hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rune Lange
Rune Lange, né le 24 juin 1977 à Tromsø (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évolue au poste d'attaquant en équipe de Norvège.

Lange n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de Norvège en 2004..

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Covenant (album d'UFO)
Covenant est le quinzième album studio du groupe de hard rock anglais UFO. Il est paru le 25 juillet 2000 sous forme de double compact Disc sur le label allemand SPV GmbH/Steamhammer Records. Retour de Michael Schenker qui avait quitté le groupe au milieu de la tournée de promotion de l'album Walk on Water.

Aynsley Dunbar
Aynsley Dunbar, de son nom complet Aynsley Thomas Dunbar, né le 10 janvier 1946  à Liverpool, est un batteur britannique. En plus de son œuvre personnelle, Aynsley Dunbar a collaboré avec de nombreuses personnalités du rock, dont John Mayall, Jeff Beck, Frank Zappa, John Lennon, Lou Reed, David Bowie, Journey, Sammy Hagar, Ian Hunter, le Jefferson Starship, Whitesnake, et UFO.
Siège du château de Tachibana
Le siège de Tachibana de 1569 est une des nombreuses batailles livrées pour contrôler l'île de Kyūshū durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Mōri Motonari mène l'assaut contre le château de Tachibana du clan Ōtomo, tenu par Hetsugi Akitsura. Les Mōri, qui sont l'un des rares clans de l'époque Sengoku à faire un usage efficace ou généralisé du canon, utilisent ceux-ci pour assurer leur victoire.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Doris Pawn
Doris Pawn, est une actrice américaine du cinéma muet, née le 29 décembre 1894 à Norfolk, dans l'État du Nebraska, et morte le 30 mars 1988 à La Jolla, en Californie. Elle commence sa carrière à vingt ans et tournera dans soixante-six films entre 1914 et 1923.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Wizard and the Princess
Wizard and the Princess, également connu sous le titre de Adventure in Serenia, est un jeu vidéo d’aventure créé par Ken et Roberta Williams et publié par On-Line Systems en 1980 sur Apple II puis porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, IBM PC, FM-7, PC-88 et PC-98. Il est le deuxième jeu publié par On-Line Systems après Mystery House et le premier jeu d’aventure disposant de graphismes en couleur. Initialement sorti en août 1980, le jeu dépasse les 25000 copies vendues en juin 1982,,.

PC-88
Le PC-88 (de son nom complet NEC PC-8801) est un micro-ordinateur japonais créé par NEC en 1981 et basé à sa sortie sur le microprocesseur Zilog Z80. Le PC-88 a connu un franc succès au Japon, mais n'a été commercialisé dans aucun autre pays.
Bayerische Schlösserverwaltung
La Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, en français administration des châteaux, jardins et lacs de l'État bavarois, aussi abrégée Bayerische Schlösserverwaltung, est un service administratif dépendant du ministère des finances et du développement de l'État libre de Bavière (Service 86), qui est chargé de la conservation et de la mise en valeur culturelle des châteaux, palais, résidences, parcs et lacs propriétés de l'État de Bavière. Le siège de cette administration se trouve à Munich, dans l'aile Sud extérieure du château de Nymphembourg. La Bayerische Schlösserverwaltung est le plus important gestionnaires de musées d'Allemagne.

Château de Nymphenburg
Le château de Nymphenburg situé à Munich en Allemagne (en allemand : Schloss Nymphenburg ; littéralement, le « château des Nymphes »), parfois francisé château de Nymphenbourg, plus rarement château de Nymphembourg, était la résidence d’été des princes-électeurs puis rois de Bavière de la maison de Wittelsbach.

Construit à partir de 1664 à l’écart de la ville de l’époque, le palais avec son parc de 180 hectares est l'un des grands palais royaux d'Europe : avec une largeur totale de 632 mètres (axe nord-sud), sa portée dépasse même celle du château de Versailles, dont la construction était contemporaine.

C'est aujourd’hui un lieu de visite très prisé avec plus de trois cent mille visiteurs à l'année.
Missa Alleluja
La Missa Alleluja à 36 voix est une œuvre d'Heinrich Biber composée pour la cour de Salzbourg en 1698. Elle porte le numéro C 1 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Heinrich Biber
Heinrich Ignaz Franz Biber né le 12 août 1644 à Wartenberg (aujourd'hui Stráž pod Ralskem, en République tchèque) et mort le 3 mai 1704 à Salzbourg, est un violoniste et compositeur baroque austro-tchèque.
Église Saint-Pardoux
Pardulphe de Guéret (658- mort entre 737 et 743), était l'abbé de l’abbaye de Guéret. Bien que ne figurant pas dans le martyrologe romain, il est présent dans les plus anciens martyrologes limousins. Son culte débuta à partir du Xe siècle et plusieurs églises lui sont dédiées dont :

Église Saint-Pardoux d’Archignat, Allier

Église Saint-Pardoux d'Arnac-Pompadour, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Barret, Charente

Église Saint-Pardoux de Bugeat, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Gimel-les-Cascades, Corrèze

Église Saint-Pardoux de Laroquevieille, Cantal

Église Saint-Pardoux de La Tour-d'Auvergne Puy-de-Dôme

Église Saint-Pardoux de Saint-Pardoux-Morterolles, Creuse

Église Saint-Pardoux de Saint-Perdoux, Lot

Église Saint-Pardoux de Vareilles, Creuse

Pardulphe de Guéret
Pardulphe (saint Pardoux, Sanctus Pardulfus, du francique Pardwulf, pard = hache et wulf = loup), né en 658 à Sardent (aujourd'hui dans la Creuse en France), mort entre 737 et 743, était abbé de l’abbaye de Guéret.

On le fête le 6 octobre.
Beach Comber
Beach Comber (ou Beachcomber), indicatif NPS.41.NS.4230, est un pigeon voyageur qui a reçu la médaille Dickin pour son rôle dans le raid de Dieppe. Le 19 août 1942, il traverse la Manche jusqu'en Angleterre pour apporter les premières nouvelles du débarquement des troupes canadiennes à Dieppe.

En règle générale les pigeons étaient envoyés par paire mais Beach Comber était seul pour cette mission. Malgré le feu nourri des Allemands, il amène son message à bon port, ce qui permet d'alerter les commandants à bord des navires qui supervisent l'opération et sauve possiblement de nombreuses vies. En effet, la vue de la plage depuis les navires était rendue difficile par le brouillard. Il reçoit la médaille Dickin du People's Dispensary for Sick Animals le 6 mars 1944. Il est un des trois animaux de l'armée canadienne à avoir reçu cette récompense, les deux autres étant des chiens : le berger allemand Sam et le terre-neuve Gander.

People's Dispensary for Sick Animals
Le People's Dispensary for Sick Animals (littéralement « dispensaire du peuple pour les animaux malades ») est une organisation caritative britannique fondée en 1917 par Maria Dickin. Elle fournit des soins vétérinaires à des animaux blessés et malades que leurs propriétaires n'ont pas les moyens de faire soigner.

L'organisme remet la médaille d'or du PDSA et la médaille Dickin.
Phare de Svinøy
Le phare de Svinøy (en norvégien : Svinøy fyr)  est un phare côtier de la commune de Herøy, dans le Comté de Møre og Romsdal (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 2017 .

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Oleksandr Martchenko
Oleksandr Oleksandrovytch Martchenko (en ukrainien : Олекса́ндр Олекса́ндрович Ма́рченко), né le 14 janvier 1965 et mort le 7 mars 2022, est un homme politique ukrainien.

Membre de Svoboda, il est député de la Rada de 2014 à 2019.

Il meurt le 7 mars 2022, à l'âge de 57 ans, alors qu'il combat l'invasion russe de l'Ukraine à Pouchtcha-Vodytsia (en), au nord-ouest de Kiev, il s'était engagé dans l'armée de son pays.

Svoboda (parti)
Svoboda, officiellement dénommé Union panukrainienne « Liberté » (en ukrainien, Всеукраїнське об’єднання «Свобода», Vseukrainske ob'iednannia « Svoboda ») est un parti ukrainien nationaliste, fondé en 1991 sous le nom de Parti social-national d'Ukraine (Соціал-Національна партія України - СНПУ/SNPU) par Oleh Tyahnybok et Andriy Paroubiy.

Il est officiellement enregistré comme parti politique en octobre 1995.
John Warrack
John Warrack (né le 9 février 1928 à Londres) est un critique musical anglais, musicographe et hautboïste. Son père est le chef d'orchestre et compositeur Guy Warrack. Critique musical de 1954 à 1961 pour The Daily Telegraph et de 1961 à 1972 pour The Sunday Telegraph, il est directeur artistique du Festival de Leeds (en) de 1978 à 1983. Il enseigne ensuite à la faculté de musique d'Oxford de 1984 à 1993.

Il est l'auteur de Carl Maria von Weber (Hamish Hamilton, 1968, 2e éd. Cambridge UP, 1976), l'étude de référence en anglais sur le compositeur, et de German Opera: From the Beginnings to Wagner (2001).

Il est le coauteur de The Concise Oxford Dictionary of Opera (1964, avec Harold Rosenthal (en)) et de The Oxford Dictionary of Opera (1992, avec Ewan West).

Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Baccio Aldobrandini
Baccio Aldobrandini (né le 20 août 1613 à Florence, alors capitale du grand-duché de Toscane et mort le 21 janvier 1665 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est le demi-oncle du cardinal Alessandro Aldobrandini (1730) et est de la famille du pape Clément VIII. D'autres cardinaux de sa famille sont Pietro Aldobrandini (1593), Cinzio Passeri Aldobrandini (1593), Silvestro Aldobrandini (1603) et Ippolito Aldobrandini, iuniore (1621).

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
Écomusée de Bergslagen
L'écomusée de Bergslagen (en suédois Ekomuseum Bergslagen) est un écomusée comprenant plus de 60 sites de la région minière de Bergslagen, dans les comtés de Västmanland et de Dalécarlie dans le centre de la Suède. Il a été fondé en 1986 a l'initiative des communes de la région et des musées régionaux du Västmanland et de la Dalécarlie.

Les sites du musées sont principalement des mines, fourneaux et forges, permettant de retracer l'histoire de l'industrie du fer dans cette région. Le Bergslagen a non seulement eu un rôle essentiel dans le développement de l'économie suédoise mais aussi un rôle clef dans le développement technologique de l'industrie du fer à l'échelle mondiale. Lapphyttan par exemple est l'un des plus anciens hauts fourneaux européens attestés, et les forges d'Engelsberg sont classées au patrimoine mondial.

Comté de Västmanland
Le comté de Västmanland (Västmanlands Län en suédois) est un comté suédois situé dans le centre du pays. Il est voisin des comtés de Södermanland, Örebro, Dalarna et Uppsala. Il borde également le lac Mälar, troisième plus grand lac de Suède.
Günter Hellwing
Günter Hellwing est un SS-Hauptsturmführer allemand du Sicherheitsdienst (SD) et un homme politique appartenant au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), criminel de guerre nazi, né le 29 mars 1914 à Vormholz et mort le 22 avril 1996 à Mülheim.

Rafle de Marseille
La rafle de Marseille s’est déroulée dans le Vieux-Port les 22, 23 et 24 janvier 1943. Accompagnés de la police nationale, dirigée par René Bousquet, les Allemands organisent alors une rafle de près de 6 000 personnes. 1 642 personnes sont déportées, dont 782 Juifs (3 977 personnes sont relâchées). Le quartier est vidé de ses habitants avant destruction : environ 20 000 personnes sont évacuées de leur logement,. Le général SS Carl Oberg, responsable de la police allemande en France, fait le voyage depuis Paris, et transmet à Bousquet les consignes venant de Heinrich Himmler.
Butler (Pennsylvanie)
La ville de Butler est le siège du comté de Butler, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 502 habitants lors du recensement de 2020.

Le 13 juillet 2024, lors d'un rassemblement politique dans le cadre de la campagne présidentielle de 2024 au Butler Farm Show Grounds, l'ancien président Donald Trump est blessé lors d'une tentative d'assassinat. Il est transporté à l'hôpital Butler Memorial et y est soigné.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Cédratine
La cédratine est une boisson spiritueuse (liqueur) produite à partir d'un mélange de cédrat de Corse et de plantes aromatiques méditerranéennes.

Originellement, la boisson est produite par des moines durant les époques puniques et romaines. Son degré d'alcool se situe entre 30 et 40 degrés,. En 1880, Louis Napoleon Mattei, distillateur à Bastia, en fait son commerce : il dépose la marque en 1900, enregistrée à l'Institut national de la propriété industrielle en 31e position et constamment renouvelée. Disparue durant plusieurs siècles en Tunisie, c'est ce navigateur capcorsin qui va la réintroduire dans les colonies. À la fin de cette période, de nouvelles distilleries reprennent la production et la commercialise encore de nos jours. La boisson est toujours très populaire en Corse.

La cédratine peut être consommée à température ambiante ou on the rocks, ou encore servir de base pour de nombreux cocktails.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Yrjö Väisälä
Yrjö Väisälä (prononcé en finnois [ˈy.rjø ˈʋæi.sæ.læ]) est un astronome et un physicien finlandais, né le 6 septembre 1891 à Kontiolahti et mort le 21 juillet 1971 à Rymättylä.

Ses frères Kalle Väisälä (mathématicien) et Vilho Väisälä (météorologiste) connurent tous deux le succès dans leur propre domaine d'étude ; son neveu Jussi Väisälä, fils de Kalle, est professeur de mathématiques émérite.

Il fut également un fort partisan de l'espéranto et un amateur de voile.

Ses contributions majeures concernèrent le domaine de l'optique, mais il fut aussi très actif en géodésie, en astronomie et en métrologie optique. Il avait même un surnom affectueux : Magicien de Tuorla (observatoire et laboratoire d'optique), et il existe un livre portant le même titre (en finnois) qui décrit ses travaux.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Jean-Didier Lecaillon
Jean-Didier Lécaillon, né le 18 septembre 1951 à Paris, est un économiste français.

Spécialiste en macroéconomie, il est professeur en sciences économiques, premier vice-président de l’université Panthéon-Assas. Il est aussi responsable d'associations.

Population (revue)
Population est une revue scientifique de démographie éditée par l'Institut national d'études démographiques et créée en 1946. Jusqu'en 2002, la revue était publiée en langue française. Depuis 2002, il existe une version francophone et une version anglophone.
VG-lista
VG-lista est un hit-parade hebdomadaire norvégien. Il est publié dans le journal Verdens Gang et dans l'émission Topp 20 de la chaîne de télévision Norsk rikskringkasting. Les données sont basées sur les ventes d'une centaine de magasins en Norvège et collectées par Nielsen Soundscan International. Le classement des singles, créé en 1958 sous forme de top-10, est élargi à un top-20 en 1995. Le classement des albums, lancé en top-20 en 1967, est depuis devenu un top-40.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Episkopí Goniás
Episkopí Goniás, en grec moderne : Επισκοπή Γωνιάς, est un village de l'île de Santorin, dème de Thíra, d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 118 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Ludfordien
Le Ludfordien est le septième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Ludlow et s'étend de 425,6 ± 0,9 à 423,3 ± 2,3 millions d'années. Cet étage est précédé par le Gorstien et suivi par le Pridoli,.

Pridoli (série)
Le Pridoli est la dernière époque ou série du système Silurien dans l'ère Paléozoïque. Il s'étend de 423,0 ± 2,3 à 419,2 ± 3,2 millions d'années. Il doit son nom au site de Přídolí dans la vallée du ruisseau Daleje dans les environs de Prague en Tchéquie.