hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Vindobonensis 795
Le Codex Vindobonensis 795 est un manuscrit du IXe siècle actuellement conservé par la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Il contient des lettres et des traités d'Alcuin.

Il s'agit d'une compilation réalisée en 798 ou juste après le retour de Rome d'Arn de Salzbourg pour sa nomination au rang d'archevêque. Le manuscrit contient également deux textes sur la topographie de Rome, avec en particulier ses autels : le Notitia ecclesiarium urbis Romae (Notice de l'église de la cité de Rome) et le De locis sanctis martyrum quae sunt foris civitatis Romae (Les lieux des saints martyrs hors de la cité de Rome), qui ne peuvent avoir été écrits par Alcuin.

En particulier, il préserve les noms des lettres de l'alphabet gotique, qui correspondent le plus souvent, sous une forme altérée, au nom de runes connues par le vieil anglais et le vieux norrois.

Il contient également une description de l'alphabet runique anglo-saxon, le fuþorc.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Droit sercquiais
Le droit sercquiais est le droit de tradition mixte coutume de Normandie, la common law britannique et le droit civil français moderne appliqué à Sercq, dans le bailliage de Guernesey. C'est un ordre juridique distinct du droit guernesiais.

Coutume de Normandie
La Coutume de Normandie est un système légal apparu en Normandie au début du Xe siècle et qui est resté en vigueur dans les îles Anglo-Normandes après la Révolution française. Comme les autres coutumes provinciales en France, elle a légalement cessé d'exister en 1804 avec la promulgation du Code civil, mais restait encore applicable par les tribunaux français pour des actes passés avant cette promulgation.
Opatów
Opatów est une ville polonaise, dans une région de forêts et de lacs. Au XIIe siècle, elle fut la résidence du gouverneur régional (le Castellan) et de l'évêque catholique. En 1237, il lui fut accordé des privilèges qui régularisèrent le statut de ses habitants et en 1361 elle reçut le statut de ville avec de larges privilèges. En 1514, la propriété fut transférée à un noble, Krzysztof Szydłowiecki (en), qui restaura la ville, l'entoura d'une muraille, construisit un château et des bâtiments pour l'administration locale et améliora l'approvisionnement en eau des habitants. Opatów avait deux foires annuelles et deux jours de marché par semaine.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Une année en Provence
Une année en Provence (titre original : A Year in Provence) est un roman autobiographique de l'écrivain anglais Peter Mayle (1939-2018) publié en 1989. Traduit en plus de 17 langues, dont le français en 1993, et lauréat du prix des libraires du Québec 1996, ce best-seller est vendu à plus de 6 millions d'exemplaires dans le monde. Salué par les critiques pour son style, son esprit et son humour anglais, il est adapté en version radio en 1991, et en mini-série télévisée de 1993,.

Parc naturel régional du Luberon
Le parc naturel régional du Luberon est un parc naturel régional en Luberon, massif montagneux français peu élevé qui s'étend d'est en ouest entre les Alpes-de-Haute-Provence et le Vaucluse et qui comprend trois « montagnes » : le Luberon oriental, le Grand Luberon et le Petit Luberon. Il englobe également les versants sud des Monts de Vaucluse. Il abrite une faune et une flore d’une exceptionnelle diversité ainsi qu’un patrimoine architectural et paysager de grande valeur.
Gabrielle Walcott
Gabrielle Walcott, née le 26 juin 1984 à Port-d'Espagne, a été élue Miss Trinité-et-Tobago Monde 2008 et Miss Trinité-et-Tobago Univers 2011. Elle a également été élue 2e dauphine au concours Miss Monde 2008.

Élue Miss World Caraïbes 2008 par le comité Miss Monde, elle est la troisième trinidadienne à recevoir le titre de Miss World Caraïbes après Valene Maharaj en 2007.

Chaguaramas (Trinité-et-Tobago)
Chaguaramas () est une localité de Trinité-et-Tobago située sur l'île de Trinité.

Elle est louée comme base navale aux États-Unis de la Seconde guerre mondiale aux années 1960 à la suite de l'accord Destroyers for Bases Agreement de 1940.

Elle fut la capitale de l'éphémère Fédération des Indes occidentales.

C'est dans cette ville que fut signé le traité de Chaguaramas établissant le marché commun caraïbéen, le Caricom.
Chaguaramas est aujourd'hui un centre important de yachting. On y trouve des installations pour entretenir, réparer et gardienner un bateau de plaisance.
Chipoudy
Chipoudy ou Chipoudie est un nom donné à plusieurs lieux au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick :

Chipoudy était le nom d'un village acadien détruit par les Britanniques durant la déportation des Acadiens, correspondant approximativement à l'actuel Riverside-Albert ;

le mont Chipoudy ;

la rivière Chipoudy ;

le marais de Chipoudy ;

la baie de Chipoudy.

Chipoudie
Le village acadien de Chipoudie (ou Chipoudy) est un ancien village de l'Acadie, fondé en 1698 et complètement détruit en 1755.

La colonie a été fondée par Pierre Thibaudeau en 1698, sur la rive ouest de la baie de Chipoudy, au pied des collines calédoniennes, dans une région de basses terres, le marais de Chipoudy. Elle était située sur le site actuel de Hopewell (près de la ville de Riverside-Albert, Nouveau-Brunswick, Canada), entre le cap des Demoiselles (aujourd'hui Cape Rocks) à l'est et Cap Enragé à l'ouest.
Tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi masculin de basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2000 se tient à Sydney du 17 septembre au 1er octobre 2000. Les matchs ont lieu au sein du The Dome et du Sydney SuperDome.

Les fédérations affiliées à la FIBA participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi l' Australie, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

L'équipe des États-Unis s'adjuge sa douzième médaille d'or, la 3e consécutive. La France remporte la médaille d'argent pour la deuxième fois de son histoire après 1948. L'équipe de Lituanie remporte sa 3e médaille de bronze consécutive.

Lors de cette compétition, sur les trente-huit rencontres disputées (trente au premier tour et huit en phase finale), une seule a nécessité une prolongation.

Équipe des États-Unis masculine de basket-ball
L'équipe des États-Unis masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération des États-Unis de basket-ball (USA Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Elle est surnomée "Team USA".

Le Team USA possède le plus beau palmarès du basket international, avec 17 médailles d'or olympiques et 5 titres de champion du monde. Depuis la Dream Team à Barcelone en 1992, le titre olympique ne lui a échappé qu'une fois, à Athènes en 2004.
Coupe d'Allemagne de football 2011-2012
La Coupe d'Allemagne de football 2011-2012 est la 69e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le FC Schalke 04.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 3 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se répète, elle reviendrait au championnat.

La finale a lieu comme chaque année depuis 1985 à l'Olympiastadion Berlin. Les deux meilleures équipes allemandes du moment se rencontrent et la victoire revient au Borussia Dortmund qui l'emporte 5 buts à 2 face au Bayern Munich. Le Borussia Dortmund réalise le doublé (coupe et championnat d'Allemagne) cette année-là et affirme sa domination en Allemagne.

Ligue Europa 2012-2013
La Ligue Europa 2012-2013 est la quarante-deuxième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la quatrième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 15 mai 2013  qui a vu la victoire de Chelsea à l'Amsterdam ArenA, aux Pays-Bas.
François Beaudoin
François Xavier, Joseph  Beaudoin, né le 28 août 1904 à Giromagny (Territoire de Belfort) et mort en déportation le 15 avril 1945 au camp de Flossenburg en Allemagne, est un homme politique et résistant français.

Mort en déportation
L'attribution de la mention « mort en déportation » est une opération relative à l'état civil, qui fait l'objet de l'article L. 272 du Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre.

Le 15 mai 1985, le président de la République française François Mitterrand, promulgue la loi 85-528 qui dispose que pour toute personne déportée et décédée durant la Seconde Guerre mondiale, la mention « mort en déportation » soit portée sur l'acte de décès.
Études balkaniques
Études balkaniques est une revue scientifique consacrée aux recherches interdisciplinaires sur les mondes hellénique et balkanique dans une perspective diachronique.

La revue publie un numéro thématique annuel regroupant des contributions de spécialistes internationaux. Elle comprend également une section destinée à des travaux proposés par de jeunes chercheurs. La revue a été fondée en 1994 par l’Association Pierre Belon, qui regroupe des historiens, pour beaucoup membres, à l'époque, du Centre d'Études byzantines, post-byzantines et sud-est européennes de l’EHESS. La revue reçoit le soutien de l'École française d'Athènes.

Études balkaniques est une revue en accès intégral deux ans après publication des articles accessible sur le portail OpenEdition Journals.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.
Jardins Farnèse
Les Jardins Farnèse (en italien : Orti Farnesiani sul Palatino) est le nom d'un jardin de Rome créé en 1550 dans la partie nord de la colline du Palatin par le cardinal Alessandro Farnese. Ils ont été les premiers jardins botaniques privés en Europe .

Grand Tour
Le Grand Tour, écrit de la même façon en anglais, est à l'origine un long voyage en Europe effectué par les jeunes hommes et, plus rarement, par les jeunes femmes des plus hautes classes de la société européenne (britannique, allemande, mais aussi française, néerlandaise, polonaise, scandinave, plus tardivement russe à partir des années 1760) et américaine depuis la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Musée de Rome
Le musée de Rome (en italien : Museo di Roma) est un musée situé dans le Palazzo Braschi, à Rome, en Italie. Il fait partie des musées civiques romains et est inauguré le 21 avril 1930, durant la période fasciste italienne afin de relater l'histoire locale et les traditions de la vieille Rome, qui disparaissait rapidement. Après de nombreux dons et acquisitions d'œuvres d'art, le musée est, de nos jours, un musée d'art. Les collections comprennent 120 aquarelles du peintre du XIXe siècle, Ettore Roesler Franz composant la sparita Roma (en français : Rome disparue) hébergée dorénavant au musée de Rome du Trastevere.

Ettore Roesler Franz
Ettore Roesler Franz (Rome, 11 mai 1845 – Rome, 26 mars 1907) est un peintre italien des XIXe et XXe siècles, spécialiste de l'aquarelle et célèbre en particulier pour sa série de vues de Rome Roma sparita.
Poseuse de face
Poseuse de face est un tableau réalisé en 1887 par le peintre français Georges Seurat. De format vertical, cette petite huile sur bois est un nu féminin exécuté selon le style pointilliste de l'artiste. Il représente l'un de ses modèles de face, debout devant un fond lilas.

L'œuvre est un travail préparatoire pour Les Poseuses, une peinture conservée à la Fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle fait quant à elle partie des collections du musée d'Orsay, à Paris, de même que les deux autres études Poseuse de dos et Poseuse de profil,,.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Nombre pyramidal pentagonal
Un nombre pyramidal pentagonal est un nombre figuré qui peut être représenté par une pyramide de base pentagonale, dont chaque couche représente un nombre pentagonal. Pour tout entier n ≥ 1, le n-ième nombre pyramidal pentagonal, somme des n premiers nombres pentagonaux, est donc

Les dix premiers sont 1, 6, 18, 40, 75, 126, 196, 288, 405 et 550.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Compagnie danoise des Indes occidentales et orientales
La Compagnie danoise des Indes occidentales et orientales, était l'une des compagnies commerciales fondées au XVIIe siècle sur la Côte de l'Or (actuel Ghana).

Fondée en 1657, elle a opéré à partir de cette date sur la Côte-de-l'Or danoise, au lendemain de la guerre entre la Suède et le Danemark, qui eut lieu entre 1655 et 1657.

Indes occidentales danoises
Les Indes occidentales danoises (en danois : Dansk Vestindien ; en anglais : Danish West Indies), ou Antilles danoises, sont une ancienne colonie du Danemark dans les Antilles, connue aujourd'hui sous le nom des Îles Vierges des États-Unis.
Islam (prénom)
Islam est un prénom porté notamment par :

Islam Bayramukov (1971-) est un lutteur kazakh spécialiste de la lutte libre.

Islam Karimov (1938-2016) , est un homme d'État ouzbek, président du Soviet suprême de la RSS d'Ouzbékistan du 24 mars 1990 au 1er septembre 1991 puis de la république d'Ouzbékistan du 1er septembre 1991 à sa mort.

Islam Khodja, ou Islamkhodja, est un dignitaire ouzbek qui fut grand vizir du khanat de Khiva de 1907 à 1911.

Islam Makhachev (en russe : Ислам Махачев), (1991-) à Makhatchkala (Daghestan, Union soviétique), est un pratiquant russe d'arts martiaux mixtes (MMA)

Islam Rzayev (1934-2008 à Bakou) est un chanteur azerbaïdjanais,

Islam Shah Suri (né Jalal Khan - décédé le 22 novembre 1554) est un empereur de la dynastie des Suri.

Islam Slimani (1988-) à Alger, est un footballeur international algérien, évoluant au poste d'avant-centre à Coritiba FC.

Islam Slimani
Islam Slimani (en arabe : إسلام سليماني), né le 18 juin 1988 à Alger, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'avant-centre au CFR Cluj.

Après des débuts à la JSM Chéraga puis au CR Belouizdad, il quitte l'Algérie en 2013 et rejoint le Sporting Portugal. En trois saisons et 111 matchs sous les couleurs du club lisboète, il inscrit 57 buts, ce qui lui vaut d'être transféré en 2016 à Leicester City, en Angleterre. En 2021, il décide de jouer en Ligue 1 sous le maillot de l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour un match amical face au Niger. Il marque son premier but avec la sélection algérienne face au Rwanda. Le 8 octobre 2021, en marquant un doublé face au Niger lors des matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2022, il devient le meilleur buteur algérien en sélection.
Sophie-Christiane-Louise de Brandebourg-Bayreuth
La margravine Sophie Christiane Louise de Brandebourg-Bayreuth (en allemand: Sophie Christine Luise, Markgräfin von Brandebourg-Bayreuth; 4 janvier 1710 à Schloss Weferlingen, Weferlingen– 13 juin 1739 à Bruxelles, pays-bas Autrichiens) est membre de la famille de Brandebourg-Bayreuth une lignée de la Maison de Hohenzollern. Grâce à son mariage avec Alexandre Ferdinand, prince de Thurn et Taxis (en), Sophie Christine est également membre de la Maison Princière de Thurn et Taxis.

Weferlingen
Weferlingen est une ancienne municipalité de l'arrondissement de la Börde, en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fusionne le 1er janvier 2010 avec plusieurs municipalités pour former la ville d'Oebisfelde-Weferlingen.
Shahzoda
Zilola Bahodirovna Musaeva, plus connue sous son nom de scène Shahzoda, est une chanteuse et actrice ouzbèke. Zilola Musaeva est née le 28 juillet 1979, à Ferghana. Shahzoda est devenue une chanteuse très populaire en Ouzbékistan et d'autres pays voisins. Récemment, Shahzoda a acquis une certaine notoriété en Russie. Elle a enregistré des chansons en ouzbek, russe, persan, kazakh, tadjik et anglais.

Ferghana
Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Fargʻona ; en russe : Фергана) est une ville de l'est de l'Ouzbékistan de 182 800 habitants en 1999 et de 234 700 en 2010. Elle forme avec Marguilan qui est limitrophe une grande agglomération de plus de 500 000 habitants. Son nom provient du persan : فرغانه, Farghâneh et signifie « varié ».

Ce nom est aussi lié :

à la vallée de Ferghana, vallée fertile située à l'est de l'Ouzbékistan qui lui a donné son nom ;

à une province actuelle (viloyat) ouzbèke, la province de Ferghana (Farg‘ona Viloyati), dont Ferghana est la capitale ;

à une province historique qui englobait aussi les viloyats d'Andijan et de Namangan ;

aux monts Ferghana (au Kirghizistan), à l'est et au nord-est de la vallée de Ferghana ;

aux chevaux de Ferghana.
Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Harqin
Harqin est une des transcriptions du nom la tribu mongole orientale des Qaracin (mongol : ᠬᠠᠷᠠᠴᠢᠨ, VPMC : qarachin, cyrillique : Харчин) ; (chinois : 喀喇沁 ; pinyin : kālāqìn).

Ce nom est également utilisé pour décrire les deux principales subdivisions administratives où ils habitent depuis environ 1635 :

Le xian autonome mongol gauche de Harqin (chinois : 喀喇沁左翼蒙古族自治县 ; pinyin : kālāqìn zuǒyì měnggǔzú zìzhìxiàn) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine ;

La bannière de Harqin (chinois : 喀喇沁旗 ; pinyin : kālāqìn qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Bannière de Harqin
La bannière de Harqin (chinois : 喀喇沁旗 ; pinyin : kālāqìn qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Chifeng.

Elle porte le nom de ses principaux habitants, à partir de 1635, les Qaracin.
Muscle interosseux palmaire
Les muscles interosseux palmaires sont quatre petits muscles intrinsèques de la main occupant la partie palmaire des espaces inter-métacarpiens.

Les trois derniers muscles interosseux palmaires sont des muscles unipennés.

Muscle penné
Un muscle penné est un type de muscle squelettique dont les fibres musculaires organisées en fascicules musculaires ont une direction oblique par rapport au grand axe du muscle. en s'attachant obliquement aux tendons.
Mozart (rose)
'Mozart' est un cultivar de rosier diploïde appartenant au groupe des hybrides de Rosa moschata. Il a été obtenu par le rosiériste allemand Peter Lambert en 1936 et commercialisé en 1937. Il doit son nom au célèbre compositeur Mozart.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Flot géodésique
En mathématiques, le flot géodésique, parfois également appelé coulée géodésique, permet de décrire la dynamique classique d'une particule massive se déplaçant librement sur une variété riemannienne V. Il est formalisé par un groupe continu à un paramètre qui opère sur le fibré tangent unitaire T1V de la variété V.

Lorsque la variété V est compacte à courbure négative constante, le flot géodésique fournit à la physique théorique le modèle le plus simple de système hamiltonien complètement chaotique.

Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.