hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien de La Corbinière
On le désigne[Qui ?] comme un « gentilhomme très savant », Julien de La Corbinière est le possesseur du château de Bourgon en Mayenne. Il devint président au parlement de Bretagne en 1664 puis président aux enquêtes.

Portail de la Mayenne

Portail de la Bretagne

Portail de la politique française

Bourgon
Bourgon est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 616 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Ribosylnicotinamide-kinase
La ribosylnicotinamide-kinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + 1-(β-D-ribofuranosyl)-nicotinamide    ADP + β-nicotinamide D-ribonucléotide.

Cette enzyme convertit le N-ribosylnicotinamide en nicotinamide mononucléotide moyennant l'hydrolyse d'une molécule d'ATP en ADP. La structure tridimensionnelle de cette enzyme a été élucidée, par exemple chez Haemophilus influenzae.

Phosphotransférase
Les phosphotransférases sont une famille d'enzymes (numéro EC 2.7) qui catalysent les phosphorylations. Elles peuvent être distinguées en fonction du groupe acceptant le groupe phosphate.

La forme générale des réactions qu'ils catalysent est :

AP + B  BP + A

Où P est un groupe phosphate et A et B sont respectivement les molécules donneuse et acceptante.

Elles regroupent de nombreuses kinases, dont les créatine kinases, protéine kinases, pyruvate kinases, thymidine kinases, thymidylate kinase, kinases à double spécificité (en), glucokinases, hexokinases, histidine kinases, et nucléotidyltransférases.
Cécile Pelous
Cécile Pelous

Cécile Mestraletti - Pelous est modéliste-créatrice pour les grandes Maisons de Couture à Paris (Dior, Lacroix, Nina Ricci, Yves Saint Laurent, Galliano…).

En contact avec Mère Térésa, elle se rend à Calcutta, puis au Népal où elle fait construire un foyer pour enfants (asha shram, foyer de l'espoir en népali). Elle finance ce projet  en revendant sa maison en France et en rachetant une moins chère et se rend en Inde plusieurs mois par an, entre chaque collection.

Elle fonde l'association Action autonomie avenir pour la construction d'une maison familiale au nom de chaque enfant de l'ashram.

Le 30 janvier 2010, elle reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre national du Mérite.

Elle est citoyenne d'honneur de la ville d'Argenteuil et membre de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours à Paris.

En 2023, son livre en tant que conte auteur «  Tout au sommet des monts, un engagement en Inde et au Népal » est disponible à l’achat.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Genetta fieldiana
Genetta fieldiana (genette panthère ou genette à taches rousses) est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Les Viverridés sont une famille de mammifères carnivores de taille moyenne (environ 90 cm de longueur totale), au corps allongé et aux pattes assez courtes, avec une queue touffue annelée de noir aussi longue que le corps. Ils sont arboricoles, plutôt nocturnes et ne dédaignent pas de compléter leur régime carné par des fruits.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Catacombes proches
Les catacombes proches ou les grottes de Saint-Antoine (ukrainien : Ближні печери, Blyjni petchery ; russe : Ближние пещеры, Blijnié pechtchery) sont des grottes historiques et un réseau de tunnels en Ukraine à Kiev qui font partie de la laure des Grottes de Kiev. Les catacombes proches mesurent une longueur totale de 383 mètres et une profondeur de 5 à 20 mètres.

Les catacombes proches ont été fondées lorsque, en 1057, Saint Varlaam a été nommé par Saint Antoine, le premier hégoumène (abbé) de la laure des Grottes de Kiev. Saint Antoine se retira du monastère et s'installa plus tard sur une nouvelle colline, où il creusa une nouvelle cellule souterraine, appelée désormais les catacombes proches.

Antoine des Grottes de Kiev
Saint Antoine (Antoniy) Petchersky, né en 983, mort en 1073, est un fondateur d’un des plus grands monastères en Russie – de la laure des Grottes de Kiev (Kievo-Petcherska lavra).  On l’appelle aussi « le père des moines russes » car il a apporté la tradition des moines du mont Athos en Russie kiévienne.

Né à Lioubetch, Ukraine actuelle, il est baptisé Antipas et part tôt au Monastère d'Esphigmenou du mont Athos. Il y vit comme ermite et vers 1011 l'abbé l’envoi en mission évangéliser le nord dans le mouvement de la christianisation de la Rus' de Kiev.

Il passe un temps dans les grottes et à la demande de Iziaslav Ier il fonde le monastère au dessus. Lors du soulèvement du peuple de Kiev il se translate à Tchernihiv et fonde le monastère des monts Boldina. Il passe ses dernières années au monastère de Petchersk qu'il avait fondé en 1073 et lançait la construction de la cathédrale de l'Assomption de la Vierge.

Il est canonisé par l'église catholique ainsi que par l'église orthodoxe.
Jeanne Lemaître
Jeanne Marie-Claire Lemaître, veuve Tixier, née le 13 mai 1885 à Strasbourg et morte le 12 septembre 1975 à Bayonne, est une médecin française. Elle exerce comme médecin hospitalier et médecin libéral à Tours. Elle devient la première femme en France à cumuler les titres de médecin d'hôpital et de chef de clinique en 1913.

Médecine hospitalière polyvalente
La médecine hospitalière polyvalente ou médecine polyvalente est une spécialité médicale. Elle s'intéresse au diagnostic, à la prise en charge de situations complexes, des patients polypathologiques et à la prise en charge global des malades. Elle existe dans certains pays en tant que branche de la médecine de famille ou de la médecine interne. Elle est pratiquée par le médecin hospitaliste, “interniste hospitalier” ou “médecin polyvalent hospitalier”. Elle s'occupe des soins aux patients hospitalisés dans des services de médecine polyvalente.
PA Knights
Farnham MH Knights est un club anglais de football américain fondé en 1984 et basé à Aldershot (Hampshire).

Fondé en 1984 sous le nom de Farnham Knights, le club fusionne en 1992 avec les Hampshire Cavaliers pour donner naissance aux AFC Southern Seminoles. En 1997, le sponsor Personal Assurance offre au club un partenariat et le club est rebaptisé PA Knights (Personal Assurance Knights).

Aldershot
Aldershot (prononcée ɔːl-də-shotte) est une ville située dans le  comté anglais du Hampshire, au sud de l'Angleterre. La ville est administrée par le conseil du district de Rushmoor.

Aldershot est connue pour ses rapports avec l'armée de terre britannique, qui a installé une base dans la région pour l'instruction des manœuvres militaire en 1854. Cela transforma rapidement ce petit village en une ville victorienne. Le complexe militaire inclut aussi l'observatoire Aldershot.
Michał Antoniewicz
Michał Woysym-Antoniewicz (né le 7 juillet 1897 à Cracovie, mort le 1er décembre 1989 à Austin (Texas)) est un cavalier polonais de saut d’obstacles et de concours complet.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1928

Il remporte la médaille d'argent par équipe en saut d'obstacles avec son cheval Readgleadt. Dans l'épreuve individuelle, il termine vingtième.

Dans l'épreuve par équipe de concours complet, il remporte la médaille de bronze avec son cheval Moja Miła après avoir terminé dix-neuvième de l'épreuve individuelle.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
M8 (route russe)
La route Magistrale M8 (appelée également route de Kholmogory) est une importante voie de communication routière de Russie, entre Moscou et l'agglomération des villes portuaires de Arkhangelsk et Severodvinsk sur la mer Blanche.

Mer Blanche
La mer Blanche (en russe : Бе́лое мо́ре,  Béloje móre, [ˈbʲeɫəjə ˈmorʲe]), carélien et finnois : Vienanmeri, nénètse : Сэрако ям) est une mer qui s'étend sur 95 000 km2 dans le nord-ouest de la Russie, au sud et à l'est de la  péninsule de Kola ; elle borde les côtes ouest de la péninsule de Kanine. Elle jouxte au nord la mer de Barents et elle est une mer bordière de l'océan Arctique. Arkhangelsk, située à l'embouchure de la Dvina septentrionale, est à une distance de 34 kilomètres de cette mer. Outre la Dvina septentrionale, le Mezen termine son cours dans cette mer.
Nienna
Nienna est un personnage de fiction du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. Elle est une Valië, la sœur de Námo et d'Irmo. Elle représente la souffrance d'Arda mais qui permet d'acquérir une certaine endurance.  Nienna est considéré comme une des huit plus puissantes entre les Valar.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Fédération de football d'Allemagne du Sud
La Fédération de football d'Allemagne du Sud (SFV, allemand : Süddeutscher Fußball-Verband) est une fédération régionale de football membre de la DFB. La SFV couvre un très grand territoire comprenant le Bade-Wurtemberg, la Bavière et la Hesse. Elle regroupe un petit moins de dix mille clubs, pour un total de plus de 3 millions d'affiliés. En termes de palmarès national et international, la SFV est une des fédérations régionales les plus importantes.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2012
En 2012, la deuxième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 7 au 16 septembre 2012 au Sri Lanka, dans la ville de Colombo.

Tous les matchs sont joués au CR & FC Grounds à Colombo. Le stade dispose d'une capacité de 555 sièges.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors de la finale, une victoire 3-1 face au Népal.

Kamala Devi Yumnam est élue meilleure joueuse de la compétition.

Équipe du Bhoutan de football
L'équipe du Bhoutan de football est une sélection des meilleurs joueurs bhoutanais sous l'égide de la Fédération du Bhoutan de football. Son stade pour les rencontres officielles est le stade Changlimithang situé à Thimphou.
Église Saint-Gérard-de-Csanád de Vršac
L'église Saint-Gérard-de-Csanád de Vršac (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква св. Герхарда де Сангредо у Вршацу ; en serbe latin : Rimokatolička crkva sv. Gerharda de Sangredo u Vršacu) est une église catholique située à Vršac et dans le district du Banat méridional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1765).

C'est la plus grande église catholique de Serbie.

Elle est dédiée à Gerardo Sagredo ou Gérard de Hongrie qui évangélisa la Hongrie au XIe siècle.

Gérard de Csanád
Gerardo Sagredo ou  Gérard de Csanád ou Gérard de Hongrie (en hongrois : Szent Gellért), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est né le 23 avril 980 à Venise et mort le 29 août 1046 à Buda.
D-Beam
Un D-Beam est un contrôleur Roland composé d'un faisceau infrarouge en émission et d'un capteur infrarouge en réception ; ce dernier détectant les mouvements de la main au-dessus de celui-ci, pour agir sur des paramètres choisis d'un son : enveloppes, filtres ou autres effets tels que le flanger, la wah wah, etc.

Wah-wah
Wah-wah est une onomatopée décrivant un son dont le timbre oscille dans une sorte de va-et-vient, comme une voix humaine prononçant la syllabe Oua, imitant ainsi des pleurs ou des ricanements.

L'effet wah-wah est un effet de filtre utilisé en musique (essentiellement à la guitare électrique et à la trompette) entraînant une « modification de la qualité vocalique d'un son ». La première pédale wah-wah est inventée en 1966 aux États-Unis et devient rapidement très populaire chez les guitaristes de nombreux styles, allant du rock au funk.
Circonscription de Taounate-Tissa
La circonscription de Taounate-Tissa est l'une des deux circonscriptions législatives marocaines de la province de Taounate située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdellah Drissi El Bouzidi, Mohammed Abbou et Abdellatif El-Fouikar.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Houghton House
Houghton House est un manoir en ruine situé dans la paroisse de Houghton Conquest, dans le Bedfordshire. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I situé au-dessus de la campagne environnante et offrant d'excellentes vues. Construite de 1615 à 1621, on dit que la maison a été le modèle de House Beautiful dans The Pilgrim's Progress de John Bunyan (1678). Elle est abandonnée en 1794 et dépouillée (par le propriétaire) de ses intérieurs et de sa toiture pour être vendu comme matériaux de construction. Aujourd'hui, la propriété appartient à English Heritage et est ouverte au public gratuitement pendant la journée.

Le Voyage du pèlerin
Le Voyage du pèlerin (The Pilgrim's Progress from This World to That Which Is to Come en anglais) est un roman allégorique de John Bunyan, publié en 1678. L'auteur rédigea cet ouvrage en 1675, alors qu'il était emprisonné pour avoir violé le Conventicle Act, qui punissait les personnes coupables d'avoir organisé des services religieux non autorisés et sans supervision de l'Église anglicane. Une deuxième édition, complétée par quelques ajouts écrits par Bunyan après sa libération, vit le jour en 1679. La seconde partie de l'œuvre, quant à elle, ne fut publiée qu'en 1684.
Musée national de Phimai
Le musée national de Phimai est un musée d'art, d'archéologie et d'histoire de Thaïlande situé à Phimai, dans la province de Nakhon Ratchasima. Il se trouve à proximité du Parc historique de Phimai. Il a été créé en 1964.

Baphûon
Le Baphûon est un temple dédié à Shiva, construit sous le règne de Udayādityavarman II (de 1050 à 1066) dans le complexe monumental d'Angkor au Cambodge. Également appelé montagne d'or (svarnādrī), le Baphûon est construit sur une colline artificielle. Il se situe dans l'enceinte d'Angkor Thom, entre le Palais Royal et le Bayon.
Médecins de nuit
Médecins de nuit est une série télévisée française en 38 épisodes de 54 minutes, créée par Bernard Gridaine (alias Bernard Kouchner), Hervé Chabalier et Gilles Bression, et diffusée entre le 22 septembre 1978 et le 27 juin 1986 sur Antenne 2, puis rediffusée sur M6, Série Club, Jimmy et sur 13e rue. Une trentaine d'épisodes ont été écrits par Georges Beller.

La musique du générique a été écrite par Vladimir Cosma. La première saison de cette série est réalisée par Philippe Lefebvre. De nombreux réalisateurs interviendront au cours des saisons suivantes : Bruno Gantillon, Peter Kassovitz, Nicolas Ribowski, Jean-Pierre Moscardo, Pierre Lary, Emmanuel Fonlladosa, etc.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Institut national du sport, de l'expertise et de la performance
L'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance, plus communément appelé INSEP, est un grand établissement français. Créé en 1975 sous le nom d'Institut national du sport et de l'éducation physique, il est l'héritier d'institutions plus anciennes. C'est un opérateur majeur du sport de haut niveau en France.

Installé sur un site de 28 hectares dans le bois de Vincennes à Paris, l'INSEP rassemble des équipements sportifs spécifiques, des infrastructures médicales et de récupération, un hébergement et une restauration. Il accompagne également les sportifs dans leur formation et leur reconversion professionnelle.

Muriel Hermine
Muriel Hermine, née le 3 septembre 1963 au Mans, est une sportive française pratiquant la natation synchronisée. Après sa première retraite sportive, Muriel Hermine a entamé une carrière de créatrice de spectacles. Elle est actuellement coach de vie et coach mental en entreprise et pour les particuliers.
Grandeur électrique
Les grandeurs électriques et les unités électriques correspondantes du Système international (SI) sont rappelées dans le tableau ci-dessous.

L'unité de base électrique choisie par le SI est l'ampère (symbole « A »), correspondant à la grandeur Intensité électrique. Les autres grandeurs et unités de ce tableau en sont donc des dérivées.

Les noms d'unité s'écrivent toujours sans majuscule en début de mot, sauf bien sûr si le mot commence une phrase.

Unité fondamentale
Les unités fondamentales, ou unités de base, sont des unités de mesure indépendantes qui forment la base d'un système d'unités. C'est à partir d'elles que sont dérivées toutes les autres unités du système considéré.

On peut notamment citer les unités de base du Système international, au nombre de 7.
Maye Musk
Maye Musk née Haldeman le 19 avril 1948 à Regina, plus connue sous son nom d'ex-épouse Musk, est une diététicienne canadienne, sud-africaine et américaine connue comme mannequin et mère d'Elon Musk.

Mannequin depuis cinquante ans, elle apparaît en couverture de magazines comme Time. Le New York Post confirme sa renommée en déclarant qu'elle est « une star à part entière ».

New York Post
Le New York Post parfois abrégé NY Post) est un des plus anciens journaux américains (ou, selon les critères, le plus ancien), encore publié de nos jours. Il a été créé en 1801 par Alexander Hamilton, sous le nom de New-York Evening Post. Sa ligne éditoriale est populiste et conservatrice.

Il est majoritairement détenu par le milliardaire Rupert Murdoch.
Messor structor
Messor structor est une espèce de fourmis qui vit dans des milieux calcaires et siliceux. Elle se rencontre sur une bande allant de Nantes à Besançon pour la partie septentrionale, de Bordeaux à Grenoble en passant par Toulouse pour la plus méridionale. Elle se chevauche avec Messor ibericus dans la vallée du Rhône. On ne la rencontre pas dans la région méditerranéenne.

C'est une espèce polygyne (avec plusieurs reines), chez qui l'on observe un polyphénisme important comme pour tout le genre. Les ouvrières mesurent de 3 à 10 mm et présentent un polyphénisme progressif: minor, media et major. Les reines mesurent 10 mm. C'est une espèce essentiellement granivore et insectivore.

Région méditerranéenne (phytorégion)
La région méditerranéenne est une phytorégion, définie par Armen Takhtajan dans son ouvrage Floristicheskie oblasti Zemli (en français, « Les régions floristiques du monde »), en 1986. Elle englobe les aires littorales du bassin méditerranéen. Elle appartient au royaume holarctique ou boréal et au sous-royaume du Tethyan.
Bible de Moutier-Grandval
La Bible de Moutier-Grandval est un manuscrit enluminé de la Bible, réalisé vers 835 à l'abbaye Saint-Martin de Tours, en France. Jusqu'au début du XIXe siècle, l'ouvrage appartient à l'ancienne abbaye de Moutier-Grandval, située dans l'actuel canton de Berne, en Suisse. Il est aujourd'hui conservé à la British Library sous la cote Add. 10546.

Il s'agit de l'une des plus anciennes Bibles illustrées conservées intégralement dans le monde.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.