hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Va banque
Va banque ou Vabanque est une locution allemande issue des jeux de hasard de l'époque moderne. Elle provient de l'expression française Va banque!, signifiant qu'un joueur place une mise égale au dépôt bancaire en cours (équivalent du Banco au baccara ).

Une conversation enregistrée entre Hermann Göring et Adolf Hitler lors de la déclaration de guerre britannique en 1939 contient cette locution. Göring a mis en garde Hitler : „Wir wollen doch das Vabanque-Spiel lassen“ (Nous voulons arrêter de jouer à Vabanque), ce à quoi Hitler a rétorqué : „Ich habe in meinem Leben immer Vabanque gespielt.“ (J'ai toujours joué à Vabanque dans ma vie),.

Baccara (jeu)
Le baccara ou baccarat est un jeu de cartes où le banquier affronte les joueurs, appelés « pontes ». Il est surtout populaire dans les casinos et s'apparente au jeu du chemin de fer, qui n'est qu'une variante du baccara.
Germano Celant
Germano Celant (né à Gênes le 11 septembre 1940 et mort à Milan le 29 avril 2020) est un critique d'art italien, célèbre notamment pour être à l'origine  en septembre 1967 de l'expression «  Arte Povera », « art pauvre », pour désigner un groupe d'artistes italiens - Alighiero Boetti, Mario Merz, Gilberto Zorio, Michelangelo Pistoletto, Giuseppe Penone, Luciano Fabro, Jannis Kounellis, Pino Pascali.

Jannis Kounellis
Jannis Kounellis, né le 23 mars 1936 au Pirée en Grèce et mort le 16 février 2017 à Rome en Italie, est un peintre, sculpteur et professeur d'université grec puis italien et l'un des artistes représentant de l'arte povera.
Franck Corrihons
Franck Corrihons, né le 7 septembre 1970 à Dax (Landes), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.
Vif et technique, « Coco » peut évoluer aux postes d'ailier ou arrière, et même de demi de mêlée. Sa polyvalence fait de lui un joueur précieux qui peut changer de poste en fonction des blessés.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Karounor Narang
Karounor Narang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 36 habitants et 5 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Fête réunionnaise de la liberté
La fête réunionnaise de la liberté est une fête célébrée à La Réunion pour commémorer la proclamation de l'abolition de l'esclavage par Sarda Garriga, gouverneur de l'île, le 20 décembre 1848 en application du décret du 27 avril 1848 pris par la IIe République française.

Souvent appelée fête cafre, ou fèt kaf en créole réunionnais, ou encore 20 désamb, elle a lieu tous les 20 décembre, et ce jour est férié dans le département d'outre-mer depuis la loi du 30 juin 1983, et son décret d'application du 23 novembre 1983,.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Double messieurs du tournoi de Wimbledon 2023
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l'édition 2023 du tournoi de Wimbledon qui est disputé du 6 au 15 juillet 2023. Ce tournoi est le troisième de la tournée du Grand Chelem.

Wesley Koolhof
Wesley Koolhof, né le 17 avril 1989 à Zevenaar, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel de 2009 à 2024.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-et-un tournois ATP dont le Masters 2020 et Wimbledon 2023 et atteint vingt-quatre autres finales dont celles de l'US Open en 2020 et 2022.

Le 7 novembre 2022, il devient numéro 1 mondial de double.
The Caryatids
The Caryatids est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Bruce Sterling, publié en 2009. Il raconte l'histoire des quatre "sœurs" de Mihajlovic, des clones de la veuve d'un seigneur de la guerre des Balkans, désormais exilée dans une station spatiale orbitale. Du point de vue d’un entrepreneur de "Dispensation" de Los Angeles, les sœurs, élevées dans un environnement informatique omniprésent, pourraient réussir à sauver la Terre de l’effondrement de l’environnement (voir dégradation de l’environnement, effondrement de l’environnement, pollution, et autres concepts.) en 2065.

Les lieux du roman incluent l'île croate de Mljet, Los Angeles menacée par un supervolcan, et les restes de l'Asie centrale.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Abou Obeida
Abou Obeida (en arabe : أبو عبيدة romanisé : Abū ʿUbayda), également orthographié Abou Obaïda, nom de guerre de Houdhayfa Samir Abdallah al-Kahlout, né le 11 février 1985 à Gaza et mort le 30 août 2025 dans la même ville, est un militant palestinien, porte-parole de 2006 à sa mort des brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche militaire du Hamas.

Porte-parole
Un porte-parole est une personne dont le rôle est de prendre la parole au nom des autres.

Dans le monde particulièrement sensible aux médias, de nombreuses organisations, qu'elles soient privées (entreprises, partis politiques, associations) ou publiques (gouvernement), ou des individus (célébrités), emploient généralement des professionnels qui ont reçu une formation en journalisme, communication et en relations publiques.

Leur rôle est de veiller à ce que les annonces soient faites de la manière la plus appropriée et en recherchant à maximiser l'impact favorable des messages (et donc de minimiser l'impact défavorable).
Tosca (film, 2001)
Tosca est un film français réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2001.

C'est l'adaptation cinématographique de l'opéra Tosca de Giacomo Puccini. La musique est enregistrée à Londres (Abbey Road Studios) par les solistes, les chœurs et l'orchestre de Covent Garden, dirigés par Antonio Pappano. Le film est principalement tourné en Allemagne (Cologne) et Italie dans des décors représentant les trois lieux de l'action : l'église Sant'Andrea della Valle, le Palais Farnèse et le Château Saint-Ange à Rome.

Église Sant'Andrea della Valle
L'église Sant'Andrea della Valle est une basilique mineure et l’une des grandes églises baroques de Rome. Construite à partir de 1591, elle se situe aujourd'hui sur le Corso Vittorio Emanuele II, artère principale de Rome percée en 1885. Sa coupole est la deuxième de Rome par ses dimensions après celle de la basilique Saint-Pierre. L'église est la maison mère de l'Ordre des Théatins.
Sept Piliers de la sagesse
Les Sept Piliers de la sagesse (en anglais : Seven Pillars of Wisdom) sont une formation rocheuse du Wadi Rum, une vallée désertique située au sud de l'Arabah, en Jordanie.

La formation rocheuse est composée de grès rouge.

Son nom est inspiré d'un verset du Livre des Proverbes de la Bible (IX, 1-6) : « La Sagesse s’est bâtie une maison ; elle a taillé sept colonnes », et est notable pour être repris également pour le titre du livre Les Sept Piliers de la sagesse (1922), le récit autobiographique des aventures de Thomas Edward Lawrence (plus connu sous le nom de « Lawrence d'Arabie ») parlant notamment de la révolte arabe de 1916-1918.

Wadi Rum
Le Wadi Rum ou Wadi Ramm (en arabe : وادي رم) est une vallée désertique comportant des canyons, des arches naturelles, des falaises et des grottes, située au sud de l'Arabah en Jordanie. Il a été inscrit au Patrimoine mondial en 2011 en tant que bien mixte naturel et culturel. Le site est aussi appelé Iram dans les textes nabatéens.
Rallye de Suède 2025
Le Rallye de Suède 2025, 72e édition, est la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 2025 pour les catégories WRC, WRC-2 et WRC-3. Il se déroule sur quatre jours entre le 13 et le 16 février 2025. L’épreuve est basée à Umeå, dans le comté de Västerbotten. Elle se compose de dix-huit spéciales, couvrant une distance de compétition totale de 300,22 km.

Esapekka Lappi et Janne Ferm sont les vainqueurs en titre, tandis que l'équipe Hyundai Shell Mobis WRT est l'équipe vainqueure en titre. Oliver Solberg et Elliott Edmondson sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC2.

Hyundai Motorsport
Hyundai Motorsport est la division sportive de Hyundai Motor, elle est basée à Alzenau en Allemagne. L'équipe est impliquée dans le Championnat du monde des rallyes (WRC) depuis 2014. Elle développe également des voitures de tourisme de catégorie TCR.
Michael Roth (homme politique)
Michael Helmut Roth, né le 24 août 1970 à Henringen en Allemagne, est un homme politique allemand du Parti social-démocrate (SPD). Il est membre du Bundestag depuis le 27 septembre 1998.

De 2013 à 2021, Roth est également ministre adjoint chargé des Affaires européennes à l'office des Affaires étrangères dans le gouvernement d'Angela Merkel. De janvier 2014 à 2021, il est commissaire du gouvernement allemand à la coopération franco-allemande.

Heringen (Werra)
Heringen (Werra), petite ville de l'arrondissement de Hersfeld-Rotenburg (région Osthessen), est située dans l'état fédéral de la Hesse, en Allemagne, en limite avec la Thuringe. Les villes principales alentour sont Bad Hersfeld à 28 km à l'ouest, Eisenach à 30 km au nord-est, et Cassel (Kassel) à 80 km au nord.
Arnold Friberg
Arnold Friberg, né le 21 décembre 1913 à Winnetka, Illinois (États-Unis) et mort le 1er juillet 2010 à Salt Lake City, Utah (États-Unis) est un peintre américain connu pour ses œuvres traitant de sujets religieux et patriotiques.

Il est surtout connu pour sa peinture de 1975 La prière à Valley Forge, une représentation de George Washington priant à Valley Forge. Il a été admis comme membre à vie de la Royal Society of Arts. Il a également fait une série de peintures représentant des scènes du Livre de Mormon pour l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Deux années sur le gaillard d'avant
Deux années sur le gaillard d'avant est un ouvrage autobiographique de Richard Henry Dana, Jr. publié en 1840. Ce livre, publié en 1840, raconte le séjour du narrateur comme marin à bord d'un cap-hornier entre 1834 et 1836. Il est considéré par beaucoup d'universitaires comme un des actes fondateurs de la littérature américaine, le premier grand « roman vrai » (et un immense succès de librairie pour l'époque) avant le Walden d'Henry David Thoreau, qu'il précède d'une quinzaine d'années, et les œuvres de Mark Twain.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Alvin és a Mókusok
Alvin és a mókusok est un groupe hongrois de punk rock, originaire de Nyíregyháza. Très célèbre dans son pays, où il enchaîne les tournées et les apparitions dans les festivals (notamment au Sziget), ce trio est souvent considéré comme l'équivalent magyar de NOFX.

Sziget Festival
Le Sziget Festival (en hongrois : Sziget Fesztivál, [ˈsigɛt ˈfɛstiva:l]) est un festival de musique hongrois, fondé en 1993 à Budapest. Il est l'héritier de l'Île des étudiants (Diáksziget) (1993-1996), de l'Île Pepsi (Pepsi Sziget) (1996-2001). Sziget signifie « île » en hongrois.

Le festival a lieu chaque année dans le 3e arrondissement de Budapest sur l'île d'Óbuda, au bord du Danube. Il rassemble presque 500 000 personnes pour 103 pays représentés, pendant la deuxième semaine du mois d'août. Il a été surnommé le Woodstock européen en référence à l'anniversaire de ce dernier. Après plus de deux décennies d'existence, en 2014 le festival obtient le titre de Meilleur Grand Festival Européen décerné par les European Festival Awards. Il a également été élu « Festival européen préféré des artistes » en 2016.
Finale de la Coupe du monde de football 2014
La finale de la Coupe du monde de football 2014 est le match de football concluant la 20e Coupe du monde, organisée au Brésil. Elle a lieu le 13 juillet 2014 au stade Maracanã de Rio de Janeiro, à 16 heures heure locale.

Elle oppose l'Allemagne, large vainqueur du Brésil le 8 juillet 2014 lors d'une demi-finale mémorable, à l'Argentine.

C'est la troisième fois que l'Allemagne et l'Argentine se rencontrent en finale de Coupe du monde. La finale se conclut après prolongations par la victoire de l'Allemagne 1-0. Le but décisif est inscrit par Mario Götze sur une passe d'André Schürrle à la 113e minute. La Mannschaft remporte ici son quatrième trophée planétaire.

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Ken'en
Comme chien et singe

Ken'en (犬猿奇谈, litt. « s'entendre comme chien et singe ») est un seinen manga écrit par Fūetsu Dō et dessiné par Hitoshi Ichimura. Il a été prépublié entre 2015 et 2019 dans le magazine mensuel Comic Avarus de l'éditeur MAG Garden et a été compilé en un total de huit volumes. La version française est éditée en intégralité par Doki-Doki.

Il raconte l'histoire d'un jeune enfant du nom de Mashira, issu d'une humaine et d'un singe maléfique; ainsi que de son amitié avec Hayate, un chasseur de démon pouvant se transformer de temps à autre en chien mystique, qui a été missionné par un village après des troubles causés par Mashira.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
(1578) Kirkwood
(1578) Kirkwood est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 10 janvier 1951 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après l'astronome américain Daniel Kirkwood. Il a une magnitude absolue de 10,26.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Díkorfo
Díkorfo, en grec moderne : Δίκορφο, ou Dikóryfo (Δικόρυφο ), est un village du dème de Zagóri, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 33 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Dürnkrut
Dürnkrut est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Gänserndorf en Basse-Autriche. Elle est surtout connue comme ayant été le lieu de la bataille de Marchfeld en 1278, dans les plaines de la Morava (March), qui permit à la maison de Habsbourg de s'assurer la possession des territoires héréditaires de l'Autriche.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Jouravli
Jouravli (en russe « Журавли », Les Grues) est une chanson soviétique sur la Seconde Guerre mondiale composée en 1968 et sortie en 1969.

Les paroles ont été écrites en avar par le poète Rassoul Gamzatov après une visite à Hiroshima où il est impressionné par le Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima et par le  monument à Sadako Sasaki. La mémoire des grues en papier confectionnées par la petite fille le hante pendant des mois et lui inspire les premiers vers de son poème. Le poème parait pour la première fois dans Novy Mir.

Ce poème est traduit en russe par le poète Naoum Grebnev (ru), puis est adapté en chanson par le compositeur Yan Frenkel. Cette chanson interprétée par le crooner Mark Bernes lui assure un immense succès, et de nombreuses reprises dans les décennies suivantes. Elle devient l'une des chansons russes les plus connues sur la Seconde Guerre mondiale.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Tahinli çörek
Le tahinli çörek est une pâtisserie sucrée que l'on trouve couramment dans les cuisines d'Arménie sous le nom de Թահինով Հաց ; à Chypre et en Grèce sous le nom de ταχινόπιττα ou τασιηνόπιττα ; et dans la gastronomie arabe sous le nom de khubz tahini. C'est une nourriture de rue populaire à Chypre.

La pâte comprend du sucre et de l'huile et a une texture entre un pain et un cookie. Elle est levée avec de la levure et peut être cuite après la première levée. Parfois, la pâte peut être trempée dans un sirop de glucose ou de miel, et parfumée à la cannelle.

Le tahinli est fabriqué en roulant la pâte à plat, en l'étalant avec le mélange de tahinli, en la saupoudrant de sucre et en la roulant en forme de bûche. La pâte est ensuite coupée en petits morceaux et aplatie pour former un cercle.

Selon le chef palestinien Sami Tamimi, cette pâtisserie est originaire d'Arménie.

Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).
Edouard-Eugène Delgove
Edouard-Eugène Delgove né à Vacquerie (Somme), le 27 octobre 1815 et mort à Poix-de-Picardie (Somme), le 27 novembre 1881, plus connu sous le nom de l’abbé Delgove, était un prêtre du diocèse d'Amiens, historien picard du XIXe siècle.

Diocèse d'Amiens
Le diocèse d’Amiens (en latin : Dioecesis Ambianensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Gérard Le Stang est l'actuel évêque. Le diocèse d'Amiens est un des diocèses historiques de Picardie.
TOI 1338
TOI 1338 est une étoile binaire située à ∼ 1 320 a.l. (∼ 405 pc) du système solaire dans la constellation du Peintre. Découverte par le Transiting Exoplanet Survey Satellite (TESS), il s'agit du premier système binaire autour duquel le satellite a confirmé la présence d'un objet circumbinaire, l'exoplanète TOI 1338 b,

Objet circumbinaire
En astronomie, un objet circumbinaire est un astre en orbite autour d'une étoile binaire. L'orbite d'un tel objet est dite de type P.

Un astre en orbite autour de la composante primaire (respectivement secondaire) d'un système binaire est un objet circumprimaire (resp. circumsecondaire).
Windtalkers : Les Messagers du vent
Windtalkers : Les Messagers du vent ou La Voix des vents au Québec (Windtalkers) est un film de guerre américain réalisé par John Woo et sorti en 2002. Il retrace l'épopée des Indiens Navajos, recrutés comme code talkers par l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale, notamment lors de la bataille de Saipan.

Le film reçoit des critiques négatives et est un échec au box-office.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.