hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alec Ross
Alexander Ross, généralement connu sous le nom d'Alec Ross et parfois d'Alex, né le 15 septembre 1879, décédé le  25 juin 1952, était un golfeur écossais. Natif de Dornoch, il a appris le golf au Royaume-Uni mais comme beaucoup de golfeurs professionnels britanniques, il a passé de nombreuses comme employé dans un club de golf aux États-Unis. Alors qu'il était employé au Brae Burn Country Club près de Boston, il a remporté l'US Open au golf de St. Martin du Philadelphia Cricket Club. Il a participé à l'US Open 17 fois au cours de sa carrière et a fini 5 fois dans les 10 meilleurs joueurs.

Son frère Donald a aussi déménagé aux États-Unis et fut l'un des créateurs de parcours de golf les plus acclamés.

US Open de golf
L'US Open de golf, ou simplement dénommé le U.S. Open, est l'un des quatre tournois majeurs du golf professionnel masculin (avec le Masters, le British Open et le championnat de la PGA). Il s'agit d'un omnium disputé annuellement sur un parcours de golf aux États-Unis sélectionné en rotation. Actuellement[Quand ?], 114 éditions ont eu lieu pour 81 victoires de golfeurs américains.
Tilkka
Tilkka, en finnois : Tilkan sairaala, suédois : Tilkka sjukhus, est un ancien hôpital militaire, conçu par Olavi Sortta (fi), fondé en 1918, situé au 164 Mannerheimintie à Pikku Huopalahti à Helsinki en Finlande. La direction des musées de Finlande a inscrit Tilkka sur la liste du patrimoine culturel bâti, d'importance nationale et Docomomo International a choisi le bâtiment comme un exemple significatif de l'architecture moderne en Finlande.

Hôpital militaire
Un hôpital militaire est un hôpital sous tutelle d'une armée ou d'un ministère des Armées et dont la vocation première est de soigner les militaires et anciens militaires. Ils sont établis en ville ou sur une base militaire et aussi à proximité du champ de bataille. Les hôpitaux de marine sont généralement situés dans des villes côtières. Des hôpitaux mobiles sont aménagés sur les navires-hôpitaux en mer.
Certains civils sont envoyés en hôpital militaire pour des blessures similaires aux blessures de guerre.
Protubérance solaire
Une protubérance solaire est une structure visible dans l'atmosphère solaire, composée d'un plasma relativement froid, de l'ordre de 10 000 K (c'est-à-dire une température du même ordre de grandeur que celle de la chromosphère du Soleil) et dense, baignant dans la couronne bien plus chaude et ténue et confiné par le champ magnétique coronal. Les protubérances ne sont autres que des filaments solaires mais vus « en projection sur le fond de ciel » lorsqu'un filament, visible par contraste avec la photosphère sous-jacente, passe au bord (ou « limbe ») sous l'effet de la rotation solaire.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Équipe du Sénégal de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Sénégal de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la 16e participation des Lions, emmenés par Aliou Cissé. Ils remportent la compétition pour la première fois de leur histoire en battant l'Égypte en finale, aux tirs au but.

Cheikhou Kouyaté
Cheikhou Kouyaté né le 21 décembre 1989 à Dakar (Sénégal), est un footballeur international sénégalais qui possède également la nationalité belge depuis 2013. Il évolue actuellement au poste de défenseur central ou milieu de terrain.
Fort de Gelduba
Gelduba est un ancien fort romain et un vicus situé sur l'ancienne province romaine de Germanie inférieure dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Krefeld (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne),.

Ce fort se trouve près du limes de Germanie inférieure, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021.

Le fort fut construit près d'un oppidum ubien du même nom, en Basse-Rhénanie. La cité est particulièrement réputée pour sa nécropole, dont plus de 6 000 tombes ont fait l'objet de fouilles archéologiques. Ces sépultures furent utilisées du Ier au VIIIe siècle, offrant ainsi un rare exemple d'occupation continue du site de l'époque romaine à l'époque mérovingienne.

Révolte des Bataves
La révolte des Bataves a lieu dans la province romaine de Germanie inférieure entre 69 et 70. La révolte est menée par les Bataves, un petit peuple germanique qui habitait en Batavie, dans le delta du Rhin, contre l'Empire romain. Ils sont plus tard rejoints dans le conflit par des civitas de Gaule belgique.

Sous la direction de leur prince héréditaire Caius Julius Civilis, officier auxiliaire de l'armée romaine impériale, les Bataves et leurs alliés ont réussi à infliger une série de défaites humiliantes à l'armée romaine, notamment la destruction de deux légions. Après ces premiers succès, une puissante armée romaine dirigée par le général romain Quintus Petillius Cerialis vainc finalement les rebelles. À la suite des pourparlers de paix, les Bataves se soumettent à nouveau à la domination romaine, mais ils sont forcés d'accepter des conditions humiliantes et une légion stationnée en permanence sur leur territoire, à Noviomagus (actuelle Nimègue, aux Pays-Bas).
George Parker (7e comte de Macclesfield)
George Loveden William Henry Parker, 7e comte de Macclesfield (24 mai 1888 - 20 septembre 1975), de Shirburn Castle, Oxfordshire, est un pair et propriétaire foncier britannique. Il est parmi les derniers à servir simultanément comme Lord-lieutenant d'un comté anglais et comme président de son conseil de comté.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Yuracaré (langue)
Le yuracaré est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie bolivienne, principalement dans les départements de Cochabamba et du Beni. On rencontre aussi quelques locuteurs dans les départements limitrophes de Santa Cruz, sur la rivière Ichilo et de La Paz, dans la région de Covendo (en).

La langue, qui est parlée par 2 675 Yuracaré sur une population ethnique de  3 333 personnes, est en danger.

Río Ichilo
Le Río Ichilo est un cours d'eau bolivien, branche mère du rio Mamoré, donc sous-affluent du Río Madeira, puis de l'Amazone qui naît dans la Cordillère des Andes et parcourt les plaines centrales de la Bolivie.
Vieillir ensemble - Le live
Vieillir ensemble - Le live est le cinquième album en public de Florent Pagny, enregistré le 25 septembre 2014 au Zénith de Toulouse, et paru le 24 novembre 2014,.

Il est le témoin de la tournée Vieillir ensemble qui suit la parution de l'album Vieillir avec toi et qui a commencé le 15 septembre 2014 au Zénith de Rouen. L'album comprend une chanson inédite : la reprise de Gaby oh Gaby d'Alain Bashung.

Gaby oh Gaby
Gaby oh Gaby (Gaby oh ! Gaby, selon la graphie de la pochette du 45 tours) est une chanson française interprétée par Alain Bashung, sortie en 1980.

Écrite par Boris Bergman et composée par Bashung, la chanson sort d'abord en single en 1980 chez Philips, avec le titre Ell' s'fait rougir toute seule en face B. Devant l'immense succès du single, la chanson est incluse dans la réédition de l'album Roulette russe (octobre 1980), renommé Nouveau couplage.
Florent Mabille
Florent Mabille, né le 27 octobre 1996 à Charleroi, est un ingénieur informaticien et un athlète belge, spécialiste du sprint. En 2023, il est devenu champion de Belgique du 400 mètres en salle et a remporté une médaille d'or aux championnats d'Europe d'athlétisme 2024 à Rome avec l'équipe de Belgique masculine de relais 4 × 400 mètres, les « Belgian Tornados ». Il est codétenteur avec le relais du 4 x 400 m du record de Belgique dans cette discipline.

Adeps
L’Adeps (Administration de l'Éducation physique, du Sport et de la Vie en Plein Air) est l'administration générale du sport en Fédération Wallonie-Bruxelles chargée de promouvoir le sport et l'éducation physique auprès de l'ensemble de la population.

Son équivalent en Communauté flamande est Sport Vlaanderen.
Curtea de Argeș
Curtea de Argeș (prononciation roumaine: [ˌkurte̯a de ˈard͡ʒeʃ] signifiant « la Cour d'Argeș » ; appelée Curté d'Argis dans certains textes français) est une ancienne capitale de la principauté de Valachie, située en Roumanie, sur la rive droite de l'Argeș (issu d'une vallée des Alpes de Transylvanie, dans les monts Făgăraș). La voie de chemin de fer de Pitești à Col de Turnu Roșu y passe. Elle fait partie du județ d'Argeș.

Le monastère de Curtea de Argeș abrite la nécropole des rois de Roumanie des XIXe et XXe siècles.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
GeoPrevention
GeoPrevention est un ensemble de logiciels d'information géographique réalisé par une société française du même nom.

L'ensemble de la gamme GeoPrevention offre un ensemble d'outils cartographiques d'aide à la décision pour la prévention de la délinquance et l'analyse géo-criminelle.

Les progiciels ont été développés à partir d’une synthèse de travaux de recherches portant sur la géographie criminelle, la criminologie environnementale, la prévention situationnelle. Ils ont été enrichis et adaptés à la suite de plusieurs expériences en grandeur réelle,  menées en collaboration avec les Villes et la Police Nationale dans le cadre des Contrats Locaux de Sécurité (CLSPD).

Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance
Le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) est une instance française chargée de la coordination locale du contrat local de sécurité (CLS) ou de la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance (STSPD). Il réunit, selon le territoire, l’ensemble des acteurs prenant part à l’application des politiques de sécurité et de prévention de la délinquance.
Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2019
La Coupe d'Angleterre de rugby à XIII 2019 (dite Coral Challenge Cup pour des raisons commerciales) est la 118e édition de la Coupe d'Angleterre, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de rugby à XIII amateurs et professionnels affiliés à la Rugby Football League. Des clubs anglais, gallois, écossais, un club français et un club serbe y participent donc. La compétition se déroule du 26 janvier 2018 au 24 août 2018. La finale est prévue après neuf tours à élimination directe mettant aux prises les clubs amateurs et professionnels et est programmée le 24 août 2019 au Stade de Wembley de Wembley. Les rencontres sont diffusées en direct au Royaume-Uni sur BBC Sport et Sky Sports. En France, la finale est retransmise en direct sur beIN Sports.

Sky Sports
Sky Sports est un groupe de chaînes de télévision dirigé par Sky et diffusé sur le bouquet Sky TV. Premier réseau sportif au Royaume-Uni, il est surtout connu pour l'importante part accordée au football.

La première chaîne a été lancée en mars 1990 sous le nom The Sport Channel.
Championnat de Tunisie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du championnat de Tunisie de football était la 36e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui remporte le championnat cette année en terminant en tête du classement, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le Club africain et 17 sur l'Étoile sportive du Sahel (ESS). Il s'agit là du 10e titre de champion de l'histoire de l'EST, qui réussit même le doublé en battant l'ESS en finale de la coupe de Tunisie.

Coupe de Tunisie de football 1990-1991
La coupe de Tunisie de football 1990-1991 est la 35e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 60e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La finale, qui a lieu au cours de la saison suivante pour contraintes de calendrier, oppose 32 ans après l'Espérance sportive de Tunis et l'Étoile sportive du Sahel, et c'est la première qui enrichit son palmarès avec une huitième coupe, palmarès qu'elle avait inauguré en 1939 par une victoire contre ce même adversaire.
Beverly Turner Lynds
Beverly Turner Lynds, née le 19 août 1929 et morte le 5 octobre 2024, est une astronome américaine. Elle est surtout connue pour avoir compilé deux catalogues astronomiques  de nébuleuses dans les années 1960 : le Lynds' Catalogue of Bright Nebulae et le Lynds' Catalogue of Dark Nebulae.

On distingue deux grandes familles de nébuleuses : les nébuleuses diffuses et les  nébuleuses obscures (en anglais, Dark Nebulae).

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
William Sheldon
William Herbert Sheldon (né le 19 novembre 1898 et mort le 16 octobre 1977) est un psychologue américain. Il est surtout connu pour ses livres sur la constitution physique humaine : à partir de données empiriques plus anciennes (tempéraments hippocratiques, etc.), a édifié une typologie des corps humains qu’il a pu corréler statistiquement avec certaines caractéristiques psychologiques.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Cisco Discovery Protocol
Le Cisco Discovery Protocol (CDP) est un protocole de découverte de réseau de niveau 2 développé par Cisco Systems qui permet, avec SNMP, de trouver d'autres périphériques voisins directement connectés (routeur, switch, pont, etc.). Il s'utilise avec des commandes IOS. CDP est indépendant des médias qu'il parcourt. Par défaut, les annonces CDP sont envoyées toutes les 60 secondes sur les interfaces qui prennent en charge SNAP, ce qui comprend les médias physiques comme les LAN Ethernet, le Frame Relay et l'Asynchronous transfer mode (ATM). Les informations sont envoyées par une adresse multicast. La version la plus récente est la CDPv2.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Francis Daguerre
Francis Daguerre est un joueur français de rugby à XV, né le 31 octobre 1908 à Saint-Pierre-et-Miquelon et mort le 27 novembre 1985 à Biarritz, de 1,70 m pour 85 kg, ayant occupé le poste de talonneur, puis essentiellement de pilier en équipe de France et au Biarritz olympique, club dont il fut le capitaine peu avant la Seconde Guerre mondiale. Après celle-ci, il devint l'entraîneur biarrot en 1947.

1947 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1947 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Majdan Tuczępski
Majdan Tuczępski (prononciation [ˈmai̯dan tuˈt͡ʂɛmpski]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Ballintoy
Ballintoy (en irlandais : Baile an Tuaighe) est un village du comté d'Antrim, en Ulster. Il est situé à 28 km au nord-est de Coleraine et à 8 km à l'ouest de Ballycastle.

Le port a été utilisé comme décors pour la saison 2 de Game of Thrones pour Lordsport et l'île de Pyke.

Coleraine
Coleraine (en irlandais : Cúil Raithin) est une ville du Royaume-Uni située en Irlande du Nord, dans le comté de Londonderry.

Coleraine est située à l’embouchure de la Bann, à 90 km au nord-ouest de Belfast et à 50 km à l'est de Derry.
Szyszko
Jan Szyszko (1944-2019), homme politique polonais membre de Droit et justice (PiS) ;

Mariusz Szyszko (né en 1969), joueur polonais de volley-ball ;

Sylwester Szyszko (1929-2015), réalisateur et scénariste polonais de cinéma.

Mariusz Szyszko
Mariusz Szyszko est un ancien joueur polonais de volley-ball né le 8 mars 1969 à Olsztyn en Pologne. Il mesure 1,86 m et jouait au poste de passeur. Il totalise 187 sélections en équipe de Pologne, avec laquelle il disputa les jeux olympiques en 1996 à Atlanta, ainsi que les championnats d'Europe en 1991, 1993 et 1995.
En outre, il remporta également la médaille d'argent avec la sélection polonaise aux Universiade d'été de 1993 à Buffalo.
Après avoir mis un terme à sa carrière de joueur professionnel en 2006, il devient commentateur de volley-ball pour la chaine TVP Sport, ainsi que pour la station Radio Olsztyn.
Il est, depuis le 5 mai 2009, le président du club de l'AZS Olsztyn.
Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.

Barcelona Sporting Club
Le Barcelona Sporting Club, ou simplement Barcelona SC, également connu sous le nom  Barcelona de Guayaquil, est un club sportif équatorien basé à Guayaquil, créé en 1925 par des migrants catalans. Le club est surtout connu pour sa section football qui remporte à 16 reprises le championnat national, il détient le record de titres nationaux et est le seul club du pays qui n'a jamais joué en deuxième division. Le club a disputé deux finales de Copa Libertadores en 1990 et 1998.

Le club entretient une rivalité avec l'autre club de Guayaquil, le Club Sport Emelec, le derby local est connu sous le nom de Clásico del Astillero. Le Barcelona SC dispute ses matchs à domicile au stade Monumental, le plus grand du pays.

À côté du football, le Barcelona SC a d'autres sections sportives, notamment le basketball, la boxe, la natation, l'athlétisme ou le tennis.
Germaine L'Herbier-Montagnon
Germaine L’Herbier-Montagnon, née le 13 juin 1895 à Tournon (aujourd'hui Tournon-sur-Rhône), et morte dans cette même ville le 29 juillet 1986, est une infirmière-pilote IPSA – sigle faisant référence à l’Amicale des infirmières-pilotes et secouristes de l’air créée dans les années trente avec pour mission la « formation pratique des infirmières, en vue de leur affectation aux Services sanitaires et annexes de l’armée de l’Air » – qui, après la défaite de juin 1940, créa à sa seule initiative et dirigea la Mission de recherches des morts et disparus de l'Armée de l'air.

René Chambe
René Michel Jules Joseph Chambe (né le 3 avril 1889 à Lyon, 2e arrondissement, et mort à Baudinard-sur-Verdon, Var le 24 novembre 1983) est un général français, aviateur et écrivain.

Pionnier de l'aviation de chasse durant la guerre de 1914-1918, il est célèbre pour ses écrits sur l'aviation, notamment son Histoire de l’aviation (Flammarion, 1949). Dans les années 1930, il structure le Service Historique de l'Armée de l'Air (SHAA) puis devient directeur de l'Ecole de l'Air (future École de l'air et de l'espace). La Seconde Guerre mondiale le porte aux côtés du général Giraud, puis des généraux Alphonse Juin et de Jean de Lattre de Tassigny.
Journal of Applied Ecology
Journal of Applied Ecology (abrégé en J. Appl. Ecol.) est une revue scientifique qui traite des aspects appliqués de l’écologie. Les thèmes abordés les plus importants comprennent: le développement et l’application de stratégie de conservation pour la faune et la flore la gestion cynégétique, l’aménagement durable des ressources naturelles, l’écologie des écosystèmes en restauration et des espèces réintroduites, la gestion écologique des espèces invasives, la gestion et l’atténuation de l’impact des changements climatiques et de la pollution.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur. Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,197 en 2009. La directrice de publication est Jane Memmott  (université de Bristol, Royaume-Uni).

Jane Memmott
Jane Memmott  est une écologiste et entomologiste britannique.

Elle est professeur d'écologie à l'université de Bristol et membre honoraire de la Société royale d’entomologie. Ses recherches portent sur l'écologie communautaire. Elle est une experte des interactions entre les insectes pollinisateurs et les plantes.