hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 1 de Madetoja
La Symphonie no 1 en fa majeur op. 29 a été écrite par le compositeur finlandais Leevi Madetoja en 1914-1916, à l'aube de sa carrière professionnelle.

Bien que de style post-romantique, la symphonie évite soigneusement les extravagances et les excès typiques des premiers essais, et elle se place parmi les premières symphonies qui sont les plus "matures" et les plus réduites. En conséquence, la première symphonie est la plus courte et la plus concentrée des trois compositions de ce genre de Madetoja. Elle est la seule de ses symphonies à ne pas suivre le modèle symphonique à quatre mouvements.

L'Orchestre philharmonique d'Helsinki a créé l'œuvre à Helsinki, en Finlande, le 10 février 1916, sous la baguette du compositeur. Les critiques reçurent chaleureusement l'œuvre, concluant qu'un important talent symphonique était apparu sur la scène musicale finlandaise.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
11e cérémonie des Lumières
La 11e cérémonie des Lumières de la presse internationale s'est déroulée le 21 février 2006 au Cinéma des cinéastes. Elle a été présidée par Claudia Cardinale, déjà présidente lors de la 5e édition.

La catégorie prix du public mondial fait son apparition.

Cinéma des cinéastes
Le Cinéma des cinéastes est un cinéma situé au 7, avenue de Clichy dans le quartier des Batignolles du 17e arrondissement de Paris, en France. Salle classée « Art et Essai », elle constitue un lieu important de culture et de débats cinématographiques au nord de Paris. En 1996, la salle prend son nom actuel avec pour marraine Fanny Ardant.
Siège d'Urgun
Le siège d'Urgun est un siège de la guerre d'Afghanistan qui dura d'août 1983 au 16 janvier 1984 où les moudjahidines essayent de prendre la ville défendue par l'armée régulière de la République démocratique d'Afghanistan, mais en dépit des progrès initiaux ils sont finalement repoussés et le siège est levé.

Les moudjahidines utilisent des chars T-55 capturés afin de tenter de prendre la ville mais les avions soviétiques et afghans bombardent sans relâche leurs positions, les forçant à se replier dans les montagnes. Le 16 janvier, une colonne de l'armée afghane reprend finalement le contrôle d'Urgun. Environ 600 moudjahidines auraient été tués lors de la bataille.

T-55
Le T-55 est un char moyen soviétique, entré en production en 1958. Il est considéré comme une amélioration subséquente du T-54. Il s'agit du premier char au monde à être équipé d'un système de protection NBC, assurant sa survie en zone contaminée.
A520
Des autoroutes de plusieurs pays portent le code A520 ou A-520 :

Autoroute française A520 reliant Roquevaire à Auriol ;

Autoroute québécoise 520 (A-520) reliant Dorval à Mont-Royal ;

Autoroute québécoise 520 (A-520), projet de tunnel routier entre Québec et Lévis.

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Psychic Warfare
Psychic Warfare est le onzième album studio du groupe américain de stoner rock Clutch, sorti le 2 octobre 2015 sur le label Weathermaker Music.

Il rentre à la 11e place du Billboard 200 avec 26 000 exemplaires vendus à sa première semaine.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Barnes Common
Barnes Common est un pré communal au sud-est de Barnes (Royaume-Uni) adjoint au Putney Lower Common à l'est et limité au sud par la South Circular Road. Avec Barnes Green, il s'agit d'un des plus grands bien communal-espace vert de Londres avec 49,55 hectares de zones protégées. Il s'agit aussi d'une réserve naturelle locale. Il dispose d'un terrain de football et d'un sentier naturel.

Le pré abrité des plantes à fleurs, des fruticées et des herbes grasses. Le terrain appartient au doyen et au chapitre de la Cathédrale Saint-Paul de Londres, le gérant par le biais des commissaires d'église, et gérer par le borough londonien de Richmond upon Thames, avec les conseils et l'assistance des Amis de Barnes Common (Friends of Barnes Common),,.

La gare ferroviaire de Barnes se trouve sur le bord méridional du pré.

Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.
Viatcheslav Gratchiov
Viatcheslav Ivanovitch Gratchiov ou Gratchev (en russe : Вячеслав Иванович Грачё́в),[réf. nécessaire] né le 22 avril 1973 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est un ancien joueur international russe de rugby à XV qui jouait au poste de troisième ligne aile.

Équipe de Russie de rugby à XV
L'équipe de Russie de rugby à XV est l'équipe qui représente la Russie dans les compétitions majeures de rugby à XV ; d'autres équipes représentent la Russie dans des compétitions internationales de rugby à XV : l'équipe « A » qui est une équipe réserve de l'équipe fanion, l'équipe des moins de 20 ans ou encore l'équipe féminine. Elle rassemble les meilleurs joueurs de Russie sous le patronage de la Fédération de l'Union Soviétique de rugby (1936-1992), puis de la Fédération russe de rugby depuis 1992. Au 9 mars 2020, elle occupe la vingtième place au classement des équipes nationales de rugby.
Antoine Deparcieux (1703-1768)
Antoine Déparcieux (la graphie de Parcieux est incorrecte selon L.-G. Michaud), est un mathématicien français, né au mas du Clotet à Cessous (alors hameau de la paroisse de Peyremale) dans la commune de Portes près d'Alès le 28 octobre 1703 et mort à Paris le 2 septembre 1768. Il dressa de nouvelles tables de mortalité et améliora sensiblement l'aéromètre de Fahrenheit.

Gabriel Fahrenheit
Gabriel Fahrenheit (/ˈfaːʁənhaɪt/), né le 24 mai 1686 à Dantzig (Pologne-Lituanie) et mort le 16 septembre 1736 à La Haye (Pays-Bas), est un physicien allemand à l'origine de l'échelle de température qui porte son nom.
Impact de Chicxulub
L'impact de Chicxulub est un impact cosmique qui a produit un cratère d'environ 180 km de diamètre (aujourd'hui partiellement immergé et partiellement recouvert d'autres formations), à proximité de la ville de Chicxulub Puerto, à la lisière de la péninsule mexicaine du Yucatán.

Daté de 66,038 millions d'années donc de la fin du Crétacé, cet impact est plausiblement à l'origine même de la transition entre le Crétacé et la période suivante (le Paléogène), caractérisée par une extinction massive (l'extinction Crétacé-Paléogène). Il a aussi laissé des traces géologiques dans le monde entier, sous la forme de sphérules vitreux et d'une fine couche enrichie en iridium.

Portail des sciences de la Terre et de l’Univers

Tectite
Une tectite est une portion de liquide résultant de la fusion de roches par l'impact d'un météoroïde, expulsée par l'impact, refroidie rapidement, solidifiée lors de son trajet aérien, et retombée plus ou moins loin du cratère d'impact (souvent 200–500 km, mais jusqu'à 12 000 km).

Les tectites sont des objets naturels constitués de verre noir, vert, brun ou gris. Elles sont souvent de la taille d'un gravier ; quand elles sont de taille millimétrique, on les qualifie de microtectites. Beaucoup sont sphéroïdales mais certaines sont allongées, parfois en forme de larme ou d'haltère.

Le mot tectite est transcrit du terme allemand Tektit, forgé en 1900 par le géologue autrichien Franz Eduard Suess à partir du grec τηκτός / tēktós (« fondus »).
Fun Gallery
La Fun Gallery est une galerie d'art new-yorkaise des années 1980 créée par l'actrice Patti Astor et par un de ses amis, Bill Stelling.

Située au 229 East 11th Street (East Village, Manhattan) dans un petit local commercial dont disposait Stelling, la Fun Gallery est un des premiers lieux à avoir exposé des graffiti-artists : Kenny Scharf (qui a trouvé le nom de la galerie), Fab Five Freddy, Futura 2000, Dondi White, Lee Quinones, Lady Pink, Zephyr, Rammellzee, etc. Jean-Michel Basquiat y expose en novembre 1982,.

Ouverte en 1981, la Fun Gallery a fermé en 1985 ; durant ces quatre années, son intense activité a eu un impact international sur la reconnaissance du graffiti en tant que forme artistique à part entière.

Lady Pink
Lady Pink, parfois appelée plus simplement Pink, de son vrai nom Sandra Fabara, est une street artiste graffiti et muraliste américano-équatorienne née en 1964. Surnommée « première femme du graffiti », elle fut l'une des premières femmes active parmi les pionniers du graffiti urbain à New York dans les années 1980.
Herman Vanspringel
Herman Vanspringel  (parfois éronnément orthographié Herman Van Springel) est un coureur cycliste belge né le 14 août 1943 à Ranst en province d'Anvers et mort le 25 août 2022 à Bouwel, commune de Grobbendonk, en province d'Anvers,.

Challenge Pernod
Le challenge Pernod est un classement cycliste qui récompensait en fin de saison les coureurs ayant été les plus réguliers dans les plus grandes courses (les points étaient attribués sur l'ensemble de la saison cycliste). Il prend la succession du Challenge Desgrange-Colombo.

En règle générale, le challenge était divisé en trois catégories :

Le Super Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur de l'année, sorte de championnat du monde aux points.

Le Prestige Pernod, récompensant le meilleur coureur français.

La Promotion Pernod, récompensant le meilleur coureur français de moins de 25 ans.
Fletcher Markle
Fletcher Markle (né le 27 mars 1921, mort le 23 mai 1991) est un acteur et réalisateur canadien, producteur de télévision et scénariste.
Il a commencé sa carrière à la radio au Canada, avant de devenir réalisateur et producteur de cinéma et de télévision.

Thriller (série télévisée)
Thriller est une série télévisée d'anthologie fantastique américaine en 67 épisodes de 49 puis 50 minutes, créée par Hubbell Robinson, diffusée du 13 septembre 1960 au 30 avril 1962 sur le réseau NBC. Elle est présentée par le célèbre Boris Karloff.
(1151) Ithaka
(1151) Ithaka est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1929 RK.

Il a été nommé d'après l'île grecque Ithaque.

Ithaque
Ithaque (en grec : Ιθάκη / Itháki ou Θιάκη / Thiáki pour ses habitants ; en grec ancien : Ἰθάκη / Ithákê ou Φεάκη / Pheákê) est une île de la mer Ionienne, à l'ouest de la Grèce continentale et au nord-est de l'île de Céphalonie. Elle fait partie de l’archipel des îles Ioniennes et compte près de 3 200 habitants pour une superficie de 96 km2. Son chef-lieu est Vathy.

Depuis janvier 2011, et le programme Kallikratis, elle forme la partie principale du district régional d'Ithaque, au sein de la périphérie des Îles Ioniennes. Auparavant, elle constituait avec l’île de Céphalonie, le nome de Céphalonie dont elle formait une municipalité à part entière. Ithaque est séparée de Céphalonie par un chenal large de 2 à 4 km.
Réveil Sourd
Le réveil Sourd est un mouvement social et culturel important de l'histoire des sourds en France. Rassemblant plusieurs associations de Sourds, à partir du milieu des années 1970 en France, son principal objectif a été la reconnaissance de la langue des signes française (LSF) comme langue à part entière (et non juste comme un code), et comme langue d’enseignement.  Il s'est développé en réponse à l'imposition de l'oralisme à partir du Congrès de Milan de 1880, qui avait conduit à l'interdiction de l'usage des langues des signes dans l'éducation en Europe, et en particulier dans les établissements scolaires français, non seulement en classe, mais aussi dans les cours de récréation, jusqu'en 1991. Il est à l’origine d’un nouveau modèle de représentations de la surdité qui définit les sourds en tant que communauté sourde, ayant sa propre langue et sa propre culture sourde.

Mouvement culturel
Les mouvements culturels sont des groupes d'identification dont les membres partagent des opinions communes, il peut s'agir de mouvement artistique (ensemble d'artistes : musiciens, peintres, etc.) ou de mouvement littéraire (ensemble d'écrivains qui partagent des caractéristiques communes sur le plan des formes littéraires utilisées et des idées), et par extension de mouvements philosophiques ou scientifiques.

En considérant le sens de culture en lien avec civilisation ou société, donc au sens mouvement sociétal, il peut s'agir de groupes minoritaires, ou désireux de promouvoir leurs droits.
Lorette à la veste rouge
Lorette à la veste rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. De format vertical, cette huile sur panneau est le portrait en buste de Lorette, un modèle aux cheveux noirs aussi représenté dans d'autres peintures de l'artiste. Assise sur un siège au dossier orangé, la jeune femme y figure de face, vêtue d'une gandoura rouge et jaune qui a inspiré le titre de l'œuvre.

Don de Ferdinand Howald en 1931, celle-ci est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Lorette à la tasse de café, 1917 – Musée national d'Art moderne, Paris.

Ferdinand Howald
Ferdinand Howald est un homme d'affaires et collectionneur d'art américain né le 2 septembre 1856 à Wangen an der Aare, en Suisse, et mort le 29 mars 1934, à Columbus, dans l'Ohio.

Après s'être enrichi à la tête d'une mine de charbon en Virginie-Occidentale, il s'installe à New York et commence à constituer une collection d'art moderne européen. Il devient par ailleurs le mécène d'artistes tels que Man Ray, dont il finance le voyage vers le Vieux Continent en 1921. Il fait également des dons au Columbus Museum of Art, à qui il offre en 1931 La Chasse au tigre d'Henri Rousseau et Le Congre, Étretat d'Henri Matisse.

À sa mort à l'âge de 77 ans, il lègue encore d'autres œuvres au même musée, qu'il aura finalement enrichi de créations de Georges Braque, Albert Gleizes, Fernand Léger, Jean Metzinger et Pablo Picasso, notamment. Les fonds qu'il a laissés pour de futures acquisitions ont en outre permis d'acquérir le Soleil du matin d'Edward Hopper en 1954.
Hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III)
L'hexa(tert-butoxy)dimolybdène(III) est un complexe de coordination homoleptique de butylate –OCH3 et de molybdène(III) de formule chimique ((CH3)3CO)3Mo≡Mo(OC(CH3)3)3. Il se présente sous la forme d'un solide orangé sensible à l'air dont l'intérêt académique provient de ce qu'il peut être précurseur de plusieurs dérivés organométalliques du molybdène. Il présente une triple liaison Mo≡Mo. On peut l'obtenir par métathèse en faisant réagir du tert-butylate de lithium LiOC(CH3)3 avec un complexe de chlorure de molybdène(III) MoCl3 et de tétrahydrofurane (THF) :

2 MoCl3(thf)3 + 6 LiOBu-t ⟶ Mo2(OBu-t)6 + 6 LiCl + 6 thf.

Ce complexe, ainsi que son analogue au tungstène, l'hexa(tert-butoxy)ditungstène(III) ((CH3)3CO)3W≡W(OC(CH3)3)3, adopte une géométrie semblable à celle de l'éthane C2H6. La longueur de la liaison métal–métal du complexe apparenté Mo2(OCH2CMe3)6 vaut 222 pm.

Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.
Pohang
P'ohang (romanisation révisée : Pohang) est une ville de 509 475 habitants de la Corée du Sud, dans la province du Kyŏngsang du Nord. C'est un port bâti à l'embouchure de la rivière Hyŏngsan dans la mer de l'Est. La ville est divisée en deux quartiers : Puk-ku, le quartier du nord et Nam-ku, le quartier du sud. Elle est voisine de la ville de Kyŏngju, l’ancienne capitale du royaume de Silla et est située à l’est de la capitale provinciale Taegu (2 500 000 habitants) et au nord des villes de Ulsan (1 127 000 habitants) et Pusan (3 575 000 habitants).

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Bataille de Mahin et Sadad
La bataille de Mahin et Sadad a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute Le 21 octobre 2013, lorsque les rebelles lancent une offensive sur les localités de Sadad et de Mahin. Sadad est prise le premier jour des combats et Mahin est en partie conquise le 5 novembre. L'armée syrienne contre-attaque et reprend Sadad le 28 octobre puis Mahin le 15 novembre.

Observatoire syrien des droits de l'homme
L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) (en arabe : المرصد السوري لحقوق الإنسان ; en anglais : Syrian Observatory for Human Rights, abrégé SOHR) est une ONG syrienne de défense des droits de l'homme qui, à partir d'un réseau de sources sur le terrain, propose des bilans chiffrés des victimes du conflit armé.

Au cours de la guerre civile syrienne, les trois grandes agences de presse internationales, l'AFP, Reuters et Associated Press s'appuient sur les communiqués de l'OSDH. La neutralité et la fiabilité de cet organisme sont cependant contestées par certains experts du conflit.
Fonction distance signée
En mathématiques, la fonction distance signée ou la fonction distance orientée (anglais : signed distance field, SDF) d’un ensemble  mesure la distance d’un point x à sa frontière .

où

est l’infimum des distances d’un point à un ensemble .

La convention de signe opposée existe aussi.

En infographie, la fonction de distance signée est parfois utilisée comme fonction implicite pour représenter des formes (courbes, surfaces ou volumes).  En ce sens elle constitue une alternative à la représentation par les bords.  La méthode fut popularisée notamment en 2007 à la suite d'un article publié dans le cadre de SIGGRAPH par Chris Green, de l'entreprise Valve, pour le rendu des fontes de caractères.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Multi
Multi- est un préfixe couramment employé dans les vocabulaires techniques :

Multicouche, nanostructures artificielles fabriquées par des techniques de dépôt ;

Multicopieur, appareil de duplication de puces électroniques ;

Multicopieur, appareil de reprographie qui regroupe les fonctions de copie et le traitement des documents ;

Multiculturalisme, coexistence de différentes cultures ou type de politiques ;

Multijoueur, dans le cadre du jeu vidéo, possibilité donnée à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie ;

Multilinguisme, personne ou communauté capable de s'exprimer dans plusieurs langues ;

Multiplateforme, en informatique, se dit de logiciels conçus pour fonctionner sur plusieurs couples ordinateur/système d’exploitation ;

Multiplexage, technique de transmission de l'information (électronique) ;

Multi-instrumentiste, musicien jouant de plusieurs instruments.

Multiplexage
Le multiplexage est une technique inventée en 1891 par Émile Baudot qui consiste à faire passer plusieurs informations à travers un seul support de transmission. Elle permet de partager une même ressource entre plusieurs utilisateurs.
Il existe deux techniques principales de multiplexage :

temporelle

fréquentielle (ou, ce qui revient au même, en longueur d'onde).
Line Renaud (rose)
La 'Line Renaud' est une variété de rosier créée en France par Meilland International et commercialisée en 2006. Elle est dédiée à l'actrice française Line Renaud. Elle s'appelle 'Elbflorenz' dans les pays germanophones.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
Te Wāhipounamu
Te Wāhipounamu est un site du patrimoine mondial de l'Unesco situé dans le Sud-Ouest de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Te Wāhipounamu est une expression māori signifiant « Lieu du pounamu » qui est un minéral de couleur verte que l'on ne rencontre qu'en Nouvelle-Zélande et en Australie.

Pounamu
Pounamu est le terme employé pour désigner  différents types de roches dures et durables que l'on peut trouver dans la partie sud de la Nouvelle-Zélande. Elles ont une grande valeur en Nouvelle-Zélande[évasif]. De plus, les sculptures créées à partir de pounamu jouent un rôle central dans la culture maorie.