hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzo(c)cinnoline
La benzo[c]cinnoline est un composé organique tricyclique qui consiste en un cycle benzène fusionné sur la cinnoline de telle façon que la benzo[c]cinnoline résultante possède deux plans de symétrie σv, l'un dans le plan de la molécule, l'autre parallèle à l'axe C2 et passant par le milieu de la liaison azote-azote. Le groupe de symétrie de la benzo[c]cinnoline est C2v. Elle peut être vue aussi comme un squelette moléculaire phénanthrène dans lequel les deux atomes de carbone 5 et 6 ont été remplacés par deux atomes d'azote. C'est également un ligand bidente qui peut former de nombreux complexes comme C12H8N2Fe2(CO)6

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Vince DiCola
Vince DiCola, né en 1957 à Lancaster en Pennsylvanie, est un compositeur américain de musiques de films.

Il est notamment connu pour sa composition sur le film Rocky IV, pour lequel il fut l'un des premiers à exploiter les capacités de séquençage numérique des synthétiseurs Fairlight CMI et Synclaviers II.

Synclavier
Le Synclavier est le premier synthétiseur numérique, commercialisé en 1975 par la société New England Digital Corporation (NEDco). Il a été créé par Sydney Alonson, Cameron Jones et le compositeur Jon Appleton.
Borough de comté
County borough

Un county borough, traduit en français par borough de comté, est un terme introduit en 1889 au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un borough ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté (county council). Les county boroughs ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de lord-lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord. En Irlande, ils existent toujours mais ont été renommés cities par le Local Government Act 2001 (en). Le Local Government (Wales) Act 1994 a réintroduit le terme pour certaines zones principales au pays de Galles. L'Écosse n'a pas eu de county boroughs mais des counties of cities, abolis en 1975.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Nonkparadougou
Nonkparadougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Lamont-Doherty Earth Observatory
Le Lamont-Doherty Earth Observatory (LDEO) est une unité de recherche en sciences de la Terre de l'université Columbia situé à Palisades, dans l'État de New York.

Il a été créé en 1949 par Maurice Ewing, sous le nom de Lamont Geological Observatory.

En 1953, l'observatoire acquiert son premier navire de recherche océanique, la Vema. Dès les premières années, les recherches de l'observatoire s'orientent vers les changements climatiques.

Le Tree Ring Lab de l'observatoire étudie les anneaux d'arbre pour comprendre les évolutions géologiques selon les positions des arbres.

Son navire le R/V Marcus G. Langseth sonde les tremblements de terre « lents ».

Palisades (New York)
Palisades est un hameau de la ville d'Orangetown, au sud-est du comté de Rockland dans l'État de New York, aux États-Unis. La ville d'Orangetown et situé au sud-est du comté de Rockland. Le hameau est bordé par l'Hudson River à l'est.
Storme
James Storme (1943-), joueur et entraîneur de football belge,

Léopold Storme (1988-), criminel belge,

Lucien Storme (1916-1945), coureur cycliste belge,

Matthias Storme (1959-), juriste et penseur libéral-conservateur belge,

Roland Storme (1934-2022), footballeur belge.

James Storme
James Storme est un  ancien joueur et entraîneur de football belge né le 12 avril 1943.

Ancien milieu de terrain de l'ARA La Gantoise et du Standard de Liège dans les années 1960, il a fait une carrière d'entraîneur dans les années 1990.
Tangence
Tangence, anciennement Urgences, est une revue québécoise d'études littéraires qui publie quadrimestriellement et qui s'intéresse aux liens entre la littérature et les autres disciplines. La revue est rattachée à l'Université du Québec à Rimouski et à l'Université du Québec à Trois-Rivières.

Marc André Bernier
Marc André Bernier (né en 1964) est un professeur québécois de littérature française à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Entre 2004 et 2014, il a été titulaire de la Chaire de recherche du Canada en rhétorique. Il est spécialiste de l'histoire de la rhétorique et de la littérature française du XVIIIe siècle. Il a publié de nombreux ouvrages sur ces sujets. Il est le premier Canadien à présider la Société internationale d’étude du dix-huitième siècle.
Karla Jay
Karla Jay, née Karla Jayne Berlin le 22 février 1947 à Brooklyn, est une professeure américaine de littérature anglaise et directrice du programme d'études féminines à l'Université Pace. Pionnière des études LGBT (comme Lillian Faderman), elle a publié de nombreux ouvrages.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
HMS Foresight
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Foresight :

le Foresight, un prototype de galion construit en 1570 et démoli en 1604 ;

le HMS Foresight, un navire de quatrième rang portant 40 canons lancé en 1650 ;

le HMS Foresight, un croiseur éclaireur de classe Forward qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Foresight, un destroyer de classe F coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Jean-François Ballereau
Jean-François Ballereau, né le 20 avril 1940 à La Chätre (Indre) et mort le 20 janvier 2005, est un écrivain-voyageur français, cavalier au long cours qui a fortement contribué à l'essor du tourisme équestre en France, à partir de son tour de France à cheval de 1976, retracé dans son livre Mon rêve à cheval (1977).

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1975-1976
La saison 1975-1976 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la trentième fois, est la 44e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les trois premiers sont promus directement en Serie A et les trois derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Genoa CFC termine à la première place et monte en Serie A 1976-1977 (1re division), accompagné par le vice-champion, l'US Catanzaro  et le troisième Foggia.

Unione Sportiva Catanzaro 1929
L'Unione Sportiva Catanzaro 1929 est un club italien de football basé à Catanzaro dans la province du même nom, en Calabre fondé en 1927. Le club dispute ses matchs à domicile au stade Nicola Ceravolo.

Fondé en 1929, le club dispute sept saisons en Serie A dont cinq consécutives entre 1978 et 1983 et est la première équipe calabraise à y évoluer. Son meilleur classement est 7e, à deux reprises, en 1979-1980 et 1981-1982.

Lors de la saison 2022-2023, le club remporte le groupe C de Serie C et retrouve après dix-sept ans la deuxième division. Il a conclu une saison record avec 96 points, 102 buts marqués et une différence de buts de +81.
Service de nuit (film, 1932)
Service de nuit est un film français réalisé par Henri Fescourt en 1931, sorti en 1932.

Ce film est la version française alternative de Trötte Teodor (sv), film franco-suédois réalisé par Gustaf Edgren, sorti en 1931 (avec une distribution différente).

Gustaf Edgren
Erik Gustaf Edgren, né le 1er avril 1895 à Östra Fågelvik dans le Värmland, en Suède, mort le 10 juin 1954 dans le district de Bromma à Stockholm, est un réalisateur, scénariste et producteur de films suédois.
Pierre-Marie Dioudonnat
Pierre-Marie Dioudonnat, né le 24 mars 1945 à Neuilly-sur-Seine, est un éditeur, historien et politologue français.

Versé dans la prosopographie, il est spécialiste de l'histoire des familles françaises. Il est notamment connu pour être l'auteur de l'Encyclopédie de la fausse noblesse et de la noblesse d'apparence et du Simili-nobiliaire français (2002, 2010 et 2012).

Il est également un spécialiste de la presse et de la vie éditoriale sous l'Occupation allemande.

Prosopographie
La Prosopographie (étymologiquement « description d'une personne », du grec πρόσωπον : « personnage (de théâtre) ») inventorie et classe dans un article ou un ouvrage les personnalités qui composent un milieu social. Des notices individuelles construites sur le même modèle permettent de mettre en évidence les aspects communs.

Pour les historiens, la prosopographie a longtemps été une science auxiliaire de l'histoire dont l'objectif était d'étudier les biographies des membres d'une catégorie spécifique de la société, le plus souvent des élites sociales ou politiques, en particulier leurs origines, leurs liens de parenté, leur appartenance à des cercles de conditionnement ou de décision.

L'usage de l'informatique, et notamment l'archivistique des bases de données concernant la généalogie, a permis un développement important de cette approche historique.
Équipe de Norvège des moins de 20 ans de football
L'équipe de Norvège de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

Elle participe à quatre éditions de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans, en 1989, 1993 , 2019 et 2025, ne dépassant jamais le stade de la phase de groupes lors de ses trois premières participations.

Pour l'édition de 2025 , elle réussi à se qualifier pour le huitième de final où elle bat le Paraguay 1-0.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Si Donald n'existait pas ?
Si Donald n'existait pas ? est le titre d'une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Donald Duck et l'ensemble des personnages habituels de Donaldville.

L'histoire célèbre les soixante ans de la première apparition de Donald Duck, le 9 juin 1934 dans le dessin animé Une petite poule avisée.

Une petite poule avisée
Une petite poule avisée (The Wise Little Hen) est un court métrage d'animation de la série Silly Symphonies réalisé par les studios Disney, sorti au cinéma le 9 juin 1934. Il marque la première apparition de Donald Duck. Le film se base sur le conte d'origine russe La Petite Poule rousse, en anglais The Little Red Hen and the Grain of Wheat et particulièrement l'édition américaine illustrée par Jessie Willcox Smith (publiée en 1911).
Extras (série télévisée)
Extras est une série télévisée britannique créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant, produite par la BBC et HBO et diffusée depuis le 21 juillet 2005 sur BBC Two. En France, la série est diffusée depuis le 11 mars 2006 sur TPS Star.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Despotat
Le despotat est un terme désignant un territoire dirigé par un despote, à la fin du Moyen Âge, dans les Balkans.

Le premier et le plus célèbre est le despotat d'Épire, principauté fondée en 1205 après la quatrième croisade mais qui ne devint véritablement un despotat que vers le milieu du XIIIe siècle. Après une histoire mouvementée, il fut peu à peu conquis par les Turcs (Ioannina, 1430 ; Arta 1449).

Le despotat de Morée (ou de Mistra) a été constitué par les territoires byzantins du Péloponnèse. Ce despotat a toujours été gouverné par des membres de la dynastie impériale byzantine, jusqu'à la fin de l'Empire (1453), avant d'être conquis par les Turcs en 1460.

Le despotat de Serbie, apparu au début du XVe siècle, fut le dernier état médiéval serbe avant la domination ottomane.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Peridiscaceae
La famille des Peridiscaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend une dizaine d'espèces réparties en 2 à 4 genres.

Ce sont des arbres, à grandes feuilles parcheminées, alternes, entières, des régions tropicales d'Amérique du Sud.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Gefilte fish
Le gefilte fish (hébreu : דג ממולא ou yiddish : געפילטע פיש), littéralement « poisson farci », est un plat emblématique de la cuisine ashkénaze. Il est appelé « carpe farcie » en français, bien qu'il soit parfois préparé avec d'autres poissons plus nobles, du brochet ou du colin par exemple.

Le Gefilte fish se présente souvent sous la forme de grosses boulettes de poisson ou d'un poisson farci. Il peut être ou non assaisonné et peut être servi froid ou tiède.

Ce plat reste emblématique de la cuisine juive d'Europe centrale. Comme d'autres spécialités culinaires de la cuisine juive, on retrouve des emprunts à la gastronomie des pays par lesquels les populations juives ont transité. Des plats similaires existent donc dans d'autres cultures, avec des assaisonnements et des sauces différentes et servis aussi bien en entrée qu'en plat principal.

Colin (poisson)
Colin est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de poissons Gadiformes. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français. Ils sont souvent confondus dans le langage commun en tant que noms commerciaux donnés à divers poissons blancs sur les étals, tels le merlu ou le lieu noir.
Nelaug
Nelaug est un village norvégien situé dans la kommune d'Åmli, comté d'Agder.

Le village compte environ 150 habitants. Il se trouve à 5 km du centre d'Åmli mais en est séparé par la forêt. Nelaug est surtout connu pour sa gare située sur la ligne du Sørland et terminus de la ligne secondaire d'Arendal.

Avec un lac d'environ 10 km2, Nelaug est un lieu d'activités en lien avec la nature (randonnée, piste cyclable jusqu'à Arendal, pêche, ski en hiver).

Ligne du Sørland
La ligne du Sørland (Sørlandsbanen en norvégien) -c'est-à-dire du sud du pays- est une ligne ferroviaire qui va de la gare centrale d'Oslo, qui passe par Kongsberg et se termine à Stavanger via Kristiansand.
Mary White (femme politique)
Mary White (née le 24 novembre 1948) est une femme politique irlandaise du Parti vert qui est ministre d'État de 2010 à 2011 et chef adjoint du Parti vert de 2001 à 2011. Elle est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Carlow – Kilkenny de 2007 à 2011.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Kamáres (Héraklion)
Kamáres, en grec moderne : Καμάρες, est un village du dème de Phaistos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Kamáres compte 437 habitants. Il est situé à une altitude de 600 m.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Avenue des Ajoncs
L'avenue des Ajoncs (en néerlandais : Stekelbremlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue des Châtaigniers à l'avenue du Hockey.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 2 à 38 pour le côté pair.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Japan Air System
Japan Air System (日本エアシステム, Nihon ea shisutemu, abrégé en JAS) était la 3e compagnie aérienne japonaise. Son code AITA était JD. C'était avant tout une compagnie intérieure même si elle assurait des vols internationaux — elle desservait des aéroports que ni Japan Airlines ni All Nippon Airways (ANA) ne desservaient.

All Nippon Airways
ANA, sigle de All Nippon Airways (全日本空輸株式会社, Zen-nippon kūyu Kabushiki gaisha), abrégé en Zennikkū (全日空) au Japon, (Code AITA : NH ; code OACI : ANA) est une société de transport aérien qui a été fondée en 1952 comme Corporation japonaise de transports en hélicoptères et aéroplanes. L'entreprise est un résultat direct de la Seconde Guerre mondiale avec l'obligation pour le gouvernement japonais de recréer un réseau de transport aérien dans le pays.

Le centre du service international est basé à l'aéroport international de Narita ; celui du Japon à l'aéroport international de Tokyo-Haneda.

Elle est classée 5 étoiles Skytrax depuis le 29 mars 2013 au même titre que Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Asiana Airlines, Qatar Airways et Hainan Airlines.

Le groupe ANA possède deux filiales : ANA Wings et Air Japan.
Dāna
Dāna (Pali, Sanskrit: दान dāna;  tibétain : སྦྱིན་པ, Wylie : sbyin pa, jinpa) est un mot désignant une vertu et signifiant générosité, don, ou charité. Il est utilisé dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme.
La première voyelle du mot dāna s'écrit avec un A macron (ā), deuxième lettre du syllabaire et alphabet devanagari.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Comment le brigadier se comporta à Waterloo
Comment le brigadier se comporta à Waterloo (Brigadier Gerard at Waterloo en version originale), est une nouvelle d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le Brigadier Gérard. Elle est parue pour la première fois en deux épisodes dans la revue britannique The Strand Magazine de janvier et février 1903, avant d'être reprise dans le recueil Les Aventures du Brigadier Gérard (The Adventures of Gerard) où elle paraît sous le titre How the Brigadier Bore Himself at Waterloo.

La nouvelle est traduite en français et publiée en 1922 sous le titre Comment le Brigadier se conduisit à Waterloo dans le recueil Les Aventures du Brigadier Gérard édité par Albin Michel. La nouvelle a également été traduite par Robert Latour en 1957 pour l'édition intégrale des œuvres d'Arthur Conan Doyle éditée par Robert Laffont, sous le titre Comment le brigadier se comporta à Waterloo.

The Strand Magazine
The Strand Magazine est une publication mensuelle illustrée britannique publiée de janvier 1891 à mars 1950, en ce qui concerne la première série.

Les célèbres aventures de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle, y ont été publiées en feuilleton à partir de juillet 1891, et le rendirent très populaire. La version américaine commence à paraître dès 1891.

Depuis décembre 1998, existe une édition trimestrielle de The Strand disponible en deux versions, papier et numérique.