hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyagaraja
Tyagaraja (4 mai 1767 - 6 janvier 1847), également connu sous le nom de Tyāgayya, est un compositeur renommé de musique carnatique, une forme de musique classique indienne. Il est prolifique et très influent dans le développement de la tradition de la musique classique indienne. Tyagaraja et ses contemporains, Shyama Shastri et Muthuswami Dikshitar, sont considérés comme la Trinité de la musique carnatique. Il compose des milliers de chansons de dévotion, la plupart en télougou et à la louange de Râma, dont beaucoup restent populaires de façon contemporaine. Ses cinq compositions appelées Pancharatna Kritis (en français : "cinq gemmes"), sont souvent chantées dans des programmes en son honneur.

Tyagaraja voit les règnes de quatre rois de la dynastie Marathe de Tanjore : Tulaja II (1763–1787), Amarasimha (1787–1798), Serfoji II (1798–1832) et Sivaji II (1832–1855), bien qu'il n'ait servi aucun d'eux.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Ii Naomori
Ii Naomori (井伊 直盛, 1506-12 juin 1560) est un samouraï, obligé du clan japonais des Imagawa pendant la période Sengoku au XVIe siècle. Au cours de la bataille d'Okehazama en 1560, Naomori est tué tandis qu'il essaie de protéger son seigneur, Imagawa Yoshimoto, à la suite de l'attaque surprise sous couvert de la pluie, dirigée par Oda Nobunaga. Sa fille Ii Naotora lui succède. Naomori est le grand-père du célèbre Ii Naomasa, l'un des quatre gardiens des Tokugawa.

Ii Naomasa
Ii Naomasa (井伊 直政, né le 4 mars 1561, mort le 24 mars 1602)  et un daimyo ,et plus tard un général du  shogun Tokugawa Ieyasu pendant l'époque Sengoku Jidai. Il fait partie des quatre gardiens des Tokugawa (shitennō) avec Sakakibara Yasumasa, Honda Tadakatsu et Sakai Tadatsugu. Il était marié à Toumei-in, la fille de Matsudaira Yasuchika et la fille adoptive de Tokugawa Ieyasu.
Bonifaci Calvo
Bonifaci, Bonifatz ou Bonifacio Calvo ( fl. 1253 – 1266) était un troubadour génois de la fin du XIIIe siècle. Les seules indications biographiques à son sujet se trouvent dans la vida de Bertolome Zorzi . Il est cependant le troubadour génois le plus remarquable après Lanfranco Cigala. Au total, dix-neuf de ses poèmes  et deux descorts ont survécu.

Vida (biographie)
Une vida (mot occitan signifiant Vie de troubadour ou biographie de troubadour) est un texte en prose anonyme, écrit au XIIIe siècle ou début du XIVe siècle en langue d'oc, racontant la vie d'un troubadour ou d'une trobairitz.
Saison 2 des Tortues Ninja
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine Les Tortues Ninja diffusée du 12 octobre 2013 au 26 septembre 2014 sur Nickelodeon.

En France, la deuxième saison est diffusée du 4 novembre 2013 au 13 octobre 2014 sur Nickelodeon France puis rediffusée sur France 3 et France 4.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Kevin Gamble
Kevin Douglas Gamble, né le 13 novembre 1965 à Springfield dans l'Illinois, est un ancien joueur américain de basket-ball ayant notamment évolué en NBA aux postes d'ailier et d'arrière.

Après avoir passé sa carrière universitaire dans l'équipe des Hawkeyes de l'Iowa, il a été drafté en 63e position par les Trail Blazers de Portland lors de la draft 1987 de la NBA.

De 2012 à 2018, il est assistant coach des Chippewas de Central Michigan.

Hawkeyes de l'Iowa
Les Hawkeyes de l'Iowa (en anglais : Iowa Hawkeyes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Iowa. Les équipes des Hawkeyes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Iowa fait partie de la Big Ten Conference.

L'équipe la plus réputée des Hawkeyes est celle de football américain laquelle dispute ses matchs à domicile au Kinnick Stadium, enceinte de 69 250 places inaugurée le 5 octobre 1929. Ce stade a été rénové de 2017 à 2019 pour un cout de 90 millions de dollars.

L'autre sport où les Hawkeyes performent est la lutte, Iowa comptant 20 titres nationaux plus 73 titres individuels.
Château de Vens
Le château de vens est une ancienne maison forte, du XIVe remanié au XVIIe siècle, qui se dresse sur la commune de Seyssel, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fut le chef-lieu de la seigneurie de Vens.

Seyssel (Haute-Savoie)
Seyssel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est située sur la rive gauche du Rhône mais ce n'est que la moitié, côté est, de Seyssel, qui s'étend également sur la rive droite, cette partie étant généralement désignée comme Seyssel (Ain), le fleuve marquant la séparation des deux départements.

La ville a donné son nom à des vins AOC : vin et roussette de Savoie, seyssel et seyssel mousseux.
Tilia miqueliana
Tilia miqueliana, Tilleul de Miquel, encore appelé « Arbre d'éveil », est une des espèces de Tilleul.

L'arbre a été découvert originellement en Chine et au Japon.

Au Japon, Tilia miqueliana fait partie des plantes hibakujumoku (en), ces plantes qui ont résisté à l'explosion atomique d'Hiroshima.

Dans la religion bouddhique, les graines servent à confectionner les chapelets de prière.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Institut japonais du cycle du combustible
L'Institut japonais du cycle du combustible (核燃料サイクル開発機構), connu sous son acronyme anglais JNC (Japan Nuclear Cycle Development Institute), a été fondé en octobre 1998 pour développer des techniques avancées en énergie nucléaire afin de compléter le cycle du combustible nucléaire, particulièrement la surgénération, le traitement du combustible nucléaire usé, la fabrication de combustible à base de plutonium et de déchets hautement radioactifs. Il a succédé à la Société de développement des réacteurs et du combustible nucléaire (PNC).

L'institut a fusionné avec l'institut de recherche japonais sur l'énergie atomique (JAERI) en octobre 2005, devenant ainsi l'agence japonaise de l'énergie atomique (JAEA).

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Musée J.-Armand-Bombardier
Le musée de l'ingéniosité J.-Armand-Bombardier, inauguré le 11 septembre en 1971, est un musée situé à Valcourt, Québec, Canada. Il est créé afin de faire connaître la vie et l’œuvre de Joseph-Armand Bombardier, inventeur de cette municipalité qui a mis au point la motoneige Ski-Doo.

Ski-Doo
Ski-Doo est une marque de motoneiges fabriquées par Bombardier Produits récréatifs. Le premier Ski-Doo fut lancé en 1959. C'était la nouvelle invention de Joseph-Armand Bombardier et de son entreprise Auto-Neige Bombardier Limitée.

Le nom était originellement Ski-Dog, mais selon une rumeur le « g » mal imprimé dans le texte envoyé à la maison de publicité s'est transformé en « o » dans la campagne publicitaire. La confusion aurait été facilitée par l'existence du mot skidoo ou skiddoo, en argot newyorkais, lequel a une origine complètement différente mais porte le sens de « partir en coup de vent ». Rien n'a été prouvé quant à la manière dont un g serait devenu un o.
Neochóri (Évros)
Neochóri (grec moderne : Νεοχώρι) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 739 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Delphine Desyeux
Delphine (de son vrai prénom: Jocelyne) Desyeux, née le 11 juillet 1953 à Reims, fille d'un père organisateur de spectacles et d'une mère esthéticienne, est une actrice, danseuse, chorégraphe et chanteuse française.

L'Âge heureux
L'Âge heureux est un feuilleton télévisé français en huit épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, réalisé par Philippe Agostini, créé par Odette Joyeux d'après son roman Côté jardin, Mémoires d'un rat (1951), diffusé à partir du 12 février 1966 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada.

Après le succès du feuilleton, une suite fut tournée en 1975 : L'Âge en fleur.

Les chorégraphies ont été réglées par Claude Bessy, alors danseuse étoile du Ballet de l'Opéra de Paris.
Louis Marie Alphonse Depuiset
Louis Marie Alphonse Depuiset (20 septembre 1822 à Autry, Ardennes - 17 mars 1886 à Paris) est un entomologiste  français, spécialisé dans les papillons ou Lepidoptera. Outre ses publications, il est notamment connu pour avoir découvert, jeune voyageur en Nouvelle-Guinée, le Papilio laglaizei, un beau papillon de velours noir.

Cet ami de Jean Baptiste Boisduval s'est aussi occupé de la conservation de la célèbre collection de ce médecin.

Société entomologique de France
La Société entomologique de France (SEF) est une société savante dédiée à l’étude des insectes. Fondée le 29 février 1832 par dix-huit entomologistes, elle est la plus ancienne société entomologique encore en activité.
Allocation d'actifs
L'allocation d'actifs est une étape de la gestion d'actifs qui consiste à définir la part à donner à chaque catégorie de valeurs au sein d'un portefeuille d'investissement. L'allocation est généralement faite par secteur (cyclique, défensif, sensible), par profil (croissance, valeur), par géographie et/ou par classe d'actifs (actions, obligations, immobilier, matières premières, etc.)

Pour déterminer l'allocation d'actifs optimale, l'investisseur recherche un équilibre entre le rendement attendu des actifs et les risques qu'ils représentent. L'allocation d'actifs qui convient le mieux à un moment donné de la vie de l’investisseur dépendra de son horizon de temps et de sa tolérance au risque ou à la volatilité.

Action défensive
En matière de bourse, une action défensive, ou valeur défensive, est une action de société dont l'activité et les bénéfices sont peu affectés par les fluctuations économiques, par exemple qui fournit des services de base (eau, électricité), de l'alimentation courante et autres produits de base.
Kepler-7 b
Kepler-7 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de Kepler-7, une étoile de la constellation boréale de la Lyre.

Détectée par le télescope spatial Kepler de la NASA, elle est l'une des planètes dont la découverte est annoncée par l'agence spatiale américaine le 17 janvier 2010.

Elle orbite autour d'une étoile légèrement plus chaude et significativement plus grosse que le Soleil. Kepler-7 b est telle la planète Jupiter en plus chaud, d'environ la moitié de sa masse mais une fois et demi sa taille.[réf. souhaitée]
Kepler-7 b est en rotation synchrone et présente ainsi toujours la même face à Kepler-7.[réf. souhaitée]

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Autoroute de l'Est
L'autoroute de l'Est est le nom de :

l'autoroute algérienne A2, qui relie Alger à El Tarf ;

l'autoroute autrichienne A4, qui relie Vienne à la frontière hongroise ;

l'autoroute espagnole A-3, qui relie Madrid à Valence ;

l'autoroute française A4, qui relie Paris à Strasbourg ;

l'autoroute hongroise M4, qui relie Budapest à la frontière roumaine ;

l'autoroute marocaine A2, qui relie Rabat à Oujda.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Boxe aux Jeux panaméricains de 1995
Les compétitions de boxe anglaise des Jeux panaméricains 1995 se sont déroulées du 11 au 27 mars à Mar del Plata, Argentine.  Le vainqueur et le finaliste dans chaque catégories de poids obtenaient leur qualification pour les Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Prix Béla-Balázs
Le prix Béla-Balázs (en hongrois : Balázs Béla-díj, en forme longue prix de l'État hongrois Balázs-Béla) est une récompense attribuée par le ministre hongrois du Patrimoine culturel en reconnaissance d'une activité créatrice ou d'une production artistique ou scientifique remarquable dans le domaine du cinéma.

Népszabadság
Népszabadság ([ˈneːpsɒbɒtːʃaːg]) est un ancien quotidien hongrois fondé en 1956 comme l'organe officiel du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP), parti unique de la République populaire de Hongrie. Son nom signifie littéralement « Liberté du peuple ».

Après la fin du communisme en Hongrie, sa ligne éditoriale devient libérale de gauche. Le journal connaît une baisse considérable du nombre de ses lecteurs dans les années 1990 et 2000, ainsi que des pertes financières importantes. Sa parution est suspendue depuis le 8 octobre 2016.
Hlésey
Hlésey ou Hlesey (île de Hlér en vieux norrois) est une île évoquée à plusieurs reprises dans la mythologie nordique.

Dans le Skaldskaparmal (1), c'est là que vit Ægir, également appelé Hlér. Hlésey serait donc l'île dont Hlér est l'ancêtre éponyme (hypothèse évoquée par R. Simek). Dans le Hárbarðsljóð (37), Thor dit y avoir affronté des femmes berserkir. L'île est aussi évoquée dans plusieurs poèmes héroïques de l'Edda poétique (Helgakviða Hundingsbana II, 6 ; Oddrúnargrátr, 30).

Le nom Hlésey est souvent rapproché de Læsø, île danoise située dans le Kattegat. Pour certains (R. Simek, C. Larrington), Hlésey est donc l'ancien nom de Læsø, pour d'autres (F.-X. Dillmann), il ne s'agit sans doute que d'une étymologie populaire.

Hárbarðsljóð
Le Hárbarðsljóð (en français, le Lai de Hárbardr ou  le Lai de Barbe-Grise) est un poème de l'Edda Poétique, recueil de poèmes de la mythologie nordique. Il nous est conservé dans le Codex Regius et les manuscrits AM 748 I 4to. Ce poème comprend 60 strophes, et met en scène le dieu Thor et un passeur nommé Hárbardr (Barbe Grise) qui se livrent à une joute d'injures.
Commanderie de Chauffour (Essonne)
La commanderie de Chauffour des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem dépendait du prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran et est maintenant située sur le commune de Chauffour-lès-Étréchy dans le département de l'Essonne.

Prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran
Le prieuré hospitalier de Saint-Jean de Latran est un prieuré hospitalier, ancien établissement des Hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem au clos Bruneau à Paris à l’emplacement de l’actuelle rue de Latran dont les bâtiments ont été détruits au milieu du XIXe siècle dans des opérations d’urbanisme.

Jean de la Caille, dans Description de la ville et des faubourgs de Paris indique deux entrées de la commanderie : l’une sur les terres de Cambray, l’autre rue Saint-Jean-de-Beauvais.
Cancéropôle Grand Sud-Ouest
Dans le cadre des Plans Cancer,  de lutte contre les cancers, sept Cancéropôles labellisés par l'Institut National du Cancer (Inca) ont été créés en France métropolitaine. Chacun est un réseau qui associe, dans un cadre géographique inter-régional, les unités de recherche des organismes (INSERM, CNRS, Universités...), les services hospitaliers, ainsi que des acteurs de l'industrie pharmaceutique et des biotechnologies.

Le rôle initial principal de ces cancéropôles inter-régionaux est l’organisation des soins sur leur zone respective, sous l'égide de l'Inca.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Polimoda
Politecnico Internazionale della Moda en abrégé Polimoda est une école de mode privée à Florence, capitale de la Toscane, en Italie. L'école a été fondée à l'origine sous le nom de Politecnico Internazionale della Moda par Shirley Goodman, ancienne vice-présidente exécutive émérite du Fashion Institute of Technology (FIT) à New York et directrice exécutive de la Fondation pour l'éducation des industries de la mode, et Emilio Pucci, fondateur de la célèbre marque florentine Emilio Pucci. Le personnel de direction comprend aujourd'hui Ferruccio Ferragamo en tant que président, Massimiliano Giornetti en tant que directeur et Linda Loppa en tant que conseillère en stratégie et vision.

Emilio Pucci
Emilio Pucci (20 novembre 1914 – 29 novembre 1992) est un créateur de mode italien.

Surnommé « le prince des imprimés », Emilio Pucci a marqué l'histoire de la mode par ses imprimés pop, ses couleurs flashy ainsi que ses motifs graphiques qui ont inspiré la mode des années 1960.
Nassira Konde
Nassira Konde, née le 30 juillet 1999 à Bondy (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue au poste de centre au Stade bordelais.

Médaille d'argent avec l'équipe de France à sept aux Jeux olympiques de Tokyo, elle est avec son club triple championne de France (2023, 2024 et 2025).

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Anna Kostka
Anna Kostka (1575–1635) est une femme de la noblesse polono-lituanienne.

Anna était la fille de Jan Kotska et de Zofia Odrowąż, apparentée à saint Stanislas Kostka. Elle épouse Oleksander Ostrogski en 1592. Elle hérite de la ville de Jarosław ainsi que de plusieurs autres régions par sa mère.

Après être devenu veuve en 1603, elle mène une vie indépendante et gère son propre domaine et celui de ses enfants. Elle parraine l'université de Jarosław, introduit l'ordre bénédictin dans la ville, protège les Jésuites, commande plusieurs objets d'arts célèbres pour les églises et se fait connaître pour sa charité envers les pauvres.

Stanislas Kostka
Saint Stanislas Kostka, né le 28 octobre 1550 à Rostkowo (Pologne) et mort le 15 août 1568 à Rome, est un novice jésuite polonais. Ayant fui sa famille et ses frères pour pouvoir entrer chez les jésuites, il meurt à Rome peu après avoir commencé son noviciat. Canonisé le 31 décembre 1726 il est liturgiquement commémoré le 13 novembre.
Villa Gazzotti Grimani
La villa Gazzotti Grimani  est une villa d'Andrea Palladio sise à Bertesina, un hameau de la commune de Vicence, dans la province éponyme, région de Vénétie en Italie.

L’état de la villa atteste ses longues années d'abandon mais de récents travaux ont été entrepris afin de lui redonner un meilleur aspect.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Coup de filet
Coup de filet peut avoir plusieurs sens :

Un coup de filet est une interpellation simultanée de plusieurs personnes impliquées dans un même réseau présumé illégal.

Coup de filet est un autre nom de Badge 714, une série télévisée américaine.

Coup de filet est un film américain avec Brendan Fraser.

Badge 714
Badge 714 ou Coup de filet (Dragnet) est une série télévisée américaine en 276 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Jack Webb et diffusée entre le 16 décembre 1951 et le 23 août 1959 sur le réseau NBC.

En France, elle a été diffusée en juillet et août 1989 sur Canal+.