hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manès
Manès est un patronyme porté par plusieurs personnalités françaises :

Chantal Manès-Bonnisseau (1958-), femme de la haute fonction publique française.

Édouard Manès (1835-1898), administrateur colonial ;

Gina Manès (1893-1989), actrice ;

Guillaume Manès (1798-1881), géologue ;

Gustave Manès (1811-1857), personnalité politique.

C'est plus rarement un prénom :

Manès Sperber (19051984), écrivain, essayiste et psychologue franco-autrichien.

C'est également :

le nom d'un roi légendaire de Méonie (ou Lydie), Manès ;

le nom parfois donné au prophète Mani, fondateur du manichéisme.

Manès Sperber
Manès Sperber, né le 12 décembre 1905 à Zablotov en Galicie orientale (aujourd'hui Zabolotiv en Ukraine) et mort le 5 février 1984 à l'hôpital Cochin dans le 14e arrondissement de Paris, est un écrivain de nationalité française d'origine autrichienne.

Manès Sperber est tout au long de son existence un intellectuel engagé. Romancier, essayiste, psychologue, il écrit aussi sous le nom de Jan Heger et N. A. Menlos. Il est le père de l'anthropologue et linguiste Dan Sperber.
Observation (jeu vidéo)
Observation est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion développé par le studio écossais No Code et publié par Devolver Digital. Le jeu, décrit comme un thriller de science-fiction, met le joueur aux commandes de l’intelligence artificielle (IA) d’une station spatiale afin de reprendre la situation en main après la soudaine et mystérieuse disparition de son équipage. Observation est sorti sous Microsoft Windows et PlayStation 4 le 21 mai 2019.

Observation fait beaucoup de références à des films de science-fiction comme 2001, l’Odyssée de l’espace, Gravity, Life : Origine inconnue et Interstellar.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Cinquième circonscription de l'Ain
La cinquième circonscription de l'Ain est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de l'Ain (01), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Marc Chavent, député de droite adhérant de l'Union des droites pour la République.

Union des droites pour la République
L'Union des droites pour la République (UDR), anciennement Les Amis d'Éric Ciotti (Association des Amis d'Éric Ciotti, À droite ! Les Amis d'Éric Ciotti, ADAEC), est un parti politique d'extrême droite fondé en 2012 par Éric Ciotti.

Il prend son nom actuel en août 2024, après le conflit interne aux Républicains et à la suite des élections législatives de 2024.
Lara Dickenmann
Lara Dickenmann, est une footballeuse suisse née le 27 novembre 1985 à Kriens dans le canton de Lucerne. Elle fait partie de l'équipe nationale de Suisse de 2002 à 2019 et joue au poste de milieu de terrain jusqu'à la fin de sa carrière en 2020.

En 2021, elle devient manager générale de la section féminine du Grasshopper Club Zurich.

Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.
Zyx
Jacques Hurtubise, dit Zyx, né le 5 novembre 1950 à Ottawa au Canada et mort le 11 décembre 2015 d'une crise cardiaque, est un éditeur ainsi qu'un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée.

Il est l'un des fondateurs et l'éditeur du magazine Croc et l'une des personnalités les plus marquantes de la bande dessinée québécoise des années 1970 et 1980.

Maurice Horn
Maurice Horn, né le 28 juin 1931 et mort le 30 décembre 2022, est un auteur, éditeur et historien franco-américain de la  bande dessinée. Il est considéré comme l'un des premiers universitaires sérieux à étudier la bande dessinée. Il est rédacteur en chef de The World Encyclopedia of Comics, The World Encyclopedia of Cartoons et 100 Years of American Newspaper Comics. Né en France, il vivait à New York .
Calciosome
Le calciosome est un type particulier de réticulum endoplasmique lisse qui est rempli de calcium. Sa membrane est riche en pompe à calcium qui transporte activement le calcium depuis le cytoplasme vers la lumière du calciosome.

Le calciosome participe à la régulation de la concentration en 'calcium intracellulaire ([Ca2+]i) qui est un second messager essentiel à la transduction de message dans la cellule. En condition de "repos", le pompage du calcium par le calciosome maintient le [Ca2+]i a un faible niveau (entre 10-4 et 10-5 mmol/l). L'ouverture de canaux calcium dans la membrane du calciosome à la suite d'une excitation (potentiel d'action dans les myocytes, IP3…) augmente brutalement le [Ca2+]i, ce qui entraîne une cascade de réactions (contraction musculaire, synthèse de protéine…)

Les calciosomes présents dans les cellules musculaires sont aussi appelés réticulum sarcoplasmiques.

Contraction musculaire
La contraction musculaire résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle.

Il existe quatre phases au cours de la contraction d'une cellule musculaire « type » :

l'excitation ou la stimulation qui correspond à l'arrivée du message nerveux sur la fibre musculaire ;

le couplage excitation-contraction qui regroupe l'ensemble des processus permettant de transformer le signal nerveux reçu par la cellule en un signal intracellulaire vers les fibres contractiles ;

la contraction proprement dite ;

la relaxation qui est le retour de la cellule musculaire à l'état de repos physiologique.
Centrale nucléaire de Khmelnitski
La centrale nucléaire de Khmelnitski se trouve à Netichyn, dans l'oblast de Khmelnitski, à 120 km au nord de Khmelnytskyï et à 275 kilomètres à l'ouest de la capitale Kiev en Ukraine. À proximité se trouve la rivière Horyn.

Le 28 novembre 1979, le ministre de l'énergie et de l'électrification de l'URSS annonce sur le site un projet de centrale de 4 000 MW. Dans les années 1980 commence la construction d'un réservoir d'eau de refroidissement d'une superficie de 22 km2.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.
Finale du Grand Prix ISU 2012-2013
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2012/2013, la finale est organisée du 6 au 9 décembre 2012 au centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi en Russie. Il s'agit de la 18e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Cette finale du Grand Prix ISU est l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2014 qui vont avoir lieu dans cette même arène.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Siège de Kakegawa
Le siège de Kakegawa de 1569 est l'une des nombreuses batailles menées par le clan Imagawa contre les différents envahisseurs durant la période Sengoku du Japon.

Imagawa Ujizane, le fils de feu Imagawa Yoshimoto, occupe le château de Kakegawa au moment où il est assiégé par Hattori Hanzo sous le commandement de Tokugawa Ieyasu. Après une longue bataille, les négociations commencent et Ujizane accepte de céder le château en échange du soutien de Ieyasu pour retrouver son ancien territoire de la province de Suruga.

Hattori Hanzō
Hattori Hanzō (服部 半蔵, Hattori Hanzō), connu aussi avec le prénom Masanari ou Masashige (正成), né en 1541 ou 1542 et mort le 23 décembre 1596, était un célèbre ninja et samouraï japonais. Sa férocité au combat lui valut d'être surnommé Oni Hanzō (鬼半蔵, Hanzō le démon).
Forsteronia umbellata
Forsteronia umbellata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae (famille des pervenches). C'est une liane ligneuse rarae néotropicale.

En Guyane, elle est connue sous le nom de Ɨpɔlkalawata (Wayãpi).

Pervenche
Vinca

Les pervenches (Vinca L.) sont un genre de plantes vivaces herbacées de la famille des Apocynacées. Les différentes espèces de ce genre sont des plantes couvre-sol à feuillage persistant. Elles sont remarquables par leur floraison printanière, généralement d'un bleu bien particulier, toutefois les cultivars créés par les horticulteurs peuvent présenter d'autres teintes.
Veine mésentérique inférieure
La veine mésentérique inférieure (VMI) ou petite veine mésentérique ou petite veine mésaraïque est une veine drainant le sang du côlon à partir du milieu du colon transverse et jusqu'à une grande partie du rectum. Elle se termine dans la veine splénique qui forme la veine porte avec la veine mésentérique supérieure (VMS).

Côlon
Le côlon (du latin colon, du grec ancien κῶλον / kōlon), est situé, dans l'abdomen, entre la valvule iléo-cæcale et la jonction recto-sigmoïdienne chez les mammifères. Il commence dans la fosse iliaque droite et fait suite à l'intestin grêle. Il débouche dans le rectum, avec lequel il forme le gros intestin. Il se dispose en cadre dans la cavité abdominale. Chez l'humain, il mesure environ 1,5 m de long pour 4 cm de diamètre, soit un volume d'environ 1,8 litre.
Sa fonction principale est d'extraire l'eau et les sels minéraux des déchets non digérés avant qu'ils ne soient éliminés de l'organisme. Le côlon n'a donc pas un rôle majeur dans l'absorption des nutriments.
Nespereira
Nespereira, mot portugais signifiant « néflier » en français, peut aussi désigner :

au Portugal :
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Cinfães, située dans le district de Viseu et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Gouveia, située dans le district de Guarda et la région Centre ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;
Nespereira, paroisse civile de la municipalité de Lousada, située dans le district de Porto et la région Nord.

District de Guarda
Le district de Guarda est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 540,02 km2, ce qui en fait le 7e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 176 085 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Guarda.
Villa Aldama (municipalité)
La municipalité de Villa Aldama est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Villa Aldama. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
LG Nuclun
Le LG Nuclun (ou LG 7111) est le premier SoC d'architecture ARM et le premier processeur d'application de l'entreprise sud-coréenne, LG.

Présenté en 2014, il est constitué de :

4 processeurs ARM Cortex-A7 à une fréquence maximum de 1.2 Ghz et 4 processeurs ARM Cortex-A15 à une fréquence maximum de 1,5 Ghz en architecture big.LITTLE.

Réseau 4G LTE-A Cat.6. avec débit maximum de 225 Mbit/s.

Il équipe la phablette LG G3 Screen de 5.9" de diagonale.

Architecture ARM
Les architectures ARM (anciennement un acronyme pour Advanced RISC Machines) sont des architectures externes de type RISC 32 bits (ARMv1 à ARMv7) et 64 bits (ARMv8) développées depuis 1983 et introduites à partir de 1990 par Acorn Computers. L'architecture ARM est le fruit du travail de Sophie Wilson et de Steve Furber.

Dotés d'une architecture relativement plus simple que d'autres familles de processeurs et faibles consommateurs d'électricité, les processeurs ARM sont aujourd'hui dominants dans le domaine de l'informatique embarquée, en particulier la téléphonie mobile et les tablettes.

Ces processeurs sont fabriqués sous licence par un grand nombre de constructeurs.
Dévaluation interne
Une dévaluation interne est, en économie, un ensemble de mesures gouvernementales devant mener à une baisse des revenus du travail et des prix au sein d'un pays afin de gagner en compétitivité face aux autres pays de la même zone monétaire.

La dévaluation interne est pratiquée par les pays ne disposant plus de la maîtrise de la valeur de leur monnaie comme les pays de la zone Euro. Cette technique économique est utilisée en lieu et place de la dévaluation monétaire.

Une des conditions du succès d'une dévaluation interne est que les autres pays de la zone ne mènent pas la même politique économique sur la même période.

Coût de production
Le coût d'une entreprise ou d'une administration est la somme des dépenses réalisées pour produire des biens ou services.

Ce coût est composé des charges directes et indirectes de la production hors frais de commercialisation, frais anormaux ou de stockage non liés directement à la production.

Le coût de production concerne le coût des biens produits sur une période donnée. Lorsqu'il y a des stocks, le coût de revient désigne le coût des biens vendus (produits ou provenant du stock) de la période.
Arche marine d'Hōlei
L'arche marine d'Hōlei, en anglais Hōlei sea arch, est une arche naturelle de 27 mètres de hauteur située à Hawaï, sur la côte méridionale de l'île du même nom, au sud du Kīlauea,. Cette formation rocheuse est née de l'érosion marine, les vagues de l'océan Pacifique ayant dégagé ce pont naturel des falaises de lave. Elle tire son nom du Hōlei Pali, l'escarpement situé en amont sur les pentes du volcan.

Incluse dans le district de Kaʻū du comté d'Hawaï et dans le parc national des volcans d'Hawaï, elle se trouve à l'extrémité de la Chain of Craters Road, coupée juste après l'arche par les coulées de lave émises par le Puʻu ʻŌʻō depuis 1983. Elle constitue ainsi un site touristique du parc national en tant que but de balade. Elle est accessible en voiture après avoir parcouru en 45 minutes les 29 kilomètres de la Chain of Craters Road depuis la caldeira du Kīlauea.

Parc national des volcans d'Hawaï
Le parc national des volcans d'Hawaï (en anglais : Hawaiʻi Volcanoes National Park) est l'un des deux parcs nationaux des États-Unis situé dans l'État d'Hawaï, sur l'île d'Hawaï. Il a été désigné réserve mondiale de biosphère en 1980 et site du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987. Il comprend deux volcans : le Kīlauea, l'un des plus actifs du monde, et le Mauna Loa, le plus haut et le plus gros volcan actif du monde,.

Le parc permet aux visiteurs de découvrir sa géologie, sa faune et sa flore. Certains secteurs du parc sont interdits d'accès ou sont soumis à autorisation en raison du risque volcanique,. Sa fréquentation, 1 352 123 visiteurs en 2011, est relativement stable après une légère baisse en 2008.
Raoul Ploquin
Raoul Ploquin est un producteur, scénariste, directeur de production et réalisateur français, né le 30 mai 1900 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 29 novembre 1992 à Louveciennes (Yvelines).

Louveciennes
Louveciennes, anciennement appelé Luciennes, est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Louveciennes appartient au canton du Chesnay-Rocquencourt.

Elle se trouve dans la proche banlieue ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Louveciennois ou les Luciennois.
Point de base
Le point de base d'un espace topologique est traité à l'article Espace pointé.

Point de base « ‱ » est un symbole typographique hérité des symboles pour cent « % » et pour mille « ‰ ». Il représente dix-millièmes d'une unité (soit un facteur de 0,0001 sur l'unité considérée), et se lit donc « pour dix mille ».

Espace pointé
En topologie, un espace pointé est un espace topologique dont on spécifie un point particulier comme étant le point de base. Formellement, il s'agit donc d'un couple (E, x) pour lequel x est un élément de E.

Une application pointée entre deux espaces pointés est une application continue préservant les points de base.
Église Saint-Jean-de-Rila de Targovichte
L'église Saint-Jean-de-Rila (en bulgare Църква Свети Иван Рилски, Tsărkva Sveti Ivan Rilski) est un bâtiment de l'église orthodoxe de l'Est à Tărgovište. Il est nommé d'après le bulgare Saint Jean de Rila (876 - c. 946) qui a été le premier ermite bulgare.

Ivan de Rila
Saint Jean de Rila (en bulgare Св. преподобни Йоан Рилски Чудотворец), ou Ivan de Rila (Иван Рилски), né vers 876 et mort le 18 août 946, est un moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.
Pine Gap (série télévisée)
Pine Gap est une mini-série australienne sortie sur Netflix et diffusée sur ABC en 2018. La série en six parties est écrite et créée par Greg Haddrick et Felicity Packard avec Mat King réalisant les six épisodes. La série est produite par Screentime.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Richard Harrington (homme politique)
Richard Irwin Harrington, né le 4 novembre 1957 à Leeds, est un homme politique, homme d'affaires et ancien promoteur et hôtelier membre du Parti conservateur britannique.

De 2010 à 2019, il est député pour Watford. Il est ministre du commerce et de l'industrie de juin 2017 à mars 2019. Le 8 mars 2022, il est nommé ministre d'Etat aux réfugiés, et entre à la chambre des Lords.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Valeriy Filipchuk
Valeriy Filipchuk (en russe : Филипчук Валерий, né le 30 juin 1991) est un athlète russe, spécialiste de la marche.

Avec un record personnel sur 10 km de 40 min 8 s, obtenu à Adler, 3e aux championnats nationaux d'hiver, le 28 février 2009 et une médaille de bronze aux Championnats d'Europe junior à Novi Sad en 40 min 29 s 35, il devient champion du monde junior à Moncton, en 40 min 43 s 17 (WJL).

Adler (Russie)
Adler (en russe : Адлер) est une station balnéaire de Russie, dans le kraï de Krasnodar, au bord de la mer Noire. Elle est le chef-lieu administratif du raïon d'Adler qui forme un arrondissement suburbain de la ville-arrondissement de Sotchi. La station balnéaire d'Adler (qui a le statut de microraïon) se trouve à l'embouchure de la rivière Mzymta et comporte 69 120 habitants. Son centre-ville se trouve à vingt kilomètres au sud du centre-ville de Sotchi.
Sagartia troglodytes
Sagartie des vases

Sagartia troglodytes, communément appelé la Sagartie des vases, est une espèce d'anémones de mer de la famille des Sagartiidés. Elle se rencontre sur les côtes orientales de l'océan Atlantique et mesure une dizaine de centimètres.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Route 264
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 264 dans le monde.

Route fédérale 264 en Allemagne

Route 264 en Saskatchewan, Canada

Route européenne 264 traversant l’Estonie et la Lettonie

Interstate 264 , plusieurs routes aux États-Unis

U.S. Route 264 aux États-Unis

Route nationale 264 en France

Bundesstraße 264
La Bundesstrasse 264 est une Bundesstraße du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La Bundesstrasse 264 est parallèle à la Bundesautobahn 4, entre la frontière entre l'Allemagne et la Belgique près d'Aix-la-Chapelle jusqu'à Cologne.

L'ancienne route passait par Haaren et Würselen-Broichweiden. La B 264 entre l'Europaplatz et la sortie de Würselen-Broichweiden (A 44) est interrompue depuis 2004. Aujourd'hui, la connexion se fait par les autoroutes A 544 et A 44. Du côté belge, la Bundesstraße 264 continue en Belgique par la route nationale 3 par La Calamine et Liège vers Bruxelles.

La rocade Eschweiler-Weisweiler avec un nouveau pont sur l'Inde existe depuis le 18 décembre 2006.