hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Localités et territoires du Sud-Kivu
Le territoire Fizi, avec les localités de : Fizi, N'Gangya, Lùlenge, M'tambala, Tangani'a et le secteur d’Itombwe

Le territoire d’Idjwi, grande île du lac Kivu, constitué des chefferies Rubenga (au nord) et Ntambuka (au sud) , le territoire est autonome depuis 1974.

Le territoire de Kabare, avec comme localités : Kabare, Katana, et Ninja

Le territoire de Kalehe et les localités de Kalehe, Buguli, Bunyakiri, Kalangala, Kalungu, Minova, et Nyamasasa

Katudu

Kaziba

Lemera, localité et siège de l'Institution de la Chefferie des Bafuliiru.

Mwenga : Itombwe, Wamuzimu, Basile, Lwindi, Luhwinja Kamituga, et Burhinyi

Nundu, localité

Nyangezi

Shabunda, dont la capitale Shabunda

Uvira, Territoire anciennement appelé le Territoire de Bafuliiru: Bafuliiru, Bavira et Plaine de la Ruzizi.

Walungu, siège de nombreux groupements et chefferies, dont Burhale, Ihembe, Mushinga

M'tambala
M'tambala est une collectivité de 776 km², situé sur le territoire de Fizi en République démocratique du Congo. Son chef-lieu est Baraka. Baraka est la seule et principale ville en importance dans le territoire de Fizi. Elle comporte les communes de Baraka, de Katanga et de Kalundja.
Regnaut de Gournay
Regnaut de Gournay (mort en 1603) est seigneur de Villers, bailli de Nancy, chef du Conseil d'État de Lorraine.

De son premier mariage avec Agnès d’Esche, il a trois fils :

Charles, seigneur de Villers, sénéchal de Lorraine ;

Henri, bailli de Saint-Mihiel, « gouverneur » (le masculin de gouvernante) du duc Charles IV, premier gentilhomme de la chambre de Gaston, duc d’Orléans, ambassadeur de France à Constantinople ;

Charles-Chrétien, évêque de Toul de 1636 à 1637.

De son second mariage avec Louise d'Apremont, fille de Gérard III d'Apremont, bailli de l'évêché de Verdun (mort en 1553), il hérite de la seigneurie de Marchéville.

C'est un descendant de François de Gournay, conseiller et chambellan de Charles Quint.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.
Constantia
Constantia désigne notamment :

Constantia, nom de plusieurs femmes de la dynastie constantinienne :
Flavia Julia Constantia, la fille de Constance Chlore et l'épouse de Licinius ;
Constance, la fille de Constantin Ier ;
Flavia Maxima Constantia, la fille posthume de Constance II et l'épouse de Gratien ;

Constantia est le nom d'un palais à Lucknow ;

Constantiniens
La dynastie constantinienne est ainsi nommée d'après Constantin Ier, qui n'est pourtant pas le premier de cette famille à avoir régné. Le premier empereur de la dynastie, Constance Chlore, s'appelait Flavius Valerius Constantius. Son nom de famille ou gentilice Flavius explique que les membres de la dynastie constantinienne sont parfois  qualifiés de « seconds Flaviens ».

La dynastie a prétendu  descendre de l'empereur du IIIe siècle Claude le Gothique et, succédant à la Tétrarchie, elle a dirigé l'Empire romain pendant la première moitié du IVe siècle, soit de 305 à 364.
I can't breathe
« I can't breathe » (« Je ne peux pas respirer ») est un slogan associé au mouvement Black Lives Matter.

Il trouve son origine dans la mort de deux hommes noirs, Eric Garner en 2014 et George Floyd en 2020, tués par des policiers. Repris lors des manifestations qui suivent ces décès, il s'agit d'un cri de ralliement contre les problèmes plus larges de violence policière aux États-Unis.

Violence policière
La violence policière, ou brutalité policière, caractérise l'action violente conduite par des policiers, dans l'exercice de leurs fonctions, envers d'autres personnes hors du cadre défini par la loi. On parle de bavures policières dans les cas les plus graves, en particulier dans les cas conduisant à la mort de la personne attaquée. Sous le terme de violence policière, on regroupe différents actes d'abus policiers tels que l'abus de surveillance, l'arrestation frauduleuse, l'intimidation, la répression politique, l'abus sexuel.

L'usage de la force est autorisé dans le cadre de la loi lorsqu'elle est commanditée par le gouvernement dans le but de protéger les citoyens d'actes criminels. Mais, même dans ce cadre, les policiers sont tenus de n'employer la force qu'à des fins légitimes ou pour exécuter des ordres légitimes et ce, proportionnellement au risque couru.
Dixième district congressionnel de l'État de New York
Le 10e district congressionnel de New York est situé dans l'État américain de New York, actuellement représenté par le Démocrate Dan Goldman. Le quartier comprend tout le Lower Manhattan et les quartiers de l'ouest de Brooklyn, de Brooklyn Heights, DUMBO, Cobble Hill, Red Hook, Gowanus, Prospect Heights, Park Slope et Sunset Park. Le district comprend également des parties de Borough Park et de Bay Ridge à Brooklyn, ainsi que la totalité de Prospect Park. Dans le Upper New York Harbour, le district comprend Governors Island, Liberty Island et la statue de la Liberté, ainsi que des parties d'Ellis Island.

Liberty Island
Liberty Island est une île inhabitée de la Upper New York Bay (« baie supérieure de New York », partie septentrionale de la baie de New York), sur laquelle est érigée la statue de la Liberté. Sa superficie est de 6 ha.
Étiopathie
L'étiopathie est une pratique thérapeutique non conventionnelle, proche de l'ostéopathie et de la chiropratique, qui s'inscrit dans la tradition des rebouteux.

Il n'existe actuellement pas de preuve scientifique de l'efficacité de l'étiopathie dans aucune indication et sa notoriété est limitée à la France.

Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires
La Mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (également désignée par l'acronyme Miviludes ou MIVILUDES) est un organisme de l'État français, créé en 2002.

Elle a pour mission d'observer et d'analyser le phénomène des dérives sectaires, d'informer le public sur les risques qu'elles représentent et de coordonner l'action préventive et répressive des pouvoirs publics.
Propriété de relèvement des homotopies
En mathématiques, en particulier en théorie de l'homotopie en topologie algébrique, la propriété de relèvement des homotopies est une condition technique sur une fonction continue d'un espace topologique E dit total à un autre, B dit espace de base. Moralement, cette propriété énonce que toute homotopie dans l'espace de base se relève en une homotopie dans l'espace total E.

Par exemple, un revêtement a une propriété de relèvement local unique des chemins vers un ouvert de la fibre donnée ; l'unicité est due au fait que les fibres d'un revêtement sont des espaces discrets. La propriété de relèvement des homotopies existe dans de nombreuses situations, telles que la projection dans un fibré vectoriel, ou dans une fibration, où l'unicité du relèvement n'est plus assurée.

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Batalhão de Operações Especiais de Fuzileiros Navais
Le Batalhão de Operações Especiais de Fuzileiros Navais, ou Bataillon d'opérations spéciales des fusiliers marins, connu sous le nom de Bataillon Tonelero, est l'unité militaire des Commandos amphibies (COMANF), située dans la ville de Rio de Janeiro, qui est un corps des forces spéciales de la marine brésilienne spécialement préparé pour l'exécution et la planification d'opérations spéciales.

Fusiliers marins
En France, les fusiliers marins font partie de la Marine nationale. Ils appartiennent à une spécialité destinée au combat sur terre, en mer ou en zone littorale. Les fusiliers marins sont destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.
Résolution 156 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 156 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 9 septembre 1960, dans sa 895e séance. Après avoir reçu un rapport du secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), le Conseil de sécurité note son approbation concernant la première résolution de l'Assemblée des consultations des ministres des Affaires étrangères des républiques américaines avec lesquels un accord est atteint sur l'application de mesures concernant la République dominicaine.

À la suite de la décision de l'OEA de rompre les relations diplomatiques et sanctionner le régime de Rafael Trujillo après son implication dans une tentative d'assassinat contre le président Rómulo Betancourt du Venezuela, l'Union soviétique présente une ébauche du texte de la résolution, mais cela est rejeté par les autres membres du Conseil en raison de la question des sanctions non militaires.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Fresques de la galerie Farnèse
Les fresques de la galerie Farnèse, situées dans le palais Farnèse à Rome (Italie), sont une œuvre d'Annibale Carracci exécutée en plusieurs étapes en 1597, puis entre 1606 et 1607. Ont également participé à leur réalisation, son frère Agostino Carracci et quelques-uns des élèves d'Annibale parmi lesquels Le Dominiquin ou le fils d'Agostino et élève de ce dernier et d'Annibale, Antonio Carracci.

« Ben noi in sì bel luogo invochiamo le Muse, per riportar degnamente con le parole la muta poesia delle favole esposte nella Galeria, nella quale entriamo »

— Giovanni Pietro Bellori, Le vite de' pittori, scultori et architetti moderni — 1672

Giulio Romano
Giulio di Pietro di Filippo de Gianuzzi ou Giulio Pippi de' Giannuzzi, dit Giulio Pippi puis Giulio Romano et connu aussi en France sous le nom francisé de Jules Romain, né à Rome (États pontificaux) vers 1492 ou 1499 et mort à Mantoue (Lombardie) le 1er novembre 1546, est un peintre, architecte et décorateur italien.

C'est l'un des premiers artistes maniéristes et l'élève favori de Raphaël.
Université Hankuk des études étrangères
L'université Hankuk des études étrangères (en coréen : 한국외국어대학교, en anglais : Hankuk University of Foreign Studies, ou HUFS par abréviation) est une université privée sud-coréenne. Elle compte deux campus à Séoul et Yongin, Gyeonggi-do. Fondée à Séoul en avril 1954. Quarante-cinq langues y sont enseignées.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Agriliá (Achaïe)
Agriliá, en grec moderne : Αγριλιά, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 96 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Le Café du commerce
Le Café du commerce est un tableau réalisé par le peintre français Jean Émile Laboureur en 1913. Exécutée dans un style influencé par le cubisme, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente l'intérieur d'un café sur la place du Commerce, à Nantes. Elle figure une clientèle entièrement masculine jouant aux cartes et au billard sous l'enseigne jaune de l'établissement. Exposée au Salon des indépendants de 1914, la peinture est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes, après avoir été achetée en 1967.

Enseigne (signal)
Une enseigne est une indication signalétique, sous forme d'objet ou de panneau, lumineux ou non, à caractère informatif, publicitaire ou décoratif, voire les trois, généralement à destination du public. Élément clé de la devanture, l'enseigne porte par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d'un magasin, d'une marque), un objet symbolique (ciseaux du coiffeur) dont elle peut éventuellement prendre la forme (carotte du débit de tabac ou enseigne de barbier), etc.
Tewkesbury (canton)
Tewkesbury était un canton cadastral situé au nord de la ville de Québec, au Québec (Canada). Il est proclamé officiellement le 4 mai 1800. Voisin du canton de Stoneham, il est parmi les premiers cantons à avoir été désignés au Québec. Son territoire fait l'objet, conjointement avec celui de Stoneham, d'une première érection municipale en 1845 sous le nom de municipalité de Stoneham. La municipalité est dissoute deux ans plus tard, puis constituée de nouveau sous le nom de municipalité des cantons unis de Stoneham-et-Tewkesbury.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Anne Chao
Lien-Ju Anne Chao, née en 1951, est une statisticienne environnementale taïwanaise. Elle est connue pour avoir mis au point deux estimateurs de richesse des espèces, largement utilisés en biostatistiques et qui portent son nom, Chao 1 et Chao 2.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Marcel Camel
Marcel Camel, né le 27 juillet 1903 à Toulouse et mort le 9 septembre 1976 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne centre ou troisième ligne aile au Stade toulousain et au SC Angoulême. Il est sélectionné deux fois en équipe de France.

Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.
Torras i Bages (métro de Barcelone)
Torras i Bages est une station de la ligne 1 du métro de Barcelone. Elle est située, dans le district de Sant Andreu, à Barcelone en Catalogne.

Elle est mise en service en 1968, lors de l'ouverture d'un prolongement de la ligne 1.

District de Sant Andreu
Le district de Sant Andreu est l'un des dix districts (district n° IX) de la ville de Barcelone (Catalogne).

Il est composé des sept quartiers suivants : Trinitat Vella, Baró de Viver, Bon Pastor, Sant Andreu de Palomar, La Sagrera, El Congrés i els Indians et Navas.

Sa taille est de 656 ha (troisième district en superficie) et en 2009 sa population est de 148 000 habitants.
Baldaquin
Le baldaquin a d'abord désigné la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge).

Puis il a désigné une tenture de lit ou la structure permettant d'accrocher cette tenture (lit à baldaquin).

Par extension, il désigne aussi dans l'architecture religieuse un dais posé sur des colonnes et coiffant un autel remplaçant le ciborium préalable des édifices paléochrétiens. Il désigne enfin toute forme de dais qui couronne un trône, une baignoire, une niche, un lit, etc.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Alpigenobombus
Alpigenobombus est un sous-genre de bourdons du genre Bombus.

Liste des espèces de ce sous-genre :

Bombus angustus

Bombus breviceps

Bombus genalis

Bombus grahami

Bombus kashmirensis

Bombus nobilis

Bombus wurflenii

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Lame prétrachéale du fascia cervical
La lame prétrachéale du fascia cervical (appelée également l'aponévrose cervicale moyenne, l'aponévrose omo-claviculaire de Richet, l'aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet ou l'aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut en ancienne nomenclature anatomique) est la partie moyenne profonde du fascia cervical.

Trachée
En anatomie, la trachée (du grec τραχύς / trakhús, au féminin τραχεῖα / trakheīa, « rude, raboteuse ») est un conduit constitué de tissu fibreux et cartilagineux reliant le larynx en haut aux bronches principales gauche et droite en bas. Appartenant à l'appareil respiratoire, elle permet de conduire l'air entre ces structures.
Saint-Louis
La graphie saint Louis  désigne plusieurs saints et bienheureux catholiques, le plus célèbre étant le roi de France Louis IX.

Celle de Saint-Louis (ci-dessous) désigne des lieux géographiques, des édifices, des institutions...

Haute École ICHEC - ECAM - ISFSC
La Haute École ICHEC - ECAM - ISFSC, anciennement Haute École groupe ICHEC - ISC Saint-Louis - ISFSC est une haute école catholique bruxelloise du réseau libre subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Fondation Melissa
La Fondation Melissa (en latin : Fundatio Melissa) est une fondation établie en Belgique dont le but est l'apprentissage du latin vivant.

La fondation est créée en 1986 par le médecin radiologue Guy Licoppe (latin : Gaius Licoppe).

Un périodique du même nom, Melissa, paraissant six fois par an, est édité sous les auspices du Musée de la Maison d'Érasme. Des cours de latin de deux niveaux sont dispensés dans cet établissement.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Aéroport international de Myrtle Beach
L'aéroport international de Myrtle Beach est un aéroport public dirigé par le comté de Horry, situé à 6 km au sud-ouest du centre-ville de Myrtle Beach, Caroline du Sud, États-Unis. Il fut précédemment connu sous le nom Myrtle Beach Jetport est se trouve en l'emplacement de l'ancienne base aérienne de Myrtle Beach.

Il s'agit d'une plate-forme de correspondance aéroportuaire pour Direct Air et d'un aéroport important pour Allegiant Air.

Allegiant Air
Allegiant Air (Code AITA : G4 ; code OACI : AAY; NASDAQ : ALGT) est une compagnie aérienne à bas prix américaine propriété du groupe Allegiant Travel Co. basée à Entreprise au Nevada (États-Unis). Elle assure des vols intérieurs commerciaux ainsi que charters uniquement aux États-Unis, depuis sa plate-forme de correspondance de l'aéroport international McCarran, ainsi que de ses 9 plates-formes de correspondances secondaires.
Cristallographie sérielle femtoseconde
La cristallographie sérielle femtoseconde ou SFX (en anglais : serial femtosecond crystallography) est une technique d'imagerie permettant l'observation des réactions moléculaires à l'échelle de l'atome sur des durées de quelques femtosecondes soit un millionième de milliardième de seconde (10−15 s). Pour obtenir cette résolution spatiale et temporelle, elle utilise un laser à rayons X. Pour donner une idée de la brièveté à laquelle cette technique doit parvenir, il y a environ à peu près autant de femtosecondes dans une seconde qu'il y a de secondes écoulées en trente-deux millions d'années.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Actual (Multi50)
Lamotte - Le rire médecin depuis 2023

Lamotte - Le rire médecin est un multicoque conçu pour la course à la voile, mis à l'eau en 2009 sous le nom de Actual ; il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs d'Actual de 2009 à 2015, de Réauté Chocolat de 2016 à 2018, de Primonial de 2019 à 2022, et de Lamotte - Le rire médecin depuis 2023.

Tour de Belle-Île
Le Tour de Belle-Île est une régate dont la première édition a été créée vers les années 1950. En 2008, la société EOL organise une réédition au XXIe siècle. Irrégulièrement courue, la 13e réédition a eu lieu en mai 2025.