hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michaëlle (émission de télévision)
Michaëlle était une émission de télévision d'entrevues diffusée sur le Réseau de l'information (RDI) de 2004 à 2005. L'émission est nommée d'après le prénom de sa présentatrice, Michaëlle Jean et est diffusée le lundi à 19 h pour une durée d'une heure, sans coupure publicitaire.

L'émission est définitivement interrompue lorsque Michaëlle Jean est nommée gouverneure-générale du Canada en août 2005.

Réalisation : Gérald Mathon
Recherche: Sébastien Béranger
Rédactrice en chef : Dominique Rajotte

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Mézières-sur-Ponthouin
Mézières-sur-Ponthouin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 735 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Aire urbaine de Londres
L'aire urbaine de Londres, ou unité urbaine de Londres, (Greater London Urban Area) est le nom de l’agglomération qui comprend et entoure la ville de Londres, dans le sud-est du Royaume-Uni. D'après les chiffres de l'Office for National Statistics de 2014, cette aire urbaine, ou unité urbaine[pas clair], compte environ 10 100 000 habitants, ce qui en fait la troisième unité urbaine la plus importante d'Europe après celle de Moscou et de Paris (et anciennement la deuxième unité urbaine de l'Union Européenne).

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Couverture du sol
La couverture du sol est constituée des matériaux physiques à la surface de la Terre, qu’ils soient naturels ou anthropogéniques, et incluant l’eau, le sol nu, l’herbe, les arbres, le pavage, les constructions, etc.

Il existe deux méthodes principales, et complémentaires pour obtenir de l’information sur la couverture du sol :

les enquêtes terrain complétant la cartographie traditionnelle ;

la télédétection.

La nature de la « couverture du sol » est discutée dans Comber et al (2005).

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Drain transtympanique
Un drain transtympanique ou aérateur tympanique ou diabolo ou yoyo est un petit dispositif inséré dans la membrane du tympan pour permettre l'aération de l'oreille moyenne en drainant les fluides qui s'y accumuleraient vers le conduit auditif. L'objet a la forme d'une petite bobine de fil ou d'un diabolo de jonglerie, avec des « jantes » qui permettent de le maintenir serti dans la surface du tympan. L'opération chirurgicale par laquelle on implante un drain transtympanique est une paracentèse.

Diabolo (jonglerie)
Le diabolo est un instrument et une discipline de la jonglerie.

L’instrument est composé de manière générale de deux calottes en plastique serties par un boulon à un axe métallique ou en teflon ayant la forme d’une gorge de poulie. Il est le plus souvent accompagnés de deux baguettes en bois, en aluminium, voire en fibre de carbone ou de verre qui permettent par effet de levier de transmettre des forces importantes au diabolo. Les baguettes sont reliées par du fil, le plus souvent en nylon et en kevlar pour les diabolos « feu ». Parfois le fil est bouclé sur lui-même et le diaboliste n’a pas de baguettes mais plutôt des gants.

C’est l’effet gyroscopique qui permet de maintenir le diabolo en rotation en équilibre sur le fil.

Il existe des diabolos plus atypiques :

divers types de diabolos inflammables ou de diabolos lumineux ;

à une seule calotte, plus difficiles à manier et ressemblant à des toupies ;

dont l’axe est sur roulement à billes, à sens unique…
Cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Jolo
La cathédrale Notre-Dame-du-Mont-Carmel, également connue sous le nom de cathédrale de Jolo, est une cathédrale catholique romaine située à Jolo, aux Philippines, et le siège du vicariat apostolique de Jolo. La ville de Jolo est située sur l'île volcanique du même nom, dans la province de Sulu de la région autonome bangsamoro en Mindanao musulmane. La cathédrale est dédiée à la Vierge Marie sous le titre de Notre-Dame du Mont-Carmel.

Sulu (province)
La province de Sulu dans les Philippines est située dans la région Bangsamoro entre les provinces de Basilan au nord-est et Tawi-Tawi au sud-ouest, les trois provinces constituant l'archipel de Sulu.

La capitale est Jolo.
André Allix
André Allix, né le 3 septembre 1889 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 27 mai 1966 dans le 14e arrondissement de Paris, est un géographe français.

Il fut un élève de Raoul Blanchard, géographe et alpiniste français, fondateur de l'Institut de géographie alpine. André Allix devint Docteur ès lettres en 1929 avec une thèse qui restera un travail de référence sur l'Oisans.

Il fut professeur de géographie (1928-1944), recteur de l'université de Lyon (1944-1960) et directeur de la Revue de géographie de Lyon (actuellement GéoCarrefour). Il fut longtemps directeur de l'Institut des études rhodaniennes et membre actif de l'Union générale des Rhodaniens (UGR), association créée par Gustave Toursier.

Une résidence étudiante de grande taille, gérée par le CROUS de Lyon et située au sein du fort de Saint-Irénée, porte son nom.

Institut de géographie alpine
Depuis 1er septembre 2017, l'Institut de Géographie Alpine (IGA) a fusionné avec l'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA). L'adresse est le 14-14bis avenue Marie-Reynoard à Grenoble.

L’institut se situe à la « Cité des territoires » et affiche depuis peu des partenariats avec l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (ENSAG) située dans le même quartier.
L'Éléphant de la mémoire
L'Éléphant de la mémoire est une sculpture monumentale inaugurée le 15 juin 1989 à Lille pour la célébration du bicentenaire de la Révolution par le Conseil général du Nord. À l'intérieur de l'œuvre est aménagée la plus petite salle publique de cinéma au monde et la plus chère au mètre carré (coût du projet : 1 M€ en 1989)

Zoo de Maubeuge
Le zoo de Maubeuge est un parc zoologique situé au centre de la ville de Maubeuge, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ouvert en 1955, il recouvre une superficie de 7 hectares sur lesquels sont répartis plus de 300 animaux de plus 70 espèces. Aujourd'hui, c'est pour son cadre particulier, au pied des remparts édifiés par Vauban au XVIIe siècle, ainsi que pour les espèces qui y sont présentes  - certaines sont, en effet, non seulement rares en milieu naturel mais aussi en captivité - parmi lesquelles : panthère du Sri Lanka, lion asiatique, tigre de Sumatra, hippopotames amphibie, ours à lunettes, etc. qu'il est surtout connu. Chaque continent y est représenté.

Le zoo est membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA) et participe donc à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP). En ce sens, il participe donc à la conservation ex situ.

Il est également membre de l'Association française des parcs zoologiques (AFdPZ).
Nicolas Koline
Nicolas Koline est un acteur russe, né le 7 mai 1878 en Russie et mort le 3 juin 1973 à Nyack, dans l'État de New York, aux États-Unis). Il commence sa carrière en France tournant sous la direction de Russes émigrés, avant de la terminer en Allemagne.

Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.
Gare centrale de Mayence
La gare centrale de Mayence (en allemand : Mainz Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande, située au bord sud-ouest du centre de la ville de Mayence dans le land de Rhénanie-Palatinat.

Elle est une plaque tournante du transport dans la région du Rhin et du Main. C'est la plus grande gare de la ville et tous les jours environ 60 000 voyageurs et visiteurs fréquentent la gare.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Giovanni de Foresta
Giovanni De Foresta, né le 29 août 1799 à Villefranche-sur-Mer et mort le 14 février 1872 à Bologne, est un jurisconsulte et homme politique italien, qui fut député de Nice au parlement du royaume de Sardaigne au XIXe siècle et ministre de la Justice.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Muralisme chilien
Le muralisme chilien est un mouvement pictural apparu au Chili dans les années 1930, comme émanation du muralisme mexicain.

La peinture murale se développe tout particulièrement sous l'Unité populaire (à partir de 1969) comme un art populaire et collectif, et l'un des plus remarquables du Chili.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Blood (groupe japonais)
Blood, également stylisé  ̶B̶L̶O̶O̶D̶) est un groupe de visual kei japonais, originaire d'Osaka. Kiwamu, qui non seulement s'occupe de l'écriture des chansons, de la programmation et de la partie guitare, mais également des artworks ; Kaede apporte sa contribution par son jeu de basse, de synth-basse, son sens de l'aspect visuel du groupe et aussi la composition des paroles. Ce duo est le noyau du groupe, aidé par le chanteur et conteur Fu~Ki et de divers membres invités. La formation du groupe et les membres changent avec chaque chanson. Avec la participation de membres de session et l'absence de formation fixe dans le groupe, ils créent des chansons qui sortent audacieusement du cadre musical.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Maria Pardos Ferreira Lage
Maria Pardos Ferreira Lage (Espagne, 1866-1928), plus connue sous le nom de Maria Pardos, est une peintre brésilienne.

Elle fait partie d'un groupe de femmes pionnières de l'art brésilien du début du XXe siècle, qui cherchent à faire reconnaître leur peinture dans l'environnement fondamentalement masculin de l'École des Beaux-Arts. Elle est l'élève de Rodolfo Amoedo et est contemporaine de ses autres disciples Regina Veiga, Nina Felício dos Santos et Irene Ribeiro França.

Elle abandonne sa carrière artistique après 1918.

Escola de Belas Artes
L’Escola de Belas Artes (École des beaux-arts) est le centre de formation consacré aux beaux-arts de l'université fédérale de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle existe sous cette forme depuis 1965 mais remonte officiellement à l'époque coloniale, avec la création en 1816 de l'École royale des sciences, des arts et des métiers, qui devient en 1826 l'Académie impériale des beaux-arts, et ce jusqu'en 1890, quand elle devient à son tour l'École nationale des Beaux-Arts (pt) jusqu'en 1965, où elle prend son nom actuel, sous l'égide de l'université fédérale de Rio de Janeiro.
Équipe de Pologne de football à la Coupe du monde 1978
L'équipe de Pologne de football participe à la Coupe du monde de football de 1978 organisée en Argentine du 1er juin au 25 juin 1978. Pour sa troisième participation, la Pologne réalise un parcours honorable en atteignant, comme en 1974, le second tour. Ce résultat confirme la Pologne comme une nation majeure du football mondial de la décennie après la troisième place obtenue en 1974 et le titre olympique de 1972.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Venera 4
Venera 4 (en russe : Венера-4, « Vénus-4 ») est une sonde spatiale soviétique du Programme Venera. Elle effectue pour la première fois une descente en parachute dans l'atmosphère de Vénus, et des mesures qui montrent une planète aride et brulante.

Boris Tchertok
Boris Ievseïevitch Tchertok (en russe : Борис Евсеевич Черток), né le 1er mars 1912 à Łódź (Empire russe, aujourd'hui en Pologne), et mort le 14 décembre 2011 à Moscou à l'âge de 99 ans, est un ingénieur soviétique puis russe spécialiste des systèmes de guidage et de pilotage des véhicules spatiaux ainsi qu'un des principaux collaborateurs de Sergueï Korolev, père de l'astronautique soviétique. Il est l'auteur d'une suite de quatre ouvrages intitulée Les fusées et les hommes, source majeure de l'histoire du programme spatial soviétique car rédigée par l'un de ses principaux acteurs.
John James (pilote)
John James, né le 10 mai 1914 à Packwood (Warwickshire) et mort le 27 janvier 2002, est un ancien pilote anglais de course automobile, qui s'illustra sur circuit dans l'immédiat après guerre, principalement sur Maserati. Hormis de nombreuses courses en Formule Libre, il a notamment participé au Grand Prix de Grande-Bretagne 1951.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Noureddine Moussa
Noureddine Moussa, né le 5 juin 1956 à Tipaza, est un homme politique algérien.

Ingénieur d'État en Génie Civil, diplômé de l'école nationale polytechnique d'Alger en 1979, il fait toute sa carrière dans le bâtiment avant de devenir ministre du tourisme puis de l'habitat et de l'urbanisme.

Tipaza
Tipaza (en arabe : تيبازة tibaza, en berbère : ⵜⵉⴼⵣⵣⴰ) est une ville algérienne côtière et une commune de la wilaya de Tipaza dont elle est le chef-lieu. Elle est située à 61 km à l'ouest d'Alger.

Tipaza est à l’origine une fondation punique en Afrique du Nord. Comme toutes les villes du bassin méditerranéen, elle a été conquise par les Romains et faisait partie de la province romaine de Maurétanie-Césarienne.

La présence de la mer et des reliefs du Chenoua et du Dahra donne un paysage particulier présentant un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et berberes attestent de la richesse de l'histoire de cette ville.
Capricorn Highway
La Capricorn Highway () est une route longue de 577 km, de direction est-ouest, située dans le centre de l'état du Queensland en Australie. Elle relie la ville de Rockhampton à l'ouest du Queensland. Elle rejoint la Landsborough Highway à Barcaldine. Autrefois dénommée National Route 66 elle est maintenant désignée comme A4. La route est parallèle au tropique du Capricorne, d'où son nom.

Les principales localités situées le long de la route comprennent (d'est en ouest): Gracemere, Westwood, Duaringa, Dingo, Blackwater, Emerald, Bogantungan, Alpha et Dingo.

Orientée sensiblement est-ouest, la route traverse la région connue sous le nom de Central Highlands et traverse la Cordillère australienne entre Alpha et Jéricho.

Emerald (Queensland)
Emerald (10 999 habitants) est une ville du centre du Queensland en Australie. Elle est située sur la Nogoa River, un affluent de la Fitzroy River, à 271 km à l'ouest de Rockhampton et à 883 km au nord ouest de Brisbane.

La ville est située sur le tropique du Capricorne.

La ville est le centre d'une région dont l'économie est basée sur les mines de pierres précieuses (En plus du nom de la ville, une région à l'ouest de la ville s'appelle "The Gemfields") et surtout de l'agriculture : essentiellement coton, secondairement vignes et céréales.

La culture du coton a été rendue possible grâce à l'irrigation par suite de la construction d'un barrage au sud de la ville : le Fairnbairn.

Le 22 janvier 2008, le lac en amont du barrage étant à son niveau maximum, les surverses provoquent l'inondation de la ville et nécessitent l'évacuation de 2 500 personnes.
Mike Osborne
Mike Osborne, de son vrai nom Michael Evans Osborne, est un saxophoniste alto britannique de jazz et free jazz, il est né le 28 septembre 1941 et est mort le 19 septembre 2007. Formé à la Guildhall School of Music and Drama de Londres, il intègre en 1962 la formation de Mike Westbrook. Puis, il a notamment appartenu au groupe de Chris McGregor Brotherhood of Breath dans les années 1960 et 1970. En 1973, il forme le  trio de saxophones SOS comprenant : Surman, Osborne et Skidmore.
Souffrant de schizophrénie à tendance paranoïaque, il dut se retirer de la scène dès 1982 et partit vivre dans sa ville natale de Hereford. Il est mort le 19 septembre 2007 d'un cancer du poumon.

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
Antonino Caponnetto
Antonino Caponnetto (Caltanissetta, 5 septembre 1920 - Florence, 6 décembre 2002) est un magistrat italien, connu pour avoir dirigé de 1984 à 1990 le Pool antimafia créé par Rocco Chinnici en 1980.

Après l'assassinat du juge Rocco Chinnici en novembre 1983 il le remplace et s'entoure de Giovanni Falcone et Paolo Borsellino, Gioacchino Natoli, Giuseppe Di Lello et Leonardo Guarnotta dont l'activité a conduit à l'arrestation de plus de 400 criminels liés à la Cosa nostra, aboutissant au Maxi-Procès de Palerme à partir du 10 février 1986. Il est considéré comme l'un des héros emblématiques de la lutte contre le crime organisé italien.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Affaire des allocations familiales
L'affaire des allocations familiales (en néerlandais : toeslagenaffaire) est un scandale politique qui secoue les Pays-Bas depuis 2017, relatif à des allocations familiales récupérées à tort par l'État, les familles accusées à tort de fraude à l'aide sociale étant principalement d'origine immigrée. Le scandale conduit en janvier 2021 à la démission collective du gouvernement des Pays-Bas, le cabinet Rutte III, qui assure l'intérim jusqu'après les élections législatives de 2021.

Ombudsman
L'ombudsman, (du suédois : ombudsman, souvent désigné en français comme « médiateur », « défenseur » ou « protecteur » ; ombudsmän au pluriel) est une personne chargée de représenter un ensemble de personnalités physiques ou morales. Son champ de compétence porte sur des différends de type administratif dans les secteurs public ou privé. Comme le recours à un médiateur, le recours à un ombudsman est gratuit.

La fonction connaît diverses désignations suivant les pays : défenseur des droits en France, protecteur du citoyen dans plusieurs régions francophones, défenseur du peuple dans les pays hispaniques, défenseur du citoyen ou encore ombudsman parlementaire.
Qatar Investment Authority
Le Qatar Investment Authority (QIA) est le fonds d'investissement souverain de l’émirat du Qatar, présidé par Bandar ben Mohammed ben Saoud Al-Thani. Fondé en 2005, il détient en 2024, selon le Sovereign Wealth Fund Institute, 557 milliards de dollars d'actifs.

En juillet 2013, Ahmad al-Sayed est nommé directeur général de QIA et remplace Tamim ben Hamad Al Thani qui était à la direction du fonds depuis 2007 et qui est devenu l’émir du Qatar en juin 2013 à la place de son père, Hamad ben Khalifa Al Thani.

Barclays
Barclays est une banque britannique basée à Londres au Royaume-Uni fondée en 1896 mais dont les origines remontent à 1690. Le groupe est coté sur l’indice FTSE 100 de la bourse de Londres et fait partie des « big five », les 5 plus grandes banques britanniques. Elle est dirigée depuis novembre 2021 par C. S. Venkatakrishnan (en).

Barclays exerce ses activités dans plus de 60 pays que ce soit en Europe en particulier au Royaume-Uni, en Asie ou encore en Amérique et en Afrique. Le groupe emploie 111 300 personnes dans le monde dont 32 000 en Afrique du Sud à travers sa nouvelle filiale Absa acquise en 2005.

En 2005, Barclays est la quatorzième banque européenne en termes de fonds propres.