hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Berque
Jacques Berque, né à Frenda (Algérie française) le 4 juin 1910 et mort à Saint-Julien-en-Born (Landes) le 27 juin 1995, est un sociologue et anthropologue orientaliste français.

Jacques Berque est titulaire de la chaire d'histoire sociale de l'Islam contemporain au Collège de France de 1956 à 1981, et membre de l'Académie de langue arabe du Caire à partir de 1989. Il est l'auteur de nombreuses traductions, appréciées notamment pour la qualité de leur style, dont celle du Coran.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Gilles Lamontagne
Gilles Lamontagne, né le 17 avril 1919 à Montréal et mort le 14 juin 2016 à Québec, est un militaire, homme d'affaires et homme politique canadien. Il est maire de Québec de 1965 à 1977, ministre du gouvernement fédéral de 1978 à 1983 et lieutenant-gouverneur du Québec de 1984 à 1990.

Ordre national du Québec
L'Ordre national du Québec est la plus haute distinction décernée par le gouvernement du Québec, instauré en 1984, pour souligner l'apport de Québécoises et Québécois au rayonnement du Québec, de par leurs réalisations, leurs valeurs ou leurs idéaux, ou encore qui participent de façon significative à son évolution.
Nanook
Opération Nanook, opération militaire conduite annuellement par les Forces canadiennes

La Grande Chasse de Nanook, ou Nanook au Québec, est une série télévisée d'animation franco-canadienne

Nanook of the North, un film franco américain

Nanook, groupe de rock groenlandais

La Grande Chasse de Nanook
La Grande Chasse de Nanook, ou Nanook au Québec, est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Serge Rosenzweig, Sophie Decroisette et Françoise Charpiat et diffusée à partir du 3 septembre 1997 sur TF1 dans TF! Jeunesse et au Québec à partir du 2 septembre 1998 sur Télétoon.
Ottenhöfen im Schwarzwald
Ottenhöfen im Schwarzwald est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Le sentier des moulins à Ottenhöfen est considéré comme une attraction populaire.

Arrondissement de l'Ortenau
L'arrondissement de l'Ortenau est un arrondissement du Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Offenbourg. L'Ortenau est également intégralement membre de l'Eurodistrict de Strasbourg-Ortenau, intercommunalité binational regroupant les villes autour de Strasbourg de part et d'autre du Rhin.
Dragons d'une aube de printemps
Dragons d'une aube de printemps est le troisième livre de la série des Chroniques de lancedragon écrit par Tracy Hickman et Margaret Weis et paru en 1985. Il continue les événements qui ont eu lieu dans Dragons d'une nuit d'hiver et met en place les bases de la Trilogie des légendes, également écrit par Weis et Hickman

Margaret Weis
Margaret Baldwin Weis, née le 16 mars 1948 à Independence dans le Missouri, est une écrivaine de fantasy et une journaliste américaine. Elle est surtout connue pour avoir développé, avec Tracy Hickman, la série Lancedragon, inspirée du jeu de rôle Donjons et Dragons.
Pont de la Liberté
Plusieurs ponts portent le nom de pont de la Liberté dont :

Pont de la Liberté, franchissant la Meuse à Charleville-Mézières, en France ;

Pont de la Liberté, sur la rivière Imjin sur la route menant à Panmunjeom dans la zone coréenne démilitarisée ;

Pont de la Liberté, franchissant le Danube à Budapest, en Hongrie ;

Pont de la Liberté, franchissant le Danube à Novi Sad, en Serbie ;

Pont de la Liberté, franchissant le Vardar à Skopje, en Macédoine du Nord ;

Pont de la Liberté reliant la Venise historique au continent, en Italie ;

Pont de la Liberté, à Zagreb, en Croatie (voir la liste de ponts de Croatie).

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Élections législatives grecques de 1881
Les élections législatives grecques anticipées du 20 décembre 1881 élurent les membres du parlement grec.

Elles se déroulèrent après la première grande extension du territoire grec, à la suite de la convention de Constantinople : la Grèce s'agrandit alors de la Thessalie et d'une partie du sud de l'Épire (nome d'Arta). Cela eut pour effet d'ajouter à la population grecque (1 679 470 habitants au recensement de 1879) 300 000 nouveaux habitants.

Les partisans de Charílaos Trikoúpis arrivèrent en tête : il devint Premier ministre.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Leticia Murray
Leticia Judith Murray Acedo (née le 28 juin 1979 à Hermosillo, Sonora) est une modèle mexicaine lauréate du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) le 10 septembre 1999. Elle représenta son pays lors de Miss Univers le 12 mai 2000 à Nicosie en Chypre. Elle y reçut le Prix du Meilleur Costume National et le Prix Clairol Style. La même année, elle représenta le Mexique à Miss International et s'y classa demi-finaliste.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Vallinco
Vallinco (en corse : Vaddincu [vaˈɖːiŋku]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux.

Parfois écrit avec un seul « l » en dépit de son étymologie, Vallinco s'identifie à la piève de Valle des documents médiévaux jusqu'à sa disparition à la fin du XVIIIe siècle et a donné son nom à un canton au XIXe siècle. Olmeto en était le chef-lieu.

Consonne occlusive rétroflexe voisée
La consonne occlusive rétroflexe voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɖ]. Ce symbole représente un d hameçonné.

Selon les langues, il peut être plein [ɖ], aspiré [ɖʱ], etc.
Christian Vignes
Christian Vignes, né le 5 juin 1934 à Biarritz et mort le 4 décembre 2025 à Nice, est un ancien joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le Racing club de France au poste de trois-quarts centre ou demi d’ouverture (1,75 m).

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
D. H. Morgan Manufacturing
D. H. Morgan Manufacturing, appelée plus tard simplement Morgan, est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans la création d'attractions et de montagnes russes. Fondée en 1983, l'entreprise est revendue à Chance Industries, Inc. le 14 juin 2001 qui fusionne leur catalogues et continue à vendre des attractions sous le nom Chance Morgan.

Valleyfair
Valleyfair, est un parc d'attractions situé à Shakopee, dans le Minnesota aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment Company. Il contient depuis 1983 un parc aquatique nommé White Water Country Waterpark.
Turó de Montcada
Le Turó de Moncada est une montagne espagnole de 273 mètres d'altitude, située sur le territoire de la commune de Montcada i Reixac, dans la comarque du Vallès Occidental, dans la province de Barcelone, en Catalogne.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Radio 1 Established 1967
Radio 1 Established 1967 est un double album réalisé en 2007 par la radio anglaise BBC Radio 1 pour célébrer ses 40 ans d’existence.
Le concept de l'album était de faire figurer 40 chansons de 1967 (année de la création de la radio) à 2006, reprises par des artistes actuels.
Les artistes participants ont dû se répartir les années et choisir un titre classé dans le Top 20 de l'année correspondante, néanmoins le groupe qui choisissait l'année 1967 devait faire la reprise de Flowers in the Rain du groupe The Move, qui fut le premier titre diffusé à l'antenne de la radio (le 30 septembre 1967). Les artistes participants et originaux sont presque tous britanniques, à quelques exceptions (Bob Dylan, Madonna, Huey Lewis and the News, etc. pour les originaux, Foo Fighters, Mika & Armand Van Helden, The Gossip etc. pour les participants). Les chansons sont en tout cas toutes en anglais.

Armand van Helden
Armand van Helden, (né le 16 février 1970 à Boston, Massachusetts), est un disc jockey et producteur musical américain. Il est principalement associé au genre house et est connu pour des titres tels que  U Don't Know Me, My My My et Touch Your Toes. En 2009, il cofonde avec son confrère A-Trak le duo Duck Sauce.
Princesse Olufemi-Kayode
La princesse Olufemi-Kayode (également connue sous le nom de Modupe Olufemi-Kayode) est une psychologue nigériane spécialisée dans la justice pénale et une éminente militante des droits de l'enfant. Olufemi-Kayode est devenue boursière Ashoka en 2007. Elle est la directrice exécutive de Media Concern for Women and Children Initiative (MEDIACON), une organisation à but non lucratif (ONG) répertoriée par le PNUD qui travaille avec les enfants victimes d'abus et d'exploitation sexuels.

Exploitation sexuelle
L'exploitation sexuelle peut être définie comme le fait d’abuser ou de tenter d’abuser d'une personne en profitant d’un état de vulnérabilité, d’un rapport de force inégal ou de rapports de confiance à des fins sexuelles, y compris mais non exclusivement en vue de tirer un avantage financier, social ou politique. Les femmes et les enfants sont les personnes les plus vulnérables victimes d'exploitation sexuelle.

L’exploitation sexuelle comprend, entre autres, l'esclavage sexuel et l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales.

L’exploitation sexuelle constitue une infraction aux normes et aux principes juridiques internationaux. Bien que l’exploitation sexuelle de mineurs soit punissable dans le monde entier, elle n’est découverte que dans de rares cas et il est encore plus rare qu’elle soit sanctionnée pénalement.
Henry Pelham-Clinton (4e duc de Newcastle)
Henry Pelham Fiennes Pelham-Clinton, 4e duc de Newcastle-under-Lyne (31 janvier 1785 - 12 janvier 1851) est un noble et un homme politique britannique ayant joué un rôle de premier plan dans la politique britannique à la fin des années 1820 et au début des années 1830. Il est appelé Lord Clinton de sa naissance jusqu'en 1794 et comte de Lincoln entre 1794 et 1795.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Eva Sloviková
Eva Sloviková, née le 27 juin 1984, est une mannequin et actrice pornographique slovaque.

À 18 ans, elle est partie à Bratislava pour faire des études, puis a commencé à travailler comme économiste. Elle s'est ensuite tournée vers le mannequinat, en 2003, et progressivement vers le monde du cinéma pour adultes. Remarquée pour sa beauté, elle a ensuite posé pour de nombreux sites internet et des magazines tels que FHM (février 2006), Penthouse (mai 2006), et Playboy (décembre 2006, édition tchèque), puis pour le réalisateur Viv Thomas avec lequel elle a tourné quatre films (uniquement des scènes lesbiennes), sous le pseudonyme de Evelyn Lory.

FHM
FHM (For Him Magazine) est un magazine mensuel masculin appartenant au groupe de presse allemand Bauer (groupe de presse) et adapté dans 29 pays, dont la France (chiffre novembre 2009). À sa création, en 1985, le magazine s'appelait For Him. Lors de son rachat par Emap en 1994, il a changé de nom pour devenir For Him Magazine.

L'édition britannique papier a pris fin avec le numéro de décembre 2015.
Bird Box (film)
Bird Box, ou Froid aux yeux au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un thriller fantastique post-apocalyptique américain réalisé par Susanne Bier, sorti en 2018. Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de Josh Malerman (2014).

Le film débute alors que les humains sont attaqués par un phénomène inexplicable, peut-être une entité invisible mais qui provoque des visions suicidaires, une femme et deux enfants se lancent dans un périple désespéré, les yeux bandés afin d'échapper à ces visions, pour rejoindre un camp de survivants.

AFI Fest
L’AFI Fest est un festival de cinéma annuel qui se tient en novembre à Hollywood (Los Angeles, États-Unis), organisé par l'American Film Institute.

Il est parfois intitulé festival international du film de Los Angeles (AFI Los Angeles International Film Festival) ou AFI Film Festival.

Le festival est une étape de qualification pour les courts métrages en vue des Oscars du cinéma.
WSU Spirit Championship
Le WSU Spirit Championship est un championnat de catch féminin utilisé par la Women Superstars Uncensored (WSU). Ce titre est créé le 14 août 2009 quand Luscious Latasha bat Amber, Jana et Roxie Cotton en finale d'un tournoi. Le titre a depuis connu 17 règnes, 13 championnes différentes et a été vacant une fois.

Women’s Superstars United
La Women’s Superstars United (abrégée WSU) est une fédération de catch féminin installée dans le New Jersey. Elle est fondée en 2006 par Jac Sabboth sous le nom de Wrestling Superstars Unleashed, elle change de nom en 2007 et de propriétaire un an plus tard. En 2012, Sean McCafferty vend la WSU à Drew Cordeiro et noue un partenariat avec la Combat Zone Wrestling (CZW) de DJ Hyde (en) avant de lui vendre la fédération en 2014.
Perçage du lobe de l'oreille
Le perçage du lobe de l'oreille est une modification corporelle consistant à perforer le lobe de l'oreille dans le but d'y insérer un ornement, le plus souvent une boucle d'oreille. Considéré comme l'un des plus anciens perçages corporels, il apparaît dans nombreuses civilisations depuis l'âge du bronze.

Bien que sa popularité ait fluctué au cours de l'histoire, ce perçage est de nos jours la modification corporelle la plus répandue dans le monde. Norme sociale pour les femmes, dont environ 80% ont les oreilles percées,, il est plus rare pour les hommes.

Principalement réalisée pour des raisons esthétiques, cette pratique s'inscrit également dans le cadre de traditions religieuses et rites de passage. L'acte est généralement réalisé avant l'âge adulte, plus ou moins tôt en fonction des cultures. Si traditionnellement les oreilles étaient percées d'un seul trou et de manière symétrique, les perçages multiples sont une tendance avérée depuis la fin des années 1990.

Norme sociale
Une norme sociale  est un ensemble de règles de conduite accepté et appliqué par la plupart des membres d'un groupe social donné. Chacune de ces règles peut, dans ce groupe, être tacite ou non. L'acceptabilité d'une telle norme par un groupe est liée à ses habitudes, ses valeurs ou croyances partagées et aux différentes formes possible de contrôle social.
Dmitri Maksoutov
Dmitri Petrovitch Maksoutov (1832-1889), un contre-amiral de la Russie impériale, prince et dernier gouverneur de l'Amérique russe;

Dmitri Dmitrievitch Maksoutov (1896-1964), un opticien et astronome soviétique, petit-fils du précédent.

Dmitri Petrovitch Maksoutov
Le Prince Dmitri Petrovitch Maksoutov (en russe : Дмитрий Петрович Максутов), né le 10 mai 1832 à Perm et mort le 21 mars 1889 à Saint-Pétersbourg, est un contre-amiral russe, dernier gouverneur de l'Amérique russe de 1864 à 1867.
Équipe de Sainte-Lucie masculine de volley-ball
L'équipe de Sainte-Lucie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Sainte-Lucie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération saint-lucienne de volley-ball (ou SLVA : St. Lucia Volleyball Association).

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Fomalhaut
Alpha Piscis Austrini • Alpha du Poisson austral

Fomalhaut (α Piscis Austrini dans la désignation de Bayer) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson austral, et la 17e étoile la plus brillante du ciel nocturne.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Devises de l'Union européenne
Les devises en vigueur sur le territoire de l'Union européenne sont :

l'euro (dans les 21 pays de la zone euro : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie, Slovénie) ;

la couronne danoise (Danemark) ; cette devise est liée à l'euro via le MCE II  ;

le forint hongrois (Hongrie) ;

le złoty polonais (Pologne) ;

la couronne tchèque (Tchéquie) ;

le leu roumain (Roumanie) ;

la couronne suédoise (Suède).

La totalité des régions ultrapériphériques, qui font partie du territoire de l'UE mais sont situées en dehors du continent européen, utilisent l'euro.

Couronne tchèque
La couronne tchèque (en tchèque : koruna česká, symbole : Kč, code ISO : CZK) est la monnaie nationale de la Tchéquie depuis 1993. La couronne tchèque est divisée en 100 haléřů (génitif pluriel : haléř au singulier, haléře au nominatif pluriel).
Veritas (journal)
Veritas est le titre d’un journal catholique clandestin publié et diffusé par les abbés Portier et Vallée, tous deux proches du groupe Nord du Mouvement de libération nationale en zone occupée, ou Combat Zone Nord.

L’abbé Armand Vallée, qui connait bien Robert Guédon, est un familier des cercles démocrates-chrétiens tenus rue de Verneuil chez André Noël et des réunions organisées chez Denise Lauvergnat par Jane Sivadon.

Imprimé sur les presses de l'évêché, le journal vise à mettre le public conservateur de tradition catholique en garde contre le vrai visage de l’hitlérisme. Il cite les encycliques, celui de Pie XI contre le nazisme et le racisme, celui de Pie XII contre le totalitarisme, ainsi que la lettre de Clemens August von Galen lue en chaire dans toutes les églises du diocèse de Münster pour dénoncer le massacre des enfants handicapés et des malades mentaux.

André Noël (journaliste)
André Noël, né à Montréal en 1953, est un journaliste québécois ainsi qu'un enquêteur et un auteur de romans et d'essais.

Il a étudié en géographie à l'Université de Montréal et en journalisme à Strasbourg. Après avoir été rédacteur à la Presse canadienne, il est entré à La Presse en 1984. Il a toujours travaillé dans la section des informations générales, où il a mené des enquêtes très variées.

Alors qu'il était journaliste à La Presse, André Noël s'est fait connaître par ses enquêtes sur des dossiers chauds. Trois fois récipiendaire du prix Judith-Jasmin, il a remporté le prix Michener du Gouverneur général et le Concours canadien de journalisme. Il a aussi écrit des essais et des romans. Le professeur et chroniqueur Léo-Paul Lauzon le considérait en 2013 comme le meilleur journaliste d'enquête au Québec.

En 2012, il quitte le journal La Presse et devient enquêteur pour la commission Charbonneau.

Depuis 2018, il publie sur Pivot, un média en ligne québécois.