hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport en Éthiopie
En Éthiopie, le sport le plus populaire est l'athlétisme dans lequel elle a obtenu de nombreuses victoires dans des compétitions internationales. Le football est également apprécié par une grande partie de la population.

Le sport est sous la responsabilité du ministère éthiopien de la jeunesse, des sports et de la culture qui est organisé autour d'un vice premier ministre aux affaires sportives et de quatre départements spécialisés.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
HMAS Parramatta (FFH 154)
Le HMAS Parramatta (FFH 154) est une frégate de classe Anzac de la Royal Australian Navy (RAN). L’un des dix navires de guerre construits pour la RAN et la Royal New Zealand Navy (RNZN) sur la base de la conception MEKO 200, le HMAS Parramatta a été mis en chantier en 1999, lancé en 2003 et mis en service dans la RAN en 2003. Au cours de sa carrière, la frégate a été déployée au Moyen-Orient à plusieurs reprises. Au début de l’année 2015, le HMAS Parramatta a été immobilisé pour subir une mise à niveau de sa défense antimissile antinavire (ASMD). Il a terminé ces améliorations en avril 2016.

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Azza Besbes
Azza Besbes (arabe : عزة بسباس), née le 28 novembre 1990 à Abou Dabi, est une escrimeuse tunisienne pratiquant le sabre. Elle est la sœur des escrimeuses Sarra, Hela et Rim Besbes, ainsi que de l'escrimeur Ahmed Aziz Besbes.

En juin 2011, elle figure à la 7e place du classement de la Fédération internationale d'escrime, dans la catégorie du sabre féminin senior individuel. Il s'agit de son meilleur classement à ce jour[réf. nécessaire].

Escrime aux Jeux méditerranéens de 2018
Les épreuves d'escrime des Jeux méditerranéens de 2018 ont lieu à Tarragone, en Espagne, du 24 au 25 juin 2018.

Quatre épreuves, toutes individuelles, sont disputées : l'épée pour les hommes, l'épée, le fleuret et le sabre pour les femmes.
Manoir de Kerazan
Le manoir de Kerazan est un château situé à quelques kilomètres au nord de Loctudy et au sud de Pont-l'Abbé dans le Finistère.

Le manoir fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 août 2000. Cela concerne les façades et toitures du corps de logis et de l'aile est pour ce qui est de l'extérieur du manoir. À l'intérieur, cinq pièces du rez-de-chaussée sont concernées : la salle à manger, le grand salon, la salle de billard, le fumoir et la bibliothèque. Le parc, enfin, avec ses murs de clôture, ainsi  que la citerne, le vivier et le canal du XVIIIe siècle et les douves, complète la notice.

Maurice Denis
Maurice Denis, né le 25 novembre 1870 à Granville (Manche) et mort le 13 novembre 1943 à Paris (14e arrondissement), est un peintre français du groupe des Nabis, également décorateur, graveur, théoricien et historien de l'art.
Kalliope-Verbund
Le Kalliope-Verbund (d'après la muse la plus sage Calliope ; initialement "Kalliope-Portal") est un système d'information sur les successions et les autographes dans les bibliothèques, les archives et les musées. Il est financé en tant que projet par la Fondation allemande pour la recherche (DFG) et géré par la Bibliothèque d'État de Berlin.

Bibliothèque d'État de Berlin
La bibliothèque d'État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) est une bibliothèque de Berlin et une propriété de la Fondation du patrimoine culturel prussien. Séparée en deux bâtiments, elle constitue une réserve de connaissances de la littérature de tous temps, tous pays et toutes langues. À visée universelle, la bibliothèque est la plus grande en termes de savoirs dans l'aire germanophone. Sa spécificité repose sur ses collections particulières, telles que les plus vieilles illustrations bibliques des fragments Ve siècle de l'Itala de Quedlinbourg ou encore la plus grande collection de manuscrits de Johann Sebastian Bach et Wolfgang Amadeus Mozart.
Église de la Descente-du-Saint-Esprit de Rohatyn
L'église de la Descente-du-Saint-Esprit de Rohatyn est classée comme monument national ukrainien et au Patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est située à Rohatyn en Ukraine.

Elle est édifiée au début du XVIe siècle. L'église est utilisée aujourd’hui comme musée, avec une importante collection d'icônes et de mobilier des XVIe – XIXe siècles, provenant des églises environnantes.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Jardin public de Fougères
Le Jardin public de Fougères, situé à Fougères, à l'extrémité sud de la Haute-Ville, est un parc public présentant la particularité de se développer sur trois niveaux en suivant la déclivité d'un terrain reliant la rive gauche du Nançon au coteau Saint-Léonard, et de mêler un jardin à l’anglaise, un jardin à la française et un jardin botanique.

Église Saint-Sulpice de Fougères
L'église Saint-Sulpice de Fougères est une des églises paroissiales de Fougères, située au pied du château de Fougères, à l'extérieur des remparts de la ville. Le culte catholique y a lieu tous les samedi dans cette église, la messe à 11h00 et les confessions de 10h00 à 11h00.

Élevée entre les douves du château et l'ancien cours du Nançon, dans le quartier médiéval des tanneurs, elle constitue le cœur du bourg-vieil (ville-basse), par opposition à l'église Saint-Léonard, sise dans le bourg-neuf (ville-haute) qui se développa à partir du XIIe siècle. Élément majeur du patrimoine fougerais, l'église Saint-Sulpice a fait l'objet d'une mesure de classement au titre des monuments historiques le 26 septembre 1910.
Nannoconus
Nannoconus est un genre éteint d'algues microscopiques planctoniques haptophytes dont on retrouve les éléments du squelette externe calcitique dans les sédiments du Crétacé. Le genre a donné son nom à la famille éteinte des Nannoconaceae rattachée à la classe des Prymnesiophyceae.

Ces microfossiles furent étudiés dans les années 1950 par Paul Brönnimann qui laissa son nom à plusieurs espèces de Nannoconus. On en répertorie une vingtaine d'espèces qui ont vécu au cours du Crétacé 
il y a environ entre 136 et 70 Ma (millions d'années).

Calcite
La calcite est un minéral, pouvant être d'origine biochimique (biominéralisation), composé de carbonate de calcium de formule CaCO3, avec des traces de certains métaux de transition, certains métaux alcalino-terreux et deux métaux post-transitionnels. L'abondance des cations autres que le calcium explique la richesse des variétés décrites pour ce minéral.

Polymorphe de l’aragonite et de la vatérite, isostructurale avec la nitratine et l'otavite, la calcite forme une série continue avec la rhodochrosite. Elle est souvent présente dans les roches carbonatées, et dans une moindre mesure dans les roches métamorphiques et les météorites.
Traité d'Arras (1579)
Le traité d'Arras du 17 mai 1579 est conclu entre les provinces et villes des Pays-Bas signataires de l'union d'Arras (6 janvier 1579) et Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas, représenté par le gouverneur général Alexandre Farnèse. Les signataires néerlandais de ce traité sont le comté d'Artois, le comté de Hainaut et les villes d'Arras (comté d'Artois), de Douai, de Lille (comté de Flandre) et d'Orchies.

Le traité est dirigé contre les signataires de l'union d'Utrecht du 23 janvier 1579, qui rassemble les opposants à Philippe II et au gouverneur général, parmi lesquels se trouve la ville de Valenciennes (comté de Hainaut).

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Masamune
Masamune Okazaki (正宗) ou Goro Nyudo Masamune est connu pour être l'un des plus grands forgerons japonais. Bien que très peu d'informations sur lui existent, il est généralement admis qu'il aurait fabriqué l'essentiel de ses sabres japonais entre 1288 et 1328 et qu'il vivait dans la province de Sagami.

Élève de Shintōgo Kunimitsu, son travail est réputé pour sa très bonne qualité d'acier à une époque où le minerai utilisé, le sable de fer, était souvent impur. De plus, on considère souvent que parmi les forgerons japonais, il est le plus éminent dans la création du nie.

Province de Sagami
Sagami (相模国, Sagami-no-kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait dans une région qui est aujourd'hui la préfecture de Kanagawa, en excluant Yokohama et Kawasaki. La province de Sagami était entourée par les provinces d'Izu, Kai, Musashi et Suruga, et baignée par la baie de Sagami.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle d'Hiratsuka. Pendant la période Sengoku, le château le plus important de la province se trouvait à Odawara. La province était souvent dirigée par les seigneurs de la province voisine de Musashi.
QO
QO est un code, qui signifie :

selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes :
Aeromexpress, une ancienne compagnie aérienne du Mexique, disparue en 2011
Origin Pacific, une ancienne compagnie aérienne intérieure de Nouvelle-Zélande, disparue en 2006
Quikjet Airlines, une compagnie aérienne cargo indienne.

Qo : abréviation du livre Qohelet (L'Ecclésiaste) dans la Bible (Ancien Testament).

question orale, au Parlement français (Assemblée nationale, et Sénat) :
avec débat (QOAD)
sans débat (QOSD)

Quikjet Airlines
Quikjet Cargo Airlines Pvt. Ltd., opérant sous la marque Quikjet Airlines, est une compagnie aérienne cargo basée à Bangalore, en Inde. En décembre 2022, Quikjet a repris ses activités avec un nouveau certificat de transporteur aérien (CTA).
Ziggo Dome
Le Ziggo Dome (prononcé en néerlandais : [ˈzɪgoː doːm]) est une salle de concert et de spectacles polyvalente située à Amsterdam. Située dans l'arrondissement d'Zuidoost, elle se trouve à proximité immédiate du stade multifonctionnel de l'Amsterdam ArenA. D'une capacité de 17 000 personnes, la salle a été inaugurée en juin 2012 par un concert du chanteur néerlandais Marco Borsato.

Le bâtiment se présente comme un carré dont chaque côté mesure 90 mètres, pour une hauteur de 30 mètres. Il a été conçu par le cabinet d'architectes Benthem Crouwel Architekten, également à l'origine de l'agrandissement du Stedelijk Museum. L'extérieur du bâtiment est recouvert de 840 000 LED  permettant de diffuser des images comme sur un écran géant.

La salle est équipée d'un système de son amplifié, mais peut également accueillir des rencontres de tennis, une patinoire voire une piscine olympique.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Ivan Ergić
Ivan Ergić (en serbe en écriture cyrillique : Иван Ергић), né le 21 janvier 1981 à Šibenik (Croatie, à l'époque en Yougoslavie), est un footballeur serbe qui possède la double nationalité  australienne et qui évoluait au poste de milieu de terrain en équipe de Serbie.

Il met un terme à sa carrière en 2011, à seulement 30 ans. Une carrière marquée par une dépression dont il parla dès 2005 lors du talk-show de Kurt Aeschbacher sur la télévision suisse. Il attribue alors la responsabilité de sa dépression à l’industrie du football professionnel et sa logique compétitive. Il dévoile sa sensibilité marxiste et son intérêt pour les théoriciens de l'École de Francfort, comme Adorno, Marcuse ou Fromm.

Ergić n'a marqué aucun but lors de ses onze sélections avec l'équipe de Serbie entre 2006 et 2008.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Statistiques de la coupe d'Europe de rugby à XV
Cette page présente des statistiques de la Coupe d'Europe de rugby à XV depuis la première édition de la compétition en 1995-1996 jusqu'à l'édition 2024-2025. Les résultats de tous les matchs y sont recensés.

Northampton Saints
Les Northampton Saints sont un club de rugby anglais qui joue en Aviva Premiership, le championnat de première division anglaise. Il évolue à Northampton dans le stade de Franklin's Gardens, qui possède 15 249 places. Ils sont surnommés The Saints ou Jimmies.

La section féminine du club, le Loughborough Lightning, a conservé son nom et ses couleurs d'origine.
Boulevard des Belges
Boulevard des Belges est un nom de lieu notamment porté en France par :

le boulevard des Belges, une large avenue du 6e arrondissement, longeant toute la partie sud du Parc de la Tête d'Or, à Lyon ;

le boulevard des Belges, un « boulevard de ceinture » de la ville de Nantes ;

le boulevard des Belges, un « boulevard de ceinture » du nord de la ville de Reims ;

le boulevard des Belges, une artère de la ville de Rouen.

Boulevard des Belges (Lyon)
Le boulevard des Belges, anciennement boulevard du Nord, est une large avenue huppée du 6e arrondissement de Lyon bordée de beaux immeubles et d'hôtels particuliers témoignant de l’éclectisme de l’architecture lyonnaise à partir de la fin du XIXe siècle (styles Napoléon III, Art nouveau, années 1930, etc.).
2018 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2018 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Assises du journalisme
Les Assises internationales du journalisme et de l'information sont un rendez-vous annuel de discussion et de prospective des professionnels de l'information, organisé depuis 2007 par l'association Journalisme et citoyenneté, présidée par Jérôme Bouvier, auxquels participent les clubs de la presse, les sociétés de journalistes, les chercheurs et les syndicats de journalistes. Leur 2e édition, en 2008, a inspiré l'État français pour l'organisation quelques mois plus tard des États généraux de la presse écrite.
Phare de Newport Harbor
Le phare de Newport Harbor (en anglais : Newport Harbor Light), est un phare actif situé dans le port de Newport dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Principe de Gause
En écologie fondamentale, et plus particulièrement en biologie des populations, le principe de Gause (appelé aussi principe d'exclusion réciproque, principe d'exclusion compétitive, principe d'exclusion de compétition ou principe de Volterra-Gause) est un principe de la dynamique des populations stipulant que deux populations ne peuvent subsister sur la même niche écologique. L'exclusion compétitive conduit à la différenciation de niche.

Dynamique des populations
La dynamique des populations est une branche de l'écologie qui s’intéresse à la fluctuation dans le temps du nombre d'individus au sein d'une population d’êtres vivants. Elle a également pour but de comprendre les influences environnementales sur les effectifs des populations. La structuration de la population par âge, poids, l'environnement, la biologie des groupes, et les processus qui influent sur ces changements font également partie de son champ d'étude. Des applications emblématiques incluent la pêche, la gestion cynégétique, la gestion des zones protégées, le contrôle des populations d'animaux dits nuisibles. La dynamique des populations humaines ainsi que leurs spécificités par rapport aux autres populations animales sont étudiées par la science démographique.
Studio-Théâtre de Vitry
Le Studio-Théâtre de Vitry est un théâtre situé à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne. Né en 1964 d'ateliers de théâtre dispensés par Jacques Lassalle, il prend son nom actuel en 1966 et se fait association en 1967 avant de se doter sous la direction d'Alain Ollivier de son actuel lieu de création en 1983, inauguré en 1986.

Il est dirigé depuis le 1er Janvier 2024 par Adrien Béal, metteur en scène et directeur artistique de la compagnie Théâtre Déplié.

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Felix Sunzu
Felix Sunzu (Felix Mumba Sunzu) est un footballeur zambien né le 2 mai 1989 à Chingola.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe de Zambie. En 2011, il rallie le Simba Sports Club, club basé à Dar-es-Salaam et il remporte le titre de champion de Tanzanie en 2012 avec ce club.

Avenir sportif de La Marsa
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى) ou ASM est un club omnisports tunisien basé à La Marsa.

Fondé le 22 février 1939 par M'hamed Zaouchi sous le nom originel d'Avenir musulman, il comprend notamment une section de football. Elle remporte la coupe de Tunisie en 1961, seulement deux ans après sa première accession en division nationale. L'équipe  masculine est de niveau variable suivant les années, évoluant en Ligue I en 2011-2012, 2016-2017 , 2023-2024 et 2025-2026.

En 2011, après la révolution qui touche le pays, a lieu le premier scrutin libre et démocratique pour l'élection de l'équipe dirigeante.

De nos jours, le club comporte onze sections : football, basket-ball, volley-ball, handball, water-polo, natation, tennis, pétanque, athlétisme, lutte libre, lutte gréco-romaine et padel ; il y avait aussi historiquement une section de boxe qui a disparu.
Nadia Magnenat-Thalmann
Nadia Magnenat-Thalmann est une informaticienne canado-suisse, professeure en informatique à l'Université de Genève et directrice de l'Institute for Media Initiative (IMI) de l'Université de technologie de Nanyang à Singapour.

Université de technologie de Nanyang
L'université de technologie de Nanyang (en anglais : Nanyang Technological University ou NTU ; en chinois : 南洋理工大学 ; pinyin : Nányáng Lǐgōng Dàxué ; abréviation chinoise : 南大 ; en malais : Universiti Teknologi Nanyang) est une université à Singapour.

Elle fait partie du réseau universitaire ASEAN University Network (en).
Château de Lavagnac
Le château de Lavagnac est un édifice privé situé dans le domaine éponyme (également privé), sur la commune de Montagnac près de Pézenas, dans l'Hérault en France. Datant des XVIIe et XVIIIe siècles, il est classé au titre des monuments historiques.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Piton Textor
Le piton Textor est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 165 mètres d'altitude, il est situé au nord de la dépression du Cassé en amont de la rivière des Remparts. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, au sud, passent le sentier de grande randonnée GR R2 et la route forestière du Volcan, dont une courte bretelle dessert le sommet, où se trouve un pylône servant aux télécommunications et où une piste de décollage de parapente est aménagée.

Une messe des marcheurs y a lieu chaque année, l'édition du 31 juillet 2010 étant la cinquième en date.

Cassé de la Rivière de l'Est
Le Cassé de la Rivière de l'Est est un cirque naturel de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il comprend une cascade alimentée par le vaste plateau du massif du Piton de la Fournaise que l'on appelle Fond de la Rivière de l'Est et qui se jette, sous le nom de Rivière de l'Est, de 1 727 mètres à environ 1 100 mètres d'altitude.

Le 7 février 2020, le site est le lieu d'un important éboulis qui emporte le belvédère et déstabilise l'abri qu'on y trouve aussi.