hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jinshan
Jinshan (chinois traditionnel : 金山區 ; pinyin : Jīnshān) est un district de Nouveau Taipei, à Taïwan. Il attire chaque année de nombreux touristes grâce à ses sources chaudes et à sa proximité de Chin Pao San et du musée Ju Ming. Le district abrite le Dharma Drum Buddhist College, une institution d'enseignement supérieur fondée par les moines du Dharma Drum Mountain dévoués aux principes du Bouddhisme Zen.

District (république de Chine)
À Taïwan, le district est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue deux types de districts :

le district (chinois traditionnel : 區 ; pinyin : qū, anglais : district),

le district indigène montagnard (chinois traditionnel : 原住民區 ; pinyin : yuánzhùmínqū, anglais : mountain indigenous district).
Nucléase effectrice de type activateur de transcription
Décrits pour la première fois en 2009, une nucléase effectrice de type activateur de transcription en anglais : transcription activator-like effector nuclease (TALEN) est une enzyme de restriction artificielle générée par fusion d'un domaine de liaison à l'ADN, appelé TALE, avec un domaine ayant la capacité de cliver l'ADN.

Les enzymes de restriction sont des enzymes qui ont la capacité de couper l'ADN au niveau d'une séquence spécifique. Les Transcription activator-like effectors (TALEs, effecteurs de type activateur de transcription) peuvent être rapidement conçus pour se fixer à quasiment n'importe quelle séquence d'ADN voulue. En combinant un domaine TALE avec un domaine de clivage de l'ADN (qui va couper le brin d'ADN), on peut ainsi créer des enzymes de restriction spécifiques pour n'importe quelle séquence d'ADN. Quand ces enzymes sont introduites dans les cellules, elles peuvent alors être utilisées pour modifier le génome in situ.

Domaine de liaison à l'ADN
Un domaine de liaison à l'ADN (ou DBD de l'anglais DNA-binding domain) est un motif protéique qui est capable de lier à l'ADN double ou simple brin avec une affinité pour une séquence nucléotidique spécifique, ou une affinité relative à l'ADN.

Les domaines de liaison à l'ADN sont présents dans de nombreuses protéines impliquées dans la régulation de l'expression des gènes (comme les facteurs de transcription). Il existe de nombreux types de DBD caractérisant des familles de protéines.
Choi Yu-jin
Choi Yu-jin (en coréen : 최유진), dite Yujin (ko. : 유진), née le 12 août 1996, est une chanteuse sud-coréenne. Elle est membre du girl group coréen CLC, formé en 2015 par Cube Entertainment. Elle est aussi connue pour ses talents d'actrices, ayant joué dans plusieurs dramas coréens.

Elle participe au programme télévisé Girls Planet 999 en août 2021 et intègre le groupe Kep1er à la suite de celui-ci.

Kep1er
Kep1er (coréen : 케플러, Kepeulleo) est un girl group sud-coréen de K-pop formé sous CJ ENM en 2021 à la suite de l'émission Girls Planet 999 de Mnet. Il est composé de sept membres. Originellement composé de neuf membres, Mashiro et Yeseo quittent le groupe en juillet 2024. Le groupe débute le 3 janvier 2022 avec son premier mini-album First Impact.
Machine de Moore
En informatique théorique, notamment en théorie des automates, et en théorie de la calculabilité, une machine de Moore  ou automate de Moore (proposée par Edward F. Moore) est un transducteur fini (i.e. un automate fini avec une sortie) pour lequel les sorties ne dépendent que de l'état courant. Cela signifie que chaque état est doté d'une lettre de sortie. La lettre est émise lorsque l'état est atteint. En particulier, la longueur du mot de sortie est égale à la longueur du mot d'entrée.

Cette définition est plus restrictive que celle des machines de Mealy pour lesquelles les valeurs de sortie dépendent à la fois de l'état courant et de la lettre d'entrée. Toutefois, il existe pour chaque machine de Moore, une machine de Mealy équivalente et réciproquement.

Les machines de Moore constituent la famille la plus simple de transducteurs finis.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
USS Cowpens
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Cowpens :

l'USS Cowpens (CVL-25), un porte-avions léger de la classe Independence en service de 1943 à 1947 ;

l'USS Cowpens (CG-63), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1991 à 2024.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Philippe Amiot
Philippe Amiot, sieur de Villeneuve, né vers 1601 à Soissons dans l'ancienne province de Picardie et mort vers 1639 à Québec, est l'un des pionniers de la Nouvelle-France. Il est l'ancêtre de tous les Amiot et Amyot d'Amérique. De plus, les gens portant le patronyme Villeneuve qui se sont établis au nord de la Capitale-Nationale, plus principalement dans la région de Charlevoix, sont également ses descendants agnatiques.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Deir Istiya
Deir Istiya ou Deir Istia, en arabe : دير إستيا, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à quinze kilomètres au sud-ouest de Naplouse, dans le nord de la Cisjordanie. La vieille ville fait 74 dounams de superficie et compte 30 familles.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 696 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Challenge international du Nord 1898-1899
Le Challenge international du Nord 1898-1899 est la deuxième édition du Challenge international du Nord.

Pour cette édition, le Sporting Club tourquennois, organisateur de l'épreuve, invite les différentes sociétés à faire parvenir leur inscription jusqu'au 15 octobre 1898.

À l'issue, huit clubs se portent candidats : cinq français, le Club français, l'Iris Club lillois, le Sport audomarois, l'Union sportive de Calais et l'Union sportive tourquennoise, ainsi que trois belges, à savoir le tenant du titre, le Léopold Club de Bruxelles, le Football Club brugeois et l'Athletic and Running Club de Bruxelles. On note l'absence du Racing Club roubaisien, finaliste de la première édition.

Le Léopold Club de Bruxelles conserve son titre.

Athletic & Running Club de Bruxelles
L'Athletic & Running Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles, et aujourd'hui disparu. Créé en 1883 comme cercle d'athlétisme, la section football voit le jour en 1896, et participe à la deuxième édition du championnat de Belgique. Le club participe à 9 saisons du championnat, mais doit se retirer de la compétition en 1905 par manque de joueurs. Le club ferme définitivement sa section foot en 1909.
Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Gregor Braun
Gregor Braun (né le 31 décembre 1955 à Neustadt an der Weinstraße en Rhénanie-Palatinat) est un coureur cycliste sur piste et sur route allemand. Après avoir représenté l'Allemagne de l'Ouest aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, où il a remporté deux médailles d'or, il a été coureur professionnel entre 1977 et 1989. Au cours de cette période, il a été deux fois champion du monde de poursuite individuelle et a remporté dix courses de six jours. Sur route, il compte 25 victoires, dont trois titres de champion d'Allemagne et une étape du Tour d'Italie 1983.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Gouvernement Peeters
La Flandre ( Communauté flamande et Région flamande) a connu plusieurs dirigés par Kris Peeters :

Gouvernement Peeters I (28 juin 2007 - 13 juillet 2009)

Gouvernement Peeters II (13 juillet 2009 - 22 juillet 2014)

Kris Peeters
Kristiaan (Kris) Peeters, né à Reet le 18 mai 1962, est un homme politique belge, membre du CD&V.

De 2014 à 2019, il est vice-Premier ministre et ministre fédéral de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur au sein du gouvernement Michel II.

Kris Peeters a été pendant plus de dix ans à la tête de l'ex-NCMV (Nationaal Christelijk Middenstandsverbond), organisation patronale représentant les PME. Il l'a remodelée en UNIZO (Unie van Zelfstandige Ondernemers), plus neutre politiquement.
Mona Chollet
Mona Chollet, née à Genève en 1973, est une journaliste et essayiste franco-suisse.

Elle débute comme pigiste à Charlie Hebdo. Elle est journaliste, puis cheffe d'édition au Monde diplomatique entre 2016 et 2022.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
Jean Héroard
Jean Héroard est un médecin, vétérinaire et anatomiste français, né le 22 juillet 1551 à Montpellier et mort le 11 février 1628 devant La Rochelle, durant le siège de la ville.

Il a écrit un journal donnant au jour le jour tous les évènements pouvant influer sur la santé de Louis XIII et un ouvrage qui le place parmi les pionniers de l'art vétérinaire des chevaux.

Ostéologie
L'ostéologie est la science qui étudie la structure des os et plus généralement du squelette, humain ou animal. Il s'agit d'une sous-discipline de l'anatomie, de l'archéologie et de l'anthropologie lorsqu'elle traite du biologique chez l'humain. L'ostéologie implique une observation précise de la structure et des éléments osseux, des dents, mais aussi une étude détaillée de la morphologie osseuse, des affections et des pathologies affectant les os, à une échelle macroscopique comme microscopique. L'ostéologie peut être utilisée dans le cadre de l'identification de restes osseux, souvent humains, afin de déterminer l'âge, le sexe, le stade de développement d'un individu et sa croissance, tout en le replaçant éventuellement dans son contexte bioculturel.
Mine de Channar
La mine de Channar est une mine à ciel ouvert de fer située dans les monts Hamersley dans la région de Pilbara en Australie-Occidentale. La mine a produit en 2011 11 millions de tonnes de minerai de fer.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Saison 4 de Game of Thrones
Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois du 6 avril au 15 juin 2014 sur HBO, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 55 minutes, elle couvre la deuxième moitié du troisième volume, A Storm of Swords, de la saga de fantasy Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire) de George R. R. Martin, ainsi que des éléments des quatrième et cinquième tomes, A Feast for Crows et A Dance with Dragons.

A Dance with Dragons
A Dance with Dragons (littéralement « une danse avec les dragons ») est le cinquième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale le 12 juillet 2011, alors que la publication de sa traduction française s'est étalée entre mars 2012 et janvier 2013. Il se concentre principalement sur les évènements se déroulant au nord du continent de Westeros et sur le continent oriental, les événements de la première moitié du roman se déroulant en même temps que ceux de A Feast for Crows alors que ceux de la deuxième moitié du roman se passent plus tard, certains cliffhangers d’A Feast for Crows trouvant leur résolution dans ce volume.
Minori Naitō
Minori Naitō (内藤 実穂, Naitō Minori), née le 26 avril 1994 à Osaka, est une joueuse de softball internationale japonaise évoluant au poste de joueuse de champ intérieur pour le club du Bic Camera Takasaki Bee Queen.

Lors du retour du softball au programme des Jeux olympiques d'été, organisés à Tokyo en 2021, elle décroche la médaille d'or avec l'équipe du pays hôte.

Championnat du monde de softball
Le Championnat du monde de softball est une compétition continentale mettant aux prises les sélections nationales sous l'égide de la Confédération internationale de baseball et softball (WBSC). Cette épreuve se joue tous les deux ans.
Mbissiri
Mbissiri est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Gare de Carnières
La gare de Carnières est une gare ferroviaire belge de la ligne 112, de Marchienne-au-Pont à La Louvière-Centre, située à Carnières section de la commune de Morlanwelz dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1865. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et Omnibus (L).

Office de la naissance et de l'enfance
L'Office de la Naissance et de l'Enfance (ONE) est l'organisme de référence en Communauté française de Belgique pour toutes les questions relatives :

aux politiques de l’enfance,

à la protection de l’enfant et de son ou ses (futurs) parents,

à l’accompagnement médico-social de l’enfant et de son ou ses (futurs) parents et ce dès la période périnatale,

à l’accueil de l’enfant en dehors de son milieu familial et

au soutien à la parentalité.

D'autres missions transversales lui sont également assignées,.
Traité d'Union (1790)
Le Traité d'Union (en néerlandais Tractaet van Vereeninge) est un traité qui a conduit à la création des États belgiques unis, une république confédérale unissant les territoires de Brabant, Flandre, Hainaut, Namur, Limbourg, Gueldre, Malines et Luxembourg. Il est entré en vigueur le 11 janvier 1790.

Duché de Gueldre
Le comté de Gueldre, devenu à la fin du XIIe siècle duché de Gueldre, est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVIe siècle, il fut incorporé dans le cercle de Bourgogne et son territoire se trouve actuellement en majorité aux Pays-Bas, sauf son ancienne capitale Gueldre, qui se trouve en Allemagne.

Les principales villes sont Arnhem, Nimègue, Zutphen, Venlo, Ruremonde, Tiel (Thiel) et Gueldre.
Prime pour l'emploi
La prime pour l'emploi (PPE) était un complément de revenu versé, du 30 mai 2001 au 31 décembre 2015, par l'État français aux personnes physiques qui occupaient un emploi à faible salaire (cf. travailleur pauvre), pour favoriser le passage d'une prestation sociale (par exemple, RSA ou allocation chômage) à l'emploi, en creusant l'écart entre les revenus du travail et les revenus d'inactivité. Ce rôle a depuis été dévolu à la prime d'activité.

Elle venait en réduction de l'impôt sur le revenu et pouvait aboutir, si cette remise était supérieure à l'impôt, à un impôt négatif, c'est-à-dire que le citoyen recevait de l'argent de l'État. En 2008, 8,7 millions de salariés modestes touchaient la PPE.

Des dispositifs équivalents à la PPE et l'ayant inspiré existent aux États-Unis sous le nom de Earned income tax credit (en) depuis 1975 et au Royaume-Uni sous le nom de Working tax credit (en) depuis 1999.

Travailleur pauvre
L'expression travailleurs pauvres (« working poor » en anglais) s'utilise pour décrire des personnes qui ont un emploi la majorité de l’année, mais qui demeurent dans la pauvreté, du fait de la faiblesse de leurs revenus (revenus d'activité plus prestations sociales).

Par métonymie, le terme de travailleurs pauvres s’utilise pour désigner les familles entières dont ces travailleurs font partie.
Route départementale 317
La route départementale 317, ou RD 317, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Rougon à Rougon.

dans le département du Pas-de-Calais, elle relie Montreuil à Berck, reprenant l'ancienne RN 317, déclassée en 1972. La route était numérotée RD 917 jusqu'en 2006.

dans le département du Val-d'Oise, elle relie Bonneuil-en-France à Survilliers, reprenant l'ancienne RN 17, déclassée en 2006 .

Route nationale 317
La route nationale 317, ou RN 317, était une route nationale française reliant Montreuil à Berck. À la suite de la réforme de 1972, la RN 317 est déclassée en RD 917. Elle est doublée par une voie nouvelle évitant les traversées de village. D'abord nommé RD 917E, ce nouveau tracé est rebaptisé RD 303. En 2006, la RD 917 est devenue RD 317.
Récompenses des Nets de Brooklyn
Les Nets de Brooklyn sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des nets de Brooklyn durant les saisons ABA et NBA.

Buck Williams
Charles Linwood Williams (né le 8 mars 1960 à Rocky Mount, Caroline du Nord), plus connu sous le nom de "Buck", est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball.

En dépit de sa taille (2,03 m), Williams fut l'un des meilleurs rebondeurs de l'histoire de la NBA. Ses 17 années de carrière en NBA furent marquées par trois apparitions au NBA All-Star Game, un trophée de NBA Rookie of the Year, une sélection dans la All-Rookie team, une sélection dans la All-NBA second team et quatre sélections dans la First All-Defensive Team et la Second All-Defensive Team.
Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.

Brochure sur le SI
La brochure sur le SI, intitulée formellement Le Système international d'unités (SI) et The International System of Units (SI), est une publication qui définit et présente le Système international d'unités (SI). Elle est compilée par le Comité consultatif des unités (CCU), un sous-comité du Comité international des poids et mesures (CIPM), au nom de la Conférence générale des poids et mesures (CGPM). Elle est publiée à Sèvres par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), dont c'est la plus importante publication. Destinée à un très large public, englobant toutes les compétences, savoirs et expériences, c'est un outil essentiel pour la communauté scientifique.
Aminal
Un aminal ou aminoacétal est un composé chimique portant deux groupes amine sur le même atome de carbone : -C(NR2)(NR2)-, R pouvant être une hydrogène ou un groupe alkyle.

Les groupes aminal et hémiaminal sont analogues aux groupes acétal et hémiacétal, avec une atome d'azote remplaçant un atome d'oxygène.

On observe par exemple des aminals dans la synthèse de Fischer de l'indole.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 500 mètres féminin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 15 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 15 février à 17 h 3 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

La Néerlandaise Femke Kok, championne du monde en titre en 2025, a remporté la Coupe du monde 2025-2026.

Femke Kok
Femke Kok, née le 5 octobre 2000 à Nij Beets, est une patineuse de vitesse néerlandaise. Multi-titrée aux mondiaux junior, elle a remporté notamment deux titres mondiaux en team sprint au début des années 2020 chez les séniors.