hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martemyan Rioutine
Martemyan Nikititch Rioutine (en russe Мартемья́н Ники́тич Рю́тин ; né le 1er février 1890 (13 février dans le calendrier grégorien) et exécuté le 10 janvier 1937) est un militant communiste, fonctionnaire du Parti Communiste de Russie (bolchévique) puis un opposant à Staline, condamné et exécuté de ce fait.

Presnenski
L'arrondissement Presnienski, Presnenski (russe : Пресненский район), ou encore arrondissement de la Presnia, est un arrondissement du centre de Moscou, situé au nord-ouest du district administratif central.

Le quartier tient son nom de la rivière Presnia, un petit affluent de la Moskova qui a été totalement voûté dans son parcours urbain depuis 1908. S'y trouvent le zoo de Moscou, la Maison Blanche (siège du gouvernement russe), l'immeuble d'habitation de la place Koudrine (l'un des sept gratte-ciel staliniens de Moscou), l'étang du Patriarche, le cimetière Vagankovo, et le quartier financier de Moskva-City (récemment construit). 
C'est l'un des arrondissements centraux les plus importants et diversifiés de la ville, combinant des quartiers résidentiels, industriels et administratifs.
Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe
La Société d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe est la société savante la plus ancienne existant dans la Sarthe. Elle a en effet été créée par le roi Louis XV et Simon-Louis de Blanchardon par arrêt du 24 février 1761 en tant que bureau du Mans de la Société d'agriculture pour la généralité de Tours.

Académie des sciences, arts et belles-lettres de Touraine
L'Académie des sciences, arts et belles-lettres de Touraine, créée en 1761 sous le nom de Société royale d'agriculture et belles-lettres de la Généralité de Tours, regroupe une cinquantaine de membres choisis par cooptation au sein des personnalités intellectuelles et artistiques du département d'Indre-et-Loire.

Elle vise à illustrer par des communications orales et écrites les réalités historiques, géographiques, culturelles de la Touraine, ainsi que la vie et les œuvres des grands hommes qui l'ont illustrée.
Zhang Xiaogang
Zhang Xiaogang (en chinois traditionnel: 張曉剛 simplifié: 张晓刚 pinyin: Zhāng Xiǎogāng), né en 1958 à Kunming, est un artiste contemporain chinois, peintre symboliste surréaliste. Il vit au Sichuan et à Pékin.

Kunming
Kunming (chinois : 昆明市 ; pinyin : Kūnmíng shì ; Wade : K'un¹-ming²-shih⁴ ; cantonais Jyutping : Kwan¹ming⁴si⁵ ; cantonais Yale : Gwan¹ming⁴si⁵), avant les années 1920 Yunnan fu (zh) (云南府 / 雲南府, yúnnán fǔ, de sa création, vers 1381 jusqu'à 1912, à l'établissement de la république de Chine (1912-1949), est la capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. La ville-préfecture est située dans l'angle nord du lac Dian. La superficie de la préfecture est de 21 473 km2 et sa population était de 8,46 millions d'habitants lors du recensement de 2020. En raison de son climat tempéré tout au long de l'année, elle est souvent appelée la « Ville du printemps éternel » (春城).
Hello Kitty's Furry Tale Theater
Hello Kitty's Furry Tale Theater est une série télévisée d'animation américano-japonaise en treize épisodes de 22 minutes (ou 26 segments de 11 minutes), basée sur le personnage d'Hello Kitty. Produite par Dic Entertainment, elle a été diffusée aux États-Unis entre le 19 septembre et le 12 décembre 1987 sur le réseau CBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 14 janvier 1989 sur Antenne 2 dans Calin Matin. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Calin Matin
Calin Matin était une émission de télévision française pour la jeunesse de Christophe Izard présentée par Marie Talon et diffusée le samedi et le dimanche matin à 8 h 30 sur Antenne 2 à partir du 11 septembre 1988 au 25 février 1990.

La nomination de Marie-France Brière à la place de Christophe Izard en 1990 a eu raison de cette émission pour la jeunesse qui est remplacée par Oscar et Daphné.
Oryza officinalis
Oryza officinalis est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire de l'Asie tropicales. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes ou décombantes, pouvant atteindre 150 cm de long.

Cette espèce au génome diploïde du type CC est rattachée au complexe d'espèces Oryza officinalis.

Comme d'autres espèces sauvages de riz, Oryza officinalis est une mauvaise herbe des rizières, mais aussi des cours d'eau.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Équation de Nernst
En électrochimie, l'équation de Nernst donne la tension d'équilibre (E) de l'électrode par rapport au potentiel standard (E0) du couple redox mis en jeu. Elle n'a de sens que si un seul couple redox est présent en solution (l'équation de Nernst ne s'applique donc pas aux potentiels mixtes) et que si les deux espèces de ce couple sont présentes.

Union internationale de chimie pure et appliquée
L’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA), en anglais : International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), est une organisation non gouvernementale ayant son siège à Zurich, créée en 1919 qui s’intéresse aux progrès en chimie, chimie physique, biochimie, etc. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C’est l’autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son Comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles (Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols) qui fixe la nomenclature de l'UICPA.

Elle est membre du Conseil international pour la science.
Senta
Senta (en serbe cyrillique : Сента ; en hongrois : Zenta) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 18 397 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 961.

Tisza
La Tisza (du hongrois : Tisza [ˈtisɒ], en slovaque et en roumain : Tisa, en allemand : Theiß, en serbe et en ukrainien : Тиса/Tysa, en français : Theisse ou Teysse ou Tibisque dans des sources anciennes) est une rivière d'Europe centrale et un affluent du Danube, deuxième fleuve du continent.

La Tisza est considérée comme l'une des rivières les plus poissonneuses d'Europe.

C'est sur les rives de la Tisza que serait mort Attila.
Ducat
Le ducat est une ancienne monnaie d'argent et d'or circulant à l'origine dans l'Europe du Moyen Âge à partir du XIIe siècle et dont l'usage se perpétua jusqu'au début du XXe siècle, notamment dans l'Empire austro-hongrois.

Pièce en or
Une pièce en or ou pièce d'or est une pièce de monnaie composée partiellement ou entièrement d'or.

Les premières pièces d'or, que l'on ne doit pas, entre autres, confondre avec des lingots d'or, apparaissent en tant que moyen de paiement, à la fin du VIIe siècle av. J.-C. en Lydie. De nos jours, les pièces d'or sont destinées au marché des collectionneurs, à des placements financiers, et comme réserve et dépôt de garantie pour une institution bancaire centrale.
Ultrafragola
L'Ultrafragola (français : Ultrafraise,), surnommé le Miroir à selfie (anglais : the Selfie Mirror), est un miroir à néon conçu par Ettore Sottsass en 1970. Il devient au XXIe siècle un objet de la culture numérique, prisé par des célébrités et influenceurs.

Lampe néon
Les lampes néon sont des cas particuliers de lampe à décharge utilisant pour gaz du néon. Elles sont surtout utilisées pour les enseignes lumineuses.

Voir également ampoule au néon.
Dans le langage courant, par abus de langage, on appelle souvent "néon" un tube fluorescent.
Frais de traitement des articles
Les frais de traitement des articles, ou en anglais : Article Processing Charges (APC), également connus sous le nom de 'frais de publication, sont des frais parfois facturés aux auteurs d'une publication scientifique pour la rendre disponible en accès libre dans une revue en libre accès ou une revue hybride (en),,.

Accès libre
L'accès libre ou libre accès désigne dans les bibliothèques la mise à disposition directe de documents (livres, périodiques, thèses...). En d’autres mots, l’espace de la bibliothèque est ouvert au public et non fermé; les documents sont donc disponibles à la consultation et proche des usagers.
Patrimoine architectural
Le patrimoine architectural est l'ensemble des constructions humaines qui ont une grande valeur parce qu'elles caractérisent une époque, une civilisation ou un événement et que, à cause de cette valeur, nous voulons transmettre aux générations futures.

Générations futures
Les générations futures sont les générations d'êtres humains qui viendront après les générations actuelles.

Les besoins des générations futures sont l'un des fondements du concept de développement durable, dont la définition est la suivante :

« un développement qui répond aux besoins des générations du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs. »
Subhadra
Subhadra (sanskrit : सुभद्रा) est une figure de la mythologie hindoue, connue pour être la sœur cadette des dieux Krishna et Balarama. Selon la tradition hindoues, c'était une princesse du clan Yadava, qui épousa Arjuna, l'un des frères Pandava, et eut un fils nommé Abhimanyu.

Subhadra fait partie de la triade de divinités vénérées au temple Jagannath à Puri, avec Krishna (sous le nom de Jagannatha ) et Balarama (ou Balabhadra). L'un des chars du Ratha Yatra annuel lui est dédié.

Ratha Yatra
Le Ratha Yatra est le festival des chars en Inde. Transportant des divinités de l'hindouisme, ces chariots peints et décorés sont promenés dans la ville par les fidèles en chantant des hymnes et des mantras. Le plus célèbre se déroule à Puri dans l'état de l'Orissa pour le dieu Jagannath, cependant de telles manifestations populaires ont lieu aussi pour Krishna par exemple.

C'est un festival annuel. Il se déroule chaque année, encore aujourd'hui, et depuis une trentaine d'années dans les plus grandes villes du monde (Paris, Rome ou Prague par exemple, comme ce fut le cas en 2015). Une diffusion mondialisée par le mouvement religieux de l'ISKCON, qui en a fait sa célébration emblématique, et pour laquelle le Ratha Yatra, à l'image de celui de Purî, est un rituel qui a une signification religieuse particulière. Ce festival se déroule pendant l'été, à partir de fin juin et durant le mois de juillet.
TIFF
TIFF est un acronyme désignant :

un format d’image numérique, le Tagged Image File Format

des festivals de cinéma :
Tirana International Film Festival (Festival international du film de Tirana) ;
Tokyo International Film Festival (Festival international du film de Tokyo) ;
Toronto International Film Festival (Festival international du film de Toronto) ;
Transilvania International Film Festival (Festival international du film de Transylvanie).

Tagged Image File Format
Le Tag(ged) Image File Format, généralement abrégé TIFF, est un format de fichier pour image numérique. Adobe en est le dépositaire et le propriétaire initial (via Aldus).

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.
Saison 8 de The Walking Dead
La huitième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard, est constituée de seize épisodes diffusés depuis le 22 octobre 2017 sur AMC, aux États-Unis.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis la contre-attaque des différentes communautés contre les Sauveurs jusqu'à la défaite de ces derniers au terme d'une ultime bataille et l'emprisonnement de Negan.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Lac Tshangalele
Le lac Tshangalele est un lac artificiel de la république démocratique du Congo. Il est situé près de Likasi dans la province du Katanga. Le lac est alimenté par la rivière Lufira, dont il est aussi le lac de retenue. Ses eaux alimentent la centrale électrique de Mwadingusha.

Le port d'attache du lac est Kapolowe. Les principales espèces de poissons capturées dans le lac sont le Tilapia, les Serranochromis et les Clarias.

Clarias
Clarias est un genre de poissons-chats de la famille des Clariidae et de l'ordre des Siluriformes.

Le genre Clarias regroupe un certain nombre d'espèces de poissons d'eau douce. Le genre Clarias se caractérise notamment par un corps plus ou moins allongé, une tête aplatie et la présence d'une seule nageoire dorsale, s'étendant jusqu'à la nageoire caudale. La nageoire adipeuse est donc absente (à l'exception d'une espèce, possédant une nageoire adipeuse réduite). Les nageoires paires ne sont pas confluentes. Les yeux, à bord libre, sont très petits. Le genre Clarias a été divisé en 6 sous-genres. Il a été décrit par Scopoli en 1777.
Nicolas Saboly
Nicolas Saboly est un poète, compositeur et maître de chapelle français né en 1614 à Monteux et mort en 1675 à Avignon. Il a composé de nombreux chants de Noël en provençal qui forment un des monuments de la poésie en langue d'oc et qui ont été constamment réédités jusqu'à nos jours.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Lloyd Eisler
Lloyd Eisler, né le 28 avril 1963 à Seaforth (Ontario)  est un patineur artistique canadien. S'il remporta en couple avec Katherina Matousek la médaille de bronze aux championnats du monde de patinage artistique en 1985, c'est avec Isabelle Brasseur qu'il s'imposa comme l'un des meilleurs couples de patinage artistique du début des années 1990.

Il a également patiné au début des années 1980 avec Lori Baier, ainsi qu'avec Karen Westby. Lloyd a commencé à patiner avec Isabelle Brasseur en 1987. Ensemble, ils ont gagné cinq titres de champions canadiens.

Ils se sont retirés de la compétition amateur en 1994. Après une belle carrière professionnelle, Lloyd et Isabelle se sont retirés définitivement du patinage en 2004.

Lloyd et Isabelle ont été intronisés au Panthéon des sports canadiens en 1996 et au Temple de la renommée de Patinage Canada en 2000.

Championnats du monde de patinage artistique 1985
Les championnats du monde de patinage artistique 1985 ont lieu du 3 au 10 mars 1985 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

C'est la deuxième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après l'édition de 1977.
Eleanor Robson
Eleanor Robson (née en 1969) est une assyriologue et historienne des mathématiques britannique. Elle est professeure d'histoire du Moyen-Orient ancien au département d'histoire de l'University College de Londres, département qu'elle dirige depuis 2018. Elle a été présidente de la British Institute for the Study of Iraq et Quondam fellow du All Souls College.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Uberach (brasserie)
La brasserie Uberach est une microbrasserie indépendante fondée en 1999, située dans la commune du même nom - intégrée à celle de Val-de-Moder depuis le 1er janvier 2016 - dans le département du Bas-Rhin, en Alsace.

La brasserie a été créée par Eric Trossat, ancien étudiant à Strasbourg et actuellement[Quand ?] président des Brasseurs d'Alsace.

Val-de-Moder
Val-de-Moder [val də mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2019, elle a le statut administratif de commune nouvelle et regroupe les communes de Ringeldorf et Val de Moder (elle-même issue d'un regroupement de Pfaffenhoffen, La Walck et Uberach) et qui prennent alors le statut administratif de commune déléguée.
David Tang
David Tang, de son vrai nom Tang Wing-cheung (鄧永鏘) né le 2 août 1954 à Hong Kong et mort le 29 août 2017 à Londres, est un homme d'affaires et philanthrope hongkongais, célèbre pour avoir fondé la maison de luxe Shanghai Tang (en) en 1994, qu'il a revendu à Richemont en 1998.

Fait chevalier de l'ordre de l'Empire britannique en 2008, il avait également été fait chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres par le Gouvernement français en 1995.

Richemont (entreprise)
Richemont ou Compagnie financière Richemont est un groupe spécialisé dans l'industrie du luxe fondé en 1988 par le milliardaire sud-africain Johann Rupert, actionnaire majoritaire du groupe.

Richemont est aujourd’hui le 3ᵉ groupe mondial de luxe pour le chiffres d'affaires, derrière LVMH,[source insuffisante]. L'entreprise représente la huitième capitalisation boursière sur le Swiss Market Index. Son siège social est situé en Suisse, dans le canton de Genève, à Bellevue.
Georges Plantagenêt
Georges Plantagenêt peut se référer à :

Georges Plantagenêt (1449-1478), 1er duc de Clarence, noble anglais ;

Georges Plantagenêt (1477-1479), 1er duc de Bedford, fils du roi Édouard IV d'Angleterre.

Georges Plantagenêt (duc de Bedford)
Georges Plantagenêt, né en mars 1477 et mort avant le 22 mars 1479, était le troisième fils d'Édouard IV d'Angleterre et de son épouse Élisabeth Woodville.

Il est créé duc de Bedford en 1478 après que le tenant du titre, George Neville, en soit dépossédé par manque d'argent pour mener le train de vie adéquat à celui d'un duc. Il est également nommé Lord lieutenant d'Irlande.

Georges mourut en 1479 à l'âge de deux ans lors d'une épidémie de peste bubonique. Il est enterré à la Chapelle Saint-Georges du château de Windsor.
Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.

Bouée
Une bouée est un dispositif flottant sur l'eau, moins dense que celle-ci (souvent creux et généralement gonflé d'air ou d'un gaz neutre, ou encore rempli d'une matière solide telle que la mousse hydrophobe de polystyrène afin d'empêcher le contenant de se remplir d'eau ou de se dégonfler, perdant ainsi son efficacité en cas de crevaison ou de fuite après un choc). La flottaison est obtenue suivant le principe de la poussée d'Archimède, car sa masse est inférieure à celle de son volume équivalent en liquide.
Pont fusible
Un pont fusible est un type de pont conçu pour être emporté en cas de crue du cours d'eau,,. Préférés aux ponts en dur au-dessus de cours d'eau sujets à des crues éclairs ou des laves torrentielles car plus faciles à remplacer et donc plus économiques, ils se rencontrent notamment en Suisse, dans la vallée du Rhône,,. Leur installation est souvent complétée avec des systèmes automatiques de détection des crues et des feux de circulation pour prévenir tout franchissement en cas de danger.

Crue soudaine
Une crue soudaine, crue brutale ou crue éclair, est une montée très rapide (de quelques minutes à quelques heures) et surprenante du niveau de l'eau affectant n'importe quelle partie d'un bassin hydrographique. Ces crues sont principalement dues à des pluies violentes et localisées liées à des orages, des tempêtes, des cyclones, ou plus rarement dues à des débâcles glaciaires, en occasionnant alors un débordement brutal et soudain du réseau hydrographique. Ceci provoque souvent des circulations importantes et rapides d'eau et une inondation hors de leurs lieux traditionnels, parfois assez éloignés de ce réseau (exemple : dans une rue, un jardin). Cet effet surprenant, inattendu et brutal est à l'origine de nombreuses victimes.
Elvitégravir
L'elvitégravir est une molécule de la classe des anti-intégrases destinée à combattre le VIH, développée par Japan Tobacco sous le nom de code JTK-303 et licenciée à Gilead Sciences pour une commercialisation dans le monde entier, Japon excepté. Il s'agit d'un inhibiteur de transfert de brins (INtegrase Strand Transfer Inhibitor, INSTI).

Emtricitabine
L'emtricitabine (FTC) est un médicament antirétroviral. C'est un inhibiteur nucléosidique de la transcriptase inverse (NRTI) utilisé pour le traitement de l'infection par le VIH. Cette molécule est commercialisée sous le nom d'Emtriva mais aussi, en association avec d'autres molécules sous le nom de Truvada (mono-dose emtricitabine/tenofovir) ou Atripla (mono-dose en un seul comprimé par jour associant emtricitabine, tenofovir et efavirenz) ou Biktarvy (un seul comprimé associant emtricitabine, bictégravir, ténofovir alafénamide).

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Explosion de la rue de Trévise
L'explosion de la rue de Trévise est une explosion survenue le 12 janvier 2019 sous une boulangerie située au 6 de la rue de Trévise, dans le 9e arrondissement de Paris. Quatre personnes ont été tuées et 66 blessées. Selon le procureur de la République, Rémy Heitz, la cause apparente de l'explosion serait une fuite de gaz.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.