hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique masculin de handball 1957-1958
La saison 1957-1958 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 1re édition de la plus haute division belge de handball masculin.

Cette première édition s'est jouée dans sa version à onze, c'est-à-dire en extérieur sur un terrain herbeux. Il s'agit de la seule saison dans ce cas puisque dès la saison 1958/1959, l'Union belge introduit le handball à 7.

L'Olympic Club Flémallois s'adjuge le titre de premier champion de Belgique.

Union royale belge de handball
L'Union royale belge de handball (URBH) (en néerlandais: Koninklijke belgische handbalbond (KBHB), en allemand: Königlicher Belgischer Handballverband (KBHV) est la fédération belge de handball officiellement reconnue par la Fédération internationale de handball.

L'URBH est composée de la Ligue francophone de handball et de l'Association flamande de handball, elle est reconnue par toutes les fédérations étrangères comme la seule fédération représentant le sport du Handball Belge.  La gestion de l'URBH est effectuée en alternance par les deux fédérations.
Märt Rask
Märt Rask (né le 19 décembre 1950 à Kõue) est un homme politique et un juriste estonien.

Il est diplômé de la faculté de droit de l'université de Tartu en 1978. Depuis le 1er août 1978, il est membre du collège des avocats estoniens. Député au Riigikogu de 2004 à 2013, il occupe le poste de ministre de la justice du gouvernement estonien de 1999 à 2003. En 2006, il est décoré de l'ordre de l'Étoile blanche d'Estonie de 2e classe.

Kõue
Kõue (autrefois Kau en allemand) est un petit village estonien appartenant à la commune de Kõue dans la province d'Harju, au nord du pays. Sa population est d'une trentaine d'habitants.

Le hameau de Triigi (autrefois: domaine de Kau) à proximité était le domaine de l'explorateur Otto von Kotzebue qui passa ses vingt dernières années dans son manoir.

Portail de l’Estonie
Ousmane Camara
Ousmane Camara est un homme politique guinéen, né le 17 avril 1949 à Boké (Guinée).

Membre fondateur du Parti de l'unité et du progrès (PUP) et membre de son comité central en 1990, Ousmane Camara est gouverneur et président du Conseil de ville de Conakry entre 1991 et 1996, gouverneur de la région administrative de Boké entre 1996 et 1998 et gouverneur de la région administrative de Kindia entre 1998 et 2000.

Élu député le 30 juillet 2002, Ousmane Camara est nommé ministre de la Sécurité le 8 mars 2005 dans le gouvernement de Cellou Dalein Diallo.

Cellou Dalein Diallo
Cellou Dalein Diallo (), né le 3 février 1952 à Labé, est un homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de décembre 2004 à avril 2006.

Cellou Dalein Diallo est président de l’Union des forces démocratiques de Guinée (UFDG) depuis 2007 et candidat à l'élection présidentielle de 2010, qu'il perd au second tour face à Alpha Condé.
Fiat 124 Abarth
La Fiat 124 Sport Abarth Rally ou Fiat 124 Abarth est une voiture sportive de course, dérivée de la Fiat 124 Sport Spider, produite par le constructeur italien Fiat et préparée par Abarth, de 1971 à 1975, pour participer aux compétitions automobiles du Groupe 4 du Championnat international des marques.

Championnat d'Italie des rallyes
Le Championnat d'Italie des rallyes (ou Campionato Italiano Rally, ou CIR) est composé d'une série d'épreuves qui permettent d'attribuer le titre national de la spécialité à la fin de chaque saison. Il est organisé par l'ACI / CSAI, ou Commissione Sportiva Automobilistica Italiana.
Barry Nelson
Barry Nelson (/ˈbæɹi ˈnɛlsən/), nom de scène de Robert Haakon Nielson, est un acteur américain né le 16 avril 1917 à San Francisco (Californie) et mort le 7 avril 2007 dans le comté de Bucks (Pennsylvanie).

Il est le premier acteur à avoir tenu le rôle de James Bond dans une adaptation du premier roman de Ian Fleming, Casino Royale en 1954.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Challenge d'Asie junior de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie junior de hockey sur glace 2014 est la troisième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 4 au 7 août 2013 à Ioujno-Sakhalinsk en Russie, toutes les rencontres ayant lieu à l'Arena Citi.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
North American Presentation-Level-Protocol Syntax
North American Presentation-Level-Protocol Syntax (NAPLPS) est un protocole utilisé dans les années 1980 pour transmettre du texte et des images au format ASCII sur les réseaux bas-débit (dont le taux de transmission est inférieur à 2400 bauds).

Développé aux États-Unis par la société AT&T en se basant sur le système canadien Telidon (en) (lancé en 1978), ce protocole était utilisé par de nombreux services de Vidéotex, notamment par Prodigy (en), service d'information aux particuliers sur PC cousin du Minitel français, et que supplanta par la suite CompuServe.

Sa résolution d'image, plus élevée que celle des Minitel, Prestel (en) (Ceefax) et Bildschirmtext européens, fut une cause de son relatif échec, une page contenant une photographie mettant parfois plus de trente secondes à s'afficher.

CompuServe
CompuServe (ou CompuServe Information Services, ou CIS), est le premier des grands fournisseurs de services en ligne aux États-Unis. Il domine le marché pendant les années 1980 puis reste un acteur important au milieu des années 1990, avant d'être mis sur la touche par des FAI comme AOL utilisant des environnements graphiques. Aujourd’hui la société agit en tant que FAI, appartenant à AOL.

L'entreprise est aussi connue pour avoir mis au point un format d'image numérique très répandu, le GIF, en 1987, ainsi que pour avoir offert le premier service de courrier électronique et d'assistance sur ordinateur personnel au grand public en 1979.
Eduardo Endériz
Eduardo Bibiano Endériz Artajona Satrústegui, né le 28 juillet 1940 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 août 1999 à Valladolid (Castille-et-León, Espagne), est un footballeur uruguayen nationalisé espagnol. Il jouait au poste de milieu de terrain et effectue toute sa carrière en Espagne.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Offensive de Sandomierz-Silésie
L'offensive de Sandomierz-Silésie est une opération militaire de l'Armée rouge sur le front de l'Est, faisant partie de l'offensive soviétique Vistule-Oder (12 janvier - 3 février 1945) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est menée par le 1er front ukrainien sous le commandement d'Ivan Koniev.

Le 1er front débute son offensive le 12 janvier, au départ de la tête de pont de Sandomierz. En 6 jours, l'unité militaire de l'Armée rouge perce le front allemand sur une longueur de 250 km et avance de 120 km à 150 km ; vers la fin de l'offensive, les Soviétiques se sont approchés de Breslau (Wrocław) et commencent leurs traversées du fleuve Oder.

Ivan Koniev
Ivan Stepanovitch Koniev (en russe : Иван Степанович Конев), né le 28 décembre 1897 à Lodeïna, en Russie, et mort le 21 mai 1973 à Moscou, en Union soviétique, est un militaire soviétique. Les commandements qu'il exerça pendant la Seconde Guerre mondiale lui valurent les plus hautes distinctions : le grade de maréchal de l'Union soviétique, le titre de Héros de l'Union soviétique et l'ordre de la Victoire.
Province de Piura
La province de Piura (en espagnol : Provincia de Piura) est l'une des huit  provinces de la région de Piura, au nord-ouest du Pérou. Son chef-lieu est la ville de Piura, qui est également la capitale de la région.

Piura
Piura est la capitale du département de Piura, au Pérou. Cette ville est située à 973 km de Lima. Elle se place au sixième rang des villes les plus peuplées du Pérou. Piura est le siège de l'archidiocèse de Piura avec sa cathédrale Saint-Michel-Archange.
United States Navy Reserve
L’United States Navy Reserve (USNR) est la réserve de volontaires de la Marine des États-Unis. Jusqu'en 2005, elle était appelée United States Naval Reserve.

Cette réserve de volontaires a été créée en 1915 sous l'impulsion du secrétaire à la Marine Josephus Daniels et d'un de ses adjoints, le futur président Franklin Delano Roosevelt.

En 2012, l'United States Navy Reserve compte 108 718 membres.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Île Ramírez
L'île Ramírez (en espagnol : Isla Ramírez), est une île inhabitée, appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde, située au sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Novi Đurovac
Novi Đurovac (en serbe cyrillique : Нови Ђуровац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Prokuplje, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 5 habitants.

Novi Đurovac est également connu sous le nom de Novi Đurevac.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Le Gamin de Paris
Le Gamin de Paris est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Gamin de Paris, pièce de théâtre de Jean-François Bayard et Louis-Émile Vanderburch, représentée pour la première fois à Paris au théâtre du Gymnase dramatique le 30 janvier 1836 ;

Adaptations au cinéma de cette pièce : 
Il biricchino di Parigi, film italien réalisé par Ugo Falena en 1916 ;
Le Gamin de Paris, film français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1923 ;
Le Gamin de Paris, film français réalisé par Gaston Roudès, sorti en 1932, remake du précédent.

Le Gamin de Paris (Un gamin d'Paris), chanson du film Paris est toujours Paris, musique d'Adrien Mares (compositeur), paroles de Mick Micheyl, interprétée par Mick Micheyl, Yves Montand, Mouloudji, Patachou, Petula Clark, Robert Cogoi, Colette Renard, Francis Lemarque, Chantal Goya.

Gamin de Paris, film français réalisé par Georges Jaffé, sorti en 1954.

Francis Lemarque
Nathan Korb, dit Francis Lemarque, est un auteur-compositeur-interprète et poète français, né le 25 novembre 1917 à Paris 11e et mort le 20 avril 2002 à Saint-Maur-des-Fossés.

Au cours d'une carrière longue et discrète, couronnée par plusieurs Grand Prix du disque de l'académie Charles-Cros, il a écrit et composé près de 400 chansons, dont À Paris, devenue un standard international repris par des dizaines d'interprètes à travers le monde entier, et Quand un soldat, interprétée avec succès par Yves Montand, et dont les paroles engagées lui ont valu les foudres de la censure en 1953.
Moulage par injection et soufflage
Le moulage par injection et soufflage ou plus simplement l'injection-soufflage est un procédé de mise en forme de matériaux polymères thermoplastiques ou du verre qui est utilisé pour fabriquer des corps creux, tels des flacons et des bouteilles.

Préforme.

Préforme et bouteille finale.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Mohammed ben Ali al-Senoussi
Mohammed ben Ali al-Senoussi (en arabe : محمد بن علي السنوسي), dit « le Grand Al-Sanoussi » (en arabe : السنوسي الكبير) de son nom complet Sidi Ali Ben Sennousi El-Khatabi El-Hassani El-Idrissi El-Medjaheri (en arabe : سيدي محمد بن علي بن سنوسي الخطابي الحساني المجهري الإدريسي), né en 1787 à Al-Wasita en Algérie et décédé en 1859 à Al-Jaghboub dans la Choura autonome de Cyrénaïque dans l'actuelle Libye, est un ouléma algérien fondateur de la confrérie Sanousiyya en 1837.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Teillé (Loire-Atlantique)
Teillé est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du canton de Nort-sur-Erdre.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.

Pays nantais
Le Pays nantais (Payiz de Naonte en gallo, Bro Naoned en breton) est l'un des neuf pays historiques de Bretagne dont Nantes est une des capitales. Il correspond à peu près au Comté nantais et à la baillie médiévale de Nantes.

Il couvre une superficie de 7 323 km2, correspondant au territoire de l'actuel département français de la Loire-Atlantique (sauf Fercé, Noyal-sur-Brutz et Villepot qui sont dans le Pays rennais) et à quelques communes d'Ille-et-Vilaine (La Dominelais, Grand-Fougeray et Sainte-Anne-sur-Vilaine), du Morbihan (Camoël, Férel (Morbihan), Pénestin, Nivillac, La Roche-Bernard, Saint-Dolay et Thehillac) et anciennement de la Vendée (Bois-de-Céné, Bouin, La Garnache et Grand'Landes).
École de production La Giraudière
L'École de Production La Giraudière est un établissement privé lyonnais de formation par la pratique, fondé en 1957 et organisée en École de Production.

Elle participe notamment :

au Concours du Meilleur Apprenti,

aux Olympiades des métiers,

au Concours Général des Métiers,

au  Trophée SIA et au Formula Student, en partenariat avec l'Écurie Piston Sport Auto de l'École centrale de Lyon.

Portail de l’éducation

Portail de la métropole de Lyon

WorldSkills France
La Compétition nationale des métiers, connues mondialement sous le nom de WorldSkills, se présentent comme l'unique compétition internationale des métiers, à l'image des Jeux olympiques pour les sports. Cette compétition internationale unique au monde est gérée en France par l'association loi de 1901, WorldSkills France.

Tous les deux ans, près de 1 200 jeunes âgés de moins de 23 ans et originaires de tous les continents se mesurent dans près de cinquante métiers de différents domaines économiques : bâtiment travaux publics, industrie, automobile, services, agriculture, alimentation ou encore nouvelles technologies.
Mons Latreille
Le Mons Latreille est un petit relief lunaire qui s'élève à près de 150 mètres d'altitude au-dessus de la plaine de la mer des Crises, sur la face visible de la Lune. Il a été nommé en 2021 en l'honneur de l'entomologiste français Pierre-André Latreille (1762-1833). Son diamètre est d'environ 6,4 kilomètres.

La mission spatiale américaine Blue Ghost Mission 1, petit atterrisseur lunaire développé par la société Firefly Aerospace dans le cadre du programme de la NASA CLPS et transportant des instruments scientifiques et des équipements spatiaux, s'est posée à proximité du Mons Latreille le 2 mars 2025.

Pierre-André Latreille
Pierre-André Latreille (né le 20 novembre 1762 à Brive-la-Gaillarde et mort le 6 février 1833 à Paris) est un entomologiste français.

Il publie son premier ouvrage important en 1796 (Précis des caractères génériques des insectes) et travaille au Muséum national d'histoire naturelle. Son travail sur la systématique et la taxonomie des arthropodes lui vaut le respect et de nombreux éloges, et notamment le fait que Georges Cuvier lui demande d'écrire le volume sur les arthropodes de son œuvre monumentale Le règne animal, seule partie qui ne soit pas écrite par Cuvier.

Latreille est considéré comme l'entomologiste le plus important de son temps et a été décrit par l'un de ses élèves comme « le prince des entomologistes ».
Seisetsu Shōchō
Seisetsu Shōchō (Ch'ing-cho Cheng-ch'eng) (1274–1339) est un missionnaire bouddhiste chinois actif au Japon.

Disciple de Ku-lin Ch'ing-mao de l'école du bouddhisme Rinzai, Seisetsu adhère au mouvement gozan, qui soumet pratiques religieuses à l'autorité laïque.

Seisetsu émigre au Japon en 1326 avec trois disciples. Indifférent à l'adhésion du clergé bouddhiste local aux coutumes japonaises traditionnelles, il met en place dans le bouddhisme zen des réformes majeures basées sur les pratiques chinoises. Il voyage beaucoup et visite Kamakura, Kyoto et le Nanzen-ji dont il est prêtre pendant une période. Il compile le Daikan Shingi, traité consacré à l'étiquette et aux pratiques bouddhistes comme guide pour les prêtres japonais. Mentor d'Ogasawara Sadamune, Seisetsu joue un rôle important dans le monde séculier.

Cinq grands temples
Les Cinq grands temples (chinois : 五山十刹制度 ; pinyin : wǔ shān shí chà zhìdù ; litt. « système des cinq montagnes et dix temples » /, également abrégé « Cinq montagnes » (chinois : 五山 ; pinyin : wǔ shān ; litt. « cinq montagnes » ), est un réseau de temples bouddhiste chan, financé par l'État, créé durant la dynastie Song du Sud (1127-1279).

Ce système a été adopté et développé plus tard au Japon par le bouddhisme zen, à la fin de la période Kamakura (1185-1333). Il est connu sous le nom de Gozan jissetsu seido (« Système des cinq montagnes et dix temples »), abrégé en japonais 五山制度  gozan seido, « Système des cinq montagnes », ou tout simplement 五山 gozan, cinq montagnes.

Tant au Japon qu'en Chine, il s'agissait d'un système de temples patronnés par l’État, qui regroupait les quinze plus hauts temples du pays.
Jalel Ben Brik Zoghlami
Jalel Ben Brik Zoghlami est un homme politique tunisien, frère du journaliste et écrivain Taoufik Ben Brik.

Avocat de profession, il est emprisonné en mai 2000 pour avoir soutenu son frère, en grève de la faim pour protester contre les violations des libertés.

Le 26 janvier 2001, il fonde le journal Kaws el Karama (L'Arc de la dignité), dont il est rédacteur en chef. Après son lancement, il entame une grève de la faim pour revendiquer sans succès son autorisation. Le 10 août 2004, il est poursuivi en justice pour avoir endommagé une voiture de police, mais obtient finalement un non lieu.

Leader de l'Organisation communiste révolutionnaire (section tunisienne de la Quatrième Internationale), il devient porte-parole de la Ligue de la gauche ouvrière, membre du Front populaire, après la révolution de 2011.

Il est marié en 1993 à Ahlem Belhadj, psychiatre et présidente de l'Association tunisienne des femmes démocrates, et père de deux enfants.

Front populaire (Tunisie)
Le Front populaire (arabe : الجبهة الشعبية), anciennement Front populaire pour la réalisation des objectifs de la révolution (الجبهة الشعبية لتحقيق أهداف الثورة) est une coalition politique tunisienne regroupant à l'origine douze partis politiques et associations de gauche, nationalistes et écologistes, ainsi que de nombreux intellectuels indépendants, et fondée le 7 octobre 2012 ; son porte-parole est alors Hamma Hammami. En 2019, le Front populaire devient un parti politique.
Arc d'Hadrien
Plusieurs arcs de triomphe érigés sous l'Empire romain portent le nom de l'empereur Hadrien (117–138) :

Arc ou porte d'Hadrien, Athènes, Grèce ;

Arc d'Hadrien, Tel Shalem (de), Israël (détruit) ;

Arc d'Hadrien, arc de triomphe situé à Santa Maria Capua Vetere, Italie ;

Arc d'Hadrien (en), Gérasa, Jordanie ;

Arc ou porte d'Hadrien, Antalya, Turquie ;

Arc d'Hadrien, Bozkır, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Éphèse, Turquie ;

Porte d'Hadrien, Pergé, Turquie (ruinée).

Athènes, Grèce

Tel Shalem, Israël (reconstruction)

Santa Maria Capua Vetere, Italie

Gérasa, Jordanie

Antalya, Turquie

Éphèse, Turquie

Pergé, Turquie

Antalya
Antalya est une ville du Sud-Ouest de la Turquie dans la préfecture de la province du même nom.

Antalya est aujourd'hui la capitale touristique de la côte méditerranéenne turque, surnommée la « Riviera turque ». En 2019, elle est fréquentée par plus de treize millions de touristes, ce qui en fait une des villes les plus visitées du monde.

La vieille ville d'Antalya, Kaleiçi, s'allonge au flanc d'une falaise abrupte en contrebas de laquelle se niche un ancien port, aujourd'hui port de plaisance moderne.

En 2023, la ville compte 2 696 249 habitants.

Depuis sa fondation en 150 av. J.-C. par Attale II, roi de Pergame, qui l'appela Attaleia (Αττάλεια : Attalie), la ville a toujours été habitée. Les Romains, les Byzantins et les Seldjoukides occupèrent la ville avant qu'elle ne tombe sous la loi ottomane. Elle fut alors nommée Adalya (ou Adalia). Au Moyen Âge, Antalya était connue en Europe sous le nom de Satalieh (ou Satalia).