hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple de Manuha
Le temple de Manuha est un sanctuaire bouddhique de Bagan, en Birmanie. Il fut élevé à partir de 1057 par le roi môn de Thaton Manuha, prisonnier après la destruction de sa capitale, grâce à la vente de son anneau royal (pour six charrettes d'argent, selon la chronique).

C'est une construction rectangulaire en briques, de style Môn, abritant trois statues de Bouddha assis et une de Bouddha couché (Parinirvâna).

Parinirvana
Parinirvāṇa, terme sanskrit signifiant le nirvāṇa final (pāḷi : parinibbāna; chinois : wúyú nièpán 无余涅槃; tibétain: yongs su myang 'das) désigne dans le bouddhisme la fin de l'existence physique d'une personne qui a atteint l'éveil (bodhi) et l'entrée dans le nirvāṇa complet d'un bouddha ou d'un arhat. À la dissolution des skandha, est atteint le nirvāṇa parfait, alors que le nirvāṇa, « atteint » au cours de la vie, n'empêche pas les skandha de continuer à exister jusqu'à la mort physique, « comme la roue du potier continue de tourner par suite de l'impulsion reçue ».
Groningue-Münster
Groningue-Münster est une ancienne course cycliste disputée entre les villes de Groningue, aux Pays-Bas, et Münster, en Allemagne. Elle a eu lieu de 2000 à 2004. Elle appartenait au calendrier de l'Union cycliste internationale, en catégorie 1.5 en 2000, puis 1.4 en 2001 et 1.3 à partir de 2002.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Boubanita
Boubanita ou boubanite (arabe : بوبانيطة), est une spécialité culinaire à base de panse de mouton farcie de viande, typique de la ville de Rabat au Maroc, qui est préparée principalement à Aïd el-Kébir et est indissociable du mesrana.

Il est réalisé à base de viande d'agneau coupée en petits dés, assaisonnée et farcie dans la panse d'agneau préalablement lavée.

Panse
La panse, aussi appelée rumen, est le premier des quatre compartiments du système digestif des ruminants. Il est de loin le plus volumineux et joue un rôle indispensable dans la dégradation des nutriments par le processus de fermentation anaérobie par le microbiote du rumen.

Le volume de la panse varie de 120 à 200 litres chez les bovins, de 10 à 20 l chez le mouton, et un litre chez le duiker.
London County Hall
Le London County Hall, ou simplement County Hall, est un bâtiment du borough londonien de Lambeth, à Londres.

Il était le siège du London County Council et plus tard du Greater London Council. Le bâtiment se trouve sur la rive sud de la Tamise, juste au nord du Westminster Bridge et à proximité du Palais de Westminster.

Aujourd'hui, le London County Hall est reconverti pour le divertissement et accueille par exemple le Sea Life London Aquarium et le London Dungeon. Le London Eye est situé à côté.

London Dungeon
London Dungeon est une attraction située au County Hall, à proximité de London Eye, à Londres. Le public y trouve des reproductions d'évènements historiques sanglants et macabres. En utilisant des comédiens, des effets spéciaux, ce « musée » a pour but de faire découvrir pendant plus de deux heures l'histoire de Londres de manière vivante, effrayante et amusante. C'est un musée d'horreur et de torture.

Ce site est desservi par la station de métro Waterloo.
Tricholome colombette
Tricholoma columbetta

Tricholoma columbetta, le Tricholome colombette, est une espèce de champignons (Fungi) de la famille des Tricholomataceae et du genre Tricholoma. C'est un champignon charnu entièrement blanc à l'exception de la base de son pied parfois tachée de bleu. Présent sur l'hémisphère Nord, il est principalement associé aux hêtres sur sols acides et pauvres. Il s'agit d'un bon champignon comestible dont la rareté et la délicatesse incitent à une dégustation simple. Lors de sa cueillette, il est important de prendre garde à discriminer les Amanites blanches mortelles ainsi que l'Entolome livide.

Lame (champignon)
En mycologie descriptive, les lames (dites encore lamelles) sont les feuillets, plus ou moins en forme de lame de couteau, situés sous le chapeau des champignons dits lamellés, architecture qui supporte l'hyménium en rayonnant à partir du pied. C'est le premier organe inspecté minutieusement par un mycologue (muni d'une loupe x 10 pour observer l'arête), et aussi l'endroit où l'odeur du champignon est la plus nette.
Poids public
Un poids public, ou bascule publique, est un ouvrage architectural. Il est situé généralement au centre d'une ville, à proximité d'une gare, d'un bureau de poste ou d'un lieu de marché, et permet de déterminer le poids de tout véhicule routier ou d'animaux tels que des porcs ou vaches pour ensuite les vendre à un prix correspondant.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Reginald Lyons (directeur de la photographie)
Reginald Edgar Lyons (né le 18 décembre 1891 et mort le 10 septembre 1966  à Los Angeles, dans le quartier d'Hollywood, en Californie) est un directeur de la photographie, réalisateur et acteur américain.

George Holt
George Holt (30 septembre 1878 - 18 juillet 1944) est un acteur et réalisateur américain. Il a joué dans 64 films entre 1913 et 1935. Il a également réalisé 24 films entre 1919 et 1924. Il est né à Fall River, Massachusetts et est décédé à Santa Monica, Californie.
Championnat du pays de Galles de football 1995-1996
La 4e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Barry Town Football Club. C’est son 1er titre de champion, obtenu pour sa deuxième année dans l’élite galloise. Barry Town l’emporte avec 17 points d’avance sur le Newtown AFC. Le Conwy United Football Club complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division : Afan Lido Football Club et Llanelli AFC descendent en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1996-1997 par Welshpool Town et Carmarthen Town.

Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).
Semien Omo
La zone Semien Omo (Nord Omo) est une ancienne zone de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie. En 2000, elle fut divisée en trois zones distinctes : Dawro, Gamo Gofa et Wolayita, tandis que Basketo et Konta sont devenus des woredas spéciaux.

Woreda spécial
En Éthiopie, un woreda spécial est un woreda (l'une des subdivisions de l'Éthiopie) qui a pour particularité de ne faire partie d'aucune zone administrative.

Ces woredas spéciaux se situent :

dans la région des nations, nationalités et peuples du Sud : 
Alaba
Alle
Amaro
Basketo
Burji
Dirashe
Konso
Yem

dans la région Éthiopie du Sud-Ouest : Konta

dans la région Benishangul-Gumuz :
Mao Komo
Pawe

dans la région Afar : Argobba

dans la région Amhara : Argobba (en)

dans la région Gambela : Itang
Hans Friedrich von Platen
Hans Friedrich von Platen (né le 21 janvier 1668 au manoir de Sagard à Rügen et mort le 17 mai 1743 à Mohrungen, Prusse) est un général de cavalerie royal prussien.

Il est membre de la famille noble de Poméranie von Platen. Ses parents sont Hans Friedrich von Platen et Maria Elisabeth von Münchow. Son père est tué par un voisin peu avant sa naissance. C'est donc sa mère qui reprend l'éducation.

Famille von Münchow
La famille von Münchow est une ancienne famille noble de Poméranie. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à la noblesse de Poméranie-Occidentale. Une lignée est anoblie à la suite d'une adoption à la fin du XIXe siècle.
105e division d'aviation mixte de la Garde
La 105e division d'aviation mixte de la Garde (en russe : 105-я гвардейская смешанная авиационная дивизия), de son nom complet la 105e division d'aviation mixte de la Garde « Borisovskaïa-Pomeranskaïa », ordres du Drapeau rouge en double et de Souvorov (en russe : 105-я гвардейская сме́шанная авиацио́нная Борисовская Померанская дважды Краснознамённая, ордена Суворова диви́зия) est une division aérienne des forces aérospatiales russes (n° d'unité 57655).

La division fait partie de la 6e armée de l'air et des forces de défense aérienne du district militaire ouest, basée à la base aérienne de Voronej-Malchevo.

Titre honorifique des unités soviétiques et russes
Un titre honorifique désigne une mention distinctive rajoutée à la suite du nom d'une unité militaire des forces armées soviétiques puis russes, faisant référence à la participation de cette unité (ou de celle dont elle est l'héritière) à une bataille, un siège ou une opération portant ce nom, ou à un personnage historique, et/ou à un ordre honorifique.

Cette pratique est née dans l'Armée rouge durant la guerre civile, puis s'est développée lors de la Seconde Guerre mondiale quand une unité se comportait remarquablement bien au combat, méritant ainsi une citation. L'équivalent britannique et indien est le Battle honour, celui français est l'honneur de bataille figurant sur le drapeau.
Échangeur du Palays
L’échangeur du Palays, prononcer [pa'lajs], est un échangeur autoroutier du périphérique de Toulouse au sud-est de Toulouse sur le territoire des communes de Toulouse, de Ramonville-Saint-Agne et de Labège dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Tour de Bretagne féminin 2022
Le Tour de Bretagne féminin 2022 est la 29e édition de cette course cycliste féminine par étapes. Il a lieu du 3 mai au 7 mai 2022 et fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1.

Marta Bastianelli remporte les deux premières étapes au sprint. Alena Ivanchenko gagne le contre-la-montre, mais c'est Vittoria Guazzini qui s'empare de la tête du classement général. Martina Alzini gagne le sprint de la quatrième étape. Marta Lach s'impose sur l'ultime étape légèrement détachée. Au classement général, Vittoria Guazzini devance Cédrine Kerbaol et Ally Wollaston. Guazzini est également meilleure jeune. Marta Bastianelli gagne le classement par points, Victorie Guilman celui de la montagne.

Vittoria Guazzini
Vittoria Guazzini, née le 26 décembre 2000 à Pontedera est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe FDJ-Suez. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne olympique de la course à l'américaine en 2024, championne du monde de poursuite par équipes en 2022 et 2025 ainsi que championne d'Europe de course à l'américaine en 2020.
Jordan Thompson
Jordan Thompson, né le 20 avril 1994 à Sydney, est un joueur de tennis australien, professionnel depuis 2013.

Il a remporté un titre sur le circuit ATP en simple et sept en double dont le Masters 1000 de Madrid 2024. Il atteint son meilleur classement ATP en simple en novembre 2024 avec une 26e place.

Son palmarès sur le circuit secondaire est plus important. Il a remporté sept tournois sur le circuit Challenger en simple (Cherbourg, Anning, Hô-Chi-Minh-Ville et Traralgon en 2016 et Chennai, Traralgon et Canberra en 2018) et cinq en double (Kyoto en 2015 avec Benjamin Mitchell, Launceston, Shenzhen, Lexington et Canberra en 2016 avec Luke Saville).

ATP Challenger Tour 2018
La saison 2018 de l'ATP Challenger Tour, circuit secondaire du tennis masculin professionnel organisé par l'ATP, comprend 159 tournois répartis en cinq catégories en fonction de leur dotation qui varie de 50 000 à 150 000 $ ou de 43 000 à 127 000 €.
Fiona O'Loughlin (personnalité politique)
Fiona O'Loughlin, née le 8 septembre 1965 à Rathangan, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil, elle est élue au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) pour le panel de l'administration depuis avril 2020.

Elle a auparavant été Teachta Dála (députée), dans la circonscription de Kildare South de 2016 à 2020.

Panel de l'administration
Le panel de l'administration (anglais : Administrative Panel, irlandais : An Rolla Riaracháin) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'administration est composé de sept sénateurs, dont au moins trois parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins trois autres parmi les candidats des organismes de nomination.
São Joaquim (métro de São Paulo)
São Joaquim (en portugais : Estação Japão-Liberdade), anciennement Liberdade, est une station de la ligne 1 (Bleue) du métro de São Paulo. Elle est située au 1033 avenida da Liberdade, dans le quartier  Libertade, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1975, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Companhia do Metropolitano de São Paulo
La Companhia do Metropolitano de São Paulo est une société d'économie mixte créée en 1968 par le gouvernement de l'État de São Paulo pour gérer le réseau ferroviaire, métro et trains de banlieue, de la zone métropolitaine de São Paulo.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1928 s'est déroulée les 4 et 5 août 1928 au Stade olympique d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Frank Wykoff, James Quinn, Charley Borah et Henry Russell).

Henry Russell (athlétisme)
Henry Argue "Hank" Russell (né le 15 décembre 1904 — novembre 1986 à West Chester) est un athlète américain, spécialiste du sprint.

Il remporte la médaille d'or sur relais 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de 1928, en égalant le record du monde en 41 s 0, comme dernier relayeur. Il avait atteint les demi-finales du 100 m.
Oleksandr Iakovliev
Oleksandr Iakovliev (ukrainien : Олександр Яковлєв ; russe : Александр Яковлев), né le 8 septembre 1957, est un athlète ukrainien représentant l'Union soviétique, spécialiste du triple saut.

Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou. Son record personnel est de 17,65 m, obtenu le 6 juin 1987 à Moscou.

Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.
Yucca brevifolia
L'arbre de Josué (Yucca brevifolia) est une espèce de la famille des Agavaceae, que l'on rencontre uniquement en Amérique du Nord dans les États de Californie, d'Arizona, d'Utah, et du Nevada et dans plusieurs États du Mexique comme la Basse-Californie et ceux du nord du pays. Situés principalement dans le désert de Mojave entre 600 et 1 800 m d'altitude, ils poussent notamment dans la région de la Queen Valley et de la Lost Horse Valley (en) dans le parc national de Joshua Tree où on peut d'ailleurs trouver un spécimen de treize mètres de hauteur.

Agavaceae
Les Agavacées (Agavaceae) sont une famille de plantes monocotylédones, invalide dans la classification phylogénétique APG III (2009).

Ce sont des plantes acaules ou encore des arbres à rosettes que l'on retrouve dans les régions tropicales ou arides et particulièrement en Amérique. Dans cette famille, on trouve l'agave, le yucca et la tubéreuse.
Alan Hume
Alan Hume est un directeur de la photographie anglais, de son nom complet George Alan Hume, né le 16 octobre 1924 à Londres, mort le 13 juillet 2010 à Chalfon St Giles (Buckinghamshire, Angleterre du Sud-Est).

Membre de la BSC, il en est le président de 1969 à 1971.

Don Sharp
Don Sharp, né Donald Herman Sharp le 19 avril 1921 à Hobart (Australie), et mort le 14 décembre 2011, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur britannique, d'origine australienne.

Ses films les plus connus ont été réalisés pour Hammer Film Productions dans les années 1960, dont Le Baiser du vampire (1962) et Raspoutine, le moine fou (1966). En 1965, il a réalisé Le Masque de Fu-Manchu, basé sur le personnage de Sax Rohmer, et avec Christopher Lee. Sharp a aussi réalisé la suite : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (1966). Dans les années 1980, il a aussi été responsable de plusieurs Mini-séries très connues basées sur les nouvelles de Barbara Taylor Bradford.
Théorie k·p
En physique du solide, la théorie k·p est basée sur la théorie de perturbation de la mécanique quantique et est une méthode empirique utilisée pour calculer la structure de bande et les propriétés optiques des solides cristallins,,.
Cette théorie a été appliquée notamment dans le contexte du modèle de Lüttinger-Kohn (d'après Joaquin Luttinger et Walter Kohn), et du modèle de Kane (d'après Evan Kane). Elle a également donné naissance au modèle de masse effective très fréquemment utilisé en physique du solide.

Walter Kohn
Walter Kohn, né le 9 mars 1923 à Vienne en Autriche et mort le 19 avril 2016 à Santa Barbara en Californie, est un physicien autrichien naturalisé américain, d'origine juive. Il est lauréat du prix Nobel de chimie en 1998 « pour ses développements de la théorie de la fonctionnelle de la densité ».
Forêt de Bojčin
La forêt de Bojčin (en serbe cyrillique : Бојчинска шума ; en serbe latin : Bojčinska šuma) est située en Serbie, dans la municipalité belgradoise de Surčin et sur le territoire du village de Progar. Associée à la lutte des Partisans communistes de Josip Broz Tito contre l'envahisseur nazi, elle est inscrite sur la liste des sites mémoriels de grande importance de la république de Serbie.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Élisabeth Cazenave
Élizabeth Cazenave est une historienne française née à Alger. Elle est docteur en histoire de l'art en 1998, à la Sorbonne.

Elle est fondatrice, en 1992, et présidente de l'Association Abd el Tif.
Petite-fille du premier galeriste d'Alger au début du XXe siècle, diplômée de l'École du Louvre, de l'Art Student School de New York, elle est expert auprès de la Chambre européenne des experts conseils en œuvres d'art.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Swami Bhaskarananda Saraswati
Swami Bhaskarananda Saraswati (le 6e jour de la pleine lune de 1833-15 juillet 1899) est un célèbre sannyasin du 19e siècle et saint de Varanasi en Inde. Il erre pendant treize ans en Inde avant de s'installer à Anandabag, près de Durga Mandir, en 1868. C'est un érudit sanskrit et védique qui devient ascète de l'ordre de Dashanami Dandi sannyasin. De nombreux rois lui rendent visite pour demander conseil et il est également conseiller juridique auprès du Maharaja du Royaume de Kashi.

Royaume de Kashi
Le Royaume de Kashi est un état indépendant jusqu'en 1194. Il est devenu la Principauté de Bénarès en 1740, un territoire britannique en 1775 et un état en 1911. C'est le site de Ramnagar Fort et son musée, qui sont les dépositaires de l'histoire des rois de Varanasi et, depuis le XVIIIe siècle, a été la maison du Kashi Naresh. [1] Même aujourd'hui, le Kashi Naresh est profondément vénéré par les habitants de Varanasi. [1] C'est un chef religieux et le peuple de Varanasi le considère comme une incarnation de Shiva. [1] Il est aussi le chef culturel et un élément essentiel de toutes les célébrations religieuses. [1] la famille régnante prétend descendre du dieu Shiva et bénéficie grandement de pèlerinage à Bénarès.
Livre-pied
Le livre-force-pied ou livre-pied (symbole : lb-pi), en anglais pound-foot, est une unité de mesure anglo-saxonne de moment (ou de couple) : un livre-pied est le moment d'une force de une livre-force dont le bras de levier est de un pied. La dénomination pied-livre (foot-pound) est parfois utilisée à la place, quoique prêtant à confusion avec l'unité d'énergie de même nom.

Moment d'une force
Le moment d'une force par rapport à un point donné est une grandeur physique vectorielle traduisant l'aptitude de cette force à faire tourner un système mécanique autour de ce point, souvent appelé pivot. Il s'exprime habituellement en N m (newtons mètres) par radian, et peut l'être de manière équivalente en joules par radian. Le moment d'un ensemble de forces, et notamment d'un couple, est la somme (géométrique) des moments de ces forces.

La projection du moment (d'une force par rapport à un point) sur un axe Δ (orienté) contenant le point s'appelle moment de la force par rapport à l'axe Δ : c'est une grandeur scalaire algébrique exprimée dans la même unité, et traduisant de même la faculté de la force appliquée à faire tourner le système mécanique autour de l'axe Δ, le signe du moment par rapport à l'axe traduisant le sens de la rotation par rapport à l'orientation choisie de l'axe.