hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synoikia
Dans la Grèce antique, les Synoikia (en grec : Συνοίκια), Synœsies ou Métoikia sont des fêtes célébrées à Athènes en commémoration de la concorde (synœcisme) établie par Thésée entre les cités de l'Attique et leur union autour d'un seul foyer et d'un seul prytanée. Elles ont lieu le 16 du mois d'Hécatombeion et précédaient les Panathénées. On y fait un sacrifice à la Paix.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Compagnie des tramways de Loir-et-Cher
La Compagnie des Tramways de Loir-et-Cher (TLC) est formée le 23 décembre 1886, pour exploiter un réseau de tramways dans le département de Loir-et-Cher.

Son réseau a existé jusqu'au 1er juillet 1934 et était alors complémentaire à celui des Tramways électriques de Loir-et-Cher (TELC) et de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

Oucques
Oucques est une commune historique du nord du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), devenue commune déléguée depuis 2017, lors de la fusion administrative avec les communes voisines de Baigneaux, Beauvilliers et Sainte-Gemmes pour créer la commune nouvelle d'Oucques La Nouvelle.
Matrice McKinsey
La matrice McKinsey est une matrice de décision stratégique développée par le cabinet de conseil McKinsey & Company, où chaque  DAS (Domaine d'activité stratégique) est analysé à partir de deux dimensions : l’attrait du marché (pour l'entreprise devant prendre une décision) et la position concurrentielle.

L’attrait du marché dépend de sa taille, de sa croissance, de sa rentabilité, des barrières à l’entrée, de l’intensité de la concurrence, du développement des technologies…

La position concurrentielle (les atouts de l'entreprise) dépend de la part de marché de l’entreprise, de l’évolution de cette part de marché, la qualité des produits vendus, la fidélité des clients, la structure des couts…

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Église Sant'Onofrio alla Vicaria
L'église Sant'Onofrio alla Vicaria, ou Sant'Onofrio a Capuana, est une église du centre historique de Naples située piazza Enrico De Nicola, près de la porta Capuana. Elle est consacrée à saint Onuphre.

Enrico De Nicola
Enrico De Nicola, né le 9 novembre 1877 à Naples et mort le 1er octobre 1959 à Torre del Greco, près de Naples, est un juriste, journaliste et homme d'État italien. Entre 1946 et 1948, il est chef provisoire de l'État italien, après la chute de Benito Mussolini, puis premier président de la République italienne, brièvement entre janvier et mai 1948, à la naissance de la République italienne.
David Lowe (acteur)
David Lowe est un scientifique, acteur, chroniqueur, animateur et musicien britannique, né le 17 avril 1955 à Warrington en Angleterre.

Titulaire d'un doctorat en physique nucléaire de l'université d'Oxford, il décide finalement de se tourner vers le divertissement. Il est à tour de rôle acteur, réalisateur et compositeur aussi bien au cinéma, qu'à la télévision ou dans la publicité. Il se fait notamment connaitre du public français en devenant chroniqueur dans différentes émissions radios et télévisées. De 2011 à 2016, il est coanimateur de l'émission de découverte scientifique On n'est pas que des cobayes ! sur France 5.

Minuit à Paris
Minuit à Paris (Midnight in Paris) est une comédie américano-espagnole réalisée par Woody Allen et sortie en salles françaises le 11 mai 2011. Le film a été présenté en tant que film d'ouverture au Festival de Cannes 2011. En 2012, il est récompensé par l'Oscar du meilleur scénario original.
Socca
La socca est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine niçoise, à base de farine de pois chiche et d'huile d'olive, cuite et dorée au four à bois, consommée en particulier à Nice,, Menton, Antibes et Cannes. On trouve des préparations similaires comme la farinata de la cuisine italienne (Ligurie, Toscane, Ombrie) ou la belecàuda (« belle et chaude ») dans le sud du Piémont, ou la cade (aphérèse du provençal pascada) dans la région de Toulon et d'Hyères dans le Var.

On retrouve aussi un plat similaire en Algérie, la karantika, ainsi qu'au Maroc sous le nom de kalanti dans la région de Tanger et Tétouan. Il est appelé karan dans la région d'Oujda. Les colons espagnols ont introduit ce plat de la cuisine de rue en Afrique du Nord.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Cabinet Adenauer I
Le cabinet Adenauer I (en allemand : Kabinett Adenauer I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 20 septembre 1949 et le 20 octobre 1953, durant la première législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
A Lua
A Lua – en français La Lune – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1928. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente une région vallonnée éclairée par un croissant de lune apparaissant entre des nuages. Un cactus évoquant une figure humaine se dresse au bord du méandre d'un cours d'eau formant un arc au premier plan. Présentée pour la première fois à Paris, en France, l'œuvre est conservée depuis 2019 au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Championnat du monde de hockey sur glace 1956
Le vingt-troisième  championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-quatrième championnat d'Europe a eu lieu entre le 26 janvier et le 4 février 1956 à Cortina d'Ampezzo en  Italie dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956.

Dix nations ont participé au tournoi et un championnat B a été organisé pour les équipes non qualifiées pour les Jeux olympiques.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Kulan
Kulan (kazakh : Құлан, Qulan), nommé Lugovoe (russe : Луговое) jusqu'en 1992, est une petite ville qui est aussi le centre administratif du district de Turar Ryskulov de la région de Jambyl au Kazakhstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Cathédrale Saint-Étienne de Saint-Brieuc
La cathédrale Saint-Étienne de Saint-Brieuc est une cathédrale catholique romaine, située dans la ville de Saint-Brieuc, dans le département des Côtes-d'Armor en Bretagne.

C’est l’une des neuf cathédrales historiques de Bretagne. Elle est actuellement le siège du diocèse de Saint-Brieuc et Tréguier, connu sous ce nom depuis 1852. Elle est une des sept cathédrales étapes du Tro Breiz.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 octobre 1906.

Tro Breiz
Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du pays de Galles et des Cornouailles britanniques vers les Ve et VIe siècles, apportant le christianisme dans l'ouest de l'Armorique et y fondant les premiers évêchés.

Les sept villes étapes du Tro Breiz sont :

Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou),

Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson

Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc

Tréguier fondée par saint Tugdual

Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien

Quimper fondée par saint Corentin

Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern)
Chipilo
Chipilo, dont le nom officiel est Chipilo de Francisco Javier Mina est une ville située à 12 kilomètres au sud-est de Puebla, au Mexique, et à 120 km de Mexico.  Cette ville est située à 2150 mètres d'altitude. Son nom officiel rend hommage à la mémoire de Francisco Javier Mina.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Contre l'oubli
Contre l'oubli est un film collectif français réalisé par une trentaine de réalisateurs, dont Alain Resnais et Jean-Luc Godard, et sorti en 1991, pour témoigner du devenir de prisonniers politiques.

Il a été sélectionné au Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires.

Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires
Le Festival international du cinéma indépendant de Buenos Aires (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, abrégé en BAFICI), est une manifestation culturelle consacrée au cinéma indépendant qui se déroule chaque année au mois d'avril à Buenos Aires, en Argentine, depuis 1999.

C’est l’événement le plus important et le plus prestigieux du cinéma indépendant en Amérique latine. Y sont présentés chaque année 400 films (longs et courts métrages) dans six sections (Focus, Panorama, Special Screenings, Little Bafici, Planetarium Cinema, Official Selection), dont une quarantaine de films et coproductions françaises[réf. nécessaire]. Environ 300 000 spectateurs se rendent au festival qui convie 300 artistes du monde entier.
Ndaté Yalla
Figure emblématique du royaume du Walo au XIXe siècle, linguère Ndaté Yalla Mbodj ou Ndete Yalla (1810-1860) est la dernière grande reine du Waalo, un royaume situé dans le nord-ouest de l'actuel Sénégal.

C'est une héroïne de la résistance à la colonisation française dans l'Afrique de l'Ouest du XIXe siècle. Elle est la mère de Sidya Léon Diop — ou Sidya Ndaté Yalla Diop — qui deviendra à son tour l'un des plus grands résistants à la colonisation du Sénégal.

Saint-Louis (Sénégal)
Saint-Louis (en wolof : Ndar), souvent appelée Saint-Louis-du-Sénégal, est une des plus grandes villes du Sénégal et, historiquement, l'une des plus importantes, comme en témoigne son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. C'était avec Gorée, Rufisque et Dakar une des quatre communes de plein exercice du Sénégal qui envoyaient un député à la Chambre française depuis le XIXe siècle. Ces quatre communes ne doivent pas être confondues avec les quatre vieilles colonies de pleine citoyenneté (Guadeloupe, Guyane, Martinique et La Réunion). Elle est menacée par la montée des eaux, et ce depuis son origine mais d'autant plus avec le changement climatique[réf. nécessaire].
Lac Maskinongé (Mont-Tremblant)
Le lac Maskinongé est un plan d'eau douce situé dans la municipalité du Mont-Tremblant (secteur Saint-Jovite) dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Au XIXe siècle, la foresterie était l'activité économique dominante dans le secteur. La zone environnante est de nature forestière et agricole. La villégiature est développée autour de ce lac. Au XIXe siècle, l'arrivée du chemin de fer à Saint-Jovite contribua au développement du secteur.

La surface de ce plan d'eau est généralement gelée de novembre à avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars. La glace favorise les activités hivernales sur le lac : ski de fond, raquettes, autoneige, VTT...

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Mulhouse (croiseur)
Le croiseur cuirassé Mulhouse intégra la marine française en 1920, au titre des dommages de guerre dus par l'Allemagne. C'était le croiseur léger SMS Stralsund ayant servi dans la marine impériale allemande.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
David Wellington
David Wellington, né le 23 avril 1971 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est un écrivain américain de livres d'horreur. Il publie également des romans de fantasy sous le pseudonyme de David Chandler, et de science-fiction sous le pseudonyme de D. Nolan Clark.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Munden House
Munden House et son domaine sont situés entre Watford, Radlett et Bricket Wood dans le comté de Hertfordshire, en Angleterre. C'est un bâtiment classé Grade II. Un gué sur la rivière Colne se trouve juste à côté du Hertfordshire Way à Munden House.

C'est le siège de la famille de l'hon. Henry Holland-Hibbert, vicomte Knutsford, seigneur du manoir de Bricket Wood Common.

Le pavillon de la rivière se trouve sur le Hertfordshire Way, près de Munden House, au bout d'une section de chemin qui semble avoir été une avenue menant à la maison.

Il est utilisé comme lieu de tournage pour des productions comme Mrs Dalloway, Rosemary & Thyme (comme "Engleton Park" dans l'épisode de 2004 "Swords into Ploughshares"), Midsomer Murders, Poirot, Jonathan Creek, Endeavour et Silent Witness.

Watford
Watford est une ville d'Angleterre, située dans le Hertfordshire, à une trentaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. Sa population était estimée à 79 300 habitants en 2005 et son agglomération à environ 120 000 (soit la 47e du Royaume-Uni). Elle est située sur deux rivières, la Gade et la Colne.
Nadzieja (Lublin)
Nadzieja (prononciation [naˈd͡ʑɛja]) est un village de la gmina de Siemień du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Siemień (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Parczew (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
Forêt de Creil
La forêt de Creil était une forêt dans ce qui est maintenant la Hollande-Septentrionale.

La forêt était réputée pour la chasse à courre. On sait que Florent II de Hollande  en organisa une en 1119 entre Texel et Enkhuizen.

Lors de l'Inondation de la Toussaint en 1170, la forêt a été engloutie par le Zuiderzee naissant.

Des fouilles restent à effectuer dans l'IJsselmeer pour essayer de retrouver des vestiges.

Dans le Flevoland, le village de Creil créé en 1953 a repris ce nom en mémoire. Un village aujourd'hui englouti avait jadis repris ce nom. Le nom Kreileroord est aussi en référence à ce lieu.

Enkhuizen
Enkhuizen () est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. La ville est bordée des deux lacs majeurs des Pays-Bas : le Markermeer et l'IJsselmeer. La digue de Houtribdijk relie Lelystad, dans le Flevoland, à Enkhuizen, qui compte 18 507 habitants en 2019.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 15 au 21 août 2011.

Maria Sharapova remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 24e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Vania King et Yaroslava Shvedova.

Vania King
Vania King, née le 3 février 1989 à Monterey Park, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle entre 2006 et 2021.

Elle a remporté quinze tournois WTA en double dames, dont le tournoi de Wimbledon 2010 et l'US Open 2010 aux côtés de Yaroslava Shvedova. En simple, elle s'est imposée en 2006 à l'Open de Thaïlande.
NTTC
la Nouvelle Technique de Tir de Combat, une méthode d'instruction d'origine américaine pour le tir

National Telco Television Consortium, regroupement d'entreprises américaines de média désormais nommé Vivicast Media

Naval Technical Training Center de la Corry Station Naval Technical Training Center (en)

Naval Trauma Training Center

Vivicast Media
Vivicast Media anciennement National Telco Television Consortium est un regroupement d'entreprises américaines de média qui leur permet de passer des contrats avec les groupes de médias, les diffuseurs, les chaînes câblées, et les fournisseurs d'accès à Internet. Le regroupement est actif depuis 2004 mais la société Vivicast n'a été fondée qu'en 2009. Elle est basée à Memphis, Tennessee. Elle fournit des services de télévisions par internet, par câble, en vidéo à la demande, de vente à l'international.
HMS Montagu (1757)
Le  HMS Montagu est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 60 canons, construit pour la Royal Navy aux chantiers de Sheerness selon les normes navales britanniques de 1745 (en) et lancé le 15 septembre 1757.

Il est coulé en 1774 pour servir de brise-lames.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).