hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(928) Hildrun
(928) Hildrun est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 23 février 1920 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth depuis l'observatoire du Königstuhl.

Son nom se réfère au prénom féminin.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Alain Choquette
Alain Choquette est un illusionniste québécois. Pendant sept ans, il présente ses tours de micromagie au talk-show Ad Lib. À compter de 1993, il multiplie les représentations au Québec et aux États-Unis. Un de ses tours La Disparition des douze est repris par le célèbre David Copperfield, et il a collaboré notamment avec Arturo Brachetti et Roman Polanski. Conférencier, il anime aussi l'émission Passion Maisons au canal Historia au Québec. En 2014, 2015 et 2016, il présente un spectacle au théâtre de la Gaîté à Montparnasse, à Paris.

David Copperfield (illusionniste)
David Copperfield (de son vrai nom David Seth Kotkin) est un prestidigitateur américain né le 16 septembre 1956 à Metuchen, au New Jersey. Selon Forbes, magazine économique américain, il est le magicien qui a connu le plus grand succès commercial de tous les temps.

Les émissions télévisuelles de David Copperfield remportent 21 Emmy Awards sur un total de 38 nominations. Il a également remporté 11 Guinness World Records. Il a son étoile sur le Hollywood Walk of Fame. Il a reçu la distinction de chevalier des Arts et des Lettres par le gouvernement français.

Depuis 2003, il propose le spectacle David Copperfield: An Intimate Evening Of Grand Illusion (en), qui se déroule au MGM Grand Las Vegas.
Stickophile
Un stickophile (de l'anglais sticker, « autocollant », suivi du suffixe grec -phile, « qui aime ») est un collectionneur d'autocollants. La stickophilie est son loisir.

Il existe en France un réseau informel de stickophiles qui échangent régulièrement des autocollants entre eux:

certains se spécialisent dans un domaine précis (une marque, un produit ou un thème, comme les stations de radio) ;

d'autres sont généralistes (tous autocollants publicitaires, campagnes d'opinions ou politiques, artistiques, etc.).

Le mode de classement varie selon les collectionneurs, mais on retrouve généralement un classement thématique, par catégories, puis par marques ou noms. Par exemple :

médias
journaux
télévisions
radios

alimentation
boissons
eaux
sodas
alcools
boissons chaudes
aliments
sucrés
salés

textile
vêtements
pour homme
pour femme
pour enfant
linge de maison

sport
sportifs
magasins et articles de sport
compétitions et événements

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Lauri Lehtinen (football)
Lauri Lennart Lehtinen (né le 11 mars 1909 en Finlande et mort le 30 septembre 1991) est un joueur de football international finlandais, qui jouait au poste d'attaquant.

Surnommé Lati, il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1932 avec 13 buts.

En sélection avec l'équipe de Finlande, il a notamment inscrit un triplé contre la Suède. Il est ensuite président du TPS Turku de 1949 à 1950.

Championnat de Finlande de football 1932
La saison 1932 du Championnat de Finlande de football était la 3e édition du championnat de première division en Finlande. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois. Les deux derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le HPS Helsinki qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le tout premier titre de champion de Finlande de l'histoire du club.
Ngaoundéré 1er
Ngaoundéré 1er (ou Ngaoundéré Ier)  est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Ngaoundéré, département de la Vina dans la région de l'Adamaoua du Cameroun. La mairie est située dans le quartier Bali, à proximité des bureaux du gouverneur.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Jalal Zolfonoun
Jalal Zolfonoun ou Jalal Zoufonoun (جلال ذوالفنون), (né le 7 mars 1938 à Abadeh, Iran, mort le 18 mars 2012) est un musicien traditionnel iranien. C'est un joueur de setâr bien connu qui a participé à de nombreuses formations.

Abadé
Abadé (en persan : آباده) est une ville de la province du Fars en Iran. Elle est située à une altitude de 2 004 m dans une plaine fertile sur la route entre Esfahan et Shiraz, à 225 km de la première et à 275 km de la seconde. La ville, située à 638 km au sud de Téhéran, est connue pour ses tapis.
IXe législature des Cortes d'Aragon
La IXe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée de quatre ans, ouvert le 18 juin 2015, à la suite des élections du 24 mai précédent, et clos le 2 avril 2019.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Barre (Vermont, town)
Barre est une municipalité (town) et une ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Washington. Elle est populairement appelée Barre Town pour la distinguer de sa voisine homonyme qui a le statut de city. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 7 923 habitants.

Comté de Washington (Vermont)
Le comté de Washington est situé dans le centre de l'État américain du Vermont. Sa ville siège du comté est à Montpelier, la capitale de l'État. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 59 807 habitants.
Combinaison (lingerie)
Une combinaison, aussi appelée fond de robe, est un sous-vêtement féminin ayant la forme d'une petite robe sans manches et à fines bretelles. Elle est le plus souvent confectionnée en nylon, satin ou soie, avec des incrustations de dentelle de Calais. La combinaison est portée par les femmes, sous la robe ou la jupe.

Les combinaisons appelée académique sont utilisées pour la danse et la gymnastique ou pour servir de base déguisement.

Apparue vers 1890, elle tient à la fois de la chemise, du cache-corset et du jupon.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Noix charentaise
La noix charentaise est une pâtisserie typiquement charentaise.

C'est une sorte de chou fourré de crème au beurre traditionnellement parfumée au praliné aux noix. Le chou est glacé au chocolat noir et surmonté d'un cerneau de noix.

Elle est normalement préparée à base de beurre Charentes-Poitou.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
En 1824 fut créée, en Grande-Bretagne, la Society for the Prevention of Cruelty to Animals (litt. « Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux ») par un groupe de 22 réformateurs dirigé par William Wilberforce et Richard Martin.
La Society for the Prevention of Cruelty to Animals fut la première organisation pour le bien-être animal fondée dans le monde. Elle reçut l'approbation de la Reine Victoria en 1840 pour devenir la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA).

Plus tard, la RSPCA International fut créé afin d'agir dans d'autres pays. Elle travaille en étroite collaboration avec la Société mondiale de protection des animaux (WSPA).

À l'aide de dons de ses membres, la société emploie un réseau croissant d'inspecteurs ayant pour mission d'identifier les maltraiteurs, de rassembler des preuves et de les transmettre aux autorités.

Société mondiale de protection des animaux
La Société mondiale de protection des animaux, en anglais « World Society for the Protection of Animals (WSPA) », est une organisation non gouvernementale internationale à but non lucratif, visant à la défense et au bien-être des animaux, mais aussi une fédération regroupant plus de 900 organismes similaires, actifs dans plus de 150 pays.
Opera (magazine japonais)
Opera (オペラ) est un magazine trimestriel japonais spécialisé dans la prépublication de manga yaoi.

Il est édité par Akane Shinsha qui publie ensuite les chapitres en tankōbon sous son label Edge Comix. Il a été créé en 2005 pour succéder au magazine Edge (qui a duré de mai 2004 à avril 2005). Parmi les œuvres publiées, on peut citer Dou kyu sei - Classmates, Ganbare! Nakamura-kun!! et les histoires de Natsume Ono.

Opera a ouvert un café éphémère à Harajuku en 2018 et en 2019 à Ikebukuro.

Restaurant éphémère
Un restaurant éphémère (pop-up restaurant en anglais) est un restaurant dont l'installation est temporaire. Ces restaurants opèrent souvent dans espaces privés, des usines désaffectés, à l'intérieur de restaurants préétablis ou durant des festivals. Ils peuvent également reprendre une thématique particulière à des fins de marketing.
Ilium
En anatomie, l’ilium est un os du bassin.

Ilium est un roman de Dan Simmons.

Ilium est le nom latin de Troie. L'Église catholique nomme certains évêques au titre (tout théorique) d'Ilium (voir Mgr d'Herbigny).

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
At the Drive-In / Sunshine
At the Drive-In / Sunshine est un EP commun aux groupes américain de post-hardcore At the Drive-In et tchèque d'electronica Sunshine, publié le 13 avril 2000 par le label indépendant Big Wheel Recreation.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Warm Bodies
Warm Bodies ou Zombie malgré lui au Québec est un film de zombies américain écrit et réalisé par Jonathan Levine, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman Vivants (Warm Bodies (en), 2010) d'Isaac Marion. Les rôles de R et de Julie s'inspirent de ceux de Roméo et Juliette, de la pièce de théâtre de William Shakespeare, Roméo et Juliette.

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Luc Magloire Atangana Mbarga
Luc-Magloire Mbarga Atangana est un homme d'État camerounais, né en 1954 à Nsazomo dans le département de la Mefou-et-Afamba, région du Centre, au Cameroun français. Il est depuis le 8 décembre 2004 ministre du Commerce.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Holt (pays de Galles)
Holt est un village (qui fut au Moyen Âge un marché) et une commune du comté de Wrexham, aux confins du pays de Galles et de l'Angleterre. Son château a été construit sur ordre d'Édouard I, peu après la conquête du pays de Galles en 1277.
Farndon se trouve de l'autre côté de la Dee.

Farndon (Cheshire)
Farndon est un village et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Il est situé à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Chester, sur les rives de la Dee, à la frontière du pays de Galles. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de Cheshire West and Chester. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 653 habitants.
Coltrane changes
Les Coltrane changes, traduisible par accords de Coltrane, parfois appelés Coltrane Matrix ou Coltrane cycle, sont une progression d'accords utilisée dans le jazz. C'est une progression complexe, popularisée et explorée par le saxophoniste et compositeur américain John Coltrane.

Si l'harmonie du jazz fonctionne généralement en suivant le cycle des quintes, comme c'est le cas pour le II-V-I, les Coltrane changes utilisent un mouvement inhabituel en tierces majeures ascendantes ou descendantes, divisant l'octave en trois parties égales et créant une triade augmentée. Cette progression d'accord peut servir de substitution d'accords pour un II-V-I.

Nicolas Slonimsky
Nicolas Slonimsky (en russe : Никола́й Леони́дович Сло́нимский, Nikolaï Leonidovitch Slonimski), né le 15 avril 1894 (27 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort à Los Angeles le 25 décembre 1995, est un musicologue, chef d’orchestre, compositeur et écrivain américain d'origine russe.
Dobara
La dobara est une soupe épicée, préparée à base de pois chiches et de fèves et arrosée d'huile d'olive. Originaire de la ville de Biskra en Algérie, elle est consommée généralement en hiver dans l'est du pays, notamment à El Oued,  Batna, Khenchela, Aïn M'lila, Constantine et Djelfa.

El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.
Congrès de la paix et de la liberté
Le Congrès de la paix et de la liberté est un congrès international organisé à Genève en 1867 par le pacifiste français Charles Lemonnier et par le juriste français Émile Acollas, avec le soutien de nombreux intellectuels comme John Stuart Mill, Élisée Reclus, Élie Reclus, Victor Hugo, Giuseppe Garibaldi, Louis Blanc, Edgar Quinet, Jules Favre et Alexandre Herzen. Dix mille personnes en Europe ont signé des pétitions en soutien à ce congrès.

Élie Reclus
Élie Reclus, de son vrai nom Jean-Pierre Michel Reclus, né à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) le 16 juin 1827 et mort à Ixelles dans la banlieue de Bruxelles le 11 février 1904, est un journaliste, écrivain, ethnologue et militant anarchiste français de la fin du XIXe siècle. Porte-voix des ethnies minoritaires, il a beaucoup écrit en faveur de ce qu'on appelait alors les « peuples sauvages ». Il est, sous la Commune de Paris, directeur de la Bibliothèque nationale.

Il est issu de la famille Reclus, une dynastie dont les membres (ainsi que certains de leurs descendants et collatéraux) ont acquis une certaine notoriété comme journalistes, géographes, médecins, explorateurs, enseignants, militants associatifs ou politiques.
Jupiter foudroyant les Vices
Jupiter foudroyant les Vices est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse entre 1553 et 1556. De format ovale, cette huile transposée sur toile est une peinture mythologique qui représente Jupiter sur le point de foudroyer les Vices, ici figurés sous les traits de quatre hommes en raccourci dans une moitié de la composition.

L'œuvre est issue du plafond de la salle des Audiences du Conseil des Dix au palais des Doges, à Venise. Prélevée en 1797, elle est conservée depuis 1798 au musée du Louvre, à Paris, en France.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Kevin Plank
Kevin Audette Plank (né le 13 août 1972 à Kensington dans le Maryland) est un homme d'affaires milliardaire et philanthrope américain. Plank est le fondateur et président exécutif d'Under Armour, un fabricant de vêtements de sport, de chaussures et d'accessoires basé à Baltimore, dans le Maryland. Il occupe le poste de président-directeur général depuis sa création jusqu'en 2020 et reviendra à son poste en avril 2024. En avril 2023, sa valeur nette est estimée à 1,1 milliard de dollars américains.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Alexandre Mikhailovitch Belosselsky Belozersky
Le prince Alexandre Mikhaïlovitch Belosselsky-Belozersky (russe : Александр Михайлович Белосельский-Белозерский), né en 1752 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 décembre 1809 dans cette même ville, est un diplomate, écrivain et collectionneur d’art russe. Il joue un rôle important dans la diplomatie impériale de la fin du XVIIIe siècle et est reconnu pour son mécénat artistique.

Paul Ier (empereur de Russie)
Paul Ier de Russie (en russe : Павел I Петрович, Pavel I Petrovitch), né le 20 septembre 1754 (1er octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort assassiné dans sa ville natale le 12 mars 1801 (24 mars dans le calendrier grégorien), est duc de Holstein-Gottorp de 1762 à 1773 (Paul de Holstein-Gottorp) puis empereur de Russie de 1796 à sa mort. Il a exercé la fonction de facto de grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem entre 1798 et 1801.
Eddie Murray
Eddie Clarence Murray (né le 24 février 1956 à Los Angeles, Californie) est un ancien joueur américain de baseball qui a joué 21 saisons en Ligue majeure de baseball. Il a joué pour cinq équipes différentes, mais a passé 12 saisons avec les Orioles de Baltimore. Pendant sa carrière, il a frappé 504 coups de circuit et 3255 coups sûrs, devenant le troisième joueur ayant frappé plus de 500 coups de circuits et plus de 3000 coups sûrs en carrière.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Le Lévite d'Éphraïm
Le Lévite d'Éphraïm fait référence à un épisode de la fin du Livre des Juges (chapitre 19). Pour échapper à un viol sur sa propre personne, un lévite offre sa concubine en échange. Les benjaminites (bandits de la tribu de Benjamin) abusent d’elle toute la nuit. La ramenant chez lui, le lévite la découpe en douze morceaux, qu'il envoie aux douze tribus d'Israël pour témoigner de l'offense subie. Celles-ci exterminent la tribu de Benjamin en représailles.

Cet épisode a inspiré :

Le Lévite d'Éphraïm, poème en prose en 4 chants de Jean-Jacques Rousseau, 1762

Le Lévite d'Éphraïm, huile sur toile d'Auguste Couder, 1817

Le Lévite d'Éphraïm, huile sur toile de Julien-Gabriel Guay, 1878

La femme du lévite d'Éphraïm, huile sur toile de Jean-Jacques Henner, 1898

Le Lévite d'Éphraïm, drame antique en 5 actes et 4 tableaux de Valentin Mandelstamm, 1901

Le Lévite d'Éphraïm (Jean-Jacques Rousseau)
Le Lévite d’Éphraïm est un petit poème en prose en quatre chants de Jean-Jacques Rousseau, paraphrasant la fin du Livre des Juges où est racontée la guerre éphraïmito-benjaminite.

Le chapitre XIX de ce livre est considéré comme un des plus sanglants et atroces de la Bible,. En juin 1762, alors que le Parlement venait de décréter que Rousseau devait être emprisonné et jugé pour ses propos contre la religion dans l'Émile, celui-ci s'enfuit précipitamment de Montmorency et, installé seul dans son cabriolet, il se met à paraphraser ce chapitre XIX qu'il avait lu l'avant-veille. Dans la préface qu'il y ajoutera en 1768, le lévite est un homme auquel il s'identifie parce qu'il est vengé par une communauté juste. Il en dit notamment : « le Lévite d'Ephraïm, s'il n'est pas le meilleur de mes ouvrages, en sera toujours le plus chéri. »