hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde de Rubik's cube 2015
Le championnat du monde de Rubik's cube 2015, organisé par la WCA, s'est déroulé au Colegio ETAPA à São Paulo (Brésil) du 17 au 19 juillet 2015.
Cette compétition aura accueilli 428 participants et 37 pays différents.
Cette édition marque l'arrivée du skewb en championnat du monde.

Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].
Groupe aérien européen
Le Groupe aérien européen (GAE) est une organisation de défense aérienne unique et indépendante, formée par les forces aériennes de sept pays membres (Belgique, France, Allemagne, Italie, Pays-Bas, Espagne et Royaume-Uni). Le GAE se concentre sur l’amélioration de l’interopérabilité entre les forces aériennes du GAE et des pays partenaires. Pour ce faire, le GAE conduit des projets et des études afin d’offrir des solutions tangibles aux problèmes d’interopérabilité et, par conséquent, améliore l’emploi des capacités des forces aériennes,,,.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Drachenfels
Le Drachenfels, terme allemand signifiant littéralement « rocher du dragon », est une colline en Allemagne constituant les restes d'un ancien volcan. Ce sommet de 321 mètres d'altitude domine le Rhin ainsi que l'agglomération de Bonn et fait partie du massif des Siebengebirge.

Le Drachenfels fut le théâtre d'une des scènes se rattachant à la légende des Nibelungen : la défaite du dragon Fáfnir par Siegfried.

Fáfnir
Fáfnir est, dans le cycle de Sigurd de la mythologie scandinave, le fils de Hreidmar et le frère de Regin et d'Ótr, originairement un nain relativement puissant, qui, après s'être emparé du trésor maudit de son père, prend la forme d'un dragon aux allures de serpent afin de le protéger. Il est finalement mis à mort à l'instigation de son propre frère Regin, par le héros Sigurd.
Hérédité mendélienne
On utilise les termes d'hérédité mendélienne, monogénique ou monofactorielle pour caractériser la transmission des maladies dues à une mutation dans un seul gène. Ce mode de transmission suit les lois de Mendel, ce qui explique l'usage du terme "mendélienne".

Une mutation n'est pas nécessairement pathologique. Quand la mutation est peu importante on parle de mutation silencieuse ou polymorphisme, par contre quand une mutation entraîne une maladie on parle de l'allèle morbide.

Elle est transmise de manière héréditaire par la syngamie puis la caryogamie des génomes maternels et paternels au moment de la fécondation.

Polymorphisme génétique
Le polymorphisme génétique (du grec « poly » plusieurs et « morphê » forme) est la coexistence de plusieurs allèles pour un gène ou locus donné, dans une population animale, végétale, fongique, bactérienne.

Il explique qu'une espèce présente des individus aux caractères phénotypiques différents (appelés morphotypes) au sein d'une même population. C'est un des éléments, intraspécifique, de la diversité génétique qui est considéré comme facilitant l'adaptation des populations à leur environnement plus ou moins changeant.

Il explique notamment des motifs variables (ex : dessins de pelages ou de certaines coquilles d'escargot), ou diverses spécificités (groupes sanguins humains, etc.).
Žirović
Žirović (en cyrillique : Жировић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 347 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Thirty-Fifth Parallel Route
La Thirty-Fifth Parallel Route – ou Beale Camel Trail – est une ancienne piste à chariots du comté d'Apache, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Petrified Forest, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 décembre 1977.

Piste (voirie)
Une piste est un type de voirie destinée à la circulation piétonne ou de véhicules, qui présente un aspect minéral, sans être revêtue (par exemple par un enrobé).

La piste aura des propriétés diverses selon le terrain qui la supporte. Elle peut apparaître par exemple sous forme de piste de graviers ou de latérite. Les appellations locales varient, « gravel road » en anglais, « ripio » en espagnol.

Contrairement aux voies revêtues, la traficabilité de telles voies peut fortement dépendre de la météo. Lors de fortes précipitations, certaines pistes peuvent devenir de véritables fondrières.
UAS
Le sigle UAS peut signifier :

Upstream Activator Sequence, en biologie moléculaire.

University of Alaska Southeast, l'université de l'Alaska du Sud-Est.

Union Athlétique Saverdunoise, une équipe de rugby de la ville de Saverdun, dans le sud de la France.

USB Attached SCSI, le protocole UAS est une norme pour le bus USB à l'état de brouillon. Elle est équivalent au Serial Attached SCSI pour le SATA. Elle permet d'utiliser des commandes SCSI sur le bus USB

Unité & Actions Syndicale, tendance de l'UNEF.

Unmanned Aircraft System (littéralement : « système d'aéronef sans humain à bord »), un terme anglais pour désigner un système de drone, dans le domaine de l'aviation.

Université de l'Alaska du Sud-Est
L'université de l'Alaska du Sud-Est (en anglais : University of Alaska Southeast ou UAS) est une université américaine située à Juneau, en Alaska du Sud-Est, dans l'État américain de l'Alaska. Elle est l'une des trois composantes de l'université d'Alaska.
Musée de l'Hôtel-Dieu
Le musée de l'Hôtel-Dieu est un musée situé sur la route des peintres impressionnistes, à quelques kilomètres de Giverny.

Près de la collégiale Notre-Dame de Mantes-la-Jolie, il se trouve dans l'ancienne chapelle médiévale de l'Hôtel-Dieu, dont la façade de style classique a été classée au titre des Monuments Historiques. Le musée a rouvert en février 2019 à la suite d'un important chantier de valorisation de ses espaces et de ses collections.

Giverny
Giverny est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie. Elle est surtout connue pour la maison et les jardins du peintre impressionniste Claude Monet (1840-1926).

Ses habitants sont appelés les Givernois.
Révolte de Vila Rica
La Révolte de Vila Rica, qui eut lieu en 1720 dans la région du Minas Gerais, est considérée  comme un mouvement régionaliste par les historiographes de l'Histoire du Brésil. Ce fut un mouvement de réaction à la dure politique fiscale du Portugal, particulièrement depuis la création des Casa de Fundição e da Moeda (Maison de Fonte [de l'or] et de la Monnaie), en 1719.

Droit fiscal
Le droit fiscal peut être défini comme la branche du droit recouvrant l'ensemble des règles de droit relatives aux impôts. Elle désigne aussi la participation des sujets de droit (personnes physiques, personnes morales) à l'organisation financière de l'État et à l'expression de sa politique économique et sociale.

On pourrait laisser penser, de prime abord, que le droit fiscal est une matière unitaire : l’ensemble des dispositions fiscales forme un corps unique, un corpus juris fiscalis constitué de divers éléments formant entre eux un ensemble unique. La réalité est très différente et, si on se penche sur les dispositions fiscales aujourd’hui en vigueur, on remarque que le droit fiscal est composé de diverses branches qui peuvent être regroupées en deux grands ensembles.
Medvedeve (Crimée)
Medvedeve (avant 1948 : Tabouldy-Ass); (ukrainien : Медведеве, russe : Медве́дево, Medvedevo, tatar de Crimée : Tabuldı As, Табулды Ас), est un village de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014 situé dans le raïon de Tchornomorske. Ce village est le siège administratif du conseil rural du même nom. Il comptait 1 707 habitants en 2014.

Tchornomorske
Tchornomorske (en ukrainien : Чорномо́рське ; en russe : Черномо́рское, Tchernomorskoïe ; en tatar de Crimée : Aqmeçit) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 11 281 habitants en 2017. C'est le chef-lieu administratif du raïon du même nom et une petite station balnéaire.

L'ancien site grec est Kalos Limen (Καλός Λιμήν, ce qui signifie « joli port »). Ce site archéologique est ouvert à la visite.
Jorge Ferrío
Jorge Ferrío Luque est un coureur cycliste espagnol né le 24 août 1976 à Madrid. Passé professionnel en 2002, il compte trois victoires à son palmarès. Il termina 17e du Tour d'Espagne 2004, avec plusieurs places d'honneur, notamment sur les étapes de montagne (cinquième à l'Alto de Aitana, septième à La Covatilla).

Tour de Salamanque
Le Tour de Salamanque (en espagnol : Vuelta a Salamanca) est une course cycliste qui se déroule sur plusieurs étapes dans la province de Salamanque, en Castille-et-León. Créée en 1935, cette compétition est actuellement disputée par des amateurs. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme.
Pamir Airways
Pamir Airways (Code AITA : -; code OACI : PIR ; Hub : Kaboul) est une compagnie aérienne privée de l'Afghanistan.

Pamir Airways a commencé ses vols en mai 1995 et a été la première compagnie privée en Afghanistan ; initialement, Pamir Airways opérait avec un Boeing 707-320 et deux Antonov An-12.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Livraisons d'histoire de l'architecture
Livraisons d’histoire de l’architecture est une revue semestrielle qui publie des travaux de jeunes chercheurs issus de l’École pratique des hautes études, de l’École nationale des chartes et de l’École du Louvre.

Lancées à l’initiative de Jean-Michel Leniaud et de Béatrice Bouvier en 2001 avec la collaboration d’étudiants, doctorants ou non, issus de l’École pratique des hautes études, de l’École des chartes et de l’École du Louvre, les Livraisons d’histoire de l’architecture, de leur nom complet Livraisons d’histoire de l’architecture et des arts qui s’y rattachent, ont pour objectif de publier des travaux inédits d’étudiants avancés et de jeunes chercheurs. La qualité des articles présentés est garantie par un conseil scientifique de réputation internationale et composé d’éminents spécialistes originaires de divers pays d’Europe.

Jean-Michel Leniaud
Jean-Michel Leniaud, né le 18 août 1951 à Toulon est un haut fonctionnaire et historien de l'art français. Archiviste paléographe, enseignant-chercheur et inspecteur des monuments historiques, il est directeur de l'École nationale des chartes du 10 août 2011 au 1er septembre 2016.
Chronologie de Metz
Ville bimillénaire, Metz, commune la plus peuplée de Lorraine en 2015, déjà connue durant l'Antiquité sous le nom latin de Divodurum Mediomatricorum, jouit d'une importante diversité architecturale et culturelle. Cet article tente de recenser au mieux la chronologique, par date, des événements de la ville.

Fort de Plappeville
Le fort de Plappeville, rebaptisé Feste Alvensleben en 1872, est un ouvrage militaire situé au nord-ouest de Metz sur la commune de Plappeville. Il fait partie du système défensif des forts de Metz et connut son baptême du feu, fin 1944, lors de la bataille de Metz.
Josef Lugert
Josef Lugert, né le 30 octobre 1841 à Frohnau, actuellement Vranov dans la municipalité de Rovná et mort le 24 juillet 1936 à Linz, est un compositeur et pédagogue musical tchèque originaire de la Bohême.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Lac Seul
Le lac Seul est une étendue d'eau située à l'Ouest de la province de l'Ontario.

Ce lac est un reliquat de l'ancien lac proglaciaire Agassiz.

Le lac Seul reçoit une partie des eaux du bassin versant de la rivière Albany à la hauteur du lac Saint-Joseph dont elle est le principal émissaire.

Le lac est peuplé de poissons de la variété du Doré jaune, sorte de grande perche et de grand brochet.

Grand brochet
Esox lucius

Le brochet ou grand brochet (Esox lucius) est une espèce de poissons prédateurs de l'ordre des Esociformes, commune dans les eaux douces et saumâtres de l'hémisphère nord (répartition holarctique).
Van Nest Polglase
Van Nest Polglase (né le 25 août 1898 à Brooklyn, New York et mort le 20 décembre 1968 à Los Angeles, Californie) est un directeur artistique et décorateur de cinéma américain.

Il a été nommé six fois aux Oscars de la meilleure direction artistique

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Toni Pulu
Toni Pulu, né le 28 novembre 1989 à Los Angeles (États-Unis), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept niuéen. Il évolue au poste d'ailier.  Il joue avec la franchise des Seawolves de Seattle en Major League Rugby depuis 2024.

Canberra Vikings
Les Canberra Vikings ou  University of Canberra Vikings sont un club de rugby à XV australien, situé à Canberra, qui évolue dans le National Rugby Championship. Ils ont précédemment participé au Australian Rugby Championship en 2007.
The Arcade Flyer Archive
The Arcade Flyer Archive (plus simplement appelé TAFA)  est un site Web qui collecte des flyers (tracts publicitaires) utilisés par l'industrie du divertissement et du jeu d'arcade pour promouvoir les ventes de ses jeux. Ces flyers sont proposés à la consultation en ligne après numérisation.

Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.
Valentin Lacambre
Valentin Lacambre, né le 6 septembre 1966, est un entrepreneur français. Il a notamment cofondé :

Gandi (acronyme de « gestion et attribution des noms de domaine sur Internet »), principal registrar français, avec Laurent Chemla ;

la Fédération Internet et libertés (FIL) ;

la Coordination permanente des médias libres (CPML).

Registraire de nom de domaine
Un registraire de nom de domaine, ou bureau d'enregistrement, est une société ou une association gérant la réservation de noms de domaine Internet, dans les domaines de premier niveau où il n'y a pas de vente directe pour le registre de noms de domaine.
Unquadnilium
L'unquadnilium (symbole Uqn) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 140, par conséquent l'élément possédant le numéro atomique le plus grand dans le tableau périodique des éléments.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 140 puisse un jour être effectivement détecté.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Transgender Warriors
Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman, publié en 1996, est une histoire populaire autobiographique de l'activiste trans Leslie Feinberg, célèbre surtout pour son roman autobiographique Stone Butch Blues. Transgender Warriors fait le portrait de personnes de par le monde qui sont allées au-delà des cases du genre de l'Antiquité à nos jours. C'est l'un des premiers livres à étudier l'identité trans à travers les époques, et à plaider pour l'inclusion des personnes non conformes au genre à travers l'histoire.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Browning M1900
Le FN Browning M1900 est un pistolet semi-automatique simple action conçu vers 1896 par John Browning.

En France, son succès a fait entrer le nom de « Browning » dans Le Petit Larousse comme synonyme de pistolet de poche et a fait florès dans les romans policiers.

Contrairement à une légende tenace, ce n'est pas cette arme qui servit à Gavrilo Princip pour assassiner François-Ferdinand d'Autriche en 1914, mais son successeur, un Browning 1910 de 9 mm Court no 19074 conservé au musée de l'armée de Vienne.

François-Ferdinand d'Autriche
François-Ferdinand de Habsbourg-Lorraine (en allemand : Franz Ferdinand von Habsburg-Lothringen, en hongrois : Habsburg–Lotaringiai Ferenc Ferdinánd), né le 18 décembre 1863 à Graz et mort assassiné le 28 juin 1914 à Sarajevo (Autriche-Hongrie), fut archiduc de Basse-Autriche et de Haute-Autriche ainsi que prince royal de Hongrie et prince de Bohême. Il devient l'héritier du trône de l'Empire austro-hongrois à partir de 1896. Son assassinat est l'événement déclencheur de la Première Guerre mondiale,,.
Joseph César Michault de Saint Mars
Joseph César Michault de Saint Mars, né le 18 novembre 1778 à Avesnes-le-Sec et mort le 21 septembre 1853 à Lavault-Sainte-Anne, est un maréchal de camp français, secrétaire général de la grande chancellerie de la Légion d'honneur et secrétaire de la commission de l'Arc de triomphe de l'Étoile.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Classe Renown
La classe Renown est une classe de deux croiseurs de bataille de la Royal Navy mise en service pendant la Première Guerre mondiale. Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Ils connaissent plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres ; le HMS Renown mène avec succès plusieurs campagnes de la Seconde Guerre mondiale, en Méditerranée, dans l'Atlantique et dans l'océan Indien ; l'autre unité, le HMS Repulse, est l'un des deux seuls cuirassés rapides alliés coulés par l'aviation ennemie en haute mer.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Liuva
Liuva ou Liuba est un anthroponyme masculin d'origine gotique signifiant « cher, bien-aimé », et probablement dérivé du proto-germanique *leubą « amour, affection » (à l'origine notamment de l'allemand liebe et de l'anglais love). Il fut notamment porté par :

Par ordre chronologique

Liuva (mort vers 572), roi des Wisigoths ;

Liuva (mort en 603), roi des Wisigoths ;

Liuva (es) (mort en 687), évêque de Braga.

Lioba (morte en 782), religieuse anglo-saxonne.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.