hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phi1 Lupi
Phi1 Lupi (en abrégé φ1 Lup) est une étoile géante de la constellation australe du Loup. Sa magnitude apparente est de 3,56. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 275 a.l. (∼ 84,3 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −29 km/s.

Phi1 Lupi est une étoile géante rouge de type spectral K4III. C'est une étoile variable de type indéterminé, dont la magnitude visuelle varie avec une amplitude de 0,008 et selon une période de 4,82 jours. Elle est 711 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 3 894 K. L'étoile possède deux compagnons recensés dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples, qui sont deux étoiles de quinzième magnitude situés à 17 secondes d'arc d'elle. Ils apparaissent être des compagnons purement optiques.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Dorothy Kenyon
Dorothy Kenyon (née le 17 février 1888 et décédée le 12 février 1972) était une avocate, juge, féministe et activiste politique de New York qui défendait les libertés civiles. Pendant l'ère de la persécution McCarthyite, elle a été accusée d'être affiliée à 28 organisations du front communiste. Kenyon était une conférencière charismatique et elle parcourait régulièrement les États-Unis pour donner des conférences sur les libertés civiles, la loi et l'égalité des femmes.

Ruth Bader Ginsburg
Ruth Bader Ginsburg, née Joan Ruth Bader le 15 mars 1933 à Brooklyn (New York) et morte le 18 septembre 2020 à Washington, est une avocate, juriste, universitaire et juge américaine.

Membre de la Cour suprême des États-Unis de 1993 à 2020, elle est la deuxième femme nommée à la plus haute juridiction fédérale. Elle y adopte des positions résolument progressistes, en défendant toute sa vie la cause des femmes, des minorités et de l'environnement.
W. M. Keck Foundation
La fondation W. M. Keck (W. M. Keck Foundation) est une fondation caritative américaine destinée à soutenir la recherche scientifique, la recherche appliquée et la recherche médicale. Elle a été créée en 1954 par William Myron Keck, fondateur et président de la Superior Oil Company (en) (intégrée depuis à ExxonMobil). L'actif de la fondation dépasse le milliard de dollars.

Milliard
Un milliard est l'entier naturel qui vaut 1 000 000 000, également noté 109, soit dix multiplié par lui-même neuf fois (10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10 × 10). Il vaut un millier de millions. Mille milliards est égal à un billion en échelle longue.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga). Dans certains contextes, « milliard » est abrégé en Mrd,.
Glissière
Le mot glissière désigne différents objets :

la liaison glissière, liaison ne permettant qu'une translation d'une pièce par rapport à une autre ;

une glissière de sécurité ou garde-fou ;

un jeu de toboggan : rampe inclinée sur laquelle on se laisse glisser ;

une fermeture à glissière ;

un bouton à glissière ou curseur, un bouton qui peut coulisser le long d’une glissière généralement graduée.

certains auteurs de livres ou d’articles sur les armes parlent à tort de glissière pour désigner la culasse d’un pistolet automatique.

Fermeture éclair
La fermeture éclair, ou « fermeture à glissière », « fermeture à crémaillère », « tirette », « zip » ou encore en anglais « zipper », est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement, d'un sac, de chaussures ou le raccordement et la séparation rapide de pièces de tissus (porte de tente par exemple).
Cacique (chef)
Un cacique, mot emprunté au taïno, est la désignation employée par les conquistadors pour décrire le chef d'une tribu, d'une chefferie voire d'un État amérindien des Caraïbes, d'Amérique centrale ou d'Amérique du Sud.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Stephens City
Stephens City est une ville située au sud du comté de Frederick, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Sa population était de 1 146 habitants selon le recensement de la population américaine de 2000, et estimée à 1 503 habitants en 2009.

Fondée par Peter Stephens dans les années 1730, à l'époque de l'arrivée des premiers protestants allemands en provenance de Heidelberg, la ville est baptisée en l'honneur de Lewis Stephens en septembre 1758. Stephens City est la deuxième ville la plus ancienne de la vallée de Shenandoah après la ville de Winchester, qui se trouve à 8 kilomètres au nord.

Vallée de Shenandoah
La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches.

La région inclut la partie orientale du bras de la Virginie-Occidentale et comprend les villes de Martinsburg et Harpers Ferry.
Mamitsho Pontshi Lobo
Mamitsho Pontshi Lobo, née le 3 janvier 1985 à Buta en République démocratique du Congo, est une pilote congolaise et militante des droits humains et troisième femme pilote dans l’histoire de l’aviation civile de la RDC.

Buta
Buta est le chef-lieu de la province du Bas-Uele en république démocratique du Congo depuis le démembrement de l'ancienne Province orientale. Elle s’étend sur les deux rives de la boucle tracée en cet endroit par la rivière Rubi, cours supérieur de l'Itimbiri.
Kepler-33 f
Kepler-33 f (KOI-707.02) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article. Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Dadu (Pakistan)
Dadu (en ourdou : دادو) est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capitale du district de Dadu.

La ville dispose d'une gare alors qu'elle est située sur la ligne de chemin de fer Kotri-Larkana.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 30 184 habitants à 171 191. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,7 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %.  En 2023, la population de la ville monte à 188 317 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 98 % des habitants en parlent la langue, tandis que moins de 2 % parlent ourdou.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité hindoue, comptant près de 2 600 fidèles, moins de 1 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 68 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 76 % pour les hommes et 59 % pour les femmes.

Hindouisme au Pakistan
L’hindouisme au Pakistan représente la deuxième religion après l'islam et donc la première minorité religieuse devant le christianisme. Il représenterait, selon le recensement national de 2023, environ 2,2 % de la population soit 5,2 millions d'individus. Ils vivent essentiellement dans la province méridionale du Sind, où ils représentaient 8,8 % de la population.

La plupart des hindous ont quitté le Pakistan peu après sa fondation lors de la sanglante partition des Indes en 1947. Les hindous pakistanais souffrent, à l'instar des autres minorités religieuses du pays, de fortes discriminations et de violences régulières. Ils estiment également être sous-évalués dans les différentes études officielles.
Saison 3 de Star Wars: The Clone Wars
La troisième saison de Star Wars: The Clone Wars, série d'animation en 3D américaine, est constituée de vingt-deux épisodes.

Diffusée sur Cartoon Network, elle débute avec les épisodes Les Clones cadets et Les ARC Troopers, diffusés le 17 septembre 2010, et se termine avec les épisodes La Padawan perdue et La Chasse au Wookiee diffusés le 1er avril 2011. En France, elle est diffusée du 2 avril 2011 au 11 juin 2011 sur Cartoon Network.

Aussi nommée Secrets Revealed (en français Secrets révélés) reprend la trame d'épisodes des saisons précédentes pour en montrer la suite ou la préquelle. La saison reçoit des critiques généralement positives, notamment pour sa deuxième moitié. L'épisode Les ARC Troopers est nommée aux Annie Awards dans la catégorie de la meilleure production d'une série télévisée d'animation.

Elle sort ensuite en DVD et disque Blu-ray le 18 octobre 2011 aux États-Unis et le 19 octobre 2011 en France.

Jean-Claude Donda
Jean-Claude Donda est un acteur et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.

Il prête entre autres sa voix à Jim Broadbent ainsi qu'à de nombreux personnages d'animation, succédant notamment à Roger Carel sur Winnie l'ourson, Astérix, C-3PO et Maestro.
Kamen-Rybolov
Kamen-Rybolov (en russe : Камень-Рыболов) est un village et centre administratif du raïon du Khanka dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 8 723 habitants au recensement de 2021.

Le nom Kamen-Rybolov, qui signifie « Pêcheur de pierre » vient d'une pierre située au bord du lac, dans laquelle les poissons allaient à marée haute.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Harbin (bière)
La Harbin (chinois simplifié : 哈尔滨啤酒 ; chinois traditionnel : 哈爾濱啤酒 ; pinyin : Hā'ěrbīn Píjiǔ), est une marque de bière produite en Chine, dans la ville de Harbin. C'est la quatrième marque de bière la plus importante de Chine, après Tsingtao, Yanjing et Snow.

Beijing Yanjing Beer Company
La Beijing Yanjing Beer Company Limited est une brasserie produisant notamment la bière Yanjing (chinois simplifié : 燕京啤酒 ; pinyin : Yānjīng Píjiǔ) à Pékin en Chine. Cette entreprise est la dernière brasserie d'État de la République Populaire de Chine.
Les Aventures de Cipollino
Les Aventures de Cipollino (Le avventure di Cipollino) est un roman pour la jeunesse écrit par Gianni Rodari en 1951, dont les personnages sont des fruits et des légumes anthropomorphiques Il a été traduit en 23 langues différentes.

Gianni Rodari
Gianni Rodari, né le 23 octobre 1920 à Omegna et mort le 14 avril 1980 à Rome, est un poète, écrivain et journaliste italien. La littérature jeunesse est la partie la plus connue de son œuvre. Il a reçu le prestigieux prix Hans Christian Andersen, catégorie Écriture, en 1970.
Roland Garros 2003 (jeu vidéo)
Roland Garros 2003 (ou NGT: Next Generation Tennis 2003) est un jeu vidéo de sport (tennis) développé par Carapace et édité par Wanadoo, sorti en 2003 sur Windows et PlayStation 2. Le jeu est sous licence officielle des Internationaux de France de tennis.

Wanadoo
Wanadoo est une ancienne filiale de France Télécom (aujourd'hui Orange) qui a lancé son activité de fournisseur d'accès à Internet en 1996 et dont les activités ont été, au plus tard en 2006, soit cédées soit intégrées sous la marque Orange de France Télécom.

En 2000, date d'introduction en bourse, elle tirait son chiffre d'affaires pour l'essentiel de l'annuaire Pages jaunes. À son apogée, elle était présente dans plusieurs autres pays, dont le Maroc, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Liban.
Franco Ballerini
Franco Ballerini (né le 11 décembre 1964 à Florence et mort le 7 février 2010 à Pistoia) est un coureur cycliste italien, mort dans un accident de voiture alors qu'il participait à un rallye dans la région de Larciano, en Toscane. Il est connu pour avoir remporté deux fois la célèbre classique Paris-Roubaix.

Classiques flandriennes
Les classiques flandriennes, ou Classiques flamandes, parfois appelées « les Flandriennes », sont des Classiques cyclistes qui ont lieu chaque année de fin février à début avril en Belgique et dans le nord de la France, et qui se caractérisent par la présence de secteurs pavés. Le Tour des Flandres et Paris-Roubaix, qui comptent parmi les cinq classiques « Monuments » du cyclisme, sont les deux plus prestigieuses des Classiques flandriennes. Elles sont marquées par plus d'une vingtaine de secteurs pavés.
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, (né à Leonberg, près de Stuttgart le 1er septembre 1761, mort à Heidelberg en Grand-duché de Bade le 10 août 1851), est un théologien et exégète biblique allemand. Rationaliste, il est notamment connu pour avoir proposé des explications naturelles aux miracles bibliques de Jésus.

Leonberg (Bade-Wurtemberg)
Leonberg est une ville allemande du Bade-Wurtemberg près de Stuttgart. La population compte environ 45 000 habitants.

Elle est jumelée avec  Belfort (France),  Rovinj (Croatie) et avec  Berlin-Neukölln (Allemagne). Elle a donné son nom à une race de chien : le leonberg.
Palais Ostrogski
Le palais Ostrogski ou château Ostrogski est un château situé en Pologne, dans le centre historique (Śródmieście) de Varsovie. Il est connu de nos jours pour abriter le Musée Frédéric-Chopin de Varsovie.

Construit à la fin du XVIIe siècle pour la maison Ostrogski, il est détruit en 1944, puis reconstruit entre 1949 et 1955. Il a aujourd'hui l'adresse 1, rue Okólnik (pl) ou 41, rue Tamka (en).

Portail des châteaux

Portail de Varsovie

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Bataille de Mohács
Mohács est une ville de Hongrie où eurent lieu deux batailles.

Bataille de Mohács :  le 29 août 1526 voit la victoire des forces de l’Empire ottoman menées par Soliman le Magnifique sur celles du royaume de Hongrie, commandées par le roi Louis II.

Bataille de Mohács : le 12 août 1687, défaite des Turcs emmenés par Mehmed IV, vaincus par une coalition de forces autrichiennes et hongroises commandées par Charles de Lorraine.

Mehmed IV
Mehmed IV (2 janvier 1642 - 6 janvier 1693), surnommé Avcı (« le chasseur », à cause de sa passion pour la chasse), est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam pendant près de quarante ans, du 8 août 1648 au 8 novembre 1687. Jusqu'au XXe siècle, les sources l'appelaient plus couramment Mahomet IV.
Taunton Deane
Taunton Deane est un ancien district non métropolitain et borough du Somerset, en Angleterre. Son chef-lieu est Taunton.

En 2019, il fusionne avec le district voisin de West Somerset pour former le district de Somerset West and Taunton.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Hefazat-e-Islam Bangladesh
Hefazat-e-Islam Bangladesh (bengali : হেফাজতে ইসলাম বাংলাদেশ) ou Hifazat-e-Islam Bangladesh est un groupe islamiste de défense des droits des enseignants et des étudiants de la madrasa,,,. En 2013, il a soumis au gouvernement du Bangladesh une charte en treize points, dans laquelle il demandait l'adoption d'une loi sur le blasphème,.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Vixen (entreprise)
Vixen est une société japonaise spécialisée dans la conception, fabrication et distribution de produits optiques, notamment pour le marché de l'astronomie d'amateur. Elle a été fondée en 1949 par Kosuke Tsuchida. Son siège social est à Tokorozawa au Japon.

Le nom de la société a été inspiré par le poème américain A Visit from St. Nicholas, publié anonymement et attribué à Clement Clarke Moore ou à Henry Livingston Junior et dans lequel un des rennes du père Noël s'appelle Vixen (Furie en français).

C'est l'un des premiers fabricants à avoir automatisé un instrument astronomique avec son calculateur SkySensor. La série de lunettes apochromatiques FL, les montures équatoriales Super Polaris et Great Polaris ont connu un grand succès en Europe et aux États-Unis.

Monture équatoriale
Une monture équatoriale est un dispositif comportant un axe de rotation parallèle à l'axe de rotation terrestre. Elle permet de suivre facilement un astre lors de son parcours dans la voûte céleste.
La monture supporte généralement un instrument d'observation astronomique, tel qu'un télescope ou une lunette.
Elle fut perfectionnée en 1774 par Jesse Ramsden.
Acide 13-phényltridécanoïque
L'acide 13-phényltridécanoïque, ou acide ω-phényltridécanoïque, est un acide gras insaturé à 19 atomes de carbone dont la chaîne carbonée se termine par un groupe phényle. Il est présent notamment dans l'huile de graines d'Araceae telles que Dracunculus vulgaris,.

Dracunculus vulgaris
Arum dragon, Serpentaire commune

Dracunculus vulgaris est une espèce de plantes de la famille des Araceae, proche du genre Arum.
Elle est aussi appelée serpentaire commune, petit dragon commun ou gouet serpentaire.
Doyen de Gloucester
Le doyen de Gloucester (Dean of Gloucester en anglais) est le président primus inter pares du chapitre de chanoines qui dirige la cathédrale de Gloucester (Cathedral Church of St Peter and the Holy and Indivisible Trinity). La cathédrale est l'église mère du diocèse de Gloucester et le siège de l'évêque de Gloucester. Le doyen actuel est Stephen Lake.

Diocèse de Gloucester
Le diocèse de Gloucester est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Gloucestershire. Son siège est la cathédrale de Gloucester.

Le diocèse a été fondé en 1541 durant la réforme anglaise à partir du diocèse de Hereford et du diocèse de Worcester. En 1542, le diocèse de Bristol est créé à partir du diocèse de Gloucester, puis en 1836 les deux diocèses fusionnent pour former le « diocèse de Gloucester et Bristol ». L'actuel diocèse de Bristol a été recréé en 1897.
Pro Bowl 1973
Le AFC-NFC Pro Bowl 1973 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1972. Il se joue au Texas Stadium à Irving le 21 janvier 1973 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 33 à 28 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Ventouxman
Le Ventouxman est le nom d'une compétition de triathlon créée en 2015, qui se déroule dans le département de Vaucluse en France au mois de septembre. L’épreuve  propose aux triathlètes une compétition longue distance (XL) sur des parcours de 2 km de natation en eau vive, 90 km de vélo se terminant par l'ascension du mont Ventoux par son versant le plus difficile, pour finir par un semi-marathon sur route et chemin. Cette compétition du circuit longue distance, se classe dans les étapes de montagne avec des difficultés importantes inhérentes à la topographie des parcours.

Mont Serein
Le mont Serein est un sommet secondaire culminant à 1 437 m d'altitude, sur le versant septentrional du mont Ventoux, dans la commune de Beaumont-du-Ventoux, où s'est développée la station de sports d'hiver du même nom.
East Inlet
L'East Inlet est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Grand, dans le Colorado. Il prend naissance dans le parc national de Rocky Mountain et forme les chutes Adams avant de se jeter dans le lac Grand. On peut remonter une partie de son cours en suivant l'East Inlet Trail, un sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 février 2005.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
5737 (année hébraïque)
5737 (hébreu : ה'תשל"ז , abbr. : תשל"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 25 septembre 1976 et s'est finie le 12 septembre 1977. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5737, l'État d'Israël a fêté ses 29 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »