hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inpu Mon In no Taifu
Inpu Mon In no Taifu (殷富門院大輔, 1130 - 1200) est une poétesse et courtisane japonaise qui vit à la fin de l'époque de Heian et au commencement de l'époque de Kamakura. Son père est Fujiwara no Nobunari et sa mère est la fille de Sugawara no Ariyoshi. Elle sert la princesse impériale Ryōshi de Inpu Mon In, fille de l'empereur Go-Shirakawa.

Elle est formée à la poésie waka par le moine Shun'e et ses compagnons en poésie sont Fujiwara no Sadaie, les moines Jakuren et Saigyō et le poète-samouraï Minamoto no Yorimasa, entre autres.

Quelques-uns de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Senzai Wakashū, et sa collection personnelle de poèmes dans la Inpu Mon In no Daifu-shū (殷富門院大輔集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles et de la liste des Hyakunin Isshu.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Evdokim Romanov
Evdokim Romanovitch Romanov (en russe : Евдоки́м Рома́нович Рома́нов, en biélorusse : Еўдакім Раманавіч Раманаў), né le 30 août 1855 (11 septembre dans le calendrier grégorien), dans le village de Novo-Biélitsa, aujourd'hui rattaché à Gomel (Biélorussie), mort le 20 janvier 1922 (2 février dans le calendrier grégorien) à Stavropol, est un ethnographe, folkloriste, archéologue et journaliste de l'Empire russe, membre de la Société russe de géographie à partir de 1886.

Société russe de géographie
La Société russe de géographie (en russe : Русское географическое общество) est l'une des sociétés de géographie parmi les plus anciennes du monde, puisqu'elle a été fondée en 1845 par le comte von Lütke (en russe : Fiodor Litke).
Thiobenzophénone
La thiobenzophénone est un composé organique soufré de formule semi-développée (C6H5)2C=S. C'est une thiocétone prototypique car contrairement à la plupart des autres thiocétones qui ont tendance à dimériser ou à s'oligomériser pour former des cycles et des polymères, la thiobenzophénone est relativement stable même si elle a tendance à se photoxyder dans l'air pour redonner de la benzophénone et du soufre. La thiobenzophénone est d'un bleu profond et se dissout facilement dans de nombreux solvants organiques.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Palais du Latran
Le palais du Latran (en italien : Palazzo Laterano) est situé à l'emplacement d'un ancien palais datant de l'empire romain. Ce lieu fut, du IVe au XIVe siècle, la résidence principale des papes. Il jouxte l'archibasilique Saint-Jean de Latran, siège du diocèse de Rome. Le palais du Latran abrite les collections du musée historique du Vatican.

Le 11 février 1929, les accords du Latran y sont signés entre le Saint-Siège et l'État italien. Ceux-ci officialisent notamment la création de l'État de la Cité du Vatican, ainsi que, entre autres, l'extraterritorialité du palais et de la basilique attenante ; situés en territoire italien, ce palais et cette basilique ne font pas partie intégrante du nouvel État mais bénéficient du privilège de l'extraterritorialité.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Institut La Boétie (2020)
L'Institut La Boétie est un think tank français créé le 21 octobre 2019 par le conseiller d’État Bernard Pignerol. Affilié au parti politique français La France insoumise, il est co-présidé depuis 2023 par Jean-Luc Mélenchon et Clémence Guetté.

Il est composé de sept départements (économie, géographie, histoire, philosophie, planification écologique, relations internationales et sociologie) qui publient des notes thématiques et proposent des conférences, chaires, ainsi que des cours théoriques et ateliers pratiques. L'institut comprend également une école de formation militante.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Nooshi Dadgostar
Mehrnoosh Dadgostar, dite Nooshi Dadgostar, née le 20 juin 1985 à Ängelholm, est une femme politique suédoise, présidente du Parti de gauche depuis le 31 octobre 2020 et députée au Riksdag depuis 2014.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Grande Mosquée Baiturrahman
La Grande Mosquée Baiturrahman, en indonésien Mesjid Raya Baiturrahman, en aceh Meuseujid Raya Baiturrahman, est une mosquée d'Indonésie située dans le centre de la ville de Banda Aceh, dans la province d'Aceh. Elle a une grande importance pour le peuple Aceh en tant que symbole de la religion musulmane et de la culture acehnaise, particulièrement depuis le tsunami de 2004 d'où la mosquée est sortie intacte.

Acehnais (peuple)
Les acehnais (prononcé a.t͡ʃe.nɛ) ou aceh (prononcé a.t͡ʃe ; en acehnais : ureuëng Acèh, en indonésien : orang Aceh) sont un groupe ethnique originaire des côtes de la région d'Aceh, sur la pointe nord-ouest de l'île de Sumatra en Indonésie. Ils sont presque tous musulmans sunnites.

De par l'emplacement géographique de leur aire de peuplement sur les routes commerciales qui relient la Chine et l'Inde, leur culture a incorporé des éléments chinois, indiens, arabes, persans et turcs. La colonisation a apporté des influences portugaises et néerlandaises.
Force d'Eötvös
La force d'Eötvös est une diminution de la pesanteur ressentie sur Terre par un mobile se déplaçant d'ouest en est, et inversement une augmentation pour un déplacement dans l'autre direction. Cette force inertielle fictive est due à la variation de l'accélération axifuge résultant de ce mouvement dans le référentiel en rotation qu'est la planète.

Référentiel en rotation
Un référentiel en rotation est un cas particulier de référentiel non inertiel qui est en rotation par rapport à un référentiel inertiel. Un exemple courant d'un système de référence en rotation est la surface de la Terre.
Les 30 Dernières Minutes
Les 30 dernières minutes est une série télévisée comique française en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Kad et Olivier et produite par Réservoir Prod, diffusée entre le 24 janvier et le 22 août 1998 sur France 2.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Anségise
Anségise ou Anségisel est le nom de plusieurs personnages du Haut Moyen Âge :

Ansegisel (VIIe siècle), un des premiers membres de la famille des Arnulfiens ;

Anségise de Fontenelle (°770 - †833), moine puis abbé de Fontenelle, juriste et administrateur de Charlemagne ; saint catholique fêté le 20 juillet ;

Anségise de Sens († 883), archevêque de Sens en 871 ;

Anségise de Troyes († 970), 43e évêque de Troyes en 914.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Dictionnaire de la sagesse orientale
Le Dictionnaire de la sagesse orientale (Lexikon der östlichen Weisheitslehren en allemand) est un ouvrage de référence sur quatre religions orientales — bouddhisme, hindouisme, taoïsme et zen — paru en allemand chez Scherz Verlag en 1986, et en traduction française en 1989, chez Robert Laffont.

Il est dû à quatre auteurs : Kurt Friedrichs, orientaliste, président de la Société allemande du Vedanta ; Ingrid Fischer-Schreiber, sinologue et spécialiste du bouddhisme à l'Université de Vienne ; Franz-Karl Ehrhard (de), ethnologue, tibétologue et indianiste à l'Université de Hambourg ; Michael S. Deiner, orientaliste à Tokyo.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Bibliothèque centrale de l’Astan Qods-e Razavi
La bibliothèque centrale de l'Astan Qods-e Razavi est une vaste bibliothèque située à Machhad, à l'est de l'Iran. Fondée avant 1457, elle contient plus de 1,1 million de volumes. Elle est considérée comme un centre international de recherche islamique, grâce à de nombreux manuscrits et ouvrages rares de l'Antiquité islamique.

Il contient environ 3 millions de sources numériques, notamment des manuscrits, des gravures lithographiques, des documents historiques, des images, des cartes et des traités. Hormis le persan et l'arabe, cette bibliothèque des ressources en 91 langues dans la section des livres étrangers.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Sieczka (Łódź)
Sieczka (prononcé en polonais : [ˈɕet͡ʂka]) est un village de la gmina d'Aleksandrów, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest d'Aleksandrów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 65 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Lugano du 19 au 25 mai 1986.

Raffaella Reggi remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Elise Burgin et Betsy Nagelsen.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.
Wolfgang von Kluge
Wolfgang von Kluge est un Generalleutnant  allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 5 mai 1892 à Stettin et mort le 30 octobre 1976 à Wahlstedt.

Il a servi dans l’armée de terre de la Wehrmacht, en occupant longtemps des postes d’état-major, puis a été affecté principalement sur le front de l'Est, avant d’être transféré en France peu après le débarquement allié en Normandie.

Son frère, de dix ans son aîné, était le Generalfeldmarschall Günther von Kluge ; cette parenté a provoqué sa mise à l’écart de l'armée après la vague de répression interne qui a fait suite à la tentative d’assassinat de Hitler le 20 juillet 1944.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Canon de 38 cm SK C/34
Le canon de 38 cm SK C/34 est un canon de marine produit par l'Allemagne nazie peu avant la Seconde Guerre mondiale. Certains exemplaires seront aussi utilisés comme artillerie côtière, notamment dans la batterie Todt au cap Gris-Nez.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Liverpool Road railway station (Manchester)
Manchester Liverpool Road est une ancienne gare de Manchester sur la ligne Liverpool and Manchester Railway, en Angleterre. Cette gare, ouverte le 15 septembre 1830, constituait le terminus de la première ligne de chemin de fer à transporter des passagers entre deux villes à l'aide d'une locomotive à vapeur. C'est ainsi le plus ancien terminus au monde toujours existant,.

La station cesse ses activités de transport de passagers le 4 mai 1844 quand la ligne a été étendue pour rejoindre la Manchester and Leeds Railway à Hunt's Bank.

La station est aujourd'hui monument classé grade I, et fait partie du musée des sciences et de l'industrie de Manchester.

Il y a un plan de chemins de fer sur le nom de 'Northern Hub', provenance de la compagnie Network Rail. Ce plan envisage la fin de la connexion du chemin de fer vers la gare historique Manchester Liverpool Road et le musée aussi.

Liverpool and Manchester Railway
Le Liverpool and Manchester Railway (L&MR) est une ancienne entreprise ferroviaire britannique célèbre pour avoir exploité pour la première fois au monde une ligne pour passagers, avec des trains tractés par des locomotives à vapeur.
Pilea microphylla
Pilea microphylla est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae.

C'est une plante herbacée originaire d'Amérique centrale et du Sud où elle est à présent présente dans la plupart des milieux tropicaux.

C'est une plante rampante possédant plusieurs ramifications, des tiges translucides, des feuilles minuscules rondes.

La plante expulse son pollen à environ 1 mètre de distance, c'est pourquoi on l'appelle "plante de l'Artillerie" ou "poudre à canon" en Nouvelle-Calédonie.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Théorème de Khintchine
En mathématiques, le théorème de Khintchine est un théorème de théorie des probabilités qui donne une condition nécessaire et suffisante pour qu’une fonction complexe d’une variable réelle soit une fonction caractéristique d’une variable aléatoire réelle.

Une fonction φ d’une variable réelle u est une fonction caractéristique d’une variable aléatoire réelle si et seulement si elle est la limite uniforme sur tout compact d’intégrales de la forme , où les fonctions g sont de carré intégrable.

Espace L2
En mathématiques, l'espace L2 est le cas particulier p = 2 de l'espace Lp.

Plus explicitement, si Ω est un espace mesuré, muni d'une mesure positive, µ (par exemple un ouvert de ℝn muni de la mesure de Lebesgue), on considère d'abord l'espace — souvent noté ℒ2(μ) — des fonctions mesurables définies sur Ω (à valeurs réelles ou complexes) qui sont de carré intégrable au sens de l'intégrale de Lebesgue. Il est muni de la forme hermitienne positive définie par

.

On définit alors l'espace de Hilbert L2(μ) (ou L2(Ω) si µ est la mesure de Lebesgue) comme le quotient de ℒ2(μ) par le sous-espace vectoriel des fonctions nulles presque partout. Ce quotient identifie donc les fonctions qui sont dans la même classe pour la relation d'équivalence « f ~ g » ssi « f et g sont égales presque partout ».
LTU Technologies
LTU - LTU Technologies ou LTU Tech - est une entreprise française fournissant des technologies de reconnaissance et de recherche visuelle multimédia, active depuis 1999.

Elle a été fondée par des chercheurs du MIT, Oxford et de l’INRIA, à partir du moteur Image-Seeker. Les applications visées concernent le domaine militaire, l’investigation policière (ex : vols d’objets d’art), les applications mobiles pour le commerce en ligne et l'édition, la protection des marques et du copyright,.

LTU a participé au projet Quaero.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Holger Pedersen (astronome)
Holger Pedersen, né le 3 novembre 1946, est un astronome danois de l'observatoire européen austral.

Holger Pedersen s'est particulièrement intéressé aux sursauts gamma qui sont des bouffées de photons gamma qui apparaissent aléatoirement dans le ciel. Ils sont situés à de très grandes distances de la Terre, et sont de ce fait les évènements les plus lumineux de l’Univers, après le Big Bang.

Holger Pedersen analyse par ses observations les planétoïdes et les météorites.

Deux astéroïdes portent son nom : (9266) Holger.

Le 9 décembre 1997 à 5 h 15 locales (8 h 15 UTC), un superbolide a illuminé la nuit polaire au-dessus du Groenland. Il fonçait sur la Terre à 56 kilomètres par seconde. À Copenhague, l'Institut d'astrophysique Niels-Bohr a même évoqué l'explosion d'une petite bombe atomique. Une équipe de géophysiciens et d'astronomes danois, dont faisait partie Holger Pedersen, a sillonné les terres gelées à la recherche de l'astéroïde.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Alezio
Alezio est une commune de la province de Lecce dans les Pouilles en Italie. Créée en 1873, elle était auparavant dénommée Villa Picciotti et constituait une frazione de la commune de Gallipoli. À l'époque romaine, son nom était Aletium. Elle est mentionnée sous le nom de Baletium dans la Table de Peutinger (IVe siècle). C'était une étape sur la Via Traiana, qui reliait l'ancienne Apulie à Rome.

Table de Peutinger
La table de Peutinger, en latin Tabula Peutingeriana ou Peutingeriana Tabula Itineraria, aussi appelée carte des étapes de Castorius ou Table théodosienne, est une copie de la fin du XIIe siècle d'une carte romaine sur laquelle figurent les villes principales de l'Empire romain et les routes du cursus publicus. Elle reprend le nom de l'humaniste allemand Konrad Peutinger (1465-1547) qui l'eut un temps en sa possession. Elle est actuellement conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne.

Depuis 2007, elle est inscrite au Registre international Mémoire du monde de l'Unesco, en tant que patrimoine documentaire mondial en Autriche.