hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Préfou
Le préfou est une spécialité culinaire vendéenne. C'est un boulanger de la commune de Fontaines qui eut l'idée de cette recette[réf. nécessaire]. Il s'agit d'un pain sans levain garni d'ail frais finement haché avec du beurre et du poivre. Il se consomme généralement à l'apéritif, réchauffé entre 5 et 10 minutes au four. Il doit être doré.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Miss Univers 1964
Miss Univers 1964, 13e édition du concours de Miss Univers a lieu le 1er août 1964, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis.

Corinna Tsopei, Miss Grèce, âgée de 21 ans, remporte le prix.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Erdman
Erdman est un patronyme porté notamment par :

Fred Erdman (1933-2021), homme politique belge ;

Nikolaï Erdman (1900-1970), dramaturge et scénariste soviétique ;

Paul Erdman (1932-2007), auteur de roman policier canadien ;

Richard Erdman (1925-2019), acteur américain.

Nikolaï Erdman
Nikolaï Robertovitch Erdman (en russe : Никола́й Ро́бертович Э́рдман), né le 16 novembre 1900 à Moscou et mort le 19 août 1970  dans la même ville, est un dramaturge et scénariste soviétique principalement connu pour sa collaboration avec Vsevolod Meyerhold dans les années 1920. Ses pièces, notamment Le Suicidé (1928), constituent un lien dans l'histoire littéraire russe entre le drame satirique de Nicolas Gogol et le théâtre de l'absurde.
Attaque du Banco Central de Barcelone
L'attaque du Banco Central est une attaque contre le siège de la Banque centrale à Barcelone (Espagne) le 23 mai 1981. Les motifs de ce vol n'ont pas été entièrement élucidés et les hypothèses vont de la tentative de vol à l'obtention de documents compromettants relatifs aux événements du 23F. L'assaut s'est soldé par l'enlèvement de quelque 300 personnes, travailleurs et passants qui se trouvaient dans le bâtiment au moment de l'assaut, et la prise d'otages a duré 37 heures.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
William Courtenay
William Courtenay est un nom de personne  notamment porté par :

William Courtenay (1382-1396), archevêque de Cantorbéry.

William Courtenay (1553-1630), noble et avocat du Devonshire.

William Courtenay (2e baronnet ; 1676-1735), propriétaire terrien et politicien  conservateur anglais.

William Courtenay (1er vicomte Courtenay ; 1709-1762), pair britannique.

William Courtenay (2e vicomte Courtenay ; 1742-1788), pair britannique.

William Courtenay (9e comte de Devon ; 1768-1835), homme politique britannique.

William Courtenay (10e comte de Devon ; 1777-1859), homme politique britannique.

William Courtenay (11e comte de Devon ; 1807-1888), homme politique britannique.

William Courtenay (10e comte de Devon)
William Courtenay, 10e comte de Devon (19 juin 1777-19 mars 1859) est un aristocrate et homme politique britannique du XIXe siècle, qui siège aux Communes avant d'entrer à la Chambre des lords après être devenu comte de Devon en 1835.
Mary Daly
Mary Daly, née le 16 octobre 1928 à Schenectady (État de New York) et morte le 3 janvier 2010 à Gardner (Massachusetts), est une féministe radicale américaine, philosophe, universitaire et théologienne. Daly, qui se désignait comme une « féministe radicale lesbienne », a enseigné à Boston College, université dirigée par les Jésuites, pendant 33 ans.

Boston College
Le Boston College (BC) est une université privée, située à Chestnut Hill, dans l'État du Massachusetts, à 10 km du centre de Boston.

Fondée en 1827, son campus est l'un des plus anciens exemples de néogothique en Amérique du Nord. Elle est créée en réaction aux discriminations faites aux étudiants catholiques et sa charte de 1863 dispose qu'elle est ouverte à toutes les confessions et même aux athées.

Elle a un aigle pour emblème, ce qui explique que les étudiants de BC soient parfois surnommés « the eagles ».

Elle dispose de plusieurs journaux étudiants, le plus important étant The Heights, qui paraît depuis 1919.

Dans le domaine sportif, les Eagles de Boston College défendent les couleurs de l'université au sein de la NCAA Division I FBS. Son budget opérationnel pour l'année 2008-2009 était d'environ 670 millions de dollars.
1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992 (athlétisme)
L'épreuve du 1 500 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 3 au 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Espagnol Fermín Cacho.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Ennedi (région)
L'Ennedi - dont le nom veut dire « la bonne demeure »[réf. nécessaire] en langue[Laquelle ?] des autochtones de cette terre - est une ancienne région administrative du Tchad dont le chef-lieu est Fada. Elle a été créée le 19 février 2008 par démembrement de l'ancienne région du Borkou-Ennedi-Tibesti (BET). La région Ennedi est elle-même démembrée le 4 septembre 2012 en deux régions : Ennedi Est et Ennedi Ouest.

Ennedi Ouest (province)
L'Ennedi Ouest est une des 23 provinces du Tchad dont le chef-lieu est Fada. Elle a été créée le 4 septembre 2012 par démembrement de la région Ennedi. Elle compte 6 départements.

Son gouverneur est GOUKOUKONI ALLATCHI TCHOUBOUGOU.

Province de l'Ennedi Ouest compte six (6) députes par département

département de Fada député : Monsieur MAHAMAT BOLOKI KEBIR
département de Kalait député : Mne AMSADENE MAIDE HANGATTA
département du lac Ounianga : Monsieur MOUSSA HAMIDI ELIMY
département de Gouro Monsieur FOUZARI DJIMY MOLLO
département de Torboul : député Mne FATIME ISSA ANGRI
département de Tebi : Monsieur ABBAS KHAMIS OUMAR
Berthiez
Starrag Berthiez est un constructeur français de machines-outils implanté à Saint-Étienne (Loire), propriété du groupe suisse Starrag. Il produit des tours verticaux et rectifieuses pour l’industrie aéronautique et autres moyens de transport, ainsi que l'énergie.

Rectifieuse
En production industrielle, la rectifieuse est une machine-outil qui permet de faire de la rectification. Cette machine-outil utilise une meule afin de produire une surface parfaite de rugosité faible après usinage par une fraiseuse ou par un tour.

Il existe trois types de rectifieuse :

la rectifieuse plane ;

la rectifieuse cylindrique ;

la rectifieuse de profil.
UFC 123
UFC 123: Rampage vs. Machida est un événement d'arts martiaux mixtes tenu par l'Ultimate Fighting Championship le 20 novembre 2010 au The Palace of Auburn Hills dans la banlieue de Détroit plus précisément à Auburn Hills, dans le Michigan.

B.J. Penn
Jay Dee « B.J. » Penn, également surnommé « The Prodigy », né le 13 décembre 1978 à Hilo sur l'île d'Hawaï, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et un expert en jiu-jitsu brésilien (JJB). Il est le premier Américain à avoir remporté un titre de champion du monde de JJB en ceinture noire, lors des mondiaux de 2000.

Il a détenu les ceintures de champions des poids mi-moyens et des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.
Le Champ de blé vert avec cyprès
Le Champ de blé vert avec cyprès est un tableau du peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisé en 1889 à Saint-Rémy-de-Provence, en France, et conservé au Veletržní palác par la galerie nationale de Prague, à Prague, en Tchéquie.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
En quarantaine 2
En quarantaine 2 (Quarantine 2: Terminal) est un film américain réalisé par John Pogue, sorti en 2011. Il s'agit de la suite de En quarantaine (2008), lui-même remake du film espagnol REC sorti en 2007. Le film développe cependant une intrigue différente des films précités et n'est pas filmé en found footage.

Le film est présenté en avant-première au festival international du film fantastique de Gérardmer 2011. Il sort directement en vidéo dans la plupart des pays.

Found footage
Found footage (en français « images trouvées », « images récupérées ») est une locution anglaise qui désigne les pellicules impressionnées ou les bandes vidéos récupérées pour fabriquer un nouveau film notamment dans le cinéma expérimental et le documentaire. On parle alors de « réemploi » (en anglais : reappropriation), de « recyclage » ou de « détournement » de matériaux filmiques ou vidéo.

L'expression found footage film genre désigne un sous-genre du cinéma fantastique, popularisé en 1999 par le film Le Projet Blair Witch. Ce sous-genre est caractérisé par le remploi d'un film trouvé, lequel est en fait fictif. Ce type de mise en scène est également utilisé dans d'autres genres comme la comédie.
Clemens August von Galen
Le bienheureux Clemens August, Comte (Graf) von Galen, né le 16 mars 1878 au château de Dinklage (grand-duché d'Oldenbourg, Empire allemand) et mort le 22 mars 1946 à Münster (Allemagne), est un prêtre catholique allemand, évêque du diocèse de Münster en Allemagne de 1933 à 1946 et cardinal de l'Église catholique.

Surnommé le Lion de Münster, il s'est distingué pendant le Troisième Reich et la Seconde Guerre mondiale en menant l'opposition catholique aux euthanasies de masse de personnes handicapées commises par le régime hitlérien et en dénonçant les abus de la Gestapo ainsi que la persécution de l'Église. Créé cardinal en 1946 par le pape Pie XII en reconnaissance de son attitude pendant cette période, il est déclaré bienheureux par le pape Benoît XVI le 9 octobre 2005. Il est fêté le 22 mars.

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon
Le Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) est un livre de référence biographique et bibliographique concernant l'histoire du christianisme, fondé en 1975 par Friedrich Wilhelm Bautz. Les compléments paraissent aujourd'hui aux éditions Traugott Bautz.

La majorité des articles de l'édition imprimée sont accessibles gratuitement sur internet, mais protégés par le droit d'auteur.[réf. souhaitée]

Avec plus de 20 000 articles, le BBKL est une source actuelle et très étendue sur des personnalités de l'histoire des Églises, aussi bien que de l'histoire de la philosophie. On y trouve des descriptions détaillées de la vie de personnes touchant la théologie, l'histoire, la littérature, la musique, la peinture, la pédagogie et la philosophie. Les notices sont accompagnées de bibliographies très complètes ainsi que de sources secondaires.
Suillus flavidus
Bolet jaunâtre, Bolet jaune des tourbières

Suillus flavidus, le Bolet jaunâtre, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par ses teintes jaunâtres et son pied élancé.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Coefficient d'expansion thermique
Le coefficient d'expansion thermique, ou coefficient de dilatation isobare, est un coefficient calorimétrique défini par :

avec :

le volume de l'objet considéré ;

la température ;

la pression.

Dans la définition ci-dessus on peut remplacer le volume  de l'objet par le volume massique ou le volume molaire du matériau dont il est constitué.

Notations :

en thermodynamique on représente généralement le coefficient d'expansion thermique par la lettre , comme ci-dessus ;

en science des matériaux on utilise plutôt la lettre , réservant la lettre  au coefficient de dilatation linéaire ( pour les matériaux isotropes).

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Rémi Herbulot
Rémi Herbulot (né en 1956) est un producteur et concepteur français de jeux vidéo. Il fut l’une des grandes figures du métier à la fin des années 1980 sur Amstrad CPC puis Atari ST. En 1992, il a créé Cryo Interactive Entertainment avec Jean-Martial Lefranc et Philippe Ulrich.

MegaRace
MegaRace est un jeu vidéo de course et de combat motorisé développé par Cryo Interactive et édité par Software Toolworks, sorti en 1993 sous DOS. Il a été édité sur 3DO et Mega-CD en 1994. Une version CD32 était également en développement mais n'a jamais été publiée.

Le jeu a connu deux suites : MegaRace 2 (1996) et MegaRace 3 (2001).
Whitecaps du Minnesota
Les Whitecaps du Minnesota (en anglais Minnesota Whitecaps) étaient une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace domiciliée dans la conurbation de Minneapolis-Saint Paul dans l'État du Minnesota, aux États-Unis. Fondée en 2004, l'équipe a évolué dans la Ligue féminine de hockey de l'Ouest entre 2004 et 2011 puis dans Ligue nationale de hockey féminin entre 2018 et 2023.

L'équipe n'a pas eu de patinoire attitrée pour ses matchs à domicile pendant longtemps mais à la suite de son entrée en LNHF elle s'installe au Tria rink, qui est également la patinoire d'entrainement du Wild du Minnesota.

Elle remporte la coupe Isobel lors de sa première année en LNHF, en 2019.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Chronologie du téléphone
Le téléphone électrique est une invention attribuée, selon les sources à Antonio Meucci, à Elisha Gray ou à Alexander Graham Bell en 1876 ; il est conçu pour transmettre la voix à longue distance.

Depuis 1876, le téléphone a connu de nombreuses évolutions.

Magnéto d'allumage
Une magnéto d'allumage est une génératrice transformant l'énergie mécanique issue de la rotation du moteur en énergie électrique par l'intermédiaire d'un aimant fixe dans lequel tourne une bobine. Elle reprend le principe proposé par André-Marie Ampère vers 1830, puis perfectionné au cours du XIXe siècle.

Dans le domaine automobile, le courant électrique produit permet de créer une étincelle dans la chambre de combustion qui enflamme le mélange air-essence d'un moteur à allumage commandé.

Il a existé d'autres types de magnétos utilisant le même principe (aimant et bobine),
notamment

en téléphonie analogique dite « à batterie locale » :
fixe pour créer un signal électrique permettant d'alerter une opératrice....
de campagne (militaires temporaires ou installations ferroviaires).

en pyrotechnie ou dynamitage (pour allumer la poudre noire)
Tony Bedard
Antony J. L. Bedard est un écrivain et éditeur américain qui travaille dans l'industrie des bandes dessinées depuis 1992 et dans l'industrie des jeux vidéo depuis 2012. Ses œuvres les plus connues dans l'industrie du jeu vidéo incluent plusieurs volets de la franchise Call of Duty, tels que Black Ops 4, Black Ops Cold War, Vanguard et Modern Warfare III. En tant qu'écrivain, il est connu pour la co-création de Negation et pour ses écrits sur Route 666 pour CrossGen Comics, ainsi que pour sa participation à la série dérivée des X-Men de Marvel Comics Exiles, et pour plusieurs séries chez DC Comics, dont Birds of Prey, Green Lantern: New Guardians, Supergirl, et une trilogie de bandes dessinées exclusives de San Diego Comic-Con impliquant Colonel Sanders. Il a également écrit le scénario du film d'animation de 2008 Turok: Son of Stone.

Colonel Sanders
Harland David Sanders, plus connu sous le nom de « Colonel Sanders », né le 9 septembre 1890 à Henryville, Indiana, et mort le 16 décembre 1980 à Louisville, Kentucky, est un restaurateur, entrepreneur et philanthrope américain.

Il a été le fondateur puis le promoteur de la chaîne de restauration rapide KFC.
Attaque de l'ambassade d'Israël à Asuncion
L'attaque de l'ambassade d'Israël à Asuncion est une attaque terroriste survenue le 4 mai 1970 dans le bâtiment de l'ambassade d'Israël à Asuncion, au Paraguay. Deux secrétaires d'ambassade ont été abattus par deux palestiniens qui auraient appartenu au Fatah. Il s'agit de la première attaque contre une ambassade israélienne dans le monde,.

Fatah
Le Fatah (en arabe : فتح, soit « conquête ») est un parti politique nationaliste palestinien qui est le plus important de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) et le deuxième du Conseil législatif palestinien (CLP). Fondé par Yasser Arafat, Khaled Yashruti, Salah Khalaf et Khalil al-Wazir au Koweït en 1959.

Fatah est l'acronyme inversé de son nom complet حركة التحرير الوطني الفلسطيني, soit harakat ut-tahrîr il-wataniyy il-falastîniyy, « Mouvement de libération national de la Palestine », les initiales en arabe faisant référence à Al-Fath (« La victoire éclatante »), la 48e sourate du Coran.
Oasis Knebworth 1996
Oasis Knebworth 1996 est un film documentaire britannique et un album live du groupe de rock anglais Oasis. Le film est réalisé par Jake Scott et est sorti le 23 septembre 2021, l'album est sorti le 19 novembre 2021. Les deux ont été enregistrés les 10 et 11 août 1996 au Festival de Knebworth, dans la ville éponyme en Angleterre. La semaine suivant sa sortie, le film est devenu le documentaire le plus rentable de 2021 au Royaume-Uni.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Élection présidentielle bissau-guinéenne de 2012
Une élection présidentielle  a eu lieu le 18 mars 2012. Il s'agit d'une élection directe, au suffrage universel. Elle fait suite au décès du président  de la République en exercice, Malam Bacai Sanhá, élu le 28 juin 2009 (après l'assassinat du président João Bernardo Vieira) et mort dans un hôpital parisien, des suites d'une « longue maladie », le 9 janvier 2012. Le premier tour s'est tenu le 18 mars 2012 ; le second tour est reporté du 22 au 29 avril, puis annulé à la suite d'un coup d'État militaire.

Malam Bacai Sanhá
Malam Bacai Sanhá, né le 5 mai 1947 à Empada et mort le 9 janvier 2012 à Paris 5e,, est un homme d'État bissau-guinéen. Ancien militant anticolonialiste, il a assuré plusieurs mandats de ministre et a présidé l'assemblée nationale de Guinée-Bissau de 1994 à 1998 avant d'être élu à l'élection présidentielle de 2009. Entre 1999 et 2000, il avait déjà assuré la présidence par intérim après le départ de Nino Vieira contraint à l'exil par la guerre civile. Il fut président de la République du 8 septembre 2009 à sa mort. La maladie dont il souffrait n'a jamais été rendue publique.
Maestro Harrell
Maestro Harrell, né le 29 juillet 1991 à Chicago (Illinois) aux États-Unis, est un acteur, danseur et disc-jockey américain.

Il a tenu le rôle de Malik dans la série américaine Suburgatory. Il a également interprété le rôle de Randy Wagstaff dans la série américaine The Wire.

Il a aussi joué dans Babershop et Top Job!.

En tant que DJ, il sort For You le 23 mars 2015, collaboration avec Dzeko & Torres, et rejoint la même année le label Armada Music, sous lequel il signe des productions orientées house progressive.

Dzeko & Torres
Dzeko & Torres est un duo de disc jockeys et producteurs canadiens, formé en 2007.

Le 8 septembre 2015 sort L'amour toujours, remix de la chanson éponyme de Gigi d'Agostino. Pour la première fois, le duo atteindra la 1re place du Top 100 sur Beatport, et le single sera classé dans de nombreux charts internationaux.

En novembre 2016, le duo annonce leur séparation, afin de se concentrer sur leurs projets solo. Le mois suivant, Dzeko sort sa première musique en solo sur Spinnin Records qui s'intitule Liberty.