hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ressort à lames
Un ressort à lames est un type de ressort profitant de la flexibilité d'une ou plusieurs lames métalliques superposées. Les propriétés élastiques de ces lames permettent d'absorber l'énergie mécanique, et de produire un mouvement exerçant un effort ou un couple sur le système lié.

Il existe deux configurations d'usage : une extrémité des lames est fixe et l'autre subit la force à restituer, ou bien les deux extrémités sont fixes et la force à restituer s'exerce au centre des lames.

Ce type de ressort est surtout utilisé pour la suspension de véhicule de transport lourd, camionnettes, camions, etc. Afin de ramener la roue dans sa position initiale après une bosse ou un cahot (deux extrémités sont fixes). C'est aussi le dispositif retenu en organologie pour réaliser les ressorts de rappel de certaines clés d'instruments à vent comme la clarinette (une extrémité fixe).

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Megatech (entreprise)
Megatech était une entreprise enregistrée aux Bermudes, impliquée dans le développement de plusieurs supercars. Elle était détenue conjointement par Tommy Suharto, le plus jeune fils du président Suharto d’Indonésie, et Mycom Setdco, une filiale basée aux Bermudes de Mycom Bhd.

En 1994, Megatech a acheté la marque Lamborghini pour 40 millions de dollars. Elle l’a ensuite revendue à Audi AG en 1998 pour 110 millions de dollars. Megatech est également à l’origine de la fermeture de Vector Aeromotive en 1993, après avoir tenté une prise de contrôle hostile au détriment du fondateur de l’entreprise, Jerry Wiegert.

Gerald Wiegert
Gerald Alden "Jerry" Wiegert (12 juillet 1944 - 15 janvier 2021) est un ingénieur automobile et homme d'affaires américain, connu pour avoir fondé deux entreprises : Vector et Aquajet, ainsi que pour avoir conçu les produits commercialisés par ces sociétés.

Wiegert s'est fait connaître à la fin des années 1970 lorsqu'il a commencé le développement de la Vector, une voiture de sport haute performance destinée à représenter la réponse américaine aux marques européennes telles que Ferrari, Lamborghini et Porsche. Ce concept sera développé davantage pour devenir la Vector W8, qui a été fabriquée et commercialisée entre 1989 et 1993.
Masked Singer
Masked Singer est une franchise internationale de jeux télévisés. Elle a été développée en Corée du Sud par Munhwa Broadcasting Corporation. Le format est le suivant : des célébrités se présentent anonymement pour chanter dans des costumes et perdent si elles sont démasquées.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Simulant de régolithe martien
Un simulant de régolithe martien, ou simulant de sol martien, est un matériau terrestre utilisé pour simuler les propriétés chimiques et mécaniques du sol martien dans le cadre de travaux de recherche, d'expériences scientifiques, ou pour tester l'intérêt d'options technologiques pour de futures missions d'exploration par rapport à l'environnement martien, comme les matériels de transport (astromobiles), les systèmes de support de vie (ECLSS), ou encore les technologies d'utilisation des ressources in situ (ISRU).

Système de support de vie
En astronautique, un système de support de vie, également dénommé équipement de vie ou moyens d'entretien artificiel de la vie, est défini par l'ensemble des techniques permettant la survie d'un humain ou d'un groupe d'humains dans l'espace, de façon plus ou moins autonome.

Un système de support de vie doit fournir aux astronautes un environnement viable avec de l'air, de l'eau et de la nourriture en qualité et en quantité suffisante, mais doit aussi assurer le maintien d'une température et d'une pression acceptable, apporter une protection suffisante contre les agressions extérieures tels les rayonnements spatiaux ou les micro-météorites, ainsi que la gestion et le recyclage des déchets.
13e législature de la Saskatchewan
La 13e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de juin 1956. L'Assemblée siège du 14 février 1957 au 4 mai 1960. Le Co-operative Commonwealth Federation (CCF) est au pouvoir avec Tommy Douglas à titre de premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Alexander Hamilton McDonald du parti libéral.

James Andrew Darling (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Alexander Hamilton McDonald
Alexander Hamilton (Hammy) McDonald (16 mars 1919 - 31 mars 1980) est un homme politique canadien de la Saskatchewan. Il est député provincial libéral de la circonscription saskatchewanaise de Moosomin de 1948 jusqu'à sa démission en 1965. Dès 1955, il est chef du Parti libéral saskatchewanais et chef de l'opposition jusqu'en 1960.
Canton de Bergues
Le canton de Bergues est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Par le décret n°2014-167 du 17 février 2014, le canton de Bergues a disparu en 2015, les communes d'Armbouts-Cappel, Bergues, Bierne et Steene intègrent désormais le canton de Coudekerque-Branche, les autres communes rejoignant le canton de Wormhout.

Steene
Steene [stɛn] est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Cette commune se trouve à proximité de Bergues mais également de Dunkerque. Steene est connue pour avoir eu sur son territoire une gare agricole, ainsi qu'une distillerie.
Jens Knippschild
Jens Knippschild, né le 15 février 1975 à Arolsen, est un joueur de tennis allemand.

Il a joué à deux reprises en Coupe Davis : en barrages contre le Mexique en 1997 et en quart de finale en 2001 où il remplace Marc-Kevin Goellner en double face aux Néerlandais.

Jamais titré en simple dans un tournoi ATP, il a toutefois remporté cinq tournois Challenger, tous en Allemagne sur terre battue. Il en a gagné 14 en double, notamment avec Karsten Braasch. En Grand Chelem, il est quart de finaliste des Internationaux de France en double en 1997 et huitième de finaliste en simple en 1998.

Coupe Davis 1997
La Coupe Davis 1997 est la 86e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 7 février au 30 novembre dans différents lieux.

La Suède (finaliste sortante) remporte son 6e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis par cinq victoires à zéro.
Fourgon cellulaire
Un fourgon cellulaire (panier à salade en argot) est un fourgon utilisé comme véhicule de police ou de l'administration pénitentiaire, et destiné au transport des prisonniers. Son nom argotique lui a été donné en raison de la présence du système grillagé de protection des orifices de ventilation (aérateur) par analogie avec le « panier à salade », récipient grillagé destiné à essorer la salade après lavage; de même, certaines cheminées d'évacuation des fumées de combustion, comportaient ces dispositifs afin d'empêcher la nidification d'oiseaux au risque de provoquer des intoxications au monoxyde de carbone. Primitivement, les véhicules hippomobiles de police, à claire-voie, qui transportaient les prisonniers, les secouaient copieusement sur les rues alors pavées des agglomérations,.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Human Target : La Cible
Human Target : La Cible ou La Cible au Québec (Human Target) est une série télévisée américano-canadienne en 25 épisodes de 42 minutes créée par Jonathan E. Steinberg, inspirée du comics créé par Len Wein et Carmine Infantino pour DC Comics, The Human Target. La série a été diffusée entre le 15 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur CTV puis /A\ et entre le 17 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 23 août 2010 sur AddikTV et par la suite sur le réseau TVA, en Belgique depuis le 2 octobre 2010 sur La Deux et en France depuis le 10 octobre 2010 sur TF1 et à partir du 19 janvier 2014 sur TF6. En Suisse la série a été diffusée sur RTS1, et est rediffusée de temps à autre sur RTS2.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
28e cérémonie des Nika
La 28e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée le 31 mars 2015 et a récompensé les films russes sortis en 2014.

Le film Il est difficile d'être un dieu d'Alexeï Guerman remporte sept prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur acteur.

Les Nuits blanches du facteur
Les Nuits blanches du facteur (en russe : Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына, Belye notchi potchtalona Alekseïa Triapitsyna, littéralement « Les Nuits blanches du facteur Alexei Tryapitsyne ») est un film russe coécrit, produit et réalisé par Andreï Kontchalovski, et sorti en 2014.

Le film est présenté en sélection officielle au festival international du film de Venise en 2014 où Kontchalovski reçoit le Lion d'argent du meilleur réalisateur,.
Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Adanaspor
Adanaspor est un club turc de football basé à Adana (province d'Adana). Le club évolue en 2.Lig (D3) pour la saison 2025-2026.

Créé en 1954, le principal fait d'armes du club d'Adana demeure un titre de vice-champion de Turquie acquis en 1981.

Championnat de Turquie de football de deuxième division
Le Championnat de Turquie de football de deuxième division, actuellement appelé Trendyol 1.Lig ou plus couramment 1.Lig, est la deuxième ligue la plus importante du pays. Elle est l'antichambre de la SüperLig.
Penryn (microprocesseur)
Le Penryn d'Intel est un microprocesseur dual-core ou quad-core pour ordinateur portable, appartenant à la famille du même nom.

Les premières versions du Penryn sont apparues sur le marché en janvier 2008, les dernières en juin 2009.

Le Penryn est un die shrink du Merom destiné dans un premier temps à rafraichir la plateforme Centrino Santa Rosa avant d'inaugurer la nouvelle plateforme Montevina prévue pour troisième trimestre 2008 bien qu'annoncée initialement pour le second trimestre. La gamme utilise dans les deux cas le socket P et s'articule autour d'une enveloppe thermique (TDP) relativement basse. Tous ces modèles sont distribués sous plusieurs référence de package.

Enveloppe thermique
L’enveloppe thermique ou TDP (pour thermal design power) d’un semi-conducteur, exprimée en watts (W), est le transfert thermique vers l'extérieur dont doit pouvoir bénéficier ce composant pour fonctionner correctement. Le TDP d'un processeur est utile à un fabricant de système de refroidissement pour ordinateur, ou de manière plus générale à un assembleur d'ordinateur ou à un utilisateur final d'ordinateur.
Marion Wallace Dunlop
Marion Wallace Dunlop, née le 22 décembre 1864 à Inverness (Écosse) et morte le 12 septembre 1942 à Guildford, en Angleterre, est une artiste et suffragette britannique. Elle a été la première et l'une des suffragettes britanniques les plus connues à mener une grève de la faim, le 5 juillet 1909.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Mosquée Sahaba de Créteil
La mosquée Sahaba est située à Créteil, en région parisienne, à l'angle de la rue Jean-Gabin et de la voie d'accès à la route de Choisy. Elle a une surface de 1 200 m2 pour une surface bâtie totale de 4 000 m2, répartie sur trois niveaux. La partie consacrée aux lieux de prière est complétée d'espaces à vocation culturelle et de loisirs, tels qu'une bibliothèque, des salles polyvalentes, un restaurant-salon de thé et un hammam.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Rokytnice v Orlických horách
Rokytnice v Orlických horách (en allemand : Rokitnitz im Adlergebirge) est une ville du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 164 habitants en 2024.

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.

Organisation territoriale de la Pologne
L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat.

La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy.
André Gillois
André Gillois, né Maurice Diamantberger le 8 février 1902 à Paris et mort le 18 juin 2004 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Pionnier de la radio, il a été pendant la Seconde Guerre mondiale le porte-parole du général Charles de Gaulle à Londres. Il est parfois crédité sous les noms de Maurice Diamant-Berger et D. B. Maurice.

Prix du Quai des Orfèvres
Le prix du Quai des Orfèvres a été fondé en 1946 par Jacques Catineau, personnalité du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il récompense un manuscrit inédit de roman policier écrit par un auteur de langue française.
Synfig
Synfig est un logiciel d'animation d'image vectorielle 2D créé par Robert Quattlebaum.

L'objectif de son auteur est de créer un programme permettant de produire des films d'animation de qualité avec des ressources humaines et des moyens limités. Le programme propose une alternative au tweening manuel, épargnant à l'animateur la nécessité de créer l'animation image par image.
Le code source a été libéré sous licence GNU GPL à la suite de la fermeture en 2005 de l'entreprise l'utilisant : Voria Studios. Robert Quattlebaum, le fondateur de cette entreprise, considérait qu'il n'avait pas assez de temps pour ce logiciel. Le logiciel est en C++ et utilise les bibliothèques Libsigc++ et Libxml++.

Depuis la version 0.64.2 sortie en octobre 2014, le logiciel est natif OSX, éliminant la nécessité d'installer Apple X11 pour l'utiliser sur cette plateforme. Cependant la version 1.0 sortie en avril 2015 nécessite de nouveau l'installation d'Apple X11.

Apple X11
XQuartz (autrefois appelé Apple X11 ou X11.app) est un logiciel pour Mac OS X permettant le lancement d'un serveur X Window. X11 était initialement basé sur XFree86 (de Mac OS X.2 à Mac OS X.4). À partir de Mac OS X.5, il s'est basé sur X.org, comme la majorité des distributions Linux. Il possède de nombreux concurrents, tels que les XTools, payants, propriétés de Tenon. Son prédécesseur XDarwin a permis, avant qu'Apple ne le fasse, aux utilisateurs de Macintosh d'accéder à X Window (de Mac OS X.1 à Mac OS X.3). Enfin, le projet Fink permet l'installation d'X.org.

Depuis la version 10.8 (Mountain Lion) d'OS X, Apple ne fournit plus X11.app (propriété d'Apple) mais propose de télécharger XQuartz : logiciel libre auquel Apple contribue, qui a reçu les sources de X11.app, et qui est intégré dans X.org.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute du 1er au 7 mars 1982.

Mima Jaušovec remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Anne Smith.

Sylvia Hanika
Sylvia Hanika (née le 30 novembre 1959 à Munich) est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle de 1977 à 1990.

En 1981, elle obtient son plus beau résultat en Grand Chelem, parvenant en finale de Roland-Garros où elle s'incline face à Hana Mandlíková, non sans avoir éliminé Martina Navrátilová en quart (6-2, 6-4) et Andrea Jaeger en demi (4-6, 6-1, 6-4).

En 1982, elle remporte son plus beau titre, aux Masters, en battant successivement Mima Jaušovec, Anne Smith, Wendy Turnbull et enfin la grande favorite Martina Navrátilová. Elle s'illustre à nouveau dans cette compétition les années suivantes, avec des victoires sur les anciennes numéro un mondiale Tracy Austin (1983) et Chris Evert (1987).

Sylvia Hanika a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, dont quatre en simple.
Championnat de Tunisie de football 1984-1985
La saison 1984-1985 du championnat de Tunisie de football est la 30e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et les 2 meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

Cette saison, c'est l'Espérance sportive de Tunis (EST) qui remporte le 8e titre de son histoire, en terminant en tête du championnat, avec un point d'avance sur le Club africain et huit sur le Club sportif de Hammam Lif, vainqueur de la coupe de Tunisie. Le tenant du titre, le Club athlétique bizertin, termine à une décevante 9e place, à quatorze points de l'EST.

Club athlétique bizertin (football)
Le Club athlétique bizertin (arabe : النادي الرياضي البنزرتي), plus couramment abrégé en CA bizertin, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Bizerte.

L'équipe est la première en Tunisie à remporter une coupe africaine, le 3 décembre 1988, au stade olympique d'El Menzah à Tunis.
Extracts from the Film A Hard Day's Night
Extracts from the Film A Hard Day's Night est le sixième EP britannique des Beatles. Il contient quatre des sept chansons de la face A de l'album A Hard Day's Night paru à l'été 1964 et présentes dans la bande originale du film du même nom. Les quatre chansons, composées par John Lennon et Paul McCartney, ont été enregistrées fin février 1964.

Le EP sort le 4 novembre 1964, deux jours avant son pendant issu de la face B de l'album, Extracts from the Album A Hard Day's Night. Il est le premier EP du groupe à ne pas entrer dans le top 30 des ventes de singles. Il se place en revanche durant trente semaines dans les charts d'EP, dont six en première place.

If I Fell
If I Fell est une ballade des Beatles, composée par John Lennon et parue sur le troisième album du groupe, A Hard Day's Night. Elle est interprétée dans le film du même nom, lors d'une scène où Lennon tente de redonner le sourire à Ringo Starr.

La chanson, semi-autobiographique, parle des adultères de Lennon et de ses relations compliquées avec son épouse, Cynthia. Elle est chantée en harmonie avec Paul McCartney.

Outre sa sortie en album, elle a également été publiée en single aux États-Unis, en face B de la chanson And I Love Her. Elle a également fait partie du répertoire live des Beatles durant leur tournée américaine de 1964. If I Fell a enfin été l'objet de nombreuses reprises, notamment sur scène par le groupe Nirvana.