hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tondeuse
Le mot tondeuse est le nom donné à plusieurs appareils mécaniques facilitant la tonte dans divers domaines :

en jardinage, les tondeuses à gazon et tracteurs tondeuses permettent de tondre les pelouses ;

en esthétique, les tondeuses sont utilisées pour la tonte des cheveux ou de la barbe ;

en esthétique, les tondeuses pour nez et oreilles sont utilisées pour retirer certaines pilosités faciales ;

en agriculture, les tondeuses sont utilisées pour la tonte des animaux d'élevage (notamment la tonte de la laine sur les moutons)

en industrie textile, la tondeuse est une machine qui sert à couper les poils du drap de manière à le rendre plus uni et plus ras.

Tonte de cheveux
La tonte des cheveux consiste à couper les cheveux très ras, typiquement à quelques millimètres du cuir chevelu, voire en le dénudant totalement, de sorte que la coupe de cheveux ne modifie pas la forme du crâne.
Pedicularis rostratospicata
Pédiculaire à bec en épi

Pedicularis rostratospicata, la Pédiculaire à bec en épi, est une espèce de plantes à fleurs européenne de la famille des Scrophulariacées selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Orobanchacées selon la classification phylogénétique.

Orobanchaceae
Les Orobanchaceae (ou Orobanchacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend notamment les orobanches qui parasitent de façon quasi spécifique d'autres plantes. Ce sont des plantes herbacées, à feuilles simples, alternes, plus ou moins parasites, des régions tempérées à subtropicales, surtout dans l'hémisphère nord.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2010
La 17e édition 2010 du festival du film fantastique de Gérardmer (ex Fantastic'Arts) a eu lieu du 27 janvier au 31 janvier 2010. Le thème de cette édition a été le silence dans le fantastique. Le président du jury est John McTiernan auquel un hommage a été rendu. La majorité des films en compétition étaient européens ; aucun long métrage américain n'était en compétition.

Le festival a été marqué par d'importantes chutes de neige sur la ville qui ont parfois rendu l'accès difficile.

La cérémonie de remise des prix de cette édition s'est ouvert sur un ciné-concert du groupe Microfilm.

George A. Romero
George Andrew Romero, né le 4 février 1940 à New York (État de New York, États-Unis) et mort le 16 juillet 2017 à Toronto (Ontario, Canada), est un réalisateur, scénariste, acteur et auteur américain.

À travers ses films d'horreur, mettant souvent en scène des morts-vivants, Romero a pu critiquer les discriminations (La Nuit des morts-vivants, Le Territoire des morts), la société de consommation (Zombie) ou encore les phénomènes de médiatisation (Chronique des morts-vivants).
Jean-Jacques Stenven
Jean-Jacques Stenven est un artiste peintre né en 1950 à Flines-lez-Raches.

Son œuvre se compose principalement de paysages représentant la campagne de la plaine de la Scarpe. Ses tableaux figurent dans les collections du musée de la Chartreuse de Douai, du Centre historique minier de Lewarde, ainsi qu'à l'abbaye du Mont-des-Cats.

Plaine de la Scarpe
La plaine de la Scarpe est une plaine où coule la Scarpe située dans le nord de la France, à proximité des villes de Marchiennes et Saint-Amand-les-Eaux.

Portail de la géographie

Portail du Nord-Pas-de-Calais
Classe Kiiski
La classe Kiiski est une classe de sept petits dragueurs de mines construit par le chantier naval finlandais du groupe Fiskars à Turku pour la marine finlandaise au milieu des années 1980 et modernisés dans les années 1990.

Forces maritimes finlandaises
Les Forces maritimes finlandaises (en finnois : Suomen merivoimat ; en suédois : Finlands marin) constituent une des branches des Forces armées finlandaises. Elles emploient 2 300 personnes et forment chaque année 4 300 conscrits.
Nikolaï Bogdanov
Nikolaï Vladimirovitch Bogdanov (Николай Владимирович Богданов), né le 5 mars 1906 à Kadom dans le gouvernement de Tambov (Empire russe) et mort le 21 novembre 1989 à Moscou, est un écrivain russe et soviétique de littérature pour la jeunesse et correspondant de guerre.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Accident de chasse
Un accident de chasse est une blessure ou un homicide survenant lors de la pratique légale de la chasse et mettant en cause le plus souvent des armes à feu.

« Les plaies par armes de chasse sont extrêmement graves, responsables de multiples associations lésionnelles qui peuvent passer inaperçues, avec une morbimortalité élevée. Elles imposent une prise en charge thérapeutique multidisciplinaire ». Un risque collatéral de saturnisme existe en raison de la présence fréquente de plomb dans les munitions. Un tel accident, quelles qu'en soient les conséquences, a de nombreuses suites juridiques et assurantielles, impliquant la mise en cause des responsabilités civile et pénale du chasseur incriminé, celles du détenteur de droit de chasse et/ou celles de l'association organisatrice de la chasse ou de l'accompagnateur de chasse accompagné. Le « facteur humain » est en jeu dans la plupart des cas d'accidents,.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Comté de Claiborne
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Claiborne (Claiborne County) :

le comté de Claiborne, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Claiborne, situé dans l'État du Tennessee.

Par ailleurs, il existe, dans l'État de Louisiane, une paroisse de Claiborne. La paroisse (parish) est la subdivision qui, dans cet État, correspond au comté (county) des autres États.

Les trois ont été nommés d'après William C. C. Claiborne (1775-1817) , représentant du Tennessee au Congrès américain, gouverneur du territoire du Mississippi et premier gouverneur de la Louisiane.

William C. C. Claiborne
William Charles Cole Claiborne (né entre 1773 et 1775 dans le comté de Sussex en Colonie de Virginie et mort le 23 novembre 1817 à La Nouvelle-Orléans) est un homme politique américain du Parti républicain-démocrate qui a été le premier gouverneur de la Louisiane de 1803 à 1816 après son rachat à la France. Il est aussi considéré comme le plus jeune parlementaire à avoir jamais siégé au Congrès des États-Unis, élu à l'âge de 22 ou 23 ans à la Chambre des représentants en 1797, ce qui était d'ailleurs une violation de la Constitution américaine qui fixe l'âge minimum pour devenir député fédéral à 25 ans.
Crise des ordures au Liban
La crise des ordures au Liban (aussi appelée crise des poubelles, et surnommée Tala’at Rihatkum, « Vous puez ») désigne une série de manifestations survenues en 2015 pour protester contre l'échec du gouvernement libanais à traiter les ordures accumulées après la fermeture de la plus grande décharge du Liban à la mi-juillet 2015. Les protestataires défilent en scandant « Ash-shab yurid isqat an-nizam » (« le peuple veut renverser le régime »). Ce même slogan avait précédemment été utilisé dans toute la région pendant le Printemps arabe.

Qualifiée de « ras-le-bol », la crise des ordures cristallise en effet toutes les revendications accumulées par la population contre la  corruption endémique, le dysfonctionnement de l'État et la paralysie des institutions politiques.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Jeep Cherokee
Le Jeep Cherokee est un véhicule de type SUV tout-terrain développé et produit par le constructeur automobile américain Jeep alors qu'il faisait partie du groupe American Motors Corporation. C'est un véhicule de dimensions moyennes avec de bonnes capacités de franchissement et de traction. Depuis sa version XJ de 1984, c'est aussi le premier 4x4 construit sur une caisse monocoque et non plus sur un châssis traditionnel.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Stade de fond de Lago di Tesero
Le stade de fond de Lago di Tesero (en italien : Stadio del fondo di Lago di Tesero) est un équipement sportif situé au lieu-dit Lago sur la commune de Tesero, en Val di Fiemme, dans la province autonome de Trente.

Construit en 1990 pour les Championnats du monde de ski nordique 1991, il accueille le ski de fond pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Province de Kanchanaburi
Kanchanaburi (en thaï : กาญจนบุรี) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le centre du pays. Sa capitale est la ville de Kanchanaburi. Elle est frontalière de la Birmanie (Région de Tanintharyi, État Môn et État Karen.

Elle est traversée par la rivière Kwaï et la Kwaï Yai, dont la confluence forme la Mae Klong, qui se jette dans la Baie de Bangkok.

La nature calcaire du sol fréquente dans la région explique l'abondance des cascades et des grottes dans la région.

Baie de Bangkok
La baie de Bangkok, en thaï อ่าวของกรุงเทพฯ, est une baie de Thaïlande faisant partie du golfe de Thaïlande dont elle constitue l'extrémité septentrionale. Elle se trouve au sud de Bangkok et reçoit notamment les eaux du Chao Phraya, un des plus grands fleuves du pays, via un estuaire.
Tournoi de tennis de Lorraine (ATP 1988)
L'édition 1988 du tournoi de tennis de Lorraine s'est déroulée à Metz du 22 au 28 février et a vu la victoire du Suédois Jonas Svensson qui remporte le tournoi face au Néerlandais Michiel Schapers en deux sets.

Le tournoi s'est joué sur moquette en intérieur et a offert une dotation de 93 400 $.

Jonas Svensson (tennis)
Jonas B. Svensson, né le 21 octobre 1966 à Göteborg, est un joueur de tennis suédois, professionnel entre 1985 et 1995.

Il a remporté cinq tournois en simple et a atteint la position de 10e joueur mondial au classement ATP.
NRJ Music Awards 2010
La 11e cérémonie des NRJ Music Awards est présentée par Nikos Aliagas le 23 janvier 2010 en direct du Midem de Cannes simultanément sur TF1 et NRJ. Cette édition est dédiée au peuple haïtien quelques jours après le tremblement de terre qui a touché le pays.

MIDEM
Le Marché international du disque et de l'édition musicale, généralement appelé MIDEM ou Midem ou parfois MIDEM+ depuis 2023, est le plus grand rassemblement au monde d'entreprises travaillant dans le secteur de la musique, il se déroule chaque année depuis 1967 à Cannes en France. Il est organisé par la société Reed MIDEM (précédemment MIDEM Organisation).
Most Ljubavi
Le Most Ljubavi, terme serbe signifiant littéralement « Pont de l'Amour », est une passerelle pour piétons située à Vrnjacka Banja, en Serbie. Il doit son nom aux cadenas d'amour qui sont attachés à ses garde-corps. C'est là que la tradition des cadenas d'amour serait née.

Vrnjačka Banja
Vrnjačka Banja (en serbe cyrillique : Врњачка Бања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville comptait 10 004 habitants et la municipalité dont elle est le centre 27 332.

Vrnjačka Banja est une station thermale réputée, ainsi qu'une ville touristique.
Chatham (Illinois)
Chatham est un village du comté de Sangamon, en Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, le village comptait une population de 11 500 habitants. Il est situé à 4,5 kilomètres au sud de Springfield.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Daryl Johnston
Daryl Johnston (né le 10 février 1966 à Youngstown dans l'État de New York) est un joueur américain de football américain qui évoluait comme fullback dans la National Football League (NFL).

Issu de l'Université de Syracuse, il a passé toute sa carrière professionnelle, qui a duré dix saisons, avec les Cowboys de Dallas et a remporté trois titres du Super Bowl avec l'équipe. Surnommé « Moose », il a principalement servi de bloqueur pour Emmitt Smith en lui créant des ouvertures pour de plus longues courses et lui permettre d'être parmi les meneurs sur les yards à la course année après année.

Les contributions de Johnston aux Cowboys ont amené la NFL à créer la position de fullback au Pro Bowl en 1993, qui n'était pas présente auparavant, et y a été sélectionné à deux reprises.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Le Village incendié
Le Village incendié – en finnois Poltettu kylä – est un tableau réalisé par le peintre finlandais Albert Edelfelt en 1879 à Paris, en France. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente des représailles contre la révolte paysanne de 1596-1597.

Elle figure une famille se cachant derrière des rochers enneigés pendant l'incendie de son village, dans le lointain, près de l'angle supérieur gauche de la composition. Une jeune femme épie les perpétrateurs, qui s'approchent à pied et à cheval, sans doute à la recherche de survivants. Derrière elle, un homme plus âgé assis près de leur traîneau prépare une arbalète, sous les yeux d'un enfant apeuré.

L'œuvre est exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création. Don de l'artiste, elle est conservée par le musée national de Finlande à la galerie Cygnaeus, à Helsinki.

Musée national de Finlande
Le musée national de Finlande (en finnois : Kansallismuseo, en suédois : Nationalmuseum) est un musée présentant l'histoire et la culture de la Finlande, des temps préhistoriques à nos jours en exposant des objets et en mettant en perspective l'histoire culturelle de la Finlande.
HMS Essex
Cinq navires de la marine du Commonwealth d'Angleterre puis de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Essex, d'après le comté du même nom :

l'Essex, un navire de ligne de 60 canons lancé par le Commonwealth d'Angleterre en 1653 et renommé HMS Essex en 1660 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1679 et échoué à la bataille des Cardinaux en 1759 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 64 canons lancé en 1760 et revendu en 1799 ;

le HMS Essex, une frégate américaine nommée USS Essex capturée en 1814 ;

le HMS Essex, un croiseur cuirassé de classe Monmouth lancé en 1901 et revendu en 1921.

Portail de la Royal Navy

Classe Monmouth
Les dix croiseurs cuirassés de classe Monmouth, furent des navires de guerre britanniques lancés au début du XXe siècle. C'était une tentative d'augmenter le nombre de croiseurs mis en ligne par la Royal Navy, en produisant des modèles moins coûteux. Cependant, une dizaine d'années plus tard, les économies réalisées se révélèrent désastreuses à la bataille de Coronel, lors de la Première Guerre mondiale.
Peter Lamont
Peter Lamont, né le 12 novembre 1929 et mort, le 18 décembre 2020, est un chef décorateur et directeur artistique anglais. Il est surtout célèbre pour avoir travaillé sur tous les James Bond à l'exception de James Bond 007 contre Dr No, Bons Baisers de Russie, Demain ne meurt jamais, Quantum of Solace, Skyfall et 007 Spectre. En soixante ans de carrière, il a été nommé à trois reprises aux Oscars pour son travail sur Un violon sur le toit (1971), L'Espion qui m'aimait (1977) et Aliens, le retour (1986). Il a finalement remporté cette même récompense en 1997 pour Titanic de James Cameron.

Quantum of Solace
Quantum of Solace (prononcé en anglais : /ˈkwɒntəm əv ˈsɒlɪs/) ou 007 Quantum au Québec est un film d'espionnage britannico-américain réalisé par Marc Forster et sorti en 2008. Il est le 22e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions.

Le film reprend le titre original de la nouvelle Chaleur humaine publiée dans le recueil Bons baisers de Paris de Ian Fleming. Pour la première fois de la série, le réalisateur, Marc Forster, n'est pas anglophone.

Daniel Craig incarne pour une deuxième fois l'agent secret après sa première interprétation dans Casino Royale. Judi Dench (« M »), Giancarlo Giannini (René Mathis), Jeffrey Wright (Felix Leiter) et Jesper Christensen (M. White) figurent également de nouveau dans la distribution. L'action commence dans la continuité des événements racontés dans Casino Royale. Le film sort le 31 octobre 2008 au Royaume-Uni et en France puis le 14 novembre 2008 aux États-Unis et au Canada.
Tour de Bretagne féminin 2022
Le Tour de Bretagne féminin 2022 est la 29e édition de cette course cycliste féminine par étapes. Il a lieu du 3 mai au 7 mai 2022 et fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.1.

Marta Bastianelli remporte les deux premières étapes au sprint. Alena Ivanchenko gagne le contre-la-montre, mais c'est Vittoria Guazzini qui s'empare de la tête du classement général. Martina Alzini gagne le sprint de la quatrième étape. Marta Lach s'impose sur l'ultime étape légèrement détachée. Au classement général, Vittoria Guazzini devance Cédrine Kerbaol et Ally Wollaston. Guazzini est également meilleure jeune. Marta Bastianelli gagne le classement par points, Victorie Guilman celui de la montagne.

Marta Bastianelli
Marta Bastianelli, née le 30 avril 1987 à Velletri dans la province de Rome dans le Latium, est une coureuse cycliste italienne. Sprinteuse, elle a notamment été championne du monde sur route en 2007, à 20 ans. Elle est positive l'année suivante à un contrôle antidopage. Ses performances deviennent alors plus anonymes. À partir de 2015, elle recommence à obtenir des résultats significatifs. Elle remporte notamment en 2018 Gand-Wevelgem et le championnat d'Europe sur route, puis le Tour des Flandres en 2019.
Coupe d'Italie de football Primavera
La Coppa Italia Primavera (français : Coupe d'Italie du printemps), officiellement appelée Primavera TIM Cup pour des raisons de parrainage, est une compétition de football italienne ouverte aux équipes participant au championnat Primavera, regroupant les formations des moins de 19 ans des clubs de Serie A et Serie B. La première édition a lieu lors de la saison 1972-1973.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Les Treize Marches
Les Treize Marches (13 Steps) est un roman policier de l’écrivain américain Whitman Chambers publié en 1935 aux États-Unis, au prix de 2,00 dollars, aux éditions Doubleday, Doran & Company Inc. Le livre paraît en France en 1951 dans la Série noire : c'est l'un des deux romans de cet auteur édités dans cette collection. La traduction est signée François Gromaire et J. G. Marquet. Comme dans beaucoup de ses romans policiers, Chambers situe l'action dans la région de la Baie de San Francisco, en Californie.

Le titre évoque les marches qui mènent le condamné à mort à la plate-forme du gibet, où se situe la trappe qui le précipitera dans le vide pour l'exécution.

Potence (pendaison)
Une potence (du latin potentia = puissance, appui), parfois nommée erronément « gibet », est une structure, généralement en bois, utilisée pour les exécutions par pendaison.

Le terme de « gibet » est souvent utilisé pour désigner les fourches patibulaires destinées à exposer les cadavres des condamnés à mort dans un but de dissuasion mais, contrairement aux gibets et aux fourches patibulaires, la potence ne servait pas à suspendre et à exposer le corps mais à donner la mort. La différence principale entre ces structures réside donc dans leurs fonctions. On utilise également, de manière moins précise, le terme d’échafaud. Le terme de potence vient du latin potentia, le « pouvoir ».