hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Narsarusiq
La rivière Narsarusiq est un affluent de la rivière Foucault dont les eaux se déversent successivement dans le fjord de Salluit, puis dans le détroit d'Hudson. La rivière Narsarusiq coule dans le territoire non organisé de la baie-d'Hudson, dans la région du Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
Château de la Tourette
Le château de la Tourette était une demeure de plaisance située dans le quartier de La Croix-Rousse à Lyon.
Il a été entièrement détruit à l'exception de la porte principale, classée monument historique par arrêté du 22 janvier 1910.

Il fut la propriété du seigneur de Rochebonne, de Jacques Teste et enfin, par mariage, de la famille Mazuyer.
Le blason présent au sommet de la porte encore existante, est celui de la famille Mazuyer.

Sur l'emplacement de la demeure, démolie en 1884, l'école normale d'institutrice fut construite et achevée en 1888. Le bâtiment est, depuis, devenu un Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) et à partir du 1er septembre 2013, un collège.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Honda EV-N
La Honda EV-N est un petit véhicule électrique conceptuel présenté par Honda au salon automobile de Tokyo 2009. Ce concept-car électrique rend hommage aux Keijidōsha Honda N360 et Honda N600 des années 1960 et 1970.

Cette voiture peut accueillir quatre personnes et dispose d'un robot unicycle U3-X dans un compartiment de la porte passager.

Entraînée par un moteur électrique, la Honda EV-N dispose de panneaux solaires électriques sur son toit.

Honda N600
La Honda N600 est une keijidōsha produite par Honda entre 1967 et 1973 qui succède à la Honda N360. Il s'agit d'une petite traction avec un moteur 2 cylindres allant jusqu'à 45 ch. Elle possède un essieu arrière rigide avec ressorts à lames et des disques de frein à l'avant. La vitesse maximale de la N600 est de 129 km/h et le 0 à 100 km/h est abattu en 24 secondes. Ces performances sont dues à un rapport poids/puissance avantageux grâce à des dimensions réduites et l'utilisation de pièces en plastiques tel le hayon arrière.

La Honda N600 fut la première Honda importée aux États-Unis en 1969. La production de la N600 fut arrêtée en 1972 à la sortie de la Honda Z600.
Série des pièces américaines de 1/4 de dollar des 50 États
Les 50 State Quarters sont une série de cinquante pièces d'un quart de dollar américain émise par l'United States Mint de 1999 à 2008 pour faire connaître les différents États des États-Unis. Ces pièces ont été émises au rythme de cinq par an, par ordre d'entrée des États dans l'Union.

États des États-Unis par ordre d'entrée dans l'Union
L'ordre d'admission des cinquante États composant les États-Unis résulte de deux facteurs.

Le 4 juillet 1776, pendant la guerre d'indépendance, les représentants de 13 colonies et provinces contresignent la Déclaration d'indépendance des États-Unis élaborée par Thomas Jefferson, déclaration dirigée contre les pouvoirs, jugés exorbitants et arbitraires, de la Grande-Bretagne. S'ensuit l'élaboration de la Constitution des États-Unis.

La ratification de la Constitution par les élus des 13 États de la Confédération s'étale sur deux ans et demi, de décembre 1787 à juin 1790. Cette date est indiquée, dans le tableau, sur la deuxième ligne de la cellule correspondante.

Pour les 37 autres États ayant rejoint ultérieurement l'Union, la date indiquée est simplement celle de leur admission en tant qu'État membre, à part entière.
Rikken Teiseitō
Le Rikken Teiseitō (Parti constitutionnel du régime impérial)  (立憲帝政党, Rikken Teiseitō) est un éphémère parti politique conservateur japonais de l'ère Meiji qui est aussi appelé simplement le "Teiseitō".

Le Teiseitō fut fondé en mars 1882 par Fukuchi Gen'ichirō et d'autres bureaucrates et journalistes pour militer pour les intérêts de l'oligarchie de Meiji. Il préconisait la création d'une constitution, avec l'accord de l'empereur Meiji, une franchise électrorale basée sur les propriétaires terrains masculins et des restrictions à la liberté d'expression et à l'assemblée. Il voyait les partis politiques populistes comme ses rivaux, tout particulièrement le Rikken Kaishintō et le Jiyūtō. Le parti fut dissous en septembre 1883.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Grand Prix de la ville de Tunis
Le Grand Prix de la ville de Tunis  est une ancienne course cycliste se déroulant à Tunis. Créée en 2007, elle disparaît l'année suivante.

Lors de ses deux éditions, elle fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 1.2.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Annonciation de la Vierge (Antonello de Messine, Munich)
L'Annonciation de la Vierge de Munich est une peinture réalisée par l'artiste italien de la Renaissance Antonello de Messine en 1473. Elle est conservée à l'Alte Pinakothek de Munich. Comme la - plus célèbre - version de Palerme, sur le même sujet, elle montre Marie interrompue dans sa lecture par l'Ange de l'Annonciation.

Antonello de Messine
Antonello de Messine, peintre italien de la Renaissance, est né vers 1430 à Messine en Sicile où il meurt en février 1479.

Il est le principal peintre sicilien du XVe siècle, d'abord dans un difficile équilibre de la fusion de la lumière, de l'atmosphère et du souci du détail de la peinture flamande avec la monumentalité et la spatialité rationnelle de l'école italienne. Ses portraits sont réputés pour leur vitalité et leur profondeur psychologique.

Au cours de sa carrière, il démontre une capacité constante à intégrer les multiples stimuli artistiques des villes qu'il visite, offrant à chaque fois d'importantes contributions indépendantes, qui souvent vont enrichir les écoles locales. Notamment à Venise, il révolutionne la peinture locale, permettant à ses réalisations d'être admirées et ensuite reprises  par les grands maîtres de la lagune. Il est le précurseur de cette douce et humaine « peinture tonale » qui caractérise la Renaissance vénitienne.
Emma Lampert Cooper
Emma Lampert Cooper, née le 24 février 1855 et morte le 30 juillet 1920 est une artiste peintre américaine active à Rochester et à New York. Elle étudie à Rochester, sa ville natale, puis à New-York avec William Merritt Chase comme professeur ; elle étudie aussi à Paris à l'Académie Delécluse et aux Pays-Bas. Elle rencontre son futur mari, Colin Campbell Cooper, aux Pays-Bas ; ils voyagent, peignent et exposent ensemble.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Cinquième croisade
La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubide. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduit à refuser les négociations au bon moment.

Royaume de Jérusalem
Le royaume de Jérusalem, appelé aussi royaume franc de Jérusalem, royaume latin ou royaume croisé (en latin : Regnum Hierosolymitanum, en ancien français : Roiaume de Jherusalem), est un royaume chrétien fondé au Levant en 1099 au terme de la première croisade et disparu en 1291, avec la chute de Saint-Jean-d'Acre.

Il s'agit de l’État latin d'Orient le plus méridional. Le royaume, à partir du règne de Baudouin Ier, s’étend sur la Terre Sainte, dominant le littoral de Gaza jusqu'à Beyrouth. Vers l’intérieur, le royaume va jusqu’à la vallée du Jourdain. Plus tard, l’autre rive du Jourdain sera occupée jusqu’à la mer Rouge, formant la terre d’Outre-Jourdain.
L'Amiral flottant sur la rivière Whyn
Publié en 1931, L'Amiral flottant sur la rivière Whyn (The Floating Admiral, Londres, Hodder & Stoughton), aussi connu en français sous le titre L'Amiral flottant, est un roman policier écrit par les quatorze membres du Detection Club : Anthony Berkeley, G. D. H. Cole, Margaret Cole, G. K. Chesterton, Agatha Christie, Clemence Dane, Edgar Jepson, Milward Kennedy, Ronald Knox, John Rhode, Dorothy L. Sayers, Henry Wade, Victor Whitechurch, Freeman Wills Crofts.

Le texte est organisé en douze chapitres de manière que chacun des membres du Club en rédige un. G. K. Chesterton est l'auteur de la préface et Anthony Berkeley coordonne l'ensemble et en assure la publication en 1931.

Margaret Cole
Margaret Isabel Cole (née Postgate ; 6 mai 1893 - 7 mai 1980) est une femme politique socialiste britannique, écrivaine et poète. Elle écrit plusieurs romans policiers conjointement avec son mari, G. D. H. Cole. Elle occupe des postes importants au sein du gouvernement de Londres après la Seconde Guerre mondiale.
Afrique & Histoire
Afrique & Histoire est une revue internationale semestrielle d'histoire et de sciences humaines et sociales consacrée à l'étude de l'Afrique depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Créée en 2003, elle est publiée sur support papier à Lagrasse par les Éditions Verdier et diffusée sur Internet par l'intermédiaire du portail Cairn.info.

La revue est fondée en 2003 par Pierre Boilley, Jean-Pierre Chrétien, François-Xavier Fauvelle-Aymar et Bertrand Hirsch. Chaque numéro, d'un peu plus de 300 pages, publie des articles universitaires, certains regroupés en dossiers thématiques, ainsi que des comptes rendus de lectures. La revue cesse de paraître après le numéro 7 en 2009.

Les six premiers volumes (2003-2006) sont librement consultables sur Cairn. Pour le volume 7, seule la table des matières est librement consultable.

Pierre Boilley
Pierre Boilley est un historien français, professeur à l'université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, spécialiste de l'Afrique subsaharienne contemporaine, du Sahara et des Touaregs. Il a été directeur du laboratoire « Mutations africaines dans la longue durée » (MALD) du Centre d'études des mondes africains (CEMAf) et de l'Institut des mondes africains (IMAF).
Ignác Batthyány
Ignác Batthyány, né le 30 juin 1741 à Güssing en Autriche et mort le 17 novembre 1798 à Alba Iulia dans le Grand-duché de Transylvanie, est un évêque de Transylvanie fondateur de la célèbre bibliothèque Batthyaneum.

Grande-principauté de Transylvanie
Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, le pays transylvain est devenu, à la suite du compromis de 1867, une partie du royaume de Hongrie : la Transylvanie austro-hongroise.
Anita Lane
Anita Lane, née le 18 mars 1960 à Melbourne et morte le 28 avril 2021, est une chanteuse et parolière australienne.

Impliquée dès les débuts dans les projets de Nick Cave et, notamment, de son groupe les Bad Seeds, elle a, à leurs côtés, exercé une influence notable sur la scène post-punk européenne du début des années 1980. Elle a conservé de cette période une complicité artistique singulière avec Mick Harvey, avec qui elle a collaboré. Parallèlement à ses albums en solo, elle a aussi réalisé nombre de collaborations avec d'autres artistes et groupes, dont les musiciens de Einstürzende Neubauten - Gudrun Gut et Blixa Bargeld - ou encore Barry Adamson.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Gare de Lavausseau
La gare de Lavausseau est une ancienne gare ferroviaire française des Voies ferrées économiques du Poitou située au village de Lavausseau sur le territoire de la commune de Boivre-la-Vallée, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Boivre-la-Vallée
Boivre-la-Vallée est une commune nouvelle française située dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des anciennes communes de Benassay, La Chapelle-Montreuil, Lavausseau et Montreuil-Bonnin.
LGV Florence - Rome
La LGV Florence - Rome, appelée en italien Direttissima Firenze-Roma, a été la première ligne à grande vitesse (LGV) mise en construction en Europe (et la seconde au monde). Les travaux ont commencé en 1970, le premier tronçon a été inauguré le 24 février 1977, le dernier le 26 mai 1992. À cette date elle été homologuée comme LGV européenne.

La ligne fait partie du Réseau transeuropéen de transport N° 1 TEN-T, c'est-à-dire le couloir ferroviaire reliant Berlin à Palerme défini par la Commission européenne.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Rambertino Buvalelli
Rambertino di Guido Buvalelli (1170 ou 1180 – septembre 1221), un juge bolonais, homme d'État, diplomate et poète, est le premier des podestats-troubadours de la Lombardie du XIIIe siècle. Il occupe tour à tour les fonctions de podestat de Brescia, Milan, Parme, Mantoue, Gênes et Vérone. Dix de ses poèmes occitans ont survécu, mais aucun avec une mélodie accompagnatrice. Il est généralement considéré comme le premier troubadour italien natif, bien que Cossezen (en) et Peire de la Caravana puissent le précéder. Sa réputation lui a valu une rue portant son nom dans sa ville natale : la Via Buvalelli Rambertino à Bologne.

Occitans
Les Occitans, en occitan Occitans -anas, sont une ethnie de langue romane originaire d’Europe du Sud,. Plusieurs chercheurs,,,,, qualifient d'ethnie ou de groupe ethnique la population de la région historique d'Occitanie. Ce territoire couvre des régions diverses par leur géographie, leur histoire, leur dialecte et leur sentiment d'appartenance.

Les Occitans ont été nommés de différentes façons au cours de l'histoire, notamment Catalans, Gascons, Méridionaux, Provençaux, etc.

Du Moyen Âge à aujourd'hui, les Occitans peuvent être désignés  comme une identité collective par des qualificatifs tels que peuple,,,, nationalité, patrie,,,, ou nation,,,.
Cheikh Al-Toussi
Le cheikh Al-Toussi (arabe :  الشيخ الطوسي), ou cheikh Al-Ta’îfa (arabe :  الشيخ الطائفة) (995-1067, soit 385-460 de l'hégire), est un théologien chiite iranien et narrateur de hadîths. Il est l'un des plus grands savants chiites duodécimains du cinquième siècle de l’hégire. Il est né durant le mois de ramadan de l'an 385 de l'hégire (995 A.D.) à Tus et il est décédé le 22 du mois de mouharram 460 H/1067.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Sonate pour piano no 20 de Schubert
La Sonate pour piano no 20 en la majeur D. 959 est l'avant-dernière sonate de Franz Schubert. Composée en septembre 1828 pour pianoforte, elle témoigne d'une liberté de création avant-gardiste, et est célèbre pour la mélodie romantique de son deuxième mouvement, un andantino.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Porte Mordelaise
La porte Mordelaise (parfois orthographiée au pluriel) est un châtelet d'entrée, vestige des remparts de Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Son emplacement date du IIIe siècle, à la création des premiers remparts, mais son architecture date principalement du XVe siècle. Il s’agissait de l’entrée principale de la ville de Rennes.

Les portes Mordelaises tiennent leur nom de la ville de Mordelles, fief important dès le XIe siècle vers lequel donne cette entrée. Elle servait d'entrée pour les cortèges et son pont-levis permettait une double protection contre les attaques.

Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.
Hôtel Bristol (Vienne)
L'hôtel Bristol est un grand hôtel à Vienne situé sur la Ringstrasse à côté de l'Opéra national de Vienne. Ouvert le 26 juin 1892 sous le nom d'Hotel am Ring, il appartient au groupe Sacher et est géré par Marriott International.

Opéra d'État de Vienne
L'opéra d'État de Vienne (en allemand : Wiener Staatsoper) est une compagnie publique d’opéra et de ballet située à Vienne. C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde, et l’une des toutes premières institutions culturelles de la capitale autrichienne. C'est aussi le nom du bâtiment inauguré en 1869 qui abrite cette compagnie
District de Signau
Le district de Signau est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Sa superficie est de 320 km² et compte neuf communes:

CH-3537 Eggiwil

CH-3550 Langnau im Emmental

CH-3438 Lauperswil

CH-3538 Röthenbach im Emmental

CH-3437 Rüderswil

CH-6197 Schangnau

CH-3534 Signau

CH-3556 Trub

CH-3555 Trubschachen

Langnau im Emmental
Langnau im Emmental est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de l'Emmental, dont elle est le chef-lieu. Langnau i.E. est accessible en train depuis Berne (entre 30 et 40 minutes) et depuis Thun (45 minutes) par des trains S-Bahn et RegioExpress.

Le tour de Suisse 2019 y fait l'objet de deux étapes.