hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de Busleyden
François de Busleyden, né vers 1455 à Arlon et mort le 23 août 1502 à Tolède, est un ecclésiastique et homme d'État luxembourgeois et, donc, à l'époque, originaire des Pays-Bas bourguignons. Son nom renvoie à la localité de Boulaide (Bauschleiden, en all.) située dans l'actuel grand-duché de Luxembourg. François de Busleyden fut le précepteur, de 1485 à 1495, puis le conseiller le plus influent de Philippe le Beau.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Daldo Marte
Daldo Marte Limonta (né en 1982 à La Havane, Cuba) est un artiste plasticien autodidacte cubain. Actif sur la scène urbaine havanaise depuis le début des années 2010, il est notamment connu pour ses performances dans l’espace public où il incarne des figures de superhéros. Son travail, souvent associé à l’art brut, mêle sculpture, costume, installation et performance, à partir de matériaux de récupération.

American Folk Art Museum
L'American Folk Art Museum est un musée américain situé dans la ville de New York. Il se trouve au 2 Lincoln Square, Columbus Avenue at 66th Street. De 2001 à 2011 il était situé au 45 West, 53rd Street.

Fondé en 1961, il expose des collections d'art populaire américain.

Au début des années 2010, le siège du musée est racheté par le Museum of Modern Art pour construire une extension. L'American Folk Art Museum retourne alors à son siège initial, au 2 Lincoln Square.
Réserve naturelle nationale des Hauts de Villaroger
La réserve naturelle nationale des Hauts de Villaroger (RNN101) est une réserve naturelle nationale se trouvant en Haute Tarentaise, dans le Massif de la Vanoise. Classée en 1991, elle occupe une surface de 1 062 ha et protège des zones boisées qui manquent à la zone centrale du Parc national de la Vanoise.

Tétras lyre
Lyrurus tetrix

Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au Grand Tétras). C'est une espèce d'oiseaux sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde.
Alberto Couriel
Alberto Couriel Curiel (né le 22 août 1935 à Juan Lacaze, Colonia, Uruguay) est un comptable public, sénateur du Front large (gauche) élu en 2005 et réélu aux élections générales de 2009. Indépendant, il a été élu sur la liste 609 du Mouvement de participation populaire (MPP) .

Né d'une famille d'immigrés juifs, il est diplômé en économie et en comptabilité de l'Université de la République, ainsi que de l'Institut latino-américain de Planification économique et social de Santiago du Chili. Couriel a enseigné dans de multiples pays d'Amérique latine ainsi qu'en Espagne.

Il fut élu député du Front large en 1989, puis sénateur en 1995, réélu en 2000, 2005 et 2009. Il mit en place un site Internet en 2002 afin de susciter des questions vis-à-vis du ministre de l'Économie Alberto Bensión, alors que la crise économique argentine frappait l'Uruguay .

Université de la République
L'université de la République (en espagnol : Universidad de la República, abrégé UdelaR), est l'université d'État de l'Uruguay. Elle est située à Montevideo, et possède deux antennes universitaires, l'une à Salto qui est devenue une Université de plein exercice depuis 2008, et l'autre à Rivera.
Antoine Richepance
Antoine Richepance, né Richepanse, né le 25 mars 1770 à Metz (Province des Trois-Évêchés), mort le 3 septembre 1802 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un général français, actif pendant les guerres de la Révolution française. Il fut à la tête de l'armée expéditionnaire de la Guadeloupe, chargée d'y rétablir l'esclavage à la demande du consul Bonaparte. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Johnny Richards
Johnny Richards (né le 2 novembre 1911 à Toluca au Mexique, mort le 7 octobre 1968 à New York) est un compositeur et arrangeur de jazz américain. Il est surtout connu pour ses arrangements de big band dans les années 1950 et au début des années 1960. Il a composé plusieurs musiques de film, dont Young at Heart. Ses albums les plus connus sont Cuban Fire! et Kenton's West Side Story.

Toluca
Toluca ou Toluca de Lerdo est la capitale de l'État de Mexico. C'est le centre d'une zone urbaine, et la cinquième ville du Mexique. Elle est située à 63 km au sud-ouest de Mexico.
Selon le recensement de 2005, la population de la ville de Toluca s'élève à 467 712 habitants, la population totale de la municipalité s'élevant à 747 512 habitants. La zone métropolitaine de la vallée de Toluca est composée de 12 municipalités et possède une population estimée en 2008 à 1 714 831 habitants[réf. nécessaire]. Ce qui fait de la zone métropolitaine de Toluca la cinquième agglomération plus importante du Mexique.
Écologie du sol
L'écologie du sol est la science des interactions entre les êtres vivants du sol avec celui-ci, et l'étude des natures (biotique et abiotique) des sols eux-mêmes . Il existe un lien important entre la richesse des communautés végétales, fongiques, bactériennes, de la microfaune du sol (biodiversité) et les propriétés et les fonctions écologiques du sol

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Archaeocytes
Les archaeocytes (ou archéocytes)(du grec archaios "commençant" et kytos "vaisseau creux") (à ne pas confondre avec les Archaeocyatha qui vécurent du début du Cambrien jusqu'à la fin de la faune de Burgess), sont des cellules-souches présentes chez les Porifères qui ont la capacité de se différencier en cellules spécialisées (choanocytes, porocytes, pinacocytes…).

Situées dans le mésohyle, ils constituent l'une des synapomorphies des Porifères. Dans le cas de la reproduction sexuée, ce sont ces cellules-souches qui peuvent se différencier en gamètes femelles.

Portail de la biologie

Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.
Théorème de Niemytzki-Tychonoff
Le théorème de Niemytzki-Tychonoff est une caractérisation de la compacité des espaces métrisables. Il a été démontré en 1928 par V. Niemytzki et A. Tychonoff,,. Hausdorff l'a redémontré en 1930 comme corollaire de son théorème de prolongement des homéomorphismes,.

Viktor Vladimirovitch Nemytskii
Viktor Vladimirovitch Nemytski (russe : Виктор Владимирович Немыцкий), également écrit Niemytski, Nemyckiĭ, Niemytzki, Nemytsky, (22 novembre 1900 Smolensk - 7 août 1967 Tchoultcha) est un mathématicien soviétique qui a introduit les opérateurs Nemytskii et le Plan de Moore. Il a été marié à Nina Bari, également mathématicienne.
Iris 10
Iris 10 est le premier mini-ordinateur français, au sens où il est conçu et construit en France, d'abord développé par la CAE puis lancé lancé en juillet 1967 par la CII dans laquelle la CAE a fusionné, sous le nom de "CII 10010", et qui sera ensuite rebaptisé "Iris 10" et deviendra le Mitra 15 après de très profondes transformations, dans le cadre de la deuxième phase du Plan Calcul, pour devenir un pilier de l'informatique distribuée, sous la direction de l'ingénieure et scientifique française Alice Recoque.

Calcul distribué
Un calcul distribué, ou réparti ou encore partagé, est un calcul ou un traitement réparti sur plusieurs microprocesseurs et plus généralement sur plusieurs unités centrales informatiques, et on parle alors d'architecture distribuée ou de système distribué.

Le calcul distribué est souvent réalisé sur des clusters de calcul spécialisés, mais peut aussi être réalisé sur des stations informatiques individuelles à plusieurs cœurs.

La distribution d'un calcul est un domaine de recherche des sciences mathématiques et informatiques. Elle implique notamment la notion de calcul parallèle.
Filet fantôme
Les filets fantômes sont des filets de pêche qui ont été volontairement laissés ou perdus dans l'océan par des pêcheurs.

Ces filets, souvent presque invisibles par manque de lumière, peuvent s'emmêler sur des récifs rocheux ou dériver en pleine mer. Ils peuvent prendre au piège poissons, dauphins, tortues de mer, requins, dugongs, crocodiles, oiseaux de mer, crabes et autres animaux, mais aussi des plongeurs humains ou encore des nageurs en eau libre. Les filets fonctionnent comme prévu et limitent les mouvements des animaux, leur infligeant lacérations et infections, et causant leur mort de faim ou par asphyxie pour ceux qui doivent retourner à la surface pour respirer. Lorsqu'un plongeur est pris au piège, on parle d'enchevêtrement. Le port d'un couteau de plongée, d'un coupe-ligne ou de cisailles de plongée permet en partie de faire face à ces situations.

Asphyxie
L’asphyxie (du grec ancien ἀσφυξία, asphyxia: arrêt du pouls) est un terme médical signifiant l'arrêt plus ou moins long de la circulation d'oxygène dans le corps. L'asphyxie de l'humain est une urgence médicale.

Sans action extérieure, l'asphyxie mène rapidement à l'inconscience puis à la mort. Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

Les causes de l'asphyxie sont:

une fausse route: l'étouffement par l'obstruction des voies respiratoires en une ingestion;

la noyade;

la suffocation;

la strangulation;

l'absorption de gaz irrespirables;

la compression du thorax;

le rétrécissement du larynx;

l'absorption très importante d'alcool;

le confinement excessif de la bouche et du nez (dans un sac plastique, dans une avalanche).

l'asphyxie érotique.

Des problèmes durant la naissance peuvent causer l'asphyxie.
Sibel (film)
Sibel est un film dramatique turc de 2018 réalisé par Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti. Il a été projeté dans la section Cinéma du monde contemporain du Festival international du film de Toronto 2018.

Langage sifflé
Le langage sifflé est un mode de communication consistant à siffler au lieu de parler, répandu dans le monde entier mais limité à des environnements où les sifflements sont plus efficaces que la parole ordinaire (montagnes et forêts denses, principalement). On connaît environ 70 populations qui pratiquent actuellement le langage sifflé. Chacun de ces langages n'est pas une langue indépendante mais une extension de la langue locale.
Sea Life Bangkok Ocean World
Sea Life Bangkok Ocean World (en thaï : บางกอก ซี ไลฟ์ โอเชียนเวิลด์), également appelé Siam Ocean World (en thaï : สยามโอเชียนเวิลด์) est un aquarium situé dans le grand centre commercial Siam Paragon, quartier de Pathum Wan à Bangkok.

De son inauguration en 2005 à 2022, il a été le plus grand aquarium d'Asie du Sud-Est.

Baliste à tête jaune
Balistoides viridescens  est une espèce de poissons marins démersale de la famille des Balistidae. Il possède plusieurs noms vernaculaires comme Baliste titan, Baliste à tête jaune,  Baliste à moustache ou Baliste olivâtre.
Armistice de Thessalonique
L’armistice de Salonique (ou armistice avec la Bulgarie) est une convention d’armistice signée le 29 septembre 1918 à Thessalonique, en Grèce, entre le royaume de Bulgarie et les Alliés de la Première Guerre mondiale. L’armistice est le résultat d’une demande de cessez-le-feu adressée par la Bulgarie aux forces de l’Entente le 24 septembre précédent. Il aboutit au retrait de Sofia de la Première Guerre mondiale et organise la démobilisation et le désarmement des forces bulgares. Les signataires du traité sont le général français Louis Franchet d'Espèrey (qui représente l’Entente) et une commission bulgare nommée par Sofia et composée du général Ivan Lukov, du ministre Andreï Liaptchev et du diplomate Simeon Radev.

Triple-Entente
Avant et au cours de la Première Guerre mondiale, la Triple-Entente est l'alliance militaire de la France, du Royaume-Uni et de l'Empire russe. Ces alliés s'opposent lors de ce conflit à ceux de la Triplice ou Triple-Alliance (Allemagne, Autriche-Hongrie, Italie avant 1915).

Elle résulte de plusieurs accords bilatéraux entre les trois pays.

Au début du conflit, la France, le Royaume-Uni, la Russie et les colonies de ces pays (comme le Canada) font partie de la Triple-Entente. Ils s’entendent entre eux pour s’aider en cas de conflit. Plus tard, durant la guerre, d’autres pays viendront leur prêter main-forte, dont les États-Unis.
Brent Celek
Brent Steven Celek, né le 25 janvier 1985 à Cincinnati (Ohio), est un dirigeant Américain de football américain.

Il travaille depuis 2020 en tant que consultant dans le département des opérations relatives au football américain chez les Eagles de Philadelphie.

Auparavant, il a joué au football américain de niveau universitaire pour les Bearcats de Cincinnati dans la NCAA Division I FBS (2003-2006) avant d'être sélectionné en 162e choix global lors du 5e tour de la draft 2007 de la NFL par la franchise des Eagles de Philadelphie. IL y fait toute sa carrière au poste de tight end (2007-2017).

Au terme de la saison 2017, il remporte le Super Bowl LII joué contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Tel Afek
Tel Afek (en hébreu תל אפק) est un tel situé au nord de la plaine du Sharon dans le centre d'Israël sur lequel se trouvent les vestiges de l'ancienne ville biblique d'Afek. Le tel couvre 12 hectares. Aux époques romaine et byzantine, cette ville de Judée s'appelle Antipatris.

Le tel se trouve à proximité des sources de la rivière Yarkon, entre Petah Tikva à l'ouest et Rosh HaAyin à l'est. Il fait partie du parc national du Yarkon (he).

La ville est parfois appelée Afek du Sharon pour la distinguer d'Afek du nord dans la vallée de Zvouloun, à proximité de Haïfa. Dans les deux cas, les villes tirent leurs noms de la rivière qui se trouve à proximité (de l'hébreu afiq qui désigne le lit d'une rivière, un canal).

Vallée de Zvouloun
La vallée de Zvouloun (hébreu: עמק זבולון), en français Zébulon, se situe dans le Nord d'Israël, le long du golfe de Haïfa. Elle s'étend sur 14 km, et est large de 9 km.

Elle est bordée au nord par le cours d'eau Naaman, à l'est par la Galilée, au sud par le mont Carmel et à l'ouest par la mer Méditerranée. Le seul port naturel d'Israël est situé dans la baie de Haïfa à l'embouchure de la rivière Kishon.
Matthis Pascaud
Matthis Pascaud, né le 26 décembre 1989 à Angoulême, est un guitariste et compositeur français.

Il crée en 2015 son quartet Square One, avec lequel il sort deux albums (Shake et Clap Clap) et remporte le Concours National de La Défense Jazz Festival en juin 2018.

En parallèle de ses activités de leader, il est aussi directeur musical et réalise plusieurs albums pour différents artistes. Il collabore notamment avec la chanteuse haïtienne Moonlight Benjamin avec qui il se produit en Europe et aux États-Unis, dans des festivals et salles tel que Jazz à Vienne, New Orleans Jazz & Heritage Festival, Womad, Lincoln Center...

Jazz à Vienne
Jazz à Vienne est un festival de jazz, créé en 1981 sous l'impulsion de Jean-Paul Boutellier. Il dure une quinzaine de jours entre la fin du mois de juin et le début du mois de juillet  à Vienne en France, en partie dans le théâtre antique.

Chaque année, le festival compte plus de 200 000 festivaliers. À ce titre, Jazz à Vienne est le 6e festival français quant à la fréquentation et le premier événement culturel en Auvergne-Rhône-Alpes.

De nombreux musiciens de jazz s'y sont produits tels Miles Davis, Claude Nougaro, Michel Petrucciani, Ella Fitzgerald, Sonny Rollins, Lionel Hampton, Dee Dee Bridgewater, Herbie Hancock, Chet Baker, Keith Jarrett, George Benson, Chick Corea, Dizzy Gillespie, James Brown, Ray Charles, Eric Clapton, Dianne Reeves, Troy Andrews
Morgan Marchini
Morgan Marchini, né le 13 septembre 1989 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV, joueur polyvalent du RC Carqueiranne-Hyères, pouvant à la fois évoluer au poste de demi de mêlée, de demi d'ouverture mais aussi d'arrière.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Wim de Vos
Wim de Vos (né le 18 mars 1968 à Tilbourg) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1993 à 2004 et spécialiste du cyclo-cross, il a été champion des Pays-Bas en 1997 et médaillé de bronze du championnat du monde en 1993.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
John Bolton
John Bolton est un nom de personne  notamment porté par :

John Bolton (1824-1872), homme d'affaires et homme politique canadien ;

John Bolton (1922-1993), astronome anglo-australien ;

John Bolton (né en 1948), haut fonctionnaire et homme politique américain ;

John Bolton (né en 1951), auteur de bande dessinée britannique.

John Bolton (auteur)
John Bolton est un illustrateur et auteur de bande dessinée britannique, né le 23 mai 1951 à Londres.

Il est connu pour son style photoréaliste et a réalisé de nombreux comics pour des éditeurs américains : Dark Horse Comics, DC Comics, etc.
NPO Radio 1
NPO Radio 1 (prononcé « NPO Radio Één » en néerlandais) est une station de radio généraliste nationale publique néerlandaise du groupe Nederlandse Publieke Omroep (NPO).

Station de radio généraliste, NPO Radio 1 est concentrée principalement sur les actualités nationales et internationales, mais également aux débats, au divertissement, à la culture et au sport.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Lefty Grove
Robert Moses Grove, dit Lefty Grove, né le 6 mars 1900 à Lonaconing dans le Maryland et décédé le 22 mai 1975 à Norwalk en Ohio, est un joueur américain de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1925 à 1941. Ce lanceur gaucher compte 300 victoire en carrière en ligues majeures. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1947.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.