hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vêtement moulant
Le vêtement moulant est un vêtement que son élasticité maintient collé à la peau de la personne qui le porte, de manière à épouser les formes de son corps. Le large usage d'élasthanne, connu sous sa marque « Lycra », reste un élément déterminant de l'expansion de ce type de vêtements. Ce type d'habits marque le passage des vêtements de sport à une mode quotidienne et fonctionnelle.

Dans le domaine de la mode, l'anglicisme bodycon est parfois utilisé comme adjectif synonyme de moulant. Cette forme elliptique familière de body conscious « conscient de son corps » se rencontre aussi en japonais (ボディコン, bodikon ; ボディーコンシャス, bodī konshasu).

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Šipovljani
Šipovljani (en serbe cyrillique : Шиповљани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Drvar, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 509 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Saeid Mollaei
Saeid Mollaei (en persan : سعید ملایی, né le 5 janvier 1992 à Téhéran) est un judoka iranien et mongol combattant dans la catégorie des moins de 81 kg (mi-moyens). Il détient deux médailles mondiales, le bronze en 2017 et l'or en 2018. Il compte également quatre médailles continentales à son palmarès, trois aux Championnats d'Asie et une aux Jeux asiatiques. Il est vice-champion olympique en 2021.

Championnats d'Asie de judo
Les Championnats d'Asie de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays asiatiques. Organisée par l'Union asiatique de judo, ce rendez-vous se déroule tous les quatre ans jusqu'à l'édition 1991 à partir de laquelle ils sont organisés annuellement.

Les premiers championnats d'Asie ont lieu à Manille en 1966. En 1981, le premier championnat d'Asie féminin se déroule à Jakarta. Les compétitions féminines et masculines se jouent lors du même championnat.
Batman: Chaos in Gotham
Batman: Chaos in Gotham est un jeu vidéo d'action développé par Digital Eclipse et édité par Ubi Soft en 2001 sur Game Boy Color.

Le jeu est basé sur la série télévisée Batman. Les personnages jouables sont Batman et Batgirl, en plus les personnages qui font une apparition sont : Robin, Nightwing, James Gordon, le Joker, Harley Quinn, Poison Ivy, Roxy Rocket, Bane et Double-Face.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Kelly van Zon
Kelly van Zon, née le 15 septembre 1987 à Oosterhout (Pays-Bas), est une pongiste handisport néerlandaise concourant en classe 7 pour les athlètes ayant un handicap au niveau du bras tenant la raquette mais également chez les valides. Elle est quadruple championne paralympique de sa catégorie (2012, 2016, 2020, 2024).

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
British Columbia House
British Columbia House est un bâtiment situé sur Regent Street, à Westminster, à Londres.

Conçue par l'architecte Alfred Barr, La Maison de la Colombie-Britannique a été construite en 1914 pour servir de locaux à l'agent général de la province de Colombie-Britannique,  bureau de John Herbert Turner. L'inauguration officielle du bâtiment eut lieu en 1915, lorsque Richard McBride remplaça Turner, mais la mort de McBride en 1917 fit revenir le politicien au rôle d'agent général.

Le bâtiment appartient au Crown Estate (domaine de la Couronne) et a actuellement une fonction commerciale.

Crown Estate
Au Royaume-Uni, le Crown Estate (c'est-à-dire le « Domaine royal » ou « Domaine de la Couronne ») gère le portefeuille des actifs associés à la Couronne britannique. Auparavant, il s'agissait de l'ensemble des biens possédés par les souverains. Cela a évolué vers une institution unique qui transfère ses recettes au HM Treasury (le « Trésor de Sa Majesté ») c'est-à-dire le ministère des Finances.

Le Crown Estate est l'un des plus importants propriétaires terriens du Royaume-Uni avec un portefeuille dépassant les 14,3 milliards d'euros. La majorité du domaine en valeur est urbain (plus de 30 000 hectares), notamment un grand nombre de propriétés dans le centre de Londres, mais il comprend aussi plus de 110 000 hectares de forêts et terres agricoles, plus de 55 % des estrans britanniques et détient nombre de droits et participations. Parmi ces avoirs, on compte par exemple l'hippodrome d'Ascot ou encore l'ambassade d'Israël à Londres.
Abdelazer
Abdelazer or The Moor's Revenge (Abdelazor ou la Revanche du Maure) [Z 570] est un drame en prose d'Aphra Behn, représenté en 1676 au Dorset Garden Theater de Londres par la Compagnie du duc d'York, puis repris en 1695 avec une musique de scène d'Henry Purcell (ouverture, rondeau, airs de danse, air pour soprano Lucinda is bewitching fair).

Le rondeau tiré de la suite orchestrale d’Abdelazer (Abdelazer Suite en anglais) est l'un des morceaux les plus célèbres du compositeur anglais, repris notamment dans le film britannique de 2005 Orgueil et Préjugés (Pride & Prejudice) de Joe Wright. Dans la bande originale de Dario Marianelli il est intitulé A Postcard to Henry Purcell.

C'est cette même pièce qui a servi de point de départ aux variations pour orchestre de Benjamin Britten intitulées The Young Person's Guide to the Orchestra (1946). Elle a été employée plus tard comme musique d'ouverture du film Moonrise Kingdom (2012) par le réalisateur Wes Anderson.

Moonrise Kingdom
Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012. Le film est le septième long-métrage d'Anderson et le deuxième dont le scénario est coécrit par Roman Coppola. Il s'agit de la sixième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray. Il a été tourné sur l'île Prudence, située dans la baie de Narragansett (Nord-Est des États-Unis).

Le film a fait l'ouverture de la 65e édition du Festival de Cannes le 16 mai 2012, tout en étant en compétition officielle. Il n'y reçoit pas de prix, mais est globalement acclamé par la critique, qui loue son esthétique et son lyrisme surprenants. Le même jour, le film sort dans les salles françaises.

Les personnages principaux sont interprétés par deux acteurs novices, entourés de grandes stars hollywoodiennes. La performance des deux jeunes acteurs, et notamment celle de Kara Hayward, est très remarquée par la presse du cinéma d'art et essai, notamment pour sa sincérité.
Shopmark (centre commercial)
Shopmark (anciennement Europark) est un centre commercial de Budapest, situé dans le 19e arrondissement. Il est desservi par les lignes  42 50 52 du tramway et   du métro de Budapest.

Portail de Budapest

Tramway de Budapest
Le tramway de Budapest (en hongrois : Budapest villamosvonal-hálózata) est le réseau de tramway de la ville de Budapest, en Hongrie. Inauguré en 1866, c'est l'un des réseaux de tramway les plus longs au monde. Il comporte 31 lignes normales, une ligne de train à crémaillère ainsi que deux lignes non régulières. Il est exploité par la régie publique Budapesti Közlekedési Zrt. (BKK).
Lucien Tendret
Lucien Tendret (1829-1896), avocat puis bâtonnier qui vécut à Belley, est un gastronome et un auteur culinaire français resté à la postérité pour son livre La Table au pays de Brillat-Savarin, publié en 1892, où il donne de nombreuses recettes de la vieille cuisine du Bugey, des descriptions touchantes de ce joli pays et un florilège de citations souvent amusantes.

Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.
Misericordia Dei
Misericordia Dei (en français, la " grâce de Dieu ") est le titre d'une lettre apostolique rédigée par le pape Jean-Paul II pour favoriser et reformuler l'importance de la confession. La lettre est sous-titrée " Sur certains aspects de la confession " et fut promulguée le 7 avril 2002 à Rome, publiée en tant que Motu proprio et fut personnellement signée par lui.

Lettre apostolique
Une lettre apostolique est une forme d'exhortation apostolique rédigée en s'adressant à un destinataire particulier et non à l'ensemble des évêques (comme le fait une exhortation apostolique ou une encyclique). Le pape publie ainsi une lettre ouverte d'intérêt général pour l'Église.
Pont Monnow
Le pont Monnow (Pont Trefynwy en gallois) à Monmouth, au Pays de Galles, est le dernier pont fortifié médiéval en Grande-Bretagne dont la tour-porte est encore debout. Il traverse la rivière Monnow (Afon Mynwy en gallois) environ 500 m en amont de sa confluence avec la rivière Wye.

C'est un pont en arc avec trois arches plein cintre, en maçonnerie de grès rouge.
Construit à la fin du XIIIe siècle, il fut dit-on terminé en 1272, bien qu'aucun document ne corrobore cette date .
Il fut construit en remplacement d'une structure en bois plus ancienne : des travaux de 1988 sur le pont ont révélé les restes d'un pont en bois sous le pont actuel, et une analyse dendrochronologique a permis de dater les arbres utilisés entre 1123 et 1169.

Désormais réservé aux piétons, c'est un monument classé, et est listé comme bâtiment de « Grade I » réservé aux édifices d'intérêt exceptionnel.

Dendrochronologie
Branche de la dendrologie, la dendrochronologie (du grec ancien δένδρον / déndron, « arbre », χρόνος / khrónos, « temps », avec le suffixe -λογία / -logía, « récit, discours ») est une méthode scientifique permettant avant tout d'obtenir des datations de pièces de bois à l’année près, en comptant et en analysant la morphologie des anneaux de croissance (ou cernes) des arbres. Elle permet également de reconstituer les changements climatiques et environnementaux.

Le botaniste bâlois Heinrich Zoller avait déjà publié dans les années 1950 une étude montrant et utilisant la présence de cernes annuels chez certaines herbacées. Il a, grâce à cela, évalué l'âge de plusieurs herbacées de végétation de steppe sèche du Valais, mais ses travaux sont passés relativement inaperçus.
George L. Cobb
George Linus Cobb est un compositeur américain de musique ragtime,  né en 1886 et mort le 25 décembre 1942 à l'âge de 56 ans. Il est connu pour son importante contribution au genre incluant compositions instrumentales et chansons. Il a publié aussi des valses et des marches. L'œuvre de Cobb comporte plus de 200 compositions ; son morceau le plus célèbre est son "Russian Rag" de 1918.

Marche (genre musical)
Une marche, qu'elle soit militaire, dansante ou circonstancielle, est un genre musical au rythme régulièrement cadencé, permettant de régler ou d'accompagner le déplacement d'un cortège lors d'une procession, d'un défilé ou d'une parade.

De nature instrumentale ou vocale — une chanson de marche, par exemple — la marche n'est pas spécifique à un type de musique particulier. Selon sa destination, son tempo peut être plus ou moins rapide.
Procès de Ravensbrück
Le procès de Ravensbrück à Hambourg est une série de sept procès pour crimes de guerre contre les fonctionnaires du camp de concentration de Ravensbrück que les autorités britanniques ont tenus dans leur zone d'occupation à Hambourg en Allemagne, après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Ces procès ont lieu devant un tribunal militaire : trois des cinq juges sont des officiers britanniques, assistés par un avocat. Parmi les accusés figurent des membres du personnel du camp de concentration, à tous les niveaux : des officiers SS, les médecins du camp, des gardes masculins et féminins (Aufseherinnen), et quelques ex-prisonniers fonctionnaires qui ont torturé ou maltraité d'autres détenus. Au total, 38 accusés sont jugés dans ces sept procès. 21 des accusés sont des femmes. Un total de dix-huit condamnations à mort sont prononcées.

Les exécutions (non publiques) ont lieu à la prison de Hamelin, par le bourreau anglais Albert Pierrepoint.

Prison de Hamelin
La prison de Hamelin, aussi connu sous le nom de Stockhof, est une prison à Hamelin, en Allemagne. Elle se situe entre la vieille ville et la Weser. Aujourd'hui, un hôtel est installé dans les bâtiments pénitentiaires répertoriés.
Dennis Smook
Dennis Smook est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Manitoba lors de l'élection provinciale de 2011. Il représente la circonscription de La Vérendrye en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur du Manitoba.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Égagropile
Ægagropile, aegagropile

Le mot égagropile ou ægagropile (parfois aegagropile) a été construit sur le grec αἴγαγρος / aigagros (« chèvre sauvage ») et πῖλος / pilos (« laine foulée »).

En botanique, un égagropile est une pelote de couleur brune et de texture fibreuse, formée des restes de plantes aquatiques, qui s'accumulent sur les plages sous l'action des vagues.

En zoologie, un égagropile est une boule feutrée légère constituée de poils enchevêtrés et de substances organiques indigestibles que l'on rencontre dans l'estomac de certains animaux, notamment les ruminants.

Foulage (textile)
Le foulage a pour but de dégraisser et de feutrer la laine en resserrant les fils, de donner à l’étoffe plus de souplesse, de corps, de moelleux et une douceur caractéristique au toucher. Dans le domaine du textile, le foulage varie selon les époques, les matériaux et les pays.

La manœuvre se fait dans des bassins, récipients ou auges, abondamment arrosés avec de l’eau alcaline additionnée de « terre à foulon » autrement appelée argile smectique. Cette technique était déjà très connue et employée par les Romains.

Dans les moulins à foulons les matériaux étaient battus par des maillets entraînés par la force motrice de l’eau. Des pilons verticaux avec des « masses » étaient mus soit manuellement, soit mécaniquement. Actuellement, on utilise des machines où le tissu passe entre des cylindres horizontaux animés d’un mouvement de rotation qui entraînent le drap plié en boudin en le comprimant.
Traité de Moscou (1921)
Le traité de Moscou (en turc : Moskova Antlaşması, en russe : Московский договор), aussi appelé traité de fraternité, est un traité de paix signé le 16 mars 1921 entre le Gouvernement de la Grande Assemblée nationale de Turquie, dirigé par Mustafa Kemal Atatürk, et la république socialiste fédérative soviétique de Russie de Lénine.

À cette époque, ni l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS), ni la république de Turquie n'étaient établies. Le gouvernement turc internationalement reconnu était alors celui du sultan Mehmed VI mais il n'a pas participé à la signature du traité de Moscou. Ce gouvernement avait signé le traité de Sèvres (1920), rejeté alors par le Mouvement national turc.

Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.
Novye Tcheriomouchki (métro de Moscou)
Novye Tcheriomouchki (en russe : Но́вые Черёмушки et en anglais : Novye Cheryomushki) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Tcheriomouchki dans le district administratif sud-ouest de Moscou.

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
Adénosylhomocystéine-nucléosidase
L'adénosylhomocystéine-nucléosidase est une hydrolase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-homocystéine + H2O    S-ribosyl-L-homocystéine + adénine.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme de la méthionine.

Méthionine
La méthionine (abréviations IUPAC-IUBMB : Met et M) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'Homme. Elle est encodée sur les ARN messagers par le codon AUG. Elle est caractérisée par la présence d'un atome de soufre engagé dans une fonction thioéther. Son groupe méthyle –CH3 intervient dans de nombreuses réactions de méthylation du métabolisme.

Elle joue un rôle critique dans la reproduction, le développement cellulaire et la méthylation de l'ADN et des protéines.
Syndicat départemental d’énergie d’Ille-et-Vilaine
Le Syndicat départemental d’énergie d’Ille-et-Vilaine (SDE 35) est un Syndicat mixte fermé français regroupant plusieurs collectivités : les communes d'Ille-et-Vilaine.

Il est chargé de l'organisation du service public de distribution de l'énergie électrique sur le territoire du département d'Ille-et-Vilaine.
Il est propriétaire des réseaux de distribution électrique (réseau de lignes de moyenne et basse tension et postes de transformation) dont il garantit le service public pour les 333 communes du département :

11 894 km de HTA ;

14 194 km de réseaux BT ;

16 208 postes de transformation.

Il assure une compétence optionnelle de maintenance de l'éclairage pour le compte des communes. La gestion courante des réseaux a été déléguée à EDF, puis à sa filiale Enedis.

Enedis
Enedis, anciennement ERDF (pour Électricité réseau distribution France), est une société anonyme à conseil de surveillance et directoire, filiale à 100 % d'EDF chargée de la gestion et de l'aménagement de 95 % du réseau de distribution d'électricité en France. Elle est distincte de RTE, qui est le gestionnaire de réseau de transport d'électricité en haute tension supérieure à cinquante kilovolts (HTB).
Jules Eckert Goodman
Jules Eckert Goodman (né le 2 novembre 1876 - mort le 10 juillet 1962) est un dramaturge américain. Il est surtout connu pour ses pièces The Man Who Came Back (1916), The Silent Voice (en) (1914), Chains (1923) ainsi qu'une série mettant en vedette Potash and Permutter, co-écrite avec Montague Glass.

Chains
Chains est une chanson composée par Gerry Goffin et Carole King. Elle est parue pour la première fois en single aux États-Unis en novembre 1962, enregistré par le groupe The Cookies. Elle connaît un certain succès, atteignant la 17e place dans les classements américains.

Le groupe britannique The Beatles la reprend sur son premier album.
Heinrich Sutermeister
Compositeur de nationalité suisse qui vécut au XXe siècle (né à Feuerthalen, 12 août 1910 – mort à Morges, 16 mars 1995), Heinrich Sutermeister est beaucoup plus connu pour ses opéras que pour ses œuvres isolées telles ses compositions pour chœurs, instruments solistes ou, par exemple, ses trois concertos pour piano.

Le Fantôme de Canterville
Le Fantôme de Canterville (The Canterville Ghost) est une nouvelle d'Oscar Wilde publiée en 1887 dans The Court and Society Review, et maintes fois rééditée et adaptée depuis au cinéma, à la télévision et en bande dessinée.
Richard Farnsworth
Richard Farnsworth, parfois crédité Dick Farnsworth, né le 1er septembre 1920 à Los Angeles (Californie - États-Unis), et mort le 6 octobre 2000 à Lincoln (Nouveau-Mexique - États-Unis), est un acteur et cascadeur américain.

L'Équipée sauvage
L'Équipée sauvage (titre original : The Wild One) est un film américain réalisé par László Benedek, sorti en 1953. Le film est célèbre pour la prestation de Marlon Brando en chef d’une bande de motards, devenant l’icône du rebelle.
Cinquième circonscription de l'Eure
La cinquième circonscription de l'Eure est l'une des cinq circonscriptions législatives que compte le département français de l'Eure (27), situé en région Normandie.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Timothée Houssin, député du Rassemblement national.

Canton des Andelys
Le canton des Andelys est une circonscription électorale française située dans le département de l'Eure et la région Normandie.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 41.
Réaction d'annélation
Une réaction d'annélation (parfois annulation) est  une réaction organique dans laquelle un nouveau cycle est constitué sur une molécule (qui est elle-même souvent cyclique), par création de deux nouvelles liaisons,.

On compte parmi ces réactions l'annélation de Robinson, l'annélation de Danheiser et certaines cycloadditions. Dans les transannélations, un composé bicyclique est créé par formation d'une liaison carbone-carbone intramoléculaire à partir d'une molécule plus grande monocyclique. Un exemple de ce type est la cyclisation cétone - alcène induite par l'iodure de samarium(II) de la 5-méthylènecyclooctanone ayant lieu via un intermédiaire cétyle :

Iodure de samarium(II)
L'iodure de samarium(II), SmI2, est un solide vert composé de samarium et d'iode qui fond à 520 °C et dans lequel les atomes de samarium ont une sphère de coordination à 7 voisins dans une configuration octaèdre cappé. Il peut être formé par décomposition à haute température de SmI3 qui est l'iodure de samarium le plus stable,, mais une préparation de laboratoire plus commode est de faire réagit de la poudre de samarium avec le 1,2-diiodoéthane dans le THF anhydre :

Sm + ICH2CH2I → SmI2 + C2H4

Le diiodométhane (CH2I2) peut être aussi utilisé. SmI2 est aussi disponible commercialement sous forme d'une solution bleu foncé 0,1 M dans le THF

L'iodure de samarium est un réducteur puissant. Par exemple, il réduit rapidement l'eau en hydrogène.