hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahmoud Hosseini Zad
Mahmoud Hosseini Zad , née le 8 avril 1946 à Firuz Kuh, en Iran, est le plus éminent traducteur iranien de la littérature contemporaine d'expression allemande. Il est aussi écrivain, interpréteur et maître de conférences.

À 20 ans, il alla à Munich pour étudier la science politique à l'Université Louis-et-Maximilien. Après qu'il revint en Iran, il commença au début à travailler comme traducteur chez Radio-Télévision d’Iran, IRIB. Puis, il commença simultanément à enseigner l'allemand dans des écoles de langues et à l'Université de Téhéran, l'Université Azad et l'Université Tarbiat Modarres. En même temps, il publia deux collections des nouvelles.

Il traduisit les œuvres de Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Judith Hermann, Ingo Schulze, Uwe Timm, Peter Stamm, Julia Franck.

Le 28 août 2013, la Médaille Goethe fut décernée à Hosseini Zad.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Hōjō Morotoki
Hōjō Morotoki (北条 師時, 1275 ?-3 novembre 1311) du clan Hōjō est le dixième shikken (1301-1311) du bakufu Kamakura et dirige le Japon de 1301 à 1311.

Fils de Hōjō Munemasa, il est donc petit-fils du cinquième shikken, Hōjō Tokiyori.

Il fonde avec son père le temple Jōchi-ji entre 1281 et 1283.

Il succède en 1301 à son cousin Hōjō Sadatoki à la fonction de shikken après la démission et l'entrée dans les ordres de ce dernier. Sadatoki reste cependant tokusō (chef du clan Hōjō) et dirige de facto jusqu'à sa mort en 1311 (Ocho 1, 9e mois) à l'âge de trente-sept ans.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Intermédiaire (comics)
L’Intermédiaire (« In-Betweener » en VO) est une entité cosmique et un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et dessinateur Jim Starlin, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Warlock #9 en octobre 1975.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
The Experimental Tropic Blues Band
The Experimental Tropic Blues Band est un groupe belge de rock créé à Liège en 1999.

Actifs depuis maintenant plus de 15 ans, The Experimental Tropic Blues Band a eu l’occasion de partager la scène avec des groupes tels que The Cramps, Bob Log III, Heavy Trash, JSBX, Andre Williams, The Soledad Brothers, Jay Reatard, The Black Lips, Jim Jones Review, ...  et a joué aux quatre coins de l’Europe (Eurosonic Festival (NL), Europavox (FR), GéNéRiQ Festival (FR), Les Rockomotives (FR),…) et des États-Unis (SXSW, ...).

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
L'Action (Canada)
L'Action est un journal hebdomadaire lanaudois (Canada) publié le mercredi de chaque semaine.

Spécialisé dans l'information régionale des MRC de  Joliette, D'Autray, Matawinie et  Montcalm, le journal L'Action est la propriété de Lexis Media, deuxième groupe de presse en importance au Québec.

Matawinie
La Matawinie (API: /matawini/) est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) dans la région de Lanaudière. Son chef-lieu est Rawdon. Cette municipalité régionale de comté prend les deux tiers de la région de Lanaudière.
Trackmania (jeu vidéo, 2020)
Trackmania est un jeu vidéo de course de la série de jeux TrackMania, développé par le studio Nadeo et édité par Ubisoft. Il s'agit d'un remake de TrackMania Nations.

Le jeu est officialisé le 28 février 2020 lors de la finale de la TrackMania Grand League qui se déroulait sur Trackmania²: Stadium, pour une sortie prévue le 5 mai 2020 sur Microsoft Windows. Finalement, une bande annonce sort le 22 avril 2020 et confirme un report de la sortie au 1er juillet 2020.

À la différence des jeux précédents, il s'agit d'un jeu-service dont le développement continue à long terme, et dont la version payante est basée sur un abonnement annuel ou tri-annuel.

Nadeo
Nadeo est un studio français de développement de jeux vidéo créé en 2000 et basé dans le 15e arrondissement de Paris. Le 5 octobre 2009, le studio indépendant est racheté par l'éditeur Ubisoft.

Le studio Nadeo est devenu célèbre en France à la suite de la sortie du premier TrackMania en 2003. Son rayonnement international est arrivé avec la sortie de Trackmania Nations en 2006. Depuis 2003, Nadeo compte plus de 40 millions de joueurs ayant joué à leurs jeux.
Roman Stepanov
Roman Iourievitch Stepanov (en russe : Роман Юрьевич Степанов) est un joueur russe de volley-ball né le 6 avril 1989 à Zelenogorsk (kraï de Krasnoïarsk, alors en URSS). Il mesure 1,82 m et joue libero. Il est international russe.

Équipe de Russie masculine de volley-ball
L'équipe de Russie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Russie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération russe de volley-ball (ou VFV : Vserossijskaya Federatsiya Volejbola). Elle est considérée comme l'héritière du passé et du palmarès de l'Équipe d'URSS de volley-ball.
TurtleBot
TurtleBot est un kit de robot personnel avec un logiciel open source.

TurtleBot a été créé dans le laboratoire Willow Garage par Melonee Wise et Tully Foote en novembre 2010.

Le kit TurtleBot comprend une base mobile, un capteur de proximité 2D/3D, un ordinateur portable ou un ordinateur monocarte et le kit de matériel de montage TurtleBot. En plus du kit TurtleBot, les utilisateurs peuvent télécharger le kit de développement TurtleBot à partir du wiki ROS.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Garbakoïra
Garbakoïra est une commune du Mali, dans le cercle de Diré et la région de Tombouctou. La commune de Garbacoira est composée de 11 villages y compris les fractions. La population pratique des activités comme l'agriculture, l'élevage, la pêche, le commerce...

Région de Tombouctou
La région de Tombouctou est la sixième région administrative malienne, et ce, depuis le 12 juillet 1977. Située au centre-nord du pays, elle s’étend sur 206 000 km2 et son chef-lieu est la ville de Tombouctou.
Tourisme en Uruguay
L'une des principales sources économiques de l'Uruguay est le tourisme. Ce pays d'Amérique du Sud compte plusieurs destinations touristiques, parmi lesquelles Punta del Este, Piriápolis, Montevideo, Colonia del Sacramento, Costa de Oro, Salto, Lavalleja, Rocha, Artigas et Rivera, entre autres.

Piriápolis
Piriápolis est une baie, une ville, une municipalité et une station balnéaire de l'Uruguay située dans le département de Maldonado. Sa population est de 7 899 habitants.

Elle est l'une des stations principales du pays, à côté de Punta del Este.
Siam Park
Siam Park est un parc aquatique situé à Tenerife dans les îles Canaries, en Espagne. Le parc est axé sur un thème d'inspiration thaïlandaise. Il est la propriété de l'homme d'affaires allemand Wolfgang Kiessling (de).

Parc aquatique
Un parc aquatique est une installation de loisirs et de détente, entièrement ou partiellement couverte et parsemée d'attractions aquatiques telles que des piscines, des piscines à vagues, des plages naturelles ou synthétiques, des jacuzzis, des toboggans aquatiques, des rivières paresseuses, divers brumisateurs ou fontaines. Les parcs aquatiques les plus évolués peuvent aussi proposer de puissantes installations créant des vagues artificielles, permettant de pratiquer diverses pratiques sportives telles que le surf, le bodyboard, des installations éventuelles d'aquagym avec vélos,
etc.
Mikołaj Potocki
Mikołaj Potocki (vers 1595 - 20 novembre 1651), Magnat polonais, hetman de la Couronne (1637-1646), grand hetman de la Couronne (1646-1651), voïvode de Bracław (1636), castellan de Cracovie (1646).

Il fut un grand combattant, capturé lors de la Bataille de Țuțora, réprimait la révolte de Pavlyouk et l'insurrection d'Ostrianine des cosaques enregistrés.

Bataille de Țuțora
La bataille de Țuțora (aussi appelée bataille de Cecora) opposa les forces de l'Union polono-lituanienne et de la principauté de Moldavie à une armée ottomane et à ses auxiliaires Nogais, entre le 17 septembre et le 7 octobre 1620 à proximité de la rivière Prut en Moldavie (aujourd'hui en Roumanie).
Langues au Bhoutan
La langue officielle du Bhoutan est le dzongkha, un dialecte du tibétain. Les autres langues couramment pratiquées sont le tshangla et le népalais.

La langue d'enseignement dans les écoles primaires est le dzongkha, puis l'anglais, l'ancienne langue coloniale, est introduit progressivement au secondaire, devenant ainsi la langue d'enseignement, tandis que le dzongkha devient une discipline obligatoire. Le taux d'alphabétisme des personnes âgées de 6 ans et plus était en 2012 de 63 %, dont 54 % en anglais.

Analphabétisme
L'analphabétisme est l'incapacité à lire, écrire, comprendre un texte/phrase et compter, le plus souvent par manque d'apprentissage.

Il se distingue de l'illettrisme, terme utilisé en France quand la personne a été scolarisée en français mais que cet apprentissage n'a pas conduit à la maîtrise de la lecture et de l'écriture ou que cette maîtrise a été perdue.
107e division d'infanterie (Empire allemand)
La 107e division d'infanterie est une unité de l'armée allemande créée en 1915 qui participe à la Première Guerre mondiale. Elle combat de 1915 à 1917 sur le front de l'est participant notamment à l'offensive de Gorlice-Tarnów et à la campagne contre la Serbie.

En novembre 1917, la 107e division est transférée sur le front de l'ouest où elle est immédiatement engagée dans la bataille de Cambrai. Au printemps 1918, elle prend part à l'opération Michael puis aux combats sur la Somme avant d'être déplacée dans la région de Verdun où elle combat l'armée américaine. Après la signature de l'armistice, la division est transportée en Allemagne et dissoute.

Kovel
Kovel (en ukrainien et en russe : Ковель ; en polonais : Kowel) est une ville de l'oblast de Volhynie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kovel. Sa population s'élevait à 69 089 habitants en 2019.
18e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards
La 18e cérémonie des Toronto Film Critics Association Awards (TFCA Awards), décernés par la Toronto Film Critics Association, a eu lieu le 15 décembre 2014, et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Wes Anderson
Wesley Anderson, dit Wes Anderson ([wɛs ˈændɚsən]), est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 1er mai 1969 à Houston (Texas).

Il fait ses débuts avec Bottle Rocket (1996), coécrit avec Owen Wilson. Il se fait rapidement connaître grâce à Rushmore (1998) et La Famille Tenenbaum (2001), ce dernier lui valant sa première nomination à l'Oscar du meilleur scénario original, puis avec La Vie aquatique (2004), Fantastic Mr. Fox (2009), Moonrise Kingdom (2012), et The Grand Budapest Hotel (2014), qui remporte quatre Oscars.

Fortement influencé par la Nouvelle Vague française, le cinéma de Jacques Tati et l'esthétique des années 1960 et 1970, ses films, souvent peuplés de personnages excentriques et explorant des thèmes comme la famille, la nostalgie, et le passage à l'âge adulte, se situent à la croisée de la comédie dramatique, du film d'aventures et du conte surréaliste.
Cantique de Zacharie
Le Cantique de Zacharie, dont l'incipit en latin est Benedictus, figure dans l'Évangile selon Luc (Lc 1,68-79). Ce texte est  prononcé par Zacharie à la naissance de son fils Jean le Baptiste. Depuis le Moyen Âge, il s'agit de l'un des deux cantiques les plus importants dans la liturgie des Heures, avec le Magnificat.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Oberlaa
Oberlaa est une ancienne commune de Basse-Autriche, étant intégré au 10e arrondissement de Vienne (Favoriten) depuis 1938. Il est formé de Oberlaa Land au sud et de Oberlaa Stadt au nord, deux des 89 communautés cadastrales de Vienne.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Haloudia
Haloudia est un village de la communauté rurale de Diembéring CR, située dans l'arrondissement de Kabrousse et le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Économie ouverte
Une économie ouverte est un système économique qui permet des échanges économiques avec des systèmes économiques étrangers, et ce de manière libre. L'économie est d'autant plus ouverte qu'il est aisé pour un agent économique étranger d'y investir ou de commercer avec, et vice versa.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Georges Hermonyme
Georges Hermonyme de Sparte est un humaniste, copiste de manuscrits et traducteur d'origine grecque, établi à Paris entre 1476 et sans doute sa mort vers 1510. Il fut l'un des premiers à la Renaissance à enseigner le grec ancien dans la capitale française.

Jean Irigoin
Jean Irigoin, né le 8 novembre 1920 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) et mort le 28 janvier 2006 à Paris, est un philologue, codicologue et paléographe français, spécialiste de l'histoire de la transmission des textes.
Ngie (langue)
Le ngie (ou angie, baminge, baninge, mingi, ngi, ugie, ungie) est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun par environ 37 000 personnes (2001) dans la région du Nord-Ouest et le département de la Momo, à l'ouest de l'arrondissement de Mbengwi, autour d'Andek. Elle est proche du ngoshie.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Peter Maxwell
Peter Trevor Maxwell, né le 23 décembre 1958, 27e baron de Ros est un noble britannique, dit premier baron dans la pairie d'Angleterre à propos du titre créé en 1264 par mandat du parlement d'Angleterre.

Il succède à l'ancienne baronnie anglaise au décès de sa mère Georgiana Maxwell, 26e baronne de Ros suo jure depuis 1958 à 1983, quand l'actuel baron entre à la Chambre des lords où il siège jusqu'en 1999.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Discographie de Miles Davis
La discographie de Miles Davis, trompettiste américain, bugliste, leader de groupe et compositeur, comprend principalement 67 albums studio, 57 albums live, 58 albums compilation, 15 coffrets et 3 bandes-son de film.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
FK Tobol Kostanaï
Le Tobol Kostanaï Fýtbol Klýby (en kazakh : Тобыл Қостанай футбол клубы, transcription en français : Tobyl Qostanaï Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Tobol Kostanaï, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Kostanaï.

Kostanaï
Kostanaï (en russe : Костанай) ou Qostanai (en kazakh : Қостанай), jusqu'en 1997 Koustanaï (en russe : Кустанай), est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Kostanaï. Sa population s'élève à 252 115 habitants en 2009. La ville possède un centre culturel français.
Mark Faumuina
Mark Faumuina, né le 2 octobre 1971, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII néo-zélandais et samoan devenu international français dans les années 1990, 2000. Il occupe le poste de pilier ou de deuxième ligne.

Natif de Nouvelle-Zélande, grand espoir du rugby à XIII néo-zélandais, Faumuina joue pour Otahuhu,Auckland City et Counties Manukau tout en connaissant des intersaisons en Angleterre à York City, et côtoie la sélection des Samoa. En 1996, il est recruté avec Penrith en National Rugby League puis s'exile en France. Il reste tout d'abord cinq saisons à Toulouse où il remporte le titre de Championnat de France en 2000 avec Troy Perkins et Jean Frison puis à Villefranche et enfin en mettant un terme à sa carrière à Gratentour. Durant ses années, il revêt le maillot de l'équipe de France pour deux rencontres internationales en 2003.

Après sa carrière sportive, il est amené à entraîner des équipes de Gratentour et de Villefranche.

Villefranche XIII Aveyron
Villefranche XIII Aveyron est un club de rugby à XIII français basé à Villefranche-de-Rouergue, dans l'Aveyron. Fondé en 1950, il évolue au stade Henri-Lagarde et porte les couleurs rouge et bleu.

Club emblématique du rugby à XIII en Rouergue, il s’est principalement illustré dans les divisions nationales inférieures, remportant à plusieurs reprises le Championnat de France de 2e division et évoluant régulièrement en Élite 2. Le club a aussi connu des passages en Super XIII, marquant sa présence parmi les meilleures équipes françaises.

Fortement ancré dans sa région, le Villefranche XIII Aveyron joue un rôle important de formation et de développement du rugby à XIII dans un département où le rugby à XV est traditionnellement dominant.
SNK vs. Capcom: SVC Chaos
SNK vs. Capcom: SVC Chaos  est un jeu de combat publié par Playmore, sorti en 2003 sur Neo-Geo MVS et Neo-Geo AES (NGM 269),,.

L'ambition du jeu est de réunir le meilleur des jeux de combat Capcom et SNK, mais contrairement à la série Capcom vs. SNK qui était développée par Capcom, ce titre conserve une touche « SNK ».

SNK vs. Capcom a été adapté sur PlayStation 2 et Xbox mais n'a pas obtenu un succès équivalent à Capcom vs. SNK.

Annoncé durant l'EVO 2024 de Las Vegas, SNK vs. Capcom: SVC Chaos ressort le 20 juillet 2024 sur Steam et le 22 juillet 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et GOG.com.

Evolution Championship Series
L'Evolution Championship Series, plus couramment appelé Evo, est un événement américain de sport électronique concernant exclusivement des jeux vidéo de combat en un contre un (versus fighting).

La dix-neuvième édition, initialement prévue du 31 juillet au 2 août 2020, est annulée par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.