hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vazimbas
Les Vazimba sont, selon la tradition orale malgache, les premiers habitants de l'intérieur de l'île de Madagascar. Ils ont donné leur nom à une période de l'histoire malgache qui prend fin au début du XVIe siècle.

Les Vazimba se sont peu à peu adaptés aux vagues successives d'immigrants et il est difficile de dégager leurs caractéristiques originelles fondamentales. Cependant, l'ensemble des données historiques, archéologiques, ethnographiques et linguistiques récentes permet aujourd'hui d'apporter quelques éclaircissements à leur sujet : les Vazimba sont probablement les descendants des premiers pionniers austronésiens ayant débarqués à Madagascar au début de notre ère (autour/avant l'an 1). L’état actuel des recherches scientifiques confirment à ce jour  une présence humaine à Madagascar au moins cinq siècles avant J.-C..

Minangkabaus
Les Minangkabaus (en jawi : مينڠكاباو, Urang Padang, d'après la capitale provinciale) sont un groupe ethnique habitant :

en Indonésie dans les hauts plateaux de la province de Sumatra occidental et dans les îles Riau, où ils sont au nombre de 6 462 713 habitants.

en Malaisie, dans l'État de Negeri Sembilan, où ils sont 891 000 habitants.

Environ 3 millions d’entre eux sont installés dans les villes d’Indonésie et de Malaisie où ils occupent souvent des fonctions importantes.
Samuel Finlak
Samuel Finlak, né en 1958 à Bongor est un photographe camerounais. Pendant la majeure partie de sa carrière, il a été le photographe résident du village d'Atta, dans la région de l'Adamaoua du Cameroun.

National Portrait Gallery (Royaume-Uni)
La National Portrait Gallery, parfois abrégé NPG, est un musée d'art ouvert en 1856 et situé dans le centre de Londres.

Il abrite les portraits d'importants personnages historiques britanniques, sélectionnés non en fonction de leurs auteurs mais de la notoriété de la personne représentée. Les collections comprennent des peintures, des gravures, des photographies, des caricatures, des dessins et des sculptures.
Télépéage (France)
En France, le système de péage électronique facilite les entrées-sorties des conducteurs sur les routes payantes.

En Europe, le Service européen de télépéage (SET) est un dispositif visant à rendre interopérables différents systèmes de péage de pays européens, en leur donnant un cadre législatif et juridique.
La directive prévoit que le SET permet le DSRC, le contrôle en temps réel, et la géolocalisation le cas échéant.

Sur les autoroutes françaises, le télépéage est un moyen de paiement rapide sur autoroute utilisant la norme de communication bidirectionnelle DSRC. Le système embarqué dans les véhicules consiste en un boîtier fixé sur le pare-brise d'une automobile, capté par un récepteur installé en péage et ce à l'entrée et à la sortie d'un tronçon payant.

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Liu Yutong
Liu Yutong (chinois : 刘禹彤), née le 5 mars 2004 à Cangzhou (Hebei), est une joueuse de parabadminton chinoise concourant en WH2 pour les athlètes en fauteuil roulant n'ayant pas de problèmes au niveau du tronc. Après deux titres mondiaux en simple (2017, 2019), elle remporte le titre paralympique en 2021.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
NGC 7096
NGC 7096 est une galaxie spirale de grand style située dans la constellation de l'Indien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 819 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 41,6 ± 2,9 Mpc (∼136 millions d'al). NGC 7096 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Royal Harwood Frost le 19 septembre 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5121.

La classe de luminosité de NGC 7096 est I. Selon la base de données Simbad, NGC 7096 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,600 ± 5,515 Mpc (∼132 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
James Streshly Jackson
James Streshly Jackson est un général américain de l'Union et un politique. Il est né le 27 septembre 1823 à Fayette County, dans le Kentucky et est décédé le 8 octobre 1862 à Boyle County, dans le Kentucky. Il est inhumé au Riverside Cemetery à Hopkinsville. Il est l'époux de Martha Buford avec laquelle il a 2 enfants.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.
Sayguidmagomed Shakhrudinov
Sayguidmagomed Shakhrudinov, né le 9 février 1985 au Daghestan, est un karatéka russe qui a remporté une médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 70 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 puis aux Jeux mondiaux 2005 dans la même épreuve.

Jeux mondiaux de 2005
La septième édition des Jeux mondiaux se tient du 14 au 24 juillet 2005 à Duisbourg (Allemagne).

Plus de 3 000 athlètes de 94 délégations participent aux compétitions dans 40 sports (34 officiels et 6 de démonstration) pour 179 podiums.
Tetiana Andreieva
Tetiana Georgiivna Andreieva (en ukrainien : Тетяна Георгіївна Андреєва), née le 24 mars 1970 à Kiev, est une danseuse de ballet ukrainienne, prima ballerina et soliste principale de l'Opéra national d'Ukraine.

La Bayadère
La Bayadère (russe : Баядерка - Bayadierka) est un ballet en trois actes et sept tableaux chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus. Sa création a eu lieu le 23 janvier 1877 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.Œuvre phare de Marius Petipa, La Bayadère ou les amours contrariées du guerrier Solor et de la danseuse Nikiya, resta longtemps inconnue en Occident, où elle n'arriva qu'avec un siècle de retard.
Centrale de pompage-turbinage de Kyiv
La station de pompage-turbinage de Kiev est une centrale hydroélectrique et un barrage au fil de l'eau lié au réservoir de Kiev, en Ukraine. L'usine de production est la première de la CEI, elle utilise la force de l'eau du Dniepr et peut remplir son réservoir en cas de surcapacité pour la stocker.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Littérature augustéenne
La littérature augustéenne est une période de la littérature latine écrite sous le règne d'Auguste (27 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.), le premier empereur romain. Dans les histoires littéraires de la première partie du XXe siècle et avant, la littérature augustéenne était considérée, avec celle de la République tardive, comme constituant l'âge d'or de la littérature latine, une période de classicisme stylistique.

La majeure partie de la littérature périodisée sous le nom d'« augustéenne » fut en réalité écrite par des hommes – Virgile, Horace, Properce, Tite-Live – dont les carrières s'établirent durant les années triumvirales, avant qu'Octave ne prenne le titre d'Auguste . À proprement parler, Ovide est le poète dont l'œuvre s'inscrit le plus profondément dans le régime augustéen.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Ligue de diamant 2016
La 7e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2016 IAAF Diamond League) se déroule du 6 mai au 9 septembre 2016. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2016 débute le 6 mai 2016 à Doha et se poursuit à Shanghai, Rabat, Eugene, Rome, Birmingham, Oslo, Stockholm, Monaco, Londres, Lausanne et Paris-Saint-Denis. Les finales se déroulent successivement les 1er et 9 septembre 2016 à Zurich et Bruxelles.

En 2016, le Maroc fait officiellement partie des pays hôtes de la ligue de diamant en accueillant le Meeting international Mohammed-VI qui remplace le meeting de New York.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.
Famille d'Ancenis
La famille d'Ancenis est une famille féodale française, titulaire au Moyen Âge de la seigneurie d'Ancenis, près de Nantes, sur la frontière de la Bretagne avec l'Anjou.

Vers l'an 1000, le comte Judicaël de Nantes donna à Alfrid le soin de défendre Ancenis : il en devint le premier seigneur[réf. nécessaire]. Judicaël de Nantes avait par la même occasion taillé une belle baronnie à son lieutenant[réf. nécessaire]. Il fut le premier représentant de la lignée des seigneurs d'Ancenis, qui défendirent Ancenis entre 1000 et 1340, année où Thibault III de Rochefort épouse Jeanne d'Ancenis, dernière représentante de cette lignée[réf. nécessaire].

La baronnie d'Ancenis comprenait alors les châtellenies d'Oudon, Châteaufromont, Montrelais et Vioreau[réf. nécessaire].

Le sceau de la baronnie d'Ancenis en 1542 conservait l'écusson des premiers sires d'Ancenis : de gueules à trois quintefeuilles d'hermine.

Belligné
Belligné (prononcé [beliɲe]) est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.

Petit village agricole de la région historique de Bretagne et à la limite de l'Anjou, Belligné est à l'extrême limite du massif armoricain.

La situation de Belligné à la frontière de la petite et la grande gabelle est encore visible au hameau de Lasseron avec l'ancienne maison de douane et l'ancienne prison. Le château de la Galerie était la propriété d'Auguste François.

La commune a accueilli jusqu'à 2 297 habitants à la fin du XIXe siècle avant de connaître un déclin démographique (essentiellement lié à l'exode rural) jusqu'en 1975 ; depuis cette date, la population augmente à nouveau, semble-t-il en raison de la rurbanisation.
Joseph Charlemont
Joseph Charlemont né le 12 avril 1839 à Lesdain (Nord) et mort le 15 septembre 1929 à Paris 10e, est un maître d'armes et entraîneur de boxe française, réputé pour l'avoir codifiée. Il était le père de Charles Charlemont qui exerça les mêmes activités.

Maître d'armes
Un maître d'armes est une personne qui enseigne l'escrime, ou par extension les arts martiaux en Europe. Dès l'apparition de cette fonction, les seigneurs ont souvent eu à leur service un maître d'armes, qui les préparait au duel à l'épée et aux autres armes blanches. Cet enseignement a longtemps été réservé aux nobles, puis aux militaires. Aujourd'hui le terme désigne plutôt un éducateur sportif diplômé, enseignant l'escrime sportive ou l'escrime artistique.
Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Oleg Tinkov
Oleg Iourievitch Tinkov (en russe : Олег Юрьевич Тиньков ; né le 25 décembre 1967 à Polyssaïevo, en Russie) est un homme d'affaires et milliardaire chypriote, né russe, fondateur de la brasserie Tinkoff et de la banque en ligne Tinkoff Bank.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Doyen du Collège des cardinaux
Le doyen du Collège des cardinaux ou doyen du Sacré Collège (lat. Decanus Sacri Collegii) est le président du Collège des cardinaux de l'Église catholique romaine qui appartient à l'ordre des cardinaux-évêques. Il reçoit le titre d'évêque titulaire d'Ostie. Il lui revient de consacrer évêque le nouveau pape, s'il ne l'est pas encore. Le doyen en titre est le cardinal Giovanni Battista Re depuis janvier 2020.

Ordination épiscopale de rite romain
L'ordination épiscopale de rite romain, autrefois appelée consécration épiscopale, est l'ordination d'un évêque de l'Église catholique pendant une cérémonie solennelle au cours d'une messe « pontificale ».

L'ordination selon le rite romain est définie par le cérémonial des évêques de 1984, après la réforme liturgique du concile Vatican II. Au 1er millénaire, cette cérémonie, moins codifiée, ne suivait pas de cérémonial unique.
Figure à l'ombrelle
Figure à l'ombrelle est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1905 à Collioure, dans les Pyrénées-Orientales. Cette huile sur toile pointilliste représente une femme en robe longue tenant une ombrelle sur une côte. L'œuvre est conservée au musée Matisse de Nice, dans les Alpes-Maritimes.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Auguste Beernaert
Auguste Beernaert (Ostende, 26 juillet 1829 – Lucerne, 6 octobre 1912) est un homme d'État belge, de tendance catholique. C'est un Flamand de langue française. En 1873, il devient membre du gouvernement et, de 1884 à 1894, il est Premier ministre du roi Léopold II. Après avoir démissionné du gouvernement, il s'oppose cependant au roi à cause de la politique brutale menée au Congo, mais il reste député toute sa vie. Il met sur pied une forte législation sociale et établit (1895) le suffrage universel plural, avec vote obligatoire. 
C'est grâce à son travail interparlementaire et aux conférences internationales de la paix à La Haye en 1899 et 1907 qu'il se voit attribuer le prix Nobel de la paix en 1909. Ce bourgeois libéral qui se voulut « fidèle aux grandes idées de 1830 » fit entrer la Belgique dans l'ère démocratique.

Vote obligatoire
On parle de vote obligatoire dans les pays où l'absence de participation aux opérations de vote, un jour de scrutin, est passible de sanctions. 22 pays ont des lois rendant le vote obligatoire, mais tous n'appliquent pas des sanctions même quand ces sanctions (généralement des amendes, voire plus en cas de récidive) sont inscrites dans la loi.

Vote obligatoire, sanctions appliquées.

Vote obligatoire, sanctions non appliquées.

Vote obligatoire, sanctions appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire, sanctions non appliquées (hommes seulement).

Vote obligatoire par le passé (historique).
Massif de Lherz
Le massif de Lherz est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie, en France. Il mesure 17 km de long pour 3 km de large, et culmine au mont Ceint à 2 088 mètres,,.

Géologiquement, à cause de la nature métamorphique et plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif de Lherz fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

C'est un petit massif, coincé entre le massif des Trois-Seigneurs au nord et le massif de Bassiès au sud. Son unité est surtout géologique car composée principalement de marbre, roche métamorphique, et aussi de lherzolite, roche plutonique qui tire son nom du massif. On trouve la lherzolite autour de l'étang de Lers mais aussi plus à l'est près de Suc-et-Sentenac.

Suc-et-Sentenac
Suc-et-Sentenac [syk e sɛ̃tənak] est une ancienne commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie. Elle est parfois nommée de son nom complet « Suc-et-Sentenac-les-Bordes » afin d'intégrer dans son toponyme un hameau d'altitude. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée de la nouvelle commune regroupée Val-de-Sos.

Suc et Sentenac sont deux villages distincts, séparés d'un kilomètre environ. Les habitants de Suc s'appellent les Sucatels et les habitants de Sentenac les Sentenacois. Dans le patois local, ils se désignent eux-mêmes par les sobriquets affectueux et ironiques suivants : les « escrapaouds » (crapauds) pour Suc car ce village compte de nombreuses sources et fontaines, et les « sinsolos » (lézards) pour Sentenac car ce dernier bénéficie d'un large ensoleillement.
Shongololo Express
Créé en 1955 par un homme d'affaires grec, le Shongololo Express est un train de luxe qui traverse l'Afrique australe du Zimbabwe à l'Afrique du Sud. Il appartient depuis 2016 au groupe Rovos Rail (en), basé à Pretoria. « Shongololo » est le mot zoulou pour mille-pattes.

Il propose trois itinéraires différents d'une durée de 12 à 15 jours. Deux entre Walvis Bay en Namibie et Pretoria en Afrique du Sud, en traversant ou non l'Eswatini, et le troisième de Pretoria aux chutes Victoria en traversant l'Eswatini, le Mozambique et le Zimbabwe.

Zoulou
Le zoulou (isiZulu en zoulou) est une langue appartenant au groupe nguni (qui comprend également le xhosa et le ndébélé) des langues bantoues. C'est l'une des langues comptant le plus de locuteurs en Afrique australe.
Pomonok (Queens)
Pomonok est un quartier de la municipalité de New York, situé au cœur de l'arrondissement du Queens. Le nom Pomonok, autrefois épelé Pommanocc, Paumanacke puis Pommanock vient du nom algonquin de Long Island qui signifie soit "Le lieu des hommages" soit "Le lieu ou l'on se déplace sur l'eau".

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Notre-Dame de la Santé (Algemesí)
Notre-Dame de la Santé (en valencien: Mare de Déu de la Salut; en espagnol: Nuestra Señora de la Salud) est une image et dévotion mariale catholique qui se trouve dans la basilique Saint-Jacques d’Algemesí, Communauté valencienne, Espagne.

Culte marial
Le culte marial ou la dévotion mariale est la vénération que les catholiques et les orthodoxes portent à Marie, mère de Jésus. Dans les traditions catholique et orthodoxe, ce culte est appelé « hyperdulie » selon la définition qu'en a donnée le concile de Trente au XVIe siècle. Le protestantisme, pour sa part, respecte Marie pour son exemplarité, mais ne lui voue pas de culte particulier.
Principe de moindre action
Le principe de moindre action est le principe physique selon lequel la dynamique d'une quantité physique (la position, la vitesse et l'accélération d'une particule, ou les valeurs d'un champ en tout point de l'espace, et leurs variations) peut se déduire à partir d'une unique grandeur appelée action en supposant que les valeurs dynamiques permettent à l'action d'avoir une valeur optimale entre deux instants donnés (la valeur est minimale quand les deux instants sont assez proches).

La plupart des équations fondamentales de la physique peuvent être formulées à partir du principe de moindre action. C'est notamment le cas en mécanique classique, en électromagnétisme, en relativité générale et en théorie quantique des champs.

Mécanique newtonienne
La mécanique newtonienne est une branche de la physique. Depuis les travaux d'Albert Einstein, elle est souvent qualifiée de mécanique classique.

La mécanique classique ou mécanique newtonienne est une théorie physique qui décrit le mouvement des objets macroscopiques lorsque leur vitesse est faible par rapport à celle de la lumière.
Makondé (peuple)
Les Makondés sont une population de langue bantoue d'Afrique australe, vivant principalement dans le sud-est de la Tanzanie et dans le nord du Mozambique. On les trouve également au Kenya et en petit nombre à Mayotte. Les Makondés sont chrétiens, pour la plupart catholiques (certains sont évangéliques), et sont une des principales ethnies de la province de Cabo Delgado dont la population est très majoritairement musulmane.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.