hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auguste de Portugal
Auguste de Portugal (en portugais Augusto Maria Miguel Gabriel Rafael Agrícola Francisco de Assis Gonzaga Pedro de Alcântara de Loiola de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança), infant de Portugal, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe et duc de Coimbra, est le cinquième fils de la reine Marie II de Portugal et de son époux le roi jure uxoris Ferdinand II. Il est né le 4 novembre 1847 à Lisbonne, et mort le 26 septembre 1889 à Lisbonne .

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Vienne, le 13 novembre 1911 - Pescadero, Californie, le 2 octobre 2002) est un scientifique austro-américain situé à la croisée de la physique et de la philosophie. Il fut l'un des fondateurs de la cybernétique de deuxième ordre et un contributeur important du constructivisme radical. Il est aussi connu pour son intérêt pour l'informatique musicale et la magie.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
MAN SD 202
Le MAN SD 202 était un autobus à deux étages (impériale) produit par le constructeur allemand d'autobus MAN de 1986 à 1992. Le MAN SD 202 était un autobus à deux étages standard de deuxième génération, successeur du SD 200. En 1982 et 1983, trois prototypes ont été construits, mais ce n'est qu'en 1986 que le véhicule est finalement entré en production. En 1992, la fabrication du SD 202 a été arrêtée, remplacé en 1995 par le MAN ND 202 à plancher bas à deux étages. Cet autobus a été développé pour la BVG de Berlin.

Waggon-Union
Deutsche Waggon Union AG était un constructeur allemand de matériel ferroviaire, de tramways et de carrosseries d'autobus, installé à Berlin-Borsigwalde et Netphen (district de Siegen-Wittgenstein), aussi connu sous le nom de Deutsche Waggon und Maschinenfabrik - Usine allemande de wagons et de machines ou simplement DWM.
Debdeb
Debdeb (également appelée Deb Deb, en arabe: دبداب) est une commune de la wilaya d'Illizi en Algérie. Située dans le sud-est algérien, Debdeb, elle abrite un poste-frontière entre l'Algérie et la Libye.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Galidictis fasciata grandidieri
Galidie de Grandidier

La Galidie de Grandidier (Galidictis fasciata grandidieri) est une sous-espèce de la Galidie à bandes (Galidictis fasciata), un mammifère carnivore de la famille des Eupleridae. Endémique de Madagascar, cet animal est considéré comme l'un des carnivores les plus rares et les plus localisés au monde.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Little Crystal
Little Crystal (リトル クリスタル) est le 5e single de Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, et son 20e single au total en comptant les douze sortis chez Sony Music, deux auto-produits et une édition spéciale.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2006
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2006 toutes catégories ont eu lieu les 8 et 9 juillet au Stade Roi-Baudouin à Bruxelles à l'exception du lancer du marteau qui s'est déroulé le 9 juillet 2006 à Kessel-Lo.

Lors de cette édition de 2006, toutes les finales se sont déroulées le dimanche.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple ont eu lieu le 4 juillet 2006 au stade Gaston Reiff à Braine-l'Alleud.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Modo
modo ou jur modo, langue soudanique centrale.

Dans le langage courant, un modo (diminutif de modérateur) est une personne qui surveille les discussions d'un forum Internet.

Modo est un logiciel de modélisation 3D.

Mo-Do est un groupe de musique techno italien qui a chanté "eins zwei polizei" et "gut gut supergut".

Le MoDo est un club de hockey sur glace localisé à Örnsköldsvik en Suède et évoluant dans le Championnat Suédois ou Elitserien.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Medicago (entreprise)
Medicago était une société biopharmaceutique basée à Québec qui se concentre sur la découverte, le développement et la commercialisation des particules pseudo-virales utilisant le Nicotiana benthamiana, comme bioréacteur pour produire des protéines comme vaccins et médicaments candidats.

Medicago a été acquise par la société japonaise Mitsubishi Tanabe Pharma (en) en 2013. Le 2 février 2023, la société mère annonce qu’elle mettrait fin à toutes les activités de sa filiale.

Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.
Campingaz
Campingaz est une marque de produits de camping et de plein air de la société Application des gaz, située à Saint-Genis-Laval dans le Rhône. Cette société a été rachetée en 1996 par Coleman Company ― aujourd'hui Newell Brands,.

Le nom rappelle, qu'à l'origine, il s'agissait de réchauds puis de lampes à gaz, alimentés à l'aide de petits réservoirs métalliques de gaz, jetables ou rechargeables (réservoirs vendus et non consignés) selon les modèles.

Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.
Simonetta Calderini
Simonetta Calderini, née au XXe siècle en Italie, est une  doctoresse et maîtresse de conférences italienne d'expression anglaise. Spécialiste de l'islam et du monde musulman, elle s'intéresse notamment aux question de genre, au chiisme (particulièrement l'ismaélisme) et la relation de l'islam avec les droits de l'homme. Ses recherches actuelles portent sur les arguments contemporains et classiques sur l'imamat féminin, le voile islamique et les droits des femmes.

Ismaélisme
L'ismaélisme, ou ismâ`îlisme est un courant chiite qui apparaît au VIIIe siècle. Ses membres sont appelés ismaéliens, ismâ`îliens (en arabe : اسماعيلي, ismā`īlī). Cette dénomination vient d'Ismaïl ben Jafar, nom du septième imam du chiisme — raison pour laquelle on parle aussi d'ismaélisme « septimain ». L’ismaélisme n'est pas spécifiquement persan, ou arabe, ou indien ; son histoire est longue et complexe, et le courant se subdivise en plusieurs rameaux (mubârakiyya, qarmate, druze, mustalien, nizârite).

Les adeptes de l'ismaélisme sont à distinguer des ismaélites, descendants d'Ismaël, le patriarche biblique, tenu aussi pour un prophète par les musulmans.

L'ismaélisme présente des similitudes avec le sunnisme. Par ailleurs, du fait de son ésotérisme, l'ismaélisme est qualifié de batiniyya (ésotérisme).
Bande étroite
Une bande étroite est un canal radio dans lequel la bande passante du message transmis ne dépasse pas significativement la bande de cohérence du canal. Le terme « bande étroite » est souvent utilisé par opposition avec « large bande ».

Dans les télécommunications filaires ou sans fil, un canal à bande étroite est considéré comme ayant une réponse en fréquence plate ; la bande passante du signal transmis sera de ce fait inférieure à la bande de cohérence du canal.

Un canal à bande étroite n'est qu'une hypothèse théorique et il n'existe pas de canal à atténuation parfaitement constante. Néanmoins, cette approximation permet une simplification de l'analyse de plusieurs aspects des communications sans fil.

Elle est également utilisée dans l'audio pour décrire les sons qui occupent des bandes de fréquence limitées.

En téléphonie, elle est utilisée pour décrire la bande de fréquence de 300 à 3 400 Hz.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
12e cérémonie des BET Hip Hop Awards
La 12e cérémonie des BET Hip Hop Awards, organisée par Black Entertainment Television, a eu lieu le 6 octobre 2017 et a récompensé les artistes, producteurs et réalisateurs de clips de hip-hop.

La cérémonie a été retransmise sur la chaîne Black Entertainment Television le 10 octobre 2017.

Les nominations ont été annoncées le 15 septembre 2017.

Bodak Yellow
Bodak Yellow est un single de la rappeuse américaine Cardi B sorti en juin 2017. La chanson est extraite de l'album Invasion of Privacy.

En août 2021, le clip-vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.
Zanjevačka crkva
La Zanjevačka crkva (en serbe cyrillique : Зањевачка црква ; en serbe latin : Zanjevačka crkva) est une église orthodoxe serbe serbe située à Zvezdan, sur le territoire de la ville de Zaječar et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 288).

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Jean-Laurent Olivier
Jean-Laurent Olivier, né en 1944 et mort le 11 mars 1969, est un ouvrier agricole français, reconnu coupable du meurtre des deux enfants Demarle, avec viol sur la petite fille, et exécuté à Amiens par le bourreau André Obrecht.

Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.
District de Saumur
Le district de Saumur est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

En 1790 le département fut découpé en huit districts ; quatre centres de l'Ancien Régime (Angers, Baugé, Cholet et Saumur) et quatre autres chefs-lieux (Chateauneuf, Segré, Saint-Florent et Vihiers).

Le district de Saumur était composé des cantons de Saumur, Chacé, Dénezé-sous-Doué, Distre, Doué, Fontevrault, Gennes, Montreuil Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rosiers, Saint-Lambert-des-Levées et Villebernier.

Fontevraud-l'Abbaye
Fontevraud-l'Abbaye [fɔ̃təvʁo labei]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Limitrophe des régions Nouvelle-Aquitaine et Centre-Val de Loire, elle est célèbre pour son abbaye Notre-Dame, nécropole dynastique des Plantagenêts.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Elle est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Horizontale
L'horizontale est une orientation parallèle à l'horizon, et perpendiculaire à la verticale. Une ligne horizontale va de la gauche vers la droite ou vice-versa.

En coordonnées cartésiennes de la forme (x,y), l'axe horizontal est conventionnellement utilisé pour les coordonnées x, avec les nombres positifs du côté droit de l'axe vertical. L'équation y=c, où c une constante, représente une ligne horizontale. Dans un nombre complexe l'axe horizontal est utilisé pour le composant réel.

Dans un dessin en perspective, un ensemble de lignes parallèles horizontales qui ne sont pas parallèles avec l'horizon vont, si étendues, se rencontrer à un seul point à l'horizon connu comme le point de fuite. C'est une caractéristique commune des images des lignes droites ou des voies de chemin de fer.

En construction, un niveau à bulle aide à créer des structures horizontales.

Constante
En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion s'oppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours d'un même problème.

Une constante est généralement notée par une lettre, majuscule ou minuscule, qui tend à être adoptée internationalement. Elle porte souvent le nom du phénomène ou du scientifique à qui elle est associée.
Pernambouc (arbre)
Paubrasilia echinata

Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil (Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae). C’est un arbre qui était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun-rouge.

Il est, en lutherie, et depuis son utilisation par François-Xavier Tourte en 1775, quasiment le seul bois utilisé pour la fabrication des archets.

Sa région d’origine se situe dans les États de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Tromsøya
Tromsøya est une petite île côtière du nord de la Norvège, dans le comté de Troms, située au-delà du cercle polaire, dans le détroit de Tromsøysundet entre le continent à l'est et l'île de Kvaløya à l'ouest. Elle abrite la ville de Tromsø, huitième ville de Norvège et principale ville de la région. D'une superficie de  21,7 km2 et assez plate, l'île a une population de 36 088 habitants (2012).

Le lac Prestvannet occupe le milieu de l'île et constitue avec ses abords une réserve naturelle. L'île abrite l'aéroport de Tromsø, une université, l'hôpital universitaire de Norvège du Nord et le musée de Tromsø. L'île est reliée au continent par le pont de Tromsø et le tunnel de Tromsøysund et à l'île de Kvaløya par le pont Sandnessund.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Championnats d'Europe d'escalade 2019
Les Championnats d'Europe d'escalade 2019 se sont déroulés en deux temps :

à Zakopane, en Pologne, du 5 au 7 septembre 2019, pour les épreuves de bloc,

à Édimbourg, en Écosse (Royaume-Uni), du 4 au 6 octobre 2019 pour les épreuves de difficulté et de vitesse.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Koh-Lanta : Le Feu sacré
Koh-Lanta : Le Feu sacré est la 24e édition régulière de l'émission de téléréalité Koh-Lanta, diffusée sur les chaînes de télévision TF1 et Tahiti Nui TV, entre le 21 février 2023 et le 13 juin 2023. Elle est présentée par Denis Brogniart et a été tournée dans la péninsule de Caramoan, aux Philippines.

Cette saison est marquée par l'apparition d'un puissant talisman, tout droit sorti des entrailles du volcan Mayon (selon la légende).

C'est Frédéric qui remporte cette édition face à Tania, lors du conseil final. Il empoche ainsi les 100 000 € promis au vainqueur,.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.