hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter II de Hochschlitz
Walter II von Hochschlitz (né vers 1320, mort le 4 octobre 1369 à Mindelheim) fut vicaire impérial à Pise et à Lucques, conseiller de l'empereur Charles IV de 1354 à 1362 et 47e évêque d'Augsbourg de 1365 à sa mort.

Régent impérial
Un régent impérial (Reichsverweser en allemand) est une personne qui a la charge de souverain d'un État lors de la vacance du trône normalement occupé par un empereur. En Allemagne, ce titre a été porté par les régents du Saint-Empire germanique, ainsi que par Jean-Baptiste d'Autriche en 1848 lorsqu'il est devenu chef du gouvernement fédéral allemand.
Arsène Jiroyan
Arsène Jiroyan est un acteur français d'origine arménienne né le 12 octobre 1962 à Istanbul.

Arsène Jiroyan se fait connaître par ses rôles dans les séries télévisées jeune public Fantômette et Extrême Limite. Au cinéma et à la télévision, plusieurs réalisateurs de renom lui proposent des seconds rôles, dont Luc Besson, Yves Boisset et Patrice Leconte. Mais ce sont les séries qui vont le rendre reconnaissable aux yeux du public : Sous le soleil où il interprète Marco, Plus belle la vie où il est Jérôme Narcier, puis Braquo, la série culte de Canal +, où il campe Atom Parajanov, parrain de la mafia arménienne. Parallèlement, il a joué dans un one-man-show intitulé Arsène fait sa tête de série.

Jean-Pierre Vergne
Jean-Pierre Vergne est un réalisateur français, né le 1er avril 1946 à Saint-Brice-sous-Forêt (Seine-et-Oise) et mort le 25 août 2014 à Terrasson-Lavilledieu (Dordogne), dans son jardin, à l'âge de 68 ans.
Il était également intervenant à l'école Sup de Pub.
Famille Granier
La famille Granier ou Garnier est une dynastie féodale illustrée lors des croisades et au service du royaume de Jérusalem.

Elle remonte sa filiation suivie a Eustache Granier (ca 1071-1123), chevalier croisé, donné par les sources contemporaines comme un chevalier flamand originaire de l'évêché de Thérouanne, qui devint seigneur de Césarée et de Sidon puis connétable et vice roi de Jérusalem.

Elle s'est éteinte au XIIIe siècle en Arménie avec Jean Granier, mort en 1289, fils de Julien Granier seigneur de Sidon et d'Euphémie d'Arménie.

Héthoum Ier
Héthoum Ier (en arménien Հեթում Ա), né en 1215 et mort en 1270, est roi arménien de Cilicie de 1226 à 1269. Il est fils de Kostandin, seigneur de Barberon, et d'Alix de Lampron, tous deux de la famille des Héthoumides.
Lombard occidental
Le lombard occidental (aussi appelé milanais, insubrique, ou Cisabduano) est un dialecte de la langue lombarde contemporaine faisant partie du domaine des parlers gallo-italiques appartenant lui-même aux langues indo-européennes. Il se caractérise par un substrat celte et germain issu des lombards et des ostrogoths

Le lombard occidental ne doit pas être confondu avec la langue germanique des Lombards, peuple germanique ayant envahi l'Italie au VIe siècle à la suite des Ostrogoths originaires du sud de la Bavière des anciens champs Décumates.

Il est parlé par 1,9 million de personnes dans le monde, particulièrement en Italie du Nord, parlé à l'ouest de l'Adda dans la province italienne de Lombardie ainsi que dans certaines régions du Piémont dans sa partie orientale. Il comprend de nombreuses variantes locales, selon le linguiste italien Bernardino Biondelli (it), auteur d'un atlas linguistique de l'Europe,, qui les a classifiées à la fin du XIXe siècle.

Champs Décumates
Les champs Décumates (en latin Agri decumates) constituaient l'extrême sud-ouest de la Germanie, entre le Rhin, le Main et le Danube, ce que l’on peut globalement représenter par le triangle Coblence-Ratisbonne-Bâle. Ce territoire correspond approximativement à l'actuel Bade-Wurtemberg.
Alexandre Morais
Alexandre Morais est un acteur québécois né le 3 juin 1978.

Il est comédien dans la comédie humoristique Il était une fois dans le trouble et joue le personnage de Jee.

Il était aussi l'animateur de Ça plane pour moi!, à VRAK.TV.

Il a  aussi animé l'émission Prêt Pas Prêt qui a eu un succès auprès des jeunes.

Il fit ses études secondaires à la polyvalente de L'Ancienne-Lorette et ses études collégiales au Cégep Garneau, toujours à Québec.

Il est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Québec, promotion 2002.

Conservatoire d'art dramatique de Québec
Le Conservatoire d'art dramatique de Québec est une école de théâtre située à Québec et subventionnée par le ministère de l'Éducation du Québec. Il est né en 1958 grâce à la collaboration de Jean Valcourt. — Il succède au Conservatoire d'art dramatique Francis-Synval, une école d’art dramatique (et troupe), qui y avait été fondée en 1948, dirigé par les demoiselles Claude Francis et Sybil Synval (ou Sinval) de la Comédie-Française. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.
Archipel des Embiez
L'archipel des Embiez, est un groupe de cinq îles françaises situé dans le département du Var, en Provence. Il ferme au sud la rade du Brusc et la baie de Sanary-sur-Mer. L'archipel se situe à l'ouest de Six-Fours-les-Plages.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Golfe de Bohai
Le golfe de Bohai ou mer de Bohai (chinois : 渤海 ; pinyin : Bóhǎi), anciennement golfe de Pé-Tché-Li ou golfe de Pétchili (chinois : 北直隶 ; pinyin : Běizhílì), d'après l'ancien nom de la province du Hebei, est un golfe de la mer Jaune,. Avec la baie de Liaodong, il forme un espace maritime 
d'environ 78 000 km2 baignant une partie de la côte septentrionale de la Chine.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Frédérique Matla
Frédérique Matla est une joueuse néerlandaise de hockey sur gazon née le 28 décembre 1996 à Huizen. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est aussi médaillée d'argent des Jeux olympiques de la jeunesse de 2014 à Nankin.

Huizen
Huizen (prononcé en néerlandais : [ˈɦœʏzə(n)] ) est un village et une commune néerlandaise, située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Au 31 janvier 2022, la commune compte 40 945 habitants.
Mivv
Mivv est une société italienne spécialisée dans la mise au point et la distribution de système d'échappement pour des véhicules à deux roues.

L'entreprise a été créée en 1970 à Sant'Omero (province de Teramo) et s'oriente d'abord dans les années 1970 et 1980 sur des productions dans le secteur automobile, la société commence à développer des produits pour le milieu de la moto dans le milieu des années 1990.

Mivv propose des systèmes d'échappement pour tous les segments du marché des deux-roues, la distribution de sa gamme dans plus de quarante pays dans le monde.

La société est également présente dans le domaine du sport motocycliste. En 2006 Mivv a remporté, en tant que partenaire officiel du Team Repsol Honda HRC, le Championnat du Monde MotoGP avec Nicky Hayden.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Grand Prix de Vals-les-Bains
Le Grand Prix de Vals-les-Bains est une ancienne course cycliste française, organisée de 1949 à 1959.

Vals-les-Bains est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Vals-les-Bains
Vals-les-Bains [vals le bɛ̃] est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé au sud-est du département de l'Ardèche, Vals-les-Bains qui fait partie du parc naturel régional des Monts d'Ardèche est connue pour son thermalisme.
Claudia Durastanti
Claudia Durastanti, née le 8 juin 1984 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est une romancière, une traductrice et une journaliste italienne, lauréate du prix Mondello et du prix Pozzale Luigi Russo.

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Bernard Thomas-Roudeix
Bernard Thomas-Roudeix est un peintre, sculpteur, céramiste, graveur, né à Paris le 14 septembre 1942. Dans sa jeunesse, il reste fasciné par les peintres de la Renaissance italienne et par les primitifs flamands. Au début des années 1970, il a la révélation des peintres du mouvement Cobra, des américains comme Gorky, de Kooning, Pollock et Rothko, des anglais comme Bacon et de l'Art Brut avec Dubuffet et Tapiès.

Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».
Château de Salm
Du château comtal de Salm subsistent des ruines surplombant la vallée de la Bruche, sur la commune française de La Broque dans le Bas-Rhin, Grand Est (département des Vosges avant 1871).

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 6 décembre 1898,.

Poterne
Une poterne est une petite porte qui était intégrée aux murailles d'une fortification, de façon discrète et qui permettait aux habitants du château de sortir ou rentrer à l’insu de l'assiégeant.

Placée dans le bas des courtines, au niveau des fossés, elle était généralement sous la protection des meurtrières d'une tour proche ou d'une bretèche.
Administration internationale de territoires
L'administration internationale de territoires est une pratique du droit international public qui permet à une organisation supranationale comme l'Organisation des Nations unies d'administrer provisoirement un territoire en vacance d'une autorité légitime sur ce territoire.

Organisation supranationale
Une organisation supranationale  est une structure administrative qui dépasse les limites des États. Elle se différencie des organisations internationales par le fait qu'en son sein, les décisions sont prises par des institutions propres à l'organisation, et non par réunion de chefs d'État ou de leurs représentants. Une organisation supranationale est une entité nouvelle englobant plusieurs États (supra - national) et non un espace de coopération entre État (inter - national, intergouvernemental). Elle a également des compétences de législateur, ce qui n'est pas le cas d'une organisation internationale.
12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.

Budakeszi
Budakeszi est une ville et une commune du comitat de Pest en Hongrie, située à 12 km à l'ouest de Budapest et qui fait partie de l'aire métropolitaine de la capitale hongroise.

C'est à Budakeszi qu'est situé le quartier général international ((en) headquarters) du Conseil International de la Chasse et de la Conservation du Gibier (CIC = (en) International Council for Game and Wildlife Conservation), dont le siège légal est à Vienne (Autriche).
Esteban Garcia
Esteban Garcia, né le 7 décembre 1970, à Lausanne en Suisse, est un entrepreneur suisse, propriétaire de l’écurie de sport automobile Realteam Racing.

En tant que Gentleman driver, il participe au volant de voitures de Sport-prototype à des compétitions telles que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series et la Michelin Le Mans Cup. Esteban Garcia est également propriétaire de l'écurie de voile Realteam Sailing avec laquelle il a remporté de nombreuses courses et notamment le célèbre Bol d’Or Mirabaud en 2012 ainsi que le TF35 Trophy en 2021.

GC32
Le GC32 est une classe de catamarans conçus par Martin Fischer. Ils sont longs de 12 mètres en incluant le bout-dehors (les coques elles-mêmes mesurent 10 m) et construits en fibre de carbone. Ils sont dotés de foils en L et de safrans en T, qui leur permettent de déjauger et d'attendre une vitesse de pointe de près de 40 nœuds (74 km/h). Ils sont utilisés dans le GC32 Racing Tour, et ont été choisis pour remplacer les Extreme 40 dans les Extreme Sailing Series.
Raphaël Astier
Raphaël Astier, né le 10 décembre 1976 à Alès, est un pentathlonien français.

Aux Championnats d'Europe de pentathlon moderne 2000 à Székesfehérvár, il est médaillé de bronze par équipes.

Il est sacré champion de France en 2005 et en 2006.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 25 avril au 1er mai 2005.

Lucie Šafářová remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Sun Tiantian
Sun Tiantian (en chinois simplifié : 孙甜甜 ; chinois traditionnel : 孫甜甜 ; pinyin : Sūn Tiántián), née le 12 octobre 1981 dans le Henan, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 2000 à 2009.

Associée à Li Ting, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, elle a gagné douze tournois WTA, dont onze en double dames. Elle a également gagné un titre du Grand Chelem en double mixte, à l'Open d'Australie 2008, aux côtés du Serbe Nenad Zimonjić.

Elle compte des victoires face à des joueuses de renom comme Victoria Azarenka (Tachkent), Tathiana Garbin ou Samantha Stosur.
Wigwam Motel
Le Wigwam Motel est un hôtel américain situé à Holbrook, dans le comté de Navajo, en Arizona. Fini en 1950, ce motel constitué d'édicules en béton en forme de tipis est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2002.

Comté de Navajo
Le comté de Navajo est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 106 717 habitants. Son siège de comté est la ville de Holbrook.
Diocèse anglican de Manchester
Le diocèse de Manchester est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend autour de la ville de Manchester. Son siège est la cathédrale de Manchester.

Il est créé en 1847 à partir du diocèse de Chester. En 1926, le diocèse de Blackburn en est séparé.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés

Manchester,

Bolton,

Rochdale.

Trois évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque de Bolton,

l'évêque de Middleton,

l'évêque de Hulme.

Archidiaconé
Dans l'Église catholique, un archidiaconé est une circonscription territoriale religieuse, subdivision d'un diocèse, placée sous l'autorité d'un vicaire épiscopal (qui peut porter le titre d'archidiacre le temps de son service), nommé par l'évêque pour le seconder sur cette partie territoriale du diocèse. Dans l'ancien diocèse de Paris, on disait archidiaconat.

C'est dans ce ressort que l'archidiacre effectue ses « visites archidiaconales » dans les paroisses, accomplissant ainsi sa fonction de contrôle des curés par délégation de l'évêque.
Scrolling
Scrolling est un mot anglais (participe présent et gérondif du verbe to scroll) qui peut se traduire en français par défilement. Il est notamment employé dans les domaines suivants :

en informatique, le défilement d'écran permet de visualiser un texte ou une image d'une taille supérieure à celle de l'écran (ou une zone de celui-ci, voir barre de défilement) ;

le doomscrolling (ou « défilement morbide », ou « addiction au défilement ») est le phénomène d'addiction, éventuellement pathologique, au scrolling (défilement sur l'écran d'un smartphone ou d'ordinateur, à la recherche d'informations virales ou possiblement intéressantes) ;

dans le jeu vidéo, le scrolling est une technique d'affichage produisant des déplacements d'éléments à l'écran. Cet effet peut être appliqué de différentes manière, sous forme de défilement parallaxe, ou dans un jeu vidéo à défilement horizontal ou un jeu vidéo à défilement vertical.

compresseur scroll, type de compresseur mécanique

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Escroquerie sentimentale
L'escroquerie sentimentale, ou arnaque sentimentale, est sur Internet une escroquerie en ligne consistant à feindre des sentiments amoureux envers une victime pour gagner son affection et sa confiance avant de recourir à des artifices (fausses déclarations) pour lui soutirer de l'argent. Dupée par les mensonges, la victime donne de son propre gré l'accès à ses ressources financières, son compte bancaire, ses cartes de paiement, son passeport, ses adresses e-mail ou ses identifiants. Dans une variante, l'escroc force la victime à commettre une malversation financière à son profit,, ce qui la rend complice.

Ces actes sont souvent perpétrés par des bandes organisées de délinquants, qui se coordonnent pour soutirer de l'argent à plusieurs victimes en même temps. Chaque année, les escroqueries sentimentales font perdre davantage d'argent que d'autres types de fraude en ligne, comme celle du faux support technique.

Numéro d'identification national
Un numéro d’identification national est un nombre utilisé par un gouvernement pour identifier de façon unique au sein du pays l’ensemble des citoyens, les résidents permanents et temporaires à des fins administratives concernant des domaines comme le travail, les impôts, la santé, etc. Ce numéro figure parfois sur une carte délivrée par le gouvernement, comme une carte d'identité par exemple.
Gnothi seauton
Gnothi seauton (en grec ancien Γνῶθι σεαυτόν / Gnỗthi seautόn, API : /ˈgnɔ̂ːˌ.tʰi se.au̯.tón/ ; en latin : Nosce te ipsum ou Temet nosce) est une locution philosophique grecque signifiant « connais-toi toi-même ». Elle est célèbre pour son usage philosophique par Socrate.

C’est, selon le Charmide de Platon, la plus ancienne des trois maximes qui étaient gravées à l'entrée du temple d'Apollon à Delphes. La Description de Delphes par Pausanias le Périégète en confirme l'existence.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Jean Fayard (général)
Jean Marie Fayard, né le 24 septembre 1910 à Génelard, mort le 26 avril 1995 à Boulogne-Billancourt, est un général français du XXe siècle (général de corps d'armée). Il fut résistant pendant la Seconde Guerre mondiale et combattit également durant la guerre d'Algérie.

Génelard
Génelard est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Paul Gilding
Paul Gilding est un militant écologiste consultant australien. Membre du Post Carbon Institute et ancien directeur exécutif de Greenpeace International, il est l'auteur The Great Disruption: Why the Climate Crisis Will Bring On the End of Shopping and the Birth of a New World (2011), dont il a fait une présentation, intitulée The Earth is Full, lors d'une conférence TED en 2012.

Il demeure dans le sud de la Tasmanie avec sa femme et ses filles.

Post Carbon Institute
Post Carbon Institute (PCI) est un think tank qui fournit des informations et analyses sur le changement climatique, le tarissement des ressources énergétiques et d'autres problèmes liés au développement durable. Les membres de cette organisation sont spécialisés dans différents champs de compétences attachés aux missions principales de cette association comme les ressources fossiles, les énergies renouvelables, la nourriture, l'eau et la population. Post Carbon Institute est une organisation non gouvernementale basée à Santa Rosa en Californie.

Julian Darley (en)

Bill McKibben (350.org)

William E. Rees

Portail des associations

Portail de l’environnement