hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épopée bambara de Ségou
L’épopée bambara de Ségou (ou geste de Ségou) est une épopée bambara composée en bamanankan (bambara, langues mandées) au XIXe siècle en Afrique de l'Ouest et transmise par la tradition orale puis également par écrit. Elle livre une version légendaire de l'histoire du royaume bambara de Ségou (ou empire bamana) qui s'étendait sur le territoire de l'actuel Mali de la fin du XVIIe siècle jusqu'en 1861.

Gérard Dumestre
Gérard Dumestre, né en 1947, est un linguiste français spécialiste de la langue bambara. Il a enseigné le bambara à l'INALCO (Langues'O) de 1976 à 2010. Il a consacré ses recherches à la langue et à la littérature orale bambara, ainsi qu'à la société malienne contemporaine.

Les travaux de Gérard Dumestre sur la langue bambara font autorité,, et il est un des meilleurs spécialistes mondiaux de cette langue.

Il dirige avec Valentin Vydrin la revue scientifique Mandenkan, spécialisée dans les études linguistiques mandé.
Refuge de Blair
Hospice de Blair, Cabane de Blair, Château de Blair

Le refuge de Blair, aussi appelé hospice de Blair, cabane de Blair ou de manière ironique château de Blair, est un ancien refuge de montagne situé au Montenvers, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix. Simple abri sommaire édifié en 1779, il est utilisé par les premiers touristes de la vallée de Chamonix qui viennent admirer la Mer de Glace s'étendant en contrebas du site. L'augmentation du flux de visiteurs et sa rusticité poussent plusieurs personnalités des arts et des sciences à construire quelques années plus tard à proximité le Temple de la Nature, bâtiment plus adapté à l'accueil de visiteurs.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Dieter Bockhorn
Dieter Bockhorn, né en 1938 à Stuttgart, en Allemagne, et mort le 31 décembre 1983 à Cabo San Lucas au Mexique, est une personnalité de la scène nocturne hambourgeoise, surnommé le « Prince de Sankt-Pauli », avant de devenir médiatisé par sa relation avec l'icône Uschi Obermaier.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Kasuga Wakabayashi
Kasuga Wakabayashi (若林 春日, Wakabayashi Kasuga) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté la médaille d'or en kata individuel féminin aux championnats d'Asie de karaté 2005 à Macao, en République populaire de Chine, puis la médaille de bronze dans la même discipline aux championnats du monde de karaté 2008 à Tōkyō, au Japon.

Championnats d'Asie de karaté 2005
Les championnats d'Asie de karaté 2005 ont lieu les 21 et 22 mai 2005 à Macao, en République populaire de Chine. Il s'agissait de la septième édition des championnats d'Asie de karaté seniors organisés par la Fédération asiatique de karaté-do.
Faimes
Faimes (en wallon Faime) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'un hameau en faisant partie. Ils se trouvent dans la région naturelle de Hesbaye.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Marc Andrieu
Marc Andrieu, né le 19 septembre 1959 à Carmaux (France), est un joueur international français de rugby à XV, jouant aux postes de centre et d'ailier.

Il commence sa carrière à l'US Carmaux en 1974, avant de rejoindre l'AS Béziers en 1979 avec qui il remporte trois fois le Championnat de France en 1980, 1981 et 1983. Il finit ensuite sa carrière au RC Nîmes. En parallèle, il joue avec l'équipe de France de 1986 à 1990.

1959 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1959 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Vera Henriksen
Vera Margrethe Henriksen, née Vera Margrethe Roscher Lund le 22 mars 1927 à Oslo et morte le 23 mai 2016 à Lom, est une romancière, dramaturge et écrivaine norvégienne. Elle est particulièrement connue pour ses romans historiques et ses pièces de théâtre se déroulant au Moyen Âge et à l'époque de la réforme protestante. Elle s'intéresse à l'histoire des femmes et les personnages féminins occupent une place centrale dans ses œuvres.

Olaf II (roi de Norvège)
Olaf II Haraldsson, né vers 995 et mort le 29 juillet 1030 à la bataille de Stiklestad, est un roi de Norvège de la dynastie Hårfagre qui règne de 1015 à 1028. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique sous le nom de saint Olaf et la cathédrale de Nidaros est construite sur sa tombe.
Iekaterina Kouskova
Iekaterina Dmitrievna Kouskova (en russe : Екатери́на Дми́триевна Куско́ва), épouse Prokopovitch (Прокопо́вич), née le 23 novembre 1869 (5 décembre dans le calendrier grégorien) à Oufa et morte le 22 décembre 1958 à Genève, est une militante politique et sociale russe, publiciste et éditrice, libérale et franc-maçonne. Elle a été la femme de l'économiste Sergueï Prokopovitch.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Volkswagen W12
La Volkswagen W12 Coupé - également connue sous le nom de Volkswagen Nardò (faisant référence au circuit automobile de Nardò, près de la ville de Nardò en Italie) était un prototype de voiture de sport créé par la marque allemande Volkswagen en 1997.

Ferdinand Piëch, CEO du groupe Volkswagen demande à Giorgetto Giugiaro et son équipe d'Italdesign de créer une voiture de sport Volkswagen capable d'intégrer un moteur 12 cylindres en W, ainsi que le système 4Motion du groupe.

Il s'agissait également de montrer que le groupe Volkswagen était capable de construire une supercar intégrant un moteur de série pouvant être utilisé plus tard dans les configurations de luxe du groupe.

Ce moteur W12 de 239 kg sera l'ancêtre direct du moteur W16 disponible dans la Bugatti Veyron.

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.
L'Atelier au mimosa
L'Atelier au mimosa est un tableau peint par Pierre Bonnard en 1939-1946. Cette huile sur toile représente un mimosa par une fenêtre de son atelier au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Forum paneuropéen des confréries
Le Forum Paneuropéen des Confréries (à l'origine, en italien, Forum Paneuropeo delle Confraternite ) est un événement religieux créé en 2020 à l'initiative de la Confrérie de Saint Charles Borromée de Lugano et de la Confederazione delle Confraternite delle Diocesi d'Italia, avec l'approbation du Saint Siège, et qui regroupe les confréries catholiques d'Europe,.

D'une durée de deux ou trois jours, il promeut des événements tels que des conférences et des célébrations religieuses, sous le parrainage du Dicastère pour l'évangélisation et du Conseil des conférences épiscopales d'Europe,.

Dicastère pour l'évangélisation
Le Dicastère pour l'évangélisation est un dicastère de la Curie romaine responsable des questions fondamentales de l'évangélisation dans le monde et de l'établissement, de l'accompagnement et du soutien des nouvelles Églises particulières.
2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
La 2e cérémonie des Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards), décernés par la Australian Academy of Cinema and Television Arts, a eu lieu le 30 janvier 2013 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés l'année précédente. La cérémonie a été présentée par Adam Elliot et présidée par Russell Crowe ; elle a été diffusée en direct sur Network Ten.

Les nominations ont été annoncées le 3 décembre 2012. Une cérémonie séparée des AACTA International Awards, récompensant les films non-australiens, s'est tenue à Los Angeles le 26 janvier 2013.

Puberty Blues
Puberty Blues est une série télévisée australienne en 17 épisodes de 45 minutes créée par John Edwards et Imogen Banks, diffusée entre le 15 août 2012 et le 7 mai 2014 sur Network Ten. Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de Kathy Lette (en) et de Gabrielle Carey (en) publié en 1979, qui a également inspiré le film Puberty Blues de 1981.

À la suite du succès de la série, une deuxième série a ensuite été confirmée en octobre 2012.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
I'll Make Love to You
I'll Make Love to You est un single de 1994 du groupe américain Boyz II Men. La chanson est le 1er single de l'album II (1994).

La chanson est restée no 1 sur le Billboard Hot 100 pendant quatorze semaines, du 27 août to 26 novembre 1994.

Disque de platine, I'll Make Love to You a remporté le Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant en 1995 et deux American Music Awards.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

American Music Awards
Les American Music Awards sont l'une des cérémonies les plus importantes des États-Unis visant à récompenser le monde musical. Les deux autres cérémonies importantes du domaine étant les Billboard Music Awards et les Grammy Awards.
Grave (unité)
Le grave (symbole gv) a été édicté par le décret de l'Assemblée du 1er août 1793, et défini comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 4 °C (maximum de masse volumique) ». Le grave valait donc environ un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force (le poids étant la force due à l’accélération de la pesanteur).

Newton (unité)
Le newton (symbole : N) est l'unité de mesure de la force nommée ainsi en l'honneur d'Isaac Newton pour ses travaux en mécanique classique.

Il équivaut à un kilogramme mètre par seconde au carré (1 kg m s−2).
Église Saint-Louis-de-Gonzague
Plusieurs églises sont dédiées à Louis de Gonzague :

Église Saint-Louis-de-Gonzague de Cúcuta

Chapelle Saint-Louis de Mangalore

Église Saint-Louis-de-Gonzague de Naples

Église Saint-Louis-de-Gonzague de Pau

Église Saint-Louis-de-Gonzague de Rome

Église Saint-Louis-de-Gonzague d'Utrecht

Église Saint-Louis de Gonzague de Koningslo

Louis de Gonzague
Louis de Gonzague (en italien : Luigi Gonzaga), né le 9 mars 1568 à Castiglione delle Stiviere et mort le 21 juin 1591 à Rome, est un membre de la Maison de Gonzague, étudiant jésuite, mort au service des pestiférés. Il est canonisé en 1726.
Bataille de Tenango
La bataille de Tenango est une action militaire de la guerre d'indépendance du Mexique qui eut lieu en mai 1812 aux environs de l'actuelle ville de Tenango del Valle, État de Mexico. Les insurgés commandés par le général Ignacio López Rayón réussirent à vaincre les forces royalistes près des habitations de la population.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Initial D
Initial D (頭文字イニシャルD, Inisharu Dī) est un seinen manga écrit et dessiné par Shūichi Shigeno. Il a été prépublié entre juillet 1995 et juillet 2013 dans le magazine Weekly Young Magazine, et été compilé en un total de quarante-huit tomes. La version française est publiée par Kazé puis Crunchyroll.

Il a été adapté en série télévisée d'animation composée de plusieurs saisons, en OAV ou encore en films d'animation. Une adaptation en film live a également vu le jour, ainsi que de nombreux jeux vidéo.

Depuis septembre 2017, Shigeno publie, dans le même magazine, MF Ghost, qui se déroule dans le même univers qu'Initial D.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Fanfare for the Common Man (chanson)
Fanfare for the Common Man est un titre instrumental du groupe de rock progressif britannique Emerson, Lake and Palmer, tirée de l'album Works Volume I. C'est une adaptation de l'œuvre homonyme de musique classique pour cuivres et percussions, composée par Aaron Copland en 1942.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.
Nichan Iftikhar
Le Nichan Iftikhar ou Nichan al Iftikhar (arabe : نيشان الافتخار, du turc : İftihar Nişanı, c'est-à-dire, Ordre de la Fierté) est un ancien ordre honorifique tunisien souhaité entre 1835 et 1837 par Moustapha Bey et réellement formalisé au début du règne de son fils et successeur Ahmed Ier Bey,, bey de Tunis de 1837 à 1855. Ce premier ordre tunisien en raison de sa date de création est attribué pour récompenser des services civils et militaires aussi bien aux ressortissants tunisiens qu'étrangers. Il est décerné jusqu'à l'abolition de la monarchie husseinite le 25 juillet 1957.

Husseinites
Les Husseinites (arabe : حسينيون) sont une dynastie tunisienne qui est la dernière à régner sur son pays avant l'instauration du régime républicain en 1957.

Instaurée le 15 juillet 1705 par Hussein Ben Ali, qui prend le titre de bey et possesseur du Royaume de Tunis, elle règne sur le pays jusqu'à la proclamation du régime républicain le 25 juillet 1957, ce qui la place au deuxième rang dans la liste des dynasties tunisiennes, derrière celle des Hafsides, quant à la durée de maintien au pouvoir.

L'héritier du bey de Tunis porte le titre de bey du camp (bey al-mahalla) jusqu'à l'indépendance, où il prend le titre de prince héritier. Après la déchéance de la monarchie, il devient le chef de la maison royale.
Mexicanero
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Complexe Taïb Ben Ammar
Le complexe Taïb Ben Ammar (arabe : مجمع طيب بن عمار) est une infrastructure sportive située dans le quartier d'El Omrane à Tunis.

Le complexe comprend :

un terrain de football ;

deux espaces de football pour entraînement ;

deux terrains de handball ;

deux terrains de basket-ball ;

deux terrains de volley-ball ;

une piste de 400 mètres ;

un stand de tir pour le lancer du poids ;

des fosses de saut (saut en longueur, triple saut et saut en hauteur).

En 2007, un plan de rénovation implicant la restauration des vestiaires, le réseau d'éclairage et les clôtures, les espaces situés à l'intérieur du complexe ainsi qu'un engazonnement des terrains est programmé pour un coût d'un million de dinars.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Black Space
Black Space (בלקספייס en hébreu, littéralement « espace noir ») est une série télévisée israélienne créée par Anat Gafni et Sahar Shavit, diffusée depuis le 13 décembre 2020 sur Reshet 13.

Dans les pays francophones, la première saison a été mise en ligne le 27 mai 2021 sur Netflix.

L'intrique de la série s'articule autour d'une tuerie en milieu scolaire plongeant tout un lycée (ses professeurs, ses étudiants et leurs parents) sous le choc. Au fil des épisodes, la série aborde également les thèmes du harcèlement scolaire, des relations conflictuelles entre les adolescents et leurs parents ainsi que l'influence toujours plus importante d'internet et des nouvelles technologies sur le comportement des jeunes.

Conflit parents-progéniture
Le terme de conflit parents-progéniture fut introduit en 1974 par Robert Trivers. Il est utilisé en écologie évolutive pour décrire les différences d'intérêts entre les parents et leur progéniture dans l'investissement parental optimal. Ce concept découle d'une vision de la sélection naturelle au niveau du gène et de l'individu.
Prix littéraire Clément-Marchand
Le prix Clément-Marchand est un prix littéraire créé en 1980 et appelé jusqu'en 2001 concours littéraire de la Société des écrivain.e.s de la Mauricie. Actuellement, cette récompense prestigieuse est attribuée à des textes en prose ou en poésie, mais au cours de son histoire, il a parfois récompensé d'autres genres littéraires ou différentes tranches d'âge d'auteur. Il est remis en hommage à Clément Marchand, écrivain québécois.

Ce prix s'adresse aux résidents de la région de la Mauricie ou celle du Centre-du-Québec, à l'exclusion des membres réguliers de la Société des écrivain.e.s de la Mauricie et des anciens lauréats du prix.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Carmen Mondragón
María del Carmen Mondragón Valseca, également connue sous le nom de Nahui Olin, née le 8 juillet 1893 à Tacubaya (aujourd’hui un quartier de Mexico) et morte le 23 janvier 1978 à Mexico, est une peintre et poétesse mexicaine.

Fille du général Manuel Mondragón (en), Carmen Mondragón naît au sein d'une riche famille du Porfiriat, à la fin du XIXe siècle. Rubí de María Gómez fait remarquer qu'elle aurait pu aborder les idées féministes et même mentionner l'influence de l'idéologie de Mary Wollstonecraft. La philosophe María Cecilia Rosales souligne même que le fait qu'elle se soit auto-représentée dans sa peinture correspond à sa connaissance du féminisme mexicain et anglo-saxon qui l'a poussée à explorer sa créativité.

La Jornada
La Jornada est un quotidien mexicain de format tabloïd publié à Mexico depuis 1984, il occupe la septième place au niveau national pour son tirage. Sa ligne éditoriale se situe à gauche.

La directrice du journal est Carmen Lira Saade. Elle a succédé à Carlos Payán Velver.

Les ventes de ce quotidien atteignent 35 000 à 40 000 exemplaires en 2010 (Esto : 150 000), le nombre de lecteurs étant estimé à 287 000 en 2002. Ces chiffres restent des estimations, en l'absence de tout organisme indépendant pouvant certifier le tirage exact d'un journal au Mexique.
Le prix de vente de la Jornada est de 10 pesos prix relativement élevé si on le compare au salaire minimum quotidien du district fédéral qui est fixé en 2024 à 248,93 pesos.
Gooik-Geraardsbergen-Gooik 2016
La 6e édition de Gooik-Geraardsbergen-Gooik a eu lieu le 29 mai 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. L'épreuve est remportée par l'Australienne Gracie Elvin.

Gracie Elvin
Gracie Shaw, née Elvin le 31 octobre 1988 à Canberra, est une coureuse cycliste professionnelle australienne. Membre de l'équipe Mitchelton-Scott, elle met un terme à sa carrière à l’issue de la saison 2020. Elle a été deux fois championne d'Australie sur route.
Physiologie animale
La physiologie animale est un domaine d'étude de la biologie. Cette discipline s'intéresse aux mécanismes de fonctionnement des diverses fonctions vitales des organismes vivants du règne animal, ainsi qu'à leurs liens avec les structures organiques présentes à différents niveaux d'organisation : organes, tissus, cellules, molécules. La physiologie animale tente de dresser un panorama des adaptations des animaux à leur environnement, dans leur diversité.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.