hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étang de Lachamp
L'étang de Lachamp est un étang naturel situé au nord du parc naturel régional des volcans d'Auvergne, à quelques kilomètres au sud du bourg de Manzat en France. Situé dans une des rares zones humides des monts Dôme, à 820 mètres d'altitude, il a une superficie d'environ 13 hectares.

Il est alimenté en eau par les sources de la Morge qui se trouvent à proximité.

La faune et la flore qu'il abrite contiennent des espèces spécifiques, dont certaines comme le crapaud calamite sont protégées au titre de la convention de Berne. L'étang est devenu un lieu de conservation pour la nature : trois espèces d'oiseau qui vivent ici sont inscrites sur la liste rouge des espèces menacées.

Dans ce paysage de marécage, dominé par la silhouette des volcans, pousse une flore typique de la tourbière comme le carex ou le saule.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Victoria Santa Cruz
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra, née le 27 octobre 1922 à Lima au Pérou, morte le 30 août 2014 à Lima, est une chorégraphe, compositrice et militante afro-péruvienne.

Victoria Santa Cruz est surnommée « la mère de la danse et du théâtre afro-péruviens ». Avec son frère, Nicomedes Santa Cruz, elle est considérée comme une personnalité clé du renouveau de la culture afro-péruvienne dans les années 1960 et 1970. Ils sont tous les deux issus d'une longue lignée d'artistes et d'intellectuels.

Pour sa part, elle ressent les influences « afrocentristes » dans sa vision de la danse en essayant de découvrir la « mémoire ancestrale » des formes africaines. Elle participe à la fondation de la compagnie théâtrale Cumanana.

Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.
Bataille d'Utoy Creek
La bataille d'Utoy Creek s'est déroulée du 4 au 7 août 1864, au cours de la campagne d'Atlanta pendant la guerre de Sécession. Les armées de l'Union du major général William T. Sherman encerclent partiellement la ville d'Atlanta, en Géorgie, qui est tenue par les forces confédérées sous le commandement du général John Bell Hood. Sherman adopte à ce point la stratégie d'attaquer les lignes de chemin de fer à Atlanta, en espérant couper le ravitaillement de ses ennemis. C'était la troisième attaque directe contre les positions confédérées au cours de la campagne et sa réussite aurait mis fin au siège et livré Atlanta le 6 août 1864.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Jean-Charles Marchiani
Jean-Charles Marchiani, né le 6 août 1943 à Bastia, est un haut fonctionnaire et un homme politique français.

Ancien officier du SDECE (devenu DGSE en 1982), Jean-Charles Marchiani a été un intermédiaire lors de négociations pour la libération d'otages au Liban, en Algérie, en France et en Bosnie. Proche de Charles Pasqua, il est élu député européen sur la liste du Rassemblement pour la France aux côtés de Charles Pasqua et de Philippe de Villiers en 1999.

Radovan Karadžić
Radovan Karadžić (alphabet cyrillique serbe : Радован Караџић), né le 19 juin 1945 à Petnjica (actuel Monténégro), est un homme d'État yougoslave et criminel de guerre.

En 1992, il devient le premier président de la république serbe de Bosnie. Il est accusé de nettoyage ethnique pour les faits commis durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, notamment pour le massacre de Srebrenica. Biljana Plavšić lui succède à la tête de la république serbe de Bosnie en 1996.

Après plusieurs années de fuite, il est arrêté en 2008 à Belgrade, puis transféré à La Haye. En 2019, le Mécanisme pour les Tribunaux pénaux internationaux le condamne définitivement à l’emprisonnement à perpétuité pour génocide (en particulier à Srebrenica), crimes contre humanité et violations des lois ou coutumes de la guerre.
Sénatus-consulte du 3 mai 1854
Le sénatus-consulte du 3 mai 1854 est un sénatus-consulte du Second Empire, adopté par le Sénat le 7 avril 1854 puis sanctionné et promulgué par l'empereur Napoléon III le 3 mai.

Le texte se compose de quatre titres, mais les titres Ier, III et IV ne comportent chacun qu'un seul article, contre 16 pour le titre II qui correspond le mieux au titre du sénatus-consulte en réglant le statut constitutionnel de la Guadeloupe, de la Martinique et de La Réunion. Parmi les « quatre vieilles colonies », le sort de la Guyane est alors séparé de celui des trois autres.

Sanction royale
La sanction royale, parfois assentiment royal, est, dans une monarchie constitutionnelle, l'acte par lequel le monarque ou son représentant promulgue un projet de loi adopté par la ou les chambres du Parlement et qui lui donne force de loi.

Le pouvoir de donner ou refuser la sanction à un projet de loi a longtemps été similaire à un droit de veto du monarque sur les textes adoptés par le parlement. Toutefois, de nos jours, même dans les monarchies qui prévoient encore le droit pour le monarque de refuser la sanction, ce droit n'est en pratique que rarement mis en œuvre et la sanction royale est généralement considérée comme une simple formalité.
Sabastian Sawe
Sabastian Kimaru Sawe, né le 16 mars 1995, est un athlète kényan, spécialiste du marathon.

Le 1er décembre 2024, il s'impose sur le Marathon de Valence en signant un chrono de 2 h 02 min 05 s.
En 2025, il remporte le Marathon de Londres puis le Marathon de Berlin respectivement en 2 h 02 min 27 s et 2 h 02 min 16 s..

Marathon de Berlin
Le Marathon de Berlin est une course pédestre de 42,195 kilomètres empruntant chaque année depuis 1974 les rues de Berlin. Disputé annuellement vers la fin du mois de septembre par des amateurs et des professionnels, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs. Avec son très faible dénivelé positif et à l'abri du vent, il est l'un des marathons les plus rapides du monde. Les sept derniers records du monde de la discipline ont été battus sur ce tracé. L'épreuve est organisée par SCC Events, filiale du club de sport berlinois Sport Club Charlottenburg.
Titi du Prince Bernhard
Callicebus bernhardi, Plecturocebus bernhardi

Le Titi du Prince Bernhard (Plecturocebus bernhardi) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae, endémique du Brésil. Il a été nommé ainsi en hommage au Prince Bernhard des Pays-Bas, naturaliste renommé qui a créé l'Ordre de l'Arche d'or pour honorer les défenseurs de l'environnement dans le monde entier.

Décrit pour la première fois en 2002 sous le nom de Callicebus bernhardi, ce primate été placé dans le groupe d'espèces (ou clade) de Callicebus moloch. Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Pitheciidae
Les Pithéciidés (Pitheciidae) (du grec ancien πίθηκος (píthēkos) signifiant « singe ») sont une famille de primates sud-américains. Ils font partie des singes du Nouveau Monde (Platyrrhini). Cette famille contient les titis, sakis et ouakaris.

La classification des espèces au sein de cette famille est en cours de remaniement à la lumière de la phylogénie, ainsi, en 2016-2017, les Callicebinae actuels ont été répartis en trois genres au lieu du seul genre Callicebus (Cheracebus, Callicebus et Plecturocebus
,).
Landes d'altitude d'Afrique de l'Est
Les landes d'altitude d'Afrique de l'Est forment une écorégion du biome des prairies et terres arbustives de montagne ; elle occupe plusieurs sommets de haute montagne du Kenya, du Soudan du Sud, de la Tanzanie et de l'Ouganda.

Elle couvre une zone de 3 300 km2, s'étendant des monts Imatong au Soudan du Sud, au mont Elgon, à la frontière de l'Ouganda et du Kenya, au mont Kenya, au Kenya, au mont Meru, au Kilimandjaro et au cratère du Ngorongoro en Tanzanie.

Elle occupe des zones situées à plus de 3 500 m d'altitude. En dessous on trouve l'écorégion des forêts d'altitude d'Afrique orientale. La flore afroalpine est très semblable à celle des landes d'altitude de Rwenzori-Virunga.

Mont Méru
Le mont Méru est un volcan du Nord de la Tanzanie qui surplombe la ville d'Arusha. Avec 4 565 mètres d'altitude, il est le troisième sommet du pays par l'altitude et le neuvième sommet d'Afrique,. En forme de fer à cheval ouvert vers l'est, le mont Méru a connu sa dernière éruption en 1910, faisant de lui un volcan toujours considéré comme actif.

Mont Méru est son nom traditionnel. Socialist Peak, son nom officiel, lui a été donné dans les premières années de la période socialiste en Tanzanie mais il est aujourd'hui peu utilisé. Il est aussi appelé Black Mountain et Ol Doinyo Orok.
Dallara Stradale
La Dallara Stradale est une supercar fabriquée par le constructeur automobile italien Dallara. La Stradale est la première voiture de route fabriquée par la société, les principaux produits de la société étant le développement de châssis pour d'autres constructeurs automobiles ainsi que le développement et la construction de voitures de course. Dans sa forme de base la Stradale est une barchetta sans portes convertible en style de carrosserie spider et coupé après l'installation de pièces interchangeables.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
RMS Columbia (1841)
Le RMS Columbia est un paquebot transatlantique britannique de la Cunard Line qui fait partie de la classe Britannia, la première flotte de quatre paquebots de la compagnie à assurer son service transatlantique entre Liverpool et Boston via Halifax. Sister-ship du Britannia, de l'Acadia et du Caledonia, le Columbia est le 4e paquebot de la classe commandé un an après les autres en 1841 et construit aux chantiers écossais de la Clyde, à Greenock par Robert Steele & Sons Co.

En 1841, il décroche le Ruban bleu et devient le premier navire de la Cunard à arborer le trophée tant convoité récompensant le record de traversée transatlantique.

Sa carrière est courte car en 1843, il devient aussi le premier naufrage de la compagnie en s'échouant sur un récif (Devil's limb, à l'ouest de l'île au Phoque) au large de la Nouvelle-Écosse. Tous les passagers et membres d'équipage sont secourus et évacués sains et sauf à Halifax.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (abrégé en RMS), ou parfois Royal Mail Steam-ship ou Steamer, est le préfixe de navire anglais qui désigne à partir de 1850 les navires des compagnies privées sous contrat transportant le courrier de la poste britannique à l'étranger. Lorsqu'un navire à vapeur voyage sans courrier, il est désigné par le préfixe SS qui signifie alors Steam Ship.
Entreprise de construction aéronautique
Entreprise de construction aéronautique (ECA) est un constructeur aéronautique algérien créée en 1987 et basée à Tafraoui, au sud d'Oran.

Dépendant du ministère de la Défense nationale, l'ECA a construit au total une cinquantaine d'avions mono, bi et quadriplaces en 2012.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Comté d'Anderson
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Anderson  (Anderson County) :

le comté d'Anderson, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Kentucky ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Tennessee ;

le comté d'Anderson, situé dans l'État du Texas.

Comté d'Anderson (Tennessee)
Le comté d'Anderson est un comté de l'État américain du Tennessee. Sa population était de 71 330 habitants en 2000, puis de 77 123 habitants au recensement de 2020. Son siège est Clinton.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Knoxville.
Tyson contre Holyfield
La rencontre Tyson contre Holyfield a opposé les boxeurs professionnels Mike Tyson et Evander Holyfield à deux reprises : une première fois le 9 novembre 1996 et une seconde fois le 28 juin 1997, chaque rencontre s'étant déroulée au MGM Grand et ayant été remportée par Evander Holyfield.

Lennox Lewis
Lennox Lewis est un boxeur britannique né le 2 septembre 1965 à West Ham, Londres. Médaillé d’or aux Jeux olympiques de Séoul en catégorie super-lourds, il a été un des rares triple champions du monde poids lourds de 1992 à 1994, 1997 à 2001 et de 2001 à 2004.
Theo Parrish
Theo Parrish est un DJ et producteur américain de house, et fondateur du label Sound Signature. Aux côtés de Kenny Dixon Jr., il est l'un des principaux pionniers de la house et de la deep house à Détroit, et l'un des plus célèbres représentants de ce style à travers le monde.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
Ye Quan-Zhi
Ye Quan-Zhi (aussi écrit Ye Quanzhi ; en chinois 叶泉志) est un astronome chinois né en 1989. Il a étudié à l'université Sun Yat-sen et a travaillé à l'université de Western Ontario au Canada. Il travaille actuellement (janvier 2020) à l'Université du Maryland et travaillait auparavant à Caltech pour le Zwicky Transient Facility (ZTF) dans le domaine de la recherche d'astéroïdes et de comètes.

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Avenue de l'Héliport (Bruxelles)
L'avenue de l'Héliport (en néerlandais : Helihavenlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Bruxelles-ville qui va du boulevard Baudouin (côté place de l'Yser) jusqu'à la place Gaucheret en passant par le boulevard Simon Bolivar et la chaussée d'Anvers.

La numérotation des habitations va de 5 à 35 pour le côté impair et de 8 à 56 pour le côté pair. Les derniers mètres de l'avenue sont sur la commune de Schaerbeek.

La rue suit le tracé de la première ligne de chemin de fer du continent européen, inaugurée le 5 mai 1835 pour relier la gare de Bruxelles-Allée-Verte à Malines. Le trafic voyageurs a cessé le 16 janvier 1954.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Masters de golf de 2011
Le Masters 2011 est la 75e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (PGA Tour, Tour européen PGA et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

Augusta National Golf Club
L'Augusta National Golf Club, un club de golf privé situé à Augusta, Géorgie, États-Unis, est un des plus célèbres et sélects clubs de golf du monde et est considéré comme le chef-d’œuvre de Bobby Jones.  On y joue chaque année le Masters.
Nombre automorphe
En mathématiques récréatives, un nombre automorphe est un entier naturel dont la suite des chiffres du carré se termine par celle du nombre lui-même. Par exemple, 52 = 25, 762 = 5776, et 8906252 = 793212890625.

Étant donné un nombre automorphe à k chiffres, un nombre automorphe à 2k chiffres peut être obtenu par

Il existe toujours, outre 0 et 1, deux nombres automorphes de k chiffres (à condition d'autoriser parfois les premiers de ces k chiffres à être nuls). L'un d'entre eux vérifie les congruences

et l'autre vérifie

La somme des deux nombres automorphes vaut 10k + 1.

La suite A018247 de l'OEIS ci-dessous permet de trouver, pour tout k ≤ 1000, un nombre automorphe à k chiffres.

Il suffit de prendre les k derniers chiffres. L'autre nombre automorphe est obtenu en soustrayant le nombre de 10k + 1.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Nera
Nera ou Néra désigne :

Une rivière d'Italie, affluent du Tibre.

Une rivière de Roumanie, affluent du Danube.

Une rivière de Russie, affluent de l'Indiguirka.

Un fleuve côtier de Nouvelle-Calédonie.

une entreprise norvégienne spécialisée dans les équipements wireless.

NERA est un acronyme désignant :

Un non-energetic reactive armour, c'est-à-dire en français un blindage réactif non énergétique.

Nera (rivière)
La Nera est une rivière qui prend sa source dans la province de Macerata, dans les Marches, coule sur presque toute sa longueur en Ombrie et se jette dans le Tibre, près d'Orte, dans la province de Viterbe.
Pharmacie Malard
La pharmacie Malard, du nom de ses deux premiers propriétaires, aussi appelée pharmacie de l'Art nouveau ou autrefois pharmacie de l'hôtel de ville, est une officine de pharmacie située à Commercy, dans le département de la Meuse, en région Lorraine, en France.

Des travaux menés en 1907 par Eugène Vallin lui donnèrent une devanture et un décor intérieur de style École de Nancy qui ont été classés au titre des monuments historiques en 1998.

Elle n'a presque pas connu de modifications depuis son aménagement initial.

Boiserie
La boiserie est un ouvrage de menuiserie recouvrant les murs intérieurs d'un édifice.  Ouvrage formé de bâtis, panneaux, plinthes et cimaises, pour revêtir les murs de lambris. Ce travail constitue une branche de l'art décoratif.
Fédération des transports CGT
La Fédération des transports est une fédération professionnelle de syndicats affiliés à la Confédération générale du travail et organisant les travailleurs dans six secteurs professionnels : transport urbain, transport aérien, transport routier, nettoiement, autoroutes, taxis, ambulances et remontées mécaniques. Les Cheminots sont eux organisés au sein de la Fédération des Cheminots. Elle est affiliée à la Fédération européenne des travailleurs des transports et à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Taxi
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transportent les passagers entre des points prédéterminés (stations de métro, stations de tramway, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis particuliers et les taxis communs.
Galliner (Fortuny)
Galliner est une peinture réalisée par Marià Fortuny i Marsal autour de 1864, et maintenant conservée dans la Biblioteca Museu Víctor Balaguer, avec numéro d'enregistrement 1662 depuis qu'il a rejoint en 1956, de la collection privée de Louis Plandiura Pou.

Marià Fortuny
Marià Josep Bernat Fortuny i Marsal (1838-1874) est un peintre et graveur espagnol, connu sous le nom espagnolisé de Mariano Fortuny. Ses tableaux de genre ont connu un succès énorme vers 1870, le sommet de sa gloire coïncidant avec les débuts de l'impressionnisme sans qu'il ait fait partie de ce mouvement pictural. À mi-chemin entre ces deux courants, il est aussi classé parmi les orientalistes par les peintures qu'il a effectuées après son voyage au Maroc (1860-1862). Son ami le baron Jean Charles Davillier a publié une étude sur la vie et le travail du peintre.
Recep İvedik 5
Recep İvedik 5 est une comédie turque réalisée par Togan Gökbakar, sortie le 16 février 2017.

Elle connait un énorme succès dans son pays en totalisant près de 7,8 millions d'entrées au box-office turc de 2017.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.