hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Lebel
Robert Lebel est un nom notamment porté par :

Robert Lebel (1904-1986), critique d'art français ;

Robert LeBel (en) (1905-1999), ancien président de la fédération internationale de hockey sur glace ;

Robert Lebel (1924-2015), évêque émérite du diocèse de Valleyfield ;

Robert Lebel, interprète et prêtre qui a composé la musique des JMJ de Toronto.

Robert Lebel (évêque)
Monseigneur Robert Lebel, né le 8 novembre 1924, et mort le 25 mai 2015 à Salaberry-de-Valleyfield est un homme d'Église canadien. Il fut évêque de Valleyfield de 1976 à 2000. Originaire de Trois-Pistoles (Québec), il reçut l'ordre en l'année 1950. Il avait été nommé évêque par Paul VI et consacré à l'épiscopat par Mgr Gérard-Marie Coderre. Ses coconsécrateurs furent Mgrs Paul Grégoire et Louis Lévesque. En 2000, Mgr Luc Cyr lui succède en tant qu'évêque de Valleyfield.
Observatoire Isaac-Roberts
L'Observatoire Isaac-Roberts est un observatoire aujourd'hui détruit, situé dans la résidence privée de l'astronome britannique Isaac Roberts à Crowborough, Sussex, actif à partir de 1890, lorsque Isaac Roberts l'a installé, jusqu'à sa mort en 1904. L'observatoire s'affiche dans la liste des codes d'observatoires du Minor Planet Center avec le code 001.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Saumlaki
Saumlaki est une ville d'Indonésie dans le sud de l'archipel des Moluques. C'est le chef-lieu du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales dans la province des Moluques. La ville se trouve sur l'île de Yamdena, une des îles Tanimbar.

Le kabupaten a été créé en 1999 par séparation de celui des Moluques du Sud-Est.

Portail de l’Indonésie

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
John Geddes (cyclisme)
John Geddes, né le 13 août 1936 à Liverpool, est un coureur cycliste britannique. Il est notamment médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1956, à Melbourne, avec Tom Simpson, Donald Burgess et Michael Gambrill.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Gerald Coleman
Gerald Coleman (né le 3 avril 1985 à Evanston, en Illinois aux États-Unis) est un joueur américain de hockey sur glace occupant la position de gardien de but. Professionnel entre 2003 et 2014, Coleman passe la plus grande partie de sa carrière à voyager entre différentes équipes de l'ECHL ou de la LAH en atteignant qu'à une seule reprise, et pour seulement deux matchs, la LNH. Il remporte la Coupe Memorial en 2005 puis la Coupe Kelly 2011 et 2014 avec les Aces de l'Alaska.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Permis B
Permis B peut correspondre à :

un permis de conduire des véhicules légers en Europe.

un permis de travail en Belgique.

un permis B de batelier valable pour toutes les voies d'eau des États membres de l'Union européenne à l'exception des voies d'eau à caractère maritime et celles sur lesquelles s'applique le règlement relatif à la délivrance des patentes du Rhin.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.
Dominique Dillon
Dominique Dillon est un homme politique français né le 22 septembre 1742 à La Chapelle-Largeau (Deux-Sèvres) et mort le 15 octobre 1806 à Pouzauges (Vendée). Homme des Lumières, favorable aux idées révolutionnaires et à la mort de Louis XVI, il est un contre-exemple parfait de ce que traverse la Vendée au cours des événements révolutionnaires.

Contre-exemple
En logique, en rhétorique et en mathématiques, un contre-exemple est un exemple, un cas particulier ou un résultat général, qui contredit les premières impressions. Un contre-exemple peut aussi être donné pour rejeter une conjecture, c'est-à-dire un énoncé que les gens (et en particulier les mathématiciens) pensaient vrai.

Exemple: Toute notre vie on voit des cygnes blancs. On fait donc l'inférence que tous les cygnes sont blancs, jusqu'à ce qu'un événement change notre perception du réel. Par exemple si on voit un cygne noir, on remet en cause notre représentation du réel.
Marie du Fresnay
Marie (« Maria ») Louise Françoise Daminois, dite du Fresnay, née en 1809 et décédée en 1892, est la fille de l'écrivain Adèle Daminois. Elle fut la maîtresse d'Honoré de Balzac, avec qui elle aura une fille, Marie-Caroline du Fresnay.

Elle est l'aïeule de l'écrivain et réalisateur Guy du Fresnay et de l'essayiste et économiste Philippe du Fresnay.

Sartrouville
Sartrouville est une commune française située dans les Yvelines, en région Île-de-France. Banlieue nord-ouest de Paris, elle est le chef-lieu du canton de Sartrouville, sur la Seine. Sartrouville est, par sa population, la deuxième commune des Yvelines après Versailles, avec 51 967 habitants au recensement de 2017.

Elle fait partie de la communauté d'agglomération Saint Germain Boucles de Seine qui regroupe également 18 autres communes des Yvelines et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Sartrouvillois et Sartrouvilloises.

En 2023, Sartrouville est classée au 3e rang des Yvelines du classement des Villes & Villages où il fait bon vivre derrière Versailles et Saint-Germain-en-Laye.
Rivière Atimw
La rivière Atimw est un affluent de la rive nord-est de la Baie du Chien laquelle constitue un appendice de la rive nord du lac Manouane. La rivière Atimw coule du côté ouest de la rivière Saint-Maurice, dans le territoire de La Tuque, en Mauricie, au Québec, au Canada.

Le cours de la rivière traverse les cantons de Lavigne, de Amyot, de Lortie et de Laliberté. Ce cours d'eau fait partie du bassin versant de la rivière Saint-Maurice laquelle se déverse à Trois-Rivières sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

L’activité économique du bassin versant de la rivière Atimw est la foresterie. Le cours de la rivière coule entièrement en zones forestières. La surface de la rivière est généralement gelée du début de décembre jusqu’au début d’avril.

Wemotaci
Wemotaci (API : /wemotaʃi/, qui signifie en atikamekw : « montagne d'où on observe ») est une réserve des Attikameks enclavée dans l'agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec et du Nitaskinan.

Elle est gérée par le Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
Klimonty (Siedlce)
Klimonty (prononciation : [kliˈmɔntɨ]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Mordy (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 105 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 161 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Romesh Ranganathan
Romesh Ranganathan est un humoriste et acteur britannique, né le 23 mars 1978 à Crawley (dans le Sussex de l'Ouest).

Il a été nommé « Best Newcomer » lors de l'édition 2013 des Edinburgh Comedy Awards. Il a fait plusieurs apparitions dans des comedy panel shows (jeux télévisés humoristiques) et, en 2016, il co-présente It's Not Rocket Science (en), aux côtés de Rachel Riley et Ben Miller.

Il intervient également régulièrement dans l'émission Play to the Whistle et The Apprentice: You're Fired!. En 2016, il complète sa première grande tournée, Irrational Live, durant laquelle il est monté sur la scène de grandes salles emblématiques comme l'Hammersmith Apollo. Cette tournée est disponible en DVD.

HMV Hammersmith Apollo
L'HMV Hammersmith Apollo est une salle de concert située dans le quartier d'Hammersmith, à Londres, au Royaume-Uni. Ouverte en 1932, c'est une des plus célèbres salles de concerts au monde. Elle est généralement plus connue sous le nom de Eventim Apollo, ou son ancien nom d'Hammersmith Odeon. Le bâtiment est racheté en 2007 par la compagnie anglaise MAMA Group, et est renommé HMV Hammersmith Apollo, le 14 janvier 2009. On doit son architecture et sa décoration à Robert Cromie, dans le style de l'Art déco des années 1930.

Nombreux sont les groupes et les artistes à s'y être produits, notamment depuis les années 1960, date à laquelle la salle commença à être vraiment connue et reconnue. Cette dernière est notamment très souvent choisie pour l'enregistrement de concerts (par exemple Beast over Hammersmith d'Iron Maiden ou No Sleep 'til Hammersmith de Motörhead).
District d'az-Zabadan
Le district d'al-Zabadani (en arabe : منطقة الزبداني, manṭiqat al-Zabadani) est l'un des dix districts du gouvernorat de Rif Dimachq, situé dans le sud de la Syrie ; son centre administratif est la ville d'al-Zabadani. D'après le Bureau central des statistiques syrien, sa population était de 63 780 habitants en 2004.

Zabadani
Zabadani (en arabe : الزبداني) est une ville de Syrie dans le gouvernorat de Rif Dimachq, chef-lieu du district qui porte son nom, à proximité de la frontière libanaise. Sa population en 2004 est de 26 285 personnes. C'est le chef-lieu du district éponyme. Comme de nombreuses autres villes de Syrie, la ville est disputée durant la guerre civile syrienne notamment autour de batailles de 2012 et 2015.
Olin Howland
Olin Howland est un acteur américain, né le 10 février 1886 à Denver (Colorado), mort le 20 septembre 1959 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Il est souvent crédité sous le pseudonyme d’Olin Howlin.

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
France nouvelle
France nouvelle est un mensuel créé à Alger en décembre 1943 par le Parti communiste français, dont neuf numéros paraissent dans la Résistance jusqu’en août 1944, et qui deviendra en 1945 un hebdomadaire conservant cette périodicité jusqu'à sa disparition en 1979.

Florimond Bonte
Florimond Bonte, né le 22 janvier 1890 à Tourcoing (Nord) et mort le 19 novembre 1977 à Fleury-Mérogis (Essonne), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est député de la Seine de 1936 à 1940, puis de 1945 à 1958.
Georgette Piccon
Georgette Piccon, née le 2 août 1920 à Sospel (Alpes-Maritimes) et morte le 12 septembre 2004 à Villefranche-sur-Mer, est une peintre française.

Héritière du fauvisme, elle en retrouve dans sa peinture la vigueur et le culte de la couleur intense et primordiale, tout en exprimant un mélange de tourment et de passion. Le style incertain de ses œuvres trouve ses origines parmi de multiples influences, dont celles de Renoir, Cézanne, Degas, Monet, Gauguin, van Gogh et Bonnard, mais aussi les peintres flamands (Brueghel, Rubens), hollandais (Rembrandt, Vermeer), espagnols (Velazquez, Goya) et l'art italien (Michel-Ange, Le Caravage, Botticelli, Carpaccio…).

Saint-Jean-Cap-Ferrat
Saint-Jean-Cap-Ferrat (San-Jouan Cau Ferrat) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannois.
Helen Westley
Helen Westley est une actrice américaine, née Henrietta Remsen Meserole Manney à New York (État de New York, États-Unis) le 28 mars 1875 et décédée à Middlebush (New Jersey, États-Unis) le 12 décembre 1942.

Leonid Andreïev
Leonid Nikolaïevitch Andreïev (en russe : Леонид Николаевич Андреев) (9 août 1871 (21 août dans le calendrier grégorien) - 12 septembre 1919) est un journaliste et écrivain russe, né à Oriol, au sud de Moscou. Leonid Andreïev est le père de Vadim Andreiev et Daniel Andreiev, nés de son mariage en 1902 avec Alexandra Veligorskaia, morte en décembre 1906 de l'accouchement de Daniel.
Mosquito (film)
Mosquito est un film américain réalisé par Gary Jones, sorti en 1995. Le film inclut l'acteur Gunnar Hansen, qui a joué le rôle de Leatherface dans le film d'épouvante Massacre à la tronçonneuse (film, 1974), avec Ron Asheton, le guitariste principal de The Stooges. Un véritable culte est voué à ce film depuis sa sortie en salle et en Video Home System. Sur l'affiche du film il y a écrit : "Millions of years of evolution have just become Mankind's worst nightmare.".

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Libéralisation des drogues
La libéralisation des drogues désigne le processus visant à réduire voire à éliminer la prohibition des drogues. La libéralisation peut consister en une dépénalisation des drogues (aussi appelée déjudiciarisation ou décriminalisation) ou en une légalisation des drogues. Les raisons avancées sont l'échec des politiques des drogues actuelles, les retombées économiques potentielles, la défense des libertés et responsabilités individuelles et la réduction des crimes liés à la drogue.

En 2013 près de 30 pays ont mis en place une libéralisation d'une ou plusieurs drogues.

Cato Institute
Le Cato Institute (français : Institut Caton) est un think tank libertarien américain basé à Washington. Il a été créé initialement sous le nom de Charles Koch Foundation en 1974 par Ed Crane, Murray Rothbard et Charles G. Koch. En juillet 1976, la Charles Koch Foundation est renommé en Cato Institute.

Selon le 2015 Global Go To Think Tank Index Report, il est classé 11e think tank dans le Top Think Tanks Worldwide (U.S. and non-U.S.) et le 6e aux États-Unis.
Headbanger
Headbanger est un mot anglais, désignant une personne pratiquant le headbang. Ceci peut également renvoyer à :

The Headbanger, producteur et DJ néerlandais de musiques électroniques hardcore et gabber.

Headbanger!! (ヘドバンギャー!!, parfois écrit Headbangeeeeerrrrr!!!!!,) premier single solo et indie du trio japonais BABYMETAL.

Headbangers Ball, émission de télévision musicale consacrée au heavy metal, diffusée par différentes chaînes du réseau MTV.

Headbangers Open Air, festival allemand de heavy metal, créé en 1998.

Rob Fabrie
Rob Fabrie, mieux connu sous le nom de The Headbanger (né le 9 novembre 1971), est un producteur et Disc jockey néerlandais de mainstream hardcore. Il débute en tant que DJ en 1985 et en tant que compositeur dans les années 1990 aux côtés de DJ Paul sous le groupe de Holy Noise, et devient l'un des fondateurs de la scène musicale gabber. Rob est également apparu dans de nombreuses soirées et événements à travers les Pays-Bas, la Belgique, la France, la Finlande, l'Allemagne, The Limelight à New York (aux États-Unis) et en Grèce.
Université-Paul-Sabatier (métro de Toulouse)
Université-Paul-Sabatier est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située, près de l'université-Toulouse-III-Paul-Sabatier, dans le quartier Rangueil, dans le sud-est de la ville de Toulouse.

La station est également desservie par le téléphérique Téléo depuis sa mise en service le 14 mai 2022.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
Temple de Sambisari
Le temple de Sambisari est situé dans le hameau du même nom, dans le kabupaten de Sleman du territoire spécial de Yogyakarta en Indonésie. Son emplacement est à environ 8 km à l'est de la ville, près de l'aéroport.

Jusqu'à sa découverte en 1966, il était enfoui 5 mètres sous terre. On a pu mettre au jour des parties du temple original.

Aéroport international de Yogyakarta
L'aéroport international de Yogyakarta ou aéroport international de Kulon Progo (Indonésien: Bandar Udara Internasional Yogyakarta, Javanais: ꦥꦥꦤ꧀ ꦄꦁꦒꦼꦒꦤ ꦆꦤ꧀ꦠꦼꦂꦤꦱꦶꦪꦺꦴꦤꦭ꧀ ꦔꦪꦺꦴꦒꦾꦏꦂꦠ, Papan Anggêgana Internasiyonal Ngayogyakarta.) (code IATA : YIA • code OACI : WAHI), est un aéroport dans le district de Temon, kabupaten de Kulon Progo, qui dessert le territoire spécial de Yogyakarta à Java, en Indonésie. L’aéroport est exploité par Angkasa Pura I.  Il doit remplacer l'actuel aéroport international Adisutjipto, qui est aujourd'hui saturé et dont la piste ne fait que 2 200 mètres. L'aéroport a été inauguré le 6 mai 2019 avec un vol Citilink en provenance de l'aéroport Halim Perdanakusuma de Jakarta.
Zhejiangosaurus
Zhejiangosaurus lishuiensis

Zhejiangosaurus (signifiant « lézard de Zhejiang ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés ayant vécu au Cénomanien (Crétacé supérieur) dans la formation géologique de Chaochuan dans la province côtière chinoise de Zhejiang (qui a donné son nom au genre), au sud de Shanghai. La seule espèce connue (et espèce type), Zhejiangosaurus lishuiensis, a été décrite par le paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2007.

Lézard
Les lézards sont de petits reptiles de l'ordre des Squamates.

Ils partagent le fait d'avoir quatre pattes (hormis les orvets), des oreilles à tympan apparent sans conduit auditif externe, le corps recouvert d'écailles et la mue. Certaines familles emblématiques du terme générique de "lézard", comme les Lacertidae, peuvent perdre volontairement leur queue (autotomie) en cas d'agression et ont des paupières mobiles. Mais ce n'est pas le cas de toutes les espèces regroupées sous ce nom : par exemple les Gekkonidae et les Xantusiidae ne pratiquent pas l'autotomie et n'ont pas de paupières mobiles.

Il existe environ 3 750 espèces de lézards[réf. nécessaire] dans le monde, en tout cas plus de 3 000, certaines sources allant jusqu'à 4 450.
Institut maghrébin des sciences économiques et technologiques
L'Institut maghrébin des sciences économiques et technologiques (IMSET) est un établissement privé d'enseignement professionnel situé à Tunis en Tunisie.

Faisant partie du réseau Honoris United Universities depuis 2017, l'IMSET est présent dans différentes autres villes : Sousse, Gabès et Nabeul. L'institut propose des formations en gestion, en informatique, en santé, en agroalimentaire et en technologie.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Kálmán Tihanyi
Kálmán Tihanyi (28 avril 1897, Üzbég, Autriche-Hongrie - 26 février 1947, Budapest) est un physicien et inventeur hongrois. En améliorant le système du tube cathodique il dépose en 1928 le brevet du Radioskop : la première télévision. Ce brevet est aujourd’hui inscrit au registre international Mémoire du monde. Tihanyi est l’auteur de nombreuses autres inventions : le drone, la caméra thermique, le concept d’écran à plasma et le premier écran plat.

Caméra thermique
Une caméra thermique capte le rayonnement infrarouge, émis par les corps et qui varie en fonction de leur température. Une caméra thermique produit donc des images représentatives de la température des objects filmés.

Bien que la longueur d'onde du rayonnement infrarouge dépende de la température, les caméras thermiques ont en général un seul canal (comme une caméra monochrome) et se contentent de produire une image de l'intensité du rayonnement, qui permet également d'apprécier la température de la source. La couleur produite par la caméra est une fausse couleur, obtenue en associant une couleur à l'intensité reçue, afin de faciliter la lecture directe de la température : à chaque couleur de l'image correspond une température.
SS Kokai Maru (1939)
Le Kokai Maru est un cargo à passagers de 3 871 tonneaux lancé en 1939 par la société Hakodate Dock Company, à Hakodate (Hokkaidō) pour la Simatani Kisen Kabushiki Kaisha.

Le navire est réquisitionné en 1941 par la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le 10 mars 1942, lors de l'invasion de Salamaua-Lae, le Kokai Maru est endommagé par les SBD des porte-avions de la marine américaine USS Lexington et USS Yorktown au large de Lae, en Nouvelle-Guinée.

Le 21 février 1944, dans le cadre d'un convoi au large de Nouvelle-Hanovre, le Kokai Maru est touché par des bombes d'un avion B-25 Mitchell de l'armée de l'air américaine et coule à la position approximative 2° 30′ S, 150° 15′ E.

Hakodate
Hakodate (函館市, Hakodate-shi) est la troisième ville de l'île de Hokkaidō au Japon, derrière Sapporo et Asahikawa. La ville a pendant longtemps été l'unique porte d'entrée pour accéder à Hokkaidō principalement en tant que port de marchandises et de passagers. La vue de Hakodate depuis le mont Hakodate est l'un des paysages urbains les plus connus du Japon, le centre-ville étant construit sur un bras de terre semblable à un tombolo.