hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.

Néocolonialisme
Le néocolonialisme est le contrôle exercé par un État (généralement une ancienne puissance coloniale) sur un autre État nominalement indépendant (généralement une ancienne colonie) par des moyens indirects.

Le terme, qui trouve son origine chez François Sengat Kuo, intellectuel camerounais dans la revue Présence africaine en 1955, est repris par Jean-Paul Sartre en 1956, puis pour la première fois dans un discours par Kwame Nkrumah, en 1965. Le sens nouveau donné à ce mot après l'indépendance crée un lien sémantique entre le concept de colonie — des XVIe et XIXe siècles jusqu'au milieu vingtième — et les relations économiques et/ou internationales post-coloniales.
Anna Vikman
Anna Vikman (née le 13 janvier 1981 à Överkalix) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Robots (film, 2023)
Robots est un film américain réalisé par Casper Christensen (en) et Anthony Hines, sorti en 2023.

Cette comédie romantique de science-fiction est basée sur le recueil de nouvelles Le Robot qui me ressemblait de Robert Sheckley, publiées entre 1968 et 1978.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.

William Kruskal
William Henry (« Bill ») Kruskal est un statisticien et mathématicien américain né le 10 octobre 1919 et décédé le 21 avril 2005 à Chicago.

Il est connu pour avoir développé le test de Kruskal-Wallis avec Wilson Allen Wallis.

Il a reçu le prix Samuel-Wilks en 1978.
Éric Nessler
Éric Nessler, né à Lunéville (Meurthe-et-Moselle) le 20 mai 1898 et mort à Malesherbes (Loiret) le 18 février 1976, est un aviateur français, l'un des pionniers et un grand champion français de vol à voile.

Raymond Jarlaud
Raymond Jarlaud, né le 23 août 1902 à Semezanges, en Côte-d'Or et mort le 20 octobre 1972 à Saint-Chamassy en Dordogne, est un ingénieur aéronautique français, concepteur de planeurs avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale.
Bernard Brizay
Bernard Brizay, né en août 1941 à Mont-Saint-Aignan, est un historien français, professeur d'histoire de l’art devenu journaliste (grand reporter), auteur de plusieurs ouvrages sur l'histoire de la Chine.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Go West (chanson)
Go West  (littéralement « Allez à l'ouest ») est une chanson des Village People sortie comme single en 1979, composée par Victor Willis, Henri Belolo et Jacques Morali.

La reprise par les Pet Shop Boys en 1993 connaît un succès bien plus important que l'original. D'abord interprétée en public dans le cadre d'un concert caritatif au profit d'une association de lutte contre le sida à Manchester en 1992, la chanson est ensuite enregistrée par le duo et sort comme single en 1993.

Le groupe de métal allemand J.B.O. en fait une reprise parodique en 1997 avec des paroles différentes en allemand sous le titre Ein Fest (littéralement « Une fête »).

En 2025, le groupe de rock suédois Royal Republic sort leur propre version dans l'EP The Blastbeasters, parodiant les classiques disco en version métal.

Comme de nombreuses chansons, Go West est construite à partir du thème du canon de Pachelbel.

Jacques Morali
Jacques Morali, né le 4 juillet 1947 dans le 3e arrondissement de Paris, et mort le 15 novembre 1991 à Neuilly-sur-Seine, est un auteur-compositeur français de musique disco. Il est connu pour être le coproducteur (avec Henri Belolo) du groupe Village People.
Ligne B du tramway de Brest
La ligne B du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 14 février 2026. Longue de 5,1 km, la ligne relie la gare de Brest au sud à l'hôpital de la Cavale-Blanche au nord.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Hwicce
Les Hwicce sont un peuple anglo-saxon qui apparaît au VIe ou VIIe siècle dans le sud-ouest de l'Angleterre, autour de la vallée de la Severn. Leur royaume, dont les frontières sont mal connues, paraît coïncider au moins partiellement avec le diocèse de Worcester, les premiers évêques de cette cité portant le titre d’Episcopus Hwicciorum. Certains de leurs souverains, notamment Osric, sont liés aux origines chrétiennes de Gloucester. Quelques noms de lieux enfin conservent une trace de leur nom, comme la forêt de Wychwood dans l'Oxfordshire, le village de Whichford dans le Warwickshire ou le district de Wychavon dans le Worcestershire).

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Moteur Twin-Cam Alfa Romeo
Le moteur Twin-Cam Alfa Romeo, souvent dénommé simplement bialbero, est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence à quatre temps, avec quatre cylindres en ligne et huit soupapes en tête avec arbres à cames en tête, à distribution par deux chaînes de type duplex. Il dispose d'un bloc en aluminium avec chemises amovibles en fonte et culasse hémisphérique en aluminium, les soupapes d'admission et d'échappement inclinées à 80°. Il est  refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, conçu et fabriqué par le constructeur italien Alfa Romeo de 1954 à 1994. Il a été développé par l'ingénieur Giuseppe Busso.

Son nom Twin-Cam vient de son double arbre à cames en tête. Les différentes cylindrées sont 1,3 L (1 290 cm3 et 1 357 cm3), 1,6 L (1 570 cm3), 1,7 L (1 748 cm3), 1,8 L (1 779 cm3, 1 762 cm3 et 1 773 cm3) et 2,0 L (1 962 cm3 et 1 995 cm3).

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Communauté de communes des Quatre Vallées
Communauté de communes des Quatre Vallées désigne cinq communautés de communes françaises, deux situées dans la région Centre-Val de Loire, deux dans la région Champagne-Ardenne, et une en Franche-Comté, et utilisant le même sigle (CC4V) :

la communauté de communes des Quatre Vallées, dans le département d'Eure-et-Loir, ayant son siège à Nogent-le-Roi.

la communauté de communes des Quatre Vallées, dans le département du Loiret,  ayant son siège à Ferrières-en-Gâtinais.

la communauté de communes des Quatre Vallées, dans le département de la Marne, ayant son siège à Saint-Ouen-Domprot.

la communauté de communes des quatre vallées, dans le département de la Haute-Marne, ayant son siège à Auberive.

la communauté de communes des Quatre Vallées, dans le département de la Haute-Saône, ayant son siège à Autrey-lès-Gray.

Communauté de communes des Quatre Vallées (Loiret)
La communauté de communes des Quatre Vallées est une communauté de communes du département du Loiret en région Centre-Val de Loire, en France.  Créée en 1997 par regroupement des 17 communes du canton de Ferrières-en-Gâtinais, son périmètre comprend aujourd'hui 20 communes. Son siège est à Ferrières-en-Gâtinais.
Éléphant de Schongauer
L'Éléphant de Schongauer (vers 1483) était un éléphant d'Afrique,  cadeau diplomatique du roi Jean II du Portugal à l'empereur Frédéric III. Il a été représenté par Martin Schongauer et son frère sous forme de deux gravures sur cuivre. Diverses morts  spectaculaires lui ont été attribuées  à l'époque.

Jean II (roi de Portugal)
- Jean II, roi de Portugal

- Catherine, reine de Navarre

- Isabelle Ire, reine de Castille

- Ferdinand II, roi d'Aragon

- Louis XI, roi de France

- Boabdil, roi de Grenade

Jean II de Portugal, en portugais João II, surnommé « le Parfait » ou « le Prince Parfait » né le 3 mai 1455 à Lisbonne et mort le 25 octobre 1495 à Alvor, est le 13e roi de Portugal du 28 août 1481 jusqu'à sa mort. Il est le fils du roi Alphonse V et d’Isabelle de Coimbra. Il succède à son père à la mort de celui-ci en 1481.

En 1477, Alphonse V avait temporairement cessé de régner avant de reprendre le pouvoir, mais ce n'est qu'au décès de ce dernier que Jean devient enfin roi.

À cette époque, le droit romain, et en particulier le Code de Justinien, connaît un renouveau. Tous les rois sont alors poussés à renforcer leur autorité, et Jean II s’impose ainsi comme un souverain pleinement ancré dans son temps.
Cuisine des Balkans
La cuisine des Balkans est un ensemble de pratiques alimentaires nationales et régionales qui combinent des caractéristiques de la gastronomie européenne et de la gastronomie d'Asie de l'Ouest.

En dehors de la cuisine slovène, toutes les gastronomies de la région ont été fortement influencées par la cuisine turque en raison de l'occupation de l'Empire ottoman. En dehors de la cuisine hongroise et de la cuisine roumaine et moldave, la cuisine des Balkans a également des points communs avec la cuisine méditerranéenne, surtout inspirée par la Grèce et l'Albanie. La cuisine romani (en) inclut des plats de la cuisine balkanique traditionnelle.

Cuisine hongroise
La cuisine hongroise fait référence à une tradition gastronomique originaire de Hongrie, partagée par les habitants du pays et les minorités magyares vivant en Slovaquie, Ukraine, Roumanie et Serbie. Utilisant les mêmes ingrédients que la plupart des cuisines d'Europe centrale (chou et de nombreuses variétés de tubercules, bœuf, porc, volaille), elle se distingue par une forte influence orientale (turque et balkanique) et l'utilisation privilégiée de poudre de paprika, sous forme de légume ou poivron. Elle est également inspiratrice de nombreux plats de la cuisine juive ashkénaze.
Championnats du monde de billard
Cette page présente la liste des différents championnats du monde de billard organisés par une fédération internationale selon les variantes du billard américain, du blackball, du billard français, du snooker et du billard chinois.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Bocca Baciata
Bocca Baciata est un tableau du peintre britannique Dante Gabriel Rossetti réalisé en 1859. Cette huile sur panneau préraphaélite est le portrait en buste d'une jeune femme rousse dont le modèle est Fanny Cornforth. Il s'agit sans doute d'une représentation d'Alatiel, une princesse du Décaméron de Boccace à laquelle est associée la formule en italien que l'artiste choisit pour titre, et qui suggère qu'elle n'est plus vierge, sa bouche ayant déjà été maintes fois embrassée. Depuis un don en 1980, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Boccace
Boccace, de son nom complet en français Jean Boccace (en italien : Giovanni Boccaccio), né en 1313 à Certaldo, dans la république de Florence (actuelle Toscane) où il est mort le 21 décembre 1375, est un écrivain florentin du XIVe siècle, qui a connu une célébrité précoce grâce à son recueil de nouvelles en toscan, le Décaméron.

Écrivant en prose, il est considéré comme un des créateurs de la littérature italienne, aux côtés de Dante, lui aussi florentin.
Rhodésie aux Jeux paralympiques d'été de 1960
La Rhodésie participe aux Jeux paralympiques d'été de 1960 à Rome, en Italie du 18 au 25 septembre 1960. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'été.

Ce pays a envoyé deux concurrents aux jeux, dont l'un était Margaret Harriman, qui a concouru au tir à l'arc et à la natation.

Harriman a remporté un total de cinq médailles, plaçant son pays à la 11e place sur 17 au tableau des médailles.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Stephanie Okechukwu
Stephanie Okechukwu est une jeune joueuse de basketball nigériane. En 2026, Texas Tech l'a intégrée à son équipe féminine en cours de saison.

Originaire d'Umunneochi, au Nigeria, elle était, lors de sa signature avec l'équipe, la joueuse de basketball la plus grande de l'histoire de la NCAA  avec ses 2,13 mètres.

Université Texas Tech
L'université Texas Tech (en anglais : Texas Tech University) est une université américaine située dans la ville de Lubbock, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1923, et compte plus de 28 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un grand campus de 7,44 km2. Ils possèdent une équipe de sport universitaire : les Red Raiders de Texas Tech.
Strictly Business
Strictly Business est le premier album studio d'EPMD, sorti le 7 juin 1988.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 80e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 novembre 1988.

Strictly Business a été très bien accueilli par la critique. The Face l'a classé à la troisième place des « meilleurs albums de 1988 » et Sounds à la cinquantième place de sa liste des « meilleurs albums de 1988 ».

En 1998, The Source l'a inclus dans sa liste de « 100 meilleurs albums de rap ». En 1999, ego trip l'a désigné quatrième « meilleur album de hip-hop de 1988 ». En 2003, le magazine Blender l'a classé dans ses « 500 CDs que vous devez posséder avant de mourir ». Toujours en 2003, il se retrouve à la 453e place des « 500 plus grands albums de tous les temps selon Rolling Stone ».

The Face (magazine)
The Face est un magazine culturel britannique fondé en 1980 par Nick Logan (en) et disparu en 2004. Celui-ci aborde le design, la mode ou la musique et renouvelle alors le genre par une maquette innovante. Ce mensuel avait été acquis par Emap en 1999.
Henry McKean
Henry Pratt McKean Jr, né le 14 décembre 1930 à Wenham, Massachusetts et mort le 20 avril 2024, est un mathématicien américain spécialisé dans les systèmes intégrables, les équations aux dérivées partielles, la physique mathématique et la théorie des probabilités.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Fresnoy (Pas-de-Calais)
Fresnoy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fresnoisiens. Sa population est de 62 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 139 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Route nationale 39 (France)
La route nationale 39, ou RN 39, est une ancienne route nationale française reliant Arras à la commune du Touquet. Avant les réorganisations des années 1970, la route nationale 39 reliait Tremblois-lès-Rocroi à Montreuil-sur-Mer. Depuis 2006, cette route d'intérêt local a été transférée aux départements.
Opération Scylla
L'opération Scylla (italien : Operazione Scilla) était une tentative réussie de la Marine royale pour transférer le croiseur léger Scipione Africano de sa base dans la mer Tyrrhénienne à Tarente, dans la mer Ionienne, lors de l'invasion alliée de la Sicile en juillet 1943 (opération Husky), au cours de Seconde Guerre mondiale.

L'opération fut remarquable dans l'engagement nocturne entre le croiseur italien et les quatre torpilleurs britanniques lors du passage du détroit de Messine, aux premières heures du 17 juillet 1943. L'action a également marqué la seule fois où un navire de guerre italien a fait un usage de combat efficace du radar de surface pendant la Seconde Guerre mondiale.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
KR
KR est un code, qui signifie :

Corée du Sud,
selon la norme ISO 3166-1, code alpha-2, (liste des codes pays),
selon la liste des Internet TLD (Top level domain): .kr,

District de Krujë, un district autonome albanais, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:AL),

Kiribati, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,

Ancien code de Comores Aviation, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes,

en métallurgie, désigne un acier dont l'énergie de rupture est garantie à 40 J/cm2 à 20 °C

Kr est un symbole, qui signifie :

Krypton, un élément chimique, selon la liste des éléments chimiques,

District de Krujë
Le district de Krujë est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 372 km2 et une population de 75 000 habitants. Le district dépend de la préfecture de Durrës.

Il est mitoyen des districts albanais de Kurbin, Lezhë, Mirditë, Mat, Tirana.
Championnat du monde des voitures de sport 1987
Le Championnat du monde des voitures de sport 1987 est la 35e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet aux voitures spécifiques IMSA de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 22 mars 1987 au 27 septembre 1987, comprenant dix courses. Jaguar a remporté 8 courses et Porsche 2.

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).