hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilar Ayuso González
María del Pilar Ayuso González, née le 16 juin 1942 à Badajoz, est une femme politique espagnole, membre du Parti populaire.

De 1999 à 2019, elle est députée européenne et fait partie du groupe du Parti populaire européen. Elle est membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et de la délégation pour les relations avec les pays du Mercosur.

Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (ENVI) est l'une des 22 commissions et sous-commissions du Parlement européen. Elle est devenue en 2019 la plus importante passant de 69 à 76 députés.
Test du χ² de Cochran-Mantel-Haenszel
Le test du χ² de CMH ou test de Cochran-Mantel-Haenszel est un test statistique utilisé dans l'analyse de variables catégorielles appariées ou stratifiées. Il permet à un investigateur de tester l'association entre un traitement et un résultat binaire (par exemple, efficacité/non-efficacité). Contrairement au test de McNemar qui ne peut gérer que des paires de valeurs, le test de CMH gère une taille de strate arbitraire. Il est nommé d'après William Cochran, Nathan Mantel et William Haenszel. Les extensions de ce test à une réponse catégorielle non-binaire et/ou à plusieurs groupes sont communément appelées statistiques de Cochran-Mantel-Haenszel. Ce test est souvent utilisé dans des études d'observation où l'assignation aléatoire de sujets à différents traitements ne peut pas être contrôlée, mais où les variables de confusion peuvent être mesurées.

Portail des probabilités et de la statistique

Méthode d'appariement
En statistiques et en économétrie, les méthodes d'appariement (en anglais matching) sont un ensemble de méthodes statistiques permettant d'évaluer l'effet causal d'un traitement.

Cette méthode est notamment utilisée pour évaluer l'effet causal d'un traitement en comparant des individus traités et non-traités ayant des caractéristiques observables similaires. Les méthodes d'appariement ont été promues par Donald Rubin. Elles ont été fortement critiquées par Robert LaLonde en 1986.
NGC 5165
NGC 5165 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 181 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,9 ± 7,4 Mpc (∼345 millions d'al). NGC 5165 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980
Le tournoi de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 1980 se tient à Moscou, en Union soviétique, du 20 au 29 juillet 1980. Il s'agit de la dix-huitième édition de ce tournoi depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1900 ayant eu lieu à Paris.

Les fédérations affiliées à la FINA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi l'Union soviétique, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

L'Union soviétique remporte son second titre olympique après celui de 1972 en remportant ses huit matchs et notamment celui face à la Yougoslavie lors de la dernière journée qui constituer une véritable finale pour la médaille d'or. La médaille de bronze est remportée par le précédent vainqueur de l'épreuve, la Hongrie et le titre de meilleur buteur revient au jeune Espagnol Manuel Estiarte qui en a inscrit 21.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Jacques Rivoal
Jacques Rivoal, né le 5 juin 1958 à Issy-les-Moulineaux, est un dirigeant d’entreprises français, actuel président du Groupement d'intérêt public (GIP) chargé d'organiser la Coupe du monde de rugby 2023 en France.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
La Dame à l'éventail
La Dame à l'éventail (La dama del abanico) est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte vers 1635. La documentation sur la toile commence au XIXe siècle alors qu'elle était dans la collection de Lucien Bonaparte. Elle est mise en vente à Londres en 1815 et acquise par Alexandre Aguado, marquis de las Marismas. Elle retourne en salle des ventes à Paris en 1843 et fut achetée par James de Rothschild. Elle intégra en 1872 la collection de Richard Wallace de Hertfort House et est exposée aujourd'hui dans la Collection Wallace de Londres (Manchester Square).

Lucien Bonaparte
Lucien Bonaparte,, né à Ajaccio le 21 mai 1775 et mort à Viterbe le 29 juin 1840 est le troisième fils de Charles-Marie Bonaparte et de Maria Letizia Ramolino et le deuxième frère de Napoléon Bonaparte. Homme politique français, il est député puis président du Conseil des Cinq-Cents en 1799, ministre de l'Intérieur (1799-1800) puis tribun (1802). Il est prince romain de Canino, prince français en 1815, puis prince (romain) de Musignano en 1824 et prince (romain) Bonaparte en 1837. Il a douze enfants de son second mariage, dont Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857), Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891) et Pierre Bonaparte (1815-1881).
World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.

Abdullah the Butcher
Lawrence Robert Shreve (né le 11 janvier 1941 à Windsor, Ontario) plus connu sous le nom de Abdullah The Butcher, est un catcheur (lutteur professionnel) canadien. Il est principalement connu pour son travail à l'All Japan Pro Wrestling où il popularise le catch hardcore au Japon. En 2011, il est intronisé au Hall of Fame de la World Wrestling Entertainment.
Toon Disney
Toon Disney était la chaîne de télévision internationale pour la jeunesse de la Walt Disney Company. Créée le 18 avril 1998 aux États-Unis comme une seconde offre télévisuelle, variante de Disney Channel, en anglais et en espagnol, elle diffusait en continu des dessins animés et quelques programmes en images réelles à la manière de Cartoon Network (Time Warner).

À l'origine, la programmation de la chaîne était constituée des anciennes séries télévisées de Disney, dont celles diffusées dans les blocs de programmes The Disney Afternoon et Disney's One Saturday Morning.

À partir du 4 septembre 2002, le réseau américain accueille le « bloc » de programmes Jetix (anciennement Fox Kids).

Elle est remplacée aux États-Unis par Disney XD le 14 février 2009.

ABC Kids
ABC Kids est un bloc de programmes constitué de dessins animés et d'émissions pour la jeunesse. ABC Kids est diffusé le samedi matin aux États-Unis sur les chaînes du réseau ABC et depuis 2002 au Canada sur le réseau CTV.

Ce bloc fut d'abord créé en 1997 sous le nom de Disney's One Saturday Morning, puis renommé ABC Kids en 2002. C'est le successeur du bloc The Disney Afternoon et contient certaines émissions identiques.
3-D Secure
3-D Secure est un protocole sécurisé de paiement sur Internet. Déployé sous les appellations commerciales « Verified By Visa » et « MasterCard Identity Check », 3-D Secure a été développé par Visa et MasterCard pour limiter les risques de fraude sur Internet, liés à l'utilisation frauduleuse de numéros de carte de paiement. Il a pour but de s’assurer, lors de chaque paiement en ligne, que la carte est utilisée par son véritable titulaire.

Dans le cas où, à la fois le commerçant et la banque du porteur de la carte sont équipés, une étape supplémentaire a lieu au moment du paiement. En plus du numéro de carte bancaire, de la date d'expiration de la carte et des trois chiffres du code de sécurité (imprimés au dos de la carte), l'internaute peut devoir saisir un mot de passe, sa date de naissance ou un code dynamique à usage unique.

Mastercard
Mastercard Incorporated (NYSE : MA) est une entreprise américaine de système de paiement/retrait dont le siège est à Purchase, New York. Jusqu'en 2006, c'était une société coopérative détenue par plus de 25 000 institutions financières. Depuis, elle est une société cotée en Bourse.
Rollei 35
Le Rollei 35 est un appareil photo à viseur 35 mm miniature construit par Rollei. Le Rollei 35 original, lors de son introduction à la Photokina en 1966, est le plus petit appareil photo argentique 135 existant. La série Rollei 35 reste l'un des plus petits appareils photo 35 mm après les Minolta TC-1 (en) et Minox 35.

En 30 ans, environ 2 millions d'appareils photo de la série Rollei 35 ont été fabriqués. Le Rollei 35 a été fabriqué jusqu'en 2015 par DHW Fototechnik, le successeur de Franke & Heidecke. La dernière version à ce jour est le Rollei 35 Classic, un Rollei 35 SE mis à jour.

Minox
Minox est un fabricant de matériel photographique réputé pour ses appareils subminiatures souvent associés à l'espionnage. Il produit aussi des 24 x 36 miniatures. Aujourd'hui, Minox a élargi sa gamme en distribuant notamment des appareils numériques et des optiques. Les Minox sont fabriqués en Lettonie de 1937 à 1943, puis à Wetzlar en Allemagne depuis 1948.
À nos corps-aimants
À nos corps-aimants est le cinquième album studio d'Olivia Ruiz, sorti le 18 novembre 2016 chez Polydor[source insuffisante].

Il est réalisé par Édith Fambuena, qui a notamment collaboré avec Alain Bashung, Brigitte Fontaine, Étienne Daho ou encore Jane Birkin. Le duo Ibeyi ainsi que la chanteuse Annika and the Forest ont participé à l'écriture-composition du disque[réf. nécessaire].

Le premier single extrait, Mon corps mon amour, histoire d'une épouse délaissée sort le 9 septembre 2016.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Kepler (cratère)
Deux cratères d'impact sont nommés Kepler en l'honneur de l'astronome allemand Johannes Kepler :

Kepler, sur la face visible de la Lune entre l'océan des Tempêtes à l'ouest et la mer des Îles à l'est ;

Kepler, dans le quadrangle d'Eridania (hémisphère sud de Mars).

Kepler (cratère martien)
Kepler est un cratère d'impact situé dans le quadrangle d'Eridania (hémisphère sud de Mars). Il se situe à 46,8° de latitude sud et 140,9° de longitude est. D'un diamètre de 228,24 km, il est entouré d'un rempart circulaire et son fond est plat à l'exception d'un anneau surélevé, à peu près équidistant du centre et du bord extérieur.

Ce cratère a été nommé en 1973 par l'Union astronomique internationale en mémoire de l'astronome Johannes Kepler. Une partie de son plancher a été photographiée le 25 mars 2006 par la caméra HiRISE de la sonde Mars Reconnaissance Orbiter.
Underdog (chanson de Kasabian)
Underdog est le troisième single du troisième album studio du groupe de rock britannique Kasabian publié le 26 octobre 2009. Il se classe 32e au classement britannique des ventes de singles.

Le titre a été utilisé dans le cadre d'une publicité pour le téléviseur Sony Bravia avec le joueur de football Kakà.

Bravia
Bravia, typographié BRAVIA et acronyme de « Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture », est une gamme de téléviseurs haute définition à écran LCD, de vidéoprojecteurs, et d'un ensemble d'articles de cinéma maison de la marque japonaise Sony.
Ahrens Building
Ahrens Building est un bâtiment néo-roman construit en 1895 sur sept étages dans le quartier Civic Center de Manhattan, à New York. La conception du bâtiment, réalisée par l'architecte George Henry Griebel, allie la brique polychrome, la terre cuite et le métal sur une base en calcaire. Le bâtiment a été désigné monument de New York en 1992 .

Civic Center (Manhattan)
Le Civic Center est un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York, situé autour de l'hôtel de ville de New York (New York City Hall). Il est bordé à l'ouest par Broadway, au nord par Chinatown, à l'est par l'East River, et le Brooklyn Bridge, et au sud par le Financial District.

En plus du New York City Hall, le quartier abrite le Manhattan Municipal Building, Foley Square avec les sièges de la Cour suprême de New York et de tribunaux fédéraux, ainsi que l'Université Pace et le South Street Seaport.
Tyninghame House
Tyninghame House est un manoir situé dans l'East Lothian, en Écosse. Il est situé à l'embouchure de la rivière Tyne à l'est de Tyninghame, et à l'ouest de Dunbar. Un manoir est répertorié à Tyninghame en 1094, et c'est plus tard une propriété de la famille Lauder of The Bass. Au XVIIe siècle, il est vendu au comte de Haddington. Le bâtiment actuel date de 1829 lorsque le 9e comte de Haddington emploie William Burn pour agrandir considérablement la maison dans le style baronnial. En 1987, le contenu de la maison est vendu et la maison est divisée en appartements.

La maison est protégée en tant que bâtiment classé de catégorie A et les terrains sont inclus dans l'inventaire des jardins et des paysages conçus en Écosse, la liste nationale des jardins importants.

Tyne (Écosse)
La Tyne est un fleuve écossais. Il prend sa source dans les Moorfoot Hills (en) dans le Midlothian, près de Tynehead, vers le sud d'Édimbourg. Il s'écoule ensuite sur une cinquantaine kilomètres dans une direction nord-est et se jette dans la mer du Nord près de Belhaven.
Kaufmann (police de caractères)
Kaufmann est le nom d’une police de caractères à la brosse dessinée en 1936 par Max R. Kaufmann pour les ATF (anglais : American Type Founders). Le poids de la course est monotone. Les caractères des capitales sont dessinés librement, tandis que les minuscules sont plus régulières en hauteur et en largeur, rappelant l’écriture cursive. Les minuscules sont bien ajustées, ce qui donne l’apparence d’un script de connexion. Le « d » est bouclé.

Les formes fluides des capitales et des minuscules, combinées avec un poids égal de course, rendent Kaufmann populaire dans la fabrication des enseignes au néon.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Jean Baptiste Van Rooy
Jean Baptiste Van Rooy, né à Anvers le 11 mars 1808 et mort dans la même ville le 15 septembre 1893, est un peintre et un sculpteur belge. Il est essentiellement connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Il est l'auteur de quatre statues en bois de chêne de style Renaissance flamande pour l'église Saint-Paul d'Anvers. Ses œuvres sont notamment conservées au Rijksmuseum Amsterdam.

Exposition des maîtres vivants
L’Exposition des maîtres vivants (en néerlandais : Tentoonstelling van Levende Meesters) est une importante série d'expositions artistiques regroupant des œuvres d'artistes contemporains organisées entre 1808 et 1917 dans plusieurs grandes villes des Pays-Bas.
La France audacieuse
La France audacieuse (LFA) est un parti politique français, classé au centre droit sur l'échiquier politique.

LFA est fondée en octobre 2017 par Christian Estrosi, maire de Nice, en tant que mouvement d'élus locaux, avec plusieurs personnalités de droite telles que Jean-Luc Moudenc, Arnaud Robinet, Hubert Falco, Christophe Béchu, Arnaud Péricard ou Jean Rottner. La France audacieuse devient un parti en 2020. Sur l’échiquier politique, il figure comme intermédiaire entre le parti Horizons et Les Républicains (LR).

Hubert Falco
Hubert Falco, né le 15 mai 1947 à Pignans (Var), est un homme politique français.

Ancien maire de Toulon et ancien président de la Métropole Toulon Provence Méditerranée de 2001 à 2023, il est député du Var entre 1988 et 1995 puis sénateur du Var entre 1995 et 2017, président du conseil général du Var (1994-2002), maire de Pignans (1983-2001) et occupe des fonctions ministérielles sous les présidences Chirac (gouvernements Raffarin II et III) et Sarkozy (gouvernement Fillon II).

En avril 2023, il est condamné, pour recel de détournement de fonds publics, à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d'inéligibilité par jugement du tribunal correctionnel de Marseille rendu avec exécution provisoire, ce qui entraîne la déchéance immédiate de ses mandats. La cour d'appel confirme la peine d'inéligibilité, mais ramène la peine d'emprisonnement à 18 mois avec sursis, décision confirmée par la Cour de cassation en 2025.
Temple de Cérès, Liber et Libera
Le temple de Cérès, Liber et Libera (en latin : Aedes Cereris, Liberi et Liberae, généralement abrégé en Aedes Cereris) est un temple de la Rome antique dédié à la triade formée par Cérès, Liber Pater et Libera.

Pomerium
Dans la Rome antique, le pomerium (ou pomœrium) est la limite sacrée qui sépare la ville (urbs) de son territoire alentour (ager). La notion de pomerium ne s’applique qu’à Rome, aux villes anciennes du Latium et aux colonies romaines fondées rituellement.

Il forme une frontière à la fois juridique et religieuse : limite de l'autorité des tribuns de la plèbe et du pouvoir militaire (imperium militiae) avec interdiction pour l'armée de le franchir, tenue des comices centuriates à l'extérieur du pomerium et exclusion des sépultures et de certains lieux de culte de l’intérieur du pomerium.

Né sous la royauté romaine, le pomerium s'est agrandi à plusieurs reprises sous la République et l'Empire. Le nombre et l'importance de ces extensions sont toutefois mal connus et prêtent à discussion.
RCCM
RCCM est une abréviation ou un code pouvant désigner :

le registre du commerce et du crédit mobilier, en droit commercial, dans l'espace de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA) ;

le code OACI de l'aéroport de Tchimeï.

Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires
L'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires (en abrégé OHADA) est une organisation intergouvernementale d'intégration juridique. Instituée par le traité du 17 octobre 1993 signé à Port-Louis, tel que révisé le 17 octobre 2008 à Québec, cette organisation regroupe à ce jour 17 pays africains et reste ouverte à tout État membre de l'Union africaine, voire à tout État non membre de l'Union africaine qui serait invité à y adhérer du commun accord des États membres.

Elle vise à combattre la chute des investissements en Afrique en proposant un cadre juridique commun dans le domaine économique et du droit des affaires.
Championnat d'Iran de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat d'Iran de football est la trente-cinquième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Persépolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec neuf points d'avance sur l'Esteghlal Téhéran et dix sur Tractor Sazi. Il s'agit du dixième titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Tractor Sports Club
Le Tractor Cultural Sports Economic Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی اقتصادی تراکتور), plus couramment abrégé en Tractor, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Tabriz.
24 brumaire
Le quartidi 24 brumaire, officiellement dénommé jour de l'orange, est le 54e jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 311 jours avant la fin de l'année, 312 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Rédaction technique
La rédaction technique est la conception de documents accessoires à l'utilisation ou la maintenance de machines, instruments, logiciels, pièces détachées, sur support imprimé ou informatique. Les rédacteurs techniques préparent des modes d'emploi, des notices d'utilisation, des aides en ligne (Mallender 2002), aussi bien pour du matériel informatique que des logiciels, de l'électroménager, des pièces d’aéronautique et d’astronautique, à destination d'utilisateurs de toute compétence technique, du débutant à l'expert.

Aide en ligne
L'aide en ligne est le moyen de présenter une documentation consultable sur ordinateur. Elle est utilisée principalement pour aider à utiliser un logiciel ou un système d'exploitation, mais elle peut également présenter des informations sur tout autre sujet. Quand une section de l'aide en ligne est accessible facilement depuis la fonctionnalité d'un logiciel qu'elle concerne, elle est appelée aide contextuelle ou aide en ligne contextuelle.