hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augusto Castellani
Augusto Castellani (Rome, 10 janvier 1829 - Rome, 23 janvier 1914) est un orfèvre, collectionneur et antiquaire italien actif à Rome, avec une large clientèle internationale.

Ses collections d'art étrusque sont aujourd'hui conservées aux musées du Capitole, dans les salles Castellani du palais des Conservateurs.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Xavier Daxhelet
Xavier Daxhelet (1964), né à Mouscron en Belgique, est un des membres fondateurs du Parti vert du Québec.

Il a été conseiller au conseil exécutif du parti. Il milite en environnement dans le comité de vigilance environnementale de l'est de Montréal.

Docteur en physique, il est actuellement professeur associé à l'École polytechnique de Montréal ainsi que chargé de cours à l'École de technologie supérieure.

École de technologie supérieure
L'École de technologie supérieure (ÉTS) est un établissement d'enseignement universitaire situé à Montréal, au Québec (Canada). Fondée en 1974, l'ÉTS est spécialisée dans l’enseignement et la recherche en génie et dans le transfert technologique. Elle est une constituante du réseau de l'Université du Québec.

L’ÉTS forme des ingénieurs et des chercheurs et entretient des partenariats avec le milieu des affaires et l'industrie. À elle seule, elle forme 25 % de tous les ingénieurs québécois et se classe au deuxième rang au Canada pour ce qui est du nombre de diplômes en génie décernés annuellement au premier cycle.
Les Bleus de la marine
Les Bleus de la marine est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bleus de la marine, un film français de 1934 réalisé par Maurice Cammage ;

Les Bleus de la marine, le septième album de la série de bande dessinée Les Tuniques bleues de Raoul Cauvin et Lambil, paru en 1975.

Raoul Cauvin
Raoul Cauvin, né le 26 septembre 1938 à Antoing (province de Hainaut) et mort le 19 août 2021 est un scénariste de bande dessinée belge. Il est l'un des scénaristes les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.

Il obtient la notoriété dans les années 1970 grâce à deux série d'aventure à succès : Les Tuniques bleues et Sammy. La première est toujours l'un des best-sellers de la bande dessinée franco-belge, avec plus de 21 millions d'albums vendus.

Durant les décennies suivantes, il est l'auteur de nombreuses séries humoristiques à succès, qui deviennent des incontournables des Éditions Dupuis : L'Agent 212 (1981), Cédric (1986), Les Femmes en blanc (1986), Pierre Tombal (1986), Cupidon (1990),  Les Psy (1992) et Les Paparazzi (1996).
Balvenie
The Balvenie est une distillerie de whisky située à Dufftown dans le Banffshire en Écosse, dans la grande région productrice de whisky, le Speyside.

Fondée en 1889 par William Grant, la distillerie appartient toujours à l’entreprise du même nom.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Desmond Morton
Desmond Morton est un nom de personne  notamment porté par :

Desmond Morton (1891-1971), un officier militaire et un haut fonctionnaire britannique ;

Desmond Morton (1937-2019), un historien canadien.

Desmond Morton (officier)
Desmond Morton (né le 13 novembre 1891 et mort le 31 juillet 1971) est un officier et haut fonctionnaire britannique. Il a joué un rôle important dans l'organisation de la réponse à la politique d'apaisement du Troisième Reich d'Adolf Hitler durant la période précédant la Seconde Guerre mondiale, en fournissant des renseignements à propos du réarmement de l'Allemagne à Winston Churchill. À cette époque Churchill ne jouait aucun rôle au sein du gouvernement. Morton devint en 1940 l'assistant personnel de Churchill quand ce dernier devint Premier ministre.
Impromptu
En musique, un impromptu est une composition musicale libre, semblable à une improvisation, et généralement écrite pour un instrument seul :
Impromptus pour piano de Franz Schubert ;
Impromptus pour piano de Frédéric Chopin ;
Impromptus pour piano de Gabriel Fauré ;
Impromptu pour piano d'Emmanuel Chabrier (1873) ;
Deux Impromptus op. 10 d'Alexandre Scriabine, pour piano (1894) ;
Deux Impromptus op. 12 d'Alexandre Scriabine, pour piano (1895) ;
Deux Impromptus op. 14 d'Alexandre Scriabine, pour piano (1895) ;
Impromptu pour piano de Germaine Tailleferre (1912) ;
Impromptu, op. 21, pour harpe, d'Albert Roussel (1919) ;
Deux impromptus pour piano de Jules Massenet (1896) ;
Deux impromptus pour harpe de Jean Cras (1925).

en poésie, un impromptu est une courte pièce de vers composée sur-le-champ et sans préparation.

Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.
Corto Maltese (périodique italien)
Corto Maltese est un mensuel de bande dessinée et de reportages italien dont les 118 numéros ont été publiés d'octobre 1983 à juillet 1993 par Milano Libri. Son titre fait référence à l'aventurier de fiction Corto Maltese créé par l'auteur de bande dessinée Hugo Pratt.

Outre les séries de Pratt, Corto Maltese publie de nombreux auteurs italiens (Altan, Dino Battaglia, Guido Crepax, Cinzia Ghigliano, Vittorio Giardino, Milo Manara, Attilio Micheluzzi, Andrea Pazienza, Sergio Toppi, etc.), français (Enki Bilal, François Bourgeon, Mœbius, etc.) ou anglophones (Chester Gould, Dave McKean, Frank Miller, Alan Moore, etc.).

Andrea Pazienza
Andrea (Michele Vincenzo Ciro) Pazienza est un auteur de bande dessinée, dessinateur et illustrateur italien, né le 23 mai 1956 à San Benedetto del Tronto et mort le 16 juin 1988 à Montepulciano.

Il est considéré comme l'un des auteurs les plus représentatifs et novateurs de sa génération. Ses œuvres, qui dépeignent des personnages comme Massimo Zanardi (it) et Pentothal (it), font l'objet d'expositions, d'hommages et de rééditions au fil des ans. La vie et les travaux de Pazienza ont inspiré le film Paz! (it),,,.
Plante arvale
Une plante arvale (du latin arvalis, relatif aux champs cultivés) est une plante se développant de manière privilégiée dans les champs cultivés.

On distingue généralement les plantes arvales, qui poussent dans les champs cultivés, des plantes messicoles, spécifiquement liées aux cultures moissonnées (céréales, lin, colza). Les plantes rudérales, que l'on peut trouver dans les champs cultivés, n'y sont pas inféodées et peuvent également s'implanter dans les terres non cultivés (friches, chantiers, décombres).

De nombreuses plantes arvales sont identifiées dans l'ouvrage de Rozier, Chaptal et Thouin :

Séneçon commun

Mélampyre des champs

Cameline

Tabouret des champs

Monnaie du Pape

Capselle bourse-à-pasteur

Moutarde des champs

Géranium à feuilles rondes

Coronille bigarrée

Vesce à quatre graines

Vesce commune

Fumeterre officinale

Fumeterre officinale
Fumaria officinalis

La Fumeterre officinale ou Pied-de-Céline (Fumaria officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fumariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Papavéracées selon la classification phylogénétique APG III (2009). C'est une plante herbacée originaire de la région méditerranéenne.
Diocèse de Kotor
Le diocèse de Kotor (en latin : dioecesis Catharensis ; en monténégrin : Kotorska biskupija) est une Église particulière de l'Église catholique au Monténégro. Basé à Kotor, il est suffragant de l’archidiocèse de Split-Makarska.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Danne-et-Quatre-Vents
Danne-et-Quatre-Vents est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Canal de la Marne au Rhin
Le canal de la Marne au Rhin, long de 314 km et doté de 178 écluses à l'origine, relie la Marne (à Vitry-le-François) au Rhin (à Strasbourg). Par le canal latéral de la Marne, il est connecté au réseau navigable de la Seine vers l'Île-de-France et la Normandie.
Thomas Klein (historien)
Thomas Klein (né le 6 juin 1933 à Berlin et mort le 28 mai 2001) est un historien allemand. De 1972 à 1998, il enseigne en tant que professeur d'histoire moderne à l'université Philippe de Marbourg. Il est un expert de l'histoire administrative et régionale de l'Allemagne du Nord et du Centre, mais aussi de l'histoire plus récente de la Saxe-Anhalt.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Ferenc Orosz
Ferenc Orosz (né le 11 octobre 1969 à Budapest en Hongrie) est un joueur de football hongrois, qui jouait en tant qu'attaquant.

Il a terminé meilleur buteur du championnat de Hongrie lors de la saison 1991-1992 avec 19 buts (à égalité avec Pál Fischer).

Championnat de Hongrie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Hongrie de football est la 92e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Ferencváros TC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Váci FC Samsung (ex-Vaci Izzo MTE) et 4 sur le tenant du titre, le Kispesti Honvéd FC (ex-Budapest Honvéd FC). C'est le 24e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.
Classe Nansen
La classe Nansen est une série de cinq frégates destinées à la lutte anti-sous-marine en service au sein de la Marine royale norvégienne. Elle remplace la classe Oslo et porte le nom de l'explorateur norvégien Fridtjof Nansen, attribué au premier navire de la série, le KNM Fridtjof Nansen. Les bateaux sont fabriqués en Espagne par les chantiers navals de l'entreprise Navantia.

Mark 41 Vertical Launching System
Le Mark 41 Vertical Launching System ou Mk.41 VLS (en français : « système de lancement vertical »), est un système de conteneurs de lancements verticaux embarqué, procurant une capacité d'engagement rapide contre les menaces ennemies de tous types. La conception de ce système est dérivée des travaux effectués sur le système de combat Aegis.
Gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture
Lisière Pereire

La gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture, dont la station de tramway porte le nom de Lisière Pereire, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway d'Île-de-France depuis le 6 juillet 2022.

Réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine
Le réseau de bus de Saint-Germain Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Boucle des Lys à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 21 lignes qui desservent principalement l'ouest de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine dans les Yvelines.
Histogramme
En statistique, un histogramme est une représentation graphique de la distribution d’une variable quantitative dans des intervalles consécutifs à l’aide de rectangles juxtaposés dont l’aire est proportionnelle à la fréquence (ou la probabilité) de la classe correspondante. À la différence d’un diagramme en barres, les classes sont identifiées par les bornes des intervalles le long de l’axe des abscisses, et non au centre de la base de chaque rectangle.

Si les intervalles ont tous la même amplitude, les rectangles ont tous la même largeur donc leur hauteur est proportionnelle à la fréquence des classes. En dehors de ce cas particulier, l’axe des ordonnées représente la densité des classes, c’est-à-dire le quotient de la fréquence par l’amplitude.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
Élections générales espagnoles de 2004 en Castille-et-León
Les élections générales espagnoles de 2004 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2004) se sont tenues le dimanche 14 mars 2004 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la VIIIe législature des Cortes Generales. 33 députés sont élus en Castille-et-León.

VIIIe législature d'Espagne
La VIIIe législature d'Espagne (en espagnol : viii legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 2 avril 2004, à la suite des élections générales du 14 mars, et qui s'est terminé le 15 janvier 2008 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 9 mars 2008 pour la constitution de la IXe législature. Elle a été précédée de la VIIe législature.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2018
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2018 (dite Ladbrokes Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 117e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais, français et canadiens y participent donc. La compétition se déroule du 27 janvier 2018 au 5 août 2018. La finale est prévue après neuf tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels et est programmée le 25 août 2018 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. En France, la finale est retransmise en direct sur beIN Sports.

C'est la première fois de son histoire que le trophée est remporté par un club non-anglais puisque le club français des Dragons Catalans remportent la finale contre les Wolves de Warrington 20-14.

Rugby Football League
La Rugby Football League (RFL) est l'instance gérant le rugby à XIII au Royaume-Uni. Elle gère l'équipe de Grande-Bretagne, la Challenge Cup, le Co-operative Championship et la Super League.  Elle administre en association avec la British Amateur Rugby League Association, le secteur amateur.

Avec l'apparition de fédérations au Pays de Galles, en Écosse et en Irlande, la RFL est vouée à devenir une fédération anglaise[réf. souhaitée].
Rocade (câblage)
En câblage, une rocade  est un câble constitué de plusieurs paires torsadés. Reliées à leurs extrémités à des connecteurs disponibles et souvent à un panneau de brassage, elles donnent de la flexibilité et des voies de secours à une installation.

Panneau de brassage
Dans un système électronique ou un réseau informatique, un panneau de brassage (anglais : patch panel) est un support d'interconnexions qui se place en général dans une baie de brassage. On y connecte des cordons de brassage afin de relier les différents périphériques entre eux.

Ils sont par exemple utilisés dans les studios d'enregistrement, de télévision et de radio pour faciliter la connexion de différents périphériques entre eux, tels que des microphones, des instruments électriques ou électroniques, des effets (par exemple la compression, réverbération, etc), matériel d'enregistrement, amplificateurs et matériel de diffusion.
Cyrille Zuma
Mamita Zuma, dite « Cyrille » (né le 25 novembre 1988), est une entraîneuse de football et joueuse retraitée congolaise qui jouait au poste d'avant-centre. Elle a été capitaine de l'équipe nationale féminine de la République Démocratique du Congo.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Unterseeboot 1009
L'Unterseeboot 1009 ou U-1009 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 mars 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 24 février 1943, il est lancé le 5 janvier 1944 et mis en service le 10 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Klaus Hilgendorf.

L'U-1009 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (122 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Bešenovački Prnjavor
Bešenovački Prnjavor (en serbe cyrillique : Бешеновачки Прњавор) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 83 habitants.

Bešenovački Prnjavor est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica. Bešenovački Prnjavor est la plus petite localité de la municipalité. Près du village se trouve le monastère de Bešenovo, un des seize monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Cyclecar
Un cyclecar ou cycle-car (voiture-cycle, en anglais) est une catégorie de voiturette légère de trois ou quatre roues, de moins de 350 kg et 1 100 cm3 maxi, fabriquée essentiellement en Europe et en Amérique du Nord, entre 1910 et la fin des années 1930.

Ce type de véhicule économique était soumis à un régime juridique et fiscal spécifique avantageux d'entre-deux-guerres, avant que les microcars (en) ne lui succèdent après-guerre. Elles subsistent à ce jour à titre d'automobile de collection ou de quelques modèles de série modernes ou de kit car néo-rétro.

D'Yrsan
D'Yrsan  était une de ces marques de cyclecar, créée par Raymond Siran de Cavanac (ancien de chez Sandford) en 1923 (jusqu’en 1930).

En 1927, le constructeur participa, avec Violette Morris, au 24H de Paris (première édition) les 14 et 15 aout, au volant de la d'Yrsan 4 roues.
Plasmogamie
La plasmogamie (de plasma et gamos, mariage) est une étape de la reproduction sexuée des champignons, dans laquelle le cytoplasme de deux cellules mères (généralement du mycélium) fusionne sans fusion de noyaux, rapprochant ainsi deux noyaux haploïdes dans la même cellule. Cet état est suivi par la caryogamie, où les deux noyaux fusionnent puis subissent une méiose pour produire des spores,. L'état dicaryotique qui survient après la plasmogamie persistera souvent pendant de nombreuses générations avant que le champignon ne subisse une caryogamie. Cependant, chez les champignons inférieurs, la plasmogamie est généralement immédiatement suivie de la caryogamie. Une étude génomique comparative a indiqué la présence de la machinerie pour la plasmogamie, la caryogamie et la méiose chez les Amoebozoa.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Politique au Panama
Le Panama est un État souverain et indépendant depuis sa séparation de la Colombie le 3 novembre 1903. C'est une république unitaire, républicaine, représentative et démocratique, notamment depuis l'expulsion de l'administration Noriega en 1989. Son nom officiel est República de Panamá. La Constitution de 1972, modifiée en 1978, 1983 et 1994, régit l'organisation des pouvoirs de la République du Panama.

Pouvoir politique
Le pouvoir politique est un type de pouvoir qu'une personne ou un groupe de personnes exerce dans une société. 
Ce pouvoir peut-être associé avec la souveraineté, soit le pouvoir de fixer les règles qui s'appliquent à la population sur un territoire donné.

Il existe de nombreuses façons d’exercer un tel pouvoir, la plus évidente étant celle du chef politique officiel d'un État, tel qu'un président, un Premier ministre, un roi ou un empereur. Les pouvoirs politiques ne sont pas limités aux chefs d'État ou aux dirigeants, et l'étendue d'un pouvoir se mesure à l'influence sociale que la personne ou le groupe peut avoir, l'influence pouvant être exercée et utilisée officiellement ou officieusement.

Dans beaucoup de cas, la sphère de l'influence n'est pas contenue dans un seul État et on parle alors de puissance internationale. Traditionnellement, le pouvoir politique se fonde et se maintient au moyen de la puissance militaire, en accumulant les richesses et en acquérant la connaissance.