hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Half-Minute Hero: The Second Coming
Half-Minute Hero: The Second Coming (勇者30 II Yūsha Sanjū II, littéralement « Héros 30 II ») est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Opus et édité par Marvelous Entertainment, sorti en 2011 sur PlayStation Portable puis sur Windows en 2014. Il s'agit e la suite de Half-Minute Hero.

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Giovanni Ferrero (chef d'entreprise)
Giovanni Ferrero, né le 21 septembre 1964 à Farigliano (en Italie), est un entrepreneur italien. Il est l'unique administrateur délégué de l'entreprise agroalimentaire Ferrero, spécialisée dans la confiserie, depuis la mort de son frère Pietro en 2011. Son patrimoine personnel est estimé à 20,6 milliards de dollars en 2018 selon Forbes et à 34,7 milliards en 2021, et 43,8 milliards de dollars en 2024 selon Forbes.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Northwest Africa 7533/7034
NWA 7533/7034, Black Beauty

Northwest Africa 7533/7034 (abrégé en NWA 7533/7034) rassemble deux météorites martiennes, NWA 7533 et NWA 7034, attribuées au même météoroïde, et considérées en conséquence comme deux fragments d'une même météorite. Malgré le fait qu'elle provienne de Mars, elle ne se classe dans aucune des trois catégories existantes pour ce type de météorites.

Son âge est estimé à 4,4 milliards d'années, ce qui en fait la plus ancienne météorite martienne découverte à ce jour. À cause de ses particularités et de sa découverte en Afrique du Nord, NWA 7034 a été surnommée Black Beauty (« Beauté noire »).

Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.
Gynécologie sans frontières
Gynécologie sans frontières (GSF) est une ONG créée en 1995, sous le régime de la loi du 1er juillet 1901. Elle intervient dans des missions d'urgences gynécologiques et à l'aide au développement sanitaire à l'étranger. Depuis 2015, elle intervient également en France auprès des femmes migrantes.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
Galleria Subalpina
La Galleria Subalpina est une galerie commerciale de la ville de Turin en Italie.

Construite sur un projet de Pietro Carrera en 1873, et inaugurée le 30 septembre 1874, elle doit son nom à la Banca Industriale Subalpina qui en assura la construction.

La galleria joint la place Castello et la place Carlo Alberto (it), a une longueur de 50 m, une largeur de 14 m et une hauteur d'environ 18 m.

Elle présente un style de la Renaissance au baroque et son périmètre est bordé de balcons.

Le lieu fut occupé par le ministère des Finances pendant la période où Turin était la première capitale de l'État italien unifié. Diverses activités commerciales y sont accessibles : le café historique Baratti & Milano, une galerie d'art, une librairie et un cinéma. Pendant son séjour turinois, le philosophe Friedrich Nietzsche y habita.

Place Castello
La place Castello (en français : Place du Château), est la deuxième plus grande place de Turin. La place doit son nom au Palais royal ainsi qu'au palais Madame qui donnent tous les deux sur cette vaste place du centre-ville historique de Turin.
Musée de Tabanka
Le Musée de Tabanka ou Tabanca est un musée situé à Assomada, sur le territoire de la municipalité de Santa Catarina, dans la partie centrale de l'île de Santiago au Cap-Vert. Ce lieu, qui sert aussi de culturel à la ville, est aussi consacré à la musique, notamment la tabanka.

Santa Catarina (municipalité du Cap-Vert)
La municipalité de Santa Catarina est une municipalité (concelho) du Cap-Vert, située au centre-ouest de l'île de Santiago, dans les îles de Sotavento. Son siège se trouve à Assomada, important pôle commercial qui a accédé au statut de ville (cidade) le 13 mai 2001.
Euro/dollar
Euro/dollar désigne le taux de change de l'euro exprimé en dollar américain, c’est-à-dire la valeur d'un euro exprimée en dollar américain (USD).

L'euro/dollar est une paire de devises.

On l'écrit habituellement : EUR/USD, suivant la norme ISO 4217. C'est l'instrument financier le plus traité dans le monde. Le marché sur lequel s'échange l'euro/dollar est le Forex.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
L'Héritier des Jedi
L'Héritier des Jedi (titre original : Heir to the Jedi) est un roman de science-fiction de Kevin Hearne s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2015, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule peu après la bataille de Yavin.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Saint-Mars-du-Désert (Loire-Atlantique)
Saint-Mars-du-Désert [sɛ̃.maʁ.dy.dezɛʁ]  est une commune française de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du Pays nantais.

Ses habitants sont les Marsiens et les Marsiennes.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Maison jaune
La Maison jaune est le nom généralement donné à une peinture à l'huile  réalisée en septembre 1888 par le peintre hollandais Vincent van Gogh.

La Maison jaune (Das gelbe Haus am Pinnasberg) est un film allemand réalisé par Alfred Vohrer, et sorti en 1971

La Maison Jaune est un film franco-algérien réalisé et interprété par Amor Hakkar sorti en 2008.

Maison jaune (clinique) : nom donné à la clinique Lipotmezö en Hongrie.

Alfred Vohrer
Alfred Vohrer (né le 21 décembre 1914 à Stuttgart, mort le 3 février 1986 à Munich) est un réalisateur allemand.

Il a réalisé 48 films entre 1958 et 1984, ainsi que 12 épisodes de la série télévisée Le Renard entre 1977 et 1981.
Terminal Samambaia (métro de Brasilia)
Terminal Samambaia est une station de métro de Brasília sur la ligne Orange. Elle a ouvert le 31 mars 2001 sur la section inaugurale de la ligne, du Central au , et est le terminus sud de la ligne. La station adjacente est Samambaia Sul.

Métro de Brasilia
Le Métro du District Fédéral (en portugais : Metrô do Distrito Federal ou Metropolitano do Distrito Federal) est un des systèmes de transport en commun de type métro desservant le District Fédéral, Brésil, et son agglomération. Inauguré en 2001, son réseau totalisant 42,3 kilomètres comporte deux lignes avec un tronçon commun.
See-Saw (chanson)
See-Saw est la sixième chanson du deuxième album de Pink Floyd, A Saucerful of Secrets. Elle est entièrement composée par Rick Wright ; c'est sa deuxième composition au sein du groupe à se retrouver sur un de leurs albums (la chanson Paint Box, Face B du single Apples and Oranges était aussi une de ses compositions).

A Saucerful of Secrets (album)
A Saucerful of Secrets (appelé parfois Saucerful ou S.O.S. par les fans) est le deuxième album studio du groupe rock britannique Pink Floyd. Il est enregistré entre 1967 et 1968 dans les studios Abbey Road et sort le 29 juin 1968 sur le label Columbia, la production est assurée par Norman Smith.

En mai 2018 Nick Mason, le batteur du groupe, reprend le titre de cet album pour monter un groupe de concert appelé Nick Mason's Saucerful of Secrets qui reprend tout le répertoire de Pink Floyd avant l'album The Dark Side of The Moon.
Snoekjesgracht
Le Snoekjesgracht est un canal secondaire de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et relie le Sint Antoniesluis situé derrière Sint Antoniesbreestraat au Kromboomssloot. Son tracé suit plus ou moins un axe nord sur, avant de prendre un virage à environ 90 degrés pour rejoindre le Kromboomsloot. La rue située le long de la partie sud du canal porte le même nom.

Le Snoekjesgracht, qui portait initialement le nom de Snoeksgracht a été baptisé en l'honneur de l'un de ses illustres habitants du XVIe siècle, Jan Pieters Snoeck. Celui-ci y fit construire une maison dont la façade comportait un grand brochet (snoek en néerlandais) en 1595.

Le Snoekjesgracht est situé dans l'ancien quartier juif du Jodenbuurt. Durant l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux habitants du canal furent déportés vers les camps de concentration où beaucoup perdirent la vie.

Lastage
Le Lastage est un quartier de l'arrondissement Centre d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Il est délimité par deux canaux, le Geldersekade à l'ouest et l'Oudeschans à l'est, se trouvant immédiatement à l'est de l'ancienne ville médiévale.

Il est également connu sous le nom de Nieuwmarktbuurt (« Quartier du nouveau marché ») en référence au Nieuwmarkt qui borde le Geldersekade au sud et est inscrit au patrimoine national (Rijksbeschermd gezicht). Situé en plein cœur de la ville, le quartier, à proximité de la gare centrale, est bordé par Zeedijk, De Wallen et la Waterlooplein.
Une chanson c'est une lettre
Une chanson c'est une lettre est une chanson écrite par Boris Bergman sur une musique d'André Popp et interprétée par la chanteuse française Sophie, sortie en 45 tours en 1975.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1975.

La chanson a également été enregistrée par Sophie dans une version en italien sous le titre Una canzone (« Une chanson »).

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
Le Tueur à l'orchidée
Le Tueur à l'orchidée (Sette orchidee macchiate di rosso) est un giallo ouest-germano-italien réalisé par Umberto Lenzi et sorti en 1972.

Le film suit deux femmes qui sont victimes d'un tueur en série. En effet l'assassin laisse chaque fois une lune argentée dans la main de la victime. Une femme, Giulia,  arrive à échapper à l'agression. Afin de ne pas alerter le meurtrier, la police et les médias la font passer pour morte. Celle-ci se met à la recherche de l'assassin.

Petra Schürmann
Petra Schürmann, née le 15 septembre 1933 à Mönchengladbach et morte le 14 janvier 2010 à Starnberg (Bavière), est un mannequin et une actrice et présentatrice de télévision allemande. Elle a été Miss Monde en 1956.
Triméthylsilyléthyne
Le triméthylsilyléthyne est un composé organique de formule semi-développée (CH3)3SiC≡CH, contenant du silicium et consistant en une molécule d'éthyne protégée à une de ses extrémités par un groupe triméthylsilyle.

Ce composé est disponible commercialement. Il peut être aussi préparé de la même façon que d'autres composés silylés par déprotonation de l'éthyne avec un organo-magnésien, suivi d'une réaction avec le chlorure de triméthylsilyle.

Le triméthylsilyléthyne est couramment utilisé pour des alcynylations comme le couplage de Sonogashira. En effet, l'utilisation d'un alcyne protégé, par opposition à l'éthyne gazeux, empêche d'autres réactions de couplage indésirables. Ainsi, le triméthylsilyléthyne sert :

de réactif dans les couplages croisés avec des benzonitriles et catalysés par le nickel.

dans la synthèse de pyrazoles, via la cycloaddition 1,3-dipolaire de composés diazo sur des alcynes.

Benzonitrile
Le benzonitrile, aussi appelé cyanobenzène, est un composé organique à l’odeur d’amande. Il s'obtient de la déshydratation du benzamide ou par la réaction de Sandmeyer sur l'aniline.

Liquide incolore, il irrite la peau et les yeux.

Le benzonitrile est un solvant très utile et est utilisé en tant que réactif pour obtenir de nombreux dérivés. Il réagit notamment avec des amines pour donner des benzamidines substituées après hydrolyse.

Le benzonitrile a été détecté dans le milieu interstellaire, dans le nuage moléculaire 1 du Taureau.
Clifford Edmund Bosworth
Clifford Edmund Bosworth, né le 29 décembre 1928 à Sheffield (Yorkshire du Sud) et mort le 28 février 2015 à Yeovil (Somerset), est un historien britannique orientaliste, spécialisé dans les études iraniennes et arabes.

Études arabes
Les études arabes désignent les études académiques portant sur la langue, la culture et les sociétés arabes. Elles englobent les études de littérature arabe, de linguistique arabe, d'histoire et de sciences sociales du monde arabe. En Europe, elles ont commencé à partir du XVIe et XVIIe siècle, en lien avec l'apparition des premières chaires d'enseignement universitaire de la langue arabe. Les institutions modernes comprennent l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie et l'Institut français d’études arabes de Damas.
Sommet de Genève pour les droits humains et la démocratie
Le Sommet de Genève pour les droits humains et la démocratie est un événement annuel portant sur les droits humains. Il est parrainé par un ensemble de 20 organisations non gouvernementales. Chaque année, en amont de la session annuelle du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, des militants du monde entier se réunissent pour sensibiliser la communauté internationale quant à la situation des droits humains dans le monde,,.

Nimco Ali
Nimco Ali (somali : Nimco Cali) est une militante et conseillère en formation indépendante somalienne. Elle est également la cofondatrice et directrice de Daughters of Eve, une organisation à but non lucratif travaillant sur l'éradication des mutilations génitales féminines.
Seconde majeure
En musique, une seconde majeure est un intervalle d'un ton, par exemple do-ré. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde majeure est l'équivalent enharmonique de la tierce diminuée.

Ton (musique)
En musique, le ton est le plus grand des intervalles conjoints de l'échelle diatonique naturelle.

C'est aussi un synonyme de :

tonalité, échelle musicale particulière utilisée dans une œuvre ;

hauteur, fréquence d'un son.
Tacko Fall
Elhadji Tacko Serigne Diop Fall, né le 10 décembre 1995 à Dakar au Sénégal, est un joueur sénégalais de basket-ball. Évoluant au poste de pivot, il est l'un des plus grands joueurs de sa génération avec une taille de 2,26 m (7′ 5″) sans chaussures.

Après quatre saisons sous le maillot des Knights d'UCF, il n'est pas sélectionné lors de la draft 2019 de la NBA mais signe un two-way contract avec les Celtics de Boston.

Xinjiang Flying Tigers
Les Xinjiang Guanghui Flying Tigers (en chinois 新疆广汇飞虎) sont une équipe chinoise de basket-ball jouant en Chinese Basketball Association (CBA). L'équipe est parfois appelée Xinjiang Flying Tigers ou Xinjiang Guanghui. L'équipe est domiciliée à Ürümqi dans la province du Xinjiang.
Luke Haines
Luke Haines, né le 7 octobre 1967 à Walton-on-Thames, est un musicien britannique, compositeur et auteur qui fut le leader du groupe de rock The Auteurs, puis Baader Meinhof et Black Box Recorder avant de poursuivre une carrière en solo.

Walton-on-Thames
Walton-on-Thames est une ville du borough d'Elmbridge dans le Surrey dans le sud-est de l'Angleterre. Elle est située sur la rive droite de la Tamise et compte 27 013 habitants (2021).

Un pont la relie à Shepperton dans le Surrey.
Piastre
La piastre (abrégée pt) est le nom commun de différentes monnaies.

C'était initialement, au XVIe siècle, une monnaie de la république de Venise. Elle s'est diffusée dans les Échelles que la France, entre autres, s'est fait concéder au Levant et a finalement été adoptée par l'Empire ottoman (sous le nom de kuruş). Plus tard, elle désigna en français les pièces d'argent d'Espagne, d'Amérique et d'Indochine.

Échelles (comptoirs)
Les Échelles sont un ensemble de comptoirs commerciaux établis en terre d'islam du XVIe siècle au XXe siècle par différentes puissances européennes, dont en premier lieu la France, sous le régime des Capitulations.
Tunnels d'El Hamdania
Les tunnels d'El Hamdania sont des tunnels autoroutiers, reliant Sidi Madani dans la wilaya de Blida à El Hamdania dans la wilaya de Médéa en Algérie. Ils sont composés de deux tunnels consécutifs d'une longueur de 2,4 km chacun. Les tunnels d'El Hammdania sont constitués de deux tubes.

Sidi Madani
Sidi Madani ou Hai Sidi Madani Chiffa  est une agglomération secondaire de la commune de Chiffa, dans la wilaya de Blida, en Algérie.

Située au sud de la commune, à 12 km de Blida et 60 km au sud-ouest d'Alger, elle compte 6 282 habitants en 2004. Son code ONS est le 091103.

Entre décembre 1947 et mars 1948, ont eu lieu, dans un ancien hôtel transatlantique à Sidi Madani, dans les gorges de la Chiffa, des rencontres d’intellectuels, écrivains, artistes venus d’Algérie et de France. Y participèrent notamment Louis Benisti, Malek Bennabi, Albert Camus, Jean Cayrol, Mohamed Dib, El Boudali Safir, Louis Guilloux, le docteur Khaldi, Michel Leiris, Brice Parain, Louis Parrot, Francis Ponge, Emmanuel Roblès, Jean Sénac, Jean Tortel,…   Ces rencontres, bien qu’ignorées de la plupart des historiens ou passées sous silence, méritent d’être évoquées comme un moment important de la vie intellectuelle de l’époque.
Inhibiteur de point de contrôle
Le traitement par inhibiteur de point de contrôle immunitaire (appelé aussi inhibiteur de checkpoint pour reprendre la terminologie anglophone), est une forme d'immunothérapie utilisée dans le traitement de certains cancers. L'inhibiteur, un anticorps monoclonal, bloque les liaisons des points de contrôle immunitaires avec leurs ligands, liaisons qui affectent le fonctionnement du système immunitaire. Les points de contrôle immunitaires sont des molécules de voies de signalisation co-inhibitrices qui agissent pour maintenir la tolérance immunitaire, mais ils sont souvent utilisés par les cellules cancéreuses pour échapper à l'immunosurveillance,.
Les deux points de contrôle les plus étudiés sont PD-1 (Programmed Cell Death 1) et CTLA-4.

Les points de contrôle immunitaire peuvent être stimulants ou inhibiteurs.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
1re cérémonie des prix Écrans canadiens
La 1re cérémonie des prix Écrans canadiens (Canadian Screen Awards), organisée par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision, a eu lieu le 3 mars 2013,,.

Issue de la fusion des prix Génie et Gemini, elle récompense les productions cinématographiques anglo et francophones canadiennes, ainsi que les productions télévisuelles et les nouveaux médias anglophones de 2012, les prix Gémeaux honorant de leur côté les productions télévisuelles francophones.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Yiwu
Yiwu (义乌) est une ville de la province du Zhejiang en Chine ;

Le xian de Yiwu (伊吾) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Le Yiwu (cheval) est une race de chevaux originaire de ce Xian

Yiwu (Zhejiang)
Yiwu (chinois simplifié : 义乌市 ; pinyin : Yìwū shì) est une ville-district de la province du Zhejiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Jinhua. La ville est célèbre pour son marché de gros, considéré depuis 2005 comme le plus gros marché de petites marchandises au monde. Elle est considérée aussi comme une destination touristique régionale.