hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indénié-Djuablin
L'Indénié-Djuablin est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district de la Comoé. Son chef lieu est Abengourou. Cette région regroupe notamment les villes d'Abengourou, Agnibilékrou, Bettié et Niablé. En 2021, sa population est de 716 443 habitants.

Niablé
Niablé  est un chef-lieu de commune, dans le département d'Abengourou, région de l'Indénié-Djuablin. C'est est une ville frontalière située à l'est de la Côte d'Ivoire à 3 km du Ghana. Elle est aussi appelée cité des lauréats car elle regorge de grands planteurs de café et cacao dont le plus célèbre se nomme Sassan Kouao.
The Voice Kids (série télévisée allemande)
The Voice Kids est une émission de télé-crochet allemande créée par John de Mol et une version junior de The Voice of Germany . Basé sur l'émission originale The Voice Kids of Holland, l'émission a été développée pour les enfants âgés de 7 à 15 ans. Il a commencé à être diffusé sur Sat.1 le 5 avril 2013.

Une saison se déroule en cinq étapes : les auditions internes des producteurs, les auditions à l'aveugle, les Battles, les Knockouts et la finale. Il y a eu à ce jour treize gagnants : Michèle Bircher (12), Danyiom Mesmer (14), Noah-Levi Korth (13), Lukas Janisch (13), Sofie Thomas (11), Anisa Celik (10), Mimi & Josefin (13 & 15), Lisa-Marie Ramm (15), Egon Werler (15), Georgia Balke (11), Emma Filipović (14), Jakob Hebgen. (15) et Néo Klingl (14).

John de Mol
Johannes « John » Hendrikus Hubert de Mol, né le 24 avril 1955 à La Haye, est un homme d'affaires, magnat des médias et producteur néerlandais, fondateur d'Endemol avec Joop van den Ende (en).

Il est considéré comme l'un des fondateurs de la téléréalité moderne.
Livret d'épargne populaire
Le livret d'épargne populaire (LEP) est, en France, un livret d'épargne défiscalisé créé en 1982,, réservé aux personnes majeures à revenu modeste et présentant un taux de rémunération avantageux en comparaison avec les autres livrets d'épargne défiscalisés.

À la fin décembre 2025, l'épargne déposée sur le LEP atteignait 83,8 milliards d'euros, plus haut total depuis sa création.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
David Kossoff
David Kossoff (Hackney, Londres, 24 novembre 1919 - Hatfield, Hertfordshire, 23 mars 2005) est un acteur britannique. À la suite de la mort en 1976 de son fils Paul, un guitariste de rock britannique, il s'est engagé dans la lutte anti-drogue.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Dieter Moebius
Dieter Moebius, né le 16 janvier 1944 à Saint-Gall en Suisse et mort le 20 juillet 2015 à l'âge de 71 ans, est un compositeur germano-suisse de musique électronique, particulièrement de musique expérimentale et ambient. Il a fait partie des pionniers allemands du « krautrock ».

Krautrock
Le krautrock désigne ironiquement le rock progressif, expérimental et psychédélique allemand ayant émergé à la fin des années 1960, un mouvement essentiellement incarné par des groupes d'Allemagne de l'Ouest. Les représentants principaux sont Tangerine Dream, Can, Faust, Neu!, Klaus Schulze, Popol Vuh, Amon Düül et Kraftwerk. 
Le krautrock connaît un regain d'intérêt dans les années 1980, alors que l'apogée du style se situe entre le début et le milieu des années 1970. Utilisant largement les instruments électroniques, le krautrock sera l'une des principales influences de l'ambient, du post-rock ou encore de la new age.
Traité de Tokehega
Le traité de Tokehega est un traité signé en 1980 entre la Nouvelle-Zélande et les États-Unis afin d'établir le tracé de la frontière maritime entre Tokelau et les Samoa américaines. Le traité est signé à Atafu le 2 décembre 1980. Il précise à quel pays appartiennent certaines îles, et crée une frontière définie par sept segments reliant huit points définis par leur latitude et leur longitude. Il a été signé peu après la résolution du différend frontalier entre les îles Cook et les États-Unis par le traité de délimitation de la frontière maritime entre les États-Unis et les îles Cook du 11 juin 1980. Le traité établit la souveraineté des États-Unis sur l'île Swains, qui continue néanmoins d'être revendiquée par Tokelau. Le traité est entré en vigueur le 3 septembre 1983, après avoir été ratifié par les deux États.

Swains
L’île Swains (samoan : Olosega, tokelauan : Olohega, anglais : Swains Island) est située dans l’océan Pacifique. D’une superficie de 1,86 km2, elle se trouve au nord du groupe d'îles principal des Samoa américaines, territoire des États-Unis d'Amérique dont elle fait partie.

L'île est revendiquée par les Tokelau.
Bluebird Lake Trail
Le Bluebird Lake Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il dessert le lac Bluebird. Le réseau qu'il forme avec le Thunder Lake Trail est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 2008.

Parc national de Rocky Mountain
Le parc national de Rocky Mountain (en anglais : Rocky Mountain National Park) se trouve dans le centre-Nord de l'État du Colorado aux États-Unis, à 55 km au nord-ouest de Denver. Il a été fondé en 1915 et protège 107 800 hectares de paysages montagnards des Montagnes Rocheuses.

Le plus haut sommet du parc est le pic Longs (4 345 m). Le parc ne possède que deux routes carrossables et 575 kilomètres de sentiers.

Le site a également été reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère en 1976,.
Mésange à nuque rousse
Periparus rufonuchalis

La Mésange à nuque rousse (Periparus rufonuchalis) ou Mésange à poitrine noire est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Elle est parfois considérée comme conspécifique à la Mésange cul-roux (Periparus rubidiventris) et était autrefois classée dans le genre Parus.

Originaire de l'Himalaya, l'espèce possède une vaste aire de répartition incluant des régions de l'Inde, de la Chine, du Pakistan, du Turkestan, du Kirghizstan et de l'Afghanistan. Répandue et commune, elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Arrondissement administratif d'Ath
L'arrondissement administratif d'Ath est l'un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 667,94 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 130 759 habitants, soit une densité de population de 194,63 habitants/km2.

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Arrondissement administratif de Belgique
En Belgique, un arrondissement administratif est une subdivision des dix provinces du royaume, elles-mêmes subdivisions de l'une des trois régions du pays (bruxelloise, flamande ou wallonne).

En 2022, il existe 43 arrondissements administratifs dans le royaume (comprenant chacun 4 à 35 communes).

Les 43 arrondissements administratifs de Belgique sont subdivisés en districts, eux-mêmes étant divisés en cantons. Ceux-ci comprennent une ou plusieurs communes ou villes.

Les arrondissements les plus importants en nombre d'habitants (plus d'un demi-million d'habitants) sont, outre Bruxelles-Capitale, ceux d'Anvers, de Liège, d'Hal-Vilvorde, de Louvain et de Gand.
Diocèse de Juazeiro
Le diocèse de Juazeiro (en latin, Dioecesis Iuazeiriensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Juazeiro, dans l'État de Bahia. Créé en 1962, il est suffragant de l'archidiocèse de Feira de Santana et s'étend sur 57 801 km2.

Depuis juillet 2024, le siège de l'évêché est occupé par Valdemir Vicente Andrade Santos.

Archidiocèse de Saint Salvador de Bahia
L'archidiocèse de Saint Salvador de Bahia (en latin, Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil. L'archevêque de Salvador porte le titre de « primat du Brésil ».

Son siège se situe dans la ville de Salvador, capitale de l'État de Bahia.
Boédas
Boédas ou Boidas (grec ancien : Βοίδας) est un sculpteur grec né vers 300 avant notre ère.

Il est un fils et disciple de Lysippe et est le frère des sculpteurs Daippos et Euthycratès.

Il est l'auteur d'une statue d'adolescent en prière. Une statue en bronze du musée de Berlin, datant du Ier siècle av. J.-C. et proche du style de Lysippe, est peut-être une copie de l'œuvre de Boédas. Cependant cette interprétation est aujourd'hui contestée : les bras en l'air caractéristiques de l'orant ont été réalisés au XVIIe siècle ; on ne peut donc être sûr qu'il s'agissait à l'origine d'un orant.

Un sculpteur du même nom est mentionné par Vitruve, qui précise qu'il était un artiste talentueux. Selon Denys le Périégète, il était l'auteur d'une statue d'adolescent en prière qui se trouvait dans le temple de Zeus Urios, près de Byzance. Il pourrait donc s'agir du même artiste.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Tournoi de tennis de Cincinnati (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Cincinnati est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 12 au 18 août 2013.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hsieh Su-Wei et Peng Shuai.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Le Canard (Valadon)
Le Canard est un tableau réalisé en 1930 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte représentant une chaise sur laquelle a été posé un canard colvert mort, le dossier portant un torchon blanc, ses courbes inférieures épousant celles du cou et de la tête du volatile, dans une pièce au carrelage hexagonal. Donation d'Adèle et George Besson en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1972 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Donation en droit français
La donation est un contrat unilatéral par lequel une personne, le donateur, se défait irrévocablement, de son vivant, sans contrepartie et dans une intention libérale, d'un bien, en faveur d'une autre personne, le donataire, qui y consent.

Il ne faut pas confondre la donation et le legs, qui n'est pas un contrat mais un simple acte juridique unilatérale et qui est la transmission à titre gratuit d'un ou plusieurs biens du défunt, faite par testament lors de son vivant, mais qui ne prendra effet qu'après son décès. C’est car il suppose une absence de rencontre de volontés, la personnalité juridique du testateur étant par définition éteinte au moment où le légataire a la faculté d’accepter ou de refuser le legs, que le legs n’est pas un contrat.

Selon le Code civil français, la donation doit être faite par acte authentique devant notaire (voir : acte notarié). Toutefois, pour certains biens meubles (mobilier, sommes d'argent...), il est possible de faire des dons manuels.
Les Recettes pompettes
Les Recettes pompettes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Recettes pompettes, émission québécoise de télévision, présentée par Éric Salvail entre 2015 et 2017 ;

Les Recettes pompettes, émission française de télévision, présentée par Monsieur Poulpe de 2016 à 2017, adaptation du format précédent.

Les Recettes pompettes (Québec)
Les Recettes pompettes est une émission de télévision québécoise de variétés en trente épisodes de 25 minutes animée par Éric Salvail et diffusée entre le 9 février 2015 et le 20 mars 2017 sur la chaîne V, et rediffusée à MusiquePlus.

Le 18 octobre 2017, la diffusion est suspendue car Salvail fait l'objet d'allégations d'inconduite sexuelle. Le 23 octobre 2017, V média a annoncé que leur collaboration avec Éric Salvail et sa maison de production était terminée. L’émission a donc dû signer son arrêt définitif.
Thalair
Thalair (code OACI : TLJ) est une filiale de Dexfly Compagny qui détient la première compagnie d'aviation d'affaires privée française Valljet, basée sur l'aéroport du Bourget.

Thalair effectue du transport aérien non régulier notamment le transport des sportifs comme le Football Club de Nantes (FCN), dont Thalair est le transporteur officiel.

Aéroport de Paris - Le Bourget
L'aéroport de Paris - Le Bourget (code IATA : LBG • code OACI : LFPB), couramment abrégé en « aéroport du Bourget », est un aéroport français francilien situé à 13 km au nord-est de Paris. L’aéroport est géré par le Groupe ADP, et exploité commercialement sous la marque Paris Aéroport depuis le 14 avril 2016. Il tire son nom de la commune du Bourget en Seine-Saint-Denis où il est partiellement situé.

L'aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial non régulier (aéronefs d'au plus 25 sièges uniquement), aux avions privés, à l'aviation générale, au vol aux instruments (IFR) et au vol à vue (VFR) avec certaines restrictions de sûreté (plan Vigipirate).
Kasa
Kasa peut être :

Kasa (Égypte antique) ;

Kasa, un autre nom donné à la tribu amérindienne des Kaws ;

Kasa, une région du Sénégal ;

Kasa, une langue atlantique parlée au Sénégal ;

Kasa, une forme poétique coréenne ;

Kasa, une chefferie et secteur du territoire de Kasongo-Lunda au Congo-Kinshasa ;

Kasa, le nom générique des chapeaux traditionnels japonais ;

Le district de Kasa, dans la préfecture de Kyoto au Japon ;

La KASA, l'agence spatiale sud-coréenne.

Diola-kasa
Le diola-kasa ou kasa (jóola-kaasa en diola-kasa) est une variante du diola, un continuum linguistique de langues nigéro-congolaises. Il est parlé principalement au Sénégal dans la Casamance, et dans la Gambie voisine.
Daniel Michombero
Daniel Michombero Batubenga, né le 12 juin 1989 à Lugendo, est un journaliste congolais et grand reporter travaillant comme correspondant de la China Global Television Network, une chaîne de télévision d'information internationale faisant partie de la Télévision centrale de Chine, et d'Africa on air, une chaîne internationale d'information numérique basée à Paris en France,,. Il collabore avec des medias internationaux tels que TV5 Monde, Voice of America et BBC dans l’Est de la République démocratique du Congo,.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Archiconfrérie des pénitents bleus de Nice
La Société du Saint-Sépulcre ou vénérable archiconfrérie des pénitents bleus de Nice est une confrérie de pénitents d’inspiration franciscaine, fondée au XVe siècle et toujours active aujourd’hui. Elle s'est longtemps impliquée dans le soin des lépreux, la gestion d’hôpitaux, d’un mont-de-piété et d’un orphelinat pour filles, mais la première mission charitable établie par ses fondateurs est l'engagement pour la Terre sainte.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Ordre de bataille unioniste de la campagne de Bristoe
L'ordre de bataille unioniste de la campagne de Bristoe présente les unités et les commandants qui ont combattu lors de la campagne de Bristoe de la guerre de Sécession dans les rangs de l'Union. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément. Lorsque plusieurs noms de commandants sont précisés, cela indique la succession du commandement au cours de la campagne.

First lieutenant
First lieutenant (premier lieutenant) est un grade militaire d'officier dans de nombreuses forces armées et, dans certaines forces, une nomination.

Le grade de lieutenant a des significations différentes dans les différentes formations militaires (voir le comparatif des grades militaires (en)), mais dans la majorité des cas, il est fréquemment sous-divisé en un grade senior (premier lieutenant) et un grade junior (second lieutenant). Dans les Marines, il peut se rapporter à un poste particulier plutôt qu'un grade.
Aly Hussein Kandil
Aly Hussein Kandil dit Ali Kandil, né le 20 décembre 1921, décédé entre 1990 et 1992 est un arbitre de football égyptien. Il fut arbitre international jusqu'en 1970 et le premier arbitre de son pays à avoir officié en Coupe du monde.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Barão de Pirassununga
Baron de Pirassununga est un titre noble brésilien créé par Pierre II (empereur du Brésil), par décret du 6 décembre 1850 en faveur de Joaquim Henrique de Araújo (1821–1883) - Baron de Pirassuunga  et vicomte de Pirassuunga .

Le titre de baronne de Pirassununga a également été accordé à Luiza Bambina de Araújo Lima, épouse de Joaquim Henrique de Araújo Filho .

Les autres orthographes de Pirassununga sont : Piraçununga  et Pirassinunga  .

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Smartavia
Smartavia (СМАРТАВИА), anciennement Nordavia (ou encore Aeroflot-Nord avant 2009) est une compagnie aérienne russe établie à Arkhangelsk (aéroport Talagi), dans le nord de la Russie. Elle opère principalement sur les vols intérieurs et régionaux.

Créée en 1963, elle est, depuis 2004, une filiale de la compagnie nationale Aeroflot qui en détient 51 %. Smartavia propose 33 destinations et dispose d'une flotte d'une quinzaine  d'appareils, parmi lesquels 3 Airbus A320neo, 3 Boeing 737-700 et 9 Boeing 737-800.

La compagnie figure depuis 2022 sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Airbus A320neo
Airbus A320neo est une famille d'avions de la société européenne Airbus, rénovant sa gamme A320, avec les technologies déployées pour la construction de l'Airbus A380, puis l'A350 XWB. Il complète la gamme de l'Airbus A330neo.

Lancé le 1er décembre 2010, il fait son premier vol le 25 septembre 2014, et est déployé pour la première fois commercialement par Lufthansa, le 25 janvier 2016.

Il est équipé soit de moteurs CFM LEAP-1A, soit de moteurs Pratt & Whitney PW1000G et des ailettes de bout d'aile (appelées en anglais par Airbus Wingtip fence). L'A320neo est 15 à 20 % plus efficace au niveau de la consommation du carburant que la première famille d'A320, et affiche des réductions de ses émissions de CO2 du même ordre et d'environ 50 % pour celles d'oxydes d'azote.
Poids propre
Le poids propre (ou poids mort) est une expression qui fait généralement référence à la partie d'un tout (poids ou masse), par exemple la tare pour l'emballage, ou la différence entre le poids total autorisé et la charge utile pour les structures chargées (de) (véhicules, ouvrage de construction).

Alors qu'avec un emballage simple, le poids est faible et négligeable (par exemple, le papier d'un sac de ciment), pour les grands ponts par exemple, cela peut être le poids qui détermine la construction (charge morte).

Fondamentalement, le poids à vide, également appelé masse à vide, est un facteur important pour la circulation de tous les véhicules terrestres, avions et bateaux.

Dans le cas des véhicules automobiles, la tare est une valeur importante pour l'exploitation et l'immatriculation des véhicules sur la route et leur documentation. De plus, les permis de conduire sont liés au poids total des véhicules, le poids propre du véhicule représentant une proportion significative.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).