hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Matt Robinson (rugby à XIII)
Matt Robinson, né le 9 mars 1990 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne. Formé en Nouvelle-Zélande au rugby à XIII dans la franchise des Warriors de New Zealand, il rejoint l'équipe réserve des Vulcans d'Auckland avant d'effectuer ses débuts en National Rugby League avec le club australien des Panthers de Penrith en 2011. Après deux saisons à Penrith, il rejoint les Titans de Gold Coast mais ne parvient pas à y prendre une place de titulaire. En 2016, il décide de rejoindre le Championnat de France et le club de Limoux et y remporte le titre de Championnat de France 2017.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Whitford Kane
Thomas Wheeler Kane, connu comme Whitford Kane, né le 30 janvier 1881 à Larne (Irlande du Nord) et mort le 17 décembre 1956 à New York (État de New York), est un acteur américain d'origine nord-irlandaise.

Edward Knoblock
Edward Knoblock, né le 7 avril 1874 à New York (États-Unis) et mort le 19 juillet 1945 à Londres (Royaume-Uni), est un dramaturge et romancier britannique d'origine américaine connu principalement pour sa pièce Kismet (1911).
Col Delphi
Le col Delphi, en anglais Delphi Pass, est un col du comté de Mayo en Irlande. Il est traversé par la R335 qui relie Leenaun et le fjord de Killary Harbour à Louisburgh. Le col sépare les Mweelrea Mountains (803 m) à l'ouest de Ben Gorm (700 m) à l'est. Le col n'est qu'à une altitude de 30 mètres au-dessus de niveau de la mer.

Portail de l’Irlande

Portail de la montagne

Killary Harbour
Killary Harbour ou An Caolaire Rua est le plus long fjord d'Irlande. Il se situe entre le Comté de Mayo et la région du Connemara (comté de Galway) au sud. Il est long de 14 kilomètres pour une largeur de 500 à 800 mètres.
Il est dominé au nord par l'imposante falaise des  Mweelrea Mountains culminant à 814 mètres.
Il dessert le petit port de Leenaun (An Líonán).
John Morse Haydon
John Morse Haydon, né le 27 janvier 1920 à Billings au Montana et mort le 18 avril 1991 à Olympia dans l'État de Washington, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 1er août 1969 au 4 octobre 1974.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
Maladie de Sinding-Larsen et Johansson
La maladie de Sinding-Larsen-Johansson, ou ostéochondrose de croissance de la rotule, est une déformation bénigne et auto-résolutive de la pointe inférieure de la rotule, survenant lors de la croissance de certains enfants et adolescents, et se manifestant par des douleurs au niveau du site d'attache du tendon rotulien. Ces douleurs apparaissent de manière progressive et sont ressenties lors d'activités répétées sollicitant le tendon rotulien comme la course, les sauts ou la montée d'escaliers. Elle a été initialement décrite par le médecin norvégien Christian Magnus Falsen Sinding-Larsen et le chirurgien suédois Sven Christian Johansson en 1921. Le traitement, qui repose essentiellement sur un repos sportif de 2 mois, suivi parfois par des étirements des muscles ischio-jambiers et des quadriceps, permet une guérison complète en moyenne en 7 mois.

Développement staturo-pondéral
Le développement staturo-pondéral est un paramètre important en pédiatrie pour surveiller le développement physique normal de l'enfant. C'est un des domaines de l'auxologie qui étudie la croissance des êtres vivants.
La croissance peut se poursuivre jusqu'à l'âge de 18 ans chez un homme et 18-19 ans chez la femme, et contrairement aux idées reçues, il n'est pas rare de grandir jusqu'à plus de 21 ans et il est impossible de prédire un arrêt de croissance ou de définir la future taille d'un individu quelconque.

Cette surveillance de la croissance peut porter sur plusieurs paramètres :

poids ;

taille ;

périmètre crânien ;

périmètre abdominal.

Elle se contrôle à l’aide d'une courbe de croissance (âge/mesure).
State of Origin 2009
Le State of Origin 2009 est la vingt-huitième édition du State of Origin et se déroule du 3 juin 2009 au 15 juillet 2009 avec 3 matchs à l'ANZ Stadium (Sydney), au Suncorp Stadium (Brisbane), et à l'Etihad Stadium (Melbourne). Il s'agit de l'opposition traditionnelle entre les équipes de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland.

Suncorp Stadium
Le Suncorp Stadium, connu antérieurement sous le nom de Lang Park, est un stade situé à Brisbane, dans le quartier de Milton, en Australie principalement consacré au rugby à XIII, au rugby à XV et au football, qui peut accueillir 52 500 spectateurs.

Depuis 2006, les Queensland Reds jouent leurs matchs à domicile au Suncorp Stadium. Le club de football Queensland Roar FC dispute aussi ses matchs dans ce stade. Une statue de la légende treiziste du Queensland, Wally Lewis est érigée à l'entrée du stade.
Mont Wanshi
Le mont Wanshi (chinois simplifié : 万石山 ; chinois traditionnel : 萬石山 ; pinyin : wànshí shān ; litt. « montagne aux dix mille roches ») est situé à l'est de la ville chinoise de Xiamen, au pied nord du mont du Lion (狮山).

Le parc du mont Wanshi s'étend sur 26 km2 dont 19 de montagne et 7 de plage.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Moctezuma (mythologie)
Moctezuma, ou Montezuma, est le nom d'une divinité préhispanique amérindienne.

Le culte de cette divinité a été constaté chez des groupes zapotèques, tepehuas, totonaques, nahuas, mayas, lacandons, mixes, chontals, popolocas, chinantèques et otomis et s'étend même au nord du Mexique et au sud-ouest des États-Unis. Adolph Bandelier a publié un article sur ce sujet dès 1892.

Chez les Otomis de San Pablito (village mexicain de l'État de Puebla), la croyance en cette divinité a été découverte par Hans Lenz dans les années 1940 ; il y a constaté qu'il s'agit dans cette tradition d'une divinité néfaste, dont les Otomis essayent de se préserver par une incantation.

Lacandons
Les Lacandons sont une ethnie amérindienne, de langue et de culture macro-maya, implantée dans la Selva Lacandona (« la forêt ») au cœur de la forêt tropicale de l'État mexicain du Chiapas, près de la frontière sud avec le Guatemala. Ils vivent dans des villages le long de la partie mexicaine du río Usumacinta et de ses affluents. Les Lacandons sont l'un des groupes les plus isolés des ethnies indigènes du Mexique. Leur population compte environ mille personnes en 2015.

En 1932, les ethnologues français Georgette et Jacques Soustelle avaient été missionnés par Paul Rivet pour étudier les Otomis et les Lacandons et ce sont les explorateurs Gérard Tacvor et Bernard de Colmont qui – grâce particulièrement au film documentaire de ce dernier, Un monde se meurt – ont fait connaître, en 1935, les Indiens Lacandons au public français. Ils avaient été cependant mentionnés au moins dès 1880 par Désiré Charnay dans ses ouvrages sur le Mexique.
Communauté rurale de Djilor
La communauté rurale de Djilor est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Djilor, du département de Foundiougne et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 27 283 personnes et 3 086 ménages.

En 2011 la CR de Djilor a été scindée pour donner naissance à la communauté rurale de Mbam.

Fatick (région)
La région de Fatick est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est frontalière avec la Gambie. Le chef-lieu régional est la ville de Fatick. Elle est entourée au nord et au nord-est par les régions de Thiès, Diourbel et Louga, au sud par la République de Gambie, à l’est par la région de Kaolack et à l’ouest par l’océan Atlantique.
Fenerbahçe Spor Kulübü (tennis de table)
La section pongiste du club omnisports Fenerbahçe Spor Kulübü est le club pongiste le plus important de la Turquie. Le club est le seul à ce jour à avoir atteint une finale de Coupe d'Europe des clubs champions.

Coupe d'Europe des clubs champions de tennis de table
La Coupe des clubs champions de tennis de table a été créée par l'ETTU en 1961. Première compétition européenne des clubs de l'époque, elle a été reléguée au second plan chez les hommes en 1998/1999 avec la création de la Ligue des champions. Cette compétition s'arrêtera définitivement en 2001 avec le dernier sacre du STK Vecernji List Zagreb (Croatie). Chez les femmes en revanche, cette compétition s'arrête à l'issue de la saison 2004-2005, la Ligue des Champions féminine n'apparaissant qu'en 2006-2007.
Wilhelm Normann
Wilhelm Normann (16 janvier 1870, Petershagen - 1er mai 1939 Chemnitz) est un chimiste, biologiste, géologue et un entrepreneur allemand. Il est l'inventeur de l'hydrogénation des graisses en 1901, créant ainsi ce qui sera connu par la suite sous le nom d'acide gras trans. Cette invention sera brevetée en Allemagne en 1902 lui permettra de devenir l'un des pionniers de la production à échelle industrielle de margarine et de graisse alimentaire végétale.

Graisse alimentaire
La graisse alimentaire est un macronutriment énergétique constitué de matière grasse d'origine animale ou végétale et utilisée comme aliment.
On parle de graisse pour qualifier un lipide ayant une consistance solide à température ordinaire, pour différencier des huiles, liquides à cette température. Cependant, graisse est un terme générique qui est souvent pris en tant que synonyme de lipide quelle que soit la forme. Ainsi on dit que certaines vitamines ne sont pas solubles dans l'eau, mais le sont dans les graisses (voulant dire dans les graisses et dans les huiles).
C'est en 1827 que William Prout reconnut les graisses comme un important nutriment dans l'alimentation, au même titre que les protéines ou les sucres.

Les graisses jouent un rôle dans l'état de malnutrition. Un apport en excès de graisses conduit, partout dans le monde, à diverses formes de malnutrition, débouchant notamment sur l'obésité.[réf. souhaitée]
Martha Soukup
Martha Soukup, née le 20 juillet 1959 à Aurora dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Elle réside aujourd'hui à San Francisco en Californie.

Elle obtient le prix Nebula de la meilleure nouvelle courte 1995 et est proposée au prix Hugo de la meilleure nouvelle courte à plusieurs reprises.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Principauté de Nassau-Weilbourg
Le comté puis principauté de Nassau-Weilbourg (en allemand : Grafschaft Nassau-Weilburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique dans le cercle du Haut-Rhin jusqu'à 1806. Fondé au XIVe siècle, ce comté a existé pendant plus de 450 ans, jusqu'à la fusion du comté avec le Nassau-Usingen et devient le duché de Nassau.

Ernest-Casimir de Nassau-Weilbourg
Ernest-Casimir de Nassau-Weilbourg, (en allemand Ernst Kasimir von Nassau-Weilburg), né le 15 novembre 1607 à Sarrebruck, décédé en avril 1655 à Weilbourg.

Il est comte de Nassau-Weilbourg de 1629 à 1655, comte de Nassau-Kircheim de 1651 à 1655.
Chemin de fer General Bartolomé Mitre
Le chemin de fer General Bartolomé Mitre (espagnol : Ferrocarril General Bartolomé Mitre ou FCGBM), appelé ainsi en l'honneur du président argentin Bartolomé Mitre, est un des réseaux les plus étendus de ceux qui composent le réseau ferroviaire argentin. D'écartement large, il part du terminal ferroviaire de la gare de Retiro, à Buenos Aires, et se dirige vers le Nord du pays, en traversant les provinces de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero et Tucumán.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Nappe de Digne
La nappe de Digne est une formation géologique de type nappe de charriage, localisée dans les préalpes de Digne. Elle va de Gap au nord à Digne-les-Bains et Castellane au sud. Épaisse de près de 5 000 mètres, elle correspond à un déplacement vers le sud-ouest de cette dalle ; elle est caractérisée par l'épaisseur de la succession des couches du Jurassique inférieur et moyen (de l'ordre de 2 000 mètres).

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Aït Mzal
Aït Mzal (forme officielle française ; en amazighe : Ayt Mẓal), est une commune rurale marocaine de la province de Chtouka-Aït Baha et de la région de Souss-Massa. Elle est rattachée au caïdat d'Aït Mzal, lui-même rattaché au cercle d'Aït Baha. Son chef-lieu, également chef-lieu du caïdat d'Aït Mzal, est un village du même nom.

La commune rurale d'Ait Mzal englobe les tribus suivantes : la Tribu Ait Mzal, la Tribu Ait Oualiad et la Tribu Imchguiguilne.

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
La Sage Élise
La Sage Élise ou La sage Elsa (Die kluge Else en allemand) est un conte des Frères Grimm (type de conte ATU 1450, 1383). Il fait partie des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, Berlin, 1812), à partir de la 2e édition de 1819.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Méthyltriméthoxysilane
Le méthyltriméthoxysilane, ou triméthoxyméthylsilane, est un composé organosilicié de formule chimique (CH3O)3SiCH3. Il prend la forme d'un liquide incolore très inflammable à l'odeur fruitée qui se décompose au contact de l'eau. Sa molécule présente une géométrie tétraédrique. Il est utilisé notamment comme agent de réticulation lors de la production de polysiloxanes (silicones),.

Il est généralement produit à partir de méthyltrichlorosilane CH3SiCl3 et de méthanol CH3OH :

CH3SiCl3 + 3 CH3OH ⟶ (CH3O)3SiCH3 + 3 HCl.

L'alcoolyse des alkylchlorosilanes se déroule typiquement par substitution nucléophile SN2. Ce mécanisme favorise l'élimination de groupes partants comme les chlorures et la rétention des alcoolates.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Lucius Tettius Iulianus
Lucius Tettius Iulianus est un sénateur et général romain du Ier siècle, consul suffect en 83 sous Domitien, victorieux des Daces de Décébale à la première bataille de Tapae en 88 lors de la guerre dacique de Domitien.

Sarmizegetusa
Sarmizégétuse

Sarmizégétuse ou Sarmizegetusa Regia en latin (à ne pas confondre avec le village actuel de Sarmizegetusa, ancien Ulpia Traiana Sarmizegetusa, éloigné de 43 km à l'ouest), est une cité antique érigée dans les monts d'Orăștie, dans le village de Grădiștea de Munte (commune d'Orăștioara de Sus, județ de Hunedoara, Transylvanie, Roumanie). Sous le règne du roi Décébale, elle fut la capitale des Daces (les Thraces du nord, dits aussi Gètes par les Grecs). L'empereur romain Trajan en fit le siège en 101-102 dans sa première campagne contre Décébale. Sarmizégétuse est l'une des six cités fortifiées daces qui furent inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999.
Connecteur coaxial radiofréquence
Les connecteurs coaxiaux pour signaux radiofréquences sont utilisés pour transmettre des signaux électriques. Ils sont conçus pour maintenir la même impédance caractéristique que le câble tel que 50 ohm et 75 ohm. Ils sont généralement utilisés pour les connexions vidéo et radiofréquence dans toutes les bandes de fréquences pour transmettre un signal numérique ou analogique.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Pauline Horovitz
Pauline Horovitz, née en 1978, est une réalisatrice de documentaires et de courts-métrages française. Diplômée de l’École nationale des chartes, de l’École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris, elle a réalisé plus de cinq films documentaires et une quinzaine de courts-métrages.

Son documentaire, Papa s'en va (2020), reçoit le prix Étoile de la scam, le prix Prospective Cinéma du festival Côté court, ainsi que le Prix du public et le grand prix du jury au VIFFF (Vevey International Funny Film Festival).

Festival Côté court de Pantin
Le festival Côté court de Pantin est un festival consacré aux formes cinématographiques courtes, créé en 1992 à l'initiative du département de la Seine-Saint-Denis et de la ville de Pantin.

Animé par l'association Côté court, il est organisé autour de quatre axes : les compétitions (Fiction, Prospective cinéma et Essai / Art vidéo), les sélections Écran libre et Grand angle (hors compétition), les artistes invités, et les actions de formation et d'éducation à l'image. La direction artistique de la manifestation est assurée par Jacky Evrard.

Le festival se déroule sur une durée de 10 jours.
Molières 2003
La 17e Nuit des Molières a eu lieu le 12 mai 2003 au Théâtre Mogador par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), elle a été animée et placée sous la présidence de Jean Piat, sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

La Preuve (pièce de théâtre)
La Preuve (Proof en anglais) est une pièce de théâtre créée par l'Américain David Auburn, qui lui vaut en 2001 le prix Pulitzer et le Tony Award de la meilleure pièce. Cette pièce aurait notamment été inspirée par le travail d'Andrew Wiles qui a en partie démontré en 1994 le dernier théorème de Fermat.
Festival international du monodrame et de la pantomime
Le festival international du monodrame et de la pantomime (en serbe cyrillique : Међународни фестивал монодраме и пантомиме ; en serbe latin : Međunarodni festival monodrame i pantomime) est un festival de théâtre qui se déroule à Belgrade, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1973, il a comme vocation de présenter des monodrames et des mimes. Il est organisé par le Théâtre de marionnettes Pinokio, avec le soutien de la ville de Belgrade.

Festival de théâtre
Un festival de théâtre est une manifestation artistique périodique pouvant se dérouler sur plusieurs jours. Les festivals de théâtre se sont développés au milieu du XXe siècle.

Parmi les premiers types de festival, ils se développent surtout à partir du milieu XXe siècle pour favoriser divers types de spectacles ou rendre populaires les grands auteurs. On trouve ce type de manifestation périodique partout dans le monde, comme en Amérique du Nord et du Sud, en Europe ou en Asie.