hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Himingläva
Le Himingläva est le nom donné à une réplique suédoise d'un petit modèle de bateau de Gokstad exposé au Musée des navires vikings d'Oslo (Bygdøy), une épave d'un bateau viking de la fin du IXe siècle. Celle-ci a été découverte en 1880 dans un large monticule funéraire près de la ferme Gokstad, dans la région de Sandefjord dans le Vestfold, Norvège.
Le Himingläva a été construit avec l'intention de refaire le voyage d'Ingvar Viffarme un chef et explorateur viking varègue du XIe siècle.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Hovgården
Hovgården est un site archéologique de Suède situé sur l'île d'Adelsö, dans le lac Mälar à l'ouest de Stockholm. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO avec le site archéologique viking de Birka, situé sur l'île voisine de Björkö.

Mais à la différence de Birka, Hovgården vit son rôle maintenu plus longtemps. Le château en brique Alsnö hus y fut construit en 1270. C'est là qu'en 1279, fut fondée la noblesse suédoise par le roi Magnus III de Suède avec l'ordonnance d'Alsnö.

Thing
Le thing (en vieux norrois et en islandais Þing, en allemand Thing [tɪŋ] , en néerlandais ding, dans d'autres langues scandinaves modernes ting) est le nom des assemblées gouvernementales dans les anciennes sociétés germaniques d'Europe du Nord, composées des hommes libres de la communauté et présidée par des Lögsögumad. Aujourd'hui, le terme existe encore dans les noms officiels d'institutions politiques et judiciaires de pays d'Europe du Nord.
Noblesse du Monténégro
La noblesse du Monténégro ou noblesse monténégrine est l'ancien ordre social qui regroupait les familles nobles de Dioclée, Zeta et du Monténégro, sous la principauté du Monténégro puis le royaume du Monténégro.

Les titres monténégrins sont Veliki Voïvode (grand-duc) pour les membres de la Maison Petrović-Njegoš, la famille royale, Prince / kneze (prince), Voïvode / duc) pour les chefs de clans, et Serdar (Comte) pour les autres notables des clans.[réf. nécessaire]

Ces titres sont héréditaires ou à vie.

En 2001, le prince Nicolas II accorde le titre de grand-duc de Grachavie et de Zeta à son fils, le prince Boris Petrović-Njegoš.

Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.
Pigádia (Tritée, Achaïe)
Pigádia, en grec moderne : Πηγάδια, est un village du dème d'Érymanthe, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 93 habitants.

Dème d'Érymanthe
Le dème d'Érymanthe (grec moderne : Δήμος Ερυμάνθου, Dhímos Erymanthou) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion des anciens dèmes de Tritée et Farrés, et des communautés de Kaléndzi et Leóndio, devenus des districts municipaux. Il tient son nom du mont Érymanthe.

Son siège est la localité de Chalandrítsa.
Zabród
Zabród est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
The Magdalene Sisters
The Magdalene Sisters est un film dramatique irlando-britannique de Peter Mullan sorti en 2002. Ce film dramatique évoque l'enfermement de femmes dans un couvent irlandais, il a reçu le Lion d'or à Venise.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
L'Âge des ténèbres
L'Âge des ténèbres est un film franco-québécois réalisé par Denys Arcand et sorti  en 2007. Il constitue un triptyque avec deux des précédentes réalisations de Denys Arcand : Le Déclin de l'empire américain (1986) et Les Invasions barbares (2003),.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Saison 1 d'Une grenade avec ça ?
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée québécoise Une grenade avec ça? dans l'ordre de la première diffusion. C'est l'histoire des employés chez Capitain Creighton, un restaurant à Montréal.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Acide 4-vinylbenzoïque
L'acide 4-vinylbenzoïque est un composé organique aromatique de formule brute C9H8O2. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué  par un groupe vinyle et une fonction acide carboxylique, ce qui en fait un acide benzoïque. Il se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanchâtre presque insoluble dans l'eau.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Première bataille de Syrte
La Première bataille de Syrte (en italien Prima battaglia della Sirte et en anglais First Battle of Sirte) est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui voit s'affronter la Regia Marina et la Royal Navy. Elle a lieu le 17 décembre 1941 dans la mer Méditerranée, au nord du Golfe de Syrte et à l'est de Malte. La bataille se conclut par une victoire italienne bien que les deux forces belligérantes réussissent toutes deux à compléter leur mission qui consistait à escorter des navires militaires.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Comité pour l'histoire économique et financière de la France
Le Comité pour l'histoire économique et financière de la France (CHEFF) créé en 1986 pour contribuer à la recherche en histoire économique de la France est un organisme français rattaché à l'Institut de la gestion publique et du développement économique (IGPDE)-  (secrétariat général des ministères économique et financier).

École de la fonction publique française
Les écoles de la fonction publique française sont des écoles et des Grandes écoles publiques dont la vocation est d'assurer la  sélection, la formation initiale, et parfois la formation continue des futurs fonctionnaires de la fonction publique d'État, fonction publique territoriale et fonction publique hospitalière. Il existe plusieurs dizaines d’écoles et d’instituts de formation spécialisés dans la formation professionnelle des fonctionnaires.
TTyEmulator
TTyEmulator est un émulateur de terminal doublé d'un client pour les protocoles SSH, Telnet, rlogin, et TCP brut. Il permet également d'établir des connexions directes par liaison série RS-232. Il n'est pour le moment disponible que pour Microsoft Windows. Le logiciel est activement maintenu.

Distribué gratuitement sous forme binaire, TTyEmulator fonctionne sur Windows 2000, XP, 2003, Vista, 2008 et Windows 7, Windows 10 ; il existe également sous la forme d’une application portable et peut-être embarqué avec sa configuration sur un support externe (disque dur, clé usb, etc.)

Rlogin
rlogin est une commande Unix de la famille des commandes R (initiale de remote : « à distance » en anglais) qui permet d'ouvrir une session à distance sur une autre machine de type Unix, via TCP sur le port 513.
Kickle Cubicle
Kickle Cubicle, ou Meikyū Shima (迷宮島, littéralement "île du Mystère") en japonais, est un jeu vidéo de puzzle développé par Nanao Corporation. Il sort en arcade en juin 1988 (uniquement au Japon), édité par Irem. Il sera adapté deux ans plus tard sur Nintendo Entertainment System. Son gameplay rappelle légèrement la série des Adventures of Lolo.

Irem (entreprise)
Irem Software Engineering (アイレムソフトウエアエンジニアリング) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans la conception et la fabrication de jeux d'arcade. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Chiyoda de Tokyo.Irem est probablement mieux connue pour leur fameux shoot 'em up phare, R-Type. Irem a été un développeur populaire au Japon avec des jeux comme Photoboy pour la PC-Engine et In the Hunt pour la Sega Saturn,,.
Pelagia noctiluca
Pelagia noctiluca, aussi connue sous le nom de méduse pélagique, pélagie ou piqueur-mauve, est une espèce de méduses de l'embranchement des cnidaires, de la classe des scyphozoaires, et de la famille des Pelagiidae.

Cette espèce exclusivement pélagique forme de larges bancs de plusieurs centaines, voire plusieurs milliers de spécimens, qui se déplacent au gré des courants.

Ombrelle (anatomie)
L’ombrelle désigne la partie en forme de coupe ou subhémisphérique des méduses. Cette cloche natatoire qui constitue l'essentiel de la masse des méduses comprend une ex-ombrelle, partie supérieure convexe de la cloche orientée vers le haut, et une sous-ombrelle, disque oral concave invaginé qui délimite la cavité sous-ombrellaire. La forme de l'ombrelle varie selon les espèces. Elle prend ce nom car elle évoque une ombrelle par sa forme.
Haas VF-25
La Haas VF-25 est la monoplace engagée par l'écurie Haas F1 Team pour la saison 2025 du championnat du monde de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Esteban Ocon et par le Britannique Oliver Bearman.

Oliver Bearman
Oliver Bearman, né le 8 mai 2005 à Havering, est un pilote automobile britannique. Membre de la Ferrari Driver Academy, il est sacré champion d'Italie et champion d'Allemagne de Formule 4 en 2021. En 2023, il s'engage dans le Championnat de Formule 2 FIA chez Prema Racing.

Il débute en Formule 1 en tant que troisième pilote de la Scuderia Ferrari en remplaçant Carlos Sainz Jr. au Grand Prix d'Arabie saoudite 2024 ; septième, il marque ses premiers points et est élu pilote du jour, une première pour un débutant. Il dispute sa première saison de Formule 1 en tant que titulaire avec Haas F1 Team en 2025 aux côtés d'Esteban Ocon.
HMS Favorite (1864)
Le HMS Favorite était l'un des trois navires de guerre en bois de dimension modérée (les autres étant le HMS Research et le HMS Enterprise) sélectionnés par Sir Edward Reed pour être convertis en navire cuirassé bordé en réponse au rythme accru de la construction de navires de guerre français.

Edward Reed
Edward James Reed (20 septembre 1830 à Sheerness - 30 novembre 1906 à Londres) était un architecte naval, un auteur, un homme politique et un magnat des chemins de fer britanniques. Il a été le constructeur en chef de la Royal Navy de 1863 à 1870. Il était un politicien libéral qui a siégé à la Chambre des communes de 1874 à 1906.
Liechtenstein aux Jeux olympiques d'été de 1960
Le Liechtenstein participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome en Italie du 25 août au 11 septembre 1960. Il s'agit de sa 4e participation à des Jeux d'été. Le pays est représenté par cinq athlètes, engagés dans trois sports, et ne remporte pas de médaille au cours de ces Jeux.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Ryder Cup 2008
La 37e édition de la Ryder Cup a eu lieu du 19 septembre au 21 septembre 2008 sur le golf du Valhalla Golf Club à Louisville dans le Kentucky.

L'équipe des États-Unis, dont le capitaine est Paul Azinger, en remportant la rencontre sur le score de 16½ à 11½, met fin à une série de trois victoires consécutives de l'équipe européenne, dirigée par l'Anglais Nick Faldo.

Nick Faldo
Sir Nicholas Alexander Faldo, né le 18 juillet 1957 à Welwyn Garden City, en Grande-Bretagne, est un golfeur professionnel anglais. Il est vainqueur de six tournois du Grand Chelem, les éditions 1987, 1990 et 1992 du British Open et 1989, 1990 et 1996 du Masters. Il remporte également quatre des onze éditions de la Ryder Cup auxquelles il participe, en 1985, 1987, 1995 et 1997. Il est même capitaine de la sélection européenne lors de l'édition perdue de 2008.
Ecgberht (mort en 729)
Ecgberht ou Egbert est un moine anglo-saxon né vers 639 et mort le 24 avril 729. Il est vénéré comme saint après sa mort, avec une fête le 24 avril. Sa vie est principalement connue grâce à l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Jim Sullivan
Jim Sullivan, né le 2 décembre 1903 à Cardiff et décédé dans la même ville le 14 septembre 1977, était un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII gallois. Au poste d'arrière, il a inscrit au cours d'une carrière étalée sur 25 ans un total de 6 022 points.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Effondrement modal
En logique modale, l'effondrement modal est la situation dans laquelle toute proposition vraie est nécessairement vraie, et vice versa ; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de vérités contingentes, autrement dit que « tout existe nécessairement »,. Dans la notation de la logique modale, cela peut s'écrire .

En philosophie, le terme est employé dans les critiques des arguments ontologiques en faveur de l'existence de Dieu et du principe de simplicité divine,. Par exemple, la preuve ontologique de Gödel contient le théorème  qui, combiné aux axiomes du système S5, conduit à un effondrement modal. Comme certains considèrent la liberté divine comme essentielle à la nature de Dieu et considèrent que l'effondrement modal remet en cause le libre arbitre, cela conduit à la démolition de l'argument de Gödel.

Argument ontologique
L'argument ontologique est un argument qui vise à prouver l'existence de Dieu. Il est dit ontologique, car il appuie sa preuve sur la définition de ce qu'est l'être (ontos) de Dieu : il est dans l'être de Dieu d'exister. On considère généralement que Boèce (VIe siècle) est le premier à avoir proposé un argument de ce genre, mais c'est sa formulation par Anselme de Cantorbéry au XIe siècle qui rend l'argument célèbre. À l'époque moderne, la version cartésienne de l'argument a été particulièrement influente, faisant l'objet de plusieurs critiques qui conduisent à rejeter la valeur des arguments ontologiques en général.
La Salle (Colorado)
La Salle est une ville américaine située dans le comté de Weld dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, La Salle compte 1 955 habitants. La municipalité s'étend sur 0,89 milles carrés (2,31 km2).

La ville est nommée par le Union Pacific Railroad en l'honneur de la LaSalle Street Station à Chicago.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Élection présidentielle sud-africaine de 1967
L'élection présidentielle sud-africaine de 1967 a opposé Theophilus Dönges au major Pieter Voltelyn Graham van der Byl. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, ce sont les parlementaires qui désignent celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de la république d'Afrique du Sud.

Constitution sud-africaine de 1961
La Constitution sud-africaine de 1961 fut la loi fondamentale d'Afrique du Sud pendant deux décennies. Selon les dispositions de la Constitution, l’Afrique du Sud a quitté le Commonwealth pour devenir une république. Légalement, l'union d'Afrique du Sud, qui existait depuis 1910, prit fin et fut ré-établit, en tant que « république d'Afrique du Sud ».
Wawrzyszów (Mazovie)
Wawrzyszów (prononciation : [vaˈvʐɨʂuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Wolanów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 300 habitants.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Without a Song: The 9/11 Concert
Without a Song: The 9/11 Concert est un album live du saxophoniste ténor Sonny Rollins enregistré lors d'un concert à Boston et paru en 2005 chez Milestone. Il est le dernier album de son contrat avec ce label, une collaboration entamée en 1971. Le sextet est composé de Bob Cranshaw, très souvent le bassiste de Rollins depuis l'album The Bridge en 1962, du pianiste Stephen Scott, du tromboniste Clifton Anderson, du percussionniste Kimati Dinizulu et enfin par Perry Wilson à la batterie.

Bob Cranshaw
Bob Cranshaw, né Melbourne Robert Cranshaw le 10 décembre 1932 à Evanston dans l'Illinois et mort le 2 novembre 2016 à Manhattan, est un contrebassiste et bassiste américain de jazz. Il est surtout connu pour sa longue collaboration avec le saxophoniste Sonny Rollins.
Arrondissement d'Almelo
L'arrondissement d'Almélo (ancienne francisation d'Almelo) était une subdivision administrative française du département des Bouches-de-l'Yssel créée le 1er janvier 1811 et supprimée le 11 avril 1814 à la chute de l'Empire.

Sa préfecture était la ville d'Almélo.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Fondation des martyrs
La Fondation des martyrs (en persan : ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺷﻬﻴﺪ, Bonyād-e Shahid) est à la base une fondation caritative (Bonyad en persan) proche du gouvernement de Téhéran, et financée par l'État. La fondation est fortement active dans le secteur économique et commercial puisqu'elle possède une centaine d'entreprises. C'est cette fondation qui avait mis à prix dans un premier temps la tête de l'auteur des Versets sataniques, Salman Rushdie, pour 2,8 millions de dollars et qui a réitéré son appel au meurtre le 16 février 2006, faisant ainsi suite à la fatwa émise par Khomeini 17 ans auparavant.

La Fondation des martyrs est présidée par Amir-Hossein Ghazizadeh Hashemi depuis 2021. Il ne rend des comptes qu'au Guide suprême de la République islamique d'Iran.

Fatwa
Une fatwa ou fetva, parfois orthographié fetfa,, en arabe : fatwā, فتوى, au pl. : fatāwā, فتاوى (littéralement « réponse, éclairage »), est, dans l'islam, un avis juridique donné par un spécialiste de la loi islamique sur une question particulière. En règle générale, une fatwa est émise à la demande d'un individu ou d'un juge pour régler un problème sur lequel la jurisprudence islamique n'est pas claire. Un spécialiste pouvant donner des fatwas est appelé un mufti.

Une fatwa ne constitue pas forcément une condamnation. Il s'agit d'un avis religieux pouvant porter sur des domaines variés : les règles fiscales, les pratiques rituelles ou encore l'alimentation. Cependant, dans le langage courant occidental, le terme de fatwa désigne souvent une condamnation d'une personne précise.