hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de Montreuil
La maison de Montreuil est la famille comtale de Montreuil, ville fortifiée du Pas-de-Calais, citée pour la première fois en 898, dans les Annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast. L'origine du nom viendrait d'un « petit monastère » (monasterolium). On sait que quelque temps plus tard, après 913, les moines de Landévennec (Finistère) y trouvèrent refuge après la destruction de leur monastère par les Vikings.

Abbaye Saint-Guénolé de Landévennec
L'abbaye Saint-Guénolé de Landévennec est une abbaye située à Landévennec, commune de la presqu'île de Crozon en Cornouaille.

Elle est réputée avoir été fondée par saint Guénolé, moine qui aurait vécu à la fin du Ve siècle, ce qui en fait une des plus anciennes et plus importantes de Bretagne. L'historien Arthur de La Borderie la qualifie de « Cœur de la Bretagne ». Abandonnée en 1793 et en ruine dans les années 1810, elle est relevée par une nouvelle communauté monastique bénédictine en 1958, qui y construit de nouveaux bâtiments. Elle est affiliée à la congrégation de Subiaco Mont-Cassin.

Les vestiges de l'abbaye, à l'exclusion des bâtiments de commun, sont « classés » à l'inventaire des monuments historiques depuis le 26 mai 1992. Ces vestiges ainsi qu'un musée historique sont accessibles au public.
Église Saint-Pierre de Dreux
L'église Saint-Pierre est une église catholique située à Dreux, dans le département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Réalisé entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, l'édifice que l'on voit aujourd'hui est surtout représentatif du style Louis XII et du gothique des temps modernes.

L'église Saint-Pierre figure sur la liste des monuments historiques protégés en 1840.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
The Theoretical Minimum
The Theoretical Minimum (« Le Minimum théorique ») est le titre de cours magistraux et de manuels de physique théorique, professés puis publiés par Leonard Susskind :

six cours magistraux (2011-2013) ;

quatre manuels (2013-2023).

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Fusil anti-matériel
Un fusil anti-matériel est un fusil conçu pour être utilisé contre des équipements militaires (« matériel ») plutôt que contre des humains (« anti-personnel »).

Ils sont conçus pour utiliser des balles de gros calibre ou explosives, dans le but de détruire des véhicules tels que des chars et des transports de troupes blindés.

Leur efficacité a diminué depuis les guerres mondiales, à mesure que le blindage des véhicules s'est amélioré. Dans la guerre moderne, leur utilisation principale est de détruire des véhicules légèrement blindés, des structures et des munitions non explosées.

Le fusil antichar est une sous catégorie du fusil anti-matériel.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Rebond atmosphérique
Le rebond atmosphérique ou rentrée atmosphérique par ricochets (en anglais : boost-glide, « boost plané ») est un type de trajectoires de guidage et de rentrée atmosphérique d'engins spatiaux qui recourt à la portance aérodynamique dans la haute atmosphère. Il permet d'étendre la portée des avions spatiaux suborbitaux et des véhicules de rentrée.

Dans la plupart des exemples, les rentrées planées permettent à peu près de doubler la portée par rapport à la trajectoire purement balistique. Le rebond atmosphérique, en enchaînant plusieurs sorties puis rentrées atmosphériques, permet d'étendre davantage la portée. On parle alors de « plané sauté » (skip-glide) ou de rentrées par ricochets (skip reentry).

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Archibald McKillop
Archibald McKillop (1er août 1825 – 26 septembre 1904), communément appelé le Barde aveugle de Mégantic, était un poète et orateur canadien d'origine écossaise, connu pour sa contribution à la cause de la tempérance et pour son œuvre littéraire célébrant le patrimoine écossais, les paysages canadiens et les valeurs civiques.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Aéroport international du Cap
L'aéroport international du Cap (code IATA : CPT • code OACI : FACT), anciennement « D.F. Malan Airport », est l'aéroport de la ville du Cap, en Afrique du Sud.

Ouvert en octobre 1955, c'est le deuxième plus grand aéroport du pays après celui de Johannesburg et le troisième plus grand en Afrique. 
Jusqu'en 1995, il portait le nom de Daniel François Malan, premier ministre sud-africain de 1948 à 1954 (et promoteur de la politique d'apartheid).

L'aéroport sert de hub à la compagnie nationale South African Airways et plusieurs compagnies internationales y assurent des liaisons régulières dont Lufthansa, KLM ou Swiss. La compagnie française Air France assure une liaison directe vers cet aéroport trois jours par semaine.

En 2010, plus de 8 millions de passagers ont transité par l'Aéroport international du Cap.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Pingshan
Le xian de Pingshan (平山) est une subdivision administrative de la province du Hebei en Chine.

Le xian de Pingshan (屏山) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine.

Le district de Pingshan (平山) est un quartier de la ville de Benxi dans la province du Liaoning en Chine.

Le district de Pingshan (坪山) est un quartier de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine.

District de Pingshan (Benxi)
Le district de Pingshan (平山区 ; pinyin : Píngshān Qū) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Benxi dont elle couvre le centre.
Palm Beach (Nouvelle-Zélande)
Palm Beach est une localité de l’île de Wiaheke dans le nord de l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. 
La plage éponyme est nommée d’après la phoenix palms à son extrémité est et possède une  zone de natation sûre avec du sable blanc .

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Opération Interflex
Opération Interflex est le nom de code opérationnel d'une mission militaire multinationale, dirigée par le Royaume-Uni, lancée en juillet 2022, visant à former et soutenir les forces armées ukrainiennes.

Contrairement à la mission précédente (Opération Orbital, 2015-2022), Interflex se déroule au Royaume-Uni, avec le soutien de contingents de nombreux partenaires internationaux. Elle se poursuivra au moins jusqu'à fin 2025.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Tortas de aceite
Une torta sevillana (galette sévillane) ou torta de aceite ou torta de anís est un dessert espagnol feuilleté et croustillant parfumé à l'anis.

Avec plus de cent années de tradition, c'est un produit originellement fabriqué à Séville dans les pâtisseries andalouses.

Les tortas sevillanas sont légères et croquantes. Ses ingrédients principaux sont la farine de blé, l'huile d'olive, le sésame, des semences et des saveurs d'anis.

Elles peuvent être mangées à tout moment de la journée, au déjeuner, au goûter, comme au dessert. En rapport avec la teneur élevée en huile d'olive pure, c'est une alternative saine à la pâtisserie classique.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Sakai Tadakatsu (Shōnai)
Pour l'autre daimyo portant ce nom voir Sakai Tadakatsu

Sakai Tadakatsu (酒井 忠勝, 1594 - 13 novembre 1647) est un daimyo du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Tadakatsu et ses descendants sont associés à l'histoire du han de Tsuruoka (Shōnai) dans la province de Dewa.

Les Sakai font partie des clans fudai ou clans de l'intérieur, vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa par opposition aux tozama ou clans de l'extérieur.

Sakai Tadatsugu
Sakai Tadatsugu (酒井 忠次, 1527-17 décembre 1596) est l'un des commandants militaires les plus accomplis et des plus en faveur au service de Tokugawa Ieyasu à la fin de l'époque Sengoku. Il est considéré comme l'un des Quatre gardiens des Tokugawa (Tokugawa shitennō) avec Honda Tadakatsu, Ii Naomasa et Sakakibara Yasumasa.
Réseau Action-Tortue Foccart
Le Réseau Action-Tortue Foccart, fut créé en 1943 par Jacques Foccart. Ce réseau fait partie du Réseau Action Plan Tortue avec un PC à Rânes dans l'Orne et un centre de liaison à Ambrières-les-Vallées en Mayenne

Ambrières-les-Vallées
Ambrières-les-Vallées est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

Elle est une ville-porte du parc naturel régional Normandie-Maine et doit son nom à sa position à proximité du confluent de la Varenne, de la Mayenne et de la Colmont, rivières entre lesquelles elle s'est peu à peu développée
Almicantarat
En astronomie, un almicantarat, aussi connu comme un cercle de hauteur ou un parallèle de hauteur, est un petit cercle de la sphère céleste. Reliant les points de même hauteur, il est parallèle au plan de l'horizon, et est perpendiculaire à la verticale qui joint le zénith au nadir.

L'almicantarat d'un astre est celui qui passe par l'astre observé. Le cercle parhélique est l'almicantarat du Soleil. Le cercle subparhélique est celui du point antisolaire, qui est le point antipodal du point solaire.

Point antisolaire
Le point antisolaire, ou point subanthélique, est le point de la sphère céleste situé à l'exact opposé du Soleil.

Il est surtout connu pour être le centre des arcs-en-ciel.

Mais, bien que le point solaire soit lié à d'autres phénomènes optiques, il reste une construction purement géométrique où il peut très bien ne rien se trouver réellement. Le point antisolaire est un des quatre points solaires du cercle solaire vertical — le grand cercle passant par le zénith et le centre du Soleil — et un des deux points solaires du cercle subparhélique — le petit cercle parallèle à l'horizon et passant par lui et point subsolaire.
Drapeau de Mérida
Le drapeau officiel de l'État de Mérida au Venezuela est composé de trois triangles des couleurs suivantes de gauche à droite : vert émeraude, blanc et bleu ciel. Au-dessus du blanc, une étoile rouge à cinq branches est située au centre. La couleur verte représente les montagnes et l'agriculture de l'État, la blanche la pureté et les neiges des sommets de la Cordillère de Mérida, tandis que la couleur bleue correspond au ciel et à une partie du lac de Maracaibo ; l'étoile rouge représente Mérida comme l'une des huit provinces contemplées dans l'acte d'indépendance et par sa couleur le sang des patriotes qui ont réussi à faire de Mérida une de ces provinces. Le drapeau de l'État de Mérida a été conçu par Carlos Briceño Vera et affiché publiquement le 30 août 1996.

Indépendance du Venezuela
L’indépendance du Venezuela désigne le processus d'émancipation élaboré entre 1810 et 1830 qui visait à rompre les liens coloniaux existant entre le Venezuela et l'Empire espagnol, puis à s'affirmer comme entité politique. Celle-ci est proclamée conjointement avec d'autres pays de l'Amérique, qui ont obtenu leur indépendance, dans le contexte des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Parmi les facteurs les plus influents sont souvent mis en évidence la volonté de pouvoir des créoles qui disposaient d'un statut social et économique mais pas politique, l'introduction des idées des encyclopédistes, les Lumières et la Déclaration d'indépendance des États-Unis, la Révolution française et le règne de Joseph Bonaparte en Espagne.
Alimentation dissociée
L'alimentation dissociée est un terme désignant une approche nutritionnelle pseudo-scientifique qui préconise des combinaisons spécifiques (ou déconseille certaines combinaisons) d'aliments. Certaines combinaisons sont présentées comme essentielles à une bonne santé, à une meilleure digestion et à une perte de poids, malgré l'absence de preuves suffisantes pour étayer ces affirmations. Elle propose une liste de règles qui préconisent de manger ou de ne pas manger certains aliments ensemble, notamment d'éviter de manger des féculents et des protéines ensemble ; de toujours manger des fruits avant, et non après, un repas ; d'éviter de manger des fruits et des légumes ensemble dans le même repas ; et de ne pas boire d'eau froide pendant un repas.

La combinaison des aliments est mise en avant par Herbert M. Shelton en 1951, dans son livre Food Combining Made Easy, mais est initialement présentée par Edgar Cayce.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
John Brown (basket-ball)
John Young Brown (né le 14 décembre 1951, à Francfort-sur-le-Main, Allemagne) est un joueur américain de basket-ball de NBA. Évoluant au poste d'ailier, il joua à l'université du Missouri.

Brown fut sélectionné au 10e rang lors de la draft 1973 par les Hawks d'Atlanta et fut nommé dans la NBA All-Rookie Team 1974. Sa dernière saison fut partagée entre les Hawks et le Jazz de l'Utah en 1979-1980.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Cotoneaster dammeri
Cotoneaster dammeri, le Cotonéaster de Dammer, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est une plante originaire de Chine centrale et méridionale (Gansu, Guizhou, Hubei, Sichuan, Tibet et Yunnan) et naturalisée en Europe. Elle est utilisée comme plante ornementale.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Jean Boudet
Jean Boudet, né le 9 février 1769 à Bordeaux et mort le 14 septembre 1809 à Moravské Budějovice, en République tchèque, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est inhumé à Bergerac en Dordogne. Une grande partie de sa carrière militaire se déroula outre-mer (Guadeloupe, Haïti…).

Moravské Budějovice
Moravské Budějovice (en allemand : Budwitz ou Mährisch-Budwitz, « Budwitz de Moravie ») est une ville du district de Třebíč, dans la région de Vysočina, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 7 135 habitants en 2024.
Championnat de Chypre de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat de Chypre de football était la 52e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de D2.

L'APOEL Nicosie remporte le titre en terminant en tête du championnat, devançant l'Omonia Nicosie de 5 points et le Pezoporikos Larnaca de 10 points. C'est le 14e titre de champion de l'histoire du club.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Tobrouk (fortification)
Un tobrouk est généralement un petit abri bétonné qui débouche sur l'extérieur au niveau du sol par une ouverture sommitale de 80 cm de diamètre, et dans lequel prend place un soldat. Ce bunker individuel est un élément de fortification légère de la Seconde Guerre mondiale, enterré dans une fosse d'1,6 m de profondeur conçue pour accueillir un soldat qui peut se tenir debout, seules sa tête et ses épaules étant exposées. Cette pièce souterraine en béton armé sert de poste de tir (rôle de défense rapprochée grâce à une arme automatique, un mortier, un lance-flammes, une tourelle de char…) voire de poste de surveillance (tobrouk d'observation équipé d'un appareil de communication optique, d'un binoculaire, d'un projecteur).

Le tobrouk se distingue de l'encuvement, large plate-forme bétonnée encaissée dans le sol et dotée d’un parapet, cette aire permettant à des canons d'avoir un champ d'action de 360°.

Regelbau
Regelbau (qui peut être traduit par construction normalisée) est un terme allemand désignant sous le Troisième Reich un modèle standard de construction de casemates depuis leurs fondations jusqu'à leur équipement intérieur et leur armement éventuel.

Il fut utilisé notamment pendant la construction de la ligne Siegfried et du mur de l’Atlantique.