hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim la Houlette, roi des voleurs
Jim la Houlette, roi des voleurs est un film muet français, réalisé par Pierre Colombier, Nicolas Rimsky et Roger Lion, sorti en 1926.

Produite par les Films Albatros, cette comédie policière a pour principaux interprètes Nicolas Rimsky, Gaby Morlay et Camille Bardou.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Pytheas (cratère)
Pytheas est un petit cratère d'impact lunaire situé sur la partie sud de la Mer des Pluies, au sud du cratère Lambert. Il est nommé d'après le navigateur et géographe grec ancien Pythéas,.

Il a un bord nettement défini, un rempart extérieur bosselé et un intérieur irrégulier en raison d'un affaissement ou d'un repli. Un petit cratère se trouve le long de l'extrimité extérieur nord, et un cratère similaire environ 20 km à l'ouest. Le cratère possède une petite structure rayonnée qui s'étend sur un rayon d'environ 50 kilomètres. Il est entouré d'une mer lunaire recouverte de rayons provenant du cratère Copernic, situé plus au sud.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Rapu-Rapu
Rapu-Rapu est une municipalité insulaire de la province d'Albay, aux Philippines. Les îles formant cette province se situent en mer des Philippines. Elle est composée des trois îles Rapu-Rapu, Batan et Guinanayan situées entre le golfe de Lagonoy et le golfe d'Albay.

Sa population est de 35 875 habitants au recensement de 2010 sur une superficie de 155 km2, subdivisée en 34 barangays.

Portail des Philippines

Portail du monde insulaire

Golfe de Lagonoy
Le golfe de Lagonoy est un golfe de la mer des Philippines, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral est de la région de Bicol, dans le sud-est de l'île de Luçon et l'est du pays.
Ernst von Ballion
Ernst von Ballion (en russe : Эрнест Эрнестович Баллион), né le 18 novembre 1816 à Saint-Pétersbourg et mort le 9 septembre 1901 à Novorossiisk est un entomologiste sujet de l'Empire russe, spécialisé dans l'étude des coléoptères et des lépidoptères.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Darlan (football)
Darlan Pereira Mendes (né le 16 avril 1998), plus connu simplement sous le nom de Darlan, est un footballeur brésilien qui évolue au poste de milieu de terrain pour le club chinois de Wuhan Three Towns.

Championnat du Rio Grande do Sul de football
Le Championnat du Rio Grande do Sul de football ou Championnat Gaúcho est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil. La compétition est gérée par la Fédération de football du Rio Grande do Sul (FGF).
Dendroctonus
Dendroctonus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Les espèces de ce genre sont xylophages et font partie de la sous-famille des Scolytinae.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Piotr Griaznevitch
Piotr Afanassievitch Griaznevitch (Пётр Афанасьевич Грязневич), né le 19 septembre 1929 au village de Pavlovka dans le raïon de Sargatskoïe dépendant de l'oblast d'Omsk et mort le 12 février 1997 à Saint-Pétersbourg, est un orientaliste russe et soviétique éminent qui fut arabisant, iranologue et islamologue.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Synagogue de Verceil
La synagogue de Verceil (italien : Sinagoga di Vercelli), connue localement sous le nom de temple israélite de Verceil (italien : Tempio Israelitico di Vercelli), est l'une des grandes synagogues italiennes élevées après l'émancipation des Juifs de 1848, mais moins imposante et moins connue que celles de Rome, Florence ou Turin. Verceil est une ville du Piémont d'un peu moins de 50 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom et important centre de culture du riz.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Williams FW
L'Iso-Marlboro IR est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Frank Williams Racing Cars lors du championnat du monde de Formule 1 1973. Elle est chaussée de pneumatiques Firestone et propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV.

En 1974, Frank Williams perd le soutien d'Iso Rivolta et de Marlboro, et rebaptise sa monoplace Iso-Marlboro FW. En 1975, elle est rebaptisée Williams FW. Trois châssis sont mis à disposition des pilotes et numérotés FW01, FW02, FW03, bien qu'il s'agisse de trois monoplaces identiques.

En 1976, un exemplaire de la Williams FW est confié à l'écurie britannique RAM Racing, lors du Grand Prix d'Italie, avec le Suisse Loris Kessel à son volant.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Aykut Kaya
Aykut Kaya est un karatéka turc né le 15 juin 1990 à Istanbul. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2013 à Budapest et la médaille d'argent de la même catégorie aux Jeux de la solidarité islamique 2017 à Bakou.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
William Boyd Dawkins
William Boyd Dawkins (Buttington, 26 décembre 1837-Bowdon (Grand Manchester), 15 janvier 1929 ) est un géologue, paléontologue et archéologue britannique.

Membre du British Geological Survey, conservateur du Manchester Museum, professeur de géologie à Manchester, célèbre pour ses travaux sur les fossiles, il a posé les fondements de la science préhistorique.

British Geological Survey
Le British Geological Survey (littéralement, « Institut d'études géologiques britannique ») est un organisme britannique fondé en 1835 qui se consacre aux sciences de la Terre, fondé par Henry De la Beche. Le siège se trouve à Keyworth, au Nottinghamshire. Il emploie environ 800 personnes.

Son activité est similaire à celle du BRGM en France.
L'Annonciation (Solari)
L'Annonciation est un tableau réalisé en 1506 par le peintre italien Andrea Solari. De format carré, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Gabriel un genou à terre face à Marie, qui est assise devant un livre dans sa chambre à coucher. Emportée de France par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, l'œuvre est restituée au terme du conflit grâce aux inventaires dressés par Rose Valland. Elle est conservée depuis 1950 au musée du Louvre, à Paris.

Rose Valland
Rose Valland, née le 1er novembre 1898 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs dans l'Isère, et morte le 18 septembre 1980 à Ris-Orangis, est une conservatrice de musée et une résistante française.

D'abord comme attachée de conservation au musée du Jeu de Paume pendant l’Occupation, puis aux côtés des autres agents français chargés des opérations de récupération artistique en Allemagne et en Autriche, elle a joué un rôle moteur décisif dans la sauvegarde, la récupération et la restitution de plus de 60 000 œuvres d'art et biens culturels volés et spoliés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale aux institutions publiques et aux familles juives françaises.
Netgem
Netgem est une société technologique française fondée en 1996 et spécialisée dans les décodeurs de télévision IP et de télévision numérique terrestre, mais aussi un fournisseur d'accès à Internet et de service de vidéo à la demande avec la marque VidéoFutur.

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Vida Arena
La Vida Arena est une patinoire de Växjö en Suède. Elle a été construite en 2010 avec une capacité de 5 000 spectateurs.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Växjö Lakers HC de l'Elitserien. En 2011, la patinoire est agrandie à une capacité de 6 500 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Franciszek Gągor
Franciszek Gągor, né le 8 septembre 1951 et mort le 10 avril 2010, est un général polonais, chef d'état-major des armées de 2006 à sa mort.

Il est mort dans l'accident de l'avion présidentiel de Lech Kaczyński le 10 avril 2010, à Smolensk (Russie).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
J'accuse (album de Damien Saez)
J'accuse est le 6e album studio de Damien Saez, sorti le 29 mars 2010. Le précédent opus, A Lovers Prayer, paru en 2009, était sorti sous le pseudonyme de Yellow Tricycle et était entièrement chanté en anglais. Au niveau des charts, l'album se classe à la 3e place en France, à la 7e en Belgique francophone et à la 25e en Suisse.

Région de langue française de Belgique
La région de langue française  est une des quatre régions linguistiques de Belgique,. Elle comprend les 252 communes de Belgique dont la seule langue officielle (en faisant abstraction des facilités) est le français. Elle a une superficie de 16 047 km2 (95 % du territoire wallon). Avec ses quelque 3 362 204 habitants, elle regroupe environ 97,8 % de la population de la Région wallonne (le reste étant constitué par les habitants de la région de langue allemande) et 31,8 % de la population belge.
USS George Bancroft (SSBN-643)
Le sous-marin nucléaire lanceur d'engins USS George Bancroft de l'United States Navy est un bâtiment de la classe Benjamin Franklin, quatrième navire de la marine américaine à être nommé d'après George Bancroft, 17e secrétaire à la Marine des États-Unis entre 1845 et 1846, notable pour avoir fondé l'Académie navale d'Annapolis en 1845.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Asha Gelle Dirie
Asha Gelle Dirie (en somali : Caasha Geelle Diriye, en arabe : آشا جيلي ديري), est une femme politique somalienne et une militante pour les droits des femmes. De 2005 à 2012, elle est ministre de la condition féminine et des affaires familiales de l'État autonome du Pount, dans le nord-est de la Somalie. Asha Gelle Dirie est également la fondatrice et directrice générale de la fondation Asha Gelle (Fondation TAG). Par ailleurs, elle a été la présidente de la commission de révision et de mise en œuvre de la Constitution (en) de la Somalie, entre 2014 et 2015.

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Dekha Ibrahim Abdi
Dekha Ibrahim Abdi, née le 17 novembre 1964 à Wajir au Kenya et morte le 14 juillet 2011 à Nairobi dans un accident de voiture avec son époux, est une activiste pacifique africaine. En 2007, elle reçoit le Right Livelihood Award.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Tooncan
Tooncan est un studio d'animation basé à Montréal (Québec) et fondé par Paul Cadieux. La compagnie a travaillé sur des séries, en collaboration avec TF1, telles que La Famille Passiflore et Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Harry Egotak
Harry Egotak (né en 1925 dans les Territoires du Nord-Ouest, à Ulukhaktok, dans la région désignée des Inuvialuit, située au sein de l'Inuit Nunangat et décédé en 2009) est un artiste graphique et graveur, d'origine canadienne Inuvialuit,,. Il est un acteur clé du développement et de la diffusion des techniques de gravure à Ulukhaktok.

Territoires du Nord-Ouest (circonscription fédérale)
Territoires du Nord-Ouest (auparavant Arctique Ouest jusqu'en 2014) est une circonscription électorale fédérale du Canada qui comprend le territoire entier des Territoires du Nord-Ouest.

Les circonscriptions limitrophes sont Yukon, Nunavut, Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, Fort McMurray—Cold Lake, Grande Prairie—Mackenzie, et Prince George—Peace River—Northern Rockies.
Glyceria maxima
Glyceria maxima, la Glycérie aquatique ou grande glycérie, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, de l'Europe de l'Ouest à la Sibérie occidentale. L'espèce a été introduite en Amérique du Nord et en Australie.

C'est une plante aquatique herbacée, vivace, rhizomateuse, aux tiges dressées pouvant atteindre 2 mètres de long, aux inflorescences en panicules ouvertes qui pousse dans des milieux humides. C'est une plante fourragère appréciée pour ses qualités nutritives mais qui s'est avérée envahissante dans certaines régions, notamment au Canada, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande. En Australie et Nouvelle-Zélande, la grande glycérie est susceptible d'accumuler de l'acide cyanhydrique en quantité suffisante pour provoquer l'empoisonnement au cyanure du bétail.

Plante envahissante
Une plante envahissante au sens large (l'anglicisme plante invasive est parfois utilisé) est une plante généralement euryèce, problématique par sa capacité de colonisation qui dans certaines circonstances en font une espèce envahissante.
Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.

Histoire de la musique
L'histoire de la musique est l'étude de l'évolution de tous les types de musiques de toutes les régions du monde.

La musique existe dans toutes les sociétés humaines, depuis la Préhistoire, probablement avant même l'époque de ses premières traces historiques. Elle est à la fois forme d'expression individuelle (notamment l'expression des sentiments), source de rassemblement collectif et de plaisir (fête, chant, danse) et symbole d'une communauté culturelle, nationale (hymne national, musique traditionnelle, musique folklorique, musique militaire) ou spirituelle (musique religieuse). Il n'est pas de civilisation qui, tôt ou tard, n'ait développé son propre système musical ou n'en ait adopté un en l'adaptant à ses nécessités et à ses goûts.
Hope Portocarrero
Hope Portocarrero Somoza Baldocchi, mieux connue sous le nom Hope Somoza ou Madame Somoza, née le 18 juin 1929 à Tampa (États-Unis) et morte le 5 octobre 1991 à Miami (États-Unis) est l'épouse du 60e et 62e président du Nicaragua Anastasio Somoza Debayle et la mère d'Anastasio Somoza Portocarrero : elle est ainsi Première dame du Nicaragua entre le 1er mai 1967 et le 1er mai 1972 puis entre le 1er décembre 1974 et le 17 juillet 1979.

Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.
Bedford RL
Le Bedford RL est le principal camion moyen de l'armée britannique, construit entre 1953 et 1975 par Bedford, filiale utilitaire du constructeur anglais Vauxhall. Le Bedford RL est le remplaçant du Bedford QL (en).  Il était fabriqué à Dunstable dans le Bedfordshire.

Dunstable
Dunstable [dʌn.stə.bʊl] est une ville et une paroisse civile du comté de Bedfordshire, en Angleterre. Elle est située à environ 50 km au nord-ouest de Londres. 
Lors du recensement de 2001, la population était de 33 805 habitants.
Championnat d'Éthiopie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Éthiopie de football est la cinquante-cinquième édition de la première division en Éthiopie, la National League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quatorze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'EEPCO, anciennement connu sous le nom de Mebrat Hail, qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le double tenant du titre, Saint-George SA et onze sur Ethiopian Coffee. C'est le troisième titre de champion d'Éthiopie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Éthiopie face à Guna FC.

Saint George Sports Club
Le Saint-George Sport Club (en amharique : ቅዱስ ጊዮርጊስ የእግር ኳስ ቡድን), plus couramment abrégé en Saint-George SC, est un club éthiopien de football fondé en 1936 et basé à Addis-Abeba, la capitale du pays.