hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dupleix (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Dupleix, en l'honneur de Joseph François Dupleix :

le Dupleix, une corvette à vapeur lancée en 1862 ;

le Dupleix, un croiseur cuirassé lancé en 1900, navire de tête de la classe Dupleix, démantelé en 1923 ;

le Dupleix, un croiseur lourd de classe Suffren lancé en 1930 et sabordé à Toulon en 1942 ;

le Dupleix, une frégate de la classe Georges Leygues lancée en 1978.

Dans la marine marchande, au moins trois autres navires ont porté ce nom :

le Dupleix, un paquebot lancé en 1862 ;

le Dupleix, un paquebot lancé en 1897 ;

le Dupleix, un cargo coulé par un sous-marin japonais en 1942.

Dupleix (corvette)
Le Dupleix est une corvette à vapeur de la Marine nationale française. Le nom lui est donné en hommage au marquis Joseph François Dupleix, gouverneur général des Établissements français de l'Inde au XVIIIe siècle.

Mise en chantier à Cherbourg le 9 octobre 1856, lancée le 28 mars 1861, la corvette Dupleix fut mise en service le 26 février 1862.

Elle sera transformée ultérieurement en croiseur de 2e classe à barbettes, avant d'être rayée de la flotte en 1887 après 25 années de service dont 17 passées en Extrême-Orient.
Cordillère Occidentale (Andes centrales)
La cordillère Occidentale est un massif de montagnes d'Amérique du Sud faisant partie de la cordillère des Andes et s'étendant dans l'ouest du Pérou, dans l'ouest de la Bolivie et à l'extrême nord du Chili. Elle culmine à 6 768 mètres d'altitude au Huascarán.

Huascarán
Le mont Huascarán, aussi nommé en espagnol Nevado Huascarán, signifiant « enneigé », est le point culminant du Pérou avec 6 768 mètres d'altitude. On distingue en fait deux sommets Huascarán : le plus haut, le Huascarán Sur à 6 768 mètres est séparé par le col de la Garganta du Huascarán Norte, moins élevé et d'une altitude de 6 655 mètres. Situé dans la région d'Ancash, il a donné son nom à une réserve biologique : le parc national de Huascarán.
Cathédrale de Lund
La cathédrale de Lund (Lunds domkyrka), située dans le jardin Lundagård, au centre de Lund (Suède), est la plus grande cathédrale romane de Scandinavie. Aujourd'hui, elle est un temple de l'Église de Suède (Église évangélique luthérienne). Avec 700 000 visiteurs en 2008, c'est la principale attraction touristique de la ville de Lund et l'un des 20 sites les plus visités de Suède.

Églises évangéliques luthériennes
Les Églises luthériennes (désignées comme « Églises de la Confession d'Augsbourg » dans la loi de germinal an X) sont des Églises protestantes de tradition luthérienne. Historiquement, cette appellation a permis de les distinguer d'abord des Églises réformées, puis des Églises évangéliques proprement dites.
La plupart des Églises luthériennes sont regroupées au sein de la Fédération luthérienne mondiale, qui compte, en 2018, 148 Églises membres, réparties dans 99 pays et représentant plus de 75 millions de fidèles. Certaines Églises luthériennes conservatrices se sont regroupées dans une autre fédération, le Concile luthérien international; celui-ci rassemblerait une trentaine d'Églises et un peu plus de 7 millions de fidèles, ce qui porte le nombre total de luthériens dans le monde à un peu plus de 80 millions.
UGK
UGK est un groupe de hip-hop américain, originaire de Port Arthur, au Texas. Le groupe est formé en 1987 par Chad « Pimp C » Butler, qui sera rejoint par Bernard « Bun B » Freeman, qui deviendra son collaborateur. Ils publient leur premier album Too Hard to Swallow, en 1992, suivi de plusieurs autres qui atteindront les classements Billboard 200 et Top R&B/Hip-Hop Albums, comme l'album Underground Kingz qui sera classé premier au Billboard 200 en août 2007. Pimp C fonde UGK Records à la fin de 2005. Le 4 décembre 2007, Pimp C est retrouvé mort dans une chambre d'hôtel à West Hollywood, en Californie.

West Hollywood
West Hollywood (parfois appelée WeHo) est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Elle est encerclée par les municipalités de Beverly Hills et Los Angeles. La ville de West Hollywood est incorporée en 1984. Sa population est de 34 399 habitants selon le recensement de 2010. Selon l'étude démographique de 2002, 41 % de la population se compose d'hommes gays ou bisexuels.
Jaune de quinoléine
Jaune de quinoléine est le nom de deux composés organiques de synthèse utilisés comme colorants :

le jaune de quinoléine SS (en) (Solvent Soluble, C.I. 47000, CAS 8003-22-3) ;

le jaune de quinoléine WS (Water Soluble, C.I. 47005, 8004-92-0).

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Route départementale 94 (Essonne)
La route départementale 94 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Avec ses continuités dans le département voisin du Val-de-Marne, elle assure la liaison par la vallée de l'Yerres entre la route nationale 6 à Villeneuve-Saint-Georges et la route nationale 19 à Brie-Comte-Robert.

Route nationale 6 (France métropolitaine)
La « Nationale 6 » était, jusqu'en 2006, une des plus grandes routes nationales françaises, reliant Paris à l'Italie (à la descente du col du Mont-Cenis) via Lyon et la Savoie. Son appellation originelle – héritée des routes impériales – est « de Paris à Milan par Turin ». Elle est aujourd'hui en grande partie classée en route départementale.
Synagogue orthodoxe de Brașov
La synagogue orthodoxe de Brașov (ancienne Kronstadt en allemand), ville roumaine de Transylvanie, a été construite en 1926. La synagogue est un monument culturel protégé.

La façade principale est ornée de carreaux de céramique représentant deux lions et une menorah.

Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.
Moreno De Pauw
Moreno De Pauw (né le 12 août 1991 à Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)) est un coureur cycliste belge. Spécialiste des épreuves d'endurance sur piste, il a notamment remporté la médaille de bronze de la course à l'américaine aux mondiaux 2017.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Université de Kikwit
L’université de Kikwit (Unikik) est une université publique de la République démocratique du Congo, située dans la province du Kwilu, ville de Kikwit. À sa création, elle était une extension de l’université de Bandundu et s’appelait alors « Centre Universitaire de Kikwit (C.U.K.) ». Sa langue d'enseignement est le français.

Portail des universités

République démocratique du Congo

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Ben H. Winters
Ben H. Winters, né le 14 juin 1976 à Potomac, dans le Maryland, aux États-Unis, est un romancier, poète et dramaturge américain, auteur de roman policier, de science-fiction et de littérature d'enfance et de jeunesse.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Fabrice Michel
Fabrice Michel est un acteur français né le 4 août 1965 à Besançon (Doubs).

Il obtient un Diplôme d'Etudes Universitaires Générales en économie, à l'Université d'Aix-Marseille, puis il s'aperçoit qu'il veut faire du théâtre.

En 1990, il entre au Théâtre National de Strasbourg, et il obtient un Diplôme National à l'ESAD.

Il enchaîne de multiples rôles au théâtre, à la télévision, au cinéma et dans des publicités, en France et à l'international.

En 2003, il intègre la compagnie La Chapelle Gokan, dont il devient le directeur artistique et le metteur en scène attitré. Il monte une dizaine de pièces.

Il intègre le corps professoral des Cours Florent Paris en 2013, puis, au départ de Jérôme Léguiller, il lui succède en tant que directeur des Cours Florent Montpellier.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
John Ralston
John Ralston, né le 9 octobre 1964 à Chatham, au Nouveau-Brunswick, est un acteur canadien. Il est surtout connu pour avoir joué le rôle de George Venturi dans la série humoristique Derek (Life with Derek) diffusée sur Disney Channel.

John Ralston s'est lancé dans le métier d'acteur après avoir complété un diplôme en jazz à l'Université Saint-Francis-Xavier, en Nouvelle-Écosse. On a pu également le voir dans Les Secrets de Blake Holsey et Flash Gordon.

En 2006 et 2007, il apparaît dans des annonces commerciales canadiennes mettant en scène le Tundra de Toyota.

Flash Gordon
Flash Gordon est un comic strip américain de science-fiction créé le 7 janvier 1934 par Alex Raymond pour King Features Syndicate. Comptant parmi les pionniers du genre science-fiction, il est aussi connu en France sous le nom de Guy l'Éclair.

Flash Gordon est un héros qui est apparu avant l'âge d'or des comics et dont les aventures ont toujours été publiées depuis.
Cugy (Vaud)
Cugy est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 968, elle fait partie du district d'Échallens entre 1798 et 2007. La commune est peuplée par 2 787 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 290 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Golfe de la Gonâve
Le Golfe de la Gonâve est un grand golfe d'Haïti dont il forme l'essentiel de la côte ouest. Il est borné par deux presqu’îles :

la Péninsule de Tiburon (ou « presqu’île du Sud ») au Sud ;

la presqu'île du Nord-Ouest au Nord.

Celles-ci se terminent respectivement par le cap Tiburon et le cap à Foux.

Les villes importantes comme celles des Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, et Jérémie sont situées sur les rives du golfe, tout comme Port-au-Prince, capitale du pays, qui se trouve au fond de celui-ci qui forme la Baie de Port-au-Prince.

Plusieurs îles sont situées sur cette étendue maritime dont Les Cayémites, ainsi que la plus grande île haïtienne, l'île de la Gonâve, qui est cernée par deux bras de mer : le canal de la Gonâve au Sud et le canal de Saint-Marc au Nord.

Le plus long fleuve haïtien (et de l'île d'Hispaniola), l'Artibonite, s'y jette également.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Fernando Vaz (football)
Fernando Vaz, de son nom complet Fernando Gomes Ribeiro Vaz, est un footballeur, entraîneur, portugais né le 5 août 1918 à Benguela dans la colonie portugaise de l'Angola. Il décède le 25 août 1986. Il s'est aussi distingué comme journaliste.

Il a aussi été élu conseiller municipal de Lisbonne sous l'étiquette du Parti socialiste.

En 2010, sa veuve reçoit en son nom la médaille d'honneur de la ville de Setúbal, dans le cadre des 100 ans du club local.

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.
Alfredo Müller
Alfredo Müller (1869-1939) est un artiste de nationalité suisse et française, peintre et graveur, né à Livourne et mort à Paris, dont la vie est divisée en périodes alternativement toscanes et parisiennes.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Ottorino Quaglierini
Ottorino Quaglierini, né le 18 mai 1915 à Livourne et mort le 26 juillet 1992, est un rameur d'aviron italien. Il a remporté la médaille d'argent en huit aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin avec Dino Barsotti, Enrico Garzelli, Guglielmo Del Bimbo, Cesare Milani, Enzo Bartolini, Mario Checcacci, Dante Secchi et Oreste Grossi.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Sylvain Deroeux
Sylvain Deroeux, né le 31 mars 1972 à Paris, est un joueur français de rugby à XV. Il mesure 1,82 m pour 95 kg. Il a successivement évolué au PUC, à Argelès-sur-Mer et enfin à Perpignan, où il a terminé sa carrière en 2003, au poste de troisième ligne aile.

Il est président du syndicat Provale de 2006 à 2010, directeur général de l'USA Perpignan de 2012 à 2017 et secrétaire général de la Fédération française de rugby depuis le 29 juin 2023.

Paris université club (rugby à XV)
Le Paris université club est un club français de rugby à XV basé à Paris. C'est la section rugby du club omnisports éponyme (PUC). Il évolue actuellement en Fédérale 1. Il fut longtemps une valeur sûre du rugby français, il joua même trois demi-finales du championnat en 1947, 1955 et 1958. Il était alors le rival régional du Racing Club de France. Le club a joué sa dernière saison dans l’élite en 1997.

Plusieurs fois proche de disparaître, le club est depuis les années 2000 surtout connu pour sa formation de jeunes joueurs.

De nombreux internationaux français sont passés par le club, comme Jean-François Gourdon, David Aucagne, Arthur Gomes, Dimitri Yachvili, Antoine Burban, Wesley Fofana ou Paul Gabrillagues.
James A. MacNeill
James A. MacNeill (22 juillet 1854 - 28 janvier 1927) était un forgeron, un marchand et un homme politique de l'Île-du-Prince-Édouard, Canada. Il a représenté 5e Prince dans l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1908 à 1922 et de 1923 à 1926 comme un membre conservateur.

Il est né à Travellers Rest, il est le fils de Malcolm MacNeill et Isabel McDonald. Il vendait de l'équipement agricole. MacNeill fut élu au conseil municipal de Summerside et fut maire de la ville de 1901 à 1904. Il fut aussi le président de la Commission d'eau et chef du département des feux. MacNeill travaillât sur le conseil exécutif provincial comme commissaire des travaux publics. Ses fils Leonard et Daniel Francis et ses petits-fils Francis J. MacNeill et Hubert B. MacNeill furent aussi à l'Assemblée législative.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
El Segundo
El Segundo est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, le long de la baie de Santa Monica. Elle avait 17 272 habitants lors du recensement de 2020.

Elle abrite une importante concentration d'industries aérospatiales.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Dukes de James Madison (football américain)
Le programme de football américain des Dukes de James Madison représente, au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) et sa Sun Belt Conference (SBC), l'université James Madison située à Harrisonburg dans l'État de Virginie aux États-Unis.

Créé en 1972, le programme joue ses matchs au Bridgeforth Stadium (en) situé sur la campus. Il est au cœur du programme sportif de l'université depuis le début des années 1990. Sous la direction de l'ancien entraîneur Mickey Matthews, les Dukes ont poursuivi leur ascension sur la scène nationale, remportant le championnat national FCS en 2004. Ils décrochent un deuxième titre national en 2016 et terminent finalistes en 2017 et 2019.

Le surnom « Dukes » a été officialisé en 1947, en hommage à Samuel Page Duke, président de l'université de 1919 à 1949.

Monarchs d'Old Dominion
Les Monarchs d'Old Dominion ou Lady Monarchs d'Old Dominion sont un club omnisports universitaire de l'université Old Dominion.

Les équipes sportives des Monarchs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Sun Belt Conference.

Le programme de football américain est membre de la Division Est de la Sun Belt Conference et évolue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Old New York Evening Post Building
Le Old New York Evening Post Building est l'ancien bureau et imprimerie du journal New York Evening Post situé au 20 Vesey Street entre Church Street et Broadway dans le Financial District de Manhattan, à New York. Il a été construit en 1906-07 et a été conçu par l'architecte Robert D. Kohn pour Oswald Garrison Villard, qui possédait le Post à l'époque, et est considéré comme "l'un des rares bâtiments Art nouveau exceptionnels" jamais construits aux États-Unis .

Oswald Garrison Villard
Oswald Garrison Villard, né le 13 mars 1872 et mort le 1er octobre 1949, est un journaliste américain et rédacteur en chef du New York Evening Post. Il est un militant pour les droits civiques, l'un des membres fondateurs de la NAACP. En 1913, il écrit au président Woodrow Wilson pour protester contre la ségrégation raciale de son administration dans les offices fédéraux de Washington , un changement par rapport aux précédentes conditions d'intégration.

Villard est également l'un des fondateurs de la Ligue anti-impérialiste, en faveur de  l'indépendance des territoires pris lors de la guerre hispano-américaine.