hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Vnukovo Airlines 2801
Le vol Vnukovo Airlines 2801 était un vol charter international reliant l'aéroport international de Vnoukovo, à Moscou, en Russie, à l'aéroport de Longyearbyen, au Spitzberg, dans l'archipel norvégien du Svalbard. Le 29 août 1996, lors de l'approche finale, le Tupolev Tu-154 effectuant ce vol s'est écrasé près du sommet d'Operafjellet (en), une montagne située à 14 km de la piste d'atterrissage. Les 11 membres d'équipage et les 130 passagers à bord ont tous péri dans l'accident, ce qui en fait la plus grande catastrophe aérienne de l'histoire de la Norvège.

Arktikougol
Arktikougol (en russe : Арктикуголь, « charbon arctique ») est une compagnie minière de charbon, propriété de l'État russe. Elle n'exploite aujourd'hui plus qu'une mine à Barentsburg. Elle a exploité une seconde mine à Pyramiden jusqu'en 1998.
Gare de Colera
La gare de Colera (en catalan : estació de Colera) est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère. Elle est située sur le territoire de la commune de Colera, dans la comarque de l'Alt Empordà en Catalogne (Province de Gérone).

C'est un point d'arrêt sans personnel de la Renfe Operadora (Renfe).

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Collio Goriziano Pinot Bianco
Le Collio Goriziano Pinot Bianco (ou Collio Pinot Bianco) est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Pinot Bianco répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Pinot Bianco riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Maurice Henrie
Maurice Henrie, né le 19 décembre 1936 à Rockland et mort le 1er octobre 2024 à Orléans, est un professeur universitaire, un fonctionnaire fédéral canadien et un écrivain francophone. Il a travaillé dans de nombreux ministères fédéraux et dans plusieurs organismes centraux, De 1988 à 2022, il a publié des romans, des recueils de nouvelles, des ouvrages satiriques sur la Fonction publique, des essais et des récits littéraires. Il est le récipiendaire de nombreux prix, dont le prix Trillium, en 1996, pour son roman Un balcon dans le ciel. Ses écrits sont traduits en plusieurs langues et utilisés en pédagogie dans diverses institutions au Canada, aux États-Unis et en Europe[réf. nécessaire].

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Slogans (chanson)
Slogans est une chanson remixée de Bob Marley, éditée vingt-quatre ans après sa mort. Elle est sortie en single en 2005 et figure sur la compilation Africa Unite: The Singles Collection.

La chanson, intitulée à l'origine Can't Take Your Slogans No More, apparaît sur une cassette enregistrée en 1980, avec la voix de Bob Marley accompagnée d'une simple boîte à rythmes. Des instruments ont été ajoutés pour la sortie officielle du morceau afin d'obtenir un résultat abouti, dont la guitare d'Eric Clapton.

Le résultat est considéré comme fidèle à la musique de Bob Marley, contrairement aux remixes modernes d’Iron Lion Zion (1992) ou d’I Know A Place (2001), par exemple. Les accords de la chanson ressemblent à ceux de No Woman No Cry, à tel point que l'on peut se demander si cela n'a pas été fait dans le but de capitaliser sur le succès de ce célèbre titre.

Portail du reggae

Portail de la musique • section Chanson

Portail de la Jamaïque

Africa Unite: The Singles Collection
Africa Unite: The Singles Collection est une compilation posthume de Bob Marley and the Wailers composée à partir de tous les albums qui ont fait la notoriété de Marley (Kaya, Uprising, Survival, Exodus...). Toujours avec la société d'édition de disques Tuff Gong Studio et sur le label Island.
Une vie violente
Une vie violente est un titre notamment porté par :

Une vie violente (en italien Una vita violenta) est un roman de Pier Paolo Pasolini publié en 1959 ;

Une vie violente (Una vita violenta) est un film italien réalisé par Paolo Heusch et Brunello Rondi, sorti en 1962 ;

Une vie violente est un thriller dramatique français réalisé par Thierry de Peretti, sorti en 2017.

Une vie violente (film, 2017)
Une vie violente est un thriller dramatique français réalisé par Thierry de Peretti, sorti en 2017. Le film est librement inspiré de l'histoire de Nicolas Montigny, jeune militant nationaliste corse de Armata Corsa assassiné à Bastia en 2001.
Whiteboys
Les Whiteboys (irlandais Buachaillí Bána, littéralement « Garçons blancs »), sont le nom donné à des coalitions de paysans qui se formèrent en Irlande en 1761. Ce nom vient de ce que les membres de l'association portaient, dans leurs expéditions nocturnes, un sarrau blanc par-dessus leurs vêtements.

Les Whiteboys se montrèrent d'abord dans le Munster et se propagèrent dans l'Ulster : ils réclamaient l'abolition des corvées et la suppression des pâtures qui, en rendant la culture inutile, leur enlevaient tout moyen d'existence. L'insurrection dura plus de trois ans et les insurgés obtinrent en partie satisfaction.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Boiler Room
Boiler Room est le nom d'un projet londonien lancé en mars 2010 qui organise des concerts et DJ sets à audience réduite et les diffuse sur Internet (d'abord via Ustream puis via YouTube et Dailymotion), où les internautes peuvent commenter en direct,,. Sa programmation musicale était à l'origine axée sur la musique de danse telle que le garage, la house, la techno et le dub, mais elle s'est ensuite étendue au grime, hip hop, jazz et à la musique classique,.

Dailymotion
Dailymotion /ˈdeɪliˈmoʊʃən/ est une entreprise française de médias fondée en mars 2005 par les entrepreneurs français Benjamin Bejbaum et Olivier Poitrey, successivement devenue filiale du groupe Orange à partir de 2011, puis rachetée par Vivendi (2015), elle est aujourd'hui transférée au groupe Canal+ (ex-filiale de Vivendi) à partir de fin 2024. Le réseau Dailymotion publie sur son site web du même nom, un service d'hébergement, de diffusion, de partage et de visionnage de vidéo en ligne destiné au grand public. Son principal concurrent international Youtube est lancé aux États-Unis en avril 2005.
17α-Estradiol
Le 17α-estradiol (également appelé 17α-E2, 17-épiestradiol, alfatradiol ou estra-1,3,5(10)-triène-3,17α-diol) est un œstrogène stéroïdien endogène mineur et faible apparenté au 17β-estradiol (mieux connu simplement sous le nom d'estradiol). C'est l'épimère C17 de l'estradiol. Il a une puissance œstrogénique environ 100 fois inférieure à celle du 17β-estradiol. Le composé a une affinité préférentielle pour l'ERα par rapport à l'ERβ,. Bien que le 17α-estradiol soit beaucoup plus faible que le 17β-estradiol en tant qu'agoniste des récepteurs nucléaires des œstrogènes, il a été montré qu'il se lie à l'ER-X exprimé dans le cerveau et l'active avec une puissance supérieure à celle du 17β-estradiol, ce qui suggère qu'il peut être le ligand endogène prédominant pour ce récepteur.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Lohbarbek
Lohbarbek est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Steinburg (Kreis Steinburg), à cinq kilomètres à l'ouest de la ville de Kellinghusen. Lohbarbek fait partie de l'Amt Itzehoe-Land (« Itzehoe-campagne ») qui regroupe 20 communes autour d'Itzehoe.

Portail du Schleswig-Holstein

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Grand Prix moto d'Ulster 1969
Le Grand Prix moto d'Ulster 1969 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 1969. La compétition s'est déroulée le 16 août 1969 sur le circuit de Dundrod dans le comté d'Antrim (Irlande). C'est la 41e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 21e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1969
Le Championnat du monde de vitesse moto 1969 est la 21e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
France aux Deaflympics
La première participation de la France aux Deaflympics fut lors de sa e des Deaflympics en 1924 à Paris. Depuis, la France a participé à toutes les éditions des Deaflympics d'été, et à toutes les  éditions d'hiver depuis les Deaflympics d'hiver de 1955 sauf pour Deaflympics d'hiver de 1963.

Adrien Pelletier
Adrien Pelletier, né le 12 avril 1964 et décès le 19 août 2023, est un militant sourd, ancien directeur de l'Institut de recherches sur les implications de la langue des signes (Iris) à Toulouse, ancien président de la Fédération nationale des sourds de France et ancien président intérim de l'Union européenne des sourds.
KermesZ à l'Est
KermesZ à l'Est (/kɛʁmɛs a lɛst/) est un groupe de musique fondé et basé en Belgique depuis 2007. Le groupe se caractérise, entre autres, par une recherche musicale qui fusionne la musique traditionnelle des Balkans avec des styles plus occidentaux et modernes, tels que le Heavy metal, le math rock, l'électro ou le free-jazz.

Le nom KermesZ à l'Est renvoie à la kermesse, une fête traditionnelle locale, en référence à l'esprit festif qui anime la musique du groupe. On y retrouve aussi l'anagramme de Klezmer, qui fait allusion à une des influences majeures du groupe à ses débuts.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Draconaire
Le draconaire ou en latin draconarius est un sous-officier d'élite de l'armée romaine qui portait l'enseigne de la légion appelée draco. Cette enseigne empruntée aux Daces était constituée d'une gueule de dragon en métal, souvent en bronze, parfois en argent, portée au bout d'une pique et dans laquelle le vent s'engouffrait dans une manche à air de couleur.

Manche à air
La manche à air, parfois appelée la manche à vent, est un dispositif dont la forme permet d'indiquer non seulement la direction du vent, mais aussi — contrairement à la girouette — une estimation de sa vitesse,.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2003
Les  Championnats de Belgique d'athlétisme 2003 toutes catégories se sont déroulés les 9 et 10 août au stade de Jambes à Namur.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple pour dames ont eu lieu le mois précédant le 3 juillet 2003 à Ninove.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
8e congrès national du Parti communiste chinois
Le 8e Congrès national du Parti communiste chinois (en chinois 中国共产党第八次全国代表大会) s'est tenu en deux sessions, la première du 15 au 27 septembre 1956 et la seconde du 5 au 23 mai 1958 à Pékin.

Le Palais de l'Assemblée du peuple étant encore en construction, le congrès c'est déroulé dans la salle de la Conférence consultative politique du peuple chinois.
Lors de la première session, le parti comptait alors 10 730 000 membres qui ont été représentés par 1026 délégués.

Il s'agissait du premier congrès du parti communiste chinois depuis sa prise de pouvoir en 1949.

Conférence consultative politique du peuple chinois
La Conférence consultative politique du peuple chinois (chinois : 中国人民政治协商会议 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Zhèngzhì Xiéshāng Huìyì , abrégé en 人民政协 ou 政协, Rénmín Zhèngxié ou Zhèngxié), ou CCPPC, est une assemblée consultative de la république populaire de Chine.

Elle existe dans les différents niveaux du pays, le Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois est l'organe du niveau national.
Upside Down
Upside Down est un single interprété par Diana Ross et écrit par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic. Sortie en 1980 par Motown, la chanson est extraite de l'album Diana (1980).

La chanson a atteint la 1re place du Billboard Hot 100 en 1980. Elle a été reprise ou échantillonnée par Salt-n-Pepa, Kid Rock, Missy Elliott, Destiny's Child, Alcazar (chanson This Is the World We Live In), Puff Daddy, Risquée, Collette, Carol Cool ou encore MC Lyte (chanson Cold Rock a Party, avec Missy Elliott).

Kid Rock
Kid Rock, de son vrai nom Robert James Ritchie, est un chanteur américain né le 17 janvier 1971 à Romeo, un village du comté de Macomb dans le Michigan.

Il est connu pour sa musique variée qui mélange le rap, le rock, le country. Selon les albums, nous y retrouvons des styles tels que le blues, le rock'n roll, le funk voir parfois des références à la soul musique et au gospel. On le connaît aussi sous les surnoms suivants : « The Son of Detroit » (« Le Fils de Détroit »), « The American Bad Ass » (« Le dur à cuire américain »), « The Pimp of the Nation » (« Le proxénète de la nation »).
Valentine Adeline
Valentine Adeline, née Valentine Houssaye le 26 juillet 1855 à Rouen et morte en 1907 dans la même ville, est une collectionneuse française active dans la seconde moitié du XIXe siècle. Elle forme, avec son époux, Jules Adeline, un couple de collectionneurs d’arts asiatiques. Une collection aujourd’hui conservée au Muséum de Rouen.

Art d'Asie orientale
Les arts d'Asie orientale comprennent :

Art chinois

Art mongol

Art japonais

Art coréen

Art taïwanais

Art tibétain

L'extrême-Orient russe peut être aussi rattaché à cet ensemble

Par ailleurs une partie de ces populations pratiquent le bouddhisme et elles ont édifié, chacune, un art bouddhique qui est propre à leur histoire.
Alexa Bank
Alexa Bank est un mont sous-marin située en Océanie, à l'extrême nord des eaux territoriales des Fidji, à environ 200 km au nord-ouest de l'île de Rotuma. Alexa Bank se présente sous la forme d'un haut-fond ayant l'apparence d'un atoll immergé, avec un plateau sommital circulaire entouré de pentes abruptes. Il appartient à la chaîne du point chaud des Samoa et s'est formé par une succession d'éruptions volcaniques il y a 24 millions d'années. Une croissance corallienne active existe à son sommet qui se situe une vingtaine de mètres sous le niveau de la mer.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Trilliard
Un trilliard est, en échelle longue, l'entier naturel qui vaut 1021 (1 000 000 000 000 000 000 000). Ce nombre est égal à 1 000 0003,5, ou encore mille trillions. Mille trilliards est égal à un quadrillion (1024).

En échelle courte, le nombre 1021 est appelé sextillion.

Dans le Système international d'unités, le nombre 1021 est noté par le préfixe Z (zetta).

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Pro Bowl 1999
Le AFC-NFC Pro Bowl 1999 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1998. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 7 février 1999 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 23 à 10 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

Match des étoiles
Le Match des étoiles (All-Star Game en anglais) est un concept adopté par plusieurs ligues sportives professionnelles en Amérique du Nord dont le hockey sur glace, le basket-ball, le football américain et le baseball. L'idée principale de ce genre de rencontre est de faire s'affronter les meilleurs joueurs de la ligue entre eux, souvent divisés en 2 sections. L'enjeu de ces rencontres d'exhibition est rarement important. Au baseball, il sert à déterminer l'avantage du terrain en Série mondiale depuis 2003.

Une formule utilisée de plus en plus souvent est celle qui oppose l'Amérique du Nord au reste du monde mais elle s'éloigne du concept original.
Zhang Chongren
Zhang Chongren (chinois simplifié : 张充仁 ; chinois traditionnel : 張充仁 ; pinyin : Zhāng Chōngrén ; Wade : Chang¹ Ch'ung¹-jen² ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Cung¹jan⁴ ; cantonais Yale : Jeung¹ Chung¹yan⁴), le plus souvent transcrit Tchang Tchong-jen, né le 27 septembre 1907 à Xujiahui dans la banlieue de Shanghai (Chine) et mort le 8 octobre 1998 à Nogent-sur-Marne (France), est un artiste et sculpteur chinois connu pour avoir été l'ami d'Hergé et avoir inspiré le personnage de Tchang.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Káto Alissós
Káto Alissós, en grec moderne : Κάτω Αλισσός, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 469 habitants.

Dème d'Achaïe-Occidentale
Achaïe-Occidentale (en grec : Δυτική Αχαΐα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les anciens dèmes de Dymé, du Lárissos, de la Móvri et d'Olénie.
Cœur de Marie
Lamprocapnos spectabilis, Dicentra spectabilis

Le Cœur de Marie ou encore Cœur-de-Jeannette ou Cœur-Saignant (Lamprocapnos spectabilis, anciennement Dicentra spectabilis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papavéracées. C'est une plante herbacée d'origine asiatique.

Cette plante vivace est cultivée pour ses fleurs roses et blanches très décoratives.

Anciennement de la famille des Fumariaceae.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
SMS Friedrich Carl
Deux navires de la Norddeutsche Bundesmarine puis de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de Friedrich Carl, en l'honneur du prince Frédéric-Charles de Prusse :

le SMS Friedrich Carl, une frégate lancée en 1867 ;

le SMS Friedrich Carl, un croiseur cuirassé de classe Prinz Adalbert lancé en 1902.

Frédéric-Charles de Prusse
Frédéric-Charles de Prusse (en allemand : Friedrich Karl von Preußen), dit « le Prince Rouge », né le 20 mars 1828 au château de Klein à Berlin et mort le 15 juin 1885 au pavillon de chasse de Glienicke, est un membre de la maison de Hohenzollern, prince de Prusse et officier prussien.