hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornelis de Waard
Cornelis de Waard, né le 19 août 1879 à Bergen op Zoom et mort à Flessingue le 6 mai 1963, est un historien néerlandais spécialiste des sciences du XVIIe siècle. Il découvrit et publia plusieurs écrits originaux de savants de cette période, notamment des lettres du père Mersenne et surtout le journal de Beeckman. Il assista Étienne Gilson dans la préparation de son édition du Discours de la méthode de René Descartes.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Musique viennoise
Sous le vocable musique viennoise, il existe un genre de musique légère contenant notamment un très vaste répertoire de danses (valses, polkas, mazurkas, quadrilles et galops), des airs extraits des opérettes ainsi que des marches.

Autour et à la suite de la famille Strauss, l'engouement pour ce genre de compositions provient de la ville de Vienne (d'où le nom) au XIXe siècle. Néanmoins, l'origine des compositeurs en fait un style commercial international.

Valse
Populaire ou de société, la valse est une danse généralement écrite sur une mesure à , prise parfois à la noire (valse lente à trois temps binaires) ou le plus souvent à la blanche pointée (à la mesure, à un temps ternaire) cadençant son fameux rythme ternaire et dans laquelle le couple enlacé se déplace sur la piste en tournant sur lui-même.
Starkenburg
Starkenburg (Hesse), l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse

Starkenburg (Moselle), municipalité allemande

Starkenburg (château), château de Heppenheim

(6864) Starkenburg, astéroïde

Heppenheim
Heppenheim (officiellement : Heppenheim (Bergstraße)) est une ville allemande, située dans le sud du Land de Hesse. Heppenheim est un chef-lieu de la Route de la montagne (Bergstraße). Dans le dialecte du sud de la Hesse, la ville est aussi appelée Hepprum. C'est la ville natale de Sebastian Vettel, 4 fois champion du monde de Formule 1.
Robert-François d'Aché de Serquigny
Robert François d'Aché, vicomte, né le 24 décembre 1758 à Marbeuf (généralité d'Alençon), mort le 8 septembre 1809 à Luc-sur-Mer (Calvados), est d'abord un jeune officier de la marine royale française avant de devenir un acteur de la chouannerie normande.

Généralité d'Alençon
La généralité d’Alençon est une circonscription administrative de la Normandie créée en 1636 par Louis XIII, son ressort concernant la Normandie et le Grand Perche. La plupart des élections composant la nouvelle généralité furent distraites de celle de Rouen, à l'exception de celle de Falaise provenant de la généralité de Caen.

À la fin de l'Ancien Régime, la généralité d'Alençon se composait de neuf élections et de dix-huit subdélégations (ce nombre ayant varié selon les époques).

En 1685, lors de la suppression de l’élection de Longny-au-Perche (appartenant alors à la généralité d’Orléans), une partie de cette circonscription fut rattachée à l’élection de Mortagne, de la généralité d’Alençon.
8e corps mécanisé (2e formation)
Le 8e corps mécanisé est une unité d'infanterie mécanisée soviétique de la Seconde Guerre mondiale.

Créé en août 1943, le corps combat dans l'offensive Dniepr-Carpates, l'offensive de Prusse-Orientale, l'offensive de Poméranie orientale et l'offensive de Berlin. Devenue une division mécanisée après 1945, l'unité est renommée en 1957 28e division de chars. Elle est transformée en base de stockage en 1990. Devenue la 28e base de stockage des forces armées biélorusses en 1992, elle est dissoute en 2005.

Offensive de Poméranie orientale
L’offensive de Poméranie orientale (en russe : Восточно-Померанская наступательная операция) désigne une offensive de l'Armée rouge qui eut lieu du 10 février au 4 avril 1945 contre la Wehrmacht en Poméranie et en Prusse-Occidentale sur le Front de l'Est lors de la Seconde Guerre mondiale.
Barbara Greene
Barbara Greene (née le 1er septembre 1945) est une femme politique canadienne de l'Ontario. Elle est députée fédérale progressiste-conservatrice de la circonscription ontarienne de Don Valley-Nord de 1988 à 1993.

Don Valley-Nord
Don Valley-Nord est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1988 à 1997, puis à partir de 2013.

La circonscription de Don Valley-Nord est créée en 1987 avec des parties de Don Valley-Est et de York—Scarborough. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Don Valley-Est et Willowdale. Avec des parties de ces deux circonscriptions, Don Valley-Nord réapparaît en 2013.

Les circonscriptions limitrophes sont Markham—Thornhill, Scarborough—Agincourt, Scarborough-Willowdale—Don Valley-Est, Thornhill, Willowdale, Don Valley-Ouest et Eglinton—Lawrence.
NV1
Nvidia NV1, fabriquée par SGS-THOMSON Microelectronics (nom de modèle STG2000) est une carte multimédia PCI sortie en 1995 et vendue par des tiers comme Diamond avec sa Diamond Edge 3D. Elle utilise un cœur graphique 2D/3D basé sur le mappage de texture quadratique, avec de la mémoire VRAM ou FPM DRAM, une carte son à 32 voies en sorties 350 MIPS et des ports manette compatible Sega Saturn. Elle était destinée à remplacer les cartes vidéo 2D, les cartes son compatible Sound Blaster et les ports joystick 15 broches, tous fortement répandus à l'époque sur les IBM PC et compatibles.

Port de jeu
Le port de jeu a été le connecteur traditionnel pour périphériques d'entrée de jeu vidéo sur PC x86. À partir des années 90, le port de jeu a souvent été intégré aux entrées/sorties d'un PC via la carte son, soit ISA ou PCI, ou comme un élément intégré à certaines cartes mères. Avant cela, il était généralement sur une carte dédiée ISA. Microsoft a mis fin au support du port de jeu avec Windows Vista, il est donc probable que les fabricants cessent de produire leurs cartes avec ce connecteur. Toutefois, il est encore tout à fait possible de fournir des pilotes tiers qui prennent en charge le port de jeu, et certaines entreprises qui ont produit des cartes de port de jeu dans le passé le font. Des adaptateurs USB qui permettront aux contrôleurs de port de jeu d'en produire ont également été proposés.
Port de Vigo
Le port de Vigo est un port maritime espagnol dans la province de Pontevedra, situé sur le littoral Atlantique, à l'embouchure de la ria du même nom.

C'est un port de marchandises, de passagers, de pêche et de plaisance. La zone portuaire comprend des activités industrielles, chantiers navals, conserverie et congélation, des activités nautiques, de réparation de yachts. Le port de Vigo fait partie de la province maritime de Vigo, l'une des 30 provinces maritimes du littoral espagnol.

Conserve
Le mot conserve désigne, dans le domaine de l'alimentation, à la fois l'action de conserver un aliment (« mettre en conserve ») et l'état de ce qui est conservé (ex. : légume « en conserve »). La mise en conserve (appelée appertisation) est une méthode de préservation des aliments qui consiste à les mettre dans des récipients rendus étanches à l'air puis chauffés pour détruire les micro-organismes pathogènes. En raison des risques d'intoxication alimentaire, une des meilleures façon de mettre en conserve la plupart des aliments reste de les soumettre à une température élevée (généralement de 110 à 120 °C) pendant le temps nécessaire à la destruction ou l'inactivation des micro-organismes. Les qualités organoleptiques des aliments sont altérées lors de l'appertisation. C'est la conséquence du traitement thermique qui dénature certaines molécules, sans risques pour la santé.
Forêt domaniale de Paphos
La forêt de Paphos (grec moderne : δάσος Πάφου / dásos Páfou) est une forêt domaniale située dans les monts Troodos de Chypre avec une superficie de 70 000 hectares. C'est une réserve de chasse permanente depuis 1938. C'est une forêt de type méditerranéen avec à la fois des conifères comme le pin Brutia (Pinus brutia) et le cèdre de Chypre (Cedrus brevifolia) et des feuillus comme le chêne doré (Quercus alnifolia) et le platane oriental (Platanus orientalis).

La forêt de Paphos abrite le mouflon de Chypre (Ovis orientalis ophion), le renard roux et la souris de Chypre (Mus cypriacus). On trouve également dans cette forêt huit espèces de serpents et une grande variété d'espèces de lézards et de grenouilles.

Pin de Calabre
Pinus brutia

Le Pin de Calabre (Pinus brutia Ten.) ou Pin de Turquie est une espèce d'arbres du genre Pinus et de la famille des Pinaceae, endémique d'Asie Mineure, d'où elle s'est répandue sporadiquement vers certaines régions de la Méditerranée orientale et de la mer Noire.

Récemment, il a été proposé de le dénommer plutôt Pinus halepensis subsp. brutia (Ten.) E.Murray (1983). Mais ce changement de rang taxonomique n'est pas reconnu par tous les botanistes. D'autres études sont en cours.
Charles Lair
Charles Lair (27 mai 1841, Saumur – 13 octobre 1919, Angers) est un collectionneur français. Peu avant son décès, il a légué au musée du château de Saumur sa collection d'objets d'art,, principalement des objets de Haute époque et des faïences européennes.

Château de Saumur
Le château de Saumur est un château situé dans le val de Loire dans la commune française de Saumur, dans le département de Maine-et-Loire, au confluent de la Loire et du Thouet.

Le château est classé monument historique en 1862, et est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en tant que partie du Val de Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes-sur-Loire.
Corée du Sud aux Jeux olympiques d'été de 1948
La Corée du Sud participe aux Jeux olympiques d'été pour la première fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948, à Londres. Elle est représentée par une délégation de 46 athlètes comprenant une femme.  Pour leur participation à ce grand événement international, les Coréens conquièrent deux médailles de bronze. L’une en Boxe, la seconde en  Haltérophilie.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'haltérophilie lors des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 9 au 11 août 1948 à Londres au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 120 athlètes, issus de 30 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent toutes au sein du Earls Court Exhibition Centre. Six finales figurent au programme de cette compétition, toutes masculines, soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Berlin en raison de l'ajout de la catégorie des poids coqs.

Les États-Unis occupent la première place du classement par nations avec 8 médailles remportées (dont 4 en or), devant l'Égypte (3 dont 2 en or) et la Grande-Bretagne (2 mais aucune en or).

Cinq records du monde sont améliorés durant ces trois jours de compétitions.
Vivino
Vivino est une application mobile et un site web spécialisé dans le domaine du vin téléchargée plus de 60 millions de fois. Lancée en 2010, l'application permet aux utilisateurs de noter, de partager et de découvrir des vins grâce à des évaluations basées sur la communauté.

Vivino se distingue par son modèle participatif qui s'appuie sur les avis des consommateurs pour offrir des recommandations personnalisées et créer une base de données sur les vins du monde entier. Vivino est disponible en téléchargement sur les appareils Android et Apple.

En 2022 , Vivino disposait d'une base de données de vins contenant plus de 15,8 millions de vins différents et comptait près de 61 millions d'utilisateurs. En septembre 2024, Vivino ouvre sa première boutique physique à Singapour,.

En juillet 2013, la base de données comptait 1 million de vins. Le siège social de Vivino se trouve à Copenhague, au Danemark, mais la société possède plusieurs filiales, notamment à San Francisco, États-Unis.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Première Nation ojibwée d'Onigaming
La Première Nation ojibwée d'Onigaming est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») ojibwée ou saulteaux située dans le district de Kenora en Ontario, près de Nestor Falls. Avec la Première Nation de Big Grassy, la Première Nation ojibwée d'Onigaming est un successeur apparent de l'ancienne bande saulteaux Assabaska. En février 2012, la population totale enregistrée est de 737 personnes, dont 445 personnes vivant dans les réserves. La Première Nation est membre du Conseil des ressources Anishinabeg de Kabapikotawangag, un conseil tribal régional qui est membre du Grand Conseil du Traité 3.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
Turbulence (album de Steve Howe)
Turbulence est le troisième album solo de Steve Howe, guitariste du groupe Yes, sorti en 1991. Il s'agit de la première sortie solo de Howe depuis 1979, avec son groupe comprenant l'ancien batteur de Yes Bill Bruford et l'ancien claviériste et violoniste de Ultravox Billy Currie. L'album est composé d'instrumentaux à base de guitare, présentant différents genres musicaux qui ont influencé Howe. "Sensitive Chaos" contient une mélodie qui serait également utilisée dans "I Would Have Waited Forever", la chanson d'ouverture de l'album de Yes, Union, sorti en 1991.

Billy Currie
Billy Currie est un musicien britannique né le 1er avril 1950 à Huddersfield. Il joue du violon, de l'alto et des claviers. Il est principalement connu en tant que membre des groupes de new wave Ultravox et Visage.
Ng Chan
Ng Chan (伍燦) ou Ng Chun est un artiste martial (kung-fu et Wing Chun), maître reconnu de l'art martial Wing Chun, élève direct du célèbre Yip Man et ancien Gardien du Wing Chun. Né à Canton, il a commencé sa formation martiale sous la tutelle de Yip Man  dans les années 1950 , devenant l'un de ses élèves les plus respectés. Il fut aussi surnommé "le roi des coups de pieds fantômes"
(鬼王踢)

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
MedRxiv
MedRxiv (prononcé med-archive) est une archive de prépublications consacrée à la recherche médicale. La plateforme restitue gratuitement des manuscrits complets mais non encore publiés dans le domaine de la santé et de la médecine. MedRxiv est détenue et gérée par le Cold Spring Harbor Laboratory (le CSHL est un laboratoire privé sans but lucratif), et a été créée en juin 2019 avec la contribution de la société BMJ (éditeur du British Medical Journal) et de l'université Yale,,,.

On peut accéder à l'archive soit via son URL propre, soit via le portail bioRxiv qui met en commun ses propres preprints et ceux de medRxiv.

The BMJ
The BMJ, anciennement nommé British Medical Journal, est une revue médicale britannique existant depuis 1840. C'est l'une des revues de médecine générale les plus lues dans le monde. Il est publié par le BMJ Publishing Group Ltd dont les autres publications comprennent 22 journaux affiliés à des spécialités médicales telles que The Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, Heart, Thorax ou encore Student BMJ destiné aux étudiants en médecine.

Initialement dénommé le British Medical Journal, le titre a été abrégé en BMJ en 1988, avant de prendre en 2014 le titre The BMJ,.

Son facteur d'impact est de 17,445 (ISI Web of Science, 2014).
Bikini Warriors
Bikini Warriors (ビキニ・ウォリアーズ, Bikini Woriāzu) est une franchise japonaise. Il s'agit principalement d'une série de figurines fantastiques créés par Hobby Japan et Megahouse, mettant en scène des personnages de plusieurs artistes, dont Rei Hiroe, Hisasi, Saitom et Tony Taka.

Une adaptation en anime de douze épisodes de quatre minutes, et cinq OAVs produite par feel. a également vu le jour.

Une série de mangas et un jeu vidéo ont également été annoncés.

Rei Hiroe
Rei Hiroe (広江 礼威, Hiroe Rei), né le 5 décembre 1972, est un mangaka. Il est principalement connu en France pour son œuvre Black Lagoon, manga qui remporta un certain succès lors de sa sortie au Japon en 2001. Il est passionné notamment par l'armée et les jeux de stratégie.
Ruben Gunawan
Ruben Gunawan (né à Jakarta le 17 avril 1968 – mort à Manado le 28 août 2005) est un joueur d'échecs indonésien, grand maître international depuis 1999.

Il remporte le championnat junior d'Asie en 1983 à Kuala Lumpur. Il participe au championnat du monde junior en 1984 et 1985.

Il représente l'Indonésie aux Olympiades d'échecs en 2000 et en 2004.

Il meurt d'une pneumonie en 2005.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Sylvia Rivera
Sylvia Ray Rivera (2 juillet 1951 - 19 février 2002) est une militante hispanique américaine pour les droits des personnes trans, des personnes vivant à la rue et des travailleuses du sexe. Honorée comme une des « mères de toutes les personnes gays », elle a notamment fondé en 1970, aux côtés de Marsha P. Johnson, le groupe des Street Transvestite Action Revolutionaries.

Aspects juridiques de la transidentité
Les aspects juridiques de la transidentité sont des aspects relatifs à la reconnaissance juridique d’un droit au genre pour les personnes transgenres et notamment le changement d’état civil. Ce degré de reconnaissance est très variable dans le monde. Même si des pays permettent plus ou moins facilement la reconnaissance juridique de la transidentité et le changement de la mention du sexe à l'état civil, d'autres excluent notamment la reconnaissance juridique des autres identités et expressions de genres en dehors de celles, masculine ou féminine, assignées à la naissance, en particulier la transidentité, ou en limitent la liberté, ou les pénalisent de diverses façons.
Académie de Corse
L'académie de Corse est une circonscription éducative, gérée par un recteur. Elle est basée à Ajaccio.

Elle comprend deux départements, placés chacun sous l'autorité d'un inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'Éducation nationale (agissant sous l'autorité du Recteur, et exerçant leurs compétences sur l'enseignement primaire et secondaire :

Haute-Corse

Corse-du-Sud

Le Recteur de l'Académie est chancelier de l'université de Corse Pascal-Paoli.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
4e étape du Tour de France 1935
La 4e étape du Tour de France 1935 s'est déroulée le dimanche 7 juillet.

Les coureurs relient Metz, en Moselle, à Belfort, dans le Territoire de Belfort, au terme d'un parcours de 220 kilomètres.

L'étape est marquée par la première grande ascension de l'édition avec le Ballon d'Alsace, comptant pour le classement de la montagne.
Le Belge Jean Aerts gagne l'étape tandis que son compatriote Romain Maes conserve la tête du classement général.

L'étape n’entraîne pas d'élimination, 84 coureurs restent qualifiés.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
Jerry Costello
Jerry Francis Costello, né le 25 septembre 1949 à East Saint Louis (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate.

Représentant du douzième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1993 à 2013, il est auparavant élu du vingt-et-unième district entre 1988 et 1993 avant la disparition de la circonscription.

Costello est considéré comme un démocrate modéré voir conservateur. Il annonce en octobre 2011 qu'il ne sera pas candidat à sa réélection aux élections législatives de 2012.

East Saint Louis
East Saint Louis est une ville du comté de Saint Clair, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cette ville est située à l'est de la ville de Saint-Louis, dans l'État voisin du Missouri. En 2020, sa population était estimée à 18 649 habitants.

East Saint Louis est une ville pauvre de l'État, surtout depuis le déclin de l'activité industrielle.
Hélène Duccini
Hélène Duccini, née le 2 décembre 1935 à Neuilly-sur-Seine et morte le 4 octobre 2017 dans le 15e arrondissement de Paris, est une historienne française, spécialiste d'histoire moderne et d'histoire des médias.

Histoire des médias
Les médias en tant que support de communication sont des outils qui permettent de diffuser une information. Ils sont les intermédiaires entre l’émetteur, qui veut transmettre son message, et le récepteur. Différentes catégorisations existent pour classer les supports de communication, comme les médias imprimés, électroniques, film, ou encore les médias dits simples, autonomes, de diffusion et de communication.
Au douzième coup de minuit
Au douzième coup de minuit (The Clock Strikes Twelve) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth en 1944.

Ce roman est d'abord paru en France sous le titre L'horloge sonne minuit aux éditions S.E.P.E.C. dans la collection Labyrinthe en 1946 dans une traduction tronquée, puis sous son titre actuel, aux éditions Édimail en 1986, dans une nouvelle traduction intégrale d'Anne-Marie Carrière, reprise aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2519 en 1994.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.