hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julius Pohlig
Julius Pohlig ( 17 novembre 1842 à Leichlingen, † 30 janvier 1916 à Cologne) était un Allemand ingénieur et entrepreneur. Pohlig est considéré comme un pionnier du transport par câble.

À sa construction, vers 1900, le téléphérique entre la mine de fer d'Aumetz et l'usine sidérurgique de Knutange a été, avec ses 10,8 km d'un seul tenant, probablement le plus long téléphérique du monde.

L'entreprise J. Pohlig AG, qu'il a créé, a notamment réalisé les premiers téléphériques du Pain de sucre à Rio de Janeiro en 1912, celui du Wallberg en 1951 et modernisé les installations de la Zugspitze en 1955.

Aumetz
Aumetz [omɛs] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Aumessois en français et les Aalmeter en platt.
La municipalité fut surtout réputée pour sa mine d'extraction de minerai de fer, qui fonctionna de 1900 à 1983.
Marjorie Townsend
Marjorie Trees Townsend, née le 12 mars 1930 à Washington D. C. et morte le 4 avril 2015 dans cette même ville, est une ingénieure américaine qui a été la première femme à diriger le développement d'un engin spatial.

Goddard Space Flight Center
Le Goddard Space Flight Center (GSFC), en français centre de vol spatial Goddard, est le principal centre de la NASA consacré à la recherche scientifique. Il est fondé le 1er mai 1959 et emploie environ 10 000 personnes. Le centre est spécialisé dans la conception et la réalisation de missions dans le domaine de l'observation de la Terre, de l'astronomie, de la cosmologie et de l'étude du Soleil. Environ 250 missions spatiales scientifiques sont conçues au sein du centre Goddard, dont les missions du programme Explorer, les télescopes spatiaux James-Webb, INTEGRAL et SWIFT, l'observatoire cosmologique COBE et les satellites météorologiques de la NOAA.

Le site principal du GSFC se trouve à environ 10 km au nord-est de Washington. Le centre porte le nom de Robert Goddard, pionnier américain de la propulsion des fusées.
Chrystelle Alcan
Chrystelle Alcan, née le 23 avril 1986 à Villiers-le-Bel, est une gymnaste aérobic française.

Elle remporte la médaille d'argent en trio avec son frère Grégory Alcan et Xavier Julien aux Jeux mondiaux de 2005 à Duisbourg et termine huitième en couple avec son frère Grégory aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2008.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 1989)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier III, se dispute à Palm Springs du 6 au 12 mars 1989.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Byrne, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Pam Shriver.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Hexaméron (composition musicale)
L'Hexaméron, Morceau de concert, S.392, est une œuvre collective pour piano, constituée de six variations sur le thème de la marche Suoni la tromba de l'Acte II de l'opéra I puritani, de Vincenzo Bellini (La marche des Puritains), avec une introduction, des interludes et un finale. La pièce fut conçue en 1837 par Franz Liszt, qui invita cinq autres compositeurs et pianistes célèbres de l'époque à contribuer en écrivant chacun une variation : Frédéric Chopin, Carl Czerny, Henri Herz, Johann Peter Pixis et Sigismund Thalberg. Lui-même composa l'introduction, la deuxième variation, les interludes, le finale, et intégra la pièce dans une unité artistique.

Vincenzo Bellini
Vincenzo Bellini est un compositeur italien romantique, né le 3 novembre 1801 à Catane (royaume de Sicile), et mort le 23 septembre 1835 à Puteaux (France). Compositeur de musiques de chambre et de musiques sacrées, Bellini a laissé malgré sa courte carrière des opéras parmi les plus joués du répertoire lyrique, dont I Capuleti e i Montecchi (1830) , La sonnambula (1831), Norma (1831) et I puritani (1835).

Contemporain de Donizetti et de Rossini, il précède Verdi par une composition caractérisée par l'expression de la mélancolie et de sentiments tendres.
Hygrométrie
L’hygrométrie est la science qui a pour objet la mesure de la quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air humide ; elle ne prend pas en compte l'eau présente sous forme liquide ou solide. L'air humide est un mélange, en proportion variable, d'air sec et de vapeur d'eau. L’hygrométrie est étudiée notamment par les météorologues, thermiciens et ingénieurs du génie des procédés. Il s'agit d'un cas particulier de la psychrométrie qui étudie plus généralement les mélanges gaz-vapeurs de deux espèces différentes.

Les diagrammes de l'air humide ou diagrammes psychrométriques rassemblent les propriétés de l'air humide pour une valeur de pression atmosphérique donnée. Par abus de langage et métonymie, l’hygrométrie désigne l'humidité relative de l’air, souvent appelée degré hygrométrique : elle est mesurée à l'aide d'un hygromètre.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Tournoi de tennis de Kitzbühel (ATP 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Kitzbühel se déroule du 3 au 8 août sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Philipp Kohlschreiber remporte l'épreuve en simple, Nicolás Almagro et Carlos Berlocq celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Arnaldo Otegi
Arnaldo Otegi Mondragon (né le 6 juillet 1958 à Elgoibar) est un homme politique basque, militant indépendantiste. Il est secrétaire général de Sortu de 2013 à 2017 et coordinateur général d'EH Bildu depuis 2017.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu, en français : « Réunir le Pays basque », abrégé en EH Bildu, est une coalition politique basque présente dans la communauté autonome basque, dans la communauté forale de Navarre et dans les communes de l'enclave de Treviño, en Espagne.
Zagoździe
Zagoździe (prononciation : [zaˈɡɔʑd͡ʑe]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Stanin (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 81 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 241 habitants en 2015.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Dolmen de Cerro de la Barca
Le tholos ou dolmen de Cerro de la Barca est un site archéologique mégalithique qui se situe sur une colline au sud-est de la commune de Valdecaballeros, dans la province de Badajoz en Estrémadure (Espagne),.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Borstel
Borstel est un nom de lieu notamment porté dans le nord de l'Allemagne par :

Borstel, commune de l'arrondissement de Diepholz, en Basse-Saxe ;

Borstel, commune de l'arrondissement de Segeberg, en Schleswig-Holstein ;

Borstel, qui fait partie de Sülfeld, également dans le Schleswig-Holstein, et où se trouve le manoir de Borstel ;

Borstel-Hohenraden, dans le Schleswig-Holstein ;

Borstel, quartier d'Achim, en Basse-Saxe ;

Borstel, quartier d'Auetal, en Basse-Saxe ;

Borstel, quartier de Jork, en Basse-Saxe ;

Groß Borstel, quartier de Hambourg.

Borstel (Schleswig-Holstein)
Borstel est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg, en Allemagne. Elle fait partie de l'Amt Bad Bramstedt-Land (« Bad Bramstedt-campagne ») qui regroupe 14 communes entourant la ville de Bad Bramstedt. Borstel en est la commune la moins peuplée.
Indexed Database API
Indexed Database API ou IndexedDB est une proposition de standard du W3C pour une base de données locale embarquée dans le navigateur. Il s'agit d'une interface de programmation en JavaScript (API) fournie par les navigateurs web permettant de gérer une base de données NoSQL d'objets.

Contrairement au Stockage web local ou Web Storage (localStorage et sessionStorage), qui impose des limites fixes par site web, IndexedDB offre une capacité de stockage plus importante, avec des limites qui sont souvent très élevées, voire inexistantes selon le navigateur.

Objet (informatique)
En informatique, un objet est un conteneur symbolique et autonome qui contient des informations et des mécanismes concernant un sujet, manipulés dans un programme. Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,. C'est le concept central de la programmation orientée objet (POO).

En programmation orientée objet, un objet est créé à partir d'un modèle appelé classe ou prototype, dont il hérite les comportements et les caractéristiques. Les comportements et les caractéristiques sont typiquement basés sur celles propres aux choses qui ont inspiré l'objet : une personne (avec son état civil), un dossier, un produit.
Musée national d'histoire du château de Frederiksborg
Le musée national d'histoire du château de Frederiksborg est un musée d'histoire culturelle situé dans le château de Frederiksborg, à Hillerød, au Danemark. Il a été fondé en 1878.

Le musée possède une importante collection de peintures historiques, de meubles d'époque, d'objets, d'œuvres artistiques illustrant l'histoire du Danemark des débuts de la christianisation à nos jours. Le musée dépend de la fondation Carlsberg.

On peut y découvrir le globe céleste de Gottorf ainsi que le tableau L'Assemblée nationale constituante du peintre de l'âge d'or danois Constantin Hansen.

Âge d'or danois
L'âge d'or danois (danois : Den danske guldalder) couvre une période de production créative intellectuelle et artistique exceptionnelle au Danemark,  surtout durant la première moitié du XIXe siècle. Bien que Copenhague ait souffert des incendies, des bombardements et de la faillite nationale, les arts ont connu une nouvelle période de créativité sous l'influence du romantisme allemand. Le mouvement s'est étendu à la peinture, la sculpture, l'architecture, la musique, la littérature et les sciences.
Afzelia parviflora
Afzelia parviflora est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique tropicale.

Ce sont des arbres pouvant atteindre 15 mètres de haut, dont le bois est exploité comme bois d'œuvre.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Cappon magro
Le cappon magro (prononcé : [kapˌpom ˈmaːɡro] ; capon magro), est une salade génoise élaborée de fruits de mer et de légumes sur du biscuit de mer disposés en une pyramide décorative et assaisonnés d'une sauce riche.

Un plat similaire mais beaucoup moins élaboré est appelé capponata en Ligurie (ligure : cappunadda), capponata en Sardaigne, et caponata estiva ou caponata di pesce en Campanie. Il s'agit d'une salade de tomates, concombres, poivrons, laitue, œufs durs, poutargue et thon séché, assaisonnée d'huile d'olive.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Lu Xiufu
Lù Xiùfū (1236-1279), prénom social Junshi (君实/君實), était un homme politique et un commandant militaire durant les dernières années de la Dynastie Song en Chine. Originaire de Yancheng (dans l'actuel Xian de Jianhu) dans la province de Jiangsu, avec Wen Tianxiang et Zhang Shijie, il est considéré comme l'un des Trois héros de la Dynastie Song.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Bout de Zan
Bout de Zan est un personnage créé par Louis Feuillade, autour duquel il a créé une saga de court métrage. Il existe plus de soixante films avec Bout de Zan réalisés par Louis Feuillade entre 1912 et 1916, ainsi qu'un réalisé par Christian-Jaque en 1932.

Bout de Zan (du nom de la confiserie[réf. nécessaire]) est interprété par René Poyen, né en 1908 qui avait donc 4 ans lors des premiers films.

Ce rôle d'enfant terrible est parfois accompagné du personnage Bébé interprété par René Dary, principalement au début de la saga.

Christian-Jaque
Christian Albert François Maudet, dit Christian-Jaque, né le 4 septembre 1904 dans le 19e arrondissement de Paris, et mort le 8 juillet 1994 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur, scénariste et adaptateur de cinéma français.
Keeper of the Seven Keys Part 1
Keeper of the Seven Keys Part 1 est le deuxième album studio du groupe de power metal allemand Helloween. Il sort le 23 mai 1987 sur le label Noise Records et a été produit par Tommy Newton et Tommy Hansen.

Noise Records
Noise Records est un label discographique allemand, anciennement basé à Berlin, actif entre 1983 et 2007, et de nouveau actif depuis 2016. Il est fondé par Karl-Ulrich Walterbach (de) en guise d'expansion pour sa société Modern Music Records. Noise Records est spécialisé dans les musiques thrash et speed metal mélodique. Le label est racheté par Sanctuary Records Group en 2001 et cesse ses activités en 2007. Leur catalogue est par la suite acquis par Universal Music Group.

En avril 2016, BMG Rights Management, qui avait acquis Sanctuary Records en 2013, annonce le retour du label Noise Records.
Les Monkees (série télévisée)
Les Monkees est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 24 minutes, créée par Bob Rafelson et Bert Schneider et diffusée entre le 12 septembre 1966 et le 25 mars 1968 sur le réseau NBC. Elle a été diffusée en France sur Arte.

Elle suit les aventures des Monkees, un groupe de rock en quête de célébrité. Le groupe, créé pour les besoins de la série, connaît également une véritable carrière musicale, ponctuée de nombreux albums et singles nos 1 des ventes, qui se poursuit après la fin de la série.

Elle a remporté deux Emmy Awards en 1967.

Bert Schneider (producteur)
Bert Schneider est un producteur américain de cinéma et de télévision né le 5 mai 1933 et mort le 12 décembre 2011.

Il remporte l'Oscar du meilleur documentaire avec Peter Davis en 1975 pour Le Cœur et l'esprit (Hearts and Minds) , documentaire sur la guerre du Viêt Nam.
Sabouret
Sabouret est un patronyme d'origine française. Sabouret est un nom dérivé de l'occitan « sabour », dérivé du latin sapor, qui signifie « saveur ». Ce nom a donc pris le sens de savoureux ou agréable.

Charles Sabouret (1884-1967), patineur artistique français

Jean-François Sabouret (1946-2023), sociologue français

Jean-Pierre Sabouret (1944-2007), violoniste français

Jean-Pierre Sabouret (né en 1961), journaliste, photographe, animateur et manager français

Louisa Descamps-Sabouret (1855-1916), peintre française

Marie Sabouret (1924-1960), actrice française

Yves Sabouret (né en 1936), homme des médias et homme politique français

Jean-François Sabouret
Jean-François Sabouret, né le 21 juillet 1946 au Poinçonnet (Indre) et mort le 31 janvier 2023 à Phú Quốc au Vietnam, est un sociologue et japonologue français.

Par ses ouvrages et ses chroniques radio, il aura en France contribué à une meilleure connaissance du Japon.
Rockland Township
Rockland Township est une civil township du Comté d'Ontonagon, dans le Michigan. La population était estimée à 210 habitants en 2016.

Les communautés constituant cette civil township sont les suivantes :

Rockland, un secteur non constitué en municipalité, code ZIP 49960 ;

Victoria, un hameau peuplé par les employés de la mine Victoria, et déserté à partir de 1921, date de la fermeture de la mine ;

Bruce Crossing (en), au sud de la civil township, dans la Stannard Township (en), dont le code ZIP 49912 couvre une partie de Rockland Township ;

Ewen, au sud-ouest de la civil township, dans la McMillan Township (en), dont le code ZIP 49925 couvre une partie de Rockland Township ;

Mass City (en), au nord-est de la civil township, dans la Greenland Township (en), dont le code ZIP 49948 couvre une partie de Rockland Township ;

Ontonagon, au nord de la civil township, dans l'Ontonagon Township (en), dont le code ZIP 49953 couvre une partie de Rockland Township.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
TT La Tronche-Meylan-Grenoble
Le Tennis de Table la Tronche Meylan Grenoble est un club français de tennis de table situé à La Tronche dans la banlieue de Grenoble. Le club a par la suite développé son activité vers Meylan, autre ville de la banlieue et Grenoble.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Église Saint-Aymeric
L'église Saint-Aymeric (en hongrois : Szent Imre templom) est une église catholique de Budapest, située dans le 11e arrondissement.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

11e arrondissement de Budapest
Le 11e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XI. kerülete) ou Újbuda ([ˈuːjbudɒ], en allemand : Neu-Buda) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au sud-ouest de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 1er et 12e arrondissement, à l'est par le 9e et 21e et au sud par le 22e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest de la commune de Budaörs.
Estadio Kenny Serracin
L'Estadio Kenny Serracin, est un stade de baseball situé dans le quartier de Doleguita à David, au Panama. Il peut accueillir 10 000 spectateurs. Inauguré le 3 novembre 1950 avec une capacité de 7000 places, il est rénové en 2010-2011 et sa capacité est portée à 10 000 places. Il est utilisé par le CB Chiriqui, club de la Ligue de baseball du Panama.

Le club de football du Chiriquí FC utilise ce stade de 1995 à 1999 en Championnat du Panama de football.

Parmi les concerts donnés dans cette enceinte, citons celui du chanteur colombien Alex Campos le 31 juillet 2010.

Ce stade est également un lieu important de la vie politique. Nombre de meetings et autres manifestations s'y tiennent régulièrement.

Alex Campos
Alex Campos, (né le 10 septembre 1976  à Bogota, en  Colombie) est un chanteur de musique chrétienne contemporaine évangélique de style rock chrétien et gospel. Depuis 2001, il collabore avec la compagnie de musique Misión Vida, dont il est le fondateur.