hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FFA P-16
Le FFA P-16 est un avion à réaction militaire suisse des années 1950 développé par l'entreprise Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein. Cinq exemplaires ont été construits, mais il n'est jamais entré en service.

Avion à réaction
Un avion à réaction est un avion propulsé par un moteur à réaction. Apparu peu avant la Première Guerre mondiale, expérimental dans les années 1930, opérationnel à la fin de la Seconde Guerre mondiale, ce type d'avion s'est imposé dans le domaine militaire dans les années 1950 puis, par la suite, dans le domaine civil pour les vols long ou moyen-courrier.
Vocabulaire électrotechnique international
Le vocabulaire électrotechnique international (VEI, en anglais International Electrotechnical Vocabulary, IEV) est un dictionnaire publié par la Commission électrotechnique internationale (CEI). Il sert à promouvoir l'unification mondiale de la terminologie dans le domaine de l'électrotechnologie, de l'électronique et des télécommunications. Il est élaboré par le comité technique 1 (terminologie) de la CEI et publié à la fois dans la série de normes IEC 60050 et en ligne sous le nom d'Electropedia depuis 2007. Le dictionnaire contient des définitions en anglais et en français pour plus de 22 000 termes, et fournit des termes dans 18 autres langues.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
The Ballad of Rodger Young
The Ballad of Rodger Young est un chant de guerre américain composé par Frank Loesser pendant la Seconde Guerre mondiale, en mars 1945. La ballade est une élégie au soldat Rodger Wilton Young, qui est mort après avoir détruit seul un nid de mitrailleuses japonais le 31 juillet 1943.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
Davit Kacharava
Davit Kacharava (en géorgien : დავით კაჭარავა), né le 16 janvier 1985 à Tbilissi, est un joueur géorgien de rugby à XV évoluant au poste de centre. Il a joué en équipe de Géorgie et évolué au sein de l'effectif du club du Ienisseï-STM de 2013 à 2020.

Championnat européen des nations de rugby à XV 2008-2010
Le championnat européen des nations 2008–2010 est une compétition qui réunit les nations membres de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Six Nations. 36 nations sont réparties en sept divisions. La compétition est remportée par la Géorgie.
Crise d'Abadan
La crise d'Abadan s'est déroulée entre 1951 et 1954, après la nationalisation par l'Iran des installations de l'Anglo-Iranian Oil Company (AIOC) en mars 1951 et l'expulsion des sociétés pétrolières britanniques des raffineries de la ville d'Abadan (voir raffinerie d'Abadan). La crise plomba très vite l'économie du pays et la situation politique dégénéra. La crise atteignit son sommet avec la tentative de coup d'état menés par les services secrets britanniques et américains, l'exil du chah Mohammad Reza Pahlavi et qui se solda par le renversement du premier ministre Mohammad Mossadegh. La crise prit fin en octobre 1954 avec la signature de nouveaux contrats pétroliers avec les compagnies occidentales pour 25 ans, ce qui coïncide avec la fin du règne de Mohammad Reza Shah Pahlavi lors de la révolution iranienne.

Tudeh
Le Tudeh (en persan : حزب توده ایران, Hezb-e Tudeh-ye Iran), traduit par « Parti des masses d'Iran » est un parti communiste iranien fondé en 1941, héritier d'un premier parti communiste d'Iran fondé en 1920 et interdit en 1929. Il a eu des relations étroites avec le Parti communiste de l'Union soviétique. C'était un parti politique majeur en Iran et eut un rôle notable dans la révolution iranienne avant les purges qui suivirent l'établissement de la République islamique d'Iran.
Chrzanów Duży
Chrzanów Duży (prononciation : [ˈxʂanuf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Grodzisk Mazowiecki dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 28 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grodzisk Mazowiecki
Le powiat de Grodzisk Mazowiecki (polonais : powiat grodziski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Mazowiecki, qui se trouve à 29 kilomètres au sud-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Milanówek, située à 2 kilomètres au nord-est de Grodzisk Mazowiecki, et Podkowa Leśna, à 8 kilomètres de Grodzisk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 366,87 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 78 208 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 27 055 habitants, de la ville de Milanówek de 15 660 habitants, de la ville de Podkowa Leśna de 3 824 habitants et une population rurale de 31 669 habitants.
Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni
Le bagne de Saint-Laurent-du-Maroni ou camp de la Transportation était un établissement pénitentiaire en Guyane, qui n'existe plus aujourd'hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française.

Une partie du site est aujourd'hui restaurée et abrite le musée du bagne.

Albert Londres
Albert Londres, né le 1er novembre 1884 à Vichy et disparu en mer dans l'incendie du Georges Philippar le 16 mai 1932 dans le golfe d'Aden, au large du protectorat d'Aden (auj. Yémen), dans l'océan Indien. C'est un journaliste, grand reporter et écrivain français qui a donné son nom au prix récompensant chaque année en France un reportage de qualité et qui reste une référence pour le journalisme d'investigation. Il est aussi considéré comme l’un des plus célèbres commentateurs du Tour de France.
Famille Apponyi
La famille Apponyi est une famille noble hongroise.

La famille Apponyi de Nagyappony (en hongrois : nagyapponyi Apponyi) serait originaire du clan Péc. Le premier ancêtre connu est Tamás Vörös (1317-1349), préfet de Csejtei (csejtei várnagy), près de Gyor. Il reçoit un don royal : le château et les terres de Oponice.

Tamás Vörös suit en 1344 et en 1346 la cour pontificale à Avignon. Son fils Miklós porte le nom de Apponyi. Un Pál Apponyi prend part à des négociations de paix à Vienne. Un autre Miklós Apponyi tombe au Siège de Buda (1686). Son fils, Lázár, est fait baron en 1718 et comte en 1739. Les membres de cette famille se sont illustrés dans les domaines de la diplomatie et de  l'administration. La plupart a montré des prédispositions et une sensibilité certaine aux arts et à la littérature.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
19 août
Le 19 août ou 19 aout est le 231e jour de l’année du calendrier grégorien, 232e lorsqu'elle est bissextile. Il en reste ensuite 134.

Le 19 août correspond généralement au 2 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé « jour du millet ».

Fructidor
Le mois de fructidor est le douzième et dernier mois du calendrier républicain correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 18 août au 16 septembre. Il suit le mois de thermidor et précède le mois de vendémiaire de l'année calendaire suivante.
Viševac
Viševac (en serbe cyrillique : Вишевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rača, district de Šumadija. Au recensement de 2011, il comptait 603 habitants.

Viševac est le village natal de Karađorđe Petrović, en français Karageorges, le chef du premier soulèvement serbe contre les Ottomans. La localité est traversée par la rivière Rača.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Khobz mbesses
Le khobz mbesses est un pain tunisien.

Il s'agit d'un pain levé réalisé à base de semoule et de farine de blé. La pâte de ce pain présente la particularité d'être particulièrement aromatisée avec des épices et herbes au choix de celui qui le prépare (usuellement du fenouil, de l'anis, de la nigelle, du curcuma, du sel et du poivre) auquel se rajoute de l'œuf. La pâte est ensuite travaillée avec de l'huile d'olive, un peu d'eau et le tout est cuit au four.

Nigelle
Nigella

Nigella (les Nigelles) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Renonculacées.

Ce sont des plantes herbacées annuelles au feuillage finement découpé. Il en existe une vingtaine d'espèces, toutes originaires d'Eurasie. Certaines étaient autrefois consommées, en graines ou comme épices, et le sont encore dans certains pays d'Orient, ou cultivées comme espèces ornementales.
UHF (groupe)
UHF [prononcé ou-aga-ièfe] est un groupe de rock portugais, fondé en 1978 à Almada, dans la banlieue sud de Lisbonne.

C'est un des premiers groupes à émerger de la scène rock post-70's : leur premier 45 tours édité en 1979 précède l'album "Ar de Rock" de Rui Veloso pourtant considéré comme le père du rock portugais...

Chanté en portugais, leur style musical est très difficile à classer, piochant à la fois dans le hard rock, le punk rock, la new wave, la pop et le folk. Ils ont d'ailleurs joué lors des concerts au Portugal de groupes aussi différents que les Ramones, Elvis Costello, Téléphone, Dexys Midnight Runners, Simple Minds, Billy Idol, Joe Cocker et Bryan Adams.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Élections générales sud-africaines de 1966
Les élections générales sud-africaines du 30 mars 1966 ont été marquées par la 5e victoire consécutive du parti national dirigée pour la seconde fois par le premier ministre Hendrik Verwoerd.

À la suite d'une réforme électorale adoptée en 1965, la chambre de l'assemblée du parlement comprend dorénavant 166 membres, tous élus par les blancs d'Afrique du Sud auxquels s'ajoutent 4 députés élus par les populations coloureds de la province du Cap.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
The St. Regis Washington, D.C.
The St. Regis Washington, D.C., autrefois l'hôtel Carlton – ou Carlton Hotel en anglais – est un hôtel de Washington, aux États-Unis. Construit dans les années 1920 selon les plans de l'architecte Mihran Mesrobian, ce bâtiment de style Beaux-Arts est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 juin 1990. C'est également une propriété contributrice au district historique de la Sixteenth Street depuis le 11 juillet 2007.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 54e saison de la deuxième plus haute division belge de handball. Contrairement à la saison passée, il n'y a pas de tours finaux. La saison se déroule avec seulement une phase classique mais où chaque équipe se rencontre à quatre reprises.

Au terme de cette saison, le HC Atomix réussit à décrocher le titre de champion et accède à la Division 1. Le HC DB Gent arrive quant à lui à la seconde place tandis que l'Union beynoise se positionne sur le troisième marche du podium. En bas de classement, les deux promus du HBC Izegem et du HC Amay sont relégués, ils seront remplacés par la Jeunesse Jemeppe et l'Apolloon Kortrijk.

Apolloon Courtrai
L' Apolloon Kortrijk est un club belge de handball, situé à Courtrai dans la Province de Flandre-Occidentale en Belgique.

Porteur du matricule 198, le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.
Yamagumo
Le Yamagumo est un destroyer de la Marine impériale japonaise de classe Asashio. Construit aux chantiers navals Fujinagata il a été mis en service le 15 janvier 1938. Il a été coulé le 25 octobre 1944.

En 2017, le navire océanographique de Paul Allen RV Petrel a examiné les épaves des destroyers japonais Michishio, Yamagumo et Asagumo dans le détroit de Surigao.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
PotashCorp
Potash Corporation of Saskatchewan (PotashCorp) est une entreprise canadienne  qui fait partie de l'indice S&P/TSX 60. Elle produit des engrais (potasse, phosphate et nitrate) pour l'agriculture intensive.

S&P/TSX 60
L'indice S&P/TSX 60 (S&P/TSX 60 Index en anglais), appelé souvent simplement S&P/TSX 60, est un indice boursier qui regroupe les soixante valeurs les plus importantes de la bourse de Toronto (TSX). Il est géré par la société-conseil Standard & Poor's.
Liquidité du marché
La liquidité d'un marché financier représente la capacité à acheter ou à vendre rapidement les actifs qui y sont cotés sans que cela ait d'effet majeur sur les prix. Plus un marché est liquide, plus il est aisé, rapide et peu coûteux d'y réaliser des transactions. Cette caractéristique figure parmi les qualités essentielles que doivent garantir les bourses de valeurs.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Éditions Rougerie
Les éditions Rougerie sont une maison d'édition spécialisée dans l'édition de poésie contemporaine et de livres d'artistes. Elles sont basées à Mortemart près de Limoges. Elles ont édité la revue Poésie présente.

Mortemart
Mortemart (Mòrta Mar en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine (jusqu'en 2015 dans le Limousin).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Moustache (chien)
Moustache, parfois surnommé Mous, né, vraisemblablement, en septembre 1799 et mort au siège de Badajoz le 11 mars 1811, en Espagne, était un chien soldat, français, qui accompagna le 40e régiment d'infanterie, pendant dix ans, durant les guerres révolutionnaires et de l'Empire.

Réorganisation des corps d'infanterie français (1796)
Le Directoire prescrivit, par arrêté du 18 nivôse an IV (8 janvier 1796), un nouvel amalgame de l'armée révolutionnaire française ; le deuxième amalgame, également connu sous les noms de second amalgame, deuxième ou seconde réorganisation, deuxième ou seconde formation, ou encore demi-brigade du Directoire afin de réorganiser l'infanterie qui réduisait le nombre de demi-brigades
à 110 et celui des demi-brigades légères à 30.

Ces nouvelles demi-brigades étaient organisées conformément au décret du 7 ventôse an IV (26 février 1796).
For Your Life
For Your Life est une chanson du groupe de rock britannique Led Zeppelin, parue sur l'album Presence en 1976. Construite autour de trois riffs distincts qui s'enchainent et se superposent durant les 6 minutes et 20 secondes du titre, elle présente la particularité d'avoir été enregistrée par le chanteur Robert Plant assis dans un fauteuil roulant.

Presence (album)
Presence est le septième album studio du groupe de rock anglais Led Zeppelin. Il sort sur le label Swan Song Records en mars 1976 et est produit par Jimmy Page.

Il présente les particularités d'avoir été enregistré en seulement 18 jours à Munich, Allemagne fin novembre et début décembre 1975, de contenir sur tous les morceaux une multiplication de pistes de guitare réalisées par Jimmy Page et le fait que les performances vocales de Robert Plant aient été mises en boîte alors qu'il était assis sur un fauteuil roulant à la suite d'un grave accident de la route en Grèce au mois d'août.
Slime (matière)
Le slime (littéralement : « substance visqueuse, bave, vase », prononcé : /slaɪm/) est une pâte gluante visqueuse, souvent colorée et très malléable. Elle a été rendue célèbre par le film Flubber (1997) ou encore par son utilisation dans les boîtes à prout.

Mousse à raser
La mousse à raser ou mousse de rasage, est un produit utilisé lors du rasage. Cette mousse est étalée sur la partie à raser. Elle sert à atténuer la douleur d'un rasoir mécanique lors du rasage, à assouplir la peau, et, pour les produits les plus élaborés, à hydrater la peau. On ne l'utilise généralement pas avec un rasoir électrique.

Parmi ses autres propriétés, elle gonfle le poil de 10 % et le redresse.

La mousse à raser est aujourd'hui vendue sous forme d'aérosol. Elle a remplacé auprès de la plupart des utilisateurs le savon à barbe, qui reste cependant toujours commercialisé.

On peut l'étaler à la main, ou en s'aidant d'un blaireau.
1 New York Plaza
Le 1 New York Plaza est un immeuble de bureaux situé dans le quartier financier de Manhattan, à New York, à l'intersection de South Street et de Whitehall Street, près de South Ferry . L'immeuble mesure 200 mètres. Le 1 New York Plaza, haut de 50 étages, est le gratte-ciel le plus au sud du Lower Manhattan. Il a été conçu par William Lescaze & Assocs. et Kahn & Jacobs, et développé par Sol Atlas et John P. McGrath.

La façade, conçue par Nevio Maggiora, se compose d'un motif en forme de ruche, avec des fenêtres encastrées, réalisé à partir d'éléments muraux revêtus d'aluminium rappelant un type de bouton d'ascenseur à activation thermique, alors en vogue. Il y a 3 700 m2 de galerie marchande au niveau inférieur.

Lower Manhattan
Lower Manhattan, en français : « Bas Manhattan »,  (appelé aussi Downtown Manhattan), est le quartier le plus au sud de l'île de Manhattan, l'un des cinq arrondissements de la ville de New York, aux États-Unis. Il est généralement délimité par la rue Chambers au nord, North River (une partie du cours de l'Hudson River) à l'ouest, l'East River à l'est, et au sud par Battery Park et la Upper New York Bay.

Lower Manhattan, appelé aussi Financial District, inclut Wall Street, l'hôtel de ville, le Municipal Building et le site du One World Trade Center. C'est le quatrième « Central business district » du pays après Midtown (Manhattan), le Loop (Chicago) et Washington. C'était le troisième CBD avant les attentats du 11 septembre 2001.
Coupe d'Irlande de football 2016
La Coupe d'Irlande de football 2016 est la 96e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 2 avril 2015, pour se terminer en novembre 2016. Le vainqueur gagne le droit de participer à la Ligue Europa 2017-2018.

La compétition porte le nom de son sponsor principal : Daily Mail FAI Cup.

Ligue Europa 2017-2018
La Ligue Europa 2017-2018 est la quarante-septième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens après la Ligue des champions de l'UEFA, la huitième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2018 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions 2018-2019.

La finale se tient au Parc Olympique lyonnais à Décines-Charpieu, en France et voit la victoire de l'Atlético de Madrid sur l'Olympique de Marseille sur le score de 3-0.