hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération française de modélisme ferroviaire
La fédération française de modélisme ferroviaire (abrégée en FFMF) a été fondée en 1953 par plusieurs associations, dans le but de promouvoir, représenter et défendre le modélisme ferroviaire en France et à l’étranger. En 2004, elle a reçu l'agrément de jeunesse et d'éducation populaire.

Agrément de jeunesse et d'éducation populaire
L'agrément de jeunesse et d’éducation populaire est le plus ancien des labels officiel français, prévu à l'origine par l'ordonnance du 2 octobre 1943. Il est actuellement défini par l'article 8 de la loi n°2001-624 du 17 juillet 2001.

Il est accordé par le ministère de la Jeunesse et des Sports à des associations, unions d’associations et fédérations en rapport avec la jeunesse et l’éducation populaire. Les conditions d'agrément sont précisées par le décret n°2002-571 du 22 avril 2002.

L’agrément est publié par décret en Conseil d’État et peut être retiré de la même façon.
William Aranzazu
William Aranzazu Escobar (né le 4 avril 1983,,) est un coureur cycliste colombien. Actif dans les années 2000-2010, il a remporté diverses courses chez les amateurs en Espagne. Il a également évolué au niveau continental en 2009 puis en 2011 au sein des équipes Boyacá es Para Vivirla et Miche-Guerciotti.

Équipe cycliste Boyacá Raza de Campeones
L'équipe cycliste Boyacá es Para Vivirla est une équipe cycliste colombienne, qui existe depuis 2007. Elle représente le gouvernement départemental de Boyacá et Indeportes Boyacá. La formation est dirigée administrativement par la Ligue cycliste départementale. Équipe continentale en 2007, 2009 et 2016, les autres années, la formation milite au plus haut niveau amateur du cyclisme colombien. Évoluant avec différents noms selon les saisons, par la volonté de Nairo Quintana, nouveau parrain de l'équipe, la formation reprend le nom de "Boyacá es Para Vivirla" pour 2017.
La Souque
La Souque est un sommet des Pyrénées-Orientales, dans le Sud du massif du Canigou, à la limite des communes de Corsavy et Montferrer. Bien que n'excédant pas 1 635 m d'altitude, son sommet offre un large panorama sur tout le Vallespir, le Canigou et jusqu'à la plaine du Roussillon et la mer Méditerranée. Sa forme caractéristique, large et plate, est aisément reconnaissable depuis la plaine du Roussillon.

Plaine du Roussillon
La plaine du Roussillon est une région naturelle des Pyrénées-Orientales, entre la Salanque, le Ribéral, les Aspres, le massif des Albères et la Côte Vermeille au sud, et la mer Méditerranée à l'est.

La plaine du Roussillon se distingue de la région historique du Roussillon, géographiquement plus vaste à l'histoire plus importante.
Charles Héguin de Guerle
Charles Héguin de Guerle (né le 15 avril 1793 à Paris et mort le 1er juillet 1881 à Neuilly-sur-Seine) est professeur et latiniste à la faculté des lettres de Paris et inspecteur de l’académie de Lyon. Il est connu pour ses traductions de textes classiques latins. Il écrit également des romans ainsi qu'un essai.

En 1817, il est agrégé de sixième à Louis le Grand. Il est ensuite membre honoraire de la société du Caveau, appelée en abrégé le Caveau, célèbre goguette parisienne créée en 1729 par Pierre Gallet.

Il est le beau-fils de Jean-Nicolas-Marie Deguerle, censeur des études du collège royal de Louis-le-Grand, dont il publie plusieurs textes et traductions, notamment dans sa traduction du Satyricon.

Maire de Chevilly-Larue (auj. Val-de-Marne) de fin 1831 à mi-1832.

Académie de Lyon (éducation)
L'académie de Lyon est une circonscription éducative française gérée par un recteur, qui regroupe l'ensemble des établissements scolaires d'une partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes : les départements de l'Ain, de la Loire et du Rhône.

L'académie de Lyon fait partie de la zone A.
Raúl García de Mateos
Raúl García de Mateos Rubio, né le 5 juillet 1982 à Manzanares (Castille-La Manche), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel notamment entre 2005 et 2014, il est surtout connu pour ses longues échappées.

Tour de Zamora
Le Tour de Zamora (en espagnol : Vuelta a Zamora) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la province de Zamora, en Castille-et-León. Créée en 1984, elle est disputée par des coureurs amateurs.
Orge perlé
L'orge perlé est constitué de grains d'orge qui ont été transformés pour retirer les enveloppes adhérentes (glumes) et le son. Il faut en effet retirer à l'orge, qui est une « céréale vêtue », son enveloppe externe fibreuse pour la rendre comestible ; l'orge perlé est pris une étape plus loin, c'est-à-dire poli pour lui retirer la couche externe de son, pourtant nutritive. C'est l'équivalent du riz blanc par rapport au riz cargo.

L'orge perlé est la forme la plus courante d'orge dans l’alimentation humaine, probablement parce que sa cuisson est plus rapide et qu'elle est plus facile à mastiquer que d'autres formes d'orge moins transformées.
Il s’oppose à l'« orge mondé », dont on a seulement ôté les enveloppes externes et préservé le son.

L'orge perlé est comparable au blé pour sa teneur en calories, protéines, vitamines et sels minéraux, certaines variétés étant toutefois plus riches en lysine.

Céréale vêtue
On parle de céréales à grain vêtu et grain nu, pour distinguer celles dont le péricarpe du grain (glume et glumelle) reste attaché au grain à maturité après battage (céréale à grain vêtu ou à caryopse vêtu) de celles qui le perdent facilement au battage (céréale à grain nu ou à caryopse nu) ,.

Avant consommation humaine et éventuellement mouture en farine, les céréales à grain vêtu doivent être débarrassées de cette enveloppe soit par mondage (décorticage) soit par polissage ,.

Ces protections des grains de céréales plus ou moins adhérentes influencent les évènements de domestication, les techniques et les matériels de transformation, de cuisson, de stockage, de semis. Les espèces à akènes non adhérente (sarrasin) sont plus facilement décorticables que celles à caryopse soudée (graminées). Les conséquences anthropologiques par zone de domestication, au niveau des modes de vie et de l'histoire des civilisations ont été mises en lumière depuis le XXe siècle .
Petit séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin
L'ancien petit séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin, ancienne maison de retraite Paul-Gauguin jusqu'en 2018, propriété de l'hôpital d'Orléans, est situé à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.
Il a constitué, de 1846 à 1906, le petit séminaire, école secondaire ecclésiastique dépendant du séminaire d'Orléans, dont les études se déroulaient sur neuf années (de la classe de huitième à celle de philosophie).
De 1922 à 1940, il abrite un sanatorium. Entre 1951 et 1967, il accueille le 34th general hospital, hôpital militaire américain.

Conseil départemental du Loiret
Le conseil départemental du Loiret est l'assemblée délibérante du département français du Loiret, collectivité territoriale décentralisée. Par extension et abus de langage, le conseil départemental désigne également la collectivité territoriale elle-même. Son siège se situe à Orléans.
Ilan Halevi
Ilan Halevi (en hébreu : אִילָן הַלֵּוִי; arabe : إيلان هاليفي) est un journaliste et homme politique juif, français et palestinien d’origine yéménite, né le 12 octobre 1943 à Lyon (Rhône) et mort le 10 juillet 2013 à Clichy (Hauts-de-Seine). Il était une des très rares personnalités juives haut placées dans l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Galerie de la petite chaussée
La Galerie de la petite chaussée est une galerie ou "faux tunnel" ferroviaire construite en 1925 sur l'ancienne ligne à voie métrique de Collinée à Dinan, exploitée par le réseau départemental des chemins de fer des Côtes-du-Nord. Elle est située sur la commune de Jugon-les-Lacs, et traverse la digue d'un ancien lac. Elle est construite en éléments de béton armé préfabriqués. C'est un des rares tunnels du réseau. Elle est précédée d'un petit pont en béton qui traverse l'Arguenon. La ligne est fermée en 1937.

Jugon-les-Lacs
Jugon-les-Lacs [ʒygɔ̃ le lak] est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.

Jugon-les-Lacs, commune créée le 1er avril 1973 sous le régime juridique de la fusion-association, à la suite de la fusion  des communes de Jugon, Lescouët-Jugon et Saint-Igneuc, fusionne avec Dolo le 1er janvier 2016, sous le régime juridique de la commune nouvelle, pour former Jugon-les-Lacs - Commune nouvelle, renommée Jugon-les-Lacs le 1er janvier 2024.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et des Villages étapes.
Département de Sacatepéquez
Sacatepéquez est un des 22 départements du Guatemala. Sa population était estimée à 389 911 habitants en 2020. Le mot Sacatepéquez vient du dialecte maya pipil, signifiant « Montagne herbeuse ».

Son chef-lieu est Antigua Guatemala. Une autre ville importante est Ciudad Vieja.

Pipils
Les Pipils constituent un peuple autochtone d'Amérique centrale vivant aujourd'hui dans la zone centrale et occidentale du Salvador. Ils parlent le pipil, une langue de la famille uto-aztec. Leurs ancêtres viennent de l'actuel Mexique et se sont installés au Guatemala, au Salvador et au Honduras. À l'heure actuelle, il existe encore des Pipils purs au Salvador et c'est le seul groupe ethnique qui parle sa langue ancienne, comme en témoignent les fortes influences linguistiques du Nahuatl (la langue prédominante chez les Aztèques). Les Pipiles ont donné leur nom aux terres du centre du pays, comme Cuzcatlán, et ils ont fondé un centre culturel et politique du même nom, près de l'actuelle ville de San Salvador.
Intérieurs de Vence
Les Intérieurs de Vence sont une série tableaux réalisés par le peintre français Henri Matisse entre 1946 et 1948 à Vence, dans les Alpes-Maritimes, où il se retire dès 1943.

Les premières de ces toiles sont sans doute Intérieur jaune et bleu et Intérieur rouge de Venise, respectivement conservées au musée national d'Art moderne de Paris et au musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, à Bruxelles. En 1947, la série se poursuit notamment avec la Nature morte aux grenades du musée Matisse de Nice, à Nice, mais aussi avec le Nu rose, intérieur rouge du musée Matisse du Cateau-Cambrésis, au Cateau-Cambrésis. L'année suivante c'est le Grand Intérieur rouge du musée national d'Art moderne, à Paris, qui vient encore étoffer la série.

Portail de la peinture

Portail d'Henri Matisse

Portail des années 1940

Portail des Alpes-Maritimes

Musée Matisse de Nice
Le musée Matisse de Nice est consacré à l'œuvre du peintre français Henri Matisse. Il regroupe l'une des plus importantes collections mondiales de ses œuvres, qui permet de retracer son parcours artistique et ses évolutions depuis ses débuts jusqu'à ses derniers travaux. Installé dans la Villa des Arènes, une villa génoise du XVIIe siècle du quartier de Cimiez, le musée a ouvert ses portes en 1963.
Rose Bernd (film, 1919)
Rose Bernd est un film dramatique muet allemand réalisé par Alfred Halm et sorti en 1919. Le film, dont le scénario est inspiré de la pièce du même nom de Gerhart Hauptmann, met en vedette Henny Porten et Emil Jannings. Henny Porten, qui tient le rôle-titre a été acclamée par la critique pour son rôle.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Échange Mortel (téléfilm)
Échange Mortel (Accidental Switch / A Mother's Revenge) est un téléfilm américain de Fred Olen Ray avec Jamie Luner et Steven Brand, diffusé le 7 mai 2016 sur Lifetime Movie Network et en France le 25 juillet 2016 sur TF1.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Tosa Kinnō-tō
Tosa Kinnō-tō (土佐勤王党, Parti impérialiste de Tosa) était une organisation politique impérialiste active durant la période Bakumatsu au Japon, fidèle aux idéaux du mouvement sonnō jōi (« Respecter l’Empereur, expulser les barbares »). Elle fut fondée par Takechi Hanpeita, sous l’influence des conséquences de l’expédition de Perry. L’assassinat de Yoshida Tōyō par le Kinnō-tō le 6 mai 1862 permit au sonnō jōi de devenir la philosophie dominante dans le domaine de Tosa, mais le parti fut détruit lorsque Takechi fut emprisonné puis contraint de se suicider (seppuku) par l’ancien daimyō du domaine de Tosa, Yamauchi Yōdō, en 1865.

Hara-kiri
Le hara-kiri ou harakiri (腹切り) ou seppuku (切腹, littéralement « coupure au ventre »), est une forme rituelle de suicide par éventration. Ce rituel est officiellement abandonné par les Japonais en 1868 avec le début de l'ère Meiji mais fut pratiqué dans quelques cas par la suite, notamment par Nogi Maresuke à la suite de la mort de l'empereur Meiji en 1912, à l'approche de la fin de la guerre du Pacifique ou encore par l'auteur Yukio Mishima à la suite de sa tentative de coup d'État en 1970.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1953
Le Grand Prix des Pays-Bas 1953 (V Grote Prijs van Nederland), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Zandvoort le 7 juin 1953, est la vingt-sixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1953.

Formule 2
La Formule 2 FIA, également connue sous l'abréviation F2, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 2 fait office de voie d'accès directe au haut niveau (et plus particulièrement, à la Formule 1) pour les jeunes pilotes. La catégorie a fait son retour en 2017, en remplacement des GP2 Series.

Initialement disputée sous la forme d'un championnat européen et de quelques séries nationales (notamment au Japon, en Grande-Bretagne et en Amérique du Sud), la F2 a progressivement disparu à la fin des années 1980, avant de renaître provisoirement à la fin des années 2000 avec un championnat indépendant, puis dans les années 2010 sous la forme d'un seul championnat disputé en ouverture des épreuves de Formule 1. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F2 ont une puissance se situant entre la Formule 3 et la Formule 1.
Monastère de Varlaam
Le monastère de Varlaam (grec moderne : Ιερά Μονή Βαρλαάμ Mετέωρα) est un monastère chrétien orthodoxe, qui fait partie des monastères des Météores, situés en Grèce, dans la vallée du Pénée en Thessalie.

Varlaam est situé au-dessus d'une gorge impressionnante. La construction du couvent date de 1536. Son église achevée en 1544 est décorée de très belles fresques représentant le jugement dernier. Ces fresques ont été réalisées par Frango Catellano, peintre de Thèbes et un des maîtres de l'art post-byzantin.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Breach (groupe)
Breach est un groupe suédois de post-hardcore. Il est formé en 1993 à Luleå. Leur premier album studio, Friction, est publié en 1995. Le groupe se sépare en 2001 après la sortie de son quatrième et dernier album studio, Kollapse.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Tunnel de Choindez
Le tunnel de Choindez est un tunnel autoroutier à un tube parcouru par l'autoroute A16 et situé dans le canton du Jura en Suisse. Avec le tunnel du Raimeux, il relie Courrendlin dans la vallée de Delémont à Moutier en traversant le Montchemin parallèlement à la cluse de Moutier. D'une longueur de 3 288 mètres, il est ouvert à la circulation depuis 2016.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Propædia
La Propædia est l'une des trois parties de la 15e édition de l'Encyclopædia Britannica, les deux autres étant la Macropædia et la Micropædia. La Propædia est un volume unique, alors que la Micropædia et la Macropædia ont respectivement 12 et 17 volumes. Elle est destinée à classer le contenu de la Britannica selon une organisation thématique, en complément de l'organisation alphabétique des deux autres parties. Introduites en 1974 avec la 15e édition, la Propædia et la Micropædia ont remplacé l'index de la 14e édition. Cependant, de nombreuses critiques ont fait restaurer en 1985 l'index en deux volumes.

Le cœur de la Propædia est sa « ligne directrice du savoir » qui cherche à fournir une structure logique des connaissances humaines. La Propædia comporte également plusieurs annexes avec le nom des contributeurs, éditeurs et le personnel de la Britannica qui ont contribué aux trois parties de l'encyclopédie.

Index terminologique
L’index est un outil du livre qui consiste en une liste organisée d'éléments appelés termes (personne, lieu, concept, titre,...) jugés pertinents par l'auteur, accompagnés de leur adresse — c'est-à-dire la place où ils sont évoqués dans l'ouvrage. Il permet au lecteur de localiser rapidement un élément dans l'ouvrage, sans être contraint de le lire intégralement.
Colonisation basque des Amériques
La colonisation basque des Amériques a lieu de 1517 ou peut-être plus tôt, jusqu'en 1767. Elle consiste principalement en des postes saisonniers de pêche à la morue et de chasse à la baleine, dans le golfe du Saint-Laurent et les environs.

Île aux Basques
L’île aux Basques est une île qui s'est formée lors de la glaciation du Wisconsin, elle est située dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Celle-ci est à environ 5 km au nord de Trois-Pistoles, dans la municipalité régionale de comté des Basques. Elle est, depuis son acquisition par la Société Provancher en 1929, une aire protégée en tant que refuge d'oiseaux migrateurs.

Fréquentée dès le VIIIe siècle par les Iroquoiens et les Algonquiens, qui s'y arrêtaient lors de leurs déplacements afin de prendre du repos et faire des échanges, l'île aux Basques devint l'un des premiers lieux de contact entre les Européens et des peuples autochtones au Canada.

À partir de 1584 jusqu'en 1637 environ, elle fut occupée à plusieurs reprises et de façon saisonnière par les Basques, auxquels elle doit son nom.
L'Épée des tempêtes
L'Épée des tempêtes est le second roman de la trilogie des Héros des romans Lancedragon. Il a été écrit en 1988 par Nancy Varian Berberick qui a également écrit des petites histoires de Lancedragon pour le magazine Dragon. L’histoire utilise l’univers du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Ce roman raconte un épisode de l'histoire de Lancedragon, avec une distrution de nains, un ménestrel, et un kender.

Lancedragon
Lancedragon (en anglais : Dragonlance) est une franchise transmédiatique développant un univers partagé de fantasy, créée en 1984 par les écrivains et auteurs de jeux Margaret Weis et Tracy Hickman dans le cadre du développement de la gamme du jeu de rôle sur table Donjons et Dragons. Une gamme de scénarios éponymes, dits « modules » dans le cadre d'Advanced Dungeons and Dragons, paraît conjointement à un cycle romanesque qui suit les aventures épiques d'un groupe de personnages, les Compagnons, autour de la Lancedragon, un objet magique qui permet de tuer les dragons. Le succès de ces scénarios et de ces romans amène la publication d'un grand nombre de romans et d'ouvrages de jeu.

Les histoires, romans comme modules de jeu, se déroulent majoritairement dans le monde médiéval-fantastique de Krynn.
Leonhard Nagenrauft
Leonhard Nagenrauft, né le 9 mars 1938 à Bischofswiesen et décédé le 22 mai 2017 à Berchtesgaden, est un lugueur ouest-allemand. Il a notamment gagné le titre de champion d'Europe en 1967 à Königssee en Allemagne de l'Ouest ainsi que la médaille d'argent aux championnats du monde en 1971.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Azoxyméthane
L'azoxyméthane est un amine-oxyde de formule C2H6N2O, constitué d'un groupe azoxy RN=N+(O−)R et de deux radicaux méthyle CH3. Il s'agit de l'oxyde de l'azométhane. Il est particulièrement connu pour être neurotoxique et cancérogène, notamment en induisant un carcinome du côlon associé à une colite,.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).