hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wełna (Grande-Pologne)
Wełna (prononciation : [ˈvɛu̯na]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Rogoźno (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 37 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Ouvrage de La Déa
L'ouvrage de La Déa est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Moulinet dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'infanterie de trois blocs, inachevé, servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications.

Groupe électrogène
Un groupe électrogène est un dispositif autonome capable de produire de l'électricité.

La plupart des groupes sont constitués d'un moteur thermique qui actionne un alternateur. Leur taille et leur masse peuvent varier de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes. La puissance d'un groupe électrogène s'exprime en voltampères (VA). Les unités les plus puissantes sont mues par des turbines à gaz ou de gros moteurs Diesel.
Cembra Lisignago
Cembra Lisignago est une commune italienne d'environ 2 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Cembra et Lisignago.

Les communes limitrophes sont  Albiano, Altavalle, Giovo, Lona-Lases, Salorno sulla Strada del Vino et Segonzano.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Mademoiselle Georgette Charpentier assise
Mademoiselle Georgette Charpentier assise est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1876. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait de Georgette, la fille de Georges et Marguerite Charpentier, les commanditaires. Âgée de quatre ans, la fillette y figure assise en robe bleue sur une chaise dans un intérieur décoré. Exposée lors de la troisième exposition impressionniste en 1877 à Paris, l'œuvre est conservée au musée Artizon de Tokyo, au Japon.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Nobody Does It Better
Nobody Does It Better est une chanson de Carly Simon sortie en 1977, extraite de la bande originale du film de James Bond L'Espion qui m'aimait (The Spy Who Loved Me). Les paroles sont écrites par Carole Bayer Sager, sur une musique de Marvin Hamlisch. C'est la seule chanson originale à ne pas avoir le même titre que celui du film, depuis James Bond 007 contre Dr No. Cependant on peut entendre les paroles « the spy who loved me » dans la chanson.

Commercialisée comme single, la chanson devient un tube. Elle reste notamment 3 semaines à la 2e place du Billboard Hot 100 et 4 semaines à la 2e place du classement Cash Box.

Lors de la 50e cérémonie des Oscars en 1978, Nobody Does It Better est nommé à l'Oscar de la meilleure chanson originale. En 2004, elle se place à la 67e place du AFI's 100 Years... 100 Songs.

Carole Bayer Sager
Carole Bayer Sager, née le 8 mars 1947 à Brooklyn (New York, États-Unis), est une auteure-compositrice-interprète américaine connue en particulier pour ses collaborations avec les compositeurs Marvin Hamlisch et Burt Bacharach.

Carole Bayer Sager a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale, deux Golden Globe de la meilleure chanson originale et un Grammy Award de la chanson de l'année.
If I Were a Rich Man
If I Were a Rich Man est une chanson de la comédie musicale américaine Fiddler on the Roof (« Un violon sur le toit ») de Jerry Bock et Sheldon Harnick, d'après une œuvre de Cholem Aleikhem (création à New York en 1964).

Sheldon Harnick
Sheldon Harnick est un librettiste, parolier et compositeur américain né le 30 avril 1924 à Chicago (Illinois) et mort le 23 juin 2023 à New York (État de New York). Il est notamment connu pour ses collaborations avec le compositeur Jerry Bock, et les comédies musicales à succès qu’ils ont créés ensemble telle Un violon sur le toit.
Spleen
Le terme Spleen désigne notamment :

Spleen, mot emprunté à l'anglais, proche du sens de mélancolie, utilisé par Baudelaire dans Les Fleurs du mal:
Spleen baudelairien ;

Spleen (1982-), musicien français ;

Spleen, aussi transcrit Splean (en russe : Сплин), un groupe de musique russe ;

Spleen, titre d'une chanson de Christophe Maé ;

Spleen, album de Djadja et Dinaz.

Djadja et Dinaz
Djadja & Dinaz, est un duo de rap français composé de deux amis d'enfance, Gianni « Djadja » Bellou, né le 17 octobre 1996, et Azzedine « Dinaz » Hedhli, né le 29 septembre 1997, tous les deux originaires de la cité de La Pierre-Collinet à Meaux, en Seine-et-Marne.

Le duo est représenté par une autarcie prononcée, sans le moindre featuring, avec comme seule exception le single Maléfique en featuring avec DJ Babs, tout en conservant une proximité auprès de leur public.

Entre mélodies mélancoliques, rythmes cloud ou up tempo, Djadja & Dinaz ont su affirmer et varier leur style et leurs sonorités, tout préservant l’ADN atypique du duo.

Leur premier album studio, On s'promet sort en 2016, suivi de Dans l'arène en 2017, Le revers de la médaille en 2018, Drôle de Mentalité en 2019, Spleen en 2021 puis Alpha en 2023 et Terminal 7 en 2025
Angry Birds Toons
Angry Birds Toons est une série télévisée d'animation finlandaise en 104 épisodes d'environ 3 minutes basée sur la franchise du même nom, créée par Rovio Entertainment, diffusée du 16 mars 2013 au 13 mai 2016 sur MTV3. Comme le jeu, la série raconte, avec humour, la rivalité entre les oiseaux et les cochons.

En France, elle est diffusée sur Gulli, Canal J et OCS Max puis depuis le 4 septembre 2017 sur Boing et au Québec sur Télétoon.

Rovio Entertainment
Rovio Entertainment Ltd. ou simplement Rovio est une entreprise finlandaise de développement de jeux vidéo fondée en 2003 et basée dans la section Keilaniemi à Espoo, dans la banlieue de Helsinki. À l'origine et jusqu'en 2005, le nom de l'entreprise était Relude. C'est une filiale de Sega depuis 2023.
Félicie est là
Félicie est là est un roman policier de Georges Simenon, publié en 1944. Il fait partie de la série des Maigret.

Simenon achève l'écriture de ce roman en mai 1942. La première édition est parue dans le recueil Signé Picpus, édité en janvier 1944.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Thiazolidine
La thiazolidine est un composé organique hétérocyclique comprenant un groupe thioéther et un groupe amine en position 1 et 3 respectivement. Il s'agit d'un analogue soufré de l'oxazolidine. Elle se présente sous la forme d'un liquide inflammable dont l'importance industrielle en tant que substance pure demeure limitée mais dont le noyau intervient dans la structure d'un grand nombre de composés organiques et de produits pharmaceutiques. On retrouve partiellement la thiazolidine dans les pénicillines ainsi que dans des antidiabétiques tels que la rosiglitazone et la pioglitazone.

Les thiazolidines peuvent être produites par condensation entre un thiol et un aldéhyde ou une cétone. Cette réaction est réversible, de sorte que de nombreuses thiazolidines peuvent être hydrolysées en solution aqueuse en redonnant le thiol et l'aldéhyde ou la cétone à partir desquels elles ont été formées.

Rosiglitazone
La rosiglitazone, commercialisée sous le nom d'Avandia (r), fait partie d'une classe d'antidiabétique oral apparue sur le marché  en 2002 : les thiazolidinediones.
Son autorisation de mise sur le marché (AMM) a été suspendue en France et en Europe en septembre 2010 en raison d'importants risques cardiovasculaires. Aux États-Unis, son utilisation a été fortement restreinte par la Food and Drug Administration (FDA) pour les mêmes raisons.
HMAS Eyre
Le HMAS Eyre (OPV 204) est le deuxième patrouilleur hauturier de classe Arafura construit pour la Royal Australian Navy (RAN). Le navire est basé sur le modèle OPV80 de Lürssen et est construit par ASC Pty Ltd à son chantier naval d’Osborne, en Australie-Méridionale.

Le HMAS Eyre est nommé d’après la péninsule d'Eyre en Australie-Méridionale,,, délimitée par la Grande Baie australienne à l’ouest et le golfe Spencer à l’est. La péninsule a été cartographiée pour la première fois par le lieutenant Matthew Flinders, RN, et Nicolas Baudin de 1801 à 1802. Elle a été nommée en l’honneur d’Edward John Eyre, qui a exploré la région entre 1839 et 1841. Le HMAS Eyre est le premier navire de la Royal Australian Navy à porter ce nom,.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Big Wainihinihi (rivière)
La rivière Big Wainihinihi (anglais : Big Wainihinihi River ou anglais : Big Wainihinihi Creek) est une rivière de la région West Coast, dans les deux districts de Westland et de Grey, de l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande. C’est un affluent du fleuve le Taramakau.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.
Kouros du Dipylon
Le kouros du Dipylon est un kouros (statue grecque archaïque représentant un jeune homme) découvert en 1916 à Athènes, près de la porte du Dipylon, dans le quartier du Céramique. Il s'agirait d'une sculpture funéraire.

Dipylon
Le Dipylon (grec ancien : Δίπυλον, « double porte ») est la porte principale de l'Athènes classique, construite en -478 dans le cadre des fortifications du mur de Thémistocle, dans le secteur du Céramique. La porte monumentale du Dipylon était le point de départ des routes vers Corinthe et l'Académie, mais elle menait tout aussi bien vers la Thessalie et le nord de la Grèce.

Jouxtant le Pompéion, le Dipylon avait une importance cérémonielle majeure comme lieu de rassemblement et point de départ de la procession des Grandes Panathénées.
Dasyrhynchus talismani
Dasyrhynchus talismani est une espèce de cestodes de la famille des Lacistorhynchidae. C'est un parasite de certaines espèces de poissons, et on le rencontre ainsi chez certaines Elasmobranchii. Ses larves parasitent l'appareil circulatoire d'espèces hôtes comme le Thon obèse et le Thon jaune.

Thunnus obesus
Thunnus obesus, communément appelé thon obèse, thon ventru, thon aux grands yeux ou patudo, est une espèce de thons de la famille des Scombridae. Il se trouve dans les eaux tropicales et tempérées bien qu'il ne soit pas présent en mer Méditerranée.
Coupe de la Ligue française de football 2019-2020
La Coupe de la Ligue de football 2019-2020 est la 26e et dernière édition de la Coupe de la Ligue organisée par la LFP. En effet, le 18 septembre 2019, la LFP a annoncé la suppression de la compétition après cette édition.

Reportée de près de 4 mois en raison de la pandémie de Covid-19, la finale se déroule au stade de France à Saint-Denis, après avoir été jouée en province pendant trois ans. Elle voit la victoire du Paris Saint-Germain sur l'Olympique lyonnais (0-0 a.p. ; 6-5 aux tirs au but) le vendredi 31 juillet 2020.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
No Regret (chanson)
No Regret est le 26e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 25 janvier 2006 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 72 081 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 131 348 exemplaires vendus. No Regret est le 8e single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour No Regret c'est l'Inde.

No Regret a été utilisé comme musique de générique d'ouverture pour la saison 2 de l'anime Law of Ueki. No Regret se trouve sur la compilation Best: Second Session et sur l'album remix Koda Kumi Driving Hit's 2 où se trouve Rain, qui se trouve également sur la compilation Best: Bounce and Lovers et sur l'album Feel My Mind.

Best: Bounce and Lovers
Best ~Bounce & Lovers~ est la 3e compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 161 458 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 24 semaines, pour un total de 295 624 exemplaires vendus. Il sort en format CD+DVD. Le CD contient uniquement les plus belles ballades de Kumi Kōda ; et le DVD contient la bande-annonce du concert Koda Kumi Live Tour 2006–2007 ~Second Session~, ainsi que plusieurs clips refait en version "danse". La sortie de cette compilation coïncide avec le 6e anniversaire de Kumi Kōda depuis ses débuts.
Fais pas ci, fais pas ça : Y aura-t-il Noël à Noël ?
Fais pas ci fais pas ça : Y aura-t-il Noël à Noël ? est un téléfilm de Noël comique français coécrit et réalisé par Michel Leclerc, diffusé le 18 décembre 2020 sur France 2. Il s'agit d'un téléfilm dérivé de la série Fais pas ci, fais pas ça.

Il s'agit d'un midquel situé quelque part au milieu de la neuvième saison de la série originale. Le téléfilm s'attarde à mettre en scène l'année 2020 en faisant des références au covid-19, au mouvement des Gilets jaunes ou encore aux nombreuses affaires de harcèlement sexuel présentes dans l'actualité.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Miesso
Miesso (orthographié Miesso,, ou  Mieso[réf. souhaitée], anciennement Mulo,) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Siti de la région Somali. Ce district essentiellement rural a 71 481 habitants en 2007.

Situé dans le nord de la région Somali à l'extrémité ouest de la zone Siti, ce district est limitrophe de la zone Gabi Rasu (ou zone 3) de la région Afar et limitrophe de la zone Ouest Hararghe de la région Oromia.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce district d'une population de 71 481 habitants dont 1 % de citadins qui sont les 903 habitants d'une localité appelée Mulo,.
La quasi-totalité des habitants (99 %) sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 103 767 personnes avec une densité de population de 42 personnes par km2 et 2 458 km2 de superficie.
Le district se réduit cependant à 864 km2 au début des années 2020, du fait de transferts de territoires vers Afdem,  Gota Biki et la région Afar[à vérifier].

Siti (zone)
La zone Siti, anciennement zone Shinile (en somali : Shiniile), est l'une des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Elle compte 457 086 habitants en 2007. Son chef-lieu est la ville de Shinile.
Connectix
Connectix est un éditeur de logiciels et un fabricant de périphériques pour ordinateurs. L'entreprise est célèbre pour avoir conçu des produits innovants et les avoir vendu à d'autres sociétés après qu'ils eurent rencontré le succès. Par exemple :

les webcams QuickCam (en), vendues à Logitech ;

un émulateur de PlayStation, Virtual Game Station, vendu à Sony (qui en cessa la diffusion aussitôt) ;

l'émulateur VirtualPC qui permettait de faire tourner des applications pour processeur x86 sur Macintosh (une version pour Windows fut aussi éditée), vendu à Microsoft aux côtés de la solution d'émulation serveur Virtual Server.

RAM Doubler, un utilitaire qui promet de "doubler" la mémoire vive d'un Mac (en la compressant), mais le logiciel a une efficacité variable,.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Penny Barber
Penelope Barber alias Penny Barber, née le 6 mars 1985 à San Diego en Californie est une actrice et réalisatrice américaine de films pornographiques spécialisée dans les genres « MILF » et fétichisme. Elle a commencé sa carrière en 2003 en créant du contenu amateur avant de se professionnaliser en 2018 à l’âge de 33 ans. Elle remporte quatre prix individuels de performeuse MILF au cours de l’année 2024 lors des principales cérémonies de récompenses de l’industrie pour adultes.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Les Trois Moines
Les Trois Moines (en chinois : 三个和尚 ; pinyin : Sān gè héshàng ; litt. « trois bonzes ») est un court métrage d'animation chinois produit par le Studio d'animation de Shanghai en 1981. Construit autour du proverbe chinois « Un moine seul porte deux seaux d'eau, deux moines portent un seul seau, et quand ils sont trois, ils manquent d'eau », le film sans dialogue met en scène trois moines apprenant l'importance de l'unité pour une harmonieuse entente collective.

Après la fin de la Révolution culturelle en 1976, le film est l'une des premières animations créées, marquant le début du renouveau de la culture chinois. Il a remporté l'Ours d'argent du meilleur court métrage au 32e Festival international du film de Berlin.

Bonze
Un bonze est un prêtre, un moine ou une moniale bouddhiste (bhikṣu, féminin bhikṣuṇī) de l'Asie du Sud-Est.

Il est devenu usuel au XVIIIe siècle dans les discussions portant sur les religions orientales.
Crest Animation Studios
Crest Animation Studios est un studio d'animation indien. Créée en 1990 sous le nom de Crest Communications, l'entreprise a changé de nom en 2004 pour adopter son nom actuel, reflétant sa reconversion dans la production d'animation en images de synthèse pour le cinéma et la télévision.

Piggly et ses amis
Piggly et ses amis (Jakers! The Adventures of Piggley Winks) est une série télévisée d'animation américaine-britannique en 53 épisodes de 23 minutes, produite par Mike Young Productions et diffusée entre le 7 septembre 2003 et le 24 janvier 2007 sur la chaîne PBS Kids.

Au Canada francophone, elle est diffusée depuis le 19 septembre 2005 sur TFO puis à partir du 1er avril 2010 sur la chaîne Yoopa, et en France, sur TF1 dans TF! et dès le 30 août 2010 sur la chaîne Boomerang.

Cette série conte les aventures de Piggly Winks, petit cochon anthropomorphique irlandais, racontées par Piggly lui-même 
devenu grand-père et relatant ses péripéties de jeunesse à ses petits-enfants.