hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosine Billet
Rosine Tisserand Billet est une céiste française.

Aux Championnats du monde de descente 1975 à Skopje, elle est médaillée d'argent en canoë biplace mixte ainsi que médaillée d'or en canoë biplace mixte par équipe. Elle obtient la médaille de bronze en canoë biplace mixte aux Championnats du monde de descente 1977 à Spittal.

Elle est la veuve du céiste Bernard Billet.

Spittal an der Drau
Spittal an der Drau est une ville autrichienne, chef-lieu du district de Spittal an der Drau dans le Land de Carinthie. Avec environ 15 000 habitants, c'est la troisième ville de l'État fédéré. Comme son nom l'indique, la ville est arrosée par la Drave (Drau), près du confluent de la Lieser.
Domien Sleeckx
Domien Sleeckx, né Jan Lambrecht Dominicus Sleeckx à Anvers le 2 février 1818 et mort à Liège le 13 octobre 1901, est un linguiste, journaliste et écrivain belge d’expression néerlandaise, auteur de contes, de romans, d’essais, de drames et de comédies.

Sleeckx est considéré comme le premier représentant de la littérature réaliste en Flandre. En 1844, il a cofondé Vlaemsch België, le premier quotidien flamand depuis la révolution belge et aussi le premier quotidien de langue néerlandaise de Bruxelles. En collaboration avec Jaak van de Velde (1817-1893), il a écrit un dictionnaire français-flamand basé sur l’orthographe de Jan Des Roches.

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Love Letter (chanson)
Love Letter est le 24e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 26 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 43 524 exemplaires vendus. Les chansons Love Letter, Diamond Heart et Beautiful Flowers se trouvent sur l'album The Face.

The Face (album)
The Face est le sixième album japonais de BoA, sorti le 27 février 2008, une semaine après le 25e single de BoA, be with you.. Il est disponible en 3 versions, CD, CD/DVD et CD/2DVD (édition limitée). Tout comme ses précédents albums, il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé 16 semaines pour un total de 185 388 exemplaires vendus.
Miléa (Étolie-Acarnanie)
Miléa (grec moderne : Μηλέα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Monastère de Rmanj
Le monastère de Rmanj (en serbe cyrillique : Манастир Рмањ ; en serbe latin : Manastir Rmanj) est un monastère orthodoxe serbe situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Martin Brod et sur celui de la Ville de Bihać. Fondé en 1443, il est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Bihać
Bihać (en serbe cyrillique : Бихаћ) est une ville située au nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, le centre administratif du canton d'Una-Sana. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 43 007 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Bihać, 61 186.

La ville est traversée par la rivière Una, « l'unique », ainsi nommée en raison de sa pureté légendaire. Bihać a reçu officiellement le statut de ville sur décision du Parlement de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine le 24 juillet 2014.
Monticole merle-bleu
Monticola solitarius

Le Monticole merle-bleu ou Monticole bleu (Monticola solitarius) est une espèce de passereaux traditionnellement appelé Merle bleu.

Autres noms vernaculaires: a Merula Turchina (Cap corse)

Côte Vermeille
La Côte Vermeille (en catalan, Costa Vermella) est le nom donné à la côte des Albères au sud des Pyrénées-Orientales. Elle commence au sud d'Argelès-sur-Mer sur la plage du Racou et se prolonge jusqu'à la frontière espagnole à Port-Bou en passant par Collioure, Port-Vendres, Banyuls-sur-Mer et Cerbère. Elle correspond à l'endroit où le massif pyrénéen rencontre la Méditerranée.

Le « rivage méditerranéen des Pyrénées » est depuis le 1er février 2002 inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du Patrimoine mondial .
Mick Ralphs
Michael Geoffrey Ralphs, dit Mick Ralphs, né le 31 mars 1944 à Stoke Lacy (Herefordshire) et mort le 23 juin 2025 à Henley-on-Thames (Oxfordshire), est un musicien britannique, principalement  guitariste. Il est aussi claviériste, chanteur et auteur-compositeur, membre fondateur des groupes rock Mott the Hoople et Bad Company.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
7 (lettre)
7, appelé lettre sept, est une lettre utilisée l’écriture de quelques langues amérindiennes comme l’ayapaneco au Mexique, le nooksack, le nuxalk, le samish, le shuswap (secwepemc, secwepemctsin, splatsin), le squamish et le st’at’imcets (lilwat, northern statimcets) ou plusieurs langues mayas, ou encore dans certaines langues d’Éthiopie comme le gamo, le dawro, le gofa ou le wolaitta. Elle a la même graphie que le chiffre 7.

Ayapaneco
L’ayapaneco (autonyme Nnumte Oote, « la vraie langue ») est une langue indigène mexicaine en voie de disparition de la famille mixe-zoque. Les noms alternatifs de la langue sont « zoque du Tabasco » et « zoque d’Ayapa ». La langue est parlée principalement dans l'État de Tabasco, situé au sud est du Mexique.
Kassándria (village)
Kassándria, en grec moderne : Κασσάνδρεια, est un village de Macédoine-Centrale en Grèce. Il est le siège du dème de Kassándra.

Selon le recensement de 2021, la population du village s'élève à 2 836 habitants.

Il forme avec trois autres villages une communauté municipale homonyme, qui comptait 3 158 habitants habitants en 2021.

Le village s'appelait originellement Válta (grec moderne : Βάλτα) et a été renommé Kassándra en 1955 puis Kassándria en 1965 du nom de la cité antique de Cassandreia, qui ne se trouve cependant pas sur son territoire.

Cassandréia
Cassandréia ou Cassandrée (en grec ancien Κασσάνδρεια / Kassándreia) est l'une des plus importantes cités antiques du royaume de Macédoine, fondée par le diadoque Cassandre en 316 av. J.-C. par synœcisme sur l'emplacement de la cité grecque de Potidée en Chalcidique.
Propaganda Games
Propaganda Games était un studio de développement de jeux vidéo fondé en avril 2005 à Vancouver, Canada par la société Buena Vista Games et fermé le 19 janvier 2011. Il a fait partie du Disney Interactive Studios et comprenait des anciens employés d'EA Canada dont Josh Holmes, Howard Donaldson, Jorge Freitas et Daryl Anselmo.

Le 19 avril 2005, Buena Vista Games, filiale de la Walt Disney Company, annonce à la fois l'achat du studio Avalanche Software basé à Salt Lake City et la création d'un studio à Vancouver, Propaganda Games.

Le studio détenait depuis 2008 la licence de Turok et a développé Turok (2008).

Le 14 octobre 2010, Disney Interactive Studios confirme l'annulation du jeu Pirates of the Caribbean: Armada of the Damned prévu pour 2011 et développé par Propaganda Games.

Le 19 janvier 2011, Disney confirme la fermeture du studio et le départ des 70 employés.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
La Fille, tu sais
La Fille, tu sais est le troisième album de Clarika, sorti le 20 février 2001.

Il est réalisé comme le précédent par Dominique Blanc-Francard. Tous les titres sont du duo Clarika/Nyssens sauf « Deux anglaises » (Hervé Jean-Pierre). L'album marque les débuts d'une certaine médiatisation de Clarika,.

Le titre « Les garçons dans les vestiaires » est largement diffusé et son clip tourné dans les vestiaires du club de rugby du Stade Français est très remarqué.

Elle participe avec cet album en 2001 aux Francofolies de la Rochelle.

Dominique Blanc-Francard
Dominique Blanc-Francard, né le 14 septembre 1944 à Rueil-Malmaison, est un ingénieur du son et producteur de musique français. Il est le frère de Patrice Blanc-Francard et le père d'Hubert Blanc-Francard (du groupe Cassius) et de Mathieu Blanc-Francard (Sinclair).
Freddie Spruell
Freddie Spruell (28 décembre 1893 - 19 juin 1956) est un guitariste et chanteur de Delta blues américain,, parfois présenté comme Papa Freddie ou M. Freddie. Il est généralement considéré comme le premier musicien de blues du Delta à être enregistré (Milk Cow Blues, 1926), tandis que Mamie Smith (1920) ou Blind Lemon Jefferson (1925) l'ont précédé en enregistrant les premiers disques de blues. Les détails de sa vie sont fragmentaires et parfois contradictoires.

28 décembre
Le 28 décembre est le 362e jour de l'année du calendrier grégorien, 363e en cas d'année bissextile. Il reste 3 jours avant la fin de l'année.

Cette date appartient systématiquement à la dernière semaine de l'année ISO.

C'était généralement le 8e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fumier.
Kouamékro
Kouamékro est une localité rurale dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de l'Agnéby-Tiassa. La localité rurale de Kouamékro est administrativement rattachée à la sous-préfecture de Céchi dans le département d'Agboville,.

Agboville
Agboville aussi appelée Agnéby, chef-lieu de la sous-préfecture et du département  de l'Agnéby, ainsi que de la région de l'Agnéby-Tiassa, est une ville située dans le Sud-Est de la Côte d'Ivoire. Elle compte 135 082 habitants en 2021 et est à 79 km d'Abidjan. On y retrouve majoritairement des Abés, Krobou et Attiés, qui font partie du grand groupe Akan. Le maire actuel de la ville d'Agboville est N’cho Acho Albert,,,.
Parlez-moi du Che
Parlez-moi du Che est un documentaire biographique sur Che Guevara réalisé par Jean Cormier et Pierre Richard en 1987.

Tourné à Cuba, le film rassemble les témoignages des proches du Che et revient également sur des figures de la musique cubaine qui l'ont célébré en chanson,. Le film documente notamment l'histoire de la chanson Hasta siempre.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Tambouille
Tambouille (ou Tanbouye) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 674 habitants et 94 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Castro Marim
Castro Marim est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

S'adossant à une hauteur qui domine la basse plaine marécageuse du Guadiana, près de son embouchure dans le golfe de Cadix, Castro Marim occupe une position forte, face à la ville espagnole d'Ayamonte.

Les marais sont classés comme réserve naturelle de Castro Marim.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Salpicon
Le salpicon est un mélange à base de légumes, de fruits, de poisson ou encore de viande.

Les ingrédients sont coupés en petits dés. Ils sont liés par une sauce blanche ou brune de même nature, ou avec de la vinaigrette ou une sauce mayonnaise pour les salpicons froids. Les fruits sont macérés dans de l'alcool ou de la liqueur.

Par exemple, la macédoine (de légumes).

Sauce blanche
La sauce blanche est une sauce qui est consommée brute ou qui sert de base à de nombreuses autres sauces. Elle est préparée à partir d'un roux blanc.

Elle est constituée d'une farine légèrement chauffée dans du beurre auquel est ajouté peu à peu un liquide froid. Ce liquide peut être de l'eau, du bouillon, du vin ou des jus de cuisson. Selon le degré de cuisson, la sauce prend une couleur et une saveur différentes.

Avec l'addition de lait, elle devient béchamel ; et avec de la crème fraîche et des jaunes d'œuf, elle devient sauce allemande qu'on appelle aussi « sauce parisienne » ou « sauce blonde ». La sauce bâtarde est une autre variante à base d'œufs et de citron.

À proprement parler, la sauce blanche, à base d'eau, ne doit pas être confondue avec la sauce béchamel, à base de lait.
Rohr (entreprise)
Goodrich Aerostructures Group. anciennement Rohr, Inc, est une société aérospatiale industrielle, ayant son siège à Chula Vista en Californie, au sud de San Diego. C'est une filiale de Goodrich, fondée sous le nom de Rohr Industries.

Les produits principaux de Rohr sont les aérostructures, dont les nacelles de moteurs, les inverseurs de poussée et les pylônes de montage pour avions militaires et commerciaux. Rohr assure également l'intégration et la gestion de ses créations avec d'autres systèmes de l'aviation. Les autres produits comprennent les APU, les surfaces de commande de vol, et les pièces d’aéronefs.

Groupe auxiliaire de puissance
En technologie aéronautique, le  groupe auxiliaire de puissance (GAP), ou en anglais Auxiliary Power Unit (APU), désigne un groupe auxiliaire (en général un turbogénérateur) destiné à produire de l'énergie à bord des avions pour alimenter au sol les différents systèmes de bord (tension électrique, pressions pneumatique et hydraulique, climatisation) quand les moteurs principaux sont à l’arrêt afin d'économiser le carburant, et pour démarrer les moteurs. Il peut également être utilisé en vol. Les GAP sont généralement positionnés à l’arrière de l'avion, dans le cône de queue, et alimentés par le kérosène des réservoirs de l’avion.

En cas de panne de GAP, on a recours au sol à des groupes de parc (tension électrique, pression hydraulique) et à un groupe de démarrage à air (pression pneumatique) appelé ASU (Air Start Unit).

Presque tous les avions à réaction disposent d'un GAP, hors certains turbopropulseurs et certains avions d'affaires.
Parc quasi national de Nishi-Chūgoku Sanchi
Le parc quasi national de Nishi-Chūgoku Sanchi (西中国山地国定公園, Nishi-Chūgoku Sanchi Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Shimane, de Hiroshima et de Yamaguchi au Japon. Créé le 10 janvier 1969, il s'étend sur 285,53 km2.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Vigdís Finnbogadóttir
Vigdís Finnbogadóttir, née le 15 avril 1930 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise, présidente de l'Islande entre 1980 et 1996, au cours de quatre mandats successifs. Elle est la première femme au monde élue au suffrage universel direct à la tête d'un État,. Elle est membre du Club de Madrid et membre d'honneur du Club de Budapest.

Club de Budapest
Fondé en 1993, le club de Budapest est une association informelle internationale consacrée à l'élaboration d'une nouvelle façon de penser et une nouvelle éthique qui aideront à résoudre les problèmes sociaux, politiques, économiques et des défis écologiques du XXIe siècle.  « Comment répondre de manière positive, durable et intégrale à la crise systémique contemporaine dans ses dimensions économique, sociale et écologique ? » interrogeait Edgar Morin au Club de Budapest, le 10 mars 2009.
Escarre
Une escarre, parfois appelée plaie de lit ou ulcère de décubitus, ou encore plaie de pression au Québec, est une lésion cutanée d'origine ischémique liée à une compression des tissus
mous entre un plan dur et les saillies osseuses.

L'escarre est décrite selon quatre stades, comme une plaie de dedans en dehors de forme conique (une partie des lésions n'est pas visible), à base profonde, ce qui la différencie des abrasions cutanées.

Son origine est multifactorielle, cependant le rôle de la compression tissulaire associée à une perte de mobilité et à la dénutrition est prédominant.

Le traitement de l'escarre peut être chirurgical, bien qu'il soit le plus souvent médical et préventif.

Incontinence urinaire
L'incontinence urinaire se définit par une perte accidentelle ou involontaire d'urine par l’urètre. Cette affection touche aussi bien les hommes que les femmes, et l’origine est souvent multifactorielle.
Images and Words: Live in Tokyo
Images and Words: Live in Tokyo est la première vidéo du groupe américain Dream Theater, sortie en 1993 sur Elektra Records et commercialisée au format VHS(le DVD sera inventé en 1995).

Le concert fut enregistré le 26 août 1993 au Nakano Sun Plaza de Tokyo. Le groupe interprète la plupart des titres de l'album Images and Words. Également inclus, les vidéoclips des titres Pull me Under, Take the Time, Another Day, les interviews des membres du groupe et les images des coulisses de la tournée.

En 2004, Live in Tokyo est sorti en version remasterisée sur le double DVD Images and Words: Live in Tokyo / 5 Years in a LIVEtime. Une piste de commentaire par les membres du groupe a été ajoutée.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 27 au 30 août 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par l'Australienne Jana Rawlinson.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
La Japonaise
La Japonaise est un tableau réalisé par Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un portrait en pied de Camille Monet, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle se tient en kimono rouge, avec en main un éventail, devant un mur où plusieurs autres sont accrochés. Exposée à la deuxième exposition des impressionnistes en 1876 à Paris, cette œuvre témoin du japonisme est conservée depuis 1956 au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
1 + 1 = 2 enamorados
1 + 1 = 2 enamorados (français : un plus un égale deux amoureux) est une chanson écrite par Rubén Amado et Javier Santos, produite par José Enrique Okamura, Luisito Rey et interprétée par le chanteur mexicain Luis Miguel. C'est le premier single de son premier album studio Un sol.

Un sol
Un sol (également connu dans certains pays sous le nom de 1 + 1 = 2 enamorados) est le nom du premier album studio enregistré par l'artiste mexicain Luis Miguel ; il est sorti sur le label mexicain EMI Music en janvier 1982.
Béthanéchol
Le béthanéchol est un agoniste cholinergique, breveté en 1943 , pour le traitement de la rétention urinaire. Le béthanéchol est un carbamate de choline parasympathomimétique qui stimule sélectivement les récepteurs muscariniques sans aucun effet sur les récepteurs nicotiniques. Contrairement à l'acétylcholine, le béthanéchol n'est pas hydrolysé par la cholinestérase et aura donc une longue durée d'action. Le béthanéchol est vendu sous les marques Duvoid (Roberts), Myotonachol (Glenwood), Urecholine (Merck Frosst) et Urocarb (Hamilton). Le nom béthanéchol se réfère à sa structure en tant qu'uréthane de bêta-méthylcholine.

Cholinestérase
En biochimie, une cholinestérase est une enzyme qui catalyse la réaction d'hydrolyse d'un ester de la choline (acétylcholine, butyrylcholine) en choline et en acide acétique. En physiologie, cette réaction est nécessaire pour permettre aux récepteurs cholinergiques de revenir à leur état de repos après activation.
Saison 2009 du football interuniversitaire canadien
La saison 2009 du Football du sport interuniversitaire canadien (SIC) a commencé le 29 août 2009, et se terminera le 28 novembre avec la 45e Coupe Vanier, championnat national, au PEPS de l'Université Laval à Québec. Au football SIC, vingt-sept équipes universitaires canadiennes compétitionnent dans quatre conférences régionales.

Coupe Uteck
La Coupe Uteck est l'une des demi-finales de la compétition de football canadien inter-universitaire ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. L'équipe gagnante de la Coupe Uteck dispute le championnat canadien, la Coupe Vanier, contre l'équipe championne de la Coupe Mitchell. La Coupe Uteck est la demi-finale qui se déroule à l'est du pays, alors que la Coupe Mitchell se déroule à l'ouest. Les conférences qui s'opposent à la Coupe Uteck alternent chaque année.