hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Livađe (Lipljan)
Livađe en serbe latin et Livagjë en albanais (en serbe cyrillique : Ливађе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 244 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Benjamin Huger (1805-1877)
Benjamin Huger (né le 22 novembre 1805 et mort le 7 décembre 1877) est un officier d'ordonnance de l'armée des États-Unis qui a combattu avec distinction lors de la guerre américano-mexicaine. Il sert aussi en tant qu'officier général confédéré lors de la guerre de Sécession, remarqué pour ses performances controversées alors qu'il avait la responsabilité de Norfolk, Virginie, et pendant la campagne de la Péninsule de 1862. Relevé du service sur le terrain, il occupe pour la plupart du reste du conflit des postes d'état-major dans le département du Trans-Mississippi, où il agit avec compétence. Après la guerre, Huger s'installe en tant que fermier en Caroline du Nord et plus tard en Virginie.

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Daughters of Africa
Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present est une anthologie de récits oraux et d'œuvres littéraires de plus de 200 femmes d'Afrique et de la diaspora africaine, constituée et introduite par Margaret Busby. 
Une seconde anthologie, New Daughters of Africa, lui fait suite en 2019.

Margaret Busby
Margaret Busby, également appelée Nana Akua Ackon, née en 1944, est une femme de lettres ghanéenne, une éditrice et une animatrice de radio, basée au Royaume-Uni. Elle a été, en Grande-Bretagne, la plus jeune et la première femme noire éditrice de livres, lorsque dans les années 1960, elle a fondé avec Clive Allison (1944-2011) la maison d'édition Allison et Busby (A & B).
Adipomastie
L’adipomastie est une forme de gynécomastie liée à une accumulation de graisse chez l'homme[réf. nécessaire] au niveau des pectoraux, souvent causée par un surpoids durant l'adolescence. L'adipomastie peut toucher un seul ou les deux seins, de façon symétrique ou asymétrique.

Muscle pectoral
Pectoral (pectoralis, en latin (la)) est un adjectif relatif à la poitrine. Muscle pectoral fait ainsi référence aux deux muscles de la face antérieure du thorax :

le muscle grand pectoral ;

le muscle petit pectoral.
A mari usque ad mare
A mari usque ad mare est la devise du Canada. Formulée en latin, elle provient du huitième verset du psaume 72 (71) du livre des Psaumes de la Bible. Elle signifie « De la mer jusqu’à la mer » et est à comprendre D’un océan à l’autre (l’océan Atlantique et l’océan Pacifique), faisant référence à l'étendue du Canada. Elle a été choisie par le pasteur presbytérien George Monro Grant, secrétaire de Sandford Fleming à l’époque de la Confédération canadienne. Grant avait publié son journal intitulé Ocean to Ocean le 28 juin 1873.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Landon Deireragea
Landon Deireragea est un homme politique nauruan.

Il fit son entrée en politique nationale lorsqu'il fut élu député aux élections législatives d'avril 2008, représentant la circonscription d'Ewa/Anetan au Parlement. Il n'y a pas de partis politiques à Nauru ; Deireragea fut donc élu député sans étiquette.

Il fut réélu aux élections d'avril et de juin 2010,. Le 8 juillet, le Président du Parlement, Aloysius Amwano, fut démis de ses fonctions par le Président Marcus Stephen, pour avoir bloqué la tenue des élections présidentielles au Parlement, et Landon Deireragea le remplaça le lendemain. Le Parlement fut toutefois suspendu à la suite de cette crise, et le nouveau Président du Parlement n'exerça donc pas ses fonctions. Lorsque le Parlement siégea à nouveau, Ludwig Scotty fut élu Président du parlement, le 1er novembre.

Deireragea perdit son siège de député lors des législatives du 8 juin 2013.

Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.
Cheriton (Virginie)
Cheriton est une municipalité américaine située dans le comté de Northampton en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Cheriton compte 487 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 1,04 mille carré (2,69 km2).

La localité est fondée en 1886 le long du chemin de fer, deux ans après l'arrivée du New York, Pennsylvania and Norfolk Railroad dans l'Eastern Shore de Virginie.

Eastern Shore de Virginie
L’Eastern Shore de Virginie (rive orientale ou rivage oriental de Virginie) se compose de deux comtés, Accomack et Northampton, sur la côte atlantique du Commonwealth de Virginie. Ce territoire d'environ 110 kilomètres de long forme la pointe méridionale de la Péninsule de Delmarva (« Péninsule de DElaware, MARyland, VirginiA »), en dessous de l'Eastern Shore du Maryland. Il est séparé du reste de la Virginie par la baie de Chesapeake.
Ilija Ivić
Ilija Ivić (né le 17 février 1971 à Zrenjanin en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie) est un footballeur serbe, attaquant de l'Étoile Rouge de Belgrade et de l'équipe de RF Yougoslavie dans les années 1990. Il est le grand frère de Vladimir Ivić.

Ivić n'a marqué aucun but lors de son unique sélection avec l'équipe de RF Yougoslavie en 1998.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Raymond des Baux-Meyrargues
Raymond des Baux (c.1193-1235/1237), était le fils de Bertrand II (Ier de sa branche ; v. 1175-† 1201 ; fils de Bertrand Ier, † v. 1181) des Baux, seigneur de Meyrargues (plus Berre, Marignane, Puyricard, Istres, Vitrolles etc.), et d’Etiennette, et le neveu d’Hugues, vicomte de Marseille et de Guillaume, prince d’Orange, les frères de son père Bertrand.

Puyricard
Puyricard est une agglomération dépendant de la ville d'Aix-en-Provence et située au nord de celle-ci. Elle englobe plusieurs hameaux, dont Couteron, à l'est, et Pontès, à l'ouest. Le village appartient au canton d'Aix-en-Provence-1.

Son histoire est étroitement liée à celle d'Aix, ayant toujours, et notamment depuis le XVe siècle, été considéré davantage comme un quartier périphérique d'Aix que comme un village à part entière.

Les habitants de Puyricard sont les Puyricardens et Puyricardennes.

Le quartier géographique de Puyricard est peuplé de 3842 habitants en 2021.
YO! Sushi
YO! Sushi est une chaîne de restauration rapide d'origine britannique commercialisant des sushis. Fondée en 1996, elle compte soixante-huit restaurants au Royaume-Uni, trois en France, trois à Dubaï et quelques autres dans le reste du monde, des lancements étant en cours à Dublin, en Malaisie et à Moscou.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Likhvod hahanoukka
Likhvod Hahanoukka (hébreu : לכבוד החנוכה « En l’honneur de Hanoucca ») est un chant de Hanoucca adapté d’un poème de Haïm Nahman Bialik paru à Odessa en 1916. Il est chanté sur un air hassidique auquel il est devenu associé.

Haïm Nahman Bialik
Haïm Nahman Bialik (hébreu : חיים נחמן ביאליק, prononcé Khaïm Nakhman Bialik, 9 janvier 1873, Radi – 4 juillet 1934, Vienne) est un poète de langue hébraïque, « le plus significatif de sa génération » selon Abraham Golek, dans l'Encyclopédie Universalis, le « poète national d'Israël » selon Yosef Klausner,. Poète, prosateur, essayiste et journaliste, Bialik passe son enfance  en Volhynie (Empire russe), puis vit à Odessa avant de quitter l'URSS en 1922 et d'émigrer en Palestine en 1924.
District de Gurye
Le district de Gurye est un district de la province du Jeolla du Sud, en Corée du Sud. Le district de s'étend sur 443,02 km² et compte une population d'environ 24 000 habitants.

Le district de Gurye est une destination apprécié pour la randonnée. Il accueille chaque année de nombreux festivals, tels que le festival des fleurs de Sansuyu, ainsi que le festival de l'érable de la vallée de Piagol. Gurye abrite également le premier parc national de Corée, qui abrite certains des temples les plus importants du pays, tels que le temple de Hwaeomsa.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Membres du 4e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 4e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de 1923 le 27 août 1923 et se sont réunis le 19 septembre 1923. Le 4e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 23 mai 1927. Bien que le Cumann na nGaedheal ne soit pas majoritaire, il est en mesure de gouverner en raison de l'absence de républicains (Sinn Féin anti-traité) qui refusent d'être présents. Le 4e Dáil dure 1 382 jours.

Dáil Éireann (État libre d'Irlande)
Le Dáil Éireann est la chambre basse de l'Oireachtas de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1937. La constitution de l'État libre d'Irlande décrit le rôle de la chambre comme celui d'une « Chamber of Deputies » (chambre des députés). Jusqu'en 1936, l'Oireachtas de l'État libre comprend également une chambre haute connue sous le nom de Seanad. Comme son successeur moderne, le Dáil de l'État libre est, en tout état de cause, l'élément dominant du pouvoir législatif ; il a effectivement le pouvoir de promulguer presque toutes les lois de son choix et de nommer et révoquer le Président du Conseil exécutif (Premier ministre). Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. Le Dáil siège à Leinster House.

Portail de la politique

Portail de l’Irlande
Croisade des pastoureaux de 1251
La Croisade des pastoureaux de 1251 est une insurrection ou une croisade populaire engagée sans l'appui des puissants et même contre eux. Un événement similaire se déroule en 1320.

Le terme « pastoureaux » désigne les bergers.

Septième croisade
La septième croisade est la première des deux croisades entreprises sous la direction du roi Louis IX dit Saint Louis. Décidée par le roi en 1244, elle quitte le royaume de France en 1248 et aborde l’Égypte en 1249. Vaincue par les maladies, l’armée ne retrouve sa liberté qu’en 1250, et le roi de France passe les quatre années suivantes à mettre le royaume de Jérusalem en état de se défendre contre les Mamelouks. La croisade prend fin en 1254, avec le retour du roi en France après la mort de sa mère Blanche de Castille, qui assurait la régence du royaume pendant son absence.
Famille Martinot
La famille Martinot est une famille française qui fonda une dynastie d'horlogers dont la présence est attestée à Paris dès le milieu du XVIe siècle, et à la Cour de France à partir du règne du roi Henri IV.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Leandro Torres (pilote)
Leandro Torres (Rio de Janeiro, 4 mai 1971) est un pilote brésilien de voiture, moto et SSV, basé à São Paulo depuis 1994. Il est financier et pilote de compétitions automobiles depuis 2005. Il est le premier à remporter en 2017 le Rallye Dakar dans la catégorie SSV,.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Armée catholique et royale du Bas-Anjou et de Haute-Bretagne
L'Armée catholique et royale Armée catholique et royale du Bas-Anjou et de Haute-Bretagne  fut créé en 1799, à la suite d'une scission de l'Armée catholique et royale du Maine, d'Anjou et de la Haute-Bretagne, elle regroupait les Chouans de l'est de la Loire-Atlantique en Haute-Bretagne et du nord du Maine-et-Loire (Bas-Anjou). Cette armée était sous les ordres de Godet de Châtillon, secondé par Louis d'Andigné.

Louis d'Andigné
Louis-Marie-Auguste-Fortuné d'Andigné de La Blanchaye, dit chevalier de Sainte-Gemme, puis comte d'Andigné, connu comme le général d'Andigné, né le 12 janvier 1765 à l'abbatiale St-Aubain et mort le 1er février 1857 à Fontainebleau, est un général français et un chef chouan pendant la Révolution française.
Symposium national de sculpture monumentale métallique
Le Symposium national de sculpture monumentale métallique est un congrès rassemblant des artistes venus du monde entier afin de mettre en avant la ville de Thiers et son histoire industrielle. L'unique édition s'est tenue sur la commune de Thiers dans le département du Puy-de-Dôme en 1985.

Pont du Navire
Le pont du Navire ou pont du Moûtier, est un pont traversant la Durolle dans le quartier du Moûtier à Thiers en Auvergne. Construit au XVIe ou au XVIIe siècles, c'est l'un des plus vieux ponts de la ville avec le pont Vielh, le pont Saint-Jean et le pont de Seychalles.
Kutakan
Kutakan (en arménien Կուտական ; jusqu'en 1968 Janahmed) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie. Comprenant également la localité de Zariver (anciennement Aghyokhush), elle compte 261 habitants en 2008.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Surf Channel
Surf Channel est une chaîne de télévision créée en 1998 sur la côte Ouest des États-Unis, diffusée ses programmes sur les réseaux câblés californiens (« public access ») comme Adelphia,  
Time Warner Cable,  Falcon Cable et Charter Communications.

Time Warner Cable
Time Warner Cable Inc. (anciennement Warner Cable Communications) était en 2016 le second câblo-opérateur américain (derrière Comcast).

Avant sa fusion avec Charter Communicatons, la société était cotée NYSE sous le code TWC.
Hegetotheria
Hegetotheria est le nom d'un sous-ordre de l’ordre éteint de mammifères Notoungulata qui ont vécu du Paléocène supérieur au Pléistocène inférieur. Le sous-ordre comprend deux familles : les Archaeohyracidae et les Hegetotheriidae.

Richard Cifelli a indiqué que le sous-ordre des Typotheria (autre sous-ordre des Notoungulata) serait paraphylétique s’il excluait les membres des Hegetotheria et il a préconisé l’inclusion des familles d'Hegetotheria dans les Typotheria.

Richard Cifelli
Richard Lawrence Cifelli est un professeur américain de biologie et commissaire d'exposition de paléontologie des vertébrés à la Faculté de biologie de l’Université d'Oklahoma aux États-Unis. Il est né en 1954 à Centralia (Washington).
Typhon Rai
Le typhon Rai, connu aux Philippines sous le nom de typhon Odette, est la vingt-deuxième tempête tropicale et le neuvième typhon de la saison cyclonique 2021 dans l'océan Pacifique nord-ouest. Rai est devenu le premier super typhon de catégorie 5 depuis Nock-ten à se former au mois de décembre et le troisième super typhon de catégorie 5 à exister dans la mer de Chine méridionale après Pamela de 1954 et Rammasun de 2014. Il a traversé les Philippines y provoquant la mort d'au moins 388 personnes et d'importants dégâts dus aux vents qui ont dépassé les 250 km/h,.

Visayas
Les Visayas (en tagalog Kabisayaan, en langues bisayas Kabisayan) sont une des trois zones principales de l'archipel des Philippines avec Luçon et Mindanao, correspondant au groupe d'îles du centre de l'archipel. Elles sont caractérisées par un ensemble de plages tropicales au milieu des mers chaudes.
Surgelé séparément
Le surgelé séparément ou surgelé à l'unité (individually quick frozen, dont l'acronyme est IQF) est une technique de surgélation de produits alimentaires dans l'industrie agroalimentaire.

Cette technique consiste en une surgélation éclair de la surface des pièces sur un convoyeur ; un autre procédé de masse congèle l'intérieur par la suite. Elle est adaptée pour les petits produits fragiles tels les petits fruits et légumes, les dés de jambon ou de fromage, les crevettes , etc.… Elle évite que les pièces ne s'agglomèrent entre elles et rend leur manipulation plus facile.

Coupe en dés
La coupe en dés, coupe en mirepoix ou coupe paysanne est une coupe culinaire au couteau dans laquelle l'aliment est coupé en petits blocs ou en dés. Cela peut être fait pour des raisons esthétiques ou pour créer des morceaux de taille uniforme afin de garantir une cuisson uniforme. La coupe en dés permet de répartir la saveur et la texture dans tout le plat et d'accélérer un peu le temps de cuisson. La coupe en dés s'applique généralement aux légumes préparés de cette manière, mais elle peut également s'appliquer à la préparation de la viande ou du poisson et des fruits. La brunoise est une taille particulièrement petite, produite par une nouvelle découpe d'aliments en julienne.
Open de Chine féminin de squash 2019
L'Open de Chine de squash féminin 2019 est l'édition féminine 2019 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 8 septembre 2019 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 112 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Li Dongjin.

Au premier tour, les cinq joueuses égyptiennes engagées passent sans encombre au contraire des trois joueuses hongkongaises. Au 2e tour, seule Joelle King résiste à l'hégémonie égyptienne et se retrouve la seule non Égyptienne en quart de finale où elle s'incline face à la championne du monde junior Hania El Hammamy. En finale, Nour El Tayeb s'impose face à la tête de série no 1 et no 1 mondiale Raneem El Weleily.

Hania El Hammamy
Hania El Hammamy, née le 1er septembre 2000 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint le 1er rang mondial en novembre 2025, son meilleur classement. Elle est championne du monde junior en 2019.
(6268) Versailles
(6268) Versailles est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 septembre 1990 par l'astronome belge Eric Walter Elst.

Il tire son nom de la ville et ancienne capitale royale française Versailles située à proximité de Paris.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellenbos, 30 novembre 1936 - Anvers, 2 janvier 2022,,) est un astronome belge travaillant à l'observatoire royal de Belgique.

Il a découvert de nombreux astéroïdes entre 1986 et 2002 : 3 760 seul et 108 avec un codécouvreur (au 15 mai 2022).

Ses découvertes importantes comprennent l'astéroïde Apollon (4486) Mithra, l'astéroïde/comète (7968) Elst-Pizarro (aussi désigné 133P/Elst-Pizarro) et plus de 25 astéroïdes troyens.

L'astéroïde (3936) Elst porte son nom.

En 1990, il découvrit un astéroïde (13520) Félicienrops dont le nom fut donné en l'honneur du peintre belge Félicien Rops.
Casey Laulala
Casey Daniel Eti Laulala, né le 3 mai 1982 à Apia, est un joueur et entraîneur samoan de rugby à XV. Il joue au poste de centre avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et avec les Crusaders en Nouvelle-Zélande avant de rejoindre l'Europe pour évoluer avec les Cardiff Blues, le Munster puis le Racing 92.

Il est le frère aîné du pilier international néo-zélandais Nepo Laulala, qui joue avec les Chiefs en Super Rugby.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki