hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Durrant
James Robert Durrant est professeur de photochimie à la faculté des sciences naturelles, département de chimie de l'Imperial College de Londres et professeur Sêr Cymru Solar à la faculté d'ingénierie de l'Université de Swansea ,. Il est directeur du centre d'électronique plastique (CPE).

Électronique organique
L'électronique organique est un domaine de la science des matériaux comprenant le design, la synthèse, la caractérisation et l'utilisation de petites molécules ou polymères organiques qui présentent des propriétés électroniques souhaitables comme la conductivité. Contrairement aux conducteurs et semi - conducteurs inorganiques conventionnels, les matériaux électroniques organiques sont constitués de petites molécules ou de polymères organiques.

Des stratégies de synthèse pour ces matériaux ont été développées à partir de la chimie organique et des polymères. L'un des avantages espérés de l'électronique organique est son faible coût par rapport à l'électronique traditionnelle,,. Les propriétés intéressantes des polymères conducteurs incluent leur conductivité électrique qui peut être modifiée par la concentration de dopants. Par rapport aux métaux, ils ont une flexibilité mécanique. Certains ont une stabilité thermique élevée.
Carey Price
Carey Price (né le 16 août 1987 à Anahim Lake, en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il joue pour les Sharks de San José.

Trophée Clarence-S.-Campbell
Le trophée Clarence-S.-Campbell est le nom d'un trophée de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Le trophée est remis annuellement à chaque fin de saison dans la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1967-1968. Le trophée, portant le nom anglais de Clarence S. Campbell Bowl, est remis au cours des séries éliminatoires au vainqueur de la finale de l'association de l'Ouest, juste avant la finale de la Coupe Stanley.
Sam Lake
Sam Lake, de son vrai nom Sami Antero Järvi(Järvi en finnois veut dire lac), est un concepteur de jeu vidéo et scénariste finlandais né le 28 mars 1970 en Finlande.

Il est surtout connu pour son travail en tant que scénariste sur la série de jeux Max Payne, puis en tant que réalisateur des jeux Control (2019) et Alan Wake 2 (2023).

En 2025, il reçoit un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

Game design
Le game design — en français la conception de jeux — est l'activité consistant à créer et à mettre au point les éléments constitutifs d'un jeu, notamment les règles. L'expression, qui s'applique à la création de tout type de jeu, dont les jeux de société et les jeux de cartes, a connu un regain d'intérêt à la suite de l'apparition et de la popularisation des jeux vidéo.
John Maxwell (golf)
John Maxwell (Olena, Illinois, 16 juillet 1871 - Keokuk, Iowa 3 juin 1906) est un golfeur américain. En 1904, il remporta une médaille d'argent en golf aux Jeux olympiques de St. Louis, dans la catégorie par équipe.

Keokuk (Iowa)
La ville de Keokuk (en anglais [ˈkiəˌkʌk]) est un des deux sièges du comté de Lee, dans l’État de l’Iowa, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 10 780 habitants. Le nom de la ville vient du chef amérindien Keokuk. Elle se trouve à la confluence du fleuve Mississippi et de la rivière Des Moines.

Le deuxième siège du comté est Fort Madison.
Championnat de Tunisie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football est la 62e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens sont divisés en deux poules de huit équipes chacune qui jouent les unes contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

L'Étoile sportive du Sahel est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, le Club sportif sfaxien et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2017 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2017.

Avenir sportif de Gabès
L'Avenir sportif de Gabès (arabe : المستقبل الرياضي بقابس) ou ASG est un club tunisien de football basé à Gabès et fondé en 1978 dans le quartier de Menzel. Il adopte son nom actuel en 1980, après avoir porté celui de Carrelage sportif du sud de Gabès (CSSG) dont il garde encore le surnom de Zleza.

C'est l'un des deux grands clubs de Gabès, avec le Stade gabésien. Les derbies avec l'autre club sont des matchs au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

Depuis septembre 2025, le club est présidé par Mongi Hsine.
Vendôme (1651)
Le Vendôme est un vaisseau de ligne de 72 canons de la Marine royale française. Ce navire, classé au premier rang dans la Marine française, a été construit à l'arsenal de Brest, conçu et construit par Laurent Hubac. Il s'agissait en principe d'un trois-ponts, mais dans la pratique, le pont supérieur était divisé en sections armées à l'arrière et à l'avant, ce qui faisait du pont supérieur l'équivalent d'un gaillard d'arrière et d'un gaillard d'avant.

Pont (bateau)
Un pont de bateau est une plate-forme raidie par des éléments de structure longitudinaux et transversaux généralement placés en dessous, construite pour empêcher l'envahissement de l'eau dans le navire ou supporter les charges à transporter, comparable au plancher ou étage dans un bâtiment.

Les ponts exposés à la mer peuvent ne pas être plans et parallèles à la surface de flottaison afin de faciliter l'évacuation de l'eau. On parle alors de bouge (pont formé dans le sens transversal) et de tonture (pont incliné dans le sens longitudinal).

Les ponts à l'intérieur du navire sont généralement plans et horizontaux.
Ballonnet
Un ballonnet est un ballon faisant partie, avec une série d'autres ballons identiques, de la structure des dirigeables souples, avec le rôle de maintien du profil de la carène malgré les déperditions de gaz, tout en permettant la modification de la sustentation selon la pression du gaz qu'ils contiennent.

Cette conception permet de limiter les risques en cas de fuite ou de déchirure. Ainsi, le LZ 129 Hindenburg, contenait 16 ballonnets pour un volume total de 200 000 m3.

Ces ballonnets peuvent être faits dans différentes matières : baudruche, chemisés d'une solution gélatineuse (dirigeable américain USS Akron).

USS Akron (ZRS-4)
L’USS Akron (ZRS-4) est un dirigeable rigide rempli à l'hélium, qui appartenait à la Marine des États-Unis. Il s'est écrasé au large de la côte du New Jersey le 4 avril 1933, tuant 73 membres d'équipage et passagers. Pendant son service, ce dirigeable a servi de dirigeable porte-avions, lançant notamment des avions biplaces F9C Sparrowhawk.

Sa longueur de 239 mètres (784 pieds) n'était inférieure que de 6 m à celle du Hindenburg. Avec son sistership le USS Macon (ZRS-5), ils furent parmi les objets volants les plus vastes du monde et les plus grands dirigeables à hélium de tous les temps.
Équipe de Bulgarie de rugby à XV
L'équipe de Bulgarie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Bulgarie.

Elle est membre de la FIRA - Association Européenne de Rugby et joue dans la division 3C du Championnat Européen des Nations.

L'équipe était classée 79e au classement de l'International Rugby Board le 17 février 2012.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Système Bergvall
En sport, le système Bergvall, nommé d'après le joueur de water-polo, président de l'Association suédoise de natation et journaliste Erik Bergvall, est un système utilisable dans un tournoi à élimination directe. Dans sa première phase, le tournoi se déroule de manière classique et le tableau donne ainsi accès à la victoire finale. Une fois le vainqueur connu, toutes les équipes ayant perdu contre ce vainqueur s'affrontent dans un tableau secondaire dont le vainqueur en finale obtient la deuxième place de la compétition. Enfin, les équipes ayant perdu contre le vainqueur ou le deuxième s'affrontent dans un tableau tertiaire pour se disputer la troisième place.

Erik Bergvall
Erik Bergvall, né le 7 avril 1880 à Västerfärnebo et mort le 4 février 1950 à Bromma, est un joueur de water-polo sudéois.

Avec l'équipe de Suède masculine de water-polo, il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 1908.

Président du comité d'organisation des épreuves de natation aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm, il est aussi chargé de rédiger le rapport des Jeux.

Il est le président de la Fédération internationale de natation de 1924 à 1928 et de la Ligue européenne de natation (LEN) de 1926 à 1930.

Erik Bergvall est le frère des acteurs Sven Bergvall (1881-1960) et Harry Bergvall (1884-1976).
Lobbach
Lobbach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Neckar, dans l'aire urbaine Rhin-Neckar, dans le district de Karlsruhe.

Elle a été constituée le 31 décembre 1974 par la fusion des deux anciennes communes de Lobenfeld et de Waldwimmersbach.

District de Karlsruhe
Le district de Karlsruhe (en allemand Regierungsbezirk Karlsruhe) est l'une des quatre circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land du Bade-Wurtemberg. Son chef-lieu est Karlsruhe. Fondé en 1952 sous le nom district de Bade du Nord (Regierungsbezirk Nordbaden), le district fut renommé comme Karlsruhe avec un regroupement territorial en 1973.
Brännö
Brännö est une localité insulaire de Suède située dans la commune de Göteborg du comté de Västra Götaland. Elle couvre une superficie de 0,87 km2. En 2010, elle compte 708 habitants, et fait partie de l'archipel sud de Göteborg.

Comté de Västra Götaland
Le comté de Västra Götaland (Västra Götalands län en suédois), nom signifiant « Gothie occidentale », est une région suédoise située sur la côte ouest du pays. Il est voisin des comtés de Värmland, Örebro, Östergötland, Jönköping et Halland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien d’Østfold, et borde les lacs Vättern et Vänern.

Il fut créé en 1998 par la fusion des anciens comtés de Göteborgs et Bohus, d'Älvsborg et de Skaraborg.

Sa capitale est Göteborg où réside le préfet. Mais le siège du conseil régional est à Vänersborg, ancien chef-lieu du comté d'Älvsborg.

C'est le deuxième des comtés suédois après le comté de Stockholm par la population.
Alda Borelli
Alda Borelli (née à Cava de' Tirreni le 4 novembre 1879 et morte à Milan le 25 mai 1964) est une actrice de théâtre et de cinéma italienne. Sœur de Lyda Borelli, elle a été active pendant la période du cinéma muet mais est essentiellement connue pour son activité théâtrale.
En 1922, elle interprète Beatrice dans une traduction italienne de The Cenci de Percy Bysshe Shelley.

Percy Bysshe Shelley
Percy Bysshe Shelley (prononcé : /ˈpɜːsi bɪʃ ˈʃɛli/) est un poète romantique britannique, né le 4 août 1792 près de Horsham (Sussex) et mort le 8 juillet 1822 en mer au large de Viareggio (Toscane). Connu pour ses œuvres poétiques, sa passion pour les idéaux révolutionnaires et sa critique sociale, Shelley est considéré comme l'un des plus grands poètes romantiques anglais. Époux de la romancière Mary Wollstonecraft Godwin, il laisse une empreinte durable sur la poésie romantique et la littérature.
Arnold Toynbee (économiste)
Arnold Toynbee (23 août 1852 à Mayfair, Londres (Angleterre) – 9 mars 1883 à Wimbledon, Londres, (Angleterre)) est un historien de l'économie britannique, qui s'engagea dans des actions sociales visant à améliorer les conditions de vie de la classe ouvrière. Il est l'oncle de l'historien Arnold Joseph Toynbee. Il fut également proche du Settlement movement, qui voulait rapprocher les classes moyennes supérieures et les pauvres de façon notamment à resserrer les liens et à diffuser la culture. Un des lieux de ce mouvement à Londres a été appelé en son honneur Toynbee Hall
.

Wimbledon (Londres)
Wimbledon est un quartier britannique, faisant partie du borough londonien de Merton et situé à 11,3 km (7 miles) au sud-ouest de Charing Cross. Elle est desservie par deux stations de métro de Londres : Wimbledon et Wimbledon Park.
Élections à date fixe
Les élections à date fixe sont des élections dont la date est fixée par la législation, suivant un cycle régulier.

Les élections à date fixe sont la norme dans la plupart des pays mais, dans les pays appliquant le système de Westminster, la date des élections est traditionnellement fixée par le premier ministre en exercice. Cette faculté, issue de la prérogative royale, est un avantage pour le gouvernement sortant car il peut ainsi choisir le moment le plus opportun politiquement pour déclencher une campagne électorale.

Depuis quelques années, de nombreux pays suivant cette convention ont décidé d'y mettre un terme en adoptant des législations fixant à l'avance la date des élections, sauf dans le cas où le gouvernement élu est minoritaire.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Steinklotz
Un alsace grand cru Steinklotz, ou plus simplement un steinklotz, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Steinklotz, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Marlenheim, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace,  au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le steinklotz est le grand cru alsacien le plus septentrional.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Mary Shortall
Mary Shortall (né le 28 octobre 1958) est une femme politique et activiste syndicale canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est présidente du Nouveau Parti démocratique depuis octobre 2023,.

Shortall est candidate lors des élections fédérales de 2021 et 2025 dans St. John's-Est, ainsi que dans Gander—Grand Falls en 1997,.

Professionnellement, Shortall sert comme présidente de la Newfoundland and Labrador Federation of Labour (en) de 2013 à 2022,.

Gander—Grand Falls
Gander—Grand Falls fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription de Gander—Grand Falls a été créée en 1987 avec des parties de Gander—Twillingate et de Grand Falls—White Bay—Labrador. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Bonavista—Exploits, Humber—St. Barbe—Baie Verte et Random—Burin—St. George's.
Hrtf
La fonction de transfert relative à la tête ou HRTF ((en) head-related transfer function) caractérise par une fonction de transfert mathématique les transformations apportées aux ondes sonores par le corps d'un auditeur, principalement la tête, le pavillon de l'oreille et le conduit auditif, qui, en conjonction avec le décalage temporel inter-aural, permettent à l'être humain de repérer l'origine d'un son, tant en azimut (horizontalement) qu'en site (verticalement).

L'être humain trouve des indices pour localiser la source sonore dans la transformation du son par une oreille (HTRF pour l'oreille droite et HTRF pour l'oreille gauche) et dans la différence entre les deux oreilles.

Soit un champ acoustique en régime permanent, les pressions acoustiques  mesurée dans le conduit auditif gauche,  mesurée dans le conduit auditif droit, et  mesurée à l'emplacement du centre de la tête, retirée du champ : les fonctions de transfert relatives à la tête sont  à gauche et  à droite.

Pavillon de l'oreille (anatomie humaine)
Le pavillon de l'oreille, ou auricule est la partie visible de l'oreille humaine, à l'extérieur de la tête. Il fait partie de l'oreille externe, qui comprend, outre le pavillon, le conduit auditif externe. C'est une structure lamellaire essentiellement formée d'un cartilage élastique qui lui confère sa forme et sa souplesse. Il a une forme ovalaire à grosse extrémité supérieure, l'axe vertical est dévié de 10° dans le sens antihoraire. La taille moyenne chez l'adulte est de 60  à   65 mm pour la hauteur, et de 25  à   36 mm pour la largeur.

Pour le pavillon des animaux, voir Pavillon de l'oreille ou l'article principal Oreille.
Championnats du monde juniors de patinage artistique 2005
Les Championnats du monde juniors de patinage artistique 2005 ont lieu du 28 février au 6 mars 2005 au Memorial Auditorium Complex de Kitchener au Canada.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

À partir de cette saison 2004/2005, les danseurs sur glace juniors ne présentent plus qu'une seule danse imposée au lieu de deux.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Maskinongé (municipalité)
Maskinongé est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. Ses habitants sont des Maskinongeois et des Maskinongeoises.

Maskinongé (poisson)
Esox masquinongy

Le maskinongé (Esox masquinongy) est une espèce nord-américaine de brochets. C'est le plus grand représentant du genre Esox. Plus fin que le grand brochet, il est recherché pour ses combats spectaculaires. Le maskinongé est surnommé le requin ou le tigre d'eau douce. Il fait partie de la super-classe des Osteichthyes (poissons osseux), de l'ordre des Esociformes et de la famille des Esocidae.
Opritchnina
La formule russe gossoudarieva opritchnina (cyrillique : государева опричнина), en français « la réserve du Souverain », désigne, de 1565 à 1572, la partie de la Russie sur laquelle le tsar (Ivan IV) exerce un pouvoir absolu, le reste du territoire, appelé zemchtchina, étant dévolu aux boyards.

Par métonymie, le mot opritchnina prend le sens de « pouvoir impitoyable et sans limites », tel qu'il est exercé pendant quelques années par Ivan IV (Ivan le Terrible), avec entre autres de nombreuses exécutions de boyards considérés comme ennemis et confiscations de biens. Davantage, à la lumière de la langue usée à cette époque, l'opritchnina était également un terme employé alors qu'un « douaire [ était ] attribué aux veuves des grands princes », ce dernier qui dans ce contexte de terreur, se verra attribué à d'autres instances.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Wyomissing
Wyomissing est un borough américain du comté de Berks, en Pennsylvanie. Lors du recensement de 2000, sa population s'élevait à 8 587 habitants, mais en janvier 2002 avec sa voisine Wyommissing Hill, le recensement combiné s'établit à 11 155 habitants.

Comté de Berks
Le comté de Berks est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 428 849 habitants. Le siège du comté se situe à Reading. Son nom est l'abréviation de Berkshire, la région anglaise dont est originaire la famille de William Penn, le fondateur de la colonie de Pennsylvanie.

Le comté de Berks County fait partie de la région métropolitaine de Reading et, depuis 2005, de la région métropolitaine combinée de Philadelphie.
Championnat sud-américain de football de 1956
Le Championnat sud-américain de football de 1956 est la vingt-quatrième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 21 janvier au 15 février 1956.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Xian de Cengong
Le xian de Cengong (岑巩县 ; pinyin : Céngǒng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.