hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semaine 30
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 30 est la semaine du trentième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 29 et précède la semaine 31 de la même année.

La semaine 30 est pratiquement toujours la semaine du 26 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 19 juillet et au plus tard le 26 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 25 juillet et au plus tard le 1er août.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Natalia Ivanova (taekwondo)
Natalia Nikolaïevna Ivanova (en russe : Наталья Николаевна Иванова), née le 1er septembre 1971 à Oussolie-Sibirskoïe (Union soviétique), est une taekwondoïste russe.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de taekwondo 1997 à Hong Kong en catégorie poids lourds avant d'obtenir une deuxième place aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney dans la même catégorie.

Championnats du monde de taekwondo 1997
Les Championnats du monde de taekwondo 1997 se sont déroulés du 19 au 23 novembre à Hong Kong, alors fraichement rétrocédé à la Chine par le Royaume-Uni.

Cette édition est la première à se tenir en Chine.
16 catégories de poids sont présentées (8 chez les hommes et autant chez les femmes).

Par rapport à l'édition précédente, la fréquentation repart à la hausse frôlant les chiffres de l'édition 1993 à New York.
On passe ainsi de 77 nations à 80 et de 379 athlètes masculins à 434. Mieux encore, le nombre d'athlètes féminines augmente largement (de 226 à 276) et établit un nouveau record.
Enfin, le nombre d'arbitres internationaux augmente également de 56 à 68.
Chaohusaurus
Chaohusaurus geishanesis

Chaohusaurus geishanesis est une espèce éteinte d'ichthyosaures primitifs qui a vécu durant le Trias inférieur (étage Olénékien) il y a environ entre 251,3 et 247,2 Ma (millions d'années).

Le premier squelette d'un spécimen de Chaohusaurus complet fut trouvé par You Hailu, de l'institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de Pékin.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Chaîne de montagnes
Une chaîne de montagnes est un relief d'altitude rassemblant plusieurs montagnes (sommets, pics, monts et autres aiguilles) de même nature géologique. En général, elle présente une longueur nettement supérieure à sa largeur. Une chaîne particulièrement longue et étroite est qualifiée de cordillère. L'origine géologique d'une chaîne de montagnes s'explique par la tectonique des plaques. Elle est la conséquence soit de la collision de deux plaques continentales, soit de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou sous une autre plaque océanique.

Les chaînes de montagnes sont des éléments géomorphologiques de premier plan. Elles influent sur le climat, sur la répartition des populations animales, végétales et humaines, et servent souvent de frontières politiques.

Un chaînon est un sous-ensemble montagneux possédant une seule ligne de crête, contrairement au massif montagneux qui en a plusieurs.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Óscar Iván Zuluaga
Óscar Iván Zuluaga Escobar, né le 3 février 1959 à Pensilvania (Caldas), est un homme d'affaires et homme politique colombien.

Il est ministre des Finances durant le second mandat (2006 - 2010) du président Álvaro Uribe jusqu'à son terme le 7 août 2010. Il a été conseiller municipal (1988-1990) puis maire (1990-1992) de Pensilvania, dirigeant d'entreprise et sénateur (2002-2006). En tant que sénateur, il fut l'un des cofondateurs du Partido de la U. Il est en 2014 candidat à la présidence de la République pour le Centre démocratique et n'est pas élu, obtenant 45 % des voix au second tour.

Il est soupçonné de connivence avec les paramilitaires,. Il fait par ailleurs l'objet d'une enquête judiciaire pour des faits présumés de corruption dans le cadre de l'affaire Odebrecht,.

Université pontificale Javeriana
L'université pontificale Javeriana (en espagnol : Pontificia Universidad Javeriana [PUJ]) est une université catholique colombienne fondée par les Jésuites en 1604. Supprimée en 1767, elle renait en 1931 et est aujourd'hui (début du XXIe siècle) l'une des plus importantes et plus prestigieuses institutions académiques de Colombie, comptant plus de 24 000 étudiants et plus de 3 000 enseignants. L'université pontificale Javeriana' est une des 28 universités d'Amérique latine faisant partie du réseau d'institutions académiques de tradition éducative jésuite.
L'Histoire de Piera
L'Histoire de Piera (titre original : Storia di Piera) est un film biographique franco-film ouest-germano-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1983.

Le film est tiré de l'ouvrage autobiographique éponyme de Piera Degli Esposti et Dacia Maraini, Storia di Piera (1980), dont Ferreri, Esposti et Maraini ont adapté le scénario. Il est produit par Erwin C. Dietrich, Luciano Luna et Achille Manzotti.

Le film est présenté à la compétition principale du Festival de Cannes 1983, où il a été nommé pour la Palme d'or. Hanna Schygulla y reçoit le prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour le rôle d'Eugenia.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Bulle
Cette page est la page d'homonymie de Bulle, Bulles et La Bulle.

Dans le langage courant, une bulle est une petite sphère de gaz qui s'élève à la surface d'un liquide (par exemple, bulles produites par un poisson), ou une sphère de gaz pelliculée (par exemple, bulle de savon).

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Prisonnière des Martiens
Prisonnière des Martiens (地球防衛軍, Chikyū bōeigun) est un film de science-fiction japonais réalisé par Ishirō Honda, sorti en 1957.

Eiji Tsuburaya, chargé des effets spéciaux, a alors travaillé sur deux films de kaijū de Honda : Godzilla (1954) et Rodan (1956).

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Patrick Huerre
Patrick Huerre, né en 1947, est un physicien français de mécanique des fluides.

Il est directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et membre de l'Académie des sciences.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Peul-peul
Le Peul-peul ou mouton peul sénégalais est une race ovine locale du Sénégal principalement élevée pour sa viande. Il fait partie du groupe des moutons à poils à queue fine et plus particulièrement au type africain à longues pattes. Il fait partie des quatre races ovines principales du pays et est le plus répandu,.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
Albert Carl Koch
Albert Karl Koch

Albert Carl Koch (également Albert Karl Koch, né le 10 mai 1804 à Roitzsch et mort le 1867) était un chercheur de fossiles impliqué dans l'histoire de la recherche sur le Basilosaurus. Des parties squelettiques pétrifiées qu'il a assemblées et trouvées aux États-Unis ont été exposées dans les grandes villes du monde.

Basilosaurus
Basilosaurus (littéralement « lézard royal » en grec ancien) est un genre fossile de cétacés archaïques et carnivores de très grande taille, ayant vécu vers la fin de l'Éocène, il y a entre −41,3 et −33,9 millions d'années, dans ce qui sera plus tard l'Afrique du Nord et les États-Unis.

Décrite pour la première fois en 1834, c'est la toute première baleine préhistorique connue de la paléontologie.

Basilosaurus fut dans le passé un taxon poubelle, rassemblant de nombreuses espèces de cétacés de l'Éocène. Puis il a lentement été réévalué, et diverses espèces ont été reclassées dans d'autres genres, nouveaux ou déjà existants, ne laissant que deux espèces confirmées : Basilosaurus cetoides et Basilosaurus isis.
Zeynep
Zeynep est un prénom féminin d'origine turque, translittéré de l'arabe Zainab, qui signifie la "précieux de son père", et est notamment porté par :

Zeynep Ahunbay (1946-), une spécialiste de l'Antiquité

Zeynep Değirmencioğlu (1954-), une actrice turque

Zeynep Ersan Berdoz (1967-), journaliste

Zeynep Ergun, professeur à l'Université d'Istanbul

Zeynep Koltuk, une actrice et une présentatrice de télévision

Zeynep Sever, Miss Belgique 2008

Zeynep Tokuş (1977-), actrice et mannequin

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
BaBar (expérience)
BaBar (d'après la notation du « méson B » et de son antiparticule, le « B barre ») est une expérience de physique des particules réalisée dans le cadre d'une collaboration internationale auprès de l'anneau de stockage e+e− PEP-II, au Stanford Linear Accelerator Center (SLAC) en Californie. Elle est destinée à l'étude de la physique des mésons B et de la violation de la symétrie CP dans leurs désintégrations faibles.

BaBar a cessé de prendre des données en avril 2008 et compte plus de 590 publications, fin 2021, 
dans Physical Review D et  Physical Review Letters.

Méson B
Le méson B est un méson composé d'un antiquark bottom et d'un quark up (B+), down (B0), étrange ou charm. La combinaison d'un antiquark bottom et d'un quark top n'est pas supposée possible de par le faible temps de vie du quark top. La combinaison d'un antiquark bottom et d'un quark bottom est habituellement appelée bottomonium.
Die Rheinlande
La Rhénanie, sous-titre Monatsschrift für deutsche Kunst, puis Monatsschrift für deutsche Art und Kunst oder Monatsschrift für deutsche Kunst und Dichtung, est un magazine culturel qui, depuis octobre 1900 est publiée par l'écrivain Wilhelm Schäfer pour le compte de la G.m.b.H. "Rheinische Kunstzeitschrift" aux éditions August Bagel (de) à Düsseldorf et est publié mensuellement jusqu'en 1922.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Shaku (bâton rituel)
Un shaku (笏) est un bâton rituel plat ou sceptre japonais. Généralement fait de bois divers comme l'if japonais, le houx, le cerisier, le sakaki ou le cèdre du Japon, le shaku est souvent vu dans les portraits de shoguns et de nobles, mais est maintenant utilisé principalement par les prêtres shinto (les kannushi).

L'emploi du shaku comme bâton rituel vient de Chine ancienne où il est appelé hu en mandarin, avec le même sinogramme. La lecture normalisée pour le caractère signifiant shaku est « kotsu », mais comme c'est aussi l'une des lectures pour le caractère « os » (骨, hone), il est donc évité afin de prévenir la malchance. La prononciation inhabituelle du caractère semble venir de ce que le bâton fait environ un shaku (ancienne unité de mesure équivalent à 30,3 cm) de longueur.

Cerisier
Le terme cerisier est un nom vernaculaire générique qui désigne en français plusieurs espèces d'arbres du genre Prunus de la famille des Rosaceae. Ce sont soit des arbres fruitiers donnant des cerises, soit des arbres ornementaux originaires d'Asie de l'Est (Chine, Japon) plantés uniquement pour leurs fleurs et dont les fruits sont insignifiants.

Dans la taxonomie botanique, ils font partie d'un taxon assez vaste, rassemblés dans le sous-genre Cerasus,

les cerisiers vrais (section Cerasus, ou Eucerasus) : 39 espèces comme Prunus avium (le merisier) ou Prunus cerasus (le griottier), Prunus serrulata cerisier du Japon

les lauriers-cerises (section Laurocerasus) : 29 espèces comme Prunus padus cerisier à grappes, Prunus serotina le cerisier tardif

Les cerisiers à fruits sont cultivés depuis la plus haute Antiquité, en Europe (en Grèce, Empire romain) et en Anatolie, Caucase et un peu en Chine (pour Prunus pseudocerasus).
Italie centrale
L’Italie centrale (italien : Italia centrale  ou Centro) est la partie de la botte italienne qui
englobe quatre des vingt régions du pays : le Latium, la Toscane, les Marches et l'Ombrie.

Administrativement, elle est
l'une des cinq subdivisions territoriales utilisées par l'Istituto nazionale di statistica (ISTAT) et, pour l'Union européenne, une unité territoriale statistique (UTS) de premier niveau et une circonscription législative.

Istituto nazionale di statistica
L'Istituto nazionale di statistica (ISTAT), ou Institut national de statistique, est un organisme public de recherche italien consacré à toutes les questions de statistiques et de démographie dans le pays.
Mega Man Battle Chip Challenge
Mega Man Battle Chip Challenge (ロックマンエグゼ バトルチップGP, Rockman.EXE Battle Chip GP) est un jeu vidéo de type cartes à collectionner développé par Inti Creates et Capcom Production Studio 2 et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance et WonderSwan Color. Il est réédité en 2014 sur la console virtuelle de la Wii U.

Console virtuelle (Wii U)
La Console virtuelle de la Wii U (ou Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Wii U depuis la mise à jour du 23 janvier 2013. Elle propose des jeux émulés des précédentes consoles de Nintendo. Cette plate-forme est accessible depuis le Nintendo eShop, la boutique en ligne de la console. Depuis le 27 juillet 2016, elle propose des jeux de la console PC Engine.
Pointeur faible
En informatique, un pointeur faible est une référence qui n'exclut pas que la valeur référencée soit récupérée par le ramasse-miettes.

On les trouve par exemple dans les langage suivants : C#, Java, Lisp, OCaml, Perl, Python, et PHP depuis la version 7.4.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Micromegas
Micromégas est un conte philosophique de Voltaire.

Micromégas est un essai de Régis Messac.

(224617) Micromégas est un astéroïde de la ceinture principale.

Les Micromegas sont un type de détecteur de particules.

Micromegas (détecteur)
Les détecteurs Micromegas, pour MICRO MEsh GAseous Structure, sont des détecteurs de particules gazeux issus du développement des chambres à fils. Inventés en 1992 par Georges Charpak et Ioannis Giomataris, les détecteurs Micromegas sont utilisés principalement en physique expérimentale (physique des particules, physique nucléaire, astrophysique...) pour la détection de particules ionisantes.

Les détecteurs Micromegas sont légers, ce qui minimise la perturbation des particules à détecter, rapides, avec un signal d’une durée inférieure à 100 nanosecondes et précis avec une résolution inférieure à la centaine de micromètres,.
Gastlosen
Les Gastlosen (patois fribourgeois : les Chatalles ou  ; les Inhospitalières en français) sont un chaînon montagneux des Préalpes fribourgeoises, en Suisse. Constitué de 61 sommets dentelés, il culmine à la dent de Savigny (2 252 m).

Leur hauteur modeste, leur verticalité digne des Dolomites et la multitude des voies d'escalade de tout niveau, attire de nombreux grimpeurs.

Fribourgeois
Le fribourgeois est un ensemble de dialectes francoprovençaux parlés dans la partie romande du canton de Fribourg (Suisse), en particulier la Gruyère.

Les différents dialectes du patois fribourgeois sont :

gruvérin (Gruyère et Veveyse) ;

patois de la Haute-Glâne ;

broyard ;

kouètse (patois de la plaine, notamment la Sarine-Campagne).
Zabytów
Zabytów (prononciation [zaˈbɨtuf]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Mechanics Bank Arena
La Mechanics Bank Arena est une salle polyvalente située à Bakersfield, en Californie. Situé au centre-ville, à l'angle de Truxtun Avenue et de N Street, elle a été construite en 1998 et était à l'origine connu sous le nom de Centennial Garden. La Mechanics Bank, basée à Bay Area, détient les droits de dénomination depuis septembre 2019, à la suite de sa fusion avec Rabobank NA.

Rabobank
La Rabobank est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1972 par la fusion des banques Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Bank et Coöperatieve Centrale Boerenleenbank. De par sa structure, c'est une coopérative. En 2012, c'est le « plus grand crédit agricole du monde ».

Du fait de sa base géographique et de son métier de base, qui est la banque de détail, le groupe est le numéro un dans les services bancaires aux particuliers aux Pays-Bas.
Frantz Granvorka
Frantz Granvorka est un ancien joueur français de volley-ball né le 10 mars 1976 à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne). Il mesure 1,95 m et joue attaquant. Il totalise 288 sélections en équipe de France. Il est le fils de Séverin Granvorka, ancien international français de volley-ball.

Ex-joueur et capitaine de l'Équipe de France, Frantz a joué pendant 19 ans dans les plus grands championnats européens (France, Italie, Grèce, Turquie). Ce champion a aussi la particularité d’avoir occupé les 3 postes d’attaque (Central, réceptionneur-attaquant et pointu). Après un retour en France, à Beauvais, avec qui, il a notamment disputé la finale de la Coupe de France 2011, il a mis fin à sa carrière.

Après 6 années d'études d'ostéopathie (à l'ESO), il a ouvert son cabinet à Roissy en Brie (Seine-et-Marne).

En août 2017, il rejoint le staff du Nantes Rezé Métropole Volley, équipe de Ligue A messieurs (LNV) en tant que préparateur physique. Il est manager du Tours VB d'août à novembre 2024.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».