hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quadratique
Le terme de quadratique recouvre plusieurs concepts ayant en commun la notion de carré au sens géométrique ou numérique. On le retrouve en :

mathématiques :
fonction quadratique : fonction polynomiale (d'une ou plusieurs variables) de degré 2 (par exemple ).
moyenne quadratique
loi de réciprocité quadratique
convergence quadratique
écart quadratique
forme quadratique

cristallographie : le réseau quadratique est l'un des réseaux de Bravais

résistance des matériaux : le moment quadratique est une grandeur caractéristique d'une pièce par rapport à un axe.

Moment quadratique
Le moment quadratique est une grandeur qui caractérise la géométrie d'une section et se définit par rapport à un axe ou un point. Il s'exprime dans le Système international en m4 (mètre à la puissance 4, ou mètre bicarré ).

Le moment quadratique est utilisé en résistance des matériaux, il est indispensable pour calculer la résistance et la déformation des poutres sollicitées en torsion (  ou  ) et en flexion ( et ). En effet, la résistance d'une section sollicitée selon un axe donné varie avec son moment quadratique selon cet axe.

Le moment quadratique est encore trop souvent appelé moment d'inertie. A tort, car s'il présente de claires similitudes avec le moment d'inertie, il ne rend compte que de la répartition de la matière en son sein.
Procès du duc d'Alençon
Le procès du duc d'Alençon, dit aussi lit de Justice de Vendôme ou encore affaire Alençon est un procès majeur du règne du roi de France Charles VII, et de la fin du Moyen-Âge, marquant une étape prédominante de l'affirmation de la majesté royale, concernant la trahison du duc Jean II d'Alençon, prince du sang. Le procès eut une portée internationale.

Des trois grands procès menés sous le règne de Charles VII que sont le procès de Jacques Cœur en 1453, le procès de réhabilitation de Jeanne d'Arc en 1456, et celui de Jean II d'Alençon, celui-ci est le dernier.

Lit de justice
En France, sous l'Ancien Régime, le lit de justice est une séance solennelle du Parlement par laquelle le roi ordonnait à cette assemblée d'enregistrer les édits et ordonnances qu'elle avait contestés par l'usage de son droit de remontrance.
Caldas Rugby Clube
Le Caldas Rugby Clube est un club portugais de rugby à XV basé à Caldas da Rainha.

Le club évolue au deuxième niveau du rugby portugais, le Championnat du Portugal de deuxième division de rugby à XV ou Campeonato Nacional de I Divisião.

Caldas da Rainha
Caldas da Rainha est une ville et municipalité de l’Ouest portugais, dans la province de l’Estremadura, et la région de l'Ouest et Vallée du Tage.

La municipalité a une superficie de 255,72 km2 et est peuplée de 51 729 habitants en 2011. Elle est subdivisée en 16 paroisses civiles (en portugais : freguesias).

La ville proprement dite est constituée de deux paroisses (Nossa Senhora do Pópulo et Santo Onofre) et était peuplée d’environ 29 000 habitants en 2001.

Station thermale de réputation ancienne, Caldas da Rainha est un important centre agricole dont les marchés sont très fréquentés ; c’est également une ville célèbre pour sa céramique aux motifs variés : feuilles de vigne, escargots, figurines caricaturales.
Autoroute A9 (Portugal)
L'autoroute portugaise A9 également appelée CREL (Circulaire Régionale Extérieure de Lisbonne) relie l'ouest de Lisbonne au niveau du Stade National à Alverca do Ribatejo en passant notamment à proximité de Queluz et de Loures.

Loures
Loures est une ville et un municipio situés au nord de Lisbonne au Portugal, créés le 26 juillet 1886 par un décret royal.

Loures a une superficie de 160 km2 et environ 205 000 habitants en 2011. La ville elle-même a une population de 15 967 habitants.

La municipalité comprend trois zones :

La première est rurale au nord (freguesias de Lousa, Fanhões, Bucelas, Santo Antão do Tojal et São Julião do Tojal)

La seconde est urbaine au sud (Frielas, Loures et Santo António dos Cavaleiros)

La troisième est industrielle à l’est (Apelação, Bobadela, Camarate, Moscavide, Portela de Sacavém, Prior Velho, Sacavém, Santa Iria de Azóia, São João da Talha et Unhos)

À l’est, les dix freguesias aspirent à l’autonomie par rapport à Loures pour constituer une nouvelle municipalité centrée sur la ville de Sacavém. Cette revendication perdure depuis les débuts de la République du Portugal et a été relancée après la sécession d'Odivelas.
Jakub Jurka
Jakub Jurka, né le 13 juin 1999 à Olomouc, est un escrimeur tchèque pratiquant l'épée.

Jurka est sélectionné pour les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo, mais perd dès les 16e de finale face à Kazuyasu Minobe.

En 2024, il complète l'équipe de République tchèque, avec Martin Rubeš, Jiří Beran et Michal Čupr, et remporte la médaille de bronze en battant la France 43-41.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Daniel Franzen
Daniel Franzen, né le 29 janvier 1983 à Eupen est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei. Depuis décembre 2018, Daniel Franzen est bourgmestre de la commune de Bütgenbach.

Il est bachelier en construction (HERS, Verviers, 2001); agréé (AHS Eupen, 2006); dessinateur en architecture (2004-08); enseignant du secondaire (Bullange, 2007-).

Christlich Soziale Partei
Le Christlich Soziale Partei (en français : « Parti social-chrétien ») ou CSP est un parti politique démocrate-chrétien belge de la Communauté germanophone. Actuellement, le parti est présidé par Luc Frank. Le CSP est structurellement lié à son parti frère francophone, Les Engagés, pour les élections régionales wallonnes, les élections provinciales et fédérales.
Víniani (Phocide)
Víniani (grec moderne : Βίνιανη) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 91 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Tower of Doom
Tower of Doom est un jeu vidéo développé par Mattel Electronics puis Realtime Associates et édité par INTV Corp, sorti en 1987 sur la console Intellivision. Il s'agit de la reprise du troisième volet de la série Donjons et Dragons sur la console, Advanced Dungeons and Dragons: Tower of Mystery, dont le développement avait été interrompu en 1984 par la fermeture de Mattel Electronics. INTV ne souhaitant pas payer le droit d'utiliser la marque AD&D, le jeu fut renommé avant sa sortie.

Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.
Zalagasper
Zala Kralj & Gašper Šantl (aujourd'hui zalagasper) est un duo musical slovène formé en 2018 à Maribor, composé de la chanteuse Zala Kralj et du multi-instrumentiste Gašper Šantl.

Ils se sont rencontrés après que Gasper soit tombé sur une des reprises que postait Zala sur YouTube.

Après avoir remporté la finale nationale slovène EMA 2019, le duo a été sélectionné pour représenter la Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec la chanson Sebi.

Le duo a participé à la première demi-finale du Concours Eurovision de la chanson 2019 et est arrivé à la 6ème place avec 167 points, se qualifiant ainsi pour la finale.

En finale, Zala et Gasper sont arrivés à la 15ème place, avec 105 points.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.
Snecma-Turbomeca Larzac
Le Larzac est un petit turboréacteur double corps double flux sans postcombustion. Il est fabriqué par le consortium GRTS composé de Snecma et Turbomeca. Il équipe divers appareils dont une majorité d'avions d'entraînement avancé ou d'appui léger tels que le Dassault/Dornier Alpha Jet, le HAL HJT-36 Sitara ou le MiG-AT.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Gateshead (circonscription britannique)
La circonscription de Gateshead  est une circonscription située dans le Tyne and Wear, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Ian Mearns du Parti travailliste.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Seefingan
Seefingan (en irlandais : Suí Fingain, littéralement « siège de Fingan ») est le onzième plus haut sommet des montagnes de Wicklow et le second du comté de Dublin après Kippure, avec 724 mètres d'altitude, en Irlande. Son sommet est coiffé d'un imposant cairn mégalithique.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
12e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1990, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du douzième Gala de l'ADISQ, animé par Michel Rivard et qui eut lieu le 21 octobre 1990.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Guillaume VI de Saint-Omer
Guillaume VI de Saint-Omer est brièvement châtelain de Saint-Omer et seigneur de Fauquembergues vers 1246/7.

Le généalogiste Baudouin d'Avesnes l'enregistre comme fils de Guillaume V de Saint-Omer, mais Arthur Giry le considère plutôt comme un frère cadet de ce dernier, c'est-à-dire qu'il est l'un des onze enfants de Guillaume IV de Saint-Omer et d'Ida d'Avesnes. Il est attesté pour la première fois en avril 1207 et apparaît ensuite dans diverses chartes et documents, dans lesquels, à partir de 1218, il apparaît comme seigneur de Pitgam et plus tard de Berkin. Il succède à son frère entre mars 1246 et sa seule attestation en tant que châtelain, en août 1247. Peu de choses sont connues sur son mandat, qui apparemment est de très courte durée ; Baudouin d'Avesnes mentionne uniquement qu'il est parti en croisade, où il meurt. En 1251, sa sœur aînée, Béatrice, et son fils, Guillaume de Renenghes, lui succèdent.

Baudoin d'Avesnes
Baudouin d'Avesnes ou Bauduin d'Avesnes (v. 1219- †1289) est un chevalier, seigneur de Beaumont, dans le Hainaut, à qui est attribuée traditionnellement une Chronique universelle en ancien français allant jusqu'en 1278, dont il est peut-être le commanditaire.
Diocèse de Toledo
Le diocèse de Toledo (en latin, Dioecesis Toletanus in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Toledo, dans l'État du Paraná. Créé en 1959, il est suffragant de l'archidiocèse de Cascavel et s'étend sur 8 000 km2.

Son évêque depuis 2023 est João Carlos Seneme.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
The Good Food Institute
The Good Food Institute (terme anglais signifiant « l'Institut pour la Bonne Nourriture »), ou GFI, est une organisation à but non lucratif qui promeut des alternatives végétales et cultivées aux produits d'origine animale, en particulier la viande, les produits laitiers et les œufs,. GFI a été créé en 2016 par l'organisation à but non lucratif Mercy For Animals avec Bruce Friedrich comme directeur général,. GFI compte plus de 150 employés répartis dans six filiales aux États-Unis, en Inde, en Israël, au Brésil, en Asie-Pacifique et en Europe,. GFI est l'un des quatre meilleurs organismes de bienfaisance recommandés par Animal Charity Evaluators en 2022.

Viande cultivée
La viande cultivée, aussi appelée viande de culture, est un produit carné réalisé par des techniques d'ingénierie tissulaire qui évitent ainsi l'abattage d'animaux. Elle est produite à partir de cellules animales que l'on fait croître en dehors du corps de l'animal, « dans des cuves similaires à celles utilisées pour la fermentation traditionnelle de la bière et du yaourt ».

La viande cultivée est produite selon la technique de la culture cellulaire (ou « agriculture cellulaire »), déjà utilisée en médecine régénérative. Un des objectifs mis en avant par ses partisans est la réduction de l'impact environnemental de l'élevage. Pour autant, aucune étude à long terme n'a évalué les conséquences de la consommation de cette viande de synthèse sur l'organisme humain.
Préfecture du Haut-Rhin
La préfecture du Haut-Rhin est une préfecture française représentant l'État français dans le département du Haut-Rhin, un des deux départements qui constituaient l'ancienne région Alsace, désormais dans le Grand Est. Le département a par la suite fusionné avec celui du Bas-Rhin dans le cadre de la collectivité européenne d'Alsace mais la circonscriptions territoriale de l'État a été maintenue.

Elle accueille les bureaux du préfet, du Secrétaire général et du directeur de cabinet, ainsi que plusieurs directions et services dépendant du cabinet du préfet et du secrétariat général. Une partie des services, dont l'accueil du public et le service immigration sont situés dans l'enceinte de la cité administrative de Colmar, située rue Fleischhaur, depuis 2023.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Järnboås (paroisse)
La paroisse de Järnboås est une paroisse du comté suédois d'Örebro et de la province historique de Västmanland.

La paroisse faisait partie du hundred historique de Nora och Hjulsjö bergslag (sv). Depuis 1971, la paroisse est intégrée à la commune de Nora.

La paroise couvre 133,34 km², dont 118,33 de terre sèche. En 2000, 646 habitants y vivaient. Les villages de Nyhyttan (sv) et de Järnboås (sv) en sont les principales agglomérations.

Comté (Suède)
En Suède, le comté (en suédois : län) est le premier niveau de subdivision territoriale. Le pays compte vingt-et-un comtés, en 2019. Ces derniers ne correspondent pas aux comtés historiques administrés par la nobesse suédoise.

Les comtés de Suède se subdivisent à leur tour en 290 communes.

Ils correspondent au niveau statistique européen NUTS 3.
Hôtel des Affaires étrangères et de la Marine
L'hôtel des Affaires étrangères et de la Marine est le nom d'un bâtiment situé au 5, rue de l'Indépendance-Américaine à Versailles, à proximité du château. Il fut construit par Jean-Baptiste Berthier en 1762 à la demande du duc de Choiseul, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, pour abriter les services et les archives des Affaires étrangères et de la Marine.

Propriété de la ville de Versailles, le bâtiment abrite aujourd'hui sa bibliothèque municipale centrale,.

Secrétaire d'État des Affaires étrangères (royaume de France)
Dans le royaume de France, sous l'Ancien Régime, le secrétaire d'État des Affaires étrangères est le conseiller du roi pour les relations extérieures et la coopération entre la France et les autres États, et le responsable du département des Affaires étrangères.
Service fédéral des pensions
En Belgique, le service fédéral des pensions (SFP) (en néerlandais : FPD = Federale Pensioendienst, en allemand : FPD = Föderaler Pensionsdienst) est une institution publique de sécurité sociale calculant et payant les retraites. Les retraites sont communément appelées pensions en Belgique et les retraités sont des pensionnés.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Leandro Barbosa
Leandro Barbosa, né le 28 novembre 1982 à São Paulo, est un joueur puis entraîneur brésilien de basket-ball. Pendant sa carrière, il évolue au poste d'arrière. Il a évolué au sein de la National Basketball Association (NBA), ainsi que dans le championnat brésilien, tout en représentant l'équipe nationale du Brésil à de nombreuses compétitions.

Lors de son passage au sein de la NBA, il remporte individuellement le titre de NBA Sixth Man of the Year (meilleur sixième homme) avec les Suns de Phoenix en 2007, et sur le plan collectif, il fait partie de l'équipe des Warriors de Golden State, sacrée championne NBA en 2015.

Championnat du Brésil de basket-ball
Le championnat du Brésil de basket-ball est le plus haut niveau du basket-ball masculin au Brésil. 17 clubs participent au championnat.

Un championnat binational est aussi organisé entre les meilleures équipes d'Argentine et du Brésil.
Casas Adobes
Casas Adobes est une census-designated place située dans le comté de Pima, dans l’État d’Arizona, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle comptait 54 011 habitants. En 2011, la Fusillade de Tucson a eu lieu précisément à Casas Adobes.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Ruby Roman
Le Ruby Roman est une variété de raisin de table cultivée et vendue uniquement dans la préfecture d'Ishikawa[réf. nécessaire] au Japon.

Il est de couleur rouge et ses grains sont de la taille d'une prune. Chaque grappe est soumise à un contrôle qualité drastique et calibrée afin de répondre à un standard rigoureux : ses grains doivent faire plus de 20 grammes chacun et contenir plus de 18 % de sucre.

Il existe également une variété dite Premium Class dont les grains doivent peser 30 grammes et les grappes peser au moins 700 grammes. En 2010, seules six grappes ont été certifiées Premium Class, et en 2011, aucune n'a reçu le label.

Il est réputé être le raisin le plus cher du monde. Lors de sa première vente en 2008, son prix au kilo a atteint 1 300 $. En juillet 2015, une grappe de 26 grains a été adjugée pour un million de yens, soit environ 8 400 $, et en juillet 2016, une grappe de trente grains s’est vendue 1,1 million de yens.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
El Jaleo
El Jaleo est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1882. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée à partir de dessins faits dans le Sud de l'Espagne en 1879. Elle représente une danseuse tzigane de flamenco pendant un jaleo.

L'œuvre est achetée par une galerie d'art de New York, dans l'État de New York, à l'occasion de son exposition au Salon, à Paris, l'année de sa création. Don de T. Jefferson Coolidge (en) en 1914, elle est conservée depuis lors au musée Isabella-Stewart-Gardner de Boston, dans le Massachusetts.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Jet astrophysique
En astrophysique, un jet est un flux collimaté de matière éjecté par un objet céleste. Les jets peuvent être émis par divers objets astronomiques :

des trous noirs supermassifs dans le cas des centres de noyau actif de galaxie ;

des trous noirs stellaires dans le cas des microquasars ;

des étoiles à neutrons dans le cas de certaines binaires X ;

des disques protoplanétaires dans les cas d'objets stellaires jeunes ;

des naines blanches dans le cas d'étoiles symbiotiques et de sources de rayons X super-mous (en).

Matière
En physique, la matière est ce qui compose tout corps (objet ayant une réalité spatiale et massique), c'est-à-dire une substance matérielle « dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse ». Les quatre états de la matière les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. Réciproquement, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière.

La matière ordinaire qui nous entoure est formée principalement de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie.

Le matériau est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.