hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HD 109271
HD 109271 est une étoile naine (classe de luminosité V) jaune (classe de spectrale G5) de la partie australe de la constellation zodiacale de la Vierge. Située à une distance de 55,96 ± 0,21 pc (∼183 al) du Soleil, sa magnitude apparente n'est que de 8,05 dans le spectre visible et elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. D'une masse de 1,047 ± 0,024 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire comprenant HD 109271 b et HD 109271 c, deux planètes confirmées. L'existence d'une troisième planète, HD 109271 d, reste à ce jour (mai 2015) hypothétique.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Charte de Dongan
La Charte de Dongan est un document de 1686 incorporant Albany, New York en tant que ville. La charte d'Albany a été émise par le gouverneur Thomas Dongan de la province de New York, quelques mois après que le gouverneur Dongan a publié une charte similaire, mais moins détaillée, pour la ville de New York. La ville d'Albany a été créée trois ans après le comté d'Albany. La charte est la plus ancienne charte de ville existante encore en vigueur aux États-Unis. Selon Stefan Bielinski, ancien historien principal du New York State Museum, la charte est aussi « sans doute l'instrument de gouvernement municipal le plus ancien de l'hémisphère occidental ». En 1936, le Congrès des États-Unis a commémoré le 250e anniversaire de la charte en frappant une pièce d'un demi-dollar.

Hémisphère ouest
L'hémisphère ouest, est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre pour l'essentiel l'ensemble du continent américain, l'ensemble de l'océan Atlantique et une grande partie de l'océan Pacifique. En complément, il couvre les parties occidentales extrêmes du continent européen et du continent africain ainsi qu'une partie de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres négatifs soit par la mention « Ouest » ; par exemple : « -65° » ou « 65° O ».
Droite graduée
En enseignement des mathématiques, une droite graduée (ou axe gradué) est une abstraction d'une règle, de longueur infinie. Elle permet de placer et ordonner des nombres réels en appréciant leurs distances relatives. Elle permet aussi de visualiser des intervalles et leur intersection ou leur réunion, notamment pour traduire ces ensembles sous forme d’inégalités.

L’axe est en général tracé horizontalement avec une orientation de la gauche vers la droite, c’est-à-dire que les nombres placés le long de cet axe se lisent dans l’ordre croissant.

La graduation peut être marquée en chaque valeur entière ou selon une subdivision adaptée. Elle peut aussi suivre une échelle logarithmique pour placer plus lisiblement des valeurs d’ordre de grandeur très disparate.

Ordre de grandeur
Un ordre de grandeur est un nombre qui représente de façon simplifiée mais approximative la mesure d'une grandeur physique. Ce nombre, le plus souvent une puissance de 10, est utilisé notamment pour communiquer sur des valeurs très grandes ou très petites, comme le diamètre du système solaire ou la charge d'un électron.

L'ordre de grandeur se mémorise plus facilement qu'une valeur précise et suffit pour de nombreux usages. Il est également utile dans les domaines intermédiaires pour situer la taille d'un objet ou pour choisir la gamme d'appareils de mesure à lui appliquer.
Miklós Ligeti
Miklós Ligeti né le 1er mai 1871 à Pest, Hongrie et mort le 10 décembre 1944  à Budapest, est un sculpteur et un artiste hongrois. Son style sculptural intègre des éléments de l'impressionnisme et du réalisme.

Réalisme (arts)
Le réalisme en arts plastiques est (pour le domaine francophone) un mouvement artistique né vers 1848 sous l'impulsion de Gustave Courbet.

Il s'oppose à la vision idéaliste de l'art bourgeois. Le réalisme dans les arts est la volonté de décrire les sujets « en accord avec les règles séculaires et empiriques »[réf. nécessaire], inspirée par Descartes, John Locke et Thomas Reid. C'est un courant qui rassemble les artistes soucieux de « faire vrai » et de montrer le réel sans jamais l'idéaliser.
Regin Dahl
Regin Dahl, né le 5 novembre 1918 à Tórshavn et décédé le 29 mars 2007 à Copenhague, est un poète et compositeur féroïen. Il passa la plus grande partie de sa vie au Danemark, mais écrivit toujours en féroïen, sa langue maternelle.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Ayyarun
Ayyarun, Ayyaran ou Áyyār, (persan : عیار Ayyâr, pl. Ayyârân, arabe : عيار ʿayyār, pl. ʿayyārūn) est un terme désignant une catégorie de guerriers d'Iran et d'Irak du IXe siècle au XIIe siècle après J-C.

Les Ayyarun sont associés avec les futuwwa, à l'Islam et à la culture arabe, à partir de l'époque islamique de l'Iran à savoir quand les musulmans ont envahi la Perse à l'époque du calife Omar, en 637 de notre ère, toutefois l'origine des Ayyaran est pré-islamique et remonte à l'époque Sassanide.

Omar ibn al-Khattâb
Omar ibn al-Khattâb (arabe : عُمَر إِبْن ٱلْخَطّاب), né en 584 à La Mecque et mort assassiné le 7 novembre 644 à Médine, est un compagnon de Mahomet, le prophète de l'islam, et fait partie du clan des Banu Adi (en) de la tribu Quraych.

Né en 584, il devient calife en succédant à Abou Bakr en 634 et dirige la oumma pendant 10 ans. Il meurt à Médine le 7 novembre 644, assassiné par un captif perse. Othmân ibn Affân lui succède quelques jours plus tard, après avoir été nommé par l'assemblée des érudits et compagnons du prophète Mahomet.

Les sunnites le considèrent comme le deuxième des « califes bien guidés » (rachidoune) après Abou Bakr et le surnomment Al-Fâroûq tandis qu'à l'opposé, les chiites considèrent son élection comme un coup d'État visant à empêcher la prise de pouvoir d'Ali.
Gouvernorat de Siliana
Le gouvernorat de Siliana (arabe : ولاية سليانة), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-ouest du pays et couvre une superficie de 4 642 km2, soit 2,8 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 216 242 habitants. Son chef-lieu est Siliana.

Gouvernorat (Tunisie)
Le gouvernorat (arabe : ولاية, wilāya), qui porte le nom de son chef-lieu, est une collectivité territoriale de Tunisie, subdivision administrative déconcentrée de l'État, à la tête desquelles on trouve des gouverneurs, dépositaires de l’autorité de l'État, nommés par le président de la République sur proposition du ministre de l'Intérieur.

Les gouvernorats de Tunisie sont codifiés suivant la norme ISO 3166-2, dans la catégorie ISO 3166-2:TN.
L'Orage (chanson de France Gall)
L'Orage est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1969 sur un EP. Quelques années plus tard, la chanson a été incluse dans l'album France Gall (1973),.

C'est une adaptation française de la chanson La pioggia interprétée par Gigliola Cinquetti lors du Festival de Sanremo plus tôt dans la même année,.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Louis Plaidy
Louis Plaidy (né le 28 novembre 1810 au Château d'Hubertsbourg en Saxe et mort le 3 mars 1874 à Grimma en Saxe) est un professeur de piano et compilateur allemand de livres d'études de techniques musicales,.

Plaidy est invité à rejoindre la faculté du conservatoire de Leipzig en 1843 par Felix Mendelssohn, où il reste jusqu'en 1865. Parmi ses étudiants on compte Dudley Buck, Frederic Hymen Cowen, Felix Draeseke, Gustave Gagnon, Edvard Grieg, Michael Maybrick, James Cutler Dunn Parker, Julius Röntgen, Ernst Rudorff, Samuel Sanford, Arthur Sullivan, Clara Kathleen Rogers et Hans von Bülow.

Il publie deux livres sur la pédagogie du piano, Technische Studien fuer das Pianofortespiel et Der Clavierlehrer.

Arthur Sullivan
Arthur Sullivan est un compositeur britannique né le 13 mai 1842 à Lambeth en Londres (Royaume-Uni) et mort dans cette même ville le 22 novembre 1900. Il est surtout connu pour sa collaboration avec le librettiste William S. Gilbert, pour des œuvres cosignées Gilbert et Sullivan.
Love Street
Love Street est une chanson du groupe américain The Doors que l'on retrouve sur Waiting For The Sun, leur troisième album, sorti en juin 1968. Il s'agit d'une ballade s'écartant ainsi du style psychédélique du groupe à l'instar d'autres titres de l'album : Yes, the Rivers Knows, Wintertime Love, ou bien encore Summer's Almost Gone. La chanson a souvent aussi été qualifiée de pop baroque.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
Cocculiniformia
Cocculiniformia est un super-ordre de gastéropodes qui regroupe des animaux cosmopolites pouvant vivre aussi bien à 30 mètres de profondeur que dans la zone hadale. De petite taille, les spécimens du super-ordre des Cocculiniformia se reconnaissent à leur coquille incolore et sans nacre, et à leur forme de capuchon ou de patelle.

Super-ordre
En biologie, un super-ordre est un niveau intermédiaire de la classification classique des êtres vivants (cf. systématique), immédiatement supérieur à la catégorie « ordre » et inférieur à la catégorie « classe » (cf. infra).
Traité d'Anvers
Le traité d'Anvers (connue aussi sous le nom de Trêve de douze ans) était un armistice signé à Anvers le 9 avril 1609 entre l'Espagne et les Provinces-Unies, créant une période de cessez-le-feu durant la guerre de Quatre-Vingts Ans pour l'indépendance, conduite par les Provinces-Unies.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.

Microscopique et macroscopique
Les termes microscospique et macroscopique opèrent la distinction entre des objets de petite et de grande taille, mais la limite entre les deux dépend du contexte.

Le terme microscopique a été formé au xviiie siècle à partir du substantif microscope (nom d'un instrument d'optique développé au xviie siècle) et du suffixe -ique (du latin -icus, « relatif à »). Le terme macroscopique a été forgé au xixe siècle à partir du préfixe macro- sur le modèle de microscopique.
Mind (journal)
Mind est une revue académique trimestrielle publiée par Oxford University Press au nom de la Mind Association. Ayant jusqu'à présent publié exclusivement de la philosophie dans la tradition analytique, elle « vise désormais à faire de la qualité le seul critère de publication, sans exclure aucun domaine de la philosophie, aucun style de philosophie et aucune école de philosophie ». Son siège institutionnel est partagé entre l'Université d'Oxford et l'University College de Londres,,.

What the Tortoise Said to Achilles
What the Tortoise Said to Achilles (« Ce que la Tortue disait à Achille ») est un court dialogue de Lewis Carroll, publié en 1895, qui met en jeu les fondements de la logique et plus particulièrement du modus ponens. Le titre fait référence à l'un des paradoxes de Zénon, selon lequel Achille ne pourrait jamais gagner une course face à une tortue. Dans le dialogue, la tortue met au défi Achille d'utiliser la force de la logique pour la convaincre d'un raisonnement déductif simple. Achille échoue, car il est entraîné dans une régression à l'infini.
Lait demi-écrémé
Le lait demi-écrémé est un lait standardisé par l'industrie laitière dont le taux de matières grasses est ajusté entre 1,5 et 1,8 % (réglementation française). Du point de vue de ce critère, il se situe entre le lait écrémé et le lait entier.

Les emballages des briques et bouteilles de lait demi-écrémé utilisent habituellement la couleur bleue

Bouchons de bouteilles de lait des 3 couleurs utilisées en France pour distinguer les 3 types de lait selon leur taux de matières grasses : le rouge pour le lait entier, le bleu pour le lait demi-écrémé et le vert pour le lait écrémé.

Brique de la marque C'est qui le Patron.

Brique de la marque Étrez.

Briques de la marque Luxlait.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Phạm Bình Minh
Pham Binh Dinh, né le 26 mars 1959 dans la province de Nam Định, est l'actuel ministre des Affaires étrangères du Viêt Nam. Il est le fils de l'ancien ministre des Affaires étrangères Nguyễn Cơ Thạch (1921-1998).

Pham Binh Dinh est membre du Comité central du parti communiste vietnamien.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Gouvernement de la Russie du Sud
Le Gouvernement de la Russie du Sud, en russe Правительство Юга России, Pravitel'stvo Yuga Rossii, est un gouvernement militaire qui contrôlait une partie du Sud de la Russie dans le cadre de la guerre civile russe. Il était dirigé par les Russes blancs. Le gouvernement russe du Sud a été dissous à Théodosie le 30 mars 1920. Le général Piotr Nikolaïevitch Wrangel met en place un nouveau gouvernement de la Russie du Sud à Sébastopol en avril qui recevra l'assistance des Alliés, dont la France, les États-Unis et la Pologne nouvellement indépendante.

Au début du mois de novembre 1920, les bolcheviks remportent des victoires décisives et entrent en Crimée. Wrangel fait évacuer le 16 novembre, 146 000 personnes vers Constantinople avec les navires disponibles. Ce retrait marque la disparition des Russes Blancs en Russie.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Jhonny Rentería
Jhonny Alexander Rentería Jiménez, né le 26 mars 1997, est un athlète colombien spécialiste du sprint.

En juin 2018 à Cochabamba, il court le 100 m en 10 s 18 ; il bat également le record national du relais 4 x 100 m en 38 s 97.

Il améliore son record personnel en 2024 au Grand Prix Mario Paz de Cochabamba, remportant la course en 10 s 09.
Le 18 juin à Bilbao, il descend sous les 10 s et bat le record national que détenait Ronal Longa depuis 2023. Avec 9 s 97 il réalise les minima pour les Jeux olympiques. A Paris il échoue au stade des séries.

Cochabamba
Cochabamba est une ville de Bolivie, siège du Parlement sud-américain, capitale du département de Cochabamba et de la province de Cercado. Elle est située à 234 km (382 km par la route) au sud-est de La Paz. Sa population s'élevait à 630 587 habitants et 1 113 474 dans l'aire métropolitaine lors du recensement de 2012, devenant ainsi la quatrième ville du pays.
Sommet de la branche des géantes rouges
En astrophysique, le sommet de la branche des géantes rouges, généralement désigné dans la littérature par son équivalent anglophone Tip of the Red Giant Branch et abrégé TRGB, est une méthode d'évaluation des distances extragalactiques utilisant la luminosité infrarouge (bande I) maximum des géantes rouges de population II. Il tire son nom du diagramme de Hertzsprung-Russell, représentant la luminosité des étoiles en fonction de leur indice de couleur, c'est-à-dire de leur température de surface, diagramme dans lequel les géantes rouges forment une branche latérale partant de la séquence principale en direction du bord supérieur droit du diagramme.

Indice de couleur
En astronomie, l'indice de couleur d'un corps céleste (étoile, astéroïde, ...) est la différence entre les magnitudes apparentes de ce corps obtenues dans deux bandes spectrales différentes.

Par exemple, l'indice de couleur B-V indique la différence entre la magnitude apparente dans la bande spectrale B (c'est-à-dire bleue, autour de 442 nm) et la bande spectrale V (c'est-à-dire dans le visible, soit autour de 540 nm).
Kirmen Uribe
Kirmen Uribe, né le 5 octobre 1970 à Ondarroa, dans le Pays basque espagnol, est un romancier et poète basque espagnol. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des auteurs les plus prometteurs de la dernière génération d'écrivains de langue basque[Par qui ?].

Le Castor astral
Le Castor astral est une maison d'édition française indépendante.

Fondée en 1975 par Jean-Yves Reuzeau, Chantal Chomette, Cat Dussillols et Marc Torralba, la maison concentre ses activités sur la musique, la littérature, la poésie et les essais.

Le nom Castor astral a été imaginé par Jean-Yves Reuzeau et Marc Torralba, alors étudiants bordelais, alors qu'ils survolaient le Québec en avion.
Ligue Can-Am
La ligue Can-Am, officiellement nommée l'Association canado-américaine de baseball professionnel, était une ligue de baseball professionnelle et indépendante avec des équipes du nord-est des États-Unis et de l'est du Canada, fondée en 2005 lors de la réorganisation de son prédécesseur, la Northeast League. La Ligue Can-Am opérait dans des villes non desservies directement par des équipes de la Ligue majeure ou mineure et n'était affiliée à aucune des deux. Le bureau de la ligue était à Dayton, Ohio. Bien qu'elle soit une entité distincte, la ligue partageait un commissaire, un président et un directeur des arbitres avec l'Association américaine du baseball professionnel.

La Ligue Can-Am a cessé ses activités après la saison 2019, cinq des six équipes de la ligue rejoignant la Ligue Frontière mineure.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Mariage entre personnes de même sexe au Canada
Mariage entre personnes de même sexe reconnu

Mariage entre personnes de même sexe légalisé par le gouvernement ou la cour constitutionnelle, mais pas encore en vigueur

Reconnaissance complète du mariage conclu à l’étranger

Autre type d’engagement reconnu (union civile, etc.)

Reconnaissance limitée (concubinage, etc.)

Reconnaissance limitée du mariage conclu à l’étranger (droit de séjour)

Soumis à une décision internationale reconnaissant le mariage

Aucune reconnaissance pour les couples de même sexe

Le mariage entre personnes de même sexe au Canada est reconnu depuis l'adoption de la Loi sur le mariage civil le 20 juillet 2005.

Toutefois, au moment de l'adoption de la loi, des décisions des tribunaux avaient déjà rendu le mariage entre conjoints de même sexe légal dans neuf des treize provinces et territoires canadiens à partir de 2003.

Concubinage
Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. En ce sens, l'expression (pléonastique) concubinage notoire, souvent utilisée, est exactement synonyme de concubinage.

Dans nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement est qualifiée de concubinage et génère les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.
Geisha (jeu vidéo)
Geisha est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision en 1990 sur Amiga, Atari ST et DOS. Le jeu a été écrit et dirigé par Muriel Tramis, qui avait précédemment réalisé un autre jeu teinté d'érotisme, Emmanuelle (1989).

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Don Juan (Lord Byron)
Don Juan est considéré par Lord Byron lui-même comme son œuvre maîtresse, ainsi que la plus personnelle. Interrompue par la mort de l'auteur, elle raconte en dix-sept chants, sur un ton facétieux et volontairement provocateur, les péripéties d'un jeune Espagnol voyageant à la fin du XVIIIe siècle de l'Espagne à l'Angleterre, en passant par la Grèce et la Russie. Le Don Juan de Byron, à l'opposé du mythe du séducteur, est un jeune candide, jouet des événements comme des femmes.

Robert Southey
Robert Southey (Bristol, 12 août 1774 - Londres, 21 mars 1843) est un écrivain romantique anglais, auteur d'une œuvre abondante et variée. Poète lauréat, il est avant tout célèbre pour sa poésie, mais il a également écrit de nombreuses biographies, dont celle de William Cowper, une histoire du Brésil et divers récits tels que Boucle d'Or. Il a traduit des ouvrages de l'espagnol et du portugais.

C'est lui qui, après qu'elle lui eut adressé certains de ses écrits, a recommandé à Charlotte Brontë d'abandonner la littérature qui, selon son opinion, s'oppose de nature aux talents et aux devoirs d'une femme (Voir Famille Brontë).