hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récepteur de la TSH
Le récepteur de la TSH, ou récepteur de la thyréostimuline, est un récepteur membranaire couplé à la protéine Gs, présent essentiellement à la surface des cellules folliculaires de la thyroïde où il a pour fonction de stimuler la production d'hormones thyroïdiennes, c'est-à-dire de la thyroxine (T4) et de la triiodothyronine (T3). Son gène est le TSHR situé sur le chromosome 14 humain.

La liaison d'une molécule de TSH à une protéine G active l'adénylate cyclase, qui convertit l'ATP en AMP cyclique à l'intérieur des cellules folliculaires, ce qui a pour effet d'activer le pompage des anions iodure I−, la biosynthèse de la thyroglobuline, l'activation de la thyroperoxydase, l'endocytose de la colloïde et sa protéolyse dans les lysosomes pour permettre l'exocytose des hormones elles-mêmes.

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.
Mosaïque arbustive des îles Galápagos
La mosaïque arbustive des îles Galápagos est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Elle recouvre les îles de l'archipel des Galápagos, au large de l'Équateur.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Maladie des taches foliaires du marronnier
La maladie des taches foliaires du marronnier, ou maladie des taches brunes, est une maladie fongique qui affecte diverses espèces d'arbres du genre Aesculus. L'agent pathogène est un champignon ascomycète, Phyllosticta paviae. La maladie est présente dans toute l'aire de répartition du genre Aesculus, notamment en Europe, en Amérique du Nord et en Chine.

Phyllosticta paviae
Phyllosticta paviae est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Botryosphaeriaceae. Ce champignon parasite provoque la maladie des taches brunes sur les feuilles des arbres du genre Aesculus (marronniers, paviers).
The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.

VivaCité
VivaCité est une station de radio généraliste de proximité belge de service public proposée par la RTBF dont la programmation s’appuie sur trois axes : le sport, les régions et l’interactivité.

VivaCité est apparue sur les ondes le 29 février 2004 de la fusion entre Fréquence Wallonie et Bruxelles Capitale à la suite du plan Magellan, le plan de réorganisation de la radio publique. Radiolène, une radio locale RTBF située à Verviers, a également été absorbée par VivaCité avant de disparaître fin 2009.
Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Équipe de France féminine de basket-ball en 2021
L’équipe de France dispute en 2021 deux compétitions majeures : le championnat d’Europe 2021, dont elle est médaillée d'argent, suivie du tournoi des Jeux olympiques 2020, dont elle est médaillée de bronze. En poste depuis huit ans, Valérie Garnier n'est pas reconduite à la tête de la sélection et se voit remplacée en octobre par Jean-Aimé Toupane.

Valérie Garnier
Valérie Garnier, née le 9 janvier 1965 à Cholet, est une entraîneuse et ancienne joueuse française de basket-ball, intronisée en 2023 au FIBA Hall of Fame.

Internationale française, elle connaît ensuite une carrière d'entraîneuse, d'abord en club avec Lattes-Montpellier, Le Temple-sur-Lot, Toulouse Métropole Basket, Bourges, elle rejoint en parallèle l'encadrement de l'équipe de France, auprès d'Alain Jardel puis de Pierre Vincent. Elle prend la tête de la sélection d’août 2013 jusqu’aux Jeux olympiques de Tokyo, remportant cinq médailles européennes et une médaille olympique.

Avec le Fenerbahçe Istanbul, elle remporte un deuxième titre continental avec Euroligue en 2024, après une victoire en Eurocoupe en 2016.
Gouvernement Sagasta (4)
Le quatrième gouvernement Sagasta ou parlement long («Parlamento Largo») de Sagasta  est le gouvernement du royaume d'Espagne en fonction du 27 novembre 1885 au 5 juillet 1890.

Il succède au quatrième gouvernement conservateur de Cánovas del Castillo quelques jours après la mort du roi Alphonse XII. Premier exécutif de la régence de Marie-Christine d'Autriche, il s'agit donc du gouvernement qui marque le début du turno, l'alternance concertée entre conservateurs et libéraux, caractéristique du régime de la Restauration.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Frédéric Werst
Frédéric Werst (né Frédéric Weiss en 1970) est un écrivain français. En 2011, il livre comme premier roman,  Ward Ier – IIe siècle, dans lequel l'auteur présente un peuple imaginaire, celui des Wards, qui parle une langue nommée wardwesân. L'ouvrage est rédigé dans cette langue construite par l'auteur et traduite par lui en français, les pages en langue originale et la traduction étant disposées en vis-à-vis. Il publie une suite à cette œuvre bilingue en 2014, intitulée Ward IIIe siècle, dont la préface est rédigée par Émile Wathad.

Langue construite
Une langue construite, également appelée langue artificielle, idéolangue ou conlang (contraction de l'anglais constructed language), est une langue sciemment conçue à un moment donné dans un but précis. Les langues construites s'opposent aux langues naturelles, qui évoluent par changement linguistique à partir de langues mères.
Tournoi de tennis de St. Petersburg (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de St. Petersburg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973, classée en catégorie USTA Tour, se dispute du 16 au 22 avril 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong, décrochant à cette occasion le 14e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Evert et Jeanne Evert.

Jeanne Evert
Jeanne Colette Evert, née le 5 octobre 1957 à Fort Lauderdale (Floride) et morte le 20 février 2020 à Delray Beach (Floride),  est une joueuse de tennis américaine, professionnelle au milieu des années 1970.
Unterseeboot 163
Unterseeboot 163 ou U-163 est le nom de sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

U-163, un sous-marin de type U 93 lancé en 1918 ; il a servi pendant la Première Guerre mondiale jusqu’à sa reddition le 22 novembre 1918 ; il a été démantelé à La Spezia en août 1919 ;

Unterseeboot 163, sous-marin de type IX.C, construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 13 mars 1943.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Dubaï Kahayla Classic
La Dubaï Kahayla Classic est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan (en) à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux pur-sang Arabes de 5 ans et plus. Elle se court sur 2 000 mètres, sur la piste en dirt (mélange de sable, de limon et d'argile).

En 2015, l'allocation est de 1000 000 $.

Galop
En matière d'équitation, le galop est la plus rapide des allures naturelles du cheval, et d'autres équidés. Venant après le trot, le galop est une allure sautée et basculée,  dissymétrique à trois temps inégaux suivis d'une phase de projection. Cette allure va en moyenne à 21 kilomètres par heure mais peut dépasser 60 kilomètres par heure sur les champs de course.

Les travaux d'Étienne-Jules Marey ont montré que le galop de course et le galop très ralenti sont à quatre temps (il y a dissociation de la battue diagonale).
Shichidō garan
Shichidō garan est une expression du bouddhisme japonais qui renvoie aux sept bâtiments composant le complexe du temple bouddhiste idéal. L'expression est formée des mots shichidō (七堂), signifiant littéralement « sept bâtiments », et garan (伽藍), pour « temple ». Elle est souvent abrégée en garan. Les bâtiments compris dans cette liste peuvent varier. Par ailleurs, il se peut que shichidō (七堂) soit une interprétation erronée de shitsudō (悉堂), terme qui signifie « temple complet »,. Dans la pratique, shichidō garan signifie souvent simplement un grand temple avec de nombreux bâtiments.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
John Farley
John Farley (1936- ), historien des sciences canadien ;

John Murphy Farley (1842-1918), archevêque de New York ;

John H. Farley (1846-1922), maire de Cleveland ;

John P. Farley (né en 1968), acteur américain.

John Farley (historien)
John Farley, né le 23 avril 1936 et mort le 10 novembre 2015, est un historien des sciences canadien. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur l'histoire de la médecine. Ses travaux ont également eu une influence sur la sociologie des sciences.
Xeronema callistemon
Xeronema callistemon (Raupo taranga en māori) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Liliaceae, ou des Xeronemataceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante vivace très rare. On la trouve dans les îles Poor Knights dans le nord de la Nouvelle-Zélande. Découverte en 1924, cette plante de 1 m de hauteur a des feuilles qui la font ressembler à un iris, mais ses fleurs rouges forment un épi en forme de brosse, grâce à une multitude de longues étamines.

Iris (genre végétal)
L’Iris (nom masculin) est un genre de plantes vivaces à rhizomes ou à bulbes de la famille des Iridacées.

Le genre Iris contient 210 espèces et d'innombrables variétés horticoles. On trouve souvent dans les jardins des Iris hybrides horticoles appelés à tort Iris germaniques.
Phil Noto
Phil Noto est un peintre et artiste de bandes dessinées américain qui est connu pour son travail sur des titres tels que Jonah Hex, X-23, Uncanny X-Force et plus récemment, Black Widow. Son travail sur The Infinite Horizon (un récit moderne de L'Odyssée) avec Gerry Duggan lui a valu une nomination pour l'Eisner de la meilleure nouvelle série. Noto a également travaillé comme concepteur artistique pour des jeux vidéo tels que BioShock.

Noto a fréquenté la Ringling School of Art & Design pendant trois ans avant de faire un stage chez Disney. Ce stage s’est transformé en une carrière de dix ans en tant que restaurateur d'œuvres d’animation, notamment Le Roi lion, Pocahontas, Le Bossu de Notre-Dame, Mulan, Tarzan, Lilo & Stitch et Frère des ours. Il travaille ensuite pour Marvel, DC, Image et Dark Horse.

Noto décrit son style comme « classique » et cite Adam Hughes, Robert McGinnis, Mike Mignola et Alex Toth comme ses principaux modèles.

Robert McGinnis
Robert McGinnis, né le 3 février 1926 à Cincinnati et mort le 10 mars 2025, est un peintre et illustrateur américain. Il est connu pour ses couvertures de livres (plus de 1 200) et ses affiches de cinéma (plus d'une soixantaine), comme celles pour Diamants sur canapé (1961) et Barbarella (1968) ou des James Bond des années 1960 et 1970.
Linda Cerruti
Linda Cerruti (née le 7 octobre 1993 à Savone) est une nageuse italienne, spécialiste de natation synchronisée.

Elle remporte la médaille de bronze en solo libre lors des Championnats d'Europe de 2016 à Londres puis réussit l’exploit de devancer l’Ukrainienne Yelyzaveta Yakhno pour remporter l’argent à ceux de 2018.

Elle est médaillée d'argent de l'épreuve libre par équipe ainsi que de l'épreuve technique par équipes et médaillée de bronze de l'épreuve acrobatique par équipes aux Jeux européens de 2023 à Oświęcim.

Championnats d'Europe de natation 2016
La 33e édition des championnats d'Europe de natation se déroule en mai 2016 à Londres, au Royaume-Uni, au sein de l'Aquatics Centre, le centre nautique qui a servi pour les Jeux olympiques en 2012. C'est la deuxième fois qu'ils se déroulent à Londres et la troisième fois au Royaume-Uni. Ces championnats ont été attribués à Londres par la LEN le 28 juillet 2013. En raison de la proximité des Jeux olympiques, il n'y a pas d'épreuve en eau libre. La Grande-Bretagne, nation-hôte, remporte le tableau des médailles (33) mais l'Italie avec 32 médailles remporte pour la première fois le trophée LEN, devant la Hongrie. Le seul record européen battu est celui du 1 500 m par l'Italien Gregorio Paltrinieri.
Partie de chasse
Partie de chasse est une bande dessinée scénarisée par Pierre Christin et mise en image par Enki Bilal, sortie en album en 1983. Une seconde édition, apportant quelques compléments, est sortie en 1990, puis a été rééditée en 1997 sans changements significatifs.

Exergue : « Vous vous êtes habitués au pouvoir comme à la viande saignante. » György Konrád.

György Konrád
György (George) Konrád, né le 2 avril 1933 à Debrecen et mort le 13 septembre 2019 à Budapest, est un romancier hongrois, connu comme défenseur des libertés individuelles. Il était dissident sous le régime communiste.
Ranfurly (Écosse)
Ranfurly (Rann Feòirling en gaélique (gd)) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire, situé en banlieue de Paisley. Il se trouve plus précisément dans la vallée du Strathgryfe, immédiatement au sud de Bridge of Weir.

Portail de l’Écosse

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.
Droits LGBT en Ouganda
Les droits des personnes LGBTQ en Ouganda ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Le sujet est considéré comme un sujet tabou en Ouganda. La population LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres) est estimée à 500 000 personnes dans le pays. Le gouvernement ougandais considère l'homosexualité comme « la connaissance charnelle contre l'ordre de la nature » (indécence caractérisée), et durcit régulièrement (la dernière fois en 2023) les peines à l'encontre des homosexuels, qui peuvent dorénavant être condamnés à mort en cas de récidive.

Pew Research Center
Le Pew Research Center est un centre de recherche (think tank) américain qui fournit des statistiques et des informations sociales sous forme de démographie, sondage d'opinion, analyse de contenu. Son siège social est à Washington, D.C. et ses activités sont financées par le Pew Charitable Trusts. Le Pew Research Center est connu pour son Pew-Templeton Global Religious Futures project. Ce projet analyse les changements religieux mondiaux et leurs effets sur les sociétés, avec des études approfondies sur plus de cent pays. Ce partenariat est cofinancé par la fondation John-Templeton,,.
Reason (chanson de Nami Tamaki)
Reason est le 6e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 10 novembre 2004 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 15 semaines, pour un total de 178 580 exemplaires vendus. C'est le 2e single le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour.

Reason a été utilisé comme 1er thème de fermeture de l'anime Gundam Seed Destiny. Reason se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Make Progress, où se trouve également Truth.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Erkin Halilov
Erkin Hamdamovich Halilov ou Erkin Hamdamovich Khalilov (en ouzbek : Эркин Ҳамдамович Ҳалилов, en russe : Эркин Хамдамович Xалилов Erkine Khamdamovitch Khalilov, né en 1955 à Navoï dans la RSS d’Ouzbékistan en Union Soviétique) est un homme d'État ouzbek. Il est président de l'Assemblée suprême de novembre 1993 au 27 janvier 2005 où il devient président de la Chambre législative, poste qu'il garde jusqu'au 23 janvier 2008.

Navoï
Navoï (en russe : Навои) ou Navoiy (en ouzbek) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Navoï. Elle est située à 355 km au sud-ouest de Tachkent et à 85 km au nord-est de Boukhara. Sa population était estimée à 125 800 habitants en 2007.

Elle a été nommée d'après le poète ouzbek Mir Alisher Navoï.
Adam et Ève pleurant la mort d'Abel
Adam et Ève pleurant la mort d'Abel est un tableau réalisé par le peintre français Lubin Baugin en 1650-1655. De format horizontal, cette huile sur cuivre est une peinture religieuse qui représente Adam et Ève se penchant au-dessus du corps nu d'Abel, qui vient d'être tué par son frère Caïn. Achetée par le musée du Louvre lors d'une vente publique à Toulouse en 2023, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris,,. L’œuvre fait lointainement écho au tableau Le Dessert de gaufrettes pour la géométrisation des formes et la disposition spatiale des masses. La simplification est amplifiée par l’usage des coloris presque monochromes.

Frère
Un frère, appelé familièrement frangin ou frérot , est une personne de sexe masculin qui est né des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (frère consanguin) ou de la même mère (frère utérin). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-frère. Il s'agit de l'équivalent masculin de sœur et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie. Par extension, un frère désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).
Cimetière marin de Toulon
Le « cimetière marin de Toulon » est le nom improprement donné à l'endroit où sont mouillés des navires désarmés de la marine nationale française au sud de la rade de Toulon (Var), à Saint-Mandrier. Le port de Toulon est le principal port militaire français. Un mouillage similaire existe dans la rade de Brest, le cimetière des navires de Landévennec.

Rade de Toulon
La rade de Toulon est une rade située sur la côte française de la Méditerranée, dans le Var en région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Elle est bordée par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et notamment les communes de Toulon, La Seyne-sur-Mer et Saint-Mandrier-sur-Mer.

Utilisée depuis l'Antiquité par les navires grecs puis romains, elle abrite aujourd'hui le port civil et militaire de Toulon. Elle est entourée de plusieurs forts protecteurs, comme le fort de Six-Fours, encore utilisé, ainsi que plusieurs autres comme le fort de Balaguier maintenant réformés et constituant un important patrimoine militaire.
Alejandra Valencia
Alejandra Valencia Trujillo, née le 17 octobre 1994 à Hermosillo, est une archère mexicaine.

Elle est médaillée aux championnats du monde 2017 (Mexico), et aux jeux olympiques d’été de Tokyo (2020) et de Paris (2024).

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Nick Afanasiev
Nick Afanasiev (né le 29 juillet 1989 à Moscou) est un acteur américain d'origine russe, connu pour avoir la langue la plus longue jamais enregistrée. Sa langue mesure 9 centimètres de long, et est considérée comme la plus longue d'Amérique,,.

ICarly (série télévisée, 2007)
iCarly est une série télévisée américaine en 97 épisodes de 22 minutes créée par Dan Schneider et diffusée entre le 8 septembre 2007 et le 23 novembre 2012 sur Nickelodeon.

En France, sur Nickelodeon la série est diffusée entre le 2 septembre 2009 et le 27 février 2015 mais revenu depuis septembre 2022 toujours en diffusion linéaire. Elle est également rediffusée sur Nickelodeon Teen entre 2014 et 2015 et sur Gulli entre 2014 et 2020. Au Québec la série est diffusée depuis le 3 janvier 2010 sur VRAK.TV.

La série a donné naissance à deux spin-off : Sam et Cat, suivant les aventures de Sam Puckett (Jennette McCurdy) après les événements de la série, et un revival, simplement intitulé iCarly, qui signe le retour de Carly, Freddie et Spencer plusieurs années après la fin de la série originale.