hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric Saumade
Frédéric Saumade, né le 11 juillet 1961 à Montpellier, est un anthropologue et un ethnologue français. Il est professeur d'anthropologie sociale à l'Université d'Aix-Marseille et membre de l'Institut d'ethnologie méditerranéenne, européenne et comparative (IDEMEC) d'Aix-en-Provence.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Ball Square (métro de Boston)
Ball Square est une station de métro à la limite de Medford et Somerville, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Située sur une branche de la ligne verte du métro de Boston entre Medford/Tufts et Magoun Square, elle a ouvert le 12 décembre 2022.

Ligne verte du métro de Boston
La ligne verte du métro de Boston est un système léger sur rails ou semi-métro exploité par la Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) dans la ville de Boston, Massachusetts, et ses environs. C'est la plus ancienne ligne de métro ; elle est connue localement comme le « T ». Cette ligne de 37,6 km aujourd'hui exploitée comme un tramway est souterraine dans le centre de la ville sur 9,2 km et en surface aux alentours. La partie souterraine constitue un tronc commun aux quatre branches de la ligne.
Panzergruppe West
Le Panzergruppe West est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe West est formé le 24 janvier 1944 en France à partir de l'état-major général des troupes blindées de l'Oberbefehlshaber West.

Il est renommé 5. Panzerarmee le 5 août 1944.

21e Panzerdivision
La 21e Panzerdivision était une division blindée de l’armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été formée en janvier 1941 sous le nom de 5e division légère (5. leichte Division) mais est très vite surnommée « Division Légère Afrika » (leichte Division Afrika). Elle est officiellement renommée 21e Panzer-Division le 1er août 1941.

Elle est envoyée en Afrique du Nord au sein de l’Afrika-Korps au mois d’août 1941 et est détruite en Tunisie en mai 1943. Reconstituée en juillet 1943 en France, elle prend part aux combats en Normandie dès le 6 juin 1944 à la suite desquels elle est détruite dans la Poche de Falaise. Reconstituée une deuxième fois en septembre 1944 en Lorraine, elle participe à l’Opération Nordwind en Alsace du Nord puis est basculée sur le front de l’est où elle est détruite dans la Poche d’Halbe au sud-est de Berlin le 1er mai 1945.
Buried Alive
Buried Alive est une power ballad par le groupe de heavy metal américain Avenged Sevenfold. La chanson est sortie comme le quatrième single et dernier de leur cinquième album Nightmare. Buried Alive a atteint la dixième position aux US Rock Songs et vingt-sixième position aux US Alternative Songs. Elle est l'une des chansons les plus vues et plus écoutées du groupe aujourd'hui et elle est constamment jouée en live depuis la sortie de l'album, ce qui en fait la chanson la plus jouée de l'album Nightmare. Inspirée ouvertement par la chanson One de Metallica, la chanson commence lentement et le son est propre, mais comme dit la chanson sur, devient plus lourd et plus rapide.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Bataille de San Pietro
La bataille de San Pietro appelée aussi bataille de Parme ou bataille de la Crocetta eut lieu le 29 juin 1734 et opposa les troupes franco-sardes et les forces autrichiennes à proximité de la ville de Parme au lieu-dit la Crocetta lors de la Guerre de Succession de Pologne. La bataille acharnée dura toute la journée et finit par le départ des troupes autrichiennes qui devaient déplorer la perte de quatre généraux et du maréchal Claude Florimond de Mercy. Cette bataille ne fut pas considérée comme une victoire franche des Français et la bataille de Guastalla confronta de nouveau les deux armées le 19 septembre 1734.

Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.
Muhammad Kiribige Mayanja
Muhammad Kibirige Mayanja est un homme politique ougandais.

Il vient du centre de l'Ouganda. Il a étudié à la Kibuli Secondary School, puis a suivi des études supérieures en Grande-Bretagne. De retour en Ouganda, il travaille à la Direction de la Planification.

Il a été candidat à l'Élection présidentielle ougandaise de 1996 (en) puis à l'Élection présidentielle ougandaise de 2001. Il est arrivé quatrième en 2001.

Élection présidentielle ougandaise de 2001
L'élection présidentielle ougandaise de 2001 a lieu le 12 mars 2001 afin d'élire le président de l'Ouganda pour un mandat de cinq ans.

Le président sortant Yoweri Museveni l'emporte dès le premier tour à une large majorité.
Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Misako Rocks!
Misako Rocks! (ミサコ・ロックス!), pseudonyme de Takashima Misako (高嶋美沙子), est une auteure de bandes dessinées japonaise et une illustratrice de livres pour enfants, née en 1977 à Kazo (préfecture de Saitama). Elle est licenciée de l'université Hōsei. Elle est connue pour ses illustrations dans la chronique Savage Love du journal The Onion ; elle fait une apparence dans le documentaire de la BBC Story of Drawing.

D'après le critique Andrew Graham-Dixon, elle est « une artiste qui suit les conventions visuelles et narratives traditionnelles des mangas, mais, en même temps, elle les transporte dans le monde contemporain et leur donne une profonde interprétation personnelle ».

Elle a déclaré avoir passé son enfance à dessiner et se cacher. « Je voulais juste poser sur le papier mon monde imaginaire ».

Hyperion (maison d'édition)
Hachette Books (anciennement Hyperion Books) est une maison d'édition fondée en 1991 en collaboration entre Capital Cities Communications et la Walt Disney Company. C'est aujourd'hui une filiale de Perseus Books Group, elle-même filiale d'Hachette Book Group USA.

Le catalogue adulte appartient à Hachette Book Group depuis juin 2013. Elle est basée à New York et édite des romans de fictions ou aussi d'autres plus généralistes.

Elle distribue aussi les livres de :

Disney Editions : édition de livres commémoratifs sur l'animation et les parcs à thèmes sauf ceux pour la jeunesse

Miramax Books : sur les films

ESPN : historique et biographie sur le sport

ABC Daytime Press

Hyperion East

les Hyperion Audiobooks pour les malvoyants et les enfants
Chemin synodal
Le Chemin synodal (en allemand : Synodaler Weg) est un ensemble de débats qui a eu lieu entre 2019 et 2023 au sein de l'Église catholique en Allemagne.

Il avait pour but de discuter d'une série de questions religieuses, spirituelles, sociétales, théologiques et organisationnelles concernant l'Église catholique, ainsi que de la crise liée à la publication en 2018 d'un rapport sur les abus sexuels dans l'Église catholique allemande. La Conférence épiscopale allemande et le Comité central des catholiques allemands en ont conjointement assuré la direction. Le Chemin synodal allemand s'est ouvert le 1er décembre 2019 et terminé le 11 mars 2023 après cinq sessions.

Le Chemin synodal allemand, lancé par le cardinal Reinhard Marx, contient des propositions de réforme et renforce le pouvoir des Églises locales.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Stigmella aurella
Nepticule dorée, Mineuse de la ronce

Stigmella aurella, la Nepticule dorée, est une espèce de petits papillons, de la famille des Nepticulidae (sous-famille des Nepticulinae). Ce micro-papillon a un corps long de 3 mm pour une envergure de 6 à 7 mm. La chenille est appelée Mineuse de la ronce (elle « mine » les feuilles des ronces).

« Au moins dix espèces de Stigmella, très proches d’aspect, peuvent exploiter des ronces de plusieurs espèces (ronce commune, ronce bleuâtre, ronce des rochers, framboisier) mais aussi d’autres espèces de la famille des ronces (rosacées) dont des potentilles, des fraisiers, des benoîtes, la reine des prés, les aigremoines, … On parle d’oligophagie pour traduire cette relative spécialisation. On les réunit sous une même appellation : « le groupe de Stigmella aurella », celle-ci étant une des plus communes de ce groupe »

Oligophagie
L'oligophagie caractérise les animaux qui se nourrissent d'un nombre limité d'aliments spécifiques. Le terme est généralement employé pour qualifier le comportement alimentaire de certains insectes. 
Les organismes peuvent montrer une oligophagie étroite ou spécifique lorsque leur régime alimentaire est restreint à un nombre très limité d'aliments, ou bien une oligophagie large lorsqu'ils s'alimentent d'un grand nombre d'aliments spécifiques, mais d'aucun autre.

Au contraire, la polyphagie caractérise une alimentation comprenant une vaste gamme d'aliments.
Chez les insectes, on qualifie ainsi les espèces qui se nourrissent de diverses plantes appartenant à différentes familles botaniques.
Une illusion d'amour
Une illusion d'amour (Sundays at Tiffany's), également intitulé Amoureuse à Noël, est un téléfilm américain réalisé par Mark Piznarski, inspiré du roman Rendez-vous chez Tiffany (en) de James Patterson, et diffusé le 9 décembre 2010 sur Lifetime en France le 16 avril 2012 sur M6.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Black Speculative Arts Movement
Le Black Speculative Arts Movement (BSAM) est un mouvement artistique mondial composé d'intellectuels de la diaspora africaine qui cherchent à promouvoir et soutenir l'imagination spéculative centrée sur l'humain. Le BSAM est associé à des artistes noirs qui utilisent les médiums de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur pour explorer les questions de race, de genre et de technologie et exprimer leurs perspectives sur le monde. Le but de ce mouvement est de catalyser des courants de pensée nouvelle qui envisagent une société future inclusive, où la diversité culturelle est célébrée et où les voix noires ont une place importante.

Imagination
L'imagination (du latin imaginatio, « image, vision ») est la faculté de produire et de simuler des objets, des sensations et des idées nouvelles dans l'esprit sans l'apport immédiat des sens.

Elle désigne aussi la « capacité d'élaborer des images et des conceptions nouvelles, de trouver des solutions originales à des problèmes », la créativité dans les arts ou les sciences (avoir de l'imagination).
Internet à Cuba
L'accès à Internet à Cuba est caractérisé par un faible taux de connexion, un débit limité, un coût élevé et une censure active. Internet est introduit à la fin des années 1990, mais en raison du manque de financement, des restrictions gouvernementales et de l'embargo des États-Unis contre Cuba, son usage évolue peu. À partir de 2007, la situation commence à s'améliorer, avec l'ouverture des premiers cyber-café. En 2014, les performances technologiques et le taux de pénétration de 30 pour cent étaient en augmentation. En 2022, ce taux atteint 73.2 pour cent.

Manifestations du 11 juillet 2021 à Cuba
Les manifestations du 11 juillet 2021 à Cuba sont une série de manifestations contre le gouvernement cubain et le Parti communiste de Cuba au pouvoir. Excédés par les pénuries d'aliments et de médicaments, les coupures d'électricité, la crise économique accentuée par la résurgence de la pandémie de Covid-19 et l'absence de liberté, des milliers de Cubains ont manifesté dans les villes du pays. Ces manifestations sont décrites comme les plus importantes depuis celle du 5 août 1994, qui se limitait à La Havane, et même depuis la révolution cubaine en 1959.

Ces rassemblements ont fait un mort et des dizaines de blessés. Selon diverses organisations de l'opposition et des ONG, plusieurs centaines de personnes ont été arrêtées.
Comté de Benzie
Le comté de Benzie (Benzie County en anglais) est situé dans le nord-ouest de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Beulah.  Selon le recensement de 2020, sa population est de 17 970 habitants.

Une partie du Sleeping Bear Dunes National Lakeshore se trouve dans le comté.

Péninsule inférieure du Michigan
La péninsule inférieure du Michigan (Lower Peninsula en anglais) ou Michigan inférieure, est l'une des deux grandes péninsules qui composent l’État du Michigan aux États-Unis (l’autre est la péninsule supérieure).
Châtenois
Châtenois est un nom de lieu notamment porté  par :

Châtenois, commune française du Jura ;

Châtenois, commune française de la Haute-Saône ;

Châtenois, commune française du Bas-Rhin ;
l'hôtel de ville de Châtenois ;

Châtenois, commune française des Vosges ;

Châtenois-les-Forges, commune française du Territoire de Belfort.

Châtenois (Haute-Saône)
Châtenois est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Le nom de Châtenois est issu du grand nombre de châtaigniers qui poussent (encore aujourd'hui) sur la commune.
Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).
Matériel roulant des CGB
Le matériel roulant de la Compagnie des chemins de fer de grande banlieue (CGB) comprenait des locomotives à vapeur, des voitures à voyageurs, des fourgons à bagages et des wagons plats. Tout ce matériel était au gabarit de 2 mètres.

Chemins de fer de grande banlieue
La Compagnie des chemins de fer de grande banlieue (CGB) est une ancienne compagnie de chemin de fer française qui assura l'exploitation d'un réseau de chemins secondaires à voie normale concédé par le département de Seine-et-Oise au début du XXe siècle.
Loco moco
Le loco moco est un plat de la cuisine hawaïenne. Il en existe de nombreuses variantes, mais l'essentiel du loco moco consiste en un plat de riz blanc surmonté d'un steak haché, d'un œuf sur le plat et de jus de viande. Les variantes peuvent inclure du bacon, du jambon, du Spam, du porc cuit à la façon hawaïenne, de la saucisse portugaise, du bœuf ou poulet teriyaki, du mahi-mahi, des crevettes, des huîtres et d'autres viandes.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
USS Valley Forge (CG-50)
L'USS Valley Forge (CG-50) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1986 à 2004. Il porte le nom de Valley Forge, un quartier d'hiver où l'armée continentale campa durant un hiver de la guerre d'Indépendance américaine.

Cantonnement (armée)
Dans le domaine militaire, on appelle « cantonnement » l'état et le lieu de séjour d'une troupe en campagne hors des zones de combat. Le cantonnement servant au repos temporaire des troupes pendant la saison froide est appelé quartiers d'hiver.
Tsutsumi chūnagon monogatari
Le Tsutsumi chūnagon monogatari (堤中納言物語) (littéralement « Contes du conseiller de second rang de la rive de la rivière ») est une collection de contes japonais de la fin de l'époque de Heian. Une traduction française de Renée Garde a paru sous le titre Contes du conseiller de la digue.

Iwanami Shoten
Iwanami Shoten (株式会社岩波書店, Kabushiki gaisha Iwanami Shoten) est une maison d'édition japonaise basée à Tōkyō. Fondée en 1913 par Shigeo Iwanami, elle publie dans des domaines très variés, que ce soit dictionnaires, revues académiques, romans ou littérature jeunesse. Aujourd’hui, Iwanami Shoten est considéré comme un éditeur majeur du Japon,.

Son siège se trouve précisément à Hitotsubashi 2–5–5, Chiyoda, Tōkyō.
Auber Octavius Neville
Auber Octavius Neville, né le 20 novembre 1875 à Northumberland et mort le 18 mai 1956 à Perth, est un homme politique britannico-australien. Il a tenu le poste controversé de « protecteur des Aborigènes » en Australie-Occidentale, de 1915 jusqu'en 1940. À ce titre, il est surtout connu comme étant l'un des artisans du projet eugéniste de suppression de la minorité aborigène. Le but était d'acculturer les populations autochtones et de diluer les gènes aborigènes par un métissage forcé des femmes avec des hommes blancs. En 1930, il écrit dans un article pour The West Australian :

« Éliminons les Aborigènes pur-sang et permettons la mixture des métis parmi les Blancs, et peu à peu la race deviendra blanche ».

Il était surnommé « Mister Devil » (en français : Monsieur le Diable) par les Aborigènes.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Maxime Real del Sarte
Maxime Louis Camille Real del Sarte, né le 2 mai 1888 au 88 boulevard de Courcelles dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 février 1954 à la même adresse, est un sculpteur français, héros de la Première Guerre mondiale, mutilé de guerre, militant monarchiste, fondateur et chef des Camelots du roi.

Invalide de guerre
Parmi les invalides, les invalides de guerre, grands invalides de guerre ou GIG, ou les mutilés de guerre ont un statut spécial, depuis la Première Guerre mondiale surtout quand ils sont pensionnés de guerre.

Cette catégorie ne comprend pas nécessairement les « gueules cassées » sauf si elles sont aussi victimes d'un handicap fonctionnel.
Cuisine comtadine et vauclusienne
La cuisine comtadine et vauclusienne est avant tout tributaire, dès le XIVe siècle de l'installation des papes à Avignon. Elle n'en a pas moins évolué au cours des siècles suivants, tout comme la cuisine provençale en particulier, avec l'arrivée des produits comestibles du Nouveau Monde.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Pfälzische Nordbahn
La Pfälzische Nordbahn (chemin de fer du nord du Palatinat) est une ligne de chemins de fer reliant Neustadt an der Weinstraße à Monsheim via Grünstadt. Elle fut construite en trois étapes de 1865 à 1873.

Elle dessert les villes de Deidesheim, Bad Dürkheim, Freinsheim et Grünstadt.

Bad Dürkheim
Bad Dürkheim est une ville thermale et le chef-lieu de l'arrondissement de Bad Dürkheim dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, au bord de la forêt palatine et au milieu de Vignoble de Palatinat. La ville a acquis une renommée suprarégionale grâce au Dürkheimer Wurstmarkt ainsi qu'au Dürkheimer Riesenfass.
Guy Stroumsa
Gedaliahu Guy Stroumsa, né le 27 juillet 1948 à Paris, est un historien des religions israélien. Il est professeur émérite de religion comparée à l'Université hébraïque de Jérusalem et membre émérite du Lady Margaret Hall à l'université d'Oxford. Il est membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres.

Lady Margaret Hall (Oxford)
Le Lady Margaret Hall, surnommé « LMH », est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Situé au bord de la Cherwell, à l'extrémité de Norham Gardens, au nord de la ville, il fut le premier collège de cette université destiné aux jeunes filles. Depuis 1979, l'établissement est devenu mixte.