hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Youki
Youki est le surnom sous lequel est connue Lucie Badoud, née le 31 juillet 1903 à Paris où elle est morte le 13 octobre 1966,,. Youki est une artiste du Montparnasse des années 1930, à la fois une inspiratrice et une galeriste. Son surnom lui est donné par son mari le peintre français d'origine japonaise Tsugouharu Foujita, (yuki, 雪, signifie « neige » en japonais et non « neige rose » comme Youki elle-même le pensait).

Muse
Dans la mythologie grecque, les Muses sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne. Elles sont les déesses de la musique, de la poésie et du savoir.

Par extension, le terme muse désigne une personne qui inspire ou conduit une autre personne, généralement un artiste, à se montrer créative.
Kopčany
Kopčany (allemand : Koptschan) est un village de l'ouest de la Slovaquie situé dans la région de Trnava. Il se trouve à 2 km de la Morava et donc de la frontière tchèque et à 80 km au nord de Bratislava. Il était peuplé de 2584 habitants en 2003 et de 2533 habitants en 2007.

Kopčany est aussi l'ancien nom de Zemplínske Kopčany dans l'est de la Slovaquie, le nom slovaque de la commune autrichienne de Kittsee ainsi que le nom d'un quartier de Bratislava limitrophe de Kittsee.

Région de Trnava
La région de Trnava (en slovaque : Trnavský kraj) est une région administrative et, depuis le 19 décembre 2001, une collectivité territoriale de Slovaquie, située dans l'ouest du pays. Jusqu'en 1990, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.
Festival Roblès
Le Festival Roblès était  l'émission matinale diffusée sur NRJ entre 1994 et 2001. L'emblème de cette émission était le cochon. Elle était animée par Pascal Gigot et Bruno Roblès. Le 6/9 lui a succédé. Le Festival Roblès a également sorti des compilations de parodies, qui connurent un certain succès.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Natalia Vieru
Natalia Vieru , en russe : Наталья Станиславовна Виеру, née le 25 juillet 1989 à Chișinău, dans la République socialiste soviétique moldave, est une joueuse russe de basket-ball. Elle évolue au poste de pivot.

UMMC Iekaterinbourg
L’UMMC Iekaterinbourg ou UMMC Ekaterinbourg (en russe НП Баскетбольный клуб УГМК Екатеринбург) est un club féminin russe de basket-ball  évoluant dans la ville de Iekaterinbourg et participant à la Superligue de Russie.
Pilosa
Pilosa est un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des xénarthres présents uniquement en Amérique. Il comprend les fourmiliers et les paresseux.

Les origines de l'ordre remonte au début du Tertiaire (il y a environ 60 millions d'années, peu après la disparition des dinosaures) en Amérique du Sud. La présence de ces animaux en Amérique du Nord est expliquée par le grand échange inter-américain.

Pilosa est rangé avec les cingulata (tatous) dans l'ordre des xénarthres. Au XIXe siècle, ces familles formaient avec les pangolins et l'oryctérope l'ordre des édentés. On s'aperçut par la suite que l'ordre Edentata était polyphylétique, c'est-à-dire qu'il contenait des familles sans rapport entre elles et était donc invalide.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Auguste Lumière
Auguste Lumière, né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon, est un ingénieur, industriel, biologiste français, pionnier de la médecine humorale et illusionniste. Au cours des années 1894-1895, il participa avec son frère Louis à l'invention d'un appareil de prise de vues photographiques animées et de projection, le Cinématographe, qui rencontra un succès mondial.

Sciences d'aujourd'hui
Sciences d'aujourd'hui, les Cahiers de la collection sciences d'aujourd'hui et Les savants et le monde  constituent une collection de livres de vulgarisation scientifique parus aux Éditions Albin Michel à partir de 1937.
Phare de Maidens
Les phares de Maidens sont deux phares situés sur les deux îles The Maidens, dans le Canal du Nord, au large de la côte du comté d'Antrim (Irlande du Nord) et de l'Écosse. Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.
Daunat
Daunat est une entreprise agroalimentaire française dont le siège social est situé à Saint Agathon dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. Elle est l'un des deux leaders français du sandwich industriel[source secondaire souhaitée] et fabrique également des salades, des burgers et des desserts. Elle est en France un des principaux acteurs du rayon snacking avec Sodebo, Mix Buffet, Charal, Le Gaulois, Lustucru[source secondaire souhaitée].

L'entreprise annonce posséder en 2025 cinq usines en France, à  Guingamp (Côtes-d'Armor), Laon (Aisne), Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire), Arras (Pas-de-Calais) et Marzan (Morbihan, site repris en 2024), et employer plus de 1 500 collaborateurs sur ses 5 sites et son siège social.

Fondée en 1976 par l'ancien coureur cycliste Jean-Claude Daunat, elle est depuis 1994 une filiale du groupe Norac.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Rai Sport
Rai Sport est une chaîne de télévision sportive italienne lancée sur le réseau satellite en 1999, et qui diffuse également sur le réseau numérique terrestre. Elle fait partie du groupe italien Rai. Le 5 février 2017, elle fusionne avec Rai Sport 2.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Secret World Live (film)
Secret World Live est un film d'un concert de Peter Gabriel datant de 1993. Ce concert faisait partie de sa tournée Secret World Live pour supporter son sixième album solo, Us.  La performance se déroule sur deux "stages" : un carré et un circulaire, reliés par un convoyeur. Le film a été publié aux formats VHS, LaserDisc et DVD. Un album live portant le même titre avec les mêmes chansons existe également.

Le film a reçu un Grammy Awards du meilleur film musical 1996.

Le film a été remastérisé et sort en DVD et en Blu-ray le 2 juillet 2012. La nouvelle version contient la chanson Red Rain qui n'était pas présente sur les versions précédentes.

Red Rain
Red Rain est la première piste de l'album solo de Peter Gabriel So sorti en 1986. Aux États-Unis, c'est le deuxième single extrait de l'album. Il a atteint la 3e place au classement Billboard. Une version en public est sortie en 1994 au Royaume-Uni. Peter Gabriel a repris ultérieurement le titre en 2012.

Le thème de la chanson a été inspiré à Peter Gabriel par un rêve récurrent où il se retrouvait en train de nager dans une mer « rouge ». Il l'explique dans le magazine Mojo. Les cymbales Hi-hat sont utilisées dans la chanson pour simuler le bruit de la pluie, et sont jouées par Stewart Copeland, le batteur du groupe The Police.
Partie bornée
En mathématiques, la notion de partie bornée (ou, par raccourci, de borné) étend celle d'intervalle borné de réels à d'autres structures, notamment en topologie et en théorie des ordres.
Selon les cas, la définition privilégie l'existence de bornes ponctuelles ou la négation de l'éloignement à l'infini.

Une fonction bornée est une fonction dont l'image est bornée dans l'ensemble d'arrivée.

Un opérateur borné est un opérateur linéaire dont les images de bornés sont bornées également. Dans le cadre des espaces vectoriels normés, cette définition est équivalente à celle d'opérateur continu.

La donnée de parties bornées sur un ensemble indépendamment de toute autre structure est appelée bornologie (de).

Ensemble d'arrivée
En mathématiques, pour une application ou une fonction donnée f : A → B, l'ensemble B est appelé l'ensemble d'arrivée (on dit parfois le but de f ou le codomaine de f).

L'ensemble d'arrivée ne doit pas être confondu avec l'image f(A) de f, qui est en général seulement un sous-ensemble de B.
Lorenzo Olarte
Lorenzo Olarte Cullén, né à Ponteareas (Galice) le 8 décembre 1932 et mort le 2 février 2024 à Las Palmas de Grande Canarie, est un avocat et homme politique espagnol.

Il est président du gouvernement des Canaries entre 1989 et 1991.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Apprentissage collaboratif
Dans le domaine de l'apprentissage et de la gestion communautaire des savoirs, la collaboration repose sur un but commun, chaque membre réalisant une part de la tâche globale, en puisant dans les ressources de l'environnement (mémoire organisationnelle), dans ses ressources propres (compétence individuelle) et dans celles du groupe : on parle alors de communauté de pratique voire de communauté d'apprentissage et d'apprentissage collaboratif.

Les TICE (Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Éducation) et l'apparition de plates-formes virtuelles d'apprentissage collaboratif (Claroline...), ainsi que de nouveaux outils (logiciel Wiki par exemple) ou de produits (dont Wikipédia) permettent aujourd'hui d'intégrer des interactions interpersonnelles et de produire un nouveau mode de travail, basé sur un esprit de communauté (parfois dite « virtuelle ») dans un esprit collaboratif.

Compétence (psychologie)
Selon la discipline scientifique, la compétence n'est pas définie de la même façon, ne se relie pas aux mêmes notions, et ne comporte pas les mêmes enjeux.

En psychologie du développement et psychologie cognitive, la compétence est une capacité ou une habileté et touche tous les domaines d'étude de la psychologie. Le concept est différent de celui de performance (ce qui est observé, le résultat d'un test par exemple).

En ressources humaines (voir norme AFNOR X50-750), une compétence est une aptitude de capacités (savoir, savoir-faire, savoir-être) mobilisables nécessaire à l'exercice d'une activité (personnelle ou professionnelle) dans un poste déterminé.

La notion de compétence émerge à des époques différentes, et dans des champs scientifiques différents : linguistique, ergonomie, psychologie, sciences de l'éducation, sociologie, puis seulement ensuite gestion (gestion des ressources humaines et stratégie d'entreprise).
Ballu tundu
Le ballu tundu (la danse rond) est une danse traditionnelle sarde, dansée à l'origine après les fêtes religieuses.

Cette danse consiste à former un cercle de couples de danseurs, au centre duquel se trouvent les musiciens. Elle est apparentée aux anciens branles de la Renaissance.
En fonction de la région, la musique pour la danse peut être produit par les launeddas, par l'accordéon diatonique, par le cantu a chiterra ou par le cantu a tenore.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Riordan
Le paytronyme Riordan est porté par les personnes suivantes :

Derek Riordan (né en 1983), un footballeur écossais ;

John Riordan (1903-1988), un mathématicien américain ;

John Riordan (de) (né en 1943), un biochimiste canadien ;

Mike Riordan (né en 1945), un joueur américain de basket-ball ;

Pat Riordan (né en 1979), un joueur de rugby à XV ;

Richard Riordan (1930-2023), un homme politique américain ;

Rick Riordan (né en 1964), un écrivain américain.

John Riordan
John Francis Riordan (22 avril 1903 – 27 août 1988) est un mathématicien américain, pionnier de la combinatoire. Il est notamment l'auteur de deux ouvrages fondateurs en combinatoire : Introduction à l'analyse combinatoire et Identités combinatoires.
Peine de mort au Texas
La peine de mort au Texas est une sanction pénale par peine de mort dans l'état du Texas aux États-Unis.

L'État du Texas est réputé pour être l'État des États-Unis totalisant le plus d'exécutions capitales. Cet État fut également le premier à avoir expérimenté la méthode d'exécution par injection létale sur la personne de Charles Brooks, Jr..

Méthodes d'exécution
Les méthodes d'exécution faisant suite à une décision prononçant la peine de mort sont nombreuses. Les techniques mises en œuvre par le corps social — un tribunal — ou une autorité arbitraire pour l'exécution de la peine de mort sont très variées en fonction des époques, des cultures mais aussi de la qualité du condamné et de son crime. Elles sont généralement appliquées au condamné à mort par un ou des bourreau(x).
Résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1493 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 28 juillet 2003, après avoir rappelé toutes les résolutions sur la situation en République démocratique du Congo, a prolongé le mandat de la mission des Nations unies en république démocratique du Congo (MONUC) jusqu'au 30 juillet 2004 et a augmenté son niveau de troupes de 8 700  à   10 800. Elle a également imposé un embargo sur les armes au Kivu et en Ituri.

Sous les mandats précédents, la MONUC n'était autorisée à recourir à la force qu'en cas de légitime défense ; la résolution 1493 a élargi cette possibilité pour inclure « tous les moyens nécessaires » pour remplir son mandat. La mission de la MONUC a eu des difficultés à mettre en œuvre la résolution 1493 en raison de références ambiguës dans le texte, un problème abordé plus tard par le secrétaire général qui a critiqué le manque de tâches spécifiques confiées à l'opération dans le cadre de cette résolution.

Kivu
Le Kivu (prononcé : /ki.vu/) est une région et une ancienne province de l'est de la république démocratique du Congo. Cette région fut connue au XIXe siècle sous le nom de Maniema ou Manyema.

La province exista de 1933 à 1962 (sous le nom de province de Costermansville jusque 1947, du nom de sa capitale) et de 1966 à 1988.

La province fut divisée en 1988 entre trois provinces, le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et le Maniema.

Le Kivu est également un lac situé à la frontière entre la RDC et le Rwanda.
Championnat de Biélorussie de football 2004
La saison 2004 du Championnat de Biélorussie de football était la 14e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les seize meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de First League.

Le FK Dynamo Minsk retrouve les sommets en terminant en tête du championnat, avec 5 points d'avance sur le BATE Borisov et 10 sur le Shakhtyor Soligorsk. Le tenant du titre, le FK Gomel rentre dans le rang avec une 5e place, à 29 points du Dynamo Minsk, qui remporte là son 6e titre de champion.

Chakhtior Salihorsk
Le Chakhtior Salihorsk (en biélorusse : «Шахцёр» Салігорск) ou Chakhtior Soligorsk (en russe : «Шахтёр» Солигорск), était un club biélorusse de football fondé en 1961 et disparu en 2025. Il était basé dans la ville de Salihorsk.
Programme d'Erlangen
Le programme d'Erlangen est un programme de recherche mathématique publié par le mathématicien allemand Felix Klein en 1872, dans son Étude comparée de différentes recherches récentes en géométrie. L'objectif est de comparer les différentes géométries apparues au cours du XIXe siècle pour en dégager les points de similitude : on peut ainsi plus clairement distinguer la géométrie affine, la géométrie projective, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne au travers d'une vision globale. La clef de voûte de ce programme est de fonder la géométrie sur les notions d'action de groupe et d'invariant. Ce programme apparut comme une remise en question de la géométrie et influa très fortement sur son développement et son évolution. Encore aujourd'hui sa philosophie influence de nombreux mathématiciens, ainsi que des programmes d'enseignement et de recherche.

La lecture de cet article nécessite une certaine familiarité avec les concepts et le vocabulaire des actions de groupes.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
The Vagabonds
The Vagabonds est le titre de plusieurs films :

The Vagabonds, film muet américain réalisé par Sidney Olcott, sorti le 9 février 1912 ;

The Vagabonds, film muet américain réalisé par Otis Thayer, sorti le 16 mai 1912 ;

The Vagabonds, film muet américain produit par Thanhouser Film Corporation, sorti en 1915 ;

The Vagabonds (en), titre international du film polonais Włóczęgi réalisé par Michal Waszynski, sorti en 1939.

Portail du cinéma américain

Michał Waszyński
Michał Waszyński, né Mosze Waks le 29 septembre 1904 à Kovel en Volhynie (Empire russe aujourd'hui Ukraine), et mort le 20 février 1965 à Madrid, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
Queiriga
Queiriga est une freguesia du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre. Elle est située sur le territoire de la municipalité de Vila Nova de Paiva qui se situe à environ 6 km. À proximité de Queiriga se trouvent des mines de tungstène ainsi que des dolmens archéologiques, A Orca dos Junçais.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Kilberry (comté de Kildare)
Kilberry (en irlandais :Cill Bhearaigh) est un village du comté de Kildare, en Irlande. Il est situé sur la route R417, dans la vallée de la  Barrow, à 4 km au nord d'Athy.
Rheban Castle se trouve à l'ouest. Au recensement de 2016, le village comptait 400 habitants.

Barrow (fleuve)
Le Barrow (irlandais: Abhainn na Bearú ou An Bhearú) est un fleuve d’Irlande qui prend sa source à Glenbarrow dans les monts Slieve Bloom  du comté de Laois et partage avec la Suir et la Nore ("The Three Sisters", les trois sœurs) un large estuaire, Waterford Harbour qui débouche dans la mer Celtique au sud-est de Waterford.
Chevrolet Series AD Universal
La Chevrolet Series AD Universal ou Chevrolet Universal AD est une voiture Chevrolet qui a commencé à être vendue en 1930. Disponible en huit types de carrosserie, y compris en tant que coupé 2 portes, berline 4 portes, roadster, etc. sans compter les utilitaires qui comprennent notamment le fourgon de livraison et le break Woody.

Woody (carrosserie)
Un woody (woodie, en anglais, woodies, au pluriel) (de wood, bois, en anglais) est un type de carrosserie rétro vintage américain, des débuts de l'histoire de l'automobile, en vogue aux États-Unis entre les années 1930 et années 1950,.
Intégration de système
En informatique, l'intégration de système consiste à réunir au sein d'un même système d'information, des parties développées de façon séparées.

Elle comprend les activités suivantes :

architecture et urbanisation des systèmes d'informations (conception, choix techniques...) ;

développement d'applications / ingénierie logicielle ;

mise en place de progiciels de gestion intégrés (PGI / ERP) ;

solutions de communication entre divers systèmes informatiques hétérogènes ;

vente de licences de logiciels ;

assistance technique.

Il s'agit de proposer un ensemble de services spécifiques pour les entreprises à partir de leur réseau informatique.

Progiciel de gestion intégré
Un progiciel de gestion intégré ou PGI (en anglais, enterprise resource planning system ou ERP system) est un progiciel qui permet « de gérer l'ensemble des processus d'une entreprise en intégrant l'ensemble de ses fonctions, dont la gestion des ressources humaines, la gestion comptable et financière, l'aide à la décision, mais aussi la vente, la distribution, l'approvisionnement et le commerce électronique ».
Phare de Goulphar
Le phare de Goulphar, grand phare de Kervilahouen ou tout simplement Grand Phare est un phare situé sur la commune de Bangor, à Belle-Île-en-Mer dans le Morbihan.

Il est ouvert au public et il est possible de monter jusqu'à la terrasse supérieure. Il a été conçu par Augustin Fresnel.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.