hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adénosine monophosphate cyclique
L'adénosine monophosphate cyclique (ou AMP cyclique ou AMPc) est une molécule biologique qui agit souvent en tant qu'intermédiaire, dans l'action des hormones ou des neurotransmetteurs notamment. Elle fait partie des seconds messagers.

Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.
Décroissance démographique
Une décroissance démographique, un déclin démographique, ou, plus anciennement, une dépopulation, est, pour une zone ou un pays donné, une situation dans laquelle le nombre d’habitants diminue. Les causes peuvent être un taux de mortalité supérieur au taux de natalité, ou des flux d’émigration nets supérieurs à l’accroissement naturel. Ces flux migratoires peuvent être induits par des guerres, des événements socio-politiques, des crises économiques ou des événements environnementaux (séismes, éruptions volcaniques, inondations). Une forme importante du déclin démographique est le crash démographique.

La décroissance démographique est également une conception politique et sociale qui prône une diminution de la taille de l'humanité, en particulier pour faire face aux enjeux actuels du réchauffement climatique, des ressources non renouvelables et du déclin de la biodiversité.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Chartreuse de Mauerbach
La chartreuse de Val-de-tous-les-Saints de Mauerbach est une ancienne chartreuse située dans la commune de Mauerbach près de Vienne en Autriche. Son style baroque est remarquable et son cloître est le plus long d'Europe.

Analecta Cartusiana
Analecta Cartusiana est une série de publications entièrement consacrée à l'ordre des Chartreux traitant de sujets historiques et liturgiques, d'architecture, de législation et encore de spiritualité.

La revue internationale, dont les textes sont multilingues, a été fondée en 1970 et plus de 350 volumes ont été publiés à la fin de l'année 2017.
Jonathan Dibben
Jonathan Dibben, né le 12 février 1994 à Southampton, est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2015 et 2020, il est notamment champion du monde de la course aux points en  2016 à Londres.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Manlii
Les Manlii sont les membres de la gens romaine patricienne Manlia. Ils occupent de hautes magistratures tout le long de la République romaine. Ils ont pour cognomina principaux Capitolinus, Torquatus et Vulso.

Dans l'histoire légendaire de la gens Manlia, colliers et torques tiennent une place importante. Leur nom Man(i)lius est vraisemblablement un dérivé d'appartenance du nom du « collier ». La parenté du nom de la gens avec celui de Juno Moneta manifeste le lien ancien qui unit cette famille avec la divinité romaine.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
The Forsaken
The Forsaken est le troisième album studio du groupe norvégien de black metal chrétien Antestor, sorti en 2005 sur le label Endtime Productions. Les sessions de batterie sont enregistrées par le célèbre Jan Axel Blomberg, également connu sous le nom de Hellhammer, certainement l'un des batteurs de metal extrême les plus réputés, ayant joué notamment pour Mayhem.

Unblack metal
L'unblack metal est un genre musical et la variante chrétienne du black metal. C'est un genre controversé, car certains fans de black metal pensent que le nihilisme et le sentiment anti-chrétien et plus généralement anti-religieux est la base du black metal. Ce genre est parfois appelé HUBM pour « Holy UnBlack Metal ».
Álvaro Martín
Álvaro Rafael Martín Uriol, né le 18 juin 1994 à Llerena, est un athlète espagnol, spécialiste de la marche, double champion d'Europe du 20 km en 2018 à Berlin et en 2022 à Munich.

En 2023 à Budapest, il devient champion du monde du 20 km et du 35 km marche.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2022
Les 25es Championnats d'Europe d'athlétisme se déroulent du 15 au 21 août 2022 à Munich, en Allemagne. L'édition précédente, programmée en 2020 à Paris, a été annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade olympique de Munich. Ces championnats font partie des Championnats sportifs européens 2022.
Anton Chaguine
Anton Alexandrovitch Chaguine (en russe : Анто́н Алекса́ндрович Ша́гин, né Gorchkov, Горшко́в), né le 2 avril 1984 à Kimry dans l'oblast de Kalinine (URSS), est un acteur russe. Il est lauréat du prix du gouvernement de la fédération de Russie en 2012 et du prix du président de la fédération de Russie en 2017.

Peer Gynt
Peer Gynt est un drame poétique devenu pièce de théâtre de l'auteur norvégien Henrik Ibsen sur une musique du compositeur Edvard Grieg. Elle est jouée pour la première fois au Christiania Theatre (en) d'Oslo le 24 février 1876 et reçoit un accueil triomphal auquel la scénographie vivante et surtout la musique apportent leur concours. Elle s'inscrit dans une série de trois pièces épiques avec Brand et Empereur et Galiléen.

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques. L'histoire peut se résumer ainsi : un antihéros, prétentieux, aventureux et rêveur, part défier le vaste monde, traverse diverses expériences avant de découvrir que la véritable réalisation de soi passe par l'authenticité et la responsabilité.
Langage paradoxal
Le langage paradoxal est une expression qui se contredit elle-même, un langage qui contient son propre paradoxe. La notion de langage paradoxal est similaire à celle de double contrainte (double bind, en anglais), une idée apparente en systémique.

Le plus couramment, on emploie l'expression de « langage paradoxal » pour exprimer une opposition entre l'expression du langage verbal et celle du non verbal (« Non, je n'ai pas peur », dit-il en sursautant). Mais elle peut aussi désigner tout langage multiple venant d'une même personne, par exemple dans l'expression (sourire en pleurant), dans une opposition entre expression corporelle et langage (tenir quelqu'un en lui disant « va-t-en »), entre action et langage (fais ce que je dis, pas ce que je fais), ou uniquement dans les mots (« fais ce que tu veux comme je t'ai dit », « sois naturel »).

M-Flo
M-Flo (エムフロウ, Emu Furō, stylisé m-flo) est un groupe de hip-hop japonais, composé de DJ Taku, et de MC Verbal.

Formé à la fin des années 1990, le groupe annonce une pause en 2008, afin que ses membres se consacrent à d'autres projets. En 2012, le groupe met un terme à sa pause et publie l'album Square One, le 14 mars 2012.
Exercices de l'Arquebuse et de la Navigation
Les Exercices de l'arquebuse et de la navigation (EAN) est une société de tir sportif fondée en 1856 à Genève (Suisse).

Son siège est à Genève et son stand de tir au Petit-Lancy. Elle fait partie de la Fédération sportive suisse de tir (FST) et de l'association de tir sportif Arquebusiers de Suisse (Verband Schweizer Vorderladerschützen).

Le stand de tir de St-Georges est équipé pour les distances de 300 m (armes longues), 50 m (carabine petit calibre, pistolet et poudre noire), 25 m (pistolet et poudre noire) et 10 m (carabine et pistolet à air comprimé).

La société concourt sous le nom de Arquebuse Genève.

Ses musées sont situés à l'Hôtel de l'Arquebuse à Genève et à la ferme St-Georges au Petit-Lancy.

Sa devise : « PRO DEO ET PATRIA ».

Stand de tir
Un stand de tir est un espace aménagé pour tirer en toute sécurité avec une arme à feu ou une arme à air comprimé, généralement sur des cibles fixes (ou parfois tournant sur elles-mêmes ou mobiles verticalement et/ou horizontalement). Il est utilisé pour l'entraînement dans le cas des forces armées et de police, ou pour la pratique du tir de loisir et sportif.

Les stands de tir peuvent être fermés (c'est généralement le cas dans les villes), couverts semi-ouverts ou de plein air. 
Ils sont parfois limités à un certain type d'arme (par exemple aux seules armes de poing et de petit calibre). Mal conçus, ils peuvent être dangereux pour les pratiquants ou riverains et/ou être sources de pollutions de l'air et des sols (par le plomb notamment, via les munitions et/ou les « fumées de tir »).
Ham (Somme)
Ham [am] est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle est le siège de la communauté de communes de l'Est de la Somme.

L'aire urbaine de la ville comptait 6 949 habitants en 2023.

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Armada (SoC ARM)
Armada est une série de SoC d'architecture ARM produit par le groupe de production américain d'électronique Marvell.

Les technologies de ce SoC viennent du rachat à Intel le 9 novembre 2006, de sa filiale XScale, qui avait elle-même été un rachat de la filiale StrongARM de DEC.

On peut notamment citer les SoC :

Application : ARMADA 100, ARMADA 500, ARMADA 600, ARMADA PXA2128

Embarqués : ARMADA 300, ARMADA XP

Orientés médias : ARMADA 1000 (88DE3010) et ARMADA 1500 (88DE3100) un compatible ARM v6/7 dual core.

l'ARMADA 1500 Mini Plus comportant notamment deux ARM Cortex-A7, équipe la Chromecast 2 de Google

ARM Cortex-A7 MPCore
L'ARM Cortex-A7 MPCore est un processeur d'architecture ARM très basse consommation, il est de la 3e génération des ARM Cortex-A, comme l'ARM Cortex-A15 MPCore qui comporte le même jeu d'instructions mais une puissance de calcul et une consommation électrique plus élevées. L'ARM Cortex-A12, finalement remplacé par l'ARM Cortex-A17 est ensuite sorti, de puissance et consommation intermédiaire.
Langues en Écosse
Les diverses influences ayant baigné l'Écosse se traduisent également dans une pluralité de langues. Deux sont officielles, l'anglais et le gaélique écossais. Cette dernière, langue traditionnelle aujourd'hui minoritaire, a très largement perdu sa place face à l'anglais écossais, variété régionale de l'anglais moderne. Le scots, langue germanique proche de l'anglais, est l'idiome régional des Lowlands, au sud du pays ; l'écrivain Robert Burns l'a largement utilisé dans ses œuvres.

Variété régionale
En linguistique, le syntagme variété régionale ou territoriale dénomme une variété de langue limitée à une certaine zone géographique,,,,. Dans la plupart des linguistiques, comme la française, l’allemande, la roumaine ou la hongroise, on l’appelle traditionnellement et couramment « dialecte » tout court,,,,. On trouve aussi, en tant que synonymes de « variété régionale », les termes « régiolecte », « géolecte » et « topolecte ». Dans la linguistique américaine surtout, on utilise le terme « dialecte » pour toute variété régionale ou sociale, et de ce fait on y rencontre le syntagme « dialecte régional ».
NGC 6988
NGC 6988 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dauphin. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 253 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,7 ± 4,4 Mpc (∼205 millions d'al). NGC 6988 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1863.

NGC 6988 présente une large raie HI.

La base de données HyperLeda classe cette galaxie comme elliptique, mais il est évident selon l'image du relevé SDSS qu'il s'agit d'une galaxie spirale.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Timothée Parrique
Timothée Parrique, né en 1989 à Versailles, est un économiste français. Il est chercheur à la Faculté des hautes études commerciales (HEC) de l'Université de Lausanne, en Suisse. Ses travaux portent sur la décroissance et la postcroissance,.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Gian Nicola Berti
Gian Nicola Berti, né le 9 août 1960 à Saint-Marin, est un homme d'État et un tireur sportif saint-marinais. Il est capitaine-régent de Saint-Marin, avec Massimo Andrea Ugolini, du 1er avril au 1er octobre 2016.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Groupe automatique
En mathématiques, un groupe automatique est un groupe décrit à l'aide d'automates finis. L'intérêt des groupes automatiques est que le problème du mot est décidable. C'est un cas particulier d'une structure automatique.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Raymond Bernard Flamenc
Raymond Bernard Flamenc, (écrit parfois Flamench ou Flamengi), dit « Sac de lois » (c.1330-1340 - c.1402), jurisconsulte réputé et grand orateur, conseiller des ducs Louis Ier et Louis II d'Anjou et de la duchesse Marie de Blois, fut actif à la Cour pontificale d'Avignon à la fin du XIVᵉ siècle et chargé de plusieurs missions par les princes angevins, le pape Clément VII ou le roi de France Charles VI.

Marie de Blois (1345-1404)
Marie de Blois, née en 1345 et morte le 12 novembre 1404, dite aussi Marie de Blois-Châtillon, est dame de Guise et, par son mariage avec Louis Ier d'Anjou, duchesse d'Anjou et de Touraine, comtesse du Maine. À partir de 1383, elle est également reine titulaire de Jérusalem, reine de Sicile, comtesse de Provence et de Forcalquier.

Elle est la fille de Charles de Blois, prétendant au duché de Bretagne et de Jeanne de Penthièvre.
Les Petits Moyens
Les Petits Moyens est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche (écrite en collaboration avec Gustave Lemoine et Adrien Decourcelle), représentée pour la 1re fois à Paris au théâtre du Gymnase le 6 novembre 1850.

Elle a été publiée par les Éditions Beck.

Gustave Lemoine
Gustave Lemoine, né le 19 décembre 1902 à Trémeur (Côtes-du-Nord) et mort accidentellement le 1er octobre 1934 à Pozières (Somme),, était un aviateur français. Pilote d'essai chez Potez, il était détenteur de plusieurs records mondiaux de vitesse et d’altitude.
Hotsumi Ozaki
Hotsumi Ozaki (尾崎 秀実, Ozaki Hotsumi), né le 29 avril 1901 à Shirakawa au Japon et exécuté par la justice japonaise à l'âge de 43 ans le 7 novembre 1944 à la prison de Sugamo, est un journaliste japonais travaillant pour l'Asahi Shimbun, conseiller du premier ministre Fumimaro Konoe, sympathisant communiste et espion au service de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale. C'est le seul Japonais à avoir été pendu pour « trahison » (selon les termes des lois de préservation de la paix) par le gouvernement japonais. Il est aujourd'hui prouvé qu'il était un informateur de l'espion Richard Sorge. La correspondance qu'il écrit à sa femme et sa fille durant son incarcération est publiée dans un recueil intitulé L'amour est comme une pluie d'étoiles.

Trahison
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres).

Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, de prendre secrètement le parti ou le camp de l'ennemi, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos.

Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison. Le personnage du « traître » est associé à certaines figures historiques ou de légende, comme Judas, Ganelon, Vlassov.
Dragon (série télévisée d'animation)
Dragon est une série télévisée d'animation américaine-britannique-canadienne-allemande-indienne-irlandaise en 78 épisodes de 12 minutes réalisé en animation en volume avec de l'argile, dérivée des livres pour enfants de Dav Pilkey, produite par Taffy Entertainment, Mike Young Productions, HOT Animation, HIT Entertainment, Nelvana, Big Bang Digital Studios, CCI Entertainment, Collideascope Digital Productions, Funbag Animation Studios, TV-Loonland AG, DQ Entertainment, et Telegael Teoranta, et diffusée du 24 septembre 2005 au 23 février 2008 sur Noggin aux États-Unis, CITV au Royaume-Uni, Treehouse TV au Canada, KiKA au Allemagne, Star Utsav au Inde, et TG4 au Irlande.

Une série d'épisodes de 1 min 30 s à 3 min 30 s a également été réalisée.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 janvier 2006 à la Télévision de Radio-Canada.

TG4
TG4 (en irlandais : Teilifís Gaeilge Ceathair) est une chaîne de télévision publique irlandaise, qui diffuse ses programmes en langues irlandaise et anglaise. Presque 650 000 téléspectateurs regardent la chaîne par jour dans la république d'irlande et en Irlande du Nord, soit 2 % du marché irlandais et 3 % en Irlande du Nord. Elle propose sept heures de programmes en irlandais, appuyées par un large éventail de programmes en anglais.
Eric Kendricks
Eric-Nathan M. Kendricks, né le 29 février 1992 à Clovis en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain.

Il joue au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015 et pour les Cowboys de Dallas dès 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Bruins de l'université de Californie à Los Angeles pendant cinq saisons (2010-2014) dans la NCAA Division I FBS et sa Pacific-12 Conference (Pac-12). En 2014, il est sélectionné dans la première équipe All-American ainsi que dans la deuxième équipe de la Pac-12 et se voit décerner le Butkus Award et le Trophée Lott.

Sélectionné en 45e choix global lors du deuxième tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Vikings du Minnesota, il y joue jusqu'au terme de la saison 2022 et s'engage ensuite avec les Chargers de Los Angeles en 2023. Devenu agent libre, il signe avec Dallas le 14 mars 2024.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
Villa Maraini
La Villa Maraini (en italien : Villino Maraini) est une villa de style Art nouveau située au numéro 48 de la Villa Ludovisi, bordée par les Via Ludovisi, Via Cadore et Via Liguria, dans le rione Ludovisi de Rome. La villa abrite aujourd'hui l'Institut suisse de Rome.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.