hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racism without Racists
Racism without Racists: Color-Blind Racism and the Persistence of Racial Inequality in the United States  est un livre d'Eduardo Bonilla-Silva, professeur de sociologie à l'Université Duke. Il traite de la contradiction entre la cécité à la couleur de peau revendiquée par la plupart des Blancs aux États-Unis, et la persistance d'un système d'inégalités raciales ; il présente le concept de racisme daltonien. Il a été initialement publié par Rowman & Littlefield en 2003 et a depuis été republié quatre fois, le plus récemment en juin 2017. La quatrième édition a été publiée peu après l'élection de Barack Obama, et comprend un nouveau chapitre sur ce que Bonilla-Silva appelle«  le nouveau racisme ». L'ouvrage a reçu des critiques positives dans Science & Society, Urban Education, Educational Studies et Multicultural Perspectives.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Proto-écriture
Divers systèmes de signes ont été utilisés depuis le néolithique sans former une écriture phonétique. Certains de ces systèmes sont plus anciens que l'écriture sumérienne.

Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology.

Signe (écriture)
Dans le domaine de l'écriture, le signe est l’unité de base permettant la composition d’un texte. Un signe est généralement manuscrit ou typographique ; en publication assistée par ordinateur, le signe équivaut au caractère.

Chaque signe a un certain niveau d'abstraction, et on lui associe une variété de modèles graphiques permettant de le matérialiser. Pour servir la communication, les représentations du signe doivent être suffisamment identifiables à un de ces modèles.
Natali Kossoumna Liba'a
Natali Kossoumna Liba'a est un géographe camerounais et professeur des universités. Il enseigne au département de géographie de l'Ecole Normale Supérieure de l'Université de Maroua.  Auteur de plusieurs ouvrages, il  est également spécialiste des questions de gestion des territoires ruraux et des ressources naturelles, de marginalités, de minorités ethniques et de pastoralisme.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Ibrahim Nasrallah
Ibrahim Nasrallah (en arabe, إبراهيم نصرالله , Amman, Jordanie, 1954) est un écrivain, peintre, journaliste et photographe palestinien.

Il étudie à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient. Il travaille plus tard comme professeur en Arabie saoudite et comme journaliste entre 1978 et 1996. De retour en Jordanie, il travaille pour diverses publications et comme membre de l'Assemblée générale de Sakakani.

Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
L'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, en anglais : United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), est un programme de l'Organisation des Nations unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens dans la bande de Gaza, en Cisjordanie, en Jordanie, au Liban et en Syrie, qui a débuté en décembre 1949.

Près de six millions de réfugiés palestiniens sont sous mandat de l'UNRWA. Elle fait fonctionner plus de 700 écoles qui scolarisent plus de 500 000 enfants palestiniens. Elle emploie aussi des médecins, des infirmières et du personnel administratif.

Son mandat est temporaire et nécessite d’être renouvelé tous les trois ans par l’Assemblée générale de l’ONU,. Son fonctionnement est conditionné par les financements accordés par les pays donateurs.
Susan N. Herman
Susan N. Herman (née en 1947 à Brooklyn) est une professeure de droit américaine. Spécialisée en droit constitutionnel, elle enseigne à la Brooklyn Law School depuis 1980,. Elle est présidente de l'Union américaine pour les libertés civiles depuis octobre 2008.

Union américaine pour les libertés civiles
L'Union américaine pour les libertés civiles (en anglais American Civil Liberties Union, ACLU) est une importante association à but non lucratif américaine basée à New York dont la mission est de « défendre et préserver les droits et libertés individuelles garanties à chaque personne dans ce pays par la Constitution et les lois des États-Unis ». Ses moyens d'actions sont les poursuites judiciaires, le lobbying législatif et l'éducation civile communautaire. Les actions qu'elle a intentées ont souvent fait évoluer le droit constitutionnel.  Les membres de l'ACLU sont actifs dans les 50 États américain, à Washington, DC, et à Porto Rico.

Selon son rapport annuel, l'ACLU comptait plus de 500 000 membres à la fin de l'année 2005.
Ministère de la Conservation
Le ministère de la Conservation (en anglais : Department of Conservation, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa Atawhai), communément appelé par son acronyme DOC, est le ministère du gouvernement de Nouvelle-Zélande qui s'occupe de la conservation du patrimoine naturel et historique du pays. La ministre actuelle est Poto Williams, qui détient ce rôle depuis le 14 juin 2022.

Helen Clark
Helen Elizabeth Clark, née le 26 février 1950 à Hamilton, est une universitaire, femme d'État et haute fonctionnaire internationale néo-zélandaise. Membre du Parti travailliste, elle est Première ministre de Nouvelle-Zélande de 1999 à 2008, puis administratrice du Programme des Nations unies pour le développement de 2009 à 2017.
Eppendorf
Eppendorf (Saxe) est le nom d'une ville d'Allemagne située en Saxe.
Hamburg-Eppendorf est le nom d'un quartier de Hambourg.
Eppendorfer Baum est une station du métro de Hambourg.
Bochum-Eppendorf est le nom d'un quartier de Bochum.

Eppendorf (société) est le nom d'un fabricant de matériel de biologie moléculaire.

Hambourg-Eppendorf
Eppendorf (en bas-allemand : Eppenthorp) Eppendorf est un quartier de Hambourg situé à l'ouest de l'Alster. Il fait partie du cœur de l'arrondissement de Hambourg-Nord et est le siège de la municipalité du même nom.
Fruits pectoraux
Les fruits pectoraux sont un remède pectoral à base de fruits employés ensemble en décoction soit pure, soit mélangée à du lait, soit en pâte. Ces fruits utilisés sont au nombre de quatre : la datte, la figue, le jujube et le raisin de Corinthe. En 1834, on préparait une tisane de fruits pectoraux destinée aux enfants pour soigner les affections des voies respiratoires comme la toux.

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Festival de musique de chambre de Montréal
Le Festival de musique de chambre de Montréal est un événement annuel à Montréal. Il a habituellement lieu en juin, et est précédé d'une « Série Célébrités », qui débute quelques mois auparavant.

Il a été fondé en 1995 par le violoncelliste Denis Brott qui en assure aujourd'hui la direction générale et artistique.

Pendant plusieurs années, les spectacles ont été présentés au Chalet du Mont-Royal, puis à l'Église Saint-James. En 2012, l'église anglicane St-George accueille les concerts.

En 2016, le Festival célèbre son 21e anniversaire, se déroulant intégralement du 23 février au 19 juin.

Le pingouin figurant sur les nombreuses affiches, est la mascotte officielle du festival et se prénomme Stanley.

Chalet du parc du Mont-Royal
Le chalet du parc du Mont-Royal, est un édifice récréatif et institutionnel situé près du sommet du parc du Mont-Royal, à Montréal.

Le belvédère Kondiaronk, aménagé devant le chalet, offre une vue saisissante sur les gratte-ciel du centre-ville et sur le fleuve Saint-Laurent.
Lower Logging Lake Snowshoe Cabin and Boathouse
L'ensemble dit Lower Logging Lake Snowshoe Cabin and Boathouse est constitué d'une cabane et d'un hangar à bateaux américains dans le comté de Flathead, dans le Montana. Situé sur les bords du lac Logging, il est protégé au sein du parc national de Glacier. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Confédération de la Couronne polonaise
La Confédération de la Couronne polonaise (en polonais : Konfederacja Korony Polskiej, KKP), souvent abrégée en La Couronne (Korona), est un parti politique monarchiste et nationaliste polonais d'extrême droite.  Il est dirigé par Grzegorz Braun.

Il a été décrit comme nationaliste et traditionaliste et comme partisan du monarchisme. Les objectifs du parti sont de « lutter pour le bien de la Pologne, garantir la souveraineté de l'État polonais, défendre la foi catholique de la Pologne, garantir la prospérité des familles polonaises et contribuer à façonner la vie sociale basée sur les principes de la civilisation latine ».

Le parti a fait partie, avec Nouvel Espoir et le Mouvement national, d'une coalition appelée Confédération de sa formation à son exclusion de celle-ci en 2025.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
NM-79
Le NM-79 (Neumático Mexicano 1979) est un matériel roulant sur pneumatiques utilisé dans le métro de Mexico sur les lignes 4, 6, 7, 8 et 9, pour un total de 58 rames. Il a aussi servi sur la ligne 4 en 1981.

Ces trains intègrent de nombreuses innovations, ce furent les premiers à posséder des grilles et des ventilateurs électriques, étant donné la chaleur ressentie par les passagers à l'intérieur des rames. Il fut également décidé que les rames NM-79 intègrent le pilote automatique, après l'accident survenu à la station Viaducto en 1975. Le design intérieur, consistant en un intérieur jaune et des sièges verts, sera repris par le MP-82, mais pas par le NC-82 (qui a un intérieur blanc).

Métro de Mexico
Le métro de Mexico est un des moyens de transport en commun de l'agglomération de Mexico capitale du Mexique. En 2019, le métro de Mexico a transporté environ 4,5 millions de passagers par jour (1 660 millions de passagers). Le réseau comporte 12 lignes de métro totalisant 200,9 km en service voyageurs (225,5 km en comptant les voies de service et de dépôt) avec 195 stations. Le métro est géré par STC Metro (abréviation de Sistema de Transporte Colectivo Metro). Ce réseau est complété par deux autres lignes. La première est de type métro léger, longue de 13 km et comporte 18 stations, entre Tasqueña et Xochimilco, dans le sud de la ville. La seconde ligne est une ligne de chemin de fer suburbaine de 27 km et 7 stations au nord entre Buenavista - Cuautitlán, mise en service en 2008.
Dunham Massey Hall
Dunham Massey Hall, généralement connu simplement sous le nom de Dunham Massey, est une maison de campagne anglaise dans la paroisse de Dunham Massey dans le district de Trafford, près d'Altrincham, dans le Grand Manchester. Pendant la Première Guerre mondiale, elle est temporairement utilisée comme hôpital militaire de Stamford.

Elle est classée bâtiment Grade I le 5 mars 1959 et appartient au National Trust depuis la mort de Roger Gray, 10e et dernier comte de Stamford en 1976.

Dunham Massey est reconstruit au début du XVIIIe siècle par George Booth (2e comte de Warrington). Il a hérité d'un vieux manoir de son père, qui est alors dans un état lamentable.

Il y a des modifications importantes, notamment à l'intérieur, au début du XXe siècle. Elle possède des jardins à la française historiques et un parc aux daims. Le parc et les jardins sont classés Grade II * sur le registre des parcs et jardins historiques.

Trafford
Le Metropolitan Borough of Trafford  est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre. En 2007, sa population était de 213 000 habitants. La superficie du district est de 106 km2 et comprend les villes de Altrincham, Partington, Sale, Stretford et Urmston.

Portail de Manchester et de son comté
Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.

Jigme Khesar Wangchuck
Jigme Khesar Wangchuck, en dzongkha : འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, né le 21 février 1980 à Katmandou, est le roi (Druk Gyalpo) du Bhoutan et le cinquième monarque de la dynastie Wangchuck. Il est roi depuis le 14 décembre 2006, couronné en 2008. À cette date, il était le plus jeune roi au monde.
Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Vilmos Totik
Vilmos Totik, né le 8 mars 1954 à Mosonmagyaróvár en Hongrie, est un mathématicien hongrois, travaillant dans l'analyse classique, l'analyse harmonique, les polynômes orthogonaux, la Théorie de l'approximation et la potentiel. Il est professeur à l'Université de Szeged. Depuis 1989, il est également professeur à temps partiel à l'université du Sud de la Floride (Tampa).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Vern Mikkelsen
Arild Verner Agerskov "Vern" Mikkelsen, né le 21 octobre 1928 à Parlier, Californie, et mort le 21 novembre 2013 à Wayzata, Minnesota, est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il est connu comme étant le premier ailier-fort de NBA des années 1950 et était réputé pour sa défense tenace et son sens du rebond.

Parlier (Californie)
La ville de Parlier est située dans le comté de Fresno, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 494 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 15 250 habitants en 2017.
Paul de Geslin
Paul de Geslin, à l'état-civil Paul Alexandre de Geslin de Kersolon, dit Jean Loyseau (27 mars 1817, place des Lices, Rennes - 28 novembre 1888, Versailles) est un prêtre catholique français ordonné en 1845, pallottin entre 1848 et 1852,  qui a participé au Concile Vatican I.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Étienne Cerexhe
Étienne Renier Armand Auguste baron Cerexhe, né à Schaerbeek (Bruxelles) le 18 avril 1931 et mort le 24 juin 2020, est un docteur en droit qui exerce les fonctions professionnelles suivantes : professeur extraordinaire à l'Université catholique de Louvain, professeur à la faculté de droit des Facultés universitaires de Namur, juge à la Cour d'arbitrage et juge émérite depuis le 18 avril 2001, ancien sénateur.

Il siège pendant la 47e législature de la Chambre des représentants et est sénateur coopté de 1985 à 1987.

Il obtient le 2 juin 2010 concession de noblesse héréditaire avec le titre personnel de baron.

Étienne Cerexhe est le père de l'homme politique Benoît Cerexhe.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Tournoi de tennis London Indoors (ATP 1999)
Résultats détaillés de l'édition 1999 du tournoi de tennis professionnel masculin de Londres. Cette dernière, classée International Series Gold, s'est tenue du 22 au 28 février sur moquette en intérieur.

Greg Rusedski
Gregory Rusedski, né le 6 septembre 1973 à Pointe-Claire (Québec), est un joueur de tennis canadien et britannique.

Professionnel de 1991 à 2007, il a remporté quinze titres sur le circuit ATP, dont la Coupe du Grand Chelem en 1999, ainsi que le Masters 1000 de Paris-Bercy en 1998. Il a également été finaliste de l'US Open en 1997 et d'Indian Wells l'année suivante.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2021
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2021, 45e édition du festival, se déroule du 14 au 19 juin 2021. En raison de l'annulation de l'édition physique de l'année précédente, le Cinéma du continent africain est de nouveau à l'honneur, et les festivités liées au 60e anniversaire du festival ont été reportées à cette édition.

Le 19 juin 2021, le palmarès est dévoilé : le court métrage Écorce remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Flee remporte le Cristal du long métrage,.

Christophe Heral
Christophe Heral est un compositeur et designer sonore français pour le cinéma, notamment d'animation, la télévision et le jeu vidéo. Il est né à Montpellier le 24 novembre 1960. Il est le frère du batteur de jazz Patrice Héral.
Danquart Anthon Weggeland
Danquart Anthon Weggeland, né le 31 mars 1827 à Kristiansand en Norvège et mort le 2 juin 1918 à Salt Lake City, est un artiste américain, peintre et enseignant, qualifié de « père de l'art en Utah » par l'historien Vern G. Swanson,,.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Cal Hubbard
Robert Calvin « Cal » Hubbard est un américain, joueur professionnel de football américain également arbitre de la Ligue majeure de baseball (MLB).

Né le 31 octobre 1900 à Keytesville et mort le 17 octobre 1977 à St. Petersburg, Hubbard a joué en National Football League (NFL) entre 1927 et 1936 pour la franchise des Giants de New York ainsi que celles des Packers de Green Bay et des Pirates de Pittsburgh. Hubbard est crédité comme l'un des inventeurs de la position de linebacker dans le football américain.

Il est également arbitre de baseball dans la Ligue américaine (LA) de 1936 à 1951 et par la suite exerce les fonctions de superviseur d'arbitres jusqu'en 1969. George Halas le surnommait affectueusement le "Grand arbitre" (en anglais, "Big Umpire").

Hubbard est la seule personne à être inscrite au Pro Football Hall of Fame et au Temple de la renommée du baseball. Il est également membre du College Football Hall of Fame.

College Football Hall of Fame
Le College Football Hall of Fame, situé au cœur d'Atlanta dans l'état de Géorgie aux États-Unis, est un temple de la renommée et un musée consacré au football américain universitaire avec 8 756,7 m2 de galerie.