hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 176
La U.S. Route 176 (US 176) est une US Route auxiliaire de la US 76 se trouvant en Caroline du Nord et en Caroline du Sud. Elle parcourt 237,98 miles (382,99 km) depuis l'intersection avec la US 25 Bus. et la NC 225 à Hendersonville, Caroline du Nord jusqu'à la jonction avec la US 52 à Goose Creek, Caroline du Sud.

Spartanburg (Caroline du Sud)
La ville de Spartanburg est le siège et la plus grande ville du comté de Spartanburg, dans l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 013 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 37 644 habitants en 2018.
Palais des Normands
Le palais des Normands (Palazzo dei Normanni en italien, Palazzu di li Nurmanni en sicilien) ou Palais royal est un édifice de Palerme, situé place de l'Indépendance (it), qui fut tour à tour forteresse punique, fort romain, château des émirs arabes, résidence des rois normands au XIIe siècle, puis enfin siège de l’Assemblée régionale sicilienne.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Cuisine amérindienne
La cuisine amérindienne fait référence à un ensemble de styles gastronomiques hérités des diverses traditions alimentaires des Premières Nations. Bien qu'elle varie grandement d'une nation à l'autre, cette cuisine est typiquement basée sur la subsistance et fait généralement usage de viandes sauvages (orignal, lièvre, castor, outarde, etc.), de poissons (doré, brochet, truite, etc.) et de baies sauvages (bleuet, atoca, sureau, etc.) selon la journaliste culinaire Lesley Chesterman. Certains mets emblématiques, tels que la sagamité, font aussi un grand usage du maïs. Certains ingrédients couramment associés à la cuisine québécoise comme le sirop d'érable sont un héritage amérindien.

Durant le premier quart du XXIe siècle, les traditions culinaires amérindiennes regagnent en popularité. Selon le chef cuisinier québécois Jean-Paul Grappe, une « réconciliation et une renaissance culinaires » se produit alors entre allochtones canadiens et autochtones.

Oxycoccos
Canneberge

Oxycoccus est un sous-genre de plantes à fleurs du genre Vaccinium et de la famille des Ericaceae. C'est un sous-arbrisseau, qui croît dans les tourbières des régions froides. Sa présence caractérise les sols à sphaignes, imbibés d'eau.

On distingue principalement deux variétés dans la francophonie, la canneberge (Vaccinium oxycoccos) que l'on retrouve en Amérique du Nord, en Europe et en Asie et la canneberge à gros fruits, l'atoca ou cranberry (Vaccinium macrocarpon), situé exclusivement en Amérique du Nord et ayant un fruit plus gros, qui sert à la production alimentaire.
Tipperary (circonscription du Dáil)
Tipperary est une circonscription électorale irlandaise. Elle est créée en 2016, pour les élections générales de 2016. Elle permet d'élire 5 membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Dieu le veut
Deus vult

Dieu le veut ! (Deus vult en latin classique, Deus lo vult! en ancien français, Deus lo volt! en ancien occitan, Dieus le vueut! en ancien français) est un cri de ralliement des croisés lancé avant le combat contre les troupes ennemies. Il fut utilisé dès la première croisade,.

Il constitue également la devise de l'ordre équestre du Saint-Sépulcre, chevaliers catholiques.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Heule (ruisseau)
La Heule (Heulebeek en néerlandais) est un gros ruisseau de Belgique, affluent de la Lys et sous-affluent de l’Escaut. Elle coule entièrement en province de Flandre-Occidentale.

La Heule est, comme la Mandel, un affluent de la Lys. Son cours prend une orientation approximativement d'ouest en est. Très sinueuse, elle prend sa source à Beselare et se jette dans la Lys à hauteur de Kuurne. Le ruisseau doit son nom au village de Heule. Depuis l'an 2000, une station d'épuration a été construite à Gullegem, tout près du R8 et le développement de la nature est favorisé le long des rives dans le domaine provincial Bergelen.

Ring belge R8
Le ring belge R8 est le ring de Courtrai. La route ne forme pas un ring complet car, il est interrompu au sud-est où se trouve l'A14. Il est en général construit en 2x2 bandes mais le trajet n'est pas uniforme. Une partie est construite dans le style autoroutier avec des sorties, d'autres tronçons sont avec des feux tricolores.
La route forme une frontière entre Courtrai et les villes extérieures.
ROKS Yulgok Yi I (DDG-992)
Le ROKS Yulgok Yi I (DDG-992) est le deuxième navire de la classe Sejong le Grand, une classe de destroyers lance-missiles construits pour la marine de la république de Corée (ROKN). Il a été conçu autour du système de combat Aegis et a été nommé d’après le philosophe et érudit de la dynastie Joseon, Yulgok Yi I.

Yi I
Yi I (parfois orthographié I I), né en 1536 à Gangneung dans la province du Gangwon, mort en 1584, est un des deux  principaux érudits confucéens coréens de la dynastie Joseon, l'autre étant son aîné contemporain, Yi Hwang (Toegye). Il écrivait également sous le nom de plume de Yulgok.
Đocaj
Gjocaj en albanais et Đocaj en serbe latin (en serbe cyrillique : Ђоцај) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 567 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, la localité fait partie de la commune/municipalité de Junik/Junik ; selon la Serbie, elle est rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Bob Montana
Bob Montana (né le 23 octobre 1920 à Stockton et mort le 4 janvier 1975 à Meredith) était un auteur de bande dessinée américain connu pour avoir créé les principaux personnages des séries publiées par Archie Comics (Archie Andrews, Betty Cooper, Veronica Lodge, Reggie Mantle, Jughead, etc.) ainsi que le comic strip d'Archie (en), qu'il a animé de 1947 à sa mort.

Veronica Lodge
Veronica Lodge, ou Véronica Lasalle dans la première version française, est un personnage fictif de la série de bande-dessinée Archie Comics, elle est l'un des principaux personnages de la bande d'Archie.
Veronica aime Archie, elle forme un triangle amoureux avec Betty Cooper et Archie Andrews
Claude Monet - Georges Clemenceau : une histoire, deux caractères
Claude Monet - Georges Clemenceau : une histoire, deux caractères est un ouvrage d'Alexandre Duval-Stalla, publié aux éditions Gallimard en 2010. Ce livre a reçu les prix du Nouveau Cercle de l'Union en 2010 et Pierre-Lafue en 2011.
L'ouvrage a été réédité en édition poche (Folio) en 2013.

Jérôme Garcin
Jérôme Garcin, né le 4 octobre 1956 à Paris, est un journaliste et écrivain français. Jusqu’en décembre 2023, il dirige le service culturel de L’Obs, produit et a animé l'émission Le Masque et la Plume sur France Inter jusqu'à fin 2023. Il a aussi été  membre du comité de lecture de la Comédie-Française. Depuis janvier 2024, il tient un bloc-notes culturel dans le Nouvel Obs et, depuis 1983, il tient le feuilleton littéraire hebdomadaire de La Provence.
Andrew Symonds
Andrew Symonds (né le 9 juin 1975 à Birmingham, Angleterre, et mort accidentellement dans un accident de voiture le 14 mai 2022), parfois surnommé Roy est un joueur de cricket australien. Symonds est un all-rounder : il est à la fois bon batteur et bon lanceur. En tant que lanceur, il est off spiner et fast medium. Il a disputé son premier one-day International en 1998, format dans lequel il est un membre essentiel de l'équipe d'Australie. Il a par contre dû attendre 2004 pour jouer son premier test match. Ses débuts en test ne furent d'ailleurs pas convaincants, mais il a su prendre sa chance lors des Ashes fin 2006.

Symonds est né en Angleterre de parents originaires des Indes occidentales mais il a préféré endosser le maillot australien.

Coupe du monde de cricket
La Coupe du monde de cricket, en anglais ICC Cricket World Cup, est une compétition de cricket masculin disputée au format One-day International (ODI). La première édition de la Coupe s membres de plein droit de l'International Cricket Council, la fédération internationale, y participent d'office. Un tournoi de qualification permet à d'autres équipes de les rejoindre. Le format de la compétition a changé également régulièrement.

L'Australie a enlevé cinq des douze premières éditions de la compétition. Deux autres équipes ont remporté le trophée plusieurs fois : les Indes occidentales, qui ont gagné lors des deux premières Coupe du monde, et l'Inde. Le Pakistan, le Sri Lanka et l'Angleterre complètent le palmarès avec une victoire chacun.
Nathaniel Dance
Nathaniel Dance, né à Londres le 20 juin 1748 et mort à Enfield le 25 mars 1827, fut un commandant très célèbre de la British East India Company.

Il participa à plusieurs engagements navals contre les français durant les guerres napoléoniennes, notamment la bataille de Pulo Aura dans le détroit de Malacca, le 15 février 1804 contre la flotte de l’amiral Charles Alexandre Léon Durand de Linois.

Il est le petit-fils de l’architecte George Dance l’Ainé (1695 – 1768), chez lequel il vécut, lorsque son père James Dance (1722–1744), devenu acteur et dramaturge, abandonna son épouse Elizabeth pour aller vivre avec une actrice.
Il est aussi le neveu du portraitiste et homme politique Nathaniel Dance-Holland (1735–1811) et de l’architecte George Dance le Jeune (1741–1825).

Charles Alexandre Léon Durand de Linois
Charles Alexandre Léon Durand, comte de Linois, ou Charles de Durand-Linois (27 janvier 1761 à Brest - 2 décembre 1848 à Versailles), est un marin et amiral français, vainqueur contre les Britanniques de la bataille d'Algésiras en 1801, grand officier de la Légion d'honneur, chevalier de Saint-Louis.
Jacques Fontaine (dominicain)
Jacques Fontaine né le 13 juillet 1921 à Roubaix et mort le 21 mars 2019 à Jérusalem,,, est un religieux dominicain fondateur en 1960, avec Bruno Hussar, de la Maison Saint-Isaïe (centre d'Études juives des frères prêcheurs à Jérusalem). Il met au point, l'été, un mode de pèlerinage en Terre Sainte radicalement nouveau : la Bible Sur le Terrain et l'hiver l'étude de la Bible en hébreu associée à la liturgie du jour : la Bible Sous Terre. La première BST s'adresse à tous, la seconde à un public plus restreint.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Englebert Renier
Englebert Renier, né à Liège le 23 juillet 1904; décédé à Liège le 17 janvier 1971 est un professeur belge de philologie classique et un militant wallon.

Il collabora à La Terre wallonne d'Élie Baussart, entra dans la résistance durant la guerre, participa au Congrès national wallon de 1945, sensibilisa le Mouvement ouvrier chrétien lors de ses semaines sociales wallonnes en 1947 et 1951 aux problèmes de la famille en Wallonie. L'Encyclopédie du Mouvement wallon lui consacre une notice importante en son Tome III, p. 1390.

Il est inhumé au Cimetière de Sainte-Walburge à Liège.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
David Lee Miller
David Lee Miller, né en 1951, est un professeur universitaire américain de littérature anglaise, spécialiste de la littérature de la Renaissance et de littérature comparée à l'université de Caroline du Sud à Columbia. Ses principaux travaux sont The Poem's Two Bodies: The Poetics of the 1590 Faerie Queen, (Princeton UP, 1988); Dreams of the Burning Child: Sacrificial Sons and the Father's Witness (Cornell UP, 2003); trois livres publiés et deux douzaines d'articles publiés dans des revues académiques somme Modern Language Quarterly, English Literary History et Publications of the Modern Language Association. Il est l'un des quatre corédacteurs de The Collected Works of Edmund Spenser, une nouvelle édition universitaire éditée sous contrat avec Oxford University Press.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Nanno
Nanno est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Tassullo et Tuenno pour former Ville d'Anaunia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Semion Mikhaïlovitch Kotchoubeï (1778-1835)
Semion Mikhaïlovitch Kotchoubeï. (En alphabet cyrillique:Семён Михайлович Кочубей). Né en 1778, décédé le 11 mai 1835 à  Belikov (Province de Poltava). Conseiller d'État, maréchal de la noblesse de la province de Poltava (1803-1805). Propriétaire d'un domaine et de 7 000 serfs. Membre de la Société secrète Amour de la vérité, philanthrope, ruiné, il mourut dans une grande précarité.

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Omar El Borolossy
Omar El Borolossy, né le 11 octobre 1975 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en juin 2001, la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde par équipes en 1999 au Caire. Il est marié avec la joueuse de squash Salma Shabana, sœur du quadruple champion du monde Amr Shabana, avec qui il a trois enfants.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Orchestre philharmonique de Radio France
L'Orchestre philharmonique de Radio France est l'une des quatre formations permanentes de Radio France, avec l'Orchestre national de France, le Chœur de Radio France et la Maîtrise de Radio France. Il est administré par Les Concerts de Radio France.

Rhené-Baton
René-Emmanuel Baton, dit Rhené-Baton, né à Courseulles le 5 septembre 1879 et mort le 23 septembre 1940 au Mans, est un chef d'orchestre et compositeur français.

Dirigeant les meilleurs orchestres européens, il se donne pour mission d'ouvrir la musique au plus grand nombre. Rhené-Baton est aussi compositeur. Ses œuvres, qu'il interprète peu, restent dans un style classique pour l'époque. Il met en musique de grand poètes bretons, tels Auguste Brizeux ou Louis Tiercelin. Sa fibre l'amène à nouer des relations amicales avec d'autres compositeurs parmi lesquels Maurice Duhamel, Jean Cras, Paul Le Flem ou Paul Ladmirault.
Sebastian Marx
Sebastian Marx est un humoriste franco-étasunien. Originaire de New York où il débute le stand-up dès ses 17 ans, il s'expatrie ensuite en France et est connu pour jouer ses one-man-show en deux langues : français et anglais.

Créateur du "New York Comedy Night", une scène de stand-up en anglais à Paris, il est aussi connu pour ses participations au Jamel Comedy Club et à la radio via ses chroniques dans l'émission À la bonne heure de RTL présentée par Stéphane Bern et dans On va tous y passer, présentée par Frédéric Lopez, sur France Inter.

One-man-show
Un one man show ([wan.man.ʃo], en anglais américain : [wən.mæn.ʃoʊ])  – nom masculin invariable ou pluriel one man shows – aussi orthographié one-man-show, ou bien aussi dénommé seul en scène, ou spectacle solo,, et parfois one woman show lorsque réalisé par une femme, est un spectacle de variétés donné par un ou une artiste évoluant seul sur une scène de théâtre.

Ce type de spectacle est souvent utilisé par les humoristes et les conteurs.
Muraiken Undō
Muraiken Undō (無癩県運動, Muraiken Undō), ou Pas de lépreux dans notre mouvement préfectoral, était un mouvement social et de santé publique japonais, soutenu financièrement par l'État, qui débuta entre les années 1929 et 1934. Son but était l'éradication systématique de la lèpre, ou mal de Hansen, une affection chronique, contagieuse et jadis incurable, causée par la bactérie Mycobacterium leprae, dans chacune des préfectures du Japon. Pour ce faire, le gouvernement mettait en œuvre des mesures strictes, incluant la prise en charge des individus atteints de la maladie dans des sanatoriums spécialement financés à cet effet.

Mycobacterium leprae
Mycobacterium leprae (ou bacille de Hansen) est la bactérie responsable de la lèpre chez l'homme (et le tatou).

C'est un bacille intracellulaire, pléomorphique (le plus souvent en forme de bâtonnet), acido-alcoolo-résistant, à métabolisme aérobie.

Il apparaît en microscopie optique (après coloration de Ziehl-Neelsen) sous forme d'amas ou de chaînettes.

Il a été mis en évidence en 1873 par le médecin norvégien Gerhard Armauer Hansen qui le cherchait dans des lésions cutanées d'un patient atteint de lèpre.

Le génome de Mycobacterium leprae a été entièrement séquencé. Il comporte 1 600 gènes dont la moitié ne code aucune protéine. Ceux-ci auraient subi des mutations, ce qui expliquerait la croissance très lente du bacille (15 à 20 jours au sein d’un hôte) et son caractère incultivable. En effet, la culture de ce bacille n'a jamais été possible in vitro, mais on peut obtenir une réplication localisée dans le coussinet plantaire de la souris immunocompétente.
Binnya Ran I
Binnya Ran I (birman ပထမ ဗညားရံ, pətʰəma̰ bəɲá jàɴ ; môn ဗညားရာံ ; ~1395–1446) fut le onzième souverain du royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie. Il régna de 1426 à 1446. Prince héritier du royaume, il mit fin en 1423 à la Guerre de Quarante ans avec le royaume d'Ava. Il monta sur le trône en empoisonnant son frère aîné le roi Binnya Dhammaraza en 1426. Ses vingt années de règne furent globalement pacifiques, alors qu'Ava éprouvait d'importantes difficultés à maintenir son territoire intact. Il poursuivit une politique opportuniste pour l'affaiblir, notamment en soutenant la révolte de Taungû de 1437 à 1442, période durant laquelle son fils gouverna la ville comme vice-roi. Mais lorsqu'Ava reprit Taungû en 1442, Binnya Ran ne relança pas la guerre à grande échelle.

Pégou
Pégou, que les Birmans écrivent Bago (ပဲခူးတုိင္‌း) depuis 1989, est une ville de Birmanie, capitale de la région du même nom. Elle est située à 80 km au nord-est de Rangoun. Sa population est de 220 000 habitants.

L'existence de deux graphies latines vient de la différence entre la graphie littérale birmane et la prononciation réelle.