hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tornade de Maskinongé le 27 août 1991
La tornade de Maskinongé du 27 août 1991 est l’une des plus puissantes tornades à avoir frappé la province de Québec, Canada. De force F3, des vents équivalents de 250 à 330 km/h, elle est passée dans la région du lac Saint-Pierre, de Maskinongé (46° 07′ 00″ N, 73° 01′ 00″ O) à Notre-Dame-de-Pierreville (46° 04′ 00,02″ N, 72° 49′ 00,02″ O). Elle causa jusqu'à 17 millions de dollars canadiens de dommages (de 1991) aux véhicules et aux propriétés, la plupart dans la municipalité de Maskinongé, mais aucune perte de vie humaine ne fut à déplorer. Cette tornade est l’un de plusieurs événements violents qui se soient produits un peu partout au Québec ce jour-là.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Ijuin Tada'aki
Ijuin Tada'aki (伊集院忠朗, 1520-1561) est un vassal du clan japonais des Shimazu de l'époque Sengoku. Sous la direction de Tada'aki, le clan Ijuin accède à la prééminence comme l'un des plus importants obligés du clan Shimazu.

Il est au service de Shimazu Tadayoshi et Shimazu Takahisa joue un rôle essentiel dans l'unification du clan Shimazu et dans les batailles contre les clans Itō et Kimotsuki. Au siège du château d'Iwatsurugi en 1554, il est rapporté que Tada'aki fait utiliser par ses troupes des fusils à mèche contre les ennemis pour la première fois dans l'armée des Shimazu. Pour cela et d'autres contributions et services, il occupe le poste de karō principal jusqu'à 1556 et dirige comme le plus haut responsable du clan.

Il est écrit qu'en 1561, au cours d'une fête avec Kimotsuki Kanetsugu, Tada'aki offense Kanetsugu si bien que celui-ci, humilié commence une guerre que le clan Shimazu désirait de toute façon.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Laurence Vanin
Laurence Vanin (née en janvier 1966 à Bondy) est une philosophe française, directrice de la chaire « Smart City : philosophie & éthique » de l'« Institut méditerranéen du risque, de l'environnement et du développement durable » (IMREDD) d'Université Côte d'Azur depuis le 23 février 2018.

Elle est titulaire d'un doctorat en philosophie obtenu à la faculté des lettres de Nice. Elle est membre du groupe supérieur de recherches en droit européens dirigé par Térésa Freixes à l'université autonome de Barcelone.

Boris Cyrulnik
Boris Cyrulnik, né le 26 juillet 1937 à Bordeaux, est un auteur de livres grand public traitant de psychologie et de récits de vie, ainsi qu'une personnalité médiatique française. Médecin neuropsychiatre de formation ayant un temps exercé comme tel mais aussi comme psychanalyste, avant d'animer un groupe de recherche en éthologie clinique au centre hospitalier intercommunal Toulon-La Seyne-sur-Mer. Il est directeur d'enseignement du diplôme universitaire d'éthologie humaine de l'université de Toulon.

Il a notamment vulgarisé le concept de « résilience » (renaître de sa souffrance) qu'il a tiré des écrits de John Bowlby. À la suite de ce dernier, Boris Cyrulnik voit d'abord l'éthologie comme « un carrefour de disciplines ».

Il est membre du comité d'honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD). Boris Cyrulnik est également engagé pour la protection de la nature et des animaux.
Labyrinthe (mini-série)
Labyrinthe est une mini-série d'aventure fantastique germano-sud-africaine en deux épisodes de 90 minutes, créée par Christopher Smith et diffusée en deux parties en 2012. Il s'agit de la première adaptation du roman historique Labyrinthe de Kate Mosse, publié en 2005.

En France, après sa présentation et son extrait en projection de 30 minutes au Comic Con' au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte en juillet 2012, elle se diffuse plus tard le 12 août 2014 sur M6.

La série est notamment produite par Scott Free Productions, la société des frères Ridley Scott et Tony Scott, qui ont déjà soutenu auparavant des fictions se déroulant dans la France du Moyen Âge avec Robin des Bois et Les Piliers de la terre.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Michael Wening
Michael Wening (Nuremberg, 1645 — 1718) est un graveur allemand originaire de l'électorat de Bavière (Saint-Empire).

Il est connu pour ses nombreuses représentations des lieux importants de la Bavière de son époque, notamment des paysages urbains et des vues de maisons seigneuriales, de châteaux et de monastères. L'œuvre a une grande valeur historique.

Électorat de Bavière
L'électorat de Bavière (en allemand : Kurfürstentum Bayern) est un État du Saint-Empire romain germanique.

Il est créé en 1623, lorsque le duc Maximilien Ier de Bavière reçoit la dignité de prince-électeur dont son cousin, l'électeur palatin du Rhin Frédéric V, a été dépouillé par l'empereur Ferdinand II en raison de son rôle dans la révolte du royaume de Bohême, premier acte de la guerre de Trente Ans. Lorsque le fils de Frédéric V, Charles-Louis, retrouva la fonction d'électeur aux traités de Westphalie de 1648, l'électorat de Bavière fut pérennisé.

La dignité électorale disparaît avec le Saint-Empire, en 1806 : l'électeur Maximilien IV devient roi de Bavière.
TV Gazeta
TV Gazeta est un réseau de télévision brésilienne basé dans la ville de São Paulo. Il a été ouvert le 25 janvier 1970 et appartient à la Fundação Cásper Líbero, une institution à but non lucratif qui gère également Gazeta FM, les portails Gazeta Esportiva et Gazeta Press, en plus de la Faculdade Cásper Líbero.

De grands noms de la télévision brésilienne ont passé sur la Gazeta, tels que : Ângela Rodrigues Alves, Ione Borges, Claudete Troiano, Fausto Silva, Serginho Groisman, Astrid Fontenelle, Galvão Bueno, l'éternel Fofão Orival Pessini, Mariane Dombrova, Sérgio Mallandro, Joelmir Beting, Wandeko Pipoka, Valentino Guzzo, le duo de clowns Atchim & Espirro, le clown Tic-Tac, le duo de clowns Patati Patatá, Zig Zag et Zazá, Catia Fonseca, Heródoto Barbeiro, Cléber Machado, Luís Roberto, Tiago Leifert, Mariana Godoy, Fernando Meirelles, Marcelo Tas, Ratinho, Luiz Carlos Alborghetti, Ronnie Von et bien d'autres.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Jay Ohrberg
Jay Ohrberg est un collectionneur et constructeur automobile américain, spécialisé dans les voitures destinées au cinéma et à la télévision. Sa société Jay Ohrberg Star Cars possède une vaste collection de voitures originales et de répliques, dont beaucoup sont proposées à la location.

Starsky et Hutch
Starsky et Hutch (Starsky and Hutch) est une série télévisée américaine de 92 épisodes de 48 minutes avec un pilote de 70 minutes, créée par William Blinn et diffusée entre le 30 avril 1975 et le 15 mai 1979 sur le réseau ABC.

La série est diffusée en France du 10 juin 1978 au 9 décembre 1984 sur TF1, puis à nouveau de 1986 au printemps 1989 et de 1989 à 1995, M6 de 1987 à 1989 puis en ayant repris la diffusion, avant TMC en 2005-2007, Polar+ en 2008 et Direct 8 en 2009 sans oublier Série Club, RTL9, Ciné Cinéma Star à partir d'avril 2011, Paramount Channel (France) à partir du 17 janvier 2022 et sur OQEE de chez Free depuis le 10 juillet 2023.

Au Québec, le pilote a été diffusé en tant que film de fin de soirée le 29 mai 1980 à la Télévision de Radio-Canada. La série débute le 24 août 1984 sur les stations locales de Radio-Canada CKSH-TV Sherbrooke et CKTM-TV Trois-Rivières.
Saison 2025-2026 de Manchester United
La saison 2025-2026 de Manchester United est la 34e saison du club en Premier League et la 51e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans trois compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le août 2025 avec la Premier League. Le club est aussi engagé en Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue.

Le club mancunien dispute un total de cinq matchs de pré-saison à Solna (Suède), une tournée aux États-Unis à East Rutherford, Chicago et à Atlanta et un dernier match à Old Trafford,,.

Championnat d'Angleterre de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de la Premier League est la 127e édition du championnat d'Angleterre de football et la 34e sous l'appellation Premier League. Le plus haut niveau du football professionnel anglais, organisé par la Football Association Premier League, oppose cette saison vingt clubs en une série de trente-huit rencontres jouées entre le 15 août 2025 et le 24 mai 2026.

Lors de cette saison, le vingtuple champion d'Angleterre Liverpool FC défend son titre face à dix-neuf autres équipes.
Arméniens de Pologne
Les Arméniens de Pologne sont l'une des neuf minorités nationales légalement reconnues en Pologne, leur présence historique remontant au Moyen Âge,. Selon le recensement polonais de 2021, il y a 6 772 Arméniens de souche en Pologne. Ils sont répartis dans tout le pays, s'étant largement assimilés tout en préservant une longue tradition de présence sur place.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Lesbiennes au Sri Lanka
Les lesbiennes au Sri Lanka sont une communauté marginalisée, criminalisée et discriminée. À partir des années 2000, plusieurs associations lesbiennes de défense des droits LGBT voient le jour. Le mouvement lesbien sri-lankais s'organise principalement sur internet, du fait de la forte répression à leur égard.

Agression sexuelle contre les personnes LGBT
Une agression sexuelle contre les personnes LGBT est une violence sexuelle commise contre des personnes LGBT. Même si les agressions sexuelles et les violences entre personnes peuvent se produire dans n'importe quel type de relation, les minorités sexuelles les subissent à des taux égaux ou supérieurs à ceux de leurs homologues hétérosexuels.
Île de Ratones Pequeno
L'Île de Ratones Pequeno (« île du petit rat » en français) se situe dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, entre l'île de Santa Catarina et le continent, dans la baie Nord. Elle fait partie de la municipalité de Florianópolis. Elle est voisine de l'île de Ratones Grande, plus grande et se trouve non loin de l'embouchure du rio Ratones, auquel elles ont donné leur nom.

L'origine de son nom est attribuée à Juan Díaz de Solís, navigateur et explorateur au service de la couronne espagnole, qui aborde l'île de Santa Catarina pour la première fois en 1514, à l'époque connue sous le nom de « Meiembipe » et peuplée uniquement d'indigènes. À la vue des deux îles, ils les nomme « Raton Grande » et « Raton Pequeño » (« grand rat » et « petit rat » en français), pour leur forme de rat allongé sur les eaux. L'ensemble de ces deux îles fut alors dénommé « islas de los Ratones », ce qui mena à leur nom actuel en portugais.

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Loyola School
Loyola School est une école privée jésuite située dans l'Upper East Side, à New York. Fondée en 1900 par la Compagnie de Jésus, elle se trouve à proximité de Central Park et du Museum Mile, à l'angle de la 83e Rue et de Park Avenue.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
T-Head
T-Head (chinois : 平头哥半导体) est une filiale d'Alibaba Group spécialisée dans la conception de processeurs et SoC d'architecture RISC-V.

Ils ont publié différents cœurs de processeurs sous forme ouverte en langage Chisel, sur GitHub. Cela inclus l'OpenE902 pour l'embarqué, et les microprocesseurs OpenC906 et OpenC910.

Ils proposent également les cœurs C920 et C930 plus évolués, ainsi qu'un SoC complet, le T-Head TH1520, supporté par le noyau Linux.

Les SoCs Allwiner D1 et D1s/F133 sont basés sur le cœur XuanTie C906 de T-Head.

L'émulateur QEMU, émule certaines de ses instructions spécialisées, telle que les spécifications 7.1 du processeur vectoriel RISC-V V.

Chisel
Chisel est un langage informatique open-source de description matériel basé sur Scala.

Chisel, pour Constructing Hardware in Scala Embedded Language, permet de décrire des circuits électroniques numériques au niveau du transfert de registres (RTL). Chisel hérite des propriétés objet et fonctionnel de Scala pour décrire du matériel. L'utilisation de Scala comme base permet de se servir de Chisel comme un générateur de circuits électroniques.

Il existe également TL-Chisel, l'équivalent en Chisel de TL-Verilog (Transaction-Level Verilog).

Les circuits décrits en Chisel sont directement convertibles en Verilog pour la synthèse et la simulation.
Congo Square
Congo Square (en français : Place Congo) est un jardin public compris dans le parc Louis Armstrong, situé dans le quartier de Tremé à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, séparé du Vieux carré français par la rue du Rempart. Il est un site historique qui a marqué l'histoire de l'esclavage à l'époque de la Louisiane française, puis de l'État de Louisiane après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis. Il est également un des hauts lieux de l'histoire de la musique afro-américaine.

Musique afro-américaine
La musique afro-américaine, ou musique noire américaine, est un terme générique qui englobe l'ensemble des musiques influencées par la culture afro-américaine, les Afro-Américains constituant une des plus importantes minorités ethniques de la population des États-Unis. Étroitement liée à l'histoire de l'esclavage et du commerce triangulaire depuis le XVIe siècle, la musique afro-americaine s'est créée par la rencontre entre plusieurs formes musicales européennes et l'esprit et la sensibilité musicale africaine. Cette rencontre a donné naissance à une large série d'expressions et de styles musicaux.
Henri Stuart (1er duc de Gloucester)
Henri Stuart, duc de Gloucester, né le 8 juillet 1640 au palais d'Oatlands  et mort le 18 septembre 1660 au palais de Whitehall, est le troisième fils de Charles Ier et de son épouse, Henriette-Marie de France. Il est aussi connu sous le nom d'Henri d'Oatland.

Palais d'Oatlands
Le palais d'Oatlands (Oatlands Palace) est un ancien palais royal Tudor et Stuart lequel a été bâti sur le site de l'ancien manoir du village d'Oatlands près de Weybridge dans le Surrey. Peu de vestiges subsistent du bâtiment d'origine. Des fouilles archéologiques ont lieu en 1964 pour découvrir son architecture.
2009 au Sri Lanka
Chronologie en Asie

2007 au Sri Lanka - 2008 au Sri Lanka - 2009 au Sri Lanka - 2010 au Sri Lanka - 2011 au Sri Lanka

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Kilinochchi
Killinochchi (en tamoul : கிளிநொச்சி, en cingalais : කිලිනොචචිය, translittération scientifique : Kilinocci) est une  ville du Sri Lanka, dans le District de Kilinochchi, qui fait partie de la Province du Nord. Killinochchi est située sur la route A9 à environ 100 km au sud-est de Jaffna. C'était le centre administratif des LTTE (les Tigres tamouls) jusqu'au 2 janvier 2009, date à laquelle les troupes de l'Armée sri-lankaise ont repris la ville.
Lukáš Zeliska
Lukáš Zeliska, né le 8 janvier 1988 à Martin en Tchécoslovaquie, est un joueur professionnel slovaque de hockey sur glace qui évolue au poste de centre. Repêché au 7e tour du repêchage d'entrée dans la LNH en 2006 par les Rangers de New York, il a joué une saison en Ligue de hockey de l'Ouest avec les Raiders de Prince Albert mais n'a jamais joué en LNH.

Martin (Slovaquie)
Martin (slovaque : Turčiansky Svätý Martin avant 1950, allemand : Turz-Sankt Martin, hongrois : Turócszentmárton) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie, à 30 km au sud-est de Žilina. Sa population est de 59 200 habitants. La ville est entourée des montagnes Velká Fatra (Grande) et Malá Fatra (Petite). Elles atteignent jusqu'à 1 500 mètres et sont recherchées par les touristes.
Livaie
Livaie est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 215 habitants. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de L'Orée-d'Écouves.

Forêt d'Écouves
La forêt d'Écouves est une vaste forêt située dans le département de l'Orne (Normandie) à 10 km au nord de la ville d'Alençon qui s'étale sur 19 communes soit sur 18 km de long et 8 à 10 km de large. Elle est composée d'une forêt domaniale de près de 8 200 ha auxquels il faut ajouter près de 7 000 ha de bois communaux et de bois privés limitrophes (bois Ballu, bois de Fontaineriant, bois l'Évêque, bois de la Haie-du-Froust, bois de Mesnilgault, bois d'Aché, bois de Roche-Elie et de Montgommeries). L'ensemble forme un massif important de près de 15 000 hectares, ce qui correspond à l'un des plus vastes massifs forestiers de la Normandie, si ce n'est de l'Ouest de la France (Pays de la Loire, Bretagne, Normandie).

Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Normandie-Maine avec les forêts domaniales d'Andaine et de Perseigne et est gérée par l'unité territoriale d'Alençon de l'Office national des forêts.
Refuge faunique national Missisquoi
Le refuge faunique national Missisquoi (anglais : Missisquoi National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national des États-Unis situé dans l'État du Vermont au sud de la baie Missisquoi, près de la frontière canado-américaine. Le refuge protège le delta de la rivière Missisquoi qui sert d'habitat pour de nombreux oiseaux migrateurs et aussi la héronnière de l'île Shad qui présente la plus grande concentration de Grand Héron au Vermont. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service.

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Green River (album)
Green River est le troisième album du groupe Creedence Clearwater Revival, sorti en 1969. Il a été produit par John Fogerty et Saul Zaentz.

Le magazine Rolling Stone a placé cet album en 95e position sur sa liste des 500 plus grands albums de tous les temps en 2003, mais ne l'a pas retenu dans son classement 2012. Il fait partie de la liste de Robert Dimery des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le titre Bad Moon Rising a été utilisé dans le film de John Landis Le Loup-garou de Londres.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Johanniter-Unfall-Hilfe
La Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. (JUH) est une association allemande, faisant partie de l'ordre protestant de Saint-Jean (évangéliste) et spécialisée dans le secourisme. Elle a été fondée en 1952 par Rudolf-Christoph Freiherr von Gersdorff  à Hanovre. Le nombre grandissant de morts et de blessés sur les routes est un motif de la création de cette association.

On abrévie le nom de l'association en Johanniter. Le symbole de l'ordre est une croix de Saint-Jean à huit branches blanches sur fond rouge avec le nom de l'association. Les différentes filiales de l'association sont fédérées par la Johanniter International (JOIN). L'association correspondante pour les catholiques est la Malteser Hilfsdienst.

Croix de Malte
La dénomination de croix de Malte, ou croix de saint Jean, est utilisée aujourd'hui dans plusieurs acceptions pour désigner différents symboles et même un dispositif mécanique ou une plante rappelant l'une et l'autre la forme de cette croix : une croix qui s'inscrit dans un carré, à quatre branches d'égale longueur très étroites voire punctiformes au centre, très évasées à leur sommet et échancrées en pointes de flèche tournées vers le centre de la croix, comportant ainsi huit pointes.