hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edwin Bourget
Edwin Bourget est un biologiste, chercheur et professeur québécois né à Senneterre en 1946.  Il est spécialisé en biologie marine et a été vice-recteur à l'Université Laval ainsi qu'à l'Université de Sherbrooke. Edwin Bourget est également peintre dans ses temps libre.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Kilian Patour
Kilian Patour (né à Saintes le 20 septembre 1982) est un coureur cycliste français. Passé professionnel en 2002 dans l'équipe espoir du Crédit agricole, il a rejoint la formation Slipstream-Chipotle en 2007.

Il est retourné dans les rangs amateurs en 2010, avec l'équipe de l'UC Orléans, dont il exerce la fonction de directeur sportif depuis 2017.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Convention de Bruxelles
Conférence de Bruxelles du 15 septembre 1831 lors de laquelle la séparation de la Belgique et du royaume uni des Pays-Bas est entérinée par les grandes puissances en 24 articles, qui poseront les bases du traité des XXIV articles.

Conférence de Bruxelles de 1874

Conférence géographique de Bruxelles (1876)

Convention de Bruxelles (1890)

Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite (1979)

Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
ratifiée

signée, mais pas ratifiée

La Convention relative à la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite (aussi appelée convention de Bruxelles ou convention Satellites) a été ouverte à la signature le 21 mai 1974 à Bruxelles et est entrée en vigueur le 25 août 1979. Elle est supervisée par le Comité des Nations unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

La convention est administrée par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Frag (jeu)
Frag est un jeu de société publié par Steve Jackson Games au cours de l'été 2001. Il a été écrit par l'Américain Steve Jackson, Philip Reed et illustré par Alex Fernandez. Il propose de jouer sur un plan de jeu et avec des dés à l'équivalent d'un jeu de tir à la première personne.

Il présente les caractéristiques suivantes :

Nombre de joueurs : 2 à 6 joueurs

Âge : 14 ans ou plus

Mise en place du jeu : 20 minutes

Durée d'une partie : 1 à 2 heures

Complexité des règles : moyenne à haute

Importance de la stratégie : moyenne

Importance du hasard : moyen à haute

Qualités nécessaires : un peu de sens stratégique

Alex Fernández
Alex Fernandez, né le 22 janvier 1970 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur à l'Independiente Medellín, au Deportes Tolima, au Deportivo Cali, à Millonarios, au Deportes Quindío, à Cortuluá et à Boyacá Chicó ainsi qu'en équipe de Colombie.

Fernandez ne marque aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2001. Il participe à la Copa América en 1995 avec l'équipe de Colombie.
L'Invitation (album)
L'Invitation est le neuvième album studio d'Étienne Daho, sorti en 2007.

C'est la troisième collaboration entre Étienne Daho et Édith Fambuena des Valentins après Paris Ailleurs et Corps et Armes. Cet album est certifié album de platine et a obtenu les Victoires de La Musique du meilleur album pop rock en 2008

Les Valentins
Les Valentins est un groupe de pop rock français. Formé en 1985 sous le nom de Les Max Valentins par Édith Fambuena et Jean-Louis Piérot, ils se produisent en trio après avoir recruté Gérald Gardrinier. Le groupe sort cinq singles et se sépare en 1988.

Fambuena et Piérot continuent alors en duo et adoptent le nom de Les Valentins. Durant leur carrière, ils enregistrent quatre albums et collaborent avec de nombreux artistes dont Étienne Daho, Brigitte Fontaine, Daniel Darc, Hubert-Félix Thiéfaine, Nicola Sirkis et Alain Bashung. Les Valentins se séparent de nouveau en 2003.
Diaclase
En géologie, une diaclase (du grec διά [dia], « par » et klasis, « fracture, rupture ») est une déformation au cours de laquelle une roche se fend sans que les parties disjointes s'éloignent l'une de l'autre (ne pas confondre avec la faille). Il n'y a ni déplacement (pas de rejet), ni remplissage. Ce type de fracture est souvent orienté perpendiculairement aux limites de stratification.

Une diaclase peut apparaître du fait des pressions auxquelles est soumise la roche : pression lithostatique et contraintes locales liées aux mouvements.
Mais en général, de faibles contraintes tectoniques sont nécessaires et les diaclases se forment facilement.

Ce terme est communément utilisé pour désigner les sillons très profonds qui se sont formés dans la roche calcaire du massif des Tsingy de Bemaraha, à Madagascar. Il est également utilisé en médecine pour désigner certaines fractures provoquées pour corriger une déformation.

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
3e division de fusiliers motorisés
La 3e division de fusiliers motorisés (en russe : 3-я мотострелковая дивизия, abrégé en 3 мсд), de son nom complet la 3e division de fusiliers motorisés Vislenskaïa ordres du Drapeau rouge de Souvorov et de Koutouzov (russe : 3-я мотострелковая Висленская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия), est une grande unité de l'Armée de terre russe (n° d'unité 54046).

La 3e division est formée en 1997 à partir de la fusion des 31e et 47e divisions de chars de la Garde du district militaire de Moscou à Nijni Novgorod, et a existé jusqu'en mars 2009, date à laquelle la division est dissoute et scindée en deux, créant ainsi la 6e brigade de chars et la 9e brigade de fusiliers motorisés. La 3e division est reformée en 2016 et basée dans la ville de Valouïki, dans l'oblast de Belgorod, au sein de la 20e armée de la Garde dans le district militaire ouest.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Équipe de Tunisie de football en 1991
L'équipe de Tunisie de football se fait discrète durant l'année 1991. Sur les huit rencontres internationales qu'elle dispute, elle réalise six matchs nuls dont trois lors des éliminatoires de la coupe d'Afrique des nations 1992. Elle ne réalise qu'une seule victoire et n'enregistre qu'une seule défaite en match amical.

Mohamed Ali Mahjoubi se distingue en marquant quatre buts au total contre l'équipe d'Égypte. Compte tenu du nouveau statut dit alors « non-amateur » du football tunisien, l'équipe première ne participe plus aux qualifications des Jeux olympiques, ni aux Jeux méditerranéens.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
Famille de polices pour le Web
Dans les documents numériques mis en page et enrichis avec des indications de style CSS (Cascading Style Sheet) (par exemple HTML, XHTML, ou SVG) selon les standards du World Wide Web Consortium (W3C), une famille de polices ou famille de fontes (propriété font-family: en CSS, ou l’ancien attribut face de l’élément HTML déprécié font) sert à préciser la police de caractères qui sera finalement utilisée par le moteur de rendu (d’un navigateur Web par exemple) pour mettre en forme le texte du document. La famille de polices peut servir aussi bien pour l’affichage du texte à l’écran, que pour le rendu imprimé du texte ou sa reproduction graphique sur un autre dispositif.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Permis blanc
Le permis blanc, ou certificat médical de conducteur, est un permis destiné aux professionnels de la route (chauffeur de poids-lourd, voyageur représentant placier (VRP), ambulanciers, conducteurs de bus, chauffeurs de taxi) si leur permis a été annulé. Ce permis blanc les autorise à conduire malgré l'annulation de leur permis mais uniquement dans le cadre de leur travail.

Conducteur de bus
Un conducteur-receveur (ou chauffeur/chauffeuse d'autobus au Québec) est une personne dont le métier est de conduire des autobus ou des autocars. Son métier consiste à transporter par la route des personnes d'un point donné à un autre, en suivant un itinéraire donné, et en respectant le passage aux points d'arrêts.

Les conducteurs de transports en commun doivent être titulaires d'un permis de conduire spécial pour pouvoir exercer leur profession. En France, le conducteur doit être titulaire du permis D1 ou D, éventuellement complété par le permis D1E ou DE, et, dans tous les cas, d'une FIMO (ou FCO si recyclage).

Au Québec, il faut un permis de classe 1 ou 2.
Badens
Badens  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet, le ruisseau Neuf et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Badens est une commune rurale qui compte 749 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Badenois ou  Badenoises.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Steppe des Andes du Sud
La steppe des Andes du Sud est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et terres arbustives de montagne de l'écozone néotropicale, dans la phytorégion chilienne-patagonienne.

Monument naturel El Morado
Le Monument Naturel El Morado est un monument naturel chilien situé dans le Cajón du Maipo, région métropolitaine de Santiago. Le monument est un cirque glaciaire et fait partie de la cuenca du fleuve El Volcán. La Colline El Morado domine le paysage de cette zone protégée.

Le monument naturel El Morado est situé dans la région métropolitaine à 93 km au Sud-Est de Santiago, dans la Province de la Cordillère. À l'est de la localité de Baños Morales dans la commune de San José de Maipo. La principale voie d'accès est la route G-25, qui relie Puente Alto à San José de Maipo-El Volcán. Il a une superficie d'environ 3.009 ha et est administré par la Corporation Nationale Forestière (CONAF).
Rallye de Grande-Bretagne 1981
Le Rallye de Grande-Bretagne 1981 (37th Lombard RAC Rally), disputé du 22 au 25 novembre 1981, est la quatre-vingt-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Henri Toivonen
Henri Toivonen est un pilote automobile finlandais, né le 25 août 1956 à Jyväskylä et mort le 2 mai 1986 entre Corte et Castirla, fils de Pauli Toivonen (également pilote automobile de rallye, Champion d'Europe des Rallyes en 1968). Il trouva la mort durant le Tour de Corse 1986, lors de l'étape Bastia-Corte-Calvi, sur la route départementale 18, alors qu'il était en tête au volant de sa Lancia Delta S4 no 4.
Coupe Memorial 2020
L'édition 2020 de la Coupe Memorial devait se disputer du 22 au 31 mai à Kelowna, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Elle devait regrouper les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey (LCH) : la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu). La pandémie de COVID-19 qui touche le Canada force toutefois la LCH à annuler l'événement le 23 mars 2020.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Tournoi de tennis de Hangzhou
Le tournoi de Hangzhou est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 250, qui se joue sur dur.

Il est organisé pour la première fois en 2024 en remplacement du tournoi de Zhuhai, la même semaine que le tournoi de Chengdu.
Le Croate Marin Čilić remporte cette première édition en simple en battant en finale Zhang Zhizhen. Il s'agit de son 21e titre ATP en simple et son premier depuis 2021. En entamant ce tournoi à la 777e place, il devient le joueur le plus mal classé à gagner un tournoi ATP (depuis 1990), détrônant l'Australien Lleyton Hewitt, vainqueur à Adélaïde en 1998 alors qu'il est 550e mondial.

Marin Čilić
Marin Čilić ([marin tʃilitɕ]), né le 28 septembre 1988 à Međugorje en Yougoslavie, est un joueur de tennis croate, professionnel depuis 2005.

Serveur puissant, il a remporté vingt-et-un titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open en 2014. En remportant ce titre, il atteint la 8e place au classement ATP, et devient le second joueur croate à gagner un tournoi du Grand Chelem après son entraîneur d'alors, Goran Ivanišević.

Il s'est également imposé dans un Masters 1000, à Cincinnati en 2016. Il est l'un des deux seuls joueurs (avec Stanislas Wawrinka) à remporter deux titres majeurs durant la période du Big Four, entre 2011 et 2016. Il est aussi finaliste à Wimbledon en 2017 et à l'Open d'Australie en 2018, battu par Roger Federer.

Il atteint la 3e place mondiale en janvier 2018.
Lénine en octobre
Lénine en octobre (en russe : Ленин в октяабре, Lenin v oktyabre) est un film soviétique biographique et historique, réalisé par Mikhaïl Romm et Dmitri Vassiliev sorti en 1937. Il évoque les évènements survenus en Russie  lors de la révolution d'Octobre 1917 ainsi que la personnalité de son leader Vladimir Illitch Lénine.

Alexandre Kerenski
Alexandre Fiodorovitch Kerenski (en russe : Александр Фёдорович Керенский), né le 22 avril 1881 (4 mai dans le calendrier grégorien) à Simbirsk et mort le 11 juin 1970 à New York, aux États-Unis, est un avocat et homme politique russe, membre du Parti socialiste révolutionnaire. Après la révolution de Février, il occupa différents postes ministériels dans les deux premiers gouvernements du prince Gueorgui Lvov, puis prit lui-même la tête du Gouvernement provisoire, avant d'être chassé du pouvoir par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre.
Toi et moi (chanson de Namie Amuro)
Toi et moi est le 12e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 14e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 7 juillet 1999 au Japon, coécrit et produit par Tetsuya Komuro, et atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 121 970 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 272 110 ventes. C'est alors sa plus faible vente d'un single sorti sous son seul nom. C'est son premier single dans le genre Urban, délaissant ponctuellement la pop qui avait fait son succès.

La chanson-titre a servi de thème original japonais au film anime Pokémon 2 : Le pouvoir est en toi. Elle ne figure sur aucun album ni compilation de l'artiste, mais figurera sur une compilation de chansons liées à Pokémon sortie en 2001, Pokemon Songs Best Collection 2. Les autres titres du single en sont des versions remixées. Les paroles sont coécrites par Marc Panther.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Bague du Super Bowl
La bague du Super Bowl est un prix remis chaque année aux vainqueurs du Super Bowl organisé par la National Football League (NFL). À la différence du trophée Vince-Lombardi (prix décerné en un seul exemplaire à l'équipe gagnante), une bague du Super Bowl permet à chaque joueur, entraîneur et membre de l'organisation de conserver un souvenir de sa victoire. La NFL finance la fabrication de ces bagues dans la limite de 150 pièces.

Robert Kraft (homme d'affaires)
Robert K. Kraft, né le 5 juin 1941 à Brookline dans le Massachusetts, est un homme d'affaires américain.

Il est le président du conseil d'administration et le directeur général du Kraft Group (en). Il détient à travers ce groupe les franchises des Patriots de la Nouvelle-Angleterre (football américain), du Revolution de la Nouvelle-Angleterre (soccer) et des Boston Uprising (Overwatch League).

En novembre 2017, son nom figure dans les révélations des Paradise Papers,.
Sonate pour piano no 5 de Scriabine
La 5e sonate op. 53 est une sonate du pianiste et compositeur russe Alexandre Scriabine. Composée peu après son poème de l'extase en 1907, la 5e sonate ne comporte qu'un seul mouvement. Son exécution dure à peu près dix minutes. Scriabine rompt définitivement avec la forme classique de la sonate, et se trouve aux frontières de l'atonalisme, mettant en avant les harmonies, les couleurs et le rythme. Les glissements chromatiques, les envols, la frénésie sont très caractéristiques de Scriabine. L'œuvre est créée le 18 novembre 1908 à Moscou par le pianiste Mark Meitschik.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Hedvig Gebhard
Hedvig Gebhard, née Silén le 14 décembre 1867 à Turku (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 13 janvier 1961 à Helsinki (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais puis du Parti de la coalition nationale. Elle est députée entre 1907 et 1909, entre 1919 et 1922 puis entre 1924 et 1929, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Sokouraba
Sokouraba, parfois orthographié Sakouraba, ou bien Kafonon (en sénoufo), est une localité située dans le département de Kangala de la province du Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Jean Goulemot
Jean Goulemot (aussi parfois Jean-Marie Goulemot, Jean M. Goulemot) est un professeur et chercheur français né le 20 juillet 1937 à Granville et mort le 9 avril 2023 dans le 15e arrondissement de Paris,. Son champ de spécialisation est le XVIIIe siècle, en particulier l’histoire des idées et des pratiques culturelles. Il est professeur émérite de l’Université de Tours, où il a enseigné de 1970 à 1998, après avoir été assistant, puis maître-assistant, à la Sorbonne de 1965 à 1970.

Normalien, agrégé de Lettres (1962) et docteur d’État, Jean Goulemot a été nommé membre de l’Institut universitaire de France en 1991 et il a longtemps collaboré à France Culture, notamment à l’émission Panorama.

J.D.T. de Bienville
J.D.T. de Bienville (1726, Cévennes - 3 août 1813, Paris), de son vrai nom Jean Baptiste Louis de Thesacq, est un médecin français du XVIIIe siècle. Il exerça en France, notamment dans les environs de Tours en 1761 et aux Provinces-Unies, notamment à La Haye et Rotterdam. Il est l'auteur de différents traités de médecine. L'un de ses ouvrages, La Nymphomanie, publié en 1771 et qui se pose comme le pendant du célèbre traité sur l'onanisme de Samuel-Auguste Tissot, a rencontré un certain succès, comme en témoignent les nombreuses rééditions et traductions dont il a fait l'objet.