hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Heinze
Rudolf Heinze est un homme politique allemand, né le 22 juillet 1865 à Oldenbourg (Grand-duché d'Oldenbourg) et mort le 16 mai 1928 à Dresde (Allemagne).

Membre du Parti populaire allemand (le DVP), il est ministre de la Justice de 1920 à 1921 puis de 1922 à 1923.

Grand-duché d'Oldenbourg
Le grand-duché d'Oldenbourg (en allemand : Großherzogtum Oldenburg) est un ancien État allemand (1815-1918), membre de la Confédération germanique (1815-1866), puis de la confédération de l'Allemagne du Nord (1867-1871) et de l'Empire allemand (1871-1918).

Nommé d'après sa capitale, Oldenbourg (en allemand : Oldenburg ; en bas-allemand : Ollnborg), la majeure partie de son territoire était située près de l'embouchure de la Weser.

La famille régnante était une branche cadette de la maison de Holstein-Gottorp, membre de la dynastie des Oldenbourg.

Le grand-duché d'Oldenbourg succéda au duché d'Oldenbourg, en vertu de l'article 34 de l'acte final du congrès de Vienne du 9 juin 1815, qui conféra le titre de grand-duc d'Oldenbourg à Guillaume d'Oldenbourg ; ce titre n'est cependant pas utilisé avant l'avènement d'Auguste Ier d'Oldenbourg en 1829.

Le grand-duché d'Oldenbourg exista de 1815 à 1918, puis fut transformé en État libre d'Oldenbourg jusqu'en 1946.
Dan Freed
Daniel Stuart « Dan » Freed (né le 17 avril 1959) est un mathématicien américain, qui s'intéresse notamment à l'analyse globale et ses applications à la supersymétrie, la théorie des cordes et la théorie quantique des champs.

Supersymétrie
La supersymétrie (abrégée en SuSy) est une symétrie supposée de la physique des particules qui postule une relation profonde entre les particules de spin demi-entier (les fermions) qui constituent la matière et les particules de spin entier (les bosons) véhiculant les interactions. Dans le cadre de la SuSy, chaque fermion est associé à un « superpartenaire » de spin entier, alors que chaque boson est associé à un « superpartenaire » de spin demi-entier.
Route 34 (Saskatchewan)
La Route 34 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la frontière cando-américaine près de Big Beaver à la route 13 à l'ouest d'Ogema sur une distance d'environ 62 km (39 mi). La route était le prolongement de la S-511 à la frontière; le poste frontalier est maintenant fermé.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Discographie de Prince
La discographie du chanteur et musicien américain Prince se compose d'une quarantaine d'albums studio, cinq albums Live, neuf compilations, ainsi que plus d'une centaine de singles.

Il publie son premier album, For You, en 1978, qui passe relativement inaperçu. Ses albums suivants se vendent davantage (notamment 1999 en 1982), mais c'est surtout avec l'album Purple Rain, vendu à 23 millions d'exemplaires, qu'il devient une star internationale en 1984. Il a classé cinq titres à la première place du Billboard Hot 100 : When Doves Cry, Let's Go Crazy, Kiss, Batdance et Cream.

Prince a vendu plus de 185 millions de disques dans le monde (dont 100 millions d'albums).

Let's Go Crazy (chanson de Prince)
Let's Go Crazy est une chanson de Prince et The Revolution. La chanson a été publiée en single le 18 juillet 1984 via le label Warner Bros. Records, second single extrait de l'album Purple Rain.

Let's Go Crazy est l'une des chansons les plus populaires de Prince, et est presque toujours interprétée en concert et souvent enchaînée sans interruption sur un autre titre. Lors de sa sortie en single, le titre est devenu le second à atteindre la première place au Billboard Hot 100, ainsi qu'au Hot R&B/Hip-Hop Songs et au Hot Dance Club Songs. Le single a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America le 7 novembre 1984.

L'extension Special Dance Mix de la chanson a été interprétée dans une version légèrement modifiée dans le film Purple Rain. Le titre contient une partie instrumentale plus longue dans le milieu, y compris un solo sur un air de piano et quelques textes confus, répétant l'introduction du titre.
Avant-poste du Planet
L'avant-poste du Planet est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Belvédère, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un avant-poste du secteur fortifié des Alpes-Maritimes (SFAM) construit au lieu-dit « Le Planet », au-dessus du village de Belvédère, à 980 mètres d'altitude.

Gordolasque
La Gordolasque est une rivière du massif du Mercantour, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent de la rivière la Vésubie, donc un sous-affluent du fleuve le Var.
Matsudaira Ietada (Katahara)
Matsudaira Ietada (松平 家忠, 1547-11 novembre 1582) est un samouraï de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon et 5e daimyo de la branche Katahara du clan Matsudaira basé au château de Katahara dans la province de Mikawa (les ruines du château se trouvent dans la ville moderne de Gamagōri). Ietada est aussi connu sous le nom « Matsudaira Matashichiro » et a pour surnom Kii no kami, ou le « défenseur de Kii » (紀伊守).

Clan Matsudaira
Le clan Matsudaira (松平氏) est un clan du Japon médiéval originaire de la province de Mikawa. Il est connu pour être lié aux shoguns Tokugawa puisque Tokugawa Ieyasu est un membre du clan Matsudaira ; il est connu sous le nom de Matsudaira Takechiyo (松平竹千代).
Nahum Slouschz
Nahum Slouschz (en hébreu : נחום סלושץ) est un orientaliste hébraïsant d’origine russe (Smarhon, 1872 - Israël, 1966).

Archéologue et historien, il est principalement connu pour sa thèse de doctorat, La Renaissance de la littérature hébraïque, publiée d'abord en français en 1902.

Histoire des Juifs en Russie
L’histoire des Juifs en Russie remonte aux premiers siècles avant notre ère et se poursuit jusqu’à ce jour dans les divers territoires historiques de cette aire culturelle : Scythie, Khazarie, Rous' de Kiev, Doros, Gazarie, Caucase, états de la Horde d'or, principautés ruthènes-russes et de Tmoutarakan, khanats de Crimée, de Hadjitarkhan ou de Kazan, Empire russe, Union soviétique et États issus de celle-ci.
Jaume Alomar
Jaume Alomar Florit, né le 24 décembre 1937 à Sineu et mort le 6 août 2024 à Petra, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1959 à 1968, il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie 1963. Son frère Francisco a également été coureur professionnel.

Sineu
Sineu (espagnol : Sinéu) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au centre de l'île et fait partie de la comarque du Pla de Mallorca.
Sames
Les Sames ou Samis, également appelés Lapons, sont un peuple d'Europe du Nord.

Ils parlent les langues sames :
same du Sud (lullisámegiella)
same d'Ume (ubmisámegiella) ;
same de Pite (bihtánsápmi ou biđonsámegiella) ;
same de Lule (julevsámegiella) ;
same du Nord (davvisámegiella, ou plus couramment davvisápmi) ;
same d'Inari (anárašgiella) ;
same de Skolt (nuortalašgiella) ;
same de Kildin (gjelddasámegiella) ;
same de Ter (darjjesámegiella ou darjjisápmi)
same d'Akkala (áhkkilsámegiella)
same de Kemi.

Sames est une commune française des Pyrénées-Atlantiques.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Lycée Vaucanson (Tours)
Le lycée Jacques de Vaucanson est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français au statut d'établissement public local d'enseignement (EPLE) situé à Tours en Indre-et-Loire. Sa classe préparatoire physique et technologie est 25e de France sur 69 et possède un internat mixte, ouvert le week-end.

Le lycée Jacques-de-Vaucanson ou lycée Vaucanson porte le nom de Jacques Vaucanson (1709-1782) (dit aussi Jacques de Vaucanson), inventeur et mécanicien français auquel on doit le célèbre canard de Vaucanson.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Li Ling
Chen Li Ling (1971-), joueuse de tennis chinoise

Li Ling (? - 74 av. J.-C.), général chinois sous le règne de Han Wudi

Li Ling (1989-), athlète chinoise spécialiste du saut à la perche

Li Ling (1985-), athlète chinoise spécialiste du lancer du poids

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Cyclisme en Andorre
Le cyclisme en Andorre est géré par la fédération andorrane de cyclisme (Federació Andorrana de Ciclisme). Le cyclisme sur route profite des nombreux cols de montagne qui sont empruntés aussi bien par les cyclotouristes que par les coureurs professionnels lors des grands tours. Le VTT est principalement pratiqué l'été dans les stations de sports d'hiver qui se reconvertissent en bike park et accueillent régulièrement des épreuves de la coupe du monde de VTT.

Vallnord
Vallnord est un ancien domaine skiable de la principauté d'Andorre, dans le massif des Pyrénées, créé en 2004. Il regroupe les stations de ski de Pal Arinsal et Ordino Arcalís jusqu'en 2018, date à laquelle cette dernière rejoint le domaine Grandvalira Resorts.
Église Sant'Erasmo ai Granili
L'église Sant'Erasmo ai Granili est une église de Naples, située dans la zone du pont de la Maddalena (La Madeleine), fameux pour son édicule figurant saint Janvier arrêtant l'éruption du Vésuve de 1767. L'église est consacrée à saint Érasme.

Érasme de Formia
Saint Érasme de Formia, né vers 253 et mort vers 303, aussi connu sous le nom de saint Elme, est un saint, un évêque de Formia et un martyr chrétien. Il est également le saint patron des marins. Le feu de Saint-Elme est nommé en son honneur. Érasme ou Elme est aussi l'un des quatorze saints auxiliaires de la tradition occidentale, vénérés en Europe centrale comme intercesseurs
Jacques de Vismes
Anne-Pierre-Jacques de Vismes (ou Devismes) est un homme de lettres et musicographe français né en 1745 à Paris et mort le 3 mai 1819 à Caudebec.

Intimement lié aux puissants milieux de la ferme générale, il parvient à se faire nommer à la tête de l'académie royale de musique en 1778, grâce à l'appui de sa sœur, Adélaïde de Vismes, dame du palais de la reine Marie-Antoinette, et du mari de cette dernière, l'influent fermier général Jean-Benjamin de Laborde. Ses tentatives de réforme de cette institution vieillissante qu'est l'opéra de Paris se heurtent à l'opposition continue du personnel artistique. En 1780, les difficultés financières ont finalement raison de lui et l'opéra est mis sous tutelle directe et définitive du pouvoir royal, via le département des Menus-Plaisirs.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
George Allen (hockey sur glace)
George Trenholm Allen  (né le 27 juillet 1914 à Bayfield, dans la province du Nouveau-Brunswick au Canada, mort le  27 mars 2000 à Red Deer, dans la province de l'Alberta) est un joueur de hockey sur glace professionnel de la Ligue nationale de hockey qui évolua avec les Rangers de New York, les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal.

Il fut le premier joueur de l'histoire des Rangers à inscrire 3 points lors de son premier match dans la LNH (performance réalisée en 1938).

Il joue huit saisons dans la LNH avec les Rangers, les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal, il obtient 197 points en 339 rencontres. Son frère Vivan joua 6 parties avec les Americans de New York.

Red Deer
Red Deer (/ˈɹɛdˌdɪɹ/) est une cité canadienne de l'Alberta, située presque à mi-chemin entre Edmonton et Calgary, sur la rivière du même nom. C'est la troisième plus importante ville de la province, après Edmonton et Calgary et devant Lethbridge. Sa population s'élevait à 100 844 habitants en 2021.

Située dans une région où la production pétrochimique est omniprésente, la cité est un centre important de distribution de produits pétroliers et agricoles.

Edward Michener a été maire de Red Deer de 1904 à 1906, avant de devenir sénateur du Canada de 1918 à 1947. Son fils, Roland Michener, a été gouverneur général du Canada.
Métaballe
Les métaballes (de l'anglais metaballs) sont une technique utilisée en infographie pour créer des formes organiques ou représenter des fluides. En français, on trouve également la dénomination « objets mous ». Les metaballs sont une variante des soft objects mais le nom s'est imposé dans la littérature et dans les logiciels. Ce concept a été inventé par Jim Blinn au début des années 1980.

Chaque balle est définie comme une fonction mathématique à N dimensions. Les plus courantes sont en trois dimensions, on définit alors la fonction . Cette fonction retourne un scalaire et permet de définir un champ scalaire. Une valeur de seuil est ensuite choisie pour délimiter la surface. Il est possible de mélanger plusieurs balles qui vont mutuellement s'influencer et contribuer aux valeurs du champ scalaire.

indique si le point  se trouve à l'intérieur du  volume confiné par la surface.

Champ scalaire
Un champ scalaire est une fonction de plusieurs variables qui associe un seul nombre (ou scalaire) à chaque point de l'espace. Les champs scalaires sont utilisés en physique pour représenter les variations spatiales de grandeurs scalaires.
Duan Zhigui
Duan Zhigui (段芝貴, 1869 - mars 1925) est un général et seigneur de la guerre chinois.

Né à Hefei dans la province de l'Anhui, Duan devient gouverneur du Heilongjiang à la fin de la dynastie Qing, et il est gouvernement de la province du Cháhāěr en 1912-13, puis gouverneur militaire du Hubei en 1914–15, ainsi que ministre et gouverneur civil du Fengtian en 1915-16.

Fervent partisan de Yuan Shikai, il est surnommé le « prince adopté », et lorsque Duan Qirui, également natif de Hefei, prend le gouvernement de Pékin, il nomme Duan Zhigui au poste de ministre de la Guerre en 1917. Cependant, après la défaite de Duan Qirui en 1920, Duan Zhigui se réfugie à l'ambassade japonaise. Il en sort en 1922 et vit à Tianjin jusqu'à sa mort en 1925.

Portail de l'Histoire de la Chine

Yuan Shikai
Yuan Shikai (en chinois simplifié : 袁世凯 ; chinois traditionnel : 袁世凱 ; pinyin : Yuán Shìkǎi ; prononcé : /ɥɛ̌n ʂɻ̩̂.kʰàɪ/) né le 16 septembre 1859 et mort le 6 juin 1916, est un militaire et un officiel chinois dont la carrière s'est déroulée sous la dynastie Qing et au début de la république de Chine. Il a servi à la fois la cour impériale des Qing et la République et s'est proclamé empereur en 1915.
Tajadas
Les tajadas de banane (mûres ou vertes) ou simplement appelées tajadas (en espagnol : tajadas de plátano, tajadas), tajada signifiant "tranche", sont une préparation typique de pays hispano-américains que l'on trouve à Porto Rico, en Colombie, au Costa Rica, au Curaçao, en Équateur, au Salvador, au Guatemala, à Cuba, en République Dominicaine, au Honduras, au Nicaragua, au Panama et au Venezuela. Elles consistent en bananes coupées en tranches allongées ou rondes que l'on frit dans l'huile ou cuit au four. Elles peuvent se consommer en accompagnements d'autres plats ou seules, parfois couvertes de fromage râpé.

Des plats similaires existent en Afrique occidentale et centrale où l'on trouve l'alloco ou le missolé.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Kurumayachō-dōri
Le Kurumayachō-dōri (車屋町通, Kurumayachō-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans l'arrondissement de Nakagyō. Elle débute au Marutamachi-dōri et termine à l'Aneyakōji-dōri. Sa suite au sud est l'Akezunomon-dōri.

Kyōto Gyoen
Le Kyōto-gyoen (京都御苑) est un parc situé dans l'arrondissement de Kamigyō, au milieu de la ville de Kyoto au Japon. Il entoure le palais impérial de Kyoto.

Il est desservi par les stations Marutamachi et Imadegawa du métro de Kyoto .
HTV-1
HTV-1, aussi désigné sous le nom de HTV Demonstration Flight ou HTV Technical Demonstration Vehicle, est le premier vol de ravitaillement du cargo de ravitaillement H-II Transfer Vehicule de la JAXA vers la Station spatiale internationale, plus précisément le module Kibō. Le cargo a décollé depuis le centre spatial Tanegashima avec succès le 11 septembre 2009, à bord du lanceur H-IIB.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Séisme de 1938 dans la mer de Banda
Le séisme de 1938 dans la mer de Banda a eu lieu le 1er février 1938 dans la mer de Banda dans l'est de l'Indonésie (à cette époque Indes néerlandaises). C'est le neuvième tremblement de terre le plus important du XXe siècle, avec une magnitude de 8,5 sur l'échelle de Richter, et une intensité de VII sur l'échelle de Mercalli. Il a provoqué un tsunami avec une vague atteignant 1,5 mètre. Il ne semble pas qu'il y ait eu de victime humaine.

Portail de la géologie

Portail de l’Indonésie

Portail des risques majeurs

Portail des années 1930

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Cimetière de Forest Hill (Utica)
Le cimetière de Forest Hill est situé à Utica dans l'État de New York.

Fondé en 1848, il a été dessiné par l'architecte paysagiste Almerin Hotchkiss, qui a également conçu le cimetière de Green-Wood à New York et le cimetière Bellefontaine de Saint-Louis. La « pierre sacrée » de la nation iroquoise des Onneiouts (en anglais les Oneidas) est déposée dans l'enceinte du cimetière à l'ouverture de celui-ci en 1850,.

Plusieurs personnalités américaines sont enterrées au cimetière de Forest Hill, dont :

Roscoe Conkling (1829 – 1888), sénateur de l'État de New York ;

Harold Frederic (1856 – 1898), journaliste et romancier américain ;

James Hewett Ledlie (en) (1832 – 1882), général de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession ;

Horatio Seymour (1810 – 1886), gouverneur de l'État de New York ;

James Sherman (1855 – 1912), le 27e vice-président des États-Unis sous le mandat de William Howard Taft.

Cimetière Bellefontaine
Le cimetière Bellefontaine (en anglais : Bellefontaine Cemetery) est un cimetière catholique situé dans la ville de Saint-Louis, capitale de l'État du Missouri aux États-Unis.

Si les cimetières furent mis en place après l'épidémie de choléra de 1849, le premier d'entre eux fut le cimetière du Calvaire de Saint-Louis situé à côté de l'ancienne cathédrale Saint-Louis-Roi-de-France, non loin de la nouvelle cathédrale basilique de Saint Louis, au centre-ville, près du fleuve Mississippi dans le quartier central de Bellefontaine. Ce cimetière historique fut fermé vers 1850 et les dépouilles furent transférées dans le nouveau cimetière de Bellefontaine, jouxtant l'ancien cimetière, pour des raisons de commodités. Néanmoins, certaines des anciennes sépultures et des pierres tombales de personnalités importantes, furent transférées das autres cimetières vers cet ancien cimetière du Calvaire.
La Fin du voyage
La Fin du voyage peut être le titre de :

La Fin du voyage (Journey's End), film de James Whale (1930)

La Fin du voyage, épisode de Prison Break

La Fin du voyage, épisode de Doctor Who

La Fin du voyage, téléfilm de Stephen Tolkin (2014)

La Fin du voyage (film, 1930)
La Fin du voyage (Journey's End) est un film britannico-américain réalisé par James Whale, sorti en 1930.

Le film, premier long métrage de James Whale, fera l'objet d'un remake en 1976, sous le titre  Le Tigre du ciel.