hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quadrant
Le quadrant, d'une manière générale, exprime l'idée de division en quatre :

le quadrant (en latin quadrans), pièce de monnaie romaine en bronze valant un quart d'as ;

le quadrant, un secteur angulaire dont la mesure est de 90 degrés, soit un quatrième de cercle ;

le quadrant, un instrument d'astronomie, de géodésie et de navigation ;

le Quadrant, une constellation obsolète ;

le quadrant, en politique ;

les quadrants, dans Star Trek.

Quadrants, un éditeur belge de bande-dessinée.

les quadrants abdominaux sont les quatre parties divisant l'abdomen vu de face.

On appelle aussi  quadrants  certaines cellules musculaires eucaryotes en forme de parallélépipède (notamment celles des nématodes).

Parallélépipède
En géométrie dans l'espace, un parallélépipède (ou parallélipipède) est un solide dont les six faces sont des parallélogrammes. Il est au parallélogramme ce que le cube est au carré et ce que le pavé droit est au rectangle.

En géométrie affine, où l'on ne tient compte que de la notion de parallélisme, un parallélépipède peut être aussi défini comme

un hexaèdre dont les faces sont parallèles deux à deux ;

un prisme dont la base est un parallélogramme.

En géométrie euclidienne, où les notions de distance et angle importent, on distingue des parallélépipèdes particuliers : le cube dont toutes les faces sont des carrés, le pavé droit ou parallélépipède rectangle dont toutes les faces sont des rectangles, le rhomboèdre dont toutes les faces sont des losanges.

Le parallélépipède est la version en dimension 3 d'un parallélotope.
Indicatifs régionaux 303 et 720
Les indicatifs régionaux 303 et 720 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent le centre-nord de l'État du Colorado aux États-Unis, incluant la capitale de l'État, Denver.

Les principales villes couvertes par les indicatifs sont :

Denver ;

Boulder ;

Longmont ;

Aurora ;

Castle Rock.

Les indicatifs régionaux 303 et 720 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Antrodia
Antrodia est un genre de fonge de la famille des Fomitopsidaceae. Les espèces d'Antrodia ont des corps fruitiers qui resupinent généralement (c'est-à-dire couchés ou étalés sur la surface de croissance), avec un hyménium exposé vers l'extérieur ; les bords peuvent être tournés de manière à former polypores. La plupart des espèces se trouvent dans les forêts tempérées et boréales et provoquent la «pourriture brune».

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Michael Cuddyer
Michael Brent Cuddyer (né le 27 mars 1979 à Norfolk, Virginie, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Twins du Minnesota de 2001 à 2011, les Rockies du Colorado de 2012 à 2014, et les Mets de New York en 2015. Principalement voltigeur, Cuddyer évolue aussi aux positions de premier but et troisième but. Invité deux fois au match des étoiles, il reçoit un Bâton d'argent comme voltigeur des Rockies en 2013, année où il remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne au bâton de ,331.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Ievgueni Berezkine
Ievgueni Sergueïévitch Berezkine (en russe : Евгений Сергеевич Берёзкин) ou Iawhen Siarheïévitch Biarozkine (en biélorusse : Яўген Сяргеевіч Бярозкін) est un footballeur international biélorusse né le 5 juillet 1996 à Vitebsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au FK Liepāja.

Naftan Novopolotsk
Le Futbolny Klub Naftan Novopolotsk, plus couramment abrégé en FK Naftan Novopolotsk (en russe : ФК Нафтан Новополоцк) ou FK Naftan Navapolatsk (en biélorusse : ФК Нафтан Наваполацк, est un club biélorusse de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Novopolotsk.
Peuple du NunatuKavut
Les NunatuKavummiut (également appelés le peuple du NunatuKavut, les Métis du Labrador ou les Inuits-Métis) sont un peuple autochtone du Canada. Ils vivent dans le centre et le sud du Labrador et sont d'origine mixte inuits et européenne. Ils ne sont pas liés aux Métis de la rivière Rouge de l'Ouest canadien et ne sont pas considérés comme des « Métis ».

Nunatuĸavut ou NunatuKavut signifie « Notre terre ancestrale » dans le dialecte ancestral inuttitut (ou inuttut) des NunatuKavummuit. La région inuite englobe le sud du Labrador, de la Grande Rivière (nommée fleuve Churchill par Terre-Neuve), au sud jusqu'à Lodge Bay et à l'ouest jusqu'à la frontière officielle entre le Québec et le Labrador. Cependant, la zone d'utilisation des terres est beaucoup plus étendue.

Baie Sandwich (Terre-Neuve-et-Labrador)
La baie Sandwich ou baie de Sandwich (Inuktitut: Natsitok) est une baie naturelle situé sur la côte Atlantique du Labrador au Canada. Elle mesure environ 40 km de long, pour une moyenne de 10 km de large.
Kullaberg
Kullaberg est un horst située dans la péninsule de Kullen, en Scanie, dans le Sud de la Suède, dans la commune d'Höganäs, près du village de Mölle. Le horst se trouve dans l'alignement du horst de Söderåsen, et comme lui, sa formation est liée aux failles de la zone de Tornquist. Le point culminant du horst est Håkull, avec une altitude de 188 m. La zone est protégée par les réserves naturelles de Västra Kullaberg et Östra Kullaberg. Ce horst est caractérisé par une importante biodiversité, en particulier au niveau de l'avifaune, et est d'ailleurs classé zone importante pour la conservation des oiseaux.

Horst
En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst est un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés.
Leathernecks de Western Illinois
Les Leathernecks de Western Illinois (WIU) sont les équipes et les athlètes représentant l’université de Western Illinois (en) située à Macomb, dans l’Illinois, au sein de la division 1 de la NCAA. La principale affiliation à la conférence de l'école est avec l'Ohio Valley Conference, qu'elle a rejointe le 1er juillet 2023 après avoir été membre de la Summit League depuis sa création en 1982. Deux des équipes de l'université joueront en dehors de l'OVC au cours de l'année universitaire 2023-2024. L'équipe de football américain jouera dans la Missouri Valley Football Conference dans la Division I FCS (anciennement la Division I-AA), et l'équipe masculine de soccer restera dans la Summit League. Les deux équipes passeront à l'OVC en 2024.

Ohio Valley Conference
La Ohio Valley Conference est le groupement de onze universités gérant les compétitions sportives universitaires dans huit disciplines masculines, dix féminines et une discipline mixte dans le Midwest des États-Unis.
Alex de Waal
Alexander William Lowndes de Waal (dit Alex de Waal), né le 22 février 1963, professeur britannique à la Fletcher School of Law and Diplomacy à l'université Tufts et directeur exécutif de la World Peace Foundation. Il est expert en crises humanitaires et en famine notamment du Soudan, du Soudan du Sud et de la corne de l'Afrique. Il a collaboré avec l'équipe de médiation de l'Union africaine concernant le Darfour.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Château d'Épinal
Le château d'Épinal et les ruines de l'ancienne forteresse dominent la ville d'Épinal et la vallée de la Moselle à 387 m d'altitude.

Il a été construit par l’évêque de Metz, Jacques de Lorraine, vers le milieu du XIIIe siècle, succédant alors à une première forteresse de l’an mil qui fut avec Fontenoy-le-Château et Remiremont les premières forteresses des Vosges du sud.

Perché sur une crête rocheuse, il se présente comme une enceinte polygonale pourvue d'un puissant donjon résidentiel et d'une grande citerne à corps filtrant. Les restes du logis seigneurial ainsi que d'autres bâtiments (arsenal, logis du capitaine, four, chapelle…) ont été mis au jour durant la fouille du château pendant les années 1980.

Agrandi et adapté à l’artillerie par les ducs de Lorraine au début du XVIe siècle, le château a été détruit par les troupes de Louis XIV en 1670. Cet ensemble fortifié médiéval est classé monument historique depuis 1992.

Châtelet (architecture)
Le châtelet (terme apparu en 1155, diminutif de castel ou chastel, tous deux dérivés du latin castellum, « forteresse ») est un bâtiment indépendant constituant un ouvrage de défense active chargé de protéger un passage. Le plus souvent, il s'agit de deux tours jumelles de flanquement, encadrant un passage voûté, et qui sont reliées entre elles au-dessus de leur premier niveau.
2e régiment d'automitrailleuses
Le 2e régiment d'automitrailleuses (2e RAM) est une unité motorisée de la cavalerie française. Créé en 1933 sous le nom de 2e groupe d'automitrailleuses, le 2e RAM prend son nom définitif au début de la Seconde Guerre mondiale et disparait à la fin de la bataille de France.

6e groupe de reconnaissance de division d'infanterie
Le 6e groupe de reconnaissance de division d'infanterie (6e GRDI) est une unité de l'armée française créée en 1939 et rattachée à la 3e division d'infanterie motorisée. Elle a participé à la Bataille de France lors de la Seconde Guerre mondiale.
Das Netz
Das Netz (La Toile ou Voyage en cybernétique) est un film indépendant allemand réalisé par Lutz Dammbeck (de) et sous-titré Unabomber, le LSD et l'Internet, sorti en 2005.

Le film explore les idées et l'histoire des divers personnalités et mouvements ayant créé internet, et la société technologique actuelle :

les artistes révolutionnaires Marshall McLuhan et Nam June Paik

les hippies idéalistes comme Timothy Leary et Ken Kesey

les artistes de la contre-culture tels que John Brockman (en) et Stewart Brand

et les cybernéticiens et systémiciens tels que Robert Taylor et Heinz von Foerster.

En toile de fond surgissent les idées du néo-luddite Theodore Kaczynski (alias Unabomber), dans un échange par lettres avec Lutz Dammbeck.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Stylish
Stylish est une extension de navigateur open-source qui peut appliquer une feuille de style à une page web, en plus des Feuilles de style en cascade fournie par le site lui-même, pour personnaliser l'apparence de la page.

Les navigateurs web basés sur Mozilla (Firefox, Mozilla Thunderbird) et Chromium (Google Chrome, Flock, Opera 15+) sont pris en charge avec de multiples implémentations de l'extension. Les utilisateurs de Firefox pour Android peuvent également télécharger l'extension, mais la création et la modification des styles n'est pas pris en charge.[réf. nécessaire] Tout le monde peut télécharger et installer les feuilles de style d'un site web d'accompagnement, alors que seuls les membres peuvent télécharger et partager leurs styles personnalisés.

Mozilla (communauté)
Mozilla est une communauté développant des logiciels libres sous la direction de la Fondation Mozilla. Elle développe et publie les produits Mozilla, tous libres d'accès et respectant le Manifeste Mozilla émis en 2007 par Mitchell Baker afin d'améliorer l'internet. Les logiciels sont entre autres le navigateur internet Firefox ordinateurs et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, l'OS Firefox mobile et le gestionnaire de bugs Bugzilla. Les différents usages du terme « Mozilla » sont indiqués ci-dessous dans l'ordre chronologique de leur apparition.
Binga
Binga  peut être :

les Bingas ou Babinga, pygmée d’Afrique centrale ;

Binga, commune rurale de la province de la Mongala au Congo-Kinshasa ;

Binga, commune du cercle de Diré, dans la région de Tombouctou au Mali ;

Binga, village de l'arrondissement de Gogounou au Bénin.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Luis Jiménez
Luis Jiménez fait notamment référence à :

Luis Jiménez Aranda (1845-1928), peintre espagnol.

Luis Jiménez de Asúa (1889-1970), juriste et homme politique espagnol.

Luis Jiménez (1940-2006), un sculpteur américain.

Luis Jiménez (1962-), un joueur de basket-ball vénézuélien.

Luis Jiménez (1982-), un joueur de baseball vénézuélien.

Luis Jiménez (1984-), un footballeur chilien.

Luis Jiménez (1988-), un joueur de baseball dominicain.

Luis Jiménez de Asúa
Luis Jiménez de Asúa (Madrid, 19 juin 1889 - Buenos Aires, 16 novembre 1970), est un juriste et un homme politique espagnol, vice-président du Congrès des députés et représentant de l’Espagne à la Société des Nations. Pendant la dictature franquiste, il s’exile en Argentine où il fut président de la Seconde République espagnole en exil.
Aïn Beïda
Aïn Beïda signifie « Fontaine blanche ».

Aïn Beïda est un nom de lieu notamment porté  par :

en Algérie

Aïn Beïda, une commune et une grande ville de la wilaya d'Oum El Bouaghi ;

Aïn Beïda, une commune de la wilaya d'Ouargla ;

Aïn Beïda, une localité de la commune de Hammam Bouhadjar, dans la wilaya d'Aïn Témouchent ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune de Bouhatem, dans la wilaya de Mila ;

Aïn Beïda ou Aïn El Beïda, une localité de la commune d'Es Senia, dans l'agglomération suburbaine d'Oran ;

au Maroc

Aïn Beïda, une commune rurale de la province d'Ouezzane depuis 2009 (anciennement rattachée à la province de Chefchaouen), dans la région de Tanger-Tétouan.

Wilaya d'Aïn Témouchent
La wilaya d'Aïn Témouchent (en arabe : ولاية عين تموشنت; berbère : ⴰⴳⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵛⵛⴻⵏⵜ) située à l'ouest de l'Algérie entre les wilayas d'Oran, Tlemcen et Sidi Bel Abbès, est une collectivité publique territoriale et une circonscription administrative de l'État algérien dont le chef-lieu est la ville d'Aïn Témouchent. Elle est créée par une loi du 4 février 1984. La superficie de la wilaya est d'environ 2 377 km2.
Le Chemin des dagues
Le Chemin des dagues (titre original : The Path of Daggers) est le huitième volume de la série La Roue du temps de Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 20 octobre 1998 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 31 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Sentier des dagues ;

Alliances.

Les deux tomes sont sortis en 2008 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2010 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2016, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Chemin des dagues, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Pik Botha
Roelof Frederik Botha, dit Pik Botha (né le 27 avril 1932 à Rustenburg dans le Transvaal et mort le 12 octobre 2018 à Pretoria) est un homme politique afrikaner d'Afrique du Sud.

Membre du parlement pour la circonscription de Wonderboom (1970-1974), de Westdene (1977-1994) et du Gauteng (1994-1996), ministre des affaires étrangères de 1977 à 1994 puis ministre des mines et de l'énergie de 1994 à 1996, il fut membre du Parti national (1970-1998). Pik Botha a été ministre sous les gouvernements de John Vorster, de Pieter Botha, de Frederik de Klerk et de Nelson Mandela.

Parti national reconstitué
Le Parti national reconstitué d'Afrique du Sud (en afrikaans : Herstigte Nasionale Party van Suid-Afrika ; HNP) est un parti politique sud-africain d'extrême droite, né d'une scission d'avec le Parti national en 1969 pour protester contre la décision du premier ministre John Vorster d'autoriser la venue de joueurs et de spectateurs Maoris à l'occasion de la tournée des All Blacks de Nouvelle-Zélande en Afrique du Sud en 1970. Le parti était aussi opposé à l’établissement de relations diplomatiques entre l'Afrique du Sud et le Malawi et à la désignation par ce pays d'un ambassadeur noir en Afrique du Sud. Le HNP s'est ensuite positionné comme un parti afrikaner radical. Réduit à un groupuscule, y compris au sein de la mouvance des partis séparatistes ou autonomistes afrikaners, il est le seul parti politique d'extrême droite issu de la période d'apartheid encore en activité aujourd'hui.
Terraplane Blues
Terraplane Blues est une chanson de Delta blues enregistrée en 1936 à San Antonio, au Texas, par Robert Johnson. Ce disque, le premier single du bluesman, obtient un certain succès régional, se vendant entre 5 000 à 10 000 exemplaires.

En 1990, Terraplane Blues est la 5e chanson de Johnson intronisée au Blues Hall of Fame dans la catégorie « enregistrement classique du blues ».

Delta blues
Le Delta blues est un des premiers styles de blues qui tient son nom du Mississippi Delta, une région en forme de delta du nord-ouest de l'État du Mississippi, entre Vicksburg et Memphis. Le terme « delta » induit souvent une confusion avec la région du delta du fleuve Mississippi (Louisiane).
Anthony James Barr
Anthony James Barr, né le 24 septembre 1940, alias Tony Barr ou Jim Barr, est un concepteur de langage de programmation, ingénieur logiciel et inventeur américain. Il est surtout connu pour avoir développé la suite logicielle SAS, utilisée pour la gestion des données, l'analyse et l'intelligence artificielle, et pour avoir cofondé le SAS Institute . Ses autres contributions notables comprennent des travaux sur l’optimisation automatisée du rendement du bois et la classification automatisée des entités médicales (ACME).

Génie logiciel
Le génie logiciel, l'ingénierie logicielle ou l'ingénierie du logiciel (en anglais : software engineering) est une science de génie industriel qui étudie les méthodes de travail et les bonnes pratiques des ingénieurs qui développent des logiciels.

Le génie logiciel s'intéresse en particulier aux procédures systématiques qui permettent d'arriver à ce que des logiciels de grande taille correspondent aux attentes du client, soient fiables, aient un coût d'entretien réduit et de bonnes performances tout en respectant les délais et les coûts de construction.
Iliad Italia
Iliad Italia est un opérateur de télécommunications italien filiale du groupe Iliad. Il est le quatrième opérateur mobile en Italie avec 9,567 millions d'abonnés au 31 décembre 2022.

Le 29 mai 2018, lors d'une conférence de presse à Milan, le directeur général de la filiale italienne d'Iliad, Benedetto Levi, présente à la fois l'offre commerciale de Iliad Italia et annonce, dès cet instant, le lancement officiel du quatrième opérateur de réseau mobile italien qui va se joindre aux opérateurs historiques WINDTRE, TIM et Vodafone Italia,.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Gaétan Frigon
Gaétan Frigon, né le 6 avril 1940 à Saint-Prosper-de-Champlain dans la province de Québec au Canada, est une personnalité québécoise du monde des affaires. Il est surtout connu pour son rôle à la tête de la SAQ, de Loto-Québec et pour son passage comme dragon pendant les trois premières années l’émission Dans l'œil du dragon de Radio-Canada.

Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.