hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Life and Times of David Lloyd George
The Life and Times of David Lloyd George est une série de la BBC Wales diffusée en 1981 sur BBC1 avec comme acteurs Philip Madoc, Elizabeth Miles, Kika Markham et David Markham. Musique d'Ennio Morricone,

Le film débute sur une scène montrant le vieux David Lloyd George marchant dans la campagne galloise près de Criccieth en se rappelant son oncle Lloyd  le baptisant dans un torrent.

BBC Cymru Wales
BBC Wales (BBC Cymru en gallois) est une branche de la British Broadcasting Corporation, le groupe de médias publics du Royaume-Uni. Elle diffuse en anglais et en gallois.

L'organisation diffuse des émissions nationales, produites pour tout le Royaume-Uni ou juste pour le Pays de Galles, et des émissions locales comme les actualités galloises.

Son siège et ses studios sont situés dans le nord de la capitale galloise, Cardiff. Un nouveau centre de production se construit à Cardiff Bay, dans le sud de la ville, où se produiraient des séries comme Doctor Who et Torchwood, qui sont déjà filmées à Cardiff.

Il s'agit de deux chaînes de télévision (BBC One Wales et BBC Two Wales) et deux stations de radio (BBC Radio Wales, en anglais, et BBC Radio Cymru, en gallois).
Éparchie d'Ardatov
L'éparchie d'Ardatov (Арда́товская епа́рхия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe regroupant les paroisses et les monastères dans les limites des raïons (arrondissements) d'Ardatov, d'Atiachevo, de Bolchie Berezniki, de Bolchoïe Ignatovo, de Doubionki et de Tchamzinka dans la République de Mordovie. Elle est suffragante du siège métropolitain de Mordovie.

Raïon de Bolchoïe Ignatovo
Le raïon de Bolchoïe Ignatovo (en russe : Большеигна́товский райо́н, en erzya : Покш Игнадбуе, Pokš Ignadbuje, en moksha : Оцю Игнатовань аймак, Otsü Ignatovań ajmak) est un raïon de la république de Mordovie, en Russie.
Saïd Anfane Ahmed Boura
Saïd Anfane Ahmed Boura (né le 27 mars 1987 aux Comores) est un footballeur international comorien évoluant au poste de milieu offensif ou attaquant pour le Ngaya Club en première division comorienne ainsi qu'avec la sélection des Comores.

Championnat des Comores de football
Le championnat des Comores de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs de l'élite comorienne.

Les champions des trois îles que sont la Grande Comore, Mohéli et Anjouan, s'affrontent dans un tournoi final déterminant le champion des Comores.

Créé en 1979, le championnat est organisé par la fédération comorienne de football.
Jayson Tatum
Jayson Christopher Tatum, né le 3 mars 1998 à Saint-Louis (Missouri), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier voire d'ailier fort, dans l'équipe des Celtics de Boston, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison passée au sein de l'université Duke sous le maillot des Blue Devils, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2017 de la NBA. Il remporte le titre NBA en 2024.

Saison NBA 2021-2022
La saison NBA 2021-2022 est la 76e saison de la National Basketball Association (76e en comptant les trois saisons BAA).

Le championnat retrouve son format habituel avec un calendrier de 82 matchs de saison régulière, avec un début de saison à la mi-octobre et le début des playoffs, courant avril. L'organisation avait été chamboulée sur deux saisons consécutives en raison de la pandémie de Covid-19.

Le NBA All-Star Game 2022 s'est tenu à Cleveland au Rocket Mortgage FieldHouse. Les playoffs se sont finalisées le 16 juin 2022, à l'issue des Finales NBA, opposant les Celtics de Boston et les Warriors de Golden State, ces derniers sortent vainqueurs, pour la 4e fois en huit saisons, et Stephen Curry est élu MVP des Finales pour la première fois de sa carrière.
Nguyễn Công Phượng
Nguyễn Công Phượng, né le 21 janvier 1995 à Mỹ Sơn au Vietnam, est un footballeur international vietnamien, qui évolue au poste d'attaquant à Truong Tuoi Binh Phuoc.

Qualifié de « Messi vietnamien » par le public et les médias en raison de son style de jeu et de son petit gabarit, Công Phượng est l'un des talents les plus prometteurs du football vietnamien.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
VKontakte
VKontakte ou VK (en russe : В Контакте /fkɐnˈtaktʲe/, litt. « en contact ») est un site web de réseautage social russe similaire à Facebook. Il est le réseau social le plus utilisé en Russie et, d'après Alexa Internet, c'est le site le plus visité en Biélorussie et le troisième au Kazakhstan. Il se situe au 25e rang des sites les plus visités dans le monde. C'était à l'origine un réseau social pour les étudiants et les diplômés du supérieur en Russie. Il s'est plus tard positionné, comme Facebook, en outil de communication plus généraliste pour tous les groupes sociaux et tous les âges. En novembre 2014, le site atteint plus de 57 millions de visiteurs uniques et revendique plus de 276 millions d'utilisateurs,, dont plus de 100 millions actifs dans le monde.

Alexa Internet
Alexa Internet, Inc. est une entreprise basée à San Francisco, fondée en avril 1996, puis filiale du groupe Amazon. Son site Web est principalement connu pour fournir des statistiques sur le trafic du Web mondial. Il a été mis à l'arrêt en mai 2022.
Pont Radès-La Goulette
Le pont Radès-La Goulette est un pont à haubans extradossé enjambant le lac de Tunis, plus précisément le chenal ainsi que la voie rapide et la ligne du TGM reliant Tunis à La Goulette.

Plus grand pont de Tunisie, il est inauguré le 21 mars 2009 par le président Zine el-Abidine Ben Ali. Il remplace alors le service de bacs qui assurait jusque-là la traversée des véhicules.

TGM
Le Tunis-Goulette-Marsa (TGM) est une ligne ferroviaire tunisienne, à double voie, qui relie Tunis à La Marsa en passant par La Goulette. Cette ligne porte officiellement le nom de TGM depuis 1905, date de l'inauguration du premier tracé direct à travers le lac de Tunis.

Sa longueur totale est de 19 kilomètres et l'écartement des rails est standard (1 435 millimètres). Le trajet dure environ 45 minutes pour 680 millimes en deuxième classe et 1,090 dinar en première classe. La fréquence de passage des trains est de dix à vingt minutes.

À terme, le TGM va être intégré dans le réseau du métro léger de Tunis et une nouvelle ligne construite vers Aïn Zaghouan et Bhar Lazrag (8,4 kilomètres). Une telle opération nécessitera la mise à niveau des quais de gares afin qu'ils soient adaptés aux rames du métro léger.
Nationale Suisse
Nationale Suisse est une compagnie d'assurance suisse qui propose des solutions en matière de risque et de prévoyance ainsi que des produits de niche sur mesure. Les primes brutes s'élèvent à 1,512 milliard de francs suisses (2012). Environ 3 pour cent des primes de Nationale Suisse sont réalisées par ses filiales en Allemagne, en Belgique, en Italie et en Espagne.

Le siège de la Compagnie d'Assurances Nationale Suisse est à Bâle. L'action de la compagnie est cotée à la SWX Swiss Exchange. Au 31 décembre 2012, le groupe occupait 1 880 collaboratrices et collaborateurs.

SIX Group
SIX Group (appelé SWX Swiss Exchange jusqu'en septembre 2008) est une entreprise financière suisse basée à Zurich. Elle gère la Bourse nationale depuis la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève et Bâle. Elle traite aussi d'autres types de titres financiers comme les emprunts d'État, ou de dérivés comme les stock-options.

Le principal indice boursier pour la Bourse appelée "SIX Swiss Exchange" est le Swiss Market Index (SMI).
Bol d'or (voile)
Le Bol d'or ou Bol d'Or du Léman est une régate se déroulant à la mi-juin sur le lac Léman. Il est organisé par la Société nautique de Genève. La compétition, qui traverse le lac Léman sur toute sa longueur (Genève/Port-Noir - Le Bouveret - Genève/Port-Noir), est ouverte à tous les voiliers appartenant aux classes ACVL et à la classe LX (monocoque libre, de 5,50 m à 14,20 m de long).

Russell Coutts
Russell Coutts, né le 1er mars 1962 à Wellington, est un skipper et barreur néo-zélandais.

Il a participé à la Coupe de l'America, et l'a remportée quatre fois consécutivement. Il est considéré comme l'un des plus grands barreurs de cette compétition. Il est décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Afdera (ville)
Afdera (en afar Afxeera, parfois retranscrit Afrera) est une localité du nord-est de l'Éthiopie, située dans la zone 2 de la région Afar, à proximité du lac et du volcan du même nom. C'est le centre administratif du woreda Afdera. Elle est entièrement tournée vers l'exploitation du sel produit dans les marais salants voisins. Sur la route de l'Erta Ale et de son lac de lave, c'est aussi l'une des voies d'accès au désert Danakil. Afdera se trouve à une centaine de mètres sous le niveau de la mer.

Kilbati
La zone Kilbati ou zone administrative 2 est l'une des cinq zones administratives de la région Afar en Éthiopie. Cette zone est entourée de la zone administrative 4 au sud, la zone administrative 1 au sud-ouest, la région du Tigré à l'ouest et l'Érythrée au nord-est. Sa principale agglomération est Abala.
Boadicée et ses filles
Boadicée et ses filles (Boadicea and Her Daughters) est une statue en bronze représentant la reine de la tribu celte des Iceni, Boadicée, qui dirigea un soulèvement en Grande-Bretagne contre l'occupation romaine.

La statue est située à Londres à l'extrémité ouest du pont de Westminster, face à Big Ben et au palais de Westminster. Elle est considérée comme le magnum opus de son sculpteur, l'artiste et ingénieur anglais Thomas Thornycroft. Thornycroft y travailla de 1856 jusqu'à peu de temps avant sa mort en 1885, parfois aidé par son fils William Hamo Thornycroft. Cependant, la statue ne fut érigée à sa position actuelle qu'en 1902.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Larry Wu-tai Chin
Larry Wu-tai Chin (en chinois simplifié : 金无怠 ; chinois traditionnel : 金無怠 ; pinyin : Jīn Wúdài), né en 1922 à Pékin et mort le 22 février 1986 à Manassas est un traducteur en langues chinoises travaillant pour le compte du Foreign Broadcast Information Service de la Central Intelligence Agency (CIA),.

Désormais qualifié d'espion, il fut jugé puis condamné pour avoir vendu des documents classifiés à la République populaire de Chine de 1952 à 1985.

Manassas (Virginie)
Manassas est depuis 1975 une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, connue pour deux batailles de la guerre de Sécession, la première bataille de Bull Run (première bataille terrestre du conflit en juillet 1861) et la seconde bataille de Bull Run (1862), aussi appelées Première et Seconde batailles de Manassas.

La ville est enclavée dans le comté de Prince William dont elle est le siège depuis 1892 en remplacement de Brentsville. Sa population était de 40 605 habitants en 2012. La ville fait partie de la région métropolitaine de Washington.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute du 6 au 12 juin 1983.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Alycia Moulton.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Sharon Walsh.

Sharon Walsh
Sharon Walsh épouse Pete (née le 24 février 1952 à San Francisco, Californie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980.

En 1979, elle a joué la finale de l'Open d'Australie (battue par Barbara Jordan), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Spécialiste de double dames, discipline dans laquelle elle a remporté 37 titres sur le circuit WTA, elle a notamment atteint la finale de l'US Open en 1982 aux côtés de Barbara Potter (comptant parmi ses partenaires de prédilection).
Le Peseur d’âmes
Le Peseur d’âmes est une nouvelle fantastique d'André Maurois, publiée pour la première fois en 1931 aux éditions de la NRF, puis au sein du recueil Les Mondes impossibles à partir de 1947, dont l'intrigue s'inspire de la théorie du poids de l'âme.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Dascylos
Dascylos (en grec ancien Δάσκυλος / Dáskulos) est le nom de plusieurs personnages de la mythologie grecque :

Dascylos fils de Tantale, roi des Mariandynes en Bithynie ;

Dascylos fils de Lycos, un des Argonautes ;

Dascylos fils de Périaudos, héros éponyme de Dascylion en Carie.

Dascylos fils de Lycos
Dans la mythologie grecque, Dascylos (en grec ancien Δάσκυλος / Dáskulos) est le fils de Lycos (roi des Mariandynes). Lors du séjour des Argonautes chez Lycos, celui-ci leur donne son fils afin de les accompagner.
La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.
Élection présidentielle israélienne de 2014
L'élection présidentielle israélienne de 2014 s'est tenue le 10 juin 2014,,. Élu par les seuls députés de la Knesset, c'est-à-dire au suffrage indirect, le président de l'État d'Israël a un rôle essentiellement protocolaire mais est généralement très respecté pour ses qualités d'arbitre.

Élu en 2007, le président sortant Shimon Peres, âgé de quatre-vingt-dix ans, ne peut pas solliciter un second mandat de sept ans. Par conséquent, cette élection doit désigner son successeur. Au total, cinq candidats, dont deux femmes, se disputent la fonction.

Le 10 juin 2014, à l'issue du second tour du scrutin présidé par le président de la Knesset Yuli-Yoel Edelstein, Reuven Rivlin est élu président de l'État par 63 voix contre 53 pour Méir Chétrit. Son septennat commence le 24 juillet 2014, au terme de celui de Peres.

Kadima
Kadima (en hébreu : קדימה, « En avant » en français) est un parti politique israélien créé par Ariel Sharon le 24 novembre 2005. Son orientation est centriste sur les critères de l’échiquier politique israélien, et son slogan est « On continue de l’avant ! ». Il est membre observateur de l’Alliance mondiale des démocrates.

Le parti dispose de 28 sièges à la 18e Knesset, mais est sévèrement battu lors des élections législatives israéliennes de 2013 où il ne remporte que 2 sièges. Il ne présente pas de candidat aux élections législatives de 2015.
Référendum constitutionnel irakien de 2005
Le référendum sur la constitution de l'Irak a eu lieu le 15 octobre 2005.

63 % des inscrits ont participé à cette consultation démocratique, malgré les tentatives d'intimidation qui ont fait quatre morts dans tout le pays.

Les résultats sont connus le 24 octobre 2005 : la Constitution est acceptée par 78 % des Irakiens mais largement rejetée dans les trois grandes provinces arabes sunnites (Ninive, Salah ad-Din et Al-Anbar) du pays.

La Commission électorale indépendante située à Bagdad affirme que les règles internationales de la démocratie ont été respectées.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Tapis Lilian
Le tapis Lilian (ou Lilihan - selon la transcription anglaise) est un tapis persan qui tire son nom du village de Lilian (Iran) (en) situé en Iran, dans la province du Markazi (capitale Arak). L’histoire et la technique de fabrication de ces tapis sont étroitement liées à l'histoire arméno-persane. Leurs principales caractéristiques sont un nouage turc, un velours en laine, l 'utilisation de chaînes et trames en coton. C'est le même métier à tisser vertical que celui utilisé très généralement dans la province qui servira à leur fabrication

Trame (tissage)
En tissage et en tapisserie la trame désigne les fils passés entre les fils de chaîne. En tapisserie, ces derniers sont entièrement recouvertes par les fils de trame qui constituent le motif. Sur le devant d'une tapisserie finie et suspendue, seule la trame reste visible.
Billy O'Neill
William O'Neill dit Billy O'Neill, né le 5 juin 1878 à Cardiff et mort le 2 avril 1955 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby, évoluant au poste de pilier pour le pays de Galles et essentiellement pour les clubs de Cardiff RFC et Aberavon RFC.

Aberavon Rugby Football Club
Le Aberavon Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV créé en 1876 et basé dans le quartier d'Aberavon, dans la ville portuaire de Port Talbot. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et  dans les compétitions de l'EPCR.
Brit Townsend
Brittney Townsend (née Lind-Petersen-McRoberts le 10 février 1957) est une athlète retraitée et entraîneur canadienne. Elle a représenté le Canada aux Jeux panaméricains de 1983 à Caracas et aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

Elle est devenue l'entraîneur-chef de l'athlétisme et du cross-country à l'Université Simon Fraser après sa retraite. Elle est aussi diplômé «Entraîneur élevé» (Niveau IV) par l'IAAF.

Red Leafs de l'Université Simon Fraser
Les Red Leafs de l'Université Simon Fraser (anciennement : le Clan) est un club omnisport universitaire de l'Université Simon Fraser à Vancouver, Canada. Les Red Leafs fait partie de la Great Northwest Athletic Conference. Il est le seul membre non américain de la National Collegiate Athletic Association (NCAA). Les Red Leafs est constitué de 17 équipes.
Comté de Columbia
Huit comtés des États-Unis portent le nom de comté de Columbia (Columbia County) :

le comté de Columbia, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Columbia, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Columbia, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Columbia, situé dans l'État de New York ;

le comté de Columbia, situé dans l'État de l'Oregon ;

le comté de Columbia, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Columbia, situé dans l'État de Washington ;

le comté de Columbia, situé dans l'État du Wisconsin.

Il faut mentionner par ailleurs, à cause du risque de confusion, le comté de Columbiana, situé dans l'État de l'Ohio.

Il ne faut pas non plus faire de confusion avec le district de Columbia, territoire fédéral des États-Unis, où se trouve la capitale, Washington, DC.

Comté de Columbia (Oregon)
Le comté de Columbia (anglais : Columbia County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé d'après le fleuve Columbia. Le siège du comté est Saint-Helens. Selon le recensement de 2000, sa population est de 43 560 habitants.
John Cartwright (homme politique)
John Cameron Cartwright, né le 29 novembre 1933 à Lincoln en Angleterre et mort le 18 novembre 2024, est un homme politique britannique. Il est député travailliste puis SDP de Woolwich East puis Woolwich, d'octobre 1974 à 1992.

Lincoln (Royaume-Uni)
Lincoln [ˈlɪŋ.kən] est une ville qui a le statut de cité et le chef-lieu du comté de Lincolnshire, en Angleterre.

Le recensement de 2005 fait état d'une population de 87 000 habitants. Le Greater Lincoln (« Grand Lincoln »), proche région autour de la ville fait état d'une population de 250 000 habitants. L'agglomération de Lincoln inclut Birchwood, North Hykeham et Waddington.

La ville, d'abord baptisée « Lindon », devint « Lindum » pendant la période romaine, puis « Lincoln », après la conquête anglo-saxonne.
NGCC Henry Larsen
Le NGCC Henry Larsen est un brise-glace de la Garde côtière canadienne servant dans la région de Terre-Neuve-et-Labrador et étant rattaché au port de Saint-Jean de Terre-Neuve. Il est nommé en l'honneur de Henry Larsen, un explorateur de l'Arctique.

Henry Larsen (explorateur)
Henry Asbjörn Larsen (né le 30 septembre 1899 à Hvaler et décédé le 29 octobre 1964 à Vancouver) était un explorateur canadien de l'Arctique.

Larsen est né en Norvège comme son héros, Roald Amundsen. Et, comme celui-ci, il est devenu marin. Larsen a immigré au Canada et est devenu sujet britannique en 1927. En 1928, il se joint à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
Johan-Olav Botn
Johan-Olav Smørdal Botn, né le 18 juin 1999 à Stårheim, est un biathlète norvégien. Il est champion olympique de l'individuel aux jeux de Milan Cortina 2026.

C'est au début de la saison 2025-2026 qu'il se révèle au plus haut niveau international, signant ses premières victoires en Coupe du monde dans plusieurs formats de course et terminant l’année avec le maillot jaune de leader du classement général.

Individuel masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve masculine du 20 km individuel de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 10 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est le Français Éric Perrot, champion du monde en titre en 2025, qui est le leader de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026 et dossard jaune de leader du général.
La Valse de Paris
La Valse de Paris est un film français de Marcel Achard sorti en 1950. Très librement adapté de la vie d'Hortense Schneider et de Jacques Offenbach, il présente de nombreux extraits des compositions de ce dernier.

La Périchole
La Périchole (prononcer « Péricole ») est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, sur un livret de Ludovic Halévy et Henri Meilhac créé le 6 octobre 1868 au théâtre des Variétés dans une version en deux actes, puis dans une version remaniée en 3 actes et 4 tableaux le 25 avril 1874, toujours aux Variétés.

L'opéra est inspiré d'une comédie de Prosper Mérimée : Le Carrosse du Saint-Sacrement. À Lima au XVIIIe siècle, deux chanteurs ambulants  indigents réussissent après plusieurs quiproquos à se moquer du vice-roi du Pérou, impénitent phallocrate.