hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xanthocryptus novozealandicus
Xanthocryptus novozealandicus est une espèce de guêpes parasitoïdes de la famille des Ichneumonidae. C'est un insecte originaire de Nouvelle-Zélande. On le trouve également en Australie et en Nouvelle-Guinée. Les femelles chassent les larves de coléoptères xylophages vers le mois de mars, notamment le Foreur du citronnier (Oemona hirta (en)), un capricorne indigène qui creuse des galeries dans le bois des agrumes, des vignes et de nombreuses espèces autochtones. Lorsqu'un hôte approprié a été trouvé, la femelle enfonce son ovipositeur à travers le bois et injecte ses œufs dans la larve. Cela a l'avantage accessoire d'aider à contrôler certains ravageurs. X. novozealandicus préfère s'attaquer aux larves de deuxième année, qui sont plus grosses et plus adaptées à sa propre taille.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Agent d'influence
Un agent d'influence est une personne qui se met au service d'une puissance étrangère afin de se faire le relais de sa propagande, l'aider par la désinformation, et généralement discréditer toute évolution nuisible à son employeur. Ces formes de dominations se sont récemment étendue au cyberespace.

Communication d'influence
La communication d'influence désigne un ensemble de procédés qui visent à susciter, infléchir, légitimer ou empêcher des décisions publiques dans le but de promouvoir ou de défendre les intérêts commerciaux ou idéologiques d'une organisation, en utilisant comme principal levier d'action l'influence de l'opinion publique.

La communication d'influence se distingue du lobbyisme à deux titres :

alors que la cible du lobbyisme est toujours le décideur politique, la communication d'influence peut quant à elle être exercée pour le compte de décideurs politiques afin de créer dans l'opinion publique un climat favorable à certaines décisions ;

lorsqu'elle vise à influencer les décideurs politiques, la communication d'influence adopte, contrairement au lobbyisme, une démarche indirecte qui consiste à agir sur l'opinion publique, considérant que celle-ci pèse fortement sur les choix politiques.
Kepler-21 b
Kepler-21 b est une exoplanète en orbite autour de Kepler-21 (également désignée par HD 179070), une étoile de type spectral F6IV située à environ 352 années-lumière (108 parsecs) du Système solaire, dans la constellation de la Lyre. Il s'agit d'un corps de 1,6 rayon terrestre orbitant en 2,8 jours à un peu moins de 0,043 UA de son étoile parente. Cette dernière étant sensiblement plus grosse, plus massive et plus brillante que le Soleil, Kepler-21 b aurait une température d'équilibre moyenne de plus de 1 680 °C.

La masse de cette planète étant inconnue, il est impossible d'en préciser la nature ; elle pourrait être de type Neptune chaud ou super-Terre, voire de tout intermédiaire entre ces deux typologies.

Rayon de la Terre
Le rayon de la Terre ( ou ) est la distance entre le centre de la Terre et sa surface, d'une valeur d'environ 6 371 km selon divers modèles sphériques. Cette unité de longueur est utilisée dans des domaines tels l'astronomie et la géologie.

La Terre n'est pas parfaitement sphérique et les distances entre sa surface et son centre varient de 6 352,8 km (fond de l'océan Arctique) à 6 384,415 km (sommet du Chimborazo). Le rayon équatorial est de 6 378,137 0 km, alors que le rayon polaire est de 6 356,752 3 km, ce qui mène à un modèle ellipsoïde de sphère aplatie aux pôles.
Nouveau Bayreuth
Le nouveau Bayreuth (en allemand Neubayreuth ou neues Bayreuth) est le surnom du profond renouvellement que connut dans les années 1950 et 1960 le Festival de Bayreuth sous l’influence de Wieland Wagner, codirecteur du festival avec son frère Wolfgang.

Les mises en scène visaient à trouver le sens profond de chaque œuvre en l’extirpant de tout contexte historique ou politique, et rejetaient le style traditionnel – littéral, réaliste et naturaliste – en ce qu’il prenait le parti de symboliser et d’évoquer plutôt que de figurer. Les personnages, conçus comme des symboles plutôt que comme des pseudo-humains, sont au cœur d’une action universelle et intemporelle qui permet de multiples lectures.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Ivan Evstratiev Guechov
Ivan Evstratiev Guechov (en bulgare : Иван Евстратиев Гешов), né le 20 février 1849 à Plovdiv dans le pachalik d'Andrinople (Empire ottoman) et mort le 11 mars 1924 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare.

Dirigeant du Parti populaire (en), il est président du Conseil des ministres du royaume de Bulgarie de 1911 à 1913, soit durant la première guerre balkanique.

Pachalik d'Andrinople
L'eyalet ou pachalik d'Andrinople (en turc : Eyālet-i Edirne) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1826 à 1867. Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles. Elle regroupe plusieurs sandjaks transférés du pachalik de Silistra et de celui de Roumélie. Sa capitale était Andrinople (Edirne en turc, Ἁδριανούπολις / Adrianoúpolis en grec, Одрин / Odrin en bulgare, Andrinople ou Adrianople dans l'usage français ancien). En 1867, elle devient le vilayet d'Andrinople.
Callias (poète)
Callias (en grec ancien Καλλίας / Kallías) est un poète comique et tragique grec du Ve siècle av. J.-C., émule de Cratinos, tous deux poètes de l'ancienne comédie.

Fils d'un cordier nommé Lysimaque, on connaît ses pièces surtout grâce aux titres rapportés par la Souda (Les Grenouilles, Les Esclaves, Atalante, etc.). Il remporta le concours comique des Dionysies en -446.

Quelques fragments de ses comédies sont préservés par Diogène Laërce et Athénée dans ses Deipnosophistes.

Souda
La Souda (du grec ancien : Σοῦδα / Soûda) ou Suidas (Σουίδας / Souídas) est une encyclopédie, rédigée en grec médiéval à la fin du Xe siècle. C'est un ouvrage de référence, en particulier pour les citations, très souvent utilisé dans les travaux portant sur l'Antiquité. Le nom de l'ouvrage, la date de sa rédaction, l'identité de son ou de ses auteurs ont posé de délicats problèmes aux chercheurs.
Nicolas Vaude
Nicolas Vaude est un acteur français né le 24 juillet 1962 à Paris,. Récompensé en 1998 par le Molière de la révélation théâtrale puis par deux autres nominations, il joue de nombreux rôles au cinéma et à la télévision.

Alexandre Charlot
Alexandre Charlot est un scénariste et réalisateur français. Après avoir été, de 1996 à 2000, scénariste des Guignols de l'info (avec Bruno Gaccio et Franck Magnier entre autres), il écrit depuis 2002 pour le cinéma.
Fovéa
La fovéa, la zone centrale de la macula, est la zone de la rétine où la vision des détails est la plus précise. Elle est située dans l'axe visuel de l'œil.

Chez les Simiiformes, la fovéa est peuplée uniquement de cônes (photorécepteurs permettant de distinguer les couleurs) et permet une meilleure résolution optique. Les bâtonnets (photorécepteurs permettant la vision nocturne) sont répartis sur la rétine périphérique, qui donne une impression générale du champ de vision et peu d'acuité visuelle.

Le champ de vision de la fovéa est d'un degré[réf. nécessaire].

La fovéa ne fonctionne pas chez les personnes atteintes d'achromatopsie congénitale, anomalie dans laquelle les cônes sont totalement déficients. En conséquence, les achromates ont une absence de vision centrale et une acuité visuelle réduite (inférieure à 2/10), ainsi qu'une absence totale de vision des couleurs et une forte photophobie.

Photophobie
La photophobie est une sensibilité accrue, voire une intolérance à la lumière. Lorsque l'individu qui en souffre regarde une source lumineuse, elle provoque des douleurs et des migraines avec une plus grande sensibilité qu'à une personne n'en souffrant pas. Par exemple, une personne photophobe peut avoir aussi « mal aux yeux et à la tête » en regardant un reflet de lampe qu'un autre qui regarderait un reflet de Soleil. Ce mal est donc dû à une sensation visuelle pénible produite par la lumière, parfois au cours de certaines maladies.
Druk
Un Druk est un dragon de la mythologie du Bhoutan et un symbole national du pays. Un druk apparaît sur le drapeau du Bhoutan, sur lequel il tient des bijoux représentant la richesse, ainsi que sur le blason du Bhoutan.

En dzongkha, le Bhoutan est appelé Druk Yul (« terre de Druk »), et les rois du Bhoutan sont appelés Druk Gyalpo (« rois dragon »).

L'hymne national du Bhoutan est Druk tsendhen (« Le Royaume du Druk »).

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Tachia guianensis
Tachia guianensis est une  espèce d'arbuste myrmécophile, endémique des Guyanes, appartenant à la famille des Gentianaceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Tachia Aubl..

Le nom Tachia provient du nom galibi qui désigne les fourmis tachi qui vivent dans ses tiges creuses.

On l'appelle en Guyane Tachy ou Mahot noir (créole) [à ne pas confondre avec les Eschweilera spp. également appelés ainsi], et au Guyana loaro-ek, karakalidan (Arawak), guianan tachia (anglais), taquia da Guiana (Portugais), tachia de Guiana (espagnol), alawai, wara-ek. On rapporte aussi les noms de caferana, Raiz de jacaré-arú Caferana en Amazonie et Quassia do Para au Brésil.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
José Manuel López Rodríguez
José Manuel López Rodríguez (né le 21 février 1940 à Caboalles de Abajo (es)) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1965 à 1972, il a notamment remporté la Semaine catalane en 1966, le Tour du Levant en 1971 et une étape du Tour d'Espagne 1969.

Tour de la Communauté valencienne
Le Tour de la Communauté valencienne (officiellement Volta a la Comunitat Valenciana) est une course cycliste par étapes espagnole organisée dans la Communauté valencienne en Espagne. À sa création en 1929, il s'appelle Tour du Levant (Vuelta a Levante). Il prend ensuite le nom de Tour de la région de Valence en 1979, puis de Tour des Trois Provinces de 1980 à 1983. Le Tour n'est plus organisé entre 2008 et 2015. L'édition 1996 est marquée par une échappée de sept coureurs (dont 5 membres de l'équipe Once) sur la première étape, qui se joue la victoire avec 11 minutes d'avance sur le peloton.

Il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 2.1 de 2005 à 2019.

La course réapparaît en 2016, après sept années d'absence. En 2019, une épreuve féminine est créée sous la forme d'une course cycliste d'un jour.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Saison 16 de Strictly Come Dancing
La seizième saison de l'émission britannique de téléréalité musicale Strictly Come Dancing débutera le 22 septembre 2018 sur BBC One. Les célébrités ont été associées à leurs danseurs et danseuses lors du Launch Show, diffusé le 8 septembre 2018 sur BBC One.

Paso doble
Le paso doble (de l'espagnol : pasodoble (sens identique), de paso, « pas », et doble, « double ») est à l'origine une marche militaire. La marche a donné naissance à un genre de musique vocal et instrumental, un genre de musique purement instrumental joué lors des corridas ainsi qu'à une danse de salon et une danse sportive.
Hana matsuri
Le Hana matsuri (花祭り, « fête des fleurs ») est une fête bouddhiste se déroulant le 8 avril et célébrant l'anniversaire de Bouddha. Elle est également appelée Kanbutsu-e (灌仏会).

Dans tous les temples bouddhistes au Japon, on installe un petit dais décoré de fleurs appelé hana-midō (花御堂). On utilise pour cela différentes sortes de pivoines (pivoine arbustive, pivoine de Chine) et d'iris (iris d'eau japonais).

Au centre du dais se trouve une image ou une statuette du Bouddha nouveau-né. Durant toute la journée, les fidèles versent du thé d'hortensia sur l'effigie du Bouddha, pour symboliser le premier bain rituel du nourrisson. Ce thé était réputé pour sa capacité à favoriser la santé des enfants et à repousser les maladies.

Bien que le 8 avril soit la date privilégiée pour cette fête, certaines régions le célèbrent en mai pour mieux profiter de la floraison des fleurs.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Élection présidentielle nigérienne de 1989
L'élection présidentielle nigérienne de 1989 a lieu le 10 décembre 1989 afin d'élire le président de la République du Niger.

Il s'agit de la première élection présidentielle depuis 1970, le coup d’État de 1974 ayant installé au pouvoir une junte militaire conduite par le général Seyni Kountché. Ce dernier meurt cependant en novembre 1987 d'une tumeur au cerveau, laissant le pouvoir au général Ali Saïbou, qui décide de mettre fin au régime militaire en amorçant une politique de « décrispation ». Le scrutin de 1989 fait ainsi suite à l'adoption d'une nouvelle Constitution par référendum en septembre, qui instaure le Mouvement national pour la société du développement (MNSD) comme parti unique. Ali Saibou est élu président de la République avec un taux de participation de 95,06 %, en l'absence de concurrents. Le MNSD remporte sans surprise les élections législatives organisées simultanément.

Ali Saibou prête serment le 18 décembre 1989 pour un mandat de sept ans.

Coup d'État de 1974 au Niger
Le coup d'État de 1974 au Niger est une insurrection militaire qui renverse le premier gouvernement postcolonial du Niger. Le gouvernement qui suit, bien que miné par ses propres tentatives de coup d'État, conserve le pouvoir jusqu'en 1991.
Chromosome 14 en anneau
Le chromosome 14 en anneau est une aberration chromosomique extrêmement rare (autour de quatre-vingt cas publiés entre 1971 et 2021), notée r(14).

Les manifestations en sont :

microcéphalie avec retard mental ;

hypotonie musculaire ;

dysmorphie cranio-faciale (dolichocéphalie, épicanthus, hypertélorisme, etc.) ;

vitiligo ou taches café au lait.

Microcéphalie
La microcéphalie concerne toutes les formes de croissance anormalement faible de la boîte crânienne et du cerveau. Elle se manifeste par des mesures crâniennes : périmètre et diamètre de la tête, inférieurs à la normale.

C'est une anomalie du développement qui se traduit par une moindre espérance de vie et un deficit cognitif. Cette anomalie peut être congénitale ou apparaître dans les premières années de la vie.

De nombreuses causes, endogènes ou exogènes, peuvent provoquer une croissance anormalement faible du cerveau et du crâne, dont certains syndromes liés à des anomalies chromosomiques, des intoxications ou des infections.

Quand elle est modérée ou non congénitale, elle se détecte par le suivi des courbes de croissance de l'enfant (Périmètre crânien).
Foire internationale du livre de Varsovie
La Foire internationale du livre de Varsovie (Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie (MTKW/WIBF)), transférée en 1958 de Poznań, où elle avait démarré dans le cadre de la Foire internationale de Poznań en 1956, au Palais de la culture et de la science de Varsovie était un rendez-vous annuel d'éditeurs, d'auteurs, d'agents littéraires, de libraires et de lecteurs, à l'origine le plus important par sa fréquentation et par le nombre d'exposants et d'intervenants des pays d'Europe centrale et orientale.

Palais de la culture et de la science (Varsovie)
Le Palais de la Culture et de la Science (en polonais : Pałac Kultury i Nauki, PKiN) est un gratte-ciel édifié à Varsovie entre 1952 et 1955. Il compte 3 288 pièces réparties sur 42 étages et mesure 231 mètres (au sommet de l’antenne de télévision) sur 3,3 hectares de terrain et de volume de 817 000 m3.

À l’époque de sa construction et jusqu’en 1990, c’est le 2e bâtiment d'habitation le plus haut d’Europe après l’Université d'État de Moscou. Jusqu'en 2022, c'est le plus grand bâtiment de Pologne et le 9e plus haut de l'Union européenne ; il s'agit en outre toujours de la troisième plus grande tour d'horloge du monde.

Le visiteur peut accéder jusqu’aux terrasses du 31e étage, qui offrent une vue imprenable sur la ville.
Paris-Conches
Paris-Conches est une course cycliste amateurs française, d'une distance de 160 kilomètres environ, disputée de 1910 à 1959 entre la capitale française et Conches-en-Ouche dans le département de l'Eure .

L'épreuve de 1910 fut consacrée aux coureurs indépendants.

Conches-en-Ouche
Conches-en-Ouche est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est remarquable par sa situation dans le  pays d'Ouche en Normandie ainsi que par son patrimoine naturel et ses monuments historiques.
De Nora
Industrie De Nora est une entreprise multinationale italienne basée à Milan qui opère dans le secteur de l'électrochimie. L'entreprise est le principal fournisseur mondial d'électrodes pour les principaux processus électrochimiques industriels,.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Collection d'État de monnaies de Munich
La Collection nationale de monnaies de Munich (en allemand, Staatliche Münzsammlung München) est la collection numismatique centrale de Bavière. Elle est située dans le complexe de la Résidence de Munich et abrite plus de 300 000 pièces de monnaie, billets de banque, jetons d'argent et médailles de l'Antiquité à nos jours.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
L'Hebdo du Vanuatu
L'Hebdo du Vanuatu est un journal ni-Vanuatu.

Lancé le 11 décembre 2008, c'est le premier journal du Vanuatu publié exclusivement en français,. Le français est l'une des trois langues officielles du Vanuatu, avec la bichelamar et l'anglais. Il n'y a pas, et il n'y a pas eu, de journal national en langue française depuis avant l'indépendance. Le dernier journal était Nabanga, qui a cessé de paraître avant l'indépendance.

Le journal a été lancé par Gene Wong et Marc Neil-Jones du journal anglophone Vanuatu Daily Post,,, avec le soutien de l'Union européenne et de l'ambassade de France au Vanuatu. Il s'adresse aussi bien aux ni-Vanuatu francophones, au Vanuatu et à la Nouvelle-Calédonie francophone voisine. Il couvre également l'actualité des deux pays.

Chaque numéro est vendu 100 Vt ou 150 CFP.

Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
John Korfas
Jon Korfas (grec moderne : Τζον Κόρφας), né le 21 août 1962, à Akron, dans l'Ohio, est un joueur et entraîneur américain naturalisé grec de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de meneur.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
José Cabanis
José Cabanis, né le 24 mars 1922 à Toulouse et mort le 6 octobre 2000 à Balma, est un écrivain et avocat français. Auteur d'essais et de romans, il est élu mainteneur de l'Académie des Jeux floraux en 1965 et membre de l'Académie française en 1990. Il obtient le prix Renaudot en 1966 pour son roman La Bataille de Toulouse et le Grand Prix de Littérature de l'Académie française en 1976 pour l'ensemble de son œuvre.

Grand prix de littérature de l'Académie française
Le grand prix de littérature est un prix littéraire français, créé en 1911 et attribué pour la première fois l'année suivante, décerné par l'Académie française. Financé par la fondation Le Métais-Larivière, ce prix est destiné à couronner l'ensemble d'une carrière littéraire, et distingue à ce titre un auteur pour l'« ensemble de son œuvre ». La remise de ce prix a été annuelle jusqu'en 1979, date à partir de laquelle il devient biennal et est remis en alternance avec le grand prix de littérature Paul-Morand.