hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lyolya Bogouzokova
Lyolya Magometovna Bogouzokova (en adyguéen : Лолэ Мухьэмэд ыпхъу Бэгъужъэкъу), née le 15 février 1922 et morte le 24 septembre 1951 à Moscou, est une mitrailleuse et opératrice radio d'un Iliouchine II-2 dans l'armée de l'air soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle termine la guerre avec 59 missions à son actif et reçoit neuf éloges de Staline. Elle est aussi la première femme aviatrice d'origine adyguéenne.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Graphe de blocs
En théorie des graphes, une branche des mathématiques combinatoires, un graphe de blocs ou arbre de cliques   est un graphe non orienté dans lequel chaque composante biconnexe (ou « bloc ») est une clique.

Point d'articulation (théorie des graphes)
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, un point d'articulation est un sommet d'un graphe non orienté qui, si on le retire du graphe, augmente le nombre de composantes connexes. Si le graphe était connexe avant de retirer ce sommet, il devient donc non connexe.
Famille de Quartéry
La famille de Quartéry est une famille éteinte de la noblesse du Bas-Valais. Elle est mentionnée entre les XIIe et XIXe siècles.

La famille a compté plusieurs officiers au service des comtes de Savoie, de la France, du Piémont, d'Espagne et du Saint-Siège.

Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.
Jock Drummond
John Drummond, couramment appelé Jock Drummond, est un footballeur international écossais, né le 13 avril 1870, à Alva (Clackmannanshire) et décédé le 24 janvier 1935. Évoluant au poste d'arrière gauche, il est particulièrement connu pour ses 12 saisons aux Rangers.

Il compte 14 sélections en équipe d'Écosse. Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Championnat d'Écosse de football 1898-1899
La 9e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers. C’est le deuxième titre national du club de Glasgow. Il gagne avec dix points d’avance sur Heart of Midlothian. Les Celtic complètent le podium. Les Rangers réalisent une saison exceptionnelle : 18 matchs de championnat disputés et 18 victoires.  Le seul match perdu de l'année est la finale de la Coupe d'Écosse de football contre leurs ennemis jurés les Celtic.

À la fin de la 8e saison, Kilmarnock, malgré la victoire en deuxième division et une place de finaliste en Coupe d'Écosse, voit son engagement refusé par les clubs de première division. Il n’y a donc pas de descente ou de montée entre première et deuxième division.

Avec 25 buts marqués, Robert Hamilton des Rangers remporte le titre de meilleur buteur du championnat pour la deuxième fois consécutive.
Union pour la France
L'Union pour la France (UPF) est une coalition électorale française, lancée en 1990 par le Rassemblement pour la République (RPR) et l'Union pour la démocratie française (UDF), qui vise à rassembler la totalité des partis de la droite républicaine pour succéder aux gouvernements socialistes. L'UPF remporte un large succès aux élections législatives de 1993, avec 472 sièges sur 577. L'alliance disparaît en 1995.

Étienne Pinte
Étienne Pinte, né le 19 mars 1939 à Ixelles (Belgique), est un homme politique français.

Il commence sa carrière politique comme suppléant du député Alain Peyrefitte, au fauteuil duquel il siège pendant 4 ans, Peyrefitte étant nommé au gouvernement en 1973. En 1978, Etienne Pinte se présente dans la 5e circonscription des Yvelines, où il est élu député, et réélu jusqu'en 2012. Il est également maire de Versailles de 1995 à 2008.
Fun Lovin' Criminals
Fun Lovin' Criminals (FLC) est un groupe de rock américain à tendance fusion rock-hip-hop-jazz, originaires de New York. Formés en 1993, ils sont devenus célèbres à la suite du single Scooby Snacks, reprenant des samples de dialogues extraits des films Pulp Fiction et Reservoir Dogs de Quentin Tarantino.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
New Ross
New Ross (Ros Mhic Triúin en irlandais) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom, « Ros », est l'abréviation de « Ros Mhic Treoin », qui signifie la forêt de fils de Treon.

Elle est jumelée avec Newcastle, du comté de Down en Irlande du Nord, Hartford dans le Connecticut aux États-Unis, et Moncoutant dans les Deux-Sèvres, France.

La ville portuaire de New Ross date du Moyen Âge. La première habitation dans cette région remonte pourtant au VIe siècle avec la construction d'une abbaye par Saint Abban de Magheranoidhe.

Moncoutant
Moncoutant est une commune déléguée de Moncoutant-sur-Sèvre dans le centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Moncoutantais.
Glock 26
Le Glock 26 est un pistolet semi-automatique conçu et fabriqué depuis 1996 par l'entreprise autrichienne d'armement Glock pour les forces militaires  et les services de police. C'est l'équivalent du Glock 17, en version ultra-compacte.

Smith & Wesson M&P
Le Smith & Wesson Military & Police, également dénommé Smith & Wesson .38 Hand Ejector Model of 1905, est un revolver de calibre .38 Special à six coups apparu en 1905, qui fut à partir de 1957 renommé Model 10. Le Model 10 est le premier revolver S&W à carcasse moyenne type "K". La production de ses multiples versions totalise plus de six millions d'armes, ce qui en fait l'arme de poing la plus produite du XXe siècle. Celles-ci ont armé de nombreux policiers civils et militaires.
Paul Kirk
Paul Grattan Kirk, Jr., né le 18 janvier 1938 à Newton, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate qu'il a d'ailleurs dirigé de 1985 à 1989. Il est sénateur du Massachusetts du 24 septembre 2009 au 4 février 2010.

Newton (Massachusetts)
Newton est une ville de la banlieue ouest de Boston, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis. En 2016, la population de la ville était de 89 045 habitants. En outre, d'après les statistiques du FBI, Newton est la ville la plus sûre des États-Unis depuis 2003.
Robert Holmes (officier)
Robert Holmes, né vers 1622 et mort le 18 novembre 1692 est un officier de marine anglais du XVIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy sous la Restauration et parvient au grade d'Admiral. Il prend part à la deuxième et troisième guerre anglo-néerlandaise, deux conflits qu'il contribue à déclencher. Nommé gouverneur de l'île de Wight, il est enterré dans l'église paroissiale de Yarmouth.

Holmes est surtout connu pour ses exploits au large de la Guinée (1664) pour le compte de la Royal African Company, ainsi que pour le raid du Vliestromm, pour lequel il reçoit le surnom de Holmes's Bonfire en 1666. Il est considéré comme la figure archétypale de l'officier querelleur sous la Restauration et de la professionnalisation des officiers de marine britanniques.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Pacific Air Forces Regional Support Center
Le Pacific Air Forces Regional Support Center, anciennement 611th Air Support Group, est une unité de l'armée de l'air américaine. Il est affecté à l'Eleventh Air Force, stationnée sur la base de Elmendorf-Richardson, en Alaska.

Joint Base Elmendorf-Richardson
Joint Base Elmendorf - Richardson est une installation militaire américaine située à Anchorage, la plus grande ville d'Alaska. Il s'agit d'une fusion de la base aérienne d'Elmendorf de l'armée de l'air des États-Unis et de Fort Richardson de l'armée des États-Unis, qui ont fusionné en 2010.
Équipe d'Ukraine espoirs de cyclisme sur route
L'équipe d'Ukraine espoirs de cyclisme sur route est l'équipe nationale des moins de 23 ans de cyclisme sur route. La sélection représente l'Ukraine aux championnats du monde sur route espoirs. Elle participe également aux épreuves espoirs de l'UCI Coupe des Nations U23 qui regroupent des courses d'un jour, par étapes et des championnats de cyclisme continentaux.

UCI Coupe des Nations U23
La Coupe des Nations UCI U23 (couramment appelé Coupe des Nations Espoirs dans les médias) est un calendrier de compétitions de cyclisme sur route réservées aux coureurs de moins de 23 ans créé par l'Union cycliste internationale en 2007. Réservée aux équipes nationales, la Coupe des Nations, qui compte plusieurs épreuves, permet aux nations de cumuler des points et de déterminer en bout de parcours le nombre de places que chacune d’entre elles aura lors des championnats du monde sur route espoirs.

En 2025, l'UCI décide de supprimer la Coupe des Nations U23 à la suite de la baisse du nombre d'épreuves, pour se focaliser sur les juniors.

Une version pour les juniors (17/18 ans) existe également depuis 2008.
Alain Pellegrini
Alain Pellegrini, né le 12 août 1946 à La Flèche (France), est un général de division français.

En 1995 et 1996, il a participé à la Force de Protection des Nations unies (FORPRONU) en Bosnie-Herzégovine et à la Force de mise en œuvre des accords de Dayton (IFOR) à Sarajevo et à Mostar avec le caporal Sami Chaabane né le deux aout 1974 à Lyon 2 et le sergent KKS.

En 2000, il dirigea la division Afrique et Moyen-Orient de la Direction du Renseignement militaire à Paris. En juillet 2001, le général Pellegrini est le conseiller Afrique-Moyen-Orient du chef d'état-major des armées (CEMA) français.

Il est nommé commandant de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) le 26 janvier 2004. Il succède le 17 février suivant au général indien Lalit Mohan Tewari.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Stalden
Le toponyme Stalden désigne plusieurs lieux en Suisse :

Stalden, commune suisse du canton du Valais ;

Stalden, localité de la commune voisine de Visperterminen ;

Stalden, localité de la commune de Sarnen, dans le canton d'Obwald ;

Stalden, localité de la commune de Muotathal, dans le canton de Schwytz ;

Stalden im Emmental, ancienne commune et localité suisse de la commune de Konolfingen, dans le canton de Berne ;

Visperterminen
Visperterminen est une commune suisse de l'est du canton du Valais, située dans le district de Viège. Elle accueille sur son territoire une petite station de ski.

La vigne la plus haute d'Europe pousse sur le territoire de la commune jusqu'à 1 150 m. Il s'agit de la sorte Heida, qui est autochtone à la région.
Caresses interdites
Caresses interdites (Daddy, Darling) est un film danois et américain, réalisé par Joseph W. Sarno et sorti en 1970. Ce film de sexploitation aborde les thèmes de la famille monoparentale et recomposée, de la découverte de la sexualité, de la jalousie, de l'inceste et du lesbianisme, en introduisant quelques scènes érotiques.

Famille recomposée
Une famille recomposée est une famille constituée d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des conjoints est le parent. Plus précisément, outre son père, sa mère et ses frères et sœurs, peuvent s'ajouter dans le cas d'une famille recomposée :

une belle-mère ou un beau-père qui est le conjoint du père ou de la mère;

des demi-frères ou demi-sœurs, enfants avec lesquels on a un seul parent en commun ; enfants du conjoint du père ou de la mère avec lesquels on n'a aucun lien de sang.

des beaux-frères ou belles-sœurs, frères ou sœurs de notre conjoint
Acanthopagrus butcheri
Acanthopagrus butcheri est un poisson estuarien de la famille des Sparidae. C'est un poisson parfois confondu avec Acanthopagrus australis mais qui s'en distingue par l'absence de jaune sur les nageoires ventrale et anale.

Écaille
En zoologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d'un animal pour renforcer sa protection. On parle d'écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le lézard, le serpent, le poisson, le pangolin ou le papillon.
San Damon
San Damon, né à Paris en 1972, est un photographe plasticien, auteur, sculpteur et compositeur notamment de musique acousmatique. Il crée en 2004 un procédé photographique argentique déposé sous brevet, l'oniroscopisme,.

Photographe plasticien
Un photographe plasticien est un photographe qui, dans le cadre de la photographie plasticienne, s'attache à se servir du moyen média (comme le tirage, les effets lumières, et d'autres techniques artistiques etc.) comme forme d'expression primaire ou secondaire.

Les techniques de virages partiels et de colorisation peuvent donner une idée de ce qu'est la photographie plasticienne mais il n'y a pas que ces techniques. La matière même du tirage argentique sert de support à l'émotion et à l'art en général.
COP 357
Le COP 357 est un pistolet de type derringer à quatre coups spécialement développé pour chambrer la cartouche de .357 Magnum. Il a été développé par Robert Hillberg sur la base d'une arme de guérilla, le Winchester Liberator, un fusil calibre 16 à quatre canons, qu'il avait précédemment imaginé pendant la guerre du Viêt-nam. Cette arme fut fabriquée par la société COP Inc. of 3040 West Lomita Blvd., Torrance, California avant sa cessation d'activité. Sa taille, sensiblement équivalente à celle d'un pistolet semi-automatique de calibre 6,35 mm (énergie à la bouche de 127J environ), associée à la capacité d'arrêt du .357 magnum, peut en faire une arme de choix pour l'autodéfense, ou comme arme de secours pour les policiers. L'arme peut également être chargée en .38 special (dont la cartouche de .357 est dérivée).

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
ECN (radio)
Radio ECN est une radio créée en 2001 à Mulhouse. Elle est destinée aux Mulhousiens, Colmariens, Belfortains et aux habitants aux frontières de la Suisse et de l'Allemagne. Elle est diffusée en modulation de fréquence à Mulhouse et à Colmar et par DAB+ à Strasbourg.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Commission du ciment armé
La commission du ciment armé a été formée par les administrations de l'État français qui souhaitaient fixer les conditions d'admission des nouveaux procédés de construction dans les travaux d'intérêt général alors que plusieurs systèmes de construction et méthodes de calcul avaient été exposés. L'effondrement, le 29 avril 1900, de la passerelle en ciment armé menant à l'attraction du Grand Globe céleste, pendant l'Exposition universelle de 1900, faisant neuf morts et plusieurs blessés graves, amène le gouvernement à s'intéresser à ce nouveau matériau et à essayer d'en définir les règles d'usage.Le pont de la Manufacture, aujourd'hui Camille-de-Hogues, à Châtellerault, construit entre 1899 et 1900 avec une travée de 50 mètres de portée, montre l'intérêt du nouveau matériau pour la construction des ponts.

Thaddeus Hyatt
Thaddeus Hyatt est un industriel et abolitionniste américain né le 21 juillet 1816 à Rahway, New Jersey et mort le 25 juillet 1901 dans sa maison de Sandown, île de Wight. Pionnier du béton armé aux Etats-Unis, il est le promoteur du « béton translucide. »
I'm Here
I'm Here est le 7e single de Yuna Itō sorti sous le label Studioseven Recordings le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 12 485 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 36 634 exemplaires vendus.

I'm Here a été utilisé comme thème musical pour le film Unfair: The Movie. I'm Here se trouve sur l'album Wish et sur la compilation Love.

Unfair: The Movie
Unfair: The Movie (アンフェア) est un film japonais réalisé par Yoshinori Kobayashi, sorti en 2007.

Film d'action  dans le genre de Piège de cristal, ce film est la suite et l'adaptation au cinéma du drama policier Unfair sorti en 2006, avec toujours Ryoko Shinohara dans le rôle principal.
Accord de libre-échange entre le Mexique et Israël
L'accord de libre-échange entre le Mexique et Israël est un accord de libre-échange signé le 6 mars 2000 et entré en application le 1er juillet 2000. L'accord concerne presque la quasi-totalité des denrées agricoles et des biens industriels, en dehors, des hydrocarbures, des machines, des vêtements, des automobiles et de la viande.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
DJ Seinfeld
DJ Seinfeld, de son vrai nom Armand Jakobsson,, est un musicien et producteur suédois de musique électronique.

Originaire de Malmö et résident à Barcelone, il est généralement classé dans le style « lo-fi house » avec l'usage régulier de bandes originales de films ou de séries, d'emprunts à l'acid house et à la deep house, ainsi que d'effets de distorsion.

Il utilise aussi les noms de scène Birds Of Sweden et Rimbaudian,.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Sidi Mohammed Lakhdar
Le cheikh Sidi Mohammed ben Abdallah dit El Akhdar ou Lakhdar est un maître soufi de la confrérie Tijaniyya, mort en 1909. Il fut disciple de Sidi Tahar Bou Tayeb,, qui lui-même était compagnon et disciple de Ahmed Tijani. Mohammad Lakhdar fut également le maître du cheikh Hamallah, le fondateur du hamallisme, puis en devint le disciple.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Géorgie aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
La Géorgie participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. Ce pays prend aux Jeux olympiques d'hiver pour la deuxième fois en tant que nation indépendante. Quatre athlètes géorgiens, trois hommes et une femme, prennent part à la manifestation. La délégation géorgienne ne remporte pas de médaille.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Campo Arañuelo
Le Campo Arañuelo est une comarque espagnole de la province de Cáceres (Communauté autonome d'Estrémadure). Le chef-lieu de cette région naturelle est Navalmoral de la Mata, qui a 17 000 habitants (en 2007), et est aussi le district judiciaire et la ville commerciale de toute la contrée.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Flûtage
Le flûtage est une technique de taille de la pierre employée pour réaliser certaines pointes de projectiles préhistoriques. C'est un type de retouche où un biface est aminci en retirant une feuille de roche sur au moins une face. Jusqu'aux années 2000 et la découverte de pointes flûtées vieilles de 8 000 à 7 000 ans à Oman et au Yémen, elle n'était connue que sur des sites amérindiens anciens de 13 000 à 10 000 ans.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.