hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whisky chaud
Un whisky chaud, ou hot toddy dans le monde anglophone, (littéralement grog chaud), est une boisson chaude à base de liqueur et de miel infusés dans de l'eau (ou, d'après certaines recettes, de sucre), d'arômes (comme le thé) et des épices, et servie chaude. Les recettes de whisky chaud varient et sont traditionnellement bues avant le sommeil, par temps humide ou froid ou pour soulager les symptômes du rhume et de la grippe. Dans son ouvrage How to Drink, Victoria Moore décrit la boisson comme « vitamine C pour la santé, miel pour apaiser, et alcool pour engourdir ».

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Ryomen Sukuna
Ryomen Sukuna (en japonais : 両面 宿儺, Hepburn : Ryomen Sukuna) est un personnage de fiction et l'un des principaux antagonistes de la série de manga Jujutsu Kaisen et de la série animée du même nom créées par Gege Akutami. Venant de l'ère Heian, il est l'un des exorcistes les plus connus et détient le titre de Roi des Fléaux et de meilleur exorciste de tous les temps. Bien qu'il soit à l'origine humain, Sukuna décide à sa mort de se réincarner en tant que relique maudite, dans laquelle son immense pouvoir est divisé en vingt doigts. Au début de l'histoire Yuji Itadori avale l'un des doigts de Sukuna, devenant ainsi son réceptacle et ramenant Sukuna à la vie.

Dans la version animée, il est doublé par Junichi Suwabe pour la voix japonaise et par Ray Chase pour la voix anglaise. Les critiques saluent sa personnalité sadique et « terrifiant » dans le rôle du méchant ainsi que sa relation double avec Yuji.

Antagoniste
Un antagoniste (du mot grec ἀνταγωνιστής, antagonistes, de άντι, face à et άγών, combat : « opposant, adversaire, rival »), dans le théâtre grec antique, est un personnage, un groupe de personnages, ou une institution, qui représente l'opposition du protagoniste. En d'autres termes, « une personne, ou un groupe de gens qui s'opposent au(x) personnage(s) principal/principaux ». Par exemple, dans certaines histoires classiques, un héros combat, d'une manière ou d'une autre, un méchant, et les deux personnages peuvent être considérés comme étant un protagoniste et un antagoniste. L'antagoniste peut également représenter une menace ou un obstacle au personnage principal.

Outre le champ théâtral d'origine, ce terme peut être appliqué à d'autres arts du récit comme la littérature, la bande dessinée ou le cinéma.
Le Droit du serf
Le Droit du serf est un groupe d'influence créé en octobre 2000. Son but est de « faire respecter le droit des auteurs à jouir décemment de leurs œuvres ». Il regroupe dès sa création différents auteurs français issus en particulier de la littérature de science-fiction : Ayerdhal, Jean-Pierre Andrevon, Pierre Bordage, Philippe Curval, Serge Lehman, Francis Mizio et Norman Spinrad. Le but est de renégocier les montants des droits d'auteurs accordés sur les ventes de livres, soit 7 à 10 % du prix du livre hors taxes, la plus grande part revenant à l'éditeur et au distributeur.

En janvier 2014, Ayerdhal a annoncé que ce groupe de réflexion comptait à peu près 1 300 membres et, sur Facebook, le groupe de réflexion affiche 1 144 membres à la date du 20 janvier 2014.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Nombre de Kossovitch
Le nombre de Kossovich  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique lors de l'évaporation du solvant d'un corps humide,.

Ce nombre correspond au rapport entre l'énergie nécessaire à l'évaporation du solvant et l'énergie nécessaire pour augmenter la température de ce même corps.

Ce nombre est proche du nombre de Biot.

On le définit de la manière suivante :

avec :

ΔvH - enthalpie de vaporisation

Δu - différence de la teneur en solvant dans le corps

cp - capacité thermique massique

ΔT - différence de température du corps

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Shinzaburō Iketani
Shinzaburō Iketani (池谷 信三郎, Iketani Shinzaburō, 15 octobre 1900 dans le quartier Kyōbashi-ku  de la ville de Tokyo (à présent Chūō, Tokyo), préfecture de Tokyo - 21 décembre 1933) est un dramaturge et écrivain japonais.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Trypanothion
Le trypanothion est un peptide de faible poids moléculaire constitué de deux résidus de glutathion relié entre eux par un résidu de spermidine, une polyamine, dans une structure cyclique. Sa structure a été confirmée par synthèse chimique. On le retrouve dans des protozoaires flagellés tels que Leishmania et Trypanosoma. Ces parasites sont responsables de la leishmaniose, de la maladie du sommeil et de la maladie de Chagas. Ce composé est spécifique aux kinétoplastidés mais est également présent chez d'autres protozoaires parasitiques tels qu’Entamoeba histolytica. Le trypanothion joue un rôle extrêmement important dans la défense contre le stress oxydant. Comme cette molécule n'existe pas chez l'homme et est essentiel à la survie des parasites, les enzymes qui fabriquent et utilisent cette molécules sont des cibles thérapeutiques de choix dans la recherche de nouveaux traitements pour ces maladies.

Trypanosoma
Trypanosomes (genre Trypanosoma), du grec τρυπανον / trypanon, « tarière ; forer, creuser », et σώμα / sōma, « corps », sont des organismes parasites de la classe des kinétoplastidés, de l'ordre des Trypanosomatida, de la famille des Trypanosomatidae. Il existe une vingtaine d'espèces infectant divers chordés, parmi lesquels l'humain, en provoquant des maladies, les trypanosomiases. La plupart de ces espèces sont transmises par des invertébrés hématophages comme des insectes ou des sangsues. Par exemple, Trypanosoma gambiense est transmis à l'humain par la mouche tsé-tsé (ou glossine) et entraîne la maladie du sommeil.

Les principaux travaux de Ferdinand Heckenroth ont porté sur l'étude clinique et épidémiologique du trypanosome africain, du paludisme et de la rage. Ferdinand Heckenroth a également rédigé des articles dans l'Encyclopédie Médico-Chirurgicale sur la fièvre jaune et l'amibe dysentérique.
Lote (langue)
Le lote  (ou uvol) est une des langues ngero-vitiaz parlée par 5 500 locuteurs sur une population de 7 000 Lote — 700 seulement sont monolingues — dans la province de Nouvelle-Bretagne orientale, district de Pomio, côte sud-est et intérieur des terres près du cap Dampier. De nombreux locuteurs utilisent le tok pisin ou l'anglais.

Nouvelle-Bretagne orientale
La Nouvelle-Bretagne orientale (en anglais East New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles. Le nord-est de l'île est constitué par la péninsule de Gazelle.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, sur la partie orientale de l'île de Nouvelle-Bretagne.
Stephen Bekassy
Istvan Bekassy (hongrois : Békássy István), né le 10 février 1907 à Nyíregyháza (alors Autriche-Hongrie), mort le 30 octobre 1995 à Budapest (Hongrie), est un acteur américain d'origine hongroise. Son nom de scène est Stephen Bekassy.

Bat Masterson (série télévisée)
Bat Masterson est une série télévisée américaine en 108 épisodes de 30 minutes, en noir en blanc, diffusée entre le 8 octobre 1958 et le 1er juin 1961 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
BDD
BDD (ou BdD) peut signifier :

Binary Decision Diagram (en français, diagramme de décision binaire) ;

base de défense, une zone de responsabilité d'un groupement de soutien de base de défense dans l'Armée française ;

base de données ;

base de données distribuée ;

base de discussion, dans une négociation ;

Bloc démocratique du Diambour, un parti politique sénégalais ;

Behavior-driven development (en français, programmation pilotée par le comportement) ;

Île Badu, dans le détroit de Torres (Queensland, Australie), selon la liste des codes AITA des aéroports.

Bdd (né en 1999), joueur professionnel sud-coréen de League of Legends.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Archángelos (Rhodes)
Archángelos, en grec moderne : Αρχάγγελος, est une petite ville du dème du même nom, sur la côte centrale orientale de l'île de Rhodes, en Grèce, à une altitude de 160 m, à l'intérieur des terres de la baie homonyme. La plus haute montagne de la région est le Chélandros (Χέλανδρος, 507 m) où se trouve la chapelle du prophète Élie. La ville est dominée par un château érigé vers 1460 par Jacques de Milly, grand maître des Hospitaliers. Au nord de la ville se situent des sources appelées Eptá Pigés.

En 1971, elle compte 3 056 habitants, en 1981, elle atteint 4 164 habitants, puis 5 500 habitants en 2001 et selon le recensement de 2011, la population d'Archángelos compte 7 047 habitants.

Recensement de la Grèce de 1971
Le recensement de la population de 1971 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1971), est le vingt-sixième recensement officiel de la Grèce, réalisé le 14 mars 1971. La population totale s’élève à 8 768 372 habitants, soit une augmentation de 379 819 personnes par rapport au précédent qui remonte à 1961. Il s'agit du premier recensement dans lequel la population urbaine dépasse la population rurale. En particulier, 53,2% de la population réside dans les zones urbaines, tandis que 11,6% et 35,2% sont les proportions de la population semi-urbaine et rurale respectivement. La densité de population est de 66,4 habitants par kilomètre carré.
Moteur V6 VQ Nissan
Le Moteur V6 VQ  est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec  six cylindres en V alésés directement dans le bloc en aluminium, ouvert à 60°, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 4 paliers, avec 2 arbres à cames en tête, entraîné par une chaîne de distribution, avec 2 culasses en aluminium, 24 soupapes en tête. Le moteur V6 VQ fait partie des 10 meilleurs moteurs du monde, presque chaque année depuis la création de l'élection. Le moteur VQ remplace le moteur VE et le moteur VG. Chez Renault, il remplacera le « moteur V6 ESL » qui était produit par la Société Française de Mécanique, commun à Renault et PSA.

Française de mécanique
Française de mécanique, connue aussi sous le nom de Stellantis Douvrin, est une entreprise spécialisée dans la production en grande série de moteurs pour l'automobile, filiale du groupe automobile Stellantis. Créée en 1969 par Renault et Peugeot, qui détenaient chacun 50 % de la société, elle est depuis 2013 une filiale à 100 % du Groupe PSA, devenu Stellantis en 2019.

La production de la Française de mécanique représente près de 5 % de la production mondiale de moteurs pour véhicules légers, toutes marques confondues, soit près de 1,6 million de moteurs en 2006. Les activités de l’entreprise regroupent près de 3 050 personnes dont 140 alternants sur 150 hectares dans le Pas-de-Calais, sur la Zone industrielle régionale Artois-Flandres.
Idol Mahjong: Final Romance 2
Idol Mahjong: Final Romance 2 est un jeu vidéo de mah-jong développé par Video System et édité par SNK en avril 1995 sur borne d'arcade en version PCB, et en août 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 098),,. Le jeu a également été porté sur Saturn et 3DO. Une version prototype du jeu est également sortie au format Neo-Geo MVS en 2004.

3DO Interactive Multiplayer
La 3DO Interactive Multiplayer est initialement le nom porté par la première console de jeux vidéo développée par la société Panasonic et répondant au standard 3DO établi par The 3DO Company. Ce modèle comme les autres qui suivirent sont couramment abrégés par 3DO.
Chaîne de caractères
En informatique, une chaîne de caractères est à la fois conceptuellement une suite ordonnée de caractères, qui pourra être appelée mot en informatique théorique et physiquement une suite ordonnée d'unités de code (code units). La chaîne de caractères est un type de donnée dans de nombreux langages informatiques. La traduction en anglais est string.

Mot (mathématiques)
En mathématiques ou en informatique théorique, un mot ou liste ou chaîne de caractères est une suite finie  d'éléments pris dans un ensemble . L'ensemble  est appelé l'alphabet, ses éléments sont appelés symboles ou lettres ou caractères. On dit que  est un mot sur .

En utilisant l'étoile de Kleene, l'ensemble des mots sur  est noté .
Flower Island
Flower Island (꽃섬, Ggot seom) est un film dramatique sud-coréen réalisé par Song Il-gon et sorti en 2001. Il s'agit du premier long métrage du réalisateur. Flower Island raconte l'histoire de trois femmes en quête d'une île légendaire où guérir leurs blessures psychologiques.

Le film a été présenté dans plusieurs festivals ; il a notamment reçu le « New Currents Award » lors de l'édition 2001 festival international du film de Busan et le prix du meilleur film à la Mostra de Venise 2001,.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Gréville-Hague
Gréville-Hague est une ancienne commune française du département de la Manche, et de la région Normandie, peuplée de 649 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Vincent (chanson)
Vincent (aussi connue comme Starry Starry Night, d'après ses premiers mots) est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète américain Don McLean extraite de son deuxième album studio, intitulé American Pie et sorti (aux États-Unis) sur le label United Artists Records le 24 octobre 1971.

McLean l'a écrite en hommage au peintre néerlandais Vincent van Gogh. « Starry, starry night », les premières paroles de la chanson, sont une référence au tableau La Nuit étoilée.

Publiée en single en 1972, la chanson a atteint la 12e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard en mai) et la 1re place au Royaume-Uni (deux semaines à la 1re place en juin).

La Nuit étoilée (1889)
La Nuit étoilée (en néerlandais De sterrennacht) est une peinture de l'artiste peintre postimpressionniste néerlandais Vincent van Gogh.

Le tableau représente ce que Van Gogh pouvait voir et extrapoler de la chambre qu'il occupait dans l'asile du monastère Saint-Paul-de-Mausole à Saint-Rémy-de-Provence en mai 1889. Souvent présenté comme son grand œuvre, le tableau a été reproduit à de très nombreuses reprises. Il est maintenant conservé dans le Museum of Modern Art (MoMA) à New York depuis 1941.
Îles Chiswell
Les îles Chiswell sont un groupe d'îles rocheuses et inhabitées, accessibles uniquement par bateau ou par avion, dans le Borough de la péninsule de Kenai en Alaska dans le golfe d'Alaska. Ces îles se trouvent à 35 miles au sud de Seward, et font partie du refuge faunique national maritime d'Alaska et constituent un important sanctuaire d'oiseaux. La région est très active sur le plan sismique et on le constate dans le paysage accidenté, qui a également été sculpté par les marées hautes et les mers agitées. Ces îles semblent s'élever verticalement hors de la mer ; il n'y a pas de plages horizontales.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Dance on Broadway
Dance on Broadway est un jeu de rythme sorti en 2010 sur Wii et PlayStation 3. Édité par Ubisoft, les créateurs de Just Dance, Dance on Broadway est également un jeu de musique basé sur la danse, mais avec des chansons tirées de comédies musicales plutôt que de musiques populaires. De plus, il fait partie de la franchise Just Dance.

Jeu vidéo musical
Un jeu vidéo musical, ou jeu de musique, est un jeu vidéo dont le gameplay est significativement, voir souvent presque entièrement orienté sur les interactions du joueur avec une partition musicale ou des chansons. Les jeux vidéo musicaux peuvent prendre diverses formes.

La combinaison du jeu et de la musique n'est pas nouveau et remonte au Musikalisches Würfelspiel.

Les jeux vidéo musicaux se distinguent des jeux purement audio (par exemple Real Sound: Kaze no Regret, sorti en 1997 sur Sega Saturn), car ils disposent d'un retour visuel pour guider le joueur à travers la bande sonore du jeu, bien que les jeux musicaux eidétiques puissent rentrer dans les deux catégories[réf. nécessaire].
Mario Tanassi
Mario Tanassi (né à Ururi le 17 mars 1916 et mort à Rome le 5 mai 2007) est un homme politique italien plusieurs fois ministre de la République italienne. En 1979, il est condamné par la Cour constitutionnelle italienne pour son implication dans le scandale de corruption Lockheed .

Cour constitutionnelle de la République italienne
La Cour constitutionnelle de la République italienne (en italien : Corte costituzionale della Repubblica Italiana) est la juridiction chargée de veiller au respect de la Constitution de l'Italie. Ses compétences sont pleinement exercées par les juges qui y siègent pour un mandat long de neuf années, au sein du palais de la Consulta, bâtiment situé sur la place du Quirinal, à proximité du palais présidentiel.

Prévue par l'article 134 de ladite Constitution, elle n'est activée qu'en 1955, à la suite de la loi constitutionnelle no 1/1953 et de la loi no 87/1953. Elle tient sa première audience en 1956.
Mazikeen
Mazikeen est un personnage qui apparaît dans une bande dessinée américaine publiée par DC Comics. Elle fait partie des lilim et c'est une enfant de Lilith. Elle est apparue pour la première fois dans The Sandman (vol. 2) #22 (décembre 1990), et a été créée par Neil Gaiman et Kelley Jones. Son nom vient du terme « Mazzikin ». D'après une légende juive, ce terme représenterait les démons invisibles qui peuvent créer des désagréments mineurs ou des dangers plus importants.

Mazikeen apparaît dans la série télévisée Lucifer, jouée par Lesley-Ann Brandt, ainsi que dans la série télévisée Sandman, où elle est interprétée par Cassie Clare.

Kelley Jones
Kelley Jones est un dessinateur américain de comics né le 23 juillet 1962 à Sacramento (Californie). Il est plus particulièrement connu pour ses épisodes de Batman écrits par Doug Moench, et ceux de Sandman écrits par Neil Gaiman.
Pavel Eljanov
Pavel Eljanov (né le 10 mai 1983 à Kharkiv en Ukraine) est un grand maître ukrainien du jeu d'échecs qui a remporté deux olympiades avec l'Ukraine (en 2004 et 2010) et trois coupes d'Europe des clubs (2009, 2010 et 2016).

Au 1er octobre 2016, il est le 21e joueur mondial, et le no 1 ukrainien, avec un classement Elo de 2 741 points. Son record est de 2 765 points en mars 2016.

Open Aeroflot
L'Open Aeroflot est un très fort tournoi d'échecs annuel à Moscou commandité par la compagnie aérienne russe Aeroflot et disputé habituellement fin février.

Sa première édition date de 2002 et il est rapidement devenu populaire au point de devenir l'Open le plus fort du monde. Dès 2002, on compte 80 grands maîtres, et près de 150 l'année suivante. Le tournoi est organisé selon le système suisse et des tournois séparés (B et C) ont été organisés ces dernières années.

Pendant une période de crise et sur pression des sponsors, le tournoi est passé en 2013 à un format de parties rapides pour disparaître en 2014. Finalement, en 2015, l'open est relancé à la cadence classique à la suite d'un accord entre la compagnie Aeroflot et les instances officielles russes.

L'Open de 2021 est annulé en raison de la Pandémie de Covid-19 et ne reprend qu'en 2024.