hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 1974
L'équipe de Pologne de football participe à la Coupe du monde de football de 1974 organisée en Allemagne de l'Ouest du 13 juin au 7 juillet 1974. Pour sa deuxième participation, la Pologne est l'équipe surprise du tournoi. Elle effectue à cette occasion son meilleur parcours en Coupe du monde, terminant à la troisième place. La Pologne inscrit 16 buts en sept matchs, ce qui en fait la meilleure attaque de la compétition. Les Polonais comptent dans leurs rang Lato, meilleur buteur du tournoi avec 7 buts, et Władysław Żmuda, meilleur jeune joueur de la compétition.

Kazimierz Górski
Kazimierz Klaudiusz Górski, né le 2 mars 1921 à Lwów en Pologne (maintenant en Ukraine), et mort le 23 mai 2006, est un footballeur polonais (attaquant, notamment au Legia Varsovie) devenu par la suite entraîneur.
Dangerous Ishhq
Dangerous Ishhq (en hindi : खतरनाक इश्क़) est un film indien réalisé par Vikram Bhatt. Les rôles principaux sont tenus par Karisma Kapoor dont c'est le retour au cinéma après neuf ans d'absence, Rajneesh Duggal, Divya Dutta et Jimmy Shergill. Le tournage débute le 7 septembre 2011, pour une sortie en 11 mai 2012.

Rahat Nusrat Fateh Ali Khan
Rahat Nusrat Fateh Ali Khan (راحت نصرت فتح علی خان en ourdou), né le 9 décembre 1974 à Faisalabad au Pakistan, est un chanteur et musicien pakistanais.

Né dans une famille de musiciens traditionnels, fils de Farrukh Fateh Ali Khan, Rahat a été formé par son oncle, Nusrat Fateh Ali Khan, dans l'art de la musique classique et Qawwali. En plus du Qawwali, il joue également des ghazals et d'autres musiques plus légère. Il a effectué de nombreuses tournées au Pakistan, en Inde et partout dans le monde.
Thétis (navire)
Onze navires de guerre français ont porté le nom de Thétis, d'après le personnage mythologique du même nom :

la Thétis, un navire de ligne de 44 canons lancé en 1697 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1705 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1722 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1752 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1788 ;

la Thétis, une corvette de 10 canons lancée en 1793 ;

la Thétis, une frégate de 44 canons de classe Pallas lancée en 1819 ;

la Thétis, un cuirassé à coque en fer de classe Alma lancé en 1867 ;

la Thétis, un torpilleur allemand de classe Doris capturé aux Grecs en 1916 ;

la Thétis, un sous-marin de classe Circé lancé en 1927 ;

la Thétis, un bâtiment d'expérimentation de la guerre des mines lancé en 1986.

Thétis (1722)
La Thétis est une frégate de 26 canons construite au Havre et lancée le 23 novembre 1722. Elle est construite par Jacques Poirier, Maître charpentier entretenu puis maître constructeur à Rochefort , Dunkerque , puis Le Havre (1720),,.

Elle est affectée aux Antilles pour combattre la piraterie.  Après deux campagnes, la Thétis rentre à Toulon en 1729. Trop endommagée elle est démolie  le 29 novembre 1729.

Les bois employés pour sa construction  proviennent forêt royale de Cerisy. Entre 1718 et 1719, 3 738 chênes y sont abattus, dans le Bois l’Abbé. D’abord destinés à l’arsenal de Brest, ils sont finalement envoyés au Havre, aussi pour la construction de  la Méduse de 16 canons.
Loi de Gumbel
En théorie des probabilités, la loi de Gumbel (ou distribution de Gumbel), du nom d'Émil Julius Gumbel, est une loi de probabilité continue. La loi de Gumbel est un cas particulier de la loi d'extremum généralisée au même titre que la loi de Weibull ou la loi de Fréchet. La loi de Gumbel est une approximation satisfaisante de la loi du maximum d'un échantillon de variables aléatoires indépendantes toutes de même loi, dès que cette loi appartient, précisément, au domaine d'attraction de la loi de Gumbel. Parmi les lois appartenant au domaine d'attraction de la loi de Gumbel, on compte la loi exponentielle.

La loi de Gumbel peut par exemple servir à prévoir le niveau des crues d'un fleuve, à condition de disposer des mesures des débits maximaux sur une période d'au moins dix ans. Elle peut également servir à prédire la probabilité d'un événement critique, comme un tremblement de terre.

Constante d'Euler-Mascheroni
En mathématiques, la constante d'Euler-Mascheroni ou constante d'Euler, est une constante mathématique définie comme la limite de la différence entre la série harmonique et le logarithme népérien. On la note usuellement  (gamma minuscule).
L'Arc-en-ciel (film, 1944)
L'Arc-en-ciel (Радуга, Raduga) est un film soviétique réalisé par Marc Donskoï, sorti en 1944.

Il s'agit du premier film soviétique projeté en France après la Libération de Paris. Selon le distributeur Sovexportfilm, le film a bénéficié d'un certain succès. À Paris, la salle Max Linder affiche complet durant les trois premières semaines d'exclusivité.

Sovexportfilm
Sovexportfilm (en cyrillique : Совэкспортфильм) est un organisme gouvernemental soviétique institué en 1945, chargé de diffuser les films soviétiques à l'étranger. Cette société avait également le monopole de l'importation de films étrangers vers l'Union soviétique.
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques
L'Artiste accablé par la grandeur des ruines antiques – en allemand Der Künstler verzweifelnd vor der Grösse der antiken Trümmer – est un dessin réalisé en 1778-1780 par le peintre suisse Johann Heinrich Füssli. De format vertical, cette œuvre exécutée sur papier à la sanguine et la sépia représente un artiste assis à côté d'un pied et d'une main monumentaux. Il se tient la tête, sous le choc face à la magnificence de ces ruines issues de la sculpture antique. L'œuvre est conservée depuis 1940 à la Kunsthaus de Zurich, à Zurich.

Le dessin est le point de départ de la réflexion conduite par l'historienne de l'art américaine Linda Nochlin dans son essai Le Corps en morceaux, qui insiste sur l'importance des fragments humains dans la culture visuelle de la modernité.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Bernard Henri Wagner
Bernard Henri Wagner, né le 11 mai 1790 à Paris et mort le 2 octobre 1855 à Paris, est un horloger mécanicien français. Il est célèbre pour avoir dessiné et construit de nombreuses horloges pour les édifices publics, palais, hôtels de ville et églises. Il a vendu son entreprise en 1852 à François Armand Collin.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Circuit du Lac 1952
Le Circuit du Lac 1952  est une course de Formule 2 courue le 8 juin 1952 sur le circuit du lac d'Aix-les-Bains, en France. Elle s'est déroulée en deux manches de 40 tours, le vainqueur étant déterminé par le temps cumulé. Jean Behra au volant d'une Gordini T 16, parti de la pole dans les deux manches, remporte les deux manches. Lance Macklin termine deuxième, sur une HWM - Alta et Emmanuel de Graffenried se classe troisième, sur une Maserati 4CLT/48. Le coéquipier de Behra, Robert Manzon, réalise le meilleur tour en course lors de la première manche mais abandonne, sur panne mécanique, en seconde manche,.

Emmanuel de Graffenried
Emmanuel de Graffenried, né le 18 mai 1914 à Paris 16e, France, et mort le 22 janvier 2007 à Lonay, Suisse, est un pilote automobile suisse. Il a notamment disputé vingt-deux Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, de sa création en 1950 à 1956, et a inscrit un total de neuf points.
Dassault Mirage 2000N/2000D
Le Mirage 2000N est une version du Mirage 2000 conçue à la fin des années 1980 pour servir dans la force de dissuasion nucléaire française. À ce titre, il a d'abord emporté le missile nucléaire ASMP puis, par la suite, sa version améliorée ASMPA au sein des Forces aériennes stratégiques.

Le Mirage 2000D, conçu au début des années 1990 sur la base du précédent, est son homologue d'attaque conventionnelle.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Un meurtre est-il facile ? (téléfilm, 2009)
Un meurtre est-il facile ? (Murder Is Easy) est un téléfilm de la deuxième série télévisée britannique Miss Marple, réalisé en 2010 par Hettie Macdonald, sur un scénario de Stephen Churchett, d'après le roman Un meurtre est-il facile ? d'Agatha Christie.

L'adaptation comporte l'ajout du personnage de Miss Marple, absente du roman.

Le miroir se brisa
Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.
Caroline Voaden
Caroline Jane Voaden (née le 22 novembre 1968) est une femme politique britannique et journaliste internationale, qui est députée du sud du Devon depuis 2024 pour les libéraux démocrates, après avoir été chef du parti au Parlement européen de 2019 à 2020, et membre du Parlement européen (MPE) pour la circonscription du sud-ouest de l'Angleterre et de Gibraltar de 2019 à 2020.

Voaden a couvert six pays européens en sa qualité de journaliste. Alors qu'elle couvre les dernières années des guerres yougoslaves à Zagreb, elle est chef de bureau de Reuters.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Vol TACA 110
Le vol TACA 110 est un vol régulier assuré par la compagnie d'Amérique centrale TACA Airlines, reliant San Salvador à La Nouvelle-Orléans, avec une escale prévue à Belize City. Le 24 mai 1988, le Boeing 737-300 a perdu la puissance de ses deux réacteurs CFM56-3 lors de sa descente vers l'aéroport de destination et alors qu'il traversait une zone orageuse.

Le commandant de bord, Carlos Dardano, et son copilote ont réussi à poser l’avion manuellement sur un polder herbeux d’une région marécageuse à l’est de la Nouvelle-Orléans. L'accident n'a entrainé aucune victime, ni blessé. Mis à part les moteurs, l'avion n'a subi que des dégâts mineurs.

Southwest Airlines
Southwest Airlines NYSE : LUV (Code IATA : WN ; code OACI : SWA) est la première compagnie aérienne à bas prix américaine et au monde, fondée le 18 juin 1971, à Dallas, au Texas par Rollin King et Herb Kelleher.
Compagnie Bergmann
La Compagnie allemande Bergmann fut fondée par Theodor Bergmann pour produire des bicyclettes, des automobiles, de la  quincaillerie et des armes à feu (qui lui valurent sa célébrité). Ses usines étaient situées à Suhl et à Gaggenau. La compagnie vendit sa division automobile à Carl Benz en 1910 et disparut en 1945.

Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.
Thomas Boni Yayi
Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016. Il est pasteur chrétien évangélique pentecôtiste depuis 2012.

Assemblées de Dieu
Les Assemblées de Dieu (ADD) (anglais : Assemblies of God), officiellement l’Association mondiale des Assemblées de Dieu (anglais : World Assemblies of God Fellowship), sont une association internationale chrétienne évangélique d'églises pentecôtistes. En 2025, le mouvement regroupait 85 millions d'adhérents répartis dans 190 pays.
Institut catholique de Rennes
L’Institut catholique de Rennes (ICR) est un établissement privé d'enseignement supérieur situé à Rennes créé en 1989 à l'initiative de la direction diocésaine de l’Enseignement catholique (DDEC) d'Ille-et-Vilaine. L'Institut est implanté sur le campus de Ker Lann, à Bruz, près de Rennes, en Bretagne.

Les instituts catholiques ne sont pas autorisés à délivrer aux étudiants des diplômes nationaux comme la Licence, le Master ou le Doctorat. Mais ils peuvent coopérer avec une université locale et permettre à leurs étudiants de passer les examens d'un diplôme national qui sera délivré par l'université locale. Enfin, ils peuvent délivrer des diplômes d'université dans les sciences ecclésiastiques, droit canonique, théologie, philosophie.

C'est un institut d'enseignement supérieur et non une école supérieure. Elles sont labellisées EESPIG.

Diplôme d'université (France)
En France, un diplôme d'université, diplôme universitaire (DU) ou interuniversitaire (DIU) est un diplôme d'établissement délivré par une université française.

Sa durée n'est pas définie. Il n'est pas accrédité par le ministère de l'Enseignement supérieur, contrairement aux diplômes nationaux. Le DU peut être inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP), il n'y est toutefois pas inscrit de droit contrairement aux diplômes nationaux tels que la licence, le master et le doctorat,. Le DU est organisé par l'université qui le délivre et ne valide aucun grade universitaire,.
Phlomideae
Les Phlomideae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae et de la sous-famille des Lamioideae.

La tribu contient les deux genres Phlomis et Phlomoides. Le genre type est Phlomis L.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Ras Tabouda
Ras Tabouda (en arabe : راس تابودة) est une commune rurale de la province de Séfrou, dans la région de Fès-Boulemane, au Maroc. Elle a pour chef-lieu un village du même nom. C'est un village berbère qui se regroupe dans une grande tribu amazigh : Ait Sadden.

Située à l’est de Fès, elle rassemble une vingtaine de villages[réf. souhaitée] et environ 7 000 habitants.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
John Big Tree
Chef John « Big Tree » est un acteur américain, né Isaac Johnny John le 2 juillet 1877 à Buffalo (État de New York), mort le 6 juillet 1967 dans la réserve indienne des Onondagas (Comté d'Onondaga, État de New York).

Membre de la peuplade nord-amérindienne des Sénécas (l'une des six nations iroquoises), il est généralement crédité Chef (Chief) John Big Tree ou Chef Big Tree.

Onondagas
Les Onondagas (ou Onontagués, Onondages) sont une tribu amérindienne iroquoise, un des cinq membres fondateurs de la confédération  haudenosonee. Leur langue, l'onondaga, est apparentée aux langues iroquoiennes.
Transfert de zone DNS
Le transfert de zone DNS également connu de son opcode mnémotechnique AXFR, est un type de transaction DNS. C'est l'un des nombreux mécanismes disponibles pour répliquer les bases de données distribuées contenant les données DNS au travers d'un ensemble de serveurs DNS. Le transfert de zone peut être effectué de deux manières différentes : le transfert de zone complet (AXFR) ou le transfert de zone incrémental (IXFR). Il entre en concurrence avec les mécanismes de réplication de bases de données fournis par les systèmes DNS modernes.

Mnémotechnique
La mnémotechnique, ou mnémonique (on parlait autrefois de l'art de la mémoire ou Ars memoriae) décrivent l'ensemble des moyens de retenir (reposant parfois sur des techniques très anciennes), et plus récemment les applications pratiques de la recherche en psychologie sur la mémoire, augmentant la mémorisation de l'information.

L'intelligence implique la mémoire mais l'inverse n'est pas toujours vrai.

La mémoire est très importante pour les études, la vie professionnelle et quotidienne.

Dès l'Antiquité et peut-être plus tôt, diverses techniques de mémorisation ont été mises au point. La méthode des loci (lieux) étant l'une des plus connues en occident. Ces techniques ont été ensuite améliorées.
Salon international de l'alimentation
Le SIAL (Salon International de l’Alimentation) est une plateforme mondiale d’événements B2B consacrés à l'industrie agroalimentaire, qui vise à accompagner le secteur agroalimentaire dans la mondialisation de l'alimentation et dans le développement d'ancrages locaux.

C’est en 1964 qu’est créé le SIAL à Paris qui se tint du 8 au 14 novembre. Au tournant du millénaire, le SIAL entame son internationalisation. Aujourd’hui constitué de 8 salons professionnels — à Paris, Montréal/Toronto, Shanghai, Jakarta, Abu Dhabi, et New Delhi —, il revendique une communauté de plus de 650 000 acheteurs et 15 000 entreprises venant de plus d’une centaine de pays.[réf. souhaitée]

Business to business
Les termes business to business, B to B, B2B, BtoB, commerce B to B (prononcés /bi.tu.bi/), commerce entreprise à entreprise ou commerce interentreprise désignent l'ensemble des activités d'une entreprise visant une clientèle d'entreprises, ou l'ensemble d'architectures techniques et logicielles informatiques permettant de mettre en relation des entreprises. On l'appelle aussi parfois « marché professionnel », par opposition au « marché grand public ».
Robin II Z
Robin II Z (né en 1987, mort le 16 juin 2014) est un étalon de robe baie, du stud-book Hanovrien, monté en saut d'obstacles par le cavalier danois Thomas Velin. Ce fils de Ramiro Z et d'une jument par Almé, jeune frère de Robin I Z, est ensuite devenu reproducteur, essentiellement en France.

Écouché
Écouché est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Écouché-les-Vallées.

Elle est peuplée de 1 351 habitants.
Logo d'Einstürzende Neubauten
Le logo d'Einstürzende Neubauten est un croquis de bipède doté de deux bras, de deux jambes (la droite plus courte que la gauche), d'un tronc longiligne et d'une tête ronde avec un point en son centre (). C'est à l'origine une forme d'art pariétal probablement toltèque que le groupe a adopté comme emblème au début des années 1980.

Bipédie
Bipède

La bipédie est un mode de locomotion terrestre (en) par lequel un animal se meut sur ses deux membres postérieurs. Une espèce est dite bipède si la bipédie est son mode de locomotion ordinaire quand l'animal marche ou court.

Les espèces bipèdes se rencontrent essentiellement dans deux clades de tétrapodes : les théropodes (dont les seuls représentants actuels sont les oiseaux) et les hominines (dont le seul représentant actuel est l'Homme moderne). Parmi les autres groupes, la bipédie n'est qu'intermittente ou approximative.

Les êtres humains sont essentiellement plantigrades, tandis que les oiseaux sont digitigrades.
Allô service public
Allô service public est le service téléphonique de renseignements administratifs mis en place par le Gouvernement français à destination des citoyens. Il existe sous ce nom depuis 2003. C'est un outil englobant l'accès du public aux Centres interministériels de renseignements administratifs (CIRA), remplacés en 2010 par le Centre d'appels interministériel (CAI). Comme plusieurs autres services publics et d'urgence français, ce service dispose d'un numéro de téléphone court destiné à être facilement retenu : le 3939.

C'est un service de la Direction de l'information légale et administrative (DILA).

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Levroux (commune déléguée)
Levroux est une ancienne commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée à l'issue de la fusion avec sa voisine Saint-Martin-de-Lamps, au sein de la commune nouvelle de Levroux.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.