hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EidosMedia
EidosMedia est un groupe international qui développe des logiciels pour les secteurs des journaux, des médias et de la finance. Créée en 1999, la société a établi son siège en Italie, à Milan, et possède des filiales à Paris, Londres, Francfort, New York, Sydney et São Paolo.

Méthode, le logiciel de gestion de contenu pour la publication multimédia, est le produit phare d’EidosMedia. Basé sur le langage XML, Méthode a été développé dès l’origine à partir d’une approche donnant la priorité au numérique (« digital first »). Il permet la publication simultanée de contenus éditoriaux à travers de multiples canaux de publication, comme le Web et le papier et sur une variété de périphériques comme les smartphones et tablettes.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Apollo 19
Apollo 19 est une mission du programme Apollo qui a été annulée à la suite de restrictions budgétaires. La NASA annoncera son annulation, ainsi que celle de la mission Apollo 18, le 2 septembre 1970, à la suite de la décision du congrès de limiter le budget alloué à la NASA pour l'année 1971.

Le module lunaire devait se poser sur le Mons Hadley.

Aucune constitution d'équipage n'a jamais été officiellement établie mais, selon certaines sources officieuses, l'équipage aurait pu être le suivant :

Fred Haise, commandant ;

William Pogue, pilote du module de commande ;

Gerald Carr, pilote du module lunaire.

L'équipage de support aurait été le suivant :

Anthony W. England ;

Henry W. Hartsfield, Jr ;

Donald H. Peterson.

Mont Hadley
Mons Hadley

Le mont Hadley, en latin Mons Hadley, est un massif montagneux lunaire de la partie septentrionale de la chaine des Apennins situé en 27, 5. Il borde sur une longueur d'environ 25 kilomètres la région est du marais de la Putréfaction. La mission Apollo 15 s'est posée à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du mont Hadley.

La statuette Fallen Astronaut fut déposée sur la Lune, près du rover lunaire à sa position finale, dans la plaine au pied du mont Hadley, le 2 août 1971 par David Scott de l'équipage d'Apollo 15, près d'une plaque commémorative portant les noms de huit astronautes américains et de six cosmonautes soviétiques.
Pemphigoïde bulleuse
La pemphigoïde bulleuse (PB) est une maladie rare. Il s'agit d'une des affections dermatologiques, dites « dermatoses bulleuses », qui sont des affections subépidermales non contagieuses caractérisées par des lésions de la peau, en grandes plaques rouges (plaques érythémateuses) garnies de « bulles » (dans ce cas : cloques de couleur jaunâtre épaisses).

La pemphigoïde bulleuse est d'origine auto-immune et est acquise : elle est due à l'effet des anticorps sur les éléments constitutifs de la peau, comme les desmosomes et hémidesmosomes, protéines de cohésion entre cellules et matrice extracellulaire. Rarement, des muqueuses sont touchées (intérieur de la bouche dans 10 à 20 % des cas).

Cette maladie peut être grave et invalidante. Elle implique un traitement de longue durée.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Martin Trévières
Martin Trévières de son vrai nom Teichner, né le 10 octobre 1924 à Paris et mort le 25 mai 1992 dans cette même ville, est un acteur français. Le rôle qui l'a fait connaître du grand public est celui de César Birotteau, en 1977, dans la série télévisée française Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.

Michel Subiela
Michel Subiela, né en 1935 à Rabat, est un réalisateur, producteur et scénariste français de télévision.

Il est connu pour avoir introduit  le fantastique à la télévision française et pour avoir produit la  série Tribunal de l'impossible (1967).
STOBAR
STOBAR (acronyme de l'anglais Short Take-Off But Arrested Recovery) est un système utilisé pour le décollage et l'appontage d'appareils sur un porte-avions, combinant des éléments des systèmes STOVL et CATOBAR.

Les avions décollent grâce à leur seule propulsion et utilisent un tremplin en bout de piste pour prendre leur envol. Contrairement à la plupart des porte-avions, il n'y a pas de catapultage. Le pont est équipé de brins d'arrêt pour l'appontage. Le système STOBAR est plus économique que le système CATOBAR, mais il ne peut être utilisé que par des appareils légers et pourvus d'une importante force de poussée (rapport poussée sur poids élevé). En 2013, le système est principalement utilisé sur les navires russes, indiens et chinois.

Rapport poussée sur poids
Le rapport poussée/poids est un coefficient calculé en divisant la poussée d'un engin à réaction (moteur fusée, avion, etc.) par son poids exprimés en newtons dans le Système international d'unités. Un rapport supérieur à 1 signifie que l'engin est capable d'accélérer sur une trajectoire verticale ascendante, ce qui est le cas des fusées et des avions militaires les plus manœuvrants. Pour les avions commerciaux, ce rapport varie entre 0,2 (Airbus A340 de première génération) et 0,3 (A320).

Portail de l’astronautique

Portail de l’aéronautique
Minembwe
Minembwe est une localité située dans la province du Sud-Kivu à l'est de la République démocratique du Congo. Cette entité administrative est instituée par un arrêté ministériel du Premier Ministre Matata Mponyo en 2013, ce qui lui confère le statut de commune. Ce statut fait encore l'objet de discussion, car un décret a été promulgué illégalement, sans l’aval de l’assemblée provinciale du sud Kivu, qui a émis un recours comme le rend possible la constitution congolaise.

Assemblée provinciale
Les assemblées provinciales sont des institutions créées à la fin de l'Ancien Régime. Ces assemblées consultatives, dotées de prérogatives financières et administratives qui relevaient jusqu’alors des intendants, sont établies dans les pays d'élection à l’échelle des généralités ayant pour but d’associer les notables aux administrations locales. Elles sont distinctes des États provinciaux mais se veulent leur équivalent dans les pays d'élection, bien que leur composition soit différente.
2011 au Soudan
2009 au Soudan - 2010 au Soudan - 2011 au Soudan - 2012 au Soudan - 2013 au Soudan

2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique - 2013 par pays en Afrique -

Abiyé (ville)
Abiyé, en anglais : Abyei, est une ville sud-soudanaise, située dans la région d'Abiyé, au Soudan du Sud. La souveraineté de ce territoire, dont le statut juridique reste indéterminé, est actuellement disputée par le Soudan et le Soudan du Sud.
Montia fontana
La Montie des fontaines (Montia fontana) est une plante vivace ou bisannuelle de la famille des Portulacaceae selon la classification classique ou des Montiaceae selon la classification phylogénétique et du genre Montia. Principalement montagnarde, elle est propre aux biotopes humides et acides d'Europe.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
WCW WrestleWar
WrestleWar était une manifestation télédiffusée de catch visible uniquement en paiement à la séance produite par la World Championship Wrestling. Il se déroulait au mois de mai en 1989 et 1992 et au mois de février en 1990 et 1991. Les deux premiers WrestleWar étaient sous la bannière National Wrestling Alliance.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Canton de Marseille-Saint-Marcel
Le canton de Marseille-Saint-Marcel est une ancienne division administrative française située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement de Marseille, dans les 11e et 12e arrondissements de Marseille. Ancien canton de Marseille XVIII, créé en 1973.

Secteurs et arrondissements de Marseille
Les secteurs et arrondissements de Marseille sont des divisions administratives intracommunales qui partagent le territoire de Marseille. La ville est ainsi divisée en huit secteurs et seize arrondissements municipaux.

La division de Marseille en arrondissements date de 1946. Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, qui sont un autre type de subdivision administrative à l'échelle du département. En France, les communes de Lyon et Paris sont également subdivisées en secteurs municipaux.

Les arrondissements de Marseille sont regroupés en secteurs en 1965. Ces secteurs sont redécoupés et dotés de conseils et maires élus en 1983 puis de nouveau redécoupés par la loi du 9 juillet 1987, qui fixe leur nombre à huit.
Autoroute 65 (Québec)
L'Autoroute 65 ou Autoroute de l'Amiante est un ancien projet d'autoroute québécois devant relier Thetford Mines et Plessisville à l'autoroute 20.

En 1971, lors de la phase d'élaboration du réseau autoroutier, l'autoroute 65 est proposée dans l'axe de la route 265.

En 1991, le tracé étudié est plutôt dans l'axe des routes 263 et 265. Un rapport conclut que ce projet d'autoroute n'apporterait que peu de bénéfices, le réseau de routes provinciales dans ce secteur suffisant à la demande. Il est plutôt proposé de mener un programme d'amélioration de la route 112 entre Vallée-Jonction et Sherbrooke, ainsi que des routes 265, 116 et 263, ce qui donne naissance à une nouvelle route nationale, la route 165.

Route 165 (Québec)
La route 165 (R-165) est une route nationale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Chaudière-Appalaches et du Centre-du-Québec.
Grand Prix automobile des États-Unis 2005
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2005 (2005 Formula 1 United States Grand Prix), disputé le 19 juin 2005 sur l'Indianapolis Motor Speedway est la 740e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la neuvième manche du championnat 2005.

Ce Grand Prix figure dans les annales de la Formule 1 comme la course ayant eu le moins de voitures au départ : seulement six. À la demande de Michelin, les quatorze concurrents chaussés par le manufacturier français ont en effet renoncé à prendre le départ de l'épreuve pour des raisons de sécurité en raison d'une incertitude quant à la résistance de leurs pneus dans le banking. Seules les trois écuries équipées par Bridgestone (la Scuderia Ferrari, Jordan Grand Prix et la Scuderia Minardi) ont donc pris part à la course, remportée par Michael Schumacher.

Scuderia Minardi
La Scuderia Minardi (rebaptisée plus tard European Minardi F1 puis Minardi F1 team) est une ancienne écurie de course automobile italienne fondée en 1979 par Giancarlo Minardi. Après un passage en Formule 2, Minardi a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 2005, avant d'être rachetée fin 2005 par Red Bull et d'être rebaptisée Scuderia Toro Rosso pour la saison 2006. En 21 saisons, Minardi a disputé un total de 340 Grands Prix et inscrit 38 points. La meilleure qualification d'une Minardi est une deuxième place sur la grille et la meilleure position à l'arrivée une quatrième place obtenue à trois reprises. Le meilleur classement en championnat est la septième place en 1991.
Damián Alcázar
Jorge Damián Alcázar Castello plus connu sous le nom Damián Alcázar, est un homme politique et acteur mexicain né le 8 janvier 1953 à Jiquilpan dans le Michoacan, au Mexique. Il a joué dans les films Le Crime du père Amaro, Un monde merveilleux, La loi d'Hérode, El Narco, Satan, Borderland, Le monde de Narnia: le prince Caspian et dans la série Le Dandy. Il est l'acteur mexicain ayant gagné le plus de Prix Ariel au cours de sa carrière.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Hans Hayn
Hans Hayn, né à Legnica le 7 août 1896 et mort à Stadelheim le 30 juin 1934, est un homme politique allemand, membre du NSDAP et de la Sturmabteilung. Il est député au Reichstag de 1932 à 1934. Il est assassiné lors de la nuit des Longs Couteaux.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Titi de Stephen Nash
Callicebus stephennashi, Plecturocebus stephennashi

Le Titi de Stephen Nash (Plecturocebus stephennashi) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Ce primate est endémique de la forêt amazonienne du Brésil.

Il a été nommé en hommage à Stephen Nash (en), illustrateur technique à Conservation International basée au Département des Sciences Anatomiques de l'Université d'État de New York à Stony Brook, qui a contribué à la protection des primates dans le monde entier par ses affiches et sa collaboration à du matériel éducatif.

Décrit pour la première fois en 2002 sous le nom de Callicebus stephennashi, ce primate été placé dans le groupe d'espèces (ou clade) de Callicebus cupreus. Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Tchehel Sotoun
Un Tchehel Sotoun (en persan : چهل ستون, « quarante colonnes ») est un type de palais iranien qui, comme son nom l'indique, présente un grand nombre de colonnes. On n'en trouve cependant pas forcément quarante, ce nombre étant utilisé en persan pour signifier l'abondance. Ainsi, à Qazvin, le tchehel sotoun édifié par shah Tahmasp Ier en présente vingt, qui se reflètent dans un grand bassin.

On connaît des chehel sotoun en Iran, en particulier durant la période safavide. On a déjà mentionné le tchehel sotoun de Qazvin, bâti par shah Tahmasp vers 1556 ; et on a aussi le Tchehel-Sotoun d'Ispahan, construit par shah Abbas II, qui fut terminé en 1647.

On a également construite en Inde moghole, ainsi qu'en Afghanistan, le tchehel Sotoun de Kaboul édifié pour le prince Habib Allah en 1891.

Qazvin
Qazvin ((fa) قزوین, romanisé en Qazvīn, Caspin, Qazwin, Kasvin ou Ghazvin) est une ville d'Iran située à l'ouest de Téhéran et au pied des monts Elbourz. Qazvin est la capitale de la province portant son nom.
Équipe cycliste Helyett
L'équipe cycliste Helyett, maillot vert à bande blanche, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1932 et 1961, sponsorisée par Helyett, une entreprise française de construction de bicyclettes basée à Sully-sur-Loire, dans le Loiret.

Albertin Dissaux
Albertin Dissaux, né le 17 novembre 1914 à Boussu-Bois et mort le 10 juillet 2002 à Villepinte, souvent orthographié à tort Disseaux avec un E, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1936 à 1946, il a remporté le Tour du Nord et le Tour de l'Ouest en 1936.
Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.

Louis-Sébastien Mercier
Louis-Sébastien Mercier, né le 6 juin 1740 à Paris et mort dans la même ville le 25 avril 1814, est un écrivain français du mouvement des Lumières, à la fois romancier, dramaturge, essayiste, philosophe, critique littéraire et journaliste.

Auteur prolifique, il est l’un des hommes dont la vie littéraire a été la plus active au XVIIIe siècle, qui s’appelait lui-même « le plus grand livrier de France » ; il reste essentiellement connu aujourd'hui pour son roman d'anticipation l’An 2440 (1771) et pour son Tableau de Paris (1781), publiés avant la Révolution. Il est également l’auteur d'une trentaine de pièces de théâtre, de dizaines de pièces en vers et de nombreux essais critiques, et le fondateur des Annales patriotiques et littéraires.
Domácí péče
Domácí péče est un film dramatique tchèque produit, écrit et réalisé par Slávek Horák et sorti en 2015.

Le film est sélectionné comme entrée tchèque pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Are You With Me (chanson)
Are You with Me est une chanson du chanteur américain de musique country Easton Corbin sortie en 2012. Elle est remixée par le disc jockey belge Lost Frequencies et sort en single le 21 août 2014 sur le label Armada Music.

Le titre atteignit la 1re place dans 5 hit-parades nationaux, et se classa au total dans plus de 15 pays. Le clip vidéo compte au 1er août 2019 plus de 290 millions de vues.

Pas moins de 18 remixes furent réalisés, dont une nouvelle version de Dash Berlin.

Dash Berlin
Dash Berlin est un projet néerlandais de musique trance, créé en 2007 et originaire de La Haye (Hollande-Méridionale). Le trio est composé de  Jeffrey Sutorius, Eelke Kalberg et Sebastiaan Molijn. Ces deux derniers sont issus du groupe dissous Alice DeeJay. Sutorius est le chanteur, disc jockey, leader et producteur du groupe. Sur scène, il apparaît toujours seul. Kalberg et Molijn préparent les diverses autres activités du projet. Dash Berlin est classé dix-septième meilleur DJ selon le DJ Mag en 2016 .
Comté de Saline (Missouri)
Le comté de Saline (en anglais : Saline County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Marshall. Le comté date de 1820 et il fut nommé en référence aux sources chaudes de la région.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 23 756 individus.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Organisation nationale de Crète
L'Organisation nationale de Crète, en grec moderne : Εθνική Οργάνωση Κρήτης / Ethnikí Orgánosi Krítis,  (EOK), une organisation de résistance crétoise, en Grèce, avec la coopération et le soutien des services de renseignements britanniques, pendant l'occupation de la Grèce, par l'Axe, au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano riserva
Le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Tocai Friulano, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.