hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume d'Airgíalla
Le royaume d'Airgíalla ou Airgialla (Irlandais: Oirialla, anglicisation : Oriel, Uriel, Orgiall, Orgialla, Oryallia, Ergallia), est le nom d'une fédération de royaumes irlandais qui s'est formée vers le VIIe siècle. Son implantion historique s'étend sur les provinces actuelles de Leinster et d'Ulster, et correspondent aux modernes Comté de Louth et Comté de Monaghan. Dans les anciens manuscrits, l'évêque du  Diocèse de Clogher est nommé Évêque d'Oirialla.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
La Maison des trois jeunes filles
La Maison des trois jeunes filles (titre original : Das Dreimäderlhaus) est un film austro-suisse réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1958.

Il s'agit d'une adaptation libre de l'opérette de Heinrich Berté sur un livret de Alfred Maria Willner et Heinz Reichert et de sa source, le roman Schwammerl de Rudolf Hans Bartsch.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Missy Franklin
Melissa « Missy » Jeanette Franklin, née le 10 mai 1995 à Pasadena en Californie, est une nageuse américaine spécialiste du dos et de la nage libre.

En 2010, aux mondiaux petit bassin de Dubaï, elle obtient une première médaille internationale avec l'argent sur 200 m dos à l'âge de 15 ans. L'année suivante, elle remporte ses premiers titres mondiaux et, en 2012, à 17 ans, réalise le doublé olympique en dos.

Championnats du monde de natation 2013
La 15e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 19 juillet au 4 août 2013 à Barcelone, en Espagne, sur le site olympique des Piscines Bernat Picornell, sur la montagne de Montjuïc.

Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « XVth FINA World Championships ».

Après l'attribution initiale de l'organisation de la compétition à Dubaï aux Émirats arabes unis, finalement annulée en raison des difficultés économiques de l'émirat, une nouvelle procédure avait été ouverte afin de désigner la ville hôte. Elle aboutit en septembre 2010 au choix de Barcelone.
XIe congrès du Front national
Le XIe congrès du Front national a lieu à Paris, du 28 au 30 avril 2000. C’est le premier congrès officiel du mouvement après la scission de décembre 1998 qui a fracturé le parti, entrainant la création du MNR par Bruno Mégret et ses proches.

Ce congrès est marqué par une réactualisation des propositions et une recomposition interne du mouvement en vue de l'élection présidentielle de 2002, ainsi que par la réélection de Jean-Marie Le Pen à la tête du parti.

Mouvement national républicain
Le Mouvement national républicain (MNR), anciennement Front national-Mouvement national puis Mouvement national, est un parti politique français, créé en 1999 par Bruno Mégret.

Né d'une scission avec le Front national, il est considéré comme d'extrême droite par de nombreux observateurs, bien qu'il se réclame de la « droite nationaliste et conservatrice ».
Le Système Poutine
Le Système Poutine est un film documentaire français de Jean-Michel Carré et Jill Emery, monté par Michèle Hollander (Prix du meilleur montage FIGRA 2008). Il traite de la personne de Vladimir Poutine et de son ascension au pouvoir de la fédération de Russie. Vladimir Poutine, président de la fédération de Russie de 2000 à 2008, grand-croix de la Légion d'honneur et personnalité 2007 pour Time magazine, y tient le premier rôle.

Anna Politkovskaïa
Anna Stepanovna Politkovskaïa (en russe : Анна Степановна Политковская), née Mazepa (Мазепа) le 30 août 1958 à New York (États-Unis), et morte assassinée le 7 octobre 2006 à Moscou (Russie), est une journaliste russo-américaine et une militante des droits de l'homme connue pour son opposition à la politique du président russe Vladimir Poutine, sa couverture du conflit tchétchène et ses critiques virulentes envers les autorités prorusses de Tchétchénie, notamment son chef Ramzan Kadyrov.
Saison 16 d'Esprits criminels
La seizième saison d'Esprits Criminels (Criminal Minds), série télévisée américaine, est constituée de dix épisodes et est diffusée du 24 novembre 2022 au 9 février 2023 sur Paramount +, elle est sous-titrée Evolution.

Aisha Tyler
Aisha Tyler est une actrice, productrice, réalisatrice, scénariste et animatrice de télévision américaine née le 18 septembre 1970 à San Francisco, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans des séries télévisées cultes comme Friends, 24 Heures chrono et comme personnage principal dans la première saison de la série fantastique Ghost Whisperer avec Jennifer Love Hewitt, qui la révèle au grand public.

Depuis 2015, elle est l'un des personnages principaux de la série policière Esprits criminels.

Visage familier de la télévision, elle exerce également en tant que présentatrice de divers shows américains.
Willo Welzenbach
Wilhelm Willo Welzenbach (10 novembre 1900, Munich - nuit du 12 au 13 juillet 1934, Nanga Parbat) est un alpiniste de pointe allemand dans la période de l'entre-deux-guerres. Il a créé la première échelle de cotation des voies d'escalade.

Oberland bernois
L'Oberland bernois (Berner Oberland en allemand et Bärner Oberland en suisse allemand) est la région la plus élevée du canton de Berne ; elle est située dans le sud du canton, dans les Alpes bernoises et dans les Alpes uranaises.
Comté de Greenlee
Le comté de Greenlee, en anglais : Greenlee County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, il comptait 9 563 habitants. Son siège est la ville de Clifton. Il est nommé en référence à Mason Greenlee, pionnier de la première heure.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Marigny-les-Usages
Marigny-les-Usages est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bionne et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Marigny-les-Usages est une commune rurale qui compte 1 887 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Canton de Fleury-les-Aubrais
Le canton de Fleury-les-Aubrais est une circonscription électorale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé sous la Révolution française en 1790 sous le nom de canton de Fleury ; il disparaît lors du redécoupage de la France en arrondissements après la suppression des districts en 1801 sous le Consulat, il est recréé sous la Cinquième République lors du redécoupage de 1973. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes composant le canton est passé de 2 à 7.
Championnat d'Autriche de football de troisième division
La Regionalliga (au pluriel Regionalligen, signifie Ligue régionale en allemand) est la troisième division la plus élevée du football autrichien, après la Bundesliga autrichienne et la 2. Liga. Elle est divisée en 3 groupes répartis géographiquement :

Est (Regionalliga Ost), couvrant les Länder de Vienne, de Basse-Autriche et du Burgenland

Centrale (Regionalliga Mitte), couvrant les Länder de Styrie, de Carinthie, et de Haute-Autriche

Ouest (Regionalliga West), couvrant les Länder de Salzbourg, du Tyrol et du Vorarlberg.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Monilinia fructigena
Monilinia fructigena est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Le stade anamorphe de cette espèce est Monilia fructigena.
Ce champignon est l'un des agents responsables d'une maladie cryptogamique, la Moniliose des arbres fruitiers.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Pleuro-laveur
Le pleuro-laveur est un instrument de médecine utilisé autrefois dans le traitement de l'empyème pleurale, connu également sous le nom de pleurésie purulente.

Inventé [Quand ?], le pleuro-laveur est composé d'une grosse seringue, de plusieurs trocarts, d'un tuyau et d'une aiguille. Il a été utilisé à partir des années 1930, notamment dans le traitement des épanchements pleuraux tuberculeux.

Il permet d'aspirer le liquide pleural.

Pleurésie
La pleurésie est une inflammation aiguë ou chronique des membranes qui entourent le poumon et la cavité thoracique (la plèvre), avec ou sans épanchement. Les symptômes en sont notamment une douleur sourde liée à la friction entre les membranes de la plèvre qui ne glissent plus normalement, laquelle s'accentue en cas de toux, de fièvre, de difficultés respiratoires, etc. Une pleurésie sans épanchement s'appelle « pleurésie sèche » ou « pleurite ».
Le nom vient de plèvre, en grec ancien : πλευρόν (pleurón, « côte, flanc »).
Contrôle routier Québec
Contrôle routier Québec (CRQ) est une agence autonome affiliée à la Société de l'assurance automobile du Québec au Canada. Elle est chargée de surveiller et de contrôler le transport sur les routes du Québec.

Les contrôleurs routiers ont deux statuts : ils sont à la fois agents de la paix et constables spéciaux. De ce fait, ils sont assujettis au Code de déontologie des policiers du Québec. En outre, ils ont le pouvoir d'appliquer 12 lois, dont l'ensemble du Code de la sécurité routière, certains articles du Code criminel, ainsi que 31 règlements.

Code criminel (Canada)
Le Code criminel (C.cr.) est une loi canadienne codifiant la majorité des actes de nature criminelle au Canada. Son nom officiel au long est Loi concernant le droit criminel. Selon l'article 91(27) de la Loi constitutionnelle de 1867, le droit criminel au Canada est une compétence relevant du Parlement fédéral et que lui seul peut légiférer sur celui-ci, c'est-à-dire décider ce qui constitue un crime.

Outre le Code criminel, d'autres lois fédérales canadiennes prévoient des infractions criminelles comme la Loi sur les armes à feu, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les aliments et drogues, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et la Loi sur les contraventions (en).

Le premier Code criminel canadien a vu le jour en 1892. Il a ensuite subi une révision générale en 1906 et en 1955.
Eimear Considine
Eimear Considine, née le 8 mai 1991 à Limerick ou dans le comté de Clare (Irlande), est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière. Elle a joué au UL Bohemian RFC et représenté le Munster dans le Championnat inter-provinces irlandaises.

Munster Rugby
Munster Rugby, officiellement the Irish Rugby Football Union Munster Branch, et une des quatre branches de l’Irish Rugby Football Union, est chargée du rugby à XV dans la province irlandaise du Munster. La branche est également responsable de l’équipe provinciale du Munster, qui participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup (voir Rugby à XV en Irlande). Elle fut fondée en 1879.

L’équipe du Munster est constituée à partir de joueurs des clubs locaux comme Shannon RFC (fondé en 1884), Cork Constitution (fondé en 1892), Garryowen (fondé en 1884), UL Bohemian et Young Munster.
Rivière Ferrée (rivière aux Sapins)
La rivière Ferrée coule successivement dans les municipalités de Saint-Mathieu-de-Rioux, de Sainte-Françoise et de Saint-Jean-de-Dieu, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Les Basques, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Ferrée est un affluent de la rive Est de la rivière aux Sapins laquelle coule vers le sud-ouest jusqu'à la rive nord de la rivière Boisbouscache ; cette dernière coule vers l'ouest jusqu'à la rive nord-est de la rivière des Trois Pistoles ; cette dernière coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Notre-Dame-des-Neiges (Québec)
Notre-Dame-des-Neiges est une municipalité située dans la municipalité régionale de comté des Basques dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec (Canada). Jusqu'en 1997, elle portait le nom de Notre-Dame-des-Neiges-des-Trois-Pistoles.
Georges Cerbelaud-Salagnac
Georges Paul Marie Cerbelaud-Salagnac (né le 19 février 1906 à Paris 9e et décédé le 2 février 1999 à Ploudalmézeau) est un journaliste, ethnologue et auteur français, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer.

Ploudalmézeau
Ploudalmézeau [pludalmezo], ou Gwitalmeze en breton, est une commune  du département du Finistère, en région Bretagne. Elle appartient à la Communauté de communes du Pays d'Iroise et comprend deux pôles, l'un rural autour du bourg, l'autre maritime à Portsall, avec un port dans une ria. La côte se caractérise par un littoral préservé ; de petites criques, des dunes et de grandes plages de sable comme celle de Treompan. Cette côte, bordée par la Mer Celtique, a connu une catastrophe maritime et écologique avec le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz à Portsall en mars 1978.
Hans Oeschger
Hans Oeschger, né le 2 avril 1927 à Ottenbach et mort le 25 décembre 1998 à Berne, est un géophysicien, glaciologue et climatologue suisse.

Il fait partie des pionniers de l'étude des carottes de glace pour déterminer les climats du passé. Il découvre, en compagnie de Willi Dansgaard, le phénomène qui porte aujourd'hui leur nom, les évènements de Dansgaard-Oeschger.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Virgile Bruni
Virgile Bruni, né le 6 février 1989 à Toulon, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Après s'être révélé au RC Toulon entre 2012 et 2016, il évolue au Lyon OU entre 2016 et 2021.

Avec le Rugby club toulonnais, il remporte deux Coupes d'Europe en 2014 et 2015 et un championnat de France en 2014.

Stade rochelais
Le Stade rochelais est un club français de rugby à XV, fondé en 1898 et basé à La Rochelle. Le club évolue depuis la saison 2014-2015 en Top 14, première division professionnelle. Présidé par Vincent Merling depuis 1991, ce club bat des records d'affluence dans son stade Marcel-Deflandre avec plus de 16 700 spectateurs de moyenne par match.

En 2022, le Stade rochelais devient le quatrième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive et le RC Toulon.

Le Stade rochelais conserve son titre la saison suivante, une nouvelle fois contre le Leinster.
René Pierre
René Pierre est une entreprise française fondée en 1952 à Ranchot, dans le Jura, par René Pierre. L'entreprise s'est vite déplacée à Crissey, près de Chalon-sur-Saône où elle est toujours établie. Son activité principale est la réalisation de billards, puis de produits de divertissements (baby-foot, bornes d'arcade dans les années 1970 et 80, flipper, jukebox...).

Juke-box
Un juke-box ou jukebox (selon l'orthographe rectifiée de 1990) est un distributeur automatique public à monnayeur de chansons tubes enregistrées traditionnellement sur des disques.

Ayant connu son âge d'or dans les bars, cafés et diners américains, entre les années 1940 et les années 1970, il est à ce jour un objet collector et un des symboles cultes de la Kustom Kulture américaine d'après-guerre.
Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers
Le Chemin de fer industriel de la Plaine Saint-Denis et d'Aubervilliers  ou CFI est un ancien ensemble privé de voies de desserte industrielle ferroviaire dans le quartier de La Plaine Saint-Denis, à Saint-Denis et Aubervilliers, en Seine-Saint-Denis (banlieue nord de Paris).

Il eut un rôle majeur pour assurer la desserte fine de ce qui fut, dans la première moitié du XXe siècle et jusqu'à la désindustrialisation qui débuta dans les années 1970, la première zone industrielle d'Europe.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Brigitte Skay
Brigitte Johanna Riedle dite Brigitte Skay, née le 18 juillet 1940 à Mannheim (République de Bade) et morte le 19 novembre 2012 à Weinheim (Bade-Wurtemberg), est une actrice allemande active dans les cinémas allemand et italien de la fin des années 1960 et du début des années 1970.

Isabelle, duchesse du diable
Isabelle, duchesse du diable (Isabella duchessa dei diavoli) est un film de cape et d'épée itallo-ouest-allemand réalisé par Bruno Corbucci et sorti en 1969.

Le film est une adaptation d'Isabella, un fumetti créé par Giorgio Cavedon et Renzo Barbieri,, elle-même inspirée de la série Angélique, marquise des anges. Isabella est connue pour être la première bande dessinée ouvertement érotique en Italie.
Oude Schipbeek
L'Oude Schipbeek (Vieux Schipbeek) est un cours d'eau néerlandais dans la province d'Overĳssel.

L'Oude Schipbeek est situé entre Holten, Dijkerhoek et Bathmen. Historiquement, il s'agit d'un ancien lit du Schipbeek qui se détache près de Holten, vers le nord-est pour se jeter de nouveau dans le Schipbeek, juste avant Bathmen.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Un archipel. Fiction, récits, essais
Un archipel. Fiction, récits, essais est un recueil de Maylis de Kerangal publié aux Presses de l’Université de Montréal en 2022, et couronné par le Prix de la revue Études françaises la même année. Il réunit vingt-deux textes d’origine et de date diverses, précédés d’une novella inédite, « Rouge », dont Maylis de Kerangal a reconnu la dimension autobiographique : « [C]’est une histoire des années [19]80, une autofiction ».

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Jobst-Herman de Lippe
Jobst-Herman de Lippe-Biesterfeld (9 février 1625 à Detmold - 6 juillet 1678 à Biesterfeld) est un comte de Lippe, Sternberg et Schwalenberg.

Il est le fils du comte Simon VII de Lippe de son mariage avec la comtesse Marie-Madeleine de Waldeck-Wildungen (1606-1671) et est considéré comme le fondateur de la lignée de Lippe-Biesterfeld, à la suite de sa création du manoir de Biesterfeld, entre 1654 et 1665.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Élections municipales de 2020 en Guadeloupe
Les élections municipales de 2020 en Guadeloupe étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Parti progressiste démocratique guadeloupéen
Le Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) est un parti politique guadeloupéen de gauche proche du PS, mais qui revendique une autonomie guadeloupéenne.

Il a été constitué en 1991 par des anciens militants du Parti communiste guadeloupéen (PCG).