hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sultanat ayyoubide
Le Sultanat ayyoubide fut un sultanat dirigé par la dynastie ayyoubide qui détrône le califat fatimide, sous l'impulsion de son premier sultan, Saladin, dans le contexte des croisades, et règne de 1171 à 1341. Son territoire s’étendait autour de l'Égypte actuelle et eut d'ailleurs Le Caire pour première capitale.

Ahlat
Ahlat (en arménien : Akhlat', Ախլաթ ; en kurde : Xelat) est une ville de Turquie dans la province de Bitlis au bord du lac de Van sur la côte nord-ouest. Elle faisait partie de la province de Van entre 1919 et 1936.
Patera de Villepreux-Power
Villepreux-Power Patera

La patera de Villepreux-Power (désignation internationale : Villepreux-Power Patera) est une patera de 100 km de diamètre, située sur Vénus aux coordonnées -22, 210 dans le quadrangle Stanton V-38. Elle a été nommée en référence à Jeanne Villepreux-Power, biologiste marin française (1794–1871).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Koupáki
Koupáki (grec moderne : Κουπάκι) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 48 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Smith Conundrum
Avec Smith Conundrum, roman d'une université américaine, écrit entre 1928 et 1934, Régis Messac donne naissance au roman de campus. Fiction satirique à caractère autobiographique, le roman à pour cadre l'Université McGill à Montréal (Québec) où Messac enseigna de 1924 à 1929.

Querqueville
Querqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 4 989 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherbourg-en-Cotentin.
Revue française de pédagogie
La Revue française de pédagogie est une revue scientifique à comité de lecture éditée par l’INRP jusqu'en 2010, puis par l'Institut français de l’éducation après la dissolution de l'INRP.

Elle est la principale revue française de recherche en sciences de l'éducation et elle est référencée par la liste de revues de sciences de l'éducation publiées par l'AECSE.

Elle est également considérée comme revue qualifiante en sciences de l'éducation et en sociologie par le CNU et l'HCERES, et elle figure sur les listes de revues établies conjointement par ces deux instances, publiées conjointement par ces deux organismes.

Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
Le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (Hcéres) est une autorité publique indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013.

Le Haut Conseil est chargé d’évaluer les établissements d’enseignement supérieur et de recherche, les formations et les équipes de recherche, françaises comme étrangères. Les enseignants-chercheurs quant à eux sont évalués par le Conseil national des universités.

En 2025, des discussions parlementaires sont entamées concernant sa suppression.
Mythologie micronésienne
La mythologie micronésienne comprend les systèmes de croyances traditionnels des peuples de Micronésie. Il n’existe pas de système de croyance unique dans les îles de Micronésie, car chaque région insulaire possède ses propres êtres mythologiques.

Île Pohnpei
L'île Pohnpei, autrefois Ponape, est une île d'Océanie, située dans les îles Carolines et faisant partie des États fédérés de Micronésie. Elle est l'île principale de l'État de Pohnpei, l'un des quatre États des États fédérés de Micronésie, et abrite Kolonia, la capitale de l'État, ainsi que Palikir, la capitale fédérale de ce pays.
Melæna
Le melæna, mélæna ou méléna est, en médecine, un symptôme caractérisé par l'évacuation par l'anus de sang noir, pâteux et nauséabond, mélangé ou non aux selles. Les selles sont souvent qualifiées de goudronneuses et peuvent être constatées soit par le patient soit par le médecin lors du toucher rectal. La couleur, la consistance et l'odeur sont dues à une digestion incomplète et indiquent une hémorragie située relativement haut dans le tube digestif. Les selles doivent séjourner au moins 14 heures dans le tractus gastro-intestinal pour qu'il y ait présence de méléna. C'est l'oxydation de l'hémoglobine lors du passage dans l'intestin grêle et le côlon qui est responsable de la couleur noire.

Le terme provient du grec ancien : μέλαινα (χολέρα), mélaïna (kholera), littéralement bile (noire).

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Oben am jungen Rhein
Oben am jungen Rhein (« En haut sur le jeune Rhin ») est l'hymne national du Liechtenstein. Il a été écrit par Jakob Josef Jauch en 1850 et adopté par la principauté en 1951. Il se chante sur une musique dont l'origine est incertaine mais qui pourrait avoir été composée par Jean-Baptiste Lully pour une chanson écrite par la duchesse de Brinon en 1686, avant d'être reprise par les Anglais en 1745 dans le God Save the King.

Aujourd'hui, Oben am jungen Rhein est le seul hymne national restant à partager la même mélodie avec God Save the King.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Jeddo
Jeddo est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Jeddo, une communauté non incorporée du comté de Saint Clair, dans le Michigan.

Jeddo (en), une communauté non incorporée du comté de Knox, dans le Missouri.

Jeddo, un borough du comté de Luzerne, en Pennsylvanie.

Jeddo (en), une communauté non incorporée du comté de Bastrop, au Texas.

Jeddo (Pennsylvanie)
Jeddo est un borough situé au sud du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 98 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 92 habitants. Le borough est incorporé le 23 octobre 1871.
Jan Páleníček
Violoncelliste tchèque et musicien de chambre, Jan Páleníček est l'héritier d'une grande tradition familiale d'interprétation de la musique tchèque, liée au pianiste et compositeur Josef Páleníček, son père, également fondateur du Smetana Trio dans les années 1930. Jan Páleníček est aujourd'hui à la tête de cette formation.

Il s'est produit en soliste avec la Philharmonie de Monte-Carlo, l'Orchestre du Festival de Lugano, la Philharmonie d'État de Brno, la Philharmonie Janáček d'Ostrava, la Philharmonie de Hradec Králové, la Philharmonie de Chambre de Pardubice, ...

Il a enregistré, entre autres : le Concerto en si bémol mineur d'Antonín Dvořák et les Variations sur un thème Rococo de Tchaïkovski.
Récemment, il a obtenu deux distinctions majeures avec le Smetana Trio pour l'intégrale des trios pour piano de Dvořák, parmi lesquels le célèbre trio « Dumky » : Diapason d'Or et le BBC Music Magazine Award 2007 dans la catégorie musique de chambre.

Variations sur un thème rococo
Les Variations sur un thème rococo (en russe : Вариации на тему рококо), op. 33, sont une œuvre de Piotr Ilitch Tchaïkovski pour violoncelle accompagné d'un petit orchestre. Elle fut composée entre décembre 1876 et mars 1877. Tchaïkovski fut très satisfait de la partition si bien qu'il n'hésita pas à dire que c'était sans doute une des plus réussies de sa carrière.
Aberlady
Aberlady (gaélique écossais : Obar Lìobhaite) est un village côtier situé dans le council area du East Lothian à cinq miles au nord-ouest de Haddington et à environ 18 miles à l'est d'Édimbourg.

Aberlady a une église paroissiale qui remonte au XVe siècle. Elle fut reconstruite en 1887. En 1986, les paroisses de Aberlady et Gullane ont été fusionnées.

Aberlady est entouré de plusieurs terrains de golf très connus, y compris Luffness, Kilspindie et Craigielaw.

Haddington
Haddington est une ville d'Écosse d'environ 9 000 habitants.

C'est une ancienne ville royale, capitale administrative du comté historique, du council area et de la région de lieutenance de l'East Lothian, fondée sous le règne de David Ier d'Écosse (1124-1153) et située à environ 30 km au sud-est d'Édimbourg. Elle fut autrefois la quatrième ville la plus importante d'Écosse, après Aberdeen, Roxburgh et Édimbourg. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'East Lothian, au sein de la région du Lothian.

Elle fut le lieu de la création de la première loge de l'ordre des francs-jardiniers, vers 1676.

Elle est jumelée avec la ville française d'Aubigny-sur-Nère qui fut la possession de seigneurs écossais (Stuarts de Darnley) pendant plusieurs siècles.
Graphe local de McLaughlin
Le graphe local de McLaughlin est, en théorie des graphes, un 56-régulier possédant 162 sommets et 4 536 arêtes. C'est plus précisément l'unique graphe fortement régulier de paramètres (162, 56, 10, 24), unicité prouvée par Cameron, Goethals et Seidel en 1978. Il peut être construit à partir du graphe de McLaughlin en supprimant un de ses sommets ainsi que tous ses voisins.

Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.
Cancer professionnel
Les cancers, toutes localisations confondues, représentent la première cause de mortalité en France derrière les maladies cardio-vasculaires.

Bien que les taux standardisés d’incidence et de mortalité liés au cancer tendent à se stabiliser, cette maladie reste un problème majeur de santé publique et de santé au travail.

En 2017, le nombre de nouveaux cas de cancer en France métropolitaine a été estimé à 400 000 : 214 000 chez les hommes et 186 000 chez les femmes. La part des cancers attribuable à des expositions professionnelles est estimée entre 4 et 8,5 %, ce qui représente en France entre 16 000 et 34 000 nouveaux cas par an,.

Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.
Cathédrale Saint-Maurice de Vienne
La cathédrale Saint-Maurice de Vienne dans le département français de l'Isère est l’ancienne cathédrale de l'archidiocèse de Vienne, mentionnée dès 314 et dont l'archevêché a été supprimé en 1790 lors de la Révolution française. Jusqu’à cette date, la cathédrale était également le siège de la Primatie des Sept Provinces. Elle est aujourd'hui co-cathédrale du diocèse de Grenoble-Vienne.

La cathédrale Saint-Maurice fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
Henri Karr
Henri Karr, né à Deux-Ponts (Palatinat-Deux-Ponts) en 1784 et mort à Paris le 10 janvier 1843, est un pianiste et compositeur d'origine bavaroise, actif à Paris au début du XIXe siècle.

Il est le père du journaliste et romancier Alphonse Karr (1808-1890) et le grand-père de la féministe catalane Carme Karr (1865-1943) et de l'écrivaine française Violette Bouyer-Karr (1875-1975).

Palatinat-Deux-Ponts
Le duché de Palatinat-Deux-Ponts (en allemand : Herzogtum Pfalz-Zweibrücken), également nommé comté palatin de Deux-Ponts (Pfalzgrafschaft Zweibrücken), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la fusion d'une moitié du territoire de Palatinat-Simmern-Deux-Ponts, contrôlé par une branche cadette des comtes palatins du Rhin issus de la maison de Wittelsbach, avec le comté de Veldenz en 1459.

Cette principauté, dont les limites ont souvent varié, se composait de la ville de Deux-Ponts (Zweibrücken) et de celles d'Annweiler, de Berg-Zabern avec leurs environs et de bailliages alsaciens (demeurés bipontins mais sous souveraineté française après la politique des Réunions) jusqu'en 1789 (bailliages de Bischwiller, de Seltz, de Cleebourg et de la Petite-Pierre) ; plus tard, en 1559, elle s'accrut d'une partie du comté de Sponheim.
Hexan-1-ol
L'hexan-1-ol est un alcool primaire de formule brute C6H14O et est un des isomères de l'hexanol. Il s'agit d'un liquide incolore peu soluble dans l'eau mais miscible dans l'éther et dans l'éthanol. Son odeur s'apparente à celle de l'herbe coupée et est utilisée dans l'industrie de la parfumerie.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Vieille Femme ivre
La Vieille femme ivre est une sculpture en marbre datant de 300-280 av. J.-C. environ, et connue par trois copies de l'époque romaine. Deux copies sont en marbre, celle de la Glyptothèque de Munich (92 × 20 cm) datant du Ier siècle et celle des musées du Capitole de Rome, datant du IIe siècle av. J.-C. La villa romaine du Casale en possède une copie en terre cuite dont la tête a été refaite en suivant le modèle de la copie des musées du Capitole.

Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.
Quercus costaricensis
Quercus costaricensis est une espèce d'arbres de la famille des Fagaceae. Ce chêne est endémique de la forêt de montagne de la cordillère de Talamanca au Costa Rica et au Panamá. Il se rencontre souvent avec Quercus copeyensis dans les forêts de haute montagne vers 3 100 m d'altitude.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Infrarouge lointain
L'infrarouge lointain (IRL) est une région d'infrarouge du spectre électromagnétique ayant une fréquence inférieure à celle de la lumière visible et aux autres bandes d'infrarouge. L'infrarouge lointain se définit souvent comme tout rayonnement avec une longueur d'onde entre 3 micromètres (µm) et 1 mm (qui correspond à une plage entre 20 THz et 300 GHz). Différentes sources préfèrent d'autres délimitations pour son spectre ; par exemple, parfois les astronomes définissent l'infrarouge lointain dans une fourchette entre 25 µm et 350 µm. La norme ISO 20473:2007 définit quant à elle l'infrarouge lointain à la fourchette comprise entre 50 µm et 1 mm.

La lumière visible représente une plage de rayonnements dont les longueurs d'onde se trouvent entre 400 nm et 700 nm, ce qui signifie que les photons du rouge lointain ont moins d'énergie que ceux de la lumière visible.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
La course by Le Tour de France 2020
La 7e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 29 août 2020. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Bourian
Le Bourian est une fête folklorique, un type de carnaval, une célébration rituelle largement répandue chez les Agoudas du golfe de Guinée.  Les Agoudas sont des descendants d'esclaves afro-brésiliens revenus sur leur terre ancestrale (Bénin, Togo, Nigeria...) après l'abolition de l'esclavage. Pendant le Bourian, défilent et dansent des personnages déguisés avec des masques représentant des animaux ou des célébrités,,.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Carl von Halfern
Carl (ou Karl) Heinrich Gustav Julius von Halfern (né le 8 avril 1873 à Burtscheid, arrondissement d'Aix-la-Chapelle et mort le 20 octobre 1937 à Berlin-Wilmersdorf) est un avocat administratif allemand. Il est administrateur de l'arrondissement de Sarrebruck (1916–19), président du district de Hildesheim (1922–27) et de Stettin (1927–30) et de 1930 à 1933 haut président de la province prussienne de Poméranie. Il est également fonctionnaire à la Fédération des associations de la Sarre.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Olivari B.
Olivari B. S.p.A. est un fabricant italien de poignées, boutons, poignées de tirage et accessoires pour portes et fenêtres basé à Borgomanero, dans la province de Novara.

L'entreprise, familiale et active depuis 1911, a historiquement fait appel à des collaborations avec d'importants architectes et designers internationaux.

Alessandro Mendini
Alessandro Mendini  (16 août 1931 - 18 février 2019) est un architecte et designer italien, considéré comme le père de l'architecture et du design en Italie, ainsi qu'un précurseur et un chef de file du postmodernisme.
Championnat du Costa Rica de football 1923
La Primera División 1923 est la troisième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le CS Herediano n'a pas pu conserver son titre de champion du Costa Rica face aux cinq meilleurs clubs costariciens, ayant été exclu de la compétition.

Chacun des six clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes.

Club Sport Herediano
Le Club Sport Herediano est un club de football costaricien fondé en 1921 situé à Heredia. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 29 championnats remportés, il s'agit du troisième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (37 titres), et le LD Alajuelense (30 titres).
Morad Berrada
Morad Berrada, né le 23 juin 1991 à Montpellier, est un nageur international marocain, issu d'une famille franco-marocaine.

En 2010, il a à son actif deux records du Maroc en nage libre sur le 200 mètres et 400 mètres. Il s'entraine au Nautic club Nîmois avec Nicolas Popovitch et participe au mondiaux 2011 de Shanghai avec la sélection marocaine. Il rate la qualification aux Jeux Olympiques d'été de Londres en 2012 de quelques centièmes sur le 400, 4 nages.

Records du Maroc en natation
Voici la liste des Records du Maroc en natation. Il s'agit des meilleurs temps nagés par un nageur marocain en bassin de 50 mètres et 25 mètres.

Ces records sont homologués par la fédération royale marocaine de natation (FRMN).