hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections cantonales valaisannes de 1997
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 2 mars 1997 et 16 mars 1997 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 62,87 %. Le Parti démocrate-chrétien perd 4 sièges, mais conserve sa majorité absolue au Grand Conseil. Au Conseil d'État, il ne fait élire que 3 candidats sur 4 et perd ainsi un siège. Le Parti radical-démocratique conserve ses 34 sièges de députés et son représentant au sein du Conseil d'État. Le Parti socialiste effectue une forte progression de 5 sièges et pour la première fois parvient à faire élire un candidat au Conseil d’État. Le Parti libéral perd un siège pour se retrouver avec 4 élus, dès lors il ne peut plus former de groupe parlementaire, le seuil étant fixé à 5 députés.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Royaume de Kartl-Kakhétie
Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard.

Teïmouraz II
Teïmouraz II (en géorgien : თეიმურაზ II ; né à Tiflis en 1680, mort le 8 janvier 1762 à Saint-Pétersbourg) est un roi de la dynastie des Bagrations qui règne sur la Kakhétie de 1732 à 1744 et sur le Karthli de 1744 à 1762.
Église en bois de l'Ascension de Dub
L'église en bois de l'Ascension de Dub (en serbe cyrillique : Црква брвнара Вазнесења Христовог у Дубу ; en serbe latin : Crkva brvnara Vaznesenja Hristovog u Dubu) est une église orthodoxe serbe située à Dub, dans la municipalité de Bajina Bašta et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 525).

L'église en bois de Dub est considérée comme une des plus belles églises de ce type en Serbie et une des plus belles réalisations des constructeurs de la région de l'Osat,. On pense que Melentije Stefanović, originaire de cette région, qui était alors moine et a en outre été l'archimandrite du monastère de Rača, a participé à la décision de sa construction,.

Osat
Osat est une région géographique située à l'est de la Bosnie-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

La microrégion d'Osat se trouve dans la vaste boucle que forme la Drina dans la région du Haut Podrinje. Elle partage cette localisation avec la région de Ludmer. Le village éponyme d'Osat est le centre historique de cette microrégion.
Jean Schwartz
Jean Schwartz, né le 4 novembre 1878 à Budapest (alors Autriche-Hongrie) et mort le 30 novembre 1956 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un compositeur américain d'origine hongroise.

Magic in the Moonlight
Magic in the Moonlight ou Magie au clair de lune au Québec est une comédie américano-française écrite et réalisée par Woody Allen, sortie en 2014, tournée au Studio de la Victorine à Nice.

Ce film est à la fois une romance, un film à énigme et un film historique. La thématique du film fait clairement référence à Houdini, le célèbre prestidigitateur juif américain qui entreprit, dans les années 1920 une lutte très médiatisée contre les médiums qui s'enrichissaient en exploitant la crédulité de riches clients.
William Bentinck
William Bentinck est un nom de personne  notamment porté par :

William Bentinck (1709-1762), 2e duc de Portland ;

William Bentinck (1768-1854), 4e duc de Portland, homme politique britannique ;

William Bentinck (1800-1879), 5e duc de Portland, militaire britannique ;

Lord William Bentinck (1774-1839), officier d'armée, diplomate et gouverneur général des Indes.

William Bentinck (2e duc de Portland)
William Bentinck' (1er mars 1709 - 1er mai 1762) est un pair et un homme politique britannique. Titré 2e duc de Portland, il prend le  titre de vicomte Woodstock de 1709 à 1716 et de marquis de Titchfield de 1716 à 1726
Environnement en Thaïlande
L'environnement en Thaïlande est l'environnement (ensemble des éléments - biotiques ou abiotiques - qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins) du pays Thaïlande, pays d'Asie. Avec plus de 70 millions d'habitants, la Thaïlande présente une population et une densité plus fortes que la France.

Le pays souffre d'un grave problème de pollution de l'air. Celle-ci diminue l’espérance de vie des Thaïlandais de quatre années, et peut entrainer en 2023 jusqu'à 200 000 hospitalisation par semaine.

Le tourisme a un impact environnemental fort pour le pays, avec plus de 30 millions de visiteurs chaque année.

Impact environnemental
L'impact environnemental est l'ensemble des modifications qualitatives, quantitatives et fonctionnelles de l'environnement — positives ou négatives — engendrées par un projet, un processus, un organisme ou un produit, du stade de sa conception à sa fin de vie. Ces impacts peuvent être directs ou indirects, à court ou long terme, réversibles ou irréversibles.

L'étude de l'impact environnemental est un outil utilisé par la norme ISO 14001 et dans l'analyse du cycle de vie.

Des études d'impacts environnementales sur les milieux biophysique et humain sont requises pour une majorité de projets. Elles sont nécessaires et obligatoires pour les projets d'envergure et sont habituellement assorties de mesures d'atténuation et/ou de mitigation et/ou de mise en valeur et/ou de formules compensatoires et/ou de mesures de conservation ou de restauration.
Bibliothèque Cervantina
La Bibliothèque Cervantina (aussi connue sous le nom de Bibliothèque Miguel de Cervantes Saavedra) est située au cœur du campus principal du Tecnológico de Monterrey, dans le Nuevo León au Mexique.

Cette bibliothèque publique possède l'une des plus grandes collections d’incunables, manuscrits, artéfacts et précieuses publications datant du XVIe au XIXe siècle. Elle abrite également une série de photographies représentant l'histoire du Mexique et notamment Monterrey au cours des XIXe et XXe siècles.

Ces collections ont commencé à prendre forme en 1953, grâce au mécénat de certains individus tels que des fiduciaires, donateurs et amis, intéressés par l’enrichissement académique et littéraire de l'université.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Éditions Féret
Féret est une maison d'édition créée en 1812 à Bordeaux par Jean-Baptiste Féret. Il s'agit de l'une des plus anciennes maisons d'édition française toujours en exercice (seules les Éditions Belin de 1777 seraient plus anciennes). L'ouvrage le plus connu reste le guide Bordeaux et ses vins, autrement appelé Le Féret ou Le Guide Féret.

Charles Cocks
Charles Cocks  est un professeur et traducteur britannique installé à Bordeaux à partir de 1840, auteur principalement d’un ouvrage considéré comme précurseur des classifications des vins de Bordeaux et en particulier de la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Tour César
La Tour César est le nom donné à des constructions faisant partie de différents châteaux :

en France

Tour César (Provins), donjon à Provins (Seine-et-Marne)

Tour de César (Châtillon-sur-Indre), donjon dans l'Indre

Tour de César, donjon à Beaugency (Loiret)

Tour César (Paris) est le nom porté par une des tours de la conciergerie à Paris, du fait qu'elle a été construite par Philippe le Bel sur des fondations datant de l'époque gallo-romaine.

Tour César (Brest) du château de Brest, autrefois utilisée comme vigie, peut-être bâtie sur des fondations gallo-romaines.

autres pays

Tour César à Nyon (Suisse).

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mico rondoni
Ouistiti de Rondon

Le Ouistiti de Rondon (Mico rondoni) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Callitrichidae. Cette nouvelle espèce de primates a été découverte en 2010. Il a été nommé en l'honneur du maréchal Rondon, célèbre explorateur du Brésil.

Cândido Rondon
Cândido Mariano da Silva Rondon, plus connu sous le nom de maréchal Rondon, (Santo Antônio do Leverger, le 5 mai 1865 - Rio de Janeiro, le 19 janvier 1958) était un ingénieur militaire et explorateur (« sertanista ») du Brésil. Il est principalement connu pour son exploration du Mato Grosso et de l'Amazonie occidentale. Il a été le premier directeur du Service brésilien de protection de l'Indien, aujourd'hui Fondation nationale de l'Indien (FUNAI) et a travaillé pour la création du Parc national du Xingu. Il fut nommé maréchal, qui est le plus haut grade militaire au Brésil. L'État de Rondônia est nommé en son honneur.
Buckhurst Park
Buckhurst Park est une maison de campagne anglaise et un parc paysager à Withyham, dans l'East Sussex. C'est le siège de William Sackville (11e comte De La Warr).

La maison est un bâtiment classé et est ouverte au public . Le parc, aménagé par Humphry Repton, est classé Grade II* dans le registre national des parcs et jardins historiques. Il y a des jardins à la française, aménagés par Edwin Lutyens et plantés par Gertrude Jekyll.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Lorenzo Bernardi
Lorenzo Bernardi est un ancien joueur de volley-ball italien né le 11 août 1968 à Trente. Il mesure 1,99 m et jouait au poste de réceptionneur-attaquant. Il a été élu « meilleur joueur du XXe siècle » et totalise 306 sélections en équipe nationale d'Italie.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
District de Hauraki
Le district de Hauraki est situé dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, au sud-est d'Auckland.

Le district s'étend sur 1 144 km2. Il va du coin sud-ouest du Firth of Thames jusqu'à un peu avant la localité de Te Aroha au sud-est (cette ville ne fait pas partie du district). Il s'étend également à l'est jusqu'à la côte de Bay of Plenty, occupant la partie sud de la péninsule Coromandel. Le reste de cette péninsule fait partie du district de Thames-Coromandel.

On y trouve la gorge Karangahake, Whiritoa, les plaines de Hauraki (en), et Waihi, ancienne ville minière.

Selon le recensement de 2006 en Nouvelle-Zélande, il a une population de 17 193 habitants, dont 3 975 à Paeroa et 4 500 à Waihi. Le conseil du district est situé à Paeroa.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Swap quanto
Le swap quanto est un contrat où deux contreparties s'échangent des taux d'intérêt variables dans deux devises différentes.

Le spread appliqué à l'une des jambes reflète la différence entre les deux taux d'intérêt.

Il n'y a pas d'échange des montants au début ou à la maturité du swap, et il reste un produit hors-bilan financier.

Spread
Spread est un mot anglais utilisé en finance qui désigne de manière générale, l'écart ou le différentiel entre deux taux ou indices de point. Sa définition précise varie en fonction du type de marché sur lequel on se trouve.

Par exemple, dans le cas de deux dettes souveraines, le spread est l'écart entre les taux souverains constatés sur dix ans (moyen terme) qui s'affiche. Les variations du rapport entre deux types d'obligations permettent de visualiser les mouvements de capitaux et donc du marché obligataire, les acteurs étant attirés ou au contraire méfiants, étant donné qu'ils sont à la recherche d'une maximalisation de leurs profits ou d'un minimum de risques, d'où des variations à la cote.
Paris-Nice 1960
Paris-Nice 1960 est la 18e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 9 et le 16 mars 1960. La victoire revient au coureur belge Raymond Impanis, de l'équipe Faema, devant les Français François Mahé (Saint Raphael-Geminiani) et Robert Cazala (Mercier-BP).

Manosque
Manosque est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Les habitants de Manosque s'appellent les Manosquins,.

Manosque est la ville la plus peuplée du département avec 22 926 habitants en 2021.
Calais Racing Union football club
Le Calais Racing Union football club, abrégé en Calais RUFC, est un club de football français, fondé en 1902, disparu en 2017 et situé à Calais.

Le club est fondé sous le nom de Racing Club de Calais. Il fusionne en 1974 avec l'Union sportive de Calais. le club joue ses matchs à domicile au Stade Julien-Denis puis à partir de 2008 au stade de l'Épopée. Il connait la célébrité pour avoir atteint la finale de la Coupe de France en 2000 (battu par le FC Nantes 1-2), alors que le club évoluait dans le football amateur en quatrième division.

Au total, le club a évolué 6 saisons en Division 2 entre 1932 et 1938 et 18 saisons en Division 3 entre 1970 et 1993. Lors de ses dernières années, le club navigue entre le National (troisième niveau) et le CFA 2 (niveau 5). Il descend lors la saison 2016-2017 en finissant dernier de son groupe de CFA, est rétrogradé en Régionale 4 pour raisons financières, avant d'être finalement liquidé par décision judiciaire le 28 septembre 2017.

Championnat de France de football de quatrième division 2016-2017
Le Championnat de France amateur de football 2016-2017 est la 39e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en CFA 2.
Maison Targaryen
La maison Targaryen est l'une des principales maisons de l'univers créé par George R. R. Martin, elle apparaît dans la série de livres Le Trône de fer et le roman Feu et Sang, ainsi que les adaptations télévisuelles Game of Thrones, House of the Dragon et A Knight of The Seven Kingdoms. Provenant de l'antique Valyria, elle a survécu au Fléau en se réfugiant sur l'île de Peyredragon, pour régner ensuite pendant trois cents ans sur Westeros. Associée aux dragons le blason de la dynastie représente un dragon tricéphale rouge sur champ noir. En héraldique classique, son blasonnement est : « De sable au dragon tricéphale de gueules. »

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Lupin III: The First
Lupin III: The First (ルパン三世 THE FIRST, Rupan sansei: The First) est un film d'animation japonais co-écrit et réalisé par Takashi Yamazaki et sorti en 2019 au Japon. Basé sur le manga homonyme, dont l'auteur Monkey Punch est mort plus tôt dans l'année, il s'agit du premier film en CGI de la série après plus d'une trentaine de films en 2D.

Lupin III collabore avec une femme nommée Laetitia pour voler le « Journal de Bresson », un trésor que même son grand-père Arsène Lupin n'a jamais réussi à voler.

Effets spéciaux numériques
Les effets spéciaux numériques, parfois appelés VFX numériques ou CGI (sigle de l'anglais computer-generated imagery), sont des effets spéciaux cinématographiques produits à partir de programmes informatiques d'animation et d'images de synthèse.
Mamucium
Mamucium, souvent à tort appelé Mancunium, était un fort romain de la province de Britannia. Les restes du fort, situés dans le quartier de Castlefield à Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre, sont protégés comme Scheduled Ancient Monument. Fondé en 79, Mamucium était gardé par une garnison de soldats qui veillaient sur la route reliant Chester (Deva Victrix) à York (Eboracum). Un vicus, ou peuplement civil regroupant des marchands et la famille des soldats, se développa en dehors du fort et devint une zone de forte activité économique.

Le site demeura en ruines jusqu'à la révolution industrielle. À cette période, la ville de Manchester s'étend et on finit de détruire le fort pour faire place à de nouvelles constructions. Il est abîmé par la construction du Rochdale Canal et du Great Northern Railway. Des parties du fort ont aujourd'hui été restaurées et sont visibles pour le public.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Écriture miao
L’écriture miao, aussi appelée écriture Pollard, est un alphasyllabaire créé au XXe siècle et développée de 1904 à 1936 par le missionnaire méthodiste Samuel Pollard avec les Miaos Wang Mingji, John Zhang (張約翰), James Yang (楊雅各), et le Han Stephen Lee (李司提反), inspirée de l’alphasyllabaire cree et empruntant certains symboles à d’autres écritures comme l’alphabet latin. Elle est utilisée pour l’écriture de plusieurs langues hmong comme l’a hmao, le miao fleuri ou de plusieurs langues lolo comme l’aluo, le gepo, le lipo, le nasu.

Langues hmong
Les langues hmong sont parlées par les populations hmong, vivant dans le Sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou), ainsi qu'au nord du Viêt Nam et du Laos. Il s'agit de langues appartenant au groupe linguistique hmong-mien, appelé encore miao-yao. Ce sont des langues tonales dont les phrases sont organisées selon le mode SVO (Sujet-Verbe-Objet).

Il existe de très nombreuses formes, certaines parfois considérées comme des langues à part entière, ou sinon variétés régionales, beaucoup n'ayant d'ailleurs probablement pas encore été répertoriées. Les deux plus répandues font partie du groupe hmong occidental ; ce sont le « hmong vert » (hmong njua ou hmong leng) et le « hmong blanc » (hmong daw), parlées au Laos et au Viêt Nam, qui doivent leur appellation à la couleur des costumes traditionnels féminins des locuteurs. Toutes deux sont parlées par la diaspora hmong installée principalement en Amérique du Nord et en Europe.
Jouini
Jouini (arabe : جويني) est un patronyme tunisien notamment porté par :

Chokri Jouini (1989-), volleyeur tunisien ;

Elyès Jouini (1965-), universitaire et homme politique franco-tunisien ;

Haythem Jouini (1993-), footballeur tunisien ;

Hédi Jouini (1909-1990), chanteur-compositeur tunisien ;

Khaoula Jouini (1987-), judokate tunisienne ;

Mohamed Nouri Jouini (1961-), homme politique tunisien ;

Neji Jouini (1949-), arbitre tunisien de football ;

Rim Jouini (1980-), boxeuse tunisienne.

Hédi Jouini
Hédi Jouini (arabe : الهادي الجويني), de son vrai nom Mohamed Hédi Ben Abdessalem Ben Ahmed Ben Hassine, né le 1er novembre 1909 à Tunis et mort le 30 novembre 1990, est un chanteur, oudiste et compositeur tunisien.

Durant sa longue carrière, Jouini a composé près de 1 070 chansons et 56 opérettes. Ses chansons aux airs inspirés du flamenco ne cessent de connaître le succès en Tunisie et dans les pays du Machrek.