hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osvaldo Raineri
Osvaldo Raineri est un prêtre catholique du diocèse d'Imola ordonné en 1962 et un professeur de Langue et littérature éthiopienne, au Pontificio Ististuto Orientale de Rome, né à Schilpario en province de Bergame le 5 novembre 1935.

Littérature éthiopienne
Du fait de l'existence du système d'écriture guèze, l'Éthiopie entretient une très ancienne tradition littéraire remontant à son époque aksoumite. La littérature ancienne dominée par l'enseignement religieux est essentiellement morale dans son contenu. Les genres dominants de la littérature éthiopienne ancienne sont ainsi les chroniques, les hagiographies, les hymnes, les sermons et les légendes. Le moyen d'expression littéraire est alors le guèze, langue liturgique de l'Église. La littérature éthiopienne est très fortement influencée par la religion chrétienne orthodoxe. Cependant, une littérature musulmane est apparue pendant le XVIe; quant aux Juifs d’Éthiopie (falasha), ils ont quelques livres qui leur sont spécifiques, notamment Te’ezaza Sanbat (Ordonnance du Sabbat)
Janina Kurkowska-Spychajowa
Janina Kurkowska-Spychajowa (née le 8 février 1901 à Starosielce (auj. un quartier de Białystok - morte le 6 juin 1979 en Suède) est une archère polonaise, 38 fois championne du monde. Elle est l' archère la plus titrée de l'histoire des championnats du monde[réf. souhaitée]. C'est en 1931 à Lwów qu'elle remporte sa première médaille, la derniére 24 ans plus tard à Helsinki.

Championnats du monde de tir à l'arc 1937
Les championnats du monde de tir à l'arc 1937 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisés en 1937 à Paris, en France. Il s'agit de la septième édition des championnats du monde de tir à l'arc.

Portail du tir à l'arc

Portail des années 1930

Portail de Paris
Chants d'Auvergne
Chants d’Auvergne est une œuvre du compositeur Joseph Canteloube écrite entre 1923 et 1930 et publiée entre 1924 et 1955. Elle est constituée de cinq recueils de chants traditionnels collectés en Auvergne, qui ont été harmonisés et orchestrés.

Le compositeur a écrit sa partition pour voix et orchestre symphonique. Il n'a pas voulu suivre à la lettre la musique d'origine ou faire de l'« authentique » et son travail ne présente pas d'aspect folklorisant. Canteloube a simplement voulu donner une interprétation personnelle de ces mélodies d'origine populaire, un peu à la manière d'un Béla Bartók français ou d'un peintre face à un paysage.

Gérard Souzay
Gérard Souzay (né Gérard Marcel Eugène Tisserand le 8 décembre 1918 à Angers, Maine-et-Loire, et mort le 17 août 2004 à Antibes, Alpes-Maritimes) est un chanteur classique (baryton) français.

Il est considéré comme un excellent interprète de mélodies, ayant repris le flambeau de Charles Panzéra et de Pierre Bernac.
Manifeste aux intellectuels espagnols
Le Manifeste aux intellectuels espagnols est un manifeste de soutien au géneral Franco et aux intellectuels espagnols franquistes, paru dans la revue franco-espagnole Occident, dans le numéro 4 daté du 10 décembre 1937, en pleine guerre civile espagnole (1936-1939). Il fut signé par des intellectuels de divers courants de la droite française : conservateurs, maurrassiens ou admirateurs du fascisme.

Charles Richet (fils)
Charles Richet, né à Paris (6e) le 11 décembre 1882 et mort dans la même ville (7e) le 17 juillet 1966, est un médecin français, professeur à la Faculté de médecine de Paris, spécialiste en nutrition. Il est colonel honoraire du Service de santé des armées (déporté-résistant).
Claude Dausque
Claude Dausque, ou Claude d'Ausque, né à Saint-Omer en 1566 et mort à Tournai en 1644, est un humaniste, helléniste, érudit et religieux, un temps jésuite avant de devenir chanoine à Tournai. Il est généralement connu sous son nom latin, Claudius Dausqueius ou Dausquius, et qualifié de Sanctomarius (expression qu'il disait préférer au plus courant Audomaropolitanus), c'est-à-dire « de Saint-Omer ». Il était considéré comme un des personnages les plus instruits de son temps, mais auteur d'œuvres d'inégale valeur.

Biographie nationale de Belgique
La Biographie nationale est un dictionnaire biographique rédigé en français, publié entre 1866 et 1986 par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Le dictionnaire contient les biographies de personnalités belges décédées et de celles qui vivaient sur le territoire de la Belgique actuelle.
Charvel
Charvel est une marque de guitare fondée par Wayne Charvel.

Le principe de départ de la marque était d'assembler des corps et des manches de Fender Stratocaster en installant différents accessoires n'étant pas présents sur ces dernières, c'est de ce principe que naquit la San dimas, une guitare de forme Stratocaster mais avec un vibrato Floyd rose et une configuration de micros souvent assez particulière (simple/humbucker avec un simple incliné en manche entre autres). Van Halen participa à la postérité de la marque (charvel EVH signature), avec aussi Richie Sambora, George Lynch, Jack E. Lee de Ozzy Osbourne et plus récemment Joe Duplantier de Gojira.

Fender Musical Instruments Corporation acquit Charvel en 2002, Mais Charvel reste encore une marque assez peu répandue en France.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Luis Álvarez
Luis Alvarez

Luis Álvarez ou Luis Alvarez est un nom de personne  notamment porté par :

Luis Alvarez (1929-1997), un peintre et dessinateur espagnol ;

Luis Álvarez (1991-), un archer mexicain ;

Luis Hernán Álvarez (1938-1991), un footballeur chilien ;

Luis Roberto Álvarez (1981-), un coureur cycliste espagnol ;

Luis Walter Alvarez (1911-1988), un physicien américain.

Luis Roberto Álvarez
Luis Roberto Álvarez Martín, né le 1er avril 1982 à Salamanque,, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel durant les années 2000, il a notamment remporté le Tour d'Estrémadure en 2005. Il a également terminé deuxième du Tour de Navarre en 2007.
Église Sant'Alfonso all'Arenaccia
L'église Sant'Alfonso all'Arenaccia est une église de Naples consacrée à saint Alphonse de Liguori. Elle se trouve au croisement de la via Sant'Alfonso de' Liguori et de la via Pietro Giannone, non loin de l'hospice royal des Pauvres. Elle dépend de l'archidiocèse de Naples.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
AFB120
La norme AFB120, ou CFONB120, est une norme française, définie par le Comité français d'organisation et de normalisation bancaires et répondant aux besoins de l'Association française des banques, en matière de transfert électronique de relevés de compte bancaire.

De nombreux programmes bancaires ou progiciels d'entreprise (progiciels de gestion intégrés, FRP…) s'appuient sur cette norme, notamment à des fins de rapprochement comptable ou de gestion de trésorerie.

Cette norme est utilisée en France ainsi que dans certains pays (Afrique…) où le réseau bancaire français est présent au travers de partenaires.

Finance resource planning
Les FRP (en anglais finance resource planning) sont une catégorie de logiciels qui sont aux flux financiers ce que les progiciels de gestion intégrés (ERP) sont aux flux physiques. Ils incluent l'ensemble des progiciels experts nécessaires aux directions financières sur un référentiel commun :

comptabilité

rapprochement comptable du journal de banque avec le relevé de compte bancaire

gestion des immobilisations

déclarations fiscales

trésorerie

consolidation

échanges bancaires

…

Portail de l’informatique

Portail de la finance
Parti national républicain (Salvador)
Le Parti national républicain (Partido Republicano Nacional) était un parti politique salvadorien qui a existé de 1930 à 1931.

Le parti a été fondé par le général de brigade Maximiliano Hernández Martínez et s'est présenté aux élections générales de 1931. Le parti a rejoint une coalition avec Arturo Araujo du parti travailliste lors des élections générales de 1931. La coalition n'a pas réussi à obtenir la majorité, mais Araujo a été élu président par l'Assemblée législative et Maximiliano Hernández Martínez est devenu vice-président.

Le parti a été dissous à la suite du coup d'État salvadorien de 1931, mais celui-ci a ensuite été transformé en Parti National Pro Patria,.

Assemblée législative du Salvador
L'Assemblée législative (en espagnol : Asamblea Legislativa) est le parlement monocaméral du Salvador. Elle exerce le pouvoir législatif et est composée de 60 membres — appelés « députés » — élus au suffrage universel direct à la proportionnelle pour un mandat de trois ans.
(9261) Peggythomson
(9261) Peggythomson (1953 TD1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 8 octobre 1953 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 14,1.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Movie Park Germany
Movie Park Germany est un parc d'attractions et le premier européen à présenter le thème du monde des films et du cinéma. Il a été créé en 1996 sur le terrain de Traumlandpark qui avait lui-même remplacé Märchenwald. Situé parmi de véritables studios de tournage, le parc est divisé en sept zones thématiques — Hollywood Street Set, Streets of New York, The Old West, Nickland, Santa Monica Pier, Federation Plaza et Adventure Lagoon —. Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.

Village Roadshow Theme Parks
Village Roadshow Theme Parks est une filiale de la multinationale australienne Village Roadshow Limited qui gère plusieurs parcs à thèmes et d'attractions en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis (via Village Roadshow Theme Parks USA Inc).
Épisodes de Harper's Island
Cet article présente les épisodes de la série télévisée Harper's Island.

Fait intéressant, le titre de chaque épisode est l'onomatopée produite par la mort de l'un des personnages lors de l'épisode en question. De un à cinq personnages meurent au cours de chaque épisode, ces derniers se clôturant toujours par un décès. Cela étant, toutes les morts ne sont pas des meurtres, étant donné que l'on assiste de temps à autre à un accident ou un suicide.

David Lewis (acteur canadien)
David Fouts dit David Lewis est un acteur canadien, né le 4 août 1976 à Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada). Il se fait connaître grâce à son rôle de Kevin Mitchum dans la série télévisée Hope Island (en) (1999-2000), ainsi que des personnages dans Esprits criminels et Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy, dans les téléfilms Mes parrains fêtent Noël et A Fairly Odd Summer (en) et au cinéma dans Lake Placid, L'Effet papillon 2, Harper's Island et Icarus.
Andy Preciado
Andy Federico Preciado Madrigal (né le 12 octobre 1997 à Palestina, Cantón San Lorenzo) est un athlète équatorien, spécialiste du décathlon.

Il établit un record national de 7 528 points à Cuenca (Estadio J. Pérez), le 21 mai 2017. Il l'améliore pour remporter le titre de champion sud-américain de 2021 à Guayaquil avec 8004 points, autre record national.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Plante arvale
Une plante arvale (du latin arvalis, relatif aux champs cultivés) est une plante se développant de manière privilégiée dans les champs cultivés.

On distingue généralement les plantes arvales, qui poussent dans les champs cultivés, des plantes messicoles, spécifiquement liées aux cultures moissonnées (céréales, lin, colza). Les plantes rudérales, que l'on peut trouver dans les champs cultivés, n'y sont pas inféodées et peuvent également s'implanter dans les terres non cultivés (friches, chantiers, décombres).

De nombreuses plantes arvales sont identifiées dans l'ouvrage de Rozier, Chaptal et Thouin :

Séneçon commun

Mélampyre des champs

Cameline

Tabouret des champs

Monnaie du Pape

Capselle bourse-à-pasteur

Moutarde des champs

Géranium à feuilles rondes

Coronille bigarrée

Vesce à quatre graines

Vesce commune

Fumeterre officinale

Mélampyre des champs
Melampyrum arvense

Le Mélampyre des champs (Melampyrum arvense), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae (anciennement Scrophulariaceae). C'est une plante herbacée annuelle originaire d'Eurasie.
Ginkgo apodes
Ginkgo apodes est une espèce fossile de plantes de la famille des Ginkgoaceae (ordre  des Ginkgoales). On la connaît grâce à des fossiles trouvés dans la formation d'Yixian qui se situe près du mont Yinwoshan (xian de Yi, province du Liaoning en Chine) et qui est datée de la période du Tithonien (Jurassique supérieur).

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Institut Marey
L'institut Marey est une ancienne institution de recherche en physiologie, biomécanique, puis neurophysiologie qui était située au Parc des Princes, à l'ouest de Paris, à l'emplacement du futur court n°1 du stade Roland-Garros.

Hugo Kronecker
Hugo Kronecker est un médecin et physiologiste allemand, né le 27 janvier 1839 à Legnica (à l'époque Liegnitz en Prusse) et mort le 6 juin 1914 à Bad Nauheim. Il est le petit frère du mathématicien Leopold Kronecker.
Terminal DVB-S
Le terminal Digital Video Broadcasting - Satellite, est un démodulateur pour la réception des signaux de télévision, radio et de données numériques par satellite.

Il est donc incompatible (tuner différent) avec la réception des signaux numériques produits par la TNT captés avec un terminal DVB-T. Cependant des fabricants commercialisent en Europe des télévisions avec tuners DVB intégrés mixtes (DVB-S/T).

Décodeur TNT
Le tuner TNT ou adaptateur TNT ou décodeur TNT est un récepteur démodulateur (tuner) pour la réception des signaux de télévision hertziens numériques diffusés par les émetteurs de télévision terrestres. Ce mode de transmission est plus fréquemment désigné par le terme TNT.
6 Heures de Fuji 2022
Les 6 Heures de Fuji 2022, disputées le 11 septembre 2022 sur le Fuji Speedway, ont été la 36e édition de l'épreuve, la 9e sur un format de six heures, et la cinquième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2022.

Toyota en sport automobile
Depuis son arrivée en sport automobile au début des années 1970, Toyota a été impliqué dans un certain nombre de disciplines, notamment en Formule 1, NASCAR, IndyCar, CART, course de voitures de sport, rallye-raid et championnat du monde des rallyes.

Actuellement, Toyota participe aux championnats Formule Régionale d'Océanie dont il est le motoriste (anciennement Toyota Racing Series), Super Formula, Formule 3, Formula Drift, NHRA, USAC, Super GT, NASCAR, WRC et WEC.

Depuis 2015, toutes les activités de sport automobile du constructeur nippon sont gérées par sa branche sportive Toyota Gazoo Racing au travers de ses différentes divisions. Les voitures participant aux compétitions européennes sont principalement construites par Toyota Gazoo Racing Europe GmbH, alors que celles participant aux compétitions japonaises, américaines et australiennes sont développées par Toyota Racing Development, deux filiales de l'entreprise japonaise.
Orangeade
L'orangeade est une boisson à base de jus d'orange, de zestes, d'orange écrasée ou de sirop d'orange, d'eau, le cas échéant de sucre, d'acidulant, pendant de la limonade qui se fait avec du citron. Les sodas à l'orange sont des orangeades.

Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.
EXO PLANET 2 - The EXO'luXion
L'EXO PLANET #2 - The EXO'luXion est la seconde tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le 7 mars 2015 à Séoul et s'est terminé le 20 mars 2016 dans la même ville. Le groupe a donné 39 dates en Asie et cinq dates en Amérique du Nord. Les 67 040 billets des cinq premiers concerts à Séoul ont été vendus en 0,4 seconde, établissant ainsi un record mondial. La tournée a rassemblé plus de 742 000 fans à travers le monde, ce qui en fait la plus grande tournée d'EXO à ce jour.

Le 24 août 2015, Tao a intenté un procès contre SM Entertainment et a interrompu sa participation à la tournée tandis que les 9 autres membres ont continué la promotion de la tournée sans lui.

Kai (chanteur)
Kai (coréen : 카이), de son vrai nom Kim Jong-in (hangeul : 김종인; hanja : 金鍾仁) est un chanteur sud-coréen de k-pop né le 14 janvier 1994 à Suncheon (Corée du Sud). Il est membre du boys band sud-coréo-chinois EXO et de son sous-groupe EXO-K. En 2019, il intègre le boys band SuperM.
Championnat du monde masculin de basket-ball en fauteuil roulant 2014
Le championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant 2014 est le championnat du monde masculin de handibasket organisé par l'IWBF. La compétition a lieu en Corée du Sud en juillet 2014, à Incheon, près de Séoul.

Pour la première fois dans l'histoire du handibasket, le nombre d'équipes qualifiées au championnat du monde passe de douze à seize, et est organisée sur trois tours à l'instar de l'Euro masculin chez les valides. L'Australie, vainqueur en 2010 remet son titre en jeu. Le finaliste de l'édition 2010, la France, ne s'est pas qualifié lors de l'Euro 2013.

Le championnat voit de nouveau la victoire de l'Australie qui l'emporte sur les États-Unis sur le score de 63 à 57. La médaille de bronze de la compétition est remportée par la Turquie au détriment de l'Espagne, 68 à 63.

Double-double
Le double-double est une expression d'origine américaine utilisée en basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités (soit un total à deux chiffres) dans deux des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Tikhon
Tikhon (en russe : Тихон), né Gueorgui Alexandrovitch Chevkounov (en russe : Георгий Александрович Шевкунов) le 2 juillet 1958 à Moscou, est un évêque de l'Église orthodoxe russe et un auteur à succès. Il est métropolite de Pskov et de Porkhov. Il est souvent désigné comme le confesseur personnel du président russe Vladimir Poutine.

Confession
La confession (du verbe latin confiteor, avouer, reconnaître) est, dans le christianisme, l'acte d'avouer ses péchés et de professer sa confiance en la miséricorde divine. Elle est l'un des sept sacrements de l'Église catholique. C'est par elle que Dieu accorde sa grâce au pénitent et lui accorde la rémission de ses péchés. Dans le protestantisme, la nécessité du repentir et de la grâce divine est commune avec le catholicisme, mais la confession en elle-même, si elle n'a pas été abolie, perd sa valeur sacramentelle et la notion d'absolution fait place à celle d'annonce du pardon de Dieu.
Giovanni Mirabassi
Giovanni Mirabassi est un pianiste de jazz né le 4 mai 1970 à Pérouse en Italie.

Il fait partie des musiciens de jazz italiens installés à Paris, parmi lesquels on trouve Paolo Fresu, Flavio Boltro, Rosario Giuliani ou encore Stefano Di Battista.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Markus Schleicher
Markus Schleicher, né le 6 août 1967 à Fulda, est un coureur cycliste allemand, en activité de 1985 à 1993.

Parmi ses prestations internationales, hormis les tours d'Espagne et d'Italie, il participe en 1990 au Tour d'Irlande, au Tour de l'Avenir, appelé alors le Tour de la Communauté européenne dans lequel il court aussi en 1988, au Tour de Suisse et en 1991 il termine 8e du Tour de Suède.

En 2015, il est directeur sportif de l'équipe cycliste Heizomat et participe au Velothon Berlin, au Tour de Cologne et au Tour de Bavière.

Tour de Cologne 2015
La 99e édition du Tour de Cologne a eu lieu le 14 juin 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à cinq coureurs par le Belge Tom Boonen (Etixx-Quick Step) respectivement devant son compatriote Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise) et l'Allemand Andreas Schillinger (Bora-Argon 18).

Pour les classements annexes, l'Allemand Christian Mager (Cult Energy) remporte le classement de la montagne tandis que Boonen gagne celui des sprints.