hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 31 (France)
La route nationale 31, ou RN 31, est une route nationale française reliant Rouen à la commune de Reims. Elle fait partie du grand contournement de Paris et de la route européenne 46.

Transformé progressivement en 2×2 voies, en particulier dans l'Oise et dans l'Aisne, cet axe poursuit encore de nos jours sa transformation en voie rapide et ses déviations de villages.

Suippes
Suippes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est principalement connue pour ses activités militaires au camp de Suippes, ainsi que spatiales durant les années 1950, avec la fusée Véronique.
Massacre de Wairau
Le massacre de Wairau a lieu en Nouvelle-Zélande le 17 juin 1843, et fut l'un des premiers conflits sérieux entre les colons britanniques et les Mãori, après la signature du traité de Waitangi et le seul qui ait eu lieu sur l'île du Sud.

Quatre Maoris moururent et trois furent blessés dans le conflit ; quant au nombre de victimes britanniques, il s'élève à vingt-deux morts et cinq blessés. Douze Britanniques furent tués par balles ou battus à mort alors qu'ils s'étaient rendus et avaient été faits prisonniers par les Maoris.

Ce conflit accrut les craintes déjà présentes parmi les colons d'une insurrection armée des maoris, plus nombreux et mieux armés, et il créa le premier défi à Robert FitzRoy qui prendra son poste en Nouvelle-Zélande six mois plus tard. FitzRoy fut fortement critiqué par les colons et la Compagnie de Nouvelle-Zélande pour avoir pris la décision de laisser les Maoris, auteurs des meurtres, sans condamnation et libres.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Phalange africaine
La Phalange africaine est une unité créée par le gouvernement de Vichy en novembre 1942 pour combattre les forces alliées débarquées en Afrique du Nord alors qu'elles se lancent à la conquête de la Tunisie.

Après une gestation longue et difficile, la Phalange africaine, composée essentiellement de Pieds-Noirs de l'Afrique française du Nord, est finalement envoyée sur le front en avril 1943 où, malgré un comportement discipliné, elle recule assez rapidement avec les forces allemandes. La bataille définitivement perdue, les Phalangistes sont démobilisés à Tunis puis livrés à eux-mêmes. Certains, les chefs essentiellement, réussissent à rentrer en France où ils sont comblés d’honneur par le gouvernement de Vichy. Ceux restés en Tunisie vont quant à eux se disperser et essayer d’échapper à la justice.

La Phalange africaine ne doit pas être confondue avec la Brigade nord-africaine ou Légion nord-africaine.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
John van 't Schip
Johannes Nicolaas van 't Schip, dit John van 't Schip, né le 30 décembre 1963 à Fort St. John en Colombie-Britannique au Canada, est un footballeur international néerlandais reconverti entraîneur. Il faisait partie de l'équipe des Pays-Bas vainqueur de l'Euro 1988 en battant en finale l'URSS. Ses postes de prédilection étaient milieu offensif ou ailier. Il fait partie du Club van 100.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1986-1987 voit la victoire du club néerlandais de l'Ajax Amsterdam qui bat les Est-Allemands du Lokomotive Leipzig lors de la finale disputée au Stade Spyrídon Loúis d'Athènes.

C'est la première fois qu'un club des Pays-Bas atteint la finale de la Coupe des Coupes, et c'est le quatrième trophée européen de l'Ajax après son triplé réussi en Coupe des clubs champions de 1971 à 1973. Quant au Lokomotive, il s'agit du troisième club d'Allemagne de l'Est à disputer la finale, après le succès du 1. FC Magdebourg en 1974 et la défaite du FC Carl Zeiss Iéna en 1981.

C'est l'attaquant néerlandais de l'Ajax Amsterdam, John Bosman, qui remporte le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec huit réalisations.

Le tenant du trophée, le Dynamo Kiev, ne défend pas son titre car en tant que vainqueur du championnat d'URSS 1985, il se qualifie pour la Coupe des clubs champions.
Khaling
Le khaling (en khaling kʰɛ̂l brâː ख्या:ल् ब्रा:, en népali खालिङ भाषा) est une langue kiranti parlée principalement dans le district de Solukhumbu, au Népal. C'est l'une des rares langues kiranti comportant des contrastes tonaux.

La morphologie verbale du khaling a un système complexe d'alternances radicales : dix radicaux sont ainsi identifiés par Jacques et al. (2012). C'est également l'une des rares langues au monde, avec le crow, à avoir un démonstratif auditif,.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Rustler 36
Le Rustler 36 est un voilier monocoque de croisière gréé en sloop conçu par Kim Holman. Sa production par Rustler Yachts (en) débute en 1980 à Falmouth au Royaume-Uni, où cent exemplaires seront produits.

Ce modèle de voilier sera vainqueur du Golden Globe Race 2018, aux mains de Jean-Luc Van Den Heede.

Le Rustler 36 est toujours construit en 2023, par le chantier éponyme.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).

Principauté épiscopale de Verdun
La principauté épiscopale de Verdun était un État du Saint-Empire romain germanique, compris dans le cercle du Haut-Rhin, ayant pour capitale la ville de Verdun. C'est en 997 que naît la principauté épiscopale. Cet État a existé pendant presque 550 ans, jusqu'à l'annexion par le royaume de France en 1552.
Kaarma-Kungla
Kaarma-Kungla est un village de la commune de Saaremaa (jusqu'en octobre 2017 commune de Lääne-Saare) du comté de Saare en Estonie. Jusqu'en octobre 2017, le village s'appelait Kungla.
Au 31 décembre 2011, il comptait 25 habitants.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Sopa al cuarto de hora
La sopa al cuarto de hora (« soupe au quart d'heure ») est une soupe à base de poisson (généralement du merlu) et de crustacés (généralement des palourdes et des moules), très célèbre dans les cafés d'époque de Madrid à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Certains auteurs l'attribuent à la cuisine andalouse,. C'était une soupe très populaire sur les menus des restaurants et cafés espagnols au début du XXe siècle,. Malgré son nom, elle est plus longue à préparer, notamment en raison de la préparation préalable.

Cuisine andalouse
La cuisine andalouse est la cuisine issue de l'Andalousie, en Espagne. Parmi les plats notables, citons le gaspacho, le poisson frit (souvent appelé pescaíto frito dans la langue vernaculaire locale), les jamones de Jabugo, Valle de los Pedroches et Trevélez, et les vins de Jerez, en particulier le sherry. Le plus ancien livre de recettes connu de la cuisine andalouse date du XIVe siècle.

Depuis 2009, le caballa de Andalucía (en français ; maquereau d'Andalousie) est enregistré comme  Indication géographique protégée (IGP).
Ledi Sayadaw
Ledi Sayadaw U Ñaṇadhaja (birman : လယ်တီဆရာတော် ဦးဉာဏဓဇ, prononcé [lɛ̀dì sʰəjàdɔ̀ ʔú ɲàna̰dəza̰]; 1er décembre 1846 – 27 juin 1923) est un moine bouddhiste d'influence Theravāda. Vénéré pour son assuétude, il est reconnu depuis un jeune âge comme étant érudit dans la théorie Abhidhamma et la pratique du bouddhisme. Il écrivit de nombreux livres sur le dhamma en Birman. Son écriture s'orientait vers les moines ainsi que vers les laïques. Il est reconnu pour avoir répandu le Dhamma à de nombreux niveaux de la société et pour avoir fait renaitre la pratique de la méditation Vipassanā.

Vipassanā
Vipassanā (pāli) ou vipaśyanā (विपश्यना, sanskrit ; chinois 觀 guān; tibétain ལྷག་མཐོང་, lhaktong) désigne dans la tradition bouddhique la « vue profonde » ou « inspection », ainsi que les pratiques de méditation qui y sont associées. C'est la deuxième étape des pratiques de méditation dans le bouddhisme, qui est utilisée après samatha, « la pacification mentale ».

Certains scientifiques étudient aujourd'hui cette méditation issue de la tradition spirituelle orientale et qui est devenue populaire en Occident au XXe siècle, notamment par l'intermédiaire de Mahasi Sayadaw, S. N. Goenka et Ajahn Chah.
Comté de Greenwood (Kansas)
Le comté de Greenwood est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé le 25 août 1855, il a été nommé en hommage à Alfred B. Greenwood (en), du Bureau des affaires indiennes, qui a négocié de nombreux traités de paix avec les Amérindiens dans le sud du Kansas.

Siège et plus grande ville : Eureka.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Base de Hilbert
Une base de Hilbert (du nom de David Hilbert), ou encore base hilbertienne, est une généralisation aux espaces hilbertiens ou seulement préhilbertiens de la notion classique de base orthonormale en algèbre linéaire, pour les espaces euclidiens (ou hermitiens dans le cas complexe), lesquels sont de dimension finie.

Comme dans le cas des bases habituelles, il s'agit de pouvoir décomposer n'importe quel vecteur de l'espace en somme de vecteurs colinéaires à ceux de la famille choisie. Cependant dans le cas d'une base de Hilbert, on ne peut pas (généralement) écrire une égalité entre le vecteur décomposé et une combinaison linéaire finie des vecteurs de la base : on doit généralement se contenter d'une série dont les termes sont colinéaires aux vecteurs de la base, et convergeant vers le vecteur à décomposer (la notion de convergence d'une série a ici un sens car  un espace de Hilbert est en particulier un espace vectoriel normé).

Colinéarité
En algèbre linéaire, deux vecteurs  et  d'un espace vectoriel  sont colinéaires s'il existe un scalaire  tel que  ou . Deux vecteurs quelconques d'une droite vectorielle sont colinéaires. Quand elle porte sur un couple de vecteurs, la colinéarité est le contraire de l'indépendance linéaire : deux vecteurs  et  sont colinéaires si le couple   est non-libre.

Étymologiquement, colinéaire signifie sur une même ligne : en géométrie classique, deux vecteurs sont colinéaires si on peut en trouver deux représentants situés sur une même droite.

La colinéarité est un outil important en géométrie dans l'enseignement secondaire : un couple de points   du plan ou de l'espace définit un vecteur géométrique  ; si  et  (resp  et ) sont des points non confondus, les vecteurs  et  sont colinéaires si et seulement si les droites  et  sont parallèles. Cette équivalence explique l'importance que prend la colinéarité en géométrie affine.
Wangenried
Wangenried est une localité de Wangen an der Aare et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Haute-Argovie.

En septembre 2023, par votation communale, les habitants ont approuvé, par 181 voix contre 6, de s'intégrer à la commune voisine de Wangen an der Aare. La fusion est effective depuis le 1er janvier 2024.

Arrondissement administratif de Haute-Argovie
L'arrondissement administratif de Haute-Argovie, appelé Verwaltungskreis Oberaargau en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens district de Wangen, d'Aarwangen et d'une partie du district de Trachselwald.

La commune de Wangen an der Aare est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 43 communes (au 1er janvier 2024) et une population de 76 485 habitants (au 31 décembre 2008) pour une superficie de 353,8 km2.
Binan
Binan (Biñan en pilipino) est une ville des Philippines située sur l'île de Luçon, dans la province de la Lagune. Sa population en 2008 était de 297 241 habitants.

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle dépendait encore du diocèse de Manille. D'après le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, la commune abritait en 1867 une population de 10 948 habitants. Ce territoire des Philippines espagnoles était alors fertile en riz, canne à sucre, tamarins et oranges; à cette époque, l'économie locale reposait sur le commerce des produits agricoles et de quelques tissus fabriqués par les femmes.

Capitainerie générale des Philippines
La capitainerie générale des Philippines, créée en 1565, est une entité territoriale administrative coloniale espagnole, qui comprend les territoires actuels des Philippines, les îles Mariannes, les îles Carolines (dont Guam et Palaos), ainsi que certaines îles de Micronésie. Elle est rattachée à la Nouvelle-Espagne jusqu'en 1821, et à l'audience royale de Manille. Elle disparaît en 1898.
Nouvelles obédiences maçonniques françaises
En France, depuis les années 1970, il apparaît et disparaît de nouvelles obédiences maçonniques chaque année. Ce mouvement s'est notablement amplifié à la suite de la crise des rites maçonniques égyptiens en 1998. Certaines de ces obédiences sont d'une origine et d'une tradition bien connues et documentées. D'autres sont d'une origine et d'une authenticité plus difficilement vérifiables et ne réunissent que quelques dizaines de membres. Des risques de dérives diverses, par exemple sectaires ou affairistes, peuvent exister dans certains cas.

Pour certaines de ces obédiences, de nombreuses sources fiables, vérifiables et indépendantes permettent leur étude. Pour d'autres, il existe parfois très peu de sources indépendantes et leur existence réelle elle-même n'est pas toujours attestée. En 2016, en France une source évoque dans une tentative de comptage, 42 obédiences et 188 130 francs-maçons et maçonnes.

Robert Ambelain
Robert Ambelain, né le 2 septembre 1907 à Paris et mort dans la même ville, le 27 mai 1997, est un auteur français, spécialisé dans l'ésotérisme, l'occultisme et l'astrologie. Homme de lettres, historien et membre sociétaire des Gens de Lettres et de l'Association des écrivains de langue française « mer outre-mer », il est l'auteur de 42 ouvrages (dont certains sous le pseudonyme d'« Aurifer », son nom en tant que « Supérieur inconnu » dans l'Ordre Martiniste).
Believe (série télévisée)
Believe (ou Le Don au Québec) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 41 minutes créée par Alfonso Cuarón et Mark Friedman dont seulement douze épisodes ont été diffusés entre le 10 mars et le 15 juin 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Au Québec, elle a été diffusée du 27 janvier au 21 avril 2015 sur Ztélé, en Belgique depuis le 9 avril 2015 sur La Une, et en France depuis le 7 mars 2017 sur TF1[réf. souhaitée], elle est également disponible sur la plateforme MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
SpagoBI
SpagoBI est une solution d'informatique décisionnelle (business intelligence) entièrement open source. Cette solution fait partie de l'initiative libre/open source SpagoWorld, fondée et soutenue par Engineering Group. SpagoBI est distribué sous licence Mozilla Public License, qui est compatible avec les usages commerciaux.

SpagoBI est hébergé par la forge du  Consortium OW2, depuis mai 2017 SpagoBi est devenu Knowage (it).

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
Cold Hard Truth
Cold Hard Truth est un album de l'artiste américain de musique country George Jones. Cet album est sorti le 22 juin 1999 sur le label Asylum Records. C'est le premier album de Jones sur ce label. L'album a atteint la 5e position des charts Country Album du Billboard et la 53e position des charts du Billboard 200. L'album a été certifié Disque d'or en 2000. Un vidéoclip a également été réalisé pour la chanson Choices. Jones a gagné un Grammy Award du meilleur chanteur country pour cette même chanson. La chanson You Never Know Just How Good You've Got It a été enregistrée à l'origine par Tracy Byrd en 1994 sur son album No Ordinary Man.

Asylum Records
Asylum Records est un label discographique américain de hip-hop, rock et metal alternatif,. Il est fondé par David Geffen et Elliot Roberts en 1971. Il est actuellement dirigé par Warner Music Group, et distribué par Atlantic Records.
Langues chuuk
Les langues chuuk sont un sous-groupes des langues chuuk–pohnpe au sein de la famille des langues austronésiennes. Ces langues sont principalement parlées dans les États de Chuuk et Yap des États fédérés de Micronésie.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Germi
Germi (en persan : گرمي) est une ville d'Iran située dans la province d'Ardabil au nord de l'Iran. La ville est située sur la plaine steppique du Mughan et est non loin de la frontière avec l'Azerbaïdjan.

Mughan (région)
La plaine steppique du Moghan (en turc ottoman : muğān, ﻣﻮﻏﺎﻥ, en azéri : Muğan) ou Mughan, désignait jusqu'au XIXe siècle, la région actuellement en République d'Azerbaïdjan au sud du fleuve Koura et de l'Araxe et au nord de la province iranienne d'Ardabil sur les rives de la mer Caspienne,. Cette région fertile est actuellement parcourue de nombreux canaux d'irrigation. Autrefois, c'était une région de pâturages appréciée de tous les conquérants. La région entre l'Araxe et la Koura s'est appelée l'Arran et la région au nord de la Koura s'est appelée la province de Chirvan.

En 1918, le gouvernement britannique soutient une dictature militaire provisoire du Moghan (en) bientôt renversée, qui devient la République soviétique du Moghan (en) avant d'être incorporée à la République démocratique d'Azerbaïdjan en 1919.

En 1993, dans le sud de cette plaine, une République autonome du Talych-Moghan (en) a été proclamée, mais elle n'a duré que de juillet à août 1993.
Swimming (album)
Swimming est le cinquième album studio du rappeur américain Mac Miller, sorti le 3 août 2018 sur les labels Warner Bros. Records et REMember Music.

Un mois après la sortie de Swimming, Mac Miller décède d'une overdose.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.