hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fan Xiaofan
Fan Xiaofan (chinois simplifié : 范小梵 ; pinyin : Fàn Xiǎofán), née le 23 octobre 1918 à Tongcheng dans la province de l’Anhui en Chine et morte le 22 mai 2009, est une femme de lettres chinoise.

Son nom de naissance est Fan Kunyuan (chinois simplifié : 范坤元 ; pinyin : Fàn Kūnyuán), elle le modifia en Fan Xiaofan lorsqu'elle fuit sa famille pour épouser Xihou Zhu.

Shangrao
Shangrao (chinois : 上饶市 ; pinyin : Shàngráo shì) est une ville préfecture chinoise du nord-est de la province du Jiangxi en Chine. On y parle le dialecte de Shangrao du groupe des dialectes de Chu Qu'du wu. Pendant les années 1950 elle a été le siège d’un camp de concentration[réf. nécessaire].
Elyane Bonneau
Éliane Roberte Gisèle Bonneau, née à Courtenay (Loiret) le 20 mars 1927 et morte à Nice le 28 mai 2017, est une coureuse cycliste française qui a détenu à trois reprises le record du monde non officiel de l'heure sur piste féminin entre 1947 et 1950.

Courtenay (Loiret)
Courtenay est une commune française de la région naturelle du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 de la Genêtre, le fossé 01 des Moriers, le Ru de la Fontaine des Pauts et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Courtenay est une commune rurale qui compte 3 772 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Courtenay.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, une église à nef Renaissance avec clocher roman du XIIe siècle, classée en 1911.
James Craik
James Craik est un nom pouvant désigner :

James Craik (en) (c. 1727-1814), chirurgien-général américain ;

James Craik (en) (1801-1870), ministre écossais de l'Église d'Écosse ;

James Craik (en) (1806-1882), prêtre et auteur américain ;

James Craik (en) (né en 2001), joueur écossais de curling.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Margaret Reed Lewis
Margaret Adaline Reed Lewis (1881-1970) est une biologiste cellulaire et embryologiste américaine qui a contribué à la recherche sur le cancer et aux techniques de culture cellulaire. Elle fut probablement la première à cultiver des cellules animales in vitro. Elle a publié environ 150 articles, dont plusieurs co-écrits avec son mari Warren Harmon Lewis. Les Lewis ont développé un milieu de culture appelé solution Locke-Lewis, et ont conjointement reçu la médaille d’or Gerhard de la Société de pathologie de Philadelphie,.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Championnat du monde masculin de basket-ball 2006
Le championnat du monde de basket-ball 2006 se déroulait au Japon du 19 août au 3 septembre 2006 et a vu la victoire de l'Espagne.

Pour la première fois, ce sont 24 équipes qui ont participé au Championnat du monde, au lieu de 16 lors des précédentes éditions.

Le Japon, pays organisateur, était qualifié d’office.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Sonate pour violon et piano (Ladmirault)
La Sonate pour violon et piano est une partition en quatre mouvements pour violon et piano composée par Paul Ladmirault en 1931. L'œuvre est dédiée au compositeur, violoniste et pianiste Georges Enesco, qui en a assuré la création.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Le Monastère oublié
Le Monastère oublié (The Emperor's Tomb) est un roman policier de Steve Berry publié en 2010 aux États-Unis. C'est le sixième roman de la série Cotton Malone.

Il a été traduit en français aux éditions Le Cherche midi en 2012.

Steve Berry
Steve Berry (né le 2 septembre 1955) est un avocat et un auteur américain de romans policiers. Il est surtout connu pour la série de thrillers sur fond d'énigmes historiques ayant pour héros Cotton Malone.
Fëanturi
Les Fëanturi sont deux personnages d'Arda, le monde imaginaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien : Irmo, surnommé Lórien, et Námo, plus connu sous le nom de Mandos. Ils sont frères parmi les Valar. Leur nom de Fëanturi, qui signifie, « Maîtres des Esprits » en quenya, langue inventée par Tolkien, s'explique par le fait que tous deux s'occupent des choses communes à toutes les créatures sans exception : l'onirisme et la mort.

En effet, Irmo dirige tout ce qui a trait aux rêves et aux songes, aux visions ainsi qu'aux souvenirs, bien qu'il ne puisse les supprimer. Il est aussi en quelque sorte la mémoire du monde.

Son frère, Mandos, accueille les âmes des défunts.

Arda
Dans l'œuvre de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien, Arda est le nom du monde imaginaire créé par Eru Ilúvatar et dans lequel va se dérouler l'histoire de la Terre du Milieu durant ses différents Âges.
Patera de Sachs
Sachs Patera

La patera de Sachs (désignation internationale : Sachs Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Sedna Planitia. Elle a été nommée en référence à Nelly Sachs, dramaturge et poétesse suédoise d'origine allemande (1891–1970).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Taylor Heinicke
Taylor Heinicke, né le 15 mars 1993 à Atlanta dans l'État de la Géorgie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons pour les Monarchs de l'université Old Dominion dans la NCAA Division I FCS puis la NCAA Division I FBS lorsque la formation fait la transition vers cette dernière.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Papilio crino
Papilio crino ou Paon à bandes commun est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Papilionidae. Cette espèce est présente dans le sud et l'est de l'Inde. Sa chenille se nourrit de Chloroxylon swietenia.

Chloroxylon swietenia
Chloroxylon swietenia, aussi appelé Citronnier de Ceylan ou Bois de satin des Indes orientales, est une espèce d'arbres tropicaux, de la famille des Rutacées. Originaire du sud de l'Inde, du Sri Lanka et de Madagascar, cette espèce est la seule connue du genre Chloroxylon (du grec χλωρὸν ξύλον, « bois vert »). Chloroxylon swietenia est considéré, avec Zanthoxylum flavum des Antilles, comme le citronnier de Ceylan originel.
Annales de Loch Cé
Les Annales de Loch Cé (ou Annales de Lough Cé) couvrent les événements survenus principalement dans le Connacht et les régions voisines pour la période de 1014 à 1590. Leur nom provient de Lough Cé dans le royaume de Moylurg situé dans le nord de l'actuel comté de Roscommon, qui était le centre du pouvoir du clan des Mac Dermot. Pour ses premiers siècles elles utilisent les Annales de Boyle.

Une grande partie des  Annales est attribuée à des membres du clan Ó Duibhgeannáin, avec quelques corrections par le commanditaire de l’œuvre, le roi de Moylurg Brian na Carriag MacDermot, 1er MacDermot de Carrick († 1592). Le texte est en moyen irlandais, avec une fraction des entrées en latin.

Comté de Roscommon
Le comté de Roscommon (en irlandais Contae Ros Comáin) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht. Sa superficie est de 2 547 km2 pour 70 259 habitants (2022). La capitale de comté est Roscommon.

Athlone, sur la rivière Shannon, considérée comme la ville la plus au centre de l'Irlande. Elle a la particularité de se trouver à cheval sur la Shannon et donc à la fois dans les comtés de Roscommon et de Westmeath.

Le comté de Roscommon possède beaucoup de sites historiques et mythologiques de l'Irlande médiévale et légendaire. Ainsi, le village de Tulsk se trouve à côté du site mythologique de Crúachan, résidence des souverains du Connaught, la reine Medb et son époux le roi Ailill Mac Máta.
Leó Szilárd
Leó Szilárd, né le 11 février 1898 à Budapest et mort le 30 mai 1964 à La Jolla en Californie, est un physicien hongro-américain.

Parmi les premiers à envisager les applications militaires de l'énergie nucléaire dès 1933, il a participé au projet Manhattan tout en menant une action publique contre l'utilisation de ces armes et promouvant le désarmement. Dans la deuxième partie de sa carrière, il s'intéressa à la biologie moléculaire naissante et fut l'un des initiateurs du Laboratoire européen de biologie moléculaire.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
The Horns of Nimon
The Horns of Nimon (Les cornes de Nimon) est le cent-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 22 décembre 1979 au 12 janvier 1980.

David Brierly
David Brierly parfois nommé David Brierley, était un acteur britannique né en 1935 et mort d'un cancer le 10 juin 2008,

Second rôle comique dans les séries britannique, il est connu pour avoir joué la voix de K-9 dans la série Doctor Who en 1979 durant la saison 17 en remplacement de John Leeson. Il est aussi apparu dans des épisodes de Coronation Street, ainsi que dans le rôle du père de Jimmy Kent dans le téléfilm sur le nucléaire  culte Threads.

Brierly est mort d'un cancer le 10 juin 2008.
Trident (Rome)
Le Trident est, à Rome, en Italie, la zone urbaine du Campo Marzio innervée par trois rues droites qui divergent vers le sud avec, au sommet, la Piazza del Popolo, prenant ainsi la forme d'un trident. C'est l'une des plus grandes réalisations urbaines du XVIe siècle.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
Collecte
Le mot collecte peut avoir plusieurs significations :

la collecte, encore appelée prière d'ouverture est la première des trois oraisons de la messe, la seule qui soit reprise dans la liturgie des Heures ;

la collecte était la circonscription fiscale de base, en France, sous l'Ancien Régime. Elle correspondait le plus souvent à la paroisse ou à une subdivision de celle-ci ;

la collecte des déchets est une des activités de la gestion des déchets, qui contribue à la fin de vie des produits ;

la collecte de fonds (ou fundraising) est l'art de demander de l'argent pour mener à bien un projet d'une organisation (association, parti politique).

Récupération de déchets
La récupération des déchets est une des activités de la gestion des déchets qui, sans faire partie des trois R, contribue à la fin de vie des produits. La récupération des déchets consiste à les séparer des autres déchets avant qu'ils n'arrivent à leur traitement final.
Rhyparochrominae
Les Rhyparochrominae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae.

Pendant longtemps, elle a été synonyme des Rhyparochromidae, et comprise dans les Lygaeidae considérés au sens large, en incluant les Plinthisini, aujourd'hui placés comme sous-famille séparée, les Plinthisinae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Élections générales espagnoles d'avril 2019 en Aragon
Les élections générales espagnoles d'avril 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de abril de 2019) se sont tenues le dimanche 28 avril 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIIe législature des Cortes Generales. 13 députés sont élus en Aragon.

XIIIe législature d'Espagne
La XIIIe législature d'Espagne (en espagnol : xiii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 21 mai 2019 à la suite des élections générales anticipées du 28 avril 2019 et clos le 24 septembre suivant par la dissolution des Cortes.
Original 9
Les Original 9 sont un groupe de neuf joueuses de tennis professionnelles (7 Américaines et 2 Australiennes) qui se sont séparées des instances dirigeantes du tennis en 1970 pour lancer leur propre circuit professionnel de tennis féminin, le Virginia Slims Circuit, qui a ensuite évolué en 1973 pour devenir le WTA Tour.

Virginia Slims
Virginia Slims (VS), littéralement « fines de Virginie », est une marque de cigarettes à destination des jeunes femmes, lancée aux États-Unis en 1968 par l'entreprise Philip Morris.

Avec son slogan « You've come a long way, baby », Virginia Slims s'est attachée à développer une image rassurante de ses produits et à véhiculer des valeurs d'émancipation féminine et de liberté, mais aussi de minceur (« slim ») et d'élégance.

Fidèle à sa stratégie mercatique et pour mieux atteindre sa cible (les 18-35 ans), la marque a financé, en septembre 1970, les premiers pas du circuit professionnel de tennis féminin, futur WTA Tour, dont elle a ensuite accompagné l'essor international pendant vingt ans. Accusée par les pouvoirs publics américains d'encourager le tabagisme — sinon l'anorexie — chez les adolescentes, elle s'est vue mise à l'écart au milieu des années 1990, au bénéfice de partenaires plus recommandables.
Course à pied
La course à pied est, avec la marche, l'un des deux modes de locomotion bipèdes de l'être humain. Caractérisée par une phase de suspension durant laquelle aucun des deux pieds ne touche le sol, elle permet un déplacement à des vitesses allant d'environ 6 km/h (ultrafond) à plus de 40 km/h (sprint). Outre sa fonction locomotrice, elle est principalement pratiquée comme sport dans le cadre de l'athlétisme et en tant qu'exercice physique.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.

Fédération française du sport automobile
La Fédération française du sport automobile (FFSA), fondée en 1952, est l'une des associations sportives nationales affiliées à la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Bénéficiaire d'une délégation du ministère chargé des Sports, elle réglemente, organise, dirige et développe le sport automobile et le karting sur le territoire français.

Représentant l'État sur le terrain, la FFSA est donc dépositaire et garante de la politique de développement du sport automobile et du karting en France.
Ford Ranger EV
Le Ford Ford Ranger EV (Electric Vehicle (véhicule électrique en Français)) est un pick-up compact alimenté par batterie qui a été produit par la Ford Motor Company. Il a été produit à partir de l'année modèle 1998 et il n'est plus en production depuis 2002. Il est construit sur le châssis de pick-up léger utilisé par le Ford Ranger. Quelques véhicules équipés de batterie au plomb-acide ont été vendus, mais la plupart des unités ont été louées pour une utilisation de flottes. Quelques particuliers persistants et intéressés ont pu obtenir des baux sur une durée de trois à cinq ans[réf. nécessaire]. Tous les baux ont été résiliés en 2003-2004 et les véhicules ont été rappelés.

Batterie au plomb
Une batterie au plomb est un accumulateur électrochimique dont les électrodes sont à base de plomb et l'électrolyte est un mélange d'eau et d'acide sulfurique. Cette batterie est généralement constituée de plusieurs cellules en série, afin d'obtenir la tension désirée, et réunies dans un même boîtier. Les électrodes sont des plaques ou grilles constituées d'un alliage de plomb dit « durci » (par exemple à l'aide d'étain, de cadmium et de strontium, à raison de quelques pour cent de l'alliage).

Ce système de « stockage » d'électricité est largement utilisé dans l'industrie, dans l'équipement des véhicules ferroviaires et automobiles (camions compris) mais aussi à chaque fois que l'on a besoin d'une énergie électrique immédiatement disponible (automobile, sous-marin).
Diocèse de Getafe
Le diocèse de Getafe (en latin : Dioecesis Xetafensis ; en espagnol : diócesis de Getafe) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne, dont le siège est à Getafe.

Érigé en 1991, le diocèse couvre une partie de la communauté autonome de Madrid.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Madrid, il relève de la province ecclésiastique éponyme.

Depuis 2018, Ginés García Beltrán (es) en est l'évêque.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Igor Stetchkine
Igor Iakovlevitch Stetchkine (en russe : Игорь Яковлевич Стечкин), né le 15 novembre 1922 à Aleksine dans l'oblast de Toula, en Russie, et mort le 28 novembre 2001 à Toula en Russie, était un concepteur d’armes légères russe.

Toula
Toula (en russe : Тула) est une ville de Russie d'environ 450 000 habitants, capitale administrative de l’oblast de Toula. Située à 200 kilomètres au sud de Moscou, c'est un important centre industriel spécialisé dans la métallurgie et la fabrication d'armes. La ville, qui dispose d'un patrimoine ancien, est également une destination touristique importante.
Éxo Vouní
Éxo Vouní (grec moderne : Έξω Βουνί) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 9 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Rosenberg (Texas)
La ville de Rosenberg est située dans le comté de Fort Bend, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 30 618 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 661 habitants en 2017, dont une majorité de Latinos.

Comté de Fort Bend
Le comté de Fort Bend, en anglais : Fort Bend County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 29 décembre 1837, par la république du Texas, son siège de comté est la ville de Richmond. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 822 779 habitants. Le comté a une superficie de 886 km2, dont 875 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé d'après une casemate située sur une courbure, en anglais : bend, du fleuve Brazos.
Poudrin de glace
Le poudrin de glace est, en météorologie, le nom d'une forme de précipitations de surface dans les régions arctiques, par temps très froid et ciel dégagé (code Metar : IC). Il est formé de cristaux de glace, souvent si ténus qu'ils semblent rester en suspension dans l'atmosphère, ayant la forme de colonnes ou de plaques hexagonales, car leur formation est lente, en raison d'une faible densité en eau (comme dans la vidéo à droite, filmée à Inari, en Finlande).

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.