hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastir del Camp
Le Monastir del Camp (Monestir del Camp en catalan, ce qui signifie « Le monastère du Champ ») est un ancien monastère qui aurait été fondé, selon la légende, à la fin du VIIIe siècle ou au début du IXe siècle, à la demande de Charlemagne à Passa, près de Thuir, dans les Pyrénées-Orientales, après sa victoire sur les Sarrasins. C’est l'un des joyaux de l’art roman catalan.

Thuir
Thuir  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Basse, l'Adou, le ruisseau de Sainte-Eugénie et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuir est une commune urbaine qui compte 8 243 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'agglomération de Thuir et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thuirinois ou Thuirinoises.
Chaîne Kaweka
La chaîne Kaweka (Kaweka Range en anglais) est un massif de montagnes situé dans la région de Hawke's Bay, à 55 km au sud-est de la ville de Napier, et à 50 km au nord-ouest du lac Taupo, en Nouvelle-Zélande. Le point culminant, Kaweka, s'élève à une altitude de 1 724 m.

Les rivières Tutaekuri, Mohaka et  Ngaruroro y prennent leur source pour aller se jeter  dans la baie de Hawke.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Fonzie (groupe)
Fonzie est un groupe de skate punk portugais, originaire de Lisbonne. Formé en 1996, Fonzie travaillera, durant son existence, avec des groupes célèbres tels que Nickelback, Soulfly, Slipknot, Blink 182, Deftones, Green Day. Leur succès s'étend aux États-Unis, Mexique, Hong Kong, Belgique, Espagne, Suède, Argentine, République tchèque entre autres.

MTV Europe Music Awards
Les MTV Europe Music Awards (abrégé en EMA) ont été créés en 1994 par MTV Europe pour récompenser les meilleurs clips vidéos de l'année en Europe.

À l'origine conçus comme une alternative aux MTV Video Music Awards, les MTV Europe Music Awards sont aujourd'hui une célébration de ce que les téléspectateurs de MTV considèrent comme le meilleur de la musique. Contrairement aux VMA's, la plupart des prix sont décernés par les votes des téléspectateurs. Les MTV Europe Music Awards changent chaque année de ville hôte. Jusqu'ici l'événement a déjà été accueilli 5 fois par le Royaume-Uni et par l'Allemagne. Les prix sont présentés annuellement et retransmis en direct sur MTV Europe, MTV et la plupart des canaux MTV internationaux.
Luis Martínez
Luis Martínez est un nom de personne  notamment porté par :

Luis Martínez Noval (1948-2013), homme politique espagnol

Luis Martínez (en) (1925-2008), boxeur espagnol

Luis Martínez (en) (né en 1955), boxeur cubain

Luis Martínez (en) (né en 1965), judoka portoricain

Luis Martinez (1965-), politiste français

Luis Martínez (en) (né en 1966), athlète guatémaltèque

Luis Martínez (en) (né en 1973), skipper espagnol

Luis Eduardo Martínez, homme politique vénézuélien ;

Luis Enrique Martínez (né en 1978), footballeur colombien ;

Luis Martínez (né en 1985), joueur de baseball américain

Luis Martínez (en) (né en 1991), footballeur guatémaltèque

Luis Martínez (en) (né en 1995), nageur guatémaltèque

Luis Enrique Martínez
Luis Enrique Martínez, surnommé Neco Martínez, né le 11 juillet 1982 à Necoclí (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de Gardien de but avec le club de l'Atlético Nacional. Au cours de sa carrière, il évolue à Envigado, à l'Atlético Huila, à Guanacasteca, à l'Independiente Santa Fe, à Sakaryaspor, à Manisaspor et au Once Caldas ainsi qu'en équipe de Colombie.

Martinez marque un but lors de ses quatorze sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2003. Il participe à la Coupe des confédérations en 2003, à la Gold Cup en 2005 et à la Copa América en 2011 avec la Colombie.
Naissance en 1393
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1393  :

24 août : Arthur III de Bretagne, dit le Connétable de Richemont ou le Justicier, duc de Bretagne.

8 décembre : Marguerite de Bourgogne, dauphine de France.

Marie de France, fille de France et religieuse.

Battista di Biagio Sanguigni, Maître de 1419, peintre et un miniaturiste italien  du gothique international pendant la pré-Renaissance.

Mariotto di Cristofano, peintre italien de l'école florentine.

Jacomo Fontana, ou Giovanni Fontana, médecin, naturaliste, physicien, mécanicien et écrivain technique italien auteur d’un Bellicorum instrumentorum liber

Pierre Godart, changeur, associé de Jacques Cœur dans la première Compagnie du Levant.

Henry Percy, 2e comte de Northumberland.

Andrea Vendramin, 71e doge de Venise.

Arthur III de Bretagne
Arthur III de Bretagne dit « le Justicier », auparavant désigné comme le Connétable de Richemont, né le 24 août 1393 au château de Suscinio, près de Vannes et mort le 26 décembre 1458 à Nantes, est un noble breton de la maison de Montfort, fils du duc de Bretagne Jean IV, et de sa troisième épouse Jeanne de Navarre.

Blessé à la bataille d'Azincourt en 1415 et fait prisonnier, il reste en captivité en Angleterre pendant cinq ans. Après son retour en France, il est nommé connétable de France par Charles VII le 7 mars 1425. Après avoir été l'un des compagnons d'armes de Jeanne d'Arc en 1429-1430, il reprend Paris aux Anglais le 13 avril 1436.

Il est duc de Bretagne de septembre 1457 à sa mort en décembre 1458.
Andy Rouse
Andy Rouse, né le 2 décembre 1947 à Dymock (Gloucestershire), est un pilote automobile anglais, qui a piloté de nombreuses années en BTCC, remportant le championnat en 1975, 1983, 1984 et 1985, un record, et obtenant aussi le plus grand nombre de victoires dans ce championnat : 60 au total.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
IC 3639
IC 3639 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 575 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 52,7 ± 3,7 Mpc (∼172 millions d'al). Elle a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1898.

La classe de luminosité de IC 3639 est II-III et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2. Dans la  bande K infrarouge, IC 3639 présente une barre centrale de 12 secondes d'arc dont l'ellipticité maximale est de 0,40. L'angle de position de celle-ci est de 150°.

La luminosité de la galaxie IC 4631 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 2,45 × 1010  (1010,39) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 4,17 × 1010  (1010,62).

Ellipticité (géométrie)
En géométrie et en astronomie, l'ellipticité est une mesure de l'aplatissement d'une ellipse. Elle est comprise entre les valeurs 0 et 1, le premier cas correspondant à un cercle et le second à une ellipse infiniment allongée, c'est-à-dire un segment.
Sylvia Wynter
Sylvia Wynter, née le 11 mai 1928 à Cuba, est une philosophe, essayiste, romancière et dramaturge jamaïcaine. Ses travaux théoriques puisent dans les sciences naturelles, les sciences humaines, l'art et les luttes anti-coloniales, afin de renverser ce qu'elle nomme la « surreprésentation de l'Homme ». Figure importante des African-American studies, Sylvia Wynter est l'autrice d'un nombre importants de travaux philosophiques dont les domaines d'analyse sont variés : physique, neurobiologie, histoire, économie, théorie critique, théorie littéraire, théorie du cinéma, féminisme, critique de la colonialité, études des religions.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Bobritzsch (commune)
Bobritzsch est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz. Avec effet au 1er janvier 2012, elle a fusionné avec Hilbersdorf pour former la nouvelle commune de Bobritzsch-Hilbersdorf.

Arrondissement de Saxe centrale
L'arrondissement de Saxe centrale est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Freiberg (Saxe).
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Patricia de Nicolaï
Patricia de Nicolay, dite Patricia de Nicolaï est un parfumeur français. Membre du comité technique la SFP (Société Française des Parfumeurs) et présidente de l'Osmothèque, elle travaille à la tête de sa propre marque de parfum, Nicolaï.

Osmothèque
L’Osmothèque, (du grec osmē « odeur » et thêkê « rangement ») est l'unique conservatoire traçant l’histoire de la parfumerie. Fondée en 1990 et basé à Versailles, il est responsable au niveau international de l'authentification, l'enregistrement, la conservation, la documentation et la reproduction de parfums, tous archivés dans leur formulation originale au dépôt Osmothèque et consultable par le public.
RM Sotheby's
RM Sotheby's est une maison de vente aux enchères spécialisée dans les voitures de collection, dont le siège est situé à Blenheim, en Ontario, au Canada, avec des bureaux aux États-Unis, en Europe et au Moyen-Orient. L’entreprise est spécialisée dans la vente de voitures classiques, anciennes, sportives et exotiques, et est responsable de la vente de sept des dix voitures les plus chères jamais vendues aux enchères.

Blenheim (Ontario)
Blenheim est une communauté située dans la partie sud de la municipalité de Chatham-Kent en Ontario au Canada. Sa population en 2011 est de 4 563 habitants. Jusqu’au 1er janvier 1998, Blenheim formait une ville du comté de Kent. À cette date, tous les cantons, les villes et les villages du comté, ainsi que la ville de Chatham, ont fusionné pour former la municipalité de Chatham-Kent.
Zdeněk Sekanina
Zdeněk Sekanina, né le 12 juin 1936 à Mladá Boleslav (Tchécoslovaquie), est un astronome et scientifique tchéco-américain.

En 1959, Sekanina a étudié l'astronomie à l'Université Charles de Prague, où il a obtenu son diplôme en 1963. Après l'invasion soviétique de la Tchécoslovaquie en 1968, il émigre aux États-Unis. Depuis 1980, il travaille au Jet Propulsion Laboratory.

Ses principaux domaines d'études professionnelles sont les météores et les poussières interplanétaires ainsi que l'étude des comètes. Au cours de ses recherches, il a étudié la comète de Halley, l'événement de la Toungouska ainsi que l'éclatement et l'impact de la comète Shoemaker-Levy 9 sur Jupiter.

Il a participé à l'évaluation des données des missions Giotto, Stardust et Solar and Heliospheric Observatory.

L'astéroïde (1913) Sekanina porte son nom.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Marina Green
Marina Green est le nom d'un parc public de San Francisco en Californie. Il s'étend sur 300 000 m2 entre Fort Mason et le Presidio. Il s'ouvre sur la Baie de San Francisco et offre de belles vues sur le Golden Gate Bridge, Angel Island, Alcatraz et le comté de Marin. Le Marina boulevard, avec ses maisons de l'entre-deux-guerres, longe Marina Green au sud. Le siège du St. Francis Yacht Club et du Golden Gate Yacht Club s'y trouvent. Le site a été aménagé à l'époque de la Panama-Pacific International Exposition. Actuellement, c'est le San Francisco Parks and Recreation Department qui gère le Marina Green.

Île d'Alcatraz
L'île d'Alcatraz, en anglais : Alcatraz Island, est une île située dans la baie de San Francisco à 1,92 km du port de San Francisco en Californie, dans l'Ouest des États-Unis.

Elle fut nommée en 1775 « Isla de los Alcatraces » par Juan Manuel de Ayala car elle servait de refuge à de nombreux pélicans bruns. Cette île hébergea une forteresse militaire pendant plusieurs décennies (1850-1909), puis une prison militaire (1909-1933) et une prison fédérale de haute sécurité (1934-1963). Occupé par des activistes amérindiens de 1969 à 1971, le complexe d'Alcatraz est aujourd'hui reconverti en un site historique géré par le service des parcs nationaux des États-Unis. Il est visité chaque année par plusieurs centaines de milliers de touristes et demeure un lieu d'observation des oiseaux de la baie.
Radešínská Svratka
Radešínská Svratka (en allemand : Radeschiner Swartka) est une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 618 habitants en 2020.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
SMS Kaiser Friedrich III
Le SMS Kaiser Friedrich III est un cuirassé de type pré-dreadnought lancé en 1896 par la marine impériale allemande. Il est baptisé du nom de l'empereur Frédéric III (1831-1888). Il est le navire de tête de la classe Kaiser Friedrich III.

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Bataille d'Aquilonia
La bataille d'Aquilonia est une victoire militaire de Rome sur les Samnites. La bataille s'est déroulée en 293 av. J.-C. près de l'actuelle ville d'Agnone pendant la Troisième guerre samnite et a scellé le sort des Samnites, qui résistèrent encore pendant trois ans mais sans réel espoir de victoire. D'après Tite-Live, environ 20 000 Samnites furent tués au cours de la bataille.

Samnites
Les Samnites (en latin classique : Samnīs, -ītis, au singulier ; Samnītes, -ium, au pluriel) forment une ligue de communautés italiques établies dans le Samnium (région montagneuse d'Italie centrale) du VIIe au début du Ier siècle av. J.-C., où ces communautés se romanisent progressivement à l'issue de la Guerre sociale.

La première mention écrite des Samnites remonte à 354 av. J.-C., dans un traité conclu avec les Romains.
Les Parias de Ceylan
Les Parias de Ceylan est le 22e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1971 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 250 000 exemplaires.

L'action se déroule à Ceylan courant 1971.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Vic Crowe
Victor Herbert Crowe, plus connu sous le nom de Vic Crowe (né le 31 janvier 1932 à Abercynon au Pays de Galles et mort le 21 janvier 2009 à Sutton Coldfield en Angleterre) est un joueur de football international gallois, qui évoluait au poste de milieu de terrain, avant de devenir ensuite entraîneur.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Stade Selman-Stërmasi
Le stade Selman-Stërmasi (en albanais : Stadiumi Selman-Stërmasi) est une enceinte sportive construite en 1956 dans la ville de Tirana en Albanie.

L'équipe du KF Tirana partage son stade de 12 500 places avec le Dinamo Tirana et jusqu'en 2010 avec le Partizan Tirana. Il porte le nom de l'ancien footballeur albanais Selman Stërmasi (en).

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Cannabis (film, 2006)
Cannabis – Probieren geht über Regieren (en français : Cannabis - essayer passe avant gouverner) est un film suisse, réalisé par Niklaus Hilber et sorti le 7 septembre 2006.

C'est une comédie mettant en scène un conseiller fédéral suisse fictif qui va découvrir la « fumette » (kiffen).

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
South Wales West (région électorale du Senedd)
South Wales West est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de sept circonscriptions. La région élit 11 membres, sept membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.

Élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles de 1999
Les premières élections de l'Assemblée nationale du pays de Galles à la suite de l'introduction d'une autonomie partielle pour ce pays ont lieu le 6 mai 1999. Il s'agit d'élire, pour la première fois, les soixante membres de l'Assemblée nationale.
Thuburbo Majus
Thuburbo Majus est un site archéologique situé au nord de la Tunisie, à une soixantaine de kilomètres au sud-ouest de Tunis, près de l'actuelle ville d'El Fahs. On peut admirer ses ruines depuis les rives de l'oued Miliane à Henchir Kasbat.

Identifié au milieu du XIXe siècle, les fouilles y sont restées incomplètes malgré plusieurs campagnes qui ont livré un matériel important déposé au musée national du Bardo, notamment des mosaïques et les fragments d'une statue colossale de Jupiter.

De par ces fouilles inachevées, en dépit de vestiges importants, en particulier ceux du Capitole, une grande partie des quarante hectares du site reste à dégager.

Oued Miliane
L’oued Miliane ou oued Méliane (arabe : وادي مليان) est un fleuve s'écoulant au nord-est de la Tunisie sur une distance de 160 kilomètres, ce qui en fait le deuxième plus long cours d'eau pérenne du pays après la Medjerda.
Église Saint-Baudile
Plusieurs églises en France ont été nommées église Saint-Baudile d’après saint Baudile, martyr à Nîmes du IIIe siècle, parmi lesquelles :

l’église Saint-Baudile de Brou-sur-Chantereine ;

l’église Saint-Baudile de Montmaur ;

l’église Saint-Baudile de Neuilly-sur-Marne ;

l’église Saint-Baudile de Nîmes ;

l’église Saint-Baudile de Saint-Boil ;

l’église Saint-Baudile de Soumont ;

l’église Saint-Baudile de Tornac.

Sous d’autres graphies du nom, on trouve également :

l’église Saint-Baudille d’Ampuis ;

l’église Saint-Baudèle de Plombières-lès-Dijon.

Portail de l’architecture chrétienne

Église Saint-Baudile de Montmaur
L'église Saint-Baudile de Montmaur est une église située en France, à Montmaur dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 1948.
Jean Willes
Jean Donahue — née le 15 avril 1923 à Los Angeles (Californie), ville où elle est morte le 3 janvier 1989 (dans le quartier de Van Nuys) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Jean Willes.

Celles que fiers nous saluons
Celles que fiers nous saluons (So Proudly We Hail !) est un film américain en noir et blanc réalisé par Mark Sandrich, sorti en 1943.

Ce film narre l'histoire d'un groupe d'infirmières militaires lors de l'invasion japonaise aux Philippines. Le récit est basé sur les mémoires de Juanita Hipps qui servit à Bataan et Corregidor auprès des soldats américains et philippins soumis à la marche de la mort de Bataan. C'est l'un des premiers films de guerre américains qui décrit de manière spécifique le sort et le déploiement des femmes militaires.
Jean-Louis de Pontevès
Jean-Louis de Pontevès-Maubousquet, comte de Tournon, dit le « marquis de Tournon » (il s'intitule comte à partir de son mariage), né le 13 février 1692 à Marseille et mort dans cette même ville le 4 avril 1789, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIe et XVIIIe siècles. Issu d'une puissante famille de la noblesse provençale, il commence sa carrière au service du Roi, dans le corps des galères, puis dans celui des vaisseaux. Chef d'escadre des armées navales en 1761, il termine sa carrière avec le rang de Lieutenant général des armées navales ad honores (1772).

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».