hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merry Christmas for You
Merry Christmas for You  est un mini-album spécial de Yuki Uchida, sorti le 22 novembre 1995 au Japon sur le label King Records, deux mois seulement après la sortie de son précédent album, Mi-Chemin. Il atteint la 19e place du classement Oricon, et reste classé pendant trois semaines. Il n'est pas vendu dans un boitier classique, mais dans une pochette cartonnée spéciale, avec un mini poster inclus.

L'album contient six chansons sur le thème de Noël, écrites par divers artistes dont Hatake (Key), ainsi qu'un message enregistré de la chanteuse. Aucune des chansons n'est parue en single. Deux d'entre elles sont des reprises de standards américains adaptés en japonais : Mama ga Santa ni Kiss wo Shita est une reprise de la chanson I Saw Mommy Kissing Santa Claus (en) de Jimmy Boyd (en), et Akahana no Tonakai est une reprise de la chanson Rudolph the Red-Nosed Reindeer de Harry Brannon (en).

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Joseph Moretti
Joseph Moretti (Milan ?, début du XVIIIe siècle - Aix-la-Chapelle, 1er mai 1793) est un architecte et stucateur allemand de la fin de l'époque baroque, qui a principalement travaillé dans le triangle urbain d'Aix-la-Chapelle - Liège - Maastricht. Avec Laurenz Mefferdatis et Johann Joseph Couven, il compte parmi les plus importants maîtres d'œuvre de l'architecture baroque du XVIIIe siècle de la Principauté épiscopale de Liège et des environs.

L'évêque de Liège est prince dans son territoire et Liège est une principauté ecclésiastique,,.

Aix la Chapelle, ville libre d'Empire, n'appartenait pas en droit à la principauté épiscopale de Liège, mais faisait néanmoins partie, jusque 1802, de l'évêché de Liège. De même pour d'autres seigneuries : Maastricht avait deux seigneurs, et était gouvernée en commun par l'évêque de Liège et les États généraux des Provinces-Unies.

Abbaye de Rolduc
L'abbaye de Rolduc (en latin : Roda Ducis ; en néerlandais : Abdij Rolduc localement ou encore Closterroda, Roda, Kloosterrade et Hertogenrode ; en allemand Abtei Klosterrath) est un ancien monastère de chanoines augustiniens du XIIe siècle située à Kerkrade dans le Limbourg néerlandais (près de la frontière allemande). Fermée par le pouvoir révolutionnaire français en 1796 l'abbaye abrita pendant près d'un siècle le petit séminaire du diocèse de Liège puis celui du diocèse de Ruremonde. Les bâtiments sont utilisés aujourd'hui (2016) comme centre de rencontres et conférences. Rolduc est le plus important complexe monastique préservé des Pays-Bas.
Collines d'Oka
Les collines d'Oka sont un ensemble d'une dizaine de sommets peu élevés de la plaine des Basses-Laurentides. Elles sont situées dans les municipalités d'Oka, de Saint-Joseph-du-Lac et dans l'établissement de Kanesatake, au Québec (Canada). Le point culminant des collines est le mont Bleu, avec 241 mètres, situé à Kanesatake.

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Fort Laramie
Fort Laramie est un ancien avant-poste de l'armée des États-Unis. Actif du 16 juin 1849 au 2 mars 1890, il est situé dans l'État du Wyoming, le long de la rivière Laramie, dans le comté de Goshen. Il est protégé depuis le 4 mars 1931 en tant que Fort Laramie National Historic Site.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Stepin Lug
Stepin Lug ou Gaj (en serbe cyrillique : Степин Луг ou Гај) est un parc forestier situé pour l'essentiel dans un faubourg non-résidentiel de Belgrade, la capitale de la Serbie. Sa partie méridionale se trouve dans la municipalité de Voždovac et sa partie septentrionale dans celle de Zvezdara.

Cyprès de Lawson
Chamaecyparis lawsoniana

Le Cyprès de Lawson, Chamaecyparis lawsoniana, est un arbre du genre Chamaecyparis, de la famille des Cupressaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord, largement cultivé comme arbre ou arbuste d'ornement.
Richardis de Schwerin
Richardis de Schwerin  (en allemand : Richardis von Schwerin), né en 1347 à Schwerin (Comté de Schwerin) et décédée entre le 23 avril 1377 et le 11 juillet 1377 à  Stockholm (Suède-Finlande) fut reine consort de Suède et de Finlande, épouse du roi Albert de Suède.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Vesqui Nord
Vesqui Nord est une fortification faisant partie de la ligne Maginot se trouvant sur la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'une petite casemate en béton armé qui avait pour but d'arrêter une infiltration des troupes italiennes venant de Menton le long de la route littorale, ainsi que de renforcer la ligne de résistance entre les ouvrages de Cap-Martin et de Roquebrune. Construite en 1939 par la main-d'œuvre militaire (MOM) encadrée par les officiers du génie du 15e corps d'armée, elle n'a pas vraiment servi lors des combats de juin 1940.

Main-d'œuvre militaire
La main-d’œuvre militaire (MOM) désigne les unités militaires françaises utilisées comme ouvriers, ainsi que par extension les différents types d'ouvrages construits par cette main-d’œuvre, notamment pendant les années 1930 et pendant la drôle de guerre le long de la ligne Maginot.
Uc de Lescure
Uc de Lescure ou de l'Escure (fl. né en 1190, mort en 1204) était un troubadour de second rang. On ne sait à quel Lescure son nom se réfère. Il y a Lescure (Ariège), Lescure-Jaoul en Aveyron et Lescure-d'Albigeois dans le Tarn. En fonction des indications dans son œuvre, l'historien Alfred Adler le situe à la cour de Alphonse VIII de Castille (qu'il appelle « emperor ») et en Catalogne.

La seule œuvre existante de Uc de Lescure est un Sirventès, De mots ricos no tem Peire Vidal, qui commence en proclamant sa supériorité sur huit de ses contemporains: Peire Vidal, Albertet de Sisteron, Perdigon, et Aimeric de Peguilhan, comme sur d'autres troubadours inconnus, Arnaut Romieu, Gualaubert, et Pelardit. Le reste du poème est une féroce attaque contre les mœurs de la noblesse, à la façon de Marcabru. La rime, le mètre et la mélodie sont entièrement copiés sur le Anc no mori per amor ni per al de Peire Vidal.

Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.
Philippine National Railways
La Philippine National Railway (PNR) (tagalog : Pambansang Daambakal ng Pilipinas) est la société nationale des transports ferrés aux Philippines. Fondée durant l'époque coloniale espagnole en 1892, elle opère en 2020 uniquement sur l'île de Luzon.

Calamba
Calamba est une ville de la province de Laguna, dans la région du Calabarzon (région IV-A) des Philippines. C'est le centre régional du Calabarzon.
Elle est située sur l'île de Luçon.

La ville comptait 575 046 habitants en 2024 .
Écovention
Écovention est un terme inventé par Amy Lipton et Sue Spaid en 1999 pour décrire une intervention sous forme d'art écologique dans un environnement dégradé. En art, le mouvement Écovention est associé au land art, aux travaux de terrassement (Earthworks), à l'art environnemental et à l'architecture du paysage, mais s'en distingue par ses solutions inventives apportées à des problèmes écologiques. De nombreuses écoventions s'intéressent à des problématiques similaires à celles rencontrées dans les projets de travaux publics tels que les stations d'épuration, l'ensevelissement des déchets, les jardins publics, les mines et les projets de construction durables.

Les artistes associés au mouvement écovention comprennent, entre autres : Joseph Beuys, Mel Chin, Ágnes Dénes, Helen et Newton Harrison, Ocean Earth, Robert Smithson, Alan Sonfist, et Mierle Laderman Ukeles.

Architecture du paysage
L’architecture du paysage  — et non « paysagisme », terme qui constitue un abus de langage — consiste en l’art de la conception de paysages dans leur immense diversité.

L'architecture du paysage inclut notamment la conception d'espaces paysagers tels que l'aménagement de l'espace public, de parcs et d'espaces de récréation et le design urbain. Elle inclut également des interventions en faveur de la restauration environnementale, la planification de territoires aux différentes échelles et la préservation de paysages historiques et identitaires.

Le praticien de l’architecture de paysage est appelé architecte paysagiste, paysagiste concepteur ou simplement paysagiste, selon les pays.
Paul Wenz
Paul Wenz est un écrivain australien de langue française né à Reims le 18 août 1869, mort à Forbes, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie, le 23 août 1939. Il est le frère d'Émile Wenz, pionnier de la photographie aérienne, et du peintre Frédéric Wenz.

Une exposition internationale "Double Bush Binding" est consacrée à Paul Wenz en 2007. Elle passe par Sydney, Tokyo et sa ville natale, Reims. En 2008 la ville de Reims inaugure une rue Paul-Wenz dans le secteur de la Neuvillette.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Odd-Arne Jacobsen
Odd-Arne Jacobsen  est un guitariste norvégien de jazz et musique improvisée, né le 29 décembre 1948 à Tromsø. C'est un musicien singulier sur la scène scandinave, avec un penchant pour les textures « exotiques ».

Odd-Arne Jacobsen a participé quelque temps au trio Jan Garbarek, Arild Andersen, Edward Vesala, qui donnera l'album Triptykon. Il n'est toutefois pas présent sur l'enregistrement.

Il a créé son propre label discographique, OAJ Records.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Klabin
Klabin S.A. est une entreprise brésilienne spécialisée dans l'emballage industriel. Ses filiales fabriquent des produits de pâtes à papier. La Société produit de la pâte d'eucalyptus blanchie, du papier d'impression, du papier d'emballage, du papier de soie, des sacs en papier, des enveloppes et des boîtes en carton ondulé. En 2020, il s'agissait de la troisième plus grande entreprise de l'État du Paraná.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Bannière droite de Sonid
La bannière droite de Sonid (cyrillique : Сөнөд баруун хошуу ; chinois : 苏尼特右旗 ; pinyin : Sūnítè Yòu Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ligue de Xilin Gol.

Ligue de Mongolie-intérieure
La ligue (chinois : 盟 ; pinyin : méng ; mongol : ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, VPMC : ayimaγ, cyrillique : аймаг, MNS : aimag）également nommé aimake (zh) (艾马克 / 艾馬克, àimǎkè), transcription phonétique du terme mongol, est une division administrative du niveau préfectoral en Région autonome de Mongolie-intérieure, en République populaire de Chine. Créées par les Mandchous de la dynastie Qing en 1649, avec le régime des ligues et bannières pour organiser les régions mongoles des territoires devenus les actuelles Mongolie, Mongolie-intérieure et République de Touva, elles ont été modifiées à partir de leur chute en octobre 1911. Parmi les treize anciennes ligues restées sur le territoire de la Chine, entre 1911 et 2003, neuf ont été transformées en ville-préfecture, une a été divisée en plusieurs provinces et trois en ont conservé le statut, toutes situées en Mongolie-Intérieure : la ligue d'Alxa, la ligue de Xilin Gol et la ligue de Xing'an.
Basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice
Plusieurs églises de l’Église catholique peuvent être appelés « basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice » ou « basilique Notre-Dame-Auxiliatrice », dont :

la basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice de Brezje à Radovljica en Slovénie ;

la basilique Marie-Auxiliatrice de Turin en Italie ;

la basilique Sainte-Marie-Auxiliatrice d’Erin dans l’État du Wisconsin aux États-Unis.

Brezje (Slovénie)
Brezje (en allemand : Pirkendorf) est un village du nord-ouest de la Slovénie, situé sur le territoire de la commune de Radovljica. Le lieu est célèbre pour son église Sainte-Marie-Auxiliatrice, dédiée à Marie Auxiliatrice (Marije Pomagaj), basilique mineure depuis 1988 et sanctuaire national depuis 2000 ou 2001.
DSV-5 Nemo
Le DSV-5, surnommé Nemo, est un sous-marin de poche appartenant à l'United States Navy dont très peu d'informations sont connues. Il a été livré à l'US Navy le 1er juin 1970 et laissé aux soins d'autres organisations (peut-être la CIA) le 30 septembre 1986.

Équipe d'un unique propulseur, il est généralement considéré comme faisant partie de la classe Alvin même si aucun document ne permet de l'attester. Son seul statut de Deep Submergence Vehicles dont cinq unités ont été construites permet de le supposer.

Il est d'autant plus difficile de trouver des informations au sujet de ce sous-marin qu'il existe un observatoire sous-marin nommé NEMO pour Naval Experimental Manned Observatory,.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Éric Thomas
Éric Thomas est un comédien et humoriste français né le 22 mars 1957 à Belfort. Il se rend célèbre par l'émission produite par Guy Lux La Classe sur FR3, et par l'émission belge Bon week-end sur la RTBF. Éric Thomas s'est produit entre autres sur le Festival Youhumour à Saint-Orens-de-Gameville.

Auteur de sketches et metteur en scène de théâtre, il travaille sur plusieurs tableaux, autant devant les projecteurs que dans l'ombre.

Guy Lux
Guy Lux (/gi lyks/), né le 21 juin 1919 à Paris 12e et mort le 13 juin 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur et un animateur de jeux et de divertissements télévisés français. Il conçoit et lance à l'antenne de nouvelles formules de jeux et plus de cinquante émissions de variétés et de divertissement à la radio et à la télévision dont Intervilles, Jeux sans frontières, Le Palmarès des chansons, Cadet Rousselle, Ring Parade ou encore Cadence 3.

Avec son compère Léon Zitrone, il incarne l'une des personnalités les plus emblématiques et populaires de la télévision française des années 1960 à 1990.
Alexander Onischuk
Alexander Onischuk (en russe : Александр Васильевич Онищук, Aleksandr Vassilievitch Onichtchouk), né le 3 septembre 1975 à Simferopol, en RSS d'Ukraine, est un grand maître américain du jeu d'échecs d'origine ukrainienne.

Au 1er mars 2011, il est le 57e joueur mondial avec un classement Elo de 2 678 points.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Pacific PR01
La Pacific PR01 est une monoplace de Formule 1 conçue par Paul Brown en 1993 pour l'écurie Pacific Racing. Cependant, en raison de problèmes financiers, cette voiture ne participe pas à la saison 1993 mais à la saison 1994. La PR01 est pilotée par les Français Paul Belmondo et Bertrand Gachot. Les pilotes d'essais sont le Britannique Oliver Gavin et l'Italien Giovanni Lavaggi.

Giovanni Lavaggi
Giovanni Lavaggi, né le 18 février 1958 à Augusta (Sicile), est un pilote automobile italien. Diplômé en ingénierie mécanique de l'Université Politecnico di Milano, il est également le concepteur et le constructeur de la Lavaggi LS1, une voiture de sport-prototype de la catégorie LMP1

Noble d'origine sicilienne, il est le descendant de l'aviateur Giovanni Lavaggi, décédé en 1935 dans l'accident d'avion, à la suite d'un sabotage, qui a également coûté la vie à Luigi Razza, ministre italien des travaux publics.
Kentwell Hall
Kentwell Hall est une demeure seigneuriale située à Long Melford, dans le Suffolk, en Angleterre. Il comprend la maison, les dépendances, une ferme de races rares et des jardins. La majeure partie de la façade actuelle du bâtiment date du milieu du XVIe siècle, mais les origines de Kentwell sont bien antérieures, avec des références dans le Domesday Book de 1086.

Kentwell est le lieu d'arrière-plan de nombreuses productions cinématographiques et télévisuelles et, depuis 1979, est chaque année le théâtre de Tudor et d'autres reconstitutions historiques d'époque, avec des mariages et d'autres événements. Il accueille également Scaresville, un événement annuel d'Halloween qui remporte des prix nationaux en 2009 et 2018.

Période Tudor
La période Tudor est la période historique située entre 1485 et 1603 en Angleterre et au pays de Galles et coïncide avec la dynastie de la Maison des Tudors commençant par l'intronisation du premier monarque Henri VII et se terminant par la fin du règne de la reine Élisabeth Ire. Le mariage d'Henri Tudor de la branche des Lancastre et d'Élisabeth d'York de la branche éponyme met fin à la guerre des Deux-Roses et marque le début de cette période. Sur la totalité de celle-ci, l'historien John Guy soutient en 1988 que « [L]'Angleterre était économiquement plus saine, plus expansive et plus optimiste sous les Tudors qu'à n'importe quel moment en mille ans ».
Histoire de l'archéologie en Équateur
L’Histoire de l'archéologie en Équateur débute à une époque récente. Son développement professionnel a été assez lent et tardif.

Avant la fin du XIXe siècle on peut citer les travaux du jésuite équatorien Juan de Velasco (1727-1792) qui se sert de chroniques et légendes locales pour écrire une Historia Antigua de l’Équateur, dans son œuvre « Historia del Reino de Quito », où se mêlent le vrai et l’imaginaire.

À noter également les observations archéologiques faites par la 1re Mission Géodésique Française (1735-1743) avec La Condamine. De son côté Alexandre de Humboldt (1769-1859), qui séjourne en Équateur en 1802, remarque la monumentalité de certains sites antiques comme le complexe Inca d’Ingapirca.

Suivant Jaime Idrovo Urigüen, l’Histoire de l'archéologie dans ce pays peut se décomposer en 3 périodes.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Édifice Sterling pour le droit
L'édifice Sterling pour le droit abrite l'école de droit de Yale. Il est situé au 127, rue Wall Street, New Haven, Connecticut, à proximité du centre-ville, au cœur du campus de l'Université Yale. Il occupe un pâté de maisons entre la salle des études supérieures, la bibliothèque Beinecke, la bibliothèque commémorative Sterling et le cimetière de Grove Street. Le bâtiment porte le nom d'un ancien élève de Yale, John William Sterling (en), l'un des cofondateurs du cabinet d'avocats new yorkais Shearman & Sterling.

Shearman & Sterling
Shearman & Sterling est un cabinet international qui comprend plus de 850 avocats, répartis en 22 bureaux situés dans les plus grandes places financières mondiales en Amérique, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie.