hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isabelle le Despenser (1400-1439)
Isabelle le Despenser (26 juillet 1400 - 27 décembre 1439) est la fille posthume et la seule héritière de Thomas le Despenser et de son épouse, Constance d'York, fille d'Edmond de Langley et petite-fille du roi Édouard III d'Angleterre. Elle est née six mois après la décapitation de son père, condamné pour complot contre le roi Henri IV d'Angleterre.

Henri IV (roi d'Angleterre)
Henri IV, né le 15 avril 1367 et mort le 20 mars 1413, est roi d'Angleterre de 1399 à sa mort. Il est également seigneur d'Irlande de 1399 à 1413, et revendique les prétentions de son grand-père Édouard III sur le trône de France, en pleine guerre de Cent Ans. Il voit le jour au château de Bolingbroke dans le Lincolnshire, ce qui lui vaut son autre nom, Henri (de) Bolingbroke.

Son père, Jean de Gand, troisième fils d'Édouard III, jouit d'une influence considérable pendant le règne de son cousin Richard II, qu'Henri finit par renverser. Henri inaugure le règne de la maison de Lancastre, une branche cadette des Plantagenêt qui se maintient sur le trône jusqu'en 1461. Il est le premier roi d'Angleterre ayant la langue anglaise comme langue maternelle depuis l'invasion de Guillaume le Conquérant.
John McGuinness
John McGuinness, né John Warren McGuinness le 16 avril 1972 à Morecambe, est un pilote moto anglais roulant pour l'équipe usine Honda Europe dans les courses sur route comme le Tourist Trophy, la North West 200, le Grand Prix de Macao ainsi que quelques courses sur circuit.

McGuinness est un spécialiste du TT, avec 23 victoires en 2015. Ce palmarès l'élève ainsi au rang de troisième pilote le plus titré de l'histoire du Tourist Trophy après Joey Dunlop et Michael Dunlop.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
World2Fly
World2Fly est une compagnie aérienne espagnole. Elle est créée en 2021, après avoir reçu le premier des deux Airbus A350-900 loués,. Basée à Palma de Majorque, la compagnie aérienne se concentre sur les vols vers des destinations long-courriers dans les Caraïbes et appartient au groupe d'hôtels Iberostar, une société dont les participations précédentes comprenaient une autre compagnie aérienne, Iberworld. Ses destinations incluent Punta Cana, Cancun et La Habana.

World2Fly opère à partir de l'aéroport Adolfo Suarez-Madrid Barajas à Madrid, en Espagne, et de l'aéroport Humberto Delgado de Lisbonne à Lisbonne, au Portugal.

Aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas
L'aéroport Adolfo Suárez Madrid-Barajas (code IATA : MAD • code OACI : LEMD) est le plus important d'Espagne et dessert la ville de Madrid. En 2023, il est classé 15e aéroport mondial et 5e en Europe. Il est situé à 13 km au nord-est du centre de Madrid (sur les villes de Madrid, Paracuellos de Jarama, San Sebastián de los Reyes et Alcobendas) et compte quatre terminaux. L'aéroport est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA). Son nom est celui de Barajas, un des vingt-et-un districts de Madrid. La majeure partie des emprises de l’aéroport occupe approximativement la moitié nord-est de ce district, dans les quartiers (barrios) de Aeroporto et Timón. L'aéroport est desservi par des stations de métro, et une ligne ferroviaire.
Elizabeth Bear
Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky, née le 22 septembre 1971 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction féministe. Elle reçoit le prix Astounding de la meilleure nouvellle écrivaine en 2005. Elle est surtout connue pour sa trilogie de science-fiction millitaire cyberpunk Jenny Casey. Le premier roman de la série, Hammered (en) remporte le  prix Locus du meilleur premier roman 2006. Elle remporte le  prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2013 pour Shoggoths in Bloom. Multiprimée, elle est l'une des rares écrivaines à remporter à de nombreuses reprises le prix Hugo.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Victory Kickoff!!
Victory Kickoff!! (銀河へキックオフ!!, Ginga e Kickoff!!) est une série télévisée d'animation produite par le studio TYO Animations et réalisée par Kōnosuke Uda. Elle a été diffusée entre avril 2012 et février 2013 sur NHK-G et comporte un total de trente-neuf épisodes. Il s'agit de l'adaptation du roman Ginga no World Cup de Hiroto Kawabata publié en 2006. L'anime est licenciée en Europe par VIZ Media Europe.

Une adaptation en manga par Hiroshi Wakamatsu a été publiée entre 2012 et 2013 dans le magazine Saikyō Jump de l'éditeur Shūeisha et comporte un total de quatre volumes. La version française est publiée par Kazé.

Yumeta Company
Yumeta Company (ゆめ太カンパニー, Yumeta Kanpanī) est un studio d'animation japonaise fondé en 5 mars 1986.

À la suite de la fusion de Hal Film Maker et de l'ancien Yumeta Company, TYO Animations (TYOアニメーションズ) est créé en juillet 2009, avant de devenir une filiale de Graphinica et de retrouver son nom originel en décembre 2017.
Le Fou, le Génie et le Sage
Le Fou, le Génie et le Sage est un film documentaire burkinabè réalisé par Maimouna N'Diaye, sorti en 2018.

Il est présenté lors du 13ᵉ Festival Cinémas d’Afrique à Lausanne et est sélectionné en compétition dans la catégorie « Documentaires internationaux » aux Écrans noirs.

Écrans noirs
Écrans noirs est un festival de cinéma africain, fondé en 1997 par le réalisateur Bassek Ba Kobhio, qui se tient tous les ans à partir du mois de juin à Yaoundé au Cameroun.

Organisé par l’association Écrans noirs, qui a comme objectif la diffusion des créations cinématographiques de six pays d’Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, République centrafricaine et Tchad), le festival se veut aussi un espace de réflexion sur le cinéma et organise des colloques, rassemblant des professionnels, qui débattent sur des thèmes concernant les conditions d'exercice et l'évolution de cet art sur le continent africain. Les organisateurs du festival proposent par ailleurs des résidences d’écriture pour les scénaristes.
Oxenstierna
Le nom Oxenstierna peut être celui de :

Axel Oxenstierna (1583-1654), un homme politique suédois.

Bengt Jönsson Oxenstierna (1390-1450), frère de Nils Jönsson Oxenstierna,  un Régent du royaume de Suède.

Eric Oxenstierna (1916-1968), un historien suédois.

Gabriel Gustafsson Oxenstierna (1587- 1640), un homme d'état suédois.

Gustaf Gabrielsson Oxenstierna (1551–1597), un membre du Riksråd de Suède.

Johan Gabriel Oxenstierna (1899-1995), un officier naval et pentathlon suédois.

Johan Gabriel Oxenstierna (poète) (1750–1818), un homme politique et poète suédois.

Jöns Bengtsson Oxenstierna (1417-1467), un archevêque et homme d'état suédois.

Nils Jönsson Oxenstierna (c.1390- c. 1450), frère de Bengt Jönsson Oxenstierna, un Régent du royaume de Suède.

Riksråd
Le Riksråd, Rigsråd ou encore Rigsraad (\ʁiɡz.ʁɑd\) est le nom donné aux conseils qui gouvernaient la Norvège, la Suède et le Danemark en parallèle de leurs rois respectifs. Le Riksråd de Norvège est aboli par le roi du Danemark et de Norvège en 1536 alors qu'il perdure au Danemark jusqu'en 1660 ; en Suède, le conseil ne perd de son influence qu'au XVIIe siècle.
Pro Lombardie
Pro Lombardie Indépendance (lombard : Pro Lombardia Indipendenza) est un parti indépendantiste actif en Lombardie, en Italie.

Le parti est créé à Brescia le 11 septembre 2011. Il est initialement présidé par Alberto Reboldi, puis par Giovanni Roversi à partir de 2014,,, et enfin par Alfredo Gatta depuis septembre 2019.

Il comptait 300 activistes en 2014 et possédait des sièges dans cinq municipalités fin 2017.

En 2019, le mouvement des jeunes de Padanie de Bergame quittent la Ligue du Nord pour créer une antenne[à vérifier] de Pro Lombardie Indépendance.

Pro Lombardie Indépendance est membre de l'Alliance libre européenne.

En 2020, Pro Lombardie Indépendance est l'un des fondateurs du réseau Autonomie e Ambiente, réunissant huit mouvements autonomistes, fédéralistes et indépendantistes italiens,,.

Padanie
Padanie (en italien : Padania) est une dénomination géographique alternative utilisée pour décrire la Val Padana, ou toute la partie continentale et septentrionale de l’Italie, recouvrant globalement la plaine du Pô.

L’utilisation de ce concept géographique, qui ne repose sur aucune base historique, s’est développée dans les années 1990, lorsque le mouvement politique populiste tout d’abord séparatiste, puis fédéraliste de la Ligue du Nord a voulu définir une entité politico-administrative correspondant au Nord de l’Italie. Le terme Padania, devenu depuis lors d’usage commun dans les milieux autonomistes de l'Italie septentrionale, est empreint d’une forte connotation politique.
Albert Geudens
Albert Geudens, né à Malines le 3 janvier 1869 et mort à Schaerbeek, le 28 mars 1949, est un peintre, graveur, aquafortiste, pastelliste et concepteur d'affiches belge.

Son champ pictural couvre les vues de ville, les intérieurs, les natures mortes aux fleurs et les portraits. Ses œuvres sont conservées au Musée Jakob Smits, au Musée des Beaux-Arts de Reims et au Musée d'Art et d'Histoire de Genève.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Eurytemora affinis affinis
Eurytemora affinis

Eurytemora affinis affinis est une sous-espèce d’Eurytemora affinis, une espèce de copépodes calanoïdes de la famille des Temoridae. Elle a été décrite en tant qu'espèce (Temora affinis) par le naturaliste allemand Simon Albrecht Poppe (en) en 1880, par la suite reclassée dans le genre Eurytemora en 1881 par le carcinologiste prussien Wilhelm Giesbrecht.

E. a. affinis se rencontre couramment dans les eaux saumâtres et estuariennes ainsi que dans les systèmes d'eau douce côtiers. Il mesure en moyenne entre 1,2 et 1,3 mm de long et se nourrit principalement de phytoplancton, d'algues, de détritus et de ciliés libres flottants.

Comme tous les autres copépodes, E. a. affinis constitue une source alimentaire importante pour les consommateurs secondaires et constitue un des éléments à la base de nombreux réseaux trophiques.

Eau saumâtre
Une eau saumâtre est une eau dont la teneur en sel est inférieure à celle de l'eau de mer. La concentration totale de sel dissous y est généralement comprise entre 1 et 10 g/l alors qu'elle est (en moyenne) de 35 g/l pour l'eau de mer. Les pays anglo-saxons considèrent qu'une eau est saumâtre à partir d'un degré de salinité compris entre 0,05 % et 1,8 %, ou dans certains cas jusqu'à 3 %. Une eau faiblement chargée en sel est qualifiée d’eau douce. Les étendues d’eau saumâtre naissent généralement d'un épanchement consécutif à la rupture d'une digue maritime.

C'est par erreur que l'on utilise ce terme pour caractériser une eau sale, opaque, parfois croupissante.
Pierre Étienne
Pierre Marius Étienne, né le 12 août 1922 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort à Taizé (Saône-et-Loire) le 19 janvier 2011, est un religieux français, poète, artiste émailleur, et frère de la communauté de Taizé, sous le nom de frère Pierre-Étienne.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
31e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 31e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a eu lieu le 27 février 2016 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 24 novembre 2015,.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Le Prix à payer
Le Prix à payer (Set It Off) (1996), film américain de F. Gary Gray ;

Le Prix à payer (2007), film français d'Alexandra Leclère ;

Le Prix à payer (The High Cost of Living) (2010), film canadien de Deborah Chow ;

Le Prix à payer (The Price We Pay) (2014), documentaire canadien d’Harold Crooks ;

Le Prix à payer (2010), ouvrage de Joseph Fadelle relatant sa conversion au christianisme ;

Le Prix à payer (The Price) (2002), 19e épisode de la 3e saison d'Angel.

Le Prix à payer (film, 1996)
Le Prix à payer ou Armée et Dangereuse au Québec (Set It Off) est un thriller dramatique américain réalisé par Felix Gary Gray et sorti en 1996.

Les principaux rôles du film sont notamment interprétés par Jada Pinkett Smith, Queen Latifah, Vivica A. Fox et Kimberly Elise.
Château de Martinsburg
Le château de Martinsburg, également appelé en abrégé Martinsburg ou Martinsschloss, est un château à Lahnstein. Il a été construit en 1298 comme château douanier pour les archevêques de Mayence et s'appelait à l'origine le château de Lahnstein (allemand : Burg Lahnstein). En plus les remparts de la ville de Lahnstein, l'archevêque de Mayence a également construit ce complexe, qui est l'un des rares châteaux non détruits du Rhin moyen. Aujourd'hui, il est une propriété privée et abrite, outre des appartements et des bureaux, un musée du carnaval et un hôtel de la Monnaie.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Edelareberg
L'Edelareberg est un mont des Ardennes flamandes situé dans la commune d'Audenarde dans la province belge de Flandre-Orientale.

La côte du même nom culmine à 80 mètres. Le sommet de l'Edelareberg est dans le village d'Edelare, dont la colline tire son nom. Familièrement, il est aussi appelé le Kerselareberg, d'après le petit hameau qui fait maintenant partie d'Edelare. La route est asphaltée à la fin des années 1960 et est maintenant une section large et légèrement montante de la route nationale 8 reliant Audenarde à Brakel. Les pentes les plus raides sont de 7 % vers le haut de la montée.

Le versant ouest du mont est emprunté par la côte de l'Achterberg et son versant sud par la côte de l'Eikenberg.

Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».
Stephen Turnbull
Stephen Richard Turnbull est un historien britannique et un expert au sujet des samouraïs. Il est 
l'auteur de plus de 50 livres dans le domaine de l'histoire militaire. Selon son éditeur principal, Osprey Publishing, il est reconnu comme l'un des principaux historiens militaires concernant les périodes médiévales et modernes.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Dipeptidyl peptidase-4
La dipeptidyle-peptidase-4 (DPP4), également connue sous le nom anglais : adenosine deaminase complexing protein 2 (ADCP2), et CD26 (classe de différenciation 26) est une protéine qui, chez l'humain, est codée par le gène DPP4 situé sur le chromosome 2.

L'abréviation DPP4 désigne indifféremment la protéine ou le gène humain.

Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.
Orlando Duque
Orlando Duque  (né le 11 septembre 1974 à Cali) est un plongeur de haut vol colombien et le premier champion du monde FINA de l'histoire en remportant l'épreuve des championnats du monde de natation 2013 à Barcelone où le saut de haut vol figurait pour la première fois.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
Saillance
La saillance (de l'anglais salience, construit sur salient, du français saillant, lui-même du latin saliens, « qui saute ») d'une chose quelconque est le fait qu'elle attire l'attention ; plus précisément, la mesure dans laquelle elle retient l'attention par rapport aux autres choses présentes dans son environnement (y compris des choses similaires). Par exemple, un mot peut être mieux perçu que d'autres dans un message (saillance linguistique). Dans une représentation visuelle comme une affiche ou une cartographie, certains éléments peuvent ressortir plus que d'autres (saillance visuelle). Certaines annonces sonores peuvent être mieux perçues que d'autres (saillance sonore).

L'effet Von Restorff, postulé dès 1933, prévoit qu'un objet avec une saillance élevée sera plus susceptible d'être retenu.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Saint-Philippe
Saint Philippe est un disciple de Jésus-Christ. Il faut le distinguer du diacre de l'église de Jérusalem qui évangélisa la ville de Samarie (Actes des Apôtres chapitre 8, verset 4).

Il a donné son nom à :

Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.
Takata-matsubara
Takata-matsubara (高田松原) est un lieu de beauté pittoresque désigné de niveau national situé à Rikuzentakata dans la préfecture d'Iwate au Japon, sélectionné parmi les 100 paysages du Japon au cours de l'ère Shōwa. Des soixante-dix mille pins qui se trouvaient le long d'un tronçon de deux kilomètres de plage à l'intérieur du parc national de Sanriku Fukkō, il n'en restait qu'un debout après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku,.

100 paysages du Japon (ère Shōwa)
Les 100 paysages du Japon (ère Shōwa) (日本百景, Nihon hyakkei) constituent une liste de célèbres sites pittoresques au Japon. Les cent paysages ou vues ont été sélectionnés avec un ensemble de huit vues et vingt-cinq sites gagnants en 1927, une année après que Hirohito est devenu empereur. Le but de la sélection est de « refléter le nouveau goût de la nouvelle ère ». L'initiative a été parrainée par le Tokyo Nichi Nichi Shimbun et le Osaka Mainichi Shimbun.

Les paysages ou sites sont répartis en huit classes : 1. Côtes. 2. Lacs. 3. Montagnes. 4. Cours d'eau. 5. Gorges. 6. Chutes d'eau. 7. Onsen. 8. Plaines. Nombre de ces paysages font à présent partie de la liste des parcs nationaux du Japon.