hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emanuele Arioli
Emanuele Arioli, né le 31 mars 1988 à Luino (Italie), est un acteur, auteur et médiéviste franco-italien. Il est maître de conférences à l’université polytechnique Hauts-de-France puis directeur de recherche à l'université autonome de Barcelone.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Software-defined storage
Le software-defined storage (SDS), stockage défini par logiciel ou stockage à définition logicielle, est un terme marketing utilisé en informatique pour désigner le stockage de données basé sur des solutions logicielles.

Le stockage défini par logiciel apporte une abstraction entre le logiciel et le matériel au sein d'une solution de stockage. Il s'oppose aux formes de stockage telles que les NAS ou les SAN dont les systèmes intègrent un logiciel de gestion et du matériel dépendant et indissociable.

L'un des intérêts du software-defined storage est de bénéficier d'une architecture de stockage basée sur un ensemble de logiciels, agnostiques des technologies matériels, et qui permettrait d'automatiser le provisionnement de stockage au sein d'un système d'information.

Abstraction (informatique)
En informatique, le concept d'abstraction  identifie et regroupe des caractéristiques et traitements communs applicables à des entités ou concepts variés ; une représentation abstraite commune de tels objets permet d'en simplifier  et d'en unifier la manipulation.
Assiko
L'assiko est une danse traditionnelle camerounaise de guérison transformée en danse de fête. On trouve surtout cette danse chez les Bassa et les Betis. Les danseurs évoluent à petits pas en se déhanchant sensuellement.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Notre-Dame de Warraq
Notre-Dame de Warraq est l'appellation d'une prétendue apparition de Marie Mère de Dieu, suivant un phénomène qui se serait déroulé dans le quartier d'Al-Warraq,, commune de Gizeh, dans la nuit du 10 au 11 décembre 2009. Marie serait apparue sur le toit de l'église copte Notre-Dame et Saint-Michel (30° 05′ 49,77″ N, 31° 13′ 31,1″ E), devant des centaines de personnes, chrétiens comme musulmans. L'Église copte orthodoxe a officiellement reconnu ces apparitions comme d'authentiques manifestations de la Vierge.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
USS Mariano G. Vallejo (SSBN-658)
L'USS Mariano G. Vallejo (SSBN-658) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Benjamin Franklin de l'United States Navy. Il est nommé en l'honneur de Mariano Guadalupe Vallejo (1807 - 1890), un important homme politique californien. Le SSBN-658 est par ailleurs le seul navire à honorer sa mémoire.

Le sous-marin fut en service de 1966 à 1995.

Mare Island Naval Shipyard
Mare Island Naval Shipyard est un important centre de construction et de réparation navale de l'US Navy, situé au nord-est de la baie de San Francisco, à Vallejo (Californie). L'histoire de ce chantier s'étend de sa création officielle, en 1854, à sa fermeture, en 1996.

Mare Island, ou « île de la Jument », est la traduction anglaise du nom espagnol, Isla de la Yegua.
Jean d'Orgeix
Jean-François-Marie-Henri de Thonel, 5e marquis d’Orgeix, dit Jean d'Orgeix [ʒɑ̃ dɔʁʒɛks] est un acteur et un sportif français, né le 15 avril 1921 au Cap-d'Ail (Alpes-Maritimes) et mort le 4 juillet 2006 à Toucy (Yonne).

Voltige aérienne
La voltige aérienne est une activité aérienne consistant à utiliser un aéronef pour effectuer des figures de voltige, c'est-à-dire des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire. Les figures de voltiges peuvent être réalisées par des avions ou des planeurs pour le loisir, l’entrainement ou la compétition. Certains hélicoptères sont capables d'exécuter des figures comme les boucles ou les tonneaux. La voltige se pratique également à plusieurs aéronefs, de nombreuses patrouilles acrobatiques civiles et militaires existent dans différents pays.
Ramon Rufat
Ramón Rufat Llop, né à Maella le 28 décembre 1916 et mort à Vilanova y la Geltrú le 3 novembre 1993, est un militant anarcho-syndicaliste, agent des services secrets républicains pendant la guerre d'Espagne et combattant anti-franquiste.

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Francesca Mambro
Francesca Mambro (née à Chieti le 25 avril 1959) est une terroriste italienne membre du groupe néofasciste Noyaux armés révolutionnaires.

Arrêtée à Rome le 5 mars 1982, elle est jugée et reconnue coupable du meurtre de 96 personnes et de plusieurs autres crimes. Condamnée à neuf peines d'emprisonnement à perpétuité, sa peine a expiré en 2013, après avoir une remise en liberté conditionnelle en 2008.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Maratelli
Le riz Maratelli est une variété italienne (un cultivar) du riz (Oryza sativa), sous-espèce japonica.

La variété est née après qu'un riziculteur de la province de Verceil, Mario Maratelli, a repéré en août 1914, dans son champ, un plant de riz aux caractéristiques particulières, plus précoce et avec des panicules plus longues que les autres plants de la rizière, et dont il récolta les graines séparément.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Thourioï
Thourioï, Thurii ou Thurium, en grec ancien Θούριοι, est une ville de la Grande-Grèce sur le Golfe de Tarente, sur le site antérieur de Sybaris dont le projet de refonder une ville remonte à 452 av. J.-C., dû aux descendants d'exilés de Sybaris qui souhaitaient repeupler ce site, ruiné et inondé une soixantaine d'années auparavant, en 510 av. J.-C.

Golfe de Tarente
Le golfe de Tarente est un golfe de la mer Ionienne, situé dans le sud-est de l'Italie, dans la cambrure de la botte italienne. Il est grossièrement de forme carrée, un carré dont le côté sud-est est ouvert sur la mer Ionienne.

Le golfe de Tarente doit son nom à la ville de Tarente. Ses côtes se partagent entre les régions des Pouilles, de Basilicate et de Calabre.
Santa Monica State Beach
La Santa Monica State Beach est une plage de Santa Monica, dans le comté de Los Angeles, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Baignée par la baie de Santa Monica, elle s'étend de part et d'autre de la jetée de Santa Monica. Elle doit accueillir les épreuves de beach-volley aux Jeux olympiques d'été de 2028.

Baie de Santa Monica
La baie de Santa Monica est un bras de l'océan Pacifique en Californie du Sud, aux États-Unis. Ses limites sont ambiguës, mais on considère généralement qu'elle comprend la partie de l'océan située à l'intérieur d'une ligne imaginaire reliant Point Dume, à Malibu, et la Péninsule de Palos Verdes.

Autrefois un centre important de pêche commerciale, la qualité de l'eau de la baie a considérablement diminué durant le XXe siècle à cause du rejet de déchets et des égouts venant des villes du comté de Los Angeles. La baie est nommée en l'honneur de Monique, mère d'Augustin, tous deux saints des religions catholique et orthodoxe.

La situation s'est améliorée ces derniers temps, mais durant les hivers pluvieux de la région, la baie souffre encore d'une efflorescence algale et d'autres maladies liées à la pollution de ses eaux, ce qui entraîne la fermeture de la plupart des célèbres plages situées sur sa côte.
Décès en 934
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 934 :

3 mars : Ubayd Allah al-Mahdi, imâm des ismaéliens, fondateur du califat fatimide.

1er novembre : Byrnstan,  évêque de Winchester.

Ahmad ibn Hamdan Abu Hatim al-Razi, théologien, philosophe et missionnaire en chef (Da'i al-Mutlaq) persan ismaili.

Emma de France, princesse franque, successivement duchesse de Bourgogne (921-923) et reine des Francs (923-934).

Ibn Duraid, ou Abou Bakr Mohammed ibn al-Hasan ibn Duraid al-Azdi, poète, géographe, généalogiste, lexicographe et philologue arabe.

Gothfrith Uí Ímair, roi de Dublin de 921 à  934  et  du  Royaume viking d'York en 927.

Olaf Haraldsson Geirstadalf, roi du Vingulmark et du Vestfold.

Mélias, prince arménien.

Vingulmark
Vingulmark (vieux norrois Vingulmǫrk) est l'ancien nom de la région de Norvège qui comprend aujourd'hui les comtés d'Østfold, les parties occidentales d'Akershus (à l'exclusion de Romerike (en)) et les parties orientales de Buskerud (municipalités de Hurum et de Røyken), et comprend le site de la capitale norvégienne, Oslo. Au Moyen Âge, Vingulmark est un petit royaume administrant Oslo, Bærum et Asker (en).
Tert-Leucine
La tert-leucine, ou 3-méthylvaline, est un acide α-aminé non protéinogène dont il existe deux énantiomères, la L-tert-leucine et la D-tert-leucine. Elle entre naturellement dans la constitution de la bottromycine A (en), un antibiotique produit par la bactérie du sol Streptomyces bottropensis. On la trouve également dans des peptides antimicrobiens de certaines éponges marines.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Iida Vemmelpuu
Iida Vemmelpuu, née Iida Maria Wilenius le 10 février 1868 à Kangasala (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 3 août 1924 à Huittinen (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti finlandais. Elle est députée entre 1907 et 1909, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1969-1970
La Coupe d'Algérie 1969-1970 est la 2e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
La Lavia
La Lavia est un navire marchand vénitien. Il appartient à une classe de navires connue sous le nom de carraque, souvent utilisée comme navire marchand en raison de ses vastes cales. Il est réquisitionné à Lisbonne pour servir dans l'Invincible Armada de 1588. Il fait naufrage le 22 septembre sur la côte de Cairbre (en), aujourd'hui comté de Sligo, au nord-ouest de l'Irlande, avec deux autres navires, La Juliana (en) et la Santa Maria de Vison (en).

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Canary Wharf Squash Classic 2010
Le Canary Wharf Squash Classic 2010 est l'édition 2010 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 20 au 25 mars 2010. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série, 4 joueurs qualifiés et un joueur invité Adrian Waller.

En demi-finale, Nick Matthew l'emporte à l'issue d'un match monumental de 127 minutes face à son compatriote James Willstrop qui doit abandonner, perclus de crampes.

En finale, le champion anglais s'impose face au Français Grégory Gaultier.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Hooten and the Lady
Hooten and the Lady est une série télévisée anglaise en 8 épisodes de 47 minutes, créée par Tony Jordan, James Payne, Sarah Phelps, Jeff Povey et Richard Zajdlic et diffusée entre le 16 septembre 2016 et le 4 novembre 2016 sur la chaine Sky 1.

Aux États-Unis, la série a été diffusée entre le 13 juillet 2017 et le 31 août 2017 sur The CW.

En France, la série a été diffusée du 17 juin 2017 au 8 juillet 2017 sur France 4 et du 9 janvier 2022 au 30 janvier 2022 sur Gulli.

Au Québec, la série est disponible en vidéo sur demande sur Club Illico depuis le 9 février 2018.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Élection gouvernorale à Saint-Pétersbourg de 2024
L'élection gouvernorale à Saint-Pétersbourg de 2024 a lieu le 8 septembre 2024 lors des infanationales russes afin d'élire le gouverneur de Saint-Pétersbourg, l'une des villes fédérales de la fédération de Russie.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Andrés Neumann
Andrés Neumann, né à Cochabamba, le 22 juin 1943, est un professionnel du spectacle et de la culture, installé en Italie. Il est né en Bolivie dans une famille d’Europe centrale de langue allemande, alors que l’Europe brûlait sous les feux de la Seconde Guerre mondiale.

Peter Brook
Peter Brook, né le 21 mars 1925 à Chiswick à Londres et mort le 2 juillet 2022 dans le 15e arrondissement de Paris, est un metteur en scène, acteur, réalisateur et écrivain britannico-français.

Artiste novateur dans ses interprétations des pièces du grand répertoire international, et plus particulièrement des classiques de Shakespeare, il est le théoricien de « l’espace vide ». Depuis le milieu des années 1970, sa compagnie est en résidence à Paris au Théâtre des Bouffes du Nord.
Traumatisme cervical
Un traumatisme cervical désigne tout traumatisme atteignant les structures du cou. Un tel traumatisme peut être isolé ou associé à d'autres dans le cas d'un polytraumatisé. Un traumatisme cervical est potentiellement grave car le cou est une partie du corps où de nombreuses structures jouant un rôle physiologique important sont présentes et relativement exposées : carotide, larynx, moelle épinière. Lorsque ces structures sont atteintes, le recours urgent à une prise en charge chirurgicale est impératif.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Marguerite des Baux
Marguerite des Baux, comtesse de Saint-Pol, de Brienne et de  Conversano, appelée en italien Margherita del Balzo (1394 – 15 novembre 1469), est un membre de la famille noble del Balzo (des Baux) du royaume de Naples, originaire de Provence. Elle est l'épouse de Pierre Ier de Luxembourg-Saint-Pol, de Brienne et de  Conversano (1390- 31 août 1433). Elle compte parmi ses descendants la reine consort d'Angleterre Élisabeth Woodville, le roi Henri IV de France, Marie Ire d'Écosse, et tous les monarques  anglais après 1509.

Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.
Mœurs
Les mœurs désignent les usages et les habitudes de vie au sein d'un groupe social.

En sociologie, les mœurs se retrouvent par exemple dans les expressions suivantes :
Mœurs sociales, synonyme des coutumes
Bonnes mœurs, habitudes, usages conformes à la moralité, la culture ou la religion d'un pays ou d'un peuple
Brigade des mœurs, appellation populaire de la brigade de répression du proxénétisme
Pacification des mœurs

Dans la culture, les mœurs sont des sous-genres : 
Comédie de mœurs, sous-genre de la comédie dans le domaine du théâtre ;
Film de mœurs, sous-genre de la comédie dans le domaine du cinéma.

Pacification des mœurs
La pacification des mœurs est un concept de sociologie politique et un phénomène social désignant l'évolution historique des sociétés tendant à une réduction de la violence, notamment par la constitution des États-nations, et leur appropriation du droit de violence. Il s'agit d'une interprétation socio-historique.
Indian Citizenship Act
L'Indian Citizenship Act (en français, « Loi sur la citoyenneté indienne »), également connu sous le nom de Snyder Act, est proposé par le représentant Homer P. Snyder afin d'étendre la citoyenneté américaine aux Amérindiens. La loi est promulguée par le président américain Calvin Coolidge le 2 juin 1924.

Il s'agit d'une réponse à l'engagement des Amérindiens durant la Première Guerre mondiale et d'une façon de réparer en partie leur exclusion du XIVe amendement (1868).

Cependant, la loi n'accorde pas automatiquement le droit de vote et plusieurs États des États-Unis continuent de le refuser jusqu'en 1948.

Quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 14e amendement de la Constitution des États-Unis, ratifié le 9 juillet 1868 sous l'impulsion de John Armor Bingham vise à protéger le droit des anciens esclaves afro-américains émancipés par le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, en particulier dans les États du sud. Il garantit la citoyenneté à toute personne née aux États-Unis et affirme la nécessité de garantir l'égale protection par la loi de tous ceux qui se trouvent sur son territoire,,,. Il est rédigé par la United States Congress Joint Committee on Reconstruction (une commission mixte du 39e Congrès des États-Unis), bien que certains changements aient été apportés par la suite au Congrès,,.
Artdanthé
Artdanthé est un festival interdisciplinaire créé en 1998 au sein du théâtre de Vanves par son directeur José Alfarroba.

Ce rendez-vous propose une programmation consacrée à la jeune création contemporaine durant plus d'un mois au sein de la ville de Vanves.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.