hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VME
En médecine :

En obstétrique, Version par Manœuvre Externe.

En informatique :

Le bus VME est un bus créé par la société Motorola

ICL VME (Virtual Machine Environment) est un système de mainframe créé dans les années 1970 par International Computers Limited

En pollution de l'air :

La valeur moyenne d’exposition (VME) est une notion officielle dans le domaine de l'hygiène du travail.

Autres :

Vivendi Mobile Entertainment est une filiale de Vivendi.

Qualité de l'air au travail
Cet article concerne la qualité de l'air dans le milieu professionnel. Plusieurs enjeux majeurs sont d'une part la santé du personnel et du public accueilli dans les lieux, s'il y en a, et d'autre part la qualité de vie des employés et leur productivité, et les économies induites par une diminution de l'absentéisme, les hospitalisations, visites médicales et arrêts de travail qui ont un coût pour l'entreprise, mais aussi pour la société entière ; améliorer la qualité de l'air extérieur et intérieur est source de bénéfices monétaires considérables.
Poveiro
Le poveiro est un type de bateau de pêche traditionnel à voile latine et rames, utilisé pour la pêche côtière et en haute mer dans la région du Douro, du nord du Portugal et en Galice, puis dans les anciennes colonies portugaises (Brésil, Angola, Mozambique) jusqu'au milieu du XXe siècle.

Il se caractérise par un large fond plat, une proue incurvée et un gouvernail profond. Il y avait divers bateaux de différentes tailles, utilisations et formes, notamment catraia pequena, catraia grande, caíco et le plus remarquable, le lancha poveira.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Kimja (hameau)
Kimja (en russe : Ки́мжа) est un hameau russe du raïon de Mezen dans le nord-est de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 68 habitants selon le recensement de 2021. Adhérente à l'association des Plus Beaux Villages de Russie, le village possède une forte concentrations de bâtiments d'architecture du nord russe en bois.

Kholmogory
Kholmogory (en russe : Холмого́ры, se prononce aussi Хо́лмогоры) est un village et centre administratif de la municipalité de Kholmogory et du raïon de Kholmogory dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Situé sur la rive gauche de la Dvina septentrionale, le village se situe dans le pays de la Dvina. Il est possible qu'elle ait été avant la colonisation russe du territoire la capitale de la Biarmie. Sa population était de 4 592 en 2002.
Cornelis Tromp
Sir Martinus Cornelis Tromp, né le 9 septembre 1629 à Rotterdam et mort le 29 mai 1691 à Amsterdam est un officier de marine hollandais du XVIIe siècle. Il est commandant en chef de la marine de la république des Provinces-Unies et de la Marine royale danoise.

Marine de la république des Provinces-Unies
La Marine de la république des Provinces-Unies ou Marine des États (en néerlandais : Staatse vloot) était le nom donné à la marine de guerre de la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas, appelée plus simplement les Provinces-Unies, nation qui vécut de 1581 à 1795 et qui est l'ancêtre des Pays-Bas actuels.

Elle fut l'une des plus puissantes flottes de guerre européenne pendant presque trois siècles, particulièrement pendant le siècle d'or néerlandais.
BLS Ae 4/4
L'Ae 4/4 est une locomotive électrique de la compagnie BLS. Huit exemplaires ont été construits entre 1944 et 1955 par SLM Winterthur et Brown, Boveri & Cie à Baden. La dénomination UIC, en vigueur depuis 1992, est Ae 415.

Leur cahier des charges était de pouvoir tracter un convoi de 400 tonnes sur la rampe de 27 ‰ du Frutigen-Brigue-Berne  à une vitesse de 75 km/h ou un convoi de 650 tonnes sur la rampe de 15 ‰ du Thoune-Frutigen à la même vitesse. Mais également un même convoi sur une rampe de 10 ‰ du Thoune-Münsingen-Berne, des CFF, à une vitesse de 90 km/h.

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Victimæ paschali laudes
Victimæ paschali laudes est une séquence de la liturgie catholique. C'est initialement un chant monodique, composé assez vraisemblablement au XIe siècle. Il s'agit d'une des rares séquences formelles et, avec une bonne popularité, encore en usage jusqu'à nos jours. Celle-ci se consacre notamment au dimanche de Pâques d'après son texte.

Adam de Saint-Victor
Adam de Saint-Victor, poète et musicien français du XIIe siècle (mort vers 1146), chantre de Notre-Dame de Paris, auteur d'hymnes et de séquences en latin, né probablement à Paris et mort à l'abbaye de Saint-Victor sur la montagne Sainte-Geneviève, alors hors les murs. Il est considéré comme le meilleur et le plus grand poète latin liturgique du Moyen-Âge. Longtemps confondu avec Adam le Breton († 1192), un autre victorin, mais mort à la fin du siècle (40 ans plus tard).
Unité populaire
Unité populaire peut-être :

Unité populaire, une coalition politique entre les partis de centre-gauche et de la gauche du Chili ayant pour but l'élection de Salvador Allende en 1970 ;

Unité populaire, un parti politique grec, fondé en 2015, issu de frondeurs de SYRIZA ;

Unité populaire, une coalition politique espagnole, fondée en 2015 ;

Unité populaire (Brésil) (pt), parti fondé en 2016.

Unité populaire (Chili)
L'Unité populaire (en espagnol : Unidad Popular, abrégé en UP) est une coalition entre les partis de centre gauche et de gauche du Chili ayant pour but l'élection de Salvador Allende à la présidence de la République le 4 septembre 1970, et en remplacement du Front d'action populaire.
Château de Saint-Hilarion
Le château de Saint-Hilarion, également appelé château Dieu d'Amour (ou encore château Dieudamour), se trouve dans les montagnes de la chaîne de Kyrenia au nord de l'île de Chypre, près de la ville de Kyrenia. Il contrôlait la route vers Nicosie. Il est le mieux préservé des trois châteaux qui dominaient la mer, avec les châteaux de Kantara et de Buffavento.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Passade d'Arrouye
La passade d'Arrouye (en espagnol paso del Burro, « passage de l’âne ») est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 736 ou 2 746 mètres, qui relie la vallée de Héas en France à la vallée de Bielsa en Espagne.

Il est situé au sud de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

Gavarnie-Gèdre (Hautes-Pyrénées)
Gavarnie-Gèdre est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est issue du regroupement des deux communes de Gavarnie et Gèdre.
Canapé
Un canapé, sofa, aussi appelé divan en Belgique et au Canada francophones, est un meuble confortable ayant plusieurs places et habituellement un dossier et un appuie-bras de chaque côté, se distinguant du divan sans dossier ni bras. Les canapés se trouvent généralement dans la salle de séjour. Ils peuvent être garnis avec différents textiles, ou en cuir.

On peut trouver des canapés droits ou d'angle, fixes, modulables ou convertibles, de style classique, contemporain ou moderne, en cuir, tissu ou synthétique.

Lorsqu'il est transformable en lit, un canapé se nomme « convertible » « canapé-lit » ou « clic-clac » ou encore « divan-lit », qui est couramment utilisé au Québec.

Le terme sofa s'utilise généralement lorsqu'il y a trois places assises, servant aussi bien de siège que de lit de repos.

Futon
Un futon (kanji : 布団, hiragana : ふとん), à l'origine « (tapis) rond de massette », est une literie qui constitue un lit japonais. Ils ne sont pas originaires du Japon mais d'Inde puis de Chine et enfin importés au Japon[réf. nécessaire].
Tantum ergo III (Fauré)
Le troisième Tantum ergo de Gabriel Fauré est un motet composé en 1904 pour la messe de mariage d'Élaine Greffulhe, fille du comte Henry Greffulhe et de la comtesse Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay-Greffulhe. À la différence des deux Tantum ergo précédents du compositeur (Tantum ergo op. 55 et Tantum ergo op. 65 no 2), il s'agit d'une partition sans numéro d'opus.

Conçue pour le chœur de l'église de la Madeleine à Paris, l'œuvre est créée le 14 novembre 1904 avec Gabriel Fauré à l'orgue, lors de la messe de mariage d'Élaine Greffulhe.

Église de la Madeleine
L’église de la  Madeleine se situe sur la place de la Madeleine dans le 8e arrondissement de Paris. Elle constitue une parfaite illustration du style architectural néoclassique avec son portique octostyle.

Sa construction s'est étalée sur 80 ans en raison des troubles politiques en France à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Les changements politiques de l'époque en firent modifier à plusieurs reprises la destination et les plans. Conçu par Napoléon Ier comme un temple grec dédié à la gloire de sa Grande Armée en 1806, le bâtiment faillit être transformé en 1837 en gare ferroviaire, la première de Paris, avant de devenir une église en 1845. L'édifice a une longueur de 108 mètres, une largeur de 43 mètres, une hauteur de 30 mètres et est ceinturé par 52 colonnes corinthiennes.

L'actuel curé de l'église de la Madeleine est Patrick Chauvet.
Ignace Tiegerman
Ignacy Tiegerman (usuellement  Ignace, mais aussi Ignaz ; Drohobycz, 24 février 1893 – Le Caire, 31 mai 1968), est un pianiste et pédagogue polonais. Il est un interprète exceptionnel de l'école romantique : Field, Chopin, Brahms, etc.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Loi sur la mémoire démocratique
La Loi sur la mémoire démocratique (en espagnol : Ley de Memoria Democrática) est une loi espagnole qui vient compléter la Loi sur la mémoire historique de 2007. Elle est présentée par le gouvernement Sánchez II (composé du Parti socialiste ouvrier espagnol et d'Unidas Podemos et présidé par Pedro Sánchez).

Unidas Podemos
Unidas Podemos (en français : « Unies, nous pouvons ») est une coalition électorale espagnole fondée en mai 2016 entre Podemos, Izquierda Unida (IU) et Equo et dissoute en juin 2023.

Mise en place sous le nom d'Unidos Podemos (en français : « Unis, nous pouvons ») dans la perspective des élections générales du 26 juin 2016, elle est reconduite sous son nom actuel pour les élections générales du 28 avril 2019. Elle disparaît de facto avec la formation de la coalition Sumar en juin 2023.
Route B3 (Namibie)
La route nationale B3 est une route nationale de Namibie. Elle traverse la région de ǁKaras, au sud, sur 179 kilomètres, reliant la route nationale B1 (carrefour à Grünau) à la frontière sud-africaine au poste-frontière de Nakop, via la ville de Karasburg. En Afrique du Sud, la route continue sous le nom de N10 en direction d'Upington.

La B3 à Ariamsvlei, près de la frontière sud-africaine.

La B3 traversant Karasburg.

Upington
Upington est une ville située dans la province du Cap-Nord en Afrique du Sud en bordure du fleuve Orange.

Fondée en 1882 à partir d'une mission protestante établie 9 ans plus tôt, la ville fut baptisée en l'honneur de Sir Thomas Upington, procureur-général et premier ministre de la colonie du Cap.

L'ancienne mission à l'origine de la ville abrite le musée local (le Kalahari Orange Museum). Il y est exposé notamment la statue d'un âne, réalisé pour rendre hommage à l'énorme contribution de cet animal au développement de la région lors de l'époque des pionniers durant le XIXe siècle.

Upington se situe à une altitude moyenne de 835 mètres dans une région très aride mais au sol fertile. Upington est notamment appréciée pour sa productions de raisin de qualité. C'est aussi la ville la plus proche du parc national des Chutes d'Augrabies.
Charles Tomlinson
Alfred Charles Tomlinson, né le 8 janvier 1927 à Stoke-on-Trent dans le Staffordshire (Royaume-Uni), mort le 22 août 2015 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire (Royaume-Uni) est un poète, critique d'art, essayiste, traducteur, directeur de publication et professeur d'université britannique. Son œuvre et son parcours font de lui un auteur aussi bien américain que britannique, il fut élu membre de la Royal Society of Literature  en 1974 puis de l'American Academy of Arts and Sciences in 1998.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Marchesi Antinori Srl
Marchesi Antinori Srl est une société viticole italienne qui remonte à 1385. Dirigée par Piero Antinori, cette entreprise a été le fer de lance, au cours des années 1970, de la révolution du vin Super toscan. Ces vins rouges de Toscane, en particulier le Chianti classico, s'étaient mis volontairement hors du cadre législatif des appellations Denominazione di origine controllata en assemblant au sangiovese, cépage traditionnel, du cabernet sauvignon[réf. nécessaire].

Antinori est membre des Primum Familiæ Vini.

Sangiovese
Le sangiovese (prononcé : [sandʒoˈveːze]) est le principal cépage rouge du chianti et d'une bonne partie de l'Italie centrale. Il est également présent en Californie, en Argentine et en Corse, où il est appelé niellucciu ou nielluccio.

C'est le cépage le plus répandu en Italie (à peu près 10 % du vignoble). Il est appelé brunello en Toscane méridionale (DOCG Brunello di Montalcino, Vino Nobile di Montepulciano).

Son nom vient de sangue (« sang ») et Giove (« Jupiter ») et signifie donc « sang de Jupiter ».

Il donne des vins fruités ayant des arômes de réglisse, de fruits rouges et d’abricots, mais aussi d’épices et de violette., colorés et légèrement acides, qui accompagnent à merveille la cuisine italienne à base de tomate.

Implanté en Corse par les Pisans au XIIe siècle, il a donné leur renommée aux vins de Patrimonio, dont il représente l'essentiel de l'encépagement. Mais il est planté sur toute l’île, où sa surface avoisine les 1 600 hectares.
Hochmättli
Le Hochmättli est un sommet des Alpes glaronaises qui culmine à 2 251 m sur la frontière des cantons de Glaris et de Saint-Gall.

Le chaînon Hochmättli-Silberspitz est bordé par la vallée de Murg (de) au sud-est et par la Mürtschenalp (de) au nord-ouest.

Le sommet du Hochmättli est traversé par la frontière entre Obstalden (commune de Glaris Nord, dans le canton de Glaris) et Murg (commune de Quarten, dans le canton de Saint-Gall). À 570 m au sud-est se trouve le sommet adjacent du Chli Hochmättli, qui culmine à 2 193 m.

L'isolation topographique du Hochmättli est de 2,7 km (distance au Schwarzstöckli). Sa proéminence est de 267 m par rapport au Murgseefurggel.

Isolation topographique
L'isolation topographique d'un sommet (ou simplement isolation, isolement ou encore parfois proéminence) est, en topographie, la distance le séparant du point le plus proche de même altitude ou d'altitude supérieure.
Jerry Mail
Jerry Mail est une série de bande dessinée d'aventure et d'action mettant en scène le cascadeur Jerry Mail dans toute une série d'enquêtes.

Son premier volume, dessinée par Joaquim Diaz, écrit par Yves Le Hir et colorisé par Stamb (alias Stéphane Stamboulis) est publié en 2000 par Soleil. Son second volume, réalisé par Diaz seul, paraît six ans plus tard.

Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.
Sous le ciel d'Alice
Sous le ciel d'Alice est un film français réalisé par Chloé Mazlo, dont c'est le premier long-métrage. Le film a été sélectionné dans plusieurs festivals, particulièrement la 59e édition de la Semaine de la critique au Festival de Cannes, en 2020.

Il a reçu le prix du « Meilleur premier film français » remis pour l'année 2021 par le Syndicat Français de la Critique de Cinéma. Il a également été nommé à la 27e édition des Lumières de la Presse Internationale dans la catégorie Meilleur Premier Film en 2021.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1966-1967
La Regionalliga 1966-1967 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 4e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football 1966-1967
La saison 1966-1967 du Championnat de RFA de football était la 4e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est l'Eintracht Brunswick qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.
Médiation culturelle
La médiation culturelle est une forme particulière de médiation qui regroupe l'ensemble des actions visant à mettre en relation des gens — un public, des participants — avec une œuvre artistique (tableau, installation, pièce de théâtre, performance, œuvre littéraire ou cinématographique, œuvre musicale) ou une proposition culturelle (exposition, concert, thématique),.

Ses finalités sont éducatives, récréatives, sociales et citoyennes. Voulant œuvrer tant sur le registre du sens, de l'appropriation culturelle que sur celui du vivre-ensemble, la médiation culturelle s'inscrit dans une double perspective de démocratisation culturelle (accès du plus grand nombre au patrimoine, à la création artistique, aux ressources culturelles) et de démocratie culturelle (appropriation symbolique, valorisation des expressions culturelles des populations et de la culture des gens, développement social et émancipation des citoyens).

Expression culturelle
Les expressions culturelles constituent des manifestations créatives des identités culturelles de leurs auteurs. Elles font l'objet d'un traitement dans le système juridique international en matière de droits culturels, de droit de la propriété intellectuelle et du commerce international.
Conseil national des astronomes et physiciens
Le Conseil national des astronomes et physiciens, abrégé par le sigle CNAP, est une instance consultative et décisionnaire française chargée en particulier du recrutement et de la gestion de la carrière des personnels appartenant aux corps des astronomes et physiciens, et à celui des astronomes adjoints et physiciens adjoints. Ces 321 personnels, qui relèvent du ministère de l'éducation nationale, sont affectés dans les observatoires des sciences de l'univers (OSU), l'observatoire de Paris, l'institut de physique du globe de Paris (IPGP) et l'observatoire de la Côte d'Azur (OCA).

Le Conseil national des astronomes et physiciens est scindé en trois sections : astronomie (AA), terre interne (TI) et surfaces continentales océan atmosphère (SCOA).

Observatoire de la Côte d'Azur
L'observatoire de la Côte d’Azur (OCA) est un observatoire des sciences de l'univers (OSU) et un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) constitué sous la forme de grand établissement. Il constitue un établissement-composante de l'université Côte d'Azur. Doté d'une autonomie administrative et financière, l'OCA regroupe et pilote les activités de recherches en sciences de la Terre et de l'Univers de la région azuréenne effectuées au sein de trois unités de recherche multitutelle (UNS, CNRS, IRD, OCA) : Artémis, Géoazur et Lagrange. L'Observatoire de la Côte d’Azur est installé sur quatre sites : le plateau de Calern, le mont Gros où se trouve le siège (site historique de l'Observatoire de la Côte d'Azur), le campus de Valrose à Nice et le site de Géoazur dans la technopole de Sophia Antipolis. L'observatoire est actuellement dirigé par Stéphane Mazevet.