hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France masculin de volley-ball 2017-2018
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2017-18 oppose les douze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.
Tours remporte son septième titre de Champion de France en battant le champion sortant, Chaumont, en finale à Paris.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Gouvernement Ben Ammar
Le gouvernement Ben Ammar est le dernier gouvernement tunisien formé avant l'indépendance de la Tunisie pendant le protectorat français. C'est lui qui négocie les accords d'autonomie interne, puis le protocole d'indépendance, devenant ainsi le premier gouvernement de la Tunisie indépendante pour quelques semaines.

Aziz Djellouli
Aziz Djellouli (arabe : العزيز الجلولي), de son nom complet Mohammed Aziz Djellouli, né le 14 décembre 1896 à Tunis et mort en 1975 à Radès, est un homme politique, avocat et homme d'affaires tunisien.
Dragovištica
La Dragovištica ou Dragovishtitsa, en serbe cyrillique Драговиштица et en bulgare Драговищица, est une rivière du sud-est de la Serbie et de l'ouest de la Bulgarie. Sa longueur est de 63 km. Elle est un affluent droit de la Strouma.

La rivière appartient au bassin versant de la mer Égée. Elle n'est pas navigable.

Bosilegrad
Bosilegrad (en serbe cyrillique : Босилеград ; en bulgare Босилеград) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 530 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 979 habitants.
Sadsbury Township
Sadsbury Township est un nom de lieu notamment porté en Pennsylvanie, aux États-Unis par :

Sadsbury Township, un township du comté de Chester.

Sadsbury Township, un township du comté de Crawford.

Sadsbury Township, un township du comté de Lancaster.

Comté de Lancaster (Pennsylvanie)
Le comté de Lancaster (anglais : Lancaster County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Lancaster. Selon le recensement de 2020, sa population est de 552 984 habitants.
Sociogramme
Un sociogramme est un diagramme des liens sociaux qu'une personne possède. Les critères qui servent à établir un tel diagramme sont divers : relations personnelles, relations professionnelles, canaux de communication, etc. Jacob Levy Moreno en a fait la présentation en 1933.

Cet outil permet d'objectiver la dynamique du groupe, afin qu'un animateur ou un enseignant, par exemple, soit moins influencé par ses sentiments et ses préjugés lorsqu'il établit des équipes de travail.

Diagramme
Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie, etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et éclaircir la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble, au moyen de tracés qui prennent le plus souvent la forme de figures géométriques.
Consonne fricative vélaire sourde
La consonne fricative vélaire sourde est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [x]. Ce symbole est celui de la lettre cyrillique X (Kha) minuscule.

Selon les langues, il peut être simple [x], labialisé [xʷ], éjectif [xʼ], éjectif labialisé [xʷʼ], semi-labialisé [x̜ʷ], fortement labialisé [x̹ʷ], etc.

Consonne éjective
En phonétique, une consonne éjective est produite avec un mouvement de la glotte plus ou moins simultané à la production de la consonne et le plus souvent un mouvement ascendant du larynx. C'est donc une consonne glottalisée utilisant un flux glottal, donc non pulmonaire, au même titre que les consonnes injectives.

En alphabet phonétique international, le caractère éjectif est noté par une apostrophe (ʼ) suivant le symbole de la consonne (à ne pas confondre avec l'accent tonique, noté ˈ).
Alfie Conn, Jr.
Alfred James Conn, couramment appelé Alfie Conn ou Alfie Conn, Jr. est un footballeur international écossais, né le 5 avril 1952, à Kirkcaldy, Fife. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers, à Tottenham Hotspur et au Celtic. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte deux sélections en équipe d'Écosse. Son père, Alfie Conn, Sr. (en), fut aussi footballeur international écossais.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Haplorhynchites
Haplorhynchites est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Sergueï Outchenko
Sergueï Lvovitch Outchenko (Серге́й Льво́вич У́тченко), né le 14 décembre 1908 à Saint-Pétersbourg et mort le 2 mai 1976, est un historien soviétique de l'antiquité, docteur en science historique (1949), professeur à l'université d'État de Moscou. Il a aussi enseigné à l'université d'État de Léningrad, à l'institut des archives historiques et à l'institut pédagogique de Moscou.

Université pédagogique d'État de Moscou
L'université pédagogique d'État de Moscou ou université d'État de Moscou (en russe : Московский педагогический государственный университет) est une institution scientifique établie à Moscou, en Russie et qui fonctionne depuis 1872 sous une série de noms différents.

L'université compte dix-huit facultés et possède sept branches dans d'autres villes russes.
Lourens Adriaanse
Lourens Adriaanse, né le 5 février 1988 au Cap (Afrique du Sud) est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit.

Il est le frère cadet de l'ancien joueur sud-africain Jacobie Adriaanse (en).

Lyon olympique universitaire rugby
Le Lyon olympique universitaire rugby, couramment abrégé en LOU rugby, est la section de rugby à XV du club omnisports du Lyon olympique universitaire. La section a été fondée sous le nom de Racing Club de Lyon en 1896 puis du Lyon olympique en 1901, et devient le Lyon olympique universitaire en 1910.

L'équipe masculine, créé en 1896, est notamment double champion de France (1932 et 1933). Après plusieurs allers-retours entre le Top 14 et la Pro D2 au début des années 2010, le LOU rugby évolue depuis la saison 2016-2017 en Top 14. Au niveau européen, il remporte le Challenge européen en 2022.

Le club comprend également une équipe féminine depuis 2008, qui évolue depuis 2019 en Élite 1.

Le club LOU Rugby est composé de l’association LOU Rugby, chargée du sport amateur  et de la société anonyme sportive professionnelle (SASP) LOU Rugby, qui gère l’activité de sport professionnel et le centre de formation des joueurs.
Alliance pour la démocratie
Alliance pour la démocratie est un nom porté par différents partis politiques :

Malawi : Alliance pour la démocratie ;

Mali : Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice ;

Maroc : Alliance pour la démocratie ;

Nigeria : Alliance pour la démocratie ;

Royaume-Uni : Alliance pour la démocratie.

Alliance pour la démocratie (Malawi)
L'Alliance pour la démocratie (anglais : « Alliance for Democracy », AFORD) est un parti politique malawite  qui marqua l'histoire comme ayant jeté les bases du multipartisme au Malawi. Il existe d'abord sous la forme d'un mouvement clandestin durant la présidence d'Hastings Banda, puis devient un parti politique au moment de l'instauration du multipartisme. Son fondateur et dirigeant historique est Chakufwa Chihana, qui est, à l'origine, un militant syndical. L'AFORD est particulièrement bien implantée dans la région nord du pays. Son président, en 2017, est Enoch Chihana,.
The Masked Singer (États-Unis)
The Masked Singer est une émission de télévision dédiée à la compétition de chant type télé crochet. La série a été diffusée pour la première fois sur la Fox le 2 janvier 2019. Elle est basée sur le format sud-coréen King of Mask Singer.
L'émission est animée par Nick Cannon et présente des célébrités chantant dans un costume et un masque facial qui dissimule leur identité aux autres concurrents, aux panélistes et au public.

Le 30 janvier 2019 la FOX annonce renouveler l'émission pour une deuxième saison.

Le 27 décembre 2020 débute le spin off de l'émission: The Masked Dancer.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Classe Rageot de La Touche
La classe Rageot de La Touche est une classe de deux contre-torpilleurs ex allemands de la marine nationale française construite pendant la Première Guerre mondiale.
Les deux navires sont cédés à la France au titre des dommages de guerre. Ils appartiennent à la classe H 145 des destroyers de la Kaiserliche Marine achevés à la fin de la guerre. Entrés en service au début de l'année 1918, ce sont des sister ships neufs.

Ils portent les noms de marins disparus pendant la guerre :

Rageot de La Touche : en hommage au capitaine de vaisseau Valentin-Marie Rageot de La Touche, disparu sur le cuirassé Bouvet ;

Delage : en hommage au capitaine de vaisseau Joseph Delage, disparu sur le cuirassé Danton.

Dommages de guerre
L'expression « dommages de guerre » désigne généralement les séquelles laissées par une guerre ou ceux des dommages différés dans le temps (un obus qui explose, une galerie qui s'effondre des années après les conflits, etc.) susceptibles d'être indemnisées par l'État ou par l'État responsable (selon les conventions internationales et textes en vigueur concernant l'évènement).
Bleu-ciel informatique
Bleu-ciel informatique était une SARL de trois personnes créée en janvier 1985 située dans le département de l'Ardèche à Guilherand. En janvier 1988 elle était le dernier éditeur français à sortir des logiciels pour l'Oric.

Société à responsabilité limitée
Une société à responsabilité limitée (SARL) est une société commerciale où la responsabilité de tout associé est limitée au montant de ses apports, montant dont il ne peut disposer, en tout ou en partie, qu'avec l'accord de ses associés.

Cette forme de société existe dans de nombreux droits nationaux, notamment en Italie, en France, en Suisse, au Luxembourg, en Belgique, au Portugal, au Cameroun, aux Pays-Bas, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, au Liban, en Pologne, en Lettonie, en Finlande, en République du Congo, en République démocratique du Congo, et au Bénin.
Drapeau des îles Vierges britanniques
Le drapeau des îles Vierges britanniques, ensemble d'îles dans la zone Caraïbe qui sont sous l'autorité du Royaume-Uni, est composé :

du drapeau de la métropole anglaise, et plus précisément de l'Union Jack, qui représente un quart du drapeau en haut, à gauche comme pour rappeler que ces îles appartiennent au Royaume-Uni ;

le fond bleu représente l'océan Atlantique ;

le blason qui figure sur le drapeau représente une femme placée entre deux colonnes formées, chacune par six lampes à huile superposées. Elle en tient une dans la main droite. Sous le blason, un rouleau jaune porte la mention latine « Vigilate », c'est-à-dire « Sois vigilant ».

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Queen's Park Oval
Le Queen's Park Oval est un stade de cricket situé à Port-d'Espagne à Trinité-et-Tobago. Il est utilisé notamment par l'équipe de Trinité-et-Tobago et l'équipe des Indes occidentales.

Le stade est établi en 1896 par le Queen's Parl Cricket Club, année au cours de laquelle son premier pavillon est construit. Il accueille son premier test-match en 1930, une rencontre entre les Indes occidentales et l'Angleterre.

Le Queen's Park Oval est l'un des stades utilisé pendant la Coupe du monde de cricket de 2007, organisée par les « Indes occidentales ».

Terrain de cricket
Un terrain de cricket est une surface de gazon, généralement de forme légèrement ovale, sur laquelle se pratique le cricket. Au centre de celui-ci se trouve une surface rectangulaire sur laquelle se déroulent les lancers et où se trouvent les deux batteurs de l'équipe qui doit marquer : la piste.
Caius Mucius Scævola
Caius Mucius Scævola est un jeune héros du début de la République romaine, qui se signala par un exploit, au cours duquel il sacrifia sa main, lors de la guerre contre Porsenna en 507 av. J.-C., exploit raconté par les historiens romains. On ne sait rien sur lui en dehors  de cet épisode.

Le comparatiste Georges Dumézil a émis l'hypothèse que cet épisode de l'histoire romaine serait une recomposition d'un mythe indo-européen.

Aurelius Victor
Sextus Aurelius Victor Afer, aussi dit simplement, Victor Afer ou Aurelius Victor (v. 320 – v. 390), est un historien et un haut fonctionnaire impérial romain originaire de la province romaine d'Afrique. Il est gouverneur de Pannonie sous le règne de l'empereur Julien, et devint préfet de la ville de Rome en 389. Il est aussi connu pour son recueil biographique traitant des empereurs romains.
Ennio Flaiano
Ennio Flaiano, né le 5 mars 1910 à Pescara et mort le 20 novembre 1972 à Rome, est un écrivain italien, dramaturge, romancier, scénariste de films, journaliste, humoriste et critique dramatique.

Spécialiste de la troisième page des journaux, consacrée en Italie à la critique où à la réflexion, il a écrit entre autres pour Oggi, Il Mondo, Corriere della Sera. Il a longtemps collaboré avec Federico Fellini, avec lequel il a travaillé aux scénarios d'autres réalisateurs ainsi qu'aux scénarios de Fellini lui-même, parmi lesquels La strada, La dolce vita et 8½. Il a remporté le prix Strega en 1947, année de la création du prix, pour son roman Un temps pour tuer (it) (Tempo di uccidere), porté à l'écran en 1990 sous le titre Le Raccourci (Tempo di uccidere).

Luis García Berlanga
Luis García Berlanga Martí (né le 12 juin 1921 à Valence et mort le 13 novembre 2010 à Pozuelo de Alarcón,) est un réalisateur et scénariste espagnol.

Sa filmographie est considérée comme une œuvre classique du cinéma espagnol.
Pays du Bocage
Le Pays du Bocage, ou Groupement d'intérêt public ADECO Pays du Bocage, est une ancienne structure de regroupement de collectivités locales française, située dans le département de l'Orne et la région Normandie.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Antonio Garrido
Antonio Garrido est un nom de personne  notamment porté par :

António Garrido (1932-2014), arbitre portugais de football ;

Antonio Garrido, entraineur espagnol de basket-ball ;

Antonio Garrido (1944-), golfeur espagnol ;

Antonio Garrido (1963-), romancier espagnol ;

Antonio Garrido (1971-), acteur et présentateur de télévision espagnol.

Antonio Garrido (écrivain)
Antonio Garrido Molina, né en 1963 à Linares, dans la province de Jaén, est un écrivain espagnol, auteur de romans policiers historiques. Il a reçu en 2015 le prix Fernando Lara pour El último paraíso.
Monument historique (Roumanie)
Un monument historique (roumain: monument istoric) est, en Roumanie, un monument ou un objet recevant un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique et architectural.

Chaque monument historique possède un identifiant alphanumérique unique, dit « code LMI », composé de :

le code du județ (une région roumaine, équivalent du département en France ou de la province au Canada) dans lequel il se trouve, selon la norme ISO 3166-2:RO (par exemple, un monument historique du județ de l'Alba aura pour code AB) ;

une série de lettres indiquant sa nature (monument archéologique, architectural, destiné au public ou funéraire) et son importance (A pour nationale, B pour locale) ;

une clé unique.

Ainsi, par exemple, le Théâtre classique Ioan Slavici, à Arad dans le județ d'Arad, porte-t-il l'identifiant AR-II-m-B-00561.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
WXPN
WXPN (88.5 FM), plus communément abrégée XPN, est une station de radio musicale américaine, non commerciale et de service public, basée à Philadelphie, en Pennsylvanie, et couvrant la vallée du Delaware. Gérée par l'université de Pennsylvanie, affiliée au réseau NPR, elle a un format adult album alternative, ou triple-A, caractérisé par une programmation orientée rock indépendant et rock alternatif.

WXPN produit notamment l'émission World Cafe, diffusée nationalement aux États-Unis sur les stations du réseau NPR.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Brule Lake
Brule Lake, (en français : Lac Brûlé),  est un lac partagé entre le comté d'Iron situé dans l'État du Michigan et le comté de Forest situé dans l'État du Wisconsin. La plus grande partie de ce lac est situé du côté de l'État du Michigan. Le lac va en se rétrécissant et longe la frontière avec le Wisconsin jusqu'à l'émissaire de la rivière Brule.

Le nom du lac est la forme anglicisé de "Lac Brûlé" donné par les explorateurs et coureurs des bois Canadiens-français qui traduisirent en langue française le nom amérindien "Wisakota" qui signifie chez les Ojibwés "brûlé".

Il est probable également que l'explorateur Étienne Brûlé est contourné les Grands Lacs et arpenté cette région mais sans pour autant donné son nom à ce lac.

Étienne Brûlé
Étienne Brûlé est un truchement, aventurier et marchand français né autour de 1592 à Champigny-sur-Marne et tué par les Hurons en juin 1633, en Huronie (dans l'actuel Ontario). Il est l'une des figures des balbutiements de la Nouvelle-France, alors que Samuel de Champlain travaille à l'implantation française en Amérique du Nord.
Manuel Mejuto González
Manuel Enrique Mejuto González, né le 16 avril 1965 à La Felguera, Langreo, est un ancien arbitre international espagnol de football.

Après avoir officié en quatrième, troisième et deuxième division espagnole, il devient arbitre en Liga en 1995.

Arbitre FIFA depuis 1999, il a dirigé la finale de la Ligue des champions en 2005, remportée par le FC Liverpool contre l'AC Milan.

Il a participé à deux éditions de l'Euro, en 2004 et 2008, avant de mettre fin à sa carrière en 2010.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Bernard de Saxe-Weimar-Eisenach (1878-1900)
Le prince Bernard de Saxe-Weimar-Eisenach (Bernhard Carl Alexander Hermann Heinrich Wilhelm Oscar de la Friedrich-Franz Peter; 18 avril 1878 – 1er octobre 1900) est un membre de la Maison grande-ducale de Saxe-Weimar-Eisenach et un lieutenant dans l'Armée prussienne. Il porte le titre de "prince de Saxe-Weimar-Eisenach, duc de Saxe" avec le prédicat d'"Altesse".

Grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach
Le duché puis grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach (en allemand : (Groß)herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) est un ancien État de l'Europe centrale, l'un des duchés saxons en Thuringe dont la capitale était Weimar. Successeur des duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach, il a été créé en 1809 par l'unification des deux pays en vertu du droit constitutionnel sous le règne de Charles-Auguste, de la branche ernestine des Wettin, qui reçoit le titre de grand-duc lors du congrès de Vienne en 1815.

Un État membre de la Confédération germanique, Saxe-Weimar-Eisenach rejoint la confédération de l'Allemagne du Nord en 1867 et fit partie des vingt-cinq États fédérés de l'Empire allemand de sa création en 1871 à 1918. À partir de 1903, il s'autoproclame simplement grand-duché de Saxe (Großherzogtum Sachsen).
Nadëb
Le nadëb est une langue maku parlée au Brésil, en Amazonie, sur le Rio Uneiuxi, un affluent du Rio Negro et sur le Rio Japura par 400 personnes. L'ensemble de la population est de langue maternelle nadëb, mais est aussi bilingue en tucano, la lingua franca, du Vaupés.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.