hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Canada (ATP 2014)
L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis du Canada se déroule du 4 au 10 août à Toronto sur dur en extérieur. Il s'agit du 6e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Jo-Wilfried Tsonga remporte l'épreuve en simple, Alexander Peya et Bruno Soares celle en double.

US Open Series
L'US Open Series est un système mis en place par la fédération américaine de tennis à partir de 2004 consistant à attirer les joueurs les plus prestigieux de l'ATP et de la WTA.

C'est une série de 5 tournois chez les hommes comme chez les dames, en Amérique du Nord ( États-Unis et  Canada) qui débute en juillet et se termine avec la dernière levée de Grand Chelem de la saison : l'US Open. À l'issue de cette tournée nord américaine (avant l'US Open) un classement est effectué désignant un vainqueur, un dauphin et un troisième. Par la suite, selon le tour atteint par ces joueurs et joueuses à l'US Open, ceux-ci reçoivent une prime. Cette dernière pouvant aller jusqu'à 1 million de dollars pour tout joueur ou joueuse vainqueur de l'US Open Series et de l'US Open dans la foulée.

Kim Clijsters en 2005, Roger Federer en 2007, Rafael Nadal en 2013 et Serena Williams en 2013 et 2014 sont les seuls joueurs à avoir remporté l'US Open Series et l'US Open consécutivement.
Carrousel à bagages
Un tapis roulant à bagages, ou  carrousel à bagages (au Canada), est une installation de transport fixe qui assure la circulation des bagages sous les yeux des passagers venant de débarquer des avions, dans les halls d'arrivée des aéroports équipés. Placés par un bagagiste, les valises et autres sacs ayant voyagé en soute parcourent une boucle sans fin de quelques dizaines de mètres sur un tapis roulant progressant à faible vitesse, de telle sorte que les propriétaires puissent les récupérer sans effort et sans trop se bousculer les uns les autres.

Sac
Un sac est un récipient souple conçu pour contenir ou préserver quelque chose.

Cependant, au XXIe siècle, il existe de multiples types de sacs, car de nouvelles fonctions se sont ajoutées aux sacs, telle que celle de porter des charges lourdes.

Ces sacs ne sont donc plus tous souples mais les sacs utiles aux affaires de tous les jours restent quant eux petits, pratiques et souples pour les consommateurs.

Les sacs sont aussi utilisés dans des métiers où les charges lourdes sont omniprésentes comme dans le bâtiment où ces sacs sont donc beaucoup plus renforcés et rigides.
Kyprínos (Évros)
Kyprínos, en grec moderne : Δήμος Κυπρίνου / Dímos Kyprínou, est un village et un ancien dème du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 1 732 habitants, tandis que le village compte 571 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Esmeralda Labye
Esmeralda Labye est une journaliste du Journal Télévisé de la RTBF. Elle fait partie de la rédaction internationale (« l'inter ») et présente régulièrement le 12 minutes, le dernier JT de la journée sur la RTBF, en semaine à 22h30 sur la Deux.

Elle présenta son dernier « 12 minutes » le dimanche 27/08/2017.

Elle maîtrise cinq langues, dont notamment l’espagnol et le portugais.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.

Télédiffusion
La télédiffusion, en anglais TV broadcasting et en allemand Rundfunk, désigne un service exploitant une technique de retransmission de signaux de télévision vers un grand nombre de récepteurs ou téléviseurs. La télédiffusion est un moyen unidirectionnel de large couverture pour propager les signaux de télévision, ne dépendant pas du nombre de récepteurs en fonction, réduisant les limites ou dysfonctionnements éventuels notamment en télédiffusion numérique, en termes de débit ou d'infrastructure de réseau filaire ou de télécommunication sans fil de type IP.

La télédiffusion est définie conformément à ses caractéristiques de norme et standard de télévision. La télédiffusion est exploitée pour la retransmission de signaux analogiques ou numériques, vidéo, audio et certaines données associées, comme notamment le télétexte ou le guide électronique de programmes (EPG).

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.
Diocèse de Derry et Raphoe
Le diocèse de Derry et Raphoe est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province d'Armagh.

Les cathédrales épiscopales sont celles de

Saint-Colomba de Derry,

Cathédrale Saint-Eunan (en) de Raphoe.

Cathédrale Saint-Colomba de Derry
La cathédrale Saint-Colomba de Derry est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord. Elle est dédiée à saint Colomba, l’un des douze apôtres de l’Irlande, qui a apporté le christianisme dans la région avant d'évangéliser l’Écosse.

Elle est l’église mère du diocèse anglican de Derry et Raphoe, et l’église de la paroisse de Templemore.
William Hérisson
William Louis Max Hérisson (20 juin 1894 à Nîmes - 25 décembre 1969 à Nîmes) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte onze victoires aériennes homologuées.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Autoportrait de dos
Autoportrait de dos – ou Toulouse-Lautrec, de dos – est un tableau réalisé par le peintre français Henri de Toulouse-Lautrec vers 1884. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente de dos, assis face à une toile blanche. La composition picturale comprend en outre l'inscription « oh ! que ce pet pue ! », tandis qu'un petit nuage s'échappe du postérieur du jeune homme. Partie de l'ancienne collection privée de Martine et Léon Cligman, qui l'ont achetée pour trois millions de francs en 1957, l'œuvre est conservée depuis son ouverture en 2021 au musée d'Art moderne de Fontevraud, à Fontevraud-l'Abbaye, dans le Maine-et-Loire.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Los Viagras
Los Viagras, également connu sous le nom de Los Sierra, est une branche armée du cartel La Nueva Familia Michoacana (LNFM) dans l'État du Michoacán, au Mexique. Il a été fondé par les frères Sierra Santana, dirigés par Rodolfo Sierra Santana (alias El Tronado), contre lequel des mandats d'arrêt ont été émis pour de multiples chefs d'accusation d'homicide, de vol, d'extorsion et d'enlèvement. Le groupe opère principalement dans les régions de Zamora de Hidalgo, Jacona de Plancarte (es), Tangancicuario (es), Sahuayo de Morelos (es) et Uruapan (es).

Extorsion
L'extorsion est l'action d'obtenir quelque chose de force d’une personne. On utilise couramment le terme de racket qui renvoie à la même infraction. La pratique consiste surtout à obtenir un avantage par la coercition.

Dans la plupart des juridictions, l'extorsion est susceptible de constituer une infraction pénale. Le vol qualifié est la forme d'extorsion la plus simple et la plus courante, bien que le fait de proférer des menaces infondées dans le but d'obtenir un avantage commercial déloyal soit également une forme d'extorsion.
Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.

Marqueur biologique
Un marqueur biologique est un synonyme occasionnel de la biosignature, un terme utilisé en astrobiologie pour indiquer « un phénomène mesurable indiquant la présence de vie ».

En médecine, les marqueurs biologiques ou biomarqueurs sont des indicateurs d'un état pathologique particulier. Jadis, les marqueurs biologiques étaient des indicateurs physiologiques primaires comme la pression sanguine ou le rythme cardiaque. De nos jours, ce terme a évolué pour devenir le synonyme de marqueur biologique moléculaire, comme l'antigène prostatique spécifique élevé, qui est un biomarqueur du cancer de la prostate.
Mareuil-Caubert
Mareuil-Caubert est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

La commune fait partie depuis juillet 2020 du Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime et des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Ȓ
Ȓ (minuscule : ȓ), appelé R brève inversée, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’inupiaq au Canada et dans la notation de phonologie ou de poésie du croate ou du slovène.
Il s'agit de la lettre R diacritée d'une brève inversée. Il n’est pas à confondre avec le R accent circonflexe ‹ r̂ ›.

Inupiaq
L'inupiaq, également inupiak, inupiat, iñupiaq, est l'un des quatre grands ensembles linguistiques du groupe des langues inuites, qui fait à son tour partie de la branche eskimo (qui comprend aussi les langues yupik) de la famille des langues eskimo-aléoutes. Il est parlé à l'ouest et au nord de l'Alaska. Il s'écrit au moyen de l'alphabet latin, modifié afin de mieux retranscrire la phonétique inupiaq.

Les trois autres ensembles de l'inuit sont l'inuvialuktun parlé dans le Nord-Ouest canadien, l'inuktitut, parlé au Nunavut et au Québec et le groenlandais, parlé au Groenland.

D'après l'Alaska Native Languages Center, environ 3 000 personnes parlent inupiaq.
Gurû Sikhara
Gurû Sikhara, littéralement « pic du guru », d'après Dattātreya, est le point culminant de la chaîne des Ârâvalli avec une altitude de 1 722 mètres, au Rajasthan. Il est situé à 15 kilomètres au nord de Mount Âbû.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Bernd Baumann
Bernd Baumann, né le 31 janvier 1958 à Wanne-Eickel (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un homme politique allemand.

Il est membre de l'Alternative pour l'Allemagne (AfD) et siège au Bundestag depuis 2017.

Herne (Allemagne)
Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a une superficie de 51,41 km2. Comme toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse-Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu’à été fondé en 1909 le journal en langue polonaise Narodowiec.

Par une réforme de 1974, la ville de Wanne-Eickel a été fusionnée avec Herne.
Couverture de survie
Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture isolante utilisée dans les situations d'urgences afin de réduire les pertes de chaleur et les possibilités d'hypothermie. Une couverture de survie est aussi utilisée pour ses propriétés imperméables contre l'humidité ou le vent, tant par les secouristes que pour divers usages, tel un tapis de sol en bivouac.

Situation d'urgence
Une situation d'urgence est un évènement qui place en danger immédiat la santé, la vie, la propriété ou l'environnement. La plupart des situations d'urgence nécessitent une intervention rapide des services de secours pour éviter une dégradation, bien que la mitigation ne soit pas toujours possible : dans certains cas, les unités de secours ne peuvent offrir que des soins palliatifs.

Certaines situations d'urgence ne présentent aucune équivoque — comme les catastrophes naturelles qui mettent en péril de nombreuses vies. Toutefois, de nombreux accidents à moindre échelle nécessitent l'avis d'un tiers pour évaluer si la situation relève de l'urgence. La définition précise d'une situation d'urgence et les organisations qui participent à leur résolution varient selon les pays ; en général, c'est le gouvernement, dont dépendent ces organisations, qui est chargé de la gestion des crises et de leur prévention.
The Two Faces of January
The Two Faces of January est un thriller américano-britannico-français écrit et réalisé par Hossein Amini, sorti en 2014.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Deux Visages de janvier (The Two Faces of January) de Patricia Highsmith, paru en 1964.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Au Pairs
Au Pairs est un groupe de post-punk britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Le groupe est souvent comparé à Gang of Four pour sa musique qui alliait rythmique funky et guitares grésillantes rappelant celles de Subway Sect. Le groupe est également connu pour la forte personnalité de sa meneuse Lesley Woods, fémininiste et lesbienne engagée.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Parc national Lago Puelo
Le parc national Lago Puelo est un parc national argentin situé au nord-est de la province du Chubut, en Patagonie andine. Il s'étend sur 27 600 hectares, adossé à la frontière chilienne, et entourant le lac Puelo.

Il fut créé en 1937, mais au début il exista comme annexe du parc national Los Alerces. Ce n'est qu'en 1971 qu'il commença à fonctionner comme entité indépendante. Le but de sa création est la protection du paysage et de la flore au niveau du Paso Puelo.

Le relief du parc est montagneux, avec des lacs d'origine glaciaire. Les rivières apportent au lac Puelo une grande quantité de sédiments glaciaires qui confèrent une couleur turquoise et opaque à ses eaux.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Los Alerces de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.

Gevuina avellana
L’avellano, noisetier chilien ou gevuín (Gevuina avellana), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des  Proteaceae. C'est un arbres à feuilles persistantes qui pousse dans les forêts tempérées du centre sud du Chili et Argentine, entre 35 et 44º de latitude Sud. Les colonisateurs espagnols l'ont appelé avellano à cause de la ressemblance de ses fruits avec ceux de Corylus avellana, le noisetier commun ou européen qui porte ce nom en espagnol.
Epic Soundtracks
Epic Soundtracks était le pseudonyme de Kevin Paul Godfrey (né le 23 mars 1959, mort le 6 novembre 1997), musicien anglais, élevé à Solihull dans les Midlands, à côté de Birmingham,  avec son frère Adrian Nicholas, plus connu sous le pseudonyme de Nikki Sudden (1956-2006).

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Blastocystis
Blastocystis est un genre de protozoaires unicellulaires du groupe des straménopiles (ou Heterokonta) qui inclut des algues, les diatomées et les oomycètes.

Les nombreuses espèces du genre Blastocystis se rencontrent dans le système tractus gastro-intestinal d'espèces aussi diverses que l'Homme, les animaux de ferme, les oiseaux, les rongeurs, les reptiles, les amphibiens, les poissons et les cafards. La maladie hydrique qu'ils peuvent provoquer est appelée blastocystose.

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Moments de Hausdorff
En mathématiques, le problème des moments de Hausdorff est celui des conditions nécessaires et suffisantes pour qu'une suite (mn) de réels soit la suite des moments

d'une mesure de Borel  sur le segment [0, 1].

Le nom du problème est associé au mathématicien allemand Felix Hausdorff.

Dans le cas m0 = 1, ceci équivaut à l'existence d'une variable aléatoire réelle X dans l'intervalle [0, 1] telle que pour tout n, l'espérance de Xn soit égale à mn.

Ce problème est voisin du problème des moments de Stieljes défini sur l'intervalle , celui de Toeplitz sur  et celui de Hamburger sur  mais à la différence de ceux-ci, la solution, si elle existe, est unique.

Il a été étendu aux espaces bidimensionnels et aux suites tronquées.

Hans Hamburger
Hans Ludwig Hamburger (né le 5 août 1889 à Berlin, mort le 14 août 1956 à Cologne) est un mathématicien allemand. Il a été professeur à l'université Humboldt de Berlin, à l'université de Cologne et à l'université d'Ankara.
Koutcherivka
Koutcherivka est un selo situé à la frontière avec la Russie dans l'Oblast de Soumy, Ukraine. Il a été fortement endommagé pendant l'invasion russe de l'Ukraine. C'est dans le Raïon de Chostka sur la frontière russo-ukrainienne.

Oblast de Soumy
L’oblast de Soumy (en ukrainien : Сумська область, Soums'ka oblast’ ; en russe : Сумская область, Soumskaïa oblast) est une subdivision administrative du nord-est de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Soumy. Il compte 1 million d'habitants en 2022.

Il est frontalier avec les oblasts russes de Briansk, Koursk et Belgorod.