hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gusztáv Szepesi
Gusztáv Szepesi est un footballeur hongrois, né le 17 juillet 1939 à Miskolc et mort le 5 juin 1987 à Tatabánya. Il évolue au poste de défenseur de la fin des années 1950 à la fin des années 1960 au FC Tatabánya.

Il compte cinq sélections en équipe de Hongrie et remporte le tournoi de football des Jeux olympiques de 1964. Il dispute également avec la sélection la Coupe du monde 1966.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Groupe de bataillons de chars
Un groupe de bataillons de chars (GBC) ou groupe de bataillons de chars de combat (GBCC) est une unité blindée de l'Armée de terre française au début de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont créés pour regrouper les bataillons de chars de combat créés à la mobilisation de septembre 1939. Bien que portant des numéros similaires aux régiments de chars de combat (RCC) dissous en septembre, ils n'ont que peu à voir avec leurs prédécesseurs.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Citrulline
La citrulline (C6H13N3O3) est un acide aminé non protéinogène, c’est-à-dire qu’il ne fait pas partie des acides aminés constituant les protéines. La citrulline a été identifiée pour la première fois il y a plus de 70 ans à partir de la pastèque Citrullus lanatus dont elle tient son nom. La pastèque est la plus importante source de citrulline connue à ce jour (0,7  à   3,6 g·kg-1 de pulpe selon l’espèce et le degré de maturité). Elle a pu être isolée mais non quantifiée dans d’autres cucurbitacées telles que le concombre, le melon, la citrouille, la courge. 
Chez la plupart des mammifères, l’intestin grêle est la principale source de citrulline circulante.

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Église Saint-Fructueux d'Itxassou
L'église Saint-Fructueux est l'église du village d'Itxassou dans le Pays basque français (Pyrénées-Atlantiques). Dédiée à saint Fructueux, elle dépend pour le culte du diocèse de Bayonne et de la paroisse Saint-Michel-Garicoïts. Située dans un remarquable paysage de montagnes, elle domine la vallée de la Nive sur la route du Pas de Roland.

Col de Roncevaux
Le col de Roncevaux (ou Ibañeta, nom utilisé en basque Ibañetako lepoa et en espagnol : puerto de Ibañeta) est un col des Pyrénées occidentales. Situé près de la frontière franco-espagnole, il se trouve entièrement en Espagne, à la limite entre les municipalités de Luzaide au nord et de Roncesvalles au sud. Il se situe à 1 056 mètres d’altitude.

Le nom de col de Roncevaux est également donné aux lieux incertains où se seraient déroulées les diverses batailles de Roncevaux dont celle de 778 qui opposa l'arrière-garde de l’armée de Charlemagne, commandée par Roland, aux Vascons. Cet épisode fournit la trame de la Chanson de Roland et d’une partie de la Chronique du Pseudo-Turpin.

Ce col est un point de passage actuel et historique du Camino navarro, le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Ciske de Rat
Ciske de Rat est un titre notamment porté par :

Ciske de rat est un roman de Piet Bakker paru en 1941 appartenant à la trilogie Ciske (nl) ;

François le Rat (Ciske de Rat) est un film néerlando-ouest-allemand de Wolfgang Staudte sorti en 1955, d'après le roman ;

Ciske le Filou (Ciske de Rat) est un film néerlandais de Guido Pieters sorti en 1984, d'après le roman.

Ciske le Filou
Ciske le Filou (Ciske de Rat) est un film néerlandais réalisé par Guido Pieters, d'après le roman homonyme de Piet Bakker et sorti en 1984.

Ciske de Rat a fait l’objet d’une première adaptation,  François le Rat, réalisée par Staudte Wolfgang en 1955.
Elżbieta Szydłowska
Elżbieta Szydłowska, épouse Grabowska, née en 1748 et morte le 1er juin 1810, est une aristocrate polonaise de la famille Szydłowski, particulièrement connue pour avoir été la maîtresse officielle du dernier roi de Pologne, Stanislas II Auguste, et peut-être son épouse morganatique.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Kelly Ayotte
Kelly Ann Ayotte, née le 27 juin 1968 à Nashua (New Hampshire), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est procureure générale du New Hampshire entre 2004 et 2009, avant de devenir sénatrice du New Hampshire au Congrès des États-Unis de 2011 à 2017. Elle est gouverneure du New Hampshire depuis 2025.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Savignac (Aveyron)
Savignac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de la Pèze, inscrit en 1994.

Canton de Villeneuvois et Villefranchois
Le canton de Villeneuvois et Villefranchois est une circonscription électorale française du département de l'Aveyron, créée par le décret du 21 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Église baptiste du Mont Ennon
L’église baptiste du Mont Ennon (anglais : Mt. Ennon Baptist Church) est une megachurch baptiste progressiste à Clinton (Maryland), aux États-Unis. Elle est affiliée à la Convention baptiste nationale, USA. Son dirigeant est le pasteur Delman Coates.

Clinton (Maryland)
Clinton est une census-designated place (CDP) du Comté du Prince George dans le Maryland aux États-Unis. Jusqu'à l'époque de la Guerre de Sécession, la localité se nommait Surrattsville. Lors du recensement de 2000 sa population était de 26 064 habitants.
Prix du jury œcuménique de la Berlinale
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Berlin depuis 1992 et attribuée à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis et Interfilm.

Signis
SIGNIS, qui est l'Association catholique mondiale pour la Communication, est un mouvement catholique pour les professionnels des moyens de communications sociales : radio, télévision, cinéma, vidéo, éducation aux médias, Internet et nouvelles technologies. C'est un organisme sans but lucratif dans lequel plus de cent pays sont représentés.

Il est né en novembre 2001 de la fusion de l’« Office catholique international du cinéma et l'audio-visuel » (OCIC) et de l'« Association catholique internationale pour la Radio et la télévision » (UNDA).
Championnats de France d'athlétisme 1942
Les Championnats de France d'athlétisme 1942 ont eu lieu les 25 et 26 juillet 1942 au Stade municipal de Bordeaux. Les épreuves féminines se sont déroulées le 19 juillet 1943 au Stade Jean-Bouin de Paris.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 (Vth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 19 juillet 1952, est la vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1952.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Fotbal Club Viitorul Constanța
Le FC Viitorul Constanța est un club roumain de football, basé au stade municipal de Constanța et appartenant à Gheorghe Hagi.

Le club évolue notamment en première division entre 2012 et 2021, remportant le titre de champion en 2017 ainsi que la Coupe de Roumanie deux ans après.

En juin 2021, le club annonce sa fusion avec le Farul Constanta qui prend sa place en première division à partir de la saison 2021-2022.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Florentine Mütherich
Florentine Mütherich, née le 26 janvier 1915 à Bestwig et morte à Munich le 12 juin 2015, est une historienne de l'art allemande, spécialisée dans l'époque médiévale, et particulièrement de l'enluminure du Haut Moyen Âge.

Bestwig
Bestwig est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

On peut admirer, au sud de cette localité, les chutes de Plästerlegge, les plus hautes chutes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Nasir Khan Ier
Nasir Khan Ier (vers 1710-1794) fut un khan du royaume de Kalat de 1749 jusqu'à sa mort.

Il suivit Nâdir Shâh dans l'Inde et s'y fit une réputation de bravoure. De retour, il détrôna et tua son frère Hadji-Mohammed, khan des Baloutches, qui s'était rendu odieux à ses sujets et fut proclamé en sa place. Il rétablit l'ordre dans le pays, fit d'utiles règlements, favorisa le commerce, se rendit indépendant de la suzeraineté d'Afghanistan, et agrandit le Béloutchistan.

Nader Chah
Nader Chah, aussi transcrit Nâdir Cheh (en persan : نادرشاه / Nâder-Šâh), de son vrai nom Nader Khan Qirqlu Afchar (en persan : نادر خان افشار), né le 22 octobre 1688 en Iran et mort le 19 juin 1747, est chahanchah d'Iran et fondateur de la dynastie des Afcharides. Il règne de 1736 jusqu'à sa mort. Il est surtout connu pour ses conquêtes. On le surnommera plus tard « le Napoléon de Perse ».
Mouvements sud-coréens de défense de l'environnement
Les mouvements sud-coréens de défense de l'environnement, apparus dans les années 1970, ont connu leur principal essor après la démocratisation du pays qui a suivi le soulèvement de juin 1987. Ils sont l'un des mouvements les plus actifs de la société civile sud-coréenne, avec les organisations de défense des droits des consommateurs et les mouvements féministes. Parallèlement se sont mis en place des "villages verts", comme Ansolgi dans la province du Gyeongsang du Sud, dont les habitants s'efforcent de promouvoir un mode de production respectueux de l'environnement .

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Tournoi de tennis du Brésil (WTA 1986)
Le tournoi de tennis du Brésil est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1986 se dispute à São Paulo du 8 au 14 décembre 1986.

Vicki Nelson remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Klitch, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Neige Dias et Pat Medrado.

Jenny Klitch
Jenny Klitch, née le 19 avril 1965, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1980.

En 1984, elle a joué le 3e tour à Roland-Garros (battue par Carling Bassett), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Jenny Klitch a remporté un tournoi WTA pendant sa carrière.
Domaine de Wakasa
Le domaine de Wakasa (若桜藩, Wakasa-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo, situé dans la province d'Inaba dans l'actuelle préfecture de Tottori.

Dans le système han, Wakasa est une abstraction politique et économique basée sur les enquêtes cadastrales périodiques et les prévisions des rendements agricoles. Autrement dit, le domaine est défini en termes de kokudaka et non de superficie de terres, ce qui est différent du féodalisme en Occident.

Province d'Inaba
Inaba (因幡国, Inaba no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Tottori. La province d'Inaba était entourée par les provinces d'Harima, Hoki, Mimasaka et de Tajima.

L'ancienne capitale provinciale était Tottori.
Championnat d'Égypte de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat d'Égypte de football est la 13e édition du championnat de première division égyptien. Vingt-quatre clubs égyptiens -un record- prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux premiers de chaque poule disputent une poule finale pour le titre.

C'est le club de Tersana SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête de la poule finale, devant le Zamalek SC et le tenant du titre, Al Ahly SC. C'est le tout premier titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Yolande de Ligne
Yolande de Ligne, née le 6 mai 1923 à Madrid en Espagne et morte le 13 septembre 2023 à Bruxelles en Belgique, est la seconde fille d'Eugène II de Ligne 11e prince de Ligne et de Philippine de Noailles.

Par son mariage avec l'archiduc Charles-Louis d'Autriche, elle est altesse impériale et royale et archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie, de Bohême et de Croatie, de 1950 à 2023.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Bluette
Bluette est une polka française de Johann Strauss II (op. 271). L'œuvre est jouée le 23 novembre 1862 dans la salle Redout de la Hofburg de Vienne. Il se peut qu'elle ait été créée un jour plus tôt dans la salle de danse Zum Sperl.

Johann Strauss II
Johann Strauss II, dit Johann Strauss fils (Johann Strauss Sohn) ou Johann Strauss le jeune, né le 25 octobre 1825 à Vienne et mort le 3 juin 1899 dans la même ville, est un compositeur autrichien.

On lui doit en particulier de la musique de danse et des opérettes. Il a composé plus de cinq cents valses, polkas, quadrilles, et d'autres types de musique de danse, ainsi que plusieurs opérettes et un ballet. Surnommé « le roi de la valse », il est responsable de la popularité de la valse à Vienne au cours du XIXe siècle.

Parmi ses œuvres les plus célèbres, on peut citer Voix du printemps, Le Beau Danube bleu, Kaiserwalzer (La Valse de l'Empereur), les Histoires de la forêt viennoise et la 
Tritsch-Tratsch-Polka. Parmi ses opérettes, Die Fledermaus (La Chauve-souris) et Der Zigeunerbaron (Le Baron tzigane) sont les plus connues.
Trophées des arts afro-caribéens
Les Trophées des arts afro-caribéens (TAAC) sont un ensemble de récompenses musicales décernées chaque année depuis 2006 aux artistes et personnalités de la diaspora noire francophone (originaires d'Afrique, de l'Océan Indien et des Antilles).

La manifestation, dont les deux premières éditions étaient nommées Césaires de la musique, rend hommage au poète et homme d’État martiniquais Aimé Césaire. Elle a changé de nom à la demande de sa famille, à la suite de son décès en 2008. Le nom de Trophées de la négritude a été un temps envisagé, en référence au courant de la négritude créé par Césaire.

Créés à l'initiative de Frank Anretar, un entrepreneur antillais, dont la société Good Music Diffusion (GMD) organise la cérémonie, les Trophées des arts afro-caribéens sont inspirés des BET Awards américains et des MOBO Awards britanniques.

Ils se sont diversifiés à partir de la troisième édition en récompensant aussi la littérature ainsi que le cinéma en plus de la musique.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Bulldogs de Ferris State
Les Bulldogs de Ferris State (en anglais : Ferris State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État Ferris, située à Grand Rapids et Big Rapids dans le Michigan aux États-Unis. Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Big Rapids
Big Rapids est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Mecosta. Selon le recensement de 2020, sa population est de 7 727 habitants.

La cité abrite l’Université d'État Ferris.
La Vision de saint Pierre Nolasque
La Vision de saint Pierre Nolasque est un tableau baroque de Francisco de Zurbarán peint en 1629 et conservé au musée du Prado de Madrid. Cette huile sur toile mesure 179 cm de haut pour 223 cm de large.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
Équipe de Tchécoslovaquie féminine de handball
L'équipe de Tchécoslovaquie féminine de handball représentait la Fédération tchécoslovaque de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle disparait après la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1992, les équipes nationales tchèques et slovaques lui succédant, même si c'est une Équipe unie de République tchèque et de Slovaquie qui a participé au Championnat du monde 1993.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.

Turkmène
Le turkmène (autonyme : Türkmençe, /tʏɾkmøntʃø/) est une langue appartenant au groupe des langues turques parlée par plus de six millions de personnes en Asie centrale, principalement au Turkménistan, où il est la langue nationale, et dans les pays voisins (Iran, Afghanistan…).
Troisième circonscription du Var
La troisième circonscription du Var est l'une des huit circonscriptions législatives du département du Var en France. Elle est représentée dans la XVIe législature de la Cinquième République française par Stéphane Rambaud, député du Rassemblement national.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.