hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhéologie
La rhéologie (du grec ancien : ῥέω / rhéō, « couler » et λόγος / lógos, « étude ») est l'étude de la déformation et de l'écoulement de la matière sous l'effet d'une contrainte appliquée.

Le mot rheology (en anglais) a été introduit en 1928 par Eugene Bingham, professeur à l'université Lehigh aux États-Unis, sur une suggestion de son collègue Markus Reiner. Le mot est emprunté à la fameuse expression d'Héraclite Panta rhei (« Tout s'écoule »). Il a été francisé en « rhéologie » en 1943.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Pont d'Edong
Le pont d'Edong (chinois simplifié : 鄂东长江大桥 ; chinois traditionnel : 鄂東長江大橋 ; pinyin : Èdōng Chángjiāng dàqiáo ; litt. « Pont d'Edong sur le Yangtze ») franchit le Yangzi Jiang (Yangtze) à hauteur de Huangshi près de Wuhan dans la province de Hubei en Chine. C'est un pont à haubans d'une portée remarquable de 926 m qui le fait figurer parmi les plus grands ouvrages de ce type.

Les études de faisabilité ont commencé en août 2003 et il fut mis en service le 28 septembre 2010.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Gare de Musashi-Shinjō
La gare de Musashi-Shinjō (武蔵新城駅, Musashi-Shinjō-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Rivière Kakw
La rivière Kakw est un affluent de la rive est de la rivière Cabasta, coulant dans les Laurentides, du côté nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Kakw traverse les territoires non organisés de :

Baie-Obaoca, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative de Lanaudière ;

Lac-Bazinet, dans la MRC Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides.

Le cours de la rivière Kakw descend vers le sud-ouest entièrement en zone forestière à l'ouest du bassin versant de la rivière Saint-Maurice. La rivière Cabasta se déverse sur la rive nord-est du lac Toulouse, l’un des lacs de tête de la rivière du Lièvre qui se déverse dans la rivière des Outaouais, laquelle est un affluent de la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

La surface de la rivière Kakw est généralement gelée du début décembre jusqu’au début avril. Depuis la fin du XIXe siècle, la foresterie a été l’activité prédominante du bassin versant de la rivière Kakw.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
HMS Triumph (N18)
Le HMS Triumph (N18) est un sous-marin de classe T en service dans la Royal Navy. Construit au chantier naval Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, il est lancé le 16 février 1938 et mis en service le 2 mai 1939 sous le commandement du Lieutenant commander John Wentworth McCoy.

Le sous-marin disparaît en mission en 1942. Son épave est localisée en 2023 en mer Egée.

Classe T (sous-marin)
La classe T (ou classe Triton) est une classe de 52 sous-marins construit par la Royal Navy dans les années 1930 pour remplacer progressivement les classes O, P et R. Cinquante-deux unités seront réalisées juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers navals Vickers-Armstrongs de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, HMNB Devonport et HMNB Portsmouth, Belliss & Morcom (en).
BlazBlue: Cross Tag Battle
BlazBlue: Cross Tag Battle est un jeu de combat en 2D développé et édité par Arc System Works, sorti en juin 2018 sur PlayStation 4, Nintendo Switch et Microsoft Windows. Le jeu est un crossover et présente les personnages des univers de BlazBlue, Persona 4: Arena, Under Night In-Birth, RWBY, Arcana Heart, Senran Kagura et Akatsuki Blitzkampf. Cross Tag Battle comporte 40 personnages dont 18 en extension payante et 2 extension gratuite.

Senran Kagura
Senran Kagura (閃乱カグラ) est une série de jeux vidéo développée par Tamsoft et produite par Marvelous Entertainment. Les designs des personnages du jeu ont été conçus par Nan Yaegashi. La franchise est axée sur un groupe de jeunes femmes ninjas. Elle a connu de nombreuses adaptations en mangas. Une série télévisée d'animation produite par Artland a été diffusée entre janvier et mars 2013.
Dictionnaires Le Robert
Dictionnaires Le Robert (aujourd'hui Éditions Le Robert) est une maison d'édition française, créée en 1951 par Paul Robert sous le nom de Société du nouveau Littré (SNL), et spécialisée dans la publication de dictionnaires de la langue française.

La marque est exploitée par la société Sejer, elle-même propriété d'Editis.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Juliette Dantin
Juliette Dantin, née le 18 mai 1873 à Charenton-le-Pont et morte le 1er novembre 1930 à Paris (10e arrondissement), est une violoniste,  chanteuse d'opéra, compositrice et professeure de musique française.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Ferreira (porto)
Ferreira est une fabrique familiale de vin de Porto.

Elle est fondée en 1751. Madame Antónia Adelaide Ferreira, dotée d'une forte personnalité, a contribué significativement à la consolidation de la marque.

La société détient son siège à Vila Nova de Gaia.

Le plus vieux millésime de la cave Ferreira date de 1815.

L'emblème de l'entreprise est l'émeu pour signifier la volonté de la société de toujours se projeter dans le futur. L'animal tient un fer à cheval dans son bec pour symboliser la chance.

Dromaiidae
Dromaius · Dromaiidés

Les Dromaiidés, Dromaiidae, forment une famille monogénérique et monospécifique de grands oiseaux inaptes au vol, couramment appelés émeus. Ils ont de longues pattes et un long cou. Leurs pattes ne portent que trois orteils. Le genre Dromaius est l'un des principaux genres de cette famille.
Dust: An Elysian Tail
Dust: An Elysian Tail est un jeu de rôle de type action-RPG, développé par le créateur de jeu indépendant Dean Dodrill. Publié par Microsoft Studios sur le Xbox Live Arcade le 15 août 2012, le jeu sort ensuite sur Windows et Steam le 24 mai 2013, puis sur GOG.com le 7 novembre 2013, sans la participation de Microsoft. Il est également sorti sur Linux et OS X le 19 décembre 2013. Le jeu est sorti sur PlayStation 4 le 8 octobre 2014 en Europe.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Ceinture de feu du Pacifique
La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres.

Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Stéphanie Genna
Stéphanie Genna est une haltérophile française née le 21 décembre 1970.

Dans la catégorie des moins de 56 kg, elle est médaillée de bronze à l'arraché, à l'épaulé-jeté et au total aux Championnats du monde d'haltérophilie 1987, médaillée d'argent aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1988 et médaillée de bronze à l'arraché aux Championnats du monde d'haltérophilie 1988. Elle est également sept fois championne de France.

Athlète du CREPS de Toulouse, elle avait pour entraineur national de l'équipe de France Jean Bonhoure (qu'elle surnommait "le grand Schtroumpf").

Championnats du monde d'haltérophilie 1987
Les Championnats du monde d'haltérophilie 1987 se tiennent du 6 septembre 1987 au 13 septembre 1987 à Ostrava pour les hommes et du 30 octobre 1987 au 1er novembre 1987 à Daytona Beach pour les femmes.
Cyrus Highsmith
Cyrus Highsmith est un typographe américain. Formé à l'école de design de Rhode Island, il travaille chez Font Bureau à Boston. Il a notamment dessiné la police de caractères Zócalo utilisée par le quotidien mexicain El Universal. Ses polices Prensa et Relay ont été distinguées en 2001 par l'association typographique internationale lors de son premier concours décennal, intitulé Bukva:raz!.

Cyrus Highsmith a reçu le prix Gerrit Noordzij en 2015.

Parallèlement à son travail de création de caractères chez Font Bureau, il enseigne depuis 2000 à l'école de design de Rhode Island et donne des conférences en Amérique du Nord, au Japon et en Europe.

El Universal (Mexique)
El Universal est un quotidien mexicain fondé le 1er octobre 1916 par l'ingénieur Félix Fulgencio Palavicini dans le but de faire connaître les postulats constitutionnels du nouveau Congrès issu de la Révolution. En 1917 c'est sur ses presses que la nouvelle Constitution mexicaine fut imprimée. Le journal défendait alors l'anti-réelectionnisme, l'application des garanties constitutionnelles, la liberté d'expression ainsi que l'égalité des sexes.

Il est aujourd'hui conservateur.
Lac de Kodaikanal
Le lac de Kodaikanal, aussi connu sous le nom de lac Kodai, est un petit lac artificiel d'Inde situé à Kodaikanal, dans le district de Dindigul (Tamil Nadu). Sir Vere Henry Levinge, alors Collecteur de Madurai, a joué un rôle déterminant dans la création du lac en 1863, au milieu de la ville de Kodaikanal en cours développement par les Britanniques et les premiers missionnaires américains,. Le lac est l'attraction touristique le plus populaire de Kodaikanal.

Au fil des ans sont apparus un club nautique, un hangar à bateaux et un service de bateaux (avec des bateaux à rames, des pédalos et un ferry public) pour le public. Un concours de bateaux et des expositions florales sont organisées pendant la saison touristique estivale.

Bateau à pédales
Un bateau à pédales, ou par antonomase pédalo, est une embarcation mue grâce au pédalage d'un ou deux passagers, parfois plus ; il est constitué de deux flotteurs parallèles, et équipé de sièges sur lesquels on prend place pour pédaler et actionner un propulseur immergé, une hélice ou une roue à aubes.
Comté de Pearl River
Le comté de Pearl River est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 48 621 habitants en 2000. Son siège est Poplarville.

Son nom vient de la rivière aux Perles (Pearl river) qui la traverse.

Pearl River est un Dry county et, en tant que tel, la vente, le transport et même la possession privée de boissons alcoolisées sont interdits par la loi, sauf à Picayune et Poplarville.

Dry county
Wet counties (« comtés humides » où la vente d'alcool est autorisée) ;

Moist counties (interdiction partielle, par exemple selon la ville ou le type d'alcool) ;

Dry counties (« comtés secs », prohibition totale de vente d'alcool) ;

aucune donnée.

Un dry county, en français un « comté sec », est un comté des États-Unis dont le gouvernement local interdit la vente et la fabrication de boissons alcoolisées, héritage de la Prohibition. Des centaines de dry counties existent de part et d'autre des États-Unis, bien qu'ils se trouvent principalement au Sud. Un certain nombre de juridictions plus petites, telles que des villes et les communautés, interdisent aussi l'alcool indépendamment de leurs comtés respectifs. Elles sont connues sous les noms de dry towns, dry cities, dry municipalities ou dry townships.

Par opposition, se trouvent les wet counties (« comtés humides ») et entre les deux types de comtés se trouvent les moist counties (« comtés moites »).
Onibi
Un onibi (鬼火) est une espèce de kaika de la mythologie japonaise. Selon le folklore, ce sont des esprits nés des cadavres humains et animaux, qui passent pour être des gens devenus amers qui se sont transformés en feu et apparaissent à l'occasion. Parfois les expressions feu follet ou citrouille-lanterne sont traduites en japonais pour resituer le sens du terme onibi.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Notre-Dame de Rocamadour (canot de sauvetage)
Notre-Dame de Rocamadour (SNS 097) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) affecté à la station SNSM de Camaret-sur-Mer. Il fait partie de la série des canots tous temps de 15,50 m, série commencée en 1997. Ce canot tous temps avec une coque, un pont et des superstructures en CVR (composite verre-résine), est insubmersible, auto-redressable et échouable. Il peut ainsi affronter les mers les plus dures. Il appareille après le quart-d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS Corsen pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (couleur héritée de la SCSN) et à leur immatriculation « SNS 0nn ».

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Accident d'un CH-53 de l'armée de l'air israélienne en 1977
L'accident d'un CH-53 de l'armée de l'air israélienne est survenu le 10 mai 1977 lors d'un exercice dans la vallée du Jourdain, tuant les 54 personnes à bord (y compris les 10 membres d'équipage de conduite).

Les victimes sont 54 soldats de Tsahal : 44 soldats et officiers du 890e bataillon de la 35e brigade parachutiste et 10 membres d’équipage de l'hélicoptère et d’autres membres d’équipage qui ont participé au vol dans le cadre du cours d’entraînement opérationnel pour les pilotes d’hélicoptères.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Septième circonscription du Nord
La septième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Félicie Gérard, membre du parti Horizons depuis 2022.

Joseph Frys
Joseph Frys, né le 7 juillet 1906 à Tourcoing et mort le 14 avril 1987 à Roubaix, est un homme politique français.

Négociant en laine et créateur de la VPC dans le textile, ce biologiste puis directeur de centre de recherche scientifique est un gaulliste de la première heure.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2009
Le  Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2009 est la dixième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009. La compétition s'est déroulée du 24 au 26 juillet 2009 sur le Donington Park pour la dernière fois devant plus de 89 977 spectateurs.

En 2010, c'est le circuit de Silverstone qui accueillera la manche britannique.

C'est la 33e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Léonce Girardot
Léonce Girardot né le 30 avril 1864 à Paris et mort le 8 septembre 1922 à Levallois-Perret est un pilote motocycliste, pilote automobile, aéronaute et industriel français. Surnommé Le Docteur de l'Automobile ou L'éternel second, il participe à la course Paris-Roubaix dans la catégorie motocycliste en 1897 puis fonde en 1902 avec Fernand Charron et Émile Voigt la société Automobiles Charron-Girardot-Voigt (CGV).

En 1903, il participe avec d'autres pilotes tel que Charles Rolls, William Kissam Vanderbilt II, Foxhall Parker Keene et Vincenzo Lancia, à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

Foxhall Parker Keene
Foxhall Parker Keene (San Francisco, Californie, 18 décembre 1867 - Ayer's Cliff, Québec,  25 septembre 1941) est un joueur de polo américain. En 1900, il remporte la médaille d'or en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec l'équipe des Foxhunters Hurlingham.

Il participe ensuite comme pilote automobile au Paris-Berlin en 1901 et au Paris-Vienne en 1902 sur Mors (en compagnie de son compatriote William Kissam Vanderbilt II, également sur Mors), puis au Paris-Madrid en 1903, cette fois sur Mercedes. Sur ses terres (ayant séjourné durant l'enfance à Long Island), il pilote deux fois lors de la Coupe Vanderbilt, en 1905 et 1908 (accidents sur Mercedes, pour l'Allemagne).

Riche courtier de Wall Street, il se fait aussi connaître comme fabricant de vaisselle de table.
Gare de Tsuchiyama
La gare de Tsuchiyama (土山駅, Tsuchiyama-eki) est une gare ferroviaire transcommunale situé principalement dans la ville de Harima. Cependant la partie Est de la gare se trouve dans la ville voisine d'Akashi dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A77.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Grand Prix automobile d'Europe 2010
Le Grand Prix automobile d'Europe 2010 (2010 Formula 1 Telefónica Grand Prix of Europe), disputé sur le Circuit urbain de Valence le 27 juin 2010, est la vingtième édition du Grand Prix, la 829e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 2010.

Adrian Sutil
Adrian Sutil est un pilote automobile allemand né le 11 janvier 1983 à Starnberg (Allemagne). Il a débuté en championnat du monde de Formule 1 en 2007 au sein de l'écurie Spyker F1 Team, écurie novice créée à la suite du rachat de l'équipe Midland F1 Racing pour laquelle il avait ponctuellement officié en 2006 en tant que pilote d'essais.

Il est détenteur du plus grand nombre de courses disputées (128) sans être monté sur le podium.

En 2025, il est arrêté en Allemagne dans le cadre d’une affaire de détournements de fonds.