hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet fantôme Corbyn
Le cabinet fantôme Corbyn (en anglais : Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn) est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Jeremy Corbyn. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face au gouvernement conservateur de David Cameron puis, à partir de juillet 2016, à celui de Theresa May et depuis juillet 2019 à celui de Boris Johnson. Il est remplacé en décembre 2019 par le cabinet fantôme Starmer.

Gouvernement May I
Le gouvernement May I (en anglais : First May ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 13 juillet 2016 et le 11 juin 2017, sous la 56e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par la conservatrice Theresa May, successeure de David Cameron après sa démission. Il succède au gouvernement Cameron II et cède le pouvoir au gouvernement May II après que le Parti conservateur a remporté les élections générales de 2017 sans majorité absolue.
Bazré
Bazré est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Sinfra, dans la Région de la Marahoué. La localité de Bazré est un chef-lieu de commune. Elle compte 21 villages dont 6, qui appartiennent aux autochtones gouro. Ce sont Gonfla, Bazré Bounafla, Bendefla, Gohouo, Koadi. La langue parlée est le sian.

On y retrouve une importante diversité de populations. On y cultive le cacao, le café, la banane, l'arachide, le coton.

Marahoué
La Marahoué est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville de Bouaflé. Elle est ainsi nommée en raison de la rivière du même nom qui la baigne. La région a une superficie de 8 500 km2 et une population estimée à 981 180 habitants en 2021. Cette région est située au centre-ouest du pays et est peuplée en majorité par les Kweni (Gouro).
Leptinotarsa
Leptinotarsa est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae qui compte une trentaine d'espèces. La plus connue est le doryphore, principal insecte ravageur des cultures de pomme de terre.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Culture wallonne
Cet article présente différents aspects de la culture de la Wallonie, une région occupant le sud de la Belgique appartenant principalement au domaine linguistique roman, par opposition au domaine linguistique germanique du nord. La culture wallonne constitue donc l'ensemble des signes distinctifs qui caractérisent la société wallonne. Elle englobe les traditions, les croyances, le patrimoine commun, la langue, la politique culturelle régionale, les moyens d'encouragement et de diffusion de la culture, les manifestations et lieux de culture ainsi que les arts pratiqués en Wallonie ou par des Wallons.

Belgique romane
La Belgique romane, appelée également Wallonie par synecdoque avec son principal dialecte, est en dialectologie la partie de la Belgique où l'on parle traditionnellement des langues régionales romanes, toutes du groupe des langues d'oïl.
United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) est l’association nationale des parcours, clubs et autres installations de golf américains et l’autorité dirigeante du golf pour les États-Unis et le Mexique. En association avec le R&A, la USGA établit et interprète les règles du golf. En outre, la USGA établit un système national de handicap pour les golfeurs, organise plusieurs tournois importants et teste la conformité du matériel de golf par rapport aux règles. Elle est pour l’instant dirigée par son Directeur Exécutif David B. Fay et son Président Walter Driver Jr. Son siège se situe au "Golf House" à Far Hills, New Jersey.

Le Bob Jones Award est la plus haute distinction accordée par la United States Golf Association en reconnaissance d’une sportivité distinguée en golf. Elle a été accordée pour la première fois en 1955.

Règles de golf
« Jouez la balle là où elle repose, jouez le parcours tel qu’il est et si vous ne pouvez faire ni l’un ni l’autre faites ce qui est juste. »

Les règles de golf sont un ensemble de prescriptions relatives à la pratique du golf. Elles se composent de l'étiquette, de définitions, de 34 règles et d'appendices.

Extrait (Règle 1-1. Règle générale) : Le jeu de golf consiste à jouer une balle avec un club depuis l'aire de départ jusque dans le trou en la frappant d'un coup ou de coups successifs conformément aux Règles.
Hey Bo Diddley
Hey! Bo Diddley est une chanson écrite par Ellas McDaniel, dit Bo Diddley, éditée en 1957. C'est son septième single, publié par Checker Records en avril 1957. Il comporte Mona sur sa face B.

La chanson utilise le Diddley beat ou jungle beat qu'il avait popularisé en 1955 avec son premier single Bo Diddley et auquel ce morceau ressemble beaucoup,.

Checker Records
Checker Records est un label discographique américain, filiale de Chess Records, anciennement basé à Chicago, dans l'Illinois. Le label est fondé par les frères Chess, Leonard et Phil Chess, qui l'ont dirigé jusqu'à ce qu'ils le vendent à General Recorded Tape (GRT) en 1969, peu avant le décès de Leonard.

Le label compte des enregistrements d'artistes et de groupes principalement afro-américains. Les sorties de Checker couvrent un large éventail de genres, dont le blues (Little Walter, Sonny Boy Williamson II), le rhythm and blues (Sax Mallard, Jimmy McCracklin), le doo-wop (The Flamingos, The Moonglows), le gospel (Aretha Franklin, Five Blind Boys of Mississippi), le rock 'n' roll (Bo Diddley, Dale Hawkins) et la musique soul (Gene Chandler).

Comme pour Cadet Records et Chess Records, le catalogue du label est détenu par Universal Music Group et les sorties du catalogue Checker sont éditées par Geffen Records et Chess.
Magasin (caméra)
Dans une caméra argentique, un magasin est un accessoire destiné au stockage de la pellicule vierge pour assurer les prises de vues et la protéger de toute exposition accidentelle à la lumière. Le magasin des caméras de poing (portables à la main) est une partie constitutive du corps de la caméra. Les magasins des caméras de cinéma de studio sont des pièces amovibles que l’on change dès que la pellicule vierge a été impressionnée sur toute sa longueur.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
Avion de transport militaire
Les avions de transport militaires permettent de transporter des hommes et du matériel sur les zones de conflit.

La plupart d'entre eux peuvent décoller et atterrir sur des pistes rudimentaires et sur de courtes distances. Certains sont capables d'effectuer des missions de largage aérien.

Largage aérien
Le largage aérien est une forme de livraison de matériel par la voie des airs, sans atterrissage de l'aéronef chargé du transport. Il est apparu au cours de la Seconde Guerre mondiale pour ravitailler des troupes, inaccessibles par voie terrestre ou maritime, en particulier des forces aéroportées projetées à l'intérieur des lignes ennemies.
Tsume shogi
Un tsume shogi (詰将棋 ou 詰め将棋, tsume shōgi) ou tsume est un problème de shogi dont le but est de mater le roi adverse. Un tsume représente une situation qui pourrait arriver en partie réelle, et le but est de trouver le mat qui permettrait de conclure victorieusement une telle partie. Les tsume sont analogues aux problèmes d'échecs.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Kłonów
Kłonów (prononciation : [ˈkwɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Gózd dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Gózd (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-est de Radom (siège du powiat) et à 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Yavin 4
Yavin 4 est un satellite naturel de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette lune orbite autour de la géante gazeuse Yavin.

Elle apparaît principalement dans les films Rogue One et Un nouvel espoir, pour lesquels les scènes extérieures sont surtout tournées sur le site guatémaltèque de Tikal.

De plus, Yavin 4 est visible dans les séries télévisées Rebels et Andor, dans des jeux vidéo et bandes dessinées. Elle est par ailleurs citée dans les mises en roman des films dans lesquels elle apparaît, et d'autres romans.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Private Romeo
Private Romeo ou Soldat Roméo est un film dramatique indépendant américain écrit et réalisé par Alan Brown, sorti en 2011.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la célèbre tragédie Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) de William Shakespeare. L'action se déroule dans un lycée militaire. Private Romeo remporte le Grand Prix du Jury au Outfest, Festival de film à Los Angeles.

Outfest
L’Outfest, anciennement Gay and Lesbian Media Festival and Conference, est un festival de cinéma gay et lesbien américain qui se tient à Los Angeles, en Californie.

Fondé en 1982 par John Ramirez et Stuart Timmons, il reçoit son nom actuel en 1994.

Les prix décernés lors de l’Outfest sont dénommés « Outie ». Il en existe 16 catégories et certains sont décernés par le public, d’autres par un grand jury.

Lors de l'édition 2020, le film documentaire Cured a été présenté.
Nikolaï Tikhomirov
Nikolaï Ivanovitch Tikhomirov (en russe : Николай Иванович Тихомиров ; né en 1859 à Moscou et décédé le 28 mars 1930 à Léningrad) est un ingénieur chimiste soviétique. Il joua un rôle de pionnier dans le domaine de la confection des fusées.

Ingénieur chimiste
Un ingénieur chimiste, ingénieur civil chimiste ou ingénieur civil en chimie est un ingénieur dont le domaine de spécialisation est la chimie. Un ingénieur chimiste est principalement formé pour travailler dans l'industrie chimique en tant qu'ingénieur de production ou ingénieur process notamment. Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique. De nombreux secteurs emploient des ingénieurs chimistes tels que les industries chimiques, pétrochimiques, pharmaceutiques, agro-alimentaires, sidérurgiques et métallurgiques.
Camp Ashcan
Le Central Continental Prisoner of War Enclosure No. 32, portant le nom de code Ashcan, était un camp de prisonniers de guerre allié situé dans le Palace Hôtel de Mondorf-les-Bains, au Luxembourg, pendant la Seconde Guerre mondiale. Opérant de mai à août 1945, il a servi de station de traitement et de centre d'interrogatoire pour des dirigeants nazis survivants avant leur procès à Nuremberg, y compris Hermann Göring et Karl Dönitz.

Un homologue britannique d'Ashcan, le Camp Dustbin dans le château de Kransberg (en), près de Francfort-sur-le-Main, abritait des prisonniers ayant un rôle plus technique, notamment Albert Speer et Wernher von Braun.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Tampon TAE
Le tampon TAE (pour tris, acétate, EDTA) est une solution tampon de migration utilisée en électrophorèse sur gel d'agarose des acides nucléiques. Il est composé de tris, d'acide acétique et d'EDTA, généralement au pH 8,0.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Ewa Wiśnierska
Ewa Wiśnierska, née le 23 décembre 1971 à Nysa, en Pologne, est une parapentiste allemande, vice-championne du monde de sa discipline en 2005. Elle est également connue pour avoir survécu à une ascension incontrôlable de plus de 9 000 m jusqu'à une altitude de près de 10 000 m à l'intérieur d'un cumulonimbus et avoir ainsi survécu au froid, au gel, à la foudre, et au manque d'oxygène.

Nysa (Pologne)
Nysa (/ˈnɨsa/ , en allemand : Neisse ou Neiße) est une ville du Sud-Ouest de la Pologne située sur la rivière Nysa Kłodzka dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Nysa. La ville historique, l'ancienne résidence des princes-évêques de Wrocław, a été sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale ; dès lors, beaucoup de monuments importants ont été reconstruits.
Ctenosauriscidae
Les Ctenosauriscidae sont une famille fossile de Suchiens de la super-famille éteinte des Poposauroidea. Ils ont vécu de la fin du Trias inférieur (étage Olénékien) au Trias moyen (étages Anisien et Ladinien), il y a entre environ 248 et 241 millions d'années.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Fahri Kasırga
Fahri Kasırga, né le 20 janvier 1953 à Çayeli (Rize), est un procureur, haut fonctionnaire et homme politique turc.

Il termine ses études secondaires au Lycée de Kabataş, diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1977. Il commence sa carrière professionnelle en 1978. Procureur de la général de Fatsa, de Diyarbakır, de Kocaeli et d'Ankara, devient sous-secrétaire d'État du ministère de la justice (2003-2007 et 2007-2008) ministre indépendant de la justice pendant les élections législatives turques de 2007. Haut conseiller du ministre de la justice (2008-2014) et conseiller principal du premier ministre Recep Tayyip Erdoğan (2008-2014), sous-secrétaire d'État au première ministère en 2014, secrétaire général de la présidence de la République (2014-2018), conseiller principal du président de la République Recep Tayyip Erdoğan (2018-2023), membre du Conseil de l'enseignement supérieur (2015-2023).

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Phase B anhydre
La phase B anhydre (AnhB, pour l'anglais Anhydrous phase B) est un silicate de magnésium , de formule Mg14Si5O24. On l'appelle ainsi par référence à l'hydrate Mg12Si4O19(OH)2 de structure analogue, connu antérieurement et dénommé phase B.

La phase B anhydre n'a été obtenue qu'au laboratoire,, mais pourrait exister dans le haut de la zone de transition (en) du manteau terrestre.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Robert McNaughton
Robert Forbes McNaughton, Jr., né en 1924 et mort le 5 juin 2014 à Troy, État de New York à l'âge de 90 ans, est un mathématicien, logicien, et informaticien théoricien américain. Il est un pionnier de la théorie des automates, et auteur de contributions fondamentales en plusieurs domaines d'informatique théorique, comme les langages formels, les grammaires et systèmes de réécriture, la combinatoire des mots.

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
Carnaval de Bouaké
Le carnaval de Bouaké est une manifestation culturelle ivoirienne se déroulant à Bouaké et consistant durant une semaine en la tenue d'une foire et d'un défilé dont l'épilogue reste l'incinération de la statue du carnaval. Il se déroule en général fin février-début mars.

Le carnaval, créé en 1964, a repris en 2014 après plusieurs années d'interruption en raison de la guerre civile sous le nom de Foire Forum Carnaval de Bouaké.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Artaban de Parthie
Artaban de Parthie (mort en 40) est un prince parthe de la dynastie des Arsacides du Ier siècle de notre ère.

Prince royal et troisième fils du roi Artaban II, il résidait au palais de Ctésiphon avec sa femme et ses enfants lors de la mort d'Artaban II ; Lorsque son frère adoptif Gotarzès entreprend son coup de force pour s'imposer sur le trône il les fait assassiner y compris les enfants en bas âge au plus grand effroi de la cour pourtant habituée aux meurtres perpétués depuis l'époque Phraate IV. 
D'une épouse inconnue, morte auprès de son mari, il a eu un seul enfant:

un fils, assassiné en 40.

Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).
Yuna
Yuna peut être :

Yuna, prénom féminin breton ;

Yuna, une marque de bijou de fantaisie ;

un des Personnages de Final Fantasy X et X-2 ;

Yuna Ito (1983-), une chanteuse et actrice japonaise de nationalité américaine, née à Hawaii ;

Yuna, fleuve en République dominicaine ;

Yuna (1986-) ou Yunalis Zarai, chanteuse malaisienne ;

Seo Yuna (1992-), chanteuse sud-coréenne membre du girl group AOA ;

Yuna (2003-), chanteuse sud-coréenne du girl group ITZY.

Yuna (fleuve)
Le Yuna (en espagnol Río Yuna) est un fleuve de République dominicaine. Situé dans le Centre et le Nord-Est du pays, le Yuna est l'un de ses trois principaux fleuves avec le Yaque del Norte et le Yaque del Sur.

Le fleuve prend sa source dans la Cordillère Centrale à proximité de Bonao. Il part ensuite en direction du nord-est à travers la vallée de Cibao. Au sud-ouest de Cotuí se trouve le barrage d'Hatillo. Après avoir reçu son principal affluent, le Camú, le fleuve coule vers l'est. Il atteint enfin son estuaire dans la baie de Samaná à proximité du port  de Sánchez,
Royal de Montréal (UFA)
Le Royal de Montréal est une équipe professionnelle de ultimate basée à Montréal au Québec. Cette équipe fait partie de la division est de l'Ultimate Frisbee Association (UFA). Ils sont la deuxième équipe canadienne à intégrer cette ligue après le Rush de Toronto. Le Royal a joué ses matchs à domicile au stade Percival-Molson jusqu'en 2016 inclusivement. Depuis la saison 2017, ils jouent au Complexe sportif Claude-Robillard. Le Royal a joué son match inaugural le 19 avril 2014 contre le Rush de Toronto.

Le Royal est l'équipe hôtesse des Championnats de fin de saison (Championship Weekend) de 2017 qui se sont tenus le 27 août.

Le nom de Royal a plus d'une origine, les copropriétaires ayant déjà joué dans une équipe portant ce nom dans l'Association de Ultimate de Montréal, le Mont Royal qui domine la ville de Montréal, de même que l'ancienne équipe de la ligue mineure de baseball les Royaux de Montréal.

Complexe sportif Claude-Robillard
Le Complexe sportif Claude-Robillard (CSCR), appelé parfois le Centre Claude-Robillard, est une installation sportive polyvalente, située dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville de la ville de Montréal au Canada.
Town and gown
Town and gown (littéralement « la Ville et la Robe », expression appliquée par les historiens des Universités anglaises médiévales à ce type de conflits) est une expression désignant deux communautés distinctes dans une cité universitaire : le premier terme se réfère à la population non académique, le deuxième à la population universitaire (corporation faisant partie dès les origines du clergé séculier et portant la robe), notamment dans les anciennes places d'enseignement comme Oxford, Cambridge, Durham, et Édimbourg, bien que le terme soit aussi employé à propos de cités universitaires modernes ou de villes ayant une école publique d'une certaine importance. La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

Durham (Royaume-Uni)
Durham est une ville du nord-est de l'Angleterre. C'est la capitale du comté de Durham et le chef-lieu du Diocèse de Durham. La ville est connue pour sa cathédrale, son château, ainsi que son université qui est la cinquième du pays. Elle a le statut de Cité.