hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syntaxe transcendantale
En logique mathématique et en théorie de la démonstration, la syntaxe transcendantale est une conception de la logique proposée par le logicien Jean-Yves Girard dans une série d'articles,,, qui s'inscrit dans la continuité de ses précédents travaux sur la géométrie de l'interaction (en) et la ludique (en).

L'expression "syntaxe transcendantale" est une référence directe au transcendantal d'Emmanuel Kant.

Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard, né en 1947 à Lyon, est un logicien et mathématicien contemporain, directeur de recherche au CNRS (émérite) au département de logique de la programmation de l'institut de mathématiques de Luminy (devenu l'Institut de Mathématiques de Marseille depuis le 1er janvier 2014).

Il a reçu la médaille d'argent du CNRS en 1983. Depuis 1994, il est correspondant de l'Académie des sciences, et membre de l'Académie européenne depuis 1995.
Gendarmerie crétoise
La gendarmerie crétoise était une force de gendarmerie créée en Crète pendant la période d'autonomie de l'île (1898-1913).

Fondée dans le but de ramener la stabilité en Crète après la révolte de 1897-1898, la gendarmerie crétoise voit son existence maintenue après la réunion de l'île au royaume de Grèce. Elle joue ainsi un rôle important durant les guerres balkaniques, la Première et la Seconde Guerre mondiale puis la guerre civile. La gendarmerie crétoise est finalement dissoute en même temps que la gendarmerie grecque et la police urbaine, en 1984, afin de former la toute nouvelle police grecque.

Révolte crétoise de 1897-1898
La révolte crétoise de 1897-1898 est une insurrection du peuple crétois contre l'occupation ottomane de l'île. Cette insurrection s'inscrit dans un mouvement plus large de volonté d'indépendance du peuple crétois vis-à-vis de l'Empire ottoman qui possède l'île depuis le milieu du XVIIe siècle. Ce conflit est marqué par la fin de l'occupation ottomane de l'île et par la fondation d'une Crète autonome sous l'autorité du prince Georges de Grèce.
Ascaris (parasite)
Ascaris lumbricoides

L’ascaris lombricoïde (Ascaris lumbricoides) est un ver nématode (genre des ascarides) parasite intestinal qui provoque l’ascaridiose, maladie strictement humaine. C’est le plus grand des nématodes, et la plus fréquente des helminthiases, qui concernent l'homme.

L’ascaris lombricoïde est cosmopolite mais est plus fréquent dans les zones tropicales et subtropicales ainsi que celles avec une hygiène inadéquate.

« L'ascaris des chiens et des chats » appartient à d'autres ascarides (Toxocara canis chez le chien, Toxocara cati chez le chat), provoquant la toxocarose, qui peut aussi toucher l'homme.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Wonderwall (chanson)
Wonderwall est une chanson du groupe Oasis sortie en 1995 sur l'album (What's the Story) Morning Glory?. C'est incontestablement la chanson la plus célèbre du groupe. Véritable phénomène musical, ce titre a contribué en grande partie au succès de l'album, et ce dès sa sortie. En 2010, la radio XFM a réalisé un gigantesque sondage pour déterminer les 1000 meilleures chansons anglaises de rock (tous genres confondus) de tous les temps. Wonderwall arrivait en septième position.

La chanson a été classée 3e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010. Elle a été sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
NGC 317A
NGC 317A est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Andromède. NGC 317 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885 qui croyait observer une seule nébuleuse, nom que l'on donnait à cette époque aux taches diffuses de la sphère céleste.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Lagunas de Epulafquen
Les lagunas de Epulafquen, en Argentine, sont un ensemble de petits lacs situés en pleine Cordillère des Andes, dans le département de Minas de la province de Neuquén, en Patagonie.

Elles sont protégées par un parc provincial.

Elles occupent le centre d'une haute vallée andine d'origine glaciaire. C'est l'endroit le plus septentrional d'Argentine où la forêt andino-patagonique est présente. Le parc fut créé pour protéger ces formations végétales constituées de lengas (Nothofagus pumilio), de robles pellín (Nothofagus obliqua), de ñires (Nothofagus antarctica), de cannes coligüe (Chusquea culeou) et d'amancay ou lys des Incas (Alstroemeria spp).

Ces lacs ont une importante population d'oiseaux aquatiques, et aussi de poissons salmonidés. Cependant, la pêche y est interdite.

Cette chaîne de lacs a pour émissaire le río Nahueve, important affluent droit du haut río Neuquén. Les lagunas de Epulafquen se trouvent à plus ou moins 80 km au nord-ouest de la ville d'Andacollo.

Nothofagus obliqua
Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst. 1871), également appelé roble de Neuquén, roble pellín, coyán, hualle ou pellín, est un arbre à feuilles caduques qui prospère dans les forêts tempérées du Chili et de l'Argentine. Il pousse entre les 33 et 43° de latitude sud, au Chili depuis la Ve jusqu'à la Xe région, et en Argentine dans les parcs nationaux Nahuel Huapi, Lago Puelo et Los Alerces. Il atteint jusqu'à 50 mètres de hauteur et 2 m de diamètre.

C'est un arbre qui croît dans des sols profonds et à basse altitude. Parfois il forme des bois purs, mais il est plus fréquemment associé avec des laurels et des 
lingue.

Son tronc est de couleur brun obscur et se divise progressivement en deux grandes branches 
principales.
Fibularia
Les Fibularia sont une famille de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de la famille des Fibulariidae. Rarement vus vivants, leurs squelettes blanchis sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

Clypeasteroida
L'ordre des clypéastéroïdes (Clypeasteroida) regroupe des oursins plats, parfois appelés « oursins-biscuits » du fait de leur forme. Ils ne doivent pas être confondus avec les « dollars des sables », encore plus aplatis, qui forment le groupe des Scutelloida (même si certaines espèces de chaque groupe peuvent se rapprocher morphologiquement de l'autre).
Pierre Odoux
Pierre Odoux, né le 12 mars 1871 à Palinges (Saône-et-Loire) et mort le 5 mai 1956 à Lyon (3e arrondissement), est un homme politique français.

Linotypiste, il milite à l'extrême gauche et adhère au parti ouvrier dès 1895 et passe au Parti socialiste unifié en 1905. Conseiller municipal et adjoint au maire de Lyon de 1919 à 1935, conseiller général de 1928 à 1934, il est député du Rhône de 1931 à 1932, inscrit au groupe SFIO.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Château de Schweckhausen
Le château de Schweckhausen (Schloss Schweckhausen) est un Wasserburg (château entouré d'eau) situé en Allemagne à l'est de Schweckhausen, village de Rhénanie-du-Nord-Westphalie dépendant de la municipalité de Willebadessen dans l'arrondissement de Höxter. Le château est classé aux monuments historiques.

Wasserburg
Un château de type Wasserburg (terme allemand signifiant « château fort d'eau ») désigne un château dont les défenses sont constituées d'eau naturelle ou artificielle : il peut être entièrement entouré de douves remplies d'eau (château à douves) ou de plans d'eau naturels, comme un château situé dans une rivière ou au large des côtes.

Il peut s'agir d'un château fort, ou d'un simple château (appelé Wasserschloss en allemand).

Un Wasserburg possède à l'origine un ou plusieurs fossés d'eau très large ou douves, pour assurer sa défense face aux envahisseurs. Le pont-levis est quant à lui protégé par un donjon.
8e corps d'armée (Empire allemand)
Le 8e corps d'armée est une grande unité de l'armée prussienne qui existe de 1820 jusqu'à sa dissolution en 1919 et dont le commandement général se trouve à Coblence, capitale de la province de Rhénanie.

Commandement général
Le commandement général est la désignation de l'autorité de commandement et d'administration d'un corps d'armée et du corps associé dans les armées bavaroise, prussienne, saxonne et wurtembergeoise avant et pendant la Première Guerre mondiale, ainsi que dans la Wehrmacht à l'époque du national-socialisme. Le commandant du commandement général est un général commandant.
Ministre du Revenu national c. Coopers and Lybrand
L'arrêt Ministre du Revenu national c. Coopers and Lybrand est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada en droit administratif canadien.

Dans cette décision, le juge Dickson a formulé une liste non exhaustive de critères pour déterminer si une décision ou ordonnance est légalement soumise à un processus judiciaire ou quasi judiciaire.

Droit administratif
Le droit administratif est constitué de l’ensemble des règles définissant les droits et les obligations de l’administration. Il constitue la partie la plus importante du droit public.

C'est un droit qui est parfois dit déséquilibré car il régit essentiellement les rapports entre les personnes publiques et les administrés. Ce décalage entre l’intérêt général et les intérêts particuliers explique l’existence d’un droit particulier, exorbitant du droit commun.

Le droit administratif couvre, en outre, l’ensemble des règles qui régissent l’organisation et le fonctionnement des organismes publics ne relevant pas du pouvoir législatif ou de l'autorité judiciaire, ainsi que celles qui gouvernent les rapports entre les administrés et les organismes publics.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée les 26 et 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande.  Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (George Rhoden, Herb McKenley, Arthur Wint et Leslie Laing).

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Prix Nommo
Le prix Nommo (Nommo Award) fondé en 2016 est un prix littéraire décerné par la Société africaine de fiction spéculative depuis 2017.

Le prix est nommé d'après le génie ancestral de la mythologie dogon Nommo.

Ce prix récompense les œuvres de fiction spéculative écrites par des auteurs ou autrices africains, définies comme « la science-fiction, la fantasy, les histoires de magie et de croyances traditionnelles, les histoires alternatives, l'horreur et les choses étranges qui pourraient ne pas trouver leur place ailleurs ».

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Supercoupe de Belgique de football 1992
La Supercoupe de Belgique 1992 est un match de football qui a été joué le 5 août 1992, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1991-1992, le FC Bruges et le vainqueur de la coupe de Belgique 1991-1992, l'Antwerp.

Le FC Bruges remporte le match après la séance de tirs au but. C'est la sixième fois que le club remporte ce trophée.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Schutzkommando
Les Schutzkommandos (SK) sont des unités de l'Organisation Todt chargées de protéger et surveiller les travailleurs du mur de l'Atlantique.

Leurs effectifs comprennent environ 2 500 volontaires français. Leurs principales tâches consistent en des missions d'escorte et de garde.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Route nationale 11 (Pologne)
La Route nationale 11 (DK11) est une route nationale en Pologne. Elle s'étend actuellement de Kołobrzeg à Bytom et représente un axe nord-sud du trafic routier polonais, reliant la mer Baltique à la région industrielle de Haute-Silésie. La longueur totale est de 596 kilomètres. Sur certains tronçons, la route nationale est désormais remplacée par l'autoroute S11. Une fois l’autoroute terminée, elle disparaîtra du réseau routier.

Région industrielle de Haute-Silésie
La région industrielle de Haute-Silésie (en polonais : Górnośląski Okręg Przemysłowy) est une grande région industrielle de Pologne.

Elle se situe principalement dans la voïvodie de Silésie, centrée autour de la ville de Katowice, au nord du bassin houiller de Haute-Silésie qui compte cinq millions d'habitants (via la région métropolitaine de Katowice-Ostrava (en)).

La région industrielle de Haute-Silésie est une zone à forte concentration industrielle avec comme secteurs dominants l'industrie minière, l'industrie sidérurgique, l'Industrie des transports, l'industrie énergétique, la construction mécanique et l'industrie chimique.
Seuil (toxicologie)
En toxicologie (et en écotoxicologie), les seuils toxicologiques sont des limites au-delà desquelles certains effets toxiques sont susceptibles d'apparaître chez les organismes (ou organes) exposés à un ou plusieurs toxiques. 
Il s'agit aussi parfois de seuils à ne pas dépasser (on parle alors plutôt de normes). 
Ces seuils sont ensuite parfois juridiquement ou volontairement traduits en normes ou en recommandations 
Ils sont publiés, et périodiquement revus à la hausse ou à la baisse selon l'évolution des connaissances scientifiques du moment, ou selon les capacités qu'a la société à les respecter (Cf. principe de relativisation par les conditions techniques et économiques du moment, consacrée par le droit en France dans la définition du déchet ultime).

Cancérogène, mutagène et reprotoxique
Le terme cancérogène (ou cancérigène), mutagène et reprotoxique (CMR) définit une catégorie de substances chimiques particulièrement dangereuses en tant que sources de risques à effets différés.

Ces composés sont soit cancérigènes (pouvant entraîner un cancer), soit mutagènes (entraînant des mutations génétiques), soit toxiques pour la reproduction (pouvant entraîner entre autres des possibilités de stérilité). Certaines substances chimiques peuvent présenter plusieurs de ces dangers en même temps.
David Charles Parker
David Charles Parker est un professeur de théologie de l'université de Birmingham, il a été titulaire de la chaire Edward Cadbury Professor of Theology (en) (2005-2017). Son domaine d'activité comprend la critique textuelle du Nouveau Testament et le paléographie grecque et latine. Il participe à la numérisation du Codex Sinaiticus en 2008.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).
Bonnie Prince Charlie
Bonnie Prince Charlie est le surnom du prince Charles Édouard Stuart (1720-1788), fils aîné du prince Jacques François Stuart.

Bonnie Prince Charlie est un titre d'œuvre notamment porté par :

Bonnie Prince Charlie (1948), titre original d'un film britannique d'Anthony Kimmins, avec David Niven dans le rôle-titre, film dont le titre français est La Grande Révolte ;

Bonnie Prince Charlie (1923), titre original d'un film muet britannique de Charles Calvert, avec Ivor Novello dans le rôle-titre.

Ivor Novello
Ivor Novello, de son vrai nom David Ivor Davies, est un auteur, compositeur, chanteur et acteur britannique, né le 15 janvier 1893 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 6 mars 1951 à Londres (Angleterre).
Dan Milner
Daniel « Dan » Milner, né le 20 août 1901 dans l'Empire russe (lieu inconnu) et mort le 28 juin 1983 à Los Angeles (Californie), est un monteur et réalisateur américain d'origine russe (connu aussi comme Danny Milner).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion
Crash Bandicoot : Fusion et Spyro : Fusion (Crash Bandicoot Purple: Ripto's Rampage et Spyro Orange: The Cortex Conspiracy aux États-Unis) sont des jeu vidéo de plates-formes, développés par Vicarious Visions et édités par Vivendi Games, sorti sur Game Boy Advance le 3 juin 2004 aux États-Unis.

Ces jeux sont des crossover avec l'univers de Crash Bandicoot et de Spyro the Dragon.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Lord Edgware Dies
Lord Edgware Dies est le titre anglais, utilisé au Royaume-Uni, des œuvres suivantes :

Le Couteau sur la nuque, roman d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, publié en 1933 en littérature, sous deux titres différents : Lord Edgware Dies, au Royaume-Uni, et Thirteen at Dinner, aux États-Unis ;

Lord Edgware Dies (1934), film britannique de Henry Edwards.

Le Couteau sur la nuque, téléfilm réalisé par Brian Farnham, sur un scénario d'Anthony Horowitz, diffusé en 2000, dans le cadre de la série Hercule Poirot, avec David Suchet dans le rôle d'Hercule Poirot et Helen Grace dans celui de Jane Wilkinson.

Le Couteau sur la nuque (téléfilm, 2000)
Le Couteau sur la nuque (Lord Edgware Dies) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Brian Farnham, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après le roman Le Couteau sur la nuque, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 47e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 février 2000 sur le réseau d'ITV.