hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artériole glomérulaire afférente du rein
L'artériole glomérulaire afférente (ou vas afferens) est le prolongement de l'artère rénale, en contact avec les néphrons des reins. Elle naît de l'artère interlobulaire et possède à son extrémité un ou plusieurs glomérulesElle joue un rôle important dans la régulation de la pression sanguine grâce aux barorécepteurs de sa couche élastique.

Barorécepteur
Le barorécepteur (ou plus communément barocepteur) en physiologie cardiaque, est un récepteur présent dans la couche de tissu élastique des vaisseaux sanguins. Ils sont sensibles à la pression artérielle (par mesure de l'étirement de la paroi), et servent ainsi à réguler celle-ci par l'intermédiaire des voies orthosympathiques et parasympathiques. Lorsque la pression artérielle moyenne augmente, l'augmentation de la tension pariétale vasculaire est transduit par le barorécepteur sous la forme de potentiels d'actions, de fréquence d'autant plus importante que la pression augmente.

Ils se retrouvent principalement au niveau du sinus carotidien, de la crosse aortique et de l'oreillette droite du cœur. Il existe aussi des barorécepteurs intrarénaux. Ils permettent l'activation des baroreflexes par leur décharges rapides.

Le barorécepteur, sensible à la pression et à la chaleur, intervient également dans le mécanisme de la douleur.
Fightin Phils de Reading
Les Fightin Phils de Reading (en anglais : Reading Fightin Phils) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Reading (Pennsylvanie).

Affiliés à la formation de MLB des Phillies de Philadelphie, les Fightin Phils jouent au niveau AA en Eastern League. Fondée en 1967 à Reading (Pennsylvanie) sous le nom des Phillies de Reading, l'équipe évolue depuis 1967 à Reading (Pennsylvanie).

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
The Cinematic Orchestra
The Cinematic Orchestra est un groupe britannique de nu jazz et downtempo fondé en 1999 par Jason Swinscoe, alors employé de la maison de disques londonienne Ninja Tune.

Le nom du groupe fait allusion à la forme musicale proche de celle de musique de film,. Les morceaux sont souvent instrumentaux, mais parfois avec des chanteurs, comme Fontella Bass et Roots Manuva, sur l'album Everyday, ou Patrick Watson sur l'album Ma fleur.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Ligne de covoiturage
Une ligne de covoiturage (en anglais : carpool line) est une forme hybride de transport, qui relève du covoiturage tout en s'inspirant du fonctionnement d'une ligne de transport en commun. Elle est bien adaptée aux zones de moyenne à faible densité de population.

Association négaWatt
L'association négaWatt est une organisation sans but lucratif de promotion et de développement du concept et de la pratique négawatt dans la société française.

Fondée en 2001, l'association appuie sa démarche sur la sobriété énergétique, l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Elle publie, tous les cinq ans, un « scénario négaWatt » qui détaille une transition énergétique permettant de se passer de l'énergie nucléaire et presque totalement des énergies fossiles à l'horizon 2050.
Rantgaire
Rantgaire (ou Ronegaire, Ranguere, Ragenaire, Rautgaire, Raulgaire, Rantgar, Ragenar), mort en 829 ou 830, est un prélat français du IXe siècle, évêque de Noyon-Tournai depuis 818 ou 819 jusqu’en 829 ou 830.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Alabama durant la guerre de Sécession
L'État de l'Alabama déclare qu'il fait sécession des États-Unis d'Amérique le 11 janvier 1861. Il rejoint ensuite rapidement les États confédérés durant la guerre de Sécession. État esclavagiste, l'Alabama est une source importante de troupes et de dirigeants de matériel militaire, de fournitures, de nourriture, de chevaux et de mules ; cependant, très peu de récolte de coton de l'État peut être vendue, puisque le principal port de Mobile est fermé par la marine des États-Unis.

États esclavagistes et États libres aux États-Unis
Un État esclavagiste est un État des États-Unis, avant 1865, dans lequel l'esclavage des Afro-Américains était légal tandis qu'il ne l'est pas dans un État libre.

Il existait des esclaves dans la plupart des États libres lors du recensement de 1840, et la loi sur les esclaves fugitifs (Fugitive Slave Act) de 1850 disposait spécifiquement qu'une personne asservie restait esclave même lorsqu'elle s'enfuyait vers un État libre. Entre 1812 et 1850, il a été jugé important que le nombre d'États libres et esclavagistes soit maintenu en équilibre, de sorte que les nouveaux États furent admis par paires.
PEC Zwolle (féminines)
Le PEC Zwolle Vrouwen est un club de football féminin néerlandais, créé en 2010 et situé à Zwolle. Il évolue en Première division.

Depuis le 1er juillet 2012, le PEC Zwolle est le nouveau nom du FC Zwolle.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).

Benigno Aquino III
Benigno Aquino III, dit Noynoy, né le 8 février 1960 à Manille (Philippines) et mort le 24 juin 2021 à Quezon City (Philippines),, est un homme d'État philippin.

Fils de l'ex-présidente Corazon Aquino (1933-2009) et de l'ancien sénateur Benigno Aquino Jr. (1932-1983), il est membre du Parti libéral. Diplômé de l'université Ateneo de Manille, il est blessé par des soldats rebelles dans une tentative de coup d'État manqué lors de la présidence de sa mère. En 1998, il est élu à la Chambre des représentants en tant que représentant du 2e arrondissement de la province de Tarlac au 11e Congrès des Philippines. En 2007, il est élu au Sénat lors du 14e Congrès des Philippines. Il est président de la République des Philippines du 30 juin 2010 au 30 juin 2016 où il est remplacé par Rodrigo Duterte.

Il est le frère de la présentatrice de télévision et actrice Kris Aquino.
Jacob Rees-Mogg
Jacob Rees-Mogg, né le 24 mai 1969 à Hammersmith (Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est secrétaire d'État aux Affaires, à l'Énergie et à la Stratégie industrielle du 6 septembre 2022 au 25 octobre 2022, jour de sa démission à la suite de la nomination du nouveau Premier ministre Rishi Sunak.

Élection à la direction du Parti conservateur britannique de juillet-septembre 2022
L'élection à la direction du Parti conservateur de juillet-septembre 2022 vise à élire le nouveau chef du Parti conservateur à la suite de la démission de Boris Johnson, survenue dans un contexte de crise gouvernementale.  Liz Truss est élue par les adhérents du parti avec 81 326 voix contre 60 399 pour Rishi Sunak.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Norvégienne Trine Solberg-Hattestad.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Ron Tauranac
Ronald Sidney Tauranac, dit Ron Tauranac, né le 13 janvier 1925 en Gillingham (Angleterre) et mort le 17 juillet 2020 sur la Sunshine Coast (Australie), est un ingénieur automobile australien naturalisé britannique.

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Situation des personnes intersexuées au Chili
Interdiction légale des interventions médicales non consensuelles

Suspension réglementaire des interventions médicales non consensuelles

La situation des personnes intersexuées au Chili a connu des changements juridiques depuis le début du XXIe siècle. Depuis le 7 novembre 2023, le Chili interdit les interventions chirurgicales, procédures et traitements médicaux inutiles et non consentis sur les nouveau-nés, garçons, filles et adolescents intersexués. Depuis le 15 mars 2022, le Chili interdit la discrimination fondée sur les « caractéristiques sexuelles » en vertu de la loi 21 430 relative aux garanties et à la protection intégrale des droits des enfants et des adolescents. Le pays dispose du cadre juridique de protection le plus avancé d'Amérique latine.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Maerua oblongifolia
Maerua oblongifolia (syn. Maerua arenaria, Niebhuria arenaria) est un sous-arbrisseau boisé bas buissonnant parfois grimpant jusqu'à 2–3 mètres de haut, avec des racines et des feuilles épaisses, et des fleurs fortement parfumées, présent en Inde, au Pakistan, en Afrique et Arabie saoudite. En telugu, cette plante est connue sous le nom de Bhoochakra gadda (au Telangana) et également sous le nom de Bhoochakra dumpa (en Andhra Pradesh). En tamoul (Inde, TN), cette plante s'appelle Poomicchakkarai Kizhangu (பூமிச் சர்க்கரைக் கிழங்கு). Il s'agit d'un tubercule qui pousse naturellement dans les zones proches des fontaines, notamment dans les collines. Les tribus locales et d'autres collectent les tubercules, qui sont ensuite vendus dans de nombreuses villes indiennes comme snack.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Saison 1999-2000 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 1999-2000 du Football club de Grenoble rugby.

Avec 25 millions de francs, le club se trouve être le huitième budget du championnat tandis que Toulouse est en tête avec 45 millions.

En début de saison, un classement des plus grands clubs français des 20 dernières années situe le FC Grenoble à la cinquième  place derrière Toulouse, Agen, Toulon et Clermont.

Grenoble amorce son déclin et doit se contenter d'une 17e place en championnat de France, tout en étant paradoxalement la seule équipe à battre en coupe d'Europe les Anglais des Northampton Saints, futurs vainqueurs de l’épreuve.

Frédéric Vélo
Frédéric Vélo, né le 4 janvier 1966 à Chambéry, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière.
Il a fait partie des buteurs les plus prolifiques de sa génération, terminant meilleur réalisateur du championnat de France en 1989 et en 1990

Il est le frère de Lionel Vélo.
Mosher
Alfred Mosher Butts (1899-1993) est un architecte américain.

Ange M. Mosher est une mécène américaine de la culture bretonne.

Bob Mosher (1915-1972) est un scénariste, producteur et compositeur.

Clelia Mosher (1863-1940) est une médecin américaine.

Terry Mosher (1942-) est un caricaturiste politique canadien.

Ange M. Mosher
Ange M. Mosher est une célèbre mécène américaine de la culture bretonne. Elle vient pour la première fois en Bretagne durant l'été 1889, avec sa fille, qui est alors étudiante à Paris. Cette riche américaine découvre alors, un peu par hasard, un pays qui va la fasciner pendant plus d'un quart de siècle.

Elle fait de la Bretagne son sujet d'étude, et va en apprendre la langue : le breton (ou tout au moins, des rudiments). En 1900, la "Bretonne d'adoption" rencontre les membres de l'Union régionaliste bretonne (URB) réunis en congrès à Guingamp, parmi eux Pierre Laurent, Charles Le Goffic ou encore Anatole Le Braz.
Christine Orengo
Christine Anne Orengo, née le 22 juin 1955 est professeur de Bio-informatique à l'University College de Londres (UCL) connue pour ses travaux sur la structure des protéines, en particulier la base de données CATH. Orengo est présidente de la Société internationale de biologie computationnelle (ISCB), la première femme dans l'histoire de la société.

International Society for Computational Biology
L'International Society for Computational Biology (ISCB) est une société savante fondée en 1997 dans le domaine de la bioinformatique qui a pour mission principale de contribuer au développement de la compréhension du vivant en utilisant l'outil informatique.

L'ISCB communique sur l'importance de la bioinformatique auprès d'une large communauté scientifique, d'organisations gouvernementale, et auprès du grand public. La société sert ses membres localement, nationalement et internationalement en fournissant des orientations de politiques scientifiques, des publications scientifiques, en organisant des congrès scientifique et en distribuant des informations à travers de multiples plateformes. La société organise la conférence Intelligent Systems for Molecular Biology (ISMB) chaque année. Elle organise également un nombre croissant de congrès régionaux ou spécifique d'une thématique de recherche. Elle possède deux journaux officiels : PLOS Computational Biology et Bioinformatics (en).
Variétés Club de France
Le Variétés Club de France (VCF) est un club de football français rassemblant des personnalités médiatiques et d'anciens joueurs de football.

Il est fondé en 1971. Le VCF a fêté durant l'année 2021 son 50e anniversaire.

L'équipe du VCF dispute une quarantaine de rencontres par an : matchs de bienfaisance, jubilés, tournées à travers le globe ou simples matchs sur des terrains de France.

Le 16 juin 2025, Jacques Vendroux devient Président du club, et remplace Karl Olive.

Marius Trésor
Marius Trésor, né le 15 janvier 1950 à Sainte-Anne en Guadeloupe, est un footballeur international français. Il évolue au poste de libéro du début des années 1970 au début des années 1980. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs français de l'histoire.

Formé à la Juventus de Sainte-Anne et à l’AC Ajaccio où il joue de 1969 à 1972. En 1972 il rejoint l'Olympique de Marseille avec lequel il gagne la Coupe de France en 1976. Il signe ensuite aux Girondins de Bordeaux où il remporte le titre de champion de France en 1984.

Il débute en équipe de France en 1971 et participe à la Coupe du monde 1978 puis finit 4e de la Coupe du monde 1982. Il est sélectionné à 65 reprises et marque 4 buts sous le maillot bleu. Il détient brièvement le record de sélections en équipe de France avant d'être dépassé en 1985 par son ancien coéquipier Maxime Bossis. En 2004, il est nommé au FIFA 100.
Cour italienne (Kutná Hora)
La Cour italienne (en tchèque : Vlašský dvůr) ou Château Royal est un palais de la ville tchèque de Kutná Hora. À l'origine, c'était le siège de la Monnaie centrale de Prague ; il a été nommé ainsi d'après les experts italiens qui étaient à l'avant-garde de la réforme de la monnaie. La zone principale de la Monnaie se composait d'ateliers de fabrication de pièces de monnaie, ou Smithies, qui étaient situés autour de la cour, et de la chambre de frappe, appelée « Preghaus », où les groschen de Prague étaient frappés. Après sa reconstruction à la fin du XIVe siècle, la Cour d'Italie devient une résidence royale à mi-temps.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Tourbillon de Kerr–Dold
En dynamique des fluides le tourbillon de Kerr–Dold est une solution exacte des équations de Navier-Stokes qui décrit des tourbillons périodiques stationnaires superposés à un écoulement de point d'arrêt dans un écoulement incompressible. La solution a été découverte par Oliver S. Kerr et John Dold en 1994,. Ces solutions stables existent en raison d'un équilibre entre l'étirement du tourbillon par l'écoulement 
et la dissipation visqueuse. Ce phénomène est analogue au tourbillon de Burgers. Ces tourbillons ont été observés expérimentalement dans un appareil à quatre rouleaux par R. R. Lagnado et Leslie Gary Leal (en).

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Mohamed Ousfour
Mohamed Ousfour, né à Safi en 1926 et décédé le 16 décembre 2005 à Casablanca, est un réalisateur marocain.

Il était une personnalité du cinéma au Maroc, bien avant l'indépendance en 1956, et avait été le mentor de plusieurs réalisateurs, parmi lesquels Hamid Bennani, Ahmed Bouanani et Mohamed Reggab.

Ahmed Fertat, auteur d'une biographie d'Ousfour, l'a décrit comme un véritable « chef d'orchestre », au vu de ses nombreuses « casquettes » de réalisateur, producteur, acteur, cadreur et éclairagiste.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Cité des métiers
Les Cités des métiers sont des espaces de conseils et de ressources ouverts à tous les publics (jeunes scolarisés ou non et adultes demandeurs d'emploi aussi bien d'actifs occupés) en recherche de repères, de conseils d’orientation et d’information sur les métiers et la vie professionnelle.

Elles ont pour mission d’aiguiller les usagers vers tous les moyens d’élaboration et de réalisation d’objectifs professionnels en offrant trois modalités d’usage : des entretiens sans rendez-vous, une documentation imprimée et multimédia en libre service et un programme de journées d’information, ateliers ou clubs.

Les Cités des métiers sont ouvertes à tous les publics quels que soient le statut, l’âge, le niveau d’étude ou de qualification, et sont d’accès libre et gratuit. En France, elles s’appuient notamment sur le service public de l'emploi et le ministère de l'Éducation nationale et des partenariats avec des organismes publics ou privés compétents.

Service public de l'emploi
Le service public de l'emploi est l’ensemble formé par l'unique ou les multiples organismes et agences mises en place par les administrations publiques, dans le but de favoriser l’emploi et la formation professionnelle, et de lutter contre le chômage.
Basket Cavezzo
Le Basket Cavezzo est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la Serie B, la 2e division du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Cavezzo, dans la province de Modène en Émilie-Romagne.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Valery Zolotoukhine
Valery Sergueïévitch Zolotoukhine (en russe : Валерий Сергеевич Золотухин) est un acteur de théâtre et de cinéma soviétique et russe, né le 21 juillet 1941 à Bystry Istok, dans le kraï de l'Altaï, et décédé le 30 mars 2013 à Moscou. Il est artiste du peuple de la république socialiste fédérative soviétique de Russie.

Timur Bekmambetov
Timur Bekmambetov[réf. nécessaire] ou Timour Bekmambetov (en russe : Тиму́р Бекмамбе́тов) est un réalisateur, un scénariste et un producteur de cinéma et de publicité russe, d'origine kazakhe. Il est l'un des pionniers du genre du film d'écran.
Sinis
Dans la mythologie grecque, Sinis (en grec ancien Σίνις) est un brigand de l'isthme de Corinthe, fils de Poséidon et Sillée.  Lucien de Samosate le surnomme « Pytocamptès » (courbe-pins).

Dans le pseudo-Apollodore (Bibl. III, 16, 2), Sinis est le fils de Polypémon & de Sylée (fille de Corinthos) & son surnom est "πιτυοκάμπτης (pityokamptès)" (courbeur de pins).

Isthme de Corinthe
L'isthme de Corinthe est une bande de terre reliant le Péloponnèse à l'« Hellade », c'est-à-dire la Grèce continentale. Il est baigné par la mer Ionienne (golfe de Corinthe) à l'ouest et la mer Égée (golfe Saronique) à l'est.