hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Martin de Camiac-et-Saint-Denis
L'église Saint-Martin de Camiac-et-Saint-Denis est une église catholique édifiée au XIIe siècle dans la commune de Camiac-et-Saint-Denis, au cœur de la région naturelle de l'Entre-deux-Mers, dans le département de la Gironde, en France.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Bataille de La Cornuaille
La bataille de La Cornuaille, ou bataille de Pontron, se déroule le 8 septembre 1795, pendant la Chouannerie. Elles s'achèvent par la victoire des républicains qui repoussent deux attaques des chouans près du bourg de La Cornuaille et protègent la rentrée d'un convoi de grains vers Angers.

Abbaye Notre-Dame de Pontron
L'abbaye Notre-Dame de Pontron est une ancienne abbaye cistercienne, fondée par l'ermite Clément qui construisit une chapelle en ce lieu et qui l'offrit à l'abbaye cistercienne du Louroux à Vernantes en Anjou. L'abbaye de Pontron est située entre les communes du Louroux-Béconnais, La Cornuaille, de Villemoisan dans le canton du Louroux-Béconnais. Elle prit le nom de "Pontron" en raison de son emplacement situé à côté d'un pont enjambant la rivière Romme, petit affluent de la Loire.
Marie-Charlotte Delmas
Marie-Charlotte Delmas, née à Toulouse est une romancière, scénariste de bande dessinée et chercheuse française.

Son œuvre romanesque relève de la littérature fantastique. Ses recherches portent sur les croyances populaires françaises et elle publie différents articles et ouvrages sur ce sujet.

France Loisirs
France Loisirs est un club de livres implanté en France qui comptait 1,5 million d'adhérents actifs en 2017, n'en compte plus que 800 000 en 2022.

Le club est présent sur l’ensemble du territoire français à travers un réseau de 34 boutiques mais également grâce à un site internet et à ses services de vente à distance (courrier postal, téléphonie).
Pour l'amour du ciel
Pour l'amour du ciel est une interjection religieuse populaire.

Pour l'amour du ciel (For Heaven's Sake) est un film muet réalisé par Sam Taylor en 1926

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Luigi Zampa en 1950.

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Philippe Azoulay en 2000.

Pour l'amour du ciel est un film réalisé par Franz Josef Gottlieb en 2005.

Interjection
Une interjection est une catégorie de mot invariable, permettant au sujet parlant, l'énonciateur, d'exprimer une émotion spontanée (joie, colère, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message au destinataire (acquiescement, dénégation, salutation, ordre, etc.), ou encore de réaliser — approximativement — une image sonore d'un événement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

L'interjection peut également consister en un syntagme ou en une phrase. Certains grammairiens la définissent parfois comme un mot-phrase, puisqu'à elle seule, elle équivaut à toute une phrase, de type exclamatif ou interrogatif.
Deaf West Theatre
La compagnie Deaf West Theatre est une compagnie de culture sourde basée à North Hollywood, Californie, en servant de modèle pour les sourds en théâtre dans le monde entier. Deaf West Theatre est fondée pour enrichir la culture de 1,2 million de sourds et malentendants de personnes qui vivent dans la région de Los Angeles.

Fondée en 1989 par Bob Hiltermann[réf. nécessaire] et Irene Oppenhiem, il a été à l'origine appelé “Fountain Theatre of the Deaf”, parce que leur premier lieu a été le Fountain Theatre situé à Hollywood. Parmi les premiers participants se trouvaient Ed Waterstreet[réf. nécessaire], CJ Jones, Anthony Natale, Terrylene Sacchetti, Richard Kendall et Phyllis Frelich.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Fontaine Béraudier
La fontaine dite fontaine Béraudier est une sculpture contemporaine et une fontaine de Jean-Robert Ipoustéguy, inaugurée en 1987, et démontée en 2016. Place Charles-Béraudier devant la Gare de Lyon-Part-Dieu à Lyon. Jean-Robert Ipoustéguy est également l'auteur d'une autre sculpture-fontaine à proximité, Le Soleil, place Louis-Pradel.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
Jacques Souberbielle
Jacques Souberbielle est un homme politique français né en 1763 à Pontacq (Pyrénées-Atlantiques) et décédé le 17 mai 1841 à Paris.

Professeur d'histoire à l'école centrale du département de Saône-et-Loire, puis professeur de littérature au collège de Moulins, il est élu député de Saône-et-Loire au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VII. Il se rallie au coup d'État du 18 Brumaire et devient sous-préfet d'Autun sous le Premier Empire.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Granulation
La granulation, suivant les domaines, fait référence à :

la granulation, une technique décorative des orfèvres utilisant de petites boules (grains) de métal rapportés sur la base d'un bijou (typique de l'orfèvrerie étrusque) ;

la granulation solaire, en astronomie, la structure de grains brillants chauds sur la surface du Soleil ;

la granulation (galénique), procédé par lequel une poudre est transformé en grains, ou granulés, dans le but d'améliorer certaines propriétés et notamment la machinabilité de la poudre ;

la  granulation, processus de compaction de matières premières sous forme farineuses dans le but d'obtenir un produit dense et de forme cylindrique, notamment pour l'alimentation animale ;

en dermatologie et en chirurgie, on désigne par granulation, la formation de nouveau tissu conjonctif dans le cadre de la cicatrisation.

Granulation (alimentation animale)
La granulation est un processus de compactions de matières premières sous forme farineuses dans le but d'obtenir un produit dense et de forme cylindrique.

Ce processus se déroule dans des machines appelées presses à agglomérer ou presses à granuler. Le processus de granulation comprend plusieurs étapes telles que le stockage en silo, l’alimentateur, le préparateur, la filière et le refroidisseur.

L’ensemble de ces étapes constitue les organes de la presse. Ainsi, lors de ce procédé, la farine est soumise à plusieurs contraintes thermiques et mécaniques avant d’obtenir le produit fini.
Edward Thomas Copson
Edward Thomas Copson (21 août 1901 à Coventry, Angleterre - 16 février 1980 à St Andrews, Écosse) est un mathématicien britannique qui a beaucoup contribué au développement des mathématiques à l'université de St Andrews.

Coventry
Coventry (/ˈkɒvəntɹi/) est une ville d'Angleterre, située dans la région des Midlands de l'Ouest, à proximité de Birmingham.

Deuxième ville du comté de Midlands de l'Ouest, sa population est estimée à 329 810 habitants (2013). Elle a une position centrale en Angleterre, n'étant qu'à 18 km de son centre géographique,. Depuis 1345, Coventry possède officiellement le statut de cité. Elle a longtemps été l'un des plus importants centres industriels du pays avec une économie dynamique, et notamment un centre important de l'industrie automobile britannique. La ville possède trois universités. Elle est la première ville récompensée du prix de l'Europe, en 1955.
Torben Meyer
Torben Emil Meyer est un acteur danois de genre, né le 1er décembre 1884 à Copenhague (Danemark), mort le 22 mai 1975 à Hollywood (Californie), d'une pneumonie. Il est apparu dans plus de 190 films en 55 ans de carrière.

Robert Florey
Robert Gustave Fuchs, dit Robert Florey (Paris 9e, 14 septembre 1900 – Santa Monica (Californie), 16 mai 1979), est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma franco-américain (naturalisé en 1926).

Robert Florey fait la plus grande partie de sa carrière à Hollywood.
Poumsé
Le poumsé ou poumsae (en coréen : 품새, pumsae, prononcé : /pʰum.sɛ/) est une forme (enchaînement gestuel de techniques de combat) dans les arts martiaux coréens.

L'orthographe du mot poumsae est encore hésitante en français : si la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) préconise depuis quelques années la retranscription phonétique « poumsé », les associations canadienne et belge de taekwondo lui préfèrent l'orthographe semi-anglophone « poomse », (les anglophones utilisent plutôt les orthographes « poomsae » et « pumsae »).

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Théorie prédictive du droit
La théorie prédictive du droit est un principe de l'école réaliste selon laquelle les sciences juridiques sont avant tout dédiées à la prédiction des futures décisions de justice. Cette idée a notamment été formulée de deux manières par l'Américain pragmatiste Oliver Wendell Holmes Jr. et le Danois Alf Ross, lequel cherchait davantage à expliquer la validité sociale du droit que sa pratique.

Bien que les positions des différents théoriciens réalistes sur le rôle et l'importance de la prédiction pour la pensée du droit aient été disparates, elles ont souvent été critiquées en bloc, selon Françoise Michaut. La critique la plus fameuse est venue de Herbert Hart dans son Concept de droit. Hans Kelsen a également fait valoir que la dimension normative des sciences juridiques ne saurait être réduite à une description prédictive des jugements.

Validité sociale
La validité sociale est un concept introduit en 1978 par Wolf dans le champ de l'analyse appliquée du comportement pour évaluer l'acceptabilité et la viabilité perçue d'une intervention.

Un champ d'application de ce concept est l'acceptabilité sociale qui est définie comme suit : « Assentiment de la population à un projet ou à une décision résultant du jugement collectif que ce projet ou cette décision est supérieur aux alternatives connues, incluant le statu quo »

Dans le cadre d'une intervention psychologique, la validité sociale est constituée de :

la signification sociale des objectifs

Les objectifs de l'intervention sont-ils cohérents avec les attentes de la société ?

l'adéquation des procédures

Les procédures sont-elles acceptables ? Les fins justifient-elles les moyens ?

l'importance sociale des effets

Les résultats sont-ils satisfaisants pour les bénéficiaires et pour la société ?
Chapalele
Le chapalele, ou chapalel, est une spécialité culinaire de la cuisine chilienne, en particulier de la cuisine  traditionnelle de Chiloé. Il s'agit de boulettes à base de pommes de terre cuites et de farine de blé. Il en existe des versions salées, qui servent d'accompagnement au curanto et d'autres sucrées, qui se consomment al tomar once, c'est-à-dire au goûter.

Farine de blé
La farine de blé est le résultat de la mouture de la graine du blé tendre ou froment. La mouture a pris diverses formes depuis les premiers usages de la meule à grains.

Dans le commerce, l'appellation « farine de froment » ne désigne pas une autre catégorie de farine. Dans cet article, il est question de la farine de blé tendre, mais il existe aussi la farine de blé dur.
Histoire de Nerilka
Histoire de Nerilka (Nerilka's Story) est un roman de science fantasy de l'écrivain américaine Anne McCaffrey et appartenant au cycle de la Ballade de Pern. C'est le deuxième tome du sous cycle de L'Épidémie, et son action est contemporaine des événements relatés dans La Dame aux dragons.

Science fantasy
La science fantasy, aussi connu sous le nom de sci-fantasy, est un genre artistique hybride qui combine simultanément des éléments de la science-fiction et de  la fantasy. Elle intègre souvent des éléments de technologie moderne dans un univers médiéval ou antique, ou au contraire, des éléments merveilleux propres à la fantasy dans un univers futuriste de science-fiction.

Le terme constitue toutefois un oxymore délibéré, et sa pertinence est contestée par certains auteurs.
Carmelo Mifsud Bonnici
Carmelo « Carm » Mifsud Bonnici (né à Floriana le 17 février 1960) est un homme politique maltais, membre du Parti nationaliste. De 2008 à 2012, il est ministre de la Justice et des Affaires intérieures.

Parti nationaliste (Malte)
Le Parti nationaliste (en maltais : Partit Nazzjonalista, en anglais : Nationalist Party, abrégé en PN) est un parti politique de Malte, de centre droit, membre du Parti populaire européen et membre associé de l'Union démocrate internationale.

Il porte ce nom depuis le temps où Malte était une colonie du Royaume-Uni et il revendiquait l'indépendance.
Le PN est pro-européen, contrairement au Parti travailliste, opposé à l'adhésion à l'Union européenne.
Championnat d'Arabie saoudite de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la dix-septième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al Shabab Riyad, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en battant Al-Hilal FC en finale, après avoir terminé 2e de la saison régulière. C'est le 3e titre -consécutif- de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en battant Al Ittihad en finale de la Coupe d'Arabie saoudite.

Coupe d'Arabie saoudite de football
La Coupe Crown Prince d'Arabie Saoudite (en arabe : كأس ولي عهد السعودية) a été créée en 1956 sous le nom de Coupe du Roi d'Arabie Saoudite (King's Cup) puis change de nom en 1990 au profit de la Coupe du Prince d'Arabie Saoudite. La compétition est supprimée en 2017.
Isovalent
Deux atomes isovalents sont deux atomes ayant la même charge.

Iso pour même et valent pour charge.

Par exemple, dans un cristal, le silicium et le germanium sont isovalents, étant dans la même colonne / le même groupe (IVA / 14) du tableau périodique des éléments.

Dans le cas contraire (atomes ayant des charges / valences différentes), on parle d'atomes aliovalents.

Portail de la physique

Portail de la chimie

Groupe 14 du tableau périodique
Le groupe 14 du tableau périodique, autrefois appelé groupe IVB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe IVA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 14e colonne, ou groupe, du tableau périodique des éléments :

Tous ces éléments — hormis le flérovium, dont la nature chimique est inconnue — ont comme caractéristique d'avoir une forme cristalline, ce qui leur vaut d'être parfois qualifiés de cristallogènes. On les trouve souvent sous forme de gemmes, (le carbone forme le diamant mais on le trouve plus souvent sous forme d'un composé lamellaire noir, le graphite).

Éléments du groupe 14

Carbone

Silicium

Germanium

Étain

Plomb
Lozva
La Lozva (en russe : Лозьва) est une rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Sverdlovsk en Sibérie occidentale. C'est, avec la Sosva, l'un des deux cours d'eau donnant naissance à la Tavda, dont elle constitue la branche-source gauche. C'est donc un sous-affluent de l'Ob par la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Histoire de Ferrare
L'histoire de Ferrare est moins ancienne que celle des autres grandes cités italiennes, le nom de la ville apparaissant au VIIIe siècle. La ville prend son essor au Moyen Âge. Dirigée par la maison d'Este, Ferrare devient à la Renaissance un des plus importants centres artistiques d'Italie et connaît une grande expansion urbanistique. Dominée ensuite par le Saint-Siège, la ville perd son influence et rejoint l'Italie unifiée en 1860.

Biagio Rossetti
Biagio Rossetti (né vers 1447 à Ferrare et mort en 1516) est un architecte et urbaniste italien de la Renaissance, considéré comme le premier urbaniste à avoir adopté des méthodes de construction modernes.
Arabe du coin
« Arabe du coin » est une expression désignant, en France, une épicerie de quartier tenue par une personne d'origine nord-africaine. Ces commerces ont la particularité d'être ouverts plus tardivement que les commerces traditionnels, ainsi que le dimanche et de vendre, pour cette raison, leurs produits plus chers.

Ce terme est devenu un élément de la vie parisienne, comme l'écrit en 2005 le quotidien américain du New York Times : « Pendant des décennies, à Paris, l’Arabe du coin fut synonyme d’épicerie de quartier encombrée de fruits et légumes, de vins et de liqueurs, de produits laitiers et de sucreries, de bouquets de fleurs, de produits et de conserves de supermarché, pour des achats de dernière minute, le soir, quand les autres magasins sont fermés. ».

Catherine Wihtol de Wenden
Catherine Wihtol de Wenden, née le 6 juin 1950, est une politologue française, spécialiste de la question des migrations. Elle est également présidente du conseil de l'Institut d'études politiques de Fontainebleau depuis le 5 juillet 2024.
Saint Brévin
Saint Brévin peut être :

Berthevin de Parigny, un saint catholique et orthodoxe ayant vécu au IXe siècle;

Bregwin, le douzième archevêque de Cantorbéry, mort en 764 ;

Saint-Brevin-les-Pins, une commune de la Loire-Atlantique.

Saint-Brevin-l’Océan, un quartier de Saint-Brevin-les-Pins.

Bregowine
Bregowine, Bregwine ou Bregwin est un prélat anglais mort en août 764. Il est archevêque de Cantorbéry de 761 à sa mort. Son bref épiscopat n'a pas laissé beaucoup de traces, hormis quelques chartes. Considéré comme un saint après sa mort, il est fêté le 26 août.
Nahariya
Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statistics), et à 97,4 % juive.

Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah.

Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière Ga'aton (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. La ville a subi de très graves inondations en janvier 2020  où il est tombé plus de 400 mm de pluies torrentielles en quelques heures, un phénomène climatique rare qui ne s'était pas produit depuis cinquante-et-un ans.

Katioucha
Katioucha (en russe : Катюша) est le surnom donné par les Soviétiques à un lance-roquettes multiple de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs batteries de Katiouchas étaient généralement alignées, dans le but de créer un tir de barrage et de destruction très important. Leur puissance de feu était néanmoins altérée par une forte imprécision du tir.
Sixième district congressionnel de l'Ohio
Le 6e district congressionnel de l'Ohio est un district représenté par le Républicain Michael Rulli. Rulli a été élu après avoir battu le Démocrate Michael Kripchak lors des élections spéciales du 11 juin 2024, provoquées par la démission du Représentant Républicain sortant le 21 janvier 2024.

Ce district s'étend le long de la partie orientale de l'État, à la frontière de la Virginie-Occidentale et de la Pennsylvanie. Il s'étend de Marietta à travers plusieurs villes industrielles de la rivière Ohio jusqu'à la ville de Youngstown.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.