hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Petite Fille qui aimait Tom Gordon
La Petite Fille qui aimait Tom Gordon (titre original : The Girl Who Loved Tom Gordon) est un roman d'horreur psychologique écrit par Stephen King, publié en 1999. Dans ce roman, une petite fille se perd dans les bois et commence une longue errance à travers la forêt, entremêlée d'épreuves en forme de rite de passage.

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
Système d'exploitation distribué
Un système d'exploitation distribué est une couche logicielle au dessus d'un ensemble de nœuds de calculs indépendants, communiquant par un système de réseau propre ou général.

Chaque nœud comprend dans ce type de système d'exploitation un sous ensemble de l’agrégat global. Chaque nœud comporte son propre noyau servant à contrôler le matériel et les couches basses des communications en réseau. Des logiciels de plus haut niveau sont chargés de coordonner les activités collaboratives de l'ensemble de la grappe et des éléments de chacun de ces nœuds.

Nœud (réseau)
En informatique, un nœud (en anglais node) est une unité de base d'un réseau. Les nœuds sont des périphériques ou des points de données sur un réseau plus grand.

Contrairement à l'architecture réseau client-serveur, l'architecture réseau composée de nœuds est symétrique. Chaque nœud a la même capacité d’émettre, de recevoir et de calculer que les autres nœuds de son réseau. Nœuds est le nom donné à la machine et au logiciel dans les réseaux pair à pair.
Xénophon (chat)
Le chat Xénophon, également connu sous les noms de Xnephon, Zenophon ou encore Fulmer Xénophon, est un spécimen remarquable de race british shorthair. Il est considéré comme l'un des chats à poils courts les plus primés en se distinguant par sa couleur, ses marques et sa taille remarquable. Souvent perçu comme l'exemple idéal de la race, il connaît une grande renommée et n'a jamais été vaincu lors des expositions, malgré l'arrivée en Angleterre de races de chats plus exotiques.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Volvaire volvacée
Volvariella volvacea

Volvariella volvacea, la volvaire volvacée, aussi appelée volvaire cultivée ou volvaire asiatique, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Plutéacées et du genre Volvariella.

Volve
La volve est le nom donné au reste du voile universel plus ou moins membraneux qui se trouve au pied de certains champignons comme les amanites ou les volvaires.

L'Amanite des Césars ou l'amanite phalloïde, l'amanite ovoïde possèdent des volves en sac épaisses.

Par contre d'autres amanites  comme l'amanite citrine, l'amanite panthère,  possèdent une volve bulbeuse, en bourrelets.

Le Phallus impudicus possède lui aussi une volve qui est le reste de la membrane en forme d'œuf qui entourait le champignon jeune.
David S. Blitzer
David Scott Blitzer est un homme d'affaires et investisseur américain né le 7 septembre 1969. Il est notamment propriétaire minoritaire des Devils du New Jersey, des Philadelphia 76ers, du Crystal Palace FC, de l'Estoril-Praia du FC Augsburg, d'ADO Den Haag, du Waasland-Beveren, du Real Salt Lake, des Scranton Wilkes / Barre RailRiders et de l'équipe d' esport Dignitas. Il occupe également un poste de directeur exécutif au sein de la société d'investissement Blackstone Group.

Il est notamment au cœur de rumeurs quant au rachat de l'AS Saint-Étienne en mai 2022.

ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.
Étymologie de Quincampoix
Quincampoix, Quimcampoix, Quinquempoix ou même Kinkempois est le nom de nombreuses communes ou lieux-dits de l'aire linguistique de langue d'oïl (en France dans les départements suivants : Aisne, Aube, Calvados, Eure, Eure-et-Loir, Indre, Marne, Mayenne, Oise, Sarthe, Seine-Maritime, Vienne, Yonne, Yvelines et en Wallonie dialectale en Belgique.)

En outre, il existe :

un quartier Kinkempois à Liège en Belgique ;

la motte féodale de Quiquempois sur la commune de Villeneuve-d'Ascq ;

une rue Quincampoix à Paris ;

un lac Quincampoix à Villeneuve-d'Ascq, département du Nord en France, près de l'emplacement d'une ancienne motte féodale « Quicampoix » ;

une rivière Quincampoix et un ruisseau Quimcampoix  dans le département d'Ille-et-Vilaine en France.

Voir aussi Quincampoix (homonymie).

Parc urbain de Villeneuve-d'Ascq
Le parc urbain est l'un des parcs de la ville de Villeneuve-d'Ascq, d'une superficie de 45 ha y compris la parcelle du « parc urbain d'Annapes » inscrit depuis 2000 à l'Inventaire supplémentaire des Monuments historiques.
Polype (zoologie)
Le polype est une des deux formes que peuvent prendre les animaux du phylum des cnidaires (la forme pélagique étant la méduse).

Les polypes sont plutôt cylindriques et allongés comme un vase. Il s'agit d'un stade sessile et benthique qui peut être colonial avec les polypes interconnectés entre eux, ou solitaire, fixé au substrat par un pied disquaire nommé hydrorhize. À l'opposé du pied du polype se trouve sa bouche entourée de tentacules. La taille des polypes varie de quelques millimètres à plusieurs dizaines de centimètres de long.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
BattleCards
BattleCards était un jeu de cartes à collectionner de fantasy publié en 1993 par Merlin Publishing. Le jeu propose un système unique dit « Scratch and Slay » (gratte et attaque), créé par Steve Jackson. Les cartes étaient vendues par boosters de 10 cartes comprenant des cartes de guerrier, de sorts, de combat avancé, de quête et de trésor. Le jeu a été publié au Royaume-Uni et aux États-Unis avec certaines différences notables.

Steve Jackson (auteur de livres-jeux)
Steve Jackson, né le 20 mai 1951 à Altrincham, en Grande-Bretagne, est l'auteur des livres-jeu Sorcellerie ! (Sorcery!) et co-créateur des Défis fantastiques (Fighting Fantasy) avec Ian Livingstone, édités chez Penguin Books (Folio Junior en France, dans la collection des Livres dont vous êtes le héros).

Steve Jackson est le fondateur avec Ian Livingstone, de la société Games Workshop, spécialisée dans l'univers de Warhammer avec Warhammer Fantasy Roleplay, Warhammer Fantasy Battle, Warhammer 40 000 et qui édite le journal White Dwarf.
Pedro Muñoz Machín Rodríguez
Pedro Muñoz Machín Rodríguez, dit Pedro Muñoz (né le 6 novembre 1958 à Mieres, province des Asturies), est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 1980 et 1991. Après un remarquable début de carrière et une deuxième place dans la Vuelta 1981, il ne confirma pas tout à fait. Sa carrière peut, néanmoins, s'enorgueillir d'un maillot du meilleur grimpeur du Giro 1986 et de victoires dans des courses d'une semaine comme le Tour de Valence 1982 ou le Tour des Asturies 1983. De nombreuses victoires d'étapes et de places d'honneur dans ces courses d'une semaine étoffent son palmarès. Il alliait de réelles qualités de grimpeur à un comportement de rouleur très correct.

Bicyclette basque
La Bicyclette basque (en basque : Euskal Bizikleta) est une course cycliste par étapes disputée au Pays basque, en Espagne. Elle est créée en 1952 sous le nom de Grand Prix de la Bicicleta Eibarresa. De 1969 à 1973, elle fusionne avec le Tour du Pays basque. Elle prend son nom actuel en 1991.

À partir de 2005, la Bicyclette basque fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2009, la course n'est pas disputée en raison de problèmes financiers et fusionne avec le Tour du Pays basque.
Les Cahiers de Tunisie
Les Cahiers de Tunisie (arabe : الكراسات التونسية), plus communément appelés Cah Tunis (abréviation internationale), sont une revue trimestrielle tunisienne fondée à Tunis en 1953 et spécialisée dans les sciences humaines et sociales. Elle prend la suite de La Revue tunisienne, publiée de 1894 à 1948.

Les Cahiers de Tunisie accueillent des contributions originales et inédites en sciences humaines et sociales et en lettres sous la forme d'articles et de comptes-rendus, en arabe, en français et en anglais, sur la Tunisie et l'Afrique en général, sur le monde arabo-musulman et sur l'Europe. En 2019, la directrice de la revue est la professeure d'histoire médiévale Hayet Amamou. À partir de 2021, le directeur de la revue est le professeur d'histoire Abdelhamid Fnina. Depuis 2024, la professeure de littérature arabe Jalila Tritar est la directrice de la revue.

Ce périodique est indexé dans l'Index Medicus. Il a pour identifiant (NLM ID) le numéro 100966952.

United States National Library of Medicine
La United States National Library of Medicine (NLM, Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis) est une bibliothèque nationale spécialisée en médecine et dans les sciences et techniques associées.

Elle est rattachée aux Instituts américains de la santé et est installée à Bethesda, dans le Maryland, non loin de Washington.
Réalités
Réalités est une revue mensuelle française parue entre 1946 et 1978.

Réalités est un hebdomadaire tunisien paru depuis 1979.

Réalités est un jeu de rôle d'anticipation publié en 2005 par Studio Mammouth.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Port-de-Bouc
Port-de-Bouc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Port-de-Boucains.

La ville est jumelée depuis octobre 2022 avec Kalymnos, une île grecque du Dodécanèse.

Michel Vauzelle
Michel Vauzelle, né le 15 août 1944 à Montélimar (Drôme), est un homme politique français. Membre du PS, il est élu député des Bouches-du-Rhône en 1986, ministre de la Justice dans le gouvernement Bérégovoy de 1992 à 1993, puis maire d'Arles de 1995 à 1998 et président du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 1998 à 2015.
Raritan
Le terme Raritan peut, aux États-Unis, désigner :

la tribu Raritan qui appartient au peuple amérindien des Lenapes,

le fleuve Raritan,

la baie de Raritan, située entre l'État de New York et celui du New Jersey,

la municipalité de Raritan, dans le comté de Somerset (New Jersey),

Raritan, un village du comté de Henderson dans l'Illinois,

un cultivar de pommier, la Raritan,

l'école publique d'enseignement secondaire Raritan, située à Hazlet (New Jersey),

l'entreprise Raritan Computer, Inc. basée à Somerset (New Jersey),

le journal de l'université Rutgers, le Raritan Quaterly Review.

Le terme Raritan Township peut, aux États-Unis, désigner :

Raritan Township, dans le comté de Henderson (Illinois) ;

Raritan Township, dans le comté de Hunterdon (New Jersey).

Lenapes
Les Lenapes (de Lëni-Lënape [lənilənapə]  dans leur langue), appelés aussi Loups par les Français au temps de la Nouvelle-France et Delawares par les Britanniques, sont un peuple amérindien organisé en clans, originaire de la rive du fleuve Delaware, de l'Hudson et du Long Island Sound. Le peuple avait trois branches : les Munsee, les Unami et les Unalachtigo (en).
Lan Ying
Lan Ying, surnom : Tianshu, noms de pinceau : Diesou et Shitoutuo peintre chinois du XVIIe siècle, il nait en 1585, originaire de la province du Zhejiang. Il meurt en 1664. C'est un peintre de paysages, fleurs et oiseaux.

Wu Zhen
Wu Zhen  (Chinois simplifié: 吴镇; Chinois classique: 吳鎮; pinyin: Wú Zhèn)  peintre chinois, poète, calligraphe (1280-1354) est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Ni Zan (1301-1375) et Wang Meng (v.1308-v.1385). Wu Zhen ou WouTchen ou Wu Chên, surnom : Zhong-gui, nom de pinceau : Meihua Daoren originaire de Jiaxing, province du Zhejiang, s'est rendu célèbre par ses peintures de paysages, paysages de montagne et eau (shanshui), et surtout ses peintures de bambous.
Amanda Budden
Amanda Margaret Budden , née le 9 mai 1994 à Cork, est une footballeuse internationale irlandaise jouant au poste de gardienne de but. Internationale depuis 2018, elle fait toute sa carrière dans le championnat irlandais et s'engage au commencement de la saison 2025 avec Peamount United.

Coupe d'Irlande féminine de football
La Coupe d'Irlande féminine de football (Football Association of Ireland Women's Cup) est une compétition féminine de football. La compétition est organisée, comme le championnat d'Irlande féminin de football par la FAI.
Mentissa
Mentissa Aziza, dite Mentissa, née le 4 avril 1999 à Denderleeuw (Belgique), est une auteure-compositrice-interprète belge francophone d'origine congolaise.

En 2021, elle est révélée par la saison 10 de The Voice sur TF1 (remportée par Marghe) dont elle est finaliste. La chanson Et Bam que lui a écrite son « coach » Vianney propulse sa carrière. Son premier album, La vingtaine, sort en novembre 2022 et devient disque de platine en septembre 2025.

En 2024, elle devient coach à la saison 11 de The Voice Belgique.

Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2025
La Belgique est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Red Sebastian, avec sa chanson Strobe Lights.
Côte de Banzare
La côte de Banzare (aussi orthographié côte de BANZARE) est une côte de la terre de Wilkes en Antarctique.

Plus précisément, il s'agit de la partie entre le cap Southard (en) (122°05′E) et le cap Morse (en) (130°10′E).

Cette côte a été repérée par l'expédition Wilkes en février 1840.

Elle a été cartographiée par l'expédition BANZARE (1930-1931) dirigée par Douglas Mawson, ce qui lui donne son nom.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Petit-duc du Karthala
Otus pauliani

Le Petit-duc du Karthala (Otus pauliani) est une espèce d'oiseaux, des hiboux, endémique de l'archipel des Comores.

Cette espèce fait partie de la famille des Strigidae, qui contient la plupart des espèces de hiboux, l'autre famille étant celle des Tytonidae.

Ce hibou est trouvé sur le mont Karthala, un volcan actif de la Grande Comore. Il a une population estimée à 2 000 individus. Il est classé comme en danger critique d'extinction à cause de son habitat limité à cette zone très réduite et qui est rapidement déboisée.

Karthala
Le Karthala, Karatala, Kartala ou encore Kartola, en arabe القرطالة, Al Qirtālah, est un volcan des Comores situé dans l'archipel du même nom, sur l'île de Grande Comore. Il constitue le point culminant du pays et de l'archipel. Relativement actif avec vingt éruptions au cours des XIXe et XXe siècles, ces dernières se traduisent généralement par la formation de coulées de lave qui atteignent dans certains cas la mer et parfois l'apparition d'un lac de lave dans un des cratères de la caldeira sommitale de ce volcan bouclier de 2 361 mètres d'altitude,.
Championnat de Hongrie de football 1912-1913
La saison 1912-1913 du Championnat de Hongrie de football est la 12e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les dix meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Ferencváros TC, quadruple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec sept points d'avance sur le MTK Budapest. C'est le 8e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hongrie face au Budapest AC.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Kahal
Le Kahal (hébreu : קהל « foule ») ou kehilla (hébreu : קהילה « communauté » ou « assemblée » ; pluriel « ḳehillot ») est la structure organisationnelle théocratique de la société israélite dans la Bible, désignant ainsi l'administration intracommunautaire des communautés juives.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.
Liaison fatale (série télévisée)
Liaison fatale (Fatal Attraction) est une mini-série américaine réalisée par Silver Tree, diffusée entre le 30 avril et le 28 mai 2023 sur Paramount+. En France elle est diffusée a partir du lundi 1er mai 2023 sur Paramount+. Au Québec, elle est diffusée sur Séries Plus à partir du vendredi, 5 janvier 2024.

Il s'agit de l'adaptation du film Liaison fatale d'Adrian Lyne, sorti au cinéma en 1988.

Adrian Lyne
Adrian Lyne est un réalisateur et producteur de cinéma britannique, né le 4 mars 1941 à Peterborough (Grande-Bretagne), devenu roi du thriller érotique dans les années 1980 avec 9 Semaines ½ ou Liaison fatale.
Ministère des Transports de l'Ontario
Le ministère des Transports de l'Ontario est le ministère du gouvernement de l'Ontario responsable de l'entretien et du développement des infrastructures de transport de la province et de l'application du code de la route.

L'actuelle ministre des Transports est Caroline Mulroney.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Émile Diot
Émile Diot, né le 3 juillet 1912 à Osmery (Cher) et mort le 10 juin 1940 à Villeparisis,, est un coureur cycliste français. Il courut des Six-Jours. Mobilisé au 5e escadron du train des équipages militaires, pendant la Seconde Guerre mondiale, mort pour la France en juin 1940, il repose à la nécropole nationale de Fleury-les-Aubrais.

Fleury-les-Aubrais
Fleury-les-Aubrais (latin : Floriacum) est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Egoutierdeux petits cours d'eau.

Fleury-les-Aubrais est une commune urbaine qui compte 21 804 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Trois  immeubles sont labellisés  « architecture contemporaine remarquable ». L’ensemble de logements CILOF, un groupe d’immeubles collectifs de la fin des Trente Glorieuses, construit en 1967 par les architectes Jean Bossu et Pierre Debaecker, est labellisé en 2019. L’ensemble de maisons individuelles groupées, un lotissement moderniste construit en 1960-1971 par des auteurs non connus, l'est en 2023. et le groupe scolaire Jules-Ferry, une école de l’entre-deux-guerres, construite en 1932 par des auteurs non connus, en 2024.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Bregenz du 14 au 20 juillet 1986.

Sandra Cecchini remporte le simple dames. En finale, elle bat Mariana Pérez Roldán, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Huber et Petra Keppeler.

Mariana Pérez Roldán
Mariana Pérez (née le 7 novembre 1967) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1991. Elle est aussi connue sous son nom espagnol, Mariana Pérez Roldán. Elle est la sœur cadette de Guillermo Pérez Roldán, aussi joueur de tennis.

En 1985, elle a été championne du monde junior en double filles  avec Patricia Tarabini.

Pendant sa carrière, elle n'a remporté aucun titre WTA, mais en a décroché quatre (dont trois en double dames) sur le circuit ITF.