hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc (pape)
Marc, mort à Rome le 7 octobre 336, est un évêque de Rome qui accède à l'épiscopat le 18 janvier 336 pour un pontificat, mal connu, de quelques mois durant une période agitée par la crise arienne à laquelle il ne semble pas avoir pris part.

Selon le comput ecclésiastique de la tradition catholique, qui le célèbre comme saint le 7 octobre, il est le 34e pape.

Comput ecclésiastique
Le comput (du latin computus, « calcul ») ou comput ecclésiastique est le calcul des éléments calendaires utilisés par les Églises chrétiennes (avec entre elles certaines différences). Ces éléments calendaires sont :

l'indiction romaine : c'est un mode de notation des années imposé par Constantin, repris par Charlemagne, pour rendre valides les actes juridiques et continué par l'Église catholique pour les documents ecclésiastiques, en particulier pour les bulles pontificales ; son usage est presque abandonné ;

la date de Pâques qui constitue le cœur du calendrier ecclésiastique.

La détermination de la date de la Pâque chrétienne est liée aux phases de la lune. Les cycles lunaires sont irréguliers. Aussi le comput utilise-t-il une lune fictive, dite lune du comput, ou lune ecclésiastique, ou encore lune de Méton.

Le comput de la date de Pâques diffère selon le calendrier grégorien, le calendrier julien ou le calendrier julien révisé que reconnaissent les Églises
Isaías Pleci
Isaías Pleci est un joueur d'échecs argentin né le 27 octobre 1907 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 27 décembre 1979. Deux fois champion d'Argentine (en 1930 et 1931), il a remporté le tournoi de Mar del Plata en 1936. Il fut vice-champion d'Argentine en 1929, 1931-1932 et 1932.

Il a représenté l'Argentine lors de trois olympiades (en 1935, 1937 et 1939), remportant la médaille de bronze à l'échiquier de réserve en 1937 et la médaille d'or individuelle en 1939.

Il reçut le titre de maître international en 1965.

Tournoi de Mar del Plata
Le tournoi de Mar del Plata est un tournoi d'échecs organisé en Argentine depuis 1928. Il consistait en un tournoi international fermé de 1928 à 2001, et d'un tournoi open, depuis 1960. Le tournoi open est appelé open international Marcel Duchamp depuis 2013.
Bethany Lewis
Bethany Lewis est une athlète américaine née en 1978. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Speedgoat 50K en 2011, la Bear 100 Mile Endurance Run en 2013 et la Wasatch Front 100 Mile Endurance Run en 2014.

Wasatch Front 100 Mile Endurance Run
La Wasatch Front 100 Mile Endurance Run, ou Wasatch 100, est un ultra-trail organisé chaque année dans l'Utah, aux États-Unis dans la Wasatch Front. Il se dispute en septembre le premier vendredi suivant le Labor Day sur un parcours long de 100 miles, pour un dénivelé positif d'environ 7 300 m, entre Kaysville, dans le comté de Davis, et Soldier Hollow, dans le comté de Wasatch. La première édition a eu lieu en 1980.
NBA Gamescore
Le Game Score (abrégée en « GmSc ») est une statistique de la National Basketball Association (NBA) développée au début des années 1980 qui a comme but de donner une « valeur totale » à une performance d'un joueur dans un match de basket grâce à son tableau total.

Là où la plupart des joueurs sont jugés uniquement sur leur capacité à marquer, le Game Score inclut toutes les contributions répertoriées sur le tableau d'un joueur. Il prend en compte points, rebonds (défensif ou offensif), passes décisives, interceptions, contres, paniers marqués et tentés, lancers francs marqués et tentés ainsi que les mauvaises statistiques comme les turnovers et fautes personnelles.

Le Game Score est destiné à être utilisé dans un seul match. Un score de 40 est considéré comme performance excellente, et 10 une performance moyenne.

Points (basket-ball)
Au basket-ball, les points servent à indiquer le score d'un match. Ces points s'acquièrent de trois façons : les paniers (à deux ou trois points) et les lancers francs.

L'équipe qui a le plus de points à la fin de la partie est déclarée victorieuse.
Synapscape
Synapscape est un duo allemand de power noise. Il est signé par le label Ant-Zen. Leur musique se caractérise notamment par une voix « vocoderisée au maximum » et des rythmes EBM. Leur style s'est développé pour s'ouvrir également aux genres ambient, IDM et techno.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
NET
En français, le mot net peut être employé comme adjectif et adverbe au sens de propre.
salaire net
poids net

En anglais, le mot net employé comme nom commun peut signifier filet, réseau (network). En français, le mot net peut également être employé dans ce dernier sens en informatique pour désigner :
un réseau informatique et en particulier :
Internet, le réseau mondial
le Web, son application la plus connue
un intranet
un extranet
un réseau de télécommunication

En informatique, l'instruction net est utilisée dans un terminal Windows pour appeler une suite de commandes réseau.

Propre
Propreté

Le propre liturgique

Le propre chez Aristote: voir les Catégories. Le propre se distingue de l'essence ou quiddité d'une chose: le rire est le propre de l'homme, mais son essence c'est de penser (ou d'être un animal politique, zoon politikon). Voir aussi « cinq universaux ».

En mathématiques, le qualificatif propre intervient dans divers concepts :
partie propre d'un ensemble
en topologie : application propre, espace métrique propre
en géométrie algébrique : morphisme propre
en analyse spectrale : valeur propre, vecteur propre et espace propre, fonction propre
en analyse convexe : fonction propre
Lutjanus campechanus
Vivaneau campèche, Vivaneau rouge

Lutjanus campechanus, connu sous le nom vernaculaire de vivaneau campèche ou vivaneau rouge au Québec, est une espèce de poissons de la famille des Lutjanidae, native de l'ouest de l'océan Atlantique, des côtes canadiennes à celles du Brésil. Comme la plupart des Lutjanidae c'est un poisson à croissance lente qui après une vingtaine d'années atteint 10 kilos et 85 cm ;  à 10 ans il mesure 66 cm et pèse 5 kilos. 
C'est une espèce en régression sur une grande partie de son aire de répartition (les tailles moyennes pêchées diminuent).

Wilbur Ross
Wilbur Louis Ross, Jr., né le 28 novembre 1937 à Weehawken, est un investisseur, banquier et homme politique américain indépendant. Il est secrétaire au Commerce de 2017 à 2021 sous la présidence de Donald Trump.
Kapıkulu
Les Kapikoulou (en turc ottoman : قپوقولی اوجاغی / Kapıkulu Ocağı, littéralement les « esclaves de la Porte ») étaient les soldats aux ordres directs du sultan composant l'essentiel de l'armée ottomane depuis la « période classique » (milieu du XVe siècle). Avant la création des kapikoulou par Mourad Ier, l'infanterie (yaya) et la cavalerie (müsellems) était formée par des mercenaires étrangers payés par les nobles.
Les kapikoulou possèdent une branche de cavalerie (Süvarileri) et d'infanterie (Piyadeleri), auxquels appartenaient les janissaires.

Mourad Ier
Mourad Ier (turc : I. Murad) est né à Brousse le 29 juin 1326 et mort le 15 juin 1389 à la bataille de Kosovo Polje. À la mort de son père, Orhan, en mars 1362, il lui succède comme souverain ottoman. Sa mère est la princesse byzantine Holofira (Hélène) connue sous le nom turc de Nilüfer Hatun.

Il est le premier souverain ottoman à porter le titre de sultan.

Il a une fille et cinq fils : Yakub Çelebi, Bayezid/Bajazet, Savci Bey, Yahşi Bey et Ibrahim. Il meurt en 1389 à la suite de la première bataille de Kosovo : Bajazet lui succède sous le nom de Bayezid Ier.
Pierrick Pédron
Pierrick Pédron, né le 23 avril 1969 à Saint-Brieuc, est un saxophoniste et compositeur français de jazz installé à Paris.

Multi récompensé aux Victoires du Jazz, il est considéré comme l'un des plus grands saxophonistes alto français de sa génération, il a publié 10 albums studio et s'est produit près de 800 fois en France et dans le monde entier, en particulier au Japon.

Académie du jazz
L'Académie du jazz est une association française régie par la loi française de 1901, créée en 1955, dont le but est de récompenser annuellement les meilleurs artistes et les meilleures productions musicales du monde du jazz.

Ses présidents successifs ont été André Hodeir, Maurice Cullaz, Claude Carrière, François Lacharme. Le président actuel est Jean-Michel Proust

Elle a compté ou compte encore, notamment, parmi ses présidents d'honneur, le poète Jean Cocteau, les compositeurs Georges Auric et Henri Sauguet, le critique musical Charles Delaunay, les violonistes Stéphane Grappelli et André Hodeir, le journaliste Maurice Cullaz, le pianiste Martial Solal, et Frédéric Charbaut, cofondateur du Festival de jazz de Saint-Germain.
Rui Bandeira
Rui Bandeira est un chanteur portugais né le 25 juillet 1973 à Nampula (Mozambique portugais).

En 1999, il représente le Portugal à l'Eurovision, terminant à la 21e place sur 23 pays participants, avec 12 points obtenus exclusivement grâce au jury français.

Concours Eurovision de la chanson 1999
Le Concours Eurovision de la chanson 1999 fut la quarante-quatrième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mai 1999, à Jérusalem, en Israël. Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Take Me to Your Heaven, interprétée par Charlotte Nilsson. L’Islande termina deuxième et l’Allemagne, troisième.
Maxime Stefani
Maxime Stéfani, né le 10 mars 1998 à Saint-Gaudens en Haute-Garonne, est un joueur international français de rugby à XIII évoluant au poste de deuxième ligne. Formé au RC Saint-Gaudens, il y découvre le Championnat de France avant de rejoindre le Toulouse Olympique XIII à l’issue de la saison 2021.

Avec le club toulousain, il dispute la Super League 2022, puis poursuit l’aventure en Championship, où il contribue au titre remporté en 2025.

International français, il fait partie de la sélection tricolore engagée dans la Coupe du monde 2022, sans toutefois y disputer de rencontre.

Saison 2022 de la Super League
La Saison 2022 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXVII) est la vingt-sixième saison de cette compétition, depuis sa création en 1996.

Douze équipes y prennent part. Le dernier est relégué en Championship.

Cette saison est la première de l'histoire de la compétition à accueillir deux équipes françaises.

En raison des difficultés de l'une d'entre elles, le Toulouse olympique, le débat est relancé sur la forme de la compétition et sur la nécessité de protéger ou non les équipes promues,.
Nerfs palatins
Les nerfs palatins sont des nerfs du palais mou, des amygdales et de la muqueuse de la cavité nasale.

La plupart de leurs fibres sont dérivées du nerf maxillaire.

Dans les textes plus anciens, ils sont généralement classés au nombre de trois : antérieur, moyen et postérieur.

Dans les textes plus récents et dans Terminologia anatomica, ils sont décomposés en nerf grand palatin et nerf petit palatin.

Tonsille
Amygdales

Les tonsilles (du latin tonsillæ : « amygdales », « glandes de la gorge » ; probablement issu du terme tonsilla, signifiant « poteau pour amarrer une barque »), plus connues sous le nom courant d’amygdales dans l’ancienne nomenclature (du grec ancien ἀμυγδάλη / amugdálē, « amande »), sont les organes lymphatiques de la gorge, en partie visibles au fond de la bouche. Elles jouent un rôle essentiel dans la défense immunitaire, car elles sont situées au niveau du pharynx, à l'entrée des voies respiratoires.

Dans le langage courant, le terme amygdale est souvent utilisé pour désigner la tonsille palatine.
Le Journal intime d'un pécheur
Le Journal intime d'un pécheur (Osobisty pamiętnik grzesznika przez niego samego spisany) est un film polonais réalisé par Wojciech Has, sorti en 1986.

C'est l'adaptation du roman Confession du pécheur justifié de James Hogg.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
(162173) Ryugu
(162173) Ryugu est un astéroïde Apollon de type C potentiellement dangereux découvert en 1999 par le projet LINEAR et provisoirement désigné 1999 JU3. En 2018, on lui a découvert une activité cométaire.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Jean-Pierre Jouyet
Jean-Pierre Jouyet, né le 13 février 1954 à Montreuil, est un haut fonctionnaire, lobbyiste et homme politique français. Il a notamment été secrétaire d'État aux Affaires européennes du gouvernement de François Fillon entre 2007 et 2008 et collaborateur de François Hollande en tant que secrétaire général de la présidence de la République entre 2014 et 2017.

Il est président de l'Autorité des marchés financiers de 2008 à 2012, directeur général de la Caisse des dépôts et consignations et président de la banque publique d'investissement (BPI) entre 2012 et 2014, ambassadeur de France au Royaume-Uni entre 2017 et 2019, et ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l'OCDE entre 2019 et 2020. Il rejoint ensuite le cabinet de lobbying Lysios ainsi que le conseil d’administration de Covéa.

Ambassade de France au Royaume-Uni
L'ambassade de France au Royaume-Uni est la représentation diplomatique de la République française auprès du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. Elle est située à Londres, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis 2022, Hélène Tréheux-Duchêne.
Camp de réfugiés Khan Dannun
Le camp de réfugiés Khan Dannun, en arabe : مخيم_خان_دنون, est un camp de réfugiés palestiniens en Syrie. Il est situé à proximité des ruines de Khan Dannun (en), construites il y a plusieurs siècles pour accueillir les convois commerciaux qui empruntaient l'ancienne route commerciale entre Jérusalem et Istanbul.

En 1948, ces ruines ont servi de refuge aux réfugiés du nord de la Palestine, en particulier des villages de la vallée de Hula. Le camp, situé à 23 kilomètres au sud de Damas, a été officiellement établi entre 1950 et 1951 sur une superficie de 0,03 km2.

Un pourcentage important de la population provient des villages de Mallaha (en) et d'Al-Salihiyya (en), ainsi que d'autres villages du sous-district de Safed, notamment Al-Mufakharah, Darwara, Al-Khalisa, Al-Zuq Al-Tahtani, Al-Zuq Al-Fawqani, les tentes d'Al-Walid et Jahoula. En outre, le clan de Trama et Al-Salma de la Galilée.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Francesca Sgorbini
Francesca Sgorbini, née le 7 janvier 2001 à Pesaro (Italie), est une joueuse internationale italienne de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Elle joue en France, à l'ASM Rugby.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sablière (chemins de fer)
Une sablière (au Québec et en anglais, sandbox) est un dispositif ferroviaire destiné à augmenter l'adhérence roue-rail d'un train ou d'un tramway à adhérence. En effet, le contact d'une roue en acier sur un rail en acier présente un faible coefficient de frottement, ce qui permet de déplacer aisément de lourdes charges. L'ajout de sable entre la roue et le rail, au démarrage d'un train lourd, sur un profil difficile ou sur un rail glissant, tout comme pour un arrêt d'urgence, permet d'augmenter l'adhérence.

Coefficient de frottement
En physique, le coefficient de frottement permet d'évaluer le degré de résistance d'une surface ou d'un milieu au mouvement d'un corps.

Le coefficient de frottement peut prendre différentes formes selon que le corps subit un frottement sec ou fluide, qu'il soit en contact ou non avec une surface ou qu'il soit immobile ou en mouvement.
Ian Brightwell
Ian Robert Brightwell, couramment appelé Ian Brightwell, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 9 avril 1968 à Lutterworth, Angleterre. Évoluant au poste de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City, Walsall, Port Vale et Macclesfield Town (ces deux derniers clubs qu’il a aussi entraînés) ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

FA Youth Cup
La FA Youth Cup (Football Association Youth Challenge Cup), créée en 1952, est une épreuve ouverte aux équipes de la catégorie des moins de 18 ans des clubs de football anglais et gallois. Elle est organisée par la Fédération d'Angleterre de football.

L'équivalent en France est la Coupe Gambardella.
Barclays Arena
La Barclays Arena est une salle omnisports située à Hambourg en Allemagne. La salle est principalement utilisée pour les rencontres de hockey sur glace, de handball et les concerts.

Depuis 2002, c'est le domicile des Hamburg Freezers du Championnat d'Allemagne de hockey sur glace et parfois du HSV Hambourg du Championnat d'Allemagne de handball. La Barclaycard Arena a une capacité de 12 947 places pour le hockey sur glace, 13 800 pour le handball et plus de 16 000 pour les concerts. Elle dispose de 79 loges luxueuses et 3 loges de groupes.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Gyōji
Un gyōji (行司) est un arbitre de sumo professionnel, au Japon.

Les gyōji entrent habituellement dans le monde du sumo étant adolescents et restent des employés de l'Association japonaise de sumo jusqu'à ce qu'ils se retirent, à l'âge de 65 ans. Le gyōji doit prendre un nom professionnel, qu'il peut changer alors qu'il est promu. Tout gyōji aura le nom de famille Kimura ou Shikimori et acquerra un prénom assez démodé avant qu'ils atteignent les hauts niveaux.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Michaëla Jaskova
Michaëla Jaskova, née le 4 juin 1993 à Brno, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2013, elle est championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo 5 fois à la suite; en 2014, 2015, 2016, 2017 et enfin, en 2018. Elle est aussi vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2015.

Coupe de la Ligue française féminine de water-polo
La Coupe de la Ligue française féminine de water-polo est une compétition de water-polo qui rassemble les clubs français les mieux classés du Championnat de France féminin de water-polo. La Ligue promotionnelle de water-polo (LPWP) l'organise depuis 2014.
Beohar Rammanohar Sinha
Beohar Rammanohar Sinha (hindi : व्यौहार राममनोहर सिंहा, Vyauhar Rammanohar Simha ou Ram-da, 1929-2007) est un artiste indien connu pour ses illustrations du manuscrit original de la Constitution de l'Inde, dont la page de préambule (réalisée en 1949), qui en fait l'une des plus belles Constitutions du monde,. Il est aussi connu comme ambassadeur culturel de l'Inde ayant diffusé l'art indien dans l'Extrême-Orient, et a apporté l'art oriental en Inde.

Ses œuvres sont hébergées dans de nombreuses collections publiques et privées dans le monde entier et ses peintures murales décorent le dôme gigantesque du Shaheed-Smarak (en) historique de Jabalpur (le mémorial des martyres).

Rammanohar signe ses œuvres en devanagari à l'encre plutôt qu'en « ram » ou « rammanohar », mais écrit rarement son nom. La plupart de ses peintures portent un seau rouge unique avec son nom Sinha, principalement en devanagari, mais parfois aussi en pinyin.

Art en Inde
La vaste portée de l'art indien est fortement liée avec l'histoire culturelle, les religions et les philosophies qui placent la production d'art et le mécénat dans des contextes sociaux et culturels propres à l'histoire de cette vaste partie du monde. Sachant que par « art indien » on considère l'art des sociétés et des cultures du sous-continent indien et des espaces de l'Asie du Sud-Est où se manifestent influences et échanges culturels avec les cultures issues du sous-continent indien.
John Larch
John Larch est un acteur américain né le 4 octobre 1914 à Salem et mort le 16 octobre 2005 à Woodland Hills, Los Angeles. Il joua souvent des personnages d'hommes de loi, comme un shérif ou un commissaire.

Il joua également dans trois épisodes de  La Quatrième Dimension.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.