hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suivi socio-judiciaire
Le suivi socio-judiciaire est une peine introduite dans le droit pénal français en 1998.

Le suivi socio-judiciaire a été introduit par la loi du 17 juin 1998 relative à la prévention et à la répression des infractions sexuelles ainsi qu'à la protection des mineurs et codifié à l'article 131-36-1 du code pénal. Cette mesure est prononcée par une juridiction de jugement contre l'auteur d'un crime ou d'un délit à caractère sexuel qui impose à la personne condamnée, après l'exécution de sa peine d'emprisonnement, de se soumettre au respect de certaines obligations prévue à l'article 132-44 du code pénal, et qui sont par exemple : l'interdiction de fréquenter certains endroits, certaines personnes, ou encore d'exercer certaines professions. Le non-respect de ces obligations peut entraîner une sanction, telle qu'une nouvelle incarcération.

Peine (droit)
Une peine, en droit, est la sanction, la punition, le châtiment infligé par une juridiction répressive au nom de la société à une personne physique ou morale qui a enfreint la loi.

Dans divers droits de type civiliste, dont le droit français, on distingue, selon leur gravité, les peines criminelles, les peines délictuelles et les peines contraventionnelles.

Selon leur objectif, on distingue les peines de droit commun des peines politiques.
Stephanie D'Hose
Stephanie D'Hose, née le 1er juin 1981 à Roulers, est une femme politique belge néerlandophone, membre du parti libéral flamand Open VLD.

Elle est présidente du Sénat de Belgique, du 13 octobre 2020 au 18 mai 2024. Pour cette fonction, elle a été préférée au sénateur coopté Rik Daems. Son élection suit la formation d'un gouvernement dirigé par Alexander De Croo.

Lors de son élection, elle est la plus jeune titulaire de cette charge, et aussi la cinquième femme occupante du perchoir de la chambre haute belge après Anne-Marie Lizin, Sabine de Bethune, Christine Defraigne et Sabine Laruelle.

Gouvernement De Croo
Le gouvernement De Croo est le gouvernement fédéral du royaume de Belgique entre le 1er octobre 2020 et le 3 février 2025, durant la 55e législature de la Chambre des représentants.

Formé 16 mois après les élections législatives fédérales, il est dirigé par le libéral néerlandophone Alexander De Croo et repose sur une coalition « Vivaldi » de sept partis entre socialistes, libéraux, écologistes des deux communautés et chrétiens-démocrates flamands.
Prison de Kaunas
Kaunas Prison (en lituanien : Kauno tardymo izoliatorius) est une prison située au centre de Kaunas, la deuxième plus grande ville de Lituanie.

Depuis 2007, elle héberge environ 300 prisonniers et emploie environ 230 gardiens de prison. La plupart des prisonniers y sont en détention provisoire en attendant une décision de justice ou leur transfert vers d'autres centres de détention.

Premier ministre de la Lituanie
Le Premier ministre de Lituanie (Lietuvos Ministras Pirmininkas, en lituanien) est le chef du gouvernement de la République de Lituanie depuis 1918. Conformément au régime parlementaire instauré le 25 octobre 1992, il dirige le gouvernement de la Lituanie et détient la majeure partie du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire du poste est Inga Ruginienė, depuis le 25 septembre 2025.
Championnat du Soudan de football 2001
La saison 2001 du Championnat du Soudan de football est la trente-septième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe les quatorze meilleures équipes du pays sous forme d'une poule unique toutes les formations se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Merreikh Omdurman, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Al Hilal Omdurman et dix-neuf sur Al Merreikh Port-Soudan. C'est le 15e titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Al-Mourada SC en finale de la Coupe du Soudan.

Al Merreikh Sporting Club
Al-Merreikh Sporting Club (en arabe : نادي المريخ الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Merreikh, est un club soudanais de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Omdourman.

Appelé souvent Al Merreikh Omdurman dans les compétitions internationales, il constitue à côté de son rival Al Hilal Club, l'un des deux grands clubs du Soudan.
María Belén Potassa
María Belén Potassa, née le 12 décembre 1988 à Cañada Rosquín (en), aussi connue sous le nom de Belén Potassa, est une footballeuse internationale argentine qui joue comme attaquante. Elle joue au sein de l'équipe nationale féminine d'Argentine.

Elle joue successivement pour les équipes féminines de Rosario Central, San Lorenzo, Santiago Morning (au Chili) et Boca Juniors avant de rejoindre l'UAI Urquiza (en) en juillet 2014.

Club Atlético San Lorenzo de Almagro (féminines)
Le Club Atlético San Lorenzo de Almagro est un club argentin de football féminin fondé en 2002 dans la ville de Buenos Aires. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin fondé en 1908. En remportant son premier titre de champion en 2008, il devient le premier club de football féminin argentin à briser l'hégémonie des autres clubs de Buenos Aires, River Plate et Boca Juniors.
Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.

Consonne affriquée
En phonétique articulatoire, une consonne affriquée est une consonne composée d'une phase occlusive où le flux d'air est bloqué, suivie par une étape fricative où l'air retenu est relâché pour passer par une ouverture plutôt étroite. Ce son est produit en l'espace de temps nécessaire à la production d’une consonne occlusive fricative simple.

Les affriquées sont également appelées occlu-constrictives, (se)mi-constrictives ou (se)mi-occlusives.
Un pied devant l'autre
Un pied devant l'autre est une chanson interprétée par Jean-Pierre Mader. Écrit et composé par Richard Seff et Mader, le titre est extrait de l'album Microclimats et paraîtra en single en 1985; Il existe deux versions : la version originale parue en 45 tours et une version remixée réalisée par Romano Rais et Richard Seff, sortie en format maxi 45 tours.

Entré au Top 50 le 3 août 1985 à la 41e place, Un pied devant l'autre parvient à grimper jusqu'à atteindre la 8e place durant deux semaines (du 21 septembre au 4 octobre 1985). Il est resté durant cinq semaines dans les dix premières places du Top. Chutant peu à peu dans le classement, il quitte le Top la semaine du 14 décembre 1985 à la 48e place.

Un pied devant l'autre est le dernier single de Jean-Pierre Mader à figurer dans les dix meilleures places du Top 50.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Centre d'art contemporain d'Osaka
Le centre d'art contemporain d'Osaka (大阪府立現代美術センター, Ōsaka furitsu gendai bijutsu sentā) était un musée d'art situé à Osaka au Japon, administré par la préfecture d'Osaka. Il a fermé ses portes en 2012.

Le centre ouvre ses portes en 1974, sous le nom Ōsaka Fumin Gyararī (大阪府民ギャラリー). En 1980, son nom japonais est changé à l'occasion de son déménagement au sein de l'arrondissement Kita (Osaka) de Dōjima à Nakano-shima. En 2000, il déménage dans l'arrondissement Chūō.

Le Centre possédait une collection permanente et organisait des expositions.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1956-1957
La saison 1956-1957 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la onzième fois, est la 25e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les deux premiers sont promus en Serie A, les deux derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Hellas Vérone termine à la première place et monte en Serie A 1957-1958 (1re division). Le vice-champion, US Alexandrie l'accompagne en première division.

Hellas Verona Football Club
Le Hellas Verona Football Club, couramment abrégé en Hellas Verona FC (en français : « Hellas Vérone FC »), est un club de football italien fondé en 1903 sous le nom de Associazione Calcio Hellas et situé à Vérone en Vénétie (Italie).
INS Tanin
Trois sous-marins de la Marine israélienne ont porté successivement le nom de INS Tanin :

L’INS Tanin (1958), un sous-marin de classe S lancé en 1945 sous le nom de HMS Springer (P264) ; il a été transféré à Israël en 1958 et inscrit pour élimination en 1972.

L’INS Tanin (1976), un sous-marin de classe Gal lancé en 1976 et désarmé en 2002.

L’INS Tanin (2012), un sous-marin de classe Dolphin lancé en 2012.

HMS Springer (P264)
Le HMS Springer (Pennant number : P264) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à Israël en 1958 puis démoli en 1972.
La Famille Passiflore (série télévisée)
La Famille Passiflore est une série télévisée d'animation franco-canadienne fondée sur la série de livres par Geneviève Huriet. Elle a été diffusée à partir du 24 décembre 2001 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, puis sur Playhouse Disney.

Au Canada, les quatre premiers épisodes ont été diffusés à partir du 10 mars 2002 dans Bouledogue Bazar à la Radio-Canada et à partir du 2 janvier 2003 sur TFO, puis la série reprend à partir du 11 septembre 2004 dans Les Chatouilles à Radio-Canada et du 15 janvier 2005 sur TFO.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Jacques Souriau
Jacques Souriau est un illustrateur et dessinateur de bande dessinée, né le 3 octobre 1886 à Vendôme, et mort le 30 avril 1957 à Paris.

Il a notamment beaucoup travaillé pour les publications Lisette et Pierrot. Dans le registre de la bande dessinée d'aventure réaliste, Jacques Souriau est l'auteur d'une production importante qui a peu franchi les limites de ses supports de publication initiaux, revues ou récits complets. Sa production est appréciée des amateurs pour « une finesse et une élégance dans le trait », pour sa façon de gérer l'équilibre du blanc et du noir dans la composition de ses planches et pour la personnalité qu'il sait conférer à ses personnages, notamment féminins. Son dessin est très souvent desservi par un format de publication trop petit ou par une mise en couleurs écrasante.

Robinson (périodique)
Robinson, sous-titré « l'hebdomadaire des jeunes de tous les âges », est un journal de bande dessinée français paru entre le 24 avril 1936 et le 30 juin 1940 (no 218) et publié à Paris par Opera Mundi en partenariat avec Hachette.

Imprimé pour moitié en couleurs, comprenant seize pages et vendu cinquqnate centimes, il contient en grande partie des reproductions de comic strips importés des États-Unis, mais aussi des romans écrits en français ou des traductions, le tout publié par épisodes.

Le tirage avant guerre est de 350 000 exemplaires.

Du fait de la guerre, la publication est suspendue puis reprend ensuite en zone libre à Marseille à partir d'octobre 1940 et jusqu'en juillet 1944, mais uniquement avec des dessinateurs français. Le titre n'a jamais été relancé.
Enseignes françaises
Les enseignes françaises sont, dans le domaine des jeux de cartes, l'ensemble des quatre enseignes d'origine française : pique, cœur, carreau et trèfle. Parmi les cartes à jouer occidentales, il s'agit du système d'enseignes le plus répandu.

Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.
Rock-A-Field
Le Rock-A-Field (abr. RAF ou R@F) est un festival de rock organisé annuellement depuis 2006 au Herschesfeld, à Roeser (Luxembourg). Il accueille des artistes de plusieurs univers musicaux, majoritairement rock, pop, electro, indie et hip-hop.

Le « A » au centre de Rock-A-field est le logo de l'organisateur, Den Atelier. Le festival n'a pas lieu en 2017 et en 2018,,.

Versus You
Versus You est un groupe luxembourgeois de punk rock et pop punk. Il est formé en 2005 par Eric Rosenfeld et Giordano Bruno. En 2014, Le Quotidien décrit le groupe, avec ses presque 10 ans d'histoire, comme une « institution de la scène rock locale. » Le groupe compte quatre albums studio ainsi qu'un split album avec White Flag et de nombreuses tournées internationales.
Kitsunegari
Kitsunegari (Kitsunegari) est le 8e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, l'assassin Robert Patrick Modell s'échappe de prison, et Mulder et Scully doivent à nouveau l'arrêter mais Mulder est troublé par le comportement inattendu de Modell.

Cet épisode avait un scénario initialement très différent, d'après une idée de Tim Minear, mais est devenu une suite de l'épisode Autosuggestion quand il a été suggéré d'y intégrer le personnage de Robert Patrick Modell, qui avait eu beaucoup de succès auprès du public. Il a reçu des critiques mitigées.

Idéogramme
Un idéogramme est un symbole graphique représentant un mot ou une idée, utilisé dans certaines écritures actuelles (caractères chinois, kanji japonais), anciennes (hiéroglyphes égyptiens, écriture maya, écriture aztèque) ou construites (langue bliss, LoCoS). Le terme de logogramme est aussi utilisé par les francophones[réf. nécessaire].

Ils se distinguent des pictogrammes, qui représentent une chose concrète par un dessin, et des phonogrammes, qui représentent un son.
Nelson Shin
Nelson Shin (ou Shin Neung-kyun, ko : 신능균), né en 1939, est un réalisateur sud-coréen de films et de séries télévisées d'animation. Il est le fondateur et président du studio d'animation AKOM, à Séoul. Shin fut celui qui créa les effets spéciaux des sabre-lasers des Jedi dans les films de la saga Star Wars. Il est surtout connu pour être le principal animateur des Simpson, et le réalisateur de la série animée les Transformers.

Il réalisa le film L'Impératrice Chung, premier film à être sorti simultanément en Corée du Sud et en Corée du Nord, en 2005.

Shin a enseigné l'animation à l'université Dankook, à l'université Hongik et à l'université de Cheonan.

Université Hongik
L'université Hongik (en hangeul 홍익대학교 ; hanja : 弘益大學校 ; romanisation : hongik dae hakgyo) souvent abrégé en Hongdae (홍대/弘大), est une université privée située dans l'arrondissement de Mapo-gu de Séoul.

Elle a été fondée le 25 avril 1946 sous le nom « Hongmun dae hakkwan » dans l'arrondissement de Yongsan-gu et ouvre le 27 juin de la même année. Elle ne prit son nom actuel qu'en 1947.

En 1955, elle est déplacée dans le quartier de Sangsu-dong (상수동) dans l'arrondissement Mapo-gu à Séoul.

Elle est dotée d'un second campus à proximité de la ville nouvelle de Sejong depuis 1989.
En 2007, elle comptait 14 500 étudiants en licence et 2 600 étudiants en master.

Hongdae a donné son nom et son âme à son quartier, animé, et marqué par l'indépendance et la créativité. Haut lieu de la musique underground, le quartier est aussi connu pour ses nombreux festivals et ses concerts en pleine rue.
Norbert Casteret
Norbert Casteret, né le 19 août 1897 à Saint-Martory (Haute-Garonne) et mort le 20 juillet 1987 à Toulouse (Haute-Garonne), est un spéléologue, pyrénéiste, et écrivain français. Il a exploré de nombreuses grottes dans les Pyrénées, découvrant à plusieurs reprises des peintures pariétales et des vestiges préhistoriques. Il a le premier identifié formellement la source de la Garonne, dans le Val d'Aran. Il a su partager sa passion de la spéléologie auprès du grand public par ses nombreux récits d'exploration et romans thématiques.

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Grande Parade de Cayenne
La Grande Parade de Cayenne (aussi connu sous le nom de Grande Parade Nocturne de Cayenne), est un évènement important du Carnaval de Guyane, qui a lieu chaque année dans la ville capitale, Cayenne, en Guyane. Elle se déroule une semaine après la Grande Parade du Littoral de Kourou.

Cette une compétition annuelle, où s’affrontent des groupes carnavalesques de Guyane, mais aussi du Suriname, des Antilles françaises, du Brésil et de France métropolitaine. Les vainqueurs sont annoncés le lendemain.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Chris Kratt
Christopher F. J. « Chris » Kratt est né à Warren Township dans le New Jersey (États-Unis) le 19 juin 1969 est un biologiste américain.

Il forme avec son frère aîné Martin Kratt un duo de créateurs de dessins animés  ainsi que de documentaires à but éducatif sur la nature. Ensemble, ils fondent en 1993 la Kratt Brothers Company. Ce studio de production remportera de nombreuses récompenses pour son travail, parmi lesquelles des Emmy Awards, des Gemini Awards, des Aurora Awards ou encore plusieurs International Wildlife Media Awards.

Chris Kratt est également réalisateur des dessins animés et des documentaires dans lesquels les deux frères participent.

Prix Gemini
Les prix Gemini (Gemini Awards) sont des récompenses décernées depuis 1986 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les productions télévisuelles anglophones produites au Canada. Ils remplacent les ACTRA Awards et possèdent leur pendant francophone avec les prix Gémeaux.

En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens.
Arroio Grande
Arroio Grande est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 339 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 00″ sud et à une longitude de 53° 40′ 00″ ouest, à une altitude de 22 mètres. Sa population était estimée à 18 358 en 2007, pour une superficie de 2 518 km2.

La ville se trouve au bord de la Lagoa Mirim, vaste étendue d'eau douce.

Arroio Grande est un des plus gros producteurs de riz de l'État, et possède aussi un important cheptel bovin, ovin et équin. La production de granite y est aussi importante et la pêche artisanale une activité essentielle du district de Santa Isabel.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Personne n'est parfait(e)
Personne n'est parfait(e) ou L'Impeccable (Flawless) est un film américain écrit et réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1999.

Le film reçoit des critiques globalement négatives, même si la plupart des journalistes plébisicitent les performances de Robert De Niro et Philip Seymour Hoffman. Le film est cependant un échec au box-office.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Lolabé
Lolabé est un village côtier de la Région du Sud du Cameroun. Localisé dans l'arrondissement de Kribi I dans le département de l'Océan, Lolabé se trouve sur les côtes de l'océan Atlantique, à mi-chemin entre Kribi et la frontière avec la Guinée équatoriale.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.