hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleph-Lamed
L'Aleph-Lamed ou Alef-Lamed, ﭏ est la ligature des lettres de l'alphabet hébraïque Aleph et Lamed.

L'Aleph-Lamed est principalement représenté comme un Aleph sans jambe gauche et avec un Lamed sur le côté gauche, en haut. Cependant, dans certains manuscrits du Moyen Âge et polices d'écriture modernes, il est courant de retrouver un Aleph complet avec en plus un pic sur le côté gauche, en haut, en guise de Lamed. Dans de nombreux ouvrages, lorsqu'il ne leur était pas possible d'imprimer la ligature comme il se doit, la lettre Phe finale (ף) inversée a été utilisée comme remplaçante.

Sur Microsoft Office, le caractère Unicode du ﭏ est FB4F puis ALT+X ou ALT+64335.

Gueniza
Une gueniza ou guenizah (héb. : גניזה « [endroit de mise en] dépôt » ; pluriel guenizot) est la pièce d’une synagogue servant d’entrepôt, principalement pour des ouvrages traitant de sujets religieux rédigés en hébreu, devenus inutilisables, en attendant de les enterrer dans un cimetière, car il est interdit de jeter des documents écrits comportant l’un des sept Noms de Dieu qu’on ne peut effacer, y compris des lettres personnelles et des contrats légaux qui s’ouvrent par une invocation de Dieu. En pratique, les guenizot contenaient aussi des documents profanes, comprenant ou non la coutumière invocation d’ouverture, ainsi que des documents rédigés en d’autres idiomes que l’hébreu, mais utilisant un alphabet ayant la même origine que l’alphabet hébreu (c’est le cas des langues judéo-arabes, du judéo-persan, du ladino, du yiddish, etc.).
Coupe d'Irak de football 2024-2025
La Coupe d'Irak de football 2024-2025 connu sous le nom de « Iraq FA Cup », est la 35e édition de la Coupe d'Irak de football organisé par la Fédération d'Irak de football (IFA), débutant le 17 décembre 2024 et se terminant le 16 juillet 2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2025-2026.

Al-Najaf Football Club
Le Al Najaf Football Club (en arabe : نادي النجف لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al Najaf, est un club irakien de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Nadjaf.

Le club participe au Championnat d'Irak de football. Il prend part à la Coupe de l'AFC 2010 et dispute la Ligue des champions de l'AFC 2007.
Ullern
Ullern est un quartier (bydel) de la ville d'Oslo en Norvège. Il est situé au nord-ouest de la ville. Sa population dépasse les 30 000 habitants.

Le quartier est bordé à l'ouest par la rivière Lysaker (no) qui le sépare de la municipalité de Bærum, au sud par le Lysakerfjorden (no), bras de l'Oslofjord, et la presqu'île de Bygdøy appartenant au quartier de Frogner, à l'est par le quartier de Frogner, au nord par le quartier de Vestre Aker.

Bydel
Un bydel est une division administrative norvégienne et danoise. Copenhague est divisé en quinze bydele, Bergen en huit bydeler. Dans une kommune entièrement urbaine comme Oslo ou Copenhague ce sont de simples quartiers, dans une kommune un peu moins urbanisée comme Bergen ce sont de petits villages regroupés en une unité portant le nom d'un gros village ou d'une ville. Ils peuvent avoir leur propre administration ou être simplement une unité de l'administration centrale de la Kommune, comme c'est le cas à Bergen depuis 2004.
Everything (logiciel)
Everything est une application Windows, permettant la recherche de bureau pour les noms et les répertoires de fichiers sur les lecteurs formatés en FAT, FAT32, exFAT, et NTFS. Une fois les disques indexés, le programme est très rapide (moins d'une seconde) car il est basé sur un index et nécessite également peu de ressources système,. Il est également gratuit pour un usage commercial, sous condition d'attribution.

NTFS
NTFS (de l'anglais New Technology File System) est un système de fichiers développé par Microsoft Corporation pour sa famille de systèmes d'exploitation Windows NT, à partir de Windows NT 3.1, Windows 2000 et utilisé depuis par tous leurs successeurs (XP, Server 2003, 7, etc.).

NTFS est le successeur du système de fichiers FAT comme système de fichiers de prédilection des systèmes d'exploitation Microsoft Windows antérieurs. NTFS dispose de nombreuses améliorations techniques par rapport à la FAT et au HPFS (High Performance File System), comme un support amélioré des métadonnées, et l'utilisation de structures de données avancées pour améliorer les performances, la fiabilité et l'utilisation de l'espace disque, ainsi que des extensions supplémentaires, telles que la liste de contrôle d'accès (ACL) et la journalisation du système de fichiers.
Jean Finot
Jean Finot, né le 26 mai 1856, à Pińczów et mort le 25 avril 1922 à Paris 16e, est un journaliste, sociologue et auteur français. Il est connu pour son opposition aux théories racistes (ou racialistes), notamment par son ouvrage Le Préjugé des races, publié en 1905.

Pińczów
Pińczów est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Sainte-Croix et dans le powiat de Pińczów. Elle s'étend sur une surface de 14,32 km2 et comptait 12 304 habitants en 2005. Pińczów fait partie de la province historique de la Petite-Pologne. Cette ville est située dans la vallée de la Nida, proche des Monts Sainte-Croix.
Volucella
Volucella (les volucelles) est un genre d'insectes diptères du sous-ordre des brachycères (mouches muscoïdes aux antennes courtes), de la famille des Syrphidae, de la sous-famille des Eristalinae.

Les espèces de ce genre se reconnaissent à l'arista plumeuse présente sur leurs antennes, à leur taille importante en moyenne ainsi qu'à leur face jaune.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
École nationale supérieure de la Police
L'École nationale supérieure de la Police (ENSP) est un établissement d'enseignement supérieur français de la Police nationale qui forme les commissaires de police et les officiers de police. Elle dispose de deux sites situés à Saint-Cyr-au-Mont-d'Or, dans la métropole de Lyon, et à Cannes-Écluse, en Seine-et-Marne.

Établissement public à caractère administratif rattaché directement à la direction générale de la Police nationale, l'ENSP assure la formation initiale et continue des cadres de la Police nationale mais aussi de cadres supérieurs de police de pays étrangers partenaires.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Chandrika Kumaratunga
Chandrika Kumaratunga, née le 29 juin 1945 (en singhalais : චන්ද්‍රිකා බණ්ඩාරනායක කුමාරතුංග  ; en tamoul : சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க),  est une femme d'État sri-lankaise. Elle est Première ministre du 19 août au 12 novembre 1994, puis présidente de la république du 12 novembre 1994 au 19 novembre 2005.

Elle est la fille de Solomon Bandaranaike, ancien Premier ministre assassiné en 1959, et de Sirimavo Bandaranaike, Première ministre un an plus tard.

Chandrika Bandaranaike épouse l'homme politique et acteur Vijaya Kumaratunga, assassiné en 1988. Le 18 décembre 1999, elle est elle-même victime d'une tentative d'assassinat perpétrée par les Tigres tamouls lors d'un rassemblement à l'hôtel de ville de Colombo. Elle y perd l'œil droit.

Assassinat de Solomon Bandaranaike
L'assassinat de Solomon Bandaranaike est survenu le 25 septembre 1959 lorsque Solomon Bandaranaike, alors quatrième Premier ministre de Ceylan (actuel Sri Lanka), a été assassiné par le prêtre bouddhiste Talduwe Somarama Thero (en) alors qu'il rencontrait le public à sa résidence privée Tintagel, à Rosmead Place, à Colombo. Touché à la poitrine, à l'abdomen et à la main, Bandaranaike est décédé le lendemain dans la salle des marchands de l'hôpital général de Colombo (en). Il a été le premier chef national sri-lankais à être assassiné, ce qui a conduit sa veuve Sirimavo Bandaranaike à devenir la première femme première ministre du monde.
Goreh–Jask (oléoduc)
L'oléoduc de Goreh-Jask est un projet d'oléoduc iranien devant relier la ville de Goreh (en), dans la province de Buchehr au terminal pétrolier de Jask, dans la province de Hormozgan. D'une longueur de 1 100 km, il est destiné à transporter une partie du pétrole extrait sur les champs du Sud-Ouest du pays en évitant le terminal de Kharg, situé au fond du Golfe Persique, pour lequel les pétroliers doivent transverser le détroit d'Ormuz, occasionnant un trajet significativement plus long.

Le démarrage de son exploitation est prévu pour mars 2021. Sa capacité prévue est de 1 million de barils par jour. Il est prévu la mise en place de 5 dispositifs de pompage le long du pipeline.

En mars 2021, l'avancement du projet était estimé à 80% par le directeur en la PEDEC, la société chargée de la réalisation des travaux.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Uchū Patrol Luluco
Uchū Patrol Luluco (宇宙パトロールルル子, Uchū Patorōru Ruruko, aussi connu sous le titre Space Patrol Luluco) est une série d’animation japonaise produite par Trigger et réalisée par Hiroyuki Imaishi. La série est diffusée au Japon depuis le 1er avril 2016 dans la plage horaire Ultra Super Anime Time (en) sur Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Trigger (studio)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki gaisha Torigā), aussi connu sous le nom Studio Trigger, est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en août 2011 par des anciens membres du studio Gainax, Hiroyuki Imaishi et Masahiko Ōtsuka.
Richard Marsan
Richard Marsan, né Jean Marie Claude Richard né le 28 mai 1924 à Douai (Nord) et mort le 8 octobre 1992 dans le 13e arrondissement de Paris, est un directeur artistique attaché à la maison de disques Barclay. Il a secondé des artistes tels que Charles Aznavour, Léo Ferré et Bernard Lavilliers.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Prix Curt-Siodmak
Le prix Curt-Siodmak (en allemand Curt-Siodmak-Preis) est un prix de science-fiction décerné chaque année depuis 2003 par le Club allemand de science-fiction (Science Fiction Club Deutschland) et la maison d'édition autrichienne Thomas-Sessler-Verlag à l’occasion d’un congrès annuel ; ce prix n'est pas doté.

Le prix a été attribué pour la dernière fois en 2022.

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
The Headquarters Business Park
The Headquarters Business Park est un gratte-ciel de 236 mètres construit en 2015 à Jeddah en Arabie saoudite. C'est à son achèvement le plus haut immeuble de la ville mais plusieurs autres sont en construction, dont la Jeddah Tower qui atteindra 1000 mètres en 2020.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Hormone peptidique
Les hormones peptidiques, ou polypeptidiques, sont une classe de peptides sécrétés dans le sang qui ont des fonctions endocrines chez les animaux. À l'instar des autres protéines, les hormones peptidiques sont synthétisées à partir d'acides aminés via un ARN messager, lui-même issu d'une matrice d'ADN au sein du noyau cellulaire. Les précurseurs des hormones peptidiques (pré-prohormones) sont alors traités en diverses étapes, typiquement dans le réticulum endoplasmique, y compris l'élimination de la séquence de signaux N-terminale et parfois la glycosylation, résultant en prohormones.

Les hormones peptidiques se distinguent chez les vertébrés des hormones stéroïdes, des hormones dérivés d'amines et des hormones à base de lipides.

Glande endocrine
Une glande endocrine est une glande interne qui sécrète des hormones dans la circulation sanguine directement, plutôt que via un canal comme une glande exocrine. Ces hormones exercent alors leur action spécifique sur des organes cellules ou récepteur distants. On trouve des glandes endocrines chez la plupart des animaux, y compris chez les invertébrés.

Les hormones agissent comme des sortes de messagers biochimiques, régulant de nombreuses fonctions de l'organisme telles que la croissance et le développement, la différenciation sexuelle, la reproduction, le métabolisme, la pression artérielle, la glycémie et assure l'homéostasie de nombreux paramètres corporels.
Bataille de Sidi El-Mekki (1908)
La Bataille de Sidi El-Mekki (en arabe : معركة سيدي المكي - Ma'rakat Sayyidi Al-Mekki), est une bataille qui a opposé l'armée française  et les tribus de la Chaouia dans la localité de Sidi El-Mekki dans la province de Settat au cours de la  « pacification du Maroc » et, plus essentiellement « Campagne de la Chaouïa ».

Hajj Hammou
El-Hajj Mohammed Ould El-Hâdj Hammou al-Hrizi, aussi nommé Hajj Hammou, est un caïd de la tribu des Oulad Hriz, fils d'un wali de Dar el-Beida (actuelle Casablanca). En 1907, il se révolta contre les Français, au moment du premier débarquement de l'armée française au Maroc, dans la ville de Casablanca.
Vaisseau spatial Gemini n°2
Le vaisseau spatial Gemini n°2, officiellement connu sous le nom de Gemini SC-2, est le second vaisseau spatial Gemini complet pour le programme Gemini de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Cette capsule construite par McDonnell Aircraft Corporation est le premier engin spatial à être réutilisé, volant deux fois dans l'espace suborbital, sur les missions Gemini 2 (sur lanceur Titan 2) et Gemini-B du Manned Orbiting Laboratory (MOL) lors du vol d'essai OPS 0855.

Le vaisseau spatial est actuellement exposé à la Smithsonian Institution, au National Air and Space Museum à Washington.

McDonnell Aircraft Corporation
McDonnell Aircraft Corporation était un constructeur aéronautique américain, fondée par James Smith McDonnell le 6 juillet 1939. Cette société se développa pendant la Seconde Guerre Mondiale et connut son apogée après-guerre entre 1950 et 1967. McDonnell Aircraft a marqué l’histoire de l’aéronavale américaine en fournissant le 1er chasseur embarqué (FH-1 Phantom) à réaction à l’US Navy.

Son nom reste également associé au plus grand nombre d’avions embarqués au sein de l’US Navy. Le 28 avril 1967, McDonnell fusionna avec Douglas Aircraft Company pour former McDonnell Douglas.
Parti socialiste démocratique (France)
Le Parti socialiste démocratique (PSD) est une organisation politique française fondée en 1945 à la suite de l'exclusion de Paul Faure et de plusieurs de ses compagnons de route pacifistes hors de la Section française de l'Internationale ouvrière à la Libération, pour faits de collaboration, à l'instar de Louis Sellier, l'ancien secrétaire général du Parti d'unité prolétarienne (PUP).

Parti d'unité prolétarienne
Le Parti d'unité prolétarienne (PUP) est un ancien parti politique français, actif de 1930 à 1937. Il est constitué essentiellement d'anciens membres, exclus ou dissidents, du Parti communiste (SFIC). Lors des élections législatives de 1936, il fait partie de la coalition du Front populaire.

Les Jeunesses prolétariennes unitaires constituent son mouvement de jeunesse.
Vada
Un vada (sanskrit : वद, IAST : vaḍa ([vəɽɑː]) ; marathi : वडा ; tamoul : வடை ; télougou : వడ ; toulou : ವಡೆ ; kannada : ವಡೆ ; malayalam : വട), connu également sous le nom de vadai ou vade, est un en-cas salé de l'Inde du Sud.

Il en existe plusieurs déclinaisons à travers tout le sud du pays, dont les plus connus sont le medu vada (en) (consommé au petit déjeuner), le dahi (ou tahir) vada (mariné dans du yaourt), le vada pav (en) (sandwich) et le batata vada (aux pommes de terre). Il peut être accompagné de quelques sauces épicées comme le chutney, ou le sambal. Il est aussi servi aux festivals ou aux fêtes indiennes en tant qu'apéritif avec des rolls[Quoi ?] et des samoussas.

Les ilanthai vadai (parfois écrit elantha vadai) utilisent des jujubes.

Toulou
Le toulou, ou tulu, (autonyme : ತುಳುಭಾಷೆ, tuḷubhāṣe) est une langue dravidienne parlée par le groupe ethnolinguistique toulouva (en) dans les États du Karnāṭaka et du Kerala en Inde. L'aire de concentration de ses locuteurs est connu comme le Tulu Nadu (ತುಳುನಾಡ್ (Tul̤unāḍ)) ou « Pays toulou », qui comprend particulièrement l'ancien district du South Canara, correspondant aujourd'hui aux districts de Dakshina Kannada et d'Udupi.
Équipe cycliste Agrigel-La Creuse
L'équipe cycliste Agrigel - La Creuse est une ancienne équipe cycliste française qui fut créée en 1996 avec plusieurs coureurs des équipes Castorama et Chazal. Elle n'a existé qu'une saison disparaissant à la fin de l'année 1996.

Tour de l'Ain
Le Tour de l'Ain est une course cycliste française disputée chaque année dans le département de l'Ain. Créé en 1989, il a succédé à une autre compétition cycliste, le Prix de l'Amitié. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2008, dans la catégorie 2.1 et est disputé fin juillet, début août, à l'exception de 2018 et 2019 où il a lieu en mai.
Bánh bò
Le bánh bò (litt. « gâteau vache » ou « gâteau rampant ») est une génoise sucrée, épaisse et moelleuse, originaire du Vietnam,. Il est confectionné à partir de farine de riz, d'eau, de lait de coco, de sucre et de levure. Les nombreuses bulles d'air incluses dans la pâte lui donnent un aspect de nid d'abeille une fois tranché (ce que les Vietnamiens nomment rễ tre, littéralement « racines de bambou »).

Le gâteau est dérivé d'une pâtisserie originaire du sud de la Chine : le bái táng gāo (白糖糕), qui à la différence du bánh bò ne contient pas de lait de coco. Les Bánh bò sont généralement consommés en tant que dessert bien qu'ils puissent également être consommés en accompagnement d'un repas.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Colvin
Claudette Colvin (1934-2026), militante noire américaine ;

Harvey Doolittle Colvin (1815-1892), ancien maire de Chicago ;

Jack Colvin (1934-2005), acteur américain ;

Marie Colvin (1956-2012), journaliste américaine ;

Marta Colvin (1907-1995), sculptrice non figurative chilienne ;

Shawn Colvin (1956-), auteur-compositrice et musicienne américaine ;

Douglas Glenn Colvin (1952-2002), musicien américain ;

Tyler Colvin (1985-), joueur de baseball américain.

Shawn Colvin
Shawn Colvin (née le 10 janvier 1956  à Vermillion (Dakota du Sud)) est une auteur-compositrice-interprète et guitariste américaine de musique folk. Elle a remporté trois Grammy Awards : le meilleur album de folk contemporain en 1991 pour Steady On, l'enregistrement de l'année en 1997 pour Sunny Came Home, et la chanson de l'année en 1997 pour Sunny Came Home également.

Elle a été mariée plusieurs fois, premièrement avec Simon Tassano en 1994, mariage qui s’est terminé par un divorce en 1995. Elle a épousé ensuite le photographe Mario Erwin en 1997, et a eu avec lui en 1998 une fille appelée Caledonia Jean-Marie.
Tatiana Rodríguez
Tatiana Rodríguez Romero née le 8 novembre 1980 est une mannequin mexicaine, première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 2000. Elle représenta son pays lors de Miss Monde à Sun City en Afrique du Sud le 16 novembre 2001. Elle est la seule dauphine de Nuestra Belleza México pour l'état de Campeche.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.