hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Nuit et le Sommeil
La Nuit et le Sommeil – en anglais Night and Sleep – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1878. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie exécutée dans un style préraphaélite. Inspirée par La Naissance de Vénus de Sandro Botticelli, elle représente la Nuit et le Sommeil assombrissant le ciel d'un paysage qu'ils survolent en dispersant, les yeux mi-clos, des pavots de couleur rose. L'œuvre est conservée au sein de la collection De Morgan et est exposée dans Cannon Hall, à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Qualifications au championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021
Pour participer au championnat d'Europe féminin de basket-ball 2021 qui a lieu en France et en Espagne du 17 au 27 septembre 2021, un tournoi de qualification est ouvert à 33 équipes non encore qualifiées et se tient du 14 novembre 2019 au 7 février 2021.

Ces 33 nations tenteront de décrocher les 14 places qualificatives pour le tournoi final.

Les deux pays organisateurs du championnat d’Europe, l’Espagne et la France, sont qualifiés d’office et donc dispensés du tournoi de qualification.

Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.
Lord-lieutenant de Longford
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Longford. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

George Forbes 7 octobre 1831 – 13 novembre 1836

Luke White 22 novembre 1836 – 1841

Henry White, 1er baron Annaly 1841 – 3 septembre 1873

Luke White, 2e baron Annaly 7 novembre 1873 – mars 1874

William Pakenham, 4e comte de Longford 27 mars 1874 – 19 avril 1887

Thomas Pakenham, 5e comte de Longford 14 juin 1887 – 21 août 1915

vacant

Bernard Forbes, 8e comte de Granard 26 août 1916 – 1922

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Philogelos
Le Philogelos (du grec ancien Φιλόγελως / Philógelôs, signifiant « L'Ami du rire ») est le plus ancien recueil de blagues connu en Occident. Contenant 265 blagues en grec ancien, ce recueil date du IIIe ou du IVe siècle de notre ère. Il est en tout cas postérieur à 248, car la blague 62 fait référence au millénaire de Rome qui fut célébré cette année-là. Préciser la date du recueil est difficile en raison de sa nature et du manque d'information sur ses auteurs. Selon Louis Robert : « Le fond du texte a été rédigé au IIIe siècle apr. J.-C., en utilisant des éléments antérieurs et avec des additions ou retouches postérieures ».

Le recueil est attribué à Hiéroclès et Philagrios, deux personnages dont on sait très peu — et qu'il ne faut pas confondre avec d'autres homonymes. Bien que le recueil soit le plus ancien connu, on a retrouvé chez Athénée que Philippe II de Macédoine avait financé un club à Athènes afin de recueillir les meilleures blagues de ses membres.

Louis Robert (historien)
Louis Robert, né à Laurière (Haute-Vienne) le 15 février 1904 et mort à Paris  le 31 mai 1985, est un historien et archéologue français spécialiste de la Grèce antique et plus particulièrement d'épigraphie et de numismatique. Il enseigna au Collège de France de 1939 à 1974.
Missel de Leofric
Le Missel de Leofric est un manuscrit enluminé composite dont les différentes parties ont été produites entre le IXe et le XIe siècle en Angleterre. En dépit du nom sous lequel il est couramment désigné, il ne s'agit pas à proprement parler d'un missel.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Vrai Parti démocrate - Daichi
Le vrai parti démocrate - Daichi ou VPD (大地・真民主党, Daichi - Jinminshutō) est un parti politique japonais conservateur social, fondé le 28 décembre 2011 sur la base du Nouveau parti Daichi (NPD) de Muneo Suzuki élargi à quatre parlementaires : trois anciens du Parti démocrate du Japon (PDJ) et un dernier issu du Nouveau parti Nippon (NPN).

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Firework (chanson)
Firework est une chanson de la chanteuse pop américaine Katy Perry tiré de son 3e album studio, Teenage Dream paru en 2010. La chanson écrite par Perry, Stargate, Sandy Vee, Ester Dean et produite par Stargate, Sandy Vee est sorti en tant que troisième single de l'album le 3 décembre 2010. Selon Perry, Firework est influencé par le roman de Jack Kerouac, Sur la route (On the Road).

Sur la route
Sur la route (titre original : On the Road) est le plus connu des romans de Jack Kerouac, publié en 1957. Le récit suit Sal Paradise, un écrivain aspirant à la liberté sous l'influence d'un ami charismatique, Dean Moriarty. Il s'agit d'un roman à clef dans lequel sont mises en scène de nombreuses figures de la Beat Generation.
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres »
Film annonce du film qui n'existera jamais : « Drôles de guerres » est un court métrage expérimental franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en mai 2023. Écrit par Fabrice Aragno, Nicole Brenez et Jean-Paul Battaggia. Il s'agit du premier projet sorti après la mort de Godard en septembre 2022 et qui devient le film d'une heure Scénario projeté au festival de Cannes 2024 et diffusé sur Arte en 2025.

Le court-métrage a été présenté en première mondiale dans la section Cannes Classics du Festival de Cannes 2023, alors que des versions restaurées 4K d'À bout de souffle (1960), du Mépris (1963) et de Pierrot le Fou (1965), étaient projetées en parallèle en hommage au cinéaste.

Cannes Classics
Cannes Classics est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, un festival de cinéma international se déroulant chaque année à Cannes (Alpes-Maritimes, Provence-Alpes-Côte d'Azur, France) durant douze jours pendant la seconde quinzaine du mois de mai .
Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Paradise Falls
Paradise Falls ou Bienvenue à Paradise Falls au Québec, est une série télévisée canadienne en 104 épisodes de 23 minutes créée par Alex Galatis et Paula J. Smith, diffusée entre le 25 juin 2001 et le 26 septembre 2008 sur Showcase. Elle a aussi été diffusée aux États-Unis sur Here!.

En France, la série a été diffusée depuis le 1er février 2005 sur Pink TV, au Québec à partir du 7 septembre 2006 à Séries+, et en Belgique sur Plug RTL.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Zico
Arthur Antunes Coimbra, dit Zico, né le 3 mars 1953 à Rio de Janeiro (Brésil), est un ancien footballeur international brésilien, qui a évolué au poste de milieu offensif.

Surnommé le Pelé Blanc, il est considéré comme un des meilleurs footballeurs brésiliens de l'Histoire et comme l'un des meilleurs joueurs de sa génération.

Zico joue la majeure partie de sa carrière à Flamengo ou il devient une véritable légende, impressionnant par ses dribbles dévastateurs et ses nombreux buts. Il termine sa carrière au Japon, en signant aux Kashima Antlers, après un deuxième passage au sein du club carioca.

Sélectionné 71 fois officiellement avec le Brésil, il porte le maillot auriverde lors de trois coupes du mondes (1978, 1982 et 1986) et inscrit plus de 40 buts (officiel) pour son pays.

Championnat du Brésil de football 1980
Le championnat du Brésil de football 1980 est la 10e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. La victoire est revenue à Flamengo.
Columbia Rediviva
Le Columbia Rediviva, plus couramment connu sous le nom de Columbia, était un sloop privé américain sous le commandement du capitaine Robert Gray, principalement connu pour ses voyages dans le Nord-Ouest Pacifique pour le commerce maritime des fourrures.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Torcé-Viviers-en-Charnie
Torcé-Viviers-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 768 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Théorème de Künneth
En mathématiques, le théorème de Künneth est un résultat de topologie algébrique qui décrit l'homologie singulière du produit X × Y de deux espaces topologiques, en termes de groupes homologiques singuliers Hi(X, R) et Hj(Y, R).

Il tient son nom du mathématicien allemand Hermann Künneth.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
Ciudad de la Costa
Ciudad de la Costa est la troisième plus grande ville d'Uruguay en 2023, siège d'une municipalité du département de Canelones, située au sud de l'Uruguay sur les rives du Rio de la Plata. C'est une station balnéaire faisant partie de la Costa de Oro del Uruguay d'où commence la route inter-balnéaire.

La ville est traversée par le pont suspendu des Amériques et a vu la réalisation de l'Aéroport international de Carrasco sur son territoire.

Elle fait partie intégrante de l'aire métropolitaine de Montevideo dont elle prolonge le front d'urbanisation à l'est et le long du littoral du río de la Plata. Elle est la deuxième ville de la métropole se situant très loin après la capitale, Montevideo, et la troisième ville d'Uruguay dépassant les 100 000 habitants, se situant juste après Salto, deuxième ville du pays.

Route inter-balnéaire
La route inter-balnéaire (espagnol : ruta interbalnearia) est l'une des routes nationales de l'Uruguay. Elle est appelée ainsi car elle traverse les stations balnéaires des départements de Canelones et de Maldonado, et sur les cartes routières, elle est identifiée « IB ». Elle a été nommée « General Líber Seregni » par la loi 18784, en l'honneur de l'homme politique et militaire uruguayen,.

Il s'agit d'une route à quatre voies de 98 km de long, dont le tracé coïncide en partie avec les routes 9, 10 et 99, et en totalité avec la 93.

C'est l'une des routes les plus modernes et les mieux entretenues du pays, ainsi que l'une des plus fréquentées, surtout en été et le week-end, car elle permet d'accéder à des stations balnéaires telles que Atlántida, Parque del Plata, Piriápolis et Punta del Este, qui ont toutes une grande importance touristique au niveau national et international.
Giacomo Attendolo
Giacomo Attendolo ou Muzio Attendolo ou Mazio Sforza, de son vrai nom Giacomuzzo Attendolo, né le 28 mai 1369 à Cotignola, dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne (Italie), et mort le 4 janvier 1424 à Pescara, dans les Abruzzes, était un militaire italien du XVe siècle, capitano di ventura, c'est-à-dire capitaine d'une compagnie de mercenaires.

Condottiere provenant de Romagne, Giacomo Attendolo servit les rois angevins de Naples. Surnommé Muzzo ou Muzio, dit Sforza (le Fort), il fut comte de Cotignola, et le fondateur de la dynastie des Sforza.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Consultocratie
Consultocratie est un néologisme formé à partir du mot « consultant » et du suffixe grec « -cratie » qui signifie « pouvoir » ou « domination » (du grec ancien kratos, qui désigne la force ou l’autorité). Ainsi, la consultocratie peut être traduite littéralement comme « le pouvoir ou la domination des consultants ».

Le terme a fait son apparition en 1991 pour décrire l’influence croissante des grands cabinets de conseil privés dans les centres décisionnels de l’État britannique. En sont à l’origine deux politologues : Christopher Hood et Michael W. Jackson.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Software in the Public Interest
Software in the Public Interest, Inc. (SPI, que l'on peut traduire par « Logiciel dans l'intérêt public ») est une association à but non lucratif constituée dans le but d'aider d'autres organismes à créer et distribuer des logiciels open source ou libres, ainsi que du matériel libre. Toute personne peut en devenir membre. Un membership contributif est offert aux personnes qui participent activement à la communauté du logiciel libre.

SPI a été originellement créée pour permettre au projet Debian de recevoir des dons, elle détient notamment la marque Debian. Il lui arrive également de servir d'intermédiaire technique neutre lors de processus démocratiques, par exemple, l'organisation de référendums pour la fondation Wikimedia.

Matériel libre
Le matériel libre, matériel ouvert ou matériel open source désigne, par analogie avec le logiciel libre et le logiciel open source, les technologies des matériels et produits physiques développés selon les principes des ressources libres de droits ou sous licence libre. « Le matériel libre regroupe des artefacts tangibles — machines, dispositifs ou toutes choses physiques — dont les plans ont été rendus publics de façon que chacun puisse les fabriquer, modifier, distribuer et utiliser ».
Babatunde Olatunji
Babatunde Olatunji (7 avril 1927 - 6 avril 2003) est un percussionniste nigérian.

Né à Ajido, dans l'État de Lagos, membre du peuple Yoruba, il est l'auteur de l'album Drums of Passion paru en 1960, caractérisé par les polyrythmies des percussions.

Serge Gainsbourg a repris, sans le créditer immédiatement, trois chansons de Drums of Passion pour son album Gainsbourg percussions.  Ainsi les morceaux Kikakiya, Akowowo et Jin-go-lo-ba  ont été respectivement adaptés sous les titres de  Joanna, New-York U.S.A. et Marabout.

Il meurt à Salinas, en Californie.

Sur le premier album de Carlos Santana, la chanson Jingo est une reprise originellement sur l'album Drums of Passion : Jin-go-lo-ba.

État de Lagos
L'État de Lagos (Lagos State) est un État du Nigeria, fondé en 1967, il est situé dans sur le littoral au sud-ouest du pays.

Plus petit des États du Nigeria, l'État de Lagos est le plus peuplé et le plus important économiquement, abritant Lagos, la plus grande agglomération du pays.
Finale de la Coupe des villes de foires 1958-1960
La finale de la Coupe des villes de foires 1958-1960 est la 2e finale de la Coupe des villes de foires. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 29 mars et le 4 mai 1960, respectivement au St Andrew's de Birmingham, en Angleterre, et au Camp Nou de Barcelone, en Espagne.

Elle oppose l'équipe anglaise de Birmingham City aux Espagnols du CF Barcelone. Au terme des deux rencontres, Barcelone s'impose sur le score cumulé de 4 buts à 1 (0-0 à l'aller, 4-1 au retour) et remporte la Coupe des villes de foires pour la deuxième fois d'affilée.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Bridget Riley
Bridget Riley, née le 24 avril 1931 à Londres, en Angleterre, dans le quartier de Norwood, est une artiste peintre britannique . Son œuvre, basée sur des formes géométriques et des effets d'optique, s'inscrit dans le mouvement Op Art.

West Norwood
West Norwood est un endroit à Londres dans le borough de Lambeth, Royaume-Uni situé au sud de Tulse Hill et Brixton, au nord de Upper Norwood, South Norwood et Crystal Palace, à l'ouest de Dulwich et à l'est de Streatham.

Le cimetière de West Norwood est au centre de l'endroit.

Originellement, l'endroit était appelé Lower Norwood en référence de son terrain étant plus bas qu'Upper Norwood au sud. Néanmoins, dans une manière similaire à la dénomination « bas » pour les départements français (Lower signifie « bas » en anglais), dans les années 1880 les habitants de l'endroit trouvaient le nom de Lower Norwood péjoratif par rapport à celui d'Upper Norwood et en 1885 l'endroit change son nom à West Norwood. L'ancien nom survit dans la version originale anglaise de la nouvelle de Sherlock Holmes L'Entrepreneur de Norwood par Arthur Conan Doyle.
Claude Lepape
Claude Lepape est un peintre, graveur et décorateur de théâtre français, né à Paris le 9 février 1913 (9e), et mort à Villiers-le-Morhier (Eure-et-Loir) le 2 juin 1994.

Il est le fils du peintre Georges Lepape et est rattaché à l'École de Paris.

L'Oréal
L’Oréal est un groupe industriel français de produits cosmétiques. La société, créée par Eugène Schueller le 30 juillet 1909, est de nos jours devenue le groupe international numéro un mondial de l'industrie cosmétique,,,.

Le groupe fait partie de l'Indice CAC 40 de la Bourse de Paris.

Françoise Bettencourt et ses enfants détiennent 34,7% du groupe et leur fortune est estimée en 2023 à plus de 90 milliards de dollars américains.

Son siège est situé à Paris.
Jatiya Sangsad
Le Jatiya Sangsad (en bengali : জাতীয় সংসদ romanisé : Jatiyô Sôngsôd lit. « Parlement national ») — appelé simplement le Sangsad ou JS et également connu sous le nom de Chambre de la Nation — est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif au Bangladesh. Il est composé de 350 sièges, dont 50 réservés aux femmes, élus pour cinq ans.

Il siège dans la capitale Dacca, au Jatiya Sangsad Bhaban, (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন romanisé : Jatiyô Sôngsôd Bhôbôn), conçu par l'architecte américain Louis Kahn.

Louis Kahn (architecte)
Louis Isadore Kahn, (né Itze-Leib Schmuilowsky, le 20 février 1901 à Kuressaare - mort le 17 mars 1974 à New York) , est un architecte américain, d'origine estonienne. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands architectes du XXe siècle. Ses principales œuvres sont aux États-Unis, en Inde et au Bangladesh. Souvent monumentales, elles marquent une attention particulière à la vie communautaire. Son langage personnel, relayé par son enseignement et ses écrits, traduit un travail rigoureux sur le plan, l’épaisseur de la paroi, la lumière et le matériau, particulièrement la brique et le béton armé.