hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trine Hattestad
Trine Hattestad, née Elsa Katrine Solberg le 18 avril 1966 à Lørenskog, est une athlète norvégienne pratiquant le lancer du javelot. Elle est championne olympique en 2000 à Sydney et double championne du monde en 1993 à Stuttgart et en 1997 à Athènes.

Championnats du monde d'athlétisme 1993
Les 4es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 13 au 22 août 1993 (le mercredi 18 août est sans compétition) au Gottlieb-Daimler-Stadion de Stuttgart, en Allemagne. 1 630 athlètes issus de 187 nations (les pays de l'ex Union Soviétique concourent séparément) ont pris part aux 44 épreuves du programme. Dorénavant, ces championnats se déroulent tous les deux ans.
Emplois réservés
Les emplois réservés sont un dispositif étatique français portant, au titre de la solidarité nationale, obligation pour les instances de la Fonction publique française et de la Magistrature à recruter dans leurs effectifs un pourcentage de titulaires issus des militaires et de leurs proches quand victimes de guerre (veuves et veufs de guerre, orphelins de guerre). Les premiers emplois réservés sont créés par Napoléon 1er, initialement destinés aux anciens combattants, mutilés de guerre et pupilles de la Nation. Ce dispositif est toujours en vigueur et a été régulièrement adapté et actualisé au fil de son histoire.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Maersk Connector
Le Maersk Connector est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à Maersk Supply Service et exploité par la société norvégienne DeepOcean. Il est à la fois un navire câblier et un navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

DeepOcean
DeepOcean est une société basée à Oslo, en Norvège, qui fournit des services sous-marins aux industries offshore mondiales telles que l'inspection, la maintenance et la réparation (IMR), la construction sous-marine, la pose de câbles et le creusage de tranchées sous-marines. Ses 1.100 employés gèrent et exploitent une flotte de navires , de ROV  et de Subsea  trencher(trancheuse sous-marine). DeepOcean opère principalement dans les secteurs du pétrole et du gaz et des énergies renouvelables offshore à l'échelle mondiale, avec des bureaux situés dans le monde entier.
Élucidation
L'Élucidation est un poème anonyme en vieux français du début du XIIIe siècle, qui a été écrit pour servir de prologue au Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes. Le poème compte 484 lignes et cite un Maître Blihis comme source de son contenu.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Diocèse anglican de Southwark
Le diocèse de Southwark est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, créé par décision royale le 20 mars 1905 à partir du diocèse de Rochester. Il s'étend sur le Grand Londres au sud de la Tamise (sauf Bexley et Bromley), ainsi que sur le nord et l'est du Surrey. Son siège est la cathédrale de Southwark.

Il ne doit pas être confondu avec l'archidiocèse catholique de Southwark.

Il est divisé en six archidiaconés :

Croydon,

Reigate,

Lambeth,

Wandsworth,

Lewisham,

Southwark.

Borough londonien de Bexley
Le borough londonien de Bexley (« London Borough of Bexley ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des districts du Kent, de Bexley, Erith et Crayford avec la moitié du district métropolitain de Chislehurst and Sidcup. Ce district compte plus de 219 000 habitants.

Ce district est composé de :

Albany Park

Barnehurst

Barnes Cray

Belvedere

Bexley

Bexleyheath

Blackfen

Blendon

Bostall

Bridgen

Coldblow

Crayford

Crook Log

East Wickham

Erith

Falconwood

Foots Cray

Lamorbey

Lessness Heath

Longlands

May Place

North Cray

North End

Northumberland Heath

Old Bexley

Sidcup

Slade Green

Thamesmead

Upper Belvedere

Upton

Welling

West Heath
Cupra (divinité)
Cupra, aussi appelée Cubrar (en ombrien), Ikiperu (en picène), Kypra ou Supra, est une divinité italique des anciens ombriens et picènes. C’est une déesse mère.

Divinité chthonienne de l’eau et de la fécondité identifiée à la déesse étrusque Uni où à l’Astarté proche-orientale, les romains l’associent à la Bona Dea. .

Bona Dea
Bona Dea (la Bonne Déesse) est une divinité romaine féminine. Son nom est secret et son identification donne lieu à de multiples propositions, plusieurs légendes l'assimilent à Fauna, femme, fille ou sœur de Faunus. Son culte est exclusivement célébré par les femmes, à Rome par les matrones lors d'une fête nocture début décembre et par des desservantes de plus humble origine dans un temple sur les pentes de l'Aventin. Le scandale causé en 62 av. J.-C. par l'intrusion masculine de Publius Clodius Pulcher lors d'une célébration a eu un grand retentissement, source de quelques rares indications historiques sur ce culte.
Laranja Freak
Laranja Feak est un groupe de musique psychédélique de Porto Alegre au Brésil. Il est apparu en 1997 et a créé ce qu'il appelle la « musique psychédélique frénétique », créant un complexe entre la Jovem Guarda, le psychédélisme et le rock.

Musique psychédélique
La musique psychédélique (en anglais psychedelic music ou parfois psychedelia) couvre un grand nombre de genres musicaux populaires influencés par le psychédélisme des années 1960, une sous-culture d'individus qui faisaient usage de drogues planantes comme le LSD, le cannabis, la mescaline et le DMT pour faire l'expérience d'hallucinations sensorielles.
École iconographique de Vologda
L'école iconographique de Vologda est une école et un style qui s'est formé et développé du XIVe siècle au XVIe siècle dans la ville de Vologda en Russie et dans les territoires proches de cette ville.

L'iconographie de Vologda s'est formée sur la base de celle d'autres villes de Russie : Novgorod, Rostov Veliki,
Tver. Plus tard, elle subit la forte influence de l'école de Moscou. L'apogée de l'école de Vologda est au XVe siècle, lorsqu'elle affirme ses caractéristiques les plus indépendantes[pas clair],.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Daïra de Seddouk
La daïra de Seddouk est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Petite Kabylie. Son chef-lieu est la commune éponyme de Seddouk.

La daïra regroupe les quatre communes d'Amalou, M'cisna, Bouhamza et Seddouk.

Bouhamza
Bouhamza ou Ighil Aberkane (en kabyle : Buḥemza, ⴱⵓⵃⴰⵎⵣⴰ, Iɣil aberkan, ⵉⵖⵉⵍ ⴰⴱⴻⵔⴽⴰⵏ) est une commune de la wilaya de Béjaïa en Algérie. Elle est située sur les hauteurs de la wilaya de Béjaïa sur la rive de Oued Boussalem, appartenant au grand bassin de la Soummam.
Nicolet-Yamaska
Nicolet-Yamaska est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative du Centre-du-Québec.  Elle est composée de 16 municipalités et son chef-lieu est Nicolet. Sa préfète est Geneviève Dubois.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Phakding
Phakding  est un petit village ou une ville de la région Khumbu du Népal.

Il se trouve dans la vallée de la rivière Dudh Kosi juste au nord de Lukla et au sud de Monjo, à une altitude de 3 000 m,, l'un des UNESCO site du patrimoine mondial depuis 1979.

Le sentier commence à Lukla et Phakding est souvent le principal point d'arrêt des randonneurs en route vers le Mont Everest via la route Gokyo Ri ou la route Tengboche.

La fonction principale du village est de soutenir l'industrie du tourisme et, à ce titre, se compose d'un certain nombre de maisons d'hôtes.

Phakding

Tengboche
Tengboche est un village du nord-est du Népal, dans la région du Khumbu, près de l'Everest. Il fait partie du comité de développement villageois de Khumjung et culmine à 3 867 mètres. Le sherpa Tensing Norgay, qui fut le premier homme à avoir atteint le sommet de l'Everest avec Edmund Hillary, est né dans ce village. Tengboche est célèbre pour son monastère tibétain. La religion de Tengboche est le bouddhisme.

Tengboche

Nuptse-Lhotse

Kangtega

Ama Dablam

Le monastère de Tengbonche

Monastère

Monastère

Au monastère

Le monastère de Tengboche est un des monastères les plus importants de la région. Il se situe sur une colline, à la confluence des rivières Dudh Koshi et Imja Khola. À l'arrière-plan, la montagne Ama Dablam culmine à 6 812 m. Le site peut être atteint par une piste montagneuse à partir de Namche Bazaar. Octobre 2015.

Portail du Népal
Aéroport de Kachgar
L'aéroport de Kachgar (chinois simplifié : 喀什机场 ; chinois traditionnel : 喀什機場 ; pinyin : Kāshí Jīchǎng, Ouïghour قەشقەر ئايىرپورت) (code IATA : KHG • code OACI : ZWSH), ou aéroport de Kashi, est un aéroport desservant la ville de Kachgar (Kashi en chinois), une ville de la région autonome de Xinjiang en Chine.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
The Early Chapters of Revelation
The Early Chapters of Revelation est la première compilation du groupe suédois de death metal symphonique Therion, publié le 27 novembre 2000 en Europe et le 17 avril 2001 aux États-Unis par Nuclear Blast. Elle contient les versions remastérisées des trois premiers albums du groupe (Of Darkness... - Beyond Sanctorum - Symphony Masses: Ho Drakon Ho Megas).

Therion
Therion est un groupe de metal symphonique suédois, formé en 1987 à Upplands Väsby. Le groupe est initialement axé death metal, puis death-doom, avant d'évoluer vers un style symphonique incluant des éléments orchestraux classiques et un chœur. Il est ainsi considéré comme un pionnier du metal symphonique avec son album Theli (1996). Les textes des chansons sont généralement inspirés par diverses mythologies ou civilisations disparues et par l'occultisme. La formation est passée par de nombreux changements de line-up au cours de son existence, son fondateur Christofer Johnsson en étant le seul membre permanent depuis sa création.
Diagoras de Mélos
Diagoras de Mélos (en grec ancien : Διαγόρας ὁ Μήλιος), parfois dénommé Diagoras le Mélien ou Diagoras l'Athée, est un législateur, poète lyrique et sophiste grec du Ve siècle av. J.-C. (vers 475 av. J.-C. - après 410 av. J.-C.).

Disciple de Démocrite, il est resté dans l’histoire comme l'un des plus célèbres athées de l'antiquité,.

De natura deorum
Le De natura deorum (en français De la nature des dieux) est un traité philosophique de Cicéron écrit en 45 av. J.-C. et dédié à Brutus, un ami de Cicéron. De sujet religieux, il présente et oppose les visions théologiques des différents courants philosophiques grecs présents à Rome, le stoïcisme, l’épicurisme et l’académisme, et se compose de trois livres.
Michaela (Matisse)
Michaela – ou Michaella, robe jaune et plante – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1943 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme italienne assise en robe jaune dans une chaise rouge près d'une plante verte à longues feuilles. Passée par la galerie d'art new-yorkaise de Pierre Matisse, le fils de l'artiste, l'œuvre est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire
L’Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire (ONRA)  農業・食品産業技術総合研究機構 (Nōgyō Shokuhin Sangyō Gijutsu Sōgō Kenkyū Kikō), est un centre de recherche japonais dont le siège est situé dans la  Cité scientifique de Tsukuba (préfecture d'Ibaraki) et dont les effectifs sont situés à Tsukuba ainsi que dans plusieurs villes et villages du Japon. L'organisation est destinée à la recherche scientifique dans le domaine de l'agriculture. Elle est depuis 2001 rattachée à une Institution administrative indépendante, à l'origine dénommée « Organisation nationale de recherche agricole », elle-même dépendant du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFP).

Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche
Le ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産省, Nō-rin-suisan-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon. Il est souvent abrégé en japonais en Nōsuishō (農水省).

Il siège au 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo, dans le Bâtiment commun n°1 du gouvernement central. Il est dirigé par le ministre de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (農林水産大臣, Nō-rin-suisan-daijin).

Le ministre est, depuis le 21 octobre 2025, Norikazu Suzuki, membre du 104e cabinet du Japon dirigé par Sanae Takaichi.
Bite Back
Bite Back est un site Web enregistré en Malaisie et un magazine qui promeut les actions des mouvements de libération des animaux, en particulier ceux du Front de libération des animaux (ALF).

Selon le journal The Sunday Times, le nom est inspiré d'une campagne d'incendie criminel visant l'industrie américaine de la fourrure durant les années 1990.

Son fondateur, Nicolas Atwood (en), a déclaré que la mission de Bite Back était de "soutenir les prisonniers d'opinion des droits des animaux et de faire rapport sur les événements actuels de la lutte".

Le site Web reçoit et publie également des communiqués anonymes provenant notamment de la milice des droits des animaux (ARM) et de la brigade de libération des animaux.

The Sunday Times (Royaume-Uni)
The Sunday Times est un journal du dimanche distribué au Royaume-Uni et en Irlande, publié par Times Newspapers Ltd. Times Newspaper appartient à The Times. Les deux journaux ont été fondés indépendamment et appartiennent au même propriétaire seulement depuis 1966. Rupert Murdoch détient les deux journaux depuis 1981. Chaque année, le Sunday Times publie une liste des personnalités les plus riches.

Avec The Sunday Telegraph, le Sunday Times occupe une place dominante sur le marché des journaux du dimanche. Il est d'orientation conservatrice.
Estampes de Goya
Les estampes de Goya sont la production de Francisco de Goya comme graveur. Caractérisée par sa grande innovation technique, stylistique et thématique, elle est considérée, avec ses Peintures noires, comme le précédent de l'expressionnisme et des avant-gardes du XXe siècle,,,,.

Sa production s'étend sur toute sa carrière, des estampes religieuses, dont Huida a Egipto (« Fuite en Égypte ») au début des années 1770, aux Taureaux de Bordeaux, des lithographies réalisées en 1824-1825, en passant par les Caprichos, Les Désastres de la guerre, La Tauromaquia et les Disparates, en montrant à chaque fois une grande maîtrise de toutes les techniques de gravures.

Cahier italien
Le Cahier italien (en espagnol : Cuaderno italiano) est un cahier de dessins originaux et de textes autographes commencé par Francisco de Goya lors de son séjour en Italie en 1770. Il est composé de 83 feuilles de papier vergé blanc et a été fabriqué dans la localité de Fabriano. L'artiste l'a acheté en vue de sa traversée du pays.

Il réunit des œuvres de création, des études de dessin, des représentations de monuments architecturaux et des copies d'œuvres picturales qu'il a contemplé lors de son séjour en Italie, ce qui a été un moment clé de son apprentissage.
Concertino pour clarinette
Concertino pour clarinette, op. 26 / J. 109, œuvre de Carl Maria von Weber composée en 1811 ;

Concertino pour clarinette, IGD 76, œuvre de Gaetano Donizetti ;

Concertino pour clarinette, œuvre de Louis Cahuzac, d'après un quintette de Heinrich Baermann et publiée en 1985.

Louis Cahuzac
Louis Cahuzac, né le 12 juillet 1880 à Quarante (Hérault) et mort le 9 août 1960 à Bagnères-de-Luchon (Haute-Garonne), est un des plus célèbres clarinettistes français de la première moitié du XXe siècle. Il a également écrit des pièces pour son instrument.
Musique LGBT
On appelle musique LGBT (ou musique lesbienne, gay, bisexuelle et transgenre) la musique focalisée sur les questions LGBT interprétée par des artistes LGBT.

Les paroles sont particulièrement orientées sur l'émancipation homosexuelle, les relations entre personnes de même sexe, l'amour, la liberté, la fierté homosexuelle et l'encouragement du coming out. Depuis les années 2010, ce style musical est devenu très populaire aux États-Unis, notamment à travers des artistes ouvertement homosexuels comme Adam Lambert qui atteint le sommet du Billboard 200 en 2012. Un festival de musique LGBT existe également. Cela traduit une évolution de l'industrie musicale par rapport à ce phénomène durant les dernières années.

Village People
Village People est un groupe américain de disco, originaire de 	Greenwich Village, Manhattan, à New York. Le groupe est formé et produit par deux Français : Jacques Morali et Henri Belolo. Connaissant un grand succès à la fin des années 1970, ils ont vendu plus de 80 millions de disques.

Le nom du groupe est une référence directe à Greenwich Village (surnommé « The Village » par les New-Yorkais), lieu où le groupe a été fondé et qui compte également une grande communauté gay.
Syndrome d'auto-brasserie
Le syndrome d'auto-brasserie, (auto-brewery syndrome en anglais,), plus rarement connu sous le nom de syndrome de fermentation intestinale, (gut fermentation syndrome), est une maladie intestinale rare et très peu documentée, dont l'existence ne fait pas l'unanimité chez les spécialistes,, qui se manifeste par une production enivrante d'alcool due à une fermentation endogène excessive dans le système digestif causée par la levure Saccharomyces cerevisiae (la « levure de bière »),, Saccharomyces boulardii ou Candida albicans. Dans certains cas, l'exposition à des antibiotiques en a été la cause.

Saccharomyces boulardii
Saccharomyces boulardii est une souche tropicale de levure utilisée comme antidiarrhéique. Elle a été isolée pour la première fois en 1923 à partir de fruits de litchis et de mangoustans par le scientifique français Henri Boulard.
Les Tueurs (film, 1946)
Les Tueurs (The Killers) est un film noir américain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1946

Avec dans les rôles principaux Burt Lancaster, Edmond O'Brien et Ava Gardner, le film est adapté de la nouvelle du même nom écrite par Ernest Hemingway, datant de 1927.

En 2008, le film est inscrit pour conservation au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son intérêt « historique, esthétique important ».

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Melita (Manitoba)
Melita est une ville du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale d'Arthur. La ville est située aux abords de la rivière Souris et est à la jonction de la route 3 et de la route 83 à environ 320 km au sud-ouest de Winnipeg. En 2006, la population était de 1051 habitants. Melita est connue comme la Capitale des oiseaux des plaines du Manitoba (Grasslands Bird Capital of Manitoba) et bénéficie d'un climat plutôt confortable malgré sa condition continentale (zone climatique connue sous le nom de (en) banana belt).

Charles West fut le premier européen à s'établir dans la région en 1879. Les résidents choisirent le nom de Melita d'après un passage de la Bible selon lequel Saint Paul se serait échoué sur l'île de Malte (autrefois nommée Melita).

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.