hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furor (P-46)
Le Furor (P-46) est un patrouilleur de haute mer de la marine espagnole. Il est le sixième des navires d’action maritime. Construit au chantier naval Navantia à Ferrol, il est aussi le premier des BAM à être construit en dehors du chantier naval de San Fernando.

C’est le troisième navire de la marine espagnole à porter ce nom. Le premier Furor était un destroyer construit en 1896. Sa fonction était de protéger les plus grands navires contre les attaques de torpilleurs, ce qu’il réussissait à faire grâce à sa vitesse de 28 nœuds. Sa courte carrière s’est terminée deux ans plus tard, lorsqu’il a coulé dans la bataille navale de Santiago de Cuba, où il a eu l’honneur d’être le navire amiral de l’escadrille de destroyers, commandé par le capitaine Fernando Villaamil.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Springfontein
Springfontein est une petite ville située dans la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Connue pour son camp de concentration britannique établi durant la seconde guerre des Boers, elle est située sur la route nationale 1 à 150 km au sud-ouest de Bloemfontein.

Camps de concentration britanniques en Afrique du Sud
Les camps de concentration britanniques en Afrique du Sud furent construits durant la seconde guerre des Boers (1899-1902) par l'armée impériale britannique afin d'y interner d'abord les populations civiles boers ainsi que les populations bantouphones vivant principalement sur les territoires du Transvaal et de l'État libre d'Orange.

Sur près de 145 000 femmes et enfants boers internés dans 49 camps, 27 927 y moururent, victimes de conditions de vie effroyables, aggravées par des épidémies de rougeole et de typhus.

Dans des camps séparés furent également internés plus de 140 000 femmes, hommes et enfants de couleur qui avaient travaillé sur les fermes des Boers en tant que domestiques, journaliers, ouvriers agricoles, ou bien avaient été faits prisonniers sur les champs de bataille. Entre 14 154 et 20 000 civils noirs y périrent.
Ben Spies
Ben Spies (ˈbɛn ˈspiːz) (né le 11 juillet, 1984 à Memphis, Tennessee) est un pilote de vitesse moto. Il est aussi connu sous le surnom de « Elbowz » (« coudes ») pour son style de pilotage très particulier, avec ses coudes toujours très écartés durant les prises d'angle. Il est devenu officiellement professionnel en 2000. Il a gagné le championnat américain AMA Superbike trois années consécutives (2006, 2007 et 2008).

En 2009, il intègre le mondial Superbike en ne connaissant pas la plupart des circuits : il court dans l'écurie Yamaha Sterilgarda et remporte le championnat. En 2010, il rejoint le MotoGP avec le team Tech 3, puis devient pilote officiel Yamaha.

Superbike
Superbike (abrégé SBK) désigne une discipline et une catégorie de courses sur circuit de vitesse moto. Il existe des championnats nationaux (FSBK-FE en France, BSB en Grande-Bretagne, AMA Superbike aux U.S.A ...) et un championnat du monde créé en 1988. Celui-ci est géré par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Beaucoup moins connu que le MotoGP (anciennement « Grand Prix Moto »), il réunit néanmoins de nombreux spectateurs.
Jeannie Mai
Jeannie Mai, née le 4 janvier 1979 à San José, est un mannequin, présentatrice de télévision et maquilleuse américaine. Elle est reconnue par les médias comme une « fashion expert » (« experte de la mode »).

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
LaDontae Henton
LaDontae Henton, né le 6 janvier 1992, à Lansing, est un ancien joueur professionnel de basket-ball américain au poste d'ailier. Il a joué au basket-ball universitaire pour Providence avant de jouer professionnellement en Espagne, aux Philippines, en NBA G League, en Hongrie et en Israël. Il est actuellement entraîneur adjoint / directeur du développement des joueurs à Georgetown.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Saison 1986-1987 du Stade rennais FC
La saison 1986-1987 du Stade rennais football club débute le 5 août 1986 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 5 juin 1987 avec une relégation en Division 2.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1986-1987
La Coupe de France 1986-1987 était la 70e édition de la coupe de France, et a vu une nouvelle fois les Girondins de Bordeaux l'emporter sur l'Olympique de Marseille en finale, le 10 juin 1987.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les Girondins de Bordeaux. Les joueurs bordelais conservent ainsi leur titre acquis en 1986.
Nićifor Ninković
Nićifor Ninković est un scribe, participant au premier soulèvement serbe, barbier personnel du prince Miloš Obrenović pendant de nombreuses années, polyglotte, médecin, aventurier, et l’une des figures les plus singulières de la littérature serbe du XIXᵉ siècle.

Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».

Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelés bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Masters of Time
Masters of Time est un recueil de deux nouvelles de science-fiction écrites par A. E. van Vogt (Canada), publié  en 1950, et n'est pas traduit en français. Il est aussi publié sous les titres Recruiting Station ou Earth's Last Fortress.

Ce recueil contient une version allongée de la nouvelle La Dernière Forteresse publiée dans le recueil de nouvelles La Dernière Forteresse.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Farhad Ghaemi
Farhad Ghaemi est un joueur iranien de volley-ball né le 28 août 1989 à Gonbad-e Qabous. Il mesure 1,97 m et joue réceptionneur-attaquant en équipe d'Iran.

Il remporte avec la sélection iranienne la médaille d'or des Jeux asiatiques de 2014 et de 2018 ainsi que la médaille de bronze de la World Grand Champions Cup masculine en 2017. Il est également champion d'Asie en 2013 et 2019.

En mars 2021, il annonce sa retraite internationale.

Équipe d'Iran masculine de volley-ball
L'équipe d'Iran masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Iran dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération iranienne de volley-ball (ou IRIVF : Islamic Republic of Iran Volleyball Federation).
Bioluminescence Resonance Energy Transfer
Dans les années 1960, le Dr Osamu Shimomura mit en évidence un phénomène de bioluminescence existant chez un organisme marin, la méduse Aequorea victoria.

Quelques années plus tard l’extraction et la purification d’une protéine bioluminescente, appelée aequorine, permit de démontrer son rôle dans la luminescence naturelle de cet organisme. L’aequorine s’est révélée être par la suite un complexe moléculaire formé d’une protéine de 21 kDa ou apo-aequorine possédant trois sites de haute affinité pour le calcium, d’oxygène moléculaire et d’un chromophore, la coelenterazine (en).

Luminescence
La luminescence est une émission de lumière dite « froide » par opposition à l'incandescence qui est dite « chaude ». La lumière émise par luminescence résulte d'interactions entre particules électriquement chargées. Dans les cas les plus fréquents, ce sont des transitions électroniques ayant lieu dans des atomes, des molécules ou des cristaux qui provoquent l'émission de photons. L'énergie libérée sous forme de lumière lors de la transition peut être initialement fournie sous forme électrique, chimique, biochimique, électronique, ultrasonique, mécanique ou lumineuse. On distingue différents types de luminescence selon le mode d’excitation initial.
Ela Bhatt
Ela Ramesh Bhatt (en hindi : इला भट्ट), née le 7 septembre 1933 dans la ville d'Ahmedabad (État du Gujarat, Inde britannique) et morte le 2 novembre 2022, est une avocate et militante indienne.

Elle est une des instigatrices de la micro-finance en Inde et la fondatrice de la SEWA (Self-Employed Women's Association, « association des auto-entrepreneuses »). Elle a reçu de nombreuses distinctions pour l'ensemble de son œuvre auprès des plus démunis.

Microfinance
Les services de microfinance fournissent un ensemble de facilitations pour accéder au crédit et à d'autres services connexes dans le domaine financier aux personnes exclues du système financier classique ou formel. Ils concernent en général les habitants pauvres des pays en développement.

De façon plus générale, la microfinance réfère à une vision du monde où « le maximum de foyers pauvres ou assimilés peuvent avoir un accès permanent à une gamme de services financiers de grande qualité et adaptés à leurs besoins, incluant non seulement le crédit mais aussi l'épargne, l'assurance et les transferts de fonds ».

D'une façon plus restrictive, la microfinance se réfère à un certain nombre d'institutions privées ou publiques qui se réclament de la microfinance.

Dans cet article, on désigne souvent les institutions de microfinance par « IMF ».
Florin Vlaicu
Florin Adrian Vlaicu, né le 26 juillet 1986 à Bucarest, est un joueur roumain de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière, de centre ou de demi d'ouverture avec la Roumanie et avec le CSM Bucarest.

Il est le recordman du nombre de points marqués avec l'équipe de Roumanie (1030 à l'issue de sa carrière).

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Cécidomyie du pois
Contarinia pisi

La cécidomyie du pois (Contarinia pisi), est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae.

C'est un ravageur du pois, de la fève et du pois de senteur, qui provoque la formation de galles dans les organes floraux de ces plantes.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Cédric Lewandowski
Cédric Lewandowski, né le 6 juillet 1969 à Lyon, (Rhône), est directeur exécutif du groupe EDF, à la tête de la direction du parc nucléaire et thermique. De mai 2012 à mai 2017, il a exercé les fonctions de directeur du cabinet civil et militaire du ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian.

Alain Richard (homme politique)
Alain Richard, né le 29 août 1945 à Paris, est un homme politique français.

Il est ministre de la Défense de 1997 à 2002 et sénateur du Val-d'Oise de 2011 à 2023. Membre du Parti socialiste unifié (PSU) de 1962 à 1974, puis du Parti socialiste de 1974 à 2017, il est depuis membre de La République en marche.

Il est par ailleurs président du conseil d'administration de l'Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS).
Thadée Tyszkiewicz
Thadée Tyszkiewicz (Tadeusz), né le 17 septembre 1774 et mort dans l'ancien 1er arrondissement de Paris le 12 avril 1852, est un général de brigade polonais ayant pris part à l’insurrection polonaise de novembre 1830.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Marcel Dib
Marcel Dib, né le 10 août 1960 à Marseille, est un footballeur professionnel international français d'origine syrienne qui évoluait au poste de milieu relayeur. Il occupe aujourd'hui le poste de directeur sportif au Aubagne FC.

Tournoi du Koweït de football de 1990
Le Tournoi du Koweït de football de 1990 est un tournoi amical de football, qui s'est disputé au Koweït du 21 au 26 janvier 1990.

Les 3 équipes participant au tournoi (sous la forme d'un mini-championnat) sont la RDA, la France et le Koweït. La France remporte le tournoi grâce à ses deux victoires en deux matchs.

À noter qu'une précédente et première édition de ce tournoi a eu lieu en 1989.
Tasha Kheiriddin
Tasha Kheiriddin (née le 25 juin 1970 à Montréal) est une analyste et commentatrice politique conservatrice canadienne. Elle a été présidente de la Fédération des jeunes progressistes-conservateur (en) du Canada de 1995 à 1998. Elle a coécrit, avec Adam Daifallah, le livre Rescuing Canada’s Right: Blueprint for a Conservative Revolution publié en novembre 2005.

National Post
Le National Post est un quotidien national canadien anglophone fondé par Conrad Black en 1998.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.

Son actionnaire de référence est réputé proche du parti républicain américain.

Le quotidien est accompagné tous les jours de plusieurs suppléments, dont le Financial Post, supplément d'actualité économique et financière, le Post Sport, supplément sportif, et le Arts & Life, un supplément d'informations culturelles.

Son siège social se situe à Toronto.
Rapport de compétence
Le rapport de compétence ou les interactions sont fondées sur l'expertise et la demande d'expertise, est la relation qui engage des personnes les unes par rapport aux autres, en termes de capacités et d'habiletés (savoirs, savoir-faire, savoir-être). Ce rapport a différentes conséquences, selon la situation et les désirs des personnes (rivalité, jalousie, velléités de pouvoir, fascination, admiration, envie, respect, crainte, attribution d'autorité, légitimité à faire autorité, etc).

Légitimité
La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité (définition du Petit Larousse).

La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe.

En sciences sociales, la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine.

La légitimité est donc différente de la légalité :

Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit.

Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes (problème de la sécurité juridique).

Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir notamment Légitime défense et Filiation légitime.
Madeleine Rambert
Madeleine Rambert, née en 1900 à Lausanne où elle meurt le 17 mai 1979, est une enseignante puis une psychanalyste suisse membre de la Société suisse de psychanalyse et analysée par Raymond de Saussure. Elle s'était d'abord spécialisée dans le traitement d'enfants « arriérés ».

Société suisse de psychanalyse
La Société suisse de psychanalyse (SSPsa), en allemand Schweizerische Gesellschaft für Psychoanalyse ou encore SGP, est une société suisse créée le 24 mars 1919, en présence d'Edouard Jones, de Hanns Sachs et d'Otto Rank. Parmi les 11 membres fondateurs, on trouve notamment Emil Oberholzer, qui en devient le président, Mira Gincburg, psychanalyste suisse et épouse d'Emil Oberholzer, le pasteur Oskar Pfister et Hermann Rorschach qui est vice-président.

En 1920, se constitue à Genève, l'association genevoise, sous le nom de Société psychanalytique de Genève. Elle est fondée par des médecins et non-médecins. Édouard Claparède l'a présidée, Pierre Bovet, Henri Flournoy, Charles Odier, Raymond de Saussure, Jean Piaget et Sabina Spielrein notamment, en ont été membres.
Perth-Sud
Perth-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Perth en deux districts électoraux, Perth-Nord et Perth-Sud. Abolie en 1933, la circonscription fut redistribuée parmi Perth et Huron—Perth.

Actes de l'Amérique du Nord britannique
Les Actes de l'Amérique du Nord britannique  (AANB ; en anglais : British North America Acts) sont un ensemble de lois du Parlement britannique et du Parlement du Canada adoptées de 1867 à 1975 qui établissent, puis modifient successivement, la Constitution du Canada.
Yohan Mollo
Yohan Mollo, né le 18 juillet 1989 à Martigues dans le département des Bouches-du-Rhône, est un footballeur français, qui évolue au poste de milieu offensif. Il évolue actuellement dans le club de Berre SC en Régional 1.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Christian Hirschbühl
Christian Hirschbühl, né le 19 avril 1990 à Brégence, est un skieur alpin autrichien. Spécialiste du slalom et du slalom géant, il remporte sa première manche de Coupe du monde en fin d'année 2021 lors d'un parallèle.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Mazda 323 MPS Concept
La Mazda 323 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Elle est dévoilée au côté du concept Mazda Tribute Hayate.

Il s'agit d'une variante sportive de la citadine compacte Mazda 323 Familia (BJ) de sixième génération aussi appelée Mazda Protégé dans certains pays. Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un 2 litres de 142 ch.

Elle donnera naissance à une version de série à la production limitée, la Mazda 323 MPS.

Mazda 323
La Mazda 323, est un modèle de berline compacte du constructeur automobile japonais Mazda. Elle a été remplacée par la Mazda 3 (Mazda Axela au Japon) en 2003. La Mazda 323 s'appelait Familia au Japon. 323 était son appellation pour l'exportation.
The Combatribes
The Combatribes (ザ・コンバットライブス) est un jeu d'action de type beat them all en 2D développé et édité par Technos Japan, se déroulant dans un univers urbain. Il est sorti sur arcade puis porté sur Super Nintendo en 1992 au Japon et 1993 en Amérique du Nord. Le jeu est ressorti sur la Console virtuelle Wii en 2009,.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).