hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abendzeitung
L'Abendzeitung (littéralement « Journal du soir »), souvent raccourci en AZ, est un journal tabloid allemand fondé en 1948 par Werner Friedmann. Jusqu'en 2014, la famille Friedmann possède la majorité des actions du journal. Le journal est basé à Munich.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Pont ferroviaire de Dumbarton
Le pont ferroviaire de Dumbarton (en anglais : Dumbarton Rail Bridge) se trouve juste au sud du pont routier de Dumbarton, en Californie, aux États-Unis. Construit en 1910, le pont ferroviaire est le premier pont à franchir la baie de San Francisco, raccourcissant la distance ferroviaire entre Oakland et San Francisco d'environ 42 km.

L'exploitation ferroviaire du pont cesse en 1982, année durant laquelle il est franchi par le dernier train de marchandises. Depuis 1991, la réouverture de la ligne au trafic voyageurs est envisagée, afin de soulager le trafic sur les ponts routiers. Cette réouverture permettrait de relier plus rapidement le réseau Caltrain, circulant sur la péninsule de San Francisco, à l'ACE, au BART et au Capitol Corridor, circulant dans l'East Bay. Toutefois, cela nécessiterait un remplacement complet du pont existant, dont une partie construite en bois, à l'ouest, est détruite par un incendie probablement criminel en 1998.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Intercessio
L’intercessio est un concept juridique de la Rome antique, dont la signification propre et technique varie selon qu'on se situe dans le domaine du droit public ou du droit privé, mais dont le trait commun à ces deux branches du droit est qu'elle implique l'intervention d'une personne à l'occasion d'un acte accompli par autrui.

Comices
Les comices (en latin : comitia neutre pluriel) sont dans la République romaine des assemblées qui expriment la volonté du peuple romain dans les domaines électoraux, législatifs et judiciaires. Ces assemblées sont au nombre de trois, ou quatre si l'on comprend le concile plébéien. Elles rassemblent toutes les mêmes citoyens, mais diffèrent par leur composition, leurs compétences et leur fonctionnement. Elles ont toutefois continué d'exister au début du Ier siècle, sous le Triumvirat et au début du Principat.
Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.

Photomicrographie
La photomicrographie est l'ensemble des techniques photographiques permettant de photographier des sujets à l'aide d'un microscope composé. Le terme désigne aussi l'activité photographique associée à ces techniques. Les rapports de grandissement en photomicrographie se situent en général au-delà du rapport de grandissement 10:1 sur la cible photographique (film ou capteur) (dix fois plus gros sur la cible photographique que la taille réelle). En deçà, et à partir de 1:1, on parle de macrophotographie, technique plus accessible au grand public avec des compléments optiques plus simples à l'appareil photographique. Mais les deux techniques se concurrencent dans le domaine de grandissement de 10:1 à 50:1 car elles ne se distinguent que par l'usage de l'outil, microscope composé, en photomicrographie.
La photomicrographie est surtout utilisée en imagerie médicale, pour l'étude des matériaux, etc.
Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.

Équation fonctionnelle
En mathématiques, une équation fonctionnelle est une équation dont les inconnues sont des fonctions. De nombreuses propriétés de fonctions peuvent être déterminées en étudiant les équations auxquelles elles satisfont. D'habitude, le terme « équation fonctionnelle » est réservé aux équations qu'on ne peut pas ramener à des équations plus simples, par exemple à des équations différentielles.
Historique du parcours européen du Bayern Munich
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par le Bayern Munich depuis sa première participation à la Coupe des villes de foires en 1962.

Club parmi les plus titrés en compétitions internationales, le Bayern remporte notamment la Coupe des clubs champions (qui devient plus tard la Ligue des champions) à six reprises, incluant une série de trois succès consécutifs entre 1974 et 1976 tandis que les trois autres trophées sont remportés en 2001, 2013 et 2020. À ces succès s'ajoutent une victoire en Coupe des coupes en 1967 puis en Coupe UEFA en 1996. Il s'impose également en Supercoupe de l'UEFA à deux reprises en 2013 et 2020, en Coupe intercontinentale en 1976 et 2001 ainsi qu'en Coupe du monde des clubs de la FIFA en 2013 et 2020.

Le club s'incline par ailleurs cinq fois en finale de la C1 en 1982, 1987, 1999, 2010, 2012. Il s'incline également trois fois dans la Supercoupe en 1975, 1976 et 2001.

Coupe des villes de foires 1962-1963
La Coupe des villes de foires 1962-1963 voit le sacre du FC Valence, qui bat le Dinamo Zagreb en finale.

C'est la deuxième Coupe des villes de foires remportée par le club de Valence et c'est la quatrième Coupe des villes de foires remportée par un club espagnol.

Valence conserve ainsi son titre acquis en 1962.
Sounding a Mosaic
Sounding a Mosaic est le second album des Bedouin Soundclash, sorti le 7 septembre 2004. Il fut enregistré à Montréal et produit par Darryl Jenifer des Bad Brains. Il comporte 15 pistes, dont trois furent éditées en single : When the Night Feels My Song (qui a atteint la première place des charts canadien), Shelter et Gyasi Went Home.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Croton allemii
Croton allemii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, originaire  du Brésil (Santa Catarina) et du nord de l'Argentine.

Il a un synonyme :

Julocroton ramboi, L.B.Sm & Downs

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Cup-produit
En topologie algébrique (une branche des mathématiques), le cup-produit est une opération binaire définie sur les groupes de cohomologie qui permet d'assembler des cocycles. 
Cette opération est graduée, associative et distributive, ce qui permet de définir l'anneau de cohomologie. Introduite à l'origine en cohomologie singulière, des constructions
analogues existent pour différentes théories cohomologiques. Le cup-produit se généralise sous la forme du produit de Massey (en).

Il n'existe pas de cup-produit en homologie, mais on peut définir un cap-produit ou invoquer la dualité de Poincaré si la dimension de l'espace convient.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Searchlight (Nevada)
Searchlight est une petite ville située dans le comté de Clark dans l'État du Nevada aux États-Unis.

Le nom de Searchlight (litt. projecteur) proviendrait selon Harry Reid de citations de mineurs locaux lorsqu'ils creusent pour l'or,.

D'après le recensement de 2010, sa population est de 539 habitants. La ville se situe presque à mi-chemin entre Las Vegas et Laughlin.

Projecteur (objet)
Un projecteur est un appareil qui combine une ou plusieurs sources lumineuses avec un dispositif optique destiné à projeter un puissant faisceau de lumière dans une direction particulière.

Un projecteur est généralement construit de manière à pouvoir pivoter sur son socle pour pouvoir modifier la direction à éclairer.
De nouvelles générations de projecteurs à diodes électroluminescentes (LED ou DEL) apparaissent
Coloration de graphe
En théorie des graphes, la coloration de graphe consiste à attribuer une couleur à chacun de ses sommets de manière que deux sommets reliés par une arête soient de couleur différente. On cherche souvent à utiliser le nombre minimal de couleurs, appelé nombre chromatique.

La coloration fractionnaire consiste à chercher non plus une mais plusieurs couleurs par sommet et en associant des coûts à chacune.

Les différents champs d'applications de la coloration de graphe couvrent notamment le problème de l'attribution de fréquences dans les télécommunications, la conception de puces électroniques ou l'allocation de registres en compilation.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Kaltenhausen
Kaltenhausen est un ancien village du duché de Lorraine, qui forma avec les villages de Rohr et de Vorgeburg la ville de Bitche à la fin du XVIIe siècle.

Ce village ne doit pas être confondu avec celui de Kaltenhouse dans le Bas-Rhin, qui s'appelait anciennement Kaltenhausen.

Kaltenhouse
Kaltenhouse (en allemand Kaltenhausen et en alsacien Kàltehüse) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Portrait (prémonitoire) de Guillaume Apollinaire
Portrait (prémonitoire) de Guillaume Apollinaire (en italien, Ritratto [premonitore] di Guillaume Apollinaire) est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1914 et qui constitue un portrait de son ami, le poète français Guillaume Apollinaire.

Bien que cette peinture à l'huile et au fusain sur toile se soit d'abord appelée Homme-cible (et son titre définitif attribué seulement après la blessure d'Apollinaire), elle peut être considérée comme doublement prémonitoire. D'abord parce qu'elle représente un fin cercle blanc comparable à une cible sur la tempe d'une ombre figurant son sujet, précisément à l'endroit où celui-ci sera frappé par un éclat d'obus en 1916. Du fait de son univers métaphysique et son usage de symboles renvoyant à Orphée, l'œuvre annonce par ailleurs le surréalisme.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Chimie agricole
La chimie agricole, aussi qualifiée d'agrochimie, est une branche de la chimie consacrée à la production agricole. Le mot est aussi employé pour qualifier le secteur industriel qui développe l'industrie chimique à destination du secteur agricole. Les principaux thèmes de recherche de cette science sont l'étude des éléments chimiques naturellement présents dans la nature. Ces recherches ont permis la fabrication de produits de synthèse tels que les biocides qui regroupent les produits phytosanitaires (ou pesticides) tels que les herbicides, les fongicides, les insecticides et de nombreux autres produits issus de synthèse chimique. Ces produits ont été fabriqués pour augmenter les rendements agricoles durant le XXe siècle.

Secteur secondaire
En économie, le secteur secondaire ou secteur industriel est le second secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à la transformation des matières premières issues du secteur primaire. Industrie manufacturière, construction.
Sohrab Shahid Saless
Sohrab Shadid Saless (en persan : سهراب شهیدثالث), né le 28 juin 1944 à Qazvin et mort le 2 juillet 1998 à Chicago, est un réalisateur et scénariste iranien .

Disciple de Robert Bresson et grand admirateur de l'œuvre d'Anton Tchekhov (qu'il adaptera au cinéma), il est le premier réalisateur iranien à imposer un style, bien avant Abbas Kiarostami et Mohsen Makhmalbaf qui reconnaitront son influence.

Qazvin
Qazvin ((fa) قزوین, romanisé en Qazvīn, Caspin, Qazwin, Kasvin ou Ghazvin) est une ville d'Iran située à l'ouest de Téhéran et au pied des monts Elbourz. Qazvin est la capitale de la province portant son nom.
Donald Rumbelow
Donald Rumbelow (né en 1940) est un historien britannique de la criminalité, ancien conservateur du Musée de la police criminelle de la ville de Londres, deux fois président de l'Association des écrivains de la criminalité en Grande-Bretagne, et auteur du livre The Complete Jack Ripper, une enquête sur Jack l'Éventreur.

Reconnu comme un expert dans le domaine des crimes de Jack l'Éventreur[réf. nécessaire], Rumbelow accueille des groupes de touristes quatre fois par semaine sur un « Jack the Ripper Walk » (« promenade Jack l'Éventreur ») - une visite à pied des scènes de crime dans le district londonien de Whitechapel, où Jack l'Éventreur assassina au moins cinq prostituées en 1888.

Rumbelow donne également des conférences sur l'histoire du crime à Londres et a pris part à plusieurs documentaires sur Jack l'Éventreur. Rumbelow vit à Londres, est marié et a deux enfants.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.
Parviz Varjavand
Parviz Varjavand (en persan : پرویز ورجاوند) (né le 5 janvier 1934 à Téhéran et mort le 10 juin 2007  dans la même ville) est un archéologue iranien réputé, qui fut chercheur et professeur à l'université de Téhéran, et une personnalité politique respectée, opposant déterminé au régime issu de la Révolution islamique de 1979.

Front national (Iran)
Le Front national (en persan : جبهه ملی, Jebhe Melli) est un groupe politique iranien d'opposition fondé par Mohammad Mossadegh et d'autres hommes politiques iraniens aux sensibilités nationalistes et social-démocrates, qui avaient été formés en France à la fin des années 1940. Ce groupe est toujours actif à la fin des années 2010 à la fois en Iran et en exil.
Pont Schuman
Le pont Schuman ou pont Robert Schuman est un pont routier situé à Lyon, en France. Il permet le franchissement de la Saône et relie les quartiers de Vaise et de Serin, au pied de La Croix-Rousse. Il est dédié à Robert Schuman (1886-1963), premier président du Parlement européen.

D'une longueur totale de 180,76 m, l'ouvrage est un pont bow-string comportant deux travées portées par quatre arcs en acier et appuyées sur une pile centrale. Construit entre 2012 et 2014, le pont est inauguré et mis en service le 5 novembre 2014.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Mohamat Hamdi
Mohamat Allamine Hamdi (né le 15 avril 1997 en Arabie saoudite) est un athlète qatarien, spécialiste du saut en hauteur.

Il s'installe au Qatar quand il a 15 ans, après avoir été recruté par un club qatarien, alors qu'il  avait débuté peu avant le saut en hauteur. Son entraîneur comme pour Mutaz Essa Barshim est le Polonais Stanislaw Szczyrba. Il est 3e, avec 2,23 m, record personnel, des Championnats du monde juniors de 2016. Il termine 8e, avec 2,20 m, lors du meeting de Doha en 2018. Il avait terminé 4e des Championnats d'Asie 2017, avec la même mesure.
Il remporte la médaille d’argent avec son meilleur saut à 2,26 m lors des Jeux de la solidarité islamique 2017.
Le 25 juillet 2018, il porte son record personnel à 2,27 m à Karlstad en Suède.
Il termine 5e des Jeux asiatiques de 2018, avec 2,24 m, la même mesure que les deux médaillés de bronze ex æquo.
Le 24 avril 2019, il termine 7e ex æquo lors des Championnats d’Asie à Doha.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk
L'attentat du 21 avril 2017 à Khabarovsk est une attaque terroriste perpétrée contre les locaux du FSB à Khabarovsk, dans l'après-midi. Un homme armé tue un agent et un visiteur.

L'État islamique (Daech) revendique cet attentat, mais d'après le FSB, l'auteur a été identifié. Il s'agit d'un habitant du kraï de Khabarovsk, Anton Konev, né en 1999, faisant partie d'une mouvance néonazie de l'extrême droite et non de sa partie religieuse. L'attaque a en effet eu lieu le jour de l'anniversaire d'Hitler, ce qu'il souhaitait célébrer.

Religiosité
La religiosité est, dans son sens le plus large, un terme sociologique utilisé pour se référer aux différents aspects de l'activité religieuse d'une population et à l'intensité de celle-ci. Elle désigne, dans une acceptation plus restreinte, les rapports qu'entretient un individu avec la religion et/ou la doctrine religieuse.
Diocèse de Pomésanie
L'évêché de Pomésanie ou diocèse de Pomésanie (en allemand : Bistum Pomesanien , en polonais : Diecezja pomezańska) a été un diocèse catholique dans les régions prussiennes de Pomésanie et de Pogésanie administrées par l'ordre Teutonique, en Prusse-orientale, puis dans le royaume de Pologne jusqu'au XVIe siècle. Il est devenu un diocèse luthérien en 1523. Un siège titulaire catholique de Pomésanie a été créé en octobre 2014.

Prussiens
Les Prussiens, Pruthènes ou Borusses (ce dernier terme étant dérivé du premier) étaient un peuple balte habitant le pourtour sud-est de la mer Baltique, entre la Vistule et le Niémen.

Après la conquête des Prussiens par les chevaliers-moines de l'ordre Teutonique (XIIIe siècle) et la fondation du duché de Prusse (1525), le terme Prussiens a finalement servi à désigner l'ensemble des habitants du duché (puis du royaume), qui étaient majoritairement d'origine allemande.

La langue dite du vieux-prussien s'est éteinte au XVIIe siècle.
Jim Fitzpatrick
Le nom Jim Fitzpatrick est porté par les personnes suivantes :

Jim Fitzpatrick (1892-1973), un joueur américain de rugby à XV, champion olympique en 1920 ;

Jim Fitzpatrick (1946-), un artiste irlandais connu pour avoir modifié la photo du Che prise par Alberto Korda ;

Jim Fitzpatrick (1952-), un homme politique britannique ;

Jim Fitzpatrick (1959-), un acteur américain ;

Alberto Korda
Alberto Díaz Gutiérrez, plus connu sous le nom d'Alberto Korda (La Havane, 14 septembre 1928 - Paris 7e, 25 mai 2001), est un photographe cubain renommé pour son cliché mondialement connu de Che Guevara, le Guerrillero Heroico.