hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funk Wav Bounces Vol. 2
Funk Wav Bounces Vol. 2 est le sixième album studio du disc jockey et producteur écossais Calvin Harris, sorti le 5 août 2022 sur le label Columbia Records.

Il fait suite à son précédent album Funk Wav Bounces Vol. 1, sorti en 2017.

L’album contient des singles en featuring avec des artistes tels que Snoop Dogg, Young Thug, Normani, Pharrell Williams, Dua Lipa, Justin Timberlake, Charlie Puth et bien d’autres.

Normani
Normani, née le 31 mai 1996 à Atlanta (Géorgie), est une chanteuse, parolière, danseuse et mannequin américaine.

Révélée au sein du girl group Fifth Harmony lors de la saison 2 de The X Factor USA, elle entame également une carrière solo à partir de 2016.

Souvent présentée comme « l'héritière de Beyoncé », elle enregistre son premier single en solo, Love Lies (en), aux côtés de Khalid, pour la bande originale du film Love, Simon (2018). Il atteint la 9e place dans le Billboard Hot 100 américain. La même année, elle signe un contrat avec le label Keep Cool/RCA Records.
Gabriel Medina
Gabriel Medina Pinto Ferreira est un surfeur professionnel brésilien né le 22 décembre 1993 à Maresias, dans la municipalité de São Sebastião au Brésil. Il devient champion du monde de surf en 2014, en 2018 et en 2021, décrochant la première place de la World Surf League.

En 2015, Time Magazine le classe parmi les 100 personnalités les plus influentes du monde.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Betty Reid Soskin
Betty Reid Soskin (née Betty Charbonnet le 22 septembre 1921 à Détroit (Michigan) et morte le 21 décembre 2025 à Richmond (Californie)) est une ancienne ranger (garde-forestière) du National Park Service, auparavant employée auprès du parc historique national Rosie the Riveter/World War II Home Front de Richmond, en Californie,.

Lorsqu'elle prend sa retraite à l'âge de 100 ans, le 31 mars 2022, elle est la garde-forestière en service la plus âgée des États-Unis. En février 2018, elle publie ses mémoires, Sign My Name to Freedom.

Garde forestier
Le garde forestier est généralement un fonctionnaire chargé de patrouiller (éventuellement à cheval) dans la forêt et d'autres endroits dans la nature. Dans certains pays il s'agit de gardes privés. En France, ce métier est spécifiquement tourné vers la forêt, dans d'autres pays (ex Förster allemands), il est plutôt tourné vers la protection de la nature en général, ou - dans certains pays - à l'origine la lutte contre les incendies de forêt.
Camille Bloch (historien)
Camille Bloch, né le 17 juillet 1865 au Thillot (Vosges) et mort le 15 février 1949 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien et archiviste français. Il se consacre à la vie économique et sociale à la fin du XVIIIe siècle.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Caiera
Caiera est une extraterrestre appartenant à l'Univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Greg Pak et le dessinateur Carlo Pagulayan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk vol.3 #92 en avril 2006.

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Championnat d'Écosse de football 2024-2025
La 128e édition du championnat d'Écosse de football, appelé « Scottish Premiership », est la première sous l'appellation « William Hill Premiership » pour des raisons de parrainage avec William Hill. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : Dundee United Football Club.

Le Celtic Football Club est sacré champion d'Écosse dès la 34e journée. C'est son 55e titre de champion. Il rejoint ainsi son rival le Rangers Football Club qui a lui aussi 55 titres de champions.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Ligne de l'Uetliberg
La ligne de l'Uetliberg (en allemand Uetlibergbahn) est une ligne de chemin de fer du canton de Zurich en Suisse. Longue de 9,1 km, elle relie la gare centrale de Zurich à l'Uetliberg, le petit sommet qui domine Zurich. Elle appartient à la compagnie Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). Depuis 1990, elle fait partie du réseau express régional zurichois dont elle constitue la ligne S10. Elle est utilisée à la fois pour les déplacements du quotidien sur son trajet urbain, et comme ligne d'excursions touristiques jusqu'au sommet de l'Uetliberg. Sa pente allant jusqu'à 79 mm/m a longtemps été la plus importante d'Europe pour une ligne à voie normale et en simple adhérence.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Sebastiano di Montecuccoli
Sebastiano di Montecuccoli,  exécuté en France en 1536, est un noble italien, gentilhomme de Ferrare.

Il servit Charles Quint dans sa jeunesse, puis fut amené en France par Catherine de Médicis et attaché au dauphin François, fils de François Ier, en qualité d’échanson.

Dans l’été de 1536, il accompagnait ce jeune prince dans un voyage sur les bords du Rhône ; lui ayant donné à boire de l’eau très fraîche après un exercice violent, le dauphin fut atteint d’une pleurésie et mourut quelques jours après. On accusa Montecuccolli de l’avoir empoisonné.

Un Traité des poisons qu’on trouva dans ses papiers parut une preuve suffisante. La torture lui arracha quelques aveux et il fut condamné à être écartelé. Cependant rien n'est moins certain que ce crime.

Pleurésie
La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique des membranes qui entourent le poumon et la cavité thoracique (la plèvre), avec ou sans épanchement. Les symptômes en sont notamment une douleur sourde liée à la friction entre les membranes de la plèvre qui ne glissent plus normalement, laquelle s'accentue en cas de toux, de fièvre, de difficultés respiratoires, etc. Une pleurésie sans épanchement s'appelle « pleurésie sèche » ou « pleurite ».
Le nom vient de plèvre, en grec ancien : πλευρόν (pleurón, « côte, flanc »).
Voedingskanaal
Le Voedingskanaal est un canal néerlandais du Limbourg néerlandais, situé dans la ville de Maastricht.

Le canal relie la Meuse au début du Zuid-Willemsvaart. Il s'agit d'un canal d'alimentation (ce que signifie, littéralement, le nom du canal) qui permet d'assurer le niveau d'eau du Zuid-Willemsvaart. Dans cette fonction, le canal n'est pas ouvert à la navigation fluviale. Le canal traverse le quartier de Boschpoort. Quand le niveau d'eau de la Meuse est élevée, l'accès au canal d'alimentation est fermé, pour éviter qu'une partie de Boschpoort soit inondée.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Soyo Oka
Soyo Oka (岡 素世, Oka Soyo), née le 9 avril 1964 (aussi connue sous le nom de DJ Alice) est une compositrice japonaise de jeu vidéo, musicienne et auteur, travaillant anciennement chez Nintendo. Elle est surtout connue pour son travail de bande son de jeu vidéo durant les années 1980 et 1990.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
Karl Wolf
Carl Abou Samah, plus connu par son nom de scène Karl Wolf, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien libano-canadien, né à Beyrouth (Liban) le 18 avril 1979 et basé à Montréal (Québec). Il commence sa carrière au début des années 2000 dans l'industrie comme producteur et compositeur. Par la suite, il deviendra chanteur pour le groupe canadien Sky (en) avant d'entreprendre une carrière solo. En 2009, sa chanson « Africa » le propulse au rang de sensation internationale. Au cours de sa carrière, il vend plus d'un million d'albums à travers le monde.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Ana Rute
Ana Rute, née le 29 janvier 1998 à Lousã (Portugal), est une footballeuse portugaise jouant au poste de milieu de terrain. Internationale portugaise depuis 2021, elle évolue au sein du SC Braga depuis cette même année.

Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.
Anne-Marie Loriot
Anne-Marie Loriot, née le 12 août 1956, est une kayakiste de course en ligne française.

Aux Jeux méditerranéens de 1979, elle est médaillée d'or du K-4 500 mètres avec Valérie Leclerc, Martine Legault et Frédérique Barouh, ainsi qu'en K-1 500 mètres. 
Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1976, où elle est éliminée en demi-finales de K-2 500 mètres avec Sylvaine Deltour, et les Jeux olympiques d'été de 1980, terminant sixième de la finale de K-2 500 mètres avec Valérie Leclerc.

Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976
Résultats des épreuves de Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal.

Pour ces Jeux, les compétitions de slalom qui avaient été introduites lors de l'édition précédente à Munich ne sont pas au programme.
Floralies internationales de Montréal
Les Floralies internationales de Montréal 1980, exposition mondiale de catégorie spéciale reconnue par le Bureau international des expositions et consacrée à l'horticulture et aux arts floraux, est tenue à Montréal, au Québec (Canada) du 17 mai au 1er septembre 1980.

Il s'agit de la première exposition internationale consacrée à l'horticulture en sol américain, les précédentes ayant toujours eu lieu en Europe. L'événement est créé sous l'impulsion du ministre québécois de l'Agriculture d'alors, Jean Garon, qui désirait avoir une exposition de ce type au Québec, précisément à Québec. Cette dernière n'ayant pas les infrastructures et les compétences pour mener un tel projet, le ministre s'associe donc avec le chef du Jardin botanique de Montréal, horticulteur et futur maire de Montréal, Pierre Bourque, afin de mener à terme ce projet dans la métropole.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Décorations militaires de la Colombie
Les décorations militaires de la Colombie remontent à la fondation du pays. L’une des premières décorations fut l'Ordre de Boyacá, décernée aux généraux qui menèrent leurs troupes à la victoire lors de la bataille de Boyacá en 1819. Cette décoration est toujours la plus haute décoration accordée par l’État colombien. Il existe une décoration de plus grande valeur, mais elle n’est décernée que pour les conflits militaires pour la défense de la Colombie. En plus des décorations militaires, la Colombie décerne des décorations au nom du gouvernement, des décorations pour la police nationale et des décorations du Congrès de la république de Colombie.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Après Cannes
Après Cannes est une poésie écrite par José-Maria de Heredia, publiée dans son recueil Les Trophées, en souvenir de « la plus terrible défaite de l'histoire romaine ». Cannes est située dans le sud de l'Italie, tout près de la côte adriatique, un peu au nord de Tarente, dans la région des Pouilles. C'est là que le 2 août 216 avant Jésus-christ, les armées d'Hannibal, le célèbre capitaine carthaginois, infligèrent des pertes terribles aux Romains : plus de 50000 morts et près de 20000 prisonniers (voir bataille de Cannes).

Portail de la poésie

José-Maria de Heredia
José-Maria de Heredia, né le 22 novembre 1842 à La Fortuna et mort le 2 octobre 1905 à Bourdonné, est un homme de lettres français d'origine cubaine.

Né sujet espagnol, il est naturalisé français en 1893. Son œuvre poétique fait de lui l'un des maîtres du mouvement parnassien. Il est l'auteur d'un seul recueil, Les Trophées, publié en 1893, comprenant cent-dix-huit sonnets qui retracent l'histoire du monde, comme Les Conquérants, ou dépeignent des moments privilégiés, comme Le Récif de corail, ainsi que quatre poèmes plus longs.
Dá cuò che
Dá cuò che (搭錯車 ; littéralement « monter dans la mauvaise voiture ») est un film taïwanais et hongkongais réalisé par Yu Kanping (虞戡平) avec Sun Yue (孫越) et Linda Liu (劉瑞琪). Ce film primé quatre fois aux Golden Horse Awards fut rediffusé de nombreuses fois dans les cinémas de Taïwan et Hong Kong et rencontra un grand succès à sa sortie. La chanson principale du film, intitulée Any Empty Wine Bottles for Sale (酒矸倘賣無 ; jiǔ gān tǎng mài wú), est chantée par Su Rui.

Une série portant le même nom vit le jour en 2005 et adapte en 22 épisodes l'histoire du film avec les acteurs Li Xuejian (李雪健) et Li Lin (李琳).

Golden Horse Film Festival and Awards
Les Golden Horse Film Festival and Awards (en chinois traditionnel : 臺北金馬影展) sont des récompenses de cinéma taïwanaises décernées depuis 1962, associées depuis 1980 à un festival sans compétition. Les Golden Horse Awards récompensent les films d’expression chinoise, qu’ils viennent de Taïwan, d'autres territoires sinophones (Hong Kong, Singapour, etc.) et depuis 1996 de Chine continentale.
Aérodrome de Maupiti
L'aérodrome de Maupiti est situé sur l'atoll de Maupiti dans l'archipel de la Société dans sa partie îles Sous-le-Vent en Polynésie française. Il est relié quotidiennement à Tahiti par la compagnie Air Tahiti.

Îles Sous-le-Vent (Polynésie)
Les îles Sous-le-Vent sont un groupe d'îles qui font partie de l'archipel de la Société, l'un des cinq archipels de la Polynésie française. Les îles Sous-le-Vent se trouvent au nord-ouest des îles du Vent, l'autre groupe des îles de la Société qui inclut Tahiti.
Diary (chanson)
Diary est une chanson de l’artiste américaine Alicia Keys, mettant en vedette le groupe Tony! Toni! Toné!. Le single a été écrit et composé par Keys, avec la collaboration de Kerry Brothers, Jr., et a été publié en avril 2004 comme 3e single de son second album studio (The Diary of Alicia Keys). Le titre n’a pas connu le même succès que les deux premiers singles de l’album, mais un remix inédit de Hani a permis à la chanson d’atteindre la première place sur le chart Américain Dance club/Play Songs, et où il a figuré par la suite en 7e position jusqu’en fin 2004.

Sur le Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs, Diary se classe à la 2e place, et on le retrouve au numéro 8 sur le Billboard Hot 100… Le single a également été nommé pour meilleure chanson R&B par un Duo/groupe au Grammy Awards de 2005. À une époque, Diary a été publié avec If I Ain't Got You comme un double A-side.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Luis Moreno Ocampo
Luis Moreno-Ocampo, né le 4 juin 1952 à Buenos Aires, est un juriste argentin, premier procureur de la Cour pénale internationale entre le 16 juin 2003 et le 16 juin 2012.

Précédemment, il est procureur en Argentine, où il se fait connaitre en enquêtant sur des affaires de corruption et de non-respect des droits de l'homme par des militaires durant la dictature passée. Il a également enseigné le droit pénal. Il est aujourd'hui avocat privé.

Son image se détériore après son passage à la Cour pénale internationale en raison d'une accusation de viol dont il fait l'objet et pour des faits de corruption révélés en 2017.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Fahrenheit 56K
Fahrenheit 56K est une œuvre de théâtre à caractère dystopique dont l'auteur est l'Espagnol Fernando de Querol Alcaraz. Ses sujets principaux sont la censure, la liberté d'expression et d'Internet. Elle est inspirée en partie des romans 1984 de George Orwell et Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Le titre fait une référence directe à ce dernier et aux anciens modems de 56K.

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Cardiocrinum giganteum
Cardiocrinum giganteum , le Lis géant de l'Himalaya , est la plus grande espèce de "Lis" ,poussant jusqu'à 3.5 mètres de haut. On le trouve dans l'Himalaya, en Chine et en Birmanie (Myanmar).

Deux variétés sont reconnues

C. giganteum var. giganteum - jusqu'à plus de 3 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur est verdâtre et l'intérieur strié de violet - Tibet, Bhoutan,Assam, Birmanie (Myanmar), Népal, et Sikkim

C. giganteum var. yunnanense (Leichtlin ex Elwes) Stearn - de 1 à 2 mètres de haut, la partie extérieure de la fleur blanche et l'intérieur strié de rouge violacé - Birmanie (Myanmar), et dans les provinces de Chine  du Gansu, du Guangdong, du Guangxi, Guizhou, du Henan, du Hubei, du Hunan, du Shaanxi, du Sichuan, du Yunnan

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.
The Claws of Axos
The Claws of Axos (Les griffes d'Axos)  est le cinquante-septième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 13 mars au 3 avril 1971.

Barry Letts
Barry Letts est un producteur, réalisateur et acteur britannique né le 26 mars 1925 à Leicester et mort le 9 octobre 2009 à South Hams. Il est connu pour avoir été un temps réalisateur puis producteur de la série Doctor Who dans les années 1960 et 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées pour la BBC dans les années 1970 à 80. Très actif dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.