hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections fédérales canadiennes de 2006 en Ontario
Les élections fédérales canadiennes de 2006 en Ontario donnent 54 sièges au Parti libéral du Canada, 40 au Parti conservateur et 12 au Nouveau Parti démocratique. Les candidats sortants sont en marqués en italique et les gagnants sont en caractères gras.

Parti communiste du Canada (marxiste-léniniste)
Le Parti communiste du Canada (marxiste-léniniste) (PCC-ML) est un parti politique canadien marxiste-léniniste œuvrant sur la scène fédérale. Il ne doit pas être confondu avec le Parti communiste du Canada.

Le parti est enregistré avec Élections Canada sous le nom de Parti marxiste-léniniste du Canada. Élections Canada, l'agence qui gère les élections et les partis politiques, affirme que dans le but d'éviter la confusion parmi les électeurs, il ne peut pas permettre aux partis politiques de s'enregistrer avec des noms trop semblables. Dans ce cas, Élections Canada affirme que de permettre au parti d'utiliser le nom qu'il préfère engendrerait la confusion avec le Parti communiste du Canada — une décision contestée par le PCC-ML.

Sa branche québécoise est le Parti marxiste-léniniste du Québec.
Vallée du Tronto
La vallée du Tronto est le vaste bassin versant du fleuve homonyme. Elle s'étend principalement, dans la région italienne des Marches, sur la majeure partie des communes de la province d'Ascoli Piceno. Elle affleure la province de Rieti dans le Latium, la partie septentrionale de la province de Teramo et quelques communes de la province de L'Aquila dans les Abruzzes.

La haute vallée située dans l'Apennin central est au cœur de la zone des séismes survenus à partir du 24 août 2016 en Italie centrale.

Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.
Cylindres de Gudea
Les cylindres de Gudea sont une paire de cylindres en terre cuite qui datent de 2125 av. J-C environ, sur lesquels des inscriptions cunéiformes relatent le mythe sumérien de la construction du temple de Ningirsu. Les cylindres sont construits par Gudea, roi de Lagash.

Ils sont retrouvés en 1877 lors de fouilles archéologiques à Tello (anciennement Girsu), en Irak. Ils sont maintenant exposés au musée du Louvre à Paris, en France. Ce sont les plus gros cylindres aux écritures cunéiformes jamais découverts et ils présentent les plus longs textes connus de la langue sumérienne.

Enlil
Enlil (en sumérien),  ʿĒllil (en akkadien), est l'un des dieux principaux de la religion mésopotamienne antique. Peut-être à l'origine une divinité liée au vent, il est considéré durant la seconde moitié du IIIe millénaire av. J.-C. et une majeure partie du IIe millénaire av. J.-C. comme le roi des dieux, divinité suprême du panthéon mésopotamien. C'est lui qui par ses décisions attribue la suprématie aux rois humains, qui lui accordent donc une place de choix dans leurs offrandes et leurs inscriptions commémoratives. Enlil n'est que rarement le personnage principal des mythes, mais il y joue souvent un rôle important en tant que chef des dieux. La ville où se trouve le grand temple d'Enlil, Nippur, en a tiré un grand prestige religieux et culturel, sans jamais être elle-même l'origine d'une dynastie puissante.
Filmfare Awards South
Les Filmfare Awards South sont des prix du cinéma accordés chaque année pour promouvoir et encourager l'industrie du cinéma en Inde du Sud. Ces prix font partie des Filmfare Awards, organisés par The Times Group.

Différents prix sont donnés pour les films en tamoul, télougou, kannada et malayalam.

The Times Group
The Times Group, aussi appelé Bennett, Coleman and Co. Ltd. est la plus grande entreprise indienne de médias de masse. La société reste une entreprise familiale perpétuée par les descendants de la famille Sahu Jain, qui contrôle majoritairement le groupe. En 2011, The Times Group compte 11 000 employés ainsi qu'un chiffre d'affaires s'élevant à 1,5 milliard de dollars.
Bernhard Baatz
Bernhard Baatz (19 novembre 1910 à Dörnitz - 26 avril 1978) est SS-Obersturmbannführer allemand, chef des unités IV D 2 et IV D 4 de l'office central de la sécurité du Reich, chef de l'Einsatzkommando 1a et commandant de la police de sécurité et du SD en Estonie.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
Île Scrub
L'île Scrub est une île inhabitée du territoire britannique d'outre-mer d'Anguilla. Deuxième de l'archipel par sa taille, elle est située à l'est de l'île d'Anguilla dont elle séparée par un canal sur 600 mètres. Elle mesure environ 4 km de long et sa surface est d'environ 8 km ².

Anguilla
Anguilla (ou Malliouhana de son nom arawak) est un territoire britannique d'outre-mer de la mer des Caraïbes, depuis 1995 membre associé à l'Organisation des États de la Caraïbe orientale.

Auparavant, le territoire faisait partie de la colonie de la couronne de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla avec Saint-Christophe et Niévès, mais il s'en est retiré en 1967.
Concerto Armonico
Le Concerto Armonico, parfois appelé  Concerto Armonico Budapest, est un ensemble hongrois de musique classique fondé en 1983 et basé à Budapest, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens (ou copies d'instruments anciens).

L'orchestre est spécialisé dans le répertoire de Carl Philipp Emanuel Bach dont il a enregistré une intégrale des concertos pour clavecin, piano à tangentes et piano-forte.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.

Fort Bragg (Caroline du Nord)
Fort Bragg (appelé officiellement Fort Liberty du 2 juin 2023 au 10 février 2025) est une base militaire américaine de l'United States Army qui est située dans les comtés de Cumberland et de Hoke en Caroline du Nord, près de la ville de Fayetteville.
Annie Rialland
Annie Rialland, née le 17 mars 1948 à Jans, près de Nantes, est une linguiste française, directrice de recherche émérite du Laboratoire de Phonétique et Phonologie du CNRS (Paris). Ses principaux domaines d'expertise sont la phonétique, la phonologie, la prosodie et les langues africaines.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Pavel Štys
Pavel Štys est un entomologiste tchèque né à Prague le 8 décembre 1933 (alors en Tchécoslovaquie) et mort le 24 août 2018 dans la même ville, spécialiste des hétéroptères (punaises), sous les angles de la morphologie, de la taxonomie, de la systématique, de leur biologie et de leur comportement. Il est considéré comme l'un des plus grands contributeurs à la connaissance des hétéroptères de son temps.

Thaumastella
Thaumastella est un genre d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises), le seul de la sous-famille monotypique des Thaumastellinae, que certains auteurs considèrent comme une famille à part entière, les Thaumastellidae.

Ce genre compte seulement trois espèces.
Visok
Le Visok (en serbe cyrillique : Висок) est une région située au sud-est de la Serbie.

La localité la plus importante de la région de Visok est Dimitrovgrad.

La région est connue pour ses nombreuses chutes d'eau. La chute de Pilj (en serbe cyrillique : Пиљски водопад), découverte en 2002, est la deuxième plus imposante chute d'eau de Serbie. Elle mesure entre 64, et 65,5 mètres. Parmi les autres chutes, on peut citer celles de Čungulj, de  Kurtulj et de Tupavica.

Dimitrovgrad (Serbie)
Dimitrovgrad ou Caribrod (en serbe cyrillique : Димитровград ou Цариброд ; en bulgare : Цариброд) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 247 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 056 habitants.

La ville de Dimitrovgrad doit son nom au dirigeant communiste bulgare Georgi Dimitrov.
Ixworth
Ixworth est un village et une paroisse civile du Suffolk, en Angleterre. Il est situé à 12 kilomètres au nord-ouest de Bury St Edmunds et à 15 kilomètres au sud-est de Thetford. Administrativement, il relève du district de St Edmundsbury. Au moment du recensement de 2011, il comptait 2 177 habitants.

On y a découvert beaucoup de monnaies romaines, datant de l'époque où il s'appelait Icenorum oppidum.

St Edmundsbury
St Edmundsbury est un ancien district non métropolitain du Suffolk, en Angleterre. Il était situé dans l'ouest du comté. Il jouxtait également les trois comtés voisins du Suffolk : le Norfolk au nord, le Cambridgeshire à l'ouest et l'Essex au sud. Son chef-lieu était Bury St Edmunds, ville à laquelle il doit également son nom.

Le 1er avril 2019, le district est aboli et réuni avec Forest Heath pour créer le nouveau district de West Suffolk.
Lisbon Lions
The Lisbon Lions, en français les lions de Lisbonne, est le nom donné à l’équipe du Celtic Football Club qui gagne la Coupe des clubs champions européens 1966-1967 à l’Estádio Nacional Do Jamor de Lisbonne le 25 mai 1967 en battant  le club italien de l’Inter Milan sur le score de deux buts à un. Cette victoire fait du club de Glasgow le tout premier club britannique à remporter la principale compétition de football en Europe pour les clubs.

L’équipe du Celtic qui joue la finale est composée en totalité d’Écossais. Ils ont la particularité d’être tous nés dans un rayon de 48 kilomètres autour de Glasgow, en Écosse.

Le style de jeu du Celtic est l’antithèse de celui de ses adversaires. Autant l’Inter Milan pratique alors un catenaccio très efficace, autant le Celtic a un jeu porté vers l’attaque à outrance, ressemblant au football total qui sera pratiqué quelques années plus tard par les Pays-Bas de Rinus Michels.

Coupe des clubs champions européens 1966-1967
La Coupe des clubs champions européens 1966-1967 a vu la victoire du Celtic FC.

C'est la première Coupe des clubs champions européens gagnée par un club britannique.

33 équipes de 32 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 25 mai 1967 par la finale à l'Estadio Nacional à Lisbonne. Cette édition voit l'arrivée d'un nouveau trophée surnommé "la Coupe aux grandes oreilles" en remplacement de l'ancien trophée original. Ce nouveau trophée est toujours en vigueur aujourd'hui.
Tuque Blanque
La tuque Blanque (en espagnol tuca Blanca) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 766 ou 2 759 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Forêt ombrophile mixte
La forêt ombrophile mixte ou forêt d'araucaria est une écorégion terrestre de type forêt tropicale humide située dans les régions du Sud du Brésil et du Nord-Est de l'Argentine. Elle se caractérise par la présence de conifères et notamment de pins du Paraná (Araucaria angustifolia).

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Lynchburg Lemonade
La Lynchburg Lemonade est un cocktail et long drink à base de Tennessee whiskey Jack Daniel's, de triple sec, de bar mix et de boisson gazeuse à base d'extraits de citron et de lime.

Il est nommé d'après la ville de Lynchburg dans le Tennessee où se trouve la distillerie historique de Jack Daniel's.

Portail des boissons

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
Cunégonde de Saxe
Marie-Cunégonde de Saxe ou Cunégonde de Saxe (en allemand, Maria Kunigunde von Sachsen), née le 10 novembre 1740 à Varsovie, morte le 8 avril 1826 à Dresde, est un membre de la Maison royale de Saxe, titrée princesse de Pologne, de Lituanie et de Saxe, appartenant à la branche « albertine » de la Maison de Wettin. Elle est faite membre de l'ordre de la Croix étoilée et de l'abbaye de Bilzen. Plus tard, elle devient abbesse de Thorn et d'Essen.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Hida Viloria
Hida Viloria, née le 29 mai 1968 est une personne écrivaine, autrice, productrice et militante des droits humains latino-américaine,. Viloria est intersexe, non binaire et non conforme de genre, utilise les pronoms they en anglais, et est connu pour ses écrits et son activisme intersexe et non binaire en faveur des droits LGBTIQ+. Viloria est l'une des premières personnes à apparaître dans les médias nationaux et internationaux comme une personne intersexuée non binaire. Viloria a fondé et dirige l'Intersex Campaign for Equality (en),.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Sarcocystis calchasi
Sarcocystis calchasi est une espèce de protozoaires de l’embranchement des Apicomplexa.

Elle a été isolée en 2009 chez des pigeons voyageurs atteints d'encéphalite et de myosite, puis en 2010 chez des Autours des palombes (Accipiter gentilis).

Comme les autres espèces du genre Sarcocystis, elle possède un cycle évolutif avec deux hôtes successifs : un prédateur, hôte définitif, chez qui elle n'est pas pathogène, ici l'Autour des palombes, et une proie, hôte intermédiaire, chez qui elle est hautement pathogène, ici plusieurs espèces d'oiseaux appartenant à l'ordre des Columbiformes, des Psittaciformes et des Suliformes. De l'ADN de Sarcocystis calchasi a également été détecté dans les muscles pectoraux d'un Pic épeiche (Dendrocopos major) et dans le foie d'un Pic vert (Picus viridis), deux espèces de l'ordre des Piciformes.

Psittaciformes
Les Psittaciformes sont un ordre d’oiseaux tropicaux connus, par exemple, sous les termes génériques de perroquets, perruches, cacatoès, loris ou conures, ces termes désignant également plus particulièrement certaines espèces. Ils possèdent des caractères très marqués et assez homogènes qui permettent de les identifier facilement.

D’une intelligence reconnue, certaines espèces sont capables de vocalisations remarquables et d’imiter la voix humaine. Du fait de ces caractéristiques et des couleurs chatoyantes de leur plumage, de nombreuses espèces sont élevées comme animaux de compagnie dont quelques-unes, rares et protégées, font l’objet de trafics importants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittacidae. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir Perroquet.
Hanzelka et Zikmund
Jiří Hanzelka (né le 24 décembre 1920 à Štramberk et mort le 15 février 2003) et Miroslav Zikmund (né à Plzeň le 14 février 1919 et mort le 1er décembre 2021), connus sous le nom collectif de Hanzelka et Zikmund, étaient deux Tchécoslovaques célèbres pendant les années 1950 et 1960 pour les livres, articles et films qu'ils tirèrent de leurs voyages en Afrique, Asie, Amérique du Sud et Océanie.

Štramberk
Štramberk (prononcer :ˈʃtrambɛrk ; en allemand : Stramberg) est une ville du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 549 habitants en 2024.
Joseph Wood (graveur)
Joseph Wood, dit aussi John Wood (1720 - 1764/65 ou 1780) est un graveur britannique d'origine anglaise qui travailla avec Arthur Pond, Joshua Kirby et John Boydell. Il signait ses planches « J. Wood sculpt. ».

Salvator Rosa
Salvator Rosa est un poète satirique, acteur, musicien, graveur et peintre italien né le 22 juillet 1615 à l'Arenella, un quartier de Naples, et mort le 15 mars 1673 à Rome.

La devise de Salvator « aut tace aut loquere meliora silentio » (« Soit se taire, soit dire des choses meilleures que le silence ») figure sur son autoportrait de la National Gallery de Londres.
Pittosporum pancheri
Pittosporum pancheri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pittosporaceae. C'est un arbre endémique de Nouvelle-Calédonie. Cette espèce est commune dans les forêts tropicales sèches de la Grande Terre et de l'île des Pins.

Pittosporaceae
Les Pittosporaceae (ou Pittosporacées) est une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Apiales. Elle comprend 200 espèces réparties en 9 à 11 genres. Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes, certains à huiles essentielles, à sève colorée, ou résineux, à feuilles persistantes des régions tempérées à tropicales de l'ancien monde (en particulier d'Australie).

La classification phylogénétique APG II (2003) situe cette famille dans l'ordre des Apiales.
Portrait de Christine de Danemark
Le Portrait de Christine de Danemark est un tableau réalisé en 1538 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en pied d'une fille de Christian II exécuté à la demande d'Henri VIII, alors à la recherche d'une nouvelle épouse, après la mort de Jeanne Seymour. Jeune veuve de seize ans, Christine de Danemark figure devant un fond bleu-vert vêtue d'une robe noire bordée de fourrure, ses gants clairs à la main. Elle n'a posé que pendant quelques heures en mars à Bruxelles. Acquise via l'Art Fund en 1909, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Greenleaf (série télévisée)
Greenleaf est une série télévisée américaine en soixante épisodes de 43 minutes créée par Craig Wright et diffusée entre le 21 juin 2016 et le 11 août 2020 sur la chaine Oprah Winfrey Network et sur OWN au Canada.

En France et au Québec, elle est diffusée depuis mars 2017 sur Netflix.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Gomidas Keumurdjian
Gomidas Keumurdjian (en arménien : ַ͔Կոմիտաս  Քէօմիւրճեան), né vers 1656 à Constantinople, tué le 5 novembre 1707 à Constantinople, également connu sous le nom de Cosma de Carbognano, est un prêtre de l'Église apostolique arménienne, converti à l'Église catholique arménienne.

Il est considéré par l'Église catholique comme un martyr et un bienheureux, béatifié par Pie XI en 1929.

Symbole de Nicée
Le symbole de Nicée (en latin : Fides Nicaena ou Symbolum Nicaenum) est une confession de foi qui résume les points fondamentaux du christianisme. Il fut promulgué lors du concile de Nicée de 325 et complété lors du concile de Constantinople de 381, d'où l'expression « symbole de Nicée-Constantinople » qui le désigne habituellement. Le mot « symbole », (du grec ancien : σύμβολον), est pris dans son sens étymologique de « signe de reconnaissance ».

Le symbole de Nicée est partagé par le catholicisme, l'orthodoxie et la plupart des Églises issues du protestantisme.

Dans les liturgies occidentales, le symbole de Nicée est utilisé aux côtés du symbole des Apôtres et du symbole d'Athanase.