hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Göteborg et Bohus
Le comté de Göteborg et Bohus (en suédois Göteborgs och Bohus län est un ancien comté de Suède. Il incluait la province de Bohuslän, la partie ouest du Västergötland ainsi que la paroisse de Lindome du Halland. Son chef-lieu était Göteborg, avec certaines parties de l'administration à Uddevalla. Il fait depuis 1998 partie du comté de Västra Götaland.

Provinces historiques de la Suède
Les provinces historiques de la Suède (en suédois : landskap, ce qui équivaut à « paysage ») sont un héritage du Moyen Âge, époque où elles étaient des entités administratives de prime importance ; chaque nouveau roi devait être reconnu dans toutes les provinces pour pouvoir régner (voir la Eriksgata), et elles ont gardé jusqu'au XIVe siècle leur législation propre.

Elles n’ont plus de rôle officiel depuis 1634, lorsque le chancelier Axel Oxenstierna leur a substitué un découpage territorial en comtés (län) resté depuis en vigueur. Ces provinces traditionnelles restent cependant bien vivantes dans l'esprit des Suédois, pour qui elles représentent un important patrimoine historique et sentimental auxquels ils s’identifient fortement — exception faite des deux plus grandes agglomérations du pays, Stockholm et Göteborg, qui ont la particularité de s'étendre à cheval sur deux provinces historiques et où l'identification à la ville prédomine.
Dudoit
Éric Dudoit (1962- ) : coureur cycliste français ;

Jules Dudoit (1803-1866) : navigateur franco-britannique ;

Sandrine Dudoit, statisticienne française ;

Xavier Dudoit (1975- ) : footballeur français.

Sandrine Dudoit
Sandrine Dudoit est une statisticienne française, professeure de statistiques et de santé publique à l'université de Californie à Berkeley. Ses recherches appliquent des statistiques aux puces à ADN et aux données génétiques ; elle est connue comme l'une des fondatrices du projet open source Bioconductor (en) pour le développement de logiciels de bioinformatique.
Aroace
Aroace ou aro-ace est une abréviation utilisée pour désigner les personnes qui s'identifient à la fois comme asexuelles et aromantiques, dont les identités sont représentées dans la lettre A de l'acronyme LGBTQIA+. Les personnes aroace ne ressentent pas d'attirance sexuelle ou romantique,,.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Île Alcatraz
L'Île Alcatraz est une île au large de la sous-préfecture de Kamsar et de Kanfarandé à l'ouest de la république de Guinée.

Elle est une des îles d'Afrique de l'ouest qui ont les plus grandes concentrations d'oiseaux marins.

Kamsar
Kamsar, petit village de pêcheurs à l'origine, est une ville du nord-ouest de Guinée située à environ 3 heures et demie en voiture au nord de Conakry, dans l'estuaire du Rio Nunez, sur l'océan Atlantique. C'est un centre industriel de la Compagnie des bauxites de Guinée (CBG) en connexion ferroviaire avec le plateau du Sangarédi proche, qui est l'une des plus grandes réserves mondiales de bauxite.
Forêt de Cerisy
La forêt de Cerisy, aussi appelée localement forêt de Balleroy est une forêt domaniale de 2 255 hectares plantée de hêtres à 75 % du territoire, située dans les départements français du Calvados et de la Manche.

Depuis 1976, elle est une réserve naturelle nationale gérée par l'Office national des forêts (ONF). Son intérêt réside dans la présence d'une sous-espèce endémique du carabe à reflet cuivré : le carabe doré à reflet cuivré, protégé au niveau national.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
M84 (galaxie)
M84 (NGC 4374) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M84 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier a observé la même galaxie le 18 mars 1781 et il l'a inscrite à son catalogue comme M84.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Jonction triple de Mendocino
La jonction triple de Mendocino est une jonction triple située dans l'océan Pacifique.

Elle est centrée au large du cap Mendocino, dans le nord de la Californie, et est formée par les plaques Gorda, nord-américaine et pacifique, à la jonction de la faille de San Andreas, de la faille de Mendocino et de la zone subduction de Cascadia.

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Commission Tom Lantos des droits de l'homme
La Commission Tom Lantos des droits de l'homme, précédemment dénommée Congressional Human Rights Caucus, est une coalition de la Chambre des représentants des États-Unis. Elle porte le nom du représentant démocrate Tom Lantos.

Tom Lantos
Thomas Peter Lantos dit Tom Lantos, né Tamás Péter Lantos le 1er février 1928 à Budapest (Hongrie) et mort le 11 février 2008 à Bethesda (Maryland), est un homme politique américain d'origine hongroise membre du Parti démocrate. Représentant fédéral de Californie de 1981 à 2008, il fut le seul résistant au IIIe Reich élu au Congrès des États-Unis.
Université du Québec à Chicoutimi
L'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est une université québécoise francophone située au cœur de la ville de Saguenay, dans l'arrondissement de Chicoutimi, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

Fondée en 1969, l’Université du Québec à Chicoutimi fait partie du plus grand réseau universitaire du Canada, celui de l’Université du Québec. Elle est située au cœur du Saguenay−Lac-Saint-Jean, une région francophone reconnue pour la beauté de son fjord, et possède un Centre d’études universitaires à Sept-Îles ainsi qu’une École du numérique, NAD-UQAC à Montréal. Forte du succès de ses plus de 70 000 diplômées et diplômés, l’UQAC accueille chaque année plus de 6 500 étudiantes et étudiants, dont plus de 2000 sont issus d’une cinquantaine de pays à travers le monde.

Parc national du Fjord-du-Saguenay
Le parc national du Fjord-du-Saguenay, d'une superficie de 326,7 km2, est un parc national du Québec situé à une centaine de kilomètres en aval de Saguenay sur la rivière du même nom. Il comprend entre autres les falaises du fjord du Saguenay ainsi que les forêts les entourant. Le parc, créé en 1983, est le prolongement terrestre du parc marin du Saguenay–Saint-Laurent.  Il vise la protection du milieu terrestre du fjord, qui est considéré comme un élément représentatif et exceptionnel de la région naturelle du fjord du Saguenay.

Le parc est particulièrement renommé pour la longue randonnée pédestre que l'on peut y pratiquer. Il est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).
Tropeiro
Tropeiro était le nom donné aux conducteurs de troupeaux, notamment de bœufs, de mules et de chevaux, qui parcouraient les chemins du Brésil, entre les régions d'élevage et les régions de consommation, à partir du XVIIe siècle.

Dans un sens plus large, on désignait ainsi tous les commerçants qui faisaient le commerce des animaux entre différentes régions du pays.

Au-delà de leur rôle économique, les tropeiros eurent une importance culturelle fondamentale en tant que véhicule des idées et des informations, dans un pays aussi vaste, à une époque où les routes n'existaient pas.

Le long de leurs chemins naquirent de nombreuses villes du Brésil actuel.

Portail du Brésil

Portail de l'Empire colonial portugais

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Association nationale des apprentis de France
L'Association nationale des apprentis de France (ANAF) est une association française sans but lucratif fondée par 5 jeunes étudiants et apprentis sous l'impulsion de son premier président Morgan Marietti. Créée le 10 novembre 2010 à Paris, l'Association Nationale des Apprentis de France est née de l'idée de créer un réseau relatif à l'apprentissage en France : " Les apprentis d'aujourd'hui sont vos collaborateurs de demain".

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Kamenica (Pale)
Kamenica (en serbe cyrillique : Каменица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Pale ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à municipalité de Pale-Prača nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Pale-Prača
Pale-Prača (en cryillique : Пале-Прача) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 043 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Prača qui se trouve au bord de la rivière du même nom, à environ 25 km à l'est de Pale (dans la république serbe de Bosnie).
Géraldine Marchand-Balet
Géraldine Marchand-Balet, née le 18 janvier 1971 à Sion (originaire de Grimisuat), est une personnalité politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien (PDC). Présidente de la commune de Grimisuat de 2008 à 2019, elle est députée du canton du Valais au Conseil national de 2015 à 2019.

50e législature de l'Assemblée fédérale suisse
La 50e législature des Chambres fédérales s'étend du 30 novembre 2015 au 1er décembre 2019. Elle correspond à la 50e législature du Conseil national, intégralement renouvelé lors des élections fédérales de 2015.
1175 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1175 :

1er février : Raymond III de Tripoli attaque Homs, obligeant Saladin à lever le siège d'Alep. Dans les tractations, Renaud de Châtillon est libéré.

23 avril : Saladin défait les princes zengides Saif ad-Dîn Ghâzî II, émir de Mossoul, et As-Salih Ismail al-Malik, émir d'Alep, à Qurûn Hamâ

15 mai : Assassinat de Mleh, seigneur arménien des Montagnes.

Guillaume de Tyr est élu archevêque de Tyr.

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
Littérature taïwanaise
La littérature taïwanaise présente un certain nombre de traits spécifiques au sein du vaste ensemble de la littérature chinoise. Les principaux courants contemporains sont le mouvement moderniste et la littérature de terroir.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Marcel Fobert
Marcel Fobert est un auteur compositeur producteur et remixeur français né le 25 mars 1958 à Lille. Il connut le succès en 1984 avec le titre Rap folie qu'il interprète en compagnie du folie club.

Il enchaîne sur le label NTI avec un maxi Quelle folie la nuit, un titre résolument "funky" non promu par sa maison de disques, qui entraîna un échec commercial cuisant. À noter la présence de Bob Brault, ex bassiste du groupe Martin Circus, tout comme celle de Thomas Bangalter fondateur du groupe Daft Punk ainsi que de Gerard Bangalter qui gère notamment la carrière de Laroche-Valmont et des Gibson Brothers entre autres. Parmi les autres personnalités ayant participé à l'enregistrement de ce disque Patrick Leger pour les claviers Bobby Rangel pour le saxophone et l'ingénieur du son était Patrice Kung qui avait déjà réalisé le premier album de Cunnie Williams.

Cunnie Williams
Cunnie Williams est un chanteur de soul né le 17 mars 1963 à Los Angeles dans le secteur de South Los Angeles et mort en août 2024. Il est surtout connu pour ses singles Saturday (featuring Monie Love), A world Celebration (featuring Heavy D) et Come Back To Me.
Joe Hildebrand
Joe Hildebrand, officiellement Joseph Hildebrand, est un athlète américain né en 1956. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1998 et 2001 ainsi que l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1999.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Benga (peuple)
Les Benga sont une population d'Afrique équatoriale, vivant principalement sur la côte atlantique du Gabon près du Cap Estérias, et de la Guinée équatoriale, notamment sur l'île de Corisco. Ils forment l'un des sous-groupes des Ndowe.

Afrique équatoriale
L’Afrique équatoriale est un terme bisémique pouvant désigner :

d'un point de vue géoenvironnemental : la forêt équatoriale intratropicale ;

d'un point de vue politique : l’ensemble des pays traversés par l’équateur (Sao Tomé-et-Principe, le Gabon, la République du Congo, la RDC, l'Ouganda, le Kenya et la Somalie).
Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.

Traitement analytique en ligne
En informatique, et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement analytique en ligne (anglais online analytical processing, OLAP) est un type d'application informatique orienté vers l'analyse sur-le-champ d'informations selon plusieurs axes, dans le but d'obtenir des rapports de synthèse tels que ceux utilisés en analyse financière. Les applications de type OLAP sont couramment utilisées en informatique décisionnelle, dans le but d'aider la direction à avoir une vue transversale de l'activité d'une entreprise.

Ce type d'application s'oppose au traitement de transactions en ligne (anglais online transaction processing abr. OLTP)   qui s'inscrit dans un système opérationnel, c'est-à-dire destiné aux métiers de l’entreprise pour les assister dans leurs tâches de gestion.
Gilbert Percy Whitley
Gilbert Percy Whitley est un ichtyologiste australien, né le 9 juin 1903 et mort le 18 juillet 1975.

Il est conservateur des poissons à l’Australian Museum de 1922 à 1964. Il fait paraître 550 publications dont environ 300 sont consacrées aux poissons. Il est l’auteur d’environ 320 espèces.

Australian Museum
L’Australian Museum de Sydney, le plus ancien musée d’Australie, est centré sur l’histoire naturelle et l’anthropologie. Fondé en 1827, il possède principalement des collections zoologiques (vertébrés et invertébrés), de minéralogie, de paléontologie et d’anthropologie.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (né le 13 juin 1929 à Vienne et mort le 20 juin 2022) est un ténor autrichien, membre du Wiener Staatsoper de 1957 à 1983. Il est particulièrement connu pour ses interprétations d'œuvres de Bach sous la direction de Nikolaus Harnoncourt et de Helmuth Rilling.

Petits Chanteurs de Vienne
Les Petits Chanteurs de Vienne (en allemand : Wiener Sängerknaben), basé à Vienne, est un des plus anciens et prestigieux chœurs de garçons puisqu'il a été fondé en 1498 par l'empereur Maximilien, qui souhaitait entendre des voix de garçons parmi les musiciens officiels de la cour.

Le chœur a formé plusieurs musiciens ou chefs d'orchestre célèbres comme Michael Haydn, Franz Schubert ou Hans Richter. Il a également travaillé avec de grandes figures de l'histoire de la musique : Heinrich Biber, Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Salieri, Anton Bruckner, Wilhelm Furtwängler et d'autres encore.
Gare de Balgerhoeke
La gare de Balgerhoeke est une gare ferroviaire de la ligne 58, de Gand à Bruges, via Eeklo située à Adegem section de la commune de Maldegem, province de Flandre-Orientale en Région flamande, en Belgique.

Maldeghem
Maldeghem, en néerlandais Maldegem, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est la plus étendue de la province de Flandre-Orientale.

Points d'intérêt : La gare du Stoomcentrum Maldegem (chemin de fer touristique), l'église, le cimetière canadien, l'hôtel de ville.
Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.

Taser International
Axon Enterprise, Inc. est une société spécialisée dans les appareils de sécurité individuels non létaux. Elle est particulièrement connue car son précédent nom, Taser International, est confondu avec les pistolets à impulsion électrique, dont elle est un fabricant reconnu.
Mendiants et Orgueilleux
Mendiants et Orgueilleux, un roman d'Albert Cossery paru en 1955.

Mendiants et Orgueilleux, un film de Jacques Poitrenaud sorti en 1972 et adapté du roman.

Mendiants et Orgueilleux (ou Beggars and Noblemen), un film d'Asmaa El-Bakri sorti en 1991, également adapté du roman.

Mendiants et Orgueilleux (roman)
Mendiants et Orgueilleux est un roman de l'écrivain égyptien francophone Albert Cossery paru en 1955 aux éditions Julliard. Il est le plus connu de son auteur dans le monde francophone et à l'international.
Cébazan
Cébazan [se.ba.zɑ̃] (en occitan Cebasan [se.βa.'zan]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau du Daro et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cébazan est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cébazanais ou  Cébazanaises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Retière
Arthur Retière (né en 1997), joueur français de rugby à XV, fils de Didier Retière et frère d'Edgar Retière ;

Didier Retière (né en 1968), joueur et entraîneur français de rugby à XV, père d'Arthur et d'Edgar Retière ;

Edgar Retière (né en 2001), joueur français de rugby à XV, fils de Didier Retière et frère d'Arthur Retière ;

Gilles Retière (né en 1947), homme politique français.

Arthur Retière
Arthur Retière, né le 1er août 1997 à Dijon (Côte-d'Or), est un joueur international français de rugby à XV et à sept jouant au poste d'ailier, demi de mêlée ou arrière à l'Union Bordeaux Bègles, depuis 2024.

Il est formé au Racing 92, où il ne joue qu'un seul match en 2016. En parallèle, il est international français avec les moins de 20 ans à XV et l'équipe de France à sept. Il quitte ensuite son club formateur pour le Stade rochelais avec qui il remporte la Coupe d'Europe en 2022. Après ce premier titre, il s'engage au Stade toulousain. Avec ce club il remporte le Championnat de France en 2023 et 2024. Après deux ans passés à Toulouse, il rejoint l'Union Bordeaux Bègles avec qui il remporte de nouveau la Champions Cup en 2025.

Il est le fils de Didier Retière, ancien entraîneur du XV de France et directeur technique national et actuel directeur sportif de l'ASM Clermont Auvergne, et le frère d'Edgar Retière, joueur professionnel de rugby à XV, formé au Stade toulousain.
Grand Prix moto du Japon 2006
Le  Grand Prix moto du Japon 2006 est la quinzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2006. La compétition s'est déroulée du 22 au 24 septembre 2006 sur le circuit de Motegi.

C'est la 26e édition du Grand Prix moto du Japon.

Twin Ring Motegi
Le Twin Ring Motegi (actuellement Mobility Resort Motegi, appelé communément « circuit de Motegi ») est un circuit permanent de sports mécaniques situé à côté de la ville de Motegi, au Japon.

Depuis 2004, il est l'hôte du Grand Prix moto du Japon dans le cadre du championnat du monde de vitesse moto. Auparavant, entre 1999 et 2003, il accueillait l'épreuve en tant que Grand Prix moto du Pacifique.

Le complexe offre un ovale mesurant 2,493 km et comportant deux bankings inclinés à 10°, ainsi qu'un circuit routier long de 4 801 mètres pouvant se scinder en deux circuits indépendants de longueurs respectives de 1 400 et 3 400 mètres.