hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrale nucléaire de Temelín
La centrale nucléaire de Temelín, exploitée par ČEZ, est située à proximité du village de Temelín, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, à 50 km de la frontière avec l'Autriche et 60 km de la frontière avec l'Allemagne. Elle est composée de deux réacteurs nucléaires et quatre tours de refroidissement d'une hauteur de 150 m. Le site couvre quelque 145 ha et emploie environ 1 000 personnes.

Frontière entre l'Allemagne et la Tchéquie
La frontière entre l'Allemagne et la Tchéquie est la frontière internationale et terrestre séparant ces deux pays, membres de l'Union européenne. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
HMS Umpire
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Umpire :

Le HMS Umpire est vaisseau de ligne de premier rang de 100 canons renommé HMS Royal George en 1782 ;

Le HMS Umpire (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 ;

Le HMS Umpire (N82) est un sous-marin de classe U lancé en 1940.

Portail de la Royal Navy

Classe R (1916)
La classe R était une classe de 62 destroyers construits entre 1916 et 1917 en service dans la Royal Navy. Elle suivait la classe M de 1915-16, avec cependant des machines plus puissantes, et une coque plus robuste, et une proue légèrement rehaussée.

Les 50 premiers navires équipé systématiquement de deux hélices avec deux turbines Brown-Curtis embrayées intégralement sur l'arbre, ceci après avoir tenu compte du rapport élogieux fait du comportement des HMS Lucifer et Leonidas (en) en service. Tous arboraient donc trois cheminées rondes, y compris les 5 autres spéciaux de Thornycroft et les 7 autres de Yarrow. Leur coque et leurs aménagements étaient calqués sur la classe M. Le gaillard d'avant était légèrement rehaussé, la coque légèrement renforcée, de même que la passerelle. Les navires construits différaient par leurs machines, et parfois leur armement puisque certains reçurent deux tubes lance-torpilles simples de 356 mm sur les côtés.
American Journal of Science
American Journal of Science (abrégé en Am. J. Sci. ou AJS) est une revue scientifique à comité de lecture, créée en 1818 par Benjamin Silliman, qui publie des articles de recherches dans le domaine des sciences de la Terre.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
NGC 2296
NGC 2296 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation du Grand Chien. Cette nébuleuse a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 9 mars 1890 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la cote IC 452.

Bien que NGC 2296 figure dans des catalogues de galaxies, comme le PGC et le MCG, il est maintenant établi que c'était une erreur. Selon toutes les références consultées, NGC 2296 est clairement à l'intérieur de la Voie lactée et il s'agit d'une nébuleuse par réflexion.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Temple Wubian
Le temple Wubian (chinois simplifié : 无边寺 ; chinois traditionnel : 無邊寺 ; pinyin : wúbiān sì) est un temple bouddhiste, situé dans le xian de Taigu, dans la ville-préfecture de Jinzhong, province du Shanxi, au Nord de la Chine.

Elle est classée depuis 2006 sur la 6e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Tour blanche de la pagode

Vue de la tour blanche depuis le jardin

Sommet de la tour blanche

Base de la tour dans le jardin

Pavillon Siming (四明亭, quatre brillants)

Temple du roi du Ciel

Temple du roi du Ciel

Portail du bouddhisme

Portail de l'Histoire de la Chine

Temple bouddhiste
Un temple bouddhiste ou temple bouddhique est un lieu de culte destiné aux pratiquants du bouddhisme. Le stūpa, le chörten, la pagode et le wat sont des exemples de structures architecturales typiques de ces temples.

Temple Miaoying à Pékin, Chine

Mondop, Wat Phra That Chae Haeng, Nan, Thaïlande.

Le Grand Stûpa de Sânchî.

Un chörten au Tibet.

Pagode à Hōryū-ji à Nara, Japon.

Vue intérieure du temple bouddhiste Hounen Jonin Gobyo (Tombe) avec un coffre en bois rouge, des tapis en paille ronds individuels et des objets religieux, à l'intérieur du vaste complexe de Chion-in, arrondissement de Higashiyama-ku, Kyoto, Japon. Juin 2019.
Dimitrije Injac
Dimitrije "Dima" Injac (en serbe en écriture cyrillique : Димитpиje Ињaц), né le 12 août 1980 à Kikinda en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe. Il occupait le poste de milieu défensif.

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Waitangi (Northland)
Waitangi (en maori « eaux qui pleurent ») est une commune située dans la baie des Îles sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est plus précisément localisée près de Paihia (commune à laquelle elle est maintenant rattachée), à environ 60 km au nord de la ville de Whangarei.

C'est ici que fut signé le traité de Waitangi le 6 février 1840, dans un pavillon érigé sur les terres de James Busby. Le traité fit de la Nouvelle-Zélande une colonie du Royaume-Uni et est généralement considéré comme le document fondateur du pays. On célèbre cet évènement tous les 6 février, jour férié appelé Waitangi Day.

La Treaty House (la « Maison du traité ») fut restaurée dans les années 1930 en préparation du centenaire de la signature du document. On fit construire également le Te Whare Runanga.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Conquête mongole de l'empire des Song
La conquête mongole de la Chine méridionale des Song est la dernière étape de la soumission de la Chine par les Mongols de la tribu de Gengis Khan. Gouvernant déjà le nord depuis 1234, ils parviennent sous Kubilai Khan à réunifier l'ensemble de la Chine, qu'ils gouverneront jusqu'à la fin de la dynastie Yuan en 1368. Le point culminant de cette conquête est la reddition de Hangzhou en 1276.

Xiangyang (préfecture)
Xiangyang (chinois simplifié : 襄阳市 ; pinyin : xiāngyáng shì), appelée pendant une longue période Xiangfan jusqu'en 2010 avant de retrouver son nom original, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hubei en Chine. Elle est située sur la rivière Han, affluent du Yangtsé. Sa superficie est de 19 700 km2, pour une population totale de 5 260 951 habitants en 2020, et une population urbaine de 2 319 640 habitants. L'actuelle Xiangyang est la réunion des deux villes de Xiangyang, sur la rive droite de la Han, et Fancheng, sur la rive gauche.

Aux environs se trouvent le parc de Longzhong, (maison de Zhuge Liang, fameux stratège de la période des 3 royaumes, temple) et les monts Wudang, haut lieu du taoïsme.
Soudage par étincelage
Le soudage étincelage (en anglais: Flash welding FW) est un procédé de soudage, appartenant à la catégorie soudage par résistance qui n'utilise aucun métal d'apport. Les pièces de métal à souder sont espacées à une distance prédéterminée en fonction de l'épaisseur du matériau, de la composition du matériau et des propriétés attendues de la soudure. Le courant est appliqué au métal et l'espace entre les deux pièces crée une  résistance et produit l'arc nécessaire pour faire fondre le métal. Une fois que les morceaux de métal atteignent la température appropriée, ils sont ensuite pressés l'une contre l'autre, ce qui les soude efficacement.

L'abréviation donnée par AWS A3.0:2020 est FW pour Flash Welding.

La norme ISO 4063:2023, définie le préfixe 24, et deux sous-procédés associés :

,

American Welding Society
L'American Welding Society (AWS) est une organisation à but non lucratif dédiée à l'avancement de la science, de la technologie et de l'application de la soudure ainsi que du processus de coupe, du brasage, du soudage et de la projection thermique. Elle est basée à Miami en Floride mais organise des événements partout aux États-Unis et parfois à l'étranger. Elle est plus connue pour ses codes et procédures de certification utilisés comme standards dans de nombreuses industries. En septembre 2006, l'organisation comptait 50 000 membres, la plupart vivant aux États-Unis.
Partick
Partick (Pàrtaig en gaélique écossais (gd) ; Pairtick en scots (sco)) est un district de Glasgow. Il est situé sur les rives nord de la Clyde juste en face du district de Govan. Il se trouve entre les districts de Whiteinch (à l'ouest), de Hillhead (à l'est) et de Partickhill (en) (au nord). Il constituait un burgh de 1852 à 1912, date à laquelle il a été incorporé dans Glasgow.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Graham Sucha
Graham Sucha, né en 1986 à Calgary, est un homme politique canadien.

De 2015 à 2019, il représente la circonscription de Calgary-Shaw à l'Assemblée législative de l'Alberta sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta

Calgary-Shaw
Calgary-Shaw est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans le sud de Calgary. Elle prend son nom de l'ancien chef du Parti libéral de l'Alberta, Joseph Tweed Shaw.

Sa députée actuelle est la conservatrice Rebecca Schulz.
Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Statue d'Élisabeth II
Statue d'Élisabeth II :

Statue d'Élisabeth II  à la cathédrale d'York

Statue d'Élisabeth II (en) à Lagos

Statue d'Élisabeth II (en) à Oakham

Statue d'Élisabeth II à Toronto

Statue d'Élisabeth II à Winnipeg

Cathédrale d'York
La cathédrale d'York (en anglais York Minster) est située dans la ville d'York dans le nord de l'Angleterre. C'est, devant la cathédrale d'Uppsala, le plus grand édifice gothique d'Europe du Nord, le siège de l’archevêque d'York, second dans la hiérarchie de l’Église anglicane, et la cathédrale du diocèse d'York. Elle est présidée par un doyen et un chapitre. Son appellation formelle est : « cathédrale et église métropolitaine de Saint-Pierre à York ».

C'est l'une des principales attractions de la ville d'York, dans le comté du Yorkshire. La cathédrale est entourée du St William's College (en) (collège Saint-Guillaume), de la maison du Trésorier et de Dean's Park.
Danny Webb (acteur)
Danny Webb est un acteur britannique de télévision et de cinéma, né le 6 juin 1958 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle du prisonnier Morse dans Alien 3.

Il a fait de nombreuses apparitions dans des séries télévisées britanniques, notamment Les Aventures du jeune Indiana Jones, Our Friends in the North (en), Inspecteur Frost, Hercule Poirot, Miss Marple, Inspecteur Barnaby, The Bill, Affaires non classées, Shackleton et a aussi eu un rôle dans deux épisodes de Doctor Who, La Planète du Diable 1/2 et La Planète du Diable 2/2.

Enfin, il a également joué dans Britannia High dans le rôle de Jack Tyler, ainsi que dans Flics toujours dans le rôle de DJ.

Flics toujours
Flics toujours (New Tricks) est une série télévisée britannique en 107 épisodes de 60 minutes créée par Nigel McCrery et Roy Mitchell, diffusée entre le 27 mars 2003 et le 6 octobre 2015 sur BBC One.

En France, un épisode pilote et les deux premières saisons sont diffusés à partir du 13 janvier 2008 sur France 3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Le mort avait les dents blanches
Le mort avait les dents blanches (Four and Twenty Blackbirds) est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 9 novembre 1940, dans la revue Collier's aux États-Unis, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1950, dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée la première fois en France dans la revue Candide le 7 novembre 1962, puis en 1969 dans le recueil Témoin à charge.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Tidili Mesfioua
Tidili Mesfioua (en amazighe : ⵜⵉⴷⵉⵍⵉ ⵏ ⵉⵎⵙⵙⵉⵡⴰⵏ - Tidili n Imssiwan)  aussi appelée Tidili-des-Mesfioua, est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tidili Mesfioua est le chef-lieu du caïdat de Mesfioua, lui-même situé au sein du cercle de Touama.Elle est habitée par la tribu berbère masmoudienne des Mesfioua (en amazigh : ⵉⵎⵙⴼⵉⵡⵏ Imsfiwen)

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Adil Jelloul
Adil Jelloul (né le 14 juillet 1982 à Azrou, au Maroc) est un coureur cycliste marocain. Par son palmarès, il est considéré comme l'un des meilleurs coureurs cyclistes nord-africains. Il est spécialisé dans les courses à étapes.

Challenge du Prince
Le Challenge du Prince Héritier Moulay El Hassan, ou Challenge du Prince, est une série de courses cyclistes sur route masculines marocaine. Créé en 2010, il est disputé au début du mois de mai, en l'honneur de Moulay Hassan, fils aîné du roi du Maroc Mohammed VI et prince héritier du royaume du Maroc. Il est organisé par la Fédération royale marocaine de cyclisme et est composé de trois courses : le Trophée princier, le Trophée de l'anniversaire et le Trophée de la maison royale. Ces trois courses font partie depuis leur création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.
Antoine-César de Choiseul-Praslin
Antoine-César de Choiseul-Praslin, duc de Praslin, né le 6 avril 1756 à Paris et mort dans cette même ville le 28 janvier 1808, est un général et homme politique français de la Révolution et de l’Empire.

Famille de Rougé
La famille de Rougé, anciennement des Rues, est une famille subsistante de la noblesse française dont la filiation certaine et prouvée remonte à 1375.

Elle a donné plusieurs officiers généraux, ainsi que des hommes politiques (pairs de France, députés, sénateurs) et un égyptologue.
Années de plomb
Le chrononyme « années de plomb » est employé dans plusieurs pays pour désigner des périodes de l'histoire contemporaine marquées par la violence politique.

Cette expression, notamment employée en Italie,,, trouve son origine dans le film de Margarethe von Trotta Les Années de plomb (Die bleierne Zeit), qui raconte l'histoire d'une femme membre de la Fraction armée rouge. Le film a été distribué en Italie sous le titre Anni di piombo, ce qui a popularisé cette expression pour désigner les années postérieures à 1968 — principalement la décennie 1970 — marquées par la radicalisation des mouvements d'extrême gauche et d'extrême droite, et par de nombreuses affaires de terrorisme.

Ulrike Meinhof
Ulrike Marie Meinhof, née le 7 octobre 1934 à Oldenbourg et morte le 9 mai 1976 à Stuttgart, est une journaliste et activiste politique, devenue à partir de 1970 l'une des dirigeantes du groupe terroriste d'extrême gauche Fraction armée rouge (RAF), qui perpétra de nombreux meurtres et attentats en Allemagne durant les années 1960-1970. Outre sa participation directe à différentes actions, elle rédige de nombreux textes visant à justifier le passage de la RAF à la lutte armée, dont la rédaction d'un texte stratégique sur la guérilla urbaine.

Elle est arrêtée le 15 juin 1972 à la suite d'une dénonciation et condamnée à huit ans de prison le 29 novembre 1974. Elle se suicide dans la prison de Stuttgart-Stammheim le 9 mai 1976.
Société de financement de l'habitat
Une Société de financement de l'habitat (SFH) est un type d'établissement défini en octobre 2010 par la loi de Régulation Bancaire et Financière (RBF), dont l'objectif est de permettre un refinancement des prêts immobiliers cautionnés plus large pour le marché immobilier français, facilitant le crédit à l’habitat.

Le refinancement s'opère par le biais des Obligations à l'Habitat, obligations couvertes (souvent dites Covered Bonds), qui représentent aujourd'hui le deuxième encours obligataire en Europe (après les emprunts d'État).

Les SFH sont compatibles UCITS:

Leur émetteur doit être un établissement de crédit dont le siège est dans l'Union européenne

L'émetteur est soumis à une supervision légale spécifique

En cas de défaut de l'émetteur, le porteur dispose d'une possibilité de recours prioritaire sur le pool d'actifs concerné par les obligations.

Taux de refinancement
Le taux de refinancement (ou taux refi pour la BCE,  taux repo pour la Fed) est le principal taux directeur des banques centrales. Il permet à la banque centrale de prêter aux banques commerciales. C'est un outil qui permet aux banques centrales de réguler l'activité économique par l'apport ou le retrait de liquidités.
Championnats de France d'athlétisme 1939
Les Championnats de France d'athlétisme 1939 ont eu lieu les 22 et 23 juillet 1939 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves féminines se sont déroulées les 15 et 16 juillet 1939 à Monaco.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
China White
China White (Chien Na Wei), de son vrai nom Chien Na Wei, est une vilaine de l'univers de DC Comics. Elle a été créée par Andy Diggle et Jock dans les pages de Green Arrow : Année Un en 2007. Elle est un adversaire redoutable de Green Arrow. Elle fait partie de la Triade chinoise et y occupe un poste important[Lequel ?], mais cela ne l’empêche pas d'être une tueuse et une mercenaire.

Triades chinoises
Lointaines héritières des sociétés secrètes de la fin du XVIIe siècle, les triades chinoises (sinogrammes simplifiés : 三合会 ; sinogrammes traditionnels : 三合會; pinyin : Sānhéhuì) forment aujourd’hui une mafia puissante qui n'a plus aucun rapport avec la Triade originelle. Ils sont aujourd'hui plus de 250 000 toutes familles confondues[réf. nécessaire].

Le commissaire de police Jean-François Gayraud, considère les Triades comme étant l'une des rares organisations criminelles transnationales à pouvoir être nommées « mafia ».
British Knights
British Knights est une marque américaine fondée en 1983 par Jack Schwartz Shoes Inc, basée à New York. Dans les années 1980, British Knights s'est distinguée en tant que marque axée sur la musique et les quartiers défavorisés, attirant la jeunesse majoritairement masculine des communautés urbaines.

La gamme commercialisée sous la marque comprend des chaussures (principalement des baskets) et des vêtements (t-shirts, sweats à capuche, casquettes).

Casquette
La casquette est un couvre-chef de tissu, cuir ou matière synthétique, autrement appelé bandana, pourvu d'une visière, à la mode depuis le début du XIXe siècle, très appréciée des jeunes et des sportifs pour son aspect léger et pratique. La visière diminue l'éblouissement.