hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xylane
Le xylane est un composant principal des hémicelluloses, et le deuxième polysaccharide naturel le plus abondant après le xyloglucane. Les xylanes sont des polymères de xyloses.

Plusieurs enzymes sont nécessaires à la dégradation de xylane, mais la principale enzyme impliquée est la xylanase. Les xylanases sont des enzymes glycosyles hydrolases qui catalysent l'hydrolyse de β-1,4-glucosidiques en xylane via un double mécanisme de déplacement.

L'hydrolyse des xylanes donne du xylose. Le xylose est réduit pour donner un polyol non naturel: le xylitol.

Ces dernières années, les applications de la biotechnologie des xylanases/xylane se sont élargies sensiblement : ces composants sont aujourd'hui employés comme suppléments dans la fabrication du papier, l'alimentation animale, le biobleaching des pâtes et papiers et dans la production de bioéthanol.

Le numéro CAS du 1,3-Xylane est 9014-63-5 et son numéro EINECS 232-760-6. Sa formule chimique est (C5H8O5)n.

Polyol
Un polyol ou polyalcool ou « glycol » est un composé organique caractérisé par un certain nombre de groupes hydroxyle (-OH).

De formule chimique générale CnH2n+2On, ils possèdent au moins deux groupes alcool.
Rogallach mac Uatach
Rogallach mac Uatach (mort en 649)  est un roi de Connacht issu des Uí Briúin branche des Connachta. Il est le fils de Uatu mac Áedo (mort en 600), un précédent souverain. Il accède au trône de Connacht après avoir vaincu son prédécesseur Colmán mac Cobthaig (mort en 622) des Uí Fiachrach Aidhne, qui est tué lors de la bataille de Cennbag (Cambo, Comté de Roscommon) en 622. Francis John Byrne estime qu'il est le premier membre représentatif de son sept à détenir le trône de Connacht

Seathrún Céitinn
Seathrún Céitinn, connu en anglais sous le nom Geoffrey Keating, est un prêtre, poète et historien irlandais du XVIIe siècle, né à Burgess, Comté de Tipperary en 1569 et décédé en 1644. Il est enterré à  Tubrid, paroisse de Ballylooby-Duhill.
Coupe d'Allemagne de patinage artistique 2003
La Coupe d'Allemagne était une compétition internationale de patinage artistique qui se déroulait en Allemagne au cours de l'automne, entre 1986 et 2004. Elle accueillait des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2003, son nom officiel était Bofrost Cup on Ice (Coupe Bofrost sur glace, en français).

La dix-septième Coupe d'Allemagne est organisée du 7 au 9 novembre 2003 à la Emscher-Lippe-Halle de Gelsenkirchen. Elle ne fait plus partie du Grand Prix ISU, ayant été remplacée par la Coupe de Chine 2003. Pour cette année, la coupe d'Allemagne innove en remplaçant le programme court des catégories individuelles et des couples artistiques, par une compétition de sauts ; pour les danseurs sur glace, la compétition des danses imposées n'est pas patinée.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
1 500 mètres féminin de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine du 1 500 mètres de patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2022 a lieu le 16 février 2022 au Palais omnisports de la capitale de Pékin.

L'épreuve est remportée par la Sud-Coréenne Choi Min-jeong.

Palais omnisports de la capitale de Pékin
Le Palais omnisports de la capitale de Pékin (chinois : 首都体育馆 / 首都體育館 ; pinyin : Běijīng Shǒudū Tǐyùguǎn) est une salle de sports située à Pékin (Chine). Il a été construit en 1968.

Le Palais omnisports de la capitale a subi au début du XXIe siècle une rénovation et une expansion qui a été terminée fin 2007 pour les Jeux olympiques de 2008, pour lesquels il était le site de compétitions de volleyball.

Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte.
Raïon de Kalmanka
Le raïon de Kalmanka (en russe : Калма́нский райо́н, Kalmanski raïon) est un raïon du kraï de l'Altaï dans le sud de la Sibérie. Son centre administratif est le village de Kalmanka, et sa population s'élevait à 11 755 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Abdul Latif Zaki Abu Hashem
Abdul Latif Zaki Abu Hashem (en arabe :  عبد اللطيف أبو هاشم) est un historien palestinien spécialisé dans l'histoire du sud de la Palestine et des manuscrits arabes. Il occupe le poste de directeur général du Département des manuscrits et des antiquités au Ministère palestiniens des Waqfs et des Affaires religieuses. Il est également directeur général de l'organisation Eyes on Heritage (عيون على التراث), qu'il a fondée en 2007. En 2022, il reçoit le Prix international de l'ICCROM à Sharjah dans la catégorie « Fonds et collections au sein des institutions culturelles ». Ce prix récompense les bonnes pratiques en matière de préservation et de protection du patrimoine culturel dans la région arabe,,.

Waqf
Le waqf ou wakf (arabe : ﻭﻗﻒ pl. : awqaf أوقاف) ou vakıf (en turc, pl. evkâf), ou wakf-alal-aulad, est, dans le droit islamique, une donation faite à perpétuité par un particulier à une œuvre d'utilité publique, pieuse ou charitable, ou à un ou plusieurs individus. Le bien donné en usufruit est dès lors placé sous séquestre et devient inaliénable. Au Maghreb, le waqf est appelé habs (en arabe : ﺣﺒﺲ  pl. : houbous الحبوس).

Si la zakât (زَكَاة  « l'aumône ») est obligatoire pour tout musulman solvable, le waqf, dont la possibilité n'est évidemment offerte qu'aux seuls possédants, est facultatif. Il procède en tout cas, dans le droit traditionnel, du même esprit de subordination de l'usage de la propriété privée au bien général de la Cité. Dans tous les cas, il s'agit d'une obligation charitable (Coran, v. 92, s. 3).
Jean-Claude Annoux
Jean-Claude Annoux est un  auteur-compositeur-interprète français, né Jean-Claude Bournizien le 15 mai 1939 à Beauvais et mort le 2 octobre 2004 à Martigues.

Il est notamment l'auteur des chansons Aux jeunes loups (1965) et Les Touristes (1966).

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
René Maugé de Cely
René Maugé de Cely est un zoologiste français qui participa à l'expédition Baudin vers les mers du Sud — commandée par Nicolas Baudin entre 1800 et 1803 et revenue en France à Lorient en 1804 —. qui mourut en mer durant celle-ci le 20 février 1802.

Parc national de Maria Island
Le parc national de Maria Island, créé en 1972, est un parc national australien situé en Tasmanie, à 60 km à vol d'oiseau au nord-est de Hobart, mais à 90 km par la route jusqu'à Triabunna où se trouve un ferry. Le parc occupe la totalité de l'île Maria.
Myrtle Beach Bowl 2023
Le Myrtle Beach Bowl 2023 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2023, le 16 décembre 2023 au Brooks Stadium situé à Conway dans l'État de Caroline du Sud aux États-Unis.

Il s'agit de la 4e édition du Myrtle Beach Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference.

Il débute vers 11 heures locales (17 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Ohio remporte le match sur le score de 41 à 21.

Championnat NCAA de football américain 2023
Le Championnat NCAA de football américain 2023 est la saison 2023 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 133 équipes.

La saison régulière débute le 26 août 2023 et se termine le 9 décembre 2023. L'après saison régulière débutera le 15 décembre 2023 et se terminera le 8 janvier 2024 par la finale nationale (College Football Championship Game 2024) qui se déroulera au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant pour la dernière fois les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff. En effet, après 10 saisons, le nombre de participants au tournoi passera à douze (12).

La présente saison est considérée également comme la 154e saison de l'histoire du football américain universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Sergueï Gavrilovitch Simonov
Sergueï Gavrilovitch Simonov (en russe : Сергей Гаврилович Симонов), né le 9 avril 1894 et mort le 6 mai 1986, était un concepteur d’armes russe. Il est l’un des pères du fusil d'assaut moderne.

Il a été le pionnier du fusil d'assaut et du fusil semi-automatique dans les années 1920 et 1930, principalement sous la supervision de Vladimir Fedorov et Fiodor Tokarev. Ses premiers travaux ont précédé à la fois le M1 Garand de 1933, et plus tard la carabine M1, l’AK-47 et la série des M16. Sergueï Simonov est surtout connu pour la Samozaryadnyi karabin sistemi Simonova (en russe : Самозарядный карабин системы Симонова, en français « carabine à chargement automatique, système Simonov ») abrégé en « carabine SKS », introduite en 1945.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Saison 7 de Doctor Who - Épisodes Spéciaux
Cet article présente les épisodes spéciaux faisant suite à la septième saison de la seconde série télévisée Doctor Who.

En plus du traditionnel épisode de Noël diffusé le 25 décembre 2013, une caractéristique de la série relancée depuis 2005, il y a également un épisode spécial célébrant le 50e Anniversaire du programme diffusé le 23 novembre 2013, tous deux diffusés sur BBC One.

Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.
Route départementale 5 (Isère)
La route départementale 5, abrégée en RD 5 ou D5, est une route départementale de l'Isère reliant Grenoble à Vizille. Elle constitue l'extrémité nord de l'ancienne RN 91, qui reliait Grenoble à Briançon via Vizille, Le Bourg-d'Oisans et le col du Lautaret.

Elle est intégralement située sur le territoire de la métropole de Grenoble, qui assure son exploitation. Elle est sur la majorité de son tracé bidirectionnelle à deux voies, sauf sur son extrémité nord, au centre de Grenoble, où elle est à sens unique, voire à circulation limitée.

La RD 5 est parcourue par plusieurs lignes de bus du réseau TAG, dont une ligne forte (Chrono) entre Grenoble et Eybens et plusieurs lignes de desserte locale (Flexo) qui relient les communes situées le long de la route ainsi que quelques villages environnants (Herbeys, Montchaboud).

Cet itinéraire permet également de délester le trafic de la N85 (route de Gap et des stations de l'Oisans) en heure de pointe et pendant les vacances.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Afia Kobi Serwaa Ampem II
Afia Kobi Serwaa Ampem II (1907 - 15 novembre 2016) est une Asantehemaa du royaume Ashanti et mère de l'Asantehene, Otumfuo Nana Osei Tutu II, qui est le plus jeune fils de ses cinq enfants. Elle est la 13e reine mère du royaume Ashanti,,,.

Afia Kobi Serwaa Ampem II est décédée le 15 novembre 2016 dans son sommeil, à l'âge de 111 ans. Elle est peut-être le membre le plus ancien de toute famille royale. Elle est enterrée à l'aube lors d'une cérémonie complète au mausolée royal de Ban mu le 20 janvier 2017, après que sa dépouille ait été retirée du mausolée royal de Bantama afin de recevoir les derniers rites traditionnels.

Avant sa mort, elle est l'Asantehemaa (reine mère) du royaume Ashanti pendant 39 ans. Le peuple Ashanti croit que la reine mère, enterrée d'abord dans le mausolée de Bantama, doit d'abord rencontrer les ancêtres royaux avant de se déplacer vers le dernier lieu de repos.

Osei Tutu II
Osei Tutu II (né Nana Barima Kwaku Duah ; 6 mai 1950) est le 16e Asantehene, intronisé le 26 avril 1999. De par son nom, Osei Tutu II succède directement au fondateur de l'Empire ashanti au XVIIe siècle, Osei Tutu Ier. Il est également chancelier de l'université des sciences et technologies Kwame-Nkrumah. Osei Tutu II est le grand patron de la Grande Loge du Ghana et le porte-épée de la Grande Loge unie d'Angleterre,,. Son titre royal complet est Otumfuo Nana Osei Tutu II (Sa Majesté royale Osei Tutu II).
European Incoherent Scatter Scientific Association
L'association scientifique EISCAT (European Incoherent Scatter Scientific Association) a été créée pour l'étude de la haute atmosphère et de l'ionosphère et le couplage entre le Soleil et la Terre (interaction entre le vent solaire et la magnétosphère terrestre). Créée en 1975 comme société à but non lucratif sous le nom de EISCAT Scientific Association par l'Allemagne, la France, le Royaume-Uni, la Finlande, la Norvège et la Suède elle a été rejointe en 1996 par l’Institut national de recherche polaire du Japon et en 2007 par la Chine. La France a quitté l'association en 2005, ainsi que l'Allemagne.

Elle est devenue EISCAT AB, (AB pour Aktiebolag, signifiant société privée) société privée détenue par l'état en 2025. La direction de la société est basée à l'Institut suédois de physique spatiale à Kiruna.

Les moyens développés dans ce cadre ont aussi servi à l'étude des débris spatiaux, de l' entrée atmosphérique des météoroïdes et à la géodésie spatiale.

Entrée atmosphérique des météoroïdes
L'entrée atmosphérique des météoroïdes recouvre l'ensemble des phénomènes physiques, chimiques et pétrologiques se déroulant depuis les premiers contacts d'un météoroïde ou d'une particule d'origine cométaire avec l'atmosphère terrestre jusqu'à son impact éventuel avec le sol.

On parle de météorite lorsqu'une partie au moins de l'objet atteint le sol. Dans le cas des étoiles filantes il s'agit de particules sub-millimétriques qui ne descendent guère en dessous de 70-80 km d'altitude.

Tous ces objets sont originaires du système solaire et entrent dans l'atmosphère à vitesse élevée (de plusieurs km/s à plusieurs dizaines de km/s), sous des angles d'incidence (relatifs à la verticale locale) variant de 0 à 90 degrés et avec des vitesses de rotation très variables.
Jean Culdoë
Jean Culdoë, l'Aîné, seigneur du Fief Pasquier. Changeur, il est prévôt des marchands de Paris à partir de 1358, sous Charles V. En mai 1360, il participe à hauteur de 24 000 livres à la rançon du roi Jean II, aux côtés de Jean Cocatrix, Geoffroi Le Flament et Simon Bourdon. Conseiller et chambellan du roi, changeur du Trésor et maître-général des Monnaies du Royaume de France, le roi Charles V l'anobli en 1373.

Il se fait construire un hôtel particulier dit « d'Étampes », rue Saint-Antoine. Il avait épousé Jeanne Mignon, fille de Robert Mignon, seigneur du Tremblay, notaire et secrétaire du Roi.

Changeur
Un changeur ou une changeuse est une personne qui effectue des opérations de change consistant en un échange de pièces de monnaie ou de devises d'un pays contre ceux d'un autre. Ce commerce est généralement considéré comme l'origine de la banque moderne en Europe.

L'avènement de la monnaie papier au milieu du XVIIe siècle ainsi que le développement de la banque moderne et des taux de change flottants au XXe siècle ont permis à un marché des changes de se développer. Cela a fourni un moyen pour les banques et autres sociétés financières spécialisées tels que les bureaux de change et les sociétés de change d'échanger immédiatement une devise contre une autre, en toute confiance et transparence pour le client.

Le XXe siècle a également vu le développement de machines qui pouvaient changer la monnaie telles que les distributeurs de pièces et machines de change.
Citation Style Language
Le Citation Style Language (CSL) est un langage créé par Bruce d'Arcus et destiné à décrire un format d'affichage de référence bibliographique.

Un fichier CSL est un fichier XML qui décrit comment sont organisées les différentes informations d'une notice bibliographique (auteur, titre d'article, titre de revue, année, numéro de volume, pagination, etc.) et la ponctuation adoptée, pour obéir aux normes d'affichage préconisées par les revues. Il est comparable aux fichiers .bst sous BibTeX. Il est ainsi possible d'importer aisément dans son logiciel de gestion bibliographique un nouveau mode d'affichage de bibliographie.

Ce format est reconnu par plusieurs logiciels de gestion de bibliographies, dont Zotero, Mendeley et Papers.

Le projet CSL comprend un dépôt de styles, qui contient plus de 10000 styles correspondant à autant de normes bibliographiques spécifiques. Il est possible d'effectuer des recherches dans ces différents styles par le biais du Dépôt Zotero de styles.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Milan Spasojević
Milan Spasojević (né le 15 mars 1950 à Niš) est un athlète yougoslave, spécialiste du triple saut.

Il participe aux Jeux olympiques de 1972 et à ceux de 1980. Il remporte le titre lors des Jeux méditerranéens de 1971.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Belina (roman)
Belina, poëma de tres cantas est un roman du félibre Miquéu Camelat écrit en 1899 et paru en 1962,. Cette œuvre est parfois considérée comme le pendant gascon du Mirèio de Mistral et comme le chef-d'œuvre littéraire de Camelat.

Michel Camélat
Michel Camelat (plus connu sous son nom gascon Miquèu de Camelat, 1871, Arrens - 1962, Tarbes) est un commerçant, dramaturge, poète et écrivain français de langue gasconne. Il s'agit d'un des plus grands poètes gascons du XXe siècle, avant Bernard Manciet.
Mad Love (série télévisée)
Mad Love est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Matt Tarses et diffusée du 14 février 2011 au 16 mai 2011 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Typhon Longwang
Le typhon Longwang (chinois: 龍王 roi-dragon divinité de la pluie dans la mythologie chinoise), connu aux Philippines que le typhon Maring, fut le cyclone tropical le plus meurtrier en Chine au cours de la saison cyclonique 2005. Né dans la Pacifique au nord des îles Mariannes, le typhon de catégorie équivalente à 4 dans l'échelle de Saffir-Simpson frappa d'abord Taïwan puis la Chine continentale, faisant 149 victimes et pour 970,5 millions $US de dommages.

En raison de ces graves dommages, le nom Longwang fut plus tard retiré des listes futures des noms utilisables pour nommer un typhon par le comité des cyclones tropicaux de l'Organisation météorologique mondiale.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.