hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howto
Un howto (jargon informatique, de l'anglais how to = comment faire) est un document, dans le domaine informatique, souvent court, décrivant comment réaliser certaines tâches. Dans les autres domaines, et aussi en informatique, on utilise généralement « guide pratique ». L'OQLF préconise « un guide pratique » et « un comment fait-on ». Un howto est généralement créé dans le but d'aider les moins expérimentés. Ainsi, dans une volonté de simplification, un howto met de côté certains détails réservés aux experts. Par exemple, plusieurs howtos ou « mini-howtos » aident à la réalisation de certaines tâches sous Linux.

Les traductions des howto (notamment le HOWTO d'installation de Linux, traduit par René Cougnenc) ont eu un rôle déterminant dans la diffusion initiale de Linux en France. Elles sont actuellement réalisées par les volontaires du groupe traduc.org.

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Groseille
La groseille est une baie qui, selon l'espèce et la variété, peut être rouge-rosé, blanchâtre et translucide, jaune, ou encore verte. C'est le fruit du groseillier, en particulier des espèces Ribes rubrum et Ribes uva-crispa, de la famille des Grossulariaceae, qui produisent respectivement les groseilles à grappe et les groseilles à maquereau.

La groseille est très proche du cassis, une baie noire qui est le fruit du cassissier (Ribes nigrum) qui appartient également à la famille des Grossulariaceae.

Grossulariaceae
Les Grossulariacées (Grossulariaceae) constituent une famille de plantes dicotylédones, dans l'Ordre des Saxifragales. Ce sont des arbustes désignés plus communément sous le nom de groseilliers et cassissier, présents des zones froides aux régions subtropicales.
NGC 7405
NGC 7405 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu ou inexistant dans la constellation de Pégase. Cet objet a été enregistré par l'astronome allemand Albert Marth le 5 septembre 1864.

Selon Harold Glenn Corwin, la position indiquée par Marth a été copiée fidèlement dans le catalogue NGC, mais il n'y a aucune galaxie à proximité qu'il aurait pu voir. Le réputé astronome amateur américain Steve Gottlieb est du même avis, il n'y a pas de nébulosité à l'endroit indiqué par Marth, seulement un groupe de trois étoiles de 9e magnitude.

Malgré cela, les bases de données NASA/IPAC, Simbad et HyperLeda considèrent qu'il s'agit de la galaxie PGC 69907.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Col d'Aïnata
Le col d'Aïnata, aussi appelé col des Cèdres, est le plus haut col routier du Liban. Situé à proximité du Qornet es Saouda, point culminant du Liban, il permet de relier Batroun et la vallée de la Qadisha à Baalbek.

Le col est situé à cheval entre le gouvernorat du Liban-Nord et le gouvernorat de Baalbek-Hermel.

Vue de Qadisha depuis le col d'Aïnata.

Croix marquant le col.

Vue de la route descendant le col vers le nord.

Portail de la montagne

Portail du Liban

Gouvernorat du Liban-Nord
Le gouvernorat du Liban-Nord est une subdivision administrative située au nord du Liban. Sa population est de 807 204 habitants (44 % chrétiens) pour une superficie de 2 024,8 km2. Sa capitale est la ville Tripoli.
Tolomeo
Tolomeo, re di Egitto (Ptolémée, roi d'Égypte), HWV 25, est un opéra en trois actes de Georg Friedrich Haendel, sur un livret en italien de Nicola Francesco Haym, fortement inspiré d'un livret de Carlo Sigismondo Capece écrit pour l'opéra de Domenico Scarlatti, Tolomeo e Alessandro ovvero la Corona disprezzata (1711).

Il s'agit du treizième et dernier opéra de Haendel composé pour la Royal Academy of Music. Il fut créé le 30 avril 1728 au King's Theatre à Londres,, et repris (avec des modifications) le 19 mai 1730 et le 2 janvier 1733.

Händel-Werke-Verzeichnis
Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus.
La maschera del demonio
La maschera del demonio est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le titre original du Masque du démon, un film de Mario Bava sorti en 1960 ;

Le titre original du Masque de Satan, un film de Lamberto Bava sorti en 1990.

Le Masque de Satan
Le Masque de Satan (La maschera del demonio) est un téléfilm d'épouvante franco-hispano-germano-italien-portugais réalisé par Lamberto Bava et sorti au cinéma en 1990.

En France, il a été diffusé dans la collection Sabbat le 22 septembre 1992 sur France 3.

Le film met en vedette Giovanni Guidelli (it) et Debora Caprioglio, cette dernière étant créditée sous le nom de Debora Kinski, car à l'époque l'actrice était liée à Klaus Kinski.

C'est un remake du film Le Masque du démon (La maschera del demonio) sorti en 1960, qui marqua les débuts du père du réalisateur, Mario Bava. Les deux films sont également basés sur le conte Vij (1835) de l'écrivain russe Nicolas Gogol.

Le Masque de Satan a été distribué dans les cinémas italiens mais il a été commercialisé à l'international dans le cadre d'une collection de téléfilms appelée Sabbat.
Melchior Wathelet (père)
Melchior Wathelet est un homme politique belge, membre du cdH, né le 6 mars 1949 à Petit-Rechain. Il est Ministre-président de l'exécutif régional wallon de 1985 à 1988 et plusieurs fois Vice-Premier ministre belge. Il est ministre d'État. Il est le sixième de sa lignée à s'appeler Melchior Wathelet. Il est le père de Melchior Wathelet (Melchior Wathelet Junior a également appelé un de ses fils Melchior).

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
Yoü and I
Yoü and I est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga  issue de son troisième album studio Born This Way, écrite par Gaga et produite par Robert “Mutt” Lange. Lady Gaga a interprété la chanson en public pour la première fois le 28 juin 2010 lors du Monster Ball Tour à Montréal. Le 7 juillet, Gaga a annoncé que la chanson ferait partie de la liste des titres de son album Born This Way.

Yoü and I a été annoncée en tant que nouveau single par Gaga elle-même sur la radio KAMP-FM. Elle avait annoncé que le clip de Yoü and I serait son 1 000e tweet, mais des photos puis le clip fuitent sur YouTube et elle est contrainte de le diffuser deux jours avant la date prévue.

Le single s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires aux États-Unis.

En France, le clip est diffusé sur CStar, MCM et MCM Top avec une signalétique -10 en raison de la nudité, en revanche sur les autres chaînes il est diffusé sans signalétique.

MCM (chaîne de télévision)
MCM, initialement Monté-Carlo Musique puis rebaptisée Ma Chaîne Musicale en 1992, est une chaîne de télévision musicale privée française créée en juillet 1989. À son lancement, elle est retransmise par les émetteurs terrestres de la chaîne monégasque Télé Monte Carlo, par les bouquets de télévision par satellite et sur le câble. La société est successivement contrôlée par Europe 1 Communication puis, à partir de 2019, par le Groupe M6, lui-même appartenant au groupe allemand RTL group.
Palimpseste (roman)
Palimpseste (titre original : Palimpsest) est un roman court de science-fiction écrit par Charles Stross et initialement publié en 2009 dans son recueil Wireless. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 2010.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Fort-Mahon-Plage
Fort-Mahon-Plage /fɔ̃ʁ maɔ̃ plaʒ/ est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Commune située sur le littoral de la Manche, dotée d'une plage de sable et de massifs dunaires, Fort-Mahon-Plage attire en permanence de nombreux touristes, en particulier l'été et lors des grands week-ends. Grâce à des investissements et au fait qu'elle réponde entre autres à de nombreux critères de qualité environnementale, la commune est officiellement classée « station balnéaire » depuis 2007.

Depuis le 20 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie Maritime.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Olympia Undae
Olympia Undae est un vaste champ de dunes situé dans la région polaire nord de la planète Mars.

Entourant la Planum Boreum, Olympia Undae s'étend sur 1 100 kilomètres et couvre une superficie de 470 000 kilomètres carrés environ.

Ceci fait de lui le plus grand champ de dunes continues sur la planète Mars. Il est comparable par sa taille au Rub al-Khali qui est le plus grand erg actif sur Terre.

Erg (désert)
Un erg (de l'arabe عِرْق ʿirq) est un désert de dunes, plus précisément un champ de dunes fixes dont seul le sable superficiel est remodelé sans cesse par le vent. Si le mot erg a été adopté dans le langage géographique international, d'autres termes sont utilisés : dans le Sahara, les Touaregs emploient le mot edeyen, les Libyens parlent de ramla ; en Arabie et en Asie centrale, les populations locales les désignent respectivement sous les vocables de nefoud et de koum.

Les ergs occupent environ 20 % de la surface du Sahara. Certains ont commencé à se former au cours du Pléistocène. La plupart se forment dans des cuvettes par accumulation des débris transportés par les oueds. En cas de pluie, ils peuvent accumuler des réserves d'eau et former des zones de pâturages.
Gare de Vendôme
La gare de Vendôme est une gare ferroviaire française de la ligne de Brétigny à La Membrolle-sur-Choisille, située sur le territoire de la commune de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Gare de Chartres
La gare de Chartres est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Montparnasse à Brest et de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Chartres, dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Ouigo Train Classique et TER Centre-Val de Loire.
Roberto de Nobili
Roberto de Nobili, né à Rome (Italie) en septembre 1577 et mort à Mylapore (Madras) (Inde) le 16 janvier 1656, est un prêtre jésuite italien, sannyasin et missionnaire dans l'Inde du Sud.

Ayant rapidement compris qu'une évangélisation sérieuse ne pouvait se faire que par un travail d'inculturation de la foi chrétienne, il étudia les langues, maîtrisa le sanskrit et le tamoul, et adopta un style de vie proche de celui des castes supérieures de la société indienne, pour devenir finalement un authentique “sannyasi“ indien. Il est considéré comme l'un des grands précurseurs de l'indianisme ou des études indiennes.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Clydesdales de Budweiser
Les Clydesdales de Budweiser sont un groupe de chevaux de race Clydesdale mis en scène dans les publicités et les événements promotionnels du producteur de bière Anheuser-Busch, aux États-Unis. Ils font partie de l'équipage composant les attelages de la marque Budweiser. Ces chevaux ont d'abord été la propriété de la brasserie Budweiser à la fin de la Prohibition aux États-Unis, et sont devenus un symbole international à la fois de la race et de la marque. Le programme d'élevage de Budweiser a des normes strictes de couleur de robe et de conformation, qui ont influencé l'aspect de la race aux États-Unis. À tel point que beaucoup de gens considèrent que les Clydesdales doivent toujours être bai avec des marques blanches.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
13e étape du Tour d'Italie 2011
La 13e étape du Tour d'Italie 2011 s'est déroulée le vendredi 20 mai 2011. Spilimbergo est la ville de départ, et Grossglockner (Autriche) le sommet de l'arrivée. Cette étape, d'un distance de 167 km, est la première de trois étapes de haute montagne consécutives. Il s'agit de la seule étape de l'édition 2011 qui arrive en territoire non italien.

Le Vénézuélien José Rujano (Androni Giocattoli-CIPI) remporte cette étape. L'Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank-SunGard) conserve le maillot rose de leader,.

Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.
Aïn Jemaa
Ain Jemaa (عين الجمعة) est une ville du Maroc Amazight du moyen Atlas . Elle est située dans la préfecture de Meknès de la région de Fès-Meknès à 50Km de  Meknès 
D'une superficie de 30300 ha Ain Jemâa est connu et reconnu pour sa production d'huile d'olive mais aussi pour la production de primeurs.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Buffalo Airways
Buffalo Airways est une compagnie aérienne familiale basée à Hay River, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Elle a été fondée en 1970 par Joe McBryan, surnommé « Buffalo Joe ». Elle effectue du transport de passagers, du transport de fret, et possède plusieurs bombardiers d'eau pour la lutte contre les incendies. Son hub principal est situé sur l'aéroport de Yellowknife (CYZF), et elle possède deux bases secondaires, la première à l'aéroport de Hay River/Merlyn Carter (CYHY) et la seconde à l'aéroport régional de Red Deer (CYQF).

La compagnie aérienne a été l'objet d'une série d'émissions documentaires, Ice Pilots NWT (en), diffusée sur History Television en 2009. Elle a également inspiré la série télévisée Arctic Air diffusée en 2012 sur le réseau public de télévision canadien CBC Television.

History (chaîne de télévision canadienne)
History est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment dont la programmation est centrée sur l'histoire mais aussi sur des sujets non-historiques tels que l'armée, la science et la technologie. La chaîne opère aussi un signal pour l'Ouest Canadien décalé de trois heures, ainsi qu'une version haute définition.
Contes du Canard enchaîné
Dès son premier numéro en 1915, le Canard enchaîné a publié des contes.

Les uns sont signés d'écrivains célèbres :

Jean Cocteau

Rajki (pseudonyme de Raymond Radiguet)

Tristan Bernard

Roland Dorgelès

André Dahl

Les autres de journalistes :

Victor Snell

Whip

Rodolphe Bringer

Portail de la presse écrite

Roland Dorgelès
Roland Dorgelès, nom de plume puis nom officiel de Rolland Maurice Lécavelé, né le 15 juin 1885 à Amiens (Somme) et mort le 18 mars 1973 à Paris 6e, est un écrivain et journaliste français, membre de l'Académie Goncourt de 1929 à 1973.
Benoit Dorais
Benoit Dorais est le maire de l'arrondissement Le Sud-Ouest depuis l'élection municipale montréalaise de 2009, président du comité exécutif de la ville de Montréal depuis 2017 et une figure importante de l'Administration Plante.

Denis Coderre
Denis Coderre, né le 25 juillet 1963 à Joliette, est un homme politique canadien.

Il est député libéral de Bourassa à la Chambre des communes du Canada de 1997 à 2013 et occupe diverses fonctions ministérielles dans les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin. Il devient ensuite maire de Montréal de 2013 à 2017.
Tulio de Oliveira
Túlio de Oliveira est un bioinformaticien brésilien. Il est professeur résident de bioinformatique à l'Université du KwaZulu-Natal et à l'Université de Stellenbosch en Afrique du Sud, et professeur associé de santé mondiale à l'Université de Washington. Après avoir étudié des épidémies de chikungunya, dengue, et les virus des hépatites B et C, du HIV, de la fièvre jaune et Zika, il dirige l'équipe qui a confirmé la découverte du variant bêta du SARS-CoV-2 en 2020. Il co-découvre ensuite le variant Omicron du SARS-CoV-2  en 2021.

Université du KwaZulu-Natal
L’université du KwaZulu-Natal (en anglais : University of KwaZulu-Natal ou UKZN) est une université du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Elle a été créée en 2004 de la fusion de l'université du Natal (fondée en 1910) et de celle de Durban-Westville (fondée dans les années 1960). Elle comprend cinq campus dans cette province.
Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.

Sergueï Tikhanovski
Siarhieï Tsikhanowski

Sergueï Léonidovitch Tikhanovski (russe : Серге́й Леони́дович Тихано́вский), de son nom biélorusse Siarhieï Léanidavitch Tsikhanowski (biélorusse : Сяргей Леанідавіч Ціханоўскі),,,, né le 18 août 1978 à Horki, est un YouTubeur, blogueur vidéo, dissident politique et militant pro-démocratie biélorusse. Il est principalement connu pour ses activités militantes contre le régime du président biélorusse Alexandre Loukachenko. En mai 2020, il annonce son intention de se présenter à l'élection présidentielle de 2020, mais il est arrêté deux jours plus tard. Son épouse Svetlana Tikhanovskaïa est la principale rivale de Loukachenko lors des élections contestées. Il est libéré, le 21 juin 2025.
PFS
PFS est un initialisme qui peut signifier :

Principe fondamental de la statique ; ce principe sert à calculer les forces et les moments dans les liaisons mécaniques afin de vérifier si les contraintes dans les matériaux sont admissibles ou non ;

Plate-forme de service ;

PhotoFiltre Studio ;

Planification financière stratégique ;

Poney français de selle, une race de poneys au stud-book très "sport" ;

Projet de fin de semestre.

PFS est un initialisme anglais pour :

Perfect Forward Secrecy ;

Process Flow Simplified ;

Progression-Free Survival, survie sans aggravation d'une maladie, utilisé comme indicateur d'efficacité d'un médicament lors des études cliniques. Utilisé par exemple dans le cadre d'essais pour les nouveaux médicaments anticancéreux.

PFS est un acronyme anglais pour :

Planetary Fourier Spectrometer, un spectromètre ;

Prepaid Financial Services Ltd.

Survie sans progression
La survie sans aggravation, ou survie sans progression (SSP), est la durée pendant et après le traitement d'une maladie, comme le cancer, pendant laquelle un patient vit avec la maladie sans que celle-ci ne s'aggrave. En oncologie, la SSP fait généralement référence aux situations dans lesquelles une tumeur est présente et qui sont démontrées par des tests de laboratoire, radiologiques ou cliniques. De même, la « survie sans maladie » est la période qui s'écoule après que les patients ont reçu un traitement et n'ont plus de maladie détectable.

La durée de progression (en anglais : time to progression (TTP)) est un autre indicateur qui ne tient pas compte des patients qui meurent d'autres causes, mais est par ailleurs un équivalent proche de la SSP (sauf si ces événements sont nombreux). La FDA donne des définitions distinctes et favorise la SSP.