hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas Company Tower
Gas Company Tower est un  gratte - ciel de bureau d'affaires de 228 mètres de haut et de 52 étages situé sur Bunker Hill au centre-ville de Los Angeles, Californie . Situé sur le côté nord de la cinquième rue entre Olive Street et Grand Avenue, en face de l' hôtel Biltmore, le bâtiment sert de siège à la Southern California Gas Company (qui a quitté ses anciens bureaux de Eighth and Flowers streets en 1991) et abrite les bureaux de  Arent Fox et de Sidley Austin .

La fin de sa construction date de 1991 et elle a été dirigée par la compagnie Skidmore, Owings & Merrill LLP, le principal architecte était Richard Keating.

En 2014, Deloitte est devenu le premier locataire à faire apposer son logo sur la crête de l'immeuble qui était restée immaculée depuis l'achèvement de l'immeuble. Ce cabinet comptable géant a déménagé de Two California Plaza à proximité, où il était depuis 2000.

Bunker Hill (Los Angeles)
Bunker Hill, est une petite colline du centre-ville de Los Angeles située à l'est de la Harbor Freeway. Cette partie de l'ancien centre-ville a été presque complètement rasée et reconstruite dans les années 2010, principalement par Geoffrey Palmer (magnat de l'immobilier). On y compte plusieurs bâtiments connus dans la ville comme le Walt Disney Concert Hall.
El Afweyn
El Afweyn (somali : Ceelafweyn) est une ville de la région de Sanaag au Somaliland.
El Afweyn est une ville historique importante dans la région ouest de Sanaag et se trouve sur la route principale reliant les villes de Burao et Erigavo. La ville est à environ 283 km à l'est de Burao et à 88 km au sud-ouest d'Erigavo,.

La ville est également le siège administratif du district d'El Afweyn.

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Yánnis Goúras
Yánnis Goúras (en grec moderne : Γιάννης Γκούρας), né à Gourísta (el) en Phocide en 1791 et mort à Athènes en 1826, fut un protagoniste de la guerre d'indépendance grecque, chef de troupes rouméliotes.

Grèce Centrale (région traditionnelle)
La Grèce Centrale, en grec moderne : Στερεά Ελλάδα / Steréa Elláda, est une région traditionnelle de la Grèce. Il s'agit de la deuxième région du pays en superficie avec 24 910 km2 Selon le recensement de la Grèce de 2021, la périphérie de Grèce-Centrale compte une population de 505 269 habitants.

La région traditionnelle comprend l'Étolie-Acarnanie, l'Eurytanie, la Phocide, la Phthiotide, la Béotie, l'île d'Eubée et l'Attique, qui forme, désormais une périphérie à elle seule.

La Grèce Centrale est également appelée Roumélie (grec moderne : Ρούμελη) et est ainsi appelée en raison de sa position sur la carte du pays. La région géographique n'est pas exactement la même que l'actuelle région de la Grèce centrale, qui exclut l'Attique, l'Étolie-Acarnanie et la partie de la Corinthie depuis l'isthme et vers l'est.

C'est la région qui a donné naissance à la civilisation grecque antique et, par extension, à la civilisation occidentale.
Acala (Texas)
Acala est une ville fantôme située dans le comté de Hudspeth, au Texas, aux États-Unis, à 34 miles au nord-ouest de la Sierra Blanca et 54 miles au sud-est d'El Paso. Sa population actuelle est d'environ 25 habitants. Située sur la Texas State Highway 20 (en), la ville tire son nom du Acala Cotton, un type de coton produit au Mexique.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Jeune Prêtresse
Jeune Prêtresse est un tableau du peintre français William Bouguereau réalisé en 1902. Cette huile sur toile représente une jeune femme aux cheveux noirs, vêtue d'une robe rose, se tenant debout, les pieds nus sur une mosaïque, un long bâton doré à la main droite. Le titre établit qu'il s'agit d'une prêtresse, probablement durant l'Antiquité gréco-romaine. Exposée au Salon des artistes français de 1902, l'œuvre est conservée à la Memorial Art Gallery de Rochester, dans l'État de New York, aux États-Unis, depuis un don en 1973.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Marcello Bertinetti
Marcello Bertinetti (né le 26 avril 1885 à Verceil au Piémont et mort le 31 juillet 1967 dans la même ville), est un escrimeur (ayant pour armes l'épée et le sabre) ainsi qu'un footballeur italien.

Il est le père de Franco Bertinetti, pratiquant lui aussi l'escrime.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
László Babai
László Babai ([ˈlaːsloː], [ˈbɒbɒi]), né le 20 juillet 1950 à Budapest, est un professeur de mathématiques et d'informatique hongro-américain, enseignant actuellement à l'université de Chicago. Il est connu pour les systèmes de preuve interactive, l'introduction du terme « algorithme de Las Vegas » et l'utilisation de méthodes de la théorie des groupes pour le problème de l'isomorphisme de graphes. Il est lauréat du prix Gödel 1993.

En décembre 2015 il propose un algorithme quasi-polynomial pour résoudre le problème de l'isomorphisme de graphes, faisant largement descendre la borne de complexité de ce problème qui joue un rôle déterminant en théorie de la complexité NP.  Ce résultat émerveille la communauté scientifique de l'algorithmique.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Élections générales espagnoles de 2011 dans la région de Murcie
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 10 députés sont élus dans la région de Murcie.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
La Neuvième Heure
La Neuvième Heure (titre original en anglais : The Ninth Hour) est un roman de l'écrivaine américaine Alice McDermott paru originellement le 19 septembre 2017 aux éditions Farrar, Straus and Giroux et en français le 23 août 2018 aux éditions de la Table Ronde. Le roman traduit en français reçoit le 8 novembre 2018 le prix Femina étranger.

Farrar, Straus and Giroux
Farrar, Straus and Giroux est une maison d'édition américaine fondée en 1946 et établie à New York. Elle fait partie du Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

Fondée initialement par Roger Williams Straus, Jr. (en) (1917-2004), qui était le neveu d'Oscar Straus et l'arrière petit-fils de Meyer Guggenheim, et John C. Farrar (en) (1896-1974) sous le nom de Farrar, Straus, ils s'associèrent en 1964 à Robert Giroux (1914-2008), venu de chez Harcourt Trade Publishers. Les trois Américains sont à l'origine de la publication de nombreux best-sellers, éditant entre autres l'auteur pour la jeunesse Madeleine L'Engle ou les œuvres de Isaac Bashevis Singer.

Farrar, Straus and Giroux a publié et fait connaître de nombreux auteurs qui ont été ensuite lauréats de prix littéraires prestigieux, notamment le prix Nobel de littérature ou le prix Pulitzer.

En 1993, après avoir dirigé pendant vingt ans FSG, Straus cède à l'Allemand Holtzbrinck une partie de la société.
Steel Curtain
Le Steel Curtain (« rideau d'acier » par analogie avec le rideau de fer et en lien avec le nom de l'équipe) est le surnom à quatre joueurs formant la première ligne défensive de l'équipe de football américain des Steelers de Pittsburgh dans les années 1970.

Ce groupe a été l'épine dorsale des Steelers sur cette période, qui a remporté quatre Super Bowls (IX, X, XIII et XIV) en six années.

Cette ligne était composée des defensive tackles Joe Greene (#75) et Ernie Holmes (#63) et des defensive ends L. C. Greenwood (#68) et Dwight White (en) (#78).

Portail du football américain

Portail de Pittsburgh

Joe Greene (football américain)
Charles Edward « Mean Joe » Greene, né le 24 septembre 1946 à Temple au Texas, mieux connu sous le nom de « Mean » Joe Greene, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle.
Cinéma contemplatif
Le cinéma contemplatif, également appelé cinéma lent (en anglais : slow cinema) ou cinéma de la lenteur, ou encore cinéma soustractif, est une esthétique cinématographique caractérisée par un style minimaliste avec peu ou pas de narration et faisant un usage fréquent du plan-séquence,. Le pouvoir des images seules domine, effaçant la nécessité du récit, des dialogues, de la musique et même du montage.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.

Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.
Dollar bermudien
Le dollar bermudien  ou dollar des Bermudes (ISO 4217 code: BMD) est la monnaie des Bermudes. Cette monnaie est habituellement abrégée $ ou BD$ pour le différencier des dollars d'autres pays. Il est subdivisé en 100 cents. Le dollar des Bermudes n'est normalement pas échangé en dehors des Bermudes.

Symbole dollar
$

Le symbole dollar ($) est un symbole monétaire utilisé pour signifier les monnaies dénommées « dollar » ou celles nommées « peso » en Amérique latine.
Le dollar est aussi la monnaie des États-Unis d'Amérique et d'autre pays
Viktor Madarász
Madarász Viktor (Csetnek, 14 décembre 1830 - Budapest, 10 janvier 1917) était un peintre romantique hongrois.
Il fut soldat et puis lieutenant dans la guerre de l'indépendance contre les Habsbourg (1848-1849). Il s'exila plus tard et étudia à Vienne et avec Léon Cogniet à Paris. Membre de la famille Madarász.

Dans « Le second rang du collier », deuxième tome des mémoires de Judith Gautier, l’autrice relate comment Viktor Madarász est venu rendre visite à son père (à son domicile de Neuilly sur Seine), Théophile Gautier, pour lui demander son soutien à l’occasion du Salon où trois de ses tableaux avaient été acceptés, dont « La mort de Ladislas Hunyady, ban de Croatie ». Viktor devint un familier de la famille Gautier.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Gouvernement Krag II
Le cabinet Jens Otto Krag II est le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 26 septembre 1964 au 2 février 1968.

Il est dirigé par le ministre d'État social-démocrate Jens Otto Krag et est formé à la suite des élections législatives de 1964, lors desquelles les Sociaux-démocrates rassemblent 42 % des suffrages.

Il succède au cabinet Jens Otto Krag I et est suivi du cabinet Hilmar Baunsgaard.

Gouvernement du Danemark
Le gouvernement du Danemark représente le pouvoir exécutif du royaume de Danemark depuis 1848. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre (en danois : Statsminister, littéralement « Ministre d'État ») et compte une vingtaine de membres appelés « ministres », dirigeant chacun un ministère spécifique.

Depuis le début du XXe siècle, le gouvernement se compose d'une coalition de partis (représentés à la chambre basse du Parlement, le Folketing), aucun parti n'ayant le nombre de députés nécessaires pour former seul un gouvernement.
Néoériocitrine
La néoériocitrine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-type de flavonoïdes. C'est plus précisément un hétéroside de flavanone, le 7-O-néohespéridoside de l'ériodictyol (3',4',5,7-tétrahydroxyflavanone).

Elle est abondante chez le citron et la lime.

Flavanone
Les flavanones sont un sous-groupe de flavonoïdes, dérivés 2,3-dihydrogénés des flavones. Elles sont généralement glycosylées par un disaccharide en position 7 pour donner des hétérosides de flavanones.
Gare de Sayabec
La  gare de Sayabec est une gare ferroviaire canadienne de la ligne d'Halifax à Rivière-du-Loup. Elle est située sur le territoire de la Municipalité de Sayabec dépendant de la municipalité régionale de comté de La Matapédia dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.

L'ancien bâtiment voyageurs, construit en 1912 par le Chemin de fer Intercolonial, est reconnu gare patrimoniale en 1993. Depuis il a été démonté et déplacé au centre du village.

Halte voyageurs de Via Rail Canada, elle est desservie, uniquement à la demande des voyageurs, par le train L'Océan. Les circulations du Train Montréal-Gaspé sont suspendues depuis 2013.

Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.
The National Aids Trust
The National Aids Trust (NAT) est une organisation non gouvernementale créée en 1987 par le Département de la Santé du Royaume-Uni qui vient en aide aux malades du SIDA. Lady Diana dirigea cette organisation de 1991 à 1997.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Orgue numérique
Un orgue numérique est un instrument de musique offrant à l'instrumentiste la même disposition que celle d’un orgue classique à tuyaux : claviers, pédalier et registres de jeux. La différence essentielle est qu’au lieu de produire le son par des tuyaux, l’orgue numérique emploie des générateurs électroacoustiques à base d'échantillons numérisés, dont le signal est envoyé vers des haut-parleurs via des amplificateurs. Un des points communs avec l'orgue à tuyaux qui justifient le nom d’« orgue », est la capacité à prolonger les sons de manière indéfinie, contrairement à d'autres instruments à clavier tels le clavecin ou le piano.

Il ne faut pas confondre les orgues numériques et les orgues électroniques. ces derniers sont analogiques, et ont été développés principalement avant 1975.

THX
THX est une abréviation qui signifie: thanks (merci)

THX Ltd. est une société de George Lucas ayant créé le procédé sonore THX.

THX 1138 est un film américain de science-fiction réalisé par George Lucas en 1971.
Laboratoire
Un laboratoire de recherche est un lieu qui rassemble les moyens humains et matériels destinés à l'exécution d'un travail de recherche (exemples : un laboratoire de chimie, un laboratoire de physique...)

Un laboratoire pharmaceutique est une entreprise produisant de nouveaux médicaments.

Un laboratoire médical est un lieu où des spécialistes font des tests afin d’assister le diagnostic médical. Il existe deux types de laboratoires médicaux :
Le laboratoire de biologie médicale
Le laboratoire d'anatomopathologie

Un laboratoire de pâtisserie est le lieu dans lequel sont fabriquées les pâtisseries.

Un laboratoire de photographie, ou chambre noire, est le lieu dans lequel sont développées les photographies.

Laboratoire de biologie médicale
Un laboratoire de biologie médicale (abrégé en LBM), ou, anciennement, laboratoire d'analyses médicales (LAM), est un lieu où sont prélevés et analysés divers fluides biologiques d'origine humaine sous la responsabilité des biologistes médicaux, qui en interprètent les résultats dans le but de participer au diagnostic et au suivi de certaines maladies.
Église Santa Maria d'Istanbul
L'église Santa Maria d'Istanbul, (en turc : Meryem Ana Doğuş Kilisesi, ou Santa Maria İtalyan latin Katolik Kilisesi, et en italien : Convento della Natività della Beata Vergine Maria di Büyükdere) est une église catholique située à Istanbul, en Turquie. L'église est située dans le quartier de Büyükdere du district de Sarıyer, le long du Bosphore sur la rive européenne.

Büyükdere (Sarıyer)
Büyükdere est un quartier du district de Sarıyer dans la province d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur le littoral européen du Bosphore, à environ 2 km au sud-ouest de Sarıyer. Dans le passé, cette localité abritait également des minorités grecque et arménienne.

Une route principale de 14 km de long, l'avenue Büyükdere commence au sud du quartier et se poursuit jusqu'à la mosquée Şişli devenant une principale rue financière et commerciale du quartier de Şişli.
Les Gayeulles (métro de Rennes)
Les Gayeulles est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier de Maurepas à Rennes dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par le cabinet d'architectes Atelier Schall, qui ont dessiné une station sur deux niveaux. Elle est un pôle d'échanges accueillant un parc relais et une gare routière pour les lignes de bus urbaines et métropolitaines du nord de la métropole rennaise. Elle est située sous le parc relais conçu par le même cabinet d'architectes.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.