hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol Varig 254
Le vol Varig 254 est un vol intérieur régulier de la compagnie aérienne brésilienne Varig, entre São Paulo et Belém avec des escales prévues à Uberaba, Uberlândia, Goiânia, Brasilia, Imperatriz et Marabá. Le 3 septembre 1989, lors de la dernière liaison (Marabá-Belém), le Boeing 737–200 assurant ce vol atterrit en catastrophe dans la forêt amazonienne, après s'être retrouvé à court de carburant, à 1 700 km au nord-ouest de Rio de Janeiro. Sur les 54 passagers et membres d'équipage présents à bord, 12 passagers sont morts et de nombreux autres ont été grièvement blessés , les survivants ont été secourus deux jours plus tard.

Imperatriz
Imperatriz est une ville de l'État du Maranhão, au Brésil. Sa population était estimée à 247 505 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 1 368 km2. Son altitude moyenne est de 95 mètres.

Imperatriz se place au deuxième rang des villes les plus peuplées de l'État du Maranhão.
Musée militaire Park France
Le MM Park France est un musée consacré à la Seconde Guerre mondiale situé à La Wantzenau en Alsace. Ce musée réunit la collection de son fondateur, Éric Kauffmann, l'une des plus importantes d'Europe, et la collection Sussex 1944 de Dominique Soulier, anciennement installée au Musée du Pays de la Zorn à Hochfelden.

Char léger
Le char léger est un type de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars en dessous d'une certaine masse, variable selon le pays constructeur et selon les époques.

Char de faible tonnage, aux dimensions réduites mettant l'accent sur la mobilité au détriment du blindage. Son faible coût et sa masse réduite facilitent son emploi opérationnel. Exemple : Hotchkiss H35, M3 Stuart, AMX-13, PT-76, M551 Sheridan, Type 15.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char moyen, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Musée d'Art contemporain de North Miami
Le musée d’Art contemporain de North Miami (en anglais : Museum of Contemporary Art, North Miami ; MoCA) est un musée d'art contemporain présentant des collections d'œuvres du XXe siècle. Ouvert en 1996, le bâtiment fut dessiné par l’architecte new-yorkais Charles Gwathmey.

Charles Gwathmey
Charles Gwathmey (né le 19 juin 1938 à Charlotte – mort le 3 août 2009 à New York) est un architecte américain. Fils du peintre Robert Gwathmey et de la photographe Rosalie Gwathmey, Charles Gwathmey faisait partie du groupe des New York Five. Il a été l’élève de Paul Rudolph. En 1992, il a rénové le musée Guggenheim, à New York, bâtiment dessiné par Frank Lloyd Wright.
Paola Pliego
Maria Paola Pliego Lara, née le 27 septembre 1994 à Mexico, est une escrimeuse mexicaine naturalisée ouzbèke dont l'arme de spécialité est le sabre.

Elle mène l'équipe du Mexique de sabre féminin à la neuvième place du classement mondial en février 2016, assurant sa qualification aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Mandroclès
Mandroclès [Μανδροκλέης (Mandrokléês )] est un architecte grec du VIe siècle av. J.-C. et originaire de Samos.

Entré au service de l'empereur perse Darius Ier, il construit pour lui un pont sur le Bosphore afin que les troupes perses puissent pénétrer en Thrace. Royalement récompensé par Darius, il consacre une partie de la récompense à la déesse Héra de Samos avec un tableau représentant le pont et une épigramme où il exprime sa fierté d'avoir été reconnu par le roi, tout en mettant en avant son origine samienne.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Grèce antique

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Épisodes de Chasseurs de dragons
Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée d'animation française Chasseurs de dragons.

Ce listing est basé d'après les sources fournies par les chaînes France 3 et Canal J. Cependant, pour la saison 2, la numérotation des épisodes diffère pour ces deux chaînes.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Casey Malone
Casey Malone (né le 6 avril 1977 à Wheat Ridge, Colorado) est un athlète américain, spécialiste du lancer du disque.

Sa meilleure performance est de 66,58 m réalisés à Greeley, Colorado, en mai 2002.

Il remporte les Championnats des États-Unis 2009, avec 64,99 m.

Greeley (Colorado)
La ville de Greeley est le siège du comté de Weld, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 92 889 habitants.

L'université d'État du Colorado entretient les radars météorologiques CSU-CHILL et Pawnee au nord de la ville.
Gordan Grlić Radman
Gordan Grlic Radman, né le 6 juin 1958 à Prisoje, est un homme d'affaires, diplomate et homme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ). Il est ministre des Affaires étrangères et européennes depuis 2019.

Prisoje (Tomislavgrad)
Prisoje (en cyrillique : Присоје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 251 habitants.
Tour de Newport
La tour de Newport (Newport Tower en anglais, aussi appelée : Round Tower, Touro Tower, Newport Stone Tower, Old Stone Mill, OSM et Mystery Tower) est une tour de pierre ronde située au Parc Touro de Newport, au Rhode Island (États-Unis).

L'explication acceptée de son origine est qu'il s'agissait d'un moulin à vent bâti au milieu du XVIIe siècle. Toutefois, certains historiens, ainsi que plusieurs chercheurs amateurs, affirment qu'elle fut construite plusieurs siècles plus tôt, donc l'édifice serait une preuve d'un établissement précolombien en Nouvelle-Angleterre.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Théorie du calorique
La théorie du calorique est une théorie de la chaleur proposée dans la seconde moitié du XVIIIe siècle par le chimiste écossais Joseph Black en réponse à l'hypothèse du « phlogistique ». D'après cette doctrine, la chaleur est un fluide, le calorique, s'écoulant des corps chauds vers les corps froids. Le calorique était aussi perçu comme un gaz sans masse capable de pénétrer les solides et les liquides.

Pour Lavoisier, qui l'adopta, la chaleur est de la matière et même un élément fluide, impondérable et indestructible, qu'il appelle fluide igné.

Cette théorie, qui eut cours jusqu’à Sadi Carnot, constitue une étape importante dans l'étude quantitative des phénomènes de transfert et annonce la thermodynamique.

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Nukewar
Nukewar est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Avalon Hill en 1980 sur Apple II, Commodore PET et TRS-80 puis porté sur Atari 8-bits, Commodore 64 et Commodore VIC-20. Le joueur y incarne le dirigeant d’un pays pendant la guerre froide et affronte le pays voisin dans une course à l’armement. Il doit pour cela construire des bases d’armements permettant de construire des bombardiers, des missiles et des sous-marins nucléaires. Il peut également envoyer des espions dans le pays voisin afin de repérer l’emplacement des bases ennemies. Une guerre nucléaire peut à tout moment être déclenché, provoquant la destruction partielle ou totales des deux pays.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Gothique brabançon
Le gothique brabançon est un style local de l'architecture gothique qui caractérise de nombreux monuments situés sur le territoire couvert historiquement par le duché de Brabant, c'est-à-dire en Belgique (provinces de Brabant et d'Anvers) ainsi qu'au sud des Pays-Bas (province de Brabant-Septentrional), mais aussi dans les régions avoisinantes, notamment en Flandre, Zélande et Hollande, avec des variantes locales différenciées. Né à partir du XIVe siècle, influencé par le gothique français ainsi que par le gothique rhénan, le gothique brabançon a développé des caractéristiques qui lui sont propres. Il perdure jusque tardivement dans le XVIe siècle.

Comté de Hollande
Le comté de Hollande est un État féodal créé au cours des  Xe et XIe siècles dans le cadre du Saint-Empire romain germanique par la dynastie des Gerulfing, régnant à l'origine sur des territoires de Frise occidentale.

Acquis en 1433 par le duc de Bourgogne Philippe le Bon, il est intégré aux Pays-Bas bourguignons, qui passent à la maison de Habsbourg avec Philippe le Beau (1482), puis Charles Quint (1506).

Sous le règne de Philippe II (1555-1598), comte de Flandre, souverain des Pays-Bas des Habsbourg (et par ailleurs roi d'Espagne), le comté de Hollande joue un rôle essentiel dans le soulèvement qui aboutit à la sécession des Provinces-Unies en 1579-1581. C'est en effet à Delft que le chef de l'insurrection, Guillaume d'Orange, établit son quartier général en 1572, et qu'il est assassiné en 1584.

« Hollande » devient d'ailleurs le nom usuel donné en Europe à la république des Sept Provinces-Unies des Pays-Bas.
Basic PDP-1 LISP
Basic PDP-1 LISP est une implémentation du langage de programmation Lisp pour machines PDP-1 développée par L. Peter Deutsch publiée en 1963, et dérivée de l'implémentation de l'IBM 7090.

Cette implémentation est l'ancêtre commun des implémentations ultérieures de LISP sous PDP-6 et PDP-10, puis de MacLisp, et également l'une des plus influentes dans l'évolution initiale du Lisp.

L. Peter Deutsch
L. Peter Deutsch (né Laurence Peter Deutsch le 7 août 1946 à Boston dans l'État de Massachusetts aux États-Unis) est le créateur du logiciel Ghostscript, un interpréteur PostScript et PDF multiplate-forme.
Ilaïsaane Lauouvéa
Ilaïsaane Lauouvea est une femme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, d'origine wallisienne, née le 7 avril 1970 à Nouméa. Militante du Rassemblement démocratique océanien (RDO), elle est vice-présidente du groupe du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) au Congrès de la Nouvelle-Calédonie depuis 2011.

Le Mont-Dore (Nouvelle-Calédonie)
Le Mont-Dore est la quatrième commune de Nouvelle-Calédonie en nombre d'habitants (après Nouméa, Dumbéa et Païta). 
Située en province Sud, sur la côte ouest et à l'extrémité sud de la Grande Terre, elle fait partie du Grand Nouméa.

La commune s'inscrit dans l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Caborde de Chaudanne
La caborde de Chaudanne est une cabane viticole bâtie en pierre sèche (sans mortier), située à Besançon, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté. Elle est protégée au titre des monuments historiques.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Vallée Verte
La vallée Verte, ou vallée de Boëge, est une petite vallée alpine arrosée par le torrent de la Menoge, partagée entre le haut-Chablais et le Faucigny, à 15 km au sud de Thonon-les-Bains, en Haute-Savoie.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Union républicaine
Union républicaine est le nom de plusieurs formations politiques :

Union républicaine, groupe parlementaire français formé en 1871 ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1903 par Nicolás Salmerón et Alejandro Lerroux ;

Union républicaine, parti politique espagnol fondé en 1934.

C'est aussi le titre d'une publication :

L'Union républicaine de la Marne, paraissant de janvier 1889 à septembre 1944.

Nicolás Salmerón
Nicolás Salmerón Alonso (né à Alhama la Seca, province d'Almería le 10 avril 1838 et mort à Pau, France le 20 septembre 1908) est un homme d'État et philosophe espagnol. Il fut président du pouvoir exécutif de la Première République espagnole durant un mois et demi en 1873. Il démissionna car il refusait de ratifier une condamnation à mort. Il est titulaire d'une chaire d'histoire universelle à l'Université d'Oviedo et de métaphysique à l'université centrale de Madrid. Il étudia en profondeur les théories de Krauss, qui inspirèrent l'Institution libre d'enseignement.
Orjytsia
Orjytsia (en ukrainien : Оржиця) ou Orjitsa (en russe : Оржица) est une commune urbaine de l'oblast de Poltava, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Orjytsia. Sa population s'élevait à 3 700 habitants.

Oblast de Poltava
L’oblast de Poltava (en ukrainien : Полтавська область, Poltavs’ka oblast’) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Poltava. Il compte 1,3 million d'habitants en 2022.
Ailleurs - Volume 1
Ailleurs - Volume 1 est la première partie d'une compilation, distribuée par Diffusion YFB, du chanteur québécois Éric Lapointe, sortie en avril 2009.

Elle contient quatorze chansons, tirées de différents albums de compilation ou de collaborations, et qui ne sont pas incluses dans les albums réguliers de l'artiste. Ce disque est suivi, en novembre, par une seconde partie, Ailleurs - Volume 2.

La chanson éponyme Ailleurs, qu'Éric Lapointe se partage avec Marjo, ne se trouve pas sur cet album mais sur la compilation Marjo et ses hommes - Volume 1, publiée en novembre.

Ailleurs - Volume 1 est certifié disque d'or, pour 40 000 exemplaires vendus, par Music Canada.

Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.
Brussels Film Festival
Le Brussels Film Festival (BRFF) est un festival de cinéma européen fondé en 2003 par Dominique Janne, producteur chez K2. Il succède en partie au Festival du film international de Bruxelles, qui se déroula entre 1974 et 2002, en recentrant ce dernier autour du cinéma européen. D'abord appelé Festival du film européen de Bruxelles (FFFB), il devient le Brussels Film Festival sous l'impulsion d'Ivan Corbisier, qui en est encore l'actuel président. Le festival se déroule sur huit jours, en grande partie à Flagey.

Outre la compétition officielle, couronnée par le Golden Iris Award (meilleur film) et le White Iris Award (meilleur premier film), le Brussels Film Festival s'est enrichi de plusieurs prix au fil des années : prix du jury, le Cinelab Award qui récompense la meilleure photographie, le prix du jury ASA, le prix Cineuropa, le prix de la RTBF TV...

Le Brussels Film Festival n'a aucun lien avec le Festival international du film de Bruxelles (FIFB) créé en novembre 2015.

Guy Bedos
Guy Bedos, né le 15 juin 1934 à Alger et mort le 28 mai 2020 à Paris, est un humoriste, artiste de music-hall, acteur et scénariste français. Il fait partie des comédiens formant la Bande du Conservatoire, au début des années 1950.
Jersey Evening Post
Le Jersey Evening Post (surnommé localement « JEP ») est un quotidien édité à Jersey depuis 1890. Le journal fut édité en grand format jusqu'en 1977, paru ensuite sous le format tabloïd. Le journal est rédigé essentiellement en anglais, cependant il publia jusqu'en 2007, une page quotidienne entièrement en jersiais et en français. Depuis cette date, un article en jersiais est édité une fois tous les quinze jours dans la rubrique « La gâzette du sé » (en français : La gazette du soir) et un dicton jersiais publié quotidiennement.

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Fouille de flots de données
La fouille de flots de données, (« Data stream mining ») est le processus d'extraction des connaissances de flux de données continus (pas nécessairement ou uniquement dans le big data).

Un flux/flot de données est une séquence ordonnée d'instances lisibles une seule fois — ou un nombre de fois très faible — dans un système limité en capacité mémoire et en capacité de stockage. Les flux sont continus, illimités, arrivent avec une grande rapidité, et ont une distribution qui change avec le temps. Le trafic réseau, les conversations téléphoniques, les transactions ATM, les recherches sur le web, et les données des capteurs sont des flux/flots de données.

Extraction de connaissances
L'extraction de connaissances est le processus de création de connaissances à partir d'informations structurées (bases de données relationnelles, XML) ou non structurées (textes, documents, images). Le résultat doit être dans un format lisible par les ordinateurs.

Le groupe RDB2RDF W3C est en cours de standardisation d'un langage d'extraction de connaissances au format RDF à partir de bases de données.

En français on parle d'« extraction de connaissances à partir des données » (ECD).
Statues-menhirs du groupe rouergat
Les statues-menhirs du groupe rouergat, appelé aussi statues-menhirs du groupe Rouergue/Haut-Languedoc, sont un ensemble de 157 statues-menhirs qui doivent leur nom à leur découverte dans une aire géographique située à cheval sur les départements de l'Aveyron, du Tarn et de l’Hérault. C'est un groupe stylistiquement très homogène avec un canon commun mais où, les motifs sculptés varient selon le sexe du personnage. Découvertes en dehors de tout contexte archéologique, leur datation a été effectuée par comparaison avec le mobilier similaire retrouvé lors de fouilles archéologiques. Elles sont datées du Néolithique final (fin du IVe millénaire av. J.-C. à début du IIIe millénaire av. J.-C.).

Éditions du Rouergue
Les Éditions du Rouergue sont une maison d'édition littéraire française.

Fondées en 1986 à Rodez (ville de l'ancienne province du Rouergue), elles ont fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en 2005. Les Éditions du Rouergue ne sont plus dirigées par leur fondatrice, Danielle Dastugue depuis 2010, mais par Alzira Martins.

L'équipe se partage aujourd'hui sur deux lieux : Arles et Rodez. Comme Actes Sud (à Arles), Le Bord de l'eau (à Lormont) et d'autres maisons d'édition, le Rouergue présente la particularité de ne pas être située à Paris.
Protéinase K
La protéinase K est une enzyme de la famille des protéases à sérine. Elle est communément utilisée en biologie moléculaire pour digérer des protéines et enlever des contaminants de préparation d'acides nucléiques. Elle permet de digérer des cellules et d'extraire des acides nucléiques (ADN ou ARN) à partir de cellules de mammifères ou de micro-organismes. Elle inactive les ADNases et ARNases et peut modifier les protéines de surface des cellules. La protéinase K est une endopeptidase qui coupe les liaisons peptidiques de préférence au niveau du carboxyle d'un acide aminé à chaîne latérale hydrophobe ou aromatique. Son activité est stimulée par agents dénaturants comme le SDS.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Le Meilleur
Le Meilleur est un titre notamment porté par :

Le Meilleur (The Natural), roman de Bernard Malamud publié en 1952 ;

Le Meilleur (The Natural), film américain de Barry Levinson sorti en 1984, adapté du précédent ;

Le Meilleur, film américain de 2023.

Bernard Malamud
Bernard Malamud, né le 26 avril 1914 à Brooklyn et mort le 18 mars 1986 à Manhattan, est un romancier, nouvelliste et essayiste américain considéré comme l'un des principaux représentants de la littérature juive d'Amérique du Nord avec Philip Roth et Saul Bellow.