hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harzer Schmalspurbahnen
Les Harzer Schmalspurbahnen, abrégé HSB, (en français : Chemins de fer à voie étroite du Harz) sont une entreprise ferroviaire allemande, établie à Wernigerode en Saxe-Anhalt. Les trains de montagne sont une des principales attractions touristiques du massif du Harz, tractés par locomotives à vapeur ils attirent de nombreux amateurs de chemins de fer.

Ferrovipathe
Le terme de ferrovipathe (en anglais britannique, « railway enthusiast » ou de façon restrictive « trainspotter »; en anglais américain, « railfan ») désigne un passionné du monde ferroviaire et des trains, qu'ils soient à « taille réelle » ou en miniature.

Le ferrovipathe se consacre à un ou plusieurs domaines : observation, relevés de compositions et photographie de trains ; gestion du patrimoine ferroviaire : travail historique et archivage, restauration de trains anciens (notamment de locomotives à vapeur), collection de trains ou de pièces ferroviaires ; modélisme ferroviaire…
Gallowglass
Les Gallowglass (de l'irlandais : gall óglaigh « soldat étrangers ») étaient une classe de guerriers mercenaires d'élite issus principalement des clans écossais des Gall Gàidheal.

Nombre d'entre eux se sont exilés en Irlande après avoir été du « mauvais côté » durant les guerres d'indépendance de l'Écosse. Les plus anciens et plus connus étant certainement le clan Sweeney, qui se sont mis au service de la dynastie O'Donnell (en) vers le début du XIVe siècle.

Sept (division d'un clan)
Un sept est un mot anglais qui signifie la division d'une famille, en particulier la division d'un clan. Probablement une forme changée du mot anglais sect. Ce terme est trouvé en Écosse, mais également en Irlande où il remplace le mot clan.
Monódri
Monódri, en grec moderne : Μονόδρι, ou Monódry, Monódryo (Μονόδρυ/Μονόδρυο), est un village du dème de Kými-Alivéri, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est construit à une altitude de 60 m. Le Haut-Monódri est situé au sommet d'une colline tandis que le Bas-Monódri se trouve dans la plaine au sud. Entre eux coule la rivière Manikiátis, sur laquelle un pont est construit en 1888.

Selon le recensement de 2011, la population de Monódri compte 495 habitants.

Eubée
L’Eubée (en grec ancien Εὔϐοια / Eúboia, en grec moderne Εύβοια / Évvia) est la deuxième des îles grecques après la Crète par la superficie : elle est longue de 156 km  pour 3 685 km2 et compte 210 815 habitants (2011). Située en mer Égée en face de l’Attique et de la Béotie, elle en est séparée par le détroit de l’Euripe. Avec l’île de Skyros, ainsi qu'une partie continentale (Anthidona et Avlida), l'île forme le district régional d'Eubée de la périphérie de Grèce-Centrale.
Gouvernement Fritch 2017
Le gouvernement Fritch 2017 est le gouvernement de la Polynésie française qui constitue l'organe exécutif de cette collectivité d'outre-mer. Ce gouvernement est formé à la suite du renvoi d'Édouard Fritch, président de la Polynésie, du Tapura huiraatira, parti autonomiste majoritaire à l'Assemblée de Polynésie française à partir des élections territoriales de 2013.

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Domène
Domène est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.

Ses habitants sont appelés les Domenoises et les Domenois.

Réseau interurbain de l'Isère
Cars Région Isère, anciennement TransIsère, est un réseau de transports interurbains géré et financé par la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il dessert les communes du département de l'Isère, ainsi que des communes limitrophes dans les départements voisins, comme le Rhône, la métropole de Lyon ou la Savoie.

Depuis le 1er septembre 2017, la région Auvergne-Rhône-Alpes est l'autorité organisatrice des transports interurbains et scolaires. Dans l'Isère, la compétence est déléguée au département jusqu'au 1er septembre 2021, date où le réseau TransIsère prend le nom Cars Région Isère.
Gouvernement Hashimoto I
Le gouvernement Hashimoto I (村山内閣, Hashimoto Naikaku) était le 82e cabinet (第代内閣, dai-hachi-jū-yon-dai Naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 11 janvier 1996 par le nouveau Premier ministre Ryūtarō Hashimoto et officiellement investi par l'empereur le jour même.

Le gouvernement Hashimoto I prend fin en novembre 1996.

Ryūtarō Hashimoto
Ryūtarō Hashimoto (橋本 龍太郎, Hashimoto Ryūtarō, né le 29 juillet 1937 et mort le 1er juillet 2006 à Tokyo), est un homme d'État japonais. Membre du Parti libéral-démocrate, il fut Premier ministre du Japon du 11 janvier 1996 au 30 juillet 1998.

Il est né dans la ville de Sōja, dans la préfecture d'Okayama. Il devint ministre de la Santé, puis ministre des Transports et ministre du Commerce international et de l'Industrie en 1994.
Drenovac (Orahovac)
Drenoc en albanais et Drenovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Дреновац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 587 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Danny Toala
Danny Toala, né le 26 mars 1999 à Hastings (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il joue depuis 2022 avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby, et depuis 2018 avec la province de Hawke's Bay en National Provincial Championship.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Hélène Jégado
Hélène Jégado, née le 17 juin 1803  à Plouhinec (Morbihan) et exécutée le 26 février 1852 à Rennes, est une empoisonneuse française. Elle a été accusée d'avoir attenté à la vie d'une soixantaine de personnes, dont plus de la moitié ont péri, parmi lesquelles des enfants en bas âge, sa plus jeune victime ayant trois ans. La justice ne retient que cinq meurtres pour cause de prescription.

Hennebont
Hennebont [ɛnbɔ̃] est une commune française de 16 062 habitants (Insee 2021). Elle est située en Bretagne dans l'ouest du Morbihan, en aval du fleuve côtier le Blavet. Ses habitants sont appelés les Hennebontais et Hennebontaises. La commune est chef-lieu du canton d'Hennebont. Elle fait partie de l'arrondissement de Lorient, du Pays de Lorient, du syndicat mixte de la Vallée du Blavet et de Lorient Agglomération avec 24 autres communes.
Suessonien
Le Suessonien est une division stratigraphique synonyme de l'Éocène inférieur (Cénozoïque), dont l'emploi n'est plus recommandé.

Cet étage a été défini en 1852 par Alcide d'Orbigny, d'après les lignites du Soissonnais. Il tire d'ailleurs son nom de Suessonium, nom latin de Soissons,.

C'est dans le Suessonien qu'est exploité le phosphate nord-africain, sa première découverte ayant été réalisée par Philippe Thomas en 1885.

Alcide Dessalines d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny, né le 6 septembre 1802 à Couëron (Loire-Inférieure) et mort le 30 juin 1857 à Pierrefitte-sur-Seine (Seine), est un naturaliste, explorateur, malacologue et paléontologue français, célèbre pour son voyage en Amérique du Sud et ses travaux en paléontologie.

Fondateur de la micropaléontologie, par ses études sur les foraminifères, et de la biostratigraphie, il est toujours présent dans la science actuelle, à travers les multiples implications de ses travaux dans la recherche académique (études paléocéanographiques et paléoclimatiques) et le secteur économique (recherche de gisements de gaz et de pétrole). Il est le père de Henri d'Orbigny (1845-1945), architecte et entomologiste.
Bombardement de Pforzheim
Dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale, Pforzheim, ville du sud-ouest de l'Allemagne sans importance militaire, réputée pour son horlogerie et ses églises, fut bombardée à plusieurs reprises. Le raid le plus dévastateur par l'extension des destructions et le nombre de victimes fut mené par la Royal Air Force britannique dans la soirée du 23 février 1945. Il dura seulement 22 minutes et déclencha une tempête de feu pendant laquelle 31,4 % des habitants de la ville — plus de 17 600 personnes — furent tués. Environ 83 % des bâtiments furent détruits, les deux tiers de la commune et entre 80 et 100 % du centre-ville.

Ce bombardement fut mené par 379 avions dont 367 bombardiers Avro Lancaster.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Blocage sonique
Le blocage sonique, dans le domaine de l'astronautique, est le régime de fonctionnement stable d'une tuyère, caractérisé par une vitesse d'écoulement au col égale à la vitesse du son.

Le terme correspondant en anglais est nozzling.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Vektor CR-21
Le CR-21 est un fusil d'assaut de fabrication sud-africaine.

Il a été développé par Vektor, une division de Denel Ltd.
Destiné à remplacer le Vektor R-4 qui était lui-même dérivé du IMI Galil israélien il lui ressemble beaucoup techniquement, même s'il a des allures futuristes.

Réticule (optique)
Un réticule permet, dans un appareil optique, d'effectuer des visées plus précises en interposant dans le champ visuel net (souvent à l'intérieur même de l'oculaire à composantes optiques multiples) une croisée simple ou double de fils traçant un repère permettant des alignements.

Ces fils devant être très fins, ceux de l'araignée ont été longtemps utilisés. La petite lunette accompagnant dans son mouvement un télescope, et appelée chercheur, comporte un réticule pour en améliorer la précision de visée. Un éclairage rasant des fils permet de les voir illuminés dans le champ de vision.

L'oculaire réticulé a été inventé par Cornelio Malvasia en 1662, l'abbé Picard ayant été le premier à utiliser une lunette munie d'un réticule.
Maylene and the Sons of Disaster
Maylene and the Sons of Disaster est un groupe de musique américain sudiste de metalcore formé en 2004 à Birmingham, Alabama. En 2005, Maylene and the Sons of Disaster signe à Mono Vs Stereo et commercialisent leur tout premier album. Le nom et le concept du groupe sont basés sur la légende du gang criminel de Ma Barker et de ses fils[source insuffisante].

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
For Those About to Rock (film)
For Those About to Rock: Monster in Moscow est une vidéo regroupant des extraits des concerts de AC/DC, Metallica, Pantera, The Black Crowes et E.S.T. (groupe local russe, à ne pas confondre avec le groupe suédois Esbjörn Svensson Trio) donnés lors du festival Monsters of Rock dans un aéroport de Moscou le 28 septembre 1991, quelques jours après le putsch de Moscou. La vidéo est sortie en VHS en 1993 et a été rééditée en DVD en 2006.

Ce concert fut un des plus grands de l'histoire avec entre 500 000 (chiffre donné par l'armée qui assurait la sécurité) et 1,6 million (chiffre donné par l'organisation) de spectateurs.[réf. souhaitée]

Hormis Back in Black, les performances d'AC/DC du film sont re-sorties en 2007 sur le DVD 2 de Plug Me In. Bien que Plug Me In contienne une vidéo intitulée « Back in Black (Tushino Airfield, Moscow, September 1991) », celle-ci ne propose qu'une dizaine de secondes de la vidéo de cette performance.

The Black Crowes
The Black Crowes est un groupe américain de rock, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il est formé en 1989 et dissout en 2015. Le groupe s'est reformé en 2020.

Leur rock sudiste est très fortement influencé par des pionniers tels que The Allman Brothers Band et Lynyrd Skynyrd, mais aussi largement ancré dans la musique des Faces, de groupes des années 1960-1970 tels que les Rolling Stones (période Mick Taylor) ou bien encore Led Zeppelin. Leurs influences se dirigent aussi vers les The Velvet Underground dont ils feront quelques reprises comme celle de la chanson Oh! Sweet Nuthin, mais qui se rapprochera malgré tout encore une fois du style sudiste.

En 1990, les lecteurs de Rolling Stone les nomment « meilleur nouveau groupe américain ». Le groupe se place 92e de la liste des « 100 meilleurs groupes de hard rock » établie par VH1. Ils comptent plus de 30 millions d'albums vendus à travers le monde et sont qualifiés par Melody Maker de « plus grand groupe de rock 'n' roll du monde ».
John William Mauchly
John William Mauchly (30 août 1907 – 8 janvier 1980) est un physicien américain qui, avec J. Presper Eckert, a conçu l’ENIAC, longtemps retenu comme étant le premier ordinateur numérique électronique, tout comme l’EDVAC, le BINAC, et l’UNIVAC I, le premier ordinateur fabriqué aux États-Unis. Ensemble, ils ont lancé la première compagnie informatique, la Eckert-Mauchly Computer Corporation (EMCC : Société Informatique Eckert-Mauchly en français) et ont établi les premiers concepts fondamentaux de l’informatique comme le programme enregistré, les sous-programmes et les langages de programmation. Leur travail, exposé dans First Draft of a Report on the EDVAC (1945) et enseigné dans The Moore School Lectures (1946) a influencé l’explosion du développement informatique à la fin des années 1940 dans le monde entier.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Dara Ó Briain
Dara Ó Briain (prononciation en anglais : /ˈdɑːɹə oʊˈbɹiːən/ ; en irlandais : /d̪ˠaɾˠə o bʲɾʲiənʲ/), né le 4 février 1972, est un comédien et animateur de télévision irlandais. Il est surtout connu pour avoir animé plusieurs émissions telles que The Panel (en), Mock the Week et The Apprentice: You're Fired! (en). Il a également été invité dans un certain nombre d'autres projets (Have I Got News for You (en), QI).

Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).
93, faubourg Saint-Honoré
93, faubourg Saint-Honoré est une émission de télévision française articulée autour du concept d’un dîner mondain au domicile de Thierry Ardisson au 93, rue du Faubourg-Saint-Honoré et diffusée sur Paris Première le mardi en deuxième partie de soirée d'octobre 2003 à juin 2007.

Philippe Besson
Philippe Besson, né le 29 janvier 1967 à Barbezieux-Saint-Hilaire (Charente), est un écrivain, dramaturge et scénariste français, anciennement directeur des ressources humaines en entreprise. Il a été également critique littéraire et animateur de télévision.

Il se fait connaître en tant qu'écrivain avec le roman En l'absence des hommes en 2001, qui reçoit plusieurs prix. En 2023, il totalise 23 romans, dont plusieurs ont été adaptés pour le cinéma ou le théâtre, et il a participé à l'écriture du scénario de plusieurs films pour la télévision.
Marque de garantie
Une marque de garantie, anciennement marque collective de certification est un cas particulier de marque agréée qui a pour fonction d’identifier l’origine de produits ou de services pour lesquels certaines caractéristiques sont garanties telles que les matériaux utilisés, le mode de fabrication, le mode de commercialisation ou la qualité.

Code de la propriété intellectuelle
Le code de la propriété intellectuelle est un document du droit français, créé par la loi no 92-597 du 1er juillet 1992 relative au code de la propriété intellectuelle, publié au Journal officiel du 3 juillet 1992. Il regroupe la plupart des anciennes lois régissant les deux branches de la propriété intellectuelle, que constituent la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique. Il est régulièrement mis à jour par le Parlement. La dernière version de ce texte est une version consolidée datant du 1 septembre 2021.

Les créations intellectuelles sont protégées dans les 171 pays ayant signé la convention de Berne.

L'article 335-4 réprime de trois ans d'emprisonnement et 300 000 euros d'amende toute fixation, reproduction, communication de ces créations intellectuelles.
Turgut Atakol
Turgut Atakol (né le 10 octobre 1915 à Constantinople en Turquie et décédé le 9 avril 1988 à Istanbul) était un joueur, arbitre et dirigeant de basket-ball turc.

En tant que joueur, il évolue avec Galatasaray. À l'issue de sa carrière de joueur, il devient arbitre, dirigeant de nombreux matchs internationaux, dont la finale du championnat d'Europe 1955 Hongrie-Tchécoslovaquie.

Il est fondateur et président de la Fédération de Turquie de basket-ball (1958-1964), puis devient directeur du comité d'organisation des  Jeux méditerranéens 1971. Il devient secrétaire général du Comité national olympique turc de 1973 à 1982, puis est élu président entre 1982 et 1988 et membre du Comité international olympique de 1984 à 1988.

Il est l'auteur du livre Techniques of Basketball Refereeing, qui fut ensuite adopté comme guide par la FIBA. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en tant que contributeur en 2007.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1955
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1955, communément appelé EuroBasket 1955, est la 9e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest en Hongrie du 7 juin au 19 juin 1955. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).
Trophée des championnes
Le Trophée des championnes est une compétition organisée par la Fédération française de football (FFF) depuis 2019. En début de saison, ce match officiel oppose le champion de France en titre de Division 1 au vainqueur de la Coupe de France.

Ce trophée est conçu de la même manière que le Trophée des champions, organisé par la LFP, existant depuis 1955 pour les hommes.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Gianbattista Baronchelli
Gianbattista Baronchelli (né le 6 septembre 1953 à Ceresara, dans la province de Mantoue, en Lombardie) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1974 à 1989. Son frère Gaetano était également coureur cycliste.

Tour d'Italie espoirs
Le Tour d'Italie espoirs, également appelé « Giro d'Italia Next Gen », « Giro d'Italia Giovani Under 23 », « Giro Ciclistico d'Italia », « Girobio », « Baby Giro », « Tour d'Italie amateurs » ou « Tour d'Italie U23 » est une course cycliste italienne, créée en 1970 sur le même modèle que le Tour de l'Avenir. Jusqu'en 2012, il se déroule au mois de juin et met aux prises uniquement des coureurs de moins de 27 ans. La course fait son retour en 2017 pour les coureurs espoirs (moins de 23 ans), après quatre ans d'absence.

Considéré comme un Tour d'Italie version amateur, plusieurs coureurs de renom figurent au palmarès comme Francesco Moser, Giovanni Battaglin, Marco Pantani, Gilberto Simoni, Leonardo Piepoli et Danilo Di Luca.

De 2005 à 2012, la course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. En 2017, il réapparaît sous le nom Giro Ciclistico d'Italia en catégorie 2.2U (moins de 23 ans). En 2021, la course est à nouveau classée en 2.2.