hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignati Kratchkovski
Ignati Ioulianovitch Kratchkovski (en russe : Игнатий Юлианович Крачковский, ISO 9 : Ignatij Ûlianovič Kračkovskij), né le 4 mars 1883 (16 mars dans le calendrier grégorien) à Vilna et mort à Léningrad le 24 janvier 1951, est un universitaire russe, puis soviétique, membre de l'Académie des sciences d'URSS, qui a développé les études arabisantes en Russie.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
(716) Berkeley
(716) Berkeley est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 juillet 1911 par l'astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1911 MD.

Il fut nommé d’après l'université de Berkeley en Californie.

Johann Palisa
Johann Palisa (né le 6 décembre 1848 à Troppau, en Silésie autrichienne, et mort le 2 mai 1925 à Vienne) est un astronome autrichien. Il est le découvreur autrichien d'astéroïdes le plus prolifique. Il est également l'auteur de deux catalogues qui mentionnent la position de près de 4 700 étoiles. Johann Palisa a découvert 122 astéroïdes, de l'astéroïde (136) Austria découvert en 1874 à (1073) Gellivara en 1923.
Patrice Laplante
Patrice Laplante, né le 17 février 1929 à Cabano et mort à Laval le 6 août 2020, est un mécanicien, commerçant et homme politique québécois, député péquiste de Bourassa à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1976 jusqu'aux élections générales de 1985, durant lesquelles il ne se représente pas.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Sébastien Charlier
Sébastien Charlier est un harmoniciste français, né à Beaumont-sur-Oise en 1971. Il se distingue par une maîtrise technique tout à fait originale qui en fait l'un des fers de lance du renouveau de l'harmonica diatonique.

Alain Caron
Alain Caron (né le 5 mai 1955), est un musicien de jazz québécois. Il se spécialise dans le style jazz-fusion, comme bassiste électrique (4, 5 puis 6 cordes, aussi bien frettées que fretless) et comme compositeur. Il a formé le groupe UZEB avec le guitariste Michel Cusson, le batteur Paul Brochu et leur premier claviériste Stéphane Montanaro.
Bouvron (Loire-Atlantique)
Bouvron est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Bouvron fait partie de la communauté de communes de la région de Blain, qui correspond au « pays de Blain ». Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
Nadia Kaabi-Linke
Nadia Kaabi-Linke, née en 1978 à Tunis, est une artiste tunisienne, basée à Berlin, et surtout connue pour son art conceptuel et pour sa sculpture de 2011 intitulée Tapis volants (Fliegende Teppiche). Son travail explore les thèmes de la géopolitique, de l'immigration et des identités transnationales.

Elle remporte l'Abraaj Group Art Prize en 2011, avec l'installation des Tapis volants. La pièce est acquise par le musée Solomon-R.-Guggenheim en 2016. Elle remporte également le prix Découvertes pour les pays émergents de l'art à Art Basel Hong Kong en 2014. Certaines de ses œuvres ont été acquises par le Museum of Modern Art, le musée d'Art de Dallas, et la Fondation Samdani, et présentées dans plusieurs expositions individuelles et collectives.

L'Isle-sur-la-Sorgue
L'Isle-sur-la-Sorgue [lil syʁ la sɔʁg] est une commune française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur en France métropolitaine.

Surnommée la Venise provençale, ses habitants sont appelés les l’Islois [lilwa].
Hovik Abrahamian
Hovik Abrahamian (en arménien Հովիկ Աբրահամյան), né le 24 janvier 1958 à Mkhchyan en République socialiste soviétique d'Arménie, est un homme d'État arménien, premier ministre du 13 avril 2014 au 13 septembre 2016.

Mkhchyan
Mkhchyan ou Mkhchian (en arménien Մխչյան) est une communauté rurale du marz d'Ararat en Arménie. Fondée en 1924, elle est située dans la région d'Artachat à 12 km au sud d'Erevan et à 9 km de la ville d'Artachat

En 2008, elle compte 5 094 habitants.
Western Heights (Auckland)
Western Heights est une banlieue de la localité d’Henderson, dans le secteur de West Auckland, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Western Heights School et les magasins à proximité forment le centre de la communauté. 
Western Heights est une « banlieue frontière », séparant la zone suburbaine d’Auckland des zones de maisons de campagne (en), vergers et la chaîne de Waitakere.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Philippe Treyve
Philippe Treyve (1943), ingénieur agronome, architecte paysagiste, cofondateur de Jardiland en France. Il a été le dernier directeur (jusqu'en 1993) de la Société des parcs et jardins Treyve appartenant à la dynastie de paysagistes Marie et Treyve, qui s'est illustrée à Moulins à partir de 1845.

Riom
Riom (prononcé : [ʁjɔ̃]  ou [ʁijɔ̃] ) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle possède sa propre aire et unité urbaine qui s'intègre à l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Située au nord de l'Auvergne, la ville fut, dès 1210, capitale de la Terre d'Auvergne puis du duché d'Auvergne. Par son histoire et son patrimoine bâti, la ville est classée Pays d'Art et d'histoire.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Issoire et Thiers et le bureau centralisateur du canton de Riom depuis les élections départementales de 2015,. Les habitants de Riom, au nombre de 18 820 au recensement de 2023, sont appelés les Riomoises et les Riomois.
Almagro (Castille-La Manche)
Almagro est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle a été classée dans Les Plus Beaux Villages d'Espagne en 2015 et son centre est Ensemble historique et artistique depuis 1972.

Le toponyme dérive soit de l' arabe المغرة (almaghara) ocre à cause de l'argile rouge soit d'un château arabe appelé لمغربا (almaghrib) l'ouest qui aurait existé sur la route Tolède-Cordoue.

Ensemble historique
En Espagne, un ensemble historique appelé également ensemble historico-artistique (en espagnol conjunto histórico-artístico), regroupe tous les biens déclarés comme monuments historiques dans une localité déterminée.
Megan Gunning
Megan Gunning, née le 13 juillet 1992, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans les épreuves de half-pipe.

Au cours de sa carrière, elle a participé à un mondial où elle a remporté la médaille d'argent derrière la Suissesse Virginie Faivre en 2009 à Inawashiro, enfin en coupe du monde elle est montée sur un podium.

Rampe (sport)
La rampe, ou half-pipe (ou halfpipe), est un des types de modules de skatepark que l'on peut trouver dans les skateparks. C'est également le nom d'une discipline du skateboard, du roller et du BMX. On l'appelle également la « big », la « vert' » (venant de « verticale »), ou encore la « courbe ». C'est également une épreuve olympique en surf des neiges et en ski freestyle.
Rivière Brûlée (rivière Champlain)
La rivière Brûlée est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Champlain, coulant entièrement dans la municipalité de Saint-Maurice, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Chenaux, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Brûlée coule du côté est de la rivière Saint-Maurice et du côté nord du fleuve Saint-Laurent. Cette rivière fait partie du bassin versant de la rivière Champlain laquelle serpente généralement vers le nord-est, puis vers le sud-est, jusqu’à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Hormis une courte zone forestière en début et en fin de son cours, la rivière Brûlée descend surtout en zone agricole. La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Ezio Damolin
Ezio Damolin (né le 25 décembre 1944 à Moena et mort le 18 mars 2022 à Cavalese) est un coureur du combiné nordique et sauteur à ski italien actif dans les années 1960 et 1970. Son meilleur résultat olympique est une cinquième place à l'épreuve de combiné nordique des Jeux de 1968 à Grenoble. Cette performance était la meilleure obtenue par un athlète italien en combiné jusqu'à la médaille de bronze d'Alessandro Pittin en 2010 sur l'épreuve en petit tremplin.

Il a aussi gagné un total de neuf titres nationaux, sept en combiné nordique et deux en saut à ski.

Cavalese
Cavalese (Gaßlöss en allemand)  est une commune italienne d'environ 4 000 habitants située dans la province autonome de Trente (Trient en allemand), dans la région du Trentin-Haut-Adige (en allemand, Trentin-Südtirol), dans le Nord-Est de l'Italie.
Badlands (jeu vidéo, 1989)
Badlands est un jeu vidéo de course développé et manufacturé par Atari Games en 1989 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum par Teque London en 1990. Le jeu fait partie de la série Sprint

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Avasthātraya
Avasthātraya (en sanskrit IAST ; devanāgarī : अवस्थात्रय) désigne dans la philosophie indienne et plus particulièrement dans le Vedānta les trois états de conscience de veille (jāgrat), rêve (svapna) et sommeil profond (suṣupti). Ces trois états de conscience sont décrits dans la Māṇḍūkya Upaniṣad qui a été commentée par Gauḍapāda, compositeur du texte sanskrit intitulé Māṇḍūkya kārikā.

Gaudapada
Gauḍapāda est un maître hindou de la tradition de l'Advaita Vedānta, probablement au VIe ou VIIe siècle, d'expression sanskrite. On pense qu'il était originaire du nord du Bengale. Il eut pour disciple Govinda Bhagavatpada.
Chiltern Green
Chiltern Green est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

L'aéroport de Londres-Luton est situé au nord-ouest de Chiltern Green.

Le hameau a donné son nom à l'ancienne Gare de Chiltern Green, fermée en 1952. Celle-ci se trouvait en fait dans le hameau de New Mill End.

Central Bedfordshire
Le Central Bedfordshire (littéralement, le « Bedfordshire-Central ») est une autorité unitaire d'Angleterre au Royaume-Uni, située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire, dont le siège est Chicksands.
Melchior Wathelet (père)
Melchior Wathelet est un homme politique belge, membre du cdH, né le 6 mars 1949 à Petit-Rechain. Il est Ministre-président de l'exécutif régional wallon de 1985 à 1988 et plusieurs fois Vice-Premier ministre belge. Il est ministre d'État. Il est le sixième de sa lignée à s'appeler Melchior Wathelet. Il est le père de Melchior Wathelet (Melchior Wathelet Junior a également appelé un de ses fils Melchior).

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 16 et 18 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Kényan Ezekiel Kemboi.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Simon Paulli
Simon Paulli (6 avril 1603 - 25 avril 1680) est un médecin et naturaliste danois, professeur d'anatomie, de chirurgie et de botanique à l'Université de Copenhague. Le genre Paullinia porte son nom,,,.

Paulli fut le premier médecin de la cour de Frédéric III du Danemark, et apporta de précieuses contributions à l'anatomie et à la botanique. Il a écrit et publié plusieurs traités de médecine et de botanique, notamment Quadripartitum Botanicum . Il a également joué un rôle moteur dans la création du Domus Anatomica (en), le premier théâtre anatomique de Copenhague.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Blan
Blan est une commune française, située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Blan est une commune rurale qui compte 1 101 habitants (2021), elle fait partie de l'arrondissement de Castres, et de l'aire-d'attraction de Revel.

Sur le plan historique et culturel, la commune de Blan est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Les habitants de la commune de Blan sont appelés les Blannais ou  Blannaises.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'Aygo-Pesado, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau du Dourdou et par divers autres petits cours d'eau.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Trésor d'Ersekë
Le Trésor d'Ersekë a été découvert pendant la Seconde Guerre mondiale par des soldats de la Wehrmacht à Ersekë.

Les objets du trésor sont identiques au trésor découvert précédemment à Vrap et il est assez illogique de les attribuer à tort à certains Avars supposés, qui n'existaient pas sur les terres où le trésor a été trouvé, mais il y avait des proto-bulgares de Kouber[Interprétation personnelle ?].

Avars
Les Avars ou Avares étaient une alliance de plusieurs groupes de nomades eurasiens, parfois qualifiés de « turco-mongols », et issus de la confédération des Ruanruan qui menaçait la Chine au IIIe siècle. Ils se sont ensuite installés en  Europe centrale sous l'impulsion de leur khagan, Bayan Ier et ont dominé une partie de l'Europe orientale entre les années 560 et 800.
Alliance de la victoire
L'Alliance de la Victoire (arabe : ائتلاف النصر (iʾtilāf al-naṣr)) est un groupe politique irakien démocratique musulman établi par l'ancien Premier ministre irakien Haider al-Abadi au Conseil des Représentants d'Irak,.

Conseil des représentants (Irak)
Le Conseil des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis an-Nuwwāb ; en kurde : ئه‌نجومه‌نی نوێنه‌ران, Enjumen-e Nûnerên) est la chambre basse du pouvoir législatif bicaméral d'Irak, selon la Constitution de 2005. En réalité, elle est une assemblée monocamérale, le Conseil de la Fédération, la chambre haute prévue par la Constitution, ne s'étant encore jamais réuni.

Composé de 329 représentants pour un mandat de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal, il siège dans la zone verte à Bagdad.
Durban July
Le Durban July est une course hippique de plat se déroulant au mois de juillet sur l'Hippodrome de Greyville, à Durban (Afrique du Sud).

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Il s'agit de la plus prestigieuse course de pur-sangs en Afrique du Sud. Disputée sous la forme d'un handicap se déroulant sur 2 200 mètres, elle propose une allocation de 5 millions de rands.

Rand (monnaie)
Le rand est la monnaie officielle de l’Afrique du Sud (symbole : R, code ISO : ZAR). Elle a été créée le 14 février 1961, lors du retrait du Commonwealth et de la fondation de la république d'Afrique du Sud, pour remplacer la livre sud-africaine.

Dans le cadre de l'Aire monétaire commune, le rand est également en usage en Eswatini, au Lesotho et en Namibie, lesquels utilisent respectivement le lilangeni, le loti et le dollar namibien, à parité. Le rand a cours légal au Zimbabwe dans le cadre de son système monétaire multiple, qui comprend également d'autres devises telles que l'euro, la livre sterling, le dollar américain et le ZiG zimbabwéen. Le rand avait également cours légal au Botswana jusqu’en 1976, date à laquelle le pula a remplacé le rand à parité.
Montrichardia arborescens
Montrichardia arborescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae d'origine néotropicale.

Il est connu en Guyane sous les noms de Moucou moucou (Créole), Arum du pays (Français, désuet), Mukumuku (Wayãpi), Ten tinivui (Palikur), Aninga (Portugais), et aux Antilles Malanga-gratter.

Ailleurs, on l'appelle  Mokko-mokko ou Moko-moko au Suriname, Aninga-uba, Aninga, Imbe da praia au Brésil, Aninga, Arracacho, Chupaya en Colombie, Boroboro, Bayo, Radis, Mono-moco, Mucumucu au Venezuela, Fruta del diablo au Paraguay, Guembé tayá en Argentine et Guacamay au Salvador, Yautia Madera à Porto Rico.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Col du Pillon
Le col du Pillon est un col des Alpes suisses (1 546 mètres) reliant Les Diablerets dans le canton de Vaud à Gsteig bei Gstaad dans le canton de Berne. Il est le point de départ du téléphérique (Glacier 3000) du glacier de Tsanfleuron dans le massif des Diablerets. La route, ouverte pendant toute l'année, a une déclivité de 11 % et le tonnage maximum autorisé est de 32 tonnes.

Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.
Tour de Colombie 1989
La 39e édition du Tour de Colombie a lieu du 6 au 18 juin 1989. La Vuelta a Colombia - Colmena 1989 (nom officiel) est une course à étapes inscrite au calendrier de la Fédération internationale de cyclisme professionnel (FICP). Composée d'un prologue et de douze étapes, l'épreuve cycliste est remportée par le Colombien Oliverio Rincón.

Équipe cycliste Café de Colombia
L'équipe cycliste Café de Colombia était une formation de cyclisme professionnel sur route active de 1985 à 1990, sponsorisée par les producteurs de café colombien et portant le nom de leur label, Café de Colombia.
Karen Smyers
Karen Smyers, née le 1er septembre 1961 à Corry en Pennsylvanie, est une triathlète professionnelle américaine, sept fois championne des États-Unis (1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 et 2001), triple championne panaméricaine (1991, 1993 et 1995), victorieuse de la première coupe du monde en 1991, double championne du monde (1990 et 1995), championne du monde longue distance (1996) et championne du monde d'Ironman (1995).

Coupe du monde de triathlon
La coupe du monde de triathlon s'est déroulée pour la première fois en 1991. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays. Elle est ouverte aux professionnels, dont les meilleurs sont classés dans une série appelée « élite », ainsi qu'aux amateurs, dans des séries appelées « groupes d'âge ».