hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Irish Fusiliers
Le Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's) était un régiment d'infanterie de ligne irlandais de la British Army, formé par la fusion du 87e régiment d'infanterie (Prince of Wales's Irish) et du 89e régiment d'infanterie (Princess Victoria's) en 1881. Le premier titre du régiment en 1881 était Princess Victoria's (Royal Irish Fusiliers), changé en 1920 en Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's). Entre sa formation et l'indépendance de l'Irlande, il était l'un des huit régiments irlandais.

En 1968, les Royal Irish Fusiliers (Princess Victoria's) ont été fusionnés avec les autres régiments de la North Irish Brigade, les Royal Inniskilling Fusiliers et les Royal Ulster Rifles, pour devenir les Royal Irish Rangers.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Anna Sloan
Anna Sloan, née le 5 février 1991 à Lockerbie en Écosse, est une curleuse écossaise.

Elle remporte le titre de championne du monde aux championnats du monde à Riga en Lettonie en 2013. Elle a aussi gagné le championnat d'Europe 2011 à Moscou. Elle participe sous les couleurs de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi et y remporte la médaille de bronze.

Esbjerg
Esbjerg est une ville du Danemark. Elle est située dans le sud-ouest de la péninsule du Jutland et donne sur la mer du Nord.

Depuis le 1er janvier 2007, Esbjerg est le chef-lieu de la commune d'Esbjerg, dans la région du Danemark du Sud. En 2019, la ville comptait 72 168 habitants, la commune 115 652 habitants.
Chimie combinatoire
La chimie combinatoire combine (au hasard ou parfois, à ses débuts, puis de manière automatique et codifiée ensuite) des molécules ou structures apparentées pour former des matières à propriétés nouvelles via des synthèses divergentes, par exemple.

Elle est née de la génomique et de la protéomique qui cherchent à étudier le fonctionnement du vivant aux échelles les plus petites, notamment pour trouver de nouvelles cibles thérapeutiques, constituant pour cela des ciblothèques.

Cette forme nouvelle de chimie produit des banques de molécules potentiellement actives qu’elle propose à d’autres sciences qui peuvent les tester en espérant y trouver des propriétés intéressantes pour l’industrie, la pharmacie, etc.

Ciblothèque
Une ciblothèque est une base de données ou de matières, contenant les cibles biochimiques, pour lesquelles on cherche des molécules actives, généralement à but de production pharmaceutique ou pour l'industrie.
Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses

Cycle cellulaire
Le cycle cellulaire est l'ensemble des étapes qui constituent et délimitent la vie d'une cellule. Ce cycle est composé de plusieurs phases de croissance dans lesquelles la cellule grossit et duplique son matériel génétique (interphase) et d'une phase où celle-ci se divise (mitose) pour donner naissance à deux cellules filles identiques (dans le cas de la mitose). Les cellules filles reproduiront ce cycle, et ainsi de suite.
Disney Research
Disney Research est un laboratoire de recherche financé par la Walt Disney Company et collaborant avec l'Université Carnegie-Mellon à Pittsburgh et l'École polytechnique fédérale de Zurich.

Ces laboratoires sont engagés dans la recherche et le développement pour Walt Disney Parks and Resorts, Disney Media Networks, ESPN, Walt Disney Animation Studios, Disney Interactive et Pixar. Plusieurs technologies issues de cette collaboration ont déjà vu le jour.

Salto (gymnastique)
Le salto (du latin saltare, « sauter »), ou saut périlleux, est un saut au cours duquel le corps réalise un tour complet autour de son axe horizontal. Il a diverses variantes : salto arrière, double salto, salto costal, etc.

Le salto est une figure de gymnastique souvent confondue avec le salchow[réf. souhaitée].
Susuhunan
En Indonésie, Susuhunan ou sunan est le titre porté par les rois de Mataram et par les souverains de Surakarta qui leur ont succédé.

Le mot est formé sur la base suhun, qui en javanais, signifie « respecter ». Un expert, le professeur Hamka, donne une autre étymologie, le faisant venir de la base susun, qui veut dire « empiler », « arranger ». Susunan désignerait selon lui le fait de joindre les mains, paumes serrées et doigts pointant vers le haut, en signe de respect (semblable au namaste indien) et par extension, la personne à qui on adresse ce signe.

À Java et en pays Sunda, le titre de sunan est plus généralement donné à des rois, des hommes de religion et même des divinités. L'exemple le plus connu sont les Wali Sanga ou « Neuf Saints » à qui la tradition attribue la propagation de l'islam à Java. Il y a aussi Sunan Ambu, la « souveraine mère », divinité révérée par les Sundanais.

Javanais
Le javanais (basa Jawa en javanais, prononcé : /bɔsɔ d͡ʒɔwɔ/) est une langue du groupe malayo-polynésien des langues austronésiennes. Avec quelque 80 millions de locuteurs, principalement Javanais, il est la première langue régionale (bahasa daerah) d'Indonésie, et principalement parlé dans le centre et l'est de l'île de Java, d'où vient son nom.

Historiquement, on distingue :

Le « vieux javanais », qui est la langue des inscriptions de la période hindou-bouddhique de Java, encore appelé kawi. Cette langue se caractérisait par l'origine sanscrite du vocabulaire, et la nature malayo-polynésienne de la grammaire

Le « moyen javanais », qui est la langue de textes écrits notamment au XVIe siècle, non seulement à Java mais aussi à Bali (où on l'appelle aussi « javano-balinais »)

Le javanais écrit à l'aide de l'alphabet arabe.

Le javanais moderne.
Oxydation de Parikh-Doering
L’oxydation de Parikh-Doering, du nom de Jekishan R. Parikh et William von Eggers Doering est une réaction en chimie organique d'oxydation des alcools primaires et secondaires en aldéhyde et cétone respectivement, on peut la qualifier d'oxydation ménagée des alcools. Cette réaction utilise le diméthylsulfoxyde (DMSO) en tant qu’oxydant, activé par un complexe de trioxyde de soufre-pyridine (SO3•C5H5N) en présence d'une base tel que la triéthylamine (TEA) ou la diisopropyléthylamine (DIPEA). Le DMSO peut servir de solvant en tant que tel pour la réaction, cependant il est courant d'utiliser un cosolvant en plus comme le dichlorométhane (DCM). Cette réaction est exothermique,. L'équation générale s'écrit ainsi :

L'exemple suivant illustre comment l'oxydation de Parikh-Doering est mise à profit pour convertir un alcool en carbonyle.

Alcool primaire
En chimie, un alcool est dit primaire, lorsque le groupe hydroxyle –OH est porté par un atome de carbone primaire, c'est-à-dire lié à un seul autre atome de carbone.

Un alcool primaire est de la forme :
Louis Mayeur
Louis Mayeur, également connu sous les noms de Louis Adolphe Mayeur et Léon-Louis Mayeur, est un compositeur, chef d'orchestre, clarinettiste et saxophoniste belge né le 21 mars 1837 à Menin (Belgique) et mort le 16 septembre 1894 à Cannes (France).

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Abbaye de Sainte-Odile
L'archi-abbaye de Sainte-Odile (Erzabtei Sankt Ottilien) se trouve dans le hameau de Sankt Ottilien en Haute-Bavière dans l'arrondissement de Landsberg am Lech, appartenant au domaine d'Eming. Elle est l'abbaye mère de la congrégation ottilienne, ou congrégation des Bénédictins missionnaires, faisant partie de la confédération bénédictine. 1 100 moines sont rattachés à la congrégation et 110 moines à l'abbaye.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Championnat de Jordanie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-huitième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al-Faisaly Club qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Al-Jazira Amman et quatre sur Al-Weehdat Club. Il s'agit du trente-troisième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face à Al-Jazira en finale de la Coupe de Jordanie.

Coupe de Jordanie de football
La Coupe de Jordanie de football a été créée en 1980, c'est la deuxième compétition la plus importante dans le pays après le Championnat de Jordanie de football. Le vainqueur de cette coupe se qualifie pour la Supercoupe de Jordanie de football contre le tenant du titre national et pour la phase de groupes de la Coupe de l'AFC.

Seuls les clubs de première division participent à cette épreuve. Les douze formations disputent un premier tour, organisé en deux poules de six, avec les quatre premiers de chaque poules qui participent ensuite à la phase finale, jouée en matchs aller-retour à élimination directe jusqu'à la finale.
Odontode
Un odontode est un denticule de nature dentaire, une structure dermo-épidermique présente sur l'extérieur du corps ou près des ouvertures de conduits internes chez plusieurs groupes de poissons. Les odontodes sont homologues aux dents, et sont constitués de dentine et d'émail. Les dents sont parfois considérées comme des odontodes particuliers ayant investi la bouche (l'histoire évolutive des dents indique que la peau des Placodermes, groupe frère des Gnathostomes, possédait des odontodes disposés sur toute sa surface), mais une hypothèse alternative propose que les dents aient évolué avant les mâchoires, et que les odontodes soient donc des « dents extra-orales ».

Placodermes
Placodermi

Les placodermes (Placodermi) sont une classe fossile de poissons. Ils furent parmi les tout premiers vertébrés gnathostomes (possédant une mâchoire). Ils ont vécu du Silurien au Dévonien (entre −440 et −358 millions d'années).
129P/Shoemaker-Levy
La comète Shoemaker-Levy 3, officiellement 129P/Shoemaker-Levy 3, est une comète périodique du Système solaire, découverte le 7 février 1991 par David H. Levy, Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar en Californie.

Carolyn S. Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, née le 24 juin 1929 à Gallup, aux États-Unis, et morte le 13 août 2021 à Flagstaff, est une astronome américaine qui est notamment connue pour avoir codécouvert la comète Shoemaker-Levy 9. Seule ou en collaboration, elle a découvert trente-deux comètes. Avec son époux, l'astronome Eugene M. Shoemaker, elle a découvert plus de neuf cents objets astronomiques.
Vol Garuda Indonesia 035
Le 4 avril 1987, un Douglas DC-9 effectuant le vol Garuda Indonesia 035, un vol intérieur régulier reliant l'aéroport international Sultan-Iskandar-Muda, à Banda Aceh, à l'aéroport de Medan-Polonia, à Medan, en Indonésie, s'écrase lors de la phase d'approche, pendant un violent orage, tuant 23 des 45 passagers et membres d'équipage à bord de l'appareil.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Eva Husson
Eva Husson est une réalisatrice et scénariste française, née en 1977 au Havre. Elle commence sa carrière comme actrice puis comme réalisatrice de courts métrages et de clips, avant de signer en 2015 son premier long métrage.

Christian Zarifian
Christian Zarifian, né à Grenoble le 24 septembre 1942 et mort à Montivilliers le 10 avril 2010, est un réalisateur de cinéma français. Il a tourné une trentaine de films, dont neuf longs ou moyens métrages.
Chris Deckers
Chris Deckers, né le 27 avril 1969 à Heist-op-den-Berg,, est un coureur cycliste belge. Resté amateur, il a notamment remporté à deux reprises le championnat de Belgique du contre-la-montre, dans la catégorie des élites sans contrat. Il est également devenu champion national de VTT cross-country marathon en 2001 et 2003.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
Chained to the Rhythm
Chained to the Rhythm (traduit en français par : « Enchaîné au rythme ») est une chanson de l’auteure-compositrice-interprète américaine Katy Perry, avec la participation de l’artiste jamaïcain Skip Marley et de la chanteuse australienne Sia, bien que non créditée. Ces deux derniers aident Perry à écrire le titre avec Max Martin et Ali Payami, qui assurent sa production intégrale. Sorti le 10 février 2017 au format numérique et simultanément sur toutes les plateformes de téléchargement sous le label Capitol en tant que premier single issu de son cinquième album studio à paraître, Chained to the Rhythm est un morceau transporté par des notes de piano, de guitare et de percussions, mêlant à la fois des éléments de musique dancehall et disco. Composé à partir d’un tempo similaire aux précédents singles de Perry, il comporte une transition musicale parlée et des refrains.

Magasin de musique en ligne
Un magasin de musique en ligne, ou plate-forme de téléchargement, est un service en ligne de vente de musique, généralement par morceau, sous forme de téléchargement ou de streaming, par album ou par abonnement mensuel. Le marché de ce type de service s'est développé lors de la popularisation de Napster, logiciel et service créé par Shawn Fanning pour permettre l'échange de musique et qui eut un impact majeur sur le monde de l'Internet au cours de l'année 2000. Au-delà du service de vente auprès du public, ce type de site participe à son échelle à l'émergence d'un modèle économique fondé sur le raccourcissement des réseaux de distribution et la suppression des intermédiaires entre artistes et public. Cependant, selon les conditions d'utilisation de ces services, il s'agit généralement d'une licence restrictive, i.e. un droit d'écoute. Contrairement à un support physique comme un CD, il n'est pas possible de revendre le morceau ou l'album acheté.
Michael Nakazawa
Masatsugu Nakazawa (坂崎 ユカ, Nakazawa Masatsugu), dit Michael Nakazawa, né le 8 octobre 1975 à Kawasaki dans la préfecture de Kanagawa, est un catcheur japonais. Professionnel depuis 2005, il est actuellement sous contrat avec la fédération américaine All Elite Wrestling.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Colonne de Marie (Telč)
La colonne de Marie ou colonne mariale (en tchèque Mariansky sloup) à Telč (allemand Teltsch), une ville tchèque de la région de Vysočina, a été construite entre 1716 et 1720. La colonne mariale (ou encore colonne de la peste) du côté est de la place du marché est un monument culturel protégé.

La citoyenne Zuzana Hodová, qui habitait place du marché dans la maison n° 52, a légué par testament 1000 florins pour la construction de la colonne mariale. Celle-ci a été érigée par David Lipart († 1720) de Brtnice.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Porosité du papier
La porosité du papier est, en papeterie, le rapport du volume de fluide (généralement de l’air) présent au volume total du papier. En langage papetier, elle peut signifier aussi perméabilité du papier.

La porosité élevée du papier est un facteur déterminant de qualité du buvard, de l'essuie-tout ou du papier toilette. C'est également un paramètre important dans le tirage des estampes ou la pose du papier peint.

La porosité est un critère essentiel de qualité (avec la composition et l’apparence) pour le papier à cigarette. La porosité Bekk ou perméabilité à l'air est le flux d'air à travers un papier pouvant être mesuré par un débitmètre laminaire.
La modification de la porosité du papier à cigarette permettrait de les rendre moins incendiaires.

L'ajout de pulpe de betteraves diminue la porosité du papier obtenu.

Papier buvard
Le papier Buvard (ou plus simplement le buvard, du verbe « boire ») est un papier poreux capable d'absorber par capillarité une petite quantité de liquide. Il sert principalement à sécher l'encre aqueuse lorsqu'on écrit ou qu'on dessine avec une plume : l'encre pouvant être déposée irrégulièrement et séchant lentement peut provoquer taches et maculatures, l'usage du buvard est souvent nécessaire. Avec le stylo-plume dont l'encre est régulée et sèche plus rapidement, puis les autres outils d'écriture (stylo à bille, feutre) cet usage est devenu moins fréquent. Le buvard au début du XXe siècle a constitué un support publicitaire de choix et les buvards sont devenus des objets de collection.

Le papier buvard est composé d'un mélange de pâte chimique au bisulfite et de pâte mécanique, sans charge ni colle, et sans apprêt mécanique. Le grammage va de 80 à 250 grammes au mètre carré et même 400 grammes/m2 (sous le nom de papier de décharge). Il peut être utilisé comme sous-main.
Terre étrangère
Terre étrangère :

Terre étrangère (Das weite Land), pièce de théâtre écrite par Arthur Schnitzler en 1911 ;

Terre étrangère (Terra straniera), film de 1954 de Sergio Corbucci ;

Terre étrangère, film de 1987 de Luc Bondy, adapté de la pièce.

Arthur Schnitzler
Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XXe siècle en Autriche-Hongrie.
Le Vaisseau fantôme volant
« Vaisseau fantôme volant » (japonais : 空⾶ぶゆうれい船 Sora tobu yu:reisen) est un film d'animation japonaise de 1969. Il s'agit d'une adaptation du manga éponyme élaboré par Shotaro Ishinomori, qui fut initialement publié de juillet à août 1961 au sein du magazine mensuel Shōnen. Notable en tant que l'un des premiers films d'animation japonais à rencontrer un succès au box-office soviétique. À la suite de la diffusion de cette animation, une émergence significative des premiers admirateurs soviétiques de l'animation japonaise s'est manifestée au sein de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques (URSS). Il convient de souligner la participation active de Hayao Miyazaki et de son épouse Akemi dans le processus créatif de cet anime. Cette collaboration a non seulement contribué à l'essor du film, mais a également joué un rôle crucial dans l'établissement d'une base solide pour l'appréciation de l'animation japonaise sur les territoires de L’URSS.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Yuri Petrov
Yuri Petrov est un coureur soviétique, actif à la fin des années  1970 et au début des années 1980.

Plusieurs coureurs cyclistes soviétiques ont porté le patronyme de "Petrov". Le plus connu est Alexeï Petrov, animateur de la Course de la Paix entre 1959 et 1967. Yuri Petrov pour sa part a été membre de l'équipe cycliste soviétique à partir de 1977. Rouleur  de plaine plus que de montagne, il a participé assidûment à l'Olympia's Tour. Une des lignes les plus significatives de son palmarès est écrite en 1979. Coéquipier de Sergueï Soukhoroutchenkov, il participe au deuxième triomphe au Tour de l'Avenir de son leader et contribue à la victoire collective de l'équipe de l'URSS. Il y remporte une victoire d'étape, le dernier jour, alors qu'il est la lanterne rouge de la course.En 1982, il remporte de Tour du Loir-et-Cher.

Lanterne rouge
L'expression lanterne rouge désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement. Ce terme est notamment utilisé en cyclisme, particulièrement pour le Tour de France.
Kenneth MacKenna
Leo Mielziner Jr., né le 19 août 1899 à Canterbury (New Hampshire) et mort le 15 janvier 1962 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, en Californie), est un acteur, metteur en scène et réalisateur américain, connu sous le nom de scène de Kenneth MacKenna.

Bonanza
Bonanza est une série télévisée américaine constituée de 431 épisodes de 48 minutes en couleurs, créée par David Dortort et diffusée entre le 12 septembre 1959 et le 16 janvier 1973 sur le réseau NBC. C'est un western s'inspirant de l'histoire vraie du Comstock Lode, dans le Nevada, destiné à un public familial, qui a connu un succès considérable aux États-Unis, particulièrement entre 1964 et 1967. Ses 14 saisons en font la deuxième plus longue série télévisée western après Gunsmoke (20 saisons).

Bonanza se traduit par « Aubaine » en référence aux perspectives intéressantes qui attendaient ceux qui se lançaient dans l'aventure du Far West où tout était à construire.