hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Oreiller
Henri Oreiller est un skieur alpin et pilote automobile français, né le 5 décembre 1925 à Paris, où il est mort le 7 octobre 1962. Il a été le premier champion olympique français de ski alpin, en remportant la descente et le combiné en 1948 à Saint-Moritz. Pilote automobile après son retrait des pistes, il meurt des suites d'un accident de course.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Louis Alphonse Daniel Nicolas
Louis Alphonse Daniel Nicolas, signant A.-L.-M. Nicolas, né le 27 mars 1864 à Rasht (Iran) et mort le 28 février 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un historien et orientaliste français, interprète officiel de la Légation française à l'étranger, consul général de France à Tabriz.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Circonscription de Wide Bay
La circonscription de Wide Bay est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1900 et est l'une des 75 circonscriptions existant lors de la première élection fédérale en 1901. Wide Bay est située dans le sud-est du Queensland, comprend les villes de Maryborough, Gympie, Noosa, l'ensemble de l'île Fraser et s'étend à l'ouest jusqu'à Murgon.

Parmi les anciens députés de la circonscription figurent Andrew Fisher, cinquième Premier ministre d'Australie.

Comté de Murgon
Le comté de Murgon était une zone d'administration locale dans le sud-est du Queensland en Australie.

Il a fusionné en mars 2008 avec les comtés de Kingaroy, Nanango et Wondai pour former le conseil de la région de Burnett Sud (South Burnett Regional Council)
Wim Vansevenant
Wim Vansevenant est un ancien coureur cycliste belge né le 23 décembre 1971 à Dixmude. Professionnel de 1995 à 2008, il est surtout connu pour être le seul coureur à avoir terminé trois Tours de France consécutifs à la dernière place (lanterne rouge). Il a mis un terme à sa carrière à la fin de la saison 2008.

« La lanterne rouge n'est pas une position qu'on peut chercher », a expliqué Vansevenant au journaliste Sam Abt en 2006, « elle te cherche ».

Tour du Vaucluse
Le Tour du Vaucluse est une ancienne course cycliste française, disputée dans le département de Vaucluse. C'était une course en ligne organisée à Cavaillon de sa création en 1923 à 1960. Il a ensuite eu lieu sous forme de course par étapes de 1965 à 1998. Avant 1978 la course disputée en deux (1965) puis trois étapes (à partir de 1966) était devenue internationale "amateurs" : Italiens, Polonais et Allemands "de l'Est" en font un de leurs terrains d'exercices familier.
Darugha
Un darugha (bachkir : даруга ; Tatar cyrillique : даруга, tatar : даруга, from langues mongoles: daru-, signifiant, presser, sceller, kalmouk : darɣɔ), autres translittérations latines : daruğa ou daroega,  est un type de subdivision administrative d'Asie centrale, sous les khanats turcs et l'Empire mongol. Il désignait également parfois, au sens large, le gouverneur, le gestionnaire, la tête de tous

Il est dirigé par ce que l'on appelle un darughachi (даругачи) en mongole. ou darugabek (даругабек) / daruga-Bek (даруга-бек) Chez les peuples turcs.

C'est aussi devenu un terme administratif militaire russe au XVIIe siècle, probablement sous l'influence des Kalmouks.

Dans l'Empire moghol en Asie du Sud, le darugha était le titre de l'officier de police de district. Ce titre a été conservé jusqu'au XXe siècle, pendant le Raj britannique.

Kalmouks
Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) désigne les descendants des Mongols occidentaux : les Oïrats d'Asie centrale, dont certains migrent vers l'ouest au XVIIe siècle.

Deux groupes s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga. Le groupe de l'Oural, initialement tengriste, se signale en pillant par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm et se convertit à l'islam au contact des Tatars de la Volga et des Bachkirs auxquels il finit par s'assimiler. Le groupe des alentours d'Astrakhan, bouddhiste, le reste et conserve son identité propre. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. L'actuelle République autonome de Kalmoukie, établie le 9 janvier 1957, est située au sein de la fédération de Russie.
Belmont Books
Belmont Books était une maison d'édition américaine fondée en 1960.  Elle était spécialisée dans l'édition de romans de science-fiction, d'horreur et de fantasy dont elle publia des romans de 1961 à 1971.  Belmont Books appartenait à la même société d'édition qu'Archie Comics.  La société fusionna en 1971 avec Tower Books (la maison d'édition parente de Tower Comics), formant la Belmont Tower et continua ses publications sous ce nom de 1972 à 1980.

Tower Comics
Tower Comics est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1965 par Harry Shorten et Samm Schwartz et disparue en 1970. Sa principale publication était T.H.U.N.D.E.R. Agents de Wally Wood.
Déplacement de la population Yupik en URSS
Le déplacement de la population Yupik en URSS désigne les épisodes de migration forcée des populations yupiks décidée par les autorités soviétiques. La vague de déplacement la plus importante a eu lieu en 1958 et 1959.

L'objectif suivi par les responsables politiques était la modernisation de ces régions, notamment le développement économique et l'installation des populations dans des villages pourvus de maisons « en dur » et d'infrastructures. Durant cette époque, des politiques de déplacements ont touché l'ensemble des populations arctiques, que ce soit en URSS mais également aux États-Unis ou au Canada.

Contrairement à d'autres populations en URSS, les déplacements des yupiks ont été forcés mais se sont faits sans violences. Néanmoins, l'abandon des villages et campements ancestraux, des modes de vie ainsi que des lieux cultuels et culturels ont entraîné un appauvrissement et une perte de la culture et du mode de vie Yupik.

Modernisation
Dans le domaine des sciences sociales, la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ». Elle est liée à l'industrialisation et à l'urbanisation. Selon l'historienne Kendall, elle est définie ainsi : « L'urbanisation s'accompagne de modernisation et d'un processus rapide d'industrialisation. » En théorie critique sociologique, la modernisation est liée à la rationalisation, plus exactement à un désir généralisé d'accroître l'efficacité dans tous les domaines d'action par des moyens techniques.
Arrowhead device
Le Arrowhead device (dispositif Arrowhead) est une pointe de flèche miniature en bronze qui peut être portée sur les médailles et rubans de campagne, d'expédition et de service pour indiquer la participation à un débarquement d'assaut amphibie, un saut en parachute de combat, un débarquement d'assaut en hélicoptère ou un débarquement en planeur de combat par un militaire de l'armée de terre américaine (United States Army), de l'armée de l'air américaine (United States Air Force) ou de l'armée de l'espace américaine (United States Space Force),,.

Pointe de flèche
Une pointe de flèche est la partie perforante d'une flèche, à l'opposé de l'empennage. Elle peut être amovible, en bois, en pierre, en os, et tous les matériaux inventés par l'homme.

Elle peut être trempée avant usage dans une substance toxique pour augmenter sa dangerosité, ou inflammable pour déclencher un incendie.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes dans la grotte de Fa Hien au Sri-Lanka (datées de 48 000 ans),
en Tunisie (datées de 50 000 ans),
dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans)
et dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Chaude était la nuit
Chaude était la nuit est le second album du groupe musical québécois Abbittibbi surtout connu pour avoir eu dans ses rangs Richard Desjardins, auteur-compositeur-interprète canadien.

L'album, sorti en 1994, est nommé, l'année suivante, pour le Prix Félix, récompense remise aux artistes québécois lors du gala de l'ADISQ, dans la catégorie « Album de l'année – Rock ».

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
(1955) McMath
(1955) McMath (aussi nommé 1963 SR) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 22 septembre 1963 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il a été nommé en hommage à Robert Raynolds McMath, astronome américain.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat
Kʼakʼ Tiliw Chan Yopaat, autrefois connu sous les noms de Ciel Cauac ou Kawak (Ciel de Pluie Torrentielle), ainsi que Butsʼ Tiliw ou Butzʼ Tiʼliw, était le dirigeant (ajaw) de l'ancienne cité-État maya de Quiriguá de 724 à 785 ap. J.-C.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 juin 1990.

Zina Garrison remporte le simple dames. En finale, elle bat Helena Suková, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Larisa Neiland et Natasha Zvereva.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Culture des champs d'urnes
La culture des champs d'urnes rassemble les cultures archéologiques de la « Céramique à cannelures légères » (d'environ 1 350 à 1150 av. J.-C.) et du « groupe Rhin-Suisse-France orientale » (d'environ 1 150 à 950 av. J.-C.), ce qui correspond à l'étape moyenne du bronze final (bronze final IIb et IIIa),. C'est l'époque où des cultures et techniques du bronze et céramiques nouvelles se diffusent en Europe, avant de se terminer au tout début de l'âge du fer. Cette culture se caractérise par des nécropoles d'urnes en bronze enterrées.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Championnat du monde de Superbike 2003
Le Championnat du monde de Superbike 2003 est la 16e édition du Championnat du monde de Superbike.
La saison a débuté le 2 mars et s'est terminée le 19 octobre après 12 manches.

Neil Hodgson a remporté le titre pilote et Ducati le titre constructeur.

Neil Hodgson
Neil Hodgson, né le 20 novembre 1973 à Burnley, Lancashire, est un pilote de moto britannique qui a été champion du monde Superbike en 2003 avec Ducati. Il a ensuite disputé en 2004, le championnat du monde MotoGP avec l'équipe Ducati D'Antin sans grand succès avant de partir aux États-Unis pour participer au championnat AMA Superbike avec le même constructeur. Après le retrait de Ducati en AMA Superbike, Neil Hodgson revient en British Superbike avec l'équipe Yamaha Motorpoint. Il décide de mettre un terme à sa carrière durant l'année 2010 après une lourde chute pendant une épreuve du British Superbike.
Le Viol (Magritte, Paris)
Le Viol est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1945. Cette huile sur toile surréaliste représente le buste d'une femme aux longs cheveux blonds dont le visage est un corps féminin nu. Legs de Georgette Magritte en 1987, l'œuvre est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, en France.

Une version antérieure datée de 1934 se trouve au sein de la Menil Collection, à Houston, aux États-Unis. Dans cet autre Viol, la victime a les cheveux châtains et coupés plus courts.

Châtain
Le châtain ou châtaine au féminin est un nom de couleur utilisé pour décrire celle des cheveux, par référence à la châtaigne, fruit du châtaignier. Châtain se modifie couramment par clair ou foncé.

Les châtains regroupent le châtain proprement dit, le châtain foncé surtout composé d'eumélanine et le châtain clair composé d'un mélange d'eumélanine et de phéomélanine.
Fred Dretske
Frederick Irwin Dretske (né le 9 décembre 1932 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 24 juillet 2013 ) est un philosophe, épistémologue et philosophe de l'esprit de l'université Duke.

Il a reçu le prix Jean-Nicod en 1994.

Représentation mentale
La représentation mentale est un contenu de pensée ou de perception entretenant une certaine relation avec l'environnement d'un individu. Une représentation mentale peut être de l'ordre du réel ou du fictif.
National Commerce Bank
La National Commerce Bank est un gratte-ciel construit à Jeddah en Arabie saoudite en 1984. Il mesure 126 mètres de hauteur et abrite des locaux de la  Saudi National Bank, anciennement National Commercial Bank, la plus importante banque d'Arabie saoudite et du monde arabe.

À sa construction c'était le plus haut immeuble de Jeddah et de l'Arabie saoudite.

La surface de plancher de l'immeuble est de 71 163 m2.

L'immeuble qui a une forme triangulaire  n'a pratiquement aucune fenêtre ouvrant sur l'extérieur, la plupart des fenêtres ouvrent sur les espaces intérieurs de l'immeuble.

Les étages intérieurs font l'objet d'un grand raffinement avec par exemple du marbre et du granite noir.

L'immeuble qui rompt avec le style international en vigueur jusqu'au début des années 1980 a été conçu par Gordon Bunshaft de l'agence SOM. Il a été récompensé en 1987 par l'association américaine des architectes.

Saudi National Bank
Saudi National Bank (SNB), également connu sous le nom de SNB AlAhli (arabe : البنك الأهلي السعودي) et anciennement connue sous le nom de National Commercial Bank (NCB) est la première banque saoudienne ainsi que du monde arabe en biens propres, et l'une des pionnières en finance islamique dans le monde.  Elle reste la première institution financière du royaume et de la région.
Fre:ac
fre:ac est un convertisseur audio et un extracteur de CD libre pour Windows, Linux, macOS et FreeBSD, distribué sous la licence GPL-2.0-or-later.

En plus d’extraire les pistes audio de disques compacts (avec différentes fonctions, y compris la détection de pistes cachées), fre:ac peut également convertir des fichiers audio d’un format vers un autre ou vers le même format avec un débit inférieur. fre:ac est compatible avec de nombreux formats audio tels qu’Ogg Vorbis, FLAC, MP3, MP4/M4A, AAC, WAV, WMA, et bien plus encore,.

fre:ac utilise la bibliothèque CDex pour convertir à partir de CD et utilise freedb pour retrouver les informations des artistes et titres à partir d’Internet qui seront écrites dans les fichiers selon de nombreux types de balises ID3 ; cette bibliothèque supporte cdparanoia dans le but d’améliorer la qualité audio. L’interface utilisateur est multilingue avec quarante-trois langues disponibles. Il peut être installé en version portable sur une clé USB.

Freedb
freedb était une base de données comprenant des informations sur les pistes des disques compacts audio. Son contenu était sous licence publique générale GNU. Elle était à l'origine basée sur le contenu de la base désormais commerciale CDDB (Compact Disc DataBase). Au mois de mars 2006, la base de données contenait plus de 1 995 974 CD.

Pour trouver les informations sur un CD par Internet, un logiciel client calculait un identifiant disque unique nommé DiscId et envoyait la demande à la base de données. Celle-ci renvoyait alors au client l'artiste, le titre de l'album, les pistes du CD ainsi que quelques informations complémentaires.

Le site a annoncé l'arrêt de ces services au 31 mars 2020.
Blanchité
La blanchité (aussi blanchitude ou blancheur, issu de l'anglais : whiteness) est un néologisme décrivant un ensemble de concepts interdisciplinaires (dont les sciences politiques, la sociologie, le droit, l'histoire) utilisés par la critical race theory, les études postcoloniales, les études de genre, les cultural studies, et dans certaines analyses sur la construction socioculturelle.

Elle peut décrire : un mode de problématisation des rapports sociaux de race ; l’hégémonie sociale, culturelle et politique blanche à laquelle sont confrontées les minorités ethnoraciales ; ou encore, aux États-Unis d'Amérique, un ensemble d'éléments considérés caractéristique des Blancs américains.

On parle alors de « critical whiteness studies » pour les pays anglophones ou « estudos da branquitude » pour les pays lusophones.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Promoteur tumoral
Un promoteur tumoral est une substance ou une condition qui accélère la progression d'une tumeur sans provoquer directement des mutations génétiques sur l'ADN. Souvent, les promoteurs tumoraux sont des stimulateurs de la prolifération cellulaire, mais leur effet de promotion tumorale n'a lieu que sur des cellules qui ont déjà initié l'oncogenèse. Certains promoteurs tumoraux sont produits par notre organisme, comme les hormones sexuelles qui stimulent la prolifération des cellules des organes sexuels. Par exemple, l'inflammation chronique est un promoteur tumoral fort, et des pathologies qui font intervenir l'inflammation chronique comme les ulcères de l'estomac, l'alcoolisme ou les infections chroniques sont indirectement des promoteurs de tumeurs.

Stéroïde sexuel
Un stéroïde sexuel est une hormone stéroïdienne qui interagit avec les récepteurs des androgènes ou les récepteurs des œstrogènes ou le récepteur de la progestérone chez les vertébrés.

Le terme stéroïde sexuel est utilisé comme synonyme de hormone sexuelle.
Cariatide
Une cariatide, ou caryatide (du grec ancien Καρυάτιδες, littéralement « femmes de Caryes », du nom d'une ville de Laconie), est une statue de femme, souvent vêtue d'une longue tunique, soutenant un entablement sur sa tête. Remplaçant ainsi une colonne, un pilier ou un pilastre, les Caryatides apparaissent essentiellement sur les édifices d'ordre ionique.

Le nom fait référence à celles qui figurent sur le baldaquin de l'Érechthéion, sur l'acropole d'Athènes. L’atlante est une variante masculine de la cariatide.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Zemlyanoy Gorod
Zemlyanoy Gorod (Земляной город, « ville de Terre »), est le nom de l'ancienne quatrième muraille d'enceinte de Moscou (la seconde délimite la Bely Gorod), dont le terme est apparu dans les années 1630.

Plus tard, sur l’avenue de Terre (Zemlianyi Val) ont été construits des jardins, à l’origine du nom donné à la ceinture des Jardins.

Bely Gorod
Bely Gorod ou Biély Gorod (russe : Белый город, la « ville blanche ») est le nom de l'ancienne troisième muraille d'enceinte de Moscou (la première délimite le Kremlin et la seconde Kitaï-gorod), construite sous la direction de Fiodor Kone de 1585 à 1593. Le nom provient du revêtement en pierre claire des murailles. Les fortifications de 10 km de long comportaient vingt-sept tours et dix portes, qui ont donné leur nom à certaines des places actuelles (Pokrovskie vorota, Nikitskie vorota, Pretchistenskie vorota).

Les murailles ont été rasées dans les années 1770-1780 car elles étaient jugées vétustes et inutiles. C'est à leur place que fut aménagée l'anneau des boulevards.

Le quartier compris entre ces murailles et celles de Kitaï-gorod et du Kremlin était aussi appelé Bely Gorod.

La tour Semiverkhaïa (aux sept sommets), Apollinaire Vasnetsov

La porte Miasnitski, Apollinaire Vasnetsov

"Trouba" ("le conduit") de la Neglinnaïa, Apollinaire Vasnetsov
Gilberte Lindemann
Gilberte Lindemann (Paris, 11 février 1913 - Paris, 19 novembre 1990) fut une résistante française, membre de Combat Zone Nord.

Avec sa belle-mère, Adzire Lindemann, Maurice Jubert, Thérèse Baton, Louis Durand et sa fille Geneviève, elle travaille au secrétariat du journal Les Petites Ailes de France, dans le faux cabinet d’assurances installé au 176 quai Louis-Blériot (XVIe) par Robert Guédon.

30 novembre 1941 : quand elle est arrêtée, en même temps que sa belle-mère Adzire Lindemann, les enquêteurs de la Geheime Feldpolizei proposent de la relâcher immédiatement, contre promesse d’une future coopération.

Emprisonnée à Paris, elle est déportée à la prison de Sarrebruck, en vertu du décret Nacht und Nebel.

13 octobre 1943 : elle est condamnée à 3 ans de travaux forcés par le 2e sénat du Volksgerichtshof.

Gilberte survit aux bagnes de Lübeck et de Cottbus et aux camps de Ravensbrück et de Mauthausen.

Les Petites Ailes de France
Les Petites Ailes est un titre utilisé, pour leur journal clandestin, par trois groupes de résistants, l’organisation de Jacques-Yves Mulliez en zone interdite, le groupe de Robert Guédon en zone occupée et le Mouvement de libération nationale d’Henri Frenay en zone non-occupée.