hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simpsonville (Caroline du Sud)
Simpsonville est une ville du comté de Greenville, en Caroline du Sud, aux États-Unis. Elle fait partie du district de Greenville – Mauldin – Easley.

Simpsonville fait partie du Golden Strip, avec Mauldin et Fountain Inn, une région qui est connue pour avoir un faible taux de chômage en raison d'une forte présence de diverses industries.

2018 aux États-Unis
2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique - 2018 par pays en Amérique - 2019 par pays en Amérique - 2020 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2018 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Aurore Ponomarenko
Aurore Ponomarenko, née le 3 janvier 1987 à Maisons-Laffitte, est une actrice française et une patineuse de haut niveau, ancien membre de l’équipe de France de patinage artistique. Elle est la petite fille de Roger Rondeaux (1920–1999), champion de cyclo-cross des années 1950.

Aurore Ponomarenko, comédienne, a incarné le personnage de Chloé, dont Isabelle Florent (Corinne Touzet) se voit confier la tutelle, dans la série télévisée Une femme d'honneur.

Formée par Jean-Cédric Rimaud et Valentine Cohen, elle a intégré les cours Florent en 2006.

Ancienne patineuse de haut niveau en patinage artistique et en couple, elle  patine également dans des spectacles sur glace.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Camp de protestation Ćaciland
Ćaciland (en cyrillique serbe : Ћациленд) est le nom familier donné à un campement installé dans le parc de Pionirski à Belgrade, en Serbie. Ce rassemblement a été initié par des partisans du Parti progressiste serbe (SNS) — se faisant appeler « Étudiants 2.0 » ou « les étudiants qui veulent étudier » — en réaction aux manifestations étudiantes anticorruption. Le camp a été érigé en mars 2025, quelques jours avant la tenue de la plus grande manifestation de l'histoire récente du pays,,.

Parti progressiste serbe
Le Parti progressiste serbe (en serbe cyrillique : Српска напредна странка ; en serbe latin : Srpska napredna stranka ; en abrégé : SNS) est un parti politique serbe libéral-conservateur, à la fois nationaliste et pro-européen. Il a été re-fondé en 2008 par Tomislav Nikolić et a son siège à Belgrade ; il est actuellement dirigé par Miloš Vučević.
Sculpture d'Artiomka
La sculpture d'Artiomka, est un monument qui se trouve dans l'oblast de Rostov, dans la ville de Taganrog en Russie sur le territoire du musée de musée Ivan Vassilenko. Créé par le sculpteur russe David Begalov en l'honneur d'un personnage littéraire de l'écrivain Ivan Vassilenko.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Kamenný Most
Kamenný Most (en allemand : Steinbruck, littéralement « pont de pierre ») est une commune du district de Kladno, dans la région de Bohême-Centrale, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 422 habitants en 2020.

Bohême-Centrale
La Bohême-Centrale (en tchèque : Středočeský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. C'est l'une des plus importantes en superficie et en population. Sa capitale, Prague, n'est pas située sur son territoire, mais constitue une région séparée : la région métropolitaine de Prague,.

Sa surface occupe 14 % du territoire du pays. Elle entoure totalement la « région » de Prague et est située entre les régions de Liberec (au nord), de Hradec Králové (au nord-est), de Pardubice (à l'est), de Vysočina (sud-est), Bohême du Sud (au sud), de Plzeň (au sud-ouest) et d'Ústí nad Labem (au nord-ouest). La Région se situe en Bohême.
Savas
Savas est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 10 km au nord de la ville d'Annonay.

Elle est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome, qui peut être lu en inversant les lettres, comme aussi Callac (Côtes-d'Armor), Èze (Alpes-Maritimes), Laval (Mayenne), Noyon (Oise), Sarras (Ardèche), Selles (Eure), Selles (Haute-Saône), Selles (Marne), Selles (Pas-de-Calais), Senones (Vosges), Serres (Aude), Serres (Hautes-Alpes), Serres (Meurthe-et-Moselle) et Sées (Orne).

Senones
Senones ([sənon], en vosgien de la montagne [snoːn]) est une commune française située dans le département des Vosges en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Historiquement, Senones fut la capitale de la principauté de Salm-Salm dépendant du Saint-Empire romain germanique érigée vers 1751 et annexée par la Convention en 1793. Ses habitants sont appelés les Senonais.
Robert Brunschvig
Robert Brunschvig, né le 6 octobre 1901 à Bordeaux et mort le 16 février 1990 à Vanves, est un historien et orientaliste français.

Il contribua au réseau d’éducation alternatif pour les enfants juifs d'Afrique du Nord, exclus des écoles par le régime de Vichy.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Salle à manger
Une salle à manger (acronyme : SAM) est la pièce d'un bâtiment dans laquelle on prend ses repas en commun. Généralement équipée d'une grande table où sont servis les mets, ainsi que de chaises, elle se trouve souvent à proximité de la cuisine où ces mêmes repas sont confectionnés, de l’office, et de la salle de séjour (avec laquelle elle partage souvent le même espace).

Par métonymie, le mobilier qui garnit cette salle s'appelle également « salle à manger » ; il peut être composé d'une table, de chaises, d'un dressoir, d'un buffet, d'une crédence, d'un vaisselier ou d'une desserte.

Dressoir (meuble)
Dressoir est le terme français correspondant à l'anglais dressing-room : une petite pièce ou un réduit de taille nettement supérieure à un placard, où l'on range et revêt ses habits.

Dressoir a aussi survécu pour désigner un meuble servant à exposer (dresser) et entreposer la vaisselle. Le dressoir s'est développé en meuble d'art à partir de la Renaissance.

« Un grand dressoir à trois étagères et baldaquins saillants, chargé de vaisselle d'argent et de mets réjouissants à voir »

— Gringoire Banville, 1866
The Voice (album de Kokia)
The VOICE est le 6e album de KOKIA (en exceptant une compilation). Il sort le 20 février 2008 au Japon sur le label Victor Entertainment, et atteint la 42e place du classement des ventes hebdomadaire de l'Oricon, restant classé pendant quatre semaines. Il reste son quatrième album le plus vendu.

Il sort une semaine plus tard en France sur le label Wasabi Records, avec une seule modification : la dernière piste "Watashi ni Dekiru Koto" y est remplacée par le titre Say Goodbye & Good Day, qui sert de thème de fin au jeu vidéo Tales of innocence sur Nintendo DS. La chanson d'ouverture du jeu, Follow The Nightingale, figure sur les deux éditions. Ces deux chansons étaient sorties sur un même single le 21 novembre 2007 au Japon.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Káto Dáfni
Káto Dáfni (grec moderne : Κάτω Δάφνη) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 557 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Finlay Bealham
Finlay Bealham, né le 9 octobre 1991 à Canberra (Australie), est un joueur international irlandais de rugby à XV d'origine australienne. Il joue au poste de pilier et évolue pour le Connacht en United Rugby Championship depuis 2014.

Challenge européen 2015-2016
Le Challenge européen de rugby à XV 2015-2016, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2015-2016 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
2,2,6,6-Tétraméthylpipéridine
La 2,2,6,6-tétraméthylpipéridine (TMP ou HTMP), est un composé organique dérivé de la pipéridine, une amine cyclique. Elle se présente sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de « poisson » caractéristique des amines. Elle est utilisée en chimie comme base encombrée, ayant l'avantage d'être soluble dans les solvants organiques, contrairement aux bases inorganiques telles que l'hydroxyde de potassium.

La TMP est un précurseur de bases plus fortes, tels que le tétraméthylpipéridinure de lithium (en) et du radical TEMPO.

Effet stérique
L'effet stérique est l'ensemble des attractions et répulsions entre atomes d'une molécule liées au chevauchement des nuages des lobes orbitaux électroniques (répulsion de Pauli ou de Born) qui affecte la forme normale de la molécule ainsi que ses propriétés lors d'une réaction chimique. Les effets stériques sont, avec les effets électroniques, les plus importants lorsque l'on considère la structure et la réactivité chimique.
Phare de Colonia del Sacramento
Le phare de Colonia del Sacramento construit en 1857, est un phare maritime situé à Colonia del Sacramento en Uruguay. C'est une tour blanche carrée à la base et cylindrique sur sa partie supérieure. Un escalier métallique intérieur de 118 marches rejoint la lanterne qui fonctionne à l'énergie solaire (12 volt).

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
Décapitation
La décapitation désigne la séparation de la tête et du corps. Elle peut survenir de manière accidentelle ou volontaire (exécution). Dans ce second cas, elle est usuellement réalisée à l'aide d’un « tranche-tête » (couteau, épée, sabre, hache ou guillotine). En général, dans les cas de décapitation effectuée à l'épée ou à la hache, le condamné devait au préalable poser sa tête sur un billot. La décapitation peut être également réalisée sur le corps d'un homme mort.

Dans les écrits chrétiens ou de manière plus littéraire, on parle aussi de « décollation » (couper le cou) ou même de « décollement » (séparation d'un organe de son tissu). Plus spécifiquement, les archéologues différencient les deux termes, parlant de décollation lorsque la tête est ôtée à un cadavre, de décapitation quand elle est tranchée du vivant de la personne.

Hache
Une hache est un outil formé d'une lame (ou fer) actuellement de métal (d'acier le plus souvent) et initialement en pierre taillée, attachée à un manche de bois. Elle est le plus souvent utilisée pour couper du bois, mais elle fut également employée comme arme. Les pompiers l'utilisent pour ouvrir des portes.
Pokémon Sunday
Pokémon Sunday (ポケモン☆サンデー, Pokemon Sandē) est une émission hebdomadaire japonaise traitant de Pokémon, commencée le 3 octobre 2004 sur TV Tōkyō. Ce show traite de l'actualité Pokémon, mais rediffuse aussi d'anciens épisodes de la série ayant des liens entre eux.
C'est, lors de l'émission du 10 mai 2009, que la sortie de Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver a été révélée. Ainsi, à chaque émission était révélée une information sur ces remakes. L'émission est remplacée par une autre au contenu similaire en septembre 2010 : Pokémon Smash!

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Kevrenn Alré
La Kevrenn Alré (« la section d’Auray » en breton) est un groupe de musique et de danse d'inspiration traditionnelle bretonne, créé en 1951, par des cheminots de la gare de triage d'Auray. Il est huit fois champion national des bagadoù et onze fois champion national de danse bretonne.

La formation est depuis ses débuts en relation avec les pays celtiques, dans sa musique comme dans ses voyages. Elle a aussi prouvé les possibilités d'exportation à l'étranger, en se faisant ambassadeur d'une musique et d'une culture, en Europe et dans le monde, avec des voyages dans des pays comme la Yougoslavie en 1962, les États-Unis en 1989 et 2007 (invitée par le groupe irlandais The Chieftains sur la scène du Carnegie Hall), la Chine en 2008, le Pays de Galles en 2010, les Asturies en 2005 et 2010, et plus récemment sur l'Ile de la Réunion, en 2013.

Pays celtiques
Les pays celtiques ou nations celtiques (en anglais : Celtic nations ; en breton : broioù keltiek ; en cornique : kenedhlow keltek ; en gaélique écossais : dùthchannan Ceilteach ; en gallois : gwledydd Celtaidd ; en irlandais : náisiún Cheilteacha ; en mannois : ashoonyn Celtiagh) sont des régions d'Europe dans laquelle des « mouvements celtiques » cherchent à faire reconnaître la « celtitude » de leur territoire.

Ces mouvements s'identifient à la culture celtique — expression désignant une civilisation de la protohistoire définie par sa langue, son art et sa culture matérielle — ainsi que, de manière plus spécifique, avec les locuteurs des langues celtiques. Les anglophones désignent ces régions, à l'exception des  Basses-Terres d'Écosse (Lowlands), et de la Bretagne, par le terme de Celtic Fringe,, (« Frange celtique »), car elles sont situées aux extrémités nord et ouest de la Grande-Bretagne.
(1275) Cimbria
(1275) Cimbria est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 novembre 1932 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1932 WG. Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,230380 ua.

Son nom est donné en référence aux Cimbres.

Cimbres
Les Cimbres (latin : Cimbri) sont un peuple soit celte, soit germanique, originaire du Jutland au Danemark.

Ils ont menacé Rome à la fin du IIe siècle av. J.-C. et ont finalement été vaincus à l'issue de la guerre des Cimbres.
Route 38
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 38 dans le monde.

Routes fédérales 38 et 38a en Allemagne

Route 38 en Alberta, Canada

Route 38 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 38 aux États-Unis

Route européenne 38

Route 38 en Islande

Route magistrale 38 en Serbie

Route régionale 38 en Tunisie

Route nationale 38  dans certains pays

Route 38 (Saskatchewan)
La Route 38 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la route 5 à Kuroki à la route 23 à Chelan en donnant accès au Parc provincial de Greenwater Lake et à Kelvington. La route 38 parcourt environ 89 km (55 mi).
Ciel, une quéquette !
Ciel, une quéquette ! (Eek, a Penis! en VO) est le cinquième épisode de la saison 12 de la série South Park.

Centré sur Janet Garrison et Eric Cartman, il traite d'éducation et de manipulations génétiques.

Fievel et le Nouveau Monde
Fievel et le Nouveau Monde (An American Tail) est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et sorti en 1986. Écrit par Judy Freudberg et Tony Geiss d'après une histoire de David Kirschner, le long métrage est coproduit par Steven Spielberg et Gary Goldman. Il s'agit du premier opus de la série retraçant les aventures de la jeune souris Fievel.

Encensé par la critique, le film obtient un grand succès dès sa sortie en salles, rapportant plus de 47 millions de dollars de bénéfices aux États-Unis et 84 millions dans le monde entier (un record à l'époque pour un dessin animé n'appartenant pas aux studios Disney).
Déclaration de Corfou
La Déclaration de Corfou est un accord entre le Premier ministre de Serbie, Nikola Pašić, et le président du Comité yougoslave (en), Ante Trumbić, conclu sur l'île grecque de Corfou le 20 juillet 1917. Son objectif est la création d'un État regroupant les Slaves du Sud de Serbie, du Monténégro et d'Autriche-Hongrie après la Première Guerre mondiale.

La décision de la Russie de retirer son soutien diplomatique à la Serbie après la révolution de février, ainsi que la mise à l'écart du Comité yougoslave des initiatives de réformes trialistes lancées en Autriche-Hongrie, ont motivé les deux parties à tenter de parvenir à un accord.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Orsotriaena medus
Orsotriaena medus est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Satyrinae.
Elle est généralement considérée comme la seule représentante du genre Orsotriaena ; toutefois, dans certaines classifications, sa sous-espèce Orsotriaena medus jopas (Hewitson, [1864]) est parfois élevée au rang d'espèce : Orsotriaena jopas (Hewitson, [1864]).

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Matt Hancock
Matthew John David Hancock, dit Matt Hancock, né le 2 octobre 1978 à Chester, est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État à la Santé et à la Protection sociale de 2018 à 2021, après avoir occupé le poste de secrétaire d'État au Numérique, à la Culture, aux Médias et au Sport. Il est député à la Chambre des communes du Royaume-Uni de 2010 à 2024 pour West Suffolk et le parti conservateur. Il est suspendu de son parti pour cause de participation à l'émission de téléréalite I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!.

Chester (Royaume-Uni)
Chester (en gallois : Caer) est une ville britannique située dans le Cheshire en Angleterre, proche de la frontière avec le pays de Galles. Sa population est estimée à 80 121 habitants en 2001. Traversée par le fleuve Dee, elle a le statut de cité. La ville héberge le club de football de Chester City.
Parc dendrologique de Trostianets
Le parc dendrologique de Trostianets (en ukrainien : Тростянець (дендрологічний парк)) est un parc national situé dans l’oblast de Tchernihiv, au nord-est de l’Ukraine. Il a été fondé par Ivan Sokoropadski.

L'arboretum a été classé par le Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine sous le n ° 105 du 29 mai 1960. Puis a reçu le statut de "patrimoine national de l'Ukraine" par le gouvernement ukrainien par l'oukaze n° 73 du 11 février 2004.

Statue sur la kourgane du parc.

Plan du parc.

Visage de Ivan Sokoropadski.

Le parc sur une pièce de cinq Hryvna.

Kourgane
Un kourgane (курган en russe, mot d'origine tatare) est un tumulus funéraire que l'on trouve principalement dans la steppe pontique et dans la steppe eurasienne, en Ukraine et en Russie. Il s'agit d'un monticule, d'un tertre, voire d'une colline artificielle, recouvrant une tombe. Les kourganes ont été édifiés par des peuples aujourd'hui considérés par la plupart des chercheurs, selon l'hypothèse kourgane, comme étant les premiers Indo-Européens.
Moon tree
Un Moon tree (en français arbre lunaire ou arbre de la Lune) est un arbre planté à partir d'une des graines, environ 500, ayant été mises en orbite autour de la Lune par Stuart Roosa durant la mission Apollo 14 en 1971. En tant que pilote du module lors de la mission Apollo 14, et parce qu'il était un ancien Smoke jumper (parachutiste sautant sur les feux de forêt), Roosa fut contacté par Ed Cliff (en), qui était alors directeur du Service des forêts des États-Unis, pour lui proposer d'emporter quelques graines lors du voyage. Ces graines furent choisies parmi celles de cinq types d'arbres différents : Pinus taeda, sycomore, liquidambar, sequoia et sapin de Douglas.

Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.