hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adieu Mandalay
Adieu Mandalay (chinois simplifié : 再見瓦城 ; pinyin : Zài Jiàn Wǎ Chéng) est un film dramatique franco-germano-taïwano-birman réalisé par Midi Z, sorti en 2016.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2016 dans la section Giornate degli autori.

Cinéma birman
Le cinéma birman désigne la production cinématographique de la Birmanie. Il remonte aux années 1910, mais reste peu connu à l'étranger. Depuis les événements politiques de 1988, il subit la censure de la dictature au pouvoir. La plupart des films actuels sont des comédies à petit budget, destinées à la sortie directe en vidéo.

À noter un film britanno-américain, Rangoon (1995), inspiré des événements politiques de 1988, mais tourné en Malaisie.
Route nationale 49 (Belgique)
La route nationale 49 est une route reliant Anvers à Knokke-Heist. La route est le plus souvent en 2x2 bandes avec une vitesse de 120 km/h. La route est remplacée peu à peu par l'autoroute A11. Sa longueur est de 55 km. Elle porte le numéro européen de E34.

Route européenne 34
La route européenne 34 (E34) est une route reliant Knokke à Bad Oeynhausen. Entre Knokke et Zelzate il y a des feux, donc ce n'est pas une autoroute. La section belge est connue sous le nom d'"autoroute du Nord".
Ambuyat
L'ambuyat est un plat préparé à partir de la pulpe du tronc du sagoutier, dont la consommation est courante à Brunei et en Malaisie (territoire fédéral de Labuan, États de Sarawak et de Sabah). C'est une substance riche en amidon, dont le goût est fade. L'ambuyat se mange avec une fourchette de bambou appelée chandas, enroulé autour des dents de la fourchette puis trempé dans une sauce. En Indonésie, un plat similaire est appelé papeda.

Alimentation et gastronomie

Portail du Brunei

Portail de la Malaisie

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
René Moineau
René Moineau, né le 11 août 1887 à Lisieux, France, et mort le 5 octobre 1948 à Bruxelles, Belgique, est l’un des pionniers français de l’aviation et un inventeur dans différentes branches de l’aéronautique et de la mécanique des fluides. Pilote et ingénieur chez Breguet, il conçoit dès 1915 son propre avion, le Salmson-Moineau SM.1, puis se consacre à l’invention de nombreux brevets dont la pompe Moineau toujours utilisée en industrie, ou encore le premier train d'atterrissage escamotable/rentrant (dont il dépose le brevet en 1918).

Société anonyme des ateliers d'aviation Louis Breguet
La Société anonyme des ateliers d’aviation Louis Breguet, généralement plus simplement désignée « Breguet Aviation », ou « Breguet » [bʁeɡɛ], est un constructeur aéronautique français créé en 1911 par Louis Breguet. Ce fabricant d'avions, mais aussi de planeurs ou d'hélicoptères, est actif pendant six décennies avant d'être absorbé par Dassault Aviation, en 1971.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2019
La saison 2019 de Série B est la trente-neuvième édition de la deuxième division de football du Brésil, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2018, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2018 et quatre clubs promus de Série C.

Le Clube Atlético Bragantino à peine promu de troisième division remporte le championnat et est promu en Série A pour la saison 2020.

Championnat du Brésil de football 2018
La saison 2018 de Série A est la soixante-deuxième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2017 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.

Sociedade Esportiva Palmeiras remporte le championnat. C'est son 10e titre de champion du Brésil

Paraná Clube à peine promu termine à la dernière place de la compétition et est relégué en Serie B pour la saison 2019.
Certificat de nationalité
Le certificat de nationalité est un document officiel, délivré par les autorités d'un pays, qui sert à prouver la nationalité d'un individu.

En France, ce document est délivré par le directeur des services de greffe judiciaires du tribunal judiciaire du domicile de celui qui en fait la demande, après fourniture des documents d'état civil et analyse juridique permettant la démonstration juridique de l'origine de nationalité (voir nationalité française).

En Belgique, ce document peut être obtenu auprès de la commune du lieu de résidence mais il est également possible de le demander par internet.

Au Luxembourg, le certificat peut être demandé auprès du Service de la nationalité luxembourgeoise du Ministère de la justice.

Ministère de la Justice (Luxembourg)
Le ministère de la Justice (en allemand : Ministerium der Justiz et en luxembourgeois : Justizministère) est le département ministériel responsable des affaires civiles, pénales et commerciales ainsi que de l'organisation judiciaire et des établissements pénitentiaires du Luxembourg.

Il est dirigé depuis le 17 novembre 2023 par la ministre de la Justice Elisabeth Margue (CSV).

Le siège central du ministère se trouve au Centre administratif Pierre-Werner, situé au 13 rue Érasme, à Luxembourg.
Lopez Lomong
Lopez Lomong (né Lopepe Lomong, le 5 janvier 1985 au Soudan du Sud) est un athlète américain, spécialiste du demi-fond.

Il est devenu américain à 16 ans, réfugié du Soudan en tant que catholique. Sa date de naissance officielle est le 5 janvier 1985, mais comme tous les enfants perdus arrivés aux États-Unis sans papiers, il est enregistré au 1er janvier.

Il a remporté les Championnats américains sur 1 500 m en 3 min 41 s 68.

Il a été porte-drapeau lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Il remporte le titre du 5 000 m lors des Championnats NACAC 2015 à San José avec le record des championnats.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.
Tordeuse à bandes obliques
Choristoneura rosaceana

La Tordeuse à bandes obliques (Choristoneura rosaceana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae dont les chenilles sont des ravageurs de nombreuses espèces de plantes en particulier les Rosaceae (arbres fruitiers: pommiers, poiriers, pêchers mais aussi rosiers).

On la trouve en Amérique du Nord et elle est considérée comme absente en Europe.

L'imago a une envergure de 7,5 à 11 mm pour les mâles et de 11,5 à 14 mm pour les femelles. Le papillon vole sur une ou deux générations de juin à septembre dans la plus grande partie de son territoire, la chenille étant la forme hivernale. Les ailes antérieures sont de couleur beige avec une large bande en forme de V et une tache latérale plus sombre.

La chenille est vert foncé avec une tête noire ou marron.

Elle vit sur de nombreuses espèces de plantes dont elle enroule les feuilles avec des fils de soie avant de les consommer. Elle s'attaque ainsi aux:

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Dračić
Dračić (en serbe cyrillique : Драчић) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 267 habitants.

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Dračić - panorama

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Mur-sur-Allier
Mur-sur-Allier est une commune nouvelle située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2019. Elle est issue de la fusion des communes de Dallet et de Mezel.

Quatrième circonscription du Puy-de-Dôme
La quatrième circonscription du Puy-de-Dôme est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département du Puy-de-Dôme (63) situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle couvre les cantons d'Aubière, Clermont-Ferrand-Sud-Est, Issoire, Jumeaux, Saint-Germain-Lembron, Sauxillanges, Vertaizon, Veyre-Monton, Canton de Vic-le-Comte et la commune de Pérignat-sur-Allier (canton de Vic-le-Comte).
Lancelot Speed
Lancelot Speed (13 juin 1860 - 31 décembre 1931) était un peintre de paysages côtiers et un illustrateur britannique de livres de l'époque victorienne, généralement de nature fantastique ou romantique. Il est probablement surtout connu pour ses illustrations des Fairy Books d'Andrew Lang et Leonora Blanche Alleyne. Speed est crédité comme concepteur de l'adaptation cinématographique muette de 1916 du roman Elle de Henry Rider Haggard, dont il a également réalisé les illustrations. Il a aussi travaillé sur des films d'animation pour la Neptune Film Company. Parmi eux figurent French's Contemptible Little Army, le deuxième volet de la série « Bully Boy ».

Leonora Blanche Alleyne
Leonora Blanche Lang (née Alleyne ; 8 mars 1851 – 10 juillet 1933) est une écrivaine, éditrice et traductrice anglaise. Elle est surtout connue comme traductrice, collaboratrice et auteure de The Fairy Books, une série de vingt-cinq recueils de contes qu'elle a publiés avec son mari, Andrew Lang, entre 1889 et 1913. Les plus connus d'entre eux sont les Rainbow Fairy Books, une série de douze recueils de contes de fées auxquels est attribuée à chacun une couleur différente.
United States Naval Observatory Flagstaff Station
La station de Flagstaff de l'observatoire naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Observatory Flagstaff Station, abrégé en NOFS), est un observatoire astronomique situé près de Flagstaff aux USA. C'est la station d'observation en ciel obscur de l'observatoire naval des États-Unis (USNO). Le NOFS et l'USNO contribuent au maintien du système de référence céleste pour le département de la défense américain,.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Dataïsme
Le dataïsme est une philosophie émergente qui considère le monde comme un flux de données. Selon le dataïsme, la collecte et le traitement des données, notamment informatiques, permettent de comprendre le monde en tant qu'algorithme.

Yuval Noah Harari
Yuval Noah Harari, en hébreu : יובל נח הררי, né le 24 février 1976 à Kiryat-Ata en Israël, est un historien et professeur d'histoire à l'université hébraïque de Jérusalem ; il est l'auteur du best-seller international Sapiens : Une brève histoire de l'humanité et de sa suite Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir puis 21 leçons pour le XXIe siècle, ainsi que de Nexus: Une brève histoire des réseaux d’informations de l’âge de pierre à l’IA.
Signal de Bernex
Le signal de Bernex est une colline située à Bernex en Suisse.  Elle domine la plaine de l'Aire et son point culminant est à 510 m (à la suite de son rehaussement dû à l'agrandissement des réservoirs d'eau potable entre 2003 et 2006). C'est le deuxième point le plus haut du canton de Genève après le lieu-dit Les Arales situé à Monniaz .

Le site possède une faune et une flore remarquables, dont des orchidées protégées. C'est un point d'observation sur le paysage typique de Genève dont les vignes. Des indications sont données par des tables d'orientation sur lesquelles figurent aussi des citations de Robert Hainard.

Vue nord-est (Lancy, Genève).

Vue sud-est (plaine de l'Aire et Salève).

Vue sud-ouest (La Champagne genevoise, Le Vuache).

Vue nord-ouest (Le massif du Jura).

Vue aérienne du signal de Bernex.

Versant sud du signal de Bernex.

Monniaz
Monniaz est un hameau agricole de la commune de Jussy, dans le canton de Genève, en Suisse.

Ses habitants se nomment les Monniatis, mot qui a donné son nom au Monniati Festival, festival de musique et de cirque s'y déroulant.

Le chemin des Arales part de Monniaz en direction du nord-est. C'est le lieu le plus élevé (516 m) et le plus à l'est du canton de Genève.

Douane de Monniaz

Entrée de la partie française de Moniaz, hameau de Saint-Cergues, Haute-Savoie.

Champ cultivé aux alentours de Monniaz, avec vue sur Les Arales.

Chemin des Arales au départ de Monniaz.

Les Arales, lieu le plus élevé (516 m) et le plus à l'est du canton de Genève.
Phare de Desdemona Sands
Le phare de Desdemona Sands est un phare situé sur Desdemona Sands (banc de sable du Columbia), dans l'embouchure du fleuve Columbia, dans le Comté de Clatsop (État de l'Oregon), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenus par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Banc de sable du Columbia
Le banc de sable du Columbia (anglais : Columbia River Bar) est un ensemble de bancs de sable à l'embouchure du fleuve Columbia entre les États américains de l'Oregon et de Washington.

À cet endroit, le courant du fleuve se dissipe dans l'océan Pacifique en créant des vagues et des dépôts de sédiments. Ceci est également associé à la marée.

C'est un endroit notoire par sa difficulté à y naviguer, où se situe au cap Disappointment la plus grande station de recherche et sauvetage de la côte nord-ouest des garde-côtes américains.
OPush
OPush (abréviation de Open Push) est une implémentation du protocole ActivSync des serveurs Microsoft-Exchange sous licence GNU-GPL v.3.
Cette implémentation permettrait notamment la synchronisation des IPhone avec des serveurs collaboratifs.

Le projet semble avoir débuté au début de l'année 2009[réf. nécessaire].

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Smriti Irani
Smriti Zubin Irani (née Smriti Malhotra), née le 23 mars 1976 à New Delhi, est une femme politique indien, ancienne mannequin, actrice de télévision et productrice.

Depuis 2019, elle est ministre des Femmes et du Développement de l'Enfant, et depuis 2022, ministre des Affaires des minorités au sein du second gouvernement de Narendra Modi.

De 2014 à 2016, elle est ministre du Développement des ressources humaines, de 2017 à 2018, ministre de l'Information et de la Radiodiffusion, et de 2016 à 2021, ministre des Textiles.

Gouvernement Modi II
Le deuxième gouvernement Narendra Modi est le gouvernement de l'Inde, formé après les élections de 2019 du 30 mai 2019 au 9 juin 2024.

Dirigé par le Premier ministre Narendra Modi, dont c'est le second mandat, il est formé par la coalition de l'Alliance démocratique nationale dont le principal parti est le BJP.
Voie verte du Lido de Marseillan à Sète
La voie verte du Lido de Marseillan-Plage à Sète est une piste dédiée aux circulations non motorisées reliant Marseillan-Plage à Sète sur un ancien tronçon de la Route nationale 112.

La construction de cette voie verte s'inscrit dans un projet de réhabilitation du cordon dunaire séparant l'étang de Thau de la mer Méditerranée. La route nationale 112 située le long de la plage est ainsi déviée le long de la voie ferrée, puis après reconstruction des dunes en bord de mer, la voie verte est construite longeant le littoral.

Ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville
La ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville est l'une des grandes lignes du réseau ferroviaire français. Longue de 474 kilomètres et d'orientation ouest-nord-ouest – est-sud-est, cette ligne constitue une grande transversale permettant notamment de relier Bordeaux et Toulouse à Marseille ; elle fait également office de radiale, pour les liaisons TGV Paris-Montparnasse – Bordeaux – Toulouse, Intercités Paris-Austerlitz – Limoges – Toulouse (de Montauban à Toulouse, voire Narbonne pour les trains de nuit atteignant Cerbère), mais aussi les TGV Paris-Gare-de-Lyon – Béziers – Perpignan et plus généralement ceux reliant la France à l'Espagne (entre Narbonne et Sète).

Ouverte de 1855 à 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne, électrifiée en deux étapes en 1935 puis 1980, elle constitue la ligne no 640 000 du réseau ferré national.
Elliott Reid
Elliott Reid (parfois crédité Ted Reid), né le 16 janvier 1920 à Manhattan (New York), (États-Unis) et mort le 21 juin 2013 à Studio City (Los Angeles, Californie), est un acteur et scénariste américain.

Robert Stevens
Robert Stevens (né le 2 décembre 1920 à New York et mort le 7 août 1989 à Westport (Connecticut)) était un réalisateur américain de film et de séries.

Entre 1955-1962, il réalisa 42 épisodes de la série télévisée Alfred Hitchcock présente : Momentum diffusée la première fois le 24 juin 1956 ; Tea Time diffusée la première fois le 14 décembre 1958 ; The Greatest Monster of Them All, diffusée la première fois le 14 février 1961.

Il meurt d'une crise cardiaque lors d'un cambriolage à son domicile à 69 ans.
Championnat de France de rink hockey 2024-2025
Le championnat de France de rink hockey de Nationale 1 2024-2025 est une édition de la plus importante compétition de rink hockey en France, qui se déroule du 5 octobre 2024 au 7 juin 2025. Organisé sous l'égide de la Fédération française de roller sports, le championnat est composé de douze équipes qui se rencontrent chacune deux fois, sous la forme de matchs aller-retour. Pour les équipes participantes, le championnat est entrecoupé par la coupe de France, ou par des compétitions internationales telles que la WS Europe Cup ou la WSE Champions League.

WSE Cup
La WSE Cup est une compétition de rink hockey organisée par la World Skate Europe, le Comité Européen de Rink-Hockey. Il s'agit de la seconde plus importante compétition européenne des clubs. Les clubs qui y participent sont les clubs européens qui n'ont pas pu participer à la Ligue des Champions. Elle a lieu tous les ans depuis la saison 1980/1981 sous le nom coupe CERS jusqu'en 2018, et WSE Cup depuis.
Maison Evmentiev
La maison Evmentiev, également  maison Yakovlev ou « maison à rotonde » est un édifice historique résidentiel de Saint-Pétersbourg, situé à l'angle de la rue Gorokhovaya et du quai Fontanka. Il est un objet du patrimoine culturel de la Russie d'importance fédérale. Il est célèbre grâce à la conception inhabituelle de l'entrée principale du bâtiment le long du quai Fontanka sous la forme d'une rotonde interne à trois niveaux, qui est considérée comme l'un des lieux les plus mystiques de Saint-Pétersbourg en raison des légendes urbaines sur les rituels maçonniques qui y auraient été pratiqués.

Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.
Challenge de France de baseball 2013
Le Challenge de France 2013 est la 10e édition de cette compétition réunissant les 8 équipes participant au championnat de France de Division 1.

Il est qualificatif pour la Coupe d'Europe et se déroule à Paris.

L’édition 2013 est marquée par le 10e anniversaire de la compétition et l'évolution de la phase de poule du format round robin à double élimination modifié pour rehausser l'intensité du Challenge.

Rouen, déjà vainqueur en 2011, et en 2012, conserve son titre, le 6e dans la compétition, avec une victoire 9-7 sur Sénart en finale.

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
Blue on Blue
Blue on Blue est le premier album solo de Leigh Nash. Nash a commencé à travailler sur l'album un an après la séparation du groupe Sixpence None the Richer dont elle était auparavant la chanteuse principale. Produit par Pierre Marchand, qui est connu pour ses collaborations avec Sarah Mclachlan, l'album est composé de chansons pop rock.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Robertville (Nouveau-Brunswick)
Robertville est un village du comté de Gloucester, dans le Nord-Est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL. Plusieurs des auteurs acadiens les plus importants de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle sont originaires de Robertville. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la nouvelle ville de Belle-Baie.

William Francis Ganong
William Francis Ganong, né le 19 février 1864 à Carleton au Nouveau-Brunswick et mort le 7 septembre 1941 à Saint-Jean, est un botaniste, historien et cartographe canadien. Il passa la plus grande partie de sa carrière aux États-Unis, mais contribua de façon significative à la recherche historique et géographique au Nouveau-Brunswick.