hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bihoreau violacé
Nyctanassa violacea

Le Bihoreau violacé (Nyctanassa violacea) ou bihoreau à calotte jaune, est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae. C'est désormais la seule espèce représentante du genre Nyctanassa.

Échassier (oiseau)
Grallae

Les échassiers sont des oiseaux qui vivent dans des milieux aquatiques et qui disposent de longues pattes. Ils peuvent aller dans les eaux peu profondes des marais ou du bord de mer. La plupart sont migrateurs. Les bécasseaux, les échasses, les cigognes, les grues, les flamants, les hérons, les tantales et les pluviers sont des échassiers. Ce n'est plus un taxon valide.
6e armée (Empire allemand)
La 6e armée / 6e haut commandement de l'armée (AOK 6) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.

5e division d'infanterie bavaroise
La 5e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande qui combat lors de la Première Guerre mondiale. Au déclenchement du conflit, la 5e division d'infanterie bavaroise forme avec la 6e division d'infanterie bavaroise le IIIe corps d'armée bavarois. La division combat en Lorraine à Morhange, vers Serre et Champenoux puis occupe un secteur dans les Hauts de Meuse. En septembre 1915, elle est engagée dans la bataille de Champagne, puis durant l'été 1916 dans la Somme vers Guinchy. En 1917, elle combat vers Arras puis dans les Flandres avec des pertes importantes.

En 1918, la 5e division d'infanterie bavaroise est engagée dans l'offensive Michael, puis à partir du mois d'août elle combat vers Amiens et participe au repli progressif des troupes allemandes devant la pression des armées alliées. Après la signature de l'armistice, la division est transférée en Allemagne où elle est dissoute au cours de l'année 1919.
František Ogurčák
František Ogurčák (né le 24 avril 1984 à Spišská Nová Ves, alors en Tchécoslovaquie) est un joueur slovaque de volley-ball. Il mesure 1,98 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 94 sélections en équipe de Slovaquie.

Spišská Nová Ves
Spišská Nová Ves (allemand : (Zipser) Neudorf, hongrois : Igló, polonais : Nowa Wieś Spiska) est une ville de la région de Košice en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois de Spiš. Sa population est de 38 500 habitants. La ville est située à proximité du parc national du Paradis slovaque.
Pont Arslanagić
Le pont Arslanagić est situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village d'Arslanagića Most et sur le territoire de la Ville de Trebinje. Construit au XVIe siècle, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux Bosnie-Herzégovine.

Il a été construit grâce à une dotation de Mehmed Pacha Sokolović. Édifié à l'origine à 5 kilomètres en amont de son emplacement actuel, il fut en partie détruit durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été déplacé et reconstruit à l'identique en 1972 à la suite de la construction d'un barrage hydro-électrique.

Sokollu Mehmet Pacha
Sokollu Mehmet Pacha (Mehmed-paša Sokolović en bosnien, Мехмед-паша Соколовић en serbe cyrillique, Sokollu Mehmet Paşa en turc), né vers 1505 ou 1506 à Sokolovići, près de Rudo (Bosnie-Herzégovine), mort le 11 octobre 1579 à Constantinople (Empire ottoman), fut le grand vizir de Soliman le Magnifique, de Sélim II et de Mourad III de 1565 à 1579.
Drake Doremus
Drake Doremus, est un réalisateur américain né le 29 mars 1983 à Orange, Californie (États-Unis). Il a notamment réalisé Like Crazy, avec lequel il  remporte le Grand prix du Jury du Sundance Film Festival en 2011.

Orange (Californie)
Orange est une ville des États-Unis qui se trouve dans le comté d'Orange (Californie) et dont la population est supérieure à 100 000 habitants. La ville est à six kilomètres au nord du siège du comté, Santa Ana, et à environ 52 kilomètres au sud-est de Los Angeles. Orange est inhabituelle du fait que beaucoup des bâtiments de son Old Town District furent construits avant 1920 ; alors que presque toutes les autres villes de la région ont démoli de telles maisons dans les années 1960, Orange a décidé de les conserver.
Camp d'innovation POC21
Le camp d'innovation POC21, (POC21 de l'anglais Proof Of Concept), est un camp d'innovation qui s'est déroulé au château de Millemont près de Paris du 15 août au 20 septembre 2015. Il a accueilli cent créateurs, designers et innovateurs pour développer une preuve de concept d'une société véritablement durable. La portée d'un tel camp d'innovation était inédite. Le programme « accélérateur » a développé 12 projets de matériel open source allant de la production et de la surveillance de l'énergie à la vie, la mobilité, la communication, la production et la conservation des aliments.

Le camp d'innovation POC21 était une coopération entre le collectif allemand Open State et le réseau français OuiShare.

OuiShare
Ouishare est une association loi de 1901 fondée en janvier 2012 à Paris. Le projet s’est structuré à partir de l’automne 2011 autour d’un petit groupe de personnes intéressées par l’économie collaborative, qui avait commencé à se réunir mensuellement à Paris pour des « dîners-partage ». En septembre 2012, la « Ouishare TV » est lancée (en anglais) fermé par la suite en 2017. En mai 2015 l'association publie "Société Collaborative, la fin des hiérarchies"
Amber Liu
Amber Josephine Liu (chinois traditionnel : 劉逸雲), plus simplement connue par son prénom Amber, née le 18 septembre 1992 à Los Angeles en Californie, est une chanteuse, danseuse, présentatrice télé et parolière américaine d'origine taïwanaise et chinoise (Teochew nang).

Elle est membre du girl group sud-coréen f(x) en tant que rappeuse et danseuse principale. En février 2015, elle débute en tant qu'artiste solo par le mini-album intitulé Beautiful.

Red Light (album)
Red Light est le troisième album studio du girl group sud-coréen f(x). Il est sorti le 7 juillet 2014 sous SM Entertainment. Il se positionne à la 1re place du Gaon weekly album chart et dispose d'un titre promotionnel, "Red Light".
Gare de Genève-Aéroport
La gare de Genève-Aéroport est la gare qui dessert l'aéroport international de Genève, sur le territoire de la commune du Grand-Saconnex. Elle a été ouverte en 1987. Située à l’extrémité physique de la ligne Lausanne – Genève, elle est le point de départ de nombreux services à destination de plusieurs grandes villes suisses.

Gare de Renens
La gare de Renens est une gare ferroviaire régionale suisse, située en Suisse romande, sur le territoire de la commune de Renens, dans le canton de Vaud. Elle est desservie par des trains des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) et par la ligne M1 du métro de Lausanne (anciennement dite TSOL), via la station Renens-Gare. C'est la deuxième gare la plus fréquentée du réseau express régional vaudois.

Le site de la gare de Renens, situé aux confins de quatre communes (Chavannes-près-Renens, Crissier, Écublens et Renens) est un important nœud ferroviaire au centre d'un grand projet de modernisation et développement d'un réseau de transport en commun public.
HMS Osiris
Trois navires et un établissement à terre de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Osiris, d’après le dieu égyptien Osiris :

Le HMS Osiris (1916) est un destroyer de classe M de l’Amirauté, lancé en 1916 et vendu en 1921.

HMS Osiris (N67) est un sous-marin de classe Odin, lancé en 1928, vendu en 1946 et démantelé en 1952.

Le HMS Osiris (S13) est un sous-marin de classe Oberon, lancé en 1962 et vendu au Canada en 1992, où il a été démantelé cette année-là pour des pièces de rechange.

Le HMS Osiris était un établissement à terre en Égypte à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Classe Odin (sous-marin)
La classe Odin (ou classe O) est une classe de 12 sous-marins développée et construite par la Royal Navy après la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir.

Cette classe comprend :

un modèle prototype : HMS Oberon (ex-O1) ;

deux unités commandées primitivement par la marine royale australienne (sous-classe Oxley) : HMS Otway et HMS Oxley qui forment le Groupe 1 avec le HMS Oberon ;

six unités pour la Royal Navy (classe Odin) : HMS Odin, HMS Olympus, HMS Orpheus, HMS Osiris, HMS Oswald et HMS Otus qui forment le Groupe 2 ;

trois unités modifiées pour la Marine chilienne prenant le nom de classe Capitán O'Brien : Almirante Simpson, Capitán O'Brien et Capitán Thompson.
Thomas Bayard
Thomas Bayard est le premier horloger français identifié au sein de la République de Genève.

Natif de Vézelize en Lorraine, il est qualifié par le registre des habitants le 6 novembre 1554 d'orfèvre et d'« orologeur ». Il est suivi, au cours des années suivantes, des horlogers d'Autun, de Dijon, d'Avignon, en tout plus d'une quinzaine. L'arrivée en 1587 de Charles Cusin, venu d'Autun, précède la naissance d'une corporation en 1601 sous le nom de « Maîtrise des horlogers de Genève », sur le modèle de la jurande des orfèvres de 1566.

C'est sous le règne d'Henri II, pendant les persécutions qui suivirent l'édit de Châteaubriant (1551) et celui de Compiègne, qu'on voit les premiers horlogers français se fixer dans la ville de Genève. Dès 1541, le réformateur Jean Calvin a banni de Genève les signes de richesse, obligeant les orfèvres et autres joailliers à se tourner vers l'horlogerie.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
RS-168
La RS-168 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-287, depuis le nord-ouest de la municipalité de Santiago, à la BR-472, sur le territoire de la commune de Porto Lucena, sur le rio Uruguay, face à l'Argentine. Elle dessert Santiago, Bossoroca, São Luiz Gonzaga, Dezesseis de Novembro, Roque Gonzales, São Paulo das Missões et Porto Lucena, et est longue d'environ 165 800 km. Elle débute à l'embranchement avec la RS-575.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Panther Lake
Panther Lake est le nom de code des processeurs Core Ultra de la série 3 pour PC portables conçus par Intel,. L'architecture a été lancée en janvier 2026 au CES 2026,. Il fait suite et étend Lunar Lake et est conçu comme une plateforme pour PC portables évolutive couvrant un éventail plus large d’objectifs de puissance et de performance, allant des ordinateurs portables légers et fins aux systèmes portables plus performants.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
La valle della paura
La valle della paura est un téléfilm italien en trois parties, initialement diffusé par la Rai les 25 octobre 1968, 1er novembre 1968 et 8 novembre 1968. Il s'agit d'une adaptation du roman La Vallée de la peur d'Arthur Conan Doyle.

Ce téléfilm se caractérise par son scénario globalement fidèle à la première partie du roman, la seconde partie n'étant adaptée qu'à travers une brève séquence de flashback. Des personnages supplémentaires ont par ailleurs été ajoutés pour créer davantage de suspense et de fausses pistes pour les téléspectateurs. La conclusion du téléfilm est différente de celle de l'intrigue d'origine.

Flashback
Au cinéma et à la télévision, le flashback (ou flash-back, mot invariable), ou retour en arrière,,, est un procédé d'écriture de scénario (technique narrative) qui, au sein de la continuité narrative, introduit une action (sous la forme d'un plan, d'une séquence, ou d'une scène) qui s'est déroulée avant l'action en cours.

Ce procédé est parfois utilisé pour apporter au spectateur des éléments nécessaires à la compréhension du comportement des personnages. Il peut également être utilisé à des fins poétiques, humoristiques, etc. Il peut aussi constituer l'essentiel du récit ; ce sont alors les actions du présent chronologique qui servent à mieux comprendre celles du passé.

Son équivalent littéraire est l'analepse.
Vladimir Drinfeld
Vladimir Guerchonovitch Drinfeld (en ukrainien : Володимир Гершонович Дрінфельд ; en russe : Владимир Гершонович Дринфельд), né le 14 février 1954 à Kharkov, en Ukraine (Union soviétique), est un mathématicien américano-ukrainien. Ses travaux portant entre autres sur la géometrie algébrique, la théorie des nombres et la physique mathématique lui valent d'être lauréat de la médaille Fields en 1990.

Les travaux de Drinfeld portent entre autres sur la géométrie algébrique sur les corps finis, la théorie des nombres, à travers les notions de module elliptique et la théorie de la correspondance de Langlands géométrique. Drinfeld a introduit la notion de groupe quantique (découvert au même moment et indépendamment par Michio Jimbo) et a apporté d'importantes contributions à la physique mathématique, en théorie des instantons et des solitons.

Instanton
En mécanique quantique et en théorie quantique des champs, un instanton est une solution classique des équations du mouvement c'est-à-dire correspondant à un extremum local de l'action qui définit la théorie, mais pas à un minimum global. Puisque la théorie perturbative considère la plupart du temps un développement en puissance de la constante de couplage de la théorie au voisinage du minimum global de l'action, appelé l'état fondamental, les instantons sont inaccessibles à ce développement et constituent de ce point de vue des phénomènes non-perturbatifs.

Les instantons ont été introduits par Gerard 't Hooft en 1975.
Mondoblog
Mondoblog est le réseau de blogs de Radio France Internationale.

Il héberge, forme et promeut quelque 600 blogueurs et blogueuses répartis dans soixante-dix pays du monde. La plateforme a été lancée en 2010 par une équipe de Radio France Internationale. Chaque année, à l'issue d'un concours, 150 nouveaux blogueurs et blogueuses sont sélectionnés pour être formés à la conception éditoriale et à la gestion technique de leur blog. Cette formation s'effectue à distance, tout au long de l'année, mais également lors d'une session annuelle de formation intensive sur place. Depuis 2010, quatre stages de dix jours ont eu lieu à Dakar, à Yaoundé et à Abidjan.

Plusieurs blogueurs de la communauté ont été récompensés par le concours international de blogging, The BOBs.

Réseau de blogs
Un réseau de blogs est un groupe de blogs interconnectés au sein d'un réseau. Ce peut être des blogs indépendants liés l'un à l'autre par des hyperliens et/ou un partenariat entre leurs propriétaires, ou une série de sites possédés par la même entreprise.

Un tel réseau vise habituellement à renforcer la promotion des blogs qui en font partie, et donc augmenter les revenus publicitaires générés par la publicité en ligne.
Margarine Unie
Naamloze Vennootschap Margarine Unie (français : Générale de Margarine) est une entreprise néerlandaise fondée en 1927 à Rotterdam par la fusion des quatre principaux producteurs de margarine, Antoon Jurgens, Van den Bergh's, Centra, and Schicht's.

Les principaux artisans à l'origine de ce consortium ont été Pieter-Eduard Leverd et Antoon Jurgens qui dès les années 1870-1880 implantent à Oss d'importantes usines de margarine, mais aussi de transformation de viande et de légumes, et leurs descendants vont peu à peu contrôler la production au niveau européen (hors Empire britannique) avec des marques comme Solo, Vero, Blue Band, Planta, Astra (intégrée dès 1897).

En 1930, Margarine Unie et le britannique Lever Brothers fusionnent pour créer le groupe multinational Unilever.

Oss
Oss est une ville et une commune des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional, chef-lieu Oss, formée de cinq anciennes communes et un grand nombre de localités.

La commune a ceci de particulier que trois de ses localités sont des villes : Megen, Oss et Ravenstein.
XIXe législature de la République italienne
La XIXe législature de la République italienne (en italien : XIX Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui s'est ouverte le 13 octobre 2022, à la suite des élections parlementaires du 25 septembre.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Freaks' Café
Freaks' Café (偏愛カフェ, Henai Cafe) est un manga de Meira Arisaki.  Il est prépublié entre janvier 2016 et février 2018 dans le magazine Go Go Bunch de l'éditeur Shinchosha, jusqu'au moment où la parution du magazine a été abandonnée. Il est compilé en un total de quatre volumes reliés. La version française est éditée par Akata chez leur label WTF?! entre août 2019 et octobre 2021.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Ruisseau Pockwock Branche Est
Le ruisseau Pockwock Branche Est (anglais : East Branch Pocwock Stream) est un affluent du ruisseau Pockwock, coulant dans les cantons T17 R13 Wels et T16 R13 Wels, dans le comté d'Aroostook, dans le North Maine Woods, dans le Maine, aux États-Unis.

Son cours coule entièrement en région forestière dans une vallée enclavée de montagnes.

Le ruisseau se déverse sur la rive gauche du ruisseau Pockwock laquelle coule vers le sud-est jusqu'à un coude de rivière du Fleuve Saint-Jean. Ce dernier coule vers l'est, puis vers le sud-est en traversant tout le Nouveau-Brunswick et se déverse sur la rive Nord de la Baie de Fundy laquelle s'ouvre vers le Sud-Ouest sur l'océan Atlantique.

Le bassin versant du ruisseau Pocwock est accessible par quelques routes forestières.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Reimpression - Mireille Mathieu chante ses plus grands succès de 1966 à 1976
Reimpression - Mireille Mathieu chante ses plus grands succès de 1966 à 1976 est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1977, éditée par Philips et distribuée par Phonogram. La compilation fut publiée sous format 33 tours mais aussi sous format cassette audio.

Phonogram
Phonogram International B.V., opérant sous le nom de Phonogram, est une société multinationale de production et de distribution musicale, basée aux Pays-Bas et filiale de la major du disque PolyGram. Aujourd'hui disparue, Phonogram a géré à travers le monde les labels discographiques Philips, Fontana, Mercury et Vertigo.
Otago Rugby Football Union
Otago Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région d'Otago au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces joue à Dunedin. Des joueurs de cette équipe participent aussi au Super Rugby avec les Highlanders.

Otago
Otago (prononcé en anglais : /əˈtɑːɡoʊ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōtākou) est une région de Nouvelle-Zélande située au sud-est de l'île du Sud. Recouvrant environ 32 000 km2, elle est par sa superficie la seconde du pays. Elle compte 225 186 habitants en 2018.

Son nom anglais est une anglicisation du nom maori, Ōtākou. Le village d'Ōtākou sur la péninsule d'Otago a servi de base baleinière pendant les premières années de la colonisation européenne sur la côte est du Murihiku (en), aux alentours de 1840.

Les principaux centres urbains sont Dunedin, Oamaru, Balclutha, Alexandra, Queenstown, et Wanaka.

Kaitangata (en), dans le sud de la région, est une importante source de charbon. Les fleuves Waitaki et Clutha permettent de produire beaucoup d'énergie hydroélectrique. Le centre de la région est connu pour ses vignobles.
European Film Award de la meilleure actrice
Le Prix du cinéma européen de la meilleure actrice (European Film Award for Best Actress) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Noa Eshkol
Noa Eshkol est une danseuse et chorégraphe israélienne née à Safed le 28 février 1924 et décédée à Holon le 14 octobre 2007. Avec son mari architecte, Abraham Wachman, elle est l'auteure d'un système de notation du mouvement (1958), l'Eshkol-Wachman movement notation (en) (EWMN).

Holon
Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.
Ago Markvardt
Ago Markvardt, né le 11 août 1969 à Elva, est un coureur estonien du combiné nordique. Il représente l'Union soviétique à la fin des années 1980.

Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et une édition des championnats du monde où il signe plusieurs places d'honneurs mais il ne remporte pas de médailles.

Il remporte deux courses de Coupe du Monde B ainsi que plusieurs éditions du championnat d'Estonie de combiné nordique.

Schonach im Schwarzwald
Schonach im Schwarzwald est une commune allemande dans le Bade-Wurtemberg au cœur de la Forêt-Noire. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver. Sa population est d'environ 4 234 habitants, mais augmente considérablement pendant la saison hivernale.

Elle accueille régulièrement des épreuves officielles de ski nordique.
Emmanuelle Pireyre
Emmanuelle Pireyre née à Clermont-Ferrand en 1969, est une écrivaine et poétesse de nationalité française et lauréate du Prix Médicis 2012 pour Féerie générale, son quatrième livre.

Son livre Chimère, paru en 2019 aux éditions de l'Olivier, a obtenu le prix littéraire franco-allemand Franz Hessel 2020, la lauréate allemande étant Lola Randl.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.