hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adverbe pronominal
Un adverbe pronominal est un type d'adverbe utilisé dans plusieurs langues germaniques, comme l'anglais, le néerlandais, l'afrikaans et l'allemand. 
Il est formé par l'union d'un adverbe locatif (les équivalents de ici ou là) et d'une préposition, et remplace des locutions composées d'une préposition et d'un pronom.
Par exemple, en allemand, "für es" (= "pour cela") se transforme en "dafür", formé de "da" (= là) et de "für".

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Kluski
Les kluski sont des petites boulettes originaires de Pologne, à base de pâte faite avec des proportions variables de farine et de pommes de terre en purée,, pochées à l'eau ou cuites à la vapeur, servies avec du chou ou une sauce aux champignons.

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Sorbaria grandiflora
Le Sorbaire à grandes fleurs, Sorbaire de Pallas ou Fausse spirée à grandes fleurs (Sorbaria grandiflora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste originaire de l'est de la Sibérie.

Noms Russes : Рябинник крупноцветковый, Рябинник Палласа

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Pomme de senteur
Une pomme de senteur, également nommée pomme d'ambre, pomander, pomandre ou pommandre est une boule en forme de pomme composée de produits odoriférants à visée prophylactique tels que l'ambre gris, la civette ou le musc. Plus tard, il devient un bijou en métal précieux ciselé,  contenant les mêmes parfums.

Civette
Civette est un noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères du sous-ordre des Feliformia, principalement de la famille des Viverridés. L’espèce nominale de cette terminologie est la Civette africaine (Civettictic civetta).
Sipadan
Sipadan est la seule île océanique de la Malaisie, avec une élévation de 600 mètres au-dessus du fond marin. Elle est située à l'est de la ville de Tawau dans la mer de Célèbes. L'île s'est formée à partir de coraux vivants qui se sont développés pendant des milliers d'années au sommet d'un volcan éteint .

Sipadan est située au cœur du bassin indo-pacifique, un des habitats marins les plus riches du monde. Plus de 3 000 espèces de poissons et des centaines d'espèces de coraux ont été répertoriés dans cet écosystème.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Janusz Radziwiłł (1579-1620)
Janusz Radziwiłł (2 juillet 1579 - 3 décembre 1620) est un magnat de Pologne-Lituanie. Il est également échanson du grand-duché de Lituanie (1599), castellan de Vilnius (1619), staroste de Baryssaw et prince du Saint-Empire.

Baryssaw
Baryssaw (en biélorusse : Барысаў ; en alphabet lacinka : Barysaŭ) ou Borissov (en russe : Борисов) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baryssaw. Sa population s'élevait à 143 287 habitants en 2017.
Maintenance des systèmes mécaniques automatisés
La Maintenance des systèmes mécaniques automatisés, en abrégé MSMA, est une filière de formation professionnelle de l'éducation nationale apparue en 1985, dispensée alors dans les lycées professionnels. Évolution des filières de formation en électrotechnique, et plus précisément en électromécanique, elle est concomitante à l'apparition de nouvelles technologies (informatique, robotique, automatismes...) et à l'expansion de la maintenance, notamment liée à l'automatisation industrielle.

Automatisation industrielle
L'automatisation industrielle est l'art d'utiliser les machines afin de réduire la charge de travail du travailleur tout en améliorant la productivité et la qualité. Elle se traduit par le recours à « une technique qui assure le fonctionnement d'une machine ou d'un groupe de machines sans intervention humaine ». En d'autres termes, l'automatisation vise à « substituer » une machine à l'homme. Souvent associée à la robotisation, l'automatisation utilise des outils numériques (ordinateurs) et des automates programmables industriels pour guider et donner des informations aux machines.
Umar Nurmagomedov
Umar Magomednabiyevitch Nurmagomedov  (en russe: Умар Нурмагомедов), né le 3 janvier 1996 à Kiziliourt (Daghestan, Russie), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids coqs de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).

Atlantic City
Atlantic City est une ville située dans le comté d'Atlantic, sur le Jersey Shore, dans l'État américain du New Jersey.

Ville célèbre et florissante pendant le XXe siècle, réputée pour ses casinos et son port de plaisance, elle était à cette époque la seconde ville de jeux derrière Las Vegas, la ville connait une chute, puis la ruine au XXIe siècle.

On y dénombre 38 497 habitants en 2020.
Culture de Serra d'Alto
La culture de Serra d'Alto est une culture du Néolithique d'Italie qui se développe durant la seconde moitié du Ve millénaire av. J.-C. Elle tient son nom du site éponyme situé dans la région de Matera dans le sud du pays. Ce dernier a été fouillé au début du XXe siècle  par U. Rellini et D. Ridola,.

Tavoliere delle Puglie
Le Tavoliere delle Puglie est le nom d'une importante plaine de l'Italie méridionale située dans le nord des Pouilles.
D'une superficie de 3 000 km2, elle est délimitée par les monts Dauni à l'ouest, le Gargano et la mer Adriatique  à l'est, le fleuve Fortore au nord et Aufide au sud.

Le nom Tavoliere dériverait du cadastre romain, organisé en Tabulae censuariae, sur lequel étaient notés les terrains destinés au pâturage ou à l'agriculture.

En hiver, la plaine est parfois inondée par le débordement des fleuves : son climat est caractérisé par de longs étés très secs et de fortes amplitudes thermiques annuelles.

Sa principale commune est Foggia.
Fiat G.50 Freccia
Le FIAT G.50 Freccia est un avion de chasse italien de la Seconde Guerre mondiale conçu par l'ingénieur aéronautique italien Giuseppe Gabrielli du bureau d'études de FIAT Aviazione situé à Marina di Pisa, en Toscane.

Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.
Championnat d'Afrique du Sud féminin de football 2022
La Hollywoodbets Super League 2022 est la 3e édition du championnat d'Afrique du Sud féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs sud-africains. Le vainqueur du championnat est qualifié pour la Ligue des champions de la COSAFA.

Les Mamelodi Sundowns sont tenantes du titre, tandis que Vasco de Gama et les City Lads sont promus de Sasol National Championship.

En fin de saison les Mamelodi Sundowns remportent leur troisième titre, les promus pour la prochaine saison sont l'Université de Pretoria et Copperbelt Ladies.

Council of Southern Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football en Afrique Australe (officiellement Council of Southern Africa Football Associations ou COSAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Suketu Patel.
Agatha Christie (série de jeux vidéo)
La série de jeux vidéo Agatha Christie est une série de jeux d'aventure fondée sur les écrits de la romancière britannique Agatha Christie.

Les trois premiers jeux ont été développés par AWE Games et édités par The Adventure Company. D'autres jeux ont été édités par The Adventure Company puis par JoWooD Entertainment.

En aout 2013, Anuman Interactive annonce l'acquisition des droits de la licence Agatha Christie par Microids.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Werner Loftus
Werner Loftus, né le 28 février 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud, est un joueur sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,96 m pour 110 kg), qui joue au Tarbes Pyrénées lors de la saison 2008-2009. Il est le frère de Thomas Pieter Loftus, qui joue également à Tarbes.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
HIP 79431
HIP 79431 , également nommée Sharjah, est une naine rouge possédant un compagnon planétaire nommé HIP 79431 b. Ce système se situe dans la constellation du Scorpion. Le nom de Sharjah a été sélectionné dans le cadre de la campagne NameExoWorlds par les Émirats arabes unis lors du 100e anniversaire de l'Union astronomique internationale,. L'étoile possède une magnitude apparente de 11,34, si bien qu'elle est invisible à l'œil nu,. Selon la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle se situe à 47,4 années-lumière de la Terre.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (nom anglais signifiant littéralement « Nommez des exo-mondes ») est une campagne de l'Union astronomique internationale (UAI) dont le but est d'attribuer un nom à des exoplanètes ainsi qu'à leurs étoiles hôtes. Ces noms peuvent être utilisés officiellement pour désigner les objets concernés en alternative aux désignations (catalogue) mais ne les remplacent pas : les deux systèmes sont tous les deux officiels et ont même valeur légitime.

La campagne en cours de 2022 est la troisième après celles de 2015 et de 2019.
Esben et la sorcière
Esben et la sorcière (danois : Esben og Troldheksen) est un conte de fées populaire danois recueilli pour la première fois par Jens Kamp et repris dans les Fairy Books d'Andrew Lang. Une version du conte figure également dans A Book of Witches et A Choice of Magic, de Ruth Manning-Sanders. Il s'agit d'un conte de type Aarne-Thompson 327B (un petit garçon vainc un ogre). Dans ce conte, un garçon nommé Esben déjoue une méchante sorcière afin d'obtenir les trésors magiques pour le bien de ses frères.

Le conte est peu connu en France. Dans la culture populaire, le groupe britannique de rock Esben and the Witch reprend leur nom de ce conte.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Disputation de Barcelone
La disputation de Barcelone ou dispute de Barcelone est une disputatio entre juifs et chrétiens à propos de la venue du Messie et sa nature. Elle a lieu à Barcelone entre le 20 et le 24 juillet 1263, à l'initiative de Raymond de Peñafort et en présence du roi Jacques Ier d'Aragon. Elle oppose Rabbi Moshe ben Nahman de Gérone (Nahmanide), l'une des plus hautes autorités du judaïsme espagnol, et le dominicain Pablo Christiani, juif converti au christianisme, durant quatre jours au cours desquels va se dévoiler l'endroit de la rupture entre judaïsme et christianisme.

Jacques Ier (roi d'Aragon)
Jacques Ier d'Aragon dit le Conquérant (en catalan : Jaume el Conqueridor ; en occitan : Jacme lo Conquistaire), né le 2 février 1208 à Montpellier et mort le 27 juillet 1276 à Valence, est roi d'Aragon (1214-1276), roi de Majorque (1229-1276), roi de Valence (1239-1276), comte de Barcelone et seigneur de Montpellier (1213-1276). Conquérant de Valence et des îles Baléares, il est l'un des principaux artisans de la Reconquista au XIIIe siècle. Il a rédigé en catalan une chronique de son règne, le Livre des faits, qui forme la première des quatre grandes chroniques de la couronne d'Aragon.
Barczewo
Barczewo (en allemand : Wartenburg in Ostpreußen) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Elle a été le lieu de détention du commissaire du Reich Erich Koch, condamné pour crimes de guerre commis pendant la Seconde Guerre mondiale de 1958 à 1986.

Reichskommissariat
Un Reichskommissariat désigne une administration territoriale du Troisième Reich lors de la Seconde Guerre mondiale. Destiné à devenir rapidement une administration civile, le contrôle du territoire était transféré, au fur et à mesure de l'avancée nazie, des militaires vers les membres du NSDAP.
Daniel Mille
Daniel Mille, né en 1958 à Grenoble, est un accordéoniste, compositeur et interprète français.

Il commence l'accordéon à l'âge de onze ans et accompagne durant sa carrière différents artistes (Barbara, Jacques Higelin, Gérard Ansaloni, Salif Keita, Claude Nougaro, Maxime le Forestier, Maurane, Christophe…). Il compose aussi pour le théâtre et le cinéma.

Il est l’auteur de sept albums parus chez Saravah, Universal et Sony. Il enregistre également quatre albums avec Jean-Louis Trintignant.

Maurane
Claudine Luypaerts, dite Maurane, née le 12 novembre 1960 à Ixelles et morte le 7 mai 2018 à Schaerbeek, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et comédienne belge. Elle a d'abord pris comme noms de scène Claudie Claude puis Claude Maurane, avant d'opter pour Maurane.

Elle est révélée dans les années 1980 par son rôle de Marie-Jeanne dans la deuxième version de l’opéra-rock Starmania. Ses titres les plus connus sont Toutes les mamas, Sur un prélude de Bach et Tu es mon autre (en duo avec Lara Fabian). L'artiste, à la voix chaude et jazzy, fut régulièrement qualifiée de « voix d'or de la chanson francophone », ou encore de « voix de velours »,,,.
Gothique valencien
Le gothique valencien est un style caractéristique du royaume de Valence entre le deuxième tiers du XIIIe et le XVe siècle, c'est-à-dire à la fin du gothique européen, dont il tire son nom, et au début de la Renaissance. Il s'agit d'un développement spécifique de l'art gothique avec des particularités propres aux terres valenciennes, qui ont marqué de leur influence l'architecture de ses monuments religieux et de bâtiments profanes ainsi que dans la peinture et la sculpture valencienne.

Le gothique valencien est né au deuxième tiers du XIIIe siècle avec beaucoup de force, sur le territoire de Reconquête. Il a été développé au cours du XIVe siècle et atteint sa maturité et maximum expression au XVe siècle, durant le gothique tardif. Le gothique valencien, divers et varié, a connu une évolution particulière et durable.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
Problème de la résiduosité supérieure
En théorie des nombres, le problème de la résiduosité supérieure consiste à déterminer s'il existe une racine n-ième d'un élément dans un anneau donné. Il s'agit d'une généralisation du problème de la résiduosité quadratique, correspondant aux cas n = 2.

Dans l'anneau des entiers modulo N, lorsqu'une factorisation de N est connue, ce problème peut être résolu efficacement en appliquant le théorème chinois et en travaillant modulo chaque facteur de N. Il n'est pas aujourd'hui (2018) connu d'algorithme permettant de résoudre en général le problème de la résiduosité supérieure dans un tel anneau plus efficacement qu'en factorisant N, puis en appliquant la méthode ci-dessus.

Dans certains anneaux particuliers cependant il existe des algorithmes plus efficaces : il en est ainsi pour les entiers d'Eisenstein et n = 3 par exemple.

Entier d'Eisenstein
En mathématiques, les entiers d'Eisenstein, nommés en l'honneur du mathématicien Gotthold Eisenstein, sont les nombres complexes de la forme

où a et b sont des entiers relatifs et

est une racine cubique primitive de l'unité (souvent autrement notée j). Les entiers d'Eisenstein forment un réseau triangulaire dans le plan complexe. Ils contrastent avec les entiers de Gauss qui forment un réseau carré dans le plan complexe. Ils constituent un exemple d'anneau des entiers d'un corps quadratique qui, comme tout anneau des entiers d'une extension finie du corps des rationnels, est un anneau de Dedekind.

Les entiers d'Eisenstein sont utilisés en arithmétique modulaire pour la résolution d'équations diophantiennes, par exemple dans une démonstration du dernier théorème de Fermat dans un cas élémentaire : celui de l'exposant 3. L'équation x2 + 3y2 = p, traitée dans l'article « Théorème des deux carrés de Fermat », possède aussi une méthode de résolution utilisant ces entiers.
Breslau (série télévisée)
Breslau est une mini-série télévisée polonaise en huit épisodes de 47 minutes, créée par Bartosz Janiszewski et Magdalena Żakowska, et diffusée intégralement depuis le 12 septembre 2025 sur la plateforme Disney+, via Star,.

Il s'agit de la première production originale de Disney+ dans les pays d'Europe centrale et orientale sur Disney+,.

Stanisława Walasiewicz
Stanisława Walasiewicz (alias Stella Walsh, née le 11 avril 1911 et morte le 4 décembre 1980) est une athlète polonaise, naturalisée américaine en 1947. Elle a établi 100 records mondiaux et/ou nationaux, dont 51 records en Pologne, 18 records mondiaux, 8 records européens. Courant pour la Pologne, elle remporte la médaille d'or aux 100 mètres des JO de 1932 à Los Angeles, égalant le record du monde alors établi à 11 s 9, et celle d'argent en 1936 à Berlin. Elle est également la première championne d'Europe de l'Histoire sur 100 m et 200 m en 1938 à Vienne.

Elle meurt à 69 ans, atteinte par une balle perdue lors d'une fusillade à Cleveland (Ohio). Son autopsie révèle qu'elle était intersexe .
Gran Camiño 2022
Le Gran Camiño 2022 (O Gran Camiño en galicien, soit littéralement La Grande Route), est la 1re édition de cette course cycliste sur route masculine espagnole. Il a lieu en Galice sur quatre étapes, du 24 au 27 février 2022, avec un départ à Porriño et une arrivée à Sarria. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2022 en catégorie 2.1.

O Porriño
O Porriño (en galicien, et Porriño en espagnol) est une commune d'Espagne de la province de Pontevedra, en Galice.

La commune est traversée par une rivière, le Louro, affluent du Miño. Elle occupe le centre de la vallée de la Louriña.

La commune vit principalement de l'industrie, notamment grâce à ses carrières de granite, dont le granite rose de Porriño.
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15-Tétradécaméthylhexadécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15-tétradécaméthylhexadécane est un alcane supérieur ramifié de formule brute C30H62 et de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]12-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 à C14 de la chaîne carbonée de cette molécule sont chiraux. En raison de sa symétrie (présence d'un plan passant par le milieu de la liaison C8-C9), un certain nombre des nombreuses paires d'énantiomères sont de fait des composés méso.

Chaîne carbonée
La chaîne carbonée, appelée aussi squelette carboné, est, dans une molécule organique, la chaîne formée par un ensemble d'atomes de carbone contigus, par des liaisons covalentes. Il s'agit donc d'un enchaînement ininterrompu d'atomes de carbone : enchaînement linéaire ou formant un ou plusieurs cycles (composés aromatiques, cyclanes). Elle est considérée comme le squelette des molécules organiques. Une molécule organique peut avoir plusieurs chaînes carbonées reliées par des atomes tels l'oxygène (hétéroatome).