hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leccinellum crocipodium
Bolet craquelé, Bolet rude à pied jaune-safran, Bolet à pied safrané, Bolet noircissant

Leccinellum crocipodium, auparavant Leccinum crocipodium, le Bolet craquelé ou Bolet rude à pied jaune-safran, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinellum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau jaunâtre parfois craquelé  et sa tendance plus au moins thermophile.

Ses basides contiennent un pigment biologique benzotropolone appelé crocipodine.

Baside
La baside est, chez les champignons basidiomycètes (auxquels elle a donné son nom), l'organe principal de reproduction. L'ensemble des basides constitue le basidiome (synonyme : basidiocarpe), c'est-à-dire ce que l'on désigne dans le langage courant par « un champignon ».

C'est une cellule spécialisée terminée par un nombre variable de pointes (stérigmates), portant chacune une spore nommée basidiospore.

De l'accolement de ces cellules en membrane, résulte l'hyménium, dont la situation a servi de base à la division des Basidiomycètes en : Gastéromycètes, si les basides tapissent l'intérieur de cavités contenues dans le réceptacle et Homobasidiomycètes, si elles s'étendent sur des points spéciaux extérieurs du même réceptacle.
Louis John Gill
Louis John Gill, né le 9 mai 1885 à Syracuse et mort le 19 août 1969 à Studio City, est un architecte américain, neveu et unique partenaire d'affaires de l'architecte Irving Gill.

Ancien élève de l'université de Syracuse, il a notamment travaillé comme Irving Gill à San Diego. Parmi ses travaux se trouvent le San Diego County Administration Center, le Zoo de San Diego et deux édifices religieux à Coronado et La Jolla.

La San Diego Historical Society décrit Louis John Gill comme « l'un des plus grands architectes de San Diego ».

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Nikša Skelin
Nikša Skelin, né le 25 mars 1978 à Split, est un rameur croate. Lors de ses trois participations aux Jeux olympiques, il a remporté deux médailles : le bronze au huit avec barreur à Sydney en 2000 et l'argent avec son frère Siniša Skelin au deux sans barreur à Athènes en 2004.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques d'Athènes, les épreuves d'aviron (sport) ont lieu au Centre Olympique d'aviron de Schinias. 192 femmes et 458 hommes disputent les 14 épreuves de ce sport apparu pour la première fois aux Jeux en 1900 pour les hommes et aux Jeux de 1976 pour les femmes.
Antoine Arnaud (canut)
Le commandant Antoine Arnaud (né à La Croix-Rousse le 30 mars 1831, mort fusillé à Lyon le 20 décembre 1870) est un canut, chef d'atelier, républicain, commandant élu d'un bataillon  de la garde nationale. Son logement, qui était également son atelier de tisseur, était situé au 2 rue Dumont-d'Urville à la Croix-Rousse, à Lyon.

Canut
Les canuts, prononcé [kany], étaient les tisserands de la soie sur les machines à tisser. Les canuts se nomment eux-mêmes « ouvriers de la fabrique ». Ils se trouvaient principalement dans le quartier de la Croix-Rousse à Lyon en France au XIXe siècle.

Le canut peut également être, selon le contexte dans lequel le terme est employé, le maître artisan tisserand, propriétaire de son outil de travail.

Les canuts, surtout connus pour leurs révoltes, vont influencer les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle, des saint-simoniens à Karl Marx, en passant par Fourier ou Proudhon.
Lac de la Justice
Le lac de la Justice, également appelé lac de l'INPT ou lac de Labège, est un lac français à Labège, en Haute-Garonne. Deux viaducs ferroviaires en construction sur le plan d'eau permettront à terme son franchissement par le métro de Toulouse : le viaduc de la ligne B du métro de Toulouse portera la ligne B et le viaduc de la ligne C du métro de Toulouse portera donc la ligne C.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
In Concert with the London Symphony Orchestra
In Concert with the London Symphony Orchestra est un DVD du groupe de hard rock britannique Deep Purple sorti en 2000. Il provient de deux concerts donnés par le groupe les 25 et 26 septembre 1999 au Royal Albert Hall avec l'Orchestre symphonique de Londres.

Le projet est lancé par le claviériste Jon Lord désirant que le groupe réitère sa performance de 1969, à savoir le Concerto for Group and Orchestra. Mais Lord ayant perdu toutes les partitions originales, Marco de Goeij, fan du groupe et étudiant en musique néerlandais, réussit à retranscrire la partition d'oreille.

L'album a atteint la place no 32 dans les classements en Allemagne, et no 65 en Suisse.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Bernard Faure (sportif)
Bernard Faure (né en 1953 à Périgueux) est un sportif français, champion de France de marathon en 1982. Son record personnel est de 2 h 12 min 53 s, réalisé en 1983.

Il fut notamment l'entraîneur de Bruno Léger, double champion de France de semi-marathon, dans les années 1995, de Christine Malo, Mustapha El Hammadi, et Driss El Himer.

Champion
Le champion est à l'origine un combattant médiéval, il pouvait aussi être considéré comme le représentant d'un camp ou d'une cause, opposé à un autre camp adverse ou à la cause rivale, parfois dans un combat singulier sous l'égide d'un arbitrage supérieur qui décide de l'issue.

Dans le champ sportif, qui continue la métaphore du combat, le champion représente soit un participant émérite à une compétition d'élite, soit un participant vainqueur d'une quelconque compétition, soit un groupe ou une équipe vainqueur d'un tournoi ou d'un challenge, d'une coupe ou d'un championnat.
Ferme à Arles
Ferme à Arles est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1888. Cette huile sur toile de format vertical est un paysage qui représente une meule de foin devant un mas provençal à Arles, dans les Bouches-du-Rhône. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, l'œuvre est conservée depuis 1944 au musée d'Art d'Indianapolis, à Indianapolis, dans l'Indiana, aux États-Unis.

Meule (agriculture)
Une meule, en agriculture, désigne un amas (ou pile) de foin, de paille ou de céréales avant battage (tiges plus épis) dressé en extérieur de telle façon qu'il puisse résister aux intempéries. Cette méthode était très utilisée avant son quasi-abandon au profit du stockage en balles avec la mécanisation de l'agriculture.
Planète Harvettes
Planète Harvettes ou Les Enfants de Harvey Street (Harvey Street Kids puis Harvey Girls Forever!) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 24 minutes diffusée à partir du 29 juin 2018 sur Netflix.

Créée et développée par Aliki Theofilipoulos et Brendan Hay, elle est inspirée de personnages de bandes dessinées de la maison d'édition américaine Harvey Comics, parmi lesquels Little Audrey, Little Dot, Little Lotta et Richie Rich.

Elle a été rediffusée aux États-Unis sur Comedy Central et au Canada sur Much à partir du 1er septembre 2019 pour la version originale, en France à partir du 5 septembre 2019 sur Game One et  en Belgique à partir du 6 avril 2020 sur Comedy Central Wallonie pour la version française.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Harue Kitamura
Harue Kitamura (北村 春江, Kitamura Harue), née le 11 juillet 1928 dans l'arrondissement de Sakyō de la ville de Kyoto et morte le 13 mars 2022 à Nishinomiya, est une avocate et femme politique japonaise. Élue maire d'Ashiya durant les élections régionales de 1991 (ja), elle devient la première mairesse d'une ville au Japon. Réélue à deux reprises, elle coordonne notamment les opérations de secours à Ashiya après le séisme de Hanshin de 1995, et prendra sa retraite de la vie politique en 2003.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Coupe de France de basket-ball 2018-2019
La Coupe de France de basket-ball 2018-2019 est la 42e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 36 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2018 à mai 2019. La finale a lieu le 11 mai 2019 à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2019 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Robert Busnel
Robert Busnel, né le 14 septembre 1914 à Toulon (Var) et mort le 15 mars 1991 à Feyzin (Rhône), est un joueur et entraîneur de basket-ball français. Il a été élu membre à titre posthume du FIBA Hall of Fame, de l'Académie du basket-ball français et gloire du sport.
Olive Crane
Mary Olive Crane, née le 28 novembre 1957, est une femme politique canadienne. Elle est la cheffe du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard du 2 octobre 2010 au 31 janvier 2013.

Elle représente la circonscription de Morell-Mermaid à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection partielle du 20 mars 2006 jusqu'au 4 mai 2015.

Morell-Mermaid
Morell-Mermaid est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de la circonscription 2e Kings ainsi que des portions de 3e Kings et 5e Kings. Elle porte en fait le nom de Morell-Fortune Bay jusqu'en 2007.
Kollumerland en Nieuwkruisland
Kollumerland en Nieuwkruisland est une ancienne commune néerlandaise située dans la province de Frise. Le 1er janvier 2019, Elle est supprimée et fusionnée avec Dongeradeel et Ferwerderadiel pour former la commune de Noardeast-Fryslân.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Raymond Lavigne (homme politique)
Raymond Lavigne, né le 16 novembre 1945 à Montréal, est un homme politique canadien, ancien député à la Chambre des communes du Canada et ancien sénateur. Il représente au Parlement fédéral le Parti libéral du Canada jusqu'à son expulsion du caucus en 2006.

Jeanne-Le Ber
Jeanne-Le Ber était une circonscription électorale fédérale à Montréal, dans la province canadienne de Québec. La circonscription est nommée en l'honneur de Jeanne Le Ber, une recluse missionnaire de la Nouvelle-France.
Carola-Bibiane Schönlieb
Carola-Bibiane Schönlieb (née en 1979) est une mathématicienne et universitaire autrichienne qui travaille sur le traitement d'images et les équations aux dérivées partielles. Elle est fellow du Jesus College de Cambridge et professeure en analyse appliquée et informatique au Département de mathématiques appliquées et de physique théorique de l'université de Cambridge.

Inpainting
L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image.

Elle peut être pratiquée de manière manuelle, avec des techniques similaires à celles de la restauration  d'anciens tableaux ou de photographies (retouche ou réintégration colorée), ou bien avec un ordinateur, avec ou sans interaction de l'utilisateur.
Highway Rider
Highway Rider est un album du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 2010 chez Nonesuch Records. Il est produit par Jon Brion, tout comme Largo.

Brad Mehldau a écrit les orchestrations de l'album, ce qui constituait un « challenge » pour lui. Pour cela, il a étudié beaucoup de partitions d'orchestre, celles de compositeurs romantiques tels Richard Strauss, Johannes Brahms ou Piotr Ilitch Tchaïkovski, ainsi que le travail d'arrangeurs modernes comme François Rauber (Jacques Brel) ou Bob Alcivar (Tom Waits).

La musique sur Highway Rider est construite à partir d'une mélodie simple en forme de question/réponse (que l'on entend jouée par le premier violon au début de Now You Must Climb Alone). Cette mélodie génère toutes les autres, en jouant sur des motifs, des intervalles. Brad Mehldau a déjà utilisé cette méthode de composition sur Elegiac Cycle et sur Places.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Nko
Nko peut être :

Nko, aussi écrit n’ko, écriture africaine utilisée pour les langues mandées ;

Nko, aussi écrit n’ko, langue véhiculaire d’Afrique de l’ouest, utilisant l’écriture nko ;

Nkɔ (en), langue du plateau nigérian parlée au Nigeria ;

Nko, village pygmée de la région du Pool au Congo-Brazzaville ;

Nko, rivière du province de la Kwilu au Congo-Kinshasa ;

Nko, collectivité administrative du territoire de Bulungu, province de la Kwilu au Congo-Kinshasa ;

Nko, localité de la province du Mai-Ndombe au Congo-Kinshasa.

Pool (département)
Le département du Pool (kikongo :  Mpumbu, Nsundi ou Mbula Ntangu,) est l'un des départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Le chef-lieu du département est Kinkala.

Son nom fait référence au Pool Malebo, le lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo au niveau de la capitale Brazzaville.
Petite rue de la Fonderie
Le petite rue de la Fonderie (en alsacien : Giesshüssgässel) est une rue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la rue de la Fonderie à la rue de l'Écrevisse, d'où elle se prolonge par la rue du Tribunal.

Centre-ville (Strasbourg)
Le quartier du Centre-ville est l'un des 15 quartiers administratifs de la ville de Strasbourg. Il a été instauré en 2013 à la suite du nouveau découpage administratif des quartiers strasbourgeois. Il reprend une partie de l'ancien quartier administratif nommé  quartier Centre, qui était l'un des 10 anciens quartiers administratifs

Il est le cœur historique et géographique de la ville de Strasbourg et comprend notamment l'ensemble de la Grande Île, le Finkwiller, l'Hôpital civil et le secteur de la place de la République. La mairie de quartier se trouve place Broglie.
Éruption du Vésuve et vue de Portici
Éruption du Vésuve et vue de Portici est un tableau réalisé vers 1767 par le peintre français Pierre-Jacques Volaire. Cette huile sur toile est un paysage nocturne qui représente une éruption du Vésuve avec au premier plan un pont de Naples et au second plan Portici, en Italie. Achetée à Pierre Cacault en 1810, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Hato Bus
Hato Bus Co., Ltd (株式会社はとバス, Kabushiki-gaisha Hato basu) est une compagnie de bus touristique au Japon, basée à Heiwajima, dans l'arrondissement d'Ōta à Tokyo. Elle exploite principalement des itinéraires réguliers à Tokyo, dans la préfecture de Kanagawa et dans la préfecture de Chiba, ainsi que des bus touristiques réguliers dans la région de Kanto. La société propose également des services de location de bus.

Hato Bus est actuellement une entreprise publique non cotée au capital social de 450 millions de yens. Le gouvernement métropolitain de Tokyo est le principal actionnaire, qui détient 37,9% des actions de la société. Hato Bus compte 1064 employés, son chiffre d'affaires net est de 17,4 milliards de yens et possède 136 bus touristiques en 2019. Le gouvernement de Tokyo a créé Hato Bus en 1948 pour aider les touristes japonais à se déplacer dans Tokyo.

Ōta
Ōta (大田区, Ōta-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon.

L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Ōmori et Kamata.

La population de l'arrondissement est de 756 973 habitants pour une superficie de 61,86 km2 (2025).

L'aéroport international Haneda de Tokyo se situe dans l'arrondissement d'Ōta.
Waseda University Tsubouchi Memorial Theatre Museum
Communément appelé enpaku en japonais, le Tsubouchi Memorial Theatre Museum de l'université Waseda est un musée universitaire consacré à l'histoire de l'art dramatique, avec des installations utilisées pour des spectacles culturels venus du monde entier. Le musée tient son nom de Tsubouchi Shōyō, célèbre écrivain connu pour son travail sur le théâtre et la traduction des œuvres complètes de Shakespeare en japonais.

Musée universitaire
Un musée universitaire est un dépôt de collections géré par une université, généralement fondée pour faciliter l’enseignement et la recherche au sein de l’établissement d’enseignement supérieur. L’Ashmolean Museum de l’Université d’Oxford, en Angleterre, en est un exemple récent. Il se trouvait à l’origine dans le bâtiment qui abrite à présent le Musée de l’Histoire de la Science.

Le Royaume-Uni comptait environ 400 musées et collections scientifiques dans les années 1990, tandis qu'il y aurait une soixantaine de musées et collections scientifiques dans l'enseignement supérieur et la recherche en France.
Conférence de Kreuznach (7 octobre 1917)
La conférence de Kreuznach du 7 octobre 1917 est une réunion du gouvernement et de militaires allemands sous la présidence de l'empereur Guillaume II à Bad Kreuznach, alors siège de l’Oberste Heeresleitung, le commandement suprême de l'armée impériale allemande. Cette rencontre est destinée à établir de nouveaux buts de guerre pour le Reich impérial alors que la Première Guerre mondiale entre dans sa quatrième année. Au cours de cette conférence, le gouvernement allemand prépare également les négociations qui doivent avoir lieu avec l'Autriche-Hongrie à Vienne le 22 octobre 1917, en élaborant une liste d'exigences que les négociateurs allemands comptent présenter à la double monarchie épuisée par le conflit.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Aster
Le mot aster est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin masculin signifiant « étoile » au sens propre, mais déjà employé au sens figuré pour désigner une plante (aster Atticus, aujourd'hui Aster amellus, l'Amelle) ou un matériau (aster Samius, la terre blanche de Samos).

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Jacques Maury (acteur, 1937-1985)
Jacques Vloeberghs dit Jacques Maury, né le 25 juin 1937 à Berchem (Belgique) et mort le 20 mars 1985 à Mahé (Seychelles), est un acteur belge.

Un site officiel consacré à Jacques Maury Vloeberghs a été mis en ligne en 2025. Il propose un aperçu de sa carrière, de ses rôles et de son héritage artistique. C'est un projet personnel réalisé en hommage à Maury, en l'absence d'autres ressources officielles. Il s'agit d'une initiative non lucrative dédiée à la mémoire de cet acteur belge.

Jacques Demy
Jacques Demy est un réalisateur, scénariste, dialoguiste, producteur et parolier français né le 5 juin 1931 à Pontchâteau (Loire-Atlantique) et mort le 27 octobre 1990 à Paris 14e.

Proche du mouvement de la Nouvelle Vague, il a réalisé de nombreux films musicaux : Les Parapluies de Cherbourg (1964), Les Demoiselles de Rochefort (1967), Peau d'âne (1970) ou encore Une chambre en ville (1982).

Il a reçu une Palme d'or au Festival de Cannes ainsi que le Prix Louis-Delluc en 1964. Il a également été nommé pour un Golden Globe, quatre Oscars, un Bafta et deux César.