hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo
Famicom Tantei Club Part II: Ushiro ni Tatsu Shōjo (ファミコン探偵倶楽部PartII うしろに立つ少女) est un jeu vidéo d'aventure sorti au Japon en 1989 sur Famicom Disk System. Il fait suite à Famicom Tantei Club: Kieta Kōkeisha sorti l'année précédente.

Il s'agit d'un jeu aventure où le joueur mène des investigations sur plusieurs affaires criminelles au cœur d'un récit très développé. Il est souvent comparé à un roman interactif.

En 1998, le jeu est porté sur Super Famicom. La version originale est ressortie en 2004 sur Game Boy Advance dans la collection Famicom Mini. Toutes les versions du jeu ne sortirent qu'au Japon, la version Super Nintendo fut toutefois traduite puis émulée en anglais. Un remake des deux premiers jeux de la série sort sous le nom de Famicom Detective Club: The Missing Heir & Famicom Detective Club: The Girl Who Stands Behind en 2021, marquant la première fois ou le jeu est accessible en dehors du Japon.

Famicom Disk System
Le Famicom Disk System ou FDS (Family Computer Disk System) est un périphérique de la console de jeux vidéo Famicom sorti le 21 février 1986 au Japon. Vendu par Nintendo, il se place sous la console et utilise un format propriétaire de disquette permettant de stocker des jeux. La version américaine, prévue pour fin 1986, n'a jamais été publiée.
20e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 20e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 29 avril 2001.

Le film Tigre et Dragon de Ang Lee est récompensé de huit prix dont ceux du meilleur film et du meilleur réalisateur. Tony Leung Chiu-wai et Maggie Cheung sont récompensés des prix d'interprétation pour In the Mood for Love : il reçoit le prix pour la troisième fois et elle le reçoit pour la sixième fois.

Wai Ka-fai
Wai Ka-fai (chinois simplifié : 韦家辉 ; chinois traditionnel : 韋家輝 ; pinyin : wei2 jiā1 huī4) est un réalisateur, producteur et scénariste né le 1er janvier 1962 à Hong Kong.

Il a fondé en 1996 avec Johnnie To la société de production Milkyway Image.
Varigovce
Varigoc en albanais et Varigovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Вариговце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 252 habitants, dont 251 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Halle al'Chair
La Halle al'Chair, sise dans la ville belge de Namur, est un bâtiment historique de style mosan construit au XVIe siècle, édifié à l'origine pour la corporation des bouchers.

Avant sa rénovation d'ensemble en 2022, il abritait le musée archéologique de Namur. Il accueille désormais l'Office du tourisme de Namur, bénéficiant d'un endroit stratégique, au pied de la Citadelle.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Europonts de Spijkenisse
Les europonts de Spijkenisse (en néerlandais : Spijkenisser Eurobruggen) sont un ensemble de ponts de la ville de Spijkenisse, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Érigés dans le cadre d'un projet d'arts appliqués, ils se trouvent dans le quartier résidentiel de Het Land,.

Arts appliqués
Les arts appliqués sont le secteur d’activités des stylistes (designers), à savoir ceux qui conçoivent et travaillent l'aspect et la fonction de tout ce qui entoure l’individu : objets, habitat, vêtements, communication ou encore dans le domaine de la coiffure...

Il ne faut pas les confondre avec les arts plastiques, qui désignent la production d’une seule œuvre originale en matière de peinture, sculpture …

De la technologie qui évolue, alliée au besoin d’une certaine rentabilité, naît une standardisation des procédés de fabrication. La création, elle, reste le fait du styliste, du designer, du professionnel des arts appliqués.
Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Benzisothiazolinone
La benzisothiazolinone est un biocide très répandu faisant partie du groupe d'isothiazolinone. Utilisé comme agent conservateur dans la peinture, la lessive, le vernis et l´adhésif, elle a un effet fongicide.

Vernis (peinture)
Un vernis est un liquide plus ou moins visqueux, à base d'une résine naturelle (vernis traditionnels) ou synthétique (vernis modernes) en solution ou dispersion dans une essence végétale ou minérale. Les caractéristiques de transparence, de brillance et de résistance varient en fonction de la résine utilisée. Il est appliqué sur la surface (tableau) à des fins esthétiques (brillance, matité) et/ou protectrices (poussières, pollution, ultraviolet) afin de former un film solide et incolore.
Un vernis est applicable au pinceau large (spalter) ou directement lorsqu'il se présente en aérosol.  Selon le médium utilisé pour le tableau (peinture à l'huile, acrylique) et le support (toile, bois, papier), des vernis différents seront utilisés.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans la Meuse
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans la Meuse.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».

Piscivore
Un animal piscivore (du latin : piscis, « poisson » et vorare « avaler, manger ») ou ichtyophage (du [grec ancien], « mangeur de poissons », composé de ἰχθύς / ikhthús (« poisson ») et de φάγος / phágos) est un animal se nourrissant de poissons.
South Wales Central (région électorale du Senedd)
South Wales Central est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Église française réformée
Église française réformée de Bâle

Église française réformée de Brighton

Église française réformée de Copenhague

Église française réformée de Francfort-sur-le-Main

Église française réformée de Königsberg

Église française réformée d'Offenbach

Église française réformée de Potsdam

Église française réformée de Stockholm

Église française réformée de Zurich

Église française réformée de Bâle
L'Église française réformée de Bâle est une paroisse protestante francophone situé à Bâle, en Suisse. Elle est fondée au XVIe siècle par des réfugiés Huguenots, protestants français fuyant les persécutions. Elle gère un centre paroissial à Holbeinplatz, et célèbre ses cultes à l'église Saint-Léonard, Leonhardskirche.

La paroisse est membre de l’Église réformée de Bâle-Ville (ERKBS), ancienne Église officielle du canton de Bâle-Ville, et de la Conférence des Églises francophones de Suisse alémanique (CERFSA), deux organisations membre de l'Église évangélique réformée de Suisse.
Mike Baillie
Mike Baillie, né en 1944  à Belfast et mort le 13 novembre 2023, est un professeur émérite de paléoécologie à l'université Queen's de Belfast, en Irlande du Nord. Il est un expert en dendrochronologie[réf. nécessaire].

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
Ode (Stravinsky)
Ode, sous-titrée « chant élégiaque en trois parties », est une œuvre pour orchestre composée par Igor Stravinsky en 1943, dédiée à la mémoire de Nathalie Koussevitzky et créée le 8 octobre 1943 par l'Orchestre symphonique de Boston sous la direction de son commanditaire Serge Koussevitzky.

Serge Koussevitzky
Serge Koussevitzky (en russe : Сергей Александрович Кусевицкий, Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski) est un chef d'orchestre, éditeur musical et compositeur russe naturalisé américain, né le 14 juillet 1874 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et mort le 4 juin 1951 à Boston. Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de l'Orchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque.
Tigran Sarkissian
Tigran Sarkissian (en arménien Տիգրան Սարգսյան), né le 29 janvier 1961 à Kirovakan (RSS d'Arménie), est un homme d'État arménien, Premier ministre du 9 avril 2008 au 13 avril 2014. Il est nommé à ce poste le jour même de l'investiture du président Serge Sarkissian (avec qui il ne partage aucun lien de parenté).

Tigran Sarkissian est né le 29 janvier 1960 à Vanadzor, dans le marz de Lorri. Il est titulaire d'une maîtrise en sciences économiques. Il a notamment été président de la Banque centrale d'Arménie du 3 mars 1998 au 9 avril 2008. Précédemment sans étiquette politique, il a rejoint le Parti républicain d'Arménie en novembre 2009.

Sa démission, présentée en mars 2014, est acceptée le mois suivant. Sans motif explicite, elle fait suite à une forte contestation d'une réforme du régime des retraites, qui oblige chaque salarié né après 1974 à verser 5 % de son salaire à des fonds privés de retraite.

Président de la république d'Arménie
Le président de la république d'Arménie est le chef d'État et le commandant en chef des forces armées de la république d'Arménie depuis son indépendance de l'URSS le 21 septembre 1991.

Depuis 2018, il est élu au suffrage universel indirect (par les députés) pour un mandat de sept ans, non renouvelable. La fonction de président de la République est honorifique, le Premier ministre détenant le pouvoir exécutif.

Avant la réforme de la Constitution (passage d'un régime semi-présidentiel à un régime parlementaire) adoptée en 2015, le président de la République détenait l'essentiel du pouvoir exécutif. De 1991 à 2018, il était élu au suffrage universel pour un mandat de cinq ans, renouvelable une fois.
Juda (série télévisée)
Juda est une série télévisée israélienne créée par Zion Baruch, diffusée depuis le 27 avril 2017 sur Hot.

Création originale d'Altice Studios, la série est disponible en France depuis le 18 juin 2018 sur SFR Play VOD illimitée.

SFR Play VOD illimitée
SFR Play VOD illimitée (anciennement Zive) est un service de vidéo à la demande assuré par Altice France, lancé le 17 novembre 2015 en concurrence d'autres acteurs tels que Netflix ou Amazon Prime Video. Son lancement s'accompagne d'une nouvelle box dénommée la Box THD , proposée aux abonnés de l'opérateur. Le catalogue du service se compose d'abord de 5 000 films et séries, mais il est prévu de l'étendre à 10 000 titres d'ici six mois et 15 000 titres d'ici un an[Quand ?]. En janvier 2017, le service revendique 1,2 million de clients.
Nutowo
Nutowo (prononciation [nuˈtɔvɔ]) est une localité de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Łanięta (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Kelpen-Oler
Kelpen-Oler (en limbourgeois Kelpe-Oler) est un village néerlandais situé dans la commune de Leudal, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 161 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Hopium Machina Vision
L'Hopium Machina Vision est une voiture berline concept car électrique à pile à hydrogène de luxe, du constructeur automobile français Hopium. Il est présenté au Mondial de l'automobile de Paris 2022, pour une commercialisation annoncée pour 2025, au tarif de 120 000 €,.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Postel (bière)
La Postel est une  bière d'abbaye faisant partie du groupe Heineken depuis 2000. Elle est produite depuis 1988 par la  brasserie De Smedt, devenue ensuite brasserie Affligem et située à Opwijk dans la province du Brabant flamand. Elle se réfère à l'abbaye de Postel en province d'Anvers.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
Feu de camp
Un feu de camp est un feu de bois réalisé à l'extérieur et destiné au chauffage, à la cuisine, à l'éclairage, à repousser la faune sauvage ou créer une ambiance conviviale lors d'une veillée.

Il est dressé avec les matériaux inflammables trouvés aux alentours du campement (bois mort, herbes sèches, vieux papiers…).

Idéalement, le combustible est disposé en forme pyramidale, cette disposition favorisant la circulation de l'oxygène nécessaire accélérant la combustion.

Dans certains cas, des réglementations (locales, régionales ou nationales) peuvent interdire les feux de camp, en certains lieux ou à certaines époques, par exemple pour limiter les risques d'incendies et incendies de forêt en période sèche, ou en raison de risques de perturbation du sol ou de l'écosystème et de la faune sauvage (dans les réserves naturelles, parcs nationaux en particulier).

Dans certains pays, des zones particulières, sécurisées sont réservées aux feux de camp pour les touristes ou voyageurs.

Animal sauvage
L'animal sauvage est un animal à l'état naturel de la vie sauvage, hors du contrôle humain. Une espèce sauvage se définit par opposition à domestique ou apprivoisée ; et aussi, moins nettement, à une espèce  férale, retournée à la vie sauvage.
Gung Ho!
Gung Ho! (titre complet en anglais : Gung Ho!: The Story of Carlson's Makin Island Raiders) est un film de guerre américain réalisé par Ray Enright, sorti en 1943.

Le scénario est basé sur le raid sur l'île Makin effectué par le 2e bataillon des Raiders du Corps des Marines des États-Unis en 1942.

Walter Wanger
Walter Wanger, né le 11 juillet 1894 à San Francisco, en Californie (États-Unis), mort le 18 novembre 1968 à New York , est un producteur américain.

Il a été marié à Justine Johnstone de 1919 à 1938, puis à l'actrice Joan Bennett de 1940 à 1965.
Geoponica
Les Géoponiques (en latin : Geoponica) sont une vaste encyclopédie byzantine du Xe siècle,, en vingt livres,, compilation en grec sur l’agriculture (au sens large). Elle a été rédigée par un anonyme,, vraisemblablement sur l’ordre de l’empereur Constantin VII Porphyrogénète auquel elle est dédiée, et auquel elle a été attribuée jusqu'au XIXe siècle.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Maxime de Rostolan
Maxime de Rostolan, né le 4 avril 1981 à Paris, est un entrepreneur écologiste, militant et lobbyiste, engagé notamment dans les domaines de la finance à impact, de l'agroécologie et du transport à la voile.

Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.