hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Âme de la ville
L'Âme de la ville est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1945. Cette huile sur toile représente principalement un artiste peignant une crucifixion devant un paysage urbain. Don du peintre en 1953, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

En considérant l'œuvre comme un autoportrait, la femme tenant un coq aux côtés de l'artiste peut être prise pour sa nouvelle compagne Virginia tandis que l'espèce de fantôme blanc ondulant à gauche agit alors comme une évocation de Bella, son épouse récemment décédée.

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Combat de Turbigo
La combat de Turbigo est un épisode de la deuxième campagne d'Italie qui a lieu le 11 prairial an VIII (31 mai 1800) à Turbigo en Lombardie entre les Autrichiens et les Français . Il précède la prise de Milan par les troupes françaises, le 2 juin suivant.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Kilburn Grange Park
Le Kilburn Grange Park est un espace vert de la ville de Londres, situé dans le district de Camden, bordant Kilburn High Road. Le parc fut ouvert en 1913. Il couvre 3,2 hectares et contient des courts de tennis.

Borough londonien de Camden
Le borough londonien de Camden (en anglais : London Borough of Camden) est un borough du Grand Londres. Situé dans l'Inner London et créé en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hampstead, Holborn et Saint-Pancras, il compte 262 226 habitants selon les estimations de 2018. Il est principalement connu dans le reste du monde pour abriter la British Library et le British Museum, ainsi que les gares de Euston, Saint-Pancras et King's Cross.
Fédération polonaise de handball
La Fédération polonaise de handball, en polonais Związek Piłki Ręcznej w Polsce (ZPRP), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Pologne.

Son siège social est situé à Varsovie.

La fédération s'occupe:

Équipe de Pologne masculine de handball

Équipe de Pologne féminine de handball

Championnat de Pologne masculin de handball

Championnat de Pologne féminin de handball

Championnat de Pologne féminin de handball
Le championnat de Pologne féminin de handball ou Ekstraklasa est le plus haut niveau de compétition des clubs féminins de handball en Pologne.

Le club le plus titré est MKS Lublin avec 22 titres, suivi du Ruch Chorzów avec 9 titres.
Trofee Maarten Wynants 2018
La 5e édition du Trofee Maarten Wynants a eu lieu le 2 mai 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2018. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

Lotto Cycling Cup pour Dames
La Lotto Cycling Cup pour Dames est une compétition organisée depuis 2011 rassemblant des courses cyclistes belges du calendrier UCI, dont le nombre peut varier selon les années. Elle était à l'origine réservée aux coureuses de nationalité belge, c'est donc une sorte de Coupe de Belgique féminine.
Faux fraisier
On rencontre plusieurs plantes nommées faux fraisier :

La potentille faux fraisier, Potentilla sterilis, est appelée ainsi car sa fleur est blanche, semblable à celle des fraisiers.

Le fraisier des Indes, ou faux fraisier, Duchesnea indica, est appelé ainsi car son faux fruit est rouge, semblable à une fraise des bois.

Portail de la botanique

Potentilla indica
Fraisier de Duchesne

Potentilla indica (anciennement Duchesnea indica), le Fraisier des Indes, Fraisier de Duchesne ou Fraisier à fleurs jaunes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

C'est une plante herbacée vivace stolonifère qui a un caractère envahissant dans les milieux qui lui conviennent, concurrençant même la fraise des bois.
Patatine
La patatine est une glycoprotéine que l'on trouve dans les pommes de terre (Solanum tuberosum). La principale fonction de la patatine est d'être une protéine de stockage mais elle a aussi une activité de lipase et peut cliver les acides gras des lipides membranaires,. La patatine représente environ 40 % des protéines solubles des tubercules de pomme de terre. Des membres de cette famille de protéines se rencontrent aussi chez les animaux.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
District de Saint-Hippolyte (Doubs)
Le district de Saint-Hippolyte est une ancienne division territoriale française du département du Doubs de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Hipolite, Blamont, Indeviller, Maiche, Mathay, Pont-de-Roide-Vermondans, Russey et Vaucluse.

Vaucluse (Doubs)
Vaucluse est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.
Travestissement, identité de genre et sexualité de Jeanne d'Arc
Le travestissement, l'identité de genre et la sexualité de Jeanne d'Arc sont des questions soulevées concernant cette figure historique française condamnée par un tribunal ecclésiastique franco-anglais et exécutée par les Anglais pour hérésie en 1431, héroïne nationale de France, canonisée par l'Église catholique romaine. Jeanne d'Arc a mené une armée pendant la guerre de Cent Ans, adoptant les vêtements d'un soldat masculin, ce qui a finalement fourni un prétexte à sa condamnation et à son exécution.

Pie II
Pie II, de son nom de naissance Enea Silvio Bartolomeo Piccolomini, et généralement connu dans la littérature sous son nom latin Æneas Sylvius (né le 18 octobre 1405 à Corsignano, dans la république de Sienne et mort le 15 août 1464 à Ancône), est le 210e pape de l'Église catholique (du 19 août 1458 au 14 août 1464).

Sa vie est illustrée par les dix fresques du Pinturicchio (et de Raphaël) dans la libreria Piccolomini.
Largeur équivalente
En astronomie, la largeur équivalente d'une raie d'un spectre d'une étoile est la mesure de la surface comprise dans la raie spectrale. Son nom vient du fait qu'elle correspond à la largeur d'une raie ayant la même surface, mais qui aurait une forme rectangulaire et allant du continu jusqu'à 0. La comparaison des largeurs équivalentes de plusieurs éléments atomiques dans les spectres des étoiles permet de déterminer leurs abondances, i.e. les proportions de ces éléments dans l'atmosphère de l'étoile.

Formellement, la largeur équivalente est donnée par l'expression

.

représente l'intensité du continu de chaque côté de la raie, et  l'intensité de la raie à la longueur d'onde . Notons que lorsque l'on évalue cette intégrale pour une raie d'émission, on considère alors la valeur absolue.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
L'Empreinte ou la Main rouge
L'Empreinte ou la Main rouge est un film muet français réalisé par Paul-Henry Burguet, sorti en 1908.

Ce film — l'unique film réalisé par Paul-Henry Burguet — est une adaptation de la pantomime Conscience, créée en 1901 au Kursaal de Genève, et reprise en 1903 à L'Olympia de Paris, un mimodrame signé de François Durel et Séverin, tiré lui-même d'une pièce plus ancienne intitulée Remords.

Cinémathèque suisse
Fondée en 1948, la Cinémathèque suisse est reconnue par la Fédération internationale des archives du film (FIAF) comme l'une des dix plus importantes cinémathèques du monde par l'étendue, la diversité et la qualité de ses collections. Son siège administratif et ses salles de projections se situent à Lausanne, ses archives à Penthaz (Centre de recherche et d'archivage) et son antenne alémanique à Zurich. Elle est la seule institution nationale qui recueille et préserve l'essentiel de la production cinématographique et audiovisuelle en Suisse.
Décès en 939
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 939 :

2 octobre :
Gislebert de Lotharingie, comte de Maasgau.
Eberhard (de), duc de Franconie.

27 octobre : Æthelstan, roi des Anglo-Saxons puis roi des Anglais.

Pietro II Candiano, doge de Venise.

Achot d'Artanoudji,  prince géorgien d'Artanoudji-Calarzène du Xe siècle qui fait partie de la famille des Bagrations.

Ibn Abd Rabbih, poète andalou (né en 860), auteur d’une anthologie des poèmes purement orientaux.

Léon VII, pape de l'Église catholique.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Basicryptus
Basicryptus est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des Hétéroptères (les punaises), de la famille des Pentatomidae (sous-famille des Phyllocephalinae, tribu des Phyllocephalini). Il comprend une trentaine d'espèces surtout africaines, mais également australiennes. La plupart sont peu connues.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Roger-Patrice Pelat
Roger-Patrice Pelat, né le 31 juillet 1918 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) et mort le 7 mars 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un ancien résistant, homme politique et homme d'affaires, ami personnel de François Mitterrand, inculpé le 16 février 1989 dans l'affaire Pechiney-Triangle pour délit d'initié.

Résistant
Le mot résistant désigne un matériau ou un individu qui oppose une résistance à quelque chose ou à quelqu'un :

Comme nom commun, il fait souvent référence à un résistant politique, notamment dans le cadre de La Résistance ;

Comme adjectif, il désigne un matériau qui s'oppose au passage d'un fluide (par exemple au passage de électricité).
Aéroport international Georges-Enesco
L'aéroport international Georges-Enesco (en roumain : Aeroportul Internațional „George Enescu”) (code IATA : BCM • code OACI : LRBC) est un aéroport civil et militaire situé à Bacău en Roumanie. Plus grand aéroport du nord-est du pays, son activité concerne le județ de Bacău et les județe voisins. Il est desservi notamment par des compagnies aériennes à bas prix. La base aérienne 95 (en) (Băza Aeriană 95) et la flottille aérienne 95 (Flotila 95 Aeriană „Erou căpitan aviator Alexandru Șerbănescu”) des Forces aériennes roumaines y sont établies, ainsi que le constructeur aéronautique et de matériel militaire Aerostar.

Le nom de l'aéroport fait honneur au compositeur roumain Georges Enesco (en roumain : George Enescu).

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun) est une série de jeux vidéo RPG d'une franchise cross-média comportant les série de mangas et d'animes homonymes. Inazuma Eleven est une série très populaire au Japon.

Contrairement à son arrivée en France, la licence a officiellement débuté au Japon en tant que manga supervisé par Level-5 et illustré par Tenya Yabuno, publié de mai 2008 à septembre 2011 dans le magazine Monthly CoroCoro Comic. Là où le marketing de l'éditeur français Kurokawa a fait passer cette BD comme un dérivé de la série TV.

Les ébauches du projet ont été présentées au Tokyo Game Show de 2007 avec une beta du jeu offerte en cartouche Nintendo DS.

Le manga, les jeux et l'anime ont été développés au même moment et tous supervisés par le studio Level-5, respectant la volonté d'Akihiro Hino d'assurer une cohérence envers les médias afin de ne pas dérouter le jeune spectateur.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Unterseeboot U-153 (1917)
L'Unterseeboot U-153 est l’un des 329 sous-marins de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a participé à la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

L'U-153 a été livré aux Alliés à Harwich le 24 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Exposé à Greenwich en décembre 1918, il devait initialement être remis à la France, mais il a été échangé contre l'U-162 et conservé par les Britanniques. Immobilisé à Portsmouth, il est remorqué jusque dans la Manche le 30 juin 1921 et coulé.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Anta de Arquinha da Moura
L'Anta de Arquinha da Moura ou Dolmen da Lajeosa est un dolmen situé dans la freguesia de Lajeosa do Dão (pt), sur le territoire de la municipalité de Tondela (district de Viseu, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Il est classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 2002 .

Culture de la céramique cardiale
La culture de la céramique cardiale ou simplement Cardial est une culture néolithique datée du VIe millénaire av. J.-C. qui se développe sur une partie du pourtour méditerranéen (sud de la France, nord-ouest de l'Italie, côte orientale de l'Espagne) et sur la côte atlantique du Maroc. Elle tire son nom de la décoration caractéristique des poteries, des empreintes réalisées sur l'argile fraîche grâce à un coquillage appelé Cardium edule.

L'apparition du Cardial dans le Sud de la France correspond probablement à une évolution locale de la culture de la céramique imprimée, elle-même issue de la migration de populations d'agriculteurs-éleveurs qui atteignent l’ouest du bassin méditerranéen à partir de 6 000 av. J.-C. Les études génétiques montrent une origine balkanique de ces populations. Le Cardial succède au Castelnovien.
Histoire de la biologie
L'histoire de la biologie retrace les courants de pensée et les études sur le monde du vivant depuis la nuit des temps jusqu'à nos jours. Cependant, le terme biologie à titre de discipline distincte apparait au XIXe siècle.

Dominique Lecourt
Dominique Lecourt, né le 5 février 1944 à Paris et mort le 1er mai 2022 dans la même ville,, est un philosophe et éditeur français.

Professeur émérite à l’université Paris Diderot-Paris 7, il appartient à la tradition de l'épistémologie française qui va de Bachelard à Cavaillès, à Canguilhem et Foucault.
Demain ne meurt jamais (bande originale)
La bande originale du film Demain ne meurt jamais, le 18e James Bond, a été mise en vente par A&M Records le 27 novembre 1997. Une réédition a été publiée le 11 janvier 2000 par Gold Circle. La musique est composée par David Arnold. C'est la première bande originale de la série des James Bond composée par David Arnold, qui succède à Éric Serra, compositeur de la musique de GoldenEye.

Éric Serra
Éric Serra, né le 9 septembre 1959 à Saint-Mandé, est un bassiste et compositeur français. Il est le compositeur attitré de la musique des films de Luc Besson depuis le début des années 1980.

Nommé six fois aux César entre 1986 et 2000, Éric Serra obtient le César de la meilleure musique de film pour Le Grand Bleu en 1989.
The Harder They Fall
The Harder They Fall est un titre d'œuvre notamment porté par :

le titre original de Plus dure sera la chute, film américain de 1956 réalisé par Mark Robson

The Harder They Fall, film américain de 2021 réalisé par Jeymes Samuel

Plus dure sera la chute
Plus dure sera la chute (The Harder They Fall) est un film américain réalisé par Mark Robson et sorti en 1956. Il est en partie inspiré de la vie du boxeur Primo Carnera. Il s'agit du dernier film tourné par Humphrey Bogart.
Je me marie en blanc
Je me marie en blanc est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1966 sur un EP et en single,,,. La même année, elle est interprétée par Anne Wiazemsky dans le film Au hasard Balthazar de Robert Bresson.

Au hasard Balthazar
Au hasard Balthazar est un film dramatique franco-suédois réalisé et écrit par Robert Bresson, sorti en 1966. On pense qu'il s'inspire d'un passage du roman L'Idiot (1868-1869) de Fiodor Dostoïevski ; le film suit un âne alors qu'il est donné à divers propriétaires, dont la plupart le traitent avec insensibilité. Le récit est entremêlé avec celui d'une jeune fille dont le père avait acheté l'âne.

Remarqué pour le style de mise en scène ascétique de Bresson et considéré comme une œuvre à l'effet émotionnel profond, il est fréquemment répertorié comme l'un des plus grands films de tous les temps.
Ko Samet
Ko Samet (thaï : เกาะเสม็ด) (aussi orthographié Ko Samed), est une île thaïlandaise située dans le golfe de Thaïlande, à environ 220 kilomètres au sud de Bangkok, capitale du pays, et à 20 kilomètres de Rayong.

Ko Samet est une longue île étroite en forme de T orienté Nord-Sud. Sa superficie est de 5 km2, sa longueur est de 6,5 km et sa largeur maximum de 2,3 km.

Sa proximité avec Bangkok, sa facilité d'accès en transports, son climat, ses plages de sable blanc, ses coraux exotiques et ses eaux cristallines, en font une destination prisée par les touristes et les Thaïlandais.

Rayong
Rayong est une ville de Thaïlande, située à environ 140 km au sud-est de Bangkok, la capitale, et à environ 150 km de la frontière avec le Cambodge. C'est le chef-lieu de la province de Rayong.

La ville est située sur la côte du Golfe de Thaïlande.
Afërdita Veveçka Priftaj
Afërdita Veveçka Priftaj (21 janvier 1948 - 4 juillet 2017) est une physicienne albanaise, agrégée de l'Académie des sciences d'Albanie et professeur à l'Université polytechnique de Tirana. Ses recherches sont centrées sur les métaux, leur microstructure et leurs propriétés mécaniques ainsi que les effets de la déformation plastique sévère sur le nanocristal.

Académie des sciences d'Albanie
L'Académie des sciences d'Albanie (en albanais : Akademia e Shkencave e Shqipërisë), fondée en 1972, est l'institution scientifique la plus importante d'Albanie. Dans les années 1980, plusieurs instituts de recherche créés à l'Université de Tirana ont été transférés sous la juridiction de l'Académie. L'institution comprend les scientifiques les plus éminents impliqués dans des centres de recherche et d'autres organisations à l'intérieur et à l'extérieur de l'Albanie. En 2009, l'Académie comptait 23 membres réguliers, 10 membres associés, un membre permanent et 26 membres d'honneur.

L'Académie faisait partie des dizaines d'académies scientifiques du monde qui ont approuvé en signant la Déclaration du sommet issue du Sommet sur la population de New Delhi de 1994.
Réplique
En sismologie, une réplique est un tremblement de terre secondaire.

Une réplique (par exemple, une réplique de bateau) est une reproduction d'un modèle ancien.

Une réplique est une partie d'un dialogue au cinéma ou au théâtre ; quand une réplique est fréquemment citée, on parle de réplique culte.

En droit, une réplique est le nom d'une réponse à un courrier.

La Réplique est un collectif d'artistes français.

La Réplique
La Réplique est un important collectif de comédiens professionnels de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur basé à Marseille. Il se définit aujourd'hui comme un Centre de ressources des métiers de l'acteur. Son action porte tant sur les secteurs de l'art vivant que sur celui du cinéma et de l'audiovisuel.