hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Flåm
La Flåmsbana est une ligne de chemin de fer de 20,2 km reliant Flåm à Myrdal en Norvège. C'est un embranchement de la Bergensbanen reliant Bergen à Oslo. Du fait de son inclinaison importante et des paysages traversés, la ligne est une attraction touristique majeure.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
River Deep, Mountain High
River Deep, Mountain High est une chanson de Ike and Tina Turner, sortie en 1966. Elle fait partie de l'album River Deep, Mountain High. Elle a été composée par Phil Spector, Jeff Barry et Ellie Greenwich.

River Deep, Mountain High (album)
River Deep, Mountain High est un album d'Ike and Tina Turner. Il est sorti au Royaume-Uni en mars 1966 sur le label London Records. Sa sortie au États-Unis sur A&M Records sera différée en septembre 1969.
Soon-Tek Oh
Soon-Tek Oh (coréen : 오순택) est un acteur américain né le 29 juin 1932 à Mokpo (Corée du Sud) et mort le 4 avril 2018 à Los Angeles en Californie.

Connu pour avoir prêté sa voix au personnage de Fa Zhou dans Mulan et Mulan 2 des studios Disney, il est apparu dans de nombreux films et séries télévisées telles MASH, Drôles de dames, L'Âge de cristal, Magnum, Kung Fu, la légende continue, Zorro, Les Anges du bonheur et Hawaii 5-O.

Kung Fu, la légende continue
Kung Fu, la légende continue (Kung Fu: The Legend Continues) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 86 épisodes de 45 minutes, créée par Ed Spielman et diffusée entre le 27 janvier 1993 et le 1er janvier 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1994 sur France 2.
Recyclage des pétrodollars
Le recyclage des pétrodollars est le processus par lequel les pays exportateurs de pétrole, qui détiennent des volumes importants de dollars américains, réutilisent leurs dollars dans le système monétaire international. Il s'agit d'un concept clef de la géopolitique du pétrole et de géoéconomie.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Nel van Dijk
Petronella Bernardina Maria (Nel) van Dijk, née le 22 octobre 1952 à Tilbourg, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti communiste des Pays-Bas puis de la Gauche verte à partir de 1989, elle siège aux États provinciaux pour le Brabant-Septentrional de 1982 à 1986 et au Parlement européen de 1986 à 1998.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Chapelle Chigi
La Chapelle Chigi est l'une des six chapelles de l'Église Santa Maria del Popolo, située sur la Piazza del Popolo à Rome.

Cette chapelle, seconde sur le côté gauche de la nef, a été conçue par Raphaël comme une chapelle privée pour son ami et mécène, le banquier siennois Agostino Chigi, puis complétée par Gian Lorenzo Bernini (Le Bernin) plus d'un siècle après la mort de Raphaël en 1520. Le commanditaire du Bernin est Fabio Chigi, qui devient le pape Alexandre VII en 1655.

Pendentif (architecture)
Le pendentif en architecture désigne une section triangulaire d’une voûte hémisphérique laissée entre les pénétrations, dans cette voûte, de deux berceaux semi-cylindriques et de la base d'une coupole. Les pendentifs permettent de faire reposer une coupole circulaire sur quatre piliers autour d'un espace de plan carré. Il diffère de l'écoinçon qui est un triangle plan, et de la trompe qui est un arc associé à un cul-de-four.
Massacre de Fort-Dauphin (1794)
Le massacre de Fort-Dauphin a lieu le 7 juillet 1794, pendant la Révolution haïtienne. Il est commis par les troupes auxiliaires noires du général Jean-François, ancien esclave passé au service de l'Espagne, qui pillent la ville et tuent entre 734 et un millier de civils français, dont des femmes et des enfants.

Beaubrun Ardouin
Alexis Beaubrun Ardouin (30 octobre 1796 - 30 août 1865) est un historien et homme politique haïtien. Il est surtout connu pour son œuvre monumentale, Études sur l'Histoire d'Haïti, publiée entre 1853 et 1865. Il exerce les fonctions de secrétaire d'État et est le vice-président d'Haïti sous la présidence Jean-Louis Pierrot.
Championnats du monde de patinage artistique 1962
Les championnats du monde de patinage artistique 1962 ont lieu du 14 au 17 mars 1962 à la Tipsport arena de Prague en Tchécoslovaquie, une semaine après son inauguration.

La capitale tchécoslovaque devait organiser initialement les championnats du monde en 1961, mais la catastrophe aérienne du vol 548 Sabena qui tue toute l'équipe américaine qui s'y rendait, oblige l'Union internationale de patinage à annuler les mondiaux.

L'Allemagne de l'Est participe pour la première fois aux mondiaux de patinage artistique.

Le canadien Donald Jackson réalise le premier triple lutz en compétition.

Donald Jackson (patinage artistique)
Donald Jackson, né le 2 avril 1940 à Oshawa, est un ancien patineur artistique canadien. Il a remporté le bronze olympique en 1960. En 1962, il a réalisé avec succès le premier triple lutz en compétition, devenant champion du monde.

Il a été intronisé au Temple de la renommée des sports au Canada et aux États-Unis. Également, il a été intronisé au Temple de la renommée de Patinage Canada en 1992.
Passion Fruit (groupe)
Passion Fruit était un groupe de eurodance-bubblegum dance composé de trois jeunes femmes d'origine néerlandaise, espagnole et allemande :

– Maria Serrano Serrano (née le 26 novembre 1973 à Duisbourg, morte le 24 novembre 2001) ;

– Nathaly (ou Nathalie) van het Ende (née le 2 janvier 1975, morte le 24 novembre 2001) ;

– Debby (Deborah St. Marteen) (née en 1973).

Nommé d'après le fruit de la passion, Passion Fruit remporta des succès avec les chansons dance-pop The Rigga Ding Dong Song en juin 1999, Sun Fun Baby en 2000 et Bongo Man en 2001, devenant plus tard des singles.

Leur style est décrit comme doux et remuant, aux paroles niaiseuses et aux rythmes saisissants, censés refléter les effets du goût d'un fruit de la passion.

Les paroles de Passion Fruit sont principalement en anglais, mais sont parfois aussi en espagnol, allemand et néerlandais.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Syndrome de Ramsay Hunt de type 2
Le syndrome de Ramsay Hunt de type 2, également connu sous le nom d'herpes zoster oticus, se présente généralement par une paralysie faciale unilatérale, des douleurs auriculaires et de petites cloques à proximité ou dans le conduit auditif externe. Chez certains, il n'y a pas ou seulement des cloques dans la bouche[pas clair],. Cela peut être précédé de fatigue et de fièvre.

Conduit auditif externe humain
Cet article ne traite que l'anatomie humaine. Le conduit auditif externe, appelé aussi canal auriculaire ou méat acoustique externe, est la partie de l'oreille externe, située entre le pavillon et le tympan.

Pour le conduit auditif externe des animaux, voir l'article principal : oreille.
Équipe de Hongrie de football à la Coupe du monde 1966
L'équipe de Hongrie de football participe à sa sixième Coupe du monde lors de l'édition 1966 qui se tient en Angleterre du 11 au 30 juillet 1966. Elle se qualifie en devançant la RDA et l'Autriche lors de la campagne éliminatoire.

Toujours dirigée par Lajos Baróti, la Hongrie atteint une nouvelle fois les quarts de finale de la compétition. Au premier tour elle se classe à la deuxième place de son groupe, composée du Portugal, du tenant du titre, le Brésil et de la Bulgarie, avant de s’incliner sur le score de deux buts à un en quarts de finale face à l’Union soviétique.

Avec quatre buts inscrits lors des quatre rencontres disputées par les Magyars, l’attaquant d'Újpest Dozsa Ferenc Bene est le meilleur buteur hongrois de la compétition.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Équipe de Tahiti de football à la Coupe d'Océanie 2012
Cet article présente le parcours de l'Équipe de Tahiti de football lors de la phase finale de la Coupe d'Océanie de football 2012, organisée aux Îles Salomon. Le sélectionneur, Eddy Etaeta, en poste depuis 2010, réussit l'exploit d'emmener son équipe jusqu'au titre, faisant de Tahiti la troisième nation sacrée dans la compétition, avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

C'est l'attaquant Lorenzo Tehau, qui est le meilleur buteur tahitien de la phase finale avec cinq buts, lors des cinq rencontres jouées par les Toa Aito. Avec ses frères Jonathan et Tehau et son cousin Teaonui, ils marquent quinze des vingt buts de l'équipe polynésienne.

Cette victoire permet aux Tahitiens de décrocher un billet pour la Coupe des confédérations 2013, organisée l'année suivante au Brésil.

Équipe des Samoa de football
L'équipe des Samoa de football est une sélection des meilleurs joueurs samoans sous l'égide de la Fédération des Samoa de football. Elle succède à la sélection des Samoa occidentales (ancien nom du pays).

À la fin du mois de novembre 2011, les Samoa organisent à Apia le tournoi qui oppose les quatre équipes de la zone Océanie, les moins bien classées au classement FIFA, et ce pour le compte du premier tour des qualifications pour le Mondial 2014. Le pays hôte se qualifie pour le second tour, en remportant le tournoi (deux victoires et un match nul).
Jacques Dubois
Jacques Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Dubois ou Jacobus Sylvius (1478-1555), médecin français ;

Jacques Dubois (1693-1763), ébéniste français ;

Jacques Dubois (1723-1792), maître écrivain français ;

Jacques Charles Dubois dit Dubois-Thainville (1762-1847), militaire français ;

Jacques Dubois (1912-1994), photographe français ;

Jacques Dubois (1919-1991), moine bénédictin français, directeur d'études à l'École pratique des hautes études ;

Jacques Dubois (1929-2016), enseignant et archéologue français ;

Jacques Dubois (1933-2026), universitaire belge.

Jacques Charles Dubois dit Dubois-Thainville
Jacques Charles Dubois, né le 27 novembre 1762 à Reux (Calvados), est un général d’Empire. Mort à Sens (Yonne), le 14 janvier 1847 et inhumé dans le vieux cimetière de Sens, rue Bellenave, dans un temple funéraire de style égyptien, tombeau de Jules Guichard, président de la compagnie de Suez et époux de sa petite-fille.

Il est le frère de Dubois-Thainville, chargé d'affaires de la première République française et commissaire général des relations commerciales à Alger.
Mandugwa
Le mandugwa, ou mandu-gwa (만두과, 饅頭菓), est une boulette sucrée coréenne remplie d'ingrédients sucrés et enrobée de jocheong (sirop de riz). C'est un type de yumil-gwa, un hangwa (confiserie coréenne) frit à la farine de blé. Mandu signifie « boulettes » et gwa signifie « confiserie ». Le mandu-gwa est généralement consommé comme dessert ou bamcham (collation de fin de soirée).

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Satârâ
La satârâ, ou pâva, est un instrument de musique appartenant à la famille des flûtes. Il s'agit d'une double flûte à bec en bois originaire des communautés pastorales du désert du Thar entre l'Inde et le Pakistan.

La pâva connue dans le sud pakistanais, dans les régions du Gujârat et du Râjasthan, existe elle-même sous plusieurs formes.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Alix Senator
Alix Senator est une série d’aventure historique française créée par le dessinateur Thierry Démarez et la scénariste Valérie Mangin d'après la série Alix de Jacques Martin, éditée en septembre 2012 par Casterman.

Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.
Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Las Vegas Bowl 2017
Le Las Vegas Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 16 décembre 2017 au Sam Boyd Stadium de Whitney (Est de Las Vegas) dans l'état du Nevada.

Il s'agit de la 26e édition du Las Vegas Bowl.

Le match met en présence les équipes des Broncos de Boise State issue de la Mountain West Conference et de Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference.

Il débute à 12 h 30 locales et est retransmis en télévision sur ABC.

Boise State gagne le match sur le score de 38 à 28.

Sam Boyd Stadium
Le Sam Boyd Stadium (auparavant Las Vegas Stadium, Las Vegas Silver Bowl et Sam Boyd Silver Bowl) est un stade de rugby et de football américain situé à Whitney, près de Las Vegas dans le Nevada. Il est nommé en l'honneur de l'entrepreneur américain Sam Boyd (en) (1910-1993).

Depuis 1971, ses locataires sont l'équipe de football américain de l'Université du Nevada (Las Vegas), les UNLV Rebels. En 1994, il a accueilli les Posse de Las Vegas, une équipe évoluant en Ligue canadienne de football et les Las Vegas Outlaws (XFL) en 2001. Entre 2009 et 2012, il a accueilli les Las Vegas Locomotives de l'United Football League. D'autre part, depuis juillet 2009, le stade accueille l'étape américaine du World Rugby Sevens Series, compétition annuelle de rugby à sept. Sa capacité est de 36 800 places (extensible à 40 000 places). Le stade est entouré d'un parking pouvant contenir 6 000 places.
Hillary Gerardi
Hillary Gerardi est une athlète française suite à sa naturalisation en 2024, née américaine le 13 octobre 1986. Spécialiste de skyrunning, elle a notamment remporté la Tromsø Skyrace et le Trophée Kima en 2018. Elle détient le record féminin d’ascension du Mont-Blanc en aller-retour depuis Chamonix en Haute-Savoie.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Signalisation intrabande
Dans les télécommunications, la signalisation intrabande (aussi appelée signalisation dans la bande ou transmission en bande ; en anglais, in-band signaling) consiste à envoyer des informations de contrôle dans la bande ou le canal utilisé pour la voix ou la vidéo. Cela contraste avec la signalisation hors bande qui est envoyée sur un canal différent ou même sur un réseau distinct. Les signaux dans la bande peuvent souvent être entendus par les participants à la téléphonie, tandis que les signaux hors bande sont inaccessibles à l'utilisateur.

Session Initiation Protocol
Session Initiation Protocol, abrégé SIP, est un protocole de communication standard ouvert de gestion de sessions souvent utilisé dans les télécommunications multimédia (son, image, etc.). Il est depuis 2007 le plus courant pour la téléphonie par internet (la VoIP).

SIP n'est pas seulement destiné à la VoIP mais aussi à de nombreuses autres applications telles que la visiophonie, la messagerie instantanée, la réalité virtuelle ou même les jeux vidéo en ligne.
Manifestations de 2021 en Russie
Les manifestations de 2021 en Russie sont des manifestations survenues en soutien au dirigeant de l'opposition Alexeï Navalny, arrêté à son retour en Russie après avoir été empoisonné. Juste avant le début des protestations, Navalny a diffusé le film Un palais pour Poutine : L'Histoire du plus gros pot-de-vin.

Le 23 janvier 2021, près de 100 000 personnes manifestent en Russie contre son arrestation, mais leur nombre diminue nettement dès le week-end suivant, en partie à cause de la répression.  Ces manifestations restent cependant globalement peu populaires auprès de la population russe d’après les enquêtes d'opinion nationales : selon l’ONG russe Centre analytique Levada, le mouvement de contestation recueille ainsi 22 % d’opinions favorables, tandis que la popularité d'Alexeï Navalny stagnerait autour de 20 % depuis l'été 2020, soit trois fois moins que celle de Poutine.

Centre analytique Levada
Le Centre analytique Levada (Centre Levada) est une organisation non gouvernementale russe indépendante de recherches sociologiques et de sondages. Elle tire son nom de Iouri Levada (1930-2006), le premier professeur russe de sociologie. Le centre est issu du VTsIOM (le Centre panrusse d'étude de l'opinion publique) (russe : ВЦИОМ, Всесоюзный центр изучения общественного мнения) fondé en 1987 par l’académicienne Tatiana Zaslavskaïa. Elle est aujourd'hui présidente d'honneur du centre, dirigé par Lev Goudkov.
Pyrazole
Le pyrazole est le composé organique parent de la classe des pyrazoles et consiste en un hétérocycle aromatique caractérisé par une structure de cycle à 5 avec trois atomes de carbone et deux atomes d'azote en positions adjacentes. Les pyrazoles ainsi composés et ayant des effets pharmacologiques sur les humains, sont classés parmi les alcaloïdes, mais ils sont rares dans la nature.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Jour ouvrable en France
Un jour ouvrable est un « jour qui n'est pas férié, qui n'est pas légalement chômé ».

Les jours ouvrables correspondent à tous les jours du calendrier à l'exception des jours fériés et du jour de repos hebdomadaire (généralement le dimanche). Dans une semaine « normale » sans jour férié, il y a 6 jours ouvrables. L’entreprise fonctionne en jours ouvrés. Pour la personne qui travaille un jour ouvré, ce jour est un jour effectif.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Beto (football, 1975)
Joubert Araújo Martins, dit Beto, né le 7 janvier 1975 à Cuiabá (Brésil), est un footballeur brésilien, qui évolue au poste de milieu offensif à l'Associação Desportiva Confiança et en équipe du Brésil.

Beto a marqué deux buts lors de ses treize sélections avec l'équipe du Brésil entre 1995 et 1999.

Cuiabá
Cuiabá est la capitale de l'État brésilien du Mato Grosso.
Sa population se montait à 682 932 habitants en 2024. Elle forme une conurbation avec sa voisine Várzea Grande. La population additionnée des deux villes atteint 1 000 000 habitants. Elle est située sur la rive du rio Cuiabá, abondant affluent du Rio Paraguay.