hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de France masculine de basket-ball des moins de 17 ans
L'équipe de France de basket-ball des 17 ans et moins est la sélection des meilleurs joueurs français de 17 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération française de basket-ball. Le terme 17 ans et moins a remplacé la catégorie Cadets.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Aerobar
L'aérobar est un bar aérien, à mi-chemin entre la tour d'observation et le ballon captif, conçu par Aerophile SAS pour les parcs de loisirs, les lieux touristiques ou les centres commerciaux,. Il tourne sur lui-même et permet ainsi de contempler un panorama à 360°. Il peut contenir 16 passagers et grimper jusqu'à 35 mètres de haut.

Grâce à sa structure métallique, l'aérobar permet de voler dans les airs sans être tributaire des contraintes météorologiques.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
John N. Cobb (R 552)
Le NOAA John N. Cobb (R 552) était un navire océanographique du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Il porte le nom de l'ichtyologiste américain John Nathan Cobb (1868-1930).

Le John N. Cobb a été inscrit au Registre national des lieux historiques le 11 février 2009. Il est amarré au Goldstar Marina à Port Townsend.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Jean-Robert Huart
Jean-Robert Huart, né à Boussu (Belgique) le 2 septembre 1952 et mort à Belœil (Belgique) le 29 juin 2019 à l'âge de 66 ans.

Huitième dan de karaté wado-ryu, était un instructeur à la Wado International Karate-Do federation. Titulaire d’un titre pédagogique de la Communauté française de Belgique et président du groupe Wado FFKAMA, il était aussi juge-arbitre international. Il fonda en 1978 le Wado-ryu Karate Club Hornu.

Fédération française de karaté
La Fédération française de karaté (FFK) est une association française loi de 1901 fondée en 1975 sous le nom de Fédération Française de Karaté et Arts Martiaux Affinitaires (FFKAMA). C’est la seule fédération de karaté reconnue par la France.

Son rôle principal est d’organiser, de contrôler et de développer la pratique du karaté, des arts martiaux vietnamiens et de diverses disciplines associées sur le territoire français, d'organiser les compétitions nationales et internationales et de délivrer les grades. En tant que fédération délégataire, du ministère chargé des sports, elle est également chargée de toutes les missions de service public en rapport avec ses disciplines et notamment le suivi des athlètes, la lutte contre le dopage ou encore l'intégration sociale et citoyenne.
Vladimir Sorokine
Vladimir Gueorguievitch Sorokine (en russe : Влади́мир Гео́ргиевич Соро́кин), né le 7 août 1955 à Bykovo (oblast de Moscou), est un écrivain russe. Illustrateur et romancier, il décrit le totalitarisme sous une forme allégorique. Il reçoit le prix Andreï Biély en 2001.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Tienda de montañés
Le tienda de montañés ou jándalo est un type de commerce originaire des régions de Madrid et d'Andalousie (notamment Cadix).

Les jándalos, également en référence au nom sous lequel étaient connus les immigrants cantabres, sont devenus des éléments populaires du cliché costumbrista de la littérature espagnole à la fin du XIXe siècle. On les retrouve chez Serafín Estébanez Calderón, chez Ángel Iznardi, José Sanz Pérez, Ramón de Mesonero Romanos, etc. Le concept apparaît déjà en 1848 dans un numéro du Semanario Pintoresco Español dans un article intitulé Una romería en las Montañas de Santander (un pèlerinage dans les montagnes de Santander). A la fin du XXe siècle et au début du XXIe siècle, ces boutiques ont été transformées en bars à tapas.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Campagne des kutama contre les aghlabide
La campagne des Kutamas contre les Aghlabides est une campagne menée par les Kutamas et les Fatimides contre les Aghlabides en Ifriqiya (l'actuelle Tunisie) au Xe siècle. La campagne commence en 902, menée par Abu Abd Allah ach-Chi'i, et se termine en 909 avec la prise de Raqqada, la capitale aghlabide. Elle marque le renversement de la dynastie aghlabide et le début du Califat fatimide.

Ketamas
Les Kutamas, ou Ketamas — en berbère : ⵉⴽⵓⵜⴰⵎⴻⵏ (Ikutamen), au singulier ⴰⴽⵓⵜⴰⵎ (Akutam), en latin : Ucutamani, en grec : Koidamousii, en arabe : كتامة (Kutâma) — sont une tribu berbère originaire de l'actuel Nord-Constantinois et la Petite Kabylie, en Algérie. Ils sont attestés historiquement dès le début du iie siècle, sous la forme Koιδαµoυσoι (Koidamousii) par le géographe grec Ptolémée. Au iiie siècle, ils sont classés dans la confédération des Bavares qui se soulève contre l'Empire romain.

Ils sont principalement connus pour avoir été les fondateurs du califat fatimide (909-1171), qui renversa les Aghlabides qui contrôlaient alors l'Ifriqiya (Constantinois, actuelle Tunisie et une partie de la Libye), et conquit ensuite l'actuelle Égypte et le sud du Levant en 969-975.
Ytyk-Kiouiol
Ytyk-Kiouiol (en russe : Ытык-Кюёль; en iakoute : Ытык-Күөл, Itik Kuol) est une localité rurale (un selo) et le centre administratif du district de Tattinski, dans la République de Sakha, dans le nord-est de la Sibérie, en Russie. Elle est située sur la rive gauche de la rivière Tatta (dans le bassin de l'Aldan), à 255 kilomètres de Iakoutsk, la capitale de la république. Lors du recensement de 2010, sa population était de 6 828 habitants.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Famille Jacquel
La famille Jacquel est une famille protestante luthérienne venue vers 1720 de Cortébert dans le canton de Berne en Suisse pour s'installer à Rothau en Alsace soit approximativement à 200 km de leur région d'origine, par la route.

Manufacturiers et industriels du textile, les membres de la famille Jacquel ont successivement créé et exploité, entre 1840 et 1983, des usines de filage et de tissage dans plusieurs villages de la vallée de la Bruche comme Rothau, Neuviller-la-Roche, Natzwiller, Dinsheim-sur-Bruche et dans le piémont vosgien à Ottrott et Molsheim. Ces usines ont été regroupées au sein des Établissements Frédéric Jacquel, dont le siège était situé à Natzwiller. Un certain nombre de ces bâtiments industriels à toiture à sheds, sont encore visibles aujourd'hui.

Neuviller-la-Roche
Neuviller-la-Roche est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Le 28 décembre 1961, la dénomination de la commune passe de Neuwiller à Neuviller-la-Roche.
Virimi Vakatawa
Virimi Vakatawa, né le 1er mai 1992 à Rangiora en Nouvelle-Zélande, est un joueur international français de rugby à sept et à XV d'origine fidjienne.

De 2014 à 2017, il est sous contrat avec la Fédération française de rugby pour représenter l'équipe de France de rugby à sept avec laquelle il dispute les Jeux olympiques de Rio. En 2016, il devient aussi international de rugby à XV au poste d'ailier. Pour la saison 2017-2018, il rejoint les rangs du Racing 92 en Top 14, club où il avait terminé sa formation entre 2010 et 2014. Il est alors repositionné comme centre.

Après s'être imposé à ce poste ainsi qu'en équipe de France, il doit soudainement mettre un terme à sa carrière en septembre 2022, après qu'une anomalie cardiaque évolutive a été détectée et lui interdisant la pratique professionnelle du rugby en France. Autorisé à jouer en Angleterre, il s'engage avec le club de Bristol Bears en septembre 2023.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ohiya
Ohiya est une localité du Sri Lanka située dans le district de Badulla et la Province d'Uva, au centre-sud du pays. Avec une altitude de 1 774 m, c'est le point le plus élevé du district.

Le village est situé sur la ligne de chemin de fer reliant Colombo à Badulla.

En 2008 la population était estimée à 352 personnes, pour la plupart cingalaises et bouddhistes.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Centrale de Huizhou
La centrale hydroélectrique de Huizhou est une centrale hydroélectrique de pompage près de Huizhou dans la province de Guangdong en Chine, dont la puissance de 2 448 MW la classe au premier rang parmi les centrales de pompage-turbinage de Chine et au 2e rang mondial après celle de Bath County aux États-Unis.

La centrale est située dans le Delta de la rivière des Perles.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
Septima Poinsette Clark
Septima Poinsette Clark (née Septima Poinsette le 3 mai 1898 et morte le 15 décembre 1987) est une pédagogue, universitaire et militante des droits civiques américaine. Septima Clark est connue pour ses ateliers d'alphabétisation, de citoyenneté, d'émancipation pour les Afro-Américains, avec la création en 1957 des citizenship schools / écoles de la citoyenneté. Elle devient une des figures emblématiques de la NAACP. Son travail d'alphabétisation joue un rôle déterminant pour permettre aux afro-américains de s'inscrire sur les listes électorales, ce qui lui vaut d'être reconnue comme la mère du mouvement des droits civiques.

Young Women's Christian Association
La YWCA (Young Women's Christian Association) ou l’UCJF (Union chrétienne de jeunes filles) est une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle internationale œuvrant pour l'autonomisation, le leadership et les droits des femmes et des filles.

Son siège se trouve au Grand-Saconnex en Suisse. Elle a des filiales dans le monde entier, avec de légères variations dans leurs programmes.
Fatemeh Sayyah
Fatemeh Rezazadeh Mahalati, dite Fatemeh Sayyah, née à Moscou en 1902  et morte à Téhéran en mars 1948, est une professeure de littérature et l'une des fondatrices du Centre des femmes du ministère de la Culture iranien. Elle est également militante des droits des femmes.

Première femme professeure d'université en Iran, elle fonde la chaire de critique littéraire de l'université de Téhéran. Son style de critique littéraire est basé sur le réalisme et le marxisme.

En outre, elle est la première femme iranienne à se voir attribuer la chaire de langue et littérature russes et la chaire professorale de littérature en langue étrangère et de littérature comparée à l'université de Téhéran.

Ferdowsi
Abū-l-Qāsim Manṣūr ibn Ḥasan al-Ṭūṣī, (en persan : أبو القاسم منصور بن حسن طوسی) surnommé Ferdowsi (en persan : فردوسی) (transcrit aussi Ferdowsî, Firdawsi, Ferdawsi, Firdousi, Ferdousi ou Ferdauci) est un poète persan du Xe siècle. Surnommé « le recréateur de la langue persane », il écrivit la plus grande épopée en langue persane intitulée le Livre des Rois. Il est né dans le village de Badji à côté de la ville de Tous (Khorassan, Iran), vers 940. Il est mort probablement vers 1020.
Groupe de recherches et d'études sur le livre au Québec
Le Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRÉLQ), auparavant Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec, est un groupe de recherche basé au Département des arts, langues et littératures de l’Université de Sherbrooke. Il est reconnu et subventionné par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, le Fonds de recherche du Québec – Société et culture et l’Université de Sherbrooke.

Fondé en 1982, le GRÉLQ regroupe une vingtaine de professeures et professeurs de disciplines variées ainsi qu'une dizaine d’auxiliaires de recherche.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Impératif
Le mot impératif est employé dans plusieurs domaines :

en grammaire, l'impératif est un des différents modes (avec l'indicatif, le conditionnel, le subjonctif,...)

en philosophie morale, l'impératif est une proposition ayant la forme d'un commandement moral.

en informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en termes d'états du programme et de séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Fort Fillmore
Le fort Fillmore est un fort militaire des États-Unis créé par le colonel Edwin Vose Sumner en septembre 1851 près de Mesilla dans ce qui est actuellement le Nouveau-Mexique, principalement dans l'intention de protéger les colons et les négociants voyageant vers la Californie. Les premiers migrants vers la frontière sont sous la menace constante des attaques des Amérindiens, et un réseau de forts est finalement créé par le gouvernement des États-Unis pour protéger et encourager l'expansion vers l'ouest. Le fort Fillmore est prévu pour protéger un corridor harcelé par des Apaches hostiles, où les routes migratoires convergeant entre El Paso et Tucson pour profiter du col Apache.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Owarinai Yume
Owarinai Yume est le 20e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 5 juin 2002 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 3 semaines pour un total de 22 000 exemplaires vendus. Owarinai Yume a été utilisé comme opening pour l'anime Inu-Yasha. Owarinai Yume se trouve sur les compilations ID：2 et Rock or Die.

ID：2
ID：2 est la 2e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 26 mars 2003 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 8 semaines. Il sort au format CD et 2CDs édition limitée.
Marne (géologie)
La marne est une roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %). Au-delà de 65 % de calcaire, il s'agit d'un calcaire argileux, tandis qu'en deçà de 35 % de calcaire, on parle d'argile calcaire (parfois « argile calcareuse » ou « argile calcarifère »).

Les alternances marne-calcaire sont très fréquentes dans les séries sédimentaires et portent le nom de formation marno-calcaire.

Sa sensibilité à l'eau favorise les instabilités de pente. Le fluage des marnes ou des formations marno-calcaires, le glissement de terrain et le ravinement sont à l'origine de catastrophes régulières.

Série sédimentaire
Une série sédimentaire est une suite de couches géologiques, alternant par le faciès ou la lithologie.

On interprète une série sédimentaire de la couche la plus ancienne vers la couche la plus récente.

Portail de la géologie
Équipe d'Australie de football australien
L'Australie possède une équipe senior de football australien depuis 1947, connue sous le nom d'équipe Touts australiens (qui a aussi un équivalent féminin). Cependant, étant donné que le sport est pratiqué professionnellement en Australie et que l'Australie est bien trop forte pour concourir au niveau international, l'équipe est cérémoniale.

La seule fois où les footballeurs australiens sont représentés sur la scène internationale, c'est dans les International Rules Series, où l'équipe australienne (composée de joueurs de l'Australian Football League) affronte l'équipe irlandaise (composée de footballeurs gaéliques sélectionné par la Gaelic Athletic Association) dans le jeu du football international (un hybride du football australien et du football gaélique).

Association athlétique gaélique
L'Association athlétique gaélique, ou GAA (en anglais : Gaelic Athletic Association, GAA ; en irlandais : Cumann Lúthchleas Gael, CLG) est une organisation culturelle irlandaise dont le but principal est de promouvoir la culture irlandaise.

Cette promotion se fait dans deux axes principaux : les sports gaéliques (hurling, camogie, football gaélique, handball gaélique et rounders) et la culture irlandaise (langue, musique et danse).

C’est la principale et la plus populaire association d'Irlande avec près de 800 000 membres (pour environ dix-sept millions d'Irlandais). Environ 2,1% des irlandais.

La GAA a son siège au fameux stade de Croke Park, à Dublin.
Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Paroisse de Beauregard
La paroisse de Beauregard, en anglais : Beauregard Parish, en Louisiane, a été créée par scission de la paroisse de Calcasieu en 1912.

La paroisse a une superficie de 3 005 km2 de terre émergée et 15 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre les paroisses de Vernon au nord, la paroisse d'Allen à l’est, la paroisse de Jefferson Davis au sud-est, la paroisse de Calcasieu au sud et le comté de Newton (Texas) à l’ouest.

Cinq autoroutes quadrillent la paroisse : les autoroutes fédérales (U.S. Highway) no 171 et 190 mais aussi les autoroutes de Louisiane (Louisiana Highway) no 12, 26 et 27.

Comté de Newton (Texas)
Le comté de Newton, en anglais : Newton County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de John Newton, un soldat de la guerre d'indépendance américaine. Le siège du comté est Newton. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 12 217 habitants.

Le comté a une superficie de 2 433 km2, dont 2 416 km2 en surfaces terrestres.