hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statuaire celtique
La statuaire celtique est une exception au sein de l'art celtique, au sens où ce dernier est généralement considéré comme non-figuratif. En conséquence, la sculpture était considérée comme un art peu pratiqué par les populations celtes et fortement influencées par la culture méditerranéenne. La multiplication des découvertes et de nouvelles études de découvertes anciennes viennent ébranler ce constat. Sans qu'il soit possible encore de déterminer une évolution globale, dans le temps et l'espace, il devient possible de définir certaines séries.

Glauberg
Le Glauberg est un éperon rocheux formant un étroit plateau, qui a accueilli une occupation humaine allant du Néolithique jusqu'au Moyen Âge, dont un oppidum celte de l'Âge du fer. Il se situe sur la commune de Glauburg, dans le land de Hesse, en Allemagne. Un tumulus situé au pied de l'éperon et abritant une tombe celte du Ve siècle av. J.-C. a livré une statue grandeur nature représentant un haut personnage de sa communauté.
Corcoran (Californie)
Corcoran est une municipalité de Californie située dans le comté de Kings incorporée le 11 août 1914.

Corcoran possède un aéroport (Corcoran Airport, code AITA : CRO), et une gare de la société Amtrak.

La municipalité abrite aussi la prison d'État de Corcoran, un pénitencier pour hommes de l'État de Californie, où sont internés entre autres Sirhan Sirhan pour le meurtre de Robert Kennedy, le militant Black Panther Ruchell Magee, lié à George Jackson, pour enlèvement et meurtre, condamné à la prison à vie, ainsi que Charles Manson, chef de la « Famille » et commanditaire de plusieurs meurtres dont celui de Sharon Tate, épouse de Roman Polanski.

À cause de pompages agricoles à faible profondeur, la ville subit un important phénomène de tassement du sol : en certains points de la ville le niveau s'est abaissé de presque 4 mètres.

Tassement du sol
Le tassement du sol est sa déformation verticale due à l'application des contraintes extérieures telles que les remblais, les fondations ou son propre poids.  Il ne faut pas le confondre avec la compaction du sol (appelée aussi tassement du sol) qui peut apparaître à l’occasion de phénomènes naturels (pluies intenses en sols battants), ou être d'origine anthropique (surpiétinement, passages d'engins agricoles).

Les tassements peuvent être uniformes ou différents d’un point à l’autre selon la nature du sol en place. Dans les sols non saturés les tassements  sont presque instantanés mais dans les sols saturés, ils peuvent s’étendre sur quelques secondes dans les sols sableux-graveleux, jusqu’à plusieurs dizaines d’années dans les argiles peu perméables. Pour vérifier la conformité des structures vis-à-vis des conditions de sécurité et de service on doit faire un calcul de tassement.
Colin Macfarquhar
Colin Macfarquhar (Édimbourg, vers 1745 – 2 avril 1793) est un libraire et imprimeur écossais surtout connu pour avoir co-fondé l'Encyclopædia Britannica avec Andrew Bell, publiée pour la première fois en décembre 1768.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Simantonnayana
Le Simantonnayana (sanskrit : सीमन्तोन्नयन) est un rite de l'hindouisme, classé dans les samskaras, les cérémonies religieuses marquant les étapes de la vie. Le Simantonnayana est le troisième rite prénatal qui se fait à partir du cinquième mois sur la femme enceinte. Il s'agit de lui coiffer les cheveux d'une certaine manière, trois fois, et de lui mettre autour du cou une guirlande de figuier en récitant certaines prières spécifiques. Cette cérémonie a pour but de donner santé à la mère et à l'enfant qui va naître. Ce rite ancien voulait aussi marquer les esprits afin de protéger la mère et son enfant, plus fragiles après cinq mois de grossesse. Naturellement, comme tous les samskaras, les fidèles offrent des dons au temple lors de l'exécution d'une cérémonie religieuse.

Saṃskāra
Saṃskāra (sanskrit, devanāgarī: संस्कार; pāli : sankhāra ; chinois : xing ; japonais : gyō) est un terme qui désigne dans l'hindouisme les impressions à la suite d'une action, les tendances résiduelles subconscientes ; cependant saṃskāra a un deuxième sens, il se traduit par : cérémonie rituelle, c'est-à-dire les actes religieux dans la vie du fidèle hindou.

Dans la philosophie bouddhique, le terme désigne plusieurs concepts :

saṃskāra est la « formation mentale » le quatrième des agrégats (skandha) qui constituent la personnalité ;

saṃskāra est le deuxième maillon (nidāna) du processus de la coproduction conditionnée ;

le terme sankhāra en pali est parfois utilisé dans le sens de quelque chose de confectionné et conditionné (sankhata).
Samuelson
Alexander Samuelson (1862-1934), ingénieur en verrerie suédois

Bob Samuelson (1966-), joueur de volley-ball américain

Emily Samuelson (1990-), patineuse artistique américaine

Gar Samuelson (1958-1999), batteur américain

Karlie Samuelson (1995-), joueuse de basket-ball américano-britannique

Paul Samuelson (1915-2009), économiste américain

Ralph Samuelson (1903-1977), inventeur du ski nautique 
Modèle Heckscher-Ohlin-Samuelson, un modèle économique

Alexander Samuelson
Alexander Samuelson, né le 4 janvier 1862 dans la paroisse de Kareby (sv), à Kungälv, et mort en 1934 dans l'Indiana aux États-Unis, est un ingénieur en verrerie d'origine suédoise.

Après avoir travaillé à la verrerie (sv) de Surte, près de Göteborg, il émigre aux États-Unis en 1883.

Le nom de Samuelson figure sur le brevet de la bouteille de Coca-Cola 1915, mise sur le marché en 1916 et rapidement devenue une icône de la marque Coca-Cola. Cependant, il était cadre supérieur dans la Chapman Root Bottling Company, et cette dernière affirme que le véritable concepteur de la bouteille est en fait Earl R. Dean (en).

Le design original s'inspire des fèves de cacao, et présente des formes beaucoup plus arrondies que la bouteille finalement produite. Elle est facile à prendre en main et ne se brise pas lorsqu'on la jette. Les premières versions existaient en verre bleu, vert ou transparent.
Mayir
Mayir, ou Maïr (ماير), est un bourg du nord de la Syrie qui dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz. Selon le recensement de 2004, Mayir comptait alors une population de 4 772 habitants.

District d'Azaz
Le district d'Azaz (منطقة أعزاز) est un district (mantiqat) du nord de la Syrie, dont le chef-lieu est la ville d'Azaz. Il dépend administrativement du gouvernorat d'Alep. Au recensement de 2004, sa population comptait 251 769 habitants.
Tournoi de clôture du championnat du Costa Rica de football 2020
Le Tournoi Clausura 2020 est le vingt-sixième tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 111e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les quatre meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Championnat d'Autriche de football 1913-1914
La saison 1913-1914 du Championnat d'Autriche de football était la 3e édition du championnat de première division en Autriche. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement joue un barrage de promotion-relégation face au champion de D2.

C'est le Wiener AF qui remporte le championnat, en terminant en tête du classement final, à égalité de points avec le double tenant du titre, le SK Rapid Vienne et 4 points sur le Wiener AC. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Respirateur artificiel
Un respirateur artificiel, ou ventilation mécanique assistée, parfois appelé ventilateur par des professionnels de santé, est un appareil médical d'assistance respiratoire, qui vise à assurer une ventilation artificielle des poumons à un malade lors d'une opération chirurgicale ou souffrant d'insuffisance respiratoire. Il est utilisé dans les ambulances, à l'hôpital mais plus rarement au domicile d'un patient (après une mise en route à l'hôpital).

Opération chirurgicale
Une opération chirurgicale est un acte médical qui consiste le plus souvent à extraire une structure ou à atteindre un organe à traiter après incision sur un patient anesthésié en milieu stérile. Les opérations chirurgicales sont des actes manuels pratiqués par les chirurgiens.

Les interventions chirurgicales servent en général à réparer un traumatisme grave (fracture grave, hémorragie...), à soigner une infection, extraire une structure pathologique, libérer un organe compressé (occlusion intestinale, par exemple) ou encore à corriger une malformation ou une caractéristique physique considérée comme un défaut handicapant par le patient (chirurgie esthétique).

Dans le monde en 2007-2008, environ 234 millions d'opérations chirurgicales sont réalisées dans les hôpitaux.
Marina Rochtcha (métro de Moscou, ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa)
Marina Rochtcha (en russe : Ма́рьина ро́ща et en anglais : Maryina Roshcha) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Marina Rochtcha dans le district administratif nord-est de Moscou.

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Marie Meyer
Marie Meyer (17 janvier 1899 - 24 mai 1956), plus tard Marie Meyer Fower, est une aviatrice et cascadeuse américaine qui dirigeait le Marie Meyer Flying Circus aux États-Unis dans les années 1920. Elle était pilote, marcheuse d'ailes et parachutiste. Elle a participé à des courses aériennes internationales à Saint-Louis et à Dayton.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Caproni Ca.18
Le Caproni Ca.18, était un avion de reconnaissance et d'observation monomoteur, biplace et monoplan développé par la société aéronautique italienne Caproni dans les années 1910.

Employé par le service aéronautique de l'armée royale au début de la Première Guerre mondiale, il est affecté à la 15e escadrille de reconnaissance et de combat, la première à être équipé d'avions conçues et produits en Italie.

Armée royale (Italie)
L'armée royale (en italien : Regio Esercito) est l'armée de terre du royaume d'Italie depuis l'unification de l'Italie en 1861 à la naissance de la République italienne en 1946. Elle est depuis remplacée par l'Armée de terre italienne.
Parité (sociologie)
En sociologie, la parité désigne une égalité de la représentation de deux parties ou plus dans une assemblée, une commission, ou un corps social.

Lorsqu'il est allégué que certaines catégories sociales subissent une forte disparité entre leur nombre de base et leurs représentants élus, le principe de parité tente par des lois ou d'autres mesures de redresser ce qui est considéré comme une injustice par certaines personnes.

Dans le cadre de la défense des droits des femmes, la notion de parité a été avancée pour défendre l'égalité organisée en nombre de sièges ou de postes occupés par les hommes et les femmes dans des institutions (publiques ou privées) qui faisaient apparaître une discrimination de fait. C'est ainsi que l'on parle de parité dans un parti politique, un parlement ou dans une profession.

Laure Bereni
Laure Bereni, née le 23 juin 1976, est une sociologue française, directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) au sein du Centre Maurice Halbwachs. Elle est spécialisée en sociologie politique du genre et du travail, et reconnue pour ses travaux sur l'émergence de la parité en politique.
Claire Touzard
Claire Touzard est une journaliste et écrivaine française. Ses œuvres littéraires, souvent des témoignages ou d'inspiration autobiographique, traitent de santé mentale (notamment d'alcoolisme féminin et de bipolarité) et des oppressions subies par les femmes.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Lut
Lût est le nom de Loth dans l'islam ;

La Luţ est une rivière de Roumanie ;

Le désert de Lut, en Iran ;

En informatique, LUT est le sigle de Look-Up Table, qui se traduit en français par table de correspondance;

Le lut, un mastic.

Loth
Loth ou Lot (en hébreu : לוט [lōṭ], en grec ancien : Λώτ [Lṓt], en arabe : لوط [Loūṭ]) est un personnage de la Genèse, fils d'Haran et neveu d'Abraham. Les évènements marquants du récit biblique le concernant incluent son départ de la ville d'Ur avec son oncle Abraham, la destruction de Sodome et Gomorrhe, la transformation de son épouse en statue de sel.

La tradition judéo-chrétienne le classe parmi les patriarches et il correspond au personnage de Lût dans le Coran.
French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche)
French cancan (Monsieur sainte Nitouche) est le premier single du deuxième album de la chanteuse malienne Inna Modja, Love Revolution. C'est avec cette chanson que la chanteuse s'est réellement fait connaître[réf. nécessaire]. La chanson deviendra l'un des tubes de l'été 2011,, avec un gros soutien des radios et de la télévision.

Cette chanson lui a permis d'obtenir une nomination aux NRJ Music Awards, et deux nominations aux Victoires de la musique.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Hightown (série télévisée)
Hightown est une série télévisée dramatique américaine en 25 épisodes d'environ 55 minutes produite par Rebecca Cutter, Gary Lennon, Jerry Bruckheimer, Jonathan Littman et KristieAnne Reed, diffusée du 17 mai 2020 au 8 mars 2024 sur Starz.

En France, elle est diffusée depuis le 24 mai 2020 sur le service StarzPlay. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Shane Harper (acteur)
Shane Harper est un acteur, danseur et chanteur américain né le 14 février 1993 à La Jolla (Californie).

Il est surtout connu pour son rôle de Spencer Walsh dans la série télévisée Bonne chance Charlie.
Friedrich August Wilhelm von Brause
Friedrich August Wilhelm von Brause (né le 10 septembre 1769 à Zeitz et mort le 23 décembre 1836 à Francfort-sur-l'Oder) est un officier saxon, plus tard général d'infanterie prussien et 2e citoyen d'honneur de la ville de Francfort-sur-l'Oder.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Système pyramidal
Système pyramidal désigne selon les contextes :

la partie du système nerveux regroupant les faisceaux pyramidaux qui forment les pyramides bulbaires du bulbe rachidien

un système de vente dite pyramidale car organisée en forme de pyramide

Faisceau pyramidal
En neuroanatomie, le faisceau pyramidal désigne les axones moteurs corticospinaux qui transmettent la commande motrice du cortex cérébral jusqu'aux motoneurones et interneurones de la corne antérieure de la moelle spinale. Ce faisceau corticospinal est qualifié de « pyramidal » car il contribue aux pyramides bulbaires, substance blanche situées sur la face ventrale et médiale de la moelle allongée. Il intervient préférentiellement dans le contrôle de la motricité volontaire.
Serbie au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Serbie est le pays hôte du Concours Eurovision de la chanson 2008.

Ce sont Jelena Tomašević et Bora Dugić qui ont représenté la Serbie avec la chanson Oro. Ils sont passés en 23e position, après Rodolfo Chikilicuatre en Espagne et avant Dima Bilan en Russie. Ils termineront à la 6e place avec 160 points.

Jelena Tomašević
Jelena Tomašević (en cyrillique serbe : Јелена Томашевић), née le 1er novembre 1983 à Negotin, en Serbie, Yougoslavie, est une chanteuse serbe célèbre pour ses performances vocales. Elle a gagné de nombreux prix pour ses chansons et elle a représenté la Serbie lors du Concours Eurovision de la chanson 2008, en se classant 6e avec la chanson Oro.
Fédération française des sociétés de journalistes
La Fédération française des sociétés de journalistes a été créée pour gérer l'émergence d'une vague de société de rédacteurs dans les années 1960, lorsque les journalistes ont souhaité défendre l'indépendance des rédactions dans des titres menacés par un risque d'arrivée de nouveaux actionnaires ou dirigeants.

Bernard Arnault
Bernard Arnault, né le 5 mars 1949 à Roubaix (Nord), est un entrepreneur, chef d'entreprise, propriétaire de médias et milliardaire français.

Actionnaire majoritaire et président-directeur général du groupe de luxe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, il est par cette société, propriétaire des médias Les Échos, Le Parisien, Radio Classique et Paris Match.

Classé depuis 2019 avec sa famille parmi les plus grandes fortunes mondiales, il a occupé la première place du classement Forbes des milliardaires à plusieurs reprises entre décembre 2022 et mi-2024, en alternance avec Elon Musk.

Son influence sur des médias, son recours aux paradis fiscaux ainsi que ses relations avec le pouvoir politique sont régulièrement discutés.
Benedetto Montagna
Benedetto Montagna, né vers 1480 et mort vers 1555/1558, est un graveur et peintre italien.

Ses quelque 53 estampes semblent avoir été produites dans la période allant d'environ 1500 jusqu'à la mort de son père en 1523, date à laquelle il hérite de l'atelier ; au cours de ces années, il est « le graveur le plus prolifique de sa génération en Italie du Nord ». Il dirige l'atelier au moins jusque dans les années 1540, mais ses peintures prennent du retard par rapport au développement des styles italiens, car elles suivent largement le style de son père, avec moins de succès. Beaucoup sont perdues. Ses estampes sont généralement considérées comme plus importantes par les historiens de l'art,,,.

Il grave principalement des sujets de la mythologie classique, avec une période intermédiaire comportant de nombreux sujets religieux vers  1506-1512,,.

Mythologie gréco-romaine
133 av. J.-C.

44 av. J.-C.

14 apr. J.-C.

117 apr. J.-C.

La mythologie gréco-romaine, ou mythologie classique, est la synthèse de ce qu’ont en commun la mythologie grecque et la mythologie romaine.
Avec la philosophie et la théorie politique, la mythologie est un des plus grands apports de l'Antiquité classique à la société occidentale. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, périodes durant lesquelles le latin était la langue dominante du discours savant en Europe, les noms liés à la mythologie et donc les déités ont été majoritairement écrits sous leur forme latine. Avec le renouveau d'intérêt porté à la civilisation grecque au XIXe siècle, les dénominations grecques ont obtenu un regain d'utilisation et sont devenues prédominantes.
X²O Badkamers Trofee 2024-2025
Le X²O Badkamers Trofee 2024-2025 est la 38e édition du trophée cyclo-cross X²O Badkamers Trofee. Il est composé de huit manches ayant lieu en Belgique entre le 1er novembre 2024 et le 16 février 2025. Toutes les courses font partie du Calendrier de la saison de cyclo-cross 2024-2025. Elles donnent lieu à un classement général au temps.

Un seul changement sur les huit manches par rapport à celles de l'édition précédente : le Rapencross de Lokeren remplace l'Urban Cross de Courtrai.

Lokeren
Lokeren [ˈloːkərə(n)] (en français Locres)  est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Au premier janvier 2025 la commune de Lokeren entre en fusion avec la commune avoisinante de Moerbeke en gardant le nom de Lokeren pour la nouvelle entité.