hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques May
Jacques May, né le  19 juin 1927 à Aigle et mort le 22 mars 2018 à Lausanne, est un orientaliste philologue et philosophe suisse, spécialiste bouddhisme du grand véhicule, et en particulier du courant Madhyamika. Il a été membre de l’École française d'Extrême-Orient, rédacteur en chef du dictionnaire Hôbôgirin, et professeur à l'Université de Lausanne.

Ses travaux ont principalement porté sur le philosophe et logicien indien Nagarjuna et son commentateur Chandrakîrti. Jacques May s'est attaché à montrer que le madhyamika n'est pas un nihilisme, mais une voie moyenne entre le réalisme et le nihilisme.

Jacques May joua également un rôle important dans le développement des études bouddhistes en Suisse.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Diocèse de Varanasi
Le diocèse de Varanasi (en latin: Dioecesis Varanasiensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique dans l’État d'Uttar Pradesh, en Inde. La préfecture apostolique de Gorakhpur créée en 1946 devient diocèse de Varanasi en 1970. Suffragant de l’archidiocèse d'Agra, le diocèse compte quelque 20600 fidèles en 2017 (44 paroisses). Depuis 2015 Mgr Eugene Joseph en est l’évêque.

Archidiocèse d'Agra
L'Archidiocèse d’Agra est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde. Créé comme 'vicariat apostolique' en 1820, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1886) par Léon XIII.  Il comprend aujourd’hui 14 districts de la partie septentrionale de l’état d’Uttar Pradesh et deux districts (Bharatpur et Dholpur) du Rajasthan.

Si son association avec l’ancienne mission auprès de l’empereur Akbar lui donne une place historique importante, l’archidiocèse d’Agra est aujourd’hui un des moins nombreux de l’Inde: 13 500 catholiques en 2010.
Cours de bonheur conjugal
Cours de bonheur conjugal est une pièce radiophonique d'André Maurois, diffusée à partir du 16 février 1950 sous le titre de Le Professeur de mariage et publiée pour la première fois chez Hachette en 1951.

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Liliane Patrick
Liliane Patrick, de son vrai nom Liliane Georgette Germaine Porterie, est une actrice française née le 6 janvier 1933 à Toulouse (Haute-Garonne) et morte le 22 avril 2019 à Gourdon (Lot).

Elle fut l'épouse du metteur en scène Claude Boissol, puis la compagne du chanteur Marcel Mouloudji.

Elle s'est beaucoup produite sur scène et est apparue régulièrement dans Au théâtre ce soir entre 1969 et 1981. Active également dans le doublage, elle a prêté sa voix à de nombreux films et séries télévisées.

Marc-Gilbert Sauvajon
Marc-Gilbert Sauvajon est un dramaturge, adaptateur, scénariste, dialoguiste et réalisateur français, né le 25 septembre 1909 à Valence, mort le 15 avril 1985 à Montpellier. Il est enterré dans le cimetière de Tain-L’Hermitage (Drôme).
Albert Schatz (droit)
Albert Schatz (né au Havre le 20 mai 1879 et mort à Lyon 3e le 25 octobre 1940) est un professeur de droit à l'université de Dijon et un historien de l'individualisme du XIXe siècle et de Jean-Baptiste Say.

Son œuvre de 1907, L'Individualisme économique et social, dessine les bases de la doctrine libérale classique, qu'il fait remonter jusqu'aux physiocrates en France. Il traite ensuite des divers aspects de l'individualisme au XIXe siècle de Charles Dunoyer à John Stuart Mill et Frédéric Bastiat. Il discute également de l'individualisme relativement à la politique, à la religion et finalement à la sociologie et à l'individualisme anarchiste proto-libertarien d'Herbert Spencer.

John Stuart Mill
John Stuart Mill, né le 20 mai 1806 à Londres et mort le 8 mai 1873 à Avignon, est un philosophe, logicien et économiste britannique. Penseur libéral parmi les plus influents du XIXe siècle, il est un partisan de l'utilitarisme, une théorie éthique préalablement exposée par Jeremy Bentham, dont Mill propose sa compréhension personnelle.

En économie, il est l'un des derniers représentants de l'école classique. Précurseur du féminisme, Mill propose en outre un système de logique qui opère la transition entre l'empirisme du XVIIIe siècle et la logique contemporaine. Il est enfin l'auteur du premier grand traité sur la démocratie représentative, Considérations sur le gouvernement représentatif (1861). À la fin de sa vie, John Stuart Mill exprime plus d'intérêt pour les théories socialistes.
Saint Tariec
Saint Tariec est un moine d'origine irlandaise du VIe siècle qui fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques de la Bretagne du haut Moyen-Âge non reconnus officiellement par l'église catholique.

Malo-Joseph de Garaby
Malo-Joseph de Garaby (1797-1855), est un chanoine honoraire de Saint-Brieuc, aumônier et régent de rhétorique au collège de Saint-Brieuc. Il écrivit plusieurs monographies sur la Bretagne religieuse.
Malo-Joseph de Garaby est notamment l'auteur du livre publié en 1839 : la vie des bienheureux et des saints de Bretagne, pour tous les jours de l'année. Ce livre est une source importante sur la vie des saints de Bretagne.
Affiche noire
L’« affiche noire » a été placardée à Paris le 28 février 1871, au moment de l’entrée des troupes allemandes dans la capitale.

Le 26 janvier 1871, au nom du gouvernement de la Défense nationale, Jules Favre signe l’armistice franco-allemand qui met fin à la guerre franco-allemande. Parmi les clauses imposées par Bismarck, il y a l’entrée des troupes allemandes dans Paris. Cela constitue une grave humiliation pour les Parisiens qui ont soutenu sans être battus un siège de quatre mois.

Afin d’éviter des manifestations hostiles à l'occupant, le comité central de la Garde nationale fait placarder le 28 février une affiche entourée d’un liseré noir en signe de deuil. Elle invitait les Parisiens à rester chez eux de sorte que les Allemands défilent, le 1er mars, dans une ville aux rues désertes. La demande du Comité fut suivie, il n’y eut aucun incident.

Jules Favre
Jules Gabriel Claude Favre, né le 21 mars 1809 à Lyon et mort le 19 janvier 1880 à Versailles, est un avocat et homme politique français républicain, protestant et franc-maçon. Il appartient à cette génération d'hommes qui a traversé le XIXe siècle, jouant un rôle dans presque tous les régimes. Il exerce dans sa vie diverses activités, celle de député à l'Assemblée nationale puis au Corps législatif, celle du barreau ou encore celle de la plume : il écrit ainsi dans des journaux de la monarchie de Juillet comme Le Précurseur et cofonde, sous le Second Empire, L'Électeur libre.

Il est le grand-père du philosophe Jacques Maritain.
Ievgueni Dadonov
Ievgueni Anatolievitch Dadonov - en russe : Евгений Анатольевич Дадонов (Evgenij Anatol’evič Dadonov), et en anglais : Yevgeni Dadonov - (né le 12 mars 1989 à Tcheliabinsk en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Domaine de Kishū
Le domaine de Kishū (紀州藩, Kishū-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo qui existe de 1586 à 1869. Le domaine est également connu sous les noms domaine de Kii (紀伊藩) ou domaine de Wakayama (和歌山藩).

Il est situé dans la province de Kii (de nos jours préfecture de Wakayama et sud de la préfecture de Mie), avec un revenu de 555 000 koku.

Province de Kii
Kii (紀伊国, -no kuni) ou Kishu (紀州, Kishū) était une province japonaise située au sud de l'actuelle préfecture de Mie dont la capitale était Wakayama. Kii était entourée des provinces d'Ise, de Kawachi, de Shima et de Yamato. La péninsule de Kii tire son nom de cette province.

Pendant la période Sengoku, la province était dirigée par le clan Hatakeyama, cependant, celui-ci perdit le contrôle de la province vers 1575 au profit du clan Suzuki.

Pendant la période Edo, la branche Kii du clan Tokugawa possédait le château de Wakayama.
Rassemblement de Kornet Chehwane
Le rassemblement de Kornet Chehwan est un rassemblement de personnalités politiques libanaises chrétiennes, fondé en 2001 et parrainé par le Patriarche maronite Nasrallah Boutros Sfeir. Ce rassemblement a, comme son nom l'indique, eu lieu à Kornet Chehwan. Il s'était inscrit dans le cadre de l'opposition libanaise anti-syrienne.

Ce rassemblement éclata officieusement après les élections législatives de 2005, auxquelles un certain nombre de ses personnalités ont échoué à se faire élire, face aux listes du général Michel Aoun et de ses alliés dans les régions chrétiennes du Metn, Kesrouan, Jbeil et Zahlé.

District de Kesrouan
Le Kesrouan est un des cazas (divisions administratives) de la subdivision du Mont Liban au Liban. Il se situe dans la partie centrale du pays, délimité au Sud par Nahr el-Kelb et au Nord par Nahr Ibrahim, à l'Ouest la mer Méditerranée et à l'Est la chaîne du Mont Liban qui le sépare de la Békaa. Le chef-lieu du Kesrouan est Jounieh, situé à 17 km au nord de Beyrouth. Ce caza  est presque exclusivement chrétien, en particulier maronite, car les chrétiens constituent presque 97 % de sa population : il y aurait seulement 3,24 % de musulmans.
Tony Award des meilleurs costumes
Le Tony Award des meilleurs costumes (Tony Award for Best Costume Design) est un prix récompensant la meilleure conception de costumes de scène lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix a été présenté pour la première fois en 1947 et comprenait à la fois des pièces de théâtre et des comédies musicales. En 1961, et depuis 2005, la catégorie a été divisée deux catégories distinctes : Tony Award des meilleurs costumes pour une pièce et Tony Award des meilleurs costumes pour une comédie musicale.

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Gary McAllister
Gary McAllister, (né le 25 décembre 1964 à Motherwell) est un footballeur écossais. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en avril 1997.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Bédouins
Les Bédouins sont des nomades arabes vivant de l'élevage des caprins, des ovins et des camélidés, principalement dans les déserts du Moyen-Orient et l'Afrique du Nord. Cette population arabe d'environ 25 millions de personnes est reconnaissable par ses dialectes, sa culture et sa structure sociale spécifiques. De nos jours, seuls environ 5 % des Bédouins du Moyen-Orient sont encore nomades, tandis que quelques Bédouins du désert du Sinaï sont encore semi-nomades. Pour certains Bédouins, il suffit d'appartenir à une tribu d'origine bédouine pour se dire Bédouin, mais pour d'autres il faut de plus mener une vie de nomade, ce qui en exclut les sédentaires.

Le nom « bédouins » est issu de badw (البدو) ou badawi (بَدَوِي) ou au pluriel badawiyoune (بَدَوِيُّون) qui désigne en arabe les habitants du désert qui se déplacent fréquemment.

Arabe dialectal
L'arabe dialectal ou la darija, en arabe  ou ٱلْعَرَبِيَّة العامية / al-ʿarabiyyah al-ʿāmmiyya (« arabe familier », dans de nombreux pays arabes) ou ٱلْعَرَبِيَّة ٱلدَّارِجَة / al-ʿarabiyyah ad-dārijah (« arabe commun », au Maghreb), est l'ensemble des dialectes arabes résultant d'une interférence linguistique entre l'arabe et les langues locales ou voisines. Cette interférence résulte d'une arabisation ou d'une influence culturelle due principalement à la colonisation, aux mouvements migratoires, au commerce, et plus récemment aux médias.

Ces dialectes sont en perpétuelle évolution, incluant constamment de nouveaux mots et tournures de phrases, parfois tirés de langues occidentales comme le français, l'espagnol ou l'anglais. Aux côtés d'autres langues non arabes, ils sont utilisés pour la communication de tous les jours dans les pays concernés.
Emma Elizabeth Smith
Emma Elizabeth Smith (vers 1843 - 4 avril 1888) était une prostituée du quartier de East End à Londres. Elle a été rendue célèbre par sa fin tragique : agressée par un groupe d'hommes dans le quartier de Whitechapel le 3 avril 1888, elle est morte de ses blessures le lendemain. L'autopsie révéla qu'un objet contondant avait été introduit dans son vagin et qu'il avait rompu le péritoine.

La proximité chronologique et géographique, le caractère sexuel de l'agression et des blessures infligées, ainsi que le statut de prostituée de la victime, ont conduit à un rapprochement avec les meurtres attribués à Jack l'Éventreur. Toutefois, aucun lien tangible entre cette affaire et le tueur en série n'a pu être démontré.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Loi sur les langues officielles
Loi sur les langues officielles (Canada)

Loi sur les langues officielles (Nouveau-Brunswick)

Loi sur les langues officielles (Territoires du Nord-Ouest)

Loi sur les langues officielles (Ontario)

Loi sur les langues officielles (Manitoba)

Loi sur les langues officielles (Nouveau-Brunswick)
La Loi sur les langues officielles est une loi de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick qui fait du Nouveau-Brunswick la seule province officiellement bilingue du Canada. Le Manitoba était aussi bilingue à sa fondation en 1870, mais n'a pas conservé ce statut. Cette loi dispose que l'anglais et le français sont les deux  langues officielles du Nouveau-Brunswick et qu'ils ont un statut égal dans toutes les institutions du gouvernement.
Chilpik Dakhma
Chilpik Dakhma, également appelée Tchilpik ou Chilpyk, est une ancienne tour du silence située dans le Karakalpakstan, en Ouzbékistan.

Ce monument circulaire, construit en brique crue sur une colline dominant le désert et la rivière Amou-Daria, est l'un des plus anciens témoins des rites funéraires zoroastriens en Asie centrale.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Histoire de Wrocław
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de Wrocław, la quatrième ville de Pologne par sa population (633 000 habitants), la cinquième par sa superficie (293 km2), et l'une des plus anciennement fondées (vers le IXe – Xe siècle).

Aujourd’hui, Wroclaw est le chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie.

Halle du Centenaire de Wrocław
La Halle du Centenaire (en polonais : Hala Stulecia, en allemand : Jahrhunderthalle) est un bâtiment historique situé à Wrocław, capitale de la Basse-Silésie (Pologne). Au cœur du Parc des Expositions de la ville, il sert de salle d’exposition polyvalente pouvant accueillir une multitude d'événements comme des concerts ou des rencontres sportives.

Formant un quadrilobe symétrique, la Halle du Centenaire peut accueillir plus de 7 000 spectateurs.
Téléchat
Téléchat est une série télévisée franco-belge de 234 épisodes de 5 minutes, créée par Roland Topor et Henri Xhonneux. Le programme est diffusé sur Antenne 2 entre 1983 et 1986 au cours de l'émission Récré A2.

La série Téléchat est une satire du journal télévisé. Elle s'articule autour d'un journal télévisé présenté par deux marionnettes anthropomorphes : Groucha, un chat, et Lola, une autruche. De nombreux objets, présents sur le plateau avec les présentateurs, sont également anthropomorphes et ont la capacité de parler.

Hominoidea
Hominoïdes · Grands singes

Les Hominoïdes (Hominoidea), plus communément désignés sous l’appellation de grands singes, ou encore de singes sans queue,, forment l'une des deux super-familles de singes de l'Ancien Monde ou Catarrhiniens. Les Hominoïdes comprennent les gibbons, les orang-outans, les gorilles, les chimpanzés, les bonobos et les humains. L'autre super-famille est celle des singes à queue de l'Ancien Monde, ou Cercopithecoidea.
Morarano Gare
Morarano Gare est une commune urbaine malgache située dans la partie centre-sud de la région d'Alaotra-Mangoro. Elle appartient au district de Moramanga, et se trouve à 30 km du chef-lieu de celui-ci, sur la route nationale 44 (RN 44) vers Ambatondrazaka. Elle est limitée administrativement :

Au nord, par les Communes rurales de Fierenana et d'Amboasary Gare ;

Au sud, par la Commune Rurale d'Ambohibary ;

À l'est, par les Communes Rurales d'Andasibe et d'Ambatovola ;

À l'ouest, par les Communes Rurales de Mandialaza et d'Antaniditra.

La commune est composée de 7 Fokontany : Marofody, Morarano Gare, Ambohidray, Sakalava, Marovoay, Ambohibolakely, Androfia.

Fokontany
Les fokontany (terme signifiant littéralement « terre tribale », de foko = « tribu », « groupe », et de tany = « terre ») sont les subdivisions administratives (abréviation administrative : FKT) de base au niveau des communes à Madagascar. Mais il existe une subdivision des fokontany en fokonolona (abréviation administrative : FKL), unités traditionnelles de gouvernements sur de plus petits territoires.

Depuis la définition officielle des fokontany, en 1976, ils comprennent soit des hameaux, des villages, des secteurs ou des quartiers. Aujourd'hui, d'après la constitution de 2010, « les responsables des fokontany participent à l’élaboration du programme de développement de leur commune ».

En 2023, on en dénombre 19 340. On compte en moyenne 10 fokontany par commune (et 30 fokonolona).
Boloria
Boloria est un genre de lépidoptères de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Heliconiinae.

De répartition holarctique, il comprend une quarantaine d'espèces réparties dans trois sous-genres (Boloria, Proclossiana et Clossiana), qui sont souvent traités comme des genres distincts.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
HMS L14
Le HMS L14 est un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il était l’un des cinq navires de sa classe à être équipé comme un mouilleur de mines. Le bateau a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1934.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Espace de la culture des Gongs
L'espace de la culture des Gongs (Không gian văn hóa Cồng Chiêng Tây Nguyên) du Tây Nguyên, dans les montagnes du centre du Vietnam, couvre cinq provinces du Viêt Nam (Đắk Nông, Đắk Lắk, Gia Lai, Kon Tum et Lâm Đồng) et dix-sept communautés ethnolinguistiques austroasiatiques et austronésiennes. « L’espace de la culture des Gongs » a été inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005).

Langues austroasiatiques
Les langues austroasiatiques sont une famille de langues essentiellement parlées en Asie du Sud-Est et dans l'est de l'Inde. Leur nom vient du grec pour « Asie du Sud ».

Les langues austroasiatiques ont une répartition disjointe et sont séparées par des régions où se parlent des langues d'autres familles. On suppose de ce fait qu'elles sont les langues des autochtones de l'Asie du Sud-Est et de l'est de l'Inde, dans le sens où leur présence serait antérieure aux langues tai-kadai, austronésiennes, sino-tibétaines et indo-européennes, apportées par des migrations postérieures.

Différentes propositions pour relier les langues austroasiatiques à d'autres familles langues ont été faites, depuis l'hypothèse austrique (Schmidt, 1906), jusqu'à la conjecture est-asiatique de Sagart-Starosta (2005).

Les locuteurs sont environ 100 000 000 au début du XXIe siècle.
Comment nous avons volé la bombe atomique
Comment nous avons volé la bombe atomique (Come rubammo la bomba atomica) est une comédie d'espionnage égypto-italienne de Lucio Fulci et Niazi Moustapha sortie en 1967.

Le film est une parodie de la saga James Bond, en particulier du film Opération Tonnerre (1965). L'intrigue s'inspire de l'accident nucléaire de Palomares, un grave fait divers qui s'est réellement produit en 1966 et qui avait alarmé toute la marine américaine, à savoir la perte d'un bombardier américain avec ses bombes en mer près de Palomares, en Espagne.

Franco Bonvicini, plus connu sous le nom de Bonvi, auteur de bandes dessinées telles que Sturmtruppen et Nick Carter, a également participé au film en tant qu'acteur.

Sturmtruppen (bande dessinée)
Sturmtruppen est une série de bande dessinée antimilitariste et satirique de l'Italien Bonvi ; commencée en 1968, elle continue jusqu'en 1995. L'œuvre connaît un succès durable et une adaptation au cinéma.