hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe Houbei
La classe Houbei est le code OTAN désignant la classe de patrouilleurs lance-missiles chinois Type-022, en service au sein de la Marine chinoise. Le premier exemplaire, construit par les chantiers Hudong-Zhonghua Shipyard à Shanghai, a été lancé en avril 2004. Le design du navire, outre le fait que sa conception améliore sa furtivité, est basé sur un modèle de double coque, type catamaran, offrant une meilleure stabilité par rapport aux autres navires lance-missiles dans des conditions de mer agitée. Environ 83 exemplaires, fabriqués en trois vagues successives étalées sur sept ans, sont en service en 2011.

Le Pakistan a montré son intérêt pour le navire et négocié avec la Chine de le construire localement au chantier naval Karachi Shipyard.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Bernardon de Serres
Bernardon de Serres (la Bastide de Serres-Los, 1359-15 février 1413) est un officier militaire français. Il est successivement capitaine pontifical, capitaine général de Florence (1396-1398), vice-roi de Naples pour Louis II d'Anjou (1398), gouverneur d’Asti pour le duc Louis d'Orléans (1404), et seigneur de Malaucène, Mollans et Noves.

Louis II d'Anjou
Louis II, né le 5 octobre 1377 à Toulouse et mort le 29 avril 1417 à Angers, est roi titulaire de Jérusalem et roi de Sicile, duc d'Anjou, comte du Maine, de Provence et de Forcalquier et seigneur de Guise.

Fils de Louis Ier d'Anjou et de Marie de Blois, il est le cousin du roi Charles VI.
Ź
Ź (minuscule : ź), ou Z accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de quelques langues slaves, dont le polonais, le sorabe, le monténégrin et dans l’alphabet łacinka du biélorusse, ou dans l’écriture du chipaya. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un accent aigu.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Quatuor à cordes no 7
Quatuor à cordes no 7 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 7 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 7 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 7 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 7 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 7 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 7 d'Ernst Křenek

Quatuor à cordes no 7 de Darius Milhaud

Quatuor à cordes no 7 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 7 de Hindemith
Le Quatuor à cordes en mi bémol majeur est le dernier des sept quatuor à cordes de Paul Hindemith, composé en 1944-1945. La création en a été faite par le quatuor Budapest à  Washington le 21 mars 1945.

Il ne comporte pas de numéro d'opus comme toutes ses œuvres postérieures à 1930.

Il a été écrit deux ans après son sixième quatuor.
Opéra pour enfants
L'opéra pour enfants, appelé également, en France, comédie musicale pour enfants, est autant une forme musicale qu'un « exercice » pédagogique destiné principalement aux enfants.

Il faut distinguer la forme opéra pour enfants, faisant l'objet du présent article, constituées d'œuvres composées pour enfants-interprètes (c’est-à-dire jouées par les enfants musiciens, chanteurs, danseurs et/ou acteurs encadrés par des enseignants artistiques), des œuvres conçues à destination d’enfants-spectateurs et interprétées, elles, par des adultes.

Maîtrise de Radio France
La Maîtrise de Radio France est une formation permanente de Radio France qui a pour mission d'illustrer et de défendre le répertoire choral français et de favoriser la création, notamment en interprétant des œuvres commandées à son intention. La Maîtrise aborde une grande diversité de répertoires, du baroque au contemporain en passant par le jazz ou des esthétiques actuelles. Sofi Jeannin en est la directrice musicale depuis mars 2008.

Il s'agit de l'une des quatre formations permanentes de Radio France avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et le Chœur de Radio France.
Supercoupe de la CAF 2020
La Supercoupe de la CAF 2020 (appelée aussi Supercoupe de la CAF Total, du nom de son sponsor) est la 28e édition de la Supercoupe de la CAF.

Le match fait opposé l'ES Tunis, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2018-2019 au Zamalek SC, vainqueur de la coupe de la confédération 2018-2019.

Cette édition, initialement prévue en août 2019, est reportée à une date ultérieure à la suite de la controverse sur la finale de la Ligue des champions de la CAF 2018-2019. Le 21 novembre 2019, le Comité exécutif de la CAF annonce l'organisation du match le 14 février 2020 à Doha, malgré l'annonce de boycott de la part du président du Zamalek SC en raison des mauvaises relations diplomatiques entre l'Égypte et le Qatar.

Coupe de la confédération 2018-2019
La Coupe de la confédération Total 2018-2019 est la 16e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition, comme pour la Ligue des champions, est que la compétition se déroulera à cheval sur deux années, de novembre 2018 à juin 2019.

Le vainqueur est le club égyptien du Zamalek SC, qui a battu le RS Berkane dans l'épreuve des tirs au but (5-3) à l'issue du match retour 1-0 et un match aller 0-1. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face au vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2018-2019.
Sugar Bowl 2019
Le Sugar Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 1er janvier 2019 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 85e édition du Sugar Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Longhorns du Texas issue de la Big 12 Conference et l'équipe des Bulldogs de la Géorgie issue de la Southeastern Conference.

Il débute à 14 h 45, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société d'assurance Allstate, le match est officiellement dénommé le Allstate Sugar Bowl 2019.

Texas gagne le match sur le score de 28 à 21.

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Waldo Hills
Waldo Hills (collines de Waldo) se situent dans la vallée de la Willamette, en Oregon, aux États-Unis. Elles couvrent une superficie d'environ 130 kilomètres carrés, à l'est de Salem. Les collines portent le nom du pionnier Daniel Waldo.

Salem (Oregon)
Salem (/ˈseɪ.ləm/) est la capitale de l’État de l’Oregon, aux États-Unis, et le siège du comté de Marion. Sa population s’élevait à 154 637 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 173 442 habitants en 2018. Salem s’étend au centre de la fertile vallée de la Willamette.

Le nom Salem est dérivé de l'hébreu biblique Shalaim qui signifie paix. Historiquement, Salem a eu pour surnom « Ville Cerise » en rapport aux festivals de cerises qui y avaient lieu périodiquement durant le XXe siècle.
Horizon
Conceptuellement, l'horizon est la limite de ce que l'on peut observer, du fait de sa propre position ou situation. Ce concept simple se décline en physique, philosophie, communication, et bien d'autres domaines :

Private Collection
Private Collection est le troisième album studio du duo Jon and Vangelis, composé du chanteur Jon Anderson et du claviériste grec Vangelis, sorti en 1983.

Les paroles de Polonaise font référence à des événements politiques survenus à l'époque en Pologne : « the common people » (les gens du peuple) contre le régime communiste.

La dernière pièce, Horizon, se caractérise par sa durée (22 min 53) et alterne différentes phases musicales, tantôt gaies tantôt tristes. Juste avant la dixième minute survient une rupture et démarre peu après un long thème au piano dont les textures sonores se rapprochent de celles de la bande originale du film Les Chariots de feu.
Evdokia Rechetnyk
Evdokia Hryhorivna Rechetnyk (ukrainien : Євдокія Григорівна Решетник) est une zoologiste et écologue ukrainienne.

Rechetnyk est née en 1903 dans l'oblast de Poltava et morte en 1996 à Kiev. Après des études à Poltava elle étudie à l'Université nationale de Kharkiv et se spécialise sur les Alaudidae. En 1935 elle trouve un emploi au Zoo de Kiev. En 1939 elle est employée par l'Académie nationale des sciences d'Ukraine dans l'institut Ivan Schmalhausen de zoologie où elle se spécialise sur les Spalacidae. Pendant la Grande guerre patriotique elle travaille pour la Croix Rouge, en 1951 elle subit la répression soviétique. Après avoir été relâchée elle commence à s'occuper des biographies des chercheurs qu'elle a croisée dans sa vie.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Teichos Dymaion
Teichos Dymaion (en grec moderne : Τείχος Δυμαίων, « mur dyméen »), également Kastro tis Kalogrias (Κάστρο της Καλόγριας, « château de la nonne ») ou localement Kastro tou Nonnou (même sens), est une forteresse préhistorique à médiévale sur le cap Araxos, dans la municipalité d'Achaïe-Occidentale au nord-ouest du Péloponnèse. Le nom Teichos Dymaion, utilisé dans la recherche moderne, était probablement déjà utilisé à l'époque hellénistique. L'endroit était déjà d'une grande importance il y a 3 000 ans, et a été utilisé comme forteresse jusqu'à la période vénitienne. Son apogée date de la fin de l'époque mycénienne. À cette époque (vers 1300 av. J.-C.), un grand mur de fortification a été construit, qui était encore utilisé et a été agrandi à l'époque byzantine. À l'époque hellénistique et romaine, le site faisait partie du territoire de la cité de Dymé, qui lui a donné son nom.

Stato da Màr
Le Stato da Màr, terme vénitien signifiant « État de la Mer », ou Domini da Mar (« Domaines de la Mer »), est l'une des trois composantes territoriales de la république de Venise. Les deux autres sont le Dogado (ville de Venise et les îles de sa lagune) et une partie du nord-est de l'Italie comprenant notamment la Vénétie (en italien : Domini di Terraferma ; en vénitien : Domini de teraferma / Stato da tera).
Leonard Herzenberg
Leonard Herzenberg (en russe : Леона́рд Гео́ргиевич Герценбе́рг), né le 21 juin 1934 à Liepaja (ex-Libau) et mort le 25 décembre 2012 à Saint-Pétersbourg est un linguiste, iranologue et universitaire soviétique, puis russe, qui est membre de l'istituto per l'Africa et l'Oriente.

Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.
Canale della Muzza
Le Canale della Muzza (ou canal Muzza, simplement la Muzza ou improprement fiume Muzza) est une dérivation du fleuve Adda. Il naît à Cassano d'Adda et se termine toujours dans l'Adda à Castiglione d'Adda. C’est le canal italien avec le plus grand et le premier canal artificiel construit dans le nord de l’Italie en Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Hrádek (district de Frýdek-Místek)
Hrádek (en polonais : Gródek ; en allemand : Grudek) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 894 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Savage Pencil
Savage Pencil est un graphiste, peintre, dessinateur de bande dessinée underground et illustrateur anglais. Il s'agit du pseudonyme du journaliste musical Edwin Pouncey (né à Leeds dans le West Yorkshire, en juin 1951). Il est titulaire d'un Masters degree du Royal College of Art et vit et travaille dans le sud londonien.

Il anime une émission hebdomadaire, Diggers, sur Resonance FM, la radio du London Musicians Collective.

Royal College of Art
Le Royal College of Art (RCA) est un établissement universitaire public britannique situé à Londres proposant des études post-graduées dans le domaine des arts, du design, de la conception d'architecture, de la mode, et de la communication.

Fondé en 1837, il accueille des élèves du monde entier et possède un corps enseignant international.

En 2019, pour la cinquième année consécutive, le Royal College of Art est classé première université du monde des arts et du design par le QS World University Subject Rankings,.
Karl-Heinz Bringer
Karl-Heinz Bringer (aussi connu sous le nom de Henri Bringer) est un ingénieur allemand, devenu français, spécialiste des fusées, né le 16 juin 1908 à Elstertrebnitz (Royaume de Saxe), et mort le 2 janvier 1999 à Saint-Marcel (Eure, France). Il a débuté à Peenemünde durant la Seconde Guerre mondiale, avant de travailler sur la fusée-sonde française Véronique puis sur le programme européen Ariane.

Propergol liquide
En astronautique, on appelle propergol liquide tout système chimique composé d'un ou plusieurs ergols stockés à l'état liquide pour produire, par décomposition ou par combustion, un mélange gazeux dont la détente à travers une tuyère fournit une force de poussée. De tels propergols ne permettent pas d'atteindre des vitesses très élevées mais offrent une poussée suffisante pendant le temps nécessaire pour s'affranchir de la pesanteur et placer des charges utiles en orbite. Ils sont donc couramment utilisés pour fournir l'impulsion nécessaire au décollage des lanceurs et pour les manœuvrer dans l'espace.
Antonín Bartoň
Antonín Bartoň est un ancien fondeur et spécialiste tchèque du combiné nordique né en 1908 et mort en 1982.

Il remporte deux médailles d’argent aux championnats du monde de ski nordique 1933 à Innsbruck en combiné nordique ainsi qu'en relais de ski de fond. En mai 1935, il se blesse gravement et il doit arrêter sa carrière sportive. Ensuite, il se consacre pleinement à la fabrication de ski.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Flora Rheta Schreiber
Flora Rheta Schreiber (24 avril 1918 - 3 novembre 1988) est une journaliste américaine et l'auteure du best-seller Sybil, paru en 1973. Pendant de nombreuses années, elle a également été professeur d’anglais au John Jay College of Criminal Justice.

Son livre à succès, Sybil (1973), raconte l'histoire d'une femme, identifiée des années plus tard comme Shirley Ardell Mason, qui souffrait d'un trouble dissociatif de l'identité et prétendument de 16 personnalités différentes. Le nom de « Sybil Isabel Dorsett » a été utilisé pour dissimuler l'identité de Mason, car elle insistait sur la protection de sa vie privée. Schreiber a ensuite écrit The Shoemaker, un livre relatant l'histoire vraie de Joseph Kallinger, un tueur en série diagnostiqué avec une schizophrénie paranoïde.

Les documents de Schreiber sont conservés dans l'unité des collections spéciales de la bibliothèque Lloyd Sealy du John Jay College. La collection est une documentation complète de sa vie et de sa carrière.

Schizophrénie paranoïde
La schizophrénie paranoïde est un sous-type de schizophrénie tel que défini dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le DSM-IV, de code 295.30. Elle est le type le plus commun de schizophrénie,.
Les Experts (série télévisée)
Les Experts (CSI: Crime Scene Investigation) est une série télévisée de criminalistique en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television, créée par Anthony E. Zuiker, et diffusée entre le 6 octobre 2000 et le 27 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV. La série a donné « naissance » à quatre séries dérivées : Les Experts : Miami, Les Experts : Manhattan, Les Experts : Cyber et CSI: Vegas (depuis 2021). Néanmoins, les trois premières séries ont été arrêtées respectivement en 2012, 2013 et 2016.

En France, elle est diffusée du 25 novembre 2001 au 30 octobre 2024 sur TF1, et la finale le 14 septembre 2016. Elle a été rediffusée depuis le 15 janvier 2016 sur TMC (en VM). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 à Séries+ (intitulée CSI: Les Experts depuis la neuvième saison), en Suisse sur RTS Un, et en Belgique sur RTL-TVI.

Version multilingue
La version multilingue (ou VM) est, en France, une option de certains programmes télévisés consistant à proposer simultanément la version originale et la version française doublée sur deux pistes sonores séparées.
Championnat du monde junior de rugby à XV 2013
Le Championnat du monde junior 2013 est la 6e édition de la compétition. Elle se déroule en France du 5 au 23 juin 2013. C'est la première fois que la France accueille la compétition. (En 2006, le Championnat du monde des moins de 21 ans s'est tenu en Auvergne, remporté par la France).

La compétition est remportée par l'Angleterre qui domine le pays de Galles (20-15) dans la première finale 100 % européenne. L'Afrique du Sud termine troisième tandis que les hôtes de la compétition finissent cinquièmes après avoir battu l'Argentine (37-34).

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tobramycine
Le sulfate de tobramycine ou sulfate de o-(amino-3 désoxy-3 alpha-D-glucopyrannosyl)-(1-4)-o-(diamino- 2,6 tridésoxy-2,3,6 alpha-D-ribohexapyrannosyl)-(1-6)-(désoxy-2 streptamine)
un antibiotique aminoside proche de la gentamicine.

La solution pour inhalation de tobramycine est une option de traitement efficace et présente un profil d'innocuité acceptable chez les patients atteints de bronchectasie avec infection à Pseudomonas aeruginosa.

Spectre d'activité : bacteries Gram négatif. Inefficace contre Enterococci.

Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.
Avery Clark
Avery Bailey Clark est un personnage de la série télévisée Les Feux de l'amour interprété par Jessica Collins du 27 juillet 2011 au 21 juillet 2015 aux États-Unis. Ce personnage arrive en France le 6 janvier 2015 sur TF1.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Clemenceau (Arizona)
Clemenceau est un quartier de la ville de Cottonwood dans le comté de Yavapai dans l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il avait d'abord été construit en tant que cité ouvrière en 1917 afin de servir la nouvelle fonderie pour la mine United Verde Extension de James Douglas Jr de Jerome. La ville avait été nommée en l'honneur du président du Conseil français durant la Première Guerre mondiale, un ami personnel de James Douglas. La fonderie de Clemenceau fut fermée le 31 décembre 1936. La plupart des habitants ont quitté la région. Lorsque Cottonwood fut incorporé en 1960, le territoire de Clemenceau ainsi que l'aéroport de Clemenceau furent inclus dans ses frontières. À l'exception de l'école, du bureau de poste et banque ainsi que les piles de laitier de la fonderie, il y a peu de choses qui restent de l'origine de Clemenceau.

Jerome (Arizona)
Jerome est une ville des États-Unis située dans le comté de Yavapai dans l'État d'Arizona.

Elle a pour caractéristiques d'être perchée à flanc de montagne le long de la route historique 89A reliant Cottonwood à Prescott.

La ville connu sa gloire grâce aux mines de cuivre des environs et fut autrefois peuplée de 15 000 habitants à son apogée au début du XXe siècle. Selon les estimations du Bureau du recensement de 2006, la population y est actuellement de 353 habitants.

Elle est donc aujourd'hui presque une ville fantôme, typiquement western, ne vivant plus que du tourisme.