hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moss Keane
Maurice Ignatius Keane, plus connu sous le nom Moss Keane, né le 27 juillet 1948 à Currow (Irlande) et mort le 5 octobre 2010 des suites d'un cancer, est un joueur de rugby à XV selectionné en équipe d'Irlande de 1974 à 1984 au poste de deuxième ligne.

Tournoi des Cinq Nations 1982
Le Tournoi des Cinq Nations 1982 (du 16 janvier au 2 mars 1982) voit la victoire de l'Irlande qui manque de peu le Grand chelem, victime du baroud d'honneur des Français. Ces derniers réalisent néanmoins l'un de leurs plus mauvais Tournois de l'après-guerre et évitent de très peu la Cuillère de bois.
Gaudrot
Gaudrot ou Goudrot est une  commune rurale d’élevage de la préfecture de Nana-Mambéré, en République centrafricaine. Il s'agit d'une commune d’élevage où les éleveurs y sont en majorité et où ils élisent au conseil municipal une majorité d’éleveurs transhumants, le maire porte le titre de Lamido qui désigne le chef en langue peul.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Alphabet de Dajnko
L’alphabet de Dajnko (dajnčica en slovène) est un alphabet inventé par Peter Dajnko pour le slovène qui a été utilisé en Styrie de 1824 à 1839.

Alphabet de Dajnko en 1824.

Alphabet de Dajnko en 1824.

Poème de Dajnko utilisant son alphabet.

Note* : uniquement dans les dialectes orientaux.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Globes de l'abbé Nollet
Les Globes de l’abbé Nollet sont une paire de globes (terrestre et céleste) de petite dimension (32,5 cm de diamètre) réalisée par l’abbé Jean Antoine Nollet et offerte à deux de ses protecteurs, Louis de Bourbon-Condé comte de Clermont et Louise Bénédicte duchesse du Maine.

Acquise par la Bibliothèque nationale de France, la paire vient compléter la série de globes anciens de son département des cartes et plans.

Jean Antoine Nollet
Jean Antoine Nollet, connu surtout sous le nom de l’abbé Nollet, né à Pimprez le 19 décembre 1700 et mort à Paris le 24 avril 1770, est un physicien français. Il fut associé aux travaux de Du Fay et de Réaumur.

Nollet a beaucoup contribué à répandre en France le goût et l'étude de la physique par des expositions claires et attrayantes. Il s'était surtout occupé de l'électricité : il conçut les premiers électroscopes, fit connaître en France la bouteille de Leyde, dont il réalisa une version « sèche », et pressentit dans les feux de Saint-Elme et la foudre l'action de l'électricité.
Culture en Vaucluse
Le Vaucluse est un département qui compte de nombreux établissements et manifestations culturelles couvrant des domaines variés tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la danse. Parmi ces manifestations, certaines jouissent d'une renommée internationale, comme le Festival d'Avignon et les Chorégies d'Orange

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Terminal X
En informatique, un terminal X est un dispositif d'affichage et/ou d'entrée pour les applications X clientes connectées à travers un réseau informatique. 
Un terminal X exécute un serveur X et se connecte à un X display manager tournant sur un ordinateur central, via XDMCP.

Le terminal X fut populaire dans les années 1990, permettant un coût total de possession bien plus faible qu'une station de travail Unix complète.
En général ces équipements ne disposent pas de disque dur et n'ont qu'une configuration minimale. Ils chargent l'image à exécuter et les paramètres à partir du réseau au moment du démarrage.

Les terminaux X ont été supplantés en popularité [Quand ?] par d'autres clients légers ultérieurs qui disposent d'une mémoire flash avec un programme qui permet d'exécuter d'autres protocoles que X, comme Remote Desktop Protocol (RDP) ou Citrix Metaframe.

Remote Desktop Protocol
Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.
Ibaraki
Ibaraki est le nom de plusieurs lieux au Japon :

la préfecture d'Ibaraki, une préfecture située sur l'île de Honshū ;
Ibaraki, un bourg situé dans cette préfecture ;
l'aéroport d'Ibaraki, un aéroport situé dans cette préfecture ;

Ibaraki, une ville dans la préfecture d'Osaka.

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Live (album d'Erykah Badu)
Live est un album live d'Erykah Badu, sorti le 18 novembre 1997.

Cet album est notamment connu pour l'émotion que dégage Badu durant sa prestation. Un exemple est la chanson Ye Yo dans laquelle Badu, enceinte, pleure durant sa prestation qu'elle dédiera à son fils, Seven (bien qu'au moment de l'enregistrement, apparemment le sexe du fœtus n'était pas encore connu car elle parle de lui au féminin, indiquant qu'elle pensait ou espérait que ce serait une fille).

Sorti la même année que son premier album studio, Baduizm, enregistré plus tôt, Live a été certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 27 juin 2000.

L'album a été nommé aux Grammy Awards en 1999 dans la catégorie « Meilleur album RnB », alors que le single Tyrone l'a été dans la catégorie « Meilleure prestation vocale RnB féminine ».

Grammy Award du meilleur album R&B
Le Grammy Award du meilleur album R&B (Grammy Award for Best R&B Album) est un prix décerné aux Grammy Awards depuis 1995.

Entre 2003 et 2011, cette récompense fut subdivisée en deux catégories: Meilleur Album R&B Contemporain pour récompenser un album RnB orienté vers le Hip-hop, et Meilleur Album R&B pour distinguer un album plus traditionnel et moins électro.

Alicia Keys et John Legend, trois fois lauréats, détiennent le record de victoires. Mary J. Blige a au total été nommé six fois.
Ståhlberg
Gideon Ståhlberg (1908-1967), est un joueur d'échecs suédois.

Kaarlo Juho Ståhlberg (1865-1952), est un homme d'État finlandais.

Karl Emil Ståhlberg (1862-1919), photographe finlandais.

Knut Ståhlberg (1919-2015), est un journaliste et auteur suédois.

Reijo Ståhlberg (1952-), est un ancien athlète finlandais.

Gideon Ståhlberg
Gideon Ståhlberg (ou Stahlberg) (né le 26 janvier 1908 à Göteborg, mort le 26 mai 1967 à Leningrad) est un joueur d'échecs suédois, champion de Suède de 1929 à 1939 et détenteur du titre de grand maître international depuis sa création en 1950.
Championnat des joueurs de snooker 2019
Le championnat des joueurs 2019 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 4 au 10 mars 2019 au Preston Guild Hall de Preston en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société anglaise Coral. Elle est la deuxième étape de la coupe Coral.

L'événement compte un total de 16 participants, qualifiés selon leur nombre de points accumulés au cours de la saison 2018-2019. Le vainqueur remporte une prime de 125 000 £.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Championnat du Burkina Faso de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarante-cinquième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le club classé 13e affronte le deuxième de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Commune Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'Étoile Filante de Ouagadougou et sept sur l'Union sportive des Forces armées. C'est le tout premier titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club pour sa deuxième saison parmi l'élite.

L'autre modification majeure est la décision de la fédération de réduire le nombre de clubs de la capitale, Ouagadougou à 7 clubs et de Bobo-Dioulasso à 3 clubs.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Eugenio Lazzarini
Eugenio Lazzarini (né le 26 mars 1945) à Urbino est un ancien pilote de moto italien, il a participé au championnat du monde de vitesse essentiellement dans les catégories 50 cm3 et 125 cm3.

Il fait partie, avec ses deux frères Enzo, Colucci et leur sœur, d'une famille qui gérait une concession de motocyclettes avec boutique de vente et atelier de préparation.

Celle-ci se complète à partir de 1973 d'une petit unité de fabrication installée à Pesaro qui construit des motos 250 bicylindre et des 50 et 125 monocylindre à cadres monocoque et roues en magnésium, conçues par l'entrepreneur et ingénieur Edigio Piovaticci (it).

Monocoque (structure)
Le terme monocoque s'applique aux véhicules dont la structure est d'une seule pièce et n'utilise pas de membrures ou de châssis externe pour résister aux efforts structurels auxquels elle est soumise. La construction est souvent réalisée de pièces embouties assemblées par soudure électrique, et la rigidité est fournie par des aménagements de forme qui incorporent éventuellement des raidisseurs. On trouve des structures monocoques notamment dans le domaine de l'automobile, de l'aviation et des fusées. La construction monocoque permet de réduire la masse du véhicule.
Menuet en fa majeur, KV 5 (Mozart)
Le Menuet pour clavier en fa majeur, KV 5, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg le 5 juillet 1762, alors que Wolfgang n'avait que six ans. C'est la dixième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Norodom Kantol
Norodom Kantol (en khmer : អ្នកអង្គម្ចាស់ នរោត្តម កន្តុល) (né le 15 septembre 1920 à Phnom Penh et mort en 1976, probablement tué par les Khmers rouges), est un homme politique cambodgien, premier ministre du Cambodge du 6 octobre 1962 au 25 octobre 1966. Son rang princier est Neak Ang Mchas (អ្នកអង្គម្ចាស់).

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Fédération des amis des chemins de fer secondaires
La Fédération des amis des chemins de fer secondaires (FACS) est une association française qui depuis 1957 œuvre pour la sauvegarde, la conservation, la restauration et la valorisation du matériel roulant ferroviaire et des lignes de chemins de fer secondaires. Elle est aussi à l'origine de la création de chemins de fer touristiques et elle participe à la recherche, l'écriture et l'archivage de l'histoire des réseaux ferroviaires de voie ferrée d'intérêt local, notamment à voie étroite, et leurs matériels.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
University Stadium
University Stadium peut se référer à plusieurs différents stades :

University Stadium, est un stade de football américain universitaire de 39 224 places, situé à Albuquerque, au Nouveau-Mexique ;

University Stadium (en), est un stade de football américain universitaire de 10 000 places, situé à Carrollton, en Géorgie ;

University Stadium (en), est un stade multifonction de 20 000 places, situé à Thiruvananthapuram, au Kerala ;

University Stadium (en), est un stade de football canadien universitaire de 6 000 places, situé à Waterloo, en Ontario ;

University Stadium, est un stade de football canadien universitaire de 5 000 places, situé à Winnipeg, au Manitoba.

University Stadium (Winnipeg)
Le University Stadium est un stade omnisports canadien, principalement utilisé pour le football canadien et le soccer, situé dans la ville de Winnipeg, capitale du Manitoba.

Le stade, doté de 5 000 places et inauguré en 1966, servait d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université du Manitoba des Bisons du Manitoba (pour le football canadien, le soccer et l'athlétisme).
Sirius Star
Le Sirius Star est un pétrolier opéré et armé par Vela International Marine,. Avec une longueur de 330 mètres et une capacité de 2 millions de barils de pétrole  (320 000 m3), le bateau est classé comme Very Large Crude Carrier (VLCC). Vela International est basé aux Émirats arabes unis et est une filiale de la Saudi Aramco, compagnie pétrolière d'état saoudienne. Depuis son lancement le bateau est sous le pavillon de complaisance du Liberia.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Abbaye de Baumburg
L'abbaye de Baumburg est une ancienne abbaye des chanoines réguliers de saint Augustin située en Bavière au nord de l'arrondissement de Traunstein. Elle fut sécularisée après le recès d'Empire de 1803, confisquant les biens des congrégations. L'ancienne église abbatiale dépend aujourd'hui du doyenné issu du regroupement paroissial du nord du Chiemgau.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Sorda
Sorda (litt. « Sourde ») est un film espagnol réalisé par Eva Libertad et sorti en 2025.

Il s'agit de la version longue du court métrage éponyme (2022) de la même réalisatrice, sélectionné dans plus de 70 festivals et récompensé plus de 30 prix dans le monde entier.

Il est présenté à la Berlinale 2025, où il obtient le prix du public de la section « Panorama ».

Prix Gaudí
Les prix Gaudí (catalan : Premis Gaudí) ou encore Prix de l’Académie du cinéma catalan (Premis de l’Acadèmia del Cinema Català) sont des récompenses cinématographiques qui sont attribuées chaque année en guise de reconnaissance aux meilleures productions de cinéma catalan de l’année, décernés par l'Académie du cinéma catalan. La cérémonie se déroule à Barcelone.
George Pearson
George Pearson est un nom pouvant désigner:

George Pearson (en) (1751-1828), médecin et chimiste anglais

George F. Pearson (en) (1799-1867), contre-amiral américain

George Pearson (1875-1973), réalisateur et scénariste anglais

George Sharratt Pearson (1880-1966), homme politique canadien en Colombie-Britannique

George Pearson (en) (1921-1983), joueur anglaise de cricket

George Melvin Pearson (1938-1999), joueur canadien de hockey sur glace

George Sharratt Pearson
James Atkinson Abrams (27 avril 1880-24 août 1966) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1928 à 1933, d'Alberni-Nanaimo de 1933 à 1941, de Nanaimo and the Islands de 1941 à 1945 et en tant que député de la coalition de 1945 à 1952.

Il occupe la fonction de ministre du Travail et de Commissaire au Pêcheries.
Temple de la Terre
Le temple de la Terre (mandchou : ᠨᠠ ᡳᠮᡠᡍᡩᡝᡥᡠᠨ translittération : na-i mukdehun ; chinois simplifié : 地坛 ; chinois traditionnel : 地壇 ; pinyin : dìtán) est un autel dans le district de Dongcheng, à Pékin, capitale de la république populaire de Chine. Il se trouve dans le parc du même nom.

Situé au nord de la cité interdite, en dehors des anciennes fortifications de Pékin, il est avec le temple du Ciel au sud, le temple du Soleil à l'est, et le temple de la Lune, à l'ouest, tous situés dans des jardins portant leur nom, un des quatre principaux temples de l'aire impériale.

Il est situé à quelques centaines de mètres au nord du temple de Yonghe, le principal temple du bouddhisme tibétain de la ville, et également à proximité du temple de Confucius.

District de Dongcheng
Le district de Dongcheng (东城区 ; pinyin : Dōngchéng Qū ; littéralement : District de la cité de l'est) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Situé dans le centre de la ville de Pékin, il abrite notamment la Cité interdite, la place Tian'anmen et la rue Wangfujing.
Józef Karol Lubomirski
Józef Karol Lubomirski (1638-1702), maréchal de la cour (1692), grand maréchal de la Couronne (1702), staroste de Sandomierz et Zator. Il est propriétaire de Doubno, Wiśnicz, Tarnów et Zesłasław, 5e ordynat d'Ostroh.

Doubno
Doubno (en ukrainien et en russe : Дубно) est une ville de l'oblast de Rivne, en Ukraine, et le centre administratif de la communauté urbaine de Doubno (uk). Sa population s'élevait à 38 000 habitants.
Regina Cœli (prison)
Regina Cœli est la plus grande prison de Rome, située dans le quartier Trastevere, l'édifice qui à l'origine était un couvent catholique construit en 1654 a été transformé en prison en 1881 et prend son nom de la structure religieuse qui s'y trouvait auparavant, alors dédiée à Marie, Regina Cœli.

Regina cæli
Le Regina cæli est une antienne mariale, prière chrétienne chantée en latin, dédiée à la Vierge Marie et associée à la joie de la Résurrection de Jésus. Il s'agit de l'une des quatre antiennes mariales du catholicisme. Le texte, qui se trouve dans le chant vieux-romain, est vraiment ancien alors que la mélodie en usage est une composition tardivement révisée.

Le Regina cæli remplace l'Angélus pendant le temps pascal, à savoir à partir des complies du Samedi saint jusqu'à la célébration de none du samedi après la Pentecôte, c'est-à-dire avant le dimanche de la Trinité.
Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.