hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trpimir Ier
Trpimir (latin : Tirpimiro, Tibimir, Trapimir) est duc de la Croatie dalmate d'environ 845 à 864, et le fondateur de la dynastie royale des Trpimirović. Il est le premier souverain croate à se nommer duc des Croates (dux Chroatorum). Sa résidence royale se situe à Klis et à Bijaći près de Trogir, et éventuellement aussi à Knin.

Trogir
Trogir (Traù en dalmate et en  italien) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie, à moins de 30 km à l'ouest de Split. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 995 habitants, dont 96,68 % de Croates et la ville seule comptait 10 907 habitants.

La ville historique est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est bâtie sur une petite île (environ 1 km2) située entre le continent et l'île de Čiovo.
Kościelec
En Pologne, Kościelec désigne :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Kościelec, localité du powiat de Legnica.

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
Kościelec, village du powiat de Kalisz.
Kościelec, village du powiat de Koło et siège de :
Kościelec gmina du même nom.

dans la voïvodie de Petite-Pologne :
Kościelec, village.

dans la voïvodie de Silésie :
Kościelec, village.

Kościelec (Koło)
Kościelec est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Kościelec, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de la ville de Koło et 116 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Championnat de France de basket-ball de deuxième division 1983-1984
Le championnat de Nationale 2 de basket-ball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France masculin de basket-ball. Vingt-quatre clubs participent à la compétition divisés en deux poules de douze.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées première de leur poule montent en Nationale 1 et se dispute sur une manche le titre de Champion de France de Nationale 2.

Les équipes classées de la 9e à la 12e place de Nationale 2 à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Nationale 3.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Terreur sous l'évier
Terreur sous l'évier (It Came from Beneath the Sink!) est un roman fantastique et horrifique américain pour la jeunesse de la collection de livres Chair de poule écrite par R. L. Stine.

Dans l'édition française Bayard Poche, ce livre est le 21e de la série et est paru le 15 octobre 1996. Dans l'édition originale américaine, il est le 30e de la collection, sorti en avril 1995.

Ce roman a, par la suite, été adapté en épisode pour la série télévisée éponyme Chair de poule.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
J.M. Flynn
Jay M. Flynn, né à Boston en 1925 et mort en 1985, est un auteur américain de roman d’espionnage, de roman policier et de western. Ses œuvres sont parues en Amérique sous les signatures  Jay Flynn et J.M. Flynn, mais seulement sous cette dernière signature en France. Il a également fait paraître quelques westerns sous le nom maison Jack Slade.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
René Bureau
René Bureau est un nom notamment porté par :

René Bureau (1887-1921), communiste français ;

René Bureau (1915-2016), conservateur de musée et géologue québecquois ;

René Bureau (1929-2004), ethno-sociologue français.

René Bureau (ethno-sociologue)
René Bureau, né le 19 mai 1929 à Ploërmel et mort le 15 mai 2004 à Bazainville, est un ethno-sociologue africaniste français. Après avoir passé plusieurs années au Cameroun, comme jésuite, où il s'intéresse à la culture et au peuple Douala, il rentre en France et enseigne dans plusieurs institutions universitaires.
Centre scolaire Sainte-Marie La Sagesse
L'Institut Sainte-Marie est un établissement scolaire de Bruxelles, fondé à Schaerbeek en 1879.

Initialement situé rue des Palais, l'Institut a déménagé vers la chaussée de Haecht, au n°164, au début du XXe siècle. Longtemps réservé aux garçons (les filles fréquentaient l'"Institut des Dames de Marie"), l'établissement est aujourd'hui mixte. Appelé également l'ISM, l'Institut a été rebaptisé Centre scolaire Sainte-Marie La Sagesse. Il accueille aujourd'hui un public essentiellement issu des immigrations turque et marocaine, fort présentes dans le quartier, et organise les enseignements général, technique et professionnel.

Accès : lignes 25 et 92 du tramway de Bruxelles et les lignes 65 et 66 des autobus de Bruxelles arrêt Robiano ou ligne 93 du tramway de Bruxelles arrêt Sainte-Marie

Rue de Robiano (Bruxelles)
La rue de Robiano (en néerlandais : de Robianostraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Haecht à la rue Josaphat. Elle prolonge la rue Lefrancq.

Les comtes de Robiano étaient de grands propriétaires terriens schaerbeekois.
Tournoi des Six Nations féminin 2005
Le Tournoi des Six Nations féminin 2005 est la dixième édition du tournoi, et la quatrième qui se joue à six nations. Cette édition se déroule du 4 février au 19 mars 2005 et oppose les équipes d'Angleterre, d'Écosse, d'Espagne, de France, d'Irlande et du pays de Galles.

L'équipe de France, battant difficilement ses deux principaux adversaires — l'Angleterre (13-10) et l'Écosse (22-15)—, emporte le tournoi et le Grand Chelem. L'Angleterre gagne la Triple couronne, tandis que le pays de Galles échappe à la Cuillère de bois par son match nul contre l'Espagne.

Équipe d'Irlande féminine de rugby à XV
L'équipe d'Irlande féminine de rugby à XV est constituée par une sélection de joueuses de l'Irlande et de l'Irlande du Nord. Elle représente l'Irlande lors des compétitions internationales, notamment le Tournoi des Six Nations, la Coupe du monde et le WXV.
Guillaume Gillet (football)
Guillaume Gillet, né le 9 mars 1984 à Liège en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge. Il est actuellement l'adjoint de Sven Vermant à la tête de l'équipe belge des moins de 17 ans.

Alors qu'il évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif dans les divisions inférieures, c'est au poste d'arrière droit qu'il s'impose à La Gantoise. Transféré à Anderlecht en janvier 2008, il retrouve son ancienne position au milieu du terrain et dépanne au poste d'arrière droit en fonction des besoins de l'équipe. De 2007 à 2016, il est également international belge et compte 21 sélections pour un but inscrit. Avec les Diables Rouges, il est le plus souvent aligné comme latéral droit.

Il a publié en décembre 2019 une autobiographie, intitulée Ma story.

Équipe de Belgique des moins de 17 ans de football
L'équipe de Belgique de football des moins de 17 ans, abrégée en U17, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs belges de 17 ans ou moins sous l'égide de la Royal Belgian Football Association (RBFA).

L'UEFA organise chaque année un Championnat d’Europe pour les équipes des moins de 17 ans. Les U17 doivent passer par deux tours qualificatifs pour accéder à ce tournoi. Après un premier tour qualificatif, ils sont en lice pour le Tour Élite qui donne accès à la phase finale. Jusqu'en 2023, lors des années impaires, l'Euro U17 est également qualificatif pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, organisée par la FIFA. À partir de 2025, la compétition devient annuelle.

L'âge limite pour jouer en U17 est de 17 ans à la date du début de la phase finale d'un Championnat d'Europe.
Qaqun
Qaqun (en arabe : قاقون) est un ancien village arabe palestinien situé à 6 kilomètres au nord-ouest de la ville de Tulkarem à la seule entrée du Mont Naplouse depuis la région Sharon.

La preuve d'une colonie établie à Qaqun remonte à l'époque de l'Empire néo-assyrien dans la région. Les ruines d'un château croisé et mamelouk demeure sur le site. Qaqun a continuellement été habité par les arabes depuis au moins la période mamelouk et se dépeupla lors d'une opération militaire des forces israéliennes ayant eu lieu pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, après que les troupes irakiennes se servirent de la ville comme base d'opérations.

Triangle (Israël)
Le Triangle (hébreu : המשולש, HaMeshulash; arabe : المـُثـَلـَّث, al-Muthalath) autrefois appelé Le Petit triangle, est une concentration de villes et villages arabes israéliennes proches de la Ligne verte, dans la plaine orientale de la région de Sharon.

Le nom vient du triangle formé par les localités et visible depuis les airs.
Séries professionnelles de snooker 2021
Les Séries professionnelles 2021 sont un tournoi de snooker professionnel de catégorie classée et organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association. Le tournoi se déroule par intermittence entre le 18 janvier et le 21 mars 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes. Les rencontres sont disputées à huis clos en raison de la pandémie de coronavirus.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
United World College of the Adriatic
United World College of the Adriatic (UWC Adriatic or UWCAd) est une partie des United World Colleges, un mouvement éducatif global qui regroupe des étudiants partout dans le monde dans le but de favoriser la paix et la compréhension internationale. L'école est fréquentée par environ 200 élèves mixtes âgés entre 16 et 19 ans, la plupart du temps une bourse complète, passant par environ 90 pays du monde, qui étudient le Programme de Baccalauréat international, un de deux ans internationalement reconnu au programme universitaire.

L'école est hébergée dans le village de Duino-Aurisina, dans la province de Trieste, entre Trieste et Monfalcone, dans le Nord-Est de l'Italie dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, à moins de 5 km de la frontière slovène.

Elle a été fondée en 1982, par la région du Frioul-Vénétie Julienne, avec le soutien du gouvernement italien et le ministère italien des Affaires étrangères, qui sont encore les principaux soutiens financiers du collège.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Famille Rouillé (Bretagne)
La famille Rouillé est une famille éteinte de la noblesse française originaire de Bretagne qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Hilaire Rouillé de Boissy, sénateur et membre de la Chambre des Pairs (1798-1866), dernier porteur mâle du nom.

La famille Rouillé s'éteint en 1866 pour les mâles et 1870 pour les femmes.

Maison d'Aubusson
La maison d'Aubusson est une famille noble française d'extraction féodale, originaire de la Marche, citée dès le IXe siècle, et dont la filiation prouvée remonte au XIIe siècle. Elle tire son nom de la vicomté d'Aubusson, dont elle est titulaire au Moyen Âge.La maison d'Aubusson s'est éteinte en 1848 avec sa branche de Castelnouvel.
Caroline Quentin
Caroline Quentin (née Caroline Jones le 11 juillet 1960) est une actrice britannique . Quentin est devenu connue pour ses apparitions à la télévision : Dorothy dans Men Behaving Badly (1992-1998), Maddie Magellan dans Jonathan Creek (1997-2000), et Janine Lewis dans Blue Murder (2003-2009). Elle a également participé à la version britannique de l'émission d'improvisation Whose Line Is It Anyway?.

Blue Murder
Blue Murder ou En quête de preuves au Québec, est une série télévisée canadienne en 52 épisodes de 42 minutes, créée par Cal Coons et Steve Lucas et diffusée entre le 10 janvier 2001 et le 9 juillet 2004 sur le réseau Global.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 août 2002 à Séries+, et en France entre le 30 août 2004 et le 15 mars 2005 sur Série Club.
McLaren MP4-26
La McLaren MP4-26 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Vodafone McLaren Mercedes dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2011. Présentée le 4 février 2011 sur la Potsdamer Platz à Berlin, près du centre Vodafone, elle débute en championnat le 27 mars 2011 au Grand Prix d’Australie, pilotée par les Anglais Lewis Hamilton et Jenson Button.

Outre l’utilisation d’un SREC et d’un aileron arrière ajustable, principaux changement dans le règlement 2011 du championnat, la MP4-26 se distingue par des pontons de forme inhabituelle en L, destinés selon McLaren, à guider plus efficacement le flux d’air vers l’arrière de la monoplace, et par un museau nettement allongé par rapport à la MP4-25. La motorisation de la MP4-26 est pour sa part assurée par la dernière génération du moteur V8 atmosphérique Mercedes-Benz, le FO 108Y.

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
James Bond 007 (jeu vidéo, 1998)
James Bond 007 est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Saffire Corporation et édité par Nintendo sorti en 1998 sur Game Boy. Il s'agit du second jeu basé sur la licence 007 édité par Nintendo après GoldenEye 007, et basé sur un scénario original.

Saffire
Saffire Corporation est un ancien développeur de jeux vidéo américain basé à American Fork dans l’Utah fondé par Hal Rushton en 1997. Le studio réalise surtout des portages sur des consoles comme la Game Boy, la Nintendo 64 ou la PlayStation, mais il développe également ses propres jeux, tels BioF.R.E.A.K.S. ou Top Gear Rally 2 sur Nintendo 64.
108e régiment d'infanterie (France)
Le 108e régiment d'infanterie (108e RI), est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de l'Île-de-France, un régiment français d'Ancien Régime créé pour servir dans les colonies françaises.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Réserve ornithologique de Blomstrandhamna
79°00′00″N 12°04′48″E﻿ / ﻿79.000°N 12.0800°E﻿ / 79.000; 12.0800

La réserve ornithologique de Blomstrandhamna  est une réserve naturelle qui englobe l'ouest de l'écueil des Breøyane appelé «Blomstrandhamna» qui fait partie de la Terre de Haakon VII sur l'île du Spitzberg, au Svalbard.

Blomstrandhamna était à la base une presqu'île mais le glacier de Blomstrandbreen a reculé et a fait de la une île. La réserve a été créée par décret royal 1. Juin 1973 et a une superficie de 580 dekar soit 0,58 km2

Il est interdit de s'approcher de la réserve, plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs. Les oiseaux peuvent être perturbés, même à plusieurs centaines de mètres de la plage.

Décret en Conseil
Dans certains pays, notamment les royaumes du Commonwealth, un décret en Conseil (anglais : Order in Council) est un acte pris par le pouvoir exécutif.

Au Royaume-Uni, le décret en Conseil est formellement pris au nom du roi par le Conseil privé (on parle du « roi en Conseil », anglais : King-in-Council). Dans les autres royaumes du Commonwealth, il s'agit du conseil exécutif (Conseil privé au Canada) au nom du gouverneur général (le « gouverneur en Conseil »).
Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Alpha Abdoulaye Diallo
Alpha Abdoulaye Diallo, né le 22 novembre 1977 à Dalaba (Guinée), est un médecin et homme politique guinéen.

Il est depuis 2017 président de la coalition « Publiez ce que vous payez Guinée » (PCQVP Guinée) et est nommé le 22 janvier 2022 membre du Conseil national de la transition en tant que représentant des faîtières des organisations de la société civile.

Dalaba
Dalaba est une ville de Guinée, située dans le massif montagneux du Fouta-Djalon à environ 363 kilomètres de la capitale Conakry. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme, dans la région de Mamou. Elle est aussi appelée Suisse de l'Afrique de l'ouest.
Haptista
Les Haptista sont un clade d'eucaryotes. Membres des Diaphoretickes, ils regroupent les Centroplasthelida et les Haptophyta, et possiblement les Telonemia. Selon des études phylogénomiques de 2016, ce clade forme, avec l'espèce Ancoracysta twista et sans les Telonemia, le groupe-frère du supergroupe SAR+Telonemia. Selon d'autres études, il est le frère des Cryptista+Archaeplastida,,,. C'est un clade basal des Diaphoretickes. Selon d'autres études, les Haptista sont le groupe-frère des TSAR ou SAR, avec lequel il forme le groupe-frère des Provora qui contient A. twista.

Phylogénomique
La phylogénomique désigne la rencontre de deux champs de recherche : la phylogénie et la génomique. Ce terme est employé dans plusieurs contextes différents mais désigne toujours une catégorie d'analyse impliquant des données génomique et de l'inférence évolutive, en particulier la reconstruction phylogénétique.

La phylogénomique sert la prédiction des fonctions de gènes basée sur leur histoire évolutive dans l'arbre phylogénétique. C'est sous cette forme que le terme a été employé pour la première fois,. Elle conjecture la reconstruction phylogénétique par combinaison d'un grand nombre de gènes ou de génomes complets,, et opère la fusion des données issues de l'analyse des génomes et de la reconstruction phylogénétique,.
Le Livre écorné de ma vie
Le Livre écorné de ma vie (titre original : Dog-Eared Paperback of my Life) est un roman court fantastique de Lucius Shepard paru en 2009 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2021.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Gymnasium am Münsterplatz
Le Gymnasium am Münsterplatz (anciennement « Humanistisches Gymnasium ») est la plus ancienne école de maturité suisse de la ville de Bâle et la deuxième plus ancienne de Suisse après le Collège Calvin de Genève.

Une école cléricale latine de l'évêque y existait depuis le XIe siècle. En 1529, par une décision du Grand Conseil, l'enseignement a été transféré de l'église à la ville ; cependant, l'école n'a été fondée qu'en 1589. Elle est située en face de la cathédrale de Bâle.

Cathédrale de Bâle
La cathédrale protestante Notre-Dame de Bâle (en allemand : Basler Münster) est un bâtiment médiéval reconnu comme l'emblème de la ville suisse. Elle est construite principalement en bloc de grès rose. Les blocs en grès clair correspondent à des phases antérieures de la construction.
Nahum Tevet
Nahum Tevet (hébreu : נחום טבת), né en 1946 au kibboutz Mesilot, en Israël, est un sculpteur israélien. Le travail conceptuel de Tevet utilise le minimalisme et d'autres références (comme le Bauhaus) pour créer des installations sculpturales et architecturales basées sur des modules géométriques.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.