hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sur la scène...
Sur la scène... est un double album posthume de Léo Ferré publié par les éditions La Mémoire et la Mer en 2001. Cet enregistrement public propose l'intégralité d'un récital donné à Lausanne et à Montreux en 1973 et resté inédit pendant presque trente ans.

Sous ce titre est également commercialisé la même année un DVD, qui à la différence du disque, propose une captation partielle d'un récital de Léo Ferré à l'Olympia de Paris, en octobre et novembre 1972.

Album double
Un double album ou album double est un album de musique divisé en deux volumes, le plus souvent à cause de l'abondance du matériel musical. Les doubles albums sont courants quand il s'agit de captations de concerts, beaucoup moins lorsqu'il s'agit d'enregistrements studio. C'est à ces derniers que s'intéresse la présente liste.
District de Balboa
Le district de Balboa est l'une des divisions qui composent la province de Panama, au Panama. lus précisément au sud de la province. Ce district couvre l'ensemble de l'archipel des Perles, situé au centre du golfe du Panama. La capitale est située dans la ville de San Miguel. En 2010, le district comptait 2 721 habitants.

Archipel des Perles
L’archipel des Perles (Las Perlas en espagnol) est situé sur la côte pacifique du Panama, dans le golfe de Panama. Il est formé de plus de deux cents îles et îlots, dont la plus grande terre est la Isla del Rey (littéralement l'Île du Roi).
Conception
Le mot conception est synonyme d'élaboration, de production ou de fabrication, dans des contextes variés. Il a donc toujours une connotation matérielle, sauf lors de la conception (compréhension) d'une idée.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Jimmy Neutron
Jimmy Neutron ou Les Aventures de Jimmy Neutron : un garçon génial (The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius) est une série télévisée d'animation américaine en 58 épisodes de 25 minutes, créée par John A. Davis d'après le film Jimmy Neutron, un garçon génial (2001), et diffusée entre le 20 juillet 2002 et le 25 novembre 2006 sur Nickelodeon.

En France, elle a été diffusée du 8 janvier 2003 au 28 mars 2007 dans TF! sur TF1 et a été diffusée sur Canal J jusqu'en 2007 et au Québec à partir du 2 mars 2003 sur VRAK.TV,. Depuis fin 2021, elle est rediffusée sur la plateforme en ligne Pluto TV.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Discours de Ratisbonne
Le discours de Ratisbonne est un discours que le pape Benoît XVI a tenu sur le rapport entre foi et raison, intitulé Foi, raison et université - Souvenirs et réflexions, à l’université de Ratisbonne en Allemagne, où il avait été enseignant. Le 12 septembre 2006, Benoît XVI tient ce discours sur les rapports entre la religion et la violence, et lance une condamnation claire et motivée contre la violence exercée au nom de la religion.

Une partie du discours déclenche de vives réactions politiques et religieuses dans le monde, majoritairement négatives dans les pays musulmans, où de nombreuses églises sont attaquées, et des fidèles tués. Ces réactions négatives sont jugées injustifiées dans l’objectif d’un dialogue interreligieux et au nom de la liberté d'expression.

Nostra ætate
Nostra aetate est une déclaration du concile Vatican II sur les relations de l'Église catholique avec les religions non chrétiennes (judaïsme, islam, bouddhisme, hindouisme et autres religions). Elle est promulguée le 28 octobre 1965 par le pape Paul VI. « Nostra aetate » sont les premiers mots du texte latin, qui signifient « À notre époque ».

Nostra aetate, qui est le plus court des documents de Vatican II, est l'un des textes fondateurs du dialogue interreligieux mis en œuvre par l'Église catholique.
Baden Baden (film)
Baden Baden est un long métrage franco-belge réalisé par Rachel Lang, sorti en 2016. C’est le troisième épisode d'une trilogie (avec Pour toi je ferai bataille sorti en 2010 et Les navets blancs empêchent de dormir sorti en 2011) mettant en scène le personnage de Ana.

C'est le dernier film de Claude Gensac, morte le 27 décembre de la même année.

Le film est sélectionné au Festival Premiers Plans d'Angers 2016 et à la Berlinale 2016. Le film a obtenu le Best Fiction Film Award au festival Crossing Europe en 2016.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
HD 179079 b
HD 179079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 179079, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune (type spectral G5) de magnitude apparente 7,95, située à une distance d'environ 208 années-lumière du Soleil, dans la constellation de l'Aigle.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales, le 12 août 2009, à l'observatoire W. M. Keck du Mauna Kea (Hawaï).

Avec une masse minimale (M sin i) d'environ 27,5 ± 2,5 masses terrestres, HD 179079 b serait une planète géante du type Neptune chaud.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
My Name
My Name est le 4e album coréen de BoA. La version internationale (vendue en Chine, Taiwan, Hong Kong et d'autres partie de l'Asie) contient 2 reprises ses chansons en chinois.

La chanson Spark est une reprise en coréen de Keep My Cool de Luis Fonsi.

Luis Fonsi
Luis Fonsi né le 15 avril 1978 à San Juan (Porto Rico), est un chanteur portoricain de pop latino. Son style musical reprend différents styles comme le RnB et le pop rock.

Il devient mondialement célèbre pour sa chanson Despacito en collaboration avec Daddy Yankee : le clip officiel dépasse les neuf milliards de vues sur YouTube en 2019, ce qui en fait la deuxième vidéo la plus visionnée de la plateforme. Par la suite il sort un nouveau titre Échame la culpa en collaboration avec Demi Lovato qui cartonne également sur YouTube dépassant très vite les deux milliards de vues.
Plateaux (district)
Le district des Plateaux est un district de la province du Bandundu en république démocratique du Congo. Il est issu d'une séparation de l'ancien district Léopold II / Mai-Ndombe, la partie Est gardant le nom de district de Mai-Ndombe.

À l'Ouest, au-delà du fleuve, se trouve la région des Plateaux de la République du Congo.

Le district, qui couvre 30 736 km2, est principalement peuplé par les Tende, le Bobangi, les Teke et les Boma.

Tende (peuple)
Les Tende, aussi appelés Batende, ou encore Batiene, (prononciation plus proche de leur langue), est un peuple bantou d'Afrique centrale, surtout présent en république démocratique du Congo.

Les Tende sont originaires d'Angola, ils habitent dans les territoires de Bolobo et de Yumbi (province du Mai-Ndombe).

Ils cohabitent avec les Nunu-Bobangi, venus selon la tradition, de la rivière Oubangi et des Tékés, immigrés du Gabon. En voici quelques villages: Nkombe, Bombolimboka, Molende, Ilebo-Mangala, Boponga, Moboku, Makanza, Malebo, Ndwa, Mistandunga ou Mongama etc.

De violents affrontements ont eu lieu à Bolobo entre les Batende et les Banunu en 2006, parce que les Tende, quoique derniers occupants de la contrée se prétendent propriétaires exclusifs des terres des territoires de Bolobo et Yumbi.

Pour développer leur contrée (qui va de Bolobo à Nganya), tous les Batiene se sont regroupés au sein d'une association socioculturelle dénommée Kebima.
Accords d'Ottawa
Les Accords d'Ottawa sont des accords commerciaux signés en 1932 et qui suivent la mise en place du statut de Westminster. Ils instaurent la préférence impériale au sein du Commonwealth. Cela correspond d'une part à un régime de droits de douane plus faibles pour les pays membres, et à l'inverse une augmentation de ces droits sur le commerce en provenance ou à destination des pays non membres.
Ce régime était réclamé depuis longue date par bon nombre de parlementaires britanniques.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
NATS Holdings
NATS est le principal prestataire de services de navigation aérienne (ANSP) au Royaume-Uni. Il rend les services de contrôle aérien en-route dans l'ensemble du Royaume-Uni et ceux de contrôle d'approche et d'aérodrome sur une quinzaine d'aéroports. Originellement de statut public et nommé National Air Traffic Services, c'est désormais une société de droit privé. NATS compte environ 5000 employés,  en majorité des contrôleurs aériens, des techniciens et des assistants de contrôleurs.

Contrôleur aérien
Un contrôleur de la circulation aérienne ou contrôleur aérien (parfois surnommé aiguilleur du ciel) est une personne chargée d'assurer un service de contrôle de la circulation aérienne. Il exerce son métier dans la vigie d'une tour de contrôle (pour le contrôle d'aérodrome), ou dans une salle de contrôle d'approche (pour les arrivées et les départs) ou dans un centre de contrôle régional (contrôle en route).
Lumière collimatée
Une lumière collimatée est une lumière dont les rayons sont quasiment parallèles et se déploient lentement quand ils se propagent. Le mot est relatif à « colinéaire » et implique une lumière qui ne se disperse pas avec la distance (idéalement), ou qui sera très peu dispersée (dans la réalité). Un faisceau parfaitement collimaté, sans divergence, ne peut pas être créé à cause du principe de diffraction, mais la lumière ne peut qu'être approximativement collimatée par certains processus, par exemple au moyen d'un collimateur. On dit parfois de la lumière collimatée qu'elle est « portée à l'infini ». C'est ainsi que, lorsque la distance augmente à partir d'une source ponctuelle, le front d'onde sphérique devient plus plat et plus proche des ondes planes qui sont parfaitement collimatées.

Onde plane
L'onde plane est un concept issu de la physique de la propagation des ondes. C'est une onde dont les fronts d'onde sont des plans infinis, tous perpendiculaires à une même direction de propagation désignée par le vecteur .

En prenant par exemple  dans la direction z, alors cette onde ne dépend pas des coordonnées x et y :

.

Ainsi, la grandeur mesurée dépend uniquement du temps  et d'une seule variable d'espace en coordonnées cartésiennes mais elle ne dépend pas du point considéré dans un plan (P) quelconque orthogonal à la direction de propagation.
Déportation des Nauruans aux îles Truk
La déportation des Nauruans aux îles Truk est un transfert de population effectué par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Entre juin et août 1943, ils décident d'acheminer par bateau 1 200 habitants de Nauru dans le Pacifique central vers les îles Truk dans les Carolines, à 1 600 kilomètres de là. Leur décision est motivée par la surpopulation dont souffre Nauru à la suite de l'installation d'une importante garnison. Arrivés à destination, les îliens sont dispersés sur plusieurs îles et astreints au travail forcé. 40 % d'entre eux meurent en raison des privations auxquelles ils sont soumis, des exactions et des bombardements alliés. Les rescapés sont rapatriés en janvier 1946.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Pétition de 1893 en faveur du droit de vote pour les femmes
La pétition de 1893 en faveur du droit de vote pour les femmes a été signée par près d'un quart de la population féminine de Nouvelle-Zélande. Elle a conduit le gouvernement à accorder le droit de vote aux femmes dès les élections législatives néo-zélandaises de 1893.

L'UNESCO a classé cette pétition dans le Registre international Mémoire du monde en 1997.

Droit de vote
Le droit de vote permet aux citoyens d'un État de voter pour exprimer leur volonté, à l'occasion d'un scrutin. Dans son application contemporaine, il pose un choix et permet, soit d'élire des gouvernants à but représentatif, soit de répondre à une question posée par la gouvernance, sous forme de plébiscite ou de référendum. Les démocraties modernes présentent le droit de vote comme un droit civique fondamental. À partir du XIXe siècle, le vote devient un synonyme de démocratie, alors qu'auparavant il désignait un régime aristocratique ou oligarchique.
Unipotent
En mathématiques, un élément unipotent r d'un anneau unitaire R est un tel que r − 1 est un élément nilpotent ; en d'autres termes, (r − 1)n vaut zéro pour n assez grand.

En particulier, une matrice carrée M est une matrice unipotente si et seulement si son polynôme caractéristique P(t) est une puissance de t − 1. Ainsi, toutes les valeurs propres d'une matrice unipotente valent 1.

Le terme quasi-unipotent signifie qu'une certaine puissance de l'élément est unipotente. Par exemple, une matrice diagonalisable dont toutes les valeurs propres sont des racines de l'unité est quasi-unipotente.

Dans la théorie des groupes algébriques, un élément d'un groupe est unipotent s'il agit de manière unipotente dans une certaine représentation naturelle du groupe. Un groupe algébrique affine unipotent est alors un groupe dont tous les éléments sont unipotents.

Michiel Hazewinkel
Michiel Hazewinkel, né le 22 juin 1943 à Amsterdam, est un mathématicien néerlandais, professeur émérite de mathématiques au Centrum voor Wiskunde en Informatica et à l'université d'Amsterdam, spécialiste  d'algèbre et mathématiques appliquées,  connu notamment comme rédacteur en chef de l'Encyclopædia of Mathematics et pour son livre Formal groups and applications, paru en 1978.
Unterseeboot 573
L'Unterseeboot 573 ou U-573 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale et ayant servi dans la Marine espagnole de 1947 à 1970 sous le nom de G-7 puis S-01.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 8 juin 1940, il fut lancé le 17 avril 1941 et mis en service le 5 juin 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Heinrich Heinsohn.

L'U-573 fut vendu le 9 août 1942 à la marine espagnole et prit le nom de G-7.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
The Music Institute
The Music Institute est une discothèque située à Détroit aux États-Unis, créée par Chez Damier, Alton Miller et George Baker en 1987 et fermée en 1989. Ce club est connu aujourd'hui pour avoir longtemps été le seul établissement diffusant la techno de Détroit, équivalent du Warehouse pour la house et du Paradise Garage pour le garage.

Paradise Garage
Le Paradise Garage (ou Garage) est une ancienne discothèque située à New York aux États-Unis, ouverte officiellement en janvier 1978 sous la direction de Mel Cheren et Michael Brody et fermée en septembre 1987.

Ce club de près de 1 000 m2 situé 84 King Street à SoHo, est le lieu de naissance de la musique et du son garage house, notamment sous l'influence du DJ résident de l'époque Larry Levan (né en 1954),. Le Paradise Garage est aussi connu pour son influence dans le développement des dance clubs qui vont prendre leur essor dans les années 1990 : contrairement aux autres clubs de son époque, le Paradise Garage était consacré à la danse plutôt qu'aux interactions sociales, et il fut un des premiers à mettre le DJ comme centre d'attention de la piste : Larry Levan y proposait de véritables performances, durant près de deux heures.

En octobre 2017, la démolition du bâtiment originel est annoncée. Il est remplacé en 2021 par un immeuble de douze étages, le Toll Brothers City Living.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 12 et 13 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Angela Daigle, Muna Lee, Me'Lisa Barber et Lauryn Williams).

Lauryn Williams
Lauryn Williams, née le 11 septembre 1983 à Pittsburgh en Pennsylvanie, est une ancienne athlète américaine spécialiste du sprint, championne du monde du 100 mètres en 2005 à Helsinki et vice-championne olympique sur la même distance en 2004.

Elle réoriente sa carrière vers le bobsleigh pour les saisons 2013/2014 et 2014/2015 et remporte en tant que pousseuse la médaille d'argent en bob à deux féminin avec la pilote Elana Meyers lors des Jeux d'hiver de Sotchi 2014, devenant la cinquième athlète depuis 1924  (hommes et femmes confondus) à être montée sur un podium olympique à la fois en été et en hiver.
Elbow
Elbow est un groupe de rock britannique, originaire de Bury, près de Manchester, en Angleterre. Formé en 1990, il est composé de Mark Potter à la guitare, Richard Jupp à la batterie, Craig Potter au clavier, Peter Turner à la basse et Guy Garvey à la voix.

Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).
Frederick Richard
Frederick Richard (né le 23 avril 2004 à Boston) est un gymnaste américain.

Il remporte la médaille de bronze du concours général par équipe aux Championnats du monde 2023, couplé à une médaille de bronze au concours général individuel avec un total de 84,332 points (et une première place sur l'épreuve du sol).

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021 est la 18e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Prévue au Japon en décembre 2021, elle se tient finalement du 3 au 12 février 2022 aux Émirats arabes unis, pour la cinquième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.

Al Jazira Sports & Culture Club
Le Al Jazira Sports & Culture Club (en arabe : نادي الجزيرة الرياضي الثقافي), plus couramment abrégé en Al Jazira Club ou Al Jazira FC, est un club émirati de football, fondé en 1974 et situé à Abu Dhabi.
Syndrome myasthénique de Lambert-Eaton
Le syndrome de Lambert-Eaton est un syndrome myasthénique d'origine auto-immune, souvent dans le cadre d'un syndrome paranéoplasique.

Décrit en 1956, le syndrome de Lambert-Eaton (SLE) représente, avec le botulisme, le modèle des dysfonctionnements de la jonction neuromusculaire de type présynaptique, par opposition aux désordres de type postsynaptiques dont le type le plus répandu est la myasthénie auto-immune. Cette affection acquise est d'une extrême rareté puisque sa prévalence est estimée inférieure à 1/100 000.

Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.
Bezsmertnovite
La bezsmertnovite, moins souvent la bessmertnovite (russe : Безсмертновит) est un minéral supergène très rare de la classe des sulfures, de composition complexe : plumbotellurure mixte d'or, de cuivre, de fer, d'argent du groupe de la bilibinskite avec la formule de calcul Au4Cu(Te,Pb).

Découverte en 1978 sur le gisement d'or d'Aginskoe (Kamtchatka central), la bezsmertnovite se distingue de tous les autres minéraux par sa saturation et sa pureté de couleur (jaune-orange) inhabituellement élevées, surpassant même l'or. En 1979, le nouveau minéral a été nommé en l'honneur du couple marié de célèbres minéralogistes moscovites : Vladimir et Marianna Bezsmertnaya. Les co-auteurs de la découverte étaient deux scientifiques moscovites, le géologue Ernst Spiridonov et la minéralogiste Tatiana Chvileva.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Chico Science
Chico Science, de son nom civil Francisco de Assis Franca est un artiste, musicien, chanteur et poète brésilien. Il est né le 13 mars 1966 à Olinda, dans l'état du Pernambouc, et mort à Recife le 2 février 1997.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.