hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée de Rautenstrauch-Joest
Le musée de Rautenstrauch-Joest (en allemand, Rautenstrauch-Joest-Museum)
est un musée ethnographique à Cologne ouvert en 1906
.
Né de la collection personnelle — plus de 3500 objets — de l'ethnographe Wilhelm Joest. À la mort de l'ethnographe, en 1897, sa sœur Adele (de) hérite de la collection

En 2018, le musée Rautenstrauch-Joest remet à une délégation du musée Te Papa Tongarewa de Wellington un crâne maori tatoué, qui était dans sa collection depuis son achat à Londres en 1908 par Willy Foy, le premier directeur du musée
.

Musée de Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa
Le musée de la Nouvelle-Zélande Te Papa Tongarewa est le musée national de la Nouvelle-Zélande situé à Wellington.

Il est communément dénommé Te Papa ou « Te Papa Tongarewa » traduit par « le lieu des trésors de cette terre ».

Le principe fondateur du musée est d'unifier les collections, les récits de la culture et le pays, d'où le partenariat biculturel entre Tangata Whenua (en) et Tangata Tiriti (en), en mettant l'accent sur la diversité et la collaboration pluridisciplinaire.

En janvier 2013, la direction du musée de Nouvelle-Zélande Te Papa a annoncé que le musée serait séparé en deux parties, l'une fonctionnant comme le musée le fait actuellement, centrée sur le passé, et l'autre se focalisant sur le futur.
Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes
La Compagnie fermière du chemin de fer de Montpellier à Nîmes exploita à bail un chemin de fer entre ces deux villes.

Construit sous la monarchie de Juillet, le chemin de fer entre Montpellier et Nîmes forme le complément du Montpellier-Sète et du chemin de fer du Gard.

Après une première tentative infructueuse, en 1838, et afin de relancer la confiance de l’initiative privée dans les chemins de fer, l’État se charge de la construction de la ligne qui s’étalera de 1840 à 1844.

À l’issue d’une adjudication, l’exploitation du chemin de fer est confiée, en 1844, à une entreprise privée en contrepartie du versement d’un loyer.

Ne pouvant faire face à ses obligations, la société d’exploitation trouve son salut dans une fusion, en 1852 sous le Second Empire, avec d'autres compagnies pour donner naissance à la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée qui dessert tout le sud-est du pays à partir de Lyon.

Chambre des députés (monarchie de Juillet)
La Chambre des députés (sous la monarchie de Juillet) est le nom porté, en France par la chambre basse du Parlement français élue au suffrage censitaire de 1830 à 1848. Elle porte également ce nom de 1814 à 1830 lors de la Restauration.
Denis Le Vot
Denis Le Vot est un dirigeant de Renault Group. Il est né en 1965 à Landivisiau, a fait ses études à l’École des Mines de Paris, puis est entré chez Renault en 1990. Il a effectué toute sa carrière au sein du groupe Renault et de l’Alliance Renault-Nissan-Mitsubishi. Le 1er janvier 2021, il est nommé à la tête des marques Dacia et Lada par le directeur général de Renault Group, Luca de Meo.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Euzet
Euzet est une commune française située dans le centre du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Candouillère, le ruisseau des Troubadours et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Euzet est une commune rurale qui compte 521 habitants en décembre 2024, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Euzétiennes et Euzétiens.

Le nom officiel de la commune, tel que répertorié dans le Code officiel géographique de l'Insee, est Euzet. Toutefois, localement, il est fait usage du nom d'Euzet-les-Bains en raison du passé thermal du lieu. Cependant, cette dénomination ne présente aucun caractère officiel en l'absence de décret en Conseil d'État venant avaliser cette appellation.

Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.
Myrdhin
Rémi Chauvet alias Myrdhin est un artiste musicien français né en 1950 à Dinan en Haute-Bretagne. C'est une des personnalités qui ont contribué à la renaissance de la harpe celtique en Bretagne. Il se produit seul ou en trio. Harpiste, chanteur, pianiste et compositeur, il se présente comme l’un des représentants des néo-bardes de Bretagne.

Haute-Bretagne
La Haute-Bretagne est la partie orientale de la Bretagne. En gallo, ce territoire est nommé Haote-Bertègn ou Haote-Bertagne (gallo ABCD), Haùtt-Bertaèyn (gallo ELG) ou Haott B·rtingn (gallo MOGA) ; en breton, on parle de Gorre Breizh ou Breizh Uhel.

Le français écrit haute Bretagne et basse Bretagne, qui ne s'agit pas de notions politiques, mais Haute-Bretagne et Basse-Bretagne dans un cadre administratif (comme pour les deux lieutenances ducales de ce nom).
Finale de la Coupe UEFA 1976-1977
La finale de la Coupe UEFA 1976-1977 est la 6e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour le 4 mai et 18 mai 1977, respectivement au Stadio Comunale de Turin en Italie, et au stade San Mamés de Bilbao en Espagne.

Elle oppose l'équipe italienne de la Juventus à l'équipe espagnole de l'Athletic Bilbao. Au terme des deux rencontres, le score cumulé est de 2 partout (1-0 à l'aller, 1-2 au retour). Les Turinois remportent la Coupe en application de la règle des buts marqués à l'extérieur. Il s'agit de la première coupe d'Europe gagnée par la Juventus.

Stade San Mamés (1913)
Le stade de San Mamés est un stade de football situé à Bilbao, en Espagne, inauguré en août 1913, base de l'Athletic Club jusqu'en 2013.

Surnommé la Catedral del fútbol (la cathédrale du football), le stade doit son nom officiel à saint Mammès, martyr chrétien livré aux lions. « Los leones », le surnom des joueurs de l'Athletic, a la même origine.

Rénové en 1982 pour la Coupe du monde de football, dont il a accueilli trois rencontres, le stade, qui pouvait compter jusqu'à 46 000 spectateurs, a vu par la suite sa capacité réduite à 39 750 places.

Remplacé par un nouveau stade San Mamés construit à proximité et pouvant accueillir 53 000 spectateurs, il a été démoli à la fin de la saison 2012-2013.
Nisu
Le nisu ou yi méridional est une des variétés de la langue yi, une langue lolo-birmane parlée par la minorité yi (彝) dans le Sud du Yunnan (République populaire de Chine). En plus d'une écriture classique, il est aussi écrit au moyen d'une écriture standardisée dans les années 1980. Les deux écritures sont toutes logographiques. On lui compte 500 000 locuteurs.

Il a comme particularité phonétique l'existence de voyelles fricatives labiales et rétroflexes (notées -ur et -yr en romanisation).

Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.
Oulitsa 1905 goda (métro de Moscou)
Oulitsa 1905 goda (en russe : У́лица 1905 го́да et en anglais : Ulitsa 1905 Goda) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Presnenski dans le district administratif central de Moscou.

Presnenski
L'arrondissement Presnienski, Presnenski (russe : Пресненский район), ou encore arrondissement de la Presnia, est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-ouest du district administratif central.

Le quartier tient son nom de la rivière Presnia, un petit affluent de la Moskova qui a été totalement voûté dans son parcours urbain depuis 1908. S'y trouvent le zoo de Moscou, la Maison Blanche (siège du gouvernement russe), l'immeuble d'habitation de la place Koudrine (l'un des sept gratte-ciel staliniens de Moscou), l'étang du Patriarche, le cimetière Vagankovo, et le quartier financier de Moskva-City (récemment construit). 
C'est l'un des arrondissements centraux les plus importants et diversifiés de la ville, combinant des quartiers résidentiels, industriels et administratifs.
Scouts de Kansas City
Les Scouts de Kansas City sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Ils évoluent pendant deux saisons dans la Ligue nationale de hockey, entre 1974 à 1976 dans la ville de Kansas City dans le Missouri. À la suite de ces deux saisons, la franchise est déménagée dans le Colorado, à Denver, et devient les Rockies du Colorado, qui eux-mêmes deviendront par la suite les Devils du New Jersey.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Troisième livre de madrigaux (Monteverdi)
Le troisième livre de madrigaux (titre original en italien, Terzo libro dei Madrigali) est un recueil de quinze madrigaux à cinq voix, dont deux en trois parties, et le dernier en deux parties, composés par Claudio Monteverdi et publiés à Venise en 1592.

Les madrigaux sont composés sur des textes de poètes célèbres à l’époque, en particulier Giovanni Battista Guarini et Torquato Tasso, dont le compositeur intègre déjà les textes, extraits de la Jérusalem délivrée, de manière dramatique.

La Jérusalem délivrée
La Jérusalem délivrée (La Gerusalemme liberata) est un poème épique publié en 1581 en italien par Le Tasse, retraçant un récit largement fictionnel de la première croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les musulmans (Sarrasins) afin de lever le siège de Jérusalem en 1099. Le poème est composé de stances de huit vers, groupées en vingt chants de longueur variable.
Donald Rubin
Donald Bruce Rubin est un statisticien américain né le 22 décembre 1943.

Il est célèbre pour avoir développé l'algorithme espérance-maximisation, un algorithme de maximisation numérique très utilisé en statistiques, les méthodes de méta-analyse, les méthodes d'appariement en statistiques et surtout le modèle causal de Neymann-Rubin. Il est aussi un spécialiste de l'analyse bayésienne des données.

Algorithme espérance-maximisation
L'algorithme espérance-maximisation (en anglais expectation-maximization algorithm, souvent abrégé EM) est un algorithme itératif qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d'un modèle probabiliste lorsque ce dernier dépend de variables latentes non observables. Il a été proposé par  Dempster et al. en 1977. De nombreuses variantes ont par la suite été proposées, formant une classe entière d'algorithmes.
Du grisbi pour Hong Kong
Du grisbi pour Hong Kong (Ein Sarg aus Hongkong) est un film ouest-allemand réalisé par Manfred R. Köhler, sorti en 1964. Il a été tourné à Hong Kong.

Il s’agit d’une adaptation du roman L'Héroïne de Hong-Kong de James Hadley Chase.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Sedoideae
La sous-famille des Sedoideae est une des six sous-familles de la famille des Crassulaceae selon la classification classique.Elle regroupe alors 10 genres  :

Cremnophila Rose

Lenophyllum Rose

Meterostachys Nakai

Mucizonia (De Candolle) Batt. & Trab.

Orostachys Fischer

Rosularia (De Candolle) Stapf

Sedum L.

Sempervivella Stapf

Sinocrassula Berger

Villadia Haworth

Selon la classification phylogénétique APG IV (2016), cette sous-famille n'existe plus : elle est incorporée à la sous-famille des Sempervivoideae, elle-même subdivisée en 2 tribus : Kalanchoeae et Sedeae.

La taxonomie des diverses sous-familles de la famille des Crassulaceae a subi de nombreux remaniements.

Jules-Aimé Battandier
Jules-Aimé Battandier est un botaniste français, né le 8 janvier 1848 à Annonay et mort le 18 septembre 1922 à Alger.

Après son doctorat de sciences naturelles, il devient professeur à la Faculté de médecine et de pharmacie d’Alger  en 1879. Il dirige la pharmacie de l’hôpital Mustapha en 1875.

Le 19 avril 1900, sa fille Renée a épousé l'administrateur colonial et écrivain Robert Randau.
Banque systémique
Une banque systémique est une banque dont la taille, la valorisation ou le montant des actifs sous gestion sont si élevés et variés que sa faillite potentielle aurait un effet très négatif sur le système financier international. Ces banques sont particulièrement surveillées par les marchés financiers car la faillite de l'une d'elles peut provoquer une contagion financière importante.

Système financier international
Le système financier international est l'architecture normative et institutionnelle qui structure les échanges appartenant à la finance internationale. Ce système facilite la rencontre entre l'offre et la demande de capitaux (fonds prêtables), d'actifs financiers ou encore de devises. Le système monétaire international est la composante monétaire du système financier international, qui règle les échanges de devises.
Route B3 (Namibie)
La route nationale B3 est une route nationale de Namibie. Elle traverse la région de ǁKaras, au sud, sur 179 kilomètres, reliant la route nationale B1 (carrefour à Grünau) à la frontière sud-africaine au poste-frontière de Nakop, via la ville de Karasburg. En Afrique du Sud, la route continue sous le nom de N10 en direction d'Upington.

La B3 à Ariamsvlei, près de la frontière sud-africaine.

La B3 traversant Karasburg.

Route nationale 10 (Afrique du Sud)
La N10 est une des Routes nationales d'Afrique du Sud. La N10 commence à Port Elizabeth au Cap-Oriental, et se termine à Nakop, au Cap-du-Nord, à la frontière avec la Namibie, en passant par De Aar et Upington.
Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Fedor
Fedor (également orthographié Fédor, Fyodor, Fiodor ou Feodor) est la translittération du prénom russe Фёдор (Théodore) et peut référer à :

Fédor Ier (1557-1598), tsar de Russie;

Fédor II (1589-1605), tsar de Russie;

Fédor III (1661-1682), tsar de Russie;

Fedor von Bock, (1880-1945), général et maréchal allemand durant la Seconde Guerre mondiale;

Fedor Emelianenko (1976-), combattant professionnel russe;

Fiodor Dostoïevski, (1821-1881), écrivain russe auteur, entre autres, de Crime et Châtiment;

Fiodor Tiouttchev, (1803-1873), poète russe;

Fiodor Nikolaïevitch Glinka (1786-1880) (en russe : Фёдор Николаевич Глинка), un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe;

Fyodor, pseudonyme du hacker Gordon Lyon;

Fedor (robot), robot envoyé sur l'ISS.

Fyodor
Fyodor est le pseudonyme de Gordon Lyon, un expert en sécurité des réseaux informatiques, programmeur open source, écrivain et hacker auto-proclamé. Il est, entre autres, l'auteur du logiciel libre Nmap, et membre fondateur du Honeynet project.

Il est devenu célèbre en partie grâce à un article paru en 1998 sur le webzine Phrack: "Remote OS detection via TCP/IP Stack FingerPrinting" (Détection à distance du système d'exploitation par prise d'empreinte de la pile TCP/IP). Comme l'implémentation de la pile TCP/IP est légèrement différente d'un système d'exploitation à un autre, il propose d'envoyer des stimuli réseau sur une machine et d'observer les réponses ou les non-réponses afin de déterminer à distance le système d'exploitation installé.

Nmap comporte cette fonctionnalité.
Lou Angotti
Louis Frederick Angotti, dit Lou Angotti, né le 16 janvier 1938 à Toronto (Canada) et mort le 16 septembre 2021 à Fort Lauderdale est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il jouait ailier droit en Amérique du Nord.

1938 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1938, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Univers 1987
Univers 1987 est une anthologie de onze nouvelles de science-fiction publiées entre 1985 et 1987, sélectionnées par Pierre K. Rey.

L'anthologie est la 27e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en mars 1987 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 2165). L'image de couverture a été réalisée par Oliviero Berni.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
Lessove
La lessove, appelée aussi los papos ou pape dans le Cantal, désigne, dans le massif du Sancy en Auvergne, une bouillie traditionnelle de la cuisine auvergnate, consommée au dessert ou au petit-déjeuner.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Acromyrmex
Acromyrmex est un genre de « fourmis coupe-feuille » ou « fourmis champignonnistes » dont l'on connait 26 espèces. Ces fourmis d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale découpent les feuilles des arbres pour nourrir un champignon (principalement Leucoagaricus gongylophorus) symbiotique qui est lui-même la base de leur alimentation.

Elles sont considérées comme des nuisibles dans certains pays car elles s'attaquent aux cultures par leur activité défoliatrice.

Auguste Forel
Auguste Forel, de son nom complet Auguste-Henri Forel, né le 1er septembre 1848 à Morges dans le canton de Vaud (originaire du même lieu, de Cully, de Chigny et de Lonay) et mort le 27 juillet 1931 à Yvorne, est un entomologiste, neuroanatomiste, psychiatre et eugéniste suisse, partisan de l'hygiène raciale.

Il a joué un rôle important dans la psychiatrie suisse et il et l'un des plus grands myrmécologues.
Elwyn Roy King
Elwyn Roy King, né le 13 mai 1894 à Bathurst et mort le 28 novembre 1941 à Point Cook (en), est un aviateur australien.

As de l'Australian Flying Corps (AFC) lors de la Première Guerre mondiale, il est, avec 26 victoires, le quatrième as australien de la guerre, et le deuxième de l'AFC après Harry Cobby.

Pilote civil et ingénieur entre les deux guerres, il sert dans la Royal Australian Air Force (RAAF) de 1939 jusqu'à sa mort.

Il est décoré de la Distinguished Flying Cross et est compagnon de l'Ordre du Service distingué.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
Quench (musique)
Quench est l'un des pseudonymes et nom du projet trance et techno du compositeur et producteur australien CJ Dolan (de son vrai nom Christopher J. Dolan) au début des années 1990.

Le titre Dreams, sorti en 1993, extrait de l'album Sequenchial, paru en Europe via BMG Entertainment (filiale de la major du disques Sony Music Entertainment), peut être considéré comme l'un des premiers morceaux de musique Trance, au même titre que Age of Love du groupe éponyme.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.