hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtres à Badger's Drift
Meurtres at Badger's Drift (en anglais The Killings at Badger's Drift) est un roman policier de Caroline Graham, initialement publié en 1987.

C'est le premier roman mettant en scène le personnage de l'inspecteur principal Tom Barnaby.

Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.
Franklintown
Franklintown est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Nassau en Floride.

Franklintown, un borough du comté de York, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), ou Franklin Town, un quartier de la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie.

Franklintown (en), une communauté non incorporée du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale.

Comté de Nassau (Floride)
Le comté de Nassau (Nassau County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 97 899 habitants. Son siège est Fernandina Beach. Le comté a été fondé en 1824 et doit son nom au duché de Nassau en Allemagne.
O Rosario
O Rosario en galicien, ou Rosario en espagnol, est une localité de la parroquia de Santiago de Lestedo dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Alain Feydeau
Georges Alain Thierry Feydeau, né le 21 juillet 1934 à Boulogne-Billancourt et mort le 15 janvier 2008 à Paris 4e, est un comédien, metteur en scène, et écrivain, longtemps pensionnaire de la Comédie-Française (1958-1983).

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Tolón-Tolón
Le Tolón-Tolón est une crème de liqueur catalane au lait meringué.

Ses principaux ingrédients sont :

lait

sucre

alcool

cannelle

citron

Cette liqueur titre 17° d'alcool.

Le Tolón-Tolón est fabriqué par la société Destilerias Campeny SA, à El Masnou, en Catalogne (Espagne).

Ce produit se distingue par un conditionnement original :

une bouteille blanche de 70 centilitres, tachetée comme une vache, avec une clochette ;

deux petits verres « chupitos ».

Il a été récompensé par un « Sial d'or » au Salon international de l'alimentation de Paris, en 2006.

Salon international de l'alimentation
Le SIAL (Salon International de l’Alimentation) est une plateforme mondiale d’événements B2B consacrés à l'industrie agroalimentaire, qui vise à accompagner le secteur agroalimentaire dans la mondialisation de l'alimentation et dans le développement d'ancrages locaux.

C’est en 1964 qu’est créé le SIAL à Paris qui se tint du 8 au 14 novembre. Au tournant du millénaire, le SIAL entame son internationalisation. Aujourd’hui constitué de 8 salons professionnels — à Paris, Montréal/Toronto, Shanghai, Jakarta, Abu Dhabi, et New Delhi —, il revendique une communauté de plus de 650 000 acheteurs et 15 000 entreprises venant de plus d’une centaine de pays.[réf. souhaitée]
Chica da Silva
Francisca da Silva de Oliveira est une femme affranchie et personnalité mondaine brésilienne du XVIIIe siècle. Plusieurs œuvres posthumes ont romancé sa vie et l'ont rendue célèbre sous le nom de Xica da Silva ou Chica da Silva.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Ouvrage du Col-de-Brouis
L'ouvrage du Col-de-Brouis est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Breil-sur-Roya dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage d'artillerie composé de trois blocs, il avait pour but d'interdire le col de Brouis reliant la vallée de la Roya au nord à celle de la Bévéra au sud, soit la route reliant le col de Tende à la ville de Sospel.

Roya
La Roya (prononcer [ʁwaja],, ou [ʁɔja] ; Röia/Ròia en royasque, brigasque ou intémélien ; Roia ou rarement Roja en italien ; son nom ancien en latin était Rotuba) est un fleuve côtier                                                qui prend sa source en France au col de Tende, dans le département des Alpes-Maritimes et rejoint la Méditerranée en Italie à Vintimille.
Dole (Kladanj)
Dole (en serbe cyrillique : Доле) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kladanj ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Šekovići, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Falaises de Magho
Les falaises de Magho (en anglais : Cliffs of Magho) sont un escarpement sur les bords du Lower Lough Erne situé dans le comté de Fermanagh à l'ouest de l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni occupant le nord-est de l'île d'Irlande.

Portail de l’Irlande du Nord

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Gorgany
Les Gorgany (en ukrainien Ґорґа́ни) sont un massif montagneux d'Ukraine qui fait partie des Carpates orientales. Le massif culmine à 1 836 mètres d'altitude au mont Syvoulia. Il domine le col Yablonitsky et les sources du Prout.

Une légion polonaise traversant un pont dans les monts Gorgany pendant la Première Guerre mondiale, 1915.

Ancienne borne frontière de 1920 entre la Pologne et la Tchécoslovaquie.

Matin rose d'hiver dans la chaîne de montagnes Gorgany en Ukraine.

Col Yablonitsky
Le col Yablonitsky (ou col des Tatars ; en ukrainien Яблуницький перевал / Jablunyzkyj perewal, en hongrois Tatár-hágó) est un col de montagne de la chaîne des Carpates en Ukraine, situé à 921 mètres d'altitude dans la partie sud-orientale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. C'est l'un des cols reliant la Transcarpathie avec le reste du pays. La source du Prout est située du côté nord du col, alors que la Tisza prend source au sud.

Le col fut le siège de batailles au cours de la Première Guerre mondiale.
Huisgenoot
Huisgenoot (le Compagnon de la maison en afrikaans) est un magazine hebdomadaire d'Afrique du Sud publié le samedi. Avec plus de 2 millions de lecteurs estimés chaque semaine, il est le magazine sud-africain le plus diffusé d'Afrique du Sud juste devant YOU (en), sa version sœur en langue anglaise.

Les rédactions de Huisgenoot, You et Drum (destiné spécifiquement à un lectorat noir) sont toutes trois dirigées par Esmaré Weideman. Les trois magazines sont publiés par Media24, une filiale du groupe de presse  Naspers et diffusés à un million d'exemplaires chaque semaine.

Huisgenoot est un magazine consacré à la mode, au bien-être, à la consommation et aux loisirs.

Media24
Media24 est une société d'imprimerie sud-africaine de journaux et de magazines appartenant au groupe de presse Naspers. Elle dirige également l'activité sur internet de sa filiale Media24 Digital, propriétaire de News24.com, le premier service d’informations en ligne d’Afrique du Sud.

Media24 est le plus important éditeur, imprimeur et distributeur de journaux d'Afrique. Il contribue à 35 % du total des revenus de Naspers et 20 % de ses bénéfices de l'année 2007.
Colin Tudge
Colin Tudge (né le 22 avril 1943) est un écrivain et journaliste scientifique britannique. Biologiste de formation, il est l'auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation sur l'alimentation, l'agriculture, la génétique et la diversité des espèces.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
François Naville
François Naville, né le 14 juin 1883 à Neuchâtel, mort le 3 avril 1968 à Genève, est un médecin suisse, directeur de l'Institut médico-légal de l'Université de Genève. Il est le seul expert vraiment neutre de la Commission internationale Katyn enquêtant sur le massacre de Katyń par les Soviétiques de quelque 22 000 prisonniers de guerre polonais, principalement des officiers de l'armée polonaise, arrêtés et emprisonnés au cours de la double invasion soviétique et allemande de la Pologne. Leurs corps ont été découverts dans une série de grandes fosses communes dans la forêt près de Smolensk en Russie, à la suite de l'opération nazi allemande Barbarossa,,.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Diénone
Une diénone est un composé organique cumulant les propriétés d'un diène et d'une cétone. La cyclopentadiénone C5H4O est la plus simple des diénones cycliques.

Les diénones sont notamment connues à travers les réarrangements diénone-phénol au cours desquels une diénone hexacyclique substituée est réarrangée en phénol sous l'action d'un acide ou de la lumière :

(en) Exemples de réarrangements diénone-phénol.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Ampthill
Ampthill est une petite ville et une paroisse civile du Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du Central Bedfordshire, entre les villes de Bedford et Luton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 7 028 habitants.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Musée national des arts décoratifs (Trondheim)
Le musée national des arts décoratifs de Trondheim (Nordenfjeldske Kunstindustrimuseum en norvégien) est un musée norvégien fondé en 1893. Il se situe à Trondheim dans le Trøndelag et expose un large éventail de pièces concernant les arts décoratifs et le design, dont un grand nombre de tapisseries de la norvégienne Hannah Ryggen (en), ainsi que la seule exposition permanente en Norvège concernant l'art et l'artisanat japonais.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Vingt-cinquième district congressionnel de Californie
Le 25e district congressionnel de Californie est un district du de l'État de Californie. Le district est actuellement représenté par le Démocrate Raul Ruiz.

Le district comprend tout le Comté d'Imperial et des parties du Comté de Riverside et du Comté de San Bernardino. Les villes du nouveau 25e district comprennent Cathedral City, Indio, Coachella, El Centro, Calexico, San Jacinto, Hemet et Needles. La plupart des parties à majorité latino de la Vallée de Coachella se trouvent dans le 25e district, tandis que le reste de la vallée se trouve dans le 41e district.

Thermal
Thermal est une census-designated place située dans l'État de Californie.

Le développement de Thermal a commencé en 1910, par l'installation d'un camp pour les employés du chemin de fer de l'Union Pacific. Dans les années 1950, l'apparition de canaux d'irrigation a permis à cette région plutôt désertique et aride de prospérer dans l'agriculture.
Miss Monde 1956
Miss Monde 1956, est la 6e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 15 octobre 1956.

La gagnante du concours est l'Allemande, Petra Schürmann, 3e dauphine de Miss Allemagne 1956 succédant à la Vénézuélienne, Susana Duijm, Miss Monde 1955, et devenant ainsi la première Allemande de l'histoire à remporter le titre depuis sa première participation du pays au concours en 1952. Elle est également la première Allemande à être élue Miss Monde sans avoir jamais gagnée le titre de Miss Allemagne.

Susana Duijm
Susana Dujim, de son vrai nom Carmen Susana Duijm Zubillaga, née le 11 août 1936 à Aragua de Barcelona au Venezuela et morte le 11 juin 2016 à Porlamar dans le même pays, est une actrice et ancienne reine de beauté vénézuélienne.
Ahebi Ugbabe
Ahebi Ugbabe, née à la fin du XIXe siècle et morte en 1948, est une femme d’origine  Igbo, devenue, dans les années 1920, ézè (dignitaire igbo, à la fois clérical et politique, l’équivalent d’un prêtre-roi). Elle fut la seule femme ézè durant la période de la colonisation britannique. Elle a été aussi une collaboratrice habilitée par le régime colonial britannique au Nigeria (dans le cadre de leur politique de domination indirecte, l'administration coloniale britannique s’appuyait sur des « warrant chiefs », sélectionnant des personnes reconnues par leur communauté autochtone pour servir d'administrateurs, de dirigeants, de juges et de collecteurs d'impôts). Une étude historique lui a été consacrée par Nwando Achebe.

Igbo (peuple)
Les Igbo sont une ethnie habitant le sud-est du Nigeria. Ils constituent 18 % de la population du Nigeria et donc représentent ainsi le troisième groupe ethnique le plus important du pays. Ils parlent l'igbo, une langue de la famille nigéro-congolaise. Ce sont des agriculteurs majoritairement chrétiens, dont la société est basée sur un système de classes d'âges.
Langdon (New Hampshire)
Langdon est une ville du Comté de Sullivan au New Hampshire aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, 688 habitants vivent à Langdon .

La ville fut nommée à l'honneur de John Langdon, un des Pères fondateurs des États-Unis.

Comté de Sullivan (New Hampshire)
Le comté de Sullivan est un comté situé dans l'ouest de l'État américain du New Hampshire. Son siège est à Newport. Selon le recensement de 2020, sa population est de 43 063 habitants.

Le comté porte le nom du général Sullivan, personnalité de la guerre d'indépendance.
Benoît-Jean-Remi Combet de Peccat de Larène
Benoît Jean Rémi Combet de Peccat de Larène est un religieux et homme politique français né le 2 mars 1752 à Épernay (Marne) et décédé le 27 octobre 1818 à Meaux (Seine-et-Marne).

Prieur curé de la paroisse Saint-Martin de Nevers, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le bailliage du Nivernais. D'abord partisan des réformes, il refuse de prêter le serment civique. Il est curé d’Épernay après le Concordat de 1801 puis devient grand-vicaire de Meaux en 1810.

Concordat de 1801
Le concordat de 1801 est un traité entre la République française et le Saint-Siège réglant les relations entre la France et l‘Église catholique. Comprenant 17 articles il fut signé le 15 juillet, puis ratifié le 15 août 1801 par le pape Pie VII et le 8 septembre par Napoléon Bonaparte, premier consul.
Pic Black Elk
Le pic Black Elk, en anglais Black Elk Peak, anciennement (jusqu'en août 2016) pic Harney, est la montagne la plus haute (2 207 mètres) de l’État américain du Dakota du Sud. Elle se situe dans la chaîne montagneuse des Black Hills. Il s’agit du point le plus élevé à l’est des montagnes Rocheuses dans le centre du pays. Une tour d’observation abandonnée se loge à son sommet.

Le pic tenait son nom d’un général américain du nom de William Selby Harney qui commanda dans la région des Black Hills dans les années 1850. Il est désormais nommé en l'honneur de Black Elk, un médecin de la tribu sioux des Lakotas dont le nom autochtone est Hinhan Kaga.

Au sommet se tient une tour de guet construite en 1938, la Harney Peak Lookout Tower, que l'on a inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 1983.

William S. Harney
William Selby Harney (22 août 1800 à Haysboro - 9 mai 1889 à Orlando) est un officier de cavalerie de l'US Army qui servit lors des guerres indiennes et de la guerre américano-mexicaine. Il est enterré au cimetière national d'Arlington.
Habitation Loyseau
L'habitation Loyseau, de nos jours habitation Loiseau (également orthographié L'Oiseau), ou parfois appelée Habitation Guilliod, est une ancienne plantation coloniale située à Vieux-Habitants, sur l'île de Basse-Terre, dans le département de la Guadeloupe en France.

Fondée au XIXe siècle, elle est désormais convertie en maison d'hôtes. Deux bâtiments, la maison principale et la bonifierie, sont inscrits aux monuments historiques depuis 2016.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Station X
Station X est une série télévisée d'animation canadienne en treize épisodes de 22 minutes diffusée entre le 12 août et le 20 novembre 2005 sur Teletoon, et au Québec à partir du 3 septembre 2005 à Télétoon dans Le Détour.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Canton de La Petite-Pierre
Le canton de la Petite-Pierre est une ancienne division administrative française, qui était située dans le département du Bas-Rhin, en région Alsace.
Depuis le 1er janvier 2015, toutes les communes de ce canton font partie du nouveau canton d'Ingwiller.

Alsace (ancienne région administrative)
La région Alsace est une ancienne collectivité territoriale du nord-est de la France, incorporée à la région Grand Est le 1er janvier 2016. Il s'agit d'une ancienne région administrative dont la préfecture était Strasbourg, ville qui était aussi le siège du conseil régional d'Alsace. Plus petite région de France métropolitaine par la superficie, elle regroupait les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle couvrait ainsi 13 arrondissements, 75 cantons et 904 communes. Elle correspond géographiquement à l'actuelle Collectivité européenne d'Alsace, issue de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Elle comptait en outre 67 intercommunalités et 10 pays de type LOADDT. Outre Strasbourg, les principales villes de cette ancienne région sont Mulhouse et Colmar et Haguenau.
Hunted: The Demon's Forge
Hunted: The Demon's Forge est un jeu d'action-RPG à la troisième personne développé par inXile Entertainment et édité par Bethesda Softworks. Il est sorti en France le 3 juin 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et PC (Windows).

InXile Entertainment
inXile Entertainment est un studio américain de développement de jeux vidéo formé en 2002 par Brian Fargo, le fondateur d'Interplay Entertainment. L'entreprise est située à Newport Beach en Californie, et développe principalement des jeux vidéo de rôle.

Le 10 novembre 2018, lors du X018, Matt Booty annonce le rachat de inXile Entertainment, rattaché à la branche Xbox Game Studios.
CHAN-DT
CHAN-DT, anciennement BCTV et plus connue sous le nom de Global BC, est une station de télévision britanno-colombienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment et faisant partie du réseau Global, localisée à Vancouver, Colombie-Britannique.

Elle avait une couverture de 97 % de la Colombie-Britannique en utilisant environ une centaine de ré-émetteurs dans la province, dont plusieurs ont été démantelés ou mis hors service au cours des années 2010.

Elle est aussi disponible partout au Canada sur les réseaux câblés qui la proposent dans leur offre. Elle constitue l'une des grandes stations de Global pour l'Ouest canadien et plus particulièrement pour la province de la Colombie-Britannique.

Les studios de la station se trouvent à Burnaby, une ville de la banlieue de Vancouver.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.