hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École supérieure d'infanterie de Tachkent
L'École supérieure d'infanterie Lénine de Tachkent (Ташкентское высшее общевойсковое командное училище имени В. И. Ленина) est une ancienne école d'enseignement militaire située à Tachkent (république soviétique du Turkestan, puis république socialiste soviétique d'Ouzbékistan, jusqu'en 1991) qui fut instituée le 12 juillet 1918 par le commissariat militaire de la république soviétique du Turkestan pour la formation de futurs officiers de l'Armée rouge. La première promotion entre en septembre 1918 et les cours sont organisés à partir du 25 décembre suivant dans les locaux de l'ancienne école militaire des junkers située dans la forteresse de Tachkent. Elle a été fermée en 1991 au moment de l'indépendance de l'Ouzbékistan et sa bannière déposée au musée du ministère de la Défense d'Ouzbékistan.

République socialiste soviétique autonome du Turkestan
La république socialiste soviétique autonome du Turkestan (initialement république fédérative socialiste du Turkestan) est un ancien état d'Asie centrale formé au début de révolution d'Octobre le 30 avril 1918 à partir du Turkestan de l'ancien Empire russe. Sa capitale était Tachkent. Il était peuplé d'environ cinq millions d'habitants.
Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.

Kowloon
Kowloon (chinois traditionnel : 九龍 ; chinois simplifié : 九龙 ; pinyin : Jiǔlóng ; cantonais Jyutping : Gau2-lung4 ; cantonais Yale : Gáulùhng ; litt. « neuf dragons ») est une partie de Hong Kong située sur le continent, au nord de l'île de Hong Kong, et au sud de la partie continentale des Nouveaux Territoires. Elle comprend la péninsule de Kowloon, qui avait été cédée au Royaume-Uni à la suite de la guerre de l'opium en 1860 à la convention de Pékin, un des traités inégaux des empires européens et américains sur les pays d'Asie, et New Kowloon, passée sous contrôle britannique en même temps que les Nouveaux Territoires, en 1898, lors de la signature de seconde convention de Pékin. Ces deux territoires ne forment plus aujourd'hui qu'une seule entité urbaine. Avec 2 194 800 habitants pour moins de 50 km2, la densité de population y est particulièrement élevée, dépassant les 40 000 résidents par kilomètre carré.
GDK
GDK (de l'anglais « GIMP Drawing Kit ») est une bibliothèque intégrée au widget toolkit GTK+ et s'interfaçant avec le système graphique afin de gérer le rendu de primitives graphiques (rectangles, arcs, droites), d'images matricielles (bitmaps), de curseurs, de fontes de caractères. Elle traite également les événements provenant notamment du clavier ou de la souris.

GDK est multiplateforme et elle est publiée sous licence GNU LGPL 2.1. Elle a été initialement conçue pour l'éditeur d'image matricielle GIMP.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Phare avant de St. Clair Flats
Le phare avant de St. Clair Flats (en anglais : St. Clair Front Range Light), est un phare du lac Huron, situé au large de la pointe sud-est de Harsens Island (en), au bord du lac Sainte-Claire  dans le Comté de St. Clair, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 mai 1990 sous le n° 90000853 .

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
John Miles (musicien)
John Miles, nom de scène de John Errington, est un chanteur et musicien britannique né le 23 avril 1949 à Jarrow (South Tyneside) et mort le 5 décembre 2021 à Newcastle. Il est guitariste et claviériste. Il a été révélé par sa chanson Music en 1976.

South Tyneside
South Tyneside est un district métropolitain du Tyne and Wear, en Angleterre.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du county borough de South Shields avec le district municipal de Jarrow et les districts urbains de Boldon et Hebburn, issus du comté de Durham.

Il fait partie de l'autorité combinée du Nord-Est.
Courant nord équatorial
Le courant nord-équatorial (North Equatorial Current, abrégé NEC) est un courant marin dirigé vers l’ouest, principalement situé à proximité de l’équateur, bien que sa position varie selon les océans. Le NEC se situe entre 5° et 20° N dans le Pacifique et l’Atlantique, tandis que dans l’océan Indien, il se trouve tout près de l’équateur. Il s’étend de la surface de la mer jusqu’à 400 m dans le Pacifique occidental.

Le NEC est entraîné par les alizés d’est de l’hémisphère Nord. En parallèle, un autre courant appelé courant sud-équatorial (South Equatorial Current, SEC) se forme sous l’effet des alizés de l’hémisphère Sud. Bien que leurs noms suggèrent une symétrie, la répartition du NEC et du SEC n’est pas exactement symétrique par rapport à l’équateur : le NEC se situe légèrement au nord. Cette asymétrie correspond à la position de la zone de convergence intertropicale (ZCIT), où convergent les alizés du nord-est et du sud-est.

Alizé
L'alizé est un vent régulier des régions intertropicales (entre 23°27 nord et 23°27 sud), soufflant d'est en ouest de façon régulière des hautes pressions subtropicales (crête subtropicale) vers les basses pressions équatoriales (zone de convergence intertropicale). Dans l'hémisphère nord, il souffle du nord-est vers le sud-ouest, dans l'hémisphère sud du sud-est vers le nord-ouest. Les alizés s'étendent depuis le niveau de la mer (0 m) jusqu'à 1 500 ou  2 000 mètres d'altitude.
UFS
Le sigle UFS désigne notamment :

Union française des semenciers ;

Union des femmes du Sénégal ;

United Feature Syndicate ;

Unix File System ;

UVI file system, un format de fichier monolithique pour les instruments et banques de sons UVI ;

Universal Flash Storage ;

Universal Frame System.

Matériel de roller
On distingue dans la structure d'un patin à roulettes plusieurs parties occupant chacune une fonction différente.

L'architecture et les composants du patin sont adaptés en fonction de la discipline pratiquée.
Province de Boujdour
Dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, la province de Boujdour (en arabe : بو جدور) est une subdivision de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Boujdour.

Son territoire, qui fait partie du Sahara occidental revendiqué à la fois par le Maroc et le Front Polisario, est administré de fait par le Maroc depuis le milieu des années 1970.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Gail Devers
Gail Devers (née le 19 novembre 1966 à Seattle) est une athlète américaine spécialiste du 100 mètres et du 100 mètres haies.

Elle est la seule sprinteuse à avoir remporté plusieurs victoires dans ces deux disciplines assez éloignées lors de compétitions majeures (Jeux olympiques et championnats du monde). Elle est une des rares à être double médaillée d’or olympique sur la distance reine, le 100 mètres. Elle a un palmarès impressionnant : trois médailles d'or olympiques et neuf titres de championne du monde (5 en plein air et quatre en salle).

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
1242 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1242 :

5 avril : Les chevaliers teutoniques sont vaincus par Alexandre Nevski, prince de Novgorod, à la bataille du lac Peïpous.

28 mai : Une troupe de chevaliers conduite par Pierre Roger de Mirepoix massacre à Avignonet les membres du tribunal de l'Inquisition.

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Passerelle Sud
La passerelle Sud est une passerelle sur la Seine entre Boulogne-Billancourt et Sèvres, dans les Hauts-de-Seine. Long de 97 mètres, ce pont à poutres livré en 2016 permet d'atteindre l'île Seguin en aval du pont Seibert et dans le prolongement du pont Renault.

Pont à poutres
Un pont à poutres est un pont dont le tablier est porté par une ou plusieurs poutres en bois, en acier, en béton armé ou précontraint. Les ponts à poutres n’exercent qu’une réaction verticale sur leurs appuis intermédiaires ou d’extrémités et les efforts engendrés dans la structure sont principalement des efforts de flexion.

Deux critères permettent de différencier les poutres : la forme ou le matériau, le croisement des deux permettant de déterminer un grand nombre de poutres. Il existe quatre formes de poutres : les poutres à âmes pleines, les poutres caissons, les poutres treillis et les poutres bow-strings. Le matériau de constitution de la ou des poutres peut être le métal, le béton armé, le béton précontraint, le bois ou, plus récemment, des matériaux composites.
Raf Raf
Raf Raf ou Rafraf (arabe : رفراف) est une ville du nord-est de la Tunisie située à une soixantaine de kilomètres de Tunis, une quarantaine de kilomètres de Bizerte et à sept kilomètres de Ras Jebel.

La municipalité est rattachée à la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte et compte 9 850 habitants en 2014. Le nombre d'habitants peut doubler l'été avec le retour des émigrés et surtout grâce au dynamisme du tourisme de séjour l'été.

Raf Raf est perchée sur une colline qui est adossée au Djebel Nadhour. En bas de la colline, et donnant sur la plage, on retrouve l'autre partie de la ville — nommée Raf Raf plage ou El Hmari — qui s'étale le long de la côte. Depuis son rivage, on peut apercevoir l'île Pilau (قمنارية).

La cité est connue en Tunisie pour ses vignes, donnant un raisin muscat (مسكي رفراف), ses plages et ses costumes traditionnels brodés.

Rue principale de Raf Raf.

Vue sur Raf Raf plage.

Aperçu de l'île Pilau.

Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.
BalbuCam
BalbuCam était un site web scientifique français permettant d'observer en direct la vie d'un couple de balbuzards pêcheurs à Mardié, dans le département du Loiret (région Centre-Val de Loire),.

Le balbuzard est une espèce de rapace diurne piscivore de taille moyenne. Les spécimens qui nichent dans les régions naturelles du Val de Loire et de la forêt d'Orléans passent l'hiver en Afrique ou dans la péninsule Ibérique.

Suite à l'abandon du nid par le couple, l'association Mardiéval, à l'origine du projet, a décidé de mettre fin à Balbucam en mai 2025.

Piscivore
Un animal piscivore (du latin : piscis, « poisson » et vorare « avaler, manger ») ou ichtyophage (du [grec ancien], « mangeur de poissons », composé de ἰχθύς / ikhthús (« poisson ») et de φάγος / phágos) est un animal se nourrissant de poissons.
Jagmeet Singh
Jagmeet Singh, (/d͡ʒəɡˈmit sɪŋ/ ; en pendjabi : ਜਗਮੀਤ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ), né le 2 janvier 1979, est un avocat et un homme politique canadien. Il a été député provincial pour Bramalea—Gore—Malton en Ontario de 2011 à 2017, chef adjoint du NPD Ontario de 2015 à 2017 et leader du Nouveau Parti démocratique au niveau fédéral de 2017 à 2025.

Il est le premier sikh portant le turban à devenir membre de l'Assemblée législative ontarienne et le premier à occuper la position de chef d'un parti politique au Canada.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
43e législature du Canada
La 43e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada ouverte à la suite de l'élection générale du 21 octobre 2019 qui a reporté au pouvoir les libéraux de Justin Trudeau mais sous un gouvernement minoritaire.

La nouvelle Chambre des communes se réunit le 5 décembre 2019 pour élire un nouveau président, Anthony Rota. Cette élection est suivie du premier discours du Trône prononcé par la gouverneure générale Julie Payette dans la salle du Sénat.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Accord de libre-échange entre la Turquie et la Syrie
L'accord de libre-échange entre la Turquie et la Syrie est un accord de libre-échange signé le 22 décembre 2004 et entré en application le 1er janvier 2007. L'accord permet la suppression des droits de douane sur les biens industriels immédiatement pour les droits de douane de la Turquie et progressivement sur 12 ans pour ceux de la Syrie. Cet accord est négocié en parallèle de la négociation de l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Syrie.

À la suite de cet accord en 2009, la Turquie et la Syrie signent un accord de suppression des visas entre les deux pays,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Steve Biko
Stephen Bantu Biko, dit Steve Biko, né le 18 décembre 1946 et mort le 12 septembre 1977, est un militant noir d'Afrique du Sud et une des figures de la lutte anti-apartheid. Il meurt en détention en 1977 à l'âge de 30 ans, vraisemblablement tué par des policiers.

Johnny Clegg
Jonathan Clegg, dit Johnny Clegg, né le 7 juin 1953 à Bacup (Royaume-Uni) et mort le 16 juillet 2019 à Johannesbourg, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, anthropologue et militant sud-africain,.

Surnommé « le Zoulou blanc », il est le leader successif des groupes Juluka et Savuka. Les thèmes de ses chansons sont principalement axés sur la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. Il a ainsi été l’inlassable défenseur de la culture africaine, notamment avec sa chanson la plus célèbre, Asimbonanga, qui rend hommage à Nelson Mandela, alors incarcéré depuis plus de vingt ans, et Scatterlings of Africa, qui figure également sur la bande originale du film Rain Man (1988).
Mawu Corona
Mawu Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur Vénus dans le quadrangle de Kawelu Planitia par 31,7° N et 241,3° E. Son nom fait référence à Mawu, déesse Fon (Bénin) de la fertilité.

Fon (peuple)
Les Fons ou Dahoméens constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 millions de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.
Marmarás (La Canée)
Marmarás (grec moderne : Μαρμαράς) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 50 habitants.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Al-Auja (Jéricho)
Al-Auja, en arabe : العوجا,  est une ville du gouvernorat de Jéricho en Palestine, situé à 10 km au nord de Jéricho, en Cisjordanie, territoire palestinien occupé.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 224 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Brangues
Brangues est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village membre de l'ancienne communauté de communes du Pays des Couleurs, la commune a rejoint le 1er janvier 2017 la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné, dont le territoire occupe la pointe septentrionale du département de l'Isère. Ses habitants sont dénommés les Branguois.

Le château de la commune est connu pour avoir été la propriété du dramaturge, poète et diplomate français Paul Claudel, de 1927 jusqu'à sa mort en 1955.

Communauté de communes du Pays des Couleurs
La communauté de communes du Pays des Couleurs(CCPC)  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne au 1er janvier 2017 dans la communauté de communes les Balcons du Dauphiné.
Slopestyle féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le slopestyle féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 16 et 17 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 16 février et, à l'issue des deux passages, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés selon le score de leur meilleur passage; la finale a lieu le 17 février.

En raison des prévisions météorologiques défavorables pour le début de la deuxième semaine, les qualifications hommes et femmes de snowboard slopestyle, initialement prévu pour le 16 février, ont été reprogrammées au dimanche 15 février.

Suite aux abondantes chutes de neige dans la station de Livigno le 17 février, la finale est elle repoussée d'une journée.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Georges Cohendy
Georges Cohendy, né le 15 juin 1886 à Lyon 2e et mort le 4 mai 1985 à Lyon 1er, est un juriste et un homme politique français.

Premier adjoint du maire Édouard Herriot en 1939, il est pris en otage par les Allemands lors de la première occupation de Lyon en juin 1940. Par décret du 20 septembre 1940 du Régime de Vichy, il est nommé président de la délégation spéciale qui remplace la municipalité élue. Jugé trop démocrate, il est renvoyé le 2 juillet 1941 et remplacé par Georges Villiers qui est nommé maire.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.