hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque nationale du Liechtenstein
La Banque nationale du Liechtenstein (allemand : Liechtensteinische Landesbank AG) est un établissement financier situé au Liechtenstein, dont le siège social est situé à Vaduz, la capitale. Coté à la SIX Swiss Exchange depuis 1993, il est détenu majoritairement (56,3 %) par l'État du Liechtenstein. L'État étant membre d'une union douanière et monétaire avec la Suisse et ayant adopté le franc suisse comme monnaie officielle, la politique monétaire et la masse monétaire relèvent de la seule responsabilité de la Banque nationale suisse (BNS).

Le groupe LLB propose à ses clients des services de gestion de patrimoine: banque universelle, banque privée, gestion d'actifs et services de fonds. Avec plus de mille collaborateurs, il est présent au Liechtenstein, en Suisse, en Autriche, aux Émirats arabes unis et, depuis 2024, en Allemagne. Au 31 décembre 2024, le volume d'affaires du groupe LLB s'élevait à 113,5 milliards de francs suisses.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Individualisation des peines
L’individualisation des peines, ou personnalisation des peines, est un principe régissant le droit pénal dans certains systèmes juridiques. En vertu de celui-ci, une peine doit nécessairement, lorsqu’elle est prononcée par le juge pénal ou exécutée, prendre en compte les caractéristiques individuelles du coupable et de l’infraction commise : situation socioéconomique, parcours de vie, motivation du geste, compréhension des conséquences de l’acte, regrets éventuels, risque de réitération, gravité particulière découlant du contexte, etc. Elle est un corollaire du principe de nécessité des peines.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Hida Viloria
Hida Viloria, née le 29 mai 1968 est une personne écrivaine, autrice, productrice et militante des droits humains latino-américaine,. Viloria est intersexe, non binaire et non conforme de genre, utilise les pronoms they en anglais, et est connu pour ses écrits et son activisme intersexe et non binaire en faveur des droits LGBTIQ+. Viloria est l'une des premières personnes à apparaître dans les médias nationaux et internationaux comme une personne intersexuée non binaire. Viloria a fondé et dirige l'Intersex Campaign for Equality (en),.

They singulier
Le they singulier (singular they) est, en anglais, le pronom personnel de la troisième personne du pluriel they utilisé pour désigner une personne seule de genre indéterminé ou non binaire. Apparu au XIVe siècle, puis considéré comme fautif par certains grammairiens, l'usage du they singulier décline mais reste continu. À cause de l'absence de pronom neutre singulier pouvant s'appliquer aux personnes, il trouve un regain d'intérêt à la fin du XXe siècle, étant utilisé par des tenants du langage épicène ou non-sexiste, et recommandé par certaines instances officielles comme le parlement britannique.
Bataille de Kidal (2016)
La quatrième bataille de Kidal a lieu les 21 et 22 juillet 2016, pendant la guerre du Mali. Elle oppose le GATIA, dominé par les Touaregs de la tribu des Imghad, à la CMA, et particulièrement au HCUA, dominé par les Touaregs ifoghas.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Centre commercial Le Boulevard
Le Boulevard est un centre commercial  établi en 1953 sur l’île de Montréal à l’intersection de la rue Jean-Talon Est et du boulevard Pie-IX. Il était un des premiers centres commerciaux au Québec.

Le Boulevard a été construit en forme d’un "L" et compte plus de 65 boutiques. La Baie et Metro sont de chaque côté du centre d'achat, avec un Canadian Tire placé au milieu. Géographiquement parlant, Le Boulevard est situé  dans le quartier Saint-Michel et une partie est dans Saint-Léonard. Canadian Tire et Metro sont dans Saint-Léonard, tandis que La Baie est dans Saint-Michel. Le centre commercial se trouve au nord du quartier Rosemont.

Le Boulevard  est géré par Crofton Moore de Montréal. Parmi les nouveaux commerces, il se trouve un Urban Planet, La Senza, Tim Hortons, Jean Coutu, Lunetterie New Look et plusieurs autres. Mais plusieurs occupants s'y trouvent toujours et depuis longtemps, comme la Banque Royale.

Canadian Tire
Canadian Tire (TSX : CTC) est une entreprise canadienne de vente au détail qui opère dans les secteurs de l'automobile, de la quincaillerie, du sport, des loisirs et des articles ménagers. Fondée en 1922, elle était une petite entreprise, alors qu'en 2011, c'est le détaillant le plus fréquenté au Canada et compte plus de 1 000 magasins et postes d’essence.
Pearl (Mississippi)
Pearl est une ville située dans le comté de Rankin, dans l’État du Mississippi aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 25 092 habitants.

Elle est traversée par les Interstate highways I-20 et I-55 et les U.S. Routes 49 et 80.

U.S. Route 49
La U.S. Route 49 (US 49) est une US Route sud–nord. Elle débute à Gulfport, Mississippi, à une intersection avec la US 90 et se termine à Piggott, Arkansas, à une intersection avec la US 62. La US 49 parcourt environ 516 miles (830 km).
Ken (poupée)
Ken est une poupée mannequin créée en 1961 et commercialisée par la société américaine Mattel. Il est le confident et petit ami de Barbie, rencontrée selon le monde imaginaire de Barbie, « pendant le tournage d'une publicité ». Cette poupée articulée de 30 cm possède comme Barbie son propre trousseau et ses accessoires. Cependant ses ventes restent largement en dessous de celles de la poupée vedette de Mattel.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Pucie
Pucie est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Níkos Kaklamanákis
Nikólaos Kaklamanákis (en grec moderne : Νικόλαος Κακλαμανάκης), souvent appelé Níkos Kaklamanákis (Νίκος Κακλαμανάκης), né le 19 août 1968 à Athènes, est le champion olympique de planche à voile aux Jeux olympiques d'été de 1996 d'Atlanta. Il est alors membre du Club nautique de Vouliagmeni.

Il est le porte drapeau de la délégation grecque lors des Jeux olympiques de 2000, à Sydney.

Aux Jeux olympiques de 2004, à Athènes, il allume la flamme olympique, le vendredi 13 août 2004, lors de la cérémonie d'ouverture. Au cours de ces Jeux, il gagne la médaille d'argent de l'épreuve de planche à voile.

Cérémonie d'ouverture
Une cérémonie d'ouverture est une cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement ouverts de grands événements, notamment les compétitions sportives internationales comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de football. Véritable spectacle mettant en scène la culture du pays hôte, elle permet de concentrer un instant l'attention des participants et du public sur la dimension globale de l'événement avant que celui-ci ne se décompose en plusieurs petits sous-ensembles.
Division (militaire)
D'une manière générale, sur le plan international, on nomme division une unité militaire interarmes importante, composée d'un nombre de soldats généralement compris entre 10 000 et 30 000.

Dans la plupart des armées, un corps d'armée est composé de plusieurs divisions et chaque division est composée de plusieurs régiments ou brigades.

Toutefois, selon les pays, les armes et les époques, le mot « division » est parfois utilisé dans un sens différent, comme, en France, les « divisions militaires territoriales », subdivisions des régions militaires.

Groupe dans l'armée française
Dans le domaine militaire, le terme de « groupe » est utilisé pour décrire des formations de tailles très diverses allant de quelques soldats (le groupe de combat) à plusieurs centaines de milliers de militaires (le groupe d'armées ou GA). Le groupe est aussi le nom d'un type d'unité aérienne même si l'appellation d'escadron a presque entièrement remplacé celle de groupe à partir de la fin des années 1940.
Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
V-Rally 2
V-Rally 2 est un jeu vidéo de course de rallye sorti en 1999, développé par Eden Studios et édité par Infogrames. Ce titre qui fait partie de la série des V-Rally se nomme V-Rally 2: Championship Edition.

La version PlayStation américaine s'intitule Need For Speed: V-Rally 2 et la version Dreamcast américaine porte le nom Test Drive: V-Rally 2, bien qu'elles n'aient pas de rapport avec Need for Speed ou Test Drive.

Infogrames Entertainment
Infogrames Entertainment SA (ou Infogrames, ou IESA) est une société française de développement, d'édition et de distribution de jeux vidéo, fondée en 1983 par Bruno Bonnell et Christophe Sapet. Infogrames Entertainment SA devient Atari SA en 2009. En 2024, Atari annonce le retour d'Infogrames.
Skiff PR1 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le skiff PR1 masculin aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 30 août au 1er septembre 2024 au stade nautique olympique de Vaires-sur-Marne, en France. Il s’agit de la cinquième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors des Jeux de 2016 à Rio de Janeiro et ceux de 2020 à Tokyo, la compétition est remportée par l'ukrainien Roman Polianskyi.

Comme pour l’édition précédente, douze rameurs handisport de douze nationalités différentes prennent le départ de la course. Le britannique Benjamin Pritchard devient champion paralympiques de l'épreuve devant l'ukrainien Roman Polianskyi, médaillé d'argent et l'australien Erik Horrie, médaillé de bronze.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Eugene Schuyler
Eugene Schuyler (26 février 1840 - 16 juillet 1890) est un écrivain, journaliste, explorateur et diplomate américain qui fut le premier diplomate américain à visiter l'Asie centrale russe. En tant que consul général américain à Constantinople, il a joué un rôle clé dans la révélation des atrocités turques commises pendant l'insurrection bulgare d'avril 1876.

Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.
Œillet métallique
Un œillet métallique est une armature de métal creux ou d'autres matériaux plus ou moins durs. Il est souvent utilisé pour renforcer les trous à travers lesquels passent des cordons ou câbles, comme les chaussures, les vêtements, la bâche pour camping ou voile, ou les documents ou cartes plastifiées.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Agía Varvára (Lassíthi)
Agía Varvára, en grec moderne : Αγία Βαρβάρα, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agía Varvára compte 102 habitants. 
Le village est situé à une distance de 30 km au nord-ouest d'Ágios Nikólaos, sur la route d'Ágios Nikólaos à Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Représentation externe des données
eXternal Data Representation (XDR) est un standard IETF de la couche de présentation du modèle OSI. XDR permet d'encoder les données de manière indépendante de l'architecture, afin de pouvoir les transférer entre systèmes hétérogènes.

La conversion de la représentation locale vers XDR est appelée encodage ou marshalling.

La conversion inverse est appelée décodage ou unmarshalling

XDR est implémenté comme une bibliothèque portable entre différents systèmes d'exploitation, et est indépendant de la couche de transport.

Le format XDR est entre autres utilisé dans le protocole RPC, ainsi que par le logiciel R, pour sauvegarder les tables de données (fichiers .Rdata).

Appel de procédure à distance
En informatique et en télécommunication, l'appel de procédure à distance souvent abrégé RPC (Remote Procedure Call) est un protocole réseau permettant de faire des appels de procédures sur un ordinateur distant à l'aide d'un serveur d'applications. Ce protocole est utilisé dans le modèle client-serveur pour assurer la communication entre le client, le serveur et d’éventuels intermédiaires.

Ce système est également utilisé pour la conception des micro-noyaux.
Jillian Michaels
Jillian Michaels est une personnalité d'émission de téléréalité, une animatrice de débat télévisé et une entrepreneuse américaine, originaire de Los Angeles. Elle est principalement connue pour ses apparitions dans les émissions américaines de téléréalité The Biggest Loser et Losing It With Jillian, diffusées sur le réseau NBC, mais aussi dans les débats télévisés de The Doctors. Dans ces derniers, elle et ses copartenaires ont été nommés pour un Daytime Emmy Award pour avoir été hôte de débats télévisés exceptionnel (en anglais, un « Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Host »), ainsi que l'émission qui l'a été, mais dans la catégorie « débat télévisé d'information exceptionnel » (en anglais, « Outstanding Informative Talk Show »).

Daytime Emmy Awards
Les Daytime Emmy Awards sont des récompenses télévisuelles américaines décernées chaque année  aux programmes diffusés en journée (day-time) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, laquelle remet aussi les Sports Emmy Awards, News Emmy Awards et Documentary and Public Service Emmy Awards.

Deux autres catégories d'Emmys sont remises parallèlement : les Primetime Emmy Awards par l'Académie des arts et des sciences de la télévision (Academy of Television Arts & Sciences) et les International Emmy Awards par l'Académie internationale des arts et des sciences de la télévision (International Academy of Television Arts & Sciences).
Perry Mason (série de téléfilms)
Perry Mason (Perry Mason Returns ou Perry Mason TV movies) est une série de 30 téléfilms américains chacun d'une durée de 90 minutes, diffusée entre le 1er décembre 1985 et le 5 mai 1995 sur le réseau NBC.

C'est une suite à la série télévisée Perry Mason de 1957.

En France, la série a été diffusée à partir du 17 juillet 1988 sur Antenne 2. Elle a été rediffusée à partir de septembre 1991 sur La Cinq qui a ensuite programmé des inédits. De 1994 au 4 mars 2005 sur TF1, elle est rediffusée avec à sa suite des épisodes inédits. Puis, nouvelle rediffusion du 24 septembre 2006 au 2 septembre 2007 sur M6 et du 7 septembre 2009 au 27 décembre 2012 sur France 3 a été programmée.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Beni Hassen
Beni Hassen (arabe : بني حسان) est une ville du Sahel tunisien rattachée au gouvernorat de Monastir. Positionnée à une distance presque égale de trois chefs-lieux de gouvernorats (25 kilomètres de Monastir, 23 kilomètres de Mahdia et 32 kilomètres de Sousse), elle participe au maillage dense des petites villes du Sahel avec les localités voisines de Jemmal, Moknine, Zéramdine, Touza et Bou Merdes.

Beni Hassen a accédé au rang de municipalité en 1966, compte 8 801 habitants en 2014 et se trouve à la tête d'une délégation comptant un total de 12 650 habitants en 2004.

Deux oueds, le Mahjoub et le Mbarek, délimitent la ville. L'habitat s'articule autour d'une place centrale munie d'une fontaine.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Radio Bresse
Radio Bresse est une station de radio associative non commerciale généraliste de catégorie A, située en Saône-et-Loire et créée en avril 1985, émettant officiellement sur le territoire depuis le 2 juin 1986.

Le siège de la station est installé sur le territoire de la commune de Branges, petite commune située dans l'arrondissement de Louhans.

À ses débuts, la station, à vocation purement locale, basait son fonctionnement sur le bénévolat de la plupart de ses animateurs et de ses techniciens, mais elle compte aujourd'hui quelques salariés. Radio Bresse émet 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur les ondes FM et est 100% autonome sur l'organisation, la programmation et la gestion de ses programmes.

Selon le site de la station, plus de deux cents associations réparties dans les départements de Saône-et-Loire, du Jura, de la Côte-d'Or et de l’Ain communiquent sur Radio Bresse. Une émission d'information et de discussion en langue bressane y est diffusée régulièrement.

Bressan
Le bressan est un dialecte du francoprovençal ou arpitan. Il s'agit d'un parler francoprovençal qu'on rencontre dans la Bresse dite savoyarde (ou « Bresse bressane », « Bresse du Sud », dans l'Ain, territoire savoyard devenu français en 1601), mais aussi dans le sud de la Bresse bourguignonne (au sud de Louhans, en Saône-et-Loire, dont la limite avec les parlers d'oïl suit presque le cours de la  Seille, avec certaines communes situées au nord de celle-ci mais qui sont bien francoprovençales.
Championnats d'Afrique de breakdance 2023
Les Championnats d'Afrique de breakdance 2023 se déroulent du 12 au 13 mai 2023 à Rabat au Maroc. Il s'agit de la première édition de cette compétition sous l'égide de la Fédération mondiale de danse sportive,.

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Ces championnats se déroulent au Théâtre national Mohammed-V dans le cadre de l'événement international Breakdance Rabat4Africa.

Théâtre national Mohammed-V
Le théâtre national Mohammed-V (TNM), au départ et encore couramment nommé théâtre Mohammed-V et le premier bâtiment théâtral édifié une fois l'indépendance du pays retrouvée. Créé en 1962, il est basé dans le centre-ville de Rabat, la capitale, non loin de la médina et de l'avenue Mohammed-V.