hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Shiroyama
La bataille de Shiroyama (城山の戦い, Shiroyama no tatakai) se déroule le 24 septembre 1877 à Kagoshima au Japon. Elle constitue le dernier épisode de la rébellion de Satsuma, durant laquelle les samouraïs du domaine de Satsuma mènent une série de batailles sur l'île japonaise de Kyūshū en 1877.

Kagoshima
Kagoshima (鹿児島市, Kagoshima-shi) est une ville sur l'île de Kyūshū, au Japon.

Surnommée « la Naples de l'Orient », du fait de sa localisation en baie de Kagoshima (la caldeira d'Aira) et de sa proximité avec le volcan Sakurajima, elle est la capitale de la préfecture de Kagoshima.
Teo Kardum
Teo Kardum est un footballeur croate né le 24 juillet 1986 à Split.

Formé à l'Hajduk Split, il joue ensuite 2 saisons et demie au Dinamo Zagreb, dont un prêt de 6 mois à l'Inter Zapresic en 2004.

En janvier 2006, il s'engage au Varteks Varazdin où il est, cette même année, finaliste de la Coupe de Croatie (défaite face à Rijeka).
En 2007-2008, il joue une saison en Ligue 2 au FC Libourne. Cet attaquant inscrit deux buts en 19 matchs de Ligue 2. Après la descente du club en National, il décide de s'engager au Stade Nyonnais, en Challenge League. Il ne reste que quelques mois et s'engage en début d'année 2009 en D3 croate au Zmaj Makarska.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
Élection présidentielle grecque de 2005
L'élection présidentielle grecque de 2005 s'est déroulée le 8 février 2005 en Grèce.

La Constitution de 1975 empêche le président sortant Konstantínos Stephanópoulos de briguer un troisième mandat de cinq ans.

Après avoir consulté les différents partis représentés au Parlement, le Premier ministre conservateur Kóstas Karamanlís propose la candidature de Károlos Papoúlias. Cet ancien ministre socialiste reçoit aussitôt le soutien de la Nouvelle Démocratie et du PASOK, ce qui rend son élection acquise.

Les dix-sept députés de Synaspismós et du KKE refusent néanmoins de voter en faveur de Papoúlias.

Le mandat du président élu commence le 12 mars 2005.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Gouvernement Lukonde I
Le gouvernement Sama Lukonde, surnommé « Warrior », est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 26 avril 2021 au 24 mars 2023. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Jean-Michel Sama Lukonde.

Il s'agit du deuxième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi .

Président de la république démocratique du Congo
Le président de la république démocratique du Congo (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ; en lingala : Mokonzi wa Engumba ya Kongó Demokratíki ; en tshiluba : Mukalenga wa ditunga dia Kongo wa Mungalata) est le chef de l’État de la République démocratique du Congo et le commandant en chef des forces armées du pays.

La fonction de président de la RDC existe depuis la première loi fondamentale congolaise de 1960. Toutefois, les pouvoirs attachés à cette fonction ont varié durant les années, allant d'un rôle limité dans la branche exécutive, avec un Premier ministre, jusqu'à un pouvoir omniprésent. Conformément à la Constitution actuelle, la présidence est la plus haute institution en RDC.

Le président de la République est protégé par la Garde républicaine.

Félix Tshisekedi est l'actuel titulaire de la fonction depuis le 25 janvier 2019.
Timothy Kabba
Timothy Musa Kabba est un ingénieur pétrolier, diplomate et homme politique sierra-léonais.

Depuis 2023, il est le ministre des Affaires étrangères de la République de Sierra Leone,.

Précédemment ministre des mines et des ressources minérales et a également occupé le poste de directeur général à la direction du pétrole en Sierra Leone,.

Affaires étrangères
Dans son acception la plus large, le terme Affaires étrangères désigne la politique étrangère d'un pays. Dans plusieurs pays, elle est menée par un ministère des Affaires étrangères .

Affaires étrangères peut également désigner :

Affaires étrangères, un roman de Jean-Marc Roberts, Prix Renaudot 1979 ;

Affaires étrangères, une série télévisée diffusée à partir de 2010 sur TF1.
Coupe du Chili de football
La Coupe du Chili de football (espagnol : Copa Chile) est une compétition annuelle de football organisée par la Fédération du Chili de football, opposant les clubs professionnels et amateurs du Chili. En raison de contraintes dans le calendrier et sous la pression des clubs, la Coupe disparaît en 2000, mais est rétablie en 2008.

Depuis 2009, le vainqueur est qualifié pour la Copa Sudamericana de la saison suivante.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Missions de San Antonio
Les Missions de San Antonio désignent cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas.

Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. L'une d'entre elles, Mission Alamo, est mieux connue. Les quatre autres sont protégées dans un parc national, le San Antonio Missions National Historical Park.

Cet ensemble de missions est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2015.

Mission Alamo

Mission Concepcion

Mission San Francisco de la Espada

Mission San José

Mission San Juan Capistrano

Portail du patrimoine mondial

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme

Portail de San Antonio

San Antonio Missions National Historical Park
Le San Antonio Missions National Historical Park protège entre autres quatre des cinq missions espagnoles à San Antonio, au Texas. Ces missions ont été créés par des religieux catholiques pour répandre le christianisme parmi les indigènes locaux entre le XVIIe et XIXe siècles. Les missions sont reconnues comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

La cinquième mission, la Mission Alamo, est la plus connue mais non incluse dans le parc.

La liste des sites du parc inscrits au Registre national des lieux historiques est la suivante :

mission Concepcion ;

mission San Francisco de la Espada dont :
aqueduc d'Espada ;

mission San José ;

mission San Juan Capistrano ;

rancho de las Cabras ;

Ethel Wilson Harris House.

Mission Concepcion.

Mission San Francisco de la Espada.

Mission San José.

Mission San Juan Capistrano.
Musée d'Art japonais Yamato Bunkakan
Le Musée d'art japonais Yamato Bunkakan (大和文華館, Yamato bunkakan) établi à Nara en 1960 est un musée d'art asiatique destiné à préserver et exposer la collection privée de Kintetsu Corporation (appelé Kinki Nippon Railway Co., Ltd. jusqu'au 27 juin 2003).

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Perle d'Allah
La perle d'Allah, parfois appelée perle de Lao Tseu, était la plus grosse perle jamais découverte jusqu'en 2016 (année de la découverte de la perle de Puerto). Elle fut pêchée le 7 mai 1934 au large de Palawan, aux Philippines. Son découvreur se noya, mais elle fut repêchée, et l'émir de l'île lui donna le nom de « perle d'Allah ». Elle pèse 128 000 grains (soit 6,4 kilogrammes environ), et est irrégulière d'aspect. Elle a été produite par un mollusque du genre Tridacna, ou bénitier.

Wilburn Dowell Cobb sauve la vie du fils de l'émir en 1939, et la reçoit en remerciement. Ses héritiers la vendent 1 million de francs au bijoutier Peter Hoffman en 1980 ; elle est estimée en 1982 à 240 millions de francs. En 2006, elle est estimée à 61 850 000 de dollars américains.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Tapisseries aux armes Roger de Beaufort, Turenne et Comminges
Les tapisseries aux armes de Beaufort, Turenne et Comminges sont considérées comme le plus ancien ensemble de tapisseries armoriées à avoir été conservé. Cet ensemble a été créé dans la seconde moitié du XIVe siècle pour Guillaume III Roger de Beaufort, vicomte de Turenne et son épouse Aliénor de Comminges, mariés en 1349. De dix à quatorze fragments provenant de cet ensemble sont aujourd'hui dispersés dans diverses collections publiques et privées, notamment le Metropolitan Museum of Art et la Collection Burrell.

Collection Burrell
La Collection Burrell est une collection d'art à Glasgow, en Écosse. Elle est située dans le parc de Pollok au sud de la ville. Le musée a fermé pour travaux le 23 octobre 2016 ; sa réouverture annoncée pour 2020 est effective le 29 mars 2022.
Mexicanero
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Notre-Dame de Rocamadour (canot de sauvetage)
Notre-Dame de Rocamadour (SNS 097) est un bateau de la Société nationale de sauvetage en mer (SNSM) affecté à la station SNSM de Camaret-sur-Mer. Il fait partie de la série des canots tous temps de 15,50 m, série commencée en 1997. Ce canot tous temps avec une coque, un pont et des superstructures en CVR (composite verre-résine), est insubmersible, auto-redressable et échouable. Il peut ainsi affronter les mers les plus dures. Il appareille après le quart-d'heure qui suit l'alerte, elle-même déclenchée par le CROSS Corsen pour un sauvetage ou une évacuation sanitaire (EVASAN). Les canots tous temps sont reconnaissables à leur coque de couleur verte (couleur héritée de la SCSN) et à leur immatriculation « SNS 0nn ».

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Église Saint-Gérard-Majella d'Anderlecht
L’église Saint-Gérard-Majella est un édifice religieux orthodoxe sis au 37 rue de la Floraison à Neerpede, un quartier d’Anderlecht (Bruxelles).  Construite en 1917 pour le culte catholique, l’église a été mise récemment à la disposition de l’Église orthodoxe polonaise qui y a sa paroisse principale, que les fidèles appellent église de la Nativité de la Mère de Dieu.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Mulcahy
Mulcahy est un patronyme porté notamment par :

Anne Mulcahy (1952-), femme d'affaires américaine ;

Bill Mulcahy (1935-2025), joueur irlandais de rugby à XV ;

Geoffrey Mulcahy (en) (1942-), homme d'affaires britannique ;

Jack Mulcahy (1954-), acteur américain ;

John Mulcahy ((1876-1942), rameur en aviron américain ;

Michael Mulcahy (de) (1960-), homme politique irlandais ;

Richard Mulcahy (1886-1971), militaire et homme politique irlandais ;

Russell Mulcahy (1953-), cinéaste australien.

Richard Mulcahy
Richard James Mulcahy, né le 10 mai 1886 à Waterford et mort le 16 décembre 1971 est un militaire irlandais devenu ensuite une personnalité politique marquante des premières années de l'Irlande indépendante. Il est tour à tour ministre de la Défense et ministre de l'Éducation.
Russule charbonnière
Russula cyanoxantha

Russula cyanoxantha, la Russule charbonnière, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des russulacées. Caractérisée par ses lames lardacées et son chapeau polychrome à nuances vertes ou violacées, c'est l'une des Russules les plus communes et également l'espèce de Russule comestible classique par excellence.

Guillaume Eyssartier
Guillaume Eyssartier, né en 1971 à Périgueux, est un mycologue français, docteur ès sciences du Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Biologiste de formation, spécialisé en biologie végétale, le prix Henri Romagnesi lui a été décerné[réf. nécessaire] pour ses travaux sur les genres Cantharellus et Craterellus. Il dirige actuellement[Quand ?] des collections naturalistes pour les éditions Humensis/Belin, et est chercheur attaché honoraire au Muséum national d'histoire naturelle. Il est l'auteur de nombreux articles scientifiques et d'ouvrages de vulgarisation de Mycologie. Il est également conférencier (GE) à la Société mycologique de France .
Sarbacana
Le Sarbacana est une technique, inventée en 1991 par Michel-Laurent Dioptaz, qui utilise la sarbacane comme instrument d’exploration et de développement des capacités d’attention et de prise de décision par la conscience du souffle. La sarbacane y est perçue comme le prolongement naturel de la colonne de souffle et considérée comme une trachée à l’extérieur du corps. Vécue comme une Gestalt participant du schéma corporel, la sarbacane, devient vecteur de compréhension, d’entraînement et de maîtrise des processus de la conscience liés aux processus de la respiration.

C'est une discipline non guerrière et non compétitive. Elle recherche la symbiose entre la méditation et l'action. La pratique du Sarbacana est présentée comme une méditation Zen, un Qi gong, un Art et un Sport.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Þórir Hergeirsson
Þórir Hergeirsson (né le 27 avril 1964 à Selfoss) est un entraîneur islandais de handball.

Il est notamment reconnu pour avoir été sélectionneur de l'équipe nationale norvégienne de 2009 à 2024, concluant sa dernière année sur un deuxième titre olympique et un sixième sacre européen, décroché triomphalement contre le Danemark (31-23), pour porter son total à onze titres internationaux en quinze ans de gloire. Il a également été élu cinq fois meilleur entraîneur mondial de l'année.

Hergeirsson était membre de l'encadrement de cette sélection depuis 2001 avant d'être nommé à sa tête en 2009, succédant à Marit Breivik. Il avait auparavant entraîné les clubs de Elverum Håndball, Gjerpen Håndball et Nærbø IL.

Sa fille, Maria Thorisdottir, est une joueuse de football internationale norvégienne évoluant en Angleterre.

Marit Breivik
Marit Breivik, née le 10 avril 1955 à Levanger, est une joueuse et entraîneuse norvégienne de handball.

Elle est principalement connue pour avoir été la sélectionneuse de la Norvège, qu'elle a conduite à la victoire dans les trois compétitions majeures : un titre de championne du monde en 1999, quatre titres de championne d'Europe et un titre olympique en 2008.
Raisonnement contrefactuel
Le raisonnement contrefactuel est un type particulier de raisonnement qui consiste à modifier en imagination l'issue d'un événement en modifiant l'une de ses causes.

Par exemple « si James Dean avait pris le train le jour de son accident de voiture, il ne serait pas mort ».

James Dean
James Dean [ d͡ʒeɪmz diːn] est un acteur américain, né le 8 février 1931 à Marion (Indiana) et mort le 30 septembre 1955 à Cholame (Californie).

Considéré comme un des meilleurs acteurs emblématiques du cinéma, sa mort tragique accidentelle et prématurée à l'âge de 24 ans, aux prémices de sa gloire, contribue au mythe et à son entrée dans la légende du cinéma américain.

Fait unique, il est nommé deux fois à l'Oscar du meilleur acteur à titre posthume. Il compte aussi parmi les rares acteurs (cinq au total) à être nommés dans cette catégorie pour leur premier rôle au cinéma.
Esther Rabbah
Esther Rabbah (hébreu: אסתר רבה) est un midrash au Livre d'Esther dans les éditions actuelles du Midrash Rabba. D'après son plan et son objet, c'est apparemment une collection incomplète d'un riche matériau aggadique fourni par les commentaires sur le rouleau d'Esther, lu depuis la période la plus ancienne dans les cérémonies publiques de Pourim.

Pourim
Pourim est une fête juive d’origine biblique et d’institution rabbinique, qui commémore les événements relatés dans le Livre d’Esther : la délivrance miraculeuse d’un massacre de grande ampleur, planifié à l'encontre des Juifs par Haman dans l’Empire perse sous le règne de Xerxès 1er.

La fête est célébrée chaque année le 14 Adar (en février ou mars du calendrier grégorien). Quand le mois d'Adar est redoublé (années embolismiques), Pourim est célébrée le 14 Adar II. Cette date correspond à la dernière Pleine Lune de l'hiver, une lune avant la première Pleine Lune du printemps, marquée par la fête de Pessah.

Aux pratiques traditionnelles, consignées dans le Livre d’Esther et ordonnancées par les Sages de la Mishna, se sont ajoutées diverses coutumes, notamment culinaires, avec les deblas et les oreilles d'Aman, ainsi que des manifestations joyeuses et carnavalesques, et l’usage de crécelles à l’évocation du nom de Haman.
Electric Fields
Electric Fields est un duo australien de musique électronique composé du chanteur Zaachariaha Fielding (en) et du claviériste et producteur Michael Ross. Electric Fields combine la musique soul électrique moderne et la culture aborigène observée dans son chant en Pitjantjatjara, Yankunytjatjara et en anglais. Le duo a sorti un EP et plusieurs singles. Ils sont choisis pour représenter l'Australie au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec la chanson "One Milkali (One Blood)".

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Cluster for Cloud evolution, Climate and Lightning
La mission spatiale C3IEL, (pour Cluster for Cloud evolution, ClimatE and Lightning), est un projet Franco-Israelien. Le lancement est prévu fin 2026-début 2027. Issue d'une collaboration entre les agences spatiales française (CNES) et israelienne (ISA). L'objectif principal de cette mission était l'étude des nuages convectifs tels que les cumulus bourgeonnants et les tours convectives depuis l'espace. Cette mission devait permettre d'obtenir l'enveloppe 3D des nuages convectifs, la vitesse de développement verticale de ces nuages avec une précision de quelques mètres par seconde, le contenu en vapeur d'eau au-dessus et autour de ces nuages, l'activité électrique en lien avec les processus convectifs qui les créent et pour finir, l'organisation spatiale des nuages convectifs de faible extension horizontale.

Tour convective
Une tour convective (parfois appelée tour chaude)  est un cumulonimbus des régions tropicales de grande extension verticale, le plus souvent associé à un cyclone tropical ou à la zone de convergence intertropicale, qui transperce la tropopause et atteint le bas de la stratosphère,;
dans les régions tropicales, la tropopause se situant à environ 15 km d'altitude. La présence de tours convectives laisse présager le renforcement d'un cyclone dans les 6 heures qui suivent.

Ce nuage présente une certaine similarité avec les sommets protubérants qui se forment lors d'orages supercellulaires aux latitudes tempérées. En anglais, les tours convectives sont appelées hot towers (soit littéralement « tours chaudes ») car de grandes quantités de chaleur latente sont libérées lors de la condensation et la congélation de la vapeur d'eau.
Coupe du monde de biathlon 2011-2012
La 35e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 30 novembre 2011 et prend fin le 18 mars 2012. Le circuit comprend 10 destinations presque exclusivement européennes. Les championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Ruhpolding (Allemagne) du 1er mars au 11 mars 2012.

Ruhpolding
Ruhpolding est une commune dans les Alpes en Bavière, en Allemagne, dans l'arrondissement de Traunstein. Chaque année, de nombreuses épreuves de la Coupe du monde de biathlon y sont organisées.

Cette localité, très fréquentée par les villégiateurs, est restée un centre de traditions populaires.