hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isthme d'Ofqui
L'Isthme d'Ofqui est un isthme qui relie la péninsule de Taitao au Chili continental. L'isthme est délimité au sud par le Golfe de Penas, au nord par la Laguna San Rafael et à l'ouest par la péninsule de Taitao.

Géologiquement, il est considéré comme l'extrémité sud de la Vallée centrale et de la faille Liquiñe-Ofqui.

L'isthme d'Ofqui est le lieu de convergence de trois plaques tectoniques : la plaque de Nazca et la plaque antarctique qui se déplacent vers l'est, et la plaque sud-américaine qui se déplace vers l'ouest.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Constante de Gompertz
En mathématiques, la constante de Gompertz ou constante d'Euler-Gompertz, notée , apparaît comme valeur de certaines intégrales et s'exprime à l'aide de fonctions spéciales. Elle porte le nom de Benjamin Gompertz, appellation donnée par François Le Lionnais.

Les premières décimales de  sont

,

voir la suite A073003 de l'OEIS.

Benjamin Gompertz
Benjamin Gompertz (5 mars 1779 - 14 juillet 1865, Londres, Angleterre) est un mathématicien britannique de formation autodidacte. On lui a refusé l'entrée à l'université à cause de ses origines juives. Il est reçu fellow de la Royal Society en 1819.

On lui doit le modèle de Gompertz.
Georges Libert
Georges Libert (17 octobre 1909 – 3 janvier 2002) était un pilote de la seconde génération des hommes et femmes qui ont fait naître l'aviation, recordman du Paris-Tonkin, expert du vol sans visibilité et premier pilote à assurer un vol de nuit régulier,,. En contact avec la Résistance dès 1941, il fut durant la Seconde Guerre mondiale un des rares aviateurs français qui aient pu combattre dans les rangs alliés.

Camp de La Valbonne
Le camp militaire de La Valbonne est un camp militaire français situé à proximité de La Valbonne (hameau partagé entre les communes de Béligneux et de Balan), dans l'Ain. Le territoire du camp militaire, implanté en 1872, est partagé entre les communes de Balan (423 hectares), Saint-Maurice-de-Gourdans (757 hectares), Béligneux (288 hectares), Pérouges (14 hectares), Saint-Jean-de-Niost (132 hectares) pour un total d'environ 1 600 hectares,.
Maurice Lee Britt
Maurice Lee Britt, né le 29 juin 1919 à Carlisle (Arkansas) et mort le 26 novembre 1995, est un officier de l’United States Army décoré de la Medal of Honor pendant la Seconde Guerre mondiale, lieutenant-gouverneur de l'Arkansas de 1967 à 1971 et joueur de football américain.

Distinguished Service Cross (États-Unis)
La Distinguished Service Cross (littéralement : « croix pour service distingué » ou « croix pour service remarquable »), couramment dénommée DSC,  est une décoration militaire des États-Unis créée le 9 juillet 1918 par une loi du Congrès.

Il s'agit de la deuxième plus haute décoration militaire de l’armée des États-Unis, devant la Silver Star, décernée à toute personne qui a servi dans les forces des États-Unis et qui s'est distinguée par un acte héroïque ne pouvant cependant justifier l'attribution de la Medal of Honor.

Environ 13 500 médailles ont été décernées à ce jour[Quand ?], dont environ 6 300 au cours de la Première Guerre mondiale et environ 5 000 au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Histoire numérique
L'histoire numérique consiste en l'utilisation des outils numériques et de l'analyse computationnelle au profit des sciences historiques, tant dans leur dimension de recherche que dans leur vulgarisation. Elle est une branche des humanités numériques et est un produit croisé de l'histoire quantitative, de la cliométrie et de l'histoire de l'informatique. Les travaux d'histoire numérique se répartissent généralement entre deux pôles principaux : d'un côté, l'histoire publique, qui s'interroge sur l'engagement du grand public vis-à-vis de contenus historiques au moyen de médias numériques, et, de l'autre, les méthodes numériques elles-mêmes qui consistent à développer des outils et des procédures qui améliorent la recherche académique.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Sonate en la majeur (Scarlatti, ms. Madrid)
La sonate en la mineur (K. deest) est une œuvre pour clavier attribuée au compositeur italien Domenico Scarlatti. Non répertoriées par Kirkpatrick en raison de leur découverte récente, les sonates dites « K. deest » (manquant), représentent environ une soixantaine de sonates, selon Christopher Hail.

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
Curry de chèvre
Le curry de chèvre ou curry d'agneau (en malais : kari kambing ; en indonésien : kari kambing ou gulai kambing ; en anglais : Goat curry) est un plat de curry préparé avec de la viande de chèvre ou d'agneau originaire du sous-continent indien. Il s'agit d'un mets de base de la cuisine d'Asie du Sud-Est, de la cuisine des Caraïbes et de la cuisine indienne. Dans les Caraïbes et en Asie du Sud-Est, le plat est intégré dans la région par la diaspora indienne et a ensuite influencé les cuisines locales respectives. Ce plat s’est également répandu dans toute la diaspora caribéenne en Amérique du Nord et en Europe.

Viande d'agneau
La viande d'agneau est une production agricole résultant de l'élevage du mouton. L'agneau, la progéniture du mouton, est abattu encore jeune pour sa peau et sa viande, qui peut être très tendre.

La viande d'agneau, comme celles d'autres animaux juvéniles, est considérée comme un mets d'exception et festif. Elle offre de multiples possibilités culinaires, permettant aussi une cuisine inventive. Elle peut être consommée sous de nombreuses formes : gigot, fricassée, émincée, côtelettes, ragoûts, soupes, tajine, souris. De nouvelles préparations faciles à cuisiner émergent aujourd'hui [Quand ?] en Europe[réf. nécessaire] pour transformer ce plat festif et familial en un ingrédient quotidien.
Georgine Darcy
Georgine Darcy (née Georgine F. Werger à Brooklyn le 14 janvier 1933 et morte à Malibu le 18 juillet 2004) était une danseuse et actrice américaine connue pour son rôle de Miss Torso dans Fenêtre sur cour (1954) d'Alfred Hitchcock.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Dounreay
Dounreay est à la fois le nom d'un château en ruine situé sur la côte de Caithness au nord de l'Écosse dans la région des Highlands et d'un centre de recherches nucléaires. Jusqu'en 1949, c'était un aérodrome qui avait été utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale. Dounreay est localisé à environ 14 km à l'ouest de la ville de Thurso en Écosse.

En 2011, le centre de recherches comprend cinq réacteurs nucléaires, trois exploités par l'Autorité britannique de l'énergie atomique (UKAEA) et deux par le ministère de la Défense du Royaume-Uni.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Micronectidae
Les Micronectidae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises). Ce sont des petits insectes aquatiques des eaux stagnantes et saumâtres présent sur l'ensemble du globe à l'exception de l'Antarctique dont les mâles sont capables de striduler.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Nouvelle Planète
Nouvelle Planète est une organisation à but non lucratif fondée le 12 novembre 1986 sur les exemples, les idées et l'éthique d'Albert Schweitzer. Elle est basée à Lausanne, en Suisse. Politiquement et confessionnellement neutre, l'ONG soutient les démarches initiées par les populations marginalisées vivant en milieu rural dans des régions défavorisées et excentrées d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine pour qu’elles puissent s’aider elles-mêmes et protéger leur environnement. Elle organise des voyages d'entraide pour permettre à des groupes de découvrir, réfléchir, agir et partager. Nouvelle Planète est certifiée ZEWO et ISO 9001 et ISO 14001 par EdelCert & InSpectorat.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Sosoliso Airlines
Sosoliso Airlines (code OACI OSL) est une compagnie aérienne privée du Nigeria, basée à Ikeja. La compagnie a commencé ses activités en 2000 en exploitant plusieurs liaisons intérieures. Sa flotte est composée de trois DC-9, d'un MD-81 et d'un MD-82 d'occasion ou loués.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Bugatti Brescia
La Bugatti Brescia est une voiture de sport du constructeur automobile Bugatti, déclinée en Bugatti Type 13,  22, 23, et 27, à base de moteur 4 cylindres 16 soupapes, conçue par Ettore Bugatti, présentée au salon de l'automobile de Paris 1919, et fabriquée à environ 2 000 exemplaires jusqu'en 1926.

Ettore Bugatti
Ettore Bugatti (pour l’état civil Ettore Arco Isidoro Bugatti), né le 15 septembre 1881 à Milan, Italie, et mort le 21 août 1947 à Neuilly-sur-Seine, France, est un industriel et inventeur italien naturalisé français peu avant son décès. C'est un des fondateurs de l'industrie automobile de luxe et de compétition avec les automobiles Bugatti en Alsace. Il est le père du Franco-Italien Jean Bugatti, le fils du créateur italien Carlo Bugatti et le frère du sculpteur animalier italien Rembrandt Bugatti. Il est considéré comme un des pionniers de l’automobile.
Minamoto no Michitomo
Minamoto no Michitomo (源 通具)

, (1171 - 13 octobre 1227) est un politique et poète japonais waka.

Minamoto no Michitomo est le deuxième fils du naidaijin Minamoto no Michichika et de la fille de Taira no Norimori. Il épouse en 1190 la poétesse Fujiwara no Toshinari no Musume, petite-fille et fille adoptée de Fujiwara no Toshinari,. En 1201, il devient sangi (conseiller) et plus tard dainagon puis élevé au deuxième rang de cour.

Il est un des compilateurs de l'anthologie impériale waka Shin Kokin Wakashū, achevée en 1205.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Sonny Burgess
Albert Austin Burgess, dit Sonny Burgess, né le 28 mai 1931 à Newport (Arkansas) et mort le 18 août 2017 à Little Rock (Arkansas), est un guitariste et un chanteur de rock 'n' roll, rockabilly et de country américain.

Sun Records
Sun Records est un label américain, basé à Nashville, dans le Tennessee. Il est spécialisé au début dans l'enregistrement amateur pour les particuliers (mariages, cérémonies, etc.), puis se tourne vers les musiciens.

Il sera à l'origine d'un grand nombre de tubes et de groupes et artistes reconnus dans un genre qu'il contribue à créer le rock 'n' roll.
Pé-Tang
Le Pé-Tang ou Beitang (chinois : 北堂 ; litt. « cathédrale du nord »), de son nom officiel cathédrale de Xishiku (chinois traditionnel : 西什庫天主堂 ; chinois simplifié : 西什库天主堂), également connue sous le nom de cathédrale Saint-Sauveur ou église Saint-Sauveur (chinois : 救世主堂), est une ancienne cathédrale du Pékin impérial de la fin du XIXe siècle. Il est situé à l'intérieur de l'enceinte de la Cité impériale.

Reconstruit en 1887 sous la supervision de Monseigneur Favier C.M., vicaire apostolique, il remplace d'anciens bâtiments épiscopaux. En 1900, lors de la révolte des Boxers, il a été assiégé du 6 juin au 16 août, au cours de violents combats. L'édifice est affecté désormais à l'organisation chinoise de l'association patriotique qui n'est pas reconnue par Rome.

Filles de la charité de saint Vincent de Paul
Les Filles de la charité de saint Vincent de Paul sont une congrégation religieuse féminine catholique fondée au XVIIe siècle à Paris par Vincent de Paul et Louise de Marillac. Elles sont aujourd'hui une société de vie apostolique de droit pontifical membre de la fédération des Sœurs de la charité. Fin 2016, les 15 057 sœurs de la congrégation se répartissent entre 1 806 maisons. Elles sont présentes dans 91 pays.

Leur maison généralice et son lieu de culte, la chapelle Notre-Dame-de-la-Médaille-miraculeuse, sont implantés à Paris, au 140, rue du Bac (7e arrondissement).
15e corps d'armée (France)
Le 15e corps d'armée est une unité de l'armée de terre de l'armée française. De 1873 à 1940, il regroupe les unités de la 15e région militaire (Marseille).

Il est mobilisé en 1914, son personnel venant de Marseille, de Corse et des Alpes. Dénigré par la hiérarchie militaire et victime d'une violente campagne de presse visant à imputer ses lourdes pertes à l'origine méridionale de ses hommes afin de celer les erreurs imputables au commandement, son nom fut donné à de nombreuses voies en Provence afin de rétablir son honneur mis en cause. Il combat à nouveau lors de la Seconde Guerre mondiale.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Les Trois Étoiles du Bonheur
San Xing (chinois : 三星 ; pinyin : Sān Xīng ; EFEO : San Sing) « Les Trois Astres », sont trois Esprits/dieux qui sont considérés comme les « Trois Esprits ou Dieux du Bonheur », ils sont composés de « L'Étoile du Bonheur », « L'Étoile de la Prospérité » et « L'Étoile de la Longévité » ; à ne pas confondre avec les San Qing « Les Trois Purs » (三清) qui sont au sommet du panthéon chinois.

On les appelle aussi :

Fú Lù Shòu Sān Xīng  (福禄寿三星) « Les Trois Étoiles Lu, Fu et Shou »,

Fú Lù Shòu Sān Shén (福禄寿三神) « Les Trois Esprits/Dieux du Bonheur Lu, Fu et Shou »,

Fú Lù Shòu Sān Xiān (福禄寿三仙) « Les Trois Immortels Fu, Lu et Shou »,

Fú Lù Shòu Xǐ (福禄寿喜) « Les Trois Saluts Fu, Lu et Shou »

ou bien encore Fú Lù Shòu Sān Lǎo « Les Trois Vénérables Aînés Fu, Lu et Shou »

et Sān Xīng Gōng Zhào (三星供照) « Les Trois Félicités qui se Rencontrent (ou se Saluent) ».

Innombrables et variés sont leurs noms.

Salut (théologie)
Le salut est une notion religieuse qui signifie « délivrance et libération ». Le croyant qui a atteint le salut est délivré et libéré du péché et de l'insatisfaction, et « sauvé » de la condamnation éternelle à l'enfer. Il a accès au paradis et bénéficie ainsi d'une relation éternelle avec Dieu.

La sotériologie est le domaine de la théologie qui étudie les différentes doctrines du salut.
Joachim Murat
Joachim Murat [ ʒoaʃɛ̃ myʁa][réf. nécessaire], né le 25 mars 1767 à Labastide-Fortunière (renommée Labastide-Murat, dans le Quercy, dans l'actuel département du Lot) et mort fusillé le 13 octobre 1815 au château de Pizzo (royaume de Naples), est un militaire français, haut dignitaire du Premier Empire. Fait maréchal d'Empire et prince français par Napoléon Ier, il est également grand amiral de l'Empire, grand-duc de Clèves et de Berg, puis roi de Naples à partir de 1808 sous le nom de Joachim-Napoléon Ier.

Il est le beau-frère de Napoléon Ier par son mariage avec Caroline Bonaparte, sœur de l'Empereur.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Raid de Saint Albans
Le raid de Saint Albans était l'action terrestre la plus septentrionale de la guerre civile américaine. Le 19 octobre 1864, 21 soldats confédérés arrivés par la province du Canada ayant auparavant échoué dans leurs raids contre l'armée de l'Union réussissent à atteindre la ville de Saint Albans au Vermont par le nord. La mission consistait à voler des banques pour collecter des fonds et à tromper l'armée de l'Union pour détourner des troupes afin de défendre leur frontière nord contre de nouveaux raids.

Les perpétrateurs obtiennent l'argent, tuent un habitant de la ville et s'enfuient au Canada, échappant à une capture ultérieure aux États-Unis.

Le film Le Raid, tourné en 1954, est une adaptation romancée du récit des événements.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
Effets de soleil sur l'eau
Effets de soleil sur l'eau est un tableau réalisé par le peintre français André Derain vers 1906 à Londres, au Royaume-Uni. Cette huile sur toile est un paysage fauve qui représente les reflets sur un plan d'eau d'un soleil couchant perçant des nuages. Rappel des travaux de Joseph Mallord William Turner puis de Claude Monet face à la Tamise, l'œuvre est conservée au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Arisa Kobayashi
Arisa Kobayashi (小林 亜里沙, Kobayashi Arisa) est une ancienne joueuse de volley-ball japonaise née le 10 janvier 1986 à Osaka (Préfecture d'Osaka). Elle mesure 1,77 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2014.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.