hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coelocaryon preussii
Coelocaryon preussii est une espèce d'arbres de taille moyenne de la famille des Myristicaceae que l’on trouve dans le Sud du Bénin et du Nigeria, jusqu’en Centrafrique, et vers le sud jusqu’au Gabon et la République démocratique du Congo. Son bois est connu sous le nom de ekoune ou ekun.

Myristicaceae
Les Myristicaceae (les myristicacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Magnoliales. Elle comprend dans les 300 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des arbres à feuilles persistantes, parcheminées, producteurs d'huiles essentielles, des régions tropicales.

Dans cette famille, on peut citer l'espèce Myristica fragrans (le muscadier) qui donne la noix de muscade.

Dans la classification classique, elle est classée parmi les dicotylédones primitives. Dans la classification phylogénétique, elle est rétrogradée parmi les Angiospermes primitives.
Grand Prix routier de Suède
Le Grand Prix routier de Suède était une compétition automobile organisée à Kristianstad en Suède sur le circuit automobile de Rabelöfsbanan dans le comté de Scanie.

Il a été retenu dans une formule longue d'endurance en 1956 et 1957 pour être intégré au calendrier du Championnat du monde des voitures de sport, sous le nom de 1000 kilomètres puis de 6 Heures de Kristianstad, à la mi-août. Formant grossièrement en trapèze sur 6,537 kilomètres, certaines portions sinueuses du tracé ne permettaient pas à deux voitures de passer de front.

Trois, puis deux, courses figurèrent au programme le même jour durant trois saisons, les unes pour véhicules de Grand Tourisme (et de série), les autres plus longues pour voitures de sport.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Marie-Ange Mushobekwa
Marie-Ange Mushobekwa (aussi connue sous son nom d'épouse Marie-Ange Mushobekwa-Likulia) est une journaliste et femme politique congolaise née le 19 décembre 1973 à Bukavu (Sud-Kivu). Ministre des Droits humains de 2016 à 2019 sous la présidence de Joseph Kabila, elle fut également Ministre de la Communication et Porte-parole du gouvernement par intérim en 2019 à la suite de l'élection de Félix Tshisekedi.

Présidente-fondatrice de son propre parti, le Mouvement pour la cohésion nationale (MCN), elle est députée nationale de 2019 à 2022 pour la circonscription de Kabare (Sud-Kivu) avant que son mandat ne soit invalidé.

Elle a également longtemps travaillé sur la chaîne de télévision Antenne A, où elle a présenté à partir de 1999 l'émission politique À cœur ouvert.

Front commun pour le Congo
Le Front commun pour le Congo (FCC) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale de la République démocratique du Congo qui comprend, entre autres, le parti majoritaire, le Parti populaire pour la reconstruction et la démocratie. Il est étroitement lié à l'ancien président de la RD Congo de 2001 à 2019, Joseph Kabila, qui l'a formé mi-2018 pour organiser les forces politiques pour les élections générales de décembre 2018. Pour cette raison, il est également appelé coalition Kabila, ainsi que successeur de l'Alliance pour la majorité présidentielle, qui est le bloc majoritaire progouvernemental dans les deux chambres du Parlement de 2006 à 2018.
Gloria Christian
Gloria Christian nom de scène de Gloria Prestieri (née à Bologne le 24 juin 1934) est une chanteuse italienne de la Chanson napolitaine, active entre la seconde moitié des années 1950 et les années 1960.

Chanson napolitaine
La chanson napolitaine est un genre musical formé de chansons populaires originaires de la région de Naples, souvent des complaintes amoureuses ou des sérénades composées habituellement pour voix d'homme seule et chantées en napolitain.

Certaines de ces chansons de la tradition classique napolitaine (it) (1830-1970) comme 'O sole mio, Torna a Surriento, Funiculì funiculà, Core' ngrato, Santa Lucia ou encore Guaglione ont acquis une renommée internationale.
Margaret Fuller
Sarah Margaret Fuller Ossoli, née le 23 mai 1810 à Cambridge port, devenu depuis, un quartier de Cambridge dans l'État du Massachusetts et morte le 19 juin 1850 victime  d'un naufrage à proximité de Fire Island, une île de l'État de New York, est une journaliste, essayiste, correspondante de guerre, critique littéraire, traductrice et féministe américaine. Elle est connue pour être une des figures majeures du transcendantalisme ; avec Ralph Waldo Emerson elle fonde la revue littéraire The Dial (magazine littéraire) (en). Son livre Woman in the Nineteenth Century (en) paru en 1845 est un des textes fondateurs du féminisme débutant et sera un ouvrage de référence pendant plus de 150 ans pour les mouvements féministes. Elle avait publié initialement ce texte sous forme d’essai, « The Great Lawsuit. Man versus Men. Woman versus Women », dans Le Dial en 1843.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Hôpital de Luxeuil-les-Bains
L'hôpital de Luxeuil-les-Bains (anciennement dit hôpital Grammont) est un établissement de santé de proximité, regroupant des services médecine polyvalente, de gériatrie et de soin de suite. Un EHPAD est ajouté en 1970.

Il est implanté à Luxeuil-les-Bains en Haute-Saône et fondé par Ferdinand de Grammont. Le bâtiment originel surnommé le « château » est construit dans un style néo-Louis XIII, il ouvre en 1882. L'hôpital connaît des extensions en 1934, 1957 et 2007. En 2002, l'établissement intègre le groupe hospitalier de la Haute-Saône dont le site principal est implanté à Vesoul.

Médecine hospitalière polyvalente
La médecine hospitalière polyvalente ou médecine polyvalente est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic, à la prise en charge de situations complexes, des patients polypathologiques et à la prise en charge global des malades. Elle existe dans certains pays en tant que branche de la médecine de famille ou de la médecine interne. Elle est pratiquée par le médecin hospitaliste, “interniste hospitalier” ou “médecin polyvalent hospitalier”. Elle s'occupe des soins aux patients hospitalisés dans des services de médecine polyvalente.
SS Königin Luise (1913)
Le Königin Luise est un navire à passagers de la HAPAG transformé par la Kaiserliche Marine pour servir de mouilleur de mines pour la Première Guerre mondiale.

Le Königin Luise est coulé lors de sa première mission par le HMS Amphion, croiseur éclaireur de la Royal Navy. Ce dernier coule le lendemain à cause d'une mine posée la veille. Ce sont les premiers navires perdus par les deux marines militaires.

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Christian M. Nebehay
Christian M. Nebehay (11 mai 1909 - 25 novembre 2003) est un marchand d’art, collectionneur et auteur autrichien. Il est surtout connu à l’échelle internationale pour ses travaux de référence consacrés aux artistes autrichiens Gustav Klimt et Egon Schiele, qui ont contribué de manière significative à l’étude et à la diffusion de leur œuvre.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Breyan Isaac
Breyan Isaac (né le 24 mai 1980) est un chanteur, auteur-compositeur, producteur et pianiste américain basé à Daytona Beach, en Floride. Il a écrit, produit et interprété des chansons pour un certain nombre d'artistes, dont David Guetta, Flo Rida, Pitbull, Wiz Khalifa, Nicki Minaj, Charlie Puth, G-Eazy, Waka Flocka Flame, Lecrae entre autres.

Isaac a également reçu cinq prix consécutifs pour l'écriture de chansons de BMI entre 2013 et 2017,, et a été classé 76e meilleur auteur-compositeur et producteur au monde en 2015 par SS100. En 2018, il a remporté le Grammy Award du meilleur album de reggae pour son travail sur Stony Hill de Damian Marley. Il a des contrats d'édition avec APG de Mike Caren et BMG et est géré par SAL&CO. Il dirige également une société de production avec Dre Marshall.

Damian Marley
Damian Marley, né le 21 juillet 1978 à Kingston, est un chanteur, producteur, auteur-compositeur-interprète et musicien jamaïcain. Il est le fils de Bob Marley, d’où son surnom de « Junior Gong » qui lui vient de son père surnommé « Tuff Gong ». Il a fait son arrivée dans les charts mondiaux avec l'album Welcome to Jamrock en 2005. Il devient rapidement une figure dans le monde du reggae et a reçu à ce jour cinq Grammy Awards.
HKK Široki
Le Hrvatski košarkaški klub Široki, ou plus simplement HKK Široki est un club bosnien de basket-ball basé à Široki Brijeg. Le club évolue en première division bosnienne et participe également à la Ligue adriatique.

Ligue adriatique de basket-ball
La Ligue adriatique est un championnat de basket-ball, regroupant les meilleures équipes des pays de l'ancienne Yougoslavie (à savoir Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro, Serbie et Slovénie).

La Ligue existe en complément des championnats nationaux. Les équipes participent donc aux deux compétitions (leur championnat respectif et la ligue adriatique). La Ligue fait partie de l'Union des ligues européennes de basket-ball au même titre que les championnats nationaux. Les clubs participent également aux Coupes européennes s'ils y sont qualifiés.
Oenococcus
Le genre Oenococcus comporte les espèces de bactéries Oenococcus oeni  (1995) et Oenococcus kitaharae (2006). Il appartient à la famille des Leuconostocaceae. Le genre est Gram positif. Comme son nom l'indique, Oenococcus oeni a une importance majeure en œnologie, où elle est la bactérie principale responsable de la fermentation malolactique.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Elnes
Elnes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Elnois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Farida Mohamed
Farida Mohamed , née le 15 janvier 2002 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint en octobre 2025 la 13e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Sa sœur Habiba Mohamed a été  championne du monde junior en 2014.

Championnats du monde junior de squash
Les Championnats du monde junior de squash sont le tournoi de squash officiel pour les juniors organisé par la World Squash Federation (WSF).
Ils sont ouverts aux joueurs et joueuses de 19 ans et moins.
Quand l'épreuve individuelle se tient désormais chaque année, l'épreuve par équipes alterne entre l'épreuve féminine et masculine,.
L'épreuve par équipes se tient de manière non officielle de 1973 à 1979. À partir de 2009, les épreuves individuelles se tiennent annuellement à la fois pour les hommes et les femmes quand les épreuves par équipes restent biennales,.
Thomas Greminger
Thomas Greminger est un diplomate suisse. Il a été secrétaire général de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) du 18 juillet 2017 à juillet 2020. Depuis mai 2021, il est directeur du Centre de politique de sécurité de Genève. Il est officier d'état-major général de l'armée suisse (de) (lieutenant-colonel).

Centre de politique de sécurité de Genève
Le Centre de politique de sécurité de Genève, (anglais : Geneva Centre for Security Policy), abrégé GCSP, est une fondation internationale créée en 1995 en vertu du droit suisse pour « promouvoir la construction et le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité ».
Might and Magic V : La Face cachée de Xeen
Might and Magic V : La Face cachée de Xeen (titre original : Darkside of Xeen) est un jeu vidéo de type dungeon crawler sorti en 1993 sur plate-forme PC et système d'exploitation MS-DOS. Il a été développé par le studio New World Computing. C'est le 5e volet de la série Might and Magic.

Cet épisode fait suite à une longue série à succès, et est en outre la suite directe de l'épisode IV: Les Nuages de Xeen sorti l'année précédente. Fait intéressant pour l'époque, il est possible d'installer les deux jeux conjointement, de façon à ajouter de nouvelles zones, ainsi qu'une nouvelle fin, inaccessibles autrement. Le jeu complet constitué de ces deux épisodes est connu sous le nom de Might and Magic: World of Xeen,,.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Saudi International 2005
Le tournoi Saudi International 2005 est l'édition 2005 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 16 au 20 décembre 2005. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Jonathon Power l'emporte en finale face à Anthony Ricketts.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Mausolée Bouyankouli khan
Le mausolée Bouyankouli khan ou mazar Bouyan Kouli khan est un mausolée situé à Boukhara, édifié en 1358 pour le souverain gengiskhanide du khanat de Djaghataï, Bouyankouli. Ce mausolée se trouve en face du mausolée Sayf al-Dîn Bâkharzî.

Khanat de Djaghataï
Le khanat de Djaghataï, ou khanat de Tchaghataï, est, avec la Chine des Yuan, le domaine des Ilkhans de Perse et la Horde d'or des steppes russes, l'un des quatre khanats constituant l'Empire mongol aux XIIIe et XIVe siècles.

Il tire son nom de son fondateur, Djaghataï, deuxième fils de Gengis Khan et recouvrait l'Asie centrale au sens large. Ses khans forment la dynastie des Djaghataïdes.
Coupe des îles Féroé de football 1967
La Coupe des Îles Féroé 1967 de football est la 13e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se disputa à Norðragøta au stade Sarpugerði.

Le KÍ Klaksvík fut le vainqueur. C'est le deuxième titre du club et signe ainsi le doublé Coupe - Championnat.

KÍ Klaksvík
Le KÍ Klaksvík est un club féroïen de football basé à Klaksvík.

C'est l'un des clubs les plus titrés de l'archipel, ayant remporté 22 titres de champion, 6 coupes des Îles Féroé ainsi que 3 supercoupes. Il dispute en 2025 sa 81e édition du championnat de première division.
François Buchet
François Louis Julien Buchet est un militaire français ayant servi durant la Révolution française, le Premier Empire et la Restauration, né le 16 avril 1777 à Ernée et mort le 3 octobre 1868 à Toulon. Il est élevé au rang de baron en 1829.

Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.
Tony Smith (rugby à XIII)
Tony Smith, né le 24 janvier 1967 à Lismore (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII australien naturalisé anglais évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a évolué dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud, tout d'abord avec les Steelers d'Illawarra puis avec les Dragons de St. George avant de terminer sa carrière en Angleterre à Workington.

En tant qu'entraîneur, il a effectue toute sa carrière en Super League, tout d'abord il prend les commandes d'Huddersfield, avant de rejoindre les Rhinos de Leeds et enfin les Wolves de Warrington. Il s'est constitué un grand palmarès avec un titre de World Club Challenge, deux titres de Super League et trois titres de Challenge Cup. Il a également été sélectionneur de l'équipe d'Angleterre lors de la Coupe du monde 2008. Son frère Brian Smith est également entraîneur de rugby à XIII.

Illawarra Steelers
Les Illawarra Steelers sont un club australien de rugby à XIII, basé à Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud. Le club a joué en National Rugby League, élite du rugby à XIII australien, de 1988 jusqu'à 1999, date à laquelle il a fusionné avec St. George Dragons pour former les St. George Illawarra Dragons. Désormais, les Steelers ne sont représentés que dans les divisions de catégorie Junior (S.G. Ball Cup et Harold Matthews Cup).
Trou normand
Le trou normand est une coutume gastronomique qui consiste à boire un petit verre de calvados entre deux plats. Il est traditionnellement supposé faciliter la digestion et redonner de l'appétit aux convives, en dépit du fait assez bien documenté que l'alcool n'a en réalité aucun effet bénéfique sur la digestion. L'idée populaire veut cependant que l'alcool ingurgité dilaterait la paroi de l'estomac et diminuerait donc la sensation de satiété.

Le « coup du milieu » était pratiqué dans plusieurs régions de France à base de cognac ou d'armagnac notamment et aurait déjà été utilisé par le poète latin Térence[source insuffisante].

Le calvados est de nos jours de plus en plus souvent servi accompagné d'un sorbet à la pomme, lors des repas festifs.

Par extension, le trou normand est composé d'un sorbet ou d'une glace arrosée d'une eau-de-vie ou d'une liqueur : colonel, glace pruneau-armagnac...

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Pierre de Francheville
Pierre de Francheville (14 juillet 1649 - 7 août 1713) est un prêtre canadien qui fut le secrétaire de Mgr de Laval et qui développa plusieurs paroisses de la colonie.

Né le 14 juillet 1649 aux Trois-Rivières, fils de Marin De Repentigny, sieur de Francheville et de Jeanne Jallaut, était secrétaire de Mgr de Laval lorsqu'il fut ordonné prêtre, le 19 septembre 1676, et desservait Beauport en 1678.

Il fut nommé en 1683 curé de Saint-Jean et Saint-Laurent sur l'île d'Orléans ; il en partit pour être curé de Saint-Pierre-de-l'Île, en 1688.  Il était curé de la Rivière-Ouelle, quand la flotte anglaise voulut y faire un débarquement, 1690 ; il se mit à la tête de ses paroissiens, et repoussa victorieusement les ennemis.

En 1698, il fut nommé curé du Cap Saint-Ignace. Il mourut à Montréal le 7 août 1713, à l'âge de 64 ans. Ce prêtre se distinguait par sa piété et son activité.

Rivière-Ouelle
Rivière-Ouelle est une municipalité canadienne faisant partie de la municipalité régionale de comté de Kamouraska située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent. Située à l'embouchure de la rivière Ouelle, la municipalité fut jadis un havre de pêche aux marsouins et aux capelans. Elle a conservé de son ouverture sur le fleuve Saint-Laurent un long chemin riverain construit de chalets peu à peu transformés en résidence, ainsi qu'un terrain de camping. De plus, la pêche à l'anguille avec ses fascines typiques est de moins en moins pratiquée, mais toujours présente. La population actuelle de plus de 970 habitants vit principalement d'agriculture, choyée par les riches terres argileuses de la plaine.