hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fer doux
Le terme fer doux désigne à la fois le fer et l'acier doux. La principale propriété de ce fer est qu'il s'aimante facilement et perd rapidement sa capacité d'aimantation une fois qu'il n'est plus soumis à un champ magnétique. Le fer doux est un fer d’une grande pureté auquel a été ajouté du silicium. On peut créer la polarisation magnétique du fer doux grâce à une bobine traversée par un courant ou grâce à un aimant. Cette polarisation permet une très bonne conduction du flux magnétique, bien supérieure à celle observée dans l'air par exemple. Il est très utilisé dans l'industrie pour réaliser le noyau magnétique des  transformateurs, les générateurs et les moteurs électriques. On parle alors de « tôle magnétique ».

Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.
Sélénite (minéral)
La sélénite est un minéral, qui peut être considéré comme une variété du gypse (sulfate de calcium dihydraté : CaSO4・2 H2O) si l'on suit les habitudes anglo-saxonnes ou un synonyme si l'on suit l'usage francophone.

Elle se présente sous une forme cristallisée, fréquemment translucide à transparente, de couleur variant entre l'incolore et le rougeâtre. Son nom provient du grec selenitis, « pierre de Lune », car on disait y voir l'éclat de la Lune.

Translucidité
Un matériau est dit translucide s'il laisse passer la lumière sans permettre de distinguer nettement les objets, en raison de multiples réfractions anisotropes des rayons lumineux. Ils se distinguent des matériaux transparents, qui laissent passer la lumière et permettent de distinguer les objets, et des matériaux opaques qui absorbent ou réfléchissent les rayons lumineux.
HMS Bellona (1760)
Le HMS Bellona est un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy.

Conçu par Thomas Slade, le navire participe à la guerre de Sept Ans, à la guerre d'indépendance des États-Unis et aux guerres napoléoniennes. Il combat notamment à la bataille de Copenhague en 1801.

Le Bellona apparaît dans deux romans des « Aubreyades » de Patrick O'Brian.

Thomas Slade
Thomas Slade, né en 1703 et mort en 1771, est un architecte naval anglais qui fut Surveyor of the Navy.

Il est notamment connu pour avoir conçu le HMS Victory, le navire amiral d'Horatio Nelson à la bataille de Trafalgar. Il a également conçu le HMS Roebuck, navire de tête de la Classe Roebuck (d'une vingtaine de navires) qui participa à la Guerre d'indépendance des États-Unis et aux Guerres de la Révolution française.
Youki
Youki est le surnom sous lequel est connue Lucie Badoud, née le 31 juillet 1903 à Paris où elle est morte le 13 octobre 1966,,. Youki est une artiste du Montparnasse des années 1930, à la fois une inspiratrice et une galeriste. Son surnom lui est donné par son mari le peintre français d'origine japonaise Tsugouharu Foujita, (yuki, 雪, signifie « neige » en japonais et non « neige rose » comme Youki elle-même le pensait).

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Portrait de George Besson à lunettes
Portrait de George Besson à lunettes est un tableautin réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur bois est un portrait miniature de George Besson exécuté en une séance de pose le 18 décembre à l'hôtel Beauvau, sur le port de Marseille. Le critique d'art y figure en buste des besicles au nez. Donnée par le modèle et son épouse Adèle en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1965 en dépôt au musée Albert-André, à Bagnols-sur-Cèze, dans le Gard.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Tellurion
Un tellurion (nommé aussi tellurium) est une horloge surmontée d'un mécanisme décrivant la mise en place du jour, de la nuit et des saisons par le mouvement de la Terre sur son axe et son orbite autour du Soleil. Normalement, l'horloge affiche également la phase lunaire et un calendrier perpétuel sur quatre ans.

Axe de rotation
En physique, l'axe de rotation est une ligne droite, théorique ou réelle, autour de laquelle tourne une surface ou un volume.

Un axe de rotation possède une position et une orientation spatiale qui peuvent être ou non fixes.

Élément fondamental de l'analyse du mouvement de rotation, la position de l'axe de rotation permet notamment de déterminer la position angulaire, la vitesse tangentielle et le moment d'inertie d'une particule donnée.
Tunnel des Karawanken
Le tunnel des Karawanken (en allemand : Karawankentunnel ; en slovène : predor Karavanke) est un tunnel autoroutier de presque 8 kilomètres de long, partiellement localisé en Autriche et en Slovénie. Le tunnel relie ainsi les deux pays en étant un nœud de liaison important entre l'Europe centrale et l'Europe du Sud-Est.

Europe du Sud-Est
L'Europe du Sud-Est est une expression qui a deux sens :

un sens large plus ancien, dû aux géographes allemands et austro-hongrois, pour désigner la région bas-danubienne et balkanique, soit les Balkans, la Hongrie, la Roumanie et la Moldavie, région parfois élargie à l'Autriche et à la Slovaquie ; la première utilisation connue du terme « Europe du Sud-Est » est due à un chercheur autrichien, Johann Georg von Hahn (1811-1869) ;

un sens limité plus récent, pour se substituer au terme « Balkans », sens proposé par des géographes anglo-saxons en raison de la connotation négative, dans les langues occidentales, du terme Balkans : par exemple, une initiative de l'Union européenne de 1999 concernant les Balkans est appelée pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est, et le journal en ligne Balkans Times s'est lui-même rebaptisé Southeast European Times en 2003.
Crocis
Le CROCIS est le centre d’observation du commerce, de l'industrie et des services d'Ile-de-France. Créé en 1994, il coordonne la publication "Chiffres clés de la région Ile-de-France" en collaboration avec l'Insee et l'IAU. Il publie des analyses chiffrées et commentées sur l’économie francilienne en partenariat avec les principaux organismes d'études sur l'Ile-de-France (Insee Île-de-France, Institut d'Aménagement et d'Urbanisme de la région Ile-de-France, Conseil régional d'Île-de-France, Paris Région Entreprise (PRE) d’Île-de-France …). Le CROCIS est rattaché à la Chambre de Commerce et d’Industrie de région Paris Ile-de-France.

L'Institut Paris Région
L'Institut Paris Région, anciennement IAU Île-de-France, est la marque déposée de l'Institut d'aménagement et d'urbanisme de la région Île-de-France, la plus ancienne et la plus grande agence d'urbanisme de France, tant en termes d'effectifs humains que de volume de publications. Le lancement de la nouvelle marque en 2019 s'est accompagnée d'une transformation juridique de son statut. La fondation a été transférée à une association loi de 1901.

L'Institut est actif aussi bien en France qu'à l'étranger. Il est présidé par la présidente du conseil régional d'Île-de-France, Valérie Pécresse depuis décembre 2015. Son siège se situe depuis le 9 janviers 2025 au 64-68 Rue Pleyel à Saint-Denis.
Belinda Green
Belinda Green, née le 4 mai 1952, est une reine de beauté australienne. Elle a gagné le titre de Miss Australie 1972, puis Miss Monde 1972, devenant ainsi la seconde femme australienne ayant gagné le concours, 4 ans après Penelope Plummer, Miss Monde 1968.

Miss Monde 1968
Miss Monde 1968, est la 18e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 17 novembre 1968.

53 pays et territoires ont participé à l'élection. Cette élection marque la première participation de la Thaïlande participe au concours.

L'élection a été présenté pour la 8e année consécutive par Michael Aspel. C'est la 18e fois que cette élection se tient au Royaume-Uni dans la même ville, Londres.

La gagnante est l'australienne Penelope Plummer succédant à la péruvienne, Madeline Hartog-Bel, Miss Monde 1967, et devenant ainsi la première australienne de l'histoire à remporter le titre de Miss Monde, 13 ans après sa première participation au concours en 1955.
Parc national Grande Fatra
Le parc national Grande Fatra  (en slovaque : Národný park Veľká Fatra) est situé dans le nord-ouest de la Slovaquie dans le massif des Veľká Fatra. Administrativement, il est en partie sur la région de Žilina et sur celle de Banská Bystrica sur les districts de Ružomberok, Martin, Turčianske Teplice et Banská Bystrica.

District de Banská Bystrica
Le district de Banská Bystrica (slovaque : okres Banská Bystrica) est le district le plus peuplé de la région de Banská Bystrica. Il a été amputé en 1992 de sa moitié qui constitue maintenant le district de Brezno.
Littérature sumérienne
La littérature sumérienne constitue le plus ancien corpus connu de littérature enregistrée, comprenant les écrits religieux et autres récits traditionnels conservés par la civilisation sumérienne et largement préservés par les derniers empires akkadien et babylonien.

Les Sumériens ont sans doute inventé l'un des premiers systèmes d'écriture, en développant l'écriture cunéiforme sumérienne à partir de systèmes de proto-écriture antérieurs vers le 30ème siècle av. J-C. Le sumérien est resté en usages officiel et littéraire dans les empires akkadien et babylonien, même après que la langue parlée ait disparu de la population ; les textes sumériens copiés par les étudiants ont fortement influencé la littérature babylonienne postérieure.

Proto-écriture
Divers systèmes de signes ont été utilisés depuis le néolithique sans former une écriture phonétique. Certains de ces systèmes sont plus anciens que l'écriture sumérienne.

Une sémasiographie est un système de signes graphiques porteurs de sens (les sémasiogrammes) dont le fonctionnement ne s'appuie pas sur une représentation directe de la parole. Une sémasiographie ne passe donc pas par une conceptualisation parlée dans une langue. Elle ne comporte pas non plus d'indication grammaticale. Le terme a été introduit en 1952 par Ignace Gelb dans A Study of Writing, The Foundations of Grammatology.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace 1996
Le cinquième Championnat d'Europe féminin de hockey sur glace a eu lieu du 23 au 29 mars 1996 à Iaroslavl en Russie. Il s'agit de la dernière édition, le championnat du monde devenant annuel à partir de 1997.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Aimé Guérin
Aimé Guérin (1832 à La Prairie dans la province de Québec au Canada - 1909) est un draveur qui faisait descendre jusqu'à 30 radeaux de bois par été sur les cages ou trains de bois de l'Outaouais jusqu’au port de Québec pour le compte de la Calvin Company de Garden Island (en face de Kingston).

Son habileté à descendre les rapides du Sault Saint-Louis et sa force de caractère lui valurent d’occuper le poste de contremaître, de 1875 jusqu’à son décès en 1909, à l’âge de 77 ans. On le surnommait Le Vieux Prince, le prince des cageux, et il est le cageux le plus expérimenté et le plus respecté de son ère.

Il descendit les rivières pendant près de 56 ans

Rapides de Lachine
Les rapides de Lachine sont des rapides du fleuve Saint-Laurent situés entre le lac Saint-Louis et le bassin de La Prairie, au Québec (Canada) au sud de l'île de Montréal. Ils sont un obstacle naturel considérable à la navigation sur le fleuve en interdisant l’accès plus en amont à toute embarcation, grosse ou petite.

Ces rapides déterminent à eux seuls l'importance géostratégique de Montréal, bien avant l'arrivée des premiers explorateurs européens au XVIe siècle. L’eau y est impétueuse, le dénivelé de 13 m en à peine 10 km produit un courant prodigieux et tout l'arsenal de pièges propre aux rapides les plus dangereux s'y trouve. Remonter ce courant à la voile ou à l'aviron était impossible. On pouvait toutefois le descendre à condition d'être un adroit navigateur.
Volvelle
La volvelle est une carte tournante, utilisée pour l'astronomie, la navigation et la médecine. Il s'agit d'un instrument de calcul. Elle met en forme les principes de l'astrolabe dans un livre. Au XVe siècle, Pierre Garcie dit Ferrande présente la roue pôle-homme comme volvelle fixe. Les plus connues sont celles de Pierre Apian, astronome contemporain de Galilée et des grandes découvertes marines.

Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.
Tiens-toé ben, j'arrive!
Tiens-toé ben j'arrive! est le premier album de Diane Dufresne, sorti en 1972.

Il se vend à plus de 100 000 exemplaires au Québec et reste pendant plus de six semaines en tête des ventes. Le titre phare de l'album est sans conteste J'ai rencontré l'homme de ma vie, celui-ci bénéficiera d'ailleurs d'un remix en 2002 inclus dans la compilation Les Grands Succès, dans cette version Robert Charlebois assurera la voix masculine qui était tenue à l'origine par François Cousineau. La chanson Buzz est la première au Québec qui parle ouvertement et sans tabou de drogue douce, le pot (marijuana) et le hash (hashish) sont nommés directement. Cette dernière est la seule dont le texte n'est pas de Luc Plamondon mais bien de Marcel Lefevbre.

Marcel Lefebvre (scénariste)
Marcel Lefebvre, né le 26 octobre 1941 à Québec et mort le 26 novembre 2022 à Montréal, est un créateur, réalisateur, producteur et metteur en scène québécois dans les domaines de la radio, de la télévision, du cinéma et de la publicité.

Bien connu dans les milieux québécois du spectacle, où il a côtoyé les plus grands, il a reçu en 2007 le Prix Luc Plamondon pour l’ensemble de son œuvre de parolier.
Imelda Cajipe-Endaya
Imelda Cajipe-Endaya (Manille, 1949) est une artiste philippine spécialisée dans la gravure, peintre, les techniques mixtes et les installations, ainsi qu'une commissaire d'exposition et une organisatrice de projets artistiques.

Elle est également l'autrice de divers textes et livres, ainsi que la cofondatrice de Kasibulan, un collectif d'artistes aux Philippines. À l'origine de Pananaw, le journal philippin des arts visuels, elle en a été la première rédactrice en chef.

Imelda Cajipe-Endaya est devenue une figure majeure des mouvements féministes et de libération nationale philippins et de l'art philippin. Son plaidoyer en faveur des femmes s'articule autour de l'histoire et de la culture philippines.

Impérialisme américain
L'impérialisme américain est une expression utilisée pour désigner, de manière critique, l'influence des États-Unis dans les domaines politiques, militaires, économiques et culturels à l'échelle mondiale. Ces termes impliquent généralement une appréciation défavorable, notamment lorsqu'ils évoquent la suprématie militaire et la politique étrangère américaines.

Pour Tommaso Padoa-Schioppa, après la fin de la guerre froide, l'Amérique d'abord de « façon raffinée », sous la présidence de Bill Clinton, puis de façon plus brutale sous George W. Bush devient plus impériale qu'au sortir de la Seconde Guerre mondiale en tant que superpuissance, où elle avait contribué à bâtir des organisations multilatérales qui, d'une certaine façon, jouaient un rôle de contre-pouvoir,.
John Fabian Witt
John Fabian Witt est un historien et juriste américain, né le 9 février 1972. Il est professeur de droit Allen H. Duffy à la faculté de droit de Yale. Il est l'auteur de Lincoln's Code : The Laws of War in American History, qui remporte le prix Bancroft 2013 d'histoire des Amériques et, en 2020, American Contagions : Epidemics and the Law from Smallpox to COVID- 19.

Prix Bancroft (histoire)
Le prix Bancroft est remis par les autorités de l'université Columbia aux auteurs d'ouvrages originaux traitant de diplomatie ou de l'histoire des Amériques et publiés dans l'année. Un legs de Frederic Bancroft l'a créé en 1948.

Ce prix est considéré aux États-Unis comme la récompense la plus prestigieuse dans le domaine de la science historique. Il est doté de 10 000 $ (4 000 $ jusqu'en 2004).
Villa Boncompagni Ludovisi
La villa Boncompagni Ludovisi est un bâtiment situé via Boncompagni à Rome, dans le rione de Sallustiano. Initialement destinée à un usage résidentiel, la villa abrite aujourd'hui le musée Boncompagni Ludovisi pour les arts décoratifs.

Musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs
Le musée Boncompagni Ludovisi (Museo Boncompagni Ludovisi)) est le musée de la galerie nationale d'art moderne et contemporain de Rome consacré aux arts décoratifs. Le musée est situé à Rome, Via Boncompagni, 18, près de l'élégante et historique Via Veneto.
Tesfaye Dinka
Tesfaye Dinka (Ge'ez: ተስፋዬ ድንካ), né en 1939 à Ambo (Éthiopie) et mort le 6 décembre 2016 à Fairfax, en Virginie (États-Unis), est un homme politique éthiopien, dernier Premier ministre de la république populaire démocratique d'Éthiopie, du 26 avril 1991 au 6 juin 1991, et ministre des Affaires étrangères de 1989 à 1991.

Ambo (Éthiopie)
Ambo (en oromo : Amboo, également appelée  Hagere Hiywet) est une ville et un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie située près de 120 km à l'ouest d'Addis-Abeba. Chef-lieu de la zone Ouest Shewa de la région Oromia, Ambo a 48 171 habitants en 2007.
Maroua Brahmi
Maroua Brahmi (arabe : مروى براهمي), née le 19 septembre 1988 à Gafsa, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer en catégorie F32. Elle est championne du monde en lancer de massue F32.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Économie de densité
Une économie de densité correspond à la baisse du coût unitaire résultant de la proximité spatiale des producteurs. Les densités de population dans cette économie permettent des synergies dans l'approvisionnement des unités de production, ce qui entraîne une réduction des coûts. Dans ce cas, les entreprises ont tendance à se concentrer et à s'agglomérer.

Les économies de densité ne doivent pas être confondues avec les économies d’échelle où les coûts unitaires ne sont pas liés aux propriétés spatiales mais plutôt quantitative.

Coût
Un coût est la mesure d'une consommation exprimée en valeur monétaire. On peut dire également que c'est la mesure de l'appauvrissement d'un agent économique, associé à un événement ou une action de nature économique.

Les comptables définissent plus précisément le coût comme une somme de charges (la charge mesure une consommation), c'est-à-dire un calcul. Il est alors possible de calculer toutes sortes de coûts (coût de revient, coût de production, coût marginal, etc.).

Les deux graphies coût et cout sont maintenant correctes, néanmoins le rapport de 1990 sur les rectifications orthographiques recommande l'utilisation de la graphie cout, sans accent circonflexe.
Parc naturel régional Vallée de la Rance - Côte d'Émeraude
Le parc naturel régional Vallée de la Rance - Côte d'Émeraude est un parc naturel régional de France situé dans les départements des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine, à l'initiative de la région Bretagne.

La préfiguration (montage du dossier) en a été confiée à l'association COEUR-Émeraude, qui assurait déjà d'autres missions similaires à celles attribuées à d'autres PNR. Le parc est créé le 19 octobre 2024.

Ce parc naturel régional vise notamment à préserver la vallée de la Rance et la Côte d'Émeraude, ainsi que le bocage breton.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Johann Christian Daniel von Schreber
Johann Christian Daniel von Schreber (17 janvier 1739, Weissensee en duché de Saxe-Weissenfels – 10 décembre 1810, Erlangen) est un botaniste, un mycologue et un zoologiste saxon, élève de Carl von Linné (1707-1778).

Duché de Saxe-Weissenfels
Le duché de Saxe-Weissenfels (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weißenfels) est un ancien territoire du Saint-Empire romain existant de 1656 à 1746 avec comme capitale la ville de Weißenfels.

Ses souverains appartenaient à une lignée collatérale de la branche albertine des Wettin : le duché était l'héritage accordé à Auguste de Saxe, fils cadet de l'électeur Jean-Georges Ier. Il fut réintégré à l'électorat de Saxe à la disparition du dernier membre de cette lignée.
Croissance équilibrée
Une croissance équilibrée est une croissance économique dont tous les éléments progressent de concert, c’est-à-dire où il n’y a pas de tensions inflationnistes. Cette croissance est une croissance qui assure la stabilité des prix ainsi que l’égalité entre taux de chômage et taux de chômage structurel.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.