hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brûlant secret
Brûlant secret (Brennendes Geheimnis) est la quatrième nouvelle du recueil Erstes Erlebnis (Première expérience en français) écrite par Stefan Zweig, parue en 1911.

Elle paraît seule deux ans plus tard chez le même éditeur Anton Kippenberg. Elle trouve très rapidement son public et reçoit un bon accueil critique. Elle a une certaine reconnaissance d’autres auteurs dont Hermann Hesse.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Yaodong
Un yaodong (chinois simplifié : 窑洞 ; chinois traditionnel : 窯洞 ; pinyin : yáo dòng ; litt. « grotte, caverne »), ou « maison-grotte », est une forme particulière de construction servant d'habitation, commune dans le plateau de Lœss en Chine du Nord, caractérisée par une structure en voûte de plein cintre. Certaines de ces constructions, creusées dans le lœss, sont totalement ou partiellement troglodytiques, d'autres sont construites sur terrain plat, la voûte étant alors de briques de terre crue (adobes).

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.

France Travail
France Travail, anciennement Pôle emploi jusqu'au 31 décembre 2023, est un établissement public à caractère administratif chargé de l'emploi en France. Créé le 19 décembre 2008, il est issu de la fusion entre l'Agence nationale pour l'emploi (ANPE) et l'Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Assédic).
Prunelle
La prunelle est un fruit ;

La Prunelle de Bourgogne et la Prunelle de Troyes sont des eau-de-vie faite à partir du fruit ;

La Prunelle est une série télévisée française de treize épisodes de trente minutes diffusée en 1968 ;

Prunelle, série de bande dessinée française publiée entre 2010 et 2013 ;

Prunelle est un personnage de la bande dessinée Gaston Lagaffe ;

La prunelle désigne la pupille de l'œil ;

Victor Prunelle (1777-1853), médecin et homme politique français.

Prunelle de Troyes
La Prunelle de Troyes est une liqueur à 40° élaborée à base de noyaux de prunelle, distillée depuis 1840.

Elle se fabrique à partir de noyaux de prunelle qui sont broyés et mis en macération dans de l'alcool, avant une double distillation effectuée dans un alambic.

Sa fabrication s’effectue dans la distillerie du Cellier Saint Pierre, située près de la cathédrale de Troyes.

Elle obtient la médaille d’or à l’exposition universelle de Paris en 1900.

Le Triffoire chaource affiné à la prunelle de Troyes a obtenu au Mondial du fromage, la médaille d'argent le 10, 11 et 12 septembre 2023.
Heidy Rodríguez
Née le 9 mai 1981, Heidy Rodríguez est une karatéka dominicaine connue pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats panaméricains de karaté 2005 et en moins de 60 kilos aux Jeux Panaméricains 2007.

Kumite féminin moins de 60 kg
Le kumite individuel féminin moins de 60 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines pesant moins de 60 kg. Cette épreuve a été disputée depuis 1982 pour les Championnats du monde de karaté et les Championnats d'Europe de karaté.
Chlorure de potassium
Le chlorure de potassium est un composé chimique minéral de formule KCl. Sous sa forme solide, ce sel neutre équivaut au minéral tendre nommé sylvine, ou sel amer, ou encore sylvite en anglais, de structure cristallographique cubique à faces centrées.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Marie-Anne Gaboury
Marie-Anne Lagimodière, née Gaboury, née le 15 août 1780 et morte le 14 décembre 1875, est une Canadienne et une pionnière liée à l'histoire de l'établissement d'une colonie à la Rivière-Rouge. Elle s'est retrouvée malgré elle au cœur de la lutte opposant la Compagnie du Nord-Ouest à la Compagnie de la Baie d'Hudson dans le contrôle du commerce des fourrures au début du XIXe siècle. Marie-Anne Gaboury est en outre considérée comme la première femme d'ascendance européenne à s'être établie dans l'Ouest canadien, où elle côtoie les nations autochtones et métisses qui peuplent le territoire, en plus d'être la grand-mère de Louis Riel.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Terme générique
Un terme générique est une classe de mots qui représente un concept ou un objet dont l'étendue est plus large (terme hyperonyme) et auquel sont subordonnés un ou plusieurs termes spécifiques (termes hyponymes) dans une hiérarchie de type « genre/espèce » ou « tout/partie ».

Subsomption
La subsomption désigne une relation d'inclusion entre des concepts, dans les logiques de description. Elle correspond à la relation hyponymie–hyperonymie en linguistique, c'est-à-dire deux termes dont le sens de l'un inclut celui de l'autre : la notion d'animal subsume celle de mammifère ; tout mammifère est forcément un animal.

Cette notion est ainsi équivalente à la relation « contient » en logique ensembliste, ou encore « est impliqué par » en logique classique : mammifère implique animal. La relation de subsomption permet de construire un treillis de Galois à partir d'un ensemble d'individus et de propriétés.

Exemples :

Le concept humain subsume le concept fonctionnaire.

Le concept électeur est subsumé par le concept majeur.

Le concept pomme rouge est subsumé par le concept pomme.

Le concept existant subsume les concepts permanent et impermanent.

Les concepts causalement composé et produit se subsument mutuellement.
Rafael Iriondo
Rafael Iriondo (24 octobre 1918 à Guernica, Espagne - 24 février 2016 à Bilbao) est un footballeur espagnol, qui évoluait au poste d'attaquant à l'Athlétic de Tétouan, à l'Athletic Bilbao, à Barakaldo et à la Real Sociedad ainsi qu'en équipe d'Espagne. Il se reconvertit par la suite en tant qu’ entraîneur.

Rafael Iriondo marque un but lors de ses deux sélections avec l'équipe d'Espagne entre 1946 et 1947.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Contrat de travail à durée indéterminée en droit français
En droit français du travail, un contrat de travail à durée indéterminée (ou CDI) est la forme normative du contrat de travail passé entre deux personnes : l'employeur (une personne morale ou physique ou un particulier-employeur) et le salarié, sans limitation de durée.

Le CDI étant une forme de contrat de travail, les dispositions communes sont traitées dans l'article contrat de travail.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Dolmen de La Piatra
Le Dolmen de la Piatra (ou dolmen de la Pierre), connu aussi sous le nom de Dolmen del Gargantal, est un petit édifice mégalithique situé dans la commune de Nueno, dans la province de Huesca, en Aragon, en Espagne,. Il a été classé Bien d'intérêt culturel.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Dux Britanniarum
Le Dux Britanniarum (litt. Chef des Bretons) est un général romain de la fin de l'empire ayant pour charge la défense du mur d'Hadrien en Bretagne. Il est un des trois postes de généraux en Bretagne, avec le Comes Britanniarum et le Comes littoris Saxonici per Britanniam. Il était le commandant des forces ayant remplacé la Legio VI Victrix, durant l'antiquité tardive. Son but était de défendre le nord de l'Angleterre et les Pennines contre les Pictes, les Scots et les Saxons. Son importance était aussi grande que son autonomie, à cause de l'éloignement de Rome et de ses supérieurs.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
District de Vienne
Le district de Vienne est une ancienne division territoriale française du département de l'Isère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Vienne, Auberive, Beaurepaire, Chanas, Chatonnay, Chonas, la Côte, Eyrieux, Laguillotiere, Maubec, Moidieu, Montseveroux, Roussillon, Saint Georges Desperanche, Saint Jean de Bournay, Saint Laurent de Mure, Saint-Priest, Saint Symphorien, Vaulx Milieu, Villette d'Anthon, Villette Serpaize et Villeurbanne.

Châtonnay
Châtonnay est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le territoire de la commune se situe sur une partie du territoire du massif forestier de Bonnevaux qui compte de nombreux étangs dont celui de la Grande Tuilière.

Ces étendues d'eau, la plupart créés par les moines de l'abbaye de Bonnevaux, à l'écart des grandes agglomérations et gérées de façon raisonnable, ont permis le développement d'une biodiversité importante avec une grande diversité d'espèces faunistiques et floristiques.

Les habitants de Châtonnay sont dénommés les Chatonnois (autrefois appelés les Catiens).
Jacques Chaudron
Jacques Auguste Chaudron (né le 2 juin 1889 à Paris et mort le 16 juin 1969 dans la même ville) est un joueur français de hockey sur glace.

Joueur du Club des Sports d'Hiver de Paris, il est sacré champion de France de hockey sur glace en 1921 et 1922,.

Il est également membre de l'équipe de France, avec laquelle il participe aux Jeux olympiques d'hiver de Chamonix en 1924.

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
(430804) 2005 AD13
(430804) 2005 AD13 est un astéroïde Apollon découvert par le Catalina Sky Survey. C'est également un astéroïde aréocroiseur, géocroiseur et cythérocroiseur. Il est classé comme potentiellement dangereux.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.
Max Julius Dinklage
Max Julius Dinklage, né le 14 février 1864 à Elfsfleth (Oldenbourg) et mort le 1er février 1935 à Ganta (Liberia) est un homme d'affaires et botaniste allemand, actif en Afrique de l'Ouest et centrale, où il récolte quelque 500 spécimens de plantes.

Les épithètes spécifiques de plusieurs espèces lui rendent hommage, telles que : Calpocalyx dinklagei, Cassipourea dinklagei (ou son isotype Dactylopetalum dinklagei), Cercestis dinklagei (en), Costus dinklagei (sv), Croton dinklagei, Culcasia dinklagei (sv), Dactyladenia dinklagei, Maschalocephalus dinklagei (sv), Samanea dinklagei ou Vitex dinklagei.

Croton nigritanus
Croton nigritanus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente à l'ouest de l'Afrique tropicale.

Il a pour synonymes :

Croton chevalieri, Beille, 1910

Croton dinklagei, Pax & K.Hoffm., 1910

Croton nudifolius, Baker & Hutch., 1912
Viaduc du boulevard Vincent-Auriol
Le viaduc du boulevard Vincent-Auriol est un viaduc ferroviaire français à Paris. Cet ouvrage d'art supporte une partie de la ligne 6 du métro de Paris dans le 13e arrondissement de Paris. Les stations Nationale, Chevaleret et Quai de la Gare y disposent d'arrêts aériens.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Clément Thomas (administrateur colonial)
Clément Léon Émile Thomas, né le 26 novembre 1840 à Saint-Louis (Sénégal) et mort le 27 septembre 1925 au Vésinet (Yvelines), est un administrateur colonial français qui fut successivement gouverneur du Sénégal et de l'Inde française.

Le Vésinet
Le Vésinet est une commune française située à l'est du département des Yvelines en région Île-de-France.

Officiellement érigée en commune autonome le 31 mai 1875, elle présente la particularité d'être née d'un des premiers lotissements créés en région parisienne à la fin du XIXe siècle.

C'est une commune résidentielle de l'ouest parisien s'ordonnant autour de parcs, lacs et rivières artificiels, desservie par des artères vertes aux arbres plus que centenaires.

Ses résidents sont appelés Vésigondines et Vésigondins.
Fruit exotique
Un fruit exotique est un fruit qui a été transporté hors de son pays d'origine. Ce terme ne recouvre pas de réalité biologique et désigne communément, par ethnocentrisme, les fruits tropicaux,.

Ce terme se retrouve dans le titre de nombreux ouvrages consacrés à des desserts ou à des cocktails à base de fruits.

Certaines entreprises sont spécialisées dans cette activité sous cette appellation de « fruits exotiques ». Elles participent à l'activité plus large d'import-export de fruits et légumes comme l’acérola.

Ethnocentrisme
L'ethnocentrisme est un concept ethnologique ou anthropologique introduit par William Graham Sumner au début du XXe siècle,. Il renvoie au fait de vivre sa propre culture comme si elle était la norme universelle, et de la prendre comme un cadre de référence permettant de juger d'autres cultures, pratiques, comportements, croyances.

La vision ethnocentrique n'est pas systématiquement raciste. En effet, lorsqu'il s'agit d'ethnocentrisme dans un pays donné, beaucoup de citoyens estiment qu'il est simplement légitime de centraliser la culture de ce pays. Le pays en question ayant sa propre histoire, sa propre culture, ils estiment donc qu'ils sont en droit de garder leur culture majoritaire. L'ethnocentrisme n'est donc pas forcément mêlé de mauvais sens, mais d'envie de préservation de la culture de chaque pays.
Dimităr Angelov (écrivain)
Dimităr Stoyanov Angelov (27 septembre 1904 - 27 décembre 1977 à Sofia) est un enseignant et écrivain bulgare. Il a écrit de la science-fiction à visée anthropologique.

En 1925, il est diplômé en philosophie et pédagogie à l'Université de Sofia, après quoi il a été enseignant et directeur de lycée. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été condamné en vertu de la loi sur la protection de l'État pour son opposition au totalitarisme.

Après le coup d'État du 9 septembre 1944, il a collaboré à la radio nationale bulgare.

Sa seule œuvre thématique différente est le roman La Vie et la Mort, qui devient un classique du réalisme socialiste. Le roman a été tourné en 1974, gagnant le titre d'« Acteur honoré » pour son rôle principal dans le film, l'acteur Stefan Danailov,.

Université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia
L'université Saint-Clément-d'Ohrid de Sofia (en bulgare : Софийски университет „Свети Климент Охридски”, translittération scientifique internationale Sofijski universitet „Sveti Kliment Ohridski”, souvent abrégé en СУ/SU) est le plus ancien établissement d'enseignement supérieur de Bulgarie. Elle a été créée le 1er octobre 1888 par décision de l’Assemblée nationale de Bulgarie, tout d’abord sous forme d’établissement supérieur de pédagogie. L’aile centrale du bâtiment principal de l’université de Sofia a été construit grâce à une donation des frères Evlogui Georguiev et Hristo Gueorguiev, entrepreneurs et mécènes bulgares. Des statues les représentant ornent l’entrée principale. L’établissement est composé de seize facultés et trois départements, ainsi que d’autres structures indépendantes telles que la bibliothèque universitaire et une maison d’édition et d’autres centres d’enseignement et de recherche. Son parc immobilier est composé de huit implantations principales.
Chesterfield Football Club
Chesterfield Football Club est un club anglais de football basé à Chesterfield (Derbyshire) qui évolue depuis la saison 2018-2019 en National League (cinquième division anglaise). Le club est un des membres fondateurs de la Football League Third Division North, instaurée en 1921-1922. Il est resté en Football League jusqu'à la saison 2017-2018, à l'issue de laquelle il a été relégué en cinquième division pour la première fois de son histoire.

Le Chesterfield FC n’a jamais atteint l’élite, mais s’est hissé deux fois en deuxième division dans les années 1930.

EFL Trophy
L'EFL Trophy (autrefois nommé Football League Trophy) est une compétition de football en Angleterre créée en 1983. Elle se dispute dans un format à élimination directe. Cette coupe est ouverte aux clubs participant à la Football League One, à la Football League Two (soit les troisième et quatrième divisions dans la hiérarchie du football anglais) et les académies de 16 clubs. 24 clubs composant chaque division, cette coupe est donc disputée par 64 équipes.
Harald Giersing
Harald Giersing, né le 24 avril 1881 et mort le 15 janvier 1927 à Copenhague dans la région de l’Hovedstaden au Danemark, est un peintre danois. Connu pour ses portraits et ses paysages, il est considéré comme l’un des peintres danois les plus importants du début du XXe siècle et l’un des précurseurs de l’expressionnisme.

Hovedstaden
La région Hovedstaden (en français, « région de la Capitale ») est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de 
Copenhague et de Frederiksborg, des communes de Copenhague et de Frederiksberg ainsi que la commune régionale de Bornholm.

La région, d'une superficie de 2 568 km2, est administrée depuis Hillerød. La population au 1er janvier 2023 était de 1 881 871 habitants.

À partir du 1er janvier 2027, la région fusionnera avec Sjælland pour former la région du Danemark de l'Est.
Dan Dastier
Dan Dastier est le nom de plume et le pseudonyme collectif de Yves Chantepie seul ou/et avec Daniel Bertolino, auteurs de romans policiers, d'espionnage et d'anticipation. Ils utilisent également les pseudonymes collectif Marc Bréhal et Daniel Yves Chanbert.

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Simon Harel
Simon Harel est un intellectuel québécois. Écrivain et essayiste, il est professeur titulaire de Littérature Comparée et codirecteur du Département de littératures et de langues du monde de l'Université de Montréal, où il dirige le Laboratoire sur les récits du soi mobile. Il a été professeur au Département d’études littéraires de l’Université du Québec à Montréal de 1989 à 2011.

Zilá Bernd
Zilá Bernd (Porto Alegre, 22 novembre 1944) est une enseignante et chercheuse brésilienne, professeur émérite de l'université fédérale du Rio Grande do Sul à Porto Alegre (Brésil). Dotée d’un doctorat en langue et littérature françaises, elle obtint en 1990 un post-doctorat à l’université de Montréal et fut présidente du Conseil international d’études canadiennes de 2003 à 2005. Ses domaines de spécialité sont : les études canadiennes et québécoises ; la notion d’américanité ; l’identité et la mémoire ; le mythe ; les imaginaires collectifs ; la mobilité culturelle ; et les relations interaméricaines.
Henry Schein
Henry Schein est une entreprise américaine qui fait partie de l'indice NASDAQ-100. C'est le plus grand distributeur mondial de produits et prestataire de services spécialisés à l'usage des professionnels de la santé exerçant en cabinet

NASDAQ-100
Le NASDAQ-100 (Code mnémonique : NDX) est un indice boursier. Il correspond aux 100 plus grandes entreprises non financières cotées au NASDAQ.

Les entreprises qui ne respectent plus les règles d'inclusion du NASDAQ-100 sont remplacées par de nouvelles entreprises une fois par an la troisième semaine de décembre.