hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haplogroupe T (ADNmt)
L'haplogroupe T est un haplogroupe du génome mitochondrial humain (ADNmt), présent dans toute l'Europe, en Afrique du Nord, et de l'Asie centrale à la Sibérie. Il est aussi présent en Inde et dans le Nord-Ouest de la Chine (Xinjiang). Cet haplogroupe ne comporte que deux sous-clades, T1 et T2, qui se seraient séparés il y a plus de 30 000 ans. Ces deux haplogroupes ont des aires de répartition assez complémentaires.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Tolupanes
Les Tolupanes, également Jicaques, Cicaque, Hicaque, Ikake, Taguaca, Taupane, Tol, Tolpan, Torrupan, ou Xicaque, constituent une population indigène du Honduras. Originaires de la côte Nord-Ouest du pays et de la communauté de La Montaña del Flor au centre, ils constituent une population agraire (haricots, maïs et manioc). Chasseurs et pêcheurs, ils sont également éleveur de bétail. Ils sont polygames, et de ce point de vue, se rapprochent des Indiens Mosquitos et Sumos. Leur population est d'environ 8 600 individus. Ils parlent le jicaque.

Portail du Honduras

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.
Leela Aheer
Leela Sharon Aheer, née le 26 septembre 1970, est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Chestermere-Rocky View puis celle de Chestermere-Strathmore en tant qu'une membre du Parti Wildrose puis du Parti conservateur uni.

Assemblée législative de l'Alberta
L'Assemblée législative de l'Alberta (en anglais : Legislative Assembly of Alberta) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de l'Alberta qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.
Maâziz
Maâziz est une commune rurale de la province de Khémisset, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc. Elle comporte un centre urbain — localité non définie administrativement comme une ville — aussi dénommé Maâziz.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
District de Laval
Le district de Laval est une ancienne division territoriale française du département de la Mayenne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Laval, Andouillé, Argentré, Loiron, Meslay, Montsurs, Nuillé sur Vicoin, Parné, Saint Berthevin, Saint Ouën des Toits et Sougé.

Loiron
Loiron est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loiron-Ruillé.

Elle est peuplée de 1 801 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Demi-couronne
La demi-couronne est une pièce de monnaie britannique antérieure à la décimalisation du système monétaire de 1971. Utilisée au Royaume-Uni et dans ses dépendances, elle valait la moitié d'une couronne, soit deux shillings et six pence, c'est-à-dire 1/8 de livre sterling.

Penny
Le penny (/pɛ.ni/, en anglais : /ˈpɛ.ni/) est une pièce de monnaie (pluriel : pennies, ou en français pennys) et une unité monétaire (pluriel : pence, ou en français pennys ; symbole p) divisionnaire de la livre sterling et de plusieurs monnaies des anciennes colonies britanniques.

Avant la décimalisation de 1971, il était l'équivalent du denier dans le système £sd (livre-sou-denier ou livre-shilling-penny). Il était d'ailleurs abrégé « d. ». Après la décimalisation, le terme penny (symbole : p) a été réutilisé pour une tout autre valeur.
Cen Qixiang
Cen Qixiang (chinois simplifié : 岑麒祥 ; chinois traditionnel : 岑麒祥 ; pinyin : Cén Qíxiáng) (1903-1989) est un linguiste chinois. Diplômé en France (étudiant à l'Institut franco-chinois de Lyon de 1928 à 1933), il a notamment enseigné à la faculté des lettres de l'Université nationale Sun Yat-sen. Il a aussi été le traducteur chinois de divers ouvrages, dont certains d'Antoine Meillet (notamment La méthode comparative en linguistique historique / 歷史語言學中的比較方法) ou encore Guy de Maupassant.

Antoine Meillet
Antoine Meillet, né le 11 novembre 1866 à Moulins (Allier) et mort le 21 septembre 1936 à Châteaumeillant (Cher), est un philologue français, le principal linguiste français des premières décennies du XXe siècle.
Cabernet franc
Le cabernet franc est un cépage noir de cuve. Il appartient à la famille des Carmenets, dont il est le membre le plus proche des variétés sauvages. Selon Guy Lavignac, il proviendrait du côté espagnol du vignoble pyrénéen et aurait gagné le sud-ouest de la France grâce aux pèlerins de retour de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Il se distingue par sa finesse aromatique, ses arômes épicés et parfois de poivron et sa bonne aptitude au vieillissement, vis-à-vis du cabernet-sauvignon qui présente moins d'intérêt organoleptique mais plus de composés phénoliques.

Le vin produit à partir du cabernet franc est peu riche en tanins et par conséquent vieillit assez rapidement. Il est connu pour sa finesse. Selon les terroirs, les parfums évoqués par les connaisseurs se rapprochent de la framboise (vignoble de Bourgueil) ou de la violette (vignoble de Chinon).

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Faxonius limosus
L'écrevisse américaine, Faxonius limosus (anciennement Orconectes limosus), est une espèce de crustacés décapodes d'eau douce originaire de la côte est des États-Unis. Elle aurait été introduite en Europe vers 1880. C'est la première écrevisse exotique introduite en France qui a pu rapidement s'adapter à ses nouveaux milieux. Elle s'est ainsi acclimatée en Allemagne, en Suisse et en France où elle a pu contribuer à la régression ou disparition des espèces autochtones.

Cette écrevisse se distingue par ses ornementations (taches brunâtres sur la face dorsale de l'abdomen visibles après la mue quand il s'agit d'écrevisses vivant dans des eaux très turbides et dystrophes couverte d'un biofilm de microalgues et bactéries). Le côté interne de l'article précédant les grandes pinces est muni d'un ergot (mais ce critère est partagé avec une autre espèce).

Ergot
Un ergot est un éperon sur les pattes que portent certains oiseaux, notamment les gallinacés.

Un ergot est, chez les mammifères, un doigt non développé, situé en arrière et qui ne repose pas sur le sol.

Par analogie :
ergot du seigle un champignon parasite ;
toute petite saillie à la surface d'un objet manufacturé qui sert d'arrêt ou de butée. Voir aussi curseur et nervure.
petit trait rattaché au fut de certaines lettres dans certaines polices de caractères
Fuentelisendo
Fuentelisendo est une ville située dans le Nord de l’Espagne, comarca de Ribera del Duero, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Cette localité est également vinicole, connue par ses caves de l’AOC Ribera del Duero.

Cave coopérative de vinification
Une cave coopérative de vinification, aussi appelée coopérative vinicole, est un groupement de vignerons. Elle produit et vend du vin issu des raisins de ses adhérents. Elle effectue en commun les opérations de vinification, de stockage, de vente et, pour beaucoup d’entre elles, de conditionnement.

Bien qu'il s'agisse juridiquement de sociétés coopératives agricoles régies par les dispositions de la loi du 10 septembre 1947 sur les sociétés coopératives et par le livre V du Code rural (ni civile, ni commerciale), les caves coopératives restent historiquement et culturellement un type particulier de coopérative agricole.
Birkin/Gainsbourg : le symphonique
Birkin/Gainsbourg : le symphonique  est le titre du treizième album studio de Jane Birkin, reprenant des chansons écrites par Serge Gainsbourg. Il contient douze chansons qu'il avait écrites pour elles, et neuf autres chansons qu'elle avait déjà reprises dans des concerts ou albums précédents, à l'exception de Requiem pour un con et de Pull marine, écrit pour Isabelle Adjani.

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Toshihide Migita
Toshihide Migita (右田年英, Migita Toshihide, 1862 (ou 1863 selon les sources) - 4 février 1925), aussi connu sous les noms Oju Toshihide ou Toshihide est un artiste japonais dont les œuvres sont réalisées dans le style des estampes traditionnelles ukiyo-e et des peintures occidentales.

Migata est apprenti auprès de Tsukioka Yoshitoshi. Il étudie également avec Kinisawa Shimburō (1847 - 1877), peintre formé en Grande-Bretagne.

Ses illustrations sont publiées dans les journaux et les magazines à partir de 1877. Ses portraits d'acteurs du théâtre kabuki sont renommés.

Ses peintures de guerre (戦争絵, sensō-e) en format triptyque sont d'importants documents historiques sur la participation du Japon dans les guerres sino-japonaise et russo-japonaise.

Le sixième mois, 1901-1903.

Contre-torpilleurs japonais attaquant les navires ennemis à Port-Arthur, 1904.

Illustration de généraux chinois de Pyongyang capturés vivants, 1894.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Joseph Conrad Chamberlin
Joseph Conrad Chamberlin est un arachnologiste américain, né le 23 décembre 1898 à Salt Lake City et mort le 17 juillet 1962 à Hillsboro. Il a étudié surtout des pseudoscorpions, onze espèces ont été appelées en son honneur.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Oppidum de Saint-Julien
L'oppidum de Saint-Julien est un site protohistorique celto-ligure, situé sur la commune de La Bastidonne, dans le département de Vaucluse, région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Perché sur son promontoire (colline de Saint-Julien), ses restes sont encore largement visibles sous la forme de murets de pierre, de pierrailles et d'un fond de citerne protohistorique. Ses murs en pierre sèche (remparts et murs intérieurs) atteignent par endroit 2,5m à 3m et le site est notable par l'extension de son rempart, dont le tracé est encore quasi complet, sur plus de 400 m.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Crazy 4 U
Crazy 4 U est le 10e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 15 janvier 2004 au Japon. Il atteint la 12e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 11 919 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 6 semaines, pour un total de 28 272 exemplaires vendus.

Crazy 4 U a été utilisé comme musique de générique d'ouverture de l'anime Gilgamesh. Crazy 4 U et Yume with You se trouvent sur l'album Feel My Mind. Crazy 4 U se trouve également sur la compilation Best: First Things et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's.

Koda Kumi Driving Hit's
Koda Kumi Driving Hit's est le 1er album remix de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 25 mars 2009 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 52 878 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 21 semaines, pour un total de 66 346 exemplaires vendus. Il sort le même jour que la compilation Out Works and Collaboration Best, et la dépasse au niveau des ventes. Ce CD a été entièrement remixé par le duo House Nation.
Minamoto no Hitoshi
Minamoto no Hitoshi (源等) (880 - mars 951) est un poète et bureaucrate japonais du milieu de l'époque de Heian, fils du chūnagon Minamoto no Mare et arrière-petit-fils de l'empereur Saga.

En 899, il est nommé à un poste mineur dans la province d'Ōmi puis gouverneur des provinces de Mikawa, Tango, Yamashiro entre autres responsabilités. Il est également nommé sadaiben et udaiben, promu sangi en 947 et accède en 951 au rang de shōshii.

Seuls quatre de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie impériale Gosen Wakashū. Il compte parmi les poètes recensés dans la liste Ogura Hyakunin Isshu.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Zizilivakan
Le zizilivakan (ou àmzírív, fali de Jilbu, ziliva, ziziliveken) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, dans l'arrondissement de Bourrha, près de la frontière avec le Nigeria, également de l'autre côté de la frontière, dans l'État d'Adamawa, notamment à Jilbu.

C'est une langue pratiquement disparue (statut 8b).

En 2010, on en dénombrait environ 200 locuteurs au Cameroun.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Mallee d'Eyre et York
La mallee d'Eyre et York forme une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF) qui couvre une zone de plus de 60 000 km2 à cheval sur les péninsules d'Eyre et de Yorke, au sud de l'Australie-Méridionale. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts, terres boisées et broussailles méditerranéennes.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Windows, Icons, Menus and Pointing device
Windows, Icons, Menus and Pointing device (« fenêtres, icônes, menus et dispositif de pointage »), plus connu sous son acronyme WIMP, est le paradigme des bases fonctionnelles d'une interface graphique en informatique (et sur certains smartphones).

Bien que le terme soit tombé en désuétude, certains l'utilisent comme un synonyme approximatif pour interface graphique (GUI). Toute interface utilisant des images peut être appelée GUI, et les systèmes WIMP dérivent de ces systèmes. Pourtant, même si tous les systèmes WIMP utilisent des images comme éléments clés pour interagir (l’icône et le pointeur), et sont par conséquent des interfaces graphiques, l'inverse n'est pas vrai. Certaines GUI sont basées sur des fenêtres, des icônes, des menus, et des pointeurs. Par exemple la plupart des téléphones mobiles représentent les actions possibles par des icônes, et certains possèdent même des menus, mais très peu utilisent le pointeur.

Fenêtre (informatique)
En informatique, une fenêtre est un élément d'un système de fenêtrage. C'est une zone rectangulaire de l'écran affectée à l'affichage de tout ou partie d'un logiciel.

L'intérieur de la fenêtre appartient au logiciel, tandis que la bordure et le bandeau supérieur appartient à l'environnement (gestionnaire de fenêtres). C'est l'environnement qui permet le déplacement et le redimensionnement des fenêtres.

Le programme et l'environnement doivent être compatibles afin d'interagir convenablement. Par exemple, la fenêtre peut envoyer un signal de fermeture, que le programme doit interpréter convenablement.

L'utilisation de fenêtres multiples est une bonne illustration de l'aspect multitâche des systèmes d'exploitation.

Sous Unix/Linux, le système qui permet l'affichage graphique est X, et la gestion des fenêtres est déléguée à un programme indépendant (KWin sous KDE, Metacity sous GNOME, etc.).
Lord-lieutenant du Sussex de l'Est
Le lord-lieutenant du Sussex de l'Est est le représentant personnel du monarque britannique dans le comté cérémoniel du Sussex de l'Est, qui correspond au comté non métropolitain du Sussex de l'Est avec l'autorité unitaire de Brighton et Hove. Cet office est créé en même temps que le comté, le 1er avril 1974.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Presbyterian Rest for Convalescents
Le Presbyterian Rest for Convalescents ou Y.W.C.A. of White Plains and Central Westchester est une maison historique de convalescence située à White Plains dans le comté de Westchester (État de New York).

Comté de Westchester
Le comté de Westchester (en anglais : Westchester County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est la ville de White Plains. Le comté regroupe 1 004 457 habitants en 2020.
28 juin
Le 28 juin est le 179e jour, moins souvent le 180e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 186.

Son équivalent était généralement le 10 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la faucille.

Messidor
Le mois de messidor est le dixième mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juin au 18 juillet du calendrier grégorien. Il suit le mois de prairial et précède thermidor.