hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bateau-chapelle des bateliers de Lyon
Le bateau-chapelle des bateliers de Lyon ou Le Lien, est une péniche dans laquelle est installée une chapelle dédiée au culte catholique.

En 2021, le bateau accueille mensuellement une messe dédiée aux bateliers de la ville.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.
Circuit d’épreuves combinées de World Athletics
Le Circuit d’épreuves combinées de World Athletics (anglais : World Athletics Combined Events Tour) est une compétition d'athlétisme organisée par World Athletics qui désigne les meilleurs spécialistes de l'année dans les disciplines des épreuves combinées, à savoir le décathlon (ou l'heptathlon sur piste courte) pour les hommes, et l'heptathlon (ou pentathlon sur piste courte) pour les femmes. Le classement final est établi en totalisant les trois meilleurs scores obtenus durant la saison en fonction des barèmes officiels de la fédération internationale.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Marie Magnier
Marie Magnier, née le 2 septembre 1848 à Paris et morte 17 juillet 1913 à Arcachon, est une comédienne française de théâtre. Elle joue à Paris entre 1867 et 1913 dans de très nombreuses pièces à succès.

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.
Gentilés du Brésil
Cet article traite des gentilés du Brésil.

Brésil : Brésilien

Amazonas
Manaus : Manaen (attesté au XIXe siècle chez Jules Verne)

Bahia : Bahianais
Salvador : Sotéropolitain

District fédéral
Brasilia : Brasilien,

Pernambouc : Pernamboucain
Recife : Récifien

Rio de Janeiro
Petrópolis : Pétropolitain
Rio de Janeiro : Carioque ; Carioca

São Paulo : Pauliste
São Paulo : Pauliste ; Paulistain

Nordeste : Nordestin

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Zone habitable galactique
Une zone habitable galactique (ZHG) est la région d'une galaxie où les conditions favorisent le développement de la vie complexe.

Cette zone doit respecter certains facteurs, tels qu'une grande quantité d'étoiles, qui pourraient accueillir des planètes, et un petit taux de croissance continue de la formation de nouvelles étoiles. Il doit également y avoir une métallicité assez élevée, c'est-à-dire une certaine quantité d'atomes plus lourds que l'hydrogène et l'hélium, puisque c'est ce genre de matière qui est nécessaire pour créer des mondes pouvant accueillir la vie, comme la Terre,.

Selon certaines recherches, les très grandes galaxies ont plus de chances de contenir des planètes habitables que les plus petites comme la Voie lactée.

Halo galactique
Un halo galactique est une composante, grossièrement sphérique, d'une galaxie qui s'étend au-delà de la partie principale visible de la galaxie.

Le halo galactique est constitué, :

d'un halo stellaire ;

d'une couronne galactique (un gaz chaud, c'est-à-dire un plasma) ;

d'un halo de matière noire.

La distinction entre le halo et le corps principal de la galaxie est la plus nette dans les galaxies spirales, où la forme sphérique du halo contraste avec le disque galactique. Dans une galaxie elliptique, il n'y a pas de transition nette entre les autres composantes de la galaxie et le halo.
Georg Rhau
Georg Rhau ou Rhaw (1488, Eisfeld – 6 août 1548, Wittemberg) est un éditeur et compositeur allemand. Il était l'un des imprimeurs de musique les plus importants en Allemagne dans la première moitié du XVIe siècle, au cours de la première période de la Réforme protestante. Il a été principalement actif à Wittemberg, la ville où Martin Luther a placardé les 95 thèses à la porte de l'église, marquant le début de la Réforme. Le soutien de Rhau comme imprimeur a été essentiel à la réussite de Luther.

95 thèses
La Dispute sur la puissance des indulgences (en latin : Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum), plus connue sous le nom de 95 thèses, est une liste de propositions rédigée par Martin Luther. Ce texte est à l'origine de la Réforme protestante dans le Saint-Empire romain germanique. Le document aurait été placardé à la porte de l'église de la Toussaint à Wittemberg (aujourd'hui en Saxe-Anhalt) le 31 octobre 1517. Si l'authenticité du document n'est pas contestée, la réalité de l'événement lui-même fait aujourd'hui l'objet de débats parmi les historiens. La date n'a pas été choisie au hasard, le 31 octobre étant la veille de la Toussaint : une large foule de fidèles devait venir le lendemain pour vénérer les reliques et diminuer le temps à passer au purgatoire. C'était pour Luther la garantie d'une diffusion aussi grande que possible de ses idées.
Gostaresh Foolad Tabriz
Le Gostaresh Foolad Tabriz Football Club (en persan : باشگاه فوتبال گسترش فولاد تبریز), plus couramment abrégé en Gostaresh Foolad, est un ancien club iranien de football fondé en 2008 et disparu en 2018, et basé dans la ville de Tabriz.

Le club évolue pour la première fois en première division lors de la saison 2013-2014.

Championnat d'Iran de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat d'Iran de football est la trente-deuxième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division tandis que le 14e affronte le 3e de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Foolad Ahvaz qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le Persépolis FC et trois sur le duo Sepahan Ispahan-Naft Teheran. Il s'agit du second titre de champion d'Iran de l'histoire du club.
Nakajima Kikka
Le Nakajima Kikka (橘花, « Fleur d'oranger ») est le premier avion à réaction japonais.

Il est développé par l'empire du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et son premier et seul vol d'essai a lieu huit jours avant l'annonce de la capitulation du Japon. Il est également appelé Kōkoku Nigō Heiki (皇国二号兵器, « Arme impériale N°2 »).

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
Pure (The Jesus Lizard)
Pure est le premier disque de The Jesus Lizard ; il s'agit d'un maxi sorti en 1989 sur le label Touch and Go Records de Chicago.

Les « cinq chansons lacérées de cris » de Pure sont enregistrées de façon artisanale. L'usage d'une boîte à rythmes notamment explique que certains relèguent dans un premier temps le groupe au simple rang d'ersatz de Big Black ; la présence d'un batteur sur les enregistrements suivants n'empêchera pas la persistance de ce jugement, et l'on peut penser que le fait d'être étiqueté "Albini" a joué en faveur de la signature du groupe avec un major quelques années plus tard.

"Blockbuster" a été repris par les Melvins accompagnés du chanteur David Yow sur l'album The Crybaby (1999).

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Bâtiment de la maison de la culture de Valjevo
Le bâtiment de la maison de la culture de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Дома културе у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Doma kulture u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2027),.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Salut les copains (émission de radio)
Salut les copains (abrégé en SLC) est une émission de variétés radiophonique (pop) lancée le 19 octobre 1959 sur Europe 1 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (sur une idée de Jean Frydman).

Le titre de l'émission est emprunté à la chanson de Gilbert Bécaud, sortie en 1958 et dont le texte est signé Pierre Delanoë, à l'époque directeur des programmes d'Europe n°1 avec Lucien Morisse.

Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (en bulgare : Силви Вартан) est une chanteuse et danseuse bulgaro-française, née le 15 août 1944 à Iskretz (Bulgarie).

Commençant sa carrière de chanteuse en France en 1961, Sylvie Vartan publie plus d'une quarantaine d'albums studio et connait le succès avec des titres comme La plus belle pour aller danser, Comme un garçon, La Maritza, 2 min 35 de bonheur, Irrésistiblement et J'ai un problème (en duo avec Johnny Hallyday).

Elle a également repris plusieurs chansons étrangères en les adaptant en langue française, telles que Le locomotion, I'm watching, Dansons, Si je chante, Bye bye Leroy Brown, Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ?, Petit rainbow, Nicolas, ou encore L'amour c'est comme une cigarette.
Unterkirnach
Unterkirnach est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Son nom est d'origine germanique et signifie « moulin du dessous ». Unter veut dire « en dessous » et Kürne signifie « moulin » en moyen haut-allemand (vers 1050–1350), lui-même dérivé de Quirn en vieux haut-allemand (autour de 500–1050) et de kwirn-u-c en proto-germanique.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada
L'autonomie gouvernementale des autochtones se réfère aux propositions visant à donner plus de pouvoir aux gouvernements représentant les Autochtones du Canada. Il s'agit de donner aux gouvernements autochtones des pouvoirs semblables à ceux des municipalités, et de répondre aux demandes des gouvernements autochtones d'être reconnus comme souverains et capables de négociations « de nation à nation » comme égaux juridiques de la Couronne.

Affaires autochtones et du Nord Canada
Affaires autochtones et du Nord Canada (anglais : Indigenous and Northern Affairs Canada) est un ministère du gouvernement fédéral du Canada, créé en 1966 et dissous en 2017, responsable des politiques relatives aux peuples autochtones canadiens (Premières Nations, Inuits et Métis) et au Nord canadien.

Le ministère est officiellement dissous en 2019 et remplacé par deux ministères distincts, soit Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada.

Le ministère a son siège aux Terrasses de la Chaudière à Gatineau (Québec).
Opération Crimson
L'opération Crimson était le nom de code d'une opération aéronavale dirigée par les Britanniques sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale, l'objectif étant de bombarder simultanément des aérodromes japonais dans les villes indonésiennes de Sabang, Lhoknga (en) et Kutaraja, à partir d'un porte-avions basé dans l'océan Indien le 25 juillet 1944.

Banda Aceh
Banda Aceh est la capitale de la province indonésienne d'Aceh. Elle est située sur la plaine côtière de la pointe nord de Sumatra, à l'embouchure de la rivière Aceh. La ville a le statut de kota. Sa population était de 220 433 habitants en 2010.
Col de Peyronnenc
Le col de Peyronnenc est un col routier situé dans le Massif central en France. À une altitude de 879 mètres, il se trouve en région Occitanie, à la limite entre le département de l'Aveyron et le département du Tarn.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Acétylacétonate de rhodium
L’acétylacétonate de rhodium, ou 2,4-pentanedionate de rhodium, est un complexe de formule chimique Rh(O2C5H7)3, parfois écrite Rh(acac)3. Ce complexe a une géométrie de symétrie D3. Il s'agit d'un solide jaune orangé soluble dans les solvants organiques. On peut l'obtenir à partir de trihydrate de chlorure de rhodium(III) RhCl3(H2O)3 et d'acétylacétone CH3COCH2COCH3.  Ses différents énantiomères ont été résolus par séparation de ses adduits avec l'acide dibenzoyltartrique.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
Totalitarisme inversé
Le totalitarisme inversé  est un terme inventé par le philosophe politique Sheldon Wolin pour décrire ce qu'il croit être la forme émergente du gouvernement aux États-Unis.

Wolin est d'avis que les États-Unis sont dans une pseudo-démocratie (on parle en général d'oligarchie de fait) et il utilise le terme « totalitarisme inversé » pour illustrer les similitudes et les différences entre le système gouvernemental des États-Unis et les régimes totalitaires tels que l'Allemagne nazie et l'Union soviétique staliniste,,,.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Festival de Cannes 2017
Le Festival de Cannes 2017, 70e édition, a lieu du 17 au 28 mai 2017 au Palais des festivals, à Cannes. Le président du jury est le réalisateur et scénariste espagnol Pedro Almodóvar. La maîtresse de cérémonie est l'actrice italienne Monica Bellucci.

Palais des festivals et des congrès de Cannes
Le Palais des festivals et des congrès de Cannes est un bâtiment conçu pour accueillir le Festival de Cannes et des manifestations telles que le MIDEM ou le MIPCOM ou bien les NRJ Music Awards et inauguré fin 1982.
Geschichten aus dem Wienerwald (film)
Légendes de la forêt viennoise (en allemand : Geschichten aus dem Wienerwald) est un film dramatique austro-ouest-allemand de 1979 réalisé par Maximilian Schell.

Le film est adapté de la pièce d'Ödön von Horváth et a été sélectionné en tant qu'entrée autrichienne pour le meilleur film en langue étrangère à la 52e cérémonie des Oscars, mais n'a pas été accepté en tant que nommé. C'est le dernier film de l'actrice Lil Dagover qui a commencé sa carrière cinématographique dans les années 1910.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Guerre entre la France et le Trarza
La guerre entre la France et le Trarza est un conflit survenu au nord de l'actuel Sénégal entre les forces du nouvel émir du Trarza, Mohamed al-Habib, et celles de la France de Charles X et de l'ultra comte de Villèle.

En 1825, Mohamed tenta de prendre le contrôle du royaume du Waalo (situé au sud du fleuve Sénégal), alors protégé par la France. À Dagana, le 18 juin 1833, l'émir prit pour épouse Ndjeumbeut Mbodj, la linguère (l'héritière) de ce royaume. La France envoya un important corps expéditionnaire qui mit en déroute l'armée de Mohamed. Le 30 août 1835, un traité fut signé entre le gouverneur du Sénégal Louis Pujol (dont le territoire se limitait alors essentiellement aux îles de Saint-Louis et de Gorée) et Mohamed al-Habib, qui renonce au trône du Waalo pour lui-même et pour les descendants de son union avec Ndieumbeutt Mbodj.

Cette guerre incita la France à se développer au nord du fleuve.

Joseph de Villèle
Le comte Joseph de Villèle, né le 14 avril 1773 à Toulouse, et mort le 13 mars 1854 dans la même ville, est un officier de marine, planteur esclavagiste et homme politique français. Chef du parti ultraroyaliste pendant la Restauration, il exerça notamment les fonctions de maire de Toulouse entre 1815 et 1818, et de président du Conseil des ministres entre 1821 et 1828.
Bourse de sirène
Les bourses de sirènes, capsules d'œufs, ou oothèque est le nom donné aux œufs à la forme très caractéristique de certains chondrichthyens (les poissons cartilagineux) ovipares.

Les espèces concernées sont notamment des petits requins (en particulier les roussettes), les raies et les chimères. Cet œuf est constitué d'une enveloppe rigide en forme de sac (appelée la capsule) et dont les quatre extrémités sont dotées de longs filaments torsadés (servant à accrocher l'œuf sur des algues ou sur d'autres surfaces du fond des mers ou océans). Souvent échouées sur les plages, les bourses de sirènes sont un des éléments qui peuvent constituer la laisse de mer.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.