hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone Pam
Le cyclone Pam est un cyclone tropical de catégorie 5 de la saison cyclonique 2014-2015 dans l'océan Pacifique sud (en). Formé le 6 mars 2015, ses effets affectent à des degrés divers les Kiribati, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Salomon, le Vanuatu, les Tuvalu, les Fidji, la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande. Au Vanuatu, pays le plus touché, il est considéré comme la catastrophe naturelle la plus dévastatrice de l'histoire de l'archipel.

Histoire du Vanuatu
Cet article relate les faits saillants de l'histoire du Vanuatu, un État d'Océanie situé dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique.

Nommé « Nouvelles-Hébrides » après James Cook, l'archipel a connu une colonisation lente et désorganisée depuis son exploration par les Européens à la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. Il fit alors l'objet d'un conflit d'intérêts entre la France et le Royaume-Uni qui décidèrent en 1904 de mettre en place une administration conjointe. C'est ainsi que fut instauré, de 1906 à 1980, le condominium des Nouvelles-Hébrides, faisant de ces îles océaniennes la seule colonie gérée conjointement par deux puissances coloniales.

En 1980, les Nouvelles-Hébrides deviennent indépendantes ; le nouveau nom de « Vanuatu » remplace rapidement la dénomination européenne.
Rozenburg (Hollande-Septentrionale)
Rozenburg est un village de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Le 1er janvier 2008, le village comptait 90 habitants.

Le village est voisin de l'aéroport de Schiphol, qui a résulté en la destruction partielle du village, y compris de l'église paroissiale.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Alberto Oliverio
Alberto Oliverio (né le 1er décembre 1938) est un biologiste et psycho-biologiste italien. Il est actuellement professeur de psychobiologie à l'Université Sapienza de Rome. Il a été l'un des principaux assistants du lauréat du prix Nobel Daniel Bovet,.

Daniel Bovet
Daniel Bovet, né le 23 mars 1907 à Neuchâtel ou à Boudry et mort le 8 avril 1992 à Rome, est un médecin d'origine suisse, naturalisé italien en 1947. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1957 pour sa découverte de médicaments bloquant l'action de certains neurotransmetteurs.

Il est connu pour sa découverte, en 1935, des propriétés antibactériennes des sulfamides et pour celle, en 1937, de l'antihistamine qui bloque le neurotransmetteur histamine et qui est utilisée dans le traitement des allergies. Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.
Saint-Bomer
Saint-Bomer est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire, faisant partie 
Saint-Bomer est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 612 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Braye, le Saint Ulphace et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

de la communauté de communes du Perche.

Communauté de communes du Perche
La communauté de communes du Perche est une communauté de communes française du Perche, située dans le département d'Eure-et-Loir et la région Centre-Val de Loire. Elle fait partie du Pôle d'équilibre territorial et rural du Perche.
Ready for the Weekend
Ready For The Weekend  est le deuxième album du DJ et chanteur écossais Calvin Harris, sorti le 12 octobre 2009 et précédé par les singles I'm Not Alone et Ready for the Weekend. Il est certifié disque d'or le 16 octobre 2009 au Royaume-Uni par la BPI.

British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.
Judex (film, 1916)
Judex est un film muet à épisodes français en douze épisodes, réalisé par Louis Feuillade en 1916, sur un scénario de Louis Feuillade et Arthur Bernède, sorti en 1917.

Cette œuvre narre les exploits de Judex, un justicier drapé d’une grande cape noire, s'opposant à un banquier véreux. Agissant dans le cadre d'une vengeance familiale, Judex tombe amoureux de la fille de son ennemi.

En parallèle aux sorties hebdomadaires des épisodes, Arthur Bernède publie en feuilleton dans la revue quotidienne Le Petit Parisien, les aventures de Judex.

Succès commercial lors de sa sortie, Louis Feuillade réalise l'année suivante une suite, La Nouvelle Mission de Judex.

Xavier Fournier
Xavier Fournier est un journaliste, essayiste, scénariste, réalisateur et conférencier français, principalement spécialisé dans le domaine de la bande dessinée américaine. Il collabore depuis 1998 au magazine Comic Box dont il est devenu le rédacteur en chef en 2011.
La Grotte de Blanche-Neige
La Grotte de Blanche-Neige (Snow White Grotto) est une attraction de Disneyland à Anaheim, en Californie qui a été inaugurée le 9 avril 1961. Une deuxième version a ouvert à Tokyo Disneyland du Tokyo Disney Resort au Japon en 1983, et une dernière à Hong Kong Disneyland en 2005. C'est un puits situé à l'est du Château de la Belle au bois dormant à Disneyland et à Hong Kong Disneyland, mais il est à l'ouest du Château de Cendrillon à Tokyo Disneyland. Les visiteurs ont pour tradition de venir y jeter une pièce de monnaie et faire un vœu devant la grotte.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Ligne de tramway 490
La ligne 490 d'après son numéro de tableau horaire est une ancienne ligne de tramway du Groupe d'Hasselt de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 9 janvier 1899 et août 1948.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Loi relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée
La loi no 85-704 du 12 juillet 1985 relative à la maîtrise d'ouvrage publique et à ses rapports avec la maîtrise d'œuvre privée, dite loi MOP fondue dans le code de la commande publique (CCP) est une loi française qui met en place, pour les marchés publics, la relation entre maîtrise d'ouvrage et maîtrise d'œuvre.

Elle constitue une des bases du droit de la construction publique en France, avec le Code de la commande publique. Son rôle est de déterminer les attributions de ces deux acteurs principaux de l'acte de construire dans le cadre d'une commande publique que sont la maîtrise d'ouvrage et la maîtrise d'œuvre.

Code de la commande publique
Le code de la commande publique (CCP) est un code juridique français regroupant les dispositions régissant les contrats de la commande publique, suivant une distinction entre les marchés publics et les concessions. Il est issu de l'ordonnance no 2018-1074 du 26 novembre 2018 et du décret no 2018-1075 du 3 décembre 2018. Entré en vigueur le 1er avril 2019, il prend la suite du code des marchés publics désormais abrogé.
Sièges de Nagashima
Les sièges de Nagashima (長島一向一揆, Nagashima Ikkō-ikki), qui ont lieu en 1571, 1573 et 1574, font partie de la campagne d'Oda Nobunaga contre les Ikkō-ikki qui figuraient sans doute parmi ses plus grands ennemis. Nagashima, situé dans la province d'Owari le long de la côte Pacifique du Japon, est le lieu d'une chaîne de forteresses sur les îles de la rivière et d'ouvrages défensifs contrôlés par les Ikkō-ikki, qui entourent leur monastère de Ganshō-ji et qui incluent le château de Nagashima dont ils se sont emparés auparavant. Oda Nobunaga lance trois attaques en quatre ans avant de finalement détruire l'ensemble du complexe Nagashima. Ces sièges sont exécutés en même temps que les onze ans de siège de Nobunaga contre la forteresse principale des ikki, l'Ishiyama Hongan-ji.

Oda Nobunaga
Oda Nobunaga (織田 信長, né le 23 juin 1534 et mort le 21 juin 1582) était un daimyō important de la période Sengoku de l'histoire du Japon. Fils d'Oda Nobuhide, un seigneur de guerre mineur qui ne possédait que peu de terres dans la province d'Owari, Oda Nobunaga a passé sa vie sur les champs de bataille et a conquis une grande partie du Japon avant sa mort en 1582.

Oda est le premier des « Trois unificateurs » du Japon pendant la période Sengoku, les deux autres étant Toyotomi Hideyoshi (son neveu par alliance) et Tokugawa Ieyasu (dont le fils épousa une nièce de Nobunaga).
Peter Wrolich
Peter Wrolich est un coureur cycliste autrichien né le 30 mai 1974 à Vienne. Après avoir passé 9 ans dans l'équipe Gerolsteiner, il rejoint en 2009 l'équipe Milram à la suite de l'arrêt de la Gerolsteiner. En fin d'année suivante, il arrête sa carrière.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
Nemo auditur propriam turpitudinem allegans
Nemo auditur propriam suam turpitudinem allegans est un adage ou maxime juridique, sous la forme d'une expression latine qui peut se traduire par : « Nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude », le terme « turpitude » signifiant négligence, faute, comportement illégal ou fraude.

Adage
Un adage est une énonciation courte facilement mémorisable rendue crédible par son utilisation ancienne et qui relate un certain fait important tiré d'une expérience considérée vraie par la majorité.

Les adages peuvent être des observations intéressantes, des directives pratiques ou morales appelées aussi préceptes, ou des commentaires pessimistes sur la vie. Quelques adages sont des produits de la sagesse folklorique qui essayent de récapituler une certaine vérité de base ; ceux-ci sont généralement connus comme proverbes. Un adage qui décrit une règle générale de conduite peut être connu comme « maxime ». Une expression vigoureuse qui n'a pas nécessairement gagné le degré de notoriété par la longue utilisation mais qui est distinguée par une profondeur particulière ou le bon modèle est connue comme aphorisme, alors qu'un adage distingué par l'esprit ou l'ironie est connu comme épigramme. Par l'abus, un adage peut devenir un cliché ou un truisme.
Diocèse de Porto-Novo
Le diocèse de Porto-Novo (Dioecesis Portus Novi) est un diocèse de l'Église catholique au Bénin, dont le siège est à Porto-Novo, basé à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Porto-Novo.

Aristide Gonsallo
Aristide Gonsallo, né le 4 septembre 1966 à Cotonou au Bénin, ordonné prêtre le 27 décembre 1992 est un prélat catholique béninois. Il est actuellement le vice-président de la conférence épiscopale du Bénin ( CEB ). Il est aussi un écrivain, auteur de plusieurs ouvrages.
Projecteur (physique statistique)
En physique statistique, le projecteur est un opérateur qui, à partir d'une séparation a priori des variables d'une fonction stochastique en plusieurs sous-espaces permet d'établir une nouvelle relation physique ne faisant intervenir que les variables choisies. Cette partition se base par exemple sur les temps caractéristiques associés à chacun des lots de variables en physique statistique classique.

Sous-espace supplémentaire
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, deux sous-espaces vectoriels d'un même espace vectoriel sont supplémentaires dans cet espace si tout vecteur de l'espace se décompose de façon unique en une somme de vecteurs de chacun des deux sous-espaces.

L'existence d'une telle décomposition pour tout vecteur revient à dire que la somme des deux sous-espaces est égale à l'espace tout entier, et l'unicité équivaut à ce que cette somme soit directe (ce qui se caractérise par le fait que l'intersection des deux sous-espaces est réduite au vecteur nul).
13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 13e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards (COFCA Awards), décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2015, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Birdman (film)
Birdman, ou Birdman ou (Les Vertus insoupçonnées de l'ignorance) au Québec, est un drame américain co-écrit, co-produit et réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2014.

Le film traite de l'adaptation théâtrale de la nouvelle Parlez-moi d'amour (What We Talk About When We Talk About Love) écrite par Raymond Carver en 1981.

Se présentant sous la forme d'un seul et unique plan-séquence, il a fait l'ouverture du festival international du film de Venise en 2014, où il fut aussi présenté en compétition officielle.

Il est récompensé 4 fois lors de la 87e cérémonie des Oscars en obtenant notamment l'Oscar du meilleur film ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu. Il obtient en 2016 le César du meilleur film étranger.
Physornis
Physornis fortis

Physornis est un genre fossile d'oiseaux de la famille éteinte des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène, il y a environ 29 à 21 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Physornis fortis.

Cariama huppé
Cariama cristata, Cariama

Le Cariama huppé (Cariama cristata) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Cariama. Le mâle et la femelle sont d’aspect semblable. Ils se reconnaissent à leur huppe de fines plumes dressées sur la tête, leurs longues pattes rouges et à leur chant puissant, audible à plusieurs kilomètres à la ronde dans un milieu ouvert. Animaux terrestres, ils se nourrissent au sol en chassant insectes, lézards, serpents, ainsi que de graines et fruits.

Ils vivent dans les prairies sèches, les zones de broussailles, les régions d’élevage, d’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Argentine et Uruguay).
Island of Kesmai
Island of Kesmai est un jeu vidéo en ligne de type multi-user dungeon développé par John Taylor et Kelton Flinn et lancé sur le service CompuServe en 1985. John Taylor et Kelton Flinn commencent à développer un multi-user dungeon en mode texte intitulé Dungeons of Kesmai à la fin des années 1970 alors qu’ils étudient à l’université de Virginie,. Le jeu devient rapidement populaire auprès des étudiants de l’université et en 1981, ils fondent le studio Kesmai et se rapprochent du fournisseur de services en ligne CompuServe avec l’idée de lancer le jeu sur leur service. Dungeons of Kesmai est ainsi mis en ligne sur CompuServe en 1982,. John Taylor et Kelton Flinn développent ensuite son successeur – intitulé Island of Kesmai – qui est lancé en 1985.

Sa suite – intitulée Legends of Kesmai – est lancée sur le service en ligne d’AOL en 1996. Elle migre ensuite sur le réseau Gamestorm avant d’être abandonnée en 1999 après le rachat de Gamestorm par Electronic Arts.

AOL
AOL, originellement America Online, est une société américaine de services Internet, ancienne filiale du groupe diversifié de médias Time Warner, cotée à la Bourse de New York (New York Stock Exchange) sous le symbole AOL.

Après quinze années d'utilisation de la marque America Online aux États-Unis, la société a décidé le 3 avril 2006 de renommer la société AOL LLC afin d'adopter la marque AOL qui était jusqu'alors principalement utilisée pour communiquer sur ses services en Europe.

Le 28 mai 2009, Time Warner annonce sa séparation d'avec AOL, après neuf ans de collaboration.

Le 12 mai 2015, la presse annonce que Verizon rachète AOL.

En mai 2021, Verizon annonce la vente de sa branche médias au fonds d'investissement Apollo Global Management.
John D'Agata
John D'Agata (né en 1975 à Cap Cod, Massachusetts) est un essayiste américain. Considéré par David Foster Wallace comme l'un des écrivains américains les plus importants de ces dernières années, sa conception de l'essai, entre faits et réécriture littéraire de la réalité, rejetant la notion anglo-saxonne de « nonfiction », ne fait pas l'unanimité.

Il a également édité deux anthologies, The Next American Essay et The Lost Origins of the Essay.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Luis Martínez Noval
Luis Martínez Noval, né le 3 juillet 1948 à Piloña et mort le 30 mars 2013 à Oviedo, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est secrétaire général de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) entre 1988 et 2000, ministre du Travail de 1990 à 1993 et porte-parole du groupe socialiste au Congrès des députés entre 1999 et 2000.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Dwaine Board
Dwaine P. Board, né le 29 novembre 1956 à Rocky Mount, Virginie est un joueur et entraîneur américain de football américain ayant évolué au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) entre 1979 et 1988. Il remporte trois Super Bowls (XVI, XIX, XXIII) avec les 49ers de San Francisco en tant que joueur et un quatrième en tant qu'entraîneur (XXIX).

Sélectionné au cinquième tour de la draft 1979 de la NFL par les Steelers de Pittsburgh, il est relâché avant le début de la saison 1979 et recruté par les 49ers de San Francisco. Pendant dix saisons aux 49ers, il réalise 45 sacks et recouvre 9 fumbles.

Le 25 mars 2015, il est recruté en tant qu'assistant de la ligne offensive pour les Seahawks de Seattle.

Super Bowl XVI
Le Super Bowl XVI est l'ultime partie de la saison NFL 1981 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 24 janvier 1982 au Pontiac Silverdome de Pontiac, Michigan.

Diana Ross a chanté l'hymne national américain.

Les 49ers de San Francisco ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 26-21 face aux Cincinnati Bengals.

Le quarterback des 49ers, Joe Montana, a été nommé meilleur joueur du match après avoir complété 14 passes sur 22, pour 157 yards et 1 touchdown, et avoir couru 18 yards pour un autre touchdown.
Maison flottante (CNEAI)
La Maison Flottante est une résidence d'artistes et un lieu de rencontres, propriété du cneai = Centre d'art. Elle est amarrée à Poses (Normandie) depuis 2021 et précédemment aux berges de l’île des impressionnistes à Chatou (Yvelines), flottant sur la Seine depuis sa création au Havre.

Île des Impressionnistes
L'île des Impressionnistes, ou île de Chatou, est une île de la Seine située dans l'ouest francilien, entre les communes de Chatou, dans les Yvelines, sur la rive droite (auxquelles elle est rattachée administrativement), et Rueil-Malmaison dans les Hauts-de-Seine, sur la rive gauche.

Elle est à l’origine constituée de deux îles reliées par une digue :

une petite île, ou île du Chiard, longue de 900 mètres environ (emplacement du mail et du parc des Impressionnistes),

une grande île (partie où se situe actuellement le hameau Fournaise, et le site EDF).

Cette grande île devient dans sa partie amont l'île Fleurie, l'ensemble ayant une longueur de 4,5 km environ.

L'île des Impressionnistes est également reliée en aval par une digue à l'île de la Grenouillère.

L'île est occupée par un centre de recherche et développement d'EDF, par le hameau Fournaise, par le Cneai et par le parc des Impressionnistes de Chatou.
Musée national d'Art moderne de Tokyo
Le musée national d'Art moderne de Tokyo (東京国立近代美術館, Tōkyō kokuritsu kindai bijutsukan, en anglais : The National Museum of Modern Art, Tokyo ou MOMAT) se situe dans l'arrondissement de Chiyoda de la ville. Il a été inauguré en 1952.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Partitionnement de graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, le partitionnement de graphe est la tâche qui consiste à diviser un graphe orienté ou non orienté en plusieurs parties. Plusieurs propriétés peuvent être recherchées pour ce découpage, par exemple on peut minimiser le nombre d'arêtes liant deux parties différentes. Coupe maximum et Coupe minimum sont deux exemples communs de partitionnement de graphe.

Coupe maximum
En théorie des graphes et en algorithmique, une coupe maximum est une coupe contenant au moins autant d'arêtes que n'importe quelle autre coupe. Une extension de la définition consiste à considérer des poids associés aux arêtes. On considère alors la coupe ayant le poids total maximum.

Les coupes maximums sont des objets utiles notamment en physique théorique et en électronique. Mais elles sont surtout connues pour le problème algorithmique qui consiste à trouver une coupe maximum, appelé couramment MAX-CUT, un problème relativement bien étudié, notamment dans le contexte de l'approximation.