hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton d'Embrun
Le canton d'Embrun est une circonscription électorale française située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, la composition du canton reste inchangée.

Arrondissement d'Embrun
L'arrondissement d'Embrun est un ancien arrondissement du département des Hautes-Alpes. Il fut créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons reviennent à l'arrondissement de Gap et à l'arrondissement de Briançon pour le canton de Guillestre.
Joseph J. Reynolds
Joseph Jones Reynolds (4 janvier 1822 – 25 février 1899) est un officier américain de la United States Army qui servit durant la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union puis durant les guerres indiennes.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Damien Cattin-Vidal
Damien Cattin-Vidal, né le 12 août 1988 à Sens, est un nageur en eau libre français.

Il remporte aux Championnats d'Europe de nage en eau libre 2011 à Eilat la médaille de bronze en contre-la-montre mixte par équipe sur 5 kilomètres avec Coralie Codevelle et Sébastien Fraysse.

Il met un terme à sa carrière en août 2016.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Samir Sellami
Samir Sellami, né le 13 juillet 1977 à Sfax, est un joueur tunisien de volley-ball. Il mesure 1,95 m et joue en tant que passeur.

Il a pris part aux Jeux olympiques d'été de 2004 avec l'équipe de Tunisie.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Fa dièse mineur
La tonalité de fa dièse mineur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp minor en anglais et fis-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la majeur.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Hilmer Lodge Stadium
Le Hilmer Lodge Stadium est un stade de football américain et d'athlétisme, situé sur le campus du Mt. San Antonio College à Walnut.

Ce stade qui peut actuellement contenir 15 000 spectateurs, devrait pouvoir en contenir 21 000 après la rénovation prévue pour les sélections olympiques américaines de 2020.

Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2020
Les sélections olympiques américaines de 2020 se déroulent du 18 au 27 juin 2021 à Eugene. Elles constituent également les championnats des États-Unis, séniors et juniors.

Initialement prévues du 19 au 28 juin 2020, elles sont reportés d'un an à la suite de la reprogrammation des Jeux olympiques d'été de 2020 en 2021 à cause de la pandémie de Covid-19.
NGC 3312
NGC 3312 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 26 février 1887 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 629.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Rozlyne Clarke
Rozlyne Clarke, de son vrai nom Roslyn Howell née le 9 juillet 1968 à Sydney, est une chanteuse australienne liée à l'eurodance.

Découverte par la radio MAXXIMUM, elle est surtout connue pour avoir interprété les tubes Eddy steady go, Gorgeous et Dancin' is like makin' love entre 1990 et 1991.

Grâce aux remixeurs belges The Unity Mixers, le remix de Eddy Steady go Unity power Remix la propulse encore une fois en tête des charts français pendant 6 semaines, à peine quatre ans après le succès de la version originale.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Vic Tokai
Vic Tokai Corporation (株式会社 ビック 東海) est une société japonaise de télécommunication spécialisé dans le câble et la téléphonie. Son siège social se trouve dans l'arronssement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom. Société productrice de jeux vidéo dans les années 1980 et 1990, notamment sur les premières consoles Nintendo.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Daoyin yangsheng gong
Daoyin yangsheng gong (導引養生功) est une gymnastique traditionnelle de santé, une méthode de daoyin créée par le professeur Zhang Guangde (张广德) de l’Université des sports de Pékin.

Reconnue en Chine, à la fois par le Ministère des Sports, le Ministère de la Santé, mais également par l'Association chinoise de wushu et la Chinese Health Qigong Association, cette méthode est enseignée dans les universités de sports dont celle de Pékin et les universités de médecine traditionnelle chinoise.

Université des sports de Pékin
L'Université des sports de Pékin (北京体育大学, anglais : Beijing Sport University), anciennement « Université d'Éducation physique de Pékin », fondée le 1er novembre 1953, est l'une des universités les plus réputées en Chine et dans le monde, pour l'enseignement des sports chinois et de l'éducation physique.

L'université est actuellement composée de sept départements, deux écoles de sport de haut-niveau et de nombreux enseignants, dont 227 professeurs.
Ludovico Micara
Ludovico Micara (né le 12 octobre 1775 à Frascati, dans l'actuelle province de Rome, dans région du Latium, alors dans les États pontificaux et mort le 24 mai 1847 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.  Il est membre de l'ordre des frères mineurs capucins.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Samuel Ward
Samuel Ward (1732–1820) est un homme d'affaires britannique qui est propriétaire à Derby et à Richmond, en Angleterre. Il est dans sa jeunesse goûteur pour Bonnie Prince Charlie, qui l'en récompense d'une bague de diamant. Celle-ci figure aujourd'hui dans la collection du Derby Museum and Art Gallery, de même que le portrait que fait de lui Joseph Wright.

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Saison 2021-2022 de l'Atlético de Madrid
La saison 2021-2022 est la 91e saison de l'Atlético de Madrid depuis sa fondation en 1903 et la 85e saison du club en Liga, la meilleure ligue espagnole de football. L'Atlético évolue en Liga, Coupe du Roi, Supercoupe d'Espagne et en Ligue des Champions.

Championnat d'Espagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 91e édition du championnat d'Espagne de football et la sixième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

L'Atlético de Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place pour les barrages en Ligue Europa Conférence). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le Real Madrid est sacré champion le 30 avril 2022, à quatre journées de la fin du championnat.
Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Dix Grandes Campagnes
Les Dix Grandes Campagnes (chinois : 十全武功) sont une série de campagnes militaires lancées par la Chine de la dynastie Qing au milieu et à la fin du XVIIIe siècle, pendant le règne de l'empereur Qianlong (r. 1735-96). Trois d'entre elles visent à élargir la zone contrôlée par les Qing en Asie centrale : deux contre les Dzoungars (1755-57) et la « pacification » du Xinjiang (1758-59). Les sept autres campagnes tiennent plus de la protection et de la pacification de frontières déjà établies : deux guerres pour mettre au pas les Tibétains de Jinchuan au Sichuan, une autre pour réprimer la révolte des Taïwanais (1787-88) et quatre expéditions à l'étranger contre les Birmans (1765-69), les Vietnamiens (1788-89) et les Gurkhas au Népal, à la frontière entre le Tibet et l'Inde (1790-92), la dernière comptant pour deux.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Élection présidentielle vietnamienne de mai 2024
L’élection présidentielle vietnamienne de 2024 a lieu le 22 mai 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président du Viêt Nam.

L'élection a lieu de manière anticipée à la suite de la démission du président Võ Văn Thưởng, dans le cadre d'une vaste purge anticorruption menée par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nguyễn Phú Trọng.

Seul candidat en lice au sein d'un régime à parti unique, le général Tô Lâm est élu à l'unanimité des voix.

Võ Thị Ánh Xuân
Võ Thị Ánh Xuân (née le 8 janvier 1970 à Thới Sơn) est une femme politique vietnamienne, vice-présidente de l'État (en) depuis le 6 avril 2021. Elle assume à ce titre la fonction de présidente de l'État par intérim du 18 janvier au 2 mars 2023 puis à nouveau du 21 mars au 22 mai 2024.

Elle est membre du Comité central du Parti communiste, secrétaire du Comité du Parti de la province d'An Giang et cheffe de la délégation des députés de l'Assemblée nationale de la province. Elle a été élue vice-présidente le 6 avril 2021 après avoir remporté 93,13 % des voix à l'Assemblée nationale, perpétuant la tradition d'élire une femme à ce poste. Elle assure à ce titre l'intérim de la présidence après la démission de Nguyễn Xuân Phúc. Xuân est à la fois la personne la plus jeune à occuper les fonctions de vice-président et de président du Viêt Nam depuis 1945 et également la deuxième femme chef de l'État.
Les Manants du roi (film)
Les Manants du roi : Vendée 1793-1796 est une docufiction française, conçue par Patrick Buisson et réalisée en 2018 par Guillaume Laidet, avec des textes de Michel Chamard.

Le film traite de la guerre de Vendée. Il alterne entre les témoignages de personnages des deux camps et des extraits de longs-métrages, comme Les Mariés de l'an II ou Le Dialogue des carmélites, illustrant leur propos.

Le Dialogue des carmélites
Le Dialogue des carmélites est un film franco-italien réalisé par Philippe Agostini et Raymond Léopold Bruckberger, sorti sur les écrans en 1960.

Il adapte l'histoire des carmélites de Compiègne, d'après les dialogues de Georges Bernanos inspiré du roman La Dernière à l'échafaud de Gertrud von Le Fort, qui elle-même a puisé sa source dans les notes de Marie de l'Incarnation.
Jean de Corbeil
Jean de Corbeil, seigneur de Gretz (ou Grès, ou Grez), maréchal de France de 1308 à sa mort en 1318.

Il était apparenté au conseiller de Philippe le Bel Enguerrand de Marigny.

Son frère Pierre de Grez fut évêque d'Auxerre de 1308 à 1325, comme l'avait été son oncle Guillaume de Grez de 1278 à sa mort en 1293 ou 1295.

Il conclut en 1315, au nom du roi Louis X, la paix avec le fils aîné du comte de Flandres Robert de Béthune.

Il semble que la plus grande partie de sa carrière se soit déroulée en Flandres, où les rois de France s'efforçaient d'imposer leur domination, non sans grandes difficultés. Il s’y trouvait en 1318, sous Louis, comte d'Évreux.

Le Trésor des Chartres du roi apprend qu’il mourut à la fin de cette même année.

Enguerrand de Marigny
Enguerrand de Marigny, né à Lyons-la-Forêt en Normandie vers 1260 et mort pendu au gibet de Montfaucon à Paris le 30 avril 1315, est chambellan et ministre du roi Philippe IV le Bel, ainsi que comte de Longueville.
Cénevières
Cénevières est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure »), un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cénevières est une commune rurale qui compte 179 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 757 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Ceneviérois ou  Ceneviéroises.

Parc naturel régional des Causses du Quercy
Le parc naturel régional des Causses du Quercy est un parc naturel régional français situé dans le département du Lot et la région Occitanie.

Créé en 1999, comme son nom l'indique il s'appuie principalement sur le territoire des causses du Quercy puisqu'il englobe du nord au sud les causses de Gramat, de Saint-Chels, et de Limogne, mais comprend aussi une partie du Quercy blanc au sud (Lalbenque, Belfort-du-Quercy, Belmont-Sainte-Foi) et mord à l'est sur les hauteurs du Limargue. Le territoire est entaillé par plusieurs vallées dont celles de la Dordogne à son extrémité septentrionale, du Célé et du Lot.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute du 27 janvier au 2 février 2014.

Ekaterina Makarova remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolína Plíšková, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Peng Shuai et Zhang Shuai.

Karolína Plíšková
Karolína Plíšková (depuis 2018 épouse Hrdličková), née le 21 mars 1992 à Louny, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis 2009.

Elle se distingue d'abord en 2010 lorsqu'elle remporte l'Open d'Australie junior. Par la suite, elle remporte dix-sept titres en simple (dont neuf Premier) et cinq titres en double. Elle devient la première joueuse tchèque de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA (en 2017), à l'issue du tournoi de Wimbledon.

Sa sœur jumelle monozygote Kristýna est aussi une joueuse de tennis.
Verge NECXS 2015-2016
Les Verge NECXS 2015-2016 (New England Cyclocross Series) ont lieu du 26 septembre à Gloucester au 6 décembre 2015 à Warwick. Elles comprennent six manches masculines et féminines, toutes disputées en Nouvelle-Angleterre.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Alypius de Thagaste
Alypius, né à Thagaste en Numidie (aujourd’hui Souk Ahras en Algérie) vers 360, et mort vers 430, a été évêque de Thagaste de 395 jusqu’à sa mort. Contemporain de saint Augustin, il a aussi été l’un de ses plus proches amis.

C'est un saint de l'Église catholique romaine dont la fête est célébrée le 15 août.

Pélagianisme
Le pélagianisme est une doctrine développée à partir de la deuxième moitié du IVe siècle par l'ascète breton Pélage, Célestius, Julien d'Éclane et leurs disciples. Caractérisé par l'insistance sur le libre arbitre de l'homme, le pélagianisme professe que la liberté régit les rapports entre l'homme et Dieu car la nature humaine n'a pas été complètement corrompue par le péché originel. Il est donc possible d'être sans péché (en latin : posse sine peccato esse).

Deuxième doctrine dissidente du christianisme combattue par Augustin après le donatisme, le pélagianisme s'attire l'hostilité de l'épiscopat africain marqué par l'idée de la grâce d'Agustin, qui obtient la condamnation de ce courant par l’empereur Honorius, puis par le 16e concile de Carthage en 418, avec l'approbation du pape Zosime.

Ce courant de pensée naturaliste et rationaliste peut être rapproché de la doctrine de la grâce chez Abélard.
Alpha Ursae Minoris B
Alpha Ursae Minoris B (ou Polaris B) est une étoile en orbite autour de l'étoile Alpha Ursae Minoris A, dans la constellation de la Petite Ourse.

α Ursae Minoris B a été découverte par l'astronome William Herschel, en 1779. Elle forme, avec α Ursae Minoris A, une binaire visuelle.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Eau et gel dans les chaussées
Avec le gel, l’eau présente dans le sol se transforme en glace et gonfle. Le phénomène de cryosuccion aspire l'eau du sol sous le front de gel où elle gèle, augmentant ainsi fortement la teneur en eau gelée. Au dégel, la teneur en eau liquide du sol peut ainsi être beaucoup plus élevée qu’avant le gel et la portance du sol s’en trouve diminuée de façon considérable engendrant des dégradations importantes. Cet article a pour objet d’aborder la problématique de l’eau et du gel dans les sols de terrassements et les chaussées

Teneur en eau
En mécanique des milieux poreux et en géotechnique, la teneur en eau est le rapport du poids d'eau au poids des grains d'un échantillon de sol ou de matériau solide donné.

En chimie, la teneur en eau permet de quantifier la quantité d'eau dans un liquide donné.
Grand Prix du Rayon Aubersois
Le Grand Prix du Rayon Aubersois est une course cycliste disputée tous les ans au mois de juillet à Aubers, dans le Nord. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme et a servi de support à la Coupe de France DN3 en 2016.

Aubers
Aubers [obɛʁ] est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Aubers faisait partie de la communauté de communes de Weppes, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole Européenne de Lille en 2017.