hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de South Rona
Le phare de South Rona ou phare de Rona (en gaélique écossais : Rònaigh,) est un phare qui se situe sur l'île de South Rona (du groupe Skye) dans l'archipel des Hébrides intérieures, dans le comté de Highland à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Tucacas (Venezuela)
Tucacas est une ville de l'État de Falcón au Venezuela, capitale de la paroisse civile de Tucacas et chef-lieu de la municipalité de José Laurencio Silva. La ville constitue un petit port niché dans une baie abritée de la côté nord. La ville joua un rôle majeur dans l'histoire du pays, à la fin du XVIIe siècle et dans l'Histoire de la culture du cacao. C'est l'un des lieux historiques du cacao criollo, qui précéda d'une cinquantaine d'années celui d'Ocumare de la Costa à une trentaine de kilomètres de Caracas, à mi-chemin sur la route de Tucacas. Tucacas est l'un des principaux accès au Parc National Morrocoy.

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
La Guérison de l'aveugle
La Guérison de l'aveugle (ou La Guérison des aveugles ; également Le Christ guérissant l'aveugle) est une peinture religieuse réalisée à l'huile sur toile par le peintre espagnol Le Greco dans les années 1570-1577, avant son départ d'Italie, ou après sa récente arrivée en Espagne. Ce tableau figure dans le catalogue raisonné réalisé par le professeur et historien de l'art Harold Wethey, spécialiste du Greco. La toile est conservée depuis 1978 au Metropolitan Museum of Art à New York.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey, né à Port Byron, dans l'État de New York le 4 octobre 1902 et mort à Ann Arbor, dans le Michigan, le 22 septembre 1984, est un historien d'art américain. Il fut surtout spécialiste du Greco et du Titien.
Marcin Kolusz
Marcin Kolusz (né le 18 janvier 1985 à Limanowa dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne) est un joueur professionnel polonais de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant dans la première partie de sa carrière avant de se repositionner comme défenseur.

Petite-Pologne
La Petite-Pologne (en polonais : Małopolska, en latin : Polonia Minor) est une des régions historiques de Pologne. Située au Sud-Est du territoire de l'actuelle république de Pologne, elle avait une superficie triple de celle de la voïvodie qui aujourd'hui porte ce nom. Sa capitale est Cracovie.

Le nom de province de Petite-Pologne (de 1369 à 1772) était donnée à une région encore plus vaste, couvrant plus du tiers de la république des Deux Nations.
Prix du Gouverneur général : théâtre de langue française
Le prix du Gouverneur général : théâtre de langue française est l'un des plus prestigieux prix dramatique au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1981, quand la catégorie poésie ou théâtre de langue française fut scindée en deux.

Voici la liste des lauréats du prix du Gouverneur général dans la catégorie théâtre de langue française :

Mishka Lavigne
Mishka Lavigne est une dramaturge, traductrice littéraire et scénariste canadienne née à Ottawa et active principalement en Outaouais. Elle est deux fois lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie théâtre (2019 et 2021) et a été finaliste au Prix Siminovitch en écriture dramatique en 2023. Ses œuvres sont jouées tant au Canada qu’à l’international, traduites en plusieurs langues et saluées pour leur finesse poétique et leur ancrage dans une dramaturgie contemporaine multilingue.
Thompson (Pennsylvanie)
Thompson est un borough situé à  l'est du comté de Susquehanna, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 299 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 299 habitants.  Le borough est incorporé en 1876.

Comté de Susquehanna
Le comté de Susquehanna est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 38 434 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir du comté de Luzerne et tire son nom du fleuve Susquehanna. Le siège du comté se situe à Montrose.
Jean Cuspinien
Jean Cuspinien, en latin Johannes Cuspinianus, de son vrai nom Johannes Spießheimer, né en décembre 1473 à Schweinfurt en Basse-Franconie, mort le 19 avril 1529 à Vienne, est un humaniste allemand, médecin, historien et poète, et également administrateur et diplomate au service des empereurs Maximilien Ier et Charles Quint.

Cathédrale Saint-Étienne de Vienne
La cathédrale Saint-Étienne (Stephansdom en allemand) est la cathédrale de Vienne, en Autriche. Elle est située dans le premier arrondissement de la ville.

Cette cathédrale est de style gothique, mais au centre d'un quartier baroque. Son bourdon « Die Pummerin » pèse 20 tonnes. Sa toiture est composée de tuiles vernissées, disposées en motifs linéaires, en diagonale. Sur le toit de la partie Est se trouve l'emblème de l'empire d'Autriche-Hongrie : l'aigle à deux têtes. La flèche la plus haute de la cathédrale culmine à 136 mètres de hauteur, faisant de la cathédrale Saint-Étienne le plus haut monument religieux de Vienne, devant l'église votive.

Sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale, la cathédrale a été restaurée en sept ans et a rouvert dès 1952.
Dragonfly 44
Dragonfly 44, aussi nommée SDSS J130057.99+265839.7, est une galaxie ultra-diffuse de masse comparable à celle de la Voie lactée mais composée presque exclusivement de matière noire. La galaxie a un rapport masse/luminosité de 48+21−14 M☉/L☉ et une proportion d'environ 98 % en masse de matière noire dans le rayon effectif.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Pascal Marignac
Pascal Marignac, né à Châtillon-sur-Seine le 18 avril 1945 et mort à Saint-Dizier en juin 2002, est un romancier français. Il est notamment l'auteur de romans policiers et de romans d'horreur, sous les pseudonymes Kââ, Corsélien et Béhémoth.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Ljevoša
Lëvoshë en albanais et Ljevoša en serbe latin (en serbe cyrillique : Љевоша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 12 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Oryza meyeriana
Oryza meyeriana est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire de l'Asie tropicale. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 60 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage diploïde (2n=24), au génome de type GG, fait partie du pool génique tertiaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique, tels que la tolérance à l'ombre (en) ou l'adaptation aux sols aérobies.

Étymologie

l'épithète spécifique, « meyeriana », est un hommage au botaniste allemand, Ernst Heinrich Friedrich Meyer (1791-1858).

Pool génique
Un pool génique, pool de gènes , pool génétique (en français européen) ou bassin génétique (en français canadien) est constitué par l'ensemble des gènes, ou information génétique, possédés en commun par les membres d'une population d'organismes sexuellement compatibles.
Gare d'Acton Vale
La gare d'Acton Vale est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Montréal à Portland, située à Acton Vale, chef lieu de la municipalité régionale de comté d'Acton, en région administrative de Montérégie, dans la province de Québec.

Construite en 1900 par la compagnie de chemin de fer du Grand Tronc, elle a été désignée en tant que lieu historique du Canada en 1976. Elle est actuellement utilisée en tant qu'office de tourisme.

Chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique
Le chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique (SL&A) est un chemin de fer qui relie Montréal (Québec) à Portland (Maine), ce dernier sur l'océan Atlantique. Traversant la frontière canado-américaine à Norton (Vermont), il est la propriété de Genesee and Wyoming.

La ligne fut à l'origine construite par le chemin de fer Atlantique & Saint-Laurent aux États-Unis et le Saint-Laurent & Atlantique au Canada. L'union des deux chemins de fer se faisait à Island Pond, ( Vermont). Les communications majeures étaient Lewiston (Maine), Berlin (New Hampshire), Island Pond (Vermont) et Sherbrooke et Montréal (Québec).

Le chemin de fer Atlantique & Saint-Laurent (A&StL) était un chemin de fer américain de classe I qui fut créé en 1845 pour relier Portland, Maine sur l'océan Atlantique à Montréal sur le fleuve Saint-Laurent. Le chemin de fer Saint-Laurent & Atlantique fut créé au Québec pour permettre la liaison entre Island Pond, Vermont (terminus de l'A&StL) et Montréal.
Columbia (supercontinent)
Columbia (également connu sous les noms de Nuna et, plus récemment, d'Hudsonland ou Hudsonia) est un des premiers supercontinents qui aurait existé il y a environ 1,5 à 1,8 milliard d'années (Ga) pendant l'ère paléoprotérozoïque. Il a laissé des cratons qui se retrouvent sur les continents Laurentia et Baltica, ainsi qu’en Ukraine, Amazonie, Australie, peut-être Sibérie, dans le nord de la Chine et dans le désert du Kalahari. L'existence de Columbia est fondée sur l'interprétation de données paléomagnétiques.

Annum
L'annum (« année » en latin), de symbole a, est une unité de mesure du temps non-SI, valant une année julienne, soit exactement 365,25 jours ou 31 557 600 secondes. Elle est utilisée dans diverses disciplines scientifiques comme la paléogénétique, des sciences de la Terre ou de l'Univers, ou la physique nucléaire, pour quantifier des durées d'échelles de temps respectivement phylogénétiques, géologiques, astronomiques ou des périodes de radioéléments. Elle est adaptée aux mesures de temps présentant des valeurs supérieures à l'année, pour lesquelles l'unité SI qu'est la seconde serait trop petite.
Dražen Dalipagić
Dražen Dalipagić, en serbe en écriture cyrillique : Дражен Далипагић, né le 27 novembre 1951 à Mostar et mort le 25 janvier 2025, est un joueur et entraîneur serbe de basket-ball. Durant sa carrière sportive, il est international et joue pour la Yougoslavie. Dalipagić évoluait au poste d'arrière.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
PZ
Pz est une abréviation, qui désigne :

un Panzer, le char allemand de la Seconde Guerre mondiale

la pièze, une ancienne unité de pression.

Project Zomboid, un jeu vidéo de survie(Zombie), où le but est de survivre le plus longtemps, la mort étant inévitable.

en hydrogéologie, PZ suivi d'un numéro indique le nom d'un piezomètre (Forage). Exemple : PZ 26 à Guidel (Bretagne)

PZ est un code, qui signifie :

TAM Mercosur (Paraguay), selon le code AITA des compagnies aériennes

selon le code OACI des compagnies aériennes, TAM Mercosur a pour code LAP

Suriname, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs

Potenza, la province de la région de Basilicate, en Italie, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) ; (voir ISO 3166-2:IT)

Panama Canal Zone, l'ancien code selon la norme ISO 3166-1, maintenant compris dans PA (voir ISO 3166-3)

Pièze
Le pièze est l'unité de pression du système mètre-tonne-seconde (système MTS), devenu obsolète. Elle correspond à la pression uniforme qui sur 1 mètre carré produit un effort de 1 sthène (1 sn = 1 kN). Inventée en France aux alentours de 1920, elle est utilisée pour les machines à pression, notamment les locomotives. Elle fut utilisée également en Union soviétique entre 1933 et 1955[réf. souhaitée].

Son symbole est pz.

1 pz = 1 sn/m2 = 1 000 N/m2 = 103 Pa = 1 kPa = 0,01 bar.

L'hectopièze (hpz) est équivalent à 1 bar.
Mine's
Mine's est un préparateur automobile fondé au Japon par Tsuzo Niikura, un employé d'une fabrique de pneus Bridgestone.

Spécialisé dans les pièces de tuning ultra performantes, Mine's occupe une place très importante dans l'univers du tuning depuis le milieu des années 1980.

La marque ne s'intéresse pas qu'à la vitesse, mais aussi au tuning urbain.

Depuis son usine de Hayama, la marque continue à produire des voitures très performantes, souvent en collaboration de Mitsubishi et de Nissan.

Les voitures préparées par Mine's sont:

Nissan GT-R R35

Nissan Skyline GT-R R34

Nissan Fuga Y50-1

Nissan Fairlady Z33-4

Subaru Legacy

Subaru Impreza

Mitsbishi Lancer Evolution 6-9-10

L'une des meilleures créations de Mine's est la voiture BNR34 Skyline GTR de 2006.

Nissan Fuga
La Nissan Fuga est une automobile haut de gamme fabriquée depuis 2004 par le constructeur japonais Nissan.
La génération actuelle est sortie au Japon en novembre 2009.

Elle est commercialisée à l'extérieur du Japon sous le nom de Infiniti M et peut alors recevoir un V8 sur certains marché (États-Unis, Russie) ou un V6 diesel (Europe).
Route régionale 57 (Tunisie)
La route régionale 57 ou RR57 est un axe routier secondaire de Tunisie qui relie la route nationale 11 à la route nationale 7. C'est une route circulaire longeant les rives est, nord et ouest du lac Ichkeul.

Route nationale 7 (Tunisie)
La route nationale 7 ou RN7 est un axe routier de Tunisie qui relie la capitale Tunis (au nord-est) à la frontière algéro-tunisienne (au nord-ouest) en passant par Tabarka.

La RN7 était appelée GP7 avant le changement de la normalisation de la numérotation des routes en Tunisie en 2000.
Coupe Vanier
La Coupe Vanier est le championnat de football canadien U Sports ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. Celui-ci est disputé entre les gagnants de la Coupe Uteck et de la Coupe Mitchell.

Elle tient son nom de son créateur, l'ancien gouverneur général du Canada Georges P. Vanier, et est remise pour la première fois en 1965 au gagnant d'une partie entre deux équipes invitées par un jury national. À partir de 1967, on met en place un système de série éliminatoire afin de décerner le trophée à la meilleure équipe universitaire. De sa création, jusqu'en 1982, le championnat était connu sous le nom de Canadian College Bowl.

Les équipes universitaires canadiennes luttent sous l'égide du U Sports. Les équipes sont divisées en quatre conférences: Sport universitaire de l'Atlantique, Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.

Association sportive universitaire de l'Ouest canadien
Association sportive universitaire de l'Οuest canadien (ASUOC), Canada West Universities Athletic Association (CWUAA) en anglais, est une association régionale d'universités canadiennes qui aide à la coordination des compétitions sportives entre les universités. Elle contribue également à fournir des informations de contact, des calendriers, des résultats, et des communiqués pour le public et les médias. ASUOC, qui couvre l'Ouest canadien, est l'une des quatre associations du U Sports. Les trois autres associations sont Sport universitaire de l'Atlantique, Réseau du sport étudiant du Québec et Sports universitaires de l'Ontario.
Kendra Wilkinson
Kendra Leigh Wilkinson née le 12 juin 1985 à San Diego, plus connue sous son nom de naissance Kendra Wilkinson, est un mannequin et vedette télévisée américaine, notamment célèbre pour apparaître dans Les Girls de Playboy (The Girls Next Door) avec Bridget Marquardt, Holly Madison et Hugh Hefner. Entre 2009 et 2011, sa propre émission de télé-réalité appelée Kendra  était diffusée sur E!. Depuis juin 2012, WE tv diffuse une seconde émission de télé-réalité basée sur sa vie : Kendra on Top. Depuis 2021, Kendra Wilkinson a entrepris une nouvelle carrière en tant qu'agent immobilier en Californie.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
ʷ
ʷ, appelée w en exposant, w supérieur ou lettre modificative w, est un symbole de l’alphabet phonétique international et de l’alphabet phonétique américaniste, mais aussi un graphème utilisé dans l’écriture de l’oubykh, dans l’écriture de l’amazigh, et dans les alphabets de plusieurs langues d’Amérique : comox, kalispel, klallam, kwak'wala, lekwungen, lushootseed, thompson, wichita, yurok. 
Il est formé de la lettre w mise en exposant.

Wichita (langue)
Le wichita est une langue amérindienne de la famille des langues caddoanes.

Le wichita était parlé dans la région d'Anadarko, en Oklahoma. En 1992, il ne restait qu'une douzaine de locuteurs, tous âgés. La langue s'est éteinte en 2016 avec la mort de sa dernière locutrice Doris McLemore (en).
Lac Bazoulé
Le lac Bazoulé, aussi appelé mare aux crocodiles sacrés de Bazoulé, est une mare sacrée située dans le village de Bazoulé, dans le département de Tanghin-Dassouri (province du Kadiogo), à environ une trentaine de kilomètres à l’ouest de Ouagadougou.

Elle est connue pour abriter une importante population de crocodiles, protégés par des règles coutumières et intégrés à des pratiques rituelles et touristiques.

Bazoulé
Bazoulé est une localité située dans le département de Tanghin-Dassouri de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso a environ 30 km de la capitale Ouagadougou. Le village est notable pour ses « crocodiles sacrés ».
Eomaia
Eomaia scansoria

Eomaia est un genre fossile de mammifères euthériens ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur, il y a environ 125 millions d'années. Une seule espèce est rattachée au genre, Eomaia scansoria, décrite à partir d'un seul fossile découvert en 2002.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Castellare-di-Mercurio
Castellare-di-Mercurio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Bozio.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Recycler (album)
Recycler est le 10e album studio de ZZ Top, célèbre groupe de rock américain. Il est sorti le 23 juin 1990 sur le label Warner Bros. Records et est produit par Bill Ham.

Il atteindra la 6e place du Billboard 200 américain, la 8e place des charts britanniques et la 1re place du hitparade suisse.

Dusty Hill
Joe Michael Hill, dit Dusty Hill, né le 19 mai 1949 à Dallas (Texas) et mort le 27 juillet 2021 à Houston (Texas), est un auteur-compositeur-interprète américain. Il est le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de rock ZZ Top.
Aelius Herodianus
Aelius Hérodianus (en grec ancien Αἴλιος Ἡρωδιανός), ou Hérodien (à ne pas confondre avec son homonyme Hérodien l'historien) est un grammairien grec qui vécut à Rome dans la seconde moitié du IIe siècle.

Scholie
Une scholie ou scolie (du grec ancien σχόλιον / skhólion, « commentaire, scholie », lui-même dérivé de σχολή / skholế, « occupation studieuse, étude ») est un commentaire, une note philologique figurant sur un manuscrit et servant à expliquer un texte. « C'est une courte note, marginale ou interlinéaire notamment, sur un passage précis et difficile du texte (une remarque philologique ou historique, une fiche de travail, un fragment, une glose pour soi) ; c'est la forme élémentaire de l'exégèse ou de la lectio divina [lecture divine, c'est-à-dire de la Bible] ».