hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Heures de Sebring 1976
Les 12 Heures de Sebring 1976 sont la 24e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat IMSA GT 1976. Elles ont été remportées le 20 mars 1976 par la Porsche Carrera RSR no 14 pilotée par Al Holbert et Michael Keyser.

Sebring International Raceway
Le Sebring International Raceway est un circuit automobile situé à Sebring, en Floride, États-Unis. S'y courent les 12 Heures de Sebring, une épreuve de l'United SportsCar Championship et depuis 2019, les 1 000 Miles de Sebring, épreuve du championnat du monde d'endurance FIA.

D'une longueur de 6,019 km, il comprend dix-sept virages, avec de longues lignes droites. Une partie du circuit utilise encore aujourd'hui les pistes d'atterrissage faites de plaques de béton de l'ancien aéroport militaire. Un hôtel est situé sur le site même.

En raison du climat clément de la Floride en hiver, de nombreuses équipes Nord-américaines, dont celles de l'IndyCar Series, utilisent le circuit pour leurs tests hivernaux.
Courbe hyperelliptique
En géométrie algébrique, une courbe hyperelliptique est un cas particulier de courbe algébrique de genre   donnée par une équation de la forme :

où  est un polynôme de degré  ou avec  racines distinctes et  est un polynôme de degré strictement inférieur à  (si la caractéristique du corps commutatif n'est pas 2, on peut prendre ). Une fonction hyperelliptique est un élément du corps de fonctions d'une telle courbe ou éventuellement de la variété jacobienne de la courbe, ces deux concepts étant les mêmes dans le cas de la fonction elliptique, mais différents dans le cas présent.

Genre (mathématiques)
En mathématiques, le genre est  un entier naturel associé à certains objets ; il représente en particulier le nombre d'anses (ou de « trous », selon le point de vue) d'une surface caractéristique de l'objet étudié, si cette surface est orientable.
Gare d'Akabane-Iwabuchi
La gare d'Akabane-Iwabuchi (赤羽岩淵駅, Akabane-Iwabuchi-eki) est une  gare ferroviaire japonaise située dans l'arrondissement de Kita à Tokyo. Elle est gérée conjointement par les compagnies Saitama Railway Corporation et Tokyo Metro.

Kita-ku (Tokyo)
Kita (北区, Kita-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tōkyō, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

La population de l'arrondissement est de 369 216 habitants pour une superficie de 20,61 km2 (2025).
Fontana Records
Fontana Records est un label discographique international de musique de variétés, de pop, et de jazz fondé en 1956 par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il appartient aujourd'hui à la major du disque Universal Music Group.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Leodgar Tenga
Leodgar Chilla Tenga (né le 23 septembre 1955 au Tanganyika, aujourd'hui en Tanzanie) est un joueur de football international tanzanien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Dubrava (Kačanik)
Dubravë en albanais et Dubrava en serbe latin (en serbe cyrillique : Дубрава) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 564 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Raccords (revue)
Raccords est une revue de cinéma parue de 1950 à 1951.

Cette revue est fondée à Paris par un groupe d'étudiants. Gilles Jacob en est le rédacteur en chef. Le premier numéro, ronéotypé, est daté de février 1950.

La présentation de Raccords change en décembre 1950, avec le numéro 6 imprimé sur papier glacé. La revue cesse de paraître après la sortie de son numéro 9 (automne 1951).

Parmi les signataires des articles publiés dans Raccords, outre Gilles Jacob, on relève notamment les noms de Jacques Doniol-Valcroze, Henri Agel, Nino Frank, Barthélémy Amengual.

Nino Frank
Nino Frank, de son vrai nom Jacques-Henri Frank, né le 27 juin 1904 à Barletta en Italie, mort le 17 août 1988 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne), est un écrivain, traducteur, journaliste et un homme de radio.
Didier Manuel
Didier Manuel, connu sous le nom de scène Otomo ou ODM, né le 31 juillet 1968, est un artiste, performeur, metteur en scène et auteur, d'origine franco-américaine. Fondateur de la compagnie Materia Prima Art Factory, du TOTEM à Maxéville, de l'Amazing Cabaret Rouge et du festival Souterrain corps/limites, son travail questionne le corps, les humanités, les normes sociales et l'identité ou encore l'érotisme et le sexe,. Il voit l'artiste comme inclus dans son époque et y jouant un rôle fondamentalement politique.

Roberto Zucco
Roberto Zucco est une pièce de théâtre de Bernard-Marie Koltès écrite en 1988 et parue en 1990, inspirée librement de l'histoire d'un tueur en série italien, Roberto Succo, croisée à l'histoire d'une « gamine », jeune fille en perdition.

Cette pièce provoqua un scandale lors de ses premières représentations, parce qu'elle se fondait en partie sur des événements réels, tragiques, et encore récents.
Agrupación guerrillera de Levante y Aragón
La Agrupación guerrillera de Levante y Aragón (Regroupement guerrillero du Levant et de l'Aragon en espagnol ; AGLA) est une organisation de guérilla anti-franquiste contrôlée par le Parti communiste d'Espagne (PCE), active entre le début des années 1940 et 1952. Il s'agit du principal groupe d'opposition au franquisme pendant la première période de celui-ci.

Son champ d'action s'étendait sur les provinces de Cuenca, Teruel, Valence et Castellón, avec des interventions plus sporadiques dans la province d'Albacete et même Murcie.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Ultim'Emotion 2
Le maxi-trimaran Ultim'Emotion 2 est un voilier trimaran de 80 pieds conçu pour la course au large.

Mis à l'eau en juillet 2002 sous les couleurs de Sodebo dans la classe des 60 pieds ORMA, il subit un lourd chantier en 2011 pour rejoindre les 80 pieds de la classe Ultime sous le nom de Prince de Bretagne. À partir de 2019, il porte les couleurs d'Ultim'Emotion 2.

Route du Rhum 2014
La Route du Rhum 2014 (Route du Rhum - Destination Guadeloupe) est la dixième édition de la Route du Rhum, course transatlantique en solitaire. Elle s'est élancée de Saint-Malo le dimanche 2 novembre 2014 à 14 heures et a rallié Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. Comme en 2010, la flotte est répartie en cinq catégories : Ultime, Multi50, IMOCA, Class40 et Rhum. L'organisation de la course est gérée par la société Pen Duick SAS.

Loïck Peyron remporte la course, dans le temps record de 7 jours 15 heures 8 minutes 32 secondes, à bord de son maxi trimaran Banque populaire VII. Dans la catégorie Multi50, Erwan Le Roux s'impose alors que François Gabart, pour sa dernière course en IMOCA, établit un nouveau record de la catégorie. Alex Pella s'impose lui dans la catégorie Class40 alors qu'Anne Caseneuve remporte la catégorie Rhum.
Third World Child
Third World Child est le premier album du groupe sud-africain Johnny Clegg & Savuka, produit par Hilton Rosenthal et sorti en 1987.

Ceci fut un très gros succès, avec plus de deux millions d'exemplaires vendus et les titres-phares Asimbonanga — une chanson dédiée à Nelson Mandela, alors prisonnier sur l’île de Robben Island en Afrique du Sud, située au large du Cap — et Scatterlings of Africa qui a été reprise dans la bande originale du film Rain Man de Barry Levinson (1988) avec Dustin Hoffman et Tom Cruise, ce qui atteste son succès international dès cette époque.

Robben Island
Robben Island (en anglais) ou Robbeneiland (en afrikaans) est une île d'Afrique du Sud, située au large du Cap, à 6,9 km à l'ouest de la côte de Bloubergstrand.

Inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1999, Robben Island a été utilisée comme prison, léproserie, hôpital psychiatrique et poste militaire de défense. Au XXe siècle, les opposants noirs au régime d'apartheid, condamnés à de longues peines, y furent internés dont trois futurs présidents sud-africains (Nelson Mandela, Kgalema Motlanthe et Jacob Zuma).
Arrondissement de Waldeck-Frankenberg
L’arrondissement de Waldeck-Frankenberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Cassel.
Son chef-lieu est Korbach. Il se rattache au massif du Sauerland.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Anson Cars
Anson Cars Ltd. était un constructeur anglais de voitures de course actif entre 1975 et 1988.

En 1975, les mécaniciens de Formule 1 Gary Anderson, qui travaillait pour Brabham, et Bob Simpson, qui travaillait pour Tyrrell, construisent une Formule 3, appelée Anson SA1. Elle était dérivée de la Brabham BT38 et était engagée par Anderson en Formule Libre.

Fin 1976, Anderson quitte Brabham pour concevoir la Anson SA2, la Formule 3 de 1977.

Anderson rejoignit la Formule 1 comme chef-mécanicien chez McLaren qu'il quitta pour Ensign.

En 1980, Anderson, Simpson et un ancien employé de Rolls Royce, Jeff Hills, fondèrent Anson Cars, qui construisit des Formule 3 et Formule Super Vee pendant les six années suivantes.

En 1985, Anderson gagne l'Amérique comme ingénieur en chef de l'écurie Galles (en) engagée en Indycar.

En 1988, Mike McHugh achète la société dans le but de construire des Super Vee en Californie.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Inondations de juillet 2021 en Belgique
Les inondations de 2021 en Belgique font partie d'une série d'inondations qui affectent l'Europe de l'ouest depuis le 13 juillet. En Belgique, les provinces de Hainaut, de Namur, de Liège, de Luxembourg, du Brabant wallon, de Limbourg et la Région de Bruxelles-Capitale sont touchées. En plus d’importants dégâts matériels, 39 victimes ont perdu la vie au cours de ces inondations.

Deux semaines après cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière de l'histoire du pays, le Gouvernement wallon reconnaît les inondations des 14, 15 et 16 juillet comme calamité naturelle publique dans 209 communes.

Pepinster
Pepinster [pepɛ̃stɛʁ] (de même en wallon, prononcé localement Pepinstèr) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège et faisant partie de l'agglomération de Verviers, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Le bourg se trouve à quelques kilomètres à l'ouest de Verviers, au confluent de la Hoëgne et de la Vesdre. Il a été fortement touché par les importantes inondations de juillet 2021.
Ren (commande)
En informatique, ren (ou renommer) est une commande disponible dans de nombreux interpréteurs de ligne de commande (shells) DOS, OS / 2 et Microsoft Windows tels que COMMAND.COM, cmd.exe, 4DOS, 4NT et Windows PowerShell. Elle est utilisée pour renommer les fichiers, et dans certaines cas les dossiers. Elle peut également déplacer un fichier vers un nouveau chemin. Cette commande est similaire à la commande mv Unix.RT-11, RSX-11 et OpenVMS fournissent également la commande de renommage qui peut être utilisée avec ren.

4DOS
4DOS est un interpréteur de commande qui remplace et améliore considérablement l'interpréteur de commandes COMMAND.COM, conçu par Rex Conn et Tom Rawson et édité par JP Software. La première version date de 1989. 4DOS était à l'origine un shareware, il est devenu freeware en 2004. Actuellement son code source est disponible.

JP Software a également développé 4NT, le pendant de 4DOS pour Windows NT.
Walter Lübcke
Walter Lübcke, né le 22 août 1953 à Bad Wildungen et mort assassiné le 2 juin 2019 à Wolfhagen, est un homme politique allemand.

Membre du parti conservateur chrétien allemand, la CDU, il est président du district de Cassel. Il prend position en faveur des réfugiés et contre le mouvement nationaliste PEGIDA.

Il est assassiné devant son domicile par un tir à la tête. Le suspect, Stephan Ernst, évoluant dans la sphère néo-nazie, reconnaît le meurtre lors de sa garde à vue.

Garde à vue
La garde à vue est le statut d'une personne suspectée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction et gardée par des forces de police dans le cadre d'une enquête judiciaire. C'est une mesure privative de liberté.
Bararite
La bararite est un minéral, forme naturelle d'hexafluorosilicate d'ammonium (en), de formule chimique (NH4)2SiF6 et de structure trigonale.

Décrite pour la première fois à Barari Behta (en) (Bihar, Inde), la bararite a d'abord été confondue avec la cryptohalite, de même composition chimique. On trouve la bararite près des fumerolles de volcans (Vésuve, Italie), dans les feux de mine de charbon (Barari), et dans les empilements d'anthracite en feu (Pennsylvanie, États-Unis).

Dans les sublimés volcaniques elle est accompagnée de cryptohalite, de salmiac et de soufre natif

Anthracite
L'anthracite (du grec ἄνθραξ anthrax, charbon) est une roche métamorphique d'origine organique.
C'est une variété de charbon grise, noirâtre et brillante extraite des mines.

À ce titre, l'anthracite a été exploité en priorité au cours des XIXe et XXe siècles (cf. Pic de Hubbert appliqué au charbon). Sa densité réelle est de l'ordre de 1,45 à 1,75.
Dard d'amour
Gypsobèle

Le dard d'amour ou gypsobèle est une structure dure, longue et pointue, calcaire ou chitineuse, trouvée chez certains gastéropodes hermaphrodites, comme les escargots terrestres et les limaces. Le dard d'amour est uniquement produit par les animaux adultes, et sert lors des comportements sexuels, avant que l'accouplement ait lieu.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Rocketeer
Rocketeer est un comic-book de Dave Stevens relatant les aventures d'un jeune aviateur dans les années 1930.

La série a reçu deux Jack Kirby Award, celui du Meilleur dessinateur (Best Artist) en 1985 et celui Meilleur album (Best Graphic Album) en 1986. Le plus cocasse dans cette affaire est que la série a démarré tout à fait accidentellement. Dave Stevens, fan de bandes dessinées, fréquentait la boutique des frères Schanes à San Diego. Ceux-ci venaient de créer leur maison d'édition. L'un de leurs auteurs, Mike Grell, n'avait pas utilisé entièrement l'espace qui lui avait été alloué. En panne d'auteur, les frères Schanes demandèrent à Stevens, qu'ils savaient bon dessinateur, de les dépanner. Et c'est ainsi que Cliff Secord allait naître !

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Bhiria
Bhiria (en ourdou : بهِريا) est une ville pakistanaise située dans le district de Naushahro Feroze, dans le centre de la province du Sind. C'est la sixième plus grande ville du district. Elle est située à près de 10 kilomètres au nord de la ville de Naushahro Feroze.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 6 209 habitants à 24 741. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 30 527 habitants.

District de Naushahro Feroze
Le district de Naushahro Feroze (en ourdou : ضلع نوشہرو فیروز) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Il est constitué autour de sa capitale Naushahro Feroze mais sa plus grande ville est Moro.

Créé en 1989, le district compte près de 1,6 million d'habitants en 2017. Le district est surtout rural et la population vit principalement de l'agriculture. C'est un fief politique du Parti du peuple pakistanais.
Vidaillac
Vidaillac est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vidaillac est une commune rurale qui compte 181 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 550 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Vidaillacois ou  Vidaillacoises.

Chêne pubescent
Quercus pubescens

Le chêne pubescent (Quercus pubescens) est une espèce d'arbres à feuillage caduc des régions tempérées de l'hémisphère nord, appartenant à la famille des Fagaceae. Son nom vient du latin pubescens : à poils courts et mous (face inférieure des feuilles et jeunes rameaux). Espèce thermophile, elle est adaptée à la sécheresse. Elle est parfois appelée chêne blanc, chêne blanc de Provence et dans le bassin aquitain chêne noir. Il ne faut pas le confondre avec le chêne blanc d'Amérique, Quercus alba. En Provence en Lozère et en Ardèche, son nom occitan blacàs a donné par dérivation nombre de toponymes et patronymes : Blachère, Blanquere, Blaquière, etc.
Loi d'immigration Johnson-Reed de 1924
L'Immigration Act of 1924, aussi appelé loi Johnson-Reed, est une loi fédérale promulguée le 26 mai 1924 aux États-Unis d'Amérique par le président Calvin Coolidge pour limiter l'immigration. Cette loi renforce et pérennise l'Emergency Quota Act de 1921, en diminuant les quotas d'immigration. Ainsi, la loi Johnson-Reed limite à 2 % par an l’entrée de nouveaux immigrés, par rapport au nombre de résidents de chaque nationalité vivant aux États-Unis, que l’on calcule désormais sur le recensement de 1890.

Cette loi vise en particulier les immigrés en provenance d'Asie, et va plus loin que la loi d'exclusion des Chinois de 1882 en interdisant l'entrée à l'ensemble de la population chinoise et en étendant les restrictions à d'autres groupes d'immigrants asiatiques, et, dans une moindre mesure, aux personnes originaires de l'Est et du Sud de l'Europe selon une vision antisémite de ses défenseurs ; en revanche, elle ne s'applique pas aux personnes originaires du continent américain.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
The Game of Harmony
The Game of Harmony (aussi appelé E-Motion ou Sphericule) est un jeu vidéo d'action et de puzzle développé par The Assembly Line et édité par Accolade, sorti en 1990 sur DOS, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, ZX Spectrum et Game Boy.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.