hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Chute des damnés (Rubens)
La Chute des damnés, également connue sous le nom de La Chute des anges rebelles, est une peinture religieuse monumentale de Pierre Paul Rubens réalisée vers 1620. Il représente un pêle-mêle des corps des damnés, jetés dans l'abîme par l'archange Michel et les anges qui l'accompagnent.

Le 26 février 1959, Walter Menzl, un écrivain et philosophe désireux d'attirer l'attention sur son dernier ouvrage, jette du décapant à base d'acétone sur le tableau, endommageant un cinquième de l’œuvre. Il prétend ne pas avoir détruit directement l'œuvre, et que le décapant « soulage du travail de la destruction ». Le 15 juillet 1959, Menzl est condamné à 3 ans de prison et à payer 800 000 deutschemarks. La toile est restaurée avec succès et reste exposée à l'Alte Pinakothek de Munich.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
EADS Mako HEAT
L'avion militaire d'EADS Mako HEAT (pour High Energy Advanced Trainer) est un projet abandonné d'avion d'entraînement à hautes performances, prévu pour servir dans différentes forces aériennes européennes. Les sous-traitants sont Aermacchi (aujourd'hui Leonardo), Saab et Dassault.

Aermacchi
Aeronautica Macchi est un constructeur aéronautique italien fondé en 1913. Depuis 1961, cette entreprise est implantée à Varèse et connue sous le nom d'Aermacchi. Elle fusionne en 2012 avec Finmeccanica qui devient en 2017 Leonardo.
Leccinum duriusculum
Bolet rude des trembles, Bolet des peupliers

Leccinum duriusculum, le Bolet rude des trembles ou Bolet des peupliers, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son habitat sous peupliers tremble, sa chair rosissante-grisonnante à la coupe et la base de son pied souvent tachée de bleu.

Populus alba
Le Peuplier blanc ou Peuplier de Hollande (Populus alba), aussi appelé, Abèle, Peuplier à feuille d'érable, Peuplier argenté, Blanc de Hollande, Aube, Ypréau ou Piboule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbre à feuilles caduques. Ce peuplier est originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie occidentale et centrale.
Arménie prospère
Arménie prospère (en arménien Բարգավաճ Հայաստանի Կուսակցություն, Bargavadj Hayastani Kusaktsutyun, BHK) est un parti politique d'Arménie fondé en 2004 par l'homme d'affaires Gagik Tsarukyan. Lors des élections législatives arméniennes de 2007, il fait son entrée à l'Assemblée nationale en remportant 14,68 % des votes, ce qui en fait le deuxième parti de cette législature. Arménie prospère compte 25 députés à l'Assemblée.

Le parti a apporté son soutien à Serge Sarkissian, lors de l'élection présidentielle de 2008.

Le 16 juin 2020, Tsarukian est arrêté après la levée de son immunité parlementaire par le Parlement,.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Lucius Valerius Potitus (maître de cavalerie en -331)
Lucius Valerius Potitus est un homme politique de la République romaine.

Fils de Caius Valerius Potitus, tribun militaire à pouvoir consulaire en 370 av. J.-C., et frère de Caius Valerius Potitus Flacus, consul en 331 av. J.-C., il fait partie des Valerii Potitii, une branche de la gens patricienne des Valerii.

Il est maître de cavalerie en 331 av. J.-C.

Maître de cavalerie
Le maître de cavalerie (en latin : magister equitum) est, durant la République romaine, l'assistant qu'un dictateur romain doit nommer, une sorte de chef d'état-major. À partir du Ier siècle av. J.-C., le titre est utilisé par l'armée romaine comme titre honorifique. Le grade de magister equitum, associé à de véritables pouvoirs de commandement, réapparaît durant le Bas-Empire romain.
Cathédrale du Sacré-Cœur de Kaifeng
La cathédrale du Sacré-Cœur (chinois : 开封耶稣圣心主教座堂) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Kaifeng située dans la ville de Kaifeng et la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est dédiée au Sacré-Cœur. Elle est inscrite au patrimoine culturel du Henan depuis 2006.

C'est un bâtiment protégé, depuis 2006, par la liste sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la province du Henan (zh).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national
La liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (chinois simplifié : 全国重点文物保护单位 ; chinois traditionnel : 全國重點文物保護單位 ; pinyin : quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi) regroupe les principaux éléments du patrimoine de la république populaire de Chine. Elle est établie par l'Administration nationale de l'héritage culturel (SACH) sur la base de l'intérêt historique, artistique ou scientifique. Elle comprend des bâtiments, des biens culturels, des tombes, des inscriptions lapidaires, etc.

Une première liste de 180 monuments a été publiée le 3 avril 1961 puis une deuxième liste de 62 monuments en 1982. Depuis, elle a été fortement allongée.

Listes de ces sites classés par subdivision du niveau provincial
Ford Mustang Maxum GTP
La Ford Mustang Maxum GTP était une voiture de course sportive conçue par Paul Brown et construite par Maxum Sports Cars pour le Championnat IMSA GT. Elle a été exploitée par Roush Racing au cours de la saison 1987.

Championnat IMSA GT
Le championnat IMSA GT était un championnat de sport-prototypes nord-américain, organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Les courses avaient lieu aux États-Unis, et parfois au Canada.

Ce championnat a été disputé de 1971 à 1998, et fut remplacé à partir de 1999 par l'American Le Mans Series (ALMS), à la suite du partenariat développé l'entre l'IMSA et l'Automobile Club de l'Ouest.

Y ont notamment été comptabilisées en endurance les 12 Heures de Sebring (1973 à 1997), les 24 Heures de Daytona (1975 à 1997), les 6 Heures de Mosport (entre 1975 et 1998), les 24 Heures du Mans (entre 1976 et 1994), les 6 Heures de Riverside (entre 1975 et 1987) et les 6 Heures de Watkins Glen (entre 1984 et 1999).
Jean-Pierre Clech
Jean-Pierre Clech est un chef décorateur français, né le 11 février 1948 à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor).

D’abord attiré par le décor de théâtre, il entre en 1970 à l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre dans la section Décoration/Scénographie. Après avoir travaillé pour le théâtre (il collabore aussi à l'émission Au théâtre ce soir), ainsi que pour des spectacles musicaux (scénographie, décors, costumes), il se dirige vers l’audiovisuel et commence une carrière de décorateur pour des téléfilms et pour des longs-métrages.

Il a travaillé avec de nombreux réalisateurs comme Jean-Pierre Améris, Bernard Giraudeau, Gérard Mordillat, Pierre Boutron, Josée Dayan, Didier Bourdon, Marie-Anne Chazel, Samuel Fuller, Thierry Binisti, , etc.

Pléneuf-Val-André
Pléneuf-Val-André [plenœf val ɑ̃dʁe] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est connue comme station balnéaire familiale, située sur la côte est de la baie de Saint-Brieuc, dite « côte de Penthièvre ».
Médaille Daniel-Guggenheim
La médaille Daniel-Guggenheim est un prix américain destiné à récompenser les travaux en ingénierie aéronautique. Il a été créé en 1928 par Daniel et Harry Guggenheim.

Les lauréats sont choisis par les sociétés suivantes : l'American Society of Mechanical Engineers, la SAE International, et l'American Institute of Aeronautics and Astronautics.

SAE International
La SAE International, anciennement Society of Automotive Engineers (SAE), est une organisation internationale ayant son siège aux États-Unis comptant plus de 84 000 membres (ingénieurs, chefs d'entreprise, professeurs et étudiants de plus de 97 pays) qui échangent des informations et des idées pour tout ce qui touche à l'ingénierie des véhicules, par exemple dans le domaine de l'automobile ou dans celui de l'aéronautique.

Fondée en 1905, elle a son siège social à Troy, dans le Michigan.
Tour du feu (Sopron)
La Tour du feu (hongrois : Tűztorony, Tour du feu, prononcé [ˈtyːstoɾoɲ], en français aussi Tour de guet) est une tour de 58 mètres construite en 1290. Elle marque l'entrée de la vieille ville de Sopron.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Maurice Prendergast
Maurice Brazil Prendergast (10 octobre 1858 — 1er février 1924) est un artiste peintre et aquarelliste américain postimpressionniste. Il a été, sur le plan technique, rattaché à l'Ash Can School, mais ses compositions délicates n'ont rien en commun avec la philosophie de ce groupe.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Louis Dunoyer de Segonzac (compositeur)
Louis Dunoyer de Segonzac, né à Tripoli (Libye) le 24 juillet 1959 d’un père français et d’une mère américaine, est un compositeur, hautboïste, arrangeur et chef d’orchestre français.

Ancien élève du Conservatoire national supérieur de musique de Paris où il a obtenu deux premiers prix (hautbois et musique de chambre), il débute dans le métier comme musicien d’orchestre (Concerts Colonne, Opéra Comique, etc.), tout en créant des œuvres de musique contemporaine pour hautbois.

Hautboïste
Un hautboïste est un musicien qui joue du hautbois ou d'un instrument de la même famille (cor anglais, hautbois d'amour, chalemie, musette).

Hautboïste est également un grade d'officier allemand dans l'orchestre et la musique d'harmonie classique à partir de l'époque classique.

Une formation symphonique comprend en général deux ou trois hautbois. L’un d’eux peut être appelé à jouer certaines parties d’un autre instrument (cor anglais, hautbois d'amour) au cours de la même œuvre.

Les hautboïstes cités ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Tournoi européen de France de rugby à sept 2018
Le Tournoi européen de France de rugby à sept 2018 est la deuxième étape des Seven's Grand Prix Series 2018. Il se déroule sur les installations du Centre national du rugby à Marcoussis du 30 juin au 1er juillet 2018.

Il est disputé par 12 équipes issues du Seven's Grand Prix Series de la saison précédente, moins l'équipe reléguée en Trophy (Belgique), plus l'équipe promue du circuit Trophy de la saison précédente (Suède). Les équipes sont réparties en 3 poules de 4 équipes et les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour les quarts de finale de Cup. Les quatre autres équipes disputent le Challenge Trophy, aussi appelé Bowl. Des points sont attribués pour le classement général du circuit selon les règles prévues.

Comme en 2017, l'Irlande remporte un second tournoi dans le circuit européen 2018 en battant l'Allemagne en finale 49-7 .

Centre national du rugby
Le Centre national du rugby (CNR) est implanté à Linas et Marcoussis dans l'Essonne au lieu-dit Bellejame depuis 2002, d'où la double appellation Centre national de rugby de Linas-Marcoussis ou Centre national de rugby de Bellejame.

Le centre, installé sur 20 hectares, appartient à la Fédération française de rugby et dispose de trois terrains en gazon naturel, deux terrains synthétiques dont un couvert et un terrain hybride. Le centre regroupe les installations d'entraînement des équipes de France et le siège de la fédération.
Marcus Claudius Marcellus (consul en -51)
Marcus Claudius Marcellus est un homme politique romain ayant vécu à la fin de la République romaine, entre environ 95 av. J.-C. et 45 av. J.-C. Il appartenait à la gens Claudia. Son appartenance à la branche des Claudii Marcelli, ses liens avec Cicéron et Caton d'Utique et ses choix politiques avant et durant la première guerre civile romaine le relient au parti des Optimates. Durant cette guerre pour le pouvoir entre Pompée et César, Claudius Marcellus choisit le camp de Pompée et suit ce dernier en Orient. Après la défaite de Pompée à Pharsale, il se tiendra en retrait de la vie politique, s'exilant sur l'île de Lesbos, à Mytilène. Marcus eut un frère, Caius Claudius Marcellus, qui fut consul en 49 av. J.-C. et un cousin portant le même prénom de Caius et qui fut consul pour l'année 50 av. J.-C. .

Pharsale (ville)
Pharsale (en grec : Φάρσαλα, Farsala) est une ville et un dème de Grèce comptant 9 870 habitants en 2001 située dans le district régional de Larissa, en Thessalie méridionale, aux pieds du mont Narthakion, proche de la rivière Énipée, affluent du Pénée.
Uniforme (film)
Uniforme (chinois : 制服, zhì fú) est un film chinois réalisé par Diao Yi'nan, sorti en 2003.

Le film a remporté le Dragons and Tigers Award   consacré au cinéma asiatique, lors du 22ème Festival international du film de Vancouver. Il est aussi présenté au Festival international du film de Rotterdam   en 2004 et au 8ème Festival international du film de Busan en 2003.

Yu Lik-wai
Yu Lik-wai (余力为 en chinois, Yú Lìwéi en hànyǔ pīnyīn) est un réalisateur chinois né à Hong Kong le 12 août 1966. Il travaille également régulièrement comme directeur de la photographie de Jia Zhangke (Platform, Plaisirs inconnus, Xiao Wu artisan pickpocket)
Concertos pour orgue, op. 4 de Haendel
Les concertos pour orgue, opus 4 (HWV 289 à 294) constituent un recueil de six concertos pour orgue et orchestre composés par Georg Friedrich Haendel à Londres en 1735 et 1736 puis publiés en 1738 par John Walsh. Haendel les a composés pour servir d'interludes pendant les représentations de ses oratorios à Covent Garden et ce furent les premières œuvres destinées explicitement pour cette combinaison d'instruments ; ils servirent ensuite de modèles à d'autres musiciens et la formule sera reprise dans l'Opus 7.

Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.
Parc national d'Alas Purwo
Le parc national d'Alas Purwo est un parc national situé dans la péninsule de Blambangan à l'extrémité sud-est de l'île de Java. Son nom signifie « forêt ancienne » en javanais, en raison d'une légende que la terre a commencé par émerger de l'océan en cet endroit. Sa superficie est de 434 km². Administrativement, le parc est situé dans le kabupaten de Banyuwangi.

Le parc abrite de la mangrove, de la savane, des forêts et des plages bordée de coraux. La plage de Plengkung dans la baie de Grajagan, connue des surfers du monde entier, est située en bordure du parc.

Avec les  parcs nationaux de Baluran et de Meru et la réserve naturelle de Kawah Ijen, ils forment la réserve de biosphère de Balambangan, reconnue par l'Unesco depuis 2016.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Robert Gavin Long
Robert Gavin Long  (3 mars 1937-4 juin 2011) est un fermier et politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Cut Knife-Lloydminster à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1978 à 1982.

Cut Knife (circonscription saskatchewanaise)
Cut Knife (ensuite Cut Knife-Lloydminster) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1917 à 1995.
Nazi-Maruttash
Nazi-Maruttash est un souverain de la dynastie kassite de Babylone, qui a régné de 1307 à 1282 av. J.-C., succédant à son père Kurigalzu II. L'Histoire synchronique, chronique historique assyrienne, rapporte qu'il a affronté le roi Adad-nerari Ier d'Assyrie, de la même manière que leurs prédécesseurs respectifs s'étaient affrontés. Le roi babylonien aurait été vaincu et son campement pillé, après quoi une paix fixant une nouvelle frontière entre les deux aurait été établie.

Souverain
Le mot souverain est emprunté à l'ancien français soverain, qui dérive lui-même du latin superānus (qui signifie « au-dessus »). C'est un titre qui peut être attribué à des personnes très diverses.

Les rôles d'un souverain varient du monarque ou chef d'État au chef d'une municipalité ou même d'un ordre de chevalerie. De ce fait, le mot « souverain » s'utilise plutôt aujourd'hui pour l'indépendance ou l'autonomie de quelque chose.[réf. nécessaire]
Devin (Bulgarie)
Devin (ˈdɛvin, en bulgare : Девин), qui s'est appelée jusqu'en 1934 Djovlen (Дьовлен), est une ville de Bulgarie méridionale. Elle se trouve dans l'oblast de Smoljan, près des stations de sport d'hiver de Pamporovo et Čepelare. La ville est la troisième de l'oblast par son nombre d'habitants, après Smoljan et Zlatograd, et est le centre administratif de l'obština de Devin.

Pomaks
Les Pomaks ou Pomaques (en bulgare : Помаци, en  grec moderne : Πομάκοι et en turc : Pomaklar) est un terme utilisé pour désigner les Slaves musulmans, habitant en Bulgarie, dans le Nord-Est de la Grèce et le Nord-Ouest de la Turquie. Ce terme fait principalement référence au million de Bulgares musulmans vivant en Thrace, mais sert aussi à désigner les populations bulgares musulmanes en Macédoine du Nord, en Albanie et au Kosovo,. Leur langue est un dialecte bulgare et est appelée en Grèce et en Turquie le pomak.

L'origine des Pomaks peut différer selon les sources. Mais l'hypothèse quasi-officielle est qu'ils seraient des Bulgares,,,,, pour partie pauliciens (« Bogomiles ») dans le passé,, islamisés durant la période ottomane.

Officiellement, il n'y a pas de peuple connu sous l'ethnonyme Pomaks, car ce dernier représente avant tout une minorité religieuse au sein du peuple bulgare.
Désiré Mergaert
Désiré Mergaert (né à Kortemark le 21 août 1829 et mort à Bruges le 6 janvier 1890) est un peintre belge. Son champ pictural couvre la peinture d'histoire, les scènes de genre, les portraits et les sujets religieux.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Altinure
Altinure (de l'irlandais Alt an Iúir, signifiant « vallée de l'if ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Tullyhaw
Tullyhaw (en irlandais : Teallach Eathach, signifiant « le territoire d’Eochaidh », un ancêtre des McGovern ayant vécu vers  650 apr. J.-C.) est une baronnie du comté de Cavan, en Irlande.

La région est habitée sans interruption depuis avant 4000 av. J.-C. Située au nord-ouest du comté, elle est parfois surnommée la « panhandle » de Cavan,. Tullyhaw était à l'origine un túath au sein du West Breifne (en). Elle est ensuite intégrée à East Breifne (en) au XVIe siècle.
Arno Münster
Arno Münster, né le 10 août 1942 à Strehlen en Basse-Silésie (Allemagne), est un philosophe  franco-allemand specialiste de la philosophie moderne et contemporaine. Philosophe et spécialiste de la philosophie politique contemporaine, il est disciple du philosophe Ernst Bloch (1885-1977), membre de la Ernst-Bloch-Gesellschaft, et aussi très influencé par l'Ecole de Francfort (Adorno, Horkheimer, Marcuse et Habermas) ainsi que par   Jean-Paul Sartre et d'André Gorz (1923-2007), membre du Groupe d'études sartriennes (GES).

Il obtient la nationalité française en 1985 par naturalisation.

Michael Löwy
Michael Löwy, né le 6 mai 1938 à São Paulo au Brésil, est un sociologue, philosophe marxiste et écosocialiste franco-brésilien. Directeur de recherche au CNRS, il a obtenu l'éméritat en 2003 lors de son départ à la retraite. Il a également enseigné en France à l'Université Paris 8 Vincennes et à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS). Auteur d’ouvrages sur Karl Marx, Georg Lukács, Walter Benjamin, Max Weber, Rosa Luxembourg et Franz Kafka, il a reçu en 1994 la médaille d'argent du CNRS et en 2020 le prix européen Walter Benjamin.
Sofia Scalchi
Sofia Scalchi, née le 29 novembre 1850 à Turin et morte le 22 août 1922 à Rome, est une artiste lyrique italienne, contralto qui pouvait aussi chanter la gamme mezzo-soprano.

Elle est apparue dans les principaux théâtres en Europe et en Amérique.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.