hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 1905 de Kangra
Le séisme de Kangra est un séisme survenu dans la vallée de Kangra et dans le district de Kangra, dans la province du Pendjab (en) (actuel Himachal Pradesh) en Inde le 4 avril 1905. Le tremblement de terre avait une magnitude de 7,8 sur l'échelle de magnitude des ondes de surface et a tué plus de 20 000 personnes. En dehors de cela, la plupart des bâtiments des villes de Kangra, de McLeod Ganj et de Dharamsala ont été détruites.

McLeod Ganj
McLeod Ganj (également orthographié Mcleodganj ou Mcleodganj) est un quartier de Dharamsala dans le district de Kangra (État de Himachal Pradesh en Inde). Il se trouve à une altitude moyenne de 2 082 mètres.

Situé sur les Dhauladhar, dont le plus haut sommet, « Hanuman Ka Tibba » (environ 5 639 mètres) se trouve non loin, il est connu comme étant le « petit Lhassa » en raison de la résidence du 14e dalaï-lama, du gouvernement tibétain en exil et de sa grande population de Tibétains.
Grand Claus et Petit Claus
Grand Claus et Petit Claus (en danois : Lille Claus og store Claus) est un conte de Hans Christian Andersen, paru en 1835 dans la deuxième livraison de ses contes de fées intitulée Eventyr fortalte for børn.

Le premier compte-rendu qu'en fait un critique anonyme au Danemark dans le journal Dannor en 1836 est peu favorable :

« Nul ne peut raisonnablement prétendre que le respect de la vie chez un enfant est encouragé par la lecture d'épisodes comme Grand Claus tuant sa grand-mère et Petit Claus le tuant. Cela est raconté comme s'il s'agissait d'un taureau frappé sur la tête. »

Et encore dans le Dansk Litteraturtinde, un critique toujours anonyme reproche à Andersen de n'avoir pas un style suffisamment littéraire, et il fait la comparaison avec les écrits du poète danois Christian Frederik Molbech, qui, à l'inverse d'Andersen, exposait une leçon de morale dans ses contes.

Pierre Georget La Chesnais
Pierre Georget La Chesnais, plus connu comme P. G. La Chesnais, né dans le 6e arrondissement de Paris le 11 juin 1865 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 18 avril 1948, est un critique littéraire, écrivain, spécialiste et grand admirateur de Henrik Ibsen.
RNC
Radio Network Controller, en téléphonie mobile

Republican National Committee, le comité national républicain, organisme politique américain chargé de diriger le Parti républicain au niveau national

Réserve naturelle de Corse, un type de réserve naturelle en Corse

Royal Newfoundland Constabulary, le corps de police de la province de Terre-Neuve-et-Labrador

Comité national républicain
Le Comité national républicain (en anglais : Republican National Committee) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti républicain au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées républicaines, ainsi que de la coordination des collectes de fonds et des stratégies électorales. Le RNC est aussi responsable de l'organisation et de la gestion des Republican National Conventions (en), qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis.

L'homologue du RNC est le Comité national démocrate.

L'actuel président du RNC est Michael Whatley, élu le 8 mars 2024. La même année, Lara Trump est co-présidente.
Grigory Yablonsky
Grigory Semenovich Yablonsky (russe : Григорий Семенович Яблонский), né à Iessentouki, Kraï de Stavropol, URSS en 1940, est un physico-chimiste soviétique connu pour ses travaux en physique statistique et dans le domaine de la chimie théorique pour ses travaux sur les réactions catalysées et les problèmes de bilan détaillé dans les réactions irréversibles.

Institut polytechnique de Kiev
L'université nationale technique d'Ukraine  Institut polytechnique Igor-Sikorski de Kiev  (ukrainien : Національний технічний університет України “Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського”) est une des universités les plus grandes et plus réputées d’Europe de l’Est. Elle se situe au no 37 avenue de la Victoire.
Crise migratoire entre la Colombie et le Venezuela
Une crise diplomatique, humanitaire et migratoire a lieu entre la Colombie (gouvernement du président Juan Manuel Santos) et le Venezuela (gouvernement du président Nicolás Maduro) du 19 août 2015 au 12 août 2016. L'élément déclencheur de cette crise est la volonté proclamée des autorités vénézuéliennes, de refréner l'expansion du paramilitarisme colombien (en), qui, selon la version du gouvernement vénézuélien, se serait manifesté par une embuscade contre la force publique vénézuélienne. Cela aboutit à la mise en place de l'état d'exception dans plusieurs municipalités des États de Táchira, de Zulia, d'Apure et d'Amazonas, limitrophes de la Colombie, ainsi qu'à la fermeture définitive de certaines portions de la frontière entre les deux pays. Au 7 septembre 2015, le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés estime que plus de 20 000 Colombiens ont quitté le Venezuela, dont plus de 85 % volontairement, mais pour certains expulsés.

María Ángela Holguín
María Ángela Holguín Cuéllar, née le 13 novembre 1963 à Bogota, est une diplomate de carrière et une femme politique colombienne. Elle est ministre des Affaires étrangères de 2010 à 2018, sous la présidence de Juan Manuel Santos.
Anne Ancelin Schützenberger
Anne Ancelin Schützenberger, née Anna Ancelin-Eynoch, le 29 mars 1919 à Moscou et morte le 23 mars 2018 à Paris 14e,,, est une psychologue, psychothérapeute et universitaire française. Elle est professeure émérite à l'université Nice-Sophia-Antipolis.

Elle est mondialement connue pour ses recherches sur la psychogénéalogie, et notamment pour son ouvrage Aïe, mes aïeux ! (première parution en 1988).

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie
Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie est le nom de deux tableaux majeurs :

Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie peint par Alonso Sánchez Coello en 1579 ;

Portrait de l'infante Isabelle Claire Eugénie (Rubens) peint par Pierre-Paul Rubens en 1625.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
Révision de vie
La révision de vie est une démarche de relecture spirituelle permettant à des chrétiens de faire le lien entre leur vie, leur action, et leur foi.

Dans le Catéchisme de l'Église catholique, la révision de vie est considérée comme un moyen de conversion qui s'inscrit dans une démarche de pénitence.

La révision de vie est une pratique traditionnelle des mouvements de l'Action catholique.

Catéchisme de l'Église catholique
Le Catéchisme de l'Église catholique (abrégé CEC) est un ouvrage qui entend résumer la foi, l'enseignement et la morale de l'Église catholique. Il a été promulgué le 11 octobre 1992 et publié solennellement le 7 décembre 1992.

Ce catéchisme se veut un ouvrage de référence pour tout fidèle catholique quant aux dogmes, sacrements, vie morale et vie spirituelle, et a pour but de faciliter la rédaction de catéchismes locaux. Un compendium (version abrégée) en a été publié en 2005.

La rédaction du CEC a été suggérée par l'assemblée générale extraordinaire du Synode des évêques de 1985, vingt ans après la fin du concile Vatican II, et le processus de rédaction fut lancé par Jean-Paul II le 7 décembre 1985.
Liberté et démocratie pour la République
Liberté et Démocratie pour la République (LIDER) est un parti politique ivoirien fondé le 14 juillet 2011 par Mamadou Koulibaly, économiste, professeur, ancien président de l'Assemblée Nationale et ex-numéro 2 du Front Populaire Ivoirien (FPI).

Professeur agrégé de l'enseignement du second degré français
En France, un professeur agrégé de l'enseignement du second degré français est un fonctionnaire de l'Éducation nationale lauréat du concours de l'agrégation de l'enseignement du second degré. Les professeurs agrégés enseignent majoritairement dans les classes de lycée, mais aussi dans les classes de collèges et dans l'enseignement supérieur (classes préparatoires, BTS, IUT, universités, grandes écoles).

Les professeurs agrégés de l'enseignement secondaire sont parfois appelés « agrégés de l'Université » (avec une majuscule), en référence à l'Université de France qui désigne l'enseignement secondaire organisé par Napoléon Ier en 1808, en même temps qu'est recréé le concours de l'agrégation, dont les origines remontent à 1766.

Le concours est ouvert aux titulaires d'un master (concours externe et concours interne), et pour certaines disciplines un concours spécial est ouvert aux titulaires d'un doctorat (concours externe spécial).
Love in Vain
Love in Vain est une chanson de blues écrite et composée par Robert Johnson en 1937 et sortie en 1939 après sa mort. Elle a notamment été reprise par les Rolling Stones sur l'album Let It Bleed et par Eric Clapton sur l'album Me and Mr. Johnson.

En 2011, elle est introduite au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation. Elle figure également dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Justine Larbalestier
Justine Larbalestier (/ˌlɑːrbəˈlɛsti.ɛər/ LAR-bə-LES-tee-air),, née le 23 septembre 1967 à Sydney, est une écrivaine australienne de fiction pour jeunes adultes, surtout connue pour son roman Menteuse (en), publié en 2009.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Corel
Corel est une société éditrice de logiciels qui a son siège à Ottawa, au Canada.

L'entreprise a été fondée par Michael Cowpland en 1985 et était prévue pour être un laboratoire de recherches. Son nom vient de celui de son fondateur et est l'abréviation de COwpland REsearch Laboratory (Laboratoire de REcherche de COwpland). La compagnie connait du succès dès le début des années 1990 pendant le grand boom de la haute technologie avec son produit CorelDRAW et devient alors la plus grande compagnie de logiciels au Canada.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Charles Ayoub
Charles Ayoub est un journaliste libanais et le propriétaire du quotidien Ad-Diyar.

Charles Ayoub passe souvent à la télévision et rédige lui-même l'éditorial du journal Ad-Diyar. Il est connu pour son côté provocateur.

Opposé à la majorité parlementaire qui a remporté les élections législatives de 2005, Charles Ayoub ne cache pas ses positions favorables à la Syrie et à ses alliés libanais.

Avant d'être journaliste, il a été lieutenant dans l'armée libanaise.

Ad-Diyar
Ad-Diyar (arabe: الديار) est une publication de la presse écrite libanaise en langue arabe (journal prosyrien). Il est publié pour la première fois en 1988 en tant que quotidien politique arabe qui siège à Beyrouth.
Décès en 924
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 924 :

17 juillet : Édouard l'Ancien, roi des Anglo-Saxons.

2 août : Ælfweard, prince de la maison de Wessex, fils d'Édouard l'Ancien.

Abu'l-Hasan Ali ibn al-Furat (en), ministre du califat abbasside.

Bérenger Ier de Frioul, ou Bérenger Ier d'Italie, roi d'Italie et empereur d'Occident.

Ordoño II de León, roi de Galice.

Raymond II de Toulouse, comte d'Albi, marquis de Gothie.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Hans Korte
Hans Korte, né le 8 avril 1929 à Bochum et décédé le 25 septembre 2016 à Munich, est un acteur allemand de théâtre et de cinéma. Il est aussi metteur en scène, acteur de doublage et a prêté sa voix pour du théâtre radiophonique, des livres audio.

Dans la jungle des villes
Dans la jungle des villes [Im Dickicht der Städte en allemand] est une pièce de théâtre en onze tableaux du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1921 et 1922. Elle est créée dans une première version le 9 mai 1923 au Residenztheater de Munich et reçoit un accueil négatif. Brecht remanie la pièce en 1926 et la publie en 1927.
Acide pentanoïque
L'acide pentanoïque, ou acide méthyléthylacétique ou acide valérique, est un acide carboxylique linéaire de formule semi-développée CH3(CH2)3COOH. Il sert principalement à la synthèse d'arômes, d'adoucissants
ou de produits agrochimiques. Il est également appelé acide valérique ou acide valérianique, car il a initialement été isolé des rhizomes de la valériane.

Valériane officinale
Valeriana officinalis

La Valériane officinale ou Valériane des collines ou Valériane à petites feuilles (Valeriana officinalis L.), connue aussi sous les appellations vernaculaires d’Herbe-au(x)-chat(s), d’Herbe de Saint-Georges, ou d’Herbe à la meurtrie est une plante herbacée vivace de la famille des Caprifoliacées (anciennement des Valérianacées).

En Occident ses racines sont traditionnellement utilisées pour leurs effets sédatif et anxiolytique,,,,. Elles permettraient de favoriser le sommeil et d'atténuer l'anxiété et sont donc considérées comme une alternative naturelle aux somnifères et aux anxiolytiques synthétiques. Les conclusions des études portant sur l'efficacité des racines de valériane sont toutefois contradictoires. En France, sa vente dans un but médical est réservée aux pharmaciens.
Charlie Doe
Charles Webster Doe dit Charlie Doe, né le 4 septembre 1898 à San Francisco et mort le 19 novembre 1995 à Contra Costa, est un joueur de rugby à XV de l'université Stanford qui a joué avec l'équipe des États-Unis, évoluant au poste de demi de mêlée.

1920 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1920 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
The Late Show with Stephen Colbert
The Late Show with Stephen Colbert /ðə leɪt ˈʃoʊ wɪθ ˈstiːvən ˈkoʊlbəɹt/ est une émission de télévision américaine, de type late-night show, présentée par l'humoriste américain Stephen Colbert. Elle est diffusée depuis le 8 septembre 2015, en troisième partie de soirée, sur le réseau de télévision CBS.

Elle fait suite à l'émission Late Show with David Letterman, annulée au printemps 2015 à la suite du départ à la retraite de Letterman. Colbert, alors présentateur du Colbert Report sur Comedy Central, a été choisi pour le remplacer fin 2014.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Basford (Cheshire)
Basford est un hameau et une paroisse civile d'Angleterre située dans le comté de Cheshire. La paroisse est divisée en deux par la ligne ferroviare entre Crewe et Stafford et aussi par l'autoroute A500. Ici se trouve la gare de triage de Basford Hall Yard, nommée d'après le manoir local.

Gare de triage
Une gare de triage ou simplement un triage, également appelée gare de formation en Belgique, est une gare ferroviaire spécialisée où les wagons de marchandises isolés de leur rame initiale sont triés pour être incorporés dans de nouveaux trains de fret.
Histoire des Palaos
L'histoire des Palaos s'étend sur trois millénaires, avec de nombreuses cultures en terrasses installées de 491 à 1810. L'archipel est trouvé par les Européens à la fin du dix-septième siècle : d'abord colonisé par les Espagnols, il est ensuite revendiqué par les Britanniques et les Allemands. En 1898, l'Espagne perd la guerre hispano-américaine et vend l'archipel des Palaos à l'Allemagne. L'archipel tombe sous occupation japonaise avec le traité de Versailles, puis américaine à la fin de la seconde Guerre mondiale. Les Palaos gagnent leur indépendance en 1994 et restent étroitement liées aux États-Unis.

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Hyperbole (rhétorique)
Une hyperbole est une figure de style consistant à exagérer l'expression d'une idée ou d'une réalité, le plus souvent négative ou désagréable, afin de la mettre en relief.

C'est la principale figure de l'exagération et le support essentiel de l'ironie et de la caricature. L'hyperbole correspond le plus souvent à une exagération qui tend vers l'impossible. C'est un procédé proche de ceux de l'emphase et de l'amplification.

Ce substantif vient du grec huperbolê, de hyper (« au-delà ») et ballein (« jeter »). L'hyperbolisme est l'emploi abusif d'hyperboles.

Degré de comparaison
En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l'intensité de la notion exprimée. On parle aussi de gradation des adjectifs et des adverbes. L'expression des degrés de comparaison peut être synthétique et se faire alors par la flexion, ou analytique et se faire uniquement par la syntaxe. De nombreuses langues emploient un système mixte, dans lequel certains degrés sont exprimés de façon synthétique et d'autres de façon analytique, ou dans lequel plusieurs moyens d'expressions d'un même degré cohabitent au choix du locuteur ou selon le type d'adjectif ou d'adverbe.
Silvia Gmür
Silvia Gmür, née le 17 novembre 1939 à Zurich et morte le 27 janvier 2022 à Riehen, est une architecte suisse.

Diplômée de l'École polytechnique fédérale de Zurich en 1964, elle travaille ensuite à Paris, Londres et New York, où elle travaille chez Mitchell-Giurgola de 1966 à 1972.

Depuis 1972, elle a sa propre agence à Bâle où elle travaille en partenariat avec Livio Vacchini de 1995 à 2001.

Elle est également professeur de projet de 1979 à 1985 à l'EPFZ.

Elle travaille depuis 2005 avec son fils Reto.

Une exposition de ses projets est organisée à la Harvard Graduate School of Design en 2014 qui se tient ensuite la même année à la galerie d'architecture à Paris.

Riehen
Riehen (en bâlois «Rieche» [ˈʀiəχə])
est une ville et une commune suisse, dans le canton de Bâle-Ville.

Elle est limitrophe de la ville de Bâle au sud-ouest, sur la rive droite du Rhin. Commune huppée, elle est généralement comptée comme l'une des zones résidentielles les plus aisées de la Suisse du Nord-Ouest. Elle abrite entre autres la Fondation Beyeler, qui est le musée d'art le plus visité de Suisse.
Huit Ponts
Les Huit Ponts (en japonais 八橋, Hepburn: Yatsuhashi), sont dans la littérature japonaise une construction historique et semi-légendaire de la province de Mikawa (actuellement dans la préfecture d'Aichi), évoquée notamment dans la poésie japonaise.

Ils sont décrits dans Les Contes d'Ise, un recueil de poèmes écrits au IXe siècle pendant la période Heian, et attribué à Ariwara no Narihira. Ils deviennent un thème et une référence littéraire récurrente, bien connus au Japon.

Au fil du temps, le pont prend une forme en zigzag et se trouve largement illustré dans l'art, notamment avec des paravents et des plumiers de l'artiste Ogata Kōrin, des ukiyo-e comme celle de Hokusai dans ses Vues des ponts les plus célèbres, et des porcelaines. Il est aussi reproduit dans des jardins japonais, comme motif architectural, et même popularisé sur des kimonos.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Ortaire de Landelles
Ortaire de Landelles ou saint Ortaire (né vers 482 à Le Dézert, dans le diocèse de Coutances et mort le 15 avril 580) est un religieux normand du haut Moyen Âge, reconnu saint par l'Église catholique et fêté le 15 avril.

Contemporain de  Vigor de Bayeux et de Benoît de Nursie, il est l'évangélisateur du Cotentin et du pays d'Aron.

Aron (Mayenne)
Aron est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 830 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Halia (langue)
Le halia (ou tasi) est une des langues de Nouvelle-Irlande, parlée par 20 000 locuteurs dans la province de Bougainville, sur la côte est de Buka et sur la péninsule de Selau ainsi que sur les îles Carteret. Il comporte les dialectes : Hanahan, Hangan, Touloun (Tulon, Tulun) et Selau. Darrell Tryon le déclare différent du takuu (en) à Nukuria et du luangiua parlé à Ontong Java dans les îles Salomon. Ses locuteurs sont en contact avec le luangiua. Il se distingue également du dialecte tulu du tulu-bohuai dans la province de Manus. C'est une langue SVO.

Nuguria
Nuguria ou les îles Nuguria est constitué de deux atolls très proches l'un de l'autre, situés à 200 km au nord-est de la Nouvelle-Irlande, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. C'est une exclave polynésienne. Situé à 126 km de l'arc insulaire Tabar-Lihir-Tanga-Feni island, ces atolls comprennent Nuguria proprement dit, l'atoll le plus grand ainsi que Malum situé à 4 km de la pointe nord-occidentale de Nuguria.
Nuguria, qui porte aussi le nom d'atoll Abgarris, est un atoll plutôt étroit, long de 35 km.