hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récompenses des Hornets de Charlotte
Les Hornets de Charlotte sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Hornets de Charlotte durant les saisons NBA.

Alonzo Mourning
Alonzo Mourning (né le 8 février 1970 à Chesapeake, Virginie, États-Unis) est un joueur américain de basket-ball ayant évolué dans le championnat nord-américain de basket-ball NBA de 1992 à 2008. Il a été l'un des meilleurs joueurs de sa génération à son poste, même si des problèmes rénaux ont raccourci sa carrière.
Château de Princé
Le château de Princé désigne un château situé en Loire-Atlantique, à Chaumes-en-Retz (commune déléguée de Chéméré), route de Vue, et dont il ne reste que quelques ruines. Il désigne par extension différents châteaux qui se sont succédé à Princé.

Chaumes-en-Retz
Chaumes-en-Retz [ʃom ɑ̃ ʁɛ]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes d'Arthon-en-Retz et Chéméré dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Pays de la Dvina
Le pays de la Dvina, ou Terre de la Dvina (aux XIe – XIVe siècles - Zavolotchié) est une région historique située dans le bassin des fleuves de la Dvina septentrionale et de l'Onega, aujourd'hui une partie de l'oblast d'Arkhangelsk. Aux XIe – XIVe siècles, la région était contrôlée par la république de Novgorod, avant d'être annexée en 1478 à la Moscovie. La population était engagée dans l'agriculture, la traite de la fourrure, la pêche et la production de sel.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Œuf du tsarévitch
L'Œuf du tsarévitch est l'une des pièces d'orfèvrerie fabriquées sous la direction du joaillier russe Pierre-Karl Fabergé pour la famille Impériale Russe dont la collection est connue comme les œufs de Fabergé.

Créé en 1912, l'œuf a été fabriqué pour l'impératrice Alexandra Fedorovna en hommage à son fils, le tsarévitch 
Alexis. Ce dernier, souffrant d'hémophilie, ayant frôlé la mort peu avant.

La coque extérieure est en lapis-lazuli bleu, avec un treillis en or de style Louis XV à motif de d'aigle bicéphale, volutes, cariatides ailées et parasol chinois. La « surprise » à l'intérieur est une aigle impériale russe bicéphale avec un portrait du tsarévitch Alexis, en platine et incrusté de diamants.

Le collectionneur d'art Armand Hammer en fut l'un des propriétaires.

L'œuf est exposé au musée des Beaux-Arts de Virginie à Richmond.

La « surprise ».

Le portrait du tsarévitch Alexis utilisé pour la « surprise ».

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Oppidum de Marduel
L'oppidum de Marduel est un gisement archéologique situé sur le territoire de la commune de Saint-Bonnet-du-Gard.

L'occupation du site aurait débuté à la fin de l'âge du bronze et duré près de sept siècles. Connu depuis le début du XXe siècle, ce n'est que dans les années 1980 que les fouilles les plus poussées ont été entreprises sous la direction de Michel Py (CNRS). La fortification principale englobe plus de 7 hectares. Elle est aujourd'hui largement dissimulée par la végétation mais le promeneur averti en décèlera les traces. Des fosses livrant des témoins d'une petite métallurgie ont été signalées, pour les IVe – Ier siècles sur l'oppidum du Marduel.

Sernhac
Sernhac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sernhac est une commune rurale qui compte 1 816 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Montfrin et fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Sernhacois ou  Sernhacoises.

Ses habitants sont appelés Sernhacois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'aqueduc de Nîmes, inscrit  en 1998.
Ippolito Chamaterò
Ippolito (ou Hippolito) Chamaterò (ou Chamatterò di Negri, Camaterò), né dans les années 1530 et mort après 1592, est un compositeur italien de la fin de la Renaissance, originaire de Rome et actif en Italie du Nord. Il a composé à la fois de la musique sacrée et profane, plus particulièrement des madrigaux. Toute son œuvre connue est vocale. Son répertoire sacré suit les canons musicaux de la Contre-Réforme, dans le sillage du Concile de Trente, et ses madrigaux sont stylistiquement proches de ceux d'Adrien Willaert et de Cyprien de Rore.

Musique profane
La musique profane, dite aussi musique séculière ou encore musique mondaine, regroupe les genres musicaux qui ne sont pas associés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Le concept s'oppose donc à celui de musique sacrée. La musique profane peut être vocale ou instrumentale. C'est le contraire de la musique religieuse.

La musique profane vocale comprend de nombreux genres musicaux : chanson populaire (pour toutes circonstances), musique pour le spectacle (opéra, opéra-comique, zarzuela, Singspiel, opérette, comédie musicale, musique de scène...), chant pour le concert (aria, mélodie, lied, cantate, chœur...), etc.

La musique profane instrumentale comprend également de nombreux genres musicaux : musique pour la danse (ballet, danses populaires, danses de société, danses de couple, etc.)
Championnats du monde de slalom (canoë-kayak) 1971
Les 12e Championnats du monde de slalom en canoë-kayak  se sont déroulés en 1971, à Merano, dans la province de Bolzano dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, pour la seconde fois, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

Merano a déjà accueilli les championnats en 1953, égalant un record établi à la fois par Genève, en Suisse (1949, 1959) et par Spittal, en Autriche (1963, 1965).

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Village ibérique fortifié de Los Villares
Le village ibérique fortifié de Los Villares  est un site préhistorique situé dans la commune de Caudete de las Fuentes (comarque de Requena-Utiel), dans la province de Valence,.

Le site archéologique correspond à un établissement humain de la période ibérique, appelé Kelin, fondé au VIIe siècle av. J.-C. et habité jusqu'aux IIe et Ier siècles av. J.-C. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Gravité entropique
La gravité entropique est une théorie en physique qui décrit la gravité comme une force entropique, une conséquence de la tendance d'un système à voir son entropie augmenter, et non comme une interaction fondamentale. Cette proposition a été fortement contestée par la communauté scientifique, mais elle a également éveillé de nouvelles voies de recherches sur les propriétés thermodynamiques de la gravitation.

Équation d'Einstein
L’équation d'Einstein ou équation de champ d'Einstein (en anglais, Einstein field equation ou EFE), publiée par Albert Einstein, pour la première fois le 25 novembre 1915, est la principale équation aux dérivées partielles de la relativité générale. C'est une équation dynamique qui décrit comment la matière et l'énergie modifient la géométrie de l'espace-temps. Cette courbure de la géométrie autour d'une source de matière est alors interprétée comme le champ gravitationnel de cette source. Le mouvement des objets dans ce champ est décrit très précisément par l'équation de sa géodésique.
Brookhaven
Brookhaven est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Brookhaven, une ville située en Géorgie ;

Brookhaven, une ville située dans le Mississippi ;

Brookhaven, une ville située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une census-designated place située dans l’État de New York ;

Brookhaven, une aire non incorporée située en Pennsylvanie ;

Brookhaven, census-designated place située en Virginie-Occidentale.

Brookhaven (Géorgie)
Brookhaven est une municipalité américaine située dans le comté de DeKalb en Géorgie.

La ville actuelle s'est développée autour du quartier de Brookhaven Estates et du Capital City Club, un club de golf ouvert en 1912 et alors appelé Brookhaven Country Club.

En mai 2012, une proposition de loi du représentant Mike Jacobs pour créer une municipalité est approuvée par l'Assemblée générale de Géorgie et est signée le mois suivant par le gouverneur Nathan Deal. Le 31 juillet 2012, les électeurs de la communauté votent à 55 % en faveur de la création de la municipalité. Les premières élections se tiennent en novembre et décembre. Le 17 décembre, la municipalité commence à exercer ses compétences.

Lors de sa création en 2012, Brookhaven compte environ 49 000 habitants et s'étend sur 12 milles carrés (31,08 km2).
Bangbae (métro de Séoul)
Bangbae  (en coréen : 방배역) est une station de passage de la ligne 2 du métro de Séoul. Elle est située 0, Bangbae-ro, dans l'arrondissement de Seocho-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1983, elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2.

Seocho-gu
Seocho-gu (hangul : 서초구 ; hanja : 瑞草區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au sud du fleuve Han.

On y trouve la Bibliothèque nationale de Corée, le centre des arts de Séoul et, dans Sorae Village, le lycée français de Séoul et le siège social du groupe Samsung.
Vrućevce
Vriqec en albanais et Vrućevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Врућевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 78 habitants, tous albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Gran Turismo 2
Gran Turismo 2 est un jeu vidéo de course automobile développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 1999 sur PlayStation.

Deuxième épisode de la série Gran Turismo, cet opus se démarque par sa très grande variété de voitures et par l'apparition de constructeurs du monde entier. Le jeu s'est vendu à plus de 9 millions d'exemplaires à travers le monde.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Surobi (district)
Le district de Saroubi ou district de Surobi est un district de la province de Kaboul en Afghanistan. Il comptait 140 000 habitants en 2002, principalement pachtounes. Son chef-lieu est la ville de Saroubi.

Le 12 avril 2012, l'armée française transfère officiellement le contrôle du district aux forces de sécurité afghanes.

Pachtounes
Les Pachtounes (en pachto : پښتون ; en persan : پشتون ; en ourdou : پختون) ou Pathans (en ourdou : پٹھان ; en hindi : पठान paṭhān) ou Afghans (pachto :أفغان) sont un peuple  iranien divisé en plusieurs grandes tribus et parlant surtout le pachto.

Peuple fondateur de l’Afghanistan moderne avec Ahmad Shah Durrani au XVIIIe siècle, les Pachtounes ont par ailleurs donné leur nom au pays, « afghan » étant un synonyme de « pachtoune ». La population pachtoune la plus importante se trouve toutefois au Pakistan, surtout dans la province de Khyber Pakhtunkhwa qui a pris leur nom. Il représenterait selon les sources  entre 42 % et 40 % de la population totale de l'Afghanistan, (en absence d'un recensement officiel), et 10 % de celle du Pakistan.

La ligne Durand établie en 1893 répartit les territoires pachtounes entre Afghanistan et Raj britannique, dont une partie est devenue le Pakistan en 1947, divisant le peuple pachtoune entre ces deux États.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1975
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1975 est la 14e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Darmstadt, en Allemagne.

L'équipe du Portugal des moins de 20 ans remporte sa 6e couronne européenne de rink hockey.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
LR-87
LR87 désigne une famille de moteurs-fusées à ergols liquides de la société américaine Aerojet dont le développement a débuté dans les années 1950. Deux exemplaires de ce moteur de relativement forte poussée pour son époque (734 kNewtons dans le vide) ont propulsé le premier étage du missile balistique intercontinental SM-68 Titan puis du lanceur Titan dérivé. Il a été mis en oeuvre avec différents combinaisons d'ergols : RP-1 / Oxygène liquide dans la première version LR87-3 propulsant le missile, peroxyde d'azote / Aérozine 50 pour les versions LR87-5, 7, 9, 11). Il a été enfin proposé avec les ergols LH2 / Oxygène liquide (LR87-LH2) pour propulser le deuxième étage de la fusée Saturn V. Le moteur a effectué son premier vol en 1959 et sa dernière utilisation correspond au retrait du lanceur Titan en 2005. En 2002 plus de 1500 moteurs avaient été fabriqués.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Basket-ball en Suisse
Le basket-ball en Suisse est un sport de second plan comparé au football, au hockey sur glace, au ski, à la gymnastique ou encore à la randonnée,. Il a néanmoins gagné en popularité au fil des années. La promotion de la discipline et la gestion des compétitions sont confiées à la fédération nationale Swiss Basketball, créée en 1929.

Selon cette dernière, on dénombre actuellement quelque 200 clubs et 24 000 personnes licenciées dans le pays, contre environ 15'000 en 2007. Historiquement, la pratique et l'intérêt pour le basket-ball sont davantage développés en Suisse romande et au Tessin qu'en Suisse alémanique, bien que cette situation tende elle aussi à évoluer.

Gymnastique en Suisse
En Suisse, la gymnastique est régie par la Fédération suisse de gymnastique, celle-ci étant affilié à l'Union européenne de gymnastique ainsi qu'à la Fédération internationale de gymnastique, toutes deux ayant leur siège à Lausanne. Plusieurs disciplines y sont représentées parmi lesquelles la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine, la gymnastique rythmique, le trampoline, la gymnastique acrobatique et la gymnastique aérobic.
Sterlitamak
Sterlitamak (en russe : Стерлитамак ; en bachkir : Стәрлетамаҡ) est une ville de Bachkirie, une république de la fédération de Russie. Avec une population de 278 127 habitants en 2019, elle est la deuxième ville de Bachkirie.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Alexandre Malinov
Alexandre Pavlov Malinov (en bulgare : Александър Павлов Малинов), né le 3 mai 1867 à Pandaklia (ru) dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et mort le 20 mars 1938 à Sofia (Bulgarie), est un homme politique bulgare.

Leader de longue date du Parti démocratie, il occupe le poste de président du Conseil des ministres  dans 5 gouvernements différents entre 1908 et 1931.

Il est aussi ministre des Affaires étrangères et religieuses du royaume de Bulgarie. Libéral, Malinov est connu pour son soutien au rapprochement avec la Russie et pour s'être farouchement opposé aux liens économiques croissants avec l'Allemagne. Il exhorte Vassil Radoslavov à suivre une politique de neutralité après le déclenchement de la Première Guerre mondiale, craignant que l'Allemagne n'exploite les ressources bulgares pour son propre effort de guerre.

Ministre des Affaires étrangères (Bulgarie)
Le ministre des Affaires étrangères (Министерство на външните работи, Ministerstvo na vanshnite raboti) de Bulgarie est le ministre à la tête du ministère des Affaires étrangères. Cette fonction existe depuis la Libération de la Bulgarie, puisque le premier ministre à occupe ce poste a pris ses fonctions le 17 juillet 1879. Jusqu'en 1947, il était connu sous la dénomination de ministre des Affaires étrangères et religieuses.
L'Enfer du devoir (série télévisée)
L'Enfer du devoir ou Commando Viêt Nam (Tour of Duty) est une série télévisée américaine en 58 épisodes de 50 minutes, créée par L. Travis Clark et Steve Duncan, produite par Zev Braun (en) et diffusée entre le 24 septembre 1987 et le 28 avril 1990 sur le réseau CBS. Elle est basée sur la guerre du Vietnam.

La série suit un peloton d'infanterie américain en mission pendant la guerre du Vietnam. C'est la première série télévisée à montrer régulièrement des Américains au combat au Sud-Vietnam et l'une des nombreuses séries sur le même thème produites dans la foulée du film Platoon d'Oliver Stone en 1986, acclamé par la critique.

En France, la série a été diffusée entre le 16 octobre 1988 et le 9 juin 1991 sur La Cinq et sur RTL Télévision, puis en partie car arrêtée faute d'audience en 1995 sur TF1, diffusée en 2003 sur Série club et enfin rediffusée sur Direct 8 en 2008. Au Québec, elle a été diffusée sur Historia.

RTL Télévision
RTL Télévision ou RTL Televisioun en luxembourgeois est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée luxembourgeoise, à vocation internationale, succédant à la chaîne historique Télé Luxembourg en janvier 1982 et émettant en direction des téléspectateurs belges, jusqu'au 11 septembre 1987, avant de laisser sa fréquence à RTL-TVI puis jusqu'en mars 1991, à destination des téléspectateurs luxembourgeois et français, lorsqu'elle est renommée RTL TV.
Alfred DeCelles
Alfred DeCelles (né vers 1882 et mort le 25 novembre 1932 à Ottawa) était un journaliste, un littérateur et un linguiste québécois.

Membre de la société de linguistique de Paris, il publia régulièrement dans les revues France-Canada et Paris-Canada. Il étudia les liens entre le franco-normand et le français québécois et commenta l'œuvre d'Edmond de Nevers sur l'américanité des Canadiens français.

Il était le fils d'Alfred Duclos Decelles, figure éminente de journalisme canadien.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Blaberus
Le genre Blaberus est représenté par de grandes espèces de blattes. Elles vivent en forêt où le jour, elles se cachent sous les feuilles et branchages tombés au sol. Comme toutes les blattes elles sont lucifuges.

Blattes omnivores, elles se nourrissent principalement de feuilles, fruits, détritus, cadavres d'insectes morts et pratiquent parfois le cannibalisme quand elles sont en trop grand nombre dans un endroit restreint, surtout lors des mues.

Certaines volent comme Blaberus giganteus, tandis que les autres sont trop lourdes ou leurs surfaces d'ailes trop petites.

Lucifuge
En zoologie, se dit des animaux qui fuient spontanément la lumière (au contraire d'espèces photophiles qui elles sont attirées par la lumière). Les espèces lucifuges sont plus actives dans l'environnement nocturne, en l'absence de pleine lune ou à l'abri du soleil. Ce sont des espèces vulnérables à la pollution lumineuse qui est pour elles un facteur de fragmentation de leur environnement. On peut citer à titre d'exemple la civelle, la luciole, et la taupe.