hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrémeyerite
L'andrémeyerite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des sorosilicates, de formule BaFe(Fe,Mn,Mg)Si2O7, qui fut découverte sur les bords du volcan Nyiragongo en République démocratique du Congo.

Le nom du minéral dérive du nom du géologue belge André Marie Meyer (1890-1965) qui l'a découverte, cependant le minéral n'a été identifié formellement qu'en 1973.

Nyiragongo
Le Nyiragongo, anciennement orthographié Niragongo, est un stratovolcan culminant à 3 470 m d'altitude dans la vallée du Grand Rift, dans l'Est de la république démocratique du Congo. Il est localisé dans les montagnes des Virunga à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Goma et du lac Kivu et à l'ouest de la frontière du Rwanda. Par sa proximité avec des zones densément peuplées, ses éruptions fréquentes dont la dernière a débuté le 17 mai 2002 – avec une nouvelle phase éruptive le 22 mai 2021 – et la présence d'un lac de lave quasiment permanent (une rareté dans le monde) pouvant se déverser sur ses pentes en de longues coulées de lave considérées comme les plus rapides au monde, le Nyiragongo est un des volcans les plus actifs et dangereux d'Afrique.
Africa Magic Viewers' Choice Awards
Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA), depuis le 9 mars 2013 à Lagos, est un événement annuel nigérian organisé par Multichoice Africa (en) pour récompenser des meilleures réalisations à la télévision et au cinéma de l'année du continent africain. Il se tient au Centre d'exposition de l'hôtel Eko & Suites à Lagos et est retransmis en direct dans plus de 50 pays,,,,.

Événement (festival)
Un événement (anglicisme) ou event, est un genre festival de musique électronique, créé au début des années 1990 aux Pays-Bas. Le concept se confond jusqu'à un certain point avec celui des raves parties, quoique l'organisation n'en soit pas exactement la même.
Orchestre symphonique de Trois-Rivières
L'Orchestre symphonique de Trois-Rivières est un orchestre professionnel de 54 musiciens établi dans la ville de Trois-Rivières au Québec (Canada). Son directeur artistique et chef attitré est Alain Trudel. Il se produit ordinairement à la salle J.-Antonio-Thompson, située au centre-ville de Trois-Rivières.

Salle J.-Antonio-Thompson
La salle J.-Antonio-Thompson est une salle de spectacle située à Trois-Rivières dans la province de Québec au Canada.
1 037 sièges sont répartis sur deux niveaux, soit le parterre et le balcon. Son nom actuel rend hommage à Joseph-Antonio Thompson (1896-1974), musicien, compositeur et professeur de musique ayant largement contribué au développement artistique de Trois-Rivières. Elle est considérée comme l'une des plus belles salles de spectacle du Québec.

Elle est l'œuvre de l'architecte montréalais Daniel-John Creighton accompagné du décorateur Emmanuel Briffa. De sa construction en 1927 jusqu'en 1979, la salle fut connue sous le nom de Théâtre Capitol.
Shiroi Tokyo
Shiroi Tokyo  (白いTOKYO) est le deuxième (et dernier) single du groupe temporaire ZYX, sorti le 10 décembre 2003 au Japon sur le label Piccolo Town, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 11e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant quatre semaines, se vendant à 13 969 copies durant cette période. Il sort aussi deux semaines plus tard au format "Single V" (DVD) contenant clip vidéo et "making of".

La chanson-titre ne figurera sur aucun album ou compilation. Elle sera parfois reprise en concert par diverses chanteuses du Hello! Project. Le titre en "face B" est une reprise de la chanson Tokonatsu Musume du groupe affilié Coconuts Musume sortie en single en 1999.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
Barbazan-Debat
Barbazan-Debat est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal d'Alaric, l'Ousse, le ruisseau de Layet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Barbazan-Debat est une commune urbaine qui compte 3 478 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Tarbes et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Barbazannais ou  Barbazannaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Er-Rich
Er-Rich (en tamazight ⴰⵔⵔⵉⵛ, en arabe : الريش) est une ville du Maroc fondée par la communauté urbaine d’Er-Rich en 1959. Elle est située dans la région de Drâa-Tafilalet entre Midelt et Errachidia, au carrefour des routes menant à Meknès, Tafilalet et Tinghir, en passant par Assoul et Amilchil. Faisant auparavant partie de la province d’Errachidia, ce n’est qu’en 2009 qu’Er-Rich a été intégré dans la province de Midelt. La langue parlée à Er-Rich est l'arabe et tamazight. La prison secrète de Tazmamart se trouvait à proximité.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Négociation collective
La négociation collective est une notion importante concernant les salaires, les droits des travailleurs et les conditions de travail individuelles et qui fait appel aux partenaires sociaux.

La négociation d’une convention collective ou d’un accord d’entreprise permet d’adapter les règles du code du travail aux spécificités et aux besoins de l’entreprise.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Big Bang Beat: 1st Impression
Big Bang Beat: 1st Impression est un jeu vidéo de combat développé et édité en 2007 au Japon par la NRF Software et tiré du Eroge Daibanchou: Big Bang Age de AliceSoft. Sorti en mai 2007, le jeu emprunte certains éléments de jeux de combat à Capcom et Arc System Works,. En Août 2011, la suite Big Bang Beat: Révolution est publiée.

Arc System Works
Arc System Works est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo basée à Yokohama et fondée par Minoru Kidooka en mai 1988.

La société est connue pour ses jeux de combat notamment les séries Guilty Gear et BlazBlue ou encore le jeu Dragon Ball FighterZ.
Coupe Memorial 1987
L'édition 1987 de la Coupe Memorial est présenté du 9 au 15 mai 1987 à Oshawa, Ontario. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu)

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Golden Boy (manga)
Golden Boy (ゴールデンボーイ) est un manga de Tatsuya Egawa. Il a été prépublié entre 1992 et 1997 dans le magazine Super Jump de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de dix volumes. La version française fut d'abord publiée par Dynamic Visions mais a été stoppé au bout de cinq volumes. Depuis août 2008, Tonkam a repris l'édition depuis le premier tome dans des volumes de plus grand format.

Il a été adapté en anime en six épisodes de 30 minutes diffusés sous forme d'OAV. En France, elle est distribuée par Dybex.

Une suite intitulée Golden Boy II -Sasurai no Obenkyô Yarô Geinôkai Ôabare Hen- a été prépubliée entre septembre 2010 et mai 2011 dans le magazine Business Jump, et a été compilé en deux volumes,.

Super Jump
Super Jump (スーパージャンプ, Sūpā Janpu), abrégé SJ et typographié SUPER JUMP, est un magazine de prépublication de mangas bimensuel de type seinen édité par Shūeisha entre décembre 1986 et octobre 2011. Il est remplacé par le Grand Jump.
Avery (cratère)
Avery est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Oswald Theodore Avery (1877 - 1955),,.

Avant cette date, Avery était identifié en tant que Gilbert U, cratère satellite de Gilbert (en).

Oswald Avery
Oswald Theodore Avery (21 octobre 1877 - 20 février 1955) est un médecin américain d'origine canadienne. Une expérience sur les pneumocoques qu'il fit en 1944 avec ses collaborateurs Colin MacLeod et Maclyn McCarty fut décisive pour établir le rôle de l'acide désoxyribonucléique comme support de l'hérédité.
Saïd Omar Oili
Saïd Omar Oili, né le 20 juin 1957 à Dzaoudzi (Mayotte), est un homme politique français.

Il est maire de Dzaoudzi depuis 2014 et président de la communauté de communes de Petite-Terre depuis 2017. Il préside le conseil général de l'île de 2004 à 2008.

Membre du parti Nouvel Élan pour Mayotte qu'il a fondé, il est sénateur de Mayotte depuis les élections sénatoriales de 2023, siégeant au sein du groupe centriste Rassemblement des démocrates, progressistes et indépendants jusqu'en janvier 2025 puis en tant qu'apparenté au groupe socialiste, écologiste et républicain,.

Groupe socialiste (Sénat, France)
Le groupe socialiste (SOC) au Sénat français, dénommé actuellement groupe socialiste, écologiste et républicain (SER), est un groupe parlementaire français qui regroupe 65 personnalités (dont une apparentée) de gauche et de centre gauche, principalement issues du Parti socialiste (PS).

Le groupe est présidé par Patrick Kanner, sénateur du Nord, depuis 2018. Il est actuellement le principal groupe d'opposition face au groupe Les Républicains.

Le groupe socialiste atteint son apogée après les élections sénatoriales de 2011, lorsqu'il regroupe 141 sénateurs, avant de continuellement décliner en nombre depuis.
Take Me Out
Take Me Out est le deuxième single du groupe de rock Franz Ferdinand extrait de l'album du même nom, sorti le 12 janvier 2004 au Royaume-Uni et le 9 février aux États-Unis par le label Domino Records. On peut trouver cette chanson dans le jeu vidéo de football américain Madden NFL 2005 et dans le jeu de rythme Guitar Hero.

La chanson a été classée 44e meilleure chanson britannique de tous les temps par Xfm en 2010.

Madden NFL 2005
Madden NFL 2005 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2004 sur PlayStation, PlayStation 2, Xbox, GameCube, Game Boy Advance, Nintendo DS, Tapwave Zodiac et PC (Windows).

Le jeu fait partie de la série Madden NFL.
SSL VPN
SSL VPN (Secure Sockets Layer Virtual Private Network) est un type de VPN qui fonctionne au-dessus de Transport Layer Security (TLS) et qui est accessible avec un navigateur web ou un client lourd (OpenVPN, AnyConnect), permettant des ouvertures de sessions https. Il permet aux utilisateurs d'établir une connexion sécurisée au réseau intranet depuis n'importe quel ordinateur possédant un navigateur web ou le client adéquat. Plusieurs fournisseurs proposent des solutions VPN SSL.

Cisco AnyConnect Secure Mobility Client
Cisco AnyConnect Secure Mobility Client est un client VPN propriétaire permettant de se connecter aux concentrateurs VPN Cisco. Il s'agit du client de nouvelle génération de l'éditeur, le premier à inaugurer le support des systèmes 64 bits grand public. Initialement limité aux fonctionnalités de type TLS, il supporte depuis les fonctionnalités IPSec et remplace le client d'ancienne génération Cisco VPN Client.
Ballottage
En politique, le ballottage ou ballotage est une situation dans laquelle aucun des candidats n'a réuni la majorité requise au premier tour.

En sport, le ballottage ou ballotage (waivers en anglais) est une procédure permettant à une équipe d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Candidat
Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection.

Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'un prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire.

Le mot candidat vient du latin candidus (« blanc »). Sous la République romaine, les personnes se présentant à l'élection consulaire portaient en effet une toge blanchie à la craie pour se distinguer.
Facteur de transcription AP-1
Dans le domaine de la biologie moléculaire, la protéine activatrice 1 (AP-1) est un facteur de transcription héterodimérique composé de protéines appartenant aux familles de c-Fos, c-Jun, ATF et JDP.

Il est impliqué dans la régulation de l'expression  de gènes impliqués dans la réponse à divers stimuli, comme les cytokines, facteurs de croissance, stress et infections virales ou bactériennes. AP-1 contrôle, de cette manière, divers processus cellulaires comprenant la différenciation, la prolifération et l'apoptose.

AP-1 présente la capacité de déclencher la transcription des gènes qu'ils contiennent des éléments de réponse au 12-Ou-tetradecanoilforbol-13-acétate (TPA), caractérisés par la séquence 5'-TGAG/CTCA-3'. AP-1 se lie à l'ADN par l'intermédiaire d'une région de sa séquence riche en acides aminés basiques, alors que la structure dimérique est formée par une glissière à leucine.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Cagua
Cagua est un nom de lieu notamment porté  par :

le mont Cagua, un stratovolcan dans la province de Cagayan, aux Philippines ;

Cagua, le chef-lieu de la municipalité de Sucre dans l'État d'Aragua, au Venezuela.

Cagua (Venezuela)
Cagua est une ville du Venezuela, capitale de la paroisse civile de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre, située dans la vallée du río Aragua, au nord-est de l'État d'Aragua. En 2001, sa population est estimée à 107 932 habitants.
Nitroformiate d'hydrazinium
Le nitroformiate d'hydrazinium (HNF) est un sel d’hydrazine et de nitroforme (trinitrométhane),. Il a la formule moléculaire [H2NNH3]+[C(NO2)3]− et est soluble dans la plupart des solvants.

Le nitroformiate d'hydrazinium est un oxydant énergétique. Des recherches sont menées par l’Agence spatiale européenne pour étudier son utilisation dans les propergols solides pour fusées,. Il peut produire des carburants qui brûlent très rapidement, et avec une efficacité de combustion très élevée. Sa haute densité énergétique conduit à des propulseurs à haute impulsion spécifique. Il s’agit actuellement d'un produit chimique de recherche coûteux disponible uniquement en quantités limitées. Un inconvénient du HNF est sa faible stabilité thermique.

Thermostabilité
L'adjectif thermostable désigne ce qui est stable à haute température. Il s'emploie pour désigner un matériau ou une molécule qui ne se dégrade pas à une température alors qu'à cette même température, les matériaux ou molécules similaires sont dénaturés ou détruits (ils sont thermolabiles).
Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar
Le Draumr Þorsteins Síðu-Hallssonar (« Rêve de Þorsteinn Síðu-Hallsson ») est un très court þáttr qui raconte comment trois femmes rendirent visite en rêve à Þorsteinn, le héros de la Þorsteins saga Síðu-Hallssonar, pour l'avertir qu'il serait bientôt assassiné. Il date de la fin du XIIIe siècle.

Trois nuits de suite, trois femmes apparurent en rêve à Þorsteinn. Ces draumkonur (« femmes de rêve »), qui sont très probablement des fylgjur, le prévinrent que son esclave Gilli, qu'il avait fait châtrer, était désireux de se venger, et lui conseillèrent de le tuer. Mais l'esclave ne put être trouvé et, le quatrième soir, il trancha la gorge de Þorsteinn.

Fylgja
Dans la mythologie scandinave fylgja désigne le placenta, les membranes qui suivent l'expulsion du nouveau-né, et, symboliquement, la figure tutélaire, l'esprit, le double qui suit un homme et même un clan.

Dans un premier sens, plus ancien, la fylgja désigne l'âme, le moi qui s'émancipe de son enveloppe corporelle. Il s'agit d'un dédoublement spirituel, même si elle prend forme animale. L'individu peut la voir (en rêve ou dans un état modifié de conscience) bien qu'il soit de mauvais augure de voir la sienne propre.

Claude Lecouteux désigne la fylgja comme un double psychique ayant des fonctions tutélaires.
Lachon hara
Le lachon hara (hébreu לשון הרע), « langage du mal », ou lochon hora selon la transcription française de la prononciation ashkénaze) est un péché particulièrement honni dans le judaïsme, tant dans la Bible hébraïque que dans la littérature rabbinique.

Il regroupe la calomnie (motze chem ra), le faux témoignage, la médisance et, de façon générale, toute parole pouvant causer du tort à autrui, y compris celles prononcées lors de conversations légères, de façon non délibérée.

Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.
Route régionale 39 (Tunisie)
La route régionale 39 ou RR39 est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie Ezzahra à Séjoumi en passant par Bou Mhel el-Bassatine, Naâssen et Fouchana.

Elle croise l'autoroute A1, la route régionale 34, la route régionale 36 et la route nationale 3.

Bou Mhel el-Bassatine
Bou Mhel el-Bassatine (arabe : بومهل البساتين) est une ville de la banlieue sud de Tunis, à une dizaine de kilomètres du centre-ville.

Elle constitue une délégation ainsi qu'une municipalité comptant 40 101 habitants en 2014 ; toutes deux sont rattachées au gouvernorat de Ben Arous.

Elle résulte de l'agglomération de deux cités, Bou Mhel et El-Bassatine (« jardins » en arabe), qui ont connu un fort développement à partir des années 1980 avec le développement du front urbain au sud de l'agglomération du Grand Tunis. La localisation à proximité de la cité sportive de Radès, de la RN1 et de la ville côtière d'Ezzahra valorisent cette ville méconnue.

Le sport se développe dans cette ville depuis la création, en 1999, de l'association Boumhel Bassatine Sports ; l'assemblée ordinaire du 15 septembre 2011 a élu Béchir Zaâfouri à la tête de son comité directeur.
Lucrèce (Rembrandt)
Lucrèce est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Rembrandt en 1664. De format vertical, cette huile sur toile représente Lucrèce sur le point de se suicider d'un coup de poignard. L'œuvre est signée et datée sous le bras tenant le poignard. Reçue en don en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Rue Royale-Saint-Martin
La rue Royale-Saint-Martin est une ancienne voie de Paris, aujourd'hui disparue, située dans l'ancien 6e arrondissement qui a été incorporée à la rue Réaumur au XIXe siècle.

Elle ne doit pas être confondue avec la rue Royale, voie du 8e arrondissement.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Hirudiniculture
L'hirudiniculture est l'élevage de sangsues à des fins thérapeutiques.

On trouve de tels élevages dans les zones marécageuses des Landes. Nourries 1 ou 2 fois par an de larves d'insectes et de têtards, elles sont pêchées au printemps et à l'automne entre 18 et 24 mois. Puis elles sont soumises à un jeûne forcé pendant au moins 100 jours pour qu'elles sécrètent l'hirudine, anticoagulant 10 fois plus puissant que l'héparine.

Têtard
Un têtard est une larve d'amphibien (grenouille, crapaud, salamandre, triton).

À la sortie de l'œuf, le têtard est caractérisé par un corps plus ou moins ovale comprenant la tête (d'où son nom français), des branchies internes ou externes et l'abdomen ; il n'a pas encore de pattes, mais est muni d'une queue natatoire. Les couleurs et tailles et les motifs qui peuvent orner les robes des têtards varient selon les espèces. Ils sont généralement brun-noir à noir, avec parfois des ponctuations plus claires ou des points dorés.

C'est au stade œuf ou têtard que les amphibiens sont le plus vulnérables à certains polluants (dont aux nitrates, qui peuvent les tuer à des doses trouvées dans certains bassins agricoles).