hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratère de Wabar
Les cratères de Wabar sont des cratères d'impact situés en Arabie saoudite et portés pour la première fois à l'attention des chercheurs occidentaux par l'explorateur, écrivain, arabisant et agent de renseignement du Colonial Office britannique St John Philby, qui les a découverts en 1932 alors qu'il cherchait la ville légendaire de Iram des piliers dans le Rub' al Khali ("quartier vide") d'Arabie.

St. John Philby
Harry St. John Bridger Philby (né le 3 avril 1885 à Badulla, Ceylan et mort le 30 septembre 1960 à Beyrouth, Liban), également connu sous les noms de Jack Philby ou Sheikh Abdullah (الشيخ عبدالله), fut espion britannique, explorateur, écrivain, et ornithologue. Son fils Kim Philby fut un célèbre agent britannique, agent double pour l'Union soviétique.

Passionné par les oiseaux, il donna son nom à la perdrix de Philby (Alectoris philbyi),.

Comme il le dit dans son autobiographie, il fut le « premier socialiste » à rejoindre l'Indian Army en 1907 à Lahore. Il apprit à parler couramment l'ourdou, le panjâbî, le baloutche et l'arabe. Il épousa sa première femme, Dora, en 1910, avec Bernard Montgomery, son cousin, comme témoin.
Darryl Hamilton
Darryl Quinn Hamilton (né le 3 décembre 1964 à Bâton-Rouge, Louisiane, États-Unis et mort le 21 juin 2015 à Pearland, Texas, États-Unis) est un ancien joueur de baseball.

Il est joueur de champ extérieur dans les Ligues majeures de baseball en 1988, puis de 1990 à 2001. Membre des Brewers de Milwaukee de ses débuts jusqu'à la saison 1995, il fait partie de l'équipe des Mets de New York championne de la Ligue nationale en 2000. Réputé pour l'excellence de son jeu défensif au champ centre avec seulement 14 erreurs en 13 saisons, il maintient en carrière une moyenne au bâton de ,291 et réussit 163 vols de buts.

Avec les Giants de San Francisco en 1997, Darryl Hamilton frappe le premier coup sûr de l'histoire en match interligue.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Charles François Leblanc
Charles François Leblanc est un homme politique français né le 5 décembre 1760 à Senlis et décédé le 8 janvier 1807 à Paris.

Reçu avocat en 1780, il appartient à la garde nationale de Senlis en 1789. Procureur syndic du district en 1790, président du tribunal en 1791, il est élu député de l'Oise au Conseil des Cinq-Cents le 26 germinal an VII. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au Corps législatif jusqu'en 1803.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Rivalité Oregon-Oregon Stateen football américain
La  Rivalité Oregon-Oregon State (surnommée également Civil War) est une célèbre rivalité dans le football américain universitaire opposant les équipes du Ducks de l'université de l'Oregon basée à Eugene et des Beavers d'Oregon State de l'université d'État de l'Oregon basée à Corvallis.

Disputée pour la première fois en 1894, elle est la 5e rivalité la plus jouée de la NCAA Division I FBS

Oregon State est membre de la Pacific-12 Conference tandis qu'Oregon a rejoint la Big Ten Conference le 1er août 2024.

Les campus sont situés à moins de 80 km l'un de l'autre dans la vallée de la Willamette. La série s'est jouée sans interruption depuis 1945.

Bien qu'il ne soit pas officiellement reconnu par les universités, le trophée Platypus (en) est décerné chaque année à l'association des anciens élèves de l'université gagnante.

Pacific-12 Conference
La Pacific-12 Conference (Pac-12) est un groupement d'universités de l'ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans onze sports masculins et féminins.

Le nombre 12, fait référence à l'apogée de la conférence (2011 à 2024), ou elle comptait alors 12 membres à part entière.

Depuis le 2 août 2024, la conférence ne compte plus que deux membres.
Beignée
Beignée est un village immédiatement voisin de Ham-sur-Heure, dans la province de Hainaut (Belgique) avec lequel il ne forme plus qu'une seule agglomération. Sis sur l'Eau d'Heure, un affluent de la Sambre, il fait partie de la nouvelle commune de Ham-sur-Heure-Nalinnes, dans la province de Hainaut, en Région wallonne de Belgique. On nomme les habitants de Beignée des Beignetïs ou Beintîs.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.

Cappuccino (café)
Le cappuccino est une préparation de café, à base de café expresso, mélangé avec du lait et coiffé d'une mousse de lait (préalablement chauffé à la vapeur jusqu'à le faire mousser) et servi dans une grande tasse à café, éventuellement avec un effet artistique de latte art.

Ne pas confondre avec ses nombreuses variantes : caffè macchiato, mocaccino, latte, café frappé, café viennois ou irish coffee.
Saunders A.7 Severn
Le Saunders A.7 Severn était un hydravion sesquiplan trimoteur britannique de l'entre-deux-guerres, conçu par la société S.E. Saunders, Ltd. au début des années 1930. Conçu pour assurer des missions de patrouille maritime, il avait des performances correctes mais était fragile et souffrait d'un gros manque de fiabilité. Il ne fut produit qu'à un seul exemplaire.

S. E. Saunders
SE Saunders Ltd, était une société britannique d'ingénierie marine et aéronautique basée à East Cowes, île de Wight au début du XXe siècle. En 1929 Alliott Verdon Roe racheta l'entreprise, qui devint Saunders-Roe Ltd.
Les Tentations de la violence
Les Tentations de la violence est un roman publié en septembre 1964 par Paul Kenny. Il s'agit du 82e titre de la série d' espionnage du héros FX18.

Chez Fleuve Noir, il porte d’abord le numéro 455 de la collection « espionnage », puis en 1977 le numéro 42 de la collection « Paul Kenny ».

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Pougny (Ain)
Pougny est une commune située dans le département français de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est également située dans l'arrondissement de Gex, dans le canton de Collonges et dans la communauté Pays de Gex Agglo. Il s'agit du premier village français traversé par le Rhône, après sa sortie du territoire suisse.

Un barrage hydraulique porte, en partie, son nom, le barrage de Chancy-Pougny. Cet ouvrage se positionne à la frontière de la Suisse (canton de Genève, commune de Chancy) et de la France (département de la Haute-Savoie, commune de Vulbens).

Les habitants de Pougny se nomment les Pougnerands et les Pougnerandes. L'altitude du centre du village est de 406 mètres

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
Espace de Finsler
Un espace de Finsler est une variété différentielle possédant une métrique asymétrique locale, c'est-à-dire une norme asymétrique sur le fibré tangent.

Les variétés de Finsler sont donc une généralisation des variétés riemanniennes.

Fibré tangent
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, le fibré tangent  associé à une variété différentielle M est la somme disjointe de tous les espaces tangents en tous les points de la variété, soit :

où est l'espace tangent de  en . Un élément de  est donc un couple  constitué d'un point  de  et d'un vecteur  tangent à  en .

Le fibré tangent peut être muni d'une topologie découlant naturellement de celle de  Sous cette topologie, il possède une structure de variété différentielle prolongeant celle de  ; c'est un espace fibré de base , et même un fibré vectoriel.
Nature Genetics
Nature Genetics (abrégé en Nat. Genet.) est une revue scientifique britannique à comité de lecture spécialisée dans tous les aspects de la recherche en génétique, de la génétique moléculaire fondamentale aux modèles physiopathologiques humains et à la thérapie génique. Nature Genetics est une revue de très haut niveau publiée en anglais une fois par mois depuis décembre 1992.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 29,0 en 2024, ce qui le place dans les dix premières revues toutes disciplines confondues. Depuis 2022, le directeur de publication est Tiago Faial.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Stanley Hooker
Sir Stanley George Hooker (30 septembre 1907 - 24 mai 1984) est un ingénieur spécialiste des moteurs à réaction, d'abord pour Rolls-Royce où il travaille sur les premiers modèles tels que le Welland et le Derwent, et plus tard pour Bristol Aeroplane Company où il aide à porter le Proteus et l'Olympus sur le marché, puis conçoit le célèbre Pegasus.

North American Aviation
North American Aviation était un constructeur aéronautique militaire et aérospatial américain. Il fut le premier constructeur, par le nombre, durant la période de 1935 à 1967. Rien que pendant la Seconde Guerre mondiale, il produisit 41 208 avions. À partir du début des années 1960, la compagnie se focalisa sur les programmes de missiles et spatiaux, participant entre autres au programme Apollo. En mars 1967, North American Aviation et Rockwell Standard Corporation fusionnèrent au sein de North American Rockwell, qui devint en 1973, Rockwell International et finit par être absorbé par Boeing en 1996.
Robert Quibel
Robert Quibel, surnommé Bob Quibel, né le 12 octobre 1930 au Havre et mort le 17 janvier 2013 à Baillet-en-France, est un contrebassiste, arrangeur et chef d'orchestre français. Il est surtout célèbre pour avoir dirigé les orchestres d’émissions de variétés à la télévision française dans les années 1970 et 1980.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Développeur de jeux vidéo
Un développeur de jeux vidéo est une personne ou une entreprise qui crée des jeux vidéo en rassemblant plusieurs domaines de compétences comme le game design, la scénarisation, la programmation, l'infographie, la musique assistée par ordinateur, etc. Il peut travailler au sein d'une entreprise, d'un collectif ou être indépendant.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.
Zhang Miao
Zhang Miao est un nom de personne  notamment porté par :

Zhang Miao (1988-), cycliste chinois ;

Zhang Miao (1991-), pongiste handisport chinoise ;

Zhang Miao (en) (?-195), ministre de la dynastie Han.

Zhang Miao (cyclisme)
Zhang Miao (né le 12 août 1988 à Binzhou) est un coureur cycliste chinois. Champion d'Asie de vitesse individuelle et du kilomètre en 2010 et de vitesse par équipes en 2011 et 2012, il a représenté la Chine aux Jeux olympiques de 2012.
Championnat de Serbie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 de SuperLiga est la première édition de la première division serbe.

Les clubs participant à cette compétition sont issus de la première division du championnat de Serbie-Monténégro et des deuxième et troisième divisions des clubs serbes. Les douze meilleurs clubs de ces divisions se sont affrontés lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les douze clubs participants à la première phase de championnat ont été confrontés à deux reprises aux onze autres. En fonction du classement établi au terme de cette première phase, les 6 premiers ont joué une poule pour le titre, les 6 derniers une poule de relégation.

C'est l'Étoile rouge de Belgrade qui a été sacré champion de Serbie pour la 25e fois de son histoire. Le club réalise même le doublé en remportant la Coupe de Serbie face au Vojvodina Novi Sad.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe de Serbie.

Coupe UEFA 2007-2008
La Coupe UEFA 2007-2008 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2007-2008, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

La finale s'est déroulée au City of Manchester Stadium de Manchester le 14 mai 2008, et a vu la victoire du Zénith Saint-Pétersbourg face au club écossais des Glasgow Rangers, sur le score de deux buts à zéro.

C'est la première coupe de l'UEFA remportée par le Zénith et c'est la deuxième fois qu'on assiste à la victoire d'un club russe.
Bail commercial (droit luxembourgeois)
Au Luxembourg, le projet de loi no 6864 portant réforme du régime du bail commercial, a été adopté par la Chambre des députés le 17 janvier 2018. Il s’agit d’une réforme complète du régime juridique des baux commerciaux.

Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.
Lewis Heath
Lewis Macclesfield Heath (1885-1954), est un officier général britannique de la Seconde Guerre mondiale (lieutenant-general ou général d'armée).

Nommé dans l'Armée indienne à la sortie de Sandhurst, il commanda en 1936 la Brigade Wana. En 1939-1940, il commandait le district du Deccan en Inde.

Après quelques succès à la tête de la 5e division d'infanterie indienne durant la Campagne d'Afrique de l'Est, Heath fut nommé commandant du IIIe corps indien durant la Bataille de Malaisie de décembre 1941.

Il ne parvint pas à arrêter l'avancée japonaise et entra en conflit avec son supérieur, le lieutenant-général Arthur Percival. Il fut capturé durant la Bataille de Singapour et resta en captivité jusqu'en 1945.

Il prit sa retraite en 1946.

Campagne d'Afrique de l'Est (Seconde Guerre mondiale)
La campagne d'Afrique de l'Est est une série de batailles de la Seconde Guerre mondiale se déroulant de juin 1940 à novembre 1941, principalement au Soudan, en Érythrée, en Éthiopie, en Somalie et au Kenya.

Elle oppose l'Empire italien aux troupes alliées issues principalement du Commonwealth, notamment d'Inde, d'Afrique du Sud, de Rhodésie, du Nigeria et de la Côte-de-l’Or ; renforcées par les résistants éthiopiens, des soldats des Forces françaises libres et des Forces belges libres.

Elle s'achève par la défaite des troupes italiennes et leur évacuation de la zone.
Philippe-Aubert Côté
Philippe-Aubert Côté, né le 13 juin 1981 à Chicoutimi au Québec (aujourd'hui l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay) est un auteur québécois d'horreur, de science-fiction, de fantastique et de fantasy québécois.

Ses thèmes de prédilection sont la post-humanité et l'humanité des êtres non-humains, ainsi que les personnages queers plongés dans des situations extraordinaires.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Outgames mondiaux 2006
Les 1ers Outgames mondiaux est une manifestation sportive et culturelle qui a eu lieu à Montréal (Québec, Canada) du 26 juillet jusqu'au 5 août 2006.

Les premiers Outgames ont reçu plus de 12 000 participants sportifs (soit plus qu'aux JO d'Athènes en 2004) et près de 250 000 touristes venu de l'extérieur de la ville, soit le plus grand événement sportif à se tenir dans la ville depuis les XXIes Jeux olympiques d'été. 5 000 bénévoles ont encadré l'événement.

Les 1ers Outgames mondiaux ont occupé une quarantaine de sites à Montréal (stades, parcs, gymnases, théâtres) pendant sept jours avec la présentation de compétitions dans 35 disciplines.

Mark Tewksbury
Mark Roger Tewksbury (né le 7 février 1968) est un nageur canadien et un militant pour les droits des gays et lesbiennes. Il est connu pour avoir remporté l'épreuve du 100 mètres dos aux Jeux olympiques de Barcelone. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988, il remporte la médaille d'argent avec le relais 4 × 100 m 4 nages. Il remporte la médaille de bronze pour la même épreuve lors des Jeux olympiques d'été de 1992.

Aux Jeux du Commonwealth en 1990, Mark gagne la médaille d'or au 100 mètre dos. En 1992, durant un entraînement, il établit un nouveau record mondial dans un bassin de 25 mètres.

En 2011, il fait une conférence pour les nageurs de l'équipe de la natation Blue Machine.

En 1998, il a déclaré publiquement son homosexualité. Il a été nommé coprésident d'honneur en 2017 pour l'édition spécial de Fierté Canada Pride pour Fierté Montréal.
Moronobu
Hishikawa Moronobu (菱川 師宣, Hishikawa Moronobu) (1618 - 25 juillet 1694) est un peintre japonais et créateur d’estampes japonaises. Il est considéré comme le premier représentant de l’école ukiyo-e. En adaptant les techniques traditionnelles de la peinture à la gravure sur bois et en publiant des estampes sur papier libre plutôt que des livres entiers, il contribua à la diffusion de l’estampe japonaise dans les classes les plus modestes.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.
Scirpe mucroné
Schoenoplectus mucronatus, Scirpus mucronatus

Le scirpe mucroné (Schoenoplectus mucronatus syn Scirpus mucronatus) ou scirpe à feuilles mucronées est une plante semi-aquatique vivace ou annuelle du genre Schoenoplectus, de la famille des Cyperaceae.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.