hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Color Computer New Generation
Le Color Computer New Generation (CPCNG) est un projet d'ordinateur compatible Amstrad CPC doté d'un processeur plus rapide (eZ80 à 49,7 MHz), des capacités graphiques et sonores plus évoluées, de la gestion IDE (CompactFlash, etc.) et d'une mémoire vive plus importante (512 Kio dans le modèle de base). C'est un ordinateur partiellement libre de droits, sans souci de concurrence avec le PC ou le Mac. Il permet de s'amuser et de mettre en avant les possibilités de l'informatique libre. Le CPCNG a été réalisé par une équipe venant de différents pays à l'initiative d'un Français. Ce projet a eu un certain notoriété auprès de la presse, dans les fanzines (Quasar CPC par exemple).

Parallel ATA
La norme Parallel ATA (PATA) décrit une interface de connexion pour mémoires de masse (disque dur, lecteur de CD-ROM...). Elle a été conçue à l'origine par Western Digital sous le nom  Integrated Drive Electronics ou IDE. Elle est gérée par le comité T13 d'INCITS. Cette norme utilise les normes ATA (Advanced Technology Attachment) et ATAPI (ATA Packet Interface). En pratique, l'ATAPI qui étend ce standard de communication à des périphériques différents des disques durs, sert à faire passer des commandes SCSI sur la couche physique de l'ATA.

La norme  SATA (Serial ATA), qui l'a remplacée, utilise un bus série, permettant un câble plus fin et plus flexible tout en permettant des débits supérieurs.
Fatuma binti Yusuf al-Alawi
Fatuma binti Yusuf al-Alawi, née vers 1650 et morte en 1715, est une reine d'Unguja dans le pré-sultanat de Zanzibar (incorporé désormais dans la Tanzanie). La reine Fatuma a régné pendant une période de transition, en Afrique de l'Est, entre le pouvoir colonial portugais et la puissance montante du sultanat d'Oman.

Unguja
Zanzibar

Unguja est une île de Tanzanie située dans l'océan Indien, île principale de l'archipel de Zanzibar. On l'appelle également Zanzibar, de même que sa ville la plus peuplée, ce qui n'est pas sans créer de confusion.
Vukovići (Hadžići)
Vukovići (en cyrillique : Вуковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 216 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
La Ligne de fuite (bande dessinée)
La Ligne de fuite est un one shot du dessinateur-coloriste Benjamin Flao et du scénariste Christophe Dabitch, publié en 2007 aux éditions Futuropolis. Il s’agit d’une aventure sur les traces du poète Arthur Rimbaud.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Physicien
Un physicien est un scientifique qui étudie le champ de la physique, c'est-à-dire la science analysant les constituants fondamentaux de l'Univers (sur toutes les échelles) et les forces qui les relient.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Adrienne Augarde
Adrienne Augarde (12 mai 1882 - 17 mars 1913) est une actrice et une chanteuse britannique populaire durant près d'une décennie, des deux côtés de l'océan Atlantique, principalement pour ses rôles dans la comédie musicale de l'époque édouardienne.

Elle commence sa carrière en 1898, dans la pantomime et des petits rôles de comédie musicale et d'opéra, avant de gagner en popularité, en jouant des rôles principaux, dans les comédies musicales populaires, produites par George Edwardes (en). Elle joue également dans quelques drames. Après avoir joué dans plusieurs productions, de longue durée, à Londres et à New York, de 1903 à 1912, Adrienne Augarde se lance dans une tournée américaine de vaudeville. Au cours de cette tournée, elle tombe malade et meurt, après une appendicectomie ratée, à l'âge de 30 ans.

Époque édouardienne
L’époque édouardienne au Royaume-Uni est la période allant de 1901 à 1910, c'est-à-dire l'époque du règne d'Édouard VII. Elle a succédé à l'époque victorienne et est parfois étendue pour inclure le naufrage du Titanic en 1912, le début de la Première Guerre mondiale en 1914 ou sa fin, en 1918. Son équivalent en France est la Belle Époque.
Dihélium
Le dihélium est une molécule de van der Waals composé de deux atomes d'hélium, de formule He2. He2 est la plus grande molécule diatomique connue dans son état fondamental, à cause de sa très grande longueur de liaison (5,2 ± 0,4 nm).

Deux atomes excités d'hélium peuvent aussi être liés l'un à l'autre sous la forme d'un excimère (He2*, avec * signifiant un état excité). Cet excimère a été la première molécule de Rydberg connue. Les deux excimères peuvent s'associer en un groupe excité métastable He*4, de spin total égal à 2, avec les quatre atomes d'hélium aux sommets d'un rectangle.

Molécule diatomique
Les molécules diatomiques sont des molécules constituées uniquement de deux atomes, de même ou de différents éléments chimiques. Le préfixe di- signifie deux en grec.

H2 et O2 sont deux exemples de molécules diatomiques homonucléaires. Le lien dans de telles molécules est non polaire et pleinement covalent. Plusieurs composés chimiques sont constitués de molécules diatomiques hétéronucléaires, par exemple NaCl, CO, HBr et NO.
Philipp Zeller
Philipp Zeller, né le 23 mars 1983 à Munich, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008 et aux Jeux olympiques d'été de 2012.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Jan Gebauer
Jan Gebauer, né le 8 octobre 1838 à Oubislavice, l'actuelle Úbislavice, et mort le 25 mai 1907 à Kralovské Vinohrady, était professeur de langue et de littérature tchèques à l'université de Prague. Il a consacré sa vie à l'étude de l'ancien tchèque. Ses œuvres principales, la Grammaire historique et le Dictionnaire historique, sont restées inachevées. En 1886, il a publié un article remettant en cause l'authenticité des manuscrits de Dvůr Kralové et de Zelená Hora, dont il a par la suite prouvé qu'ils étaient faux.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Roy Clarke
Roy Clarke, né le 28 janvier 1930 à Austerfield, dans le Yorkshire, est un scénariste britannique. Auteur de scénarios de séries télévisées, et plus spécialement de sitcoms, il est connu pour être le créateur et auteur de Last of the Summer Wine, la série télévisée la plus longtemps diffusée au Royaume-Uni.

Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique pour l'ensemble de son œuvre. Il reçoit un British Comedy Awards en 2010.

British Comedy Awards
Les National Comedy Awards (connus sous le nom de British Comedy Awards de 1990 à 2014) sont une cérémonie annuelle de récompenses au Royaume-Uni, célébrant notamment les comédiens de talent et les spectacles de divertissement de l'année précédente.

En 2006, Matt Willis, le vainqueur de I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! était venu décerner un prix. Il était accompagné d'un biologiste et d'un python. Le python a commencé par s'enrouler autour des jambes de son propriétaire avant d'essayer de s'échapper dans le public.
Rio Pará
Rio Pará est le nom de plusieurs cours d'eau du Brésil :

le rio Pará, un fleuve de l'État du Pará ;

le rio Pará (pt), une rivière de l'État du Minas Gerais, qui fait partie du bassin du rio São Francisco.

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Licheng
Le district de Licheng (荔城) est une subdivision administrative de la ville de Putian dans la province du Fujian en Chine ;

Le district de Licheng (鲤城) est une subdivision administrative de la ville de Quanzhou dans la province du Fujian en Chine ;

Le district de Licheng (历城) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine ;

Le xian de Licheng (黎城) est une subdivision administrative de la province du Shanxi en Chine.

Quanzhou
Quanzhou (chinois : 泉州市 ; pinyin : quánzhōu shì ; dans d'anciennes translittérations, Tchiouan-Tchéou, T'swan-chau ou Chinchew) est une ville-préfecture de la province du Fujian en Chine. La population du centre urbain est d'environ 400 000 habitants. La population de la ville-préfecture de Quanzhou est de 7 620 000 habitants (en 2006). On y parle le dialecte minnan.

La ville, traversée par le Jin Jiang, est située au pied des monts Qingyuan, à une centaine de kilomètres nord est de Xiamen.

Le nom médiéval de Quanzhou, Citong, Tsia-toung, Çayton, Zayton, Zaytûn en arabe, est probablement à l'origine du nom satin.
Klugmann
Klugmann, Klügmann ou Klugman est un patronyme,,, d'origine germanique, notamment porté par :

ordre alphabétique

Adolf Klügmann (1837-1880), archéologue et numismate allemand ;

Antonia Klugmann (née en 1979), cheffe italienne ;

Brian Klugman (né en 1975), acteur américain ;

Harry Klugmann (1940-2023), cavalier allemand de concours complet ;

Jack Klugman (né en 1922), acteur américain ;

James Klugmann (1912-1977), de son vrai nom Norman John Klugmann ;

Norbert Klugmann (né en 1951), écrivain, journaliste et scénariste allemand ;

Patrick Klugman (né en 1977), avocat français.

Jack Klugman
Jacob Joachim Klugman dit Jack Klugman (né le 27 avril 1922 à Philadelphie, Pennsylvanie, et mort le 24 décembre 2012 à Los Angeles) est un acteur, scénariste et réalisateur américain.

L'acteur apparaît régulièrement dans des séries télévisées américaines des années 1960 et 1970. Il est récompensé par un Emmy Award en 1964 pour son rôle dans Les Accusés (The Defenders), puis en 1971 et 1973 pour sa performance dans The Odd Couple. Dans cette série il forme avec Tony Randall un célèbre duo comique. Klugman est également nommé à quatre reprises aux Emmys pour son rôle dans Quincy, série dans laquelle il interprète un médecin légiste.
Jessica Zucman-Rossi
Jessica Zucman-Rossi est une médecin et chercheuse française, experte en génomique des tumeurs du foie. Elle est récipiendaire du prix de la recherche de l'Inserm de 2012 et du Prix Coups d'élan pour la recherche française de la Fondation Bettencourt Schueller en 2016.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Christine Mital
Christine Mital, née Riboud le 24 avril 1946 à Lyon et morte le 26 janvier 2006 à Issy-les-Moulineaux, est une journaliste française. Elle a été rédactrice en chef au Nouvel Observateur et conseillère de la rédaction du magazine Challenges.

Elle a été une personnalité majeure de la presse économique en France.[réf. nécessaire]

Challenges
Challenges est un magazine hebdomadaire économique français paraissant le jeudi.

Il est fondé en 1982 par d'anciens étudiants de l'ESSEC.

De 1987 à fin 2025, il est détenu par Claude Perdriel via son Groupe Perdriel. Au printemps 2021, Bernard Arnault rentre au capital et devient un actionnaire majeur.

Depuis fin décembre 2025, Challenges est détenu par Bernard Arnault (100 %) via son groupe LVMH.
Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Strychnos icaja
Strychnos icaja est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont de grandes lianes pouvant atteindre 100 mètres de long qui poussent dans les forêts pluviales tropicales. Ces plantes contiennent diverses substances chimiques : des saponines, des iridoïdes, des composés phénoliques, ainsi qu'un mélange d’alcaloïdes indoliques dont la strychnine et la pseudostrychnine. Elles sont utilisées en médecine traditionnelle, ainsi que pour produire des poisons d'épreuve et des poisons de flèches.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Jacques Songy
Jacques Songy (Châlons-en-Champagne, 12 juin 1924 - Reims, 26 juillet 2008) est un résistant français.

Membre du groupe Melpomène, Jacques Songy n'a pas vingt ans lorsqu'il est arrêté par la Gestapo à Mairy-sur-Marne. Après une incarcération à Châlons-sur-Marne, il sera déporté au Struthof, puis à Dachau en septembre 1944.

Il est le père de Jean-Marie Songy, directeur pendant 24 ans (1994-2018) du festival international de théâtre de rue d’Aurillac.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Voûte sphérique
La voûte sphérique est un type de couverture architectonique semblable à une coupole à base carrée.

Dans la forme la plus simple, il s'agit d'une demi-sphère ou d'une calotte de sphère circonscrite dans un espace carré, sans les parties externes du carré.

Selon le type de section conique dont est formé le dit méridien, la voûte sphérique peut être classifiée comme suit :

voûte sphérique ;

voûte sphérique ellipsoïdale ;

voûte sphérique paraboloïdale ;

voûte sphérique hyperloïdale à un pan.

On peut aussi l'appeler voûte à bacino ou à catino quand elle se présente avec une coupole abaissée posée sur des pendentifs.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Ebba Witt-Brattström
Ebba Witt-Brattström (née le 1er juin 1953) est une chercheuse suédoise en littérature comparée. Elle est professeure de littérature et cheffe de département à l'Université de Södertörn près de Stockholm et une militante féministe.

Université de Södertörn
L'Université de Södertörn, en anglais Södertörn University, en suédois Södertörns högskola (abrégé SH), est un collège universitaire suédois public à vocation multidisciplinaire et multiculturelle. 
Il est situé à Flemingsberg, commune d'Huddinge, sur l'île ou péninsule de Södertörn, au sud de Stockholm, en Suède.
Curt Taucher
Curt Taucher, né le 25 octobre 1885 à Nuremberg et mort le 7 août 1954 à Munich, est un ténor allemand, reconnu pour ses interprétations du répertoire wagnérien et straussien. Il est actif sur les grandes scènes lyriques européennes et américaines dans les années 1920 et 1930, notamment au Metropolitan Opera de New York.

Die ägyptische Helena
Hélène d'Égypte

Die ägyptische Helena (français : Hélène d'Égypte) est un opéra en deux actes de Richard Strauss sur un livret de Hugo von Hofmannsthal d'après diverses légendes classiques. Il est créé à Dresde le 6 juin 1928 sous la direction de Fritz Busch.
Muscle élévateur de la lèvre supérieure
Le muscle élévateur de la lèvre supérieure (ou muscle élévateur propre de la lèvre supérieure ou muscle releveur profond ou muscle élévateur profond ou muscle élévateur profond commun de l’aile du nez et de la lèvre supérieure ou chef infra-orbitaire du muscle quadrilatère de la lèvre supérieure) est un muscle facial cutané pair.

Muscle cutané
Un muscle cutané ( ou muscle peaucier ou muscle superficiel) est un muscle dont au moins une des extrémités s'attache à la face profonde de la peau il s'agit d'une insertion sous-cutanée, l'autre insertion s'attache souvent sur l'os ce qui permet le plissement de la peau, une déformation de celle-ci tout en prenant appui sur une insertion solide. Il n'est pas recouvert par un fascia. Ce sont eux qui via des tractions répétées un grand nombre de fois sur la peau sont à l'origine des rides et ridules qui se forment avec l'âge sur une peau de moins en moins élastique
Nova Express
Nova Express est un label discographique indépendant français basé à Chagny, en Saône-et-Loire.

La structure offre des possibilités d'enregistrement et de postproduction ainsi que de graphisme pour l'élaboration des pochettes des albums.

Le catalogue du label compte un peu plus de 200 groupes et artistes issus de toute la France, dans des styles tous liés au rock tels que garage, surf music, rockabilly, psychobilly etc.

Le studio a la particularité d'être entièrement équipé de matériel analogique.

Nova Express cesse ses activités en 2016 à la suite de la mort de son fondateur, gérant, ingénieur du son et producteur, Lucas Trouble dit « Le Kaiser ».

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Assassinat de Jules César
L'assassinat de Jules César est le résultat d'un complot de sénateurs romains qui se surnommaient entre eux les Liberatores et dont les chefs les plus renommés furent Marcus Junius Brutus, Caius Cassius Longinus et Decimus Junius Brutus Albinus. L'événement eut lieu à la curie de Pompée attenante au théâtre de Pompée durant les ides de mars (le 15 mars) de l'an 44 av. J.-C. Peu avant, le Sénat avait nommé Jules César dictateur à vie, ce que certains sénateurs n'acceptaient pas. Ils pensaient que le régime allait aboutir à une tyrannie et que Jules César se ferait couronner roi de Rome.

L'assassinat eut comme résultat la guerre civile des Libérateurs suivie de la prise du pouvoir par Octave, qui allait devenir Auguste, premier empereur romain.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
What's Up?
What's Up? (« Quoi de neuf ?») est une chanson du groupe de rock américain 4 Non Blondes, sortie en single en 1993. Il s'agit du 2e extrait de l'album Bigger, Better, Faster, More!, sorti en 1992. Le single a rencontré le succès au Brésil et dans la plupart des pays européens. Il s'est classé numéro un en Pologne, en Autriche, en Suisse, en Allemagne, en Irlande, en Norvège et aux Pays-Bas.

En février 2021, la chanson a atteint le milliard de vues sur YouTube.

Bigger, Better, Faster, More!
Bigger, Better, Faster, More! est l'unique album du groupe américain de rock alternatif 4 Non Blondes sorti en 1992. Leur premier single a été Dear Mr. President mais le plus connu est sans doute le single What's Up?.

Le titre Pleasantly Blue sample le titre The Jean Genie de David Bowie qui reprend le riff de guitare du classique de blues I'm a Man de Bo Diddley.
Langues qianguiques
Les langues qianguiques constituent un sous-groupe de langues de la famille tibéto-birmane parlées en Chine, principalement sur le plateau de Qinghai (au Nord-Est du plateau Tibétain), certains xian de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba et de la ville-préfecture de Mianyang, tous deux situés au Nord-Ouest de la province du Sichuan, en République populaire de Chine et la province du Yunnan.

Mianyang
Mianyang (chinois simplifié : 绵阳市 ; chinois traditionnel : 綿陽市 ; pinyin : míanyáng shì ; Wade : Mien-yang shih), anciennement connue sous le nom de Mien-tcheou (綿州), est la deuxième plus importante ville-préfecture de la province du Sichuan en Chine.