hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda Sassou
La Mazda Sassou est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Francfort en 2005, puis au salon de Tokyo et à celui de Detroit en 2006.

Il s'agit d'une petite citadine économique de 3,89 m et motorisée par un trois cylindres diesel.

Ses lignes adoptent l'esprit Zoom-Zoom de Mazda, elle se destine à une clientèle européenne jeune et adopte des technologies nouvelles telles que l'éclairage par des led cachées derrière des panneaux translucides, l'utilisation d'une clé USB et des sièges modulables inspirés par le principe des paravents Shoji.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Rio Noucouru
Le rio Noucouru est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source dans la Serra do Noucouru et coule au Sud, pour se jeter sur la rive gauche du rio Jari, dans la bassin du fleuve l'Amazone. Il baigne la seule municipalité de Laranjal do Jari. Il a une altitude de 100 mètres.

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
Meseta marocaine
Meseta est un nom féminin dérivé de l'Espagnol qui se prononce mé-ze-ta. C'est un terme employé en géographie et notamment en géomorphologie pour désigner une structure géologique formée par un plateau entouré de massifs montagneux de moyenne altitude. Elle couvre une superficie de 8 500 km². Dissymétrique, le plateau culmine au sud-est (djebel Mtourzgane, 1 627 m) situé à Oulmès, une zone frontalière avec la province de Khénifra.

Il s'agit d'un socle hercynien rigide qui forme le substratum des plateaux centraux de l'Espagne et du Maroc occidental.

La Meseta marocaine, ou Plateau central marocain, est un massif ancien situé dans le nord-ouest du Maroc, entre la côte atlantique et le Moyen Atlas. Elle constitue la plus ancienne et la plus complexe formation géologique du Moyen Atlas marocain et représente des creux tectoniques favorables aux milieux sub-humides et à la formation des lacs comme le lac Tiguelmamine (région de Khénifra), des cours d'eau, des biotopes.

Oulmès
Oulmès (en arabe : ولماس, en berbère : ⵓⵍⵎⴰⵙ ou Ulmas) est une commune  située dans la chaîne du Moyen Atlas à une altitude de 1 200 mètres.  Elle fait partie de la province de Khémisset (Région de Rabat-Salé-Kénitra), et couvre une superficie de 68 600 hectares, dont 53 % sont couverts de forêts composées principalement de chêne-liège, chêne vert, de thuya, de Genévrier de Phénicie. La commune est située à 160 km de Rabat et de 100 km de Fès et Meknès.
François Charles Octave Martenot de Cordoue
François Charles Octave Martenot de Cordoue est un général français né le 10 juillet 1813 à Mézières, dans les Ardennes, et mort le 25 juillet 1868 à Colmar (Haut-Rhin). Il combat à Isly et sous son commandement, la légion étrangère ajoute à son drapeau les batailles de Sébastopol et Malakoff.

Mézières (Ardennes)
Mézières est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Avant les fusions successives, la commune a été la préfecture du département des Ardennes. Après avoir absorbé Le Theux le 1er janvier 1965, elle fusionne avec les communes de Charleville, Étion, Mohon et Montcy-Saint-Pierre, le 1er octobre 1966, pour former la commune de Charleville-Mézières, qui devint la nouvelle préfecture des Ardennes.
Paul Dillon
Paul Dillon est un acteur américain né à Joliet (Illinois). Sa carrière a commencé en 1994 avec le film Blink aux côtés d'Aidan Quinn et Madeleine Stowe. Il a participé à de nombreuses séries TV, notamment NYPD Blue, Les Experts: Miami, The Guardian.

Il est plus connu pour le rôle d'Angelo dans la série Le Caméléon.

Il est le fondateur et directeur artistique du Bang Bang Spontaneous Theatre group.

Joliet (Illinois)
Joliet (en anglais [ˈdʒoʊli.ɛt] ou [dʒoʊliˈɛt]) est une ville de l'État de l'Illinois située dans les comtés de Will et Kendall, en banlieue sud-ouest de Chicago (à environ 60 km de Downtown), sur l'historique Route 66. Peuplée de 150 362 habitants d'après le recensement de 2020, elle est la quatorzième ville aux États-Unis pour le taux de croissance de sa population. La ville est appelée ainsi en l'honneur de l'explorateur canadien Louis Jolliet.

Joliet fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area).
Hipp's
Hipp's est un groupe de J-pop féminin créé en 2000, composé de quatre idoles japonaises: les deux ex-membres du groupe D&D, Aya et Chika, et deux ex-membres du groupe MISSION. Deux d'entre elles sont remplacées en 2001, et le groupe enregistre un single chez avex, avant de se séparer en 2002. L'une des membres, Aki Maeda, rejoint alors le populaire groupe MAX en remplacement de la chanteuse Mina.

Avex Group
Avex Group Holdings Inc. (エイベックス・グループ・ホールディングス株式会社, Eibekkusu Gurūpu Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une importante société japonaise dans l'industrie musicale basée à Tōkyō, créée en 1988, présidée par Masato Max Matsuura. L'origine du mot Avex vient des mots anglais Audio Visual Expert. Sa division musicale Avex Trax possède plusieurs labels et produit de nombreux artistes, dont Ayumi Hamasaki, Kumi Kōda, et Namie Amuro pour laquelle est spécialement créé le label Dimension Point en 2013.
Appalachian Spring (ballet)
Appalachian Spring est un ballet composé par Aaron Copland en 1944. Chorégraphié par Martha Graham d'après un poème de Hart Crane, il a été créé le 30 octobre 1944 à la Library of Congress de Washington.

Parce que la fosse d'orchestre était étroite, l'orchestration originale ne comptait que 9 cordes, une flûte, une clarinette, un basson et un piano. La pièce sera plus tard transcrite par le compositeur pour un orchestre symphonique. L'œuvre a été commandée et sponsorisée par Elizabeth Sprague Coolidge.

Le ballet raconte l'histoire des pionniers américains à l'aube du XIXe siècle. Les thèmes principaux s'inspirent largement de la musique traditionnelle de l'époque, en particulier le Shaker Dance, qui sert de lien mélodique entre les huit mouvements de la pièce.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
ORP Rybitwa
Le nom de ORP Rybitwa a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Rybitwa (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM, ex-allemand ;

Le ORP Rybitwa (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Rybitwa (1966), en service de 1967 à 2002, un dragueur de mines du projet 206F.

Il provient de la sterne, un oiseau de mer qu’on trouve en Pologne.

Classe Jaskółka
La classe Jaskółka était une classe de six dragueurs de mines de la marine polonaise construits dans les années 1930. Ce furent les premiers navires de guerre de production polonaise. La classe Jaskółka était une conception polyvalente qui permettait aux navires de servir dans les rôles de dragueur de mines, de petit mouilleur de mines ou de chasseur de sous-marins. Tous ont été nommés d’après des oiseaux, donc la classe a été surnommée en polonais ptaszki.
Citroën C4 SpaceTourer
Le C4 SpaceTourer, anciennement Citroën C4 Picasso du 8 juin 2013 au 30 avril 2018, est un monospace compact du constructeur automobile français Citroën produit du 8 juin 2013 au 30 juin 2022.

Citroën a décidé d'harmoniser le nom de ses monospaces et de ne plus utiliser le nom Picasso au profit de SpaceTourer.

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Susan Langley
Susan Carol Langley, née  Walford le 2 juillet 1963, est une financière dans le milieu d'assurances britannique.

Elle entre en fonction de lady-maire de Londres de 2025 à 2026, la troisième dame à occuper le poste et la première titrée « lady-maire ».

Lloyd's of London
Le Lloyd's of London est un marché de l'assurance britannique créé en 1688, dans lequel des assureurs (les « membres ») qu'ils soient personnes physiques (traditionnellement connus sous l'appellation de Names (« noms »)) ou personnes morales se réunissent pour assurer des risques conjointement. Contrairement à la plupart de ses concurrents du marché de la réassurance, la Lloyd's n'est pas une société commerciale mais une bourse, établie légalement par le Lloyd's Act en 1871.

Son nom vient du fait que les membres de l'industrie du commerce maritime se rencontraient au Lloyd's Coffee House sur Tower Street pour y discuter entre eux de contrats d'assurance.

En 1936 au cinéma Le Pacte, un film américain en noir et blanc réalisé par Henry King, qui revient sur l'histoire de cette société.

En 2013, Inga Beale est devenue la première femme PDG des Lloyd's,.
IC 3349
IC 3349 est une petite galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 723 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 25,4 ± 1,8 Mpc (∼82,8 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Royal Harwood Frost en 1904.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Undisputed WWE Tag Team Championship
L'Undisputed WWE Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat incontesté par équipe de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) afin de désigner les vainqueurs des WWE Raw Tag Team Championship et WWE SmackDown Tag Team Championship, lesquels sont détenus et défendus simultanément.

Les titres sont redevenus séparés lors de WrestleMania XL le 6 avril 2024 lorsque A-Town Down Under (Austin Theory et Grayson Waller) ont décroché les ceintures WWE SmackDown Tag Team Championship tandis que The Awesome Truth (The Miz et R-Truth) ont décroché les ceintures WWE Raw Tag Team Championship dans le 6-Pack Tag Team Ladder match.

Grayson Waller
Matthew Farrelly (né le 21 mars 1990 à Sydney) est un catcheur (lutteur professionnel) australien. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division raw, sous le nom de Grayson Waller.
Joseph Roswell Hawley
Joseph Roswell Hawley (31 octobre 1826 – 18 mars 1905) est un homme politique américain. Il est le 42e gouverneur du Connecticut, États-Unis, membre des partis républicain et du sol libre. Il est aussi général de la guerre de Sécession, et journaliste et rédacteur en chef. Il sert pendant deux mandats à la chambre des représentants des États-Unis et est sénateur des États-Unis pendant quatre mandats.

Xe corps (armée de l'Union)
Le Xe corps est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il sert pendant les opérations en Caroline du Sud dans le département du Sud, et plus tard dans l'armée de la James de Benjamin Butler, lors des campagnes de Bermuda Hundred et de Petersburg.
Séguéla
Séguéla est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, située à 482 Km d'Abidjan. Elle est le chef-lieu de la région du Worodougou, du département de Séguéla, et la capitale du district du Woroba. Ses frontières naturelles et administratives se partagent avec les régions du Kabadougou et de la Bagoué au nord, la région du Haut-Sassandra au sud, les régions du Bafing et du Tonkpi à l'ouest, et la région du Béré à l'est. Considérée comme la capitale du pays koyaka, la ville de Séguéla est ponctuée par des cérémonies traditionnelles telles que le Kpass, le Wèwè,  le Dagbê ou encore le Kouroubi. En 2021, sa population est estimée à 103 980 habitants.

Kabadougou
Le Kabadougou est une région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région du Folon, le district du Denguélé. Elle est divisée en cinq départements (Gbéléban, Madinani, Odienné, Samatiguila et Séguélon). En 2021, sa population est de 289 806 habitants.
ProjectLibre
ProjectLibre est un outil open source de planification de projet multi-projets et multi-utilisateurs. Il est le résultat d'un fork du logiciel OpenProj.

ProjectLibre s'inspire de Microsoft Project ; il permet de lire et modifier des fichiers MS Project version 2003, 2007 et 2010,.

Au 1er août 2020, le logiciel a été chargé 5 000 000 fois dans plus de 200 pays[source secondaire nécessaire].

Ce logiciel a été nommé « Projet du mois » en octobre 2012 sur SourceForge.net.

Le logiciel est intégré à la liste des :

logiciels libres préconisés par l’État français dans le cadre de la modernisation globale de ses systèmes d’informations (S.I.),

logiciels et ressources numériques libres pour l'enseignement supérieur pour le Canada.

Gestion de projet
La gestion de projet, est l'ensemble des activités visant à organiser le bon déroulement d’un projet et à en atteindre les objectifs en temps et en heures selon les objectifs visés. Elle consiste à appliquer les méthodes, techniques, et outils de gestion spécifiques aux différentes étapes du projet, de l'évaluation de l'opportunité jusqu'à l'achèvement du projet.

Cette activité porte également le nom de conduite de projet, pilotage de projet, ingénierie de projet, ou encore management de projet.
Groupe Fides
Le Groupe Fides, anciennement les éditions Fides ou Fides (maison fondée en 1937 par le père Paul-Émile Martin), est une maison d’édition québécoise cofondée en novembre 2010 par Stéphane Lavoie, alors directeur général et seul actionnaire privé. Le groupe naît après l’achat de Fides par les Éditions Saint-Martin, ce dernier ayant fusionné avec Fides pour créer la nouvelle entité. La maison Fides est connue pour avoir publié et réédité les œuvres des plus grands écrivains et intellectuels québécois, tels Marius Barbeau, Alfred Desrochers, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Félix Leclerc, Laure Conan, Émile Nelligan ou Hector de Saint-Denys Garneau, et de romancier comme Yves Beauchemin et Louis Gauthier, des essais comme ceux de Pierre Vadeboncoeur et de Benoît Melançon, ou des livres religieux ou de spiritualité comme ceux d’Henri Nouwen et Benoît Lacroix.

Benoît Lacroix
Benoît Lacroix, né Joseph Joachim François-Xavier Lacroix,,,, le 8 septembre 1915 à Saint-Michel-de-Bellechasse (Québec) et mort à Montréal le 2 mars 2016 à l'âge de 100 ans,, est un prêtre dominicain, théologien, philosophe, médiéviste et professeur québécois. Il est aussi connu pour son analyse de l'œuvre du poète et écrivain québécois Hector de Saint-Denys Garneau.
Château de Gisors
Le château de Gisors est un ancien château-motte, construit entre la fin du XIe et le XIIe siècle, puis transformé en château fort, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Gisors dans le département de l'Eure, en région Normandie. Le château bâti sur une motte castrale est constitué d'un donjon circulaire ajouté à une forteresse déjà existante. Cette forteresse frontalière du Vexin normand qui devait défendre le duché de Normandie contre les prétentions du roi de France sera plusieurs fois cédée et reprise par les ducs de Normandie.

Le château est classé au titre des monuments historiques par la liste de 1862.

D'importants travaux de restauration s'y déroulent depuis 2021.

Propriété de la Ville de Gisors, le parc du château est accessible aux visiteurs toute l'année. Des  visites guidées du château sont organisées par l'office de tourisme du Vexin Normand.

Hourd
Un hourd (du francique *hurd, « claie ») est au Moyen Âge un échafaudage solide, fait de planches en encorbellement au sommet d'une tour ou d'une muraille. Ce dispositif de défense active se caractérise par une très faible ouverture horizontale et une assez faible saillie, avant de devenir une maçonnerie grossière à partir du XVIe siècle, nommée communément « hourdage » et dont dérive le terme « hourdis ».
Patrick Entat
Patrick Entat, né le 19 septembre 1964 à Avignon, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée reconverti entraîneur. Formé à Avignon, il fait ses débuts professionnels avec ce même club. Il devient l'un des premiers Français à tenter une aventure à l'étranger puisque par deux fois il joue en Angleterre, d'abord en 1990 pour Hull FC puis en 1994 avec Leeds. Il participe également à l'aventure du Paris SG en 1996 lors de la création de la Super League.

Cette trajectoire de carrière lui permet de rejoindre l'équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 1985-1988, 1989-1992 et 1995.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
Vampire: The Masquerade – Bloodhunt est jeu de tir à la troisième personne en battle royale développé et édité par Sharkmob, sorti le 27 avril 2022 sur Windows et PlayStation 5. Suite à son échec commercial, le titre ferme ses portes le 28 avril 2026.

Situé dans le Monde des ténèbres, il est adapté du jeu de rôle sur table Vampire : La Mascarade, publié en 1991 par White Wolf Publishing.

White Wolf Publishing
White Wolf Publishing est une société américaine d'édition de jeux de rôle. La société est née en 1991 de la fusion de l'éditeur Lion Rampant et du périodique White Wolf Magazine, avec à sa tête Mark Rein·Hagen (de Lion Rampant), Steve Wieck (en) et Stewart Wieck (en) (White Wolf Magazine).

Sa principale activité tourne autour du jeu de rôle. Elle est en effet connue pour avoir créé et développé un univers de jeu de rôle qu'elle qualifie de « gothique-punk » avec des influences comme les romans d'Anne Rice.
Christian Brincourt
Christian Brincourt est un journaliste et grand reporter français, né le 27 juillet 1935 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 1er septembre 2025 à Paris.

Il travaille à RTL puis à TF1 et collabore à Paris Match. Il couvre plusieurs conflits majeurs dans les années 1960-1970 (guerre d'Algérie, guerre du Vietnam, guerre des Six Jours, etc.) et réalise des reportages d'aventure, dont une traversée du Pacifique sud avec Éric Tabarly et des expéditions himalayennes.

Le Redoutable (S611)
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SNLE) Le Redoutable est le premier sous-marin de ce type construit par la France. Il fait partie d'une classe de sous-marins qui comprenait 6 navires. Propulsé par un réacteur nucléaire à eau pressurisée, il emportait 16 missiles à tête nucléaire de type M20 et était armé par un équipage de 135 personnes. Sa construction a débuté en 1964 et il est entré en service en 1971. Il a été désarmé en décembre 1991.
Religion dans le Nord-Pas-de-Calais
La religion dans le Nord-Pas-de-Calais a le statut commun à la religion en France, pays laïc depuis 1905.

La région fut christianisée essentiellement à partir du VIe siècle, via l'implantation de monastères aux époques mérovingienne et carolingienne.

En dépit d'une déchristianisation observée dès le XIXe siècle, le catholicisme reste la confession dominante ; l'enseignement privé, majoritairement catholique, scolarise 22,3 % des élèves. 
Le protestantisme, quasi disparu après la flambée de la Réforme et la crise iconoclaste, est réapparu au XIXe siècle. 
Au XXe siècle, de développement de l'industrie locale appela une forte immigration polonaise et italienne entre les deux guerres, qui concernait alors plutôt des catholiques, puis maghrébine à partir des années 1960. Le Nord-Pas-de-Calais regroupe ainsi 5 à 7 % des musulmans de France.

Le nombre de personnes se déclarant sans religion s'accroit depuis les dernières décennies.

Libre-Esprit
Sous le nom de Libre-Esprit, l'Inquisition désigna un courant de pensée qui depuis le XIIe siècle (et peut-être encore plus tôt) se répand à travers l'Europe. « Libre-Esprit » est une expression qui se réfère à la notion d'un esprit libéré du superflu au point de laisser la place tout entière à Dieu. Les adeptes furent souvent affublés du sobriquet de « Turlupins ».

Les partisans du Libre-Esprit, les Frères et Sœurs du Libre-Esprit, sont parfois nommés « Amauriciens », « Béguards », «  Béguines » ou assimilés à ces mouvements, également minoritaires.