hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kapalekese
La Kapalekese est une rivière de la république démocratique du Congo, traversant le territoire de la Luiza dans la province du Lualaba et le territoire de Kapanga dans la province du Kasaï-Oriental où elle coule dans la Lweta.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Luiza (territoire)
Le territoire de Luiza est une entité déconcentrée de la province du Kasaï central en république démocratique du Congo.
Plusieurs dialectes y sont parlés : le tshisala, le tshikansangu, le tshikangambu, le tshimbala, le tshilualua et le tshikete.
Frank Mugisha
Frank Mugisha est un militant ougandais pour les droits LGBT qui a reçu pour son engagement le Prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme et le Prix Rafto avec l'organisation Sexual Minorities Uganda en 2011. Le magazine Time l'a mentionné dans sa liste des 100 personnes les plus influentes de l'année 2024.

Mouvement LGBT
Le mouvement lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et intersexe (LGBTQI+) est l'ensemble des mouvements et actions individuelles ou collectives visant à améliorer les conditions de vie des minorités sexuelles et de genre, notamment celles qui relèvent de l'homosexualité masculine, du lesbianisme, de la bisexualité, de la transidentité, de l'intersexuation, de la non-binarité, et de toute autre identité queer de façon générale.

Un objectif fréquemment avancé par ces mouvements est la libération de l'ensemble de la société de la biphobie, de l'homophobie, de la lesbophobie et de la transphobie, notamment par l'égalité des droits (civils, politiques et sociaux) pour les personnes LGBT.

Il n'existe pas d'organisation qui regroupe l'ensemble des LGBT et de nombreuses structures existent dans différents pays à travers le monde. Le mouvement se concrétise notamment par des actions militantes, culturelles et artistiques ou des manifestations de rue telles que la Marche des fiertés.
Robin Weigert
Robin Weigert, née le 7 juillet 1969 à Washington, est une actrice américaine, connue pour avoir incarné Calamity Jane dans la série télévisée Deadwood.

Pour ce rôle, elle est nommée aux Primetime Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée dramatique, en 2004.

Cold Case : Affaires classées
Cold Case : Affaires classées ou Victimes du passé au Québec (Cold Case) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Meredith Stiehm, produite par Jerry Bruckheimer et diffusée du 28 septembre 2003 au 2 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV ou sur /A\ au Canada.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 2004 sur Canal+, du 4 septembre 2005 au 26 juin 2012 sur France 2, à partir du 13 janvier 2006 sur TF6 et à partir du 29 janvier 2015 sur France 4. À partir de 2018, elle est diffusée sur TMC et TV Breizh. En 2019, la série est diffusée sur TF1. Depuis 2025, elle est diffusée sur RMC Life. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2005 sur Séries+. En Suisse, elle est diffusée depuis le 28 août 2005 sur RTS Un et en Belgique, elle est diffusée sur Plug RTL, RTL-TVI, Club RTL et Tipik.
Bora-Bora
Bora-Bora (en tahitien : Pōpora « première née ») est une des îles Sous-le-Vent de l'archipel de la Société en Polynésie française. Elle est située à 255 km à l'ouest-nord-ouest de la capitale Papeete. On appelle aussi l'île Mai te pora (« créée par les dieux »).

Surnommée « la perle du Pacifique », elle est l'une des îles les plus visitées de Polynésie française. Elle abrite l'aéroport de Bora-Bora.

Raiatea
Raiatea, également orthographié Raìātea (graphie Turo Raapoto) ou Raʻiātea (graphie de l'Académie tahitienne) est une île de Polynésie française faisant partie des îles Sous-le-Vent dans l'archipel de la Société. Elle est la quatrième plus grande île après Tahiti, Nuku Hiva et Hiva Oa. L'île est située à 4,5 km au sud de Tahaa, à 34 km à l'ouest-sud-ouest de Huahine et à 201 km à l'ouest-nord-ouest de Tahiti.

Elle partage le même lagon que l'île de Taha'a. Elle a pour ville principale Uturoa, et est divisée en trois communes, Uturoa, Taputapuatea et Tumaraa.

L’île est reconnue comme État indépendant en 1847 (Convention de Jarnac), mais est devenue officiellement française en 1888.

Il s'agit de la troisième île de la collectivité par sa population derrière Tahiti et Moorea.
Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme
Bab'Aziz, le prince qui contemplait son âme, parfois abrégé en Bab'Aziz, est un film co-produit par la Tunisie, l'Iran, la Suisse, la Hongrie, la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni. Réalisé par le réalisateur tunisien Nacer Khémir, il est sorti en 2005.

Il s'agit du dernier film d'une trilogie initiée par Les Baliseurs du désert (1984) et continuée par Le Collier perdu de la colombe (1991).

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Santana da Boa Vista
Santana da Boa Vista est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 293 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 52′ 22″ sud et à une longitude de 53° 06′ 56″ ouest, à une altitude de 306 mètres. Sa population était estimée à 8 569 en 2007, pour une superficie de 1 421 km2.

Les premiers habitants du lieu de l'actuelle Santana da Boa Vista furent les amérindiens Charruas et Minuanos. Plus tard, des Européens fuyant les guerres des environs entre les armées espagnoles et portugaises envahirent le lieu, fin XVIIe - début XVIIIe siècle.

La commune est un des rares lieux du Brésil où se rencontre encore l'oiseau Amazone de Prêtre. On y rencontre aussi l'Amazona vinacea, le toucan, des cervidés, l'alouate et l'émeu.

Alouate
Alouatta · Singes hurleurs, Hurleurs

Les alouates (Alouatta), singes hurleurs ou hurleurs, sont un genre de singes du Nouveau Monde d'Amérique tropicale.

Ils constituent la sous-famille des Alouattinae dans la classification classique ; ce groupe ne comprend qu'un seul genre Alouatta d'espèce vivante. Notre conception de leur position sur l'arbre phylogénétique a changé avec les récentes études sur l'ADN de ces animaux. Ces changements ont été validés par le congrès d'Orlando (Floride) en 2000, et dans la classification admise, les alouates sont alors considérés membres de la famille des Atelidae.
Leur pelage est dense et long
Domèvre
Saint Èvre, évêque de Toul, a donné son nom à plusieurs communes lorraines du nom de Domèvre :

Domèvre-en-Haye, chef-lieu du canton de Domèvre-en-Haye

Domèvre-sous-Montfort

Domèvre-sur-Avière

Domèvre-sur-Durbion

Domèvre-sur-Vezouze

Èvre de Toul
Èvre est le septième évêque de Toul. Son épiscopat s'est déroulé entre l'an 500 jusqu'au 15 septembre de l'an 507. Saint orthodoxe selon le rite de Toul au Xe siècle, il est fêté dans l'Église catholique le 17 septembre. Saint Èvre protègerait des chutes.

La graphie humaniste Epvre, désuète s'agissant du saint, devrait être cantonnée aux noms de lieux concernés (à Nancy, etc.) et aux citations des auteurs qui l'ont utilisée autrefois.[réf. nécessaire]
(267) Tirza
(267) Tirza est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Auguste Charlois le 27 mai 1887 à Nice. Il est nommé d'après le personnage éponyme de la Bible, Tirzah (en).

Son orbite a été déterminée par Ellen Hayes, lorsqu'elle travaillait à l'observatoire Leander McCormick.

Observatoire McCormick
L'observatoire Leander McCormick est l'un des observatoires astronomiques dirigés par le département d'astronomie de l'université de Virginie. Il est situé aux limites de la ville de Charlottesville, dans le comté d'Albemarle, en Virginie, au sommet du Mount Jefferson (en). Il est nommé en l'honneur de Leander J. McCormick (en) (1819–1900), principal mécène du projet.
Village viticole de Stuttgart
La fête du vin de Stuttgart (Stuttgarter Weindorf, village viticole de Stuttgart, en allemand) est une fête traditionnelle annuelle des vins du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Fondée en 1976 dans le centre historique de Stuttgart, elle est une des plus importantes fêtes traditionnelles allemande des vins, avec plus d'un million de visiteurs durant 12 jours, du dernier mercredi d'août au début septembre.

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Daytime Divas
Daytime Divas est une série télévisée américaine satirique de comédie dramatique en dix épisodes de 40 minutes développée par Amy et Wendy Engelberg (en), basée sur le livre Satan's Sisters par l'ancien co-animateur de The View, Star Jones, et diffusée entre le 5 juin et le 31 juillet 2017 sur VH1.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Richard T. Jones
Richard Timothy Jones est un acteur américain, né le 16 janvier 1972 à Kobe, au Japon.

Il est surtout connu pour son rôle de Laveinio dans le film dramatique The Wood (1999) et de Mike dans les films dramatiques Why Did I Get Married? (2007) et Why Did I Get Married Too? (2010).
W28
La W28 est une ogive thermonucléaire américaine. Conçue vers la fin des années 1950 et fabriquée de 1958 à 1966, elle faisait partie de la classe D des ogives thermonucléaires américaines. Sa puissance est supérieure à la mégatonne. Elle est embarquée, entre autres, sur le MGM-13 Mace.

Après 1968, elle est convertie en bombe nucléaire : la B-28.

Elle fait appel aux principes du primaire nucléaire Python.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Épreuve de rallycross de Pont-de-Ruan
L'épreuve de rallycross de Pont-de-Ruan est une course automobile sur circuit qui fait partie du championnat de France de rallycross. Cette épreuve est actuellement organisée sur le circuit de Touraine, entre Pont-de-Ruan et Saché, en Indre-et-Loire.

Championnat de France de rallycross
Le championnat de France de rallycross est une compétition de rallycross créée en France par la Fédération française du sport automobile (FFSA) en 1977 et organisé par l'Association Française des Organisateurs de Rallycross (AFOR), sous la marque Rallycross France.

Créé en 1977, le championnat comporte plusieurs catégories de puissance : Supercar, Super 1600, Division 3 et Division 4. La compétition se déroule sur des circuits alternant terre et asphalte, avec l'ajout d'un « tour joker », une déviation plus lente que le tracé normal, favorisant les stratégies.
Absolute Football
Absolute Football, aussi connu sous Viva Soccer en Amérique du Nord, Viva Football au Royaume-Uni, et 20 Reiki Striker Retsuden au Japon, est un jeu vidéo de football associatif, publié en 1998, sur console PlayStation et PC développé par Crimson Studio et publié par Virgin Interactive.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
Pont Bhumibol
Le pont Bhumibol (en thaï : สะพานภูมิพล) est un pont qui fait partie de la rocade industrielle de treize kilomètres de long qui relie le sud de Bangkok à la province de Samut Prakan.

Le pont traverse deux fois le fleuve Chao Phraya, avec deux travées à haubans de longueurs de 702 mètres et 582 mètres soutenues par deux pylônes en forme de losange de 173 mètres et 164 mètres de haut. Là où les deux travées se rencontrent, une autre route monte pour les rejoindre à un échangeur suspendu à 50 mètres au-dessus du sol.

Les deux travées portent les noms de pont Bhumibol 1 et pont Bhumibol 2.

Province de Samut Prakan
Samut Prakan (en thaï : จังหวัด สมุทรปราการ ; API : [sāmùt prāːkāːn]) est une des 77 provinces (thaï : จังหวัด ; changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Samut Prakan.

En 1893, c'est dans cette province, à l'embouchure du Chao Phraya, qu'eût lieu l'incident de Pakman de la Guerre franco-siamoise de 1893.

De nos jours, on y trouve l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok. ; on y trouve aussi le musée en plein air Ancien Siam avec ses monuments célèbres de Thaïlande.

Le village de Khun Samut Chin de la province de Samut Prakan est le village de Thaïlande le plus affecté par la montée du niveau de la mer provoquée par le réchauffement climatique : il est presque totalement submergé par les eaux,.
Just a Little More Love
Just a Little More Love est le premier album de David Guetta. Il est sorti le 13 juin 2002 et s'est vendu à 300 000 exemplaires dans le monde, principalement en Europe. L'album est coproduit par Joachim Garraud et la plupart des titres de cet album sont chantés par le chanteur américain Chris Willis. Le titre phare de cet album est Love Don't Let Me Go.
Quatre titres ont été sélectionnés pour la sortie en CD Single, les quatre singles extraits de cet album sont : Just a Little More Love, Love Don't Let Me Go, Give Me Something et People Come, People Go composé par Peter Kitsch

Chris Willis
Chris Willis est un auteur, interprète et producteur américain né à Dayton dans l'Ohio aux États-Unis né le 26 février 1969

Initialement chanteur de gospel, sa voix est mondialement célèbre, en raison des multiples collaborations avec David Guetta, qui sont devenues des tubes internationaux, telles que Love Don't Let Me Go, Love Is Gone, Gettin' Over You.

Il est le cousin du chanteur américain Brian McKnight.

Il était le coach vocal du groupe 2Be3 pendant leur période américaine et le coproducteur de leur album en anglais Excuse my french. Il a rencontré David Guetta par leur intermédiaire.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2006-2007
La Coupe de la Ligue 2006-2007 est la 6e édition de la Coupe de la Ligue française masculine de handball, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée pour la quatrième fois par le Montpellier Handball, vainqueur en finale de l'US Ivry qui a lui remporté le Championnat de France.

Ligue nationale de handball
La Ligue Nationale de Handball (LNH) est une association loi de 1901 fondée le 21 mai 2004. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs masculins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.

La présidence est assurée par Fabrice Boutet depuis mars 2025.
Laâtamna
Laâtamna, commune rurale marocaine de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental

Laâtamna, commune rurale marocaine de la province d'El Kelâa des Sraghna, dans la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz

Laâtamna (Berkane)
Laâtamna (forme officielle en français), ou Douar El Khodrane[réf. souhaitée], est une commune rurale de la province de Berkane, dans la région de l'Oriental, au Maroc. Monopoliser par notamment la famille el ouassini très influante la bas.

C'est le territoire de la tribu arabe rifaine La'thamna. Cette tribu s'est installé sur son territoire actuel au 19ème siècle, autour de Cafémaure (Triffa), après avoir émigré de la tribu Ahl Angad (Moyen-Atlas). La tribu La'thamna est descendante de Othman ben Kherraj des Banu Ma'qil, une tribu arabe d'origine maqilienne (ayant émigré du Yémen à partir du 11ème siècle). Le nom de la ville Cafémaure appartenant à la tribu La'tamna ne fait aucun lien entre l'Empire ottoman et la tribu, bien que le Café maure soit un type de salon de café d'origine turque ottomane.
Cenél nEógain
Cenél nEógain est le nom des descendants d'Eoghan mac Néill, le fils de Niall Noígiallach ancêtre des Uí Néill, qui fonda au Ve siècle en Ulster le royaume d'Ailech. Ce royaume s'étendait approximativement sur l'actuel comté de Tyrone, et sur certaines parties des comtés de Londonderry, de Donegal, de Fermanagh, de Monaghan et d'Armagh.

En 1020, les Cenél nEógain furent pourchassés par le haut-roi Mael Seachlainn II Mór à travers le Sliab Fuait.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Anne-Sophie Barthet
Anne-Sophie Barthet, née le 23 février 1988 à Toulouse, est une skieuse alpine française, licenciée à Courchevel. Elle a notamment participé aux Jeux olympiques d'hiver à Turin, Vancouver, Sotchi et Pyeongchang.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Olivier Neyrolles
Olivier Neyrolles est un microbiologiste et chercheur français. Ses recherches portent sur les relations hôtes-pathogènes dans la tuberculose. Il est chercheur au centre national de la recherche scientifique (CNRS) et il dirige l’IPBS-Toulouse, une unité mixte de recherche du CNRS et de l’université Toulouse-III-Paul-Sabatier.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
National Center for Science Education
Le National Center for Science Education (NCSE) est un organisme sans but lucratif affilié à l'Association américaine pour l'avancement des sciences et basé à Oakland (Californie). Fondé en 1981, sa mission est d'éduquer la presse et le public sur les aspects scientifiques et éducationnels controversés liés à l'enseignement de l'évolution et des changements climatiques et de fournir de l'information et des ressources aux écoles, parents et autres citoyens intervenants sur ces sujets dans l'enseignement public.

L'organisme affirme avoir 4 500 membres comprenant des scientifiques, des enseignants, des membres de l'Église et des citoyens aux affiliations politiques et religieuses diverses,. Le centre s'oppose à l'enseignement du point de vue religieux dans les classes de science des écoles publiques américaines, notamment à l'aide d'initiatives telles Teach the Controversy (en). Elle est considérée comme la principale organisation anti-créationniste américaine.

Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.
Electronic Design Interchange Format
Electronic Design Interchange Format généralement mentionné sous la forme abrégée EDIF, est un terme anglais désignant un format de fichier utilisé dans le domaine de la microélectronique par les logiciels de conception assistée par ordinateur.

Étant défini par un comité plutôt que dicté par un seul fabricant, l’EDIF est interopérable, c'est-à-dire utilisable par des applications différentes. Les principales utilisations sont l'échange de netlist (liste des liens entre composants) et de schémas électroniques.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Émile Mandjumba Mwanyini-Mbomba
Émile Mandjumba Mwanyini-Mbomba (né le 28 juin 1948) est un homme politique congolais, actuellement membre du Sénat de la République démocratique du Congo. Il est également historien et auteur d’ouvrages sur l’histoire et le développement régional du Congo.

Sénat (république démocratique du Congo)
Le Sénat est la chambre haute du parlement bicaméral de la république démocratique du Congo. L'Assemblée nationale en est la chambre basse. Le Sénat vote les lois et contrôle le gouvernement, les entreprises publiques, les établissements et les services publics.