hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute 610
L'autoroute 610 (A-610) ou autoroute Louis-Bilodeau est une autoroute urbaine québécoise desservant l'est de la ville de Sherbrooke, en Estrie. L'A-610 relie les autoroutes 10 et 55 à la route 112 en direction d'East Angus, Thetford Mines et Lac-Mégantic, tout en évitant le centre-ville de Sherbrooke. Sa sœur, l'A-410, dessert l'ouest de la ville. Sa section la plus achalandée est entre son extrémité ouest et le boulevard Saint-François (sortie 3) avec un DJMA de 35 000 véhicules.

Lac-Mégantic
Lac-Mégantic, ou parfois simplifié en Mégantic, est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC du Granit, dans la région de l'Estrie.

La population compte près de 6 000 habitants, mais près de 10 000 si l'on compte les petites municipalités l'entourant telles que Frontenac, Marston et Nantes.

Une grande partie de son moteur économique se base sur le bois et le granit, principales ressources naturelles de la région, ainsi que sur le tourisme, sans cesse grandissant, de par la grandeur et la qualité des forêts, lacs et montagnes des environs.

Lac-Mégantic a connu en juillet 2013 une des pires catastrophes ferroviaires au Canada. Quarante-sept personnes ont été tuées, et une partie du centre-ville a été détruite. En 2025, le centre-ville est toujours en reconstruction.
Portuguese Flat
Portuguese Flat était un camp de mineurs situé dans l'actuel comté de Shasta en Californie. Il fut construit au début des années 1850, à environ 55 kilomètres au nord de Redding. Son nom vient du fait que la majorité des mineurs qui y habitaient étaient originaires du Portugal.

Portail de l'or

Portail de la Californie

Redding (Californie)
Redding est une ville (population estimée à plus de 107 000 habitants en juillet 2008) de la partie la plus au nord de l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans une vallée de la chaîne des Cascades.

L'agglomération dont elle est le centre est peuplée par plus de 180 000 habitants. Située sur l'axe Seattle - San Francisco, la ville a développé un « tourisme passager », et est devenue une ville-étape, appréciée pour son cadre agréable, ses lacs environnants, et ses aires de loisirs (National Recreation Area).

Dans le Turtle Bay Exploration Park, se trouve un arboretum et un jardin botanique et le Pont Cadran Solaire de Santiago Calatrava Valls.
Winstub
Une winstub ou Weinstube en allemand (bar à vin, taverne ou auberge, en alsacien) est un établissement traditionnel historique typique de Strasbourg et de la route des vins d'Alsace du vignoble alsacien, ainsi que du vignoble allemand (Suisse alémanique, pays de Bade, vignoble du Palatinat rhénan).

Viticulture en Allemagne
La viticulture en Allemagne connaît une longue tradition. Comme dans toute l'Europe, les premiers vignobles y ont été plantés par les Romains, qui ont développé la culture de la vigne le long de la Moselle et du Rhin, puis à l'époque de l'empereur Charlemagne et durant tout le Moyen Âge. Ils se sont développés sur les coteaux escarpés des fleuves, essentiellement de la partie occidentale du pays[réf. souhaitée], sur les rives orientées au sud et protégées des vents.
Archives d'État de Rome
Les Archives d'État de Rome (Archivio di Stato di Roma en italien) se trouvent à l'intérieur du Palazzo della Sapienza situé sur le corso del Rinascimento (rione de Sant'Eustachio), et également dans une annexe de la via Galla Placidia, dans le quartier de Collatino.

Collatino
Collatino est un quartiere (quartier) situé au nord-est de Rome en Italie et prend son nom de la via Collatina qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXII et fait partie des Municipio IV et V. Sa population est de 71 275 habitants répartis sur une superficie de 6,164 6 km2.
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
Le Royaume-Uni participe sous le nom de Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 1998, organisés à Nagano au Japon. C'est sa dix-huitième participation aux Jeux olympiques d'hiver après sa présence à toutes les éditions précédentes. La délégation britannique, formée de 34 athlètes (27 hommes et 7 femmes), obtient une médaille de bronze et se classe au vingt-deuxième rang du tableau des médailles.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Roue de Deming
La roue de Deming (de l'anglais Deming wheel) est une transposition graphique de la méthode de gestion de la qualité dite PDCA (plan-do-check-act). Si la paternité de cette méthode revient à Walter A. Shewhart, c'est le statisticien William Edwards Deming qui l'a fait connaître aux industriels japonais dans les années 1950 en la présentant sous l'appellation de cycle de Shewhart (the Shewhart cycle), lors d'une conférence devant 45 membres du Nippon Keidanren, l'organisation patronale japonaise. Au cours des années 1980, Deming a modifié partiellement ce titre qui est devenu PDSA (plan-do-study-adjust).

Fédération des organisations économiques japonaises
Le Nippon Keidanren ou simplement Keidanren (日本経済団体連合会, Nippon keizai dantai rengōkai, Fédération des organisations économiques japonaises) est le syndicat patronal des entreprises du Japon, notamment les keiretsus.
Triatoma barberi
Triatoma barberi est un insecte hématophage comptant parmi les plus importants vecteurs de la maladie de Chagas. Il est retrouvé notamment dans les parties centrales et sud du Mexique.

On le connait aussi sous les noms de barbeiro (« barbier » en portugais) ou de « punaise embrassante » parce qu'il suce le sang de ses victimes la nuit en les mordant au visage.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet
Cet article traite de la chronologie de la controverse des caricatures de Mahomet publiées dans le journal danois Jyllands-Posten et qui ont entraîné une crise internationale.

Il relate le déroulement des événements qui ont suivi la publication de caricatures de Mahomet le 30 septembre 2005, en décrivant les étapes qui ont permis d'arriver à des violences et des tensions internationales à la suite de la polarisation du conflit et de l'escalade des attitudes de part et d'autre.

Jyllands-Posten
Jyllands-Posten est l'un des principaux quotidiens danois, et le principal quotidien conservateur du pays.

Il a été remarqué au niveau international, au moment de l'affaire des caricatures de Mahomet.
Procureur général de la République
Le ministère public du Venezuela (en espagnol : Ministerio público) est l'entité chargée de veiller au respect de la loi et d'entamer des actions en justice au nom de l'État et de la collectivité. Il est sous l'autorité du procureur général de la République (en espagnol : Fiscal General de la República), nommé par l'Assemblée nationale constituante. L'actuel procureur général de la République est Tarek William Saab depuis le 5 août 2017.

Le ministère public forme, avec le Défenseur du peuple et la Contraloría General de la República le pouvoir citoyen, une des cinq branches du pouvoir public au Venezuela (avec les pouvoirs législatif, exécutif, judiciaire et électoral).

Assemblée nationale constituante vénézuélienne de 2017
L'Assemblée nationale constituante (en espagnol : Asamblea Nacional Constituyente) est l'assemblée constituante du Venezuela élue lors des élections du 30 juillet 2017, sans participation de l'opposition majoritaire. L'Assemblée est favorable au régime de Nicolás Maduro. Elle est aussi, de facto, le parlement monocaméral du pays depuis qu'elle s'est arrogé les pouvoirs législatifs, aux dépens de l'Assemblée nationale. Ses travaux sont prévus pour durer deux ans et aboutir à une nouvelle constitution qui devra être approuvée par référendum à une date à déterminer. Elle s'auto-dissout en décembre 2020 après les élections législatives sans avoir fait adopter une nouvelle loi fondamentale.

Elle n'est pas reconnue par nombre de pays étrangers et contestée par l'opposition majoritaire à l'Assemblée nationale.
Daïra de Mendes
La daïra de Mendes est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Mendes.

La daïra regroupe les trois communes de Mendes, Oued Essalem et Sidi Lazreg.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Mosty (Poméranie-Occidentale)
Mosty est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
La Vie en slip (série télévisée)
La Vie en slip est une série d'animation franco-belge en 52 épisodes de 11 minutes réalisée par Nicolas Le Nevé au sein du Studio RedFrog. Elle est développée par Canal+ et diffusée sur Canal+ Kids depuis le 29 août 2022. Cette série est inspirée de la bande dessinée portant le même nom, sortie en 2006, crée par Steve Baker.

La Vie en slip
La Vie en slip (précédemment intitulée Jean-Paul Farte et ses amis) est une série de bande dessinée humoristique créée par Steve Baker et publiée dans Pif Gadget entre 2006 et 2008, puis dans Spirou depuis 2009.
Vie de Pythagore
Plusieurs ouvrages portent le titre de Vie de Pythagore :

la Vie de Pythagore, qui constitue le chapitre I du livre VIII de Diogène Laërce, Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres [détail des éditions] (lire en ligne) ;

la Vie de Pythagore du philosophe néoplatonicien Porphyre ;

la Vie de Pythagore du philosophe néoplatonicien Jamblique.

Vie de Pythagore (Jamblique)
La Vie de Pythagore (grec ancien: βίος πυθαγορικός / Περί τοῦ Πυθαγορικοῦ βίου (Bios Pythagoricos / Péri toû Pythagorikoû bíou) ; latin : De vita Pythagorica — qui fait partie d'un ouvrage plus vaste, Sur le mode de vie pythagoricien — est une biographie de Pythagore écrite par le philosophe néoplatonicien Jamblique (mort vers 330 de notre ère).
Chilly Gonzales
Jason Beck (né le 20 mars 1972 à Montréal, au Québec), surtout connu sous le nom de scène Chilly Gonzales est un auteur-compositeur-interprète et pianiste canadien, possédant aussi la nationalité française. Pianiste de formation classique, il mêle différents styles musicaux dans ses compositions et performances scéniques : jazz, musique actuelle, hip-hop, pop... Sa carrière décolle alors qu'il est installé à Berlin. Il réside désormais à Cologne, après avoir également vécu de nombreuses années à Paris.

Il compose aussi pour d'autres artistes. Il collabore régulièrement avec d’autres musiciens canadiens, tels que Feist, Peaches ou encore Mocky. Il collabore aussi avec Jamie Lidell sur ses albums Multiply et Compass, avec Buck 65 sur l'album Secret House Against the World et Socalled sur ses albums Ghettoblaster et Sleepover. En 2011, il participe à l'album Random Access Memories du duo de musique électronique Daft Punk, et à celui de Philippe Katerine, Confessions.

Jamie Lidell
Jamie Lidell (né le 18 septembre 1973 à Huntingdon dans le Cambridgeshire en Angleterre) est un musicien. Il est notamment chanteur de néo-soul. Sous contrat avec Warp Records, il a aussi un groupe avec Cristian Vogel appelé Super Collider.

Sa chanson Multiply a été utilisée dans la série télévisée Grey's Anatomy. Il collabore parfois avec des musiciens canadiens comme Gonzales, Feist et Mocky.

Il est aussi à l'origine du titre "Compass" dans la bande originale de Red Dead Redemption. La version entendue dans le jeu n'est cependant pas la même que celle proposée dans l'album homonyme.

Freakin' The Frame EP (1997)

Muddlin Gear (2000) - Spymania

Multiply (2005) - Warp Records

Multiply Additions (2006) - Warp Records

Jim (2008) - Warp Records

Compass (2010) - Warp Records

Jamie Lidell (2013) - Warp Records

Building A Beginning (2016) - Jajulin Records / Kobalt
Équipe du Canada de football américain
L'équipe du Canada de football américain représente le pays lors des compétitions internationales.

Elle est contrôlée par Football Canada (en) et est reconnue par la Fédération internationale de football américain (IFAF) depuis 2004. Alors que Football Canada est l'instance dirigeante du football canadien amateur national, les matchs parrainés par l'IFAF sont joués selon les règles du football américain — le sport étant légèrement différent.

Le Canada a participé à leur première coupe du monde de football américain en 2011, et atteint la finale où ils sont battus par les États-Unis sur le score de 50 à 7.

Le Canada a également développé l'équipe nationale junior de football américain qui se décline sous la forme d'un programme de développement d'élite. Le Canada a d'ailleurs remporté le championnat des moins de 19 ans 2012.

Coupe du monde de football américain
La Coupe du monde de football américain est une compétition internationale de football américain qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1999 est organisée par l'IFAF (Fédération internationale de football américain).

L'édition 2019 qui devait avoir lieu en Australie a été annulée pour des raisons logistiques.
Bobine d'allumage
Une bobine d'allumage est un quadripôle mettant à profit le phénomène d'induction électromagnétique pour engendrer une impulsion générant une très haute tension au secondaire d'un transformateur élévateur de tension. Elle est un des organes indispensables des moteurs à allumage commandé.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Dally M Medal
La Dally M Medal récompense le joueur de l'année évoluant dans le championnat australien de rugby à XIII. Cette récompense fut officielle à partir de 1998. Cette récompense qui porte le nom du joueur Dally Messenger a été créée en 1980 par le journal du Daily Mirror. Mais celle-ci était perçue comme la seconde plus grande distinction pour un joueur, la première étant la Rothmans Medal. En 1998, avec la fusion des 2 championnats, celui de l'Australian Rugby League et de la Super League, la Dally M Medal devint la seule récompense désignant le joueur de l'année. Cette récompense est octroyée lors d'une cérémonie appelée les Dally M Awards où plusieurs joueurs sont récompensés selon leurs postes.

Super League (Australie)
La Super League était une organisation australienne de rugby à XIII qui a administré une compétition professionnelle durant une saison en 1997. La Super League australienne, à l'instar de son homologue européenne (Super League), était la propriété de News Limited. Son apparition est la conséquence de la bataille pour les droits TV du rugby à XIII australien qui a échappé à ces derniers, au profit des chaines de télévision de Kerry Packer. De ce fait, le propriétaire de News Limited, Rupert Murdoch décida de fonder son propre championnat à coups de millions de dollars pour acheter les meilleures équipes et les meilleurs joueurs. Après deux ans de combat judiciaire, les deux fédérations rivales qu'étaient la Super League et l'Australian Rugby League, décidèrent de fusionner en 1998 et de créer un nouveau championnat unifié, la National Rugby League.
Khyenrab Norbu
Khyenrab Norbu (tibétain : མཁྱེན་རབ་ནོར་བུ།, Wylie : mkhyen rab nor bu ; chinois : 钦绕诺布 ; pinyin : qīnrào nuòbù), né en 1882,, à Tsetang, et mort le 24 décembre 1962 à Lhassa), est un moine, astrologue et médecin tibétain qui fut directeur du Collège médical de Chakpori, du Mentsikhang (ou Men-Tsee-Khang) et médecin personnel de Thubten Gyatso, 13e dalaï-lama (Lhamenpa) de 1918 à 1932.

Astrologie tibétaine
L'astrologie tibétaine, Tsirikpa tibétain : རྩིས་རིག་པ, Wylie : rtsis rig pa signifiant science des calculs est l'une des cinq sciences mineures du Tibet. Elle est classée en « astrologie blanche », tibétain : དཀར་རྩིས།, Wylie : dkar rtsis, THL : kar tsi, d'origine indienne, « astrologie noire »,  tibétain : ནག་རྩིས།, Wylie : nag rtsis, THL : nak tsi, d'origine chinoise, et « astrologie des voyelles surgissantes »,  tibétain : ཡང་འཆར, Wylie : yang 'char, THL : yangchar.
Blanquette de Limoux
La blanquette de Limoux est un vin effervescent, protégé par une AOC. Son terroir viticole se situe dans le département de l'Aude, dans la région de Limoux, à 25 kilomètres au sud de Carcassonne. Ce secteur produit aussi un autre vin effervescent, le crémant de Limoux et un vin tranquille, le limoux.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
X-Files : Régénération
X-Files : Régénération ou X-Files : Je veux y croire au Québec (The X-Files: I Want to Believe) est un film américano-canadien réalisé par Chris Carter et sorti en 2008. C'est le deuxième film basé sur la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel, après The X-Files, le film (1998). La série est alors arrêtée depuis six ans après la diffusion de la 9e saison. La série sera ensuite relancée en 2016 avec une saison 10.

Le film reçoit des critiques mitigées, même si certaines louent l'alchimie entre les deux acteurs principaux tout en critiquant l'intrigue. Le long métrage récolte 68 millions de dollars au box-office, pour un budget de 30 millions de dollars.

Saison 10 de X-Files : Aux frontières du réel
Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine X-Files : Aux frontières du réel, diffusée du 24 janvier au 22 février 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette saison marque le retour de la série en 2016, après une saison 9 diffusée en 2002.

En Belgique, la saison est diffusée en version originale sous titrée du 28 janvier au 25 février 2016 sur BeTV et en version française du 17 au 31 août 2016 sur RTL-TVI. En France, elle est diffusée du 25 février au 10 mars 2016 sur M6. En Suisse, elle est diffusée du 19 février au 4 mars 2016 sur RTS Deux et au Québec à partir du 30 août 2016 sur Max.
Un jour dans la vie de Billy Lynn
Un jour dans la vie de Billy Lynn ou Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn au Québec (Billy Lynn's Long Halftime Walk) est un film dramatique américano-britannico-taïwanais coproduit et réalisé par Ang Lee, sorti en 2016.

C'est l'adaptation du roman Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (Billy Lynn's Long Halftime Walk) de Ben Fountain paru en 2012.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
56e brigade d'infanterie motorisée
La 56e brigade d'infanterie motorisée, de son nom complet la 56e brigade séparée d'infanterie motorisée de Marioupol (en ukrainien : 56-та окрема мотопіхотна Маріупольська брига́да, abrégé en 56 ОМПБр, numéro d'unité militaire А0989), est une grande unité d'infanterie motorisée de l'Armée de terre ukrainienne, créée le 23 février 2015 à Dnipro.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Lac de Cairn Curran
Le lac de Cairn Curran (en anglais : Cairn Curran reservoir) est un lac de barrage d'Australie situé le long de la rivière Loddon, près des localités de Baringhup (en), Newstead (en) et Welshmans Reef, dans l'État de Victoria. Il a été construit entre 1947 et 1956,,,,,,,,

C'est principalement un réservoir pour l'irrigation ; il possède un club de yacht et est une destination populaire de pêche et de ski nautique. Le lac de Cairn Curran fait partie d'une chaîne de lacs de barrage le long de la rivière Loddon qui comprend également le lac de Newlyn, le lac Hepburns, le lac Tullaroop et le lac de Laanecoorie.

Une centrale hydroélectrique de 2 MW produit de l'électricité dans les périodes d'irrigation et de lâchers de crues,.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.