hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prieuré de Woodside
Le prieuré de Woodside est une communauté bénédictine appartenant à la congrégation américano-cassinaise de cinq moines dépendant de l'abbaye Saint-Anselme de Manchester (New Hampshire). Elle dirige la seule école secondaire bénédictine de Californie, la Wooldside Priory Preparatory School, collège mixte avec possibilité d'internat par bungalows (20 % des élèves), ouverte en 1957.

L'école comprend à demeure sur le campus 5 administrateurs, 16 professeurs, 3 membres du personnel de service, 5 moines et 48 pensionnaires. Elle comprend environ 300 élèves de l'équivalent collège au lycée. Elle offre un vaste programme d'éducation avec des activités sportives (notamment surf et ski). La communauté asiatique y est bien représentée avec des élèves, dont certains sont pensionnaires, originaires de Hong Kong et de Taïwan.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Jean-Baptiste Boucheseiche
Jean-Baptiste Boucheseiche, né à Chaumont (Haute-Marne) le 14 octobre 1760, mort à Chaillot le 4 janvier 1825, est un géographe français.

Il fit ses études et devint professeur chez les Prêtres de la doctrine chrétienne, il fut l'un des meilleurs géographes de la période révolutionnaire. Géographe il exerça ensuite la profession de policier aux mœurs, il entra au bureau central et sous le Consulat, à la préfecture de police.

Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (10e division).

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Rallye d'Argentine 1981
Le Rallye d'Argentine 1981 (3e Rallye Codasur), disputé du 18 au 23 juillet 1981, est la quatre-vingt-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
PASARS-16
PASARS-16 (serbe : ПАСАРС-16) est un système de défense aérienne hybride mobile serbe à courte portée destiné à la protection de l'infanterie, des unités blindées mécanisées et des unités de missiles, d'artillerie contre les avions volant à basse altitude, les missiles de croisière, les véhicules aériens sans pilote et autres projectiles. Basée sur le châssis militaire tout-terrain à six roues motrices FAP 2026BS/AV, la tourelle rotative blindée montée à l'arrière du véhicule est armée d'un canon antiaérien Bofors de calibre 40 mm et de plusieurs missiles surface air reliés à un radar modernisé M85 Žirafa,,,.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Cathédrale Saint-Étienne de Shkodër
La cathédrale Saint-Étienne, également connue sous le nom de Grande église (en albanais : Katedralja e Shkodrës ou Kisha e Madhe), est une cathédrale de la ville de Shkodër, dans le nord-ouest de l'Albanie, consacrée sous le vocable de saint Étienne.

Durant le siège de Scutari (1912-1913) (en), la cathédrale fut endommagée par l'armée monténégrine, en particulier du côté sud-est, provoquant un incendie dans le clocher. La cathédrale fut désaffectée au culte en 1967 et rouverte en 1990.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Rafflesia consueloae
Rafflesia consueloae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rafflesiacées, découverte de manière fortuite en 2016 sur l'île de Luzon, aux Philippines, par l'équipe d'Edwino Fernando de l'université des Philippines. Le nom consueloae a été donné en l'honneur de la femme d'un homme d'affaires philippin, prénommée Consuelo.

Université des Philippines
Cet article traite du Système de l'université des Philippines. Voir aussi l'université des Philippines Diliman, l'université des Philippines à Los Baños, l'université des Philippines, Manille ou les autres universités autonomes du Système.

L'université des Philippines est une université d'État, fondée par un acte du congrès en 1908.

Beaucoup de présidents et de sénateurs sont parmi ses diplômés. Elle dispense des enseignements universitaires dans diverses disciplines : arts, médecine, sciences humaines, affaires, droit, sciences sociales, sciences pures et appliquées, dont particulièrement l'agriculture, la technologie et la médecine.

L'équipe d'athlétisme de l'université des Philippines porte le nom de Marrons Combattants.
Boreopelta
Boreopelta vavilovi

Boreopelta est un genre fossile de rhytidosteidae temnospondyles du début du Trias (stade Olénékien) de la région de Yakoutsk, en Sibérie centrale, en Russie. Ce genre a été nommé par Mikhail A. Shishkin (d) et Mikhail N. Vavilov en 1985, tandis que l'espèce type a été dénommée Boreopelta vavilovi

Olénékien
L’Olénékien est un étage stratigraphique du Trias inférieur, dans le Mésozoïque, compris entre -247,2 et –251,2 millions d'années, succédant à l'Indusien et précédant l'Anisien.

Il a été défini en 1956 par les géologues russes Lubov Dmitrievna Kiparisova et Yurij Nikolaivitch Popov. Son nom provient du fleuve Oleniok en Sibérie. Le stratotype est situé près de son embouchure à Mengilekh Creek.
Arley Betancourth
Arley Betancourth, né le 4 mars 1975 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Deportivo Cali, à Lanús, à l'América Cali, à Cortuluá, à Maracaibo, au Deportivo Pereira, au Deportes Quindío et à l'Universidad Católica del Ecuador ainsi qu'en équipe de Colombie.

Betancourth ne marque aucun but lors de ses neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1994 et 1999. Il participe à la Copa América en 1999 avec l'équipe de Colombie.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
C/2019 T4 (ATLAS)
C/2019 T4 (ATLAS) est une comète du système solaire ayant une trajectoire inclinée et très excentrique, avec une inclinaison de 53,6 degrés et une excentricité de 0,996. Son périhélie se trouve à 5,9 unités astronomiques du Soleil ; il est prévu que la comète y passe le 9 juin 2022.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Costa Barcelona
Costa Barcelona est le nom touristique d’un territoire qui comprend les régions de Maresme, Baix Llobregat, Garraf, Alt Penedès, Vallès Occidental et Vallès Oriental.

Avec Paisatges Barcelona et Pirineus Barcelona, Costa Barcelona compose la région de Barcelona. Costa Barcelona est une région établie par l'Agence catalane du Tourisme qui a donné naissance à d’autres régions comme Costa Brava, Costa Daurada, Barcelone, Terres de l'Èbre, Terres de Lleida et Val d'Aran.

Les capitales des six régions de Costa Barcelona sont Mataró (Maresme), Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat), Vilanova i la Geltru (Garraf), Vilafranca del Penedès (Alt Penedès), Terrassa et Sabadell (Vallès Occidental) et Granollers (Vallès Oriental). Costa Barcelone a un total de 159 municipalités, avec 2 740 593 habitants et une superficie de 309 564 kilomètres carrés. Les six régions font partie de la province de Barcelone et sont situés près de la mer ou sur la côte.

Maresme
Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. Le Maresme est l'une des régions de Catalogne. Située sur la mer Méditerranée, elle se trouve entre la rivière Tordera (au nord) et la ville de Montgat (incluse dans la région, au sud). De l'autre côté de sa frontière nord, après la rivière Tordera, se trouve la ville de Blanes, où commence la Costa Brava, et après sa frontière sud, au-delà de Montgat, commence la région de Barcelonès. Ainsi, en plus de borner la Méditerranée, en suivant la côte, le Maresme borde les régions côtières de Barcelonès (au sud) et de La Selva (au nord). À l'intérieur des terres, elle ne borde que la région de Vallès Oriental. De plus, le Maresme comprend une partie des régions naturelles des montagnes de Marina, Montnegre et Corredor. Cette richesse géomorphologique fait du Maresme une région littorale avec de forts contrastes et une grande diversité de paysages.
Charles Andler
Charles Philippe Théodore Andler, dit Charles Andler, né le 11 mars 1866 à Strasbourg et mort le 1er avril 1933 à Malesherbes (Loiret), est un philosophe germaniste français, militant socialiste et commentateur important de l'œuvre de Karl Marx. Professeur titulaire de la chaire de langues et littératures d'origine germanique au Collège de France (1926-1933) et à la Sorbonne, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la germanistique comme discipline universitaire en France.

Il est le traducteur en français, en 1901, du Manifeste du parti communiste, brochure de Karl Marx publié en 1848.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Andrés Mosquera
Andrés Mosquera, né le 9 juillet 1978 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évolue au poste de défenseur à l'Atlético Junior. Au cours de sa carrière il évolue au Deportivo Cali, à Cortuluá, au Sporting Cristal, à l'Independiente Medellín, au Monagas SC, à Millonarios, à l'Once Caldas, au Deportivo Pasto, à l'Atlético Nacional et au Depor FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Mosquera ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2000. Il participe à la Coupe des confédérations en 2003 avec la Colombie.

Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.
Salaš à Nosa
Le salaš à Nosa (en serbe cyrillique : Салаш у Носи ; en serbe latin : Salaš u Nosi) est situé à Nosa près de Hajdukovo, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1841).

Un « salaš » est une ferme traditionnelle de la plaine pannonienne.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Prudent Prudent-Dervillers
Onésime-Prudent Dervillers, dit Prudent-Dervillers, né le 1er décembre 1849 à Beuvardes et mort le 31 octobre 1896 à Paris, est un journaliste et homme politique socialiste français.

Opposant au Second Empire, il participe à la Commune de Paris. Exilé, il revient en France et participe à la fondation du Parti ouvrier. Il rejoint par la suite la Fédération des travailleurs socialistes de France (FTSF) et le Parti ouvrier socialiste révolutionnaire (POSR).

Fédération des travailleurs socialistes de France
La Fédération des travailleurs socialistes de France (FTSF) est au départ le regroupement des différents courants socialistes français avant de devenir le principal parti socialiste réformiste des années 1880 et 1890 sous la direction de Paul Brousse.

Elle participe à la fondation du Parti socialiste français en 1902.
Jean Libert (écrivain)
Jean Libert, né à Bruxelles en 1913 et mort le 27 décembre 1995, est un auteur belge de romans d'espionnage et de science-fiction.

Il partage avec Gaston Vandenpanhuyse les pseudonymes Paul Kenny, Jean-Gaston Vandel, Graham Livandert, Rudy Martay et Jack Murray.

Il est le père de l'actrice Anne Libert.

Anne Libert
Anne Libert est une actrice belge, née le 21 juillet 1946. Elle fait l’essentiel de sa carrière en France tout au long des années 1970 dans le cinéma d'exploitation et la comédie érotique. Elle est connue pour ses collaborations avec Jess Franco et Jean-François Davy.
Méga Bébés
Méga Bébés (Mega Babies) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 11 minutes créée par Christian et Yvon Tremblay, produite par CinéGroupe et Landmark Entertainment Group en association avec Sony Wonder, et diffusée du 10 octobre 1999 au 22 avril 2000 sur Teletoon et aux États-Unis sur Fox Family.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 décembre 1999 sur Télétoon et en France sur Fox Kids.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Kurt Hälker
Kurt Hälker (né le 2 mai 1922 à Duisbourg, mort le 4 février 2010 à Berlin) est un résistant allemand au nazisme. Il transmit à la Résistance des informations qu'il recevait en tant qu'opérateur radio de la Kriegsmarine. Plus tard, il est notamment secrétaire général adjoint du Conseil de paix de la RDA (de).

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Ouragan Agnes
L’ouragan Agnes (parfois francisé par Agnès contre les critères de l'Organisation météorologique mondiale) fut la première tempête tropicale et le premier ouragan de la saison 1972 dans le bassin de l'Atlantique nord. Un des rares ouragans à se développer en juin, il toucha terre en Floride avant de se déplacer vers le nord-est. Bien qu'il perdit alors de son intensité, il atteignit la Nouvelle-Angleterre alors qu'il était encore une tempête tropicale. Ses pires dommages furent rapportés dans la partie nord-est de la Pennsylvanie et dans le nord de l'État de New York. Ceux-ci furent surtout dus aux pluies torrentielles qui tuèrent 129 personnes lors des inondations et causèrent des dommages estimés à 2,1 milliards $US, soit 
13 milliards $US aujourd'hui. Ce furent les pires dommages rapportés par un ouragan à ce moment-là, surpassant l'ouragan Betsy, et il fallut attendre l'ouragan Hugo de 1989 pour le surpasser.

Organisation météorologique mondiale
L'Organisation météorologique mondiale (OMM) est une institution spécialisée des Nations unies. Son rôle est de participer à l'élaboration des normes qui permettent la standardisation des mesures météorologiques, leur échange international pour la veille et la prévision météorologique, leur archivage pour les études climatiques ainsi qu'une application pertinente de cette information. L'OMM traite également de l'hydrologie opérationnelle.

Le congrès de l'OMM, aidé de commissions techniques, adopte ces normes et recommandations pour faciliter la prise en compte des facteurs météorologiques, climatiques et hydrologiques dans toutes les activités humaines : préservation des personnes et des biens, transports (notamment aériens), agriculture, évaluation des ressources en eau, diffusion de l'information par les médias. L'OMM a institué la Journée météorologique mondiale le 23 mars pour commémorer l'entrée en vigueur de sa convention en 1950.
Veličani (Trebinje)
Veličani (en serbe cyrillique : Величани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 39 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Dechêne
Aimé-Miville Déchêne (1881-1945) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Alphonse Arthur Miville Déchêne (1848-1902) est un marchand et homme politique fédéral et municipal du Québec.

Julie Miville-Dechêne (1959-) est une journaliste et fonctionnaire québécois

Louise Dechêne (1928-2000) est une historienne québécoise.

Louise Dechêne
Louise Dechêne, née le 26 octobre 1928 à Rivière-du-Loup et morte le 1er juillet 2000 à Montréal, est une historienne québécoise.

Son ouvrage majeur est Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle, publié en 1974 et réédité en 1988. Étudiant le développement économique, démographique, religieux et social de l'île de Montréal au XVIIe siècle, ce livre a révolutionné la compréhension de l'histoire de la Nouvelle-France et de l'histoire de Montréal.
Consultus Fortunatianus
Consultus Fortunatianus, souvent appelé à tort dans la tradition C. Chirius Fortunatianus, est un rhétoricien romain du IVe siècle, auteur d'une Ars rhetorica en trois livres, présentée en forme de dialogue.

Il consacre ses deux premiers livres à la seule inventio, tandis que les autres aspects de la rhétorique sont traités dans le troisième livre.

L’Ars rhetorica de Fortunatianus a certainement été publiée avant 435, car elle a été utilisée par Martianus Capella. Elle a également influencé d'autres auteurs comme Sedulius, Cassiodore, Radbert de Corbie et Gerbert d'Aurillac.

Ce rhéteur ne doit pas être confondu avec Curius Fortunatianus, auteur selon Julius Capitolinus (Max. et Balb., 4), d'une Vita de Pupienus Maximus et de Balbinus, ni avec Fortunatianus, évêque d'Aquilée, commentateur des Évangiles selon saint Jérôme (De viris ill., 97).

Cassiodore
Cassiodore (en latin Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) est un homme politique et écrivain latin, fondateur du monastère de Vivarium. Il est né vers 485 à Scolacium, dans l'actuelle province de Catanzaro en Calabre, et mort vers 580 aux alentours de l'actuel hameau de Copanello.

La vie de Cassiodore s'articule essentiellement autour de deux périodes séparées par sa « conversion », qui marque son retrait de la vie publique.
Véronique Salvi
Véronique Salvi, née le 19 avril 1973 à Monceau-sur-Sambre est une femme politique wallonne, membre du Centre Démocrate Humaniste. Elle est petite-fille d'Italiens venus travailler dans les mines wallonnes. Son grand-père fut cofondateur de l'Association chrétienne des travailleurs italiens à Charleroi.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Nikolay Kozlov
Nikolay Nikolayevich Kozlov (en russe : Николай Николаевич Козлов, né le 21 juillet 1972 à Chtcherbinka) est un joueur de water-polo russe qui a participé aux Jeux olympiques de 1992 (équipe unifiée), 1996, 2000 et 2004, en remportant une médaille d'argent et deux médailles de bronze.

Chtcherbinka
Chtcherbinka (en russe : Щербинка) est une ville sous la juridiction de la ville fédérale de Moscou, formant un district municipal du district administratif de Novomoskovski, en Russie.

Elle est située à 37 km au sud de Moscou. Sa population s'élève à 30 934 habitants en 2008.