hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Département de Paclín
Le département de Paclín est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de La Merced.

Le département a une superficie de 985 km2. Sa population s'élevait à 4 290 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 4,4 hab./km2.

Portail de l’Argentine

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Relentless
Relentless est un film américain réalisé par George Sherman en 1948 ;

Relentless est un téléfilm américain réalisé par Lee H. Katzin diffusé pour la première fois en 1977 ;

Relentless est un album du groupe américain For the Fallen Dreams sorti en 2009 ;

Relentless est un album du guitariste suédois Yngwie Malmsteen sorti en 2010 ;

Relentless est un album du groupe anglo-américain The Pretenders sorti en 2023.

For the Fallen Dreams
For the Fallen Dreams est un groupe américain de metalcore formé en 2003. En 2012, ils ont signé avec le label américain Artery Recordings duquel le groupe s'est séparé en 2013 et a, par conséquent, resigné avec leur ancien label Rise Records.

Ils ont sorti trois démos, un EP, et six albums jusqu'à présent : Changes (2008), Relentless  (2009), Back Burner (2011) et Wasted Youth (2012), Heavy Hearts (2014) et Six (2018).
Lac du Drennec
Ce réservoir artificiel d'une superficie de 110 hectares, alimenté en partie par l'Élorn et le Mougau, approvisionne en eau une partie du Finistère nord, dont Brest métropole, Landerneau et Landivisiau. Des aménagements permettent la pratique d'activités comme la voile, la natation et la randonnée sur les sentiers aménagés alentour.

Situé sur les communes de Commana et Sizun.
Ce lac bénéficie d'un classement en 1re catégorie pour la pêche à la truite, notamment à la mouche.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Trifolium aureum
Trifolium aureum, le trèfle doré, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae originaire d'une grande partie de l'Eurasie.

Le trèfle doré est une petite plante bisannuelle herbacée pouvant atteindre 10-30 cm de haut. Comme tous les trèfles, il a des feuilles composées divisées en trois folioles sessiles, chaque foliole mesure 15-25 mm de long et 6-9 mm de large. Ses fleurs jaunes sont disposées en petites inflorescences rondes allongées de 12-20 mm de diamètre, situé à l'extrémité de la tige. Chaque fleur individuelle est décombante. En vieillissant, les fleurs deviennent brunes et ressemblent à du papier. Le fruit est une gousse contenant généralement deux graines.

Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.
Jean-Henri Jaubert
Jean-Henri Jaubert (17 mars 1832 à Enchastrayes - 11 novembre 1901 à Écully, Rhône) est un négociant et fabricant de soieries de Lyon, dirigeant de la maison Jaubert et Audras, et cofondateur du Crédit lyonnais.

Enchastrayes
Enchastrayes [ɑ̃ʃastʁaj] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Enchastrayens, en valéian lous Enchastraiencs,.
USS Bache
Trois navires associés à la marine américaine (United States Navy) ont été nommés Bache.

USC&GS A. D. Bache (en), un navire d'arpentage côtier de l'United States Coast and Geodetic Survey, nommé en l'honneur d'Alexander Dallas Bache, ancien surintendant de l'arpentage côtier, qui a été affecté à un service temporaire dans la marine américaine entre janvier et juin 1898.

USC&GS A. D. Bache (en), un navire d'arpentage de l'United States Coast and Geodetic Survey nommé en l'honneur d'Alexander Dallas Bache, ancien surintendant de l'arpentage côtier, qui a servi comme navire de patrouille dans la marine américaine du 24 septembre 1917 au 1er avril 1919, puis a été rendu à l'U.S. Coast and Geodetic Survey.

USS Bache (DD-470), nommé d'après le commandant George M. Bache, un destroyer en service de 1942 à 1968.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

U.S. National Geodetic Survey
Le National Geodetic Survey (NGS), anciennement le United States Survey of the Coast (1807-1836), le United States Coast Survey (1836–1878) et le United States Coast and Geodetic Survey (USC&GS) (1878–1970), est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui définit et gère un système de coordonnées nationales. Il produit un grand nombre d'applications scientifiques de localisation servant aux transports, aux communications et à la cartographie nationale. Depuis sa fondation sous sa forme actuelle en 1970, il est une composante du National Ocean Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), sous la tutelle du département du Commerce des États-Unis. Certains des services du département du Commerce, dont l'Institut national des normes et de la technologie, trouvent aussi leur origine dans le National Geodetic Survey.
New Mexico Bowl 2018
Le New Mexico Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 15 décembre 2018 au Dreamstyle Stadium d' Albuquerque dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Il s'agit de la 13e édition du New Mexico Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Aggies d'Utah State issue de la Mountain West Conference et l'équipe des Mean Green de North Texas issue de la Conference USA.

Il débute vers midi, heure locale (21 heures en France) et est retransmis en télévision par ESPN.

Utah State remporte le match 52 à 13.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Guillaume des Pays-Bas
Plusieurs princes de la maison d’Orange-Nassau portent le nom de « Guillaume des Pays-Bas » (en néerlandais, Willem der Nederlanden) :

des souverains des Pays-Bas :
Guillaume Ier (1772-1843), premier roi des Pays-Bas, fils du stathouder Guillaume V et de la princesse Wilhelmine de Prusse ;
Guillaume II (1792-1849), fils aîné du précédent et de la princesse Wilhelmine de Prusse ;
Guillaume III (1817-1890), fils aîné du précédent et de la grande-duchesse Anne Pavlovna de Russie ;
Willem-Alexander (1967), ou Guillaume-Alexandre, fils aîné de la reine Beatrix et de Claus von Amsberg ;

un prince néerlandais de cette maison :  
le prince Guillaume des Pays-Bas (1840-1879), prince d’Orange, fils aîné du roi Guillaume III et de la duchesse Sophie de Wurtemberg.

Guillaume des Pays-Bas (1840-1879)
Guillaume d'Orange-Nassau (en néerlandais, Willem van Oranje-Nassau), prince d’Orange, prince des Pays-Bas et prince d’Orange-Nassau, né le 4 septembre 1840 à La Haye et mort le 11 juin 1879 à Paris, fut prince héritier des Pays-Bas et du grand-duché de Luxembourg de 1849 à sa mort.

Il vécut en exil à Paris où il mourut.
Famille de Cabrières
La famille de Cabrières est une famille française éteinte[réf. nécessaire] originaire du Rouergue.

Famille de magistrats sous l'Ancien Régime, elle comptera après la Révolution française des notables aveyronnais dont trois générations successives de hauts fonctionnaires à la préfecture de l'Aveyron. Parmi ses membres se trouvent également des religieux dont des prélats.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Grand Prix moto d'Allemagne 2022
Le Grand Prix moto d'Allemagne 2022 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 85e édition du Grand Prix moto d'Allemagne s'est déroulée du 17 juin au 19 juin sur le Sachsenring à Hohenstein-Ernstthal.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Saison 3 de 24 Heures chrono
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 3 de la série télévisée 24 heures Chrono. La saison débute à 13 heures et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 3 ans après la saison 2, l'action se déroulerait donc en septembre 2004, bien que l'épisode ne soit pas daté.

Gina Torres
Gina Torres, née le 25 avril 1969 à Manhattan (New York), est une actrice américaine, d'origine cubaine.

Elle est surtout connue pour avoir incarné le rôle de Jessica Pearson dans les séries américaines Suits : Avocats sur mesure (2011-2018) et Suits : Jessica Pearson (2019) et son rôle de Tommy Vega dans la série 911 lone star (2021-...)
Begonia rhodochlamys
Begonia rhodochlamys est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Quadriperigonia.
Elle a été décrite en 1945 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Ratdog
Ratdog, également connu sous le nom de Bob Weir and Ratdog, est un groupe américain de rock.

Le groupe a été formé en 1995 par le guitariste Bob Weir et le bassiste Rob Wasserman, connus pour leur participation au groupe Grateful Dead.

Ratdog joue des morceaux de Bob Dylan (comme Knockin' on Heaven's Door), des Beatles (comme Blackbird), de Chuck Berry (Johnny B. Goode), des chansons du répertoire de Grateful Dead (comme China Cat Sunflower) et des chansons traditionnelles (comme I Know You Rider) auxquels s'ajoutent quelques morceaux originaux. Son répertoire comporte plus de 150 chansons.

Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.
Consultation sur le projet de transfert de l'aéroport de Nantes-Atlantique sur la commune de Notre-Dame-des-Landes
La consultation sur le  projet de transfert de l'aéroport de Nantes-Atlantique sur la commune de Notre-Dame-des-Landes est une consultation non contraignante, organisée par l'État, visant les électeurs des communes de la Loire-Atlantique, qui s'est déroulé le 26 juin 2016.

Elle a pour but de recueillir l'opinion de la population locale sur le projet de construction d'un aéroport international au nord-ouest de Nantes, sur les communes de Notre-Dame-des-Landes, Vigneux-de-Bretagne, Fay-de-Bretagne, Grandchamp-des-Fontaines et Treillières en Loire-Atlantique. Ce nouvel aéroport a pour vocation d'accueillir les vols commerciaux actuellement opérés sur l'aéroport de Nantes-Atlantique ; ce dernier ne serait plus utilisé que pour une activité très réduite.

Vigneux-de-Bretagne
Vigneux-de-Bretagne est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Elle fait partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Ses habitants s'appellent les Vignolais.
FC Gütersloh 2000
Le FC Gütersloh 2000 est un club de football allemand localisé à Gütersloh, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club actuel compte plus de 500 membres. Il fut reconstitué en 2000 sur les bases du FC Gütersloh qui était lui-même l'héritier d'anciens clubs locaux. (Des clubs dont les racines remontent loin dans le temps, et qu'en Allemagne, on appelle familièrement "Traditionverein").

Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.
Seine à Rouen
La Seine fait partie du paysage rouennais. Elle s'écoule au sein de Rouen sur 179 ha et fait en moyenne 170 m de large. Il faut encore parcourir 125 km pour rejoindre la Manche. Elle partage la métropole normande en deux parties : la rive droite (rive nord) et la rive gauche (rive sud). L'île Lacroix est la dernière île sur la Seine avant la mer. La marée se fait ressentir jusqu'à Rouen comme en témoigne la variation du niveau de la Seine (marnage moyen de 3 m).

Pont Gustave-Flaubert
Le pont Gustave-Flaubert est un pont levant routier qui franchit la Seine dans l'ouest de Rouen. Il se trouve en aval du pont Guillaume-le-Conquérant, qui marque la limite de la partie du fleuve accessible aux navires de mer. Il a été mis en service le 25 septembre 2008, après quatre ans de travaux.
Edith New
Edith Bessie New est une suffragette anglaise, née le 17 mars 1877 à Swindon et morte le 2 janvier 1951 à Liskeard.

Elle a été l'une des premières suffragettes à utiliser comme moyens d'action l'enchaînement volontaire et le vandalisme.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Asliddin Khabiboullaïev
Asliddin Khaïruloïevitch Khabiboullaïev (tadjik : Аслиддин Хайруллоевич Хабибуллаев), né le 5 mars 1971 en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

République socialiste soviétique du Tadjikistan
La république socialiste soviétique du Tadjikistan était l'une des 15 républiques constitutives de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.

Elle fut créée le 5 décembre 1929 comme république à part entière au sein de l'URSS, entité nationale officielle du peuple tadjik au sein de l'URSS ; elle succédait à la République socialiste soviétique autonome tadjike (RSSA tadjike), créée le 14 octobre 1924, qui était rattachée à la RSS d'Ouzbékistan.

Le 9 septembre 1991, elle proclama son indépendance de l'Union soviétique et fut rebaptisée république du Tadjikistan.
Budget fédéral canadien de 1985
Le budget fédéral canadien de 1985 pour l'exercice 1985-1986 a été présenté par le ministre des Finances, Michael Wilson, à la Chambre des communes du Canada le 23 mai 1985. Il s'agit du premier budget fédéral présenté sous la gouverne du premier ministre Brian Mulroney, et il prévoit notamment une augmentation générale des impôts,.

Ministre des Finances (Canada)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister of Finance) est le ministre de la Couronne responsable de la politique budgétaire et du budget du gouvernement fédéral du Canada.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 14 mars 2025 sous le cabinet de Mark Carney.
Morrie Dixon
Maurice James "Morrie" Dixon, né le 6 février 1929 à Christchurch (Nouvelle-Zélande) et décédé le 29 juillet 2004 dans la même ville, est un  joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste d'ailier.

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Francesco Corselli
Francesco Corselli ou Francisco Courcelle (Plaisance, 19 avril 1705 – Madrid, 3 avril 1778) est un compositeur italien du Baroque, maître de chapelle à la cour de Madrid, où il exerce pendant plus de trente ans.

Il y compose de la musique religieuse et des opéras, à la même période que le fameux castrat Farinelli. Il a été en contact avec les compositeurs espagnols les plus en vue de son époque, Antonio Soler et José de Nebra, avec qui il a travaillé afin d'augmenter le prestige de la chapelle royale. Corselli est considéré comme une pièce essentielle dans le développement du baroque tardif et de son passage ultérieur au classicisme. Il est aussi considéré comme un des compositeurs les plus importants parmi ceux qui ont travaillé en Espagne, en raison de la qualité de ses œuvres.

Marie-Thérèse d'Espagne
Marie-Thérèse-Antoinette-Raphaëlle d'Espagne, née en l'alcazar royal de Madrid le 11 juin 1726 et morte au château de Versailles le 22 juillet 1746 est une princesse espagnole issue de la maison de Bourbon. Fille du roi d'Espagne Philippe V et de la reine Élisabeth Farnèse, elle est infante d'Espagne puis dauphine de France par un mariage avec Louis de France, fils du roi de France Louis XV, cousin germain de la famille de son père. Elle meurt prématurément, après avoir mis sa fille au monde.
Château Haut-Bages Libéral
Le château Haut-Bages Libéral, est un domaine viticole de 30 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Le vignoble est travaillé en bio et en biodynamie depuis 2007 sur certaines parcelles et le domaine a obtenu la certification bio en 2019 et en biodynamie en 2021.

Grave (terrain)
En mécanique des sols, on appelle grave un sol dit propre (c'est-à-dire sans matrice), constitué de grosses particules et sans argiles.

En géographie, la grave est, dans le Sud-Ouest de la France, un terrain graveleux constitué de graviers fluviatiles, prisé pour la viticulture, qui peut inclure du sable ou du limon. Ce mot gascon d'origine pré-latine est apparenté au mot français grève (berge caillouteuse ou sablonneuse).
Festival Trail Semois
Le Festival Trail Semois est un trail (course nature sur chemins et sentiers) qui se déroule le 1er week-end de juillet au départ de Herbeumont en bordure de la Semois, en Belgique.

Le parcours de 55 km traverse la réserve naturelle des Epioux, la forêt de Conques, le viaduc d’Herbeumont, le Tombeau du Chevalier, les bois Grande Dansou et de Ste Cécile et le triptyque des Roches (roche du chat, roche brulée, roche Lenel) avant de passer devant les Forges Roussel. Cette épreuve de 55 km comprend un dénivelé positif de 1548 mètres. Deux autres distances sont disponibles : 28 km et 16 km. Ces deux dernières épreuves sont ouvertes aux amateurs de la marche nordique.

Herbeumont
Herbeumont (en wallon Arbûmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’un village où siège son administration. Elle fait partie du Parc national de la Vallée de la Semois .
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Jouy-sous-Thelle
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul est une église catholique paroissiale située à Jouy-sous-Thelle, dans le département de l'Oise, en France.

Elle a probablement été construite sur l'initiative du cardinal Nicolas de Pellevé, principal chef de la ligue catholique, natif de Jouy-sous-Thelle, entre 1572 et 1588. Du fait de la saisie des biens du cardinal en 1585, la nef est restée inachevée, et les voûtes n'ont été mises en chantier qu'en 1606. Parmi les autres églises Renaissance de la région, l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul se distingue par son plan tréflé, et l'absence de toute influence gothique. Elle a été classée aux monuments historiques par arrêté du 10 janvier 1921, puis le porche moderne avec le retable qu'il abritait a été classé à son tour par arrêté du 11 août 1932. Aujourd'hui, l'église est affiliée à la paroisse Sainte-Thérèse d'Auneuil, et les messes dominicales y sont célébrées le samedi soir précédant le premier dimanche du mois.

Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.
Nikolaï Tarassov
Nikolaï Ivanovitch Tarassov (en transcription ISO 9 : Nikolaj Ivanovič Tarasov; en russe : Николай Иванович Тарасов), né à Moscou le 6 décembre 1902 et mort à Moscou le 8 février 1975, est un danseur russe et soviétique.

Après avoir dansé pendant quinze ans au Théâtre Bolchoï, il devient directeur artistique et directeur général de l'École chorégraphique de Moscou et successivement du département de pédagogie et de chorégraphie de l'Académie russe des arts du théâtre. Tarassov écrit, en 1971, le livre Классический танец. Школа мужского исполнительства, publié aussi en anglais sous le titre Ballet Technique for the Male Dancer, grâce auquel il obtient le Prix d'État de l'URSS,,. Considéré comme un des plus importants maîtres de danse, il a créé une nouvelle méthode de danse classique masculine.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.