hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Payara Server
Payara Server est un serveur d'applications open source dérivé du serveur d'application GlassFish en édition libre. Il a été créé en 2014 par C2B2 Consulting pour remplacer GlassFish après l'annonce par Oracle de la suppression du support commercial de GlassFish. Par rapport à GlassFish, Payara Server est publié plus fréquemment tous les trimestres avec des corrections de bogues, des correctifs et des améliorations supplémentaires. Depuis avril 2016, Payara Server est sponsorisé par Payara Services Ltd, responsable du développement en cours et de la coordination des contributions de la communauté.

Tétra vampire
Hydrolycus scomberoides

Le Tétra vampire ou Payara (Hydrolycus scomberoides) est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Cynodontidés originaire d'Amérique du Sud. Il se caractérise par deux longues dents à la mâchoire inférieure pouvant atteindre de 50 à 60 mm de long. Le poisson peut mesurer jusqu'à 120 cm et peser 19 kg.
Grammodes geometrica
Grammodes geometrica est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Erebidae.

On le trouve de l'Est de la Méditerranée aux régions tropicales de l'Orient et de l'Australasie.

Les chenilles se nourrissent sur Phyllanthus, Cistus, Diospyros, Ricinus, Oryza, Tamarix, Polygonum, Ziziphus et diverses graminées.

Diospyros
Diospyros est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ebenaceae. Ce sont des arbres. Le genre comprend notamment les ébènes et le plaqueminier. Il renferme plus de 600 espèces. En Nouvelle-Calédonie, il est représenté par 31 espèces, dont 30 sont endémiques à l'archipel.

L'espèce type est Diospyros lotus L..
Manca
Manca est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Bonaria Manca (1925-2020), artiste peintre italienne d'art naïf ;

Francesco Manca (1966-), astronome italien ;

Frédéric Manca (1980-), joueur de rugby à XV français ;

Ludivine Manca (1995-), actrice française ;

Philippe Manca, alias Phil Manca, guitariste et compositeur français.

Frédéric Manca
Frédéric Manca, né le 23 avril 1980 à Albi (Tarn), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste d'arrière ou demi d'ouverture notamment au sein de l'effectif du SC Albi puis de la Section paloise (1,79 m pour 75 kg).

En 2014, il prend sa retraite de joueur et entre dans le staff de la Section paloise, chargé des skills (technique individuelle), et dirige le centre de formation du club. Il devient ensuite entraîneur des arrières du club béarnais en 2016 puis co-manager avec Nicolas Godignon de 2019 à 2020.
Carson McCullers
Carson McCullers, née Lula Carson Smith le 19 février 1917 à Columbus en Géorgie et morte le 29 septembre 1967 à Nyack dans l'État de New York, est une romancière américaine.

Romancière et nouvelliste de premier plan, elle est la fille aînée de Marguerite Waters Smith et Lamar Smith.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Gordon Dean
Gordon Evans Dean (né le 28 décembre 1905 à Seattle - mort le 15 août 1958) est un avocat et un procureur américain. Il a été à la tête de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis de 1950 à 1953.

Brien McMahon
Brien McMahon (né James O'Brien McMahon le 6 octobre 1903 - mort le 28 juillet 1952) est un avocat et un homme politique américain. Il a été représentant démocrate du Connecticut au Sénat des États-Unis de 1945 à 1952. McMahon a été un personnage clé dans l'établissement de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis, ayant notamment écrit l'Atomic Energy Act de 1946 (surnommé le McMahon Act).

Chef du comité sénatorial spécial sur l'énergie atomique ainsi que premier dirigeant du Joint Committee on Atomic Energy, McMahon a été impliqué dès les premiers moments du développement des armes nucléaires. Il militait pour le contrôle civil (et non militaire) de la recherche nucléaire américaine.

En 1952, il a proposé la création d'une « armée » de jeunes Américains afin qu'ils puissent agir comme des « missionnaires de la démocratie », ce qui a semé l'idée de ce qui est devenu plus tard les Corps de la Paix.
Bila Krynytsya (oblast de Tchernivtsi)
Bila Krynytsya (en ukrainien : Біла Криниця, en roumain : Fântâna Albă, en russe : Белая Криница) est un village dans la région (oblast) de Tchernivtsi en Ukraine occidentale, dans la région historique de Bucovine. La frontière roumano-ukrainienne tracée en 1940 passe à quelques centaines de mètres au sud du village. Le Massacre de Fântâna Albă s'y déroula début avril 1941.

La population estimée à 169 personnes (2006) est presque entièrement composée de Lipovènes, orthodoxes vieux-croyants.

Au moment de l'occupation soviétique de la Bucovine du nord en 1940, le village est passé du nom roumain aux noms russe et ukrainien, et le siège de l'Église orthodoxe vieille-ritualiste lipovène qui s'y trouvait, a été transféré à Brăila en Roumanie, mais le primat de cette église porte toujours le titre de « Métropolite de Fântâna Albă et de tous les Chrétiens vieux-orthodoxes ».

Brăila
Brăila (prononcé en roumain : /brə'i.la/), parfois transcrit Braïla, est une ville de Valachie, en Munténie, à l'est de la Roumanie, un port sur le Danube et le chef-lieu du județ de Brăila, tout près de Galați. Elle est aussi la ville siège de la région de développement Sud-Est.
Philippe Chinard
Philippe Chinard (1205 - 1266) est un noble français, amiral et gouverneur au service de Manfred de Sicile. Après la conquête par Manfred de certains territoires situés en Albanie, Philippe est nommé gouverneur général de ces domaines par ce dernier. Initialement établi sur l'île de Corfou, par la suite, Chinard déplace son quartier général vers Kaninë, alors chef-lieu de la région de Vlorë, où il épouse une parente de Michel II Comnène Doukas.

À la nouvelle de la mort de Manfred lors de la bataille de Bénévent, Michel II complote et parvient à tuer Philippe Chinard, avec l'aide de l'épouse de ce dernier, sans pour autant parvenir à s'emparer des domaines sous le contrôle de Manfred,.

Michel II Doukas
Michel II Doukas (en grec : Μιχαήλ Β΄ Κομνηνός Δούκας), ou Michel II Ange, est despote d'Épire de 1230 jusqu'à sa mort en 1266 ou 1268 ; à partir de 1240, il conquiert également le royaume de Thessalonique.
De Havilland DH 108
Le De Havilland DH 108 est un avion expérimental britannique conçu par l'ingénieur John Carver Meadows Frost en octobre 1945.

Un de ces avions s’est désintégré à l’approche du mur du son, coûtant la vie à son pilote d'essai le 27 septembre 1946, Geoffrey de Havilland Jr., le propre fils du constructeur Geoffrey de Havilland. Cet accident frappa l'imagination du public et accrédita l'idée qu'il s'agissait d'une limite infranchissable.

John Carver Meadows Frost
John Carver Meadows Frost, connu sous son diminutif « Jack », nait en 1915 à Walton-on-Thames, en Angleterre. Il meurt le 9 octobre 1979 à Auckland, Nouvelle-Zélande, des suites d'une crise cardiaque. Ingénieur aéronautique en Angleterre, ses premières contributions ont consisté à développer des prototypes supersoniques expérimentaux. Il est à l'origine du développement des premiers avions de chasse canadiens pour le compte de la compagnie Avro Canada, avec notamment l'Avro Canada CF-100. Il a aussi fortement influencé le développement des projets VTOL de la compagnie canadienne (vertical take-off and landing : décollage et atterrissage vertical), en particulier en qualité de développeur des projets de soucoupes volantes. Le projet américano-canadien Avrocar est une de ces créations les plus impressionnantes des années 1950.
Afro-Iraniens
Les Afro-Iraniens, Iraniens noirs ou Siya (en persan : سیاه siyah ou bambasi) sont des Iraniens ayant des origines africaines subsahariennes. Ils constituent entre 10% et 15% de la population du sud du pays, et sont principalement localisés dans les provinces du Hormozagan, du Sistan, du  Baluchistan, du Bouchehr et du Khouzistan.

Leur histoire remonte à la pratique tardive de l’esclavage sur les côtes du golfe d’Oman, du XVIIIe au XXe siècle.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Beechcraft Musketeer
Le nom Beechcraft Musketeer identifie une famille d'avions monomoteurs légers à ailes basses, incluant le Modèle 19 Musketeer Sport, the Modèle 23 Musketeer, Custom et Sundowner, le Modèle 23-24 Musketeer Super III le Modèle 24-R Sierra à train rétractable et la version militaire CT-134 Musketeer.

La série a été en production de 1963 à 1983, période durant laquelle un total de 4 366 avions furent produits.

Seules les évolutions C-23 (1970 à 1973) et B-19 (1970 à 1979) seront certifiées en France.

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Raphael Kühner
Raphael Kühner, né le 22 mars 1802 à Gotha dans le duché de Saxe-Gotha-Altenbourg et mort le 16 avril 1878 à Hanovre (Empire allemand), est un philologue et pédagogue allemand. Il a traduit aussi des œuvres de Cicéron et Xénophon.

Xénophon
Xénophon (en grec ancien Ξενοφῶν / Xenophōn) est un historien, philosophe et chef militaire de la Grèce antique né à Athènes vers 430, av. J.-C. et mort vers 355 av. J.-C. Outre l’Anabase et la Cyropédie, il a écrit une suite à l’Histoire de la guerre du Péloponnèse de Thucydide intitulée les Helléniques.

Bien que citoyen d'Athènes, Xénophon est aussi l'ami de Sparte. Aristocrate, partisan de l'oligarchie et proche du roi Agésilas II, il combat notamment en Perse au service de Sparte.

Xénophon, sans le savoir, ouvre la voie aux futures conquêtes d’Alexandre le Grand : dans l’Anabase, outre une description détaillée de son trajet en Asie, il montre qu'un corps expéditionnaire de soldats grecs peut traverser l’Empire perse invaincu. La campagne d'Agésilas en Asie Mineure confirme d'ailleurs la fragilité de l'Empire perse.
Alain Gerbault
Alain Gerbault, né le 17 novembre 1893 à Laval, en Mayenne, et mort le 16 décembre 1941 à Dili au Timor oriental, est un skipper et écrivain français. Il est aussi joueur de tennis et pilote d'avion lors de la Première Guerre mondiale.

Premier navigateur à traverser l'Atlantique à la voile en solitaire d'est en ouest, il est le premier Français à achever un tour du monde en solitaire à la voile. Il est aussi célèbre pour son plaidoyer en faveur des Polynésiens et de leur culture que l'on peut trouver exposé dans son ouvrage L'Évangile du soleil.

Société des océanistes
La Société des océanistes est une société savante scientifique française, vouée à l'étude de l'Océanie. Précédée par une première société des océanistes fondée en 1936 et le Centre d'études océaniennes du musée de l'Homme (créé en 1938), elle est officiellement créée en 1945 par la fusion de ces deux entités. Elle publie le Journal de la Société des Océanistes.
Saison 5 de Kaamelott
Cet article présente le guide de la cinquième saison de la série télévisée Kaamelott.

Le Livre V est le premier livre à utiliser un long format de huit épisodes de 45 minutes au lieu des cent épisodes de trois minutes trente des quatre livres précédents. Il a toutefois été diffusé en deux parties et sous deux formats : huit épisodes de 45 minutes et cinquante épisodes de 7 minutes.[réf. souhaitée]

La première partie (épisodes 1 à 25) a été diffusée à partir du 1er mai 2007, et la seconde partie à partir du 6 novembre 2007, chaque diffusion étant précédée d’une soirée spéciale de deux épisodes de 45 minutes. Ces prime-times constituent un résumé de l’histoire de chaque partie de la saison.[réf. souhaitée]

Le tournage extérieur des épisodes 1 à 25 a débuté le 15 janvier 2007 et duré cinq semaines, celui des épisodes 26 à 50 a débuté le 28 mai 2007 par les scènes d’extérieur à Camaret[réf. à confirmer].

Géraldine Nakache
Géraldine Nakache, née le 16 février 1980 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est une actrice, scénariste et réalisatrice française.

Elle est révélée en 2010 par la comédie Tout ce qui brille, qu'elle coréalise.
Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen
L'« Intercommunale Kustreddingsdienst van West-Vlaanderen », souvent désignée par ses initiales en néerlandais qui sont « IKWV » (que l'on peut traduire Intercommunale des services de sauvetage de la côte (belge) de Flandre-Occidentale), est une intercommunale belge de la province de Flandre-Occidentale, ayant pour objectif d'assurer la surveillance des plages et le sauvetage des baigneurs se trouvant sur le littoral belge.

Elle dispose de sauveteurs, de véhicules légers et de petites embarcations mais pas d'hélicoptères de sauvetages, ces derniers appartenant à la composante air de l'armée belge, et plus précisément à la 40e escadrille Héli se trouvant à la base aérienne de Coxyde.

Les ambulances quant à elles proviennent principalement des différents services d'incendie stationnés le long de la côte.

Force aérienne (Belgique)
La Force aérienne (en néerlandais Luchtmacht) est l'une des cinq forces constituant les Forces armées belges. Avant de retrouver son nom d'origine, le 21 juillet 2025, elle se nommait Composante air (en néerlandais Luchtcomponent).

Son commandant en chef est le général-major Geert de Decker depuis le 20 mars 2025.
Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.

Centre de culture scientifique, technique et industrielle
Un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) est en France un lieu de médiation scientifique à destination du grand public fonctionnant dans le cadre de la charte des CCSTI, définie par l'AMCSTI et validée en 2001 par le ministère chargé de la recherche scientifique.
Giorgio Simonelli
Giorgio Simonelli, né le 14 novembre 1901 à Rome dans la région du Latium et mort le 3 octobre 1966 dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et monteur italien. Il a parfois utilisé les pseudonymes de Johnny Seemonel et Carlo de Lellis et compte quelques crédits sous le nom de Giorgio C. Simonelli.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Décès en 891
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 891 :

6 février : Photios Ier, patriarche de Constantinople.

2 juin : Al-Muwaffaq, vizir abbasside.

14 septembre : Étienne V, pape.

octobre : Aio de Bénévent, prince de Bénévent.

Enchin, moine tendaï du début de l'époque de Heian, à l’origine de la branche ésotérique Jimon (寺門) de la secte.

Gourguen Ier d'Ibérie, Prince-Primat d'Ibérie, duc de Tao Supérieur, prince d'Ardahan et de Chavcheti.

Fujiwara no Mototsune, régent de l'empereur puis régent kampaku.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Annika Beck
Annika Beck, née le 16 février 1994 à Giessen, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle de 2008 à 2018.

Elle remporte le tournoi de simple juniors de Roland-Garros en 2012 et son premier titre sur le circuit WTA au Luxembourg en 2014.

En octobre 2018 elle se retire de la compétition pour se consacrer à ses études de médecine.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Alexander (Kansas)
Alexander est une municipalité américaine située dans le comté de Rush au Kansas.

Lors du recensement de 2010, Alexander compte 65 habitants sur une superficie de 0,25 mille carré (0,65 km2).

Alexander est fondée en 1869 lors de l'ouverture d'un poste de traite par Alexander Harvey sur la route entre Fort Hays et Fort Dodge. Le Harvey's Ranch devient un bureau de poste en 1874, avec Harvey comme receveur des postes. Le bureau prend le prénom de Harvey comme nom. Lors de l'arrivée du Atchison, Topeka and Santa Fe Railway, le bourg se déplace à son emplacement actuel sur la rive sud de la Walnut Creek,.

Fort Hays
Fort Hays, anciennement Fort Fletcher, est un fort de l'armée américaine situé près de Hays au Kansas. Actif de 1865 à 1889, il est un poste frontalier important pendant les guerres indiennes de la fin du XIXe siècle.

Rouvert comme un parc historique en 1929, il est maintenant exploité par la Société historique du Kansas (en) comme le Fort Hays State Historic Site.

La garnison du Fort Hays a notamment vue passer les commandants Nelson Miles et Philip Sheridan.

Fort Hays est un décor ou lieu de tournage des films Une aventure de Buffalo Bill (1936) et Danse avec les loups (1990), du film télévisé Stolen Women: Captured Hearts (1997) et de la série télévisée Custer (1967). L'université d'État de Fort Hays est nommée d'après le fort.
Circuit d'Opatija
Le circuit d'Opatija est un ancien circuit temporaire de sports mécaniques situé à Opatija, en Croatie. Son tracé empruntait deux routes locales qui étaient situées sur une corniche à proximité de la mer Adriatique, souvent comparé au circuit de Monaco. Il accueille de 1969 à 1977 excepté en 1971 le Championnat du monde de vitesse, appelé Grand Prix moto de Yougoslavie.

Auparavant, il accueillait depuis 1946 des courses moto, mais elles ne comptaient pas pour le championnat du monde. Il accueillait également de 1964 à 1968 la Formule 3. Lors du Grand Prix moto de Yougoslavie 1977, deux concurrents trouvent la mort et le circuit est déclaré obsolète par la FIM,. Depuis, le circuit n'est plus utilisé et sert de voie de circulation normale.

Championnat du monde de vitesse moto 1969
Le Championnat du monde de vitesse moto 1969 est la 21e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.
Phare de Marblehead
Le phare de Marblehead (en anglais : Marblehead Light), est un phare situé à Marblehead, sur le lac Érié dans le comté d'Ottawa, Ohio. Il est le plus ancien phare américain des Grands Lacs et fait maintenant partie du Marblehead Lighthouse State Park .

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 17 décembre 1969 sous le n°69000148 .

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Pozuelos del Rey
Pozuelos del Rey est un village de la commune de Villada dans la comarque de Tierra de Campos de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Le village est traversé par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe auparavant par le chef-lieu de la commune.

Il ne faut pas le confondre avec Pozuelo del Rey (sans « s » final), une commune proche de Madrid.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Olga Knorring
Olga Evertovna von Knorring, (Ольга Эвертовна фон Кнорринг ; elle abandonne le von après 1917) née le 23 mai 1887 (4 juin dans le calendrier grégorien) et morte en 1978, est une botaniste russe puis soviétique, d'origine germano-balte.

Elle collabora avec Komarov à l'institut de botanique de l'Académie des sciences d'URSS à Léningrad et qui fut fameuse pour avoir parcouru plus de soixante fois l'Asie centrale au cours d'expéditions botaniques. Elle était spécialiste de taxonomie des espèces végétales supérieures et de géobotanique et membre de la Société botanique de Russie depuis 1916.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Villemolaque
Villemolaque  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart, la rivière de Passa et par deux autres cours d'eau.

Villemolaque est une commune rurale qui compte 1 289 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Villemolaquais ou  Villemolaquaises.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.