hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonny de Jong
Tonny de Jong, née le 17 juillet 1974 à Scharsterbrug, est une patineuse de vitesse néerlandaise. Spécialiste du toutes épreuves, elle compte deux podiums aux Championnats du monde et deux titres européens dans cette discipline.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Élections législatives de 2024 dans la Seine-Maritime
Les élections législatives françaises de 2024 dans la Seine-Maritime se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Ce scrutin est marqué par la progression du Rassemblement national, qui augmente considérablement ses scores en se qualifiant pour tous les seconds tours et gagnant deux députés, au détriment du camp présidentiel, tandis que la gauche conserve le même nombre de députés.

Marie-Agnès Poussier-Winsback
Marie-Agnès Poussier-Winsback, née le 25 mars 1967 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est une femme politique française.

D'abord membre du RPR, de l'UMP puis des Républicains de 1989 à 2021, elle rejoint cette année-là le parti Horizons d'Édouard Philippe, aile droite de la coalition Ensemble du président Emmanuel Macron. Elle est élue députée dans la 9e circonscription de la Seine-Maritime lors des élections législatives de 2022.

Elle est maire de Fécamp et présidente de la communauté d'agglomération Fécamp Caux Littoral de 2014 à 2022.

Elle est également conseillère régionale de Haute-Normandie, puis de Normandie, de 2010 à 2022, région dont elle est la vice-présidente de 2016 à 2022 aux côtés d'Hervé Morin, président du conseil régional.

Le 21 septembre 2024, elle est nommée ministre déléguée chargée de l’Économie sociale et solidaire, de l’Intéressement et de la Participation dans le gouvernement Barnier.
Effet de vue d’ensemble
L'effet de vue d'ensemble ou de surplomb , (en anglais : overview effect) est un choc cognitif (en), une prise de conscience dont témoignent certains astronautes lors d'un vol spatial qui se produit lorsque ceux-ci observent la Terre depuis l'orbite terrestre ou la Lune,,,,. Cet effet se produit par la mise en perspective directe de la situation de la Terre dans l'espace : la planète est perçue comme une sphère fragile, un point bleu pâle « suspendu dans le vide », protégé par une fine atmosphère.

Des observateurs extérieurs ont noté des changements d'attitude significatifs auprès des personnes ayant témoigné avoir vécu cet effet, comme les astronautes professionnels Rusty Schweickart, Edgar Mitchell, Tom Jones, Chris Hadfield, Michael J. Massimino et l'acteur William Shatner.

Le concept a été décrit et nommé dans le livre The Overview Effect — Space Exploration and Human Evolution (1987) de Frank White. Il aurait eu une influence sur l'écologisme.

Un point bleu pâle
Un point bleu pâle (en anglais : Pale Blue Dot) est une photographie de la planète Terre, prise le 14 février 1990 par la sonde Voyager 1 à une distance de 40,47 unités astronomiques, soit plus de six milliards de kilomètres. Elle a été baptisée d'après le titre de Pale Blue Dot, un livre inspiré par cette photo, écrit en 1994 par Carl Sagan.

Il s'agit, encore à ce jour, de la photographie de la Terre la plus lointaine.
Consonne labio-palatale
En phonétique articulatoire, une consonne labio-palatale (ou, plus brièvement, une labio-palatale) désigne une consonne possédant deux lieux d'articulation :

un point d'articulation palatal, le dos de la langue opérant une constriction au niveau du palais « dur » ;

un point d'articulation bilabial.

Le français admet la labio-palatale [ɥ] (à l'initiale de « huile »).

Consonne bilabiale
Une consonne bilabiale ou, par souci de concision, une bilabiale désigne, en phonétique articulatoire, une consonne labiale dont le lieu d'articulation est situé au niveau des lèvres. Elle est réalisée par rapprochement des lèvres inférieure et supérieure.

Le français comporte les bilabiales [b], [p] et [m].
Paxman
Paxman est une entreprise britannique de construction de moteurs Diesel fondée en 1865.

À son apogée, l'usine Paxman s'étendait sur 9,3 hectares et employait plus de 2 000 personnes. La production de moteurs est toujours principalement basée à l'usine Paxman de Colchester. Les premiers moteurs diesel Paxman (avec culasses à injection indirecte "Comet", conçues par Sir Harry Ricardo) portaient le nom de Paxman Ricardo,.

La propriété a changé à plusieurs reprises depuis la création de la société en 1865, et aujourd'hui Paxman fait partie depuis 2000 du groupe MAN B&W Diesel AG de même que les deux constructeurs anglais Mirrlees Blackstone, Ruston et le français SEMT Pielstick.

SEMT Pielstick
La Société d’Études des Machines Thermiques (S.E.M.T.) était une entreprise, créée en 1946, spécialisée dans la conception et la construction de moteurs diesel jusqu’en 2006, ayant son siège social à Saint-Nazaire, en France. C'est devenu aujourd'hui une marque exploitée par MAN Energy Solutions et ses licenciés.
Une bible et un fusil
Une bible et un fusil (Rooster Cogburn) est un film américain réalisé par Stuart Millar, sorti en 1975. Ce film reprend le personnage créé par Charles Portis dans son roman True Grit et fait suite à Cent Dollars pour un shérif (True Grit) de Henry Hathaway, dans lequel John Wayne incarne le marshal Rooster Cogburn.

Le film suit le marshal Rooster Cogburn (John Wayne), aux méthodes musclées et au caractère bourru, qui tente de retrouver un chariot d'explosif volé par des malfaiteurs. Il est accompagné dans cette expédition d'Eula Goodnight (Katharine Hepburn), une institutrice fille de pasteur au comportement plus pondéré, qui veut venger son père abattu par ces mêmes bandits, et d'un jeune indien nommé Wolf (Richard Romancito).

Henry Hathaway
Henry Hathaway, nom de scène d'Henry Leopold de Fiennes, né le 13 mars 1898 à Sacramento (Californie) et mort le 11 février 1985 à Los Angeles (Californie), est un réalisateur et producteur américain.

Spécialisé dans le western (L'Attaque de la malle-poste, Le Jardin du diable, La Conquête de l'Ouest, Nevada Smith, Cent dollars pour un shérif) et le film d'aventures (Les Trois Lanciers du Bengale, Âmes à la mer, Le Renard du désert, Le Plus Grand Cirque du monde), il est aussi l'auteur de plusieurs drames et films noirs (Peter Ibbetson, Le Carrefour de la mort, Appelez nord 777, Niagara), et dirige les grandes stars de son époque : Gary Cooper, John Wayne, Richard Widmark, James Stewart, Marilyn Monroe, Tyrone Power, Steve McQueen, Robert Mitchum ou Rita Hayworth.
Concert du nouvel an 2011 à Vienne
Le concert du nouvel an 2011 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2011, est le 71e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé  pour la première fois par le chef d'orchestre autrichien Franz Welser-Möst.

C'est la première et unique fois qu'une œuvre du hongrois Franz Liszt (la valse Mephisto-Valse no 1) est interprétée lors d'un concert du nouvel an au Musikverein, à l'occasion de l'année du 200e anniversaire de sa naissance.

Six pièces sur les dix-huit au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Ruisseau de Bay
Le Ruisseau de Bay est un cours d'eau affluent du ruisseau de Crieulon, donc un sous-affluent du fleuve le Vidourle. Il est situé dans le département du Gard, en France, dans l'ancienne région Languedoc-Roussillon donc dans la nouvelle région Occitanie.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Cobra Verde
Cobra Verde est un film ouest-germano-ghanéen réalisé par Werner Herzog en 1987. Il relate les aventures d'un bandit brésilien mandaté au début du XIXe siècle pour être le dernier trafiquant d'esclaves au Dahomey.

Le film suit Francisco Manoel da Silva qui, après avoir perdu tout son bétail à cause de la sécheresse, quitte le sertão brésilien, devient hors-la-loi et se fait appeler Cobra Verde. Un planteur l'engage comme intendant et l'envoie au Dahomey afin de ramener un convoi d’esclaves, mais en réalité espère ainsi en être débarrassé car le souverain local extermine impitoyablement tous les Blancs qui s’aventurent sur ses terres.

Le scénario est librement inspiré de la vie de Francisco Félix de Souza (1754 ou 1771-1849), qui fût commandant du port de Ouidah, sur les aspects esclavage et sans tenir compte de ses activités dans d'autres commerces, comme celui de l'huile de palme.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Pauline Blumsky
Pauline Aliitasi Blumsky, née Pauline Aliitasi Rex le 1er juillet 1974, à Niué et parfois appelée Pauline Rex-Blumsky, est une athlète amateur niuéenne, championne de boulingrin aux Jeux du Pacifique. Elle est l'athlète la plus titrée de Niué, avec une médaille d'or et deux d'argent à deux éditions de ces Jeux.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Ettore Tolomei
Ettore Tolomei (né le 16 août 1865 à Rovereto, dans l'actuelle province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, alors en Autriche-Hongrie et mort le 25 mai 1952 à Rome) était un journaliste et un homme politique italien qui fut sénateur du Royaume.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Challenge IAAF du lancer de marteau 2018
Le Challenge IAAF du lancer de marteau 2018 est la 9e édition du Challenge IAAF du lancer de marteau.
Organisé par l'IAAF, il désigne les meilleurs spécialistes de l'année 2018 dans la discipline du lancer de marteau. Le classement final est établi en totalisant les 3 meilleurs jets obtenus lors des différentes compétitions figurant au calendrier.

Pour la 6e fois en 9 éditions, le challenge se conclut par un doublé polonais : chez les femmes, la championne du monde et détentrice du record du monde Anita Włodarczyk remporte sa 6e victoire, tandis que chez les hommes, Wojciech Nowicki détrône son compatriote Pawel Fajdek et obtient son 1er titre.

Wojciech Nowicki
Wojciech Nowicki (né le 22 février 1989 à Białystok) est un athlète polonais, spécialiste du lancer de marteau, champion olympique à Tokyo en 2021. Il est également quintuple médaillé mondial et double champion d'Europe en 2018 et 2022.
Stormy Weather
Stormy Weather est un standard de jazz enregistré par Ethel Waters en 1933.

Stormy Weather est le titre original du film musical Symphonie magique, sorti en 1943, qui inclut la chanson du même titre.

Stormy Weather est un film réalisé par Sólveig Anspach, sorti en 2003.

Stormy Weather est le pseudonyme de l'actrice pornographique Davia Ardell.

Stormy Weather (chanson)
Stormy Weather (Keeps Rainin' All the Time) (Temps orageux (il pleut tout le temps), en anglais) est un standard de jazz américain écrit par Ted Koehler et composé par Harold Arlen. Il est interprété et enregistré avec succès en 1933 par Ethel Waters au Cotton Club de New York avec le big band de Duke Ellington. Sa reprise entre autres par Lena Horne pour le film musical Symphonie magique (Stormy Weather) de 1943 est un des plus importants succès de sa carrière.
Bataille de Saint-Dizier
Deux batailles se sont déroulées à proximité de Saint-Dizier, toutes deux pendant la campagne de France (1814) :

le combat de Saint-Dizier ou première bataille de Saint-Dizier, le 27 janvier 1814, victoire de la cavalerie française du général Milhaud sur la cavalerie russe du général Landskoï

la deuxième bataille de Saint-Dizier, le 26 mars 1814, dernière victoire de Napoléon lors de cette campagne, sur le corps russe de Wintzingerode

Portail de l’histoire militaire

Portail du Premier Empire

Portail de l’Empire russe

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Choupette (chat)
Choupette est une chatte de race sacré de Birmanie ayant appartenu au grand couturier allemand Karl Lagerfeld, directeur artistique de Chanel.

Cet animal de compagnie est une source d'inspiration pour le couturier et sert notamment à la promotion de plusieurs marques, comme Shū Uemura ou Opel. Selon le journal La Tribune, la médiatisation du félin a permis de générer près de trois millions d'euros en 2014.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Yohann Ploquin
Yohann Ploquin, né le 31 mai 1978 à La Rochelle, est un handballeur international français évoluant au poste de gardien de but.

Ploquin est sélectionné à 89 reprises en équipe de France, étant notamment Champion d'Europe 2006.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
Shiogama-jinja
Le Shiogama-jinja (鹽竈神社) est un sanctuaire shinto situé à Shiogama, préfecture de Miyagi au Japon. Il est connu depuis le IXe siècle et quinze de ses bâtiments sont désignés biens culturels importants. Bashō rapporte sa visite dans La Sente étroite du Bout-du-Monde (Oku no Hosomichi), évoquant les magnifiques piliers, le plafond peint, le long escalier de pierre, les lanternes votives et l'« éclat de la clôture vermillon dans le soleil du matin ».

La Sente étroite du Bout-du-Monde
La Sente étroite du Bout-du-Monde (奥の細道 / おくのほそ道, Oku no hosomichi), parfois traduit en L’Étroit Chemin du fond, Sur le chemin étroit du Nord profond ou encore Le Chemin étroit vers les contrées du Nord, est une œuvre majeure du poète japonais Matsuo Bashō (1644-1694).

Le texte se présente sous la forme d’un carnet de voyage relatant un périple épique et dangereux effectué par Bashō à travers le Japon féodal. L’œuvre est considérée comme un classique et de nombreuses personnes reparcourent aujourd’hui le chemin qui y est décrit. Dans un des passages les plus fameux, Bashō écrit : « Chaque jour en voyage, il fait du voyage sa demeure. »

Kenji Miyazawa résumera l’essence du carnet ainsi : « C’est comme si l’âme du Japon s’était couchée sur le papier d’elle-même, dans toute sa profondeur. »
Chaîne sous-marine Louisville
La chaîne sous-marine Louisville est une chaîne de plus de 70 monts sous-marins située dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Elle est l'une des plus longues chaînes de montagnes sous-marines sur Terre, s'étendant sur quelque 4 300 km à partir de la dorsale Pacifique-Antarctique aux fosses Tonga-Kermadec, où il sous-conduit la plaque indo-australienne, partie intégrante de la plaque pacifique. Son existence fut révélée en 1972 grâce aux données d'un sondage à main.

Fosse des Tonga
La fosse des Tonga est une fosse océanique située dans l'océan Pacifique, profonde de 10 882 mètres à son point le plus bas, nommé Abysse Horizon ou Horizon Deep. C'est la deuxième fosse la plus profonde connue, après la fosse des Mariannes (11 034 mètres maximum) et avant la fosse des Kouriles (10 542 mètres maximum).

Dans la nuit du 12 au 13 octobre 2024, l'océanaute français Jérémie Morizet descend dans la fosse des Tonga à l'aide d'un submersible, en compagnie du pilote australien Tim Macdonald, jusqu'à la profondeur de 10 803 mètres, battant ainsi le record français de profondeur.
Kyōsho
Kyōsho` (杏所), de son vrai nom Tachihara Nin, surnom : Enkei et Jintarō, noms de pinceau : Kyōsho, Tyoken, Gyokusōsha et Kōanshōshi, est un peintre japonais des XVIIIe et XIXe siècles. Né en 1785, il meurt en 1840.

Tsubaki Chinzan
Tsubaki Chinzan (椿 椿山), de son vrai nom : Tsubaki Hitsu, surnom : Chûta, noms de pinceau : Tatukadô, Kyûan, Shikûan, Hekiin-Sambô, né en 1801 à Edo, aujourd'hui Tōkyō, mort en 1854 est un peintre japonais de l'école de Nanga (peinture de lettré).
Henri Loritz
Henri Jacob Loritz (Toul, 23 octobre 1815 - Nancy, 30 août 1865 ) est le fondateur d'une école technique et professionnelle privée, dénommée plus tard l'école professionnelle de l'Est et d'un pensionnat pour y loger les internes de l'école, à Nancy, bâtiments et ateliers pour étudier les sciences appliquées, l'industrie et le commerce, appelées depuis le milieu du XXe siècle, le lycée Henri-Loritz.

Pensionnat
Un pensionnat est un établissement d'enseignement ou maison d'éducation au sein duquel les élèves sont logés et nourris.

Son but est d'accueillir des enfants scolarisés loin de leur domicile ou dont les parents ne souhaitent ou ne veulent prendre en charge l'éducation de leurs enfants.

Il se distingue de l'internat, qui est un espace d'hébergement d'accueil des enfants au sein d'un établissement scolaire[réf. nécessaire].
Deux poids, deux mesures
L'expression « deux poids, deux mesures », ou par anglicisme « double standard », signifie juger deux choses analogues avec partialité, selon des règles différentes. Elle implique donc un sens de la justice à géométrie variable, trop dicté par les circonstances, le ici et maintenant, et qui résulte en une inégalité de traitement.

L'expression antonyme méliorative est un poids, une mesure. Elle décrit le principe d'impartialité revenant à refuser l'arbitraire.

Ici et maintenant
Ici et maintenant, souvent employé sous sa forme latine hic et nunc, est une expression utilisée pour désigner la position spatio-temporelle d'une personne au moment où elle l'énonce.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité par certains philosophes pour caractériser une attitude qui consiste à  « vivre en étant ancré dans la réalité présente », et à accepter cette réalité de manière rationnelle, grâce notamment à une absence d'illusion ou de jugement négatif. Les philosophes qui ont pour but le bonheur individuel comme les épicuriens, les stoïciens ou encore les humanistes, l'utilisent fréquemment.
Marcin Przybyłowicz
Marcin Przybyłowic est un compositeur polonais de musique de jeux vidéo. Il s'est fait connaître comme directeur musical et compositeur principal de The Witcher 3: Wild Hunt, en plus d'avoir été concepteur du son de The Vanishing of Ethan Carter.

Gwent: The Witcher Card Game
Gwent: The Witcher Card Game est un jeu de cartes à collectionner free-to-play développé par CD Projekt RED et édité par CD Projekt. Déjà jouable dans The Witcher 3: Wild Hunt sorti en 2015, le jeu est fondé sur l'univers littéraire de The Witcher créé par l'écrivain polonais Andrzej Sapkowski.
Secrétaire au Travail des États-Unis
Le secrétaire au Travail des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Labor) est le chef du département du Travail qui exerce le contrôle sur l'ensemble du département, veille au respect et suggère des lois concernant le travail, les syndicats et les relations entre employé et employeur.

Avant 1913, il existait un secrétaire au Commerce et au Travail mais la fonction, comme le département, ont été scindés. Depuis cette date, le secrétaire au Commerce dirige son propre département.

Le secrétaire au Travail est membre du cabinet présidentiel et figure en 11e position dans l'ordre de succession présidentielle.

Département du Travail des États-Unis
Le département du Travail des États-Unis (en anglais : United States Department of Labor) est le département de l’administration fédérale américaine responsable des normes du salaire et du temps de travail, des services de réemploi, de l'assurance chômage, ainsi que de quelques statistiques économiques. Il est dirigé par le secrétaire au Travail. Ce poste est occupé par Lori Chavez-DeRemer depuis le 10 mars 2025.

Le département emploie 17 347 personnes (2004) et dispose d'un budget de 59,7 milliards de dollars.
Io, loro e Lara
Io, loro e Lara est un film italien réalisé par Carlo Verdone, sorti en 2010, avec Verdone, Laura Chiatti, Anna Bonaiuto, Marco Giallini, Sergio Fiorentini et Angela Finocchiaro dans les rôles principaux.

Ciak d'oro
Les Ciak d'oro sont des récompenses cinématographiques italiennes attribuées chaque année depuis 1986 par la revue de cinéma Ciak.

La plupart des catégories sont décernées par un jury de critiques et de journalistes du cinéma, à l'exception du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur, de la meilleure actrice et du meilleur film étranger décernées par les lecteurs de la revue.