hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noyau salivaire
Les noyaux salivaires correspondent au noyau salivaire supérieur et au noyau salivaire inférieur qui innervent les glandes salivaires.

Ils sont situés dans le tegmentum pontique du tronc cérébral.

Le noyau salivaire supérieur innerve les glandes lacrymales, sous-maxillaire et sublinguale et fait partie du nerf facial .

Le noyau salivaire inférieur innerve la glande parotide par l'intermédiaire du ganglion otique et forme la composante parasympathique du nerf glosso-pharyngien.

Glande parotide
La glande parotide est la plus volumineuse des glandes salivaires principales chez la plupart des animaux. Chez l'humain, ce sont des glandes paires, localisées de chaque côté de la bouche, en avant de l'oreille, pesant de 25 à 30 g. Comme les autres glandes salivaires, elle a un rôle de production exocrine de salive, qui est excrétée dans la bouche pour faciliter la mastication, la déglutition et débuter la digestion du bol alimentaire.
Jurelang Zedkaia
Jurelang Zedkaia, né le 13 juillet 1950 à Delap-Uliga-Darrit et mort le 7 octobre 2015 dans la même ville, est un chef traditionnel et homme politique marshallais, président de la république des Îles Marshall de 2009 à 2012.

Delap-Uliga-Darrit
DUD

Delap-Uliga-Darrit, souvent appelée DUD ou, sommairement Majuro, du nom de l'atoll sur lequel la ville est située, est la capitale de la république des îles Marshall. Elle est constituée de trois motus (îlets d'un atoll), reliés entre eux par des digues carrossables (d'où son triple nom). Pour être plus précis, Delap-Uliga-Darrit fait référence à la zone, combinée à des fins statistiques, des trois îles Delap , Uliga et Darrit (ainsi que quelques îles plus petites) situées à l'est de l' atoll de Majuro dans la république insulaire des Îles Marshall du Pacifique. La ville était peuplée de 20 301 habitants en 2012, et l'atoll de Majuro sur lequel elle est située compterait, actuellement, plus de 30 000 habitants dans son ensemble.

Les Marshallais l'appellent par ses initiales, DUD.

En tant que capitale du pays, la ville accueille les principales institutions telles que le Capitole, le Parlement des Îles Marshall, la banque nationale, etc.
Patricia Zoundi Yao
Née en 1976 à Aboisso, Patricia Zoundi Yao ou Patricia Zoundi épouse Yao est une entrepreneure sociale de renom en Côte d'Ivoire, qui a fondé plusieurs entreprises, dont Quickcash (fintech) et Canaan Land (agribusiness), qu’elle dirige actuellement. Se décrivant elle-même comme une « solutionneuse de problèmes », elle contribue depuis plusieurs années maintenant au développement du monde rural grâce à l’entrepreneuriat. Sa détermination et son leadership ont été reconnus et récompensés par la CNUCED en septembre 2019 en la nommant « eTrade for Women Advocate ».

Western Union
Western Union (WU) est une entreprise américaine du secteur des paiements, spécialisée dans les transferts d'argent internationaux pour les particuliers et les entreprises. WU opère dans plus de 200 pays et territoires au travers d'un réseau de 500 000 agences physiques, 100 000 kiosques et guichets automatiques bancaires ainsi que par internet. Elle a transféré plus de 150 milliards de dollars en 2015, et effectué près de 31 transactions par seconde. Son siège est situé à Meridian (en) près de Denver, dans le Colorado.
Festival international du film fantastique de Catalogne 2025
Le Festival international du film fantastique de Catalogne 2025, 58e édition du festival (58 edición del Festival de Cine Fantástico de Sitges ou 58. Festival de Cinema Fantàstic de Sitges), se déroule du 9 au 19 octobre 2025.

The Plague (film, 2025)
The Plague est une coproduction internationale réalisée par Charlie Polinger et sorti en 2025.

Ce thriller psychologique est présenté en avant-première mondiale dans la section Un certain regard au festival de Cannes 2025 et bénéficie d'une sortie limitée en salles aux États-Unis en décembre 2025, avant une sortie nationale le 2 janvier 2026.

Le film met en scène Ben, un adolescent de douze ans, qui rejoint un camp de water-polo où il se rend compte qu'Eli, un garçon atypique, est marginalisé par ses camarades qui lui font passer une tradition cruelle. Celle-ci consiste à ce que l’un de leur groupe soit le porteur d’une maladie qu’ils appellent « La Peste ». À mesure que la frontière entre ce jeu et la réalité devient de plus en plus mince, Ben commence à craindre que cette coutume ne dissimule quelque chose de plus terrible.
Peter J. Taylor
Peter J.Taylor, né le 21 novembre 1944 à Tring (Hertfordshire), est un géographe anglais. Il est professeur de géopolitique à l'université de Newcastle upon Tyne entre 1970 et 1996, avant de rejoindre l'université de Loughborough en tant que professeur de géographie. Depuis 2010, il travaille à université de Northumbria. Il est également le fondateur et directeur du Globalization and World Cities Research Network et est l'auteur de plus de 300 publications, dont 60 ont été traduites dans d'autres langues.

Tring
Tring est une petite ville du Hertfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de Londres, à laquelle elle est reliée par Akeman Street. Tring se trouve dans l'ouest du Hertfordshire et au nord des Chilterns — une série de collines calcaires boisées.

La ville est célèbre pour abriter le musée de zoologie (Muséum de Tring) de Lord Lionel Walter Rothschild (1868-1937).

John Washington, l'arrière-grand-père de George Washington, y est peut-être né.
If I Ever Lose My Faith in You
If I Ever Lose My Faith in You est un single de Sting sorti en 1993, issu de l'album Ten Summoner's Tales.

La chanson se classe numéro un au Canada et permet à Sting de remporter le Grammy Award du meilleur chanteur pop en 1994.

Dans une interview pour The Independent en 1994, Sting rapporte que « la chanson m'a valu un prix, c'était le disque le plus joué à la radio aux États-Unis en 1993, ce qui m'a un peu surpris. Mais j'imagine qu'elle a capté un état d'esprit. Nous avons perdu confiance en beaucoup d'institutions, notre gouvernement, nos églises, en la plupart des choses. Et pourtant, nous conservons toujours un espoir pour l'avenir ».

Ten Summoner's Tales
Ten Summoner's Tales est le quatrième album studio de Sting paru début 1993. Son titre est un jeu de mots sur le véritable nom de l'artiste, Gordon Sumner, et sur l'un des pèlerins des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer.

Ten Summoner's Tales est sélectionné pour le Mercury Prize en 1993 et pour le Grammy Award de l'album de l'année en 1994. Il est enregistré à Lake House, le manoir de Sting.
L'Olivier près de l'Estaque
L'Olivier près de l'Estaque est un tableau réalisé en 1906 par le peintre français Georges Braque. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage exécuté dans un style fauve. Elle représente un olivier près d'une maison à L'Estaque, un quartier de Marseille. Elle fait partie des collections du musée d'Art moderne de Paris, à Paris. Elle y a été volée en mai 2010 avec quatre autres tableaux.

Olivier
Olea europaea subsp. europaea var. europaea

L'olivier (Olea europaea L. subsp. europaea var. europaea) est un arbre fruitier qui produit les olives, un fruit consommé sous diverses formes et dont on extrait une des principales huiles alimentaires, l'huile d'olive. C'est une variété cultivée depuis plusieurs millénaires, principalement dans les régions de climat méditerranéen, de l'une des sous-espèces de Olea europaea, une espèce d'arbres et d'arbustes de la famille des Oléacées.
Cabinet Van Agt
Dries van Agt (né en 1931) est un homme politique néerlandais. Il est Premier ministre des Pays-Bas de 1977 à 1982 et donne son nom aux trois gouvernements suivants :

le cabinet Van Agt I (CDA-VVD), le gouvernement des Pays-Bas de décembre 1977 à septembre 1981 ;

le cabinet Van Agt II (CDA-PvdA-D'66), le gouvernement des Pays-Bas de septembre 1981 à mai 1982 ;

le cabinet Van Agt III (CDA-D'66), le gouvernement des Pays-Bas de mai 1982 à novembre 1982.

Portail des Pays-Bas

Portail de la politique

Cabinet Van Agt I
Le cabinet Van Agt I (en néerlandais : Kabinet-Van Agt I) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 19 décembre 1977 et le 11 septembre 1981, durant la vingt-cinquième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Rosette (zoologie)
Les rosettes, appelées aussi taches, sont des motifs arrondis et roséiformes qui caractérisent la robe de certains animaux, en particulier des félins. Ces ocelles assez complexes font office de camouflage disruptif car elles réduisent la visibilité du prédateur par sa proie dans son habitat, notamment lors d'une chasse à l'affût,.

Léopard (Panthera pardus)

Jaguar (P. onca)

Panthère noire

Panthère des neiges (P. uncia)

Panthère nébuleuse(Neofelis nebulosa)

Guépard (Acinonyx jubatus)

Affût (chasse)
L'affût (ou affut) est une technique de chasse qui consiste pour un prédateur à rester caché en silence et à attendre qu'une proie passe à portée. En dehors de la chasse, l'homme utilise aussi cette technique en photographie animalière.

Le tigre, comme d'autres animaux, chasse à l'affût.
Azusa Senō
Azusa Senō ou Seno, Senoh, Senou (瀬能あづさ, Senō Azusa, née le 3 avril 1973 à Atsugi, préfecture de Kanagawa, au Japon) est une chanteuse-idole japonaise des années 1990. Elle débute en 1989 avec le groupe J-pop féminin CoCo, qu'elle quitte en 1992 pour se consacrer à sa carrière en solo commencée parallèlement en 1991 avec la chanson Mō Nakanaide, générique d'ouverture de la série anime Ranma ½. Elle sort sept singles, deux albums et deux photobooks (livres de photo) en solo jusqu'en 1993, avant de se retirer. Elle épouse le joueur de baseball Takuro Ishii en mars 1996, mais en divorce en 2000. En 2003, elle enregistre sous le surnom AZU un mini-album uniquement disponible en téléchargement, puis sort en 2004 un photobook sexy.

Ranma ½
Ranma ½ (らんま½, Ranma nibun no ichi) est un manga de Rumiko Takahashi. Il a été prépublié entre 1987 et 1996 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de trente-huit volumes. La version française est éditée par Glénat.

L’histoire raconte les rebondissements et quiproquos de Ranma Saotome et de sa fiancée Akane Tendô. Beaucoup de personnages se transforment au contact de l'eau froide ce qui provoque de nombreux gags et péripéties.

Le manga est adapté deux fois en anime : le premier, Ranma ½, diffusé entre 1989 et 1992, et le second produit par le studio MAPPA est diffusé depuis octobre 2024.
Gare de Vecoux
La gare de Vecoux était une gare ferroviaire française de la ligne d'Épinal à Bussang, située sur le territoire de la commune de Vecoux, dans le département des Vosges en Lorraine.

Elle est mise en service en 1879 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée, avant 1993, par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Un service de cars TER Lorraine dessert la commune.

Vecoux
Vecoux est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle marque la limite Sud de l'aire urbaine de Remiremont dont elle fait partie.

Ses habitants sont appelés les Picosés. Ce gentilé est partagé avec les voisins de Dommartin-lès-Remiremont.
La Traite des Blanches
La Traite des Blanches peut être le titre :

d'un film danois de 1910 réalisé par August Blom

d'un film danois de 1911 réalisé par August Blom

d'un film allemand de 1927 réalisé par Jaap Speyer

d'un film italien de 1952 réalisé par Luigi Comencini

d'un film français de 1965 réalisé par Georges Combret

La Traite des Blanches (film, 1927)
La Traite des Blanches : un danger international (titre original allemand : Mädchenhandel - Eine internationale Gefahr) est un film allemand réalisé par Jaap Speyer, sorti en 1927. Le film s'ouvre avec un avertissement d'une association luttant contre la traite des Blanches, mais le ton sensationnaliste du film provoque la polémique et il se voit refuser au Royaume-Uni une licence d'exploitation par le British Board of Film Classification et ne peut donc être visionné que lors de projections privées. Une critique le décrit comme étant un « crude melodrama on an unpleasant subject ».
Framework Computer
Framework Computer est un fabricant américain d'ordinateurs portables, dont les appareils sont conçus pour être facilement démontables et leurs pièces remplaçables. L'entreprise défend le droit à réparer les appareils électroniques. Son approche a été saluée par Louis Rossmann, Linus Sebastian et Cory Doctorow. En novembre 2021, le magazine Time inclut le Framework Laptop dans sa liste des 100 meilleures inventions de l'année. En mars 2022, Fast Company l'inscrit sur sa liste des entreprises les plus innovantes de 2022.

Cory Doctorow
Cory Doctorow, né le 17 juillet 1971 à Toronto en Ontario, est un blogueur, journaliste et auteur de science-fiction canado-britannique. Favorable à des lois sur le droit d'auteur moins contraignantes, il travaille pour l'organisation Creative Commons et milite à l'Electronic Frontier Foundation. La gestion des droits numériques, le pair-à-pair et la gratuité sont des thèmes récurrents de son œuvre. Il est coauteur du blog Boing Boing et a été classé parmi les personnalités les plus influentes du web par le magazine Forbes.
Summa de casibus poenitentiae
Le Summa de casibus poenitentiae (« Résumé concernant les cas de pénitence ») est un livre écrit de 1224 à 1226 par Raymond de Penyafort. C'est un guide pour les membres de l'Ordre dominicain lors de l'audition des confessions. L'ouvrage fut ensuite révisé et annoté par Guillaume de Rennes entre 1234 et 1245.

Raymond de Peñafort
Saint Raymond de Peñafort, né à Vilafranca del Penedès (Penyafort), près de Barcelone, vers 1175, et mort le 6 janvier 1275 (presque centenaire), est un prêtre de l'ordre des Frères prêcheurs (dominicain). Docteur en droit et professeur de philosophie, il est Maître général de l'ordre dominicain de 1238 à 1240. Mais il est surtout connu pour avoir rassemblé, à la demande de Grégoire IX, les multiples lois et décrets de l'Église en les systématisant. Canonisé en 1601 par Clément VIII, il est liturgiquement commémoré le 7 janvier.
Saga Siglar
Le Saga Siglar est le nom donné à une réplique norvégienne d'un bateau viking de type Knarr, le Skuldelev 1 qui est exposé au Musée des navires vikings de Roskilde à Roskilde au Danemark. Cette épave a été découverte en 1962, avec quatre autres épaves du XIe siècle, dans le fjord de Roskilde.
Le Saga Siglar, construit en 1983, a servi à l'aventurier et écrivain norvégien Ragnar Thorseth (no) pour effectuer une Circumnavigation en famille (1985-87).

Le Saga Siglar a coulé en mai 1992 lors d'une tempête en mer Méditerranée.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Oeste Futebol Clube
Oeste Futebol Clube ou bien Oeste comme il est souvent appelé est une équipe de football brésilienne  de la ville de Itápolis dans l'État de São Paulo. Le Brésilien Renan Freitas (en) est l'entraineur depuis décembre 2018.

Il a été créé le 25 janvier 1921 et son stade est l'Estádio Municipal dos Amaros, qui ne contient que 10 000 spectateurs mais il joue davantage au Estádio Municipal Prefeito José Liberatti, à Osasco. L'équipe joue avec des maillots noir et rouge, shorts noirs et chaussettes rouges.

Osasco (Brésil)
Osasco est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 718 645 habitants en 2009. La municipalité s'étend sur 65 km2
dans la banlieue de São Paulo à une distance d'environ 16 km à l'ouest.

Elle a une activité économique importante dans les secteurs industriel, commercial et des services. Selon le recensement de l'IBGE, avec des données de 2020, Osasco possède le 7e produit intérieur brut du Brésil et le 2e de l'État de São Paulo, devant de nombreuses capitales d'État brésiliennes, telles que Porto Alegre, Salvador, Fortaleza et Recife, étant la ville non-capitale avec le PIB le plus élevé du pays.
David Jones
Outre David Jones, cette page contient les pages d'homonymie concernant Dai Jones et Dave Jones.

David Jones est un nom courant, surtout au pays de Galles : le prénom est celui du saint national gallois, David, et le patronyme Jones y est le plus courant.

Davy Jones (artiste)
Davy Jones, né le 30 décembre 1945 à Openshaw (en), Manchester, et mort le 29 février 2012 à Stuart, en Floride, est un chanteur et acteur britannico-américain.

Considéré comme l'une des premières teen idols, il a notamment fait partie du groupe The Monkees.
Sphère exotique
En mathématiques, et plus précisément en topologie différentielle, une sphère exotique est une variété différentielle M qui est homéomorphe, mais non difféomorphe, à la n-sphère euclidienne standard. Autrement dit, M est une sphère du point de vue de ses propriétés topologiques, mais sa structure différentielle (qui définit, par exemple, la notion de vecteur tangent) n'est pas la structure usuelle, d'où l'adjectif « exotique ».

Stephen Smale
Stephen Smale (né le 15 juillet 1930 à Flint dans le Michigan) est un mathématicien américain, lauréat de la médaille Fields en 1966, récompensé pour ses remarquables travaux en topologie différentielle.
Hyperpaysage
Un hyperpaysage est à l'image ce qu'un hypertexte est au texte. C'est un média dans lequel il est possible de naviguer grâce à des zones sensibles (hotspots) qui se comportent comme des liens web internes ou externes.

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne
Le parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne nommé à l’origine zoo du Bouy était un parc animalier créé en 1975 et fermé en 2015, situé dans le département du Puy-de-Dôme à Champétières près de la commune d'Ambert.

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Le Matin
Le Matin est un titre partagé par des journaux francophones actuels :

Le Matin et Le Matin dimanche, journaux de Suisse romande ;

Le Matin, journal privé algérien ;

Le Matin, anciennement nommé Le Matin du Sahara et du Maghreb, journal marocain ;

Le Matin, journal sénégalais ;

Le Matin, journal haïtien ;

ainsi que par des journaux francophones disparus :

Le Matin, journal français fondé en 1884 et disparu en 1944 ;

Le Matin de Paris, journal français fondé en 1977 et disparu en 1988 ;

Le Matin, journal quotidien acadien de Moncton, fondé le 11 août 1986 et disparu le 29 juin 1988 ;

Le Matin, quotidien belge fondé en 1998 et disparu en 2001 ;

Le Matin d'Anvers, journal belge disparu en 1974 ;

Le Matin bleu, journal gratuit de Suisse romande disparu le 25 septembre 2009 ;

Le Matin, émission en live diffusé sur la chaîne LeStream sur la plateforme de streaming Twitch entre 2018 et 2021.

Le Matin (Maroc)
Le Matin, anciennement Le Matin du Sahara et du Maghreb, est un quotidien marocain publié en français, présentant des actualités nationales et internationales ainsi que des informations pratiques.

Édité par la société Maroc Soir, il est parfois considéré comme le journal officieux du Palais Royal.

Sur le volet papier, il édite aussi le quotidien Assahra Al Maghribia ainsi que plusieurs spéciaux thématiques et ouvrages dont Maroc RSE de la série Maroc Business Intelligence. Le groupe compte aussi un pôle industriel d'impression presse, dépliants livres scolaires et travaux numériques petit et grand format.

Le groupe le Matin se distingue aussi par un réseau unique de treize agences régionales qui couvrent l'ensemble du territoire national.
Le Pèlerinage de Childe Harold - Italie
Le Pèlerinage de Childe Harold – Italie est une peinture de paysage réalisée en 1832 par l'artiste britannique William Turner. Il représente une scène du poème Le Pèlerinage de Childe Harold de Lord Byron. Turner s'est peut-être inspiré du tableau de son ami Charles Lock Eastlake, Lord Byron's Dream, réalisé en 1827. Le tableau reflète également l'influence de Claude Lorrain, artiste du XVIIe siècle.

Charles Lock Eastlake
Charles Lock Eastlake, né le 17 novembre 1793 à Plymouth et mort le 24 décembre 1865 à Pise, est un peintre, historien de l'art et directeur de musée britannique.

Il est l'oncle de l'architecte et créateur de meubles Charles Locke Eastlake, avec lequel il est parfois confondu.
Coronae
Coronæ

Coronae ou coronæ, mot latin, est le nominatif pluriel ou le gérondif singulier de corona (« couronne »).

Dans le premier sens (pluriel de corona) :
en planétologie, les coronae sont des formations géologiques circulaires ou oblongues d'un type particulier ;
dans le folklore estudiantin belge, les coronae sont des cérémonies de dépucelage de la calotte.

Dans le second sens (génitif de corona) :
en astronomie, Coronae indique l'appartenance à la constellation de la Couronne boréale ou à celle de la Couronne australe. T Coronae Borealis, par exemple, est une nova de la première de ces constellations, et Alpha Coronae Australis l'étoile la plus brillante de la seconde.

Folklore estudiantin en Belgique
Le folklore estudiantin est un ensemble de rites et traditions se déroulant parmi les étudiants de l'enseignement supérieur et universitaire. Celles-ci varient selon les campus, le type d'école…

Plusieurs de ces traditions belges sont centenaires (calotte (1895), penne (1834)…), d'autres sont plus modernes.
Malbars
Les Malbars forment le groupe ethnique d'origine indienne majoritaire à l'île de La Réunion. Arrivées dès le XVIIIe siècle, les femmes malbares comptent parmi les premières mères des premiers habitants Réunionnais avec les femmes malgaches. Aux Antilles françaises on utilise le terme « coolie-malaba » (ou « tamoul », plus exactement du Sud-Est de l'Inde) pour différencier de « coolie-kalikata » (« de Calcutta », c'est-à-dire du Nord et Est de l'Inde).

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).