hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Goven
Le cap Goven (en russe : Мыс Говена, mys Govena) est un cap situé à l'extrémité de la péninsule Govena, à l'est de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. La péninsule Govena sépare la baie d'Olioutorski (au nord) du golfe Karaguinski et de la baie de Korf (au sud).

Le cap Goven s'achève par des falaises grises, peu élevées sur son versant sud. Les explorateurs cosaques du XVIIIe siècle le nommèrent cap Govenski (du Koriak « Gyvvyn », pierre).

Le cap Goven est l'habitat de mammifères marins tels que l'otarie et le phoque. La région compte également un grand nombre d'ours bruns, de lièvres arctiques et de mouflons.

Lièvre arctique
Lepus arcticus

Le lièvre arctique (Lepus arcticus) est un petit mammifère recouvert de fourrure, adapté à un environnement froid (polaire ou de haute montagne) et à un rythme nycthéméral et annuel particulier.  On l'a autrefois parfois considéré comme sous-espèce du lièvre variable, mais il est maintenant considéré comme une espèce distincte. Ce lièvre est adapté, tant par sa morphologie que par son épaisse fourrure blanche hivernale et son comportement, aux conditions climatiques du Grand Nord. Il est parfois surnommé « lièvre à raquettes » à cause de ses doigts de pattes écartés lui permettant de marcher sur des épaisseurs de neige différentes.
Sainte-Geneviève (Seine-Maritime)
Sainte-Geneviève (également nommée localement Sainte-Geneviève-en-Bray par opposition à la commune de Sainte-Geneviève-en-Caux) une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Tongwynlais
Tongwynlais est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Administrée par un conseil de communauté, elle couvre le village de Tongwynlais, situé au nord-ouest du Centre-Ville. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 1 871 habitants.

Centre-ville de Cardiff
Le centre-ville de Cardiff, appelé localement « le Centre-Ville »  (City Centre en anglais et Canol y Ddinas en gallois, littéralement, le « Centre-Cité »), est le lieu le plus central et le quartier d’affaires de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Il est communément délimité à l’ouest par la Taf, au nord par le centre administratif et ailleurs par les lignes de chemins de fer. Alors que le centre-ville de Cardiff se situe à cheval entre les communautés de Castle et de Cathays, il correspond, électoralement, à la section de Cathays (en) qui couvre ces territoires et où sont désignés quatre membres du conseil de Cardiff.
Manuel Rodríguez (cyclisme)
Manuel Rodríguez Barros (né le 13 août 1926 à Ponteareas et mort le 20 octobre 1997 à Vigo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1947 à 1960, il s'est notamment classé deuxième du Tour d'Espagne 1950 derrière son grand frère Emilio. Ses autres frères Pastor et Delio ont également été coureurs professionnels, le second étant le vainqueur du Tour d'Espagne 1945.

Ponteareas
Puenteareas est une commune et une ville située dans la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. En 2018, elle comptait 22 854 habitants pour une superficie de 125 km2. Son altitude est de 50 m. Puenteareas est le chef-lieu de la comarque du Condado.
10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée le 29 juillet 1996 dans les rues d'Atlanta, aux États-Unis, avec une arrivée au Centennial Olympic Stadium. Elle est remportée par la Russe Yelena Nikolayeva.

Il s'agit de la deuxième et dernière épreuve de marche athlétique féminine disputée sur cette distance. L'épreuve se déroule sur 20 km lors des Jeux suivants, en 2000.

Yelena Nikolayeva
Yelena Nikolayeva (en russe : Елена Николаевна Николаева, Elena Nikolaïevna Nikolaïeva), née le 1er février 1966 à Akchiki (Tchouvachie) est une athlète soviétique puis russe spécialiste de la marche athlétique.
Xavier Esnault
Xavier Esnault est un enseignant en cinéma, réalisateur de télévision et musicien français né le 14 août 1971 à Chemillé en Maine-et-Loire et mort d'un cancer le 9 décembre 2012 à Saint-Herblain,.

Il est le réalisateur de la série Litiges diffusée depuis 2010 sur TéléNantes et qui sera reprise sur une trentaine de chaînes locales en France,.

Guitariste du groupe de punk-rock Zabriskie Point pendant sept ans aux côtés de François Bégaudeau, il  réalise un documentaire lors de la tournée d'adieu du groupe, en 1999 : (Je suis une) Vidéomachine.

Il a également réalisé deux clips avec Pete Doherty et Carl Barât (The Libertines) en 2003, sur les chansons Narcissist et Through the looking glass

Enseignant le cinéma depuis 2002, il a aussi mené l'association La Vie est à Nous au Cinématographe, une salle de cinéma d'art et d'essai à (Nantes) jusqu'en 2004.

Il réalise des films, comédies et documentaires avec ses proches du Collectif Othon depuis 2001.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
David Miranda
David Michael dos Santos Miranda, né le 10 mai 1985 à Rio de Janeiro et mort le 9 mai 2023 dans la même ville, est un journaliste et homme politique brésilien, membre du Parti socialisme et liberté puis du Parti démocratique travailliste, et député fédéral de l'État de Rio de Janeiro.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Pete Kozachik
Pete Kozachik, né le 28 mars 1951 dans le Michigan et mort le 12 septembre 2023 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est un directeur de la photographie et créateur d'effets spéciaux américain,,.

Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs effets visuels en 1994 pour le film d'Henry Selick L'Étrange Noël de monsieur Jack.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Dassault Mystère
Mystère est le nom donné à une famille d'avions de combat fabriqués par le constructeur aéronautique français Dassault à partir des années 1950. Les versions ayant au moins atteint le stade du prototype sont les suivantes :

Dassault Mystère II, un avion de chasse mis en service en 1955 et produit à 150 exemplaires pour l' Armée de l'air française.

Dassault Mystère IV, un chasseur de jour mis en service en 1955 et produit à 410 exemplaires pour la France, Israël et l' Inde.

Dassault Mystère 20, un avion d'affaires développé à partir de 1963. Il s'agit du premier avion d'affaires de la famille Falcon.

Portail de l’aéronautique

Dassault Mystère-Falcon
Mystère-Falcon est le nom de la famille d'avions d'affaires à réaction construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. Aujourd'hui, seule la marque Falcon est utilisée.

En 2012, Dassault Aviation détenait avec cette gamme 17 % du marché mondial de l'aviation d'affaires. Depuis son lancement, plus de 2 700 Dassault Falcon ont été livrés dans 90 pays en 2024, et 2 100 étaient en service en 2017.
Élections législatives de 2024 dans les Alpes-de-Haute-Provence
Les élections législatives de 2024 dans les Alpes-de-Haute-Provence se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est fait après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
La Buffe
La Buffe est le sommet le plus septentrional de la crête occidentale du massif du Vercors. Il culmine à 1 623 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve entre le rocher de la Grande Brèche (1 601 mètres) et la Sure (1 643 mètres). Ce sommet est composé de roche calcaire urgonienne typique de ce massif. Au sommet, il se trouve une petite prairie qui offre un panorama sur la chaîne de Belledonne, l'agglomération grenobloise, la Chartreuse, la cluse de l'Isère, le Voironnais, les Terres froides, les environs de Tullins et le lac de Paladru. La falaise est franchie par le tunnel du Mortier fermé à la circulation en raison d'éboulements.

Urgonien
L'urgonien est un faciès sédimentaire calcaire du Crétacé inférieur. Il se caractérise par une teinte très claire, blanche de préférence, et forme systématiquement d'imposantes falaises caractéristiques des chaînons subalpins du sud-est de la France jusqu'en Suisse orientale. Sa couleur blanche et sa solidité en font une pierre très employée dans le bâtiment.
Ce garçon
Ce garçon est le troisième album de Travis Bürki. Sortie physique le 22 février 2008 et sortie numérique le 29 janvier 2008. Édité par Universal Music Publishing et distribué par Anticrat en France et Disques Office en Suisse, cet album marque l'avènement du poétisme musical.

Cet album inclut la participation du groupe pop/folk Syd Matters ("Ce garçon"), ainsi que de l'humoriste François Rollin ("Les Fleurs").

François Rollin
François Rollin, né le 31 mai 1953 à Malo-les-Bains (Nord), est un acteur, humoriste et scénariste français.

Il est notamment connu pour son personnage du « Professeur Rollin », créé en 1988 pour la série Palace, ainsi que pour son rôle du roi Loth dans la série Kaamelott.

En parallèle de son activité de comédien, il est aussi metteur en scène, journaliste et chroniqueur de radio s'exprimant dans de nombreux médias (RTL, France Inter, France Culture, Europe 1, Europe 2 ou encore Le Monde).

Son humour absurde, parfois proche du non-sens, joue de toutes les ressources de la langue française.
Santiago Ramón y Cajal (Sorolla)
Le Portrait de Santiago Ramón et Cajal est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1906 par le peintre postimpressionniste espagnol Joaquín Sorolla,. Il représente le savant Santiago Ramón et Cajal l'année où il reçut le Prix Nobel de Médecine.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
État de surface (optique)
Tout composant optique (miroir, lentille, dioptre) met en jeu des surfaces aux interfaces de différents milieux.
Ces surfaces, considérées parfaites lors de la conception optique, ne le sont pas en pratique. On s'intéresse donc à l'état de surface des composants optiques pour connaître leur qualité.

Les systèmes optiques utilisant un grand nombre de composants souffrent de l'accumulation des défauts de chaque surface.
Certains domaines d'application nécessitent une qualité particulière de l'état de surface des optiques.

Pour ces raisons, des techniques de contrôle de l'état de surface ont été mises au point.

On ne parlera dans cet article que des techniques de contrôle optiques, mais il existe également des techniques mécaniques.

Les composants optiques sont souvent usinés par rodage, ce qui permet d'avoir des surfaces avec peu d'ondulations et une faible rugosité, mais est limité aux formes planes et sphériques.

Rodage
Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur.
Vassilikí (Tríkala)
Vassilikí (grec moderne : Βασιλική) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 185 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Grand Prix automobile de Monaco 1929
Le Grand Prix automobile de Monaco 1929 est le premier Grand Prix disputé dans les rues de la principauté. Organisé par le cigarettier Antony Noghès (aussi créateur du Rallye automobile Monte-Carlo en 1911) et des amis avec qui il a fondé l'Automobile Club de Monaco, l'épreuve est soutenue par le prince Louis II de Monaco et le pilote monégasque Louis Chiron. La course est organisée le 14 avril 1929. Il y a 16 engagés concourant pour la prime de 100 000 francs.
La Bugatti du vainqueur, bleue d’origine avait été repeinte en vert avant la course car le pilote courait sous licence britannique.

Louis II (prince de Monaco)
Louis II, né le 12 juillet 1870 à Baden-Baden (grand-duché de Bade) et mort le 9 mai 1949 à Monaco, est le fils du prince régnant Albert Ier et de la princesse Marie, née Mary Victoria Douglas-Hamilton. Du fait de la séparation du couple princier, Albert Ier ne fait la connaissance de son fils que dix ans après sa naissance, en 1880, au moment de leur divorce et peu avant le remariage de Lady Mary avec le comte hongrois Tasziló Festetics de Tolna (en) (1850-1933).

Le 25 juillet 1946, Louis II de Monaco épouse une comédienne française, Ghislaine Dommanget, née le 13 octobre 1900 à Reims et morte le 30 avril 1991 à Neuilly-sur-Seine.
Ordonnance (religion)
Dans le domaine religieux, une ordonnance désigne :

les lois et les prescriptions de Dieu ;

dans le christianisme évangélique : une ordonnance est un rite symbolique.

en droit ecclésiastique, l'acte par lequel celui qui a autorité ou compétence pour le faire ordonne, règle ou prescrit quelque chose. Exemples : Ordonnance épiscopale, Ordonnances ecclésiastiques.

Portail des religions et croyances

Portail du droit

Ordonnances ecclésiastiques
Les ordonnances ecclésiastiques (Kirchenordnungen), sont des textes qui règlementent la vie des Églises protestantes d'Alsace-Moselle, rédigés par des pasteurs et des juristes et promulgués par les autorités civiles.
Acétoïne-déshydrogénase
Une acétoïne-déshydrogénase est une acyltransférase qui catalyse la réaction :

acétoïne + CoA + NAD+    acétaldéhyde + acétyl-CoA + NADH + H+.

Cette enzyme est présente chez de nombreuses bactéries,,,, aussi bien aérobies qu'anaérobies. Elle est constituée de nombreuses copies de trois composantes enzymatiques : une acétoïne-oxydoréductase (enzyme E1), une dihydrolipoamide-acétyltransférase (enzyme E2), et une dihydrolipoyl-déshydrogénase (enzyme E3).

Acyltransférase
Les acyltransférases sont des enzymes de la classe des transférases (EC 2) qui agissent sur le transfert d'un groupe acyle. Ces enzymes sont regroupées dans la sous-classe EC 2.3.

On peut notamment citer :

la glycéronephosphate-O-acyltransférase

l'acyltransférase lécithine-cholestérol
Unterseeboot 903
L'Unterseeboot 903 ou U-903 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 juillet 1942 à Lübeck (Flender Werke), sa quille fut posée le 25 août 1942, il fut lancé le 17 juillet 1943 et mis en service le 4 septembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Hans Hellmann.

L'U-903 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il est sabordé près de Gelting en mai 1945.

Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Île Herschel (Chili)
L’île Herschel (en espagnol : Isla Herschel) est une petite île appartenant à l'archipel des îles L'Hermite, situé dans le passage de Drake, au sud-est de l'archipel de la Terre de Feu. L'île est rattachée administrativement à la province de l'Antarctique chilien, dans la IXe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Elle a été nommée par Robert FitzRoy en 1830 en l'honneur de l’astronome britannique William Frederick Herschel.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Ryū Shionoya
Ryū Shionoya (塩谷 立, Shionoya Ryū), né le 18 février 1950 à Fukuroi dans la préfecture de Shizuoka, est un homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate. Il est élu à la Chambre des représentants du Japon pour l'ancien 3e district électoral de Shizuoka de 1986 à 1996 puis pour son nouveau 8e district de 1999 à 2000 et de 2003 à 2009 et finalement pour le bloc proportionnel de Tōkai. Il fut ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie du 92e Cabinet du Japon du 24 septembre 2008 au 16 septembre 2009.

Grace Communion International
Grace Communion International est une association chrétienne évangélique internationale d'églises non confessionnelles. Elle regroupe plus de 900 églises et 50 000 membres dans le monde. Son siège est à Charlotte (Caroline du Nord), aux États-Unis.
Fonction élémentaire
En mathématiques, une fonction élémentaire est une fonction d'une variable construite à partir d'un nombre fini d'exponentielles, logarithmes, constantes, et racines n-ièmes par composition et combinaisons utilisant les quatre opérations élémentaires (+ – × ÷). En permettant à ces fonctions (et les constantes) d'être complexes, les fonctions trigonométriques et leurs réciproques sont élémentaires.

Les fonctions élémentaires ont été d'abord introduites par Joseph Liouville dans une série de publications de 1833 à 1841. Un traitement algébrique de ces fonctions a été démarré par Joseph Ritt dans les années 1930.

Bijection réciproque
En mathématiques, la bijection réciproque (ou fonction réciproque ou réciproque) d'une bijection  est l'application qui associe à chaque élément de l'ensemble d'arrivée son unique antécédent par . Elle se note .
Rhin moyen
Le Rhin moyen est une section entièrement allemande du Rhin, limitée par Bingen am Rhein en amont et Bonn en aval. Cette portion est notamment célèbre pour ses gorges entre Rüdesheim et Coblence (le Rhin moyen supérieur). Ce territoire est en effet préservé au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Près de Saint-Goarshausen se trouve le rocher de la Lorelei, la créature de légende qui a inspiré des auteurs romantiques allemands, tels que Heinrich Heine. Le Rhin a également alimenté la saga des Niebelungen dont une partie de l'intrigue se situe sur les collines des Siebengebirge à proximité de Königswinter, au sud de Bonn.

Lorelei
Lorelei, Loreley, Loreleï ou Lorely est un rocher qui culmine à 132 mètres au-dessus du Rhin à proximité de Saint-Goarshausen en Allemagne (Rhénanie-Palatinat).

C’est l’endroit le plus étroit du Rhin[C'est-à-dire ?] car l'avancée du rocher réduit d’un quart la largeur du fleuve. Le courant très violent et les nombreux rochers immergés ont causé de nombreux accidents de navigation.

Loreley est aussi le nom d’une nixe (nymphe de la mythologie germanique) qui attire les navigateurs du Rhin jusqu'à leur perdition par ses chants, comme les sirènes de la mythologie grecque ancienne.

Cette légende de la Loreley sur son rocher a inspiré de nombreux artistes, dont le poète allemand Heinrich Heine qui écrivit en 1824 l’histoire Die Lore-Ley plus tard mise en musique et popularisée par le compositeur Friedrich Silcher. Le rocher de la Loreley est maintenant un site touristique très fréquenté, tant pour la beauté des lieux que pour la légende qui l’entoure.