hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade José Luís Corrêa
Le Stade José Luís Corrêa (en portugais : Estádio José Luís Corrêa), également connu sous le nom de Stade José Luís Nery Corrêa (en portugais : Estádio José Luís Nery Corrêa) et surnommé le Correão, est un stade de football brésilien situé dans la ville de Bacabal, dans l'État du Maranhão.

Le stade, doté de 9 500 places et inauguré en 1990, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football du Bacabal Esporte Clube et du Clube Atlético Bacabal.

Bacabal
Bacabal est une ville brésilienne du centre de l'État du Maranhão. Elle se situe par une latitude de 04° 13' 30" sud et par une longitude de 44° 46' 48" ouest, à une altitude de 38 mètres. Sa population était estimée à 96 883 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 1 683 km².
Caesar's
Caesar's est un restaurant situé sur l'Avenida Revolución (en) à Tijuana, au Mexique.

Il est célèbre pour être le berceau de la salade César,, inventé dans ce restaurant par le chef italo-mexicain Caesar Cardini.

Le restaurant a ouvert en 1923, et il est actuellement dirigé par le chef Javier Plascencia (en), chef de file de la cuisine Baja Med (en).

Caesar Cardini
Cesare Cardini, dit « Caesar » Cardini, né le 24 février 1896 à Baveno dans la région du Lac Majeur, Italie et mort le 3 novembre 1956 à Los Angeles, États-Unis, fut un propriétaire d'hôtel et un restaurateur italien. Il est surtout connu pour la salade Caesar, la salade la plus populaire aux États-Unis. Cesare Cardini, qui n'avait adapté son prénom que pour plaire à ses clients américains, est enterré dans le cimetière d'Inglewood Park.
Facture
Facture (comptabilité)

Facture instrumentale : Tout ce qui touche aux instruments de musique ainsi qu'aux éléments associés, dans leur fabrication et leur entretien, ainsi que les métiers associés.

Écriture picturale propre à chaque peintre, caractérisée par la trace de la pâte colorée, lisse ou au contraire épaisse, laissée par le geste de l'artiste et l'outil (brosse, pinceau plus ou moins fin).

Facture, lieu-dit de la commune de Biganos en Gironde ( France). Voir Gare de Facture-Biganos

Gare de Facture-Biganos
La gare de Facture-Biganos, également appelée gare de Biganos-Facture, est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun, située sur le territoire de la commune de Biganos, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, un Intercités de nuit, le RER métropolitain de Bordeaux et des trains express régionaux du réseau TER Nouvelle-Aquitaine.
Citroën DS3 WRC
La Citroën DS3 WRC est une voiture de rallye fabriquée par Citroën Racing et Citroën Junior Team de 2011 à 2016. Spécialement conçu pour le championnat du monde des rallyes (WRC), elle est basée sur la Citroën DS3 de base.

Citroën Junior Team
Le Citroën Junior Team fait ses débuts en compétition lors du championnat du monde des rallyes 2009. Trois Citroën C4 WRC sont confiées aux équipages Chris Atkinson/Stéphane Prévot, Conrad Rautenbach/Daniel Barritt et Sébastien Ogier/Julien Ingrassia.
Strophanthus hispidus
Le Strophanthe hérissé (Strophanthus hispidus) est une espèce de Strophanthe, des plantes à fleurs appartenant à la famille des Apocynacées. Cette liane contient dans ses graines, comme la plupart des Strophanthes, des hétérosides cardiotoniques, notamment de la strophanthine, utilisées par certaines tribus africaines pour empoisonner les flèches de leurs arcs. Elle a été observée pour la première fois en Sénégambie par un certain Houdelot, puis en Sierra Leone entre 1771 et 1775 par Henry Smeathman, mais également chez les Nupe par William Balfour Baikie, au Gabon par Marie-Théophile Griffon du Bellay et en Afrique tropicale occidentale par Gustav Mann.

Nupe (peuple)
Les Nupes sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au centre-ouest du Nigeria, le long du Niger et de la Kaduna, à proximité de Bida, Mokwa et Jebba. Ils sont surtout présents dans l'État de Niger et dans l'État de Kwara. Leur nombre a été estimé à 550 000 dans les années 1980.
Lip
Lip est une manufacture horlogère française fondée en 1867 à Besançon, dans le Doubs, en France. Elle a possédé ses derniers ateliers dans la zone industrielle de Palente avant sa liquidation judiciaire en 1977. La marque est relancée en 2002.

La marque « Lip » est aujourd’hui détenue par la Société des montres bisontines (SMB), établie à Châtillon-le-Duc, près de Besançon.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Quatuor à cordes no 3 de Reger
Le Quatuor à cordes no 3 en ré mineur opus 74 est un quatuor pour deux violons, alto et violoncelle de Max Reger. Composé en 1903-1904, son chromatisme exacerbé le place à la frontière entre la tonalité et l'atonalité.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Équipe de Lettonie de football au Championnat d'Europe 2004
La participation de l'équipe de Lettonie de football (Latvijas futbola izlase) au Championnat d'Europe de football 2004 constitue une première pour les Sarkanbaltsarkanie (surnom de la sélection lettonne, désignant les rouge-blanc-rouge, en référence au drapeau de la Lettonie).

Après une qualification surprenante dans un pays traditionnellement tourné vers le basketball et le hockey sur glace, les Lettons d'Aleksandrs Starkovs terminent derniers du groupe D mais tiennent en échec l'Allemagne.

Ce parcours sera sans lendemain pour le football letton.

Oļegs Blagonadeždins
Oļegs Blagonadeždins était un footballeur international letton né le 16 mai 1973 à Riga. Il évoluait au poste de défenseur.

En tout, il a joué 70 matchs internationaux et a marqué 2 buts pour l'équipe de Lettonie. Il a connu ses premières sélections en 1992, lors de la création de son équipe nationale. Avec la Lettonie il a participé à l'Euro 2004.

Oļegs Blagonadeždins a commencé sa carrière au Pārdaugava Riga, avant de passer beaucoup d'années au Skonto Riga. Il ensuite joué quelques mois au FK Alania Vladikavkaz (club russe), puis a fait partie de l'équipe de l'Alania Vladikavkaz avant de terminer sa carrière au FK Jurmala.
Tournoi de tennis de Deerfield Beach (WTA 1982)
Le Classic Maybelline est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 4, se dispute à Deerfield Beach du 4 au 10 octobre 1982.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 113e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Barbara Potter
Barbara Potter (née le 22 octobre 1961 à Waterbury, Connecticut) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1979 à 1989.

En 1981, elle a joué les demi-finales à l'US Open (battue par Tracy Austin), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double, elle a notamment atteint la finale du double dames de l'US Open en 1982 aux côtés de Sharon Walsh.

Barbara Potter a gagné 25 tournois WTA au cours de sa carrière (dont 5 en simple).
Arnaud Rousseau
Arnaud Rousseau, né le 15 janvier 1974 à Meaux, est un exploitant agricole céréalier, syndicaliste agricole, homme d’affaires et politique français.

Chef d’une exploitation céréalière de plus de 700 hectares en Seine-et-Marne, il dirige de 2017 à 2023 la Fédération française des producteurs d'oléagineux et de protéagineux.

Depuis 2017 il est à la tête du conseil d'administration d'Avril, cinquième groupe agro-alimentaire de l'Hexagone.

Depuis avril 2023, il est président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA).

Céréalier
Un céréalier est un navire vraquier spécialisé dans le transport de céréales. Leur conception, construction et opération sont similaires à celles des autres vraquiers, se reporter à cet article pour plus de détails ; on trouvait cependant des céréaliers avec un pont intermédiaire jusque dans les années 1970, mais ce type a pratiquement disparu à présent.

La plupart des céréaliers sont de taille moyenne, dite Panamax ; leur taille a augmenté progressivement depuis les années 1970. Les céréales représentent environ 10 % des marchandises transportées par les vraquiers. Le blé et le maïs sont transportés en grandes quantités, tandis que le riz est plus souvent transporté en sacs sur des cargos polyvalents.
Keriya (rivière)
La rivière Keriya (ouïghour :  كېرىيە دەرياسى ; Keriye deryasi ; chinois : 克里雅河 ; pinyin : Kèlǐyǎ hé) est une rivière dans la région autonome du Xinjiang dans le nord-ouest de la Chine. Elle coule sur 519 km de la chaîne de montagnes Kunlun Shan vers le nord dans le bassin endoréique du Tarim, mais elle se perd dans le désert à plusieurs centaines de kilomètres au sud de la rivière Tarim. La seule agglomération importante le long de la rivière est la ville de Keriya, à l'est de Hotan. La rivière est une importante source d'eau d'irrigation et fournit également des oasis historiquement importantes le long de son cours.

Située dans une région extrêmement aride, la rivière est fortement dépendante de l'eau de fonte des glaciers, qui fournit environ 71 % de son débit. Environ 20 % provient de l'infiltration des eaux souterraines et seulement 9 % provient des précipitations directes.

Bassin du Tarim
Le bassin du Tarim est le plus grand bassin fluvial endoréique au monde (les données varient donnant une superficie de 500 000 km2,  557 000 km2 à 1 157 800 km2),,.

Entouré par plusieurs chaînes de montagnes, le Tian Shan au nord, la chaîne des Pamirs à l'ouest et les Kunlun au sud, il correspond à la moitié sud de l'actuelle région autonome du Xinjiang (appelé aussi Turkestan oriental) dans la partie la plus occidentale de la Chine.

Une grande partie du bassin est occupé par le désert du Taklamakan. Le secteur est habité par des Hans, des Mongols, des Ouïghours, des Huis et d'autres populations d'Asie centrale.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1964
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague. C'est la 9e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Anneke Grönloh et la chanson Jij bent mijn leven, sélectionnées par la Nederlandse Televisie Stichting au moyen de la finale nationale Nationaal Songfestival.

Concours Eurovision de la chanson 1964
Le Concours Eurovision de la chanson 1964 fut la neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1964, à Copenhague, au Danemark. Il fut remporté par l'Italie, avec la chanson Non ho l'età, interprétée par Gigliola Cinquetti. Le Royaume-Uni termina deuxième et Monaco, troisième.
Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
Galina Shamrai
Galina Yakovlevna Shamrai, née le 5 octobre 1931 à Tachkent (RSS d'Ouzbékistan) et morte le 12 février 2022 à Moscou, est une gymnaste artistique soviétique.

Elle est mariée au footballeur Anatoli Iline.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Deuxième vague féministe
La deuxième vague féministe est une période de lutte féministe qui commence à la fin des années 1960 et qui s'étend à travers le monde occidental. Alors que la première vague se concentrait surtout sur le droit de vote et les droits fondamentaux, la deuxième vague se focalise davantage sur la sexualité, la place de la femme dans la famille mais aussi les violences conjugales ou le viol.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Modification des temps, météo, climat à court ou moyen ou long terme
Articles concernant la modification du temps, de la météo, du climat à court, moyen ou long terme :

Géo-ingénierie (modification du climat à long terme)

Modification du temps (modification du temps à court terme)
Ensemencement des nuages

Géoingénierie
La géoingénierie ou géo-ingénierie est l'ensemble des techniques qui visent à manipuler et modifier le climat et l'environnement de la Terre et par extension d'une planète en première intention et à grande échelle. L'objectif est généralement correctif, plus que préventif (le préventif relevant plutôt du génie écologique et de l'écoconception). Elle ne doit pas être confondue avec la géoingénierie du sous-sol (mines).
La Blouse rouge
La Blouse rouge est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1936. Cette huile sur toile est un double portrait qui représente une femme vêtue d'un haut rouge assise dans un fauteuil devant un miroir où se reflète le visage d'un homme portant des lunettes. Le modèle féminin est Lydia Délectorskaya, et l'on reconnaît dans la figure masculine un autoportrait de l'artiste. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art McNay, à San Antonio, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Kings Arms (Woolwich)
Le Kings Arms est un pub situé à Woolwich, où a été perpétré un attentat à la bombe en 1974. Il est aujourd’hui un point de repère sur la route du Marathon de Londres. Construit au XIXe siècle, il est situé au 1 Frances Street à Woolwich Dockyard. Il est répertorié, comme le Kings Arms Hôtel, dans le recensement de 1881.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Ministre responsable des Langues officielles
Le ministre responsable des langues officielles (en anglais : Minister responsible for Official Languages) est un ministre de la Couronne dans le Cabinet canadien.

Depuis le 1er décembre 2025 le ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes Marc Miller est également ministre responsable des Langues officielles.

Cabinet (Canada)
Le cabinet du Canada (ou conseil des ministres) est le principal organe du pouvoir exécutif du gouvernement du Canada.

Selon les principes du système de Westminster, le cabinet est composé de ministres et présidé par le premier ministre ; tous doivent être membres du Parlement.

Techniquement, le cabinet constitue un comité du Conseil privé du Roi pour le Canada mais, dans la pratique, il s'agit réellement du comité de direction du gouvernement canadien.

Le cabinet actuel est Libéral et a été assermenté le 14 mars 2025 avec Mark Carney comme premier ministre du Canada.
Coupe du monde de cyclo-cross 2018-2019
La Coupe du monde de cyclo-cross 2018-2019 est la 26e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 23 septembre 2018 à Waterloo au 27 janvier 2019 à Hoogerheide. Elle comprend neuf manches pour les hommes et femmes élites et sept manches pour les catégories juniors et espoirs hommes, dont deux organisées aux États-Unis. C'est la quatrième année consécutive que la Coupe du monde s'exile en dehors de l'Europe. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2018-2019.

Par rapport à la saison précédente, les épreuves de Bogense, Nommay et Zeven sont remplacées par Berne, Tábor et Pontchâteau.

Waterloo (Wisconsin)
Waterloo est une ville du comté de Jefferson, dans l'État américain du Wisconsin.

La population était de 3 366 habitants au recensement de 2021.

La ville est connue pour être le siège du fabricant de bicyclettes Trek Bicycle Corporation.
Charvein
Charvein est un village de la commune de Mana situé dans l'Arrondissement de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane. Charvein était l'emplacement du Camp Charvein, l'un des camps les plus notoires du Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni. De 1989 à 1992, Charvein était le lieu d'un camp de réfugiés surinamais.

Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni
Le bagne de Saint-Laurent-du-Maroni ou camp de la Transportation était un établissement pénitentiaire en Guyane, qui n'existe plus aujourd'hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française.

Une partie du site est aujourd'hui restaurée et abrite le musée du bagne.
Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue
Le Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue a lieu chaque année du dernier samedi d'octobre au jeudi suivant dans la ville de Rouyn-Noranda, au Québec, et ce, depuis 1982.

La 44e édition a lieu du 25 au 30 octobre 2025.

Michel Ocelot
Michel Ocelot, né le 27 octobre 1943 à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un réalisateur français s'illustrant dans le cinéma d'animation. Il est principalement connu du grand public pour sa trilogie de films d'animation Kirikou réalisée entre 1998 et 2012.

Il est aussi le scénariste et réalisateur du triptyque Princes et Princesses (2000) / Les Contes de la nuit (2011) / Ivan Tsarevitch et la princesse changeante (2016), réalisé en papier découpé. Il est également récompensé pour Azur et Asmar (2006) et Dilili à Paris (2018), pour lequel il a remporté le César 2019 du meilleur film d'animation.
Président de la république du Rwanda
Le président de la république du Rwanda (en anglais : President of the Republic of Rwanda ; en kinyarwanda : Perezida wa Repubulika y'u Rwanda ; en swahili : Rais wa Jamhuri ya Rwanda) est le chef de l'État du Rwanda. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

Constitution du Rwanda
La Constitution de la République du Rwanda est la loi fondamentale du Rwanda qui fut approuvée par un référendum le 26 mai 2003. Elle abroge la Constitution rwandaise de 1991.

La Constitution cite le génocide des Tutsis au Rwanda dans son préambule, appelant à la réconciliation et à la prospérité. L'égalité entre les hommes et les femmes est également inscrite dans la Constitution, interdisant les discriminations sur la base du sexe des individus.

Les 17 et 18 décembre 2015, un référendum est organisé afin d'amender la Constitution et permettre à Paul Kagame de se représenter à un troisième mandat de sept ans puis à deux de cinq ans,.
Transfert de compétence
Le transfert de compétence en droit public constitue un abandon de la part d'une entité de la gestion d'un domaine (sa compétence) à une autre entité. Les entités concernées peuvent être des collectivités territoriales des structures intercommunales voire des organisations supranationales. Les entités ayant abandonné leurs compétences ne sont plus qualifiées pour les exercer, et les compétences sont exclusives au nouveau détenteur.

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.