hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zero Hora
Zero Hora est le plus important quotidien brésilien situé hors de l'axe Rio de Janeiro-São Paulo. Il est diffusé dans l'État du Rio Grande do Sul, l'état le plus méridional du Brésil. Il occupe actuellement la 7e place au classement de la diffusion des journaux brésiliens.

Lancé le 4 mai 1964 à Porto Alegre par la junte militaire (1964-85) comme instrument de propagande, il est aujourd'hui de tendance libérale mais aussi (quelque peu) conservatrice.

Zero Hora appartient depuis 1970 au Grupo RBS (Rede Brasil Sul), le groupe de presse dominant dans le sud du pays. Il est le seul dans la grande presse du Brésil à avoir le format tabloïd.
L'édition du week-end propose en plus du journal de nouvelles des cahiers loisirs (mode, people, décoration, féminin, culture entre autres).

Le 19 septembre 2007, RBS met en ligne sur Internet le portail du journal qui reprend les articles et les dépêches de la rédaction et qui est actualisé 24h/24.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Andrew Hill (musicien)
Andrew Hill, né le 30 juin 1931 à Chicago, Illinois, et mort le 20 avril 2007 à Jersey City, New Jersey, est un pianiste et un compositeur de jazz, et un professeur d'université de théorie musicale américain. Sa réputation provient de ses enregistrements pour Blue Note dans les années 1960.

Prix Jazzpar
Le prix Jazzpar est un prix danois décerné par le Det Danske Jazzcenter (da), récompensant des musiciens de jazz internationaux pour leur carrière, décerné de 1990 à 2004. Il s'agissait du prix international dans le domaine du jazz le mieux doté.
Première circonscription d'Avesnes
La première circonscription d'Avesnes était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton de Trélon
Le canton de Trélon est une ancienne division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé.
Carl Braun
Carl August Braun, né le 25 septembre 1927 à Brooklyn, New York et décédé le 10 février 2010 à Stuart en Floride, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball.

À sa sortie de l'université Colgate, Carl Braun passe 13 saisons en NBA, au poste d'arrière, dont 12 avec les Knicks de New York. Il termine sa carrière en 1962, après une saison avec les Celtics de Boston. Braun joue lors de cinq NBA All-Star Games et inscrit 10625 points lors de sa carrière professionnelle. Braun est entraîneur-joueur pour les Knicks en 1960 et 1961 réalisant un bilan de 40 victoires - 87 défaites.

Stuart (Floride)
La ville de Stuart est le siège du comté de Martin, situé dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 15 593 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 623 habitants en 2016.
Chanson païenne
Chanson païenne est un titre notamment porté par :

Chanson païenne (The Pagan), un film américain de W.S. Van Dyke sorti en 1929 ;

Chanson païenne (Pagan Love Song), un film musical américain de Robert Alton sorti en 1950.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Norm Hadley
Norman Hadley dit Norm Hadley, né le 2 décembre 1964 à Winnipeg et mort le 26 mars 2016 à Tokyo, est un joueur canadien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue en équipe nationale du Canada de 1987 à 1994.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Zemships
Le projet Zemships (Zero Emissions Ships) a développé le FCS Alsterwasser, un navire à passagers à hydrogène de 100 personnes, propulsé par un moteur électrique qui tire son électricité d'une pile à combustible. Le bateau a été en service sur l'Alster à Hambourg de 2008 à 2013. La pose de la quille au chantier naval SSB à Oortkaten a eu lieu le 4 décembre 2007.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Glycine (couleur)
Glycine est un nom de couleur en usage dans la mode et la décoration, désignant une nuance de violet d'après les fleurs des glycines, un groupe de plantes grimpantes du genre Wisteria. Pour le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes, publié en 1905, la fleur de glycine est mauve violacé.

Dans les nuanciers commerciaux, on trouve en peinture pour la décoration glycine ; en fil à broder glycine violette, 1032 violet glycine.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
Paulinho (football, 1986)
Paulo Sérgio Betanin

Paulo Sérgio Betanin, dit Paulinho, né le 10 janvier 1986 à Caxias do Sul, est un footballeur brésilien. Il évolue au poste d'attaquant à Al-Arabi Sports Club.

Avec l'équipe du Brésil des moins de 20 ans de football, il participe au championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL 2005.

Il dispose d'un passeport italien.

Équipe du Brésil des moins de 20 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football.

L'équipe a remporté 10 fois le Championnat des moins de 20 ans de la CONMEBOL et a remporté 5 fois la Coupe du monde de football des moins de 20 ans.
Rachel Zegler
Rachel Zegler, née le 3 mai 2001 à Hackensack, dans le New Jersey, aux  (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle se fait connaître en interprétant le rôle de María dans le film West Side Story, réalisé par Steven Spielberg sorti en 2021. Pour son premier rôle au cinéma, son interprétation lui vaut le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.

Elle est à l'affiche de l'adaptation de Blanche-Neige pour les studios Disney ou encore de Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur dans lequel elle interprète Lucy Gray, l'un des rôles principaux. Par la suite, elle jouera Juliette dans la pièce Roméo et Juliette à Broadway.

London Palladium
Le London Palladium est un théâtre londonien situé dans le quartier de Westminster, rue Argyll, il contient 2 286 places.

Une longue liste de stars s'y sont produites, de nombreuses représentations télévisées y sont tournées, dont 43 fois la Royal Variety Performance, émission de variétés diffusée chaque année sur la BBC dont le but est de collecter des fonds pour la Royal Variety Charity sous le patronage, à vie, du roi Charles III.
Forum of incident reponse and security teams
Le Forum of incident reponse and security teams (FIRST) est une organisation, reconnue au niveau international, spécialisée dans la diffusion rapide d'information au sujet des incidents informatiques. Ses objectifs sont d'encourager la coopération et la coordination dans la prévention des incidents, afin de stimuler la réaction rapide en cas d'incidents, et de promouvoir le partage de l'information entre les CERT (Computer Emergency Response Team).

Parmi les membres, on peut distinguer le CERT-IST, le CERT-RENATER, le CERTA,  le BELNET-CERT, DANTE, SWITCH-CERT, Sun, CARNet-CERT...

GÉANT
GÉANT est une association issue de la fusion de DANTE et de TERENA. DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) était une organisation à but non lucratif établie à Cambridge en Angleterre en 1993 et dont la mission est de définir, bâtir et gérer des réseaux de recherche et d’éducation pour le compte des réseaux nationaux pour la recherche et l’éducation (National Research and Education Networks, NREN) en Europe.

En octobre 2014, DANTE et TERENA fusionnent pour former l'association GÉANT.
Le Mans Series
Le Mans Series désigne, d'une part, un ensemble de différents championnats de sport automobile "satellites" à la course des 24 Heures du Mans, organisés au travers le monde en partenariat avec l'ACO; et d'autre part l'un de ces championnats ayant existé de 2004 à 2011. Cette désignation peut être abrégée "LMS".

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Louis Abell
Louis Grenville "Lou" Abbell, né le 21 juillet 1884 à Philadelphie et mort le 25 octobre 1962 à Elizabeth dans le New Jersey est un rameur d'aviron américain. Il est membre du Vesper Boat Club, basé à Philadelphie, dans l'état de Pennsylvanie.

Il a remporté la médaille d'or en tant que barreur en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris. Quatre ans plus tard, aux Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, il remporte de nouveau médaille d'or en  huit en tant que barreur.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Frères ?
Frères ? est un album de Dick Annegarn sorti en 1986.

Sorti initialement sous la forme d'un 33 tours autoproduit, il a été réédité en CD par le label Nocturne avec une nouvelle jaquette, puis intégré par Tôt ou tard au triple CD Années Nocturnes.

La chanson-titre de l'album s'interroge sur la fraternité entre les hommes, mise à mal par les guerres et les racismes, à travers les exemples de Sabra et Chatila, le refrain commençant par : « Frères ? J'y voudrais bien croire ».

Sabra (Liban)
Sabra (en arabe : صبرا ) est un quartier du sud de Beyrouth, de population à moitié libanaise et à moitié de réfugiés palestiniens. Chatila, à proximité, est un camp exclusivement peuplé de réfugiés. Il est connu pour avoir été le siège du massacre de Sabra et Chatila et de la guerre des camps dans les années 1980.

Le quartier de Sabra est limité par ceux de Daouk-Ghawash à l'ouest, Tarik al-Jdideh au nord-ouest et au nord, El Horj à l'est ; il touche au sud à la limite du gouvernorat du Mont-Liban.
Jean-François Baldé
Jean-François Baldé, né le 29 novembre 1950 à Mulhouse, est un pilote de vitesse moto français. Il dispute son premier Grand Prix, celui de France, en 1973, dans la catégorie 500 cm3.

Sa meilleure année a été en 1981 où il gagne le Grand Prix d'Argentine et finit second au Championnat du monde 250 cm3 derrière Anton Mang. Il gagne à trois reprises en 1982 pour Kawasaki et finit la saison à la troisième place du championnat 350 cm3.

Baldé a gagné cinq Grand Prix durant sa carrière, est monté 26 fois sur un podium et a marqué 546 points aux championnats. Il a réalisé également quatre meilleurs temps en course et sept poles : quatre en 250 cm3 et trois en 350 cm3.

Anton Mang
Anton Mang, né le 29 septembre 1949 à Inning am Ammersee, est un ancien pilote de vitesse moto allemand. Il courut pendant plus de 15 ans au plus haut niveau, glanant 5 titres de champion du monde avant de devoir arrêter à près de 40 ans en 1988 à la suite d'une grave chute à Rijeka alors qu'il était champion en titre.

En 2010 il est toujours présent dans le monde de la moto en tant que sponsor d'une écurie 125 cm3 qui fait courir Marcel Schrötter.

Il est par ailleurs le dernier champion du monde de 350 cm3, catégorie supprimée fin 1982.
Attentat de mars 2016 au Yémen
L'attentat du 4 mars 2016 au Yémen est une fusillade non revendiquée survenue à Aden, au Yémen, dans un hospice des Missionnaires de la Charité. Elle fit au moins 16 morts dont quatre sœurs et onze employés. Un prêtre salésien fut par ailleurs enlevé. Il s'agissait du père Tom Uzhunnalil, gardé en otage jusqu'au 12 septembre 2017.

Lors de l'Angélus du 6 mars suivant, le pape François rendit hommage aux quatre religieuses qu'il qualifia de « martyres d'aujourd'hui qui ont donné leur sang pour l'Église ».

À la fin du mois de novembre 2017, les tombes des sœurs martyres furent profanées lors de l'attaque du cimetière d'Aden.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Płoskie (Lublin)
Płoskie (prononciation [ˈpwɔskʲɛ]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 2 013 habitants.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Henri Cerutti
Henri Cerutti, né le 4 janvier 1911 à Husseren-Wesserling et mort le 2 septembre 1968 à Chaville, est un illustrateur, scénariste et réalisateur de cinéma français. Sa carrière d’affichiste s’étend des années 1930 jusqu’au milieu des années 1960. Il réalise par ailleurs une dizaine de courts métrages basés sur des chansons.

Chaville
Chaville est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles.

Chaville, situé en banlieue ouest de Paris sur la route de Versailles, dispose d'un patrimoine forestier remarquable : la moitié de son territoire est occupé par la forêt de Meudon et la forêt de Fausses-Reposes, héritage des chasses des rois de France.
James Orr (homme politique canadien)
James Orr (23 avril 1826-6 novembre 1905) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster District de 1882 à 1890.

New Westminster (circonscription britanno-colombienne, 1871-1890)
New Westminster est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1890.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
David B. Steinman
David Barnard Steinman est un ingénieur civil américain né probablement à Khomsk, Brest (Biélorussie) le 11 juin 1886, et mort à New York le 21 août 1960.

David B. Steinman a construit des ponts aux États-Unis, en Thaïlande, en Angleterre, au Portugal, en Italie, au Brésil, à Haïti, à Porto Rico, au Canada, en Corée, en Irak et au Pakistan. Il a aussi été un écrivain, auteur de plusieurs livres, d'articles de promotion de son métier, et des livres pour les enfants et de poésie.

« Un pont est un poème lancé au travers d'une rivière, une symphonie de pierre et d'acier
("A bridge is a poem stretched across a river, a symphony of stone and steel") »

— David B. Steinman

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Système jovien
Le système jovien est le système regroupant la planète géante gazeuse Jupiter et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système jovien comprend donc :

la planète Jupiter ;

les nombreuses lunes de Jupiter, dont les quatre lunes galiléennes :  Io, Europe, Ganymède et Callisto ;

les anneaux de Jupiter.

Les astéroïdes troyens de Jupiter ne sont généralement pas considérés comme faisant à proprement parler du système jovien même si leurs orbites sont contrôlées gravitationnellement par Jupiter.

Le système jovien est une composante du Système solaire externe.

Satellites naturels de Jupiter
On connaît 97 satellites naturels de Jupiter, tous confirmés, dont 72 numérotés, dont 57 nommés. Jupiter est la deuxième planète du Système solaire ayant le plus grand nombre de satellites naturels observés, après Saturne (274).
Archives de la ville de Nagoya
Les archives de la ville de Nagoya (名古屋市市政資料館, Nagoya-shi shiseishiiryōkan) est un bâtiment historique situé dans la ville de Nagoya (préfecture d'Aichi), au Japon.

Construit en 1922 durant l'ère Taishō, il montre combien était alors à la mode l'architecture occidentale au Japon. Le bâtiment est conçu à l'origine pour abriter la cour d'appel de Nagoya. Il est aujourd'hui classé aujourd'hui bien culturel important.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Olena Pavlukhina
Olena Pavlukhina, née le 1er septembre 1989 à Gorlovka, est une coureuse cycliste azerbaïdjanaise (ou azérie). Championne d'Azerbaïdjan sur route et en contre-la-montre en 2015 et 2016, elle a représenté l'Azerbaïdjan lors de l'épreuve sur route des Jeux olympiques de 2016.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Suite d'Homère
La Suite d'Homère (en grec ancien Τὰ μετὰ τὸν Ὅμηρον / Tà metà tòn Homêron ou Τὰ μεθ᾽ Ὅμηρον / Tà meth' Homêron) ou les Posthomériques (en latin Posthomerica) est un poème en 14 chants de Quintus de Smyrne, contant la fin de la guerre de Troie.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Anthropia
Anthropia est un groupe de metal progressif français, originaire de Nice, en Côte d'Azur. Le premier album The Ereyn Chronicles part One est repéré et signé par le label américain Magna Carta Records en 2006. S’ensuit une sortie mondiale dont les retombées sont très prometteuses. Le groupe lance en janvier 2015 une campagne Kickstarter pour financer la sortie de son troisième album, Non-Euclidean Spaces.

Rock Hard
Rock Hard (aussi typographié RockHard) est un magazine musical allemand spécialisé dans tous les styles de rock et le heavy metal, publié de manière mensuelle, fondé en septembre 1983 et édité Holger Stratmann. En 2020, le magazine compte plus de 400 numéros publiés. Rock Hard traite de l'actualité musicale, propose des interviews, des comptes-rendus, des agendas de concerts et d'autres rubriques. Le magazine possède également des éditions indépendantes homonymes basées au Brésil, en France, en Grèce et en Italie.
Robert M. White
Robert M. White, surnommé Bob White, né le 13 février 1923 à Boston (Massachusetts, États-Unis) et mort le 14 octobre 2015 à Chevy Chase (Maryland), est un météorologue américain. Il est à la tête du Weather Bureau, de l'Environmental Science Services Administration puis de la National Oceanic and Atmospheric Administration de 1963 à 1977 et participe à ce titre au développement des satellites météorologiques et des modèles numériques de prévision météorologique.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Babille (woreda, Somali)
Babille (ou Babile, en somali : Babiile) est un ancien woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Jijiga de la région Somali. Le territoire initial de ce district se trouve au sud de Gursum et de Djidjiga et rejoint rapidement le woreda Kebri Beyah puis Goljano et Shabeeley. En 2007, le district se situe au contraire au sud de la ville de Babille, il compte alors 77 317 habitants pour 1 245 km2 qui rejoignent plus tard le woreda Babille de la région Oromia.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).