hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aïssatou Niang Ndiaye
Aïssatou Niang Ndiaye est une femme politique sénégalaise. Elle est ministre déléguée auprès du ministre de l'Économie chargée du budget entre le 5 avril 1998 et le 3 avril 2000 dans le gouvernement Loum.

Gouvernement Loum
Le gouvernement de Mamadou Lamine Loum est le gouvernement mis en place au Sénégal en 1998.

Ce gouvernement est marqué par le contrôle de l'équipe ministérielle par Tanor Dieng en intégrant certains de ses proches comme Mohamed El Moustapha Diagne, Khalifa Sall, Mme Aissata Tall Sall, Abdoulaye Maktar Diop, Souty Touré, Abdoulaye Elimane Kane et Mame Bounama Sall. Seul Serigne Diop (PDS-R) est affilié à un parti autre que le PS.

Contrairement à ce qui fut annoncé dans un premier temps par le gouvernement sénégalais, Jean Paul Dias, dissident notoire du parti d'Abdoulaye Wade, n'a pas en charge le ministère de la Ville, pour le simple fait qu'il a refusé cette nomination.
Homme de Loschbour
L'Homme de Loschbour (en luxembourgeois : Löschbur-Mann) est le nom donné à un squelette d'Homo sapiens découvert en 1935 au Mullerthal, dans la commune de Heffingen, au Grand-Duché de Luxembourg.

Il est YDNA haplogroupe I-M423*.

Haplogroupe I
En génétique humaine, l’haplogroupe I (M170) est un haplogroupe du chromosome Y. Il est caractéristique des populations de chasseurs-cueilleurs du Paléolithique supérieur et du Mésolithique européen, avant l'arrivée sur le continent des fermiers néolithiques, puis des Indo-Européens.
Malay (Aklan)
Malay  (officiellement municipalité de Malay : en aklanon Banwa it Malay ; en hiligaïnon Banwa sang Malay ; en tagalog : Bayan ng Malay) est une municipalité de première classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 60 077 habitants.

Aklanon
L’Inakeanon ou aklanon ou akeanon (le préfixe I(n)- est un ethnonyme) est une des langues aklanon parlée dans la province Aklan, dans le nord de Panay par 395 000 locuteurs (1990). Ses autres noms sont : Aklan, Aklano, Aklanon-Bisayan, Panay. Il est intercompréhensible à 66 % avec l'hiligaïnon avec lequel il partage 68 % du lexique.
Mykola Bajan
Mykola Platonovytch Bajan (en ukrainien : Микола Платонович Бажан ; en russe : Николай Платонович Бажан, Nikolaï Platonovitch Bajan) (né le 26 septembre 1904 à Kamianets-Podilskyï (gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 23 novembre 1983 à Kiev (RSS d’Ukraine, Union soviétique)) est un écrivain, académicien, traducteur et homme politique ukrainien. Il est inhumé au cimetière Baïkov de Kiev.

Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).
Décès en 953
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 953 :

18 mars (ou 19) : Al-Mansur, calife fatimide.

Liutgarde (en), fille d'Otton Ier du Saint-Empire.

Ma Yinsun (en), ministre chinois.

Rasso (en), ou Rasso de Grafrath, comte de Dießen et Saint.

Rhodri ap Hywel, roi de Deheubarth.

Fatimides
Les Fatimides (également appelés « Obeydides » depuis le manifeste de Bagdad (en) ; en arabe : بنو عبيد / banū ʿubayd) sont une dynastie califale chiite ismaélienne d'ascendance alide qui régna, depuis l'Ifriqiya (entre 909 et 969) puis l'Égypte (entre 969 et 1171), sur le Califat fatimide, un empire qui englobait une grande partie de l'Afrique du Nord, la Sicile et une partie du Moyen-Orient.
Coupe de France féminine de handball 2016-2017
La coupe de France 2016-2017 est la 24e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Brest Bretagne HB, vainqueur la saison précédente du Toulon Saint-Cyr VHB en finale. Metz Handball, vainqueur de l'édition 2015, reprend son titre en dominant Issy Paris Hand en finale.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (dames 1964)
Le tournoi d'Adélaïde est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1964 se dispute du 26 décembre 1964 au 2 janvier 1965.

Gail Sherriff remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean Moffitt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Billie Jean Moffitt.

Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.
Hans Georg Asam
Hans Georg Asam, né le 12 octobre 1649 à Rott am Inn en Saint-Empire, décédé le 7 mars 1711 à Sulzbach-Rosenberg, dans le duché de Palatinat-Soulzbach, est un peintre de l'époque baroque, actif dans le sud de l'Allemagne. Il est le gendre de Nikolaus Prugger et le père de Cosmas Damian Asam et Egid Quirin Asam, connus sous le nom de frères Asam.

Freising
Freising, parfois appelée Frisingue en français, est une ville allemande de Bavière de 47 000 habitants. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.

Peu après sa fondation légendaire par l'apôtre Corbinien, la ville fut, à partir de 739, le siège d'un diocèse, lequel sera transféré à Munich le 1er avril 1818. La cathédrale Sainte-Marie et Saint-Corbinien est le siège de l'épiscopat.

L'ours de saint Corbinien est le symbole de la ville.

On y trouve la plus ancienne brasserie au monde, la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan.

Freising est jumelée avec la ville française d'Arpajon, distante de 701 km, dans l'Essonne (91).
Katogola
Katogola est un village près de la commune rurale de Loulouni.

C'est un village où l'agriculture est développée : la patate douce et le gombo en grande quantité ; le riz, le maïs, le mil, l'igname, la banane, le sorgho, etc.

Portail du Mali

Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.
Guillaume le Bâtard, conquérant
Guillaume le Bâtard, conquérant est une biographie de Guillaume le Conquérant (1027-1087), duc de Normandie et roi d'Angleterre, par l'écrivain Jean de La Varende, parue en 1946. Elle a été écrite à Chamblac, de 1943 à 1945.

Les cartes sont établies par l'auteur et les Dessins d'après la tapisserie de Bayeux de G. Marjollin. Frontispice gravé sur bois par Blaise Monod ; en noir et blanc.

Lanfranc
Lanfranc du Bec (Lanfranchi en latin selon les textes mediévaux des abbayes normandes), également appelé Lanfranc de Cantorbéry ou Lanfranc de Pavie, né vers 1010 dans la région de Pavie (Italie) et décédé le 28 mai 1089 à Cantorbéry (Angleterre), est un moine bénédictin, érudit, écolâtre et prieur du Bec en Normandie. Nommé archevêque de Cantorbéry en 1070, il y fait œuvre de réformateur de l'Église d'Angleterre. Considéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 28 mai.
Corridos verdes
Les corridos verdes, ainsi que les corridos tumbados, sont un sous-genre musical dérivé du corrido mexicain. Ils sont aussi souvent une fusion d'autres genres musicaux régionaux mexicains, car ils peuvent inclure la guitare électro-acoustique, la guitare à douze cordes, la basse acoustique, la batterie, l'accordéon, la basse électrique, le tuba, le soubassophone, et le tololoche.

Corrido
Un corrido est une chanson mexicaine au contenu narratif  qui appartient au genre générique des ballades de strophes de huit syllabes. Comme toutes les ballades, son objectif principal consiste à raconter une histoire, rendre compte d'un échec ou d'un succès dans un style épique ou romancé en utilisant un vocabulaire, des métaphores, des expressions et des procédés discursifs qui constituent le langage poétique du corrido. Les chansons peuvent traiter de questions politiques, d'événements historiques et de relations amoureuses. Dans ces histoires d'événements et de personnages idéalisés prédominaient et le Mexicain était présenté comme courageux et fêtard. Au cours des trente dernières années, les crises économiques se sont intensifiées au Mexique, affectant de larges groupes sociaux, qui s'expriment à travers la création de nouvelles compositions faisant allusion aux luttes populaires, aux mouvements de gauche qui se sont renforcés.
Waking Up the Neighbours
Waking Up the Neighbours est le 7e album studio de Bryan Adams sorti en 1991.

Il contient les hits Can't stop this thing we started, Thought I'd died and gone to Heaven, Do I have to say the words et (Everything i do) I do it for you. Ce dernier titre est extrait de la bande originale du film Robin des Bois, prince des voleurs.

Robin des Bois, prince des voleurs
Robin des Bois, prince des voleurs (Robin Hood: Prince of Thieves) est un film d'aventures américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1991. Il s'agit de l'adaptation de la légende du célèbre héros anglais.
Alexandre Ostrogski
Prince Aleksander Ostrogski (en polonais : Aleksander Ostrogski ; en biélorusse : Аляксандар Астрожскi ; en ukrainien : Олександр Острозький ; en lituanien : Aleksandras Ostrogiškis) (v. 1571–1603) est un noble polono-lituanien.

Il est le fils du voïvode de Troki et hetman Prince Konstanty Wasyl Ostrogski et de Zofia Tarnowska Leliwa (pl), la fille du voïvode de Ruthénie et de Cracovie hetman Jan Tarnowski Leliwa et Zofia Szydłowiecka Odrowąż.

Il est voïvode de Volhynie à partir de 1593 et staroste de Pereïaslav. En 1592, il épouse Anna Kostka Dąbrowa, une catholique romaine.

Aleksander reste le seul fils de Konstanty Wasyl Ostrogski à demeurer orthodoxe. Avec son père, il s'oppose à l'Union de Brest. Il fonde le monastère de la Sainte-Trinité dans le village de Mezhirich. Aleksander est enterré dans l'église de la Théophanie du Seigneur à Ostróg.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Jon Dahl Tomasson
Jon Dahl Tomasson, né le 29 août 1976 à Roskilde au Danemark, est un footballeur international danois évoluant au poste d'attaquant reconverti entraîneur.

Connu en tant que joueur pour ses passages dans les clubs du Feyenoord Rotterdam et du Milan AC notamment, Tomasson a également représenté l'équipe nationale du Danemark en étant l'un des joueurs majeurs de 1997 à 2010, détenant par ailleurs le record de buts en sélection avec 52 réalisations, à égalité avec Poul Nielsen.

Roskilde
Roskilde est une commune située au Danemark, dans l'île de Sjælland. Elle est devenue une commune après la réforme communale du 1er janvier 2007 qui a réuni en une seule entité les anciennes municipalités de Roskilde, Ramsø et Gundsø.

La ville a une histoire fortement liée à l'âge des Vikings, avec plusieurs drakkars retrouvés dans le fjord de Roskilde. Capitale du Danemark du Xe au XVe siècle, la cathédrale de Roskilde, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, témoigne de l'héritage culturel du pays avec sa nécropole royale dotée de 39 tombeaux de monarques danois.

Avec 52 580 habitants en 2023, Roskilde est la plus grande ville de la région du Sjælland et un pôle économique important du Danemark.
Croix de fer sur ruban blanc
La Croix de fer sur ruban blanc (également Croix de fer sur ruban blanc-noir ou Croix de fer pour les non-combattants) est une variante de la croix de fer de 2e classe, une distinction de guerre prussienne pour les non-combattants. Elle est décernée lors des guerres napoléoniennes, de la guerre franco-prussienne et de la Première Guerre mondiale. La bande blanche bordée de noir lui donne son nom.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Crane Flat
Crane Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 775 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Point de départ de Tioga Road le long de Big Oak Flat Road, il accueille quelques installations, parmi lesquelles un terrain de camping, le Crane Flat Campground, mais aussi le Crane Flat Fire Lookout, une tour de guet.

Crane Flat a été nommé en référence aux grues que l'on y rencontrait quand il fut nommé au XIXe siècle. Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit comme une « prairie, entourée d'une large bordure sablonneuse », après qu'il l'a visité le 9 juillet 1869 lors d'une transhumance.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Heavy metal français
Le heavy metal français désigne la culture et la musique heavy metal implantées en France. Au cours de son existence, le metal français a connu de nombreuses évolutions esthétiques, idéologiques, économiques, et linguistiques.

Pleymo
Pleymo est un groupe de nu metal français, originaire de Fontainebleau. Il est formé en 1997 par Mark Maggiori, Benoît Julliard, Fred Ceraudo et Mathias Borronquet. Le groupe fut inactif entre 2007 et 2017.
Réginald de Piperno
Réginald de Piperno ou encore Reginaldus ou Reynaldus, ou encore  Raynald  né à Piperno (c'est-à-dire Priverno dans le diocèse de  Terracine, Sezze, et  Pipernoen) en 1230 et mort entre 1285 et 1295 à Anagni, est un dominicain, théologien, maître enseignant (au studium generale  de Naples et Orvieto, vers  1263-1265), prédicateur, confesseur et secrétaire de Thomas d'Aquin puis compilateur.

Somme théologique
La Somme théologique (Summa theologica), ou Somme de théologie (Summa theologiae) est un traité théologique et philosophique en trois parties du docteur de l'Église Thomas d'Aquin (1224 ou 1225-1274), écrit entre 1266 et 1273, qui reste inachevé. C'est l'œuvre majeure de Thomas d'Aquin à laquelle il a consacré les dernières années de sa vie.
Université populaire de Caen
L'université populaire de Caen (upC) est un collectif proposant un programme de séminaires gratuits et ouverts à tous les publics, qui ne dispense pas de diplômes et n’en exige aucun pour devenir auditeur. Elle est créée en 2002 par Michel Onfray, qui a quitté l'organisation en 2018. Elle s’appuie sur une association loi de 1901, nommée Diogène & Cie durant la période 2002-2018. 
À partir de 2018-2019, plusieurs membres du collectif reprennent leurs séminaires, accueillent de nouveaux intervenants et fondent l’association Socrate & Cie, qui succède à la précédente, dissoute en 2019.

Autrement
Éditions Autrement est une maison d'édition française fondée en 1975 par Henry Dougier et présente dans le domaine des sciences humaines et de la littérature.

Son siège social est situé au 82, rue Saint-Lazare, dans le 9e arrondissement de Paris.
La Tasse de thé (Cassatt)
La Tasse de thé (en anglais, The Cup of Tea) est une peinture réalisée à l'huile sur toile par l'artiste américaine Mary Cassatt à Paris vers 1880 à 1881 en prenant sa sœur Lydia comme modèle,. L'œuvre de  92,4 × 65,4 cm est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Eye Hill No 382
Eye Hill No 382 est une municipalité rurale en Saskatchewan au Canada. Elle a été fondée le 12 décembre 1910. Elle est située dans le Centre-Ouest de la province près de la frontière avec l'Alberta. Lors du recensement de 2001, elle avait une population de 700 habitants. Son siège est situé à Macklin. La municipalité rurale comprend également le village de Denzil.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Daisy Dick
Katherine Mary "Daisy" Dick Berkeley est une cavalière britannique de concours complet née le 29 mars 1972 à Oxford. Lors des Jeux équestres mondiaux de 2006, elle est médaille d'argent par équipe dans la discipline.
En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, elle remporte la médaille de bronze par équipe en concours complet.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Zeca Sempre
Zeca Sempre est un groupe de pop portugais. Formé en 2010 en hommage à Zeca Afonso, il réunit les voix de Nuno Guerreiro, Olavo Bilac (Santos & Pecadores), Tozé Santos (Perfume) et des arrangements du producteur musical Vítor Silva, sur leur seul et unique album O que Faz Falta. En mai 2011, le groupe présente le projet avec des concerts au Colisées de Lisbonne et Porto.

Santos & Pecadores
Santos & Pecadores est un groupe de pop rock portugais, originaire de Cascais. Beaucoup le considèrent comme le meilleur groupe de pop rock portugais  et sa sonorité est facilement distinguée grâce à la voix du chanteur Olavo Bilac qui est rauque.
Utrecht Te Deum and Jubilate
Utrecht Te Deum and Jubilate (HWV 278/279) est une œuvre chorale sacrée en deux parties composée par Georg Friedrich Haendel pour célébrer la paix établie en 1713 par les traités d'Utrecht qui mirent fin à la guerre de Succession d'Espagne.

La combinaison d'un Te Deum et du Jubilate (Psaume 100) est imitée d'exemples antérieurs.

La première exécution de l'œuvre eut lieu le 13 juillet 1713 à l'occasion d'une cérémonie religieuse à la cathédrale Saint-Paul de Londres.

Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).
Bernard Rappaz (écologiste)
Bernard Rappaz, né le 18 février 1953 à Saxon, est un militant de la dépénalisation du chanvre, ancien vigneron et œnologue diplômé suisse et français, entrepreneur chanvrier, arboriculteur et maraîcher bio-suisse.

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Ultra Cute
Urukyu (うるきゅー) est une série de shōjo manga de Nami Akimoto. Elle a été prépubliée dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha puis reliée en neuf volumes.
Le manga a aussi été traduit, notamment en anglais chez Tokyopop et en français chez Soleil Manga.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, lit. amie intime) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo, publiée par la société Kōdansha. C'est l'une des plus importantes revues shōjo, avec un tirage avoisinant 1 million d'exemplaires dans les années 1990 (~400 000 de nos jours), et aussi l'une des plus anciennes (depuis 1954).

Dans le but de fidéliser son jeune public, cette revue offre régulièrement des petits cadeaux (goodies (ふろく, furoku)) tirés de ses séries phares : autocollants, posters, figurines...

Il existe une version chinoise publiée à Hong Kong, et une version indonésienne.