hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret (film)
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret (Are You There God? It's Me, Margaret.) est un film américain réalisé par Kelly Fremon Craig et sorti en 2023. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Judy Blume.

Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret
Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret ((en) Are You There God? It's Me, Margaret.) est un roman anglophone américain Young Adult de Judy Blume sorti en 1970.

On y suit Margaret, une jeune fille de sixième qui a grandi sans appartenance religieuse en raison du mariage interconfessionnel de ses parents. Le roman explore sa quête à la recherche d'une seule religion, tout en confrontant les problèmes typiques rencontrés par les jeunes adolescentes en pleine puberté, comme acheter son premier soutien-gorge, avoir ses premières règles et se sentir attirée par certains garçons. Le roman a été beaucoup contesté depuis les années 1980 et a fait parfois l'objet de censure pour la manière dont il aborde des sujets sexuels et religieux.

En France, il a été publié pour la première fois en 1986 par L’École des Loisirs avec une traduction de Michèle Poslaniec.
Richard McClintock
Richard Mc Clintock ou Richard Mac Clintock, né le 6 août 1966 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne, devenu entraîneur en 1997. Fonctionnaire au ministère de la Justice à la protection judiciaire de la jeunesse,, il est également l'entraîneur de l'équipe de Belgique de 2004 à 2014. Depuis Octobre 2016, il est le directeur sportif du CS Bourgoin-Jallieu.

Son fils, Robin McClintock, est également un joueur de rugby à XV.

Direction de la Protection judiciaire de la jeunesse
La direction de la Protection judiciaire de la jeunesse (DPJJ ou PJJ), dénommée direction de l'Éducation surveillée de sa création le 1er septembre 1945 au 21 février 1990, est l'une des directions du ministère de la Justice français. Elle est chargée de l'ensemble des questions relatives à la justice des mineurs, notamment de l'accompagnement de l'enfance délinquante.

La DPJJ a succédé à la direction de l'Éducation surveillée par décret du 21 février 1990 relatif à l'organisation du ministère de la Justice. Cette dernière avait été créée par l'ordonnance no 45-1966 du 1er septembre 1945 qui avait été prise consécutivement à l'ordonnance du 2 février 1945 relative à l'enfance délinquante.

La PJJ est chargée de mettre en œuvre les dispositions du code de la justice pénale des mineurs (CJPM) mis en oeuvre depuis septembre 2021, et ainsi d'assurer l'exécution et le suivi des mesures judiciaires prononcées à l'encontre des mineurs et jeunes majeurs par un magistrat.
Avoncliff
Avoncliff est un village anglais, situé dans la vallée de Limpley Stoke (entre Bath et Bradford on Avon), surplombant la rivière Avon et le chemin de fer, là où cette dernière est traversée par le canal Kennet et Avon via le pont-canal d'Avoncliff.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Jonathan Smith
Jonathan Smith est un nom de personne  notamment porté par :

Jonathan Smith (né en 1986), pilote automobile américain ;

Jonathan Z. Smith (1938-2017), historien des religions, professeur à l'Université de Chicago ;

Jonathan Smith (né en 1955), joueur britannique de tennis ;

Lil' Jon (né en 1971), nom de scène de Jonathan Smith, producteur américain de rap ;

Jonathan Smith (né en 1961), rameur américain.

Jonathan Smith (tennis)
Jonathan Smith, né le 29 janvier 1955 à Exeter, est ancien joueur de tennis britannique.

Il est demi-finaliste en double à l'Open d'Australie 1978 avec Andrew Jarrett. Il a remporté deux tournois ATP en double et a atteint cinq autres finales.

En simple, il est finaliste des tournois Challenger de Worthing en 1981 et Solihull en 1982. Il est aussi quart de finaliste des tournois de Bournemouth en 1980, Bristol en 1982 et Hilversum en 1984.
Merci les filles
Merci les filles (Odd Man Out) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Jillian Tohber et diffusée entre le 24 septembre 1999 et le 7 janvier 2000 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 2000 sur France 2 puis rediffusée sur Filles TV et sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Emmanuel Clot
Emmanuel Clot, né le 19 décembre 1951 à Versailles et mort le 25 novembre 1983 à Amiens à la suite d'un accident de voiture, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il était le fils de René-Jean Clot, peintre-graveur et écrivain.

René-Jean Clot
René-Jean Clot, né le 19 janvier 1913 à Ben-Chicao (alors dans la commune de Berrouaghia) en Algérie française  et mort le 4 novembre 1997 à Clermont-Ferrand en France, est un peintre, graveur, poète, romancier et dramaturge français.

Il est lauréat du prix des Deux Magots en 1951 pour Le Poil de la bête et du prix Renaudot en 1987 pour L'Enfant halluciné.
Hurricane (chien)
Hurricane est un chien né le 26 avril 2009 et mort le 18 février 2025 aux États-Unis. Ce malinois sert dans la brigade canine du United States Secret Service. Il est considéré comme le chien le plus médaillé et récompensé des États-Unis.

Malinois (chien)
Le malinois est l'une des quatre races de chiens de berger belges. C'est le plus rustique et le plus utilisé des chiens de berger belges dans les disciplines comprenant du mordant. Il doit son nom à la ville de Malines.
Daft Punk Is Playing at My House
Daft Punk Is Playing At My House est le cinquième single de LCD Soundsystem sorti le 21 février 2005.
Le clip vidéo qui l'accompagne est un hommage ironique aux clips respectifs de Spike Jonze et de Michel Gondry pour les morceaux Da Funk et Around the world des Daft Punk. Le morceau atteint la première place des UK Dance Chart de 2005 et la 29ème place UK Singles Chart.

La chanson est nommée pour le Grammy Award du meilleur enregistrement dance en 2006.

Tongue-in-cheek
En anglais, tongue-in-cheek (littéralement en français : « langue dans la joue », et plus précisément, « garder sa langue dans la joue ») est une figure de style qui décrit une affirmation ou une expression ironique ou espiègle quelconque, que le locuteur ou l'auteur ne veut pas littéralement dire, mais qui a pour objectif d'être humoristique ou, simplement, de ne pas être pris sérieusement.
Championnat de Croatie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Croatie de football est la 9e édition de la première division croate.

Le championnat change de formule par rapport aux deux saisons précédentes : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires trois fois, à domicile et à l'extérieur.

Le Croatia Zagreb, tenant du titre depuis quatre saisons, termine une nouvelle fois en tête du classement et remporte le 6e titre de son histoire. Le club réussit également le doublé en battant l'Hajduk Split en finale de la Coupe de Croatie.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Gare Chhatrapati Shivaji
La gare de Chhatrapati Shivaji (en marathi : छत्रपती शिवाजी टर्मिनस), anciennement Victoria Terminus, est l'une des gares les plus actives de l'Inde. Elle est la gare terminus du réseau Central Railway (en), dont elle abrite aussi le siège social, et des trains de banlieue de Bombay (Mumbai).

C'est un bâtiment historique de Bombay, classé au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2004.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Ilgizar Mardeev
Ilgizar Mardeev (en russe : Ильгизар Мардеев), né le 4 juillet 1958 à Pogranitchny et décédé le 24 août 2014 à Naberejnye Tchelny, est un pilote de rallyes russe, spécialiste de rallyes-raids en camions, deuxième du classement général du Paris-Dakar en 2007.

Pogranitchny
Pogranitchny (en russe : Пограничный) est une commune urbaine du kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe, et le centre administratif du raïon de Pogranitchny. Sa population s'élevait à 11 857 habitants en 2009.
Gare de Fauquemont
La gare de Fauquemont (en néerlandais : Station Valkenburg) est la gare de la ville de Fauquemont dans la province néerlandaise de Limbourg. La gare est située sur la ligne Maestricht - Heerlen, dite ligne Heuvelland. Le bâtiment de la gare, datant de 1853, est considéré comme la plus ancienne gare encore existante des Pays-Bas. Elle est inscrite comme monument national depuis 1990, elle est même dans le Top 100 du Service des monuments nationaux.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Polyoxyméthylène
Le polyoxyméthylène (ou polyformaldéhyde ou polyacétal), de sigle POM, est un polymère de la famille des polyacétals. Il existe soit sous forme homopolymère (POMh), soit sous forme copolymère (POMc). Les deux formes diffèrent peu. Le POM est un matériau semi-cristallin opaque, et sa couleur naturelle est blanche mais il est souvent coloré. La forme homopolymère présente des caractéristiques mécaniques légèrement meilleures. La forme copolymère est la seule qui convienne pour une utilisation continue en contact avec l'eau chaude.

Historiquement, c'est Dupont de Nemours qui commercialisa le premier POM, sous la dénomination de Delrin en 1959. DuPont utilise traditionnellement le terme « acétal » comme appellation générique pour ce matériau.

Copolymère
Un copolymère  est un polymère issu de la copolymérisation d'au moins deux types de monomère, chimiquement différents, appelés comonomères. Il est donc formé d'au moins deux motifs de répétition. Le terme copolymère s'oppose à homopolymère.

L'intérêt des copolymères se trouve dans leurs propriétés physico-chimiques et mécaniques qui sont intermédiaires avec celles obtenues sur les homopolymères correspondants.

Les copolymères à enchaînement aléatoire, alterné et statistique sont des matériaux homogènes. Il en est différemment avec les copolymères séquencés (nommés aussi copolymères blocs) : du fait de leur structure hétérogène, il est possible d'observer au moins deux températures de transition vitreuse (notée Tv, ou Tg en anglais).
Ange musicien
Un ange musicien est un ange représenté jouant d'un instrument de musique, motif fréquent de la peinture religieuse occidentale. On le rencontre notamment sous la forme d'un chérubin formant un orchestre autour de figures saintes ou divines avec plusieurs autres de ses congénères. Le Concert des anges, du Greco, est un exemple de tableau représentant des anges musiciens adultes.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Saison 2 de The Voice Belgique
La deuxième saison de The Voice dans sa version belge (The Voice Belgique) a été diffusée sur La Une (RTBF) du 22 janvier 2013 au 7 mai 2013 et présentée par Maureen Louys et Adrien Devyver.

L'émission a été remportée par David Madi, coaché par Marc Pinilla.

Maureen Louys
Maureen Louys est une animatrice belge née le 3 novembre 1978 à Liège. Elle est diplômée en communication et communication commerciale à l'Institut des hautes études des communications sociales de Bruxelles. Elle exerce son métier à la RTBF depuis 2003, et en particulier, quotidiennement, à la radio, entre 2008 et 2013, sur la station VivaCité.
Pierre Apsélamos
Pierre Apsélamos ou Pierre Balsamos († 11 janvier 309) est un martyr à Césarée, sous le règne de Maximien. Pierre Balsame était originaire de Palestine et vivait à la fin du IIIe et au début du IVe siècle. Il connut les derniers temps des violentes persécutions de cette époque précédant la paix constantinienne. Il est fêté le 11 janvier.

Maximin II Daïa
Maximin II Daïa (ou plutôt  Daza), ou Imperator Caesar Gaius Valerius Galerius Maximinus Pius Felix Invictus Augustus (20 novembre vers 270-313), est un personnage politique du Bas-Empire romain qui occupe la fonction de César en 305 puis d'Auguste de 310 à 313 dans le cadre du système de la Tétrarchie.
Mahaouda
Mahaouda (ou Mahouda, Maoda, Maouda) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Wina.

Wina
Wina est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Danay, à la frontière avec le Tchad. Elle est limitée à l'Est par la commune de Yagoua, à l'Ouest par les communes de Datchéka et la république du Tchad, au Nord par les communes de Kalfou et Karhaye et au Sud par la commune de Guéré.
Fritz Stamer
Friedrich "Fritz" Stamer, né le 28 novembre 1897 à Hanovre (Empire allemand) et mort le 20 décembre 1969 à Oberursel (Allemagne), est un pilote allemand, instructeur de vol et concepteur d'aéronefs.

Après la Première Guerre mondiale, il a participé de manière significative à la formation de pilotes sur des planeurs monoplaces et est connu pour être le pilote du premier planeur propulsé par fusée.

Oberursel
Oberursel (Taunus), avec 46 660 habitants au 31 décembre 2021, est la treizième plus grande ville de Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main.

Comme les villes voisines de Königstein, Kronberg et Bad Homburg, Oberursel est connue pour ses quartiers résidentiels relativement chers et haut de gamme. La ville d'Oberursel a un indice de pouvoir d'achat bien supérieur à la moyenne allemande (139,6% de la moyenne nationale en 2017).
Pouët
Pouët, ou pouet.net, est un annuaire web sur la scène démo. Le site fut fondé en 2000 par Analogue (Laurent Raufaste) du groupe de demomakers Mandarine… en France.

Tandis qu'il existe d'autres systèmes d'archives, Pouet.net se distingue en ce qu'il permet d'obtenir des captures d'écran et des commentaires sur chacune des productions ou logiciels répertoriés ainsi que des liens externes pour télécharger le fichier voulu. Pouet ne se limite pas à une seule plateforme matérielle mais à la plupart des systèmes tels que Atari ST, Commodore 64, Amiga, Amstrad CPC, MS-DOS, Windows, GNU/Linux, et même Console vidéo, Téléphone portable et PDA.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
White Rock (Nouveau-Mexique)
White Rock est un lieu désigné par recensement situé dans le Comté de Los Alamos dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis. Sa population était de 6 045 personnes selon le Recensement des États-Unis de 2000.

Il s'agit principalement d'une cité-dortoir pour les employés du Laboratoire national de Los Alamos et leurs familles.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Pavillon de l'Idaho (1893)
Le pavillon de l'Idaho était une construction en rondins de conception rustique conçue par l'architecte Kirtland Cutter pour l'Exposition universelle de 1893 (World's Columbian Exposition) à Chicago. C'était une attraction populaire, visitée par environ 18 millions de personnes. La conception et l'aménagement intérieur du bâtiment ont été un précurseur majeur du mouvement Arts and Crafts. La structure se trouvait à l'extrême nord de Jackson Park, à plus d'un kilomètre et demi du Forestry Building, auquel elle faisait référence.

Construction en bois
Une construction en bois est une construction réalisée en bois de construction (massif ou non, dans la construction neuve ou dans certaines réhabilitations), un matériau souvent promu pour sa résistance - même au feu - et pour sa faible empreinte carbone (surtout si la construction est durable et que les bois utilisés proviennent d'essences locales issues de forêt locales gérées de manière soutenable).

Au sens large il peut s'agir d'éléments d'infrastructures (pont, jetée par exemple), de cabanes, maisons ou immeubles, de navires, etc. L'ossature-bois est le principe constructif actuellement le plus répandu. Une tour de 84,5 mètres (en construction en Norvège en 2018 devrait être le plus haut bâtiment construit en bois dans le monde monde [la tour HoHo à Vienne sera haute de 84 m, mais sans être entièrement en bois (76 % de bois)].
Valeurs de la Charte
En droit canadien, les valeurs de la Charte désignent les valeurs de la Charte canadienne des droits et libertés qui « sous‑tendent chaque droit et qui leur donnent un sens »; il s'agit d'un concept juridique distinct de la Charte elle-même qui sert à la fois :

1) d'outil d'interprétation statutaire,

2) de lignes directrices pour le développement de la common law, et

3) de cadre d'analyse obligatoire pour les décideurs administratifs dans l'exercice de leur pouvoir discrétionnaire.

Interprétation des lois
L'interprétation des lois est la branche du droit qui examine les règles d'interprétation textuelle des textes de loi.

Suivant Savigny, la culture juridique allemande distingue généralement quatre modes d'interprétation juridique:

L'interprétation grammaticale

L'interprétation systématique

L'interprétation historique

L'interprétation téléologique
Fred Nardin
Frédéric Nardin, dit Fred Nardin, né le 6 juillet 1987 à Saint-Rémy (Saône-et-Loire), est un pianiste, organiste, arrangeur et compositeur de jazz français.

Il se produit en trio aux côtés de Leon Parker et Or Bareket, ainsi qu'au sein de l'Amazing Keystone Big Band, qu'il a cofondé ou encore dans le quartet du saxophoniste italien Stefano Di Battista.

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
TrES-1
TrES-1, aussi connue comme GSC 02652-01324, est une étoile de la constellation boréale de la Lyre. De magnitude apparente 11,42 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Elle est située à une distance de 160,4 ± 0,7 pc (∼523 al) du Soleil.

Il s'agit d'une naine orange de type spectral K0V. Avec une masse de 0,88 ± 0,07 masse solaire pour un rayon de 0,85 ± 0,05 rayon solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est TrES-1 b, une planète confirmée. Celle-ci est la première planète à avoir été découverte (2004) par le Trans-Atlantic Exoplanet Survey (TrES) avec méthode des transits. Il s'agirait d'une planète géante gazeuse à courte période de révolution, de type Jupiter chaud.

Rayon (géométrie)
En géométrie, un rayon d'un cercle ou d'une sphère est un segment de droite quelconque reliant son centre à sa circonférence. Par extension, le rayon d'un cercle ou d'une sphère est la longueur de chacun de ces segments. Le rayon est la moitié du diamètre. En sciences et en ingénierie, le terme rayon de courbure est souvent utilisé comme synonyme de rayon.

Plus généralement — en géométrie, ingénierie, théorie des graphes et dans nombre d'autres contextes — le rayon d'un objet (par exemple un cylindre, un polygone, un graphe ou une pièce mécanique) est la distance de son centre ou axe de symétrie à ses points de surface les plus éloignés. Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).

Il peut aussi avoir plusieurs définitions spécifiques comme on le verra pour l'ellipse ci-dessous.