hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscine vide
Piscine vide est un tableau réalisé en 1974 par le peintre français Gilles Aillaud. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente une piscine vide derrière laquelle se trouve une petite cage contenant un hippopotame affalé. La scène se déroule probablement au sein d'un zoo que l'on situe dans une région germanophone grâce à des panonceaux sur les bords du bassin. Au fond de ce dernier, qui est carrelé de blanc, passe un tuyau d'arrosage noir qui témoigne d'un nettoyage en cours. Achetée en 1997 à la Galerie de France, à Paris, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain du Val-de-Marne, à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Bobby Evans (football)
Bobby Evans (né le 16 juillet 1927 à Glasgow et mort le 1er septembre 2001) est un footballeur international écossais, devenu par la suite entraîneur. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2008, lors de la cinquième session d'intronisation.

En 14 saisons professionnelles au Celtic Glasgow, il participe à 549 rencontres, dont une partie en tant que capitaine. C'est notamment le cas de la fameuse finale de la coupe de la Ligue en 1957 qui voit l'écrasante victoire du Celtic sur les rivaux du Rangers FC (7-1), connue par les supporters comme « Hampden in the sun (en) ».

Sélectionné en équipe nationale à 48 reprises entre 1948 et 1960, il en est le capitaine lors de la Coupe du monde de football de 1954 en Suisse.

Il meurt le 1er septembre 2001 d'une pneumonie après avoir souffert pendant plusieurs années de la maladie de Parkinson.

Coupe du monde de football 1954
La Coupe du monde de football 1954 est la cinquième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient en Suisse du 16 juin au 4 juillet 1954. Cette édition voit la victoire en finale de la RFA contre la Hongrie par 3 buts à 2. En raison du rapport de force entre les deux équipes (la Hongrie était donnée largement favorite par rapport à la RFA), la victoire de l'Allemagne est surnommée «Das Wunder von Bern» (le miracle de Berne) en allemand. La défaite des Hongrois, qui survient après quatre ans d'invincibilité, reste à jamais l'un des plus grands échecs de l'histoire du football, tant l'équipe hongroise impressionnait par la qualité de son jeu. Bien que le titre de champion du monde manque à son palmarès, elle est considérée comme l'une des plus grandes et des meilleures de l'histoire.
Ielena Fatalibekova
Ielena Abramovna Fatalibekova (russe : Елена Абрамовна Фаталибекова, née le 4 octobre 1947 à Moscou) est une joueuse d'échecs soviétique puis russe.

Ielena Fatalibekova est la fille d'Olga Rubtsova, qui fut la troisième championne du monde d'échecs entre 1956 et 1958.

Fatalibekova participa à plusieurs cycles de championnat du monde, remportant notamment l'interzonal de Tbilissi en 1976. Elle est éliminée en demi-finale du tournoi des candidates de 1977 par Alla Kushnir.

Elle remporte le championnat d'URSS féminin en 1974 et obtient le titre de grand maître international féminin en 1977.

Fatalibekova est encore active. Elle remporte par trois fois le Championnat du monde des vétérans (2000, 2001 et 2004) et en 2009 le mémorial dédié à sa mère, Olga Rubtsova.

Tournoi interzonal
Le tournoi interzonal ou tournoi interzones est une épreuve triennale créée en  1948 par la  Fédération internationale des échecs (FIDE) pour sélectionner les candidats au championnat du monde d'échecs. La FIDE a abandonné ce système en 1997.
Le dernier tournoi interzonal a eu lieu à Bienne en 1993.

Pour se qualifier au tournoi interzonal, les joueurs devaient se qualifier dans leurs tournois zonaux respectifs. L’étape suivante était le tournoi des candidats. Le cycle zonal-interzonal-candidats-championnat du monde avait lieu tous les 3 ans.
Hugh Marsh
Hugh Marsh est un compositeur et violoniste né le 5 juin 1955 à Montréal au Canada. Au niveau de la musique de film, il a surtout travaillé avec le studio Media Ventures, notamment Harry Gregson-Williams et Hans Zimmer.

Il accompagne également régulièrement l'artiste Loreena McKennitt.

Remote Control Productions
Remote Control Productions (anciennement Media Ventures) est un studio d'enregistrement fondé fin 1989 par Hans Zimmer et Jay Rifkin (en) spécialisé dans l'enregistrement et la production de musique de film et de musique de jeu vidéo.
Julianna Baggott
Julianna Baggott, née le 30 septembre 1969 à Wilmington dans le Delaware, est une romancière, essayiste et poète américaine qui écrit aussi sous le pseudonyme de Bridget Asher et N. E. Bode. Elle intervient en tant que maître de conférences dans le programme d’écriture à l'université d'État de Floride.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Béatrice Nodé-Langlois
Béatrice Nodé-Langlois, écrivaine et artiste peintre française, est née le 4 avril 1940 à Compiègne et morte le 20 août 2023 à Nîmes. Également critique d'art et critique littéraire, elle partage sa vie entre le 3e arrondissement de Paris et Saint-Roman-de-Codières dans les Cévennes.

Viroflay
Viroflay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, le long de l'axe majeur entre le sud-ouest de Paris et Versailles et à la limite du département des Hauts-de-Seine. Avec dix-huit autres communes de la banlieue ouest de Paris, Viroflay appartient à la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc.
Viroflay a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Meudon au sud et la forêt de Fausses-Reposes au nord.
The Lawnmower Man (jeu vidéo)
The Lawnmower Man est un jeu vidéo d'action développé par The Sales Curve  en 1993 sur PC, 3DO Super Nintendo et Game Boy. Il fut édité par Time Warner Interactive en 1994 sur Mega Drive et Mega CD. C'est une adaptation du film Le Cobaye de Brett Leonard.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Georges Hubatz
Georges Hubatz, né le 15 avril 1912 à Laon dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France et mort le 20 octobre 1993 dans la même ville, est un coureur cycliste français, professionnel de 1935 à 1937.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Kelaghayi
Le kelaghayi (en azéri : Kəlağayı), également connu sous le nom de tchargate, est un couvre-chef traditionnel des femmes azerbaïdjanaises. Il s'agit d'un foulard en soie de forme carrée avec des imprimés spéciaux. En novembre 2014, « l’art et le symbolisme traditionnels du kelaghayi, fabrication et port de foulards en soie pour les femmes » est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO pour l'Azerbaïdjan. Le kelaghayi est un châle à quatre coins tissé à partir de fil de soie et porté par les femmes azerbaïdjanaises comme symbole de chasteté, de respect et de dévotion.

Dévotion
En religion et en spiritualité, la dévotion est une manifestation de piété ou d'adoration pour une divinité ou un maître. Par extension, la dévotion est l'implication rigoureuse et soignée d'une personne dans son travail ou dans sa vie privée.

Dans la religion romaine, la devotio est une forme spéciale de vœu.

Dans l'hindouisme, la dévotion est bhakti.

Dans le catholicisme, la dévotion se manifeste par des exercices de piété, tels la récitation du chapelet, la visite d'églises, la vénération des saints (avec offrande de cierges allumés), la Lectio divina, le pèlerinage, etc.

Dans le christianisme évangélique, la dévotion se manifeste par la lecture de la Bible, la prière, la louange et l’étude biblique.

La devotio moderna ou dévotion moderne, est un mouvement chrétien de réforme personnelle et un courant de spiritualité, apparu au XIVe siècle aux Pays-Bas, qui influença durablement le christianisme occidental.
Démétrios III
Démétrios III Eukairos (« Le Bienheureux ») est un roi séleucide qui règne sur le sud de la Syrie, autour de Damas, de 95 à 88 av. J.-C. Il est le quatrième fils d'Antiochos VIII. Il est fait prisonnier par les Parthes et meurt en captivité.

Syrie (région historique)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique antique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins au Levant ou au Bilad el-Cham (en arabe : بلاد الشام)[réf. nécessaire].

On considère généralement qu'elle comprend les territoires des États actuels de Syrie, du Liban, de Jordanie, de Palestine et d'Israël, Irak exclu. La Syrie a été contrôlée par de nombreuses puissances et habitée par différents peuples (Égyptiens anciens, Cananéens, Juifs, Assyriens, Babyloniens, Phéniciens, Grecs anciens, Romains, Byzantins, Arabes, Turcs et Européens).
Lemme d'itération de Bader et Moura
En informatique théorique, et notamment en théorie des langages, le lemme d'itération de Bader et Moura est un lemme d'itération pour les langages algébriques qui généralise le lemme d'itération d'Ogden. L'extension consiste à introduire, en plus de la notion de position distinguée, la notion de position exclue. La contrainte sur la présence de positions distinguées dans un mot s'enrichit d'une contrainte sur l'absence de positions exclues dans les facteurs itérés. Le lemme a été établi en 1982 par  Christopher Bader et Arnaldo Moura. Le lemme n'a pas eu autant de retentissement que le lemme d'Ogden par exemple.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Le Boulay (Jersey)
Le Boulay (en jersiais: Bouôlé; en anglais: Bouley) est un village de la Vingtaine du Rondin dans la paroisse de La Trinité, Jersey.

Il est réputé pour son fameux chien noir qui hanterait ses rues : le Tchian d'Bouôlé (le chien du Boulay), un chien fantôme dont l’apparence annonce les tempêtes. Cette histoire est censée avoir été encouragée par les contrebandiers qui voulaient décourager les déplacements nocturnes de la part de personnes pouvant être témoins des activités de contrebande dans le port du Boulay.

Le Boulay reste une référence dans le paysage folklorique britannique, J. K. Rowling s'inspirera de son chien fantôme dans Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban.

Portail des îles Anglo-Normandes

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.
Edmond Sagot
Edmond-Honoré Sagot, né à Montlignon le 19 août 1857 et mort le 6 avril 1917, est un libraire, marchand d'art, éditeur d'estampes et d'affiches originales. En 1881 il fonde à Paris la maison « Ed. Sagot ». Cet établissement existe toujours sous le nom « Sagot - Le Garrec » et est l'une des plus anciennes galeries d'art encore en activité.

Edmond Sagot est le premier marchand d'art contemporain à se spécialiser dans l'estampe et l'affiche. Suivant son exemple, plusieurs marchands d'estampes émergent au début des années 1890 : Gustave Pellet, Edouard Kleinmann, A. Arnould, puis Ambroise Vollard, qui servit de force motrice au développement, à la vente et à la promotion des estampes d'artistes contemporains.

Montlignon
Montlignon est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située dans une vallée relativement encaissée de la forêt de Montmorency, et malgré son intégration progressive à l'agglomération parisienne, la commune au caractère résidentiel affirmé a conservé sa structure villageoise avec, autour de sa place et de sa fontaine, la mairie, l’église et les écoles, dans un environnement verdoyant et peu dense de vergers couronnés par la forêt.
Bramson ORT College
Le Bramson ORT College est un undergraduate college de la ville de New York géré à la fois par l'ORT America et de l'US ORT Operations. Les trois entités sont affiliées a l'ORT, organisation non gouvernementale juive qui se bat pour apporter l'autosuffisance aux étudiants à travers une éducation technique et un enseignement professionnel. Le Bramson ORT College a ouvert ses portes en 1977 à Manhattan sur la 23e rue pour proposer une éducation post-secondaire de qualité et pour satisfaire aux exigences de formation et de carrière de la communauté new-yorkaise. Le principal campus est situé dans le quartier de Forest Hills dans le Queens, et l'établissement possède également une antenne à Brooklyn.

Forest Hills (Queens)
Forest Hills est un quartier résidentiel de la ville de New York, situé dans l'arrondissement du Queens. Il est bordé au nord par Rego Park, à l'est par Flushing Meadows, Grand Central Parkway et Kew Gardens, à l'ouest par Middle Village et au sud par Forest Park.

Fondé en 1906, le quartier était auparavant connu sous le nom de Whitepot. D'après le recensement de 2000, 41 417 personnes habitent Forest Hills[réf. nécessaire]. Il comprend le West Side Tennis Club qui a hébergé l'US Open de tennis de 1915 à 1977.
Circé offrant la coupe à Ulysse
Circé offrant la coupe à Ulysse est un tableau réalisé par le peintre préraphaélite John William Waterhouse en 1891. Il mesure 149 × 92 cm.

Il représente une scène de la mythologie grecque tirée de l’Odyssée d'Homère dans laquelle la magicienne Circé offre à Ulysse une coupe contenant une potion avec laquelle elle cherche à l'envoûter. L'un des compagnons d'Ulysse transformé en pourceau se trouve au pied de la magicienne. Le reflet d'Ulysse peut être vu dans le miroir qui se trouve derrière le trône de Circé.

Le tableau est conservé à la Gallery Oldham à Oldham au Royaume-Uni.

Circé
Dans la mythologie grecque, Circé (en grec ancien Κίρκη / Kírkê, « oiseau de proie ») est une très puissante magicienne aussi qualifiée par Homère de πολυφάρμακος / polyphármakos, c'est-à-dire « particulièrement experte en de multiples drogues ou poisons, propres à opérer des métamorphoses ». Elle est décrite par les auteurs antiques comme une déesse (Homère, Virgile), mais a ensuite été estampillée comme une sorcière ou enchanteresse.
Armee-Abteilung Niederlande
L'Armee-Abteilung Niederlande (en français : Détachement d'armée Pays-Bas) était une unité militaire de l'Armée de terre (Heer) de la Wehrmacht, intermédiaire entre un corps d'armée et une armée, formée le 9 décembre 1944.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
Le Grand Bluff
Le Grand Bluff est le titre de plusieurs œuvres :

Le Grand Bluff, film français de Maurice Champreux sorti en 1933

Le Grand Bluff, film français de Patrice Dally sorti en 1957

Le Grand Bluff, émission de télévision française présentée par Patrick Sébastien le 26 décembre 1992 (17 494 000 téléspectateurs).

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Roc du Midi
Le roc du Midi (en catalan Roc del Migdia) est un sommet rocheux du massif des Albères, situé dans le département français des  Pyrénées-Orientales. D’une altitude de 872 mètres, il est situé sous le pic du Néoulous.

Le roc est bien visible depuis la plaine du Roussillon, plus particulièrement depuis Sorède, Laroque-des-Albères et Montesquieu-des-Albères.

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.
Thierry Coup
Thierry Coup Jean-André est le premier vice-président senior, directeur de la création en chef de Universal Creative, Universal Parks & Resorts de recherche et développement de la division. Il a commencé sa carrière dans l'industrie cinématographique, réalisant des décors et des effets visuels. Il s'est tourné vers la conception de parcs à thème au début des années 1990 lorsque Walt Disney Parks and Resorts lui a offert un poste chez Walt Disney Imagineering. À la fin des années 1990, il est passé chez Universal Creative et a travaillé sur des projets tels que The Amazing Adventures of Spider-Man, Harry Potter and the Forbidden Journey, Transformers: The Ride et The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Championnat du Brésil de football 1996
Le championnat du Brésil de football 1996 est la 26e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. Grêmio remporte le championnat.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Le 20 Juillet
Le 20 Juillet (Der 20. Juli) est un film ouest-allemand réalisé par Falk Harnack, sorti en 1955 et racontant la tentative d'assassinat de Hitler par des officiers allemands en juillet 1944.

Il ne faut pas confondre ce film avec un autre, sorti la même année 1955 et racontant le même événement sous un titre très similaire : C'est arrivé le 20 juillet (titre original : Es geschah am 20. Juli) réalisé par G. W. Pabst, avec Bernhard Wicki dans le rôle de Claus von Stauffenberg.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.