hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colby Cave
Colby Alexander Cave (né le 26 décembre 1994 à North Battleford dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le 11 avril 2020 à Toronto dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de centre.

North Battleford
North Battleford est une ville du centre de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle se situe sur la rive nord de la rivière Saskatchewan Nord, face à la ville jumelle de Battleford. Les deux villes sont desservies par la route transcanadienne Yellowhead qui les relie à Saskatoon au sud-est et Lloydminster au nord-ouest. North Battleford et Battleford réunies comptent 18 236 habitants en 2021.

La ville était classé au premier rang des villes au taux de criminalité le plus élevé selon le magazine anglo-canadien Maclean's.
Diéthanolamine
La diéthanolamine, ou DEA, est un composé organique de formule HN(CH2CH2OH)2. Il s'agit d'un solide incolore à l'odeur ammoniacale fondant à 28 °C. La diéthanolamine a tendance à absorber l'eau, ce qui entraine de la surfusion : elle est généralement trouvée sous forme d'un liquide visqueux incolore à température ambiante. C'est un diol et une amine secondaire, soluble dans l'eau et hygroscopique.

La DEA est utilisée comme tensioactif et inhibiteur de corrosion, ainsi que pour éliminer le sulfure d'hydrogène H2S et le dioxyde de carbone CO2 dans les procédés de raffinage du pétrole et le traitement du gaz naturel.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Place Saint-Pierre (Toulouse)
La place Saint-Pierre (en occitan : plaça Sant Pèire) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Proche des berges de la Garonne, elle appartient au site patrimonial remarquable : on y trouve l'église Saint-Pierre-des-Cuisines, reconvertie en auditorium pour le conservatoire de la ville, ainsi que plusieurs bars. On y accède par le pont Saint-Pierre, par le quai du même nom ; on en repart par le quai Lucien Lombard, la rue Valade ou par la rue Pargaminières menant au Capitole.

Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.
Stig Larsson (écrivain)
Stig Håkan Larsson, né le 20 juillet 1955 à Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, est un poète, dramaturge, romancier, producteur, scénariste et critique suédois.

Il a été membre du comité de rédaction de Kris, et est entre autres connu pour les romans Les Autistes et Nouvel An, un jeu et le film Kaninmannen.

Dans Un homme amoureux, Karl Ove Knausgaard vante son roman Natta de Mina (non encore traduit en français).

Skellefteå
Skellefteå (prononcé [ɧɛˈlɛ̌ftɛɔ]  en suédois, ou [ʂɛˈlɛ̌ftɛ] localement) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Skellefteå, dans le comté de Västerbotten, le long de la rivière Skellefteälven. 77 322 personnes y vivent.
Ganglioside
Les gangliosides sont des lipides qui font partie des glycosphingolipides. On les trouve essentiellement à la surface des membranes neuronales. Ils sont constitués d’un céramide lié par une liaison osidique à un ou plusieurs oses chargés. 
Les gangliosides contiennent deux résidus osidiques ou plus dont au moins un est estérifié par un acide sialique (ex. : acide N-acétylneuraminique).

Ils sont très polaires, par leurs nombreuses fonctions hydroxyle et leur charge négative apportée par l'acide sialique. De nature amphiphile mais non amphotère, ils se trouvent en quantité importante dans les radeaux lipidiques des membranes plasmiques et sont impliqués dans la transduction du signal cellulaire, notamment dans le fonctionnement du système immunitaire, ils jouent ainsi le rôle de récepteurs, et un site de fixation pour le virus de la grippe : GM3.

Transduction de signal
La transduction de signal désigne le mécanisme par lequel une cellule répond à l'information qu'elle reçoit, par des agents chimiques ou autres signaux (tension,...). Elle commande une cascade de signaux secondaires, internes à la cellule (« signalling ») ou externes (ex: action sur d'autres types cellulaires via des interleukines), et des processus cellulaires internes (métabolisme, cycle cellulaire, motilité,...).

La transduction est la deuxième étape de ce que l'on appelle la cascade de signalisation :

Un signal extra-cellulaire (ligand, neuromédiateur..) se fixe sur un récepteur

Voie de transduction

Réponses
Alocodon
Alocodon (a-LOK-o-don; alox grec et odon signifiant "Dent sillonnée'') est un genre de dinosaure ornithischien du Jurassique moyen et tardif de ce qui est maintenant le Portugal et peut-être aussi l'Angleterre. Il a été décrit en 1975 par Richard Anthony Thulborn. Il avait de petites dents semblables à celles des ornithopodes avec des sillons verticaux. Cet animal n'est connu que par ces dents et est généralement considéré comme un nomen dubium (Godefroit and Knoll (2003) et Norman et al. (2004),).

L'espèce type est Alocodon kuehnei, l'épithète spécifique honorant le paléontologue allemand Georg Kühne . L'holotype est LPFU P X 2.

Bien qu'au début il ait été considéré par Thulborn comme un membre des Fabrosauridae et par Peter Galton comme un hypsilophodontide (ainsi que par Carvalho 2020), Paul Sereno (1991) a classé A. kuehnei comme Ornithischia incertae sedis. D'autres études indiquent que cette espèce est probablement un thyréophore.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Église catholique du Pays de Vaud
L'histoire de l'Église catholique du pays de Vaud est complexe.

Si jusqu'à la fin du Moyen Âge, sa réalité a été la même que celle d'un grand nombre de diocèses de Suisse et d'Europe, la situation a changé en 1528 puis 1536 lorsque les terres qui sont actuellement celles du canton de Vaud depuis 1789-1803, sont toutes passées sous domination bernoise. En effet, dès 1536, le pays de Vaud, à l'instigation des autorités du canton de Berne, adopte la Réforme protestante à l'exception du district d'Orbe-Échallens qui va connaître une forme de mixité et de tolérance confessionnelle.

Au début du XIXe siècle, le catholicisme refait son apparition dans le canton de Vaud. Il faudra néanmoins attendre la nouvelle Constitution vaudoise pour qu'une parfaite égalité financière, juridique et constitutionnelle place l'Église catholique vaudoise et la communauté israélite à égalité avec l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Leysin
Leysin est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district d'Aigle. Commune de montagne, elle se trouve dans les Préalpes vaudoises.

La station, dont le village est inscrit sur l'Inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse, est reliée par la route ainsi que par le train depuis Aigle. Elle accueille divers événements sportifs tels que Champs Open, la plus ancienne compétition de snowboard d’Europe, ou GiantX Tour.
Lucien Abadie
Lucien Abadie, né le 17 août 1937 à Bouilh-Devant (Hautes-Pyrénées) et mort le 18 octobre 1983 à Horgues (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au Stadoceste tarbais au poste de pilier.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Patricia C. Wrede
Patricia C. Wrede, née Patricia Collins le 27 mars 1953 à Chicago dans l'Illinois, est une romancière américaine spécialisée en fantasy.

Elle est proposée à deux reprises en 1990 et 1991 au prix Locus du meilleur roman de fantasy puis au prix James Tiptree Jr. en 1996, sans être lauréate.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
PCI-X
Le bus PCI-X est une évolution du bus PCI standard, développée conjointement par IBM, Compaq, HP et Intel et destinée en général aux serveurs et stations de travail. Ce type de port est utilisé pour les cartes d'extension réseau Gigabit Ethernet (débit maximum de 1 000 Mb/s soit 100 Mo/s), ainsi que les cartes de connexion SCSI Ultra 160 et Ultra 320 (débit maximum de 160 Mo/s et 320 Mo/s respectivement). Cette architecture de bus a surtout été employée dans des applications professionnelles, avant d'être remplacée par le bus PCI Express. Ce dernier, étroit et rapide, a une approche différente du bus PCI-X, qui est un bus beaucoup plus large et plus lent.

Gigabit Ethernet
Gigabit Ethernet (GbE) est un terme utilisé pour décrire différentes techniques utilisées pour mettre en œuvre le standard Ethernet à des taux de transfert de données d'un gigabit par seconde (ou 1 000 mégabits par seconde).

Ces technologies reposent sur de la paire torsadée de câbles de cuivre ou sur de la fibre optique.

Elles sont définies par les standards IEEE 802.3z et 802.3ab.
Dory Funk, Jr.
Dorrance Funk Jr (né le 3 février 1941 à Amarillo) est un catcheur (lutteur professionnel) et un entraîneur de catch américain.

Il est le fils du catcheur Dory Funk, Sr. (en) et le frère de Terry Funk. Il devient catcheur comme son frère après avoir été joueur de football américain à l'université d'Etat de l'Ouest du Texas (en).

Il a été introduit au WWE Hall of Fame en 2009.

Amarillo
Amarillo (en anglais [ˌæməˈrɪloʊ]) est une ville américaine située dans le nord du Texas, dans les hautes plaines de l'État, le Texas Panhandle. Sa population s’élevait à 190 695 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 199 826 habitants en 2017 C'est le siège du comté de Potter et une partie de la ville se prolonge dans le comté de Randall. Amarillo est traversée par la célèbre Route 66, la seule étape texane d'importance sur la « route-mère ». Le nom d'Amarillo dérive du lac Amarillo voisin, nommé pour le sol jaune de ses rivages (« amarillo » est le mot espagnol pour la couleur jaune).
Guillaume Leroux
Guillaume Leroux, né en 1968 à Paris, est un producteur et DJ français, connu dans le domaine de la musique électronique. Il fait partie des artistes français les plus connus des scènes trance (sous les pseudonymes Lunatic Asylum et Renegade Legion) et techno hardcore (sous le pseudonyme Dr. Macabre).

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Alistair Mackay
Alistair Forbes Mackay (22 février 1878, Carsgey, Argyllshire — février 1914) est un explorateur britannique de l'Antarctique.

Fils du colonel A. Forbes Mackay du 92e régiment des Gordon Highlanders, il fait ses études à Édimbourg, puis suit à Dundee les cours de zoologie des professeurs Patrick Geddes et D'Arcy Wentworth Thompson.

Après avoir été soldat en Afrique du Sud, puis dans la police de Robert Baden-Powell, il passe l'examen final de médecine pour le titre de chirurgien.

Célibataire, il a navigué quatre ans dans la Royal Navy avant de prendre sa retraite et partir à vingt-neuf ans comme assistant chirurgien sur l'expédition Nimrod (1907–1909) dirigée par Ernest Shackleton. Durant cette expédition, il a atteint le pôle Sud magnétique avec Edgeworth David et Douglas Mawson.

D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948)
D'Arcy Wentworth Thompson, souvent appelé D'Arcy Thompson, né le 2 mai 1860 à Édimbourg et mort le 21 juin 1948 à St Andrews (Écosse), est un biologiste et mathématicien écossais.

Il est l'auteur de On Growth and Form (1917, révisée en 1942) traduit en français sous le titre Forme et croissance, qui fit de lui le premier biomathématicien. Il a notamment montré qu'on pouvait passer d'une forme d'une espèce à la forme d'une espèce proche par certaines transformations géométriques.
Čelnik
Tchelnik

Čelnik (en serbe cyrillique : челник) était un haut titre de noblesse à l'époque du royaume de Serbie, de l'Empire serbe et du despotat de Serbie.

Au début, le détenteur du titre se voyait confier la sécurité des propriétés de l'Église, un peu à la manière d'un vidame catholique, si bien qu'il jouait le rôle de juge et d'exécuteur des décisions du souverain dans les querelles entre l'Église et la noblesse.

Au début du XVe siècle, au temps du despotat, le titre de veliki čelnik ou « grand čelnik » (велики челник) était l'équivalent d'un comte palatin et il était le plus haut titre de noblesse à la cour, ce qui lui valait de détenir de grandes provinces, des propriétés et des honneurs.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Relations entre l'Allemagne et la Lituanie
Les relations entre l'Allemagne et la Lituanie sont établies en 1918 et restaurées en 1991 à la suite de l'indépendance de la Lituanie vis-à-vis de l'URSS. L'Allemagne a une ambassade à Vilnius tandis que la Lituanie a une ambassade à Berlin et sept consulats honoraires (à Düsseldorf, Francfort-sur-le-Main, Hambourg, Cologne, Künzelsau, Lübeck et Munich). Les deux pays sont membres du Conseil des États de la mer Baltique, de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de l'Union européenne.

En 2015, l'entrée de la Lituanie dans la zone euro fait perdre à Jens Weidmann, président de la Banque fédérale d'Allemagne, son droit de voter à quelques réunions de la Banque centrale européenne.

Selon l'Institut de statistique lituanien, 3 500 citoyens d'origine allemande vivaient en Lituanie en 2007.

Conseil des États de la mer Baltique
Le Conseil des États de la mer Baltique, Council of the Baltic Sea States (CBSS), est une association d’États indépendants, fondée entre 1989 et 1992 à l'initiative des ministres allemand et danois des Affaires étrangères, Hans-Dietrich Genscher et Uffe Ellemann-Jensen.

Le critère de participation retenu lors de sa fondation relève de la géographie physique : celui des bassins des cours d'eau qui se jettent dans la mer Baltique. La coopération régionale (notamment la coopération nordique) a conduit à intégrer la Norvège et l'Islande, ainsi que l'Union européenne (UE). Cet organisme est le seul à caractère régional européen dans lequel la Russie et l'UE sont membres à part entière, jusqu’à la suspension de la Russie le 3 mars 2022 par le Conseil à la suite de l'invasion de l'Ukraine en février 2022.

Le secrétariat permanent du Conseil se trouve à Stockholm, en Suède. La présidence est tournante. La représentation se fait au niveau des ministres des Affaires étrangères.
Alexia Dechaume
Alexia Dechaume (née le 3 mai 1970 à La Rochelle) est une joueuse de tennis française, professionnelle du milieu des années 1980 jusqu'en 2000. À partir de son mariage, elle est aussi connue sous son nom de Alexia Dechaume-Balleret.

Après l'arrêt de sa carrière sportive, elle est devenue entraîneuse de tennis, et parfois consultante dans les médias.

Glossaire du tennis
Ce glossaire recense des termes et expressions spécifiques au tennis.

L'usage du masculin singulier a prévalu pour éviter les lourdeurs de style. À titre d'exemple principal et sauf mention contraire, un joueur désigne donc également une joueuse, mais aussi une paire de double dans certains cas.
Beach Volley (jeu vidéo)
Beach Volley est un jeu vidéo de beach-volley développé par Ocean France et édité par Ocean Software en 1989 sur Amiga et Atari ST. Choice Software a adapté le jeu sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum.

Le jeu est parfois appelé Ocean Beach Volley. C'est l'un des rares jeux de volleyball de plage des années 80, cette discipline êtant encore peu médiatisée à l'époque.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Gitzo
Gitzo est un fabricant de supports (et accessoires associés) pour appareils photos et caméras. Les  trépieds photographiques sont positionnés en haut-de-gamme et conçus pour un usage professionnel pointu et intensif.

La société Gitzo n'a pas été dissoute, elle reste la structure juridique propriétaire des droits intellectuels.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Paul Muller
Paul Muller fait référence à :

Paul Muller (1910-2000), astronome français, lauréat du prix Henry-Rey en 1936 ;

Paul Georges Muller dit Paul Mercey (1923-1988), acteur franco-suisse ;

Paul Muller, pseudonyme de l'écrivain britannique Albert King (1924-1994), sous lequel il signe une douzaine de romans policiers dont le héros s'appelle aussi Paul Muller ;

Paul Muller, (né en 1947), professeur d’Aïkido ;

Paul Muller, maire de Villers-lès-Nancy de 1965 à 1980 ;

Paul Muller, un des producteurs de Good Bye, Lenin! sorti en 2003.

Paul Mueller fait référence à :

Paul Mueller (né en 1960), écrivain, vice-directeur de l'observatoire du Vatican.

Paul Muller (écrivain)
Paul Muller, pseudonyme de Albert King, né en 1924 en Irlande du Nord et mort le 11 novembre 1994 à Bordeaux, est un auteur britannique de roman policier dont l’enquêteur porte le même nom.  Il a également signé d’autres récits policiers, des textes de science-fiction, des romans westerns et des romans d'amour sous son patronyme et sous de nombreux pseudonymes : Mark Bannon, Paul Conrad, Craig Cooper, Floyd Gibson, Scott Howell, Christopher King, Ray Owen.
Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.

Organisation des télécommunications ibéro-américaines
L'Organisation des télécommunications ibéro-américaines, plus connue sous l'acronyme OTI (en espagnol : Organización de Telecomunicaciones Iberoamericanas, en portugais : Organização das Telecomunicações Ibero-Americanas) regroupe les sociétés des radios et des télévisions publiques des pays de langues espagnole et portugaise d'Amérique et d'Europe, ainsi que la société publique de radio et de télévision de la Guinée-Bissau comme membre associé.
L'Échelle dans le feuillage
L'Échelle dans le feuillage – ou Arabesques poétiques pour la décoration d'un plafond – est un tableau réalisé par le peintre français Maurice Denis en 1892. Cette huile sur toile marouflée sur panneau de bois est à l'origine un décor de plafond peint par l'artiste pour son ami Henry Lerolle, peintre et musicien. Elle représente quatre jeunes femmes en robes claires aperçues en contre-plongée alors qu'elles se tiennent sur une large échelle dont le sommet se perd dans un feuillage. Depuis une donation en 1976, l'œuvre est conservée au musée départemental Maurice-Denis, à Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.