hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Doré
La Doré est une municipalité de paroisse du Québec (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Fédération des Villages-relais du Québec
La Fédération des Villages-relais du Québec, fondée en 2009, est un organisme québécois ayant pour mission de promouvoir le concept de Village-relais et les initiatives des membres, d’assurer le suivi de la qualité des services offerts, de représenter l’ensemble des Villages-relais auprès du ministère des Transports et des organismes partenaires ainsi que de créer une dynamique de réseautage par des actions communes.

La Fédération est située à Danville, le premier Village-relais accrédité en 2006 dans le cadre du projet pilote du ministère des Transports.
Nomi
Nomi, une commune italienne située dans la province autonome de Trente.

Nomi, une ville japonaise située dans la préfecture d'Ishikawa.

Nomi, actrice pornographique française.

Klaus Nomi, chanteur allemand

Ville (Japon)
Les villes (市, shi), officiellement traduit en anglais par city (ville), sont une unité de gouvernement local au Japon.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo (区, ku), les bourgs (町, machi ou -chō) et les villages (村, mura ou -son), il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson) telles que définies par la loi d'autonomie locale de 1947. Il caractérise la ville en question par le kanji shi (市), placé en suffixe après le nom de la commune comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises, reprenant en cela la nomenclature chinoise pour les subdivisions administratives.

Avec les arrondissements spéciaux de Tokyo elles forment le groupe des municipalités urbaines, subdivisions territoriales directes des préfectures du Japon ou des sous-préfectures d'Hokkaidō, tandis que les bourgs et les villages forment le groupe des municipalités rurales et sont regroupées en districts.
Tournoi de tennis de Zurich (WTA 1988)
Le tournoi de tennis de Zurich est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1988, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 17 au 23 octobre 1988.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Manuela Maleeva, décrochant à cette occasion le 21e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Isabelle Demongeot et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Coffrage perdu
Le coffrage perdu est un élément coffrant non réutilisable (carton par exemple) ou laissé en place après le durcissement du béton.

Il dispose d’une grande flexibilité de forme (largeur, hauteur, courbe, pente, ouverture) et est utilisé pour réaliser des projets de construction : piscine, maison ou immeuble. Ce coffrage est composé d’une trame en acier galvanisé et inoxydable dans laquelle sont insérés des panneaux coffrants. Tous les panneaux sont sur-mesure et pré-calepinés en usine.

Coffrage
Le coffrage est une enceinte provisoire, un moule, destinée à maintenir en place un matériau de construction le temps que celui-ci devienne autoportant, soit par prise, séchage (béton, pisé), soit par d'autres contraintes physiques (pierres, dans le cas d'une voûte). Le coffrage a pour but de réaliser des ouvrages aux formes définies par la surface interne du coffrage,.
Cnidoscolus aconitifolius
Cnidoscolus aconitifolius est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae. C'est l'une des espèces de « Chaya » appelée aussi "arbre à épinard" ou "manioc bâtard". Originaire du Yucatán et endémique en Amérique centrale, elle a été introduite dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales par la FAO et des ONGs pour combattre la malnutrition,. Elle est actuellement présente et consommée dans plusieurs pays africains (Ghana, Nigéria, Zimbabwe) et en Asie (Brunei, Inde, Thailande, Philippines et Indonésie).

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Gorčinci
Gorčinci (en serbe cyrillique : Горчинци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 418 habitants.

Gorčinci est situé sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Pallas-1
Pallas-1 (en chinois : 智神星一号) est un lanceur de moyenne puissance partiellement réutilisable développé par l'entreprise chinoise Galactic Energy qui sera capable de placer 4 tonnes en orbite basse et 2 tonnes en orbite héliosynchrone. Il comporte deux étages équipés de moteurs à ergols liquides développés en interne et brûlant un mélange de kérosène et d'oxygène liquide. Ce premier étage revient au sol après avoir rempli son vol et est réutilisable. Le premier vol de Pallas-1 est prévu en 2026. Si cette échéance est tenue, Pallas-1 serait le premier lanceur réutilisable chinois. La société Galactic Energy fabrique par ailleurs le lanceur léger Ceres-1 dont le premier vol a eu lieu en novembre 2020.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Trimonoécie
La trimonoécie caractérise les espèces végétales trimonoïques pour lesquelles, sur un même plant, on trouve trois types de fleurs : mâle, femelle et hermaphrodite (bisexué). Ce type de système reproducteur est extrêmement rare. La trimonoécie a été trouvée chez les plantes et les animaux,,.

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
VMFAT-502
502ème Escadron d'entraînement de chasseurs d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Training Squadron 101 ou VMFAT-101 était un escadron d'entraînement composé de 38 F-35 Lightning du Corps des Marines des États-Unis et servant d'escadron de remplacement de la flotte. Connu sous le nom de "Flying Nightmares", il est basé au  Marine Corps Air Station Miramar en Californie et relève administrativement  du commandement de Marine Aircraft Group 11 (MAG-11) et la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

L'escadron a assumé la lignée du Marine Attack Squadron 513 (VMA-513) qui était à l'origine connu sous le nom de "Night Fighters" créé pendant la Seconde Guerre mondiale.

3rd Marine Aircraft Wing
3ème escadre aérienne du Corps des Marines

La 3rd Marine Aircraft Wing (en abrégé 3rd MAW) est la principale unité aérienne de la côte ouest du Corps des Marines des États-Unis. Il a son siège à la Marine Corps Air Station Miramar, à San Diego, en Californie, et fournit l'élément de combat aérien pour la I Marine Expeditionary Force. L'aile est composée d'un escadron de quartier général, de quatre groupes de vol, d'un groupe de commandement et de contrôle de l'aviation et d'un groupe de génie aéronautique.
Cécile Canqueteau-Landi
Cécile Canqueteau-Landi, est une gymnaste artistique et coach de gymnastique française, née le 3 octobre 1979 à Paris.

En équipe de France, elle a participé aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. De 2017 à 2024, elle est entraîneur au World Champions Centre à Spring au Texas où elle entraîne Simone Biles, Mélanie de Jesus dos Santos, Jordan Chiles et Joscelyn Roberson aux côtés de son mari Laurent Landi. Elle mène l’équipe américaine au titre de championne olympique à Paris en 2024 et Simone Biles dans sa reconquête du titre olympique au concours général.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Ben Wendel
Ben Wendel, né le 20 février 1976 à Vancouver, est un compositeur, saxophoniste et bassoniste américain de jazz. Il vit à Brooklyn.

Il a notamment collaboré avec Tigran Hamasyan, Antonio Sánchez, Eric Harland, Taylor Eigsti, Snoop Dogg et Prince.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Christophe Durand
Christophe Durand est un pongiste français né le 5 avril 1973 à Décines-Charpieu.

Il remporta sa première médaille paralympique, une médaille d'or, lors des Jeux paralympiques d'été de 2000. Aux Jeux de 2004, il obtint une médaille de bronze en individuel, et une seconde en équipe.

Il représenta à nouveau la France aux Jeux paralympiques d'été de 2008, en classe 4/5, et remporta la finale dans sa catégorie, battant le Coréen Jung Eun-Chang en cinq sets,.

France aux Jeux paralympiques d'été de 2008
La France a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2008 à Pékin. Elle était représentée par 119 athlètes, qui prenaient part à treize catégories sportives : athlétisme, aviron, cyclisme, équitation, escrime, force athlétique, judo, natation, tennis de table, tennis, tir, tir à l'arc et voile. Le porte-drapeau de la France lors de la cérémonie d'ouverture a été Assia El Hannouni, quadruple médaille d'or en athlétisme aux Jeux de 2004 à Athènes. Vingt-six français(e)s participaient aux épreuves d'athlétisme, et treize aux épreuves de natation.

Robert Citerne, escrimeur français, participait aux Jeux paralympiques pour la sixième fois. Parmi les représentants français en tennis de table, Bernard Penaud, Émeric Martin, Florian Merrien.
Jean Bernabé
Jean Bernabé (né  le 31 juillet 1942 au Lorrain (Martinique) et mort le 12 avril 2017 à Schœlcher (Martinique),) est un écrivain et linguiste français.

Cofondateur de la « créolité », il fut durant plusieurs années le doyen de la Faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles et de la Guyane. Pour honorer sa mémoire et son oeuvre, la faculté des lettres et sciences humaines de l'université des Antilles a été dénommée faculté Jean Bernabé, le 16 avril 2024.

Schœlcher
Schœlcher (/ʃœl.ʃɛʁ/) est une commune française, située dans le département de la Martinique.

Ses habitants sont appelés les Schœlcherois et les Schœlcheroises.

Schœlcher, ville universitaire, est la quatrième commune la plus peuplée de la Martinique après Fort-de-France, Le Lamentin et Le Robert.

Schœlcher était nommée « Case-Navire » jusqu'en 1889, date à laquelle elle fut renommée en l'honneur de Victor Schœlcher.
Klaksvík (commune)
La commune de Klaksvík est une commune des îles Féroé dont la ville de Klaksvík est le chef-lieu. Son territoire épars s'étend sur la majeure partie de l'île de Borðoy, le nord de l'île de Kalsoy et l'île de Svínoy. Klaksvík est la deuxième plus grande ville des Iles Féroé.

Kalsoy
Kalsoy [ˈkalsɔi] (littéralement : île des Hommes, en vieux féroïen Kallsoy, en danois Kalsø) est l'une des dix-huit îles principales formant l'archipel des Féroé. Elle se trouve entre Eysturoy et Kunoy.

Sa superficie est de 31 km2 (rang 9), son point culminant est Nestindar (sv), à 787 m.

Les quatre villages de Kalsoy, Húsar, Mikladalur (sv), Syðradalur (sv) et Trøllanes (sv), sont tous implantés sur la côte est de l'île. Ils sont reliés entre eux par une succession de tunnels, dont le dernier fut achevé en 1986.

L'île est surnommée, en raison de sa forme et de ses tunnels, la flûte.

Il existe un phare au lieu-dit Kallur, au point le plus septentrional de Kalsoy.

Une statue d'une femme-phoque légendaire est située en contrebas de Mikladalur.

L'accès à l'île se fait au moyen d'un petit ferry dans lequel seule une douzaine de voitures peuvent embarquer à la fois.
William Lindsay Gresham
William Lindsay Gresham, né le 20 août 1909 et mort le 14 septembre 1962, est un écrivain américain. Son roman le plus connu, Le Charlatan (1946), a été adapté deux fois au cinéma (Le Charlatan en 1947, Tyrone Power tenant le rôle principal ; Nightmare Alley par Guillermo del Toro en 2021).

Tyrone Power
Tyrone Power, né le 5 mai 1914 à Cincinnati et mort le 15 novembre 1958 à Madrid, est un acteur américain qui est apparu dans des dizaines de films dans les années 1930 à 1950, souvent comme protagoniste ayant un côté obscur.
Stalag XI-A
Le Stalag XI-A, vaste camp de prisonniers de la Seconde Guerre mondiale, était situé à Altengrabow, non loin de Dörnitz (la ville de Möckern), près de Magdebourg, en Saxe-Anhalt , à environ 90 km de Berlin.

Le camp d'Altengrabow existait déjà en 1914 et avait servi à l'enfermement des prisonniers de guerre juifs pendant la Grande Guerre. Il devint camp militaire avant de redevenir camp de prisonniers lors de la Seconde Guerre mondiale.

Maurice Chevalier y fut prisonnier de 1914 à 1916 après avoir été blessé sur le front. Il y retourna en 1941 pour soutenir les prisonniers français accompagné du pianiste Henri Betti.

Henri Betti
Henri Betti est un compositeur et un pianiste français né Ange Betti le 24 juillet 1917 à Nice et mort le 7 juillet 2005 à Courbevoie.

Compositeur et pianiste-accompagnateur de Maurice Chevalier de 1940 à 1945 pour lequel il a notamment composé la musique de Notre Espoir, La Polka des barbus (paroles de Maurice Chevalier), La Chanson du maçon et La Fête à Neu-Neu (paroles de Maurice Vandair), Henri Betti est surtout connu pour avoir composé la musique de C'est si bon, Rien dans les mains, rien dans les poches (paroles d’André Hornez), Mais qu’est-ce que j’ai ? (paroles d'Édith Piaf) et Maître Pierre (paroles de Jacques Plante) qui ont été interprétées par Yves Montand.
Méaty Fleuron
Méaty Fleuron, souvent appelée Mlle Méaty, probablement née Jeanne Raucher le 16 mai 1876 à Paris et morte le 29 novembre 1945 à Nice, est une artiste de café-concert de la Belle Époque.

Elle est connue pour avoir joué des « rôles à maillot ».

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Gilles de Plancy
Gilles de Plancy ou Gilon de Plancy (né vers 1160 - † vers 1190) est seigneur de Plancy à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Hugues III de Plancy, seigneur de Plancy, et d’Élisabeth de Traînel. Il est le neveu de Miles de Plancy, Sénéchal de Jérusalem, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain, et d'Haïce de Plancy, chancelier du comte de Champagne Henri Ier, puis évêque de Troyes.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
El Lloar
El Lloar est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, dans la comarque du Priorat.
Longtemps, la graphie castillanisante Lloá était d’usage. Depuis 1989, le nom officiel de la commune est El Lloar, le r final ne se prononçant pas en catalan.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Saul S. Friedman
Saul S. Friedman est un historien américain juif né le 8 mars 1937 en Pennsylvanie et mort le 31 mars 2013. Il est spécialiste de l'Holocauste. En 1969 il devint professeur d'histoire à l'université d'État de Youngstown. Il écrit onze livres et remporta cinq Emmy Awards pour les documentaires qu'il a produits.

Son fils Jonathan C. Friedman est le Professeur d'histoire et directeur des études sur l'Holocauste et le génocide à l'Université de West Chester en Pennsylvanie.

Étude de la Shoah
L'étude de la Shoah, aussi appelée recherche sur la Shoah, est une discipline universitaire qui porte sur la recherche et l'étude de l'histoire de la Shoah. Les institutions consacrées à ce thème analysent les aspects multidisciplinaires sous l'angle de la méthodologie, de la démographie, de la sociologie et de la psychologie. Ce domaine de recherche couvre aussi les études sur le Troisième Reich, la Seconde Guerre mondiale, l'histoire du peuple juif, la religion, les relations entre judaïsme et christianisme, la théologie après la Shoah, l'éthique, la responsabilité sociale ainsi que sur les génocides à l'échelle mondiale. Ce champ d'étude et de recherche recense aussi les expériences des survivants de la Shoah, les droits de l'homme, les relations internationales, la culture juive, le judaïsme et l'identité juive dans le monde postérieur à la Shoah.
Siège du château de Matsuyama (1563)
Le siège du château de Matsuyama en 1563 est une tentative réussie des armées alliées du clan Takeda-Go-Hōjō de reprendre le château de Matsuyama au clan Uesugi. Les Hōjō ont pris le château aux Uesugi lors du siège de 1537 mais le perdent en 1563 et cherchent donc à en reprendre le contrôle.

Le château de Matsuyama (Misashi), situé dans la province japonaise de Musashi (actuelle préfecture de Saitama), est ainsi appelé pour le distinguer des autres châteaux de Matsuyama du Japon. Repris par les Uesugi, qui en sont initialement possesseurs avant le siège des Hōjō 26 ans plus tôt, il est assiégé par les Hōjō et les Takeda très peu de temps après qu'il a été récupéré. L'armée assiégeante, commandée par Takeda Shingen et Hōjō Ujiyasu, emploie une équipe de sapeurs pour creuser sous les défenses du château afin de permettre à la plus grande partie de leurs forces un accès plus facile à leur cible.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Université José Cecilio del Valle
L'université José Cecilio del Valle (en espagnol : Universidad José Cecilio del Valle ou UJCV) est une université privée hondurienne située à Tegucigalpa, la capitale du pays. L'établissement porte le nom de José Cecilio del Valle, un avocat, homme politique, journaliste et intellectuel centraméricain.

José Cecilio del Valle
José Cecilio del Valle (22 novembre 1777 - 2 mars 1834) est un avocat, homme d'État, journaliste et un intellectuel centraméricain. Il est une des figures principales de l'indépendance centre-américaine de la Couronne espagnole le 15 septembre 1821, dont il rédige l'acte d'indépendance.