hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prunus cerasoides
Prunus cerasoides est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus et de la famille des Rosaceae. C'est un arbre à feuilles caduques trouvé en Asie orientale. Son aire de répartition s'étend dans l'Himalaya de Himachal Pradesh en Inde jusqu'au sud-ouest de la Chine et en Birmanie. Il pousse dans les forêts de 1 200 à 2 400 mètres d'altitude.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Mwerlap
Le mwerlap (ou merlav) est une langue parlée par 1 100 personnes au nord du Vanuatu dans les îles Banks, principalement à Mere Lava.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le mwerlap appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Dirk Fok van Slooten
Dirk Fok van Slooten, né le 17 mars 1891 à Amersfoort, aux Pays-Bas, et mort le 7 mars 1953, à Amsterdam, est un botaniste néerlandais. Il étudie à l'université d'Utrecht où il obtient son doctorat en 1919. La même année, il est nommé assistant de l'Herbier de Buitenzorg, dont il devient le chef par intérim en 1929 et le chef en 1931 ; en 1947, il occupe toujours le même poste ; à partir de fin 1948, il est directeur par intérim du Jardin botanique de Buitenzorg. Il prend sa retraite en 1951 et s'installe à Amsterdam.

Il est le monographe de quelques familles de plantes malaisiennes et, avec Cornelis Andries Backer, l'auteur d'un manuel sur les mauvaises herbes dans les plantations de thé à Java.

Cornelis Andries Backer
Cornelis Andries Backer, né le 18 septembre 1874 à Oudenbosch, et mort le 22 février 1963 à Heemstede, est un botaniste néerlandais, taxonomiste des plantes de Java. Il fut notamment en poste au Jardin botanique de Buitenzorg dans les Indes orientales néerlandaises,,,.
Révolution arménienne de 2018
La révolution arménienne, ou, en référence à la révolution de Velours en Tchécoslovaquie, révolution de velours et révolution douce, se déroule de mars à mai 2018 en Arménie. À l'initiative du député d'opposition Nikol Pachinian, elle rassemble des dizaines de milliers de personnes, particulièrement dans la capitale Erevan, à Gyumri et à Vanadzor.

S'intensifiant à partir d'avril 2018, le mouvement, baptisé « Refuse Serge » (en arménien : ՄերժիրՍերժին : MerzhirSerjin), a mené, le 23 avril 2018, à la démission de Serge Sarkissian, au pouvoir depuis 2007, puis à l'élection de Nikol Pachinian au poste de Premier ministre le 8 mai 2018, après l'échec d'une première tentative le 1er mai, qui a alors mené à l'intensification du mouvement, à travers des blocus et une grève générale multisectorielle.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Phare de Torgersøy
Le phare de Torgersøy (en norvégien : Torgersøy fyrstasjon) est un  petit phare actif situé à l'entrée de l'Oslofjord extérieur, sur l'île de Torgersøya, dans la commune de Tønsberg, comté de Vestfold.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Bas de Bever
Bas de Bever (né le 16 avril 1968 à Vught) est un coureur cycliste et entraineur néerlandais. Durant sa carrière, il pratique le BMX de 1985 à 1993, puis le VTT de descente entre 1994 et 2004. Entre 2003 et 2018, il est entraîneur national du BMX aux Pays-Bas. En novembre 2005, il est également embauché par l'Union royale néerlandaise de cyclisme pour être l'entraîneur des équipes nationales néerlandaises de VTT (four-cross et descente). Entre 2018 et 2021, il dirige l'équipe VTT chez TalentNED. En décembre 2021, il fait son retour au sein de la Fédération néerlandaise pour diriger les sprinteurs néerlandais sur piste.

Il compte plusieurs titres de champion du monde et d'Europe de BMX avant que la discipline ne soit reconnue par l'Union cycliste internationale à la fin de l'année 1995. En 1996, il termine troisième du championnat du monde de VTT de descente.

Vught
Vught est une commune et un village néerlandais située en province du Brabant-Septentrional. Outre le centre urbain, la commune couvre également le village de Cromvoirt, ainsi que les hameaux de Bergenshuizen et Loveren. Lors du recensement de 2023, elle comptait  32 113 habitants.
Unrailed!
Unrailed! est un jeu vidéo d'action développé par Indoor Astronaut et édité par Daedalic Entertainment. En Chine, le jeu est édité par l'éditeur Bilibili,.

Le jeu entre en Early Access le 9 septembre 2019 sur Steam, pour Windows, MacOS et Linux. Le jeu est officiellement sorti 23 septembre 2020 pour Windows, MacOS, Linux, SteamOS, Steam Deck, PlayStation 4, Nintendo Switch et Xbox One.

SteamOS
SteamOS est un système d'exploitation fondé sur la distribution Debian, dans sa version 8 (Jessie) à son lancement, puis sur Arch Linux à partir de la version 3.0 (2021). Il est développé par la société Valve Corporation à l'origine de la plateforme de jeu vidéo Steam. Il a été annoncé pour la première fois à la conférence LinuxCon 2013.

Dans le cadre de ce projet, Valve a rejoint le 4 décembre 2013 la Fondation Linux .
Guarani-Kaiowá
Guarani-Kaiowá est un groupe indigène du Brésil.
Il y a plus de 60 000 Guarani-Kaiowá. Une minorité d'entre eux vit au Paraguay et en Argentine. Ils font partie des Guaranis et parlent la langue guaranie. Une étude de 2014 avance que la tribu brésilienne des Guarani-Kaiowá détient le taux de suicide le plus élevé au monde, du fait qu'ils ont été expulsés de leurs terres transformées en fermes d’élevage et en plantations de canne à sucre.

Guarani (langue)
Le guarani (autonyme : avañe’ẽ ; en espagnol : guaraní) est une langue indigène d'Amérique agglutinante de la famille tupi-guarani parlée au Paraguay – où elle a un statut coofficiel avec l'espagnol –, dans le nord de l'Argentine, dans l'est de la Bolivie et dans le sud du Brésil. On estime qu'il y a cinq millions de personnes qui parlent le guarani. Il est la langue des peuples guaranis. Cette langue n’est pas considérée en danger immédiat.
Groupe 7 du tableau périodique
Le groupe 7 du tableau périodique, autrefois appelé groupe VIIA dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIIB dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 7e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Éléments du groupe 7

Manganèse

Rhénium

Rhénium
Le rhénium est l'élément chimique de numéro atomique 75, de symbole Re. Il a été découvert en 1925 par les chimistes allemands Walter Noddack, Ida Tacke et Otto Berg. Son nom dérive du nom latin du Rhin, Rhenus. C'est le dernier élément stable à avoir été découvert, les suivants étant tous radioactifs.

Le corps simple rhénium est un métal argenté et lourd qui résiste bien à la corrosion et a une tolérance exceptionnelle à la chaleur.

Le rhénium est l'un des éléments les plus rares dans la croûte terrestre, son coût de production est donc élevé et ses applications limitées ; son usage dans l'aéronautique est cependant stratégique. On l'extrait habituellement des poussières de molybdène dans les fours industriels, dont il est un sous-produit poudreux de couleur grise ; le rhénium se trouve également à l'état de traces dans certains minéraux.
The Pinkprint Tour
The Pinkprint Tour est la troisième tournée de la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne Nicki Minaj, pour promouvoir son troisième album studio The Pinkprint, sorti en 2014. La tournée est officiellement annoncée le 8 décembre 2014, une semaine avant la sortie de l'album. The Pinkprint Tour débute le 16 mars 2015 à Stockholm en Suède et se conclut le 23 août 2015 à Wantagh dans l'état de New York. Au total, la tournée aura duré 5 mois et compte au total 50 concerts.

Durant l'étape européenne de la tournée, les chanteurs américains Ester Dean et Trey Songz réalisent la première partie du concert. Lors de la deuxième étape en Amérique du Nord, différents artistes se produisent en première partie : le rappeur Meek Mill, alors compagnon de Minaj, le duo hip-hop Rae Sremmurd, la chanteuse Tinashe et la rappeuse Dej Loaf,.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
Ulli Lust
Ulli Lust, de son vrai nom Ulli Schneider, née à Vienne en Autriche en 1967, est une autrice de bande dessinée, une illustratrice, et une éditrice autrichienne. Elle est notamment connue pour son activité d'éditrice de bande dessinée en ligne, pour ses propres bandes dessinées érotico-mythologiques, ses bandes dessinées-reportages, et son album autobiographique Trop n'est pas assez.

Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.
Jimmy Humphreys
James Humphreys, né le 10 février 1894 et décédé le 23 décembre 1956, est un joueur de hurling irlandais dont l'équipe senior de Limerick a remporté plusieurs compétitions.

James Humphreys ("Jimmy") était un joueur réputé des années 1910 aux années 1920. Durant cette période, il a remporté deux médailles All-Ireland et trois médailles Munster,. Il fut également capitaine de l'équipe d'Irlande lors des Jeux de Tailteann de 1924.

Au niveau du club, Humphreys a joué avec Cappamore et Claughaun, remportant une médaille de championnat du comté avec ce dernier.

Limerick GAA
Le Limerick GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de Munster et pratiquant les sports gaéliques : Hurling, football gaélique et camogie. Le Limerick GAA évolue au Gaelic grounds (50 000 places).
Championnat du Kirghizistan de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingt-huitième édition de la première division au Kirghizistan. Il y a huit équipes engagées cette saison et la compétition prend la forme d'une poule unique où les formations s'affrontent à quatre reprises.

C'est le Dordoi Bichkek, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final. C'est le onzième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase de groupe de la Coupe de l'AFC 2020, la compétition inter-clubs de deuxième niveau en Asie tandis que le vainqueur de la coupe nationale doit passer par le tour préliminaire.

Coupe de l'AFC 2020
La Coupe de l'AFC 2020 est la 17e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions de football inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club libanais Al Ahed FC est le tenant du titre après sa victoire en 2019.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'AFC annonce une première vague de reports de matchs dès le 11 février. Le 18 mars, c'est l'ensemble de la compétition qui est reportée à une date ultérieure. Par la suite, le 9 juillet, l'AFC annonce la date du 23 septembre pour le retour au jeu, avec une conclusion de la compétition le 12 décembre. Finalement, le 10 septembre la Coupe de l'AFC est définitivement abandonnée et déclarée nulle le lendemain.
Emánuel Moór
Emánuel Moór, né le 19 février 1863 à Kecskemét en Hongrie et mort le 20 octobre 1931 au Mont-Pèlerin, est un pianiste, compositeur et facteur de pianos hongrois. Son nom est attaché à l'élaboration du Duplex-Coupler Grand Pianoforte.

Facture instrumentale
La facture instrumentale est un corps de métier lié à la fabrication d'instruments de musique. Ces professions concernent à la fois la création en elle-même mais aussi la restauration des instruments de musique. Un facteur d'instruments est un artisan qui conçoit, réalise, restaure, entretient ou répare les instruments de musique, principalement, les instruments à clavier (clavecin, orgue, piano, etc.), les vents (trompette, flûte, clarinette, etc.), ainsi qu'un certain nombre d'instruments à cordes (harpe par exemple).
Hugging Face
Hugging Face est une entreprise (licorne) américaine du domaine de l'Intelligence artificielle créée en 2016 en France et qui développe des outils pour utiliser l'apprentissage automatique. Elle propose notamment une bibliothèque, open source, de transformeurs conçue pour les applications de traitement automatique des langues, et une plate-forme permettant le partage des modèles et des ensembles de données nécessaires à l'apprentissage automatique, permettant notamment l'entraînement de nouveaux modèles, y compris de grands modèles. Hugging Face, en 2023, emploie 80 salariés en France. En 2024, la plateforme collaborative Hub de l'entreprise stocke 1,3 million de modèles d'intelligence artificielle, 450 000 jeux de données, 680 000 espaces, avec environ 1 milliard de requêtes par jour.

Licorne (économie)
En économie, une  licorne (de l’anglais : unicorn) est une startup valorisée à plus d'un milliard de dollars, non cotée en bourse et non filiale d'un grand groupe. L’appellation « licorne » a été inventée par Aileen Lee (en) en 2013.
ZODB
La ZODB (Zope Object DataBase) est la base de données orientée objet du serveur d'applications Zope. Bien que Zope l'utilise comme système de fichiers, elle est néanmoins utilisable indépendamment de ce dernier pour stocker des objets Python par exemple.

À la différence d'une base de données relationnelle, une base de données orientée objet est hiérarchique, autrement dit, il s'agit d'une arborescence comme le système de fichiers d'un ordinateur :

Il est possible d'utiliser des relations en donnant un identifiant aux objets qui en ont besoin et en gérant ça comme sur une base de données relationnelle avec un identifiant qui s'auto-incrémente à la création d'un objet.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Plužina (Srbica)
Plluzhinë en albanais et Plužina en serbe latin (en serbe cyrillique : Плужина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 732 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Henry van Lyck
Henry van Lyck, né le 15 janvier 1941 à Cologne et mort le 11 novembre 2010 à Munich, est un acteur allemand.

Il apparaît dans la série austro-allemande Ein Schloss am Wörthersee où il incarne le banquier malhonnête Thomas Kramer. De la fin des années 1980 au début des années 1990, Henry van Lyck joue le rôle de monsieur Kalinke dans la série Büro-Büro.

Dans la série télévisée allemande En quête de preuves (Im Namen des Gesetzes), il est le procureur général Gerhard Lotze. Il a par ailleurs fait quelques apparitions dans Inspecteur Derrick.

Soko brigade des stups
Soko brigade des stups ou Soko section homicide (Soko 5113 puis Soko München), est une série télévisée allemande en 675 épisodes de 25 puis 45 minutes créée par Dieter Schenk et diffusée entre le 2 janvier 1978 et le 29 décembre 2020 sur ZDF.

Soko est l'acronyme allemand de SOnderKOmmission qu'on peut traduire par Brigade spéciale.

En France, elle est diffusée du 18 mai 1989 au 8 juin 1989 sur TF1 puis du 15 mai 1990 au 22 juin 1991 sur La Cinq, puis du 25 janvier 1992 au 12 avril 1992 sur La Cinq. Rediffusion du 31 août 1992 au 18 juin 1994 sur M6. Rediffusion du 3 juillet 1995 au 6 juillet 1996 et du 6 octobre 1998 au 3 mars 1999 sur France 2. Enfin sur France 3 qui diffusera des inédits sous le titre Soko Section Homicide du 24 décembre 2007 au 28 juin 2010.

La ZDF a décidé d'en arrêter la production et la diffusion prend fin en 2020.
Théorie topologique des graphes
En mathématiques, la théorie topologique des graphes est une branche de la théorie des graphes. Elle étudie entre autres les plongements de graphes dans des surfaces, les graphes en tant qu'espaces topologiques ainsi que les immersions de graphes.

Un plongement d'un graphe dans une surface donnée, une sphère par exemple, est une façon de dessiner ce graphe sur cette surface sans que deux arêtes se croisent. Un problème fondamental de la théorie topologique des graphes, souvent présenté comme un casse-tête mathématique, est l'énigme des trois maisons. D'autres applications existent comme dans l'impression de circuits électroniques où le but est d'imprimer (trouver un plongement) un circuit (le graphe) sur une carte de circuit imprimé (la surface) sans que deux connexions se croisent et provoquent un court-circuit.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Chacabuco
Chacabuco est un nom de lieu notamment porté  par :

Chacabuco, ville de la province de Buenos Aires en Argentine ;

Chacabuco, partido de la province de Buenos Aires dont la capitale est Chacabuco ;

Département de Chacabuco, dans la province du Chaco en Argentine ;

Département de Chacabuco, dans la province de San Luis en Argentine ;

Chacabuco, ville minière abandonnée située dans le désert d'Atacama au Chili.

Département de Chacabuco (Chaco)
Le département de Chacabuco est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Charata.

Le département a une superficie de 2 135 km2. Sa population s'élevait à 14 252 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Alfonso Prat-Gay
Alfonso Prat-Gay, né à Buenos Aires (Argentine) le 24 novembre 1965, est un économiste, politique et chef d'entreprise argentin appartenant au parti Coalition civique ARI.

Président de la Banque centrale d'Argentine de 2002 à 2004 ; pendant les présidences d'Eduardo Duhalde et Néstor Carlos Kirchner et député national de la Ville de Buenos Aires de 2009 à 2013, élu par l'Accord civique et social (ACyS), en étant désigné président de la Commission de Finances de la Caméra de Députés. Le 10 décembre 2015, il a été désigné ministre de Finances et des Comptes Publics de la Nation, par le président Mauricio Macri.

Il est propriétaire de Tilton Capitale et il a des parts égales avec Pedro Lacoste.

Accord civique et social
L'Accord civique et social (ACyS, Acuerdo Cívico y Social) est une coalition électorale argentine de centre-gauche, formée de l'Union civique radicale (UCR), de la Coalition civique d'Elisa Carrió et du Parti socialiste, qui s'est présentée aux élections générales de juin 2009, arrivant deuxième (28,94 % des voix), juste derrière la coalition au pouvoir, le Front pour la victoire (31,2 % des voix).
Traboule
Les traboules sont des passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon. Mais elles se trouvent aussi à Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans, Chalon-sur-Saône, Grenoble,  Vienne, Tournus ou encore Lavoûte-Chilhac.
Celles de Lyon sont aussi surnommées « Les Rémoulades ».

Il en existe de plusieurs types :

traboule directe : on voit la sortie dès l'entrée ;

traboule en angle : traversant deux ou plusieurs bâtiments à l'angle de deux rues ;

traboule rayonnante : une cour au cœur d'un îlot d'habitations comportant plusieurs accès ;

traboules à détours.

Certaines comportent des escaliers car elles relient des rues ayant un fort dénivelé, d'autres cumulent ces différentes caractéristiques.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.