hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anthropopithèque
Le terme « anthropopithèque » est un mot formé à partir des racines grecques ἄνθρωπος (anthropos, « homme ») et πίθηκος (píthēkos, « singe »). Il signifie donc, littéralement, « singe-homme » ou « singe ayant des propriétés ou des caractères de l'homme ». Le terme « pithécanthrope » est formé à partir de ces mêmes mots grecs mais signifie le contraire : « homme-singe » ou « homme ayant des propriétés ou des caractères du singe ». Les termes « anthropopithèque » et « pithécanthrope » ont eu chacun leur propre histoire au sein de l'avènement progressif des sciences que sont actuellement la zoologie, l'anthropologie et la paléoanthropologie. Selon les époques et selon les auteurs ces deux termes ont eu des significations différentes, mais aucun des deux n'a de nos jours une validité scientifique acceptée.

Forme transitionnelle
Chaînon manquant

Une forme transitionnelle est une espèce fossile présentée comme à la fois descendante d'un groupe d'espèces connues et ancêtre d'un autre groupe d'espèces connues. Elle présente une mosaïque de caractères plésiomorphes et apomorphes des deux autres groupes d'espèces. Les trois groupes formeraient ensemble un segment d'une lignée évolutive. Les formes transitionnelles ne doivent pas présenter d'autapomorphies.

Selon les systématiciens cladistes, l'expression « forme transitionnelle » est à bannir comme le sont ses équivalents de « chaînon » ou de « maillon ». Pour les cladistes, ces termes sont des métaphores qui évoquent la Scala naturæ, « grande chaine de la vie » marquée par sa dimension téléologique et anthropocentrique. Cet avis n'est pas partagé par les systématiciens évolutionnistes qui utilisent des techniques d'analyse des données permettant de placer certains fossiles directement sur une lignée évolutive.
Bataille de Bu'ath
La bataille de Bu'ath à Médine, en 617, a été la dernière et la plus sanglante bataille de la guerre dite de Hāthib  qui a eu lieu avant l'arrivée de Mahomet entre les tribus arabes de Yatrib, celles de Banu Aus ou Aws et Banu Khazraj, dans le quartier sud-est de l'oasis appartenant à la tribu juive de Banu Qurayza.

Des tribus juives se sont installées dans le Hedjaz. Ils seraient venus par vagues successives après la prise de Jérusalem, capitale de Juda, en 597 av. J.-C. par Nabuchodonosor II, les persécutions des juifs par Hadrien (136 ap. J.-C.),la conquête de Jérusalem par Titus (70 ap. J.-C.) et également l'attaque de Pompée le Grand (64 av. J.-C.).

Dans cette région, vivaient également des tribus arabes bédouines,.

Nabuchodonosor II
Nabuchodonosor II (babylonien : Nabû-kudurrī-uṣur (« Nabû, protège mon fils aîné ») ; araméen : ܢ ܵܒܘ ܟܘ ܕܘ ܼܪܝ ܼܘܨܘ ܪ ; hébreu : נבוכדנצר / Nəḇūḵhaḏnatṣṣar ; grec ancien : Ναβουχοδονόσωρ / Naboukhodonósôr ; arabe : نبوخذ نصر / nibūkḫaḏ naṣṣar) est le roi de l'Empire néo-babylonien entre 605 et 562 av. J.-C.

Il régna sur le plus vaste empire qu'ait dominé Babylone, ville où il fit ériger ou restaurer de nombreux monuments (dont la porte d'Ishtar et la ziggurat Etemenanki). Pendant un temps, on lui a attribué la construction des jardins suspendus de Babylone, l'une des Sept Merveilles du monde, bien qu'aucune trace n'en ait été conservée. Nabuchodonosor est mentionné dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, notamment comme destructeur du Temple de Salomon.
Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.

Olivier Grenouilleau
Olivier Grenouilleau (un temps Pétré-Grenouilleau), né le 20 avril 1962 à Rumilly (Haute-Savoie), est un historien français.

Spécialiste de l'histoire de l'esclavage, du marché et du travail dans leurs relations à la modernité occidentale, professeur depuis 1999 à l'université de Bretagne-Sud puis en 2007 à Sciences Po Paris, il est désormais inspecteur général de l'Éducation nationale. Il a étudié depuis 1990 les traites négrières et plus particulièrement la traite négrière à Nantes, mais ses derniers ouvrages portent sur l'histoire du marché et du travail.

Olivier Grenouilleau est membre de l'Académie des sciences d'outre-mer et de l'Académie des sciences morales et politiques.
Victor Martin Le Roy
Victor Martin Le Roy est un magistrat à la Cour des comptes, mécène et collectionneur d'art né le 22 mai 1842 à Paris et mort le 4 avril 1918 à Paris. Il fut l'un des fondateurs et dirigeants de la Société des Amis du Louvre.

Musée de Cluny
Le musée de Cluny, de son nom officiel musée national du Moyen Âge - thermes et hôtel de Cluny, est situé dans le 5e arrondissement de Paris, au cœur du Quartier latin, dans un hôtel particulier du XVe siècle : l'hôtel de Cluny (dont les origines remontent cependant au XIIIe siècle). Son entrée principale se situe place Paul-Painlevé, face à la Sorbonne et au square Samuel-Paty. Ce musée national possède l'une des plus importantes collections mondiales d'objets et d'œuvres d'art de l'époque médiévale et les thermes de Cluny, qui y sont contigus, en font également partie.
Église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Lipe
L'église de la Nativité-de-la-Mère-de-Dieu de Lipe (en serbe cyrillique : Црква Рођења Пресвете Богородице у Липама ; en serbe latin : Crkva Rođenja Presvete Bogorodice u Lipama) est une église orthodoxe serbe située à Lipe, sur le territoire de la ville de Smederevo et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1734).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Tunnel du Chérimont
Le tunnel du Chérimont (ou souterrain du Chérimont) est un ouvrage d'art français qui devait permettre le passage du canal de la Haute-Saône sous plusieurs collines du Chérimont. Il a été percé à l'explosif. Il se situe dans la commune de Champagney (Haute-Saône), à proximité du bassin de Champagney qui devait alimenter le même canal.

Creusé entre 1884 et 1897, ce tunnel-canal de 1 330 mètres de long n'est jamais entré en service.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Emil Span
Emil Span (Reutlingen, Royaume de Wurtemberg, 27 janvier 1869 – San José, 20 janvier 1944) est un peintre allemand établi au Costa Rica, célèbre dans ce pays centraméricain pour ses paysages et, spécialement, pour ses tableaux d'orchidées.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Pont de Gignac
Le pont de Gignac est un pont du XVIIIe siècle permettant au CD 619, ancienne RN 109, de franchir l'Hérault à Gignac, dans le département de l'Hérault.

Il est aujourd'hui situé à l'amont du pont du Languedoc qui permet le franchissement de l'Hérault par l'autoroute A750.

Route nationale 109 (France)
La route nationale 109, ou RN 109, était une route nationale française reliant Saint-Félix-de-Lodez à Montpellier. C’est une antenne de la route nationale 9.

Aujourd'hui, elle prolonge l'A750 de l'échangeur  62 à Montpellier et pourrait être intégré à l'autoroute. Elle mesure 8 km.
Retard scolaire
Le retard scolaire est le retard d'un élève par rapport à son niveau prévu, provoqué par un ou des redoublements ou une entrée tardive dans le système scolaire. Il peut également désigner un retard ponctuel à un cours. Il est lié à l'échec scolaire, mais connaît des causes très diverses (précocité intellectuelle dévalorisée, troubles d'apprentissage, maladie, etc.). Statistiquement, il est lié au milieu familial (revenu, profession et milieu culturel des parents).

Redoublement scolaire
Le redoublement scolaire (ou doublement scolaire) est le fait, pour un élève, de ne pas intégrer le niveau de classe supérieur à l'issue de l'année scolaire, mais d'accomplir une seconde année d'études dans le même niveau de classe.
Chichoumeille
La chichoumeille (ou chichoumée ou encore chichoumé) est une spécialité culinaire languedocienne ressemblant à la bohémienne. C'est une préparation culinaire à base d'aubergines, d'oignons et de tomates, à l'image des ristes provençales ou bien de la ratatouille quand on y rajoute des courgettes.

Lecsó
Un lecsó (/ˈlɛtʃoʊ/) est un ragoût de légumes hongrois cuisiné à partir de poivrons, de tomates, d'oignons, de sel et de paprika doux ou piquant moulu. Les oignons et les poivrons sont généralement sautés dans du saindoux, du lard, de la graisse de bacon ou de l'huile de tournesol. De l'ail peut être ajouté. Il est aussi considéré comme un mets traditionnel de la cuisine tchèque, slovaque  et de l'ancienne Yougoslavie. Ce mets est également très courant en Pologne et en Autriche.

La plupart des recettes hongroises recommandent la variante la plus douce du piment hongrois, dont la saison s'étend d'août à octobre, période pendant laquelle les tomates de plein champ sont à leur apogée. D'autres recettes suggèrent d'utiliser à la fois du poivron et du piment banane.
Mbangoye I
Mbangoye I (ou Bangoye I) est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, à proximité de la frontière avec la république du Congo. Il fait partie de la commune de Moloundou.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Lucienne Dugard
Lucienne Dugard, née Noëlie Lucienne Rose Gros le 25 décembre 1901 à Nîmes (Gard) et morte le 22 septembre 1968 à Bougival, est une soprano française. Elle a notamment enregistré les chansons de Blanche-Neige et les Sept Nains sur disque en 1938, chanté à l'Opéra-Comique et enregistré d'autres succès de variété et de jazz.

Ni elle, ni Élyane Célis n'est la voix de Blanche-Neige employée dans la version de 1938, puisque c'est Béatrice Hagen aux États-Unis qui a doublé le film. Ces rumeurs ont néanmoins toujours permis au public de dresser un parallèle entre les deux artistes qui ont interprété un répertoire commun.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Route 305
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 305 dans le monde.

Route fédérale 305 en Allemagne

RS-305, au Brésil

Route 305 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 305 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 305 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 305 en Finlande

Route nationale 305 en France

Route départementale 305  dans certains pays

RS-305
La RS 305 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-344, sur le territoire de la municipalité de Tuparendi, à l'embranchement des BR-468 et BR-472, dans le district de Padre Gonzáles de la commune de Três Passos. Elle dessert Tuparendi, Tucunduva, Horizontina, Crissiumal et Três Passos, et est longue de 89,730 km.
Yeongju
Yeongju (hangeul : 영주시 ; hanja : 榮州市 ; RR : Yeongju-si) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Nord. En 2023, elle compte 100 630 habitants. Elle est située à 40 km au nord d'Andong, la capitale de la province. Son territoire est voisin avec ceux du district de Yecheon et de Bonghwa de la même province, ainsi que ceux du district de Danyang dans la province du Chungcheong du Nord et du district de Yeongwol dans la province du Gangwon.

Chungcheong du Nord
Le Chungcheong du Nord (en coréen : 충청북도, Chungcheongbuk-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Cheongju. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié nord-est de l'ancienne province du Chungcheong.
Brnjača
Bërnjak en albanais et Brnjača en serbe latin (en serbe cyrillique : Брњача) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 40 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Fisétinidol
Le fisétinidol est un flavan-3-ol.

Les profisétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées d'unités de fisétinidol. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la fisétinidine, une anthocyanidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Tanin condensé
Les tanins condensés, appelés aussi tanins catéchiques, proanthocyanidines ou proanthocyanidols, sont des polymères de flavanols. Ils sont constitués d'unités de flavan-3-ols liées entre elles par des liaisons carbone-carbone de type 4→8 ou 4→6 (voir la structure ci-dessous). Ils forment un groupe important de composés phénoliques provenant de la condensation de molécules de flavonoïdes.

Ces tanins sont très abondants dans certains végétaux consommés par l'homme comme les prunes, fraises et pommes ou des boissons comme le vin.
Ce sont eux qui confèrent une astringence à ces produits alimentaires.

D'autre part, leur aptitude à piéger les radicaux libres pourrait réduire les risques de maladies cardiovasculaires et de cancer et ils accéléreraient de 50 % la vitesse de cicatrisation des plaies superficielles.
Patrice (fils d'Aspar)
Patrice (Πατρίκιος / Patrikios ; fl. 459-471) est un aristocrate et homme politique de l’Empire romain d’Orient, fils du puissant général Aspar, d’origine alano-germanique.

Destiné au trône impérial par son père, il est nommé césar par l’empereur Léon Ier en 470. Son ascension suscite de vives tensions religieuses et politiques, et la chute d’Aspar en 471 entraîne également sa disparition de la scène historique.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Shyamala Gopalan
Shyamala Gopalan, également appelée Shyamala Harris (de par son mariage avec Donald J. Harris), née le 7 avril 1938 à Madras en Inde (Tamil Nadu) et morte le 11 février 2009 à Oakland aux États-Unis (Californie), est une biologiste, médecin, oncologue, spécialiste dans le domaine de la maladie du cancer du sein et militante des droits civiques indo-américaine. Originaire du Tamil Nadu, en Inde, elle s'installe aux États-Unis en 1960 pour faire un doctorat d'endocrinologie à l'université de Californie à Berkeley.

Elle est la mère de Kamala Harris, 49e vice-présidente des États-Unis depuis 2021, première femme et première personne afro-américaine et asio-américaine (indo-américaine) à occuper cette fonction.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Catanduvas (Paraná)
Catanduvas est une ville brésilienne de l'ouest de l'État du Paraná. Elle se situe par une latitude de 25° 12' 10" sud et par une longitude de 53° 09' 25" ouest, à une altitude de 762 mètres. Sa population était estimée à 10 864 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 582 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
David Waisman
David Waisman Rjavinsthi, né le 4 mai 1937 à Chiclayo, dans le département de Lambayeque, est un entrepreneur et homme politique péruvien. Il est élu pour la première fois aux élections de 2000, remportées par Alberto Fujimori. Il est réélu aux élections de 2001, et est nommé second vice-président (es) et ministre de la Défense par Alejandro Toledo. Il quitte la politique après la conclusion d'un troisième terme en 2011.

Alejandro Toledo
Alejandro Toledo Manrique (né à Cabana, Ancash, Pérou, le 28 mars 1946) est un économiste et un homme d'État péruvien. Il est président de la République du 28 juillet 2001 au 28 juillet 2006. Il remporte l'élection présidentielle en 2001, en battant au second tour Alan García. Il est marié avec l'anthropologue belge Éliane Karp.

Recherché par la justice péruvienne pour des faits de corruption, il est accusé d'avoir reçu des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises brésiliennes, notamment d'Odebrecht. Alors qu'il vivait aux États-Unis depuis des années, son extradition est finalement acceptée par Washington, après six ans d'attente, en 2023.

Il est condamné à 20 ans de prison en 2024 pour corruption, ainsi qu'à 13 ans en 2025 pour blanchiment d'argent. Les deux peines ne sont pas cumulatives selon le système judiciaire péruvien qui privilégie la plus sévère.
Archipel de Molde
L'archipel de Molde (en norvégien, Moldeøyene ou Moldeholmene) est un archipel d'une cinquantaine d'îles et d'îlots, situé à environ 2 km au sud de la ville de Molde, dans le comté de Møre og Romsdal (Norvège). Ces îles s'étirent dans le sens est-ouest et séparent le Moldefjord du reste du Romsdalsfjord.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2007)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 30 juillet au 5 août 2007.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Dushevina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual.

Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (en russe : Вера Евгеньевна Душевина,  Vera Ievgenievna Douchevina), née le 6 octobre 1986 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2016.

En 2002, elle remporte l'Orange Bowl face à Grönefeld et le tournoi junior de Wimbledon en battant sa compatriote Maria Sharapova. Elle termine l'année en tant que numéro deux mondiale chez les juniors. En 2003, elle atteint la finale du tournoi junior de Roland-Garros, battue par Anna-Lena Grönefeld.

En 2005, elle réalise son meilleur résultat en Grand Chelem à l'Open d'Australie en atteignant les 1/8 de finale. En fin d'année, elle adopte la graphie anglaise de son patronyme Dushevina au lieu de Douchevina.

En 2009, après trois échecs en finale, elle remporte son premier titre WTA en simple à Istanbul, battant Lucie Hradecká en finale en deux sets secs (6-0, 6-1).