hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert II (comte de Tyrol)
Albert II (allemand : Adalbert), mort vers 1125) est le fondateur de la Maison d'Albert de Tyrol. Il est documenté en tant que comte dirigeant les domaines bavarois dans les vallées de l'Inn, du Wipptal et de l'Isarco des Alpes orientales.

Wipptal
Le Wipptal est le nom donné à une vallée alpine divisée en une partie nord et une partie sud qui se rencontrent au col du Brenner dans le Tyrol, de part et d'autre de la frontière austro-italienne. Le col à 1 372 m d'altitude marque la ligne de partage des eaux entre les rivières Sill et Isarco qui est également celle qui sépare les deux principaux bassins hydrographiques de la mer Adriatique et de la mer Noire.

Selon la classification traditionnelle de la « Partition des Alpes » (Partizione delle Alpi) adoptée en 1926, le Wipptal et le col du Brenner séparent les Alpes centrales (Alpes atésines) à l'ouest des Alpes orientales (Alpes noriques) à l'est.
Sylvain Augier
Sylvain Augier, né le 7 mai 1955 à Toulouse et mort le 16 mars 2024 à Lecques (Gard), est un animateur  de télévision et de radio, journaliste et producteur français.

Il est  principalement connu pour avoir présenté sur France 3 les émissions Faut pas rêver de 1990 à 1999 et La Carte aux trésors de 1996 à 2005.

Téléthon en France
En France, le Téléthon est un événement caritatif organisé depuis 1987 par l'Association française contre les myopathies (AFM) pour financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires (myopathies, myotonie de Steinert) essentiellement, mais aussi sur d'autres maladies génétiques rares. L'argent est également utilisé pour aider au quotidien et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie.

Le Téléthon est organisé avec l'aide de France Télévisions, qui met en place un marathon télévisuel sur ses chaînes le premier week-end du mois de décembre de chaque année, ainsi que l'aide du Lions Clubs.

Cet événement, qui recueille 3 % des dons annuels des Français, est la plus grosse collecte populaire au monde.
Béhuard
Béhuard est une commune insulaire française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Depuis 2000, Béhuard est situé dans le périmètre du Val de Loire classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Canton de Saint-Georges-sur-Loire
Le canton de Saint-Georges-sur-Loire est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
V357 Carinae
a Carinae

V357 Carinae, également désignée a Carinae (a Car en abrégé), est un système d'étoiles de la constellation de la Carène.  Sa magnitude apparente moyenne est de +3,44. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, il est situé à environ 450 années-lumière de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de +23 km/s.

V357 Carinae est une binaire spectroscopique à raies simples avec une période de 6,75 jours, ainsi qu'une binaire à éclipses. Sa composante visible est une étoile bleu-blanc de type spectral B2IV-V. Le système s'est également révélé être une binaire astrométrique, ce qui est mis en évidence par des anomalies dans son mouvement sur le ciel, dues à un compagnon invisible en orbite. Étant donné que les binaires astrométriques sont présumées avoir de longues périodes, le système est probablement triple.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Mukharby Kirzhinov
Mukharby Norbiyevich Kirzhinov (en russe : Мухарби Нурбиевич Киржинов, transcription française : Moukharbi Nourbievitch Kirjinov), né le 1er janvier 1949 à Kochekhabl (oblast autonome adyguéen, RSFSR, URSS) et mort le 11 janvier 2026 à Maïkop (Russie)[réf. nécessaire], est un haltérophile soviétique.

Il remporte la médaille d'or dans la catégorie des poids légers (60-67,5 kg) aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich, en s'imposant devant le Bulgare Mladen Kuchev . Il est également double champion du monde et quadruple champion d'URSS.

Il établit quatre records du monde entre 1972 et 1975.

Oblast autonome adyguéen
L'oblast autonome adyguéen (en russe : Адыге́йская автоно́мная о́бласть) est un oblast autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Elle exista de 1922 à 1991. Son centre administratif fut Krasnodar, puis Maïkop à partir de 1936.
Hidehiro Okada
Hidehiro Okada (岡田英弘, Okada Hidehiro), né le 24 janvier 1931 et décédé le 25 mai 2017, est un historien orientaliste japonais, notamment spécialiste de l'histoire des Mandchous, Mongols, de la Chine et du Japon.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Siège administratif du port autonome de Liège
Le siège administratif du port Autonome de Liège est un bâtiment de style néo-mosan créé par les architectes Roger Bastin et Jacques Dupuis à la suite de la mise en place d'un concours décidé par le conseil administratif du port autonome de Liège en octobre 1944. Situé à Liège au bord de la Meuse, le long du quai de Maestricht et du quai Saint-Léonard, la construction commença en 1946 et l'inauguration se déroula le 29 octobre 1949. Implanté à côté du musée Curtius, de style mosan et édifié au début du XVIIe siècle, il fut demandé aux architectes belges de penser à l'architecture du futur siège administratif en accord avec les formes architecturales du musée.

Palais Curtius
Le palais Curtius est une demeure patricienne située dans le quartier liégeois de Féronstrée et Hors-Château. Ce palais est construit entre 1600 et 1610 par Jean De Corte, industriel, marchand et munitionnaire liégeois mais aussi trésorier et fournisseur des armées du roi d'Espagne aux Pays-Bas, universellement connu sous son nom latinisé de Curtius et à qui la principauté de Liège dut l'essor de ses industries au XVIIe siècle.

La maison Curtius, nommée palais Curtius par la population de l'époque impressionnée par les dimensions du bâtiment, est l'exemple le plus représentatif du style mosan. Elle fut restaurée entre 1904 et 1909.

Elle fait partie du complexe immobilier du musée Grand Curtius et est classée au patrimoine exceptionnel de la Région wallonne. Le palais est situé au no 13 du quai de Maastricht.
Android Jelly Bean
Android Jelly Bean (signifiant « Bonbon haricot ») est un système d'exploitation pour smartphones et tablettes Android, regroupant sous le même nom les versions 4.1.x, 4.2.x, et 4.3.x. Ce système succède à la précédente version d'Android Ice Cream Sandwich (4.0.x) en y apportant son lot d'optimisations et de nouveautés. La version Android KitKat lui succède à partir du 31 octobre 2013.

Jelly bean
Le jelly bean, ou bonbon haricot en français est une confiserie à base de sucre, généralement parfumée aux fruits. Elle est de petite taille, avec une croûte dure, un centre mou et un goût légèrement acide.

Le Jelly Belly Every Flavour Beans inspirés des dragées surprises de Bertie Crochue (personnage fictif de l'univers de Harry Potter) ont des goûts classiques et d'autres dignes des potions magiques : Banane, Poivre, Myrtille, Crotte de nez, Cerise, Cannelle, Saleté, Cérumen, Pomme, Chamallow, Œuf pourri, Saucisse, Citron, Vomi, Pastèque ...
Monts Waputik
Les monts Waputik sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Bow Valley, à l'est de Bath Creek, et au sud de Balfour Creek dans les Rocheuses canadiennes.

Waputik signifie « chèvre blanche » en stoney. Le massif fut nommé par George Mercer Dawson de la Commission Géologique du Canada.

Le chaînon President s'étend à l'intérieur des monts Waputik.

Stoney (langue)
Le stoney (autonyme : Isga I?abi ou Îethka Îabi) est une langue siouane parlée dans cinq réserves de l'Alberta situées au pied des montagnes Rocheuses, entre Calgary et Edmonton, au Canada.
En 2016, Statistique Canada recense 3 665 locuteurs du stoney au Canada, dont 3 215 locuteurs natifs.
Championnats du monde de tennis de table 2021
Les championnats du monde de tennis de table 2021, soixante-cinquième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 23 au 29 novembre 2021 à Houston, aux États-Unis.

Il s'agit du premier événement de ce type à se tenir sur le continent américain. Cet événement a été retransmis dans plus de 200 pays, avec un public estimé à 500 millions de personnes.

D'autre part, on assiste également au retour de la Diplomatie du ping-pong entre les États-Unis et la Chine. En effet deux paires en double mixte ont été alignées. L'une est composée du chinois Lin Gaoyuan et de l'américaine Lily Zhang, l'autre de l'américain Kanak Jha et de la chinoise Wang Manyu.

Lin Gaoyuan
Lin Gaoyuan (chinois simplifié : 林高遠) est un pongiste chinois, né le 19 mars 1995 à Shenzen dans la province de Guangdong en Chine. Il est classé 4e mondial en septembre 2019 selon le classement mondial ITTF.

Il est champion d'Asie en 2017 en doubles messieurs avec son compatriote Fan Zhendong.

Il acquiert son premier titre international en simples à l'âge de 22 ans en remportant l'or lors de la Coupe d'Asie 2017. A cette occasion, alors 29e mondial, il vainc en finale Fan Zhendong, n° 2 mondial.

Il est surnommé "The Dark Knight" ("le chevalier noir") par les observateurs anglophones.
Thomas Armstrong Morris
Thomas Armstrong Morris (26 décembre 1811-1er avril 1904) est un cadre américain des chemins de fer et ingénieur civil de l'Indiana et un soldat, servant en tant que brigadier général dans l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il joue un rôle important dans l'éviction de l'armée confédérée de la Virginie-Occidentale au début de la guerre, un mouvement qui promeut le sentiment pro-unioniste et contribue à la création de l'État séparé de Virginie-Occidentale. Morris participe aussi à la planification et la construction du capitole de l'État de l'Indiana après guerre.

Capitole de l'État de l'Indiana
Le Capitole de l'Indiana, construit entre 1878 et 1888, se trouve à Indianapolis, capitale de l'État. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques en 1975. C’est entre autres le siège de l’Assemblée générale de l'Indiana et de la Cour suprême de l’Indiana (en). On y trouve aussi le bureau du gouverneur de l'Indiana.
Bâtiment de la première pharmacie publique à Šabac
Le bâtiment de la première pharmacie publique à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда Прве народне апотеке у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada Prve narodne apoteke u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 735),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Abbekerk
Abbekerk est une ville de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Medemblik.

Jusqu'en 1979, Abbekerk est une commune à part entière. De 1979 à 2006, Abbekerk fait partie de la commune de Noorder-Koggenland. La ville d'Abbekerk est constituée des villages d'Abbekerk et de Lambertschaag.

L'église de Abbekerk à un clocher datant de 1656.

La population du district statistique (ville et campagne environnante) d'Abbekerk  est de 1 768 habitants environ. Le district statistique (ville et campagne environnante) comprend 1 980 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Drecelj (Olovo)
Drecelj (en serbe cyrillique : Дрецељ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Olovo ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Sokolac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Cambridge United Football Club
Le Cambridge United Football Club est un club de football professionnel situé à Cambridge, en Angleterre. Le club évolue en League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.

Le club atteint par deux fois les quarts de finale de la Coupe d'Angleterre, et une fois les quarts de finale de la Coupe de la Ligue.

Le club a des liens étroits avec l'université régionale de Cambridge, une équipe formé en 2006 qui concourt comme l'équipe de réserve d'United pour éviter les règles de la FA qui interdisent les équipes réserves jouant à certains niveaux de la pyramide de football.

Le club est basé à l'Abbey Stadium sur la Route de Newmarket, approximativement à 3 km à l'est du centre-ville de Cambridge. Le stade a actuellement une capacité de 9 600 places.

Championnat d'Angleterre de football de quatrième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de League Two est la 33e édition de la quatrième division anglaise sous sa forme actuelle et la 22e sous son nom actuel.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 1er août 2025 et se termine le 3 mai 2026, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les trois premiers sont promus en League One et les quatre suivants s'affrontent en barrages pour une place dans la division supérieure. Les deux derniers sont quant à eux relégués en National League.
Coupe de Belgique féminine de handball 2025-2026
La Coupe de Belgique 2025-2026 est la 46e édition de la Coupe de Belgique féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à l'Union royale belge de handball.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
NR
NR est un code, qui signifie :

Nauru
selon la liste des Internet TLD (Top level domain) : .nr
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2

Nationalisme révolutionnaire

Natural rubber, le caoutchouc naturel

NR désigne aussi :

La Nouvelle République du Centre-Ouest, quotidien régional basé à Tours.

NR crew, « No Reply » crew (signifie : « aucune réponse ») : groupe de grapheurs parisiens.

National Record, en anglais « record national ».

Nepal Railways, compagnie ferroviaire nationale népalaise.

5G NR, technologie d'accès radio développée pour le réseau mobile 5G.

NR, norme radio.

Nr est un digramme de l'alphabet latin.

label NR, label numérique responsable

Nepal Railways
Nepal Railways (NR), ou sous forme longue Nepal Railways Corporation Ltd. (NRC), abrégé en népalais : ने. रे, est l'entreprise publique qui exploite le réseau ferroviaire du Népal. Elle est sous la surveillance du ministère des Chemins de fer du gouvernement central.

L'entreprise entretient et exploite deux lignes de trains : la ligne Raxaul-Sirsiya : longue de 6 km, à voie indienne, voie large de 914 mm (3 pieds), elle relie Raxaul (en) en Inde au port sec de Sirsiya (en) (le Sirsiya Inland Container Depot), près de Birganj, au Népal. Il s'agit d'une ligne de fret ; et la Janakpur Railway : longue de 53 km, à voie étroite de 762 mm (2 pieds 6 pouces), elle relie la gare de Jaynagar (en), à Jaynagar, en Inde à Janakpur au Népal. Il s'agit d'une ligne principalement affectée au transport de passagers. Des travaux d'élargissement sont en cours depuis 2016.

La capitale Katmandou n'est actuellement pas desservie par le chemin de fer.
Saison 4 de Doctor Who, première série
Cet article présente les épisodes de la quatrième saison de la première série de la série télévisée Doctor Who. Elle est divisée en deux parties : la première fut diffusée entre le 10 septembre 1966 et le 29 octobre 1966, tandis que la seconde fut diffusée à la suite, à partir du 5 novembre 1966 et jusqu'au 1er juillet 1967. Cette séparation est due au changement d'interprète du Docteur : la première partie est composée des derniers épisodes de William Hartnell dans le rôle du Premier Docteur, et la seconde les premiers épisodes de Patrick Troughton dans le rôle de son successeur.

Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.
Canoë (site web)
Canoë était à la fois une société québécoise et un portail informatique bilingue québécois. Depuis 2019, le portail est exploité en anglais par Postmedia Network.

Canoë tire son nom de l'acronyme Canadian Online Explorer.

La société a été créée le 4 mars 1996 et est détenue par Québecor Média.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Ngonidzashe Makusha
Ngonidzashe « Ngoni » Makusha (né le 11 mars 1987 à Mandedza) est un athlète zimbabwéen spécialiste du sprint et du saut en longueur. Il détient les records nationaux du 100 mètres avec 9 s 89, et du saut en longueur avec 8,40 m, établis tous deux en 2011.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
József Hild
József Hild, né le 8 décembre 1789 et mort le 6 mars 1867 à Pest, est un architecte hongrois. Il est connu pour avoir conçu une partie de la Basilique Saint-Étienne de Pest et la façade du Temple évangélique de Deák tér.

Temple évangélique de Deák tér
Le Temple évangélique de Deák tér (Deák téri evangélikus templom) est la plus ancienne église luthérienne de Budapest, située dans le quartier de Belváros sur Deák Ferenc tér.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du protestantisme
Jérôme Gence
Jérôme Gence est un photo-reporter et voyageur français né en 1984 à Saint-Denis de La Réunion. Son travail photographique se concentre sur l’impact des nouvelles technologies dans les sociétés actuelles.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 29e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2021-2022 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2021-2022). Une autre place au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le FK Borac Banja Luka remporte son 2e titre de champion lors de l'avant-dernière journée de la saison.

Ligue Europa Conférence 2021-2022
La Ligue Europa Conférence 2021-2022 est la 1re édition de la troisième coupe européenne des clubs de football. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa Conférence se qualifiera pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023.

L'assistance vidéo à l'arbitrage entre en vigueur à partir des demi-finales.