hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indicatif régional 618
L'indicatif régional 618 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cet indicatif couvre le sud de cet état, en incluant les villes de Carbondale et de Cairo. Le 618 dessert également la majeure partie de la Metro-East (les banlieues-Est de Saint-Louis), y compris les villes de Alton, East Saint Louis, Edwardsville et Belleville, la plus grande ville qu'il dessert. Le 618 se situe en dessous de l'indicatif régional 217 qui dessert la zone nord de la Metro-East.

L'indicatif régional 618 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Alton (Illinois)
Alton est une ville de l'Illinois, dans le comté de Madison aux États-Unis.

L'aéroport desservant Alton se trouve à Bethalto et s'appelle St. Louis Regional Airport.
C'est la ville natale du musicien de jazz Miles Davis mais aussi de Robert Wadlow, l'homme le plus grand de histoire à avoir existé.
RdRand
RdRand (ou RDRAND) est une instruction pour renvoyer les nombres aléatoires d'un générateur de nombres aléatoires intégré.  Elle est disponible sur la famille de microprocesseurs Ivy Bridge, et est un élément du jeu d'instructions x86. Le générateur de nombres aléatoires se conforme à des normes de sécurité et cryptographie comme NIST SP800-90, FIPS 140-2, and ANSI X9.82.

Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».
Antons Austriņš
Antons Austriņš, né le 31 janvier 1884 à Vecpiebalga dans le Gouvernement de Livonie et mort le 17 avril 1934 à Riga en Lettonie, est un écrivain, poète, traducteur et journaliste letton, officier de l'Ordre des Trois Étoiles.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Quatuor Satie
Le Quatuor Satie est une formation de quatuor à cordes créé en 1999 par quatre étudiants diplômés du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon qui ont choisi le nom du compositeur Erik Satie qui, lui, n'a jamais écrit de quatuor à cordes.

Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.
Église de l'Hôpital Civil de Strasbourg
L'église de l'Hôpital Civil est une église catholique située dans l'enceinte de l'Hôpital civil de Strasbourg. Achevée en 1858, elle est reconstruite de 1881 à 1883 après avoir été incendiée durant le siège de Strasbourg.

Siège de Strasbourg (1870)
Le siège de Strasbourg eut lieu pendant la guerre franco-prussienne de 1870. Le siège qui débuta le 16 août 1870 après la bataille de Frœschwiller-Wœrth, se termina par la reddition de la forteresse de Strasbourg, le 28 septembre 1870.
Marathiás (Magnésie)
Marathiás (grec moderne : Μαραθιάς) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 5 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.

Centre national d'étude des systèmes scolaires
Le Centre national d'étude des systèmes scolaires (CNESCO), anciennement le Conseil national d’évaluation du système scolaire, est un organisme français d'analyse des politiques et pratiques éducatives, créé en 2013 et rattaché au Conservatoire national des arts et métiers (CNAM) depuis 2019.
Pièce de 20 centimes d'euro
Pièce de 20 euro cent

La pièce de 20 centimes d'euro, 20 euro cent ou simplement 20 cents est la cinquième pièce (par ordre de valeur croissante) en euro en circulation. Elle vaut un cinquième d'euro. Elle est émise par les pays de la zone euro et par les pays ayant établi des accords avec les autorités européennes (Andorre, Monaco, Saint-Marin et le Vatican), soit actuellement par 25 pays. Émise à partir de 1999, elle est en circulation depuis 2002 dans les pays ayant adopté l'euro.

Au 1er janvier 2025, il y avait 13 833 828 138 pièces de 20 centimes en circulation au sein de la zone euro, pour une valeur totale de 2 766 765 628 €.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Escheburg
Escheburg est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud-ouest de l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), immédiatement à l'est de Bergedorf, quartier de Hambourg. Escheburg est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Arrondissement de Bergedorf
Bergedorf est un l'un des sept arrondissements (Bezirke) de la ville de Hambourg , en Allemagne. Il se trouve au sud-est de la ville et est situé sur la rive droite de l'Elbe. L'arrondissement comptait 129 111 habitants en 2018.

Bergedorf désigne aussi l'un des 105 quartiers (Stadteill) de la ville de Hambourg.
Émile Doumba
Émile Doumba, né le 29 octobre 1944 à Libreville, est un homme politique et dirigeant d’entreprise gabonais. Après une carrière au sein de la Banque internationale pour le commerce et l’industrie du Gabon, dont il assurait la direction générale, il accède à des fonctions ministérielles et parlementaires au Gabon sous la présidence d'Omar Bongo puis d'Ali Bongo.

AFG Bank Gabon
AFG Bank Gabon, anciennement connue sous le nom de Banque internationale pour le commerce et l'industrie du Gabon (BICIG), est une banque commerciale gabonaise dont le siège est situé à Libreville. Fondée en 1945, elle a longtemps été une filiale du groupe bancaire français BNP Paribas.

Cédée en 2020 au groupe bancaire Atlantic Financial Group (AFG), elle est officiellement renommée AFG Bank Gabon en 2024

La Banque internationale pour le commerce et l'industrie du Gabon, abrégée en BICIG, est une filiale d'Atlantic Financial Group (AFG). C'est la deuxième banque gabonaise en termes de total de bilan. Elle est active auprès des particuliers comme des entreprises et des institutionnels.
Étienne de Riche
Étienne Alphonse Richomme, dit Étienne de Riche, né le 6 juin 1875 à Paris et décédé le 26 juillet 1950 à Paris, est un écrivain français, auteur prolifique de romans d’aventures. Fils de Laurent Prosper, notaire, et d'Octavie Billard, il est considéré comme un "romancier à la veine féconde qui réussit particulièrement dans le roman-feuilleton d’aventures policier. Son œuvre tout entière relève des collections policières " (d'après l'abbé Bethleem). Il fera partie de la Société des gens de lettres de 1927 à 1950.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Tobelo (ville)
Tobelo est une ville d'Indonésie dans l'est de l'île de Halmahera dans les Moluques. Administrativement, c'est un kecamatan du kabupaten de Halmahera du Nord dans la province des Moluques du Nord, dont elle est le chef-lieu. Sa population est d'environ 15 000 habitants.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Neotrygon ningalooensis
Neotrygon ningalooensis est une espèce de raie de la famille Dasyatidae originaire de la côte nord-ouest de l'Australie. Le disque pectoral en forme de diamant mesure jusqu'à 30 cm de largeur, le museau se termine en pointe, le disque présente des coins arrondis sur les côtés. La coloration dorsale est rougeâtre et constellée de taches orangées et bleuâtres. Ce poisson vit dans des profondeurs inférieures à 5 m, à proximité d'un récif : il parvient à s'enterrer dans le sable rougeâtre ce qui lui assure un camouflage efficace ; ses yeux protubérants lui permettent de s'enterrer plus profondément tout en percevant son environnement proche.

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) ne dispose pas d'assez de données pour classer le statut de conservation de l'espèce ; l'industrie de la pêche n'est pas une véritable menace mais la dégradation de l'habitat pourrait en être une.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Antoine Le Tonnelier de Breteuil
Antoine Le Tonnelier de Breteuil dit le « Chevalier de Breteuil », né au mois de juin 1640 probablement à Paris et mort en 1696 à Avignon, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIe siècle, chef d'escadre des galères de France, sous le règne de Louis XIV.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
The Girl Detective
The Girl Detective est le titre de plusieurs œuvres :

The Girl Detective film muet à épisodes américain réalisé par James W. Horne, sorti en 1915 ;

The Girl Detective film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1916 ;

Portail du cinéma

Portail des États-Unis

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Archidiocèse de Dhaka
L’archidiocèse de Dhaka est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Bangladesh. Un vicariat apostolique du Bengale oriental est érigé en 1850 par Pie IX, qui devient diocèse en 1886 et est renommé en diocèse de Dacca en 1887, lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble des Indes britanniques (1886).
Le diocèse devient archidiocèse métropolitain le 15 juillet 1950, par décision de Pie XII, et Dacca devient Dhaka en 1982. La province ecclésiastique sous la juridiction de l’archidiocèse couvre l’intégralité du Bangladesh jusqu'à l'élévation au rang d'archidiocèse métropolitain du diocèse de Chittagong.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
Roger John Brownlow Keyes
Roger John Brownlow Keyes, 1er baron Keyes, né le 4 octobre 1872 à Tudiani, Nord-Est de l'Inde et mort le 26 décembre 1945 à Buckingham, est un amiral britannique qui combattit la révolte des Boxers et prit part aux Première et Seconde Guerres mondiales.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
Îles Sabalana
Les îles Sabalana, en indonésien Kepulauan Sabalana, sont un atoll d'une trentaine d'îles en Indonésie, situé à 160 km au sud-sud-ouest de Makassar, la capitale de la province de Sulawesi du Sud. Elles s'étendent sur deux récifs de coraux et couvrent une superficie de quelque 700 km² et constituent l'un des plus grands atolls d'Indonésie. Les îles principales sont Balobaloang, Sabaru et Sumanga'.

Balobaloang est peuplée par des Bugis qui vivent comme marins sur les bateaux à voile qui sillonnent l'archipel, ou comme pêcheurs. Sabaru et  Sumanga’ sont habitées par des Makassar.  Les habitants de Sabaru sont également marins ou pêcheurs. Dans les années 1990, ils se sont mis à pêcher intensivement le trepang (holothurie) en plongée, avec un équipement de fortune. Beaucoup en sont morts ou se sont retrouvés infirmes. La population de Sumanga’ est composée de pêcheurs dont les habitants de Balobaloang dénoncent l'utilisation d'explosifs.

Sulawesi du Sud
Sulawesi du Sud (en indonésien : Sulawesi Selatan, parfois abrégé Sulsel ; en bugi : Sulawési Riattang ; en makassar : Sulawési Timboroka), est une province d'Indonésie constituée de la péninsule méridionale de l'île de Célèbes et le littoral nord du golfe de Boni. Elle s'étend entre 0°12' et 8° de latitude sud et entre 116°48' et 122°36' de longitude est. Elle est bordée à l'ouest par le détroit de Makassar, au nord par les provinces de Sulawesi occidental et Sulawesi central, à l'est par le golfe de Bone et au sud par la mer de Flores. Sa capitale est Makassar.

Sa superficie est de 62 483 km². Sa population est de 9,07 million d'habitants en 2020. Une partie de la province initiale en a été détachée en 2004 pour former la province de Sulawesi occidental.
Paços
Paços est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Paços, paroisse civile (freguesia) de la municipalité de Fafe (district de Braga) ;

Paços, ancienne paroisse civile de la municipalité de Melgaço (district de Viana do Castelo), aujourd'hui Chaviães e Paços ;

Paços, paroisse civile de la municipalité de Sabrosa (district de Vila Real) ;

Paços da Serra, paroisse civile de la municipalité de Gouveia (district de Guarda) ;

Paços de Brandão, paroisse civile de la municipalité de Santa Maria da Feira (district d'Aveiro) ;

Paços de Ferreira, municipalité du district de Porto ;

Paços de Ferreira, paroisse civile de la municipalité de Paços de Ferreira (district de Porto) ;

Paços de Gaiolo, ancienne paroisse civile de la municipalité de Marco de Canaveses (district de Porto), aujourd'hui Penha Longa e Paços de Gaiolo ;

Paços de Vilharigues, ancienne paroisse civile de la municipalité de Vouzela (district de Viseu), aujourd'hui Vouzela e Paços de Vilharigues.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
Joyce Wethered
Joyce Wethered, née le 17 novembre 1901 dans le Surrey et décédée le 18 novembre 1997 à Londres, était une golfeuse anglaise considérée comme la meilleure britannique à son époque.

Joyce et son frère Roger Wethered (qui a remporté l'Open britannique en 1921) ont appris le golf ensemble pendant leur enfance. Elle remporte à quatre reprises le championnat amateur de golf de Grande-Bretagne (1921, 1924, 1925 et 1929) et le championnat anglais féminin à cinq reprises consécutivement (1920-1924)/ Après son mariage en 1924, elle est connue sous le nom Lady Haethcote-Amory. Son jeu et son swing ont été admirés par Bobby Jones, le champion américain à la même époque.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Sauce blanche
La sauce blanche est une sauce qui est consommée brute ou qui sert de base à de nombreuses autres sauces. Elle est préparée à partir d'un roux blanc.

Elle est constituée d'une farine légèrement chauffée dans du beurre auquel est ajouté peu à peu un liquide froid. Ce liquide peut être de l'eau, du bouillon, du vin ou des jus de cuisson. Selon le degré de cuisson, la sauce prend une couleur et une saveur différentes.

Avec l'addition de lait, elle devient béchamel ; et avec de la crème fraîche et des jaunes d'œuf, elle devient sauce allemande qu'on appelle aussi « sauce parisienne » ou « sauce blonde ». La sauce bâtarde est une autre variante à base d'œufs et de citron.

À proprement parler, la sauce blanche, à base d'eau, ne doit pas être confondue avec la sauce béchamel, à base de lait.

Sauce bâtarde
La sauce bâtarde est une variation de la sauce béchamel, qui accompagne le poisson,.

Elle est composée de sauce béchamel additionnée de beurre, de jaunes d'œuf et de citron.

Selon Hervé This, il existe plusieurs versions de cette sauce.
Grotte de Jerimalai
La grotte de Jerimalai est située au sud-est de Tutuala dans le Timor oriental. Elle contient quantité d'arêtes de poissons dont les plus anciennes datent de 42 000 ans. La moitié proviennent de poissons pélagiques (de haute mer), en particulier de thons. La pêche de haute mer a donc été pratiquée depuis au moins cette date.

L'équipe d'archéologues australiens de l'université de Canberra, qui a fait la découverte, a également mis au jour deux hameçons fabriqués à partir de coquillages, l'un de 11 000 ans et l'autre d'au moins 16 000 ans – le plus vieil hameçon découvert à ce jour,,.

La même équipe a également retrouvé des coquillages sculptés et peints par des pigments, datant de 38 000 à 42 000 av. J.-C. .

Ils ont également retrouvés des centaines de perles réalisées à partir de coquillages datant de 37 000 ans av. J.-C. et qui constituent les premières traces d'ornements personnels en Asie du Sud-Est.

Université de Canberra
L'université de Canberra est une université australienne située à Canberra, la capitale fédérale.

Elle fut créée en 1967 sous le nom de Canberra College of Advanced Education et obtint son statut officiel d'université le 1er janvier 1990 en application des réformes du ministre travailliste John Dawkins. Elle fut parrainée par l'université Monash jusqu'en 1993.

Le campus est situé au nord-est du centre-ville dans le quartier universitaire de Bruce.

L'université assure des cours de droit, de journalisme, de techniques de l'information, de publicité, d'art oratoire, de design, de biologie.
Sueur de Sang
La sueur de sang est une pathologie dermatologique

La sueur de sang (Jésus) est un épisode de la Passion de Jésus (Luc 22, 43-44), en grec l'"hématidrose".

Sueur de Sang (Bloy) est un recueil de textes (1893) de Léon Bloy.

Sueur de Sang (Jouve) est un recueil de poèmes (1933-1935) de Pierre Jean Jouve.

Sueur de sang (Bloy)
Sueur de sang est un recueil de tableaux et d'anecdotes inspirés à Léon Bloy (1846-1917) par son expérience de la guerre de 1870. Les textes ont paru d'abord dans Gil Blas en 1893, puis en volume aux Éditions Dentu, puis chez Crès.

Dans son édition originale de Sueur de sang aux Éditions Dentu, l'ouvrage comporte trois dessins de Henry de Groux et un de Léon Bloy. Le livre est dédié « À la mémoire diffamée de François Achille Bazaine, maréchal de l’Empire qui porta les péchés de toute la France ». 
Léon Bloy est un ancien combattant de la guerre de 1870. Il a été incorporé au début du mois de septembre 1870, dans une unité de la Garde nationale mobile, qui intègre l’Armée de la Loire. Il a collecté dans cette expérience des combats contre les  prussiens, puis contre les révoltés de la Commune, les matériaux à l'origine des textes publiés.