hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vilhjálmsson
Vilhjálmsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Vilhjálm(ur) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Einar Vilhjálmsson (né en 1960), athlète islandais ;

Hörður Vilhjálmsson (né en 1988), joueur islandais de basket-ball ;

Matthías Vilhjálmsson (né en 1987), joueur de football islandais ;

Sigmar Vilhjálmsson (en) (né en 1977), animateur de télévision islandais ;

Thor Vilhjálmsson (1925–2011), écrivain islandais ;

Vilhjálmur Þórmundur Vilhjálmsson (né en 1946), homme politique islandais.

Einar Vilhjálmsson
Einar Vilhjálmsson (né le 1er juin 1960 à Reykjavík) est un athlète et dirigeant islandais, spécialiste du lancer de javelot.

Il représente l'Islande à trois Jeux olympiques consécutifs, avec comme meilleur résultat une 6e place en 1984. Son père, Vilhjálmur Einarsson, est médaille d'argent du triple saut aux Jeux olympiques de 1956. Son meilleur lancer est de 86,80 m obtenu dans sa ville natale le 30 août 1992.
Mathematical Optimization Society
La Mathematical Optimization Society (abrégée en MOS), dont le nom était Mathematical Programming Society (MPS) jusqu'en 2010, est une association internationale de chercheurs active en optimisation mathématique. La MOS soutient la recherche, le développement et l'usage de l'optimisation, y compris la théorie mathématique, l'implémentation logicielle et les applications pratiques en recherche opérationnelle.

Fondée en 1973, la MOS a diverses activités : publication de revues scientifiques et d'un bulletin d'information, organisation et soutien de conférences, et distribution ou co-distribution de prix.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Bataille de Thaw Le Hta
La bataille de Thaw Le Hta est survenue le 26 avril 2021 lorsque le Tatmadaw et l'Armée Karen de libération nationale (la branche armée de l'Union nationale karen) se sont affrontés près de la frontière entre la Birmanie et la Thaïlande,. Les combats se sont terminés par la capture et l'incendie d'une base militaire du Tatmadaw par l'Armée Karen de libération nationale. Le Tatamdaw a répondu par des frappes aériennes dans l'État de Kayin. Fin avril 2021, Al Jazeera a décrit les affrontements comme "les combats les plus féroces entre le Tatmadaw et un groupe ethnique armé depuis le coup d'État du 1er février".

Armée Karen de libération nationale
L’Armée Karen de libération nationale (en birman : ကရင်အမျိုးသား လွတ်မြောက်ရေး တပ်မတော်, KNLA) est la branche militaire de l'Union nationale karen, qui milite pour l'auto-détermination du peuple karen de Birmanie. Elle combat contre le pouvoir central depuis 1949 dans le cadre de la guerre civile birmane.

Elle serait forte de 5 000 membres en 2006, serait divisée en 7 brigades et comprendrait des forces spéciales.

En janvier 2012, un cessez-le-feu est signé entre les rebelles de la KNLA et le gouvernement, lequel amnistie par ailleurs 6 000 prisonniers politiques.

Dans le cadre de la guerre civile déclenché par le coup d'état militaire de 2021, elle combat aux côtés de la Force de défense du peuple.
Karlsson sur le toit
Karlsson sur le toit (Karlsson på taket) est une série de romans de l'écrivain suédois Astrid Lindgren. Très populaires, ils ont fait l'objet de nombreuses adaptations en Suède  et au moins une adaptation en URSS dont :

Världens bästa Karlsson (1974), film réalisé par Olle Hellbom ;

Karlson est de retour (1980), film réalisé par Boris Pavlovitch Stepantsev ;

Karlsson på taket (2002), film d'animation réalisé par Vibeke Idsøe.

Boris Stepantsev
Boris Pavlovitch Stepantsev (russe : Бори́с Па́влович Степа́нцев), né le 7 décembre 1929 à Moscou et mort le 21 mai 1983 dans la même ville, est un illustrateur ainsi qu'un réalisateur soviétique de films d'animation.

Il est nommé en 1972 artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie. Il a été directeur artistique du studio Moulttelefilm (Мульттелефильм) ainsi que de l'association créative studio Ekran (1980-1983). Entre 1972 et 1982, il a été vice-président de l'Association internationale du film d'animation et membre du jury du festival de Cannes dans la section « Long métrage d'animation ».
Boutigny-sur-Essonne
Boutigny-sur-Essonne (prononcé [but̪iɲi syʁ esɔn] ) est une commune française située à quarante-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Botignacois.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
Shimoku Kio
Kio Shimoku (木尾 士目, Kio Shimoku) est un auteur de manga japonais connu notamment pour son manga Genshiken diffusé initialement dans le magazine Afternoon puis édité plus tard par la Kōdansha et racontant le quotidien d'une bande d'otaku dans un club d'université.

Otaku
Otaku (おたく en hiragana, オタクkatakana, et dérivé du mot お宅 formé du kanji 宅) est un terme japonais (souvent utilisé à des fins péjoratives) désignant une personne qui consacre une grande partie de son temps à une activité d'intérieur. Otaku est composé de la préposition honorifique « o » (お) et du substantif signifiant « maison », « demeure », le « chez-soi ».
Ostéine
L'ostéine ou osséine est une substance particulière qui constitue le tissu cellulaire de la peau, le cartilage et des os. Elle est constituée à 95 % de collagène.

En la traitant par de l'acide chlorhydrique, celle-ci se trouve isolée des os car le phosphate et le carbonate de calcium sont dissous.

L'osséine peut se transformer rapidement en gélatine par l'action prolongée de l'eau bouillante, si on l’acidule. La gélatine est un isomère de l'ostéine; avec l'acide sulfurique et les alcalis, l'ostéine donne de la leucine et du glycocolle.

L'ostéine est un produit très altérable quand elle est humide. Exposée à l'air dans cet état, elle se putréfie. Par contre elle a la capacité de se combiner à certains oxydes métalliques et au tanin, en formant des composés insolubles dans l'eau et imputrescibles.

Cette substance est utilisée dans l’industrie pour la conservation et le travail des peaux des animaux.

Substance fondamentale
En biologie, la substance fondamentale ou Osséine ou Pars Amorpha est un ensemble de protéines sur lequel se fixent les sels minéraux pour former différents tissus conjonctifs. En association avec les fibres (collagène, élastine et réticuline), elle forme la matrice extracellulaire.
Diéthanolamine
La diéthanolamine, ou DEA, est un composé organique de formule HN(CH2CH2OH)2. Il s'agit d'un solide incolore à l'odeur ammoniacale fondant à 28 °C. La diéthanolamine a tendance à absorber l'eau, ce qui entraine de la surfusion : elle est généralement trouvée sous forme d'un liquide visqueux incolore à température ambiante. C'est un diol et une amine secondaire, soluble dans l'eau et hygroscopique.

La DEA est utilisée comme tensioactif et inhibiteur de corrosion, ainsi que pour éliminer le sulfure d'hydrogène H2S et le dioxyde de carbone CO2 dans les procédés de raffinage du pétrole et le traitement du gaz naturel.

Inhibiteur de corrosion
Un inhibiteur de corrosion est un produit (additif, catalyseur), un système ou un objet (ex. : anode) destiné à réduire l'exposition d'un contenant, d'une coque ou d'un objet à la corrosion. Cette dernière peut provenir du contact du matériau avec un gaz, un liquide ou un matériau visqueux ou granulaire. Elle peut aussi être due à des différences de potentiel électrochimique, dans ce cas on peut aussi chercher à réduire les espèces électroréactives présentes dans le fluide (oxygène dissous le plus souvent) ou son grain, etc. Dans les cas des moteurs, l'inhibiteur est ajouté dans l'huile moteur, l'huile de boite de vitesses...
Joseph de Beaucaire
Joseph de Beaucaire, dit le « marquis de Beaucaire », né le 27 septembre 1807 au château des Bordes à Couzon (Allier) et mort le 9 septembre 1879 à Cérilly (Allier), est une personnalité qui fait partie de la mémoire collective des habitants du Bourbonnais en tant que veneur et maître d'équipage en forêt de Tronçais et comme musicien traditionnel et joueur de musette.

Forêt de Tronçais
La forêt de Tronçais est une forêt domaniale française située dans le Nord-Ouest de l'Allier. Elle est principalement constituée de chênes sessiles « conduits » en futaie.

En 2011, la forêt s'étendait sur près de 10 600 ha, incluant 110 ha classés en réserves biologiques domaniales (Nantigny et la futaie Colbert) et environ 130 ha d'étangs, elle a la réputation d'être la plus belle futaie de chênes d'Europe.

Elle est gérée par l'Office national des forêts.
John Van Druten
John Van Druten est un dramaturge, metteur en scène de théâtre, scénariste et écrivain naturalisé américain, d'origine britannique, né John William Van Druten à Londres (Angleterre) le 1er juin 1901, décédé à Indio (Californie) le 19 décembre 1957.

Celeste Holm
Celeste Holm, née le 29 avril 1917 à New York, et morte le 15 juillet 2012 à New York, est une actrice américaine. Elle est aussi la mère d'un pionnier de l'informatique, Ted Nelson, inventeur du terme hypertexte.
Coast Guard Air Station San Francisco
Coast Guard Air Station San Francisco est une base aérienne des garde-côtes des États-Unis située à 21 km au sud du centre-ville de San Francisco, en Californie, à l'aéroport international de San Francisco. La base aérienne est adjacente à l'aéroport et comprend sa propre piste, un hangar, un bâtiment administratif et plusieurs autres structures de soutien.

Point Conception
Point conception est un cap le long de la côte Pacifique de la Californie, aux États-Unis. Il est situé au sud-ouest du comté de Santa Barbara. C'est ici que le canal de Santa Barbara rejoint l'océan. 
On trouve le phare de Point Conception à son extrémité.
Donald McGuire
Donald J. McGuire, né le 9 juillet 1930, est un prêtre jésuite américain laïcisé et condamné pour agressions sexuelles d'enfants. Avant sa condamnation, McGuire était un membre éminent de la Compagnie de Jésus (Jésuites) et avait été conseiller spirituel et confesseur de Mère Teresa. Il est décédé en 2017, alors qu'il purgeait une peine de 25 ans de prison après une condamnation pour abus sexuels sur mineurs.

Direction spirituelle
La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi.  Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction.

L'expression « père spirituel » est aussi passée dans le langage courant pour désigner, en dehors de toute considération religieuse, une personne qui a une influence importante sur une autre personne.
Ioan Ploscaru
Ioan Ploscaru (né le 19 novembre 1911 à Frata dans le comté de Cluj, aujourd'hui județ de Cluj, et mort le 31 juillet 1998 à Lugoj (județ de Timiș)) est un prêtre puis l'évêque gréco-catholique roumain de Lugoj de 1959 à 1996.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Dhanushkodi
Dhanushkodi est une ville fantôme d'Inde située à la pointe sud-est de l'île de Pamban, dans l'État du Tamil Nadu. Elle se situe sur le golfe de Mannar, sur le Pont d'Adam, faisant face à la localité de Talaimannar au Sri Lanka.

La ville a été détruite lors du Cyclone de Rameswaram de 1964 (en) et est restée inhabitée par la suite, envahie partiellement par les eaux.

Vue aérienne.

Une épave à Danushkodi (2009).

Ruines de la gare de Dhanushkodi.

Pamban
Île Rameswaram

Pamban (en anglais : Pamban Island, en tamoul : பாம்பன் தீவு ou pāmban tīvu) est une île indienne placée entre l'Inde du Sud et le Sri Lanka. Elle est baptisée d'après la ville de Pamban, située à l'extrémité ouest de l'île. Aussi appelée île de Rameswaram, du nom de sa ville principale, elle fait partie de l'archipel du pont d'Adam, qui s'étend au sud-est jusqu'à l'île srilankaise de Mannar.

Elle est reliée au continent par le pont ferroviaire de Pamban (en), construit en 1914, et par le pont routier Annai Indira Gandhi, achevé en 1988.

Carte de l'île en 1955.

Un train sur le Pont de Pamban (en) en décembre 2016.

Le pont Annai Indira Gandhi (à gauche) et le pont de Pamban  (à droite) en 2015.
Only My Heart Talkin'
Only My Heart Talkin' est une chanson d'Alice Cooper issue de l'album Trash, il s'agit du quatrième et dernier single du disque. Le chanteur du groupe Aerosmith, Steven Tyler, est invité pour prêter sa voix sur le titre.

Le single se classe à la 89e position aux États-Unis via le Billboard Hot 100 la semaine du 5 mai 1990. Un mois avant, le single occupe la 19e place aux Mainstream Rock Tracks chart le 21 avril 1990. En Australie, Only My Heart Talkin' se classe à la 47e place.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Vallée d'Aoste blanc
Le Vallée d'Aoste blanc est un vin blanc italien de la région autonome Vallée d'Aoste doté d'une appellation DOC depuis le 30 juillet 1985.

Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province d'Aoste dans les communes d’Aoste, Arnad, Arvier, Avise, Aymavilles, Bard, Brissogne, Challand-Saint-Victor, Chambave, Champdepraz, Charvensod, Châtillon, Donnas, Fénis, Gressan, Hône, Introd, Issogne, Jovençan, La Salle, Montjovet, Morgex, Nus, Perloz, Pollein, Pontey,  Pont-Saint-Martin, Quart,  Saint-Christophe,  Saint-Denis, Saint-Nicolas,  Saint-Vincent, Sarre, Verrayes, Verrès et Villeneuve.

Bard (Italie)
Bard  (Bar en valdôtain) est une commune italienne de la région Vallée d'Aoste, située dans la basse vallée de la Doire baltée et faisant partie de l'unité des communes valdôtaines du Mont-Rose.

Sa population est de 132 habitants, ce qui en fait la commune la moins peuplée de la région Vallée d'Aoste.
Elle fait partie depuis 2012 des plus beaux bourgs d'Italie.
Basidiomycota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Basidiomycota (Basidiomycètes s.l.), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Blas de Lezo
Blas de Lezo y Olavarrieta, né le 3 février 1689 à Pasaia et mort le 7 septembre 1741 à Carthagène des Indes, aujourd'hui en Colombie, est un amiral espagnol et un des plus grands stratèges de l'histoire de la marine royale espagnole.

Vainqueur de batailles navales contre les Hollandais, les Anglais, les Français et les pirates, il est également connu en Espagne sous le sobriquet de Patapalo (Patte de bois) et plus tard de Mediohombre (demi-homme) à cause des nombreuses blessures reçues durant sa longue vie militaire.

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Théophile Verbist
Théophile Verbist (chinois : 南怀义 ; pinyin : nánhuáiyì), né le 12 juin 1823 à Anvers (Belgique) et mort le 23 février 1868 à Laohugou (chinois : 老虎沟), en Mongolie-Intérieure (Chine de la Dynastie Qing), est un prêtre diocésain belge, missionnaire en Chine et fondateur de la Congrégation du Cœur Immaculé de Marie [C.I.C.M.] (les Pères scheutistes).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Georg Dahm
Georg Dahm (né le 10 janvier 1904 à Hambourg - 30 juillet 1963 à Kiel) est un juriste allemand.

Dahm est considéré avec Friedrich Schaffstein (de) comme un des principaux représentants de la pénologie national-socialiste.

Pénologie
La pénologie (du latin poena, « peine » et du grec logos signifiant « discours » ou « science ») est une sous-discipline de la criminologie qui étudie les pratiques pénales, c'est-à-dire les punitions infligées aux délinquants. C'est spécifiquement la science de la peine et du traitement pénal de la délinquance et des délinquants.

La pénologie ne s'arrête d'ailleurs pas à l'analyse des peines mais étudie aussi d'autres aspects tels les buts, les fonctions ou encore les régimes des peines. Elle inclut tous les travaux qui conçoivent la pénalité comme un phénomène social et qui tentent d'identifier les fonctions sociales de l'Institution pénale. Elle étudie aussi les méthodes utilisées pour réadapter les délinquants.

En ce sens, la pénologie est au carrefour des sciences humaines et sociales et du droit pénal.
Autwine
Autwine est une ville fantôme du comté de Kay, dans l'État d'Oklahoma, aux États-Unis. Elle est anciennement connue sous les noms de Pierceton et Virginia City. La ville a été nommée en l'honneur d'un citoyen éminent et leader de la nation Ponca (en) nommé Antoine Roy. Elle a eu un bureau de poste sous le nom de Pierceton à partir du 26 mai 1894, et sous le nom d'Autwine du 5 mars 1903 au 30 juin 1922.

La ville a décliné en tant que centre agricole après que l'amélioration des routes dans la région ait conduit les agriculteurs à transférer leurs affaires vers les grands centres commerciaux. Aujourd'hui, il ne reste plus rien de l'ancien localité et la zone est utilisée pour l'agriculture.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Blackwell School National Historic Site
Le Blackwell School National Historic Site est un site historique national américain à Marfa, dans le comté de Presidio, au Texas. Il a été créé en 2022 pour protéger une école importante pour l'histoire des Latinos dans la région. Celle-ci est un Recorded Texas Historic Landmark depuis 2010 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 4 décembre 2019.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».