hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidaway Bridge
Le Sidaway Bridge est un pont suspendu américain à Cleveland, dans le comté de Cuyahoga, dans l'Ohio. Terminée en 1930, cette passerelle permet le franchissement du Kingsbury Run jusqu'en 1966, année de sa fermeture au public. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 octobre 2022.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Heino Freyberg
Heino Ado Freyberg (31 octobre 1922 à Tallinn en Estonie-26 janvier 1978 à Stockholm) est un bobeur suédois. Il participe à une édition des Jeux olympiques.

Freyberg meurt en janvier 1978 à l'âge de 55 ans. Sa dépouille repose au cimetière du Nord de Solna dans le comté de Stockholm.

Solna
Solna est une commune de Suède dans le comté de Stockholm. Environ 82 920 personnes y vivent (2020). Son siège se situe à Solna qui est l'unique localité de la commune.

Solna a eu le statut de ville de 1943 à la réforme de 1971.
The Fighting Cocks
The Fighting Cocks (en français Le Combat de coqs) est une salle de concert construite en 1890, en activité depuis les années 1930 et située à Kingston upon Thames, le centre administratif du district Royal de Kingston, au sud-ouest de Londres (Angleterre),. Elle est historiquement spécialisée dans les spectacles de rock'n'roll, punk, metal, ska, rock alternatif, rockabilly, electro, comédie et cabaret. Elle a connu son premier apogée grâce aux tournées de Jazz à la fin des années 1930 et au travers des années 1940. Elle est maintenant un standard du 'London live circuit'. C'était un lieu plébiscité pour l'accueil de sessions de répétitions et d'improvistion pour des artistes tels que Eric Clapton, CBE ou Les Rolling Stones. Depuis 1992, c'est également devenu une plate-forme d'entraînement face à un public et un lieu d'évaluations pour les étudiants en Musique et en Théâtre de l'Université de Kingston.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Bonnard J. Teegarden
Bonnard John Teegarden est un astrophysicien américain ayant travaillé au Goddard Space Flight Center de la NASA et maintenant à la retraite. Il a passé la majeure partie de sa carrière à étudier les rayons gamma cosmiques et il est surtout connu du public pour avoir dirigé l'équipe qui a découvert l'étoile de Teegarden en 2003.

Rayon gamma
Un rayon gamma (ou rayon γ) est un rayonnement électromagnétique à haute fréquence émis lors de la désexcitation d'un noyau atomique résultant d'une désintégration. Les photons émis sont caractérisés par des énergies allant de quelques keV à plusieurs centaines de GeV voire jusqu'à 450 TeV pour le plus énergétique jamais observé. Les rayons gamma furent découverts en 1900 par Paul Villard, chimiste français.
Hymne de la Ligue des champions de l'UEFA
L'hymne de la Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League anthem) est l'hymne officiel de la Ligue des champions de l'UEFA écrit par le compositeur anglais Tony Britten en 1992. Il est diffusé à chaque ouverture de match de la Ligue des champions dans les stades ainsi que dans les programmes de télévision dédiés à cette compétition.

Andrea Bocelli
Andrea Bocelli, né le 22 septembre 1958 à Lajatico, est un chanteur et ténor italien d'inspiration lyrique.

Il chante alternativement la musique pop et la musique classique, et a également chanté dans de nombreux opéras. 
Il est né avec une forme héréditaire de glaucome et devient aveugle à l'âge de douze ans.
Équipe de France junior de basket-ball
L'équipe de France de basket-ball des 18 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 18 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Le terme 18 ans et moins a remplacé la catégorie Junior.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Menídi
Menídi, en grec moderne : Μενίδι, est un village et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population de Menídi compte 852 habitants. Le dème, lui, comptait une population de 2 032 habitants.

Le village fait désormais partie du dème d'Amphilochie. Il est situé au bord du golfe Ambracique. Son économie est basée sur le tourisme et l'agriculture. Il est construit, dans les années 1950, dans le cadre d'un plan officiel du gouvernement pour loger les victimes de la guerre civile grecque et d'autres familles qui ne possédaient pas de maison.

Nome d'Étolie-Acarnanie
Le Nome d’Étolie-Acarnanie était une des 54 préfectures de Grèce (remplacé en 2011 par l'unité régionale d'Étolie-Acarnanie, qui couvre le même territoire). Il fait partie de la périphérie de Grèce-Occidentale. Ce nome était une combinaison des provinces d’Étolie et d’Acarnanie. Bien que la principale ville et le principal centre économique en soit Agrínio, le chef-lieu est Missolonghi pour des raisons historiques (voir le Siège de Missolonghi entre autres). Cette région est depuis 2004 reliée au Péloponnèse par le Pont de Rion-Antirion.
Cadinène
Un cadinène est l'un des dix stéréoisomères de cinq sesquiterpènes bicycliques isomères (formule C15H24), communément appelés α-, β-, γ-, δ- et ε-cadinène : le γ- et le δ-cadinène possèdent deux stéréoisomères et le ε-cadinène en possède quatre. Ces formes sont des constituants d'une grande variété d'huiles essentielles. Le nom est dérivé de celui du genévrier cade (Juniperus oxycedrus), dont le bois donne une huile à partir de laquelle les isomères cadinène ont été isolés.

Ces sesquiterpènes possèdent le squelette carboné du cadalane (4-isopropyl-1,6-diméthyldécahydronaphtalène).

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Agathe N'Nindjem-Yolemp
Agathe N'Nindjem-Yolemp est une joueuse camerounaise de basket-ball née le 4 août 1980 à Yaoundé (Cameroun).

Après une année sabbatique, elle rejoint à l'été 2011 le club de Basket Catalan Perpignan Méditerranée en Ligue 2.

Elle est la cousine de Béatrice et Suzanne Bofia, deux sœurs jumelles internationales camerounaises de basket.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Lac Letas
Le lac Letas, en anglais Lake Letas, anciennement Steaming Hill Lake, est le plus grand lac du Vanuatu avec 19 km2 de superficie. Il se trouve sur l'île de Gaua, dans la caldeira de cette île volcanique, au pied du mont Gharat qui lui donne sa forme en croissant. D'une profondeur de 119 mètres, il se trouve à 418 mètres d'altitude.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Alexandre Panarine
Alexandre Sergueïévitch Panarine (en russe : Александр Сергеевич Панарин), né le 26 décembre 1940, à Gorlovka, oblast de Donetsk, Ukraine, URSS et mort à Moscou en Russie le 25 septembre 2003, est un philosophe soviétique et puis russe, politologue, publiciste, personnalité active de la vie publique. Panarine est reconnu pour son approche novatrice de la compréhension des problèmes sociaux et religieux. Il est l'un des principaux spécialistes russes en matière de mondialisation, notamment connu pour sa critique de la société de consommation.

Panarine est docteur en philosophie, professeur au département de science politique (actuellement département de philosophie et de droit) à la faculté de philosophie de l'université de Moscou (Université d'État de Moscou).

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Becky Kellar
Becky Kellar (née le 1er janvier 1975 dans le Comté d'Haldimand, Ontario, Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 1999, 2000, 2001 et 2004 et vice-championne en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi triple championne olympique (2002 à Salt Lake City, 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver) et vice-championne olympique en 1998 à Nagano.

Elle prend sa retraite du hockey à la fin de la saison 2010-2011 dans la Ligue canadienne de hockey féminin.

Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2010
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Vancouver ont lieu du 13 au 28 février 2010. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine blanchit États-Unis 2-0 alors que l'équipe masculine bat elle aussi les États-Unis 3-2 en prolongation.
(883) Matterania
(883) Matterania est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 septembre 1917 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl. Il fut découvert indépendamment la même nuit par Richard Schorr depuis l'observatoire de Hambourg. Les deux astronomes pensèrent tout d'abord qu'il s'agissait de la comète de Encke, mais Wolf fut le premier à comprendre que l'objet était un nouvel astéroïde.

Il est nommé en l'honneur de August Matter qui fournit de nombreuses plaques photographiques à l'observatoire du Königstuhl.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Hans Vanaken
Hans Vanaken, né le 24 août 1992 à Neerpelt en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de milieu de terrain au Club Bruges KV, dont il est actuellement le capitaine.

Il est un des seuls joueurs de l'histoire du championnat de Belgique à avoir remporté le Soulier d'or deux années de suite et, avec trois trophées, n'est devancé que par Paul Van Himst et il égale Wilfried Van Moer et Jan Ceulemans.

SV Zulte Waregem
Le Sportvereniging Zulte Waregem est un club de football belge, fondé en 1935 et basé à Waregem. Le SV Zulte Waregem est issu d'un rapprochement en 2001 entre les dirigeants de l'ancien K. SV Waregem, radié de la fédération, et le club de Zultse VV. Le club, qui a conservé le numéro de matricule 5381 de Zultse VV, a déménagé vers le stade qui fut celui du K. SV Waregem, le Stade Arc-en-ciel. Il n'y a pas eu de fusion officielle entre les deux équipes.

Le club, présidé par Lode Hullebusch, évolue en Jupiler Pro League. C'est sa 33e saison dans une division nationale, et la 18e au plus haut niveau. Il est coaché jusqu'en décembre 2021 par Francky Dury, revenu au club en décembre 2011, après en avoir déjà été l'entraîneur de 2001 à 2010.
Aéroport d'Osijek
L'aéroport d'Osijek (code IATA : OSI • code OACI : LDOS) est un aéroport desservant la ville d'Osijek et sa région la Slavonie.

L’aéroport est situé à 20 km au sud-est d'Osijek le long de la route régionale Osijek-Vukovar.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Motoki Tokieda
Motoki Tokieda (時枝 誠記, Tokieda Motoki), 6 décembre 1900 – 27 octobre 1967, est professeur de linguistique à l'université de Tokyo.

Il est élève de Shinkichi Hashimoto dont il critique ensuite la grammaire japonaise et crée sa « grammaire de Tokieda » à partir de sa propre « théorie du processus langagier » (言語過程説, gengo katei setsu).

Grammaire japonaise
La grammaire japonaise est de type agglutinant, avec un alignement nominatif-accusatif, et dont l'ordre des constituants est dépendant-tête et SOV (sujet-objet-verbe). Le marquage des relations entre constituants se fait sur les dépendants, et les rôles syntaxiques des noms dans la phrase sont marqués par des particules s'attachant après eux. Il n'y a pas d'accord en genre, en nombre ou en personne.
Famille Mechtcherski
La famille Mechtcherski, ou Mechtchersky (Меще́рский) est une famille princière de l'Empire russe de lointaine origine tatare. Elle figurait au livre V de la noblesse des gouvernements de Kalouga, de Kostroma, de Koursk, de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Toula, de Tchernigov et de Poltava. Elle compte parmi ses membres de grands serviteurs de l'État et des représentants de la culture russe.

Gouvernement (Empire russe)
Un gouvernement (en russe : губерния, goubernia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe puis de la Russie soviétique. Créée en 1708 par la réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie en 1929 sous Joseph Staline. Elle avait à sa tête un gouverneur (en russe : губернатор, goubernator). Les gouvernements étaient divisées en ouïezds.
Resurgence & Ecologist
Resurgence est un bimestriel britannique fondé en 1966 par John Papworth, dans l'esprit de E. F. Schumacher, « l'économiste renégat », Leopold Kohr, l'auteur du classique du décentralisme The Breakdown of Nations, ou le gourou de l'autosuffisance John Seymour.

The Ecologist est un mensuel britannique qui s'intéresse à ce qui touche à l'écologie en général, à travers son actualité et les débats en cours. Il a été fondé en juillet 1970 par Edward Goldsmith. Après le numéro de juillet 2009 et jusqu'en septembre 2012, la revue n'existe plus en version imprimée, mais uniquement sous la forme d'un site internet enrichi, ainsi qu'annoncé en avril 2009. Le mensuel a une version française, L'Écologiste.

En septembre 2012, Resurgence et The Ecologist fusionnent et retrouvent une édition papier sous le titre Resurgence & Ecologist.

Leopold Kohr
Leopold Kohr (5 octobre 1909 à Oberndorf, Autriche près de Salzbourg, † 26 février 1994 à Gloucester, Angleterre), économiste, juriste, théoricien politique et philosophe.

Kohr fut à l'origine et pendant près de 25 ans le seul avocat des concepts d'échelle humaine et de small is beautiful, ainsi que de l'idée d'un retour à la vie en petites communautés. En 1983 il reçut le prix Nobel alternatif.
Classe de troisième française
La classe de troisième française est la quatrième et dernière classe du collège en France. Elle est précédée par la classe de quatrième, troisième classe du collège, et est suivie par la classe de seconde, première classe du lycée, ou par une première année de CAP.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.
Acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique
A ne pas confondre avec le Miglitol.

L’acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, couramment appelé méglutol, est un hypolipémiant, utilisé pour traiter certaines hyperlipémies.

Le méglutol est un produit naturel que l'on trouve dans Lemna perpusilla, Lotus creticus

Hyperlipémie
L’hyperlipémie ou hyperlipidémie est le nom donné à des dysfonctionnements se traduisant par un taux élevé de graisse dans le sang (sous forme de lipoprotéines, c'est pourquoi on parle aussi d'hyperlipoprotéinémie).

C'est une maladie de plus en plus commune dans les pays riches et développés (4 % des adultes de plus de 30 ans sont par exemple concernés en France). C'est un problème grave car facteur de risque d’athérome vasculaire (première cause de mortalité dans de nombreux pays riches).
Langerman
Arthur Langerman (1942-), diamantaire belge, l'auteur d'une des plus grandes collections privées d'images antisémites au monde qui constitue le fonds des Archives Arthur Langerman pour la recherche sur l’iconographie antisémite, à l'Université Technique de Berlin en Allemagne.

Tebogo Langerman (1986-), footballeur sud-africain, évolue au poste de défenseur à Mamelodi Sundowns.

Adolf Friedrich von Langermann (1694-1757), général prussien.

Georges Frédéric Langermann (1791-1861), officier d'origine allemande, qui a servi dans la Grande Armée à partir de 1807, dans l'armée française de 1815 à 1831, dans l'armée polonaise de l'insurrection de 1830-1831, enfin dans l'armée du royaume de Belgique à partir de 1832. Il a été naturalisé belge en 1842.

Mamelodi Sundowns Football Club
Le Mamelodi Sundowns Football Club est un club de football sud-africain fondé en 1970 et basé dans la ville de Pretoria.

Depuis la création d'un championnat professionnel en Afrique du Sud en 1996-1997, le club détient le record du plus gros score face à Powerlines FC (24-0). En 2021, le club devient le premier en Afrique à avoir remporté la Ligue des champions de la CAF masculine et féminine.

Le propriétaire du Mamelodi Sundowns est le magnat milliardaire Patrice Motsepe. Le surnom du club, « les Brésiliens », est en référence à leur tenue, qui arbore les mêmes couleurs que l'équipe du Brésil.
Chronologie de la guerre de Gaza de 2014
La guerre de Gaza de 2014 est un conflit armé se déroulant dans la durant les mois de juillet et d'août 2014, opposant l'État d'Israël au Hamas et à d'autres forces paramilitaires palestiniennes dont le Jihad islamique.

Cette page présente la chronologie de ce conflit.

Rafah
Rafah (en arabe : رَفَح (rafaḥ)) est une ville palestinienne située dans le Sud de la bande de Gaza, à la frontière égyptienne. La ville fut également connue sous le nom de Robihwa dans l'Égypte antique, Rafihu en Assyrie, Raphia chez les Grecs et les Romains.

L'histoire de Rafah remonte à plusieurs millénaires, lorsque les Pharaons la développent pour assurer le contrôle de leur domaine de Canaan.

C'est la ville la plus importante du Sud de la bande de Gaza avec plus de 250 000 habitants en 2023, dont une partie vit dans le camp de réfugiés fondé pendant la Nakba.

Elle est entièrement détruite par l'armée israélienne durant la guerre de Gaza.
Moravice (Vrbovsko)
Moravice est une localité de Croatie située dans la municipalité de Vrbovsko, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 797 habitants.

Moravice est également connu sous le nom de Srpske Moravice, le « Moravice serbe ».

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Coleman (Alberta)
Coleman est une communauté urbaine des montagnes Rocheuses localisé dans la municipalité de Crowsnest Pass, dans le sud-ouest de l'Alberta, au Canada. Elle était une municipalité autonome avant 1979 avant qu'elle se fusionne avec quatre autres municipalités pour former Crowsnest Pass.

Coleman est situé dans la division de recensement no 15 et dans la circonscription de Macleod. Il est desservi par l'autoroute 3 (Crowsnest Highway) et le chemin de fer Canadien Pacifique. L'ouest de la ville, le centre ville et les installations de la l'International Coal and Coke Company ont été désignés lieu historique national du Canada en 2001.

Macleod (circonscription fédérale)
Macleod était une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Alberta. Elle longeait la frontière britanno-colombienne au sud de Calgary, et comprenait notamment la ville de Fort Macleod.

Sa population était de 97 578 dont 75 975 électeurs sur une superficie de 28 387 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Wild Rose, Calgary-Ouest, Calgary-Centre, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Sud-Est, Crowfoot, Medicine Hat, Lethbridge et Kootenay—Columbia.