hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Oddy
Christine Margaret Oddy, née le 20 septembre 1955 à Coventry et morte le 26 juillet 2014, est une femme politique britannique.

Membre du Parti travailliste, elle est députée européenne de 1989 à 1999.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Biars-sur-Cère
Biars-sur-Cère est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Biars-sur-Cère est une commune rurale qui compte 1 957 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Biars-sur-Cère et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Biarnais ou  Biarnaises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Too Tough
Too Tough est le cinquième album de la chanteuse de soul Angela Bofill. Second album sur le label Arista Records, Too Tough eut de meilleurs résultats dans les différents classements que son prédécesseur "Something About You". Le single "Too Tough" devint une référence dans les boîtes de nuit. Beaucoup de titres de cet album sont des chansons dance-pop malgré la présence de quelques ballades (quiet storm).

Les fans que Bofill attira lui permirent d'obtenir un disque d'or mais toutefois, de par la nature particulière des styles musicaux de cet album, ceux-ci ne seront qu'éphémères dans sa carrière.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
L'Incendiaire (nouvelle)
L'Incendiaire (titre original : Barn Burning) est une nouvelle du romancier américain William Faulkner, parue en 1939. Elle se déroule dans le comté fictif du Yoknapatawpha, dans l'État du Mississippi, et a pour protagonistes des membres de la famille Snopes, personnages fréquemment mis en scène par le romancier. Il s'agit d'une des nouvelles de l'auteur que l'on retrouve le plus fréquemment dans les anthologies, et également l'une de celles les plus largement étudiées par les élèves américains.

Trilogie des Snopes
La trilogie des Snopes est un groupe de trois romans du genre southern gothic écrits par William Faulkner : Le Hameau, La Ville, Le Domaine. La genèse du projet s'intitule Le Père Abraham, et n'est constituée que d'une cinquantaine de feuillet restés à l'état de projet de roman avorté (1927). Dans la note qui figure en ouverture du Domaine, l'auteur dit avoir eu l'idée de la chronique à partir de 1925. La trilogie unifiée paraît en trois volumes sous le titre Snopes : A Trilogy en 1964 chez Random House, puis paraît en 1994 en un seul volume dans une édition préfacée par John Garrett ; traduite en français, elle paraît en 2007 chez Gallimard.
Fanfan la Tulipe
Fanfan la Tulipe est un personnage de fiction apparu dans la chanson éponyme du chansonnier et goguettier Émile Debraux, écrite en 1819. Le personnage a par la suite fait l'objet de nombreuses adaptations dans différents médias.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».
Kim Myong-won
Kim Myong-won (coréen : 김명원), né le 15 juillet 1983 à Pyongyang, est un footballeur international nord-coréen. Il évolue de 2002 à 2011 au Amrokgang SG dans le championnat national nord-coréen au poste d'attaquant.

Amnokgang Sports Club
Le Amnokgang Sports Club, plus couramment abrégé en Amnokgang SC (en hangul: 압록강체육단, et en hanja: 鴨綠江體育團), est un club nord-coréen de football fondé en 1947 et basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Il dépend du ministère de la sécurité intérieure.
Canal de Sault-Sainte-Marie
Le canal de Sault-Sainte-Marie (ou Soo-canal) est un site historique national du Canada situé à Sault-Sainte-Marie (Ontario) à la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Achevé en 1895, c'est le dernier élément du réseau de navigation reliant le fleuve Saint-Laurent au lac Supérieur via le lac Huron. C'était à l'époque la plus longue écluse du monde avec 274 m de long sur 18 de large, et la première à fonctionner électriquement grâce à sa propre centrale.

Le canal a été reconnu formellement lieu historique national du Canada en 1987

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Hildegarde (fille de Louis le Pieux)
Hildegarde, née vers 803, est la fille de Louis le Pieux (778-20 juin 840) et d’Ermengarde de Hesbaye (778-818).

Elle épouse Gérard d'Auvergne et devient abbesse de l'abbaye Saint-Jean de Laon, après octobre 841, jusqu'à sa mort probablement le 23 août 860[réf. nécessaire].

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Iguala
Iguala de la Indepedencía est une ville de 118 462 habitants située dans l’État de Guerrero au Mexique.

Iguala est située à 100 km de Cuernavaca, à 170 km de Mexico, à 30 km de Taxco et à 200 km d’Acapulco.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Grand Manan (village)
L'île de Grand Manan (API : /ˈɡrændmenən/ (en anglais et généralement en français) ou /gʁɑ̃menan/ (en français)) (anglais: Grand Manan Island, malécite-passamaquoddy: Munaanook) est une île canadienne, la plus grande de la baie de Fundy. C'est la principale île de l'archipel de Grand Manan, située à la frontière entre la baie de Fundy et le golfe du Maine. L'île fait partie du comté de Charlotte, à l'extrême sud du Nouveau-Brunswick. C'est aussi un village.

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.
Phoenix Jones
Phoenix Jones, (Benjamin John Francis Fodor, né le 25 mai 1988 à Texas) est un Américain, « superhéros » autoproclamé. De 2011 à 2014, il a été le leader d'un groupe de dix citoyens membres d'une patrouille de prévention du crime qui se font appeler the Rain City Superhero Movement (en), et qui opèrent à Seattle et Lynnwood, dans l'état de Washington. Initialement, il portait une cagoule et intervenait dans les assauts publics. Plus tard, il a continué de développer un costume complet et a adopté « Phoenix Jones » comme pseudonyme.

Il affirme que la meilleure façon d'éviter que la police le confonde avec un criminel est de porter un « supercostume », bien que la police locale ait exprimé la crainte que certains citoyens confondent ces personnes en costumes étranges avec des criminels. Il dit que tous les membres du Rain City Superhero Movement sont issus de l'armée ou du mixed martial arts et il ne tolère pas que d'autres personnes lambdas déguisées luttent contre la criminalité.

Lynnwood (Washington)
Lynnwood est une ville américaine, située dans le comté de Snohomish dans l'État de Washington, au nord-ouest des États-Unis, près de Seattle. Selon le recensement de 2000, la population est de 33 847 habitants.
Riojan
Le riojan (en castillan riojano) est l'ensemble des variétés dialectales autochtones du castillan parlées dans la région de La Rioja, en Espagne. Développé dans une zone de transition à de multiples niveaux, il présente des traits communs avec l'aragonais et le basque, mais aussi d'autres langues péninsulaires.

Initialement issu de l'extension du navarro-aragonais, il est en l'état actuel pratiqué essentiellement en milieu rural et par des personnes âgées, et en raison d'un exode rural continu se trouve en voie de disparition.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Robert Tenorio
Robert Tenorio est un potier américain d’origine amérindienne. Il est né le 29 décembre 1950 à Santo Domingo, territoire du Kewa Pueblo au Nouveau-Mexique,.

Il s’exerce à faire de la poterie dès ses 10 ans grâce à sa grand-mère qui pratique cette activité. Il s’inscrit à l’Institute of American Indian Arts (IAIA) à Santa Fe en 1968, mais les cours de poterie sont complets : il finit par suivre des cours de confection de bijoux. Il fabrique quand même des bols pour sa famille et une professeure de poterie l’encourage dans cette voie, repérant son talent.

Musée du Nouveau Monde
Le musée du Nouveau Monde est un musée d'histoire situé à La Rochelle, en Charente-Maritime, installé dans l’hôtel de Fleuriau depuis 1982.

Consacré aux relations entre La Rochelle et les Amériques appelées alors « Nouveau Monde », c’est le premier musée à aborder le passé négrier d’un port français et à exposer les éléments liés à la traite négrière et à l’esclavage dans les colonies des Antilles.

Ses collections, riches de près de 2 200 œuvres d'art, sont à la fois le miroir du Nouveau Monde exploré par le vieux continent qu'est l'Europe, et le reflet d’une ville enrichie économiquement et culturellement par le nouveau continent.

L'établissement est labellisé « musée de France » depuis 2002.
HMS Alliance (P417)
Le HMS Alliance est un sous-marin de la Royal Navy, de classe Amphion, construit à la fin de la Seconde Guerre mondiale et achevé en 1947. Le sous-marin est le seul exemplaire survivant de cette classe. Il est préservé depuis 1981 par le Royal Navy Submarine Museum à Gosport dans le Comté de Hampshire.
Il est enregistré comme bateau du patrimoine maritime du Royaume-Uni par le National Historic Ships UK en 1996 et au registre de la National Historic Fleet.

Les sous-marins de la classe Amphion avaient été conçus pour une utilisation en Extrême-Orient, sur une longue distance dans l'océan Pacifique, avec une vitesse élevèe en surface et un confort relatif pour l'équipage permettant de plus grandes zones de patrouille et de plus longues périodes en mer que les sous-marins opérant dans l'océan Atlantique ou la mer Méditerranée. Le HMS Alliance était le seul équipé d'un mât schnorchel dès son lancement.

Schnorchel
Un schnorchel (orthographe allemande), snorkel ou tube d'air est un tube hissable à l'immersion périscopique, permettant à un sous-marin de faire fonctionner ses moteurs Diesel, alimentant ces derniers en air sans avoir à faire surface. En effet, les sous-marins diesel-électriques naviguent périodiquement avec leurs moteurs Diesel afin de recharger les batteries. Cette procédure peut se faire en naviguant en surface ; l'amélioration des moyens de détection anti-sous-marine (le radar notamment) rend indispensable la recharge des batteries en plongée.
Panique de 1837
La panique de 1837 est une panique bancaire qui se produit aux États-Unis après une période de fièvre spéculative. La bulle éclate le 10 mai 1837 à New York, lorsque les banques cessent tout paiement en espèce (monnaie or ou argent). La panique est suivie d'une dépression longue de cinq années, accompagnée de faillites bancaires et d'un taux record de chômage.

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
PMW (chanson)
PMW est le premier single extrait de l'album studio Jolie Garce de Shay. Sorti le 1er juillet 2016 sous les labels Capitol Music, 92i et Universal Music, la chanson a été produite par Le Motif et Heezy Lee.

Le single rencontre un grand succès dans les pays francophones, il se classe 33e en France et certifié single de platine par la SNEP.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Ole Espersen
Ole Espersen, né le 20 décembre 1934 à Nylars (Danemark) et mort le 4 décembre 2020, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Oques Grasses
Oques Grasses (en français, Oies Grasses) est un groupe musical espagnol en langue catalane créé en 2010 à Roda de Ter, comarque d'Osona, province de Barcelone. Son genre musical est varié, mais il s'inscrit particulièrement dans le reggae-pop.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Hans Rogler
Hans Rogler est un agriculteur allemand considéré comme étant le premier à avoir cultivé des pommes de terre dans ce pays en 1647, dans le village de Pilgramsreuth près de la ville de Rehau en Bavière.

Rogler avait obtenu les tubercules à Rossbach (actuellement Hranice en République tchèque) auprès de parents, qui les avaient eux-mêmes reçus de soldats néerlandais.

Un monument commémoratif dédié à Hans Rogler a été érigé dans le cimetière de Pilgramsreuth en décembre 1990. Cette sculpture en bronze sur un socle de pierre représente un paysan debout tenant ses outils à la main et une paysanne agenouillée portant un panier, tous deux en costumes du XVIIe siècle.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
John McHardy Sinclair
John McHardy Sinclair, né le 14 juin 1933 en Écosse et mort le 13 mars 2007 à Florence, est un angliciste britannique. Il est un pionnier de la linguistique de corpus, l'analyse du discours, la lexicographie et l'enseignement des langues.

Anglistique
L'anglistique, anciennement philologie anglaise, est une discipline académique ayant pour objet l’étude de divers aspects de la langue anglaise, variables selon les pays où elle est enseignée, mais incluant généralement l'ensemble des littératures anglophones.
11 Ursae Minoris
11 Ursae Minoris est un système constitué d'au moins deux corps.

L'objet primaire du système est une étoile géante orange de type spectral K4III située à environ ∼ 410 a.l. (∼ 126 pc) de la Terre dans la constellation de la Petite Ourse.

Autour de l'étoile, un objet a été découvert en 2009 par la méthode des vitesses radiales. Ce serait une planète superjovienne d'une masse 10,5 ± 2,47 fois plus grande que celle de Jupiter. Étant donné cette masse élevée et la marge d'erreur associée, il n'est pas exclu que ce corps soit une naine brune.

Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).
Storuman
Storuman (en Same du Sud Luspie et Same d'Ume Lusspie) est le centre administratif de la commune de Storuman. La localité est située sur la rive sud du lac Storuman, sur la route européenne 12 et 45 ainsi que sur la ligne de chemin de fer inlandsbanan.

Route européenne 45
La route européenne 45 (E45) est une route du réseau européen reliant Alta dans le Finnmark à Gela sur la côte sud de la Sicile, passant par Göteborg, Aalborg, Aarhus, Hambourg, Hanovre, Nuremberg, Munich, Innsbruck, Vérone, Bologne, Florence, Rome, Naples, Messine et Catane. Cet itinéraire traverse sept pays : la Norvège, la Finlande, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. Le tracé se fait par ferry entre Göteborg et Frederikshavn sur le Cattégat, et entre Villa San Giovanni et Messine sur le détroit de Messine. Avec une longueur de 5 190 kilomètres, c'est la plus longue route européenne nord-sud.
Domus du collège Lumière
La Domus du collège Lumière de Besançon est une importante et luxueuse domus gallo-romaine de 6 000 m2 (dont 3 000 m2 de surface bâtie) du IIe siècle, au centre de Vesontio (Besançon) en Séquanie (Franche-Comté).

Péristyle
Un péristyle (du grec περίστυλον / perístulon, de péri (autour) et stylos (colonne) en grec ancien, peristylium, en latin) est une colonnade entourant le portique d'une cour intérieure ou du tour d’un édifice de l'architecture de la Grèce antique,,,.
Robert Bordaz
Robert Bordaz est un haut fonctionnaire français né le 6 juillet 1908 à Argenton-Château (Deux-Sèvres) et mort le 22 mars 1996 à Paris 5e.

En 1970, il a notamment été chargé par le gouvernement français de la construction du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Argenton-Château
Argenton-Château est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

En 2006, elle a fusionné avec deux autres communes, formant la nouvelle commune d'Argenton-les-Vallées.

Le 1er janvier 2016, elle intègre donc la commune nouvelle d'Argentonnay.
24e cérémonie des Satellite Awards
La 24e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 1er mars 2020 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2019.

Les nominations sont annoncées le 3 décembre 2019. Les résultats sont dévoilés dès le 19 décembre 2019,.

Rocketman (film)
Rocketman est un film biographique britannico-américain réalisé par Dexter Fletcher, sorti en 2019. Il s'agit d'un portrait du chanteur britannique Elton John. Le titre est inspiré de sa chanson homonyme sortie en 1972.
Les Zorilles
Les Zorilles est une série de bande dessinée humoristique écrite par Corcal et dessinée par Deth. Publiée dans l'hebdomadaire Spirou sous forme de gags courts (d'un strip à une planche), elle a été partiellement recueillie en deux albums de bande dessinée par la maison d'édition franco-belge Dupuis.

Bande dessinée humoristique
La bande dessinée humoristique ou bande dessinée d'humour est le premier type de bande dessinée à avoir été développé. Les bandes dessinées humoristiques existent dans tous types de formats (comic strip, gag, récit complet, etc.) et peuvent s'adresser selon le type d'humour aux enfants comme aux adultes, voire à tous les publics grâce à différents niveaux de lecture. Il est resté le genre dominant jusqu'à l'émergence des bandes dessinées d'aventure réalistes au tournant des années 1930 aux États-Unis puis dans le reste du monde.
David Bohm
David Joseph Bohm (né le 20 décembre 1917, mort le 27 octobre 1992) est un physicien américain qui a réalisé d'importantes contributions en physique quantique, physique théorique, philosophie et neuropsychologie. Il a participé au projet Manhattan et conduit des entretiens filmés avec le philosophe indien Krishnamurti.

R. E. Siday
Raymond Eldred Siday (1912–1956) est un mathématicien anglais spécialisé en mécanique quantique.

Il est le frère d'Eric Siday, un pionnier de la musique électronique.

Raymond Siday est connu pour l'effet Ehrenberg – Siday.