hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne Namboku
Ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen), littéralement ligne Sud-Nord, est le nom donné à plusieurs lignes ferroviaires au Japon :

la ligne Namboku du métro de Tokyo ;

la ligne Namboku du métro de Sendai ;

la ligne Namboku du métro de Sapporo ;

la ligne Namboku de la compagnie Kita-Osaka Kyuko Railway ;

la ligne Namboku de la compagnie Kobe Rapid Transit Railway exploitée par la Kobe Electric Railway sous le nom de ligne Kobe Kosoku.

Ligne Namboku du métro de Sendai
La ligne Namboku (南北線, Nanboku-sen) est une ligne du métro de Sendai au Japon. Elle relie la station d'Izumi-Chūō à celle de Tomizawa. Longue de 14,8 km, elle traverse Sendai selon un axe nord-sud en passant par les arrondissements d'Izumi, Aoba, Wakabayashi et Taihaku. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre N et sa couleur est verte.
Roches Stores
Roches Stores est une chaîne de grands magasins irlandaise. En 2006 elle a été rachetée par le groupe de distribution britannique Debenhams qui exploite désormais les magasins sous sa propre marque.

Fondé à Cork en 1901 par William Roche, Roches Stores n'est d'abord qu'un petit magasin de meubles. L'enseigne a grandi pour posséder jusqu'à onze magasins en Irlande. Roches Stores vend une large gamme de produits : meuble, équipement de la maison, vêtements, papeterie... Pendant de nombreuses années Roches Stores a été la seule véritable chaîne de magasins en Irlande. Contrairement à ses concurrents, Roches Stores distribue plus de produits de marques. Cette tendance lui a valu une image de magasin haut-de-gamme comparé à ses principaux concurrents.

Roches Stores fut la cause d'une grande controverse dans les années 1970 et au début des années 1980 quand l'entreprise fit démolir Frescati House à Blackrock, l'ancienne résidence de Lord Edward FitzGerald.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Siège d'Anvers (1814)
Le siège d'Anvers est un ensemble d'opérations militaires qui se déroulent en 1814 pendant la dernière phase des guerres napoléoniennes. Elle s’inscrit la période française de l'histoire de Belgique quand les territoires étaient rattaché au Premier Empire. La garnison française d'Anvers, important centre industriel et naval, sous les ordres de Lazare Carnot, résiste au siège des forces européennes de la Sixième Coalition jusqu'à l'armistice et à l'abdication de Napoléon Ier : la fin des hostilités est signée par Louis XVIII. Anvers et la Belgique seront rattachés au Royaume uni des Pays-Bas lors du congrès de Vienne l'année suivante.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Antonio Ortega Gutiérrez
Antonio Ortega Gutiérrez, né le 17 janvier 1888 à Rabé de las Calzadas en Castille-et-León et mort le 15 juillet 1939 à Alicante, est un militaire espagnol qui participe à la guerre d'Espagne dans les rangs de l'Armée populaire de la République. Il est gouverneur civil du Guipuscoa du 6 août au 2 novembre 1936. Il dirige du 28 mai au 18 juillet 1937 la Dirección General de Seguridad (DGS). Il est nommé colonel et dirige différentes unités de l'armée populaire.

C'est au cours de l'année 1937 qu'il est nommé président du Real Madrid Club de Futbol, renommé Madrid Football Club pendant la Seconde République espagnole. Dans une interview au journal ABC le 15 novembre 1938, il dévoile sa vision de l'avenir du club. Un football où les joueurs ne sont plus échangés comme des jetons.

Le Real de Madrid refuse toujours depuis la mort de Franco d'ouvrir ses archives aux historiens, et le nom du président Antonio Ortega Gutiérrez ne figure pas dans l'histoire officielle du club,.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

22e division d'infanterie (Allemagne)
La  22e division d'infanterie (en allemand : 22. Infanterie-Division), qui prendra les noms de 22. Infanterie-Division (L. L. motorisiert trop.) puis 22. Volks-Grenadier-Division, est une des divisions d'infanterie de l'armée allemande (Wehrmacht) durant la Seconde Guerre mondiale.
Godori
Le Godori ou Go Stop est un jeu de cartes très populaire joué en Corée utilisant un jeu de carte nommé Hwa-t'u (la bataille des fleurs), commun avec le Japon, appelé là bas Hanafuda.

Les règles sont héritées du jeu japonais Koi-Koi arrivé au XIXe siècle en Corée. On y joue à 3 et il est possible d'adapter certaines règles pour jouer à 2 ou 4 personnes.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
USNS Thomas G. Thompson (T-AGOR-9)
Le USNS Thomas G. Thompson (T-AGOR-9) est un navire de recherche océanographique de classe Robert D. Conrad acquis par l'United States Navy en 1965. Il a effectué des travaux océanographiques pour divers établissements d’enseignement, sous différents noms, notamment le navire de recherche navale Thomas G Thompson (AGOR-9), N/V Thomas G. Thompson (IX-517), N/V Pacific Escort II (IX-517) et N/V Gosport (IX-517).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Désoxyuridine
La désoxyuridine est une molécule organique composée d'une base pyrimidique et d'un désoxyribose. La base pyrimidique est de formule 2,4 dioxy-pyrimidine (ou uracile) et le désoxyribose est un sucre de type pentose fermé (furanose) avec un carbone 2 ayant perdu sa fonction alcool (OH).

Bien qu'il s'agisse d'un désoxyribonucléotide, la désoxyuridine n'est normalement pas présente dans l'ADN. Cependant, elle peut se former par désamination de la désoxycytidine, une réaction spontanée qui se produit lentement en présence d'oxygène. Toutes les cellules vivantes disposent d'un mécanisme de réparation de cette lésion de l'ADN, qui sinon peut causer des mutations dans le génome. L'uridine est clivée du ribose par une uracile-ADN glycosylase, un mécanisme qui procède de la voie de Réparation par excision de base.

Désoxyribose
Le désoxyribose (C5H10O4), ou plus exactement le 2-désoxyribose, est un pentose (aldopentose) dérivé du ribose par substitution d'hydrogène en remplacement du groupement hydroxyle en position 2, ce qui implique la perte d'un oxygène. Il s'agit donc d'un désoxyose. C'est d'ailleurs l'origine de son nom, formé à partir de ribose auquel on a enlevé (dés-) un oxygène (oxy-)

Ce sucre intervient principalement dans la chaîne composant les hélices de l'ADN. Il en existe 3 formes différentes en solution aqueuse.
Paul Chollet
Paul Chollet, né le 10 avril 1928 à Savignac-de-Duras (Lot-et-Garonne) et mort le 13 décembre 2022 à Agen (Lot-et-Garonne), est un homme politique français, membre de l'UDF. Maire d'Agen entre 1989 et 2001, il est également député de Lot-et-Garonne entre 1986 et 1997.

Élections législatives françaises de 1997
Les élections législatives françaises de 1997 pourvoient les mandats de la XIe législature de la Cinquième République. Elles ont lieu le 25 mai et le 1er juin 1997, soit un an avant le terme de la précédente mandature, en raison de la dissolution de l'Assemblée nationale décidée en avril 1997 par le président de la République, Jacques Chirac.

Alors que la droite (RPR-UDF) était initialement donnée en tête des intentions de vote, les élections aboutissent à la victoire de la coalition de gauche plurielle (PS, PCF, LV, MDC, PRS) et à une nouvelle période de cohabitation en France. Le premier secrétaire du PS, Lionel Jospin, est alors nommé à la tête d'un gouvernement de coalition (gouvernement Jospin), inaugurant ainsi la troisième cohabitation (1997-2002).
Le Régime du singe
Le Régime du singe (titre original : The Monkey Treatment) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en octobre 1983 dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction. Cette nouvelle fait partie du recueil original Songs the Dead Men Sing, regroupant neuf histoires de Martin, publié en octobre 1983.

La nouvelle n'a été traduite et publiée en français qu'en juillet 2012 dans la revue Bifrost parue aux éditions Le Bélial'. Elle est incluse par la suite dans le recueil La Fleur de verre, regroupant sept histoires de Martin, publié le 17 septembre 2014 aux éditions ActuSF.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Vagin artificiel
Un vagin artificiel (parfois également appelé « vaginette ») est un jouet sexuel modelé pour simuler un rapport sexuel, en permettant à un pénis de s'y introduire. Il est moulé en latex à partir d'un véritable vagin.

Les vagins artificiels possèdent aussi d'autres usages, notamment dans la recherche médicale et l'élevage animal.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Yangon (fleuve)
Le Yangon également appelé fleuve Rangoun ou fleuve Hlaing) est un fleuve de Birmanie formé par la confluence de la Bago et de la Myitmaka. 
Son estuaire marin s'étend de Rangoun et jusqu'au golfe de Martaban de la mer d'Andaman.
Navigable par les navires de haute mer, il joue un rôle crucial dans l'économie de la Birmanie.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Future Nostalgia (chanson)
Future Nostalgia est une chanson de la chanteuse anglaise Dua Lipa sortie le 13 décembre 2019 sous Warner Records en tant que single promotionnel de son deuxième album du même nom. La chanson est écrite par Dua Lipa, Clarence Coffee Jr et son producteur Jeff Bhasker avec la production additionnelle de Skylar Mones. Future Nostalgia est une chanson pop aux influences électro, synthpop, disco et funk.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Lac Onion
Le lac Onion (en anglais : Onion Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 3 179 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Derry City Ladies Football Club
Le Derry City Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football féminin basé à Londonderry, dans le comté de Londonderry. Le club est fondé en 2003 et dispute pour la première fois la première division du Championnat d'Irlande du Nord féminin lors de la saison 2016,.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Alexiane Thill
Alexiane Thill, née le 16 novembre 1993 à Orléans, est une romancière française de science-fiction.

Elle est surtout l'auteure de la saga Les Mac Coy, une série de romans historiques, qui ressuscite le fonctionnement ancestral et les traditions des clans écossais dont le clan Mac Coy.

Contrairement à la saga Outlander dont l'auteur, Diana Gabaldon, utilise l'artifice des cromlechs et des pierres précieuses pour faire voyager ses personnages dans le temps, Alexiane Thill a pris le parti d'une uchronie qui imagine l’Écosse du XXIe siècle encore dirigée par les clans dans l'ombre. Six tomes sont actuellement prévus.

Uchronie
Dans la fiction, l’uchronie est un genre qui repose sur le principe de la réécriture de l’Histoire à partir de la modification du passé. « Uchronie » est un néologisme du XIXe siècle créé par Charles Renouvier avec pour modèle l’utopie, un « u » pour οὐ / ou, préfixe de négation en grec ancien et χρόνος / khrónos, « temps » : étymologiquement, le mot désigne donc un « non-temps », un temps qui n’existe pas. On utilise également abusivement l’anglicisme « histoire alternative » (alternate history)  
.

L’auteur d’une uchronie prend comme point de départ une situation historique existante, modifie un évènement ayant eu lieu pour ensuite imaginer les différentes conséquences possibles. Cette volonté de changer le cours de l’Histoire pour imaginer ce qu’elle aurait pu être rappelle la phrase de Blaise Pascal : « Le nez de Cléopâtre : s’il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé » (Pensées, édition Brunschvicg, fragment 162).
Eldeceeon
Eldeceeon rolfei

Eldeceeon est un genre fossile de reptiliomorphes du Mississippien (Carbonifère inférieur) d'Écosse. Il est connu grâce à deux spécimens retrouvés dans les couches rocheuses datant du Viséen de la carrière d'East Kirkton (région de West Lothian). L'espèce type et unique espèce, Eldeceeon rolfei, est décrite en 1994.

Mississippien
Carbonifère inférieur

Le Mississippien est le sous-système stratigraphique inférieur du Carbonifère. Il s'étend de 358,9 à 323,2 millions d'années (Ma).

Ce sous-système se décompose en trois séries (Mississipen inférieur, moyen et supérieur), comprenant chacune un  étage :

le Mississippien supérieur comprenant le Serpukhovien (330,9 ± 0,2 - 323,2 ± 0,4 Ma) ;

le Mississippien moyen comprenant le Viséen (346,7 ± 0.4 - 330,9 ± 0,2 Ma) ;

le Mississippien inférieur comprenant le Tournaisien (358,9 ± 0,4 - 346,7 ± 0,4 Ma).

Ces deux derniers étages étaient regroupés en Europe sous la dénomination de Dinantien.
Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.

Lac Tana
Le lac Tana (transcrit parfois Tsana) est le plus grand lac d'Éthiopie, avec une surface supérieure à 3 000 km2 (70 km de largeur et 80 km de longueur). Situé à une altitude moyenne de 1 800 m, il s'est élevé à l'ère tertiaire, avec la surrection du bouclier arabo-éthiopien (unité tectonique entre l'Afrique de l'Est et la péninsule arabique).
LGV 2
La LGV 2 (HSL 2 en néerlandais) ou ligne à grande vitesse de Louvain à Ans, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Comme tout le réseau ferroviaire belge, son propriétaire formel, qui l'entretient et la gère, est Infrabel. À la différence des lignes à grande vitesse françaises, l'accès n'est pas restreint aux trains de type TGV ou ICE.

Gare de Bruxelles-Nord
La gare Bruxelles-Nord (en néerlandais : station Brussel-Noord), plus communément appelée Gare du Nord, est une gare ferroviaire belge, située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, à proximité de la Ville de Bruxelles, dans le Quartier Nord de la région de Bruxelles-Capitale. C'est l'une des trois plus importantes gares de cette zone urbaine, avec les gares centrale et du Midi. Elle dessert notamment un quartier d'affaires avec des sièges d'administrations et de grandes entreprises.

Gare en impasse mise en service en 1846, elle est devenue une gare de passage depuis l'ouverture de la jonction avec la gare de Bruxelles-Midi en 1952.

C'est une grande gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par de nombreux trains de relations internationales, nationales, régionales et locales.
Famille Solari
Les Solari sont une famille d'artistes italiens originaires de Carona, dans le Tessin, dont les membres sont :

Marco Solari da Carona (vers 1355 – 1405), architecte et ingénieur du dôme de Milan, et son fils :
Giovanni Solari (1400 – 1482), sculpteur, architecte et ingénieur lombard, et ses deux fils :
Francesco Solari (1415 – 1469), sculpteur, architecte et ingénieur lombard.
Guiniforte Solari (vers 1429 – vers 1481), également le beau-père et le maître de Giovanni Antonio Amadeo, sculpteur italien de la Renaissance toscane en Lombardie, et son fils :
Pietro Antonio Solari (vers 1445 – 1493), sculpteur et architecte.

Appartiennent également à cette famille :

Andrea Solari (1460 – 1524), né Andrea di Bartolo, peintre ;

Cristoforo Solari (1460 – 1524), sculpteur et architecte.

Marco Solari da Carona
Marco Solari da Carona (né vers 1355 à Carona, dans l'actuel canton suisse du Tessin, et mort à Milan le 8 juillet 1405) était un sculpteur, architecte et ingénieur italien de la fin du XIVe et des premières années du XVe siècle.

Il est le père de Giovanni Solari
Cyptocephala elegans
Cyptocephala elegans est une espèce d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Pentatomidae et de la tribu des Pentatomini. Elle est trouvée dans l'Illinois aux États-Unis.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.