hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latécoère 522
Le Latécoère 522 est un hydravion hexamoteur dérivé du Latécoère 521, construit en un seul exemplaire par la firme Latécoère.

Il s'agit d'un hydravion transatlantique construit en 1939 et qui sera piloté par Henri Guillaumet, déjà pilote du Lieutenant-de-Vaisseau-Paris.

Cet exemplaire a été baptisé Ville-de-Saint-Pierre, du nom du seul territoire français pouvant accueillir une base d'hydraviation sur les traversées transatlantiques. Utilisé par la toute jeune compagnie Air France Transatlantique, cet appareil effectuera seulement 4 traversées non commerciales, durant l'année 1939. Après la déclaration de guerre, il est versé dans l'aéronavale et militarisé en prévision de missions de reconnaissance en haute mer. Après l'armistice, il effectue des vols longue distance vers Djibouti et Madagascar aux mains de Paul Codos, avant d'être immobilisé pour révision générale. Il est détruit par les Allemands, lors de leur retraite, en 1944.

Paulin Louis Jérôme Paris
Paulin Louis Jérôme Paris, né à Saint-Trojan-les-Bains (Charente-Maritime) le 25 août 1898 et mort à Toulon (Var) le 23 juillet 1934, est un officier de marine français et pilote de l'Aéronavale, de multiples fois recordman du monde de durée, distance ou vitesse sur hydravion.
Marie d'Auvergne
Marie d'Auvergne désigne plusieurs dames des familles « dauphinales », comtales et ducales d'Auvergne. Parmi elles on trouve :

Marie Ire comtesse d'Auvergne (1376-1437) ;

Marie Ire duchesse d'Auvergne (v. 1375-1434).

Marie Ire d'Auvergne
Marie Ire (septembre 1376-07/08/1437), fille de Godefroy d'Auvergne (mort vers 1385 ; fils cadet du comte Robert VII et de Marie de Flandre-Termonde-Châteaudun), seigneur de Montgascon (Montgacon à Luzillat et Maringues), et de Jeanne de Ventadour (morte en 1376). Elle épouse le seigneur de La Tour, Bertrand IV.

Elle est comtesse d'Auvergne et de Boulogne (1424-1437).
Corinaldo
Corinaldo est une commune italienne de 4 877 habitants située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Appartenant depuis longtemps à l’Association I Borghi più belli d'Italia de l’Association nationale des villages d’Italie (ANCI), Corinaldo a été déclaré village le plus beau d’Italie en 2007.

Suasa
Suasa est une cité romaine antique de la région des Marches, en Italie centrale. Elle se trouve dans la province d'Ancône, sur la rive droite du fleuve Cesano, sur le territoire de l'actuelle commune de Castelleone di Suasa.
Sociedad Deportiva Tarazona
La Sociedad Deportiva Tarazona, couramment appelée SD Tarazona, est un club de football espagnol basé à Tarazona, dans la province de Saragosse, en Aragon. Fondé en 1924 sous le nom de Sociedad Deportiva Turiaso, le club connaît plusieurs changements de nom avant de prendre sa dénomination actuelle en 1977. Il évolue actuellement en Primera Federación, le troisième niveau du football espagnol, depuis la saison 2023-2024. Le club dispute ses matchs à domicile au stade municipal de Tarazona, d'une capacité de 2 500 places.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Musée municipal de Kobe
Le musée municipal de Kobe (神戸市立博物館), inauguré en 1982, réunit deux collections antérieures, le musée municipal d'art archéologique et le musée municipal d'art Nanban. Le musée est hébergé dans un bâtiment d'architecture néoclassique construit en 1935, ancienne branche de Kobe de la Banque de Tokyo. La collection de près de 39 000 pièces comprend des objets archéologiques, des œuvres d'art, des cartes anciennes et des documents historiques ainsi que des artefacts liés à Kobe. le musée est riche d'une importante collection d'art Nanban (ancienne collection Hajime Ikenaga), ainsi qu'un ensemble de dōtaku et autres objets de la période Yayoi provenant de fouilles menées à Sakuragaoka qui ont été désignées trésor national du Japon,.

The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. (株式会社三菱東京UFJ銀行, Kabushiki-gaisha Mitsubishi Tōkyō UFJ Ginkō) (NYSE : MTU), ou BTMU, est une banque japonaise fondée le 1er janvier 2006 par la fusion de The Bank of Tokyo-Mitsubishi et UFJ Bank. La banque est un organe de Mitsubishi UFJ Financial Group, la plus grande entreprise japonaise de services financiers.
Manang
Manang (en népalais : मनाङ गाविस) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Manang.

Le village principal de Manang est situé le long de la Marsyangdi, à l'est du col Thorong sur l'itinéraire du trek du tour des Annapurnas, dont il constitue l'une des étapes privilégiées, avec de nombreux lodges, boutiques, bureau de poste, et une salle de cinéma. Il est accessible depuis 2015 par une piste carrossable depuis Besisahar.

Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Howard Valentine
Howard Van Nostrand Valentine (né le 14 décembre 1881 à Brooklyn et mort le 25 juin 1932 à Manhattan) est un athlète américain spécialiste du Sprint long et du demi-fond qui participa aux 3e Jeux olympiques de Saint-Louis. Son club fut le New York Athletic Club.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1904
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1904 ont eu lieu du 29 août au 3 septembre 1904 au stade Francis Field de Saint-Louis, aux États-Unis. 233 athlètes, exclusivement masculins, issus de 10 nations ont pris part aux 23 épreuves du programme.
Lego Batman : L'Héritage du Chevalier noir
Lego Batman : L'Héritage du Chevalier noir (Lego Batman: Legacy of the Dark Knight) est un jeu vidéo d'action-aventure en trois dimensions développé par TT Games et édité par Warner Bros. Games.

La sortie du jeu sur PC, Nintendo Switch 2, Xbox Series X et S ainsi que sur PlayStation 5 est prévue pour 2026.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Naked & Warm
Naked & Warm est le cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète américain Bill Withers, sorti le 6 novembre 1976 chez Columbia Records.

L'album atteint la 41e place du classement des albums soul et la 169e place du classement des albums pop du magazine américain Billboard,. Deux singles sont extraits de l'album, If I Didn't Mean You Well et Close to Me, qui se sont classés à la 74e et 88e place du classement Hot Soul Singles, respectivement.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Misr Lel Maqasa Sporting Club
Le Misr Lel Maqasa Sporting Club (en arabe : نادي مصر للمقاصة الرياضي), plus couramment abrégé en El Maqasa, est un club égyptien de football fondé en 1937 et basé dans la ville de Médinet el-Fayoum.

Il évolue actuellement dans le championnat égyptien.

Championnat d'Égypte de football
Le Championnat d'Égypte de football (arabe : الدوري المصري الممتاز), officiellement appelé Egyptian Premier League, est créé en 1948. Il rassemble actuellement les 18 meilleures équipes professionnelles du pays. Le club cairote d'Al Ahly SC est le plus titré de l'histoire du championnat.
Charbon du maïs
Ustilago maydis

Le charbon du maïs est une maladie du maïs causée par un champignon pathogène, Ustilago maydis.

Au Mexique, les grains infectés sont appelés huitlacoche ; ils sont considérés comme un mets recherché,. Il y est vendu sur les marchés, tandis que d'autres régions du monde (y compris les États-Unis) continuent de rejeter ce produit comme ingrédient alimentaire[réf. souhaitée].

Ustilago maydis attaque aussi bien le maïs (Zea mays) que le genre voisin téosinte (Euchlena mexicana). Bien qu'il soit capable d'infecter n'importe quelle partie de la plante, les attaques les plus fréquentes touchent les ovaires et transforment les grains normaux de l'épi de maïs en grandes tumeurs difformes analogues à des champignons. Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé. De fait, le nom du genre Ustilago dérive du verbe latin ustilare (brûler).

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Championnat de Pologne de rugby à XV 2014-2015
Le Championnat de Pologne de rugby à XV 2014-2015 appelé Ekstraliga, oppose les huit meilleures équipes polonaises de rugby à XV. Il débute le 23 août 2014 pour s'achever par une finale disputée en 2015.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Burmarrad
Burmarrad est une communauté villageoise de Malte d'environ 8 200 habitants, située dans le nord de Malte, lieu d'un comité de gestion (Kumitat Amministrattiv), appartenant au conseil local (Kunsilli Lokali) de San Pawl il-Baħar compris dans la région (Reġjun) Tramuntana.

Kumitat Amministrattiv
Un comité de gestion ou comité administratif (en maltais : Kumitat Amministrattiv) est un organisme administratif maltais chargé de la gestion d'une communauté d'habitation suffisamment importante à l'intérieur d'un conseil local. Les comités administratifs ont été créés en 1999 par un amendement de la loi 363 de 1993 sur les conseils locaux.
Kamil Zayatte
Kamil Zayatte, né le 7 mars 1985 à Conakry (Guinée), est un footballeur international guinéen évoluant au poste de défenseur central.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2008 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec la sélection guinéenne.

İstanbul Başakşehir FK
L'İstanbul Başakşehir Futbol Kulübü (ou Istanbul Başakşehir FK) est un club turc de football basé dans le quartier de Başakşehir d'Istanbul qui dispute actuellement la Süper Lig.

Au niveau national, le club dispute sa première saison en Süper Lig en 2007. Le club est relégué en 2013
avant de remonter en première division dès la saison suivante en ayant remporté le titre de champion de deuxième division. Le club remporte pour la première fois la Süper Lig à l'issue de la saison 2019-2020.

En 2014, le club est racheté par des proches de l'AKP, le parti politique de Recep Tayyip Erdoğan. Le club est implanté dans l'un des quartiers d'Istanbul les plus conservateurs.
Macintosh LC 575
Le Macintosh LC 575 était essentiellement un Quadra 605 dans un boîtier de LC 520/550. Les modèles LC étant destinés au marché de l'éducation, il fut commercialisé pour le grand public sous les noms de Performa 575, Performa 577 et Performa 578 selon les configurations. La seule différence des modèles Performa par rapport aux LC est qu'ils étaient fournis avec une série de logiciels familiaux.

Le 575 était le premier Macintosh grand public tout-en-un à intégrer un processeur de la famille Motorola 68040, plus puissant que les 68030 même s'il n'intégrait pas de FPU. Il était aussi le premier à offrir un port d'extension comm slot qui pouvait recevoir différentes cartes réseaux ou cartes modem. Le comm slot devint par la suite un standard pour tous les Performa. Il intégrait un lecteur de CD-ROM et un modem 14,4 K.

Carte réseau
Une carte réseau est matérialisée par un ensemble de composants électroniques soudés sur un circuit imprimé. L'ensemble constitué par le circuit imprimé et les composants soudés s'appelle une carte électronique, d'où le nom de carte réseau. La carte réseau assure l'interface entre l'équipement ou la machine dans lesquels elle est montée et les machines connectées sur le même réseau. Aujourd'hui on peut trouver des cartes réseau un peu partout, dans les ordinateurs, imprimantes, téléphones portables, consoles de jeux, télévisions… On n'utilise le terme « carte réseau » que dans le cas d'une carte électronique autonome prévue pour remplir ce rôle d'interface réseau. Ainsi, un ordinateur muni d'une interface réseau assurée par des composants soudés sur sa carte mère ne comporte pas, à proprement parler, de carte réseau.

Les équipements communiquent sur le réseau au moyen de signaux qui doivent absolument respecter des normes.
Tembo
Tembo signifie :

Tembo, bière brune congolaise (Congo-Kinshasa) ; « tembo » signifie éléphant. Noukie's a aussi repris ce nom pour une de leur peluche.

Tembo, peuple du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa (voir aussi Butembo, ville du Kivu);

Tembo, aussi appelé kitembo, langue du groupe shi-havu, du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa ;

Tembo, aussi appelé litembo, langue du groupe ngombe, de l’Équateur au Congo-Kinshasa ;

Tembo ou tambo, aussi appelé nyamwanga, langue du groupe nyika-safwa, de Tanzanie et Zambie.

Tembo the badass elephant, jeu vidéo édité par Sega.

Tembo the Badass Elephant
Tembo the Badass Elephant est un jeu vidéo de plates-formes développé par Game Freak et édité par Sega, sorti en 2015 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One.

Le joueur y incarne un éléphant nommé Tembo, qui dispose de plusieurs capacités comme écraser les structures et les objets. Il doit parcourir plusieurs niveaux pour sauver une métropole connue sous le nom de Shell City d'une armée maléfique envahissante nommée Phantom.
Dihydrolipoyl-déshydrogénase
La dihydrolipoyl-déshydrogénase (DLD), également appelée dihydrolipoamide-déshydrogénase, est la dernière des trois enzymes du complexe pyruvate-déshydrogénase (PDC), du complexe alpha-cétoglutarate déshydrogénase et du complexe 3-méthyl-2-oxobutanoate-déshydrogénase, constitués chacun d'une décarboxylase, d'une transacétylase et d'une réductase.

Décarboxylase
Les décarboxylases sont des groupes d'enzymes réalisant la décarboxylation d'acides aminés, d'α-cétaocides ou de β-cétoacides (2-cétoacides ou 3-cétoacides), c'est-à-dire qui catalysent une transformation chimique de ces acides aboutissant à la perte d'un groupe carboxyle (COO−).
Visite de Guillaume II en Suisse
La visite de l'empereur d'Allemagne Guillaume II en Suisse a lieu du 3 au 6 septembre 1912. Celle-ci a officiellement pour but de permettre au Kaiser d'observer les manœuvres du 3e corps d'armée de l'Armée suisse, mais, du fait de la guerre qui s'annonce, les objectifs officieux de chaque acteur sont plus étendus. Pour l'Allemagne, il s'agit de s'assurer que la Confédération conserve sa politique de neutralité et que son dispositif militaire est apte à repousser d'éventuelles incursions, notamment françaises. Pour les dirigeants suisses, l'objectif est de maintenir des relations amicales et équilibrées avec les quatre grandes puissances qui entourent le pays. De plus, cette visite permet, dans une certaine mesure, de se rendre compte de l'imbrication des économies suisses et allemandes et met en perspective les divisions qui secouent alors le pays.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
Le Breakfast du champion
Le Breakfast du champion (titre original : Breakfast of Champions, or Goodbye Blue Monday) est un roman de métafiction[réf. nécessaire] de l'écrivain américain Kurt Vonnegut, Jr., paru en 1973 puis traduit en français et paru aux éditions du Seuil en 1974. Les éditions Gallmeister ont réédité le roman en français en 2014 sous le titre Le Petit Déjeuner des champions.

Éditions Gallmeister
Les éditions Gallmeister sont une maison d'édition indépendante fondée en 2006. Initialement spécialisée en littérature nord-américaine, elle s’ouvre aux littératures d’autres pays depuis 2021.

Célèbre pour ses publications de nature writing, la maison propose aussi d'autres genres, comme des romans noirs ou des polars. Elle a deux collections, « Fiction » pour le grand format et « Totem » pour le format poche. Son logo est une patte de loup.
Gracie Mansion
Gracie Mansion est la résidence officielle du maire de New York. Construite en 1799 dans un style fédéral pour Archibald Gracie, un marchand new-yorkais, elle est située dans le Carl Schurz Park, à Manhattan (Upper East Side), à l'angle entre East End Avenue et la 88e Rue. Elle donne sur Hell Gate.

La maison, qui fut un musée de 1923 à 1932, est la résidence officielle du maire depuis 1942. Douze maires s'y sont succédé. En 1966, elle a été agrandie.

Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques.

Style fédéral
Le style fédéral est un style architectural qui s'est développé aux États-Unis entre 1780 et 1830, et en particulier de 1785 à 1815. Il succède au style georgien et reprend les thèmes et les formes du néo-classicisme. La décoration (ellipse, aigle) est minimale et l'ampleur devient monumentale.
Philippa Roe
Philippa Marion Roe, baronne Couttie (née le 25 septembre 1962 et morte le 12 décembre 2022) est une femme politique conservatrice britannique, qui est chef du conseil municipal de Westminster de 2012 à 2017. Avant d'entrer dans la vie publique, elle est banquière d'investissement et administratrice de la société de services financiers Citigroup.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Quandre Diggs
Quandre Diggs, né le 22 janvier 1993 à Angleton, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis 2015, actuellement chez les Titans du Tennessee.

Sélectionné lors du 6e tour de la draft 2015 par la franchise des Lions de Détroit, il y joue cinq saisons avant d'être échangé en 2019 aux Seahawks de Seattle et de rejoindre en 2014 les Titans.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'Université du Texas à Austin dans la NCAA Division I FBS entre 2011 et 2014.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Cercanías Murcie/Alicante
Cercanías Murcie/Alicante est le système de transport urbain par chemin de fer reliant Alicante et Murcie aux villes de leur agglomération et jusqu'à la Province d'Almería. Ce réseau de banlieue comparable à un réseau express régional, est intégré au service espagnol de Cercanías, et est de ce fait exploité par Renfe Operadora, sur les infrastructures d'ADIF. Il existe actuellement trois lignes et près de 29 gares.

Université d'Alicante
L'université d'Alicante (en valencien : Universitat d'Alacant ou UA) a pris en octobre 1979 la structure officielle de Centre d'études universitaires (CEU), alors qu'elle avait commencé à fonctionner dès 1968.
Sonates pour piano de Beethoven
Ludwig van Beethoven a écrit trente-deux sonates pour piano entre 1795 et 1822. Bien qu'à l'origine, elles ne soient pas destinées à être un ensemble et un tout cohérent, elles forment l'une des plus importantes séries d'œuvres dans l'histoire de la musique. Hans von Bülow l'appelait « Le Nouveau Testament » de la musique (l'ancien testament étant Le Clavier Bien Tempéré de Jean-Sébastien Bach).

Les sonates pour piano de Beethoven sont considérées comme le premier cycle de grandes pièces de piano adaptées à l'interprétation en salle de concert. Adaptées à la fois à l'exécution privée et publique, les sonates de Beethoven forment « un pont entre les mondes du salon et de la salle de concert ».

La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.
Kruder und Dorfmeister
Kruder und Dorfmeister est un groupe autrichien de musique électronique, formé de deux DJs viennois, Peter Kruder et Richard Dorfmeister.
Ils sont connus pour leurs remix downtempo/dub des chansons pop, drum and bass et hip-hop.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.