hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zones sensibles
Zones sensibles est une maison d'édition belge fondée en février 2011 à Molenbeek-Saint-Jean par l'éditeur et graphiste Alexandre Laumonier.

Enregistrée comme organisme à but non lucratif, et désormais établie à Bruxelles, Zones sensibles est une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines et les beaux-livres. Le catalogue comprend des travaux inédits, des traductions inédites et quelques rééditions.

Chaque publication est proposée dans une édition singulière, à chaque livre s'appliquent : un format et une mise en page, une couverture originale et, souvent, des illustrations.

Beau-livre
Un beau-livre, ou beau livre, est un livre, généralement de grand format, comportant des illustrations de grande taille, souvent en couleurs, et imprimé avec soin.

Ce type d'ouvrage est particulièrement employé par l'édition pour présenter des réalisations artistiques, par exemple des photographies ou des représentations de peintures. Souvent offert en cadeau, le beau-livre est généralement destiné à être feuilleté autant qu'à être lu.
Lazare Wogue
Lazare Wogue dit le grand rabbin Éléazar, né le 22 juillet 1817 à Fontainebleau et mort le 14 avril 1897 en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris, est une figure importante du judaïsme français du XIXe siècle. Fin pédagogue, il enseigna l'hébreu à l'École rabbinique de Paris (Séminaire israélite de France), où il eut pour élèves, entre autres, le philologue Mayer Lambert et le futur grand-rabbin de France Zadoc Kahn. Ce dernier en parlant du rabbin Wogue disait avec affection « Mon cher Maître ».

Lazare Wogue est l'auteur de nombreux ouvrages dont une traduction du Pentateuque publiée de 1860 à 1869. Il traduisit sous le titre La Bible, le Talmud et l'Évangile, le Kôl Kôré du rabbin Elie Soloweyczyk (en). Il assura aussi la rédaction en chef de L'Univers israélite entre 1879 et 1895, poste auquel lui succéda le futur grand-rabbin de France, Israël Lévi.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Animation de papiers découpés
L'animation de papiers découpés, également désigné par l'anglicisme cut-out, est une technique d'animation en papier découpé. Comme une marionnette, un personnage en papiers découpés est fait à partir de plusieurs parties indépendantes découpées dans du papier ou du carton, telles que des mains, des bras, d'une tête, des jambes et des pieds. Ces pièces sont liées ensemble par des points de jointure permettant ainsi de mouvoir ces personnages par le procédé dit de l'image par image. Par rapport au dessin animé, pour lequel les différentes positions des personnages pour donner l'illusion d'un déplacement nécessite la confection coûteuse d'autant de cellulos, l'animation en papier découpé est très économique car un seul personnage peut être utilisé pour une scène entière, tant qu'il n'est pas modifié dans sa forme, de la même façon que dans l'animation en volume.

Noburō Ōfuji
Noburō Ōfuji (大藤信郎, Noburō Ōfuji, Tokyo, 1er juin 1900 – 28 juillet 1961), de son vrai nom Shinshichirō Ōfuji, est un réalisateur d’animes japonais. Il est considéré comme l’un des pionniers de l’animation japonaise et un des premiers animateurs japonais reconnus en Occident, ayant initié l’usage de nouvelles techniques comme le son synchronisé et les silhouettes de couleurs, nommées chiyogami. Noburō Ōfuji prône un cinéma adulte, n’hésitant pas à aborder des thèmes mythologiques, tragiques, nationalistes… De nos jours, le prix Noburō Ōfuji récompense chaque année les meilleurs films animés du Japon.
Persée tenant la tête de Méduse
Persée tenant la tête de Méduse est un thème courant de la sculpture et de la peinture. Cet épisode suit la décapitation de Méduse par Persée.

une sculpture par Benvenuto Cellini : Persée tenant la tête de Méduse, 1554.

une sculpture par Antonio Canova : Persée tenant la tête de Méduse, 1804-1806.

Persée tenant la tête de Méduse (Cellini)
Persée tenant la tête de Méduse est une sculpture en bronze de Benvenuto Cellini, inaugurée en 1554 sous la Loggia des Lanzi,  sur la Piazza della Signoria à Florence. Elle est considérée comme l'un des chefs-d’œuvre de la Renaissance artistique.
Antiféminisme
L'antiféminisme est une idéologie caractérisée par l'opinion selon laquelle le féminisme est un mouvement dépassé et néfaste ; il se manifeste par son opposition aux mouvements ou aux approches féministes.

Opinion
L'opinion est un jugement que l'on porte sur un individu, un être vivant, un phénomène, un fait, un objet ou une chose. Elle peut être considérée comme bonne ou mauvaise. L'opinion peut influencer et peut donner de bonnes ou mauvaises informations sur un sujet étudié au sein d'un groupe, d'une personne, d'un objet. Une opinion (terme issu du verbe latin opinari) est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions de Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours, ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai »,. D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses.
Rakitnica (Trnovo, canton de Sarajevo)
Rakitnica (en cyrillique : Ракитница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 36 habitants.

Trnovo (canton de Sarajevo)
Trnovo (en cryillique : Трново) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 830 habitants.

La municipalité de Trnovo est l'une des neuf municipalités formant le canton de Sarajevo. Elle a comme centre administratif le village de Dejčići[réf. nécessaire].
L'Arrivée d'une diligence dans la cour des Messageries
L'Arrivée d'une diligence dans la cour des Messageries est un tableau réalisé en 1803 par le peintre français Louis-Léopold Boilly. De format horizontal, cette huile sur bois est une scène de genre qui représente des retrouvailles à l'occasion de l'arrivée d'une diligence dans la cour de l'hôtel des Messageries, rue Notre-Dame-des-Victoires, à Paris. Se déroulant sous le Consulat, la scène comprend un couple qui échange un baiser, à peu près au centre de cette composition qui compte de nombreuses figures. Il s'agit d'un autoportrait de l'artiste en compagnie de son épouse.

Distinguée au Salon de peinture et de sculpture en 1804, l'œuvre est conservée au musée du Louvre depuis son achat lors d'une vente publique en 1845. Une copie fait partie des collections du musée de La Poste.

Messageries nationales
L'Établissement général des Messageries (dit Messageries nationales, Messageries impériales ou bien Messageries royales selon les périodes) est une compagnie française de diligences fondée en 1798. Elle a longtemps assuré les services postaux et de transport de personnes.
Achille et Polyxène (opéra)
Achille et Polyxène est une tragédie lyrique comprenant un prologue et cinq actes sur un livret de Jean Galbert de Campistron inspiré de l'Énéide de Virgile. L'ouverture et le premier acte sont composés par Jean-Baptiste Lully qui meurt de la gangrène le 22 mars 1687 avant d'avoir terminé l'ouvrage. C'est son élève Pascal Collasse qui compose le reste de l'ouvrage, c'est-à-dire le prologue et quatre actes, huit mois après la mort de Lully. La création a lieu le 7 novembre 1687 au Théâtre du Palais-Royal à Paris. Achille et Polyxène n'a guère de succès et suscite des commentaires négatifs. Présentée à Hambourg en 1692, l’œuvre est reprise une seule fois, munie d'un nouveau prologue le 11 octobre 1712.

Théâtre du Palais-Royal (1641–1781)
Le théâtre du Palais-Royal (ou salle du Palais-Royal) sur la rue Saint-Honoré à Paris, était le théâtre situé dans l'aile Est du Palais-Royal, inauguré le 14 janvier 1641, avec une tragi-comédie de Jean Desmarets, Mirame.

Le théâtre était utilisé par la troupe de Molière de 1660 à 1673 et ensuite, comme théâtre d'opéra par l'Académie royale de musique pendant près d'un siècle, de 1674 à 1763, date à laquelle il a été détruit par un incendie. Reconstruit dès 1764 et rouvert en 1770, il fut de nouveau détruit par le feu en 1781 et jamais reconstruit.
Pierre Hélie
Pierre Hélie (latinisé en Petrus Heliae ou Helia), dit le Doctor Tholosanus (fl. XIVe siècle), est un jurisconsulte français. Son De jure emphiteotico (« Sur le droit emphytéotique ») est le plus ancien opuscule sur l'emphytéose composé par un juriste français à être qualifié de tractatus (« traité ») par la tradition manuscrite.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Buste d'un homme portant un gorgerin et un béret à plumes
Buste d’un homme portant un gorgerin et un béret à plumes est une peinture à l'huile de format portrait sur panneau de chêne du peintre du Siècle d'or néerlandais Rembrandt datant d'environ 1626. Elle se trouve dans une collection privée. On pense qu'il s'agit de la plus ancienne peinture avec une seule personne de Rembrandt.

Elle est stylistiquement étroitement liée aux autres premiers travaux du jeune Rembrandt. Après des spéculations sur l'identité de l'homme représenté, l'opinion qui prévaut aujourd'hui est que l'image est l'une des nombreuses tronies de l'artiste.

Mauritshuis
La Mauritshuis (prononcé en néerlandais : [ˈmʌurɪtsˌɦœys] ; littéralement la « Maison de Maurice »), officiellement dénommée Cabinet royal de peintures (Koninklijk Kabinet van Schilderijen), est un musée néerlandais situé à La Haye. Le musée abrite le Cabinet royal des peintures qui comprend 854 objets, principalement des peintures de l'âge d'or de la peinture néerlandaise. La collection contient notamment des œuvres de Johannes Vermeer, Rembrandt, Jan Steen, Paulus Potter, Frans Hals, Jacob van Ruisdael, Hans Holbein le Jeune.

Le bâtiment datant de 1644, à l'origine un hôtel particulier construit par les architectes renommés Jacob van Campen et Pieter Post, est à l'origine la résidence du comte et gouverneur général Jean-Maurice de Nassau-Siegen. Il a été imité à de nombreuses reprises. Il appartient aujourd'hui à l'État néerlandais et est répertorié dans le classement des 100 plus beaux bâtiments historiques du pays depuis 1990.
Cathédrale de l'Assomption de Kielce
La cathédrale de l'Assomption-de-la-Vierge-Marie de Kielce en Pologne (en polonais : Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny) est l'église principale du diocèse de Kielce. Elle est située sur la "colline de la cathédrale" ou "colline du château" au cœur de la ville, nom associé à l'édification du palais épiscopal de Cracovie entre 1637 et 1641, qui était souvent appelé le château. Ancienne résidence d'été des évêques de Cracovie à Kielce, elle est la résidence baroque la mieux conservée de la première moitié du XVIIe siècle en Pologne.

La cathédrale est un sanctuaire de Notre-Dame des Grâces (Matka Boża Łaskawa). L'icône de la Vierge Marie est vénérée depuis 1636. Elle a été couronnée par le pape Jean-Paul II le 3 juin 1991.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Olive Jean Dunn
Olive Jean Dunn (née le 1er septembre 1915 – morte le 12 janvier 2008,) est une mathématicienne et statisticienne américaine. Elle a été professeure de biostatistique à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA). Elle a notamment travaillé sur la notion d'intervalle de confiance en biostatistique et développé une solution au problème de comparaisons multiples (en), connue aujourd'hui sous le nom de correction de Bonferroni,,,.

Elle a notamment publié l'ouvrage scolaire Basic Statistics: A Primer for the Biomedical Sciences en 1977.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Merdanson (affluent du Lot)
Le Merdanson est un ruisseau du Sud-Ouest de la France, dans le département de l'Aveyron, sous-affluent de la Garonne par le Lot à Sainte-Eulalie-d'Olt.

Il existe un autre ruisseau homonyme plus petit, confluant avec le Lot à Espalion.

Espalion
Espalion (Espaliu en occitan) est une commune française située dans le nord du département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Perse, classée en 1862, le Pont Vieux, classé en 1888, le palais de justice, classé en 1911, le château de Masse, inscrit en 1928, l'enceinte de Flaujac, inscrite en 1950, l'ancienne église Saint-Jean-Baptiste, inscrite en 1979, et le château d'Espalion et la chapelle de Calmont-d'Olt, classé en 1992.
Phare de Vesborg
Le phare de Vesborg (en danois : Vesborg Fyr) est un phare au Danemark. Il est situé sur la côte sud de Samsø, à 2-3 km au sud-ouest de Brattingsborg. Il a été construit en 1858 selon les plans de Niels Sigfred Nebelong sur le site où se trouvait Vesborg, et porte le nom du château.

La tour mesure 19 m de haut, mais comme elle se dresse au sommet d’une colline, la lumière est à 36 mètres au-dessus du niveau de la mer. Par temps clair, il est possible de voir la Zélande, la pointe nord de la Fionie, Æbelø, Endelave et une longue partie de la côte est du Jutland depuis le sommet du phare.

Au phare, il y a une poudrière, où se trouve une petite exposition sur les cinq châteaux du Moyen Âge sur Samsø. Le phare appartient à Brattingsborg et est le seul phare de l’île.

Le phare vu de la plage en contrebas de la falaise

Le phare représenté par le peintre Johan Neumann (1860-1940)

Poudrière
Un magasin à poudre, dans le langage militaire ou plus communément une poudrière, est le lieu où l'on stockait de la poudre à canon, puis par extension des munitions ou d'autres types d'explosifs à usage militaire. Au sens figuré, une poudrière est une zone où il suffit d'un simple incident pour qu'un conflit se généralise.
Marlène (chanson de Dominique Dussault)
Marlène est une chanson écrite par Henri Djian, Eddie Barclay et Jimmy Walter et interprétée par la chanteuse  française Dominique Dussault, sortie en 45 tours en 1970.

C'est la chanson représentant Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1970.

Concours Eurovision de la chanson 1970
Le Concours Eurovision de la chanson 1970 fut la quinzième édition du concours. Il se déroula le samedi 21 mars 1970, à Amsterdam, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Allemagne, troisième.
Søren Norby
Søren Norby (qui se donne le nom de Severin Norbi) était un officier principal de la Marine royale danoise dans les flottes des rois danois Hans Christian I et II. Il a réquisitionné le plus grand navire de la flotte danoise dans les guerres navales contre la Suède et contre Lübeck. Norby régie diverses possessions terrestres en Scandinavie, régnant Gotland de 1517-1525. Sa rébellion contre Frédéric Ier de Danemark en 1525 sera une faillite, et il a fui le Danemark, finissant sa vie au service de Charles V, empereur romain saint.

Norby a eu deux enfants avec des femmes inconnues, un fils nommé Olov et une fille, dont on sait peu. Il est mort en 1530.

Christian Ier (roi de Danemark)
Christian Ier de Danemark, Norvège et Suède (en danois : Christian 1 af Danmark, Norge og Sverige), né en février 1426 à Oldenbourg (comté d'Oldenbourg), mort le 21 mai 1481 à Copenhague, est un roi de Danemark de 1448 à 1481, de Norvège de 1450 à 1481, et de Suède de 1457 à 1464, dans le cadre de l'union de Kalmar. En 1459, il hérite de sa mère du duché de Schleswig et du comté de Holstein de 1460 à 1481. Il appartient à la Maison d'Oldenbourg.

Christophe III de Bavière, roi de Danemark, décéda en janvier 1448. Sa mort provoque l’éclatement de l’union des trois royaumes (Norvège, Suède et Danemark). Le 1er septembre 1448, Christian d’Oldenbourg est élu roi de Danemark sous le nom de Christian Ier de Danemark et succède à Christophe de Bavière sur le trône de Danemark. Le court règne de Christian Ier de Danemark sur la Suède est précédé par les régents Jöns Bengtsson Oxenstierna et Erik Axelsson Tott ; le régent Kettil Karlsson Vasa lui succède.
David Dehenauw
David Dehenauw  (né à Bruges le 10 décembre 1970) est un météorologue, chef de travaux à l'Institut royal météorologique de Belgique (IRM) et chef de la section météo depuis le 1er novembre 2017. Il est également présentateur météorologique sur Radio 2 de la VRT depuis 2000, la chaîne de télévision flamande VTM depuis 2003 et sur RTL-TVI depuis octobre 2013.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Wilhelmine Reichard
Johanne Wilhelmine Siegmundine Reichard née Schmidt le 2 avril 1788 à Brunswick (Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel) et morte le 22 février 1848 à Freital (Royaume de Saxe), est une aéronaute brunswickoise.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Gadagne (musées)
Gadagne et ses deux musées forment un ensemble muséal à Lyon, en France. Situé dans le 5e arrondissement dans le quartier Saint-Jean, l'un des trois quartiers du Vieux Lyon avec Saint-Paul et Saint-Georges, il est installé dans l'hôtel des Pierrevive, rebaptisé « Hôtel de Gadagne ». Gadagne abrite deux musées de France, le MHL - Musée d'Histoire de Lyon et le MAM - Musée des arts de la Marionnette, un petit théâtre proposant une programmation de spectacles de théâtre de marionnettes et de conférences, une boutique, un café-restaurant et un jardin suspendu surplombant la ville.

Saint-Paul (Lyon)
Saint-Paul est un quartier situé dans le 5e arrondissement de la ville de Lyon (France) dont le nom est donné par le vocable de l'église paroissiale. Situé dans le périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial par l'UNESCO, il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, cœur historique de Lyon. Le quartier est principalement desservi par la ligne de trolleybus C3 des transports en commun lyonnais (TCL) et par la gare SNCF du même nom.
Reuilly
Reuilly, ancienne commune française de l'Aisne, aujourd'hui intégrée à Reuilly-Sauvigny

Reuilly, commune française de l'Eure

Reuilly, commune française de l'Indre

Reuilly, un vin AOC qui doit son nom à la commune de l'Indre

Reuilly, ancien village d'Île-de-France devenu un quartier de Paris

Château de Reuilly, ancien château de Paris, France

Diaconesses de Reuilly, communauté religieuse protestante

Reuilly (Eure)
Reuilly est une commune française de la plaine de Saint-André située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Village du Grand Évreux Agglomération, ses habitants sont appelés les Reuillois.
Réserve naturelle d'Oka
La Réserve naturelle d'Oka (en russe : Окский заповедник ) (également Oksky ou Okskiy) est une réserve naturelle intégrale (« zapovednik ») russe située dans les basses terres Meschera, dans une plaine largement inondée par la rivière Oka et par son défluent, le Pra. Avec son vaste réseau hydrographique dans les basses terres et leurs tourbières boisées, la réserve est une zone importante pour la sauvagine et les échassiers. Elle accueille aussi des centres d'élevage de bisons d'Europe et de grues. La réserve d'Oka abrite principalement trois grands types d'écosystèmes : des tourbières boisées (environ 90 %), des marais (5 %) et des zones arides (5 %).

Climat continental humide
Le climat continental humide est un type de climat que l'on trouve dans plusieurs régions des zones tempérées situées à des latitudes moyennes où des conflits entre les masses d'air polaire et tropical peuvent se produire.

Ce type de climat est marqué par de gros écarts saisonniers de température. Cette variation entre le mois chaud et le mois froid de l'année est d'autant plus importante que la zone est éloignée des océans qui jouent un rôle d'inertie.
Hanne
Hanne peut être :

Hanne ou Anne, personnage biblique, Anân ben Seth en hébreu

Hanne, prénom nordique forme courte de Johanne ou Johanna

Hanne est aussi le diminutif de Hannah en langue germanique

Hanne Blank, historienne américaine

Hanne Darboven, artiste allemande

Hanne De Haes,  joueuse de volley-ball belge

Hanne Haller, chanteuse allemande

Hanne Harlem, femme politique norvégienne

Hanne Haugland, athlète norvégienne

Hanne Hegh, handballeuse norvégienne

Hanne Hiob, actrice allemande

Hanne Hukkelberg, auteure-compositrice norvégienne

Hanne Krogh, chanteuse norvégienne

Hanne-Nüte Kämmerer, artiste textile allemande

Hanne Liland, athlète norvégienne

Hanne Staff, athlète norvégienne

Hanne Sørvaag, chanteuse, auteure-compositeur, productrice norvégienne

Hanne Wolharn, actrice allemande

Hanne Haller
Hanne Haller, née Hannelore Haller le 14 janvier 1950 à Rendsburg; morte le 15 novembre 2005 à Tegernsee était une chanteuse de schlager allemande. Elle écrivit aussi des chansons.

Hanne Haller a été en couple avec Ramona Leiss.
Marko Simeunovič
Marko Simeunović (né le 6 décembre 1967 à Maribor) est un footballeur international slovène. Jouant au poste de gardien de but, il était surnommé « Simke ». Il compte 57 sélections en équipe de Slovénie entre 1992 et 2004. Il a disputé l'Euro 2000 et la Coupe du monde 2002 avec la Slovénie. Côté clubs, il a débuté à l'Étoile rouge Belgrade avant de jouer notamment à l'Olimpja Ljubljana et à Maribor.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.