hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommepy-Tahure
Sommepy-Tahure est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés Sompinard ou Soupinat.

Avec 68 km2, dont la majeure partie occupée par le camp militaire de Suippes, Sommepy-Tahure est la commune la plus étendue de la Marne.

La commune dispose d'une fleur dans le label villes et villages fleuris.

Camp de Suippes
Ce camp, d'une superficie de 13 500 ha, est l'un des plus grands de France. Il a été établi sur des terres ravagées par la Première Guerre mondiale.

C'est un camp à vocation d'entraînement au tir, notamment pour les unités de cavalerie et d'artillerie (il dispose aussi d'une zone pour le tir air-sol). L'entraînement à la manœuvre se fait sur le camp de Mourmelon proche.

A l'instar du camp voisin de Mourmelon, le camp de Suippes est administré par le CAPCIA-51e régiment d'infanterie, ce centre d'entraînement étant stationné sur les deux garnisons. Le complexe de tir du CETIA Symphonie, au sud du camp, est la principale infrastructure permettant le tir simultané d'unités interarmes.

Le 40e régiment d'artillerie est également en garnison sur ce terrain militaire. Le 132e régiment d'infanterie cynotechnique est lui cantonné sur les abords du terrain militaire de Mourmelon-le-Grand avec son entrée principale sur la route de Suippes à Châlons-en-Champagne.
GigaScience
GigaScience est une revue scientifique à comité de lecture créée en 2012. Elle couvre la recherche et les grands ensembles de données résultant de travaux dans la biomédecine et les sciences de la vie.

Biomédecine
La biomédecine est une branche scientifique médicale appliquant les principes biologiques et physiologiques à la pratique clinique. La biomédecine implique une étude des processus (patho)physiologiques grâce aux méthodes de la biologie, de la chimie et de la physique.
Viaduc de Cavaillon
Le viaduc de Cavaillon est un pont ferroviaire français franchissant la Durance entre Cavaillon et Plan-d'Orgon, respectivement dans le Vaucluse et les Bouches-du-Rhône. Long de 1 500 mètres, large de 13, ce pont à poutres, mis en service en 2001, porte la LGV Méditerranée.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Terror X Crew
Terror X Crew (en grec moderne : Τέρορ Εξ Κρου), parfois abrégé TXC, est un groupe de hip-hop grec, originaire d'Athènes. Le groupe est connu pour son contenu lyrique politique, et est souvent accusé d'anti-autoritarisme et de nationalisme. Le groupe, formé en 1992 par les MCs Artemis et Eftimis et le DJ ALX, se sépare, dix ans plus tard, en 2002.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.
Église orthodoxe d'Albanie
L'Église orthodoxe d'Albanie (en albanais : Kisha orthodhokse e Shqipërisë) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe. De rite byzantin, elle regroupe environ 6,8 % des Albanais. Le primat de l'Église porte le titre d'Archevêque de Tirana et de toute l'Albanie, avec résidence à Tirana.

Comme tous les cultes, elle a été interdite et persécutée pendant la période communiste, puis rétablie lors de la chute des régimes communistes en Europe en 1991. Le premier titulaire après la période d'interdiction a été Anastase Giannoulatos, du 24 juin 1992 à son décès le 25 janvier 2025 ; Joani Pelushi (en) lui a succédé.

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Alejandro Guarello
Alejandro Guarello, né le 21 août 1951 à Viña del Mar, est un compositeur et chef d'orchestre chilien. Il est l'auteur de plus de 65 œuvres de tous genres, vocales et instrumentales, incluant musique de chambre et symphonies, créées et publiées au Chili, aux États-Unis, en Europe et au Japon. Il est actuellement directeur de l'institut musical de l'université pontificale catholique du Chili.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Andrea Mitchell
Andrea Mitchell, née le 30 octobre 1946, est une journaliste et présentatrice de nouvelles américaine.

Elle travaille pour NBC News, le département de l'information du réseau de télévision américain NBC, pour lequel elle est correspondante en chef de la politique étrangère. Elle intervient régulièrement, en tant que correspondant, dans le journal télévisé NBC Nightly News de Brian Williams, la matinale Today, et sur la chaîne d'information en continu MSNBC au sein de laquelle elle anime l'émission quotidienne Andrea Mitchell Reports. Elle fait également régulièrement partie du panel de commentateurs de l'émission politique dominicale de NBC Meet the Press.

Durant la course à l'investiture démocrate de 2008, elle qualifie les habitants de Bristol en Virginie de rednecks.

Brian Williams (journaliste)
Brian Williams est un journaliste américain né le 5 mai 1959 à Elmira dans l'État de New York.

Il présente le journal télévisé NBC Nightly News sur NBC News depuis 2004. En février 2015, NBC suspend le présentateur pour six mois sans salaire pour avoir relaté dans un reportage ce qu’il avait ressenti pendant la chute de son hélicoptère, abattu par une roquette lors de l'invasion de l'Irak en 2003. En fait, le journaliste n'était pas à bord. Son magazine d'information Rock Center with Brian Williams, lancé en 2011, est déprogrammé en 2013.
Madame Lacharme
'Madame Lacharme' est un  cultivar de rosier obtenu en 1872 par le rosiériste français François Lacharme qui le dédie à sa femme. Il est issu d'un croisement 'Jules Margottin' (Margottin, 1853) x 'Mademoiselle de Sombreuil' (Robert, 1851). Lacharme en quête d'une rose d'un blanc pur utilise dans ce cas une rose thé plutôt qu'une rose Noisette dans sa sélection. 'Madame Lacharme' est considéré comme l'un des meilleurs hybrides remontants blancs avant l'arrivée dix ans plus tard de 'Merveille de Lyon'. Il est introduit au commerce la même année par Joseph Schwartz.

Joseph Schwartz
Joseph Schwartz, né le 13 mars 1846 à Bourgoin et mort le 11 octobre 1885 à Lyon, est un rosiériste français qui marqua son époque en créant cinquante-trois roses, dont la fameuse 'Madame Alfred Carrière'. Son entreprise a été poursuivie après sa mort par sa veuve, Marie-Louise Schwartz.
Massimo Stano
Massimo Stano (né le 27 février 1992 à Grumo Appula) est un athlète italien, spécialiste de la marche.

Champion olympique du 20 km à Tokyo en 2021 et champion du monde du 35 km à Eugene en 2022, il détient également le record du monde du 35 km avec un chrono en 2 h 20 min 43 s, établi le 18 mai 2025 à Podebrady.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Hiyashi chūka
Hiyashi chūka (冷やし中華, littéralement « chinois frais ») est un plat japonais consistant en un bol de rāmen froides, recouvertes de différentes garnitures, servi en été. Les garnitures sont généralement des ingrédients frais très colorés ; le tout est recouvert de sauce tare.

Les garnitures les plus répandues sont  des lamelles de tamagoyaki (sorte d'omelette), carottes, concombre, gingembre, jambon, poulet, ainsi que parfois du porc barbecue. La sauce tare est traditionnellement faite à partir d'eau, de vinaigre de riz, de sauce soja, de sucre, d'huile de sésame et de graines de sésame.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Anas Tahiri
Anas Tahiri (en arabe : أنس طاهيري), né le 15 mai 1995 à Bruxelles en Belgique, est un footballeur belgo-marocain qui joue au poste de milieu de terrain au Maghreb AS. Il possède la double nationalité marocaine et belge.

Supercoupe de Roumanie de football
La Supercoupe de Roumanie de football (en roumain : Supercupa României) est une compétition de football créée en 1994 opposant le champion de Roumanie au vainqueur de la coupe de Roumanie, disputée en un match unique.
Patrice Alègre
Patrice Alègre, né le 20 juin 1968 à Toulouse, est un tueur en série français arrêté à Châtenay-Malabry, le 5 septembre 1997,, et condamné le 21 février 2002 à la réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 22 ans, pour cinq meurtres et une tentative de meurtre, accompagnés de viols, commis entre 1989 et 1997,.

Mis en examen pour six autres meurtres, commis entre 1987 et 1992, il bénéficiera de non-lieux, le 3 juillet 2008,.

L'affaire Alègre, à proprement parler, débute en mai 2003, après la réouverture de plusieurs dossiers anciens par les gendarmes de la cellule Homicide 31. Elle débouche sur des dérapages télévisuels mettant en cause une certaine forme de journalisme d'investigation.

Bonrepos-Riquet
Bonrepos-Riquet est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Frontonnais, un pays entre Garonne et Tarn constitué d'une succession de terrasses caillouteuses qui ont donné naissance à de riches terroirs, réputés pour leus vins et leurs fruits.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou et par divers autres petits cours d'eau.

Bonrepos-Riquet est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Riquetois ou  Riquetoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Bonrepos, classé en 2008.
White Deer Hole Creek
Le White Deer Hole Creek est un affluent de 33 km de long de la West Branch Susquehanna River (en) dans les comtés de Clinton, Lycoming et d'Union, dans l'état américain de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Une partie du bassin versant de la baie de Chesapeake, le White Deer Hole Creek a lui-même un bassin couvrant 10 cantons.

Comté de Clinton (Pennsylvanie)
Le comté de Clinton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 37 450 habitants. Il a été créé le 21 juin 1839, à partir des comtés de Centre et de Lycoming, et tire son nom de septième gouverneur de l'État de New York, DeWitt Clinton. Le siège du comté se situe à Lock Haven.
Ben Jawad
Ben Jawad (arabe : بن جواد, Bin Ğawād), aussi connu sous les noms de Bin Jawwād, Bin Quwad, Qaryat Wadi Bin Quwwad ou Qaryat Wādī Bin Quwwād, est une ville de 9 675 habitants dans le district de Syrte en Libye. Elle est située sur la côte méditerranéenne, approximativement à mi-chemin entre Benghazi et Misurata, à environ 150 km à l'est de Syrte.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Rossville (Iowa)
Rossville est une communauté non constituée en municipalité, du comté d'Allamakee en Iowa, aux États-Unis. La ville est nommée en hommage à William F. Ross, le premier à s'installer sur le site, en 1850.

Le bureau de poste est inauguré en 1853 et fermé en 1914.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Anna Paulownapolder
Le Anna Paulownapolder est un polder formant le territoire de l'ancienne commune de Anna Paulowna dans la province de la Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Sa superficie est de 5 000 hectares sont une bonne partie est voué au secteur horticole.

Le Anna Paulownapolder est habité entre le VIIe et le XIIe siècle par des émigrants de la Gueldre et le la Frise. Ils habitaient à l'emplacement des hameaux actuels de Westeinde et Gelderse Buurt. L'endroit fut abandonné à la suite de tempêtes et d'inondations.

Lors de la création du Zijpe- en Hazepolder au XVIe siècle, d'autres secteurs furent asséchés progressivement. Le Anna Paulownapolder fut définitivement mis à sec avec des fonds privés.

Il a été baptisé ainsi en l'honneur l'épouse du roi Guillaume II, Anna Pavlovna (1795-1865.

Avant la création de la commune d'Anna Paulowna, il faisait partie de celle de Zijpe et devint une commune à part entière le 1er août 1870.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Wrest Park
Wrest Park est un domaine situé à Silsoe, Bedfordshire, Angleterre. Il comprend Wrest Park, une maison de campagne classée Grade I, et Wrest Park Gardens, également classé Grade I, des jardins à la française entourant le manoir.

English Heritage
L’English Heritage (litt.. le « patrimoine anglais »), anciennement l’Historic Buildings and Monuments Commission for England est un organisme public indépendant chargé de la gestion du patrimoine historique d’Angleterre.

L’English Heritage se définit comme « le conseiller statutaire du gouvernement sur le patrimoine historique ». Il dépend du département du Numérique, de la Culture, des Médias et du Sport (DCMS), un département exécutif du gouvernement britannique chargé de la culture, des sports et des médias.
Khan Asparoukh
Khan Asparoukh (Хан Аспарух ; SBOTCC : Han Asparuh) est un film bulgare réalisé par Lioudmil Staïkov, sorti en 1981.

Ce long métrage en trois parties s'inspire de l'histoire du khan Asparoukh, fondateur sur le Danube du khanat bulgare du Danube (681). Il a été réalisé à l'occasion du 1300e anniversaire de la Bulgarie.

Il existe une version courte d'une durée de 92 minutes intitulée en anglais 681 AD: The Glory of Khan (bg) ; réalisé par Lioudmil Staïkov et sorti en 1984, ce film sera notamment projeté au Festival de Cannes.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Tramway de Worms
Le tramway de Worms (Straßenbahn Worms) était le système de tramway de la ville de Worms. Il était géré par une entreprise publique de la municipalité sous le nom "Wormser Straßenbahn". Les habitants de Worms l’appelaient "Die Elektrisch", (di'elektriʃ).

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Sepphoris
Sepphoris (hébreu : ציפורי, Tsipori ; grec : Σέπφωρις, Sépforis ; arabe : صفورية, Ṣaffūrīya) est une ville de Galilée, située au nord de Nazareth. Cette ville est très importante pendant la période du Second Temple et la période romaine. Au moment où éclate la grande révolte juive de 66-73, Tsipori est capitale de la Galilée. La ville a peu à peu décliné durant les siècles suivants. Elle est appelée Saffuriyya pendant les treize siècles suivants.

Tsipori a été l'objet de nombreuses campagnes de fouilles archéologiques, qui enrichissent les études bibliques. Elles révèlent divers aspects de la vie politique, militaire, sociale et culturelle des Juifs et des autres populations de Palestine à l'époque de la rédaction de la Bible. Elle éclaire notamment de nombreux aspects de la situation sociale, religieuse et politique pendant la vie de Jésus de Nazareth, ce qui explique qu'une route de pèlerinage, le chemin de Jésus, passe par Tsipori.

Dahir al-Umar
Dahir al-Umar al-Zaydani ou Ẓāhir āl-'Umar az-Zaydānī (en arabe : ظاهر آل عمر الزيداني), né en 1689/1690 à Arraba, mort le 21 août 1775 à Acre, est un chef arabe du Sud de la Syrie ottoman. Au milieu du XVIIIe siècle, profitant de l'affaiblissement de l'Empire ottoman, il parvient à établir une principauté quasi indépendante et à résister à plusieurs offensives menées par les gouverneurs ottomans de Syrie et d'Égypte. Mais il est finalement vaincu et tué en 1775.
Alberto Mechoso Méndez
Alberto Cecilio Mechoso Méndez, plus connu sous le nom d'Alberto Pocho Mechoso, né le 1er novembre 1936 à Flores, en Uruguay, et disparu le 26 septembre 1976 à Buenos Aires, en Argentine, était un militant anarchiste et syndicaliste uruguayen. Il fait partie des desaparecidos, victimes de la guerre sale menée par le dictature militaire uruguayenne.

Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».
Université Herzen
L'université Herzen ou Université de pédagogie de l'État russe, située dans la ville de Saint-Pétersbourg, est l'une des principales universités de Russie. Elle est nommée en hommage au philosophe Alexandre Herzen.

Alexandre Herzen
Alexandre Ivanovitch Herzen (en russe : Александр Иванович Герцен), né le 25 mars 1812 (6 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 9 janvier 1870 à Paris, est un philosophe, écrivain et essayiste politique occidentaliste russe. Connu comme le « père du socialisme populiste russe », il est considéré comme un inspirateur du climat politique qui a mené à l'abolition du servage de 1861.

Cet auteur avec Nikolai Ogarev a fondé et édité le journal littéraire et socio-politique intitulé L'Étoile polaire de 1855-1868.
Berlin (film, 1945)
Berlin (russe : Берлин) est un film documentaire soviétique réalisé par Iouli Raïzman et sorti en 1945.

Le film documente la prise d'assaut de Berlin par les Soviétiques à la fin de la Grande Guerre patriotique et la capitulation de l'Allemagne. Des séquences d'actualités militaires sont tournées par un grand groupe de cadreurs de première ligne pendant les combats acharnés qui se déroulent à la périphérie de Berlin et dans la ville elle-même. Le film utilise également des séquences d'actualités allemandes trouvées dans un entrepôt de films berlinois.

En 1946, le film fait l'ouverture du premier Festival international du film de Cannes, où il est bien accueilli et remporte le « Premier prix international » dans la catégorie « Meilleur long métrage documentaire ».

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».