hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Dubourdieu
Bernard Dubourdieu, né le 28 avril 1773 rue Sabaterie à Bayonne et mort le 13 mars 1811 au large de l'île de Lissa, est un officier de marine français, capitaine de vaisseau. Il commandait la flotte franco-italienne à la bataille de Lissa où il trouva la mort.

Navigateur timonier
Navigateur timonier est une spécialité de la Marine nationale française. Cette spécialité regroupe en une seule les anciennes spécialités de « Chef de quart passerelle » et de « timonier ». Le navigateur timonier est l'adjoint direct, à la passerelle, de l'officier chef du quart pour la navigation, les moyens de communication et les relevés météorologiques. Il détermine la position du navire à l'aide des instruments de navigation. Il tient à jour les cartes et documents nautiques. Il est responsable  des transmissions décentralisées (de passerelle à passerelle) qui sont la radiotéléphonie (VHF, UHF), les signaux lumineux (scott), ainsi que les signaux flottants (pavillons) ou à bras.

Après l'obtention du brevet supérieur, il exerce les fonctions de chef du quart à la passerelle. Il peut dans certains cas accéder au commandement de petits bâtiments de surface.
Attaque du district de Kech
L'attaque du district de Kech est survenue le 25 janvier 2022 lorsque des hommes armés ont pris d'assaut une base militaire pakistanaise dans la région de Sabdan à Dasht (en), dans le district de Kech, au Balouchistan, tuant au moins 10 membres du personnel de sécurité et capturant le camp,.

District de Kech
Le district de Kech (en ourdou : ضلع کیچ) ou anciennement district de Turbat (تربت) est une subdivision administrative du sud de la province du Baloutchistan au Pakistan. Créé en 1977 autour de sa capitale Turbat, le district comprend une large frontière avec l'Iran.

Traversé par la rivière Kech, le district est principalement rural et aride. Surtout pauvre et vivant de l'agriculture, la population d'environ 900 000 habitants en 2017 est en majorité constituée de tribus baloutches.
Le Jeune Noir à l'épée (livre album)
Le Jeune Noir à l'épée est un récit poétique au format livre album CD audio de l'artiste français Abd al Malik, sorti en 2019.

Le rappeur inspiré par le Jeune Noir à l'épée, un tableau de Pierre Puvis de Chavannes, ainsi que par d'autres toiles de maîtres du XIXe siècle, réfléchit à l'identité à l'heure de la mondialisation.

Un CD de neuf titres inédits accompagne l'ouvrage.

Pierre Puvis de Chavannes
Pierre Cécile Puvis de Chavannes, né à Lyon le 14 décembre 1824 et mort à Paris le 24 octobre 1898, est un peintre français.

Considéré comme un précurseur du symbolisme, il est une figure majeure de la peinture française de la seconde moitié du XIXe siècle.
Il a été l'un des fondateurs de la nouvelle Société nationale des beaux-arts en 1890,.
Gustave Van Belle
Gustave Van Belle est un coureur cycliste belge, né le 16 mars 1912 à Lovendegem et mort le 25 août 1954 à Gand. Il a remporté la course Gand-Wevelgem en 1934. Cette course était à l'époque réservée à des coureurs de catégorie dite « juniors », correspondant à l'actuelle catégorie « élites sans contrat ». Il se noie dans la Lys en 1954 alors qu'il tentait de sauver son fils.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.

Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.
La boda
Le Mariage

La boda (« Le Mariage ») est une peinture réalisée par Francisco de Goya en 1792 qui fait partie de la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV dans le palais de l'Escurial.

Gregorio Cruzada Villaamil
Gregorio Cruzada Villaamil, né à Alicante en 1832 et mort le 29 novembre 1884 à Madrid, est un important Historien de l'art, critique d'art, historien, journaliste, éditeur, homme politique espagnol du XIXe siècle.
Anette Dawn
Anette Dawn, de son vrai nom Anett Bocsi, née le 9 mai 1978 à Salgótarján, en Nógrád, est une escort-girl, maquilleuse, céramiste, mannequin glamour et ancienne actrice pornographique hongroise. Elle s'est fait connaître dans les années 2000, où tous ses films ont été tournés.

Escort (activité)
Le terme « escort » (ou escorte au Québec), importé de l'anglais, désigne une certaine catégorie de personnes prostituées n'exerçant pas sur la voie publique, leur activité relevant dès lors de la prostitution d'intérieur, dite « indoor ».

Cette expression désigne aussi bien les hommes, les femmes ou autres : on peut parler, selon le genre de la personne concernée, d'« escort-girl » ou d'« escort-boy ». La définition se confond avec le terme plus ancien de « call-girl », qui désigne plus précisément les prostituées dont le premier contact avec leurs clients se fait par téléphone.
Pays d'Ouche (nouvelles)
Pays d'Ouche est le premier recueil de nouvelles de Jean de La Varende, en forme de « suite romanesque ». Écrit à Chamblac entre 1932 et 1934, ce recueil a été publié en 1934, aux éditions Maugard de Rouen. Il a reçu la même année le Prix des Vikings. Deux ans plus tard, Pays d'Ouche a été réédité chez Plon, puis en 1956 par La belle édition avec illustrations de Georges Capon.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Afrique du Sud aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Cet article présente des informations sur la participation et les résultats de l'Afrique du Sud aux Jeux paralympiques d'hiver de 2010, à Vancouver (Canada). Pour la quatrième fois consécutive, le pays est représenté uniquement par le skieur alpin Bruce Warner, amputé de la jambe gauche.

Jeux paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2010, officiellement appelés les Xe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 12 au 21 mars 2010 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada sous l'organisation du COVAN.

L'organisation des Jeux et des épreuves a été « simplifiée », notamment afin d'accroître leur intérêt médiatique. Les athlètes seront classés en trois catégories seulement : assis, debout ou déficients visuels. En outre, le nombre de médailles a été réduit de moitié environ par rapport aux Jeux de Turin en 2006.
Lac Ziba-Ziba
Le lac Ziba-Ziba est un lac de la République démocratique du Congo situé dans le territoire de Kabongo, district du Haut-Lomami, en province du Katanga au sud-est de Kabongo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
José Luis Olivas
José Luis Olivas Martínez, né le 13 octobre 1952 à Motilla del Palancar (Espagne) et mort le 29 novembre 2025, est un entrepreneur et homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est président de la Généralité valencienne entre juillet 2002 et juin 2003.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Le Scole
Le Scole est un groupe de rochers inhabités de l'archipel toscan, situés dans les eaux de la mer Tyrrhénienne à une courte distance de la côte est de l'île de Giglio, dans la province de Grosseto. Les récifs sont situés entre le port de Giglio et Cala delle Cannelle. Ils ne dépassent que de quelques mètres hors de l'eau et n'ont pas de végétation importante à la surface. Le plus grand des rochers mesure environ 100 mètres de long et 50 mètres de large.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Leptocoma
Le genre Leptocoma regroupe six espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Nectariniidae. On le trouve dans le sud de l'Asie tropicale jusqu'en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Ses membres sont parfois inclus dans le genre Nectarinia

Les Souïmangas sont un groupe de très petits passereaux qui se nourrissent essentiellement de nectar, mais ils se nourrissent aussi d'insectes, en particulier lorsqu'ils doivent nourrir des jeunes. Le vol rapide et direct se fait avec des ailes courtes. La plupart des espèces peuvent boire le nectar en volant sur place comme les oiseaux-mouches, mais généralement il se perche pour se nourrir.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
USB Attached SCSI
USB Attached SCSI (UAS) est un protocole qui permet une gestion plus intelligente des transferts de données sur le port USB. Il est équivalent au Serial Attached SCSI pour le SATA.

Il permet d'utiliser des commandes SCSI sur le port USB. L'UAS introduit deux changements majeurs par rapport au mode historique, bulk-only transport (BOT) :

la séparation des signaux de commandes et des données ; l'UAS introduit quatre canaux dédiés : commandes, requêtes d'état, écriture de données et lecture de données ;

la file d'attente (command queuing) ; avec l'UAS, les commandes ne sont plus exécutées séquentiellement, mais parallélisées et réordonnées de manière optimale.

L'apport de l'UAS peut être important, mais pour qu'il soit actif, il faut une chaîne complètement compatible (matériels, firmwares, pilotes). En 2012, seuls Windows 8, Linux depuis le noyau 3.15 et OSX à partir de la version Lion 10.7.4 gèrent l'UAS.

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD
Beatrice Rosen
Beatrice Rosen, née Beatrice Rosenblatt le 29 novembre 1977 à New York (États-Unis), est une actrice, chroniqueuse et influenceuse franco-américaine.

Elle est connue pour ses rôles dans les films The Dark Knight : Le Chevalier noir et 2012. Elle est chroniqueuse régulière de l'émission Touche pas à mon poste ! sur C8 pour les saisons 12 (2021-2022), 13 (2022-2023) et 15 (2024-2025).

Les Quintuplés
Les Quintuplés (Quintuplets) est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Reisman et diffusée entre le 16 juin 2004 et le 12 janvier 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 octobre 2007 sur TF1.
Ian Hornak
Ian Hornak, né à Philadelphie (Pennsylvanie) le 9 janvier 1944 et mort à Southampton (New York) le 9 décembre 2002, est un dessinateur, peintre et graveur américain et est l'un des artistes fondateurs des mouvements artistiques l'hyperréalisme et le photoréalisme.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
TRAF3
La protéine TRAF3, de l'anglais TNF receptor-associated factor 3, est codée chez l'homme par le gène TRAF3, situé sur le chromosome 14,,. Elle fait partie des facteurs associés aux récepteurs de facteurs de nécrose tumorale (TRAF). Ces protéines sont associées à plusieurs récepteurs de facteurs de nécrose tumorale (TNFR) et en assurent la transduction de signal.

La protéine TRAF3 participe à la transduction de signal de la protéine CD40, membre important de la famille des récepteurs de TNF pour l'activation de la réponse immunitaire. Elle est elle-même un composant essentiel du complexe de signalisation du récepteur de la lymphotoxine β (en), lequel déclenche l'activation du facteur NF-κB et la mort cellulaire par liaison de lymphotoxine β. La protéine LMP1 (en) du virus d'Epstein-Barr peut interagir avec la protéine TRAF3 ainsi qu'avec d'autres protéines TRAF, ce qui est peut-être essentiel pour les effets oncogènes de la protéine LMP1.

NF-κB
NF-κB pour nuclear factor-kappa B ou facteur nucléaire kappa B est une protéine de la superfamille des facteurs de transcription impliquée dans la réponse immunitaire et la réponse au stress cellulaire. Cette dernière est associée aux facteurs anti-apoptotiques. En effet, son activation par la libération de sa protéine inhibitrice (IKB) déclenche la transcription de gènes antiapoptotiques dans le noyau. Elle effectue donc un rétrocontrôle négatif de l'apoptose. C'est un sujet de recherche actuellement très étudié dans la mesure où plusieurs centaines de modulateurs de NF-κB sont connus et plus d'un millier de gènes cibles de ce facteur de transcription ont été identifiés.
Euroligue de water-polo 2010-2011
L'Euroligue 2010-2011 est la huitième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la quarante-huitième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 24 septembre 2010 au 4 juin 2011, date de la finale à Rome, en Italie, remportée par le club serbe Vaterpolo klub Partizan.

C'est la première Euroligue de water-polo à bénéficier d'un sponsor donnant son nom à la compétition, l'entreprise croate de création et de construction d'infrastructures Dalekovod à partir du 13 novembre 2011 et visible du tour préliminaire à la finale à quatre. C'est également la dernière sous le nom d’Euroligue puisqu'en juillet 2011, la compétition est renommée Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League).

Dalekovod
Dalekovod est une entreprise croate du secteur énergétique faisant partie de l'indice CROBEX, l'indice principal de la bourse de Zagreb. L'entreprise, fondée en 1949, est spécialisée dans le transport d'électricité.
Nénètse de la toundra
Le nénètse de la toundra est une langue samoyède parlée par approximativement 25 000 personnes, principalement en Sibérie, entre la péninsule de Kanine et le Ienisseï, et l'un des deux principaux dialectes nénètse. Comme son nom l'indique, il est étroitement apparenté au nénètse des forêts, parlé par un plus petit nombre de locuteurs. Comme ce dernier, il s'écrit traditionnellement à l'aide d'une variation de l'alphabet cyrillique.

Péninsule de Kanine
La péninsule de Kanine ou presqu'île de Kanine (en russe : Канин полуостров) est située en Russie et rattachée administrativement à la Nénétsie.

D'une superficie de 10 500 km2, elle s'étend vers le nord sur 300 km de longueur dans la mer de Barents et est délimitée à l'ouest par la baie de Mezen (mer Blanche) et à l'est par la baie de la Tchiocha.

Choïna (en), un village de pêcheurs, est l'une des rares localités implantées sur la péninsule.

Le cap Kanine marque l'extrémité nord de la péninsule.

Carte américaine de la péninsule de Kanine de 1956.
Arnaud Boissières
Arnaud Boissières, né le 20 juillet 1972 à Bordeaux (Gironde), est un navigateur et un skipper professionnel français. Son surnom Cali, vient du personnage Calimero.

En 2021, il est le seul skipper à avoir terminé consécutivement quatre Vendée 
Globe (2009, 2013, 2017, 2021).

En 2022, il est le parrain de la 54ème édition de la Course Croisière EDHEC.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Original Jazz Classics : série OJC 000
La série OJC 000 de Original Jazz Classics est une nomenclature de référence des disques LP 33 (10 ou 12") réédités et précédemment parus sous différents labels tels Fantasy Records, Riverside Records, Milestone Records, Contemporary Records, ou du large catalogue de Prestige Records avec les séries PRLP 7000 et New Jazz NJLP 8200. Les albums sont réédités avec l'intrégralité du graphisme de la pochette du pressage original en version disque LP 33 et reproduisent fidèlement son liner-notes. La numérotation est en principe chronologique par ordre de parution. Original Jazz Classics est un label subsidiaire de la maison de disques Fantasy Records.

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Camelotia
Camelotia borealis

Camelotia est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des mélanorosauridés. Les restes fossiles de l'unique espèce de ce genre, Camelotia borealis, ont été découverts au Royaume-Uni dans des couches géologiques du Rhétien, dernier étage du Trias supérieur, âgées d'environ 201 à 205 millions d'années,.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Nokia N72
Le Nokia N72 est un téléphone mobile de Nokia. Il fut commercialisé en 2006 pour 300 €. Il est basé sur le Nokia N70 comporte Symbian v8.1, un appareil photo de 2 mégapixels et une radio FM. Il est  3G.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Natalia Sindeïeva
Natalia Valdimirovna Sindeïeva (russe : Ната́лья Влади́мировна Синде́ева), née le 11 juin 1971, à Mitchourinsk, dans l'oblast de Tambov, en Russie, est une personnalité des médias et une entrepreneuse russe. Elle est la fondatrice, l'actionnaire majoritaire et la directrice générale du holding Dojd, auquel appartiennent la chaîne télévisée Dojd ((ru) Дождь), les éditions sur internet Republic.ru (ru) et la revue Bolchoï Gorod (ru). Elle était auparavant cofondatrice et productrice générale de la station de radio Serebriany Dojd (ru), et organisatrice de l'antiprix Serebrianaïa kalocha (ru). Elle a été trois fois lauréate du prix des dirigeants de médias de Russie ((ru) Медиа-Менеджер России),,, et elle est paire de l'Académie russe de la radio.

Oblast de Tambov
L'oblast de Tambov (en russe : Тамбо́вская о́бласть, Tambovskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) du sud de la Russie d'Europe. Il se situe à peu près à mi-chemin entre Moscou et Volgograd.

La région est l'une des moins peuplées de la Russie centrale. Elle fait partie du bassin versant de l'Oka-Don et est arrosée par la Tsna, un affluent de la Mokcha. Le climat est continental modéré.

Les principaux secteurs d'activité sont l'industrie chimique et la construction de machines-outils. Dans les campagnes, l'élevage est prédominant.

La capitale administrative est Tambov. La deuxième ville par la population est Mitchourinsk.