hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robbe & Berking
La firme d'orfèvrerie Robbe & Berking à Flensbourg en Allemagne, est un des plus grands créateurs de couverts de table en argent massif.

Cette manufacture a été fondée en 1874.

Leur poinçon est : R&B.

Cette firme emploie actuellement 170 collaborateurs et travaille près de 20 tonne d'argent par an.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Absam
Absam est une commune du district d'Innsbruck-Land, au Tyrol (Autriche), située au nord-est d'Innsbruck. La commune appartient au groupe MARTHA-Dörfer (Mühlau, Arzl, Rum, Thaur et Absam). Le nom de la commune est apparu pour la première fois (connue) en 995, dans les livres du diocèse de Brixen.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».

Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.
Syndicat du Bassin d'Arcachon Val de l'Eyre
Le SYBARVAL est un syndicat mixte qui a été créé par arrêté préfectoral du 31 décembre 2005.

Il rassemble les territoires des trois intercommunalités qui se situent autour ou à proximité du bassin d’Arcachon (COBAN – COBAS – CDC Val de l’Eyre). Celles-ci ou les communes qui les composent selon les compétences choisies, lui ont transféré les compétences relatives au SCoT et au Plan Climat-Air-Énergie Territorial (PCAET).

Le fait que les collectivités membres du SYBARVAL soient de natures différentes impose la structure de « syndicat mixte ».

C’est donc un ensemble de 17 communes comportant 130 000 habitants permanents répartis sur 150 km2 qui constitue le SYBARVAL.

Communauté de communes du Val de l'Eyre
La communauté de communes du Val de l'Eyre  est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partie du parc naturel régional des Landes de Gascogne.
Championnat d'Asie de rugby à XV 2016
Le Championnat d'Asie de rugby à XV 2016 est la deuxième édition du Championnat d'Asie de rugby à XV, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de Asia Rugby. Les pays participants sont répartis en cinq divisions continentales et un système de promotions et de relégations existe entre les différentes divisions continentales.

Équipe de Corée du Sud de rugby à XV
L'équipe de Corée du Sud de rugby à XV, désignée comme équipe de Corée par World Rugby, est l'équipe qui représente la Corée du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à XV, sous l'égide de la Korea Rugby Union.

Les Coréens jouent en maillot blanc avec une bande rouge et une bande bleue, short noir, bas blanc avec une bande rouge et une bande bleue.

L'équipe est 36e du classement World Rugby depuis le 29 juin 2025.
Dan Blocker
Dan Blocker, né Bobby Dan Davis Blocker le 10 décembre 1928 à DeKalb dans le comté de Bowie au Texas aux États-Unis, et mort le 13 mai 1972 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, est un acteur américain.

Gunsmoke
Gunsmoke ou Police des plaines (Gunsmoke) est une série télévisée américaine en 233 épisodes de 26 minutes (1955-1961) et 402 épisodes de 52 minutes (1961-1975), en noir et blanc puis en couleurs, créée par John Meston et diffusée entre le 10 septembre 1955 et le 31 mars 1975 sur le réseau CBS, ce qui en fait la plus longue série télévisée western de l'histoire.

Au Québec, la série (Le Justicier) était diffusée en 1964 sur Télé-Métropole et ses affiliés ; en France, à partir du 8 mars 1975 sur TF1.
Gustave Hermite
Gustave Hermite (11 juin 1863 - 9 novembre 1914) est un aéronaute et physicien français, pionnier avec Georges Besançon du ballon-sonde. Il était le neveu de Charles Hermite, un des pères de l'analyse mathématique moderne.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Platonisme mathématique
Le platonisme mathématique ou réalisme mathématique est une théorie épistémologique qui fonde l'objectivité scientifique sur l'existence d'entités mathématiques, nombres, grandeurs, figures géométriques ou structures, comme des êtres autonomes qui ne sont pas des artefacts de l'esprit humain. Ce ne sont pas des abstractions tirées du monde sensible, connues par les sens, ni de pures conventions, ni de simples instruments, mais des êtres jouissant d'une existence propre, comme les Idées de Platon, voire d'une dynamique propre, comme des entités biologiques ou les « effluves » de Plotin.

Selon le réalisme mathématique, les concepts mathématiques existent indépendamment de l'esprit humain. Les vérités mathématiques seraient immuables et universelles, et les mathématiciens joueraient le rôle de chercheurs qui explorent et révèlent ces vérités à travers des théorèmes et leurs démonstrations.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
La Chapelle-aux-Filtzméens
La Chapelle-aux-Filtzméens est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, siège de la communauté de communes du Pays de la Bretagne romantique. Elle est peuplée de 825 habitants.

Méen (abbé)
Saint Méen, en latin Mevennus, en breton  Meven, que les Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven ou Néven, naquit dans l'île de Bretagne, vers l'an 540, à l'est du royaume de Morgannwg, aujourd'hui comté de Gwent en  Pays de Galles.
Service après-vente des émissions
Le Service après-vente des émissions ou SAV des émissions est une série télévisée humoristique quotidienne qui était présentée par le duo comique Omar et Fred entre 2005 et 2012 sur Canal+, notamment dans l'émission Le Grand Journal de Michel Denisot. Elle était également rediffusée dans la matinale de Virgin Radio et Comédie +. En Belgique et au Luxembourg, elle était diffusée sur Be 1.

Laurent Ruquier
Laurent Ruquier, né le 24 février 1963 au Havre (Seine-Maritime), est un animateur de radio et de télévision, chroniqueur, producteur de télévision, de théâtre, et humoriste français. Il est parolier, écrivain et dramaturge.

Il présente sur France 2 les émissions de télévisions On a tout essayé de 2000 à 2007, On n'demande qu'à en rire de 2010 à 2012, On n'est pas couché de 2006 à 2020, On est en direct de 2020 à 2022 et Les Enfants de la télé de 2017 à 2023.

À la radio, il anime Rien à cirer sur France Inter de 1991 à 1996 et On va s'gêner sur Europe 1 de 1999 à 2014. Depuis 2014, il présente quotidiennement Les Grosses Têtes sur RTL.

Il présente sur T18 l'émission Chez Ruquier depuis juin 2025, C’est un talk-show culturel centré sur l’actualité artistique et médiatique.
Al-Asharah
Al-Asharah ( en arabe : العشارة , également orthographié al-Ashareh ou Esharah ) est une ville de l'est de la Syrie, faisant partie administrativement du gouvernorat de Deir ez-Zor, située le long de l'Euphrate, au sud de Deir ez-Zor. Les localités voisines incluent al-Quriyah au nord-est, Makhan et Mayadin au nord, Suwaydan Jazirah au sud-est et Dablan au sud. Selon le Bureau central des statistiques de Syrie, Al-Asharah avait une population de 17 537 habitants lors du recensement de 2004. C'est le siège administratif d'un nahiyah (sous-district) qui se compose de sept localités avec une population totale de 96 001 habitants en 2004. Al-Asharah est la troisième plus grande localité du nahiyah. Ses habitants sont principalement des musulmans sunnites issus des tribus arabes de Tayy Al-Rahabi et Al Uqaydat.

Tayy
Tayy (arabe : طيء/ALA-LC: Ṭayy), connus aussi sous le nom de Ṭayyi ou Taies est une très grande et ancienne tribu d'Arabie sédentarisée dans les montagnes du nord du pays. Les descendants actuels sont la tribu des Shammar qui continuent à vivre dans le Moyen-Orient et dans le reste du monde arabe. Parmi ses membres célèbres, on peut citer le grand mystique du Soufisme, Ibn Arabi, de la branche andalouse.
Geoffrey Kondogbia
Geoffrey Kondogbia, né le 15 février 1993 à Nemours (Seine-et-Marne), est un footballeur international centrafricain qui évolue au poste de milieu de terrain à l'Olympique de Marseille.

En 2018, il décide d'opter pour la nationalité sportive centrafricaine après avoir porté à cinq reprises le maillot de l'équipe de France et être passé par toutes les catégories jeunes.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
NTIME
En théorie de la complexité, NTIME désigne une famille de classes de complexité caractérisée par leur complexité en temps sur une machine de Turing non déterministe.

Plus précisément,  est la classe des problèmes de décision qui, pour une entrée de taille , peuvent être résolus en temps  par une machine de Turing non déterministe.

Problème de décision
En informatique théorique, un problème de décision est une question mathématique dont la réponse est soit « oui », soit « non ». Les logiciens s'y sont intéressés à cause de l'existence ou de la non-existence d'un algorithme répondant à la question posée.

Les problèmes de décision interviennent dans deux domaines de la logique : la théorie de la calculabilité et la théorie de la complexité. Parmi les problèmes de décision citons par exemple le problème de l'arrêt, le problème de correspondance de Post ou le problème SAT.
Pont Heppell
Le pont Heppell est un pont couvert ayant une structure en treillis de type Town élaboré traversant la rivière Matapédia au sud de Causapscal. Ce pont a été cité monument historique par la ville de Causapscal en 2009.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Championnat de Hong Kong de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquantième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Eastern AA, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur South China AA et douze sur un duo composé de Golden FC et de Frankwell FC. C'est le quatrième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant lourdement (3-0) en finale de la Coupe de Hong Kong face à Hong Kong Rangers.

Hong Kong Rangers Football Club
Le Hong Kong Rangers Football Club (en chinois : 香港流浪足球會), plus couramment abrégé en Hong Kong Rangers, est un club hongkongais de football fondé en 1958 et basé dans le quartier de Diamond Hill à Hong Kong.
Praxinoscope-théâtre
Le praxinoscope-théâtre est un jouet optique inventé par Émile Reynaud en 1879. Il donne l'illusion du mouvement de personnages à l'intérieur d'un décor fixe et fonctionne sur le principe de la compensation optique. La technique consistant à créer sur deux supports distincts les éléments animés et les éléments fixes permet d'éviter d'avoir à redessiner ce qui ne bouge pas à chaque image. Elle est toujours utilisée par les animateurs de dessins animés.

Compensation optique
La compensation optique est une technique qui permet de rendre fixe, donc perceptible à l'œil, une image projetée à l'aide d'un système optique alors que la source de cette image est en déplacement continu par rotation ou défilement. D'abord utilisée par des jouets optiques, elle est ensuite appliquée à des caméras argentiques, des appareils de projection ou bien encore des tables de montage argentiques.
Ka-Ha-Si
Dans la mythologie inuit, Ka-Ha-Si est un garçon inuit fainéant qui fut rejeté par sa tribu parce qu'il n'arrêtait jamais de dormir. Dans un rêve, un plongeon lui parla et lui dit qu'il devait sauver sa tribu d'une famine due au fait que les chasseurs n'étaient pas capables de trouver du gibier. Ka-Ha-Si dupa un groupe de morses et ils s'entretuèrent, mais sa gloire pour avoir sauvé la tribu s'évapora rapidement et il fut, une nouvelle fois, provoqué en raison de sa paresse. Le même rêve se reproduisit et Ka-Ha-Si combattit le jour suivant un géant qui avait battu tous les hommes de la tribu à la lutte. Ka-Ha-Si finit par atteindre un âge avancé et devenir un chaman très respecté.

Portail des Autochtones du Canada

Portail de la mythologie

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Deidre Holland
Deidre Holland (née 1966 à Amersfoort aux Pays-Bas) est une actrice néerlandaise de films pornographiques.

Elle est récompensée de plusieurs AVN Awards et est membre de l'AVN Hall of Fame. De 1989 à 1994, elle a étét mariée avec l'acteur Jon Dough. Elle est également apparue dans des films non pornographiques.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.

Ordre de chevalerie
Les ordres de chevalerie apparaissent au XIVe siècle. S'ils affirment dans leurs statuts leur volonté de régénérer la chevalerie ou plutôt l'esprit chevaleresque, leur création s'explique aussi par des raisons politiques. Beaucoup d'ordres disparurent rapidement, mais certains encore en vigueur, ne doivent pas être confondus avec les créations, au XIXe siècle principalement, de pseudo-ordres, dits ordres de fantaisie.
Radiomètre micro-onde
Le radiomètre micro-onde est un instrument de télédétection passif. Il mesure l'énergie émise à des longueurs d'onde allant du sub-millimétrique au centimétrique (de 1 à 1000 GHz) par des molécules, généralement l'eau (liquide ou vapeur) ou le dioxygène. Le radiomètre micro-onde dans sa conception la plus générale a été mis au point par Robert Dicke en 1946.

Le radiomètre permet d'obtenir comme information le profil vertical ou le contenu intégré sur la colonne du contenu en vapeur d'eau, en eau liquide, la pression, ou encore la température. Il a comme principal avantage sa résolution temporelle très fine pour un instrument de mesure de quantités atmosphériques.

Les premiers radiomètres étaient embarqués sur des avions ou des satellites. La sonde spatiale Juno lancée en août 2011 embarque un radiomètre micro-onde pour caractériser l'atmosphère de Jupiter, son arrivée à destination est prévue pour 2016.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Pierre Livet
Pierre Livet (né en 1945) est un philosophe français. Il travaille sur l'action, la rationalité (en liaison avec les émotions, la Neuroéconomie ou encore la révision des croyances), la philosophie et l'épistémologie de l'économie et des sciences sociales, l'ontologie des faits sociaux, en particulier l'ontologie des Modèles basés sur des agents (en) en sciences sociales.

Professeur émérite à l'université de Provence (Aix-Marseille I), il a été membre du CREA (École polytechnique) à partir de 1982, puis membre associé depuis 1998. De septembre 2004 à janvier 2010, il a été Directeur du CEPERC (UMR CNRS devenue en 2018 Centre Gaston Granger).

Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.
Albert Mol
Albert Mol est un acteur, écrivain et danseur néerlandais, né le 3 janvier 1917 à Amsterdam et mort le 9 mars 2004 à Laren. Il est particulièrement célèbre dans son pays pour avoir été le premier artiste à admettre publiquement son homosexualité.

Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.
Dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique
Le dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique, ou dimère de dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium(III), est un composé organométallique de formule chimique [(η5-C5Me5)IrCl(µ-Cl)]2, couramment abrégée [Cp*IrCl2]2, où « Cp* » représente un ligand pentaméthylcyclopentadiényle. Il s'agit d'un solide diamagnétique orange utilisé comme réactif en chimie organométallique. La molécule présente une symétrie C2h. Chaque centre métallique a une géométrie pseudo-octaédrique. Les liaisons Ir–Cl pontantes et terminales ont une longueur respectivement de 239  et   245 pm.

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Maudits soient-ils !
Maudits soient-ils ! est un double album posthume de Léo Ferré publié en 2004 par les éditions La Mémoire et la Mer. Il regroupe les maquettes des poèmes de Paul Verlaine et Arthur Rimbaud mis respectivement en musique en 1959 et au début des années 1960, pour la plupart officialisées dans le double album Verlaine et Rimbaud en 1964, ainsi que des mises en musique plus tardives de Rimbaud, datant des années 1980 et pour la plupart inédites. Le premier disque est consacré à Rimbaud, le second à Verlaine.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.