hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Temps des désirs
Le Temps des désirs (en russe : Время желаний, Vremia jelaniy) est un film soviétique de Mosfilm réalisé par Youli Raizman, sorti en 1984,.

Pour son rôle de Svetlana Vassilievna, la principale actrice, Vera Alentova, a reçu le prix des frères Vassiliev en 1986.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).
Deontay Wilder
Deontay Wilder est un boxeur américain né le 22 octobre 1985 à Tuscaloosa dans l'Alabama.

Médaillé de bronze aux JO de Pékin en 2008, il a ensuite été champion du monde poids lourds WBC de 2015 à 2020.

Trash-talking
Le trash-talking, en français provocation verbale, ou chambrage,, désigne, dans la culture du sport nord-américain, la pratique consistant à tenir des propos insultants ou provocateurs envers un adversaire lors de compétitions, pour intimider et déstabiliser celui-ci. Elle peut également être à visée humoristique. 
L'usage du trash-talking est devenu courant dans de nombreux sports, notamment au basket-ball, dans les sports de combat (boxe, avec Mohamed Ali), dans les arts martiaux mixtes (avec des sportifs comme Conor McGregor) ou bien dans le catch). Toutefois, si l'usage en est admis dans le sport professionnel, il est généralement mal perçu dans le sport amateur et assimilé à un manque de fair-play.

Cette pratique a aussi diffusé dans d'autres catégories de sports ou de loisirs, comme le poker ou les compétitions de jeux vidéo en équipe.
Aruanda
Aruanda est un court métrage documentaire brésilien écrit et réalisé par Linduarte Noronha et sorti en 1960.

Le film est l'un des premiers du courant cinématographique brésilien Cinema Novo. En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Perak
Le Perak (en malais, prononcé [peraʔ] ; en jawi : ڤيراق ; en chinois : 霹雳 ; en tamoul : பேராக் ; également connu sous son nom honorifique Darul Ridzuan) est un État de Malaisie.

Son nom signifie argent en malais. Celui-ci vient peut-être des gisements de fer qui ont été la source du développement minier au XIXe siècle.

Penang
Penang est un État de la Malaisie, d'une superficie de 1 056 km2, peuplé en 2020 de 1 740 405 habitants et dont la capitale est George Town. Il est situé sur la côte nord-ouest de la péninsule Malaise.
Diangobo (Comoé)
Diangobo est un village de l'est de la Côte d'Ivoire. Il est situé dans la sous-préfecture de Niablé, département d'Abengourou, région d'Indénié-Djuablin, district de la Comoé.

Diangobo était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes du pays qui ont été abolies,.

Commune (Côte d'Ivoire)
En Côte d'Ivoire, la commune est une division administrative correspondant généralement à un territoire constitué de quartiers ou de villages.

Comme les autres collectivités territoriales ivoiriennes que sont la région, le département, le district et la ville, la commune est une entité administrative dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Elle a pour missions, dans la limite des compétences qui lui sont expressément dévolues, d'organiser la vie collective et la participation des populations à la gestion des affaires locales, de promouvoir et réaliser le développement local, de moderniser le monde rural, d'améliorer le cadre de vie, de gérer les terroirs et l'environnement. Le conseil municipal, le maire et la municipalité constituent les organes de la commune.
Mal secco
Le mal secco est une maladie cryptogamique touchant les agrumes, et plus particulièrement le citronnier (Citrus limon) dont l'agent pathogène est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Pleosporales, Plenodomus tracheiphilus. Cette maladie est apparue pour la première fois en 1894 dans deux îles grecques de la mer Égée, Chios et Poros. Son nom vient de l'italien mal secco qui signifie « mal sec ».

Le sujet est infecté le plus souvent à la suite de blessures. Cette maladie est une grave maladie vasculaire (trachéomycose) qui empêche la sève de circuler correctement et entraîne le dessèchement de la branche atteinte. La maladie se propage des extrémités de la plante au tronc, entraînant à court ou moyen terme (un ou deux ans) le dépérissement de celle-ci, puis sa mort.

Il n'existe à l'heure actuelle que des traitements préventifs, aucun curatif.

Chios
Chios (en grec moderne Χίος / Chíos, en grec ancien Χίος / Khíos), ou anciennement Chio (en italien Chio), est une île et municipalité grecque de la mer Égée, proche de la Turquie dont elle est séparée par le détroit de Chios, d'une largeur moyenne de 11 kilomètres.

Avec les îles de Psará et d'Inousses, elle forme le district régional de Chios, dont la capitale, également appelée Chios ou Chora, compte en 2011 52 674 habitants.

Ses principaux revenus proviennent du tourisme, surtout culturel : elle compte de nombreux vestiges antiques comme le temple d'Apollon à Phana, ainsi que des monuments byzantins, comme le monastère de Néa Moni. Le sud produit également du mastic, gomme naturelle tirée de la résine du lentisque, ce qui vaut à Chios son surnom de « l'île du mastic ».

Peuplée par des colons grecs au XIe siècle av. J.-C., elle est le lieu de naissance d'Homère selon certains auteurs.
Nýfi
Nýfi (grec moderne : Νύφι) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Trigny
Trigny est une commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

Elle est traversée par la route touristique du Champagne ainsi que par la Vesle et fait partie du massif de Saint Thierry.

Théodulf d'Orléans
Théodulf d'Orléans (ou Théodulfe, Théodulphe ; en latin Theodulfus Aurelianensis,), né vers 755 en Espagne et mort le 18 décembre 820 (plutôt que 821) à Angers, est un homme d'Église et un lettré de l'époque carolingienne, évêque d'Orléans, protagoniste de la « renaissance carolingienne ».
Baptiste Libé-Philippot
Baptiste Libé-Philippot, né le 14 mars 1989, est un neurobiologiste français, spécialiste des neurones humains. Il est chargé de recherche au CNRS. Il dirige l’équipe de recherche « Evolution des neurones humains », à l’Institut de Biologie du Développement de Marseille (IBDM) et à Aix-Marseille Université, labelisée par l’ATIP-Avenir (CNRS/INSERM) et le Conseil Européen de la Recherche (CER/ERC).

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Donje Obrinje
Abri e Poshtme en albanais et Donje Obrinje en serbe latin (en serbe cyrillique : Доње Обриње) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Skenderaj/Srbica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 639 habitants, dont 1 637 Albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Marsouin (bateau)
Le Marsouin est un bateau monotype, à voile et aviron construit à 150 exemplaires à partir de 1937 par Jean Boutin, menuisier demeurant rue du Port, à Saint-Brieuc, dans les Côtes-d'Armor.
Ce dériveur a été conçu par des praticiens de la voile et de la mer.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Prisme de Wollaston
Le prisme de Wollaston est un instrument d'optique, inventé par William Hyde Wollaston : il transforme un faisceau de lumière non polarisée en deux faisceaux de directions différentes, et de polarisations linéaires orthogonales entre elles. C'est donc un polariseur.

Il est constitué de deux prismes en matériau biréfringent (par exemple en calcite,quartz ou MgF2) accolés, dont les axes optiques sont orthogonaux entre eux. L'écart angulaire entre les deux faisceaux sortants est déterminé par l'angle au sommet des prismes, par la longueur d'onde de la lumière. Dans le commerce, cette divergence va de quelques minutes d'angle à 45° environ.

Les faisceaux sont de polarisations orthogonales et ne peuvent donc pas interférer entre eux directement (on peut les faire interférer en les polarisant selon une direction intermédiaire).

Fluorure de magnésium
Le fluorure de magnésium (MgF2) est un composé inorganique de formule MgF2. Le composé est un sel cristallin blanc transparent sur une large plage de longueurs d'onde, avec une utilisation commerciale en optique ainsi que sur certains télescopes spatiaux. Il se trouve naturellement sous la forme du minéral rare sellaïte.
Carris
Carris (Companhia Carris de Ferro de Lisboa) (français : Société des tramways de Lisbonne) est une entreprise de transport public située à Lisbonne, au Portugal. Carris exploite la quasi-totalité des transports en commun de la capitale portugaise (bus, tramways et funiculaires), excepté le métro de Lisbonne. L'entreprise est fondée le 18 septembre 1872. Au total, 140,6 millions d'embarquements de passagers ont été enregistrés en 2017.

Au 20 septembre 2021, Carris emploie 2 588 personnes, dont 1 285 conducteurs de bus et 152 conducteurs de tramway. L'entreprise exploite 724 bus, 48 tramways, trois funiculaires (de Lavra, de Glória et de Bica) et un ascenseur (de Santa Justa). Ces quatre derniers ont été conçus par l'ingénieur Raoul Mesnier du Ponsard.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Sandra Lehtinen
Sandra Lehtinen, née Aleksandra Lehtinen le 1er juillet 1873 à Parikkala (grand-duché de Finlande, Empire russe) et morte le 5 septembre 1954 à Helsinki (Finlande), est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate. Elle est députée entre 1907 et 1910, comptant parmi les premières femmes parlementaires de l'histoire du pays.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Cimetière national de Glendale
Le cimetière national de Glendale est un cimetière national des États-Unis situé près de la ville de Richmond, dans le comté de Henrico, en Virginie. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur 2,1 acres (0,8 ha), et à la fin de 2005 contenait 2 064 inhumations. Il est fermé à de nouvelles inhumations.

Département des Anciens Combattants des États-Unis
Le département des Anciens Combattants des États-Unis  (en anglais : United States Department of Veterans Affairs ou VA) est une administration gouvernementale américaine qui s'occupe de tout ce qui concerne les anciens combattants (Veterans). Il est chargé des pensions, des soins de santé et d'assurance médicale, des programmes d'éducation et de réadaptation professionnelle ou de prêts et de l'entretien des cimetières nationaux.

Ce département est dirigé par le secrétaire aux Anciens Combattants des États-Unis (United States Secretary of Veterans Affairs) qui est membre du cabinet présidentiel. Il est nommé par le président des États-Unis avec approbation du Sénat.
Lézard aquatique
Un lézard (semi-)aquatique est un lézard qui vit partiellement ou entièrement dans l'eau, que ce soit en eau douce (cours d'eau ou plan d'eau) ou en eau de mer. Contrairement aux trois autres grandes catégories de reptiles (crocodiliens, serpents et tortues), il n'y a pas de lézard strictement aquatique. Toutefois, on comptabilise 73 espèces actuelles parmi onze familles qui fréquentent plus ou moins régulièrement des milieux aquatiques. Elles se répartissent entre les néotropiques, l'Afrique et l'Asie du Sud-Est. Mais aucune n'est recensée dans le néarctique et le paléarctique.

Semi-aquatique
En biologie, un organisme dit « semi-aquatique », ou « semi-terrestre », fait référence à divers êtres vivants qui vivent régulièrement à la fois dans des environnements aquatiques (da) et terrestres. Lorsqu'il s'agit d'animaux, le terme décrit ceux qui passent activement une partie de leur temps quotidien dans l'eau (dans ce cas, ils peuvent aussi être appelés amphibies), ou des animaux terrestres (en) qui ont passé au moins un cycle de leur vie (par exemple comme œufs ou larves) dans des environnements aquatiques. Lorsqu'il s'agit de plantes, le terme décrit des plantes terrestres dont les racines se sont bien adaptées pour tolérer une immersion régulière et prolongée dans l'eau, ainsi que des plantes aquatiques émergentes et (occasionnellement) à feuilles flottantes qui ne sont que partiellement immergées dans l'eau.

Des exemples d'animaux et de plantes semi-aquatiques sont donnés ci-dessous.
Apennin ligure
L'Apennin ligure est l’extrémité ouest de l'Apennin du Nord. C'est donc le secteur le plus au nord-ouest des Apennins, qui constitue la jonction avec les Alpes ligures.

Le point culminant de ce massif est le mont Maggiorasca (1 800 m). Par convention, il s'étend du col d'Altare, qui marque l'extrémité des Alpes, jusqu’au col de la Cisa, qui le sépare de l'Apennin tosco-émilien. Cependant, d'un point de vue géologique, la séparation entre les Alpes et les Apennins se situe quelques dizaines de kilomètres à l'est du col d'Attare, au col de la Bocchetta : les montagnes situées dans la province de Savone et dans la partie la plus occidentale de celle de Gênes sont donc géologiquement issues de l'orogenèse alpine,,.

Le mont Maggiorasca (1 800 m).

La côte des Cinque Terre.

Le parc naturel régional de Beigua.

Cinque Terre
Les Cinque Terre (en ligure : Çinque Taere, « Cinq Terres ») forment une partie de la côte de la Riviera italienne, dans la Ligurie, à l'ouest de la ville de La Spezia. Les Cinque Terre comprennent cinq villages : d'ouest en est, Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola et Riomaggiore qui sont rattachés au parc national des Cinque Terre créé en 1999.

Les Cinque Terre occupent un paysage accidenté et escarpé, sur lequel sont construites au fil des siècles des terrasses permettant l'agriculture. Les villages sont bâtis sur la côte méditerranéenne, dans des criques et sur les falaises. Malgré la construction d'une route et d'une voie ferroviaire au XXe siècle, leur accès reste à la fois difficile, et emprunté par un grand nombre de visiteurs obligeant à envisager des mesures de régulation.
Dominik Bernard
Dominik Bernard, né à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, est un acteur et metteur en scène français, spécialisé aussi dans le doublage et la voix-off. 
Il a aussi été animateur de télévision sur RFO Guadeloupe pendant plusieurs années.

L'Artchipel
L'Artchipel, Scène nationale de la Guadeloupe est une structure de diffusion de spectacles située à Basse-Terre, en Guadeloupe.

Premier établissement des Outre-Mers français labellisé scène nationale par le ministère de la Culture, L'Artchipel propose, depuis son ouverture en 1996, des spectacles de théâtre et de danse, des concerts ainsi qu'une programmation de cinéma et des expositions d'art contemporain.
Miserere (Mozart)
Le Miserere en la mineur, K. 85/73s, est une courte œuvre vocale religieuse composée par Wolfgang Amadeus Mozart durant son séjour à Bologne, au cours de son voyage en Italie. L'œuvre est écrite à la fin de juillet et au début d'août 1770, alors que Mozart n'a que quatorze ans.

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Luigi Dall'Igna
Luigi "Gigi" Dall'Igna, né le 12 juillet 1966 à Thiene, est un ingénieur en génie mécanique italien. Il travaille pour le team officiel Ducati, dans la catégorie MotoGP du championnat du monde de vitesse moto, depuis 2013. Ayant évolué au sein d'Aprilia Racing, dont il fut le responsable technique de 2005 à 2013, il est depuis directeur général de Ducati Corse.

Piaggio
Piaggio & C. SpA (Borsa Italiana : PIA) (prononcé : /ˈpjaddʒo/) est une société holding italienne appartenant à la holding italienne IMMSI S.p.A. contrôlée par Roberto Colaninno. Piaggio & C S.p.A. est une entreprise italienne mondialement connue, implantée à Pontedera, près de Pise, qui produit des moteurs, des motocyclettes, scooters, cyclomoteurs, des motos et des petits véhicules utilitaires légers. C’est notamment l’inventeur du scooter, la fameuse Vespa, qui a fait sa réputation dans le monde des deux roues. C'est également un constructeur d'avions et de moteurs d’avions réputé.
Club Campo de Madrid
Le Club de Campo Villa de Madrid est un country club situé à Madrid, Espagne. Le club a été formé en 1929 et est considéré comme l'un des plus prestigieux du pays. Il dispose d'un large éventail d'installations sportives, dont deux parcours de championnat golf, des terrains de hockey, des courts de tennis et des piscines.

Championnat d'Espagne de hockey sur gazon
Le Championnat d'Espagne de hockey sur gazon, actuellement connu sous le nom de División de Honor de Hockey Hierba est le plus haut niveau de hockey sur gazon en Espagne. Il a été fondé en 1957 et est géré par la Fédération royale espagnole de hockey.
Ali Fallahian
Hodjatoleslam Ali Fallahian (en persan : علی فلاحیان) est un membre du clergé et homme politique iranien né en 1945 à Najafabad. Il a été ministre du renseignement du gouvernement de Hachemi Rafsandjani.

Ministère du Renseignement de la république islamique d'Iran
Le ministère du Renseignement de la république islamique d'Iran (en persan : وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ایران) ou VAJA (en persan : واجا) est la principale agence de renseignement iranienne et membre du Conseil de coordination du renseignement. Il est aussi connu sous son ancien nom de VEVAK, acronyme de Vezārat-e Ettelā'at va Amniat-e Keshvar.

Élément essentiel de l'appareil de sécurité de la république islamique, il est particulièrement bien financé et équipé au regard des autres ministères, constituant souvent le bras armé de la politique étrangère du gouvernement iranien. Jusqu'à sa récente réorganisation, il a souvent été accusé de participer à des activités extra-territoriales, notamment l'assassinat d'opposants politiques et d'étrangers ciblés par le régime et l'entraînement et le financement du Hezbollah.

Depuis le 25 août 2021, Esmaïl Khatib est le ministre du Renseignement de la république islamique d'Iran.
Canon antichar de 47 mm modèle 1931
Le canon anti-char de 47 mm Fonderie Royale de Canons (FRC) Modèle 1931, abrégé en C.47 F.R.C. Mod.31 était une pièce d'artillerie développée en 1931 pour l'armée belge et qui fut largement utilisée lors de la campagne des 18 jours en 1940. Il était surnommé "'Quat'sept" par les servants. Il fut développé par la Fonderie Royale des Canons située à Herstal.

Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.