hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Notre-Dame de Paris
Le prix Notre-Dame de Paris, anciennement prix du président de la République, est une épreuve de steeple-chase de niveau Groupe III réservée aux chevaux de 5 ans et plus qui se déroule à l'hippodrome d'Auteuil sur la distance de 4 700 mètres. Il s'agit du handicap d'obstacle le mieux doté de l'année en France. L'allocation totale actuelle est de 225 000 €.

Course de groupe (obstacle)
Les courses de Groupe - ou épreuves classiques/semi-classiques - sont les courses les plus prestigieuses et les mieux dotées dans les disciplines du sport hippique,,.

Cet article est consacré à présenter les différentes courses de groupe d'obstacle.

Les courses de Groupe sont divisées en trois catégories : les courses de niveau Groupe I, les courses de niveau Groupe II et les courses de niveau Groupe III.
Bernard Gérard (compositeur)
Bernard Gérard, né le 26 avril 1930 à Mouvaux (Nord) et mort le 29 juin 2000 à Etterbeek (Belgique), est un pianiste, compositeur, orchestrateur et arrangeur musical français. Il fonda son propre orchestre qu'il dirigeait pour interpréter ses musiques, ainsi que les arrangements qu'on lui confia. Il fut le premier assistant de François de Roubaix. Fidèle collaborateur pour la mise en musique des albums de Pierre Perret, il l'accompagna durant treize années, soit de 1973 à 1986. Bernard Gérard consacrera sa fin de vie à écrire des musiques de téléfilms et de séries télévisées.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Janet Mock
Janet Mock est une présentatrice de télévision, productrice, scénariste, réalisatrice et activiste pour les droits des personnes transgenres américaine, née le 10 mars 1983 à Honolulu.

Elle est l'autrice du best-seller Redefining Realness, rédactrice pour Marie Claire, et ancienne membre de l'équipe éditoriale du site web du magazine People,,,,,.

The Advocate
The Advocate est un magazine national LGBT à publication bimensuelle aux États-Unis. Son premier numéro remonte à l'année 1967, publié sous forme de lettre d'information locale à Los Angeles, et est le plus vieux magazine homosexuel américain encore en vente.

Le site internet du magazine met à disposition gratuite environ 30 % du contenu de l'édition papier, et est mis à jour quotidiennement.

David B. Goodstein est l'éditeur historique du magazine.
Arc outrepassé brisé
L'arc outrepassé brisé est une variante de l'arc outrepassé (ou arc en fer à cheval) connu depuis le XIe siècle au moins en Al-Andalus et à l'époque des royaumes de taïfa.

Il est dit brisé ou en ogive car il est formé non pas d'un arc de cercle unique, mais de deux arcs de cercles qui se rejoignent en pointe au sommet.

Alfiz
Un alfiz (peut-être de l'arabe parlé dans la péninsule ibérique alḥíz, lui-même de alḥáyyiz, ce dernier provenant de l'arabe classique ḥayyiz) est une ornementation architectonique. C'est un cadre rectangulaire pouvant être constitué par une corniche, une moulure, un renfoncement du plan mural ou encore par de larges panneaux décoratifs, qui enclôt les bords extérieurs d'une arche.
José Domingues dos Santos
José Domingues dos Santos (Lavra, Matosinhos, 5 août 1885 - Porto, 16 août 1958) est un homme d'État, juriste, professeur et journaliste portugais, qui, entre autres postes, est Président du Conseil des ministres (Premier ministre) de l'un des nombreux gouvernements de la Première République portugaise. Il est membre de la franc-maçonnerie, depuis 1922.

Première République (Portugal)
La Première République (en portugais Primeira República), officiellement République portugaise (República Portuguesa), est le régime politique en vigueur au Portugal entre la chute de la monarchie constitutionnelle, marquée par la révolution du 5 octobre 1910, et le coup d'État du 29 mai 1926, qui a donné naissance à la dictature militaire, plus tard à la dictature nationale et à l’Estado Novo.
Dissipation
En physique, la dissipation est le phénomène selon lequel un système dynamique (onde, oscillation...) perd de l'énergie au cours du temps. Cette perte est principalement due aux frottements et aux turbulences, et l'énergie correspondante est alors dégradée en chaleur, une forme d'énergie qui ne peut pas être intégralement retransformée en énergie mécanique, comme l'affirme le deuxième principe de la thermodynamique.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Gnathostomata (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Gnathostomata (Gnathostomes, ou Vertébrés à mâchoires), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Julienne (bâtarde)
Julienne (en anglais : Juliana ou Juliane, fl. 1103-1123) est une  fille bâtarde de Henri Beauclerc, roi d'Angleterre. Orderic Vital rapporte qu'elle est mariée à un vassal du roi, le comte Eustache de Breteuil, et que le couple se révolte contre leur suzerain. Julienne meurt en tant que religieuse à l'abbaye Notre-Dame de Fontevraud.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Championnat d'Espagne de football 2024-2025
La saison 2024-2025 est la 94e édition du championnat d'Espagne de football et la deuxième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2025-2026, 1 place directe en Ligue Europa 2025-2026 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2025-2026). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Nikola Corporation
Nikola Corporation est un constructeur automobile américain basé à Phoenix, en Arizona. L'entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de véhicules à propulsion alternative. Le nom de l'entreprise est choisi en hommage à Nikola Tesla et fait ironiquement référence à son concurrent Tesla. Le 19 février 2025, l’entreprise annonce se placer sous le régime du Chapitre 11 aux États-Unis. La situation de faillite est officialisée à cette date auprès du tribunal des faillites du Delaware.

Propulsion alternative
La propulsion alternative des véhicules (voitures, camions, navires) recouvre deux catégories de sujets :

les moteurs à combustion et explosion alimentés par des carburants alternatifs tels les biocarburants, biodiesels, biogaz, diesters, huiles végétales carburant ;

les systèmes alimentés par d'autres sources, dont les moteurs Stirling, piles à combustible, batteries d'accumulateurs, moteurs à air comprimé, panneaux solaires ou éoliennes.
Object request broker
Un object request broker (traduction littérale : « courtier de requêtes objet »), ou ORB, est un ensemble de fonctions (classes Java, bibliothèques C++…) qui implémentent un bus logiciel par lequel des objets envoient et reçoivent des requêtes et des réponses, de manière transparente et portable : il s'agit de l'activation ou de l'invocation à distance par un objet, d'une méthode d'un autre objet distribué (en pratique les objets invoqués sont souvent des services).

Un ORB s'apparente à une tuyauterie permettant les échanges de messages entre objets. Les ORB appartiennent à la famille des middleware (ou intergiciels). La plupart des ORB (hormis la technologie COM/DCOM de Microsoft) s'appuient sur la norme CORBA publiée par l'Object Management Group (OMG).

Deux ORB peuvent communiquer entre eux au travers du protocole Internet Inter-ORB Protocol (IIOP) (voir également General Inter-ORB Protocol).

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Jean-Christophe Spinosi
Jean-Christophe Spinosi, né le 2 septembre 1964 à Drancy, est un chef d'orchestre et violoniste français, fondateur en 1991 du Quatuor Matheus puis de l'Ensemble Matheus. Avec son ensemble, il a réalisé une série d’enregistrements consacrés à Vivaldi, compositeur dont de nombreux chefs-d'œuvre sont alors absents de la discographie.

Il est marié à la violoniste Françoise Paugam. Ils ont un fils Mathieu, né le 6 juin 1990, violoniste et acteur.

La Cenerentola
La Cenerentola est le dernier opéra bouffe composé par Gioachino Rossini pour le public italien. Il s'agit d'un dramma giocoso en deux actes dont le livret est de Jacopo Ferretti, d’après le conte Cendrillon de Charles Perrault. Cet opéra a été créé le 28 janvier 1817 au Teatro Valle de Rome.

Le livret s’inspire librement du conte de Charles Perrault : la belle-mère devient un beau-père, la fée est remplacée par un ange masculin, le prince cherche à apparier un bracelet et non un soulier de vair, et il n’y a pas de citrouille transformée en carrosse.
Neotamias canipes
Tamias canipes

Neotamias canipes est une espèce de mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. Ce tamia du genre Neotamias est endémique du Nouveau-Mexique et des Sierra Diablo et des montagnes Guadalupe dans la région Trans-Pecos du Texas aux États-Unis,. Ils se distinguent par la coloration dorsale grisâtre unique sur les pattes arrière, d'où le nom anglais de Gray-footed chimpunk « Tamia à pieds gris ». Ils montrent un dimorphisme sexuel, et la femelle est plus grande que le mâle.

Homéotherme
Un organisme est homéotherme si son milieu interne conserve une température constante (dans certaines limites), indépendamment du milieu extérieur (homéostasie thermique). Il s'agit essentiellement d'animaux. Les organismes dont la température interne dépend de celle du milieu sont dits hétérothermes ou  ectothermes (et poïkilothermes quand la température du milieu varie).

Par abus de langage, les homéothermes sont dits à sang chaud, par opposition aux animaux à sang froid ou poïkilothermes, alors que ce dernier terme désigne plus précisément des animaux dont la température interne n'est pas régulée, et donc pas nécessairement basse.

La plupart des organismes homéothermes sont également endothermes, c'est-à-dire que la chaleur corporelle est produite par l'organisme lui-même. Il existe néanmoins des cas particuliers.
Grande rivière Bostonnais
La Grande rivière Bostonnais coule dans la municipalité de Rivière-à-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada. La surface de cette rivière est gelée de novembre à avril. Le territoire environnant est surtout montagneux et forestier.

Batiscanie
Batiscanie, nom vernaculaire, d’un territoire situé dans la région de la Mauricie, réparti entre les MRC Les Chenaux, Portneuf et Mékinac, au Québec, Canada.

Le nom désigne le territoire du bassin versant de la rivière Batiscan qui couvre près de 4 690 km2,.
Denkalya central
Le Denkalya Central est un district de la région du Debub-Keih-Bahri au sud de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Édd (ou Idi). Le district abrite également une partie du bloc Danakil avec notamment les volcans Nabro et Dubbi. Le Denkalya central se situe au sud du district Are'eta et au nord du Denkalya méridional.

Portail de l’Érythrée

Nabro
Le Nabro, aussi appelé Nabbeo, est un volcan d'Érythrée situé non loin de la frontière avec l'Éthiopie. Il se présente sous la forme d'un stratovolcan couronné par une caldeira en fer à cheval de dix kilomètres de diamètre contenant d'autres caldeiras et cratères volcaniques.
William Ferney
William Ferney, né le 19 mars 1978 à Villavicencio, est un défenseur des droits humains et homme politique colombien. Il est représentant depuis le 20 juillet 2022.

Militant pacifiste et écologiste, sa famille dénombre plus de onze personnes décédées en raison du conflit armé colombien, entre les guérilleras et l'armée colombienne. Il est reconnu par une commission comme un revendicateur de terres volées à Mapiripán.

Chambre des représentants (Colombie)
La Chambre des représentants (en espagnol : Cámara de Representantes) est la chambre basse du Congrès de la république de Colombie. Elle est composée de 188 représentants élus pour quatre ans à la proportionnelle.

À l'instar du Sénat, il remplit une fonction constituante, législative, électorale, judiciaire, protocolaire et de contrôle politique au sein du pouvoir législatif.

Il siège à Bogota, la capitale du pays, dans le Capitole national de Colombie.
Interstate 695 (New York)
L'Interstate 695 (I-695) est une autoroute auxiliaire située dans le Bronx, à New York. Elle sert de lien entre l'I-95 (Bruckner Expressway) et l'I-295 (Cross Bronx Expressway) près du Pont de Throgs Neck vers le Queens et Long Island. L'I-695 se nomme la Throgs Neck Expressway.

Pont de Throgs Neck
Le pont de Throgs Neck (Throgs Neck Bridge) est un pont de la ville de New York franchissant l'East River et relie l'arrondissement du Bronx à celui de Queens.

Cet ouvrage de 890 mètres de long, comportant 6 voies de circulation, fut ouvert à la circulation le 11 janvier 1961.

Le pont est géré par le MTA Bridges and Tunnels, une entité faisant partie de la Metropolitan Transportation Authority.

Il doit son nom au quartier homonyme du Bronx (en) qu'il traverse.
Curling aux Jeux paralympiques de 2026
Les épreuves de curling aux Jeux paralympiques d'hiver de 2026 se tiendront du 4 au 14 mars 2026 au Stadio olimpico del ghiaccio de Cortina d'Ampezzo.

LA nouveauté pour cette édition est l'introduction d'un tournoi de double mixte.

Curling handisport
Curling fauteuil

Le curling en fauteuil roulant, couramment appelé curling fauteuil, est un sport paralympique dérivé du curling pratiqué par des handicapés en fauteuil roulant.

Au niveau international, c'est la Fédération mondiale de curling (WCF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française des sports de glace (FFSG) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du curling.
Effet isotopique à l'équilibre
En physique et en chimie, un effet isotopique à l'équilibre est la modification d'une propriété à l'équilibre (potentiel thermodynamique, température d'une transition de phase, constante d'équilibre, etc.) résultant du remplacement d'un nucléide par un autre isotope du même élément chimique.

Tout comme l'effet isotopique cinétique, cet effet est d'autant plus important que la variation relative de la masse atomique est plus grande, et sensiblement proportionnel à cette variation (pour un même élément chimique). Il est donc particulièrement notable pour le remplacement du protium (1H) par le deutérium (2H ou D), moins pour celui du carbone 12 par le carbone 13, etc.

Carbone 12
Le carbone 12, noté 12C, est l'isotope du carbone dont le nombre de masse est égal à 12 : son noyau atomique compte 6 protons, 6 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique égale à 12 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse valant 0 eV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 680 keV. Il constitue plus de 98,9 % du carbone du milieu naturel, le complément étant constitué de carbone 13. Comme tous les isotopes du carbone, l'atome neutre possède 6 électrons.
Hameçon (papillon)
Watsonalla binaria

L'Hameçon, Watsonalla binaria, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Drepanidae, de la sous-famille des Drepaninae. L’espèce a été décrite par l’entomologiste allemand Johann Siegfried Hufnagel en 1767.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Denk
Denk (typographié DENK dans le logo, signifiant « pense » en néerlandais et « égalité » en turc) est un parti politique néerlandais fondé en 2015 et dont l'objet est la défense des intérêts des Néerlandais d'origine étrangère. Il compte trois représentants aux États généraux.

États généraux du royaume des Pays-Bas
Les États généraux (en néerlandais : Staten-Generaal, prononcé : [ˈstaːtə(ŋ) ɣeːnəˈraːl] ) constituent le parlement du royaume des Pays-Bas depuis le 1er mai 1814.

Depuis l'adoption de la Constitution de 1815, ils comptent deux chambres : la Première Chambre (Eerste Kamer) est la chambre haute ou Sénat, élue tous les quatre ans par les membres des États provinciaux, comptant 75 membres (sénateurs), tandis que la Seconde Chambre (Tweede Kamer) est la chambre basse ou Chambre des représentants, élue tous les quatre ans (à moins d'élections anticipées), au scrutin proportionnel au suffrage universel, comptant 150 membres (représentants),.
1. FC Lokomotive Leipzig (féminines)
Le 1.FC Lokomotive Leipzig, Lok Leipzig en abrégé, est fondé en 2004 en reprenant l'équipe féminine du VfB Leipzig, en faillite. L'équipe a joué la plupart de son temps en 2. Bundesliga. L'équipe a également joué une saison en Bundesliga lors de la saison 2011-2012. Pour la saison 2013-2014, toute l'équipe féminine a été transférée au FFV Leipzig nouvellement fondé.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Sardaigne en liberté
Sardaigne en liberté est un voyagiste franco-italien, spécialiste du voyage d'aventure, de la randonnée pédestre en Sardaigne, de la Transhumance en Sardaigne et du tourisme durable, appelé aussi tourisme équitable.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
École élémentaire à Kremna
L'école élémentaire à Kremna (en serbe cyrillique : Основна школа у Кремнима ; en serbe latin : Osnovna škola u Kremnima) se trouve à Kremna, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 951).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Arrondissement de Lyon
L'arrondissement de Lyon est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses frontières correspondent depuis le 1er février 2017 à la partie sud du département du Rhône et au territoire de la métropole de Lyon.

L'arrondissement de Lyon ne doit pas être confondu avec les 9 arrondissements de Lyon, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la commune de Lyon.

Sathonay-Village
Sathonay-Village est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Sathonards, tout comme ceux de la commune voisine de Sathonay-Camp.