hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil consultatif des Terres australes et antarctiques françaises
Le Conseil consultatif des Terres australes et antarctiques françaises est une assemblée chargée d'assister l'administrateur supérieur des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF).

Il a été créé en 1955, par la loi qui a donné aux TAAF le statut de territoire d'outre-mer (TOM).

L'explorateur Paul-Émile Victor, la navigatrice Isabelle Autissier, l'écrivain Erik Orsenna, l'océanographe Patricia Ricard, ou encore les journalistes Marie-Odile Monchicourt, Lucia Simion et Denis Cheissoux en ont notamment été membres.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Agamemnon Channel
L'Agamemnon Channel est une voie maritime dans la région de la Sunshine Coast en Colombie-Britannique, à l'embouchure du Jervis Inlet entre l'Île Nelson et la péninsule Sechelt.

Elle a été nommée d'après le navire HMS Agamemnon par le capitaine George Henry Richards du HMS Plumper en 1860.

Sunshine Coast (Colombie-Britannique)
La Sunshine Coast (en français : « côte ensoleillée ») est une région côtière au sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, juste au nord-ouest de la ville de Vancouver, sur la rive est du détroit de Géorgie.
Championnats du monde de 49er et 49er FX
Les championnats du monde de 49er et 49er FX sont une compétition internationale annuelle de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). De la première édition en 1997 à 2012, l'épreuve se court uniquement avec des équipages masculins sur 49er et elle s'appelle championnats du monde de 49er. Depuis 2013, la compétition réunis les messieurs sur 49er et les dames sur 49er FX.

Le 49er est un dériveur léger monotype à deux équipiers qui est l'une des embarcations utilisées dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Sydney 2000. Le 49er FX est la version à voilure réduite du 49er, destiné aux équipages féminins et choisi par l'ISAF depuis les Jeux olympiques d'été de 2016.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
PlayOnLinux
PlayOnLinux est un logiciel qui permet une installation simple et rapide sous Linux de divers jeux et logiciels conçus pour Windows. Il est réalisé sous la forme d'un script écrit en bash accompagné d’une interface écrite en python, utilisant le logiciel Wine.

Le site propose, à côté du code source, des paquets précompilés pour différentes distributions GNU/Linux telles que Arch Linux, Debian, Fedora, Frugalware, Gentoo, Mandriva, openSUSE, Pardus, PCLinuxOS ou encore Ubuntu.

Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.
Ingvaeonique
L’ingvaeonique, ou ingvæonique, ou germanique de la mer du Nord, est un groupe hypothétique de langues germaniques occidentales incluant le vieux frison, le vieil anglais et d'une moindre façon le vieux saxon. L’ingvaeonique est nommé d’après les Ingaevones, un groupe culturel germanique occidental ou une proto-tribu qui vivait le long de la côte de la mer du Nord. Il n’est pas considéré comme un protolangage monolithique, mais plutôt comme un groupe de dialectes proches ayant traversé de manière relativement unie plusieurs changements linguistiques. Ce regroupement a été proposé par le linguiste allemand Friedrich Maurer comme une alternative à l’arbre strict décrit par le linguiste du XIXe siècle August Schleicher qui supposait la présence d’un groupe anglo-frison spécial.

August Schleicher
August Schleicher (19 février 1821 – 6 décembre 1868) est un linguiste allemand. Son œuvre majeure est Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, où il tente de reconstituer l'indo-européen commun. Il a caractérisé le rameau anglo-frison des langues germaniques occidentales.
Viktor Tchoumak
Viktor Vassylovytch Tchoumak (en ukrainien : Віктор Васильович Чумак), né le 5 juin 1958 à Khmelnytskyï, est un avocat et procureur homme politique et général ukrainien. Il est élu par la Verkhovna Rada procureur général d'Ukraine, en remplacement de Iryna Venediktova.

Khmelnytskyï
Khmelnytskyï (en ukrainien : Хмельницький) ou Khmelnitski (en russe : Хмельницкий et Proskourov avant 1954) est une ville d’Ukraine occidentale et la capitale administrative de l’oblast de Khmelnytskyï. Sa population s’élève à 274 452 habitants en 2022.
Campagne du ruban blanc
La Campagne du ruban blanc (de l'anglais : White Ribbon Campaign ou WRC) est un mouvement mondial masculin à l'origine luttant contre la violence masculine à l'égard des femmes. Créé par un groupe d'hommes féministes à London (Ontario) en novembre 1991 à la suite du massacre d'étudiantes à l'École polytechnique par Marc Lépine en 1989. La campagne visait à sensibiliser le public à la prévalence de la violence masculine à l'égard des femmes, le ruban symbolisant l'idée que « les hommes déposent les armes ».  Actif dans plus de 60 pays, le mouvement cherche à promouvoir des relations saines et l’équité entre les sexes, et une vision compatissante de la masculinité.

Marc Lépine
Marc Lépine, né Gamil Gharbi le 26 octobre 1964 à Montréal et mort dans la même ville le 6 décembre 1989 , est un terroriste antiféministe québécois.

Il est l'auteur de la tuerie de masse de l'École polytechnique de Montréal survenue le 6 décembre 1989. Ce jour-là, il assassine 14 femmes, soit 13 étudiantes et une secrétaire, et fait 14 blessés, dont 11 femmes. Il se suicide ensuite, laissant une lettre dans laquelle il explique son acte pour des motifs antiféministes.
Daniel Horlaville
Daniel Horlaville, né le 22 septembre 1945 à Oissel (Seine-Maritime) et mort le 28 avril 2019, est un footballeur français, devenu entraîneur.

Il est en 1969 le dernier joueur de l'histoire du football français à être sélectionné en équipe de France A alors qu'il est amateur, et demeure le seul footballeur amateur de l'après-guerre à avoir été sélectionné en équipe de France.

Jeux méditerranéens de 1967
Les Jeux méditerranéens de 1967 se sont déroulés du 8 au 17 septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

Il s'agit de la cinquième édition des Jeux méditerranéens. C'est à cette occasion qu'est construit le complexe sportif d'El Menzah, composé d'un stade olympique, d'un palais des sports et d'une piscine.
San Colombano al Lambro
San Colombano al Lambro est une commune de la ville métropolitaine de Milan, dans la région de la Lombardie, en Italie. Depuis 1992, elle est enclavée dans la province de Lodi nouvellement créée et à laquelle elle a refusé d'appartenir.

Ville métropolitaine de Milan
La ville métropolitaine de Milan (città metropolitana di Milano en italien ; cità metropolitana de Milan en lombard ; cittaa metropolitana de Milan en dialecte milanais) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu est Milan. Elle remplace la province de Milan depuis le 1er janvier 2015.
Paul McStay
Paul McStay, né le 22 octobre 1964 à Hamilton (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Celtic Glasgow et en équipe d'Écosse.

McStay a marqué neuf buts lors de ses 76 sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1983 et 1997. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2010, lors de la septième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en septembre 1990.

Il est le frère de Willie McStay et le petit-neveu de Willie McStay et Jimmy McStay, eux aussi joueurs du Celtic Football Club.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Henry Stafford
Henry Stafford peut se référer à plusieurs personnes :

Henry Stafford (v. 1425-1471), chevalier ;

Henry Stafford (1455-1483), 2e duc de Buckingham, neveu du précédent ;

Henry Stafford (v. 1479-1523), 1er comte de Wiltshire, fils du précédent ;

Henry Stafford (1501-1563), 10e (ou 1er) baron Stafford ;

Henry Stafford († 1566), 11e (ou 2e) baron Stafford, fils du précédent ;

Henry Stafford (1621-1637), 14e (ou 5e) baron Stafford, arrière-petit-neveu du précédent ;

Henry Stafford Northcote (1846-1911), gouverneur général de l'Australie.

Duc de Buckingham
Les titres de marquis et de duc de Buckingham, dénommés d'après la ville de Buckingham dans le comté du Buckinghamshire en Angleterre, ont été créés plusieurs fois dans les pairies d'Angleterre, de Grande-Bretagne et du Royaume-Uni. Il y a également eu des comtes de Buckingham.

Le titre de duc de Buckingham a été associé donnant : duc de Buckingham et Chandos et duc de Buckingham et Normanby.
Jeanne Wilson (couturière)
Jeanne Wilson, aussi connue sous le nom de Jean Esther Wilson, faisait partie du groupe de couturières qui ont cousu les combinaisons spatiales A7L portées par Neil Armstrong et Buzz Aldrin lors de l'atterrissage sur la Lune de la mission Apollo 11. Ces couturières étaient employées par ILC Dover (en) (ancienne branche d'International Latex Corporation). Wilson était spécifiquement responsable de la couture du torse, des bras, des jambes et des insignes nominatifs des combinaisons, tandis que d'autres couturières se spécialisaient dans la couture d'autres sections des combinaisons.

Wilson était la dixième de treize enfants et sa mère lui a enseigné la couture à l'âge de sept ans. Elle concevait et cousait des vêtements de poupée dès l'âge de neuf ans. En 1969, à l'âge de 19 ans, Wilson a quitté un emploi où elle cousait des valises pour saisir l'occasion de travailler sur les combinaisons spatiales Apollo.

Playtex
Playtex (anciennement International Latex Corporation) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la distribution de vêtements et de produits d'hygiène féminine. Créée en 1932 à Stamford (Connecticut, États-Unis), elle est connue entre autres pour l'invention du soutien-gorge cœur-croisé.
Trichomonas gallinae
Trichomonas gallinae est une espèce de flagellés, parasite des oiseaux. D'abord connu pour affecter essentiellement les colombidés (pigeons et tourterelles), et à un moindre degré la volaille et un certain nombre d'espèces sauvages parmi lesquelles les rapaces, il s'est récemment révélé être une redoutable cause de mortalité pour certains fringillidés (pinsons et verdiers notamment) ; pour cette raison, cette trichomonase aviaire est considérée comme un syndrome émergent,. Des parasitoses du même type auraient pu affecter les Tyrannosaurus.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Cyril Bunting Rogers-Wright
Cyril Bunting Rogers-Wright (1905, Freetown - 1971, Irlande) est un avocat et homme politique sierra-léonais, fondateur d’un important parti d’opposition au Sierra Leone : l’United Sierra Leone Progressive Party. Il joue un rôle important dans la politique du Sierra Leone pré-indépendant.

Freetown
Freetown (en français, « Libreville ») est la capitale et la plus grande ville de la Sierra Leone. La ville portuaire est le principal centre urbain, économique, financier, culturel, éducatif et politique de la Sierra Leone, et le siège du gouvernement sierra-léonais. Selon le recensement de 2024, sa population s'élevait à 1 347 559 habitants.

Freetown est bordée par l'océan Atlantique et le district rural de la zone occidentale. La municipalité est divisée en trois régions: East End, Central et West End. Les quartiers de l'East End (East I, East II et East III) abritent le plus grand centre de population de la ville et, de manière générale, le quartier le plus pauvre. Le quai Queen Elizabeth II se trouve dans l'East End.

Le conseil municipal de Freetown dispose de sa propre force de police municipale.
Santa Vitória e Mombeja
Santa Vitória e Mombeja est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Beja dans le district du même nom en Alentejo. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Santa Vitória et Mombeja.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Ernest Wante
Ernest Wante (né à Gand le 28 septembre 1872 et mort à Berchem-Sainte-Agathe le 14 juin 1960) est un peintre et un sculpteur belge. Son champ pictural couvre les portraits, les paysages et les sujets religieux.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Claude Cénac
Claude Cénac, née le 16 novembre 1924 à Paris et morte le  17 septembre 2017 à Sarlat-la-Canéda, est une écrivaine de littérature jeunesse.

Elle commence sa carrière en écrivant des nouvelles pour les quotidiens régionaux La Dépêche du Midi et Sud Ouest. Son premier roman, Castel Carabignac, est publié en 1960 aux éditions Magnard. Elle meurt en 2017 à Sarlat, à 92 ans.

La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.
Louis Querné
Louis-Pierre Querné, né le 24 avril 1920 à Morlaix (Finistère) et mort pour la France le 25 septembre 1944 dans le secteur de Tilsit (URSS), était un aviateur français du Régiment de chasse Normandie-Niémen durant la Seconde Guerre mondiale.

Sovetsk (oblast de Kaliningrad)
Sovetsk ou Sovietsk (en russe : Советск), anciennement Tilsit ou orthographié en français au XIXe siècle Tilsitt (Тильзит ; en allemand : Tilsit ; en lituanien : Tilžė ; en polonais : Tylża), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 41 802 habitants en 2013 et compte une importante communauté lituanienne.
Adolf Strauß
Le titre de cet article contient le caractère ß. Lorsque celui-ci n'est pas disponible ou non désiré, le nom peut être représenté comme Adolf Strauss.

Adolf Strauß (Schermke, 6 septembre 1879 – Lübeck, 20 mars 1973), est un  Generaloberst (Général) servant dans la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Oschersleben (Bode)
Oschersleben (Bode) est une ville de l'arrondissement de Börde dans le land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La municipalité située dans la fertile plaine de la Magdeburger Börde est connue par la présence du circuit de vitesse Motorsport Arena Oschersleben qui voit se dérouler chaque année des compétitions  nationales et internationales.
Centrale géothermique de Reykjanes
La centrale géothermique de Reykjanes est une centrale géothermique détenue et opérée par HS Orka. Elle est située sur la Reykjanesskagi, au sud-ouest de l'Islande. Elle a une capacité de 100 MW, principalement utilisée par une usine d'aluminium Norðurál près d'Akranes.

Akranes
Akranes est une municipalité de 7 402 habitants située sur la côte ouest de l'Islande. La ville a commencé à se développer au XIXe siècle comme village de pêcheurs.

L'ouverture du tunnel du Hvalfjörður a facilité les déplacements vers Reykjavik, ce qui a contribué à une forte croissance économique de la ville, avec l'implantation d'un grand nombre d'industries.
Polygraphe
Un polygraphe peut être :

un appareil électronique qui enregistre plusieurs valeurs physiologiques. Il est utilisé dans de nombreux domaines : 
l'examen polygraphique ventilatoire
la détection de mensonge

une sorte d'auteur littéraire - voir polygraphe (auteur).

un papillon - voir Polygrapha.

un métier (en Suisse) dans les arts graphiques.

Un film réalisé par Robert Lepage.

Les Polygraphes (poligrafi), un mouvement littéraire  d’intellectuels vénitiens réunis autour de Andrea Calmo, au XVe siècle (comme Ludovico Dolce, Francesco Sansovino et Girolamo Ruscelli) dans un courant de pensée qui voulait imposer un style moderne d’écriture.

Francesco Sansovino
Francesco Tatti da Sansovino, né à Rome en 1521 et mort à Venise en 1586, est un écrivain italien, homme de lettres polygraphe érudit connu aussi comme éditeur. Il est le fils de l'architecte vénitien Jacopo Sansovino.
Mohamed Ali Ferkous
Cheikh Mohamed Ali Ferkous (en arabe : محمد علي فركوس), de son nom complet Abu Abd Al-Mu'iz Mohamed Ali Ben Bouzid Ben Ali Ferkous Al-Qubbi, né le 25 novembre 1954 à Kouba (Alger) est un ouléma et prédicateur algérien connu pour ses contributions dans le domaine des études islamiques, notamment ses écrits et études en jurisprudence islamique (fiqh). Il est considéré comme une figure du salafisme en Algérie.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Der Regen fällt
Der Regen fällt (La pluie tombe) est une chanson de la chanteuse allemande de rock LaFee. Elle a été écrite par Bob Arnz, Gerd Zimmermann et LaFee pour son deuxième album studio, Jetzt erst recht, sorti en 2007, et une nouvelle version de la chanson a été publiée en tant que single principal de son album compilation Best of: LaFee, sorti en 2009.

LaFee a aussi chanté une version anglaise de la chanson, Lonely Tears, qui est sortie en 2008 sur l'album Shut Up.

LaFee
Christina Klein, dite LaFee, née le 9 décembre 1990 à Stolberg, est une  chanteuse de pop/rock, auteure-compositrice-interprète, actrice et mannequin allemande.

En 2011, elle dévoile un côté plus electro pop. L'année suivante, elle met en pause sa carrière musicale pour se consacrer à de nouvelles activités. Actrice, et mannequin, elle a su se diversifier et intervenir dans différents domaines de l'artistique.

C'est en 2021 que LaFee reviendra à ses premières amours, la musique, avec le single Material Girl (Ich bin ein) dont la date de sortie est fixée au 26 février.
Réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon
La réserve écologique de la Tourbière-de-Shannon est une réserve écologique du Québec (Canada) située à Shannon. Cette réserve de 169 ha a pour mission de protéger une tourbière ombrotrophe qui s'est développée en milieu deltaïque. Il s'agit d'une tourbière bombée qui s'est formée sur les dépôts d'un ancien delta de la rivière Jacques-Cartier sur la mer de Champlain. On y retrouve deux espèces d'orchidées susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables, la platanthère à gorge frangée et la listère du Sud. Elle a été protégée en 2011 et elle est administrée par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

Laurentides méridionales
Les Laurentides méridionales sont une écorégion du Canada située entièrement dans la province de Québec.

Cette écorégion couvre un territoire de 163 000 km2 comprenant la chaîne de montagnes des Laurentides entre la rivière des Outaouais et la rivière Saguenay.
Compile Heart
Compile Heart (株式会社コンパイルハート, Kabushikigaisha Konpairu Hāto) est une entreprise japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 2006 et basée à Tōkyō. En 2010, l'entreprise obtient une licence d'exploitation chez D4 Enterprise lui permettant de créer des jeux basés sur leurs franchises. Ils développent plusieurs titres de RPG à la suite de cela,.

Agarest: Generations of War
Agarest: Generations of War, ou Agarest Senki (アガレスト戦記) au Japon, ou bien Record of Agarest War en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de rôle tactique sur PlayStation 3. Le jeu provient d'une collaboration entre Idea Factory, Red Entertainment et Compile Heart. Une adaptation Xbox 360 est sorti au Japon le 27 novembre 2008.