hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esperidião Amin Helou Filho
Esperidião Amin Helou Filho (né à Florianópolis le 21 décembre 1947) est un homme politique brésilien. Il fut gouverneur de l'État de Santa Catarina de 1983 à 1987 et de 1999 à 2003. Il est marié avec Ângela Amin, députée fédérale.

Diplômé en gestion, il se forme ensuite au droit à l'université fédérale de Santa Catarina.

Gouverneur de l'État de Santa Catarina à deux reprises, il assume également la charge de maire de Florianópolis de 1975 et 1978 (nommé par le gouvernement militaire), puis de 1988 à 1991 (élu par vote direct). Il se présente à la présidence de la république en 1994 et termine en 6e position. En 2006, il se représente au poste de gouverneur et il est battu pour la deuxième fois par Luiz Henrique da Silveira.

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Coffee shop
En anglais, « coffee shop » désigne un établissement similaire à un café ;

En français, « coffee shop » désigne généralement un établissement où l'on peut acheter et consommer du café, du thé, des plats salés et /ou sucrés.

Aux Pays-Bas, ces établissements proposent également la consommation de cannabis. Ces coffee shops sont tolérés.

Coffee Shop est le quatrième single extrait de l'album One Hot Minute des Red Hot Chili Peppers ;

Coffee Shop est un single du troisième mini-album du groupe B.A.P.

Coffee Shop (chanson)
Coffee Shop est le quatrième single extrait de l'album One Hot Minute des Red Hot Chili Peppers. L'utilisation de la distorsion du son sur le morceau de guitare de Dave Navarro a suscité le mécontentement des fans du groupe californien qui ne reconnaissaient pas le style des Red Hot. 
Cependant, la ligne de basse est considérée comme l'une des meilleures jamais réalisée par le bassiste du groupe, Flea, grâce, notamment, à ses deux solos. Ce morceau a inspiré le groupe verviétois (Belgique) Coffee Shop, rendant hommage aux Red Hot.
Gian Ferdinando Tomaselli
Gian Ferdinando Tomaselli ou Tommaselli également connu comme Giovanni Tomaselli, Salò, 29 avril 1876 – Selvino, 15 juillet 1944, est un coureur cycliste sur piste, pilote moto et automobile et designer italien.

Bianchi (entreprise)
La société F.I.V. Edoardo Bianchi, plus connue sous le simple nom de Bianchi, est une société italienne spécialisée dans la production de bicyclettes qui a été fondée à Milan en 1885 par Edoardo Bianchi. L'entreprise se lancera, des années plus tard, dans la production d'automobiles, de motos et de camions.
Basie van Wyk
Christiaan Johannes (Basie) van Wijk, plus connu simplement comme Basie van Wyk, né le 5 novembre 1923 à Vryburg (Afrique du Sud) et décédé le 29 août 2002 à Warm Baths (Afrique du Sud), était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de troisième ligne aile.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.

Chambranle
Un chambranle est un encadrement de bois ou de pierre qui borde une porte, une fenêtre ou une cheminée et qui se situe dans le plan du mur ou légèrement en saillie. Il joue un rôle de finition et raccord entre l'ébrasement et la surface du mur. Il est constitué de deux montants ou de deux battants verticaux et d'un linteau horizontal.
Conjecture d'Artin sur les racines primitives
En théorie des nombres, la conjecture d'Artin est une conjecture sur la densité asymptotique relative de l'ensemble des nombres premiers modulo lesquels un entier relatif a donné est une racine primitive, dans l'ensemble des nombres premiers.
En termes simplistes, la conjecture d'Artin affirme que a est générateur pour environ 37 % des nombres premiers.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Division de Gujranwala
La division de Gujranwala (en ourdou : گوجرانوالہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 16,1 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Gujranwala.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gujranwala

district de Gujrat

district d'Hafizabad

district de Mandi Bahauddin

district de Narowal

district de Sialkot

District de Mandi Bahauddin
Le district de Mandi Bahauddin (en ourdou : ضلع منڈی بہاء الدین) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Mandi Bahauddin, le district est entouré par les districts de Jhelum et de Gujrat au nord, le district de Gujranwala à l'est, le district d'Hafizabad au sud et enfin le district de Sargodha à l'ouest.

Créé en 1993, le district est situé dans le nord relativement industriel et urbanisé de la province du Pendjab. Pourtant, Mandi Bahauddin est à l'inverse principalement rural et sa population de 1,6 million d'habitants en 2017 vit surtout de l'agriculture. Il est délimité au nord et au sud par les rivières Jhelum et Chenab.
Swingshift
Swingshift est le quatrième album, et le premier en public, du groupe de rock australien Cold Chisel. Il est sorti en 1981, sur le label Elektra Records, et a été produit par Mark Opitz et le groupe.

Cet album a été enregistré pendant l'hiver 1980 lors de la tournée australienne Youth in Asia Tour. Les titres proviennent majoritairement des concerts donnés au Sydney's Capitol Theatre et au Melbourne Festival Hall.

L'album contient trois reprises, Knockin' on Heaven's Door de Bob Dylan, Don't Let Go de Jesse Stone et Long as I Can See the Light de Creedence Clearwater Revival.

Il est le premier album du groupe a atteindre la première place des charts australiens. Il se classa à la neuvième place des charts néo-zélandais.

Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.
Maurice Brochet
Maurice Brochet (16e arrondissement de Paris 18 juin 1899 - Missery 16 juin 1969) était un artisan autodidacte qui a participé au développement de la construction d'avions en amateur en France et dessiné une dizaine d'appareils dont deux ont été construits en petite série.

Neauphle-le-Château
Neauphle-le-Château  est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une quarantaine de kilomètres de Paris et à proximité de la ville de Plaisir.

Construite sur une butte rocheuse, Neauphle-le-Château est située aux confins des plaines agricoles de Montfort-l'Amaury et de Versailles et à l'extrémité Est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont les Neauphléens.
Pont-rivière de la Griaz
Le pont-rivière de la Griaz, aussi appelé pont-canal de la Griaz, est un pont-rivière de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il permet au torrent de la Griaz de franchir la route nationale 205 en la mettant à l'abri de ses crues et laves torrentielles.

Vallée de Chamonix
La vallée de Chamonix est une vallée de France située en Haute-Savoie, au pied du mont Blanc et centrée sur Chamonix, correspondant à la haute-vallée de l'Arve. Elle débute au Tour, à la source de l'Arve, au pied du glacier du même nom, sous le col de Balme, et se termine aux Égratz, en aval des gorges de l'Arve et de Servoz[réf. souhaitée]. Elle est parcourue d'une part par la route nationale 205 qui mène au tunnel du Mont-Blanc, prolongée par la route départementale 1506 qui passe le col des Montets pour accéder en Suisse, d'autre part par la ligne de chemin de fer du Mont-Blanc Express.
Herwig Kircher
Herwig Kircher, né le 18 mars 1955 à Treffen bei Villach (Autriche), est un footballeur international autrichien, jouant au poste de milieu de terrain. Il effectue l'essentiel de sa carrière en Autriche, excepté un passage par le Stade lavallois de 1979 à 1981.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Et un jour, une femme
Et un jour, une femme est une chanson écrite par Lionel Florence, composée par Pascal Obispo et interprétée par Florent Pagny sortie en tant que premier single de l'album Châtelet les Halles en 2000.

La chanson intègre le classement des ventes en France durant vingt-et-une semaines consécutives (du 28 octobre 2000 au 16 mars 2001) et atteint la 5e place dès la première semaine. En 2012, elle s'est reclassée en 163e position des singles les plus téléchargés.

Elle atteint également la 2e place des ventes en Belgique en décembre 2000.

Châtelet les Halles (album)
Châtelet les Halles est le 6e album studio de Florent Pagny, sorti le 6 novembre 2000 chez Mercury France.

Cet album est le premier album studio complètement inédit après Savoir aimer au succès phénoménal. Il est néanmoins sans aucune publicité, à l'exception d'un clip, la maison de disques de Pagny ayant refusé le projet original du chanteur.
Portocarrero
Portocarrero est le patronyme de diverses personnes :

Alonso Hernández Puertocarrero, Capitaine de Hernán Cortés et Conquistador du Mexique à ses côtés.

Anastasio Somoza Portocarrero, fils du président nicaraguayen Anastasio Somoza Debayle.

Gaspar Portocarrero, gouverneur d'Espagne de 1681 à 1682

Hernandes Teillo Porto Carrero (?-1597), gouverneur de Doullens et auteur de la surprise d'Amiens

Hope Portocarrero (1929-1991), première dame nicaraguayenne.

Joaquín Fernández Portocarrero, cardinal, patriarche latin d'Antioche (1740-1760)

Jorge Velásquez Portocarrero, président de la région péruviennes Ucayali

Luis Manuel Fernández Portocarrero (1635-1709), cardinal, archevêque de Tolède.

Melchor Portocarrero y Lasso de la Vega, vice-roi de Nouvelle-Espagne de 1686 à 1688

René Portocarrero, peintre cubain (1912-1985)

Vladimiro Huaroc Portocarrero, président de la région péruviennes Junín

Doullens
Doullens (prononcé [d̪ulɑ̃])  est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

C'est dans la grande salle de l'hôtel de ville qu'est signée, le 26 mars 1918, l'acte confiant au général Foch, le « Commandement unique des forces alliées sur le front occidental » lors de la Première Guerre mondiale.

Doullens abrite, jusqu'en 2006, la base aérienne 922 Doullens, support de la station radar de Lucheux.
NBA 2K19
NBA 2K19 est un jeu-vidéo de simulation de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports. Il s'agit du vingtième opus de la franchise NBA 2K et le successeur de NBA 2K18. Giannis Antetokounmpo des Bucks de Milwaukee apparaît sur la jaquette de l'édition standard, tandis que LeBron James des Lakers de Los Angeles apparaît sur l'édition 20e Anniversaire.

NBA 2K19 est sorti le 11 septembre 2018 pour Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One. Il a reçu des critiques généralement favorables, qui ont salué le gameplay novateur. Certains pensent qu'il s'agit du meilleur épisode de la franchise, tandis que d'autres mettent l'accent critique sur les micro-transactions. Le mode carrière dispose des commentaires en mandarin, une première dans l'histoire de la série.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Albert Almora
Reinaldo Albert Almora, aussi appelé Albert Almora, Jr., est un joueur de baseball américain de descendance cubaine né le 16 avril 1994 à Hialeah, Floride, États-Unis. Il est joueur de champ extérieur pour les Mets de New York de la Ligue majeure de baseball.

Prospect (sport)
En sport, l'anglicisme prospect désigne un joueur dont les droits appartiennent à une équipe professionnelle mais qui n'a pas encore joué de match pour l'équipe en question ou n'a pas encore signé de contrat avec elle. Les prospects peuvent également être affectés à une équipe affiliée dans une ligue mineure.

Les droits d'un prospect sont semblables aux droits d'un autre joueur et peuvent donc être transférés d'une équipe à une autre.

Une fois ses débuts faits avec l'équipe, le prospect devient une recrue lors de sa première saison.
Pré-en-Pail-Saint-Samson
Pré-en-Pail-Saint-Samson est une commune nouvelle située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire, créée le 1er janvier 2016 et peuplée de 2 300 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Pré-en-Pail-Saint-Samson est une commune du massif armoricain

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.

Zheng He
Zheng He (1371 – 1433) (chinois simplifié : 郑和 ; chinois traditionnel : 鄭和 ; pinyin : Zhèng Hé ; Wade : Cheng⁴ Ho² ; EFEO : Tch'eng Ho, arabe : حجّي محمود [Ḥaǧǧī Maḥmūd]) est un eunuque chinois musulman et un explorateur maritime célèbre, que ses voyages amenèrent jusqu'au Moyen-Orient et en Afrique de l'Est.

Il est l'un des rares à se voir attribuer le titre bouddhique de Sanbao taijian (chinois simplifié : 三宝太监 ; chinois traditionnel : 三寶太監 ; pinyin : Sānbǎo tàijiàn ; Wade : San¹-pao³ t'ai⁴chien¹), « Grand Eunuque aux trois joyaux ».
Neale Richmond
Neale Richmond, né le 15 mars 1983 à Ballinteer, est un homme politique irlandais, membre du Fine Gael (FG). Depuis 2023, il est secrétaire d'État.

Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Dublin Rathdown depuis les élections générales de 2020. Il est auparavant sénateur du Panel du travail de 2016 à 2020.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Onyekachi Okonkwo
Onyekachi Okonkwo est un footballeur international nigérian né le 13 mai 1982 qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Nigeria.

Supercoupe de la CAF
La Supercoupe de la CAF, Total ou bien Orange, ou encore Supercoupe d'Afrique, est une compétition africaine de football organisée par la CAF.

Elle oppose le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF au vainqueur de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 2004, le match fait s'opposer le vainqueur de la Ligue des champions de la CAF à celui de la Coupe de la confédération.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec huit victoires.
Anthonie Waldorp
Anthonie Waldorp ou Antoine de Saaijer Waldorp né le 28 mars 1803 à La Haye au palais Royal Huis ten Bosch et mort le 12 octobre 1866 à Amsterdam, est un peintre hollandais célèbre pour ses représentations du monde de la mer.

Il est l'un des précurseurs de l'École de La Haye.

Huis ten Bosch
La Huis ten Bosch (prononcé en néerlandais : [ˌɦœys tɛm ˈbɔs] ; « Maison au Bois ») est un palais royal néerlandais situé à La Haye. Construit selon les plans de Pieter Post dans le bois de La Haye (Haagse Bos), le palais est la résidence principale du roi des Pays-Bas.
Speed metal
Le speed metal est un sous-genre du heavy metal, ayant émergé au début des années 1980. Le terme est initialement utilisé par les journalistes pour désigner les groupes de heavy metal traditionnel qui accéléraient le tempo de certaines de leurs chansons parfois sous l'influence du hardcore. Il s'agit donc d'une forme stylistique à part entière souvent considérée comme préliminaire au thrash metal dans l'évolution du heavy metal dans les années 1980. Cependant, l'emploi du terme est sujet à confusion, car il est aussi parfois entendu comme un synonyme des genres dérivées de celui-ci : le thrash metal et le power metal.

DragonForce
DragonForce est un groupe britannique de power metal, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1999, le groupe qualifie sa musique « d'extreme power metal » pour souligner le fait qu'ils jouent une forme de power metal plus extrême et plus rapide que la moyenne des groupes du genre. Leur jeu est en effet caractérisé par des tempo très rapides ainsi que des effets sonores rappelant les jeux vidéo et des paroles ayant trait à la culture fantasy.
Arts
Les arts représentent une forme de l'expression du vivant, généralement influencée par la culture et entraînée par une impulsion créatrice. Un art est un moyen de transmettre un contenu intellectuel ou ayant un impact émotionnel grâce à certains procédés techniques qui varient selon les arts. Les éléments majeurs des arts sont la littérature, le spectacle vivant – dont la musique, la danse et le théâtre –, les arts culinaires – tels que la cuisine, la chocolaterie et la vinification –, les arts médiatiques – comme la photographie et le cinéma – ainsi que les arts visuels – qui comprennent le dessin, la peinture et la sculpture. Certaines formes d'art combinent un élément visuel au spectacle – par exemple, le cinéma – ou à l'écrit – par exemple, la bande dessinée.

Des peintures rupestres préhistoriques à nos films modernes, l'art permet de raconter des histoires mais aussi de transmettre la relation de l'humanité avec son environnement.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
LiAngelo Ball
LiAngelo Robert Ball, né le 24 novembre 1998 à Anaheim en Californie, est un joueur de basket-ball américain évoluant au poste d’arrière. Il commence sa carrière professionnelle dans le club de BC Prienai de la Ligue lituanienne de basket-ball (LKL), puis il évolue ensuite avec les Los Angeles Ballers, club de la nouvelle ligue professionnelle Junior Basketball Association. En parallèle de sa carrière de sportif professionnel, LiAngelo Ball débute, en 2025, une carrière de rappeur sous le nom de G3 GELO.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.