hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Betty Tompkins
Betty Tompkins (née en 1945) est une artiste peintre américaine. L'iconographie développée par Betty Tompkins est presque exclusivement composée d'images photoréalistes représentant explicitement des actes intimes hétérosexuels et homosexuels,,.

Aux côtés d'artistes telles que Carolee Schneemann, Yoko Ono, Valie Export, Joan Semmel, Lynda Benglis et Judy Chicago, Tompkins est aujourd'hui considérée comme une pionnière de l'art féministe. Tompkins est répertoriée dans la base d'art féministe du Elizabeth A. Sackler Center for Feminist Art du Brooklyn Museum.

Judy Chicago
Judy Chicago, née Judy Cohen le 20 juillet 1939 à Chicago, est une artiste féministe et une universitaire américaine. Elle est connue pour ses installations telles que The Dinner Party et The Birth Project, toutes deux basées sur des thèmes féministes, et The Holocaust Project, illustrant les atrocités commises par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale.
Réserve naturelle nationale de l'étang Saint-Ladre
La réserve naturelle nationale de l'étang Saint-Ladre (RNN40) est une réserve naturelle nationale située sur le territoire de la commune de Boves, dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France. Créée en 1979, elle occupe une surface de 13,4 ha et protège un étang et ses milieux périphériques en amont de la ville d'Amiens.

Avre (affluent de la Somme)
L'Avre est une rivière des Hauts-de-France dans les deux départements de l'Oise et de la Somme, en ancienne région Picardie, principal affluent gauche de la Somme.

Située en plein sud du bassin versant de la Somme, l'Avre est le principal affluent de la Somme, tant en termes de module qu'en surface de bassin versant, malgré un débit spécifique médiocre. Elles confluent dans l'agglomération amiénoise.
Golf de Morfontaine
Le golf de Morfontaine a été créé le 15 octobre 1913 par Armand de Gramont, Duc de Guiche sur un ancien terrain de polo du parc de Vallière sur la commune de Mortefontaine (Oise), située à huit kilomètres à l'ouest d'Ermenonville.

Polo
Le polo est un sport d'équipe équestre pratiqué par  deux équipes de quatre joueurs. Les joueurs attelés sur leurs montures marquent des points par la conduite d'une balle en plastique ou en bois blanc dans le but de l'équipe adverse à l'aide d'un maillet à long manche. Le sport traditionnel de polo se joue sur un large terrain à gazon mesurant jusqu'à 300 mètres de long.
Yakari (série télévisée d'animation, 1983)
Yakari est une série télévisée d'animation franco-belge en 52 épisodes de cinq minutes, créée d'après le personnage de bande dessinée éponyme de Job et Derib et diffusée à partir du 13 septembre 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2 et en Suisse dans les Babibouchettes.

Job (auteur)
Job, nom d’artiste d'André Jobin, né le 25 octobre 1927 à Delémont et mort le 8 octobre 2024 à Nîmes, est un scénariste de bande dessinée, binational franco-suisse.

Il est surtout connu pour avoir créé avec Derib la série jeunesse Yakari.
Germaine Rebours
Germaine Rebours de Pujulà, née le 13 octobre 1885 à Asnières et morte le 9 mai 1976 à Palma, en Espagne, est une écrivaine espérantiste française, initiatrice du service de marraines de guerre aux soldats catalans pendant la Première Guerre mondiale. Elle est mariée à l'écrivain espérantiste et catalaniste Frederic Pujulà et Vallès.

Marraine de guerre
L'expression marraine de guerre désigne les femmes ou les jeunes filles qui entretiennent des correspondances avec des soldats au front durant la Première Guerre mondiale afin de les soutenir moralement, psychologiquement voire affectivement. Il s'agissait souvent de soldats livrés à eux-mêmes, ayant par exemple perdu leur famille. La marraine de guerre faisait parvenir des lettres à son soldat mais pouvait également envoyer des colis, des cadeaux, des photographies.

Cette institution populaire a laissé un souvenir marquant qui explique sa réapparition en 1939 lors de la Seconde Guerre mondiale.
Prix international de journalisme Roi d'Espagne
Le prix international de journalisme Roi d'Espagne (en espagnol: Premios Internacionales de Periodismo Rey de España) est un prix internationalement reconnu de journalisme accordé par l'Agence EFE et l'Agence espagnole pour la coopération internationale au développement (AECID), livré en personne par le monarque espagnol Juan Carlos, depuis 1983, lors de sa première édition,.

Le prix a déjà été reçu par des professionnels de journalisme dans les pays ibéro-américains, États-Unis, Philippines, Guinée équatoriale, Israël et le Maroc.

Parmi d'autres journalistes, le prix a été remporté par Andrés Pastrana, Bernardo Gómez Martínez, Carlos Mesa, Eliane Brum, Jacobo Zabludovsky, Jesús Quintero, Luis del Olmo Marote, Sebastião Salgado , Patrícia Campos Mello et Carlos Manuel Álvarez.

Sebastião Salgado
Sebastião Salgado, né le 8 février 1944 à Aimorés au Brésil et mort le 23 mai 2025 à Neuilly-sur-Seine en France, est un photographe et photojournaliste franco-brésilien.

Il a en particulier couvert la famine en Éthiopie et au Sahel, ainsi que le génocide rwandais et illustré la réalité sociale des plus humbles dans le monde. Il est également connu pour ses photographies en Amazonie et sur la mine d'or de Serra Pelada, dans le district de la municipalité de Curionópolis, au sud-est de l'État du Pará, à 430 kilomètres au sud de l'embouchure du fleuve Amazone.

Personnalité reconnue et décorée, Salgado est aussi membre de l'Académie française des Beaux-Arts et membre honorifique de l'Académie américaine des arts et des lettres.
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda puis Star Wars : Les Nouvelles Chroniques de Yoda (Lego Star Wars: The Yoda Chronicles puis Star Wars: The New Yoda Chronicles) est une série télévisée d'animation américaine en 7 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 29 mai 2013 et le 23 novembre 2014 sur Cartoon Network puis sur Disney XD.

Bertrand Liebert
Bertrand Liebert est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Secor, Jeffrey Donovan, William Mapother, Reggie Lee, J. August Richards et Henry Czerny, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Reed Diamond, Kevin Corrigan, Sean Hayes et Cary Elwes.
Common User Access
Lors de la création d'OS/2 en 1987, IBM développe la norme SAA (Systems Application Architecture) pour définir comment les ordinateurs, les applications et le système d'exploitation doivent interagir. Un sous ensemble de cette norme, appelé Common User Access (abrégé CUA), définit les principes de conception d'une interface utilisateur. Ces principes ne sont pas limités aux interfaces graphiques, mais s'appliquent aussi aux interfaces textuelles. CUA ne suppose pas que l'ordinateur dispose d'une souris et définit en conséquence un ensemble de raccourcis clavier pour faire apparaître les menus, les parcourir, ouvrir et fermer des fichiers ou couper et coller du texte. CUA est adopté dans OS/2 Presentation Manager, Windows 3.0 et Common Desktop Environment. Le bureau Xfce pour Linux suit également la norme CUA.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.
Stefan Hübner
Stefan Hübner est un joueur allemand de volley-ball né le 13 juin 1975 à Bielefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il mesure 2,00 m et joue central. Il totalise 224 sélections en équipe d'Allemagne.

Il a été élu « joueur de l'année » (« Volleyballer des Jahres ») en Allemagne en 1998, 1999, 2001 et 2002.

Il est le mari de la volleyeuse Angelina Grün.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
Levie
Levie [levi] (en corse : Livia [liˈβiːja]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Capitale de l'Alta Rocca et de la piève de Carbini, le village abrite le musée départemental de l'Alta Rocca.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Inondation de la Sainte-Élisabeth
Dans l'histoire des Pays-Bas, trois inondations de la Sainte-Élisabeth sont mémorables :

Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1404, la côte belge a été modifiée.

Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1421, créant le Biesbosch, la Striene a disparu, de nouveaux cours d'eau ont vu le jour.

Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1424, des travaux sur le Biesbosch avait débuté à la suite de l'inondation précédente, mais il a été convenu de le laisser inondé.

Raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth en 1424
Le raz-de-marée de la Sainte-Élisabeth de 1424 survient du 18 au 19 novembre 1424 au sud-ouest des Pays-Bas.

Alors que des travaux d'assèchement étaient en cours à la suite d'un autre raz-de-marée 3 ans auparavant, cette inondation ruine les espoirs de reconstruction. Une partie de la zone affectée deviendra ultérieurement le parc national De Biesbosch.
Murchad mac Bran Mut
Murchad mac Brain Mut (mort en 727) est un roi de Leinster issu des Uí Dúnlainge une lignée du Laigin. Il est le fils de Bran Mut mac Conaill (mort en 693), un précédent souverain. Il règne de 715 à727.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
Clary Burt
Clarence « Clary » Burt est un joueur de football canadien (1910 - 30 juin 1965), membre de l'équipe des Argonauts de Toronto qui remporta la Coupe Grey en 1937 et 1938. Il jouait au poste de garde. Il a aussi joué de 1933 à 1935 pour l'équipe du St. Michael's College de la Ontario Rugby Football Union.

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
À l'aube des ténèbres
À l'aube des ténèbres (titre original : Gather, Darkness!) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Fritz Leiber, d'abord publié aux États-Unis dans la revue Astounding stories en mai et juin 1943, puis au format livre en 1950.

En France, le roman est traduit par Janine Hérisson en 1958.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
ER = EPR
ER = EPR est une conjecture en physique proposant que les particules intriquées soient connectées au travers d'un trou de ver (ou pont Einstein-Rosen),. Cette conjecture pourrait être une base pour l'unification de la relativité générale et de la mécanique quantique.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
William Tutte
William Thomas Tutte (14 mai 1917 – 2 mai 2002) est un mathématicien et cryptanalyste britannique, puis canadien. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il décrypte l'un des principaux codes allemands, ce qui a un impact significatif sur le succès des opérations alliées. Il apporte aussi des contributions importantes en mathématiques, dont un travail fondateur en combinatoire, notamment en théorie des matroïdes et en théorie des graphes.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Mossi
Mossi peut se référer à :

les Mossi, une population d'Afrique de l'Ouest ;

le Royaume mossi, un ancien royaume africain ;

le Mossi, une race de chevaux originaire du Burkina Faso ;

Annapolis mossi, une espèce d'araignées aranéomorphes ;

Bongola-Mossi, une localité du Burkina Faso.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Larswm
Larswm est un gestionnaire de fenêtres pour le système X Window.

Sa dernière version 7.5.3 est sortie le 15 juillet 2004, c'est une réécriture de 9wm.
Il gère les bureaux virtuels et se veut extrêmement basique, enlevant tout ce qui peut être superflu, il utilise très peu de ressources matérielles.

X Window System
X Window System, souvent abrégé X ou X11, est un système de fenêtrage (window system en anglais) qui gère l'écran, la souris et le clavier. X repose sur un protocole de communication client-serveur qui permet d'utiliser un réseau de manière transparente entre l'application et le terminal. Le protocole en est à la onzième version depuis 1987, d'où l'abréviation X11.

C'est un standard ouvert largement utilisé sur les systèmes d’exploitation de type Unix (Linux, BSD, etc.). Le système de fenêtrage X (dit « serveur X ») est optionnel sur macOS (qui utilise nativement Quartz). Il est possible d'installer un serveur X sur la plupart des systèmes d'exploitation, dont Windows. On dit communément d'une application qu'elle fonctionne « sous X » lorsqu'elle est conçue pour l'environnement X.

Les spécifications X11 sont actuellement dirigées par la Fondation X.Org qui développe également X.org, sa principale implémentation.
Cuisine canadienne
La cuisine canadienne présente des caractéristiques qui varient significativement selon la région du pays. D'une manière générale, la cuisine traditionnelle du Canada anglais s'apparente à la cuisine britannique et à la cuisine américaine, tandis que la cuisine traditionnelle du Canada français tire ses origines de la cuisine française et de la cuisine hivernale des coureurs des bois.

Parmi les mets les plus populaires au Canada, on peut citer : la poutine, le sirop d'érable, dessert typique du Québec, la tarte aux baies de Saskatoon, les tartelettes au beurre et la ploye (plat traditionnel des Acadiens).

Pemmican
Le pemmican, mot d'origine cri, est une recette de cuisine traditionnelle des peuples autochtones d'Amérique du Nord à base de graisse animale, de viande séchée et de baies sauvages. Il peut être consommé seul ou en accompagnement de féculents. De grande valeur nutritive, il est adapté à la vie nomade et permet de pallier les périodes de disette.
Rue Morgue
La « rue Morgue » est un odonyme fictif dû à la plume de l'écrivain américain Edgar Allan Poe. Le nom apparaît dans le titre des œuvres suivantes :

Double Assassinat dans la rue Morgue, la nouvelle originale de 1841 ;

Double Assassinat dans la rue Morgue (titre original : Murders in the Rue Morgue), son adaptation cinématographique de 1932 réalisée par Robert Florey ;

Le Fantôme de la rue Morgue (titre original : Phantom of the Rue Morgue), un film américain réalisé en relief (3D) par Roy Del Ruth, sorti en 1954 ;

Rue Morgue, un magazine d’horreur canadien.

Double Assassinat dans la rue Morgue
Double Assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue) est une nouvelle de l’écrivain américain Edgar Allan Poe, parue en avril 1841 dans le Graham's Magazine, traduite en français par Isabelle Meunier puis, en 1856, par Charles Baudelaire pour le recueil Histoires extraordinaires.

C'est la première apparition du détective inventé par Poe, le chevalier Auguste Dupin qui doit résoudre l'énigme d'un double meurtre incompréhensible pour la police. Cet enquêteur revient dans les nouvelles Le Mystère de Marie Roget et La Lettre volée.
Hukumina
Le hukumina est une langue d'Indonésie parlée autrefois dans les
districts de Hukumina, Palumata et Tomahu dans le nord-ouest de l'île de Buru dans la province des Moluques.

Le hukumina n'avait plus qu'un locuteur, âgé de 80 ans en 1989, un habitant de l'ancien village de Hukumina, autrefois situé près de l'actuel village de Masarete, près du fort de Kayeli dans le nord-est de Buru.

Le hukumina est classé dans le rameau central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Un autre nom du hukumina est « bambaa », qui signifie « il n'y en a pas ». Le hukumina est probablement éteint.

Moluques (province)
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont une province d'Indonésie formée des îles de la moitié méridionale de l'archipel des Moluques. Elle s'étend entre 3° de latitude nord et 8°30' de latitude sud et entre 125° et 135° de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Sulawesi du Sud-Est et Sulawesi central, au sud par la frontière internationale avec la république du Timor oriental et l'Australie, à l'est par la province de Papouasie occidentale et au nord par celle des Moluques du Nord.
Prévôté de Mathay
La prévôté de Mathay était une ancienne juridiction englobant les villes de Mathay, d'Écot, de Bourguignon, de Vermondans et de Bavans. Malgré sa position auprès de Montbéliard elle restera un fief relevant des abbesses de Baume-les-Dames puis des seigneurs de Neuchâtel-Bourgogne.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Club d'aviron Mundaka
Le Club d'aviron Mundaka (Mundakako Arraun Taldea en basque) est un club d'aviron de la ville de Mundaka. Ce club participe aujourd'hui dans la Ligue ARC avec le club d'Elantxobe. Leur couleur est le blanc et celle de leur trainière est aussi le blanc avec une ligne et des lettres rouges.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Scampolo
Scampolo est une pièce de théâtre écrite par Dario Niccodemi.

Elle a été adaptée au cinéma dans les films :

Scampolo, film italien réalisé par Giuseppe Sterni, sorti en 1917 ;

Scampolo, film germano-italien réalisé par Augusto Genina, sorti en 1928 ;

Scampolo, ein Kind der Straße, film allemand réalisé par Hans Steinhoff sorti en 1932 ;

Scampolo, film italien réalisé par Nunzio Malasomma, sorti en 1941 ;

Scampolo '53, titre original du film italien Les femmes mènent le jeu réalisé par Giorgio Bianchi, sorti en 1953 ;

Scampolo, titre original du film allemand Mademoiselle Scampolo réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1958.

Les femmes mènent le jeu
Les femmes mènent le jeu (Scampolo '53) est une comédie franco-italienne réalisée par Giorgio Bianchi et sortie en 1953.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Scampolo de Dario Niccodemi, présentée en 1915.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Haverford du 18 au 23 août 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Walkden.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gail Sherriff et Françoise Dürr.

Pat Walkden
Patricia « Pat » Walkden (née le 12 février 1946 à Bulawayo en Rhodésie) est une joueuse de tennis rhodésienne et sud-africaine. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Pat Walkden-Pretorius.

Elle a joué dans les années 1960, avant l'ère Open, puis est devenue professionnelle dans les années 1970.

Pat Walkden s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment, avec Annette Van Zyl, la finale à Roland Garros en 1967 (défaite contre Françoise Dürr et Gail Sherriff).

En Coupe de la Fédération, elle a été membre de l'équipe de Rhodésie lors des éditions 1966 et 1967, puis a ensuite représenté l'Afrique du Sud. En 1972, elle s'est imposée en finale de la compétition aux côtés de Brenda Kirk face à la Grande-Bretagne.