hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porthole Cruise Magazine
Porthole Cruise Magazine est un périodique bimensuel distribué au niveau international consacré aux voyages en navire de croisière, aux destinations de croisière de vacances et aux expériences de bateau de croisière.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Margaret Clap
Margaret Clap (? - v. 1726), plus connue sous le nom de Mother Clap (« Mère Clap »), est une aubergiste britannique. Bien que les détails de sa vie soient inconnus, elle est considérée comme une figure importante de la sous-culture gay londonienne dans l'Angleterre du XVIIIe siècle, en raison de son implication dans la gestion d'une célèbre molly house (auberge ou taverne fréquentée essentiellement par des hommes homosexuels) située à Holborn, Middlesex, non loin de la cité de Londres, et dans les batailles légales qui ont suivi la descente de police et la fermeture de cette maison.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.

Navire de guerre
Un navire de guerre ou navire militaire est un navire faisant partie des forces armées. Il peut s'agir d'un navire de surface ou d'un sous-marin. Les bâtiments de combat disposent de systèmes d'armes leur permettant d'attaquer, de se défendre ou de protéger d'autres unités telles que les bâtiments de soutien ou auxiliaires, parfois dotés de systèmes d'auto-défense ou totalement dépourvus d'armement.

Dans la marine française, on emploie généralement le terme de bâtiment, mais parfois aussi celui de navire, de bateau ou d'unité. Le terme de vaisseau (autrefois gros navire à voiles), trop emphatique, n'est plus utilisé par les marins pour désigner un navire moderne ; il reste cependant utilisé pour le grade capitaine de vaisseau.
Starzik
Starzik était une entreprise française fondée en 2004, fut la 3e plateforme de téléchargement légale en France, derrière des concurrents tels qu’iTunes Store et Amazon. Le site, créé en 2004, proposait de la musique, des livres, des BD, des jeux et des logiciels au téléchargement.

La particularité du site www.starzik.com résidait dans sa capacité à proposer du contenu dans différents formats[réf. souhaitée]. En 2006, le site fut le premier à proposer des titres de musique sans verrou technologique grâce au soutien de l’agrégateur « The Orchard »[réf. souhaitée].

Agrégateur
Un agrégateur est une entité qui regroupe plusieurs grandeurs ou flux en un seul.

Dans le domaine informatique, un logiciel agrégateur tresse plusieurs fils de syndication en même temps. Il prévient de la mise à jour de sites web ou des actualités qu'ils publient et importe le contenu nouveau en question.

Dans le domaine de l'énergie, un agrégateur désigne un opérateur économique spécialisé dans l'agrégation d'effacement de consommation électrique.
Theodóritos de Vrésthena
Theodóritos de Vrésthena (grec moderne : Θεοδώρητος Βρεσθένης) né Thomas en 1787 à Nemvítsa (aujourd'hui Methýdrio) en Arcadie et mort le 23 avril (julien) 1843  à Athènes était un évêque et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il était évêque de Vrésthena en Laconie, avec le nom de Theodóritos II.

Il fut initié dans la Filikí Etería. Pendant la guerre d'indépendance grecque, il fut présent lors des batailles de Valtetsi et Doliana, épisodes du siège de Tripolizza. Il fut ensuite membre de la Gérousie du Péloponnèse. En 1823, il fut élu à l'Assemblée nationale d'Astros dont il fut désigné Vice-Président. Il participa à la troisième Assemblée nationale grecque, dans ses phases Kastri et Trézène. Il fut aussi Vice-Président du Bouleutikó tout au long de l'existence de cette structure.

Assemblée nationale d'Astros
L'Assemblée nationale d'Astros (grec moderne : Β΄ Εθνοσυνέλευση Άστρους / B' Ethnosynéleusi Ástrou) se réunit du 10 au 30 avril 1823, dans la petite ville d'Astros, à quelques kilomètres au sud de Nauplie et fut la deuxième réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque.
Górale (Łódź)
Górale (prononciation [ɡuˈralɛ]) est un village de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Noël tombe à pic
Noël tombe à pic (Falling for Christmas) est un film de Noël comique et romantique américain réalisée par Janeen Damian. Il met en vedette Lindsay Lohan dans le rôle d'une héritière gâtée qui perd la mémoire dans un accident de ski et atterrit sous la garde d'un propriétaire veuf de lodge à Noël. Le film est sorti le 10 novembre 2022 sur Netflix.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
La Métromanie
La Métromanie, ou le Poète est une comédie en 5 actes et en vers d’Alexis Piron écrite en 1736 au château du Raincy, domaine du marquis de Livry, protecteur de l'auteur, et représentée pour la première fois au château de Berny en 1737, puis à la Comédie-Française le 10 janvier 1738.

Château du Raincy
Le château du Raincy est un château, aujourd'hui disparu, qui a été construit entre 1643 et 1650 pour Jacques Bordier, intendant des finances, à l'emplacement d'un ancien prieuré de l'abbaye bénédictine de Tiron sur la route de Paris à Meaux, sur la commune actuelle du Raincy (Seine-Saint-Denis). Il a été détruit en 1819.
Courbe de croissance
Une courbe de croissance est une échelle qui permet de suivre les paramètres de croissance des nourrissons, des enfants et des adolescents. Elle répertorie la courbe de taille, de poids, de périmètre crânien ainsi que l’indice de masse corporelle (IMC).

Échelle (mesure)
Une échelle est un ensemble de graduations d'un tableau de mesures. Une telle graduation permet de donner une fourchette de valeurs.

Ces graduations peuvent être continues ou discrètes, numériques ou textuelles, linéaires ou logarithmiques.

Il s'agit en général d'une conversion « description qualitative du phénomène » → nombre, mais certaines échelles sont aussi une simple manière alternative d'exprimer une intensité chiffrée (une autre unité).
Front national de libération du Congo
Le Front national pour la libération du Congo (FNLC), était un mouvement rebelle en République du Zaïre (Congo-Kinshasa) mené par Nathaniel Mbumba contre le gouvernement de Mobutu Sese Seko.

Les invasions du FNLC au Shaba (Katanga) en 1977 et 1978 ont déclenché deux guerres internationales, la Première guerre du Shaba et la Deuxième guerre du Shaba, durant la Guerre civile angolaise. Ses combattants sont les Tigres katangais.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Maurice Ordonneau
Maurice Ordonneau, né le 18 juin 1854 à Saintes et mort le 14 novembre 1916 à Versailles, est un dramaturge et compositeur français.

Fils d'un négociant en eau-de-vie, Maurice Ordonneau fut un auteur prolifique dans la création d'œuvres théâtrales. Il compose, avec souvent la collaboration d'autres auteurs dramatiques, compositeurs et musiciens, un grand nombre d'opérettes, opéra-bouffes, comédies et vaudevilles.

Pendant quelques mois, après la mort du dramaturge Jean Gascogne, Ordonneau a été chargé de la critique dramatique à La Libre Parole.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Aéroport de Visakhapatnam
L'aéroport de Visakhapatnam (code IATA : VTZ • code OACI : VOVZ) est un aéroport international desservant le district de Visakhapatnam, le district de Vizianagaram, le district de Srikakulam ainsi qu'une partie du district du Godavari oriental dans l'Andhra Pradesh. C'est l'aéroport le plus important de l'Andhra Pradesh. Il se situe à 12 km de Visakhapatnam. Il a connu une très forte croissance ces dix dernières années, ce qui lui a permis de construire un terminal international, proposant ainsi des vols à destination de Dubaï, Singapour et Kuala Lumpur.

Aéroport international de Kuala Lumpur
L'aéroport international de Kuala Lumpur (ou en malais, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA)) (code IATA : KUL • code OACI : WMKK) est le principal aéroport de Malaisie, situé à Sepang dans l'État du Selangor, à environ 50
km au sud de Kuala Lumpur.
Stade Corregidora
L'Estadio Corregidora est un stade situé en Querétaro au Mexique (à 145km de Mexico) d'une capacité de 40 785 places. Il est nommé en m'honneur de Josefa Ortiz de Domínguez, partisane de l'indépendance lors de la Guerre d'indépendance du Mexique et souvent appelée « la Corregidora » (son mari Miguel Domínguez, était corregidor de Querétaro.

Dans ce stade, le club de football du Querétaro FC y a élu domicile.

Construit en 1985, issu d'une collaboration mexicaine et allemande, il est considéré comme l'un des plus beaux stades du Mexique en raison de son design.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Oracle Data Integrator
Oracle Data Integrator (ODI) est un Extract Load Transform (ELT) produit par Oracle. Il offre un environnement graphique pour construire, gérer et maintenir les processus d'intégration de données dans les systèmes de informatique décisionnelle.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée le 5 août 1995 dans les rues de Göteborg en Suède, avec une arrivée à l'Ullevi Stadion. Elle est remportée par la Portugaise Manuela Machado.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Meurtres en Cornouaille
Meurtres en Cornouaille est un téléfilm français, de la collection Meurtres à..., écrit par Fabienne Lesieur et Victor Pavy, réalisé par Franck Mancuso et diffusé pour la première fois, en Belgique, le 22 avril 2018 sur La Une et prévu, en Suisse, le 18 mai 2018, sur RTS Un et en France, les 8 septembre 2018 et 9 août 2020 sur France 3.

Il fait partie des 10 épisodes phares sélectionnés par la RTBF pour célébrer les 10 ans de la collection et diffusés pendant 6 mois sur Auvio.

Auvio
Auvio est une plateforme de télévision de rattrapage, de vidéo à la demande et de podcasting détenue par la RTBF. La plateforme contient une sélection issue des chaînes de la RTBF, d'AB3, d'ABX, d'Arte, de LN24, de BRUZZ et des archives de la Sonuma. Elle propose également une offre premium en partenariat avec Sooner.
Paul Grossin
Paul Joseph Roger Grossin, né le 1er janvier 1901 à Oran et mort le 24 janvier 1990 à Paris 4e, est un officier qui finit sa carrière avec le grade de général d'armée.

De 1957 à 1962 – pendant la Guerre d'Algérie – il dirigea les services secrets français, le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE).

Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.
Adam de Bocfeld
Adam de Bocfeld (v. 1220-1278/1294), philosophe médiéval

Il est l'un des principaux commentateurs latins, avec Thomas d'Aquin et Gilles de Rome, des textes d'Aristote. Il fut d'ailleurs pour cela une des références importantes dans le cursus universitaire des artiens de son époque.

Gilles de Rome
Gilles de Rome (Ægidius Colonna ou Columna, Colonne, Romanus, Romain), né à Rome en 1247 et mort le 22 décembre 1316 à Avignon, est un théologien et philosophe italien, surnommé Docteur très fondé (Doctor fundatissimus) et Prince des théologiens (theologorum Princeps).
Eudoxia de Bulgarie
Eudoxia de Bulgarie, née à Sofia (principauté de Bulgarie) le 17 janvier 1898, et morte le 4 octobre 1985 à Friedrichshafen (Allemagne de l'Ouest), est une princesse de Bulgarie, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe.

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
Épaphras
Épaphras est un compagnon de Paul de Tarse, mentionné dans l'Épître aux Colossiens. Institué évêque de Colosses, il aurait également poursuivi son activité apostolique dans les villes de Laodicée et d'Hiérapolis.

Laodicée du Lycos
La ville antique de Laodicée du Lycos (en latin : Laodicea ad Lycum, « Laodicée au bord du Lycos », en grec ancien : Λαοδίκεια ἡ ἐν Φρυγίᾳ, « Laodicée de Phrygie ») en Phrygie, près de la Carie et de la Lydie était, à la période hellénistique et romaine, la capitale de la Phrygie en Asie Mineure. Ses ruines sont encore visibles entre le village de Goncali et le quartier d'Eskihisar (en turc : Vieille citadelle) à 6 km du centre de Denizli en Turquie.

Laodicée signifie « peuple juste » et c'est un nom fréquent à la période hellénistique ; dans ce cas la cité est dédiée à la mémoire de l'épouse d'Antiochos II de la dynastie des Séleucides, fondateur de la ville au IIIe siècle av. J.-C. En grec Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου : Laodikeia pros tou Lykou signifie « [cité de] Laodicée près du [fleuve du] Loup », aujourd'hui le Çürüksu Çayı.
Flavagline
Les flavaglines sont des cyclopenta[b]benzofuranes issus de plantes du Sud-Est asiatique du genre Aglaia (Meliaceae). Leur premier représentant, le rocaglamide (1), a été découvert en 1982 par King et collaborateurs du Centre National de Défense Médicale de Taiwan, en se basant sur sa forte activité antileucémique. Depuis, une cinquantaine d'autres flavaglines, comme le rocaglaol (2) ou le silvestrol (3) ont été identifiées. Ces composés présentent un profil d’activité biologique unique. En effet, ils possèdent des activités insecticides, antifongiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices, cardioprotectrices et surtout anticancéreuses, ces dernières étant les plus étudiées jusqu’à présent,.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Virmajärvi
Virmajärvi est un petit lac à cheval sur la frontière russo-finlandaise entre la province de Finlande orientale et la République de Carélie. Il est situé à 19 kilomètres du village de Ilomantsi, ville la plus à l'est de la partie continentale de l'Union européenne. La petite île sur le lac de Virmajärvi est actuellement le point géographique le plus à l'est de la partie continentale de l'UE.

Finlande orientale
La province de Finlande orientale, Itä-Suomen lääni en finnois (Östra Finlands län en suédois) , était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Elle était située au nord de la province de Finlande méridionale, au sud de la province d'Oulu et à l'est de la province de Finlande occidentale.

Elle comptait 569 832 habitants sur 60 719 km2 (48 520 en excluant les lacs) avec 11,7 hab./km2 fin 2009.

Elle avait pour capitale Mikkeli et était composée de trois régions :

Savonie du Nord ou Pohjois-Savo (Norra Savolax en suédois),

Savonie du Sud ou Etelä-Savo (Södra Savolax en suédois),

Carélie du Nord ou Pohjois-Karjala (Norra Karelen en suédois).

Au total 64 municipalités composaient cette province (en 2006), dont Joensuu, Kuopio, Mikkeli.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2009
Le tournoi d'ouverture de la saison 2009 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la quatre-vingt-dix-neuvième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le club de Cerro Porteño qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Club Libertad et dix sur Club Nacional. C'est le vingt-huitième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Stephen Hoiles
Stephen Hoiles, né le 13 octobre 1981 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV. Évoluant au poste de troisième ligne centre, il a joué avec l'équipe d'Australie entre 2004 à 2008, et en Super Rugby avec les Brumbies et les Waratahs.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).