hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Europe de baseball 2014
La Coupe d'Europe de baseball 2014 est la 51e édition de cette compétition sous l'égide de la Confédération européenne de baseball.

Elle rassemble les douze meilleurs clubs européens et se déroule en deux temps: une phase de poule et une finale à deux (Final 2). La phase de poule se joue du 17 au 22 juin à Brno (République Tchèque) et à Hoofddorp (Pays-Bas).

Le Final 2 oppose les deux vainqueurs des poules, les italiens de l'ASD Rimini Baseball et le San Marino Baseball Club de Saint Marin, du 7 au 9 août 2014.

Le San Marino Baseball Club s'impose en 3 matchs (1-2; 5-4 et 10-4) et remporte ainsi son 3e titre de champion d'Europe.

San Marino Baseball Club
Le San Marino Baseball Club est un club de baseball de la République de Saint-Marin évoluant en Italian Baseball League, la plus haute division du baseball italien. Le club joue à domicile au Stade Serravalle, enceinte de 1500 places inaugurée en 1986.
Belgium's Got Talent (Flandre)
Belgium's Got Talent (littéralement « la Belgique a du talent ») est une émission de télévision belge néerlandophone produite par FremantleMedia et diffusée sur VTM depuis le 31 août 2012. Elle est présentée par Koen Wauters. Il s'agit de l'adaptation en Belgique néerlandophone de l'émission britannique Britain's Got Talent, concept créé par Simon Cowell.

Britain's Got Talent
Britain's Got Talent (littéralement « la Grande-Bretagne a du talent ») est une émission de télévision britannique diffusée sur ITV. Ce programme est décliné en français sous les noms de La France a un incroyable talent, Belgium's Got Talent et L'Afrique a un incroyable talent. Le but de cette émission est de découvrir les nouveaux talents britanniques dans des domaines artistiques variés du spectacle (musique, danse, acrobatie, magie, comédie, etc.). Des candidats de tout âge peuvent se présenter, mais doivent être amateurs. Le gagnant a la possibilité de jouer devant la famille royale de Grande-Bretagne à la Royal Variety Performance (en).
Bruce Babbitt
Bruce Edward Babbitt, né le 27 juin 1938 à Flagstaff (Arizona), est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l’Arizona entre 1978 à 1987 puis secrétaire à l’Intérieur entre 1993 et 2001 dans l'administration du président Bill Clinton.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.

HB Saint-Trond
Le Handbal Sint-Truiden, abrégé en HB Sint-Truiden, anciennement HC Juventus Melveren puis STHV Juventus Melveren, est un club de handball situé à Saint-Trond dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 303, la section féminine a principalement fait la notoriété du club, remportant trois titres de Champion de Belgique ainsi que trois Coupe de Belgique. Les hommes quant à eux évoluent en Division 2, soit à un certain niveau. Quant aux femmes, elles évoluent en Division 1

Le HB Sint-Truiden est affilié à la VHV.
Laurent Mauduit
Laurent Mauduit est un écrivain et journaliste d'investigation français spécialisé dans les affaires économiques, et la politique économique et sociale. Il travaille pour le journal en ligne Mediapart, dont il est l'un des cofondateurs.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Louis Cécile Flachéron
Louis Cécile Flachéron est un architecte lyonnais. Né à Lyon le 9 mai 1772, il a occupé le poste d’architecte de la ville de Lyon ainsi que de contrôleur des travaux avant de prendre sa retraite en 1831. Il meurt à Lyon le 12 mars 1835.

École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon
L'École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon (Ensba Lyon) est un établissement d'enseignement supérieur artistique public agréé par le ministère de la Culture et de la Communication. C'est une école d'art nationale.

Conçue comme un laboratoire de recherche et d’expérimentation, délibérément ouverte sur les réalités artistiques contemporaines, elle a vocation à former des artistes, des designers et des créateurs. En prise sur les formes et les enjeux actuels de la création, elle vise plus largement à faire émerger des talents singuliers et à produire les conditions d’une professionnalisation de haut niveau dans les champs de l'art, du design et de la création.
EFL Bowl
Depuis 2014, les meilleures équipes européennes participent à deux tournois organisés par l'IFAF Europe, l'Eurobowl (équipes de division I évoluant au sein de la BIG 6) et l'EFL Bowl (équipes de division II).

L'EFL Bowl (abrégé de European Football League Bowl) est le nom donné à la finale de la seconde division de l'European Football League, C'est également le nom du trophée remis au vainqueur.

Les équipes participantes sont réparties en deux groupes. Chaque équipe joue deux matchs de classement et les deux vainqueurs de groupe se rencontrent lors de la finale désignant le vainqueur de l'Eurobowl.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Toshitaka Suzuki
Toshitaka Suzuki (鈴木俊貴, Suzuki Toshitaka), né en 1983, est un ornithologue et éthologue japonais spécialisé dans la communication animale. Il est doctorant à l'Université Rikkyō à Tokyo. Il est connu pour ses études sur la communication des oiseaux et notamment de la mésange de Chine (Parus Minor) dont il cherche à prouver la capacité à utiliser le langage.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Pramac Racing
‌‌

Pramac Racing est une équipe de vitesse moto engagée en championnat du monde MotoGP. Elle est fondée en 2002 par la société italienne Pramac.

En 2005, Pramac Racing s'associe à l'équipe espagnole d'Antin MotoGP pour former Pramac d'Antin.

En 2007, Pramac devient l'actionnaire majoritaire de l'équipe. Un an plus tard, Luis d'Antin quitte l'équipe, qui adopte alors définitivement le nom Pramac Racing.

Bridgestone
Bridgestone Corporation (株式会社ブリヂストン, Kabushiki-gaisha Burijisuton) (TSE : 5108) est un fabricant japonais de pneus fondé en 1931 par Shōjirō Ishibashi (石橋 正二郎, Ishibashi Shōjirō) au Japon. Le nom « Bridgestone » provient de la traduction et de la transposition en anglais de « ishibashi », signifiant « pont de pierre » en japonais. En 2023, le chiffre d'affaires de Bridgestone en fait le second plus gros groupe pneumatique mondial, légèrement derrière Michelin.
André Namotte
André Namotte, né à Herstal, le 13 août 1952 est un homme politique belge, membre du PSC, ensuite cdH; en désaccord avec le cdH, il siège depuis 2006 sous la bannière EPH au conseil communal de Herstal.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
LGV 4
La LGV 4 (HSL 4 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle relie Anvers à la frontière néerlandaise et se prolonge aux Pays-Bas via la HSL-Zuid vers Bréda et Amsterdam.

Elle est le dernier maillon du projet belge de LGV comportant également la LGV 1 (Lille - Bruxelles), la LGV 2 (Louvain - Liège) et la LGV 3 (Liège - Aix-la-Chapelle).

Elle est longue de 40 km. Son prolongement vers Bruxelles est, jusqu'en 2010, constituée par 47 km de voie classique modernisée. La section entre Bruxelles et Malines sera ensuite dédoublée par une nouvelle infrastructure (Ligne 25N) posée entre les bandes de circulation de l'A1/E19, avec raccordement vers l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem).

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
HAT-P-4
BD+36°2593, aussi connue comme HAT-P-4, est une étoile située à une distance de 323 ± 3 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale du Bouvier. De magnitude apparente 11,2 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Il s'agit d'une étoile binaire dont les deux composantes dont deux naines (classe de luminosité V) jaunes (classe spectrale G). Avec une masse de 1,26 ± 0,14 masse solaire pour un rayon de 1,59 ± 0,07 rayon solaire, l'étoile primaire héberge un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est BD+36 2593 b (HAT-P-4 b), une planète confirmée. Celle-ci serait une planète géante gazeuse de type Jupiter chaud, à courte période de révolution. Elle a été découverte en 2007 par la méthode des transits, à partir de données collectés avec HATNet, un réseau de six petits télescopes de 11 centimètres de diamètre, à grand champ et entièrement automatisés.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Championnat DTM 2003
Le championnat DTM 2003 s'est déroulé du 25 avril 2003 (essais libres) au 5 octobre 2003 (course), sur un total de 10 courses, et a été remporté par le pilote allemand Bernd Schneider, au volant d'une Mercedes.

Trois marques étaient engagées:

Mercedes avec la Mercedes-Benz CLK

Audi avec l'Audi TT

Opel avec l'Opel Astra

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Sablage (route)
En période hivernale, le sablage consiste à épandre des granulats abrasifs afin de restituer une adhérence à la chaussée glissante, et pour partie de contribuer à la fonte de la pellicule de verglas ou de neige.

Il convient de ne pas confondre cette technique avec le salage qui consiste à répandre du sel sur la chaussée.

Verglas
Le verglas est un dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une pluie ou d'une bruine d'eau en état de surfusion, qui se congèle en entrant en contact avec une surface solide dont la température est égale ou inférieure à 0 °C. Les gouttelettes peuvent en effet se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de 0 à −39 °C si elle ne rencontre pas de noyaux de congélation,.

Le verglas provient de la pluie ou de la bruine verglaçante mais n'est pas un terme interchangeable avec ceux-ci. Ainsi, on ne peut pas dire qu'il « tombe du verglas » mais plutôt qu'il « tombe de la pluie verglaçante qui forme du verglas sur les objets ». On peut parler de verglas, par analogie, lorsque des gouttelettes surfondues de brouillard se déposent sur des surfaces sous zéro mais en général on appellera cela du brouillard givrant ou de la gelée blanche car la couche de glace est alors opaque et très mince.
Alliance française à Madagascar
L’Alliance française à Madagascar constitue actuellement un réseau couvrant toutes les régions de la Grande Île. Chaque implantation est gérée par une association de droit malgache sans but lucratif et la coordination est assurée par un délégué général de la Fondation Alliance française.

L'objet de ce réseau est de développer des cours de français et la formation de professeurs de français et de proposer des activités culturelles. Chaque centre propose une bibliothèque/médiathèque.

L’Alliance française à Madagascar a été reconnue d'utilité publique par le gouvernement malgache (décret 2012-726 en date du 31 juillet 2012).

Enseignement du français langue étrangère
Le français est enseigné comme langue étrangère partout dans le monde, y compris dans les pays francophones. Les principaux réseaux qui le diffusent sont l'Alliance française et l'Institut français.

Divers manuels (souvent de CLE International, Hachette FLE ou Didier FLE) sont utilisés comme supports pédagogiques, mais depuis les années 2010, le site de TV5 Monde est également une ressource importante.

La plupart des enseignants sont formés dans une université, ou à l'Alliance française Paris Île-de-France. Un « étudiant en FLE » suit une formation qui le prépare à être professeur, examinateur ou ingénieur pédagogique spécialisé dans le FLE.

L'enseignant peut préparer les apprenants à des certifications (diplômes ou tests), dont la typologie se trouve dans l'article général Français langue étrangère.
Grevillea georgeana
Grevillea georgeana est une espèce d'arbuste de la famille des Proteaceae endémique d'une région entre Koolyanobbing et Diemals dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale.

Il peut mesurer de 1 à 2,5 mètres de hauteur et produit des fleurs rouges entre juillet et octobre (du milieu de l'hiver au milieu du printemps) dans son aire naturelle. Les feuilles découpées mesurent entre 3 et 7 cm de long.

L'espèce a été décrite pour la première fois par le botaniste Donald McGillivray en 1986.

Donald McGillivray (botaniste)
Donald John McGillivray (né le 20 août 1935 en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie - mort le 17 août 2012) est un taxinomiste botanique. Il a été formé à la sylviculture et s'est intéressé à la taxinomie des plantes juste avant d'être affecté en 1964 à l'Herbier national des Jardins botaniques royaux de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud.

De 1969 à 1970, il fut correspondant pour l'Australie des Jardins botaniques royaux de Kew à Londres.

D.J. McGillivray est spécialisé dans le genre Grevillea et en 1993, il a publié Grevillea - Proteaceae: A Taxonomic Revision, une enquête scientifique exhaustive de ce genre végétal prolifique australien.
Sangin
Sangin est une ville de la province de Helmand au sud de l'Afghanistan.

Sa population est d'environ 20 000 habitants.

Sangin est connue pour être au centre du trafic d'opium au sud du pays, et un des bastions des talibans. La région de Sangin a été décrite comme étant « la zone la plus dangereuse d'Afghanistan » en 2010.

Helmand (province)
Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan.

Depuis décembre 2006, le gouverneur est Assadullah Wafa (en).

Elle fait une superficie de 58 584 km² soit la plus grande province d'Afghanistan
Piton des Songes
Le piton des Songes est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le territoire communal de La Plaine-des-Palmistes, dans les Hauts de La Réunion. Il s'agit d'un lieu de pèlerinage catholique accueillant chaque année, le 14 septembre, une foule célébrant la fête de la Croix glorieuse. En 2008, par exemple, quelque 7 000 fidèles font le déplacement, surtout des personnes âgées et quelques familles avec leurs enfants.

Deux sentiers permettent de faire le tour du piton des Songes.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Savonnières en pays Toulois
Savonnières était un palais carolingien important.

Le père Benoît Picart en parle ainsi dans son histoire du diocèse de Toul en 1707 :

«.SAVONIERES En latin Saponaria à une lieue de la ville de Toul , eſt mis par l’auteur de la diplomatique entre les maiſons roïalles , & le terrain , où le palais fut bâti , s’appelle encore aujourd’hui la fâle. On y voit plus qu’une petite égliſe ſous l’invocation de S. Michel archange, laquelle étoit la paroiſſe de S. Germain ſur Meuſe. Il s’eſt tenu à Savonières deux conciles, l’un en 859. & l’autre en 862...»

Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).
Kinda (Doctor Who)
Kinda est le cent-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 février 1982.

Adric
Adric est un personnage de fiction joué par Matthew Waterhouse dans la série de science-fiction Doctor Who. Issu de la planète Alzarius, il est l'un des compagnons du 4e Docteur (Tom Baker) et du 5e Docteur (Peter Davison). Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Christopher H. Bidmead, le personnage a pour nom une anagramme du physicien Paul Dirac. Waterhouse est aussi le plus jeune acteur à avoir accompagné le Docteur au cours de la série. Adric apparaît dans 11 sérials et 40 épisodes.
Fauchage
En agriculture, le fauchage est la première étape de la fenaison et de la moisson. Jadis, il s'effectuait à la faux.

En médecine, le fauchage désigne un trouble de la marche d'origine neurologique, avec un membre inférieur raide décrivant un demi cercle et avec le pied rasant le sol.

En sports de combat, le fauchage est un geste offensif qui consiste à projeter l'opposant au sol.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
AMT AutoMag III
L'AMT Automag III est un pistolet semi-automatique à simple action fabriqué par Arcadia Machine and Tool (en) (AMT). Il est créé par Harry Sanford, inventeur du pistolet original AutoMag. L'Automag III est principalement chambré pour la cartouche .30 Carbine, conçue à l'origine pour la carabine M1 durant la Seconde Guerre mondiale. C'est également l'un des rares pistolets disponibles dans la cartouche 9 mm Winchester Magnum (en), mais seuls les pistolets originaux de la production AMT sont fabriqués dans ce chambrage ; la production ultérieure de Galena est limitée aux modèles .30 Carbine. Le pistolet est fabriqué en acier inoxydable et dispose d'un chargeur de 8 balles.

Platine (arme)
La platine d'une arme à feu est un ensemble mécanique assurant la percussion. Il en existe de nombreuses variantes.

Le terme est plus souvent employé afin de décrire des mécanismes d'armes légères, en particulier de poing. La plupart des armes longues contemporaines sont dépourvues de chiens apparents et emploient des mécanismes asservis de sorte que le fait de chambrer une cartouche puis verrouiller, par exemple en refermant un fusil, arme l'ensemble, ce qui signifie que cela le place en état de percuter.

Pour certaines armes automatiques, la platine intègre également la fonction de sélecteur de tir, l'action sur la détente déclenchant un tir semi-automatique lorsqu'elle est partiellement pressée et automatique lorsqu'elle est complètement pressée.

Les obus, surtout contemporains, sont quant à eux rarement percutés car les pièces d'artillerie recourent souvent à un allumage électrique.