hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iuga Ologul
Iuga Ologul (i.e l'estropié, ? – 19 juillet 1400) est un prince lituanien né en Podolie, petit-fils du grand-prince de Lituanie Gediminas, fils de Karijotas et d'une princesse moldave. Il fut voïvode de Moldavie entre 1374 et 1377, succédant à Costea Mușat. Il revint à la tête de la Moldavie de 1399 à 1400.

La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
Juan Lacruz
Juan Lacruz est un astronome amateur espagnol, originaire de Gijón.

Il gère l'observatoire privé de La Cañada à Ávila en Espagne.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 64 astéroïdes numérotés, effectuées entre 2003 et 2009.

Ávila
Ávila est une ville, chef-lieu de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Située à 1 182 mètres d'altitude, dans une enclave rocheuse sur la rive droite de l'Adaja, affluent du Douro (en espagnol Duero), elle est la capitale de province la plus haute d'Espagne. La commune d'Ávila couvre 231,9 km2.

La ville possède trois titres honorifiques, soit Ávila de los Caballeros (Ávila des chevaliers), Ávila del Rey (Ávila du Roi) et Ávila de los leales (Ávila des loyaux).

La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Barry Nelson
Barry Nelson (/ˈbæɹi ˈnɛlsən/), nom de scène de Robert Haakon Nielson, est un acteur américain né le 16 avril 1917 à San Francisco (Californie) et mort le 7 avril 2007 dans le comté de Bucks (Pennsylvanie).

Il est le premier acteur à avoir tenu le rôle de James Bond dans une adaptation du premier roman de Ian Fleming, Casino Royale en 1954.

Cannon (série télévisée)
Cannon est une série télévisée américaine en 124 épisodes de 50 minutes, créée par Edward Hume, produite par Quinn Martin, et diffusée entre le 26 mars 1971 et le 3 mars 1976 sur le réseau CBS. Elle a été suivie d'un téléfilm diffusé le 1er novembre 1980 toujours sur CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 février 1973 au 5 juin 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF.
Circonscription d'Azilal-Demnate
La circonscription d'Azilal-Demnate est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province d'Azilal située en région Béni Mellal-Khénifra. Elle est représentée dans la Xe législature par Ibrahim El Mouhi, Khaled Tougougun et Abderrazzak Nait Bdou.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Médaille "du mérite militaire"
La Médaille "du mérite militaire" (en russe : Медаль «За боевые заслуги») était une médaille militaire soviétique décernée pour « une action de combat aboutissant à un succès militaire », « une défense courageuse des frontières de l'État » ou « une formation et une préparation militaires et politiques réussies ». Elle a été créée le 17 octobre 1938 sur décision du Présidium du Soviet suprême de l'Union soviétique.

Du 14 juin 1944 au 17 septembre 1957 la médaille a également été décernée en récompense de dix ans de service dans l'Armée soviétique, la Marine soviétique et les organes des Affaires Intérieures et de Sécurité de l'État.

Plus de 5 210 000 médailles ont été décernées entre 1938 et 1991.[réf. nécessaire]

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Fédération de Serbie de football
La Fédération de Serbie de football (Fudbalski savez Srbije ou FSS) est une association regroupant les clubs de football de Serbie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe de Serbie de football. Elle est présidée par Dragan Džajić.

Fondée en 1919, elle est affiliée à la FIFA et à l'UEFA depuis 2006 dans la continuité de feu la FSJ / FSSCG en tant que cessionnaire de cette dernière.

Dragan Džajić
Dragan « Dzaja » Džajić, né le 30 mai 1946 à Ub (alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international yougoslave et dirigeant de football serbe.

Évoluant au poste d'ailier gauche, il détient le record du nombre de sélections en équipe de Yougoslavie. La Serbie-et-Monténégro le nomme en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur serbe des cinquante dernières années.
Traité de Bucarest
Six traités ont été signés à Bucarest :

Traité du 28 mai 1812, à la fin de la guerre russo-turque de 1806-1812. Au profit de l'Empire russe, l'Empire ottoman perd le Boudjak ; la Moldavie perd sa moitié orientale à l'est du Prut, territoires qui forment alors la Bessarabie.

Traité du 16 avril 1877 : alliance roumano-russe dans la Guerre russo-turque de 1877-1878.

Traité du 3 mars 1886 : fin de la guerre serbo-bulgare, gagnée par la Bulgarie.

Traité du 10 août 1913 : fin de la seconde guerre balkanique, perdue par la Bulgarie qui doit céder la Dobroudja du Sud à la Roumanie, Odrin et la Thrace orientale à l'Empire ottoman, et renoncer à toute revendication sur la Macédoine.

Traité du 14-27 août 1916 : alliance entre la Roumanie et l'Entente (France, Angleterre, Russie et Italie).

Traité du 7 mai 1918 : traité de paix entre la Roumanie et les Puissances centrales, qui n'a jamais été ratifié.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Eset
ESET, spol. s r.o. est une entreprise technologique basée à Bratislava, en Slovaquie, née en 1992 de la fusion de deux sociétés privées. La société a des bureaux régionaux à San Diego, Californie ; Wexford, Irlande ; Londres, Royaume-Uni ; Buenos Aires, Argentine ; Prague, République tchèque, Cracovie, Pologne; Singapour[réf. nécessaire].

Wexford
Wexford (en irlandais : Loch Garman) est une ville du comté de Wexford en république d'Irlande.

Son nom dérive du vieux norrois Waes Fjord, approximativement : « le bras de mer dans les terrains boueux ». En effet, la ville a été fondée par des Vikings gaels, ou Gall Gàidheal.

C'est la capitale du comté de Wexford dans la province du Leinster.
Dossier médical partagé
Le dossier médical partagé, ou DMP, nommé avant 2015 dossier médical personnel, est un service public français lancé en 2011 permettant de créer un dossier médical en ligne, gratuit et sécurisé.

À partir de juin 2021, il n'a plus été possible de créer de nouveaux DMP. Les patients et les professionnels de santé peuvent consulter les comptes créés avant cette date, ainsi qu'y ajouter des informations. Cette interruption des créations de DMP fut alléguée pour préparer l'arrivée du nouveau service Mon espace santé, plus complet et annoncé pour tous en début d'année 2022, cependant en mai 2022, le déploiement est erratique et irrégulier [citation nécessaire]. Tous les usagers qui disposaient d'un DMP avant le 1er juillet 2021 retrouvent leurs données de santé à l'activation de leur ENS, Mon espace santé,.

Marisol Touraine
Marisol Touraine, née le 7 mars 1959 dans le 13e arrondissement de Paris, est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est députée d'Indre-et-Loire entre 1997 et 2012, puis ministre des Affaires sociales et de la Santé dans les gouvernements Ayrault, Valls et Cazeneuve, soit pendant toute la présidence de François Hollande (2012-2017).

En tant que ministre, elle porte un projet de loi de modernisation du système de santé, adopté par l'Assemblée nationale en 2015. Elle est membre du Conseil d’État depuis 1991.
Christiane Pooley
Christiane Pooley (née en 1983 à Temuco au Chili) est une artiste plasticienne chilienne. Elle vit et travaille à Paris.

Après des études à l'Université pontificale catholique du Chili, elle a obtenu son diplôme au Chelsea College of Art and Design de Londres.

Pooley a développé un goût pour la recherche et la création d'espaces dans ses peintures.

Chelsea College of Arts
Le Chelsea College of Arts (autrefois Chelsea School of Art et Chelsea College of Art and Design), est l'un des six collèges fédérés constituant l'université des arts de Londres, et l'une des écoles d'art britannique de premier plan, jouissant d'une réputation internationale.
Sebastian Bach
Sebastian Bach (de son vrai nom Sebastian Philip Bierk), né le 3 avril 1968 à Freeport (Bahamas), est un chanteur de heavy metal canadien surtout connu pour avoir fait partie du groupe américain Skid Row et du supergroupe Damnocracy.

Freeport (Bahamas)
Freeport est une ville des Bahamas, située sur l'île de Grand Bahama. C'est aussi un port franc. La ville est peuplée d'environ 45 945 personnes. Conçue comme centre administratif et commercial de l'île, elle possède son propre quartier des affaires : Churchill Square.
Roma (cuirassé)
Deux cuirassés de la Regia Marina ont porté le nom de Roma :

le Roma, un pré-dreadnought de la classe Regina Elena, en service entre 1908 et 1927 ;

le Roma, un cuirassé de la classe Littorio durant la seconde Guerre mondiale, coulé le 9 septembre 1943 par une wunderwaffe Fx 1400 Fritz X.

Classe Littorio
La classe Littorio ou classe Vittorio Veneto est une classe de quatre cuirassés de la Regia Marina baptisés Littorio, Vittorio Veneto, Roma et Impero, qui a vu le jour au début de la Seconde Guerre mondiale. Ces bâtiments sont les plus modernes que l'Italie ait utilisés durant la guerre. Développés pour surclasser les 2 bâtiments de la classe Dunkerque française, ils possèdent une artillerie principale d'un calibre de 381 mm et une vitesse maximale de 30 nœuds (56 km/h).
60e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 60e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 3 janvier 1997 au 21 mars 2000. Le Parti conservateur dirigé par Pat Binns forma le gouvernement.
Wilbur MacDonald fut élu président.

Il y eut trois sessions à la 60e Assemblée générale :

Pat Binns
Patrick George Binns, né le 8 octobre 1948 à Weyburn, en Saskatchewan, est un agriculteur, expert-conseil en gestion, diplomate et homme politique canadien, premier ministre de l'Île-du-Prince-Édouard de 1996 à 2007.
Phare de Brønnøysund
Le phare de Brønnøysund (en norvégien : Brønnøysund fyr) ou phare de Prestoyan est un feu côtier de la commune de Brønnøy, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Nina Toussaint-White
Nina Toussaint-White, née en octobre 1985 à Londres (Royaume-Uni), est une actrice britannique. Elle est connue pour ses rôles de Syd Chambers dans le feuilleton EastEnders de la BBC One en 2009, d’Angie Bailey dans Emmerdale en 2016, et de DS Louise Rayburn dans la série Bodyguard en 2018.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Sur les pas des huguenots
Sur les pas des huguenots est un itinéraire de randonnée long de 1 600 km qui relie le musée du protestantisme dauphinois de Poët-Laval, dans la  Drôme au musée huguenot allemand de Bad Karlshafen dans la Hesse, en Allemagne. Il suit le tracé de l'exil des protestants français, notamment du Dauphiné, vers l'Allemagne et la Suisse après la révocation de l'édit de Nantes par Louis XIV  en 1685.

Refuge (protestantisme)
Le Refuge est l'ensemble des pays qui ont accueilli les réformés français qui ont fui la France à la suite des persécutions. Myriam Yardeni considère, dans son ouvrage Le Refuge protestant, paru aux PUF en 1985, que cette émigration fut continue entre 1560 et 1760.
Basane (peau de mouton)
La basane est une peau de mouton tannée avec des substances végétales qui était très utilisée par les Arabes et  qui servait à couvrir les livres et servait aux  usages de cuisine comme : rouler les pâtes, conserver l'eau, conserver les dattes et les fruits : tomate séchée, figue, abricot.

En matière de reliure, la basane est utilisée pour les reliures ordinaires de teinte naturelle. De qualité médiocre, la basane offre une durée de vie bien moindre que les reliures en maroquin, en veau ou même en chagrin.

Les basanes sont de petits chaussons en peau de mouton faits pour être mis à l'intérieur d'une chaussure.

Chausson
Un chausson est une chaussure d'intérieur à la texture douce et légère. Les chaussons peuvent être formés comme des chaussures (le pied s'insère par le haut) ou peuvent ne pas avoir de contrefort (le pied se glisse par derrière dans le chausson).

Les chaussons sont généralement faits de matériaux différents suivant l'utilisation pour laquelle ils sont conçus. Ainsi, ceux destinés à être utilisés près des piscines, dans les salles de bains ou d'autres lieux humides, sont faits de plastique ou de caoutchouc ; ceux d'intérieur (pour un usage domestique de confort) sont fabriqués avec des matériaux doux, comme du feutre, du tissu éponge ou du cuir doux. Les chaussons ont généralement des semelles fines et flexibles. Mais de nos jours les chaussons ont évolué et comportent désormais de multiples matériaux et style de conception, comme des chaussons à semelle très épaisse en fausse fourrure ou en lin.
Forcené de Cestas
Forcené de Cestas est le surnom qui désigne communément André Fourquet, un conducteur de travaux originaire de Cestas (Gironde) âgé de trente-huit ans, après que celui-ci se fut retranché dans la ferme familiale avec ses deux enfants, Aline et Francis Fourquet (respectivement âgés de treize et onze ans), en février 1969. Première prise d'otage réellement médiatisée, le siège de la ferme Fourquet aboutit au meurtre des deux enfants et au suicide d'André Fourquet.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Gare de Mol
La gare de Mol (en néerlandais : station Mol) est une gare ferroviaire belge de la ligne 15, d'Anvers à Hasselt située dans la ville de Mol, dans la province d'Anvers en Région flamande.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S33), d'Heure de pointe (P), Suburbains (S), Heure de pointe (P) et Touristiques (T) (durant les vacances d'été).

Bandeau (architecture)
Le bandeau, en architecture, est un élément saillant qui a trois sens, un ancien et deux modernes :

ancien : moulures unies larges et peu saillantes se profilant en surface verticale ou horizontale, tout en suivant le contour d'une arcade (voir l'article Bandeau de voûte de pont en maçonnerie), d'une baie ou d'une porte-fenêtre. Se dit également « bande » ou « fasce » pour une moulure plate. Si ces moulures sont décorées de feuillages, elles portent le nom de cordon ;

modernes : saillie horizontale continue longeant le long d'une façade correspondant généralement au niveau des planchers bruts. Pour les bâtiments à ossature et bardages métalliques, le bandeau est une pièce rapportée en extrémité haute de la façade, le long de la ligne d'égout, afin de masquer le chéneau et l'élément rive de la toiture.
Centre sportif Alain-Mimoun
Le centre sportif Alain-Mimoun connu également sous le nom de stade de la Porte-Dorée puis de centre sportif Paul-Valéry est un complexe sportif localisé dans le 12e arrondissement de Paris près du bois de Vincennes. Autrefois, il était rattaché à la commune de Saint-Mandé, et son premier terrain d'honneur se trouvait à la place de l'actuel lycée Paul-Valéry en bordure du boulevard Soult selon l'IGN et  la bibliothèque numérique « Gallica » de la Bibliothèque nationale de France.

Ce centre porte désormais le nom de l’athlète Alain Mimoun (1921-2013), qui décéda non loin de là, à l’hôpital militaire Bégin de Saint-Mandé (Val-de-Marne).

Timbre célébrant Alain Mimoun.

Hôpital d'instruction des armées Bégin
L'hôpital d'instruction des armées (HIA) Bégin est un hôpital militaire situé au 69, avenue de Paris à Saint-Mandé dans le Val-de-Marne, près de Paris. Il porte le nom de Louis Jacques Bégin (1793-1859), chirurgien militaire de l'Empire.
Alliance communiste-anarchiste
La création de l'Alliance communiste-anarchiste est annoncée dans Le Libertaire du 22 mai 1910.

Amorce de structure organisationnelle, elle donne naissance en 1911, à la Fédération communiste anarchiste, première véritable organisation libertaire française d'envergure nationale.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Chauffe-eau
Le chauffe-eau est un équipement domestique ou industriel servant à chauffer de l'eau à l'aide d'une source d'énergie, qui peut être l'électricité, le gaz, le fioul ou l'énergie solaire. Les chauffe-eau électriques fonctionnent soit avec une résistance chauffante, soit, pour les chauffe-eau thermodynamiques, plus récents, avec une pompe à chaleur.

On distingue deux grandes familles de chauffe-eau :

les ballons d'eau chaude, qui ont une réserve d'eau chaude importante. S'ils sont électriques, ils présentent l'avantage de pouvoir chauffer l'eau pendant les heures creuses, si l'abonnement électrique le permet ;

les chauffe-eau instantanés, qui chauffent l'eau uniquement à la demande, au moment du soutirage.

Source d'énergie
Une source d'énergie est un phénomène physique ou un phénomène chimique dont il est possible d'exploiter l'énergie à des fins industrielles ou biophysiques. Une source d'énergie est dite « primaire » si elle est issue d'un phénomène naturel et n'a pas été transformée ; elle est dite « secondaire » si elle est le résultat d'une transformation volontaire. Elle peut être « renouvelable » si ses réserves ne s'épuisent pas de façon significative dans l'échelle de temps de son exploitation, ou « durable » dans le contexte écologique.
Bytyń
Bytyń est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bytyń, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Bytyń, un village de la voïvodie de Lublin ;

Bytyń, un village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Bytyń (Grande-Pologne)
Bytyń (prononciation : [ˈbɨtɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Kaźmierz dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Kaźmierz (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Szamotuły (siège du powiat), et à 29 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).
Catholicisme au Cambodge
Le catholicisme est présent au Cambodge depuis le XVIIe siècle. Le catholicisme au Cambodge est organisé en trois juridictions, un vicariat apostolique, Phnom-Penh, et deux préfectures apostoliques, Battambang et Kampong Cham. Il existe en outre, comme dans la plupart des pays où l'Église catholique est présente, une conférence épiscopale, c’est-à-dire une instance de concertation entre les évêques des différents diocèses du Cambodge, qui regroupe également les évêques du Laos voisin : la Conférence épiscopale du Laos et du Cambodge.

Préfecture apostolique
Une préfecture apostolique est une juridiction territoriale particulière (Église particulière) de l'Église catholique, établie dans des régions qui n'ont pas encore été constituées en diocèses.

Elle est de nature provisoire, même si elle n'a pas de limite de temps. En pratique ce type de juridiction se trouve dans des zones où le christianisme ou le catholicisme n'est pas, ou plus, enraciné.

L'objectif ultime est que la région génère un nombre suffisant de catholiques et dispose d'une stabilité suffisante pour que l'Église la transforme en vicariat apostolique, puis en  diocèse.