hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Callum Scotson
Callum Scotson (né le 10 août 1996 à Gawler) est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe Decathlon AG2R La Mondiale. Il est champion du monde de poursuite par équipes en 2016, accompagné notamment de son frère Miles.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Henry Segrave
Le major Sir Henry O'Neil de Hane Segrave, dit Henry Segrave, né le 22 septembre 1896 à Baltimore (Maryland) et mort le 13 juin 1930 au lac de Windermere (Cumbria), est un pilote automobile britannique.

Il est essentiellement célèbre pour avoir détenu trois records de vitesse terrestre et un record de vitesse aquatique (premier conducteur à détenir simultanément les deux). Il a été le premier être humain à dépasser les 200 mph (ou miles par heure, pour 320 km/h) sur la surface terrestre.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Alexis Albérola
Alexis Albérola, né le 22 juin 1992, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée. Formé à Carcassonne avec lequel il fait ses débuts en senior et y remporte en 2012 un Championnat de France et un titre de Coupe de France, il rejoint Limoux en 2013 et y ajoute deux nouveaux titres de Championnat de France en 2016 et 2017. Son père est également un joueur devenu entraîneur de rugby à XIII, Patrick Albérola, et son frère, Mathieu Albérola, est joueur de rugby à XIII.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Édition phonographique
L'édition phonographique est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution des enregistrements musicaux sur support physique (disques, cassettes, etc.) ou en téléchargement.

Elle comprend également « les activités d’exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d’autorisation et d’utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d’autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Économie écologique
L'économie écologique  est une branche de l'économie en interface avec l'écologie, étudiant l'interdépendance et la coévolution entre les sociétés humaines et les écosystèmes dans le temps et l'espace. L'intérêt de ces recherches est de pouvoir guider l'action des acteurs économiques (publics et privés) afin d'assurer un développement durable, c'est-à-dire conciliant progrès économique, justice sociale, et préservation de l'environnement, tout en mettant la priorité sur ce dernier point. Il faut distinguer l'économie écologique de l'économie environnementale qui vise à évaluer le coût économique des atteintes à l'environnement (en termes d'externalités) et la valeur monétaire des services écosystémiques dans le cadre de la théorie néoclassique. L'économie écologique a un caractère résolument holistique et transdisciplinaire, surmontant les barrières existantes entre les disciplines scientifiques.

Évaluation des écosystèmes pour le millénaire
L'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire (EM), en anglais Millennium Ecosystem Assessment (MEA), a pour objectif d'évaluer - sur des bases scientifiques - l’ampleur et les conséquences des modifications subies par les écosystèmes dont dépend notre survie et le bien-être humain. Ce rapport, à la demande des Nations unies, vise à hiérarchiser les actions à entreprendre pour restaurer et conserver notre environnement et pour son utilisation durable par l’Homme. Certains pays ont prolongé le travail en l'affinant à des échelles plus locales,.
EnergyXT
energyXT (actuellement dans sa version 2 sous le nom d'energyXT2) est un logiciel d'édition et de création sonore et musicale créé par le développeur Jorgen Aase (société XT Software).
Plus précisément, c'est un logiciel de MAO qui appartient à la famille des séquenceurs. Le format de fichier propre au logiciel porte l'extension ".xt".
La dernière version en date est compatible avec le standard VST, le protocole ASIO et le format REX2 de la société Propellerhead Software (uniquement sous Mac OS X et Microsoft Windows). Elle supporte également les fichiers WAV 16, 24 ou 32 bits en mono ou stéréo.
Dans sa version Linux, energyXT prend en charge les plugins VST natifs Linux, également développés par Jorgen Aase, et fonctionne avec le composant ALSA, bien qu'il soit aussi possible de le connecter au serveur JACK.

Advanced Linux Sound Architecture
Advanced Linux Sound Architecture (abr. ALSA) est un ensemble de logiciels pour enregistrer et jouer des sons, qui est incorporé dans le noyau Linux. Destiné à remplacer Open Sound System (OSS) pour le support des cartes son, il comporte un mixeur audio et une suite de pilotes. Les objectifs initiaux du projet comportent la configuration automatique des cartes son et le support aisé de plusieurs cartes son dans le même système, et ont été largement atteints. Quelques frameworks audio, JACK par exemple, utilisent ALSA pour une édition et un mixage à basse latence et de qualité professionnelle.

Lancé par Jaroslav Kysela, le projet a démarré à partir d'un pilote Linux pour la carte son Gravis Ultrasound en 1998, et a été développé en marge du noyau Linux, jusqu'à son introduction dans la série 2.5 en 2002 (2.5.4-2.5.5). Il remplace OSS dans la version 2.6 bien qu'une couche de rétrocompatibilité existe.

ALSA est distribué sous licence GNU GPL 2.0 et/ou GNU LGPL 2.1.
400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
L'épreuve du 400 mètres haies féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 17 pour les séries, le 18 pour les demi-finales et le 20 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualification étaient de 55 s 60 pour la limite A et de 56 s 50 pour la limite B.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Légion de l'Est
Les légions de l'Est (en allemand Ostlegionen ou Ostgruppen) étaient des unités de la Wehrmacht constituées de conscrits ou de volontaires qui étaient des prisonniers de guerre ou des hommes venant des territoires occupés par le Troisième Reich à l'est, principalement de l'Union soviétique. Ces unités étaient en général pauvrement dotées, armées et traitées et n'équivalaient pas à des unités allemandes similaires.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Histoire de la culture du coton en Afrique subsaharienne
L'histoire de la culture du coton en Afrique subsaharienne est marquée par une expansion dans la zone franc au cours des années suivant la deuxième guerre mondiale, précédée par des cultures plus artisanales dans de nombreux pays et des tentatives d'implantation à plus grande échelle au milieu du XIXe siècle.

Au Cameroun, bien avant la colonisation, les Dii connaissaient le coton arbustif, sùgud, et en faisaient un usage différent selon les régions. Le coton fait vivre aujourd'hui plus de 15 millions de petits paysans en Afrique subsaharienne.

Louis Faidherbe
Louis Faidherbe, né le 3 juin 1818 à Lille (Nord) et mort le 28 septembre 1889 à Paris (Seine), est un général, un administrateur colonial, principalement du Sénégal et un homme politique français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il commande l'armée du Nord pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Il est élu député puis sénateur du Nord à partir de 1871.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1880  à 1889.
Casus Belli
Casus Belli est un magazine francophone créé en 1980 traitant du jeu de rôle, du wargame (à ses débuts), du jeu de rôle grandeur nature, du jeu sur internet et de la « culture de l'imaginaire ».

Selon les époques, il fut bimestriel ou mensuel.

Le nom du magazine est tiré de la locution latine « casus belli » et fait référence aux jeux de guerre (wargames) qui étaient prépondérants dans la sphère ludique à ses débuts.

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Office d'investissement du régime de pensions du Canada
L'Office d’investissement du régime de pensions du Canada est une société de la Couronne dont la mission consiste à gérer les fonds du Régime de pensions du Canada. Avec un actif sous gestion de 497 milliards de dollars canadiens au 31 mars 2021, il s'agit du plus important investisseur institutionnel canadien.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Geranoú
Geranoú (grec moderne : Γερανού) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 21 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Nenad Kljaić
Nenad Kljaić, né le 21 décembre 1966 à Zagreb, est ancien un handballeur croate, notamment champion olympique en 1996. Il est le fils de l’ancien entraîneur croate Velimir Kljaić (de).

Après sa carrière de joueur, il est pendant un temps entraîneur du RK Zagreb puis sélectionneur de l'équipe nationale d'Arabie saoudite, notamment au Championnat du monde 2017.

Championnat du monde masculin de handball 2017
Le Championnat du monde masculin de handball 2017 est la 25e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 11 janvier au 29 janvier 2017. Cette compétition est organisée par la Fédération internationale de handball et la Fédération française de handball, elle réunit les meilleures sélections nationales.

Elle est organisée par la France pour la troisième fois après 1970 et 2001.

L'équipe de France, tenante du titre remporte son sixième titre mondial en s'imposant en finale contre la Norvège. La Slovénie complète le podium. C'est la première apparition de la Norvège et de la Slovénie sur un podium mondial.

Avec 28 010 spectateurs réunis deux fois au Stade Pierre-Mauroy de Lille pour les matchs de l'équipe de France, cette édition marque un double record d'affluence pour un match de handball en France et dans un tournoi international.
Tripneustes gratilla
Oursin bonnet de prêtre, Oursin mitre, Oursin collecteur

L’oursin bonnet de prêtre (Tripneustes gratilla) est une espèce d'oursin régulier tropical de la famille des Toxopneustidae, caractérisé par des épines courtes réparties en bandes étroites. C'est un oursin venimeux.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Miki Liukkonen
Miki Liukkonen, né le 8 juillet 1989 à Oulu et mort le 4 juillet 2023 à Helsinki, est un écrivain et musicien finlandais.

Il est connu dans le monde francophone pour son roman O (2021, édité par Le Castor astral, traduit par Sébastien Cagnoli), décrit comme « un labyrinthe savant, un livre-monstre magnétique ».

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Ultra Ducal
Ultra Ducal est un cheval trotteur français, né le 3 avril 1986 et mort le 22 juillet 2018. Après avoir dominé sa génération, il s'est notamment fait remarquer dans le Prix de France 1991 pour y avoir été le premier cheval à battre Ténor de Baune, invaincu après trente courses courues. Sa carrière fut écourtée par des ennuis de santé.

Critérium des 5 ans
Le Critérium des 5 ans est une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 51 000 €. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € pour le vainqueur.

Cette épreuve voit s'affronter les meilleurs trotteurs français de 5 ans, et permet de situer les chevaux. Les plus grands cracks ont souvent inscrits leur nom au palmarès de cette course.

Le critérium des 5 ans se court depuis 2025 sur la distance de 2 850 mètres grande piste (3 000 mètres auparavant), départ volté. La première édition date de 1942. Depuis, seules onze femelles ont inscrit leur nom au palmarès, parmi lesquelles Masina, Roquépine et Lady d'Auvrecy.

La course fait partie depuis 2022 de la Compétition Critériums 3/4/5. Les Critériums représentent les Championnats de France au Sulky pour les jeunes promotions.
Black Creek Pioneer Village
Black Creek Pioneer Village, anciennement Dalziel Pioneer Park, est un musée en plein air situé à Toronto, Ontario, Canada. Situé dans le quartier de North York, il surplombe et porte le nom de Black Creek (en), un affluent de la rivière Humber. Le village est une reconstitution de la vie en Ontario au XIXe siècle. Il a été ouvert en 1960 et est exploité par la Toronto and Region Conservation Authority,.

En 2023, le Toronto and Region Conservation Authority annonce qu'il changerait de nom au cours du premier trimestre 2024, pour prendre officiellement le nom de The Village at Black Creek.

En 2013, la Commission de transport de Toronto annonce que sa nouvelle station, situé à proximité, portera le nom Pioneer Village.

Humber (Ontario)
Le Humber est un cours d'eau de l'Ontario, au Canada. Il traverse la ville de Toronto et se jette dans le lac Ontario.

Depuis 1999, la rivière Humber est inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.
The Prince's Trust
The Prince’s Trust est une organisation caritative fondée par le roi Charles III, alors prince Charles, prince de Galles, en 1976. Son but est d’aider des jeunes ayant besoin de soutien (formation, éducation, retour à l'emploi).

Il s’agit d’une institution importante au Royaume-Uni, qui a aidé plus d'un million de jeunes en 40 ans, et accompagné 125 000 entrepreneurs qui ont créé leur propre entreprise.

Howard Jones
John Howard Jones, né le 23 février 1955 à Southampton, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur britannique. Il interprète dix singles parmi les 40 meilleurs au Royaume-Uni entre 1983 et 1986 ; six atteignent le top 10, dont What Is Love?, New Song et Things Can Only Get Better. Son album de 1984, Human's Lib, atteint la première place du classement britannique des albums. Dans le monde entier, Jones enregistre 15 succès parmi les 40 meilleurs singles entre 1983 et 1992. Son single No One Is to Blame de 1986 atteint la quatrième place des charts américains.

Jones est associé à la deuxième vague d'influence britannique aux États-Unis dans les années 1980. Stephen Thomas Erlewine, rédacteur en chef de AllMusic, le décrit comme « une des figures déterminantes de la pop-synthé du milieu des années 1980. » Il se produit lors du concert historique Live Aid en 1985.
Acide décanoïque
L'acide décanoïque, aussi appelé acide caprique, est un acide gras saturé à dix atomes de carbone, de formule semi-développée CH3–(CH2)8–COOH. On le trouve dans l'huile de coco et l'huile de palmiste, ainsi que dans le lait de divers mammifères — dont les chèvres, d'où son nom — et, dans une moindre mesure, dans la graisse d'autres animaux. On l'utilise au laboratoire en synthèse organique et dans l'industrie pour produire des parfums, des lubrifiants, des graisses, des élastomères, des colorants, des plastiques, des additifs alimentaires et des produits pharmaceutiques.

Cet acide carboxylique se comporte comme un tensioactif car sa chaîne hydrocarbonée est hydrophobe tandis que le carboxyle est hydrophile du fait de sa polarité. C'est ce qui le rend intéressant notamment dans l'industrie du savon.

Il a été découvert par le chimiste français Michel-Eugène Chevreul en 1823.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
USS Independence (LCS-2)
L'USS Independence (LCS-2) est un prototype de frégate légère à coque trimaran, furtive et modulaire, concourant pour le programme Littoral combat ship de l'US Navy. L’Independence est construit par un consortium réunissant Austal, General Dynamics et le chantier naval Bath Iron Works. L’Independence a effectué ses premiers essais à la mer le 12 juillet 2009 et quitté le service le 29 juillet 2021.

Austal
Austal est une entreprise australienne spécialisée dans la construction et le design de bateaux en aluminium. Elle produit principalement des ferries, des yachts de luxe et des navires militaires.

Austal se classait en 2023 au 74e rang mondial pour la production d'armement.
Paroisse de Saint-Landry
La paroisse de Saint-Landry (anglais : Saint Landry Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. La paroisse, nommée en l'honneur de Landry de Paris, est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Massacre de la famille royale du Népal
Le massacre de la famille royale du Népal a lieu le 1er juin 2001 dans le palais royal, à Katmandou. Au cours d'une réunion familiale ou d'un simple dîner en famille, une fusillade éclate dans le palais, provoquant la mort de dix membres de la famille royale népalaise, dont le roi Birendra, son épouse la reine Aishwarya, et leurs héritiers directs. Le prince héritier Dipendra, reconnu comme responsable du massacre, devient roi mais succombe à son tour trois jours plus tard à la suite de sa tentative de suicide, laissant son oncle Gyanendra accéder au trône.

Roi du Népal
Le roi du Népal (en népalais, श्री ५ महाराजधिराज, Mahārājādhirāja, « grand roi des rois », ou « empereur souverain ») est le monarque et chef d'État du royaume du Népal de 1768 à 2008. Ses membres appartiennent à la dynastie Shah, de Prithvi Narayan Shah, fondateur et premier dirigeant du royaume en 25 septembre 1768 jusqu'à Gyanendra Bir Bikram en 2008, lorsque la monarchie est abolie faisant place à la république démocratique fédérale du Népal.