hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé
Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé (Saturn Award for Best DVD TV Programming Release puis Saturn Award for Best DVD Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2003 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un programme télévisé de science-fiction, fantastique ou d'horreur. Depuis la 37e cérémonie de 2011, cette récompense a fusionné avec le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release).

Star Trek : La Nouvelle Génération
Star Trek: La Nouvelle Génération (Star Trek: The Next Generation parfois abrégée TNG) est une série télévisée de science-fiction américaine en 178 épisodes de 45 minutes, créée par Gene Roddenberry et diffusée entre le 28 septembre 1987 et le 23 mai 1994 en syndication.

En France, le téléfilm pilote est sorti en VHS en avril 1988 chez CIC Vidéo. La série a été diffusée à partir du 10 décembre 1996 sur Canal Jimmy et sur W9 entre 2005 et 2007 et au Québec à partir du 16 septembre 2000 sur Ztélé. Elle est également diffusée sur Netflix, notamment en France.

C'est la seconde série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek.

Ultérieurement, en 2019, une autre série intitulée Star Trek: Picard reprend le personnage principal de Jean-Luc Picard, joué par le même acteur Patrick Stewart. L'action se situe 20 ans après les évènements du film Nemesis (2002) et se déroule sur trois saisons.
A̰
A̰ (minuscule : a̰, ou A tilde souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du kim, du mbelime, du nangnda, du naténi, du ngambay, du zarma et du ǃxóõ. Il s’agit de la lettre A diacritée d’un tilde souscrit.

Naténi
Le naténi est une langue oti-volta de la branche gour des langues nigéro-congolaises, parlée par les Gourmantchés au Bénin dans l’Atacora. Ces dialectes principaux sont le naténi (ou natemba), le tayari, le kunteni et l’okoni.
Journal of Artificial Organs
Le Journal of Artificial Organs est une revue scientifique créée en 1977. La portée du Journal of Artificial Organs englobe la purification du sang, l'intervention cardiovasculaire, les biomatériaux et les organes métaboliques artificiels, ainsi que les innovations techniques et industrielles dans ces domaines.

L'examen par un comité de lecture indépendant dite évaluation par les pairs de cette revue est effectué par la Fédération internationale des organes artificiels, de la Faculté internationale des organes artificiels et de la Société internationale des pompes à sang rotatives. Le Journal of Artificial Organs publie des articles de recherche originaux traitant de la recherche, des développements et des applications cliniques des organes artificiels, y compris le remplacement, la récupération et la régénération d'organes. Les articles sont publiés sans frais pour les auteurs-chercheurs.

Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.
Ministre de la Justice et procureur général du Canada
Le ministre de la Justice (en anglais : Minister of Justice) est le ministre responsable du ministère de la Justice du Canada au sein du gouvernement fédéral, ainsi que le procureur général (en anglais : Attorney General).

Ce poste dans) le cabinet est normalement réservé a quelqu'un avec une formation dans le droit civil ou le Common law. Ce poste a souvent été occupé à travers les années par des individus qui sont devenus premiers ministres, y compris John Sparrow David Thompson, R.B. Bennett, Louis St-Laurent, Pierre Elliot Trudeau, John Turner, Jean Chrétien et Kim Campbell. Il est aussi la seule position au sein du cabinet à ne pas avoir été réorganisée depuis la Confédération canadienne en 1867.

Louis St-Laurent
Louis-Stephen St-Laurent (baptisé Louis-Étienne), né le 1er février 1882 à Compton (Québec), mort le 25 juillet 1973 à Québec, est un avocat, professeur et homme d'État canadien. Il est le 12e premier ministre du Canada du 15 novembre 1948 au 21 juin 1957.
Histoire des États-Unis de 1945 à 1964
Après leur victoire en 1945, les États-Unis sont vus comme les défenseurs du monde libre. La lutte contre le communisme, les accords de Bretten Woods et le plan Marshall ne vont qu'accroître leur domination et leur influence sur le monde.

Pierre Milza
Pierre Milza, né le 16 avril 1932 à Paris et mort le 28 février 2018 à Saint-Malo, est un historien français. Il a été professeur d'histoire contemporaine à l’Institut d'études politiques de Paris.

Ses nombreux travaux se concentrent principalement sur l'histoire de l'Italie, l'histoire de l'immigration italienne en France et l'histoire du fascisme, dont il est l'un des spécialistes reconnus.

Il est notamment l'auteur de Voyage en Ritalie, Mussolini (prix Guizot-Calvados, grand prix d’histoire de la Société des gens de lettres, grand prix du Collège de France, prix Paul-Michel Perret de l’Académie des sciences morales et politiques), Napoléon III (prix des Ambassadeurs, prix de la biographie du Point), Histoire de l’Italie des origines à nos jours (prix Joseph-du-Teil 2006 de l’Académie des sciences morales et politiques) et Garibaldi.
Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
Belgodyssée
Le concours Belgodyssée est un concours belge national annuel pour jeunes journalistes. Il est organisé par la RTBF, la VRT, L'Avenir, Metro et le Fonds Prince Philippe de la fondation Roi Baudouin. Le concours est soutenu par Brussels Airlines, Mediarte et la Chancellerie du Premier Ministre.

Il est lancé en 2005 dans le cadre des festivités 175-25, sous l'impulsion du journaliste Adrien Joveneau. Du côté néerlandophone, le concours est coordonné par Kathy Lindekens.

Kathy Lindekens
Carine F. (Kathy) Lindekens, née le 23 juin 1955 à Anvers est une femme politique belge flamand, membre du SP.

Elle est licenciée en traduction (HIVT - RUCA); 
présentatrice, programmatrice et journaliste; critique. 
Depuis 1996, elle est membre du CA de la Vlaamse Liga tegen Kanker;  
depuis 1998, membre du CA du Service fédéral d’Information; 
depuis 1999, membre du CA de Defence for Children International (Belgique).
Armand Robinot de Saint-Cyr
Armand Robinot de Saint-Cyr (parfois prénommé Ange-Constant, est né le 12 septembre 1790 à Beauvais, commune de Lanvallay, dans les Côtes-d'Armor et mort le 2 avril 1867 à Rennes), est un homme politique français, nommé maire de Rennes en 1861.

Lanvallay
Lanvallay ([lɑ̃valɛ]) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants se nomment les Côtissois et les Côtissoises. Ils étaient 4 235 au recensement de 2022.
Base aérienne de Gjadër
La base aérienne de Gjadër (code OACI : LAGJ) est un aéroport militaire situé à Gjadër, dans le comté de Lezhë, en Albanie. Elle se trouve au nord de la ville de Lezhë et est également connue sous le nom de base aérienne de Lezhë-Zadrima.

La base aérienne de Gjadër en Albanie est construite près d'une montagne pour permettre aux avions après l'atterrissage d'entrer dans un hangar souterrain. Les tunnels ont une capacité de stockage d'environ cinquante avions et du personnel. Comme l'aérodrome est situé à flanc de montagne, les pilotes doivent faire attention à ne pas tourner lors du décollage car ils peuvent s'écraser sur les flancs de la montagne.

Lezhë
Lezhë (en italien Alessio) est une municipalité dans le nord-ouest de l'Albanie. Elle est le chef-lieu de la préfecture et du district du même nom. Lezhë est également le siège d'un diocèse catholique dont la cathédrale est dédiée à Saint-Nicolas.
A Resistance
A Resistance (hangeul : 항거: 유관순 이야기 ; RR : Hanggeo: Yu-gwan-sun Yiyagi ; litt. « Résistance : l'histoire de Yu Gwan-sun ») est un film sud-coréen réalisé par Joe Min-ho, sorti en 2019 en Corée du Sud. Il s’agit d’un fait réel sur la militante indépendantiste Yu Gwan-sun, morte à dix-sept ans.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Pression artérielle pulmonaire d'occlusion
La pression artérielle pulmonaire d'occlusion (PAPO), aussi appelé pression capillaire (Pcap), est une mesure faite au cours d'un cathétérisme cardiaque droit. Il s'agit d'un indice de pression de remplissage du ventricule gauche, témoignant du fonctionnement de ce dernier.

Ventricule cardiaque
Les ventricules cardiaques sont, chez l'humain, les deux cavités inférieures du cœur. Elles sont responsables de l'éjection du sang dans la circulation systémique pour le ventricule gauche et dans la circulation pulmonaire pour le ventricule droit. Cette fonction est rendue possible grâce à la contraction du myocarde, le muscle cardiaque qui enveloppe les ventricules droit et gauche, et qui est vascularisé par les artères coronaires droite et gauche.
Parzival (cheval)
Jerich Parzival (né en 1997)  est un cheval hongre alezan du stud-book KWPN, concourant en dressage avec la cavalière néerlandaise Adelinde Cornelissen. Médaille d'or de sa discipline en 2010, il est élu cheval KWPN de l'année 2011. Alors qu'il participait aux Jeux olympiques de Rio, Adelinde Cornelissen abandonne pendant sa reprise de qualification, son cheval apparaissant épuisé.

Adelinde Cornelissen
Adelinde Cornelissen, née le 8 septembre 1979 à Beilen, est une cavalière de dressage néerlandaise.

Aux Jeux olympiques de Londres en 2012, elle est médaillée d'argent en dressage individuel et médaillée de bronze par équipes.
Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven
Body Sweats: The Uncensored Writings of Elsa von Freytag-Loringhoven est le premier grand recueil anglais de poèmes de la poète et artiste dadaïste Elsa von Freytag-Loringhoven (1874–1927), également connue sous le nom de « La Baronne », ou « Baroness ».

Publié à titre posthume en 2011 par MIT Press, Body Sweats a été édité par l'éditrice canadienne et biographe Elsa von Freytag-Loringhoven Irene Gammel (en) et Suzanne Zelazo, poétesse et doctorante en lettre.

La majorité des poèmes publiés ont été obtenus auprès de la bibliothèque de l'Université du Maryland qui conserve les archives d'Elsa von Freytag-Loringhoven à la suite du legs de Djuna Barnes, ainsi qu'auprès de la bibliothèque de l'Université du Wisconsin-Milwaukee pour les poèmes publié dans The Little Review, revues littéraires américaine.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Coupe du monde de Formule 3
La Coupe du monde de Formule 3 de la FIA (FIA Formula 3 World Cup jusqu'en 2023, FIA Formula Regional World Cup à partir de 2024) est une compétition de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA. A partir de 2024, elle utilise des monoplaces de catégorie Formule Régionale (anciennement Formule 3 régionale).

Disputée en fin de saison, elle fait office de manche hors-championnat du Championnat de Formule 3 FIA jusqu'en 2023 et ne possède qu'un seul événement à son calendrier : le Grand Prix de Macao de Formule 3. Le vainqueur de la compétition se voit attribuer 5 points en vue de l'obtention de la Super Licence de la FIA.

Cette compétition a révélé beaucoup de jeunes pilotes talentueux qui ont ensuite atteint la Formule 1 tels que Michael Schumacher, Mika Häkkinen ou Ayrton Senna.

Championnat de Formule 3 FIA
Le championnat de Formule 3 de la FIA est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de Formule 3, organisé par la FIA.

Faisant suite à la réforme de la catégorie supérieure en 2017 (recréation du championnat de Formule 2), le championnat de Formule 3 est issu de la fusion du GP3 Series et du championnat d'Europe de Formule 3.
Jean de Bourbon (Naundorff)
Auguste-Jean Charles Emmanuel de Bourbon, né 6 novembre 1872 à Maastricht et mort 1er juillet 1914 à Paris, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Jean III, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.

Lunel
Lunel [ly.nɛl] (en occitan Lunèl [ly.'nɛl]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Vidourle, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Vidourle »), un espace protégé (les « Costières de Nimes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel est une commune urbaine qui compte 26 380 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunellois et Lunelloises.
Marie-Carmelle Elie
Marie-Carmelle Elie, née le 12 octobre 1973, est une urgentiste américaine, professeure et présidente de médecine d'urgence à l'université d'Alabama de Birmingham. Elle a été élue membre de l'Académie nationale de médecine en 2022.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Hugo de Moncada i Gralla
Hug de Montcada i Gralla est un militaire barcelonais qui commande les galéasses de Naples de la nommée Invincible Armada. Il meurt en défendant son navire le San Lorenzo, à Calais, en août 1588.

Il est le deuxième fils de François Ier de Moncada (en), premier marquis de Aitona et Comté d'Ausona, et son épouse Lucrèce Gralla.

Appartenant à la noble famille des Moncada, son frère Gastó de Montcada i de Gralla (en) (aîné de 17 fils) hérite de l'immense fortune familiale. Un autre frère à lui fut Joan de Montcada i Gralla, Archevêque de Tarragone (1613-1622) et Évêque de Barcelone (1610-1612).

Galéasse
La galéasse ou galéace est un grand navire à trois-mâts à voiles latines et rames. Elle est dérivée des galères, mais est plus grande que ces dernières, ce qui en fait le plus grand bâtiment de l'époque.

Inventée et utilisée par les vénitiens pour le commerce à la fin du XIIIe siècle, la galéasse est par la suite utilisée comme navire de guerre comme à la bataille de Lépante en 1571, puis elle est destinée à lutter contre les galères ordinaires ou à escorter les transports de marchandise.

Trop grande pour obtenir un bon rendement des avirons, l'âge d'or de la galéasse ne dure qu'un siècle : entre le XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Elle est rapidement supplantée par le galion, sans rames et avec des voiles carrés sur les mâts avant, constituant le premier vaisseau de ligne, au début du XVIIe siècle. Les voiles carrés apparaissent également sur les dernières évolutions de la galéasse avant sa disparition.
Sun Zhifeng
Sun Zhifeng, née le 17 juillet 1991, est une snowboardeuse chinoise spécialisée dans les épreuves de half-pipe.

Au cours de sa carrière, elle a disputé les Jeux olympiques en 2006, 2010 et 2014 avec comme meilleur résultat septième en 2010, de plus elle a participé à trois mondiaux avec une cinquième place en 2011 à La Molina, enfin en coupe du monde elle est montée à sept reprises sur un podium dont deux victoires le 23 février 2008 à Gujo-Gifu et le 30 janvier 2010 à Calgary.

Championnats du monde de snowboard 2011
La 9e édition des Championnats du monde de snowboard se sont déroulés du 15 au 22 janvier 2011 à La Molina (Espagne). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement. La  Molina accueille pour la première fois ce rendez-vous. L'épreuve de Big air qui ouvre ses championnats se déroule à Barcelone.
Prince Tour
Le Prince Tour (en français, la « tournée de Prince ») est la première tournée musicale de l'artiste du même nom, elle fait la promotion de son deuxième album portant également son nom. La tournée a commencé par le tour de petites salles de concert pour 16 dates, et dans une seconde partie Prince rejoint Rick James pour faire la première partie de ses concerts, 43 dates sont donc ajoutées. La tournée s'est déroulée entre novembre 1979 et mai 1980.

Prince (album)
Prince est le deuxième album du chanteur et musicien américain Prince. Il est publié le 19 octobre 1979 chez Warner Bros. Records, dix-huit mois après For You. L'artiste en est le producteur, l'arrangeur, le compositeur et l'interprète unique, à l'exception du titre Why You Wanna Treat Me So Bad?, qui contient une contribution d'André Cymone.

Ce disque est à tonalité rhythm and blues, bien qu'il contienne deux morceaux de rock, Why You Wanna Treat Me So Bad? et Bambi. Il alterne ballades et titres à tempo médian ou rapide.

Il a été certifié vendu à un million d'exemplaires aux États-Unis, et s'ouvre sur le premier succès de l'artiste, le funk I Wanna Be Your Lover, qui a atteint le même chiffre de ventes.

Prince a obtenu la 22e place du "Billboard 200", et la 3e place du classement "Billboard Soul LP's", dédié aux albums américains de musique soul.
Parc provincial de Dry Island Buffalo Jump
Le parc provincial de Dry Island Buffalo Jump  est un parc provincial situé dans le centre de l'Alberta, au Canada, situé à environ 103 km au sud de Red Deer et 16 km à l'est de Trochu. Le parc est situé le long de la rivière Red Deer et est formé de Badlands. Son nom dérive du grand plateau situé au milieu du parc, à 200 m au-dessus la rivière Red Deer, qui n'a jamais été mis en valeur par les humains et conserve ses prairies vierges.

Le parc est situé à une altitude allant de 720 m à 875 m et a une superficie de 15,9 km2.

Le parc est le site d'un ancien précipice à bisons, où les autochtones poussaient les troupeaux de bisons vers les falaises pour subvenir à leurs besoins. Les collines ont également une flore et une faune rares. Le parc contient le gisement le plus important d’Albertosaurus au monde, découvert par Barnum Brown au début du XXe siècle et mis en valeur par le Dr Phil Currie en 1997.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Site archéologique 49MK10
Le site archéologique 49MK10 est un site archéologique américain dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site occupé jusqu'à l'éruption du Novarupta en 1912 est situé au sein des parc national et réserve de Katmai en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1978.

Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).