hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Gabriela Llansol
Maria Gabriela Llansol Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim, connue plus simplement sous le nom de Maria Gabriela Llansol est une écrivaine et traductrice portugaise née à Lisbonne le 24 novembre 1931 et morte à Sintra le 3 mars 2008 .

Pour éviter le régime de Salazar, elle vit en exil en Belgique, à Herbais, hameau de Jodoigne de 1965 à 1984, avant de retourner au Portugal.

Son écriture traverse les genres habituels et échappe à toute classification.

Elle a aussi traduit Baudelaire, Apollinaire, Rimbaud en portugais.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Durban
Durban (en zoulou : eThekwini ; anciennement Rio de Natal, Bay of Natal, Port-Natal jusqu'en 1835 puis D'Urban) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du KwaZulu-Natal au bord de l'océan Indien. Elle est l'ancienne capitale de la colonie et de la province du Natal.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Famille Belosselsky Belozersky
La famille Belosselsky Belozersky (en russe : Белосельский Белозерский) est une famille princière russe. Elle tire son nom de son fief de Beloïé Sélo (Belo Selo), près de la ville de Belozersk, qu'elle gouverna de manière indépendante jusqu'au XVe siècle.

En 1799, Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky est autorisé par oukase impérial de Paul 1er à porter le double nom Belosselsky-Belozersky, en reconnaissance de son origine des anciens princes de Beloozero, et inscrit avec le titre de prince dans l'Armorial général de la noblesse de l'Empire russe.

Après la révolution russe de  1917, la famille Belosselsky-Belozersky fuit la Russie et ses membres s'installent notamment en Finlande, en France, en Angleterre et aux États-Unis.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Les Cyranos
Les Cyranos (anciennement Les P'tits Molières) est une association française créée en 2011 par Jérôme Tomray, visant à promouvoir les petites salles françaises de théâtre de moins de 100 places, 150 places depuis 2012, 200 places depuis 2022, pour des spectacles ayant été joués au minimum vingt fois et sur tout le territoire national depuis 2022. Les P'tits Molières sont devenus Les Cyranos depuis 2022 et sont organisés par la Fédération du spectacle indépendant.

Marie Tudor (Hugo)
Marie Tudor est un drame romantique en prose, en trois actes (ou journées) de Victor Hugo, dont la première représentation eut lieu au théâtre de la Porte-Saint-Martin le 6 novembre 1833.

Hormis la reine et Simon Renard, l'ambassadeur de Charles Quint, les autres personnages principaux de la pièce sont inventés.
Castros de la province d'Ávila
La plupart des castros de la province d'Ávila de la région Castille-et-León en Espagne ont été occupés par les Vétones, peuple celtibère établi entre les fleuves Douro et Tage. Ces castros appartiennent à la culture des cogotas. Ils se différencient de ceux de la culture des castros, au nord-ouest de la péninsule, entre autres par la présence d'éléments funéraires (qui permettent d'étudier leur rapport à la mort) et par la présence d'éléments qui attestent d'une population guerrière avant l'arrivée des Romains.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Charlie Williams (football)
Charles Albert Williams, né à Welling en 1873 (en ce temps dans le Kent et actuellement dans le borough londonien de Bexley) et mort en 1952, est un footballeur anglais et entraîneur. Il est connu notamment pour être le premier gardien à avoir marqué un but lors d'un match officiel. Il est également célèbre pour avoir été le premier sélectionneur de l'équipe du Danemark.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Référendums à Taïwan
La possibilité de référendums à Taïwan est prévue par la Constitution et la loi électorale. Peuvent ainsi être mis en œuvre au niveau national des référendums constitutionnels, nécessairement d'origine parlementaire, ainsi que des référendums sur des projets de loi, d'origine parlementaire ou populaire. Une réforme de 2017 a grandement facilitée l'organisation de ces derniers.

Yuan législatif
Le Yuan législatif (chinois : 立法院 ; pinyin : lìfǎ yuàn ; zhuyin : ㄌ〡ˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ ; litt. « Cour législative »), appelé informellement « Parlement » (國會 / 国会, guóhuì, zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˋ) est l'assemblée monocamérale détenant le pouvoir législatif en république de Chine (Taïwan).

Il compte cent-treize membres élus pour quatre ans. L'actuel, élu en 2024, est le 11e Yuan législatif. Les prochaines élections sont prévues en 2028.
Allie Sherman
Alex Sherman dit Allie Sherman (né le 10 février 1923 à Brooklyn et mort le 3 janvier 2015, à New York) est un entraîneur américain de football américain.

Joueur, il a disputé 51 matchs en six saisons dans la National Football League (NFL) en tant que quarterback, running back et defensive back notamment aux Eagles de Philadelphie, avant d'entamer sa carrière d'entraîneur. Il a été entraîneur principal des Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue canadienne de football (LCF) et des Giants de New York de la NFL. Il a ensuite travaillé dans la télévision par câble, dans le marketing sportif et dans les médias.

Sherman a remporté notamment le prix d'entraîneur NFL de l'année  en 1961 et 1962, la première fois qu'un tel prix était décerné à la même personne lors de deux saisons consécutives.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Miguel Calderón
Miguel Ángel Calderón Gómez, né le 30 octobre 1950, à La Havane à Cuba et mort le 18 septembre 2025, est un ancien joueur et entraîneur cubain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Partis de Voïvodine
La coalition Partis de Voïvodine (en serbe : Коалиција "Војвођанске партије" et Koalicija « Vojvođanske partije ») était une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle était dirigée par Igor Kurjački.

La coalition Partis de Voïvodine a été constituée pour les élections législatives serbes du 21 janvier 2007. Elle a obtenu 7 359 voix, soit 0,18 % des suffrages, score qui ne lui a pas permis de remporter de siège au Parlement de Serbie.

La coalition était composée des partis suivants :

Parti de Voïvodine

Mouvement civique de Voïvodine

Notre Voïvodine

Parti de Syrmie

Parti des instisseurs minoritaires, des retraités et des chômeurs

Parti des retraités et des travailleurs de Serbie.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Caitlin Carmichael
Caitlin Carmichael (née à Tifton) est une actrice américaine.

Elle a joué dans les séries télévisées In the Motherhood (en) (2008), Esprits criminels (2009), Shake It Up (2011), iCarly (2011), Hot in Cleveland (2011), Los Angeles, police judiciaire (2011), La Maison sur le lac (2011), Young Sheldon (2017), Good Doctor (2017) et Dwight in Shining Armor (en) (2019-2021) mais également dans les filmsThe Wicked (en) (2013), 300 : La Naissance d'un empire (2014), Martyrs (2015), The Night Visitor 2: Heather's Story (2016), Seule la vie... (2018), La Proie (2021) ou encore Roadkill.

Shake It Up (série télévisée)
Shake It Up est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 23 minutes créée par Chris Thompson qui a été diffusée entre le 7 novembre 2010 et le 10 novembre 2013 sur Disney Channel.

En France, en Suisse et en Belgique, elle a été diffusée entre le 20 avril 2011 et le 1er janvier 2014 sur Disney Channel. Sur NRJ 12, elle est diffusée depuis le 8 mai 2011, au Québec depuis le 28 août 2012 sur VRAK.TV et depuis peu sur la plateforme Disney+.
Van Guy
Yvan Guyet (Le Givre, 19 février 1930 - Luçon, 25 septembre 2017) est un maître-verrier français, qui signait ses œuvres Van Guy ou Van-Guy. C'est le fils de Georges Guyet (1901-1967) et de Odette de Veillechèze de La Mardière (1907-2004).

Il a épousé Hélène Chevallier-Chantepie de Saint-Luc et est père de 6 enfants dont un moine bénédictin.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Pierre Turgeon (écrivain)
Pierre Turgeon, né le 9 octobre 1947 à Québec, est un romancier et essayiste québécois.

Journaliste à Perspectives, il est également critique littéraire à Radio-Canada. Il fonde également l'Illettré en compagnie de Victor-Lévy Beaulieu, Jean-Marie Poupart, Jean-Claude Germain et Michel Beaulieu. Il est l'auteur de 22 livres et de nombreux scénarios, notamment celui de La Crise d'octobre.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Septillion
Un septillion est l'entier naturel qui vaut 1042 (1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000) ou 1 000 0007, soit mille sextilliards.

Mille septillions est égal à un septilliard (1045).

1 000 (nombre)
Le nombre mille est l'entier naturel qui suit neuf cent quatre-vingt dix-neuf (ou neuf cent nonante-neuf) et qui précède mille un. Sa représentation décimale est 1 000. Mille milliers est égal à un million (106).

Dans le Système international d'unités, mille est noté par le préfixe k (kilo).
Sainte Agathe
Sainte Agathe désigne plusieurs saintes portant le prénom d'Agathe (du grec αγαθος = Bonne) :

Agathe de Catane († 251), vierge et martyre, fêtée le 5 février.

Agathe de Nicomédie († 303), martyre parmi les 20 000 livrés aux flammes en Bithynie ;

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Bataillon Garibaldi
Le Bataillon Garibaldi (par la suite brigade Garibaldi) a été l'un des bataillons qui ont formé les Brigades internationales qui ont participé à la défense de la Seconde République espagnole pendant la guerre civile espagnole de 1936 à 1938. Nommé en l'honneur du héros de l'unité italienne Giuseppe Garibaldi, il était composé principalement par des Italiens.

Carlo Rosselli
Carlo Rosselli, né le 16 novembre 1899 à Rome et mort le 9 juin 1937 à Bagnoles-de-l'Orne, est un homme politique italien, journaliste et historien, assassiné en même temps que son frère Nello par des cagoulards agissant vraisemblablement avec la complicité du régime fasciste italien.

Activiste antifasciste d’abord en Italie puis en France et en Espagne, il fut le théoricien d’un socialisme libéral, c’est-à-dire un socialisme non marxiste et réformiste, inspiré du travaillisme à l’anglaise.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1984)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1984, faisant partie du circuit Grand Prix, s'est disputée du 10 au 16 décembre 1984.

John Fitzgerald remporte le simple messieurs. En finale, il bat Sammy Giammalva Jr, décrochant à cette occasion le 5e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paul Annacone et Christo van Rensburg. Ils remportent respectivement leur 1er et 2e titre ATP en double.

Paul Annacone
Paul Annacone est un joueur et entraîneur de tennis américain, né le 20 mars 1963 à Southampton (État de New York).

Comme entraîneur, il a notamment collaboré avec Pete Sampras (de 1996 à 2002), Tim Henman (de 2003 à 2007), l'équipe de Grande-Bretagne de Coupe Davis (de 2008 à 2010), Roger Federer (de 2010 à 2013), Sloane Stephens en 2014 et Taylor Fritz depuis 2018.
No Greater Glory: The American Civil War
No Greater Glory: The American Civil War est un jeu vidéo de type wargame créé par Ed Bever et publié par Strategic Simulations en 1991 sur IBM PC puis porté sur Amiga. Le jeu fait suite à Revolution '76, également créé par Ed bever, et simule les aspects militaires, diplomatiques et économiques de la guerre de Sécession.Le joueur peut y commander les nordistes ou les sudistes.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Tour de Brison
La tour de Brison est une tour de 50 mètres de haut située en France sur la commune de Sanilhac, dans le département de l'Ardèche en région Rhône-Alpes.

Haute de 50 mètres, la tour de Brison sert de vigie pour les guetteurs du SDIS de l'Ardèche. Elle a été réaménagée en 1989 par l'association « Les amis de la tour de Brison ». C'est également un lieu touristique avec un sublime panorama à 360° sur l'Ardèche.

Service départemental d'incendie et de secours
Un service départemental d’incendie et de secours (SDIS), est, en France, un établissement public à caractère administratif doté d'une assemblée délibérante gérant les sapeurs-pompiers au niveau d'un département. Chaque SDIS est généralement désigné en lui adjoignant le numéro de son département.
Auto-extractible
Un fichier auto-extractible, également connu sous le sigle SFX (pour l'anglais self-extracting archive), est un type de fichier informatique compressé qui contient en lui-même les outils nécessaires à sa propre décompression, de sorte que contrairement aux autres fichiers compressés, il n'est pas nécessaire de disposer d'un logiciel de compression pour accéder aux données qu'il contient. Il s'agit d'un fichier exécutable qui contient la charge utile. Il suffit généralement d'en changer l'extension (*.exe sous Windows) et de double-cliquer dessus pour que la décompression s'opère. Naturellement il faut que ce fichier exécutable soit exécutable sous le système d'exploitation considéré.

Charge utile
La charge utile est ce qui est effectivement transporté par un moyen de transport donné, et qui donne lieu à un paiement ou un bénéfice non pécuniaire pour être transporté.

La définition de partie « utile » peut dépendre du point de vue de celui qui utilise ce terme.
Coupe de la Fédération masculine de basket-ball 2020
La coupe de la Fédération 2020-2021 est la 3e édition de la nouvelle version de la coupe de la Fédération masculine de basket-ball, la Fédération tunisienne de basket-ball ayant changé le nom de la compétition pour cette édition en « coupe Abderraouf-Menjour ».  Ce tournoi oppose sept équipes du championnat de Ligue I, le Club africain, l'Union sportive monastirienne, l'Étoile sportive de Radès et l'Association sportive d'Hammamet s'étant retirés du tournoi et l'Étoile sportive du Sahel étant forfait avant son premier match. La compétition se déroule entre le 9 décembre et le 12 décembre 2020.

Championnat de Tunisie masculin de basket-ball
Le championnat de Tunisie de basket-ball (Pro A) est la première division du championnat de Tunisie de basket-ball. Il regroupe les douze meilleures équipes du pays. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les six premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. En septembre 2020, le championnat de Tunisie de division 1 est renommé en Pro A.
Winnsboro (Louisiane)
Winnsboro est une ville et le siège de la paroisse de Franklin, dans l'État de la Louisiane, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, la population était de 4 910 habitants, une baisse par rapport à la population de 5 344 habitants en 2000. La population est afro-américaine à 59 %. L'US 425 passe du nord au sud à travers Winnsboro, parallèlement à la Louisiana Highway 15 et s'étend vers le nord jusqu'à Rayville, le siège de la paroisse voisine de Richland.

Paroisse de Richland
La paroisse de Richland (anglais : Richland Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Rayville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 981 habitants. Elle a une superficie de 1 446 km² de terre émergée et de 16 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Morehouse au nord, les paroisses de Carroll Ouest et de Carroll Est au nord-est, la paroisse de Madison à l'est, la paroisse de Franklin au sud-est, la paroisse de Caldwell au sud-ouest et la paroisse d'Ouachita à l'ouest.
Quo Vadis Spyridion ?
Quo Vadis Spyridion ? (grec moderne : Κβο βάντις, Σπυριντιών;) est un film grec burlesque réalisé par Filippo Martelli et sorti en 1911.

Premier film de la maison de productions créée par Spyridion Dimitrakopoulos Athina Films et première apparition de son personnage récurrent « Spyridion », inspiré par Roscoe "Fatty" Arbuckle et le Karaghiosis.

Karaghiosis
Karaghiózis ou Karagheuz (grec moderne : Καραγκιόζης) est le personnage central du théâtre d'ombres grec et turc auquel il a donné son nom ; celui-ci vient du turc Karagöz qui signifie l’œil noir. Il représente un Grec vivant dans l’Empire ottoman. Il vit pauvrement dans une cabane, marche pieds-nus et habite en face du palais du vizir. Par extension, Karaghiósis fait référence à l’ensemble du théâtre d’ombre.