hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Voce
William Voce, communément appelé Bill Voce, est un joueur de cricket professionnel et international anglais né le 8 août 1909 à Annesley Woodhouse dans le Nottinghamshire et décédé le 6 juin 1984 à Lenton. Ce fast bowler gaucher dispute l'intégralité de sa carrière au sein du Nottinghamshire County Cricket Club et compte vingt-sept sélections avec l'équipe d'Angleterre en Test cricket entre 1930 et 1947.

Équipe d'Angleterre de cricket
L'équipe d'Angleterre et du pays de Galles de cricket, désignée usuellement sous la dénomination d'équipe d'Angleterre de cricket, représente l'Angleterre et le pays de Galles dans les compétitions internationales majeures et dans les trois principales formes de cricket à ce niveau : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de l'England and Wales Cricket Board (ECB) depuis 1997, après avoir été gérée par le Marylebone Cricket Club de 1903 à 1996.

L'Angleterre a disputé et perdu trois finales de Coupe du monde et a gagné l'édition 2010 de l'ICC World Twenty20. Une rencontre entre l'Angleterre et l'Australie disputée au Melbourne Cricket Ground en 1877 est considérée comme le premier test-match de l'histoire. Les deux sélections, qui partagent une rivalité qui s'exprime notamment à travers les Ashes, disputent également le premier ODI de l'histoire en 1971.
Point chaud de Yellowstone
Le point chaud de Yellowstone (Yellowstone hotspot), également appelé point chaud de Snake River Plain-Yellowstone (Snake River Plain-Yellowstone hotspot), est un point chaud volcanique situé à Yellowstone, aux États-Unis. Il est la cause d'événements volcaniques d'importance dans les États de l'Oregon, du Nevada, de l'Idaho et du Wyoming. Il a créé une série de caldeiras, dont la Island Park Caldera, la Henry's Fork Caldera (en) et la Bruneau-Jarbidge caldera (en), qui ont formé la plaine de la rivière Snake. Le point chaud est actuellement sous la caldeira de Yellowstone.

La plus récente superéruption du point chaud, connue sous le nom de l'éruption de Lava Creek, s'est produite il y a environ 640 000 ans et a formé le tuf de Lava Creek ainsi que la caldeira de Yellowstone.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Tshuah-ping
Le tshuah-ping (礤冰 ou 剉冰), tsuabing ou baobing (刨冰 en chinois simplifié) est un dessert taïwanais à base de fruits consommé à Taïwan, en Chine, au Viêt Nam et en Malaisie. Il est de plus en plus consommé aux États-Unis en raison de la forte présence de populations d'origine asiatique.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Befunge
Befunge est un langage de programmation exotique réflexif à pile. Il diffère des langages conventionnels par le fait qu'il est arrangé sur une grille à deux dimensions. Des instructions « flèche » dirigent le flux de contrôle à gauche, à droite, en haut, en bas, et des boucles sont construites en envoyant le flux de contrôle dans un cycle.

Réflexion (informatique)
En programmation informatique, la réflexion est la capacité d'un programme à examiner et éventuellement à modifier ses propres structures internes de haut niveau lors de son exécution.

On appelle réflexivité le fait pour un langage de programmation de permettre l'écriture de tels programmes. Un tel langage de programmation est dit réflexif.
Varissaari
Varissaari est une île fortifiée dans le golfe de Finlande à Kotka en Finlande. L'île abrite le fort Élisabeth qui est une composante de la forteresse maritime de Ruotsinsalmi.
Le fort a été nommé en l'honneur de la tsarine Élisabeth Ire de Russie.

Ruotsinsalmi
Ruotsinsalmi (en suédois : Svensksund) est un détroit du Golfe de Finlande situé dans la municipalité de Kotka en Finlande.
Il est délimité par les îles de Kotkansaari , de Mussalo et de Kuutsalo.

Le détroit de Ruotsinsalmi a donné leur nom à deux batailles navales russo-suédoises qui se sont déroulées à cet endroit, la première le 24 août 1789 et la seconde le 9 juillet 1790.
Le détroit de Ruotsinsalmi a aussi donné son nom à la forteresse maritime de Ruotsinsalmi située à Kotka.
Booko
Booko est une localité située au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, dans le Département de Koro et dans la Région du Bafing. La localité de Booko est un chef-lieu de commune. La langue parlée dans la localité de Booko est le Baralaka. L'activité principale est l'agriculture, surtout la culture d'igname.

Portail de la Côte d’Ivoire

Bafing (Côte d'Ivoire)
Le Bafing est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Touba. Elle a une superficie de 8 720 km2 pour une population estimée en 2012 à 215 298 habitants (densité : 24,69 hab./km2). Elle est composée de trois départements : Touba, Koro et Ouaninou.

Cette région, située au nord-ouest du pays, est peuplée en majorité par les Mahouka. Mais, en dehors des Mahouka, nous avons d'autres peuples comme les Barala, les Finans, les Gbêka... Tous ces peuples font partie de l'aire culturelle Mandé-Nord.
Briar (application)
Briar est une application de messagerie instantanée open source chiffrée en local, fonctionnant en mode pair à pair et recommandée par Julian Assange (le fondateur de WikiLeaks) le 25 février 2022 (dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie). C'est une messagerie qui permet de transmettre des messages et des images sans obligatoirement utiliser Internet (par clé USB, par des cartes SD, par Bluetooth, ou par Wi-Fi en mode « ad hoc » ou « infrastructure ») ou par Internet via le réseau anonymisé Tor. Elle utilise un chiffrement de bout en bout.

Il existe des clients pour smartphones Android sur Google Play et F-Droid.

Chiffrement de bout en bout
Le chiffrement de bout en bout (en anglais, End-to-end encryption, E2EE) est un système de communication où seules les personnes qui communiquent peuvent lire les messages échangés. En principe, il empêche l'écoute électronique, y compris par les fournisseurs de télécommunications, par les fournisseurs d'accès Internet et même par le fournisseur du service de communication. Avec le chiffrement de bout en bout, personne n'est en mesure d'accéder aux clés cryptographiques nécessaires pour déchiffrer la conversation.

Les systèmes de chiffrement de bout en bout sont conçus pour résister à toute tentative de surveillance ou de falsification, car aucun tiers ne peut déchiffrer les données communiquées ou stockées. En particulier, les entreprises qui offrent un service de chiffrement de bout en bout sont incapables de remettre une version déchiffrée des messages de leurs clients aux autorités.
Alan Ashman
George Alan Ashman (né le 30 mai 1928 à Rotherham dans le Yorkshire du Sud, et mort le 30 novembre 2002 à Walsall dans les Midlands de l'Ouest) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Rotherham
Rotherham est une ville du Royaume-Uni, située dans le nord-est de l'Angleterre, appartenant au comté de Yorkshire. Elle compte 255 000 habitants (agglomération comprise, chiffres de 1997), ce qui la place au 26e rang des agglomérations anglaises.

Depuis les années 1980, elle est le théâtre de l'affaire des viols collectifs de Rotherham.

Rotherham a un passé important en tant que ville charbonnière ainsi que comme un contributeur majeur à l'industrie sidérurgique. Les industries traditionnelles comprenaient la fabrication du verre et la minoterie.

La région environnant Rotherham est de nature plutôt urbaine, au relief doux, principalement constituée de collines peu élevées.
Gare du Bahot
La gare du Bahot est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Lépine, à proximité immédiate du hameau vertonnois du Bahot,, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.
Sailor Moon Eternal
Sailor Moon Eternal (劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」, Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Etāneru) est le quatrième film d'animation japonais de l'univers Sailor Moon. Il est sorti entre le 8 janvier et le 11 février 2021 au Japon, et internationalement le 3 juin 2021.

Une suite en deux parties intitulée Sailor Moon Cosmos sort en juin 2023 et reprend les événements du cinquième et dernier arc du manga.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd. (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon kabushiki gaisha) est un studio de production de films et séries d'animation japonais fondé le 23 janvier 1948 sous le nom de Nihon Doga (日本動画). C'est une filiale de la société cinématographique japonaise Toei depuis juillet 1956, sous le nom Toei Doga (東映動画) au Japon et Toei Animation à l'international.

La première production de Toei Animation est le film Le Serpent blanc (1958). Depuis, le studio a produit de nombreux films et séries dont plusieurs adaptations des travaux de Gō Nagai (Goldorak, Mazinger), Leiji Matsumoto (Albator, Galaxy Express 999), Masami Kurumada (Saint Seiya, Ring ni kakero), Akira Toriyama (Docteur Slump, Dragon Ball), Naoko Takeuchi (Sailor Moon) et Eiichirō Oda (One Piece).

La mascotte du studio est le chat Pero, personnage principal du film Le Chat botté (1969).
Manpower Services Commission
La Manpower Services Commission (MSC) est un organisme public non ministériel du Département du Travail et des Retraites au Royaume-Uni créé par le gouvernement conservateur d'Edward Heath en 1973. Le MSC a pour mission de coordonner la formation professionnelle et l'emploi au Royaume-Uni par le biais d'une commission de dix membres issus de l'industrie, des syndicats, des autorités locales et des supporteurs des intérêts de l'éducation. Il s'agissait d'un exemple de l'influence corporatiste contemporain sur la politique économique britannique.

Le MSC allait devenir étroitement associé à la gestion du programme de formation de la jeunesse et de divers autres programmes de formation destinés à aider à atténuer les niveaux élevés du chômage dans les années 1980. Après 1987, le MSC perdit des responsabilités et fut brièvement rebaptisé Training Agency (Agence de formation), avant d'être remplacé par un réseau de 72 conseils de formation et d'entreprise.

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
7e étape du Tour d'Espagne 2004
La 7e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 10 septembre 2004 entre la ville de Castellón de la Plana et celle de Valence sur une distance de 165 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et l'Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Manuel Beltran (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape du jour.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Thomas Flamank
Thomas Flamank (mort le 27 juin 1497) était un des leaders du premier soulèvement cornique en 1497.

Flamank servait comme juriste à Bodmin. Il est le représentant de cette ville au Parlement en 1492.

Mécontent de la politique fiscale du roi Henri VII, il incite la population cornique à se rebeller au printemps 1497. Avec le forgeron Michael An Gof et James Tuchet, 7e Baron Audley, il mène la rébellion dans le Devon et le Kent. Il est cependant défait par le roi à Blackheath le 17 juin.

Capturé à l'issue de la bataille, il est exécuté avec An Gof par hanged, drawn and quartered le 27 juin à Tower Hill.

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Monique de La Roncière
Monique Bourel de La Roncière est une géographe et bibliothécaire française née le 28 mars 1916 à Paris 6e et morte le 29 octobre 2002 à Brunoy. Conservatrice au département des Cartes et Plans de la Bibliothèque nationale de France, elle participe à la rédaction des notices des portulans et des vélins des collections. Son travail est récompensé par la Grande médaille d'or de la Société de Géographie.

Brunoy
Brunoy (prononcé [bʁynwa] ) est une commune française située à vingt et un kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France ; elle se trouve dans la région historique de la Brie française.

Située dans une boucle de l’Yerres en bordure de la forêt de Sénart, lieu d’habitation dès le Paléolithique, très tôt intégrée au domaine royal français plus tard distribué aux seigneurs méritants, la commune conservera son attrait pour les grands du royaume, de l’empire puis les artistes. Banlieue pavillonnaire de villégiature dès la fin du XIXe siècle, Brunoy en a conservé les riches demeures. C’est aujourd’hui une ville de vingt-cinq mille habitants à mi-chemin entre Évry, Melun et Créteil, à la population relativement privilégiée, et un site culturel important du département avec son théâtre et les deux musées présents sur son territoire.
Gary Gerbrandt
Gary Gerbrandt (né en 1992 à Kingston, Ontario) est un acteur de cinéma canadien. Son premier film était Un amour à New York (titre québécois : Heureux hasard) en 2001 et il y incarnait le rôle de Josh. Les autres films dans lesquels il a joué sont : L'École des champions (Les chevaliers du Bronx du Sud[réf. nécessaire]) (2005) et Things to do (2006).

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Theia Mons
Theia Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Vénus par 22,7° N et 281° E, au cœur de Beta Regio. Son diamètre est de 226 km et son point culminant dépasse 4 000 m au-dessus du rayon moyen de Vénus. Il est relié au nord à Rhea Mons et au sud à Phoebe Regio par Devana Chasma, qui mesure quelque 4 600 km de long.

Phoebe Regio
Phoebe Regio est une région homogène située sur Vénus dans le quadrangle de Phoebe Regio. Elle a été nommée en référence à Phœbé, Titanide grecque.

Quatre atterrisseurs soviétiques, Venera 11, Venera 12, Venera 13 et Venera 14, ont atterri à l'est de Phoebe Regio et ont procédé à de nombreuses mesures.
Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Au Nègre joyeux
Au Nègre joyeux est un ancien magasin spécialisé dans la vente de cafés, chocolats et confiseries situé place de la Contrescarpe, dans le 5e arrondissement de Paris. Son enseigne, retirée au printemps 2018 pour restauration, n'a pas été remise en place car la mairie de Paris, qui en est propriétaire depuis 1988, a jugé son titre et son iconographie racistes et colonialistes. Elle est aujourd'hui exposée au musée Carnavalet.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Les Trois Grâces (Rubens, 1639)
Les Trois Grâces est un tableau de Pierre Paul Rubens réalisé en 1639 représentant les Trois Grâces.

L'œuvre fut conservée dans la collection personnelle de l'artiste jusqu'à sa mort, en 1640. Par la suite, elle fut acquis par Philippe IV qui ramena le tableau en Espagne en 1666 où il fut conservé à l'Alcázar royal de Madrid avant d'être accrochée au Musée du Prado.

Trois autres variations ont été réalisées par Rubens sur le thème des Trois Grâces, dont une grisaille en 1620.

Alcazar royal de Madrid
L’alcazar royal de Madrid (en espagnol : Real Alcázar de Madrid) fut la résidence de la famille royale espagnole et le siège de la cour depuis le règne de Charles Ier jusqu'à sa destruction dans un incendie en 1734, alors que le trône était occupé par Philippe V. Actuellement, le palais royal de Madrid s'élève à l'emplacement de l'alcazar royal.
Blancs namibiens
Les Blancs Namibiens sont des habitants de Namibie à l'ascendance européenne. La communauté totale avoisine les 85 000, la majorité sont des Afrikaners, environ 30 000 étant des Allemands de Namibie, certains sont aussi d'origine britannique ou portugaise.

Sud-Ouest africain allemand
Le Sud-Ouest africain allemand ou Afrique allemande du Sud-Ouest (en allemand : Deutsch-Südwestafrika, DSWA) est une colonie allemande, entre 1884 et 1915, correspondant au territoire de l’actuelle Namibie.

En 1915, le territoire du Sud-Ouest africain passe sous le contrôle de l'Union d'Afrique du Sud qui reçoit de la SDN en 1920 un mandat pour le gérer.

Aujourd'hui[Quand ?], 25 000 Blancs de Namibie revendiquent encore leurs origines allemandes et entretiennent l'histoire du Sud-Ouest Africain allemand, notamment à Swakopmund et Lüderitz.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 7 au 11 janvier 2013.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominika Cibulková, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nadia Petrova et Katarina Srebotnik.

Nadia Petrova
Nadia Petrova (Наде́жда Петро́ва, Nadejda Petrova), née à Moscou le 8 juin 1982, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1999 à 2014. Elle réside à Moscou. Elle est la fille de l'athlète Nadezhda Ilyina et du lanceur de marteau Victor Petrov.
Jean Ier de Brandebourg-Küstrin
Jean Ier de Brandebourg-Küstrin (en allemand : Johann von Brandenburg-Küstrin), dit Le Sage, appelé également Hans de Küstrin, né le 3 août 1513, décédé le 13 janvier 1571, est margrave de Brandebourg-Küstrin de 1535 à sa mort. Il est resté le seul souverain d'une branche cadette de la maison de Hohenzollern ; sa principauté comprenant de larges parties de la Nouvelle-Marche est réintégrée à la marche de Brandebourg à la date de son décès.

Jean (roi de Danemark)
Jean Ier (en danois : Hans af Danmark, Norge og Sverige), né le 2 février 1455 à Aalborg (union de Kalmar) et décédé le 20 février 1513 à Aalborg (union de Kalmar), fut roi de Danemark (1481-1513), de Norvège (1483-1513) et de Suède (1497-1501, comme Jean II) durant l’union de Kalmar, ainsi que duc de Schleswig-Holstein.