hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Ethiopians
The Ethiopians est un groupe de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain fondé en 1966 par Leonard Dillon, Stephen Taylor et Aston Morris. Ce trio a composé un nombre important de succès entre le milieu des années 1960 et le début des années 1970, le groupe a également été l’un des premiers groupes jamaïcains à se produire largement en Grande-Bretagne.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
James Poe
James Poe, né le 4 octobre 1921 à Dobbs Ferry et décédé d'un arrêt cardiaque le 24 janvier 1980 à Malibu, était un scénariste américain. Il est surtout connu pour son travail sur les films Le Tour du monde en 80 jours, La Chatte sur un toit brûlant, Le Lys des champs, et On achève bien les chevaux.

Dobbs Ferry
Dobbs Ferry est un village du comté de Westchester, dans la banlieue de New York, aux États-Unis, peuplé de 10 875 habitants au recensement des États-Unis de 2010.

Dobbs Ferry est le village de naissance de Mark Zuckerberg, fondateur de Facebook.
Angélique Del Rey
Angélique Del Rey, née le 8 octobre 1974, est enseignante en philosophie française. Elle a enseigné au lycée Edgar Faure de Morteau. Elle a écrit plusieurs ouvrages critiquant  les méthodes pédagogiques fondées sur l'évaluation  et la notion de compétences. Elle s'oppose à l'expulsion d'enfants sans-papiers avec Stéphane Hessel. Elle dénonce une éducation qui n'est plus au service de l'homme mais de l'économie.

Angélique Del Rey fait partie des fondateurs du mouvement "Malgré tout" avec  Miguel Benasayag, François Gèze, Édith Charlton, et Annick Monte.

François Gèze
François Gèze, né le 17 avril 1948 à Casablanca et mort le 28 août 2023 à Vannes,, est un éditeur français.

Il dirige les éditions La Découverte de 1982 à 2014, maison pour laquelle il exerce ensuite une activité d’éditeur. Il est à partir de 2005 le président de la société Cairn.info, portail de revues et livres de sciences humaines et sociales.

Engagé très jeune dans des actions de solidarité internationale avec l'Amérique latine, il s'implique ensuite fortement dans l'interprofession du livre, contribuant à plusieurs de ses instances. À partir des années 1990, il se mobilise particulièrement contre les violations des droits humains en Algérie, au temps de la colonisation comme depuis son indépendance.
Mogensen
Mogensen est un patronyme porté notamment par :

Andreas Mogensen (né en 1976), astronaute danois

Carsten Mogensen (né en 1983), joueur de badminton danois ;

Grete Mogensen (née en 1963), joueuse de badminton danoise ;

Joëlle Mogensen (1953-1982), chanteuse française ;

Joy Mogensen (née en 1980), femme politique danoise.

Andreas Mogensen
Andreas Enevold Mogensen, né le 2 novembre 1976 à Copenhague, est un ingénieur danois qui est devenu astronaute en 2009 lors de la 3e sélection de l'Agence spatiale européenne. Il effectue une première mission spatiale en septembre 2015 à bord de la Station spatiale internationale et devient alors le premier Danois dans l'espace. Il est de nouveau présent à bord de l'ISS entre août 2023 et mars 2024.
Basilique Saint-Georges
Plusieurs basiliques sont nommées basilique Saint-Georges en référence à saint Georges :

la basilique Saint-Georges d’Almelo aux Pays-Bas ;

la basilique Saint-Georges (en) d’Angamaly en Inde ;

la basilique Saint-Georges (it) de Côme en Italie ;

la basilique Saint-Georges de Prague en République tchèque ;

la basilique Saint-Georges de Rabat sur l’île de Gozo à  Malte ;

la basilique Saint-Georges de Venise en Italie (nommée San Giorgio Maggiore d’après l’île où elle se situe, elle-même nommée ainsi pour la distinguer de l’autre île Saint-Georges) ;

la basilique Saint-Georges (de) (ou « basilique du Saint-Sang », d’après le pèlerinage que l’on y fait) de Walldürn en Allemagne ;

la basilique Saint-Georges (de) de Ziębice en Pologne.

Ir-Rabat (Gozo)
Ir-Rabat, connue aussi plus simplement comme Rabat est la « capitale » de l'île de Gozo à Malte. Appelée communément Città Victoria pour ne pas être confondue avec la ville de Rabat sur Malte. Ce nom lui a été donné en 1887 par le gouvernement britannique en hommage à la reine Victoria.

La population totale de la ville est de 6 911 habitants.
Emily St. John Mandel
Emily St. John Mandel, née en 1979 à Merville en Colombie-Britannique, est une romancière canadienne anglophone, spécialisée dans le roman policier. En 2014, elle aborde la science-fiction avec son roman Station Eleven qui est finaliste du National Book Award et qui remporte le prix Arthur-C.-Clarke.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
10e étape du Tour de France 2009
La 10e étape du Tour de France 2009, s'est déroulée le 14 juillet. Le parcours de 193 kilomètres, reliait Limoges à Issoudun. Cette étape fait suite à la première journée de repos. Cette étape a la particularité d'être courue sans oreillette. Cette absence entraîne une vive protestation de la plupart des équipes. La victoire revient pour la troisième fois à Mark Cavendish.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Anthony James Barr
Anthony James Barr, né le 24 septembre 1940, alias Tony Barr ou Jim Barr, est un concepteur de langage de programmation, ingénieur logiciel et inventeur américain. Il est surtout connu pour avoir développé la suite logicielle SAS, utilisée pour la gestion des données, l'analyse et l'intelligence artificielle, et pour avoir cofondé le SAS Institute . Ses autres contributions notables comprennent des travaux sur l’optimisation automatisée du rendement du bois et la classification automatisée des entités médicales (ACME).

Invention (technique)
Une invention est  une méthode, une technique, un moyen nouveau par lequel il est possible de résoudre un problème pratique donné. Une invention est une création nouvelle. Elle est, en général, reconnue par la délivrance d'un brevet d'invention. On ne dépose pas un brevet, mais une demande de brevet.
Château de Beaucastel
Le château de Beaucastel, situé à Courthézon dans le département du Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur (France), est un domaine viticole appartenant à la famille Perrin. Son vignoble s'étend sur 100 des 130 hectares que compte la propriété, les trois quarts étant en appellation châteauneuf-du-pape.

Ses cuvées les plus prestigieuses sont le Châteauneuf-du-Pape Beaucastel rouge, qui assemble les 13 cépages de l'AOC en utilisant une grande proportion de mourvèdre, et la cuvée Vieilles Vignes Châteauneuf-du-Pape Beaucastel blanc, où n'entre que la roussanne, ce qui est rarissime dans le terroir viticole de Châteauneuf-du-Pape.

Châteauneuf-du-Pape
Châteauneuf-du-Pape est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Castels-Papals ou les Châteaunevois et Châteaunevoises. Châteauneuf-du-Pape est réputé dans le monde entier pour ses vins issus de treize cépages.
Traité numéro 9
Le Traité 9 est un traité signé, en juillet 1905, entre le gouvernement du Canada, au nom du roi Édouard VII, et plusieurs Premières Nations dans le Nord de l'Ontario au Canada. Une Première Nation de la région de l'Abitibi au Québec est également incluse dans ce traité. Ce traité est connu sous le nom de « Traité de la baie James » puisque l'extrémité orientale du territoire concernée correspond à la rive de la baie James. D'autres Premières Nations ont signé et adhéré à ce traité en 1906, en 1929 et en 1930.

Première Nation de Fort Severn
La Première Nation de Fort Severn est une bande indienne de la Première Nation crie située au bord de la baie d'Hudson en Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Fort Severn 89, d'une superficie de 40 km2 dont la principale localité est Fort Severn. Il s'agit de la communauté la plus au nord de l'Ontario.
Orpington
Orpington est une ville de la banlieue de Londres.

Orpington est une circonscription électorale située au Sud de Londres et couvrant notamment la ville d'Orpington

L'Orpington est une race de poule domestique originaire du Kent.

L'Orpington est une race de canard domestique originaire du Kent.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
Baobab prison
Les baobabs prisons (en anglais Boab prison tree) sont de vieux baobabs (Adansonia gregorii) au tronc creux du nord de l'Australie-Occidentale, dans le Kimberley, qui furent utilisés à la fin du XIXe siècle, durant la période coloniale, pour y enfermer des prisonniers aborigènes.

Adansonia gregorii
Adansonia gregorii, le Baobab australien, est une espèce d'arbres de la famille des Bombacaceae selon la classification classique, ou de celle des Malvaceae selon la classification phylogénétique APG III.

Cette espèce est originaire d'une petite région au nord-ouest de l'Australie.
Crane Flat Fire Lookout
Le Crane Flat Fire Lookout est une tour de guet du comté de Mariposa, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé sur le Crane Flat, auquel il doit son nom, il est protégé au sein du parc national de Yosemite. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 avril 1996.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Société anonyme d'économie mixte d'exploitation du stationnement de la ville de Paris
La Société anonyme d’économie mixte d’exploitation du stationnement de la Ville de Paris (SAEMES), créée en 1979 et contrôlée à 50,06 % par la ville de Paris, est le deuxième opérateur de stationnement sur Paris, avec en gestion un parc de 29 000 places de stationnement réparties au sein de 65 parkings et en voirie.

Elle est l'une des principales sociétés locales de gestion de stationnement de France avec Lyon Parc Auto.

SAEMES est l'exploitant du parking Saemes Madeleine-Tronchet, le plus grand parking de Franceéquipé de bornes électriques.

Société d'économie mixte
En France, une société d'économie mixte (abrégé en SEM) est une société anonyme dont le capital est majoritairement détenu par une ou plusieurs personnes publiques (à savoir l'État, une collectivité territoriale ou un établissement public). Cette participation majoritaire publique est plafonnée à 85 % du capital depuis la loi du 2 janvier 2002. Au moins une personne privée doit participer au capital de la SEM, sachant qu'il peut s'agir d'une autre SEM.

Le recours à la SEM garantit à la collectivité publique actionnaire et cocontractante la prise en compte effective de l'intérêt général dans les objectifs de l'entreprise et la souplesse de la société de droit privé.

Les SEM sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Vlasinje (Jajce)
Vlasinje (en cyrillique : Власиње) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 031 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Mrkonjić Grad ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jajce intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Mrkonjić Grad
Mrkonjić Grad (en serbe cyrillique : Мркоњић Град) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 915 habitants et la municipalité 18 136.
Jean-Pierre Duquette
Jean-Pierre Duquette est un écrivain et professeur québécois né à Salaberry-de-Valleyfield le 27 juin 1939. Professeur émérite de l'université McGill où il a enseigné la littérature française et québécoise de 1969 à 2004, il a été également président de l'Académie des lettres du Québec de 1998 à 1999.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
Sean McLean
Sean McLean (né le 23 mars 1992 à Raleigh) est un athlète américain, spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres. Il termine 3e en 10 secondes 26, des championnats américains à Sacramento en juin 2014. Ses meilleurs temps sont au 100 mètres : 10 s 01 + 1,7 m/s à Eugene le 25 juin 2015, et au 200 mètres, 20 s 24, - 1,5 m/s, à Birmingham le 5 juin 2016.

Il remporte la médaille d'or du relais 4 x 100 m lors des Championnats panaméricains juniors d'athlétisme 2011. Il est également cité dans USA Today en 2010 et 2011,.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Marcel Mayer
Marcel Mayer, dit Mayer, est un sculpteur français né à Grenoble le 13 août 1918 et mort à Monaco le 18 septembre 2011.

Il a mené une carrière indépendante hors des écoles et des doctrines comme l’a dit de lui Albert Camus.

Yehudi Menuhin
Yehudi Menuhin est un violoniste et chef d'orchestre britannique (il sera fait baron Menuhin of Stoke d'Abernon en reconnaissance de ses talents musicaux) d'origine américaine, né le 22 avril 1916 à New York et mort le 12 mars 1999 à Berlin. Il est un enfant prodige, se produisant dès 1927 à Paris avec l'Orchestre Lamoureux et à New York au Carnegie Hall. Il est considéré comme l'un des plus grands violonistes du XXe siècle.
Stade de la Licorne
Le stade de la Licorne, appelé stade Crédit Agricole la Licorne par contrat de naming avec le Crédit agricole Brie Picardie depuis 2018, est un stade de football situé à Amiens en Hauts-de-France.

Il accueille les matches à domicile du club de football de la ville, l'Amiens SC, ainsi que ceux du RC Lens pour la saison 2014-2015.

Il est nommé d'après la créature légendaire qui orne le blason de la ville et le logo de l'Amiens SC.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Nika Turković
Nika Turković (pron. « Tourkovitch »), née le 7 juin 1995 à Zagreb, est une chanteuse croate. Elle est arrivée troisième au Concours Eurovision de la chanson junior de 2004 à Lillehammer, avec Hej Mali (« Hé, petit gars »).

Depuis, elle est régulièrement apparue à des émissions de la télévision croate, dont Studio 10 et Dobro jutro Hrvatska (« Bonjour la Croatie »). Elle y a notamment chanté avec ses camarades de l'école Antun Gustav Matoš -- Dino Jelusić qui avait gagné ce même concours en 2003 et sa sœur Lorena Jelusić, ainsi qu'avec Vanna et le trio Feminnem qui est passé à deux reprises au concours pour adultes.

Son premier album, Alien, comprend des chansons en duo avec des chanteurs croates comme Tony Cetinski et Oliver Dragojević.

Concours Eurovision de la chanson junior 2004
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2004 fut la 2e édition du concours de l'Eurovision junior qui eut lieu au Håkons Hall de Lillehammer en Norvège, le 20 novembre 2004.

La chanteuse espagnole María Isabel remporta le concours avec sa chanson Antes muerta que sencilla avec 171 points soit 31 points d'avance sur sa dauphine Cory Spedding, du Royaume-Uni, qui totalisa 140 points. La France fut représentée par Thomas avec sa chanson Si on voulait bien qui termina 6e avec 78 points.
Musée Lambinet
Le musée Lambinet est le musée municipal d'art et d'histoire de la ville de Versailles. Il est situé 54, boulevard de la Reine, quartier Notre-Dame, à Versailles (Yvelines) et retrace l'histoire de la ville. Le musée est installé depuis 1932 dans un hôtel particulier construit dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Charlotte Corday
Marie Anne Charlotte de Corday d’Armont, retenue par l'histoire sous le nom de Charlotte Corday (elle-même toutefois se faisait désigner et signait sa correspondance de son premier prénom Marie), née le 27 juillet 1768 à Saint-Saturnin-des-Ligneries (province de Normandie),  et guillotinée le 17 juillet 1793 à Paris, à vingt-quatre ans, est une personnalité de la Révolution française, connue pour avoir assassiné Jean-Paul Marat le 13 juillet 1793.
Fédération roumaine de go
La Fédération Roumaine de go (Federația Română de go) est une fédération de clubs dont le but est de développer la pratique du jeu de go en Roumanie.
Elle a été créée dans la fin des années 1980 et dépend du Ministère roumain des sports.

Pitești
Pitești est une ville située en Roumanie, au bord de l'Argeș, dans le județ d'Argeș. Sa population était de 155 383 habitants en 2011. C'est une ville industrielle, ouvrière et universitaire.

La ville abrite la raffinerie de pétrole d'Arpechim et est un centre de commercialisation de l'industrie automobile, en particulier de Dacia.
HMS Dasher
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dasher :

le HMS Dasher, un sloop de 18 canons lancé en 1797 ;

le HMS Dasher, un navire de poste à roues à aubes lancé en 1837 ;

le HMS Dasher, un destroyer de classe Charger lancé en 1894 et revendu en 1912 ;

le HMS Dasher, un porte-avions d'escorte de classe Avenger lancé en 1941 et coulé en 1943 ;

le HMS Dasher, un patrouilleur de classe Archer lancé en 1986.

Portail de la Royal Navy

Classe Avenger (porte-avions)
La classe Avenger est une classe de  quatre porte-avions d'escorte de la Royal Navy (3) et de l'United States Navy (1) durant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service entre octobre 1941 et juillet 1942, ils sont tous construits à partir de cargos américains de type C3. Pendant le conflit, le HMS Avenger sera coulé par un U-boot allemand en novembre 1942 et le HMS Dasher coulera à la suite d'une explosion accidentelle en mars 1943. À la fin de la guerre, l'USS Charger est décommissionné et le HMS Biter est cédé à la Marine française et devient le Dixmude, qui restera en service jusqu'en 1960.
G. Bruno
Augustine Fouillée (née Augustine Tuillerie), connue sous le pseudonyme G. Bruno, est une femme de lettres française née le 31 juillet 1833 à Laval (Mayenne) et morte le 8 juillet 1923 dans le 7e arrondissement de Paris.

Elle est connue pour avoir écrit Le Tour de la France par deux enfants, un ouvrage marquant de l'histoire scolaire française sous la Troisième République.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Zhao Shangzhi
Zhao Shangzhi (趙尚志, 1908-1942) est un commandant militaire du Parti communiste chinois.

Né à Chaoyang au Liaoning, il participe au mouvement du 30-Mai en 1925 et rejoint le Parti communiste la même année. En novembre 1925, il entre à l'académie de Huangpu au Guangzhou.

Le 18 septembre 1932, il devient commandant de la division militaire du Nord-Est de la Chine pour le Parti. En octobre 1933, il est responsable des guérillas anti-japonaises de Zhuhe, et est promu commandant de l'armée unie anti-japonaise du Nord-Est en 1934.

Le 12 février 1942, il est capturé par la police militaire japonaise après avoir été attaqué par un agent provocateur et meurt peu après à l'âge de 34 ans.

Pour lui rendre hommage, la ville de Zhuhe où il a le plus combattu les Japonais est renommée Shangzhi.

Agent provocateur (personne)
Un agent provocateur est traditionnellement un agent employé par la police ou une autre entité afin d'agir sous couverture dans le but d'entraîner ou provoquer une autre personne à commettre un acte illégal.

Au sens large, un agent provocateur est une personne agissant secrètement pour le compte d'un groupe mais apparaissant comme le membre d'un autre (agent double) pour perturber son activité en incitant délibérément, par ses propos et son comportement, à commettre des actes sanctionnés par la loi ou par l'opinion publique.

Une façon commune de prévenir l'infiltration par des agents provocateurs, utilisée par les organisateurs de rassemblements controversés, est de déployer et coordonner des responsables de la sécurité, chargés d'expulser les manifestants qui incitent à la violence,.