hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clathrata
Clathratus

Clathratus (au masculin) et Clathrata (au féminin), formés à partir du grec κλᾷθρον (klãithron) (« fermeture »), sont des noms d'espèces biologiques, généralement liés à leur aspect (des dessins de barreaux, par exemple) :

Acropora clathrata

Aptostichus clathratus

Chiasmia clathrata

Clelia clathrata pulcherrima

Clitaetra clathrata

Hersilia clathrata

Oxyrhopus clathratus

Promyrmekiaphila clathrata

Saitidops clathratus

Tityus clathratus

Trogon clathratus

Ulva clathrata

Venus clathrata, etc.

Portail de la biologie

Ulva clathrata
Ulva clathrata (autrefois Enteromorpha clathrata (Roth) Greville, 1830) est une espèce d'algues vertes marines, parfois appelée « lige » ou « lime », appartenant au genre Ulva autrefois confondu[précision nécessaire] avec Enteromorpha.
Frances Munds
Frances Lillian Willard « Fannie » Munds (10 juin 1866  – 16 décembre 1948) est une suffragette américaine et une dirigeante du mouvement du suffrage en Arizona. Après avoir participé à l'obtention du suffrage féminin dans cet État, elle devient membre du Sénat de l'Arizona pendant plus de cinq ans, avant que la ratification du dix-neuvième amendement à la Constitution des États-Unis n'accorde le droit de vote à toutes les femmes américaines.

Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 19e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique donne le droit de vote aux femmes dans l’ensemble de l’Union.

Avant son adoption, le droit de vote des femmes est géré au niveau des États de l'Union : alors que les femmes blanches vivant dans l'Ouest du pays peuvent voter à l'ensemble des élections, celles qui sont installées dans l'Est et dans le Sud ne bénéficient souvent que d'un accès restreint au suffrage, voire d'aucun droit.

Proposé par le président Woodrow Wilson en janvier 1918, le XIXe amendement entre en vigueur le 18 août 1920, après sa ratification par l'État du Tennessee.
Sa portée reste toutefois limitée pour les minorités, pour lesquelles les mesures discriminatoires n'ont été levées que graduellement, entre 1929 et 1965.
Académie des sciences d'Ouzbékistan
L'académie des sciences d'Ouzbékistan (en russe : Академия наук Республики Узбекистан; en ouzbek: Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси) a été fondée à Tachkent en 1943 sous le nom d'académie des sciences de la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan comme filiale de l'académie des sciences d'URSS.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Common Warehouse Metamodel
Le Common Warehouse Metamodel ou CWM est une spécification de l'OMG qui décrit un langage d'échange de métadonnées à travers un entrepôt de données, un système décisionnel, un système d'ingénierie des connaissances (Gestion des connaissances), ou des technologies de portail.

Cette spécification s'appuie sur les mêmes fondements (Core) que les spécifications du métamodèle UML, définies par le standard Meta-Object Facility.

Entrepôt de données
Le terme entrepôt de données ou EDD (ou base de données décisionnelle ; en anglais, data warehouse ou DWH) désigne une base de données utilisée pour collecter, ordonner, journaliser et stocker des informations provenant de base de données opérationnelles et fournir ainsi un socle à l'aide à la décision en entreprise.
Interaction agostique
En chimie organométallique, une interaction agostique peut s'observer autour d'un métal de transition incomplètement coordonné par exemple en présence d'une liaison carbone-hydrogène dont les deux électrons occupent l'orbitale d du métal pour former une liaison à trois centres et deux électrons. Le terme agostique a été introduit en 1983 par Maurice Brookhart et Malcolm Green à partir du grec ancien ἀγοστός (« bras recourbé, embrassement ») exprimant la notion de retenir quelque chose contre soi, ici du point de vue de l'atome de métal de transition retenant un ligand contre lui. On pense que de nombreuses transformations catalytiques, telles que l'addition oxydante et l'élimination réductrice, font intervenir des intermédiaires présentant des interactions agostiques. Ces dernières se retrouvent en chimie organométallique dans les ligands alkyle, alkylidène et polyényle.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
H. Upmann
H. Upmann, fondée en 1844, est l'une des plus anciennes marques de cigares.

Les cigares H. Upmann sont fabriqués à deux endroits : sur l'île de Cuba pour la Habanos et à La Romana (République dominicaine) pour Altadis (désormais une branche de Imperial Tobacco).

Habano
Un habano, havane ou puro, est un cigare manufacturé à Cuba avec du tabac planté, récolté, et transformé dans ce pays. Comme c'est une appellation d'origine protégée, le cigare cubain devrait être appelé un habano, et non un « havane ».
HMS Wellington
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Wellington :

l'Oreste, un brick français capturé en 1810 et renommé HMS Wellington ;

le HMS Wellington, un navire de ligne de troisième rang de classe Vengeur portant 74 canons lancé en 1816 ;

le HMS Wellington, un sloop de classe Grimsby lancé en 1934.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Association française du gaz naturel véhicule
L'Association française du gaz naturel véhicule (en abrégé AFGNV) a été créée en 1994 à l'initiative des Pouvoirs Publics et de grandes entreprises françaises (à ne pas confondre avec l'Association française du gaz (AFG), créée en 1874 et qui s'est rebaptisée France Gaz en 2023).

Elle regroupe les parties prenantes de la filière du gaz naturel pour véhicules en France. 
Son but est de faire la promotion de l'utilisation carburant du gaz naturel, qu'il provienne des ressources fossiles ou du biogaz (biométhane purifié en bioGNV) issu de la méthanisation de déchets ou de biomasse. Il s'agit aussi de contribuer au développement des « solutions de mobilité au GNV en favorisant l’implantation de stations d’avitaillement et en développant le prêt de véhicules GNV ».

Depuis 2014, Jean-Claude Girot est président de l’AFGNV

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
The Chrysalis Years
The Chrysalis Years est une compilation de trois CD qui comprend les cinq albums des Ramones sur Chrysalis Records : Brain Drain, Mondo Bizarro, Acid Eaters, ¡Adios Amigos! et  Loco Live (certaines versions incluent Animal Boy de Loco Live). Il a été commercialisé en 2002.

Palisades Park
Palisades Park est une chanson écrite par le compositeur et présentateur de télévision Chuck Barris et chantée par Freddy Cannon. Son sujet est le parc d'attractions de Palisades Amusement Park, dans le New Jersey. Sortie en single en 1962, la chanson s'est classée 3e du Billboard Hot 100, la meilleure performance de toute la carrière de Canon.

Palisades Park a été reprise par les Beach Boys sur l'album 15 Big Ones (sorti en 1976) et par les Ramones sur l'album Brain Drain (sorti en 1989).
Amor Maior
Amor Maior (Au nom de l'amour) est une telenovela portugaise diffusée entre le 12 septembre 2016 et le 30 septembre 2017 sur SIC.En France, elle est diffusée sur Novelas TV dans l'offre Canal entre le 30 janvier 2018 et le 27 juin 2018 et rediffusée entre le 25 février 2020 et le 22 juillet 2020  et est disponible en streaming sur MyTF1 et est diffusée sur Nina Novelas en 2021-2022 et rediffusée le 13 février 2024 . En Belgique et au Luxembourg, la série est disponible sur RTLPlay.Elle est aussi diffusée en Outre-Mer sur Antenne Réunion depuis le 21 janvier 2019.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Come On (chanson de Earl King)
Come On (souvent appelée Let the Good Times Roll) est une chanson écrite par l'artiste de R&B de la Nouvelle-Orléans Earl King.

Come On ne s'est pas classé à sa sortie, mais a acquis une plus grande visibilité grâce à Jimi Hendrix.

Earl King
Earl King, né le 7 février 1934 et mort le 17 avril 2003, est un chanteur, guitariste et compositeur américain. Il est connu pour avoir composé le titre Come On, repris notamment par Jimi Hendrix. Il est considéré comme l'un des plus importants musicien de rhythm and blues de La Nouvelle-Orléans[réf. nécessaire].
USS Brown (DD-546)
Navarinon (D-63) à partir de 1962

L'USS Brown (DD-546) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George Brown, matelot de l'équipage du USS Intrepid lors du raid qui a détruit l'USS Philadelphia capturé dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.

Navy Unit Commendation
La Navy Unit Commendation (NUC) est une décoration militaire dans la marine américaine. Elle est décernée par le Département de la Marine des États-Unis.

Créée par arrêté du Secrétaire à la Marine des États-Unis James Forrestal le 18 décembre 1944, il s'agit d'un ruban décerné pour un navire, un escadron, un groupe, un équipage ou un détachement de la marine américaine ou du Corps des Marines qui, depuis le 6 décembre 1941, s'est distingué contre l'ennemi avec un héroïsme exceptionnel, sans que cela soit jugé suffisant pour justifier l'attribution de la Presidential Unit Citation.
New Hope
New Hope est le nom de plusieurs villes ou communautés des États-Unis :

New Hope (Alabama) ;

New Hope (Kentucky) ;

New Hope (Minnesota) ;

New Hope, census-designated place située en Oregon ;

New Hope (Pennsylvanie) ;

New Hope (Tennessee) ;

New Hope (Texas) (plusieurs lieux) ;

New Hope, census-designated place située en Virginie ;

New Hope, localité située dans le Wisconsin.

New Hope (Tennessee)
New Hope est une municipalité américaine située dans le comté de Marion au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, New Hope compte 1 082 habitants. La municipalité s'étend sur 10,4 milles carrés (26,94 km2), dont 0,06 mille carré (0,16 km2) d'étendues d'eau.

La localité était autrefois appelée Antioch. Au milieu des années 1970, menacés d'annexion par South Pittsburg, les habitants du bourg choisissent de créer une nouvelle municipalité et lui donnent le nom d'une église locale : New Hope.
Variovorax paradoxus
Variovorax paradoxus est une bactérie à Gram négatif appartenant au genre Variovorax du phylum des Proteobacteria. Elle a été reclassifiée dans le genre Variovorax par Willems et ses collaborateurs en 1991 et était auparavant désignée sous le nom de Alcaligenes paradoxus.

Les souches de V. paradoxus peuvent être catégorisées en deux groupes : les oxydants d'hydrogène et les souches hétérotrophes, les deux étant aérobies.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Galerie Gimpel & Müller
La galerie Gimpel & Müller est une galerie parisienne d'art contemporain située aujourd’hui 12 rue Guénégaud, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés, et spécialisée dans les abstractions géométriques et lyriques — art concret-art construit — et le cinétisme.

Eve Gramatzki
Evemaria Gramatzki dite Eve Gramatzki, née le 16 octobre 1935 à Königsberg (dans l'ancienne Prusse-Orientale, aujourd'hui Kaliningrad en Russie) et morte le 24 mai 2003 à Paris, est une artiste germano-française.
3e division blindée (France, 1943-1946)
La 3e division blindée (3e DB) est une unité blindée de l'Armée de terre française qui a existé pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est d'abord créée en Afrique du Nord en 1943 et dissoute un an plus tard sans avoir combattu. Elle est ensuite recréée peu avant la capitulation allemande et arrive après-guerre pour participer à l'occupation de l'Allemagne.

6e régiment de cuirassiers (France)
Le 6e régiment de cuirassiers (ou 6e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment du Roi cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 6e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.
Parc archéologique Asnapio
Le Parc archéologique Asnapio est un archéosite, situé en France, à Villeneuve-d'Ascq (Nord). Il propose des reconstitutions d'habitats du Paléolithique supérieur au Moyen Âge. Le parc s'inspire de fouilles du Nord de la France et sert de champ d'expérimentation archéologique. Au cœur de la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, le parc jouxte le parc du Héron et doit son nom au bourg d'Annappes sous sa forme carolingienne.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Piercing nasal
Le piercing nasal désigne un ensemble de piercings situés au niveau du nez. On distingue en général trois régions principales pour ce piercing : la narine, le septum nasal, et l'os propre du nez, le piercing de la narine étant aujourd'hui beaucoup plus commun que les deux autres.

Contrairement à de nombreux piercings, le piercing nasal appartient à une ancienne tradition d'origine asiatique et encore pratiquée aujourd'hui. Avec le perçage du lobe de l'oreille et le piercing au nombril, le piercing nasal est l'un des piercings les plus portés aujourd'hui à travers le monde.

Narine
La narine est l'orifice externe de l'organe olfactif de nombreux animaux, et la voie naturelle de l'air inspiré ; il est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaudes (dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). Chez l'Homme, elle constitue une partie de l'aile du nez et contient un muscle plus ou moins tonique selon les personnes et leur âge.[réf. nécessaire]
Hizan
Hizan est un district de la province de Bitlis, en Turquie orientale, au sud-ouest du lac de Van.

Situé dans l'ancien Vaspourakan, Khizan (en arménien Խիզան) a été un centre important de production de manuscrits et de miniatures aux XIVe et XVIe siècles,, notamment dans les monastères arméniens de Baridzor et de Saint-Gamaliel.

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Mutineries de 2017 en Côte d'Ivoire
Une mutinerie majeure a éclaté au sein de l'armée de Côte d'Ivoire en janvier 2017. Les mutins, pour la plupart des ex-rebelles des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, qui avaient été intégrés dans les forces armées en 2011, ont été motivés par des plaintes au sujet de leurs salaires et de leurs conditions de vie. Prenant le contrôle de neuf villes à travers le pays, ils ont exercé des pressions sur le gouvernement qui accepta leurs demandes, après que la mutinerie s'est terminée. Les petites révoltes ont éclaté entre 17 janvier et le 7 février, et une deuxième grande mutinerie a éclaté en mai 2017.

Korhogo
Korhogo est la plus grande ville du Nord de la Côte d'Ivoire. Avec une population de 440 926 habitants, elle est également l'une des communes les plus peuplées de la Côte d'Ivoire.

Surnommée la « cité du Poro » et située à 635 km d'Abidjan, elle est la capitale du district des Savanes et le chef-lieu de la région du Poro. La ville est un point de passage stratégique vers le Mali et le Burkina Faso. Korhogo est la capitale du peuple Sénoufo. Korhogo signifie en Sénoufo « héritage ».
Janusz II de Płock
Janusz II de Płock (en polonais: Janusz II płocki) né en 1455 et mort le 16 février 1495), est un prince polonais membre de la lignée des ducs de Mazovie de la dynastie des Piast. Il fut duc de Varsovie, Nur, Łomża, Liw, Ciechanów, Wyszogród et Zakroczym entre  1454-1471 conjointement avec ses frères sous la régence de sa mère jusqu'en 1462, puis duc Płock, Płońsk, Zawkrze et Wizna entre 1462 et 1471, et ensuite lors de la division du patrimoine paternel en 1471, il est seul souverain de Ciechanów et Łomża, jusqu'en 1475 puis également de Płock, Płońsk, Zawkrze et Wizna, et en 1484 de Błonie, Tarczyn et Kamieniec, à partir de 1489 il règne également sur Wyszogród.

Błonie (Piaseczno)
Błonie (prononciation : [ˈbwɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Prażmów dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Prażmów (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants en 2006.
Marché de Noël de Montbéliard
Le Marché de Noël de Montbéliard est un marché de Noël ayant lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, de fin novembre au 24 décembre, à Montbéliard, ville française de Franche-Comté (aux portes de l'Alsace et de l'Allemagne). Il est considéré comme l'un des plus beaux marchés de Noël de France avec ceux de Strasbourg et Colmar notamment.

En 2016, il est élu meilleur marché de Noël de France par le magazine Paris Match.

En 2017, il est classé 6e meilleur marché de Noël d'Europe. Montbéliard obtient la 5e place en 2019, 5e place qu'elle conserve en 2021.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Jack La Rue
Jack La Rue (parfois crédité Jack LaRue) est un acteur américain, de son vrai nom Gaspere Biondollilo, né le 3 mai 1902 à New York (État de New York), mort le 11 janvier 1984 à Santa Monica (Californie).

Sa famille est originaire de Lercara Friddi en Italie comme son compatriote Frank Sinatra.

Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.
¡Dejarme solo!
¡Dejarme solo! est un album de Michel Portal, sorti en 1980 et comportant 8 morceaux.

Pour cet album, il a utilisé la technique du re-recording : Michel Portal est le seul musicien de tout l'album, il s'est enregistré sur plusieurs pistes pour toutes les mixer à la fin.

Sur cet album, il joue du saxophone alto, du saxophone ténor, de la clarinette, de la clarinette basse, de la clarinette contrebasse, du tenora, du soprano, du sopranino, du bandonéon et des percussions.

¡Dejarme solo! veut dire laisse-moi seul ! en espagnol.

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Jersey aux Jeux du Commonwealth
Le bailliage de Jersey participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1958 à Cardiff. L'île, qui est une dépendance de la Couronne britannique, a remporté à ce jour quatre médailles aux Jeux, dont une en or obtenue par Colin Mallett en tir en 1990. Depuis cette date, Jersey n'a toutefois plus remporté de médailles.

Dépendances de la Couronne
Les dépendances de la Couronne (anglais : Crown dependencies) sont l'Île de Man d'une part, et les bailliages de Jersey et de Guernesey, qui forment les îles Anglo-Normandes, d'autre part. Il s'agit de territoires autonomes, possessions de la Couronne, qui ne font pas partie du Royaume-Uni ou des territoires britanniques d'outre-mer.

Du point de vue international, les dépendances de la Couronne sont des « territoires pour lesquels le Royaume-Uni est responsable » et pas des États souverains. Elles ne sont ainsi pas membres du Commonwealth. Elles participent au Conseil britannico-irlandais.

Les dépendances de la Couronne sont dotées de leurs propres pouvoirs législatif et exécutif, dont le chef porte généralement le titre de ministre en chef.

Elles ne sont pas représentées au parlement britannique.
Aéroport de Borlänge
L'aéroport de Dala ou Borlänge (code IATA : BLE • code OACI : ESSD) est situé au sud-est de Borlänge, une ville dans la Dalécarlie province de Suède. Il est également à 20 minutes de la ville de Falun.

Borlänge
Borlänge est une ville suédoise voisine de celle de Falun (environ à 20 km), sur la rivière Dalälven. Elle est située au nord-ouest de Stockholm, dans le comté de Dalarna. Elle est la ville principale de la commune de Borlänge. Environ 41 700 personnes y vivent (près de 50 000 dans la commune).