hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahito Yokota
Mahito Yokota (横田 真人, Yokota Mahito) est un compositeur musique de jeu vidéo et orchestrateur japonais qui travaille pour Nintendo. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Koji Kondo dans Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2 et Super Mario 3D World,,. Yokota a rejoint Nintendo en 2003, après avoir travaillé en tant que concepteur sonore chez Koei.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Pile gallo-romaine de Chagnon
La pile gallo-romaine de Chagnon est une ancienne tour gallo-romaine en pierre, aussi appelée pile, située sur la commune d'Aumagne, dans le département français de la Charente-Maritime.

Construite, probablement au IIe ou IIIe siècle en bordure de la voie antique reliant Limonum (Poitiers) à Mediolanum Santonum (Saintes), elle est démolie en 1840 mais un dessin du milieu du XVIIe siècle conserve sa trace et des fouilles à la fin du XIXe siècle permettent de retrouver son emplacement exact et de mettre au jour ses fondations.

Même s'il est difficile d'en savoir plus sur son aspect, il s'agit sans nul doute d'un monument funéraire comparable à d'autres piles.

Auguste-François Lièvre
Auguste-François Lièvre, né le 28 février 1828 à Bazoges-en-Pareds, mort le 14 octobre 1898 à Paris, est un pasteur, bibliothécaire-archiviste de la ville de Poitiers. Historien du protestantisme poitevin et correspondant du Ministère de l’Instruction publique, il a été président de la Société archéologique et historique de la Charente en 1879-1881, puis en 1885-1886.
Michael Groß
Michael Groß, né le 17 juin 1964 à Francfort, est un ancien nageur allemand.

Surnommé « l'albatros » en raison de sa grande envergure, il est l'un des nageurs les plus titrés de l'histoire. C'est ainsi le seul à avoir obtenu six titres européens avec sa compatriote Franziska van Almsick.

Il est détenteur de trois titres olympiques, 200 m nage libre et 100 m papillon aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et 200 m papillon aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. À cela s'ajoutent également deux médailles d'argent et une de bronze.

À ses treize médailles mondiales, record qui n'a pas été approché avant l'arrivée de l'Américaine  Jenny Thompson lors des mondiaux 2003 et de l'Australien Ian Thorpe, il ajoute dix-neuf médailles européennes dont six titres lors de la seule édition de 1985.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Bascule (circuit logique)
Une bascule (en anglais flip-flop) est un circuit logique capable, dans certaines circonstances, de maintenir les valeurs de ses sorties malgré les changements de valeurs d'entrées, c'est-à-dire comportant un état « mémoire ». Il s'agit de l'élément qui permet le passage de la logique combinatoire à la logique séquentielle.

On distingue deux catégories principales de bascules dans un système séquentiel : les bascules asynchrones et les bascules synchrones. La différence entre ces deux types de bascules est que les bascules synchrones possèdent une entrée horloge ce qui n'est pas le cas pour les bascules asynchrones.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Darras
Bernard Darras (né en 1952), auteur, esthéticien et sémioticien français ;

Danielle Darras (1943-2009), femme politique française ;

Florent Caron Darras, aussi dit Florent C. Darras (né en 1986), compositeur français ;

François Darras journaliste à Marianne;

Frédéric Darras (1966-2010), footballeur et entraîneur français ;

Henri Darras (1919-1981), résistant et homme politique français ;

Jacques Darras (né en 1939), poète et essayiste français ;

Jean Darras (1931-2016),  architecte français ;

Jérémy Darras, (né en 1989), joueur de handball français ;

Jérôme Darras (1957-), homme politique français ;

Julie Darras (1910-2001), femme politique française ;

Michel Darras (1924-1992), homme politique français ;

Jérôme Darras
Jérôme Darras, né le 30 octobre 1957, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est le fils du député-maire Henri Darras. Il a été élu sénateur du Pas-de-Calais en septembre 2023.
Apoḯnion (Héraklion)
Apoḯnion (grec moderne : Αποΐνιον) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 180 habitants.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Camelia Matei Ghimbeu
Camélia Matei Ghimbeu (née en 1980) est une chimiste française d'origine roumaine dans le domaine de la  science des matériaux. Elle est directrice de recherche au CNRS et anime le groupe de recherche "Carbone et Matériaux Hybrides" (depuis 2016) de l'Institut de Sciences de Matériaux de Mulhouse (IS2M). Elle est récipiendaire de la Médaille de bronze du CNRS 2017.

Société chimique de France
La Société chimique de France (SCF) est une association à but non lucratif cherchant à promouvoir la chimie dans ses aspects scientifiques académiques et appliqués, éducatifs et sociétaux. Elle s'est appelée, entre le 15 mars 1983 et le  1er janvier 2009, la Société française de chimie (SFC).
Stars of the Lid
Stars of the Lid est un groupe d'ambient américain composé de Brian McBride et Adam Wiltzie. Le duo se forme à Austin, Texas en 1993, et cite parmi ses influences les compositeurs de musique minimaliste et  musique électronique Arvo Pärt, Zbigniew Preisner, Gavin Bryars, et Henryk Górecki, ainsi que Talk Talk, le groupe post-rock Labradford, et le précurseur de musique ambient Brian Eno. Leurs compositions sont essentiellement des "soundscapes" (paysage sonore) dépourvus de mesure, composés de droning, d'effets de guitares avec du piano, des cordes, et des cuivres; le volume sonore s'amplifie et le feedback comble l'espace laissé par les instruments rythmiques, prodiguant un mouvement dynamique. Leur son a été décrit comme étant "divin, drone classique sans l'intrusion fastidieuse de la batterie ou du chant."
Wiltzie réside à Bruxelles en Belgique, et McBride à Los Angeles, Californie.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Évangéliaire de Cividale
L’évangéliaire de Cividale (ou Codex Aquileiensis) est un manuscrit latin du VIe ou VIIe siècle qui contient le texte de l'Évangile selon Marc.

On y trouve aussi, ajoutés au texte initial, les noms de quelque 1500 pèlerins qui ont visité le monastère San Giovanni di Duino à Cividale del Friuli durant le IXe et le Xe siècle. Ces noms sont germaniques ou slaves.

Une partie du manuscrit se trouve aujourd'hui au Musée archéologique national de Cividale, sous la cote 138 ; le reste se trouve à Prague.

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Noé (film)
Noé (Noah) est un film américain coproduit, coécrit et réalisé par Darren Aronofsky et sorti en 2014.

Le film est librement inspiré de la célèbre histoire de l'arche de Noé, mais il s'en démarque à de nombreux égards.

Le film se situe sur une Terre minée par la violence généralisée (meurtres, débauches et vols), où Dieu annonce qu'il va détruire le monde, Noé est chargé par inspiration prophétique d'accomplir une mission cruciale : ériger une arche pour sauver sa famille et les animaux du cataclysme. Mais dégouté devant le spectacle de la déchéance humaine qu'il croit inévitable pour les générations suivantes, Noé refuse d'être le nouvel Adam de l'humanité.

Cataclysme
Un cataclysme (du latin cataclysmus) est la transformation ou la destruction d'une grande partie d'un biotope déterminé. On pense que l'extinction des dinosaures a été produite par une série de cataclysmes de grande ampleur.

Les cataclysmes peuvent être des raz-de-marée, des éruptions volcaniques, des glissements de terrain, des avalanches, des alluvions, des impacts de corps célestes, etc.
Méthode compacte des différences finies
La formulation compacte des différences finies, ou formulation hermitienne, est une méthode numérique permettant de calculer des approximations aux différences finies. De telles approximations ont tendances à être plus précises pour leur taille de stencil (c'est-à-dire leur compacité) et, pour les problèmes hyperboliques, ont des propriétés d'erreur dispersive et dissipative favorables par rapport aux schémas explicites. Un inconvénient est que les schémas compacts sont implicites et nécessitent donc de résoudre un système matriciel diagonal pour l'évaluation des interpolations ou des dérivées à tous les points de la grille. En raison de leurs excellentes propriétés de stabilité, les schémas compacts sont un choix populaire pour une utilisation dans les solveurs numériques d'ordre supérieur pour les équations de Navier-Stokes.

Différence finie
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une différence finie est une expression de la forme f(x + b) − f(x + a) (où f est une fonction numérique) ; la même expression divisée par b − a s'appelle un taux d'accroissement (ou taux de variation), et il est possible, plus généralement, de définir de même des différences divisées. L'approximation des dérivées par des différences finies joue un rôle central dans les méthodes des différences finies utilisées pour la résolution numérique des équations différentielles, tout particulièrement pour les problèmes de conditions aux limites.

Les opérateurs mettant en jeu des différences finies, appelés opérateurs de différence, font l'objet d'une branche de l'analyse mathématique possédant de nombreux points communs avec la théorie des opérateurs différentiels ; certaines de ces analogies ont été systématisées et exploitées par le calcul ombral.
Heinrich Asmus
Heinrich Asmus, russifié en Andreï Ivanovitch Asmus (Андрей Иванович А́смус), né en Saxe en 1759 et mort le 1er mai 1833, est un jardinier allemand installé en Russie qui se fit connaître notamment comme jardinier de Paul Ier au parc du palais de Pavlovsk.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Cathédrale d'Assise
La cathédrale d'Assise ou cathédrale Saint-Rufin (en italien cattedrale di San Rufino) est une église catholique romaine à Assise, en Italie. Il s'agit de la cathédrale du diocèse d'Assise-Nocera Umbra-Gualdo Tadino, principal lieu de culte catholique de la ville.

L'église se trouve sur la place du même nom, à l'origine une terrasse créée à l'époque romaine, peut-être (mais il n'y a aucune preuve documentée) le forum de la ville romaine d'Asisium.

De style roman et baroque, très imposante, elle est consacrée à saint Rufin, premier évêque de la ville et martyr du IIIe siècle, dont les reliques, situées dans un sarcophage situé sous le maître-autel, sont vénérées.

C'est aussi un lieu rempli d'histoire car c'est ici que François d'Assise prêchait parfois, que sainte Claire s'engagea à sa suite et que s'est déroulée la canonisation de l'apôtre des pauvres (le Poverello) en 1228, présidée par le pape Grégoire IX.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Chansons madécasses (Ravel)
Les Chansons madécasses sont un cycle de trois mélodies (Nahandove - Aoua - Il est doux) composées par Maurice Ravel entre 1925 et 1926 pour voix moyenne (mezzo ou baryton), flûte, violoncelle et piano, sur des poèmes en prose éponymes, les Chansons madécasses d'Évariste de Parny.

Elles sont dédiées à Elizabeth Sprague Coolidge, mécène américaine du musicien. Le compositeur, à la fin de sa vie créatrice, répéta à plusieurs reprises que de toutes les œuvres qu'il avait composées, c'est de ces Chansons qu'il était le plus fier. L'œuvre porte la référence M.78, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat. La durée d'exécution de l'œuvre oscille entre treize et quatorze minutes.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Frontière entre le Kentucky et la Virginie-Occidentale
La frontière entre le Kentucky et la Virginie-Occidentale est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Kentucky à l'ouest et la Virginie-Occidentale à l'est.

Son tracé suit le cours de la rivière Tug Fork depuis Cline Cemetery jusqu'à sa confluence avec la Big Sandy à Louisa jusqu'à sa confluence avec l'Ohio.

Big Sandy (affluent de l'Ohio)
La Big Sandy (anglais : Big Sandy River) est une rivière des États-Unis longue de 43 kilomètres, affluent de la rivière Ohio et qui forme une partie de la frontière entre la Virginie-Occidentale et le Kentucky.
Elden Campbell
Elden Campbell, né le 23 juillet 1968 à Los Angeles (Californie) et mort le 2 décembre 2025 en Floride, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de pivot ou d'ailier fort de 1990 à 2005 remportant un titre de la National Basketball Association (NBA) avec les Pistons de Détroit en 2004.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 avril 2009.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Towrgondi
Towrgondi, également orthographié Turghundi ou Torghundi (en pachto : تورغونډۍ ; litt. « colline sombre » ou « colline noire »), est une ville d'Afghanistan du nord de la province d'Hérat frontalière avec le Turkménistan. La ville possède l'un des deux seuls poste frontières vers le Turkménistan après Aqina (en), et une des principales villes du pays pour les échanges commerciaux internationaux. Towrgondi est reliée à la fois par une route et une ligne ferroviaire à la ville frontalière voisine de Serhetabat au Turkménistan. Elle est située à environ 100 km au nord de la capitale de la province, Hérat.

Le chemin de fer de Towrgondi a été créé à l'origine au début des années 1960 avec une voie unique, avant d'être modernisé en 2017,. La ville est devenu grâce à son chemin de fer le point de départ de la route du Lapis Lazuli.

Hérat (province)
Hérat est une province de l'ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Hérat. La population de la province est estimée à environ 1,78 million d'habitants en 2012. En 2020, cette estimation est portée à 2 140 600 habitants, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée en Afghanistan derrière la province de Kaboul. La province est située à l'Ouest de l'Afghanistan, limitrophe de l'Iran à l'ouest et du Turkménistan au nord.

La province d’Herat est divisée en environ 17 districts et contient plus de 1 000 villages. La population est multiethnique mais largement de langue persane.

L’oléoduc trans-afghan (TAPI) devrait passer par Hérat du Turkménistan au Pakistan et à l’Inde au sud. La province a deux aéroports, l’un est l’aéroport international d’Herat et l’autre est à la base aérienne de Shindand, qui est l’une des plus grandes bases militaires en Afghanistan. Le barrage de Salma qui est alimenté par la rivière Hari est également situé dans cette province.
Serpent d'eau (astrologie)
Le serpent d’eau est le trentième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé guisi  en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 癸巳; pinyin :  guǐsì ),  gyesa  (계사), en coréen, mizunoto-mi, kishi  en japonais et  quý tỵ  en vietnamien. Il est précédé par le dragon d'eau et suivi par le cheval de bois.

À la tige céleste " gui " (癸, guǐ) est associé le yin et l'élément eau, et à la branche terrestre " si ", le yin, l'élément feu, et le signe du serpent. Dans la symbolique des cinq éléments, son élément imagé correspond à l’« Eau du long fleuve ».

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Archives of Virology
Archives of Virology (abrégé en Arch. Virol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales dans le domaine de la virologie. C'est le journal officiel de la division de virologie de l'International Union of Microbiological Societies.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,909 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est M. H. V. Van Regenmortel.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Délit de conduite en état d'ivresse manifeste
La conduite en état d'ivresse manifeste est un délit pénal en France puni de 2 ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L234-1 (II) du Code de la route.

Il ne s'agit pas d'une infraction relative à une alcoolémie particulière, mais à des troubles du comportement. Des vérifications peuvent néanmoins avoir lieu, pour leur force probante.

La prévention du chef de ce délit est incompatible avec celle du délit de conduite sous l'empire d'un état alcoolique.

Preuve en droit pénal français
Le principe de la présomption d'innocence est déterminant en France, et plus particulièrement en droit pénal, c'est sur lui qu'est construit le régime de la preuve. Elle pose le principe selon lequel (comme parallèlement en droit civil et en droit administratif), c'est au demandeur d'apporter la preuve (donc à l'accusation).

Le principe reste relatif puisque la nécessité l'implique : la preuve doit rester à la portée de l'accusation, il existe donc des présomptions de culpabilité et la procédure remet aussi en question cette présomption d'innocence afin de permettre une recherche de la preuve plus simple (garde à vue, etc.).