hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lead
Lead désigne :

En boxe, le coup de poing direct du bras arrière (en anglais cross ou right-punch) est appelé lead quand c'est un coup puissant ;

Lead, un groupe de hip-hop japonais ;

The Lead, un groupe américain de hard-core chrétien ;

Un lead est un prospect en marketing électronique. Constitué au minimum d'une adresse électronique, il peut être opt in ou opt out.

Un Lead est également un terme de la musique électronique qui s'apparente à un son de synthétiseur plus ou moins puissant.

Coup de poing direct du bras arrière
Le direct du bras arrière est généralement utilisé pour délivrer un coup puissant dans les sports de combat de plein-contact. Il est donc très préparé et puissant. Ainsi les coups puissants se délivrent le plus souvent du bras arrière. À l’encontre de la frappe du bras avant, il permet de stopper  plus facilement la progression adverse et utilisé pour placer des contres puissants.
Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».

Rédoine Faïd
Rédoine Faïd, né le 10 mai 1972 à Creil dans l'Oise (Picardie), est un criminel français, coupable de vols à main armée, spécialisé dans l'attaque de fourgons blindés. Il est condamné en 2018 pour l’organisation d’une attaque de fourgon blindé avortée ayant entraîné la mort d'une policière municipale de 26 ans, Aurélie Fouquet, tuée dans l'exercice de ses fonctions, à Villiers-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Il est aussi connu pour avoir réussi à s'évader de prison à deux reprises, en 2013 à l’explosif puis en 2018 en hélicoptère.
Koko Tsurumi
Koko Tsurumi (鶴見虹子, Tsurumi Kōko) est une gymnaste japonaise née le 28 septembre 1992 à Tokyo. Elle est médaillée de bronze au concours général et médaillée d’argent aux barres asymétriques aux mondiaux 2009. Tsurumi a été membre de l'équipe olympique japonaise en 2008, qui s'est classée cinquième. Individuellement, Koko Tsurumi s'est classée 17e au concours général et 8e aux finales à la poutre.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Céphale et Procris (Véronèse)
Céphale et Procris est un tableau réalisé vers 1584 par le peintre italien Paul Véronèse. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Céphale et Procris à l'instant où le prince thessalien soutient son épouse, qu'il vient de transpercer d'un javelot magique, dans un accident de chasse. Vêtue d'une robe à motifs jaunes qui lui découvre les seins, la jeune femme expire au pied d'un arbre, en présence du chien Lélape.

Acquise par Diego Vélasquez pour le roi d'Espagne Philippe IV en 1641 à Venise, l'œuvre a pour pendant Vénus et Adonis, désormais dans les collections du musée du Prado, à Madrid. Achetée en 1912, elle est quant à elle conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Vénus et Adonis, vers 1580 – Musée du Prado, Madrid.

Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.
Seven's Grand Prix Series 2011
Le Seven's Grand Prix Series 2011 est la dixième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule du 18 juin au 17 juillet 2011 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 14 à 10 sur l'Espagne.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe des champions de la CONCACAF 2008
La Coupe des champions de la CONCACAF 2008 était la quarante-troisième édition de cette compétition.

Il s'agissait de la dernière édition de la compétition sous ce format, en effet dès l'automne 2008, la Coupe des champions de la CONCACAF est devenue la Ligue des champions de la CONCACAF.

Cette quarante-troisième édition a été remportée par le CF Pachuca face au Deportivo Saprissa sur le score cumulé de trois buts à deux.

Le club mexicain a ainsi représenté la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2008.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Jèp de Montoya
Jèp de Montoya Parra (Les, Val d'Aran, 1959) est un écrivain et un érudit aranais en occitan, actuellement président de l'Institut d'Estudis Araneses-Acadèmia Aranesa de la Lenga Occitana (depuis le 10 mai 2007).

Il a aussi présidé l'Associacion Prefigurativa a l'Organisme de Regulacion de la Lenga Occitana (APORLÒC), à partir de janvier 2009. Il est aussi membre du Grop de Lingüistica Occitana (oc) et de diverses institutions aranaises.

Académie des Jeux floraux
L’Académie des Jeux floraux (occitan, Acadèmia dels Jòcs Florals) est une société littéraire, reconnue comme académie royale en 1694 par Louis XIV, qui a pris la suite du Consistori del Gay Saber fondé en 1323 à Toulouse par sept troubadours, avec la protection des capitouls.

Elle doit son nom aux Jeux floraux, fêtes célébrées à Rome en l'honneur de la déesse Flore, et aux cinq fleurs d'or ou d'argent : la violette, l'églantine, le souci, l'amarante et le lys qui récompensent chaque 3 mai les auteurs des meilleures poésies en français et en occitan. Celui qui reçoit trois de ces fleurs porte le titre de « maître des Jeux », tandis que les membres de l'Académie sont appelés « mainteneurs ».

Elle a été reconnue d'utilité publique par décret du 1er mars 1923.

Les jeux floraux de Toulouse et leur fête des fleurs, que l'Académie organise, sont classés à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2022.
Đurkovce
Gjurkoc en albanais et Đurkovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђурковце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 132 habitants.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Gare de Shinagawa Seaside
La gare de Shinagawa Seaside (品川シーサイド駅, Shinagawa Shīsaido-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Shinagawa, à Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR).

Tokyo Waterfront Area Rapid Transit
Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (東京臨海高速鉄道株式会社, Tōkyō Rinkai Kōsoku Tetsudō Kabushiki-gaisha, en français : Transport Rapide du Front de mer de Tokyo), ou plus simplement TWR, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service de la ligne Rinkai à Tokyo.
Moteur au magnésium
Le moteur au magnésium (en anglais : Magnesium Injection Cycle, MAGIC) est un prototype de moteur en cours de développement par Mitsubishi Corporation et le Pr Takashi Yabe, de l'Institut de Technologie de Tokyo. Il utilise l'énergie du soleil — son rayonnement, à l'aide d'un laser solaire — pour effectuer une transformation d'énergie utilisant du magnésium et de l'eau,,,.

Développement technologique
Le  développement consiste à transformer le principe d'un nouveau produit, procédé ou service en réalisation industrielle prête à être commercialisée ou exploitée.

Selon le manuel de Frascati, le développement est une phase de la recherche et développement (R&D) correspondant à la mise au point d'une invention, d'un procédé, d'un composé chimique ou d'un produit.

Ainsi, le développement d'un véhicule automobile consiste-t-il à transformer un avant-projet conçu par le bureau de style en un véhicule, ainsi qu'à concevoir l'ensemble de la chaîne de production qui le produira, tant chez le constructeur que chez le sous-traitant.

Portail des technologies
Hapticité
Le terme hapticité est utilisé pour décrire la coordination d'un groupe contigu d'atomes d'un ligand à un atome central. L'hapticité d'un ligand est désigné par la lettre grecque η. En général cette notation est complétée par le nombre d'atomes de ligand liés à l'atome central, placé en exposant. Cette notation n'est en revanche pas utilisée quand il n'y a qu'un atome coordiné (la notation κ est alors préférée).

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1981
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1981 font suite à la saison 1980-1981 de la Ligue nationale de hockey. Les Islanders de New York remportent leur deuxième Coupe Stanley consécutive en battant en finale les North Stars du Minnesota sur le score de 4 matchs à 1.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Retournement d'iceberg
Le retournement d'iceberg ou basculement d'iceberg est le réajustement de la position d'un iceberg lié au déplacement de son centre de gravité en raison d'une fonte différentielle entre ses différentes faces et entre ses parties immergées et émergées ou encore de sa fragmentation. Le basculement peut se faire en partie ou en totalité, l'iceberg inversant alors son sommet et sa base. Au cours de son retournement, des fragments de glace plus ou moins importants peuvent se détacher de l'iceberg.

Le retournement d'iceberg est un phénomène fréquent, notamment pour les plus gros, et il constitue un danger pour la navigation et pour les zones côtières, les retournements des icebergs les plus imposants pouvant provoquer des tsunamis et des parties immergées pouvant surgir subitement de l'eau et entrer en collision avec des navires. Les populations du Groenland et notamment celles riveraines des fjords glacés sont particulièrement exposées.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
Agence France locale
L’AFL (Agence France Locale) est une banque publique de développement française qui a été créée par des collectivités territoriales.

L'AFL mutualise les besoins de ses membres (communes, départements et régions, groupements (EPCI, EPT, syndicats intercommunaux, syndicats mixtes... ) pour lever des fonds sur le marché obligataire (y compris sous la forme d’obligations durables). Elle redistribue les fonds à ses collectivités membres sous forme de prêts bancaires classiques.

Établissement public territorial
Un établissement public territorial (EPT) est une structure administrative ayant le statut d'établissement public de coopération intercommunale créée en 2016 dans le cadre de la création de la métropole du Grand Paris (MGP) au sein des trois départements de la petite couronne et (pour 7 communes) dans deux départements limitrophes.
Giovanni Manfredi
Giovanni Manfredi, (né à Imola en 1324 - mort à Pistoia en 1373) est un noble italien et condottiere qui vécut au XIVe siècle, il appartient à la famille des Manfredi de la ville de Faenza, en Émilie-Romagne.

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Bridewell Palace
Bridewell Palace, à Londres, était à l'origine une résidence d'Henri VIII, et devint par la suite un hospice puis une prison. Avec le temps, son nom est devenu synonyme de postes de police et de centres de détention en Angleterre et en Irlande.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Bœuf Stroganov
Le bœuf Stroganov ou bœuf Stroganoff (бефстроганов befstróganov, Goviadina Stroganov, en russe), aussi dénommé par erreur Strogonoff,, une recette traditionnelle de la cuisine russe créée par le chef français André Dupont : un ragoût de viande de bœuf mariné, sauté, puis braisé avec une sauce à la crème smetana ou de crème aigre, de moutarde, de paprika, d'oignons, et de champignons. Cette recette classique de la cuisine russe, est à ce jour répandue dans le monde entier sous de nombreuses variantes.

Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.
Histocompatibilité
L’histocompatibilité désigne le taux de compatibilité entre deux organes ou tissus, qui permet à une greffe (d'organe ou de cellules) de ne pas être rejetée,,. Cette compatibilité dépend des patrimoines génétiques du donneur et du receveur,. C'est la capacité pour le système immunitaire de reconnaître les molécules de CMH.

Patrimoine génétique
On désigne par patrimoine génétique ou pool génétique l'ensemble du génome d'un organisme, c’est-à-dire les différents allèles des gènes que possède cet individu. Le patrimoine génétique se transmet génétiquement de génération en génération selon le type de reproduction de l'organisme. Il évolue, par le jeu de la reproduction sexuée, et via les mutations non délétères du génome, quand elles sont conservées ou favorisées par la sélection naturelle.

Au sens large on parle de patrimoine génétique pour toute une espèce (humaine le cas échéant) ou pour toutes les espèces (le patrimoine des gènes dans leur ensemble). Des enjeux commerciaux sont apparus avec la brevetabilité du vivant et le génie génétique.
Round and Round
Round and Round, une chanson du groupe New Order ;

Round and Round, une chanson du groupe Ratt ;

Round and Round, une chanson du groupe Selena Gomez and the Scene (2010).

Round and Round,, une chanson de Tinkara Kovač (2014).

Round & Round, une chanson d'Acid Black Cherry.

Ratt
Ratt est un groupe américain de glam metal américain, originaire d'Hollywood, en Californie. Formé en 1977 sous le nom de Mickey Ratt c'est en 1981 que le groupe adopte le nom de Ratt, il connait un succès commercial important durant les années 1980, leurs albums étant certifiés disques d'or, disques de platine, et multi-disques de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). Le groupe est notamment connu pour son titre hit Round and Round et Nobody Rides for Free figurant dans la bande originale du film Point Break avec Keanu Reeves et Patrick Swayze. Avec Mötley Crüe, Ratt est reconnu dans la scène glam metal de Los Angeles, aussi appelée « hair metal » ou « pop metal »,.

Le groupe continue ses tournées, malgré les nombreuses pauses et changements de formation ; leur dernier album, Infestation, est publié le 20 avril 2010.
Akeman Street
Akeman Street est une importante voie romaine longue de 126 km, qui relie St Albans à Corinium Dobunnorum (Cirencester), en Angleterre. Elle est issue de la voie de Watling Street, qui vient de Londres et Douvres. Elle traverse les villes et villages de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, Aylesbury et Bicester avant de passer au sud-ouest vers Woodstock, Witney jusqu'à Cirencester. À Cirencester, elle rejoint les voies romaines de Fosse Way et Ermin Street.

La partie de la route entre Londres et Bicester est toujours utilisée aujourd'hui et forme la voie rapide A41.

Les origines du nom de cette voie sont incertaines mais doivent remonter au Haut Moyen Âge. Certains pensent qu'il s'agit d'une forme anglo-saxonne pour oak-man (l'homme au chêne ou homme-chêne). D'autres qu'il s'agit de la route qui conduit de Londres à Bath (dont le nom saxon est Akemancester), relié à Cirencester par Fosse Way, parfois appelée Akeman Street dans la région de Cirencester.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.
Géoingénierie solaire
La géoingénierie solaire, ou gestion du rayonnement solaire  (en anglais : Solar Radiation Management, SRM), est un type de géoingénierie, hypothétique et contestée, visant à limiter le réchauffement climatique en réfléchissant une partie du rayonnement solaire dans l’espace.

Contrairement à l’élimination du dioxyde de carbone (CDR), elle ne réduit pas les concentrations de gaz à effet de serre, mais agit sur l’insolation terrestre pour compenser temporairement leurs effets, avec le risque de diminuer la production d'oxygène et le puits naturel de carbone en diminuant la photosynthèse par les plantes et le plancton. Il s'agit de complémenter les approches qui visent à limiter les dégâts du réchauffement climatique (réduction des émissions, capture et stockage, et adaptation).

En 2025, l'Académie des sciences appelle à « promouvoir un accord international visant à interdire toute initiative de déploiement » de géoingénierie solaire.

Réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts
La réduction des émissions de gaz à effet de serre dues à la déforestation et à la dégradation des forêts (acronyme REDD+) est une initiative internationale et transnationale lancée en 2008. Elle vise à lutter contre le réchauffement climatique provoqué par les émissions de gaz à effet de serre induites par la dégradation, destruction et fragmentation des forêts. Elle est coordonnée par l'ONU qui a mis en place le programme UN-REDD (en). Elle s'appuie sur des incitations financières et est indirectement liée au marché du carbone.
Paul Pierce
Paul Pierce, surnommé The Truth, né le 13 octobre 1977 à Oakland en Californie, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier et d'arrière.

Il joue pendant 15 saisons pour les Celtics de Boston, qui l'ont choisi en dixième position de la draft 1998 de la NBA. Il est sélectionné dix fois au All-Star Game, fait partie quatre fois de l'équipe All-NBA, et est également capitaine de l'équipe de Boston pour les finales de la NBA en 2008 qu'il remporte et dont il est nommé MVP et 2010 perdue face aux Lakers.

Pierce est également l'un des trois seuls joueurs des Celtics, aux côtés de Larry Bird et John Havlicek, qui ont marqué plus de 20 000 points dans leur carrière dans le même club. Il détient le record des Celtics pour les paniers à trois points marqués. Il se classe également deuxième de l'équipe pour les points marqués, troisième pour les matchs disputés, cinquième au chapitre des passes au total et septième au total de rebonds.

Finales NBA 2010
Les finales NBA 2010 sont la dernière série de matchs de la saison 2009-2010 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Lakers de Los Angeles. Les Lakers ont battu les Celtics quatre victoires à trois, pour gagner le 16e championnat NBA de la franchise. La 64e édition de la série finale du championnat a été jouée entre le 3 et le 17 juin, a été diffusé sur la chaîne ABC, et a été regardé par une moyenne de 18,1 millions de personnes (avec une pointe à 30 millions pour le septième match).