hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Musgrave Mills
Frank Musgrave Mills, né le 18 mars 1873 à Gloucester et mort le 18 février 1925 à Porthcawl, est un joueur de rugby à XV gallois. Il évolue au poste d'avant pour le pays de Galles et les clubs de Cardiff et Swansea; Frank Mills dispute treize matchs avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une triple couronne.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Os wormien
Les os wormiens, sont de petits os surnuméraires et inconstants. Ils peuvent apparaître entre les os du crâne au niveau des sutures crâniennes.

Les os wormiens sont classés en deux catégories :

les os wormiens faux qui se développent à partir de points d'ossification normaux des os du crâne mais restent indépendants comme l'os interpariétal,

les os wormiens vrais qui se développent à partir d'un point d'ossification anormal situé dans du tissu membraneux ou dans du tissu cartilagineux.

Suture (articulation)
Une suture (du latin sutura, « couture ») est une articulation fibreuse. Les os sont reliés par du tissu fibreux dense composé de fibres de Sharpey.

Du point de vue fonctionnel, c'est une synarthrose.
Renáta Medgyesová
Renáta Medgyesová (née le 28 janvier 1983 à Komárno) est une athlète slovaque, spécialiste du saut en longueur.

Médaille d'argent lors des Championnats du monde d'athlétisme jeunesse en 1999 au saut en hauteur (record personnel 1,88 m), elle décide ensuite de se consacrer à la longueur.
Elle se classe 11e lors des Championnats d'Europe junior en 2001, puis 5e des mondiaux 2002, toujours en hauteur. Son record en longueur était de 6,67 m qu'elle améliore en finale des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en 6,71 m.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Qwartz (récompense musicale)
Qwartz est un projet de promotion et de soutien à la création musicale indépendante, fondé à Paris en 2002 par le Français Alexandre Grauer. Depuis 2005, les Qwartz Electronic Music Awards sont remis chaque année .

Shitkatapult
Shitkatapult (littéralement catapulte à excréments) est un label de musique électronique allemand créé par Marco Haas, plus connu sous le pseudonyme T.Raumschmiere. En 2000, il est rejoint par le musicien allemand Sascha Ring, lui-même plus connu sous le nom d'Apparat. Outre ses fondateurs, le label regroupe des artistes tels que Kero, Peter Grummich ou Judith Juillerat.

Le label possède également une division, Meteosound.
Fédération suédoise de natation
La fédération suédoise de natation (Svenska Simförbundet en suédois) est une fédération sportive fondée le 23 mars 1904 et consacrée à la pratique de la natation en Suède. Elle est membre de la ligue européenne de natation (LEN) et de la fédération internationale de natation (FINA).

Elle regroupe un ensemble de 315 clubs suédois de natation en 2012, que ce soit dans les domaines de la natation en eau libre, de la natation sportive, de la natation synchronisée, du plongeon ou du water-polo; elle est également responsable de la pratique de la natation à l'école. Elle organise les compétitions de natation sur son territoire, dont le championnat suédois de natation, ou le Bästa Fyran (sv), grande compétition nationale annuelle à destination des enfants.

Elle est responsable de la remise de la Simborgarmärket, décoration accordée à toute personne réussissant à nager 200 mètres de longueur, quelle que soit la nage.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Octavian Bellu
Octavian Ioan Atanase Bellu, né le 17 février 1951 à Ploiești est un entraîneur de gymnastique roumain. Il est connu pour avoir été le sélectionneur de l'équipe nationale roumaine de gymnastique, entre les années 1988 à 2005, aux côtés de Mariana Bitang. Octavian Bellu prend sa retraite après avoir été pris en photo par des paparazzi en train de flirter en boîte de nuit avec plusieurs gymnastes.

Dans sa jeunesse, Octavian Bellu est un gymnaste au succès modeste.

Octavian Bellu mène son équipe à cinq titres mondiaux successifs et deux titres olympiques. Cependant il est accusé de mauvais traitements par plusieurs gymnastes comme Corina Ungureanu, Alexandra Marinescu ou Sabina Cojocar. Il est connu pour avoir entraîné Lavinia Miloșovici, Andreea Răducan, Simona Amânar, Gina Gogean, et Cătălina Ponor.

Il est aussi conseiller dans l'équipe du président roumain Traian Băsescu[Quand ?].

Lavinia Miloșovici
Lavinia Miloșovici (en serbe : Lavinija Milošević/Лавинија Милошевић), née le 21 octobre 1976 à Lugoj en Roumanie, est une gymnaste artistique roumaine d'origine serbe.

Miloșovici, surnommée également « Milo » dans le monde de la gymnastique, est considérée comme l'une des meilleures gymnastes roumaines des années 1990 et elle a été l'une des gymnastes les plus titrées de cette décennie, gagnant au total 19 médailles mondiales ou olympiques en l'espace de six ans. Elle a remporté des médailles dans chaque concours individuel auquel elle a participé aux championnats du monde, championnats d'Europe et aux Jeux olympiques entre 1991 et 1996. Elle est la troisième gymnaste, après Larissa Latynina et Věra Čáslavská, à avoir remporté au moins un titre mondial ou olympique sur les quatre agrès individuels. Miloșovici a aussi été la dernière gymnaste à recevoir la marque de 10,00 dans une compétition olympique avant que le système de notation ne soit réformé.
Albert Kazimirski de Biberstein
Albert (Wojciech en polonais donc Adalbert en français) Félix Ignace Kazimirski ou Albin de Biberstein, né le 20 novembre 1808 à Korchów Pierwszy, près de Lublin en Nouvelle-Galicie (actuelle Pologne), dans une famille catholique-orthodoxe, et mort le 22 juin 1887 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste et arabisant d'origine polonaise, auteur d'un dictionnaire bilingue arabe-français et de plusieurs traductions arabe-français, notamment du Coran.

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Taaffe
Eduard Taaffe, comte de Taaffe, 11e vicomte Taaffe (1833-1895), homme politique autrichien ;

Peter Taaffe (1942-2025), homme politique et théoricien marxiste britannique ;

Philip Taaffe (né en 1955),  artiste américain ;

Sonya Taaffe (né en 1981), auteure de fiction et de poésie basée au Massachusetts.

Sonya Taaffe
Sonya Taaffe est une auteure de fiction et de poésie basée au Massachusetts. Elle a grandi à Arlington et Lexington et fut diplômée de l'Université Brandeis en 2003, où elle a obtenu un BA et MA en études classiques. Elle a également obtenu un MA en études classiques de l'Université Yale en 2008.

Taaffe a été publiée pour la première fois en 2001, avec Shade and Shadow dans Not One of Us, Turn of the Century, Jack-in-the-Green dans Mythic Delirium et Constellations, Conjunctions dans Maelstrom Speculative Fiction. Taaffe écrit souvent pour le petit magazine de presse Not One of Us, dont elle est la rédactrice en chef du site Internet. Elle a été co-éditrice du département de poésie du magazine Strange Horizons aux côtés d'A. J. Odasso et Romie Stott jusqu'en 2016.

Taaffe a proposé le nom Vanth pour le satellite de la planète naine potentielle Orcus à son découvreur Mike Brown, qui a été approuvé par l'Union astronomique internationale,.
Haroutioun Khatchatrian
Haroutioun Roubenovitch Khatchatrian,, (arménien : Հարություն Ռուբենի Խաչատրյան ; russe : Арутюн Рубенович Хачатрян), né le 9 janvier 1955 à Akhalkalaki en RSS de Géorgie, est un réalisateur, scénariste, chef opérateur et producteur de cinéma soviétique puis arménien ainsi que l'un des fondateurs et directeur du Festival international du film d'Erevan. Il est artiste du peuple arménien (2013), membre à part entière de l'Académie européenne du cinéma, lauréat du Prix d'État d'Arménie, du Prix de la Fondation Prince Claus (Pays-Bas), récipiendaire de la médaille Movses Khorenatsi et de l'Ordre des Arts et des Lettres du ministère français de la Culture.

Akhalkalaki
Akhalkalaki (en géorgien : ახალქალაქი Akhalkalaki ; en arménien : Ախալքալաք Akhalk’alak’ ) est une petite ville de Géorgie au sud de la région de Djavakheti, province de Samtskhé-Djavakhétie.

Akhalkalaki est composé de deux mots : « akhali » (en géorgien : ახალი) qui veut dire « nouvelle » en géorgien, et « kalaki » (en géorgien : ქალაქი) qui veut dire « ville ». Ce qui donne nouvelle-ville, Neuville, Villeneuve.

Ruines de la cathédrale de Kumurdo.

Place principale d'Akhalkalaki.

Sa population est estimée à 8 295 personnes en 2014, dont 91 % sont ethniquement Arméniens, 7 % Géorgiens et 2 % Russes ou Grecs. Du point de vue des traditions confessionnelles, les Arméniens apostoliques sont 78 %, les Arméniens catholiques 12 %, les orthodoxes 6 %, les Juifs, les Évangéliques et les Témoins de Jéhovah représentent ensemble 4 %. Les agnostiques ou les athées existent dans les trois communautés majoritaires mais statistiquement, ils restent culturellement rattachés à l'une d'elles.
Megan Northam
Megan Northam est une actrice franco-britannique née en 1995 à Nantes, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Robuste, en 2020. Elle est notamment connue grâce à son rôle d'Alice dans Notre-Dame, la part du feu et pour celui de Mia, dans Salade Grecque de Cédric Klapisch.

Festival Séries Mania
Séries Mania est un festival international consacré aux séries télévisées du monde entier qui se déroule chaque année à Lille dans les Hauts-de-France. Il est le plus grand événement consacré uniquement aux séries télévisées dans le monde.

Créé au Forum des images à Paris en 2010, le festival Séries Mania se tient chaque année depuis 2018 à Lille à la suite de l'appel d'offres du gouvernement visant à créer en France le principal festival international d'Europe entièrement consacré aux séries, que Lille et la région remportent en 2017 face notamment à Cannes et Paris. Un forum destiné exclusivement aux professionnels se tient en parallèle.

L'édition 2025 (16e édition) a attiré plus de 108 000 visiteurs avec près de 5 000 professionnels accrédités en provenance de 75 pays.  Cette même édition a proposé 90 avant-premières et accueilli plus de 800 invités, tout en générant 35 millions de vues sur les réseaux sociaux et 2,5 millions de visites sur son site internet.
Elisabeth Schmitz
Élisabeth Schmitz, née le 23 août 1893 à Hanau et morte le 10 septembre 1977 à Offenbach-sur-le-Main, est une enseignante allemande, issue des rangs de l'Église confessante et membre de la résistante intérieure au nazisme.

Elle s'est particulièrement illustrée par son mémorandum Sur la situation des non-aryens allemands, dans lequel elle prédit avec justesse dès 1935 le sort funeste des Juifs en Allemagne sous le régime nazi mais ses tentatives d’inciter l’Église protestante et particulièrement l’Église confessante à résister au nazisme et à s'opposer à la persécution des Juifs restent sans lendemain.

Restés longtemps méconnus, son engagement contre le nazisme et son action en faveur des juifs lui valent d'être honorée du titre de Juste parmi les nations à titre posthume en 2011.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Ligne Alcantara-Randazzo
La ligne de chemin de fer Alcantara-Randazzo est une ligne ferroviaire à écartement standard qui reliait Randazzo et la haute vallée de l'Alcantara jusqu'à Giardini-Naxos, pour bifurquer avec la ligne côtière ionienne Messine-Syracuse. La ligne n'est plus desservie à partir de 1994, fermée en 2002, puis mise définitivement hors service en 2011 à le suite du décret ministériel n° 389.

En août 2017, la ligne est classée dans la première liste des chemins de fer de type touristique selon la loi dites 128/2017, bénéficiant d'une protection de tracé, empêchant son aliénation au profit de tiers pour un usage autre que les chemins de fer et en attendant l'identification des sommes nécessaires en vue d'une restauration fonctionnelle.

En mars 2022, les travaux préparatoires sont lancés en vue d'une reprise partielle à usage touristique.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Place de Verdun
Place de Verdun (Grenoble), principale place publique de la ville, dans le quartier Hyper-centre) et où se situe l'hôtel de préfecture de l'Isère.

Place de Verdun (Lyon), face à la gare de Lyon-Perrache.

Place de Verdun (Paris) : Porte Maillot.

Place de Verdun (Pau), située non loin du Parc des expositions.

Place de Verdun (Saint-Georges-de-Didonne), principale place publique de la ville.

Place de Verdun (Saint-Germain-Laval)

Place de Verdun (Tarbes), située au centre-ville.

Hyper-centre de Grenoble
L'hyper-centre est une partie du centre-ville de Grenoble considérée comme un quartier de la ville. L'hyper-centre est associé en tant que zone piétonne comme un second secteur situé au sud du quartier Notre-Dame, lequel correspond au centre ancien de la ville antique (Cularo) à l'intérieur des anciens remparts romains.

Ce quartier qui commencera à se bâtir à la fin du Moyen Âge central avec l'implantation de couvents religieux autour du champ du Breuil, actuelle place Grenette, bénéficie d'un réaménagement depuis 2017 afin d'étendre l'espace réservé aux piétons et aux mobilités douces (vélo).

L'hyper-centre de Grenoble comprend de nombreux immeubles de type « haussmanien » datant du XIXe siècle et réunit les places Victor-Hugo, Grenette, Verdun, Vaucanson et le Square Docteur Martin. Il comporte aussi la suite de boulevards Lyautey - Agutte-Sembat - Édouard Rey, qui part de la place Paul-Mistral jusqu'aux quais de l'Isère.
Gare de Maule
La gare de Maule est une gare ferroviaire française de la ligne de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire de la commune de Maule, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Frank O'Mara
Frank O'Mara (né le 17 juillet 1960 à Limerick) est un athlète irlandais spécialiste du 1 500 mètres et du 3 000 mètres.

Étudiant à l'université de l'Arkansas, il remporte, sur la distance du 3 000 mètres, le titre des Championnats NCAA en salle de 1983. Il décroche son premier titre lors d'une compétition internationale majeure en début de saison 1987 en remportant la finale des Championnats du monde en salle disputés à Indianapolis. L’Irlandais devance son compatriote Paul Donovan au terme d'un ultime sprint. Il réédite cet exploit quatre ans plus tard en s'imposant lors des mondiaux en salle de Séville en 7 min 41 s 14, soit le meilleur temps de sa carrière.

Université de l'Arkansas
L'université de l'Arkansas (en anglais : University of Arkansas ; en abrégé : U of A, UARK ou simplement UA) est une université américaine, située à Fayetteville dans l'Arkansas et fondée en 1871. C'est le campus phare du système d'université de l'Arkansas et la plus grande université la plus renommée de l'État.

Sa devise latine est Veritate Duce Progedi (pour progresser avec la vérité pour guide). En 2010, elle compte 24 595 étudiants.
En sport, les Razorbacks de l'Arkansas défendent les couleurs de l'établissement en Southeastern Conference, en NCAA.
Parodontie
La parodontie est la partie de la dentisterie qui est spécialisée dans le traitement du parodonte, c'est-à-dire les tissus de soutien de la dent : gencive, tissu osseux, cément et ligament parodontal.

Les maladies parodontales sont dues en général à des infections bactériennes. Les articles scientifiques étudiant le rôle des virus et des protozoaires dans la parodontite ne permettent pas actuellement de prouver leur implication dans l'étiopathogénie de cette maladie. Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

Le parodontiste prévient, diagnostique et traite les gingivites et les parodontites, ainsi que leurs séquelles. Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire. Il traite aussi les récessions gingivales par les techniques de chirurgie plastique parodontale de recouvrement radiculaire.

Porphyromonas gingivalis
Porphyromonas gingivalis est une espèce de bactéries anaérobies, non mobiles, asaccharolytiques, présentes dans la cavité buccale, responsables de gingivite. Elle est un agent pathogène majeur de la parodontite sévère de l'adulte, maladie inflammatoire courante qui détruit les tissus de soutien de la dent, ce qui peut entraîner la perte des dents.

Elle serait un des facteurs favorisant de pathologies comme la maladie d'Alzheimer.
Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.

Edmund Moïssissovics
Johann August Edmund Moïssissovics (hongrois Ödön), seigneur de Mojsvár (né le 18 octobre 1839 à Vienne; † 2 octobre 1907 à Mallnitz, en Carinthie) est un paléontologue et géologue autrichien.

Edmund Moïssissovics de Mojsvár est encore étudiant, lorsqu'en 1862 il est des membres fondateurs du Club alpin autrichien. En 1873, il est l'un des initiateurs de l'unification des clubs alpins d'Allemagne et d'Autriche.

À partir de 1865, il travaille à la Geologische Reichsanstalt, dont est le directeur-adjoint de 1892 à sa retraite en 1900. Von Mojsvár est l'auteur de communications fondamentales sur la stratigraphie, la faune des ammonites du Trias alpin, et surtout les craies du Hallstatt.
Andy Preciado
Andy Federico Preciado Madrigal (né le 12 octobre 1997 à Palestina, Cantón San Lorenzo) est un athlète équatorien, spécialiste du décathlon.

Il établit un record national de 7 528 points à Cuenca (Estadio J. Pérez), le 21 mai 2017. Il l'améliore pour remporter le titre de champion sud-américain de 2021 à Guayaquil avec 8004 points, autre record national.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Julien Lieb
Julien Liebermann, dit Julien Lieb, né le 18 août 1999 à Pau, est un chanteur français.

Il est révélé au grand public grâce à sa participation à la onzième saison de l’émission télévisée Star Academy. En 2025, il publie son premier album, Naufragé. Ce dernier est porté par le titre Le Jeu, certifié single d'or. La chanson Autrement à elle aussi été certifié single d' or sorti en 2025.

Julien remporte en 2025 le NRJ music awards de la revelation francaise masculine de l' année . Il collabore avec des chanteurs et chanteuses comme Soprano, Laura Pausini et Otta. Il participe a l' émission Danse avec les stars où il danse avec Elsa Bois.

Ota (Corse-du-Sud)
Ota est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Crues de l'Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine. Longue de 91,06 km, c'est une rivière très irrégulière qui présente notamment d'importantes fluctuations saisonnières de débit, avec des crues d'hiver-printemps assez importantes suivants les années.

Bélâbre
Bélâbre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Anglin, l'Allemette, la Gastevine, le Puyrajoux, l'Epeau et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Anglin et affluents » est une zone spéciale de conservation constituée de cortèges floristiques collinéens, de prairies humides riches en flore patrimoniale abritant plusieurs insectes de l'annexe II, émaillées de mares à Triton crêté, et de pelouses calcaires riches en Orchidées.

Bélâbre est une commune rurale qui compte 923 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 346 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Blanc.