hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Delebio
La bataille de Delebio, épisode des guerres de Lombardie, se déroule les 18 et 19 novembre 1432 à Delebio dans la Valteline et oppose Philippe Marie Visconti, duc de Milan, et la république de Venise. Elle fait suite à l'occupation de Brescia et du Val Camonica par les Vénitiens soutenus par les troupes de Francesco da Bussone plus connu comme le comte de Carmagnola.

Val Camonica
Le val Camonica est la vallée de la rivière Oglio, qui la parcourt entièrement de Ponte di Legno au lac d'Iseo. Les principaux centres de la vallée sont Darfo Boario Terme, Breno, Edolo et Ponte di Legno. Darfo-Boario Terme est le centre le plus peuplé de la vallée, alors que Breno est traditionnellement considéré comme sa capitale.

Le val Camonica est célèbre pour ses pétroglyphes préhistoriques ; il fut le premier site inscrit pour l'Italie sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1979 (art rupestre du Valcamonica).
Gare de Fagernes
La  Gare de Fagernes (norvégien:  Fagernes stasjon ) est une ancienne gare ferroviaire norvégienne à Fagernes.

En raison de sa proximité avec les montagnes, la gare de Fagernes avait un grand trafic touristique, pour la ville et pour une grande zone environnante.

Fagernes (Oppland)
Fagernes est une ville et le centre administratif de la municipalité de Nord-Aurdal dans le centre de la Norvège.

Elle se situe dans la vallée de Valdres. En 2014, sa population était de 1 784 habitants.
Joan Maluquer de Motes
Juan Maluquer de Motes y Nicolau (Barcelone, 3 décembre 1915 - Artesa de Segre, 28 novembre 1988) est un historien et archéologue espagnol, spécialiste de la Préhistoire et de l'histoire antique, et plus particulièrement de la civilisation des Tartessos. Il est le père de l'historien Jordi Maluquer de Motes.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Sonate pour violon et piano no 2 de Prokofiev
La Sonate pour violon et piano no 2 en ré majeur opus 94a (parfois numérotée opus 94bis)  est une sonate de Sergueï Prokofiev. Elle est basée sur la sonate pour flûte en ré majeur composée en 1942, et a été arrangée en 1943, alors que Prokofiev vivait à Perm dans l'Oural, un refuge arrière pour les artistes soviétiques pendant le Seconde Guerre mondiale. Prokofiev a transformé l'œuvre en une sonate pour violon à la demande de son ami, le violoniste David Oïstrakh. Elle a été créée le 17 juin 1944 par David Oïstrakh et Lev Oborine.

Ré majeur
La tonalité de ré majeur se développe en partant de la note  tonique ré. Elle est appelée D major en anglais et D-Dur dans l'Europe centrale.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si mineur.

L’échelle de ré majeur est : ré, mi, fa♯, sol, la, si, do♯, ré.

tonique : ré

médiante : fa♯

dominante : la

sensible : do♯

Altérations : fa♯, do♯.
Carapa guianensis
Carapa guianensis Aubl. est une espèce de plantes de la famille des Meliaceae et du genre Carapa.

Il est connu en Guyane sous les noms de Carapa, Karapa, Krapa (Créole), Carapa (karib), Yanɨ (Wayãpi), Tiβiru (Palikur, de tiβiye, « amer »), Andiroba (Portugais).
NB : on distingue en Guyane deux carapas selon la couleur du bois : Carapa rouge et blanc chez les (Créole)s, gani pilã et Sĩ chez les Wayãpi, mais cette distinction ne correspond pas aux deux espèces présentes sur le territoire, Carapa guianensis et Carapa surinamensis A. DC..

Au Suriname, on l'appelle (Hoogland) Krappa.

Au Guyana, on le nomme Crabwood (Créole), Karaba (Arawak signifiant arbre à huile, à graisse), Karapa (Carib), Hioru (Warao).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.

Doute cartésien
Le doute cartésien est une composante de la philosophie de René Descartes qui se décline en plusieurs modalités au long de son œuvre. Il y a ainsi le doute concernant la vérité de nos perceptions, doute qui porte sur les sens, et qui est appuyé, dans la première Méditation métaphysique, par l'exemple des illusions d'optique. Il y a aussi le doute hyperbolique : le doute, qui ne portait alors que sur le sensible, atteint toute la sphère du réel, le monde intelligible y compris. Les vérités scientifiques elles-mêmes ne sont plus à l'abri. C'est ce procédé du doute qui permet à Descartes d'aboutir, dans les Méditations métaphysiques, au cogito. C'est aussi lui qui prouve, de façon empirique (et non par une démonstration logique), l'existence de notre liberté (Les Principes de la philosophie, I, 39).

Le doute chez Descartes doit être placé dans le contexte de la philosophie dominante de l'époque, dans la première moitié du XVIIe siècle, qui était celle de la scolastique.
Hatune Dogan
Hatune Dogan (née le 4 avril 1970 à Midyad, dans le sud-est de la Turquie) est une religieuse de l'Église syriaque orthodoxe d'Antioche, Présidente de l'organisation Helfende Hände für die Armen. Elle vit actuellement au monastère syriaque orthodoxe Saint-Jacques de Saroug à Warburg.

Midyad
Midyat (en arabe : مديات, en araméen : ܡܕܝܕ Mëḏyaḏ, en kurde : Midyad) est une ville située dans le sud-est de la Turquie, au nord de la Mésopotamie. Elle compte environ 83 000 habitants. Midyat se trouve au cœur de la région Tur Abdin, centre historique et spirituel du peuple Syriaque-Araméen.
Bataille de Baltimore
La bataille de Baltimore est une bataille importante de la guerre de 1812. Elle opposa, entre le 12 septembre et le 15 septembre 1814, les armées du Royaume-Uni et des États-Unis. Elle se solda par une victoire américaine décisive qui repoussa l'attaque combinée (mer et terre) britannique sur Baltimore.

Le bombardement de Fort McHenry par le navire à roquettes HMS Erebus (en) fut l'inspiration du « reflet rouge des roquettes » qui a été immortalisé par Francis Scott Key dans The Star-Spangled Banner, l’hymne national des États-Unis.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Constitution du Mexique
La Constitution du Mexique est l'une des sources primaires du droit mexicain. La première version fut écrite en 1824 par le souverain congrès constitutif mexicain réuni à Mexico, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1843 et enfin a sa forme actuelle depuis 1917.

Constitution mexicaine de 1824
La Constitution Fédérale des États-Unis mexicains de 1824 sanctionnée par le Congrès Général Constitutif le 4 octobre 1824 décrète les termes suivants.

« De l'observance, l'interprétation et la réforme de la constitution et l'acte constitutif. Au nom de Dieu tout-puissant, auteur et suprême législateur de la société. Le Congrès général constitutif de la nation mexicaine, en exercice des devoirs que lui ont imposés ses commettants pour fixer leur indépendance politique, établir et affirmer leur liberté, et promouvoir sa prospérité et gloire, décrète ce qui suit »
Earl Edward Sherff
Earl Edward Sherff, né le 18 mai 1886 à Flint (Michigan) et mort le 16 mai 1966 à Hastings (Michigan), est un botaniste et taxinomiste américain, spécialiste notamment de la flore d'Hawaï. L'épithète spécifique de Dubautia sherffiana lui rend hommage.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Marco Fichera
Marco Fichera (né le 15 avril 1993 à Acireale) est un escrimeur italien, dont l'arme de prédilection est l'épée.

D'abord entraîné au sein du CS Acireale par le maître Mimmo Patti, il se révèle lors des Jeux européens à Bakou, où il remporte la médaille de bronze par équipes, avant d'être sélectionné dans l'équipe olympique italienne pour les Jeux de 2016. Blessé en 2016 et absent des Championnats d'Europe à Toruń, il est éliminé par Kazuyasu Minobe lors du tournoi individuel des Jeux olympiques à Rio de Janeiro. Il permet à l'équipe italienne d'accéder à la finale olympique du tournoi par équipes le 14 août 2016 où elle s'incline 45 à 31 face à la France.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Lake Compounce
Lake Compounce est un parc à thèmes situé à Bristol et sur une partie du village voisin, Southington dans le Connecticut, aux États-Unis. Le parc est installé autour d'un lac (d'où son nom) situé à Southington. C'est le parc d'attractions le plus ancien des États-Unis. Il appartenait depuis 1996 à Kennywood Entertainment. Le 11 décembre 2007, Kennywood Entertainment a annoncé la vente de Lake Compounce ainsi que de quatre autres parcs du nord des États-Unis au groupe espagnol Parques Reunidos.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Valve du tronc pulmonaire
La valve du tronc pulmonaire (ou valve pulmonaire) est l'une des quatre valves du cœur située à la jonction entre le ventricule droit et le tronc pulmonaire. Elle permet le passage du sang non oxygéné à travers l'orifice du tronc pulmonaire vers la circulation pulmonaire pour y subir l'hématose.

Hématose
L'hématose (du grec αἱμάτωσις [ aimátosis ], « action de convertir en sang ») est une transformation chimique du sang, par son enrichissement en dioxygène et son appauvrissement en dioxyde de carbone pendant la respiration. Cet échange gazeux se produit entre le milieu extérieur et le sang d'un animal. Elle est produite par simple diffusion, à la faveur du gradient de pression partielle et sans dépense d'énergie.
2AM
2AM est un groupe sud-coréen. Il est l'un des deux groupes issus de la séparation du boys band One Day, normalement constitué de 11 membres. Le groupe est composé de quatre membres alors que le second groupe, 2PM, en a six. Ils font partie de Big Hit Entertainment et de JYP Entertainment.

Ils débutent officiellement le 11 juillet 2008 sur le Music Bank de KBS, avec leur chanson 이노래. Ils remportent leur premier Mutizen sur Inkigayo le 7 février 2010 avec 죽어도 못 보내.

Inkigayo
L'Inkigayo (coréen : 인기가요, aussi nommé The Music Trend), initialement nommée Popular Song, est une émission de télévision sud-coréenne diffusée sur SBS, animée par Han Yu-jin (Zerobaseone), Leeseo (IVE) et l'acteur Moon Sung-hyun. Cette émission est diffusée tous les dimanches à 15h30.
Le Vingtième Siècle (film)
Le Vingtième Siècle (The Twentieth Century en version originale sous-titrée français) est une comédie dramatique canadienne réalisée par Matthew Rankin, sorti en 2019,. Prenant une forme iconoclaste et éclatée, ce premier long métrage est une satire politique librement inspirée des journaux intimes de William Lyon Mackenzie King,. Il remporte notamment le prix du meilleur premier long métrage canadien au Festival international du film de Toronto 2019 et le Prix FIPRESCI de la Berlinale,.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
A Question of Lust
A Question of Lust est le seizième single de Depeche Mode sorti le 14 avril 1986, deuxième extrait de l'album Black Celebration. C'est le second single avec Martin Gore en tant que chanteur principal après Somebody qui lui était couplé avec Blasphemous Rumours chanté par Dave Gahan, et donc le premier ne comprenant que lui en tant que chanteur principal.

Le single a atteint la 28e place du classement britannique des meilleures ventes de single, mais il n'a pas atteint le Top 50 en France.

Alan Wilder
Alan Charles Wilder, né le 1er juin 1959 à Hammersmith (Grand Londres) , est un claviériste, compositeur, arrangeur et producteur anglais. Il est essentiellement connu pour avoir été, de 1982 à 1995, membre de Depeche Mode. Musicien de formation classique et producteur de musique contemporaine, il apporta une contribution artistique importante à la musique du groupe par ses expérimentations sonores. Jugeant que son travail n'était pas reconnu à sa juste valeur, il décida de quitter le groupe en 1995 pour se consacrer à son propre projet expérimental Recoil fondé en 1986 et orienté électronique, ambient et trip hop.
Mfantsiman Girls' Secondary School
La Mfantsiman Girls' Secondary School ou école secondaire pour filles de Mfantsiman est une institution pour filles de deuxième cycle à Saltpond (en) dans la région centrale du Ghana qui a été fondée en 1960 par Kwame Nkrumah sous le nom de Saltpond Girls' Secondary School,.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah, né le 21 septembre 1909 à Nkroful alors Côte-de-l'Or (colonie britannique) et actuel Ghana et mort le 27 avril 1972 à Bucarest (république socialiste de Roumanie), est un homme d'État indépendantiste et panafricaniste ghanéen qui dirige la Côte-de-l'Or britannique de 1954 à 1957, puis le Ghana indépendant, d'abord comme Premier ministre de 1957 à 1960, puis en qualité de président de la République de 1960 à 1966.
Anna, où es-tu ?
Anna, où es-tu ? (Anna, Where Are You?) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth paru en 1951. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit de l'anglais par Bernard Cucchi, il est publié en France aux éditions 10/18 le 20 avril 2000 dans la collection Grands détectives.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Syndrome CHARGE
Le syndrome CHARGE (acronyme anglais de coloboma, heart defect, atresia choanae, retarded growth and development, genital hypoplasia, ear anomalies/deafness soit en français colobome, malformations cardiaques, atrésie choanale, retard de croissance et/ou retard mental, hypoplasie génitale ou hypogonadisme, plutôt plus manifestes chez les garçons, anomalies des oreilles et/ou surdité), ou syndrome C.H.A.R.G.E., est une maladie rare. Autrefois nommé syndrome de colobome-microphtalmie-cardiopathie-surdité, ou syndrome de Hittner-Hirsch-Kreh, son origine est génétique.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Zuiderwoude
Zuiderwoude est un village néerlandais situé dans la commune de Waterland, en province de Hollande-Septentrionale. Il se trouve à 2 km au sud de Monnickendam, chef-lieu municipal.

Le village est dominé par son église réformée, datant de 1877. Des traces écrites mentionnant une chapelle à son emplacement remontent au XIe siècle. La population de Zuiderwoude s'élève à 315 habitants en 2019, pour un superficie de 6,59 km2 dont 0,97 km2 d'eau.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Felicia Day
Felicia Day, née le 28 juin 1979 à Huntsville dans l'Alabama, est une actrice américaine, connue entre autres pour son rôle de Vi dans la série télévisée Buffy contre les vampires et pour des participations dans des films tels que American Girls 2 (Bring It On Again) ou June. Mais elle est aussi et surtout connue pour son rôle de Charlie dans Supernatural. Elle est aussi la star, scénariste et productrice de la série web The Guild, qui lui a valu de remporter le Greenlight Award pour la meilleure série digitale au Festival South by Southwest, le YouTube Video Award de la meilleure série et le Yahoo! Video Award récompensant la meilleure série.
Elle est également violoniste, danseuse, chanteuse et diplômée de mathématiques.

Amy Okuda
Amy Kei Okuda, née le 6 mars 1989 est une actrice américaine, principalement connue pour son interprétation de Tinkerballa dans la web-série The Guild (2007-2013) et de Julia Sasaki dans la série Atypical.
Yuanye
Yuanye  est un ouvrage écrit en 1631 et publié en 1634 par Ji Cheng consacré à l'art du jardin en Chine.
Che Bing Chiu en fait la traduction française en 1997.

Cet ouvrage, premier traité consacré aux jardins en Chine, est à la fois esthétique et technique. L'auteur commence par faire part de son admiration pour le peintre Jing Hao puis évoque l'art de concevoir des jardins, à partir de la complémentarité de l'eau yin et de la montagne yang. L'incrustation de rocailles dans le jardin évoque ainsi à l'auteur de la peinture. Ji Cheng écrit sur la méthode de "l'emprunt de scène ", jiejing, à ce dernier art. L'auteur, maître jardinier, met à l'écrit un enseignement qu'il était coutume de dispenser oralement jusqu'à son époque.

Jing Hao
Jing Hao (ching Hao ou King Hao, surnom : Haoran, nom de pinceau : Hongguzi) est un artiste actif à la fin du IXe siècle et dans la première moitié du Xe siècle. Son influence sur le développement de la peinture de paysage semble avoir été majeure. Une peinture conservée au Musée national du palais et une autre conservée au musée Nelson-Atkins lui sont attribuées, même si cette paternité est discutée.
Mary Travers (chanteuse)
Mary Allin Travers, née le 9 novembre 1936 à Louisville (Kentucky) et morte le 16 septembre 2009 à Danbury (Connecticut), est une chanteuse folk américaine membre du groupe Peter, Paul and Mary. Elle avait une voix de contralto.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
Hirsutus
hirsuta, hirsutum

Les mots hirsutus (masculin), hirsuta (féminin) et hirsutum (neutre) sont les trois formes du nominatif singulier d'un adjectif latin signifiant « hérissé, hirsute ».

En taxonomie, ces mots servent d'épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales, végétales ou fongiques munies de poils ou de piquants. Pour les espèces concernées, consulter les listes générées automatiquement : hirsutus, hirsuta, hirsutum.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.