hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allez France
Allez France (1970-1989) était un cheval de course pur-sang anglais qui participait aux courses hippiques de plat. Appartenant à Daniel Wildenstein, elle fut la première pouliche de l'histoire à glaner plus d'un million de dollars de gains.

Champion Stakes
Les Champion Stakes sont une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur à Ascot, en Angleterre.

Elle se déroule depuis 2011 sur l'hippodrome d'Ascot, dans le cadre du British Champions Day.

C'est une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Créée en 1877, elle se court sur environ 2 000 mètres. L'allocation s'élève à 1 300 000 £, ce qui en fait la course la mieux dotée du calendrier britannique après le Derby d'Epsom.
Eucalyptus acaciiformis
Eucalyptus acaciiformis, le wattle-leaved peppermint en anglais, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique des Plateaux du Nord de la Nouvelle-Galles du Sud (New South Wales en anglais), en Australie, qui peut atteindre jusqu’à 20 m de haut. Il pousse dans les sols pauvres et peu profonds, sur les crêtes et les pentes.

Son écorce est rugueuse et fibreuse y compris sur les branches et est de couleur grise à brunâtre.

Les feuilles juvéniles sont opposées, sessiles et elliptiques. Elles sont longues de 2 à 5 cm, larges de 5 à 15 mm et de couleur gris-vert à bleu-vert. Les feuilles matures, quant à elles, sont alternes, pétiolées et lancéolées à falciformes. Elles sont longues de 5 à 13 cm, larges de 1 à 2 cm et de couleur généralement verte à gris-vert mat.

La floraison a lieu de décembre à janvier et les fruits sont en forme de coupe ou de cloche.

Sessilité (botanique)
En botanique, la sessilité caractérise le fait pour une feuille, une fleur ou un fruit d'être directement attachés à la tige, sans pétiole ou pédoncule. Les fruits (glands) du chêne sessile sont par exemple sessiles.

Un organe subsessile est presque attaché directement.

Feuilles sessiles de l'ancolie commune.

Feuilles sessiles du gui, début du XXe siècle, Henri Bergé, musée de l'Ecole de Nancy.
Porthmadog
Porthmadog est une ville côtière du pays de Galles, dans le Gwynedd. Elle possède le statut de communauté. Elle comptait 4 187 habitants en 2001. C'est le lieu de naissance de T. E. Lawrence (1888-1935) officier, diplomate et écrivain britannique.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.
Maâtkas
Maâtkas (en kabyle : Mɛetqa ou imaεtuqen, en tifinagh : ⵎⵄⴻⵜⵇⴰ, en arabe : معاتقة) est une commune algérienne de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de la Kabylie, située à 20 km au sud-ouest de Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Pinguicula longifolia
Pinguicula longifolia Ramond ex DC., 1805, la Grassette à longues feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lentibulariaceae. C'est une grassette endémique des montagnes du sud de l'Europe depuis la péninsule Ibérique jusqu'aux Apennins.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Ammiel
Ammiel (signifiant « peuple de Dieu ») est le nom de plusieurs personnages de l'Ancien Testament :

un des douze espions de Moïse pour explorer le pays de Canaan. Il est l'un des dix qui périssent d'une plaie pour avoir décrié le pays.

le père de Machir de Lodebar, chez qui Mephibosheth trouve refuge

le père de Bethsabée, femme de Urie le Hittite puis du roi David. Il s'appelle  Éliam dans le Deuxième livre de Samuel

un des fils d'Obed-Édom, de la tribu de Lévi

Deuxième Livre de Samuel
Le Deuxième Livre de Samuel (en hébreu : ספר שמואל Sefer Sh'muel) est un livre classé parmi les Prophètes dans le Tanakh (la Bible hébraïque) et dans les Livres historiques de l'Ancien Testament chrétien. Il est entièrement consacré au règne de David, qui apparaît déjà dans le Premier Livre. David unifie les tribus d'Israël et choisit Jérusalem pour y déposer l'Arche d'alliance. L'épisode de David et Bethsabée figure au chapitre 11.

Dans certaines bibles et traditions, les Livres de Samuel sont regroupés en un seul. Dans d'autres, ils constituent deux livres séparés, généralement désignés sous la forme I Samuel et II Samuel. Réunis, ils couvrent une période qui s'étend de la naissance de Samuel jusqu'à juste avant la mort du roi David.
Benzylidène
Le terme benzylidène désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H4-CH-R,R¹. Ce groupe fait partie de la famille des aryles. Il est souvent désigné par la formule Ph-CH<.

Les composés benzylidéniques sont principalement divisés en deux groupes :

les styréniques (un cycle benzénique)

les stilbéniques (deux cycles benzéniques)

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Conseil supérieur de la magistrature (Tunisie)
Le Conseil supérieur de la magistrature (arabe : المجلس الأعلى للقضاء) ou CSM est un organe constitutionnel tunisien qui garantit, dans le cadre de ses attributions, le bon fonctionnement de la magistrature et l'indépendance du pouvoir judiciaire conformément aux dispositions de la Constitution et des traités internationaux ratifiés.

Dans la Constitution de 2014, les articles 112 à 117 stipulent les fonctions, les pouvoirs, la composition et les modalités d'élection et de nomination des membres du CSM. Les premières élections sont organisées le 23 octobre 2016.

Le 13 février 2022, le président Kaïs Saïed publie le décret présidentiel n°11 pour dissoudre le CSM et le remplacer par un nouveau organe provisoire,.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Dobrače (Arilje)
Dobrače (en serbe cyrillique : Добраче) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Arilje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 635 habitants.

Le monastère de Klisura est situé sur le territoire de Dobrače, sur la rive gauche de la Moravica ; l'église de ce monastère, dédicacée aux archanges Michel et Gabriel, date du XIIIe siècle.

Golijska Moravica
La Golijska Moravica ou, plus simplement, la Moravica (en serbe cyrillique Голијска Моравица ou Моравица) est une rivière de l'ouest de la Serbie.

La Goljiska Moravica appartient au bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 1 486 km2. Elle n'est pas navigable. Le potentiel hydroélectrique de la rivière n'est pas exploité.

La rivière au Moyen Âge est connue sous le nom de Morava serbe.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 se dispute du 15 au 21 janvier 1979.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 26e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Janet Newberry.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
57e bataillon de chasseurs à pied
Le 57e bataillon de chasseurs à pied est une unité de réserve de l'armée française formée en août 1914 à partir du 17e bataillon de chasseurs à pied, lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale

Souchez
Souchez (prononcé [suʃe]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. es habitants sont appelés les Souchézois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Souchez, drainée par la Souchez, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 7 km au sud-ouest de la commune de Lens. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 2 663 habitants au dernier recensement de 2023.

Entièrement détruite en 1915, lors de la deuxième bataille de l'Artois, la ville est reconstruite après la Première Guerre mondiale. Souchez est citée à l'ordre de la Nation en 1920 et reçoit la croix de guerre en 1924.
Nordine Taouil
Nordine Taouil (en arabe : نوردين الطويل), né en 1974 à Anvers (Belgique), est un imam belgo-marocain. Il est considéré salafiste par la Sûreté de l'État belge.

Après avoir étudié l'islam à l'Université islamique de Médine en Arabie saoudite, il revient en Belgique où il commence à prêcher à la mosquée de Hoboken. Il est membre de l'Exécutif des musulmans de Belgique de 2005 à 2015 et prêche dans plusieurs mosquées d'Anvers, principalement à la mosquée Muslimin.

Dans les années 2000, Nordine Taouil, jeune imam flamand, est occasionnellement sollicité par des médias flamands pour représenter le point de vue musulman, jusqu'à la découverte d'un double discours, lorsque d'anciens enregistrements de prêche choquent, provoquent des polémiques et ternissent son image. Il est également controversé pour ses liens avec l'extrémisme et l'Arabie saoudite. Dans les années 2010, Taouil s'engage activement dans la lutte contre le départ de jeunes Belges vers la Syrie pour participer au djihad.

Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie
La Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (« Organisme de la radiodiffusion flamande » en français) ou VRT est une entreprise publique autonome à caractère culturel chargée du service public de la radio et de la télévision de langue néerlandaise pour la Communauté flamande de Belgique (Flandre et Bruxelles). Elle dispose de trois offres : une offre radio, une offre TV et une offre Internet.

Ses équivalents sont la RTBF pour la Communauté française de Belgique et la BRF pour la Communauté germanophone de Belgique.

La VRT est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Stade TEDA Football
Le TEDA Football Stadium (en chinois : 泰达足球场) est un stade de football professionnel situé à Tianjin, en République populaire de Chine.

Son club résident actuel est le Tianjin TEDA, qui évolue en Chinese Super League. La capacité du stade s'élève à 37 450 personnes.

Le stade est situé dans la Zone de développement économique et technologique de Tianjin (Tianjin Economic-technological Development Area, TEDA) et a été dessiné par les architectes Peddle Thorp, un cabinet d'architectes australien.

Zone de développement économique et technologique de Tianjin
La Zone de développement économique et technologique de Tianjin (chinois simplifié : 天津经济技术开发区; chinois traditionnel : 天津經濟技術開發區; pinyin : iānjīn jīngjì jìshù kāifā qū), communément désignée par l'acronyme TEDA pour Tianjin Economic-Technological Development Area est la principale zone de libre-échange dans le District de Tanggu à Tianjin, République populaire de Chine.
WrestleMania XV
Wrestlemania XV est la quinzième édition de WrestleMania, l'évènement phare de la fédération américaine de catch (Lutte Professionnelle) World Wrestling Entertainment. Cette rencontre s'est déroulée le 28 mars 1999 au First Union Center de Philadelphie, Pennsylvanie.

Le groupe Boyz II Men a chanté America the Beautiful avant le show. 
Les autres célébrités présentes étaient Pete Rose, Butterbean, Vinny Pazienza, Chuck Wepner, Kevin Rooney, Isaac Hayes et Big Pun.

Le logo de cette édition de WrestleMania était le dernier à utiliser la police de caractères originale du logo, datant du premier opus de WrestleMania donné en 1985. Cependant, cette police de caractères était de nouveau utilisée sept ans plus tard, pour le logo de WrestleMania 22.

Vinny Pazienza
Vinny Pazienza ou Vinny Paz est un boxeur américain, né Vincenzo Edward Pazienza le 16 décembre 1962 à Cranston, Rhode Island. Le film Bleed for This sorti en 2016 est basé sur son comeback après un grave accident de voiture.
Pan, pan, pan, poireaux pomm' de terre
Pan, pan, pan, poireaux pomm' de terre est une chanson écrite par Boris Vian et composée par Alain Goraguer entre 1955 et 1956, puis largement reprise et diffusée la radio l'année suivante. C'est l'une des premières chansons rédigées pour faire la promotion d'un nouveau produit alimentaire ; elle est qualifiée par Boris Vian de « chanson la plus stupide » lors de sa parution.

Jingle
L'anglicisme jingle (aussi appelé chanson publicitaire, refrain publicitaire, ritournelle publicitaire, sonal ou virgule sonore en français) désigne une mélodie courte et accrocheuse servant en général d'annonce musicale, généralement associée à un slogan ou à une marque, accompagnant une publicité.

Le jingle pub annonce une page de publicité entre deux programmes à la télévision où à la radio.

Les jingles servent aussi, placés entre deux publicités, de rubriques d’une émission ou lors de deux interventions d'un animateur, à rappeler l’identité sonore d’une station de radio ou d'une chaîne de télévision.

Élément sonore très bref, les jingles ne doivent pas être confondus avec des logos sonores.
M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.

AMX-13
L'AMX-13 est un char léger français produit à 7 700 exemplaires (dont 3 400 exportés dans 35 pays) entre 1953 et 1985. Son châssis est décliné en plusieurs versions : char de combat, lance-missiles antichars, canon automoteur modèle F3 de calibre 105 ou 155 mm, transport de troupes (AMX-13 VTT), AMX-13 VCI, postes de commandement, engins du génie, ambulance, etc.

Sa conception est très avancée notamment grâce à sa tourelle oscillante FL 10 qui permet de monter sur un châssis de char léger des canons longs à grande vitesse initiale de calibre 75 mm, puis 90 mm, et même 105 mm. Elle permet notamment de concilier, légèreté, petite taille, rapidité et puissance de feu.
Sadness
Sadness (en français : « tristesse ») est un projet de jeu vidéo de genre survival horror, développé par Nibris en exclusivité pour la console Wii. Initialement, le jeu suscite un grand intérêt en raison de ses concepts de gameplay originaux, comme ses graphismes en noir et blanc et son orientation vers l'horreur psychologique plutôt que la violence. Cependant, Sadness se fait connaître lorsque, malgré quatre années de développement, aucune version jouable n'est présentée au public. Les difficultés de développement du jeu sont par la suite révélées, en raison de problèmes liés aux délais et de relations compliqués avec des développeurs externes. Cette situation aboutit finalement à l'annulation du jeu en 2010, ainsi qu'à la fermeture définitive de la société.

Horreur psychologique
L'horreur psychologique est un sous-genre de l'horreur et de la fiction psychologique qui se concentre sur les états mentaux, émotionnels et psychologiques afin d'effrayer, déranger ou ébranler son public. Le sous-genre est souvent lié à celui du thriller psychologique et utilise fréquemment des éléments mystérieux ainsi que des personnages à l'état psychologique instable, non fiable ou perturbé pour appuyer le suspense, le drame et la paranoïa du cadre et de l'intrigue, créant alors une atmosphère déplaisante, troublante ou inquiétante.
5 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 5 000 mètres masculin des Championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 1er et 4 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par le Britannique Mohamed Farah.

Mohamed Farah
Sir Mohamed Farah, très souvent surnommé Mo Farah (né Hussein Abdi Kahin le 23 mars 1983 à Mogadiscio, en Somalie), est un athlète britannique d'origine somalienne, spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Il compte à son palmarès quatre titres olympiques en réalisant le doublé 5 000 mètres / 10 000 mètres lors des Jeux de 2012 à Londres et de 2016 à Rio, six titres de champion du monde (trois sur 5 000 m en 2011, 2013 et 2015, et, trois sur 10 000 m en 2013, 2015 et 2017), cinq titres de champion d'Europe (trois sur 5 000 m en 2010, 2012 et 2014, et deux sur 10 000 m en 2010 et 2014), et deux titres de champion d'Europe en salle (sur 3 000 m en 2009 et 2011).

Il est l'actuel détenteur des records d'Europe du 10 000 m, ainsi que du record du monde en salle du 2 miles et de la course de l'heure.
Kétotifène
La kétotifène est une substance chimique employée comme antagoniste des récepteurs H1 de l'histamine. Elle est utilisée dans le traitement de l'allergie, de l'asthme, du rhume des foins et de l'angiœdème.
Elle est commercialisée sous forme de fumarate de kétotifène.

Rhinite allergique
La rhinite allergique est une affection médicale bénigne secondaire à une hypersensibilisation à une substance étrangère dénommée allergène. Son expression clinique est essentiellement la rhinite et la conjonctivite.

L'allergène peut être le pollen (dans le cadre du rhume des foins) mais aussi les acariens, ainsi que d'autres produits.
Ganglion ptérygopalatin
Le ganglion ptérygo-palatin (ou sphéno-palatin), également appelé ganglion de Meckel, est un ganglion nerveux situé derrière la cavité nasale, dans la fosse ptérygo-palatine. Celle-ci est formée par :

en avant : la partie postérieure de l'os maxillaire ;

en arrière : le processus ptérygoïde de l'os sphénoïde ;

en haut : le corps du sphénoïde et l'os ethmoïde.

Ce ganglion contient des fibres nerveuses du système nerveux autonome qui innervent les cavités nasale et orale (ou buccale), ainsi que les glandes lacrymales et la partie supérieure du larynx, provenant du nerf vidien formé respectivement du nerf grand pétreux, contenant l'information parasympathique du nerf facial VII et du nerf pétreux profond, avec l'information orthosympathique du plexus carotidien interne. Il est responsable également de la modification du débit sanguin cérébral du lobe pariétal. Sa stimulation pourrait présenter un intérêt dans le traitement d'accident vasculaire cérébral.

Os ethmoïde
L’os ethmoïde (du grec ἠθμοειδής / ēthmoeidḗs, « percé comme un crible ») est un os médian de la base du crâne, il se trouve sous l’échancrure ethmoïdale de l’os frontal.
Il appartient aussi à la paroi médiale de l’orbite et aux parois médiales latérales des fosses nasales.
Il est composé de quatre parties : la lame verticale ou perpendiculaire, la lame criblée horizontale et deux masses latérales. On décrit parfois sa forme complexe et particulière comme un « voyageur portant des valises ». Il fait partie des os irréguliers et plus précisément des os pneumatiques.
Il peut être le siège d'une infection, l'ethmoïdite.
2e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 2e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 18 juin 2012, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2011-2012.

Page Eight
Page Eight est un téléfilm britannique de David Hare diffusé en 2011 sur la BBC.

Premier volet d'une trilogie centrée sur le personnage de Johnny Worricker, il est suivi de Turks & Caicos (2014) et de Salting the Battlefield (2014).
Équipe du Cameroun de cricket
L'équipe du Cameroun de cricket est l'équipe masculine qui représente le Cameroun dans les compétitions internationales majeures de cricket. L'équipe est organisée par la Fédération camerounaise de cricket, qui a obtenu le statut de membre affilié de l'International Cricket Council (ICC) le 29 juin 2007 et est devenue membre associé en 2017. Cependant, l'équipe nationale n'a fait ses débuts qu'en 2011, lorsqu'elle a participé au tournoi de division trois africaine au Ghana.

En avril 2018, l'ICC a décidé d'accorder le statut de tournoi international de Twenty20 (T20I) à tous ses membres. Par conséquent, tous les matchs de Twenty20 joués entre le Cameroun et les autres membres de l'ICC depuis le 1er janvier 2019 sont des matchs T20I complets.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.