hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Nicolas de Donje Dragovlje
L'église Saint-Nicolas de Donje Dragovlje (en serbe cyrillique : Црква Св. Николе у Доњем Драговљу ; en serbe latin : Crkva Sv. Nikole u Donjem Dragovlju) est une église orthodoxe serbe qui se trouve à Donje Dragovlje, dans la municipalité de Gadžin Han et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 303),.

Gadžin Han
Gadžin Han (en serbe cyrillique : Гаџин Хан) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 209 habitants et la municipalité dont elle est le centre 8 357.
Renchen
Renchen est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Elle se situe au pied de la Forêt-Noire, à l'entrée de la vallée de la Rench.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Dollar General Bowl 2018
Le Dollar General Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018au Ladd Peebles Stadium de Mobile dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 20e édition du Dollar General Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Trojans de Troy issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Bulls de Buffalo issue de la Sun Belt Conference.

Il débute vers 21 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Dollar General, le match est officiellement dénommé le 2018 Dollar General Bowl.

Les Trojans de Troy remportent le match sur le score de 42 à 32.

Dollar General
Dollar General Corporation est une entreprise américaine de grande distribution à bas prix. Son siège est situé à Goodlettsville, au Tennessee.

A fin janvier 2019, le groupe dispose d'un réseau de 15 472 magasins implantés aux États-Unis.
DHC Waasmunster
Le DHC Waasmunster est un club belge de handball féminin, situé à  Waasmunster, le club possède trois équipes dont la première qui évolue en première division nationale, la deuxième évolue quant à  elle en Liga et la troisième évolue en Promotion Flandre-Orientale/Flandre Occidentale.

Championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique féminin de handball de deuxième division est une compétition de handball créée en 1980 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 10 équipes et se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique. Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball belge, la division supérieure étant la Première Division Nationale et la division inférieure étant la Liga en communauté flamande et la D1 LFH en communauté française ainsi qu'en communauté germanophone.
Ahmad Kazemi
Ahmad Kazemi (persan : احمد کاظمی) né le 22 juillet 1958 Nadjafabad (Ispahan) et mort le 9 janvier 2006 est un commandant iranien du Corps des gardiens de la révolution islamique et l'un des commandants les plus notables de la guerre Iran-Irak .  Son père, Eshghali, était un commandant de l'armée impériale d'Iran mais s'est retiré en 1974 avant le début de la révolution iranienne. Ils ont déménagé au Liban en 1975. Ahmad et son père rejoignent les combattants du sud du Liban. Avec l'émergence de la révolution iranienne, il lutte contre la monarchie. Après la victoire de la Révolution et la création du CGR (Sepah) en 1980, il rejoint le Sepah et se rend au Kurdistan en 1981 pour réprimer les ennemis nationaux de la révolution.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Une histoire d'amour (film, 2022)
Une histoire d'amour est un film français réalisé par Alexis Michalik, sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre homonyme mis en scène par le réalisateur, créée à La Scala, à Paris, en 2020. Le film reprend non seulement la même histoire, mais aussi le même casting que la pièce de théâtre initiale.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Studio Dovjenko
Le Studio Dovjenko (en ukrainien : Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка ; traduction littérale : Studio national Alexandre Dovjenko) est le principal studio de production cinématographique en Ukraine et se situe au no 44 avenue de la Victoire à Kiyv. Connu du temps de l'URSS sous le nom (en russe) de Киностудия им. А. Довженко (traduction littérale : Studio cinématographique Alexandre Dovjenko), c'était, dès sa création en 1927, un des studios les plus prolifiques de l'ère soviétique. Depuis l'indépendance de l'Ukraine, il a subi un important passage à vide avant de recommencer à produire des films.

Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.
Mounir Kebaili
Mounir Kebaili (arabe : منير القبايلي), né le 7 avril 1924 à La Goulette et mort le 10 août 1976, est un footballeur tunisien.

Il rejoint le club du Club africain en 1938 puis devient titulaire en 1946 à la place d'une grande vedette, l'attaquant Hédi Ben Ammar, atteint de fièvre typhoïde. Il s'impose rapidement comme un vif ailier et comme un buteur patenté : il marque 84 buts en championnat de 1946 à 1960.

À sa retraite de joueur, il rejoint le comité directeur de son club où il assume plusieurs responsabilités dont celle de vice-président qu'il occupe jusqu'à sa disparition.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Mouvement alternatif
Le mouvement alternatif regroupe les mouvements sociaux gravitant autour des squats et des mouvements écologistes et pacifistes. Ces différents mouvements sociaux ont en commun le fait de privilégier des formes d'action non violentes de désobéissance civile s'inscrivant dans une démarche citoyenne et une culture autogestionnaire.

Dominique Voynet
Dominique Voynet [dɔminik vwanɛ], née le 4 novembre 1958 à Montbéliard (Doubs), est une femme politique française, membre des Verts puis des Écologistes.

Elle est candidate des Verts aux élections présidentielles de 1995 (3,3 %) et de 2007 (1,6 %). Après avoir été députée puis ministre de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement de 1997 à 2001, elle est sénatrice (2004-2011) et maire de Montreuil (2008-2014).

Médecin anesthésiste, nommée inspectrice générale des affaires sociales au tour extérieur en 2014, elle est à la tête de l'Agence régionale de santé de Mayotte de 2020 à 2021.

Elle est à nouveau élue députée dans le Doubs lors des élections législatives françaises de 2024.
Bob Ferguson (homme politique)
Robert Watson Ferguson, dit Bob Ferguson, né le 23 février 1965 à Seattle (État de Washington), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est procureur général de l'État de Washington de 2013 à 2025 et gouverneur depuis 2025.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Érudit (édition)
Érudit est un organisme sans but lucratif québécois (OBNL) dont la mission principale est la diffusion et la promotion des résultats de la recherche savante, principalement en sciences humaines et sociales. La plateforme regroupe également plusieurs revues en sciences naturelles et en environnement.

Depuis l'hiver 2010, les revues culturelles québécoises membres de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) sont intégrées à la plateforme, ce qui a ajouté le volet de la culture au mandat d'Érudit. Fondé en 1998 à l’initiative des Presses de l'Université de Montréal, Érudit est un consortium interuniversitaire qui regroupe aujourd'hui l’Université de Montréal, l'Université Laval et l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Érudit possède deux centres de production, un premier au Centre d’édition numérique de l’Université de Montréal et un deuxième à la bibliothèque de l’Université Laval à Québec.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Akbar (thé)
Akbar est une société de thé appartenant à Akbar Brothers Ltd. et basé au Sri Lanka. La société produit une gamme de sachets de thé en vrac : thé noir, thé vert, thés aromatisés et tisanes. Akbar Brothers est le plus grand exportateur de thé du Sri Lanka,.

La marque Alghazaleen Tea d’Akbar Brothers est très populaire en Jordanie, en Iran et en Afghanistan.

Thé noir
Un thé noir, ou thé anglo-indien, est fait de feuilles de théier qui ont subi une oxydation complète. Ces thés sont nommés thés rouges en Extrême-Orient. En Chine, on appelle « thé noir » le thé post-fermenté, comme le pu-erh.

Par abus de langage, le terme « thé rouge » peut parfois désigner une infusion de rooibos, pourtant dépourvue de thé. Cette dénomination à la vente est de ce fait interdite dans plusieurs pays, dont la France.

La plupart des thés consommés en Occident sont des thés noirs, fabriqués selon la méthode orthodoxe ou le procédé Crush, Tear, Curl, deux modes de fabrication mis au point par les Britanniques au XIXe siècle. Alors qu'un thé vert perd de sa fraîcheur après 12 à 18 mois, un thé noir peut se conserver plusieurs années sans perdre sa saveur. Il est donc plus facilement transportable et commercialisable, d'où sa popularité en Occident. En Occident le thé noir est souvent mélangé à d'autres ingrédients.
Likoma (ville)
Likoma est une petite ville du Malawi, capitale du district de Likoma. Elle est située sur l’île de Likoma, dans le lac Malawi, enclave du territoire malawite à l’intérieur des eaux territoriales du Mozambique.

La ville est notamment connue pour sa cathédrale Saint-Pierre de Likoma, construite entre 1903 et 1911, l’une des plus grandes églises d’Afrique centrale.

Cathédrale Saint-Pierre de Likoma
La cathédrale Saint-Pierre de Likoma est une cathédrale anglicane située sur l'île de Likoma, au Malawi. Elle est le siège du diocèse de Northern Malawi. Construite entre 1903 et 1911 par des missionnaires de la Universities’ Mission to Central Africa, elle est d'un style néogothique et construite principalement avec du granit extrait à Likoma. Son style reflète les engagements anglo-catholiques et oxfordiens de l'UMCA. Elle est considérée comme la troisième plus grande cathédrale d'Afrique.
David Perel (pilote automobile)
David Perel, né le 7 mai 1985 au Cap en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series, le GT World Challenge Europe, l'Intercontinental GT Challenge, les 24H Series, le Championnat du monde d'endurance ainsi que les 24 Heures du Mans,.

24H Series
Les 24H Series regroupent plusieurs courses automobiles de type endurance organisées par le promoteur néerlandais Creventic. Ces épreuves sont d'une durée de 12 ou de 24 heures, la plus ancienne et la plus connue reste les 24 Heures de Dubaï.
Pierre Rayer
Pierre François Olive Rayer, né le 7 mars 1793 à Saint-Sylvain (Calvados) et mort le 10 septembre 1867 à Paris, est un médecin et dermatologue français, connu surtout pour ses travaux d’anatomo-pathologie et de physiologie. Il est professeur de médecine comparée, doyen de la Faculté de Paris de 1862 à 1864, membre de l’Académie de médecine et de l’Académie des Sciences et fondateur de la Société de biologie.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Peyrefitte-du-Razès
Peyrefitte-du-Razès [pɛʁfit dy ʁazɛs]  (en catalan ou occitan Pèirafita de Rasés) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ambronne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrefitte-du-Razès est une commune rurale qui compte 54 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 284 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Peyrefittois et ses habitantes les Peyrefittoises.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Struża
Struża (prononciation [ˈstruʐa) est un village de la gmina de Trawniki du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Trawniki (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 27 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 543 habitants en 2012.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Hifikepunye Pohamba
Hifikepunye Lucas Pohamba, né le 18 août 1935 à Okanghudi, est un homme politique namibien, membre de la South-West African People's Organisation (SWAPO) et président de la République de 2005 à 2015. Il est élu président de la République lors de l'élection présidentielle de 2004, et réélu à une très large majorité à l'élection de 2009. Il est également président de la SWAPO de 2007 à 2015.

Sud-Ouest africain
Le Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa, en afrikaans : Suidwes-Afrika, en allemand : Südwestafrika) est le territoire administré par l’Union d’Afrique du Sud et plus tard par l’Afrique du Sud entre 1915 et 1990 correspondant à l’actuelle Namibie.

D'abord appelé Transgariep ou Sud-Ouest africain, il devient officiellement le protectorat du Sud-Ouest africain allemand de 1884 à 1915, durant la colonisation par les troupes de l'empereur Guillaume II. Il garde le nom de « Sud-Ouest africain », souvent simplement appelé « Sud-Ouest » par les habitants, durant le mandat de l'Afrique du Sud sur ce territoire de 1920 à 1968.

Bien que rebaptisé officiellement « Namibie » à la suite de la révocation du mandat sud-africain par l'Organisation des Nations unies en 1968, le pays conserve les deux appellations en usage jusqu'en 1990, année de l'indépendance effective de la Namibie.
Caliadne
Caliadne (en grec ancien : Καλιάδνη / Kaliádnē ; aussi appelée Caliadna), est une naïade du Fleuve Nil, et donc présumément la fille de ce dernier, issue de la mythologie grecque.

Cette nymphe est principalement connue pour être l'une des épouses d'Égyptos et la mère d'Euryloque, Phantes, Peristhenes, Hermus, Dryas, Potamon, Cisseus, Lixus, Imbrus, Bromius, Polyctor, et Chthonios. Ceux-ci marièrent les filles de leur tante, la naïade Polyxo, épouse du Roi d'Argos, Danaos. Celles-ci, douze des cinquante Danaïdes, assassinèrent les fils de Caliadne pendant leur nuit de noces, sur l'ordre de leur père.

Danaïdes
Les Danaïdes (en grec ancien Δαναΐδες / Danaídes) sont, dans la mythologie grecque, les cinquante filles du roi Danaos. Elles accompagnent leur père à Árgos, terre de leur ancêtre la nymphe Io, quand il fuit ses neveux, les cinquante fils de son frère Égyptos. Après avoir proposé une réconciliation, elles épousent leurs cousins, mais leur père apprend que ces derniers veulent les tuer. Il alerte ses filles qui s'arment et les massacrent lors des noces, à l'exception d'Hypermnestre qui épargne son époux Lyncée. Aux Enfers, les Danaïdes sont condamnées à remplir sans fin un tonneau troué.
Lodoïska
Lodoïska (« Louise » en polonais) est le nom d'une héroïne tirée d’Une année de la vie et des amours du chevalier de Faublas de Jean-Baptiste Louvet de Couvray  (1786), qui a inspiré plusieurs œuvres :

Luigi Cherubini
Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini (francisation approximative adoptée par Cherubini lui-même et mentionnée dans tous les documents postérieurs à 1790), né Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini le 14 septembre 1760 à Florence et mort le 15 mars 1842 à Paris, est un compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, dont la carrière, à partir de 1787, se déroule principalement en France .
Izdebki-Błażeje
Izdebki-Błażeje (prononciation : [izˈdɛpki bwaˈʐɛjɛ]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 11 kilomètres à l'est de Zbuczyn (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 110 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 47 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Comfort Station No. 68
La Comfort Station No. 68 est un bâtiment abritant des toilettes publiques à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Crater Lake, elle a été construite par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988 et c'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.
Histoire de la CAO
L'histoire de la conception assistée par ordinateur (CAO) — autrefois principalement désignée sous le terme de dessin assisté par ordinateur (DAO) — retrace l'évolution des logiciels développés pour accompagner les ingénieurs et les concepteurs dans la modélisation et la fabrication de biens physiques. Ces outils interviennent dans des secteurs extrêmement variés, allant du BTP et des infrastructures à l'aérospatiale, en passant par l'industrie automobile et l'électronique de précision.

Solid Edge
Solid Edge est un logiciel de conception assistée par ordinateur 2D et 3D fonctionnant sous Windows et édité par Siemens PLM Software ,.

Intergraph (en) a publié ce logiciel pour la première fois en 1996 qui fonctionnait avec le moteur de rendu ACIS. Le logiciel a été acheté par UGS Corp en 1998,(devenu Siemens PLM Software en 2007), qui a fait évoluer le moteur (Parasolid). dont il est détenteur et a incorporé l'innovante Technologie Synchrone. Cette technologie permet de concevoir encore plus rapidement et librement même sans avoir un arbre de construction. Solid Edge permet d'ouvrir et de modifier comme dans un document natif tous types de fichiers provenant des différentes CAO du marché.