hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de la Déposition-de-la-Robe-de-la-Vierge
Le monastère de la Déposition-de-la-Robe-de-la-Vierge (en russe : Ризополо́женский монасты́рь) est un des plus anciens monastères de Russie.

Il a été fondé en 1207, dans la partie nord de la ville de Souzdal, non loin du kremlin de Souzdal et de la rivière Kamenka, affluent de la Nerl. Les premières constructions en pierre de l'ensemble apparaissent au XVIe siècle. Les vestiges plus anciens ne sont pas parvenus jusqu'à notre époque. Le monastère est connu notamment pour l'influence spirituelle qu'y joua la religieuse Euphrosyne de Souzdal, fille du prince Michel Ier de Kiev, mort martyrisé par la Horde d'or. La Déposition de la robe de la Vierge est une fête religieuse orthodoxe qui remonte à l'année 452, quand la relique de la robe de la Vierge Marie fut déposée dans une chapelle à Constantinople après avoir été ramenée de Palestine. Il est situé au no 79 de la rue Lénine, l'artère principale de la ville.

Présentation de Jésus au Temple
La Présentation de Jésus au Temple est un événement de la vie de Jésus relaté dans l'Évangile selon Luc (2:22s). Accomplissant une prescription de la loi juive — « Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur » (Ex 13,2,11-13) — les parents de l'enfant Jésus le présentent et l'offrent au Temple de Jérusalem. Il y est reçu par le vieillard Syméon.

La fête chrétienne qui y est associée est célébrée quarante jours après Noël, c'est-à-dire le 2 février. Les Églises d'Orient qui suivent le calendrier grégorien célèbrent également cette fête le 2 février, et celles qui suivent le calendrier julien la célèbrent le 14 février. Le 2 février fut longtemps une date importante pour les paysans, ce qui est commémoré par un grand nombre de proverbes. Cette date est traditionnellement celle de la Chandeleur.

Cet épisode est également un thème de l'iconographie chrétienne.
Toulepleu
Toulepleu  est une ville de l'Ouest de la Côte d'Ivoire, dans la région du Moyen-Cavally. Elle est située à 650 km d'Abidjan et est limitée à l’ouest et au sud par le Libéria. Elle a été fondée en 1913.

Les peuples vivant dans la région sont les Wê et les Yacouba.

Wés
Les Wés (ou Wee ou Wegnons) sont un peuple africain vivant dans l'ouest de la Côte d'Ivoire et dans l'est du Libéria où ils sont plus généralement appelés Krous.

Ce peuple est installé dans cette partie de la grande forêt guinéenne depuis près de sept siècles au moins. Le pays Wé précolonial s'étend entre Guézon en Cote d'Ivoire et l'est du Libéria.

Au Libéria, les "Krou" (Kru) et constituent l'un des principaux groupes autochtones et leur langue et leur culture est très largement répandue dans ce pays. Malgré la frontière actuelle, les Wés du Libéria et ceux de Côte d'Ivoire entretiennent encore assez souvent des liens culturels et familiaux.

Les Wés sont parfois nommés Wegnons, qui signifie en langue Wé « l'homme qui pardonne », ou « l'homme au cœur noble ».
Glaciation saalienne
La glaciation saalienne (Saale-Eiszeit ou Saale-Kaltzeit en allemand) est le nom donné en Europe septentrionale à l'avant-dernière période glaciaire traditionnelle du Pléistocène. Elle a duré de 300 000 à 130 000 ans avant le présent, ce qui correspond aux stades isotopiques 8 à 6 de la chronologie isotopique.

Chronologie isotopique
La chronologie isotopique est fondée sur les variations des températures moyennes de la planète au cours du temps, déduites des proportions des isotopes 16O et 18O de l'oxygène (stades isotopiques de l'oxygène ou SIO) trouvées dans les carottages océaniques et glaciaires réalisés par les chercheurs. Valable à l'échelle planétaire, elle se substitue aujourd'hui aux chronologies locales fondées sur les périodes glaciaires traditionnelles.

Dans la littérature, elle est généralement signifiée par les initiales anglaises « MIS » (Marine isotope stage).
Sonate pour piano no 14 de Beethoven
La Sonate pour piano no 14 de Beethoven en do dièse mineur, opus 27 no 2, surnommée « Sonate au Clair de lune », est une sonate pour piano seul en trois mouvements composée par Ludwig van Beethoven en 1801.

Elle est publiée l'année suivante avec une dédicace à la comtesse Giulietta Guicciardi, son élève de piano de dix-sept ans dont le musicien semble avoir été amoureux.

Comme sa jumelle la Sonate no 13, Beethoven l'intitule Sonata quasi una Fantasia per il Clavicembalo o Piano-Forte, mais pas tant pour traduire sa volonté de s'affranchir des structures formelles de la sonate classique, que pour le sentiment d'improvisation que suscite le célèbre premier mouvement, précurseur de la musique romantique du XIXe siècle.

Nuance (musique)
Dans la musique occidentale, une nuance est un signe noté sur une partition qui indique l'intensité relative d'une note, d'une phrase, ou encore d'un passage entier d'une œuvre musicale. Les nuances permettent au musicien de restituer la dynamique de l'œuvre lors de son interprétation.
Résolution 605 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 605 est une résolution du Conseil de sécurité de l'ONU votée le 22 décembre 1987.

Après avoir entendu un représentant du Yémen du Sud et rappelé les conventions de Genève et les résolutions 446 (1979), 465 (1980), 497 (1981) et 592 (1986) du Conseil de sécurité, ce dernier condamne Israël, « Puissance occupante », pour avoir violé les droits de l'homme du peuple palestinien et en particulier l'armée israélienne ayant ouvert le feu, tuant ou blessant des civils palestiniens sans défense.

La résolution 605 est adoptée par 14 voix contre zéro et avec l'abstention des États-Unis lors de la 2 777 ème séance.

Résolution 446 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 446 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 22 mars 1979.

Le Conseil de sécurité :

considère que l'établissement, par Israël, de colonies dans les territoires occupés n'est pas une pratique légale et que c'est un obstacle à la paix,

déplore qu'Israël ne respecte pas les résolutions antérieures (résolution 237, 252 et 298), ainsi que les résolutions de l'assemblée générale des Nations unies,

demande à Israël de respecter la convention de Genève, de ne pas modifier le statut de Jérusalem,

décide de créer une commission pour étudier le sujet,

prie la commission de présenter son rapport avant le 1er juillet 1979,

prie le secrétaire général de donner à cette commission les moyens de son action,

décide de suivre la situation dans ces territoires de manière attentive.

Les 3 abstentions sont celles des États-Unis, de la Norvège et du Royaume-Uni
Ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (Irlande)
Le ministre des Entreprises, du Tourisme et de l'Emploi (en anglais : Minister for Enterprise, Tourism and Employment, en irlandais : An tAire Fiontar, Turasóireachta agus Fostaíochta) est le ministre chargé du Commerce, de l'Entreprise et de l'Innovation au sein du gouvernement de l'Irlande. Il dirige le département des Entreprises, du Commerce et de l'Emploi.

Le titulaire de ce poste est Peter Burke depuis le 9 avril 2024.

Gouvernement de l'Irlande
Le gouvernement de l'Irlande (en anglais : Government of Ireland ; en irlandais : Rialtas na hÉireann) est le cabinet qui exerce le pouvoir exécutif en Irlande. Le gouvernement est dirigé par un premier ministre appelé Taoiseach et un vice-premier ministre appelé Tánaiste. Le Taoiseach est nommé par le président d'Irlande après avoir été désigné par le Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement.  Le président désigne les membres du gouvernement appelés ministres après qu’ils ont été choisis par le Taoiseach et approuvés par le Dáil. Le gouvernement doit avoir la confiance du Dáil s'il veut rester en place.
Dolnik (versification)
Un Dolnik ou dans un usage plus ancien un Paouznik (en russe :  До́льник et Паузник) est un terme utilisé par différents théoriciens de la versification russe, dans des sens multiples, pour désigner une forme de vers organisé sur la base de l'accent tonique.

Alexandre Blok
Alexandre Blok (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) est un poète russe né le 16 novembre 1880 (28 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg où il est mort le 7 août 1921.
Okiharu Yasuoka
Okiharu Yasuoka (保岡 興治, Yasuoka Okiharu), né le 11 mai 1939 à Tōkyō et mort le 19 avril 2019 dans la même ville, est un magistrat et homme politique japonais, membre du Parti libéral démocrate (PLD).

Il est membre de la Chambre des représentants du Japon pour le 1er district électoral de la préfecture de Kagoshima de 1993 à 2009 et depuis 2012, et auparavant pour les îles Amami de 1972 à 1990. Il est ministre de la Justice du deuxième Cabinet de Yoshirō Mori du 4 juillet 2000 au 6 janvier 2001 et plus récemment du 91e Cabinet du Japon dirigé par Yasuo Fukuda du 1er août au 24 septembre 2008.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Nedeljko Jovanović
Nedeljko Jovanović, né le 16 septembre 1970 à Belgrade en Yougoslavie, aujourd'hui au Serbie, est un ancien joueur yougoslave puis serbe de handball évoluant au poste de demi-centre. En octobre 2000, il a obtenu la nationalité allemande mais n'a jamais été sélectionné en équipe nationale d'Allemagne.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
Le Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, également connu sous le nom de Portland San Antonio pour des raisons de sponsoring, est un ancien club de handball basé à Pampelune en Espagne.

Grâce au parrainage entre 1997 et 2009 du cimentier Cementos Portland (es), le Portland San Antonio était l'un des meilleurs clubs d'Espagne et d'Europe pendant cette période, remportant notamment une Ligue des champions en 2001, deux Coupes des Coupes et deux Championnats d'Espagne.

À l'été 2012, les difficultés financières rencontrées par le club le conduisent à renoncer à son engagement en Liga Asobal,. Accusant une dette de 2,8 millions €, le club disparaît officiellement en avril 2013, faisant suite à la disparition du Teka Santander en 2008 et anticipant celle de l'Atlético de Madrid (ex Ciudad Real), deux autres clubs les plus importants d'Espagne et d'Europe.
Catlinite
La catlinite est une variété d'argilite (mudstone métamorphosé), généralement de couleur rouge brunâtre, qui se produit dans une matrice de quartzite de Sioux. Cette roche sédimentaire a des grains fins (granulométrie de 0,062 5 mm avec des grains visibles qu'au microscope) qui permet d'être travaillée aisément par l'homme. Très prisée par les Amérindiens, principalement ceux des nations des Plaines, elle est utilisée dans la fabrication de pipes de cérémonie, appelées chanunpas ou čhaŋnúŋpas en langue lakota. Les carrières de catlinite sont situées et préservées au sein du Pipestone National Monument, dans le comté de Pipestone au Minnesota, et à la rivière Pipestone en Ontario, au Canada.

Argilite
L'argilite est une forme de roche sédimentaire argileuse indurée à grain fin et très peu perméable (quelques nanodarcy).

C'est dans des couches d'argilites que se fait l'exploitation des gaz de schiste.

En France, c'est dans l'argilite du Callovo-Oxfordien qu'a été installé le laboratoire de recherche sur le stockage des déchets radioactifs en couche géologique profonde qui teste à Bure, dans la Meuse, la possibilité d'enfouir des déchets radioactifs à vie longue.
Col des Gourgs Blancs
Le col des Gourgs Blancs  est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 877 mètres d'altitude, en limite des départements français de la Haute-Garonne et des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie le vallon des Gourgs Blancs dans le Louron au nord-ouest, à la vallée du Larboust, au sud-est dans le Luchonnais.

Luchonnais
Le Luchonnais est une région naturelle française située dans les Pyrénées centrales, à l'extrême sud-ouest de la Haute-Garonne, autour de la ville de Bagnères-de-Luchon, entre l'Espagne (le val d'Aran et l'Aragon) et la Barousse dans le département des Hautes-Pyrénées.
Yder
Yder ou Le roman d'Yder (ou encore, selon l'intitulé du manuscrit, Le roman du roi Yder), est un roman en vers anonyme, écrit en ancien français et datant du premier quart du XIIIe siècle ; il fait partie du cycle arthurien. Ce texte nous est parvenu dans un seul manuscrit, lequel est conservé à l'université de Cambridge. Il se révèle étroitement lié à la célèbre sculpture arthurienne de la cathédrale de Modène.

Michel Pastoureau
Michel Pastoureau, né le 17 juin 1947 à Paris 14e, est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe, il est directeur d'études à l'École pratique des hautes études de 1982 à 2016. Il est spécialiste de l'histoire des systèmes symboliques et notamment de l'héraldique, de la sigillographie et du symbolisme des couleurs.
Thirteen at Dinner
Thirteen at Dinner est le titre anglais, utilisé aux États-Unis, des œuvres suivantes :

Le Couteau sur la nuque, roman d'Agatha Christie, mettant en scène le détective Hercule Poirot, publié en 1933 sous deux titres différents : Lord Edgware Dies, au Royaume-Uni, et Thirteen at Dinner, aux États-Unis ;

Le Couteau sur la nuque, téléfilm de Lou Antonio, diffusé en 1985, avec Peter Ustinov dans le rôle d'Hercule Poirot et Faye Dunaway dans celui de Jane Wilkinson.

Le Couteau sur la nuque
Le Couteau sur la nuque (titre original : Lord Edgware Dies) est un roman policier, d'Agatha Christie publié en septembre 1933, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année aux États-Unis sous le titre Thirteen at Dinner, et trois ans plus tard, en mai 1936, en France.
Norbert Hahn
Norbert Hahn, né le 6 janvier 1954 à Elbingerode, est un ancien lugeur est-allemand. Il a pratiqué ce sport au plus haut niveau durant les années 1970. Il a notamment remporté deux médailles olympiques dont deux titres en double en 1976 à Innsbruck et 1980 à Lake Placid (tous deux avec Hans Rinn), ainsi que quatre médailles aux Championnats du monde dont deux titres en double en 1975 et 1977.

Après la fin de sa carrière, il s'est reconverti en tant qu'entraîneur de l'équipe nationale allemande de luge,, et est responsable depuis peu des jeunes lugeurs allemands.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Bala Mahalleh-ye Nalkiashar
Bala Mahalleh-ye Nalkiashar (en persan بالامحله نالكياشر, aussi romanisé Bālā Mahalleh-ye Nālkīāshar) est un village du district rural de Divshal, dans le district central de la préfecteure de Langrud, dans la province de Guilan, en Iran. Au recensement de 2006, sa population était de 212 personnes, réparties dans 69 familles.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Manu Raju
Manu Raju (né le 9 février 1980 à Downers Grove, Illinois) est un journaliste américain et correspondant en chef de CNN au Congrès des États-Unis. Il couvre le Congrès et les campagnes politiques. Par le passé, Raju a également été correspondant sénior au Capitole pour Politico, ainsi que pour d'autres organes de presse de Washington DC.

Raju a emporté plusieurs récompenses journalistiques pour son travail à Washington et sa couverture de la politique lors de campagnes électorales. Il a été modérateur de débats lors de élection de 2014 au Sénat des États-Unis dans le Colorado et l'élection du gouverneur du Colorado de 2014. Il interview régulièrement des figures majeures de la politique américaine à la télévision nationale, notamment les présidents de la Chambre des représentants Paul Ryan et Nancy Pelosi, le chef des Républicains au Sénat Mitch McConnell, l'ancien chef de la minorité Harry Reid, les sénateurs Marco Rubio, John McCain et Lindsey Graham.

Nancy Pelosi
Nancy Patricia Pelosi, née D'Alesandro le 26 mars 1940 à Baltimore (Maryland) est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est notamment présidente de la Chambre des représentants des États-Unis de 2007 à 2011 et de 2019 à 2023.

Résidente de San Francisco, elle siège depuis 1987 à la législature fédérale pour la Californie. Choisie comme cheffe de groupe des démocrates en 2003, elle est élue présidente de la Chambre des représentants en 2007, ce qui fait d’elle la première femme à accéder au poste. Le républicain John Boehner lui succède en 2011, à la suite de la défaite du Parti démocrate aux élections de 2010. Redevenue cheffe de groupe, elle retrouve la présidence en 2019. Après les élections de 2022, le Parti républicain devenant majoritaire à la Chambre, elle renonce à son poste de cheffe du groupe démocrate.
Musée archéologique de Thessalonique
Le musée archéologique de Thessalonique (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Θεσσαλονίκης), situé à Thessalonique, dans la périphérie (région administrative) de Macédoine centrale, est l'un des plus importants musées archéologiques grecs. Il a été inauguré en 1962, lors des festivités du 50e anniversaire de la conquête de Thessalonique pendant les guerres balkaniques.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Osmophore
Un osmophore est une glande qui sécrète les substances volatiles à l'origine de l'odeur des fleurs.

Il se trouve dans de nombreuses espèces, par exemple dans les familles des Asclepiadaceae, Aristolochiaceae, Araceae  et des Orchidaceae .

Le tissu sécrétoire de l'osmophore peut avoir une ou plusieurs couches d'épaisseur. Dans la  rose, le jasmin ou la violette, les vacuoles se forment en permanence avec des huiles volatiles dans les cellules de l'épiderme et du mésophylle du pétale et, si la température est suffisante, elles s'évaporent à travers la paroi cellulaire et la cuticule. Comme elles s'évaporent, elles se synthétisent dans le cytoplasme[pas clair].

Cuticule
La cuticule (du latin cuticula « petite peau », diminutif de cutis) est la couche externe qui recouvre et protège les organes aériens des plantes terrestres, des champignons et les organes de certains animaux. Les divers types de cuticules ne sont pas homologues et diffèrent par leur origine, leur structure, leur fonction et leur composition chimique.
Qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Les qualifications de la zone Europe pour la Coupe du monde de rugby à XV 2007 se disputent de septembre 2004 à novembre 2006 sur six tours entre les nations européennes, à l’exception des Britanniques et des Français (équipes qualifiées d'office en tant que quart-de-finalistes de l'édition 2003), pour déterminer trois qualifiés directs et un barragiste. Les nations très mineures du rugby n'ont aucune chance de se qualifier pour la Coupe du monde de rugby, mais ce système leur permet de jouer des matchs officiels, et de populariser le rugby à XV dans des régions où il est peu implanté. Les qualifiés sont l'Italie, la Roumanie et la Géorgie. Le Portugal obtient une place de barragiste.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Racines (mini-série, 1977)
Racines (Roots) est une mini-série américaine en quatre épisodes de 96 à 99 minutes et quatre épisodes de 50 minutes, réalisée par Marvin J. Chomsky, John Erman, Gilbert Moses et David Greene, créé d'après le roman homonyme d'Alex Haley et diffusée entre le 23 et le 30 janvier 1977 sur le réseau ABC.

En France, elle a été diffusée à partir du 10 janvier 1978 sur Antenne 2, au Québec à partir du 25 octobre 1978 à la Télévision de Radio-Canada, et en Suisse sur TSR1.

Alex Haley
Alexander Murray Palmer Haley, né le 11 août 1921 à Ithaca et mort le 10 février 1992 à Seattle, est un écrivain américain. Il est connu notamment pour sa collaboration à l'autobiographie de Malcolm X et pour son roman Racines.
(6569) Ondaatje
(6569) Ondaatje est un astéroïde Amor découvert le 26 juin 1993 par Jean Mueller à l'observatoire Palomar.

Il est nommé d'après Michael Ondaatje, né le 12 septembre 1943 à Colombo, au Sri Lanka, romancier et poète canadien. Il est surtout connu pour son roman L'Homme flambé (The English Patient) sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.