hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Corée du Nord féminine de handball
L'équipe de Corée du Nord de handball féminin représente la Corée du Nord lors des compétitions internationales de handball féminin. La sélection n'a jamais participé aux tournois olympiques ou à une phase finale des championnats du monde.

Elle termine troisième des championnats d'Asie en 1993 et 2000 ; les Nord-Coréennes sont quatrièmes en 1991 et 1999 et cinquièmes en 2010 et 2012. La Corée du Nord est aussi médaillée d'argent des Jeux asiatiques de 1998.

Championnat d'Asie masculin de handball
Le championnat d'Asie masculin de handball réunit depuis 1977 les meilleures équipes asiatiques. La compétition a lieu tous les deux ans depuis 2000 et est qualificative pour le Championnat du monde masculin de handball.

Depuis 2018, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande, pourtant affiliées à la Fédération du continent océanien de handball, peuvent participer à la compétition. Si l'une d'elles termine cinquième ou mieux d'un Championnat d'Asie, elle est qualifiée pour le Championnat du monde en plus des places attribuées aux nations asiatiques.

La compétition est d'abord dominée par les pays de l'Asie orientale et notamment la Corée du Sud qui totalise 9 titres entre 1983 et 2012. Après une première apparition avec les 4 titres remportés par le Koweït au tournant du XXe siècle, les pays de la péninsule arabique (Qatar, Bahreïn, Arabie saoudite...) sont aujourd'hui les plus performants.
Harem
Un harem (arabe : حريم, « harem » ou « gynécée ») désigne à la fois la suite de femmes (concubines ou simples « beautés ») qui entouraient un personnage important du monde arabo-musulman, ainsi que leur lieu de résidence, aussi appelé sérail. Par extension, le terme est aussi utilisé pour d'autres civilisations, comme l'Égypte antique ou la Chine impériale.

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
Wireless Telephony Application Interface
La Wireless Telephony Application Interface (WTAI) est une partie du protocole WAP destiné aux terminaux mobiles (téléphones portables, PDA...). Implémentée en langage WML, elle donne accès à diverses fonctionnalités spécifiques à ces technologies.

Cette interface permet, par exemple, d'appeler d'un clic un numéro de téléphone, en tant que lien hypertexte, depuis une page consultable par l'Internet.

Wireless Markup Language
Le Wireless Markup Language (WML) est un langage à balises conçu spécifiquement pour le WAP, de manière à pouvoir s'afficher sur un écran de téléphone mobile. Il est basé sur XML. Sa syntaxe est proche de HTML.

WML est doté de son propre format d'image, appelé Wireless Bitmap (WBMP), dérivé du format BMP, mais en noir et blanc.
Histoire de Saint-Eustache
L'histoire de Saint-Eustache, petite île (21 km2) des Antilles néerlandaises, en a fait un centre de commerce important après avoir été une colonie strictement agricole au milieu du XVIIIe siècle. Saint-Eustache a en particulier approvisionné les Antilles françaises en esclaves lors des premières décennies d'essor de la culture du sucre.

L'île est actuellement habitée par 3 242 habitants insulaires, principalement Afro-Caribéens parlant anglais et/ou néerlandais et/ou tel créole.

Saint-Christophe (île)
Saint-Christophe, en anglais Saint Kitts, est une île des Petites Antilles qui est la plus grande partie de la fédération qu'elle forme avec Niévès pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès.
Rosena Allin-Khan
Rosena Chantelle Allin-Khan est une femme politique britannique, membre du parti travailliste britannique, députée de Tooting depuis le 17 juin 2016. Elle succède au député travailliste Sadiq Khan élu en mai 2016 au poste de maire de Londres.

Maire de Londres
Le maire de Londres (en anglais : Mayor of London) est élu chef de l'autorité du Grand Londres par mandat de quatre ans.

Appelé « maire de Londres » pour le distinguer de la fonction historique de « lord-maire de Londres », le titulaire actuel est Sadiq Khan, membre du Parti travailliste, depuis le 9 mai 2016.
Île Evans
L'Île Evans (en espagnol : Isla Evans) est une île inhabitée, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Autoroute A-62 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-62  E-80   appelée Autovia de Castilla (Autoroute de Castille en Français) relie Burgos au Portugal passant à proximité de Palencia, Valladolid et Salamanque.

Elle se termine à la frontière portugaise à hauteur de Fuentes de Oñoro, où elle est prolongée par l'autoroute  en direction de Aveiro, Guarda, Castelo Branco et Vilar Formoso.

Cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le centre du Portugal et plus particulièrement Lisbonne à la France. Elle est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Voir le tracé de l'A-62 sur GoogleMaps

Guarda
Guarda est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Guarda et dans la sous-région de Beiras et Serra da Estrela de la région Centre.

Culminant à 1 060 mètres d'altitude sur un contrefort oriental de la serra da Estrela, la municipalité de Guarda a une superficie de 717,88 km2 et une population de 42 541 habitants (2011), répartis dans 55 paroisses. Elle est la ville la plus haute du Portugal et est ainsi surnommée Cidade mais alta.

Avec environ 30 000 habitants (pour la cité proprement dite), Guarda est la principale ville et capitale du district de Guarda et le chef-lieu de la communauté urbaine de Beiras et Serra da Estrela (Beiras e Serra da Estrela en portugais).
Solenn Thieurmel
Solenn Thieurmel, née le 15 juin 1991 à Quimper (Finistère), est une basketteuse en fauteuil roulant française, évoluant actuellement à l'Avenir Basket Berck Rang du Fliers. Elle fait aussi partie de l'équipe de France de handibasket féminine.

Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.
Os Matadores
Os Matadores est un film policier brésilien réalisé par Beto Brant et sorti en 1997. Le scénario, basé sur une nouvelle du même nom de Marçal Aquino est co-écrit par Fernando Bonassi, Marçal Aquino, Victor Navas et Brant lui-même.

Festival du film de Gramado
Le Festival du cinéma brésilien et latino-américain de Gramado (Festival de Gramado en portugais) est un festival de cinéma latino-américain du Brésil. Il se déroule chaque année depuis 1973 au mois d'août au Palais des Festivals de Gramado, avec la participation de la Marie Municipal de Gramado, compagnie journalistique Caldas Junior, Embrafilme, Fundation Nacional de Arte et les Secrétariat de Tourisme, Éducation et Culture. Les prix décernés sont les Kikitos.
Porte romaine de Bons
La porte romaine de Bons est un site archéologique de France situé en Isère et datant de l'époque romaine.

Il s'agit des ruines d'une arche taillée dans le rocher dans les gorges de l'Infernet, en contrebas du hameau de Bons, sur la commune des Deux Alpes.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Cité internationale de la langue française
La Cité internationale de la langue française (parfois abrégée CILF,) est un lieu culturel entièrement consacré à la langue française et aux cultures francophones. Elle a pris place au château de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France. Ce château est le lieu même où le roi François Ier a signé l'ordonnance de 1539 rendant obligatoire l'usage du français dans les actes de l'administration et de la justice en France.

Annoncée en 2018 par Emmanuel Macron, président de la République française, et inaugurée par lui en 2023, la Cité est administrée par le Centre des monuments nationaux (CMN).

Semaine de la langue française et de la francophonie
La Semaine de la langue française et de la francophonie est un événement culturel annuel organisé depuis 1988 dans plusieurs pays, France, Suisse, Belgique (et plusieurs  provinces du Canada), avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie autour du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie.
Bobby Joe Hill
Bobby Joe Hill (12 juin 1943 au Michigan – 8 décembre 2002) est un joueur américain de basket-ball champion NCAA en 1966 avec Texas Western (actuels Miners d'UTEP).

Son histoire et celle de l'équipe de Texas Western de 1966, première équipe en finale NCAA à jouer avec un cinq de départ noir, ont été immortalisés dans le film Les Chemins du triomphe sorti en 2006 au cinéma où son rôle est joué par Derek Luke.

Championnat NCAA masculin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball (NCAA Men's Division I Basketball Championship) oppose les équipes masculines de basket-ball des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.
L'eau dort
L'eau dort (titre originel : Water Sleeps) est le titre des dixième et onzième volets du Cycle de la Compagnie noire, les quatrième et cinquième tomes des Livres de la pierre scintillante (suivant Elle est les ténèbres). Cette œuvre est disponible en deux tomes, parus respectivement en 1999 et 2000 dans leur première version anglaise. En France, la première maison d'édition les publiant est L'Atalante, tous deux en 2004.

Cette œuvre a été traduite de l'américain au français par Frank Reichert.

Relatée par Roupille, qui prend la suite de Murgen au poste d'annaliste et celle de Toubib au poste de capitaine, cette annale conte, quinze ans après les derniers évènements présents dans les annales, la manière avec laquelle ce qu'il reste de la Compagnie Noire tente de libérer ses membres prisonniers de la Forteresse sans nom.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Brasse-au-Vent
Brasse-au-Vent est le dernier roman de Marcel Cabon, écrivain mauricien né en 1912 et mort en 1972.

Il s'agit d'un roman historique qui retrace la vie de diverses personnages fictifs au XVIIIe siècle en exposant la culture mauricienne. L'histoire a pour fond l'île de France de la période coloniale française qui est désormais l'île Maurice, et traite de l'esclavage de l'époque, c'est-à-dire des colons, des maîtres et de leurs esclaves. L'œuvre est également un roman d'amour, celui de Sylvestre, jeune colon, et de Mayotte, jeune esclave fugitive. Ils sont obligés de cacher leur amour aux yeux du monde car le Code noir stipule que le Blanc n'a aucunement le droit de s'unir à une Noire. L'histoire se termine par la mort de Mayotte, tuée par Mathieu, le frère de Sylvestre. Celui-ci, désemparé, quitte l'île de France et prend la mer.

Portail de la littérature francophone

Portail de l’esclavage

Portail de Maurice

Culture mauricienne
La culture de Maurice, petit pays insulaire d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 1 500 000 habitants.
La culture mauricienne est caractérisée par une étonnante diversité d'imaginaires, de langues et de textes.

En effet, sur cette île, déserte à l'origine, découverte par les Arabes, visitée par les Portugais et les Hollandais, avec une phase durable de colonisation française et anglaise, des Africains, emmenés comme esclaves, côtoyèrent des coolies ou engagés indiens et chinois, surtout des commerçants. S'y développa une population de métis ou mulâtres, issus principalement des noirs, aussi appelés créoles, et des blancs, venus de France.
Mboko
Mboko

Mboko (langue) est une langue bantoue

Mboko (Cameroun) est un village du Cameroun, prés de Wovia

Mboko (République du Congo) est une région du Mboko-Songo, République du Congo

Prince Michrist Kaba Mboko

Victoria Mboko

Mboko (langue)
Le Mboko (ou Mboxo, Mbuku) est une langue bantoue parlée en république du Congo, plus précisément dans le district de Makoua (dans le département de la Cuvette) et le département de la Sangha. Cette langue est parlée par environ 27 000 personnes et possède un dialecte, le Ngare.
Phare de Grays Reef
Le phare de Grays Reef (en anglais : Grays Reef Light), est un phare du nord-est du lac Michigan situé à 6 km à l'ouest de l'île Waugoshance dans le Comté d'Emmet, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 novembre 2005 sous le n° 05001210 .

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Antoinette de Monaco
S.A.S. Antoinette Grimaldi, baronne de Massy, princesse de Monaco, née le 28 décembre 1920 dans le 16e arrondissement de Paris et morte dans la nuit du 17 au 18 mars 2011 à Monaco (au centre hospitalier Princesse-Grace), est un membre de la famille princière monégasque, fille du comte Pierre de Polignac et de la princesse Charlotte, et sœur aînée du prince souverain Rainier III.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
C3H6O2
C3H6O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
lactaldéhyde ou 2
R-lactaldéhyde, numéro CAS 3946-09-6
S-lactaldéhyde, numéro CAS 3913-64-2
3-hydroxypropanal, numéro CAS 2134-29-4

Acide carboxylique
acide propanoïque, numéro CAS 79-09-4

Ester
formiate d'éthyle, numéro CAS 109-94-4
acétate de méthyle, numéro CAS 79-20-9

Composé cyclique
diméthyldioxirane, numéro CAS 74087-85-7
dioxolane, numéro CAS 646-06-0 	4362-13-4

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Pèlerinage de Shikoku
Le pèlerinage de Shikoku (四国八十八箇所, Shikoku hachijū hakkasho) est un pèlerinage effectué sur l'île de Shikoku au Japon et qui comprend 88 temples. C'est un pèlerinage circulaire consacré à Kōbō-Daishi, le fondateur du bouddhisme Shingon, mais on y retrouve des pèlerins de toutes les traditions.

En 2015, les 88 temples du pèlerinage de Shikoku sont désignés Japan Heritage.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Estimateur de Wald
En économétrie et en statistiques, l'estimateur de Wald est un estimateur d'un modèle linéaire à variables instrumentales utilisé lorsque l'instrument est binaire (ie prend pour valeur 0 ou 1). L'estimateur a été défini par Abraham Wald en 1940 dans un article intitulé The Fitting of Straight Lines if Both Variables are Subject to Error.

Abraham Wald
Abraham Wald (1902-1950) est un mathématicien américain d'origine hongroise qui contribue à la théorie de la décision statistique, à la géométrie, à l'économétrie et fonda le domaine de l'analyse séquentielle statistique.

En 1927, il entre à l'université de Vienne (Autriche) où il reçoit un doctorat en mathématiques en 1931, sous la direction de Karl Menger.

De confession juive, il ne va pas à l'école le samedi, raison pour laquelle il est instruit par ses parents. C'est également pour cette raison qu'il quitte l'Autriche en 1938. Sa femme et sa famille sont persécutées par le régime nazi. Il émigre aux États-Unis pour travailler dans la recherche en économétrie.

Il meurt avec sa femme dans un accident d'avion alors qu'il se rend à un cours en Inde où le gouvernement l'avait invité.
Coluber fasciatus
Coluber fasciatus est un synonyme attribué à deux espèces de serpents de la famille des Colubridae :

Coluber fasciatus Linnaeus, 1766, synonyme de Nerodia fasciata (Linnaeus, 1766)

Coluber fasciatus Rosén, 1905, synonyme de Mastigodryas pulchriceps (Cope, 1868)

Colubridae
Colubridés

Les Colubridés, nom scientifique Colubridae, sont une famille de serpents, avec 249 genres et près de 2 000 espèces – soit près de 60 % de toutes les espèces de serpents vivant aujourd'hui – constituent de loin la famille de serpents la plus riche en espèces. Elle a été créée et répertoriée par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Les plus anciennes espèces fossiles de la famille remontent à l'Éocène supérieur, et des origines plus anciennes sont suspectées.
Sikorla-Diérikandougou
Sikorla-Diérikandougou, également orthographié Sikorla-Djerkandougou – ou Soukolo en sénoufo –, est une commune rurale située dans le département de Samorogouan de la province de Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Saison 2012-2013 de l'En avant de Guingamp (féminines)
La saison 2012-2013 de la section féminine de En avant de Guingamp est la septième saison consécutive du club breton en première division du championnat de France et la trente-troisième saison du club à ce niveau depuis 1975.

Olivier Moullac est à la tête du staff guingampais lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons moyennes pour le club qui stagne dans le ventre mou du classement depuis sa remontée dans l'élite nationale. Les objectifs pour cette saison restent cependant modestes, car face aux grands clubs de la première division, les dirigeants ne peuvent guère viser plus que le maintien à ce niveau.

L'EA Guingamp va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Quimper Kerfeunteun Football Club (féminines)
La section féminine du Quimper Kerfeunteun Football Club est un club de football féminin français basé à Quimper et créée en 1971 sous le nom de Football Féminin Quimper.

Evoluant au niveau départemental puis régional, les Quimpéroises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1975, qu'elles ne vont plus quitter pendant 17 ans. Régulièrement sur le devant de la scène dans les années 1980, le club décline au début des années 1990, alternant les passages en première et seconde division jusqu'en 2006 et la descente en troisième division puis en Division d'Honneur de Bretagne. Le club met du temps à revenir sur le devant de la scène et ce n'est qu'en 2012, sous son nouveau nom, qu'il obtient son retour en seconde division, six ans après l'avoir quittée.

Michel Gilles, entraineur de l'équipe A de 1996 à 2001, reprend son poste pour la saison 2015/2016. Le groupe participe au championnat de Régional 1 et évolue au stade de Kerhuel depuis le printemps 2016.
Lockheed L-18 Lodestar
Le Lockheed L-18 Lodestar est un avion de ligne conçu et développé à la fin des années 1930 par la Lockheed Aircraft Corporation. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est également utilisé comme avion de transport militaire par le United States Army Air Corps (USAAC). Au total, il est produit à 625 exemplaires. Le Learstar est l'adaptation du Lodestar en avion de transport d'affaires, une modification développée par Ed Swearingen pour Lear Inc en 1954.

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Aéroport international de Piedras Negras
L'aéroport international de Piedras Negras (espagnol : Aeropuerto Internacional de Piedras Negras, code IATA : PDS • code OACI : MMPG • code DGAC M. : PNG) est un aéroport international situé à Piedras Negras, dans l'État du Coahuila, au nord du Mexique, près de la frontière américano-mexicaine. Il gère le trafic aérien national pour la zone métropolitaine binationale Piedras Negras – Eagle Pass, au Texas.

Piedras Negras (Mexique)
Piedras Negras est une localité de la municipalité de Piedras Negras, dans l'État du Coahuila, au Mexique. En 2020, elle compte 173 959 habitants. Elle est située sur la rive droite du rio Bravo, à la frontière avec les États-Unis et en face de la ville d'Eagle Pass, au Texas. C'est le chef-lieu de la municipalité homonyme.