hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bebele (langue)
Le bebele (ou bamvele) est une langue bantoue parlée au Cameroun par environ 24 000 personnes (1971) dans la région du Centre, dans le département de la Haute-Sanaga, plus précisément dans les arrondissements de Minta, de Nsem et de Bibey. Elle compte également des locuteurs dans la région de l'Est, au sein du département du Lom-et-Djérem, autour de l'arrondissement de Diang.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
La Madeleine dans le désert
La Madeleine dans le désert est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé en 1845. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en buste, et en légère plongée, dans la diagonale d'une composition originale. Montrée au Salon de 1845 puis à l'Exposition universelle de 1855, l'œuvre est commentée à ces deux occasions par Charles Baudelaire, qui loue la « poésie intime, mystérieuse et romantique » émanant du portrait de cette jeune femme « si surnaturellement belle qu'on ne sait si elle est auréolée par la mort, ou embellie par les pâmoisons de l'amour divin ». La peinture fait partie depuis 1990 des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Commission supérieure du Numérique et des Postes
En France, la Commission Supérieure du Numérique et des Postes (CSNP) est issue de la Commission supérieure du Service public des Postes et des Télécommunications (CSSPPT) créée par la loi no 90-568 du 2 juillet 1990, relative à l'organisation du service public des postes et télécommunications. La loi no 2004-669 du 9 juillet 2004 relative aux communications électroniques et aux services de communication audiovisuelle a confirmé ses missions, en élargissant son domaine d'intervention aux communications électroniques.

Avec le vote de la Loi pour une République Numérique, en 2016, la Commission Supérieure du Service Public des Postes et des Communications Electroniques (CSSPPCE) devient la Commission Supérieure du Numérique et des Postes (CSNP). Ce changement de nom apporte à la Commission Supérieure une plus grande lisibilité de ses travaux dans un secteur où Numérique et Postes sont complémentaires.

Pierre Hérisson
Pierre Hérisson, né le 12 juin 1945 à Annecy (Haute-Savoie) où il est mort le 21 novembre 2025, est un homme politique français.

Il est élu sénateur de Haute-Savoie le 24 septembre 1995 et réélu le 26 septembre 2004. Il est vice-président de la Commission des affaires économiques.

Candidat aux élections municipales de mars 2008 à Annecy contre le maire sortant, Jean-Luc Rigaut, il est battu au premier tour.
Semencier
Un semencier a pour activité la sélection, la production et la distribution de semences pour leurs utilisateurs (essentiellement les agriculteurs et les professionnels des espaces verts). Les entreprises de la filière semencière peuvent être de tailles très variables depuis des associations, des coopératives, des  PME, jusqu’à des grands groupes internationaux.

Certaines travaillent sur un grand nombre d’espèces et fournissent les agriculteurs, d’autres sont spécialisés sur certaines espèces ou distribuent les semences aux jardiniers amateurs.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Place Saintes-Scarbes
La place Saintes-Scarbes (en occitan : plaça de l'Olm de Santas Carbas) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe au cœur du quartier Saint-Étienne, dans le secteur 1 - Centre.

Moulure de couronnement
La moulure de couronnement ou moulure couronnée regroupe une grande famille de moulures qui sont conçues pour orner la partie terminale, supérieure d'une construction. Elle est généralement utilisée en architecture pour couronner les pilastres, les corniches ou en menuiserie pour les cabinets. Elle correspond également à la moulure droite, disposée en saillie au sommet d'un ensemble décoratif (porte, fenêtre, arc), qu'elle préserve de la pluie grâce à une petite rainure appelée « coupe-larme ».

Ces moulures ont fait de nos jours leur apparition dans des ornements en plâtre ou en bois à la jonction des murs et des plafonds, permettant ainsi de masquer leur joint.
Bas saxon de Frise orientale
Le bas saxon de Frise orientale (en allemand Ostfriesisch ou Ostfriesisch-Niederdeutsch, autonyme Oostfreesk) est une langue germanique occidentale du groupe germano-néerlandais parlée en Frise orientale.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Hiromi Iwasaki
Hiromi Iwasaki (岩崎宏美, Iwasaki Hiromi, née le 12 novembre 1958 à Kōtō, Tokyo, Japon), souvent surnommée Hirorin (ヒロリン), est une chanteuse japonaise, qui débute en 1975. Elle est No 1 du classement oricon dès son deuxième single, Romance, reprise en 2008 par le groupe Morning Musume sur l'album Cover You et le single Pepper Keibu. Elle sort durant sa carrière une soixantaine de singles, une trentaine d'albums originaux, une douzaine d'albums enregistrés en public, une douzaine d'albums de reprises, et une trentaine de compilations « best of », d'abord sur le label Victor Entertainment jusqu'en 2000, puis chez Imperial Records (Japon). Elle est la sœur ainée de la chanteuse et actrice Yoshimi Iwasaki (ja).

Kōtō
Kōtō (江東区, Kōtō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon. L'arrondissement est fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Fukagawa et Jōtō.

La population de l'arrondissement est de 541 168 habitants pour une superficie de 42,99 km2 (2025). C'est le site du Centre aquatique olympique.
Henry Round
Henry Joseph Round (né le 2 juin 1881 – mort le 17 août 1966 à Bognor Regis) est un ingénieur anglais, pionnier de la radio et proche collaborateur de Marconi. Il a signalé l'un des premiers le phénomène d'électroluminescence d'une diode à composant solide, découverte qui ouvre la voie à la fabrication de la diode électroluminescente.

Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.
Cheval en Égypte
L'histoire du cheval en Égypte trouve ses sources dès l'utilisation du char par Thoutmôsis Ier, sous l'influence de l'occupation hyksôs et des pratiques de la Mésopotamie. Ce pays est très réputé pour l'élevage de la race de l'Arabe égyptien, notamment dans le plus grand haras mondial de chevaux arabes, celui d'Al Zahraa.

Thoutmôsis Ier
Thoutmôsis Ier ou Djéhoutymosé Ier est le troisième pharaon de la XVIIIe dynastie durant le Nouvel Empire. Il prend le pouvoir à la mort d’Amenhotep Ier, avec qui il ne semble pas avoir de liens familiaux directs.

D’après Manéthon, le règne de Thoutmôsis Ier dure douze ans et neuf mois. On le situe aux alentours de 1504 à 1492 av. J.-C.. Sans doute d'un âge au moins égal à celui de son prédécesseur, Thoutmôsis Ier est déjà père lorsqu'il monte sur le trône. Il conduit de grandes campagnes au Levant (jusqu'à l'Euphrate) et en Nubie, repoussant les frontières de l’Égypte plus loin que jamais auparavant. Il construit de nombreux temples en Égypte, et se fait vraisemblablement creuser le premier tombeau de pharaon attesté dans la vallée des Rois. Il bâtit son temple funéraire à Deir el-Bahari, à l'emplacement où sa fille Hatchepsout construira le sien. Cette dernière est mariée à son fils et successeur Thoutmôsis II.
PCF11
PCF11 (nom officiel : sous-unité du facteur de clivage et de polyadénylation PCF11) est une protéine (et le gène qui code cette protéine), présente notamment chez l'Homme, qui clive le complexe transcriptionnel, ce qui permet la transcription de l'ADN en ARN.

Lors de la transcription chez les eucaryotes, la maturation de l'extrémité 3' des ARN messagers a lieu en deux étapes : le clivage endonucléolytique du transcrit au niveau d'un site spécifique et l'ajout d'une queue poly(A) (polyadénylation) sur le fragment, en amont du site de clivage. PCFF est une sous-unité du complexe de polyadénylation. Elle se lie à CLP1 pour former le facteur IIm de clivage du pré-ARNm. PCF11 est nécessaire à la terminaison efficace de la transcription par l'ARN polymérase II et peut être impliquée dans la dégradation du produit 3' du clivage du site poly(A). Elle est formée de sept sous-domaines, mais la fonction d'une grande partie de la protéine n'est pas connue.

Complexe (biologie)
En biologie, le mot complexe désigne généralement toute association de molécules basée sur des forces autres que la liaison covalente. Il est utilisé dans le même sens et avec la même définition en chimie supramoléculaire, où on lui préfère parfois le nom de supermolécule.

Souvent les macromolécules s'associent entre elles, par deux (Dimère), par nombre réduit (Oligomère), ou en nombre plus important (Polymère).
12e étape du Tour de France 1967
La 12e étape du Tour de France 1967 se déroule le 12 juillet. Elle part de Digne-les-Bains dans les Alpes-de-Haute-Provence et arrive à Marseille, pour une distance de 207,5 kilomètres. L'étape est remportée par le Français Raymond Riotte tandis que son compatriote Roger Pingeon conserve la tête du classement général.

Tour de France 1967
Le Tour de France 1967 est la 54e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 23 juillet 1967 sur 22 étapes pour 4 779 km. Le Français  Roger Pingeon remporte l'épreuve grâce à une échappée solitaire lors de la 5e étape courue entre Roubaix et Jambes. Cette édition est marquée aussi par la mort sur les pentes du Mont Ventoux de l'Anglais Tom Simpson.
Problème du recouvrement universel de Lebesgue
En géométrie, le problème du recouvrement universel de Lebesgue est un problème non résolu (en février 2023) demandant de déterminer un convexe d'aire minimale pouvant recouvrir toute partie du plan de diamètre égal à 1, après une éventuelle rotation et/ou une symétrie (le diamètre d'un ensemble est par définition la borne supérieure des distances entre deux points de l'ensemble) .

Ce problème a été posé par Henri Lebesgue dans une lettre à Gyula Pál en 1914. Il a été publié avec une réponse dans un article de Pál de 1920 .

Convexité
En français, le mot « convexe » signifie « bombé » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'extérieur. À l'inverse, on emploie le mot « concave » (« creux » ou possédant une « cavité ») si cette courbure est orientée vers l'intérieur.

En optique, on retrouve ce même sens de « bombé » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, le mot « convexe » a un sens distinct du sens courant :
en géométrie, lorsqu'il se rapporte à une forme géométrique (c'est-à-dire un ensemble de points), il renvoie au concept d'ensemble convexe. Notons que la définition diffère du sens courant, un carré adjoint de ses points intérieurs ou une droite sont par exemple convexes ;
en analyse, lorsqu'il se rapporte à une fonction, il renvoie au concept de fonction convexe.

En économie, la convexité est un indicateur de risque de taux directement lié au concept mathématique de fonction convexe.
Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.

Hafei
Hafei est un constructeur automobile chinois, ancienne filiale du groupe aéronautique AVIC, intégré depuis au groupe Chang'an Motors.

En 2006, il a produit 260 000 véhicules, essentiellement dans le secteur des véhicules utilitaires.
Redemptor Hominis
Redemptor hominis (Le Rédempteur de l'homme) est la première encyclique écrite par le pape Jean-Paul II. Elle pose les bases de son pontificat dans son exploration des problèmes humains contemporains et en particulier des solutions proposées, fondées sur une compréhension plus profonde de la personne humaine. L'encyclique est publiée le 4 mars 1979, moins de cinq mois après l'installation du pape.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
Prix Holweck
Le prix Holweck est une récompense créée en 1945 par la Physical Society of London pour honorer la mémoire du physicien français Fernand Holweck martyrisé et assassiné par la Gestapo pour son action de résistance contre l'occupation nazie. Le prix est décerné tous les ans alternativement à un physicien français par l'Institute of Physics et à un physicien anglais par la Société française de physique.

Institute of Physics
L'Institute of Physics (IOP) est la principale association de physique du Royaume-Uni et de l'Irlande. Son but est la promotion de la pratique, de  la compréhension et de l'application de la physique. Elle compte environ 40 000 membres.

L'IOP est responsable de l'émission des titres officiels de Chartered Physicist (CPhys) et de Chartered Engineer (CEng), dans ce dernier cas en tant qu'organisation désignée par l’Engineering Council. De plus, l'IOP offre à ses membres des conseils pour orienter leur carrière et leur développement professionnel. Dans le cadre de sa mission, elle s'engage à intéresser le public à la physique et maintient physics.org, un site web informatif sur la physique, et un blogue. L'IOP se veut un acteur majeur sur la scène politique, assurant des représentations pour que la physique soit plus présente dans l'éducation, la recherche et l'industrie britannique.
Kodou
Kodou est un film sénégalais en noir et blanc d'Ababacar Samb Makharam sorti en 1971.

Le film suit une jeune fille, Kodou, qui se soumet à un tatouage des lèvres mais elle fuit durant la cérémonie, à l'encontre de la tradition. La famille de Kodou est déconsidérée, ses amies se moquent d'elle. Elle devient folle et s'en prend aux jeunes enfants. Ses parents finissent par l'emmener dans un hôpital psychiatrique dirigé par un médecin européen, sans résultat. Ils décident alors de la soumettre à une séance d'exorcisme traditionnel.

Agence de coopération culturelle et technique
L'Agence de coopération culturelle et technique est une ancienne organisation intergouvernementale chargée d'intensifier la coopération culturelle et technique entre ses membres francophones.

L'ACCT est créée en 1970 à la Conférence de Niamey. Devenue l'Agence intergouvernementale de la francophonie en 1996, elle est intégrée au sein de l'Organisation internationale de la Francophonie le 1er janvier 2006.
Mambigne Katampor
Mambigne Katampor est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 203 habitants et 28 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
St. Elmo's Fire (Man in Motion)
St. Elmo's Fire (Man in Motion) est une chanson interprétée par le chanteur britannique John Parr qu'il a écrite et composée avec David Foster pour la bande originale du film de Joel Schumacher St. Elmo's Fire sorti en 1985.
Elle est incluse dans certaines rééditions du premier album du chanteur intitulé John Parr et publié à l'origine en 1984.

Sortie en single en juin 1985 aux États-Unis, elle connaît un succès international, se classant notamment en tête des ventes aux États-Unis et au Canada.

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Conséquent (logique)
Un conséquent est la seconde moitié d'une proposition hypothétique.  Dans la forme standard d'une telle proposition, il est la partie qui suit « alors ». Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

Par exemple :

Si P, alors Q.

Q est le conséquent de cette proposition.

Si X est un mammifère, alors X est un animal.

Ici, « X est un animal » est le conséquent.

Si les ordinateurs peuvent penser, alors ils sont en vie.

— « ils sont en vie » est le conséquent.

Le conséquent d'une proposition hypothétique n'est pas nécessairement une conséquence de l'antécédent.

Si les singes sont violet, alors les poissons parlent français.

— « les poissons parlent français » est le conséquent ici, mais intuitivement ce n'est pas une conséquence de l'affirmation (ni rien à voir avec) faite dans l'antécédent que « les singes sont violets ».

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Cavalier vert
Cavalier vert (titre original : Green Rider) est un cycle de high fantasy écrit par la romancière américaine Kristen Britain.

Le cycle raconte les destins croisés de Karigan G’ladheon, jeune femme appelé à devenir cavalier vert, de Alton D’Yer, héritier d’une des provinces du royaume et cavalier vert, et de Zacharie Basseterre, roi de Sacoridie et seigneur de Basseterre, dans leur combat pour sauver la Sacoridie des forces maléfiques du Voile noir, mais aussi des menaces intérieures que sont le Second empire ou tout simplement les manœuvres politiques.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Sala Colonia
Sala Colonia est une antique ville romaine de la Maurétanie tingitane. Établie dans l'actuel Maroc, à l'emplacement d'un ancien comptoir carthaginois fondé initialement par les phéniciens mais avant c'était berbère, sur la rive sud de l'embouchure du Bouregreg, elle fut d'abord une cité pérégrine, puis un municipe et enfin une colonie. Le site archéologique du Chellah, qui fait partie de la ville contemporaine de Rabat, en comporte des vestiges, dont l'existence était connue des Européens depuis au moins le XVIIIe siècle mais qui, du fait de la proximité immédiate de la nécropole mérinide, était interdit d'accès aux non-musulmans et ne fut fouillé pour la première fois qu'en 1929.

Les cités musulmanes ultérieures de Rabat et Salé ne se sont pas élevées au même endroit de l'embouchure du Bouregreg : celle de Rabat s’est érigée sur la même rive, en aval, et celle de Salé sur la rive opposée,,, également en aval.

Pérégrin
Dans l'Empire romain, les pérégrins (en latin peregrini, pluriel de peregrinus, signifiant simplement à l'origine étranger), sont des hommes libres habitant les provinces conquises par Rome mais ne disposant pas de la citoyenneté romaine.

Par extension, dans le langage courant, un pérégrin est un étranger, un voyageur qui est dans un pays dont il ne vient pas, un nomade, un pèlerin.