hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Journal d'Abbeville
Le Journal d'Abbeville est un hebdomadaire régional français fondé à Abbeville en 1812. D'abord titré Journal d'Abbeville puis Le Pilote de la Somme, il prend la dénomination de Abbeville libre après la Libération, le 3 septembre 1944. En 1992, il retrouve son titre d'origine, Journal d'Abbeville. Depuis 2001, le journal est la propriété du groupe Sud Ouest.

Diffusé principalement dans le département de la Somme, l'hebdomadaire couvre essentiellement l'actualité locale d'Abbeville et de son agglomération. Son tirage hebdomadaire moyen s'élève en 2024 à 4 900 exemplaires.

Le Journal d'Abbeville est l'un des plus anciens hebdomadaires de France encore diffusé, dans une région qui compte encore de nombreux titres de la presse hebdomadaire.

En 2025, Le Journal d'Abbeville est dirigé par Yann Defacque, succédant à Cynthia Lherondel.

Groupe Sud Ouest
Le Groupe Sud Ouest (GSO) est l'un des principaux éditeurs de presse quotidienne régionale en France. Basé à Bordeaux (Gironde), il publie des titres dans toute la partie sud-ouest de la France, de la Charente-Maritime jusqu'à la frontière espagnole. Le fer de lance du groupe est le quotidien Sud Ouest (343 292 exemplaires, tirage en 2010 selon l'OJD).
Rhinite vasomotrice
Une rhinite vasomotrice est une rhinite persistante. Elle se définit comme non allergique et ne présentant pas de signes d'inflammation ni de causes exogènes identifiables à l'examen de la muqueuse nasale et ou à la cytologie nasale.

Cette rhinite est aussi appelée rhinite positionnelle, et lorsqu'elle elle est associée à une rhinite allergique on la nomme "rhinite mixte".

La rhinite vasomotrice est une inflammation de la muqueuse du nez due à une difficulté d'adaptation de ce dernier à son environnement immédiat.

Le nez est un filtre physiologique qui assure le réchauffement, l'humidification et le filtrage de l'air ambiant.

Les particules polluantes de l'air sont filtrés par les cornets, et si les capacités d'épurations sont dépassées, un syndrome d'hyper réactivité apparait, sorte de réaction disproportionnée face aux agressions extérieures.

La muqueuse s'enflamme et aboutit à une obstruction nasale due à l'hypertrophie bilatérale des cornets inférieurs.

Cytologie
La cytologie (du grec cytos + logos : étude des cellules) est l'étude  des cellules isolées. La cytologie est le terme ancien donné à la biologie cellulaire. Il est important de la différencier de l'histologie, qui est l'étude morphologique des tissus biologiques.

Il s'agit de l'étude des cellules normales ou pathologiques (cytopathologie), ainsi que de leurs aspect morphologique ou biochimique.

Après culture, frottis ou biopsie, étalement ou apposition sur une lame, puis coloration, l'observation se fait au microscope optique plus rarement au microscope électronique en transmission ou au microscope électronique à balayage.

Le cytologiste est le biologiste clinique ou l'anatomo-pathologiste spécialisé dans l'étude morphologique des cellules.
Rosa Parks Day
Le Rosa Parks Day / Journée Rosa Parks est une célébration américaine en hommage à Rosa Parks la militante des droits civiques connue pour son refus de renoncer à sa place dans un bus. Cette journée est célébrée dans l'état de Californie le 4 février, date de son anniversaire, et dans les États de l'Ohio et de l'Oregon le 1er décembre date de son arrestation.

2014 aux États-Unis
2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cette page concerne des événements qui se sont produits durant l'année 2014 du calendrier grégorien aux États-Unis.
Sabit Orudjev
Sabit Orudjev (en azéri : Sabit Atababa oğlu Orucov ; né le 18 (31 mai) 1912 à Bakou et mort le 20 avril 1981 à Moscou, RSFSR) est un homme d’État soviétique, ministre de l'Industrie gazière de l'URSS (20 septembre 1972 - 20 avril 1981), membre correspondant de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan (1967) et héros du travail socialiste.

Héros du travail socialiste
Le titre de héros du travail socialiste (en russe : Герой Социалистического Труда, Gueroï Sotsialistitcheskogo Trouda) était une distinction décernée en Union soviétique. Plus haute distinction récompensant des travaux exceptionnels pour l'économie nationale ou la culture, il conférait un statut identique au titre de héros de l'Union soviétique, attribué pour des actions héroïques. Cependant, si le titre de héros de l'Union soviétique pouvait être décerné à des personnes du monde entier, le titre de héros du travail socialiste était réservé aux citoyens soviétiques.
Yvon Labre
Yvon Labre (né le 29 novembre 1949 à Sudbury en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien. Il évolue professionnellement en Amérique du Nord au cours des années 1970 et est le premier joueur à avoir inscrit un but sous les couleurs  maillot des Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Diocèse de Strängnäs
Le diocèse de Strängnäs est l'un des diocèses de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Strängnäs.

Son territoire s'étend sur le Comté de Södermanland et le sud de celui d'Örebro.

Södertälje
Södertälje est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Södertälje dans le comté de Stockholm. 84 172 personnes y vivent. Elle s'est développée en partie autour du canal de Södertälje, permettant de relier la mer Baltique au lac Mälar.

La ville a accueilli un grand nombre de réfugiés assyriens chrétiens. Les studios des chaînes de télévision Suroyo TV et Suryoyo Sat s'y trouvent.
Phantom Lord
Phantom Lord est la 7e piste du 1er album du groupe Metallica Kill 'Em All sorti en 1983.

La chanson a été créée par James Hetfield quand il était dans son ancien groupe Phantom Lord, d'où le titre du morceau.

La chanson relate le cri de guerre d'une créature mythique. La chanson a été incluse sur la 1re démo du groupe, No Life 'til Leather.

Les paroles traitent d'un combat mythique entre des bêtes heavy-metal ; le groupe a souvent dédicacé cette chanson à son public qui « se cognait la tête et dont leurs têtes étaient également cognées » durant leur tout premiers concerts.

Phantom Lord contient le seul passage en son clair de guitare de tout l'album (ce son clair reste tout de même très crunch).

La chanson a été utilisée comme musique d'entrée pour les performances du catcheur professionnel Mike Awesome, quand il était dans l'Extreme Championship Wrestling.

Kill 'Em All
Kill 'Em All est le premier album officiel du groupe américain de thrash metal Metallica, sorti le 25 juillet 1983.

Cet album marque le début d'une des légendes du thrash metal. Plus rapide que ses successeurs, cet album est considéré comme incontournable par les fans. Le tempo de la plupart des chansons de l'album est très rythmé et ultra rapide. La performance vocale de James Hetfield sur cet album étant à l'époque loin de celle du Black Album, beaucoup d'écho a été ajouté sur sa voix encore très jeune.
Équipe du Pérou de football à la Copa América 2019
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 2019 qui se tient au Brésil du 14 juin au 7 juillet 2019.

À la surprise générale, les Péruviens se hissent en finale du tournoi sud-américain après avoir éliminé l'Uruguay (aux tirs au but) en quarts de finale, puis le Chili en demi-finales. Ils s'inclinent néanmoins devant l'hôte brésilien au Stade Maracanã par trois buts à un. L'attaquant péruvien Paolo Guerrero est sacré meilleur buteur de ce tournoi avec trois réalisations (ex æquo avec le Brésilien Everton).

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Amanda Levete
Amanda Jane Levete, née le 17 novembre 1955 à Bridgend, est une architecte britannique.

Elle dirige avec Jan Kaplický de 1989 à 2008 le cabinet d'architecture et de design Future Systems qui reçoit le prix Stirling pour le Lord's Media Centre (en) en 1999. Elle fonde le cabinet Amanda Levete Architects (en) en 2009 et reçoit le Prix Jane Drew en 2018.

Jan Kaplický
Jan Kaplický (né le 18 avril 1937 à Prague en Tchécoslovaquie, mort le 14 janvier 2009 à Prague en République tchèque) est un architecte tchèque ayant passé l'essentiel de sa carrière au Royaume-Uni après qu'il a quitté son pays à la suite de l'échec du Printemps de Prague en 1968.
Rajnesh Domalpalli
Rajnesh Domalpalli, né à Chennai, (Tamil Nadu, Inde), est un réalisateur indien.

Vanaja (en), son premier film, tourné en telugu, a remporté vingt-quatre prix internationaux, dont le prix du meilleur premier long métrage au Festival du film de Berlin 2007.

Prix du meilleur premier film de la Berlinale
Le Prix du meilleur premier film de la Berlinale (Preis Bester Erstlingsfilm) est une récompense cinématographique remise de manière permanente depuis 2006 au festival du film de Berlin. La récompense est néanmoins créée en 2002, dans le cadre du partenariat du bouquet de télévision Premiere, mais le sponsor fit faillite l'année suivante ce qui interrompit la remise du prix pendant 4 ans.
Saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix
La troisième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, a été diffusée du 11 janvier 2014 au 10 mai 2014 sur TF1. Elle a été animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

L'émission a été remportée par Kendji Girac, coaché par Mika.

Karine Ferri
Karine Ferri, née Karine Jalabert le 25 avril 1982 à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine, est une animatrice de radio et de télévision française. Elle est également mannequin et plus rarement comédienne.
Conseil régional de Casablanca-Settat
Le Conseil régional de Casablanca-Settat est l'assemblée délibérante de la région marocaine Casablanca-Settat, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire régional. Il est composé de 75 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Abdellatif Maâzouz depuis 2021.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Colin Pillinger
Colin Trevor Pillinger (prononcé [ˈpɪ.lɪn.dʒər]), né le 9 mai 1943 et mort le 7 mai 2014 des suites d'une hémorragie cérébrale, est un planétologue anglais. Professeur à l'Open University de Milton Keynes, il est également le chercheur principal du projet d'atterrisseur martien britannique Beagle 2, lequel fut finalement un échec, et travaillait sur un groupe de météorites martiennes. Colin Pillinger est commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE).

Pillinger est principalement connu pour avoir conçu en 2003 un module, Beagle 2, destiné à chercher de la vie à la surface de la planète Mars. Ce module, qui avait été lancé depuis la sonde européenne Mars Express, avait cessé d'émettre dès son contact avec l'atmosphère de la planète rouge. Beagle 2 avait été déclaré perdue par l'ESA, jusqu'à son identification sur des images de la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter à la mi-janvier 2015.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
William Addison
William Addison, connu aussi sous le diminutif de Bill Addison, né le 28 novembre 1933 à Baton Rouge (Louisiane) et mort le 29 octobre 2008 à San Francisco (Californie), est un joueur d'échecs américain, maître international en 1967.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Michael Taylor (baseball, 1991)
Michael Anthony Taylor (né le 26 mars 1991 à Fort Lauderdale, Floride, États-Unis) est un joueur de champ extérieur des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Il est parfois appelé Michael A. Taylor, l'initiale de son deuxième prénom aidant à le différencier d'un autre joueur professionnel nommé Michael Taylor.

Grand Chelem (baseball)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive.

Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008.
Disques Jackman
Les Disques Jackman est un label phonographique de l'île de La Réunion, créé en 1968 dans la foulée de la création du Club Rythmique par Jean-Jacques Cladère, alors propriétaire de la boîte de nuit le Scotch Club. Cladère est également créateur de la Compagnie Phonographique de Bourbon (CPB) en 1963. Jackman publie essentiellement des formats vinyles 45 tours (deux titres).

Jackman, malgré sa courte existence (Jean-Jacques Cladère quitte soudainement La Réunion en 1975), a été un important promoteur du séga populaire moderne, avec des artistes intemporels comme (entre autres) Rolland Raëlison, Michel Admette, Marie-Armande et Henri-Claude Moutou, Michel Adélaïde.

La plupart des pressages étaient réalisés à Madagascar (par Discomad) et en France métropolitaine.

Le Club Rythmique est exclusivement l'orchestre qui accompagne les vocalistes de ces 45 tours.

Rolland Raëlison
Rolland Raëlison, né le 9 février 1938 à Tananarive et mort le 18 avril 2025 au Tampon, est un musicien multi-instrumentiste, auteur-compositeur et professeur de musique, devenu figure emblématique de la musique réunionnaise.
Club of Vienna
Le Club of Vienna (CoV) est une association internationale qui s’occupe des « causes de la croissance ». Du travail du CoV doivent s’ensuivre des expertises fiables et prévoyantes, et en définitive des propositions pour la résolution de problèmes sociaux. Après que le Club de Rome eut étudié les limites de la croissance, Rupert Riedl, le fondateur du CoV, tenait à l’étude de ses causes. Le CoV n’est lié à aucun parti politique.

Les Limites à la croissance
The Limits to Growth

Les Limites à la croissance (dans un monde fini) (en anglais : The Limits to Growth), également connu sous les nom de Rapport au club de Rome ou de Rapport Meadows, initialement Halte à la croissance ? Rapport sur les limites à la croissance, est un rapport commandé par le club de Rome et publié en 1972, qui porte sur les liens entre conséquences écologiques de la croissance économique, limitation des ressources et évolution démographique.

L'étude a recours au modèle mathématique World3 pour simuler informatiquement les interactions entre Terre et systèmes humains. Principalement dû aux écologues américains Donella Meadows et Dennis Meadows, le rapport est l'une des références des débats et critiques sur le sujet. Des mises à jour ont été publiées en 1992, 2004 et 2012.
Cycloïde
La cycloïde , aussi appelée roue d'Aristote ou roulette de Pascal, est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur une droite ; elle a été appelée cycloïde pour la première fois par Jean de Beaugrand. Il s'agit donc d'une roulette, ou courbe cycloïdale particulière dont la directrice est une droite et dont le point générateur est situé sur le cercle lui-même ; c'est un cas particulier de trochoïde.

Alors que le chewing-gum (point directeur) collé sur le pneu d'une roue de vélo décrit une cycloïde parce qu'il entre en contact avec la chaussée (directrice) à chaque tour de roue, la valve (point directeur) d'une roue de vélo avançant en ligne droite décrit une trochoïde qui n'est pas une cycloïde car elle n'entre pas en contact avec la chaussée (directrice).

Directrice (mathématiques)
En mathématiques, une directrice est une ligne courbe, droite ou brisée, ouverte ou fermée, utilisée pour définir des courbes telles que les courbes coniques (ellipse, parabole ou hyperbole) et les courbes cycloïdales ou des surfaces telles que les surfaces coniques, cylindriques, pyramidales et prismatiques.
Giulia Nemesia Valle
Giulia Nemesia Valle, née à Aoste le 26 juin 1847, morte le 18 décembre 1916, est une religieuse de l'ordre des sœurs de la charité de sainte Jeanne-Antide Thouret. Sa vie étant reconnue exemplaire par l'Église catholique, elle est proclamée  bienheureuse en 2004 par Jean-Paul II.

Aoste
Aoste (prononciation /ɔst/ ; en italien : Aosta ; en ancien français : Aouste ; en francoprovençal : Outa  ou  Veulla ) est une ville italienne d'environ 33 000 habitants, chef-lieu de la région autonome et bilingue de la Vallée d'Aoste, dans le nord-ouest de l'Italie.
Vincent-Guillaume Otis
Vincent-Guillaume Otis est un acteur québécois né en 1978. Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada (en 2003).

Jeune acteur de talent, il a aussi dirigé la troupe de La Roulotte pour le spectacle Zorro. Il dirige la compagnie Picouille Théâtre. Son interprétation de Babine, un personnage central de l’œuvre de Fred Pellerin, l'a fait connaître au grand public. Les deux saisons de Série noire, où il joue l'un des deux protagonistes, le font aussi connaitre au petit écran,. Il fait également partie de la distribution de District 31 jouant le rôle de Patrick Bissonnette et de Ruptures interprétant le rôle d’Étienne Dalphond.

Fred Pellerin
Fred Pellerin, de son vrai nom, Frédéric Pellerin, est un conteur, écrivain, scénariste et chanteur québécois né le  22 novembre 1976 à Saint-Élie-de-Caxton. Il est particulièrement connu pour ses acrobaties verbales ainsi que ses histoires à la frontière entre réalité et imaginaire.
Sphinx bourdon
Hemaris tityus

Le Sphinx bourdon (Hemaris tityus), également appelé Sphinx de la scabieuse ou Sphinx bombyliforme, est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Tournoi à deux tours
On désigne par tournoi à deux tours ou tournoi à double tour ou « en aller-retour » ou tournoi en double ronde (en anglais (en) « double round-robin ») un type de tournoi de jeu de stratégie (comme les échecs où ce terme est surtout usité, mais aussi les dames, Othello ou le jeu de go) où les adversaires se rencontrent tous deux fois : une fois avec les Blancs et une fois avec les Noirs (matchs aller et retour).

Frank Marshall (joueur d'échecs)
Frank James Marshall (10 août 1877, New York – 9 novembre 1944, Jersey City) est un joueur d'échecs américain. Champion des États-Unis de 1909 à 1936, il fut l'un des plus forts joueurs du début du XXe siècle et remporta quatre médailles d'or par équipe et une médaille d'or individuelle lors des olympiades d'échecs de 1931 à 1937.
Université numérique Cheikh Hamidou Kane
L’Université numérique Cheikh Hamidou Kane (UN-CHK), anciennement Université virtuelle du Sénégal (UVS) jusqu’en 2023, est la première université publique à caractère numérique du Sénégal. Elle a été créée en septembre 2013 par décret présidentiel no 2013-1294, à la suite de la concertation nationale sur l’avenir de l’enseignement supérieur en avril de la même année.

Cheikh Hamidou Kane
Cheikh Hamidou Kane, né à Matam le 2 avril 1928,, est un écrivain et un haut fonctionnaire sénégalais, qui occupa notamment des fonctions ministérielles. Son livre L'Aventure ambiguë, qui lui vaut le grand prix littéraire d'Afrique noire en 1962, est devenu un classique de la littérature africaine. Cet ouvrage est aussi le principal argument qui lui vaudra d'être consacré à l'édition 2019 du Grand Prix des mécènes.

L'Université Virtuelle du Sénégal UVS porte son nom et devient l'Université Numérique Cheikh Hamidou KANE depuis le 18 Janvier 2023
Delors Leuwing Ngounouo
Delors Leuwing Ngounouo est un serial Afro preneur[Quoi ?] d'origine camerounaise, marié et père de 04 enfants, pionnier dans l'innovation du packaging et de la production de chips de banane plantain au Cameroun.

Sa vision est de bâtir un grand groupe Agro-alimentaire panafricain de renommée internationale qui aura pour objectif de remettre au goût du jour des snacks typiques d'Afrique et qui ont bercé l'enfance de plusieurs générations.

Sa mission est de construire une entreprise de production de produits à grignoter capable de créer jusqu'à 1000 emplois directs et indirects décents d'ici 2040 dans les secteurs de l'Agriculture, l'Agro-alimentaire et de l'Agritech.

Snack
En anglais, un snack (abréviation de « snack food »), qu'on traduit par produit de grignotage, ou encore grignotine, grignotise au Canada francophone, est un en-cas, un casse-croûte destiné à être grignoté, c'est-à-dire consommé en dehors des repas.

Ainsi, dans les pays anglophones, les frites, les chips, les biscuits, le pop-corn et les beignets sont des exemples de snacks.
Françoise Pitteloud
Françoise Pitteloud, née le 3 août 1951 à Martigny, originaire de Vex et morte le 7 août 2022 dans le canton du Valais, est une femme politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est conseillère nationale de 1983 à 1991.

Vex
Vex [ve] est une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district d'Hérens. Le village est situé à l'entrée du Val d'Hérens à environ 950 m d'altitude. En plus du village principal, la commune comprend les hameaux des Prasses, d'Ypresse et de l'Argilly ainsi que Les Collons et Thyon 2000 qui sont les installations hivernales pour le ski.