hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tedros Adhanom Ghebreyesus
Tedros Adhanom Ghebreyesus (en tigrigna : ቴዎድሮስ አድሓኖም ገብረኢየሱስ, parfois orthographié ቴድሮስ ኣድሓኖም ገብረየሱስ ; prononciation tigrigna : /teˈdɾos ɐdˈħänom gɐbɾɐˈjɐsus ; prononciation amharique : /tewoˈdɾos ädɨˈhänom gəbɾəiˈjɛsus/), né le 3 mars 1965 à Asmara (Empire éthiopien), est un homme politique éthiopien.

Ancien ministre de la Santé (2005-2012) et des Affaires étrangères d'Éthiopie (2012-2016), il est directeur général de l'Organisation mondiale de la santé depuis le 1er juillet 2017.

Son mandat de directeur général de l'OMS est notamment marqué par la pandémie de Covid-19 au début des années 2020.

Consonne fricative pharyngale sourde
La consonne fricative pharyngale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ħ]. Ce symbole représente un h barré.
Abdel Hamid Karamé
Abdel Hamid Karamé (23 octobre 1890 - 23 novembre 1950 ; en arabe : عبد الحميد كرامي) est un homme d'État, ancien Premier ministre du Liban dans les années 1940. Député sunnite de Tripoli, il a fait partie du groupe de figures politiques libanaises arrêtées par les Français durant la crise d’indépendance de 1943.

Ses deux fils, Rachid Karamé et Omar Karamé ont tous deux occupé le poste de Premier ministre.

Tripoli (Liban)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus) est, par son importance démographique, historique et économique, la deuxième ville du Liban. Sa population est estimée à 850 000 habitants environ. Chef-lieu du gouvernorat du Nord et du district de Tripoli, la ville constitue également le noyau de la fédération de municipalités Tripoli al-Fayha'a (Tripoli l'oasis), créée en 1982, qui l'associe aux communes d'Al Qalamoun et Beddawi.

Tripoli se situe à 85 kilomètres au nord de Beyrouth. Sa population est à 80 % de confession sunnite et minoritairement alaouite et chrétienne (confessions grecque orthodoxe et maronite).
Super Bowl XLIX
Le Super Bowl XLIX est un match de football américain constituant la finale de la saison 2014 de la NFL.

Il oppose les Patriots et les Seahawks, respectivement champions de l'American Football Conference (AFC) et de la National Football Conference (NFC). C'est également la seconde fois au cours de la dernière décennie qu'une franchise remettra son titre en jeu, les Patriots ayant gagné les Super Bowl XXXVIII et Super Bowl XXXIX en 2004 et 2005.

Le match a lieu le 1er février 2015 (début à 23h30 GMT) au University of Phoenix Stadium de Glendale (Arizona) où sont domiciliés les Cardinals de l'Arizona. Il se termine par une victoire des Patriots par 28 à 24.

Temps moyen de Greenwich
Le temps moyen de Greenwich ou heure moyenne de Greenwich, en anglais : Greenwich Mean Time, abrégé en GMT, est l'heure solaire moyenne au méridien de Greenwich, méridien d'origine des longitudes, traversant l'Observatoire royal de Greenwich, près de Londres au Royaume-Uni.

L'heure moyenne de Greenwich a servi de référence temporelle dans le monde pendant la majeure partie du XXe siècle, avant d’être remplacée par le temps universel coordonné (UTC) en 1972.

Par abus de langage, GMT est souvent employé comme synonyme du fuseau horaire UTC+0, également appelé heure d'Europe de l'Ouest. Les deux mesures de temps, bien que proches, ne coïncident cependant pas, puisque GMT est établi sur la rotation terrestre et UTC sur le temps atomique international.

L'heure moyenne de Greenwich correspond à l'heure d'hiver au Royaume-Uni :

à 15 h GMT en hiver, il est 15 h à Londres ;

à 15 h GMT en été, il est 16 h à Londres.
Président
Le président est une personne désignée, élue ou cooptée à la tête d'un collectif. Il peut s'agir d'un groupe de travail, d'un conseil d'administration, d'une association, ou encore d'un État.

Dans une société anonyme, le président est celui qui préside le conseil d'administration. Dans certaines entreprises françaises, un président-directeur général combine le rôle de président du conseil d'administration et de directeur général.

Concernant un État, le président est le chef de l'État. Ses pouvoirs varient sensiblement d'un pays à un autre : dans certains, il est le chef de l'exécutif, comme aux États-Unis ; dans d'autres, comme en Allemagne ou en Italie, il a un pouvoir plus symbolique et est garant de l'unité nationale et de la démocratie, notamment en cas de crise politique. Son rôle premier reste de représenter l'État qu'il préside. Le président est une image avant tout.

Président de l'Assemblée nationale roumaine
Listes des présidents de l'Assemblée nationale roumaine :

Constantin Ion Parhon (1948 - 1952)

Petru Groza (1952 - 1958)

Mihail Sadoveanu (1958)

Ion Gheorghe Maurer (1958 - 1961)

Ștefan Voitec (1961 - 1974)

Miron Constantinescu (1974)

Nicolae Giosan (1974 - 1989)

Portail de la Roumanie

Portail de la politique
Gert Weil
Gert Michael Weil Wiesenborn, né le 3 janvier 1960 à Puerto Montt, est un athlète chilien, spécialiste du lancer du poids.

Il a dominé sa spécialité en Amérique du Sud dans les années 1980. Son meilleur résultat est une 6e place aux Jeux olympiques de Séoul où il est porte-drapeau du Chili pour la première fois. Son meilleur lancer est de 20,90 m à Wirges en 1986.

Il est marié avec l'athlète colombienne Ximena Restrepo et le père de Martina Weil, détentrice du record national du Chili du relais 4 x 400 m.

Puerto Montt
Puerto Montt (Melipulli en mapudungun) est une ville et une commune du Chili, capitale de la province de Llanquihue et de la région des Lacs. Fortement dépendante des activités touristiques et de transport, Puerto Montt est la porte d'entrée de la Patagonie chilienne qui commence au niveau de l'estuaire de Reloncaví et s'étend jusqu'au cap Horn.
La Chose (roman)
La Chose (titre original : Who Goes There?) est un roman court de science-fiction horrifique de l'écrivain américain John W. Campbell écrit sous le nom de plume de Don A. Stuart et publiée en août 1938 dans le magazine Astounding Science Fiction. Il a été traduit en français une première fois par Alain Glatigny en janvier 1955 sous le titre La Bête d'un autre monde dans le recueil de nouvelles Le ciel est mort paru aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur. Les éditions Le Bélial' rééditent l'œuvre dans un ouvrage dédié en 2020 dans la collection Une heure-lumière avec une nouvelle traduction effectuée par Pierre-Paul Durastanti.

Adaptée plusieurs fois dans différents médias, notamment le cinéma avec La Chose d'un autre monde en 1951, The Thing de John Carpenter en 1982 et sa préquelle du même titre en 2011, elle a également influencé divers auteurs et scénaristes.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Femme avec un enfant dans un garde-manger
Femme avec un enfant dans un garde-manger est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1656-1660. D'un format horizontal presque carré, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme montrant l'intérieur d'une cruche à un enfant. Debout près de la porte d'une cave, cette servante et le garçonnet y figurent dans une salle au carrelage orange et gris qui donne sur une troisième pièce, dont la fenêtre ouvre sur la rue. Achetée en 1817, l'œuvre est conservée au Rijksmuseum, à Amsterdam.

Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.
Radiomonitor
Radiomonitor est une association de musique britannique créée en 1999, chargée de surveiller les chansons diffusées à la radio et à la télévision. Elle est basée à Londres.

Elle compile des classements hebdomadaires de diffusion radio dans divers pays, tels que le UK Airplay Chart au Royaume-Uni en collaboration avec le Official Charts Company et Airplay Italia en Italie,.

Official Charts
L'Official Charts est une organisation inter-professionnelle qui édite les divers classements officiels de ventes de disques au Royaume-Uni, incluant le UK Singles Chart, le UK Albums Chart, le UK Download Chart, le Music Video Chart, le UK DVD Chart, ainsi que des classements par genre de musiques (UK Dance Chart, UK Indie Chart, Official Hip Hop and R&B Chart, UK Rock and Metal Chart) et les classements singles et albums écossais et gallois.
Monte Pana
Monte Pana ou Panaalm (en ladin Monte Pana) est un haut plateau n au sud de Santa Cristina Valgardena à une altitude de 1600 à 1800 mètres. Depuis Santa Cristina, il est accessible par une route ou en télésiège. Il est bordé au sud par le mont de Sëura au pied du Sassolungo, à l'ouest par l'Alpe de Siusi, le plus haut alpage d’Europe, et le Jenderbach. On peut voir au nord-est la chaîne de Geisler et à l'est, la rivière Ampezan-Bach et la piste de ski de Saslong.

En hiver, le Monte Pana est un endroit important pour les skieurs qui relie l'Alpe de Siusi et la Sellaronda. En 2006, un nouveau tremplin de ski est ouvert. En 2007, il est relié aux pistes de ski de Santa Cristina Valgardena qui font 30 km de long et comportent trois niveaux de difficulté.

En été, le Monte Pana est un site de randonnée.

Sassolungo
Le Sassolungo (littéralement en italien « pierre longue »), ou Saslonch en ladin, Langkofel en allemand,  est un sommet du groupe montagneux homonyme dans le massif des Dolomites, dans les Alpes italiennes, culminant à 3 179 m dans le Trentin-Haut-Adige. Il domine le val di Fassa au sud et le val Gardena au nord.
Pierre Porcon de La Barbinais
Pierre Porcon de La Barbinais, surnommé le Regulus malouin, est un personnage probablement imaginaire qui, d'après un récit datant de 1824, serait né à Saint-Malo le 31 octobre 1639 et serait mort décapité à Alger en 1681.

Marcus Atilius Regulus (consul en -267)
Marcus Atilius Regulus est un personnage politique et militaire de la République romaine, appartenant à la gens Atilia, originaire de Campanie. Commandant malheureux durant la première guerre punique, il est une figure mythique parmi les Romains célèbres.
Channel VAS Championships 2017
Le Channel VAS Championships 2017 est l'édition 2017 du Channel VAS Championships qui se déroule à Weybridge du 18 au 22 octobre 2017. 
Le tournoi est au format  PSA 100 avec 16 joueurs dont quatre qualifiés et une wild card, Charlie Lee.

Le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy l'emporte face au récent vainqueur de l'US Open Ali Farag

US Open masculin de squash 2017
L'US Open masculin 2017 est l'édition 2017 de l'US Open qui se déroule à l'université Drexel à Philadelphie du 7 au 17 octobre 2017.

Le choc du premier tour voit l'élimination de la tête de série no 1 et champion du monde Karim Abdel Gawad par Paul Coll, révélation des douze derniers mois et tout récent top 10,.

Ali Farag remporte la finale face à Mohamed El Shorbagy, son premier titre majeur. Le même jour, son épouse Nour El Tayeb remporte l'édition féminine, premier couple de l'histoire du sport à remporter un titre majeur individuel le même jour.
Nakala (entrepôt)
Nakala  est un entrepôt numérique de données et de documents pour les enseignants-chercheurs des Lettres et des Sciences humaines et sociales développé depuis 2015, par l'infrastructure de recherche Huma-Num, il est ouvert uniquement aux chercheurs travaillant en France.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Alloberyx
Alloberyx est un genre fossile de poissons à nageoires rayonnées ayant vécu lors du Santonien. Une seule espèce est connue, l’espèce type, également fossile, Alloberyx syriacus. Ses restes ont été mis au jour au Liban.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Cichladuse à queue rousse
Cichladusa ruficauda

La Cichladuse à queue rousse (Cichladusa ruficauda) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.

Son aire s'étend du sud du Gabon au nord-ouest de la Namibie, avec une population isolée autour de Bangui (Centrafrique).

Elle peuple notamment les forêts clairsemées de palmiers.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Île Fitzroy
L'île Fitzroy (en anglais : Fitzroy Island) est une île australienne située dans la mer de Corail, dans la région de Cairns au nord du Queensland. Elle se trouve au large du cap Grafton, à environ 29 km de la ville de Cairns. Elle est entourée par un système corallien qui fait partie du Parc marin de la Grande Barrière. L'île elle-même, protégée dans sa quasi-totalité par le Parc national de l'île Fitzroy, est recouverte par une forêt tropicale humide. En 2016, elle comptait 44 habitants.

Région de Cairns
La région de Cairns (en anglais : Cairns Region) est une zone d'administration locale (LGA) de la région de l'extrême nord du Queensland en Australie. Le centre administratif de la région est la ville de Cairns.
Compagnie des Indes orientales
Il y eut plusieurs compagnies des Indes orientales :

Compagnie anglaise des Indes orientales puis Compagnie britannique des Indes orientales ;

Compagnie française des Indes orientales ;

Compagnie néerlandaise des Indes orientales ;

Compagnie suédoise des Indes orientales ;

Compagnie danoise des Indes orientales ;

Compagnie portugaise des Indes orientales.

Compagnie suédoise des Indes orientales
La Compagnie suédoise des Indes orientales (Svenska Ostindiska Companiet en suédois, aussi abrégé SOIC) est une entreprise commerciale fondée en 1731 dans le but de commercer avec les territoires situés à l'est du cap de Bonne-Espérance depuis le port de Göteborg (francisé en Gothembourg) en Suède. Entre 1732 et 1806, ce sont 132 expéditions maritimes qui ont été menées à destination de l'Extrême-Orient et, principalement, de la région de Canton en Chine. La disparition formelle de la compagnie date de 1813.
Philippe Anziani
Philippe Anziani, né le 21 septembre 1961 à Bône (auj. Annaba) (Algérie),,, est un footballeur international français, devenu entraîneur.

Attaquant, il dispute entre 1978 et 1994, 486 matchs en Division 1, ce qui lui vaut d’apparaître parmi les joueurs ayant joué le plus grand nombre de matchs du championnat de France.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Tournoi des Cinq Nations 1949
Le Tournoi des Cinq Nations 1949, le vingtième, (du 15 janvier au 26 mars 1949) voit la deuxième victoire consécutive de l'Irlande seule, qui remporte la Triple Couronne après son premier Grand Chelem en 1948.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
SMS Hyäne (1878)
La SMS Hyäne (ce qui signifie hyène en allemand) est une canonnière de la marine impériale allemande qui servit pour les expéditions coloniales. Elle appartient à la classe Wolf. Ses sister-ships sont les SMS Iltis et SMS Wolf.

Hyaenidae
Hyénidés

Les Hyénidés (Hyenidae) sont une famille de mammifères carnivores du sous-ordre des Féliformes. Malgré une ressemblance physique avec les canidés, comme les chiens et les loups, se manifestant par une morphologie adaptée à l’endurance et des griffes non rétractiles, ces animaux sont phylogénétiquement plus proches des félins et des viverridés, partageant avec ces derniers des comportements de toilettage et de marquage olfactif spécifiques.

Cette famille, très riche en genres et espèces fossiles, ne se compose actuellement que de deux grandes lignées distincte : les hyènes, au sens large (Hyaeninae) connues pour leur puissance de morsure et leur rôle de prédateurs ou de charognards, ainsi que les protèles (Protelinae), de petits insectivores spécialisés, se nourrissant de termites.
Luís Monzón
Luis Monzón Artiles, né le 9 avril 1966 à Las Palmas de Gran Canaria et fils du pilote Pepe Monzón, est un pilote de rallye espagnol et canarien, sur terre et sur asphalte, ainsi que sur circuits (GT) et en courses de côte. Il dirige une société évènementielle sportive aux Canaries.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
La sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018, où trois villes sont candidates à l'organisation, Glasgow au Royaume-Uni, Medellín en Colombie et Buenos Aires en Argentine, voit cette mission confiée à la ville argentine. La décision est prise lors d'un vote ayant eu lieu lors d'une session extraordinaire du Comité international olympique organisée à Lausanne le 4 juillet 2013.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Colin Noble (pilote automobile)
Colin Noble, né le 28 juillet 1996 à Penicuik en Écosse, est un pilote automobile britannique ayant participé aux championnats Michelin Le Mans Cup, Blancpain Endurance Series, European Le Mans Series ainsi que l'Asian Le Mans Series. Il a remporté le championnat pilote des Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP3 en 2019-2020.

Asian Le Mans Series 2019-2020
La saison 2019-2020 des Asian Le Mans Series est la huitième saison de ce championnat. À l'issue du championnat, quatre invitations pour les 24 Heures du Mans 2020 seront distribuées dont une pour l’équipe championne en Amateur.
Famine en Chine
Famine en Chine peut se rapporter à :

Les famines en Chine, article relatant des famines étant survenues dans l'histoire de la Chine.

La Grande famine de Chine au début des années 1960 et consécutive au Grand Bond en avant.

La grande famine de Mao, un ouvrage de  l'universitaire néerlandais Frank Dikötter.

La famine dans le camp de Jiabiangou au début des années 1960.

Stèles. La Grande famine en Chine, 1958-1961,  est un ouvrage de l'écrivain et universitaire chinois Yang Jisheng.

Frank Dikötter
Frank Dikötter, né le 30 novembre 1961 à Stein dans la province de Limbourg, est un historien et universitaire néerlandais.

Il est l'auteur de La Grande Famine de Mao (Mao's Great Famine). Le livre a reçu le prix Samuel Johnson.
Katakalon Tarchaniotès
Katakalon Tarchaniotès (en grec : Κατακαλών Ταρχανειώτης), aussi nommé Katakalon Katakalos dans les écrits de Nicéphore Bryenne le Jeune, est un général byzantin du XIe siècle, actif durant les règnes de Michel VII Doukas (1071-1078), Nicéphore III Botaniatès (1078-1081) et Alexis Ier Comnène (1081-1118).

Il apparaît pour la première fois en 1074, quand il succède à son père comme duc d'Antioche et affronte sans succès la révolte de Philarète Brachamios. Des années plus tard, en tant que catépan d'Andrinople, il s'oppose à la révolte de Nicéphore Bryenne l'Aîné mais finit par s'allier à lui lors de la bataille de Kalavrya. En 1094, il participe au concile des Blachernes et, en 1095, il défend Andrinople face aux Coumans.

Nicéphore Bryenne (1062-1137)
Nicéphore Bryenne ou Nicéphoros Bryennios (en grec, Νικηφόρος Βρυέννιος) est un général, homme d’État et historien byzantin né en 1062 et mort en 1137. Il sert l'empereur Alexis Ier jusqu’à ce que la maladie l’oblige à revenir à Constantinople où, à la demande de l’impératrice Irène, il occupe ses loisirs à écrire une histoire de la maison des Comnène axée sur Alexis Ier ; mais la mort l'empêche de terminer son œuvre. Conservé sous le titre de Matériel pour une histoire, son texte est repris et complété dans l’Alexiade par son épouse Anne Comnène (1083-1153), la fille de l’empereur Alexis.