hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Étoile du Nord (Tunis)
L'Étoile du Nord (arabe : مسرح نجمة الشمال) est un centre culturel tunisien situé au centre de Tunis, au numéro 41 de l'avenue Farhat-Hached, à proximité immédiate de l'avenue Habib-Bourguiba.

Ouvert le 26 février 2000, il s'étend sur 700 m2 et abrite une salle de spectacle, une bibliothèque spécialisée dans les arts de la scène, l'architecture, la peinture et le cinéma, un foyer pour les artistes et cinq loges.

Au cours des années, il accueille divers évènements culturels mêlant théâtre, musique et lecture.

Sa fermeture est annoncée en septembre 2016 à la suite de la décision de son propriétaire, l'homme de théâtre Noureddine El Ati, de quitter le pays. À cette occasion, il exprime son mécontentement vis-à-vis de la politique du ministère de la Culture en évoquant le limogeage des membres du comité des subventions culturelles dont il faisait partie et l'absence de subvention. Il dit devoir un million de dinars à la Banque de l'Habitat.

Avenue Habib-Bourguiba
L'avenue Habib-Bourguiba (arabe : شارع الحبيب بورڨيبة) est la principale avenue de la ville de Tunis (Tunisie).

Aujourd'hui, l'avenue et son prolongement, l'avenue de France, sont le véritable centre de la capitale.

À noter que la plupart des villes de Tunisie possèdent leur propre avenue Habib-Bourguiba.
Histoire des Juifs en Slovaquie
Avant l'existence de la Tchécoslovaquie (1918-1940 et 1945-1993) et l'indépendance de la Slovaquie actuelle (1993), l'histoire des Juifs slovaques se mêle étroitement à celle des Juifs de Hongrie, le territoire slovaque et les populations slovaques ayant fait partie de diverses entités étatiques (Histoire de la Slovaquie).

Hatam Sofer
Le Hatam Sofer, de son vrai nom Moché Schreiber, né le 24 ou le 26 septembre 1762 à Francfort-sur-le-Main (Saint-Empire romain germanique) et mort le 3 octobre 1839 à Presbourg (empire d'Autriche), est un rabbin, l'une des grandes figures du judaïsme européen des XVIIIe et XIXe siècles.
Life (chanson de Mika Nakashima)
Life est le 23e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 22 août 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon et il reste 21 semaines dans le classement pour un total de 138 987 exemplaires vendus.

Life a été utilisé comme thème musical pour le drama Life. La chanson est de style pop/rock en lien avec le drama qui traite de la persécution à l'école. It's Too Late a été utilisé comme campagne publicitaire pour Kanebo Kate, à laquelle Mika Nakashima participe. Les 2 chansons se trouvent sur l'album Voice; It's Too Late se trouve également sur la compilation No More Rules.

Voice (album de Mika Nakashima)
Voice est le 5e album studio de Mika Nakashima, ou son 9ealbum au total si l'on compte ses deux mini albums, sa compilation et son album en tant que Nana. Il est sorti sous le label Sony Music Associated Records le 26 novembre 2008 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 155 502 exemplaires la première semaine, et reste classé 27 semaines, pour un total de 342 988 exemplaires vendus. Voice est son premier album à arriver à la 1re place du classement de l'Oricon, depuis Best en 2005. L'album a été certifié de Platine par RIAJ.
Kaidan-in
Kaidan-in (戒壇院) est un temple bouddhiste rinzai situé dans la ville de Dazaifu, préfecture de Fukuoka, au Japon, fondé par Ganjin en 761. Avec le Tōdai-ji à Nara et le Yakushi-ji dans la préfecture de Tochigi, c'est l'un des trois sites officiels d'ordination du Japon durant l'époque de Nara.

Jukai
L'ordination bouddhiste (japonais Jukai (受戒), Chinois   shòu-jiè (受戒), coréen sugye (수계) est la cérémonie d'ordination publique au cours de laquelle une personne reçoit certains préceptes bouddhistes. Le kanji 受 (ju) signifie «recevoir», tandis que 戒 (kai) signifie «préceptes». Généralement il s’agit de fidèles laïcs qui officialisent leur engagement dans le bouddhisme, et reçoivent un nom bouddhique.
Construction sociale des technologies
La construction sociale des technologies (Social construction of technology ou SCOT) est un domaine de recherches sociologiques issu du constructivisme social qui étudie la place qu'occupent les facteurs sociaux dans le développement des techniques et du progrès scientifique et technique.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
The Handmaid's Tale
The Handmaid's Tale est le titre original du roman de Margaret Atwood La Servante écarlate publié en 1985.

Ce livre a été adapté à plusieurs reprises, notamment :

The Handmaid's Tale, titre original de La Servante écarlate, un film germano-américain réalisé par Volker Schlöndorff en 1990.

The Handmaid's Tale (opéra), un opéra composé en 1990 par le compositeur danois Poul Ruders.

The Handmaid's Tale, une série télévisée américaine diffusée sur Hulu à partir de 2017.

The Handmaid's Tale : La Servante écarlate
The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (The Handmaid's Tale) est une série télévisée américaine en 66 épisodes d'environ 55 minutes créée par Bruce Miller, diffusée simultanément du 26 avril 2017 au 27 mai 2025 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu,, aux États-Unis et sur Bravo! et CraveTV au Canada. Elle est l'adaptation du roman La Servante écarlate écrit par Margaret Atwood en 1985.

En France, la série est diffusée depuis le 27 juin 2017 sur OCS Max, depuis le 30 septembre 2018 sur TF1 Séries Films, elle est également disponible sur Prime Video, au Québec depuis le 19 septembre 2017 sur le Club Illico, et sur VRAK TV depuis le 17 février 2020, en Belgique depuis le 22 octobre 2017 sur Proximus TV et depuis le 8 janvier 2020 sur La Trois, ainsi que sur les plateformes numériques Auvio et Amazon Prime Video, en Suisse depuis le 24 septembre 2018 sur RTS Un.
Kamára (Corfou)
Kamára (grec moderne : Καμάρα) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 99 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Lolowah bint Faisal Al Saud
Lolowah bint Faysal Al Saoud (aussi orthographié Loulwa; en arabe : لولوة الفيصل آل سعود (Lūluwah Al Fayṣal Āl Suʿūd), née en 1948, est la fille du roi Fayçal d'Arabie saoudite et d'Iffat Al Thunayan. Elle est considérée comme l'une des femmes les plus visibles publiquement de la famille royale saoudienne. Elle est une militante de premier plan pour l'éducation des femmes et d'autres problèmes sociaux en Arabie saoudite.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Maggie May (chanson de Rod Stewart)
Maggie May est une chanson écrite par le chanteur Rod Stewart et le guitariste Martin Quittenton. Elle fut enregistrée par Stewart en 1971 pour son album Every Picture Tells a Story. En 2004, Rolling Stone a classé le morceau 130e rang sur leur liste des 500 meilleures chansons de tous les temps.

Trois des membres des Faces jouent sur cette chanson, mis à part Rod Stewart au chant, Ron Wood à la guitare et à la basse et Ian McLagan à l'orgue Hammond.

Micky Waller
Michael Waller, dit Micky Waller, né le 6 septembre 1941 à Hammersmith et mort le 29 avril 2008 à Londres, est un batteur britannique qui a joué avec une foule de formations et d'artistes de la scène rock et blues après être devenu musicien professionnel en 1960. En plus d'avoir été membre de groupes qui ont joué un rôle important sur la scène britannique émergente, il a aussi travaillé en tant que musicien de sessions, jouant avec des artistes autant américains que britanniques.
Fonction totient de Jordan
En théorie des nombres, la k-ième fonction totient de Jordan Jk — nommée d'après le mathématicien Camille Jordan — est la fonction arithmétique qui à tout entier n > 0 associe le nombre de k-uplets d'entiers compris entre 1 et n qui, joints à n, forment un (k + 1)-uplet de nombres premiers entre eux. C'est une généralisation de la fonction φ d'Euler, qui est J1.

Uplet
En mathématiques, un uplet  (désigné aussi par liste , famille finie, ou suite finie) est une collection ordonnée finie d'objets. Plus précisément, si n est un entier naturel, alors un n-uplet, ou n-uple, ou n-liste est une collection ordonnée de n objets, appelés « composantes » ou « éléments » ou « termes » du n-uplet.

En programmation informatique, on trouve une notion équivalente dans certains langages, tels que Python, Rust, OCaml, Scala, Swift ou MDX. Dans les langages fonctionnels, les tuples sont réalisés comme types produits ; dans les  langages impératifs, on trouve des tuples nommés, où les composantes sont repérées par un nom, sous la forme de struct (C) ou record (Pascal).

Note : l'utilisation du terme anglais tuple, suffixe de quin-tuple/sex-tuple/…, est courante dans des ouvrages de programmation informatique en français.
Rue Bracka
La rue Bracka (en polonais Ulica Bracka) est une rue du centre historique de Cracovie qui mène de la place du Marché principal au sud jusqu'à l'église Saint-François d'Assise, également appelée église des Frères Mineurs (braćmi mniejszymi), d'où le nom de la rue – Bracka.

Contrairement aux autres rues partant de la place du marché, elle n'est pas parfaitement droite, mais légèrement courbe. Cette courbure est la preuve qu'il y avait ici quelques bâtiments avant la fondation de la ville en 1257, ce dont les urbanistes de l'époque ont dû tenir compte lors de l'élaboration du nouveau plan de Cracovie. La rue est courte mais compte de nombreuses maisons historiques.

Une fois par an en juin, en commun avec la rue voisine, la rue Bracka célèbre sa Journée du Pigeon. La renommée de la rue a été apportée par la chanson Bracka sur l'album " To tu, to tam " de Grzegorz Turnau.

Église Saint-François-d'Assise de Cracovie
L'église Saint-François-d'Assise (en polonais : Bazylika św. Franciszka z Asyżu) et le monastère franciscain de Cracovie, en Pologne, forment un complexe catholique fondé au XIIIe siècle et situé sur le côté ouest de la place de la Toussaint, dans la vieille ville. Elle a été promue au rang de basilique mineure le 23 février 1920.

La basilique franciscaine est en possession de la copie certifiée du Suaire de Turin, située dans la chapelle de la Passion.

Le monastère servit de résidence au pape Jean-Paul II lors de ses séjours dans la ville.

Saint Maximilien Kolbe y futmoine en 1919, et y célébra sa messe de prémices.

Autel principal.

Le monastère.

La nef et le chœur.

La chapelle de la Passion avec la copie du Linceul de Turin.

Chapelle de la bienheureuse Saloméa.

Chapelle de Notre-Dame des Douleurs.

Confessionnal de la bienheureuse Aniela Salawa.

Vitrail Bóg Ojciec de Stanisław Wyspiański.
Ludivine Blanc
Ludivine Blanc, née le 10 février 1995 à Boulogne-Billancourt, est une athlète française, conférencière, préparatrice mentale, préparatrice physique, formatrice (entraineur et secourisme) et maître nageur sauveteur. Elle est sportive de haut niveau en natation course, iceswimming (nager dans une eau inférieure à 4,9 °C) et en sauvetage sportif.

Elle est 14x recordwoman du monde, 13x en iceswimming et 1x en sauvetage sportif, dont 7x reconnu dans le Guinness Book.

En 2021 et 2022, elle entre en équipe de France de sauvetage sportif et participe aux Jeux mondiaux de 2022 en Alabama aux États-Unis, où elle termine 2e au relais 4x25 mannequins.

Elle relève régulièrement des défis sportifs au bénéfice d'associations.

Préparation physique
La préparation physique est l'ensemble organisé et hiérarchisé des procédures d’entraînement sportif, entraînement qui vise au développement et à l’utilisation des qualités physiques du sportif. Elle doit apparaître de façon permanente aux différents niveaux de l'entraînement sportif et se mettre au service des aspects technico-tactiques prioritaires de l'activité pratiquée.
Theodor Heuss
Theodor Heuss (en allemand : /ˈteː.o.doːɐ̯ ˈhɔɪ̯s/ ), né le 31 janvier 1884 à Brackenheim et mort le 12 décembre 1963 à Stuttgart, est un homme politique libéral allemand. Il fut le premier président de la République fédérale d'Allemagne (Bundespräsident) de 1949 à 1959, à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest, à la suite de l'occupation du pays après la Seconde Guerre mondiale.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Archives générales de la nation
Archives générales de la nation est le nom des archives nationales de plusieurs pays ; voir :

Archives générales de la nation (Argentine) ;

Archives générales de la nation (République dominicaine) ;

Archives générales de la nation (Colombie) ;

Archives générales de la nation (Mexique) ;

Archives générales de la nation (Pérou) ;

Archives générales de la nation (Salvador) ;

Archives générales de la nation (Uruguay) ;

Archives générales de la nation (Venezuela).

Archives générales de la nation (Colombie)
En Colombie, les Archives générales de la Nation (espagnol : Archivo General de la Nación) ont été créées en 1989. Leur siège est à Bogota. Elles relèvent du ministère de la Culture. Leur budget est de 13 927 878 880 Pesos.
Zeiss Ikon Baby-Box
Le Zeiss Ikon Baby Box, identifié 54/18 par le constructeur, est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1930 et 1938 (1945 pour d'autres sources). C'est le troisième demi-format sur rouleau 127 de ce fabricant. Il est aussi connu sous le nom de Baby-Box Tengor.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
David Gilmour in Concert
David Gilmour in Concert est un DVD de David Gilmour sorti en 2002. Il retrace un concert donné au Royal Festival Hall de Londres le 22 juin 2001, dans le cadre du Meltdown Festival organisé par Robert Wyatt. Trois titres supplémentaires sont tirés d'un autre concert au Royal Festival Hall donné l'année suivante.

Royal Festival Hall
Le Royal Festival Hall est une salle de concert faisant partie du multicomplexe musical et culturel de Southbank Centre à Londres au Royaume-Uni. Le projet architectural a été réalisé à partir de 1948 et fut inauguré le 3 mai 1951, dans le cadre du Festival of Britain.
Neurobiologie végétale
La neurobiologie végétale est un champ d'étude de la biologie végétale dont l'ambition est de comprendre comment les plantes analysent les informations qu'elles perçoivent de leur environnement et la façon dont elle réagissent. Cela comprend l'étude de la mémoire et de l'apprentissage.

La neurobiologie végétale puise ses origines dans les travaux de Luigi Galvani datant de la fin du XVIIIe siècle, mais n'a été nommée que lorsqu'elle connut un regain d'intérêt au début du XXIe siècle. La légitimité même de ce champ d'étude est sujet à controverse parmi les biologistes car il remet en question la notion d'intelligence, habituellement réservée aux animaux, en suggérant que les plantes sont dotées d'une forme d'intelligence.

Luigi Galvani
Luigi Galvani, né 9 septembre 1737 à Bologne, où il est mort le 4 décembre 1798, est un physicien, inventeur, professeur d'anatomie et médecin italien. Du fait de ses travaux et découvertes dans le domaine de l'électricité, de nombreux termes ont été dérivés à partir de son nom de famille : galvanique, galvanisme, galvanisation, cellule galvanique… et ce, dans de multiples langues.
Manasa Saulo
Manasa Saulo, né le 6 avril 1989 à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien évoluant au poste de pilier droit. Il joue avec le club français de Saint-Médard évoluant en Fédérale 1 depuis 2023.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Prix d'Alembert
Le prix d'Alembert, créé en 1984 par la Société mathématique de France, récompense des personnalités dont le travail élargit le champ des mathématiques ou dont l'action permet de diffuser la connaissance des mathématiques.

De 2002 à 2014, le même jury décerne aussi le prix Anatole Decerf, remis par la fondation Anatole Decerf sous l'égide de la fondation de France. Le prix d'Alembert est complété depuis 2018 par le prix Jacqueline-Ferrand récompensant les innovations pédagogiques.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Electronic Sports League
ESL (anciennement Electronic Sports League, Ligue de sport électronique en français) est une société allemande organisatrice de tournois de sport électronique (aussi appelé esport). Fondée en 2000, elle est le successeur de Deutsche Clanliga (DeCL), Ligue de Clan Allemande. Elle est la ligue la plus âgée de ce type avec environ 12 500 000 utilisateurs annoncés et plus de 24 000 000 matches joués répartis dans 145 000 tournois différents.

En 2022, ESL est racheté pour 1 milliard de dollars par Savvy Gaming Group (SGG), une société holding détenue par le Fonds d'investissement public d'Arabie saoudite, et fusionne avec Faceit.

Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite
Le Fonds public d'investissement d'Arabie saoudite (Public Investment Fund ou PIF) est le fonds souverain du Royaume d'Arabie saoudite.

En 2025, il est classé 6e plus grand fonds souverain au monde avec près de 925 milliards de dollars d'actifs. Son portefeuille de participations est constitué d’environ 200 investissements
Jazzablanca
Jazzablanca est un festival international de jazz organisé annuellement à Casablanca, au Maroc, depuis 2006. Il se déroule généralement au début du mois de juillet et accueille pendant plusieurs jours des concerts, des animations culturelles et des activités de formation, attirant un large public local et international.

Le festival propose une programmation variée mêlant jazz, musiques actuelles et musiques du monde. Il accueille chaque année des artistes de renommée internationale ainsi que des musiciens émergents. En complément des concerts, Jazzablanca organise des activités culturelles et éducatives, notamment dans le cadre de son programme OFF.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Reginald Hayward (homme politique)
Reginald Hayward (2 mai 1880-15 novembre 1961) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Victoria City de 1924 à 1933. Il est également maire de la ville de Victoria de 1922 à 1924.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.