hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bezisten de Štip
Le Bezisten (en macédonien Безистен) est un marché couvert de Štip, ville de l'est de la Macédoine du Nord. Il se trouve au centre de la ville, tout près de la place centrale. C'est l'un des rares bezisten encore existants en Macédoine du Nord. Il abrite aujourd'hui une galerie d'art.

Sa date de construction est inconnue, mais son aspect architectural permet de le dater du XVIe ou du XVIIe siècle. De plan rectangulaire, il a deux entrées, l'une à l'est, l'autre à l'ouest, et l'intérieur est divisé en trois espaces par des piliers supportant des arcs. Chaque espace est surmonté d'une coupole. Il a d'abord servi au commerce du tissu et de produits de luxe, puis il a été incendié lors de la Guerre austro-turque et a été transformé en prison à la fin du XVIIIe siècle. Au début du XIXe siècle, il est réaménagé afin de servir d'entrepôt et de magasin.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Oléoyl-estrone
L'oléoyl-estrone (OE) est un ester d'acide gras et d'estrone. C'est une hormone circulant naturellement dans les animaux incluant les hommes. Son effet sur la perte de matières grasses chez les rats a été signalé pour la première fois en 1996 dans l'International Journal of Obesity and Related Metabolic Disorders.
Les recherches sur les animaux ont été conduites par le groupe de recherches Nitrogen-Obesity à l'université de Barcelone.

Le composé provoquait une perte de masse graisseuse tout en préservant les stocks de protéines dans les animaux, ce qui est le but d'un médicament anti-obésité étant donné que la perte de protéines est un effet secondaire indésirable (et dans une certaine mesure inévitable) de la perte de masse graisseuse par restriction calorique.

Restriction calorique
La restriction calorique ou régime hypocalorique est un type de régime amaigrissant consistant à réduire les apports caloriques habituellement ingérés, tout en se nourrissant de manière suffisante au niveau qualitatif, de sorte qu'il se passe une sous-nutrition sans atteindre le stade de la malnutrition.

En France, ce type de régime est décrit comme néfaste et inefficace par l’ANSES  en particulier car il génère une reprise de poids dans 95% des cas, comme indiqué dans son avis du 4 mai 2011.
Miroslav Đuričić
Miroslav Đuričić ou Miroslav Djuricic, alias « Miki » (né le 13 mars 1977), est une personnalité serbe popularisée par la télévision, révélée l'émission télévisée Big Brother.

Donné pour gagnant, il décida d’arrêter en cours de route, expliquant qu’il s’ennuyait.

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
USS Georgia
Deux navires de l'US Navy et deux navires de la Confederate States Navy ont porté le nom d'USS Georgia, d'après l'État du même nom:

le CSS Georgia, un bateau à vapeur acheté en 1863 et capturé par l'Union Navy l'année suivante ;

le CSS Georgia, un cuirassé à coque en fer  finalement utilisé comme batterie flottante ;

l'USS Georgia (BB-15), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Georgia (SSGN-729), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Ohio transformé en sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière, toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Virginia (cuirassé)
La classe Virginia est une classe de cinq cuirassés de première classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Conçus pour être les premiers vrais cuirassés de haute mer de la Marine américaine, ils participent à la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis à la Première Guerre mondiale avant d'être démantelés à la suite du traité naval de Washington.
4477th Test and Evaluation Squadron
Le 4477th Test and Evaluation Squadron (« 4477e escadrille de test et d'évaluation »), surnommée « Red Eagles », était une escadrille de l'armée de l'air américaine sous le commandement du Tactical Air Command (TAC) en service du 1er avril 1977 a mars 1988.  Elle n'a été officiellement dissous qu'en juillet 1990, actuellement inactive, elle était le fruit du programme Constant Peg.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
WD 1054-226
WD 1054–226, également connue sous le nom de LP 849-31, est une naine blanche de magnitude absolue 16 relativement froide avec une atmosphère d'hydrogène, dans la petite constellation de la Coupe située à environ 117 années-lumière, à ascension droite 10h57' et déclinaison −22°53' (époque J2000). Le nom WD 1054–226 est basé sur les coordonnées de l'époque J1950. L'étoile a été reconnue comme une naine blanche avec 32 autres naines blanches voisines (ou naines blanches doubles) en 2007.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Maria Assumpció Català i Poch
Maria Assumpció Català i Poch (14 juillet 1925, Barcelone - 3 juillet 2009, Barcelone) est une mathématicienne et astronome espagnole. Diplômée de l'Université de Barcelone en 1953, elle y occupe plusieurs postes de responsable de département et travaille sur les taches solaires, sur les systèmes stellaires dynamiques et sur le nuage d'Oort. Elle participe également à plusieurs programmes de coopération franco-espagnols et représente l'Espagne auprès de l'Union astronomique internationale durant 15 ans. La Généralité de Catalogne lui décerne le Prix Creu de Sant Jordi en 2009.

Université de Barcelone
L'université de Barcelone (en catalan : Universitat de Barcelona) (UB) est une université catalane publique dont le siège est à Barcelone, capitale de la Catalogne. Ses facultés sont distribuées entre divers campus répartis dans la ville et ses environs : les campus de la place Université, Diagonal, Bellvitge, Mundet, Sants et l'hôpital clinique de Barcelone. Elle est membre de la Ligue européenne des universités de recherche depuis le 1er janvier 2010.
Stó:lō
Les Stó:lō, parfois orthographié Sto:lo, Stó:lô, Stó:lõ, Staulo ou Stahlo, sont un peuple autochtone d'Amérique du Nord présent dans la région de la vallée du fleuve Fraser en Colombie-Britannique au Canada. Leur langue traditionnelle est le halq'eméylem, un dialecte du halkomelem, une langue salish, où Stó:lō désigne le fleuve Fraser.

Vallée du Fraser
La vallée du Fraser est la section du bassin du fleuve Fraser dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, en aval du canyon du Fraser. Le terme est parfois utilisé pour désigner le canyon du Fraser et s'étend en amont à partir de là, mais en général, en Colombie-Britannique, le terme se réfère à la portion de la rivière en aval de la ville de Hope.
Isaksen
Ella Marie Hætta Isaksen (1998- ), chanteuse norvégienne ;

Gustav Isaksen (2001- ), footballeur danois ;

Ingvild Isaksen (1998- ), footballeuse norvégienne ;

Isak Nils Isaksen (1842-1920), navigateur norvégien ;

Magnar Isaksen (1910-1979), footballeur norvégien ;

Margaux Isaksen (1991- ), pentathlonienne américaine ;

Torbjørn Røe Isaksen (1978- ), homme politique norvégien.

Torbjørn Røe Isaksen
Attraquer (Attrakos en latin), est un verbe transitif direct, Étymologiquement parlant (Le mot Attraquer signifie "Atraca"). Action de travailleurs pour combattre les Antis valeurs. Il vient de la contraction de deux mots latins "Atra et Kos" Atra signifie "Action" et Kos signifie "Combat",
Bund (Shanghai)
Le Bund (terme anglo-ourdou signifiant « rive boueuse ») ou Waitan (en chinois simplifié : 外滩 ; chinois traditionnel : 外灘 ; pinyin : wàitān ; romanisation du shanghaïen : nga3thae1, /ŋà.tʰɛ́/, litt. « rive extérieure » ou « plage des étrangers » est un boulevard de la ville de Shanghai en Chine, il est jalonné de somptueux édifices de style européen et de banques ou de compagnies coloniales des années 1930. Situé au sein de l'ancienne concession internationale de Shanghai, le Bund se trouve à Puxi à l'est du district de Huangpu, sur la rive ouest de la rivière Huangpu au sud de sa confluence avec la rivière Suzhou, face au nouveau quartier financier de Lujiazui dans le district de Pudong.

District de Huangpu (Shanghai)
Le district de Huangpu (黄浦区 ; pinyin : Huángpǔ Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine. Il est aussi appelé Nouveau Huangpu parce qu'il a été formé en 2000 à partir des anciens districts de Nanshi et Huangpu.

Malgré la volonté de la municipalité de mieux repartir sa population, le district de Huangpu, avec une densité de 95 600 h/km2 en 2010, est l'un des quartiers urbains les plus denses du monde.

Il tire son nom de la rivière Huangpu.

C'est un des districts qui forme Puxi

En 08/06/2012, le district de Huangpu est fusionné avec le District de Luwan
Mélisse de Marcianopolis
Mélisse de Marcianopolis, Mélitine de Marcianopolis ou Sainte Mélisse née vers 126 et morte en 157, est une sainte chrétienne, vierge et martyre légendaire des traditions chrétiennes du IIe siècle. Selon la légende, elle était une missionnaire originaire de la péninsule italienne qui aurait vécu à Marcianopolis avec pour mission d’évangéliser d’autres peuples, à une époque où la Thrace, région où se situait la ville, était gouvernée par le préfet Antiochus. Elle fut martyrisée par ce dernier durant la persécution ordonnée par l’empereur Antonin le Pieux. Sa fête liturgique est célébrée le 16 septembre.

Fête (liturgie)
Une fête du Calendrier romain général de l'Église catholique est une célébration liturgique d'importance moyenne, de degré inférieur à une solennité ou un dimanche et de degré supérieur à une mémoire,.
Swift (cratère)
Le cratère de Swift  est l'un des deux cratères de Déimos. Il a été baptisé d'après Jonathan Swift, l'écrivain anglo-irlandais, auteur du roman Les Voyages de Gulliver, dans lequel il imaginait que Mars pouvait avoir deux lunes.

Il se trouve aux coordonnées 12,5° N et 1,8° O.

Le nom de ce cratère a été approuvé par l'Union Astronomique Internationale en 1973.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Michael Asher
Michael Asher (né le 15 juillet 1943 à Los Angeles, et mort le 14 octobre 2012 est un artiste conceptuel américain connu depuis la fin des années 1960 pour ses installations spécifiques qui représentent une critique des institutions artistiques. Plutôt que de créer de nouveaux objets d'art, Asher altère l'environnement existant en déplaçant ou en enlevant les œuvres d'art de murs, de façades, etc. Asher est le fils de la galeriste Betty Asher et du Dr Leonard Asher.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Saison 2020-2021 du Racing Club de Lens
La saison 2020-2021 du Racing Club de Lens, club de  football professionnel français, est la 58e saison du club au sein de la Ligue 1, première division française. C'est la première année en Ligue 1 depuis 2020. Lors de la saison précédente (2019/2020), le club termine à la deuxième place et est promu en Ligue 1.

L'actionnaire Joseph Oughourlian de la société Solférino est propriétaire du club depuis 2016. L'équipe est entraînée par Franck Haise, en poste depuis 2020.

Championnat de France de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la quatre-vingt-unième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.
Rue Paul-Vidal
La rue Paul-Vidal (en occitan : carrièra Paul Vidal) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se situe dans le quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Socket 754
Le Socket 754 fut développé par AMD pour succéder au Socket 462 (aussi appelé Socket A). Le Socket 754 a été le premier socket d'AMD compatible avec leur nouvelle architecture 64 bits, l'AMD64.

Le Socket 754 est un socket pour les petits budgets, destiné aux processeurs AMD Athlon 64 ou Sempron puis Turion. Son successeur est le Socket 939, destiné principalement aux Athlon 64 (et plus tard à la série 100 des Opterons). Ses principales différences par rapport à ce socket sont :

il est uniquement compatible avec un contrôleur mémoire à un seul canal (large de 64 bits) avec un maximum de 3 modules DIMMs ;

la vitesse de son bus HyperTransport est plus basse (800 MHz) ;

sa bande passante mémoire est plus basse (9,6 Go/s) ;

le prix de fabrication des cartes mères est plus faible.

Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).
Métaphore filée
La métaphore filée est une figure de style constituée d'une suite de métaphores sur le même thème. La première métaphore en engendre d'autres, construites à partir du même comparant, et développant un champ lexical dans la suite du texte.

Description
La description (du latin descriptio) est la présentation de lieux, de personnages ou d'événements dans un récit.

En littérature, elle constitue une pause dans le récit, où elle peut former un ensemble autonome, bien que le plus souvent elle prenne place dans la narration.

On la reconnaît à l'abondance des verbes de perception, d'éléments visuels, de repères spatiaux, de verbes d'état et de qualificatifs. Elle suit généralement un ordre, par exemple de la tête aux pieds ou d'un plan général à un plan rapproché.
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord
Le Seigneur des anneaux : La Guerre du Nord (The Lord of the Rings: War in the North) est un jeu vidéo d'action, de rôle et de type porte-monstre-trésor développé par Snowblind Studios et édité par Warner Bros. Interactive sorti en 2011 sur Windows, Xbox 360 et PlayStation 3. Il est tiré de l'univers du roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Brie (Terre du Milieu)
Bree

Bree ou Brie (« Bree » en version originale) est un village fictif du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant dans le roman Le Seigneur des anneaux. Il est situé dans le pays de Bree, à l'est (et en bordure) du Comté.
Buste de Sekhemkarê Amenemhat
Le Buste de Sekhemkarê Amenemhat est une sculpture représentant la tête de l'ancien roi égyptien Sekhemkarê Amenemhat, qui régna au début de la XIIIe dynastie. C'est l'une des œuvres d'art majeures de cette période. Elle se trouve aujourd'hui au Kunsthistorisches Museum de Vienne sous le numéro d'inventaire ÄS 37.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Koba Séléty
Koba Séléty est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), Koba comptait 115 habitants.

Arrondissement de Kataba 1
L'arrondissement de Kataba 1 est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Kataba 1

Communauté rurale de Djinaky

Communauté rurale de Kafountine

Son chef-lieu est Kataba 1.
Phan Rang - Tháp Chàm
Phan Rang - Tháp Chàm, à 100 km au sud de Nha Trang, est une ville du centre Sud du Viêt Nam et le chef-lieu de la province de Ninh Thuận.

Un aérodrome fut construit dans la ville par les Japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, utilisé plus tard par les Français. Pendant la guerre du Viêt Nam, une base aérienne de l'United States Air Force (USAF) y était implantée.

Phan Rang - Tháp Chàm correspondrait à la ville de Panduranga, qui est l'ancien centre du royaume de Pāṇḍuraṅga. Elle est d'ailleurs située près d'un site historique datant des royaumes du Champa aux tours-sanctuaires tout à fait remarquables : Po Klong Garai est inscrit sur la liste du Patrimoine de l'UNESCO depuis 1999.

Phu Quy
Phú Quý ou Poulo-Cécir-de-Mer est une île située au sud-est du Viêt Nam à environ 100 km de Phan Thiết. Elle comprend trois communes, avec une population de 20 698 habitants. L'île abrite le phare de Phu Quy (Hải đăng Phú Quý) situé au nord-ouest de l'île et un bunker militaire abandonné sur la côte est,,.

Pendant le protectorat français, le nom officiel de l'île était Poulo-Cécir-de-Mer (parfois écrit Pulau Cecir de Mer),,.
Saison 10 de Bob's Burgers
La dixième saison de la série télévisée d'animation Bob's Burgers est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur la Fox. Elle comporte vingt-deux épisodes.

En France, elle est disponible depuis le 16 avril 2021 sur la plateforme Disney+.

Bob's Burgers
Bob's Burgers est une série télévisée d'animation américaine créée par Loren Bouchard et diffusée depuis le 9 janvier 2011 sur le réseau Fox et au Canada sur le réseau Global pour les cinq premières saisons, puis sur Citytv pour les saisons six à onze.
La série est centrée sur la famille Belcher, les parents Bob et Linda et leurs trois enfants, Tina, Gene et Louise, qui tiennent un restaurant de hamburgers et rencontrent toutes sortes d'aventures.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2014 sur Télétoon. En France, elle est diffusée à la télévision sur MCM du 1er novembre 2017 au 13 septembre 2022, elle est aussi disponible sur la plateforme Disney+ depuis le 16 avril 2021.

Le 26 janvier 2023, la série est renouvelée pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en 2025.
Quatuors avec piano de Mozart
Les deux quatuors avec piano de Wolfgang Amadeus Mozart furent composés en 1785 pour le premier et en 1786 pour le second. Ils sont contemporains des Noces de Figaro. Il s’agit historiquement des premières pièces majeures pour ce type de formation de chambre, piano, violon, alto et violoncelle, restant néanmoins rare par la suite (les plus célèbres étant ceux de Brahms, Schumann, Dvorak et Fauré).

Ils furent commandés par l’éditeur Hoffmeister et durent être plus nombreux initialement (trois selon Nissen) mais le peu de succès rencontré par le premier quatuor fit renoncer Mozart à poursuivre le cycle. Après la résiliation du contrat avec Hoffmeister qui considérait l'œuvre comme « trop difficile pour son public » (toujours selon Nissen), le second fut publié par Artaria en 1787 « qui le jugea manifestement vendable ».

Le second quatuor cite le thème initial du quatuor opus VII no 2 de Johann Schobert de vingt ans antérieur.

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi