hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.

Limbourg-sur-la-Lenne
Limbourg-sur-la-Lenne ou Hohenlimbourg (en allemand : Limburg an der Lenne ou Hohenlimburg, en westphalien : Limmerg), située sur la Lenne, est un quartier de la ville de Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Avant 1975, c'était une commune indépendante de Hagen.
Hannele Pokka
Hannele Pokka, née le 25 mai 1952 à Ruovesi (Finlande), est une femme politique finlandaise. Membre du Parti du centre, elle est ministre de la Justice entre 1991 et 1994 et gouverneur de Laponie entre 1994 et 2008.

Laponie (région)
La Laponie (en finnois : Lapin maakunta, en suédois : Lapplands landskap, en same du Nord : Sápmi) est une des dix-neuf régions de la Finlande. Jusqu'en 2009, elle était aussi une des six provinces avant leur suppression. Sa capitale est Rovaniemi.

Située au nord de la région d'Ostrobotnie du Nord, elle possède une frontière avec la Russie, la Suède et la Norvège.
En 2019, la Laponie est peuplée par 178 237 habitants vivant sur 100 366 km2. C'est la région la moins densément peuplée du pays, mais de loin la plus grande en superficie : elle fait deux fois et demi la superficie de la deuxième plus grande région.
On dit que le père Noël y vit,.
Vaccin (mécanismes d'action)
Différentes techniques sont mises en œuvre dans le processus de création, de fabrication, de conservation d'un vaccin puis dans le processus de vaccination, en fonction notamment de l'agent infectieux à combattre. Le mécanisme d'action d'un vaccin réfère aux interactions biochimiques par lesquelles un vaccin agit pour conférer une immunité à l'organisme inoculé. Le développement à grande échelle des virus à ARN, comme le SARS-CoV-2, responsable de la Covid-19 en 2020, a décidé de nombreux responsables de santé publique à faire passer certaines techniques de vaccination du stade expérimental au stade opérationnel.

L'OMS ainsi que la presque totalité des agences de santé publique européennes apprécient positivement la balance bénéfice/risque de ces techniques nouvelles.

Adenoviridae
Les Adenoviridae, ou adénovirus, sont une famille de virus qui regroupe une centaine de variétés, dont une quarantaine environ peut infecter l'humain. C'est en 1953 que ceux-ci ont été mis en évidence par Wallace P. Rowe (en) à partir de fragments d'amygdale (qui lui donne son nom, du grec adến : glande, et non de « ADN »).
Avenue Suzaku
Avenue Suzaku ou boulevard Suzaku (朱雀大路, Suzaku ōji) est le nom donné à l'avenue centrale qui, en provenance du sud, mène au palais impérial dans les capitales japonaises. Traditionnellement, le complexe du palais impérial fait face au sud, tandis que l'avenue Suzaku mène directement à l'opposé de l'entrée principale. Les villes étaient souvent basées sur un modèle de grille traditionnelle chinoise. L'avenue Suzaku était généralement la route centrale dans la grille de la ville, et, par conséquent, la plus large. Fujiwara-kyō, Heijō-kyō et Heian-kyō possédaient leur propre avenue Suzaku.

Le mot « suzaku » fait référence au dieu gardien du Sud qui passe pour apparaître sous la forme d'un oiseau.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Timothée Cornille
Timothée Cornille est un homme politique français né le 14 septembre 1788 à Arras (Pas-de-Calais) et décédé le 20 février 1861 à Warlus (Pas-de-Calais).

Avocat à Arras, il milite dans les rangs libéraux sous la Restauration, plaidant dans des procès politiques. Il est bâtonnier de l'ordre et secrétaire perpétuel de l'académie d'Arras. Il est président du tribunal civil d'Arras de 1830 à 1859. Conseiller municipal d'Arras, conseiller général, il est député du Pas-de-Calais du 23 avril 1848 au 2 décembre 1851, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.

Warlus (Pas-de-Calais)
Warlus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Warlusiens. Sa population est de 377 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 436 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château et l'église Saint-Lambert qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Kjell Johansson (tennis de table)
Kjell Johansson (né le 5 octobre 1946 à Eskilstuna et mort le 24 octobre 2011 à Eksjö) est un pongiste suédois. Il était surnommé « The Hammer » (« le marteau ») en raison de la puissance de son coup droit.

Il a été champion d'Europe de tennis de table à deux reprises en 1964 et en 1966.

Il a également remporté le titre européen en double à deux reprises, en 1966 et en 1976, et trois fois le titre mondial en double en 1963, 1966 et 1976.

Il a été champion de Suède à six reprises.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.
Lac de l'Ortolo
Le lac de l'Ortolo est un lac de barrage de Corse-du-Sud situé sur l'Ortolo à cheval sur les communes de Sartène, Foce et Levie. C'est une retenue d'eau destinée à assurer les besoins de la région pendant la période estivale

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Projet Archipel
Le projet Archipel était un projet d'aménagement du territoire visant d'une part l'aménagement hydraulique dans un dessein de protection contre les inondations et de production énergétique, et d'autre part la mise en valeur récréotouristique et faunique de l'archipel d'Hochelaga autour de Montréal au Québec (Canada).

Le mégaprojet, lancé au milieu des années 1970 sous l'impulsion du premier gouvernement de René Lévesque, était coordonné par un secrétariat relevant du gouvernement du Québec, chargé de porter le projet et lier les multiples intervenants impliqués. Planifié pour être financé avec l'électricité produite notamment par une centrale sur le fleuve Saint-Laurent, le projet est abandonné au milieu des années 1980, en pleine récession économique et après un changement de gouvernement.

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
Napoléon XIV
Napoléon XIV, de son nom civil Jerrold Laurence Samuels né le 3 mai 1938 à New-York et mort le 10 mars 2023 à Phoenixville, est un chanteur, auteur-compositeur, producteur de disques et agent artistique américain.

Sous le pseudonyme de Napoléon XIV, il atteint le statut de one-hit Wonder avec la chanson à succès n°3 They're Coming to Take Me Away, Ha-Haaa! en 1966. Samuels revisitait occasionnellement le personnage de Napoléon XIV pour enregistrer d'autres chansons, généralement des disques comiques sur le thème de la folie.

Sous le nom de Scott David (nom de son fils), il coécrit "As If I Didn't Know" avec Larry Kusik, un top 10 pour Adam Wade en 1961. Samuels écrit également "The Shelter of Your Arms", un top 10 des succès d'Adam Wade. Un top-20 hit pour Sammy Davis Jr. en 1964.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.
Réserve naturelle régionale de la grotte de la Baume
La réserve naturelle régionale de la Grotte de la Baume (RNR295) est une réserve naturelle régionale (RNR) située en Bourgogne-Franche-Comté. Initialement classée en 1988 en tant que Réserve naturelle volontaire (RNV), elle est intégrée depuis 2015 au réseau de réserves naturelles régionales « cavités à chiroptères », qui vise la protection des chauves-souris et de leur habitat.

Miniopterus schreibersii
Minioptère de Shreibers

Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve à travers toute l'Eurasie, en Afrique du Nord et jusqu'en Australie.

L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec une masse de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm,. Le Minioptère de Schreibers est souvent confondu avec le Murin de Capaccini (Myotis capaccinii) et le Murin de Daubenton (Myotis daubentonii), mais le Minioptère a des oreilles beaucoup plus petites ; de plus son front bombé et ses oreilles presque carrées sur le côté sont des critères caractéristiques de l'espèce.

Le Minioptère de Schreibers hiberne et met bas dans des cavités souterraines naturelles (grottes, avens) ou artificielles telles que des entrées de galeries de mines, si bien que la pause de grillages pour fermer ces sites constitue une menace pour l'espèce.
Conférence épiscopale allemande
La Conférence épiscopale allemande (en allemand : Deutsche Bischofskonferenz, abrégé DBK) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses catholiques romains d’Allemagne. Les membres incluent les évêques diocésains, les coadjuteurs, les administrateurs diocésains et les évêques auxiliaires.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Georg Bätzing, évêque de Limbourg, est élu le 3 mars 2020 président de la conférence, par l’assemblée plénière de l’épiscopat réunie à Mayence.

Ordinaire (christianisme)
Dans certaines confessions chrétiennes, on appelle ordinaire ou hiérarque tous ceux qui, même pour une période limitée, ont juridiction sur une Église, un diocèse, un monastère, un ordre religieux, etc., c'est-à-dire tous ceux qui, d'une manière générale, ont un pouvoir exécutif sur ces diverses communautés.
Billie de Montfort
Billie de Montfort est une jument trotteur français, née en 2011. Fille de Jasmin de Flore et de Quismy de Montfort, par And Arifant, elle appartient à son éleveur Philippe Dauphin, est entraînée par Sébastien Guarato et drivée le plus souvent par Éric Raffin, David Thomain ou Gabriele Gelormini. Sa carrière est remarquable par sa longévité au plus haut niveau, devenue rare dans les courses contemporaines.

Prix de la Communauté de communes de la Thiérache du Centre
Le Prix de la Communauté de communes de la Thiérache du Centre, Prix de la Ville de La Capelle avant 2014, est une course hippique de trot attelé se déroulant début juillet sur l'hippodrome de la Thiérache à La Capelle, en France.

C'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 4 à 10 ans ayant gagné au moins 160 000 €.

Elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 100 000 €, dont 45 000 € pour le vainqueur.

Elle est la deuxième des trois épreuves françaises du Challenge du trot à grande vitesse (les deux autres sont le Critérium de vitesse de Basse-Normandie et le Grand Prix du Département des Alpes-Maritimes).

À partir de 2023, la course n'est plus qu'une épreuve mineure réservée aux chevaux de 7, 8 et 9 ans avec plafond de gain.
Cyco Miko
Cyco Miko est un groupe de punk hardcore américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé par le chanteur Mike Muir, membre de Suicidal Tendencies et d'Infectious Grooves. Steve Jones, guitariste des Sex Pistols, participe à l'album : Lost My Brain ! (Once Again).

Infectious Grooves
Infectious Grooves est un groupe de funk metal américain, originaire de Venice, en Californie. Il est formé en 1989 par Mike Muir (dit « Cyco Miko ») et Robert Trujillo, qui étaient respectivement les chanteur et bassiste de Suicidal Tendencies.
Prasin
Prasin un nom de couleur d'emploi rare désignant une nuance de vert clair.

En grec ancien πρασώδης (prasodis, de πρασών, prason, « poireau », ou πρασιον, prasion, « vert-de-gris ») est utilisé pour décrire entre autres une variété d'émeraude, ce qui n'a pas échappé à Rabelais, qui invente un pourceau qui avait « les oreilles vertes comme une émeraude prasine ».

Prasin et vert émeraude constituent donc des alternatives distinguées à vert poireau.

En héraldique, l'émail sinople, de couleur verte, a été aussi nommé prasine : « La Compagnie des soldats « Ordinis Augustei » […] portaient en leur escu blanc ou d'argent un Chat couleur de prasine, qui est de sinople ou, à mieux dire, de vert de mer. »

Dans des nuanciers modernes, on trouve fil prasin, vert prasin n°12.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Józef Garbień
Józef Daniel Garbień, surnommé Tank (né le 11 décembre 1896 à Łupków (village près de Sanok) en Pologne et mort le 3 mai 1954 à Cieszyn), est un joueur international de football polonais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a terminé meilleur buteur du championnat de Pologne lors de la saison 1926 avec onze buts (à égalité avec son coéquipier Wacław Kuchar).

Championnat de Pologne de football 1926
La saison 1926 du championnat de Pologne est la cinquième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée pour la quatrième fois consécutive par le Pogoń Lviv, devant le Warta Poznań.
Drayton (Vale of White Horse)
Drayton est un village et une paroisse civile située à 3 kilomètres au sud d'Abingdon, dans le district Vale of White Horse de l'Oxfordshire (qui appartenait au Berkshire jusqu'en 1974).

Le village conserve une église du XIIe siècle, construite dans le style normand. Son clocher, ajouté ultérieurement, s'inspire du gothique perpendiculaire. Le chœur fut reconstruit en 1872 et l'architecte Edwin Dolby restaura l'église et le porche sud dans le style néogothique en 1879.

Drayton est jumelée depuis l'an 2000 à la ville française de Lesparre-Médoc, dans le département de la Gironde.

Gothique perpendiculaire
Le gothique perpendiculaire (on dit plus simplement le Perpendiculaire) est la troisième période de l’architecture gothique en Angleterre. Il doit son nom à sa prédilection pour les lignes verticales. Edmund Sharpe a suggéré de le qualifier de « gothique rectiligne », suggestion retenue par quelques auteurs anglophones comme plus précise, mais qui ne s'est pas imposée à ce jour.
Benjamin Malaussène
Benjamin Malaussène est le personnage principal de la saga Malaussène écrite par Daniel Pennac. Il a la particularité d'exercer la profession officieuse de bouc-émissaire.

Son nom provient de la commune Malaussène située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Malaussénois.

Daniel Pennac
Daniel Pennacchioni, dit Daniel Pennac, est un écrivain français, né le 1er décembre 1944 à Casablanca au Maroc. Il reçoit notamment le prix Renaudot en 2007 pour son roman autobiographique Chagrin d'école.

Il écrit également des scénarios pour le cinéma, la télévision et la bande dessinée.
Les Huit Chevaux
Les Huit Chevaux (chinois traditionnel : 八駿全圖 ; pinyin : Bajun Tlx) est la plus fameuse peinture de Xu Beihong. Réalisée à l'encre de Chine en 1943, elle représente huit chevaux courant joyeusement vers le spectateur, symboles de bonheur et de succès. Elle est l'une des œuvres les plus représentatives de la peinture chinoise moderne.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Histoire du Malawi
L'histoire du Malawi à la période préhistorique demeure encore relativement méconnue. On trouve au Malawi des restes du genre Homo parmi les plus anciens de la planète. La vague d'expansion bantoue atteint la zone au début de l'ère chrétienne. Une seconde vague bantoue arrive au XIIIe siècle. Aux entités politiques bantoues succèdent l'exploration portugaise, l'établissement de comptoirs arabes puis la colonisation britannique sous forme de protectorat.

Après l'échec de la fédération de Rhodésie et du Nyassaland, le Nyassaland colonial devient le Malawi en 1964.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Aspergillus niger
Aspergillus niger, l'aspergille noir, est un champignon  filamenteux ascomycète de l'ordre des Eurotiales. C'est une des espèces les plus communes du genre Aspergillus qui apparait sous forme d'une moisissure de couleur noire sur les fruits et légumes. Aucune forme sexuée (téléomorphe) n'est connue.

Aspergillus niger est une espèce importante sur le plan économique car elle est utilisée en fermentation industrielle pour produire de l'acide citrique et gluconique ou des enzymes. En Chine, A. niger intervient dans la fermentation de produits alimentaires comme le vin de céréale ou le thé pu'er.

Cette moisissure est un contaminant omniprésent qui est habituellement inoffensif. Mais dans des circonstances spéciales et rares, elle peut être toxique et pathogène car responsable de mycoses pulmonaires chez l'homme et les oiseaux.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Louise Violet
Louise Violet est un drame historique français réalisé par Éric Besnard et sorti en 2024,. Louise Violet est un personnage fictif inspiré de Louise Michel (1830-1905).

Il est présenté en avant-première mondiale au Festival du film français d'Helvétie, en septembre 2024.

Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma
Auvergne-Rhône-Alpes Cinéma (anciennement Rhône-Alpes Cinéma jusqu'en 2015) est un fonds régional de coproduction destiné à financer des longs métrages tournés en Auvergne-Rhône-Alpes (auparavant seulement en Rhône-Alpes avant la fusion avec l'Auvergne) et à en assurer la promotion dans la région.
Marie Clotilde Gallien-Berthon
Marie Clotilde Gallien, puis Gallien-Berthon, née le 27 septembre 1870 à Constantine (Algérie) et morte le 25 juin 1959 à Nice, est une peintre française, portraitiste, orientaliste et peintre de paysages et de fleurs.

Abraham Hermanjat
Abraham Hermanjat, de son nom complet Jacques-Elie-Abraham Hermanjat [Hermenjat], né le 29 septembre 1862 à Genève et mort le 12 octobre 1932 à Aubonne, est un artiste peintre suisse marqué principalement par le fauvisme et le divisionnisme.
Honda XR 650R
La Honda XR650R est une moto d'enduro conçue pour la compétition qui peut être homologuée pour la route en lui ajoutant quelques équipements et fait partie de la gamme Honda XR.

Elle a été commercialisée en France de 2000 à 2004 en remplacement de la Honda XR600 à partir d'une base complètement nouvelle.

Elle est équipée d'un moteur monocylindre 4 temps de 649 cm³ à refroidissement liquide développant 61,2 ch.

Sa production a été arrêtée en 2008.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.