hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghosthunters
Ghosthunters est un film d'horreur américain de 2016, écrit et réalisé par Pearry Reginald Teo. Le film met en vedette Francesca Santoro, Stephen Manley et David O'Donnell. Le film est sorti chez The Asylum le 5 juillet 2016. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, Ghosthunters est un mockbuster du film SOS Fantômes de 2016,.

Catalogue d'offres et de produits
Un catalogue d'offres et de produits (ou catalogue commercial) est un inventaire descriptif de ce qu'une entreprise offre habituellement à ses clients. C'est un support de publicité directe qui présente les caractéristiques (références, tailles, options, prix, modalités de paiement, livraison, utilisation, service après-vente…) d'un produit ou service aux clients de l'entreprise. Il doit donc promouvoir une gamme de produits auprès des consommateurs qu'elle cible.
Wolfgang Wickler
Wolfgang Wickler, né le 18 novembre 1931 à Berlin et mort le 12 janvier 2024, est un zoologiste et éthologue allemand. Il est reçu en 1974 comme membre scientifique de la société Max Planck et nommé l'année suivante directeur du département d'éthologie de l'Institut Max Planck de physiologie comportementale à Seewiesen près de Starnberg. Après sa retraite (1999), il maintient une collaboration étroite avec cet institut et assure sa transition vers sa nouvelle vocation devenant par la suite l'Institut Max Planck pour l'ornithologie.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Dans les feux de la chute d'Alpha Condé
Dans les feux de la chute d'Alpha Condé est un film documentaire guinéen réalisé par Mamadou Saliou Bah, sorti en 2021 après la chute du président Alpha Condé, consécutive au coup d'État du 5 septembre 2021.

Le reportage a été diffusé pour la première fois par Espace TV, le 26 septembre 2021, vingt un jours après la prise du pouvoir par le CNRD.

Coup d'État de 2021 en Guinée
Le coup d'État de 2021 en Guinée a lieu le 5 septembre 2021, lorsqu'une unité d'élite de l'armée guinéenne — le Groupement des forces spéciales (GFS) — s'empare du palais présidentiel et capture le président, Alpha Condé.

Les auteurs du coup d’État, menés par le colonel Mamadi Doumbouya, annoncent la suspension de la Constitution, la dissolution du gouvernement et des institutions ainsi que la fermeture des frontières. Une junte militaire prend le pouvoir sous le nom de Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD).
Jacques Debout
Jacques Debout, de son vrai nom chanoine René Roblot, né le 18 décembre 1872 à Rauville-la-Place (Manche), décédé le 2 février 1939 à Paris, est un prêtre séculier et un homme de lettres français. Il utilisa également le pseudonyme de Jean Saint-Clair.

Prix de poésie
Le prix de poésie est un ancien prix biennal de l'Académie française, créé en 1861, qui alterne avec le prix d'éloquence.

L'Académie propose le plus souvent des sujets à thème tels que Livingstone, Lamartine, Pallas Athéné ou autre Ode à la France.
Christian Dilmi
Christian Dilmi est un athlète français, né à Saint-Maixent-l'École le 15 juin 1966, adepte de la course d'ultrafond et deux fois champion de France des 24 heures en 2012 et 2014. Il est également deux fois champion de France des 100 km dans sa catégorie d'âge en 2016 et 2017.

2013 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2013 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2013 et les décès d'athlètes survenus en 2013.
Italo Gardoni
Italo Gardoni (12 mars 1821 — 26 mars 1882) est un tenore di grazia italien d'opéra. Il fait partie des ténors les plus renommés de son époque avec Giovanni Mario, Gaetano Fraschini, Enrico Tamberlick et Antonio Giuglini (en).

Sa voix était exceptionnellement juste et douce pure, dépourvu de toute vibrato perturbateur. Il chantait des passages legato avec une douceur impressionnante mais il pouvait aussi chanter de la musique magnifique avec un talent et une agilité considérable.

Le Pardon de Ploërmel
Le Pardon de Ploërmel est un opéra-comique en trois actes de Giacomo Meyerbeer, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré. Il s’agit de la dernière œuvre lyrique du compositeur créée de son vivant.

La première représentation eut lieu le 4 avril 1859 à Paris à l'Opéra-Comique. L'opéra a connu une certaine notoriété à l'étranger dans son adaptation italienne par Achille de Lauzières, Dinorah. Il contient l’air Ombre légère qui est resté très populaire, tant au concert qu’au disque où il a été interprété, entre autres, par Amelita Galli-Curci, Lily Pons, Mado Robin, Maria Callas, Anna Moffo, Joan Sutherland, Beverly Sills, June Anderson, Natalie Dessay ou Diana Damrau.
Péninsule de Rame
La péninsule de Rame est une péninsule du sud-est des Cornouailles en Angleterre au Royaume-Uni.

Elle est entourée par la Manche au sud, le Plymouth Sound à l'est, le Hamoaze au nord-est et l'estuaire de la rivière Lynher au nord-ouest. Par temps clair, l'océan Atlantique peut être vu depuis Rame Head (en).

La péninsule doit son nom à Rame Head, un promontoire situé au sud. Elle comprend également le village et la paroisse de Rame. L'ensemble de la péninsule est classé Area of Outstanding Natural Beauty.

La péninsule a été le lieu d'un certain nombre de fortifications défendant les approches occidentales de Plymouth Sound, notamment les forts de Tregantle et de Scraesdon, ainsi que les batteries de Tregantle Down, Hawkins, Rame Church et Penlee.

Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.
Siège de Fort Massachusetts
Le siège de Fort Massachusetts (19-20 août 1746) est un épisode de la troisième guerre intercoloniale au cours duquel le fort Massachusetts, situé à 55 km à l'est d'Albany (New York), sur la rive de la Rivière Hoosic, approximativement à l'actuelle ville de North Adams, est assiégé et capturé par une force composée d'environ 1 000 Français et Amérindiens venus de Nouvelle-France, commandée par François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil. Le fort, défendu par une garnison affaiblie par la maladie, originaire de la province de la baie du Massachusetts, se rend après que ses réserves de munitions et de poudre à canon ait été épuisées. Trente hommes sont faits prisonniers et transportés à Québec, où la moitié d'entre eux meurent en captivité.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Analgésie contrôlée par le patient
L'analgésie contrôlée par le patient (ACP) ou auto-analgésie est toute méthode permettant à une personne qui éprouve une douleur de s'administrer un analgésique. Le médecin peut programmer la perfusion. S'il est programmé et fonctionne comme prévu, l'appareil ne risque guère de servir une surdose de médicament.

Méthoxyflurane
Le méthoxyflurane est un agent anesthésique volatil de la famille des éthers halogénés anciennement utilisé pour l'entretien des anesthésies générales. Malgré sa grande puissance, sa forte toxicité rénale par libération d'ions fluorure l'a fait abandonner en anesthésie dans les années 1970. Sa MAC est de 0,2 % vol.

Le méthoxyflurane comme tous les anesthésiques halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

Le PENTHROX est un médicament contenant du méthoxyflurane à 99,9%. Il est constitué d'un inhalateur et d'un flacon de 3ml de produit. Il est indiqué dans le "soulagement d’urgence des douleurs modérées à sévères associées à un traumatisme chez des patients adultes conscients." L'AMM en France date du 06/02/2017. En Suisse, il est utilisé depuis 2018 en préhospitalier par des ambulanciers ES, seul ou associé avec d'autres analgésiques opioïdes et non opioïdes.
Championnat de Slovaquie de football 2024-2025
Le championnat de Slovaquie 2024-2025 est la 32e édition du championnat de Slovaquie de football. Lors de cette saison, le ŠK Slovan Bratislava défend son titre face à 11 autres équipes.

En fin de saison le ŠK Slovan Bratislava remporte son 15e titre de champion de Slovaquie et son septième d'affilée.

Ligue des champions de l'UEFA 2025-2026
La Ligue des champions 2025-2026 est la 71e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 82 à 84 clubs européens devraient y participer. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2026 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Paradoxe de l'amitié
Le paradoxe de l'amitié est un phénomène énoncé par le sociologue Scott L. Feld (d) en 1991, selon lequel une majorité d'individus ont en moyenne moins d'amis que leurs amis. L'explication de ce paradoxe repose sur un biais statistique, les personnes ayant un grand nombre d'amis ont une probabilité plus forte d'être incluses dans les amis d'une autre personne,. Cependant, la plupart des personnes considèrent qu'elles ont plus d'amis que leurs amis en ont.

La même observation peut être appliquée plus généralement aux réseaux définis par des relations autres qu'amicales : par exemple, les partenaires sexuels d'un individu ont eu en moyenne un plus grand nombre de partenaires sexuels que cet individu,.

Biais (statistique)
En statistique ou en épidémiologie, un biais est une démarche ou un procédé qui engendre des erreurs dans les résultats d'une étude.

Formellement, le biais de l'estimateur d'un paramètre est la différence entre la valeur de l'espérance de cet estimateur (qui est une variable aléatoire) et la valeur qu'il est censé estimer (définie et fixe).
Quest for Fire (album)
Quest for Fire est le deuxième album studio de Skrillex, sorti le 17 février 2023, via OWSLA et Atlantic Records. Il fait suite à son album Recess de 2014 et est précédé des singles Rumble (avec Fred Again et Flowdan ), Leave Me Like This (avec Bobby Raps ) et « Xena » (avec Nai Barghouti). Il comprend également des collaborations avec AlunaGeorge, Eli Keszler, Pete Wentz, Starrah, Swae Lee, Noisia, Dylan Brady, Four Tet, Missy Elliott, Mr. Oizo, Porter Robinson et Bibi Bourelly.

Porter Robinson
Porter Robinson, né le 15 juillet 1992 à Atlanta en Géorgie, est un chanteur, disc jockey et producteur américain. Il se popularise initialement avec la publication de son single Language, ainsi qu'au soutien de Skrillex et Zedd, notamment.

Son premier album, Worlds est publié le 12 août 2014 sous les labels Astralwerks et Virgin EMI et atteint à son apogée la première place du classement Billboard Dance/Electronic Album. Le 20 mars 2015, il est nommé « artiste de l'année » par MTV.

Le 23 avril 2021, son deuxième album Nurture sort et va lui aussi débuter à la première place du classement Billboard Dance/Electronic Album. Robinson réalisera alors le Nurture Live Tour où il performera l'album.

Le 26 juillet 2024, son troisième album SMILE! :D est publié, toujours sous le label Mom + Pop Music avec qui il collabore depuis la sortie de Nurture. Celui-ci sera suivi d'une tournée mondiale, le SMILE! :D World Tour entre 2024 et 2025 avec plus de 70 dates.
Parc Kotohiki
Le parc Kotohiki (琴弾公園, Kotohiki kōen) est un site de beauté pittoresque national situé à Kan'onji, préfecture de Kagawa, au Japon. Situé au sein du parc national de Setonaikai, le parc Kotohiki comprend le Zenigata suna-e (de) (銭形砂絵) (littéralement « dessin de sable en forme de pièce »), dont les origines remontent à 1633 ; le Jinne-in (神恵院) et le Kannon-ji (観音寺), temples 68 et 69 du pèlerinage de Shikoku ; le Kotohiki Hachiman-gū et la plage Ariake couverte de pins. Le parc est célèbre pour ses floraisons de cerisier, ses azalées, ses wisteria et ses camélias,,.

Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.
Studios Atlantic
Atlantic Studios ou Atlantic Recording Studios, sont des studios d'enregistrement situés à New York aux États-Unis. Les enregistrements commencent en novembre 1947, alors que le label Atlantic est créé en septembre 1947. Cependant l'appellation n'apparaît peut-être que plus tard et ces studios d'enregistrement ont possiblement eu un autre nom au cours du temps. Leur principale particularité réside dans l'innovation dans le domaine de l'enregistrement sonore, grâce à Tom Dowd notamment.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Labyrinthus
En planétologie, un labyrinthus (pluriel : labyrinthi) est un réseau complexe de vallées et de canyons entrecroisés, découpant le plus souvent un plateau (planum). Le mot est emprunté au latin (« labyrinthe »),.

Des labyrinthi ont été décrits sur Mars et sur Vénus. Ce type de formation correspond typiquement à un soulèvement crustal. Sur Mars c'est notamment le cas de Noctis Labyrinthus, au nord du haut plateau de Syria Planum, point de départ des canyons de Valles Marineris.

Le terme labyrinthus a également été utilisé pour des labyrinthes à thèmes tels que l'Égypte ancienne. Ce concept consistant à tracer des dédales ludiques à travers des champs de maïs est apparu en France dans les années 1990, sur des sites comme Cordes-sur-Ciel, Gémozac ou Ribeauvillé.

Planum
En planétologie, un planum (pluriel : plana) est une surface plate, horizontale et élevée, autrement dit un haut plateau ou une plaine élevée. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux plaines basses de type planitia. Le mot est emprunté au latin (« surface plane »).

Des plana ont notamment été décrits sur Vénus, Mars, Io et Triton.
Hendrik van Steenwijk II
Hendrick van Steenwijck II (aussi Steenwyck, Steinwick, dit le Jeune), né vers 1580 à Anvers et mort en 1649 à Leyde ou La Haye, est un peintre baroque flamand, qui est connu pour ses œuvres illustrant des intérieurs architecturaux, mais aussi des scènes bibliques et des natures mortes.

Nostell Priory
Le prieuré de Nostell (appelé simplement Nostell par le National Trust) est une maison palladienne située à Nostell, près de Crofton et de Wakefield, dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, accessible par la route de Doncaster depuis Wakefield. Il date de 1733, et a été construit pour la famille Winn sur l'emplacement d'un prieuré médiéval . Le prieuré et son contenu ont été donnés au National Trust en 1953 par les administrateurs du domaine et Rowland Winn, 3e baron St Oswald.
Ghislain Dochen
Ghislain Philippe Eugène Joseph Dochen, né le 28 novembre 1863 à Hannut et mort le 7 septembre 1956 à Avernas-le-Bauduin est un homme politique libéral belge.

Dochen est avocat et administrateur de sociétés. Il est élu conseiller communal de Hannut et sénateur de l'arrondissement de Huy-Waremme dès 1919.

Il est inhumé à Avernas-le-Bauduin.

Avernas-le-Bauduin
Avernas-le-Bauduin (en wallon Inm'na) est une section de la ville belge d'Hannut, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Commune à part entière avant la fusion des communes du 17 juillet 1970.
Bornéo du Nord aux Jeux olympiques d'été de 1956
Le Bornéo du Nord apparaît pour l'unique fois dans des Jeux d'été lors des Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne. Sa délégation, emmenée par le porte-drapeau Gabuh bin Piging, est composée de 2 athlètes : Gabuh bin Piging et Sium bin Diau. Engagés dans l'épreuve de triple saut, ils ne parviennent pas à se qualifier pour la finale. En 1964, le CNO de Bornéo du Nord rejoint le Conseil olympique de Malaisie.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Les Aventures de Pomponius chevalier romain ou L'Histoire de notre temps
Les Aventures de Pomponius chevalier romain ou l'Histoire de notre temps, écrit par Jean de Labadie au début du XVIIIe siècle et publié et revu en 1728 par Antoine François Prévost, est un pamphlet et un roman à clef. Il est considéré comme la première œuvre littéraire associée à l'abbé Prévost, publié quelques années avant ses Mémoires et aventures d'un homme de qualité et bien avant son succès majeur avec Manon Lescaut (1731).

C'est un roman satirique qui se moque des cercles politiques et religieux de l'époque de la Régence après la mort de Louis XIV. L'abbé Prévost utilise une fiction romaine et des épisodes fantastiques pour critiquer des évènements contemporains, et notamment le Régent Philippe d'Orléans, ce qui est typique du genre satirique du XVIIIe siècle.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Connie Haines
Connie Haines , née Yvonne Marie Antoinette Jasme ou JaMais à Savannah le 20 janvier 1921 et morte à Clearwater Beach le 22 septembre 2008, est une chanteuse et actrice américaine. D'apparence menue mais avec une voix puissante, elle est connue pour ses duos avec Frank Sinatra dans les orchestres de Harry James et de Tommy Dorsey.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Saut à la perche masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le concours de saut à la perche masculin des Jeux olympiques de 2016 a lieu le 13 août de cette même année pour les qualifications et le 15 suivant pour la finale, dans le Stade olympique Nilton-Santos de Rio de Janeiro (Brésil), remportée par le perchiste du pays Thiago Braz da Silva (photo), qui y établit un nouveau record olympique (à 6,03 m de hauteur).

2016 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2016 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2016 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris
L'attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris est une attaque terroriste survenue le 6 juin 2017 vers 16 h lorsqu'un homme attaque un policier avec un marteau avant d'être maîtrisé par un policier devant la cathédrale Notre-Dame de Paris sur l'île de la Cité, située dans le centre de Paris, en France. L'assaillant était armé d'un marteau et de deux couteaux de cuisine.

L'assaillant est un journaliste d'origine algérienne du nom de Farid Ikken, qui a remporté un prix pour ses travaux primés sur les droits de l'homme en Suède, avant de retourner en Algérie où il a commencé un site d'actualités en ligne, puis a déménagé en France avec un visa d'étudiant, il poursuivait un doctorat en communication au moment de l'attaque.

Selon le procureur, une vidéo dans laquelle il a fait allégeance à l'État islamique a été trouvée dans l'appartement de l'accusé.

Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.
Paddle (jeu vidéo)
Le paddle est un périphérique informatique composé d'un bouton tournant ; il sert en général dans les jeux vidéo à diriger un personnage selon un axe donné (horizontal ou vertical, comme dans Pong ou les casses-briques), ou bien à faire tourner un objet (par exemple la tourelle d'un char, ou le bras du personnage comme dans Tron).

Par extension, on l'emploie également pour désigner les autres types de manettes de jeu.

Ce mot a donné son titre à une bande dessinée humoristique sur les amateurs de jeux vidéo : Kid Paddle.

Casse-briques
Le casse-briques est un genre de jeu vidéo souvent classé dans la catégorie arcade, apparu en 1976 avec le jeu Breakout. Il est directement inspiré de Pong. Le principe général est de détruire, au moyen d'une ou plusieurs balles, un ensemble de briques se trouvant dans un niveau pour accéder au niveau suivant.