hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celypha striana
Celypha striana est un insecte de l'ordre des lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae.

On le trouve en Europe.

L'imago a une envergure de 16 à 22 mm et vole de mai à fin septembre.

La chenille se nourrit sur Taraxacum officinale.

Taraxacum officinale
Taraxacum officinale est un nom scientifique qui a décrit une espèce puis un agrégat d'espèces du genre Taraxacum. C'est-à-dire, en termes vernaculaires, que ce nom a été donné à un pissenlit puis à un ensemble de plusieurs espèces de pissenlits.

Le nom Taraxacum officinale n'est plus valide même s'il reste très employé. On l'utilise par facilité, même s'il est source de confusion dans une classification du genre Taraxacum déjà très complexe.

« C'est le pissenlit qui donne, vers le commencement de mai, la première miellée notable du printemps, fournissant abondamment aux abeilles, que l'on peut cesser de nourrir à ce moment, nectar et pollen. (Vallée du fleuve Saint-Laurent) »

— Frère Marie-Victorin, Flore laurentienne, 1935.
Écriture de chancellerie
Les termes écriture chancelière ou écriture de chancellerie peuvent désigner différents types d’écriture manuscrite utilisés dans les documents et courriers administratifs ou diplomatiques à différentes époques et dans différentes régions:

cancellaresca corsiva ou formata, écritures de chancellerie italiennes du XVIe siècle;

écriture bâtarde, écriture de chancellerie française du Moyen Âge ;

écriture des clercs ou écriture de chancellerie chinoise.

Cancellaresca
La cancellaresca, littéralement chancelière en italien, est un style d’écriture de chancellerie développée par les scribes de la chancellerie papale au XVIe siècle à partir de la lettera antica corsiva. On distingue plusieurs types de cancellaresca dont principalement la cancellaresca formata et la cancellaresca corsiva.
Symphonie no 4 de Vaughan Williams
La Symphonie no 4 en fa mineur est une œuvre de Ralph Vaughan Williams, dédiée à Arnold Bax.

Contrairement aux trois précédentes, elle ne comporte pas de sous-titre. Le compositeur, lui-même, écrit qu'il s'agit de « musique pure » sans inspiration par des événements extérieurs. Elle se caractérise par une certaine sévérité de ton et des lignes d'une grande rudesse, tranchant sur ses œuvres antérieures. William Walton, autre musicien britannique en parle comme de la « plus grande symphonie depuis Beethoven ». Sans doute y a-t-il quelque peu exagération, mais cela témoigne du côté novateur de la partition.

La création en a été faite à Londres par l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Adrian Boult le 10 avril 1935.

William Walton
William « Turner » Walton est un compositeur britannique né à Oldham dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester) le 29 mars 1902 et mort à Ischia en Italie le 8 mars 1983.

D'abord surnommé « l’enfant terrible de la musique anglaise » à la fois pour son talent et son modernisme, il gagnera une renommée internationale.
Otkrytie Arena
L'Otkrytie Arena (en russe : Открытие Арена), aussi appelé Stade du Spartak, est un stade polyvalent situé à Moscou, Russie. Principalement utilisé pour le football, les deux clubs du FK Spartak Moscou et du Spartak GM y sont domiciliés.

C'est l'un des stades qui ont accueilli la Coupe du monde de football de 2018. Sa capacité est de 45 360 places.

Spartak GM
Spartak GM est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Moscou. Il participe pour la première fois en 2010 à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe. C'est une section du club Spartak Moscou
Siua Maile
Siua Maile, né le 18 février 1997 à Angaha (île de ʻEua aux Tonga), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le Benetton Trévise en United Rugby Championship depuis 2022. Il mesure 1,81 m pour 111 kg.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grâce Shokkos Songa
Grâce Shokkos Songa, née le 4 août 1992, est une joueuse congolaise de handball.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle a remporté une médaille de bronze au Championnat d'Afrique des nations 2012, une médaille d'argent au Championnat d'Afrique des nations 2014 et une médaille de bronze aux Jeux africains de 2019. Elle a également participé au Championnat du monde 2013 en Serbie puis au Championnat du monde 2015 au Danemark

En clubs, elle a débuté le handball à Bois-Colombes jusqu'à ses 18 ans avant de rejoindre en 2009 pour le Lomme Lille Métropole handball. Par la suite, elle évolue au Poitiers Étudiants Club en 2013, puis au Handball Plan-de-Cuques en 2015 qu'elle quitte en 2019 pour l'US Alfortville. En 2020, elle rejoint l'HBC Conflans en Nationale 1.

Grand Poitiers Handball 86
Le Grand Poitiers Handball 86 est un club handball français fondé en 1948 à Poitiers en tant que section handball du Poitiers Étudiants Club, club omnisports français. Il est aujourd'hui basé au gymnase du Bois d'Amour, salle destinée au handball local depuis la fin des années 1980 et évolue aussi à la salle omnisports Jean-Pierre-Garnier depuis les années 2020.

Lors de la saison 2022-2023, la sections masculine évolue en Nationale 1 (troisième niveau national) et son homologue féminine en Nationale 3.
FibreTigre
FibreTigre est le pseudonyme d'un auteur français né le 20 juin 1978, spécialiste de la fiction interactive. Il travaille dans différents domaines comme les livres-jeux, le jeu de rôle, la bande dessinée et les jeux vidéo. Il a notamment créé le jeu vidéo Out There, l'émission Game of Rôles et le jeu de rôle Aria.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Chemin de fer de la Rhune
Le chemin de fer de la Rhune appelé aussi train de la Rhune ou petit train de la Rhune, est une ligne ferroviaire électrifiée à voie métrique et à crémaillère située en Pays basque dans les Pyrénées-Atlantiques. Il est l'un des rares chemins de fer à crémaillère de France encore en service. Sur une ligne à voie métrique, inaugurée en 1924, roulent pendant la saison touristique des rames d'époque à traction électrique. La ligne relie le col de Saint-Ignace, à 10 km environ à l'est de Saint-Jean-de-Luz au sommet de la Rhune à 905 m d'altitude, sur la frontière franco-espagnole.

Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.
Dionisio Pérez-Jácome Friscione
Dionisio Pérez-Jácome Friscione, né le 23 mai 1967 à Xalapa, est un homme politique mexicain, membre du Parti action nationale (PAN).

De 2011 à 2012, il est Secrétaire aux Communications et aux Transports. Pérez-Jácome est diplômé en économie de l’Institut Autonome du Mexique et de Harvard où il obtient un Master en politiques publiques.

De 2017 à 2018, il est ambassadeur du Mexique au Canada.

Parti action nationale
Le Parti action nationale ou PAN (en espagnol : Partido Acción Nacional) est l’un des plus grands partis politiques du Mexique. C’est un parti conservateur. Il a le contrôle de 10 des 32 États et compte 78 députés sur 500 à la Chambre des députés. Il est membre de l’Internationale démocrate centriste (IDC), ancienne Internationale démocrate-chrétienne.

Créé en 1939, le parti est resté dans l’opposition pendant environ 60 ans, en raison de l’hégémonie du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avant de gouverner le Mexique de 2000 à 2012 avec les présidents Vicente Fox et Felipe Calderón, puis de retourner dans l'opposition.
Complexe ate
En chimie, un complexe ate est un sel formé par la réaction entre un acide de Lewis et une base, résultant en un accroissement de la valence de son atome central.

Le suffixe « ate » est alors placé sur l'élément en question ; par exemple, le complexe ate du bore est appelé borate. Ainsi, le triméthylborane et le méthyllithium réagissent pour former le composé ate Me4B−Li+, ou tétraméthylborate de lithium. Ce concept a été introduit en 1958 par Georg Wittig,. Ce terme est en général réservé aux complexes de métaux des groupes 2, 11 et 12.

Les complexes ate sont inversement analogues aux composés onium. Les bases de Lewis forment des ions onium lorsque l'atome central gagne une ou plusieurs liaisons et devient un cation. Les acides de Lewis forment des ions -ate lorsque leur atome central gagne une ou plusieurs liaison, et devient un anion.

Georg Wittig
Georg Friedrich Karl Wittig (16 juin 1897 à Berlin - 26 août 1987 à Heidelberg, Allemagne) est un chimiste allemand. Il a découvert une méthode de synthèse des alcènes à partir d'aldéhydes et de cétones, en utilisant des ylures de phosphore (la réaction de Wittig). Il obtint avec Herbert C. Brown le prix Nobel de chimie en 1979.
Magic Carpet 2
Magic Carpet II: The Netherworlds est le second et dernier volet de la saga Magic Carpet (sans compter l'add-on du premier opus, Magic Carpet: Hidden Worlds). Son concept original, tant sur le plan scénaristique que graphique (exceptionnel pour l'époque), en a fait un jeu de tir subjectif innovant.

Malgré le fait que Magic Carpet 2 s'appuie beaucoup sur son prédécesseur pour son gameplay (la bande-son, les graphismes et les ennemis sont quasi identiques), les améliorations qui lui ont été ajoutées en font une suite plus abordable : aide en temps réel, scénario avec narrations, grande carte des niveaux, etc.

Depuis plusieurs années, les Magic Carpet sont disponibles au téléchargement sur Internet par le biais de l’abandonware. Étant donné l'ancienneté de la saga et pour le bon fonctionnement de celle-ci sur ordinateur sous les plateformes logicielles les plus récentes, une émulation DOS s'avèrera parfois nécessaire, comme avec DOSBox.

Logiciel abandonné
Un logiciel abandonné, ou abandogiciel, ou par anglicisme un abandonware, est un logiciel (le plus souvent un jeu vidéo, voire un logiciel utilitaire,,,,) considéré comme abandonné sous prétexte qu'il n'est plus en vente ou mis à jour par son éditeur ou ayant droit, si bien que certains utilisateurs prennent des libertés par rapport à la législation sur la propriété intellectuelle en l'utilisant, le reproduisant et le partageant gratuitement bien qu'il soit encore protégé.

Le terme logiciel abandonné est large, et englobe de nombreux types de vieux logiciels. Les définitions du terme logiciel abandonné varient, mais en général, c'est comme tout objet abandonné - il est ignoré par le propriétaire, et en tant que tel, le support du produit et éventuellement l'application du droit d'auteur sont également abandonnés.

La notion de logiciel abandonné n'a pas de base légale (tant que l'éditeur n'a pas libéré les droits).
Oxyde de plomb(II,IV)
L'oxyde de plomb(II,IV) ou tétroxyde de plomb, appelé également plomb rouge, est un composé inorganique de formule Pb3O4. C'est un solide rouge vif à orange, utilisé notamment dans la fabrication de pigments, de batteries, du cristal et d'apprêt antirouille. C'est un exemple de composé à états d'oxydation multiples, constitué de plomb(II) et de plomb(IV). Il est présent dans la nature sous forme d'un minéral, le minium.

Batterie au plomb
Une batterie au plomb est un accumulateur électrochimique dont les électrodes sont à base de plomb et l'électrolyte est un mélange d'eau et d'acide sulfurique. Cette batterie est généralement constituée de plusieurs cellules en série, afin d'obtenir la tension désirée, et réunies dans un même boîtier. Les électrodes sont des plaques ou grilles constituées d'un alliage de plomb dit « durci » (par exemple à l'aide d'étain, de cadmium et de strontium, à raison de quelques pour cent de l'alliage).

Ce système de « stockage » d'électricité est largement utilisé dans l'industrie, dans l'équipement des véhicules ferroviaires et automobiles (camions compris) mais aussi à chaque fois que l'on a besoin d'une énergie électrique immédiatement disponible (automobile, sous-marin).
Huntingdon (Royaume-Uni)
Huntingdon est une ville du Cambridgeshire au Royaume-Uni. Elle borde la rivière Ouse près de l'autoroute A1, une voie routière importante d'Angleterre. Avant 1974, elle était la capitale de son propre comté, le Huntingdonshire, c'est dorénavant le nom du district où elle est située.

La ville a été représentée à la Chambre des communes par l'ancien Premier Ministre John Major, de 1979 à 2001. C'est aussi la ville natale d'Oliver Cromwell, qui l'a également représentée au XVIIe siècle.

La ville est desservie par une gare sur la East Coast Main Line, ligne principale de chemin de fer entre Londres et Édimbourg, fréquentée également par des trains régionaux.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Élection présidentielle russe de 1991
L'élection présidentielle de Russie de 1991 a eu lieu le 12 juin.

Organisée dans le contexte de la perestroïka et après la chute des régimes communistes en Europe, il s’agit de la première – et dernière – élection présidentielle libre et pluraliste en République socialiste fédérative soviétique de Russie alors que l'URSS n'a pas encore été dissoute.

À l’issue du premier tour, Boris Eltsine est élu président et son colistier, Alexandre Routskoï, vice-président. Le candidat communiste Nikolaï Ryjkov arrive en deuxième position.

Perestroïka
La perestroïka [peʁɛstʁɔjka] (en russe : перестройка [pʲɪrʲɪˈstrojkə] ), littéralement « la reconstruction », est le nom donné aux réformes économiques et sociales menées par le président de l'URSS Mikhaïl Gorbatchev en Union soviétique d'octobre 1985 à décembre 1991, selon trois axes prioritaires : économique, social et éthique : l'accélération, la démocratisation et la transparence (Glasnost).
Rétinaculum des muscles extenseurs du pied
Le rétinaculum des muscles extenseurs du pied est un ensemble de bandes fibreuses du membre inférieur. Il est situé sur la face antérieure de la cheville et est constitué d'une partie supérieure et d'une partie inférieure.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Park Shin-hye
Park Shin-hye (coréen : 박신혜), née le 18 février 1990 à Gwangju ; noms alternatifs : Park Shin-Hye ou Park Shinhye, est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour ses rôles à la télévision dans divers dramas, notamment You're Beautiful (2009), dans lequel elle joue les rôles de Go Mi-nam et Go Mi-nyo, et Heartstrings (2011), où elle interprète Lee Gyu Won,. Park Shin-hye est une ancienne étudiante de l'université Chung-Ang, dont elle est diplômée.

Elle joue  de deux instruments, le piano et le gayageum.

En 2015, elle est classée 33e dans la liste du magazine Forbes Korea Power Celebrity, et 12e en 2017.

Korean Association of Film Critics Awards
Les Korean Association of Film Critics Awards (한국영화평론가협회상, Han-guk Yeonghwa Pyeongron-ga Hyeophoesang), aussi appelés Critics Choice Awards (영평상, Yeongpyeongsang), sont des récompenses cinématographiques créées en 1980 et remises annuellement en Corée du Sud à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions sud-coréennes. Organisée par l'Association coréenne des critiques de cinéma, la cérémonie a généralement lieu en novembre ou décembre,,,,,,,,,,,,,.
CP4
CP4 peut se référer à :

Une souche particulière de bactéries (d'Agrobacterium dont un gène code une protéine qui rend résistantes au glyphosate) et est à l'origine du gène CP4 EPSPS, utilisé pour produire des plantes OGM résistantes au Glyphosate.

Une classe d' Étoile chimiquement particulière (Chemically peculiar stars pour les anglophones)

Un classement d'athlétisme handisport pour les personnes handicapées, voir T34 (classification)

CP4 (complex projective space) ; un espace projectif complexe spécifique

CP4, le Symbole de Pearson utilisé en cristallographie pour décrire une structure cristalline spécifique cubique avec quatre atomes dans la maille élémentaire.

CP4 EPSPS
CP4 EPSPS est le nom donné à un gène. Il est l'un de ceux qui ont été le plus utilisé, par Monsanto notamment pour produire des semences de plantes génétiquement modifiées afin qu'elles résistent à ceux des désherbants totaux dont la matière active est le glyphosate.
William Mac Guckin de Slane
William Mac Guckin, baron de Slane (Belfast, dans le comté d'Antrim, 12 août 1801 - Passy, 4 août 1878), est un orientaliste et philologue arabisant connu pour ses éditions et traductions en anglais ou en français des œuvres d'historiens et géographes arabes du Moyen Âge. Il fut membre de l'Institut de France, au sein de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, à partir de 1862.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
The Witch: Part 1. The Subversion
The Witch: Part 1. The Subversion (hangeul : 마녀 ; RR : Manyeo ; littéralement « La Sorcière ») est un thriller psychologique sud-coréen écrit et réalisé par Park Hoon-jeong, sorti en 2018.

Il est premier du box-office sud-coréen de 2018 lors de sa première semaine.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Christopher Jenner
Chris Jenner, né Christopher Alan Jenner, le 3 novembre 1974 à Upper Hutt dans la région de Wellington en Nouvelle-Zélande, est un ancien coureur cycliste qui a obtenu la nationalité française en juin 2000. Professionnel de 1998 à 2003 au sein de l'équipe française Crédit agricole, il compte sept victoires à son palmarès chez les professionnels.

Upper Hutt
Upper Hutt est une ville de Nouvelle-Zélande située à la pointe sud de l'île du Nord, dans la région de Wellington. Bien que seconde plus grande ville par sa superficie, elle est la «ville» la moins peuplée du pays.
Raid de Price
Le raid de Price (également connu sous la dénomination de expédition de Price au Missouri) est une opération menée, en 1864, par la cavalerie confédérée à travers les États du Missouri et du Kansas, pendant la guerre de Sécession.

Pendant cette campagne, le major-général sudiste Sterling Price enregistra quelques victoires, mais il fut finalement défait, à la bataille de Westport, par le major-général Samuel Ryan Curtis puis refoulé vers l'Arkansas par la cavalerie de l'Union, commandée par le major-général Alfred Pleasonton.

L'expédition de Price fut la dernière opération militaire d'envergure menée à l'ouest du Mississippi.

L'échec des Confédérés contribua à la réélection d'Abraham Lincoln et assura à l'Union le contrôle, jusqu'alors très contesté, de l'« État-tampon » du Missouri.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Zoboomafoo
Zoboomafoo est une série télévisée américano-canadienne destinée principalement aux enfants, en 65 épisodes de 25 minutes créée par Martin et Chris Kratt, produite par MPT et Cinar, et diffusée entre le 25 janvier 1999 et le 7 juin 2001 dans PBS Kids sur le réseau PBS et au Canada sur TVOntario.

Il s'agissait de la toute première série de PBS Kids sur les animaux sauvages destinée aux enfants d'âge préscolaire. La série se maintient depuis son démarrage constamment au rang des six émissions les plus populaires de PBS Kids[réf. nécessaire].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 septembre 2001 à Télé-Québec,.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.