hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plantet (cépage)
Le plantet, ou Seibel 5455, est un cépage noir qui était l'un des cépages hybrides créés par le médecin et sélectionneur français Albert Seibel. Bien que la filiation exacte du cépage soit inconnue, les théories les plus couramment admises sont soit un croisement de deux cépages Seibel, Seibel 867 x Seibel 2524, soit un Seibel 4461 croisé avec Berlandieri-Jacquez.

Le plantet est cultivé principalement dans la vallée de la Loire autour de l'Anjou et est connu pour ses rendements prolifiques. Il est généralement fiable et résistant aux maladies, produisant bien même après avoir souffert d'un gel printanier. Les baies ont tendance à être difficiles à écraser, ce qui a contribué au déclin des variétés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Albert Seibel
Albert Seibel, né le 1er avril 1844 à Aubenas (Ardèche) et mort dans la même ville le 5 février 1936, est un ingénieur agronome, viticulteur et créateur de nombreux hybrides de vigne ou des porte-greffes hybrides résistants aux maladies et autres insectes.
Killzone 2
Killzone 2 est un jeu vidéo développé par le studio néerlandais Guerrilla Games et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2009 sur la console PlayStation 3. Il s'agit d'un jeu de tir à la première personne (FPS) qui fait partie de la série Killzone.

L'action se déroule deux ans après les évènements du premier épisode. Les troupes de l'ISA, l'armée terrienne, s'apprêtent à envahir la planète Helghan afin de capturer le leader Helghast, Scolar Visari. Le jeu est situé dans un monde de conquête de l'espace.
Il fait maintenant partie de la gamme Platinum, vendu à 15 €.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Warfusée
Warfusée est un hameau belge de Hesbaye faisant partie de la commune de Saint-Georges-sur-Meuse dans la province de Liège en Région wallonne.

La proximité de la ville de Liège, facilement accessible grâce à l’autoroute de Wallonie toute proche, fait que l’urbanisation y est fort développée enlevant au hameau son caractère rural. Stockay, Warfusée et Saint-Georges-sur-Meuse ne font pratiquement qu’une seule agglomération le long d’une route principale.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
André Trousselier
André Trousselier (né le 29 mai 1887 à Paris 2e et mort le 16 avril 1968 à Paris 7e) est un sportif français.

D'abord coureur cycliste, il gagne en 1908 la première édition professionnelle de Liège-Bastogne-Liège, qui avait été courue comme course amateurs entre 1892 et 1894. Il reste jusqu'en 1930 le seul vainqueur non belge de la doyenne. Il est le frère de plusieurs cyclistes dont le plus connu est Louis Trousselier, vainqueur du Tour de France 1905.

Il se consacre en même temps, et principalement à partir de 1910, au football. Il est gardien de but au Racing Club de France entre 1907 et 1910, avec lequel il remporte notamment le championnat de France UFSFA en 1907. Puis il porte les couleurs du CASG, où évolue aussi son jeune frère Auguste, « international USFSA  » en 1912 et 1913, tué lors des combats en 1914.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
End (groupe)
End est un supergroupe américain de metalcore, originaire du New Jersey. Il est composé du chanteur Brendan Murphy (Counterparts), des guitaristes Will Putney (Fit for an Autopsy) et Gregory Thomas (Shai Hulud), du bassiste Jay Pepito (Reign Supreme), et du batteur Matt Guglielmo (The Acacia Strain).

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Peter Anger
Peter Anger, né en 1943, est un réalisateur professionnel de documentaires animaliers belge et dirige la cellule nature de la RTBF.

Ses documentaires ont été primés dans divers festivals nationaux et internationaux.

On lui doit notamment Deep South en Antarctique, La Colline qui marche en Tanzanie, La Bête noire des Ardennes, ou encore La Cigogne Noire dont le commentaire est lu par Jean Rochefort.

Les Lèvres rouges
Les Lèvres rouges est un long métrage de Harry Kümel, en coproduction belge, française et allemande, sorti en 1971. Le film s'inspire du personnage historique d'Élisabeth Báthory et des légendes qui en font un vampire, en la transposant dans la Belgique des années 1970.
Théorème de Banach-Steinhaus
Le théorème de Banach-Steinhaus fait partie, au même titre que le théorème de Hahn-Banach  et le théorème de Banach-Schauder, des résultats fondamentaux de l'analyse fonctionnelle. Publié initialement par Stefan Banach et Hugo Steinhaus en 1927, il a aussi été prouvé indépendamment par Hans Hahn, et a connu depuis de nombreuses généralisations.

La formulation originelle de ce théorème est la suivante :

Lorsque E est un espace de Banach (donc de Baire), il suffit donc que la famille soit simplement bornée sur une partie comaigre, comme E lui-même.

Ensemble maigre
En topologie, dans le contexte des espaces de Baire, un ensemble maigre (on dit aussi de première catégorie) est une partie d'un espace de Baire qui, en un sens technique, peut être considérée comme de taille infime. Un ensemble comaigre est le complémentaire d'un ensemble maigre. Une partie qui n'est pas maigre est dite de deuxième catégorie.
Anna Puglisi
Anna Puglisi, née en 1939 à Palerme (Sicile), est une militante antimafia italienne issue de la société civile.

Elle est la cofondatrice du centre de documentation Giuseppe Impastato. Ses publications s'intéressent en particulier aux rapports entre les femmes et la mafia.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Bromure de 1-propynylmagnésium
Le bromure de 1-propynylmagnésium est un composé chimique de formule CH3–C≡CMgBr. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard dérivé du propyne. Disponible commercialement en solution dans le THF, il est utilisé en synthèse organique pour introduire des groupes propynyle ou produire des dérivés du propyne,.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Réserve naturelle nationale de Cerbère-Banyuls
La réserve naturelle marine de Cerbère-Banyuls (RNN9) est une réserve naturelle nationale située en Occitanie. Première réserve marine française, elle a été créée en 1974 et couvre 650 hectares de mer entre Banyuls-sur-Mer et Cerbère dans les Pyrénées-Orientales sur un littoral soumis à une forte fréquentation touristique.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Cid Moreira
Cid Moreira, né le 29 septembre 1927 à Taubaté et mort le 3 octobre 2024 à Petrópolis, est un présentateur et une voix de la télévision brésilienne. Du fait de son timbre de voix particulier, il a été le narrateur d'un certain nombre de documentaires et d'enregistrement audio.

Il a également présenté le JN, journal télévisé du soir de Rede Globo, de son lancement en 1969 à 1996, ce qui en fait l'un des présentateurs l'ayant présenté le plus longtemps.

Taubaté
Taubaté est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 281 336 habitants en 2011. La municipalité s'étend sur 626 km2.

Commune traditionnelle de São Paulo, Taubaté a joué un rôle important dans l'évolution historique et économique du pays. Pendant le cycle de l'or[Quand ?], c'était une plaque tournante du bandeirismo, découvrant de l'or dans le Minas Gerais et fondant plusieurs villes. Sous le Deuxième Règne, lors du boom du café dans la vallée du Paraíba, elle s'est imposée comme la municipalité la plus productive de la région de São Paulo, accueillant l'accord de Taubaté en 1906. Elle se distingue comme une ville pionnière de la vallée du Paraíba, car elle fut sa première ville officielle (l'équivalent aujourd'hui d'une commune) en 1645, chef-lieu d'arrondissement en 1832, ville impériale en 1842, centre industriel en 1891 et diocèse en 1906.
Nokia 5130 XpressMusic
Le Nokia 5130 XpressMusic est un téléphone mobile de Nokia de la série des XpressMusic. C'est un  téléphone compatible avec Flash Lite 2.0 et Java MIDP 2.0. Il dispose également d'un lecteur de musique qui prend en charge les formats de fichiers MP3, AAC, WMA, etc. Pour les services web, il a le navigateur Opera Mini et Windows Live pour la messagerie instantanée. avec une camera de 2 megapixals

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Ɠ
Ɠ (minuscule ɠ), parfois nommée G crosse ou G crocheté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle est formée d’un G avec un crochet. C'est une lettre additionnelle faisant partie de l'alphabet africain de référence et est utilisée pour écrire certaines langues en Guinée comme le kpelle, le loghoma ou le pular. Elle est aussi utilisée en nobonob en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Sa graphie minuscule est également utilisée dans l'alphabet phonétique international.

Loma (langue)
Le loma, aussi appelé loghoma ou toma, est une langue d'Afrique de l'Ouest, surtout parlée dans le nord-ouest du Libéria et au sud-est de la Guinée

Elle appartient au groupe des langues mandées.

Elle est parlée par les Loma ou Toma. En 1991 on dénombrait 141 800 locuteurs.

Le loma fait partie des quelques langues nigéro-congolaises qui, comme le kpelle, ont utilisé un syllabaire.
Mariama Cire Sylla
Mariama Cire Sylla, est une experte de la Banque mondiale et femme politique guinéenne.

Ministre de l’Agriculture dans le gouvernement Bah Oury I du 29 juillet 2025 au 22 janvier 2026 et représentante résidente du Groupe de la Banque mondiale pour la Namibie d'octobre 2024 à juillet 2025, elle exerce, depuis le 2 février 2026, les fonctions de ministre de l'économie, des finances et du budget.

Expert
L'expert est une personne qui, en plus de posséder une connaissance théorique d'un domaine délimité de savoir, a acquis une connaissance pratique, avancée et reconnue par ses pairs du domaine. Par son expérience, l'expert est censé avoir acquis des habiletés particulières lui permettant de réaliser notamment des avis d'expertise.
Plaine des Fougères
La plaine des Fougères est un plateau des Hauts de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Situé sur le territoire communal de Sainte-Marie, dont il occupe la partie méridionale, il donne sur un rempart montagneux qui le place en surplomb de la partie nord du cirque naturel de Salazie. Ce faisant, il culmine à 1 800 mètres d'altitude en un sommet appelé piton Plaine des Fougères. Il abrite par ailleurs la source de plusieurs fleuves s'écoulant vers le nord et le nord-nord-est, en particulier la rivière Sainte-Marie et la rivière Sainte-Suzanne.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
D'Addario
D'Addario est un fabricant américain de cordes de guitare, guitare basse ainsi que de cordes d'autres instruments de musique ethnique : ukulélé, mandoline, oud, banjo, cavaquinho, bouzouki, etc., dans la conception, la fabrication et la distribution d'accessoires pour instruments de musique, y compris les cordes pour instruments à cordes pincées et orchestre de musique, les peaux et baguettes de batterie ainsi que les anches, becs et accessoires pour instruments à vent.

Ukulélé
Un ukulélé (prononcé : /ju.ku.le.le/, ou /u.ku.le.le/, ; en hawaïen : ʻukulele /ˈʔukuˈlɛlɛ/) ou, par transposition de la prononciation anglo-américaine, /ˌjukəˈleɪli/) est un instrument à cordes pincées traditionnel hawaïen, proche du cavaquinho, instrument populaire du Portugal, dont il est une adaptation.

Très à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent, composante indispensable d’un orchestre hawaïen, fut rapidement adopté par divers courants musicaux, de la chanson populaire au jazz, parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble.

L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais.
Réaumur (cratère)
Réaumur est un Cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord sud de Sinus Medii. Il se trouve au nord-ouest du cratère Hipparchus, à l'est du cratère Flammarion et au sud-ouest du cratère Ptolemaeus. Le contour du cratère Réaumur est grandement érodé. L'intérieur est relativement plat et sans aspérité. La moitié nord se compose d'une série de crêtes basses. La rive sud est entaillée et découpée par de petits cratères d'impact. À l'est, une petite faille s'éloigne et porte le nom de Rima Réaumur.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Réaumur en l'honneur du biologiste français René-Antoine Ferchault de Réaumur.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Hilton Ruggles
Hilton Ruggles (né le 1er juin 1963 à Montréal dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il passe la quasi-totalité de sa carrière professionnelle au Royaume-Uni en jouant entre 1986 et 2005 dans différents clubs. En 2009, il est mis en avant pour sa carrière dans les clubs britanniques en étant admis au Temple de la renommée du hockey britannique.

Temple de la renommée du hockey britannique
Le Temple de la renommée du hockey britannique est fondé en 1948 et est le troisième plus ancien temple du hockey au monde après le temple russe (fondé également en 1948) et le International Hockey Hall of Fame (fondé en 1943). Le temple honore les individus ayant contribué au hockey sur glace en Grande-Bretagne, en présentant des souvenirs d'anciens joueurs, entraineurs et arbitres.
Beau comme un aéroport
Beau comme un aéroport (titre original : The Long Dark Tea-Time of the Soul) est le deuxième roman de la série Dirk Gently, détective holistique écrit par le romancier britannique Douglas Adams en 1988 puis publié en France en 2003 (traduction de Jean Rosenthal).

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980 se dispute à Oakland du 11 au 17 février 1980.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong, décrochant à cette occasion le 39e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Gerald Levert
Gerald Levert, né le 13 juillet 1966 à Philadelphie et mort le 10 novembre 2006 à Cleveland, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur américain de R&B, soul, mais aussi de new jack swing, genre dont il fut l'un des précurseurs en 1987.

Roger Troutman
Roger Troutman (29 novembre 1951 à Hamilton, Ohio – 25 avril 1999 à Dayton, Ohio), est un musicien américain.

Il était le chanteur principal du groupe Zapp, et a beaucoup influencé le mouvement hip-hop West Coast, après que les rappeurs eurent utilisé des extraits de sa musique pendant de nombreuses années[réf. nécessaire]. Troutman était connu pour son utilisation de la talkbox, un appareil électronique connecté à un instrument (la plupart du temps un clavier) afin de créer différents effets vocaux. Il utilisait notamment une talkbox Electro-Harmonix « Golden Throat », couplée à un synthétiseur Yamaha DX100. À la fois en tant que chanteur de Zapp et à travers ses albums solo, il a participé à de nombreux hits funk et R&B dans les années 1980. Sur la fin de sa carrière, il est tout particulièrement connu pour être la voix du refrain California Love.
Guy Lewis
Guy Vernon Lewis II, né le 19 mars 1922 à Arp (États-Unis) et mort le 26 novembre 2015 à Kyle (États-Unis), est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il a été entraîneur pour des équipes masculines à l'université de Houston de 1956 à 1986. Il est entré au National Collegiate Basketball Hall of Fame en 2007 et au Naismith Memorial Basketball Hall of Fame en 2013.

Kyle (Texas)
La ville de Kyle est située dans le comté de Hays, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle comptait 28 016 habitants lors du recensement de 2010 alors qu’elle en comptait 5 314 en 2000. Kyle est l’une des villes au développement le plus rapide de l’État.
Bernard de Montaut-Manse
Bernard de Montaut-Manse, en provençal Bernat de Montaut-Manse, est un avocat français, poète et manadier, né le 10 septembre 1893 à Lunel-Viel (Hérault), mort le 7 janvier 1958 à Nîmes (Gard). Il fut une figure marquante du barreau de Nîmes.

Lunel-Viel
Lunel-Viel [ly.nɛl vjɛl] (de l'occitan Lunèl Vièlh [ly.'nɛl 'βjɛl], le « Vieux Lunel ») est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le Dardaillon, le Dardaillon-Ouest et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lunel-Viel est une commune urbaine qui compte 4 507 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Lunel et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lunelviellois ou  Lunelvielloises.
Square François Riga
Le square François Riga (en néerlandais : François Rigasquare) est un square bruxellois de la commune de Schaerbeek, situé au croisement de l'avenue Huart Hamoir, de l'avenue Eugène Demolder et de l'avenue Georges Eekhoud.

Square (lieu)
Un square est généralement une petite place urbaine occupée par un jardin public. La plupart des squares ont été constitués en détruisant un îlot d'habitation. Ils composent, avec les jardins publics, les parcs et les avenues plantées, un maillage de verdure dans les villes.

Cependant, le terme de square peut également aussi bien désigner un jardin public clôturé, même si celui-ci n'est pas inséré au sein d'une place publique (par exemple, le square Jean-XXIII ou le square du Vert-Galant sur l'île de la Cité à Paris), qu'une petite place arborée.