hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée 11 (France)
Le sentier de grande randonnée 11 (GR11), surnommé « Tour du Pays d'Île-de-France » (anciennement « Grand Tour de Paris »), est une boucle de 674 kilomètres en Île-de-France, dans l'Aisne et dans l'Oise, à laquelle s'ajoute une branche partant de Paris et rejoignant la boucle à l'ouest de celle-ci. Le GR 11 complet a une longueur d'environ 738 kilomètres.

Précédemment, le GR 11 démarrait dans le parc de Sceaux. En mars 2009, le tracé a été modifié pour que la branche de départ suive le tracé de la Bièvre, y compris dans les zones où elle n'est plus visible. Le nouveau tracé part donc du pont d'Austerlitz à Paris et rejoint l'ancien à l'étang de la Geneste, à Buc.

Le GR 11 passe entre autres par les villes de Chantilly, Coulommiers, Provins, Fontainebleau, Chevreuse, et Mantes-la-Jolie.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Edvard Valpas-Hänninen
Edvard Valpas-Hänninen (a utilisé le nom Valpas ou Hänninen-Walpas, né le 6 septembre 1873 à Saarijärvi, mort le 11 janvier 1937 à Helsinki) est un homme politique et un journaliste finlandais, membre du Parti social-démocrate de Finlande qu’il dirige de 1906 à 1909. Il devient député de l’Eduskunta en 1907. Durant la guerre civile de 1918, il fait partie des Rouges et s’enfuit après leur défaite en Union soviétique. Il retourne en Finlande en 1920 et est emprisonné jusqu’en 1924 pour son rôle dans la guerre civile. Il reçoit la grâce présidentielle en 1924.

Gardes rouges (Finlande)
Les Gardes rouges (en finnois : Punakaarti) sont, en Finlande, l’armée révolutionnaire qui prend part à la guerre civile finlandaise en 1918 pour tenter d’instaurer un régime communiste dans le pays. Les Gardes rouges, qui totalisent une trentaine de milliers d’hommes au début des affrontements, verront leur nombre culminer autour de 90 000 à 120 000 pendant le conflit.
Mána þáttr Íslendings
Le Mána þáttr Íslendings (« Dit de Máni l'Islandais ») ou Mána þáttr skalds (« Dit du poète Máni ») est un þáttr qui figure dans la Sverris saga (manuscrit AM 327 4°). Il évoque le scalde islandais Máni, l'un des poètes de cour du roi de Norvège Magnús Erlingsson.

Le þáttr cite d'abord une lausavísa dans laquelle le scalde réclame un vent favorable, qui lui valut une tunique comme récompense de la part du roi.

Il revient ensuite sur la rencontre de Máni et de Magnús. À son retour de Rome, le poète se présenta au roi. Il avait alors l'apparence d'un mendiant, mais salua noblement Magnús, qui lui demanda de réciter un poème. Máni choisit l’Útfarardrápa de Halldórr skvaldri, qui évoque  le roi Sigurðr Jórsalafari, grand-père de Magnús. Le poème fut très bien accueilli. Il composa ensuite deux strophes sur les fous du roi, qui suscitèrent une grande hilarité. C'est ainsi qu'il entra dans la compagnie du roi.

Halldórr skvaldri
Halldórr skvaldri (« bavard ») est un scalde islandais du XIIe siècle. Poète itinérant, il aurait été, d’après le Skáldatal, au service de neuf rois et jarls : les rois de Norvège Magnús berfættr, Sigurðr Jórsalafari, Haraldr gilli et Ingi Haraldsson, le roi de Danemark Eiríkr eimuni, le roi de Suède Sörkvir Kolsson, son fils le jarl Jón, ainsi que les jarls Sóni Ívarsson et Karl Sónason. Sa vie n'est pas autrement connue.

Seule une partie de ses poèmes composés en l’honneur de rois de Norvège ont été conservés. L’Útfarardrápa et l’Útfararkviða (dont seule une strophe en fornyrðislag subsiste) sont consacrées à la croisade de Sigurðr. La Haraldsdrápa (deux strophes et trois demi-strophes en dróttkvætt) évoque différents épisodes de la lutte entre Haraldr gilli et son neveu Magnús blindi pour la possession de la Norvège et la victoire de Haraldr.

Jan de Vries considère Halldórr comme un « habile faiseur » (« ein gewandter Verseschmied ») sans génie.
Yannick Moreau (homme politique)
Yannick Moreau, né le 4 août 1975 à Nantes, est un homme politique français.

Après avoir été maire d’Olonne-sur-Mer (2008-2015 et à nouveau 2017-2018), conseiller régional des Pays de la Loire (2010-2012), député de la Vendée (2012-2017) et président de la communauté de communes des Olonnes (2014-2016), il est élu président de la communauté d’agglomération des Sables-d’Olonne en 2017 et maire de la commune nouvelle des Sables-d’Olonne en 2019. Il démissionne de ces deux mandats en 2025.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Guéguéré
Guéguéré est une commune rurale et le chef-lieu du département de Guéguéré dans la province de l'Ioba de la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 730 habitants dont 49.5% de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Hawker Hunter
Le Hawker Hunter est un avion de chasse britannique capable de vol supersonique en léger piqué. Il a fait son premier vol en 1951 et a été construit au total à près de 2 000 exemplaires, utilisés par une vingtaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Fort apprécié des pilotes, le Hunter affichait de bonnes performances pour l'époque en étant à la fois rapide, très manœuvrable et robuste. Il est retiré du service armé en 2014 par le Liban, son dernier utilisateur au sein d'une force militaire. D'autres appareils sont mis en œuvre par des sociétés privées.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Auguste Marie Raymond d'Arenberg
Auguste Marie Raymond, prince d'Arenberg (30 août 1753 - Bruxelles † 26 septembre 1833 - Bruxelles), seigneur de Lummen, de Raismes (1784-1789), grand d'Espagne de 1re classe, plus connu sous le nom de comte de La Marck, est un militaire au service de la France, diplomate et député aux États généraux de 1789.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Anna Makarova
Anna Aleksandrovna Makarova (en russe : Анна Александровна Макарова) (née Tsokur le 2 avril 1984 à Zaporijia) est une joueuse de volley-ball russe d'origine ukrainienne. Elle mesure 1,94 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Lewis and Clark Centennial Exposition
La Lewis and Clark Centennial Exposition, communément appelée Lewis and Clark Exposition, et officiellement connue sous le nom de Lewis and Clark Centennial and American Pacific Exposition and Oriental Fair, est une exposition mondiale qui s'est tenue en 1905 à Portland, en Oregon, pour célébrer le centenaire de l'expédition Lewis et Clark.

Bien qu'elle ne soit pas officiellement considérée comme une exposition universelle par le bureau international des expositions, elle est souvent décrite comme telle de manière informelle ; l'exposition attire à la fois des exposants et des visiteurs du monde entier. Au cours de ses quatre mois d'existence, plus de 1,6 million de personnes la visiteront et 21 pays sont présents. Les retombées économiques sont importantes pour la ville de Portland et cette dernière passe de 161 000 à 270 000 habitants entre 1905 et 1910, une croissance qui est attribuée à l'exposition.

Vaughn Street Park
Le Vaughn Street Park est un ancien stade de baseball de la ville de Portland, dans l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Inauguré en 1901, il a été le domicile principal des Beavers de Portland, club de baseball professionnel de niveau A et Double-A ayant évolué en Ligue de la côte du Pacifique. Il est détruit en 1956.

Sa capacité, initialement de 3 000 places, a successivement été agrandie à 6 000 en 1905 puis à 12 000 places en 1912.
Smartphone modulaire
Un smartphone modulaire est un smartphone fabriqué à partir de différents modules aussi appelé blocs, ils sont modifiables indépendamment les uns des autres. Cela a pour objectif de réduire les déchets d’équipement électronique et de réduire les coûts de réparation.

Le composant le plus important est le cadre endosquelettique (qui contient la carte mère), les modules (comme la caméra ou la batterie) qui y sont fixés, à l'image d'un jeu Lego. Les modules pourront être achetés dans un magasin de matériel libre.

Fairphone (entreprise)
Fairphone est une entreprise néerlandaise, créatrice de smartphones, dont l'axe de communication majeur est que la conception et la production des appareils auraient été pensées pour intégrer des contraintes environnementales et de commerce équitable tout au long de la chaîne de production,.

C'est également le nom des téléphones, créés par la société, dont les éléments matériels et logiciels ont été pensés pour être facilement réparés ou mis à jour (changement des modules appareil photo ou caméra). Les téléphones vendus par la société sont proposés avec Android ou son dérivé /e/,.
Serge Rousselle
Serge Rousselle est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick lors de l'élection provinciale de 2014 Il représente la circonscription de Tracadie-Sheila en tant qu'un membre du Parti libéral du Nouveau-Brunswick.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
The Cult (album)
The Cult, sorti en 1994 est le 6e album studio du groupe de rock anglais The Cult. Il suit la parution l'année précédente d'une compilation baptisée Pure Cult.
Craig Adams, ancien bassiste de The Sisters of Mercy et The Mission, a rejoint le groupe. Le disque est produit par Bob Rock qui joue également de la guitare sur certains titres.

The Mission (groupe)
The Mission [ðə ˈmɪʃ(ə)n] est un groupe de rock 'n' roll britannique, originaire de Leeds, en Angleterre. Il est formé en 1986 par Wayne Hussey et Craig Adams, deux anciens membres du groupe The Sisters of Mercy. Ils durent changer leur nom contre celui de The Mission UK pour pouvoir tourner aux États-Unis, où une autre formation s'appelait déjà ainsi.
Faulk
Marshall Faulk, un ancien joueur américain de football américain (1973).

Mary Lena Faulk (1926-1995), une golfeuse professionnelle américaine.

John Henry Faulk, un journaliste, conteur d'anecdote et animateur radio américain (1913 - 1990).

Le comté de Faulk, un comté situé dans l'État du Dakota du Sud.

John Henry Faulk
John Henry Faulk (né le 21 août 1913 et mort le 9 avril 1990 à Austin,Texas) est un journaliste, raconteur d'anecdotes et animateur radio américain. Il est notamment connu pour le procès qu'il intenta à l’Aware, Incorporated — organisation maccarthyste des années 1950 dans le milieu du spectacle, qui avait accusé Faulk de pro-communisme en raison de son opposition à la fraction maccarthyste du syndicat des artistes, l'AFTRA.
Jessie Christiansen
Jessie Christiansen est une astrophysicienne australienne travaillant au NASA Exoplanet Science Institute, à Caltech. Elle a remporté la médaille exceptionnelle d'excellence en ingénierie de la NASA en 2018 pour son travail sur les planètes découvertes grâce à Kepler.

Médaille exceptionnelle d'excellence en ingénierie de la NASA
La médaille exceptionnelle d'excellence en ingénierie de la NASA (en anglais NASA Exceptional Engineering Achievement Medal abrégée EEAM) a été créée par la NASA en 1981 pour reconnaître les contributions d'ingénierie exceptionnellement significatives dans la réalisation d'objectifs aéronautiques ou d'exploration spatiale. Cette récompense est attribuée pour des efforts individuels visant à appliquer des principes ou des méthodes d'ingénierie ayant abouti à une contribution d'importance fondamentale dans ce domaine, ayant considérablement amélioré la compréhension de ce domaine ou ayant fait progresser de manière significative l'état de la pratique, comme en témoigne une application aux systèmes aérospatiaux.
Chasseur d'orages
L'activité du chasseur d'orages consiste à traquer un orage générant des tornades ou pas, dans le but de le photographier et de l'observer. Cette traque – qui a de plus en plus d'adeptes dans le monde – a permis à des chercheurs bien équipés de mieux connaître ces phénomènes météorologiques. Cependant, la plupart des chasseurs d'orages le font seulement pour assister aux phénomènes violents associés au cumulonimbus : foudre, grêle, rafale descendante et tornade.

Service météorologique du Canada
Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l'environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service emploie 1 642 personnes en 2024. Le SMC a une longue histoire qui remonte à la fin du XIXe siècle lorsqu'il a débuté comme un service du ministère de la marine marchande. Depuis lors, il a changé plusieurs fois de nom et de ministère pour aboutir dans les années 1970 au ministère de l'Environnement (Environnement Canada). Son mandat concerne tout ce qui relève de l’observation et de la prévision météorologique, de la qualité de l'air et des sujets connexes.
Goumbou
Goumbou, ou Gumbu, est une localité du Mali, chef-lieu de la commune rurale de Ouagadou et chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Nara et la région de Nara. Elle comptait 9 898 habitants en 2005. Goumbou fut la première capitale de l'empire du Ghana. Sa fondation remonterait à l'an 622, date de l'hégire. Goumbou serait donc âgée de mille trois cent cinquante et un ans en 2012.

Royaume du Wagadu
Le royaume du Wagadu ou du Ouagadou ou de Waaga est le royaume mythique duquel découlent les deux branches dynastiques des dirigeants soninkés de l'empire du Ghana. Le terme Wagadu est également la désignation privilégiée dans la tradition orale pour évoquer l'empire du Ghana.
Paroisse du Sacré-Cœur de Kinshasa
La paroisse Sacré-Cœur de Kinshasa est une église catholique située dans la commune de Gombe, à Kinshasa, en république démocratique du Congo (RDC). Faisant partie de l'archidiocèse de Kinshasa, cette paroisse joue un rôle central dans la vie spirituelle, culturelle et sociale de la communauté catholique locale.

Archidiocèse de Kinshasa
L'archidiocèse de Kinshasa est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en République démocratique du Congo. Créé comme vicariat apostolique de la Mission du Congo belge par Léon XIII en 1888, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée sur l'ensemble du territoire, peu avant l'indépendance du pays (10 novembre 1959). Il comprend aujourd’hui la ville de Kinshasa (ex Léopoldville), capitale de la R.D. du Congo et quelques districts aux alentours.
Challenge-Handshake Authentication Protocol
Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) est un protocole d'authentification pour PPP à base de challenge, ce qui le rend bien plus sûr que son prédécesseur PAP. Ce protocole est défini dans la RFC 1994.
Il est aussi utilisé par le protocole iSCSI afin qu'Initiator et Target iSCSI s'authentifient éventuellement mutuellement.

L'objectif de CHAP est que le pair s'authentifie auprès d'un authentificateur sans échange de mot de passe en clair sur le réseau et sans que l'échange puisse être rejoué par un tiers à l'écoute. La contrainte est que chaque partie partage un « secret » (mot de passe) commun. Microsoft a développé la variante MS-CHAP qui supprime cette contrainte.

Request for comments
Les Requests for comments (RFC), littéralement « demandes de commentaires », sont une série numérotée de documents décrivant les aspects et spécifications techniques d'Internet, ou de différents matériels informatiques (routeurs, serveur DHCP). Peu de RFC sont des standards, mais tous les documents publiés par l'IETF sont des RFC.
Bosnie
La Bosnie est une région géographique et historique des Balkans.

Bosnie peut aussi désigner :

la Bosnie-Herzégovine, un État européen et le régime le dirigeant depuis 1995, État composé de :
la fédération de Bosnie-et-Herzégovine,
la république serbe de Bosnie ;

la république de Bosnie-Herzégovine, le régime dirigeant la Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995 ;

la Province autonome de Bosnie occidentale, une entité autoproclamée de 1993 à 1995 ;

la république socialiste de Bosnie-Herzégovine, l'une des républiques fédérées de la république fédérative socialiste de Yougoslavie de 1945 à 1992 ;

le condominium de Bosnie-Herzégovine, le régime d'occupation austro-hongrois de 1908 à 1918 ;

le vilayet de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1867 à 1908 ;

le pachalik de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1580 à 1867 ;

le royaume de Bosnie, un royaume indépendant de 1377 à 1463 ;

le banat de Bosnie, de 1154 à 1391.

Province autonome de Bosnie occidentale
La province autonome de Bosnie occidentale (bosnien : Autonomna Pokrajina Zapadna Bosna) était une entité autoproclamée de Bosnie-Herzégovine durant la guerre d'indépendance de la Bosnie-Herzégovine et peuplée en majorité de Bosniaques musulmans. Pendant une courte période du 26 juillet 1995 au 7 août 1995, elle était connue sous le nom de république de Bosnie occidentale (bosnien : Republika Zapadna Bosna).
The Hulk
The Hulk (ou Questprobe featuring The Hulk) un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1984 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Acorn Electron, Apple II, Atari 8-bit, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum,. Il est le premier volet de la série  Questprobe développé en collaboration entre Marvel Comics et mettant en scène des superhéros de la franchise Marvel comme Hulk, Spider-Man, les Quatre Fantastiques ou Docteur Strange,. Le joueur incarne Robert Bruce Banner, un ancien physicien ayant été irradié lors du test d’une arme nucléaire. Ces radiations ont modifié sa structure cellulaire, lui permettant de se transformer en un monstre vert, connu sous le nom de Hulk. Le jeu débute alors que Robert Bruce Banner est pied et poing liés à une chaise et doit donc se transformer en Hulk pour se libérer.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Triptyque marocain
Le Triptyque marocain est un ensemble de trois tableaux réalisés par le peintre français Henri Matisse en 1912-1913. Dominées par la couleur bleue, ces huiles sur toile représentent toutes la ville de Tanger, au Maroc, deux d'entre elles étant des paysages urbains et la troisième, Zorah sur la terrasse, au centre, s'apparentant davantage à un portrait d'une habitante. Exécutées en réponse à une commande d'Ivan Morozov, elles sont aujourd'hui conservées au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou,.

Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).
Zapad-81
Zapad-81 (Ouest-81) est le plus grand exercice militaire jamais organisé par le pacte de Varsovie Il s'est déroulé du 4 au 12 septembre 1981 en Biélorussie, non loin de la frontière polonaise, dans les républiques baltes, en Ukraine (tous ces pays étaient alors des républiques de l'Union soviétique) ainsi qu'en mer Baltique. 100 000 hommes y furent engagés dont une forte proportion de troupes aéroportées.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.