hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fille de Vercingétorix
La Fille de Vercingétorix est le trente-huitième album de la bande dessinée Astérix, publié le 24 octobre 2019, scénarisé par Jean-Yves Ferri et dessiné par Didier Conrad.

Sa sortie correspond, à quelques jours près, au 60e anniversaire de la création, le 29 octobre 1959, des aventures d'Astérix.

La Bohème (chanson)
La Bohème est une chanson d'amour française, composée par Charles Aznavour et écrite par Jacques Plante, sur le thème de la vie de bohème, pour l'opérette Monsieur Carnaval de Charles Aznavour de 1965. Ce single extrait de son 17e album La bohème (album) (en) de 1966, est un des nombreux tubes internationaux emblématiques de son important répertoire, de sa carrière, et un des classiques de la chanson française, et des chansons sur Paris.
Diaka Sidibé
Diaka Sidibé est une femme politique guinéenne.

Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique depuis le 2 février 2026.

Elle est Ministre de l'industrie et des petites et moyennes entreprises du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026.

Elle est Ministre du commerce, de l'industrie et des petites et moyennes entreprises du 13 mars 2024 au 29 juillet 2025.

Elle est la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l'Innovation dans le gouvernement dirigé par Mohamed Béavogui du 26 octobre 2021, puis celle de Bernard Goumou du 20 août 2022 au 19 février 2024.

Mohamed Béavogui
Mohamed Béavogui, né le 15 août 1953 à Porédaka, est un fonctionnaire international et homme d'État guinéen.

Il est Premier ministre de la transition en Guinée du 6 octobre 2021 au 20 août 2022. Il a précédemment été directeur général de l’Agence africaine de renforcement des capacités.
Blagota Sekulić
Blagota Sekulić (en monténégrin : Благота Секулић), né le 14 mars 1982 à Titograd, dans la République socialiste du Monténégro, est un joueur puis entraîneur monténégrin de basket-ball. En tant que joueur, il évolue aux postes d'ailier fort et de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Congruence linéaire
En arithmétique modulaire, une congruence linéaire à une seule inconnue x est une équation diophantienne de la forme Ax ≡ B mod M, où les données sont trois entiers A, B et M.

L'équation a des solutions entières x si et seulement si le pgcd de A et M divise B, et ces solutions forment alors une classe de congruence modulo M/pgcd(A, M).

On sait aussi résoudre un système quelconque (A1x ≡ B1 mod M1, … , Akx ≡ Bk mod Mk) de telles équations, même lorsque le théorème des restes chinois ne s'applique pas directement.

Plus grand commun diviseur
En arithmétique élémentaire, le plus grand commun diviseur ou PGCD de deux nombres entiers non nuls est le plus grand entier qui les divise tous les deux. Par exemple, le PGCD de 20 et de 30 est 10, puisque leurs diviseurs communs sont 1, 2, 5 et 10.

Cette notion s'étend aux entiers relatifs grâce aux propriétés de la division euclidienne. Elle se généralise aussi aux anneaux euclidiens comme l'anneau des polynômes sur un corps commutatif.

La notion de PGCD peut être définie dans tout anneau commutatif. Cependant, l'existence d'un PGCD de deux éléments quelconques n'est plus garantie, mais c'est le cas pour des classes d'anneaux (plus générales que les seuls anneaux euclidiens) comme les anneaux factoriels. Un anneau pour lequel cette propriété d'existence est satisfaite est appelé anneau à PGCD.
St Olave's Grammar School
La St Olave's and St Saviour's Grammar School for Boys (aussi connue sous les noms de St Olave's, St Olave's Grammar School, ou plus simplement Olaves) est un établissement d'enseignement secondaire (Grammar School) pour garçon situé à Orpington en Angleterre. Fondée en 1896, elle est l'héritière de la St. Olave's Grammar School (fondée en 1571) et de la St Saviour's Grammar School (fondée en 1562). Elle est l'une des écoles les plus prestigieuses du Royaume-Uni.

Grammar school
Une grammar school est, dans les pays anglophones, un établissement d'enseignement secondaire ou, plus rarement, d'enseignement primaire. Les origines des grammar schools remontent à l'Europe médiévale.
Affaire Georges Segretin
L’affaire Georges Segretin ou Affaire Ernest Rodric, appelée dans un premier temps « affaire Monique Case », également appelée « affaire du Bois Bleu » de par le lieu où le crime a été perpétré (entre Germigny-l'Exempt, Grossouvre et La Chapelle-Hugon) est une affaire criminelle française.

La Chapelle-Hugon
La Chapelle-Hugon est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire. Ses habitants sont appelés les Cappello-Hugonnais ; le nom de la ville provient du latin cappella (chapelle) et du nom Hugon porté par un abbé ou un ermite.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, l'Aubois et divers autres petits cours d'eau.

La Chapelle-Hugon est une commune rurale qui compte 387 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 853 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne-et-Saint-Martin, édifiée au XIIe siècle, inscrite en 1926.
Théorie des climats
La théorie des climats est le nom d'un ensemble de théories politiques qui soutiennent que le climat influence substantiellement la société et les individus. Bien qu'attribuée à Montesquieu, elle est répandue chez divers auteurs depuis l'Antiquité.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Dryopidae
Dryopidés

Les Dryopidae, en français Dryopidés, sont une famille de Coléoptères polyphages de la super-famille des Byrrhoidea, à répartition cosmopolite et comptant une centaine d'espèces. Dans les régions tempérées, la plupart des membres de la famille sont aquatiques. Dans les régions plus chaudes, ils vivent plus généralement sur le sol des prairies et des forêts humides.

Pièces buccales (anatomie des insectes)
Les pièces buccales forment l'appareil buccal de l'insecte. Ces pièces s'articulent sur la partie inférieure de la surface à la base de sa tête.

Fondamentalement, la cavité orale des insectes est entourée d'une expansion cuticulaire dorsale (labrum), de trois paires d'appendices gnathaux (de) (deux paires latérales, les mandibules et les maxilles, et une paire ventrale fusionnée en une pièce impaire, le labium (de)). Ces appendices résultent de la différenciation des appendices articulés des somites céphaliques, primitivement disposés par paires au niveau de chaque segment. À partir du modèle primitif de type broyeur, ces pièces se réorganisent selon la nature du régime alimentaire des espèces.
Baby Lou
Baby Lou est une chanson écrite par Serge Gainsbourg et composée par Alain Chamfort et Michel Pelay en 1977.

L'interprète original de la chanson est Alain Chamfort, pour l'album Rock'n rose en 1977.

Même si elle ne fut pas publiée en single 45 tours, Baby Lou est l'une des chansons les plus connues de l'album avec Joujou à la casse (unique extrait à être publié en 45 tours). Elle existe pourtant en version raccourcie sur les Best Of Ce n'est que moi et Le chemin est le bonheur avec 3 minutes 41 secondes et un refrain en moins.

Elle fut reprise en 1982 par Lio (face B du 45 tours Mona Lisa) et l'année suivante par Jane Birkin pour l'album Baby Alone in Babylone (récompensé par l'Académie Charles-Cros), qu'elle reprend en clin d'œil après la naissance de sa fille Lou, qu'elle a eue avec le réalisateur Jacques Doillon.

Mona Lisa (chanson)
Mona Lisa est une chanson du répertoire de Lio, sortie en single en 1982.

Elle figurera ensuite sur Suite sixtine, un album à l'origine réservé au marché canadien. Les paroles sont signées Jacques Duvall et la musique Marc Moulin.

Le clip est réalisé par Hughes de Courson en 1982.
Kasékò
Le Kasékò, est un genre musical de Guyane. Joué lors de traditionnelles bal convoués, il désigne aussi les tambours ainsi que la danse de ce genre musical et est de loin le rythme et la danse traditionnelle le plus populaire du territoire,,.

Konvwé
Un konvwé (aussi appelé bal konvwé ou bal Kasékò) est un bal traditionnel populaire, où, est célébré au rythme des tambours, les chants et danses créoles de Guyane.

Le bal konvwé et le bal masqué, seraient les ancêtres communs du Bal paré-masqué.
Howie Schultz
Howard Henry « Howie » Schultz, né le 3 juillet 1922, à Saint Paul, dans le Minnesota, décédé le 30 octobre 2009, à Chaska, dans le Minnesota, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball, évoluant durant sa carrière aux postes d'ailier fort et de pivot et un ancien joueur de baseball.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Administration électronique en Belgique
La mise en œuvre de l'administration électronique en Belgique a dû s'adapter à la structure constitutionnelle complexe du pays. Les entités fédérées sont en effet de deux natures :

les communautés, chargées des matières dites personnalisables, essentiellement enseignement, aide sociale, culture.

les régions, chargées de diverses matières dont l'aménagement du territoire, l'économie.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Peggy Fleming
Peggy Gale Fleming, née le 27 juillet 1948 à San José, est une patineuse artistique américaine. Elle fut sacrée championne du monde à trois reprises et championne olympique aux Jeux de Grenoble en 1968. Elle fut invitée d'honneur par la ville de Grenoble en février 2008 lors du 40e anniversaire des jeux de 1968.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Jakob von Bechefer
Jakob Bechefer, à partir de 1705 von Bechefer (plus tard : Beschefer; né le 25 juillet 1661 à Vitry-le-François et mort le 19 octobre 1731 à Magdebourg) est un lieutenant général prussien, commandant de Magdebourg et seigneur de Weysensee.

Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».
Anticorps anti-Saccharomyces cerevisiae
Les anticorps anti-Saccharomyces cerevisiæ (« Anti–Saccharomyces cerevisiae antibodies » ou ASCA, en anglais) sont un outil de diagnostic en médecine pour déterminer le type d'une maladie gastro-intestinale de type colite.

Il s'agit d'anticorps dirigés vers des éléments de la paroi des cellules de Saccharomyces cerevisiae.

Un résultat positif à ce test (présence d'anticorps) permet de montrer le caractère biotique de la maladie, comme dans le cas de la maladie de Crohn, et de la séparer des autres types d'étiologie, comme le caractère auto-immun comme dans le cas de la maladie cœliaque.

Maladie cœliaque
La maladie cœliaque ou maladie céliaque (pron. /seljak/), aussi appelée entéropathie au gluten, cœliaquie ou intolérance au gluten, est une maladie auto-immune, caractérisée par une atrophie villositaire (destruction de la paroi de l'intestin grêle). Cette maladie est une intolérance permanente à différentes fractions protéiques du gluten contenues dans différents types de céréales telles que le blé (froment), l'orge ou le seigle. Il en résulte une malabsorption de certains nutriments (vitamines, fer, calcium…), donc des carences alimentaires. Les personnes atteintes doivent suivre un régime strict sans gluten à vie. Aujourd'hui, aucun traitement médicamenteux n’existe.

La maladie cœliaque ne doit pas être confondue avec l'allergie au gluten, qui est une allergie alimentaire, ni avec la sensibilité non cœliaque au gluten, une entité controversée.
Jean Richaud
Jean Richaud, né le 1er octobre 1633 à Bordeaux (France) et décédé le 2 avril 1693 à Pondichéry (Inde), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Inde et astronome. Il est connu notamment pour avoir, le 16 décembre 1689, effectué la première observation au télescope en Inde et avoir alors découvert la binarité d'Alpha Centauri.

Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.
Minerva J. Chapman
Minerva Josephine Chapman (6 décembre 1858, Sand Bank (Altmar) - juin 1947) est une artiste peintre américaine. Elle est principalement connue pour son travail dans le portrait miniature, le paysage et la nature morte.

Miniature (portrait)
Le portrait en miniature est l'art de reproduire sur une petite surface le portrait d'une personne. Il peut orner des objets personnels (bague, bracelet, tabatière, carnet de bal, etc.) et utiliser différents supports et techniques de peinture et de dessin.

La miniature s'offre en témoignage d'amour ou d'amitié. Historiquement, les peintres en miniature ont joué sur la définition ambiguë de leur art, par mode ou pour échapper aux contraintes des corporations. Leurs œuvres sont rarement signées.
Eugène Joly de Morey
Eugène Joly de Morey, né le 24 juillet 1834 à Moscou (Russie) et mort le 1er décembre 1898 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Propriétaire des mines de Meyrueis, il est conseiller général du Gard (canton de Trèves) et député de la Lozère de 1885 à 1886, siégeant avec les monarchistes.

Meyrueis
Meyrueis [mɛʁɥɛs] est une commune française située dans le sud du département de la Lozère, en région Occitanie.

Meyrueis est la commune la plus méridionale du département. Avant le 1er juillet 2017, elle était aussi la commune la plus vaste de la Lozère.

Meyrueis est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 199 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Meyrueisiens ou  Meyrueisiennes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Hérault, la Jonte, la Brèze, le Béthuzon et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gorges de la Jonte », « les Cévennes » et les « gorges du Tarn et de la Jonte »), un espace protégé (« la Brèze ») et douze zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Depuis la Révolution française jusqu'en 2015, elle a été le chef-lieu du canton de Meyrueis.
Affaire du Crédit lyonnais
L'affaire du Crédit lyonnais,,, est une affaire politico-financière française des années 1990. Le montant des pertes, qui s'élèvent à plus de 130 milliards de francs, en fait l'un des plus grands scandales financiers de l'Histoire, au même titre que le scandale de Panama, un siècle plus tôt. Cette affaire a touché principalement, et dans un premier temps, plusieurs filiales du Crédit lyonnais, à savoir : Crédit Lyonnais Bank Nederland (CLBN), Société de banque occidentale (SdBO), International Bankers SA (IBSA) et Altus Finance.

Affaire politico-financière
Une affaire politico-financière est un arrangement illégal, à but lucratif, entre des personnalités politiques et des organisations ou entreprises. Il s'agit généralement de détournements de fonds publics, de commissions occultes, de pots-de-vin ou d'emplois fictifs qui permettent de monnayer l'agrément d'un homme de pouvoir ou de financer de manière délictueuse un parti politique. Il s'agit donc de fraude, de corruption et d'abus de biens sociaux. Lorsque les faits impliquent des personnalités politiques au plus haut sommet de l’État, on parle d'affaire d’État.
XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le XVIIe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : XVIIe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le dix-septième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 3 décembre 2018 au 9 novembre 2022, sous le Premier ministre Jorge Bom Jesus et les présidents de la République Evaristo Carvalho puis Carlos Vila Nova.

Il est créé à la suite des élections législatives d'octobre 2018 et la victoire de l'opposition, majoritaire à l'Assemblée nationale avec 28 sièges sur 55. La majorité gouvernementale est constituée principalement du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, rejointe par la coalition entre le Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion et l'Union MDFM-UDD.

Il est remanié le 19 septembre 2020 et le 2 février 2022.

Union MDFM-UDD
L'Union MDFM-UDD (União MDFM/UDD) est un parti politique santoméen actif de 2018 à 2022, réunissant le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (UDD).
Westbindung
La Westbindung, ou Westintegration, est la politique menée par Konrad Adenauer, premier chancelier de RFA, consistant à intégrer l'Allemagne de l'Ouest dans le bloc de l'Ouest mené par les États-Unis.

Les mesures prises ont été les suivantes :

accord de Petersberg (1949)

adhésion à la Communauté européenne du charbon et de l'acier (1951)

accords de Bonn (1952)

adhésion à la Communauté européenne de défense (1952, mais échec en 1954)

adhésion à l'Union de l'Europe occidentale (1955)

adhésion à l'OTAN (1955)

adhésion à la Communauté économique européenne et à Euratom (1958)

traité de l'Élysée (1963)

Communauté européenne de défense
La Communauté européenne de défense (CED) était un projet de création d'une armée européenne, avec des institutions supranationales, placées sous la supervision du commandant en chef de l'OTAN, qui était lui-même nommé par le président des États-Unis. Dans le contexte de la guerre froide, le projet, qui est esquissé en septembre-octobre 1950, ne devient un traité, signé par 6 États, que le 27 mai 1952. Ratifié par la République fédérale d'Allemagne (RFA ou Allemagne de l'Ouest), la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas, le traité instituant la CED est rejeté par l'Assemblée nationale française le 30 août 1954 par 319 voix contre 264.
Edith Widder
Edith Anne « Edie » Widder Smith, née le 11 juin 1951, est une océanographe et biologiste marine américaine. Elle est cofondatrice, PDG et responsable scientifique de l’Ocean Research & Conservation Association.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.