hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillons de destruction
Les bataillons de destruction, familièrement appelés istrebitels (russe : истребительные батальоны, ukrainien : винищувальні батальйони, biélorusse : знішчальныя батальёны soit zniszczalnyja batalëny, estonien : hävituspataljonid, lituanien : naikintojų batalionai, letton : iznīcinātāju bataljoni), étaient des unités paramilitaires sous le contrôle du NKVD dans l'Ouest de l'Union soviétique, qui exécutaient des tâches de sécurité intérieure sur le front de l'Est.

Ils étaient en particulier chargés des missions de destruction faisant partie de la politique soviétique de la « terre brûlée », au cours de la retraite de l'Armée Rouge face à la Wehrmacht lors de l'opération Barbarossa.

Après la chute de l'Union soviétique, les bataillons furent considérés comme une organisation criminelle par le gouvernement estonien[réf. souhaitée].

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Gérard Nissim Amzallag
Gérard Nissim Amzallag est un biologiste français, né au Maroc en 1962. Étudiant à l’École normale supérieure de Saint-Cloud, il est agrégé de sciences naturelles et docteur de l’université hébraïque de Jérusalem. Ses sujets d'études sont variés et ont trait à la biologie végétale, l’évolution, l’histoire des sciences, l’épistémologie et des recherches historiques sur les mondes cananéen et égéen anciens.

Yahwisme
Le yahwisme est un néologisme utilisé pour nommer un courant hypothétique de la religion israélite antique, qui serait antérieur à l'Exil du peuple d'Israël à Babylone. Ce néologisme est construit à partir du terme YHWH considéré par les tenants de cette théorie comme un théonyme, bien que les grammairiens penchent, depuis Baruch Spinoza, à le considérer comme une forme verbale. André Lemaire, Directeur d’études à l'École pratique des hautes études, est promoteur de cette théorie nouvelle qui heurte les sensibilités traditionalistes du judaïsme. Son ouvrage The Birth of Monotheism: The Rise and Disappearance of Yahwism qui la défend date de février 2007.
Studio 12
Studio 12 est une émission de radio et de télévision musicale québécoise diffusée d'abord sur la Première Chaîne de Radio-Canada (radio), et du 4 octobre 2008 à 2012 à la télévision de Radio-Canada et sur ARTV, ainsi qu'en webdiffusion.

Webdiffusion
La webdiffusion (ou webcasting, mot anglais dont la traduction littérale est « diffusion sur le web ») désigne la diffusion de contenus audio et/ou vidéo sur Internet. La diffusion peut s'effectuer en flux continu ou en téléchargement.
Saison 2015-2016 du FC Porto
La saison 2015-2016 du FC Porto voit le club disputer trois compétitions nationales, la Primeira Liga, la Coupe du Portugal, la Coupe de la Ligue et deux européennes, la Ligue des champions puis la Ligue Europa. Troisième du championnat derrière Benfica et le Sporting, il est battu en finale de Coupe du Portugal, battu par le Sporting Braga, et éliminé en Coupe de la ligue.

Sur la scène européenne, le club participe à la phase de poule de la Ligue des champions où il termine troisième de son groupe derrière Chelsea FC et le Dynamo Kiev. Reversé en seizièmes de finale de la Ligue Europa, il est éliminé à ce niveau par le Borussia Dortmund.

L'équipe B du club, remporte le titre de Segunda Liga, deuxième niveau de championnat au Portugal.

Futebol Clube do Porto B
Le FC Porto B est l'équipe réserve du FC Porto. Le club évolue en Liga Portugal 2 (D2) et dispute ses matches à domicile à l'Estádio Luís Filipe Menezes à Olival, Vila Nova de Gaia.

Fondé en 1999, il est dissous en 2006 puis recréé en 2012.

De par son statut d'équipe réserve, le FC Porto B ne peut être candidat à la montée en Primeira Liga tout comme il ne peut disputer les coupes nationales (Coupe du Portugal et Coupe de la Ligue).

En 2016, la "B" devient la première équipe réserve du pays à se sacrer champion de deuxième division. Elle est également devenue la deuxième équipe réserve d'Europe, après la Castilla du Real Madrid en Espagne, à réussir l'exploit de soulever le titre de deuxième division de son pays.
En 2017, après l'échec en finale face à l'équipe réserve de Manchester City en 2015, le FC Porto B remporte la Premier League International Cup.
Looz
Looz (prononcer [lo] ; en néerlandais Borgloon) est une section ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Jusqu'en 2024, c'était une commune indépendante avant de fusionner avec celle de Tongres le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
X 2200
Le X 2200 est un autorail français, anciennement en service pour les dessertes TER des petites lignes non électrifiées. Il est largement inspiré des autorails X 2100 dont il est une version simplifiée. Trois unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92200.

Les 60 autorails sont livrés entre 1985 et 1988, et circulent, pour les derniers, jusqu'à la fin décembre 2017. Au cours des années 2000, une partie de la série bénéficie d'une remotorisation, d'un nouvel aménagement intérieur et de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.

Gare de Sotteville
La gare de Sotteville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Sotteville-lès-Rouen, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.
Oumar Ly
Oumar Ly est un photographe sénégalais, né vers 1943 près de Podor, au bord du fleuve Sénégal dans le nord du pays – mort le 29 février 2016. Avec plus de 5 000 clichés – principalement des portraits et des photos de groupe en noir et blanc, mais également des instantanés en extérieur et des reportages –, il témoigne de la vie quotidienne et de ses mutations dans la région historique du Fouta-Toro, qu'il a longuement sillonnée pendant 40 ans.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Bastaque
Une bastaque est un hauban à itague employé sur les voiliers, notamment ceux dont le foc n'est pas frappé en tête de mât (gréement fractionné).

Les bastaques relient un point du mât (souvent le capelage d'étai) à l'arrière du bateau, empêchant le mât de basculer vers l'avant. Elles fonctionnent par paires, une sur chaque bord du bateau : en navigation, la bastaque au vent est raidie au moyen d'un levier tandis que celle sous le vent est choquée, pour laisser le passage à la grand'voile. Il faut donc reprendre une bastaque et choquer l'autre à chaque changement d'amure (virement de bord ou empannage).

Choquer (nautisme)
En langage maritime, choquer est, sur un bateau, l'opération consistant à détendre, donner du mou, à une manœuvre courante comme un cordage, une écoute, une drisse.

La manœuvre contraire consiste à étarquer ou plus souvent à border. Le couple border/choquer est la base de toutes les manœuvres d'un voilier en route, étarquer étant une action de réglage fixe (effectuée par exemple sur une drisse ou un hale-bas) et non de manœuvre.
Hexafluorure de ruthénium
L'hexafluorure de ruthénium, ou fluorure de ruthénium(VI), est un composé chimique de formule RuF6. Il se présente comme un solide brun foncé qui fond à 54 °C. Sa structure cristalline mesurée à −140 °C est orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 931,3 pm, b = 848,4 pm, c = 491,0 pm et Z = 4, d'où une masse volumique calculée de 3,68 g/cm3. La molécule RuF6 présente une géométrie octaédrique, de symétrie Oh, avec des liaisons Ru–F longues de 181,8 pm.

On peut l'obtenir en faisant réagir du ruthénium métallique dans un flux gazeux de F2/Ar de 400 à 450 °C. Les rendements sont inférieurs à 10 % :

Ru + 3 F2 ⟶ RuF6.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Arthur Hoérée
Arthur Hoérée est un compositeur et acteur belge né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 16 avril 1897 et mort à Paris le 3 juin 1986,.

Auteur d'une quinzaine de musiques de films, il collabora souvent avec Arthur Honegger. Il eut comme élève le compositeur et organiste André Jorrand en cours d'instrumentation.

De 1941 à 1944, il tint, en alternance avec Jacques Audiberti, la chronique cinématographique du journal Comœdia.

André Jorrand
André Jorrand est un compositeur et organiste français 1er titulaire de l'église Sainte-Croix d'Aubusson, né le 27 novembre 1921 à Aubusson et décédé le 15 décembre 2007 à Port-Sainte-Foy. Il fut également magistrat. Il est inhumé à Ahun. Une rue d'Aubusson porte désormais son nom.
Kuru
Kuru peut signifier :

le kuru, une maladie apparentée à celle de la vache folle, touchant certaines populations de Papouasie-Nouvelle-Guinée ;

dans le Mahābhārata, qui fait partie de la mythologie hindoue, Kuru est l'ancêtre des Kauravas et des Pândavas ;

Kuru est un pays mythique au nord de l'Himalaya, dont on disait que c'était un pays où les gens vivaient longtemps et heureux ;

Kuru était un groupe punk en Grande-Bretagne dans la fin des années 1990 ;

Kuru est une municipalité de Finlande ;

Kuru est un village d'Estonie appartenant à la commune de Tapa ;

Kuru est un village d'Estonie appartenant à la commune de Iisaku ;

kuru, est une abréviation de kurufasulye (haricots séchés) un des plats les plus appréciés de la cuisine turque, (fait de haricots secs, pâte de tomates et servi avec des oignons ;

Kuru (en), un film japonais de 2018, réalisé par Tetsuya Nakashima ;

Kuru est un genre de dinosaures théropodes.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Christine Sefolosha
Christine Sefolosha, née Christine Beck à Montreux (Suisse) le 23 juillet 1955, est une artiste suisse qui pratique la peinture, le dessin et la gravure.

Ses influences africaines et le fait qu'elle soit autodidacte, la rattachent à l'art outsider.

Château de Chillon
Le château de Chillon se trouve sur les rives du Léman, à Veytaux (commune se trouvant entre Villeneuve et Montreux) en Suisse. De forme oblongue, le château mesure 110 mètres de long pour 50 mètres de large. Successivement occupé par la maison de Savoie puis par les Bernois de 1536 à 1798, il appartient désormais à l'État de Vaud.

Il s'agit du monument historique le plus visité de Suisse, possédant un patrimoine architectural et artistique d'une très grande richesse.

Le château est accessible en voiture depuis Montreux et Villeneuve et dispose d'un parking. En transports publics, il est desservi par un arrêt de train CFF nommé « Veytaux-Chillon », par un arrêt de bus en provenance de Montreux, Vevey et Villeneuve et enfin par la ligne de bateau Lausanne-Saint-Gingolph de la CGN,.
Fearless Tour
Le Fearless Tour (également connu sous le nom Fearless Tour 2009 et Fearless Tour 2010) est la première tournée de concert de Taylor Swift. Ce tour s'appuie sur l'album Fearless, triple album de platine. La tournée commence le 23 avril 2009 à Evansville dans l'Indiana et se termine le 10 juillet 2010 à Cavendish au Canada. Pendant la tournée, la première partie est assurée par Kellie Pickler, Gloriana et Justin Bieber.

Les 89 concerts de la tournée ont rapporté 66 246 496 $ pour une audience de 1 207 887 personnes. La partie 2010 de la tournée est la quinzième tournée la plus rentable de l'année. Plusieurs concerts sont enregistrés et diffusés sous la forme d'une mini-série intitulée Journey to Fearless sur The Hub entre le 22 et le 24 octobre 2010.

Discovery Family
Discovery Family (anciennement Hub Network) est une chaîne de télévision thématique américaine appartenant à Warner Bros. Discovery (60 %) et Hasbro (40 %) lancée le 10 octobre 2010 après la fermeture de Discovery Kids. Elle s'adresse aux jeunes enfants durant la journée, et diffuse des sitcoms drames et films s'adressant aux familles durant la nuit.
Judéo-araméen galiléen
Le judéo-araméen galiléen (ארמית גלילית) est l’araméen  occidental. Ce dialecte occidental est parlé en terre d'Israël, dans lequel sont rédigés les Targoumim palestiniens, les portions araméennes du Talmud de Jérusalem, et les midrashim palestiniens. Tandis que le araméen judéo-babylonien est la langue du Talmud de Babylone dérivée de l’araméen oriental.

Talmud de Jérusalem
Le Talmud de Jérusalem (hébreu : תלמוד ירושלמי Talmoud Yeroushalmi) est une somme de commentaires et discussions rabbiniques sur la Mishna, depuis le IIe siècle jusqu’au Ve siècle. Contrairement à ce que son nom laisse entendre, il n’est pas rédigé à Jérusalem, fermée aux Juifs après les guerres et révoltes contre l’Empire romain, mais dans les académies talmudiques de la terre d'Israël qui se trouvent pour la plupart en Galilée, d’où les appellations alternatives de Talmud d’Eretz Israël ou Talmud d’Israël.
Raid sur Saint-Malo (1758)
Le raid sur Saint-Malo est une descente navale menée par les Britanniques en juin 1758 à proximité du port français de Saint-Malo en Bretagne. Bien que la ville elle-même n'ait pas été attaquée, comme cela avait été prévu à l'origine, les Britanniques détruisirent un nombre important de bâtiments de commerce et de navires corsaires avant de réembarquer une semaine plus tard. La composante navale des forces britanniques est commandée par le commodore Richard Howe, alors que les forces terrestres sont conduites par le duc de Marlborough et Lord Sackville.

George Germain
George Sackville Germain (26 janvier 1716 – 26 août 1785), 1er vicomte Sackville, aussi connu comme Lord George Sackville puis Lord George Germain, est un soldat britannique puis homme politique qui est secrétaire d'État pour l'Amérique du cabinet de Lord North lors de la Guerre d'indépendance des États-Unis. Son ministère reçoit la plupart des blâmes lors de la perte des colonies américaines. Ses instructions en matière militaire, ajoutées à son incapacité à comprendre la géographie des colonies et la détermination des colons peuvent justifier cette conclusion.

Lord George Sackville, troisième fils de Lionel Cranfield Sackville, 1er duc de Dorset, Lord lieutenant d'Irlande (représentant du roi en Irlande). Il mène deux carrières, l'une militaire où il se distingue mais qui se termine en cour martiale, l'autre politique qui se solde par la perte des colonies américaines. Il est diplômé du Trinity College (Dublin) en 1737 avant d'entrer dans l'armée.
Bâtiment situé 8 rue ''Svetozara Markovića'' à Jagodina
Le bâtiment situé 8 rue Svetozara Markovića à Jagodina (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Светозара Марковића 8 у Јагодини ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Svetozara Markovića 8 u Jagodini) se trouve à Jagodina, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 277).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Otto Kannengießer
Otto Kannengießer est un homme politique allemand, né le 19 août 1893 à Perleberg et mort le 9 octobre 1958. Membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP), il est député au Parlement prussien de 1932 à 1933 puis au Reichstag de 1933 à 1945.

19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».
Shigeru Oda
Shigeru Oda (小田 滋, Oda Shigeru, né le 22 octobre 1924 à Sapporo au Japon) et mort le 4 septembre 2025 est un juriste japonais et juge à la Cour internationale de justice de 1976 à 2003, lorsqu'il prend sa retraite. Son principal domaine d'expertise est le droit de la mer.

Il obtient son diplôme de droit de l'université de Tokyo en 1947 et son doctorat en droit de la Yale Law School en 1953.

Droit de la mer
Le droit de la mer est constitué par l’ensemble des règles relatives à l’utilisation des espaces maritimes, c’est-à-dire « les étendues d’eau salée, en communication libre et naturelle » par les sujets du droit international, au premier rang desquels figurent les États.

Le droit de la mer définit donc juridiquement d'une part les espaces maritimes (eaux intérieures, mer territoriale, zone contiguë, zone économique exclusive, plateau continental, haute mer, régimes particuliers des détroits internationaux et des États archipels), d'autre part les droits et les devoirs des États dans ces espaces, notamment ceux de navigation et d'exploitation des ressources économiques, ainsi que ceux de la protection du milieu marin. Le droit de la mer est au centre d'enjeux géopolitiques.
Sergueï Khorouji
Sergueï Sergueïevitch Khorouji (en russe : Серге́й Сергеевич Хоружий), né le 5 octobre 1941 à Skopine (oblast de Riazan) et mort le 22 septembre 2020, est un physicien soviétique puis russe, philosophe, théologien, traducteur en russe d'œuvres de James Joyce, parmi lesquelles Ulysse, mais aussi de philosophie et de théologie et sur les pratiques mystiques et ascétiques de l'hésychasme.

Institut de philosophie de l'Académie des sciences de Russie
L'institut de philosophie de l'Académie des sciences de Russie (Институ́т филосо́фии Росси́йской акаде́мии нау́к) est un institut de recherche de Russie dont le but est la recherche en matière de travaux scientifiques sur les orientations fondamentales et les problèmes actuels de la connaissance philosophique moderne. Jusqu'au 25 septembre 2015, il se trouvait dans l'ancien hôtel particulier des Galitzine à Moscou (voie - pereoulok - Znamenski). Il a emménagé désormais au 12/1 rue Gontcharnaïa. Il est dirigé depuis décembre 2015 par le professeur Andreï Smirnov, succédant au professeur Abdoussalam Gousseïnov.

L'Institut prend son origine de l'Académie socialiste fondée en 1918 qui ouvre une section de philosophie en 1927. L'Institut fait partie du système de l'Académie des sciences de Russie depuis 1991.
David Kaufmann
David Kaufmann (דוד קאופמן), né le 7 juin 1852 à Kojetein (margraviat de Moravie) et mort le 6 juillet 1899 à Carlsbad (royaume de Bohême), est un rabbin autrichien, spécialiste de l'homilétique, de l'histoire et de la philosophie de la religion, qu'il enseigne à l'École rabbinique de Budapest tout en étant professeur de grec et d'allemand dans le cours préparatoire du même établissement. Il est aussi un grand bibliothécaire, lui-même collectionneur de livres rares et d'incunables. Il écrit de nombreux ouvrages sur l'histoire et l'art juifs ainsi que sur le judaïsme.

Il est un important contributeur de la Revue des études juives.

Margraviat de Moravie
Le margraviat de Moravie (en tchèque : Markrabství moravské ; en allemand : Markgrafschaft Mähren) était un territoire dans l'est du Saint-Empire romain. Il fut créé en tant que fief impérial dans l'an 1182 par l'empereur Frédéric Barberousse fusionnant les apanages d'Olomouc, de Brno et de Znaïm gouvernés par la dynastie des Přemyslides, ducs de Bohême, depuis le premier tiers du XIe siècle.

En 1348, l'empereur Charles IV a incorporé la Moravie dans les pays de la couronne de Bohême. La monarchie de Habsbourg obtient la souveraineté en 1526 et, à partir de 1804, le margraviat fut un territoire de l'empire d'Autriche puis de l'Autriche-Hongrie. Il est supprimé lors de la création de la République tchécoslovaque au lendemain de la Première Guerre mondiale.

La ville d'Olomouc a été la capitale du margraviat, jusqu'à ce qu'elle fut remplacée en 1641 par Brno.
Gomibora
Gomibora (ou Gembora, parfois Gombora) est un woreda de la zone Hadiya de la région Éthiopie du Centre. 
Détaché de son voisin Soro avant 2007, ce district est bordé au nord par Gibe, au nord-est par Misha, à l'est par Limu, au sud par Soro, à l'ouest par Omo Nada (sur une courte distance dans la zone Jimma de la région Oromia) et au nord-ouest par Yem,.

D'après le recensement de 2007 réalisé par l'agence centrale de la statistique d’Éthiopie, il a une population entièrement rurale de 93 141 habitants. Près de 92 % des habitants sont protestants, 5 % sont catholiques et 2 % sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 121 158 personnes avec une densité de population de 262 personnes par km2 et 462 km2 de superficie,.

Il fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Hadiya dans la région Éthiopie du Centre en 2023.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.