hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adam Kennedy (écrivain)
Adam Kennedy, né le 10 mars 1922 à Otterbein dans l’Indiana, aux États-Unis, et mort le 16 octobre 1997 à Kent dans le Connecticut, est un écrivain, un acteur, un scénariste et un peintre américain, auteur de roman policier et de roman d'espionnage. Il signe certains de ses romans du pseudonyme John Redgate.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Kruševo Brdo I (Kotor Varoš)
Kruševo Brdo I (en serbe cyrillique : Крушево Брдо I) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Kotor Varoš ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Travnik, intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Kituro (volcan)
Le Kituro, aussi appelé Gituro, est un cône volcanique situé dans les montagnes des Virunga à l'est de la république démocratique du Congo au nord du lac Kivu et de la ville de Goma.

Le Kituro est né d'une éruption excentrée entre le flanc Ouest du Nyiragongo et le flanc Sud du Nyamuragira. Le cône formé par le Kituro est situé à une hauteur de 1 800 m. Cette éruption eut lieu du 1er mars 1948 au 15 juillet 1948 et provoqua d'importantes coulées de lave avec la formation d'un lac de lave temporaire.  Une des coulées de lave atteignit le lac Kivu en deux semaines.

L'éruption du Kituro est à l'origine de la vocation du volcanologue Haroun Tazieff. Celui-ci était à l'époque ingénieur géologue travaillant pour le gouvernement belge dans les mines d'étain du Katanga et avait eu l'occasion d'observer l'éruption du Nyiragongo et la formation du Kituro le 1er mars 1948, baptisant à cette occasion le volcan adventice Kituro du nom du lieu-dit.

Montagnes des Virunga
Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la république démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu.
Cold email
Le « cold email » (ou « cold emailing ») est une technique de prospection comparable au « cold calling » (appel de prospection téléphonique). Elle a pour objectif d'envoyer des courriers électroniques à des prospects professionnels, sans contact ou interaction préalable, afin de présenter les produits ou services d’une entreprise. En France, la pratique du « cold email » est exclusivement réservée au secteur business to business, car interdit en business to consumer.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Alenka Bratušek
Alenka Bratušek, née le 31 mars 1970 à Celje, est une femme d'État slovène membre du Parti d'Alenka Bratušek (SAB). Elle est présidente du gouvernement de 2013 à 2014.

Fonctionnaire, elle s'engage en politique au centre gauche, d'abord avec la LDS aux municipales de 2006 puis avec Zares aux législatives de 2008. Finalement en 2011, elle rejoint PS et se fait élire à l'Assemblée nationale.

Elle est portée en janvier 2013 à la présidence de Slovénie positive, puis devient deux mois plus tard présidente du gouvernement à la tête d'une alliance de centre gauche. C'est la première fois qu'une femme dirige le gouvernement slovène. Elle mène alors une politique d'austérité drastique, destinée à réduire le déficit et sauver le secteur bancaire sans recours à l'aide internationale.

Lors du congrès de son parti en avril 2014, elle est battue et choisit alors de renoncer à ses fonctions à la tête de l'exécutif, afin de provoquer des élections anticipées.

Celje
Celje (, en allemand : Cilli ; en hongrois : Cille ; en français également Cilley ; en latin Celeia) est la troisième ville de Slovénie. Située au centre-est du pays, elle est la capitale de la région de la Basse-Styrie. Elle est traversée par la rivière Savinja.
Paniranisme
Le paniranisme est une idéologie qui prône la solidarité et la réunification des peuples iraniens vivant sur le plateau Iranien et dans d'autres régions à l'influence culturelle iranienne importante, notamment les Perses, les Azerbaïdjanais (une population de langue turque historiquement, culturellement et génétiquement oğuz ), Lurs, Gilaks, Mazanderanis, Ossètes, Kurdes, Zazas, Talysh, Tadjiks du Tadjikistan, Ouzbékistan et Afghanistan, les Pachtounes, les Baloutches, etc.

Le premier théoricien du paniranisme est Mahmoud Afshar Yazdi,,,,,.

Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.
Élections législatives de 1938 au Siam
Des élections législatives se sont tenues au Siam le 12 novembre 1938. Il n'y a alors pas de parti politique, mais seulement des candidats indépendants. Le taux de participation est de 35,0 %, soit 2 210 332 votes.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
CrunchBang Linux
CrunchBang Linux (parfois simplement désignée par "#!" en raison de son logo) est une distribution Linux anciennement basée sur Ubuntu (2008) et ensuite basée sur Debian depuis la version 10 (2011).

Elle utilise le gestionnaire de fenêtres Openbox (la version Xfce n'est plus supportée pour l'instant) et est donc particulièrement adaptée pour de vieux ordinateurs ou pour les netbooks.
Mais elle séduit aussi un grand nombre de possesseurs d'ordinateurs de bureau classiques actuels grâce à son ergonomie, sa légèreté et de fait sa consommation réduite de mémoire vive.
Crunchbang est distribuée sous forme de Live CD installable.
Un site international (anglais) et un site francophone sont disponibles.

Le 6 février 2015, Philip Newborough annonce qu'il arrêtait le développement de CrunchBang, il estime qu'elle n'a plus d'intérêt à la suite de l'apparition de Lubuntu et de Debian LXDE. Plusieurs développeurs francophones de CrunchBang rejoignent HandyLinux.

Xfce
Xfce est un environnement de bureau libre léger utilisant la boîte à outils  GTK et destiné aux systèmes d'exploitation apparentés à UNIX.

Le Français Olivier Fourdan (en) a démarré le projet Xfce en 1996, souhaitant cloner Common Desktop Environment (CDE). Le nom « XFCE » était le sigle de XForms Common Environment, mais Xfce a été réécrit deux fois depuis et n'utilise plus cette boîte à outils. Le nom n'a plus de signification particulière et s'écrit à présent « Xfce ».
Isotopes du rubidium
Le rubidium (Rb, numéro atomique 37) possède 32 isotopes connus, de nombre de masse variant entre 71 et 102, et 12 isomères nucléaires. Seuls deux de ces isotopes sont présents dans la nature, 85Rb (72,2 %), seul isotope stable du rubidium (faisant de lui un élément monoisotopique) et le 87Rb (27,8 %) radioactif. Les mélanges de rubidium naturels sont donc radioactifs et 30 à 60 jours suffisent à leur faire voiler une pellicule photographique. On attribue au rubidium une masse atomique standard de 85,4678(3) u.

De tous les radioisotopes du rubidium, 87Rb a la plus longue demi-vie (4,92×1010 années), suivi par 83Rb (86,2 jours), 84Rb (33,1 jours) et 86Rb (18,642 jours). Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à un jour. Les isotopes plus légers que l'isotope stable se désintègrent principalement par émission de positron (β+) en isotopes du krypton, les plus lourds par désintégration β− en isotopes du strontium.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Qin Kai
Qin Kai (né le 31 janvier 1986 à Xi'an dans la province du Shaanxi) est un plongeur chinois en activité. Champion olympique du plongeon synchronisé sur tremplin à 3 m, il compte également cinq titres de champion du monde et de multiples récompenses au niveau international.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Main de Dieu (football)
La « Main de Dieu » (espagnol : Mano de Dios) fait référence à l'expression utilisée par Diego Maradona pour qualifier son but marqué volontairement avec la main, contre l'Angleterre (score final 2-1 pour l'Argentine) lors du quart de finale de la Coupe du monde 1986, le 22 juin, dans le stade Azteca de Mexico (Mexique). Il s'agit d'un geste illicite que le corps arbitral, estimant que Maradona a marqué de la tête, ne voit pas.

La validation à tort de ce but, suivie quelques minutes plus tard d'un autre but de Maradona cette fois parfaitement valable, permet aux Argentins de poursuivre leur parcours en demi-finale. Ils remportent finalement la Coupe du monde, obtenant ainsi un deuxième titre après celui de 1978.

Ce but de la main, émanant d'une tricherie manifeste, est souvent pris en exemple par les partisans de l'arbitrage vidéo pour chercher à démontrer les bienfaits de cette technologie dans les compétitions sportives.

Ali Bennaceur
Ali Bennaceur (arabe : علي بن ناصر), né le 2 mars 1944, est un arbitre tunisien de football.

Il a été arbitre international de 1976 à 1991. Il est connu pour avoir arbitré le match Argentine-Angleterre en quart de finale de la Coupe du monde 1986. Au cours de cette rencontre, il a notamment commis une erreur d'arbitrage qui est entrée dans l'histoire et la légende de la Coupe du monde : en effet, n'ayant pas vu le geste illicite, il a validé à tort un but inscrit de la main par l'Argentin Diego Maradona.

Le 17 août 2015, de passage en Tunisie, Maradona lui rend visite à son domicile, lui rendant hommage pour cette fameuse « Main de Dieu » (le surnom donné à ce but par Maradona lui-même) en lui offrant un maillot argentin portant sa signature,,,.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1943-1944
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1943-1944 est la 13e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 26 septembre 1943 au 9 avril 1944, les barrages de promotion se déroule le 16 avril 1944 et les barrages de relégation se déroule le 19 et le 23 avril 1944.

La compétition est remportée par le Real Gijón, qui devance, le Real Murcie de cinq points. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que les deux clubs suivant, à savoir le CD Constancia et le CD Alcoyano, affrontent respectivement le 12e et 11e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

L'attaquant espagnol Juan Araujo, du Xerez Club, termine meilleur buteur du championnat avec 21 réalisations.

Juan Araujo
Juan Araujo Pino, né à La Carolina (province de Jaén, Espagne) le 24 novembre 1920 et mort à Séville le 4 novembre 2002, est un footballeur espagnol des années 1940 et 1950 qui jouait au poste d'attaquant. Il joue pendant onze saisons au Séville FC (1945-1956).
Malaurie
Jean Malaurie (1922-2024), ethnologue, historien et géographe français ;

Philippe Malaurie (1925-2020), professeur français de droit civil ;

Claire Bazy-Malaurie (1949), haute fonctionnaire française, membre du Conseil constitutionnel depuis 2010.

Jean Malaurie
Jean Malaurie, né le 22 décembre 1922 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 février 2024 à Dieppe, est un ethno-historien, géographe spécialisé en géomorphologie et écrivain français. Il était directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, et également le directeur et fondateur de la collection littéraire Terre Humaine, qu’il inaugure avec son récit Les Derniers Rois de Thulé, aux éditions Plon.
Edmonton–Highlands–Norwood
Edmonton-Highlands-Norwood est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au centre-ville d'Edmonton. Récemment un bastion néo-démocrate, elle est tenue par l'ancien chef du NPD, Brian Mason.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
Maison Švapčić à Kraljevo
La maison Švapčić à Kraljevo (en serbe cyrillique : Аџића кућа у Краљеву ; en serbe latin : Adžića kuća u Kraljevu) se trouve à Kraljevo, dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 411),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Patrick Picot
Patrick Picot, né le 22 septembre 1951 à Saint-Mandé, est un ancien escrimeur français, membre de l'équipe de France d'épée de 1973 à 1981.
Il est champion olympique en 1980, capitaine et sélectionneur des équipes de France épée homme de 1996 à 2008, vice-président de la Fédération française d'escrime de 2004 à 2008.

Il épouse en juillet 2002 l'escrimeuse hongroise Hajnalka Kiraly de laquelle il divorce en 2013.

Jusqu’en 2015, Patrick Picot travaille au sein de Fédération internationale d'escrime, à la direction technique des grands événements mondiaux de l'escrime (championnats du monde cadet junior senior, Jeux Olympiques, championnats d'Europe).

Traversée est-ouest de l océan atlantique à la voile en équipage en 2020
Traversée ouest-est de l’océan atlantique à la voile en solitaire en 2022

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Extraction d'ADN
L'extraction de l'ADN est une technique permettant d'isoler l'acide désoxyribonucléique (ADN) des cellules ou des tissus. L'ADN ainsi extrait peut ensuite être utilisé pour des recherches de biologie moléculaire, telles que le séquençage, la PCR ou le clonage. Il existe différents protocoles pour extraire l'ADN, qui suivent approximativement le même schéma de principe :

Lyse des cellules

Elimination des protéines

Elimination des autres acides nucléiques (acide ribonucléique (ARN), etc.)

Concentration de l'ADN par précipitation à l'éthanol

Différentes variantes sont employées, suivant que l'on cherche à extraire de l'ADN génomique (issu du ou des chromosomes des cellules analysées) ou de l'ADN plasmidique (provenant de plasmides portés le plus souvent par des cellules bactériennes comme Escherichia coli). Il existe aujourd'hui des kits commerciaux permettant de réaliser rapidement ces extractions à l'aide de réactifs prêts à l'emploi.

Précipitation à l'éthanol
La précipitation à l'éthanol est une méthode utilisée pour purifier et/ou concentrer l'ARN, l'ADN et les polysaccharides tels que la pectine et le xyloglucane à partir de solutions aqueuses, en ajoutant du sel et de l'éthanol comme antisolvant.

Lors de l'extraction d'ADN, après séparation de l'ADN des autres constituants cellulaires dans l'eau, l'ADN est précipité hors de la solution par neutralisation par des ions chargés positivement. L'ajout d'éthanol à la solution est nécessaire pour réduire la polarité du solvant et permettre aux ions chargés positivement d'interagir avec les groupes phosphates chargés négativement de l'ADN.
Sindicato de estudiantes
Le Sindicato de estudiantes (Syndicat des étudiants) est un syndicat étudiant espagnol, première organisation étudiante nationale en Espagne. Rassemblant plus de 20 000 affiliés, le S. E. se définit comme un syndicat de gauche, anticapitaliste et révolutionnaire.

La direction du S. E. est majoritairement assurée par les membres de l'organisation marxiste Izquierda Revolucionaria.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
La Légende de Tarzan et Jane
La Légende de Tarzan et Jane ou Tarzan et Jane au Québec (Tarzan & Jane en VO) est un long-métrage d'animation des studios Disney basé sur Tarzan et sorti directement en vidéo le 23 juillet 2002. Il est en fait constitué de trois épisodes de la série télévisée La Légende de Tarzan (2001) liés par des séquences inédites.

La seule chanson originale du film, Singing To The Song Of Life, est interprétée par Mandy Moore.

Steve Loter
Steve Loter est directeur et producteur dans le domaine de l'animation. Loter est, sans doute, connu pour être directeur et producteur de séries telles que Kim Possible, Brandy et M. Moustache, American Dragon: Jake Long.

Loter a aussi dirigé des séries animées telles que Happy Monster Band, Les Aventures de Buzz l'Éclair, Tarzan, et certains épisodes de Ren et Stimpy , "Duckman", "Stressed Eric" et de "Kevin Smith's Clerks The Animated Series".
Lhagpa Phuntshogs
Lhagpa Phuntshogs (tibétain : ལྷག་པ་ཕུན་ཚོགས, Wylie : lhag pa phun tshogs, pinyin tibétain : lhagpa püncog, THL : lhakpa püntsok), translittéré en mandarin en Laba Pingcuo (chinois : 拉巴平措 ; pinyin : lābā píngcuò), né le 11 novembre 1942 dans le xian de Gyangzê, ville-préfecture de Shigatsé, est un tibétologue et homme politique tibétain chinois, directeur du Centre de recherche tibétologique de Chine.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Ausculta fili
Ausculta fili (en latin, Écoute, mon fils) une bulle du pape Boniface VIII adressé au roi Philippe IV le Bel (5 décembre 1301). Ausculta fili rappelle la supériorité du pouvoir spirituel sur le pouvoir temporel, et convoque pour le mois de novembre 1302 un concile à Rome, où le roi de France peut se présenter.

Le titre de la bulle est tiré de son incipit.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.