hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province de Kaoh Kong
Kaoh Kong (« île Kong » en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

0901 Botum Sakor (« mer de lotus », du pali paduma, cf. sanskrit padma : « lotus »)

0902 Kiri Sakor (« océan de montagnes », du sanskrit giri : « montagne »)

0903 Kaoh Kong (la capitale)

0904 Smach Mean Chey (« smach victorieux » ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : « victoire » en sanskrit)

0905 Mondol Seima (« périmètre du mandala », du sanskrit maṇḍala et sīmā : « limite, frontière »)

0906 Srae Ambel (« marais salant »)

0907 Thma Bang (« pierre cachée »)

0908 Kampong Seila (« port rocheux », du sanskrit śilā : « pierre, rocher »)

Jamrosat
Syzygium jambos, jambosier, Pomme rose

Le jamrosat, aussi appelé jambrosade, jambosier, jam-rose ou encore pommier rose ou pomme rose (Syzygium jambos), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbre originaire de la région indo-malaise.
Blue Water High : Surf Academy
Blue Water High : Surf Academy (Blue Water High) est une série télévisée australienne en 78 épisodes de 25 minutes diffusé entre le 11 mai 2005 et le 25 septembre 2008 sur ABC TV.

En France, la série a été diffusée sur Filles TV et rediffusée en 2012 sur France Ô et June.
Au Québec, la série était diffusée sur Vrak TV vers Octobre 2007.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Andreas Bethmann
Andreas Bethmann est un réalisateur allemand de séries Z.

Il a pour particularité de mélanger horreur et pornographie (viols, tortures et gore). Son cinéma d'exploitation est souvent comparé à celui de l'italien Joe D'Amato dans une version plus amateur, violente et extrême.

Le cinéaste espagnol de cinéma bis Jess Franco et son épouse l'actrice Lina Romay sont apparus plusieurs fois dans les films d'Andreas Bethmann.

Andreas Bethmann est également distributeur, éditeur et auteur dans le milieu des cinémas de genre.

Cinéma bis
Le cinéma bis désigne des films réalisés en reprenant des recettes déjà éprouvées, mais tournés avec des moyens réduits et destinés au public populaire. Le cinéma bis fait référence généralement à un cinéma de genre qui recouvre l’ensemble de la série B et de la série Z, mais également le cinéma d’exploitation et plus généralement les films destinés naguère au circuit des salles de quartier ou des drive in.
Domenico Ferrabosco
Domenico Maria Ferrabosco (ou (Ferabosco) (Bologne, le 14 février 1513 - Bologne en février 1574) est un compositeur et chanteur italien de la Renaissance. Ce musicien est l'aîné d'une grande famille de notables de Bologne. Il a passé sa carrière à la fois à Bologne et à Rome. La musique qui nous est parvenue, est surtout vocale, composée de madrigaux et de motets. Le musicologue Alfred Einstein a comparé favorablement ses madrigaux à ceux de son célèbre contemporain Cyprien de Rore. Domenico Ferrabosco est le père de Alfonso Ferrabosco l'ancien, aussi compositeur.

Alfred Einstein
Alfred Einstein (Munich, 30 décembre 1880 – El Cerrito, 13 février 1952) est un musicologue et un éditeur de musique germano-américain. Il est connu pour être l'un des plus grands historiens de la musique de la première moitié du XXe siècle.
7e étape du Tour d'Italie 2007
La 7e étape du Tour d'Italie 2007 s'est déroulée le 19 mai dans les régions Ombrie et Toscane. Le parcours de 239 kilomètres relie Spoleto, dans la province de Pérouse à Scarperia del Mugello, dans celle de Florence. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi de la formation allemande Team Milram. Petacchi ayant été déclassé en 2008 à la suite d'un contrôle antidopage positif, la victoire revient à Thor Hushovd.

Scarperia
Scarperia est une ancienne commune italienne de la ville métropolitaine de Florence dans la région Toscane en Italie, située à environ 25 km au nord-est de Florence.

Elle a fusionné en 2014 avec San Piero a Sieve pour former la commune de Scarperia e San Piero (en).

En date du 31 décembre 2009, Scarperia avait une population de 7 994 habitants sur un territoire de 79.37 km2, soit une densité de 98,39 hab/km2.

C'est un centre reconnu de coutellerie.

Le circuit du Mugello passe à proximité.
Gator Bowl 2020
Le Gator Bowl 2020 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 2 janvier 2020 au TIAA Bank Field de Jacksonville dans l'État de Floride ETAT aux États-Unis.

Il s'agit de la 75e édition du Gator Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Volunteers du Tennessee issue de la Southeastern Conference et l'équipe des Hoosiers de l'Indiana issue de la Big Ten Conference. Sponsorisé par la société TaxSlayer (en), le match est officiellement dénommé le TaxSlayer Gator Bowl 2020.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Tennessee gagne le match sur le score de 23 à 22.

EverBank Stadium
Le EverBank Stadium (auparavant Jacksonville Municipal Stadium, Alltel Stadium, EverBank Field et TIAA Bank Field) est un stade de football américain situé à Jacksonville, dans l'État de Floride, aux États-Unis.

Depuis 1995, il est principalement utilisé par la franchise locale de la NFL, les Jaguars de Jacksonville, qui évoluent dans la division sud de la American Football Conference. La capacité du stade est de 67 814 places pour les matchs de saison régulière à domicile des Jaguars et plus de 82 000 pour les événements importants comme le Super Bowl ou le Gator Bowl. Le stade repose sur 40 000 m2 de terrain et possède 75 suites de luxe, 11 000 sièges de club et 6 000 places de parking.
Simon the Sorcerer
Simon the Sorcerer est une série de jeux d'aventure en pointer-et-cliquer créé par Adventure Soft qui a commencé en 1993 avec le titre éponyme. Elle compte aujourd'hui quatre épisodes. La série suit les aventures d'un jeune héros dans un univers fantasy comique.

Les deux premiers épisodes sont souvent comparés à la série des Monkey Island pour leur style graphique et leur humour, ainsi qu'a l'univers du Disque-monde de Terry Pratchett et ses jeux dérivés. Ces deux titres sont supportés par l'émulateur ScummVM.

Monkey Island
Monkey Island est une série de jeux vidéo d'aventure créée par LucasArts (alors appelée LucasFilm Games). Le créateur de l'univers de Monkey Island et ses personnages est Ron Gilbert, qui est le chef de projet sur les deux premiers opus, mais ne participe pas aux troisième et quatrième épisodes. Un cinquième opus, développé par Telltale Games sous forme de cinq épisodes, est publié de juin à décembre 2009. Le sixième jeu, marquant le retour du créateur original, est sorti en 2022.
Théorie de la faible excitation
La théorie de la faible excitation est une théorie selon laquelle les individus recherchent l'autostimulation par une activité intense afin de transcender leur état d'alerte anormalement faible. Un faible état d'excitation se concrétise par l'incapacité ou la difficulté à maintenir l'attention sur toute tâche dont la stimulation ou le sentiment de nouveauté diminue.

Un individu ayant un faible niveau d'état d'excitation réagit moins aux stimuli qu'une personne n'en ayant pas. Cet individu, selon Hare (1970) est « dans un état chronique de besoin de stimulus. » Selon Mawson et Mawson (1977), l'individu a besoin de plus « d'entrées sensorielles » pour se sentir normale.

Activation physiologique
L'activation physiologique (ou activation cérébrale) désigne l'état psychophysiologique correspondant à l'activation de la formation réticulée activatrice (FRA) du tronc cérébral impliquant le système nerveux autonome (accélération du rythme cardiaque et augmentation de la pression sanguine) et le système endocrinien (production de cortisol). Cette activation se manifeste, sur le plan comportemental, par un état d'alerte, une plus grande sensibilité perceptive, une plus grande rapidité de traitement cognitif et des réponses motrices plus rapides.
Rénovation énergétique en France
La rénovation énergétique en France désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).

Certificat d'économies d'énergie
Un certificat d'économies d'énergie (C2E), ou certificat blanc, est une mesure politique visant à encourager les économies d'énergie. En Europe, ce dispositif est mis en place au Royaume-Uni, en Italie, au Danemark, en Irlande ou en France. D'autres pays européens y réfléchissent, dont la Pologne et l'Espagne.

Une mesure politique similaire est celle des certificats verts.
Murukku
Le murukku (tamoul : முறுக்கு ; malayalam : മുറുക്ക്) est un snack de l'Inde du Sud qui ressemble un peu aux churros. Il est préparé avec du riz et de la farine de lentilles urad. Murukku signifie « tordu » en tamoul.

Le murukku est aussi appelé chakali (kannada : ಚಕ್ಲಿ chakli ; gujarati : ચકરી, chakri ; marathi : चकली ; télougou : మురుకులు, murukulu, చక్రాలు, chakralu, ou జంతికలు, jantikalu ; konkani : chakri ou chakkuli).

La ville de Manapparai (district de Tiruchirappalli), au Tamil Nadu, est particulièrement connue pour ses murukku. Les murukku se mangent lors de diverses fêtes traditionnelles comme Diwali et Gokulashtami. Les murukku sont aussi consommés lors des fêtes chez les Iyers (caste de brahmanes tamouls).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Pény Karangoúni
Panagióta (Pény) Karangoúni, (en grec moderne : Παναγιώτα (Πένυ) Καραγκούνη), née le 1er juillet 1993, est une joueuse de beach-volley grecque. Sa première apparition dans les tournois de beach-volley remonte à 2013, lorsqu'elle remplace María Tsiartiáni comme partenaire de Vassilikí Arvaníti.

Lors de sa première saison de beach-volley, et bien qu'elle soit la nouvelle membre de l'équipe, elle réussit (avec Vassilikí Arvaníti) à terminer 5e en finale du Championnat d'Europe organisé par la CEV à Klagenfurt, en Autriche.

Sa plus grande réussite à ce jour est la médaille d'argent qu'elle a obtenue avec Vassilikí Arvaníti aux XVIIe Jeux méditerranéens qui se sont déroulés à Mersin, en Turquie.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.

Coprophagie
La coprophagie (du grec ancien : κόπρος / kópros, « excrément ») (ou scatophagie), consiste à consommer des matières fécales. Ce comportement est un mode d'alimentation normal, plus ou moins complémentaire, pour de nombreux animaux. Les insectes en particulier ont un rôle important à jouer dans le recyclage de cette matière organique fertilisante. Quand elle se manifeste chez des espèces pour lesquelles elle n'est pas naturelle, cette pratique révèle une carence alimentaire ou un désordre psychologique, notamment chez l'humain.
La Coiffure (Renoir)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1888. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur dans la coiffure d'une compagne assise dans un fauteuil rouge. L'œuvre est conservée au musée Pola de Hakone, au Japon. Sa composition a inspiré à Henri Matisse celle de sa propre Coiffure, exécutée en 1907.

Henri Matisse, La Coiffure, 1907 – Staatsgalerie Stuttgart, Stuttgart.

Staatsgalerie Stuttgart
La Staatsgalerie, située à Stuttgart, Bade-Wurtemberg, est un musée et une galerie d’art, qui a ouvert ses portes en 1843. Elle a été fondée en 1838-1843 par le roi Guillaume Ier de Wurtemberg.

Le musée, pratiquement détruit après la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruit en 1946 et rouvert en 1948.

En 1984, l’ouverture de la Neue Staatsgalerie, dessinée par l'architecte britannique James Stirling, a transformé ce qui était auparavant un lieu d’exposition un peu provincial en un des musées d’Europe les plus à la pointe.
Mortonia (animal)
Mortonia est un genre de minuscules oursins irréguliers (clypéastéroïdes) de la famille des Fibulariidae. Rarement vus vivants, leurs squelettes blanchis sont souvent amenés sur les plages par les vagues, ce qui leur vaut dans plusieurs langues le surnom d'« œufs de mer ».

Clypeasteroida
L'ordre des clypéastéroïdes (Clypeasteroida) regroupe des oursins plats, parfois appelés « oursins-biscuits » du fait de leur forme. Ils ne doivent pas être confondus avec les « dollars des sables », encore plus aplatis, qui forment le groupe des Scutelloida (même si certaines espèces de chaque groupe peuvent se rapprocher morphologiquement de l'autre).
Antillanca
L'Antillanca est un ensemble de volcans du Chili constitué de plusieurs stratovolcans, maars et cônes pyroclastiques couvrant une superficie de 380 km2. Le plus élevé d'entre eux est le Casablanca avec 1 990 mètres d'altitude.

Maar
Un maar (terme allemand signifiant « cratère ») est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer. L'explosion atteint le substratum.

Il s'agit donc d'une forme de destruction par l'activité volcanique elle-même, et le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression « cratère de maar ».
6000
6000 (6000 ロクセン, 6000 Rokusen) est un seinen manga de Nokuto Koike, prépublié dans le magazine Monthly Comic Birz et publié par l'éditeur Gentōsha en quatre volumes reliés sortis entre mars 2011 et août 2012. La version française est éditée par Komikku entre janvier et novembre 2015.

Une adaptation en film live réalisée par Mike Medavoy est annoncée en juillet 2015.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Parc à loups du Gévaudan
Le parc à loups du Gévaudan est un parc animalier situé à Sainte-Lucie, sur le territoire de la commune de Saint-Léger-de-Peyre près de Marvejols, dans le département de la Lozère. Il regroupe 97 loups, répartis dans deux parcs.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Association européenne des zoos et aquariums
L'Association européenne des zoos et aquariums (souvent abrégé en EAZA, du sigle en anglais : European Association of Zoos and Aquaria) est une association de parcs zoologiques et d'aquariums européens ayant pour objectif de promouvoir la coopération entre établissements zoologiques dans le but de préserver les espèces animales.

Elle regroupe aujourd'hui 296 membres permanents répartis dans 34 pays européens, ainsi que quelques membres associés situés dans des pays limitrophes de l'Europe, tels Israël, la Turquie, le Koweït ou les Émirats arabes unis.

L'EAZA édicte des directives et un code d'éthique à l'attention de ses membres, notamment concernant les aménagements et les soins à apporter aux animaux.

Son siège se trouve aux Pays-Bas, à Amsterdam, au sein du zoo Artis.
Djongdong
Djongdong (ou Djondong, Djong Dong) est une localité de la commune de Wina, au Cameroun. Elle est située dans la région de l'Extrême-Nord, dans le département du Mayo-Danay, à la frontière avec le Tchad.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Une nuit dans votre ville
Une nuit dans notre ville est la tournée de l'album Un jour dans notre vie d'Indochine. Elle a commencé le 29 avril 1994 à Virton et s'est finie le 4 septembre à Wattrelos. Le 14 mai, Indochine joue à l'Olympia. 
Un concert est enregistré pour l'album Radio Indochine à Spa. Cependant, des chansons jouées ce soir là ne figure pas sur l'enregistrement comme Sur les toits du monde par exemple.

Cette tournée est importante car il s'agit de la dernière du compositeur et guitariste historique du groupe : Dominique Nicolas, de la première du pianiste Jean-Pierre Pilot, et, dans un contexte difficile notamment dû aux mauvaises ventes de l'album Un jour dans notre vie, elle permettra au groupe de revenir dans des petites salles et de voir l'arrivée d'une nouvelle génération.

Radio Indochine
Radio Indochine est le deuxième album live d'Indochine, sorti en 1994. Il a été enregistré en Belgique aux Francofolies de Spa le 30 juillet de cette même année.
Il s'agit du dernier disque où apparaît Dominique Nicolas, guitariste et principal compositeur d'Indochine avant l'annonce officielle de son départ en 1995. Le nom de l'album est une allusion au boycott imposé au groupe par les radios françaises à cette époque.
Deroceras
Les Deroceras sont un genre de petites limaces appartenant à la famille des agriolimacidés, assez récemment séparée de la famille des limacidés. Ils se rencontrent dans une grande diversité d'habitats et semblent surtout consommateurs de végétaux verts. De ce fait, certains d'entre eux, et plus particulièrement Deroceras reticulatum, peuvent causer des dégâts sérieux dans les jardins et en milieu agricole.

La systématique de ce genre est difficile, et la détermination spécifique nécessite souvent la dissection et l'examen de l'appareil génital. Plusieurs espèces ont été récemment décrites ; il est probable qu'il reste encore de nouvelles espèces à découvrir.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Apoxyomène du Vatican
L’Apoxyomène du Vatican est une copie romaine en marbre d'après Lysippe, découverte à Rome en 1849 et conservée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican), Inv. 1185.

« Apoxyomène » (en grec ancien ἀποξυόμενος / apoxuómenos, de ἀποξύω / apoxúô, « racler, gratter ») est le nom générique donné dans la statuaire antique à la représentation d'un athlète en train de se nettoyer après l'effort, se raclant la peau à l'aide d'un strigile.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Hof (Islande)
Hof ou Hof í Öræfum est un groupe de fermes dans la municipalité de Hornafjörður dans le sud-est de l'Islande, à proximité du glacier Vatnajökull et à vingt-deux kilomètres au sud de Skaftafell dans le parc national du Vatnajökull. Il est situé sur la route 1 au sud-ouest de Höfn, dans la bande étroite entre la côte de la mer et le glacier.

Un bâtiment remarquable à Hof est une église au toit de gazon, qui a été construite en 1883 et est la plus récente église de ce genre en Islande. Depuis 1951, cette église appartient au Musée national d'Islande.

Musée national d'Islande
Le musée national d'Islande (en islandais : Þjóðminjasafn Íslands) est un musée situé à Reykjavik qui retrace l'histoire du pays depuis les colonies de Vikings.  Il s'agit de l'un des trois principaux musées d'Islande, avec le musée d'histoire naturelle d'Islande et la galerie nationale d'Islande (is).