hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Najman
Najman est le nom de famille de :

Charles Najman (1956-2016), réalisateur français

Chil Najman (1894-1953), militant juif socialiste

Dindar Najman (en), homme politique irakien, d'origine kurde

Marie-Pierre Najman, nouvelliste française de science-fiction

Maurice Najman (1948-1999), journaliste français

Nadine Najman (née en 1949), femme de lettres française

Yehezkel Naiman
Yehezkel Naiman ou Najman, surnommé Chil, né le 1er février 1894 à Iłża (powiat de Radom en Pologne) et mort le 10 juillet 1953 à Paris 13e, est un militant juif socialiste, en Pologne et en France, de l'Union générale des travailleurs juifs (Bund) et un militant culturel yiddish.
Obéance
Au Moyen Âge, l'obéance est dans le système administratif du chapitre cathédral de Lyon une division de la mense capitulaire, consistant en un ensemble de revenus, de biens et de droits sur un territoire donné qui se met en place à partir du XIIe siècle. En effet à cette époque l'évolution des mentalités, de la vie canoniale et de l'équilibre politique font que les chanoines, issus de la noblesse régionale, veulent vivre comme des seigneurs laïcs et constituent ces obéances comme des seigneuries avant tout pour les droits juridiques (haute-justice...) plus que pour l'assise foncière.

Mense
La mense (du latin mensa, repas, table, d’où « ce qui sert à nourrir ») est le nom du revenu ecclésiastique attribué :

soit à l’évêque ou à l’abbé — abbesse — (mense épiscopale ou abbatiale) ;

soit aux chanoines ou aux moines (mense capitulaire ou conventuelle) ;

soit au curé ou desservant (mense curiale ou mense priorale).

La mense est habituellement un patrimoine foncier dont les revenus servent à l’entretien de son ou de ses titulaires (évêque, abbé, chanoines, curé, etc.). Dans les abbayes en commende, la mense abbatiale est partagée en trois lots, un pour l'abbé commendataire, un pour la communauté religieuse et un autre dévolu au paiement des charges.
Ralph Ineson
Ralph Ineson, né le 15 décembre 1969 à Leeds (Yorkshire de l'Ouest), est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Chris Finch dans la série télévisée The Office de 2001 à 2003.

Il a été choisi pour interpréter le rôle du Mangemort Amycus Carrow dans Harry Potter et le Prince de sang-mêlé, le sixième film adapté de la saga Harry Potter. Il incarne également Dagmer Cleftjaw dans la saison 2 de Game of Thrones.

En 2013, il incarne le pirate Charles Vane en capture de mouvement dans le jeu vidéo Assassin's Creed IV: Black Flag. En 2025, il incarne l'antagoniste Galactus dans Les Quatre Fantastiques : Premiers pas, au sein de l'univers cinématographique Marvel.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Stanisław Komornicki (général)
Stanisław Komornicki, nom de guerre « Nałęcz », né le 26 juillet 1924 à Varsovie dans une famille de la noblesse polonaise, mort le 10 avril 2010  à Smolensk (Russie) dans l'accident de l'avion présidentiel polonais, est un général de l'armée polonaise, membre pendant la guerre de l'Armia Krajowa, puis de la Première Armée polonaise de l'Armée polonaise de l'est, historien militaire et auteur de mémoires.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Amegilla cingulata
Amegilla cingulata est une espèce d'abeilles solitaires de la famille des Apidae, originaire d'Australie. On estime qu'elle joue un rôle important dans la pollinisation des fleurs et qu'elle est responsable de 30 % des récoltes australiennes.

Apidae
Les Apidés (Apidae) forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères. Il s'agit de la famille d'abeilles la plus large et diversifiée, avec plus de 5 700 espèces. Elle comprend des abeilles solitaires, parasites, cléptoparasites et sociales. On y trouve notamment les abeilles à miel. Les premières formes sociales élaborées et stables sont apparues dans cette famille il y a au moins 87 millions d'années chez les ancêtres de la tribu des corbiculate (près de 1 000 espèces d'abeilles à corbiculae). Les organisations les plus complexes sont apparues dans la tribu des Meliponini il y a plus de 55 millions d'années et dans la tribu des Apini il y a une vingtaine de millions d'années.
Eversim
Eversim est une entreprise française de développement de jeux vidéo qui a été créée par trois associés, André et Louis-Marie Rocques et Pascal Einsweiler. L'entreprise est implantée à Lognes (Seine-et-Marne). Cette société s'est spécialisée dans les jeux sérieux, de gestion et de simulation de pays.

Lognes
Lognes (prononcé [lɔɲ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

De 248 habitants en 1975, Lognes en comptait près de 15 000 en 2009. « Première ville asiatique de France » avec 40 % de sa population, elle est surnommée la « ville du dragon ».
Débruitage
Le débruitage est une technique d'édition qui consiste à supprimer des éléments indésirables (« bruit »), afin de rendre un document, un signal (numérique ou analogique) ou un environnement plus intelligible ou plus pur.
Ne pas confondre le débruitage avec la réduction de bruit.

MATLAB
MATLAB (ou Matlab) est un langage de script destiné au calcul numérique, et émulé par l'environnement de développement du même nom. Le nom MATLAB est un mot-valise construit sur l'anglais matrix laboratory (« laboratoire matriciel »).

Développé par la société The MathWorks, MATLAB permet de manipuler des matrices, d'afficher des courbes et des données, de mettre en œuvre des algorithmes, de créer des interfaces utilisateurs, et peut s’interfacer avec d’autres langages comme le C, C++, Java, Python et Fortran.

Les utilisateurs de MATLAB (environ 4 millions en 2019) sont de milieux très différents tels que l’ingénierie, les sciences et l’économie, dans un contexte aussi bien industriel que pour la recherche.

MATLAB peut s'utiliser seul ou bien avec des toolboxes (« boîte à outils »).
María Josefa García Granados
María Josefa García Granados (10 juillet 1796, El Puerto de Santa María - 28 septembre 1848, Guatemala) est une personnalité politique et femme de lettres guatémaltèque.

Née en Espagne, María Josefa García Granados arrive au Guatemala en 1810 alors qu'elle a 14 ans. Elle est la sœur de Miguel García Granados, président du Guatemala de 1871 à 1873.

En 1821, lors de l'indépendance du Guatemala, elle est considérée comme une figure de la vie intellectuelle du pays. Femme de lettres, elle participe à l'introduction du romantisme dans son pays.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Elenor Gordon
Helen Orr 'Elenor' Gordon, née le 10 mai 1933 à Hamilton et morte le 5 juillet 2014 à Wishaw, est une nageuse écossaise, nageant pour la Grande-Bretagne lors de ses trois participations aux Jeux olympiques. Elle est détentrice d'une médaille de bronze olympique et trois médailles aux Jeux de l'Empire britannique (aujourd'hui les Jeux du Commowealth).

Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.
Henriette Demongey
Jenny Henriette Roux dite Henriette Demongey (parfois orthographié Henriette de Mongey), née à Bordeaux le 4 janvier 1873 et morte à Nice le 23 août 1928, est une actrice de théâtre et demi-mondaine de la Belle Époque

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Magyars orientaux
Les Magyars orientaux (hongrois : keleti magyarok) désignent les populations que frère Julien a décrit avoir rencontrées au XIIIe siècle sur le territoire originel de la Magna Hungaria (« Grande Hongrie »), à l'ouest de l'Oural. Leur existence relève de l'hypothèse scientifique et suscite de nombreux débats historiographiques ainsi que des investigations ethnographiques. L'hypothèse la plus répandue en ferait des Magyars n'ayant pas participé à la migration vers l'ouest et à l'Honfoglalás,.

Au XIIIe siècle, Jean de Plan Carpin signala la Magna Hungaria près du pays des Bachkirs et Guillaume de Rubrouck fera la même observation un peu plus tard.

Selon l'humaniste italien Antonio Bonfini, le roi Matthias Corvin envoya dans l'Oural des négociants qui engagèrent les derniers Magyars à venir en Hongrie mais le Tsar de Russie Ivan III s'opposera à leur passage.

Les descendants des Magyars orientaux pourraient être les Madiars.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Éruption du Toba
L'éruption du Toba, aussi appelée éruption YTT, est une éruption volcanique survenue il y a environ 74 000 ans sur l'île de Sumatra (Indonésie). Avec un indice d'explosivité estimé à 8, elle serait la plus importante qu'ait connue notre planète au cours du Quaternaire, laissant derrière elle ce qui est considéré aujourd'hui comme le plus grand lac volcanique sur Terre.

Les quantités colossales d'éjecta et de gaz émises par ce super volcan produisirent un hiver volcanique de plusieurs années et purent avoir des effets directs et indirects sérieux sur le climat, la faune et la flore à l'échelle planétaire, dont l'importance et la durée font l'objet de nombreuses études.

Indice d'explosivité volcanique
L'indice d'explosivité volcanique, ou échelle VEI de l'anglais Volcanic Explosivity Index, fut inventée par Chris Newhall de l'Institut d'études géologiques des États-Unis et Steve Self de l'université d'Hawaï en 1982 pour établir une mesure relative de l'explosivité des éruptions volcaniques.
Electronic Entertainment Expo 2010
L’Electronic Entertainment Expo 2010, communément appelé E3 2010, est la 16e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 15 au 17 juin 2010 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Marie-Laure de Decker
Marie-Laure de Decker, née le 2 août 1947 à Bône (aujourd'hui Annaba, alors en Algérie française) et morte le 15 juillet 2023 à Toulouse, est une photographe et journaliste française, portraitiste sur le vif, photographe de guerre, photographe de plateau et photographe de mode.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Adamantix
Adamantix, aussi connue sous le nom de Trusted Debian, est un ancien système d'exploitation GNU/Linux, basé sur Debian, et orienté sécurité. Cette distribution n'est plus disponible actuellement.

De nombreuses distributions Linux choisissent d'opter pour la vitesse et la richesse en termes de fonctionnalités, mais sans se soucier trop de la sécurité ; Adamantix au contraire était centrée sur la sécurité avec notamment :

Des protections contre les attaques utilisant des débordements, en utilisant PaX et SSP ;

un contrôle avancé du système à l'aide de RSBAC (Rule Set Based Access Control).

Stack-Smashing Protector
Le Stack-Smashing Protector (également appelé SSP, et autrefois connu sous le nom de ProPolice) est une extension au compilateur GCC qui permet de minimiser les dommages qui peuvent être dus à des attaques de type dépassement de tampon. En particulier, il fournit une protection contre la corruption de pile (stack-smashing).

La protection Stack-Smashing Protector a originairement été écrite, et est toujours entretenue, par Hiroaki Etoh d'IBM. La première implémentation a été faite pour GCC 3 et a ensuite été réécrite de façon moins intrusive puis intégrée dans GCC 4.1.
Vis de Herbert
La vis de Herbert (inventée par Timothy Herbert) est une vis à canule à pas variable, généralement fabriquée en titane pour ses propriétés inoxydables, la vis est normalement destinée à rester indéfiniment dans le patient. Elle disponible depuis 1978,. Elle est également appelée « vis de compression sans tête » et est utilisée pour réaliser une compression interfragmentaire grâce à son pas différentiel (distance entre les filets de vis adjacents).

Elle est utilisée dans les scaphoïdes, le capitellum, la tête radiale et les fractures ostéochondrales. Les autres utilisations comprennent l'ostéochondrite disséquante et l'arthrodèse des petites articulations.

Canule
Une canule est un petit tube constitué en matière plastique, en métal, quelquefois en caoutchouc, droit ou recourbé, permettant le passage de l'air ou d'un liquide à travers un orifice, naturel ou obtenu après une opération chirurgicale.
Église de la Sainte-Trinité de Varsovie
L'église de la Sainte Trinité, en polonais : Kościół Świętej Trójcy, également connue sous le nom d'église protestante de Zoug, en polonais : Zbór Zuga, est une église luthérienne du centre de Varsovie, en Pologne. Conçue par Szymon Bogumił Zug, c'est l'une des plus grandes églises de Varsovie et l'une des plus remarquables pour son architecture. La paroisse est membre de l'Église protestante de la confession d'Augsbourg en Pologne.

Église protestante de la confession d'Augsbourg en Pologne
L'Église protestante de la Confession d'Augsbourg en Pologne (en polonais : Kościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej) est une Église protestante de confession luthérienne et la principale Église protestante en Pologne avec environ 61 000 membres[Passage contradictoire] et 133 paroisses. L'Église est membre de la Fédération luthérienne mondiale depuis 1947 et de la Conférence des Églises européennes.
John Anthony West
John Anthony West, né le 9 juillet 1932 à New York et mort le 6 février 2018, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est aussi connu comme un tenant de l'hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau et pour ses études sur les Dogons.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Chancre nectrien
Le chancre nectrien, aussi appelé « chancre européen » ou « chancre des arbres fruitiers à pépins », est une maladie cryptogamique provoquée par Neonectria ditissima (synonyme Nectria ditissima) ou Nectria galligena. Elle se produit soit sur le bois, touchant les rameaux jeunes et les grosses branches, soit sur les fruits. Une espèce proche mais moins agressive Nectria cinnabarina est responsable du dépérissement nectrien.

Outre les arbres fruitiers à pépins (pommier, poirier, cognassier, sorbier, aubépine), le chancre européen sévit sur de nombreuses espèces d'ornement telles que hêtre, aulne, érable, bouleau, frêne. Il est donc important de désinfecter les outils après les travaux de taille.

Un temps doux (20 °C) et humide favorise la progression du parasite.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Beast of Burden
Beast of Burden est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones parue d'abord le 9 juin 1978 sur l'album Some Girls, puis le 9 septembre 1978 en single aux États-Unis.

En 2004, le magazine Rolling Stone a classé cette chanson à la 435e position de leur liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps. La locution « Beast of Burden » peut se traduire en français par « bête de somme ».

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.

Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors, né le 28 septembre 1881 à Barcelone et mort le 26 septembre 1954 à Vilanova i la Geltrú, est un écrivain espagnol appartenant à la génération de 14.

Essayiste, critique d'art et philosophe, il a écrit en catalan, en espagnol, et aussi en français. Une partie de ses écrits catalans ont paru sous les pseudonymes de Xènius, d'Octavi de Romeu et de El Guaita, de même qu'une partie de ses articles en espagnol sont signés du pseudonyme d'« Un Ingenio de esta Corte ».

Il est notamment l'auteur d'un essai intitulé Du baroque (1935).

Il fut le père du juriste et spécialiste du droit romain Álvaro d'Ors et le grand-père de Juan d'Ors.
L'Enfant des étoiles
L'Enfant des étoiles est le septième tome de la série de bandes dessinées Thorgal. Jean Van Hamme en a réalisé le scénario et Grzegorz Rosiński le dessin et la couleur. Regroupant trois histoires apparues entre septembre 1981 et septembre 1983 dans le trimestriel Super Tintin, il a été publié par éditions du Lombard en septembre 1984.

Jean Van Hamme y raconte l'enfance de Thorgal Aegirsson (bébé, à six-sept ans et à dix ans), répondant aux questions que se posaient les lecteurs sur la provenance du héros et la façon dont il a été élevé parmi les Vikings.

Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.
Accoroutiste (métier)
Un accoroutiste est une personne impliquée dans l’entretien des dépendances vertes des voies de circulation (routes, autoroutes, chemins, pistes cyclables, sentiers de randonnées, voies vertes, voies navigables, voies ferrées etc). Pour l’essentiel, il s’agit de l’entretien des accotements routiers, fossés, talus…

L’accoroutiste remplit des missions autrefois assurées par le cantonnier.

Voie verte
Une voie verte est une voie de communication autonome réservée aux déplacements non motorisés, tels que les piétons et les vélos ou les rollers. Les voies vertes sont développées dans un souci d’aménagement intégré valorisant l’environnement, le patrimoine, la qualité de vie et la convivialité. En Europe, elles sont définies, officialisées et organisées depuis octobre 1994 par l'organisation non-gouvernementale PlanèteVéloTousTerrains puis dans le cadre du « réseau vert européen », dès 2000, afin notamment de coordonner et réglementer des usages souvent interdits dans certains pays ou concurrencés par des pratiques motorisées.