hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Yougoslavie de football 1950
La saison 1950 du Championnat de Yougoslavie de football était la vingt-et-unième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupés en une poule unique où ils affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour faire passer le championnat de 10 à 12 équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de D2.

C'est le club du Hajduk Split qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur un duo composé de l'Étoile rouge de Belgrade et du tenant du titre, le Partizan Belgrade. C'est le 3e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Gino D'Antonio
Gino D'Antonio est un auteur italien de bandes dessinées, né à Milan le 16 mars 1927 et mort le 24 décembre 2006.

Autodidacte, il commence sa carrière quasiment par hasard. Au milieu des années 1940, il est le voisin de Mario Oriani, rédacteur au Corriere dei Ragazzi, qui l'aide à commencer sa carrière d'auteur et de dessinateur de BD.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Sid Lee
Sid Lee (anciennement Diesel) est une société internationale de services créatifs fondée à Montréal, au Québec, au Canada. Elle possède des bureaux à Toronto, New York, Los Angeles, Seattle et Paris. L'agence offre des services dans les domaines de l'image de marque, du marketing numérique et social, de la publicité, de l'analyse des données, de l'architecture et du design de détail (en), du contenu de marque et du divertissement.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Alliance démocratique pour la paix – Maliba
L'Alliance démocratique pour la paix-Maliba (ADP-Maliba) est un parti politique malien créé le 18 mars 2013 par Aliou Boubacar Diallo. Il a soutenu  le candidat vainqueur de l'élection présidentielle malienne de 2013, Ibrahim Boubacar Keïta et remporté deux sièges aux élections législatives maliennes de 2013.

Aux élections législatives maliennes de 2020, six sièges sont remportés par l'ADP-Maliba[réf. nécessaire].

Élection présidentielle malienne de 2013
L'élection présidentielle malienne de 2013 se tient le 28 juillet 2013 et le 11 août afin d'élire le président de la république du Mali.

Initialement prévue en 2012, l'élection présidentielle est reportée en raison du coup d’État militaire qui a renversé le président Amadou Toumani Touré dans la nuit du 21 au 22 mars 2012, alors que le nord du Mali est en proie à une insurrection armée menée par le Mouvement national pour la libération de l'Azawad et des organisations armées djihadistes.
Géza (fils de Géza II)
Géza de Hongrie (né vers 1150– mort après 1210) prince royal hongrois de la dynastie d'Árpád. Il fut le plus jeune fils du roi Géza II de Hongrie et le frère des rois Étienne III et Béla III de Hongrie. Prétendant au trône en 1172/1173, au cours de la Troisième croisade il se rend en Terre sainte avec un contingent de guerriers hongrois.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
Maladie du tabac vert
La maladie du tabac vert est une intoxication par la nicotine causée par l'absorption transdermique de nicotine provenant de la surface de plants de tabac humides.
Les cueilleurs de tabac, dont les vêtements sont saturés de tabac trempé par la pluie ou la rosée du matin, courent un risque élevé de contracter la maladie du tabac vert. Ils peuvent éviter d'attraper cette maladie soit en reportant la cueillette jusqu'à ce que les feuilles de tabac soient sèches, soit en portant des vêtements de pluie. Il faut retirer immédiatement les vêtements mouillés qui ont été en contact avec des feuilles de tabac et se laver la peau  avec de l'eau chaude savonneuse.

La nicotine provenant d'autres sources, telles que gomme à la nicotine, timbre à la nicotine ou cigarette électronique, ou d'autres produits du tabac comme les cigarettes ou le tabac à chiquer, semble réduire le risque de maladie du tabac vert du fait que le corps s'adapte à la prise  de nicotine.

Chewing-gum
Le chewing-gum , gomme à mâcher, pâte à mâcher, chique, chiclette, chiclet ou gomme (en Amérique du Nord) est une gomme à laquelle sont ajoutés des arômes et parfums alimentaires. Elle est destinée à être mâchée et non avalée.

C'est Thomas Adams qui, en mélangeant du chiclé (latex issu du sapotillier) avec de la résine et du sirop, fabrique puis commercialise en 1872 les premiers chewing-gums.
Walking in the Air (chanson de Nightwish)
Walking in the Air est le deuxième single extrait de l'album Oceanborn du groupe finlandais Nightwish. Il est sorti en 1999. Il s'agit d'une reprise de la chanson d'Howard Blake (interprétée à l'époque par Peter Auty et George Winston), et qui était la bande originale du film d'animation Le Bonhomme de neige (The Snowman). Une des chansons préférées de Tuomas Holopainen, d'où cette reprise du groupe Nightwish dont il est le compositeur principal et claviériste.

Il n'y a pas eu de clip pour cette chanson.

Le Bonhomme de neige (film, 1982)
Le Bonhomme de neige (The Snowman) est un dessin animé de Noël britannique de 26 minutes réalisé par Dianne Jackson, d'après le livre de même titre écrit par Raymond Briggs, et sorti en 1982 au Royaume-Uni.

La chanson Walking in the Air a été composée par Howard Blake en 1982 et interprétée par Peter Auty et George Winston au piano.

Une suite, Le Bonhomme de neige et le Petit Chien, est sortie en 2012.
Deb Fischer
Debra Fischer, dite Deb Fischer, née Strobel le 1er mars 1951 à Lincoln (Nebraska), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain et sénatrice du Nebraska au Congrès des États-Unis depuis 2013. Elle siège auparavant à la législature du Nebraska à partir de 2005.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Shoreline
Shoreline est une ville américaine située dans le comté de King dans l'État de Washington. En 2000, la population de la ville était de 53 025 habitants. La ville est située en banlieue nord de Seattle, à 24 kilomètres du centre-ville de Seattle, au bord du Puget Sound, sur la route reliant Seattle à Everett, et a été incorporée en 1995.

Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.
Élections sénatoriales françaises de 1885
Les élections sénatoriales françaises de 1885 ont lieu le 25 janvier 1885 dans 41 départements français de métropole et d'Algérie afin d'élire 87 sénateurs, au titre du renouvellement triennal pour la série A et afin de pourvoir treize sièges vacants dans les séries B et C à la suite de décès ou de démissions.

Des élections sénatoriales ont également lieu en mars de la même année dans deux colonies françaises, la Guadeloupe et la Réunion.

Gagnant 22 sièges en janvier puis un siège supplémentaire en mars, les républicains renforcent la majorité acquise en 1879 et confirmée en 1882.

Élections sénatoriales françaises de 1882
Les élections sénatoriales françaises de 1882 ont lieu le 8 janvier 1882 au titre du renouvellement triennal pour la série C, second renouvellement partiel du Sénat de la Troisième République. Celui-ci se déroule durant le Grand ministère Gambetta.
Kimera
Kimera, de son vrai nom Kim Hong Hee (김홍히), née le 10 janvier 1954 à Daegu (Taegu), en Corée du Sud, est une artiste lyrique. Dès le début de sa carrière, elle s'est présentée comme princesse, descendante de la dynastie de Silla, qui régna près de 1 000 ans.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
La Fille dans le bus
La Fille dans le bus (France) ou La Fille de l'autobus (Québec) (The Girl on the Bus) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du douzième épisode de la trentième saison et du 651e de la série.

Saison 30 des Simpson
La trentième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 30 septembre 2018 et le 12 mai 2019 sur le réseau Fox. Elle compte vingt-trois épisodes, une première depuis la saison 21. La version française est diffusée sur W9 depuis le 11 avril 2020 et sur Serie Club depuis le 4 décembre 2022. Par ailleurs, l'intégralité de cette saison est disponible sur la plateforme Disney+, depuis son lancement, le 7 avril 2020 (avec les visuels originaux agrémentés des voix françaises). En Belgique, la saison 30 a été diffusée à partir du 20 janvier 2021 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.
Bâtiment situé 5a rue Maršala Tita à Zaječar
Le bâtiment situé 5a rue Maršala Tita à Zaječar (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. М. Тита 5а у Зајечару ; en serbe latin : Zgrada u Ul. M. Tita 5a u Zaječaru) se trouve à Zaječar et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 594),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Nicole Moudaber
Nicole Moudaber est une disc jockey et productrice d'origine libanaise. Ayant collaboré avec des personnalités telles Adam Beyer et Carl Cox, ce dernier l'a décrite dans DJ Magazine comme étant la « DJ la plus sous-évaluée », ce qui a contribué à lancer sa carrière.

En 2012, Nicole Moudaber fonde MOOD Records. Son album Believe (2013) est numéro 1 pendant un mois dans les palmarès Beatport techno, tech house et deep house.

Elle est listée dans le Resident Advisor Top 1000 et classée en 100e position en 2015,.

Deep house
La deep house est un sous-genre musical de la house ayant émergé dans les années 1980 à Chicago et New York aux États-Unis. Ce genre mêle initialement des éléments de Chicago house au jazz-funk des années 1990, avec quelques touches de soul. La longueur des chansons varie habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 battements par minute. Ce style de musique house est parfois acoustique.
EUCARIS
EUCARIS est un traité multilatéral qui permet aux États membres de partager entre eux leurs données informatiques concernant les permis de conduire et les cartes grises, afin de traquer la fraude documentaire et les vols internationaux de véhicules.

Certificat d'immatriculation
Le certificat d'immatriculation automobile (historiquement appelé carte grise en Belgique et en France) est un document qui matérialise l’autorisation de circuler d'un véhicule motorisé immatriculé et permet son identification.

Ce document est notamment utilisé dans les pays de l'Union européenne et dans les pays suivant la convention de Vienne. Il peut être obligatoire dans certains pays. D'autres pays, comme le Québec, disposent de certificat d'immatriculation automobile, peut-être parce que le Canada est lié à la convention de Genève sur la circulation routière.

Le certificat doit mentionner, sauf peut-être dans certains pays, le numéro d'immatriculation, le nom ou la marque du constructeur du véhicule, le numéro de fabrication ou le numéro de série du constructeur, la date de première mise en circulation, ainsi que le nom, le ou les prénoms et le domicile du demandeur dudit certificat. Le véhicule peut être immobilisé à la suite de non-présentations de ce certificat.
Journal of Common Market Studies
Le JCMS : Journal of Common Market Studies est une revue académique bimestrielle à comité de lecture. Fondée en 1962, elle couvre la politique et l'économie de l'intégration européenne, se concentrant principalement sur les développements au sein de l' Union européenne, la politique européenne au sens large et le régionalisme comparatif (politique).

Intégration européenne
Pays membres de l'Union européenne

Pays candidats reconnus

Pays candidats déclarés

Anciens pays membres

Pays ayant annulé leur candidature et membres de l'Association européenne de libre-échange

L'expression « intégration européenne » désigne le transfert volontaire par un État européen d'une partie de ses compétences juridiques et de sa souveraineté nationale aux institutions des Communautés européennes puis de l'Union européenne (UE) ou à d'autres grandes institutions supranationales européennes telles que le Conseil de l'Europe. Il est ainsi question d'intégration économique et politique. Dans le cas de l'UE, cela participe à l'élargissement de l'Union européenne.
Cercle naval de Toulon
L'ancien cercle naval de Toulon est un bâtiment qui était un lieu de réceptions et de restauration de la Marine de Toulon. Le bâtiment fait partie du même bloc que la Chambre de commerce et d'industrie du Var.

Le batiment fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 8 février 2018.

2018 en France
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en France.

2018 est l'un des horizons temporels de la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) prévue par la loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte.

La lutte contre les violences faites aux femmes est proclamée Grande Cause nationale 2018.

Toulouse est pour la première fois « cité européenne de la science ».
Gustav Walter
Gustav Walter, né le 11 février 1834 à Bilin (Bohême, dans l'empire d'Autriche) et mort le 30 ou 31 janvier 1910 à Vienne (Autriche-Hongrie), est un chanteur d'opéra autrichien ténor qui s'est produit pendant plus de trente ans à l'opéra impérial de Vienne et a remporté de grands succès dans des œuvres de Mozart et de Wagner. Il était aussi un chanteur de lied et un professeur de chant reconnu dans l'Europe entière.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Physisporinus vitreus
Physisporinus vitreus est une espèce de champignon de la famille des Meripilaceae, et l’espèce type du genre Physisporinus. Il a été décrit à l’origine par Christian Hendrik Persoon en 1796.Petter Adolf Karsten l’a transféré dans le genre Physisporinus en 1889.

Petter Adolf Karsten
Petter (ou Peter) Adolf Karsten est un mycologue finlandais, né le 16 février 1834 à Merimasku près de Turku et mort le 22 mars 1917.

Il fait ses études à l’université d'Helsinki et part s’installer à l'intérieur des terres, dans la paroisse de Tammela, où il consacre sa vie à enseigner et étudier à l’Institut d’agriculture de Mustiala (aujourd’hui connu comme la faculté d’agriculture de l’université des sciences appliquées HAMK). Il effectue la plupart de ses recherches à proximité immédiate de Tammela, dans une zone géographique de dimension très réduite, à l'exception d'une expédition dans la péninsule de Kola au cours de sa jeunesse.

Considéré comme le père de la mycologie finlandaise, il rassemble une vaste collection et décrit environ deux cents nouveaux genres et deux mille nouvelles espèces.
Turquie aux Jeux olympiques
La Turquie participe aux Jeux olympiques pour la première fois aux Jeux olympiques de 1908, même s’il n’est pas certain que le seul gymnaste parvenu à Londres ait participé, et a envoyé des athlètes à chacun des Jeux d'été (sauf en 1920, en 1932 et en 1980) depuis cette date. La première participation certaine date de 1912 où deux Arméniens constituent la délégation ottomane à Stockholm. Le pays participe aussi aux Jeux olympiques d'hiver depuis 1936 et a participé à tous les Jeux d'hiver  (sauf en 1952, en 1980)  depuis cette année-là.

Le pays a remporté 111 médailles dont 41 en or, 29 en argent et 41 en bronze. La Turquie a remporté le plus de médailles en lutte.

Le Comité national olympique turc a été créé en 1908 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1911. La ville d'Istanbul avait posé sa candidature pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2020.

Comité national olympique turc
Le Comité national olympique turc (Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi, TMOK en turc) est le comité national olympique de la Turquie. Il a été créé en 1908 sous l'impulsion de Selim Sırrı Tarcan et reconnu par le Comité international olympique en 1912.
Shingo Araki
Shingo Araki (荒木 伸吾, Araki Shingo), né le 1er janvier 1939 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi et mort le 1er décembre 2011 à Itabashi, quartier de Tokyo, est un directeur d'animation et character designer japonais.

Lady Oscar (série télévisée d'animation)
Lady Oscar (ベルサイユのばら, Berusaiyu no bara) est un anime japonais en quarante épisodes de 23 minutes, créé d'après le manga La Rose de Versailles de Riyoko Ikeda et diffusé du 10 octobre 1979 au 3 septembre 1980 sur NTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1986 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, rediffusée en 1989 toujours sur Antenne 2, puis en 1998 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2004, et enfin en 2005 et en 2011 sur Mangas. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 décembre 1986 sur TVJQ puis rediffusée à partir du 4 mars 1989 sur Canal Famille.
Chūō-ku
Chūō-ku est un nom de lieu notamment porté au Japon par :

un arrondissement spécial

Chūō-ku, arrondissement spécial de Tokyo  ;

des arrondissements

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Chiba ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Fukuoka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Hamamatsu ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kobe ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Kumamoto ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Niigata ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville d'Osaka ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sagamihara ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Saitama ;

Chūō-ku, arrondissement de la ville de Sapporo.

Chūō-ku (Fukuoka)
Chūō (中央区, Chūō-ku) est l'un des sept arrondissements de la ville de Fukuoka au Japon. Il est situé au centre de la ville.

En 2016, sa population est de 192 964 habitants pour une superficie de 15,4 km2, ce qui fait une densité de population de 12 530 hab./km2.
Bulletin de littérature ecclésiastique
Le bulletin de littérature ecclésiastique (en abrégé B.L.E.) a été fondé en 1899 par l'Institut catholique de Toulouse. Il a vocation à publier les travaux universitaires des enseignants-chercheurs des Facultés de théologie, philosophie, droit canon et lettres. Il est né à la même époque que la crise moderniste.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Croissant-Rouge algérien
Le Croissant-Rouge algérien (CRA) (en arabe : الهلال الأحمر الجزائري) est une association d'aide humanitaire algérienne. Elle a pour objectif de venir en aide aux personnes en difficulté en Algérie et à l'étranger. Ses missions fondamentales sont l'urgence, le secourisme, l'Action sociale, la formation, la santé et l'action internationale.

Reconnue d'utilité publique depuis 1962, le Croissant-Rouge algérien est l'une des 190 sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Secourisme
Le secourisme, prompt secours (PS), secours à victimes (SAV) ou secours d'urgence aux personnes (SUAP) est, en France, les premiers gestes d'urgence pratiqués par des sapeurs-pompiers, des ambulanciers privés, des secouristes bénévoles ou des personnes ayant les connaissances nécessaires ; il peut s'agir de secours à personne avec ou sans matériel, en équipe structurée ou seul. Le secourisme consiste donc au maintien ou à l'amélioration des fonctions vitales d'un individu, d'une victime.