hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Eswatini et Taïwan
Les relations entre l'Eswatini et Taïwan sont des relations internationales s'exerçant entre le royaume d'Eswatini et la république de Chine.

Chacun des deux États est représenté diplomatiquement par une ambassade auprès de l'autre, l'ambassade d'Eswatini en république de Chine (en) et l'ambassade de république de Chine en Eswatini (en).

Mswati III
Mswati III, né Makhosetive Dlamini le 19 avril 1968 à Mbabane, est le roi d'Eswatini depuis 1986.

Il est le 67e fils du roi Sobhuza II, fils unique de sa mère, Ntombi Tfwala. Il a succédé à son père en 1986, après quatre ans de régence.
Serguey Torres
Serguey Torres Madrigal, né le 20 janvier 1987 à Sancti Spíritus, est un céiste cubain spécialisé dans la course en ligne. Il est multiple médaillé aux championnats du monde ICF entre 2005 à nos jours sans avoir pu obtenir de sacre.

Il a par contre remporté la médaille d'or en C2 1 000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2020 avec son coéquipier Fernando Jorge lors de sa quatrième participation aux jeux.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Kuda-Pacu
Le Kuda-Pacu (indonésien : Kuda Pacu, soit « cheval de course ») est un type de cheval élevé en Indonésie, par croisements réguliers entre le poney local de race Sandel, et le Pur-sang. Le Sumbar-Sandel-Arabe représente la phase transitoire dans l'obtention du Kuda-Pacu. En cours de sélection, cette race reste rare.

Cheval de course
Un cheval de course est un cheval spécialement entraîné pour le sport hippique.

Si les courses de plat au galop sont l'apanage presque exclusif d'une race, le Pur-sang, il existe d'autres races comme les AQPS (Autre que Pur-sang) et leur équivalent anglais les non-thoroughbred en plat et à l'obstacle, ainsi que de nombreuses races de trotteurs tels le trotteur français et le trotteur américain, pour les courses de trot.
Bataille de Jisr al-Choghour
Plusieurs batailles se sont déroulées à Jisr al-Choghour, dans le nord de la Syrie :

la bataille de Jisr al-Choghour du 4 au 12 juillet 2011, partie de la guerre civile syrienne ;

la bataille de Jisr al-Choghour du 23 au 25 avril 2015, également partie de la guerre civile syrienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Syrie

Jisr al-Choghour
Jisr al-Choghour, ou Djisor el-Choghour (arabe : جسر الشغور) est une ville du gouvernorat d'Idleb en Syrie. Située à une altitude de 170 mètres d'altitude, sur le fleuve Oronte, la ville est habitée par 44 322 personnes en 2010.

Jisr al-Choghour a longtemps été un important point d'escale sur les routes commerciales. Elle se trouve sur la route principale entre Lattaquié (75 kilomètres à l'ouest) et Alep (104 kilomètres à l'est).
Teatro da Vertigem
Le Teatro da Vertigem (Théâtre du Vertige) est une compagnie de théâtre brésilienne créée en 1991 et ayant comme projet de mener des recherches expérimentales sur le langage.

La troupe a concrétisé ses recherches avec la naissance de la pièce O Paraíso Perdido (Le Paradis perdu), en 1992. Elle s’est affirmée, tout en étant largement récompensée, comme une compagnie innovante en termes de langage et, surtout, concernant les lieux de représentation de ses spectacles. Sa thématique fondamentale se concentre sur le débat entre l’homme moderne et l’homme religieux, ainsi que sur les conséquences morales, éthiques et psychologiques de ce débat.

São José do Rio Preto
São José do Rio Preto (ou simplement Rio Preto) est une ville du Brésil située dans l'État de São Paulo.

Avec 469 173 habitants en 2021, elle est la cinquante-deuxième ville brésilienne par sa population. Rio Preto est la ville centre d'une unité urbaine de 774 635 habitants la huitième du pays par sa population, et présentée comme la troisième meilleure ville du pays quant à la qualité de vie.
Frisson
Le frisson ou frissonnement, est une réaction du corps chez les animaux homéothermes (capables de maintenir leur température interne constante quelle que soit la température extérieure), dont l'humain fait partie, face aux agents externes (froid, agents allergènes, faiblesse émotionnelle, etc.).

Il intervient communément lors d'une situation hypothermique (frisson thermique qui augmente la thermogenèse) : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection (appelée chair de poule ou horripilation) et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Peet's Coffee & Tea
Peet's Coffee & Tea est une entreprise de distribution et de torréfaction de café. Fondée en 1966 par Alfred Peet à Berkeley, en Californie, Peet's propose une gamme de cafés et thés haut-de-gamme dans ses magasins, et son café est distribué dans certaines grandes surfaces américaines.

Peet's Coffee & Tea, Inc. a été cotée au NASDAQ avec le code PEET jusqu'en 2012.

C'est la première entreprise spécialisée dans le café et le thé aux États-Unis. L'entreprise a été fondée en 1966 à Berkeley, en Californie par Alfred Peet.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Bionique
La bionique est la science qui recherche, chez les plantes et les animaux, des modèles en vue de réalisations techniques. Elle se base sur l'étude des systèmes biologiques (biomécanique en particulier) pour développer (par biomimétisme éventuellement) des systèmes non biologiques susceptibles d'avoir des applications technologiques.

Modèle
Le modèle concerne la notion de ressemblance, d’imitation, de représentation, il désigne :

un objet réel dont on va chercher à donner une représentation, que l'on va chercher à imiter (exemple : le « modèle » du peintre, le « modèle » que constitue le maître pour le disciple) ;

un concept ou objet considéré comme « représentatif d’un autre » (exemple : le « modèle réduit » ou maquette, le « modèle » du scientifique), déjà existant ou que l'on va s'efforcer de construire.

Le premier sens est le « sens original ». Le second sens dérive de la pratique des architectes et ingénieurs (puis des scientifiques) consistant à construire d’abord un prototype, concret ou conceptuel, qui servira de « modèle » à une construction réelle : le modèle est ainsi devenu, en outre, l’assemblage de concepts représentant de manière simplifiée une chose « réelle déjà existante » (objet, phénomène, etc.), en vue de la comprendre, d’en prédire le comportement.
Ulster Volunteer Force
L'Ulster Volunteer Force (UVF, français : Force volontaire d'Ulster) est un groupe paramilitaire loyaliste d'Irlande du Nord, fondé en 1966. Son objectif affiché est de lutter contre l'IRA et pour le maintien de l'Irlande du Nord dans le Royaume-Uni. Le nom vient des Ulster Volunteers, créés en 1912 pour défendre l'union entre l'Irlande et la Grande-Bretagne.

Police royale de l'Ulster
La police royale de l'Ulster (anglais : Royal Ulster Constabulary, RUC) est une émanation de la police royale irlandaise. Elle maintient l'ordre en Irlande du Nord du 1er juin 1922 au 4 novembre 2001 date à laquelle elle devient le Service de police d'Irlande du Nord. Elle affronta l'IRA provisoire et perdit de nombreux policiers dans des attentats au cours du conflit nord-irlandais. Son recrutement essentiellement protestant ou unioniste lui fut souvent reproché.
Histoire de l'Iowa
L'Histoire de l'Iowa est marquée par une colonisation européenne à la recherche des richesses du territoire, les gisements de plomb et les terres fertiles qui ont donné de grosses récoltes de céréales, au prix de combats très durs contre les tribus amérindiennes.

Iowa (rivière)
L'Iowa (anglais : Iowa River) est un affluent du Mississippi qui traverse l'État de l'Iowa, aux États-Unis. Sous le régime français, la rivière portait le nom de Rivière des Ayouais ou Aiouez, du nom français de la tribu des Iowas.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée du 19 au 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par l'Algérien Noureddine Morceli.

Noureddine Morceli
Noureddine Morceli (en arabe : نور الدين مرسلي, en berbère : ⵏⵓⵕⴷⵉⵏ ⵎⵓⵕⵚⵍⵉ), né le 28 février 1970 à Ténès, est un athlète algérien spécialiste des courses de demi-fond. Vainqueur de quatre titres de champion du monde du 1 500 mètres, dont un en salle, de 1991 à 1995, il devient le premier athlète algérien masculin à remporter un titre olympique, sur cette même distance, lors des Jeux olympiques de 1996, à Atlanta. Il établit par ailleurs sept records du monde (cinq en plein air et deux en salle) sur des distances allant du 1 500 m au 3 000 m. Il est élu athlète de l'année en 1994.
Hear My Train A Comin'
Hear My Train a Comin' est une chanson du chanteur et guitariste américain Jimi Hendrix. C'est une chanson blues qui puise dans ses racines en utilisant dans ses paroles une métaphore du train pour représenter le salut. Bien qu'il n'existe pas de version définitive enregistrée en studio, elle fait partie des chansons incontournables des concerts du guitariste.

La chanson est publiée pour la première fois en 1971 sur l'album live Woodstock 2 sous le nom de Get My Heart Back Together.

Both Sides of the Sky
Both Sides of the Sky est un album studio posthume de Jimi Hendrix, sorti en 2018. Il forme une trilogie avec les albums Valleys of Neptune (2010) et People, Hell and Angels (2013) qui propose des enregistrements inédits des morceaux connus ou inédits sur lesquels il travaillait depuis la sortie  de l'album Electric Ladyland.
ZenDiS
Le ZenDiS, ou Zentrum für Digitale Souveränität der Öffentlichen Verwaltung (Centre pour la souveraineté numérique de l'administration publique) est une entreprise publique qui conseille les administrations publiques allemandes aux niveaux fédéral, régional et local en matière de souveraineté numérique  principalement par la promotion des logiciels libres au sein des institutions publiques. À cette fin, ZenDiS exploite la plateforme de développement collaboratif openCode et la suite bureautique en ligne openDesk.

ZenDiS est placé sous l'égide du Commissaire fédéral à l'informatique et aux technologies (BfIT). Son actionnaire unique est la République fédérale d'Allemagne. La participation des Länder est prévue mais n'a pas encore été mise en œuvre (début 2025).

BWI GmbH
BWI GmbH est une entreprise fédérale à 100 pour cent. En tant qu'entreprise de système informatique pour la Bundeswehr et fournisseur de services informatiques pour le gouvernement fédéral, elle développe et exploite les technologies de l'information et de la communication de ses clients, en particulier de la Bundeswehr. L'entreprise, qui compte actuellement plus de 5 000 employés sur plus de 40 sites dans tout le pays, est dirigée par les Martin Kaloudis (président), Katrin Hahn et Frank Leidenberger.

Le siège de la société se trouve dans le district de Merl de la ville de Meckenheim en Rhénanie du Nord-Westphalie près de Bonn. Le bâtiment a été érigé sur l'ancien site de l'école fédérale DRK.
Charbon du maïs
Ustilago maydis

Le charbon du maïs est une maladie du maïs causée par un champignon pathogène, Ustilago maydis.

Au Mexique, les grains infectés sont appelés huitlacoche ; ils sont considérés comme un mets recherché,. Il y est vendu sur les marchés, tandis que d'autres régions du monde (y compris les États-Unis) continuent de rejeter ce produit comme ingrédient alimentaire[réf. souhaitée].

Ustilago maydis attaque aussi bien le maïs (Zea mays) que le genre voisin téosinte (Euchlena mexicana). Bien qu'il soit capable d'infecter n'importe quelle partie de la plante, les attaques les plus fréquentes touchent les ovaires et transforment les grains normaux de l'épi de maïs en grandes tumeurs difformes analogues à des champignons. Les spores noires produites par ces tumeurs donnent à l'épi un aspect roussi et brûlé. De fait, le nom du genre Ustilago dérive du verbe latin ustilare (brûler).

Zea
Zea est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. Ce genre comprend des quelques espèces originaires du Mexique principalement nommées en français maïs, pour la sous-espèce cultivée, et Téosintes.
Alessia Siniscalchi
Alessia Siniscalchi née à Naples en 1979 est une metteuse en scène, comédienne, productrice, autrice et réalisatrice italienne. Elle est la directrice artistique du collectif d'art vivant franco-italien Kulturscio’k, fondé en 2007 et de la résidence d'art internationale Kulturfactory (dans la région de Naples), destinée à accueillir des artistes.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.

Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.
1183 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1183 :

hiver : Renaud de Châtillon organise une expédition en vue de piller La Mecque.

23 mars : Baudouin IV le lépreux retire la régence à Guy de Lusignan pour la donner à Raymond III de Tripoli et désigne son neveu Baudouinet pour lui succéder.

11 juin : Saladin, s'empare d'Alep.

24 septembre : Assassinat de l'empereur Alexis II Comnène par son cousin Andronic Ier Comnène qui lui succède.

19 novembre : Onfroy IV de Toron épouse à Kérak Isabelle de Jérusalem.

20 novembre : Saladin assiège Renaud de Châtillon à Kérak mais Baudouin intervient pour obliger Saladin à lever le siège (le 22).

Raymond III de Tripoli
Raymond III de Tripoli (vers 1140 † septembre 1187) est un comte de Tripoli de 1152 à 1187, un prince de Galilée de 1174 à 1187 et fils de Raymond II, comte de Tripoli, et d'Hodierne de Jérusalem. Il assure la régence du royaume de Jérusalem sous le règne de Baudouin IV puis de son neveu Baudouin V.
Youri Kaïourov
Iouri Ivanovitch Kaïourov (Юрий Иванович Каю́ров), né le 30 septembre 1927 à Tcherepovets, est un acteur russe et soviétique de théâtre et de cinéma, artiste du peuple de la RSFSR en 1970, lauréat de deux prix d'État de l'URSS (1978 et 1983) et du prix Stanislavski en 1984.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Shawn Kemp
Shawn Tyrone Kemp est un joueur américain de basket-ball né le 26 novembre 1969 à Elkhart (Indiana).

Arrivé en NBA à 19 ans sans jamais avoir joué au niveau universitaire, Shawn Kemp, surnommé "The Rain Man" ou "The Reignman", va mettre un an pour exploser. En 14 saisons passées dans la ligue, il s'impose comme un des ailiers forts les plus spectaculaires de l’histoire. Il est considéré comme l'un des meilleurs dunkeurs de la NBA dans les années 1990.

Saison NBA 1996-1997
La saison NBA 1996-1997 est la 48e saison de la National Basketball Association (la 51e en comptant les 3 saisons BAA). Les Bulls de Chicago remportent le titre NBA en battant en Finale le Jazz de l'Utah par 4 victoires à 2.
Pierre Métais (ethnologue)
Pierre Métais (1906-1998) est un ethnologue français connu pour ses travaux sur les populations de Mélanésie. D'abord instituteur en Nouvelle-Calédonie, il crée la chaire d'ethnologie de l'Université de Bordeaux où il enseigne de 1953 à 1976.

Il marque la discipline par son approche centrée sur les interactions entre l'individu et son environnement, ainsi que par son engagement en faveur d’une ethnographie critique et participative.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
230 Est 3103 à 3280
Les Ten wheel série 11 S numéros 3103 à 3280 sont des locomotives à vapeur construites par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Cette série, de disposition d'essieux 230, fut construite en neuf lots :

3103 à 3132 de 1906 à 1907 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3133 à 3146 en 1908 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3147 à 3150 en 1908 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3151 à 3170 de 1908 à 1909 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3171 à 3190 en 1911 par la société Krauss-Maffei de Munich

3191 à 3210 de 1912 à 1913 par les ateliers de la compagnie situés à Épernay

3211 à 3230 en 1913 par la SACM de Belfort

3231 à 3280 de 1925 à 1927 par la société Batignolles-Châtillon de Nantes

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Lycée autrichien de Prague
Le lycée autrichien de Prague (allemand : Österreichisches Gymnasium Prag, OEGP ; tchèque : Rakouské gymnázium v Praze) est un lycée privé de six ans de niveau supérieur (de), conforme au programme scolaire autrichien, situé dans le quartier de Modřany à Prague, la capitale tchèque. Le lycée a été fondé en 1991 et était alors la quatrième école autrichienne à l'étranger (de).

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Doggerland
Doggerland est le nom donné par les géologues, et en premier par Bryony Coles (en), à l'étendue émergée au début de l'Holocène, qui se situait jadis dans la moitié sud de l'actuelle mer du Nord, reliant la Grande-Bretagne au reste de l'Europe durant les glaciations quaternaires. Le nom « Doggerland » est emprunté au Dogger Bank, un banc de sable situé à la hauteur du Yorkshire.

Cette zone était émergée lors de chaque glaciation à cause de la baisse du niveau de la mer provoquée par la formation de grand inlandsis dans les régions les plus froides de la Terre. Suivant les millénaires, elle était partiellement recouverte par les calottes glaciaires scandinave et britannique ou respectivement par un lac périglaciaire formé par les eaux des fleuves d'Europe du Nord dont l'écoulement était barré par les glaciers. Elle a aussi été habitée par des hommes de la période mésolithique.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.