hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques de Quartéry
Jacques de Quartéry, baptisé le 23 décembre 1750 à Saint-Maurice et décédé le 28 mars 1826 dans la même ville, est un homme politique et militaire valaisan.

Issu de la famille noble des Quartéry, originaire du Bas-Valais au service du Piémont et de la France, il a joué un rôle clé durant la période mouvementée de la Révolution française et des débuts de la Confédération suisse.

Bas-Valais
Le Bas-Valais (en allemand : Unterwallis) est une région du canton du Valais.

Il forme, avec le Valais central, la partie francophone du canton et est divisé en quatre districts : Monthey, Martigny, Saint-Maurice et Entremont, eux-mêmes divisés en 36 communes.

Traditionnellement (et jusqu'à la Constitution du 3 août 1839), il s'étendait à l'est jusqu'à la Morge (depuis 1392) et comprenait ainsi le district de Conthey. Le nom de « Morge » était donné à une rivière  délimitant un territoire, comme la Morge de Saint-Gingolph sert d'ailleurs au Bas-Valais de frontière occidentale depuis 1569 et le Traité de Thonon.
Zell im Wiesental
Zell im Wiesental est une ville allemande du Bade-Wurtemberg, située dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Elle se trouve sur la Wiese. On peut considérer cette ville comme la « porte » de la Forêt-Noire.

La ville est jumelée à la ville française d'Embrun (Hautes-Alpes).

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la septième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Ettifaq FC qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al-Hilal FC et quatre sur Al Shabab Riyad. C'est le tout premier titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, qui se qualifie du même coup pour la Coupe du golfe des clubs champions 1983.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Mattias Skjelmose
Mattias Skjelmose Jensen, né le 26 septembre 2000 à Copenhague, est un coureur cycliste danois. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Suisse en 2023, ainsi que le classement du meilleur jeune du Tour d'Espagne 2024. Sur les classiques, il s'est imposé lors de l'Amstel Gold Race 2025.

Tour du Pays de Vaud
Le Tour du Pays de Vaud est une course cycliste par étapes suisse créée en 1967 et qui est disputé uniquement par des juniors (17/18 ans). L'épreuve fait partie de la Coupe des Nations Juniors depuis 2015. Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de coronavirus, celle de 2023 également, pour des raisons financières.
Kiyotaki-ji
Kiyotaki-ji (清滝寺, Temple de Kiyotaki) est le 35e temple du pèlerinage de Shikoku.

Il situé sur la municipalité de Tosa, préfecture de Kōchi, au Japon.

On y accède, depuis le temple 34 Tanema-ji, après une marche d'environ 10 km. Il est situé sur une colline, à une altitude de 131 m. la colline est plantée d'agrumes. Les pèlerins à pied doivent gravir de longues marches qui passent par une porte principale décorée de dragons finement sculptés.

Gyōki aurait fondé le temple en 723, et aurait sculpté la statue de Yakushi Nyorai, bouddha de la guérison. Le nom Kiyotaki, qui signifie "la cascade pure", provient d'une légende selon laquelle Kukai, après avoir prié pour une récolte abondante, aurait frappé le sol de son bâton faisant ainsi apparaitre une source d'eau pure.

L'imposante statue de 9 m de Yakushi Nyorai qu'on voit en arrivant date de 1933.

En 2015, le Kiyotaki-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Bhaishajyaguru
Bhaishajyaguru (IAST: Bhaiṣajyaguru) (ch : Yàoshīfó 藥師佛 ; ja : Yakushi ; ti : Sangye Menla), « Maître guérisseur » ou Bouddha de médecine,, est l’un des bouddhas mahāyāna du passé, devenu une émanation de Shakyamuni spécialisée dans les guérisons matérielles et spirituelles et la protection contre les calamités. Son nom complet est Bhaişajyaguruvaidūryaprabha, « Maître guérisseur à la lumière de lapis-lazuli ».
Quiz
Un quiz (prononcé « kouïz ») est un jeu qui consiste en un questionnaire permettant de tester des connaissances générales ou spécifiques ou des compétences. Un quiz se pratique seul ou à plusieurs, suivant des procédures plus ou moins élaborées. Il peut se présenter sous forme de questionnaire à choix multiples ou de questionnaire simple, mais la différence majeure avec un autre test de connaissances ou de personnalité est qu'on attend du participant une réponse non développée d'un ou deux mots.

Le quiz est le principe de nombreux jeux de société ou de jeux radiophoniques ou télévisés. Lorsqu'il ne s'agit pas d'un jeu, on parle plutôt de « questionnaire » ou de « test » que de quiz.

Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».
Panneau d'interdiction d'accès aux cycles en France
La signalisation d'interdiction d'accès aux cycles d’une rue ou d’un espace ouvert à la circulation publique se fait en France à l'aide du panneau B9b, circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant une bicyclette.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Résolution 1272 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1272 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 25 octobre 1999. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Timor oriental, en particulier les résolutions 384 (de 1975), 389 (de 1976), 1236 (de 1999), 1246 (de 1999), 1262 (de 1999) et 1264 (de 1999), le Conseil a créé l'Administration transitoire des Nations unies au Timor oriental (ATNUTO), qui était chargée de l'administration du territoire jusqu'à son indépendance en 2002.

Résolution 389 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 389 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 22 avril 1976, réaffirme le droit du peuple du Timor oriental à l'autodétermination. Le Conseil appelle tous les États à respecter l'intégrité territoriale du Timor oriental et demande au gouvernement indonésien de retirer toutes ses forces du territoire. La résolution demande ensuite au secrétaire général de demander à son représentant spécial de poursuivre les consultations avec les parties concernées, de suivre la mise en œuvre de la résolution et de soumettre un rapport au Conseil dans les plus brefs délais. Le Conseil appelle ensuite tous les États et parties à coopérer pleinement avec les Nations unies pour parvenir à une solution pacifique et faciliter la décolonisation du territoire.

La résolution est adoptée par 12 voix contre zéro, le Japon et les États-Unis s'abstenant. Le Bénin ne participe pas au vote.
Élection présidentielle mauricienne de 2024
L'élection présidentielle mauricienne de 2024 a lieu le 6 décembre 2024 afin d'élire au suffrage indirect le président de la république du Maurice.

Le candidat du Parti travailliste mauricien, Dharam Gokhool, est élu en l'absence d'opposants.

Assemblée nationale (Maurice)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la législature monocamérale de Maurice. Le gouvernement est responsable devant elle et le Premier ministre reste en fonction que tant qu'il ou elle conserve le soutien d'une majorité de ses membres. Elle succède à l'Assemblée législative à suite de la proclamation de la République en 1992 et forme avec le Président de la République le Parlement de Maurice.

Elle est composée d'un maximum de 70 membres élus pour un mandat de 5 ans, dont 62 dans 21 circonscriptions plurinominales et jusqu'à huit membres additionnels — connus comme les « meilleurs perdants » — désignés par la commission électorale pour assurer une représentation équitable des ethnies et des religions minoritaires.
Artur Schneider
Artur Carl August Schneider est un philosophe allemand, né le 15 novembre 1876 à Neustadt (Haute-Silésie) et mort le 10 octobre 1945. Il est considéré comme un spécialiste de l'influence arabo-judaïque dans la scholastique. Il est connu pour avoir été le directeur de thèse de Martin Heidegger. Il joua aussi un rôle important dans l'histoire intellectuelle de l'Allemagne au cours de la première moitié du XXe siècle.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Le Prophète
Le Prophète (titre original en anglais : The Prophet, parfois titré « An-Nabi » en arabe translittéré,) est un livre du poète libanais Gibran Khalil Gibran (1883-1931) publié en 1923 en anglais et qui est devenu un immense succès international traduit dans plus de quarante langues. L’ouvrage combine les sources orientales et occidentales du mysticisme. Il présente sous une forme poétique questions et réponses sur les thèmes fondamentaux de l'existence. Ces questions sont posées par les villageois à un sage qui s’apprête à quitter la ville imaginaire (mais assez typiquement levantine) d’Orphalèse où il habitait depuis douze ans, pour rejoindre son île natale.

Il fut traduit en langue française par Madeline Mason-Manheim dès 1926,.

Le genre littéraire adopté rappelle Ainsi parlait Zarathoustra de Nietzsche, même si le contenu du livre en est très différent.

Sage
Le sage est un individu qui accomplit, voire dépasse les facultés ou dispositions de la nature humaine tant en ce qui concerne la connaissance que l'action. Il représente un idéal de vie humaine, une excellence dans le savoir et dans la justesse du jugement, en particulier dans ses jugements de valeurs morales et dans sa capacité à accomplir les actions qui sont liées à ces jugements.

En pratique, le sage peut être défini comme celui qui manifeste sa pensée, non seulement par sa parole mais surtout par ses actes. C'est ainsi qu'il « démontre » le bien-fondé de sa pensée. La force du sage est dans ses actes et non dans le verbe, réservé au philosophe. Socrate, à ce titre est un des archétypes du sage antique, sa pratique de la maïeutique sur l'agora et sa manière de mourir[réf. nécessaire] valent toutes les démonstrations[Selon qui ?] rhétoriques et verbales. Le sage agit, car il sait que seule l'accomplissement d'actes qui reflète sa pensée marque.
3e bataillon de volontaires du Pas-de-Calais
Le 3e bataillon de volontaires nationaux du Pas-de-Calais, était une unité militaire de l’armée française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 3e bataillon du Pas-de-Calais.

François Thomas Galbaud-Dufort
François Thomas Galbaud du Fort (ou Dufort), né à Nantes le 25 septembre 1743, mort de la peste le 21 avril 1801 à la ferme d'Ibrahim-Bey près du Caire (Égypte), est un général français, gouverneur général de Saint-Domingue.
Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Layal Abboud
Layal Mounir Abboud (en arabe : ليال منير عبود) (née le 15 mai 1982 à Kniseh, dans le district de Tyr) est une chanteuse pop libanaise, animateur folklorique, poétesse lyrique, danseuse de concert, mannequin de cabine et femme d'affaires impliquée dans l'humanitaire,,.

Mannequin de cabine
Un mannequin de cabine ou mannequin-cabine ou encore mannequin d'essayage (fit model en anglais) est un mannequin chargé d'essayer un vêtement ou une tenue afin que le créateur puisse voir à quoi ressemble la pièce lorsque celle-ci est portée par une personne. Le terme vient du mot « cabine », qui désigne l'endroit réservé aux mannequins dans une maison de couture. Par extension, la « cabine » est également l'équipe composée de tous ces mannequins.
Nucléide α
Un nucléide α est un nucléide constitué d'un nombre entier de particules α, c'est-à-dire de noyaux 42He. Ces isotopes ont un nombre égal et pair de protons et de neutrons. Ils jouent un rôle important dans la nucléosynthèse stellaire car l'environnement énergétique au sein des étoiles est propice à la fusion de particules α pour former des noyaux plus lourds. Les nucléides α stables ainsi que leurs produits de désintégration stables sont parmi les métaux les plus abondants dans l'univers.

On parle également de nucléide α pour désigner un radionucléide émetteur de particules α par désintégration α.

L'énergie de liaison nucléaire des nucléides α plus lourds que le zinc 60, commençant avec le germanium 64, est trop élevée pour permettre leur formation par fusion. Le nucléide α le plus lourd connu en 2018 était le xénon 108, dont le noyau est doublement magique.

Nombre magique (physique)
En physique nucléaire, un nombre magique est un nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable ; dans le modèle en couches décrivant la structure nucléaire, cela correspond à un arrangement en couches complètes.

Les sept nombres magiques vérifiés expérimentalement sont : 2, 8, 20, 28, 50, 82, 126 (suite A018226 de l'OEIS). Une approche théorique montre que 184 pourrait être le 8e nombre magique.

Les nombres magiques, découverts dans les années 1940, ont été déterminés à l’origine par des études empiriques ; cependant, si la forme du potentiel nucléaire est connue, alors il est possible de résoudre l’équation de Schrödinger pour le mouvement des nucléons, et ainsi de calculer précisément les niveaux d’énergie nucléaires. On admet que les couches nucléaires apparaissent quand la séparation entre niveaux d’énergie dépasse de façon significative la séparation locale moyenne.
Truc y flou
Le Truc y flou  (coup frappé et fleur) est un jeu de cartes d'origine aragonaise, qui se joue principalement dans la vallée d'Aure et du Louron. On peut le rapprocher du jeu de l'aluette, de la brisca, ou du mus.

Il se joue à six joueurs, répartis en deux équipes de trois partenaires. Il est pratiqué avec un jeu de 48 cartes aux enseignes espagnoles auquel on enlève les 8 et 9, pour obtenir 40 cartes, réparties en 4 familles :

épée (ou Aspade) ;

bâton (ou Bastou) ;

soleil (ou Aurous) ;

coupe (ou Copas).

Il se joue avec des signes codifiés, qui permettent aux coéquipiers de se communiquer des informations sur leurs cartes durant la partie.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Margaret Maltby
Margaret Maltby (1860 - 1944) est une physicienne américaine.

Elle est la première femme diplômée de licence du Massachusetts Institute of Technology en 1891. Elle poursuit ses études en Allemagne pour y effectuer une thèse en physique à l'université de Göttingen, elle obtient le titre de docteure en 1895. Margaret Maltby devient enseignante dans plusieurs établissements aux Etats-Unis (Wellesley College, Lake Erie College et Barnard College) tout en exerçant la fonction de chercheuse au Physikalisch-Technische Reichsanstalt en Allemagne entre 1898 et 1899. En Allemagne elle effectue des mesures de conductivité dans les solutions très diluées et publie des articles scientifiques sur ce sujet.

Le cratère vénusien Maltby a été nommé en son honneur.

Conductivité
La conductivité, ou conductibilité,[Information douteuse], caractérise la capacité des matériaux à diffuser la chaleur, conduire l'électricité ou laisser passer un fluide, sous l'effet d'un gradient de température, de potentiel ou de pression. Voir :

Pour la chaleur

Conductivité thermique ;

Pour l'électricité

Conductivité électrique ;

Supraconductivité ;

Pour l'écoulement en milieu poreux

Conductivité hydraulique.
Liparis montagui
Liparis montagui, communément appelé la petite limace de mer, est une espèce de poissons de la famille des Liparidae.

Il vit dans le nord-est de l'Atlantique, principalement autour des îles Britanniques, dans la mer du Nord, la Manche, la façade atlantique de la France, la mer de Norvège, du sud de l'Islande jusqu'à loin au nord dans la mer de Barents. C'est un petit poisson démersal (maximum 12 cm), vivant généralement entre la zone intertidale et 30 mètres de profondeur, où il se cache sous les pierres ou les algues. Il se nourrit principalement de petits invertébrés, tels que de petits crabes, des crevettes et des amphipodes.

Démersal
L'épithète démersal s'applique à un poisson vivant près du fond sans pour autant y vivre de façon permanente. Le terme a été construit au XIXe siècle à partir du latin demersus, participe passé du verbe demergere qui signifie « plonger ».
Niteworks
Niteworks, aussi connu sous le nom gaélique écossais Obair Oidhche, était un groupe de musique électronique et de musique celtique originaire de l'Île de Skye, en Écosse. Le groupe se distingue notamment par ses chansons écrites en gaélique écossais, ainsi que par la composition de musiques mélangeant des styles traditionnels écossais, comme la cornemuse et le port à beul, avec des rythmes de techno et de house.

Hogmanay
Hogmanay (prononciation API : [ˌhɔgmə'ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A' Challuinn en gaélique écossais) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et il est synonyme de célébration du Nouvel An dans la tradition écossaise. Sa date officielle est le 31 décembre. Cependant, cette date n'est que le début d'une fête qui dure toute la nuit jusqu'au matin du 1er janvier ou souvent du 2 janvier qui est un jour férié.
Élections législatives de 1946 dans le Puy-de-Dôme
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Jalopy (jeu vidéo)
Jalopy est un jeu vidéo de simulation développé par le studio indépendant anglais MinskWorks et édité par Excalibur Games. Le jeu suit deux personnages, le joueur et son oncle, qui tentent de construire une Laika (une voiture inspirée de la Trabant 601) à partir de pièces détachées et en conduisent de Berlin à la Turquie en l'utilisant. Le jeu est sorti en 2018 sur Microsoft Windows et Xbox One.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Xi Shi
Xi Shi (西施, Pinyin: Xī Shī) (VIe et Ve siècles av. J.-C.), née en 506 av. J.-C. , est une figure légendaire, une des quatre beautés de la Chine antique. Elle vécut à la fin de la Période des Printemps et des Automnes, à une époque nommée Période des Royaumes combattants car beaucoup de royaumes s'y faisaient la guerre. Originaire de Zhuji dans l'État de Yue (aujourd'hui Zhejiang ), elle est connue pour avoir charmée un ennemi de son empereur pour lui faire perdre son empire. N'ayant jamais eu de véritable biographie à son sujet, de nombreuses versions de sa légende existent. Cette figure féminine chinoise, considérée par certains comme une femme fatale typique, a inspiré de nombreux artistes à travers les époques.

État de Wu
Le Wu (吳) était un État chinois lors de la période des Printemps et des Automnes. Le royaume s'étendait autour de l'embouchure du Yangzi Jiang, alors appelé Fleuve Bleu, à l'est du royaume de Chu. Considéré comme un État semi-barbare par les historiens de la Chine ancienne, sa capitale était Suzhou.
Sailor fuku
Sailor fuku (セーラー服, sērā-fuku) est un terme japonais désignant l'uniforme de marin, parfois appelé « marinière », qui est l'un des uniformes (制服, seifuku), sans doute le plus emblématique, couramment porté par les écolières japonaises.

Otaku
Otaku (おたく en hiragana, オタクkatakana, et dérivé du mot お宅 formé du kanji 宅) est un terme japonais (souvent utilisé à des fins péjoratives) désignant une personne qui consacre une grande partie de son temps à une activité d'intérieur. Otaku est composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif signifiant « maison », « demeure », le « chez-soi ».