hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louise du Royaume-Uni
Louise de Grande-Bretagne (1724-1751), reine de Danemark ;

Louise de Grande-Bretagne (1749-1768), princesse de Grande-Bretagne ;

Louise du Royaume-Uni (1848-1939), duchesse d'Argyll ;

Louise-Marguerite de Prusse (1860-1917), duchesse de Connaught ;

Louise du Royaume-Uni (1867-1931), princesse royale et duchesse de Fife ;

Louise Mountbatten-Windsor (née en 2003).

Louise du Royaume-Uni (1848-1939)
La princesse Louise du Royaume-Uni, née le 18 mars 1848 au palais de Buckingham et morte le 3 décembre 1939 au palais de Kensington, est un membre de la famille royale britannique, devenue par mariage duchesse d’Argyll. Elle est vice-reine consort du Canada du 25 novembre 1878 au 22 octobre 1883.
Goat Rocks
Les Goat Rocks sont une série de pics montagneux dans la chaîne des Cascades, dans le sud de l'État de Washington (États-Unis). Ils sont issus de l'érosion d'un ancien stratovolcan. Ils ont été escaladés pour la première fois par Fred G. Plummer en 1899. Leur nom provient des nombreuses Chèvres des montagnes Rocheuses vivant dans ses environs, ce qui leur vaut le classement dans la Goat Rocks Wilderness.

Chèvre des montagnes Rocheuses
Oreamnos americanus

La chèvre des montagnes Rocheuses (Oreamnos americanus) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés (Caprinae) qui habite les montagnes nord-américaines. Contrairement à la majorité des ongulés endémiques aux zones non montagneuses s'appuyant sur la course pour distancer et fuir ses prédateurs, la chèvre de montagne dépend de la présence de falaises et de pentes abruptes où elle grimpe pour se mettre à l'abri.

Malgré son nom commun équivoque, elle n'appartient pas au genre Capra dont font partie les chèvres domestiques. Certaines classifications la considèrent d'ailleurs plus près du bœuf musqué que de la chèvre domestique.
Infrared Optical Telescope Array
IOTA (acronyme signifiant Infrared and Optical Telescope Array) était un interféromètre optique à longue base initialement construit par un consortium constitué du Harvard College Observatory, du laboratoire Lincoln du MIT, du Smithsonian Astrophysical Observatory, de l'Université du Massachusetts et de celle du Wyoming. Il était implanté en Arizona, sur le Mont Hopkins (en), à une quarantaine de kilomètres de Tucson et a obtenu ses premières franges en décembre 1993, sur un petit ressaut en dessous du Monolithic Mirror Telescope (MMT). Il était constitué de deux, puis trois sidérostats pouvant se déplacer le long de rails disposés en L.

Sa fermeture et son démantèlement ont eu lieu le 1er juillet 2006, par manque de fonds.

Laboratoire Lincoln
Le Laboratoire Lincoln (Lincoln Laboratory) du Massachusetts Institute of Technology (MIT), situé à Lexington, Massachusetts, est un centre de recherche et développement du département de la Défense des États-Unis.

Le laboratoire est créé en 1951 pour développer les applications de technologies avancées dans le but de répondre aux besoins de la défense du pays. Le laboratoire s'est en particulier illustré dans le développement de l'électronique des radars (AN/FSQ-7) et ses recherches sur la rentrée des objets à très grande vitesse dans l'atmosphère terrestre (têtes nucléaires).

Il dispose jusqu'au retrait en septembre 2020 d'un Boeing 707 de sept avions cogérés avec l'USAF
.
Salmonella enterica subsp. enterica
Salmonella enterica subsp. enterica est une sous-espèce de Salmonella enterica, une bactérie le plus souvent flagellée classée parmi les bacilles à Gram négatif. La plupart des sérovars pathogènes de S. enterica appartiennent à cette sous-espèce.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Kirk Gibson
Kirk Harold Gibson (né le 28 mai 1957 à Pontiac, Michigan, États-Unis) est un ancien voltigeur ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1979 à 1995.

Gibson est célèbre pour son coup de circuit pour les Dodgers de Los Angeles dans le premier match de la Série mondiale 1988. Nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 1988, il est le seul joueur de l'histoire des majeures à avoir mérité cet honneur sans jamais avoir joué dans un match des étoiles.

De 2010 à 2014, Gibson est manager des Diamondbacks de l'Arizona. Il est élu gérant de l'année en 2011 dans la Ligue nationale.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Sommet du G20 de 2010 (Corée du Sud)
Le G20 de Séoul de 2010 est le cinquième rassemblement des chefs d'État du G20 pour débattre du système financier international et de l'état de l'économie mondiale, qui a eu lieu à Séoul, en Corée du Sud, les 11 et 12 novembre 2010. La Corée du  Sud était la première nation ne faisant pas partie du G8 à accueillir  un sommet du G20. Le thème du sommet était « le rôle du G20 dans un monde d'après crise ». Un des risques du sommet était de voir une guerre  monétaire avoir lieu entre la République populaire de Chine et les États-Unis.

Économie mondiale
Par économie mondiale s'entend l'économie du monde pris dans son entier, le « marché de tout l'univers » comme disait déjà Sismondi. Dans une optique plus terrestre, l'économie mondiale peut être divisée en huit importantes catégories de marchés :

Marchés financiers

Marchés monétaires

Marchés politiques

Marchés militaires

Marchés industriels

Marchés commerciaux

Marchés du travail

Marchés du savoir
Fairport (New York)
Fairport est un village du comté de Monroe situé à l'est de Rochester dans l'État de New York. Il comptait 5 740 habitants en 2000.

Il est connu pour être le « Joyau du Canal Erie » (Crown Jewel of the Erie Canal).

Barge à Fairport (2007)

Barge à Fairport (2007)

Le Colonial Bell à Fairport

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Drachme (Grèce moderne)
La drachme grecque (symbole : Δρ. ou ₯ ; code ISO 4217 : GRD ; en grec : ἑλληνικὴ δραχμή / ellinikí drachmí, ou jusqu’en 1980 δραχμαί / drachmaí) était l’unité monétaire légale de la Grèce entre 1831 et le 31 décembre 2000.

La drachme était divisée en 100 lepta (λεπτά / leptá ; au singulier lepto, λεπτό / leptó). Son nom provient d’une monnaie antique, la drachme antique grecque.

Le 1er janvier 2001, la drachme est devenue une division nationale de l’euro, la monnaie commune. Le 1er janvier 2002, la drachme a totalement cessé d’être unité de compte, avant de cesser rapidement son cours légal (totalement remplacé par l’euro devenu monnaie unique) ; les pièces et billets en drachmes ont depuis été totalement démonétisés.

Symbole monétaire
Au fil du temps se sont dégagés des symboles monétaires permettant de rappeler en quelle devise étaient établis les prix sans avoir à réécrire en toutes lettres le nom de celle-ci.

Au XXe siècle, les plus répandus étaient la livre sterling (£) et le peso/dollar ($). Le yen (¥) les rejoignit dans les années 1960. L’euro (€) se joignit au groupe de tête en 1999. Un signe fut alors prévu pour désigner un symbole monétaire générique lorsque le symbole national n’existe pas dans le jeu de caractères, le symbole : ¤.
Noms de la Pologne
Les ethnonymes des Polonais (peuple) et de la Pologne (leur pays) comprennent des endonymes (la façon dont les Polonais se réfèrent à eux-mêmes et à leur pays) et des exonymes (la façon dont d'autres peuples se réfèrent aux Polonais et à leur pays). Les endonymes et la plupart des exonymes référant aux Polonais et à la Pologne dérivent du nom de la tribu slave occidentale des Polanes (Polanie), tandis que dans certaines langues, les exonymes de la Pologne dérivent du nom d'une autre tribu – les Lendiens (Lędzianie).

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Douglas X-3 Stiletto
Le Douglas X-3 Stiletto est un avion expérimental américain au fuselage effilé et aux ailes trapues produit par la Douglas Aircraft Company au début des années 1950. Il doit servir à la recherche sur les vols supersoniques prolongés et est le premier avion à utiliser des alliages de titane sur la majeure partie du revêtement. Il souffre cependant d'une sérieuse sous-motorisation et ne peut jamais dépasser le mur du son en vol horizontal. Bien que l'avion ne permet pas de remplir les objectifs du programme, les données récoltées lors des vols d'essai sont utilisées par les ingénieurs de Lockheed pour la conception du F-104 Starfighter qui est doté d'une voilure similaire à celle du X-3.

Identification des aéronefs de l'US Air Force
Depuis 1908, année d'achat du premier aéronef militaire aux États-Unis, les avions militaires américains reçoivent un numéro de série individuel, ou aircraft serial number, le plus souvent abrégé en serial. Contrairement à l'US Navy, l'US Army n'a modifié qu'une seule fois son système d'immatriculation des aéronefs. Les règles établies en 1921 sont donc toujours d'actualité.
Catalogue APM
Le catalogue APM, pour Automated Plate Measuring (soit « mesure automatisée [à partir] de plaques photographiques »), est un catalogue de galaxies réalisé dans le courant des années 1980. Le catalogue est basé sur l’analyse de plaques photographiques réalisé par deux télescopes de Schmidt, le United Kingdom Schmidt Telescope (UKST) et le télescope de Schmidt Samuel-Oschin de l’observatoire du Mont Palomar. Ces clichés, parfois relativement anciens (ceux du Mont Palomar ont été réalisés en 1958, par exemple) ont ensuite été numérisés à l’aide d’une machine spécialisée, appelée Automated Plate Measuring, basée à l’Institute of Astronomy de l’Université de Cambridge.

Plaque photographique
Une plaque photographique est un support photographique constitué d'une plaque de verre sur laquelle est déposée une émulsion gélatineuse, généralement à base d'halogénures d'argent, qui est l'élément photo-sensible. Les plaques photographiques sont produites en une variété de formats correspondant aux chambres photographiques, astrographes, et autres appareils les utilisant.
Du Fu
Du Fu (chinois : 杜甫 ; Wade-Giles : Tu Fu ; EFEO : Tou Fou ; pinyin : Dù Fǔ), ou Du Shaolíng (chinois : 杜少陵 ; EFEO : Tou Chao-ling ; pinyin : Dù Shàolíng), ou encore Dù Gōngbù (chinois 杜工部), né en 712, mort en 770, est avec Li Bai le plus célèbre poète des Tang.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Le Retour de saint Luc
Le Retour de saint Luc (en russe : Возвраще́ние Свято́го Луки́) est un film policier soviétique réalisé par Anatoli Alekseïevitch Bobrovski (ru), sorti en 1970. C'est le premier volet de la trilogie de colonel Zorine, dont les deux autres sont Le Prince noir et La Version du colonel Zorine. Film inspiré de faits réels raconte l'histoire du vol du tableau de Frans Hals lors d'une exposition à Moscou en 1965. Le film est produit par la société Mosfilm.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Huitième circonscription des Hauts-de-Seine
La huitième circonscription des Hauts-de-Seine est l'une des 13 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Hauts-de-Seine (92) situé en région Île-de-France.

À la suite de la nomination de Prisca Thévenot au gouvernement le 20 juillet 2023, c'est Virginie Lanlo qui devient députée de la circonscription.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Gordan Grlić Radman
Gordan Grlic Radman, né le 6 juin 1958 à Prisoje, est un homme d'affaires, diplomate et homme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ). Il est ministre des Affaires étrangères et européennes depuis 2019.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Château de Coupland
Le château de Coupland est situé dans le village de Coupland, 4 milles au nord-ouest de Wooler, Northumberland, Angleterre. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I. Le « château » classé Grade I est en fait une maison-tour « construite après 1584, avec des ajouts ultérieurs irréguliers ».

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Boulevard de la Chapelle
Le boulevard de la Chapelle est une voie au nord de Paris qui marque la limite entre le 10e et le 18e arrondissement.

Il se situe entre le boulevard Marguerite-de-Rochechouart (à l'ouest) et le boulevard de la Villette (à l'est).

Barrière Saint-Denis
La barrière Saint-Denis (aussi nommée barrière de La Chapelle ou barrière Franciade pendant la Révolution) est une ancienne barrière d'octroi de l'enceinte des Fermiers généraux située rive droite à Paris, en France, sur l'actuelle place de la Chapelle.
Pont de Defeche
Le pont de Defeche ou Defecha est un pont situé aux environs de Gondar, en région Amhara, en Éthiopie, à l'est en contrebas de l'église Debré Berhan Sélassié. Il traverse la rivière Gilgel Megech. Il a une longueur totale de 36 mètres et compte 4 arches. Il a vraisemblablement été construit au début du XVIIe siècle, peut-être à l'initiative de l'empereur Fasilides. Les restes d'un petit édifice, peut-être destiné à la garde, subsistent du côté sud-est du pont.

Fasiladas d'Éthiopie
Fasilädäs (ፋሲለደስ) né en 1603 à Mugar, dans le Choa (Shäwa/Shewa), et mort le 18 octobre 1667, fut negus d’Éthiopie sous les noms de règne d'Aläm Sägad et de Seltan Sägad de 1632 à 1667.

Son père Susenyos (1607-1632) qui avait établi la foi catholique comme religion officielle abdique en sa faveur le 14 juin 1632. Fasiladas, ainsi que son jeune frère Galawdewos, avaient été, dès leur jeune âge, associés à la politique de leur père. Dès 1630, Fasilädäs était reconnu comme l'héritier officiel du trône par le pape Urbain VIII.

Bien qu'ayant régné 35 années et ayant durablement marqué la période, le roi Fasilädäs n'a pas laissé de chronique associée à son règne. Ses actions ne nous sont rapportées, dans l'historiographie éthiopienne, que par le chapitre qui lui est dédié dans la Chronique brève, rédigée plus d'un siècle après.
Saskatchewan Western Development Museum
Le Saskatchewan Western Development Museum est un réseau de quatre musées en Saskatchewan au Canada qui préserve et enregistre le développement social et économique de la province. Le musée a une branche à Moose Jaw, à North Battleford, à Saskatoon et à Yorkton qui se concentrent respectivement sur le transport, l'agriculture, l'économie et les gens. Le musée est associé avec l'Association des musées canadiens, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine et le Musée virtuel du Canada.

Musées numériques Canada
Musées numériques Canada (MNC) est un programme d’investissement qui aide les musées et les organisations patrimoniales canadiens à créer des projets en ligne, tels que des expositions et visites virtuelles, des ressources éducatives, des jeux en ligne, des applications Web, etc. Le MNC est administré par le Musée canadien de l'histoire qui présente des œuvres, objets et collections provenant du patrimoine canadien. Il a ouvert depuis 2001.
Frank Van Den Abeele
Frank Van Den Abeele, né le 3 janvier 1966 à Alost, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1988 à 1997, il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort en 1992 et le Grand Prix de Wallonie en 1991.

Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.
Sim
Simon Berryer, dit Sim, est un acteur, humoriste, chanteur, parolier et écrivain français, né le 21 juillet 1926 à Cauterets (Hautes-Pyrénées) et mort le 6 septembre 2009 à Fréjus (Var).

Il est connu entre autres pour ses interprétations parodiques (notamment la « baronne de La Tronche-en-Biais »), sa participation à l'émission radiophonique Les Grosses Têtes et pour avoir tenu le rôle d'Agecanonix dans les adaptations cinématographiques d'Astérix et Obélix.

La voce della luna
La voce della luna, initialement sorti en France sous le titre La Voix de la lune, est un film franco-italien sorti en 1990, réalisé par Federico Fellini. Adapté du roman Le Poème des lunatiques (Il poema dei lunatici) d'Ermanno Cavazzoni, le film est le dernier réalisé par Federico Fellini, mort trois ans plus tard.
Tonnerre mécanique
Tonnerre mécanique (Street Hawk) est une série télévisée américaine en treize épisodes diffusée entre le 4 janvier 1985 et le 16 mai 1985 sur le réseau ABC. La série est arrêtée au bout de 13 épisodes, faute d'audience.

En France, la série est diffusée à partir du 25 avril 1986 dans À fond la caisse sur La Cinq. Rediffusion sur Canal+, TF1, M6, RTL9, et à compter du 4 octobre 2009 sur Virgin 17.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Chalcidicum
Le chalcidicum désigne en architecture romaine une sorte de porche monumental, qu'on trouve notamment dans les basiliques.

Couvert d'un toit, il est supporté par des colonnes et attaché à la façade principale d'un édifice.

Son nom provient de la ville de Chalcis où ce type de construction fut probablement utilisé pour la première fois et sans doute plus qu'ailleurs.

Chalcis
Chalcis (en grec ancien Χαλκίς / Khalkís, en grec moderne Χαλκίδα / Chalkída) est la principale ville de l'île et du district régional d'Eubée, en Grèce, située sur le détroit de l'Euripe. Elle est le siège d'un dème (municipalité) de 102 223 habitants (2011) et d'une éparchie de l'Église de Grèce : la Métropole de Chalcis.

Autrefois importante cité antique, c'est aujourd'hui un centre agricole et agro-alimentaire : beurre, élevage et distilleries.
Quentovic
Quentovic est un emporium, un ancien port de commerce du haut Moyen Âge, actif du VIIe au Xe siècle, situé dans l'actuel Pas-de-Calais, en France. C'était un des ports de mer principaux des Carolingiens. Comme Dorestad, aux Pays-Bas, Quentovic fut une possession personnelle de Charlemagne. Les archéologues admettent aujourd'hui que Quentovic était situé à l'embouchure de la Canche, entre la Morinie et le Ponthieu, probablement à l'emplacement du village actuel de La Calotterie.

Comté de Ponthieu
Le comté de Ponthieu est un ancien comté de France dont la capitale était Abbeville et la principale place-forte Montreuil. À l'époque du duc Guillaume, le comté était borné par l'Artois à l'orient, la Normandie à l'occident, y compris le pays de Caux et le comté d'Eu. Au midi, se trouvait le bailliage et le pays d'Amiens et le Boulonnais au septentrion (avant 960, par démembrement du comté de Flandre).

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.