hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sgarbi
Sgarbi est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Abdon Sgarbi (it) (1903-1929), footballeur italien,

Alberto Sgarbi (1986-), joueur de rugby à XV italien,

Héctor Sgarbi (es) (1905-1982), peintre, sculpteur et diplomate uruguayen,

Vittorio Sgarbi (1952-), critique d'art, écrivain, personnalité médiatique et homme politique italien.

Alberto Sgarbi
Alberto Sgarbi (né le 26 novembre 1986 à Montebelluna, dans la province de Trévise en Vénétie) est un joueur de rugby à XV italien qui évolue au poste de centre avec l'équipe d'Italie et avec le Petrarca Padoue.
Histoire du droit en Inde
L'histoire du droit en Inde est l'ensemble des institutions et pratiques juridiques au long de l'Histoire de l'Inde. Les éléments les plus anciens sont connus de manière parcellaire à travers des documents anciens. Les manières de faire à l'époque moghole sont davantage connues, et la colonisation britannique a laissé une trace très bien documentées sur les manières de rendre la justice et de faire des lois. Les codifications menées au XIXe siècle ont eu un impact majeur sur les développements ultérieurs jusqu'au droit indien étatique d'aujourd'hui.

Warren Hastings
Warren Hastings (Churchill, Oxfordshire, 6 décembre 1732 - 22 août 1818), homme politique britannique, est le premier gouverneur général de l'Inde britannique, nommé après Robert Clive, un mandat qu'il occupe de 1774 à 1785.

Sa relation privilégiée avec Philadelphia Hancock, sœur de George Austen, explique les liens étroits qu'il entretient avec la famille de la romancière Jane Austen.
Khorgos
Khorgas (chinois simplifié : 霍爾果斯 ; chinois traditionnel : 霍尔果斯 ; pinyin : Huò'ěrguǒsī ; ouïghour: قورعاس, Qorğas), aussi connue sous le nom Huoerguosi, Huocheng, Khorgos, Chorgos ou Gorgos, est une ville chinoise près de la frontière avec le Kazakhstan. Elle se situe dans le Xian de Huocheng dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, à 90 km de Yining et 670 km d'Ürümqi. De l'autre côté de la rivière Korgas, la ville kazakhe s'appelle également Khorgas (kazakh : Қорғас, Qorğas ; russe : Хоргос, Khorgos).

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Saison 2009-2010 du FC Barcelone
La saison 2009-2010 du FC Barcelone est la deuxième saison de Pep Guardiola à la tête de l'équipe barcelonaise. Elle fait suite à la triomphale saison 2008-2009.

Lors de cette saison, le Barça remporte le championnat d'Espagne, les Supercoupes d'Espagne et d'Europe ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Pedro (football)
Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma, appelé Pedro, né le 28 juillet 1987 à Santa Cruz de Tenerife, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant à la Lazio Rome.

En remportant la Ligue Europa en 2019 avec Chelsea, Pedro devient le premier joueur de l’histoire à avoir gagné la Ligue des champions, la Ligue Europa, la Supercoupe d'Europe, la coupe du monde des clubs de la FIFA, la Coupe du monde et le championnat d'Europe.
Orissaare (commune)
Orissaare (en estonien : Orissaare vald) était une municipalité rurale du Comté de Saare en Estonie. Elle s'étendait sur 163,02 km2. 
Sa population était de 1 764 habitants(01.01.2012).

En octobre 2017, Orissaare a été ajoutée à la commune de Saaremaa.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Famille de La Chapelle
La famille de La Chapelle alias famille de La Chapelle d'Uxelles, anciennement Siot, est une famille française dont un membre a obtenu un titre de vicomte en 1817 et un autre un titre de baron en 1820. Chacune de ces deux personnes a eu une descendance.

Régis Valette
Jean-Paul Marie Alexis, né le 25 janvier 1927 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2015 à Courbevoie, est un diplomate et auteur, sous le pseudonyme Régis Valette, d'un ouvrage intitulé Catalogue de la noblesse française, plusieurs fois réédité, dit « le Valette », qui recense selon ses critères les familles françaises subsistantes d'ascendance noble. Beaucoup sont membres de l’Association d'entraide de la noblesse française (ANF).
Mattei Cap Corse
Mattei Cap Corse est un apéritif créé en 1872 et fabriqué à partir de mistelle de cépages Muscat et Vermentinu collectés en Corse, avec des macérations d’écorces de quinquina, de cédrat corse et d’une sélection de plantes, fruits et épices locaux et exotiques, pour obtenir deux déclinaisons, le Mattei Cap Corse rouge et le Cap Corse blanc.

Vermentino
Le vermentino est un cépage blanc italien.

En Italie, le Vermentino B peut officiellement être désigné par les noms "Favorita" et "Pigato". En France, il porte le nom de rolle B (en Provence) ou de Vermentinu B (en Corse) ou encore Garbesso B.
363P/Lemmon
363P/Lemmon est une comète périodique tout d'abord identifiée comme un astéroïde découvert le 3 novembre 2011 par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey et recevant le nom de 2011 VJ5. Une activité cométaire est détectée lors d'observation réalisées par le programme Catalina Sky Survey en février 2012.

L'astre identifié dès lors comme une comète est retrouvé le 19 novembre 2017 par l'astronome Pablo Ruiz avec le télescope OGS installé à l'observatoire du Teide et reçoit la dénomination définitive 363P/Lemmon.

Observatoire du Teide
L'observatoire du Teide (Observatorio del Teide en espagnol) est un observatoire astronomique situé sur le Teide, sur l'île de Tenerife (îles Canaries), et géré par l'Institut d'astrophysique des Canaries.

Ouvert en 1964, il devint l'un des plus grands observatoires internationaux, attirant les télescopes de différents pays à travers le monde à cause des bonnes conditions de seeing. Ensuite, l'implantation des nouveaux télescopes optiques se déplaça vers l'observatoire du Roque de los Muchachos sur l'île de La Palma.
Local Hero (album)
Local Hero est la bande originale du film Local Hero de Bill Forsyth sorti en 1983. Il s'agit de la première bande originale composée par le britannique Mark Knopfler.

En 1984, l’album est nommé pour la meilleure musique de film aux BAFTA awards.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Activisme politique
L’activisme politique est un engagement politique privilégiant l'action directe. C'est une forme de militantisme dont l'une des modalités peut être de braver la loi, s'agissant d'actions qui peuvent parfois être considérées comme violentes.

Le terme « activisme » est quelquefois utilisé par anglicisme, pour désigner une activité ou un engagement politique dont on souhaiterait souligner l'intensité. Dans cette acception, le terme correct est « militantisme »[réf. nécessaire].

Forum social européen
Le Forum social européen (FSE) est l'une des déclinaisons continentales du Forum social mondial (FSM), à côté du Forum des Amériques, du Forum social asiatique, etc. La première organisation du FSE eut lieu en 2002 à Florence.

Un Forum social consiste en un espace de rencontres et d'échanges conçu pour permettre des réflexions de fond, des débats d'idées, la mise à jour de propositions et d'alternatives, l'échange d'expériences et de projets d'actions, entre les différentes entités et mouvements de la société civile se disant « engagés dans la construction d'un autre monde possible centré autour de la personne humaine, et non sur le profit économique ».
Caisse nationale de Sécurité sociale (Togo)
La Caisse nationale de Sécurité sociale du Togo (CNSS-Togo) est un établissement de droit privé, chargé d’une mission d’utilité publique et placé sous la tutelle du ministère de la Fonction publique, du Travail et de la Réforme administrative. Elle assure la gestion du régime de sécurité sociale institué par la loi n°2011-006 du 21 février 2011. Son siège social se trouve à Lomé, sur le boulevard Gnassingbé Eyadéma, en face du campus nord de l’Université de Lomé. Elle est située à proximité du groupe d’assurance GTA-C2A et se trouve entre la Direction générale de la documentation nationale (DGDN) et la Société d’administration de la zone franche (SAZOF).

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Jefferson Lembeye
Jefferson Lembeye, né le 12 mai 1972, est un compositeur français.

Auteur de nombreuses musiques pour le théâtre,, la danse et le cinéma, il se distingue par son usage des musiques électroniques et son univers,,.

Fabrice Melquiot
Fabrice Melquiot, né le 5 avril 1972 à Modane (Savoie), est un dramaturge contemporain de théâtre français. Il est également poète, romancier (avec Écouter les sirènes, premier roman en 2024), metteur en scène, interprète et pédagogue.

Il a publié une soixantaine de pièces de théâtre chez L’Arche, à L'École des loisirs et à La Joie de lire, ainsi que des romans graphiques (Gallimard et L’Élan vert) et des recueils de poésie (L’Arche et Le Castor astral).
Seiryuto
Le seiryuto est une machette dont le manche est en bois et la lame en acier. Sa longueur est de 60 cm. Elle est utilisée dans les kobudo d'Okinawa.

Sa pratique est toujours jointe à celle du timbe qui est un bouclier fait à l'origine avec une carapace de tortue, mais on en trouve réalisés en acier ou en aluminium (plus léger). Dans ce dernier cas, le diamètre est d'environ 45 cm. Dans sa partie interne sont fixées une poignée en bois et une lanière pour passer le bras.

Le seiryuto est tenu d'une main et le timbe de l'autre.

Dans la progression du kobudo traditionnel d'Okinawa, le seiryuto et le timbe sont la dixième arme étudiée et ne sont enseignés qu'à partir du 4e dan.

Portail arts martiaux et sports de combat

Portail du Japon

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Hallaquita
La hallaquita est une spécialité culinaire du Vénézuela. Il s'agit d'une pâte de maïs, parfois mélangée avec des chicharrones, du porc ou du bœuf, et enveloppée dans une feuille de maïs ou de bananier. Il s'agit d'un des plats d'accompagnement les plus communs de la gastronomie vénézuélienne. Elle se consomme généralement avec du poulet rôti ou de la viande rôtie au gril.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Géologie du Rif
Le Rif est un segment des chaînes alpines de la Méditerranée. Sa partie occidentale et septentrionale, constitue, avec les cordillères Bétiques occidentales, l’arc de Gibraltar. Du point de vue structural, le Rif est subdivisé en trois grands domaines structuraux et paléogéographiques. De l’ouest vers l’est, on y distingue : le domaine interne, le domaine des Flyschs et le domaine externe.

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'Union européenne du 9 mai 2019
La réunion informelle des chefs d'État ou de gouvernement de l'UE du 9 mai 2019, appelée sommet de Sibiu, est une réunion des membres du Conseil européen (les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne) à Sibiu à l'invitation de la présidence roumaine du Conseil de l'UE durant le premier semestre 2019. Il réunit les 27 chefs d’État ou de gouvernement de l'Union européenne à l'exception du Royaume-Uni. La date du 9 mai, jour de la Journée de l'Europe, correspond à l'anniversaire de la déclaration prononcée par le Français Robert Schuman en 1950.

Les deux principaux sujets à l'ordre du jour sont la préparation du programme stratégique de l'UE pour la période 2019-2024 et le processus de nomination des nouveaux dirigeants de l'UE en juin 2019 faisant suite aux élections européennes qui se dérouleront du 23 au 26 mai.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Tournoi de tennis de Bol (WTA 1996)
Le tournoi de tennis de Bol est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 29 avril au 5 mai 1996.

Gloria Pizzichini remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvija Talaja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Montalvo et Paola Suárez.

Silvija Talaja
Silvija Talaja (née le 14 janvier 1978 à Imotski) est une joueuse de tennis croate, active sur le circuit professionnel de 1992 à 2006.

C'est en 2000 qu'elle réalise la meilleure saison de sa carrière, remportant deux tournois en simple sur le circuit WTA et atteignant, en mai, le 18e rang mondial.
Pierre Boulanger (1928-1978)
Pierre Boulanger de son nom Pierre Hostettler est un mime, diseur, comédien, récitant et producteur d'émissions radiophoniques. Il est né le 9 octobre 1928 à Gorgier, dans le canton de Neuchâtel, et meurt le 28 octobre 1978, à Mézières, après avoir contracté un virus en Afrique. Il s'est marié avec la comédienne Mousse Boulanger.

Fernand Berset
Fernand Berset est un écrivain et comédien suisse, né le 6 mai 1931 à Genève et mort le 15 septembre 2011 à Fontenay-lès-Briis (Essonne).

Il est l’auteur de quelques romans policiers et d'espionnage, ainsi que de pièces radiophoniques.

Il a joué pour le théâtre, la télévision et le cinéma.
Île Štvanice
Štvanice (en allemand Hetzinsel) est une île de l'agglomération de Prague située dans la Vltava, au nord du pont Charles. L'île est située entre le district de Holešovice, auquel elle appartient, et le district de Karlín. Elle est longue de 1250 mètres et large de 190 mètres

Pont Charles
Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague. Sa construction remonte au XIVe siècle. Il doit son nom à Charles IV, empereur du Saint-Empire, qui a laissé dans la ville une empreinte considérable.

Il s'agit du plus ancien et du plus célèbre pont de Prague. Ainsi dénommé depuis 1870 et la Renaissance nationale tchèque, il s'agit du deuxième plus vieux pont du pays, construit en remplacement d'un premier pont de pierre, le pont Judith, emporté par la fonte des glaces en 1342. Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville. Connu pour son architecture médiévale et sa nombreuse statuaire, et situé sur l'ancien parcours du couronnement des rois de Bohême, il voit le passage quotidien de près de 30 000 touristes.
Dunleer
Dunleer (en irlandais : Dún Léire) est une ville du comté de Louth, en république d'Irlande.

Elle est située à mi-chemin entre les villes de Dundalk et de Drogheda, favorisant ainsi son statut de ville-dortoir.

Au recensement de 2022, la ville comptait 2 143 habitants, une augmentation de plus de 15% en six ans.

Drogheda
Drogheda (en anglais : /ˈdɹɒhədə/ ou /ˈdrɔːdə/ ; en irlandais : Droichead Átha /ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ aːhə/ litt. « le Pont du gué ») est une ville portuaire et industrielle du comté de Louth, sur la côte est de l'Irlande, à 56 km au nord de Dublin. La population est composée surtout de banlieusards travaillant à Dublin. En 2006, la population atteignait 28 894 habitants.

Ces dernières années, Drogheda a effacé son image industrielle, un nombre significatif de gens sont employés dans le détail. Les secteurs technologiques et des services ont cherché dans l'économie locale plutôt qu'à Dublin pour l'embauche.
RRS Ernest Shackleton
Le RRS Ernest Shackleton est un brise-glace et navire océanographique opérant pour la British Antarctic Survey. C'est avant tout un navire de soutien logistique utilisé pour ravitailler les stations scientifiques en Antarctique.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Kulung
Le kulung est une langue kiranti parlée principalement au Népal, au Sikkim et dans le district de Darjeeling, en Inde. Le nombre de locuteurs du kulung est estimé à environ 15 000, le dernier recensement népalais de 2001 en ayant compté 18 700.

Les dialectes du kulung comprennent le sotang (ou sot(t)aring), le mahakulung, le tamachhang, le pidisoi, le chhapkoa, le pelmung, le namlung et le khamb. Van Driem (2001) y inclut le chukwa, bien que les chukwas s'identifient au saam (en).

L'une des seules références sur le kulung est la grammaire publiée par Tolsma (2006).

Sikkim
Le Sikkim est un État du nord de l'Inde, dans l'Himalaya.

Ancien royaume de culture tibétaine, rattaché à l'Inde en 1975, le Sikkim est l'État le moins peuplé du pays et le deuxième plus petit État de l'Inde, après Goa. Il est bordé à l'ouest par le Népal (province de Koshi), au nord et à l'est par la Région autonome du Tibet en Chine, au sud-est par le Bhoutan et au sud l'État indien du Bengale-Occidental (région de Darjeeling).

Les langues officielles de l'État sont l'anglais, le népalais, le sikkimais et lepcha, mais ses langues traditionnelles sont des dialectes du tibétain, le vbras-ljongs-skad (souvent orthographié drejonke), le lepcha et le limbou, trois langues tibéto-birmanes. Le Sikkim est le seul État de l'Inde dont la majorité de la population est non pas autochtone mais d'origine népalaise.
Ivan Fuqua
Ivan William Fuqua (né le 9 août 1909 à Decatur – mort le 14 janvier 1994 à Raleigh) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'université de l'Indiana, Ivan Fuqua participe à l'épreuve du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. L'équipe américaine, composée également de Edgar Ablowich, Karl Warner et de Bill Carr (champion olympique du 400 m la même année), remporte la médaille d'or en 3 min 8 s 2, établissant un nouveau record du monde de la discipline. Il remporte par ailleurs le titre du 400 m des Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1933 et 1934.

Il devient entraineur de l'équipe de l'université du Connecticut peu avant la Seconde Guerre mondiale, puis dirige la section athlétisme de l'université Brown de 1947 à 1973.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Fräulein Doktor (film)
Fräulein Doktor est un film d'espionnage italo-yougoslave réalisé par Alberto Lattuada, sorti en 1969.

Il évoque un personnage ayant réellement vécu, celui d'une espionne énigmatique, surnommée Fräulein Doktor, et qui aurait agi pour le compte des services secrets germaniques, au cours de la Première Guerre mondiale.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.