hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluorescence récurrente
La fluorescence récurrente (aussi appelée fluorescence de Poincaré) est un mécanisme photophysique pouvant intervenir dans des molécules à l’état isolé. Le caractère isolé de la molécule étant une condition nécessaire, la fluorescence récurrente n’est en principe jamais observé sur Terre en tant que processus naturel. En revanche, elle devrait largement intervenir dans divers environnements du milieu interstellaire (nébuleuse planétaire, nébuleuse par réflexion, nuage moléculaire, région H II, disque protoplanétaire, enveloppe circumstellaire, etc) et dans lesquels la présence d’espèces moléculaires relativement complexes est avérée depuis plusieurs décennies.

Nuage moléculaire
En astronomie, les nuages moléculaires sont des nébuleuses interstellaires qui ont une densité et une taille suffisante pour permettre la formation d'hydrogène moléculaire, H2.
Cependant, il est difficile de le détecter et le moyen le plus employé pour tracer les molécules de H2 est l'utilisation du monoxyde de carbone CO. En effet, le rapport entre la luminosité du CO et la masse de H2 est presque constant. Cependant, l'utilisation du CO comme traceur de H2 par ailleurs invisible, pose encore de nombreuses questions fondamentales, notamment, comment lier l'évolution d'un nuage moléculaire à l'évolution d'une galaxie dans son ensemble.
Subaru Legacy
La Subaru Legacy est une berline routière de la gamme Subaru. Proposée en berline et en break, elle est très prisée des régions froides (Canada, Islande, Suisse, Nouvelle-Zélande) où sa transmission intégrale fait des merveilles. Elle est fabriquée à Ōta dans la préfecture de Gunma au Japon par Fuji Heavy Industries et à Lafayette dans l'état d'Indiana aux États-Unis par Subaru of Indiana Automotive. 
La Subaru Legacy est appelée Subaru Liberty en Australie et Subaru B4 en Israël.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Restaurant Eaton Le 9e
Le Restaurant Eaton (connu sous le nom de Le 9e) est un restaurant de style Art déco situé au 9e étage de l'ancien magasin Eaton au centre-ville de Montréal, Québec, Canada.

Après la faillite d'Eaton, le restaurant est fermé le 14 octobre 1999. Laissé vacant, le restaurant ainsi que son mobilier ont été classés immeuble patrimonial le 24 août 2000 après une demande de classement d'Héritage Montréal,.

En mars 2023, il est annoncé que le restaurant va rouvrir à la fin de l'année 2023.

Le 20 avril 2024, le restaurant rénové est dévoilé aux médias, avec une ouverture au public prévue le 17 mai.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Eta Corvi
Eta Corvi est une étoile située à environ 59 années-lumière de la Terre dans la constellation du Corbeau.

C'est une naine jaune-blanche de type spectral F2 V. Sa taille est de 20 % supérieure à celle du Soleil, mais sa luminosité est 5 fois supérieure.

Le télescope spatial IRAS a détecté deux disques de débris dans l'orbite de l'étoile. Le premier disque est situé à environ 3.5 ua de son étoile, et le deuxième disque est situé à environ 100 ua.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Endomorphisme de Frobenius
En mathématiques, l'endomorphisme de Frobenius, nommé ainsi en l'honneur de Georg Ferdinand Frobenius, est un endomorphisme d'anneau commutatif défini de façon naturelle à partir de la caractéristique.

Il est particulièrement utilisé dans le contexte de la théorie de Galois, soit dans le cas des corps de caractéristique non nulle et plus spécifiquement dans le cas des corps finis et dans la théorie des corps de classes. Si le corps est fini, il s'agit alors d'un automorphisme.

Il est généralement utilisé en théorie algébrique des nombres, par exemple pour la démonstration de la loi de réciprocité quadratique.

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Rue Yongwu (métro de Nanning)
Rue Yongwu (chinois : 邕武路站 / pinyin : Yōngwǔ lù zhàn / zhuang : Camh Roen Yunghvuj) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Yongwu et du boulevard Anwu, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Métro de Nanning
Le métro de Nanning (en chinois : 南寧軌道交通) est le réseau de métro en construction à Nanning, capitale de la région autonome de Guangxi située dans la région occidentale de la république populaire de Chine. Le réseau de métro qui dessert cette agglomération de trois millions d'habitants comporte début 2021 5 lignes de métro entièrement souterraines d'une longueur totale de 127,9 kilomètres et comportant 104 stations. De nouvelles lignes sont en cours de construction et devraient allonger le réseau d'une cinquantaine de kilomètres au début de la décennie 2020.
Vallée de la Cronce
La vallée de la Cronce est une vallée de la Margeride (Massif central) située dans le département de la Haute-Loire.

La vallée de la Cronce, l'un des principaux affluents de l'Allier sur sa rive gauche, héberge différentes formations végétales. On y trouve des aulnaies-frênaies rivulaires le long des cours d'eau, des forêts de ravins dans les zones accidentées, ainsi que des pelouses pionnières sur des sols sablonneux. De plus, elle abrite des pelouses où l'on peut observer notamment la Pulsatille rouge (Pulsatilla rubra) et l'Orchis sureau (Dactylorhiza sambucina).

Aulnaie
En Europe, une aulnaie ou aunaie désigne une végétation de type forestier où prédomine l'aulne (Alnus glutinosa), un arbre de la famille des Betulaceae.

Dans l'est du Canada, une aulnaie peut être à la fois un milieu forestier et un milieu humide. Deux types d'aulnes sont présents sur le territoire, soit l'aulne crispé (Alnus viridis var. crispa) et l'aulne rugueux (Alnus incana). Ces deux espèces ne se trouvent pas dans le même habitat. Le premier se trouve en milieu sec, désignant donc une végétation de type forestier et le second en milieu humide, désignant donc une végétation typique de milieux humides.
Kimbetohia
Kimbetohia est un genre fossile de mammifères multituberculés, de la famille des Ptilodontidae (en). Il a vécu du Crétacé supérieur au Paléocène aux États-Unis. Kimbetohia était omnivore et arboricole.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Route départementale 908
La route départementale 908, ou RD 908, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 8BIS dans les Bouches-du-Rhône, déclassée en 1972

l'ancienne RN 208 dans les Alpes-de-Haute-Provence, déclassée en 1972

l'ancienne RN 308 dans les Hauts-de-Seine

l'ancienne RN 408 en Meurthe-et-Moselle et dans la Meuse, déclassée en 1972

l'ancienne RN 608 dans l'Hérault, déclassée en 1972

l'ancienne RN 808 dans l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 308
La route nationale 308, ou RN 308, était une route nationale française qui reliait Paris à  Poissy. Elle a été déclassée en RD 908 dans les Hauts-de-Seine et en RD 308 dans le Val-d'Oise et les Yvelines. Entre La Garenne-Colombes (Place de Belgique) et Bezons, après le pont de Bezons, majoritairement dans la traversée de Colombes, son tracé était confondu avec celui de la RN 192.
Giovanni Matteo Contarini
Giovanni Matteo Contarini (décédé en 1507) est un cartographe italien, membre de l'importante famille Contarini de la république de Venise.

Contarini est surtout connu comme l'auteur d'un planisphère ptolémaïque de projection conique, gravé par Francesco Rosselli à Florence en 1506. C'est la première carte imprimée sur laquelle apparaît le Nouveau monde découvert par Christophe Colomb, encore uni dans sa partie nord à l'Asie selon la croyance de Colomb, tandis que le sud apparaît comme une masse de terre immense appelée « Terra Santi Crucis » donnée par les Portugais au Brésil. Le petit planisphère est signé dans un cartouche dessiné sous le cap de Bonne-Espérance : « diligentia ioanni Matteo Contareni - Arte et ingenio francisci Roselli florentini 1506 notum »

Il n'existe qu'un seul exemplaire connu de cette carte, découvert en 1922, et conservé à la British Library de Londres.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Lisandro Arbizu
Lisandro Arbizu, né le 29 septembre 1971 à Buenos Aires, est un joueur de rugby à XV international argentin, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre. Au terme de sa carrière internationale, il est le joueur argentin, avec Rolando Martín, le plus capé de l'histoire, avec 86 sélections. il termine sa carrière en officiant en tant qu'entraîneur joueur à Valladolid RAC. Il occupe ensuite un poste d'entraîneur au sein de l'encadrement technique du club de l'Union athlétique libournaise.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Dolmen (mini-série)
Dolmen est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 90 minutes, écrit par Nicole Jamet et Marie-Anne Le Pezennec et diffusé entre le 13 juin et le 13 juillet 2005 sur RTL-TVI en Belgique et sur TSR en Suisse ; en France entre le 13 juin et le 18 juillet 2005 sur TF1, et au Québec à partir du 27 octobre 2006 sur Mystère.

La série fut rediffusée durant l'été 2024 dès le 20 juillet sur la chaîne 6ter et elle est disponible sur la plateforme TF1+.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
Gamète femelle
Chez les espèces à reproduction sexuée, on appelle gamète femelle le plus gros des deux types de gamètes.

Le gamète femelle des animaux est l'ovocyte.

Le gamète femelle des végétaux et des algues est l'oosphère.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Oosphère
L'oosphère est le nom donné au gamète femelle chez les végétaux et les algues. C'est l'homologue de l'ovule chez les animaux.

On parle souvent de l'oosphère pour désigner la masse des cellules femelles nées dans l'oogone. Après la fécondation, cette masse se dote d'une membrane propre, appelée l'oospore. Chez les Fucacées, plusieurs oosphères se forment au sein de chaque oogone, et les oospores germent plus rapidement que pour les autres Algues.
Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.

Nylon
Le nylon est une matière plastique de type polyamide souvent utilisée comme fibre textile ; il est inventé le 28 février 1935 par Wallace Carothers qui travaille alors chez Du Pont de Nemours, une entreprise de chimie américaine.

Le nylon 6-6 s'obtient par polycondensation à chaud entre un diacide carboxylique et une diamine.
Commissaire général
Commissaire général est un titre ou un grade donné dans différentes structures :

Belgique:
Police

France:
Administration de la Marine royale française
Grande Armée
Corps de conception et de direction de la police
Gouvernement
Commissariat des armées

Israël:
Police

Il peut aussi désigner la personnalité à la tête d'un établissement public administratif ou d'une administration, par exemple le Commissariat général du Plan ou le Commissariat général au développement durable

Sous l'Ancien Régime :

Commissaire général des poudres et salpêtres (Vers 1774 les salpêtriers dépendaient des fermiers des poudres et salpêtres et du commissaire général des poudres et salpêtres).

Commissaire général des troupes

Régiment du Commissaire Général cavalerie

Police d'Israël
La police d'Israël (hébreu : משטרת ישראל) ou Mishtara est une force civile de l'État d'Israël, composée de 26 000 agents salariés et 75 000 volontaires. Comme pour la plupart des autres forces de police dans le monde, ses fonctions incluent la sûreté publique, l'investigation judiciaire, la gestion de la circulation et le maintien de l'ordre.

Le commissaire général actuellement à la tête de la hiérarchie de la police israélienne est Avshalom Peled, qui exerce par intérim depuis juillet 2024 après avoir succédé à Kobi Shabtai. La Direction nationale de la police israélienne est le siège de la police israélienne, situé à Kiryat Menachem Begin (en) à Jérusalem.

En cas d'urgence, un citoyen peut contacter la police en composant le numéro « 100 » depuis n'importe quel téléphone en Israël.
Championnats d'Europe de tennis de table 2015
Les championnats d'Europe de tennis de table 2015, trente-quatrième édition des championnats d'Europe de tennis de table, se déroulent  du 25 septembre au 4 octobre 2015 à Iekaterinbourg, en Russie.

L'allemand Timo Boll a annoncé son forfait avant la compétition à cause d'une blessure au genou.

Timo Boll
Timo Boll (né le 8 mars 1981 à Erbach) est un pongiste allemand.

Il a été le premier allemand à dominer le classement mondial et ce pendant près de 6 mois en 2003 : à 21 ans, 9 mois et 24 jours, il est le plus jeune numéro un mondial européen (et non-chinois) de l'histoire (et le 6ème au général).

Son jeu, principalement agressif en topspin, lui permet d'enchaîner succès sur succès. On le voit apparaître dans le palmarès de la plupart des plus grands tournois.

Après avoir été de nouveau numéro un mondial de janvier à mars 2011, il devient en mars 2018 le numéro un mondial le plus âgé de tous les temps, à 36 ans.

Il ne manque que deux titres majeurs à son palmarès, celui de champion olympique et celui de champion du monde en simple.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de tous les temps.
Warham (Herefordshire)
Warham est une paroisse civile et un village du Herefordshire, en Angleterre.

Le village est situé à 3 km à l'ouest de la ville de Hereford et près de la rive nord de la rivière Wye.

Lors du recensement de 2011, la population du village était de 193 habitants.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.
Mauricio Arteaga
Mauricio José Arteaga Sánchez (né le 8 août 1988 à Cuenca) est un athlète équatorien, spécialiste de la marche.

Il remporte son premier titre sur 10 km lors des Championnats d'Amérique du Sud juniors d'athlétisme 2007. Il participe au 20 km des Jeux olympiques de Londres en 2012. Il améliore son record personnel du 20 km, en 1 h 21 min 39 s, lors des Championnats du monde par équipes 2016 à Rome, où il est médaille de bronze par équipes.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
The Celebrity Apprentice
The Celebrity Apprentice est une émission américaine de téléréalité organisée par Donald Trump, créée par Mark Burnett et diffusée sur NBC. Elle est la version star de The Apprentice.

Elle a été animée par Donald Trump de 2008 à 2015, et par Arnold Schwarzenegger en 2017.

Mark Burnett
Mark Burnett, né le 17 juillet 1960 à Londres (Royaume-Uni), est un producteur, scénariste et réalisateur britannique. Il est le coproducteur des émissions de télévision The Apprentice, Survivor et Martha. Il a coproduit la série La Bible sortie en 2013.

En décembre 2024, Mark Burnett est désigné par le président élu Donald Trump comme envoyé spécial des États-Unis auprès du Royaume-Uni.
Leonardo Campana
Leonardo Campana, né le 24 juillet 2000 à Guayaquil en Équateur est un footballeur international équatorien. Il possède également la nationalité américaine. Il joue au poste d'avant-centre au Revolution de la Nouvelle-Angleterre en MLS.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Louise Lawler
Louise Lawler est une artiste contemporaine née en 1947 à Bronxville, New York. Elle vit et travaille à New York.

Depuis les années 1970, elle questionne la relation entre l’œuvre d’art, son lieu d’exposition et le processus de création. Elle est connue pour ses photographies d'œuvres d'art dans différents contextes : au sein d'un musée, chez un collectionneur, ou encore lors de l'installation ou du démontage d'une exposition. Figure de proue de l'appropriationnisme, elle s'illustre aussi bien dans la photographie que par des installations ou de l'art conceptuel. Elle est souvent rapprochée d'artistes telles que Cindy Sherman, Laurie Simmons et Barbara Kruger au sein de ce que l'on appelle la "Pictures Generation".

Aux États-Unis, elle est représentée par la galerie Metro Pictures de New York, en Allemagne par la galerie Sprüth Magers de Berlin, tandis qu'en France, elle était représentée par la galerie Yvon Lambert.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Myret Zaki
Myret Zaki, née le 10 février 1973 au Caire, est une journaliste économique suisse romande.

Rédactrice en chef du magazine économique Bilan de 2014 à 2019, elle est l'auteur de plusieurs ouvrages liés à l'actualité financière, principalement suisse et américaine.

Guerre économique
La guerre économique est un concept polysémique qui désigne généralement l'ensemble des modes de conflictualité entre les agents économiques au sein d'un ou plusieurs systèmes économiques. Le concept recouvre également l'utilisation de la guerre dans un but économique. Il est utilisé en science politique et en histoire.
Luiza Erundina
Luiza Erundina, de son nom complet Luiza Erundina de Sousa, née le 30 novembre 1934, à Uiraúna (Paraíba, Brésil), est une femme politique et assistante sociale brésilienne.

C'est la première fois qu'une femme et aussi qu'un membre d'un parti de gauche (le Parti des travailleurs (PT)) est élu maire de São Paulo (1989-1993).

En 2012, elle est candidate aux fonctions de vice-maire de São Paulo, mais après l'alliance du PT avec Paulo Maluf, elle décide de se retirer, même si elle continue être favorable à Fernando Haddad (qui est élu maire). Actuellement elle est députée du Parti Socialisme et Liberté (PSOL).

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden
Le monastère Saint-Jean-Baptiste de Steingaden a été fondé en 1147 par le Margrave Welf VI, un fils du Duc Henri IX de Bavière. Les premiers moines et leur abbé venaient de l'abbaye des Prémontrés de Rot an der Rot. L'église abbatiale romane, le Welfenmünster, fut consacrée en 1176. Entre 1470 et 1491, les bâtiments abbatiaux ont été rénovés sous l'abbé Caspar Suiter dans le style gothique tardif.

L'abbaye a été pillée et brûlée en 1525 pendant la guerre des paysans, et a ensuite été presque complètement détruite pendant la guerre de Trente Ans. La reconstruction a été achevée en 1663 sous l'abbé Augustin Bonenmayr dans le style du premier baroque. Au cours des années 1740, la nef de l'église a été redécorée dans le style rococo dont elle est l'un des exemples les plus représentatifs de Bavière.

Le monastère a été sécularisé en 1803. Les bâtiments ont été acquis par les frères Mayer d'Aarau qui les démolissent en 1819, à l'exception de l'aile contenant les cloîtres romans.

Henri IX (duc de Bavière)
Henri IX, dit le Noir (en allemand : Heinrich der Schwarze), né vers 1075 mort le 13 décembre 1126 à Ravensbourg, est un prince de la maison Welf, fils du duc Welf de Bavière et de Judith de Flandre. Il fut duc de Bavière de 1120 jusqu'à sa mort.