hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brest 2016
Brest 2016 est la septième édition des Fêtes maritimes de Brest organisées du 13 au 19 juillet 2016. Elle rassemble 712 000 visiteurs, 1 500 bateaux et 9 000 marins.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...). Le monde associatif est également présent au travers de quelques stands.

L'évènement le plus marquant de Brest 2016 a été la présence de la frégate l'Hermione.

Hermione (frégate, 2014)
L'Hermione de 2014 est une réplique du navire de guerre français l'Hermione, un trois-mâts carré en service de 1779 à 1793, construite dans l'ancien arsenal de Rochefort (France) à partir de juillet 1997 et lancée en mer le 7 septembre 2014.

Le 18 avril 2015, ce navire entame un voyage historique de quatre mois vers les États-Unis, sur les traces du marquis Gilbert du Motier de La Fayette, le « héros des Deux Mondes », qui l'a utilisée pour son deuxième voyage vers les Etats-Unis (1780). Elle effectue ensuite d'autres navigations vers la Bretagne (2016), la Méditerranée (2018) et la Normandie (2019), durant lesquelles elle participe à plusieurs fêtes maritimes.

D'importants dégâts causés à la coque par des champignons conduisent en 2021 le navire au port de Bayonne. Le lourd chantier d'entretien entraîne le redressement judiciaire de l'association et met en péril le devenir de l'Hermione.
Vol Carson Air 66
Le 13 avril 2015, un Swearingen Metro II assurant le vol Carson Air 66, un vol cargo reliant Vancouver à Prince George, en Colombie-Britannique, au Canada, s'est écrasé sur le flanc d'une montagne alors qu'il était en route vers l'aéroport de Prince George, tuant les deux membres d'équipage à bord.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
5723 (année hébraïque)
5723 (hébreu : ה'תשכ"ג , abbr. : תשכ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 29 septembre 1962 et s'est finie le 18 septembre 1963. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5723, l'État d'Israël a fêté ses 15 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Histoire de J.
Histoire de J. est le cinquième album de Jeanne Cherhal, sorti le 10 mars 2014.

Pour Quand c'est non, c'est non, la Nantaise a fait appel à ses copines des Françoise (Emily Loizeau, Camille, Olivia Ruiz, Rosemary Standley, et La Grande Sophie).

Camille (chanteuse)
Camille Dalmais, connue sous le mononyme Camille, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice française, née le 10 mars 1978 à Paris.

Outre sa carrière solo, elle est aussi compositrice de musiques de films. Elle a ainsi œuvré sur les bandes-originales des films d'animation Ratatouille de Brad Bird en 2007 pour les studios Disney/Pixar et Le Petit Prince de Mark Osborne en 2015.

En 2025, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale aux côtés de Clément Ducol pour son travail sur la comédie-musicale Emilia Pérez de Jacques Audiard. Elle devient la première chanteuse française à obtenir cette récompense.
Position du soleil dans le ciel
La position du soleil dans le ciel d'un observateur terrestre est fonction à la fois de la date calendaire et de l'emplacement géographique de l'observateur à la surface de la Terre.

Pour trouver la position du soleil pour un lieu donné à un instant donné, on peut procéder en trois étapes comme suit, :

Calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées écliptiques ;

Convertir en système de coordonnées équatoriales ;

Convertir au système de coordonnées horizontales, pour l'heure et l'emplacement locaux de l'observateur.

Cette position peut aussi être trouvée en deux étapes si l'on commence par calculer la position du Soleil dans le système de coordonnées équatoriales ;

Ce calcul est utile en astronomie, pour la navigation, l'arpentage, la météorologie, la climatologie, l'énergie solaire et la conception de cadrans solaires et aussi pour les astrolabes planisphérique.

Cadran solaire
Un cadran solaire est un instrument de mesure qui indique le temps solaire par le déplacement de l'ombre d'un style sur une surface, la table du cadran, sur laquelle est tracé un ensemble de graduations (lignes horaires principalement). La table est généralement plane mais peut aussi être concave, convexe, sphérique, cylindrique, etc.

Le style indique généralement l'heure par la longueur ou la direction de son ombre. Sur les cadrans courants, l'élément porte-ombre est généralement un axe (ou l'arête d'un plan) incliné parallèlement à l'axe de rotation de la Terre ou axe du monde. Il prend alors le nom de « style polaire ». Cette inclinaison, dont l'angle est égal à la latitude du lieu, permet de lire l'heure pendant toute l'année directement sur un même ensemble de graduations : l'éventail des lignes horaires. Les cadrans solaires ont plusieurs formes : ronde, rectangle, carrée, etc.
Philippe de la Salle
Philippe de la Salle ou Philippe de Lasalle est un dessinateur-ornemaniste français né à Seyssel le 2 septembre 1723 et mort à Lyon le 27 février 1804. Dessinateur de motifs pour le tissage de la soie, il est également inventeur et acquiert un grand prestige international.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Jalaleddine Naccache
Jalaleddine Naccache (arabe : جلال الدين النقاش), né le 22 juillet 1910 à Tunis et mort le 7 mai 1989, est un poète et écrivain tunisien.

Licencié en droit, il écrit des pièces de théâtre et devient en 1939 chroniqueur artistique et littéraire à Radio Tunis.

Célèbre pour ses poèmes en arabe classique et dialectal tunisien, il est surtout connu pour avoir composé, en 1958, les paroles de l'hymne national tunisien intitulé Ala Khallidi. La musique de cet hymne est composée par Salah El Mahdi.

Portail de la Tunisie

Portail de la poésie

Radio Tunis
Radio Tunis, appelée Radio nationale tunisienne (arabe : الإذاعة الوطنية التونسية) ou Radio de la République tunisienne (إذاعة الجمهورية التونسية), fondée en octobre 1938, est la principale station de radio publique de Tunisie dont les bureaux sont situés à Tunis.
Al-Bakri
Abū Ubayd Abd Allāh ibn Abd al-Azīz ibn Muḥammad al-Bakrī ou Abū Ubayd al-Bakrī (أبوعبيد عبد الله البكري, au XIXe siècle transcrit en El-Bekri) est un géographe, chroniqueur et historien arabo-cordouan, né en 1014 à Huelva et mort en 1094 à Cordoue où il a passé la majeure partie de sa vie. Il est le fils de l'émir de la taïfa de Huelva et Saltes.

Califat de Cordoue
Le califat omeyyade de Cordoue (en arabe : خلافة قرطبة / ḵilāfat qurṭuba) est un califat d'Ibérie musulmane gouverné par la dynastie des Omeyyades de Cordoue et qui dominait aussi une partie de l'Afrique du Nord. Succédant à l'émirat de Cordoue (756-929) avec toujours Cordoue comme capitale, il a duré jusqu'en 1031. La période, caractérisée par une expansion du commerce et de la culture, a vu la construction de chefs-d'œuvre de l'architecture d'Al-Andalus.

En janvier 929, l'émir de Cordoue Abd-ar-Rahman III s'est proclamé calife de Cordoue. Il était membre de la dynastie des Omeyyades, qui détenait le titre d'émir de Cordoue depuis 756.

Le califat s'est désintégré au cours d'une guerre civile (la fitna d'al-Andalus) entre les descendants du dernier calife Hicham II, et les successeurs de son chambellan (hadjib) Al-Mansur. En 1031, après des années de luttes intestines, il s'est fracturé en un certain nombre de taïfa (royaumes) musulmans indépendants.
Plateforme de glace de Shackleton
La plateforme de glace de Shackleton ou barrière de Shackleton est une plateforme de glace en Antarctique dont la superficie a été estimée à 26 080 km2 en 2013. Cette plateforme est alimentée en glace par le Glacier de Denman et est régulièrement couverte de lacs de fonte en surface. Elle fait partie du Territoire antarctique australien.

Elle est découverte en 1839 par l'expédition Wilkes (1838-1842) de Charles Wilkes qui en cartographie une partie. Elle est ensuite explorée en 1912 par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson qui la nomme en l'honneur d'Ernest Shackleton. L'opération Highjump (1946-1947) termine ensuite sa cartographie, avec plus de détails, grâce à des prises de vues aériennes.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Dieter Mahncke
Dieter Mahncke, né en 1941 dans le Sud-Ouest africain, est un spécialiste de la politique étrangère et des études de sécurité. Il a été professeur d'études de sécurité au Collège d'Europe, grâce à un financement de la Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach. Il est l'auteur d'ouvrages et d'articles sur la sécurité européenne, la maîtrise des armements, la politique étrangère de l'Allemagne, les relations entre les États-Unis et l'Allemagne et l'Afrique du Sud.

Depuis la fin de l'année universitaire 2016 (promotion Chopin du Collège d'Europe), il est devenu professeur émérite et ses cours furent repris par Antonio Missiroli, directeur de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
BBCode
BBCode est un langage de balisage léger inventé pour simplifier la mise en forme des messages sur les forums de discussion internet. « BBCode » est l'abréviation de Bulletin Board Code, « bulletin board » étant le surnom anglais des forums de discussion. Le BBCode est reconnaissable au fait que ses balises sont délimitées par des crochets ([ et ]), à la différence du HTML qui utilise les chevrons (< et >).

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Langelot et l'Avion détourné
Langelot et l'Avion détourné est le dix-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X, pseudonyme de Vladimir Volkoff. Ce roman a été édité pour la première fois en 1972, dans la Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Crescent (album de Gackt Camui)
Crescent est le cinquième album du chanteur japonais Gackt Camui, sorti le 3 décembre 2003. Il est lié à son album précédent, Moon et contient les livrets des deux albums (car il n'y en avait pas dans Moon). Cet album contient également un duo avec le chanteur de L'Arc-en-Ciel, Hyde (la chanson s'intitule Orenji no Taiyou). Ce dernier a joué avec Gackt dans le film Moon Child, sorti en 2003.

L'Arc-en-Ciel
L'Arc～en～Ciel (ラルク アン シエル, raruku an shieru) est un groupe de rock alternatif japonais, originaire d'Osaka. Aussi appelé Laruku (ラルク, raruku, prononciation japonaise abrégée de L'Arc-en-Ciel), il est initialement à tendance visual kei, et est l'un des groupes les plus influents de la scène musicale japonaise.

Le groupe est créé en 1991 par Tetsu. Il est composé de Tetsu (basse), Hyde (chant), Ken (guitare) et Yukihiro (batterie). L'utilisation de plusieurs des titres phares du groupe dans des génériques de divers animes, tels que Blurry Eyes générique de DNA², Driver's High 1er générique d'ouverture de Great Teacher Onizuka, Ready Steady Go, second générique d'ouverture de Fullmetal Alchemist ou plus récemment Daybreak's Bell, 1er générique d'ouverture de Mobile Suit Gundam 00 ont assuré leur notoriété au-delà de leur continent.
Houillères d'Aubigny-la-Ronce
Les houillères d'Aubigny-la-Ronce sont des mines de charbon exploitées sur la commune d'Aubigny-la-Ronce en Côte-d'Or, dans l'est de la France.

Le gisement est découvert en 1859, il est exploité une première fois de 1877 à 1899 puis une seconde fois entre le milieu des années 1940 et 1952.

Des vestiges de cette activité (entrées de mines, ruines, terrils et matériel rouillé) subsistent au début du XXIe siècle.

Descenderie
Une descenderie (ou fendue) est une galerie de mine ou un puits incliné qui permet un accès aux travaux miniers (généralement de faible profondeur) depuis la surface.

Elle peut être équipée d'un treuil à traction directe ou d'un chevalement spécifique avec machine d'extraction.

Ce nom peut également être donné à une galerie principale (descendante) ne débouchant pas à la surface mais desservant un quartier de mine.
Peter Joseph Zeltner
Peter Joseph Zeltner, né le 30 novembre 1765 à Soleure et mort le 22 janvier 1830, est un officier suisse, député et premier envoyé helvétique en France, de fait premier envoyé permanent suisse à l'étranger.

Ambassade de Suisse en France
L'ambassade de Suisse en France est la représentation diplomatique de la Confédération suisse auprès de la République française. Elle est située au 142 rue de Grenelle, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadrice est, depuis 2025, Tania Cavassini.
Masters d'Allemagne de snooker 2024
Le Masters d'Allemagne 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2023-2024, qui se déroule du 29 janvier au 4 février 2024 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Fan Zhengyi
Fan Zhengyi, né le 27 janvier 2001 à Harbin, dans la province de Heilongjiang, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au Masters d'Europe 2022 face à Ronnie O'Sullivan.
John Mullarkey
John Ó Maoilearca (né le 28 octobre 1965) est un universitaire, écrivain, professeur de cinéma et de philosophie irlandais. Ses domaines de recherche et d'enseignement incluent la philosophie continentale ; les animaux à l’écran ; François Laruelle et la philosophie non standard, ; Gilles Deleuze ; Henri Bergson, ; Alain Badiou; Michel Henry ; la philosophie française contemporaine et la philosophie des diagrammes.,,,

Alain Badiou
Alain Badiou, né le 17 janvier 1937 à Rabat (Maroc), est un philosophe, romancier et dramaturge français d'inspiration marxiste.

Professeur émérite à l'École normale supérieure, il est cofondateur du Centre international d’étude de la philosophie française contemporaine. Il a publié plus d'une centaine de livres traduits à travers le monde (dont L'Être et l'Événement) et collaboré avec de nombreuses personnalités des milieux artistiques et philosophiques.

Il est connu pour ses prises de parole : jusqu'en 1980, pour sa défense de l'idéologie et des régimes communistes et maoïstes, via ses responsabilités au sein de l'Union des communistes de France marxiste-léniniste ; puis pour ses prises de position en faveur des étrangers en situation irrégulière.
Marien Ngouabi (P-601)
Le Marien Ngouabi (P-601), ex-L'Intrepide, est un patrouilleur de classe Piranha, (classe Barceló en Espagne) de la Marine de la république du Congo. Il est nommé en hommage au commandant Marien Ngouabi (1938-1977), l’un des présidents du Congo, qui est mort assassiné le 18 mars 1977.

Marien Ngouabi
Marien Ngouabi est un officier et homme d'État congolais, né le 31 décembre 1938 à Ombele, district de Fort-Rousset (actuel Owando) et mort assassiné le 18 mars 1977 à Brazzaville.

Il a été président de la république du Congo (puis de la république populaire du Congo) du 31 décembre 1968 à sa mort.
Maudez
L'île Maudez est une île située dans l'archipel de Bréhat, sur la commune de Lanmodez.

Saint Maudez est un saint breton ayant vécu au Ve siècle  qui fait partie des saints bretons.

Saint-Maudez est une commune des Côtes-d'Armor.

Île Maudez
L'île Maudez ou Modez est une île située dans l'archipel de Bréhat, mais rattachée à la commune de Lanmodez. Accessible difficilement à pied sec, en raison du fort marnage, en période de mortes-eaux, l'île est isolée du continent.

Elle est séparée du reste de l'archipel par le profond chenal du Trieux.

Elle est longue d’un kilomètre environ sur 250 mètres de large au maximum et orientée sud-ouest/nord-est.

Elle n’est pas boisée, à l’exception de quelques arbustes plantés dans un jardin au sud de l’ancienne église prieuriale.
Hannelore Deubzer
Hannelore Deubzer (née en 1954) est une architecte et conceptrice d'éclairage allemande. Elle a été professeure à la Technische Universität München jusqu'en 2020. Elle est surtout connue pour ses projets réalisés avec son partenaire de bureau Jürgen König. Actuellement, elle dirige le cabinet de planification munichois Deubzer + Rimmel avec Jürgen König, Stefan Robakowski et Maximilian Rimmel.

Concepteur lumière
Le concepteur lumière, ou éclairagiste, dans le domaine de l'architecture ou de l'urbanisme, conçoit et réalise des projets d'éclairage et des mises en lumière pérennes d'espaces intérieurs ou extérieurs.
Foil
En termes de marine, un plan sustentateur (foil en anglais) ou « aile d'eau » désigne une surface portante immergée, horizontale ou inclinée par rapport à la coque, dont le rôle est de soulever partiellement ou totalement la coque hors de l'eau pour réduire sa traînée hydrodynamique et gagner en vitesse.

Cambrure
La cambrure est, en physique et plus particulièrement en mécanique des fluides, une mesure ou une appréciation d'une courbure.

La cambrure est une caractéristique importante d'un profil porteur. Elle désigne le rapport f/c entre la flèche maximale f de la ligne moyenne et la corde c.

La corde est la droite qui joint le bord d'attaque au bord de fuite ;

la ligne moyenne est la ligne à mi-distance de l'extrados et de l'intrados, le « squelette » du profil.

Si le profil est symétrique, la cambrure est nulle.
75e cérémonie des Rubans d'argent
La 75e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 6 juillet 2020, sans public à cause de la pandémie de Covid-19. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2019 et 2020.

Les nommés sont annoncés le 27 mai 2020 : les films Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo et Pinocchio de Matteo Garrone sont nommés dans neuf catégories.

Le film Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo remporte cinq récompenses dont celle du meilleur film et du meilleur scénario adapté, alors que le film Pinocchio de Matteo Garrone remporte six récompenses dont celle du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Sam Eisenstein
Sam Eisenstein est un cascadeur et acteur de théâtre et de télévision allemande né le 26 novembre 1972 à Mönchengladbach en Allemagne.

Il fut d’abord cascadeur entre 1996 et 1998 pour la série Alerte Cobra, puis il prit des cours de théâtre. Son premier rôle à la télévision fut celui de David Mc Neal
dans la série Verbotene Liebe entre 2003 et 2005.
Depuis 2006 il joue le rôle de Martin Öztürk dans la série Le Rêve de Diana.

Il est marié avec l’actrice Mareike Eisenstein, qui a elle aussi joué dans quelques épisodes de la série Le Rêve de Diana, dans le rôle du commissaire Mary Koch. Ils ont eu quatre enfants dont l'aîné Fin Lennard, né le 5 août 1996, a déjà joué dans des séries pour ZDF et Sat.1.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Brit Awards 1998
Les Brit Awards 1998 ont lieu le 9 février 1998 au London Arena à Londres. Il s'agit de la 18e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Lors de la cérémonie, le chanteur du groupe Chumbawamba qui venait d'interpréter sa chanson Tubthumping, jette l'eau d'un seau à champagne à la figure du vice premier ministre britannique John Prescott,.

London Arena
La London Arena, aussi connu sous le nom de London Docklands Arena, était une salle multi-sports (servant surtout pour le basket-ball ainsi que le hockey sur glace) située à Millwall (sur l’île aux Chiens), dans le Grand Londres. Dotée d’une capacité de 15 000 spectateurs, la salle servait également de salle de concert.

Inaugurée en 1989, la salle fut rénovée en 1998 avant d’être définitivement fermée en 2005 puis démolie en 2006.