hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Earth Interactions
Earth Interactions (EI) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l'American Meteorological Society, l'American Geophysical Union, et l'American Association of Geographers. Elle publie des recherches sur les interactions entre l'atmosphère, l'hydrosphère, la biosphère, la cryosphère et la lithosphère, y compris, mais non limité à, la recherche sur les impacts de l'homme (couverture des sols, irrigation, barrages et réservoirs, urbanisation, pollution, et glissements de terrain).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,000 en 2021, se classant ainsi 146e dans la catégorie relative aux géosciences.

Couverture du sol
La couverture du sol est constituée des matériaux physiques à la surface de la Terre, qu’ils soient naturels ou anthropogéniques, et incluant l’eau, le sol nu, l’herbe, les arbres, le pavage, les constructions, etc.

Il existe deux méthodes principales, et complémentaires pour obtenir de l’information sur la couverture du sol :

les enquêtes terrain complétant la cartographie traditionnelle ;

la télédétection.

La nature de la « couverture du sol » est discutée dans Comber et al (2005).
Tournaisien
Le Tournaisien est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque) qui s'étend de 358,9 ± 0,4 à 346,7 ± 0,4 millions d'années. Il doit son nom à la ville de Tournai en Belgique.

Il était anciennement inclus dans le Dinantien.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Tabai Matson
Tabai Matson, né le 14 mai 1973 à Nausori (Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien reconverti comme entraîneur. Il joue aux postes de centre ou d'ailier. Il est actuellement l'entraîneur principal du club anglais des Harlequins en Premiership depuis 2021.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
René Madec (marin)
René Madec, né le 27 février 1736  à Quimper et mort dans cette même ville le 28 juin 1784, est un marin et un aventurier breton.

Issu d’une famille modeste, il s’embarque à 11 ans et navigue sur les bateaux de la Compagnie des Indes. Il participe aux conflits franco-britanniques en Inde et crée une armée privée qu’il met au service des princes indiens et du grand moghol, qui le fait nabab. Combattant avec les Français contre les Britanniques, il revient au pays après la capitulation. Le roi l’anoblit et le décore, ce qui lui permet de jouir de sa fortune et de se faire construire de belles demeures à Quimper et aux alentours. Il meurt à 48 ans d’une chute de cheval.

Compagnie des Indes
Une compagnie des Indes, terme générique, était une compagnie qui gérait le commerce entre une métropole européenne et ses colonies.

Alors que l'Espagne et le Portugal s'étaient réservés l'exploitation de l'Amérique, à la suite des découvertes de Christophe Colomb tout au long du XVIe siècle, au XVIIe siècle les autres puissances européennes s'engagent dans une compétition acharnée pour constituer des empires coloniaux qui pourront alimenter leur économie et leur puissance.

Le commerce entre une métropole et ses colonies était souvent contrôlé par une compagnie à qui l’État conférait un monopole, et qui portait le nom de Compagnie des Indes. Sous le vocable mythique des Indes, on recensait alors tous les territoires nouveaux qui pouvaient être atteints en prenant la route de l'Est (Indes orientales) et ceux qu'on rejoignait par la route de l'Ouest, dite du Nouveau Monde (Indes occidentales).
Talamello
Talamello, Talamèl en dialecte romagnol, est une commune italienne de 1 100 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.

San Leo
San Leo, San Lé en dialecte romagnol, est une commune italienne d'environ 3 000 habitants située dans la province de Rimini, en région Émilie-Romagne, en Italie. Le village fait partie de la région historique du Montefeltro.
Zombie Gunship
Zombie Gunship est un jeu mobile de tir à la première personne avec un écran d'imagerie thermique 3D, où le joueur est un tireur qui tire sur des zombies depuis un avion d'attaque au sol AC-130 lourdement armé encerclant diverses cartes sélectionnées par l'utilisateur. Le jeu mobile a été développé par Limbic Software et sorti le 21 juillet 2011 pour iOS d'Apple, le 19 septembre 2013 pour Android sur le Google Play Store et le 8 octobre 2013 sur Amazon.

Lockheed AC-130
Le Lockheed AC-130 est un avion gunship (canonnière volante) d'attaque au sol et d'appui aérien rapproché (close air support (CAS)). La base de l'avion est fabriquée par Lockheed. Boeing est responsable de la conversion en canonnière volante. Il s'agit d'une variante de l'avion de transport C-130 Hercules.
Loxia
Le genre Loxia regroupe cinq espèces de passereaux connus sous le nom de becs-croisés appartenant à la famille des Fringillidae. Comme leur nom l'indique leurs mandibules, en forme de croissant, se croisent à leur extrémité. Cette adaptation très particulière leur permet de décortiquer avec aisance les graines de diverses espèces de conifères. Chaque espèce est adaptée à un conifère différent. De ce fait, ils se retrouvent principalement dans les forêts de conifères, en montagne ou en zone boréale (taïga). Deux espèces sont propres à l'Europe, deux sont présentes dans tout l'Holarctique et une est endémique d’Hispaniola, dans les Antilles, vivant dans les peuplements de pins d'Hispaniola, en montagne.

Holarctique
Holarctique est un terme utilisé en biogéographie regroupant les régions des écozones néarctiques et paléarctiques, à savoir l'Amérique du Nord, l'Afrique au nord du massif de l'Atlas et l'Eurasie au nord de l'Himalaya. Il s'agit des régions terrestres au nord du tropique du Cancer.

Le terme signifie « tout l'hémisphère nord » (entendu sans la zone tropicale), de « hol- », tout, entier, et « arctique », de l'hémisphère nord (de arctos, ours en grec, donc la région des « Ourses » (les constellations de la Petite et de la Grande Ourse, la Petite indiquant le Nord céleste)). Holarctique est donc la somme du paléarctique (ou « arctique de l'ancien monde », de « paléo- », ancien), c'est-à-dire l'Eurasie, et du néarctique, soit l'arctique du « Nouveau Monde » (de néo-, nouveau), c'est-à-dire du continent américain.

Une espèce animale ou végétale est dite holarctique lorsqu'elle vit dans ces régions.
Langues kam-sui
Les langues kam-sui, appelées en Chine langues dong-shui (侗水), sont un sous-groupe de langues de la famille tai-kadai de langues parlées  en Chine du Sud et par quelques groupes de taille réduite au Viêt Nam.

Chine du Sud
La Chine du Sud (en chinois simplifié : 华南 ; chinois traditionnel : 華南 ; pinyin : Huánán), ou parfois Sud de la Chine, est une zone géographique qui couvre la région méridionale de la Chine. Cette région comprend différentes provinces selon le contexte.
Handball aux Jeux méditerranéens de 1967
La compétition de handball aux Jeux méditerranéens de 1967 se déroule en septembre 1967 à Tunis en Tunisie.

La Yougoslavie remporte le tournoi masculin, composé de quatre équipes.

La Fédération française de handball décide de ne pas envoyer d'équipe au tournoi, malgré les demandes de la Fédération tunisienne de handball et de l'ambassade de France en Tunisie, citant comme motifs « le renouvellement quasi-total de l'équipe de France, la période choisie trop avancée et les incidences financières ».

Ambassade de France en Tunisie
L'ambassade de France en Tunisie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République tunisienne. Elle est située à Tunis, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2023, Anne Gueguen.
Walter Martin (cyclisme, 1936)
Walter Martin, né le 26 septembre 1936 à Ostie et mort le 21 janvier 2020 à Turin, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1958 à 1964, il obtient plusieurs succès au cours de sa carrière, comme une victoire sur la classique Milan-Turin en 1961 ou une étape du Tour de Suisse l'année précédente.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
Miyajima-chō
Miyajima (宮島町, Miyajima-chō, lit. « bourg de l'île sanctuaire ») était un bourg situé sur l'île d'Itsuku (aussi nommée Miyajima), dans la mer intérieure de Seto (Setonaikai), préfecture d'Hiroshima, région de Chūgoku, dans l'ouest du Japon. Il a été incorporé dans la ville de Hatsukaichi en 2005.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Commission des finances du Sénat des États-Unis
La Commission des finances du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Finance) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique économique des États-Unis : examen des projets de lois portant sur ce domaine, Impôts, Taxes, sécurité sociale (avec notamment Medicare et Medicaid), taxation des importations….

Medicare
Medicare est le système d'assurance-santé géré par le gouvernement fédéral des États-Unis au bénéfice des personnes de plus de 65 ans ou répondant à certains critères. Le nom provient d'une contraction des mots anglais medical (« médical ») et care (« prise en charge », « soin »).

La première loi qui met en place le système Medicare est votée le 30 juillet 1965 lors de la présidence de Lyndon B. Johnson, sous la forme d'un amendement à la loi sur la Sécurité sociale, dans le cadre de son projet de « guerre contre la pauvreté ». Lors du vote de la loi, le président Johnson fait de l'ancien président Harry S. Truman le premier bénéficiaire du programme, lui délivrant la première carte Medicare.
Toast au lait
Le toast au lait (anglais : milk toast) est un plat de petit déjeuner composé de pain grillé déposé dans du lait chaud, généralement avec du sucre et du beurre. Du sel, du poivre, du paprika, de la cannelle, du cacao, des raisins secs et d'autres ingrédients peuvent être ajoutés. Dans la région de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis, le toast au lait désigne le pain grillé qui a été trempé dans une sauce blanche à base de lait.

Le toast au lait était un aliment populaire à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, surtout pour les jeunes enfants et les convalescents, pour qui ce plat était considéré comme apaisant et facile à digérer. Bien qu'il ne soit plus aussi populaire au XXIe siècle, le toast au lait est toujours considéré comme un aliment réconfortant,,,.

Aliment-réconfort
Un aliment-réconfort, aussi appelé aliment réconfortant ou aliment-doudou, est un aliment familier qui suscite un sentiment de réconfort et de bien-être lorsqu'il est consommé. De tels aliments sont généralement composés de glucides simples et complexes tels le sucre, le riz blanc, le blé raffiné, et/ou de lipides. Ils peuvent être inclus à un régime alimentaire équilibré à condition d'être consommés en petite quantité.

Pour traduire l'anglicisme comfort-food, l'Académie française propose les adjectifs « revigorant », « roboratif » (qui signifie proprement « qui rend fort comme un chêne, un rouvre »), voire « réconfortant ».
Sporosarcina pasteurii
Sporosarcina pasteurii est une espèce de bactéries de la famille des Caryophanaceae capable de précipiter la calcite et de solidifier le sable grâce à une réaction à partir de calcium et d'urée.

D'après des chercheurs américains, elle peut être utilisée pour solidifier un sol trop meuble, et protéger des bâtiments contre les effets d'un séisme.

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.

État satellite
Un État satellite est, en politique, un pays officiellement indépendant de droit, mais en fait sous la coupe ou sous la forte influence politique, économique et militaire d’un autre pays, par analogie avec des lunes tournant autour d’une grosse planète.
1 Cabot Square
Le 1 Cabot Square est un immeuble de bureaux de la ville de Londres, au Royaume-Uni. Il est situé dans le quartier de Canary Wharf.

Le bâtiment est haut de 89 m et comporte 21 étages, pour une supertficie totale d'environ 50 000 m2. Il fut conçu par le cabinet d'architectes Pei Cobb Freed & Partners et fut construit en 1991. Il est occupé par le Crédit suisse.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Georges Dreyfus
Le nom Georges Dreyfus est porté notamment par les personnes suivantes :

Michel Georges-Michel (1883-1985), pseudonyme de Michel Georges Dreyfus, un peintre et homme de lettres français ;

Georges Dreyfus (1901-1944), résistant français ;

Georges B.J. Dreyfus (1950-), universitaire spécialiste en tibétologie, bouddhologie.

Georges Dreyfus (résistant)
Georges Dreyfus appelé également Georges Dufrenne, né le 2 avril 1901 à Vesoul et décédé le 30 août 1944 à Neuillay-les-Bois, est un résistant français. Ingénieur chimiste, il est engagé politiquement en étant notamment militant et conseiller municipal communiste de la ville de Draveil, dans l'Essonne. Juif, il est ami de Georges Cogniot qu'il a côtoyé à l'école.

De par ses actions durant la guerre, il est élevé au rang de Mort pour la France.
Amalgamated Press
Amalgamated Press est un ancien groupe de presse britannique fondé en 1901 par le journaliste et entrepreneur Alfred Harmsworth pour réunir l'ensemble de ses publications. Il a été à un moment le plus important groupe de presse au monde, publiant plus de 70 magazines édités dans trois grandes imprimeries dans le Sud de Londres. En 1959, il a été racheté par le Mirror Group (aujourd'hui Reach plc), qui l'a renommé Fleetway Publications.

South London
South London ou Londres-Sud en français, est une subdivision de la région rte anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que South London couvre les districts qui se situent au sud de la Tamise. Elle comprend les districts de Croydon et de Merton.

C'est également là que se trouve le réseau de tramway moderne dit Tramlink reliant Wimbledon à Croydon selon le Plan londonien.

La région comprend les arrondissements, en tout ou en partie, de Bexley, Bromley, Croydon, Greenwich, Kingston, Lambeth, Lewisham, Merton, Richmond, Southwark, Sutton et Wandsworth.
Concerto pour cor et orchestre d'Hindemith
Le Concerto pour cor a été écrit par Paul Hindemith en 1949 pour Dennis Brain, qui l'année suivante en assura la création à Baden-Baden, sous la direction du compositeur.

C'est une œuvre originale quant à la formation orchestrale (bois, cordes et timbales) comme dans sa composition, en trois mouvements, les deux premiers étant des sortes de miniatures, très courts. Le premier, d'allure martiale, a une forme sonate, mais sans développement. Le second, minuscule scherzo, est marqué par des dislocations rythmiques et syncopées. Le troisième mouvement, lui-même divisé en cinq sections, est le plus long.

Moderately fast

Very fast

Very slow - Moderately fast - Fast - Lively - Very slow

Il existe un enregistrement de cette œuvre, réalisé à Londres en 1956, par Dennis Brain et le compositeur, à la tête du Orchestre Philharmonia.

Dennis Brain
Dennis Brain est un corniste britannique né le 17 mai 1921 à Londres et décédé le 1er septembre 1957 dans un accident de la route à Hatfield. Il est considéré comme le plus grand corniste classique contemporain et le fondateur de l’école de cor anglaise.
Révolution libérale équatorienne
La révolution libérale équatorienne de 1895 prend place en Équateur et est une période de bouleversement politique et social devenue radicale. Cette révolution commence le 5 juin 1895 et se termine par le renversement du régime conservateur, dans laquelle le pays aura été dirigé durant des décennies par des libéraux, tous menés par le maréchal suprême Eloy Alfaro. Après cette révolution, de nouveaux mesures sont prises par le gouvernement, comme la légalisation du divorce, l'autorisation de la liberté de culte et la diminution de l'autorité de l'Église, qui voit ses biens confisqués.

Cette révolution est décrite comme la naissance de l'Équateur moderne, avec une nouvelle structure du pouvoir qui favorise le Parti libéral, et de nouveaux projets d'infrastructures tel que la construction d'une ligne de chemin de fer entre Quito et Guayaquil.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Peintures d'Adolf Hitler
Adolf Hitler, après avoir échoué deux fois à l'examen d'entrée de l'Académie des Beaux-Arts de Vienne, qui lui aurait assuré un emploi, a malgré tout persévéré dans la peinture en vendant ses tableaux entre 1909 et 1914 ; ses peintures sont longtemps restées cachées et furent tardivement[Quand ?] rendues publiques.

Il est estimé qu'Hitler aurait réalisé entre 2 000 et 3 000 pièces, majoritairement des aquarelles. Il est probable que 90 % de sa production ait disparu.

Faux (art)
Un faux est une imitation d'une œuvre d'art originale, qui n'est pas présentée comme une copie, ou une œuvre originale dont on essaie d'attribuer la paternité à un artiste qui n'en est pas l'auteur, et qui est généralement plus célèbre.
Abbaye de Chiaravalle della Colomba
L'abbaye de Chiaravalle della Colomba, située à Alseno, dans la province de Plaisance et la région Émilie-Romagne en Italie, est une abbaye cistercienne.

L'abbaye est l'un des tout  premiers établissements de l'ordre cistercien fondé en Italie. Elle est implantée sur le passage de l'ancienne voie romaine Aemilia et de la Via Francigena. Aujourd'hui, l'autoroute A1 passe à 300 mètres des bâtiments.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
Coupe ibérique de rugby à XV
La Coupe ibérique de rugby à XV ou en anglais : Iberian Rugby Cup — nom officiellement reconnu par la FIRA-AER, mais également et originellement appelée Copa Ibérica de Rugby par les Espagnols, et Taça Iberica par les Portugais — est une compétition de rugby à XV disputée tous les ans entre des clubs de la Fédération espagnole de rugby à XV et de la Fédération portugaise de rugby à XV.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.