hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphonse De Winter
Alphonse ou Alfons Fons De Winter  est un footballeur international belge, né le 12 septembre 1908 à Anvers et mort le 7 juillet 1997.

Il a été milieu de terrain au Beerschot VAC. Il remporte deux fois le Championnat de Belgique en 1938 et 1939.

Il joue 19 matches en équipe de Belgique dont le huitième de finale de la Coupe du monde 1938, contre la France, au Stade de Colombes (défaite, 3-1).

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Bataille de Diu
La bataille de Diu est une bataille navale qui s'est déroulée les 2 et 3 février 1509 au large du port de Diu (Inde). Le Portugal défait une flotte composée de forces mameloukes, ottomanes, du zamorin de Calicut et du sultanat du Gujarat, assistées par la république de Venise et la république de Raguse. Cette bataille est parfois appelée seconde bataille de Chaul (cf. contexte de la bataille).

Zamorin
Zamorin ou samorain (littéralement « souverain de la mer » en malayalam (സാമൂതിരി (sāmūtiri) est le titre donné par les Portugais lorsqu’ils débarquèrent sur la côte de Malabar, aux samutiris ou râjas de la mer qui régnaient sur Calicut (Kozhikode). Au cours du XVe siècle, les zamorins ont étendu leur souveraineté aux autres royaumes, dont Cochin, qui se situe également sur la côte occidentale de l'Inde.

Ils exerçaient leur pouvoir en s'appuyant sur les commerçants mappila d'origine arabe et sur une importante flotte dirigée par leurs amiraux, les Kunjalî.
Västerbottens-Kuriren
Le Västerbottens-Kuriren est un journal quotidien suédois au format tabloïd de ligne éditoriale « libérale ». Il est publié à Umeå et couvre principalement les actualités du comté de Västerbotten à l'exception des communes de Malå, Norsjö et Skellefteå.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Christine Sonali Merrill
Christine Sonali Merrill (née le 20 août 1987 à Bakersfield (Californie)) est une athlète srilankaise. Elle participe aux 400 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2012  mais termine 30e  et est éliminée au premier tour bien qu'elle bat son meilleur temps de la saison avec un temps de 57 s 15.

Son meilleur temps est de 56 s 45 qui est le record national du Sri Lanka.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Pecténotoxine
Les pecténotoxines sont des toxines présentes chez des algues du genre Dinophysis et des mollusques bivalves qui en consomment, en Australie, au Japon, Nouvelle-Zélande, et Europe. Elles sont responsables d'intoxications alimentaires chez l'Homme : il s'agit alors de bivalves filtreurs comme les huîtres et les moules.

Les pecténotoxines sont des polyéthers. On en connaît 15 analogues qui ont été isolés et caractérisés.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Jobez
Jobez est un patronyme porté notamment par :

Alphonse Jobez (1813-1893), homme politique français ;

Jean-Emmanuel Jobez (1775-1828), homme politique français ;

Henri Jobez (1865-1931), ingénieur et homme politique français.

Alphonse Jobez
Alphonse Jobez est un homme politique français né le 1er août 1813 à Morez (Jura) et décédé le 13 mai 1893 à Morez.

Fils de Jean-Emmanuel Jobez, il étudie le droit puis prend en 1835 la direction des forges de Syam qui appartiennent à son père. Conseiller général en 1838, il est l'un des chefs de file de l'opposition à la monarchie de Juillet dans le Jura. Il est député du Jura de 1848 à 1849, siégeant comme républicain modéré.

Auteur de plusieurs ouvrages dont une préface au socialisme et d'une monographie universelle sur « la femme et l'enfant » qui a pour sous titre « misère entraîne oppression » en 1852 chez Michel-Levy frères.
Vogels
Guillaume Vogels, né à Bruxelles le 9 juin 1836 et mort à Ixelles le 9 janvier 1896 est un peintre belge.

Henk Vogels, né le 31 juillet 1973, est un coureur cycliste australien, membre de l'équipe Toyota-United Pro Cycling Team.

Mieke Vogels, née le 20 avril 1954 à Anvers, est une femme politique belge, membre du parti écologiste Groen!.

Henk Vogels
Henk Vogels, né le 31 juillet 1973 à Perth, est un coureur cycliste australien. Passé professionnel en 1995 dans l'équipe Novell, il a notamment été champion d'Australie sur route en 1999. Il a pris sa retraite à la fin de la saison 2008.
Aire urbaine de Sarrebourg
L'aire urbaine de Sarrebourg est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Sarrebourg, en Moselle. Composée de 52 communes (dont une située dans le Bas-Rhin), elle comptait 38 315 habitants en 2013.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
DCEM
Document de circulation pour étranger mineur

Deuxième cycle des études de médecine en France

Data centre energy management indicateur d'éco-efficacité des data centres ou salles informatiques, ou 'KPI global', conforme aux préconisations de la norme européenne ETSI TS 105 174-2, et élaboré par les Groupes de travail CTO/Alliance CRIP et 'user group' ISG OEU de l'ETSI (Industry specification group operational energy efficiency for users).

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Histres
Les Histres (du latin Histri) sont une tribu illyrienne implantée dans l'Antiquité au nord de la Croatie actuelle. Ils furent vaincus pour la première fois en 221 av. J-C. par les Romains, conduits par Marcus Minucius Rufus, et à nouveau en 129 av. J.-C. par Caius Sempronius Tuditanus.

La dénomination Istriens souvent donnée aux Histres dans de nombreux textes français, ne doit pas prêter à confusion d'une part avec les Istriens d'origine roumaine, d'autre part avec les Istriotes d'origine italienne.

Istriote
L’istriote (en italien lingua istriota) est un dialecte roman parlé sur la côte sud de l'Istrie (en Croatie actuelle).

Il est très difficile à classer ; on le voit soit comme un vénitien particulier, soit comme un dialecte distinct du vénitien, soit comme un idiome intermédiaire entre le vénitien et le dalmate.

Ce dialecte est parlé par environ 3 000 personnes en Istrie méridionale et par quelques milliers de réfugiés istriens (la diaspora istrienne s'est formée après la Seconde Guerre mondiale et l'occupation de l'Istrie par la Yougoslavie) qui se trouvent en Italie à Trieste et dans les communautés de Fertilia et Maristella (it), près d'Alghero en Sardaigne, ainsi que dans quelques autres endroits à travers le monde.

Dans son Atlas des langues en danger dans le monde, l'UNESCO place l'istriote comme étant "sérieusement en danger" d'extinction.

Il ne faut pas le confondre avec l'istrien, qui est une langue romane orientale.
Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.

Bombyx de la ronce
Macrothylacia rubi

Le Bombyx de la ronce, Macrothylacia rubi (la polyphage ou anneau du diable désignent la chenille) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Lasiocampidae.
Olivier Beaudry
Olivier Beaudry, né le 17 novembre 1977 à Épinay-sur-Seine, est un karatéka français surtout connu pour avoir remporté l'épreuve kumite individuel masculin moins de 75 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2004 et 2006. Responsable du Pôle France Karaté de 2004 à 2021 et Entraineur National de karaté, il est notamment l'entraîneur du premier Champion Olympique de karaté aux  Jeux de Tokyo 2021 Steven Da Costa et des champions du monde William Rolle ,Kenji Grillon et Lucie Ignace.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Bojanice (Leszno)
Bojanice (prononciation : [bɔjaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Maison-musée Salvador Dalí
La maison-musée Salvador Dalí de Portlligat près de Cadaqués est une maison qui, après avoir été la seule résidence stable du peintre Salvador Dalí, est aujourd'hui un musée. Elle est située à Portlligat, Cadaqués (Espagne).

À l'origine simple maisonnette de pêcheurs, Dalí l'agrandit successivement pour y vivre et travailler régulièrement de 1930 jusqu'à la mort de sa femme Gala en 1982, date à laquelle il s'installe au château de Púbol.

Maison-musée
Une maison-musée historique est une maison d'importance historique préservée comme musée. Le mobilier d'époque peut y être exposé de manière à refléter son usage d'origine. Les maisons-musées historiques sont soumises à diverses normes, notamment celles du Conseil international des musées. Les maisons peuvent être transformées en musées pour de nombreuses raisons ; par exemple, les demeures d'écrivains célèbres sont souvent converties en maisons-musées littéraires afin de promouvoir le tourisme littéraire.
L'Enfance d'Iznogoud
L'Enfance d'Iznogoud est le quinzième album de la série de bande dessinée Iznogoud, et a été publié en 1981. Il s'agit du premier album de la série non-scénarisé par René Goscinny, après sa mort en 1977. Jean Tabary, en plus des dessins, s'occupe donc désormais du scénario. Cet album est aussi réputé pour être le plus long épisode de la série jusqu'à ce jour, vu qu'il comporte 46 planches (les autres grandes aventures d'Iznogoud en comporteront 44).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Yogan
Yogan est un groupe français de rock celtique fondé en 1999.

Ayant donné de nombreux concerts à travers la France jusqu'en 2016, ses membres sont « surtout connus pour leurs airs d'Irlande, de Bretagne et leurs chants marins ».

Chant de marins
Un chant de marins est une chanson entonnée en mer par les marins ; plus rarement dans les ports.

Au temps de la marine à voile, le chant de marins a une importance particulière : sa principale fonction est de rythmer et ainsi synchroniser le travail en équipe. On trouve donc essentiellement des chants de travail appelés « Shanties », mais aussi des chansons d'agrément.

Le chant de marin est classé à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel en France en 2024,.
Unterseeboot UB-32
L'Unterseeboot UB-32 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 4 décembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 11 avril 1916.

Le sous-marin a coulé 22 navires en 16 patrouilles. Il a été entendu pour la dernière fois le 17 septembre 1917 et a peut-être été bombardé et coulé par des avions du Royal Naval Air Service dans la Manche le 22 septembre 1917. L’épave a été retrouvée dans les années 1980, mais n’a été identifiée comme l'UB-32 qu’en 2021.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Paul McNulty (musicien)
Paul McNulty, né le 21 octobre 1953 à Houston (Texas), est un musicien américain et un facteur de piano-forte, décrit par The New Grove comme « célèbre pour le haut niveau de [ses] instruments. » La gamme des modèles qu'il copie s'étend des premiers pianos classiques, tels que 1749 Silbermann, 1788 Stein et 1792 Walter, aux instruments romantiques, tels que 1819 et 1836 Graf, 1830 Pleyel, 1846 Boisselot et 1868 Streicher. La diversité des productions de McNulty a ainsi aidé à « fournir une occasion d'étendre la pratique de l'interprétation du clavier pour inclure le répertoire de piano du XIXe siècle (New Grove). »

Grove Dictionary of Music and Musicians
Le Grove Dictionary of Music and Musicians est un dictionnaire encyclopédique de la musique et des musiciens. Le Grove, en anglais, et Die Musik in Geschichte und Gegenwart (MGG) (La Musique dans l'histoire et le présent), en allemand, sont les deux ouvrages les plus complets sur la musique occidentale.
United States Senate Judiciary Subcommittee on Human Rights and the Law
La United States Senate Judiciary Subcommittee on Human Rights and the Law (en français Sous-commission judiciaire du Sénat des États-Unis sur les droits de l'homme et la loi) est l'une des huit sous-commissions de la Commission judiciaire du Sénat. Sa création a été annoncée le 14 février 2021 par le président Dick Durbin et Chuck Grassley. Créée lors du 117e Congrès lorsque les démocrates ont pris le contrôle du Sénat. La sous-commission est présidée par Dianne Feinstein, dont le membre éminent est Josh Hawley.

Dick Durbin
Richard Joseph Durbin, dit Dick Durbin, né le 21 novembre 1944 à East Saint Louis (Illinois), est un avocat et homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il représente le vingtième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1983 à 1997, puis devient sénateur des États-Unis pour l'Illinois, fonction qu'il exerce depuis 1997.

En 2025, il redevient numéro deux (Whip) de la minorité démocrate au Sénat après l'avoir déjà été de 2005 à 2007 et de 2015 à 2021. De 2007 à 2015, puis de 2021 à 2025, il est whip de la majorité au Sénat.
Nicolas de Tavernost
Nicolas Bellet de Tavernost, dit Nicolas de Tavernost, né le 22 août 1950 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un dirigeant de chaînes de télévision français.

De 2000 à 2024, il est président du directoire du groupe M6. De juillet 2024 à mars 2025, il est directeur général par intérim de groupe RMC BFM après sa cession par Altice à la CMA CGM.

Le 18 avril 2025, il est nommé directeur de LFP Media par la Ligue de football professionnel.

Circonscription départementale du Rhône
La circonscription départementale du Rhône, appelée aussi le « département du Rhône » par les services de l'État, est une circonscription administrative déconcentrée de l'État français. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 69.

Depuis le 1er janvier 2015, elle a la particularité de s'étendre sur le territoire de deux collectivités territoriales : le département du Rhône (code Insee : 69D) et la métropole de Lyon (code Insee : 69M). Elle correspond au territoire du département du Rhône (69) avant la séparation de la métropole de Lyon et du département.
1,3,5,7 Tétrazocine
Les tétrazocines désignent un groupe de molécules composées d’un cycle de huit atomes dont quatre de carbone et quatre d’azote. Ce sont des molécules organiques qui font partie de la famille des poly-azoles au même titre que les tétrazoles (en). Il y a une distinction à faire entre les tétrazocines octahydratées saturées, aussi appelées tétrazocanes, et les tétrazocines insaturées.

Azole
Les azoles sont des composés organiques hétérocycliques insaturés caractérisés par une cycle aromatique à cinq atomes, comprenant au moins un atome d’azote. Le plus simple élément de cette famille est le pyrrole.

Pyrrole
Suricata (logiciel)
Suricata  est un logiciel open source de détection d'intrusion (IDS), de prévention d'intrusion (IPS), et de supervision de sécurité réseau (NSM). Il est développé par la fondation OISF (Open Information Security Foundation).

Suricata permet l'inspection des paquets en profondeur. De nombreux cas d'utilisations déontologiques peuvent être mis en place permettant notamment la remontée d'informations qualitatives et quantitatives.

Scirius est une interface web sous licence GPLv3 écrite avec Django destinée à l'édition des règles Suricata. La version mono-serveur est open source et libre tandis que la version multi-serveur Scirius Enterprise est commercialisée, elles sont toutes deux éditées par la société Stamus Network.

La distribution GNU/Linux SELKS 3.0 (Suricata Elasticsearch Logstash Kibana Scirius) basée sur debian permet de tester Suricata.
Il existe également une image Docker.

JavaScript Object Notation
JavaScript Object Notation (JSON) est un format de données textuel dérivé de la notation des objets du langage JavaScript. Il concurrence XML pour la représentation et la transmission d’information structurée.

Imaginé par Douglas Crockford, le format JSON a été introduit pour la première fois sur la page json.org en 2001. Cette démarche a conduit à sa standardisation ultérieure sous la norme ECMA-404 d'Ecma International, publiée en octobre 2003. Il est également décrit en 2017 par la RFC 8259 de l’Internet Engineering Task Force qui se veut compatible avec ECMA-404.

Des bibliothèques pour le format JSON existent dans de nombreux langages de programmation.
Les Calinours au pays des merveilles
Les Calinours au pays des merveilles (The Care Bears Adventure in Wonderland) est un film d'animation, sorti aux États-Unis et au Canada le 7 août 1987 et distribué par Cineplex Odeon Films (en). C'est le troisième et dernier film sorti au cinéma avec les Bisounours dans les rôles principaux.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Les Choses de la vie
Les Choses de la vie est un titre notamment porté par :

Les Choses de la vie, roman de Paul Guimard (1967) ;
Les Choses de la vie,  film de Claude Sautet (1970), adaptation du roman ;

Les Choses de la vie, album de Patrick Fiori (2008) ;

Les Choses de la vie, album de la chanteuse Lorie (2017).

Les Choses de la vie (roman)
Les Choses de la vie est un roman de Paul Guimard, publié en 1967 aux éditions Denoël et ayant reçu le prix des Libraires l'année suivante. Ce roman a été adapté au cinéma en 1970 avec le film Les Choses de la vie de Claude Sautet.
Onesie
Onesie ([wʌnzi]) est un mot américain récent qui désigne une combinaison d’enfant ou une combinaison d’adulte conçue comme vêtement de nuit ou de détente. Ce vêtement en une seule pièce est généralement en coton molletonné ou en textile polaire et recouvre bras et jambes avec une ouverture frontale fermée par une fermeture à glissière.

Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).