hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ola al-Fares
Ola Al-Fares est une journaliste jordanienne,  qui travaille à MBC. Al-Fares est diplômée de l'école secondaire à l'âge de 16 ans, et peu de temps après, elle est diplômée de l'école de droit à 19 ans. Elle a commencé à travailler comme journaliste à l'âge de 17 ans, le magazine britannique OK l'a décrite comme l'une des plus jeunes reporters dans le Moyen-Orient. Elle est la deuxième femme jordanienne la plus suivie sur Twitter après la Reine Rania. Elle a présenté une émission de télévision appelée MBC en une semaine sur la chaîne de Middle East Broadcasting Center. Elle est également la première femme arabe à être montée à Burj Khalifa. Elle a remporté le prix annuel du plus jeune présentateur de télévision arabe le 3 décembre 2015.

Rania al-Yassin
Rania Al-Yassin (en arabe : رانيا العبد الله), née le 31 août 1970 au Koweït, issue d'une famille d'origine palestinienne, est l'actuelle reine de Jordanie depuis le 22 mars 1999, lorsque son époux, le roi Abdallah II, lui octroie le titre de reine après être lui-même devenu roi le 7 février de la même année. Elle est l'épouse du roi Abdallah II depuis le 10 juin 1993.
Tournoi de tennis de San Antonio (WTA 2016)
Le tournoi de San Antonio est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 14 au 19 mars 2016.

Misaki Doi remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna-Lena Friedsam, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Nicole Melichar.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
L'amour joue et gagne
L'amour joue et gagne (Three Week Ends) est un film américain réalisé par Clarence G. Badger, sorti en 1928.

Ce film est considéré comme perdu ; seuls des fragments ont été conservés par l'UCLA Film and Television Archive.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
European Food Banks Federation
La European Food Banks Federation (FEBA), est une association sans but lucratif (asbl) continuatrice de l’œuvre de la Fédération Européenne des Banques Alimentaires fondée en 1986. Elle rassemble en 2023, 352 banques alimentaires dans 30 pays membres sur le continent européen, qui luttent contre le gaspillage alimentaire et l'insécurité alimentaire.

De 1986 à 2018, la FEBA est une association loi de 1901 qui a son siège en France à Bourg-la-Reine ; depuis avril 2018 celui-ci est situé à Bruxelles en Belgique. Elle conserve la même vision depuis sa création, que toute personne en Europe ait accès à une alimentation suffisante et équilibrée et qu’aucune nourriture ne soit gaspillée.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Beau Garrett
Beau Garrett, de son vrai nom Beau Jesse Garrett, née le 28 décembre 1982 à Beverly Hills en Californie, est une actrice américaine.

Après quelques apparitions à la télévision, elle décroche l'un des premiers rôles du film d'horreur Paradise Lost qui lance sa carrière.

Dès lors, elle joue des seconds rôles dans des films comme Live !, Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent, Le Témoin amoureux, Tron : L'Héritage et Unités d'élite mais aussi des premiers rôles pour le cinéma indépendant.

À la télévision, elle fait partie de la distribution principale de l'éphémère série dérivée d'Esprits criminels, Criminal Minds: Suspect Behavior ainsi que des séries Girlfriends' Guide to Divorce et Good Doctor.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Roman Cress
Roman William Cress (né le 2 août 1977 à Kaven) est un athlète marshallais, spécialiste du sprint.

Il s’agit du premier athlète des Îles Marshall à représenter son pays aux Jeux olympiques, ceux de 2008 à Pékin. Son père est Américain et sa mère de l’atoll de Maloelap.
Il remporte le 200 m lors des Championnats d'Océanie d'athlétisme 2011.

Son record personnel sur 100 m est de 10 s 39 (+1.9) à Minneapolis, MN, le 15 mai 1999.

Maloelap
Maloelap, Kaven ou Calvert, anciennement Araktcheïev au moment de sa découverte par les Européens, est un atoll de l'océan Pacifique. Il s'agit d'un district des îles Marshall. En 1999, il comptait 856 habitants.
Star Trek: Starfleet Command III
Star Trek: Starfleet Command III est un jeu vidéo de tactique en temps réel développé par Taldren et édité par Activision, sorti en 2002 sur Windows. Par rapport à ses prédécesseurs, ce troisième volet propose une nouvelle approche à la série avec des mécanismes de jeu simplifiés et un scénario dans la continuité de la série Star Trek: The Next Generation plutôt que basé sur l'univers de Star Fleet.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
New York State Museum
Le New York State Museum est une institution soutenue par la recherche située à Albany (New York), aux États-Unis. Le musée est situé Madison Avenue, attaché au côté sud de l'Empire State Plaza, face à la place et vers le New York State Capitol.

Le musée abrite des œuvres d'art, des artefacts (préhistoriques et historiques) et des écofacts qui reflètent le développement culturel, naturel et géologique de l'État de New York. Géré par l'Office of Cultural Education du New York State Education Department, c'est le plus ancien et le plus grand musée d'État du pays. Anciennement situé dans le State Education Building, le musée occupe désormais les quatre premiers étages du Cultural Education Center, un bâtiment de dix étages de 140 000 m2 qui abrite également les archives d'État de New York et la bibliothèque d'État de New York.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Poche de stomie
Un système de poche de stomie  est un dispositif médical prothétique qui fournit un moyen pour la collecte des déchets d'un système biologique détourné chirurgicalement (côlon, iléon, vessie) et la création d'une stomie. Les systèmes de poche sont le plus souvent associés aux colostomies, iléostomies et urostomies.

Les systèmes de poche consistent généralement en une poche de collecte, une barrière sur la peau, et se connectent à la stomie elle-même, qui est la partie du corps qui a été détournée vers la peau. Le système peut être un système monobloc composé uniquement d'un sac ou, dans certains cas, impliquer un dispositif placé sur la peau avec une poche de collecte qui est fixée mécaniquement ou avec un adhésif dans un joint hermétique, connu sous le nom de système en deux pièces. Le système utilisé varie selon les individus et est souvent basé sur la raison médicale, les préférences personnelles et le mode de vie.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
Bravnice (Jajce)
Bravnice (en serbe cyrillique : Бравнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 380 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jezero (république serbe de Bosnie)
Jezero (en serbe cyrillique Језеро) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 702 habitants et la municipalité 1 341.

La municipalité de Jezero est encore parfois officiellement désignée sous le nom de Jajce en Bosnie-Herzégovine.
Schizophyllum commune
Schizophyllum commune, appelé aussi Schizophylle commun, est une espèce de petits champignons blancs, au chapeau caractéristique, de la famille des Schizophyllacées dans l'ordre des Agaricales, que l'on trouve sur le bois mort. Cette espèce, ou complexe d'espèces, ubiquiste, responsable de la pourriture brune et agent pathogène, fait l'objet de nombreuses études scientifiques et applications biotechnologiques.

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Lucilie bouchère
Cochliomyia hominivorax

La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae, communément appelée mouche à viande ou mouche de Libye, bien qu'elle soit originaire d'Amérique centrale.

Sa larve est un parasite obligatoire des mammifères, dont l'humain, et rarement d'oiseaux. Les œufs sont pondus dans les plaies ouvertes ou atteintes cutanées suffisantes pour permettre à la larve de pénétrer dans les tissus. Les œufs peuvent aussi être pondus sur des muqueuses et des orifices naturels du corps, comme les narines, les sinus, la bouche, les orbites et les orifices génitaux. La larve se nourrit exclusivement de tissus vivants.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Coneto de Comonfort
Coneto de Comonfort est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Coneto de Comonfort, dans l'État du Durango, au Mexique. En 2020, elle compte 857 habitants. Elle est nommée d'après le président mexicain Ignacio Comonfort.

Ignacio Comonfort
José Ignacio Gregorio Comonfort de los Ríos (12 mars 1812, Puebla – 3 novembre 1863, Mexico) est un militaire et un homme politique mexicain. Il est le dernier président du Mexique de la première république libérale, qui précéda la guerre civile entre conservateurs et libéraux.
Bleb
En biologie cellulaire, un bleb ou bulle est une proéminence de la membrane plasmique d'une cellule, provoquée par le découplage délocalisé du cytosquelette de la membrane. Le blebbing ou zeiosis est le processus de formation des blebs.

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
District d'Alluri Sitharama Raju
Le district d'Alluri Sitharama Raju, également connu sous le nom de district d'Alluri et sous ses initiales de district d'ASR, est un district de l'État indien de l'Andhra Pradesh. Le siège du district est situé à Paderu. Nommé d'après Alluri Sitarama Raju, un révolutionnaire du mouvement pour l'indépendance de l'Inde, originaire de la région, le district est entré en vigueur le 4 avril 2022 et est devenu l'un des vingt-six districts de l'État. Le district est connu pour ses paysages et se situe dans les Ghats orientaux.

Ghats orientaux
Les Ghats orientaux sont une chaîne discontinue de montagnes érodées, limitant le plateau du Deccan dans l'Est de l'Inde. Elle est segmentée par le cours des quatre fleuves principaux de l'Inde méridionale : le Godavari, le Mahanadi, la Krishna, et la Kaveri, lesquels prennent leur source dans les Ghats occidentaux. Les sommets y sont moins élevés que dans la chaîne des Ghats occidentaux avec une altitude moyenne de 700 m à peine, mais culminent cependant à 1 300 m en Odisha. Ils y sont principalement composés de basaltes noirs.

La  chaîne se déroule du Bengale occidental au nord jusqu'au Tamil Nadu au sud, en traversant l'Odisha, le Telangana, l'Andhra Pradesh et le Karnataka, parallèlement au golfe du Bengale. La région jouit d'un sol fertile, elle n'est pas cependant aussi propice à la production hydro-électrique que la région des Ghats occidentaux.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Presley Marion Rixey
L'amiral Presley Marion Rixey (14 juillet 1852 à Culpeper, Virginie – 17 juin 1928) est un médecin et militaire américain qui fut Surgeon General of the United States Navy (chef des services de santé de la marine des États-Unis) de 1902 à 1910 puis médecin personnel des présidents William McKinley et Theodore Roosevelt.

Culpeper (Virginie)
La ville américaine de Culpeper est le siège du comté de Culpeper, dans l’État de Virginie. Sa population s’élevait à 16 379 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 006 habitants en 2016. C’est la seule localité incorporée du comté.
Coupe de France masculine de volley-ball 2022-2023
La Coupe de France masculine de volley-ball 2023-2024 est la 40e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie (Vezzi)
L’Autoportrait en sainte Catherine d'Alexandrie est un tableau réalisé par la peintre italienne Virginia Vezzi vers 1624-1626. L'œuvre est conservée depuis 2025 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Immeuble de logements curviligne (Mâcon)
L'immeuble de logements curviligne est un immeuble d'habitation situé à Mâcon dans le quartier de Bioux en Saône-et-Loire dans la région Bourgogne-Franche-Comté. Construit en 1955 et imaginé par les architectes Barnabé Augros, Daniel Petit, Claude Fournier et Raoul Leguet, l'édifice est Label « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2015.

Immeuble d'habitation
Un immeuble d'habitation, ou immeuble collectif, est un bâtiment collectif à usage d'habitation. Il peut être découpé en appartements formant des « parties privatives », auxquelles sont adjointes des « parties communes » constituées notamment de passages, de locaux techniques et de jardins.

Dans son sens courant, un immeuble est un bâtiment de plusieurs étages. Comme tout bâtiment, il peut être conçu pour assurer des fonctions résidentielles, administratives (privées ou publiques) ou financières.

Étant donné sa structure multiétage, un immeuble comprend souvent plusieurs utilisateurs, qu’ils soient locataires ou copropriétaires. L'immeuble d'habitation se différencie ainsi de la maison, qui ne comprend qu'un seul foyer, ou ménage. Il comprend plusieurs unités d’habitation appelées appartements.
Jack Llewelyn Davies
John "Jack" Llewelyn Davies (11 septembre 1894 - 17 septembre 1959) est le deuxième des garçons Llewelyn Davies. Il se lie d'amitié avec le créateur de Peter Pan JM Barrie. Ses frères et lui ont notamment inspiré Barrie pour la création de Peter Pan. Il sert dans la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Peter Pan
Peter Pan est un personnage de fiction britannique créé par l'auteur J. M. Barrie. Il apparait pour la première fois dans le roman Le Petit Oiseau blanc en 1902, puis dans la pièce de théâtre Peter et Wendy (1904), plus connue sous le titre Peter Pan. Elle sera ensuite publiée en roman en 1911.

Le personnage et l'œuvre ont été adaptés à de nombreuses reprises au théâtre, au cinéma, ou encore en bande dessinée.
Wali (Algérie)
Le wali est un haut fonctionnaire dont la fonction est définie par la Constitution algérienne.

Le wali est la représentation de l'État au niveau d'une wilaya. Il est chargé de la mise en œuvre des politiques publiques, son rôle devint l'organe de coordination des services de l'État et des politiques de l'État. Il a le pouvoir de contrôle de légalité des actes administratifs établis par les pouvoirs publics.

Il existe des walis délégués auprès d'autres Walis.

Acte administratif
L'acte administratif est un acte juridique fait dans le cadre de l'administration et dans un but d'intérêt général.

On distingue deux types d'actes administratifs :

l'acte administratif unilatéral

le contrat administratif
Mudcats de la Caroline
Les Mudcats de la Caroline (anglais : Carolina Mudacts) sont un club de baseball professionnel de Zebulon, en Caroline du Nord aux États-Unis. Ils font partie de la Carolina League, une ligue mineure de niveau A-Advanced.

Établis depuis 1991, les Mudacts sont depuis 2017 un club-école des Brewers de Milwaukee de la Ligue majeure de baseball. Ils jouent leurs matchs locaux au Five County Stadium, un stade de 6 500 places.

Cette franchise actuelle des Mudcats a été fondée en 1978 à Kinston en Caroline du Nord et a porté, entre autres, le nom d'Indians de Kinston. Elle a été déménagée à Zebulon après la saison 2011 et a repris le nom d'une franchise différente des Mudcats de la Caroline, établie au même endroit de 1991 à 2011 mais faisant partie de la Southern League.

Les actuels Mudcats de la Caroline ont été club-école des Indians de Cleveland de 2012 à 2014, puis des Braves d'Atlanta en 2015 et 2016 avant de s'affilier aux Brewers de Milwaukee.

Brewers de Milwaukee
Les Brewers de Milwaukee (Milwaukee Brewers en anglais, « les brasseurs de Milwaukee ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Milwaukee, Wisconsin. Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale. Toutefois, le club a joué dans la Ligue américaine de 1969 à 1997.
Gare d'Ueda
La gare d'Ueda (上田駅, Ueda-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Ueda, dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et les compagnies privées Shinano Railway et Ueda Kotsu.

Ligne Shinano Railway
La ligne Shinano Railway (しなの鉄道線, Shinano Tetsudō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Shinano Railway située dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle relie la gare de Karuizawa à Karuizawa à la gare de Shinonoi à Nagano.