hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Požaranje
Pozharan en albanais et Požaranje en serbe latin (en serbe cyrillique : Пожарање) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Elle se situe entre deux grandes villes : Gjilan et Ferizaj. Elle se situe à environ 16 kilomètres de Gjilan et à environ 15 kilomètres de Ferizaj. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 4 247 habitants. Depuis une décennie, le nombre d'habitants a chuté car beaucoup d'habitants ont cherché à avoir une vie meilleure notamment en Suisse et en Allemagne. Ils émigrent dans ces deux pays afin de faciliter leur adaptation en profitant d'une grosse communauté kosovares présentes dans ces deux derniers pays. Malgré cet émigration, la localité se développe bien en investissant dans les infrastructures : rénovation des écoles, ouverture d'un petit centre commercial et de nombreux bars.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
I-57 (sous-marin, 1928)
Le I-57 (イ-57) (plus tard renommé I-157) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a soutenu les forces japonaises pendant l'invasion de la Malaisie en décembre 1941 et la campagne des Indes orientales néerlandaises au début de 1942.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Biały Dunajec (gmina)
Biały Dunajec est une gmina rurale du powiat de Tatras, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Biały Dunajec, qui se situe environ 10 km au nord-est de Zakopane et 77 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 35,51 km2 pour une population de 6 780 habitants.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Colón (La Libertad)
Colón est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 96 989 habitants, elle occupe le deuxième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant juste après Santa Tecla  et avant San Juan Opico et Ciudad Arce.

La municipalité s'appelait El Guarumal et obtint le statut de ville (en espagnol:ciudad) en août 1886.

C'est un centre urbain attractif, en plein développement, desservi par la Route panaméricaine,  moteur de son essor urbain et économique.

De plus, Colón est l'un des sites de loisirs urbains les plus fréquentés de l'Aire Métropolitaine de San Salvador avec son parc aquatique, El Parqua Acuático Los Chorros.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Robert Salvet
Robert Salvet, né le 7 juillet 1913 à Rivesaltes et mort le 9 février 1977 à Boulogne-Billancourt, est un éditeur musical français. Il a notamment dirigé les Éditions Pigalle puis les Éditions Robert Salvet. Il a été vice-président de la SACEM et président de la Chambre syndicale des éditeurs de musique légère. Également joueur de tennis et de rugby, il est en 1968 capitaine de l'équipe de France de Coupe Davis, compétition alors ouverte aux amateurs.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
Abbaye de Saint-Roman
L'abbaye de Saint-Roman est une ancienne abbaye troglodytique située sur le territoire de la commune de Beaucaire, dans le département du Gard, en France.

Propriété de la commune de Beaucaire depuis 1988, sa compétence déléguée a été transférée à la Communauté de Communes Beaucaire Terre d'Argence. Une délégation de service public ou concession est accordée à des opérateurs privés, sur appel d'offres, depuis l'ouverture au public en 1991.

L'abbaye est protégée au titre des monuments historiques : classement par arrêté du 11 décembre 1990 ; Les habitats troglodytiques du sommet de la colline : inscription par arrêté du 1er juin 1935.

Son existence est longtemps restée inconnue du grand public, ou connue des seuls cercles locaux,  mais elle fait l'objet d'une valorisation touristique de plus en plus marquée à partir du début du XXIe siècle.

Habitat troglodytique
L'habitat troglodytique est, depuis la Préhistoire, une architecture rudimentaire ou somptueuse, présente dans différentes traditions, consistant à aménager des habitats souterrains ou creusés dans le rocher à flanc de montagne. Les maisons troglodytiques sont généralement creusées dans des roches sédimentaires (calcaires, molasse, grès, tuf, lœss, etc.) ou volcaniques (cendres, tuf tendres, etc.) sous tous les climats. De l'abri sous roche, au château ou à la cité souterraine, cette architecture a une fonction d'habitat temporaire ou permanent mais revêt traditionnellement d'autres usages domestiques ou agricoles et également, assez souvent, une fonction religieuse dans de multiples sociétés.
Hirudo orientalis
Hirudo orientalis, communément appelée Sangsue orientale ou Sangsue médicinale orientale, est une grande sangsue ectoparasite hématophage de la famille des Hirudinidae.

Elle a été très utilisée au XIXe siècle notamment en médecine avec principalement trois autres espèces en tant que sangsue médicinale, pour sa capacité à extraire le sang, mais l’est encore aujourd’hui pour l'hirudine qu'elle sécrète et qui est un anticoagulant puissant.

Autrefois confondue avec l’espèce Hirudo medicinalis, elle a été en 2005 reconnue et décrite en tant qu’espèce différente.

Hirudine
L'hirudine est une petite protéine ou peptide aux propriétés anticoagulantes sécrétée par les glandes salivaires des sangsues. Son nom est dérivé du nom taxinomique de la sangsue médicinale : Hirudo medicinalis. La sécrétion de cette protéine par la sangsue bloque la coagulation du sang de sa proie et lui permet de se nourrir. L'hirudine bloque la coagulation en inhibant l'action de la thrombine, un des facteurs de ce processus.
Zarabanda
La Zarabanda para cuerdas (Sarabande pour cordes) est une œuvre du compositeur mexicain Carlos Chávez composée en 1943.

Il s'agit d'une sarabande, un morceau de musique au rythme lent, inspiré d'une danse d'origine espagnole ou sud-américaine.

Après avoir composé la Sinfonía de Antígona qui renvoie à la Grèce antique, Carlos Chávez reçoit commande d'un ballet de la part de la Coolidge Foundation of the Library of Congress. Il compose alors La hija de Cólquide pour Martha Graham. Le ballet est créé en 1946 au Plymouth Theatre de New York. La sarabande est issue de la suite de ce ballet.

Elle est dédiée à Carl B. Engel, président des éditions Schirmer, et les trois premières notes du thème sont ses initiales, C-B-E.

Sinfonía de Antígona
La Sinfonía de Antígona de 1933 est la première symphonie du compositeur mexicain Carlos Chávez.

Cette œuvre a pour origine une musique de scène pour Antigone de Jean Cocteau, d'après la pièce Antigone de Sophocle. Dans cette symphonie, il tente de rendre une atmosphère archaïque à travers une polyphonie modale, des harmonies fondées sur des quartes et des quintes, et l'emploi prédominant d'instruments à vent.
Elle a été créée à Mexico sous la direction du compositeur le 15 décembre 1933.

Elle consiste en un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes.
Cour constitutionnelle (Macédoine du Nord)
La Cour constitutionnelle de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Уставен суд на Република Северна Македонија, Ustaven sud na Republika Severna Makedonija) est une juridiction macédonienne chargée de veiller au respect de la Constitution de 1991.

Liberté de conscience
La liberté de conscience est le droit accordé à une personne d'avoir les valeurs, les principes, les opinions, les religions et les croyances qu'elle veut. Ces choix vont conduire son existence. Cette liberté est plus ou moins reconnue et respectée par les lois inscrites dans les textes constitutionnels des différents pays et par la jurisprudence. Tous les pays ne respectent pas cette liberté.
Lasarte-Oria
Lasarte-Oria est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian.

Lasarte-Oria est une commune de création nouvelle, constituée par les Assemblées Générales du Gipuzkoa à la norme statutaire 1/1986 en session tenue le 31 janvier 1986 et dans la partie dispositive duquel première il disait « D'approuver les ségrégations des termes Municipaux Andoain, Hernani et d'Urnieta, qui figurent dans les accords adoptés par ses mairies respectives pour constituer une nouvelle commune avec la dénomination de Lasarte-Oria  ».

La session de constitution de la commission gestionnaire de la nouvelle commune a été effectuée le 15 février 1986, celle-ci étant la date qui est donnée, traditionnellement, comme date de création de Lasarte-Oria.

Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque-PSOE
Le Parti socialiste du Pays basque – Gauche basque-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Euskadi – Euskadiko Ezkerra-PSOE, en basque : Euskadiko Alderdi Sozialista – Euskadiko Ezkerra-PSOE, PSE-EE-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) dans le Pays basque.
Danilo Kiš
Danilo Kiš (en serbe cyrillique : Данило Киш ; en hongrois : Kiss Dániel), né le 22 février 1935 à Subotica et mort le 15 octobre 1989 à Paris 10e, est un écrivain serbe. Il a été membre correspondant de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Krazy Kat
Krazy Kat, parfois dénommé Krazy & Ignatz dans certaines éditions, est un comic strip américain créé par l'auteur de bande dessinée George Herriman qui met en scène un chat insouciant nommé Krazy et une souris au caractère bien trempé nommée Ignatz. Krazy nourrit un amour non réciproque pour la souris, qui cherche constamment à lui jeter des briques à la tête, ce que Krazy interprète comme un signe d'affection.

Publié originellement la semaine et le week-end, de 1913 à 1944, dans le New York Evening Journal dirigé par William Randolph Hearst, il mêle nonsense (humour absurde), poésie et insouciance enjouée, ce qui en a fait l'une des séries préférées des passionnés et des critiques de bande dessinée depuis plus d'un siècle,.

Prix du patrimoine
Le prix du patrimoine est remis chaque année au Festival d’Angoulême depuis 2004. Il récompense le travail d'un éditeur de langue française autour de la réédition ou de la première édition d'une œuvre appartenant au patrimoine de la bande dessinée mondiale. Les sélections font la part belle aux petits éditeurs et aux bandes dessinées du monde entier. La sélection est composée de sept albums de 2004 à 2006, six en 2007, huit depuis 2008. Le prix s'est appelé entre 2007 et 2009 « Essentiel patrimoine ». C'est depuis 2010 l'un des « fauves d'Angoulême ».
Gonzar
Gonzar est une localité de la parroquia de Santa María de Gonzar dans le municipio de Portomarín, comarque de Lugo, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Saint-Joachim (Loire-Atlantique)
Saint-Joachim (prononciation : [sɛ̃ ʒɔaʃɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, au cœur du parc naturel régional de Brière.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Grabowiec (Zamość)
Grabowiec (prononciation [ɡraˈbɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Grabowiec.

Grabowiec se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 922 habitants en 2008.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Charles Marie Raymond d'Arenberg
Charles Marie Raymond d'Arenberg (né le 1er avril 1721 au château d'Enghien, Hainaut, et mort le 17 août 1778 au château d'Enghien), 5e duc d'Arenberg, 11e duc d'Arschot, grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or et grand'croix de l’ordre militaire de Marie-Thérèse, est un maréchal des Pays-Bas autrichiens, au service du Saint-Empire.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Lakmi et Boomy
Lakmi & Boomy est une web-série d'animation française en 62 épisodes, créée par Dimitri Bodiansky et diffusée à partir du 16 décembre 2000 sur les sites de RTL et RTL2 et de septembre 2002 sur Game One.

RTL2
RTL2, initialement Maxximum de 1989 à 1992 et M40 puis RTL1 de 1992 à 1995, est une station de radio privée nationale française de catégories C et D. Depuis le 1er octobre 2017, RTL2 fait partie du pôle de radios francophones du groupe M6, filiale du groupe allemand RTL Group. Son réseau de radiodiffusion comprend la station de radio FM nationale et de 17 antennes locales, lesquelles disposent d'un décrochage quotidien. Le format de cette radio est musical, orienté pop-rock.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 février 2014 au 17 février 2014 au complexe de tremplins RusSki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

L’épreuve masculine de saut à ski fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France, en 1924. L’épreuve sur grand tremplin a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1964 à Innsbruck.

Pour ces Jeux olympiques de 2014, une épreuve féminine fait son apparition, sur le « tremplin normal » d'une taille de 106 mètres.

Krasnaïa Poliana
Krasnaïa Poliana (en russe : Красная Поляна, en abkhaze Гәбаадәы (Gwbaadwə), en adyguéen Мэдежюи-губх (Mădyejyouyɘ-gwbx), ce qui signifie « la clairière rouge ») est une commune urbaine et une station de ski du kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élevait à 4 931 en 2020. La station a accueilli les épreuves de neige (alpines et nordiques) des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi. Elle  fait partie de la Riviera russe.
Église Saint-Alphonse d'Halluin
L'église Saint-Alphonse est une église catholique de la ville d'Halluin dans le département du Nord, à la frontière belge. Elle dépend du doyenné des Hauts de Lys de l'archidiocèse de Lille. Elle est dédiée à saint Alphonse.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
Nouilles kadaif
Les nouilles kadaif sont un type de nouilles fines moyen-orientales. Elles sont faites exclusivement de farine de blé et d'eau qui est versée à travers un tamis sur un plateau de cuisson en métal chaud. Ces nouilles, très fines et qui ressemblent à des vermicelles ou à des cheveux d'ange, sont utilisées au Moyen-Orient et autour de la Méditerranée pour préparer certains desserts tels que la kenafeh et les ktayef. Ces nouilles sont utilisées pour réaliser le chocolat de Dubaï.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Ralph Merkle
Ralph C. Merkle (né le 2 février 1952), est un cryptographe américain et chercheur en nanotechnologie. Il est l'un des pionniers de la cryptographie asymétrique avec Martin Hellman et Whitfield Diffie. En 1974, il a créé les puzzles de Merkle, la première construction (non top secrète) à clef publique (publication en 1978).

Merkle a étudié l'informatique à Berkeley et obtient un Master en 1977. En 1979, il reçoit son doctorat à Stanford. Son travail de thèse portait sur les systèmes à clé publique. Il est aussi à l'origine de plusieurs fonctions de hachage dont Snefru, de la construction de Merkle-Damgård et des algorithmes de chiffrement de bloc Khufu/Khafre.

Par la suite, Merkle travaille sur des compilateurs chez Elxsi. En 1988, il est engagé chez Xerox qu'il quitte en 1999. En tant que directeur du GTISC et de Alcor Life Extension Foundation, il se concentre actuellement sur les nanotechnologies et en particulier, les systèmes reconfigurables à l'échelle moléculaire.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Alexa Moreno
Alexa Moreno est une gymnaste artistique mexicaine, née le 8 août 1994 à Mexicali.

Elle est surtout spécialiste du saut de cheval, remportant sur cet agrès la médaille de bronze aux Championnats du monde en 2018 et plusieurs médailles en Coupe du monde.

Zibo
Zibo (chinois : 淄博 ; pinyin : Zībó) est une ville du centre de la province du Shandong en Chine. Elle a été constituée en 1949 par la fusion de Zichuan et Boshan (son nom est formé de la première syllabe de ces deux villes). En 1954 elle a accueilli Zhangdian qui est devenue depuis son centre administratif. Elle est jumelée avec La Roche-sur-Yon en France.
Alternance
Le terme alternance peut se référer à :

formation par alternance, en éducation  ;

alternance biennale, en arboriculture fruitière, la tendance qu'ont certains arbres fruitiers à ne produire des fruits qu'une année sur deux ;

alternance politique, en politique, lorsqu'un parti prend le pouvoir sur un autre après des élections ;

alternance vocalique, en linguistique, un système de gradations des timbres vocaliques en indo-européen.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.