hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Permacomputing
Le permacomputing est un courant de pensée académique et artistique pronant une certaine forme de minimalisme et de sobriété par rapport à l'utilisation et la conception de matériel, ressources et infrastructures informatiques, ainsi que leur réutilisation et recyclage. Le terme désigne un mot-valise, concaténant « perma » en référence à la pensée issue de la permaculture, et « computing » pour l'informatique. Le permacomputing se propose comme une alternative anticapitaliste, anarchiste et intersectionnelle à l'industrie informatique actuelle,,.

Des communautés articulées autour de ce concept ont vu le jour en France dans les années 2020, avec par exemple le FluidSpace à Marseille.

Octobre Numérique, un festival autour du permacomputing, s’est tenu du 9 octobre au 10 novembre 2024 à la chapelle des Trinitaires d'Arles.

Anticapitalisme
L'anticapitalisme regroupe un ensemble de mouvements qui s'opposent au capitalisme. Les aspects visés diffèrent selon les conceptions et peuvent notamment concerner, sans y être limités, le profit et l'importance de l'argent, la spéculation, le salariat, la concurrence économique, la propriété privée des moyens de production, les effets considérés comme des effets néfastes du capitalisme sur la société telles les inégalités économiques et sociales qu'il entraîne, et la considération de son « immoralité » consécutive, la course d'accumulation induite et ses conséquences pour l'environnement,, ou les formes sociales de base du capitalisme.

Un spectre politique large et très divers s'est réclamé ou se réclame de l'anticapitalisme,,. En effet, on retrouve aussi bien des courants politiques anticapitalistes à gauche qu'à droite.
Haruo Oka
Haruo Oka (岡晴夫, Oka Haruo), né le 12 janvier 1916 à Kisarazu dans la préfecture de Chiba – décédé le 19 mai 1970, de son nom véritable Tatsuo Sasaki (佐々木 辰夫, Sasaki Tatsuo), est un chanteur japonais de ryūkōka.

Il apprend la  musique en tant qu'enka-shi ou musicien des rues. Il est encouragé à cette époque par Tarō Shōji et signe avec les King Records en 1938. Il fait ses débuts avec la chanson Kokkyō no Haru (国境の春), lit. « Printemps à la frontière ») en 1939. Il épouse Kiyoko Okuda en 1940. En 1944, durant la Guerre du Pacifique, il est envoyé sur l'île Ambon mais en revient bientôt pour raison de santé.

Sa popularité s'accroît après la guerre et il est la vedette du film Akogare no Hawaii Kōro avec Hibari Misora. Cependant il n'a jamais paru dans l'émission Kohaku Uta Gassen, en partie à cause de son attachement aux concerts en public.

Hibari Misora
Hibari Misora (美空ひばり, Misora Hibari), de son vrai nom Kazue Katō  (加藤 和枝, Katō Kazue), née le 29 mai 1937 et morte le 24 juin 1989, est une chanteuse et actrice japonaise. Au cours de sa carrière, elle enregistre plus de 1200 chansons, vend 68 millions de disques et joue dans 166 films.
Daïra d'El Kouif
La daïra d'El Kouif est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Kouif.

La daïra regroupe les trois communes de Bekkaria, Boulhaf Dir et El Kouif.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Fuchsia perscandens
Fuchsia perscandens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Onagraceae. Il est  également appelé climbing fuchsia,, ou scrambling fuchsia. Fuchsia perscandens appartient à la section Skinnera du Pacifique Sud, qui se compose de trois espèces et d’un hybride,.

Le nom de cette espèce vient du latin « scandere », qui signifie « grimpant », en référence à la croissance de la plante,.

Fuchsia excorticata
Fuchsia excorticata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Onagraceae. C'est un arbre originaire de Nouvelle-Zélande qui est facilement reconnaissable dans son environnement d'origine à l'aspect caractéristique de son écorce, qui se détache spontanément, s'accrochant en bandes papyracées rouges pour laisser apparaître une écorce pâle en dessous. Son nom scientifique, excorticata, reflète cette propriété distinctive.
Damian Willemse
Damian Willemse, né le 7 mai 1998 à Strand (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant principalement aux postes de demi d'ouverture, d'arrière et de centre. Il évolue en United Rugby Championship avec les Stormers et en Currie Cup avec les Western Province.

Il remporte la Coupe du monde à deux reprises en 2019 et en 2023.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Henrik Hauch
Henrik Andreas Rosenauer Hauch, né le 6 septembre 1876 à Sønder Nissum (Danemark) et mort le 17 août 1957 à Kjellerup (Danemark), est un homme politique danois membre du parti Venstre et ancien ministre.

Venstre (Danemark)
La Gauche, Parti libéral du Danemark (en danois : Venstre, Danmarks Liberale Parti, abrégé en Venstre, littéralement « La Gauche ») est un parti politique danois, membre de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE) et de l’Internationale libérale. Il est présidé depuis novembre 2023 par le Vice-Premier ministre danois et ministre de la Défense, Troels Lund Poulsen.
Vase Tita Vendia
Le vase Tita Vendia est un pithos en céramique impasto (récipient à vin) fabriqué vers 620-600 av. J.-C., très probablement à Rome. Le pithos, qui n'existe que sous la forme d'un ensemble incomplet de tessons, porte l'une des deux plus anciennes inscriptions connues en latin (l'inscription de Vendia), et ce témoignage est généralement, mais pas unanimement, interprété comme la première occurrence d'un nom latin féminin bipartite avec praenomen et gentilicium.

Nom romain
Le nom de personne en usage dans la Rome antique, dit nomen ou plus communément nom romain, se particularise par l'usage de trois noms (tria nomina), en usage chez les patriciens, puis chez les plébéiens, au fur et à mesure que ceux-ci, sous la République romaine, acquièrent des droits. La formation du nom se complexifie sous l'Empire, qui voit la désuétude du tria nomina et la généralisation du nom romain dans la population. L'onomastique romaine se base sur plusieurs sources : l'étude des pierres tombales, les sources littéraires, et l'ensemble de l'épigraphie.
Championnats du monde de ski alpin 1939
Les championnats du monde de ski alpin 1939 ont eu lieu à Zakopane en Pologne du 12 au 15 février 1939.

Après l'Anschluss, les Autrichiens courent pour l'Allemagne.

Ainsi, les Autrichiens Josef Jennewein, Wilhelm Walch et Helga Gödl ont remporté des médailles pour l'Allemagne.

L'Autrichien Hellmut Lantschner avait déjà pris la nationalité allemande en 1935.

Hellmut Lantschner
Helmut Lantschner, né le 11 novembre 1909 à Igls et mort le 4 juillet 1993 à Lans, est un skieur austro-allemand. Il pratiqua le ski alpin comme le ski de fond, le saut et le combiné nordique.

Il courut pour l'Autriche jusqu'en 1934, puis il prit la nationalité allemande en 1935.

Helmut Lantschner est le cousin d'Inge, Hadwig, Gustav, Gerhard (de) et Otto Lantschner, tous skieurs alpins.

Après la guerre, il retrouva la nationalité autrichienne.
Khoja Niyaz
Khoja Niyaz, également désigné sous le nom de Khoja Niyaz Haji, né en 1889 à Hami Zhiliting et mort le 21 août 1941 à Ürümqi, est une figure éminente du mouvement d’émancipation ouïghour au Xinjiang. Il s’illustra par son rôle dans plusieurs insurrections dirigées contre diverses autorités, notamment le khanat de Kumul, le gouverneur chinois Jin Shuren, et ultérieurement le potentat Ma Zhongying. Sa notoriété repose principalement sur son mandat en tant que premier et unique président de la République islamique du Turkestan Oriental, entité éphémère qui exista de novembre 1933 jusqu’à sa chute en avril 1934.

Ma Zhongying
Ma Zhongying, aussi appelé Ma Chung-ying (馬仲英), né en 1912 et peut-être décédé en 1936 à l'âge de 24 ans, est un seigneur de la guerre chinois musulman de la clique des Ma qui gouverna la province de Gansu dans les années 1930. Il s'allia avec le Kuomintang qui lui donna le commandement de la 36e division de l'armée nationale révolutionnaire avec pour mission de renverser le gouverneur du Xinjiang, Jin Shuren. Après plusieurs victoires sur les forces russes blanches, il tente d'agrandir son territoire dans le Sud du Xinjiang en lançant des campagnes à partir de sa base du Gansu mais est finalement bloqué en 1934 par le seigneur de guerre Sheng Shicai.

Son nom de naissance est Ma Buying.
Génétique évolutive du développement des plantes
La biologie évolutive du développement également appelé Évo-dévo (Evolutionary developmental biology en anglais) est une discipline à la frontière de la biologie de l'évolution et du développement qui étudie et compare le développement de nombreuses espèces. Initialement limitée à la comparaison des programmes génétiques de développement d'espèces modèles tels que la mouche Drosophile, le ver Caenorhabditis elegans et le poisson-zèbre dans les années 1990, l'évo-dévo prend en compte désormais de nombreuses disciplines comme la génomique, l'anatomie comparée, l'embryologie, la paléontologie, la modélisation ou la phylogénie appliquée à l'embryologie. De nouvelles techniques[Lesquelles ?] rendent désormais possible l'étude du développement comparé de nombreuses espèces de plantes, notamment pour comprendre les mécanismes de l'évolution morphologique.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Brenschelbach
Brenschelbach-Riesweiler est un quartier de la commune allemande de Blieskastel dans l'arrondissement de Sarre-Palatinat en Sarre, frontalier avec la commune mosellane d'Ormersviller.

Jusqu'au 1er janvier 1974, Brenschelbach était une commune indépendante de l'arrondissement de Hombourg.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
The Wilson Journal of Ornithology
The Wilson Journal of Ornithology est la publication officielle de la Wilson Ornithological Society. La revue publie des articles sur le comportement, l'écologie, les adaptations physiologiques et la conservation des oiseaux dans leur habitat naturel. Sans exclure les études d'autres régions du monde, ce sont principalement les espèces du nouveau monde, notamment des néotropiques, qui sont ciblées.  The Wilson Journal of Ornithology fait suite à The Wilson Bulletin  (ISSN 0043-5643), 1894-2005).

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Institut français du Japon - Yokohama
L' Institut français du Japon - Yokohama (アンスティチュ・フランセ横浜) est un établissement à autonomie financière français à l'étranger placé sous tutelle du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères.

Il a été créé en 1990 dans l’arrondissement de Naka-ku à Yokohama. L’Institut français du Japon - Yokohama est une antenne de l’Institut français du Japon dont font également partie l’Institut français du Japon - Tokyo, l’Institut français du Japon - Kansai, l’Institut français du Japon - Kyushu, l’Institut français du Japon - Okinawa et la Villa Kujoyama.

Fumiko Hayashi (femme politique)
Fumiko Hayashi (林 文子, Hayashi Fumiko) est une femme politique japonaise née le 4 mai 1946, qui a été maire de la ville de Yokohama, la capitale de la préfecture de Kanagawa, de 2009 à 2021. C'est la première femme à obtenir le poste de maire de cette ville. Elle a également eu une carrière de femme d'affaires, ayant notamment été la présidente de BMW Tokyo, de Nissan Tokyo et la présidente de Daiei, la plus grande chaîne de supermarchés au Japon.

En 2006, elle est classée 39e femme la plus puissante dans le monde, selon le magazine Forbes.
Chéli Sauvé-Castonguay
Chéli Sauvé-Castonguay (né le 23 juin 1980 à Ottawa en Ontario) est une animatrice de série ou d'émission télévisée et VJ à la chaîne québécoise MusiquePlus. Elle a animé le KARV l'anti-gala 2010 en compagnie de Yan England ainsi que Big Brother Québec. Elle pose pour le Summum Magazine en 2008. Elle a gagné le trophée KARV, "Je paierais cher pour assister à leur première « date »" en 2009. En août 2021, Chéli se joindra à l'équipe du matin à Radio Énergie 104,1 (CKTF-FM) Gatineau-Ottawa. Elle y rejoindra Phil Denis et Phil Brown. Ils animeront en effet le Boost, l’émission matinale.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Mary Caldwell
Mary Letitia Caldwell (18 décembre 1890 - 1er juillet 1972) est une chimiste américaine. La plupart de ses travaux se concentrent sur l'amylase, une enzyme de l'amidon, trouvant notamment une méthode pour purifier l'amylase pancréatique porcine cristalline,.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Hudson (New York)
La ville de Hudson est le siège du comté de Columbia dans l'État de New York, aux États-Unis.

La ville est située sur une terre achetée à des Mohicans en 1662 par des colons d'origine néerlandaise. Hudson est fondée en 1785.

Mohicans
Les Mohicans, également appelés Mahicans ou Mahikans, sont une tribu de Nord-Amérindiens appartenant aux peuples algonquiens de l'Est, et vivant à l'origine dans la vallée de l'Hudson.

Une confusion avec les Mohegans, une autre tribu algonquienne de l’est du Connecticut, transforma leur nom "Mahican" en "Mohican". Ainsi le roman Le Dernier des Mohicans (1826) de James Fenimore Cooper, qui popularisa le nom de la tribu, se situe dans la vallée du New Jersey, pays mohican ; mais il inclut certains aspects culturels des Mohegans du Connecticut, comme l'anthroponyme Uncas.

Le nom originel de la population est Muhhehuneuw, ou « Peuple de la Grande Rivière ».[réf. nécessaire] Le père Joseph Aubery (1673-1755), l'un des Français du Nouveau monde, appelait cette même population “Abénaquis de l'ouest”, “Sokokis” ou “Loups”.
Beatrice Borromeo
Beatrice Borromeo Arese Taverna – connue comme Beatrice Borromeo – , née le 18 août 1985 à San Candido, Haut-Adige, en Italie, est un membre de l'illustre famille Borromeo ainsi que de la famille princière monégasque à la suite de son mariage avec Pierre Casiraghi, le plus jeune fils de la princesse Caroline de Monaco, le 25 juillet 2015. Elle est connue dans les médias italiens comme journaliste, présentatrice de télévision et mannequin.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Suzanne Elven
Suzanne Amélie Canton dite Suzanne Elven, née le 28 décembre 1865 à Paris 12e et morte le 22 juin 1906 à Fontenay-sous-Bois, est une artiste lyrique contralto française.

Elle débute au Palais-Royal, passe à l'Opéra-Comique, puis aux Folies-Dramatiques.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Roosdaal
Roosdaal (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Roosdael en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle naît de la fusion des anciennes communes de Lombeek-Notre-Dame, de Pamel, de Strijtem et de Borchtlombeek.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Eugène (usurpateur romain)
Eugène (Flavius Eugenius Augustus), mort le 6 septembre 394 près d'Aquilée, rhéteur et grammairien, est proclamé co-empereur romain d'Occident en 392 à la suite de la mort de Valentinien II. Ce chrétien modéré poussé par le général franc Arbogast n'est pas reconnu par Théodose Ier qui, régnant alors sur la partie orientale de l'empire, proclame co-empereur son fils Flavius Honorius et considère dès lors Eugène comme usurpateur.

Ayant momentanément rallié une partie du sénat romain à sa cause, il est défait et meurt le 6 septembre 394 à la bataille du Frigidus qui l'oppose avec Arbogast aux troupes de Théodose.

Curie (Rome antique)
Dans la Rome antique, le mot curia (curie en français), désigne un groupe d'hommes, ou le lieu où ils se réunissent. Le terme désignait ainsi des subdivisions civiques à Rome à l'époque de la monarchie et dans les cités de droit latin. À Rome, la Curie désigne le bâtiment où se réunissait le Sénat romain.

Le bâtiment visible sur le forum romain aujourd'hui est nommé Curie Julia, car voulu par Jules César en remplacement d'un précédent bâtiment au même endroit, la Curie Hostilia, incendiée par les partisans de Clodius Pulcher.
En attendant la reconstruction du bâtiment, les sénateurs se réunissaient à la Curie de Pompée, lieu de l'assassinat de César.
Mutinerie de Żeligowski
La mutinerie de Żeligowski était une opération polonaise sous fausse bannière dirigée par le général Lucjan Żeligowski et qui aboutit à la création de la République de Lituanie centrale. Le chef d'État polonais Józef Piłsudski ordonna secrètement à Żeligowski de mener l'opération et ne révéla la vérité que plusieurs années plus tard. La région de Vilnius fut en conséquence de quoi officiellement annexée par la Pologne en 1922 et reconnue officiellement comme faisant partie territoire polonais par la Conférence des ambassadeurs en 1923. Cette décision ne fut cependant pas reconnue par la Lituanie, qui continua à revendiquer Vilnius jusqu'en 1939, ; ni par l'Union soviétique.

République de Lituanie (1918-1940)
La république de Lituanie est un État d'Europe orientale né au lendemain de la Première Guerre mondiale ; bordé par la Lettonie au Nord, par la Pologne à l'Est et l'Allemagne au Sud-Ouest. Sa capitale était Kaunas, à l'époque fréquemment appelée Kovno en français.
Levinia Brown
Levinia Brown (née en 1947 à Dawson Inlet au sud de Whale Cove au Nunavut est une politicienne canadienne qui a été députée pour la circonscription de Rankin Inlet South/Whale Cove à l'Assemblée législative du Nunavut de 2004 à 2008. Elle a été première-ministre adjointe et ministre de la Communauté et des Services gouvernementaux. Avant d'être une députée, Levinia a été la première femme à être maire de Rankin Inlet

Assemblée législative du Nunavut
L'Assemblée législative du Nunavut (en inuktitut : ᒪᓕᒐᓕᐅᕐᕕᐊ ; en inuinnaqtun : Maligaliurvia ; en anglais : Legislative Assembly) est l'organe législatif du territoire canadien du Nunavut. Son siège se trouve à Iqaluit.

L'Assemblée législative fonctionne par un système de gouvernement de consensus et il n'y a donc aucun parti politique. Peu après les élections territoriales, les députés se rencontrent pour choisir parmi eux un cabinet ministériel et un premier ministre.

Les transcriptions officielles des débats parlementaires sont bilingues, en inuktitut et en anglais.