hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mostéfa Merarda
Mostéfa Merarda dit Bennoui, né le 21 août 1928 et mort le 18 mai 2007, est un commandant et chef par intérim de la wilaya I durant la guerre d'Algérie. Deuxième de sa fratrie, il poursuit des études dans une école de la ville de Batna. À l’âge de 17 ans, il épouse sa cousine et  devient agriculteur, puis intègre les mouvements indépendantistes qui vont mener à la guerre d’Algérie.

Il devient chef par intérim de la wilaya  après le départ de Mohamed Tahar Abidi pour la Tunisie. Le 25 novembre 1961, il rejoint aussi la Tunisie, où il est désigné pour partir représenter la délégation algérienne à La Havane, puis il participe au congrès de Tripoli de 1962 et sera l’un des témoins de la crise de l'été 1962.

Après l'indépendance de l'Algérie, il occupe plusieurs postes en Algérie et à l'extérieur du pays. Quelques années avant son décès, il écrit ses  mémoires en arabe qui seront traduites en français par Dahmane Nedjar et imprimées en deux éditions.

État-major général (Algérie)
L'État-major général (EMG) est la structure du commandement de l'Armée de libération nationale contre la présence coloniale française en Algérie, situé aux frontières, à Ghardimaou, (Tunisie) et au Nador, (Maroc).
Tatiana Nikolaïevna de Russie
La grande-duchesse Tatiana Nikolaïevna de Russie (en russe : Татьяна Николаевна Романова), née le 10 juin 1897 (29 mai du calendrier julien) à Peterhof et assassinée le 17 juillet 1918 à Iekaterinbourg, est un membre de la famille impériale de Russie. Elle est la deuxième fille de l'empereur Nicolas II et de l'impératrice Alexandra Feodorovna.

Peterhof
Peterhof (en russe : Петергоф, de l'allemand Peterhof « la cour de Pierre ») est une municipalité du district de Petrodvorets de l'agglomération de Saint-Pétersbourg. De 1944 à 1997, la ville porte le nom de Petrodvorets et beaucoup de Russes s'y réfèrent encore par cette appellation. Cette municipalité est connue pour sa série de palais et de jardins, construits sur ordre de l'empereur de Russie Pierre le Grand dans les années 1720. Surnommée la « Versailles russe », la ville abrite aussi un campus important de l’université de Saint-Pétersbourg, ainsi que l’usine de montres de Petrodvorets, autrefois l'une des principales manufactures de montres de l’Union soviétique. Peterhof est situé à environ 25 km du centre de Saint-Pétersbourg, sur la rive sud du golfe de Finlande, bras de la mer Baltique.
Alberto Villalon
Alberto Villalón Morales (7 juin 1882 à Santiago de Cuba - 16 juillet 1955) est un compositeur, guitariste et interprète cubain de la Trova dont il fut l'un des grands avec Sindo Garay, Rosendo Ruiz et Manuel Corona.  Il a écrit des centaines de boléros, guajiras, rumbas, criollas, guarachas et chansons, dont la plupart ont été enregistrés sur un cylindre ou un disque au cours de sa vie.

Guaracha
La guaracha est un genre musical ayant émergé au XVIIIe siècle à Cuba. Le genre est satirique, burlesque, et composé de chœurs (córo-pregón) et des paroles improvisées sur rythme 3/4, 6/8 ou 2/4,. Aujourd'hui, la guaracha constitue un des éléments de la salsa et devient un signe de l'identité culturelle cubaine.
Albert Ledoux
Albert Ledoux, né le 5 juin 1901 à Sheffield (Angleterre) et mort en avril 1988 à Paris, est un diplomate et homme politique français.

Il est le premier diplomate en poste à se rallier, début août 1940, au général de Gaulle. Il fut son "représentant personnel" pour l'Amérique du Sud de 1940 à 1944.

Mémoires de guerre
Mémoires de guerre est un ouvrage écrit par Charles de Gaulle, qui comprend trois tomes. Chacun correspond à une étape précise de la Seconde Guerre mondiale (le titre de l'œuvre, la période à laquelle il renvoie, la date de composition) : L'Appel, 1940-1942 (1954), L'Unité, 1942-1944 (1956) et Le Salut, 1944-1946 (1959).
Tunnel de Liefkenshoek
Le tunnel de Liefkenshoek (en néerlandais Liefkenshoektunnel) est un tunnel payant du Ring 2 au Nord-ouest de la ville d'Anvers qui se trouve près du lieu-dit "Liefkenshoek", sous le fleuve l'Escaut, dans la Province d'Anvers en Belgique.

Construit entre 1987 et 1991, il fut ouvert à la circulation le 10 juillet 1991.

Toujours partie du Ring 2, au nord sous le Kanaaldok, il est précédé par le tunnel Frans Tijsmans (nl), et au sud sous l'écluse de Kallo (nl), par le tunnel de Beveren (nl).

Ring belge R2
Le ring belge R2 a été planifié comme grand ring d'Anvers mais, seulement un petit tronçon entre l'A12 et l'A11 a été construit. Sur certaines cartes, on peut voir un tracé promis mais non construit qui le prolongerait vers le sud jusqu'à l'A14.
Eminent Ecologist Award
Le Eminent Ecologist Award est décerné chaque année à un écologiste senior en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la science de l'écologie.

Le prix est décerné par la Société américaine d'écologie. Selon les statuts, le récipiendaire peut être un citoyen du monde, Cependant, dans les faits, très peu de citoyens non américains ont reçu ce prix. Le lauréat reçoit une adhésion à vie à la société.

Société américaine d'écologie
La Société américaine d'écologie (en anglais Ecological Society of America ou ESA) est une société savante américaine regroupant des écologues professionnels. Elle compte, selon elle, environ 9 000 membres.
Emblème de l'Azerbaïdjan
L'emblème de l'Azerbaïdjan mélange symboles traditionnels et modernes. Le point central de l'emblème représente une flamme, symbole antique remontant à l'époque Albanie du Caucase. Cette flamme représente le nom d'Allah (en arabe : اللّه), représentation figurant également sur le drapeau iranien.

Les couleurs utilisées sont les mêmes que le drapeau national. Ces couleurs sont en arrière-plan, derrière l'étoile à huit branches où se trouve la flamme. L'étoile symbolise les grands groupes ethno-linguistiques du peuple turc, et entre chaque pointe de l'étoile on trouve d'autres étoiles plus petites.

Albanie du Caucase
L'Albanie du Caucase, appelée aussi Aghouanie ou Albanétie (en grec Ἀλβανία, Albania ; en azéri : Albaniya ; en arménien : Աղվանք, Aghvank ; en géorgien : ალვანია, Alvania), est un royaume antique de l'est du Caucase du Sud.

Elle a constitué une chrétienté autonome, avec sa langue qui, à la différence de l'arménien et du géorgien, a complètement disparu pour ne sortir de l'oubli qu'au XXe siècle.
Wally Wingert
Wallace Wingert est un acteur américain et ancien DJ.

Ses rôles incluent Almighty Tallest Red dans Zim l'envahisseur, Renji Abarai dans Bleach, Kotetsu T. Kaburagi / Wild Tiger dans Tiger & Bunny, le Riddler dans la série Batman: Arkham, Jon Arbuckle dans The Garfield Show et la mascotte de HH Gregg. Il n'a aucun lien de parenté avec son collègue comédien Mick Wingert.

Garfield et Cie
Garfield et Cie ou Garfield (The Garfield Show) est une série télévisée d'animation franco-américaine créée d'après l'univers de la bande dessinée américaine Garfield de Jim Davis (éditée en France chez Dargaud et au Québec chez Presses Aventure), et développée par Dargaud Media à Paris, il est également la première et la seule série animée à être en 3D, diffusée entre le 22 décembre 2008 et le 27 avril 2015 sur France 3.

En France, elle est tout d’abord programmée sur la chaîne France 3 dans l’émission Toowam puis dans Ludo et Okoo du 22 décembre 2008 à 2020, à partir du 3 janvier 2011 sur la chaîne Boomerang et depuis le 25 octobre 2021 sur Gulli.

Aux États-Unis, la série est diffusée sous le nom de The Garfield Show depuis le 2 novembre 2009 sur Cartoon Network et au Canada sur YTV. Au Québec, la diffusion débute à l'automne 2009 sur Radio-Canada.
Château de Laperrière
Le château de Laperrière est une ancienne forteresse ducale, bâtie au XIIIe siècle, en briques, qui se dressait au cœur du village de Laperrière-sur-Saône, sur une aire d'environ 3 hectares, aujourd'hui délimitée par le Chemin derrière le Parc (au sud et à l'ouest), la Rue Château (au Nord) et la Rue des Juifs (à l'est).
Vendu comme bien national en 1796 et disparu dans la première moitié du XIXe siècle, il ne reste plus aujourd'hui du château qu'une plate-forme ovale, sur laquelle est construite une maison bourgeoise, et un petit tronçon des douves à l'angle sud-est.

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Ligne Cadorna
La ligne Cadorna, aussi connue sous le nom Frontiera Nord en italien, est une ligne de fortification construite le long de la frontière entre la Suisse et l'Italie. Conçue par Luigi Cadorna, elle avait pour but de défendre l'Italie d'une invasion française, allemande ou autrichienne à travers la Suisse, neutre dans le conflit. L'objectif profond était de défendre les centres économiques du pays : Milan, Turin, Brescia et le port de Gênes,.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Le Cousin de Jerry
Le Cousin de Jerry (Jerry's Cousin) est un court métrage d'animation américain réalisé par William Hanna et Joseph Barbera, sorti le 7 avril 1951.

Produit par la MGM, il s'agit du 57e cartoon Tom et Jerry.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Langue isolante
En linguistique, l’une des catégories prises en compte par la typologie morphologique des langues est celle des langues isolantes, qui présentent le plus haut degré d’analytisme. Dans ces langues, les rapports syntaxiques s’expriment en général à l’aide de mots-outils indépendants (particules, prépositions, etc.) et de l’ordre des mots, les mots à sens lexical étant invariables du point de vue grammatical, donc sans affixes grammaticaux,,,.

Les langues isolantes s’opposent aux langues synthétiques, dont les rapports syntaxiques sont indiqués habituellement par des affixes grammaticaux,,.

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Ligue de diamant 2010 - 5 000 m féminin
Le 5 000 mètres féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Shanghai, New York, Lausanne, Paris, Monaco et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot devant l'Éthiopienne Sentayehu Ejigu. Les meetings de Londres et de Monaco sont courus sur la distance du 3 000 mètres.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Pelser
Pelser est un patronyme porté notamment par :

Fons Pelser (1893-1974), footballeur néerlandais ;

Martin Pelser (1934-2018), joueur de rugby international sud-africain ;

Petrus Cornelius Pelser (1907-1974), avocat et homme politique sud-africain.

Petrus Cornelius Pelser
Petrus (Peet) Cornelius Pelser (né le 28 février 1907 à Reddersburg dans la colonie de la rivière Orange et mort le 24 décembre 1974 à Klerksdorp, province du Transvaal en Afrique du Sud) est un avocat et un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du parlement pour la circonscription de Klerksdorp (1953-1974), ministre de la justice et des prisons de septembre 1966 à avril 1974.
Ères de Corée
Les ères de Corée sont un calendrier utilisé pour compter les années de l'histoire de la Corée, notamment pour les périodes de Silla, Goguryeo, Balhae, Taebong (en), Goryeo, Joseon et de l'Empire coréen.

Le système des ères remontent à 140 av. J.-C. en Chine, sous le règne de l'empereur Wu de Han,. C'est à partir du milieu du VIe siècle que divers régimes coréens commencent à utiliser des noms d'ères,,, aussi bien coréens que chinois.

Contrairement au système japonais, celui de Corée n'est plus en vigueur aujourd'hui.

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
Rossauer Lände (métro de Vienne)
Roßauer Lände est une station de la ligne U4 du métro de Vienne. Située dans le quartier d'Alsergrund, elle a ouvert en 1978.

Si l'on compte la distance en stations de métro, Rossauer Lände est une des stations de métro les plus centrales de Vienne :

Distance jusqu'à la ligne U1 : 2 stations

Distance jusqu'à la ligne U2 : 1 station

Distance jusqu'à la ligne U3 : 3 stations

Distance jusqu'à la ligne U6 : 2 stations

Total : 8 stations

Alsergrund
Alsergrund est le neuvième arrondissement de Vienne. Il englobe d'est en ouest les quartiers de Roßau, Alservorstad, Michelbeuern, Himmelpfortgrund, Thurygrund, Lichtental au centre, et Althangrund au nord.
Portrait de la comtesse Kagenek en Flore
Le Portrait de la comtesse Kagenek en Flore est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1792 à Vienne. De format ovale, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Flora von Kageneck. Née en 1779, et donc âgée de treize ans, la jeune fille y est représentée les cheveux flottants, mais coiffée d'une couronne de fleurs. Elle incarne de la sorte la nymphe Flore, à laquelle renvoie son deuxième prénom. Sans doute une commande de la mère du modèle, Gräfin von Kageneck, née Maria Theresia von Salm-Reifferscheidt, l'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg. Ce musée toulousain la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).
Chrysiogenes
Chrysiogenes est un genre monospécifique de bacilles Gram négatifs de la famille des Chrysiogenaceae, dont il est le genre type.

Selon la LPSN (23 avril 2025) ce genre ne contient qu'une seule espèce, Chrysiogenes arsenatis, qui est donc aussi son espèce type.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Route d'Ossoudarev
Ossoudareva doroga (russe : Осуда́рева доро́га, la route d'Ossoudarev, appelée aussi « route royale » ou « route du tsar », en russe : царской дороги) était une route terrestre tracée entre la jetée de Nioukhtcha sur la mer Blanche, et Povénets sur le lac Onega, par ordre de Pierre Ier le Grand. Elle contribue à la victoire russe lors du siège de Nöteborg en 1702.

La longueur totale de la route était de 174 verstes (185,5 km).

Povenets
Poventsa

Povenets (Повене́ц, carélien : Poventsa) est une commune urbaine situé en Russie en république de Carélie, faisant partie du raïon de Medvejiegorsk, au sein de la municipalité de Povenets, dont elle-est le chef-lieu. Un monument aux prisonniers du Goulag, morts pour la construction du canal de la mer Blanche est édifié à Povenets.
Humberto Fernández Morán
Humberto Fernández Morán, né à Maracaibo (Venezuela) le 18 février 1924 et mort à Stockholm (Suède) le 17 mars 1999, est un médecin qui travailla dans le secteur de la micrographie électronique en se spécialisant dans la neurologie et la neuropathologie.

Métallographie
La métallographie est la technique consistant à déterminer la microstructure d'un métal en l'observant avec un microscope optique. On peut déterminer ainsi la nature de la structure, la répartition des phases, la taille des grains et leurs formes, la nature et la teneur des inclusions, la présence d’un éventuel traitement thermique, la direction des lignes de glissement (intersection des plans de glissement avec la surface), dans le cas d'un échantillon déformé (voir les articles sur la déformation plastique et la dislocation) ou encore les traitements de surface. L'observation simple d'un objet métallique ne donne pas de renseignement particulier hormis l'état de surface (aspérités, fissures).
Aspin-Aure
Aspin-Aure est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aspin-Aure est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 260 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Aspinaurois ou  Aspinauroises.

Michel Grosclaude
Michel Grosclaude, né le 8 juillet 1926 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 21 mai 2002 à Sauvelade (Pyrénées-Atlantiques), est un philologue et linguiste français, auteur de travaux de grammaire, de lexicologie et d'onomastique occitanes.
Atelier de poterie antique de Loyasse
L'atelier de poterie antique de Loyasse est situé dans le cimetière de Loyasse sur la colline de Fourvière, dans l'actuel 5e arrondissement de Lyon. Il est daté depuis Auguste (27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.) jusqu'à la fin des Antonins ; mais sa tradition italique y est assez rapidement abandonnée au profit de l'atelier de la Muette.

Le terme « Imitations de campaniennes » est utilisé pour la première fois en 1976 à son sujet.

Jacques Lasfargues
Jacques Lasfargues est un archéologue français né le 26 décembre 1944 dans le 4e arrondissement de Lyon et mort le 25 décembre 2022 à Gourdon (Lot). Personnalité emblématique de l'archéologie lyonnaise, il est connu pour avoir forgé en France l'expression « archéologie préventive », en 1979.
Robert Garcia
Robert Garcia (ロバート・ガルシア, Robāto Garushia) est un personnage de jeu vidéo de la série Art of Fighting, développée et éditée par la société japonaise SNK. Il apparaît également dans la série The King of Fighters.

Robert est issu d'une famille italienne qui semble plutôt riche et est le meilleur ami de Ryo Sakazaki. Les deux héros s'allient pour sauver Yuri qui est enlevée par Mr. Big. Ce dernier envoie un homme se faisant appeler Mr. Karate les combattre, il échoue et Ryo et Robert finissent par sauver Yuri. Robert et Yuri ont un faible l'un pour l'autre, leur relation est visible dans plusieurs jeux.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.
René-Charles de Maupeou
René-Charles de Maupeou, seigneur du marquisat de La Mothe-Chandeniers, vicomte de Bruyères-sur-Oise, est un magistrat et homme d'État français né le 11 juin 1688 à Paris et mort le 4 avril 1775. Il fait carrière au parlement de Paris, d'abord maître des requêtes, puis président à mortier, il en devient premier président. En 1763, il est nommé garde des sceaux et vice-chancelier. Il occupe ainsi la première magistrature de l'État pendant cinq ans, avant de l'occuper, en droit, pendant vingt-quatre heures, avec le titre de chancelier de France.

Droit de remontrance
Le droit de remontrance, durant l'Ancien Régime, est le droit des Parlements ou de tous les officiers royaux de contester les lois et les lettres patentes émises par le roi avant leur enregistrement s'ils estiment qu'elles sont contraires aux intérêts du peuple ou aux lois fondamentales du royaume. Un texte jugé irrecevable par la cour des magistrats était renvoyé au roi, accompagné de considérations motivant les réticences et priant le roi de procéder à un nouvel examen de son texte. Les premières remontrances apparaissent au XVe siècle, dans un simple devoir de conseil. Puis, peu à peu, elles s'installent comme contrôle politique du pouvoir royal. Les rois de France du XVIIe au XVIIIe siècle s'efforcent, tour à tour, de limiter ou de supprimer ce droit afin d'asseoir leur autorité.