hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saros solaire 146
Le saros solaire 146 est une série d'éclipses solaires se produisant au nœud descendant de la Lune, se répétant tous les 18 ans et 11 jours, contenant 76 éclipses, dont 41 sont ombrales (24 totales, 4 hybrides et 13 annulaires). La première éclipse de la série a eu lieu le 19 septembre 1541 et la dernière aura lieu le 29 décembre 2893. L'éclipse la plus récente était une éclipse totale le 11 juillet 2010 et la prochaine sera une éclipse totale le 22 juillet 2028.

De cette série, l'éclipse totale la plus longue a été de 5 minutes et 21 secondes le 30 juin 1992 ; et la plus longue éclipse annulaire sera de 3 minutes et 30 secondes le 10 août 2659.

Dans cette série de saros solaire, les éclipses ombrales ont commencé avec une série d'éclipses totales du 29 mai 1938 au 7 octobre 2154, suivies d'éclipses hybrides du 17 octobre 2172 au 20 novembre 2226, et enfin d'éclipses annulaires du 30 novembre 2244 au 10 août 2659.

Nœud lunaire
Les nœuds lunaires sont les points de l'orbite de la Lune où elle traverse l'écliptique, la trajectoire du soleil dans le ciel. Le point où elle traverse l'écliptique depuis l'hémisphère céleste sud vers l'hémisphère nord s'appelle nœud ascendant ou nœud nord (symbole : ) ; celui où elle le traverse depuis l'hémisphère nord vers l'hémisphère sud s'appelle nœud descendant ou nœud sud (symbole : ).
Stefaan Van den Bremt
Stefaan Van den Bremt est un poète et essayiste belge d’expression néerlandaise né à Alost le 12 octobre 1941.

Connaisseur de la littérature latino-américaine, il a traduit entre autres Octavio Paz, Nicolás Guillén, mais aussi Émile Verhaeren, Maurice Maeterlinck, Bertolt Brecht et Franz Kafka.

Il a reçu en 1980 le prix Louis Paul Boon pour l’ensemble de son œuvre et est membre de l’Académie royale de langue et de littérature néerlandaises.

Littérature latino-américaine
La littérature latino-américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre en Amérique latine. La littérature latino-américaine s'affirme après la seconde guerre mondiale avec Jorge Luis Borges et par la suite il en est question avec Gabriel García Márquez, issu du réalisme magique, et aujourd'hui avec Mario Vargas Llosa.
13 brumaire
Le tridi 13 brumaire, officiellement dénommé jour du topinambour, est le 43e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 3e jour du mois de novembre dans le calendrier grégorien.

Topinambour
Helianthus tuberosus

Le topinambour, aussi appelé artichaut de Jérusalem, truffe du Canada ou soleil vivace (bot. Helianthus tuberosus L., 1753), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des astéracées, qui appartient au même genre que le tournesol (Helianthus annuus). Elle est cultivée pour ses grandes fleurs jaunes comme plante décorative, et pour ses tubercules comestibles.
Allawah
Allawah est un quartier de la banlieue sud de Sydney, situé dans la zone d'administration locale de Georges River en Nouvelle-Galles du Sud, à 26 km du quartier central de Sydney.

En 2016, la population s'élevait à 5 706 habitants.

Allawah relève de la circonscription de Banks pour les élections à la Chambre des représentants.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
5638 (année hébraïque)
5638 (hébreu : ה'תרל"ח , abbr. : תרל"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 8 septembre 1877 et s'est finie le 27 septembre 1878. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Mathématiques de la relativité générale
Les mathématiques de la relativité générale se réfèrent à différentes structures et techniques mathématiques utilisées par la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein. Les principaux outils utilisés dans cette théorie géométrique de la gravitation sont les champs tensoriels définis sur une variété pseudo-riemannienne représentant l'espace-temps.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Frances Hardinge
Frances Hardinge, née le 6 février 1973 à Brighton en Angleterre, est une écrivaine britannique qui écrit notamment de la littérature jeunesse. Son premier roman, Le Voyage de Mosca, a remporté en 2006 le prix Branford Boase et a été répertorié dans la sélection des meilleurs livres du School Library Journal, tandis que son roman L'Île aux mensonges a remporté en 2015 le Costa Book Award, le premier livre pour enfants à recevoir cette distinction depuis Le Miroir d'ambre de Philip Pullman en 2001. Elle a également été nommée et lauréate de plusieurs autres prix pour ses romans ainsi que certaines de ses nouvelles.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Raoul III de Beaumont-au-Maine
Raoul III de Beaumont-au-Maine (~ ...967, 1003...), Vicomte du Maine, fils (?) de Raoul II de Beaumont-au-Maine et Wildenoris (Guidenor, Guinar) : en fait il faut sans doute confondre Raoul II et Raoul III et n'en faire qu'un seul personnage ; leurs dates sont à peu près les mêmes, et il est troublant que les noms des épouses de Raoul III se retrouve chez les femmes, ou la femme, de son père supposé Raoul II ! ; il existe un problème de numérotation des vicomtes Raoul du Mans : cf. l'article Raoul II).

Évron
Évron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 8 380 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Juan Manuel Sánchez Gordillo
Juan Manuel Sánchez Gordillo, né le 5 février 1949 à Marinaleda, est un homme politique espagnol, syndicaliste et professeur d'histoire. Il est maire de Marinaleda de 1979 à 2023, ainsi que député de la Gauche unie (IU) au Parlement d'Andalousie de 1994 à 2000 et de 2008 à 2014.

Sánchez Gordillo est une figure marquante de la gauche nationaliste andalouse et un dirigeant du Collectif d'unité des travailleurs - Bloc andalou des gauches (CUT-BAI), du Syndicat andalou des travailleurs (SAT) - SAT et de la coalition espagnole Gauche unie.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Concerto pour violon en la mineur (Babadjanian)
Le Concerto pour violon et orchestre en la mineur est une œuvre écrite par Arno Babadjanian en 1949. Dédié au célèbre compositeur arménien Aram Khatchatourian, il est remarquable par le mélange qu'il opère, entre une technicité instrumentale, une grande virtuosité et un savoir-faire issus de la musique savante et un langage musical influencé par la musique traditionnelle arménienne.

D'une durée approximative de trente minutes, il existe deux versions de ce Concerto : une avec piano et une avec orchestre.

Musique savante
La « musique savante », « musique sérieuse » ou « grande musique » est l'ensemble des traditions musicales impliquant des considérations structurelles et théoriques avancées.

La notion est fréquemment employée en musicologie, bien qu'elle soit parfois discutée par certains musicologues. Elle est souvent employée dans le contexte d'une classification construite sur un « triangle axiomatique distinguant musique populaire, musique traditionnelle et musique savante »,.
Pierre Poirier
Pierre Poirier (né le 4 mars 1960) est un auteur et un animateur de télévision québécois né à Ange-Gardien ayant vécu à St-Félix de Valois dans la région de Joliette. Il est aussi technicien en santé animale, diplômé du Cégep de La Pocatière.

Ange-Gardien
Ange-Gardien  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Rouville au Québec, située dans la région administrative de la Montérégie. Une des banlieues du village est le Lac Bleu, visible de l'autoroute 10.
Dohem
Dohem [dɔɑ̃] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Dohémois. La commune est membre de la communauté de communes du Pays de Lumbres. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Meta Knight
Meta Knight est un personnage de jeu vidéo apparaissant dans la série Kirby.

Il fait partie des personnages jouables de la série Super Smash Bros depuis Super Smash Bros. Brawl, jeu paru sur Wii en 2008.

Kirby : Le Pinceau du pouvoir
Kirby : Le Pinceau du pouvoir (ou Kirby: Canvas Curse aux États-Unis, Touch! Kirby (タッチ!カービィ, Tacchi! Kābī) au Japon et Kirby: Power Paintbrush dans certains pays d'Europe) est un jeu vidéo de plate-forme sorti sur Nintendo DS en 2005, dont le héros est Kirby.
Léon Daenekynt
Léon Daenekynt né le 26 décembre 1924 à Sainte-Croix (Flandre-Occidentale) et mort le 20 octobre 2003 à Knokke-Heist (Flandre-Occidentale), est un ancien coureur cycliste professionnel belge de 1948 à 1957.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Reinhard Scheer
Reinhard Scheer (30 septembre 1863 – 26 novembre 1928) est un admiral allemand. Il commandait la Hochseeflotte, la flotte de haute mer de la Marine impériale allemande pendant la bataille du Jutland, la plus grande bataille navale de la Première Guerre mondiale.

Marine de haute-mer
Pays disposant d'une marine de haute-mer (Blue-water navy)

Pays disposant d'une marine littorale (Green-water navy)

Une marine de haute-mer ou flotte de haute-mer (en anglais : Blue-water navy) est une force navale capable d'opérer au large, loin de ses bases de départ.

Concept américain, il est à différencier des marines littorales (opérant à moins de 200 nautiques (370 km) du littoral)[réf. souhaitée] et fluviale.
Notation LCF
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, la notation LCF ou le code LCF (pour Lederberg-Coxeter-Frucht) est une notation imaginée par Joshua Lederberg et étendue par Harold Coxeter et Robert Frucht qui sert à représenter les graphes cubiques qui sont hamiltoniens.

Harold Scott MacDonald Coxeter
Harold Scott MacDonald « Donald » Coxeter (9 février 1907, Londres - 31 mars 2003, à Toronto, au Canada) est un mathématicien britannique. Il est considéré comme un des grands géomètres du XXe siècle. Une de ses idées originales fut de définir une conique comme une courbe autoduale. Il s'est fait connaître par son travail sur les polytopes réguliers et la géométrie en dimension supérieure. Il a rencontré M. C. Escher et son œuvre géométrique a été une source importante d'inspiration pour ce dernier. Il a aussi inspiré certaines des innovations de Buckminster Fuller.
Oregon Electric Railway
L'Oregon Electric Railway (sigle de l'AAR: OE) était un chemin de fer interurbain en opération dans l'Oregon. Il utilisa initialement la traction électrique. Il fut classé parmi les chemins de fer américains de classe I

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Yeni Akit
Yeni Akit est un journal turc. Fondé en 1993, il se distingue par une ligne éditoriale très conservatrice, parfois considérée comme islamiste. Il est réputé proche du Parti de la justice et du développement (AKP).

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Je ne suis pas coupable
Je ne suis pas coupable (titre original : Sad Cypress) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1940 au Royaume-Uni, la même année aux États-Unis et quatre ans plus tard, en 1944, en France.

Elinor Carlisle est accusée d'avoir assassiné la jeune Mary Gerrard. Selon l'accusation, elle considérait Mary comme étant une « rivale » et soupçonnait son cousin Roddy, dont elle était amoureuse, d'aimer Mary. Par ailleurs Elinor est aussi suspectée d'avoir tué sa tante Laura, dont elle a hérité. Mais au procès, Elinor affirme qu'elle n’est pas coupable du meurtre. Le détective belge Hercule Poirot, qui n'intervient pas dans le premier tiers du roman, est appelé pour enquêter et démasquer le vrai coupable.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Gare de Hohhot-Est
La gare de Hohhot-Est (Chine) est une gare ferroviaire de la ligne à grande vitesse Zhangjiakou – Hohhot, située dans le district de Xincheng, Hohhot, Mongolie intérieure, Chine, et inaugurée le 25 décembre 2010.

Zhangjiakou
Zhangjiakou (chinois simplifié : 张家口 ; chinois traditionnel : 張家口 ; pinyin : Zhāngjiākǒu), l'ancienne Kalgan des Européens qui la tenaient pour la porte vers la Mongolie, est une ville-préfecture du nord-ouest de la province du Hebei en Chine, au nord de la grande boucle du Fleuve Jaune.

Sa population est de 4 345 491 habitants, d'après le recensement de 2010. La population de la ville elle-même, comprenant quatre districts, est d'environ 1 million d'habitants. Il s'y trouve une importante centrale thermique.

Zhangjiakou était anciennement connu en français sous l'orthographe Chang-chia-k’ou.
Escadrille 8S
L’escadrille 8S (aussi connue comme « escadrille du calao », son insigne représentant cet oiseau) est une escadrille de l'aéronautique navale française. Créée en 1945 et dissoute en 1959, elle a participé à toute la guerre d'Indochine et au début de la guerre d'Algérie. Elle fut stationnée à Haïphong et Cát Lái, en Indochine française (de nos jours, le Viêt Nam), puis à Alger. Elle fut recréée en 1966 à Hao pour participer aux essais nucléaires français, et à nouveau dissoute en 1967.

Hao
Hao, dite « île de l’Arc » ou « île de la Harpe » est un atoll situé au centre-est de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française. Il constitue le quatrième plus grand atoll de Polynésie, après Rangiroa, Fakarava et Makemo et son lagon couvre une surface de 720 km2.

L'atoll est le chef-lieu de la commune de Hao et est desservi par l'aérodrome de Hao, anciennement base aérienne 185, utilisée par l'Armée de l'air et l'aviation navale dans le cadre du Centre d'expérimentation du Pacifique.
Seigmen
Seigmen est le nom d'un groupe de rock alternatif norvégien dont la notoriété a culminé durant les années 1990. Il doit son nom à une marque de confiseries norvégiennes, les bonbons " Seigmenn ".
Le groupe est fondé en 1989 (sous le nom de Klisne Seigmenn) à Tønsberg, une ville située dans la partie méridionale du pays. Ses deux fondateurs, Sverre Økshoff et Alex Møklebust, sont rejoints quelques années plus tard par Marius Roth Christensen, Kim Ljung et Noralf Ronthi.
Après avoir annoncé sa dissolution en 1999, le groupe annonce pourtant en 2005 son intention de faire une tournée de concerts à travers le pays.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
13 janvier
Le 13 janvier est le 13e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 352 jours avant la fin de l'année, 353 lorsqu'elle est bissextile.

Sa dénomination dans le calendrier romain antique était les ides de januarius.

C'était généralement le 24e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du cuivre.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1993, classée en catégorie Tier II, se dispute à Oakland du 1er au 7 novembre 1993.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 166e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Patty Fendick et Meredith McGrath.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Beach Head 2000
Beach Head 2000 est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Digital Fusion. Il a été initialement édité par WizardWorks sur Microsoft Windows et MacSoft sur Mac OS en tant que version « économique ». Étant un remake du jeu d'ordinateur de 1983 Beach Head, il partageait une prémisse similaire, car le joueurs défend une plage contre les attaques ennemies en utilisant une variété d'armes. Une version du jeu a également été produite pour les salles d'arcade par Tsunami Visual Technologies, disponible dans diverses bornes d'arcades et Digital Fusion continue de vendre la version Windows en téléchargement via son site Web.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
Brad Sellers
Bradley Donn Sellers (né le 17 décembre 1962 à Warrensville Heights, Ohio) est un ancien joueur professionnel américain de basket-ball ayant au poste  de pivot.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Badgers du Wisconsin puis des Buckeyes d'Ohio State, il a été drafté en 9e position par les Bulls de Chicago lors de la Draft 1986 de la NBA.

Après quelques saisons passées en NBA, il a évolué dans plusieurs clubs européens, en France notamment. Coéquipier de Michael Jordan lors de la saison 1988-1989, c'est lui qui effectue la passe lui permettant d'inscrire le tir au buzzer éliminant Cleveland le 7 mai 1989 et resté célèbre sous le nom de « The Shot ».

Warrensville Heights
Warrensville Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 542 habitants. Sa superficie totale est de 10,72 km2.
Bogatići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Bogatići (en cyrillique : Богатићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].