hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolution de Mars à Berlin
La révolution de mars à Berlin s'inscrit dans le cadre du Printemps des peuples en Europe et constitue un événement central du mouvement national et libéral allemand. Après que des assemblées populaires oppositionnelles aient réclamé des libertés fondamentales à la monarchie prussienne, l'armée intervient contre elles à partir du 13 mars 1848. Ces affrontements s'intensifient les 18 et 19 mars, donnant lieu à des combats de barricades qui font plusieurs centaines de morts (de). Le roi Frédéric-Guillaume IV se voit finalement contraint de retirer l'armée de Berlin et de faire des concessions politiques aux manifestants. Une libéralisation temporaire s'ensuit jusqu'à l'été : un gouvernement libéral de mars est nommé et une Assemblée nationale librement élue commence à élaborer une constitution pour la Prusse. Cependant, les dissensions entre les forces révolutionnaires permettent au roi de revenir sur la plupart de ses concessions à partir de 1849.

Gerd Heinrich (historien)
Gerd Heinrich (né le 30 mai 1931 à Berlin et mort le 14 mars 2012 dans la même ville) est un historien allemand. Heinrich présente des recherches fondamentales sur l'histoire de Berlin et du Brandebourg.
Chiniot
Chiniot (en ourdou : چنیوٹ) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Chiniot, dans la province du Pendjab. Elle est située à moins de 40 kilomètres de Faisalabad.

La population s'élevait à 172 522 habitants en 1998. Le recensement de 2017 indique une population de 278 747, soit une croissance annuelle moyenne de 2,6 % depuis 1998, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 318 165 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 89 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 9 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Quasi-exclusivement musulmane (99,7 %), la ville compte une toute petite minorité chrétienne, de moins de 800 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 67 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 71 % pour les hommes et 63 % pour les femmes.

La ville faisait partie du district de Jhang jusqu'en 2009.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
John L. Helm
John LaRue Helm, né le 4 juillet 1802 dans le comté de Hardin et mort le 8 septembre 1867 à Elizabethtown, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Il est le 18e et 24e gouverneur du Kentucky.

Comté de Hardin (Kentucky)
Le comté de Hardin, fondé en 1792, est un comté de l'État du Kentucky qui comptait 105 543 habitants lors du recensement de 2010.

Le comté de Hardin a été créé en 1792 à partir du comté de Nelson, comme le 15e comté du Kentucky par ordre de formation. Le comté est nommé d’après le colonel John Hardin, un officier de l'armée continentale pendant la révolution américaine, frère du capitaine William Hardin qui a fondé Hardinsburg.

Le futur président Abraham Lincoln est né, le 12 février 1809, dans la cabane en rondins de ses parents située dans ce comté du Kentucky, cabane située aujourd'hui dans le comté de LaRue, détaché du précédent et consolidé en 1843.
Caterpillar D7
Caterpillar D7 est un modèle de bulldozer fabriqué par Caterpillar. En mars 2008, lors du salon Conexpo 2008 qui se tient tous les trois ans à Las Vegas, Caterpillar a présenté le D7E. Ce D7E de 235 ch (175 kW) est équipé d'un système d'entraînement diesel-électrique alimenté par un moteur diesel C9.3 de 537 cm3. Le C9.3 alimente un générateur qui produit de l'électricité qui alimente une paire de moteurs d'entraînement à courant alternatif. Par rapport à la Caterpillar D7R Series II, la D7E devrait permettre de déplacer 25 % de matériaux en plus par gallon de carburant, d'augmenter la productivité de 10 % et de réduire les coûts d'exploitation de 10 % sur toute la durée de vie de la machine.

Caterpillar
Caterpillar Inc est un groupe industriel américain, fabriquant des machines dans les domaines de la construction, des mines et de l'énergie. Ce manufacturier fabrique des bulldozers (bouteurs), des chargeurs sur pneus, des pelles mécaniques hydrauliques, des tombereaux, des décapeuses (scrapers), des moteurs Diesel ainsi que des groupes électrogènes.

La marque est aussi connue par ses produits dérivés, notamment des chaussures, des sacs, des vêtements et des smartphones tout-terrain, fabriqués pour Caterpillar par d'autres entreprises.
Michael Larsen
Michael Larsen, né le 28 novembre 1961 à Værløse, dans la commune de Furesø, en Hovedstaden, est un romancier, journaliste, acteur et scénariste danois, spécialisé dans le thriller et le roman policier historique.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Gvoko
Le gvoko (ou gavoko, gevoko, ghboko, kuvoko, ngoshe-ndhang, ngoshi, ngossi) est une langue tchadique biu-mandara parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, l'arrondissement de Mokolo, au nord de Tourou, dans le village de Ngoshi.

En 2000, le nombre de locuteurs était estimé à 1 000.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Carotteuse
Une carotteuse est un outil permettant de creuser pour un prélèvement dans différents types de matières.

En géologie, on peut prélever des roches ou de la glace sous la forme d'un carottage.

C'est aussi un outil utilisé dans le bâtiment pour percer des trous de gros diamètres dans les dalles de béton.

En fromagerie, une carotteuse à fromage est parfois utilisée pour prélever un échantillon au centre du fromage, afin de déterminer son état.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Gare de Rena
La gare de Rena est une station de la ligne de Røros. Elle se trouve dans le hameau de Rena qui fait partie de la commune d'Åmot, à 32 kilomètres au nord d'Elverum et à 56 kilomètres au sud de Koppang.

Elverum
Elverum est une commune dans le comté d'Innlandet, en Norvège.

Elverum s'étend sur une importante voie de communication reliant Hamar à l'ouest, Kongsvinger au sud, et Trysil à la frontière suédoise au nord-est. Elle est bordée, au nord, par la municipalité de Åmot, à l'est par celle de Trysil, au sud, par celle de Våler et à l'ouest par Løten.
Roberto Roena
Roberto Roena, né le 16 janvier 1940 à Mayagüez et mort le 23 septembre 2021 à Porto Rico, est un percussionniste portoricain (également danseur et joueur de baseball), membre d'El Gran Combo de Puerto Rico,.

Il a ensuite formé au début des années 1970 un des meilleurs orchestres de salsa de Porto Rico, Roberto Roena y su Apollo Sound.
Il a été membre de la Fania All Stars, avec qui il a interprété sa composition Coro Miyare.

Avec Manu Dibango, il a créé Soul Makossa qui donnera naissance au disco.

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
Mondpaca Esperantista Movado
Mondpaca Esperantista Movado (MEM, World Peace Esperantist Movement) était une association espéranto fondée en 1953 à Sankt Pölten, en Autriche, par Rudolf Burda (eo). Son objectif était « utiligi Esperanton serve al paco kaj reciproka kompreno inter la popoloj » (« utiliser l'espéranto pour servir la paix et la compréhension réciproque entre les peuples »)[réf. nécessaire]. Son magazine officiel était PACO.

De 1959 à 1963, son vice-président était Eŭgeno Bokarev (eo). En 1983, il a commencé à collaborer avec l'Association mondiale d'espéranto (UEA).

Pendant la guerre froide, le MEM a pu mener des activités officielles au nom de l'espéranto dans les pays du bloc de l'Est à condition qu'il soutienne leurs gouvernements communistes et le point de vue soviétique.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
New Orleans and Northeastern Railroad
Le New Orleans and Northeastern Railroad (sigle AAR: NO&NE) était une compagnie de chemin de fer américain de classe I en opération en Louisiane et au Mississippi. Il exploitait un réseau de 315 km qui fut achevé en 1883. Il fut ensuite absorbé en 1969 par l'Alabama Great Southern Railroad, filiale du Southern Railway.

Lac Pontchartrain
Le lac Pontchartrain (prononcé [lak pɔ̃ʃaʀtʀɛ̃] et Lake Pontchartrain en anglais prononcé [ˈpɒntʃətreɪn]), ou Okwata, est un grand lac d'eau saumâtre du sud-est de la Louisiane. C'est le second plus grand lac salé des États-Unis (après le Grand Lac Salé), et le plus grand lac de Louisiane.
Soa (Cameroun)
Soa est une ville du département de la Méfou-et-Afamba dans la région du Centre du Cameroun. Limitrophe de la capitale camerounaise Yaoundé, elle constitue une ville universitaire siège de l'université de Yaoundé II.

Méfou-et-Afamba
Le Méfou-et-Afamba est un département situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Mfou.

Le département est issu de la division de l'ancien département de la Méfou en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono en 1995.
Blue Ghost Mission 1
Blue Ghost Mission 1 est une mission spatiale du programme Commercial Lunar Payload Services (CLPS) de la NASA dont l'objectif est de mettre en œuvre à la surface de la Lune des instruments scientifiques destinés à analyser la surface de la Lune, son sous-sol et son exosphère ainsi que des expériences destinées à mettre au point de nouveaux équipements spatiaux. Il s'agit de la première mission utilisant l'atterrisseur Blue Ghost développé par la société Firefly Aerospace.

La mission, qui est la troisième du programme CLPS, a été placée en orbite le 15 janvier 2025 par un lanceur Falcon 9 qui transporte également le petit atterrisseur lunaire japonais Hakuto-R dont c'est la deuxième mission. L'atterrisseur Blue Ghost s'est posé le 2 mars 2025 près du Mons Latreille dans la mer des Crises. Une fois au sol la mission doit durer une journée lunaire (14 jours terrestres) car l'atterrisseur n'est pas conçu pour survivre à une nuit lunaire.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Victor Hugues
Jean-Baptiste Victor Hugues (parfois orthographié Hughes), né à Marseille le 21 juillet 1762 et mort à Cayenne le 11 août 1826, est un administrateur colonial français qui gouverna la Guadeloupe de 1794 à 1798, puis la Guyane de 1799 à 1809.

En tant qu'administrateur français dans les colonies, il participe à l'application de l'abolition de l'esclavage à la Guadeloupe, puis à son rétablissement en Guyane. Il est aussi le propriétaire d'une importante plantation esclavagiste en Guyane.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Acide hypochloreux
L'acide hypochloreux est un acide faible instable de formule chimique HClO qui n'existe qu'en solution, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +1. Il est formé par dissolution du dichlore dans l'eau. Sous forme de sel hypochlorite de sodium (NaClO) ou hypochlorite de calcium (Ca(ClO)2) il est utilisé comme oxydant, désodorisant, désinfectant (dans les piscines par exemple) ou agent de blanchiment.

Blanchiment (chimie)
Le blanchiment est un procédé visant à détruire des molécules conférant à certaines matières des colorations indésirables.

Les agents de blanchiment peuvent agir par oxydation ou par réduction.

Par métonymie on appelle « agents de blanchiment optique » les produits d'azurage, notamment les agents de blanchiment optique fluorescents. Ces colorants ne modifient pas la structure chimique.
Dragon Fire (chanson)
Dragon Fire est le 4esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 7 décembre 2005 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon et reste classé 8 semaines, pour un total de 20 689 exemplaires vendus.

Dragon Fire a été utilisé comme thème de fermeture de l'émission Aichiteru sur TBS. Cette chanson est présente sur la compilation Attack All Around, sur les 2 albums remix, Remix Attack et AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album et le mini album du même nom Attack.

Attack All Around
Attack All Around est la 1re compilation du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 5 mars 2008 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé 9 semaines, pour un total de 41 929 exemplaires vendus. Il sort en format CD, 2CD+DVD (édition régulière), 2CD+DVD (édition limitée = 2chansons+1 clip bonus), et 2CD+2DVD.
Aces de Reno
Les Aces de Reno (en anglais : Reno Aces) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Reno (Nevada). Affiliés à la formation de MLB des Diamondbacks de l'Arizona, les Aces jouent au niveau Triple-A en Triple-A West. Cette équipe est formée en 2009 à la suite du transfert des Sidewinders de Tucson à Reno.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Festival international du film écologique de Bourges
Le Festival international du film écologique de Bourges (FIFE) est un festival cinématographique et audiovisuel ayant eu lieu à Bourges de 2005 à 2013. Consacré aux films qui sensibilisent aux sujets et enjeux de l'écologie, ce festival programme à la fois fictions, documentaires et reportages. Compétitif, le festival décerne plusieurs prix dont la plus importante est l'Arbre d'or.

Il est supprimé en mai 2014 principalement pour des raisons budgétaires à l'initiative de Pascal Blanc, maire de Bourges.

Marie-Monique Robin
Marie-Monique Robin est une journaliste d'investigation, réalisatrice et écrivaine française, née le 15 juin 1960 à Gourgé (Deux-Sèvres).

Elle reçoit le prix Albert-Londres en 1995 et le prix norvégien Rachel Carson en 2009. Le 8 juin 2013, elle est décorée de la Légion d'honneur à Notre-Dame-des-Landes (Loire-Atlantique), remise par la sociologue Dominique Méda.
Adrian Hasler
Adrian Hasler, né le 11 février 1964 à Vaduz (Liechteinstein), est un homme politique liechtensteinois, membre du Parti progressiste des citoyens (FBP) et chef du gouvernement du Liechtenstein du 27 mars 2013 au 25 mars 2021.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Rolland D'Amour
Rolland D'Amour est un acteur et compositeur québécois, né Joseph Prosper Jean-Baptiste Rolland d'Amour au lac Mercier le 26 juillet 1913 et mort à Montréal le 25 septembre 1993, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de Jean-Baptiste d'Amour et de Delphina Maher.

Rue des Pignons
Rue des Pignons est un téléroman québécois en 427 épisodes de 25 minutes en couleurs. Il est réalisé par Louis Bédard et Bruno Paradis et diffusé entre le 6 septembre 1966 et le 30 août 1977, à la Télévision de Radio-Canada.
Gunnar Stålsett
Gunnar Johan Stålsett (né le 10 février 1935 à Nordkapp) est un théologien et homme politique norvégien. Il est chef du Parti du centre de 1977 à 1979, secrétaire général de la Fédération luthérienne mondiale de 1985 à 1993 et évêque d'Oslo, dans l'Église de Norvège de 1998 à 2005.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
Abou Zeyd
Abou Zeyd (en arabe أبو زيد) était le commandant des armées arabes lors de l'invasion hilalienne du XIe siècle. Sur les ordres des Fatimides, il a envahi le Maghreb pour réprimer les Zirides qui avaient abandonné le chiisme. Ces derniers ont largement affaibli leur État en ravageant de nombreuses villes comme Djelfa, El Oued, Biskra, Bou Saâda ou Ghardaïa.

Hilaliens
Les Banu Hilal, Hilalites ou Hilaliens (en arabe بنو هلال, littéralement « les enfants du croissant de lune ») sont une confédération de tribus d'Arabie des régions de Hedjaz et Nejd ayant migré en Afrique du Nord de la fin du Xe siècle au XIIIe.

L'afflux des Hilaliens fut un facteur majeur dans l'arabisation linguistique, culturelle et ethnique du Maghreb et dans la propagation du nomadisme dans les domaines où l'agriculture avait précédemment dominé.
Fred Lebow
Fred Lebow (3 juin 1932 – 9 octobre 1994), né Fischel Lebowitz, est un coureur de fond américain, directeur de course et fondateur du Marathon de New York. Il préside à la transformation de la course, commençant avec 55 coureurs qui terminent la course en 1970, pour aboutir à l'un des plus grands marathons du monde avec 51 394 arrivants en 2016. Il est intronisé à titre posthume au temple de la renommée national de la course de distance en 2001 et au temple de la renommée du New York Road Runners (NYRR) en 2011.

2016 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2016 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2016 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Cellone
Le cellone est un grand violoncelle inventé en 1882 par le luthier allemand Alfred Stelzner. Il se présente comme un violoncelle, mais l'accord est mi, la, ré, sol, une quarte en dessous du violoncelle commun, et deux octaves en dessous du violon. La partition est écrit dans la clé de fa. La longueur du corps de l'instrument et sa largeur est légèrement supérieure à celle du violoncelle, mais le son semble beaucoup plus grave et profond que le violoncelle normal,.

Il est rarement utilisé par les compositeurs. Un des rares ouvrages où il est utilisé, est le Sextuor en ré majeur pour violon piccolo, violon, alto, violotta, violoncelle et cellone, op. 68 (1896), d'Arnold Krug.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Oxalate de fer(III)
L’oxalate de fer(III), également connu sous le nom d’oxalate ferrique, fait référence à des composés inorganiques de formule générale Fe2(C2O4)3(H2O)x, mais peut également faire référence à des sels de [Fe(C2O4)3]3-. Les composés Fe2(C2O4)3(H2O)x sont des polymères de coordination (en) avec des degrés d’hydratation variables. Le complexe de coordination de formule [Fe(C2O4)3]3- forme une variété de sels, un exemple bien connu étant le ferrioxalate de potassium. Cet article met l’accent sur les polymères de coordination.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
The Killing Moon
The Killing Moon est une chanson du groupe Echo and the Bunnymen issue de l'album Ocean Rain. Le single s'est classé à la 9e position dans les charts britanniques.

Le titre a été utilisé pour l'ouverture du film Donnie Darko, où le titre Never Tear Us Apart du groupe INXS était à l'origine prévu, mais le réalisateur du film Richard Kelly n'a pu obtenir les droits d'utilisation, ce dernier a alors opté pour The Killing Moon.

The Killing Moon a été repris plusieurs fois, par exemple par Pavement, Eva O, The Quakes, Grant-Lee Phillips, Nouvelle Vague, Matthew Sweet, Chvrches, et Susanna Hoffs... Le groupe brésilien Os Replicantes l'a adapté en portugais sous le titre A lua que mata.

Une des missions finales du jeu Cyberpunk 2077 : Phantom Liberty par CD Project RED se nomme "The Killing Moon" en référence à la chanson. Beaucoup de missions du jeu font référence à des titres de musique.

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple