hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Umerkot
Umerkot (en ourdou : عُمركوٹ, en sindhi : عمرڪوٽ), anciennement Amarkote (en sindhi : امرڪوٽ), est une ville du district d'Umerkot dans la province du Sind au Pakistan, à 120 kilomètres à l'est d'Hyderâbâd. C'est la ville natale de l'empereur moghol Akbar, qui y naît en 1542, alors que la famille impériale moghole y trouve asile, accueillie par le rana Parshad Sodha, après avoir été chassée de Dehli et de la plaine gangétique par un contexte politique défavorable.

La ville, initialement baptisée du nom d'Amar Singh Sodha, est le fief de la dynastie râjpoute hindoue des Sodhas, qui conquière la région au XIIe siècle.

La population de la ville a été multipliée par près de seize entre 1972 et 2017, passant de 8 381 habitants à 134 052. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 7,2 %, très supérieure à la moyenne nationale de 2,4 % et l'une des plus fortes du pays. En 2023, la population de la ville monte à 144 558 habitants.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.
Coupe des nations de rugby à XV
La Coupe des nations de rugby à XV ou World Rugby Nations Cup est une compétition annuelle de rugby à XV. Créée en 2006, elle fait partie du programme d'investissement de l'IRB visant à l'expansion du rugby à XV, au même titre que la Pacific Nations Cup, la Pacific Rugby Cup et l'Americas Rugby Championship. Le but de ces compétitions est de donner du temps de jeu aux équipes nationales de second plan telles que la Russie, la Géorgie, l'Uruguay, la Roumanie ou la Namibie ainsi qu'aux équipes réserves des nations majeures du rugby à XV.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Trempe par induction
La trempe par induction consiste à exposer une pièce d'acier à un champ magnétique alternatif, qui fait pénétrer la chaleur superficiellement (effet pelliculaire).

Plus la fréquence de travail est élevée, plus la pénétration sur la pièce est amoindrie. L'énergie du champ magnétique est transformée en chaleur (effets d'hystérésis et de courants de Foucault) sur la pièce par ferromagnétisme lorsque la température de la surface de celle-ci est augmentée, pour atteindre en quelques secondes la température de trempe (environ 900 °C).

Si la température de Curie est dépassée, le matériau perd toutes les propriétés ferromagnétiques et cesse en grande partie de produire de la chaleur.

Afin de contrôler la vitesse de refroidissement, le champ magnétique n'est plus appliqué, et la pièce est refroidie de différentes manières (courants d'air, d'eau, solutions aqueuses, de l'huile, etc.). À des vitesses plus élevées, des duretés plus grandes sont obtenues.

Température de Curie
La température de Curie (ou point de Curie) d'un matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique  est la température  à laquelle le matériau perd son aimantation permanente. Le matériau devient alors paramagnétique. Ce phénomène a été découvert par le physicien français Pierre Curie en 1895.

L’aimantation permanente est causée par l’alignement des moments magnétiques des atomes. La susceptibilité magnétique au-dessus de la température de Curie peut alors être calculée à partir de la loi de Curie-Weiss, qui dérive de la loi de Curie.

Par analogie, on parle également de température de Curie pour un matériau ferroélectrique. Elle désigne alors la température à laquelle le matériau perd sa polarisation permanente. Cette température est habituellement marquée par un maximum de la constante diélectrique.
Oñaztura
Oñaztura est le mot basque désignant la foudre dans la mythologie basque. Quand l'aubépine est bénite, la foudre ne tombe pas sur elle. Lorsqu'on entend le tonnerre, on prend une branche d'aubépine à la main pour se protéger contre la foudre. Cette pratique est très répandue.

La bougie de cire qui a brûlé pendant les offices à l'église lors de la Semaine sainte, ou bien celle que l'on bénit pour la chandeleur, on la fait brûler durant les bourrasques pour que la foudre ne s'abatte sur la maison. On a également pour habitude de verser quelques gouttes de cette cire dans le béret des hommes et dans quelques bijoux des femmes en guise de protection individuelle contre la foudre. On retrouve ce type de rite dans certaines régions avec les animaux domestiques. De même, afin d'éloigner la foudre on verse quelques gouttes de cire dans divers lieux de la maison et on pose sur la porte principale des croix faites également de cire.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Yossef Lishansky
Yossef Lishansky (יוסף לישנסקי) naît en Russie en 1890 et à l'âge de six ans émigre en Palestine avec son père. Ils sont les uniques rescapés de leur famille, victime des pogromes antisémites de 1881. Lishansky est élevé par sa tante installée à Metoula.

Durant sa scolarisation, il apprend l'arabe et devient parallèlement spécialiste de la montée à cheval.

Sa candidature n'est pourtant pas retenue au sein de l'organisation Hashomer.

Durant la Première Guerre mondiale, Lishansky fonde une organisation indépendante de défense appelée Hamaguen.

De sa relation amicale avec Avshalom Feinberg, il intègre les rangs du réseau Nili dirigé par Aharon Aharonson. De retour de son périple vers l'Égypte où Feinberg trouva la mort, il est arrêté par les autorités turques comme membre du Nili. Yossef Lishansky est alors envoyé dans les geôles syriennes, où il sera torturé et exécuté par pendaison le 16 décembre 1917.

Metoula
Metoula (מטולה) est une ville de Haute Galilée, située dans le « doigt de Galilée », et qui jusqu'à la Guerre des Six Jours (et l'occupation du Golan syrien), détient le titre de la ville la plus au Nord d'Israël.
HD 117440
d Centauri

d Centauri (d Cen), également connue par ses désignations de HD 117440 ou de HR 5089, est une étoile binaire de la constellation du Centaure. Sa magnitude apparente combinée est de 3,88. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 900 a.l. (∼ 276 pc) de la Terre.

Les deux composantes sont des géantes jaunes de types spectraux G7III et G9III. La primaire, d Centauri A, a une magnitude apparente de +4,64, tandis que la secondaire, d Centauri B, a une magnitude apparente de +5,03. Les deux étoiles orbitent autour de leur centre de masse commun en 83 ans environ, selon une excentricité de 0,52 et un demi-grand axe de 0,161 seconde d'arc.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Vladimir Pravik
Volodymyr Pavlovych Pravyk ou Vladimir Pavlovich Pravik (en russe : Владимир Павлович Правик, en ukrainien : Володимир Павлович Правик), est né le 13 juin 1962 dans la ville de Tchernobyl en Ukraine, anciennement en Union soviétique, et mort le 11 mai 1986, à l’hôpital numéro 6 de Moscou. Il a dirigé les équipes de pompiers lors de l’incendie de la centrale nucléaire de Tchernobyl dans la nuit du 26 avril 1986. Le 25 septembre 1986, il reçoit posthumement le titre de héros de l’Union soviétique et l'Ordre de Lénine.

Tcherkassy
Tcherkassy (en ukrainien : Черкаси, en russe : Черка́ссы) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu de l'oblast de Tcherkassy, situé sur la rive Ouest du Dniepr, à mi-chemin entre Kiev et Dnipro. Sa population s'élevait à 264 013 habitants en 2025.
WFMU
WFMU est une station de radio non commerciale basée à Jersey City, dans le New Jersey. Elle émet à la fréquence de 91.1 MHz à New York, et à 90.1 MHz (où elle s'appelle WMFU) à la Vallée de l'Hudson. Il s'agit de la plus ancienne radio libre (free form radio) des États-Unis actuellement en activité.

Les programmes de WFMU se caractérisent par une liberté totale laissée à ses DJs et une orientation clairement alternative. Parmi ses animateurs les plus célèbres on peut citer Andy Breckman, Laura Cantrell, Jason Forrest, Nardwuar la serviette humaine (Nardwuar the Human Serviette) ou encore Dennis Diken (batteur de The Smithereens).

La station reçut le titre de « meilleure station de radio du pays » (Best Radio Station in the Country) par le magazine Rolling Stone durant quatre années consécutives (1991-1994) et fut également qualifiée de meilleure station de New York ou même des États-Unis par The Village Voice, New York Press et CMJ, entre autres.

CMJ (société)
CMJ Holdings est une société américaine d'événements et de média en ligne gérant un site web et organisant un festival de musique à New York. Auparavant, la société publiait le CMJ New Music Monthly entre 1993 et 2010.
Ramshackled
Ramshackled est l'unique album solo d'Alan White, batteur du groupe britannique Yes. Il est sorti en 1976 sur Atlantic Records, à une époque où les cinq membres du groupe Yes (Jon Anderson, Chris Squire, Steve Howe, Patrick Moraz et White) ont tous sorti des albums solo. White n'a joué que de la batterie sur l'album et n'a écrit ni chanté aucune des chansons.

Chris Squire
Chris Squire, né le 4 mars 1948 à Kingsbury et mort le 28 juin 2015  à Phoenix (États-Unis), est un musicien (bassiste, guitariste, pianiste et harmoniciste) et auteur-compositeur-interprète britannique. En plus de jouer de la basse, il participe aux chœurs et aux compositions jusqu'à peu avant sa mort au sein du groupe de rock progressif Yes dont il est l'un des membres fondateurs et le seul à avoir participé à tous ses albums depuis sa création en 1969 jusqu'en 2015. En 2017, il est intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Yes.

Squire est largement considéré comme un des plus importants bassistes parmi les groupes de rock progressif anglais, influençant ses pairs et les générations futures de bassistes avec son son incisif et ses lignes de basse mélodiques. Son nom est associé à son instrument de marque, la Rickenbacker 4001. De 1991 à 2000, Rickenbacker produit un modèle de basse signature en édition limitée en son nom, le 4001CS.
Liniment
Un liniment est une forme pharmaceutique liquide, plus ou moins épaisse, utilisée uniquement en usage externe par application sur la peau (voie cutanée), en particulier sous forme de cataplasme. Ce sont des « médicaments de composition, de consistance et à excipients variables destinés à être utilisés en friction ». Les corps gras (huiles, cérats, graisses, beurre, etc.) sont les véhicules les plus couramment utilisés pour la préparation d'un liniment. Le vin, le vinaigre et l'alcool sont moins fréquents et l'eau n'est que très rarement employée.

Aujourd'hui le liniment est utilisé pour les nourrissons contre les irritations lors du change.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Trypeta
Trypeta est un genre de diptères brachycères de la famille Tephritidae. Selon Ho‐Yeon Han de l'Université de Yonsei (Corée du Sud), ce genre regroupe 46 espèces principalement distribuées au sein des régions paléarctique et indomalaise, quelques-unes étant néarctiques. Son espèce-type est Trypeta artemisiae. Historiquement, un grand nombre d'espèces originellement sous ce genre ont été déplacées au sein du genre Tephritis.

Les adultes ont une tête rectangulaire, vue de profil et des yeux particulièrement ronds et globuleux. Leurs ailes sont fortement irisées. Chez les femelles, l'ovipositeur est aplati, plus large que long. Les larves sont mineuses des feuilles d’Asteraceae. Ce comportement est spécifique à quelques genres de la sous-famille Tephritinae, la plupart des autres espèces de Tephritidae se développant au sein des réceptacles floraux ou des tiges et ayant un comportement galligène,.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Yunguisaurus
Yunguisaurus liae

Yunguisaurus est un genre fossile de reptiles marins sauroptérygiens du clade des pistosauriens, un groupe qui englobe les célèbres plésiosauriens.

Il a vécu en en Chine où il a été découvert dans la formation géologique de Falang dans la  province du Guizhou. Cette formation est datée régionalement du début du Trias supérieur (Carnien), soit il y a entre ≃237 à ≃227,3 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Yunguisaurus liae, décrite en 2006 par Yen-Nien Cheng et ses collègues

Sauropterygia
sauroptérygiens

Les Sauropterygia (« lézard à nageoires »), ou sauroptérygiens, forment un super-ordre fossile de sauropsides marins divers qui s'est développé à partir d'ancêtres terrestres peu de temps après l'extinction du Permien et a prospéré pendant le Trias avant que tous, à l'exception des plésiosaures, ne se soient éteints à la fin de cette période. Les plésiosaures continueraient à se diversifier jusqu'à la fin du Mésozoïque. Les sauroptérygiens se caractérisent par une adaptation radicale de leur ceinture pectorale, adaptée pour supporter de puissants coups de nageoires. Certains sauroptérygiens plus tardifs, tels que les célèbres pliosaures, ont développé un mécanisme similaire dans leur bassin.

Les sauroptérygiens ondulaient leur pédoncule caudal dans le plan sagittal, comme les cétacés et les siréniens modernes.
Synthèse d'ouverture
La synthèse d'ouverture est un procédé d'interférométrie qui permet de regrouper les données issues d'un ensemble de télescopes pour produire une image qui a la même résolution angulaire que celle qu'aurait un télescope faisant la taille de l'ensemble tout entier.

Pour chaque séparation et chaque orientation, l'interféromètre produit un signal, composante de la transformée de Fourier de la distribution spatiale de la luminosité de l'objet observé. L'image (ou « carte ») de l'objet est obtenue à partir de ces différentes mesures. Les interféromètres astronomiques permettent ainsi des observations dans le visible, l'infrarouge, le sous-millimétrique et les ondes radio avec une grande précision.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Communauté d'agglomération de Saint-Omer
La communauté d'agglomération de Saint-Omer (CASO) est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné avec ses voisines pour former, le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer (CAPSO).

Nort-Leulinghem
Nort-Leulinghem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Nort-Leulinghemois. Sa population est de 261 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Bactérie dénitrifiante
Les bactéries dénitrifiantes sont un groupe diversifié de bactéries comprenant de nombreux embranchements différents. Ce groupe, avec les champignons dénitrifiants et les archées, capables de dénitrifier prend sa part dans le cycle de l'azote. La dénitrification est effectuée par une variété notable de ces bactéries qui sont largement présentes dans les sols et les sédiments et qui utilisent des composés azotés oxydés en l'absence d'oxygène comme accepteur d'électrons terminal. Elles métabolisent les composés azotés à l'aide de diverses enzymes, transformant les oxydes d'azote en azote gazeux (N2) ou de protoxyde d'azote (N2O).

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Hymne des Brigades Internationales
L'Hymne des Brigades Internationales ou País lejano est une chanson composée en 1936 par le poète allemand Erich Weinert, et Ernst Busch, sur la musique de l'« Hymne à Luis Carlos Prestes » de Carlos Palacio, Rafael Espinosa et Armand Guerra.

L'hymne, d'abord intitulé Caballero de la Esperanza, était consacré au secrétaire général du Parti communiste brésilien, Luis Carlos Prestes, mais a été adopté par les Brigades Internationales comme chanson officielle,,.

La partition originale se trouve à l'Institut Valencià de la Musique par donation des héritiers de Carlos Palacio.

Luís Carlos Prestes
Luís Carlos Prestes, né le 3 janvier 1898 à Porto Alegre et mort le 7 mars 1990 à Rio de Janeiro, est un militaire et homme politique brésilien, ardent défenseur du communisme.

Il fut secrétaire général du Parti communiste du Brésil, puis après la scission pro-soviétique de 1962, du Parti communiste brésilien (PCB), qu'il dirigea jusqu'en 1982.
Le Cercle rouge (roman)
Le Cercle rouge est un roman cinématographique adapté par Maurice Leblanc. Il est adapté du film américain à épisodes The Red Circle, dirigé par Sherwood MacDonald.

Il est paru d'abord en 82 feuilletons dans Le Journal, entre le 4 novembre 1916 et le 24 janvier 1917 ;  puis, dans la collection hebdomadaire « Les Romans-Cinémas », sous forme de 12 brochures aux éditions La Renaissance du Livre, du 22 février au 7 mai 1917 (BNF 38751179).

Il est édité, en un volume in-12, chez Lafitte, en 1922 (BNF 41660571).

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Oreillon (oiseau)
L'oreillon est la zone située autour de l'orifice auriculaire des oiseaux. Le terme désigne également le bourrelet charnu situé entre la nuque et les barbillons, en dessous de l'orifice auriculaire, de plusieurs espèces du genre Gallus.

Barbillon
Barbillon est un terme anatomique désignant certaines excroissances situées sur la tête d’un animal, généralement près de sa bouche.

Il est à noter que le terme de barbillon peut aussi s'employer dans d'autres domaines que l'anatomie animale : par exemple, dans les outils de pêche, il désigne la petite pointe anti-rétrograde située sur l'hameçon ou ardillon, « qui empêche le poisson de se décrocher ». Il s'utilise aussi pour nommer les petites dents d'une pointe de flèche, ou les filaments rétro-orientés de la pointe de l'épillet, qui ont tous le même effet interdisant toute rétrogression ou retour en arrière (voir notamment la section « Danger de l'épillet  »).
Patrick Strzoda
Patrick Strzoda (/pa.tʁikˈstʂɔ.da/), né le 5 janvier 1952 à Thann (Haut-Rhin), est un haut fonctionnaire français.

De mai 2017 à décembre 2023, il est le directeur de cabinet du président de la République française, Emmanuel Macron.

Il est également durant cette période le représentant personnel basé à Paris du co-prince français d'Andorre, le président français Emmanuel Macron.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
My Girl (chanson de Miliyah Kato)
My Girl est le 9e single de Miliyah Katō sorti sous l'étiquette Mastersix Foundation le 30 mai 2007 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 736 exemplaires la première semaine et reste classé pendant cinq semaines pour un total de 9 690 exemplaires vendus.

My Girl a été utilisé comme thème de fin pour le drama Hanayome to Papa. La seconde piste du single, Better days -sweet love side-, est une reprise de la chanson Better days de Dohzi-T (en). Better days -sweet love side- se trouve également sur la compilation Best Destiny et sur l'album Tokyo Star.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.