hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Colonia del Sacramento
Le siège de Colonia del Sacramento est un siège mené en 1704 par une force espagnole contre la ville coloniale portugaise de Colonia del Sacramento, sur la rive septentrionale du Río de la Plata, en face de Buenos Aires, aujourd'hui en Uruguay. Quatre mille soldats locaux et 650 Espagnols, menés par le gouverneur de Buenos Aires, Don Alonso Juan de Valdes e Inclán et Baltazar García Ros (en), assiègent la ville à la fin de l'année 1704. Une semaine après l'échec d'un assaut frontal, au début du mois de février 1705, les Portugais abandonnent Colonia del Sacramento.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Saison 2021 du Supersevens
La saison 2021 du Supersevens, qui porte le nom de In Extenso Supersevens d'après son sponsor du moment, est la deuxième édition de cette compétition de rugby à sept. Elle se déroule sur trois étapes estivales du 14 août 2021 au 28 août 2021 suivi d'une étape de finales organisée le 13 novembre 2021 à la Paris La Défense Arena. Elle oppose les quatorze clubs de Top 14, les Barbarians français et le Monaco rugby sevens.

Supersevens
Le Supersevens est une compétition professionnelle de rugby à sept organisé par la Ligue nationale de rugby à partir de 2020. Elle est la première compétition professionnelle de rugby à sept en France. La compétition est nommée l'In Extenso Supersevens depuis 2020 pour des raisons de partenariat titre.

Le rugby à sept étant devenu olympique à l'occasion des Jeux olympiques de Rio en 2016, l'objectif annoncé par les instances françaises est de développer sa pratique et accroître sa compétitivité et sa popularité. Huit ans après, l'équipe de France masculine de rugby à sept remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques 2024 organisés à Paris.
Cercle Gaulois
Le Cercle royal Gaulois ou Cercle royal Gaulois artistique et littéraire (CRG) est un des plus anciens clubs sociaux de Belgique. Sa vocation est de constituer un lieu de rencontres amical, intellectuel, artistique et littéraire libre de toutes tendances politiques, culturelles ou philosophiques. Il résulte de la fusion en 1951 du Cercle royal Gaulois, créé en 1911, et du Cercle artistique et littéraire, créé en 1847. Depuis 2023, son président en est le chevalier Philippe de Wouters d'Oplinter.

Le club est situé à Bruxelles, rue de la Loi 5, où il partage le site de l'ancien Vauxhall ensemble avec le théâtre royal du Parc (au n°3) et le Kiosque du Vauxhall.

Il entretient des rapports de réciprocité avec de nombreux autres cercles en Belgique et à travers le monde.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Chute d'ornements
Une chute d'ornements est un motif ornemental vertical se lisant de haut en bas. Il comprend généralement en haut un motif d'accrochage (souvent une figure humaine ou animale, ou un chérubin tenant un anneau), et un axe central auquel sont suspendus des bouquets de végétaux, de fleurs, de fruits ou bien divers objets (ainsi pour les chutes d'ornements sur les monuments funéraires de la Renaissance, sont souvent utilisés des objets liturgiques, des instruments de musique, etc.) qui  peuvent être des trophées, comme sur la coupole de l'hôtel des Invalides. L'élément terminal est suspendu. La chute comprend presque toujours des rubans, formant l'axe, et dans l'élément terminal; il est alors flottant pour montrer qu'il est suspendu.

La chute d'ornements est un motif très employé depuis la Renaissance que l'on retrouve par exemple sur les fûts de pilastre.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
Montesarchio
Montesarchio est une commune italienne de 12 902 habitants située dans la province de Bénévent, en Campanie.

Il s'agit de la seconde ville la plus peuplée de la province derrière Bénévent, et elle dispose du statut de cité par un décret du président de la République du 31 juillet 1997.

Statut de cité en Italie
En Italie, le statut de cité est attribué à une ville par un décret venant soit du roi (jusqu'en 1946), soit du chef de l'État provisoire (de 1946 à 1948), soit du président de la République. Cette distinction honorifique, qui ne donne accès à aucun privilège particulier, hormis le droit d'être officiellement appelé Cité, vient sanctionner l'importance historique, artistique, civique ou démographique de certaines villes de la péninsule.
Nome de Kavála
Le nome de Kavála (en grec : νομός Καβάλας / nomós Kaválas) était un nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

La capitale du nome était Kavala.

Les nomes ayant disparu en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, il a été scindé en deux districts régionaux, ceux de Kavala et de Thasos, tandis que les municipalités fusionnaient.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2018
Les Championnats d'Asie de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 8 au 12 février 2018 à Naypyidaw à Birmanie. 
C'est la première année que la Birmanie organise les championnats.

En même temps que les 38e championnats d'Asie sur route élites, ont lieu les 25e championnats d'Asie sur piste juniors (moins de 19 ans) et les 7e championnats d'Asie sur piste paracyclistes.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Championnat d'Iran de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat d'Iran de football est la quatrième édition du championnat national de première division iranienne. Douze clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 12 à 16 clubs, le dernier du classement est relégué et remplacé par les cinq meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du Taj Téhéran qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé du double tenant du titre, le Persepolis FC et du Homa FC. C'est le 2e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Alíki Vouyoukláki
Alíki Vouyoukláki (grec moderne : Αλίκη Βουγιουκλάκη), née le 20 juillet 1934 à Maroussi dans la banlieue est d'Athènes et morte le 23 juillet 1996 à Athènes, était une actrice de théâtre et de cinéma ainsi qu'une chanteuse grecque.

Maroússi
Maroúsi ou Maroússi (grec moderne : Μαρούσι), anciennement Amaroúsion (katharévousa : Ἀμαρούσιον) puis Amaroúsio (grec moderne : Αμαρούσιο), est un dème situé au nord d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce.
Jean (neveu de Vitalien)
Jean (floruit 537-553), neveu du rebelle Vitalien, est un général byzantin de l'empereur Justinien (r. 527-565) qui participe à la guerre contre les Goths en Italie et contre les Gépides à l'ouest des Balkans. Il est marié à Justina, la fille de Germanus, un cousin de Justinien, et donc beau-frère du général Justinien et du consul Justin.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Perugina
Perugina est une marque historique du secteur de la confiserie italienne. La société alimentaire qui est spécialisée dans la production et commercialisation de chocolat et confiserie a été fondée à Pérouse le 30 novembre 1907. En 1988 elle entre dans le groupe suisse Nestlé.

Le produit le plus connu est le Bacio Perugina, un rocher de chocolat fondant rempli de gianduja pâte de chocolat et noisettes broyées.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Disney Club Vacances
Disney Club Vacances était un magazine bimestriel français de bande dessinée destiné à la jeunesse lancé le 21 août 1991 et dont 20 numéros furent publiés. Il était édité par Disney Hachette Presse, filiale commune de Hachette Filipacchi Médias et de la Walt Disney Company.

Unique Heritage Entertainment
Unique Heritage Entertainment est une société de presse française créée le 1er janvier 1991, filiale d'Unique Heritage Media. La collaboration entre Hachette et Disney remonte à 1934 avec la création du Journal de Mickey. De 1991 à 2019, la société s'appelait Disney Hachette Presse et était détenue à parité par Walt Disney Company et Hachette Filipacchi Médias, filiale de Lagardère.

La société détient 15 titres, c'est le premier éditeur en France de presse jeunesse avec en 2012 1,7 million de magazines vendus chaque année et touchant près de 6 millions de jeunes lecteurs.
Raymond Pierrehumbert
Raymond Thomas Pierrehumbert (né en 1954) est un professeur de physique à l'université d'Oxford, préalablement professeur en sciences géophysiques à l'université de Chicago. Il est l'un des auteurs principaux du troisième rapport d'évaluation du GIEC (Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) et co-auteur du rapport du Conseil national de la recherche des États-Unis sur le changement climatique brutal.

Changement climatique brutal
Un changement brutal du climat est défini comme un changement du système climatique planétaire, de grande ampleur et se déroulant sur une période de temps très courte du point de vue géologique et climatique (de quelques décennies, voire moins). Un tel changement cause d'importantes perturbations dans les systèmes naturels et causerait d'importantes perturbations sociales et économiques, éventuellement susceptibles de mettre l'humanité en péril.
Radio 2
Radio 2 (BBC), une des radios nationales britanniques appartenant à la BBC ;

Radio 2 (CBC), une radio publique canadienne ;

Radio 2, une radio publique belge de la communauté flamande de Belgique ;

Radio 2, une radio publique ghanéenne ;

Radio 2 (Rai), une radio publique italienne ;

Radio 2, une radio publique néerlandaise ;

Radio 2, l'ancien nom de la radio publique irlandaise RTÉ 2fm.

NPO Radio 2
NPO Radio 2 est une station de radio publique néerlandaise. Depuis 2005, des radiodiffuseurs publics prennent part à la radio sous l'égide de la NPO, dont AVRO, BNN, VARA, TROS, EO, KRO, NCRV, NPS et MAX.

NPO Radio 2 diffuse principalement de la musique des années 1970 et 1980. Elle est également connue pour son émission du Top 2000 diffusée tous les ans depuis 1999. Du soir du lendemain de Noël jusqu'au réveillon de la Saint-Sylvestre, la radio diffuse sans interruption les 2000 chansons considérées comme les plus populaires par vote.
Autoroute A36 (France)
L’autoroute A36, surnommée La Comtoise, est une autoroute reliant Beaune à Ottmarsheim (frontière entre la France et l'Allemagne). Elle dessert principalement les villes de Dole, Besançon, Montbéliard, Belfort et Mulhouse et permet l’accès à l’Allemagne vers Fribourg-en-Brisgau et à la Suisse vers Bâle.

Voujeaucourt
Voujeaucourt est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Voujeaucourtois ou les Vodjacois.
Bartolomé José Gallardo
Bartolomé José Gallardo y Blanco, né à Campanario le 13 août 1776 et mort à Alcoy le 14 septembre 1852, est un bibliographe, érudit et écrivain espagnol.

Bibliothécaire officiel des Cortes de Cadix et plus tard du Congrès des députés d'Espagne, il est connu pour son Diccionario crítico-burlesco (« Dictionnaire critico-burlesque ») de 1811, œuvre satirique majeure de l'anticléricalisme espagnol du début du XIXe siècle.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Château de Fatetar
Perché sur le Mont du Château, le château du Fatetar est situé dans la municipalité d'Espera, dans la province de Cadix en Andalousie. Jadis, il dépendait d'Arcos ainsi que de Carissa et Santiago de Criste et bénéficiait de beaucoup de prérogatives sous Alfonso X.

Le château de Fatetar domine la colline sur la pente de laquelle se trouve le village d'Espera. Il exerce un contrôle direct sur le fleuve Salado. Il est également relié au château de Matrera de Villamartin et au château limitrophe d'Arcos.

Historiquement, le roi Hesperus y a construit son sanctuaire ou un observatoire astronomique. De même, il y a peu de nouvelles de l'ère musulmane. Des historiens racontent qu'Abderraman III a ordonné la construction du château de Fatetar en 914 sur les ruines d'un bâtiment wisigoth.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Prix Iris du meilleur acteur de soutien
Le prix Iris du meilleur acteur de soutien (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation masculine dans un rôle de soutien) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année depuis 1999 par le Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d'interprétation d'un acteur, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée, dans un film où il tient un rôle secondaire.

Pier-Luc Funk
Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le 5 mai 1994 à Laval (Québec).

Il est d'abord connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film Un été sans point ni coup sûr, un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse Tactik qui s'est terminée en décembre 2013. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du Collège Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI). Il est le plus jeune acteur à joindre cette ligue d'improvisation, à l'âge de seulement 18 ans.
Prunus subg. Cerasus
Prunus subg. Cerasus est un sous-genre de plantes à fleurs du genre Prunus dans la famille des Rosaceae. Ce sont les vrais cerisiers.

Le sous-genre est originaire des régions tempérées de l'hémisphère Nord, avec deux espèces en Amérique du Nord (P. emarginata et P. pensylvanica), quatre en Europe (P. avium, P. cerasus, P. fruticosa et P. mahaleb), deux en Afrique du Nord (P. avium and P. mahaleb), et les autres en Asie.

Prunus
Prunus est un genre de plantes à fleurs qui regroupe plus de 300 espèces d'arbres et arbustes de la famille des Rosacées, dont beaucoup sont cultivées pour leurs fruits (abricotier, amandier, cerisier, pêcher, prunier) ou pour leur valeur ornementale (cerisier du Japon, cerisier de Virginie, laurier-cerise...). Certaines espèces ornementales n'ayant pas de nom commun sont simplement appelées « prunus ». Le noyau des fruits est toxique.
Ce genre est le seul représentant de la tribu des Amygdaleae.
Lambach (Haute-Autriche)
Lambach est une commune autrichienne, située dans le district de Wels-Land en Haute-Autriche, bordée d'un côté de la rivière Traun, et des autres des communes de Neukirchen bei Lambach et d'Edt bei Lambach. Traversé par le « Wiener Straße », B1, et ayant des bonnes communications ferroviaires grâce à le « Westbahn », la commune joue un rôle très important en ce qui concerne le transport et le système scolaire.

Lambach compte 3 242 habitants (2001) et depuis 2006, son maire est Christine Oberndorfer (ÖVP).

Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.
Nam Gon
Nam Gon(남곤 ; 南袞, 1471 - 10 mars 1527) est un philosophe néoconfucianiste, poète et politicien de la dynastie de Joseon en Corée. Ses noms de plume étaient Jijeong (지정, 止亭), Jijokdang (지족당, 知足堂) et Jijok (지족, 知足), son nom de courtoisie Sahwa (사화, 士華). À la tête du parti Sarim, modéré, il a été premier ministre de la dynastie de Joseon de 1523 à sa mort en 1527.

Nam Gon est né et mort à Miryang, province du Gyeongsang du Sud où il a été l'élève de Kim Jong-jik. Il a aussi résidé à Sejongro dans le centre de Séoul. Sa carrière est marquée par sa rivalité politique et idéologique avec Jo Gwang-jo.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
William Gowland
William Gowland, né le 16 décembre 1842 à Sunderland dans le comté de Durham en Angleterre et décédé le 9 juin 1922 à Londres, est un ingénieur des mines et métallurgiste britannique connu pour ses travaux archéologiques à Stonehenge et au Japon. Conseiller étranger dans ce pays pendant l'ère Meiji, il est parfois appelé le « père de l'archéologie japonaise », ce qui est une exagération.

Stonehenge
Stonehenge (prononcé : [stəʊnˈhɛndʒ]) est un monument mégalithique composé d'un ensemble de structures circulaires concentriques, construit en cinq grandes étapes, entre 3000 et 1100 av. J.-C., du Néolithique à l'âge du bronze, situé à treize kilomètres au nord de Salisbury et quatre kilomètres à l'ouest d'Amesbury, dans le comté du Wiltshire, dans le Sud de l'Angleterre.

L'ensemble du site de Stonehenge et le cromlech d'Avebury, à une quarantaine de kilomètres plus au nord, sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco dans un ensemble intitulé « Stonehenge, Avebury et sites associés ». Le site attire environ un million de visiteurs par an.