hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beta Hydrae
Beta Hydrae (β Hydrae / β Hya) est une étoile binaire de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente combinée varie de 0,04 magnitude sur une période de 2,344 jours, et vaut environ 4,28 à sa luminosité maximale. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 310 a.l. (∼ 95 pc) de la Terre.

L'étoile la plus brillante des deux est une étoile géante Bp qui est classée comme variable de type α2 Canum Venaticorum.

Beta Hydrae porte la désignation de Flamsteed de 28 Crateris. John Flamsteed, dans son catalogue d'étoiles, incluait parmi les constellations l'Hydre (Hydra) ainsi que « l'Hydre et la Coupe » (Hydra & Crater). Cette dernière incluait indifféremment les étoiles de la Coupe à proprement parler et les étoiles de l'Hydre qui sont situées en dessous d'elle, Beta Hydrae étant l'une d'entre-elles.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Coquille (fleuve)
Le fleuve Coquille (Coquille River) est un cours d'eau du sud-ouest de l'Oregon aux États-Unis.

Son nom lui fut donné par les trappeurs canadiens-français qui chassaient le castor dans cette région occidentale des États-Unis dans la première moitié du XIXe siècle. Ils nommèrent les Amérindiens Mishikhwutmetunne qui vivaient le long de ce fleuve du nom de Coquille en raison de leur nourriture et de leurs parures.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Borje
Borje est un nom de lieu notamment porté  par :

Borje, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie ;

Borje, un village de Croatie situé dans la municipalité de Kalnik, comitat de Koprivnica-Križevci ;

Borje, un village du Monténégro situé dans la municipalité de Žabljak.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Méclozine
La méclozine ou méclizine est une substance chimique utilisée en pharmacologie comme antihistaminique et antiémétique (contre les vomissements et les nausées) ; elle fait partie de la famille chimique des dérivés de la pipérazine comme la cétirizine. C'est un médicament utilisé dans le traitement des allergies et le mal des transports. La somnolence qu'elle provoque fait qu'il est de moins en moins utilisé.
La méclozine est rapidement absorbée. Elle a des propriétés antihistaminique, anticholinergique et dépressive sur le système nerveux central. C'est à ces deux dernières propriétés qu'on attribue les effets antiémétiques de la méclozine.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Varice œsophagienne
Les varices œsophagiennes sont dues à une dilatation des veines présentes dans la paroi de l’œsophage, secondaire à une augmentation de la pression dans le système porte (hypertension portale dont la cirrhose représente l'essentiel des causes), d'origine alcoolique ou virale.

Les varices œsophagiennes (ou VO) n’entraînent aucun symptôme. Elles ne se révèlent qu’en cas de rupture, par des vomissements de sang (hématémèse) ou émission de sang digéré par l’anus (méléna) ou lors d'une gastroscopie. La rupture des varices œsophagiennes est une des causes de mortalité les plus fréquentes dans la cirrhose.

Le diagnostic se fait par endoscopie digestive haute, on retrouve un aspect de cordons bleuâtres, saillants, au niveau de la partie inférieure de l’œsophage.

Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).
Clearstream, l'enquête
Clearstream : l'enquête, publié par les éditions Les Arènes en 2006, est un livre du journaliste Denis Robert consacré à l'affaire Clearstream 2 et à ses différents protagonistes (Imad Lahoud, Jean-Louis Gergorin, etc.). Le livre se révèle accablant pour Imad Lahoud, en garde à vue à la DNIF lors de la sortie de l'ouvrage. Il y est en effet désigné comme l'auteur, au moins technique, des faux listings.

Division nationale des investigations financières
La division nationale des investigations financières françaises (ou DNIF) est une des divisions administratives de la direction de la police judiciaire. Elle est basée à Nanterre (Hauts-de-Seine).

Portail des Hauts-de-Seine

Portail de la finance
Bison (contre-torpilleur)
Au moins deux navires de la Marine nationale française ont été nommés Bison :

le Bison, un contre-torpilleur de classe Guépard lancé en 1928 et coulé en 1940 ;

le Bison, un torpilleur de classe Hardi lancé en 1939 sous le nom de Flibustier, rebaptisé Bison en 1941, saisi par l’Italie en 1942 et rebaptisé FR35, saisi par la suite par l’Allemagne et coulé en 1944.

Flibustier (torpilleur)
Le Flibustier est l’un des douze torpilleurs de classe Hardi construits pour la Marine nationale française à la fin des années 1930. Inachevé lorsque les Français signent un armistice pour mettre fin à la bataille de France, des pénuries de matériaux empêchent de le terminer et il est placé en réserve. Le navire a été rebaptisé Bison au début de l’année 1941. Lorsque les Alliés ont débarqué en Afrique du Nord française en novembre 1942, les Allemands ont occupé la France de Vichy et ont tenté de s’emparer de la flotte française intacte. Le Flibustier a été l’un des rares navires à ne pas être sabordé pour empêcher sa capture. Il a été remis à la Regia Marina (Marine royale italienne) en 1943, mais a été saisi par les Allemands après l’armistice signé par les Italiens en septembre. Le navire a été récupéré en 1945 et plus tard mis au rebut.
Raïon de Tomari
Le raïon de Tomari (russe : Томаринский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Tomari. Il est situé à l'ouest de l'oblast. Sa superficie est de 3 169,3 km2. Son centre administratif est la ville de Tomari. La population du raïon était de 9 457 (2010); 11 678 (2002) 17 823 (1989).

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Palazzo Pietro Spinola di San Luca
Le palazzo Pietro Spinola di San Luca est un édifice situé piazza dei Pellicceria  dans le centre historique de Gênes.

L'édifice est inscrit, à trois des cinq rolli connus, dans les années  1588 (bussolo III), 1599 (bussolo III), 1614 (bussolo II).

Le palais donnant sur la place, en face de la Galleria nazionale, ajoute un caractère aristocratique à l'architecture du site. À l'intérieur, le palais conserve le plan du XVIe siècle de l'atrium et de l'escalier qui mène jusqu'au troisième étage. En extérieur, à partir du premier niveau et jusqu'au dernier étage, la façade est décorée de peinture à quadratura sans silhouette. Le rez-de-chaussée traité en bossages simples est agrémenté d'un portail en marbre sculpté aux chambranles ornées de guirlandes de pampres et feuilles de vigne surmontées d'un entablement représentant « saint Georges terrassant le Dragon ».

Le bâtiment aujourd'hui, en très bon état, est affecté à un usage habitatif.

Pampre
Le pampre est une tige de vigne portant ses feuilles, ses vrilles et, souvent, ses grappes de raisin. C’est aussi le nom du  gourmand de la vigne, c'est-à-dire un rameau non fructifère[réf. nécessaire] qui pousse sur la souche ou sur le porte-greffe.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 9 au 15 juillet 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Coco Vandeweghe, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Heather Watson.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Toutânkhamon, le trésor du pharaon
« Toutânkhamon, le trésor du pharaon » est une exposition itinérante présentée à Los Angeles (2018–2019), à Paris (2019) et à Londres (2019–2020) avant de se poursuivre éventuellement dans d'autres grandes métropoles mondiales. Organisée par le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes et la société IMG, en collaboration avec le musée du Louvre, elle présente cent-cinquante objets du trésor de Toutânkhamon trouvés lors de la découverte du tombeau de ce pharaon en 1922 et exposés habituellement au Musée égyptien du Caire.

International Management Group
International Management Group (IMG) est un groupe de marketing, événementiel ou de management sportif composé de plusieurs entités dont l'agence de mannequins IMG Models et l'organisation de Miss Univers.
Bélé (république de l'Altaï)
Bélé (en russe : Беле́, en altaï méridional : Беле), est un village de la république de l'Altaï en Russie. Se trouvant dans le raïon d'Oulagan, sa population s'élevait à 11 habitants lors du recensement de 2021. Il se trouve sur les bords du lac Teletskoïe, et fait partie de la réserve naturelle de l'Altaï. C'est l'endroit avec le climat le plus chaud de Sibérie occidentale.

Altaïens
Les Altaïens sont un peuple turc de Sibérie. Ils vivent principalement dans la république de l'Altaï (Haut-Altaï), et dans une bien moindre mesure dans les régions avoisinantes du kraï de l'Altaï, de Touva et de Mongolie. Ils étaient 74 238 en Russie en 2010, et 78 125 en 2021.
Khotun Corona
Khotun Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -46,5° S et 81,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Khotun, déesse Yakute de l'abondance.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Modèle Cox-Ingersoll-Ross
Le modèle Cox-Ingersoll-Ross (CIR) est utilisé en mathématiques financières
pour modéliser l'évolution des taux d'intérêt court terme. Il s'agit de la solution 
de l'équation différentielle stochastique (EDS)

où  est positif, et  est un mouvement brownien.
Notons que la solution de cette EDS reste
strictement positive sous la condition . Le paramètre 
donne la moyenne à long terme, et  donne la vitesse
à laquelle le processus va converger vers cet équilibre. Bien sûr, 
la partie brownienne vient perpétuellement perturber cette convergence
à l'équilibre, mais ce processus va essentiellement se concentrer autour
de la valeur de  au bout d'un certain temps.

Équation différentielle stochastique
Une équation différentielle stochastique (EDS) est une généralisation de la notion d'équation différentielle prenant en compte un terme de bruit blanc. Les EDS permettent de modéliser des trajectoires aléatoires, tels des cours de bourse ou les mouvements de particules soumises à des phénomènes de diffusion. Elles permettent aussi de traiter théoriquement ou numériquement des problèmes issus de la théorie des équations aux dérivées partielles.

Les domaines d'application des EDS sont vastes : physique, biologie, dynamique des populations, écologie, mathématiques financières, traitement du signal, théorie du contrôle…
Ant Group
Ant Group, anciennement Ant Financial, est une entreprise technologique et financière chinoise de services financiers numériques créée en 2004 par par Alibaba Group. Cette ancienne filiale d'Alibaba gère le service Alipay (plateforme de paiement mobile), et développe des systèmes d'évaluation du crédit social individuel, d’intelligence artificielle, de blockchain et de big data, dans le domaine de la technologie financière (fintech) en Asie.

Système de crédit social
Le système de crédit social (chinois : 社会信用体系 ; pinyin : shèhuì xìnyòng tǐxì ; litt. « système de confiance/crédit social ») est un terme désignant un ensemble de programmes menés par l’État chinois visant à réglementer le secteur du crédit financier. Contrairement à une idée largement répandue en Occident, il n’existe pas de « note unique » attribuée à chaque citoyen à l’échelle nationale. Le dispositif national comprend principalement deux systèmes distincts : le système de crédit financier (征信), géré par la Banque populaire de Chine, qui enregistre l’historique des prêts et cartes de crédit des particuliers et des entreprises ; et la liste judiciaire des « défaillants à exécuter un jugement » (失信被执行人), qui sanctionne les personnes ou entités disposant des moyens d’exécuter une décision de justice — souvent pour rembourser une dette — mais refusant délibérément de le faire.
Ilia Mikheïev
Ilia Andreïevitch Mikheïev - en russe : Илья Андреевич Михеев et en anglais : Ilya Mikheyev - (né le 10 octobre 1994 à Omsk en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Cuisine des îles Komandorski
La cuisine des îles Komandorski est un mélange entre la cuisine russe et celle d'un peuple aléoute qui habite l'île. Elle est basée sur le poisson, les fruits de mer, les champignons, la viande de phoque et de baleine, le gibier et les légumes (pommes de terre, carottes, oignons et ail) importés par les Russes.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Chris Dittmar
Chris Dittmar, né le 16 janvier 1964 à Adélaïde, est un joueur de squash représentant l'Australie. Il est no 1 mondial en juillet 1993. Il fut souvent malheureux durant sa carrière en atteignant à de nombreuses reprises les finales de tournois où il fut opposé alors aux deux grands joueurs pakistanais Jahangir Khan et Jansher Khan qui étaient alors imbattables. Il est aujourd'hui commentateur sportif pour les évènements de squash.

Jahangir Khan
Jahangir Khan, né le 10 décembre 1963 à Karachi, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan. Avec ses six titres de Champion du monde de squash, 1993 et trois finales, cinq victoires par équipes, dix victoires consécutives au British Open, une victoire à l'US Open et deux au Tournament of Champions, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du squash.

Après sa carrière de joueur, il est vice-président de la fédération pakistanaise de squash. Il devient vice-président de la fédération mondiale de squash avant d'en prendre la présidence en 2002. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
Kobe Rapid Transit Railway
La Kobe Rapid Transit Railway (神戸高速鉄道株式会社, Kōbe Kōsoku Tetsudō) est une compagnie ferroviaire privée qui possède des lignes de chemin de fer à Kobe au Japon.

La Kobe Rapid Transit Railway fait partie du groupe Hankyu Hanshin Holdings, qui gère entre-autres les compagnies Hankyū et Hanshin.

Hankyu Hanshin Holdings
Hankyu Hanshin Holdings, Inc. (阪急阪神ホールディングス株式会社, Hankyū Hanshin Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9042) est un ensemble d'entreprises (Keiretsu) qui possède notamment les compagnies ferroviaires Hankyu et Hanshin, ainsi que la société de production Tōhō. Ses domaines d'activités sont le transport urbain, l'immobilier, l'hôtellerie, les voyages, la distribution et les loisirs. Son siège social est situé dans l'arrondissement de Kita à Osaka, ainsi que dans la ville d'Ikeda.
Age of the Fifth Sun
Age Of The Fifth Sun est le cinquième album studio du groupe de post-rock God Is an Astronaut,. L'album a été disponible en pré-vente à partir du 16 avril 2010 et a été lancé le 17 mai. La pochette présente une peinture originale de Dave King.

Le single In the Distance Fading est sorti un peu avant l'album, le 12 février,.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Département de Cibao
Le département de Cibao est un ancien département français, qui a existé de 1801 à 1809, situé dans la partie espagnole de l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine), quand celle-ci était sous domination française. Son chef-lieu était Sant-Yago (aujourd'hui Santiago de los Caballeros).

Colonisation française de Saint-Domingue
La colonisation française de Saint-Domingue est, dans l'histoire de la République dominicaine, la période à partir de la cession du territoire de la capitainerie générale de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine) par l'Espagne à la Première République française à la suite du traité de Bâle en 1795, jusqu'à la création de l'España Boba en 1809.

Cette période est appelée localement Era de Francia (« Période française ») et en anglais le French Santo Domingo (« Saint-Domingue français »).
N26 (banque)
N26, officiellement N26 Bank AG, est une banque mobile basée à Berlin en Allemagne. Elle propose des comptes courants, des crédits et des livrets d'épargne, et cible à la fois les particuliers et les auto-entrepreneurs.

L'ouverture et la gestion du compte se font depuis l'application mobile ou le site internet de la banque, qui ne dispose d'aucune agence physique.

En 2019, elle opère dans 26 pays.

Apple Pay
Apple Pay est un service de paiement mobile proposé par Apple.

Annoncé par Apple le 9 septembre 2014 lors d'une conférence de presse, ce service est lancé en octobre 2014 aux États-Unis, puis s'étend à d'autres pays.
Thomas Mayr-Harting
Thomas Mayr-Harting est un diplomate autrichien né en 1954.

Il est diplômé de droit international de l'académie de droit international de La Haye.

Du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010, il représente l'Autriche au Conseil de sécurité des Nations unies. Il a été président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2009. En sa qualité d'ambassadeur d'Autriche auprès des Nations unies, il a également été vice-président de la 66e Assemblée générale. De 2011 à 2015 il devient ambassadeur de l'Union européenne auprès de l'ONU.

Il co-dirige, avec Arancha González, le Conseil consultatif international du Forum Européen Alpbach.

Arancha González
María Aránzazu González Laya, communément appelée Arancha González, née le 22 mai 1969 à Saint-Sébastien (Espagne), est une juriste espagnole et la doyenne de la Paris School of International Affairs à Sciences Po Paris depuis 2022.

Elle a été ministre des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération du 13 janvier 2020 au 12 juillet 2021 dans le gouvernement Sánchez II.

Entre 2005 et 2019, elle a occupé des postes à responsabilité aux Nations unies et à l'Organisation mondiale du commerce.
Martyrs de Sigum
Les Martyrs de Sigum sont un groupe chrétiens originaires de Nicomédie qui furent arrêtés et condamnés aux travaux forcés jusqu’à la mort dans les carrières de marbre de Sigum, en Numidie, vers l’an 257, lors des persécutions des chrétiens menées par l’empereur romain Valérien (règne : 253–260).
Ils sont reconnus comme saints par l'église, et leur mémoire est célébrée le 10 septembre.

Nicomédie
Nicomédie (en grec ancien Νικομήδεια / Nikomếdeia) est une ville d'Asie Mineure, capitale du royaume de Bithynie. Elle se trouve aujourd’hui en Turquie et s'appelle Izmit. Hannibal s'y donna la mort en 183 av. J.-C. et l'historien Arrien y naquit vers 90 ap. J.-C.. Elle fut la capitale des empereurs Dioclétien et Constantin.