hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maciej Kazimierz Sarbiewski
Maciej Kazimierz Sarbiewski, né le 24 février 1595 à Sarbiewo et décédé le 2 avril 1640 à Varsovie, était un prêtre jésuite et poète polonais de langue latine, Sa grande influence en Europe orientale lui acquit le titre de Horatius Christianus (Horace chrétien).

Il était le premier poète polonais connu dans toute l'Europe. Les œuvres les plus connues - De perfecta poësi sive Vergilius et Homerus, Lyricorum libri IV et Lyricorum libri tres - sont publiées à plusieurs reprises en les nombreuses pays de l'Europe. Sarbiewski a obtenu le titre de poeta laureatus du pape Urbain VIII. L'illustrateur des œuvres de Sarbiewski était Pierre Paul Rubens.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
Mammo Wudneh
Mammo Wudneh (ማሞ ውድነህ ; né en 1931 et mort en 2012) est un journaliste et un auteur dramatique éthiopien. Il est l'ancien président de l'Association éthiopienne des auteurs. Il a été impliqué dans le processus de paix entre l'Éthiopie et l'Érythrée dans un comité présidé par Abuna Paulos, l'actuel primat de l'Église éthiopienne orthodoxe. Lors de son enfance, il a perdu sa famille pendant la Seconde guerre italo-éthiopienne à la suite du bombardement de son village Bashagia, de l'ancienne province du Wollo. Plus tard, il rencontrera le pilote qui prit part au bombardement et le pardonnera.

Wello
Le Wello est une des anciennes provinces éthiopiennes. Anciennement appelée Lakomelza[réf. souhaitée] et Bete Amhara, le nom de Wello vient des Oromo Wello qui s'y sont installés au XVIIe siècle. Sa capitale était Dessie. Depuis 1995, la province a été divisée entre la région Afar, la région du Tigré et la région Amhara.
Conseil du trésor (Canada)
Le Conseil du Trésor (anglais : Treasury Board) est un comité du cabinet du Canada chargé de la gestion des finances, du personnel et de l'administration et de l'approbation des règlements et de la plupart des décrets en conseil.

Ministre des Finances (Canada)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister of Finance) est le ministre de la Couronne responsable de la politique budgétaire et du budget du gouvernement fédéral du Canada.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 14 mars 2025 sous le cabinet de Mark Carney.
Goffredo Wals
Goffredo Wals ou Gottfried Wals dit aussi Goffredo Tedesco,, né en 1595 probablement à Cologne et mort en 1638 en Calabre, est un peintre et graveur allemand.

Artiste du mouvement baroque, il est réputé pour ses paysages peints en petits formats, parfois sur cuivre.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Entrevue de Bologne (1515)
L’entrevue de Bologne est une discussion engagée à Bologne en décembre 1515 entre François Ier et Léon X. Cette rencontre définit les nouvelles relations entre l'Église catholique romaine et le roi de France, auréolé du prestige de sa victoire à Marignan. Les négociations de cette rencontre aboutissent au concordat de Bologne, signé à Rome le 18 août 1516 par le pape Léon X et le chancelier de France Antoine Duprat, lors du Ve concile du Latran.

Parmi les principales décisions, le pape Léon X cède Parme et Plaisance à la France,.

Antoine Duprat
Antoine Duprat, né à Issoire le 17 janvier 1463 et mort à Nantouillet le 9 juillet 1535, est un cardinal-légat français, chevalier, seigneur de Nantouillet, baron de Thiers et de Thoury, comte de Valteline, chancelier de France et de Bretagne, du duché de Milan et de l'Ordre du Roi sous François Ier, archevêque de Sens.
Cour d'appel (Italie)
En Italie, la cour d'appel (en italien : corte d'appello) est un juge de la juridiction judiciaire. En règle générale, la Cour est l’organe judiciaire (civil et pénal) de deuxième instance  pour les décisions rendues par le Tribunale ordinario et le Tribunale per i minorenni (Tribunal pour mineurs) ; de plus, en certaines matières, elle juge en première instance.

Les arrêts de la cour d'appel peuvent être contestés par un recours à la Cour de cassation.

Cour suprême de cassation (Italie)
En Italie, la Cour suprême de cassation (en italien : corte suprema di cassazione) est l'instance finale judiciaire italienne qui siège dans le palais de justice dit Palazzaccio à Rome située dans le rione de Prati.
Aéroport international d'Andorre
L'Aéroport international d'Andorre (en catalan: Aeroport Internacional d'Andorra) est un projet d'aéroport international, étudié puis abandonné par les autorités de la principauté d'Andorre. Les prospections sont lancées par la chambre de commerce et d'industrie d'Andorre en 2018 aboutissent à un rapport final remis le 16 mars 2021,,,. Une étude finale de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) est remise au début du mois de juin 2021, dont les conclusions négatives conduisent à l'abandon définitif du projet.

Si le projet avait été mené à bien, l'aéroport aurait dû ouvrir ses portes en 2025 ou 2026.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Présumé innocent (série télévisée)
Présumé innocent (Presumed Innocent) est une mini-série américaine en huit épisodes créée par David E. Kelley et diffusée depuis le 12 juin 2024 sur Apple TV+.

La série suit le procureur de district adjoint principal du Comté de Cook (Illinois) Rožat "Rusty" Sabich qui est accusé du meurtre de sa collègue de travail, Carolyn Polhemus, une belle et brillante procureure associée.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de l'écrivain américain Scott Turow, publié en 1987. La série est la première adaptation télévisée du livre, après l'adaptation cinématographique de 1990 avec Harrison Ford et Brian Dennehy.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
Israël aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Israël participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris du 28 août au 8 septembre 2024. Il s'agit de sa 17e participation à des Jeux paralympiques d'été.

Adam Berdichevsky, joueur de tennis en fauteuil roulant qui participe à ses troisièmes jeux, est l'un des porte-drapeau de la délégation, lui qui s'est retranché pendant 14 heures dans sa maison du kibboutz Nir Yitzhak lors de l'Attaque du Hamas en octobre 2023. L'autre porte-drapeau est la joueuse de goalball israélienne Lihi Ben David, qui a participé aux Jeux paralympiques de 2016 et 2020.

Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.
Chambre de commerce et d'industrie de Douai
La chambre de commerce et d’industrie de Douai était l'une des six CCI du département du Nord. Son siège était à Douai au 100, rue Pierre Dubois. Elle fait partie maintenant de la chambre de commerce et d'industrie du Grand Lille.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d’industrie du Nord - Pas-de-Calais.

Chambre de commerce et d'industrie de région Hauts-de-France
La chambre de Commerce et d'Industrie de région Hauts-de-France ou CCI Hauts-de-France est un établissement public à caractère administratif administré par 120 élus chefs d’entreprises, bénévoles et élus pour cinq ans.
Elle représente environ 170 000 entreprises dans les 5 départements de la région Hauts-de-France : Nord, Pas-de-Calais, Somme, Aisne, Oise et intervient dans plusieurs domaines liés à la vie économique et à la vie de l'entreprise. Le siège est situé à Lille.
Grammy Award du meilleur album de reggae
Le Grammy Award for Best Reggae Album (Grammy Award du meilleur album de reggae) est une récompense musicale décernée depuis 1985 lors de la cérémonies des Grammy Awards.

Initialement intitulé Grammy Award for Best Reggae Recording, le prix était décerné à des artistes pour une chanson ou un album. En 1992, le nom a été changé en Best Reggae Album. Depuis 2002, les prix sont également décernés aux ingénieurs sons, mixeurs et producteurs en plus des interprètes. D'après la description du prix donnée lors de la 52e cérémonie des Grammy Awards, les travaux qui peuvent être récompensés sont des albums de reggae vocaux et instrumentaux « contenant au moins 51 % en temps de nouveaux enregistrements », incluant le roots reggae, le dancehall et le ska.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Stéphanie Leclair
Stéphanie Leclair (née 15 janvier 1990) est une sportive québécoise et une athlète olympique pratiquant la nage (ou natation) synchronisée. Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2012 qui avait lieu à Londres.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Gare de Råde
La gare de Råde est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne d'Østfold, située sur le territoire de la commune de Råde dans le comté d'Østfold.

Mise en service en 1879, c'est une gare de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 77,01 km d'Oslo.

Vy (entreprise)
Vy, officiellement Vygruppen AS, est une compagnie ferroviaire norvégienne. Elle fut créée sous sa forme actuelle par l'Administration nationale du rail norvégien d'après la législation du 1er décembre 1996, mais privatisée par la suite le 1er juillet 2002 par le ministère des Transports norvégien. Les chemins de fer norvégiens restent malgré tout la propriété du Royaume qui reste le décideur final : quand il n'est pas le seul actionnaire, il est actionnaire majoritaire. Vy est aussi un opérateur de autocars longue-distance, appelés Vy Buss (anciennement Nettbuss), et de trains régionaux en Suède sous le nom de Vy Tåg (anciennement Tågkompaniet).
Appareil photographique reflex
Un appareil photographique reflex est un appareil photographique équipé d'un système de visée comprenant un miroir redirigeant la lumière vers un verre dépoli. Il peut être de type :

bi-objectif ;

mono-objectif ;

numérique.

Conçus à l'origine pour être utilisés avec une pellicule photographique de petit ou de moyen format, les reflex sont désormais numériques.

Portail de la photographie

Appareil photographique reflex bi-objectif
Un appareil photographique reflex bi-objectif (en anglais : TLR pour «  twin-lens reflex ») est un type d'appareil photographique caractérisé par l'utilisation de deux objectifs, l'un servant à la visée, l'autre à la prise de vue.
Jaume Mateu
Jaume Mateu, ou Jaime Mateu en castillan, (Sant Martí Sarroca, 1382 - 1452) est un peintre de Valence de style gothique international. Il est le neveu et le collaborateur de Pere Nicolau. Il a été actif à Valence entre 1402 et 1452.

Musée des Beaux-Arts de Valence (Espagne)
Le musée des Beaux-Arts de Valence est le musée de peinture le plus important de Valence, en Espagne. C’est une référence importante pour les maîtres anciens et un des musées de référence en Espagne. Ses collections incluent des œuvres gothiques des XIVe et XVe siècles, un célèbre autoportrait de Vélasquez et une Vierge à l’enfant et adorateur de l’Italien Pinturicchio.
Panzergruppe 4
Le Panzergruppe 4 est une unité de la taille d'une armée allemande qui a servi dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Panzergruppe 4 est formé le 17 février 1941 à partir du XVI. Armeekorps (mot).

Il est renommé 4. Panzerarmee le 1er janvier 1942.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Jacqueline Börner
Jacqueline Börner, née le 30 mars 1965 à Wismar (République démocratique allemande), est une ancienne patineuse de vitesse allemande.

L'année 1990 fut importante dans la carrière de Jacqueline Börner, avec un titre mondial, une médaille d'argent aux Championnats d'Europe et le gain du classement du 1 500 m en Coupe du monde. Néanmoins, son élan fut retardé par un accident alors qu'elle était en entraînement à vélo, heurtée par une voiture ce qui lui a causé une rupture du ligament croisé antérieur. Après des mois de rééducation, elle reprend la compétition et réussit à se qualifier pour les Jeux d'Albertville sur 1500 et 3 000 mètres. Elle y connait le moment le plus important de sa carrière en remportant la médaille d'or au 1 500 mètres.

Ligament croisé antérieur
Le ligament croisé antérieur (sigle LCA), ou ligament croisé antéro-externe dans l'ancienne nomenclature, est un ligament situé à l'intérieur de l'articulation fémoro-tibiale.  Il fait partie de la paire des ligaments croisés du genou avec le ligament croisé postérieur.
Niagara (paquebot de 1910)
Le Niagara est un paquebot mixte qui est entré en service en 1909 pour le compte de la Compagnie maritime des chargeurs réunis, sous le nom de Corse. Avec trois autres paquebots identiques, il inaugure un service autour du monde qui ne rencontrera pas le succès escompté et sera supprimé en 1911.

Il est acheté par la Compagnie générale transatlantique en février 1910 et rebaptisé Niagara. Utilisé sur la ligne Le Havre—New York et pour relier le Canada au départ du Havre.

Il assure un service régulier sur la ligne de New York durant toute la Première Guerre mondiale.

En 1921, il est utilisé brièvement pour un service reliant Hambourg à New York via Le Havre.

En 1922, est transféré sur la ligne du golfe du Mexique Le Havre—La Havane—Houston, qu’il desservira jusqu’en 1930.

Il est démoli au Havre en 1931.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Hilde Lauer
Hilde Lauer (née le 24 mars 1943 à Orțișoara) est une kayakiste roumaine qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1964. Elle y remporte la médaille d'argent dans l'épreuve du K-1 500m et la médaille de bronze dans l'épreuve du K-2 500m avec Cornelia Sideri.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Maria Barroso
Maria de Jesus Simões Barroso Soares, née le 2 mai 1925 à Fuseta (pt), Olhão, dans la région de l'Algarve et morte le 7 juillet 2015 à São Domingos de Benfica (Lisbonne), est une femme politique et actrice portugaise. Elle est la femme du président Mario Soares et Première dame du Portugal entre 1986 et 1996. Elle est également actrice de cinéma dans sa jeunesse.

Olhão
Olhão (officiellement Olhão da Restauração) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve. C'est une ville de pêcheurs pleine de vie[pas clair] dont les maisons blanchies à la chaux, évoquent, aux yeux des Français, l'Afrique du Nord.
Lloyd K. Garrison
Lloyd Kirkham Garrison (né le 19 novembre 1897 – mort le 2 octobre 1991) est un avocat américain. Ayant fait carrière un temps dans le Financial District (Manhattan), il a été doyen de la Faculté de droit (en) de l'université du Wisconsin à Madison. De la fin des années 1930 jusqu'au moins au milieu des années 1960, il a été membre du conseil d'administration (ca) de l'Union américaine pour les libertés civiles,,,. Il a également été membre du conseil d'administration de l'université Harvard, du Sarah Lawrence College et de l'université Howard.

Il a également été à la tête du premier National Labor Relations Board ainsi que du National War Labor Board et du Département de l'Éducation de la Ville de New York. Pendant un court moment, il a été assistant du procureur général des États-Unis.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Quadrilatère de Lambert
En géométrie, un quadrilatère de Lambert, du nom de Jean-Henri Lambert, est un quadrilatère ayant trois angles droits. Historiquement, Lambert espérait pouvoir démontrer (à l'aide des axiomes d'Euclide à l'exception de l'axiome des parallèles) qu'un tel quadrilatère était un rectangle (démontrant ainsi l'axiome des parallèles), mais il semble s'être convaincu que la chose était impossible, obtenant ainsi les premiers résultats de géométrie hyperbolique, et en particulier la formule donnant l'aire d'un triangle en fonction de ses trois angles.

Le quatrième angle d'un quadrilatère de Lambert caractérise la géométrie : s'il est droit, on est en géométrie euclidienne, s'il est aigu, on est en géométrie hyperbolique, et s'il est obtus (ce qui est impossible en géométrie absolue), on est en géométrie elliptique ; dans tous les cas, ce qui est vrai d'un quadrilatère de Lambert l'est pour tous.

Axiome des parallèles
L’axiome d'Euclide, dit également cinquième postulat d’Euclide, est dû au savant grec Euclide (IVe siècle av. J.-C.). C'est un axiome relatif à la géométrie du plan.

La nécessité de cet axiome a constitué la question la plus lancinante de toute l'histoire de la géométrie, et il a fallu plus de deux millénaires de débats ininterrompus pour que la communauté scientifique reconnaisse l'impossibilité de le réduire au statut de simple théorème.
Léda au cygne
Léda au cygne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1880, ou peut-être après. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Léda étendue nue sur un divan bleu, sa main dans le bec d'un cygne aux ailes déployées : Zeus métamorphosé. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, de Jean-Victor Pellerin puis de Paul Rosenberg, l'œuvre est conservée à la fondation Barnes de Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.