hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Habbah
Abraham Habbah, dit Habbah est un plasticien sculpteur né à Bagdad en 1927 et mort à Paris en 1998. Il crée tout d'abord ses œuvres en cuivre pour l'essentiel puis, à partir de 1964, il commence à réaliser des sculptures à base de fourchettes et de cuillères qui deviendront son matériau de prédilection.

Gaston Chaissac
Gaston Chaissac, né le 13 août 1910 à Avallon et mort le 7 novembre 1964 à La Roche-sur-Yon, est un peintre et un poète français.

Il est également connu pour ses nombreuses correspondances, mais aussi textes et poèmes publiés entre autres à La Nouvelle Revue française (NRF) et dans Les Cahiers de la Pléiade.
Tebing Tinggi (île)
L'île de Tebing Tinggi est une île du détroit de Malacca, dans la province indonésienne de Riau. Il ne faut pas la confondre avec la ville de Tebing Tinggi dans la province de Sumatra du Nord.

Administrativement, l'île fait partie du Kabupaten des îles Meranti.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Indonésie

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Entente baltique
L'Entente baltique désigne le soutien politique mutuel et la gestion commune en matière de politique étrangère des différents pays baltes. Cette entente se base sur le traité de bonne compréhension et de coopération signé entre la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie le 12 septembre 1934 à Genève.

Cette entente échoue finalement, car la force combinée des trois nations et leurs déclarations de neutralité ne font pas le poids face aux armées du Troisième Reich et de l'Union soviétique. Le contrôle des territoires entre les deux pouvoirs décidé dans le Pacte germano-soviétique de 1939 attribue à l'Union soviétique les pays baltes. Dès l'année suivante, les trois pays sont occupés puis par la suite annexés à l'Union soviétique.

République de Lituanie (1918-1940)
La république de Lituanie est un État d'Europe orientale né au lendemain de la Première Guerre mondiale ; bordé par la Lettonie au Nord, par la Pologne à l'Est et l'Allemagne au Sud-Ouest. Sa capitale était Kaunas, à l'époque fréquemment appelée Kovno en français.
Kamel Tahir
Kamel Tahir est un footballeur international algérien né le 11 janvier 1945 à Bologhine dans la wilaya d'Alger et mort le 11 janvier 2023. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il compte onze sélections en équipe d'Algérie entre 1966 et 1974.

Équipe d'Algérie olympique de football
L'Équipe d'Algérie olympique de football représente l'Algérie dans les compétitions de football olympiques comme les Jeux olympiques d'été. Elle compte deux participations aux Jeux olympiques en 1980 et 2016.

La sélection est composée de joueurs de moins de vingt-trois ans ainsi que maximum trois joueurs plus âgés.
Le Silence des autres
Le Silence des autres est le titre de plusieurs films :

Le Silence des autres, film documentaire burkinabè réalisé par Aïssata Ouarma, sorti en 2011

Le Silence des autres (El silencio de otros), film documentaire espagnol réalisé par Almudena Carracedo et Robert Bahar, sorti en 2018.

Portail du cinéma

Le Silence des autres (film, 2018)
Le Silence des autres (El silencio de otros) est un documentaire espagnol de 2018, dirigé par Almudena Carracedo et Robert Bahar, qui montre la lutte silencieuse des victimes de la dictature de Francisco Franco. Depuis sa sortie, ce documentaire a reçu beaucoup de prix et de nominations à des festivals de cinéma nationaux et internationaux, notamment le prix du Public dans la section Panorama et le prix de la Paix à la Berlinale de 2018, le prix Goya, le prix Platine et le prix Forqué du meilleur film documentaire, ainsi que le Grand prix du Jury au Sheffield Doc Fest,,,. Le Silence des autres a été présélectionné pour les Oscars du cinéma dans la catégorie du Meilleur Documentaire et il a été nommé aux European Film Awards,. En 2020, le documentaire a reçu deux prix Emmy, l'un du meilleur documentaire et l'autre du meilleur documentaire politique,.
No Grave But the Sea
No Grave But the Sea est le cinquième album du groupe de pirate metal Alestorm. Il est sorti le 26 mai 2017 sous le label Napalm Records. C'est le premier album auquel participe le guitariste Máté Bodor après le départ de Dani Evans, laissant pour seul membre d'origine Christopher Bowes.

Un deuxième CD est disponible dans le mediabook, intitulé No Grave But the Sea for Dogs où le chant est intégralement remplacé par des aboiements de chiens.

Le 1er avril 2017, le groupe a lancé un fausse campagne de financement participatif pour créer un studio d'enregistrement adapté au chiens. Le groupe invitait sur le site du financement participatif à donner à des associations de protection animalières.

Alestorm
Alestorm est un groupe britannique de folk metal, originaire de Perth, en Écosse. Formé en 2004, le nom du groupe peut se traduire par « tempête de bière » (Ale étant la bière de « fermentation haute »). Initialement connu sous le nom de Battleheart, le groupe change de nom pour Alestorm le 8 août 2007. Qualifié de pirate metal, les compositions du groupe font référence à l'univers de la piraterie, tant au niveau des sonorités que des paroles et de l'univers visuel.
Eugénia Miskolczy Meller
Eugénia Miskolczy Meller (en hongrois : Mellerné Miskolczy Eugénia), née le 14 janvier 1872 à Budapest (Hongrie) et probablement morte en 1944-1945 en Hongrie, est une féministe et pacifiste hongroise. Comptant parmi les militantes féministes les plus actives en Hongrie dans la première moitié du XXe siècle, elle est la cofondatrice de l'Association féministe. Elle dirige de nombreux comités et évènements en faveur des droits des femmes, plaidant pour l'égalité des sexes et le droit de vote. Pacifiste, elle est membre de la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté, plaidant pour le désarmement et demandant l'adoption de lois internationales codifiant les règles de citoyenneté pour protéger les femmes. D'origine juive et convertie au luthéranisme, elle est arrêtée lorsque les nazis envahissent la Hongrie en 1944 et disparaît. En 1946, elle est honorée à titre posthume pour ses différents combats.

SAGE Publishing
SAGE Publishing, anciennement SAGE Publications, est une société d'édition indépendante fondée en 1965 à New York par Sara Miller McCune (en) et basée aujourd'hui à Newbury Park, en Californie. Elle publie plus de 1 000 revues, plus de 800 livres par an, des ouvrages de référence et des produits électroniques couvrant les domaines des affaires, des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences, de la technologie et de la médecine.

SAGE possède et publie également sous les marques de Corwin Press (depuis 1990), CQ Press (depuis 2008), Learning Matters (depuis 2011), et Adam Matthew Digital (depuis 2012).

La société emploie plus de 1 500 personnes dans ses principaux bureaux de Los Angeles, Londres, New Delhi, Singapour, Washington et Melbourne.
Harrison (New Jersey)
Harrison est une ville du New Jersey aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, la population y était de 14 424 habitants. Harrison fait partie du réseau du Port Authority Trans-Hudson qui relie Manhattan (à New York) au New Jersey.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Local Government (Scotland) Act 1889
La Local Government (Scotland) Act 1889, en anglais loi de gouvernement local de l'Écosse de 1889, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a réorganisé la structure de gouvernement local de l'Écosse à partir de 1890, à travers les 34 conseils de comtés.

Elle restera en vigueur jusqu'à la Local Government (Scotland) Act 1973 qui introduira les régions.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Sasquatch (comics)
Walter Langkowski, alias Sasquatch est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120, en avril 1979.

Sasquatch est l'un des membres de la Division Alpha.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Championnat d'Afrique du Sud de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 17e édition du championnat de première division en Afrique du Sud. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

C'est le club de Kaizer Chiefs qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final de la compétition, avec un seul point d'avance sur les Platinum Stars et cinq sur le tenant du titre, Orlando Pirates. C'est le troisième titre de champion d'Afrique du Sud de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Nedbank Cup, aux dépens de Supersport United.

Supersport United Football Club
Le Supersport United Football Club était un club de football sud-africain basé à Pretoria. Il est racheté à la fin de la saison 2024-2025 par Calvin Lee John qui décide de le dissoudre afin de le remplacer par une nouvelle entité: le Siwelele FC.
Caryl Chessman
Caryl Whittier Chessman (né le 27 mai 1921 à Saint-Joseph dans le Michigan et mort le 2 mai 1960 à la prison d'État de San Quentin en Californie) est un condamné à mort américain qui réussit à attirer l’attention de l’opinion publique sur son propre cas, et plus généralement sur la peine de mort aux États-Unis grâce à trois livres qu'il écrivit en prison en attente de son exécution dans la chambre à gaz (qu’il réussit à repousser à de nombreuses reprises, certains de ses sept sursis durant quatre jours).

Saint-Joseph (Michigan)
Saint-Joseph (ou St. Joseph) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Berrien. Sa population est de 8 365 habitants.

La ville se trouve sur la rive du lac Michigan. Le nom de la ville est dérivé de la rivière Saint-Joseph, qui se termine dans le port de la ville.
Des Bleus et des tuniques
Des Bleus et des tuniques est la dixième histoire de la série Les Tuniques bleues de Salvérius et Raoul Cauvin. Elle est publiée pour la première fois en 1971 du no 1749 au no 1757 du journal Spirou, puis en 1976 en tant que 10e album de la série. L'album contient également d'autres histoires.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Tropheryma whipplei
Tropheryma whipplei est une espèce de bactéries micrococcales, la seule connue du genre Tropheryma et de la famille des Tropherymataceae. Découvertes en 1991 par PCR, ce sont des bactéries intracellulaires strictes qui ne peuvent pas survivre ou se répliquer en dehors du cytoplasme d'une cellule eucaryote.

Tropheryma whipplei est l'agent causal de la maladie de Whipple classique et de ses autres formes. Elle cible les macrophages et survit donc à pH acide. La transmission est féco-orale.

Bactérie intracellulaire
Les bactéries intracellulaires sont des bactéries capables de pénétrer et de survivre dans les cellules d'un organisme hôte. Ces bactéries comprennent de nombreux agents pathogènes vivant dans le cytoplasme ou dans le noyau des cellules hôtes, par exemple Mycobacterium tuberculosis (l'agent de la tuberculose).

On distingue les bactéries intracellulaires facultatives, qui peuvent aussi se développer en milieu extracellulaire, et les bactéries intracellulaires obligatoires (ou strictes), qui ne peuvent se développer qu'en milieu intracellulaire.
Alexander Frederick Richmond Wollaston
Alexander Frederick Richmond « Sandy » Wollaston (1875 - 3 juin 1930) est un médecin, ornithologue, botaniste, alpiniste et explorateur britannique. Il reçoit de nombreuses distinctions et meurt assassiné par un étudiant à Cambridge.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Hippolyte Morestin
Hippolyte Morestin est un médecin et chirurgien français né le 1er septembre 1869 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 12 février 1919 à Paris. Pionnier de la chirurgie esthétique, il est notamment connu pour avoir réparé les visages de nombreux soldats défigurés pendant la Première Guerre mondiale (les « Gueules cassées »), en inventant des techniques toujours utilisées en médecine contemporaine.

Professeur agrégé d'anatomie à la Faculté de médecine de Paris, spécialiste de chirurgie réparatrice à l'Hôpital du Val-de-Grâce, il est l'auteur d'importantes contributions, notamment dans le domaine de la chirurgie maxillo-faciale lors de la Grande guerre.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Intérieur hollandais II
Intérieur hollandais II est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró durant l'été 1928. Cette huile sur toile surréaliste représente des enfants jouant avec un chat et est basée sur les Enfants apprenant la danse à un chat de Jan Steen. Partie de la série des Intérieurs hollandais, laquelle est dispersée, elle est conservée au sein de la collection Peggy-Guggenheim, à Venise.

Collection Peggy-Guggenheim
La collection Peggy-Guggenheim est un ensemble d'œuvres d'art accumulées par la collectionneuse et mécène Peggy Guggenheim (1898-1979) au cours de sa vie, et exposées au palais Venier dei Leoni à Venise.
Sandwich au fromage
Un sandwich au fromage (en anglais : cheese sandwich) est un sandwich composé de fromage sur du pain. La garniture est généralement composée de fromages à pâte mi-dure, comme le cheddar, le Red Leicester ou le Double Gloucester. Un article du Guardian considère le sandwich au fromage comme « aliment du déjeuner britannique ». L'usage d'un grille-pain à sandwich ou d'une poêle à frire permet de transformer le sandwich au fromage en un toastie au fromage.

Lorsqu'un sandwich à la viande est préparé, le fromage devient l'accompagnement, et le sandwich est connu sous d'autres noms tels que sandwich au jambon, sandwich au thon, etc. Si le fromage est fondu sur un tel sandwich, on utilise le terme de « sandwich fondu ».

Red Leicester
Le Red Leicester  est un fromage anglais produit dans le Leicestershire,

Le Red Leicester est un fromage à pâte pressée, au lait de vache, avec une texture ferme, homogène et une saveur fruitée, qui fait penser à l'Edam ou au Cheddar. Il est traditionnellement coloré en orange soutenu avec du roucou, de la carotte ou de la betterave.

Il peut être affiné de 3 à 9 mois.

Il contient au moins 48 % de matière grasse.
Échauffement
Sport : l'échauffement consiste à effectuer des exercices de faible difficulté, destinés à mettre le corps en condition pour une activité sportive intense (mise en condition des muscles, étirements, etc.).

Physique : état de tout corps dont la température augmente.

En mécanique, un échauffement peut provoquer une détérioration des pièces, d'où la nécessité d'un système de refroidissement.

Réchauffement climatique

Dans Le psychodrame classique, humaniste de Moreno, l'échauffement est la première phase de la mise en action d'une situation : ce moment de prise de contact avec soi et avec les autres membres du groupe, ce moment d'apprivoisement du thème ou de la situation qui pourrait être traité.

Dans le domaine de la scierie, de la charpente et de la menuiserie l'échauffement du bois est également nommé échauffure.

Échauffement (sport)
En sport, l’échauffement est une précaution cardio-pulmonaire et une mobilisation articulo-musculaire par laquelle un sportif tente de se mettre dans les meilleures conditions personnelles de réussite d'une séance du sport concerné, notamment l'absence de blessures. Il peut prendre une infinité de formes en fonction de la discipline, des buts et enjeux de la pratique, du pratiquant lui-même.
Classique héritage de la LNH 2022
L'édition 2022 est la sixième édition de la Classique héritage de la LNH, en anglais : 2022 NHL Heritage Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie, initialement prévue le 16 septembre 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19. Il a finalement lieu le 13 mars 2022 et est remporté par les Sabres de Buffalo face aux Maple Leafs de Toronto sur le score de 5 à 2.

2021 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2021, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Steve Gohouri
Lohoré Steve Ulrich Gohouri  dit Steve Gohouri, né le 8 février 1981 à Treichville (banlieue d'Abidjan) et retrouvé mort le 31 décembre 2015 dans le Rhin à Krefeld en Allemagne, est un footballeur international ivoirien.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
L'Étudiant de Prague
L'Étudiant de Prague (Der Student von Prag en allemand) est le titre de plusieurs films :

L'Étudiant de Prague (film, 1913) est un film allemand réalisé par Hanns Heinz Ewers, Stellan Rye et Paul Wegener

L'Étudiant de Prague (film, 1926) est un film allemand réalisé par Henrik Galeen

L'Étudiant de Prague (film, 1935) est un film allemand réalisé par Arthur Robison

Henrik Galeen
Henrik Galeen, né le 7 janvier 1881 en Galicie à Stryï (alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 30 juillet 1949 à Randolph (Vermont, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur  allemand.
Paradis (Flandre-Occidentale)
Paradis, en néerlandais Paradijs est un hameau de la  province de Flandre-Occidentale, en Belgique qui fait partie de la commune de Menin dans la section de Rekkem. Paradis se trouve à la frontière de la Flandre avec la France et la Wallonie et est coupé du centre du village de Rekkem par l'autoroute A14/E17. Paradis a sa propre paroisse, du nom de la Sainte Vierge des pauvres .

Autoroute A14 (Belgique)
L'autoroute belge A14 (classée en tant qu'E17) est une autoroute qui va d'Anvers à la frontière française en passant par Gand.
L'autoroute commence sur le ring d'Anvers, passe par Lokeren, Saint-Nicolas, Gand et Courtrai puis rejoint la frontière française.

Cette route a un trafic international important.
BRDC International Trophy
Le BRDC International Trophy est une compétition automobile organisée par le British Racing Drivers' Club  qui se tient annuellement sur le tracé de Silverstone en Angleterre. De 1949 à 1978, le BRDC International Trophy était une course de Formule 1 hors-championnat.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Gillian Boag
Gillian Boag, née le 19 février 1995 à Calgary (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à XIII évoluant au poste de talonneuse à XV et de pilier à XIII. Elle joue en Angleterre, au Gloucester-Hartpury RFC.

1995 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1995 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.