hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lady Boom Boom
Lady Boom Boom, nom de scène d'Henri Delisle Langlois, est une drag queen canadienne originaire de la ville de Québec. En 2017, elle participe à la série documentaire télévisée ILS de jour, ELLES de nuit, diffusée par' ICI ARTV.

Active dans la scène drag québécoise depuis l'âge de 18 ans, elle est mentionnée à plusieurs reprises comme étant une étoile montante de la relève LGBT au Québec,,.

LGBT au Québec
La communauté LGBT au Québec regroupe les personnes homosexuelles (gaies ou lesbiennes), bisexuelles, transgenres et intersexes habitant le Québec, les organisations, institutions et créations qui en sont issues, de même que les espaces qu’elles occupent.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona est un film écrit et réalisé par Woody Allen, tourné à New York, en Catalogne et en Asturies. Le tournage a débuté en juin 2007 en Espagne, et a fini à la fin du mois d'août. On y trouve des acteurs espagnols, Javier Bardem et Penélope Cruz, ainsi que l'Américaine Scarlett Johansson et la Britannique Rebecca Hall. Le film est situé principalement à Barcelone, Avilés et Oviedo.

En Espagne, il a été présenté le 18 septembre 2008 durant la fête d'inauguration de la 56e édition du Festival de Saint-Sébastien, et la première projection dans les salles du pays a eu lieu le jour suivant.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Sanctuaire d'Akab
Le sanctuaire d'Akab est un sanctuaire marin en os de dugong, découvert en 2009 par une mission archéologique française sur l'île d'Akab (près du détroit d'Ormuz), dans l'émirat d'Oumm al-Qaïwaïn, aux Émirats arabes unis. Il s'agit du plus ancien site de ce genre en Arabie (daté de 3500 à 3200 avant notre ère, 5140 ± 55, BP).

Ce sanctuaire se situait près d'un village de pêcheurs dont on a retrouvé les habitations. Le sanctuaire a l'allure d'une plate-forme en forme d'œuf de 10 m² et d'une hauteur de 40 cm qui regroupe les restes d'une quarantaine de dugongs, disposés de façon rituelle. C'est un site rituel du Néolithique, le plus ancien de ceux de la Péninsule Arabique.

Village de pêcheurs
Un village de pêcheurs est une localité (bourg, village…) située à proximité d'une zone de pêche (poissons ou fruits de mer), qui constitue le fondement de son économie.

Les îles et les continents de la planète totalisent une longueur de littoral atteignant 356 000 km. En 2014, le poisson représentait « près de 17 % des apports protéiques mondiaux — pouvant aller jusqu'à 70 % dans certains pays côtiers et insulaires ». Les villages de pêcheurs existent au moins depuis le Néolithique (env. 9000 av. J.-C.) sur les côtes, les rives des lacs et les berges des cours d'eau.
Dmitri Sadovnikov
Dmitri Nikolaïevitch Sadovnikov (en russe : Дмитрий Николаевич Садовников) né le 25 avril 1847 (7 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk, mort le 19 décembre 1883 (31 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg est un poète, folkloriste et ethnographe russe.

Il est surtout connu comme l'auteur des paroles de la chanson Из-за острова на стрежень (aussi connue sous le titre Volga, Volga mat'rodnaya) contant l'histoire populaire et romancée du cosaque Stenka Razine.

Il a publié dans les Notes de la Société géographique russe impériale (1884, t. XII) des Contes et légendes de la région de Samara (Сказки и предания Самарского края), que Vladimir Propp a utilisés, parmi d'autres, dans son ouvrage Les Racines historiques du conte merveilleux (1946).

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Sganarelle ou le Cocu imaginaire
Sganarelle ou le Cocu imaginaire est une comédie en un acte et en vers de Molière, créée sur le Théâtre du Petit-Bourbon le 28 mai 1660 par la troupe de Monsieur, frère unique du Roi. Elle comporte 9 personnages soit Sganarelle, sa femme, Lélie, Célie, Gorgibus, La suivante, Gros-René, Le parent et Villebrequin.

Petit-Bourbon
Hôtel du Petit-Bourbon est le nom couramment donné à l'ancien hôtel de Bourbon parisien élevé face au pont-levis de la porte est du château médiéval du Louvre, entre le fossé Saint-Germain-l'Auxerrois (section sud de l'actuelle rue de l'Amiral-de-Coligny) et l'ancienne rue d'Autriche (disparue), et attenant d'un côté à l'ancien hôtel d'Alençon et de l'autre à la rive droite de la Seine. Construit à la fin du XIVe siècle pour le duc de Bourbon, il fut confisqué par le roi vers 1523 et détruit en 1525 à l'exception de la chapelle et de l'aile nord qui abrita la galerie dite salle du Petit-Bourbon ou théâtre du Petit-Bourbon qui disparut à son tour en 1660.

Cette salle servait plus particulièrement aux fêtes royales et autres divertissements tels que des représentations de ballets et de pièces de théâtre. Molière et Scaramouche s'y produisirent où le terme petit locau fut utilisé en alternance avec leurs troupes respectives.
Danalite
La danalite est un minéral silicate de fer et de béryllium sulfuré de formule : Fe2+4Be3(SiO4)3S. Son symbole IMA est Dan.

C'est une espèce minérale rare présente dans les granites, les pegmatites à étain, les skarns métamorphiques de contact, les gneiss et les gisements hydrothermaux. Elle se forme en association avec la magnétite, le grenat, la fluorite, l'albite, la cassitérite, la pyrite, la muscovite, l'arsénopyrite, le quartz et la chlorite.

La danalite a été décrite pour la première fois en 1866 à partir de spécimens d'un gisement du comté d'Essex, dans le Massachusetts. Son nom rend hommage au minéralogiste américain James Dwight Dana (1813–1895).

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Éric Laborey
Éric Laborey, né Emmanuel Marie Paul Jean Laborey le 16 juillet 1950 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 27 mai 1982 dans le 
11e arrondissement de Paris,, est un acteur et metteur en scène français.

Roger Rouxel
Roger Rouxel, né le 3 novembre 1925 à Paris 6e et fusillé le 21 février 1944 au fort du Mont-Valérien, est un résistant français, soldat volontaire des FTP-MOI au sein du Groupe Manouchian-Boczov-Rayman des FTP-MOI de la région parisienne, dont une dizaine avaient leur portrait sur l'Affiche rouge.
Chosun Ilbo
Le Chosun Ilbo (litt. « Le Quotidien de Corée ») est l’un des trois principaux quotidiens sud-coréens, de sensibilité conservatrice, fondé en 1920 par son premier président Jo Jin-Tae, au lendemain du soulèvement du 1er mars 1919 contre l'occupation japonaise de la Corée.

Son tirage s’élève à 2 380 000 exemplaires, ce qui en fait à ce titre le journal le plus lu en Corée du Sud et l’un des plus influents.
L’équipe du quotidien publie également un hebdomadaire, Chugan Chosun.
Le Chosun Ilbo a célébré le 84e anniversaire de sa création le 5 mars 2004.

Des articles traduits du Chosun Ilbo figurent régulièrement dans le Courrier international.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Lac Pellegrini
Le lac Pellegrini, en Argentine est un lac artificiel, créé dans le désert de Patagonie et destiné essentiellement à écrêter les crues du Río Neuquén. Il se situe en province de Río Negro près de la ville de Cinco Saltos, une vingtaine de kilomètres au nord des villes de Neuquén et de Cipolletti.

Cinco Saltos
Cinco Saltos est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, à quelques kilomètres de sa confluence avec le río Limay.
Championnat du Congo de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Congo de football est la 17e édition de la première division congolaise, la MTN Ligue 1. Les treize équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à douze clubs, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C’est le tenant du titre, l’Étoile du Congo, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d’avance sur le CARA Brazzaville et cinq sur les Diables noirs de Brazzaville. C’est le troisième titre de champion du Congo de l’histoire du club.

Diables noirs de Brazzaville
Les Diables noirs sont un club congolais de football basé à Brazzaville.

Sous le nom de l'Association Sportive de la Mission, le club naît en 1950 et prendra le nom de Diables noirs, sous la houlette du français Aimé Brun.
Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.

Centre équestre
Un centre équestre (club d'équitation pour les petites structures, poney club pour celles qui n'utilisent que des poneys) est un lieu où s'enseigne et se pratique l'équitation à destination du grand public. Créés depuis le milieu du XXe siècle, ils mettent des chevaux et/ou des poneys dressés et mutualisés à disposition. Les centres équestres participent à la sortie du cheval du domaine militaire et utilitaire, parallèlement à son entrée dans celui des sports et des loisirs.

La gestion d'un centre équestre s'apparente à celle d'une entreprise. Il doit respecter les réglementations en vigueur dans le pays où il s'implante. Il se compose de différentes structures, afin d'accueillir et de former les cavaliers et les chevaux, telles que des écuries, des manèges intérieurs et extérieurs, l'hébergement pour les cavaliers (notamment pour les camps de vacances), et un service de restauration associé à ce dernier.
Carl H. Brans
Carl Henry Brans ( /b r æ n z / ; né le 13 décembre 1935) est un physicien mathématicien américain surtout connu pour ses recherches sur les fondements théoriques de la Gravitation élucidés dans son ouvrage le plus largement médiatisé, la théorie de Brans et Dicke.

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
Equation Group
L'Equation Group (en français "groupe Équation") est le nom attribué à un groupe informatique de cyber-espionnage de haut niveau lié à la National Security Agency (NSA). Cela provient notamment de la proximité avec les vers informatiques Flame et Stuxnet, voire le logiciel malveillant Regin.

En raison de la prédilection du groupe pour des méthodes de chiffrement sophistiquées dans leurs opérations, le nom d'Equation Group a été choisi par Kaspersky Lab qui a documenté près de 500 infections de logiciels malveillants par les outils du groupe dans au moins 42 pays. Il s'agirait de « la plus vaste opération de piratage de tous les temps », remontant les premières traces au début des années 2000 et même possiblement à 1996.

En août 2016, le groupe de hackers The Shadow Brokers dévoile une série d'outils d'espionnage et de cyberarmes appartenant à l’Equation Group.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Hassan al-Tourabi
Hassan Abdallah al-Tourabi (arabe : حسن عبد الله الترابي), né en 1932 à Kassala et mort le 5 mars 2016 à Khartoum, est un homme politique et religieux soudanais. Al-Tourabi est un islamiste, membre des Frères musulmans.

Ancien chef des Frères musulmans soudanais, il prêche un panarabisme islamique en symbiose militante avec tous les mouvements islamistes du monde arabe, mais aussi non arabe. Pour Tourabi, le nationalisme arabe est « révolutionnaire islamique ».

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Tahoe
le lac Tahoe (en anglais : Lake Tahoe), le plus grand lac de montagne d'Amérique du Nord ;

Forêt nationale de Tahoe, une forêt nationale américaine située au nord-ouest du lac Tahoe, en Californie ;

Tahoe City, une communauté non incorporée située sur la rive du lac Tahoe, en Californie.

Tahoe, une version du système d'exploitation macOS.

Forêt nationale de Tahoe
La forêt nationale de Tahoe, en anglais Tahoe National Forest, est une forêt nationale américaine située au nord-ouest du lac Tahoe, en Californie.

Elle occupe 3 526 kilomètres carrés (1 361 miles carrés) et est administrée par le Service des forêts des États-Unis.
Karolis Navickas
Karolis Navickas, né le 9 avril 1990 à Šiauliai en Lituanie, est un joueur de rugby à XV international lituanien évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue au sein de l'effectif de Pays d'Aix Rugby Club (PARC) depuis 2014. Il pratique également la boxe.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Picatrix
Le Picatrix est le nom latin d'un traité de magie et d'hermétisme médiéval.

Il s'agit de la traduction du traité arabe Ghāyat al-ḥakīm (La Finalité du Sage). L'ouvrage fut initialement attribué à Maslama al-Mayriti (al-Majrīṭī, vers 950-1008), notamment par Ibn Khaldūn et une partie de la tradition manuscrite. On pensait donc qu'il avait été écrit au milieu du XIe s. En réalité, une étude récente de Maribel Fierro a démontré que l'auteur était Maslama b. Qāsim al-Qurṭubī (m. 353/964), ce qui situe la rédaction de l'ouvrage dans la première moitié du Xe s., dans le contexte du soufisme bāṭinite andalou.

Il connaît un très grand succès à la Renaissance, grâce à la traduction faite par Alphonse le Sage.

Pic de la Mirandole en aurait possédé un exemplaire dans sa bibliothèque.

Jean Pic de la Mirandole
Jean Pic de la Mirandole (Giovanni Pico della Mirandola), qui se faisait aussi appeler comte de la Concordia (la Concorde), né à Mirandola le 24 février 1463 et mort le 17 novembre 1494 à Florence, est un philosophe et théologien humaniste italien, et le troisième fils d'une vieille famille comtale.

À la recherche de la prisca theologia (ou théologie première exposée par les Anciens), il étudia et synthétisa les principales doctrines philosophiques et religieuses connues à son époque, notamment le platonisme, l'aristotélisme et la scolastique. Il est le fondateur de la kabbale chrétienne.
Théorie de Heim
La théorie de Heim (ou HQT, pour Heim Quantum Theory) est une tentative de « théorie unifiée » des interactions fondamentales, selon les termes de ses promoteurs, issue de travaux non publiés du physicien allemand Burkhard Heim (9 février 1925-14 janvier 2001), sur une longue période s'étendant des années 1950 aux années 1980. Le physicien Walter Dröscher y a également contribué, ainsi que Jochem Hauser. Cette théorie n'a pas fait l'objet de publications dans des revues scientifiques à comité de lecture et n'est pas citée dans d'autres travaux du milieu académique.  Elle apparaît aujourd'hui relever du domaine pseudo-scientifique, mais jouit néanmoins d'une certaine popularité auprès du grand public, en partie grâce au fait qu'elle a récemment bénéficié (fin 2005) d'une certaine publicité à la suite de l'annonce diffusée dans la presse généraliste que cette théorie permettrait un nouveau mode de propulsion spatiale révolutionnaire.

Méson
En physique des particules, un méson est une particule subatomique composite (c'est-à-dire non élémentaire) constituée d'un nombre pair de quarks et d'antiquarks. De spin entier (0 ou 1), les mésons sont des bosons. Les mésons sont tous instables, leur demi-vie étant inférieure à 10−7 s (jusqu'à 0,4 × 10−23 s).

Le terme « méson » vient du grec μέσον / méson, « milieu, centre », de l'adjectif μέσος / mésos substantivé.
Assiko
L'assiko est une danse traditionnelle camerounaise de guérison transformée en danse de fête. On trouve surtout cette danse chez les Bassa et les Betis. Les danseurs évoluent à petits pas en se déhanchant sensuellement.

Festival Mbog Li a'a
Le festival Mbog Li a'a est un festival itinérant des peuples Bassa, Mpoo et Bati du Cameroun organisé par l'Association Mbog Li a'a. Créé en 1999 à Pouma, c'est un événement culturel pluridisciplinaire. Il a fêté en 2016 sa cinquième édition, à Douala du 25 juin au 3 juillet 2016.
Camille Henrot
Camille Henrot  est une artiste française, née le 21 juin 1978 à Paris, France. Elle vit et travaille à New York, États-Unis. Ses œuvres témoignent d'une grande variété de médiums (installations, sculptures, dessins et vidéos). Lion d'argent de la meilleure jeune artiste à la biennale de Venise 2013 pour son œuvre Grosse Fatigue, le travail de Camille Henrot reconsidère les typologies des objets et les systèmes de connaissance établis.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Lindroos
Petri Lindroos (1980-), chanteur et guitariste finlandais ;

Risto Lindroos (20 août 1912 - 1er avril 1976), joueur de hockey sur glace finlandais, numéro 5 au Temple de la renommée du hockey finlandais ;

Jari Lindroos (31 janvier 1961 - ), joueur de hockey sur glace finlandais, numéro 162 au Temple de la renommée du hockey finlandais.

1961 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1961, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Albert Maignan
Albert Maignan, né à Beaumont-sur-Sarthe (Sarthe), le 14 octobre 1845 et mort à Saint-Prix (Val-d'Oise), le 29 septembre 1908, est un peintre et illustrateur français. La majeure partie de son œuvre est consacrée à la peinture d'histoire.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.

Rolls-Royce (entreprise)
Rolls-Royce Holdings plc est un fabricant britannique de moteurs d'avions et de navires, et concepteur de navires,.

Rolls Royce a été nationalisé en 1971, la division aérospatiale étant depuis longtemps la plus importante du groupe. La division automobile est détachée du groupe en 1973 et devient Rolls-Royce Motors, et Rolls-Royce plc est privatisée en 1987. Rolls-Royce est au deuxième rang mondial des fabricants de moteurs d'avion militaires. En 2004, les ventes militaires représentaient 23 % des ventes totales, l'aérospatial civil 51 %, l'activité marine 16 % et l'activité énergie 8 %.

Rolls-Royce se classait en 2025 au 25e rang mondial pour la production d'armement.
Mer de Halmahera
La mer de Halmahera est une mer de l’archipel indonésien située entre le Nord-Ouest de la Papouasie occidentale, à l'est, et l'île indonésienne de Halmahera, à l'ouest. Elle jouxte au sud la mer de Seram.

Nusantara (archipel)
Nusantara est le terme sous lequel les Indonésiens désignent leur archipel. En français, l'adjectif est « nusantarien ». Le terme désigne aussi l'actuelle région-capitale du pays, qui a remplacé Jakarta le 17 août 2024.