hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SVD Handzame
Le Sterk Vlug Dapper Handzame est un ancien club de football belge, basé dans l'entité d'Handzame, une section de la commune de Kortemark. Fondé en 1970, le club, porteur du matricule 8300, disparaît en 2006 dans une fusion avec le VV Kortemark. Au cours de son Histoire, il dispute 12 saisons dans les séries nationales belges, toutes en Promotion, le quatrième niveau hiérarchique.

Handzame
Handzame est une ancienne commune belge de la province de Flandre-Occidentale dont le chef-lieu est Bruges. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Dans le contexte du plan Michel, au 1er janvier 1977, Handzame, Kortemark, et la commune déjà fusionnée de Werken-Zarren forment la commune nouvelle de Kortemark.

Hanzame est composé de plusieurs hameaux :

Edewalle, le plus important, sorte d'enclave au Nord ;
Aarsgat ;
Amervelde, il porte le nom d'un château disparu ;
Kruisstraat ;
Vierschaere ;
Luikhoek.

C'est un village à caractère rural de la région flamande situé dans le Westhoek.

La partie sud du village est traversée par une rivière : le Handzamevaart (ou Krekelbeek) qui prend sa source près de Torhout et se jette dans l'Yser.

La vallée le long du Handzamevaart entre Handzame et Dixmude fait partie de la zone Natura 2000 de la vallée de l'Yser (Ijzervallei).

Handzame se trouve sur la route nationale N35 qui va jusqu'à La Panne.
Northrop Beta
Le Northrop Beta était un monoplan monomoteur entièrement métallique à aile basse, construit aux États-Unis en 1931. Seuls deux exemplaires furent construits et ils eurent une vie assez courte, les deux avions étant perdus dans des crashes dans les trois années suivant leur premier vol.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Gate of Thunder
Gate of Thunder est un jeu vidéo de type shoot 'em up à défilement latéral développé par Red Company et édité par Hudson Soft, sorti en 1992 sur PC-Engine CD.

Il a également été vendu en bundle avec le TurboDuo (un système deux en un qui fait fonctionner les jeux de PC-Engine CD et PC-Engine) en Amérique du Nord, avec également Bonk's Adventure, Bonk's Revenge et Bomberman sur le même disque.

Il est sorti sur la Console virtuelle de la Wii le 15 octobre 2007 en Amérique du Nord et le 4 décembre 2007 au Japon. Le jeu est le premier jeu PC-Engine CD à sortir sur la Console virtuelle américaine. Il est sorti sur le PlayStation Network le 17 mars 2010 au Japon.

Le jeu a une suite, Lords of Thunder.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Khuushuur
Le khuushuur (mongol : ᠬᠤᠤᠱᠤᠤᠷ ; mongol cyrillique : хуушуур ; API : [xʊ́ːʃʊr]) est un chausson frit et fourré à la viande originaire de Mongolie.

Il est constitué d'une pâte de farine de blé, farcie d'un mélange de viande et de gras de viande (le plus souvent mouton, parfois bœuf), d'oignons et/ou ail, sel et épices. La farce peut aussi être constituée d'abats (tripes, foie, boudin). Chaque famille possède sa variation de la composition farce et de son assaisonnement.

Le khuushuur est proche de certaines recettes russes ou du tchebourek tatar.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Triple saut aux championnats du monde d'athlétisme en salle
Le triple saut masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme en salle, en 1985, à Paris. Le concours féminin fait son apparition officielle en 1993 à Toronto après avoir été épreuve de démonstration en 1991.

La Vénézuélienne Yulimar Rojas est la triple-sauteuse la plus titrée dans cette compétition avec trois médailles d'or obtenues en 2016, 2018 et 2022. Avec deux médailles d'or remportées, le Suédois Christian Olsson ainsi que les Américains Mike Conley et Will Claye sont les athlètes masculins les plus titrés.

Les records des championnats du monde en salle sont actuellement détenus par le Français Teddy Tamgho, auteur de 17,90 m en finale des Mondiaux en salle 2010, et par Yulimar Rojas, qui établit un nouveau record du monde avec la marque de 15,74 m lors de l'édition 2022.

Mike Conley
Michael « Mike » Alex Conley, né le 5 octobre 1962 à Chicago, est un athlète américain spécialiste du saut en longueur et du triple saut qui s'est illustré en remportant un titre olympique et un titre de champion du monde.
Parookaville
Parookaville est un festival d'EDM organisé annuellement pendant 3 jours pendant la mi-juillet à l'aéroport de Weeze, en Allemagne. Avec un total de 225 000 visiteurs en 2023,, il fait partie des plus grands festivals d'Allemagne et d'Europe. Parookaville est connu pour son concept de spectacle, dans lequel le festival est mis en scène comme une ville à part entière.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Pont Commodore Barry
Situé au nord-est de la ville américaine de Chester, le pont Commodore Barry est le quatrième plus long pont de type cantilever au monde quant à sa portée libre (le premier étant le Pont de Québec). Sa longueur est supérieure à 4 kilomètres. Il est uniquement destiné au trafic routier et permet de relier Chester (Pennsylvanie) à Bridgeport (New Jersey), près de Philadelphie en enjambant le fleuve Delaware. Il fait partie de l'US Route 322 et a été baptisé en l'honneur de John Barry (1745–1803). Le pont est la propriété de la Delaware River Port Authority. Il fut ouvert à la circulation le 1er février 1974.

Delaware River Port Authority
La Delaware River Port Authority (DRPA) est une organisation gouvernementale gérée par l'État du New Jersey et le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle dirige plusieurs infrastructures liées au transport dont quatre ponts traversant le Delaware (Commodore Barry Bridge, Walt Whitman Bridge, Benjamin Franklin Bridge et Betsy Ross Bridge) et une ligne de chemin de fer, la Port Authority Transit Corporation (PATCO).
Ma (esthétique)
Ma (間) est un terme japonais qui signifie « intervalle », « espace », « durée », « distance ». Son kanji symbolise un soleil entouré par une porte. Ce terme est employé comme concept d'esthétique, il fait référence aux variations subjectives du vide (silence, espace, durée, etc.) qui relie deux objets, deux phénomènes séparés.

Ce concept est décliné dans de nombreux arts : architecture, peinture, arts martiaux, arts culinaires, théâtre, musique, etc.

Silence
Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu serait l'absence, impossible, de tout son audible.

Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression écrite. Le bruit s'associe au désordre et à l'agitation, le silence, au calme et à la tranquillité.

En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.
Institut de mathématiques de l'Académie polonaise des sciences
L'Institut de mathématiques de l'Académie polonaise des sciences (en polonais : Instytut Matematyczny Polskiej Akademii Nauk) est un institut de recherche de l'Académie polonaise des sciences (PAN) dont le siège est à Varsovie, 8 rue Śniadeckich.

Wacław Sierpiński
Wacław Sierpiński (né le 14 mars 1882 à Varsovie et mort 21 octobre 1969 dans la même ville) est un mathématicien polonais, connu pour ses recherches sur la théories des nombres, théories des ensembles, la topologie et la théorie des fonctions.
Gérald Andrieu
Gérald Andrieu, né en 1980, est un journaliste d'enquête et un essayiste français. Il a notamment été rédacteur en chef de Marianne.net et directeur adjoint de la rédaction de Marianne dont il coordonne la cellule Investigation. Il révèle l’affaire du fonds Marianne qui entraîne le départ de Marlène Schiappa du Gouvernement Borne.

Il est l'auteur de l'ouvrage Le Peuple de la frontière : 2 000 km de marche à la rencontre des Français qui n’attendaient pas Macron, paru en 2017 qui pressent le mouvement des Gilets jaunes et reçoit un important accueil médiatique et politique.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Walnuttown
Walnuttown est une census-designated place située dans le comté de Berks, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 484 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 489 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Problème de la somme nulle
En théorie des nombres, les problèmes de la somme nulle forment une classe de questions combinatoires. Dans un groupe abélien fini G, le problème de la somme nulle est de déterminer, pour tout entier n > 0, le plus petit entier k tel que toute suite de k éléments de G contienne une sous-suite de n termes de somme 0.

En 1961, Paul Erdős, Abraham Ginzburg et Abraham Ziv ont démontré que pour G égal au groupe additif de l'anneau ℤ/nℤ, ce plus petit k vaut 2n – 1. Ce résultat, appelé le théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv ou « théorème EGZ », peut se déduire du théorème de Cauchy-Davenport.

Il possède des généralisations comme le théorème d'Olson, la conjecture de Kemnitz (démontrée par Christian Reiher en 2003) et le « théorème EGZ pondéré » (démontré par David J. Grynkiewicz en 2005).

Élément neutre
En mathématiques, plus précisément en algèbre, un élément neutre (ou élément identité) d'un ensemble pour une loi de composition interne est un élément de cet ensemble qui laisse tous les autres éléments inchangés lorsqu'il est composé avec eux par cette loi.
Un magma possédant un élément neutre est dit unifère.
Avraham Adan
Avraham « Bren » Adan (en hébreu  אברהם "ברן" אדן), né en octobre 1926 en Palestine mandataire et mort le 28 septembre 2012 à Ramat Ha-Sharon en Israël, est un général de l'armée israélienne, en service de 1947 à 1973. Dès 1943, il rejoint la Palmah. Durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, il prend part à l’opération Ouvda.

Ramat Ha-Sharon
Ramat Ha-Sharon (littéralement "les hauteurs du Sharon" en hébreu) est une ville de la banlieue nord de Tel Aviv, située entre Tel Aviv et Herzliya. Elle a été fondée en 1923 par des immigrants venus de Pologne au début du XXe siècle. Pour garder son caractère non-urbain, Ramat Ha-Sharon a refusé pendant plusieurs années de passer du statut de conseil local à celui de ville.

le blason de Ramat Ha-Sharon est orné d'un rameau avec 3 grenades, motif que l'on trouve sur d'anciennes pièces de monnaie (66 - 70 C.E.)

la pièce avec le motif original (shekel datant de la Grande révolte juive)
Fonction bêta de Dirichlet
En mathématiques, la fonction β de Dirichlet, aussi appelée fonction ζ de Catalan, est un des exemples les plus simples de fonction L, après la fonction zêta de Riemann. C'est la fonction L de Dirichlet associée au caractère de Dirichlet alterné de période 4.

Elle est définie, pour tout complexe s de partie réelle strictement positive, par la série :

,

ou par l'intégrale

.

On peut aussi définir la fonction bêta de Dirichlet à partir de la fonction zêta de Hurwitz, définition qui est valable pour tout nombre complexe :

.

Ou par une autre définition équivalente, du point de vue de la fonction transcendante de Lerch :

,

qui est aussi valable pour tout nombre complexe.

Cette fonction se prolonge en une fonction méromorphe sur le plan complexe.

Caractère de Dirichlet
En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction particulière sur un ensemble de classes de congruences sur les entiers et à valeurs complexes.

Elle a été utilisée par Dirichlet pour la démonstration de son théorème de la progression arithmétique.
Ribarska Banja
Ribarska Banja (en serbe cyrillique : Рибарска Бања) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 178 habitants.

Ribarska Banja est une station thermale située sur les monts Jastrebac, à 35 km de Kruševac. Ses eaux thérapeutiques, analysées dès 1834, soignent les traumatismes et les maladies des os et des articulations. La station possède plusieurs sources d’eau chaude dont la température varie de 32 °C à 38 °C

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Jan Urban
Jan Urban, né le 14 mai 1962 à Jaworzno, est un footballeur et international polonais. Il était attaquant.

Il n'a aucun lien de parenté avec le joueur tchèque du Zbrojovka Brno, qui porte exactement le même prénom et nom que lui.

Supercoupe de Pologne de football
La Supercoupe de Pologne de football (en polonais : Superpuchar Polski w piłce nożnej) est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat de Pologne au vainqueur de la Coupe de Pologne, disputée lors d'un match unique.

Le Lech Poznań et le Legia Varsovie sont les clubs les plus titrés de la compétition avec six victoires.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014 – Tremplin normal hommes
L'épreuve de saut à ski masculine du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à RusSki Gorki. Elle est précédée d'une épreuve de qualification le 8 février 2014.

L'épreuve est disputée sur le tremplin dit « normal » d'une taille de 106 mètres.

Le Polonais Kamil Stoch, qui remporte l'épreuve, succède au Suisse Simon Ammann champion olympique en 2010.

HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.
Vlaamse Militanten Orde
Le Vlaamse Militanten Orde (« Ordre des Militants flamands » en néerlandais) ou VMO – rebaptisé Vlaamse Militanten Organisatie (« Organisation des militants flamands ») en 1966 – est un ancien groupe d'action nationaliste flamand et plus tard de propagande d'extrême droite en Flandre.

Cette organisation a été fondée en 1949 par la Vlaamse Concentratie (« Concentration flamande »), un groupe d'anciens membres de la Ligue nationale flamande (Vlaamsch Nationaal Verbond, VNV). Par la suite, en 1954, ils fonderont la Volksunie (VU), un parti politique belge. Les liens entre les extrémistes du VMO et la VU s'atténueront à mesure que la ligne politique du parti se déplace vers le centre jusqu'à ce que les liens soient officiellement rompus en octobre 1963.

Volksunie
La Volksunie (VU, en français : Union populaire) était un parti politique belge fondé le 15 décembre 1954 comme successeur de la Christelijke Vlaamse Volksunie (en français : Union du peuple chrétien flamand), un cartel électoral de nationalistes flamands qui avait obtenu un député aux élections du 11 avril de la même année.
Auce (rivière)
L'Auce est une rivière de Lettonie qui prend sa source près de Lielauce et traverse les novads de Auce, Dobele, Tervete et Jelgava, avant de se jeter dans la Svēte non loin de la ville de Jelgava. Elle fait partie du bassin versant de la Lielupe

A Bene, la rivière forme un étang artificiel nommé Bēnes ezers, crée au XIXe siècle afin de faire fonctionner le moulin du pagasts, avec la chute d'eau de 8 m de haut et le bassin de 24,6 ha, de 4,5 m de profondeur. On y trouve le brochet, la perche, le gardon, la tanche, la brème, le carassin et l'anguille. C'est également un lieu de baignade.
Un second bassin, Dimzu ūdenskrātuve (11,4 ha), se trouve à Penkule et un troisième, Kroņauces dzirnavezers (13,6 ha), à Kroņauce dans le pagasts de Tērvete.

Pagasts
Un pagasts (IPA:[pɑgɑst͡s] ; pagasti au pluriel), signifiant littéralement « paroisse », est la plus petite subdivision territoriale et administrative de la Lettonie. Cette paroisse civile s'articule pour la plupart du temps autour d'un village.

La réforme administrative et territoriale du 1er juillet 2009 consiste à fonder des municipalités (novadi) par regroupement d'une ville et des pagasti environnants ou de pagasti entre eux.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2001, classée en catégorie Tier V, se dispute du 5 au 11 novembre 2001.

Patty Schnyder remporte le simple dames. En finale, elle bat Henrieta Nagyová, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Åsa Svensson et Iroda Tulyaganova.

Iroda Tulyaganova
Iroda Tulyaganova est une joueuse de tennis ouzbèke, née le 7 janvier 1982 à Tachkent, professionnelle de 1999 à 2009.

Solidement installée dans le top 50, elle est contrainte de quitter le circuit WTA durant quatorze mois, entre 2003 et 2004, pour cause de blessure et d'opération au coude. À son retour à la compétition, elle ne parvient pas à retrouver son niveau, plafonnant le plus souvent au-delà de la 150e place mondiale.

Iroda Tulyaganova a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA en 2000 et 2001, et quatre autres en double dames. Elle a également remporté l'épreuve de simple des Jeux asiatiques en 2002 et la médaille de bronze du double mixte des mêmes jeux avec Oleg Ogorodov.
Dème d'Oreókastro
Le dème d'Oreókastro (en grec moderne : Δήμος Ωραιοκάστρου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Kallithéa (en), de Mygdonía (en) et d'Oreókastro.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Lazar Nikolov
Lazar Kostov Nikolov (en bulgare : Лазар Костов Николов) (Bourgas, 26 août 1922 - Sofia, 7 février 2005) est un compositeur et pédagogue bulgare. Il est l'un des compositeurs les plus influents de la seconde moitié du XXe siècle en Bulgarie.

Bourgas
Bourgas ou Burgas (en bulgare : Бургас) est une ville de 200 271 habitants (31 décembre 2010), située dans l'oblast de Bourgas, au bord de la mer Noire. S'y trouve le plus important port de la Bulgarie, et un complexe pétrolier. Bourgas possède une maison de jeu, un théâtre, une philharmonie, une galerie d'art, une université, un établissement d'enseignement supérieur et des instituts de recherche.
Gross Barmen Hot Springs
Gross Barmen est une zone peuplée historique du centre de la Namibie et également, depuis 1977, un centre de loisirs.

Gross Barmen est situé sur la route de district no 1972, à 25 km au sud-est d'Okahandja, dans la région d'Otjozondjupa. Sa proximité de la capitale Windhoek en fait une destination de week-end populaire pour les habitants.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.