hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forza del Sud
Force du Sud (en italien Forza del Sud, FdS) était un parti politique italien fondé par Gianfranco Miccichè le 30 octobre 2010, qui compte 7 députés et 3 sénateurs, ainsi que 6 conseillers régionaux. Sa couleur est l'orange. Miccichè est un ancien de Forza Italia et du Peuple de la liberté (Pdl). Le parti est fondé à Palerme. Il adhère le 14 juillet 2011 à Grande Sud et son site prend désormais le logo de cette fédération.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Dragan Jočić
Dragan Jočić (en serbe cyrillique : Драган Јочић ; né le 7 septembre 1960 à Belgrade), est un homme politique serbe. Il est vice-président du Parti démocratique de Serbie. Du 3 mars 2004 au 7 juillet 2008, il est ministre de l'intérieur dans les gouvernements présidés par Vojislav Koštunica.

Ministère de l'Intérieur (Serbie)
Le ministère de l’Intérieur (en serbe cyrillique Министарство унутрашњих послова ; en serbe latin Ministarstvo unutrašnjih poslova, en abrégé MUP) est le département ministériel du gouvernement serbe qui garantit l'application de la loi en Serbie. À la tête de la police serbe, il assure la représentation de l'État sur l'ensemble du territoire et coordonne la sécurité intérieure.

Avant 1991, il était représenté sur l'ensemble du territoire yougoslave. Le ministère a à sa disposition différentes unités de polices spécialisées, aussi bien dans la sécurité aérienne, l'antiterrorisme, l'anticorruption, les stupéfiants que les catastrophes à moyens dépassés. Il est également chargé de délivrer les passeports aux citoyens serbes.

L'actuel ministre de l'Intérieur est Ivica Dačić.
Classe Arquebuse
La classe Arquebuse  est la quatrième classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1902 et 1904. Elle fut réalisée sur différents chantiers navals français : Rochefort, Saint-Nazaire, Bordeaux, Rouen, Le Havre et La Seyne-sur-Mer et les établissements Schneider de Chalon-sur-Saône.

Les navires ont été utilisés durant la Première Guerre mondiale. Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie.

Schneider et Cie
Schneider et Cie (se prononce "Schnedr" [ʃnɛdʁ][réf. nécessaire]) est une ancienne société française fondée au Creusot (Saône-et-Loire) en 1836 par Adolphe et Eugène Schneider. Ses points d'attache étaient les activités minières (charbon, notamment le bassin houiller de Blanzy et minerai de fer), sidérurgiques (fonderie et forge) puis de matériels (locomotives, armement, moteurs, turbines…) et d'équipement (ponts, charpentes…). Pendant plus d’un siècle, elle s’est développée en se diversifiant fortement et a constitué le premier groupe industriel français au niveau international. En 1949 elle était la maison-mère de la holding nommée Groupe Schneider, avec SFAC et CITRA comme principales filiales. En 1966 le Groupe Schneider a fusionné avec le Groupe Empain pour former le Groupe Empain-Schneider avec Creusot-Loire de 1970 à 1984 et Jeumont-Schneider jusqu'en 1986. Schneider Electric en est un descendant.
Pierre Joseph Guillaume Zimmerman
Pierre Joseph Guillaume Zimmerman, parfois connu sous le seul prénom de Pierre ou Joseph, fut un pianiste, pédagogue et compositeur français, né à Paris le 19 mars 1785 et mort le 29 octobre 1853 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris.

Ancien 2e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 2e arrondissement de Paris le deuxième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Comala (municipalité)
Comala est une municipalité de l'État de Colima, au Mexique. Son chef-lieu est la ville homonyme. En 2010, elle compte 20 888 habitants. Elle est située entre les coordonnées 19° 18’ et 19° 32’ de latitude nord et entre 103° 37’ et 103° 57’ de longitude ouest.

La localité est limitrophe au nord de Zapotitlán et Cuauhtémoc ; à l'ouest de Minatitlán, et au sud et à l'est Villa de Álvarez (es).

Comal
Comal est un mot espagnol d'origine nahuatl (« comalli ») utilisé au Mexique et en Amérique centrale depuis une haute antiquité pour désigner un ustensile de cuisine traditionnel servant à cuire les tortillas.

Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les comales sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.

Un comal est toujours plat et sans bords. Il est chauffé généralement au gaz. Son usage est devenu anecdotique, en raison de l'industrialisation de la fabrication des tortillas.
Charles Dufraine
Charles Dufraine né le 25 octobre 1827 à Saint-Germain-du-Plain et mort le 2 février 1900 à Lyon est un sculpteur français.

Actif à Lyon, Charles Dufraine est connu pour avoir exécuté, entre autres, les sculptures de la basilique d'Ars, de la basilique de Fourvière, et certains monuments funéraires du cimetière de Loyasse.

Hôtel de préfecture du Rhône
L'hôtel de préfecture du Rhône est un édifice abritant le siège de la préfecture de la circonscription départementale du Rhône, qui correspond depuis le 1er janvier 2015 à deux collectivités territoriales : le département du Rhône, appelé parfois « Nouveau-Rhône », et la métropole de Lyon ou « Grand Lyon », qui a remplacé à la fois le département du Rhône et la communauté urbaine de Lyon dans l'ancien territoire de cette dernière (correspondant à la commune de Lyon et à 58 communes avoisinantes).

Il accueille aussi le conseil départemental du Rhône, bien que situé en dehors dudit département et maintenu ici malgré la création de la métropole de Lyon le 1er janvier 2015. L'hôtel de préfecture du Rhône est situé dans le 3e arrondissement de Lyon.
Machinisme
Le machinisme est un terme apparu au milieu du XIXe siècle pour désigner la place croissante prise par les machines dans la vie des humains, notamment dans le monde du travail, tous domaines confondus : agriculture, industrie et tertiaire. Il a pour synonyme le mot « mécanisation ».

Dès le début du XIXe siècle en Grande-Bretagne, l'essor des machines suscite une crainte diffuse dans les populations vis-à-vis des « machines », comme en témoigne le luddisme, mais ce n'est qu'au début du XXe siècle qu'il génère chez les intellectuels un certain nombre d'interrogations quant à la nature du « progrès technique » et la signification même du mot « progrès ».

Le terme « machinisme » disparaît du langage des sciences humaines durant la seconde moitié du XXe siècle, quand, avec l'arrivée de l'informatique, les machines sont déclarées dotées d'une intelligence leur assurant une certaine autonomie et qu'on les désigne alors sous le nom de « technologies ».

Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.
Littérature paraguayenne
La littérature paraguayenne est l'ensemble de la littérature, orale et écrite, réalisée au Paraguay (entre 6 et 7 millions de Paraguayens vers 2024, pour 1,3 million vers 1950, et sans doute un nombre équivalent avant 1500), en guarani, en espagnol (castillan), ou dans toute langue minoritaire, amérindienne ou d'importation. Elle reste en Europe la plus méconnue des littératures sud-américaines[réf. nécessaire].

Mission jésuite du Paraguay
La Mission jésuite du Paraguay est à la fois une entreprise de mission catholique telle qu'il en a existé d'innombrables à partir du XVIe siècle et un véritable État théocratique gouverné par les Jésuites ; ceux-ci ont mis sur pied entre 1609 et 1768 une organisation sociale « utopique » sans équivalent dans l'Histoire. La zone géographique de ces missions est à cheval sur les États contemporains du Paraguay, de l'Argentine, du Brésil et de l'Uruguay. Les ruines de Santísima Trinidad de Paraná et de Jesús de Tavarangue sont classées au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1993.
Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).

Enniskillen
Enniskillen (Inis Ceithleann en irlandais) est la plus grande ville du comté de Fermanagh en Irlande du Nord, au Royaume-Uni. Elle est localisée au centre du comté, sur le fleuve Erne. C'est une ville insulaire qui sépare les parties haute et basse du Lough Erne.

Au dernier recensement de 2021, la population comptait 14 120 habitants. Enniskillen est également le siège du gouvernement local du district de Fermanagh and Omagh, issu de la fusion le 1er avril 2015 des anciens districts de Fermanagh et d'Omagh.
Good Day (chanson de Forrest Frank)
Good Day est une chanson du chanteur américain de musique chrétienne contemporaine Forrest Frank. La chanson paraît le 19 janvier 2024. Elle atteint la seconde position du Hot Christian Songs ainsi que la première place du Christian Digital Songs. Il s'agit de la première chanson de Frank à atteindre la première place dans sa carrière solo. Elle est présente sur l'album Child of God, ainsi que sur les EPs God Is Good et All The Time. Le 9 février 2024, quatre pistes alternatives sortent.

La chanson parle d'une journée remplie de positivité et de reconnaissance,,.

En 2024, la chanson remporta la 55e édition des GMA Dove Awards dans la catégorie Chanson pop/contemporaine enregistrée de l'année.

Hot Christian Songs
Hot Christian Songs est un hit parade publié chaque semaine par Billboard aux États-Unis. Il classe la popularité des chansons chrétiennes employant la même méthodologie développée par le BillBoard Hot 100, le palmarès des chansons phares du magazine, en incluant les données des ventes des téléchargements, les données d'écoutes, et les passages à l'antenne parmi tous les moniteurs de stations de radio.

Depuis son lancement en juin 2003 jusqu'en novembre 2013, le hit parade Hot Christian Songs classa les meilleures chansons uniquement par les impressions globales de l'audience jouées sur les stations radio de musique chrétienne contemporaine. Commençant avec le hit parade le 7 décembre 2013, le hit parade suit la même méthodologie utilisée pour le Hot 100 en compilant ses classements. Le Christian Airplay a été conçu à l'unisson avec le changement pour continuer à surveiller la diffusion des chansons sur la radio chrétienne.
Alternance codique
L’alternance codique (de l'anglais code-switching) désigne l’alternance entre plusieurs codes linguistiques (langues, dialectes ou registres de langue) au sein d’un même et unique discours ou énoncé, voire au sein d’une phrase, le plus souvent là où les syntaxes des deux codes s'alignent (Codique DGCP). On parle d’alternance codique seulement lorsqu’il est produit par des multilingues parlant couramment leurs langues. Sinon il s’agit d’un emprunt lexical, qui lui ne marque pas la réelle volonté de changement, mais plutôt un manque de compétence dans la langue ou une insuffisance de la langue elle-même, et qui est considéré comme appartenant à la langue qui l'a « emprunté ». Dans d’autres cas plus rares, l’alternance devient systématique et crée une langue mixte, comme le métchif, ou alors supplante la langue officielle, comme le taglish (en) (tagalog et anglais) ou le portuñol (portugais et espagnol).

Énoncé
Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis.

D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci : l'énoncé fait alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel (par exemple en utilisant le calcul des prédicats). À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase.

La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur l'acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.
Doyen de Gibraltar
Le doyen de Gibraltar (Dean of Gibraltar en anglais) est le chef (primus inter pares - premier parmi ses pairs) et le président du chapitre de chanoines qui dirige la Cathédrale de la Sainte-Trinité de Gibraltar. La cathédrale est l'église mère du Diocèse de Gibraltar en Europe (en abrégé: "diocèse en Europe") et en théorie le siège de l'évêque en Europe bien que l'évêque soit maintenant basé à Bruxelles. Le doyenné est vacant à la suite du départ à la retraite de John Paddock en novembre 2017. Le doyen intérimaire est Robin Gill

Diocèse de Gibraltar en Europe
Le diocèse de Gibraltar en Europe, ou simplement diocèse en Europe, est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. C'est le plus vaste diocèse de l'Église d'Angleterre : il s'étend sur toute l'Europe (hormis les Îles Britanniques), ainsi que sur le Maroc, la Turquie et le territoire de l'ex-URSS. Le siège de l'évêque de Gibraltar en Europe est la cathédrale de la Sainte-Trinité, à Gibraltar. L'évêque est assisté dans sa tâche par l'évêque suffragant en Europe.

Le diocèse de Gibraltar est créé en 1842. En 1980, il est fusionné avec la Juridiction d'Europe du Nord et centrale (Jurisdiction of North and Central Europe) et est rebaptisé diocèse de Gibraltar en Europe, avec deux pro-cathédrales, l'église de la Sainte-Trinité à Bruxelles, et une autre à Malte. L'évêque réside habituellement à Bruxelles.

La mission du diocèse est soutenue par l'Intercontinental Church Society.
Lactose-perméase
La lactose-perméase est une protéine membranaire de la superfamille de facilitateurs majeurs. Il s'agit d'un symport β-galactoside/proton qui utilise le gradient de concentration en ions H+ pour absorber des β-galactosides tels que le lactose. Elle est codée par le gène LacY de l'opéron lactose.

Gradient de concentration
Lorsque la concentration d'un composé chimique ou d'un ion est différente d'un côté à l'autre d'une membrane, cela crée un gradient de concentration.

Le gradient de concentration est indispensable à la cellule. La cellule utilise beaucoup d'énergie afin de maintenir ce gradient de concentration et ne parvient jamais à atteindre l'équilibre. C'est le passage des ions H+ dans les mitochondries qui va permettre la synthèse d'ATP. Le flux des ions se fait selon leur gradient de concentrations en général ; le gradient de concentration dépend du potentiel (loi de Nernst) électrochimique de l'ion par rapport au potentiel de la membrane. Les cellules l'utilisent pour créer un flux de diffusion de la matière dans différents mécanismes (dépolarisation membranaire et propagation d'un potentiel d'action à la surface des neurones, libération massive d'ions Ca2+ par le réticulum sarcoplasmique dans les myocytes, ce qui provoque leur contraction...).
Better Git In Your Soul
Better Git In Your Soul (mieux vaut l'avoir dans votre âme, en anglais) est un standard de jazz hard bop post-bop, composé par le pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus,, enregistré avec son big band jazz sur son album Mingus Ah Um de 1959, (intronisé au Grammy Hall of Fame Award en 2013).

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Championnat d'Écosse de football 2023-2024
La 127e édition du championnat d'Écosse de football est la onzième sous l'appellation Scottish Premiership. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Écosse en une série de trente-huit journées : les équipes s'affrontent à trois reprises de la 1re à la 33e journée, puis le championnat se scinde en deux poules pour les 5 journées restantes.

Lors de cette saison, le Celtic Football Club défend son titre face à 11 autres équipes dont une promue du Scottish Championship : Dundee Football Club.

Dundee Football Club
Le Dundee Football Club, fondé en 1893, est un club écossais de football qui joue au stade Dens Park à Dundee. Il est surnommé The Dee ou The Dark Blues.

Le club évolue en First Division (deuxième division) de 2005 à 2012.

Il remonte en Premier League pour la saison 2012-2013, grâce à la liquidation des Rangers. Dundee ayant terminé deuxième de First Division, et Dunfermline ayant été relégué la saison passée (2011-2012), les deux clubs étaient en balance pour la montée en Scottish Premier League.

A l'issue de la saison 2021-2022, Dundee FC est relégué en deuxième division, mais la saison 2022-23, il remporte le Scottish Championship, et est donc promu en Premiership.
Élection présidentielle israélienne de 1983
L'élection présidentielle israélienne de 1983 se déroule le 22 mars 1983 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël pour un mandat de cinq ans.

Rééligible pour un second quinquennat, le président sortant Yitzhak Navon ne brigue pas un second mandat.

Le juge Menachem Elon, candidat de la coalition de droite au pouvoir, est battu par le militaire et diplomate Chaim Herzog qui devient ainsi le sixième président de l'État hébreu.

Menachem Elon
Menachem Elon (hébreu: מנחם אלון), né le 1er novembre 1923 à Düsseldorf en Allemagne et mort le 6 février 2013 , fut un éminent juriste et écrivain israélien.

Il a été juge de la Cour suprême d'Israël de 1977 à 1988 et puis vice-président de la même cour de 1988 à 1993. Il est aussi professeur à l'université hébraïque de Jérusalem.

Il a été lauréat du prix Israël de droit en 1979.

En 1983, il est le candidat de la coalition de la droite israélienne à la présidence de l'État d'Israël. Il est battu par Chaim Herzog.

Son fils Binyamin a été parlementaire israélien, ministre du Tourisme par deux fois et à la tête du parti politique « Moledet », parti d'extrême droite, souhaitant notamment l'expulsion des Arabes palestiniens vers la Jordanie et d'autres pays arabes.

Il a eu également un autre fils Mordechai qui est devenu rabbin.
Fadhéla Dziria
Fadhéla Dziria (en arabe : فضيلة الدزيرية), de son vrai nom Fadhéla Madani, née le 25 juin 1917 à Djenan Beit El Mal, du côté de Notre-Dame-d'Afrique à Alger et morte le 6 octobre 1970 à Alger, est une cantatrice algérienne spécialisée dans la chanson Hawzi et Aroubi. Elle est l'une des figures de proue de cette musique à Alger.

Basilique Notre-Dame-d'Afrique
La basilique Notre-Dame-d'Afrique est l'une des basiliques mineures de l'Église catholique. Elle est située dans la commune de Bologhine, à l'ouest d'Alger, sur un promontoire dominant la mer de 124 m d'altitude.

Elle a été construite par l'architecte Jean-Eugène Fromageau dans le style romano-byzantin, et consacrée le 2 juillet 1872.

L'extérieur est caractérisé par un haut dôme, fixé sur un tambour cylindrique. Cette basilique possède son abside au sud-ouest, plutôt qu'à l'est comme d'habitude.
Prix Felix-Klein
Le prix Felix-Klein est décerné par la Société mathématique européenne et le Fraunhofer-Institut für Techno- und Wirtschaftsmathematik (de) (ITWM) tous les quatre ans depuis 2000 lors du Congrès européen de mathématiques (ECM). Il récompense un jeune mathématicien (a priori âgé de moins de 38 ans) et comporte une somme de 5 000 euros.

Il récompense le développement de méthodes sophistiquées, permettant aussi une mise en œuvre complètement satisfaisante, pour fournir une solution originale à un problème industriel concret et difficile, qui rencontre la complète satisfaction de l'industrie.

Il porte le nom du mathématicien allemand Felix Klein, de même que la médaille Felix-Klein décernée elle par la Commission internationale de l'enseignement mathématique à un auteur de recherches sur l’enseignement des mathématiques.

Felix Klein
Felix Christian Klein, né le 25 avril 1849 à Düsseldorf et mort le 22 juin 1925 à Göttingen) est un mathématicien allemand, connu pour ses travaux en théorie des groupes, en géométrie non euclidienne, et en analyse. Il a aussi énoncé le très influent programme d'Erlangen, qui ramène l'étude des différentes géométries à celle de leurs groupes de symétrie respectifs.
Match de football Italie – France (1912)
Un match de football opposant l'Italie à la France a lieu le 17 mars 1912. Ce match connu en Italie sous le nom de « Désastre Faroppa » est la dernière rencontre de l'équipe de France comptant pour la saison 1911-1912. Pour la première fois de leur histoire, les Bleus restent invaincus sur une saison avec trois victoires et un nul.

Quelques joueurs français ne purent honorer cette sélection en raison d'obligations militaires (Marcel Triboulet et Alfred Gindrat) ou d'ennuis de santé (Charles Bilot). Libéré tardivement de ses obligations militaires, Eugène Maës arriva quelques heures avant le coup d'envoi. Également malade, Gaston Barreau tint pourtant sa place au centre de l'équipe.

La rencontre se joue dans un contexte de crise diplomatique franco-italienne à la suite de l'affaire du navire Manoubia. Aussi, les spectateurs de Turin conspuèrent tout au long de la partie les joueurs français. Cet accueil piqua au vif les Français qui mirent un point d'honneur à remporter ce match.

Étoile des deux lacs
L'Étoile des deux lacs est un club de football français fondé en 1898 et disparu à une date indéterminée (probablement avant les années 1950). Le club était affilié à la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France.