hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doriane Pin
Doriane Pin, née le 6 janvier 2004 à Ivry-sur-Seine, est une pilote automobile française.

Elle a participé à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme ou LMP2 dans des championnats tels que le championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series, la GT World Challenge Europe Endurance Cup, le Ferrari Challenge, la Michelin Le Mans Cup.

En 2025, elle évolue en F1 Academy et remporte le championnat. Elle évolue également en championnat d'Europe de Formule Régionale avec Prema Racing.

Depuis 2026, elle est pilote de développement pour Mercedes en Formule 1.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Dérivatisation
La dérivatisation (ou parfois dérivation) est un procédé chimique qui consiste à modifier une molécule pour la rendre plus facile à analyser.

Par exemple, pour analyser un composé par chromatographie en phase gazeuse, il faut que ce composé soit volatil dans les conditions expérimentales choisies. S'il ne l'est pas suffisamment (ou au contraire s'il l'est trop), on peut le modifier chimiquement (typiquement par méthylation s'il s'agit d'un acide carboxylique, ou par silylation s'il s'agit d'un alcool) pour le rendre plus apte à être analysé.

Dans le domaine de la chromatographie en phase liquide associée à un détecteur par spectroscopie ultraviolet-visible, on peut utiliser la dérivatisation pour rendre visible un composé qui ne l'est pas naturellement (lui ajouter un groupe chromophore).

Le composé résultant est appelé le dérivé, et le produit initial (l'analyte) est le précurseur.

Chromatographie en phase gazeuse
La chromatographie en phase gazeuse (CPG) est une technique de chromatographie qui permet de séparer des molécules d'un mélange gazeux, éventuellement très complexe, de natures très diverses. Elle s'applique principalement aux composés gazeux ou susceptibles d'être vaporisés par chauffage sans décomposition. Elle est de plus en plus utilisée dans les principaux domaines de la chimie, ainsi qu'en parfumerie et en œnologie.

Le mélange à analyser est vaporisé à l'entrée d'une « colonne », qui renferme une substance active solide ou liquide appelée « phase stationnaire », puis il est transporté à travers celle-ci à l'aide d'un gaz porteur (ou gaz vecteur). Les différentes molécules du mélange se séparent et sortent de la colonne les unes après les autres après un certain laps de temps qui est fonction de l'affinité de la phase stationnaire avec ces molécules.
Guitare et Compotier
Guitare et Compotier est le titre de plusieurs tableaux du peintre français Georges Braque :

Guitare et Compotier, peint en 1909 et conservé au musée des beaux-arts de Berne, à Berne.

Guitare et Compotier, peint en 1919 et conservé au musée national d'Art moderne, à Paris.

Portail de la peinture

Portail de la France

Portail du XXe siècle

Guitare et Compotier (Berne)
Guitare et Compotier est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1909. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant une guitare et un compotier. Un temps la propriété d'Hermann et Margrit Rupf, elle est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Berne, à Berne.
Pont de claies
Un pont de claies est un ouvrage d'art rudimentaire constitué d'une structure légère en bois plantée dans le lit d'une rivière peu profonde, surmontée de panneaux de vannerie (généralement du noisetier) et permettant de franchir le cours d'eau en période d'étiage (lorsqu'un gué n'est pas présent). Leur existence est notamment attestée par la toponymie de plusieurs rues bordant la Semois (Mortehan, Bertrix, Vresse-sur-Semois).
Ces ponts étaient généralement démontés en saison de hautes eaux car les branchages et autres élements solides charriés par la rivière étaient susceptibles de les endommager, a fortiori s'ils étaient submergés.

Un pont de ce type est reconstitué durant l'été depuis plusieurs années à Laforêt (Vresse-sur-Semois).

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Le Samyn 2021
La 53e édition du Samyn, une course cycliste masculine sur route, a lieu en Belgique le 2 mars 2021. L'épreuve est disputée sur 205,4 kilomètres entre Quaregnon et Dour. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1, ainsi que de la Coupe de Belgique 2021, et est remportée au sprint par Tim Merlier de l'équipe Alpecin-Fenix.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Naissance en 1109
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1109 :

25 juillet : Alphonse Ier de Portugal, premier Roi de Portugal.

29 octobre : Injong, dix-septième roi de la Corée de la dynastie Goryeo.

Abu'l-Hasan al-Hasan ibn Ali, émir des Zirides à Ifriqiya.

Ar-Rachid, Abû Ja`far ar-Râchid bi-llah al-Mansûr ben al-Fadhl al-Mustarchid, trentième  calife abbasside de Bagdad.

Rotrou de Warwick, évêque d'Évreux puis archevêque de Rouen.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Chelles (Oise)
Chelles est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Chelles a eu sur son territoire une maison royale carolingienne, le palais du Chesne (Palatium Casnum) aux IXe et Xe siècles, sise sur la plaine du Chêne-Herbelot entre Bérogne et Pierrefonds.

Elle dispose d'un patrimoine naturel et d('une biodiversité remarquable et est concernée par trois ZNIEFF.

Forêt de Retz
La forêt de Retz [ʁɛts] est une forêt domaniale située principalement dans l'Aisne, mais aussi dans l'Oise (communes de Vauciennes et Ivors), en forme de croissant dont Villers-Cotterêts serait le centre. Elle est située à 80 km au nord-est de Paris. C'est l'un des plus grands massifs forestiers français d'environ 13 000 hectares.

La forêt de Retz appartient à l’ensemble des grandes hêtraies de Picardie (chapelet de forêts domaniales entrecoupées de forêts privées). Cette forêt, aussi appelée forêt de Villers-Cotterêts, a une superficie de 13 339 hectares, 13 245 ha sans compter les maisons forestières et leurs abords. Sur ce total, 12 483 ha sont situés dans l'Aisne et pour 742 ha dans l'Oise. La forêt était en 1672, selon le Règlement de Réformation, « la plus noble et la mieux plantée du Royaume ».
Côte picarde (cyclisme)
La Côte picarde est une course cycliste française créée en 1986. De 2007 à 2015, elle fait partie de l'UCI Coupe des Nations U23.

Cette course d'un jour se dispute en général à la mi-avril, dans la région Picardie. Le départ a lieu dans la commune de Nouvion et l'arrivée à Mers-les-Bains dans la Somme. La première édition date de 1986 et est remportée par le Danois Dan Frost. Elle est organisée par le vélo-club Côte Picarde de Jean-Bernard Devos.

Depuis 2000, cependant, uniquement les coureurs de moins de 23 ans (U23) prennent le départ. En 2007, la course est rentrée dans la Coupe des Nations espoirs. La Côte Picarde a également fait partie de 1996 à 1999 de la Coupe de France. L'édition 2016 est annulée pour des raisons économiques et l'épreuve n'est plus organisée depuis.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Pont-rivière du ravin Saint-Julien
Le pont-rivière du ravin Saint-Julien, aussi appelé pont-canal du ravin Saint-Julien, est un pont-rivière de France situé en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Saint-Julien-Mont-Denis. Il permet au ravin Saint-Julien de franchir l'autoroute A43 juste avant sa confluence avec l'Arc.

Pont-rivière
Un pont-rivière est un pont permettant à un cours d'eau naturel de franchir un canal, une route ou une voie ferrée, à l'inverse d'un pont-canal. Ce genre d'ouvrage est relativement rare car le lit de la rivière est déjà constitué, alors que l'infrastructure de transport est construite.
Cistanche phelypaea
Cistanche phélypée, Orobanche des teinturiers

Cistanche phelypaea, la Cistanche phélypée ou Orobanche des teinturiers, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées originaire de l'Ancien Monde (Afrique, Europe, Asie).

C'est un parasite des racines de Chenopodiaceae.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Elizabeth Murchison
Elizabeth P. Murchison est une généticienne anglo-australienne, professeure d'oncologie comparée et de génétique à l'Université de Cambridge. Son domaine de recherche se concentre sur les cancers transmissibles survenant chez les mammifères.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Masters d'Europe de snooker 2022
Le Masters d'Europe 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 22 au 27 février 2022 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Noppon Saengkham
Noppon Saengkham, né le 15 juillet 1992 dans la province de Samut Prakan en Thaïlande, est un joueur professionnel thaïlandais de snooker.

Après quatre défaites en demi-finale de tournois classés, il parvient à franchir le cap lors de l'Open d'Écosse 2023, bien que défait pour le match du titre. Il compte aussi trois participations à la phase finale des championnats du monde, et a perdu deux fois aux portes des quarts de finale.
Cathédrale Saint-Pierre d'Aleth
La cathédrale Saint-Pierre d'Alet est une cathédrale préromane, aujourd'hui réduite à l'état de ruines, qui appartenait au diocèse d'Aleth. Elle est située dans le quartier Saint-Servan de la ville de Saint-Malo, dans le département français d'Ille-et-Vilaine. Elle a été détruite en 1255 lors d'un conflit d'impôts avec Saint-Malo.

Diocèse de Saint-Malo
Le diocèse de Saint-Malo (dit également évêché de Saint-Malo) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Il est un des neuf diocèses ou évêchés historiques de Bretagne. Son territoire correspondait au Pays de Saint-Malo qui est principalement situé sur les actuels départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-d'Armor et une partie du Morbihan (région de Ploërmel). Son siège épiscopal se trouvait à Saint-Malo, après avoir été à Aleth jusqu'au XIIe siècle.
Nikolay Khryapa
Nikolay Khryapa (en ukrainien : Микола Володимирович Хряпа, Mykola Volodymyrovytch Khriapa), né le 7 juin 1979 à Kiev (république socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 27 juin 2024 à Saratov (Russie), est un joueur ukrainien de basket-ball. Il joue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Scientia de ponderibus
La Scientia de ponderibus (du latin pondus, le poids) est la science du poids médiévale, à laquelle correspond un ensemble de traités.

Dans le traité de Jordanus Nemorarius (1225-1260), les Elementa Jordani super demonstrationem ponderum, il y est question de l'équilibre de la balance romaine et sur le même principe de tous leviers. Pierre Duhem a vu dans cet ouvrage les prémices de la statique .

Thābit ibn Qurra
Abu'l Hasan Thabit ibn Qurra' ibn Marwan al-Sabi al-Harrani (arabe : ابو الحسن ثابت بن قرة بن مروان الحراني) mieux connu sous le nom de Thābit ibn Qurra (arabe : ثابت بن قرة), parfois Thabet_ibn_Koura_Al-Harani, (Harran, 826 ou 836 - 18 février 901) est un astronome, astrologue, mathématicien, philosophe, médecin et théoricien de la musique syrien,,  ayant vécu dans le califat abbasside.

En latin, il était connu sous le nom de Thebit.
The Underwater Menace
The Underwater Menace (La Menace Sous-marine) est le trente-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 14 janvier au 4 février 1967. Considéré comme l'un des épisodes les plus ridicules de la série, seule la moitié de ses enregistrements a été retrouvée.

Anneke Wills
Anneke Wills, née Anna Katarina Willys le 20 octobre 1941, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Polly dans la série anglaise Doctor Who ainsi qu'Evelyn McClean dans la série Strange Report.
Garde-à-vous
Le garde-à-vous est une position adoptée par les militaires sur l’injonction « Garde à vous ! » ou dans certains contextes précis.

Elle consiste à se tenir debout, droit, les bras le long du corps, les talons joints, la tête haute, immobile. Le protocole varie selon les pays et les unités. Le garde-à-vous est de rigueur pour écouter un avis ou un commandement hiérarchique, se présenter à une autorité ou bien marquer certains temps d'une cérémonie.

Il est mis fin au garde-à-vous par l'injonction « Repos ! ». Pour commander un garde-à-vous, il faut être soi-même au garde-à-vous.

Le garde-à-vous peut s'accompagner d'un salut destiné au supérieur (officier, sous-officier) présent. Il est également pratiqué, en dehors de l’armée, par nombre d'autres institutions portant l'uniforme (police, pompiers, douane, etc.).

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Living School
Living School est une école maternelle, primaire et secondaire (classe de 6e et 5e créées en 2020) bilingue privée laïque hors contrat, située dans le 19e arrondissement de Paris (93bis, rue Manin), appliquant une pédagogie d'éducation nouvelle centrée sur le savoir-être de l'enfant et fondée par Caroline Sost, également présidente de l'association Savoir-être & éducation,. L'école a été parrainée par Jean-Louis Servan-Schreiber à sa création. L'école qui dit vouloir préparer les enfants au savoir-être, au respect de soi et des autres, a créé un « curriculum sur l’éco-citoyenneté » qu'elle dit absent de l’Éducation nationale.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Nomos Alpha
Nomos Alpha (en grec moderne : Νόμος α΄) est une pièce pour violoncelle seul composée en 1965 par Iannis Xenakis, sur une commande de Radio Bremen pour le violoncelliste Siegfried Palm.

Cette composition musicale est un exemple du style de musique que Xenakis appelle musique symbolique : elle utilise la théorie des ensembles, l'algèbre abstraite et la logique mathématique. Elle est dédicacée aux mathématiciens Aristoxène de Tarente, Évariste Galois et Felix Klein. Xenakis a lui-même largement commenté son œuvre dans un article "Vers une philosophie de la musique" publié en 1968 dans la Revue d'esthétique et repris en anglais dans son ouvrage Formalized Music publié en 1971.

Évariste Galois
Évariste Galois, né le 25 octobre 1811 à Bourg-la-Reine et mort le 31 mai 1832 à Paris, est un mathématicien français.

Il a entre autres laissé son nom à la théorie de Galois, qui étudie la résolubilité des équations algébriques à partir des groupes de permutations de leurs racines et qui est considérée comme un ingrédient important dans le point de vue structural des mathématiques modernes. Il a aussi contribué à l'élaboration des « corps de Galois », autre nom des corps finis, qui jouent par exemple un rôle essentiel en cryptographie.

Son militantisme républicain lui vaut d'être emprisonné plusieurs mois, juste avant qu'un duel ne lui coûte la vie. Ses démêlés avec les autorités, tant scientifiques que politiques, les zones d'ombre entourant sa mort prématurée, contrastant avec l'importance désormais reconnue de ses travaux, ont contribué à en faire l'incarnation même du génie malheureux.
Kombo
Kombo est un site Internet de comparaison et de réservation de billets de train, bus et avion pour des trajets en France et en Europe exploité par la société française Artea.

La plateforme en ligne vend les billets de train de SNCF) (incluant les TGV Inoui, Ouigo, Intercités, TER, Eurostar, Thalys et Lyria), mais aussi Trenitalia, SNCB, NS. Sur le bus, Kombo couvre les compagnies opérant en France (Blablacar Bus, FlixBus, Eurolines, Andbus...), et en Europe (Alsa, National Express, Itabus, Baltour, Marino, Marozzi, Regiojet...). Enfin, le site vend les billets d'avion de la grande majorité des compagnies aériennes : Air France, Easyjet, Ryanair, Volotea, Transavia, British Airways, Emirates, Singapore Airlines, etc. Le site référence aussi le covoiturage de BlaBlaCar.

Transavia France
Transavia France (code AITA : TO ; code OACI : TVF), est une compagnie aérienne à bas prix française, filiale du groupe Air France-KLM et basée à l'aéroport de Paris-Orly. Elle partage son identité visuelle, son site web et son modèle d'exploitation avec sa compagnie sœur néerlandaise, Transavia.
Championnat du Portugal de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Liga Portugal est la 91e édition du championnat du Portugal de football, la 2e sous l'appellation Liga Portugal Betclic.
La saison débute le 10 août 2024 et s’achève le 17 mai 2025.

Le Sporting CP remet son titre en jeu

Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.
Wayne Arthurs (tennis)
Wayne Arthurs, né le 18 mars 1971 à Adelaide, est un joueur australien de tennis professionnel de 1990 à 2007.

Joueur très offensif, il obtient ses meilleurs résultats sur les surfaces rapides. Il considère son service comme son meilleur coup, et monte souvent à la volée. Il compte une victoire ATP et a remporté la Coupe Davis en 2003 avec l'équipe d'Australie. Son père, Derek Arthurs, est né à Belfast et a fait partie de l'équipe d'Irlande de Coupe Davis avant de migrer pour l'Australie.

En 2002, il est à la première place du nombre d'aces, de points remportés sur première balle, de jeux de service remportés, de balles de break sauvées. Il fait partie des trois seuls joueurs, avec Pete Sampras et Michael Stich, à avoir remporté un match au meilleur des 5 sets sans jamais réussir à breaker l'adversaire, et le seul ayant accompli cette performance à deux reprises.

Saison 1990 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 1990. Celle-ci est constituée de 82 tournois répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les ATP Championship Series Single Week, au nombre de 9 ;
les ATP Championship Series, au nombre de 12 ;
les ATP World Series, au nombre de 53 ;
l'ATP Tour World Championship réunissant les 8 meilleurs joueurs/paires au classement ATP en fin de saison, communément connu sous le nom des "Masters" ;
la World Team Cup (compétition par équipe).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois de Grand Chelem ;
la Coupe du Grand Chelem (un 2e masters) ;
la Coupe Davis (compétition par équipe).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipe), elle est organisée par l'ITF.