hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor à cordes no 8
Quatuor à cordes no 8 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 8 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 8 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 8 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 8 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuors viennois
Les Quatuors Viennois sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart au cours de son troisième séjour viennois entre août et septembre 1773.

Il s'agit du second cycle de quatuors, après ses Milanais (écrits quelques mois plus tôt). Ils se distinguent de ces derniers par l'apparition d'un mouvement intermédiaire, le menuet.

Il s'agit du huitième au treizième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770). Ils sont contemporains de l'opus 20 de Joseph Haydn, plus aboutis, et que Mozart connaissait. Son treizième (et dernier viennois) est considéré comme sa dernière œuvre de jeunesse (composé à l'âge de 17 ans) pour quatuor, le quatorzième, écrit en 1782 soit 9 ans plus tard, étant le premier du célèbre cycle dédié à Haydn.
Junkers L5
Le Junkers L 5 est un moteur d'avion six cylindres en ligne de 22,9 l de cylindrée à  refroidissement à eau, fabriqué en série sous licence  BMW IV par les ateliers Junkers de Dessau à partir de 1925. Il fut le successeur du Junkers L 2 de 1924, lui-même une version évoluée du moteur BMW IIIa.

Refroidissement à eau
Le refroidissement à eau (watercooling en anglais) est une branche du refroidissement liquide ayant pour particularité d’utiliser l’eau comme liquide caloporteur. C’est un système de refroidissement largement répandu dans l’industrie automobile et la production d’énergie. Plus récemment, le refroidissement à eau a fait son apparition dans le secteur de l'informatique (micro-informatique et centres de données) pour pallier les inconvénients du refroidissement à air.
Tuntang
Tuntang est un kecamatan (district) du kabupaten de Semarang dans province de Java central en Indonésie.

En 1876, Rimbaud est descendu de la gare de Tuntang pour rejoindre la garnison de Salatiga de la KNIL, l'armée coloniale néerlandaise, dans laquelle il s'était engagé comme mercenaire.

Portail de l’Indonésie

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
U̧
U̧ (minuscule : u̧), appelé U cédille, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du dii, du kako, du karang, du mundani, du pana et du vute au Cameroun, du jodï, du piaroa et du yaruro au Venezuela, ainsi que du mortlock et du puluwat dans les États fédérés de Micronésie.
Il s’agit de la lettre U diacritée d'une cédille.

Pana (langue mbum)
Le pana (ou pani) est une langue mbum parlée principalement en République centrafricaine, également au nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey, l'arrondissement de Touboro et quelques centres urbains, ainsi qu'au sud du Tchad.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 86 000, dont 2 980 au Cameroun (2000) .
Cartographie optique
La cartographie optique est une technique pour l'élaboration d'une carte de sites de restriction à partir de fragments d'ADN. Les cartes produites permettent de visualiser la composition génomique ou chromosomique à une échelle plus générale que le séquençage, et offrent un profil (sous forme de zébrures) de cette suite de données génétiques. La technique a été mise au point dans les années 1990 par Dr. David Schwartz et son équipe à la Haute École de New York. Depuis, la méthode a joué un rôle essentiel aux étapes d'assemblage de nombreux grands projets de séquençage de génomes microbiens et eucaryotiques.

Site de restriction
Un site de restriction est une séquence particulière de nucléotides qui est reconnue par une enzyme de restriction comme un site de coupure dans la molécule d'ADN. Les sites sont généralement palindromiques, et une enzyme de restriction spécifique pourra couper entre deux nucléotides dans le site en question (enzyme de type II) ou en un autre endroit de la molécule (type I et type III).
Par exemple, l'enzyme de restriction reconnaît la séquence bamh1et coupe entre le G et le A sur le brin du dessus et celui du dessous, laissant ainsi à la fin une extrémité AATT. Ces extrémités peuvent être utilisées pour lier cette pièce à un autre brin d'ADN complémentaire grâce à l'ADN ligase.
Théorème d'échantillonnage
Le théorème d'échantillonnage, dit aussi théorème de Shannon ou théorème de Nyquist-Shannon, établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées.

La connaissance de plus de caractéristiques du signal permet sa description par un nombre inférieur d'échantillons, par un processus d'acquisition comprimée.

Intervalle (mathématiques)
En mathématiques, un intervalle (réel) (du latin intervallum) est  un ensemble de réels compris entre deux bornes, éventuellement infinies. Il est noté à l'aide des deux bornes placées entre crochets. Par exemple  est l’ensemble des réels compris entre  et .

Cette notion existe également dans tout ensemble ordonné. Elle se développe par ailleurs en la notion de boule dans un espace métrique.
Henri Maillot
Henri Maillot (1899-1987), résistant et cousin de Charles de Gaulle

Henri Maillot, (1928-1956), était membre du PCA et a participé à la guerre d'indépendance algérienne.

Henri Maillot-Rosély (1950-), est un sculpteur français.

Henri Maillot (militant anticolonialiste)
Henri Maillot dit l'aspirant Maillot (né à Alger le 11 janvier 1928, mort à Lamartine, aujourd'hui El Karimia, le 5 juin 1956) est un militant communiste et anticolonialiste algérien d'origine française.
Église évangélique-luthérienne de la république de Biélorussie
L'Église évangélique-luthérienne en république de Biélorussie (en russe: Евангелическо-лютеранская церковь в Республике Беларусь, ЕЛЦРБ; en biélorusse: Евангельска-лютэранская царква ў Рэспубліцы Беларусь), est une communauté luthérienne de Biélorussie, apparue après la séparation de l'Union des Églises évangéliques-luthériennes en l'an 2000.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Prasat Suor Prat
Prasat Suor Prat est un ensemble de douze petites tours situé à l'est de la place royale d'Angkor Thom, près de la ville de Siem Reap, au Cambodge. Ces tours sont composées d'une pièce principale de plan carré, précédée d'un avant-corps ouvrant vers l'ouest. Le corps du bâtiment est en latérite tandis que le décor architectural est en grès.

Le démontage d'une de ces tours qui penchait dangereusement a permis de comprendre que des blocs de latérite avaient glissé sur le sol des fondations, en raison de l'humidité qui gorge le sol pendant la saison des pluies et ne permet pas à cette latérite de rester en place sous le poids de la tour.

Siem Reap
Siem Reap (en khmer : សៀមរាប, Siĕm Réab, prononcé : /siəm riəp/, litt. « Siamois écrasés ») est la capitale de la province éponyme, dans le nord-ouest du Cambodge. Ville de taille moyenne, elle se situe à proximité immédiate du complexe archéologique d’Angkor, à environ 314 km au nord-nord-ouest de la capitale Phnom Penh.
Docidava
Le fort romain de Docidava ou  fort romain de Buciumi est un ancien camp auxiliaire romain de la province romaine de Dacie trajane, dont les vestiges sont situés sur le territoire de l'actuelle Buciumi, dans le Județ de Sălaj, en Roumanie,.

Il contrôlait la route traversant le col de Rag, qui coupait les monts Meseș et était bloquée par un mur de pierre dirigeant la circulation vers une entrée gardée, ainsi que la route du fort de Resculum vers la zone centrale du segment nord-ouest du Limes Porolissensis (en). Il était soutenu par deux fortins et environ 23 tours. Des vestiges du vicus environnant ont également été mis au jour.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dacie trajane
La Dacie trajane dite aussi Dacia felix (« Dacie heureuse ») est une partie de la Dacie, riche en or, sel et bois, colonisée et devenue province de l'Empire romain durant 169 ans, de 106 à 275. L'autre province romaine homonyme, plus tardive, a été la Dacie aurélienne.
Plaque de Futuna
La plaque de Futuna est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,000 79 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque pacifique.

Elle se situe dans l'ouest de l'océan Pacifique et couvre les îles Futuna et Alofi, mais pas celle de Wallis, située plus au nord sur la plaque pacifique.

La plaque de Futuna est en contact avec les plaques de Niuafo'ou, pacifique et australienne.

Le déplacement de la plaque de Futuna se fait à une vitesse de rotation de 4,848° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 10° 16′ de latitude sud et 178° 31′ de longitude ouest (référentiel : plaque pacifique).

Alofi (île)
Alofi est une île de Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, formant avec Futuna (à 2 km au nord-ouest) et quelques récifs l'archipel des îles Horn.

Elle fait partie de Wallis-et-Futuna, collectivité d'outre-mer française. Elle est située dans le royaume d'Alo.
Matija Sabljak
Matija Sabljak est un joueur Croate de volley-ball né le 1er juillet 1986. Il mesure 2,08 m et joue Central. Il est International Croate.

Pour sa 1re saison en France, il termine 3e meilleur Contreur de Ligue B au terme de la saison 2012/2013.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
TSV Handschuhsheim
Le Turn und Sportverein Handschuhsheim 1886 e.V., ou plus simplement TSV Handschuhsheim, est un club de rugby allemand de Heidelberg, quartier de Handschuhsheim, évoluant en 2014-2015 dans le championnat d'Allemagne de rugby, soit le plus haut niveau national allemand de rugby à XV.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015 ou 1. Bundesliga 2014-2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 21 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 30 août 2014 et se termine par une finale le 16 mai 2015.

La 1re phase de la compétition se déroule du 30 août 2014 au 5 octobre 2014 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 4, 5 ou 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.
Theta Pyxidis
Theta Pyxidis (θ Pyxidis / θ Pyx) est une étoile géante de la constellation australe de la Boussole. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente moyenne de 4,72. Elle présente une parallaxe annuelle de 5,10 ± 0,18 mas telle que mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante de 196,23 ± 6,77 pc (∼640 al) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +20 km/s.

Theta Pyxidis est une géante rouge de type spectral M0,5 III Ba0,5, avec la notation « Ba0,5 » qui indique qu'il s'agit d'une étoile à baryum légère. C'est une variable semi-régulière, avec deux périodes de 13 et 98,3 jours qui ont été détectées. L'étoile est approximativement quatre fois plus massive que le Soleil. Elle est environ 2 600 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 700 K. Son contenu en fer, utilisé pour mesurer sa métallicité, apparaît être identique à celui du Soleil.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Diène Farba Sarr
Diène Farba Sarr  né à Kaolack est un spécialiste en gestion des entreprises et homme politique sénégalais. Membre de l’Alliance pour la République (APR), il est ancien Ministre de la Promotion des Investissements et du Partenariat dans le Gouvernement Touré puis Ministre du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie dans le Gouvernement Dionne I et II.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Kim Rhode
Kimberly Susan Rhode, connue sous le nom de Kim Rhode, née le 16 juillet 1979 à Whittier (Californie), est une tireuse sportive américaine. En 2012, elle faillit ne pas participer aux Jeux olympiques.

Représentant les États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle remporte la médaille d'or en skeet avec un record historique de 99 tirs sur 100, devenant le premier sportif américain à être médaillé au cours de cinq Jeux olympiques consécutifs. Elle est à nouveau médaillée lors des jeux olympiques suivants, asseyant son record.

États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres au Royaume-Uni du 27 juillet au 12 août 2012. Il s'agit de leur 26e participation à des Jeux d'été.

La délégation olympique américaine, dirigée par Teresa Edwards, est composée de 530 athlètes : 261 hommes et 269 femmes. Elle est représentée par son porte-drapeau, l'escrimeuse Mariel Zagunis, double championne olympique en 2004 et 2008 en individuel et médaillée de bronze par équipes lors de cette dernière édition. Les sportifs américains, qui participent dans 25 sports, gagnent 104 médailles : 46 d'or, 28 d'argent et 29 de bronze. Ils terminent ainsi au premier rang du tableau des médailles.
Diory Hernández
Diory Hernández (né le 8 avril 1984 à San Pedro de Macorís en République dominicaine) est un joueur de baseball qui a évolué en Ligue majeure à la position d'arrêt-court pour les Braves d'Atlanta de 2009 à 2011.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Masaki Yamada (écrivain)
Masaki Yamada (山田 正紀, Yamada Masaki), né le 16 janvier 1950 à Nagoya, est un écrivain japonais de science-fiction. Il a remporté le grand prix du Japon de science-fiction en 1982, ainsi que le prix Seiun à trois reprises et le prix des auteurs japonais de romans policiers en 2002. Sa première histoire date de 1974.

Grand prix Nihon SF
Le grand prix Nihon SF (日本SF大賞, Nihon esu efu taishō) est le prix japonais pour les meilleures œuvres de science-fiction, sélectionnées principalement par le Nihon SF Sakka Club, (日本SF作家クラブ, Association des auteurs japonais de science-fiction et de fantasy) . Ce prix est donné aux romans et aux œuvres de science-fiction dans divers genres. Il a été comparé au prix Nebula.
Kaman K-Max
Le Kaman K-Max est un hélicoptère monoplace, monoturbine à rotors engrenants spécialisé dans le transport de charges à l'élingue (débardage, Bambi bucket, structures pour remonte-pentes, etc.) construit par la société américaine Kaman.

Yuma (Arizona)
Yuma est une ville dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis, siège du comté de Yuma. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, à la confluence du fleuve Colorado et de la rivière Gila. Près des frontières avec la Californie au nord-ouest et le Mexique à l'ouest et au sud. D'après le Livre Guinness des records, Yuma est la ville la plus ensoleillée de la planète.

En 2020, la population de Yuma est estimée à 95 548 habitants, bien que plus de 85 000 retraités en font leur résidence secondaire en hiver[réf. nécessaire].
Bill Moon
William « Bill » Moon né le 24 avril 1942 à Cleveland, est un ingénieur et contrôleur de vol américain spécialisé dans l'astronautique.

Il est diplômé en 1964 de l'université d'État du Mississippi et a travaillé à la McDonnell Aircraft Corporation en tant qu'ingénieur pour le chasseur McDonnell Douglas F-4 Phantom II.

Par la suite, il travaille pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA) au Manned Spacecraft Center (Centre spatial Lyndon B. Johnson),. Il est contrôleur de vol dans le cadre des programmes Gemini, Mercury et Apollo mais également la mission Apollo-Soyouz, sur la station spatiale Skylab et la navette spatiale américaine. Il occupe également divers postes de responsables comme chef de la division des systèmes électriques par exemple.

Au cours de sa carrière, terminée en 2002, il a reçu notamment une médaille du service exceptionnel de la NASA.

Contrôleur de vol
Un contrôleur de vol est une personne qui aide au vol spatial en travaillant dans des centres de contrôle de mission tels que le Centre de contrôle de mission de la NASA ou le Centre européen d'opérations spatiales de l'ESA. Les contrôleurs de vol travaillent sur des consoles informatiques et utilisent la télémesure pour surveiller en temps réel les différents aspects techniques d'une mission spatiale. Chaque contrôleur est un expert dans un domaine spécifique et communique constamment avec d'autres experts. Le directeur de vol, qui les dirige, surveille les activités d'une équipe de contrôleurs de vol, et a la responsabilité globale de la réussite et de la sécurité
Problème de l'évaluation d'un circuit
En informatique théorique, plus précisément en théorie de la complexité, le problème de l'évaluation d'un circuit (appelé CIRCUIT VALUE PROBLEM, CVP, CIRCUIT EVALUATION PROBLEM ou CIRCUIT-EVAL en anglais) est le problème de décision qui consiste à calculer la sortie d'un circuit booléen sur des entrées données.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Hyperodapedon
Hyperodapedon est un  genre éteint de reptiles de l'ordre des rhynchosauriens. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien). Le nom de Paradapedon a été créé pour l'espèce indienne H. huxleyi (Lydekker, 1881).

Hyperodapedon est connu par plusieurs espèces qui ont été trouvées dans de nombreuses régions du monde, car au Trias les continents étant reliés entre eux pour former le supercontinent Pangée. Des fossiles des différentes espèces ont été identifiés en Argentine, au Brésil, en Inde, en Écosse, au Canada, aux États-Unis dans le Wyoming. Il a été chassé par de nombreux prédateurs, comme Saurosuchus et Prestosuchus.

Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.
Sus Khotin Corona
Sus Khotin Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -54° S et 241° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Godiva. Elle a été nommée en référence à Sus Khotin, La fertilité tadjik et ouzbek et la déesse de la pluie.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.