hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Caméléons
Les Caméléons est un groupe de ska-rock français, originaire de Vendée. Proche de l'esprit rock alternatif des années 1980, ils sont les petits frères de Negu Gorriak, des Wampas ou encore de la Mano Negra. Les chansons du groupe sont en français ou en espagnol. Ils associent ska et rock pour donner un mélange où les cuivres tiennent une place prépondérante. Il doit son nom grâce à un ami des membres, ayant fait rencontrer beaucoup d'entre eux, qui portait souvent un t-shirt local de la Réunion avec un caméléon dans le dos.

Negu Gorriak
Negu Gorriak  est un groupe de musique alternative basque espagnol, originaire du Guipuscoa, au Pays basque. Il est formé en 1990 par les frères Fermin et Iñigo Muguruza (ex-membres du groupe Kortatu), accompagné de Kaki Arkarazo (membre de M-ak et aussi ex-Kortatu). En 1990, ils recrutent Mikel « Anestesia » (guitariste de Anestesia) et Mikel Abrego (BAP!!) (batteur du groupe BAP!!) en 1991, qui resteront jusqu'en 1996, date de leur séparation. Negu Gorriak signifie en basque « les rudes hivers ».

Musicalement, le groupe joue une musique de fusion qui oscille principalement entre rock, rap et reggae.
Opéra royal de Wallonie
L’Opéra royal de Wallonie, ou l’Opéra royal, est une maison d'opéra située place de l'Opéra, en plein centre de Liège en Belgique. Elle est, avec La Monnaie et le Vlaamse Opera, l’une des trois grandes maisons d’opéra du royaume. Depuis l’origine, l’institution occupe le Théâtre royal à Liège, bâtiment prêté par la ville (inauguré le 4 novembre 1820).

Sa situation géographique, au cœur de l’Euregio, au carrefour entre l’Allemagne, les Pays-Bas, le Grand-Duché de Luxembourg et la France, attire un large public tant belge qu'international.

Le terme Opéra national de Wallonie peut aussi désigner l'institution qui est domiciliée dans le bâtiment en question.

Euregio Meuse-Rhin
L'Euregio Meuse-Rhin, créée en 1976, est l'une des plus anciennes coopérations transfrontalières situées au cœur de l'Union européenne et constituée sous la forme d'une eurorégion. Son objectif vise à mettre en évidence et en valeur la communauté d'intérêt qui existe entre les régions la composant et de rendre les habitants davantage conscients de la nécessité d'une coopération sur le plan de l'administration, de l'économie, de la culture, de l'enseignement et de l'infrastructure.
Helena Kuusisto
Helena Kuusisto, née le 6 novembre 1992 à Turku, est une karatéka finlandaise.

Elle est médaillée de bronze en kumite en plus de 68 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2015.
Elle est battue par la Française Anne-Laure Florentin en finale des Championnats d'Europe de karaté 2016 dans la catégorie des plus de 68 kg.

Championnats d'Europe de karaté 2016
La 51e édition des championnats d'Europe de karaté 2016 se déroule du 5 au 8 mai 2016 à l'Arena de Montpellier, en France. La Fédération française de karaté et disciplines associées et la Fédération européenne de karaté (EKF) organisent cette édition.
Pierrette Vincelot
Pierrette Vincelot, née le 31 mars 1918 à Dreux (Eure-et-Loir) et morte le 28 décembre 2006 à Montauban (Tarn-et-Garonne), est une résistante française, Juste parmi les nations, chevalière dans l'ordre de la légion d'honneur et médaillée de la médaille de la Résistance.

Montagoudin
Montagoudin (Mont Agaudin en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine).

Le nom de la commune vient de l'anthroponyme “Coldin” et du latin “mons”, “mont”, ou de mons gaudiis, “belle vue, monticule”.
Club sportif d'aviron Kaiarriba
Donostiarra est la traînière unifiée de Saint-Sébastien. Le club créé pour le gérer est appelé Kaiarriba.

La couleur distinctive du club tant pour la trainière que les maillots des rameurs est le blanc, couleur qui a historiquement distingué la ville de Saint-Sébastien dans l'aviron. Le blanc est bordé de bleu dans le vêtement. Le nom de l'embarcation est Torrekua avec le président Alberto Goitia Larman et l'entraineur J.R. Mendizabal Mendi.

C'est le club organisateur du Drapeau Donostiarra.

Drapeau de La Concha
La Kontxako Bandera ou Bandera de La Concha (littéralement "drapeau de la Concha") est la plus populaire et la plus vieille régate annuelle de traînières ou estropada (avirons de mer).

Elle se déroule à Saint-Sébastien au Pays basque espagnol dans la fameuse "Concha" ou "Kontxa" (baie de Saint-Sébastien).

Cette compétition se déroule durant les deux premiers week-ends de septembre et attire des foules de plus de 100 000 personnes avec la participation d'environ une vingtaine d'équipes (toutes les équipes de la Ligue San Miguel sont invités ainsi que certaines autres équipes d'autres ligues mineures).

Elle est considérée comme la plus prestigieuse des compétitions de traînières de la saison, bien que ne comptant pas pour la ligue San Miguel, le championnat principal de traînières.

En galicien, elle est dénommée Bandeira da Cuncha.
Étang du Gué de Selle
L'étang du Gué de Selle, d'une étendue de cinquante hectares, est situé à Mézangers (Mayenne), sur la route D7 reliant Évron à Jublains et Mayenne. Il se situe au pied des collines des Coëvrons, notamment du Montaigu et du mont Rochard.

En bordure de l'étang se trouve une base de loisirs, dans un sous-bois de trente hectares.

Coëvrons
Les Coëvrons constituent un ensemble collinaire orienté nord-est / sud-ouest au nord d'Évron, entre Bas-Maine et Haut-Maine, dont le point culminant est le mont Rochard (357 m d'altitude). C'est de ce relief relevant du Massif armoricain que Paris tira en partie le porphyre de ses pavés.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1986-1987
La saison 1986-1987 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-et-unième fois, est la 55e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Pescara Calcio termine à la première place à égalité de points avec le SC Pise, les deux clubs sont déclarés champion et montent en Serie A 1987-1988 (1re division), accompagné par le troisième AC Cesena.

Lega Serie B
La Ligue Nationale Professionnelle Série B (italien : Lega Nazionale Professionisti Serie B), communément appelée Lega B, est l'organisme qui gère la compétition de football de deuxième division d'Italie. Elle est créée en 2010 à la suite de la scission de la Lega Calcio en Lega Serie A et Lega B.
Chung Myung-whun
Chung Myung-whun (en caractères chinois 鄭明勳, en coréen 정명훈, soit en transcription standard Jeong Myeong-woo), ou dans les sources francophones Myung-Whun Chung, né le 22 janvier 1953 à Séoul en Corée du Sud, est un pianiste et chef d'orchestre qui a notamment été de 2000 à 2015 le directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Radio France. En tant que pianiste, il est également connu grâce au Trio Chung, formé avec ses sœurs : Chung Kyung-wha, violoniste, et Chung Myung-wha, violoncelliste.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Niaféna
Niaféna est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 192 habitants et 27 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Universidad (Caroní)
Universidad est l'une des onze paroisses civiles de la municipalité de Caroní dans l'État de Bolívar au Venezuela. Sa capitale est Ciudad Guayana, chef-lieu de la municipalité et conurbation de plusieurs villes dont elle constitue l'une des paroisses. Elle abrite l'important quartier d'Alta Vista et ses zones commerciales, la cathédrale Jean-Paul-II de Ciudad Guayana, inachevée, le parc Loefling au bord du río Caroní et d'importants édifices comme le siège police de l'État de Bolívar et le centre UNEXPO.

Barrage de Macagua
Le barrage de Macagua est un barrage au Venezuela sur le Caroní. Il est situé en avant du barrage de Caruachi près de la confluence avec l'Orénoque et de la ville de Ciudad Guayana. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 3 167,5 MW.
Charles-Jean de Kœnigsmark
Charles-Jean comte de Kœnigsmark (Hans Karl von Königsmarck), né le 5 mai/15 mai 1659 à Nyborg sur l'île de Fionie, mort le 27 août 1686 à Napoli di Romania, aujourd'hui Nauplie, était un officier germano-suédois protestant et aventurier.

Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).
Dee Why
La ville de Dee Why est une banlieue du nord de Sydney, située dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, Australie à 18 kilomètres au nord-est du centre-ville de Sydney. C'est le centre administratif du gouvernement local de la région de Conseil de Warringah, et avec Brookvale, Dee Why est considérée comme le centre principal des plages du Nord de la région de Sydney.

Manly (Sydney)
Manly est un quartier de Sydney situé au nord-est de l'agglomération réputé pour sa plage Manly Beach considérée comme l'une des principales stations balnéaires de la ville avec Bondi. Contrairement à cette dernière, Manly a la particularité d'avoir deux fronts de mer, l'un sur l'Océan Pacifique (Manly Beach), l'autre sur la baie de Sydney.
Małuszów (Jawor)
Małuszów (en allemand : Malitsch) est une localité polonaise de la gmina de Męcinka, située dans le powiat de Jawor en voïvodie de Basse-Silésie.

Le village se situe dans la région historique de Basse-Silésie, sur la route qui mène de la ville de Jawor à Legnica.

Le château de Malitsch fut construit au début du XVIIe siècle, il a été remanié à l'époque Baroque. Il était la propriété de la famille Richthofen avant d'être acheté par le grand-duc Louis de Hesse et, plus tard, par le roi Louis Ier de Bavière.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, le village faisait partie du district de Liegnitz au sein de la Silésie prussienne. En 1945, la région fut conquise par l'Armée rouge et rattachée à la république de Pologne. La population germanophone restante était expulsée.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Ronny Winkler
Ronny Winkler, né le 29 juillet 1971 à Karl-Marx-Stadt (Saxe, Allemagne de l'Est), est un patineur artistique est-allemand puis allemand, champion d'Allemagne de l'Est en 1990 et double champion d'Allemagne en 1993 et 1994.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Tournoi de tennis de Majorque
Le tournoi de Majorque est un tournoi féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP. Il se déroule à partir de 2016 sur gazon à Calvià.

Auparavant, le tournoi de Majorque était un tournoi de tennis masculin du circuit ATP qui s'est déroulé sur terre battue en 1976 puis de 1998 à 2002 à Palma de Majorque. En 1998, il avait pris la place dans le calendrier du tournoi de Marbella et a ensuite été remplacé en 2003 par l'Open de Valence. En 2020, il refait son apparition une semaine avant Wimbledon et se déroule sur gazon à Calvià mais la première édition a dû être annulée.

Depuis 2018, un tournoi masculin du circuit Challenger est organisé sous l'impulsion de Rafael Nadal. Il se déroule au mois d'août à la Rafa Nadal Academy à Manacor et se joue sur dur.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Tournée d'enfer
Tournée d'enfer est un album live de Renaud, sorti en 2003.

Il est enregistré le 28 avril 2003, au Zénith de Lille, et sorti la même année en novembre. Il témoigne de la tournée qui a suivi le disque Boucan d'enfer. Le décor représente une place de village un jour de 14 juillet. La tournée fait également l'objet d'une captation filmée pour le DVD.

Le disque contient également un remix d'Elle a vu le loup par Renaud Letang.

Zénith de Lille
Le Zénith de Lille (ou Zénith Arena de Lille ou Zénith Arena Concert Hall) est une salle de spectacle situé à Lille dans le département français du Nord. Le Zénith accueille tous types d’événements avec une capacité maximale de 7 000 spectateurs. Le zénith a été conçu et réalisé par l'architecte Rem Koolhaas et l'agence OMA accompagné de l'agence d'architecture Delhay, du cabinet de scénographie dUCKS scéno et de l'acousticien Renz van Luxemburg. Il est attenant au palais des congrès Lille Grand Palais.

Il est issu de la volonté politique de Pierre Mauroy de faire de Lille une grande métropole européenne. Le projet est initié dans les années 1980 et le bâtiment ouvre ses portes en novembre 1994.
Randall Garrison
Randall Garrison, né le 27 août 1951 à Lincoln (États-Unis), est un criminologue et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes de la circonscription de Esquimalt—Juan de Fuca de 2011 à 2015 et de la circonscription de Esquimalt—Saanich—Sooke de 2015 à 2025 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Route asiatique 42
La Route asiatique 42 (ou en anglais : Asian Highway 42, AH42)  est une route du réseau routier asiatique, long de 3 754 km de l'AH5 à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, au Nord de la Chine, jusqu'à l'AH1, à Barhi (en), dans l'État de Jharkhand, en Inde.

Elle traverse la Chine et le Népal, et l'Inde. C'est la route asiatique la plus proche du Mont Everest.

Plus de la moitié de cette route, de Lhasa à Lanzhou, en Chine, est labellisé comme une « Route asiatique potentielle »

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Attentat de la rue Copernic
L’attentat de la rue Copernic est un attentat à la bombe dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France et qui a été perpétré dans le XVIe arrondissement de Paris le vendredi 3 octobre 1980, soir du shabbat et jour de la fête juive de Sim'hat Torah amenant un grand nombre de fidèles dans cette synagogue. Causant 4 morts, c'est le premier attentat contre les juifs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Après un mandat d’arrêt international, 27 ans plus tard, Hassan Diab,  Canadien d'origine libanaise, est arrêté au Québec en 2008, où les enquêteurs poursuivent ses interrogatoires, puis extradé le 15 novembre 2014, vers la France, où il est placé en détention provisoire. Un non-lieu, daté du 12 janvier 2018, est prononcé trois ans après — infirmé en 2021 par la cour d'appel de Paris, qui renvoie l'affaire devant la cour d'assises, où Hassan Diab est condamné, par contumace, à la réclusion criminelle à perpétuité le 21 avril 2023.

Portrait-robot
Le portrait-robot est un outil d'enquête en police judiciaire qui représente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherchée. Il est établi à partir des dires de témoins ou de proches du suspect.
Albany (Afrique du Sud)
Le district d'Albany est une ancienne division de la colonie anglaise du Cap, au sud-est, et sur la mer. Elle avait pour villes principales Grahamstown et Bathurst. Elle est maintenant englobée dans la province du Cap oriental de l'Afrique du Sud.

Grahamstown
Grahamstown (Grahamstad en afrikaans, iRhini en xhosa), également appelée Makhanda (son nom officiel depuis 2018), est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. Surnommée la ville des Saints (The City of Saints) à cause de sa quarantaine d'églises ou encore GOG (pour good old Grahamstown), elle est aussi le siège de l'université Rhodes.
Test de Kastle-Meyer
Le test de Kastle-Meyer est une analyse de sang présomptive, d'abord décrite en 1903, dans lequel l'indicateur chimique est la phénolphtaléine qui est utilisé pour détecter la présence possible d'hémoglobine.

Il compte sur l'activité peroxydase-semblable d'hémoglobine dans le sang pour catalyser l'oxydation de phénolphtaléine réduite incolore en phénolphtaléine, qui est visible comme une couleur rose brillante. Le test de Kastle-Meyer est une forme d'analyse de sang catalytique, une des deux classes principales de tests médico-légaux généralement employés par des laboratoires de police scientifique dans l'identification chimique de sang.

Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).
Retable de Wittenberg
Le Retable de Wittenberg (ou Retable de la Réforme) est un retable peint par Lucas Cranach l'Ancien en 1547 pour l'église Sainte-Marie (en) de Wittenberg (Allemagne), où il est toujours conservé. Il s'agit d'un exemple important de l'art sacré luthérien.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Peach Bowl 2019
Le Peach Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 28 décembre 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de Géorgie aux États-Unis.

Il s'agit de la 52e édition du Peach Bowl et compte comme demi-finale du College Football Playoff. Son vainqueur affrontera le 13 janvier 2020, au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane, le vainqueur du Fiesta Bowl 2019 lors du College Football Championship Game 2020.

Le match met en présence l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Tigers de LSU issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 16 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN

Sponsorisé par la société Chick-fil-A, le match est officiellement dénommé le 2019 College Football Playoff Semifinal at Chick-fil-A Peach Bowl.

LSU gagne le match sur le score de 63 à 28.

Mercedes-Benz Stadium
Le Mercedes-Benz Stadium est un stade de football et de football américain situé à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Le stade possède un toit rétractable et a une capacité de 71 000 places (pouvant être porté exceptionnellement à 83 000 places) lorsqu'il accueille les rencontres des Falcons d'Atlanta (club de football américain évoluant en NFL) et de 42 500 places (pouvant être porté exceptionnellement à 72 243 places) lorsqu'il accueille les rencontres de l'Atlanta United FC (club de soccer évoluant en MLS),,.

Il a été officiellement inauguré le 26 août 2017. Il a remplacé l'ancien stade de NFL, le Georgia Dome, celui-ci ayant été démoli en date du 20 novembre 2017.

Le stade est propriété de l'État de Géorgie à travers la Georgia World Congress Center Authority. Il est exploité par le groupe AMB, organisation mère des Falcons et de l'Atlanta United. Le coût total est estimé à 1,6 milliard de $ en juin 2016.
Bataille de Braga
Les batailles ont suivantes ont eu lieu autour de Braga, au Portugal :

la bataille de Braga, bataille terrestre en 585 remportée par les Wisigoths commandés par Léovigild sur les Suèves ;

la bataille de Braga, bataille terrestre, le 20 mars 1809, remportée par le Maréchal Soult sur les troupes portugaises.

Léovigilde
Léovigilde (en gotique Liubagilds, en espagnol Leovigildo), né vers 530 et mort en 586, est roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie de 568 à 586. Son règne marque un tournant pour l'histoire de l'Espagne comme pour celle des Wisigoths.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2011
La 18e édition 2011 du festival du film fantastique de Gérardmer a eu lieu du 26 au 30 janvier 2011. Le thème de cette édition était Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa … et autres petites joies de l’existence. Le président du Jury était Dario Argento.

Body Double
Body Double est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1984.

Thriller érotique, le film est également un hommage, voire un pastiche ou une parodie, de nombreux films d'Alfred Hitchcock, en particulier Sueurs froides, Fenêtre sur cour et Le crime était presque parfait. Incompris et mal aimé à sa sortie, Body Double a depuis conquis le statut de film culte et est considéré comme l'un des meilleurs de son auteur.