hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2012
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2012 est la 7e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Ouest. Elle est organisée par la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF) et se déroule au Koweït, qui est la nation tenante du titre.

Un premier tour voit les équipes réparties en 3 poules, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale, ainsi que le meilleur deuxième.

Fédération d'Asie de l'Ouest de football
La Fédération de l'Asie de l'Ouest de football, ou (en) West Asian Football Federation (WAFF), est une fédération internationale de football regroupant des fédérations nationales d'Asie de l'Ouest.

Elle organise le Championnat d'Asie de l'Ouest de football depuis 2000.
Banksia ser. Salicinae
Banksia ser. Salicinae est la dénomination botanique d'une série de plantes du genre Banksia.

Presque toutes les plantes de la série sont endémiques de la côte est de l'Australie, à l'exception de B. dentata que l'on trouve dans le nord du pays, ainsi qu'en Nouvelle-Guinée et sur les îles Aru.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Adèle Gay
Adèle Gay, née le 16 octobre 2004 à Louviers, est une athlète française spécialisée dans les épreuves de demi-fond. Médaillée d'or sur 1500 m lors des Championnats de France 2025, elle est également vice-championne d'Europe Espoirs sur la même distance lors des Championnats d'Europe U23 2025.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Musée de l'Alta Rocca
Le musée de l'Alta Rocca (corse : Museu di l'Alta Rocca) est un musée d'archéologie, d'ethnologie et d'histoire situé sur la commune de Levie, en Corse-du-Sud dans la micro-région de l'Alta Rocca. Il est aussi connu sous le nom de musée de Levie. Il bénéficie du label musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Havre Hamelin
Appelé Hamelin pool en anglais, le havre Hamelin est une baie australienne située à l'intérieur du golfe de l'océan Indien que l'on appelle baie Shark, sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale.

Séparée du havre Henri Freycinet par la racine de la presqu'île Péron, elle a été nommée par l'expédition vers les Terres Australes du Français Nicolas Baudin en l'honneur de Jacques Félix Emmanuel Hamelin, capitaine du Naturaliste durant ce voyage d'exploration scientifique du début du XIXe siècle.

On y trouve plusieurs petites îles dont la plus grande est l'île Faure.

Nicolas Baudin
Nicolas Thomas Baudin, né le 17 février 1754 à Saint-Martin-de-Ré et mort le 16 septembre 1803 à l'Île Maurice (nommée « Île de France » à l'époque) est un marin, capitaine, cartographe et explorateur français.
Funéraille militaire
Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt.

Der gute Kamerad
Der gute Kamerad (Le Bon Compagnon) est une complainte traditionnelle des forces armées allemandes, composée en 1809 à Tübingen, ville universitaire de Wurtemberg, par Ludwig Uhland.

Friedrich Silcher mit en musique ce poème en 1825, probablement aussi à Tübingen.

En tant que chant militaire, il est plus connu sous le titre Ich hatt' einen Kameraden (J'avais un camarade), incipit qui reprend le premier vers de la première strophe.
Wartin Pantois
Wartin Pantois est le pseudonyme d'un artiste québécois d'abord connu pour ses interventions engagées, éphémère, hors-mur et in-situ en street art dans le quartier Saint-Roch à Québec, au Canada. Sociologue de formation, il traite de thématiques sociales et exprime un point de vue critique dans la plupart de ses interventions artistiques. Son art de rue s'apparente à celui de Banksy, Ernest Pignon Ernest ou JR. Wartin Pantois a créé et présenté des œuvres au Canada, au Portugal, en Allemagne, en France et aux États-Unis. En 2019, une de ses œuvres entre à l’Assemblée nationale du Québec dans l’exposition permanente « Insiprer » consacrée à l’art agissant sur la société. En 2020, il reçoit une bourse de recherche et création du Conseil des arts du Canada. Son travail est couvert par les médias locaux et nationaux.

JR (artiste)
JR, né à Paris le 22 février 1983, est un artiste contemporain, photographe et réalisateur français.

Grâce à la technique du collage photographique, il expose librement dans l'espace public dans le monde.
Adèle Rémy
Adèle Marie Joséphine Rémy, née le 30 septembre 1859 à Lorient, et décédée le 2 août 1927 dans le 17e arrondissement de Paris, est une cantatrice française, contralto, membre de la troupe de l'Opéra-Comique.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Phare de Kvassheim
Le phare de Kvassheim (en norvégien : Kvassheim fyr)  est un feu côtier situé dans la commune de Hå, dans le Comté de Rogaland (Norvège). Il a remplacé l'ancien phare et il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Péninsule de Romsdal
La péninsule de Romsdal (en norvégien : Romsdalshalvøya) est une péninsule du comté de Møre og Romsdal, dans l'ouest de la Norvège.

Romsdalshalvøya est une péninsule du Møre og Romsdal de 1560 km². La péninsule est bordée de fjords : l'Eresfjorden (à l'ouest), les Langfjorden et Romsdalsfjorden au sud, les Kornstadfjorden, Tingvollfjorden et Sunndalsfjorden (à l'est), les Kvernesfjorden et Batnfjorden (au nord).

la péninsule abrite la majeure partie de la commune de Nesset, mais aussi Molde et Gjemnes ainsi que l'intégralité des communes de Fræna et Eide.

Il vit environ 43 000 personnes sur la péninsule et environ 5 000 sur les îles environnantes, comme Gossa.

Portail de la Norvège

Langfjorden
Le Langfjorden est un fjord situé sur le côté est de l’île de Rolvsøy, dans la municipalité de Måsøy, comté de Finnmark. L’embouchure du fjord se situe entre Kalveskjeret au nord et Kyrkjeneset au sud. Il s'étend sur 6,5 kilomètres à l'ouest de Langfjordbotn jusqu’à la fin du fjord.

Il existe plusieurs localités le long du côté nord du fjord. Kalveskjeret est complètement à l'extérieur du fjord, sur l'île du même nom, tandis que Gunnarnes est plus loin à l'intérieur. De Gunnarnes, un ferry sort du fjord et de Havøysund.

À l'intérieur, le fjord se divise en deux parties. Le Sandfjord se dirige vers le nord-ouest, tandis que le Langfjordbotn se dirige vers le sud-ouest. Le point le plus profond du fjord est à 51 mètres.

Les routes de comté FV151 et FV153 longent le côté nord du fjord.
A Feira I
A Feira I – en français Le Marché I – est un tableau réalisé par la peintre brésilienne Tarsila do Amaral en 1924. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente les étals d'un marché devant des maisons. On y reconnaît notamment des fruits tropicaux tels que des ananas et des bananes, mais aussi des pots de fleurs, ou encore un lapin blanc. L'œuvre est conservée au sein d'une collection privée. Elle connaît une réplique en 1925, A Feira II, également entre les mains de particuliers, à São Paulo.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
FMA IA-59 Tábano
Le FMA IA-59 Tábano est un drone de reconnaissance à usage militaire monomoteur argentin. Il fut développé par la Fábrica Argentina de Aviones au début des années 1970 à la demande de l'armée de l'air argentine.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Lee Miller (film)
Lee Miller (Lee) est un film britannique réalisé par Ellen Kuras et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur la photographe Elizabeth « Lee » Miller.

Le film est présenté en avant-première mondiale au Festival international du film de Toronto 2023. Le film sort un an plus tard au niveau mondial.

Roland Penrose
Roland Penrose, né le 14 octobre 1900 à Londres et mort le 23 avril 1984 à Fairley Farm (Sussex de l'Est), est un peintre, photographe et poète britannique, l'un des introducteurs du surréalisme en Angleterre et animateur du groupe surréaliste de Londres. Il est aussi connu comme l'époux de l'Américaine Lee Miller, autrice d'un reportage sur la guerre en Europe en 1944-1945.
Tierce picarde
La tierce picarde ou cadence picarde est, dans un morceau en mode mineur, un accord sur la tonique, où la tierce majeure est utilisée à la place de la tierce mineure dans le reste de la pièce. Généralement utilisée dans l'accord conclusif, la tierce picarde est également présente le plus souvent dans la musique baroque, notamment chez Bach.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Loi Marilou
La loi no 2003-87 parue au JO le 3 février 2003, dite « Loi Marilou », a été adoptée définitivement à l’Assemblée nationale le 23 janvier 2003.

La loi prévoit que la conduite automobile sous emprise de stupéfiants constitue désormais un délit passible de deux ans de prison.

Délit pénal en France
En droit pénal français, un délit est un degré de qualification d'infractions pénales qui est défini par la gravité de la peine prévue pour les réprimer et qui sont, sauf exception (l'amende forfaitaire délictuelle), jugées par un tribunal correctionnel. Le délit est une infraction d'une gravité intermédiaire entre la contravention et le crime. Le délit est, comme le crime et contrairement à la contravention, défini par la loi. Il obéit à des règles de procédure et à des peines principales particulières, les peines correctionnelles.
Jeux mondiaux urbains
Les Jeux mondiaux urbains (World Urban Games en anglais) sont un événement multisport, regroupant des disciplines de sport urbain qui se déroulent  dans la rue au cœur de la ville. Ils sont organisés par l'Association mondiale des fédérations internationales de sport et non par l'Association internationale des Jeux mondiaux qui organise elle les jeux mondiaux.

BMX Freestyle
Le BMX Freestyle est une discipline du BMX. Elle consiste à faire des figures aériennes ou au sol au guidon d'un vélo de BMX, plus petit et solide qu'un vélo classique. Elle contient cinq types d'épreuves, dont le plus adopté en compétition est le Park, qui se déroule dans un skatepark. Cette discipline devient pour la première fois une discipline olympique à l’occasion des Jeux olympiques de Tokyo en 2020, rejoignant le BMX Racing.
Bataille de Dakar
La bataille de Dakar, également appelée l'opération de Dakar, l'expédition de Dakar ou l'opération Menace, est une attaque navale britannique de la Seconde Guerre mondiale au large de Dakar et sur la presqu'île du Cap-Vert, près de Rufisque, du 23 au 25 septembre 1940 menée par la Royal Navy accompagnée du général de Gaulle et de quatre navires de Français libres contre les forces armées de l'État français sous les ordres de Pierre Boisson, gouverneur général de l'Afrique-Occidentale française (AOF).

C'est à Dakar que le gouvernement français a rapatrié 1 100 tonnes d'or des Banques de France, ainsi que celui de la Banque de Belgique, embarqués du 30 mai 1940 au 18 juin 1940.

Après l'attaque britannique, le gouverneur général Boisson et le général Barrau, commandant supérieur en AOF, donnent l’ordre, le 23 septembre 1940, de transporter tous les dépôts d’or de Thiès à Kayes (Soudan français).

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Le Monde de Nemo : Course vers l'océan
Le Monde de Nemo : Course vers l'océan (Finding Nemo: Escape to the Big Blue) est un jeu vidéo d'action sorti en 2006 et fonctionne sur Nintendo DS et Nintendo 3DS. Le jeu a été édité par THQ. Il est basé sur le film d'animation Le Monde de Nemo de Pixar.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Mémoires d'Hadrien
Mémoires d'Hadrien est un roman historique de Marguerite Yourcenar (1903-1987), publié en 1951. Ces pseudo-mémoires de l'empereur romain Hadrien (76-138) ont rencontré un succès international fulgurant assurant la célébrité à son auteur. Si le sujet a inspiré Marguerite Yourcenar encore adolescente, cette dernière l'a néanmoins considéré comme trop ambitieux pour être une œuvre de jeunesse car de la trempe de ceux « qu’on ne doit pas oser avant d’avoir dépassé quarante ans. »

Le livre est présenté comme une longue lettre d’un vieil empereur adressée à son petit-fils adoptif et éventuel successeur âgé de 17 ans, Marc Aurèle (161-180). Hadrien médite et se remémore ses triomphes militaires, son amour de la poésie et de la musique, sa philosophie ainsi que sa passion pour son jeune amant bithynien, Antinoüs (vers 110-130).

Omar Khayyam
Omar Khayyām (v. 1048 ? à Nichapur en Perse (actuel Iran) - v. 1131,) est un poète et savant persan. On trouve son nom orthographié Omar Khayam dans les traductions d'Armand Robin (1958) ou de M. F. Farzaneh et Jean Malaplate (dans l'édition critique de Sadegh Hedayat, Corti, 1993). Sa date de naissance est supposée. Ses poèmes sont principalement écrits en persan alors que ses traités scientifiques le sont en arabe.
Oullins-Pierre-Bénite
Oullins-Pierre-Bénite [ulɛ̃ pjɛʁ benit] est une commune nouvelle française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2024 par la fusion de Oullins et Pierre-Bénite. La ville compte 37 000 habitants, ce qui la classe 8e en termes de population parmi les communes de la métropole de Lyon.

Louis Charles Émile Lortet
Louis Charles Émile Lortet, né à Oullins le 22 août 1836 et mort à Lyon le 26 décembre 1909, est un médecin, botaniste, zoologiste, paléontologue, égyptologue et anthropologue français.

Il toucha à tous les domaines des sciences naturelles (zoologie, entomologie, malacologie...) et humaines (archéologie et anthropologie). Ainsi, il gravit deux fois le Mont Blanc dans la même semaine pour étudier certains aspects de la physiologie cardiaque et respiratoire en altitude, collectionna les crânes humains provenant de diverses régions pour des études anthropologiques, étudia la momification des animaux en Haute-Égypte, améliora sensiblement la connaissance du Moyen-Orient, etc.
Expédition de Chitrâl
L’expédition de Chitral est une entreprise militaire menée en 1895 par l'Empire britannique, pour secourir la garnison assiégée au sein de la ville de Chitrâl. Celle-ci, composée de quatre cents hommes, est aux prises avec une troupe locale bien plus nombreuse et doit son salut à l'intervention combinée de deux troupes de renforts, l'une petite en provenance de Gilgit et l'autre venant de Pechawar.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Władysław Ślewiński
Władysław Ludwig Ślewiński, né le 1er juin 1856 à Białynin près de Teresin dans le Gouvernement de Varsovie (Royaume du Congrès) et mort le 24 mars 1918 à Paris, est un peintre polonais.

Il est associé au mouvement de la Jeune Pologne et à l'École de Pont-Aven.

École de Pont-Aven
L'École de Pont-Aven regroupe a posteriori sous une même étiquette, différents artistes venus régulièrement peindre à Pont-Aven, qui n’était alors qu’un petit bourg breton de 1 500 habitants situé entre Concarneau et Quimperlé, dans le sud-est du Finistère en Bretagne, à la fin du XIXe siècle.

Les artistes les plus connus ont été Paul Gauguin (arrivé en 1886), Émile Bernard, Paul-Émile Colin, Paul Sérusier, Charles Filiger, Maxime Maufra, Henry Moret, Ernest de Chamaillard, Paul Sébillot, Louis Roy. Les styles de peinture les plus variés, du synthétisme de Félix Jobbé-Duval au post-impressionnisme de Maxime Maufra ont été pratiqués.
Championnat d'Amérique centrale et des Caraïbes féminin de basket-ball des moins de 17 ans
Le Championnat d’Amérique centrale et des Caraïbes féminin de basket-ball des moins de 17 ans est une compétition féminine de basket-ball qui oppose les meilleures sélections nationales d’Amérique centrale et des Caraïbes des joueuses de moins de 17 ans. Elle est organisée par la FIBA Amériques depuis 2000 et tous les 2 ans depuis 2009. Le titre de champion d'Amérique centrale et des Caraïbes se joue entre 8 sélections des différentes zones d'Amérique centrale, inluant aussi le Mexique, et des Caraïbes. Les trois premières équipes à l'issue de la compétition se qualifient directement pour le Championnat des Amériques féminin de basket-ball des moins de 18 ans pour ensuite tenter de se qualifier pour la Coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins.

Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 19 ans
La Coupe du monde féminine de basket-ball des 19 ans et moins (anglais : FIBA Under-19 Women's Basketball World Cup), anciennement Championnat du monde de basket-ball féminin des 19 ans et moins (FIBA Under-19 World Championship for Women est une compétition féminine de basket-ball opposant les meilleures sélections nationales mondiales des joueuses de 19 ans et moins. Elle a été créée par la FIBA en 1985.

Jusqu'en 2007, le championnat avait lieu tous les 4 ans. Il est désormais organisé tous les 2 ans.
Jagz Kooner
Jagz Kooner est un producteur musical anglais spécialisé dans la musique électronique, connu pour ses collaborations avec Radio 4, Manic Street Preachers, et Primal Scream (pour qui il a produit Some Velvet Morning, chanté par Kate Moss), Garbage et The Infadels. Il a créé plusieurs remixes pour Massive Attack, Rammstein, Ladytron, dEUS, Kasabian, Reverend and the Makers et Primal Scream entre autres. Il a également remixé deux titres sur le dernier album du groupe Oasis : la vente de l'édition Deluxe fut accompagnée d'un CD gratuit pour lequel Jagz a remixé The Shock Of The Lightning et The Turning. Il fit partie à part entière des groupes The Aloof (groupe Trip hop) et Sabres of Paradise, groupe de musique expérimentale électronique.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.