hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Deblock
Christian Deblock, né à Dunkerque[réf. nécessaire], est un économiste et professeur universitaire québécois d'origine française.

Spécialiste renommé de l'intégration économique et des régionalismes économiques, Christian Deblock enseigne principalement au Québec, à l'Université du Québec à Montréal. Il fut notamment professeur invité au Mexique à l'UNAM, à Pékin à l'Université des langues étrangères, en France à l'Université Paris-Dauphine et à l'Université Paris III, en Belgique à l'Université libre de Bruxelles, de même qu’à l’Université de Renne1et à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Les enseignements et axes de recherches principaux de Christian Deblock ont trait aux institutions internationales, à la mondialisation, à l'intégration économique, aux régionalismes, à la politique commerciale des États-Unis et à l'économie politique internationale.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Eyes Wide Open
Eyes Wide Open est le titre de plusieurs œuvres.

Eyes Wide Open, premier album studio de la chanteuse américaine Sabrina Carpenter, sorti en 2015.

Eyes Wide Open, deuxième album studio du groupe coréen Twice, sorti en 2020.

Eyes Wide Open, double DVD live du groupe britannique King Crimson, sorti en 2003.

Tu n'aimeras point (Eyes Wide Open), film germano-franco-israélien réalisé par Chaim Tabakman (de), sorti en 2009 au cinéma.

Sabrina Carpenter
Sabrina Carpenter, née le 11 mai 1999 à Quakertown en Pennsylvanie, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète et actrice américaine.

Elle se fait connaître en jouant dans des séries télévisées et des films produits par Walt Disney Television et Netflix telles que Le Monde de Riley de 2014 à 2017, La Loi de Milo Murphy de 2016 à 2019, Tall Girl en 2019, Work It en 2020 et dans Tall Girl 2 en 2022.

En parallèle, elle commence une carrière musicale sous contrat avec Hollywood Records en 2014 et sort son premier single Can't Blame a Girl for Trying suivi de quatre albums en studio : Eyes Wide Open (2015), Evolution (2016), Singular: Act I (2018) et Singular: Act II (2019) jusqu'à 2020. Avec Island Records depuis 2021, elle publie Emails I Can't Send, Short n' Sweet et Man's Best Friend qui connaissent un succès international. Elle est également connue pour son hit Espresso.
Dalbergia nigra
Dalbergia nigra, le palissandre de Rio, est une espèce de plantes à fleurs du genre Dalbergia et de la famille des Fabaceae (anciennement Papilionacées). C'est un arbre considéré comme espèce menacée qui ne pousse à l'état sauvage que dans la forêt atlantique brésilienne.

Depuis plus de trois siècles, le bois de palissandre est un produit d'importation très recherché. Le pic de son exploitation est intervenu dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec le développement du placage bois.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Ratiba Aït Chafaa
Ratiba Aït Chafaa, également connue sous le nom de Biba Aïtchafaa, née le 4 novembre 1964 à Alger-Centre (Algérie), est une artiste plasticienne et professeure de français, d'histoire de l'art et d'arts visuels algérienne, également enseignante au niveau primaire et au collège en Algérie.

Système éducatif en Algérie
Le système éducatif algérien assure la prise en charge de l'instruction des Algériens. Il est piloté par le ministère de l'Éducation nationale. La Constitution algérienne garantit le droit à l’enseignement pour tous. L’évolution du système éducatif algérien est passée par trois périodes depuis 1962 : une politique de récupération du système colonial puis des réformes pour affirmer l’indépendance et confirmer le pouvoir national et enfin une politique de gestion des flux.

En Algérie, la première année de scolarité est la première année de primaire et la septième année de secondaire. Avant 2008, l'enseignement se composait de six années de primaire. L'école est obligatoire à partir de six ans. Avant six ans, les enfants peuvent être pris en charge par le secteur pré-scolaire (crèches).
God Dethroned
God Dethroned est un groupe néerlandais de death metal, originaire de Beilen. Il est formé en 1991 par le chanteur Henri Sattler, puis par la suite dissous en 2011. Le groupe annonce son retour sur scène en 2015.

Beilen
Beilen est un village situé dans la commune néerlandaise de Midden-Drenthe, dans la province de Drenthe. Le 1er janvier 2023, le village comptait 11 611 habitants.

Le 1er janvier 1998, l'ancienne commune indépendante de Beilen a fusionné avec Smilde et Westerbork pour former la nouvelle commune de Midden-Drenthe. Beilen en est aujourd'hui le chef-lieu de commune.
Girflet
Jaufré

Girflet ou Jaufré est un chevalier de la Table Ronde, dans la légende arthurienne. Il est le fils de Do et le cousin de Lucan (en) et Bedivere. Peu décrit, il est présent dans un grand nombre de romans, comme chevalier proche d'Arthur et membre de son conseil. Survivant de la bataille de Camlann, c'est le dernier chevalier à voir Arthur vivant.

Le Morte d'Arthur
Le Morte d'Arthur , qui signifie « la mort d'Arthur », est la compilation de romans arthuriens français et anglais de Thomas Malory. Le livre comprend des écrits de Malory (l'histoire de Gareth) et raconte de plus vieilles histoires à la lumière de ses interprétations. Il a été écrit vers 1469 quand Malory était en prison. Le texte est conservé dans le manuscrit dit de Winchester (British Library Additional 59678) copié dans la décennie suivant la mort de Malory en 1471 et il a été publié pour la première fois en 1485 par William Caxton.

De nos jours, Le Morte d'Arthur est une des œuvres anglaises sur la légende arthurienne les plus connues. D'autres écrivains s'en sont inspirés, par exemple T. H. White pour La Quête du roi Arthur (The Once and Future King, 1958).
Championnat de Bulgarie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de Bulgarie de football est la 90e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, une nouvelle phase s'ouvre avec les 7 premiers clubs qui vont s'affronter en matchs aller-retour et une phase de relégation où les 4 derniers sont relégués en Ligue 2. Lors de la saison 2014-2015, il n'y aura que 12 clubs en première division.

C'est le tenant du titre, le PFC Ludogorets Razgrad, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec douze points d'avance sur un duo composé du PFC CSKA Sofia et du PFC Litex Lovetch. C'est le troisième titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au PFC Botev Plovdiv en finale de la Coupe de Bulgarie.

PFK Botev Plovdiv
Le Professionalen Futbolen Klub Botev Plovdiv (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Ботев Пловдив), plus couramment abrégé en Botev Plovdiv, est un club bulgare de football fondé en 1912 et basé dans la ville de Plovdiv.
Uranium 233
L’uranium 233, noté 233U, est l'isotope de l'uranium dont le nombre de masse est égal à 233 : son noyau atomique compte 92 protons et 141 neutrons, a un spin 5/2+, pour une masse atomique de 233,039 63 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 36 919,1 ± 2,3 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 604,0 keV. Il possède une demi-vie d'environ 159 190 ans.

C'est un isotope fissile issu du thorium 232 au cours du cycle du thorium. L'uranium 233 a fait l'objet de recherches pour usages militaire et civil, mais il n'a jamais été utilisé hors expérimentation pour l'un ou pour l'autre, même s'il a été utilisé avec succès dans des réacteurs nucléaires expérimentaux.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Antoine Reicha
Antoine Reicha, né Antonín Josef Rejcha le 26 février 1770 à Prague et mort le 28 mai 1836 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris, est un compositeur, théoricien et professeur de musique français originaire de Bohême.

Reicha a fait des recherches approfondies sur la fugue, dont il a voulu faire une forme moderne (au XIXe siècle) permettant de moduler dans toutes les tonalités. Mais il est plus connu aujourd'hui pour ses pièces de musique de chambre pour instruments à vent (de nombreux quintettes) et ses pièces expérimentant l'utilisation de mesures impaires.

Son Traité de haute composition est sans doute le premier ouvrage à décrire la « forme sonate », sous le nom de « grande coupe binaire ».

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Maritime Central Airways
Maritime Central Airways était une compagnie aérienne canadienne. Elle était un prédécesseur de Eastern Provincial Airways et a été fondée par Carl Burke et Josiah Anderson, originaire de l'Île-du-Prince-Édouard, en 1941, à Moncton, au Nouveau-Brunswick et desservait les provinces maritimes et Terre-Neuve-et-Labrador (qui à l'époque ne fait pas encore partie du Canada). Cette première flotte était composée d'un Boeing 247 et d'un Fairchild 24 .

Boeing 247
Le Boeing Modèle 247 fut un des premiers avions de transport à intégrer pleinement des avancées technologiques comme la construction tout métal (aluminium anodisé), une structure semi-monocoque, une aile en porte-à-faux et un train d'atterrissage rétractable. L’avion comportait bien d’autres innovations, telles que l’emploi de gouvernes compensées, un pilote automatique et un système de dégivrage par boudins (boots) gonflables sur les ailes et l'empennage.

Commandé « sur plan », le 247 effectue son premier vol le 8 février 1933 et entre en service plus tard la même année. Si on assiste à partir de cette époque à une évolution constante en termes de capacités et de nombre de moteurs, aucun changement significatif de la base de cet avion n’apparaît par la suite, si ce n’est l’arrivée d’avions pressurisés, puisque les vols à haute altitude sont progressivement introduits au début des années 1940, notamment grâce au Boeing 307.
Entreprise 2.0
Entreprise 2.0 est un terme dérivé de Web 2.0 pour décrire combien un logiciel peut être social, et est employé pour transformer l'intranet d'entreprise en une plateforme plus organique, collaborative et gérée par l'utilisateur.

Le terme a été inventé par Andrew McAfee de la Harvard Business School dans le MIT Sloan Management Review du printemps 2006.

La notion d'Entreprise 2.0 est souvent utilisée pour décrire des modifications sociales et en réseau des intranets d'entreprise et d'autres plateformes logicielles traditionnelles, ce qui implique une structure préalable à utiliser, le logiciel entreprise 2.0 encourage l'utilisation auparavant d'une architecture. Le terme s'est popularisé parmi les bloggers en 2006, et en août c'était le sujet central de nombreux blogs importants.

Semantic MediaWiki
Semantic MediaWiki est une extension du logiciel MediaWiki, qui permet d'ajouter des annotations sémantiques aux pages d'un wiki, transformant ainsi un wiki qui intègre cette extension en un wiki sémantique. Les annotations qui ont été ajoutées peuvent ensuite être utilisées pour réaliser des recherches sémantiques, pour agréger des pages entre elles, structurer leur contenu de différentes manières, par exemple, sur un plan géographique, un calendrier, un graphe, ou enfin exporter ces données pour qu'elles puissent être reprises par des applications tierces, avec entre autres, les formats de sérialisation de RDF, CSV...
Festival interceltique de Lorient 1988
La 18e édition du Festival interceltique de Lorient, qui se déroule du 5 au 14 août 1988, est un festival réunissant des artistes (musiciens, chanteurs, danseurs, etc.) venus de Bretagne, Irlande, Ecosse, Galice, Pays de Galles, Asturies, Cornouailles et Île de Man.

Le 7 août, Alan Stivell y donne un concert Halle du Moustoir dans le cadre de la tournée Delirium.

Le Championnat national des bagadoù est remporté par le bagad Kemper.

L'Asturien Berto Varillas (ast) remporte le Trophée MacAllan pour soliste de gaïta.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Kim Jung-sook
Kim Jung-sook (en hangeul 김정숙), née le 15 novembre 1954 à Séoul, est une chanteuse classique sud-coréenne, ainsi que l'épouse du président sud-coréen Moon Jae-in. Elle se démarque de ses prédécesseurs en étant moins effacée et discrète que ces dernières, prenant position aux côtés de son mari. Elle est également la première femme de chef d'État sud-coréen à rencontrer son homologue nord-coréenne, Ri Sol-ju.

Maison-Bleue (Séoul)
La Maison-Bleue (en hangeul : 청와대 ; hanja : 靑瓦臺 ; RR : Cheongwadae, que l'on peut traduire par la « maison au toit en tuiles bleues » ou la « maison bleue ») est la résidence officielle et le bureau du président de la république de Corée (Corée du Sud) de 1948 à 2022 puis à nouveau depuis 2025. Elle est située à Séoul, la capitale sud-coréenne.

Elle est transformée en parc public et musée de 2022 à 2025.
Theobroma subincanum
Theobroma subincanum est une espèce d'arbre néotropicale, proche du cacaoyer cultivé, appartenant à la famille des Malvaceae (anciennement des Sterculiaceae).

En Guyane, c'est une des espèces connues sous le nom de Cacao forêt (créole), Bouchi cacao (nenge tongo).

Au Venezuela, on l'appelle Cacao montero, Cacao-rana (Espagnol), Jaguajeshi (Yanomami), Mauirruda (Bare), Mawanani (Yekwana), Padamá (Arekuna).

Au Brésil, on le nomme Cupui, Cupuai, Cupurana (Portugais).

Yecuana
Les Yecuana, aussi connus sous les noms de Ye'kuana, Maiongong, Maquiritare, Makiritare, So'to sont un peuple autochtone vivant aux confins du Brésil et du Venezuela, parlant le maquiritari, de la famille linguistique des langues caribes.
Ils sont voisins des Yanomami, dont ils ne partagent pas la langue ni la culture. Pour se désigner eux-mêmes, ils utilisent le nom So'to, qui se traduit par « gens » ou « personne ». En l'an 2000, leur population s'élevait à 430 au Brésil et 4 800 au Venezuela.
Une chasse aux nègres-marrons
Une chasse aux nègres-marrons est un texte littéraire de Théodore Pavie paru en langue française dans la Revue des Deux Mondes le 1er avril 1845. Œuvre parmi les plus connues de son auteur, elle traite d'une excursion botanique à laquelle il prit part dans les Hauts de Saint-Benoît, une localité de l'île du sud-ouest de l'océan Indien alors appelée Bourbon et désormais connue sous le nom de La Réunion. Elle retrace une chasse aux esclaves marrons que Maurice, le guide, raconta à cette occasion à la faveur d'une halte de nuit dans un abri naturel appelé la grotte du Malgache. Elle est réimprimée en 1853 avec onze autres récits de Pavie dans un recueil intitulé Scènes et récits des pays d'outremer, aux éditions Michel Lévy frères. Texte presque ethnologique d'un grand intérêt pour comprendre le phénomène du marronnage à Bourbon, elle est rééditée en juillet 1996 aux éditions UDIR.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Prononciation de l'hébreu
La phonétique, la phonologie et l'orthophonie sont trois approches complémentaires de l'étude des sons hébreux menée par la grammaire hébraïque. La description de l'appareil et des fonctions phonatoires à l'aide de mots hébreux permet de mieux comprendre la terminologie hébraïque qui qualifie les phones et les classe en itzourim (עצוּרים) assimilés aux consonnes de la linguistique générale, en tenouot (תנוּעוֹת) assimilées aux voyelles accompagnées de souffle pulmonaire, et en euphonèmes (qui regroupent le cheva (שוא) et les 'hatoufot (חטוּפוֹת) qui aident à prononcer les consonnes sans émission de souffle pulmonaire).

Canal vocal
Le canal vocal, appelé aussi tractus vocal, s'étend de la glotte jusqu'aux lèvres et aux narines. Sonore ou silencieux, le souffle pulmonaire traverse ce canal vocal, il peut emprunter trois conduits, les cavités gutturale, buccale et nasale.
Xavier Samuel
Xavier Samuel, né le 10 décembre 1983 à Hamilton, dans l'État de Victoria, est un acteur australien.

Il a accédé à une certaine notoriété en interprétant le rôle de Riley Biers dans Twilight, chapitre III : Hésitation, le troisième film tiré de la Saga Twilight signée Stephenie Meyer. Il joue ensuite dans deux biopics à succès : Elvis de Baz Lhurmann et Blonde de Andrew Dominik (2022).

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.
Wesley Addy
Wesley Addy, né à Omaha dans le Nebraska, le 4 août 1913, et mort à Danbury dans le Connecticut, le 31 décembre 1996, est un acteur américain. Il est notamment connu pour ses nombreux seconds rôles dans plusieurs films de Robert Aldrich.

Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.
J'veux du live
J'veux du live est le cinquième album live d'Alain Souchon, enregistré au Casino de Paris, le 29 et 30 avril et 1er mai 2002, et sorti en 2002.

L'album s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires en France, où il est certifié disque d'or.

Le concert a également été enregistré en vidéo, permettant à Souchon de sortir son premier DVD. Le concert existe également en édition Double-DVD, qui comporte une seconde partie intitulée "J'veux du bonus" où l'on y retrouve les coulisses de la tournée, des publicités et quatre clips des chansons Rive gauche, Le Baiser, Tailler la zone et La vie ne vaut rien. L'originalité du concert tient à son enregistrement entièrement acoustique. Une autre caractéristique du concert est l'interprétation de la chanson à succès J'ai dix ans en duo avec Laurent Voulzy.

Laurent Voulzy
Laurent Voulzy, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste français, né le 18 décembre 1948 dans le 18e arrondissement de Paris.

Sa carrière est notamment marquée par sa collaboration régulière avec Alain Souchon, depuis 1974.
IRIS Nooh
Le IRIS Nooh (également orthographié Nuh ou Nouh ; en persan : زیردریایی نوح, littéralement « Noé ») est le deuxième sous-marin d'attaque conventionnel de classe Kilo de la marine de la république islamique d'Iran, servant dans la flotte du Sud.

Classe Kilo
La classe Kilo (code OTAN) est une classe de sous-marins soviétiques puis russes à propulsion diesel-électrique. Cette classe est souvent considérée comme la plus silencieuse des sous-marins diesel-électriques existants, d'où son surnom de « trous noirs dans l'océan ». Le premier Kilo entra en service en 1982.
Armanti Edwards
Armanti Fredrico Edwards (né le 8 mars 1988 à Greenwood) est un sportif professionnel américain de football américain et de canadien. Il joue actuellement pour les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Fonction d'effondrement ordinale
En logique mathématique et en théorie des ensembles, une fonction d'effondrement ordinale (en anglais, ordinal collapsing function) est une méthode de définition de notations pour certains grands ordinaux dénombrables, consistant à donner des noms à certains ordinaux beaucoup plus grands que ceux que l'on veut noter, puis à les « effondrer » pour obtenir le système de notations cherché.

Théorie des ensembles de Kripke-Platek
La théorie des ensembles de Kripke-Platek est un système d'axiomes du premier ordre pour la théorie des ensembles, développé par Saul Kripke et Richard Platek. Il comporte trois schémas d'axiomes, dont chacun équivaut à une liste infinie d'axiomes du premier ordre.