hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes
Le ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes (en anglais : Minister of Canadian Identity and Culture) est le ministre responsable de la politique en matière de culture, de communications et des sports au sein du gouvernement fédéral du Canada. Le titre actuel remplace le titre de ministre du Patrimoine canadien qui a été utilisé de 1993 à 2025 (avec quelques variantes) même si la création légale de la fonction de ministre du Patrimoine canadien remonte à juillet 1996.

Sport au Canada
La pratique du sport est fortement répandue au Canada.

Aux Jeux olympiques d'hiver, le Canada a de bons résultats en hockey sur glace, patinage de vitesse sur courte et longue piste, patinage artistique, ski acrobatique (bosses et sauts), et curling. Aux Jeux olympiques d'été, les athlètes canadiens s'illustrent en plongeon, course de 100 mètres (plus spécialement dans les années 1990), natation synchronisée, aviron et canoë-kayak.

Le soccer devient de plus en plus populaire. Les sports provenant des États-Unis sont les plus répandus : football canadien (similaire au football américain), baseball et basket-ball. On retrouve d'ailleurs des franchises canadiennes dans les championnats nationaux américains (MLB, NBA, NHL, Major League Soccer).

Les règles modernes du curling ont été instaurées au Canada ; c'est le sport le plus regardé à la télévision par les Canadiens après le hockey sur glace. Le basket-ball y fut également inventé, en 1891, par un professeur nommé James Naismith.
Xolotl
Xolotl, dont le nom signifie « jumeau », « chien » ou encore « esclave », en nahuatl, est, dans la mythologie aztèque, un dieu associé aux phénomènes doubles,, et plus particulièrement aux jumeaux, à Vénus lors de la tombée du jour et au passage des défunts dans l'inframonde.

Codex Borgia
Le codex Borgia est un manuscrit du centre du Mexique, probablement d'origine mixtèque ou tlaxcaltèque, comportant trente-huit pages de 27 cm × 26,5 cm et d'une longueur de 10,34 m en cuir plié en accordéon. Il est actuellement conservé à la bibliothèque apostolique vaticane. D'autres codex mésoaméricains de contenu similaire ont été supposés de même origine et, à ce titre, classifiés dans le dénommé groupe Borgia par Eduard Seler.
Aéroport Joya Andina
L'aéroport Joya Andina (code IATA : UYU • code OACI : SLUY) est un aéroport bolivien situé au nord-ouest d'Uyuni, dans le sud-ouest de département de Potosí. Il est à proximité du salar d'Uyuni, le plus grand désert de sel du monde. Il a été ouvert par le président Bolivien Evo Morales le 11 juillet 2011. Actuellement, l'aéroport est desservi par deux compagnies aériennes : Amaszonas et TAM – Transporte Aéreo Militar, qui offre des vols réguliers à destination et à partir de Sucre, La Paz et Rurrenabaque.

L'aéroport est équipé d'une piste en dur de 4 000 mètres de longueur et de 45 mètres de large, qui est la deuxième plus longue piste de Bolivie.

Línea Aérea Amaszonas
Línea Aérea Amaszonas est une compagnie aérienne bolivienne assurant des vols passagers dans le Nord et le Nord-Est du pays.

Amazonas a des vols depuis La Paz, Cochabamba et Santa Cruz de la Sierra vers sept villes du Beni et du Pando et entre ces villes. Les destinations principales sont Trinidad, la capitale du Beni, et Rurrenabaque, sur la rivière Beni. Les plus petits avions d'Amaszonas ont 10 sièges et le vol le plus court, entre Riberalta et Guayaramerín, dure 20 minutes pour une distance de 77 km.
Condition des soies (Lyon)
La condition des soies est un édifice situé 7 rue Saint-Polycarpe dans le 1er arrondissement de Lyon (sur les pentes de la Croix-Rousse). Il a été construit entre 1804 et 1814, en partie sur l'ancien jardin des Capucins (voir rue des Capucins) afin d'abriter la condition des soies de Lyon.

L'édifice fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 20 février 1980. Il a été reconverti en 1982 et accueille la bibliothèque municipale du 1er arrondissement, l'association des anciens combattants et le Centre Social Quartier Vitalité.

Quartier Vitalité est une association (gouvernance par des bénévoles) de proximité avec le label CAF " Centre Social " sur le 1er arrondissement de Lyon. " Notre projet social est élaboré avec, et au service des habitants, il privilégie les dimensions familiales et inter-générationnelles. " (extrait de la Charte fédérale des Centres Sociaux).

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
William Conway (marine américaine)
William Conway (1802 - 30 novembre 1865) était un quartier-maître de la marine américaine né à Camden, dans le Maine aux États-Unis. Lors de la reddition du chantier naval de Pensacola (également connu sous le nom de Pensacola Navy Yard et Warrington Navy Yard) aux rebelles le 12 janvier 1861, le lieutenant confédéré Frederick B. Kinshaw ordonna à Conway d'abaisser le drapeau américain. Celui-ci répondit : "J'ai servi sous ce drapeau pendant quarante ans, et je ne le ferai pas." Pour son refus, Conway a été arrêté et mis aux fers. Peu de temps après, il a été envoyé dans le nord, où il est resté jusqu'à sa mort à Brooklyn, New York. Pour son action patriotique, Conway a reçu une médaille d'or des citoyens de Californie.

En août 1906, le monument au quartier-maître William Conway est inauguré à Camden, un bloc de granit sur lequel est apposée une plaque commémorative en bronze "honorant sa solide loyauté".

Monument de Conway vers 1910.

Camden (Maine)
Camden est une ville du comté de Knox, situé dans le Maine, aux États-Unis. Sa population était de 5 254 habitants au recensement de 2000.

La population de la ville triple durant les mois d'été, par la présence de touristes et de résidents saisonniers. Comme Nantucket, Camden est une destination touristique fréquentée, qui attire les visiteurs et les retraités par son architecture, son environnement vallonné et son port, que fréquentent de nombreux yachts et plusieurs goélettes répertoriées en tant que National Historic Landmarks.
Abbaye Saint-André de Fanlo
L’abbaye Saint-André de Fanlo (en espagnol : San Andrés de Fanlo) est un monastère bénédictin fondé au milieu du Xe siècle dans le Serrablo (Prépyrénées aragonaises). La première source écrite mentionnant son existence remonte à 958. Banzo de Fanlo, destinataire d'une copie du Commentaire de l'Apocalypse de Beatus de Liébana (1035-1070) et Jimeno Vita (1071-1118) en ont été abbés.

Les archives de l'abbaye, qui couvrent la période 958-1270, sont une source importante pour l'histoire du Haut Aragon médiéval.

Beatus de Liébana
Beatus de Liébana appelé aussi San Beato (milieu du VIIIe siècle - 19 février 798) est un moine, théologien et abbé léonais du monastère de Santo Toribio de Liébana dans la région (comarca) de Liébana dans les contreforts des pics d'Europe (Communauté autonome de Cantabrie), auteur d'un Commentaire sur l'Apocalypse.
Championnat d'Europe de solutions
Le premier championnat d'Europe de solutions ou de résolution de problèmes d'échecs a été organisé en 2005.

Le règlement est le même que celui du Championnat du monde de solutions.

Comme le niveau du championnat d'Europe est pratiquement le même que celui du championnat du monde, la commission permanente pour la composition échiquéenne de la FIDE a décidé lors du congrès mondial de 2006 qu'une des trois normes de grand maître international devait être obtenue soit lors du championnat du monde, soit lors du championnat d'Europe.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Université Bocconi
L’université Bocconi (en italien : Università Commerciale Luigi Bocconi), ou plus simplement Bocconi, est une université privée italienne spécialisée dans les sciences économiques, la finance, les sciences politiques, le management, l'administration publique et le droit, située à Milan dans la viale Bligny.

Depuis 2010, le président de Bocconi est Mario Monti (ancien commissaire européen et Président du Conseil des ministres d'Italie), dont il fut lui-même élève et recteur auparavant.

Banque d'Italie
La Banque d'Italie (en italien : Banca d'Italia ou Bankitalia) est la banque centrale italienne, dont le siège est à Rome, dans le palais Koch, partie intégrante du Système européen de banques centrales (SEBC) depuis 1998. C'est un organisme de droit public dont la mission est de maintenir la stabilité des prix ainsi que la stabilité et l'efficacité du système financier, en application du principe de protection de l'épargne établi par l'article 47 de la Constitution.
Katákolo
Katákolo (grec moderne : Κατάκολο), anciennement Katákolon (katharévousa : Κατάκολον), est une localité portuaire de la municipalité de Pyrgos, dans l'Élide, en Grèce. Elle est principalement fréquentée par les navires de croisière, qui s'en servent comme escale en mer Ionienne.

Katharévousa
La katharévousa (en grec moderne : καθαρεύουσα /kaθaˈɾɛvusa/), généralement traduit par « grec purifié » ou « langue purifiée », est une forme du grec moderne. Cette langue artificielle est héritée de la tradition atticiste des grammairiens alexandrins.
Hamiltonien moléculaire
En optique et en chimie quantique, « l'hamiltonien moléculaire » est l'opérateur hamiltonien de l'énergie des électrons et des noyaux d'une molécule. Cet opérateur hermitien et l'équation de Schrödinger associée sont à la base du calcul des propriétés des molécules et des agrégats de molécules, comme la conductivité, les propriétés optiques et magnétique, ou encore la réactivité.

Rotateur rigide
Le rotateur rigide est un modèle mécanique utilisé pour expliquer les systèmes en rotation (et particulièrement en mécanique quantique). Un rotateur rigide quelconque est un objet tridimensionnel rigide, comme une toupie. Afin d'orienter un tel objet dans l'espace, trois angles sont nécessaires. Le rotateur linéaire, objet bidimensionnel, est un cas particulier de rotateur rigide en trois dimensions ne nécessitant que deux angles pour décrire son orientation. On peut citer comme exemple de rotateur linéaire une molécule diatomique. De manière plus générale, des molécules comme l'eau (rotateur asymétrique), l'ammoniac (rotateur symétrique) ou le méthane (rotateur sphérique) sont tridimensionnels (se référer à la classification des molécules).
Mare Undarum
Mer des Ondes

Mare Undarum (mer des Ondes, en Latin) est une mare lunaire irrégulière située immédiatement au nord de Mare Spumans, sur la face visible de la lune. Elle est un des nombreux lacs d'altitude du bassin Crisium, entourant Mare Crisium. Son diamètre est d'environ 243 km.

Le matériau du bassin remonte à l'époque du nectarien, tandis que le basalte formant cette mer remonte à l'imbrien supérieur. Les cratères Dubyago et Condorcet P sont visibles au bord de Mare Undarum, respectivement au sud et au nord-est.

L'astronome Mädler observa cette région dans les années 1830 et remarqua des variations de luminosité qu'il attribua a une présence de végétation. Cette hypothèse fut réfutée depuis.

Condorcet (cratère)
Condorcet est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la  Mare Crisium. Il se situe au sud-ouest des cratères Alhazen et Hansen. La bordure extérieure du cratère Condorcet est érodée. Le long du rebord intérieur du cratère, s'étend le cratère satellite "Condorcet Y". Le plancher intérieur du cratère est lisse sans aspérité apparente.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Condorcet en l'honneur du mathématicien et philosophe français Nicolas de Condorcet.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Condorcet.

Le cratère satellite "Condorcet K" a été renommé par l'Union astronomique internationale Wildt (en).
Tyszki-Wądołowo
Tyszki-Wądołowo est un village du nord-est de la Pologne. Il est situé dans la commune de Kolno (Powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie).

Il a été fondé au XIVe siècle.

La population de Tyszki-Wądołowo était de 84 habitants en 2006.

Portail de la Pologne

Powiat de Kolno
Le Powiat de Kolno (en polonais : kolneński) est un powiat (district) du Nord-Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.

Le chef-lieu en est la ville de Kolno.La population est de 40 955 habitants (2014).

Sa superficie de 939,73 km2, densité de population 42,52 hab./km2.Préfixe téléphonique : +48 46
Chris (album)
Chris est le deuxième album studio du chanteur français Rahim Redcar, qui choisit à l'époque le nom de scène Chris, en remplacement du précédent genré au féminin, Christine and the Queens.

Paru le 21 septembre 2018,, l'album est composé de deux disques, l'un en français et l'autre en anglais. Sa sortie est précédée par la promotion de plusieurs singles entre mai et septembre 2018, dont deux disposent de versions francophone et anglophone : Damn, dis-moi (Girlfriend en anglais), Doesn't Matter (Voleur de soleil) (Doesn't Matter en anglais), 5 dols et La Marcheuse.

Doesn't Matter (Voleur de soleil)
Doesn't Matter (Voleur de soleil), également publiée sous le titre Doesn't Matter, est une chanson de Christine and The Queens ou Chris. Réalisé le 5 juillet 2018, il s'agit du 2e single extrait du second album de la chanteuse. Doesn't Matter (Voleur de soleil) est la version francophone et Doesn't Matter est la version anglophone. Il s'agit du 3e single de l'artiste à être sorti en deux versions.
Colin Brittain
Colin Cunningham, connu sous le nom de Colin « Doc » Brittain, né le 29 décembre 1986 à Pensacola en Floride, est un auteur-compositeur, producteur et musicien américain qui a signé chez Warner Chappell Music .

Il rejoint Linkin Park en novembre 2024 et devient le nouveau batteur du groupe à la suite du départ de l'ancien batteur, Rob Bourdon.

Avant de rejoindre Linkin Park, il a écrit et produit pour des groupes tels que Papa Roach, 311, A Day to Remember, Foundry, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, From Ashes to New et One Ok Rock .

A Day to Remember
A Day to Remember (parfois abrégé en ADTR) est un groupe de metalcore américain, originaire d'Ocala, en Floride. Le groupe se compose actuellement du chanteur Jeremy McKinnon, du guitariste et chanteur Neil Westfall, du percussionniste et batteur Alex Shelnutt et du guitariste Kevin Skaff. Le groupe se différencie par des mélodies pop punk, combinées à des rythmes influencés par le hardcore (two steps, mosh part).
Bradyville
Bradyville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bradyville (en), une communauté non constituée en municipalité du Comté de Cannon ;

Bradyville (en), une communauté non constituée en municipalité du Comté de Lincoln.

Braddyville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Braddyville, une ville du comté de Page, en Iowa.

Bradysville est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Bradysville (en), une communauté non constituée en municipalité, du Comté d'Adams.

Comté d'Adams (Ohio)
Le comté d'Adams (en anglais : Adams County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à West Union.

Le comté porte le nom de John Adams, le deuxième président des États-Unis.
Olivier Chaigne
Olivier Chaigne est un athlète français, né le 24 novembre 1980, adepte de la course d'ultrafond et cinq fois vainqueur des 6 jours de France en et détenant le record sur route de l'épreuve depuis 2012.

2014 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2014 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2014 et les décès d'athlètes survenus en 2014.
Thomas Satterwhite Noble
Thomas Satterwhite Noble, né le 29 mai 1835 à Lexington dans l'état du Kentucky et décédé le 27 avril 1907 à New York dans l'état de New York aux États-Unis, est un peintre américain. Professeur émérite de la Art Academy of Cincinnati de Cincinnati, autrefois nommé McMicken School of Design, il est connu pour sa série de quatre tableaux anti-esclavagistes peint à la fin de la guerre de Sécession.

Cincinnati Art Museum
Le Cincinnati Art Museum (en français : musée d'art de Cincinnati) est un musée d'art américain situé dans la ville de Cincinnati, dans l'État de l'Ohio. Il contient plus de 60 000 objets, ce qui en fait une des collections les plus importantes du Midwest des États-Unis.
Raoul Leroy (psychiatre)
Raoul Leroy est un médecin psychiatre français, né le 2 octobre 1868 à Auxerre et mort le 25 décembre 1941 à Paris (14e arr.). Il est notamment à l’origine du concept des hallucinations lilliputiennes,. Ses objets d'étude sont très variés : persécutés persécuteurs (thèse), massage plastique de la face, effets de l'alcoolisme sur la santé mentale, responsabilité des hystériques, pyromanie et puberté, malariathérapie pour le traitement de la paralysie générale...

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Kathleen Lloyd
Kathleen Lloyd est une actrice américaine, née le 13 septembre 1948 à Santa Clara, en Californie (États-Unis). Elle est essentiellement connue dans le monde pour son rôle d'assistante du procureur Carol Baldwin dans la série Magnum.

L'Homme de fer (série télévisée)
L'Homme de fer (Ironside) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 90 minutes et 182 épisodes de 50 minutes, créée par Collier Young et diffusée entre le 28 mars 1967 et le 16 janvier 1975 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1968 à Télé-Métropole. En France, la diffusion démarra à partir du 24 novembre 1969 sur la première chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir du 8 juin 1971 sur ORTF 1 puis à diverses reprises sur TMC, Antenne 2 et M6.

Un remake est diffusé en 2013 et annulé au bout de seulement 9 épisodes.
Viande d'agneau de prés salés
La viande d'agneau de prés salés est un produit agricole d'élevage ovin pastoral traditionnel, élevés dans des pâturages de prés salés d'estrans de bord de Manche essentiellement en France, mais aussi, dans une moindre mesure, au Royaume Uni, en Allemagne, aux Pays-Bas et au Québec. Recouverts de végétation halophile à forte salinité et teneur en iode, ces prés donnent à cette viande rare et prisée un goût spécifique, en particulier dans la baie du Mont-Saint-Michel et sur la Côte des Havres en Normandie, ainsi que dans la baie de Somme et la baie d'Authie, en Hauts-de-France.

Baie d'Authie
La baie d'Authie ou baie de l'Authie est une échancrure du littoral située à cheval entre les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Une partie de son territoire a été acquise, entre 1986 et 2003, par le Conservatoire du littoral, car elle abrite un milieu naturel diversifié.

Comme tous les estuaires c'est une zone de nourricerie importante pour de nombreux poissons et autres organismes marins. Elle fait partie du système dit des estuaires picards et des grandes plages et massifs dunaires de la côte d'Opale, qui présentent des spécificités géomorphologiques régionales.

C'est une zone vulnérable à l'érosion du trait de côte, à la montée de la mer, aux inondations et submersions de tempêtes en cas de surcote et localement à l'ensablement ou à l'envasement . Elle s'inscrit dans un territoire testant sur son littoral la GIZC (Gestion intégrée des zones côtières), c'est un espace classé dans le label Grand Site de la Baie de Somme.
Natural Born Chaos
Natural Born Chaos est le quatrième album studio du groupe de metalcore et death metal mélodique suédois Soilwork, sorti en mars 2002 sur le label Nuclear Blast.

Il s'agit du premier album avec le claviériste actuel Sven Karlsson.

C'est également la première édition du groupe à inclure des éléments tels que le metal alternatif, un style qui deviendra plus évident dans la prochaine parution du groupe, Figure Number Five.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Golfe Persique
Le golfe Persique, est un golfe de l'océan Indien qui s'étend sur 251 000 km2. Il sépare l'Iran (l'ancienne Perse) de la péninsule Arabique.

Les pays qui le bordent sont : l'Iran au nord, Oman (plus de 300 km de côtes rocheuses et découpées avec l'exclave de Moussandam) à l'est, les Émirats arabes unis au sud-est, le Qatar au sud-ouest, Bahreïn et l'Arabie saoudite à l'ouest, l'Irak et le Koweït au nord-ouest. À l'est, il communique avec le golfe d'Oman par le détroit d'Ormuz, lequel est inclus en totalité dans le golfe Persique.

La profondeur du golfe Persique ne dépasse pas les 100 m et la salinité y est très forte.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.

Minuscule
Dans la langue courante, minuscule désigne quelque chose de très petit.

En écriture manuscrite, les minuscules sont les lettres courantes utilisées pour le corps du texte, par opposition aux capitales, lettres de grande taille, et aux majuscules, capitales placées en début de phrase ou des noms propres, etc. Dans les écritures classiques françaises, les minuscules sont appelées mineures. En typographie, les caractères minuscules (synonyme : bas-de-casse) sont ceux situés en bas de la casse.

La minuscule est une forme d'écriture manuscrite, développée au Moyen Âge :
Cursive minuscule ou cursive romaine
Minuscule caroline
Minuscule grecque