hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Brickaville
Brickaville est un district malgache situé dans la région d'Atsinanana à l'est du pays, dans la province de Tamatave.

Le District de Brickaville recouvre une superficie de 5 385 km2 et représente le 24,8 % de la superficie de la Région Atsinanana.

Il compte 17 communes à dont : Vohibinany (Brickaville), Ambalarondra, Ambinaninony, Ambohimanana, Ampasimbe, Andekaleka, Andevoranto, Anivorano Est, Anjahamana, Fanasana, Fetraomby, Lohariandava, Mahatsara, Maroseranana, Ranomafana Est, Razanaka et Vohitanivona. Ces communes sont subdivisées en 180 fokontany.

Province de Tamatave
La province de Toamasina est l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 71 911 km2. En 2011, elle avait une population de 3 438 275 habitants. Son chef-lieu éponyme est la ville de Toamasina.
William S. Gray
William Sylvester Gray, né le 26 août 1896 à New York (Arrondissement de Manhattan, État de New York) et mort le 16 décembre 1946 à Los Angeles (Californie), est un monteur américain, connu comme William S. Gray.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Trilby (ballet)
Trilby est un ballet fantastique en deux actes et trois scènes créé par Marius Petipa sur une musique de Gerber, d'après le roman du même nom de Charles Nodier. La première a lieu le 25 janvier/6 février 1870 au Théâtre Bolchoï de Moscou avec des décors de Karl Walz et Pavel Issakov. Le rôle principal est tenu par Polina Karpakova. Pour la production de Moscou, l'action se passe en Écosse.

Théâtre Bolchoï
Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой театр / Bol'šoj teatr, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de Moscou, en Russie. Situé non loin du Kremlin, des pièces de théâtre, des opéras et des ballets y sont représentés. Le théâtre peut accueillir jusqu'à 1 800 personnes.

Le théâtre Bolchoï, rénové plusieurs fois depuis sa construction, est un symbole de Moscou et de la Russie (son image néoclassique étant exposée sur le billet russe de 100 roubles). Le 28 octobre 2011, après six ans de travaux de rénovation pour un coût de 21 milliards de roubles (environ 530 millions d'euros),, le théâtre rouvre ses portes.
HidroAysén
HidroAysén était un projet de constructions de cinq centrales hydroélectriques dans la région d'Aysén dans la Patagonie chilienne. Trois de ces centrales devaient être construites sur le Río Baker et deux sur le Río Pascua, affectant 4 000 habitants et inondant entre 5 900 hectares. Ce projet de 12 milliards de dollars aurait totalisé une puissance installée de 2 750 MW, et nécessité la construction d'une ligne électrique à haute tension de 2 200 km,,. Le projet était porté par Endesa et par Colbun. Le projet a été abandonné en juin 2017.

Río Baker
Le río Baker est un fleuve chilien situé dans la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo en Patagonie chilienne. Il coule à l'est puis au sud du champ de glace Nord de Patagonie.

Il est l'émissaire du lac Bertrand, lui-même récepteur des eaux du grand lac General Carrera/Buenos Aires.
Musée de K. Marx et F. Engels
Le musée K. Marx et F. Engels - est une subdivision structurelle de l'Institut du marxisme-léninisme (ru) (IML relevant du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique).

Le musée a été créé à Moscou par décision du Comité central du PCUS le 9 mars 1960, et a ouvert au public le 7 mai 1962 dans la maison numéro 5 de la rue Marx-Engels (allée Maly Znamensky).

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Gouvernement Ben Ali
Le gouvernement Ben Ali est le septième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le cinquième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Zine el-Abidine Ben Ali, est nommé Premier ministre le 2 octobre 1987 et assure sa fonction jusqu'au 7 novembre 1987, date à laquelle il accède à la présidence de la République grâce à un coup d'État.

Ce gouvernement succède à celui de Rachid Sfar.

Rachid Sfar
Rachid Sfar (arabe : رشيد صفر), né le 11 septembre 1933 à Mahdia et mort le 20 juillet 2023, est un homme d'État tunisien.

Nommé Premier ministre pour redresser les finances du pays, il est l'avant-dernier chef de gouvernement du président Habib Bourguiba, se voyant écarté un mois avant la destitution de ce dernier.
Augustin-Daniel Belliard
Augustin-Daniel Belliard, né le 25 mai 1769 à Fontenay-le-Comte (Vendée) et mort le 28 janvier 1832 à Bruxelles en Belgique, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Volontaire de l'armée du Nord de 1791 à 1793 puis de l'armée d'Italie de 1796 à 1798, il participe à de nombreuses batailles de la Révolution française. Il joue un rôle important dans les campagnes d'Italie et d'Égypte, pour ses actions menées contre la révolte de Rome et pour avoir obtenu la capitulation française d'Égypte. Il se distingue ensuite durant l'Empire pour sa participation à de nombreuses batailles (Ulm, Austerliz, Iéna, Friedland notamment) qui lui valent sa nomination en grand officier de la Légion d'honneur. Il est ensuite envoyé en Espagne en 1808, où il est nommé gouverneur de Madrid et devient membre de la noblesse d'Empire.

Parc de Bruxelles
Le parc de Bruxelles (en néerlandais : Warandepark ou Park van Brussel), anciennement et parfois encore communément appelé parc royal, (en néerlandais : Koninklijk Park), est le plus grand parc public du centre de Bruxelles, situé entre la rue Royale, la rue de la Loi, la rue Ducale et la place des Palais, dans le quartier de la Cour.

D'une superficie d'environ 13 hectares, le parc a été conçu entre 1776 et 1783 dans un style néo-classique symétrique par l'architecte français Gilles-Barnabé Guimard et l'architecte paysagiste autrichien Joachim Zinner, dans le cadre d'un projet urbanistique comprenant la place Royale. Il est classé au patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le 21 juin 1971.
Consonne sonante
En phonétique articulatoire, une consonne dite sonante est une consonne continue dont l'articulation ne fait pas intervenir d'écoulement turbulent (se manifestant par exemple par une friction audible au niveau du point d'articulation). Les sonantes sont, parmi les consonnes, celles qui peuvent le plus facilement être vocalisées et devenir le sommet de la syllabe (d'où leur nom issu du latin sonans, qui « (ré)sonne »). En effet, leur production implique une grande intensité énergétique, renforcée par leur caractère continu et par le fait que les sonantes sont le plus souvent voisées.

Les sonantes regroupent les spirantes et les vibrantes. Le contraire d'une sonante est une obstruante.

Consonne spirante
En phonétique, une consonne spirante, ou plus concisément spirante, est une consonne produite par un rapprochement modéré des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à produire le bruit caractéristique de friction des fricatives. Elles peuvent se subdiviser en semi-consonnes et liquides et sont presque toujours voisées.

Dans un stade antérieur de la terminologie phonétique, la distinction n'était pas faite entre spirantes et fricatives, et les deux termes s'employaient indifféremment.

Les spirantes sont parfois dénommées approximantes, terme indiquant bien un rapprochement des organes phonateurs qui ne va pas jusqu’à la constriction.
Maison de Laval-Lezay
La maison de Laval-Lezay ou Deuxième maison de Montmorency-Laval est une branche cadette de la maison de Laval qui commence à Mathieu II de Montmorency. Mathieu II de Montmorency a bien épousé Emma de Laval  mais il ne fut que son mari et le père de ses enfants. Il n'eut personnellement aucun pouvoir sur les terres des Laval, Emma l'exerçant sans partage. De plus, le contrat précisait bien que les enfants et descendants du couple porteraient seulement le nom des Laval comme leur mère.

Une branche cadette de la Deuxième maison de Montmorency-Laval : les Laval-Lezay existe depuis Guy de Laval-Lezay.

Mathieu II de Montmorency
Mathieu II de Montmorency, né vers 1168 et mort le 24 novembre 1230, dit le Grand, est Connétable de France,  seigneur de Montmorency, d'Écouen, de Conflans-Sainte-Honorine, d'Acquigny et d'Attichy,.

Il est nommé connétable de France en 1218.
The Honeymoon Killers
The Honeymoon Killers est le titre original du film américain Les Tueurs de la lune de miel, réalisé par Leonard Kastle en 1970.

The Honeymoon Killers est un groupe de rock belge formé en 1974.

The Honeymoon Killers est un groupe de rock américain fondé en 1984.

Les Tueurs de la lune de miel
Pour le groupe de rock voir The Honeymoon Killers

Les Tueurs de la lune de miel (The Honeymoon Killers) est un film américain réalisé par Leonard Kastle (en), sorti en 1970.

Le scénario s'inspire de l'histoire du couple de tueurs en série américains Raymond Fernandez et Martha Beck, accusés d'avoir tué plus d'une vingtaine de femmes entre 1947 et 1949.
Georges de Lancastre
Georges de Lancastre (Jorge de Lencastre en portugais), né le 12 août 1481 à Abrantes, mort le 22 juillet 1550 à Setúbal, est le fils bâtard du roi Jean II de Portugal et de sa maitresse Anne de Mendonça. Il devient en 1500 ou 1509 2e duc de Coimbra et seigneur de Torres Novas et Montemor-o-Velho, et fut administrateur de l'Ordre d'Aviz et maître de l'Ordre de Sant'Iago de l'Épée le 12 avril 1492.

Abrantes
Abrantes (en français Abrantès) est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district de Santarém. Elle s'élève sur une colline à 800 m de la rive droite du Tage. Elle est le chef-lieu d'un canton de 34 329 habitants.
Sur l'eau (roman)
Sur l'eau (en néerlandais : Over het water) est un roman de H. M. van den Brink (1998), traduit du néerlandais par Anita Concas, (Paris), pour les éditions Gallimard, « Du monde entier », 2000  (ISBN 207075653X). Proposé pour le Generale Bank Literatuurprijs, le Libris Literatuurprijs, l'Independent Foreign Fiction Prize, le prix Femina et le prix Médicis, il est récompensé de l'Euregioprijs.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.
Ricardo Sanz
Ricardo Sanz García, Ricard Sanz i García en catalan, né à Canals (Communauté valencienne, Espagne) le 5 novembre 1898 et mort à Valence le 25 octobre 1986, est un militant anarcho-syndicaliste, combattant antifranquiste et écrivain espagnol, membre de la Confédération nationale du travail.

En octobre 1922 à Barcelone, avec Buenaventura Durruti, Francisco Ascaso et Juan García Oliver, il fonde le « groupe d'action » Los Solidarios.

Il est connu pour avoir, pendant la Guerre d'Espagne remplacé Durruti à la tête de la Colonne Durruti.

Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'anarchisme et la Révolution sociale espagnole de 1936.

Canals (Espagne)
Canals (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Costera et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
NBC Mystery Movie
NBC Mystery Movie est une émission télévisée américaine composée de différentes séries policières diffusées en alternance les dimanches et mercredis de 1971 à 1977 sur le réseau NBC, puis sur le réseau ABC de 1989 à 2003 où elle est renommée ABC Mystery Movie.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
Nkolfoulou
Nkolfoulou est une agglomération située dans la région du Centre au Cameroun, département de la Mefou et Afamba, dans l'arrondissement de Soa. La zone fait partie du canton groupement Mbede ; dans le groupement, il existe Nkolfoulou I et II ; elle partage ses proximités avec les localités de Nsan et de Ngoulmekong, et est à 7 kilomètres de la ville universitaire de Soa.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Sanctuaire circulaire de Pömmelte
Le sanctuaire circulaire de Pömmelte est le site archéologique d'un ancien site rituel daté de la fin du IIIe millénaire av. J.-C. Il se trouve à Pömmelte, un lieu de la commune de Barby, dans le Land de Saxe-Anhalt, en Allemagne, à proximité de l'Elbe. Contrairement à d'autres sites contemporains comme Stonehenge, le site de Pömmelte était construit en bois et levées de terre.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.
Djingliya
Djingliya est un village du Cameroun, situé dans le canton de Koza, département de Mayo-Tsanaga dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. 
Situé sur les contreforts des monts Mandara, ce village touristique mafa se distingue avec son voisin de Gouzda par sa maîtrise des techniques de la culture en terrasses qui a permis sa survie et marque ses structures sociales.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
DaY-már
DaY-már, de son vrai nom Dågmar Otto (née le 24 mai 1984 à Doetinchem) est une productrice et DJ de techno hardcore néerlandaise. Elle est également cousine avec la chanteuse du groupe néerlandais de metal symphonique Delain, Charlotte Wessels.

Elle a participé aux plus grands événements musicaux du domaine hardcore tels que Masters of Hardcore, Thunderdome, Nature One, et Syndicate en tant que disc jockey.

Dominator (festival)
Dominator, aussi appelé Dominator Festival, sous-titré The Hardcore Festival, est un festival annuel en outdoor (plein air) de techno hardcore organisé aux Pays-Bas, conjointement par les entreprises événementielles néerlandaises Art of Dance et Q-dance. Ayant vu le jour en 2005, Dominator est considéré comme le plus grand festival outdoor de techno hardcore au monde, rivalisant avec le Defqon.1 (le plus grand représentant de la scène hardstyle internationale) et le Tomorrowland (le plus grand représentant de la scène EDM).
Mandell Creighton
Mandell Creighton, né le 5 juillet 1843 à Carlisle et mort le 14 janvier 1901, est un historien et ecclésiastique britannique. Il est évêque de Peterborough de 1891 à 1897, puis évêque de Londres jusqu'à sa mort.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Andrew Cohen (auteur)
Andrew Cohen, né le 23 octobre 1955 et mort le 25 mars 2025, est un enseignant spirituel américain, écrivain, conférencier et rédacteur en chef du magazine EnlightenNext, fondateur d’une approche de spiritualité qu’il a appelée « l'éveil évolutionnaire » (evolutionary enlightenment) et musicien (batteur). Il a fondé l’organisation internationale EnlightenNext.

Éditions du Relié
Les Éditions du Relié, aussi appelées Le Relié, ont été créées en France par Yvan Amar en 1992 pour faire connaitre les enseignements spirituels contemporains vécus par différents témoins d'Orient et d'Occident.

En 1998, Yvan Amar cesse son activité éditoriale pour des raisons de santé et demande à Marc de Smedt et au Club du Livre Essentiel (Clés) de reprendre les Éditions du Relié.

Depuis 2012, c'est l'éditeur Guy Tredaniel qui dirige la Sarl.
Billet de 2 000 pesos colombiens
Le billet de 2 000 pesos colombiens (2 000 $) est un des billets de banque en circulation en Colombie. Il mesure 128 sur 66 millimètres et la couleur prédominante est le bleu. La peintre colombienne Débora Arango est représentée sur le recto alors que le verso montre le Caño Cristales et la Sierra de la Macarena.

Une première série, mise en circulation en 1983 et dont les billets mesuraient 140 sur 70 millimètres, représentait Simón Bolívar sur le recto. Le verso montrait le passage de son armée par le páramo de Pisba. Un deuxième design, en circulation dès le 17 novembre 2006 et de couleur beige, mesurait 130 sur 65 millimètres. Francisco de Paula Santander y était représenté sur le recto tandis que le verso montrait la Maison de la monnaie située à Bogota.

Le billet de 2 000 pesos colombiens possède de nombreuses caractéristiques de sécurité telles qu'un filigrane, de l'encre ultra-violette, une bande holographique et des micro-impressions, qui certifient de son authenticité.

Serranía de la Macarena
La serranía de la Macarena est une chaîne de montagnes ancienne de Colombie, relevant de la partie occidentale du plateau des Guyanes, située dans le département de Meta. Il se situe à 40 kilomètres à l'est de la cordillère Orientale des Andes et constitue une zone géographique de rencontre entre les écosystèmes andins, amazoniens et du bassin de l'Orénoque. L'histoire géologique de ce massif ancien qui détermine sa géomorphologie très particulière la distingue nettement des vigoureux paysages de la cordillère des Andes.

D'une largeur de 40 kilomètres sur 120 de longueur, d'orientation nord-sud, elle s'élève jusqu'à 1 600 mètres d'altitude, ce qui en fait un des massifs tabulaires, type tepuy, les plus importants de la forêt amazonienne colombienne.

Le Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena a été créé en 1971, à partir d'une réserve datant de 1948, occupant 6 200 kilomètres carrés sur les 10 000 de la Serranía.
Jamaica All Stars
Jamaica All Stars est un groupe de ska et reggae jamaïcain formé par Dizzy Moore, Winston Sparrow Martin, Carron McGibbon & Skully Simms. Il existe toujours malgré la disparition de quelques membres du groupe (Skully Simms, Dizzy Moore 2007, Justin Hinds 2005).

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Michel Régereau
Michel Régereau (né en 1952) est un syndicaliste français. Responsable à la CFDT, il a été de 2004 à 2014 président du conseil de la CNAMTS (Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés), - et, à ce titre président du conseil de l'UNCAM (Union Nationale des Caisses d'Assurance Maladie), - , qui regroupe les trois grands régimes : CNAMTS, CCMSA (Mutualité Sociale Agricole) et RSI (Régime social des Indépendants). Il est Chevalier de l'ordre de la Légion d'Honneur.

Retraité depuis janvier 2015, il a été « personnalité associée » au CESE de 2014 à 2019. président du CA de l'ANGDM de janvier 20117 à décembre 2022.

Caisse nationale de l'assurance maladie
En France, la Caisse nationale de l’assurance maladie (CNAM) gère, au niveau national, les branches maladie (risques maladie, maternité, invalidité, décès) et accidents du travail / maladies professionnelles (AT-MP) du régime général de la sécurité sociale et pilote les organismes chargés de la mettre en œuvre.

Pour conduire ses missions, la CNAM est à la tête d’un réseau de 101 caisses primaires d'assurance maladie (CPAM) en France métropolitaine, une caisse commune de sécurité sociale (CCSS) en Lozère, quatre caisses générales de sécurité sociale (CGSS) dans les départements d'outre-mer de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et de La Réunion, et une caisse de sécurité sociale (CSS) à Mayotte. Le 1er avril 2022, la CPAM et la CAF des Hautes-Alpes seront fusionnées pour créer une CCSS.