hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kundalinî yoga
Le kuṇḍalinī yoga tire son nom du terme sanskrit kuṇḍalinī qui désigne une « force psychique » qui serait présente en chaque être humain et qui évoluerait le long d'un canal principal (Suṣumṇā) situé dans la colonne vertébrale, au centre de la moelle épinière, depuis le sacrum jusqu'au sommet de la tête. Le terme est popularisé par Yogi Bhajan, qui a importé ce type de yoga aux États-Unis dans les années 1970.

Le kuṇḍalinī yoga prétend viser à l'éveil de la conscience du soi par la maîtrise de cette énergie, la kuṇḍalinī, par la pratique d'āsana (posture), de prāṇāyāma (techniques de souffle), de bandha (fermetures, contractions) et la récitation de mantra.

Selon les adeptes des pratiques liées au kundalini yoga, l'éveil brutal ou mal accompagné de la kundalini peut engendrer des troubles psychiques tels que la psychose.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Le Bandard fou
Le Bandard fou est un album de bande dessinée de science-fiction, dessiné et scénarisé par l'auteur français Jean Giraud alias Mœbius. Publié en première édition en 1974 aux éditions du Fromage, il est repris par Les Humanoïdes associés en 1976 et connaît plusieurs rééditions.

Véritable délire érotico-fantastique potache, Le Bandard fou est au-delà du récit « porno mais graphique », « une réflexion sur la déviation à la norme sociale en matière sexuelle et sur la norme tout court dans son rôle de censure ».

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Akio Tamashiro
Alfredo Akio Tamashiro Noborikawa est un karatéka péruvien né le 25 juin 1979 à Lima. Il est surtout connu pour avoir remporté deux médailles au terme des championnats du monde de karaté 2004 et 2006 en kata individuel masculin.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Pagny chante Brel
Pagny chante Brel est le 11e album studio de Florent Pagny reprenant des chansons de Jacques Brel, sorti le 19 novembre 2007 chez Mercury France.

L'album sera suivi par une courte tournée, passant uniquement par Roubaix (où a eu lieu le dernier concert de Brel), par Bruxelles et Liège (pays de Brel) et l'Olympia. Il y est entouré de peu de musiciens sous la direction d'Yvan Cassar. Le concert sera filmé à l'Olympia et vendu en DVD en bonus de la compilation De part et d'autre.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Charbonnages de France
Nord-Pas-de-Calais

Lorraine

Blanzy

Auvergne

Loire

Dauphiné

Midi-Pyrénées

Provence

Cévennes

Charbonnages de France (CdF) était un établissement public national de caractère industriel et commercial, établissement public central du fait de l'organisation choisie lors de la nationalisation, créé en 1946 et dissous en 2007.

Mines de charbon des Cévennes
Les mines de charbon des Cévennes sont parmi les premiers charbonnages de France et en représentent au XVIIIe siècle les plus prometteuses, après la compagnie des mines d'Anzin, mais leur exploitation se heurte à des problèmes de transport et de droits de propriété. Cette industrie minière se développe fortement au cours du XXe siècle et atteint son apogée en 1958 avec 3,3 millions de tonnes de charbon extraits et un effectif de 20 000 ouvriers avant de décliner puis de cesser vers 1980.

Des vestiges de ces industries (entrées de mines, chevalements, terrils, voies ferrées, ruines, cité ouvrière, bâtiments reconvertis) subsistent au début du XXIe siècle. Le territoire reste marqué économiquement, socialement, paysagèrement, écologiquement et culturellement.
Shōfuku-ji (Higashimurayama)
Le Shōfuku-ji (正福寺, lit. « Temple de la bonne chance  ») est un temple bouddhiste Rinzai situé dans la ville de  Higashimurayama, préfecture de Tokyo au Japon. Son bâtiment Jizō du début du XVe siècle est classé Trésor national du Japon. Il est considéré comme le plus ancien bâtiment intact dans Tokyo et un exemple unique de l'architecture de Kamakura.

Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.
Oscars du cinéma 1993
L'expression Oscars du cinéma 1993 fait en principe référence à la 65e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1993 et honorait des films sortis en 1992.

Pour les films sortis en 1993 aux États-Unis, voir la 66e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 1994.

66e cérémonie des Oscars
La 66e cérémonie de remise des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a lieu le 21 mars 1994 à partir de 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles County Music Center.
Sénévol
Un sénévol - ou sénevol - est un hétéroside dont l'aglycone est le soufre. L'hétéroside soufré est responsable de la saveur âcre et piquante des légumes de la famille des Brassicacées : Crucifères, Liliacées et Tropaéolacées.

Les sénévols exercent une action anti-bactérienne. Goitrogènes, les sénévols inhibent le métabolisme de l'iode dans la thyroïde. Ils sont donc déconseillés à l'état frais aux personnes souffrant de troubles de la thyroïde. En cas d'usage abusif, les sénévols peuvent engendrer des brûlures gastriques.

Plantes à sénévols :

les Crucifères : l'alliaire, la bourse à pasteur, le chou, le cresson, l'herbe aux chantres, la moutarde noire, le radis noir, le raifort, etc. ;

les Liliacées : l'ail, l'ail des ours, l'aloès, le fragon petit houx, l'oignon ;

les Tropaéolacées : la capucine.

Tropaeolaceae
La famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées ou Tropéolacées) regroupe des plantes dicotylédones. Elle comprend moins de cent espèces réparties en deux ou trois genres.

Ce sont des plantes herbacées annuelles ou pérennes. En France, la plante la plus connue, appartenant à cette famille, est la grande capucine.
Kilomètre zéro
L’expression kilomètre zéro désigne notamment :

le kilomètre zéro, un point particulier d'un pays ou d'une ville à partir duquel sont comptées les distances routières ;

Kilomètre zéro, une émission d’affaires publiques sur les régions du Québec ;

Kilomètre zéro, un film franco-irako-finlandais de Hiner Saleem en 2005 ;

Kilomètre zéro (Нулевой километр), un film russe de Pavel Sanaïev (ru) sorti en 2007 ;

Kilomètre zéro, roman français écrit par Maud Ankaoua ;

le kilomètre zéro, le point de départ de la ligne de front de l'Ouest lors de la guerre 1914-1918, situé à Pfetterhouse.

Pfetterhouse
Pfetterhouse [pfɛtəʁuz]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Pfetterhousiens.

L'emblème du village est la Schneegans, l'oie des neiges.
Phare du port des Saintes
Le phare du port des Saintes est un phare construit sur l'île de Terre-de-Haut dans l'archipel de Guadeloupe, formant avec Terre-de-Bas et d'autres îlets, les îles des Saintes, au sud de Basse-Terre et à l'ouest de Marie-Galante.

Il balise l’anse du Bourg, débarcadère de Terre-de-Haut.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Discographie de Blink-182
La discographie de Blink-182 comprend l'ensemble des enregistrements de Blink-182, groupe américain de pop punk formé en 1992. Cette discographie contient une douzaine d'albums dont six albums studio, dont ont été extraits une vingtaine de singles. L'album du groupe ayant eu le meilleur succès commercial est Take Off Your Pants and Jacket, sorti en 2001, qui se hisse à la première place des classements aux États-Unis, au Canada et en Allemagne, tandis que les chansons du groupe ayant reçu le meilleur accueil sont What's My Age Again?, All the Small Things, The Rock Show, Feeling This et I Miss You.

Cheshire Cat (album de Blink-182)
Cheshire Cat est le 1er album studio du groupe californien Blink-182. Il est sorti en 1995 sous le label Grilled Cheese Records. Il s'agit de leur premier album commercial puisque les trois précédents sont comme des albums démo. Le Chat du Cheshire est le nom du chat dans Alice au pays des merveilles. Toutes les chansons sont écrites par Tom DeLonge et Mark Hoppus, et les paroles additionnelles sur le titre Wasting Time ont été écrites par Jeff Forrest.
Collines Nulato
Les collines Nulato (anglais : Nulato Hills) sont un massif montagneux de l'Ouest de l'Alaska, situées entre le fleuve Yukon et le Norton Sound. Au nord, elles font place aux plaines de la rivière Selawik, tandis qu'au sud elles se prolongent dans le delta du Yukon-Kuskokwim. Au niveau de la péninsule de Seward, la ligne de partage des eaux passe par les collines Nulato. Les rivières Anvik, Bonasila et Unalakleet y prennent leur source.

Elles s'étendent sur environ 480 km du nord au sud et sur 130 km d'est en ouest. Le point culminant est le pic 4030, qui comme l'indique son nom culmine à 4 030 pieds, soit 1 228 m d'altitude.

Les collines Nulato tirent leur nom du village et de la rivière homonymes.

Delta du Yukon-Kuskokwim
Le delta du Yukon-Kuskokwim est un des plus vastes deltas du monde. Étendu sur 129 500 km2, il est situé à l'endroit où les fleuves Yukon et Kuskokwim se rejoignent et se jettent dans la mer de Béring, sur la côte ouest de l'Alaska, aux États-Unis.

Le delta est essentiellement recouvert de toundra, il fait partie du refuge faunique national du delta du Yukon.

Sa population d'environ 26 000 personnes, en 2018, est essentiellement composée de Yupiks et d'Athabaskans. La ville principale est Bethel et quelques villages hébergent le restant des habitants. Ceux-ci vivent d'une économie de subsistance à base de chasse et de pêche.

La zone du delta ne possède pas de route. Elle ne peut être rejointe que par avion, bateaux en été et motoneige en hiver.
Pinkelwurst
La Pinkelwurst ou Pinkel est une saucisse fumée à base de gruau, typique des régions du nord de l'Allemagne, particulièrement dans les environs des villes d'Oldenbourg, Brême et Osnabrück, ainsi que dans les régions de Frise et de Frise orientale.

Il existe une saucisse de composition similaire, la Knipp, mais de dimension supérieure (environ 30cm de longueur, contre environ 15cm pour la Pinkelwurst)

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
École supérieure de chimie organique et minérale
L'École supérieure de chimie organique et minérale (ou ESCOM) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditée depuis 1963 à délivrer un diplôme d'ingénieur par la CTI (commission des titres d'ingénieur). La CTI est un organisme indépendant, chargé par la loi française depuis 1934, d'évaluer les écoles d'ingénieurs françaises.

Sa mission principale est de former en 5 ans des ingénieurs chimistes, avec une formation scientifique et technique, dans la chimie organique, dans la chimie inorganique, mais également dans le domaine analytique ; une formation économique et sociale vient compléter la formation de base.

Elle propose une formation d'ingénieur en chimie appliquée au vivant, à la santé, au bien-être, aux transitions et développement durable.

Une des spécificités de l'école depuis sa fondation est son accessibilité aux étudiantes. Selon L'Étudiant, en 2024, l'école fait partie du top 10 des écoles d'ingénieurs les plus féminisées de France (70 %).

L'Étudiant (groupe média)
L'Étudiant est un groupe commercial français de médias spécialisés dans l'information sur la formation, les études et les métiers à destination des 15-25 ans. Il informe les lycéens, les étudiants et leurs parents sur les questions d'orientation scolaire et professionnelle et de formation initiale et continue. Sous sa marque EducPros, L'Étudiant s'adresse également aux professionnels de l'enseignement supérieur et de la recherche.

L'Étudiant comprend des salons, conférences, édition, numérique, marketing direct, hors média, base de données, pour un total de 200 produits par an.
Cathédrale Saint-Bavon de Gand
La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: Sint-Baafskathedraal) est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au XIIIe siècle, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Waha Oil Company
La Waha Oil Company une coentreprise du secteur pétrolier, active en Libye, sur le champ pétrolier de Waha. Son siège est à Tripoli. Elle regroupe la National Oil Corporation (la compagnie nationale libyenne, qui détient 59,17 % des parts) et trois sociétés américaines, ConocoPhillips (16,33 %), Marathon Oil (16,33 %) et la Hess Corporation (8,17 %). Le champ de Waha produisait environ 350 000 barils par jour en 2006.

Marathon Oil
Marathon Oil Corporation NYSE : MRO est une société internationale spécialisé dans la découverte et l'exploitation de gisements de pétrole et de gaz naturel. Son siège social est basé à Houston au Texas. Ses installations pétrolières sont principalement situées aux États-Unis, en Norvège, en Guinée équatoriale, en Angola et au Canada. Marathon Oil est également présent sur le marché de l'acheminement de gaz naturel et de pétrole brut (pour son compte ou pour d'autres entreprises). Marathon possède également les équipements lui permettant de produire du méthanol et du GPL à partir de gaz naturel et ce aux États-Unis, en Europe et en Afrique de l'ouest.
Exegi monumentum
Exegi monumentum (« J'ai érigé un monument ») est une ode d'Horace, qui conclut le troisième livre des Odes (Carm. III, 30). Elle est aussi appelée À Melpomène ( latin : Ad Melpomenem): Melpomène est traditionnellement considérée comme la muse de la tragédie, mais elle était à l’origine celle du chant en général.

Melpomène
Dans la mythologie grecque, Melpomène (en grec ancien Μελπομένη / Melpoménê, de μέλπειν / mélpein, « chanter ») est la Muse du Chant, de l'Harmonie musicale et de la Tragédie quand elle est associée à Dionysos.
Rivière MacDonald
La Rivière MacDonald est un angle droit, Affluent de la Rivière aux Rochers dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province canadienne de Québec.

La Rivière MacDonald traverse la MRC de Sept-Rivières en direction du sud. Son origine est au sud du Lac du Nord-Est et finit par se jeter dans la Rivière aux Rochers au sud du Lac Walker. La Rivière MacDonald a une longueur d'environ 100 km.

La Rivière a été nommée d'après Ian MacDonald.

Lac Walker
Le lac Walker est un lac du Québec (Canada). Il est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Sept-Rivières dans la région de la Côte-Nord, à environ 30 km au nord-ouest de Port-Cartier.

Comme plusieurs des lacs de la région, il possède une forme très élancée, environ 30 km de long par 4 km de large, et est entouré par des parois rocheuses hautement accidentées. Une investigation en 2011 établit sa profondeur à 280 mètres, ce qui en fait le deuxième lac le plus profond du Québec, après le lac Manicouagan (320 m) et devançant le cratère des Pingualuit au Nunavik (252 m).
Server Side Includes
Les Server Side Includes, abrégés SSI, sont un langage de programmation fait pour être interprété par un serveur HTTP lorsqu'il sert un document HTML. Ce langage tire son nom de sa principale utilisation : inclure plusieurs fichiers pour construire et servir à la demande un document HTML.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Palais de Niavaran
Le palais de Niavaran (en persan : کاخ نیاوران / Kâx-e Niyâvarân) est situé à Téhéran en Iran, dans le quartier de Shemiran au nord de la ville. C'est un complexe architectural constitué de plusieurs palais et d'un musée. Le palais Sahebqaraniyeh, datant du temps de Nassereddine Shah Qadjar et le petit palais d'Ahmad Chah, sont aussi situés dans ce complexe.

Shemiran
Shemiran (en persan : شمیران, parfois appelé Shemiranat, ou Chemiran) est le nom de la partie nord de la ville de Téhéran, en Iran. C'est le district le plus au nord de la ville de Téhéran. C'est également le nom d'un des départements de la province de Téhéran.

Shemiran est construite sur les pentes des Monts Alborz et jouit d'un climat modéré. Le district possède des parcs agréables et biens tenus et accueille aussi les classes les plus aisées de la société iranienne. La plupart des ambassades et la Foire Internationale de Téhéran sont situées à Shemiran.

On y trouve aussi l'Imam Zadeh Saleh et l'ancienne maison de l'imam Khomeini
Caulospongia elegans
Caulospongia elegans est une espèce d'éponges de la famille des Suberitidae et de l'ordre Suberitida.

Le spécimen type a été collecté dans l'écorégion des fleuves Manning et Hawkesbury, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Suberitida
Les Suberitida sont un ordre d'éponges marines. L'utilisation taxinomique de cet ordre résulte de la nouvelle classification au sein des Demospongiae mise en place par Morrow et Cárdenas et adoptée en 2015.
Rivière Dubawnt
La rivière Dubawnt est affluent droit de la rivière Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut ( Canada ).

La rivière Dubawnt a son origine 110 km au nord-est du lac Athabasca dans les Territoires du Nord-Ouest. Elle coule sur environ initialement dans une direction principalement est-nord-est. Après environ 240 km la rivière atteint la rive ouest du lac Whodaia qu'elle traverse sur une distance de 75 km. Elle quitte le lac sur sa rive nord et coule principalement en direction nord-nord-est. De nombreux lacs et élargissements de rivières sans nom jalonnent son cours. Le plus grand lac qu'il traverse est le lac Dubawnt . Sous le lac Marjorie, la rivière Dubawnt coule vers le nord-ouest avant de se jeter dans la rivière Thelon à l'est du lac Beverly. La rivière Dubawnt draine une superficie de 57 500 km².

Lac Athabasca
Le lac Athabasca (ˌæθəˈbæskə; anglais : Lake Athabasca; du Cri des bois : aðapaskāw, « [où] il y a des plantes les unes après les autres ») se situe à la frontière nord des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta, entre le 58° et le 60° N.
15e corps d'armée (Allemagne)
Le 15e corps d'armée (motorisé) (allemand : XV. Armeekorps (motorisiert)) est un corps d'armée de l'armée de terre allemande au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. En mai 1940, également appelé Gruppe Hoth (du nom de son chef, Hermann Hoth) il participe à la campagne de l'Ouest ; l'état-major prend sous son commandement d'autres corps motorisés après avoir pénétré en France et l'unité prend le nom de Panzergruppe Hoth, renommé à l'automne « Panzergruppe 3 ».

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Étienne-Ferréol Roy
Étienne-Ferréol Roy, né en 1771 à Beaumont et mort le 22 novembre 1852 dans la même ville, était seigneur et homme politique provincial du Bas-Canada. Il a représenté le Hertford dans l'Assemblée législative du Bas-Canada de 1804 à 1820.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.