hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Dongkou
La bataille de Dongkou est un combat naval qui a lieu entre la fin de l'année 222 et le début de l'année 223, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Cette bataille fait partie d'un conflit à plus grande échelle entre le royaume de Wei et le royaume de Wu. Elle s’achève par une victoire à la Pyrrhus du Wu.

Victoire à la Pyrrhus
Une victoire à la Pyrrhus, ou victoire pyrrhique est une victoire obtenue au prix de pertes si lourdes pour le vainqueur qu'elle équivaut quasiment à une défaite. Une telle victoire annule tout sentiment de succès et compromet la situation à long terme du vainqueur.

L'expression est une allusion au roi Pyrrhus d'Épire, dont l'armée a souffert des pertes importantes et irremplaçables en battant les Romains pendant ses guerres en Italie aux batailles d'Héraclée en 280 av. J.-C. et d'Ausculum en 279 av. J.-C.
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs
Nu au chat, allongé sur une draperie à fleurs est un tableau réalisé en 1920 par la peintre française Suzanne Valadon. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme étendue sur un drap à fleurs rouges où est aussi allongé un chat tigré.

La figure est représentée en train d'échanger un regard avec l'animal, couché sur le flanc près de ses pieds. Pour ce faire, elle prend appui sur sa main droite, ce qui place sa tête près d'un bouquet, dans un vase bleu, sur le bord gauche de la composition.

La peinture fait partie d'une collection privée. Vendue pour 1,6 million d'euros chez Sotheby's, à Paris, le 3 décembre 2025, elle est alors la plus chère des œuvres de l'artiste à avoir été échangée lors d'enchères publiques,.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Athénée royal de Koekelberg
L' Athénée Royal de Koekelberg est une école officielle francophone du réseau Wallonie-Bruxelles Enseignement, composée d’un athénée d’enseignement secondaire général - qui a formé le prix Nobel de physique François Englert  -, et d’une école primaire annexée.

L’Athénée royal de Koekelberg (ARK) organise un enseignement général qui vise l’acquisition de bases permettant l’accès à l’enseignement supérieur, universitaire ou non.

L'Athénée Royal de Koekelberg s'étend entre l'avenue de Berchem-Sainte-Agathe et la rue Omer Lepreux, à Koekelberg, non loin de la Basilique de Koekelberg.

Wallonie-Bruxelles Enseignement
Wallonie-Bruxelles Enseignement (WBE) est un organisme public autonome du gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles créé par décret spécial en 2019 qui assure la mission de Pouvoir organisateur de tous les établissements scolaires qui dépendaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Communauté française).

WBE a reçu délégation du Parlement pour organiser l’enseignement de la Communauté française alors que les Services de l'Administration générale de l'enseignement (AGE) de la Communauté française se recentrent sur les missions de régulations de l’enseignement.

À la suite de la mise en place de WBE, la Fédération Wallonie-Bruxelles régule uniquement l'éducation, l'organisation de celle-ci étant confiée à WBE et aux autres Pouvoirs organisateurs publics subsidiés ou du réseau libre.
Département de Laishí
Le département de Laishi est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Francisco de Laishi.

Le département de Laishi est bordé au nord le département de Formosa, à l'est par le Paraguay, au sud-ouest par la province du Chaco et au nord-ouest par le département de Pirané.

Le département a une superficie de 3 480 km2 et sa population s'élevait à 16 227 habitants en 2001.

Province de Formosa
La province de Formosa est une province de l'Argentine, située au nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par la province de Salta, au sud par celle de Chaco et à l'est comme au nord par le Paraguay. Sa capitale est Formosa.

Elle s'étend entre les parallèles 22° et 27° de latitude sud et les méridiens 57° et 63° de longitude ouest. Elle est traversée dans sa partie nord par le Tropique du Capricorne, ce qui la situe dans la région subtropicale du pays.
TTX
TTX Corporation est une compagnie de chemins de fer américaine ;

TTX 75 est un cabaret parisien ;

TTX est un outil écrit en Python, voir OpenType ;

abréviation de tétrodotoxine ;

abréviation de traitement de texte ;

abréviation de Trenitalia Tper, compagnie ferroviaire italienne.

OpenType
OpenType (OT) est un format de fonte numérique, correspondant à la norme ISO de Open Font Format (OFF). Il a été développé à l'origine par Microsoft, en ajoutant à la structure de base de TrueType de nombreuses structures complexes enrichissant les possibilités typographiques.

La spécification débuta au sein de Microsoft, Adobe contribuant également au moment de l'annonce publique en 1996. La spécification continue à être développée activement, gagnant les caractéristiques d'un format ouvert. Cependant, le nom OpenType reste une marque déposée de Microsoft.

Étant maintenant un format répandu, offrant une grande richesse typographique, y compris des dispositions pour représenter la majorité des systèmes d'écriture, les fontes OpenType sont utilisées couramment aujourd'hui sous tous les systèmes d'exploitation.
Roche Plate
Roche Plate est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français et  région ultrapériphérique de l'Union européenne dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé dans le sud-ouest du cirque de Mafate au pied du sommet du Maïdo et relève du territoire communal de Saint-Paul. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via un sentier de grande randonnée qui traverse Marla et mène à Grand Place, plus au nord. Il est séparé du lit de la Rivière des Galets par un sommet tabulaire culminant à plus de 1 250 mètres d'altitude, le Bronchard.

On trouve à Roche Plate un refuge de montagne appelé gîte de Roche Plate.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Europeana Regia
Europeana Regia est un projet européen actif de janvier 2010 à juin 2012 et piloté par la Bibliothèque nationale de France (BnF) de publication électronique de 900 manuscrits anciens représentatifs de l'histoire politique, culturelle et artistique de l'Europe. Il réunit cinq bibliothèques européennes en plus de la BnF : la Bayerische Staatsbibliothek (BSB) de Munich, la Biblioteca Històrica de l'Universitat de València (BHUV) en Catalogne, la Herzog August Bibliothek (HAB) de Wolfenbüttel et la Koninklijke Bibliotheek van België (KBR) de Bruxelles.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Frontière entre les États-Unis et le Venezuela
La frontière entre les États-Unis et le Venezuela consiste en un segment maritime en mer des Caraïbes séparant d'un côté les territoires américains des îles Vierges des États-Unis et Porto Rico et de l'autre les îles des Dépendances fédérales, dont l'île vénézuélienne Isla de Aves.

Isla de Aves
La Isla de Aves (en français : île aux oiseaux) est une petite île des Antilles de 375 m de long pour 50 m de large. Elle se situe en mer des Caraïbes à 205 km à l'ouest de la Guadeloupe, à 230 km de la Dominique et à 550 km au nord du Venezuela. Elle fait partie des Dépendances fédérales du Venezuela.
Festival de Viña del Mar 2018
Le Festival de Viña del Mar 2018 a été la 59 version du Festival pendant le 20 février-25 février 2018 à l'Amphitéâthre de la Quinta Vergara à la ville chilienne de Viña del Mar. Il a été transmis par Chilevisión et ses animateurs de télévisions ont été Rafael Araneda et Carolina de Moras. Il a été le dernier Festival transmis par Chilevisión.

Luis Fonsi
Luis Fonsi né le 15 avril 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur portoricain de pop latino. Son style musical reprend différents styles comme le RnB et le pop rock.

Il devient mondialement célèbre pour sa chanson Despacito en collaboration avec Daddy Yankee : le clip officiel dépasse les neuf milliards de vues sur YouTube en 2019, ce qui en fait la deuxième vidéo la plus visionnée de la plateforme. Par la suite il sort un nouveau titre Échame la culpa en collaboration avec Demi Lovato qui cartonne également sur YouTube dépassant très vite les deux milliards de vues.
Le Vaudioux
Le Vaudioux est une commune française située dans le département du Jura et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La cascade de la Billaude sur la Lemme, l’un des sites les plus grandioses du Jura avec ses deux chutes successives totalisant 28 mètres de dénivelé, se trouve dans le territoire communal.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Between the Sheets
Between the Sheets est une chanson de quiet storm et de funk du groupe américain The Isley Brothers parue sur l'album Between the Sheets (1983).

La chanson est signée par les six membres du groupe (Rudolph Isley, O'Kelly Isley, Jr., Ronald Isley, Ernest Isley, Marvin Isley, Chris Jasper) comme à leur habitude, bien que seuls Marvin et Ernie l'ont écrite. Elle est produite par Ronald Isley et Rudolph Isley.

Le titre a atteint la 3e place de l'Billboard Top R&B Singles en 1983, aidant notamment l'album Between the Sheets à être certifié disque de platine.

La chanson a été échantillonnée par plusieurs artistes, notamment hip-hop et R&B, tels que Andre Nickatina, Common (Breaker 1/9), Da Brat (Funkdafied), The Notorious B.I.G. (Big Poppa), A Tribe Called Quest (Bonita Applebaum), Jim Jones, UGK (Cramping My Style), Drake (A Night Off et Ignorant Shit), Jay-Z (Ignorant Shit), Gwen Stefani (Luxurious), Whitney Houston (One of Those Days) ou encore Lupe Fiasco (Ignorant Shit Freestyle).

Da Brat
Da Brat, de son vrai nom Shawntae Harris, née le 14 avril 1974 à Chicago, dans l'Illinois, est une rappeuse et actrice américaine. En anglais, « Da brat » (pour « The brat ») peut être traduit par « La sale gosse ». Elle lance sa carrière musicale en 1991, et publie son premier album, Funkdafied, en 1994, qui se vend à un million d'exemplaires, ce qui l'amène notamment à être certifié disque de platine. Son single In love Wit Chu en featuring Cherish, qui est extrait de son 4e opus Limelite, Luv and Niteclubz, est un des plus grands tubes de sa carrière.
Urd
Dans la mythologie nordique Urd (Urðr) est l'une des trois Nornes. Son nom signifie « ce qui est arrivé », et est lié au mot anglais weird et au haut-allemand Wyrd. Urd est mentionnée dans la stance 20 du poème de l'Edda poétique nommé Völuspá, ainsi que dans le livre Gylfaginning de l'Edda en prose.

Voir aussi le puits d'Urd, source de l'eau pour Yggdrasil.

Gylfaginning
La Gylfaginning (« la mystification de Gylfi » en vieux norrois) est la première des trois parties de l’Edda de Snorri Sturluson. Elle prend la forme d’un dialogue entre le roi Gylfi et trois personnages régnant sur Ásgard. Leur entretien sert de cadre à une présentation cohérente de la mythologie nordique.
Hedychium longicornutum
Hedychium longicornutum  est une espèce de plantes à fleurs du genre Hedychium de la famille des Zingiberaceae. C'est une plante herbacée vivace originaire d'une région qui s'étend de la Thaïlande à la Malaisie péninsulaire.

La découverte de Hedychium longicornutum fut faite par le botaniste britannique William Griffith (1810-1845) en Malaisie, à Malacca.

Elle est mentionnée et décrite en 1892 dans l'ouvrage de Joseph Dalton Hooker  "The Flora of British India", volume 6, page 228 .

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker, né le 30 juin 1817 à Halesworth et mort le 10 décembre 1911 à Sunningdale, est un explorateur et botaniste britannique. Il est notamment connu pour son ouvrage Genera plantarum et pour avoir soutenu Charles Darwin, l'incitant à publier ses théories.
18e cérémonie des BET Awards
La 18e cérémonie des BET Awards, organisée par la chaîne Black Entertainment Television a eu lieu le 24 juin 2018 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs Afro-Américains et autres minorités dans divers domaines du divertissement au cours de l'année précédente.

La cérémonie a été présentée pour la deuxième fois par l'acteur Jamie Foxx.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Enerhodar
Energodar

Enerhodar (ukrainien : Енергодар) ou Energodar (russe : Энергодар), littéralement « don d'énergie », est une ville du raïon de Vassylivka dans l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, à proximité de la Centrale nucléaire de Zaporijjia. Sa population était estimée à 53 567 habitants en 2019.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Série 81-717/714
La série 81 717/714 sont des rames de métro construites par la société Metrowagonmash pour plusieurs réseaux de l'Union Soviétique, telles que Moscou, Kharkiv, Kiev,  Bakou,  Tbilissi et  Tachkent et aussi en Europe de l'Est Budapest (ligne 3), Varsovie (ligne 1).

Métro de Tbilissi
Le métro de Tbilissi (en géorgien თბილისის მეტროპოლიტენი, tbilisis metropoliteni) est un des moyens de transport en commun de la ville de Tbilissi, capitale de la Géorgie.

La première ligne nommée Gldani-Varketili est ouverte le 11 janvier 1966. Elle reliait les stations Didube et Rustaweli et était à l'époque le quatrième métro d'Union soviétique. Le métro est exploité par la Compagnie des transports de la ville. Il comprend deux lignes totalisant 27,3 km avec 23 stations.
Installateur
D'une manière générale, le mot installateur désigne une personne ou une société habilité à l'installation. Il peut aussi désigner un objet ou une chose dont l'objectif est d'installer. En particulier le mot est employé dans les domaines suivants :

dans la plomberie, un installateur sanitaire est un artisan préposé à l'installation sanitaire ;

dans l'énergie, un installateur de chauffage est un technicien spécialiste dans l'installation de chauffage ;

en informatique ;
un installateur est un technicien qui a les compétences nécessaires à l'installation d'un matériel informatique ou d'un logiciel.
un installateur (ou installeur par calque du mot anglais installer) est un programme permettant d'installer un logiciel. Ces programmes interagissent généralement avec l'utilisateur à l'aide  de boîtes de dialogue.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Coupe du monde de skeleton 2025-2026
La coupe du monde de skeleton 2025-2026 est la 40e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 21 novembre 2025 et le 16 janvier 2026 sur 6 étapes organisées en Europe en coopération avec la Coupe du monde de bobsleigh.

Les Jeux olympiques de skeleton se déroulent à Cortina d'Ampezzo entre le 15 février 2026 et le 22 février 2026.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits pour une quatrième année consécutive de compétition en début de saison. Cependant, la Fédération a ensuite autorisé en un nombre limité d'athlètes à concourrir sous la bannière d'athlètes neutres indépendants après un appel auprès du Tribunal arbitral du sport.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Citigroup Center (Chicago)
Le Citigroup Center est un gratte-ciel de 42 étages et de 180 mètres de hauteur situé dans le centre-ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis).

Situé au 500 Madison W. (entre Clinton et de Canal Street) dans le secteur de Near West Side, la structure a été conçue par la firme d'architectes Murphy/Jahn de l'allemand Helmut Jahn dans un style post-moderne.

Le bâtiment, anciennement nommé North/West Atrium Center, a été construit entre 1984 et 1987 sur le site de l’ancien hall de gare de 1911 de la Northwestern Station appelé aujourd’hui Ogilvie Transportation Center ou transitent chaque jour les trains de banlieue du Metra.

Comme son nom l’indique, ce gratte-ciel appartient à Citigroup.

Citigroup
Citigroup Inc. (NYSE : C, TSE : 8710), opérant sous le nom Citi, est une entreprise financière majeure basée à New York, issue de la fusion de Citicorp avec Travelers Group le 7 avril 1998.

Elle est, d'après le Forbes Global 2000 de 2017, la douzième entreprise mondiale. Le total de ses actifs s'élève à 1 795,1 milliards de dollars américains.
L'entreprise emploie 219 000 personnes dans le monde, et possède environ 200 millions de clients dans plus de 100 pays différents. Elle fait partie du Dow Jones Industrial Average depuis le 17 mars 1997.
Référence religieuse algérienne
La référence religieuse algérienne est le cadre fondamentaliste et légal de la pratique de la religion de l'islam en Algérie au sein du sunnisme sous la tutelle du ministère des Affaires religieuses et des Wakfs.

Warch 'an naafi'
Warsh ʿan Naafiʿ (en arabe : ورش عن نافع) est l'une des principales méthodes canoniques de récitation du Coran.

Les récitations du Coran, connues en arabe sous le terme de Qira'at, sont menées selon les règles du Tajwid. Cette méthode est attribuée à l'imam Warsh qui, l'a lui-même obtenu de son professeur Nafi‘ al-Madani qui était l'un des transmetteurs des sept recitations. La récitation de Warsh 'an Naafi ' est l'une des deux traditions majeures de récitation. La seconde est celle de Hafs 'an 'Asim.
Cyber Troopers Virtual-On Masterpiece 1995-2001
Cyber Troopers Virtual-On Masterpiece 1995-2001 (電脳戦機バーチャロン マスターピース 1995〜2001) est une compilation de jeux vidéo de combat de mecha sortie le 27 novembre 2019 sur PlayStation 4, uniquement au Japon. Elle a été développée et édité par Sega. Elle fait partie de la franchise Virtual On.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Format large anamorphosé
Un format large anamorphosé désigne un format de projection ou de télévision mettant en œuvre un procédé d'anamorphose. Il peut être exploité grâce à des dispositifs optiques ou numériques (équipements et logiciels).

IMAX
IMAX est un format de pellicule créé par l'IMAX Corporation, au Canada, qui a la capacité d'exposer des images d'une plus grande taille et d'une meilleure résolution que les pellicules conventionnelles.

Un écran standard IMAX mesure 22 mètres de long et 16 mètres de haut, le plus grand se trouvant à Leonberg en Allemagne. En 2008, IMAX était le système le plus large utilisé pour la projection de films. En septembre 2009, il existait 403 salles IMAX dans 44 pays différents (60 % se situaient au Canada et aux États-Unis), dont 280 dans un but commercial et 123 dans un but institutionnel. Un développement important des salles IMAX est en cours en Chine.

L'IMAX se décline en IMAX DOME (appelé initialement OMNIMAX), prévu pour la projection sur des écrans inclinés, et en relief, grâce à l'IMAX 3D.

Le système IMAX a été développé à Montréal au Canada par Graeme Ferguson, Roman Kroitor, Robert Kerr et William C. Shaw.