgiou, à Marseille, dans le 9e arrondissement. Elle est à la fois un centre de peines aménagées, un centre de détention pour femmes et une maison d'arrêt. Il comporte deux bâtiments destinés aux hommes, une Unité hospitalière sécurisée inter-régionale (UHSI) située à l'hôpital nord, une Unité hospitalière spécialement aménagée (UHSA) créée dans le but de recevoir les détenus atteint de troubles psychiatriques en pleine décompensation, ainsi qu'un bâtiment destiné aux femmes dans lequel sont également incarcérées les détenues mineures.

Centre de détention en France
En France, un centre de détention est un établissement pénitentiaire recevant des personnes condamnées à plus de deux ans d'emprisonnement et présentant les meilleures perspectives de réinsertion. Il s'agit d'un type d'établissement pour peines, catégorie de prisons destinés à accueillir uniquement des détenus condamnés à de moyennes et longues peines, au sein desquels l'encellulement individuel est respecté.
Récif Dallas
Le récif Dallas (en anglais Dallas Reef, en malais  Terumbu Laya, en vietnamien đá Suối Cát, en tagalog Bahura ng Rajah Matanda, en mandarin Guāngxīng Jiāo (en sinogramme traditionnel 光星礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé à l'extrémité sud-ouest de Dangerous Ground.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Grand Prix moto des Pays-Bas 1996
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 1996 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 1996. La compétition s'est déroulée du 27 au 29 juin 1996 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 48e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.
Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Othon (film)
Othon, également connu sous le titre Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour, est un film franco-ouest-germano-italien de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet, sorti en 1970.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce éponyme de Pierre Corneille créée en 1664.

Galba
Galba (24 décembre 3 av. J.-C. - 15 janvier 69 apr. J.-C.) (latin : Servius Sulpicius Galba Imperator Caesar Augustus) est un empereur romain, qui régna de juin 68 jusqu'à sa mort en janvier 69. Sixième empereur depuis Auguste, il fut aussi le premier de l'année des quatre empereurs. Cette année tourmentée allait marquer une rupture dans la succession des empereurs romains : Néron fut en effet le dernier des cinq empereurs de la dynastie julio-claudienne ; au terme de l'année de sa mort, après Galba, puis Othon et enfin Vitellius, qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire, Vespasien allait être à l'origine d'une nouvelle dynastie : les Flaviens.
Sint-Joris
Sint-Joris (Saint-Georges-ten-Distel en français) est une section de la commune de Beernem (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris (Saint-Georges en français) est une section de la commune de Nieuport (Flandre orientale, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Weert (Weert-Saint-Georges en français) est une section de la commune d'Oud-Heverlee (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Sint-Joris-Winge (Winghe-Saint-Georges en français) est une section de la commune de Tielt-Winge (Brabant flamand, Région flamande, Belgique).

Saint-Georges (Nieuport)
Saint-Georges,,, en néerlandais Sint-Joris, est une section de la ville belge de Nieuport située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Son territoire est traversé par l'Yser canalisé, élargi sur sa rive droite pour constituer un réservoir. A l'angle nord de celui-ci, l'écluse Sint-Jorissluis, inaugurée le 6 janvier 1975, relie l'Yser au canal de Plassendale à Nieuport.
Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.

Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
Get buck
Get buck est le second single du rappeur américain Young Buck présent sur l'album Buck the World sorti le 13 février 2007. Le titre est composé par Polow da Don. Il est le seul titre à avoir atteint une place dans le Billboard Hot 100 (équivalent américain du hit-parade français), atteignant la 87e position.

Le clip présente des caméos de plusieurs rappeurs dont Lloyd Banks, Tony Yayo, Rich Boy, e-40, Lil' Scrappy, Young Jeezy.

Portail du hip-hop

Portail de la musique • section Chanson

Lloyd Banks
Lloyd Banks, de son vrai nom Christopher Charles Lloyde, né le 30 avril 1982 à New Carrollton, dans le Maryland, est un rappeur américain. Il est membre du groupe de rap East Coast G-Unit, aux côtés de ses amis d'enfance et rappeurs 50 Cent et Tony Yayo. Élevé à South Jamaica, dans le Queens, il abandonne l'école en 1998. Le G-Unit compte deux albums, Beg for Mercy en 2003 et T.O.S. (Terminate on Sight) en 2008. Banks publie son premier album solo The Hunger for More en 2004 qui contient le single à succès On Fire. Il est suivi de Rotten Apple en 2006 avant le départ de Banks d'Interscope Records en 2009. En 2010, le G-Unit signe chez EMI pour la distribution du troisième album solo de Banks, The Hunger for More 2, publié le 22 novembre 2010.
Bakrie & Brothers
Bakrie & Brothers ou Bakrie Group est une conglomérat indonésien présent notamment dans l'exploitation de palmier à huile, les plantations de caoutchouc, l'extraction de charbon et d'hydrocarbure. Il possède également une participation majoritaire dans Lapindo Brantas, filiale impliquée dans le Volcan de boue de Sidoarjo. L'entreprise a été créé en 1942.

Palmier à huile
Elaeis guineensis · Éléis de Guinée, Palmiste

Le Palmier à huile, Palmiste ou Éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Arecacées, largement cultivée pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel. L'huile de palme, extraite de la pulpe du fruit, est devenue depuis quelques années la « première source de corps gras végétal sur le marché mondial ». L'huile de palmiste, extraite des graines, est autorisée dans l'Union européenne comme substitut du beurre de cacao.

Le premier occidental à le décrire et à en ramener des graines est le naturaliste français Michel Adanson.