hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 2020 à Petrinja
Le 29 décembre 2020, vers 12h20 CET (11h20 UTC), un séisme de magnitude 6,4 sur l'échelle de Richter frappe le comté de Sisak-Moslavina, en Croatie, avec un épicentre à 3 km à l'ouest-sud-ouest de Petrinja. L'intensité ressentie maximale est estimée entre VIII (dégâts importants) et IX (destructions) sur l'échelle macrosismique européenne. Le séisme est suivi de nombreuses répliques, dont la plus forte d'une magnitude de 4,8,,.

Sept personnes sont mortes et au moins 26 autres sont blessées, dont six grièvement. Les premiers rapports montrent de nombreux bâtiments détruits à Petrinja,. Le maire de Petrinja, Darinko Dumbović, déclare que la moitié de la ville est détruite,,,,.

Le tremblement de terre est ressenti dans tout le nord de la Croatie, ainsi que dans de grandes parties de la Slovénie, de l'Autriche, de la Bosnie-Herzégovine, de l'Italie, de la Hongrie et même de la Serbie.

Échelle de Richter
L'échelle de Richter est l'une des premières tentatives d'évaluer par calcul l'intensité des tremblements de terre, grâce à la magnitude de Richter qui mesure l'énergie sismique émise sous forme d'ondes sismiques lors du séisme. Elle est progressivement remplacée dans les années 1960 par des mesures de magnitude plus précises, notamment la magnitude de moment (notée Mw), mais reste utilisée par le grand public et les médias. La magnitude de Richter est aussi parfois appelée "magnitude locale" (notée  ML).
Cornellà
Cornellà est un toponyme catalan ; il est notamment porté par :

Patronymes

Joan Cornellà (1981- ), artiste et illustrateur catalan.

Sport

Unió Esportiva Cornellà, club de football basé à Cornellà de Llobregat.

Toponymes

Cornellà de Llobregat, commune du Baix Llobregat, Catalogne, Espagne.

Cornellà del Terri, commune du Pla de l'Estany, Catalogne, Espagne.

Cornellà de Conflent, en français Corneilla-de-Conflent, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Cornellà del Bèrcol, en français Corneilla-del-Vercol, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Cornellà de la Ribera, en français Corneilla-la-Rivière, commune des Pyrénées-Orientales, France.

Corneilla-del-Vercol
Corneilla-del-Vercol  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agouille de la Mer. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Corneilla-del-Vercol est une commune urbaine qui compte 2 679 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Corneillanais ou  Corneillanaises.
Doyogena
Doyogena (aussi Doyo Gena ou Doya Gena) est l'un des woredas de la Région des nations, nationalités et peuples du Sud de Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Situé dans la zone Kembata, ce district est bordé au sud par Kacha Bira, à l'ouest et au nord par la zone Hadiya et à l'est par Angacha. Il s'est séparé anciennement de son voisin Angacha et porte le nom de son chef-lieu, la ville de Doyogena, qui est sa principale agglomération.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Miewi
Miewi (en swahili : Kisiwa cha Miewi) est une île de l’archipel de Mafia située dans le quartier Baleni du district de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie. L’île possède un petit îlot au sud-est. L’île est située à l’embouchure de la baie de Chole et est bordée au nord par l’île Mafia. Au sud se trouve l’île Juani et à l’est la mer de Zanj. De nombreux endroits, en particulier au large de l’île Miewi, sont utilisés pour la majorité des activités de pêche sportive dans les îles de Mafia. Cependant, le récif de Tutia est considéré comme le meilleur lieu de pêche.

Miewi jouit d’un climat tropical de savane humide (Aw dans la classification de Köppen).

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Ion plomb
L'ion plomb Pb2+ est l'ion (cation) résultant de la perte de deux électrons pour chaque atome de plomb.

Le plomb donne deux ions Pb2+ et Pb4+

Le rayon ionique de l'ion plomb est de 1,20 Å.

L'ion plomb forme des précipités dans l'eau avec les halogénures, les sulfures, les hydroxydes et les chromates.

Acide chromique
L'acide chromique est un diacide. C'est un oxoacide de formule H2CrO4. 
Par la perte de deux protons (H+), il forme l'ion chromate.

En industrie et santé, la dénomination « acide chromique » est parfois également utilisée pour le trioxyde de chrome (CrO3) ou « anhydride chromique ». En pharmacie, le terme désigne une solution aqueuse à usage externe de trioxyde de chrome dénommée à tort « soluté officinal d'acide chromique », en application locale par tamponnement nasal, dilué au tiers, pour cautériser les épistaxis (saignements de nez).
Ebn al Aalam
Alī ibn al-Ḥusayn Abū l-Qasim al-'Alawi Ashraf al-Sharif al-Husayni, (arabe : ابن الأعلم الشريف الحسيني), dit Ebn al Aalam, (mort à Bagdad en 985) est un astronome persan du Xe siècle.

Il calcula avec précision les équinoxes[réf. souhaitée].

Il jouissait d'un grand renom au Xe siècle : il était le confident et le conseil du sultan Adhad Eddaulah. Il perdit son crédit avec le successeur de ce prince et dut se faire ermite.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Swansea West (circonscription du Senedd)
Swansea West, également appelée Gorllewin Abertawe de façon officieuse en gallois, est une circonscription dite de borough utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de South Wales West.

Julie James, qui siège dans le groupe du Labour, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection de 2011.

South Wales West (région électorale du Senedd)
South Wales West est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de sept circonscriptions. La région élit 11 membres, sept membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.
Mámoas de As Cabanas
Les Mámoas de As Cabanas (également connu sous le nom de Mámoas de Moura) sont des dolmens situés dans la paroisse de Moura de la commune de Nogueira de Ramuín, dans la province d'Ourense, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Temple de Mars
Il existe plusieurs temples de Mars en Italie et en France, parmi lesquels :

Temple de Mars à Rome, construit en 138 av. J.-C. sur le Champ de Mars, à proximité du Circus Flaminius.

Temple de Mars vengeur à Rome, construit en 2 av. J.-C., situé dans le forum d'Auguste.

Temple de Mars à Corseul, dans le département des Côtes-d'Armor, en France, construit vers le milieu du Ier siècle apr. J.-C.

Temple de Mars (Corseul)
Le temple  dit « de Mars » est un vestige romain situé à Corseul, dans le département des Côtes-d'Armor, en France. Ce sanctuaire est étendu sur une superficie de plus d'un hectare avec la cella octogonale et une cour entourée d'une galerie sur trois côtés. L'emprise du fanum atteint 90 m sur 80. Le bâtiment le plus sacré culmine à 22,5 m, ce qui en fait la ruine romaine la plus haute de l’Ouest de la France.
Le Petit Fugitif (film, 1953)
Le Petit Fugitif (Little Fugitive) est un film américain réalisé par Raymond Abrashkin, Ruth Orkin et Morris Engel, sorti en 1953. Il raconte l'errance d'un enfant seul au milieu de la foule et des attractions de Coney Island. Il fut présenté à la Mostra de Venise en 1953.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Macédoine aux Jeux olympiques d'hiver de 1998
C'est la toute première fois que la Macédoine participe aux Jeux olympiques d'hiver en tant que nation indépendante, après avoir concouru pour la Yougoslavie de 1920 à 1988. Sa délégation comprenant trois athlètes (deux hommes pour une femme) couvre les épreuves de ski alpin et de ski de fond. Pour sa première apparition, le pays n'a pas réussi à obtenir de médailles.

Ski alpin aux Jeux olympiques de 1998
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 se déroulent à Hakuba et Shiga Kogen, près de Nagano au Japon, du 10 au 21 février 1998. Plusieurs épreuves sont retardées à cause des mauvaises conditions météorologiques.
Oum El Assel
Oum el Assel (en arabe : أم العسل), nommée Reguibat jusqu'en 1980, est une commune de la wilaya de Tindouf en Algérie, située à 210 km au nord-est de Tindouf et 1 300 km au sud-ouest d'Alger.

En 2008, sa population est de 3 183 habitants.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
C9H12N2O3
C9H12N2O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Amine aromatique
5-nitro-2-propoxyaniline, numéro CAS 553-79-7
3-amino-L-tyrosine, numéro CAS 300-34-5
2-(4-méthyl-2-nitrophénylamino)éthanol, numéro CAS 100418-33-5

Pyridine
1-éthyl-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-méthyl-2-oxo-3-pyridinecarboxamide, numéro CAS 29097-12-9

Portail de la chimie

Amine aromatique
Les amines aromatiques sont des amines liées à un ou plusieurs cycles aromatiques, plus ou moins toxiques selon leurs caractéristiques chimiques.

Des amines aromatiques sont utilisées ou produites dans de nombreux processus industriels (dans l'industrie chimique principalement).
Histoire des régions françaises
L'histoire des régions françaises est celle de la création et de l'évolution de l'échelon régional, à la fois en tant que circonscription administrative de l'État français et de collectivité territoriale décentralisée.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
FitzMaurice
Charles Petty-Fitzmaurice (1917-1944), 7e marquis de Lansdowne, militaire et noble britannique ;

Edmond Fitzmaurice (1846-1935), homme politique libéral britannique ;

Gerald Fitzmaurice (1901-1982), avocat et juge britannique ;

George Fitzmaurice (1885-1940), producteur et réalisateur américain ;

Henry Petty-Fitzmaurice  ;

Thomas FitzMaurice, 5e comte d'Orkney (1803-1877), noble écossais ;

William Petty FitzMaurice (1737-1805), 1er marquis de Lansdowne, homme politique britannique ;

William Petty-Fitzmaurice (1811-1836), comte de Kerry, homme politique britannique.

Gerald Fitzmaurice (juge)
Gerald Gray Fitzmaurice (24 octobre 1901 - 7 septembre 1982) est un avocat et juge anglais. Il est membre de la Cour permanente d'arbitrage entre 1964 et 1973 et juge à la Cour internationale de justice entre 1960 et 1973, avant de devenir juge à la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg en 1974.
Îles du Prince-Édouard
Les îles du Prince-Édouard (en anglais : Prince Edward Islands) ou encore l’archipel du Prince-Édouard (anciennement les « îles Froides») sont situées à environ 1 730 km au sud-sud-est des côtes sud-africaines (aux environs de Port Alfred, province Cap-Oriental), dans le Sud-Ouest de l’océan Indien, dans la zone dite des quarantièmes rugissants.

Quarantièmes rugissants
Les quarantièmes rugissants est le nom qui a été donné par les marins aux latitudes situées entre les 40e et 50e parallèles dans l'hémisphère Sud, appelées ainsi en raison des vents forts établis, venant majoritairement de l'ouest.

Parce qu'il y a moins de masses de terre pour casser la mer et les ralentir, les vents sont particulièrement violents et la mer formée, notamment dans le sud de l'océan Indien, qui est aujourd'hui inclus dans ce qui est connu comme l'océan Austral.
Najran
Najran (arabe : نجران) est une ville d'Arabie saoudite, située à l'extrême sud-ouest du pays, à la frontière avec le Yémen, dans la province de Najran dont elle est la capitale. La ville nouvelle, en croissance très rapide, compte actuellement plus de 246 880 habitants, soit la moitié des habitants de la province.

Royaume de Saba
Le royaume de Saba (version latine) ou de Shéba (version chamito-sémitique) est un royaume d'Arabie du Sud, correspondant aujourd'hui au Yémen, ainsi que lors de sa plus grande extension ou selon d'autres traditions à des territoires du nord de l'Éthiopie et de l'actuelle Érythrée. Ce royaume, évoqué dans la Bible et le Coran, a bel et bien existé, mais il est difficile de séparer le mythe de l'histoire.

Ses habitants s'appellent les Sabéens. Les sources suggèrent une existence bien postérieure à la période biblique du règne de Salomon.
Haverton Hill
Haverton Hill est une zone de l'arrondissement de Stockton-on-Tees et du comté cérémonial du comté de Durham, en Angleterre.

Autrefois considérée comme faisant partie de Billingham, Haverton Hill était autrefois une communauté industrielle florissante qui a subi un dépeuplement important depuis les années 1960 en raison de la pollution.

Il est situé au nord de la rivière Tees, près de Billingham. L'A1046 est la route principale reliant Stockton et l'A19 à l'ouest et Port Clarence et l'A178 à l'est.

Tees
La Tees est un fleuve d'Angleterre, long de 137 km, dont la source se trouve au Cross Fell (dans les Pennines) et qui débouche en mer du Nord entre Hartlepool et Redcar. C'est le 19e plus long fleuve du Royaume-Uni.
Jacques Étienne Pannier
Jacques Étienne Pannier est un graveur d'interprétation au burin, à l'eau-forte et en taille-douce français, également peintre pastelliste, né à Paris le 17 novembre 1802 et mort à Paris le 14 novembre 1869.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Castrum de Puig Rom
Le castrum de Puig Rom ([put͡ʃ rom] ; en catalan : Castrum visigòtic del Puig Rom) est une forteresse wisigothique située à Roses, dans la province de Gérone, en Catalogne. Elle fut découverte au milieu du XXe siècle.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Telhado (Vila Nova de Famalicão)
Telhado est une ancienne freguesia du Portugal, situé dans le concelho de Vila Nova de Famalicão, district de Braga. Elle avait une superficie de 4,89 km² et 1 784 habitants en 2011. Ses habitants se nomme les «telhadenses». Elle a été fusionnée avec les freguesias de São Cosme do Vale et Portel pour former União das Freguesias de Vale (São Cosme), Telhado e Portela avec siège à Telhado le 28 janvier 2013.

Braga
Braga est une cité et municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga, la sous-région du Cávado et la région Nord.

Braga est la capitale de la province historique du Minho et celle de la grande zone métropolitaine (Grande Area Metropolitana do Minho), qui compte environ 814 000 habitants[réf. nécessaire]. La municipalité compte 201 583 habitants, ce qui en fait la cinquième ville du Portugal.

Braga a été la Capitale européenne de la jeunesse de l'année 2012. Le titre est décerné à une ville européenne pour une période d’un an pendant laquelle elle a l’occasion d’exposer des éléments de sa vie et de son développement culturels, sociaux, politiques et économiques en lien avec la jeunesse.
Aglaé Adanson
Aglaé Adanson, née le 27 mai 1775 à Paris et morte le 25 mars 1852 à Villeneuve-sur-Allier, est une scientifique française. Elle est l'auteure de nombreux ouvrages sur le jardinage, l'économie rurale et l'économie domestique. Membre fondateur de la Société d'horticulture de Paris, elle est la fondatrice de l'Arboretum de Balaine, située à Villeneuve-sur-Allier, en France.

Économie agricole
L’économie agricole ou économie rurale est la partie de l’économie ou de la science économique qui concerne l’agriculture.
L’économie agricole est donc la direction économique qui gère les différents aspects de l’agriculture et du milieu en général.  Cette étude concernant l’utilisation optimale du sol s’avère être en corrélation avec les besoins humains.
HMS Sceptre
Cinq bâtiments de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sceptre, en référence au sceptre, l'un des symboles de l'autorité royale :

le HMS Sceptre (1781), lancé en 1781, est un vaisseau de ligne de troisième rang de 64 canons. Il est perdu corps et biens le 5 novembre 1799 au large du cap de Bonne-Espérance ;

le HMS Sceptre (1802), lancé en 1802, est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons. Il est retiré du service en 1815 puis démantelé en 1821.

le HMS Sceptre (1917), lancé en 1917, est un destroyer de la classe R. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est vendu pour la ferraille en 1926.

le HMS Sceptre (P215), lancé en 1943, est un sous-marin de la classe S. Il sert pendant la Seconde Guerre mondiale et est vendu pour la ferraille en août 1949.

le HMS Sceptre (S104), lancé en 1976, est un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Swiftsure.

Classe S (sous-marin britannique, 1931)
La classe S est la plus nombreuse des classes de sous-marins britanniques. Elle a été initialement conçue et construite au cours de la modernisation des flottilles sous-marines de la Royal Navy au début des années 1930 pour répondre à la nécessité de pouvoir patrouiller dans les eaux restreintes de la mer du Nord et la mer Méditerranée en remplaçant la Classe H issue de la Première Guerre mondiale. En raison de la construction navale intensive pour la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale, un total de 62 unités ont été effectivement construites sur une période de 15 ans, dont une cinquantaine fut lancée entre 1940 et 1945.
Contea di Sclafani Ansonica
Le Contea di Sclafani Ansonica (ou Contea di Sclafani Insolia) est un vin blanc italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Libre consortium municipal d'Agrigente
Le libre consortium municipal d'Agrigente (en italien : Libero consorzio comunale di Agrigento) est une collectivité territoriale italienne de Sicile dont la capitale est Agrigente. Il remplace en 2015 l'ancienne province du même nom.
Gestetner
La société Gestetner (du nom de son fondateur : David Gestetner), est un fabricant de machines à dupliquer les documents. Elle s'est notamment fait connaître grâce à une invention majeure dans l'histoire de l'imprimerie et de la bureautique du XXe siècle : le cyclostyle.

David Gestetner
David Gestetner, né à Csorna (Hongrie) le 20 mars 1854 et mort à Londres le 18 mars 1939, est l'inventeur du polycopieur ou cyclostyle qui porte son nom.

Il commence sa carrière professionnelle à la Bourse de Vienne, puis émigre aux États-Unis et finit par s'installer à Londres, où il fonde l'entreprise où sont fabriqués les cyclostyles, machines à reproduire les textes au moyen de stencils.