hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masao Kanbe
Masao Kanbe (神戸 正雄, Kanbe Masao),, né le 19 avril 1877 à Ichinomiya, dans la préfecture d'Aichi et mort le 16 octobre 1959 à Kyoto, est un économiste, juriste, professeur d'université et homme politique japonais, président de la faculté de Droit de l'université de Kyoto de 1917 à 1921, puis doyen de sa faculté d'économie jusqu' en 1937. Il est également président de l'université du Kansai de 1937 à 1944. En 1947, il est élu maire de Kyoto, devenant le premier maire de la ville élu par la population.

Il est reconnu comme un pionnier dans la promotion de la taxe sur la consommation au Japon.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Jean Ulrich Szaniecki
Jean Ulrich Szaniecki, né le 16 décembre 1783 à Plewiska et mort le 19 février 1840 dans le 11e arrondissement de Paris, est un homme politique polonais et insurgé de la révolution du 29 novembre 1830 et ministre dans le Gouvernement national.

Plewiska
Plewiska (prononciation : [plɛˈviska]) est un village polonais de la gmina de Komorniki dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Komorniki (siège de la gmina) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Fódele
Fódele (en grec : Φόδελε) est un village de Crète, situé à 20 km à l'ouest d'Héraklion (qu'on appelait jadis Candie). Le Greco y serait né le 1er octobre 1541. Actuellement le village vit essentiellement de la culture des oranges.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Château de Nogent-en-Bassigny
Le château de Nogent-en-Bassigny, ou château de Nogent-le-Roi, est un ancien château fort qui était situé sur la commune de Nogent, à 18 km au nord de Langres et à 18 km au sud-est de Chaumont, dans le département de la Haute-Marne en région Grand Est. Il a arrêté d'être entretenu à la fin du XVIIe siècle puis a été progressivement détruit.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Playing with Fire (chanson de Paula Seling et Ovi)
Playing with Fire (« Jouer avec le feu » en français) est une chanson interprétée par la chanteuse Paula Seling et le chanteur Ovi Martin pour représenter la Roumanie lors du Concours Eurovision de la chanson 2010.

La chanson se classe 3e avec un total de 162 points.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Roumanie

Portail de la musique • section Chanson

Ovidiu Cernăuțeanu
Ovidiu Cernăuțeanu (prononcé [oˈvidju t͡ʃernəut͡se̯anu]), ayant parfois pour nom de scène « Ovi Martin », ou simplement « Ovi », est un chanteur roumain vivant en Norvège, né le 23 août 1974 à Botoșani.

Le 6 mars 2010, il a été choisi lors d'une finale nationale pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Playing with fire (Jouer avec le feu) en duo avec la chanteuse roumaine Paula Seling. Le duo termina la compétition à la 3e place.

Ovi a, le 1er mars 2014, été sélectionnée pour représenter une deuxième fois la Roumanie à l'Eurovision pour l'édition 2014, de nouveau avec Paula Seling. Ils concourrèrent lors de la deuxième demi-finale, le jeudi 8 mai 2014 avec leur chanson Miracle et se qualifièrent pour la grande finale du 10 mai où ils atteignirent la 12e place avec 72 points.
Márcio de Souza
Márcio Simão de Souza (né le 24 janvier 1975 à Santo André, São Paulo) est un athlète brésilien, spécialiste du 110 m haies.

Au début de sa carrière, il pratiquait aussi les épreuves combinées.

Il termine 5e des Championnats du monde 2003 à Paris et remporte la médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 2003.

Son meilleur temps est de 13 s 38 obtenu en juin 1999 à Rio de Janeiro.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
John Nkemngong Nkengasong
John Nkemngong Nkengasong de son nom complet John Ngosong Nkemngong Nkengasong né en 1959 à Lewoh et mort le 11 juin 2023 , est un dramaturge, écrivain, poète et universitaire camerounais. Il est souvent considéré comme un « visionnaire radical » du Cameroun anglophone et un « ardent défenseur de la créativité novatrice et croisé pour la vérité », comme le démontrent ses romans, sa poésie, ses nouvelles, mais surtout ses pièces de théâtre.

Lewoh
Lewoh est l’un des villages de la municipalité d’Alou, située dans le département de Lebialem, dans la Région du Sud-Ouest du Cameroun. Deux villages dans la région sont identifiés par le nom Lewoh. Lewoh (Anya) est le plus peuplé avec une population de 7 176 habitants en 2005, contre 399 pour le second village Lewoh.
Wizarbox
Wizarbox est une société française de création de jeux vidéo créée en 2003 et disparue en 2013, spécialisée dans le portage de jeux vidéo PC sur différentes plateformes. En parallèle à cette activité, l’entreprise a réalisé le développement de serious games, d’applications mobiles, de simulateurs, ainsi que des prestations graphiques et animations en 2D et 3D pour des entités publiques et privées.

Azur et Asmar (jeu vidéo)
Azur et Asmar est un jeu vidéo développé par Ouat Entertainment et édité par Emme, sorti en 2006 en France sur PC et PlayStation 2.

Le jeu est adapté du film d'animation Azur et Asmar de Michel Ocelot. Une version PlayStation 2 est également disponible.
Citallios
Citallios (du néologisme : « cité » ville et « alliós » autrement  en grec) est une société d'économie mixte d'aménagement du territoire fondée en 2016. L'entreprise mène, pour le compte de collectivités territoriales, des opérations d'aménagement, de renouvellement urbain, de construction (de logements et d'équipements publics) et de lutte pour la résorption de l'habitat insalubre en quartiers anciens dégradés.

Cette entreprise publique locale commune aux départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine est l’un des principaux acteurs de l’aménagement urbain en Île-de-France.

Entreprise publique locale
En France, les entreprises publiques locales (EPL) sont des entreprises au service des collectivités locales, des territoires et de leurs habitants. Elles interviennent dans une quarantaine de domaines d'activité : aménagement, logement, transports, tourisme, énergie, déchets…

Positionnées dans le champ de l'économie mixte, entre le « tout public » et le « tout privé », les Entreprises publiques locales (EPL) peuvent être : des Sociétés d'économie mixte (SEM), des Sociétés publiques locales (SPL) ou des Sociétés d'économie mixte à opération unique (SEMOP).

En France, les EPL sont représentées par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
À échelle européenne, elles sont représentées par SGI Europe.
Relation de Reech
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la relation de Reech lie, pour un corps quelconque, le rapport de ses capacités thermiques au rapport de ses coefficients de compressibilité. Cette relation s'écrit :

avec :

le coefficient de Laplace, utilisé dans la loi de Laplace ;

la capacité thermique isobare ;

la capacité thermique isochore ;

le coefficient de compressibilité isotherme ;

le coefficient de compressibilité isentropique.

Cette relation porte le nom de Frédéric Reech, mathématicien et physicien français qui l'établit au XIXe siècle.

Loi de Laplace (thermodynamique)
En thermodynamique, la loi de Laplace est une relation reliant la pression et le volume d'un gaz parfait subissant une transformation adiabatique et réversible (isentropique). Cette relation peut être déclinée avec la température et le volume, ou la température et la pression.

Cette loi ne s'applique qu'à des transformations dans lesquelles la variation de température est peu importante, pour lesquelles on peut approximativement considérer les capacités thermiques du gaz comme constantes.
Olympiade d'échecs de 1960
L'Olympiade d'échecs de 1960 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers. Chaque équipe peut présenter 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants).

Cette 14e Olympiade s'est déroulée du 26 octobre au 9 novembre 1960 à Leipzig (RDA).

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
François Romain Werro
François Romain Werro, François-Romain Werro ou Romain Werro, né le 24 juillet 1796 à Fribourg et mort dans la même ville le 23 novembre 1876, est une personnalité politique suisse.

Il est chancelier d'État du canton de Fribourg de 1829 à 1846, membre du Conseil d'État de 1857 à 1858, à la tête de la Direction des cultes, et député au Conseil des États de 1858 à 1860.

Ses archives sont conservées à la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Vladimir Bill-Bielotserkovski
Vladimir Naoumovitch Bielotserkovski (en russe : Владимир Наумович Белоцерковский), couramment appelé Bill-Bielotserkovski (Билль-Белоцерковский), né le 28 décembre 1884 (9 janvier 1885 dans le calendrier grégorien) à Oleksandriïa, dans le gouvernement de Kherson, en Ukraine (Empire russe), mort le 1er mars 1970 à Moscou, était un dramaturge russe d'origine prolétarienne de la période soviétique. C'est l'un des fondateurs du drame soviétique.

Oleksandria
Oleksandria (en ukrainien : Олександрія) ou Aleksandria (en russe : Александрия) est une ville de l'oblast de Kirovohrad, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Oleksandria. Sa population s'élevait à 82 819 habitants en 2013.
Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.

Bruno Carette
Bruno Carette, né le 26 novembre 1956 à Saint-Eugène dans le département d'Alger et mort le 8 décembre 1989 à Paris 13e, est un comédien et humoriste français.

Il a fait partie du groupe comique Les Nuls sur la chaîne de télévision Canal+.
Vincent Masingue
Vincent Robert Masingue, né le 31 janvier 1976 à Saint-Martin-d'Hères, est un joueur de basket-ball professionnel français.

Connu pour son engagement total sur les parquets et son jeux parfois rugeux, il a souvent été surnommé "Bang Bang"ou bien encore l'ostéopathe.

Coupe Korać
La Coupe Korać était une compétition de clubs européens de basket-ball créée en 1971. Elle porte le nom d'un joueur yougoslave des années 1960 Radivoj Korać.
Elle fusionne en 2002 avec la Coupe Saporta pour laisser place à l'EuroCoupe.
Gouvernement Janson
Le gouvernement Janson  est un gouvernement libéral-catholique-socialiste qui gouverna la Belgique du 24 novembre 1937 au 15 mai 1938.  C'est le premier gouvernement qui n'est pas présidé par un catholique depuis 1884, et il faudra attendre 1999 pour qu'un libéral dirige à nouveau un gouvernement.

La dissolution du front antifasciste au sein du gouvernement Van Zeeland II et les suspicions de malversations financières ciblant Paul Van Zeeland ont conduit à la démission de ce dernier. Après une crise gouvernementale d'un mois, Paul-Émile Janson parvient à former un gouvernement.

Le gouvernement doit faire face à une nouvelle crise économique qui sera à l'origine de la chute du gouvernement : le socialiste Henri De Man prévoyait ainsi la mise en place de nouveaux impôts ciblant les plus aisés, conduisant au départ des ministres catholiques du gouvernement et à la chute de ce dernier.

Paul Van Zeeland
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles, est un avocat, homme politique catholique et homme d'État belge. Juriste, économiste, professeur, banquier et conseiller politique, il est à l'origine de nombreuses réformes économiques et de structures. Il préside les deux premiers gouvernements de Rénovation nationale dans lesquels il exerce les rôles de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères de 1935 à 1937. Plus tard, il exerce à nouveau uniquement le rôle de ministre des Affaires étrangères de 1949 à 1954.
IPad Air (4e génération)
L’iPad Air de quatrième génération ou iPad Air 4 est une tablette conçue, développée et commercialisée par l'entreprise multinationale américaine Apple. Il est annoncé le 15 septembre 2020, en même temps que l'iPad de 8e génération. L'appareil a un nouveau design et est doté d'une puce Apple A14 Bionic ainsi que d'un écran Retina Display de 10,9 pouces légèrement plus grand. Il prend en charge l'Apple Pencil de deuxième génération et le Bluetooth 5.0. Il s'agit du premier iPad non-Pro à posséder un écran Liquid Retina et un port USB-C.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Harry Potter : Secret à Poudlard
Harry Potter : Secret à Poudlard (Harry Potter : Hogwarts Mystery, en anglais) est un jeu vidéo de rôle développé par Jam City (en) et édité par Portkey Games le 25 avril 2018 sur Android et iOS. Il est basé sur la série de livres Harry Potter de J. K. Rowling,,,,. L'action du jeu se déroule entre la naissance de Harry Potter et son entrée à Poudlard, l'école britannique de magie. Les joueurs peuvent créer et personnaliser leur avatar individuel (un étudiant suivant les cours à Poudlard).

Harry Potter (personnage)
Harry James Potter [ʔaʁi d͡ʒɛms pɔtœʁ] (en anglais : [ˈhæɹi d͡ʒeɪmz ˈpɒtə]) est le personnage principal de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Daniel Radcliffe au cinéma et par Jamie Parker dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'enfant maudit (2016).

Le personnage de Harry Potter a été décrit par de nombreux critiques, lecteurs et publics comme une icône culturelle fictive et l'un des plus grands personnages littéraires et cinématographiques de tous les temps.
Desmet Studio's Amsterdam
Desmet Studio's Amsterdam est un ensemble de studios de cinéma et de télévision situé dans le quartier du Plantage à l'est d'Amsterdam. Situé sur Plantage Middenlaan, le pôle est installé dans l'ancien cinéma du Theater Desmet à proximité de l'Artis. Le complexe, créé en 1985, est composé de deux studios de télévision, de six studios d'enregistrement ainsi que d'un espace de détente faisant partie intégrante de l'ensemble. Chaque jour, plusieurs émissions radio et TV y sont enregistrées ou diffusées en direct. Une partie des programmes enregistrés dans les studios est gratuitement accessible au public.

Alors que la ville voisine d'Hilversum concentre une grande partie des studios d'enregistrement de la région d'Amsterdam, les studios Desmet constituent, avec la Westergasfabriek (et depuis la fermeture du Studio Plantage en 2011) l'un des deux seuls complexes d'enregistrement encore situés dans l'enceinte de la ville.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Romain Lagarde
Romain Lagarde, né le 5 mars 1997 à Lorient, est un handballeur français évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre en équipe de France depuis 2017 et pour le club français du HBC Nantes depuis 2025.

Golden League (handball)
La Golden League est une compétition internationale amicale de handball, créée en 2012 à l'initiative des fédérations danoise,  française et norvégienne de handball. Elle est organisée chaque saison alternativement chez les femmes et chez les hommes.

Elle se déroule en trois étapes qui se tiennent dans chacun des trois pays organisateurs, Danemark, France et Norvège et qui regroupent les trois nations hôtes ainsi qu'une équipe invitée.

On ne tient pas compte de l'équipe invitée dans le classement général et seules les rencontres entre les trois équipes permanentes sont comptabilisées.
3-Désoxyanthocyanidine
Les 3-désoxyanthocyanidines et leurs hétérosides, les 3-désoxyanthocyanines (3-DA) sont une sous-famille des anthocyanidines, partageant le même squelette de base, mais ne possédant pas de groupe hydroxyle sur le carbone 3.

Les 3-désoxyanthocyanidines sont des anthocyanidines jaunes qu'on trouve principalement dans des fougères et des mousses, dans le sorgho commun, et dans le maïs violet (maíz morado).

Il a été rapporté que les 3-désoxyanthocyanidines ont une couleur stable malgré le changement pH. Les 3-désoxyanthocyanidines synthétiques avec un groupe carboxylate sur le carbone 4 montrent des propriétés de colorant alimentaire inhabituellement stables à pH 7.

Dans les plantes du genre Sorghum, le gène SbF3'H2 qui code normalement une flavonoïde 3'-hydroxylase semble s'exprimer par la synthèse d'un pathogène spécifique phytoalexine de type 3-désoxyanthocyanidine, par exemple dans les interactions Sorghum-Colletotrichum.

Colletotrichum
Colletotrichum est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Glomerellaceae. Le stade sexué (téléomorphe) correspondant est Glomerella.

Ce genre, qui comprend environ 600 espèces, est l'un des plus importants groupes de champignons phytopathogènes au niveau mondial. Ces champignons attaquent plus de 3 200 espèces de plantes monocotylédones et dicotylédones et sont responsables de nombreuses maladies cryptogamiques, notamment les anthracnoses.