hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katy Rose
Katy Rose est une chanteuse américaine née le 27 janvier 1987 à Redondo Beach.

Son père est producteur, il produit le premier album de sa fille intitulé "Because I Can" qui sort le jour de ses dix-sept ans. L'album gagne en notoriété grâce aux chansons "Lemon" utilisé dans le film "Thirteen" de Catherine Hardwicke et "Overdrive" dans le film "Lolita malgré moi". En 2007, elle sort son deuxième album intitulé "Candy Eyed" uniquement sur les plateformes numériques. En 2015, après une pause de huit ans, elle devrait à sortir un troisième album. En 2022 elle sort son nouvel album « Let’s become ».

Redondo Beach (Californie)
Redondo Beach est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 66 748 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 67 908 habitants en 2017.
Voie romaine Langres-Metz
La voie romaine Langres-Metz est la chaussée qui relie Andemantunnum à Divodurum Mediomatricorum à l’époque romaine sur l’axe Lyon-Trèves. Elle rejoint la voie venant de Durocorterum (Reims) à Tullum (Toul). Divodurum est une ville étape importante et sert de carrefour vers Worms, Mayence (Mogontiacum) et Strasbourg à l’est ainsi que Trèves (Augusta Treverorum) au nord.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum ou Treveris — actuellement Trèves — était une ville fondée par les Romains sur la Moselle  dans le pays du peuple des Trévires en province de la Gaule belgique dont elle devint la capitale. L'empereur Auguste fonda Augusta Treverorum avant l'an 16 av. J.-C., après la soumission des Trévires. La cité romaine fut le lieu d'une intense activité économique, culturelle et intellectuelle, et se développa jusqu'à l'invasion des tribus germaniques en 274. Durant la période de l'Empire romain, ce sont plusieurs dizaines de milliers de personnes qui n'ont cessé d'y vivre. Avec environ 80 000 habitants en l'an 300, Augusta Treverorum était la plus grande ville au nord des Alpes et avait pour cette raison le statut de métropole. Trèves fut très tôt le point de contact entre les civilisations celtique, germanique et romaine.
Richard Mascarañas
Richard Eustaquio Mascarañas Granada (né le 14 septembre 1979 à Tacuarembó) est un coureur cycliste uruguayen. Il a notamment remporté la médaille d'or de la course en ligne aux championnats panaméricains de 2008.

Vuelta Ciclista Chaná
La Vuelta Ciclista Chaná est une course cycliste par étapes disputée dans la province de Soriano, en Uruguay. Créée en 1991, elle est organisée par la Fédération cycliste de Soriano,.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération uruguayenne de cyclisme.
Riachuelo (sous-marin)
Trois sous-marins de la marine brésilienne ont été nommés Riachuelo, en hommage à la Bataille de Riachuelo, un combat naval entre la marine brésilienne et la marine paraguayenne, livré le 11 juin 1865, durant la guerre de la Triple-Alliance, sur le fleuve Paraná :

Riachuelo (S-15), ex-USS Paddle (SS-263), un sous-marin de classe Gato utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la marine des États-Unis, avant d’être incorporé à la marine brésilienne (1943 - 1968) ;

Riachuelo (S22), un sous-marin de classe Oberon, devenu un navire musée (1977 - 1997) ;

Riachuelo (S-40), le navire de tête de la classe Riachuelo, dérivée de la classe Scorpène.

Portail du Brésil

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Riachuelo (S-40)
Le Riachuelo (pennant number : S-40) est un sous-marin de la marine brésilienne, navire de tête de la classe Riachuelo, dérivée de la classe Scorpène. Le Riachuelo a été construit au Brésil. Après une période de tests dans la marine brésilienne, il est mis en service en 2022.
La Ligue des gentlemen extraordinaires : Volume 2
La Ligue des gentlemen extraordinaires : Volume 2 est un album de bande dessinée écrit par Alan Moore et illustré par Kevin O'Neill. Il s'agit du second épisode de la série britannique La Ligue des gentlemen extraordinaires. En annexe, il comprend L'Almanach du Globe-Trotteur, compilation de notes de voyages fictives réalisées par Alan Moore,.

Bande dessinée britannique
L'expression « bande dessinée britannique » désigne les bandes dessinées connaissant leur première publication au Royaume-Uni, généralement produites par des auteurs britanniques. Pays traditionnellement moins porté vers la bande dessinée que d'autres nations européennes comme la Belgique ou la France, le Royaume-Uni n'en est cependant pas exempt.

Depuis l'apparition d'Ally Sloper en 1867, de nombreux héros ont marqué la population (Andy Capp, Dan Dare, Judge Dredd, etc.), grâce à des revues fortement diffusées comme Comic Cuts (1890-1953), The Beano (1938-) ou encore 2000 AD (1977-).
Robotman (DC Comics)
Robotman est un personnage de fiction, un super-héros cyborg appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par les scénaristes Arnold Drake, Bob Haney et le dessinateur Bruno Premiani, le personnage est apparu pour la première dans le comic book My Greatest Adventure #80.

Il est un membre d'un groupe de super-héros nommé Doom Patrol.

Arnold Drake
Arnold Drake (né le 1er mars 1924 à New York et mort le 12 mars 2007 à New York) est un scénariste de bande dessinée et de cinéma américain qui a écrit (avec Leslie Waller) l'un des premiers comics directement publié en album, It Rhymes with Lust (1950) puis notamment créé Doom Patrol (1963), Deadman (1967) et les Gardiens de la Galaxie (1969).

Il est aussi l'auteur d'un unique roman policier The Steel Noose (Un fil à la gorge, Gallimard, Série noire n°366, 1957)
Samuel G. Engel
Samuel Gamliel Engel né le 29 décembre 1904 à Woodridge (État de New York), mort le 7 avril 1984 à Santa Cruz (Californie), est un producteur et scénariste américain, généralement crédité Samuel G. Engel.

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
FC Gintra
Le Football Club Gintra est un club lituanien de football féminin basé à Šiauliai.

Le club fondé en 1992 domine la scène nationale avec 20 championnats de Lituanie remportés. Sur le plan européen, le Gintra Universitetas a atteint les huitièmes de la finale de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2014-2015 et de la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018.

Šiauliai
Šiauliai (/ɕɛʊ̯ˈlʲɛɪ̯ˑ/ ; en polonais : Szawle ; en russe : Шавли, Chavli, ou russe : Шавель, Chavel ; en allemand : Schaulen ; littéralement « grand nombre ») est une ville de Lituanie. Quatrième plus importante ville du pays avec ses 100 653 habitants en 2021, elle est la capitale de l'apskritis de Šiauliai.
Sauvages (film, 2024)
Sauvages est un film d'animation suisse réalisé stop motion par Claude Barras, sorti en 2024.

Le film est en sélection officielle du Festival de Cannes 2024 et est projeté au festival dans les Séances spéciales Jeune Public. Le film est aussi en compétition officielle au Festival d'Annecy 2024.

Dans ce film se passant à Bornéo, dans la bordure de la forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outang trouvé dans la plantation de palmiers de son père.

Initialement, Claude Barras écrit le titre avec un point d'interrogation, puis avec un point d'exclamation avant d'enlever toute ponctuation.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Campus Région du numérique
Le Campus Région du numérique est un domaine technologique situé à Charbonnières-les-Bains, dans la métropole de Lyon. Il est construit de 2016 à 2020 sous la maîtrise d'ouvrage de la région Auvergne-Rhône-Alpes, les bâtiments sont livrés le 30 septembre 2020.

Outre des entreprises, il accueille « une concentration d’écoles, d’universités et autres centres de formation, privés ou publics », notamment l'école 42 Lyon Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est géré par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et mène des actions d'animation autour des thèmes de la digitalisation des entreprises, en particulier de l'industrie, de la mise en réseau des acteurs régionaux du numérique, ou encore de la cybersécurité. Le Campus irrigue ainsi tout le territoire à travers un réseau hors-les-murs, des structures partenaires en région et des ressources pratiques accessibles en quelques clics sur le site Internet.

Maîtrise d'ouvrage
La maîtrise d’ouvrage (MOA) est l'ensemble des missions, fonctions et responsabilités assumées par le maître d’ouvrage ou maître de l'ouvrage, c'est-à-dire par la personne physique ou morale qui commande un ouvrage et finance les travaux. Dans le cadre de la gestion de son projet, le maître de l’ouvrage définit son besoin, fixe ses objectifs, établit un calendrier et alloue un budget, mais il ne gère pas directement les travaux. L'expression maîtrise d’ouvrage peut également désigner, par métonymie, le maître d’ouvrage lui-même,.
Chahid (Algérie)
Un chahid (de l'arabe : شَهيد [šahīd], martyr) est, en Algérie, le titre officiel de toute personne (algérienne ou étrangère) qui a combattu durant la guerre d'Algérie dans les rangs indépendantistes (moudjahid) et qui est tombée au champ d'honneur ou qui est morte à la suite de son engagement. Les chahids sont désignés en Algérie comme « le symbole et la fierté de la Nation ».

Tahar Ouettar
Tahar Ouettar, né le 15 août 1936 à Sedrata en Algérie et mort le 12 août 2010 à Alger, est un écrivain et romancier algérien d'expression arabe. Il fut avec Abdelhamid Benhedouga, les fondateurs du roman algérien moderne.
Antigone Mouchtouris
Antigone Mouchtouris (grec moderne : Αντιγόνη Μουχτούρη), née en 1951 à Athènes en Grèce, est professeure de sociologie de la culture à l’Université de Lorraine. Elle dirige actuellement la collection art, culture, philosophie et temps dans la collection Topos aux éditions Le Manuscrit. Elle est également auteure d’ouvrages de sociologie et de pièces d’art dramatique.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Sclérochronologie
La sclérochronologie (du grec ; sklêros : dur ; khronos : temps ; logos : étude) est l'étude des parties dures des êtres vivants (coquilles, coraux, etc.) par comptage des stries d'accroissement appelées aussi stries de croissance.

À l'instar de la dendrochronologie, les biologistes marins estiment ainsi l'âge, la période et la durée d'évènements marquants de la vie d'un individu.

Les structures sont observées par microscopie optique, microscopie électronique à balayage ou en cathodoluminescence. L'approche
sclérochronologique peut également être couplée à l'utilisation de techniques de marquages qui permettent d'inscrire un repère temporel dans la
croissance (marqueurs chimiques tels que le manganèse, les fluorochromes).

Fluorochrome
Un fluorochrome ou fluorophore  est une substance chimique capable d'émettre de la lumière de fluorescence après excitation. Ce sont des substances composées de plusieurs noyaux aromatiques conjugués ou encore des molécules planes et cycliques qui possèdent une ou plusieurs liaisons π.
John Gilling
John Gilling est un réalisateur et scénariste britannique né le 29 mai 1912 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 22 novembre 1984 à Madrid (Espagne).  Il a aussi réalisé plusieurs épisodes de la série Le Saint de 1962 à 1969.

Le Saint (série télévisée)
Le Saint (The Saint) est une série télévisée britannique comportant 118 épisodes de 50 minutes, dont 71 en noir et blanc, ainsi que deux téléfilms qui sont initialement des épisodes en deux parties: Le Saint : les créateurs de fictions (1967) et Vendetta pour le Saint (1969). Elle est fondée sur les romans écrits par Leslie Charteris, publiés dans les années 1930. Produite par ITC Entertainment, elle est diffusée entre le 4 octobre 1962 et le 9 février 1969 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 8 octobre 1963 sur Télé-Métropole et plusieurs stations indépendantes ou privées affiliées à Radio-Canada (CFCM, CHLT, CKTM, CJPM, CJBR, CKRT, CKRN, CHAU, etc.),, et en France à partir du 6 mai 1964 sur RTF Télévision 2 puis la deuxième chaîne de l'ORTF et Antenne 2.
Transports dans l'Essonne
Les transports dans le département français de l'Essonne sont fortement marqués par la proximité de Paris dont l'aire urbaine englobe la totalité du département. De grandes infrastructures de transport ayant Paris pour origine ou fin traversent le département (autoroutes A6 et A10, lignes ferroviaires de Paris-Gare de Lyon à Marseille-Saint-Charles et de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, LGV Atlantique…), et accueillent pour la plupart un trafic à la fois régional et de longue distance. Le département bénéficie toutefois dans sa partie nord d'infrastructures transversales plus développées que d'autres départements de la grande couronne parisienne, avec la Francilienne et la ligne de la grande ceinture de Paris. Le département accueille également une partie de l'aéroport de Paris-Orly, deuxième de France. Comme dans le reste de la région, Île-de-France Mobilités organise dans l'Essonne des services de transport ferroviaire et routier.

Arpajon
Arpajon (prononcé [aʁpaʒɔ̃] ) est une commune française située à environ 30 kilomètres de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Du castrum gallo-romain devenue Chastres (également Chastres-sous-Montlhéry) en 250 sur l’importante route de Paris à Orléans, le riche territoire de maraîchage au cœur du Hurepoix devint Arpajon, seigneurie du puissant maréchal Philippe de Noailles. Reliée à la capitale dès la deuxième moitié du XIXe siècle par l’Arpajonnais et par la ligne Brétigny-Tours, elle devint à la fois un lieu de villégiature et un centre industriel et agricole important.

Bien que son territoire soit de taille modeste, elle rayonne toujours sur le pays arpajonnais et les communes voisines associées, autrefois parties intégrantes, Saint-Germain-lès-Arpajon et La Norville. Toujours plus liée à l’agglomération parisienne, elle a su conserver son patrimoine, ses traditions et offre un cadre de vie agréable à environ trente minutes de Paris.
Championnats de France d'escalade 2016
Les championnats de France d'escalade de 2016 se décomposent en trois weekends : un pour chaque discipline.
Les championnats de France d'escalade de bloc ont lieu les 5 et 6 mars à Toulouse, en Haute-Garonne. Les titres féminins et masculins sont remportés par Clémentine Kaiser et Pascal Gagneux.

Les championnats de France d'escalade de vitesse ont lieu les 16 et 17 avril à Voiron, en Isère. Sur la voie du record, Anouck Jaubert et Bassa Mawem obtiennent le titre féminin et masculin, respectivement. Le championnat sur voie classique est annulé pour cause météorologique.

Les championnats de France d'escalade de difficulté ont lieu les 4 et 5 juin à Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques. Mathilde Becerra et Gautier Supper y sont sacrés Champions de France.

Anouck Jaubert
Anouck Jaubert, née le 27 janvier 1994 à Saint-Étienne, est une grimpeuse française.

Elle est membre de l'équipe de France d'escalade de vitesse depuis 2011.

En 2022, après les Jeux olympiques, elle a décidé de mettre fin à sa carrière de grimpeuse et de se fixer de nouveaux objectifs dans le saut à la perche. Elle a rejoint le club de l’ASPTT Grenoble - EAG38, marquant le début d’une belle aventure qui continue de la mener vers les sommets. Son record est actuellement de 3m56 réalisé le 3 février 2024. Son objectif ultime : les Jeux Olympiques de Los Angeles en 2028.
Direct-Die
Un montage Direct-Die est un type de montage de systèmes de refroidissement de matériel informatique. Contrairement à un système de watercooling courant, l'eau entre directement en contact avec l'IHS du microprocesseur.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Áed In Macáem Toinlesc Ua Neill
Áed in Macáem Tóinlesc ou Aodh an Macaoimh Tóinleasg  Ua Neill  (†  1177)  est un membre de la lignée des  Uí Néill, qui règne brièvement sur le Tulach Óc (en) et le Tír Eogain. Áed est le premier des  Ua Néill à jouer un rôle dans la politique du nord de l'Irlande après la mort de Muirchertach MacLochlainn roi d'Ailech et de Tír Eogain et Ard ri Érenn.

Cenél nEógain
Cenél nEógain est le nom des descendants d'Eoghan mac Néill, le fils de Niall Noígiallach ancêtre des Uí Néill, qui fonda au Ve siècle en Ulster le royaume d'Ailech. Ce royaume s'étendait approximativement sur l'actuel comté de Tyrone, et sur certaines parties des comtés de Londonderry, de Donegal, de Fermanagh, de Monaghan et d'Armagh.

En 1020, les Cenél nEógain furent pourchassés par le haut-roi Mael Seachlainn II Mór à travers le Sliab Fuait.
Iouri Androukhovytch
Iouri Igorovytch Androukhovytch (en ukrainien : Юрій Ігорович Андрухович), né le 13 mars 1960 à Stanislav en Galicie, est un poète, romancier, traducteur et essayiste ukrainien.

Il est l'auteur contemporain de langue ukrainienne le plus populaire, et ses œuvres ont été traduites en de nombreuses langues, dont le français. Pour ses écrits littéraires, Androukhovitch a reçu de nombreux prix nationaux et internationaux, dont le Prix Herder (2001), le prix de la Paix Erich Maria Remarque (2005), le Prix européen de l'entente à la Foire du livre de Leipzig (2006), le Prix de l'Angelus (également 2006). Il est membre du comité de rédaction de périodiques Krytyka et Potyah 76 (Ukraine).

Groupe Libella
Groupe Libella est un groupe éditorial franco-suisse basé à Paris créé en 2000 qui comprend les maisons d'édition :  Buchet/Chastel, Noir sur Blanc, Phébus, les Cahiers dessinés, le Temps Apprivoisé, la collection de poche Libretto et Notabilia , Delpire et Photosynthèses, Favre (Suisse) et Wydawnictwo Literackie (Pologne) ,. Le groupe est également le propriétaire de la Librairie polonaise de Paris et de la galerie Folia, également à Paris.
Championnat d'Irak de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat d'Irak de football est la quarante-troisième édition de la première division en Irak, la Division 1 League. Les vingt clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Qowa Al-Jawiya qui remporte le titre cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Nafat Bagdad et six sur Al Shorta Bagdad. Il s'agit du cinquième titre de champion d'Irak de l'histoire du club, qui réalise une saison exceptionnelle puisqu'il remporte également la Coupe de l'AFC 2016.

Al-Shorta Sports Club
Le Al-Shorta Sports Club (en arabe : نادي الشرطة الرياضي), plus connu sous le nom de Al-Shorta, est un club de football irakien fondé en 1932 et basé à Bagdad, la capitale du pays.

Ce club représente la police.
Kramer contre Kramer
Kramer contre Kramer (Kramer vs. Kramer) est un film de procès américain de Robert Benton, sorti en 1979.

Inspiré du livre Le droit du père d'Avery Corman, le film met en vedette dans les rôles principaux les acteurs Dustin Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry. Il explore les thèmes sociaux tels que les retombées du divorce, les droits des femmes et des pères et l'expérience monoparentale.

Kramer contre Kramer a obtenu neuf nominations aux Oscars et a remporté cinq récompenses, notamment l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur, du meilleur acteur pour Dustin Hoffman et de la meilleure actrice dans un second rôle pour Meryl Streep (cette dernière reçut également un Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle, tout comme Dustin Hoffman qui remporta celui du meilleur acteur).

Monoparentalité
La monoparentalité est le fait pour un enfant de ne vivre au quotidien qu'avec l'un de ses deux parents, et ce pour quelque raison que ce soit : choisie ou subie, à la suite d'un divorce, d'une séparation, du décès d’un des conjoints ou de la non connaissance d'un des parents.
Réminiscences 2012
Réminiscences 2012 est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain français Laurent Kloetzer. Il a été publié en 2001 (Éditions Nestiveqnen). Les nouvelles - qui forment un tout homogène puisqu'elles partagent les mêmes univers et personnages principaux - présentent plusieurs des caractéristiques du cyberpunk et du roman policier. En outre, elles sont présentées dans un ordre chronologique (couvrant l'année 2012), ce qui conforte leur cohérence.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.