hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charlotte aux fraises (série télévisée d'animation, 2003)
Charlotte aux fraises ou Fraisinette au Québec (Strawberry Shortcake) est une série télévisée d'animation américaine en 44 épisodes de 22 minutes, créée d'après le personnage homonyme et diffusée à partir du 11 mars 2003 en DVD et en syndication, puis sur le réseau CBS de 2006 jusqu'au 11 septembre 2008.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 juillet 2006 sur M6 dans l'émission M6 Kid, et sur la chaîne pour enfants TiJi. Rediffusée sur Gulli. Elle a été élue série préférée de la génération 1994.

Elle est la deuxième série de la franchise après celle de 1980. Par la suite, une série en 3D, produite par MoonScoop, intitulée Charlotte aux fraises : Aventures à Fraisi-Paradis, a été diffusée à partir de 2010 sur Playhouse Disney, M6 et TiJi. En 2021, une quatrième série, Charlotte aux fraises : à la conquête de la grande ville, est diffusée sur TF1.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse
Le Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse (NPD) est un parti politique social-démocrate provincial en Nouvelle-Écosse, au Canada. Il est affilié au Nouveau Parti démocratique fédéral. D'abord fondé sous le nom du Co-operative Commonwealth Federation (CCF) en 1932, il devient le NPD en 1961. Il est considéré comme le Nouveau Parti démocratique ayant le plus de succès dans la région de l'Atlantique. Il a formé le gouvernement à l'issue de l'élection du 9 juin 2009 à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse, mais les électeurs n'ont pas donné de second mandat au premier ministre Darrell Dexter lors de l'élection du 8 octobre 2013. Depuis juin 2022, la cheffe du parti est Claudia Chender.

Provinces de l'Atlantique
Les provinces de l'Atlantique, ou le Canada atlantique, est le nom donné aux quatre provinces de l'Est du Canada sur la côte est et atlantique du Canada. Ces provinces sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve-et-Labrador.

À la différence des provinces maritimes, les provinces de l'Atlantique incluent Terre-Neuve-et-Labrador. Bien qu'ils représentant deux réalités bien distinctes, ces deux concepts régionaux sont souvent confondus.
La Fête des mères
La fête des Mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres :

La Fête des mères, court métrage français de Gérard Pirès (1969)

La Fête des mères, court métrage belge de Chris Vander Stappen (1998)

La Fête des mères, long métrage français de Marie-Castille Mention-Schaar (2018)

Marie-Castille Mention-Schaar
Marie-Castille Mention-Schaar est une réalisatrice, productrice, scénariste et ancienne journaliste française, née en 1963,,. Elle a notamment coécrit et réalisé Le ciel attendra (2016), un long métrage sur le sujet de la radicalisation islamiste.
Gouverneurs des Îles-du-Vent britanniques
Le gouverneur en chef ((en) : Governor-in-chief) des Îles-du-Vent britanniques est également vice-roi britannique des Îles-du-Vent. Il est nommé par le Colonial Office.

La colonie des Îles-du-Vent est créée en 1833 et se compose de la Grenade, la Barbade (jusqu'en 1885),  de Saint-Vincent, des Grenadines, de Tobago (jusqu'en 1889), de Trinité (de 1838 à 1840), de Sainte-Lucie (à partir de 1838) et de la Dominique (à partir de 1940). Le Gouverneur de la Barbade était également le gouverneur des Îles-du-Vent, jusqu'à ce que la Barbade devienne une colonie autonome en 1885. Après cela, le siège du gouverneur est transféré à Saint-Georges à la Grenade. En 1960, la colonie est dissoute avec la création de la Fédération des Indes occidentales.

Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.
Mbula
Le mbula est une des langues ngero-vitiaz parlée par 4 500 locuteurs,, dans la province de Morobe, le district de Siassi, à l'est d'Umboi, dans six villages et dans un village de Sakar. Il porte aussi les noms de Kaimanga, Mangaaba, Mangaava, Mangaawa, Mangap-Mbula, Mangap et se subdivise en quatre dialectes principaux : le mbula (central), le mbula (du nord), le gauru et le sakar. C'est une langue SVO.

Langue SVO
Les langues SVO, en typologie syntaxique, sont celles suivant le modèle Sujet-Verbe-Objet.

Il s’agit du deuxième ordre le plus fréquent en nombre de langues (488 langues ≈ 35 %). En termes de population, c’est toutefois l’ordre le plus répandu, car il est utilisé dans les langues les plus parlées au monde (anglais, mandarin…). Les ordres SOV et SVO représentent ensemble 87 % des langues naturelles. L’ordre SVO est le plus fréquent dans les langues indo-européennes et parmi les créoles.
Kim Shin-jo
Kim Shin-jo (en coréen : 김신조, né le 2 juin 1942 à Ch'ŏngjin et mort le 9 avril 2025 à Séoul) est l'un des deux survivants du raid sur la Maison-Bleue en janvier 1968, lors duquel 31 membres de l'unité 124 nord-coréenne sont envoyés en Corée du Sud pour assassiner le président sud-coréen Park Chung-hee.

L'autre survivant, Pak Jae-gyong, parvient à retourner au Nord, mais Kim Shin-jo est quant à lui capturé par les forces sud-coréennes. Il est interrogé pendant une année par les autorités avant d'être libéré. Après être devenu citoyen sud-coréen en 1970, ses parents et ses six frères et sœurs sont exécutés et ses proches sont purgés par les autorités nord-coréennes,,,.

Kim devient plus tard pasteur de l'église Sungrak Sambong dans le Gyeonggi. Il se marie et a deux enfants.

Kim Shin-jo meurt âgé de 82 ans à Séoul le 9 avril 2025.

Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin (en coréen : 청진, /tsʰʌŋ.dʑin/) est une ville portuaire et industrielle nord-coréenne de 627 000 habitants, située sur la mer du Japon (en coréen : « mer de l'Est »). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Nord, dans le nord-est de la Corée du Nord.

Elle est surnommée la « ville du fer ».

Administrativement, elle se divise en sept districts.

Les montagnes Chilbo (en coréen : « les sept trésors enterrés »), situés à proximité de Chongjin en face de la mer, présentent un intérêt touristique, ainsi que le temple Kaesim, sur le mont Pothak, construit en 826 et représentatif de la dynastie Balhae.

La ville accueille un consulat russe.

Elle est reliée au Transsibérien en 2013.
Sièges de Rennes
La ville de Rennes a été assiégée à plusieurs reprises : place forte protégée par ses remparts, elle s'est trouvée être successivement proche de la frontière occidentale du royaume franc, puis, après l'absorption de la Marche de Bretagne par le royaume, puis duché, de Bretagne, proche de la frontière orientale de ce dernier, ce qui lui a donné une certaine importance stratégique jusqu'à l'union de la Bretagne à la France, à la fin du Moyen Âge.

Union du duché de Bretagne à la couronne de France
L’union de la Bretagne et de la France est un processus politique entamé à la fin des années 1480, à la suite de la guerre folle. Il culmine le 13 août 1532 avec l'édit d'Union, qui scelle l'annexion du duché de Bretagne par le royaume de France. Ce processus se poursuit jusqu'à la Révolution française qui met un terme à l'autonomie de la province de Bretagne par la suppression de son Parlement (interdit de siéger).

Ce processus s'inscrit dans la formation territoriale de la France métropolitaine, dans une politique d'hégémonie territoriale et dans les transformations politiques de la fin du Moyen Âge avec la naissance de l'État moderne.
Dieter Arnold
Dieter Arnold est un égyptologue et archéologue allemand né en 1936 à Heidelberg. Il est le mari de l'égyptologue allemande Dorothea Arnold.

Il travaille pour le DAIK (Deutsches Archäologisches Institut) du Caire à Dahchour, sur le site de Deir el-Bahari et à El-Tarif.

En 1981, il publia une proposition visant à construire la pyramide de Khéops. La rampe s'étend d'abord à l'extérieur puis dans un chemin à l'intérieur de la pyramide. Arnold a clairement indiqué que la méthode de construction ne pouvait pas être expliquée de manière purement archéologique en raison du manque de découvertes : « Il n'est plus possible de déterminer comment les constructeurs égyptiens l'ont utilisée. Cependant, les exemples des pyramides de Khéops et de Khéphren démontrent qu'elles ont réussi à résoudre le problème ».

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
Élections législatives antiguaises de 2004
Les élections législatives antiguaises de 2004 ont lieu le 23 mars 2004 afin de renouveler les 17 membres de la  Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Les résultats donnent lieu à la première alternance depuis l'indépendance du pays en 1981 avec la victoire du Parti progressiste unifié (UPP) sur le Parti travailliste (ALP). Baldwin Spencer (UPP) remplace Lester Bird (ALP) au poste de Premier Ministre.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Constantin Regamey
Constantin Regamey, né le 28 janvier 1907 à Kiev, en Ukraine, et mort le 27 décembre 1982 à Lausanne, Suisse, est un musicien suisse d'ascendance vaudoise et polonaise, à la fois compositeur, pianiste et critique musical ainsi qu'écrivain, philologue, bouddhologue et orientaliste. Il enseigna aux universités de Varsovie, Fribourg et Lausanne.

Nicole Loutan-Charbon, dans le livre qu'elle consacra à Constantin Regamey, le définit ainsi : « C. Regamey, véritable homme de la Renaissance vivant au XXe siècle, en qui s’unissent avec un rare bonheur les qualités d’un musicien, d’un érudit et d’un poète. »

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Élections législatives santoméennes de 2014
Les élections législatives santoméennes de 2014 se déroulent le 12 octobre 2014 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une victoire de l'Action démocratique indépendante (ADI), dirigée par Patrice Trovoada, obtenant 33 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale. Le taux de participation est de 74,9 %.

Des élections se déroulent simultanément dans les six municipalités de Sao Tomé, toutes remportées par l'ADI, ainsi que dans la région autonome de Principe,,.

Action démocratique indépendante
L'Action démocratique indépendante (portugais : Acção Democrática Independente, abrégé en ADI) est un parti politique de Sao Tomé-et-Principe. Créé en 1994 par le président Miguel Trovoada, c'est un parti classé politiquement au centre droit.
Coupe du monde de ski alpin 1988-1989
La coupe du monde de ski alpin 1988-1989 commence le 26 novembre 1988 avec le super-G femmes de Schladming et se termine le 11 mars 1989 avec le slalom femmes de Shigakogen.

Les hommes disputent 31 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 7 géants, 7 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Vail du 29 janvier au 12 février 1989.

Vail (Colorado)
Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.

Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.
KTR
KTR, acronyme de Keersbergs Transport Racing, du nom de la société de transport de Prosper Mollekens, est une écurie de sport automobile belge. Elle a été fondée par Prosper Mollekens en 1978. Depuis le milieu des années 1990, elle est dirigée par Kurt Mollekens. Au cours des années 2000, l'équipe belge a participé aux championnats de Formula Renault 3.5, Eurocup Formula Renault 2.0 et Formula Renault 2.0 NEC.

Formule V8 3.5
La Formule V8 3.5, anciennement les World Series by Nissan de 1998 à 2004 et les Formula Renault 3.5 Series de 2005 à 2015, était un championnat de course automobile sur circuit promu par Renault Sport (2005-2015) et par RPM Racing (1998–2004, 2016-2017).

Considéré comme un des championnats d'antichambre de la Formule 1, ce championnat est principalement disputé en Europe.
San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Kluis de Neder-Heembeek
Le Kluis de Neder-Heembeek est un ancien hospice connu jadis sous le nom d'hospice des « cinq plaies du Christ » et situé à Neder-Heembeek, un des deux anciens villages composant Neder-Over-Heembeek, section de la ville belge de Bruxelles.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
Edward Goodrich Acheson
Edward Goodrich Acheson (né le 9 mars 1856 à Washington, en Pennsylvanie et mort le 6 juillet 1931  à New York) est un chimiste américain. Spécialiste des électrodes au charbon, ses recherches systématiques sur les possibilités des fours à arc électrique le menèrent à la découverte des carbures de silicium et à la production industrielle de graphite. Il breveta plusieurs nouveaux matériaux (réfractaires, abrasifs).

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Cortex cellulaire
Le cortex cellulaire (cortex en latin signifiant écorce) est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique et qui sert de support mécanique à celle-ci. Dans les cellules animales le cortex est une couche riche en actine responsable des mouvements de la surface de la cellule,. Chez les plantes, le cortex est renforcé par des microtubules corticaux sous la membrane. La direction de ces microtubules détermine dans quelle direction la cellule s'allonge en grandissant.

Chez certaines cellules animales, des protéines nommées spectrines sont présentes dans le cortex. La spectrine crée un réseau en réticulant entre eux des filaments d'actine. Les proportions de spectrine et d'actine varient selon le type cellulaire.

Spectrine
La spectrine est un tétramère constitué de deux sous-unités nommées respectivement α et β, qui fixent les filaments d'actine du cytosquelette à la membrane plasmique par des protéines intrinsèques à cette dernière. Elle a un rôle de stabilité mécanique.
Exaplátanos
Exaplátanos, en grec moderne : Εξαπλάτανος, auparavant appelé Kapíniani (Καπίνιανη), jusqu'en 1925, est un village et un ancien dème du district régional de Pella en Macédoine-Centrale, Grèce. En 2010, le dème est fusionné au sein de celui d'Almopie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 7 243 habitants tandis que celle du village compte 1 292 habitants.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
Les 4 Temps
Les 4 Temps est le principal centre commercial du quartier d'affaires de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris, sur le territoire de la commune de Puteaux dans les Hauts-de-Seine.

En 2019, Les Quatre Temps est le centre commercial le plus visité de France avec 42 millions de visiteurs.

Le 12 septembre 2019, Les 4 Temps deviennent « Westfield Les 4 Temps ».

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Fine du Maine
La fine du Maine est un alcool digestif de type eau-de-vie obtenu par distillation de cidre. Cette boisson est produite dans une partie du Maine (département de la Mayenne et de l'Anjou (Mayenne angevine et nord du Maine-et-Loire). Elle est proche du calvados, eau-de-vie de cidre élaborée en Normandie. La fine du Maine est reconnue par une Appellation d'origine contrôlée depuis 2015. Elle sert à l'élaboration du pommeau du Maine, obtenu en ajoutant de l'eau-de-vie à du jus de pommes à cidre avant fermentation.

Digestif
Un digestif est une boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d'un repas, et qui est censée faciliter la digestion et revigorer à la fin d'un long repas, bien que les études cliniques n’aient pas montré d’effet positif sur la digestion.

Au Moyen Âge, quand l'alcool était encore réservé à un usage médical, on buvait en fin de repas une boisson à base de vin, de sucre et d'épices : l'hypocras. À l'époque, les épices étaient supposées faciliter la digestion et le sucre était considéré comme un médicament.

On parle aussi familièrement de digeo, de pousse-café lorsqu'il accompagne ce dernier, et encore plus familièrement de rincette ou rince-cochon.

Les principaux digestifs sont des liqueurs ou des eaux-de-vie, mais aussi des tisanes ou infusions. Le thé et le café peuvent aussi être considérés comme des digestifs.
Assurance habitation
Une assurance habitation est une assurance destinée aux habitations de particulier et leurs annexes. Son objet principal est de couvrir les locaux, leur contenu et la responsabilité civile de ses occupants.

Les caractéristiques des contrats d'assurances habitation (couverture, niveau de garantis, durées, primes ou résiliation) varient d'un pays à un autre.

Responsabilité civile
La responsabilité civile (parfois abrégée en RC) est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui. C'est aussi, dans les traditions de droit romano-germaniques, le domaine du droit portant sur cette matière.
Baseball aux Jeux panaméricains
Le tournoi de baseball des Jeux panaméricains est considéré comme l'un des meilleurs tournois internationaux de baseball car il met aux prises les meilleures formations d'Amérique du Nord, Centrale et des Caraibes. Ces nations membres de la COPABE représentent huit des quatorze premières places au Classement mondial de l'IBAF en 2011.

Cuba mène le palmarès avec 12 titres sur 17 possibles, dont dix consécutifs de 1971 à 2007. Le Canada a remporté les deux derniers titres, en 2011 et 2015.

Le premier tournoi féminin de baseball aux Jeux panaméricains a eu lieu en 2015 et fut remporté par les joueuses des États-Unis.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Bad North
Bad North est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Plausible Concept (un studio de jeux à Malmö, en Suède, fondé par Oskar Stålberg et Richard Meredith) et édité par Raw Fury. Le jeu est sorti le 28 août 2018 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One. Une version Microsoft Windows a également été publiée le 16 novembre 2018, et les versions pour les plates-formes mobiles Android et iOS en octobre 2019.

Raw Fury
Raw Fury AB est un éditeur suédois de jeux vidéo, spécialisé dans la publication de jeux indépendants, basé à Stockholm. L'entreprise a été fondée en février 2015 par Gordon Van Dyke et Jonas Antonsson.
Cambus
Cambus (An Camas en gaélique (gd)) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Elle est située sur la rive nord du Forth, à 6 kilomètres au nord de Stirling.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.