hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fabian Ware
Fabian Arthur Goulstone Ware, né le 17 juin 1869 à Clifton et décédé le 29 avril 1949 à Amberley (Gloucestershire), était un major général de l'armée britannique et fondateur de l’Imperial War Graves Commission, aujourd'hui appelée Commonwealth War Graves Commission.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Queuosine
La queuosine est un nucléoside rare présent dans certains ARN de transfert chez les bactéries et les eucaryotes,. Elle a été découverte chez E. coli, où elle occupe la première position des anticodons d'ARNt pour l'histidine, l'acide aspartique, l'asparagine et l'histidine, et s'est révélée par la suite être très largement distribuée. La première position d'un anticodon d'ARNt s'apparie à la troisième position d'un codon d'ARN messager par wobble pairing, où la queuosine améliore la fidélité de la traduction génétique,,.

Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).
Iinuma Yokusai
Iinuma Yokusai (飯沼 慾斎, 1782 - 1865) est un botaniste et un docteur japonais.

Iinuma a étudié la botanique sous Ono Ranzan. Il parlait le néerlandais et pratiquait la médecine occidentale. En 1856, il a publié le Somoku-zusetsu, la première encyclopédie botanique du Japon qui utilisait la classification classique (linnéenne). L'espèce de fraisier Fragaria iinumae a été nommée en son honneur.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Suisen
Le Suisen (すいせん, Suisen) est un ferry rapide de la compagnie japonaise Shin Nihonkai Ferry. Construit entre 2011 et 2012 aux chantiers Mitsubishi Heavy Industries de Nagasaki, il navigue depuis juin 2012 en mer du Japon sur les liaisons entre les îles d'Honshū et d'Hokkaidō.

Pod (navigation)
Un pod est un élément qui sert à la propulsion maritime. Il peut également contribuer au contrôle de la direction des bateaux. S'il est orientable, il remplace à lui seul le couple hélice - gouvernail. L'utilisation de pods en construction navale date des années 1990.
Marian Lupu
Marian Lupu (né le 20 juin 1966 à Bălți) est un homme politique moldave, membre du Parti démocrate. Il est président du Parlement de 2005 à 2009 et de 2010 à 2013 et président de la République par intérim de décembre 2010 à mars 2012.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Avgenikí
Avgenikí, en grec moderne : Αυγενική, est un village du dème de Héraklion, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Avgenikí compte 804 habitants.

Le village est situé à une altitude de 310 m et à une distance de 20,7 km de Héraklion. Le village est mentionné dans les recensements vénitiens. Le nom hellénisé qu'il avait pendant la période vénitienne peut être attribué au mot Eugenikí (Ευγενική), c'est-à-dire à un endroit où vivaient des nobles. Dans le recensement de Castrofilaca, Evienichi est cité avec 205 habitants,  en 1583 . Avec le nom Evienichi, il est mentionné dans d'autres listes des villages de Crète, en 1577 et en 1630.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Mary Bousted
Mary Winefride Bousted, née Bleasdale le 15 septembre 1959 à Bolton dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre, est une académique, syndicaliste et femme politique britannique spécialisée dans l'éducation, co-secrétaire générale du National Education Union (en) aux côtés de Kevin Courtney (en),. Elle est membre de la chambre des Lords depuis janvier 2025.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Rogersville (Pennsylvanie)
Rogersville est une census-designated place située dans le comté de Greene, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 249 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 225 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Tournoi de tennis de Kampala (dames 1968)
Le tournoi de tennis de Kampala est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968 se dispute du 21 au 24 mars 1968.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Ken Fletcher enlève le titre.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Prosper Marilhat
Georges-Antoine-Prosper Marilhat, né le 26 mars 1811 à Vertaizon (Puy-de-Dôme) et mort le 13 septembre 1847 à Paris, est un peintre paysagiste français, pionnier du mouvement orientaliste. Son œuvre peint, outre deux eaux-fortes originales, a été l'objet de plusieurs gravures et lithographies d'interprétation.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Sanctuaire Sainte-Marie-Auxiliatrice de Montevideo
Le sanctuaire Sainte-Marie-Auxiliatrice de Montevideo est une église située entre les barrios de Villa Colón (es) et Lezica (es) à Montevideo — la capitale de l’Uruguay —, à laquelle l’Église catholique donne les statuts d’église paroissiale[réf. souhaitée] et de sanctuaire national. Il est administré par les Salésiens du collège Pie-IX (es), et est de fait rattaché à l’archidiocèse de Montevideo. Le sanctuaire est aujourd’hui dédié à sainte Marie Auxiliatrice,.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Gerard Wodarz
Gerard Wodarz, né le 10 août 1913 à Schwientochlowitz (actuelle Świętochłowice) dans l'Empire allemand et mort à Chorzów le 8 novembre 1982, à soixante-neuf ans, est un footballeur polonais. Il a occupé durant sa carrière le poste d'attaquant.

Świętochłowice
Świętochłowice (prononciation :  [ˌɕfjɛntɔxwɔˈviʦɛ]) (en silésien : Śwjyntochlowicy) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie, comptant 54 447 habitants.

Un sous-camp du camp de concentration allemand d’Auschwitz fut ouvert à Świętochłowice en 1943 : le camp de Zgoda. À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste. Le camp, dans lequel environ 2 500 prisonniers perdirent la vie pendant l’année 1945, fut définitivement fermé en novembre.
Variante La Bourdonnais
Aux échecs, la variante La Bourdonnais ou variante Bourdonnais est une ouverture qui tire son nom du joueur d'échecs français du XIXe siècle Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais, qui l'a employée dans un match contre Alexander McDonnell en 1834. Elle s'obtient après les coups 1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 e5 (voir diagramme).

Alexander McDonnell
Alexander McDonnell, parfois orthographié M'Donnell ou MacDonnell (22 mai 1798- 14 septembre 1835), était un maître d'échecs irlandais, qui, à l'été 1834, a disputé une série de six matches contre Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais, le meilleur joueur du monde de l'époque.

C'était le premier match de cette importance dans l'histoire d'échecs et aujourd'hui on le considère toujours comme le Championnat du Monde de 1834. Les parties ont été abondamment publiées et ont été annotées et discutées avec enthousiasme dans toute l'Europe. Au cours de cette rencontre de titans, les deux joueurs ont introduit plusieurs innovations, dont quelques-unes se rencontrent encore aujourd'hui. On pourrait même dire que l'ère moderne des échecs a commencé avec le match de 1834 entre McDonnell et La Bourdonnais.
Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.

Prosencéphale
En anatomie des chordés, le prosencéphale fait partie de l’encéphale. Le prosencéphale, le mésencéphale et le rhombencéphale sont trois vésicules qui se développent pendant la neurogenèse du cerveau des vertébrés.

Aussi appelé cerveau antérieur, le prosencéphale se subdivise en diencéphale et télencéphale. Le prosencéphale provient du dessus du tube neural et est la plus rostrale des trois vésicules.

Le développement poussé des régions prosencéphaliques chez l’humain adulte, en particulier le néopallium, crée les bases physiologiques pour plusieurs des habiletés uniques humaines liées à la mémoire, la planification, la déduction et la fabrication.

Les trois vésicules céphaliques sont visibles dès la fin de la 4e semaine de développement embryonnaire.
Pedro Rollán Ojeda
Pedro Manuel Rollán Ojeda ([ˈpeðɾo maˈnwɛl roˈʝan oˈxeða]), né le 21 mars 1969 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). Il est président du Sénat depuis 2023.

Après une carrière dans le secteur privé, il est élu en 2007 maire de Torrejón de Ardoz. Il est réélu à deux reprises, réalisant en 2011 le meilleur résultat d'un maire d'une commune de plus de 50 000 habitants.

Il entre au gouvernement de la communauté de Madrid en 2015 comme conseiller aux Transports, puis il devient conseiller à l'Environnement en 2017. En 2018, il devient le numéro deux de l'exécutif, ce qui le fait accéder à la présidence de la communauté autonome en 2019 à titre intérimaire à la suite de la démission d'Ángel Garrido.

Il est élu sénateur lors des élections de novembre 2019 et devient président du Sénat à la suite des élections de 2023.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Kohlberg Kravis Roberts & Co.
KKR & Co. L.P. (précédemment Kohlberg Kravis Roberts & Co.) (NYSE : KKR) est un fonds d'investissement américain et l'un des plus anciens et des plus importants au monde.

Depuis sa fondation en 1976, il a réalisé certaines des plus importantes opérations de leveraged buyout, technique financière d'acquisition dont il a été le pionnier, comme celles sur Beatrice Foods en 1985, sur RJR Nabisco en 1989 et sur TXU en 2007. Basé à New York, KKR doit son nom à ses trois fondateurs : Jerome Kohlberg, Jr. (en), Henry Kravis (en) et George R. Roberts (en).

Fonds de placement
Un fonds de placement (ou fonds d'investissement) est un organisme de détention collective d'actifs financiers. L'intérêt de la gestion collective est de bénéficier de gestionnaires de placements professionnels et d'économies d'échelle (coûts de transaction moins élevés).

Les fonds de placement fonctionnent en multipropriété, en émettant auprès des épargnants, sous forme d'actions, des titres de propriété qui représentent une part de leur portefeuille. Ils sont généralement à capital variable, ce qui permet des souscriptions et rachats à tout moment par les épargnants.

Les acquéreurs de ces parts sont informés à l'avance des modalités de gestion du fonds : type d'actifs financiers, politique de gestion, objectifs recherchés, frais, montant de la part, rythme de calcul de sa valeur… Cela lui permet de choisir le ou les fonds les mieux adaptés à sa situation et à ses objectifs de placement (cf. profil boursier).
John T. Houghton
John Theodore Houghton, né le 30 décembre 1931 à Dyserth et mort le 15 avril 2020, est un physicien de l'atmosphère gallois. Il a été le co-président du groupe de travail d'évaluation scientifique du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC) qui a partagé le prix Nobel de la paix en 2007 avec Al Gore.

Professeur de physique atmosphérique à l'Université d'Oxford, ancien directeur général du Met Office et fondateur du Centre Hadley, il a été président de la John Ray Initiative, une organisation « reliant l'environnement, la science et le christianisme », où il a comparé la gestion de la Terre à celle du jardin d'Éden par Adam et Eve. Membre fondateur de la Société internationale pour la science et la religion, il est devenu président de l'Institut Victoria en 2005.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Tusayan Lookout Tree
Le Tusayan Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.
Landed
Landed est un groupe de noise rock formé à Providence (Rhode Island) en 1997. Ils ont sorti différents albums chez Load Records.

Le groupe est aujourd'hui reconnu pour sa forte influence sur la scène rock de Providence à la fin des années 1990, et a inclus des membres de Lightning Bolt, Six Finger Satellite, Men's Recovery Project, Olneyville Sound System, M.. Brinkman/Meerk Puffy, Forcefield, Pleasurehorse, Pink and Brown et Coachwhips; nombre d'entre eux faisaient également partie du groupe d'artistes de Fort Thunder

On se souvient d'eux pour leurs shows particulièrement intenses. Au cours d'un de ceux-ci, le chanteur Dan St. Jacques s'est mis le feu en coulisse et a couru dans le public au début du set. Cette performance peut-être visionnée en easter egg sur le DVD Pick a Winner disponible chez Load Records avec un item du menu représentant le visage singulier et barbu de St. Jacques.

Le groupe s'est réuni récemment, refait des concerts et a sorti un nouveau disque.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Raymond Emery
Raymond Emery, dit Ray Emery (né le 28 septembre 1982 à Hamilton dans la province de l'Ontario au Canada et mort le 15 juillet 2018 dans la même ville) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Cornelius Dupree
Cornelius Dupree Jr., né le 22 septembre 1959, est un Américain condamné à tort en 1980 au Texas. Accusé de vol aggravé et viol en 1979, il avait été condamné à soixante-quinze ans emprisonnement, essentiellement parce que la victime pensait l'avoir reconnu. Il a été libéré sur parole en juillet 2010, après avoir purgé trente années de la peine. En janvier 2011, les procureurs l'ont blanchi de l'infraction après un test entre son empreinte génétique et des traces de sperme de l'époque. Dupree demandait ce test depuis son incarcération mais cela lui avait été toujours refusé. Il devrait être indemnisé.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Portrait d'une femme
Le Portrait d'une femme est une peinture à l'huile sur panneau de chêne réalisée entre 1435 et 1440 par Rogier van der Weyden, artiste peintre des Pays-Bas méridionaux.  Elle est conservée à la Gemäldegalerie à Berlin.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
Peter Watkins
Peter Watkins, né le 29 octobre 1935 à Norbiton (près de Kingston upon Thames, Surrey) et mort le 31 octobre 2025 à Bourganeuf (Creuse), est un réalisateur britannique. Ses films, pacifistes et radicaux, redistribuent les frontières habituelles entre documentaire et fiction. Il s'est particulièrement attaché à la critique des médias de masse et de ce qu'il a nommé la « monoforme ».

Course aux armements
Une course aux armements a lieu lorsque plusieurs États rivalisent entre eux pour créer les forces armées les plus puissantes et les armements les plus performants. Elle a les caractéristiques d'un système concurrentiel fort, où des entités (ethnies, groupes d'individus, lobbys, gouvernements ou groupes de pays) cherchent à acquérir des systèmes défensifs et/ou offensifs. Les dépenses militaires ont dépassé les 2 000 Md$ dans le monde en 2021 (2 113 Md$), c'est un record qui ne peut être attribué qu'à l'attaque de l'Ukraine par la Russie, car cette tendance à la hausse est en cours depuis 1998 (2,2 % du PIB mondial et 6 % des dépenses publiques).