hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borniol
Un borniol est un lé de tissu noir assez épais de coton ou de velours, de longueurs et largeurs variées que l'on rencontre sur les plateaux des tournages de film.

Le terme borniol est un terme utilisé dans l'audiovisuel et le cinéma ; il vient du nom de l'entreprise de pompes funèbres Henri de Borniol, qui utilisait de tels tissus noirs très opaques.

Les borniols sont utilisés par les éclairagistes pour calfeutrer les fenêtres et rendre toutes les ouvertures opaques à la lumière. Ils peuvent aussi servir de fond à des interviews, à condition d'être propres, sans poussière et sans froissement.

Ils sont utilisés aussi par le chef-opérateur du son pour modifier l'environnement sonore d'une pièce, la rendre plus mate, diminuer un effet cathédrale ou une trop forte résonance.

Portail du cinéma

Chef opérateur du son
Au cinéma et dans le film documentaire, le chef opérateur du son, ou ingénieur du son, (en anglais, sound mixer, production sound mixer, sound recordist...) est le responsable de la prise de son sur le tournage, travaillant en étroite collaboration avec son assistant, le perchman.
Buxton Orr
Buxton Orr, né le 18 avril 1924 à Glasgow – mort le 27 décembre 1997 à Hereford, dans la vallée de la Wye, est un compositeur et musicologue britannique. Il n’avait pas de lien de parenté avec le compositeur Robin Orr.

Après des études de médecine, Orr étudie la composition avec Benjamin Frankel et la direction d’orchestre avec Aylmer Buesst.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Championnat d'Allemagne de football 2001-2002
La saison 2001-2002 de Bundesliga était la trente-neuvième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres.

Huit places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la neuvième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2001-2002.

C'est le Borussia Dortmund qui a été sacré champion d'Allemagne pour la sixième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
La Ligue des champions 2002-2003 est la 48e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par l'AC Milan, qui bat en finale la Juventus le 28 mai 2003 à Old Trafford (Manchester). Le club italien remporte le trophée pour la sixième fois de son histoire.
Jonathan Felisaz
Jonathan Felisaz, né le 16 octobre 1985, est un coureur du combiné nordique français.

Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 où il se classe 30e au tremplin normal en combiné nordique.
En coupe du monde, il a obtenu une deuxième place par équipes en janvier 2010 à Schonach.
Il a obtenu deux deuxièmes places (Pragelato et Chaux-Neuve en 2008) ainsi qu'une troisième place (Val di Fiemme en janvier 2007) en coupe du monde B.
Par ailleurs, il a décroché deux deuxièmes places (Val di Fiemme et Hinterzarten en 2009) en Grand prix d'été.

Pragela
Pragela ou autrefois Pragelas (en italien Pragelato, en occitan Prajalats ou Pradzalà) est une commune alpine de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie du Nord.

Son nom francisé vient du piémontais (qui signifie Pré gelé) et se prononce avec un e muet ([praʒla]). Prajalats en occitan de norme classique. Pradzalà est la prononciation en occitan local, notée selon la norme de l'école du Pô.
Animal Practice
Animal Practice est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 23 minutes créée par Alessandro Tanaka et Brian Gatewood, dont six épisodes ont été diffusés entre le 12 août et le 24 octobre 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Annie Potts
Annie Potts est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1952 à Nashville.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Janine Melnitz la réceptionniste des SOS Fantômes et Mari Jo Shively dans la série Femmes d'affaires et dames de cœur. Elle a également prêté sa voix à la bergère dans les films Toy Story. Depuis 2017, elle incarne la grand-mère de Sheldon Cooper dans Young Sheldon, le spin-off de la série à succès The Big Bang Theory.
Paysan
Le paysan ou la paysanne est une personne pratiquant une activité agricole ou pastorale, culture du sol, élevage d'animaux en zone rurale et possède un savoir-faire propre à un terroir particulier. La pratique paysanne a évolué vers des métiers : éleveur, agriculteur ou exploitant agricole. En dehors de son acception historique, le terme est aussi revendiqué par certains syndicats, agriculteurs ou communautés rurales ayant adopté une position critique face à l'agriculture productiviste.

Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.
Mikhaïl Ivanov
Mikhaïl Ivanov (né en 1958), joueur de water-polo russe ;

Mikhaïl Ivanov (né en 1977), fondeur russe ;

Mikhaïl Matveïevitch Ivanov  (1748-1823), peintre ;

Mikhaïl Ippolitov-Ivanov (1859-1935), compositeur russe.

Mikhaïl Ivanov (ski de fond)
Mikhaïl Petrovitch Ivanov (né le 20 novembre 1977 à Ostrov) est un fondeur russe. Champion olympique du cinquante kilomètres classique en 2002, il a obtenu tous ses podiums internationaux sur cette technique.
Jeangu Macrooy
Jeangu Macrooy (né le 6 novembre 1993 à Paramaribo) est un chanteur surinamais.

Il a été tout d'abord sélectionné en interne par le diffuseur néerlandais AVROTROS pour représenter les Pays-Bas lors de la finale du Concours Eurovision de la chanson 2020 qui aurait dû se tenir le 16 mai 2020 à Rotterdam. Cependant, à la suite de la pandémie de COVID-19, ce concours est reporté à l'année d'après. Mais il y représentera tout de même les Pays-Bas lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 avec la chanson Birth Of a New Age. Il le chante avec son frère Xillan Macrooy et la chanteuse A Mili, et ils sont accompagnés du danseur Gil The Grid.

AVROTROS
AVROTROS est un diffuseur de radio et de télévision qui fait partie du système audiovisuel public néerlandais (Nederlandse Publieke Omroep, en abrégé NPO). Il a été créé en 2014 par la fusion de AVRO et TROS.  .
Transfert de films amateurs sur DVD
Le transfert de films amateurs sur DVD est une méthode pour numériser les anciens  films amateurs en format 8mm, Super 8, 16mm,... et les archiver sur des DVD ou autres supports numériques.

De plus en plus d'entreprises se proposent de transférer les bobines de film super 8 des particuliers sur DVD.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Hediya Yousef
Hediya Yousef (née en 1973), en kurde, Hediye Yusuf, Hadiya Yousef ou également Hediye Yusuf) est une ex-guérilléra syro-kurde et femme politique du Parti de l'union démocratique (PUD). Depuis mars 2016, elle occupe le poste de coprésidente du comité exécutif du Rojava. À la Kurde Yousef sert de coprésident son compatriote l'Arabe Mansur Selum.

Parti de l'union démocratique
Le Parti de l'union démocratique (en kurde : Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD, en arabe : حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy), est un parti politique kurde syrien. D'orientation socialiste démocratique et apoïste, présidé par Salih Muslim, il est considéré comme la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Jusqu'en 2026, il contrôle le Kurdistan syrien, devenu le Rojava, entité fédérale en 2016.
Isuzu Aska
Isuzu Aska était une dénomination utilisée par Isuzu pour désigner ses berlines intermédiaires de 1983 à 2002. À l'origine, l'Aska était une version de la plateforme J de GM produite par Isuzu, mais plus tard, après que Isuzu a arrêté la fabrication de véhicules particuliers, le nom a été appliqué à une version rebadgée de la Subaru Legacy (de 1989 à 1993) et de la Honda Accord (de 1994 à 2002) vendues par le réseau de distribution japonais d'Isuzu. L'Aska a remplacé la Florian dans la gamme Isuzu et s'esrt arrêtée en 2002 sans renouvellement, Isuzu s'étant retiré des voitures de tourisme. Le nom vient du mot japonais Asuka, qui est l'ancien nom du village d'Asuka dans la préfecture de Nara au Japon. Parce que le nom Asuka est susceptible d'être mal prononcé dans les pays étrangers, le "U" a été enlevé du nom, en présentant le modèle comme Aska.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Hollywood Rock
Hollywood Rock est un festival de musique qui s'est tenu à Sao Paulo et Rio de Janeiro au Brésil en 1975, en 1988, en 1990 et de 1992 à 1996. Sponsorisé et organisé par le cigarettier Souza Cruz, fabricant des Hollywood, il est annulé à la suite d'une loi voté par le Sénat du Brésil interdisant tout événement culturel ou sportif sponsorisé par une marque d'alcool ou de tabac.

Sénat fédéral
Le Sénat fédéral (en portugais : Senado Federal) est la chambre haute du Congrès national du Brésil.

Il est issu de la constitution de 1988, qui conserve une structure parlementaire bicamérale et élargi même les compétences du Sénat en matière de :

gestion économique et financière de l'Union ;

nomination des membres des tribunaux supérieurs ;

nomination des dirigeants des grands organes de l'administration publique.
Campagnol sylvestre
Microtus pinetorum

Le Campagnol sylvestre (Microtus pinetorum) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. C'est un micromammifère nord américain. Ce campagnol est proche de la souris  dont il se différencie par une très courte queue et par des oreilles cachées sous le pelage.
Vivant dans les forêts non inondées (de feuillus préférentiellement ; chênes, hêtres, tilleuls) et à leurs abords, son activité est en grande partie souterraine.

On le trouve dans la partie orientale de l'Amérique du Nord (du golfe du Mexique jusqu'aux Grands Lacs, et notamment dans le sud-est de l'Ontario et sud-Québec où il est très rare et ne constitue que de petites populations.

Fagus
Hêtre

Les hêtres (Fagus) forment un genre d'arbres feuillus, de la famille des Fagaceae. On compte une dizaine d'espèces de hêtres en Europe, en Asie et en Amérique.
Son fruit est la faîne. Un peuplement de hêtres est une hêtraie.

L'espèce la plus répandue en Europe est Fagus sylvatica.
Lone Star (film, 1996)
Lone Star, ou Étoile maudite au Québec, est un film policier américain réalisé par John Sayles, sorti en 1996. L'étoile unique du titre renvoie à la fois à celle du Lone Star Flag (le drapeau du Texas) et à l'étoile que portent les shérifs aux États-Unis : le film évoque une partie de l'histoire récente du Texas, et plusieurs shérifs sont au centre du récit.

Drapeau du Texas
Le drapeau du Texas (surnommé Lone Star Flag aux États-Unis) est le drapeau officiel de l'État américain du Texas. Il s'agit d'un drapeau bleu, blanc et rouge, adopté en 1839 comme drapeau national du Texas, puis devenu drapeau d'état en 1845.
São Lourenço
São Lourenço est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

São Lourenço, ville brésilienne de l'État du Minas Gerais ;

São Lourenço da Mata, ville brésilienne de l'État du Pernambouc ;

São Lourenço da Serra, ville brésilienne de l'État de São Paulo ;

São Lourenço das Missões, ancienne mission jésuite brésilienne ;

São Lourenço do Oeste, ville brésilienne de l'État de Santa Catarina ;

São Lourenço do Piauí, municipalité brésilienne de l'État du Piauí ;

São Lourenço do Sul, ville brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul ;

Rio São Lourenço, cours d'eau dans l'État du Rio Grande do Sul.

São Lourenço est un nom de lieu notamment porté au Cap-Vert par :

São Lourenço, village du Cap-Vert ;

São Lourenço dos Órgãos, municipalité du Cap-Vert dont le siège se trouve à João Teves.

São Lourenço est un nom de lieu notamment porté à Madagascar par :

São Lourenço, nom que donna Diogo Dias à l'île de Madagascar le 15 août 1500.

São Lourenço das Missões
São Lourenço das Missões est une des sept missions jésuites du territoire brésilien. C'est là que se trouvent les ruines de celle de São Lourenço Mártir (Saint Laurent le Martyr), réduction fondée par le Père Bernardo de La Veiga en 1690. Elle fut peuplée de personnes venant de la réduction de Santa Maria, en Argentine. Sa population dépassa les 6 400 habitants en 1731.

Son église abritait une grande image de Saint Laurent, son patron, que l'on peut voir dans le Musée des missions de São Miguel das Missões. Sur le site archéologique, il est possible d'admirer les restes de l'église, du cimetière, du collège et d'autres vestiges en partie recouverts par la végétation. Il y a aussi une exposition montrant les résultats des fouilles archéologiques réalisées à São Lourenço.
Anémone de Grèce
Anemone blanda

L'anémone de Grèce (Anemone blanda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae. C'est une plante herbacée vivace dont l'aire de répartition s'étend des Balkans au Caucase et à la Syrie.

La souche de la plante est constituée d'un tubercule, les feuilles sont trilobées, les fleurs bleues, roses ou blanches, comprennent une quinzaine de pétales allongés.

Cette plante qui résiste aux grands froids à condition d'être paillée ou protégée par une surépaisseur de terre est appréciée au jardin d'ornement en potées ou en pleine terre aussi bien à mi-ombre qu'au soleil. Elle apprécie des sols plutôt frais mais légers.

La floraison s'étale de mars à mai suivant la localisation.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Emiko Miyamoto
Emiko Miyamoto (-Terayama) (宮本 恵美子, Miyamoto Emiko), née le 10 mai 1937 dans la préfecture de Fukushima et morte le 7 décembre 2023, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Joueuse de l'équipe du Japon de volley-ball féminin, surnommée les Sorcières de l'Orient, elle remporte le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962 et le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Adélaïde d'Anjou
Adélaïde d'Anjou, surnommée Blanche, née vers 947/950 et morte en 1026, est une dame de la très haute aristocratie de Francie occidentale.

Elle est la fille d'un des puissants comtes d'Anjou, qui a joué un rôle politique de premier plan au tournant des Xe et XIe siècles en Aquitaine, en Provence et dans ce qui plus tard allait devenir le Languedoc, par ses mariages, ses alliances et sa politique matrimoniale.

Francie occidentale
La Francie occidentale (en latin : Francia occidentalis) est le royaume que reçut le Carolingien Charles le Chauve lors du partage de Verdun, en 843. Il s'agit des anciens royaumes de Neustrie et d'Aquitaine, avec la partie ouest de l'Austrasie et le nord de la Bourgogne, autrement dit, la France des quatre fleuves (le Rhône, la Saône, la Meuse et l’Escaut).
Alignement du Camp de la Justice
L'alignement du Camp de la Justice, ou Champ de la Justice est un site mégalithique situé à Autun dans l'ancienne commune de Saint-Pantaléon dans le département français de Saône-et-Loire. Le site comporte plusieurs menhirs mais l'existence d'un alignement mégalithique n'est pas certaine.

Revue archéologique de l'Est
La Revue archéologique de l’Est est une revue scientifique publiant des études archéologiques concernant l'Est et le Centre-Est de la France.

Dans un volume annuel de 300 à 400 pages, la revue publie les résultats les plus importants des recherches archéologiques menées dans l’Est et le Centre-Est (Alsace, Bourgogne, Champagne-Ardenne, Franche-Comté, Lorraine et nord de Rhône-Alpes). C’est une des revues interrégionales d’archéologie soutenues par le ministère de la Culture et le CNRS. Fondée en 1950, elle est éditée par la Société archéologique de l’Est (SAE).

Revue archéologique de l’Est est une revue dont les numéros de plus de 1 an sont disponibles en accès libre sur le portail OpenEdition Journals.
Elie Bacari
Elie Bacari, né le 14 octobre 2003 à Treichville (Côte d'Ivoire), est un athlète belge spécialiste des épreuves de haies. En 2025, il est champion de Belgique du 60 m haies et du 110 m haies. Depuis 2025, il est également détenteur du record de Belgique sur 60 m haies en salle.

60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.
Vol China Airlines 120
Dans la matinée du 20 août 2007, le Boeing 737-800 effectuant le vol China Airlines 120, un vol international régulier reliant l'aéroport international Taiwan-Taoyuan, dans le comté de Taoyuan, à Taïwan, et l'aéroport de Naha, dans la préfecture d'Okinawa, au Japon, prit feu et explosa après avoir atterri et effectué son roulage jusqu'au terminal de l'aéroport de Naha.

Quatre personnes, trois provenant de l'avion et une faisant partie de l'équipe au sol, furent blessées, mais l'incident ne fit aucune victime parmi les 165 passagers et membres d'équipages présents à bord.

Cet accident reste assez inhabituel par le fait que l'avion a commencé à s'embraser au stationnement, après l'arrêt de ses moteurs.

Émulseur
Un émulseur est une solution aqueuse saponifiante permettant de diminuer la tension superficielle de l'eau favorisant ainsi la formation d'une mousse dans les extincteurs. Agent moussant, il répond à différentes formulations selon le type d'appareil utilisé dans la lutte contre le feu.
Waco F series
Les Waco F series (série « F ») sont une gamme d'avions construits dans les années 1930 par la Waco Aircraft Company (à ne pas confondre avec la WACO Classic Aircraft), aux États-Unis, pour des pilotes privés et pour servir comme biplan de formation.

Aviation de loisirs
L'aviation de loisirs regroupe les activités aériennes utilisant un avion à l'exclusion de celles ayant un caractère commercial ou militaire. L'aviation de loisir est essentiellement pratiquée par des pilotes privées à bord d'avions légers, monomoteurs. Elle recouvre la simple promenade aérienne, la voltige, ou la participation à des compétitions ou rallyes ouvertes aux amateurs.

Cette définition s'applique aussi à l'utilisation de l'hélicoptère, nettement moins courante en raison de son coût, faute d'un terme plus adapté.

La pratique de l'aviation de loisirs requiert des connaissances en pilotage, navigation et réglementation contraignantes et coûteuses. Le développement d'autres activités telles que l'ULM, le parapente, etc. permet de simplifier, sinon de s'affranchir de ces contraintes.
Décret no 88-1056
Le décret no 88-1056 est un décret en Conseil d'État pris le 14 novembre 1988 sous le gouvernement Rocard II, pour l'exécution des dispositions du livre II du code du travail (titre III : Hygiène, sécurité et conditions de travail) en ce qui concerne la protection des travailleurs dans les établissements qui mettent en œuvre des courants électriques. Il comprend deux grandes parties comprenant elles-mêmes plusieurs sections.

Il est signé par Michel Rocard, Premier ministre, par Jean-Pierre Soisson, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Formation professionnelle, par Henri Nallet, ministre de l'Agriculture et de la Forêt, et par Claude Évin, ministre de la Solidarité, de la Santé, et de la Protection sociale et porte-parole du gouvernement.

Il a été modifié par un décret de 1995.

Henri Nallet
Henri Nallet, né le 6 janvier 1939 à Bergerac (Dordogne) et mort le 29 mai 2024 à Paris,, est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est maire de Tonnerre dans l'Yonne de 1989 à 1998, député de l’Yonne, ministre de l’Agriculture et ministre de la Justice. Il a présidé le Haut conseil de la coopération agricole et a été président de la Fondation Jean-Jaurès.
Course aux points masculine aux Jeux olympiques d'été de 1984
La course aux points masculine est l'une des cinq compétitions de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques de 1984. Elle a lieu sur 30 kilomètres pour le premier tour et 50 kilomètres pour la finale.
Champion du monde en 1983 et médaillé les deux années précédentes, le Danois Michael Marcussen est le favori de l'épreuve.

Michael Marcussen
Michael Marcussen, né le 9 janvier 1955 à Roskilde, est un coureur cycliste danois, professionnel de 1984 à 1992. Spécialiste de la course aux points, il a été champion du monde de cette discipline en amateurs en 1983.
Histoire de Sparte
Sparte (en grec ancien Σπάρτη / Spártê, en dorien Σπάρτα / Spárta), ou Lacédémone (en grec Λακεδαίμων / Lakedaímôn) est, avec Athènes et Thèbes, l'une des plus puissantes cités-États de la Grèce antique. C'est aujourd'hui une petite ville de Laconie.

Cléomène Ier
Cléomène Ier (en grec ancien Κλεομένης / Kleoménês) est l'un des deux rois de Sparte, qui règne de 520 av. J.-C. jusqu'à sa mort en 488 av. J.-C.. Seizième représentant de la famille des Agiades à cette fonction, il règne conjointement avec Démarate, représentant de la famille des Eurypontides.

Premier fils d'Anaxandridas II, il lui succède et mène ensuite une politique sans scrupules qui déplait à ses pairs, ce qui l'entraîne finalement en prison, où il meurt dans d'étranges circonstances. Léonidas Ier lui succède alors. Ce dernier épouse d'ailleurs la fille de Cléomène Ier, la célèbre Gorgô.