hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau
Le quatuor de saxophones Jean-Yves Fourmeau est un quatuor de saxophones fondé en 1979 autour de Jean-Yves Fourmeau, saxophoniste de musique classique et professeur au CRR de Cergy-Pontoise.

Il est composé de Jean-Yves Fourmeau (saxophone soprano), Pierric Leman (saxophone alto), Stéphane Laporte (saxophone ténor) et Joël Batteau (saxophone baryton). Il s'attaque à tous les répertoires et a collaboré notamment avec Karol Beffa et avec Raymond Alessandrini, célèbre compositeur de musiques de film, qui a arrangé pour lui un large répertoire de musique de cinéma, de Nino Rota jusqu'à Michel Legrand en passant par Lalo Schifrin.

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Milhars
Milhars (prononcer [mijaʁ]) est une commune française située dans le nord-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le Cérou, le ruisseau d'Aymer, le ruisseau de Bonnan et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou » et la « forêt de Grésigne et environs »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Milhars est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 837 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Milharsois ou  Milharsoises.

Forêt domaniale de Grésigne
La forêt de la Grésigne, entre les vallées de l'Aveyron, de la Vère et du Cérou, est ceinturée au nord par les plateaux calcaires et au sud-est par le causse de Cordes.

La prépondérance des chênes (60 % du peuplement en chêne rouvre, 15 % en chêne pédonculé) fait de la Grésigne la plus vaste chênaie rouvre du midi de la France. Après avoir appartenu au territoire de Puycelsi, elle dépend de la commune de Castelnau-de-Montmiral depuis le 21 février 1814.

Elle est longée par le sentier de grande randonnée GR 46.
District de Vân Hồ
Le district de Vân Hồ est un district (huyện) de la province de Sơn La dans la région du Nord-ouest du Viêt Nam. Le district a été créé en 2013 en vertu de la résolution n° 72/NQ-CP du gouvernement vietnamien (entrant en vigueur le 10 juin 2013), sur la base d'une portion du district de Mộc Châu.

Province de Hòa Bình
Hoa Binh ou Hoà Bình est une province montagneuse du Viêt Nam, située dans le Nord-Ouest du pays. Elle borde la province de Phú Thọ et la province de Sơn La au nord-ouest, Hanoï au nord-est, la province de Hà Nam à l'est, la province de Ninh Bình au sud-est et la province de Thanh Hóa au sud. Elle représente une superficie de 4 591 km2 et comptait 854 131 habitants en 2019. En 2020, le PIB par habitant de la province était estimé à 2 625 dollars (équivalent à 60,5 millions de đồng vietnamiens).

La capitale de la province est la ville de Hòa Bình.
Uzana
Uzana (birman ဥဇနာ, ʔṵzənà) (23 février 1213 – mai 1256) fut le dixième souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie. Il régna de 1251 à 1256, après avoir été longtemps exercé le pouvoir sous le règne de son père Kyaswa (1235–1251). Celui-ci, bouddhiste dévot, lui avait remis pleine autorité sous le royaume. Cependant Uzana était paraît-il plus intéressé par la boisson et la chasse aux éléphants que par les soins du gouvernement. Une fois roi, il les abandonna à son premier ministre Yazathingyan.

Il mourut accidentellement en 1256 lors d'une chasse à l'éléphant à Dala (aujourd'hui un quartier de Rangoon). Son épouse, petite-fille de Minshinsaw, lui avait donné deux fils, dont Narathihapati, qui lui succéda.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Ian Branfoot
Ian Branfoot, né le 26 janvier 1947 à Gateshead (Angleterre), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'arrière latéral, notamment à Sheffield Wednesday. Il a ensuite été entraîneur, en particulier à Southampton (Premier League).

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Corps Guestfalia Greifswald
Le Corps Guestfalia Greifswald est un corps (fraternité étudiante) combattant portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), la deuxième plus ancienne organisation faîtière des fraternités étudiantes allemandes, qui est fondée en 1848. Les membres sont des étudiants et anciens élèves de l'Université de Greifswald. Selon la constitution de l'association, les étudiants peuvent devenir membres de ce corps indépendamment de leur nationalité, croyance, origine ou affiliation politique. En tant que corps de l'organisation faîtière de Kösen, dont le convent des anciens de Greifswald est l'un des membres fondateurs, ses membres sont tenus de maintenir une attitude décente.

Les membres du corps Guestfalia Greifswald sont également appelés "Greifswalder Westfalen".

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Role Playing Game (magazine)
Role Playing Game est un magazine spécialisé dans le jeu de rôle sur console, édité par Anime Manga Presse (qui publie également Animeland). Le premier numéro a vu le jour le 23 février 2007.

Il propose une formule classique, avec des tests, des entrevues, des news et des dossiers. Son rédacteur en chef est Oblivion (Christophe Brondy), ancien de GamePlay RPG.

La publication du magazine est interrompue après 67 numéros, l'annonce est faite le 2 avril 2021 sur les réseaux sociaux.

AnimeLand
AnimeLand est un magazine français consacré à l'animation japonaise et au manga. Il est édité par Anime manga presse. Le premier numéro est sorti en avril 1991. Mensuel jusqu'en septembre 2013, il devient bimestriel à la suite des difficultés économiques de la presse écrite. En décembre 2014, Anime News Network reprend le magazine. En décembre 2018, AnimeLand passe à une publication trimestrielle. En avril 2020, à partir du numéro 230, AnimeLand change de format et prend la forme d'un mook.
L'Ordre moins le pouvoir
L'Ordre moins le pouvoir. Histoire et actualité de l’anarchisme est un livre de l’intellectuel Normand Baillargeon, ex professeur des sciences de l'éducation à l'université du Québec à Montréal, essayiste et militant libertaire.

Le Maitron
Le Maitron est le nom d'usage d'un ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier dirigés par l'historien Jean Maitron jusqu'à sa mort en 1987, puis par son successeur, Claude Pennetier.

Selon Pennetier, le dictionnaire est « composé à la fois de biographies importantes, scientifiquement établies, et de notes plus courtes qui gardent la mémoire d'un nom ».
BNA: Brand New Animal
BNA: Brand New Animal (BNA ビー・エヌ・エー, Bī Enu Ē, litt. « Tout nouvel animal ») est une série télévisée d'animation japonaise de 12 épisodes produite par Trigger. L'histoire dépeint un monde où l'existence des animaliens, longtemps caché dans l'obscurité de l'Histoire, a été révélée au grand jour au cours du XXIe siècle. Elle est diffusée au Japon entre le 9 avril et le 25 juin 2020 dans la case horaire +Ultra (ja) de Fuji TV,. Netflix Japon a diffusé en avant-première les six premiers épisodes le 21 mars 2020, suivit des six derniers le 6 mai, avec une sortie à l'international le 30 juin,.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Katharine Ross
Katharine Ross, née le 29 janvier 1940 à Hollywood est une actrice et autrice américaine, qui a joué dans de nombreux films comme au théâtre.

Elle a eu le rôle principal dans trois des films les plus populaires des années 1960 et 1970 : elle a joué le rôle d’Elaine Robinson dans Le Lauréat (1967), pour lequel elle a reçu une nomination à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle ; elle a joué le rôle d’Etta Place dans Butch Cassidy et le Kid (1969), pour lequel elle a gagné un BAFTA (British Academy Film Award) de la meilleure actrice ; et elle a joué le rôle de Joanna Eberhart dans Les Femmes de Stepford.

Elle a remporté un Golden Globe pour son rôle dans Le Voyage des damnés en 1976.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Plan de maîtrise sanitaire
Le Plan de Maitrise Sanitaire (PMS) est un outil qui décrit l'ensemble des mesures mises en place par un établissement dans le but de garantir l'hygiène alimentaire. Celui-ci doit être mise en place pour atteindre les objectifs de sécurité sanitaire définis dans le Paquet Hygiène.

Paquet hygiène
Dans le droit de l'Union européenne, le paquet hygiène est un ensemble de règlements européens, fixant des exigences relatives à l’hygiène des denrées alimentaires et des denrées animales :

le règlement (CE) n°178/2002, appelé « Food law », établit les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire ;

le règlement (CE) n°852/2004 relative à l’hygiène des denrées alimentaires et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire ;

le règlement (CE) n°853/2004 relatif aux denrées d’origine animale et applicable à tous les exploitants du secteur alimentaire manipulant ou transformant des denrées animales ou d’origine animale ;

le règlement (CE) n°183/2005 établissant des exigences en matière d’hygiène des aliments pour animaux.

le règlement (UE) n°2017/625 concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles.
WGN-TV
WGN-TV est une station de télévision américaine indépendante située à Chicago, Illinois appartenant à Nexstar Media Group et affiliée au réseau The CW. Elle distribue aussi des sous-canaux numériques affiliés.

WGN-TV a partagé son nom pour une chaîne spécialisée de niveau national, WGN America, devenu NewsNation en 2021.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Col d'Anterne
Le col d'Anterne (2 257 mètres) marque le passage entre le Faucigny et le massif de Pormenaz. Le col est encadré à l'ouest par la pointe d'Anterne (2 733 mètres) et à l'est par la tête de Moêde (2 459 mètres). Le col offre un point de vue privilégié sur les aiguilles Rouges et le massif du Mont-Blanc.

Vue du versant nord du col.

Croix du col.

Versant nord du col, depuis le vallon de Sales.

Le mont Blanc depuis le col d'Anterne. Au premier plan, le massif de Pormenaz.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Calibre 8
Le calibre 8 est un calibre de munition.

Malgré son ancienneté, Winchester produit toujours des cartouches pour ce calibre.

Le nombre 8 correspond au nombre de sphères, de même diamètre que l'âme du canon, que l'on peut faire avec une livre anglaise de plomb. Cette masse variait selon la région et parfois l'époque, mais était d'environ 453,6 grammes (voir à ce sujet les fusils de chasse à âme lisse). Chacune des 8 sphères aura un poids de 875 grains (56,70 g).

Gramme
Le gramme est une unité de masse du système CGS et une unité dérivée du Système international dont l'unité de masse est le kilogramme.

Le symbole du gramme est « g » (sans point, sauf si le symbole se trouve en fin de phrase).
Sabuesos de Holguín
Sabuesos de Holguín est un club cubain de baseball évoluant en première division du championnat de Cuba de baseball. Il fut fondé en 1977. Situé dans la province de Holguín, le club a toujours été une équipe pauvre, mais a réussi à remporter le championnat en 2002. Ses joueurs sont surnommés Sabuesos (C'est-à-dire : Chiens de chasse) ou péjorativement Cachorros(Chiots). Le stade des Sabuesos porte le nom de Calixto García, patriote héros des guerres d'indépendance cubaines, natif de Holguín.

Portail du baseball

Portail de Cuba

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
District central (Taichung)
Le district central (en chinois : 中區 ; en pinyin : Zhōng Qū) est un district urbain de la ville de Taichung, à Taïwan. Il est situé au cœur de la ville, bien qu'il ait connu un déclin ces dernières années à mesure que de nouveaux quartiers à proximité, comme Xitun, ont connu une croissance économique. Il est, à la fois, le plus petit district et la plus petite subdivision cantonale de Taïwan avec une superficie inférieure à un km2.

Canton (république de Chine)
À Taïwan, le canton est une subdivision administrative de niveau secondaire. On distingue trois types de cantons :

le canton rural (chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng, anglais : rural township),

le canton urbain (chinois traditionnel : 鎮 ; pinyin : zhèn, anglais : urban township),

le canton indigène montagnard (chinois traditionnel : 山地鄉 ; pinyin : shāndexiāng, anglais : mountain indigenous township).
Algoma (ancienne circonscription fédérale)
Algoma (aussi connue sous le nom de Algoma—Manitoulin) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904 et de 1968 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral d'Algoma. Abolie en 1903, la circonscription fut redistribuée parmi Algoma-Est et Algoma-Ouest.

La circonscription d'Algoma réapparut en 1966 à partir d'Algoma-Est et d'Algoma-Ouest. Renommée Algoma—Manitoulin en 1997, elle fut abolie en 2003 elle fut redistribuée parmi Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, Nickel Belt et Sault Ste. Marie.

Sault Ste. Marie—Algoma
Sault Ste. Marie est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Ontario. Elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1968.

L'unique circonscription adjacente est Algoma—Manitoulin—Kapuskasing.
Pierre lyre
Une pierre lyre est un mégalithe bifide à tenon central – en forme de lyre – caractéristique de la Sénégambie, auquel on prête un rôle astronomique.

La pierre lyre revêt aussi une valeur symbolique : en 1967, les Postes du Sénégal ont émis un timbre dédié à la pierre lyre de Kaffrine. Elle a également été choisie comme logo de la Direction du patrimoine culturel du Sénégal.

Guy Thilmans
Guy Thilmans, né le 30 août 1922 à Louvain (Belgique) et décédé le 13 décembre 2001 à Dakar (Sénégal), est un anthropologue belge qui a consacré 35 années de sa vie à l'Afrique et plus particulièrement au Sénégal.
Govia Thameslink Railway
Govia Thameslink Railway (GTR) est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à GoVia. Il exploite les services de transport de passagers régionaux et nationaux de la concession ferroviaire (appelée franchise en anglais)  Thameslink, Southern and Great Northern (TSGN). Au sein de cette franchise, GTR exploite des trains sous les marques  Thameslink, Great Northern, Southern et Gatwick Express dans les régions anglaises du Sud-Est, de l'Est et du Grand Londres. GTR dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en 2028.

Concession ferroviaire
La concession ferroviaire est une formule assez ancienne où la construction, l'exploitation et la gestion d'une ligne ferroviaire, dont la propriété reste celle du concédant public, généralement l'État, sont déléguées à un partenaire privé. Ce système contractuel se rapproche de la concession de service public, mais diffère quelque peu des contrats de partenariat (PPP) et ne doit pas être confondu avec les franchises ferroviaires qui portent sur l'exploitation des services de transport d'une ligne ferroviaire.
Godefroy de Montmirail
Godefroy Amaury de Malefète, comte de Montmirail, d'Apremont et de Papincourt, dit « le Hardi », capitaine de Louis VI le Gros, est un personnage fictif cinématographique interprété par Jean Reno qui apparaît dans la série de films Les Visiteurs, de Jean-Marie Poiré, dont le premier opus est sorti sur les écrans en 1993.

Jean-Marie Poiré
Jean-Marie Poiré est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur franco-belge, né le 10 juillet 1945 à Paris 17e.

Au début de sa carrière, il exerça les métiers de photographe et de chanteur, avant de se tourner vers l'écriture puis la réalisation de films.

Il s'est d'abord fait connaître grâce à ses succès avec l’équipe du Splendid, comme Le père Noël est une ordure ou Papy fait de la résistance, et a ensuite continué une longue collaboration avec Christian Clavier, en réalisant notamment Les Visiteurs et Les Anges gardiens.

Il s’impose grâce à son style de réalisation : des montages rapides et saccadés, parfois plus de 1 000 plans par film.
Chromosome polytène
Les chromosomes polytènes (ou polyténiques) sont présents dans les cellules de certains organes des larves de Diptères (les glandes salivaires par exemple). Ils correspondent à un certain nombre de copies des chromatides (jusqu'à 1 024) qui sont restées soudées entre elles (phénomène d'endoréplication). La coloration de Feulgen rend visible, au microscope photonique, des bandes fortement colorées, correspondant à des régions de chromatine condensée (appelées hétérochromatine), et des bandes plus claires (renflements ou « puffs »), les régions moins condensées de la chromatine (appelées euchromatine).

On appelle « puffs » les régions diffuses relâchées du chromosome polyténique. Ce sont des sites de transcription active en ARN. Un anneau de Balbiani est un puff de grosse taille sur le chromosome. Il tire son nom de son découvreur Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).

Les chromosomes polytènes ont été largement étudiés par Calvin Blackman Bridges, collaborateur de Thomas Hunt Morgan.

Glande salivaire
Les glandes salivaires sont les tissus de sécrétion de l'intérieur de la bouche produisant la salive, destinée à humidifier les muqueuses du système digestif supérieur, de participer à la digestion et de faciliter la progression des aliments. Les glandes salivaires sont des glandes à mode de [Quoi ?].
Deitch
Donna Deitch (1945-), réalisatrice américaine ;

Gene Deitch (1924-2020), auteur de bande dessinée américain ;

Kim Deitch (1944-), auteur de comics underground américain ;

Selma James (1930-), coauteure du classique féministe The Power of Women and the Subversion of the Community (avec Mariarosa Dalla Costa), et cofondatrice en 1972 de la International Wages for Housework Campaign (« Campagne internationale pour un salaire domestique »).

Gene Deitch
Eugene Merril Deitch dit Gene Deitch est un animateur, réalisateur, producteur et auteur de bande dessinée américain, né le 8 août 1924 à Chicago (Illinois et mort le 16 avril 2020 à Prague (République tchèque).
Transport membranaire
Le transport membranaire est le passage d'une molécule ou d'un ion à travers une membrane plasmique. Il implique un déplacement entre deux compartiments séparés par une membrane, dont les propriétés et la composition influeront sur ce transport. Il existe plusieurs types de transport membranaire.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).