hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mayesbrook Park
Le Mayesbrook Park est un parc public de 43 hectares situé à Dagenham, dans le borough londonien de Barking et Dagenham. Il appartient et est administré par le conseil municipal. L'extrémité sud, qui est principalement un grand lac, est une réserve naturelle locale.

Le parc, inauguré en 1934, comprend un parking, une aire de jeux pour enfants, des terrains de football, un terrain de cricket, un pavillon, une piste d’athlétisme, des terrains de tennis, un terrain de basket et des lacs.

L'extrémité sud comprend deux grands lacs riches en faune, en forêts récemment plantées et en prairies.

Borough londonien de Barking et Dagenham
London Borough of Barking and Dagenham

Le borough londonien de Barking et Dagenham (« London Borough of Barking and Dagenham ») est un borough du Grand Londres.

Le borough a été créé en 1965, par le London Government Act de 1963, sous le nom de borough londonien de Barking (London Borough of Barking). Il est composé de la majeure partie de l'ancien district municipal de Barking et de la totalité du district municipal de Dagenham. Les deux sont ainsi transférés de l'Essex au Grand Londres. À cette époque, la population cumulée de Barking et Dagenham avoisine 180 000 habitants, la pointe nord de Dagenham étant incorporée au borough londonien de Redbridge et une partie de Barking à celui de Newham. Le district prend le nom de Barking and Dagenham en 1980.

Il comprend les districts de :

Barking

Becontree

Becontree Heath

Chadwell Heath

Creekmouth

Dagenham

Rush Green
Aprilia RS-GP
L'Aprilia RS-GP est un modèle de moto de course du constructeur italien Aprilia.

Ce prototype est doté d'un moteur à quatre temps, de quatre cylindres en V et a été développé pour le championnat du monde de vitesse moto.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Kontek
Kontek est une installation de transmission d'électricité en courant continu à haute tension (HVDC) reliant Bentwisch en Allemagne à Bjaeverskov au Danemark. D'une longueur de 170 km, La ligne de 400 kV peut délivrer une puissance de 600 MW. Elle a été mise en service en 1996.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
François Debeauvais
François Debeauvais est un militant nationaliste breton né en 1903 à Rennes et mort le 20 mars 1944 à Colmar.

Actif dans les fractions autonomistes et indépendantistes avant-guerre, il recherche l'appui du gouvernement nazi lors de la Seconde Guerre mondiale dans le but avoué d'obtenir un statut d'autonomie nationale, voire d'indépendance, pour la Bretagne.

Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.
Digital 9
Le Digital 9 ou D9 (précédemment appelé Digital 5, ou D5, puis Digital 7 ou D7), est un réseau intergouvernemental, regroupant les  gouvernements des pays les plus avancés en matière d'administration numérique. Le D9 vise à travers la coopération internationale à identifier la meilleure façon d'utiliser le numérique pour améliorer la vie de leur concitoyens. Les membres partagent leurs meilleures pratiques numériques, collaborent à la résolution de problèmes communs, identifient les potentiels d'amélioration des services numériques, et soutiennent activement la croissance de leur économie numérique. Ils échangent également sur l'évolution de la relation à la technologie, l'adoption de standards ouverts et de logiciels open-source ainsi que sur l'amélioration de l'efficacité d'une administration numériques.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Pilar Jáuregui
Pilar Jáuregui Cancino (née le 24 juin 1988) est une joueuse de para-badminton péruvienne évoluant au niveau internationale. Elle a été championne des Jeux parapanaméricains et a été sélectionnée pour participer aux Jeux paralympiques d'été de 2020, alors que son sport fait ses débuts au jeux paralympiques. Elle est une ancienne joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et a participé aux Jeux parapanaméricains de 2015 dans cette discipline,.

Jeux parapanaméricains de 2015
Les Jeux parapanaméricains de 2015 sont la cinquième édition des Jeux parapanaméricains, compétition multisports réservée aux athlètes handisports des Amériques. Ces Jeux se tiennent du 7 au 14 août 2015 à Toronto, au Canada, quelques jours après les Jeux panaméricains de 2015 qui se déroulent dans la même ville.

Toronto se voit attribuer l'organisation conjointe des Jeux panaméricains de 2015 et des Jeux parapanaméricains de 2015 le 6 novembre 2009 par l'Organisation sportive panaméricaine (PASO) à Guadalajara. Deux autres villes étaient candidates à cette organisation : Lima au Pérou et Bogota en Colombie. Le vote des 51 membres du PASO donne 33 voix pour Toronto contre 11 pour Lima et 7 pour Bogota.
Tupou Vaa'i
Tupou Vaa'i, né le 27 janvier 2000 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de deuxième ligne avec les Chiefs en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de Taranaki en NPC depuis 2018.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Famille Rousseau de Monfrand
La famille Rousseau de Monfrand est une famille d'ancienne bourgeoisie française originaire du pays d'Ernée et de Gorron, en Mayenne. Installée à Laval depuis le début du XVIIIe siècle, elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle.

Chémeré-le-Roi
Chémeré-le-Roi est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 433 habitants (les Chémeréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Grand Prix automobile de Belgique 1986
Le Grand Prix automobile de Belgique 1986 (Grand Prix de Belgique), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 25 mai 1986, est la trente-troisième édition du Grand Prix, la 425e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1986.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Trophée Oscar Robertson
Le trophée Oscar Robertson (Oscar Robertson Trophy) est une récompense annuelle remise au meilleur joueur universitaire de Division I de basket-ball. Il est considéré comme l'un des trophées les plus prestigieux du basket-ball universitaire. Il est décerné par la United States Basketball Writers Association.

Boilermakers de Purdue
Les Boilermakers de Purdue (en anglais : Purdue Boilermakers) sont un club omnisports universitaire de l'Université Purdue dans l'Indiana aux États-Unis. Les équipes des Boilermakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Purdue fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe de football américain utilise le Ross-Ade Stadium, une enceinte de 62500 places inaugurée le 22 novembre 1924. Son équipe a la réputation d'être le « berceau » des quarterbacks et le « repaire » des defensive ends.

Les basketteurs jouent à la Mackey Arena, une salle de 14804 places inaugurée le 2 décembre 1967 et rénovée entre 2007 et 2012. L'équipe masculine de basket a atteint la finale nationale NCAA en 1969 mais s'est inclinée 72 à 92 face aux Bruins de l'UCLA. En 1932, Purdue est crédité du meilleur ratio victoires/défaites au niveau national (17-1). L'équipe féminine de basket a été championnes nationales NCAA en 1999.
Viticulture en Russie
La viticulture en Russie est concentrée dans le Caucase du Nord  et dans la péninsule de Crimée où sont réunies les conditions naturelles les plus favorables. La vigne est cultivée dans le kraï de Krasnodar, le kraï de Stavropol et l'oblast de Rostov ainsi que dans la république semi-autonome du Daghestan et en Crimée.

Dans les années 1990, le vignoble a subi une baisse importante de sa production due à la politique économique et fiscale. Depuis le début du XXIe siècle, des spécialistes français venus du Bordelais, de la Champagne et de la vallée du Rhône ont relancé la viticulture russe.

Bordelais (pays)
On appelle Bordelais (Bordalés en occitan) la région sur les deux rives de la Garonne où s'est développée l'agglomération bordelaise.

Plus largement, le terme désigne aussi la région viticole située autour de Bordeaux.
Farjallah Haïk
Farjallah Haïk, né en 1909 à Beit Chabab et mort le 13 février 1994 à Beyrouth, est un écrivain libanais d’expression française principalement romancier. En 1967 il reçoit le prix Monceau pour l'ensemble de son œuvre. Il est l’auteur de plusieurs œuvres dont les plus connues sont L’Envers de Caïn, La Crique, Joumana, La Fille d’Allah.

Beit Chebab
Beit Chebab (arabe : بيت شباب ) est un village libanais situé dans le caza du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne. Il comporte plusieurs églises portant le nom des grandes familles locales, comme la famille Sassine.
Guillaume Tell (série télévisée, 1958)
Guillaume Tell (William Tell ou The Adventures of William Tell) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Arliss d'après le héros légendaire de Guillaume Tell, diffusée entre le 15 septembre 1958 et le 15 juin 1959 sur le réseau ITV.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 octobre 1959 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 30 juin 1962 sur RTF Télévision. Rediffusion sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Daniel Johns
Daniel Johns, né le 22 avril 1979 à Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud, est un auteur, compositeur et interprète australien. Jusqu'en 2011, il est le meneur du groupe de rock Silverchair dans lequel il officie comme chanteur et guitariste. En 2003, il crée également le groupe The Dissociatives (en) avec le musicien Paul Mac (en). En 2007, le magazine américain de musique Rolling Stone le nomme dix-huitième guitariste le plus sous-estimé de tous les temps. En mai 2015, il sort son premier album en solo intitulé Talk.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Conservatoire de musique de Genève
Le Conservatoire de musique de Genève (CMG) est une école de musique et de théâtre à Genève en Suisse. Fondation de droit privé, elle est subventionnée par le département de l'instruction publique du canton de Genève, ainsi que par la Ville de Genève.

Depuis 2009, les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont dispensées par la Haute École de musique de Genève (HEM).

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Vladimir de Staritsa
Vladimir Andreïevitch (1533 – 9 octobre 1569) a été le dernier prince russe à apanage. Sa relation compliquée avec son cousin, le tsar Ivan IV, a été dramatisée dans le film Ivan le Terrible de Sergueï Eisenstein.

Sergueï Eisenstein
Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein (en russe : Сергей Михайлович Эйзенштейн), souvent désigné ou crédité sous les formes Sergueï Eisenstein, Sergueï M. Eisenstein ou S. M. Eisenstein, est un cinéaste et théoricien du cinéma soviétique né le 10 janvier 1898 (22 janvier dans le calendrier grégorien), à Riga (gouvernement de Livonie, dans l'Empire russe, aujourd'hui Lettonie) et mort le 11 février 1948 à Moscou.

Il est souvent considéré comme un des « pères du montage » avec D. W. Griffith et Abel Gance.
Thomas Wakley
Thomas Wakley, né le 11 juillet 1795 et décédé le 16 mai 1862, est un chirurgien anglais, fondateur de la revue médicale The Lancet et parlementaire radical du Parlement britannique. Il devient démagogue et réformateur social, lutte contre l'incompétence, les privilèges et le népotisme.

Coroner (justice)
Un coroner est, dans les pays anglophones ainsi qu'au Japon, un fonctionnaire indépendant chargé, au nom de la Couronne (d'où le nom), d'enquêter sur les causes et circonstances d'une mort violente, non naturelle ou résultant d'un crime, ou une mort de cause inconnue, ou une mort pendant la garde à vue ou la détention (Coroners and Justice Act 2009), et aussi sur les découvertes de trésors et les débris de naufrages. Il peut être comparé au médecin légiste.
Pointures et tailles en habillement
Cet article regroupe des données historiques et des évaluations des pointures et tailles en habillement. Les valeurs indiquées sont souvent approximatives et résultent, encore aujourd’hui, d’évaluations empiriques, ou statistiques, pour une population. On y trouve également les correspondances entre différents standards nationaux.

Les différentes pointures et tailles sont indiquées de la tête aux pieds, dans l’ordre, dans les chapitres qui suivent. Elles concernent des vêtements (blouson, veste, chemise, chemisier, robe, pantalon, jupe), des sous-vêtements (soutien-gorge, slip, culotte, caleçon, boxer, débardeur) et des accessoires (chapeau, béret, casquette, bonnet, gants, ceinture, bas, collants, chaussettes, chaussures).

Les pointures et tailles indiquées sont les plus courantes. Ne sont pas mentionnées, sauf exceptions, les pointures et tailles « très petites » ou « très grandes ».

Débardeur (vêtement)
Le débardeur est un vêtement fin, sans manches, pouvant être décolleté à l’avant et dans le dos. Il est porté à même la peau. Il est aussi appelé « marcel » en France, « camisole » en Amérique du Nord, Suisse romande et en Vallée d'Aoste, et « chemisette » ou « singlet » en Belgique.
Jean-François Goupilleau
Jean-François Goupilleau, dit Goupilleau de Fontenay, né à Apremont-sur-Vie (Vendée) le 25 juillet 1753, mort à Montaigu (Vendée) le 11 octobre 1823, est un notaire et un député français. Il est le cousin germain de Philippe-Charles-Aimé Goupilleau.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Route 71 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 71 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Elle sert de raccourci entre la route 1 est et la route 70. La route 71 parcourt environ 13 km (8 mi). Entre son terminus ouest et son échangeur avec la route 75, la route 71 est une route de gravier. Il y a plusieurs résidences d'été le long de ce segment.

La route 71 est l'une des deux routes provinciales dont les segments de gravier sont accessibles sur Street View de Google Maps et Google Earth (l'autre étant la Route 91).

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
John Hogan (homme politique)
John Hogan, né le 7 mars 1978 à Édimbourg en Écosse, est un avocat et homme politique ténelien (canadien), chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador depuis le 3 mai 2025. Il est le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador du 9 mai au 29 octobre 2025.

Il est élu député de la circonscription de Windsor Lake lors des élections générales téneliennes de 2021.

Il occupe plusieurs postes ministériels dans le cabinet d'Andrew Furey avant de remplacer ce dernier comme chef du Parti libéral de Terre-Neuve-et-Labrador le 3 mai 2025 et comme premier ministre le 9 mai.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Can-Am
Can-Am (parfois CanAm ou Canam) est une abréviation qui signifie « canadien-américain ». Cette abréviation est surtout utilisée dans un contexte sportif :

Canadian-American Challenge Cup ou CanAm, un ancien championnat automobile ;

Ligue Can-Am de Baseball, une ligue professionnelle mineure ;

Canadian-American Hockey League, une ligue professionnelle mineure de hockey sur glace ;

Canadian-American Records, un label discographique.

Deux entreprises canadiennes portent aussi ce nom :

Can-Am, fabricant du Can-Am Spyder,  Can-Am Outlander ou Maverick un véhicule moteur à trois roues et 4 roues ;

Groupe Canam.

CanAm
Le CanAm, abréviation de Canadian-American Challenge Cup était un championnat automobile qui se déroulait en Amérique du Nord (deux villes canadiennes et quatre villes américaines), et qui opposait des voitures de type « Prototype » (conçues de A à Z ou modifiées). Il était coorganisé par l'Association canadienne de rallye et le Sports Car Club of America.

Organisé de 1966 à 1974, le CanAm a connu une seconde existence de 1977 à 1986. Le règlement de cette compétition n'imposait pratiquement pas de restriction de puissance ni d'aérodynamique. Les règles très basiques permettaient divers types de moteurs, d'améliorations (suralimentation, surcompression) et d'innovations, ce qui résulta en une véritable compétition de puissance et de technologie.
Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.

Irène Adler
Irène Adler est un personnage fictif de l'univers de Sherlock Holmes écrit par Sir Arthur Conan Doyle.

Elle apparaît dans la nouvelle Un scandale en Bohême (1891). C'est l'unique apparition d'Irène Adler dans les ouvrages d'Arthur Conan Doyle, mais elle fait l’objet de nombreuses reprises dans les œuvres dérivées, au point qu’il a été affirmé que « pour les lecteurs elle joue un rôle capital dans le « canon » de Sherlock Holmes ».
Fakir Musafar
Roland Loomis, dit Fakir Musafar, né le 10 août 1930 à Aberdeen (Dakota du Sud) et mort le 1er août 2018 à Menlo Park (Californie), est considéré comme le père du mouvement primitif moderne (en).

Il a expérimenté sur son corps les techniques de modification corporelle telles que le piercing, le tightlacing, la scarification, le tatouage, la suspension corporelle et le bondage. Sa vie et son enseignement font de lui une icône de la culture alternative des milieux BDSM et fétichiste.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
Banc d'Hippocrate
Le  banc d'Hippocrate  ou scamnum est un dispositif inventé par Hippocrate (460 av. J.-C - 380 av. J.-C) qui utilisait la  tension pour aider à remettre les os en place et réduire les fractures. Il préfigure les dispositifs de traction utilisés en orthopédie moderne ainsi que des chevalets utilisés comme instruments de torture.

Traction (musculation)
La traction est un exercice physique consistant à hisser ses épaules au niveau d'une barre en la tenant par les mains. Les tractions ont pour objectif principal le développement des muscles du dos et des bras. C'est un exercice polyarticulaire de musculation, élémentaire et très populaire, car simple et efficace. Il existe une variante consistant à faire l'exercice horizontalement.