hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nat Pierce
Nat Pierce (né Nathaniel Pierce Blish Jr; 16 juillet 1925 Somerville (Massachusetts) – 10 juin 1992 Los Angeles) est un pianiste américain de jazz, compositeur prolifique et arrangeur, peut-être mieux connu pour avoir été le pianiste et arrangeur de Woody Herman de 1951 à 1955. La plupart de ses œuvres ont été écrites pour être interprétées par des Big band.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Kanta Gupta
Chander Kanta Gupta (8 octobre 1938 – 27 mars 2016) est une mathématicienne indo-canadienne,  professeure émérite de mathématiques à l'Université du Manitoba, connue pour ses recherches en algèbre générale et en théorie des groupes. Une grande partie de ses recherches concerne les automorphismes de différentes variétés de groupes.

Automorphisme
Un automorphisme est un isomorphisme d'un objet mathématique X dans lui-même. Le plus souvent, c'est une bijection de X dans X qui préserve la « structure » de X. On peut le voir comme une symétrie de X. Les automorphismes de X forment un groupe.
Combat d'Antivari
Le combat d’Antivari (aujourd’hui Bar) est la première bataille navale de la Première Guerre mondiale (1914-1918) livrée au large des côtes du royaume du Monténégro en mer Adriatique entre la Marine nationale française et la Royal Navy contre la marine impériale autrichienne.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Jamil al-Assad
Jamil al-Assad (en arabe : جميل الأسد) né en 1933 et mort le 15 décembre 2004, était le frère cadet du défunt président syrien Hafez al-Assad et l'oncle de l'ancien dirigeant syrien Bachar al-Assad. Il a siégé à l'Assemblée du peuple, le parlement syrien, de 1971 jusqu'à sa mort. Il était également commandant d'une milice mineure.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Paul Drew
Paul Drew, né le 19 octobre 1945, est un sociologue britannique. Ses travaux s'inscrivent dans la perspective de l'ethnométhodologie. Il est professeur de sociologie à l'Université d'York.

Spécialiste d'analyse conversationnelle, ses travaux portent sur l'application de cette méthode dans l'étude du langage, l'interaction et la communication. Il dirige actuellement le Centre for Advanced Studies in Language and Communication, une association d'études interdisciplinaires sur le langage et son usage. Il a travaillé notamment en collaboration avec John Heritage à la direction de collectifs ou à des présentations à l'étranger.

Interaction
Une interaction est une action ou une influence réciproque entre deux ou plusieurs choses ou phénomènes, souvent des éléments d'un système. Elle a un effet de changement qui participe à l'évolution du système, à l'échelle de l’interaction ou parfois au-delà.
Classe Maya
La classe Maya (まや型護衛艦, Maya-gata Goeikan) est une classe de destroyers lance-missiles de la force maritime d'autodéfense japonaise, dérivée de la classe Atago. Elle se distingue notamment par une version améliorée du système de combat Aegis ainsi que par une propulsion électrique. Le JS Maya est admis au service le 19 mars 2020, tandis que le JS Haguro entre en service le 19 mars 2021.

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Jean-François Bastien (chanteur)
Jean-François Bastien est un chanteur canadien né le 15 octobre 1978 à Shawinigan au Québec.

Francophone, il a participé à la première émission de la Star Académie québécoise en 2003.
Il a également participé à de nombreux spectacles de la fête nationale du Québec.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Récompenses des Knicks de New York
Les Knicks de New York sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Knicks de New York durant les saisons NBA.

Patrick Ewing
Patrick Ewing, né le 5 août 1962 à Kingston en Jamaïque, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue au poste de pivot. Surnommé « The Beast from the East », il est double champion olympique.
Sunday Referee
The Sunday Referee était un journal du dimanche au Royaume-Uni, fondé en 1877 sous le nom de The Referee, couvrant principalement l'actualité sportive. Sa publication a cessé en 1939 à la suite d'une fusion avec un autre journal britannique.

Ellen Wilkinson
Ellen Cicely Wilkinson, née le 8 octobre 1891 à Chorlton-on-Medlock, Manchester et morte le 6 février 1947 à Paddington, à Londres, est une femme politique et écrivaine britannique. Elle est surtout connue pour avoir été l'une des premières femmes députées au Royaume-Uni, pour avoir été ministre de l'Éducation de 1945 à 1947 au moment de la mise en place de l'État-providence, et pour avoir mené en 1936 la marche de Jarrow contre le chômage, depuis sa circonscription jusqu'à Londres (anglais : Jarrow March). Elle était surnommée « Ellen la Rouge », à la fois pour sa couleur de cheveux et pour ses opinions politiques.
Toutes-Fourrures
Toutes-Fourrures, ou Peau-de-mille-bêtes (en allemand : Allerleirauh) est un conte de fées allemand qui figure depuis la 2e édition (1819) en 65e position des Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm. Dans le manuscrit de 1810 figurait un conte proche intitulé Allerlei Rauch, inspiré d'un récit enchâssé dans le roman Schilly de Carl Nehrlich (1798). Un autre conte proche, La Princesse Peau-de-Souris, qui portait le n° 71 dans l'édition de 1812, a été déplacé en notes dans les éditions suivantes. La version de 1819 a été racontée aux frères Grimm par Dortchen Wild en 1812. L'histoire, qui relève du conte-type AT 510B, se rapproche de Peau d'Âne et du conte anglo-saxon de Cap-o'-Rushes (en) (« Chapeau-de-joncs »).

Une traduction anglaise du conte a été publiée par Andrew Lang dans The Green Fairy Book (1892).

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Dubut
Le patronyme Dubut est porté par

Antoine Dubut, peintre français du XVIe siècle

Berthe Dubut (1894-1983), sculptrice française

Charles-Claude Dubut (c. 1687-1742), sculpteur et plâtrier français

Frédéric Guillaume Dubut (1711, Berlin - 1779, Dantzig), sculpteur français

Guillaume Dubut, peintre sur verre français du XVe siècle

Jacqueline Dubut, aviatrice française et première pilote de ligne

Jean-Louis Dubut de Laforest (1853-1902), écrivain français

Jeanne Dubut (1889-1972), peintre française

Louis-Ambroise Dubut (1769-1846), architecte français

Louis-Ambroise Dubut
Louis-Ambroise Dubut, né en 1769 à Paris et mort le 8 septembre 1845, est un architecte et dessinateur français.

Il obtient le grand prix d'architecture par décision du 23 septembre 1797. Membre de l'École française de Rome, il aura été l'élève de Claude-Nicolas Ledoux à école des beaux-arts.

Il expose aux salons de 1802 et 1804.
Softu
Softu (aussi Suftu ou Melka Suftu) est une ville du sud de l'Éthiopie située dans la zone Liben de la région Somali. Elle fait partie du woreda (district) de Dolo Odo. Elle se trouve au nord de la frontière du Kenya, tout près du tripoint avec la frontière de la Somalie. En 2006, sa population était de 25 059 personnes.[à vérifier]

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Borci (Jajce)
Borci (en cyrillique : Борци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Jajce ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Jezero nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Jezero (république serbe de Bosnie)
Jezero (en serbe cyrillique Језеро) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 702 habitants et la municipalité 1 341.

La municipalité de Jezero est encore parfois officiellement désignée sous le nom de Jajce en Bosnie-Herzégovine.
Bare (Kosovska Mitrovica)
Barë en albanais et Bare en serbe latin (en serbe cyrillique : Баре) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 841 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Jon Drummond, Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell).

Jon Drummond
Jonathan A. Drummond dit Jon Drummond (né le 9 septembre 1968 à Philadelphie) est un athlète américain, spécialiste du sprint. Il a participé à une finale olympique sur 100 m (5e en 2000 à Sydney) et à une finale des Championnats du monde sur 200 m (7e en 1997 à Athènes).

Avec le relais américain du 4 × 100 mètres, il remporte le titre olympique en 2000 ainsi que deux titres mondiaux en 1993 et 1999. Il a détenu le record du monde de cette discipline de 1993 à 2008 en 37 s 40 avec ses compatriotes Andre Cason, Dennis Mitchell et Leroy Burrell.
ToD
Yoan « ToD » Merlo (né le 20 mars 1985) est un joueur professionnel français des jeux de stratégie en temps réel Warcraft III (jouant la race Humain) et Starcraft II (jouant la race Protoss). Membre de nombreuses équipes de 2003 à 2012, il a été deux fois Champion de France de Warcraft III. Faisant partie des joueurs professionnels les plus récompensés de Warcraft III, il s'est entièrement consacré à StarCraft II à partir de la sortie du jeu, avec un succès plus mitigé.

SK Gaming
SK Gaming (Schroet Kommando) est un club professionnel de sport électronique basé en Allemagne et présidé par Alexander "TheSlaSH" Müller. Il a été fondé en 1997 et est la plus vieille structure européenne encore en activité dans le milieu de l'e-sport. Il est composé d'équipes dans différents jeux et est particulièrement connu pour ses succès dans les tournois de Counter-Strike et en 2014 dans des compétitions européennes sur League of Legends. SK est un des membres fondateurs du G7 Teams, une organisation réunissant les principaux clubs de sport électronique et visant à promouvoir cette pratique.
Simple CRM
Simple CRM est un éditeur de logiciels. Le développement du logiciel est réalisé à Bergerac en France. Il distribue des logiciels de gestion basés sur Internet et héberge des applications d'entreprises. L'entreprise est surtout connue au niveau international pour sa solution en gestion de la relation client.

Éditeur de logiciel
Un éditeur de logiciel est une entreprise qui assure la conception, le développement et la commercialisation de produits logiciels. Elle peut confier la mise en œuvre, l'intégration et la personnalisation (customisation en anglais) à des entreprises de services du numérique.
Lopo de Brito
Lopo de Brito est le 2e capitaine du Ceylan portugais.

Le Royaume de Kotte n'étant pas encore disloqué, son statut de capitaine lui ordonnait de gérer les comptoirs portugais sur l'île de Ceylan, pour le commerce de la cannelle et aussi de bâtir une forteresse à Colombo.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Kwon Eun-bi
Kwon Eun-bi (hangeul : 권은비) née le 27 septembre 1995, est une chanteuse sud-coréenne principalement connue pour avoir été membre du groupe de filles nippo-sud-coréen Iz*One. Elle commence sa carrière solo en 2021 avec son premier mini-album intitulé Open.

De juillet 2023 à août 2024, Kwon Eun-bi est l'animatrice de sa propre émission de radio intitulée Kwon Eunbi's Young Street, diffusée sur SBS Power FM.

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (coréen : 에스비에스, Eseubieseu, SBS, Système Audiovisuel de Séoul en français) est une société privée de radiotélédiffusion sud-coréenne qui concentre son activité dans la région de Séoul, Gyeongi, Incheon.
Billet de 5 dollars canadien série Frontières
Le billet de 5 dollars canadien de la série Frontières est actuellement le billet de banque canadien ayant la plus faible valeur monétaire émis par la Banque du Canada. La couleur de ce billet est le bleu.

Le recto représente Wilfrid Laurier ainsi que l'édifice de l'Ouest du Parlement. Le verso représente le Canadarm2, le Dextre, la Base mobile et un astronaute. Le billet a été émis le 7 novembre 2013.

Special Purpose Dexterous Manipulator
Le Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM), connu aussi sous le nom de Dextre, est un robot de la Station spatiale internationale (ISS/ISS). Muni de deux bras, télémanipulateur, il fait partie du Mobile Servicing System et étend les fonctions de ce système en menant des activités qui auparavant nécessitaient des sorties dans l'espace. Il fut lancé le 11 mars 2008 à destination de la station spatiale internationale sur la mission STS-123.

Dextre fait partie de la contribution du Canada à l'ISS et fut nommé ainsi pour représenter sa nature flexible. Le robot est aussi appelé le « bras Canada », par analogie avec le Canadarm et Canadarm2.
Championnat de Hongrie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Hongrie de football est la 106e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Debrecen VSC, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur l'Újpest FC et 4 sur le FC Fehérvár. C'est le 2e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Fehérvár Football Club
Le Fehérvár Football Club est un club de football hongrois basé à Székesfehérvár et fondé en 1941. En 2018 le club, auparavant dénommé Videoton FC puis MOL Fehérvár Football Club, change d'appellation pour prendre en compte le nom de son principal actionnaire, la compagnie pétrolière et gazière hongroise privée MOL. Le club est triple champion de Hongrie en 2011, 2015 et 2018.
Thrym
Thrym ou Thrymr est le nom porté par :

Þrymr (Thrym ou Thrymr), un géant dans la mythologie nordique ;

Thrym, une divinité fictive des Royaumes oubliés de Donjons et Dragons ;

Thrymr (aussi orthographié Thrym), une lune de Saturne.

Royaumes oubliés
Les Royaumes oubliés (en anglais : Forgotten Realms) est un décor de campagne pour le jeu de rôle sur table Donjons et Dragons, et un univers de fiction, créé par l'auteur et concepteur Ed Greenwood. L'action se déroule principalement sur le continent de Féérune (Faerûn), sur la planète Abeir-Toril. Dans ce monde, la magie joue un rôle prédominant, comme dans la plupart des décors de campagne de Donjons et Dragons.

Bien qu'étant initialement une campagne personnelle d'Ed Greenwood, détaillée dans une longue série d'articles du magazine américain Dragon Magazine, les Royaumes oubliés devinrent bientôt l'univers préféré des joueurs de Donjons et Dragons dans les années 1990.

La popularité des Royaumes oubliés fut également nourrie par de nombreux romans (notamment les exploits du célèbre héros elfe noir Drizzt Do'Urden ou de l'archimage Elminster) et de nombreux jeux de rôle sur ordinateur comme Pool of Radiance, Baldur's Gate, Icewind Dale et Neverwinter Nights.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2002)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2002, classée en catégorie International Series, s'est disputée du 7 au 13 janvier 2002.

Roger Federer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Juan Ignacio Chela, décrochant à cette occasion le 2e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Donald Johnson et Jared Palmer.

Donald Johnson
James Donald « Don » Johnson, né le 9 septembre 1968 à Bethlehem en Pennsylvanie, est un ancien joueur de tennis américain qui a atteint le classement de no 1 mondial en double en 2002.

Au cours de sa carrière, il a remporté, en partenariat avec Jared Palmer, le double messieurs du tournoi de Wimbledon en 2001, et le double mixte de Wimbledon en 2000 avec Kimberly Po. Il a également remporté le double messieurs au Masters en 2000 avec Piet Norval. Il a remporté au total 23 titres en double.
Apama
Apama ou Apamé est le nom de plusieurs princesses de l'époque hellénistique :

Apama Ire, épouse de Séleucos Ier, son nom a été donné à six villes appelées Apamée ;

Apama, fille de Séleucos et de la précédente ;

Apama, fille d'Antiochos II ;

Apama II, fille d’Antiochos Ier et de Stratonice Ire, épouse de Magas de Cyrène ;

Apama III, fille de Démétrios II de Macédoine et de Stratonice II, épouse de Prusias Ier de Bithynie ;

Apama IV, fille de Philippe V de Macédoine et d’une femme inconnue, demi-sœur de Persée et épouse de Prusias II de Bithynie ;

Apama, fille de la précédente et de Prusias II, épouse de Diegylis roi des Thraces ;

Apama, fille d'Alexandre de Mégalopolis, épouse d'Amynandros roi d'Athamanie.

Démétrios II (roi de Macédoine)
Démétrios II, aussi appelé Démétrios Étolicos (du grec ancien Δημήτριος Αιτωλικός / Démétrios Aitôlikos, « l'Étolique »), est le fils d'Antigone II Gonatas et le roi de Macédoine de 239 av. J.-C. à 229. Il s'oppose à une coalition des Ligues étolienne et achéenne et périt en luttant contre une invasion des Dardaniens.