hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Yiftah
L'opération Yiftah est une opération militaire menée par le Palmah, une force paramilitaire juive d'élite, du 20 avril au 24 mai 1948 pendant la guerre civile qui fit rage pendant les 6 derniers mois du mandat britannique sur la Palestine.

Palmah
Le Palmah, Palmach ou encore Palmak (hébreu : פלמ"ח, acronyme de Plugot Maḥatz — littéralement, « unité de choc »), est le nom d'une des forces paramilitaires juives sionistes de Palestine mandataire. Elle mena ses activités sur une période s'étendant de la Seconde Guerre mondiale jusqu'à l'indépendance de l'État d'Israël.
All in Love Is Fair
All in Love Is Fair est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Stevie Wonder, diffusée sur son album Innervisions en 1973.

Le titre ne sort pas en single aux États-Unis mais est repris par plus d'une centaine d'artistes dont Barbra Streisand en 1974, qui atteint le top 10 du Billboard Adult Contemporary.

Adult Contemporary (classement)
Adult Contemporary est un classement du magazine américain Billboard hebdomadaire créé le 17 juillet 1961  listant les chansons les plus populaires de style pop, musique de variétés ou easy listening (excluant donc le rock 'n' roll) diffusées sur les stations de radio américaines.

Le classement a changé de nom au fil des ans, s'appelant Easy Listening (1961-1962 ; 1965-1979), Middle-Road Singles (1962-1964), Pop-Standard Singles (1964-1965), Hot Adult Contemporary Tracks (1979-1982) et Adult Contemporary depuis 1983.
Rivière à la Carpe (rivière Métabetchouane)
La rivière à la Carpe est un affluent de la rive est de la rivière Métabetchouane, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada. Entièrement en zone forestière, le cours de cette rivière traverse le territoire non organisé de Belle-Rivière, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est et la municipalité de Saint-André-du-Lac-Saint-Jean, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette zone ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière à la Carpe (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
KELT-6 b
KELT-6 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile KELT-6, située à une distance d'environ 222 ± 8 parsecs du Soleil.

Détectée par la méthode des transits, sa découverte a été annoncée en 2013.

Transit (astronomie)
Un transit est, en astronomie, le passage d'un objet céleste entre l'observateur et un autre objet. Le premier objet paraît alors se déplacer devant le deuxième.

Si la situation de l'observateur n'est pas précisée, ce dernier se trouve implicitement sur la Terre.
Réseau ferré des houillères de Ronchamp
Le réseau ferré des houillères de Ronchamp est un ancien réseau industriel de voies ferrées desservant les houillères de Ronchamp. Il est situé dans le département français de la Haute-Saône et la région de Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1858, il est étendu à plusieurs reprises suivant l'ouverture de nouveaux puits et installations annexes en 1861, 1888, 1906 et 1910. La liaison entre le réseau ferré local des mines et la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville s'effectue à proximité de la gare de Ronchamp via une gare spécifique raccordée à la ligne principale.

Cette gare est exploitée du milieu du XIXe siècle jusqu'en 1958, date de fermeture des mines, après quoi elle est démantelée. Au début du XXIe siècle, le site de la gare est envahi par la végétation et seuls subsistent quelques vestiges des installations et du réseau.

Plancher-les-Mines
Plancher-les-Mines [plɑ̃ʃe le min] est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont ainsi que du Massif des Vosges. L'altitude varie de 483 mètres au centre du village à 1 215 mètres au Ballon de Servance. Son histoire est fortement marquée par les mines et les industries de transformation des métaux, elle est connue pour le sommet de la Planche des Belles Filles et sa station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Mainous.
Onde de Bloch
Les ondes de Bloch, ainsi nommés en l'honneur de Félix Bloch, sont les fonctions d'ondes décrivant les états quantiques des électrons soumis à un potentiel périodique. C'est notamment le cas du cristal parfait infini, les électrons sont soumis à un potentiel périodique ayant la symétrie de translation des atomes constituant le cristal.

Symétrie de translation
La symétrie de translation ou invariance sous les translations est le nom que l'on donne au fait que les lois de la physique (les lois sur la gravité de Newton, sur l'électromagnétisme de Maxwell, sur la relativité d'Einstein) s'écrivent de la même façon en tout point de l'espace. Il y a brisure de symétrie lorsqu'un système ne possède pas la symétrie de translation.
Union des Églises Évangéliques de Réveil de France
L'Union des Églises Évangéliques du Réveil de France (ou UEER) est une association chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes en France, membre de la FPF et de la Pentecostal European Fellowship. Son siège est situé à Villeurbanne, près de Lyon.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Ski en Hongrie
La Hongrie reçoit suffisamment de neige pour pratiquer le ski.

Bien que l'altitude de la grande partie du pays n'excède pas 300 mètres, on trouve plusieurs chaînes de moyennes montagnes en Hongrie. Il existe quatre régions géographiques montagneuses, d'ouest en est: Alpokalja, Moyennes montagnes transdanubiennes, Mecsek, Moyennes montagnes septentrionales.

Le pays n'a pas remporté de compétition importante (Jeux olympiques ou championnats du monde) en ski.

Mecsek
Le Mecsek (hongrois : Mecsek [ˈmɛtʃɛk] ; allemand : Metscheck ; croate : Meček ; serbe : Мечек) est un massif collinéen situé au nord de Pécs dans les collines de Transdanubie. Son point culminant est le Zengő (682 m).
Parc national de Way Kambas
Le parc national de Way Kambas (Taman Nasional Way Kambas) est un grand parc national indonésien situé dans la province de Lampung au sud l'île de Sumatra. Le parc s'étend sur 1 300 kilomètres carrés.

Way Kambas se compose de forêts tropicales humides et de marécages. Très bien desservi par les voies de communications, ce n'est pas une forêt primaire. La réserve protège quelques tigres de Sumatra, le rhinocéros de Sumatra et un nombre raisonnable d'éléphants. C'est également un excellent endroit pour observer les oiseaux, dont certains sont rares comme le canard à ailes blanches.

Une petite maison d'hôte se trouve dans le village de Way Kanan. Le parc abrite le centre d'élevage conservatoire des rhinocéros appelé  Sumatra Rhino Sanctuary et qui reçoit des spécimens envoyés par des zoos pour y être acclimatés.

Lampung
Lampung est une province d'Indonésie située à l'extrémité sud de l'île de Sumatra. Sa capitale est Bandar Lampung.

La province avait une population de 9,01 millions d'habitants au recensement de 2020. Une grande partie de ceux-ci sont les descendants de migrants de Java et Bali venus dans le cadre d'un programme de transmigration initié au début du XXe siècle par le gouvernement colonial néerlandais pour soulager les régions surpeuplées de ces îles.
GNOWSYS
GNOWSYS (en anglais « Gnowledge Networking and Organizing SYStem ») est une spécification pour réseaux distribués basés sur la gestion des connaissances visant au développement de contenu Web sémantique.

Architecture distribuée
L'architecture distribuée ou l'informatique distribuée désigne un système d'information ou un réseau pour lequel l'ensemble des ressources disponibles ne se trouvent pas au même endroit ou sur la même machine. Ce concept, dont une version peut être une combinaison de transmissions du type client-serveur, s'oppose à celui d'informatique centralisée.

Ce concept est mis en avant par le slogan "The network is the computer!" de Sun Microsystems et ses alliés Oracle et Netscape Communications, éditeur du logiciel de navigation Netscape Navigator au milieu des années 1990 et gagne ses premiers succès lors de la la bulle Internet de 1998-2000.

Internet est un exemple de réseau distribué puisqu'il ne possède aucun nœud central. Les architectures distribuées reposent sur la possibilité d'utiliser des objets qui s'exécutent sur des machines réparties sur le réseau et communiquent par messages au travers du réseau.
Isser Bééri
Isser Bééri (1901-1958) est chef du Service de renseignement (SHA'Y) lors de la création de l'État d'Israël et chef du renseignement militaire au grade de lieutenant-colonel. Dans les mois qui suivent la Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, deux hommes, Meir Tobianski et Ali Qassem sont exécutés sur ses ordres (la peine de mort est illégale), ce qui lui vaut d'être soupçonné de trahison. En janvier 1949, la cour martiale le destitue pour l'exécution d'Ali Kassem et en novembre 1949, il est reconnu coupable d'avoir fait tuer Tobianski, et est condamné symboliquement.

Déclaration d'indépendance de l'État d'Israël
La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël, officiellement la Déclaration d'établissement de l'État d'Israël (en hébreu : הכרזה על הקמת מדינת ישראל), a lieu le 14 mai 1948, dernier jour du mandat britannique sur la Palestine dans le hall du Musée d'art de Tel Aviv. C'est l'annonce officielle de la naissance d'un État juif en Terre d'Israël.

Elle est prononcée par David Ben Gourion, président de l'Agence juive et du Yishouv, qui devient le premier Premier ministre du pays.

La déclaration fait suite au plan de partage de la Palestine voté à l'ONU le 29 novembre 1947. La déclaration d'indépendance de l'État d'Israël est l'aboutissement du projet sioniste 50 ans après sa lancée.
Cyclocoagulation circulaire par ultrasons
La cyclocoagulation circulaire par ultrasons (ou procédure UC3) est une méthode thérapeutique pouvant être utilisée dans le cadre de la prise en charge de patients souffrant d'un glaucome.
Cette thérapie ophtalmologique non invasive est réalisée au moyen d'ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU).

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Défi à Gibraltar
Défi à Gibraltar (Beta Som) est un film de guerre franco-italien réalisé par Charles Frend et Bruno Vailati et sorti en 1963.

Le film s'inspire (de manière fictive) d'événements qui se sont réellement produits pendant la Seconde Guerre mondiale pour le capitaine de corvette Adalberto Giovannini, à bord du sous-marin Michele Bianchi et à BETASOM, une base sous-marine établie à Bordeaux par la marine italienne.

Le film est sorti sous le titre original Beta Som, acronyme italien signifiant « Bordeaux Sommergibile » : phonétiquement, B (pour Bordeaux) est Beta et SOM est l'abréviation de « Sommergibile », qui signifie « submersible » en italien.

Base sous-marine de Bordeaux
La base sous-marine de Bordeaux est l'une des cinq bases pour sous-marins construites par les Allemands sur la façade atlantique française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Édifiée entre 1941 et 1943, elle accueillit des sous-marins italiens et allemands.

Propriété de la ville de Bordeaux, elle abrite aujourd'hui plusieurs espaces culturels : les Bassins des Lumières, un centre d'art numérique, et Boîte noire, lieu culturel de proximité.
Olympiade d'échecs de 1928
L'Olympiade d'échecs de 1928 est une compétition internationale d'échecs par équipes nationales organisée par la Fédération internationale des échecs. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers.

Cette deuxième olympiade d'échecs s'est déroulée du 21 juillet au 6 août à La Haye en marge des Jeux olympiques d'été qui se tenaient à Amsterdam.

Les points n'étaient pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Isotopes du polonium
Le polonium (Po, numéro atomique 84) possède 33 isotopes connus, tous radioactifs, avec une masse atomique variant entre 188 et 220 u. Le polonium 210 (210Po) avec une demi-vie de 138,376 jours est l'isotope naturel ayant la période radioactive la plus longue. Le polonium 209 (209Po) avec une demi-vie de 103 ans est l'isotope avec la période la plus longue, mais il n'est pas présent à l'état naturel.

En raison de la présence de polonium dans toutes les chaînes de désintégration majeures (séries du radium, du thorium et de l'actinium), plusieurs isotopes du polonium ont reçu des appellations historiques, aujourd'hui tombées en désuétude.

Appellations historiques des isotopes
Aux premiers temps des recherches sur la radioactivité, les isotopes découverts étaient parfois compris ou nommés comme des éléments différents, et désignés par une appellation inspirée de leur « ancêtre » radioactif. Les découvertes des années 1900 et 1910 ont ainsi donné lieu à une série d'appellations historiques pour des isotopes se trouvant dans les grandes chaînes de désintégration.
Plants vs. Zombies Heroes
Plants vs. Zombies Heroes est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé par PopCap Games et édité par Electronic Arts, sorti en 2016 sur iOS et Android.

Il fait partie de la série Plants vs Zombies. Dans ce jeu, le joueur incarne des héros qui se battent contre des héros adverses (Héros Plante vs Héros Zombie). C'est un jeu free-to-play.

PopCap Games
PopCap Games est un développeur et éditeur de jeux vidéo en ligne basé à Seattle (ville de l'État de Washington aux États-Unis). L'entreprise est fondée en 2000 par John Vechey, Brian Fiete et Jason Kapalka, et compte environ 400 employés en 2011. La plupart des jeux qu'elle développe peuvent être essayés en ligne en version limitée, ou sont disponibles pour le téléchargement en version d'essai. Il est alors possible par la suite d'acheter la version complète.

Les titres développés par PopCap ont été téléchargés plus de 150 millions de fois[Quand ?], et son jeu porte-étendard Bejeweled s'est vendu à plus de 50 millions d'exemplaires sur différentes plates-formes. L'entreprise a également développé un programme permettant de réaliser soi-même ses propres jeux.
Goetheplatz (métro de Munich)
Goetheplatz (en allemand : U-Bahnhof Goetheplatz) est une station de la section commune aux lignes U3 et U6 du métro de Munich. Elle est située dans le secteur de Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, à Munich en Allemagne.

Métro de Munich
L'U-Bahn (prononcé [u.ban] ) de Munich est un réseau de métro qui constitue avec le S-Bahn le cœur du réseau de transports en commun de la capitale de la Bavière, en Allemagne. Ouvert en 1971, à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972, il s'étend actuellement sur 100 km avec un ratio de stations par habitant très élevé. La densité de son équipement en escaliers roulants et en ascenseurs ainsi que la qualité des correspondances assurées font de l'U-Bahn de Munich l'un des métros les plus conviviaux[style à revoir] d'Europe.
Knockando
Knockando ("petite colline noire" en gaélique écossais) est une distillerie de whisky du Speyside près de Ballindalloch dans le Moray, en Écosse. Elle produit un single malt classique, avec des alambics de forme conique (classic pot still) pour la première distillation et des alambics à compartiment sphérique (boil ball) pour la seconde distillation.

Société en commandite par actions
Une société en commandite par actions (SCA) est une structure juridique originale pour laquelle on distingue deux types d'associés : les commanditaires et les commandités.

Les commandités sont responsables indéfiniment et solidairement des dettes sociales alors que les commanditaires ne sont responsables qu'à hauteur de leurs apports. En contrepartie, les commandités disposent de prérogatives accrues (ils disposent notamment, sauf clause contraire, d'un droit de veto sur toute modification des statuts).

Ce type de société existe en France, en Suisse, en Belgique, Italie, ainsi qu'au Luxembourg et en Allemagne.

Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
Yuanguang
Yuanguang ou Yuan-kouang (chinois traditionnel et simplifié : 元光, pinyin : Yuánguāng) est un nom correspondant à plusieurs ères chinoises différentes :

Yuanguang (134-129 av. J.-C.), seconde ère de l'empereur Wudi de la dynastie des Han occidentaux ;

Yuanguang (393-394), ère Dou Chong des Qin antérieurs ;

Yuanguang (454), micro-ère de Liu Hun des Song méridionaux ;

Yuanguang (1222-1223), troisième et dernière ère de l'empereur Xuanzong de la seconde dynastie Jin.

Qin antérieur
Le Qin antérieur (chinois : 前秦 ; pinyin : qiánqín) (351-394) était un État chinois de la période des Seize Royaumes, fondé par la famille Pu (蒲)/Fu (苻) issue de l'ethnie Di. Il unifia la Chine du Nord de 376 à 386, le Sud étant aux mains des Jin orientaux. En 386, la plus grande part de son territoire tomba aux mains des Yan postérieurs xianbei et du Dingling (丁零). Le territoire restant (Shaanxi et Gansu) fut pris en 394 par les Qin occidentaux et les Qin postérieurs.
Lac Jacqueline (rivière aux Écorces Nord-Est)
Le lac Jacqueline est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière aux Écorces, de la rivière Pikauba et de rivière Saguenay, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie indirectement par la route 175 qui passe du côté est, pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature. Une route forestière secondaire passe entre le lac Jacqueline et le lac Germain.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacqueline est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
René Descartes (câblier)
Le René Descartes est un câblier français utilisé par Orange Marine. Le navire porte le nom du mathématicien, physicien et philosophe français René Descartes.

De juin à novembre 2015, il pose le câble FASTER reliant le Japon aux États-Unis à travers l'Océan pacifique. Ce câble de plus de 9 000 km de long a une capacité de 60 Térabits par seconde,, et relie plus précisément, Shima dans la Préfecture de Mie à l'Oregon,. Côté Japon, le câble est aussi connecté à des infrastructures existantes, à Minamibōsō.

FASTER
FASTER est un câble sous-marin de télécommunications transpacifique en fibre optique mis en service mi 2016.

Un consortium de six partenaires dont Google, NEC, China Mobile International et China Telecom Global s'est lancé en 2014 dans la fabrication d'un système de câblage transocéanique qui a une longueur de 9000 kilomètres et relie la côte ouest des États-Unis (Los Angeles, San Francisco, Portland et Seattle) à Chikura et Shima, sur la côte est du Japon.

Il a une longueur de 11 600 km et une capacité de 60 Tbit/s et pourra servir au-delà de l'archipel nippon, vers d'autres régions d'Asie. L'investissement total est estimé à environ 300 millions de dollars.
Golfe de Guayaquil
Le golfe de Guayaquil est une vaste étendue d'eau de l’océan Pacifique à l’ouest de l’Amérique du Sud. Sa limite nord se situe au niveau de la ville de Salinas, en Équateur, et sa limite sud au niveau de Punta Pariñas, au Pérou.

Le golfe tire son nom de la ville de Guayaquil. Les rivières de l’Équateur et du Pérou se jettent dans le golfe de Guayaquil, à l’instar de la rivière Guayas, de la rivière Jubones, de la rivière Zarumilla et de la rivière Tumbes.

Salinas (Équateur)
Salinas est une ville de la province de Santa Elena, en Équateur, et le chef-lieu du canton de Salinas. C'est aussi la principale station balnéaire du pays sur l'océan Pacifique. Sa population s'élevait à 34 719 habitants en 2010.
Ronald Good
Ronald D'Oyley Good (1896-1992) est un botaniste britannique. On lui doit notamment la conceptualisation et la classification des Royaumes floristiques. Ces concepts ont été davantage développés par Armen Takhtajan.

Il fut notamment à la tête du département de botanique de l'Université de Hull, et le directeur de recherches de Eva Crackles.

Armen Takhtajan
Armen Takhtajan (Armen Leonovitch Takhtadjan), né le 10 juin 1910 à Choucha et mort le 13 novembre 2009, est un botaniste soviéto-arménien et l'une des plus importantes figures de la biogéographie, de la taxonomie et de l'évolution végétales.
Zelma O'Neal
Zelma O'Neal, née Zelma Schrader, le 29 mai 1903 à  Rock Falls (Illinois) aux États-Unis, morte le 3 novembre 1989 à Largo (Floride) aux États-Unis, est une actrice, chanteuse et danseuse américaine de la comédie musicale, à Broadway et des premiers films sonores, notamment dans Paramount on Parade et Follow Thru (en).

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.