hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artère maxillaire
L'artère maxillaire (ou l'artère maxillaire interne en ancienne nomenclature) est une artère systémique paire de la tête. Elle participe entre autres à la vascularisation de la partie inférieure de la face, de l'oreille ainsi que de certaines structures intracrâniennes.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Ursula Mumenthaler
Ursula Mumenthaler, née le 14 mai 1955 à Staffelbach est une artiste plasticienne suisse. Elle fait ses études à l'école de design de Bâle et à l'École supérieure d'art visuel de Genève. Elle utilise dans ses œuvres à la fois le média de la photographie et de la peinture dans des bâtiments désaffectés ou abandonnés, et également dans un second temps en recourant à la miniature et à la fabrication de maquettes. Depuis les années 1990 son œuvre apparaît dans des collections.

Histoire des écoles d'art de Genève
Les Écoles d'art de Genève ont connu de nombreuses évolutions et transformations, depuis la création officielle de l'« École de Dessein » en 1748. Parmi les étapes majeures figurent la centralisation des enseignements dans un nouveau bâtiment en 1903, le transfert au sein de l'École des arts et métiers en 1933, la sortie de cette structure en 1952, une réforme profonde au courant des années 1970, qui aboutit à la formation de l'École supérieure d'art visuel (ESAV) en 1977, une séparation des beaux-arts et des arts appliqués en 1986. En 2008, ces deux écoles sont réunifiées pour former l'actuelle Haute école d'art et de design (HEAD).
Championnat du Chili de rugby à XV
Le championnat du Chili de rugby à XV nommé Primera Nacional TOP 10 depuis 2023 rassemble l'élite des clubs chiliens. Ce championnat est dénommé Super 12 en 2013, Super 14 en 2014 et Top 8 en 2018.

Le championnat se présente sous la forme d'une ligue où chaque équipe affronte les neuf autres en matchs aller et retour. Les quatre premiers jouent les séries éliminatoires une fois la saison régulière terminée, pour définir le champion. Depuis 2023, le championnat rassemble 10 équipes.

Le championnat se joue en deux phases depuis 1999, avec la création d'un tournoi d'ouverture (Torneo de Apertura).

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Bärenhaftigkeit
« Bärenhaftigkeit » est le nom donné par les chercheurs de langue allemande à l'état bestial que pouvait atteindre, selon la mythologie nordique, le berserk partant en guerre.

Au croisement de la nature humaine et de celle de l'ours brun, un fauve puissant, il s'agissait d'une fureur sanguinaire incontrôlable que ce soldat d'Odin ne pouvait connaître qu'à condition de disposer de la capacité à se métamorphoser, ou « Bärenfähigkeit ».

Selon l'historien Michel Pastoureau, ces deux termes ne sont pas vraiment traduisibles en français, ce qui ne l'empêche pas de proposer tout de même « oursitude » et « capacité à devenir ours », respectivement.

Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.
Farinade
La farinade désigne une crêpe très épaisse de la cuisine auvergnate, préparée à base de farine de seigle, d'où son nom, et incluant une farce, traditionnellement à base de pomme de terre, échalote et fromage du pays. Ce mets traditionnel fait son apparition vers 1880 en Auvergne et pourrait être originaire des monts d’Auvergne, dans le Cantal et le Puy-de-Dôme.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Carrée
Dans le solfège, la carrée est une figure de note ayant plusieurs symboles dont la position sur la portée indique la hauteur.

Elle symbolise une durée égale à deux rondes, quatre blanches, huit noires, etc.

Portée (musique)
Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales et de quatre interlignes permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés, les altérations, et quelques autres symboles annexes.

Un ensemble de deux portées ou plus, liées par des accolades, s'appelle un système.

D'autres systèmes de notation utilisent un nombre de lignes différent :

le chant grégorien est historiquement noté sur des portées à quatre lignes qui se suivent ;

les parties des instruments à hauteur unique ou indéterminée (tambours, cymbales, castagnettes, triangles, etc.) sont souvent écrites sur une ligne unique, puisque seul leur rythme est pris en compte.
Office de la circulation et de la navigation du canton de Fribourg
L'Office de la circulation et de la navigation du canton de Fribourg (OCN ; en allemand : Amt für Strassenverkehr und Schifffahrt des Kantons Freiburg, ASS), est le service des automobiles du canton de Fribourg. Il est rattaché administrativement à la Direction de la sécurité, de la justice et du sport.

L'OCN a pour mission d'admettre des conducteurs, des véhicules et des bateaux présentant toutes les garanties de sécurité sur les routes et les voies d'eau. Il propose toutes ses prestations en français et en allemand, les langues officielles du canton de Fribourg. Son effectif se compose, en 2023, d'environ 100 collaborateurs, dont une trentaine d'experts de la circulation.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
David Swanzey
David Swanzey (1854 - 9 avril 1938) est une personnalité américaine des XIXe et XXe siècles. Pionnier de l'Ouest américain, il fut le mari de Carrie Ingalls et le beau-frère de Laura Ingalls Wilder.

Il dénomma le célèbre Mont Rushmore (d'après le nom d'un homme qu'il connaissait), montagne sacrée amérindienne sur laquelle sont sculptés les visages de George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt et Abraham Lincoln.

Il épousa Carrie Ingalls le 1er août 1912.

Portail des États-Unis

Mont Rushmore
Le mont Rushmore (en anglais : Mount Rushmore) est un sommet américain du massif des Black Hills, transformé en mémorial, situé dans le territoire de la ville de Keystone, près de Rapid City, dans l'État du Dakota du Sud. Consistant en une sculpture monumentale de granite réalisée entre 1927 et 1941, il retrace cent cinquante ans de l'histoire des États-Unis.

Les sculptures de Gutzon Borglum, hautes de dix-huit mètres, représentent quatre présidents marquants de l'histoire américaine des années 1770 aux années 1900. Il s'agit de gauche à droite de George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826), Theodore Roosevelt (1858-1919) et Abraham Lincoln (1809-1865).

Le Mount Rushmore National Memorial qui le contient couvre dans son ensemble une surface de 5,17 kilomètres carrés et culmine à une altitude de 1 745 mètres. Il est géré par le National Park Service qui dépend du département de l'Intérieur des États-Unis et attire plus de deux millions de visiteurs chaque année.
Brighton
Brighton (prononcé en anglais : ˈbraɪtən ou ˈbɹaɪtn) est une ville britannique située dans le Sussex de l'Est, dans la région d'Angleterre du Sud-Est. Elle dépend de l'autorité unitaire de Brighton et Hove depuis 1997. Lors du recensement de 2011, elle compte 273 400 habitants.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Cipetir
Cipetir (Tjipetir dans l'ancienne graphie néerlandaise) est un village d'Indonésie situé sur l'île de Java, à l'ouest de Bandung et au sud-est de Jakarta, dans le kabupaten de Bandung occidental de la province de Java occidental.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
116th Street – Columbia University (métro de New York)
116th Street – Columbia University, est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 116th Street & Broadway, quartier Morningside Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) du métro.

New York City Transit Authority
La New York City Transit Authority (connu sous l'acronyme NYCTA) est un service public qui gère une partie des transports en commun de la ville de New York aux États-Unis. La NYCTA fait partie de la Metropolitan Transportation Authority (MTA) qui gère le plus grand réseau de transports en commun de toute l'Amérique du Nord.

En 2012, près de 7,6 millions de personnes ont emprunté des transports gérés par la NYCTA chaque jour, ce qui représente plus de 2,3 milliards de voyages sur l'année.

La NYCTA est chargée de l'exploitation de trois réseaux distincts de transport en commun:

Le métro de New York (24 lignes, 422 stations, 468 points d'arrêt) qui dessert les arrondissements de Manhattan, Brooklyn, Queens et du Bronx.

Le MTA Staten Island Railway (1 ligne, plus de 4,4 millions de voyages en 2012) qui dessert l'arrondissement de Staten Island.

Le MTA New York City Bus (230 lignes), qui couvre toute la ville.
Allahu akbar
« Allahu akbar » ou « Allahou akbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr), masdar (nom verbal) signifiant « magnification », ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] ».

Kufi
Le coufique (kufi en arabe : كوفي ; on trouve aussi les graphies koufi, koufique) est un style de calligraphie arabe, associé à la ville de Koufa en Irak. Il s'agit d'une des plus anciennes formes calligraphiques de l'arabe.

Sous une forme modifiée, plus carrée, on le retrouve sur de nombreux monuments islamiques.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 25 et 26 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Kenny Harrison .

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Não-Me-Toque
Não-Me-Toque est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l’État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque et située à 276 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l’État. Elle se situe à une latitude de 28° 27′ 34″ sud et à une longitude de 52° 49′ 17″ ouest, à une altitude de 514 mètres. Sa population était estimée à 15 228, pour une superficie de 362 km2.

Parmi les explications de l’origine du nom de cette commune ("Não me toque" signifie en français "ne me touche pas"), la présence abondante dans la région d’un arbuste au tronc recouvert d’épines populairement appelé não-me-toque, lors de l’arrivée des immigrants italiens et allemands dans l’endroit.

En marge du Forum social mondial de janvier 2001, José Bové et un groupe d’activistes du MST organisèrent un arrachage de plantes transgéniques de la multinationale nord-américaine Monsanto sur le territoire de la commune.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Wish You Were Here (chanson d'Incubus)
Wish You Were Here est le premier single extrait de l'album "Morning View", quatrième opus du groupe américain Incubus. Dans la lignée des singles du précédent album (le très révélateur Make Yourself), ce single reçut un bon accueil de la part de la critique et des fans, atteignant entre autres la seconde place du "Modern Rock Tracks", et la quatrième du "Mainstream Rock Tracks".

À la demande d'un journaliste de MTV qui trouvait les paroles plus personnelles, Brandon Boyd expliqua que « la chanson n'était pas à propos d'une personne en particulier. C'était moi en train de faire état d'un moment de ma vie, et de mon expérience avec [ce groupe] alors que nous enregistrions ce morceau. À ce moment, j'aurais aimé pouvoir simplement dire à quelqu'un "Je t'aime vraiment mec". J'avais cette envie d'avoir quelqu'un avec qui partager ce moment ».

Make Yourself
Make Yourself est le troisième album du groupe Incubus, sorti chez Sony le 26 octobre 1999. Trois singles, en sont extraits, Pardon Me, Drive et Stellar. Cette dernière est d'ailleurs apparue dans la bande-son du jeu Guitar Hero, sur PlayStation 2.

Pour beaucoup de fans, cet album est considéré comme un tournant pour le groupe : le son possède une meilleure qualité que sur les précédents albums, tandis que les paroles écrites par Brandon Boyd semblent plus matures. Cet album est par ailleurs le premier à avoir été enregistré avec le nouveau DJ Chris Kilmore depuis le départ de DJ Lyfe, renvoyé pour de nombreux désaccords avec le reste du groupe.
La Brûlatte
La Brûlatte est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 673 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Fuligule milouin
Aythya ferina

Le Fuligule milouin  ou Milouin d'Europe  (Aythya ferina) est une espèce de canards plongeurs appartenant à la famille des Anatidae. Bien qu'elle soit encore commune en beaucoup d'endroits, cette espèce subit un déclin important et est donc considérée comme menacée d'extinction.
Marco António Costa
Marco Antonio Costa (né le 18 mai 1967 à Rio de Janeiro) est un homme politique portugais. Il est secrétaire d'État chargé de la Solidarité et de la Sécurité sociale dans le gouvernement de Pedro Passos Coelho depuis 2011.

Portail du Portugal

Portail de la politique

XIXe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIXe gouvernement constitutionnel (en portugais : XIX Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 21 juin 2011 et le 30 octobre 2015, sous la XIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le conservateur Pedro Passos Coelho, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et formé d'une coalition de centre droit. Il succède au XVIIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste José Sócrates. Il est remplacé par le XXe gouvernement constitutionnel, à nouveau sous la direction de Passos Coelho.
Canada aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Le Canada participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la onzième participation de ce pays aux Jeux paralympiques d'hiver.

L'équipe canadienne remporte 16 médailles alors que, 4 ans plus tôt, pour les Jeux paralympiques disputés à domicile, la Canada avait remporté 19 médailles : 10 en or,  5 en argent et 4 en bronze.

Le skieur de fond Brian McKeever se distingue en remportant les 3 courses auxquelles il a participé. L'équipe de curling, quant à elle, conserve son titre acquis 4 ans plus tôt.

Avec la Russie, le Canada est le seul pays à avoir remporté des médailles dans les 5 sports au programme : biathlon, curling en fauteuil, hockey sur luge, ski alpin et ski de fond.

Ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les épreuves de ski alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 au 16 mars 2014 à la station alpine Rosa Khutor dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le snowboard fait ici son apparition aux Jeux paralympiques, et est formellement classifié comme faisant partie du ski alpin. Il s'agit d'épreuves de descente (vitesse) pour athlètes handicapés des membres inférieurs, exclusivement dans la catégorie debout.
Mega Bomberman
Mega Bomberman est un jeu vidéo d'action développé par Hudson Soft, initialement sorti en 1993 sur PC-Engine sous le titre Bomberman '94, et adapté en 1994 sur Mega Drive. Le jeu fait partie de la série Bomberman.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Course hors-stade
Les courses hors-stade sont les courses à pied organisées en dehors des pistes d'athlétisme, telles que la course sur route (5 kilomètres, 10 kilomètres, semi-marathon, marathon...) et les courses en pleine nature (cross-country, trail, course en montagne, kilomètre vertical).

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Maciej Sulkiewicz
Maciej Sulkiewicz (orthographe polonaise) connu aussi sous les noms de Matsieï Alexandrovitch Soulkevitch (biélorusse : Мацей Аляксандравіч Сулькевіч), Süleyman ou Mammad bey Soulkevitch (azéri : Məmməd bəy Sulkeviç), né le 20 juin 1865 à Kemeyshi, Lida, dans le gouvernement de Vilna (Vilnius), raïon de Voranava, région de Grodno, en Biélorussie actuelle, mort le 15 juillet 1920 à Bakou, en Azerbaïdjan, est un militaire de l'Empire russe, lieutenant-général de l'Armée impériale russe, devenu, après la révolution russe, chef du gouvernement de Crimée en 1918 sous occupation allemande, puis chef de l'état major de la République démocratique d'Azerbaïdjan de 1918 à 1920. Bey est un titre honorifique azerbaïdjanais.

Lida
Lida (en biélorusse : Ліда ; en russe : Лида ; en lituanien : Lyda ; en polonais : Lida) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lida. Sa population s'élevait à 101 165 habitants en 2017.
Erycina crista-galli
Erycina crista-galli est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées), de la sous-famille des Epidendroideae, de la tribu des Cymbidieae et de la sous-tribu des Oncidiinae. L'espèce est trouvée du Mexique, en Amérique Centrale et jusqu'en Amérique du Sud.

Epidendroideae
Les Epidendroideae forment une sous-famille de la famille des orchidées (Orchidaceae).

C'est la plus grande sous-famille d'orchidées, regroupant à elle seule plus d'espèces que toutes les autres sous-familles réunies. On compte plus de 15 000 espèces réparties en 15 tribus (NCBI) et 576 genres.

La plupart sont des plantes épiphytes tropicales (généralement avec pseudobulbes), mais certaines sont terrestres et quelques-unes myco-hétérotrophes, parasitant des champignons mycorhiziens.