hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col de Crête Sèche
Le col de Crête Sèche est un passage montagneux situé à 2 896 ou 2 899 mètres d'altitude entre la Vallée d'Aoste en Italie au sud et le canton du Valais en Suisse au nord.

Le col de Crête Sèche permet le passage entre le haut Valpelline, une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, et le val de Bagnes, une vallée de Suisse dans le district d'Entremont en Valais.

Le refuge Crête Sèche se trouve dans le val de Bionaz, dans le haut Valpelline à 2 392 mètres. Ce refuge se trouve à l'embouchure de la combe de Crête Sèche.

Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, le versant suisse du col, laissait apparaître le glacier de Crête Sèche, aujourd'hui presque totalement disparu. Le glacier a laissé la place à un à-pic très raide, très instable avec des glissements de terrain. Les randonneurs de passage préfèrent éviter cet endroit dangereux.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Berceuses du chat
Les Berceuses du chat sont un cycle de quatre chants pour voix de contralto et trois clarinettes (petite clarinette en mi bémol, clarinette en la et clarinette basse) composé par Igor Stravinsky en 1915 et 1916. Généralement chantées en russe, il est toutefois également possible de le chanter en français, dans une traduction de Charles-Ferdinand Ramuz. La durée du cycle ne dépasse pas quatre minutes.

Les quatre mouvements sont :

Le Chat sur le poêle

Intérieur

Dodo

Ce qu'il a, le chat

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Rottweiler
Le rottweiler ou bouvier allemand est une race de chien originaire d'Allemagne, utilisée historiquement pour garder les troupeaux et effectuer des missions de défense de son maître.

Le standard du Rottweiler admet un écart de taille de 7 cm entre la taille la plus petite et la plus grande (61 à 68 cm pour les mâles et 56 à 63 cm pour les femelles), on peut donc parler de sujets de petite, moyenne ou de grande taille.

Chien catégorisé (port de muselière obligatoire)

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Lame à faces parallèles
En optique, une lame à faces parallèles est une pièce taillée dans un matériau homogène, transparent et limitée par deux dioptres plans parallèles entre eux. Dans sa forme la plus simple, la lame à faces parallèles est une vitre de verre. Cet instrument est utilisé pour de nombreuses applications en optique, entre autres en tant que lame séparatrice, miroir dichroïque ou translateur de faisceaux. De plus, la lame à face parallèle est le plus simple des interféromètres. En fonction des applications, la lame peut avoir une ou deux faces traitées (traitement diélectrique ou anti-reflet par exemple).

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Eubranchipus grubii
Eubranchipus grubii, le branchipe (ou eubranchipe) de Grube, appartient à l'ordre des Anostraca (crustacés branchiopodes) et à la famille des Chirocephalidae. L'ordre des Anostraca (avec les daphnies et les triops) constitue l'un des taxons les plus représentatifs des mares et eaux temporaires.

Eaux temporaires
Les eaux temporaires désignent les lacs peu profonds, les étangs, les mares, les marais, les zones inondables, les cours d’eau qui ne contiennent de l’eau que pour une durée limitée et qui le reste du temps sont à sec. Les eaux temporaires peuvent être lotique ou lentique. La présence intermittente de l’eau et l’habitat aquatique éphémère qui en résulte distinguent les eaux temporaires des autres habitats aquatiques.

Les eaux temporaires se retrouvent sur tous les continents, sous toutes les latitudes et dans tous les biomes. Elles se présentent sous différentes formes et contiennent de l’eau pendant une période suffisamment longue pour qu’une vie aquatique s’y développe.

Cet article ne traite pas des mares résiduelles, associées au milieu marin.
El Negro Zumbón
El Negro Zumbón (aussi connu comme Anna) est une chanson baião écrite par Armando Trovajoli, en 1951, pour le film Anna, réalisé par Alberto Lattuada avec Silvana Mangano.

Dans le film, la chanson est chantée dans un club de nuit par Silvana Mangano, en play-back ; les paroles sont réellement chantées par Flo Sandon's.

Après la diffusion du film Anna aux États-Unis en 1953, le rythme brésilien d'El Negro Zumbón a influencé la musique pop américaine. Ce morceau a également été enregistré par de nombreux artistes latino-américains.

Playback
Le playback (faux anglicisme, aussi appelé préenregistrement, présonorisation ou plus rarement surjeu) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.
Daniel Auschitzky
Daniel Auschitzky, connu sous le pseudonyme de Guy de Pierrefeux (ou Pierrefeu), né le 4 janvier 1864 à Bordeaux et mort le 14 décembre 1937 à Arcachon (Gironde), est un écrivain, dramaturge et homme politique boulangiste français.

Il est l'auteur d'une des premières biographies du poète Gabriele d'Annunzio intitulée Le surhomme de la Côte d'Argent : Gabriele d'Annunzio parue en 1928.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Lar Park-Lincoln
Lar Park-Lincoln, née Laurie Jill Park le 12 mai 1961 à Dallas (Texas) et morte le 22 avril 2025,, est une actrice américaine, surtout connue pour ses rôles dans les films House 2 (1987) et Vendredi 13 - chapitre VII (1988).

Les Routes du paradis
Les Routes du paradis (Highway to Heaven) est une série télévisée américaine en 110 épisodes, 109 de 48 minutes, et 1 épisode de 65 minutes, créée par Michael Landon et diffusée entre le 19 septembre 1984 et le 4 août 1989 sur le réseau NBC. La musique de la série a été composée et dirigée par David Rose.

En Belgique et au Luxembourg, la série a été diffusée sur RTL Télévision dès octobre 1984 et en France, à partir du 8 mars 1987 sur M6.
Bogan (argot australien)
Le terme « bogan » / / ˈboʊɡən ) est un terme d'argot australien et néo-zélandais désignant une personne dont le langage, les vêtements, le comportement ou les attitudes sont considérés comme vulgaires ou peu raffinés. Selon le contexte, il peut être employé de manière péjorative ou humoristique, voire autodérisoire.

Le terme « bogan » est également lié à l'évolution des mentalités concernant les classes sociales en Australie, et son usage reflète souvent des stéréotypes et des clivages culturels plus larges.

Depuis les années 1980, le terme « bogan » est devenu une sous-culture reconnue, souvent perçue comme un exemple de mauvais goût,.

Goût (esthétique)
Le goût ou gout est la faculté de percevoir et discerner les beautés et défauts des choses, notamment dans les domaines esthétiques et intellectuels. Une personne possède ainsi du goût, ou bien « n'a pas de goût » voire « mauvais goût ».

Par extension, le goût est le jugement ou l'opinion sur une chose. Une chose est caractérisée par exemple « de bon goût » ou « de goût », ou bien à l'inverse « de mauvais goût », voire « dégoûtante ».

Dans le langage littéraire, le goût est également un penchant, une disposition, une passion pour une chose, ou bien une inclination amoureuse pour une personne.
René Moreau (scientifique)
René Moreau, né en 1938 à Autun, est un scientifique français, professeur émérite à l'Institut national polytechnique de Grenoble (INPG). Spécialiste de magnétohydrodynamique, il est membre de l'Académie des sciences.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Ievguenia Olchevskaïa
Ievguenia Zenonovna Olchevskaïa (russe : Евгения Зеноновна Ольшевская) est une plongeuse russe née le 7 septembre 1978 à Léningrad.

Aux Championnats du monde de natation, elle est médaillée d'argent en 2001 en plongeon synchronisé à 10 mètres et médaillée de bronze en 2003.

Aux Championnats d'Europe de natation, elle remporte le titre  en plongeon synchronisé à 10 mètres en 1999, est médaillée d'argent en 2000 et médaillée de bronze en plongeon synchronisé à 10 mètres en 2002.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2000.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Momie de Plomo
La momie de Plomo (aussi connue sous le nom de garçon d'El Plomo, momie d'El Plomo ou La Momia del Cerro El Plomo en espagnol) est une momie formée par les restes bien conservés d'un enfant inca trouvée sur le Cerro El Plomo en 1954. Il s'agit de la première découverte en haute altitude d'une momie congelée morte par sacrifice humain inca, pratique nommée Capacocha.

La momie est gardée par le Musée national d'histoire naturelle de Santiago et possède une réplique accessible au public.

Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.
Harold March
Harold March, dit Mush March, (né le 18 octobre 1908 à Silton, dans la province de la Saskatchewan au Canada — mort le 9 janvier 2002) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Tournoi de tennis junior Orange Bowl
L'Orange Bowl (officiellement Orange Bowl International Tennis Championship) est un tournoi de tennis junior, conjointement organisé par l'ITF et l'United States Tennis Association. Il se joue chaque année depuis 1947, en décembre, dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il faut distinguer :

l'épreuve réservée aux joueurs de dix ans minimum à quatorze ans, appelée Junior Orange Bowl ;

l'épreuve principale est ouverte à des jeunes plus confirmés, en général de quinze à dix-huit ans (au minimum treize ans). Classée grade A par l'ITF, elle constitue l'un des tournois les plus relevés après les quatre tournois du Grand Chelem junior.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
National Express East Anglia
National Express East Anglia est la marque commerciale de l'entreprise London Eastern Railway Ltd. qui remplaça le nom de marque one qui fut utilisé du 1er avril 2004 au 26 février 2008.

London Eastern Railway Ltd. est une filiale du groupe National Express qui exploite les services locaux, suburbains et express au départ de la gare de Liverpool Street dans la Cité de Londres vers les régions de l'East London, de l'Essex et de l'East Anglia. Ce réseau est également connu sous le nom de Greater Anglia.

Est-Anglie
L'Est-Anglie (en anglais : East Anglia) est une région d'Angleterre de l'Est.

Son nom vient du peuple germanique des Angles, originaires de la péninsule d'Angeln, sur la côte orientale du Schleswig-Holstein, à l'extrême-nord de l'actuelle Allemagne. En histoire, il peut également désigner l'ancien royaume d'Est-Anglie, au temps de l'Angleterre anglo-saxonne.

L'Est-Anglie n'a pas de représentation propre dans l'organisation territoriale du Royaume-Uni ; son territoire correspond administrativement aux comtés non-métropolitains du Norfolk, du Suffolk et du Cambridgeshire ainsi qu'à l'autorité unitaire de Peterborough.

Elle figure comme entité de deuxième niveau dans la Nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS-2) de l'Union européenne.
Passerelle himalayenne des gorges du Lignon
La passerelle himalayenne des gorges du Lignon est une passerelle himalayenne de France située en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Haute-Loire, au-dessus du Lignon du Velay, entre les communes de Saint-Maurice-de-Lignon et Grazac. Elle est inaugurée le 15 avril 2022 comme étant la plus longue passerelle himalayenne de France à cette date, avec ses 268 mètres de longueur.

Lignon du Velay
Le Lignon du Velay est une rivière française prenant sa source en Velay, dans le département de la Haute-Loire et se jetant dans la Loire en rive droite.

Il ne doit pas être confondu avec le Lignon du Forez, qui se jette dans la Loire en rive gauche en aval.
Nuttall
Le nom de Nuttall est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alex Nuttall (né en 1985), homme politique canadien en Ontario

George Henry Falkiner Nuttall (1862-1937), biologiste américain.

Harry Nuttall (1897-1969), joueur et entraineur de football britannique.

Thomas Nuttall (1786-1859), botaniste et zoologiste britannique.

Zelia Nuttall (1857-1933), américaniste, sœur de George Nuttall.

Nuttall peut également renvoyer à :

The Nuttall Encyclopædia, encyclopédie britannique du début du XXe siècle.

Le codex Zouche-Nuttall, codex indigène du Mexique central.

Le Pic de Nuttall, espèce d'oiseau nommée d'après le naturaliste éponyme.

La fenêtre de Blackman-Nuttall, un type de fenêtre d'observation.

Alex Nuttall
Alex Nuttall (né le 10 août 1985) est un homme politique canadien en Ontario. Il représente la circonscription fédérale ontarienne de Barrie—Springwater—Oro-Medonte à titre de député conservateur de 2015 à 2019.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2006-2007
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2006-07 s'est déroulé du 2 septembre 2006 au 13 mai 2007. Les clubs de Gaillac, Grenoble et Limoges ont été promus à l'issue de la saison 2005-06. Pau et Toulon participent au Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

Le championnat 2006-07 est remporté par le FC Auch qui est promu dans le Top 14 en compagnie de l'US Dax. À l'issue de la saison, les clubs de Limoges et Colomiers sont relégables en Fédérale 1. Cependant, à l'issue de la saison, la Direction nationale d'aide et de contrôle de gestion (DNACG) décide de rétrograder Gaillac en raison de sa mauvaise santé financière.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Gwich'in (peuple)
Les Gwich’in (« les gens »), aussi appelés Loucheux ou Kutchin, sont les tribus de langues athapascanes septentrionales qui vivent dans le bassin du fleuve Yukon et de la rivière Peel dans l'est de l'Alaska et dans le territoire du Yukon au Canada. Le village d'Old Crow, le plus septentrional du Yukon, est également le foyer d'un des plus anciens peuplements d'Amérique du Nord. Une population gwich'in est également présente dans les Territoires du Nord-Ouest.

Face à la prospection pétrolière soutenue par le gouvernement américain, les Indiens gwich’in font tout pour sauver leur culture ancestrale et leur territoire, situé entre l'Alaska et le Canada.

Langues athapascanes septentrionales
Les langues athapascanes septentrionales sont un groupe géographique de langues amérindiennes de la famille athapascane, des langues na-dené, parlées dans le nord-ouest de l'Amérique du Nord, en particulier en Alaska et dans le nord-ouest du Canada (Yukon, Colombie-Britannique, Territoires du Nord-Ouest). Le groupe athapascan septentrional est composé de trente-et-une langues et se subdivise en sept sous-groupes.
Twin Cobra
Twin Cobra, intitulé Ultimate Tiger (究極タイガー, Kyūkyoku Tiger) au Japon, est un jeu vidéo développé par Toaplan et édité par Taito. Il s’agit d’un shoot them up à défilement vertical. Il est commercialisé sur borne d'arcade en 1987. Le jeu est adapté sur Famicom, PC Engine, Mega Drive, X68000 et FM-Towns.

Famicom
La Famicom (ファミコン, Famikon), abréviation de Family Computer (ファミリーコンピュータ, Famirī Konpyūta), est une console de jeux vidéo créée par Nintendo en 1983.

En Europe, au Canada et aux États-Unis, la console est complètement réétudiée. Elle adopte un nouveau design et des caractéristiques légèrement différentes. Elle est rebaptisée Nintendo Entertainment System ou NES.

En Inde, la Famicom prend le nom de Tata Famicom et en Corée du Sud celui de Hyundai Comboy.
Le Calme et la Tempête (tournée)
Le Calme et la Tempête est la quatrième tournée d'Olivia Ruiz relative à la sortie de l'album Le Calme et la Tempête (2012). Cette série de concerts a débuté le 26 janvier 2013 à Nîmes et s'est achevée à Vars le 13 décembre 2014, pour un total de plus de 100 dates de concert[réf. nécessaire].

Parmi les dates notables[Interprétation personnelle ?], on notera un passage à l'Olympia en février 2013 et deux concerts au 104 en juin 2013[source secondaire nécessaire].

Le décor de ce spectacle est composé de grands draps blancs amovibles (conçus par Wahlberg Motion Design[pertinence contestée][réf. souhaitée]). Cette scénographie évolutive permet de présenter un tableau différent à chaque chanson.

Vars
Vars est un nom de lieu notamment porté  par :

Vars, commune française des Hautes-Alpes ;

Vars, commune française de la Charente ;

Vars, commune française de la Haute-Saône ;

Vars-sur-Roseix, commune française de la Corrèze.

Vars, village situé en Ontario (Canada).
Base aérienne de Lechfeld
La base aérienne de Lechfeld est une base aérienne de la Luftwaffe située dans l'Arrondissement d'Augsbourg en Bavière dans le sud de l'Allemagne.

La base a connu une activité aérienne militaire dès 1912. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la base de Lechfeld est utilisée par des unités de la Luftwaffe, de la Bundeswehr et de l'US Army.

Le JBG-32 de la Luftwaffe y est stationné depuis 1958. Cette unité a volé successivement sur F-84F Thunderstreak, Lockheed F-104 Starfighter et enfin Tornado dans une mission de guerre électronique.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.