hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mantah II
Mantah II (Manta, Menta) est une localité du Cameroun, située dans la Région du Sud-Ouest et le département de Manyu. Elle est rattachée administrativement à l'arrondissement de Upper Bayang (Tinto Council) et au canton de Betieku.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Monarchie thaïlandaise
La monarchie thaïlandaise est le régime politique en vigueur en Thaïlande. Elle s'inscrit d'abord au sein d'une monarchie absolue puis, depuis la révolution siamoise de 1932, d'une monarchie constitutionnelle.

Le chef de l'État thaïlandais porte le titre de roi de Thaïlande (thaï : พระมหากษัตริย์ไทย, RTGS : Phra Maha Kasat Thai). Par sa fonction de chef d'État, il est ainsi commandant suprême des Forces armées royales thaïlandaises (seulement nominatif car en réalité dirigé par le ministre de la Défense) et défenseur des religions, la principale étant le bouddhisme dont il est le croyant.

Il est également, depuis 1782, le chef de la dynastie Chakri.

Révolution siamoise de 1932
La révolution siamoise de 1932 ou le coup d'État de 1932 au Siam (thaï : การปฏิวัติสยาม พ.ศ. 2475 ou การเปลี่ยนแปลงการปกครองสยาม พ.ศ. 2475) est un coup d'État survenu en Thaïlande (Siam) le 24 juin 1932.
Nouvel athéisme
Le nouvel athéisme (en anglais new atheism), ou néo-athéisme, est le nom donné aux idées présentées par des auteurs athées convaincus du XXIe siècle qui défendent l'idée que « la religion ne devrait pas être simplement tolérée mais devrait être contrée, critiquée, et exposée à des arguments rationnels à chaque fois qu'elle apparaît ». Le terme est communément associé aux auteurs Richard Dawkins, Daniel Dennett, Sam Harris, Christopher Hitchens et Victor J. Stenger. Plusieurs ouvrages publiés par ces auteurs entre 2004 et 2007, servent de point de départ au débat du nouvel athéisme.

Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon
Breaking the Spell: Religion as a Natural Phenomenon est un livre de 2006 du philosophe et scientifique spécialiste des sciences cognitives Daniel Dennett, dans lequel l'auteur soutient que la religion a besoin d'une analyse scientifique afin que sa nature et son avenir soient mieux compris. La parole qui nécessite d'être mise à mal n'est pas la croyance religieuse elle-même, mais la croyance qu'il serait interdit de l'évaluer avec une démarche scientifique.
Championnats des Balkans d'athlétisme
Les championnats des Balkans d'athlétisme ou Jeux balkaniques (en anglais Athletics Balkan Championships) sont une compétition internationale d'athlétisme qui réunit les quinze pays membres de l'ABAF (Association of Balkan Athletic Federations) dans les Balkans : soit la Turquie, l'Albanie, la Grèce, la Bulgarie, la Serbie, le Monténégro, la Macédoine, la Bosnie-Herzégovine, la Roumanie et la Moldavie.

En 2011, pour leur 66e édition, ils étaient organisés à Stara Zagora en Bulgarie. En 2015, la 70e édition aurait dû avoir lieu à Serrès mais elle a eu lieu à Pitești comme en 2014. L'ABAF a été créée en 1929, sur proposition de la SEGAS en 1928, et organise des compétitions depuis plus de 80 ans sur le modèle de la Coupe des Balkans des nations.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
American Oxygen
American Oxygen est une chanson de l’artiste barbadienne Rihanna. Elle a été écrite par Alex da Kid, Candice Pillay, Sam Harris (X Ambassadors) et Rihanna, et produite par Kid et Kanye West. La chanson est inspirée de Born in the U.S.A, single du chanteur américain Bruce Springsteen sorti en 1984.

American Oxygen est disponible sur iTunes Store depuis le 14 avril 2015. C’est une ballade au rythme dubstep, avec des paroles patriotiques qui expriment le nouveau visage des États-Unis et la poursuite du rêve américain, dans la lignée de Empire State of Mind de Jay-Z et Alicia Keys.

X Ambassadors
X Ambassadors, également stylisé XA, est un groupe de rock alternatif américain, originaire d'Ithaca, New York. Ses succès sont notamment Unconsolable, Jungle, et Renegades. Son premier album est VHS, sorti le 30 juin 2015. Leur chanson Jungle fait notamment partie de la bande originale du film Projet Almanac. Ils ont aussi réalisé une chanson avec le rappeur américain Eminem, appelé Wicked Ways sur l'album de Slim Shady, Marshall Mathers LP2.
Slaviša Žungul
Slaviša Žungul, né le 28 juillet 1954 à Požarevac, est un footballeur international yougoslave évoluant au poste d'attaquant. Aux États-Unis, il est connu sous le nom de Steve Zungul.

Sa carrière européenne se déroule de 1971 à 1979 et il joue exclusivement dans le club du Hajduk Split. Il est appelé à 14 reprises en sélection nationale et il est titulaire lors des deux matchs de son pays à l'Euro 1976. Il part ensuite aux États-Unis jusqu'au terme de la saison 1989-1990 où il joue principalement en MISL, la plus importante ligue de soccer intérieur professionnelle,.

Soccer intérieur
Le soccer intérieur (en anglais : Indoor soccer ou Arena soccer) est un sport collectif apparenté au football. Comme lui, il se joue principalement au pied avec un ballon sphérique. Il oppose deux équipes de six joueurs dans une aréna, sur un gazon synthétique. Le soccer intérieur est principalement pratiqué aux États-Unis et au Canada depuis les années 1980, avant de devenir très populaire en Amérique du Sud (appelé Showbol). L'objectif de chaque camp est de mettre le ballon dans le but adverse, sans utiliser les bras, et de le faire plus souvent que l'autre équipe. Le soccer intérieur (au contraire du futsal) n’est pas sous l’égide de la FIFA.
Championnat de Birmanie de football 2013
Le Championnat de Birmanie de football 2013 est la sixième édition de la Myanmar National League. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le club de Yangon United, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur Nay Pyi Taw FC et huit sur Zayar Shwe Myay FC. C'est le troisième titre de champion de Birmanie de l'histoire du club.

Zayar Shwe Myay Football Club
Le Zayar Shwe Myay Football Club (en birman : ဇေယျာရွှေမြေ ဘောလုံး အသင်း), plus couramment abrégé en Zayar Shwe Myay, est un club birman de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Monywa, dans la région de Sagaing.
AFAS Live
L'AFAS Live (anciennement Heineken Music Hall) est une salle de concert d'Amsterdam située dans l'arrondissement de Zuidoost, à proximité de l'Amsterdam ArenA et de la gare d'Amsterdam Bijlmer ArenA. Le complexe comprend deux salles : la plus grande peut accueillir 5 500 personnes sur une surface de 3 000 m2, tandis que la plus petite peut accueillir jusqu'à 700 personnes. L'AFAS Live a été conçu spécialement pour accueillir des spectacles nécessitant de la musique amplifiée. La construction s'est étalée sur cinq ans, entre 1996 et 2001 et a coûté 30 millions d'euros.

La brasserie Heineken, historiquement implantée dans la ville d'Amsterdam en a constitué le sponsor principal jusqu'en 2017.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Barnaba Oriani
Barnaba Oriani (né le 17 juillet 1752 à Garegnano, et mort le 12 novembre 1832 à Milan) est un prêtre catholique barnabite, scientifique et astronome italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Julius Wilbrand
Julius Bernhard Friedrich Adolph Wilbrand (1839 à Giessen dans le Grand-duché de Hesse–1906) est un chimiste allemand, qui découvre le trinitrotoluène (TNT) en 1863. Wilbrand est le fils du médecin Franz Joseph Julius Wilbrand (de) (1811-1894) et d'Albertine Knapp (1817-1892).

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Comté de Northumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Northumberland est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 91 647 habitants. Il a été créé le 21 mars 1772, à partir des comtés de Lancaster, de Berks, de Bedford, de Cumberland et de Northampton. Le comté tire son nom du comté de Northumberland dans le Nord de l'Angleterre. Le siège du comté se situe à Sunbury.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Baulou
Baulou est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Baulou est une commune rurale qui compte 164 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 589 habitants en 1896. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Foix. Ses habitants sont appelés les Baulouais ou Baulouaises.

Canton du Val d'Ariège
Le canton du Val d'Ariège est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.

Copa Sudamericana 2019
La Copa Sudamericana 2019, officiellement Copa Conmebol Sudamericana 2019, est la 18e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2020, la Recopa Sudamericana 2020 et pour la Coupe Levain 2020. 54 clubs sont engagés dans cette édition : quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six clubs, puis les deux meilleurs perdants du troisième tour préliminaire de la Copa Libertadores, et les huit troisièmes de la Copa Libertadores sont repêchés en Copa Sudamericana.

Le 14 août 2018 la CONMEBOL annonce qu'à partir de cette édition la finale se jouera sur un match unique. Initialement, la ville de Lima au Pérou est désignée pour l'organisation de cette rencontre. Cependant, le 9 mai 2019, la CONMEBOL change la ville d'accueil de la finale et opte pour Asuncion, capitale du Paraguay.
Théodore Ratisbonne
Le Père Théodore Ratisbonne, né le 28 décembre 1802 à Strasbourg et mort le 10 janvier 1884 à Paris, est un prêtre français .

De confession juive il se convertit au catholicisme et devient prêtre. Prédicateur et écrivain distingué, il est le directeur de l'archiconfrérie des Mères chrétiennes et fonde en 1843 la Congrégation de Notre-Dame de Sion avec l'aide de son frère cadet, Alphonse Ratisbonne. Grand prosélyte, il est aussi le directeur spirituel du Père Hermann Cohen.

Cerf Beer
Cerf Beer (yiddish : נַפְתָּלִי־הערץ בֶּן דּוֹב־בּער Naftali Hertz ben Dov Beer) est un financier, homme politique et un philanthrope juif alsacien du XVIIIe siècle (Medelsheim, 1726 - Strasbourg, 7 décembre 1793). Son nom est également orthographié « Berr ».

« Préposé général de la nation juive » d'Alsace de 1764 à 1788, il est à ce titre l'un des grands acteurs de l'émancipation des Juifs de France.
Hi-NRG
La hi-NRG, allographe de High Energy, est un genre de musique électronique créée en 1981 à San Francisco. Elle se popularise dans de nombreux clubs. À San Francisco, de nombreux DJ deviennent musiciens avec l'introduction des synthétiseurs. Beaucoup d'entre eux faisaient alors partie de la scène gay. Ils ont accéléré le tempo et donné vie à un nouveau son électronique, la hi-NRG.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Saint Hervé
Hervé († vers 568), est un saint breton. Ce saint catholique et orthodoxe de l'époque de l'émigration bretonne en Armorique apparaît dans la vita Hervei, récit tardif du XIIIe siècle qui est un des nombreux exemples de la littérature hagiographique bretonne dans laquelle l'écart entre historiographie et hagiographie est difficilement perceptible.

Saint guérisseur, il est fêté le 17 juin dans des églises et chapelles, essentiellement en Basse-Bretagne, où se déroulent son pardon.

Hagiothérapie
L’hagiothérapie (du grec ancien ἅγιος / hágios, « saint » et θεραπεία / therapeía, « cure ») est l'intercession de dieux ou de saints guérisseurs pour obtenir la guérison d'une maladie. Cette pratique rituelle comprend des pèlerinages thérapeutiques qui s'organisent autour des sanctuaires et hauts lieux placés sous leur vocable et dotés de puissance de guérison. L'expérience sacrale peut aussi faire appel à des dons votifs (ex-votos représentant des membres malades, rubans de remerciement), au culte (invocations aux « bons saints » ou simples prières pour obtenir une guérison à distance), au pouvoir thaumaturge du saint par l'intermédiaire des reliques, de son image (statues, tableaux), ou par la pratique des fontaines sacrées dont ils sont titulaires.
Starshield (satellite)
Starshield est une constellation de satellites militaires américains développée par une unité dédiée de la société SpaceX pour répondre aux besoins de l'agence de renseignement NRO et du Département de la Défense des États-Unis. L'architecture (y compris le segment sol) dérive directement de la méga constellation Starlink développée par la même société. Elle se différencie par des liaisons avec le sol mieux sécurisés et des charges utiles adaptées aux besoins des militaires : imagerie spatiale, télécommunications, ... Le déploiement des premiers satellites opérationnels a débuté en 2024.

Applications des satellites
Les applications des satellites sont les différents domaines dans lesquels les satellites artificiels lancés dans l'espace sont utilisés. On distingue les satellites scientifiques qui sont destinés à la recherche scientifique et les satellites d'application qui apportent une contribution pratique au fonctionnement de la société dans des domaines comme la météorologie, les télécommunications, la navigation, la gestion des ressources naturelles, la sécurité maritime, la prévention et le suivi des risques naturels. Depuis l'apparition des satellites à la fin des années 1950, les domaines d'application tendent à se multiplier et à se banaliser en influençant en profondeur la société et en donnant naissance à un nouveau secteur commercial. Le développement des satellites reste néanmoins concentré entre les mains de quelques puissances spatiales.
Coupe du Portugal de football 1983-1984
La Coupe du Portugal de football 1983-1984 est la 44e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 1er mai 1984, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le FC Porto et le Rio Ave FC. Le FC Porto remporte son cinquième trophée en battant le Rio Ave FC 4 à 1 et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Ana María López Colomé
Ana María López Colomé, née le 27 septembre 1946, est une biochimiste mexicaine spécialiste des neurosciences. En 2002, elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science pour ses recherches sur les maladies de la rétine provoquant la perte totale de la vue. Elle est professeure à l'université nationale autonome du Mexique où elle a également fait ses études.

Programme L'Oréal-UNESCO Pour les Femmes et la Science
Le Programme L’Oréal - UNESCO Pour les femmes et la science est un partenariat créé en 1998 entre la Fondation de la société L'Oréal et l'UNESCO. Il a pour objectif de promouvoir la place des femmes dans les sciences et s'inscrit aussi dans le cadre d'une campagne marketing de la société L'Oréal. L'un des volets distingue chaque année, au moyen d'un prix, cinq chercheuses, une par grande région (Afrique et États arabes, Amérique latine, Amérique du Nord, Asie-Pacifique, Europe). Des bourses internationales et nationales sont également attribuées à de jeunes chercheuses.
Prix Northern Telecom des Cinq Continents pour les études canadiennes
Le Prix Northern Telecom des Cinq Continents pour les études canadiennes est un ancien prix annuel remis de 1985 à 1991 « à une personne qui avait récemment contribué de façon remarquable au développement des études canadiennes à l'extérieur du Canada et des États-Unis ».

Les candidats devaient œuvrer et résider en Europe, en Asie, en Afrique, en Australasie ou en Amérique du Sud. Le prix avait pour but d'encourager des canadianistes en début de carrière. Il été accordé jusqu’en 1991, par un jury international.

Nortel
Nortel Networks ou Nortel est une ancienne entreprise du secteur des télécommunications dont le siège social se trouvait à Toronto au Canada. Jusqu'en 2009, elle fournissait du matériel, des logiciels et des services pour les réseaux de télécommunications des opérateurs et les réseaux informatiques des entreprises dans plus de 150 pays.

En janvier 2009, elle a entamé une importante restructuration, dont la vente de la quasi-totalité de ses actifs à Ericsson, Avaya, Ciena et Genband pendant le 2e semestre 2009. Les transactions sur son titre ont été suspendues en juin 2009, car il valait moins de 1 USD.

Avant son dépôt de bilan en 2009, la société était cotée en Bourse à Toronto et à New York. En 2007, elle avait enregistré un chiffre d'affaires de 10,948 milliards de dollars US, ce qui la situait tous segments confondus parmi les dix premiers équipementiers à l’échelle mondiale. Ce chiffre d'affaires a décru à 7,62 milliards $ en 2008 puis à 2,80 milliards $ en 2009.
École normale supérieure (Constantine)
L'École normale supérieure Constantine (ENSC) (en arabe : المدرسة العليا لأساتذة - قسنطينة) est une école supérieure algérienne située dans la ville de Constantine. Elle a été créée en 1981,Elle est spécialisée dans la formation des enseignants du primaire, du secondaire et du secondaire.

Elle a été créée par décret n° 81/254 du 19 septembre 1981 sous la tutelle du Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique.

Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (Algérie)
Le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique (MESRS) en arabe : وزارة التعليم العالي والبحث العلمي, est l'entité ministérielle du gouvernement algérien chargée de mettre en œuvre la politique nationale dans les domaines de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. Ce ministère a été créé en 1970 et a connu diverses évolutions, parfois avec une division en deux secteurs distincts ou un statut de ministère délégué.
Kavangoland
Le Kavangoland était un bantoustan autonome situé dans le Nord-Est de l'actuelle Namibie entre 1973 et 1989, quand le pays, alors appelé Sud-Ouest africain, était administré par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Kavango, et la langue officielle était le RuKwangali.

Kavangoland signifie pays des Kavangos

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Château de la Villette
Château de la Villette est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Villette, bâtiment principal de l'ancienne chocolaterie Poulain, à Blois dans le Loir-et-Cher ;

le château de la Vilette, à Longuefuye dans la Mayenne.

Longuefuye
Longuefuye est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 335 habitants. Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Gennes-sur-Glaize pour créer la commune nouvelle de Gennes-Longuefuye.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Canyon Rim Trail
Le Canyon Rim Trail est un sentier de randonnée du comté de Mesa, dans le Colorado, aux États-Unis. Situé au sein du Colorado National Monument, il relie le Saddlehorn Visitor Center au Bookcliff Shelter, soit l'office de tourisme de cette aire protégée du National Park Service à un abri offrant un point de vue panoramique sur des canyons. Comme les deux bâtiments à ses extrémités, c'est une propriété contributrice au Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juillet 2003.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.