hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base militaire Jug
La base militaire Jug (en serbe cyrillique : Jyг), également connue sous le nom de Cepotina (Цепотина), du nom de la colline sur laquelle elle est construite, est une base militaire située au sud de la Serbie. Elle est située à 5 km au sud de Bujanovac. Parfois surnommée le « Camp Bondsteel serbe », en référence à la base américaine au Kosovo, elle a été inaugurée par le président Boris Tadić, par le premier ministre Mirko Cvetković et par le ministre de la Défense Dragan Šutanovac. Elle est considérée comme la plus grande et la plus moderne des bases militaires de la région,.

Président de la république de Serbie
Le président de la république de Serbie (en serbe Председник Републике Србије, Predsednik Republike Srbije) est le chef de l'État de la Serbie.

L'actuel président de la République est Aleksandar Vučić, depuis le 31 mai 2017.
Lacs d'Estibe Aute
Les lacs d'Estibe Aute sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 10,7 ha pour une altitude de 2 328 m.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
65 Arietis
65 Arietis (en abrégé 65 Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. 65 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle a une magnitude apparente de 6,07, ce qui signifie qu'elle est faiblement visible à l'œil nu lorsqu'elle est observée sous un ciel sombre. Sur la base d'un décalage annuel de la parallaxe de 9,45 mas, elle est située à environ 345 années-lumière (106 parsecs) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique d'environ −6 km/s.

65 Arietis est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A1 V. Elle a une masse d'environ 2,45 fois celle du Soleil et brille avec une luminosité 40 fois supérieure à celle du Soleil. Sa température effective est de 10 300 K, ce qui lui donne la couleur blanche d'une étoile de type A. Elle est à environ 23 % de sa durée de vie sur la séquence principale, caractérisée par la fusion de l'hydrogène dans son noyau.

Nucléosynthèse stellaire
La nucléosynthèse stellaire est le terme utilisé en astrophysique pour désigner l'ensemble des réactions nucléaires qui se produisent à l'intérieur des étoiles (fusion nucléaire et processus s) ou pendant leur destruction explosive (processus r, p, rp) et dont le résultat est la synthèse de la plupart des noyaux atomiques. La position d'une étoile sur le diagramme de Hertzsprung-Russell détermine en grande partie les éléments qu'elle synthétise.
RS-832
La RS 832 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-168, dans la municipalité de São Luiz Gonzaga, à la RS-561, dans celle de Dezesseis de Novembro. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 14,380 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Trouillas (commune)
Trouillas ([tʁujas] , Trullars en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, la rivière de Passa et par divers autres petits cours d'eau.

Trouillas est une commune rurale qui compte 2 324 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Trouillas et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Trouillasencs ou  Trouillasenques.

Canton des Aspres
Le canton des Aspres est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Éraric
Éraric (en gotique, 𐌴𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃) dit « le Ruge», encore nommé Heraric ou Ariaric (? - 541) est brièvement roi des Ostrogoths d'Italie : il régna moins d'un an. Il succéda à Hildebad après l'assassinat de celui-ci.
Il essaiera de négocier la paix avec Justinien, il sera à son tour assassiné par un membre de sa propre garde royale, avant de pouvoir mettre ce projet à exécution. Cet assassinat a vraisemblablement été organisé par son successeur Totila, neveu supposé de Hildebad.

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Digital 3D
Le 3D numérique est un format 3D non spécifique dans lequel les films, les émissions télévisées, et les jeux vidéo sont présentés en technologie numérique 3D ou exposés en post-production pour ajouter des effets en 3D.

L'un des premiers studios à utiliser ce format est Walt Disney Pictures. Lors de la production de leur premier film animé Chicken Little, ils inventent leur marque nommée Disney Digital 3-D et coopèrent avec RealD dans le but de diffuser des films en 3D aux États-Unis. Au total, 62 salles de cinéma ont été rénovées pour adopter le système RealD Cinema. Malgré les critiques, le digital 3D rencontre un franc succès et gagne en popularité. De ce fait, il existe plusieurs formats rivalisant avec le digital 3D tels que Dolby 3D, XpanD 3D, MasterImage 3D et IMAX 3D. La première console de jeux vidéo à adopter la 3D est la Sega Master System dans laquelle un nombre limité de jeux vidéo étaient commercialisés en 3D.

Disney Digital 3-D
Disney Digital 3-D est la marque sous laquelle la société The Walt Disney Company promeut le cinéma en relief pour ses productions utilisant cette technologie.

La technologie est basée sur la projection en stéréoscopie de film et nécessite des lunettes polarisées pour apprécier les éléments en relief.
Bridget Cleary
Bridget Cleary (née Boland ; en irlandais : Bríd Uí Chléirigh ; c. 1869 - 15 mars 1895) est une Irlandaise tuée par son mari.

Sa mort a marqué les mémoires pour plusieurs raisons : son mari prétend avoir  tué un changeling qui aurait pris l'apparence de sa femme, elle-même enlevée par des fées. La nature macabre de l'affaire - elle est immolée vivante ou incendiée juste après son décès - a donné lieu à une vaste couverture médiatique. Le procès a été suivi de près par des journaux irlandais et britanniques. Comme le commente un critique, personne, à l'exception peut-être du juge, ne pense qu'il s'agit d'une affaire de meurtre ordinaire.

Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.
Expédition d'Alger (1541)
L’expédition d'Alger est menée par Charles Quint entre le 20 octobre et le 1er novembre 1541.

Conforté par son succès lors de la conquête de Tunis en 1535, Charles Quint décide d’attaquer Alger et d’en finir avec les barbaresques qui sèment la terreur en Méditerranée occidentale. Toutes les nations de la Méditerranée occidentale, hormis la France, alliée du sultan Soliman, participent à cette expédition et plusieurs de ses alliés mettent en garde l'empereur contre le fait d'attaquer tard dans l'année : aucune entreprise navale d'importance ne peut se faire en automne et en hiver, entre septembre et mars. Mais l'empereur passe outre et organise cette expédition pour s'assurer le contrôle de la Méditerranée occidentale. Cette expédition se terminera mal du fait d'une forte tempête qui jettera à la côte une partie de la flotte de Charles Quint. Celui-ci fera retraite en bon ordre jusqu'au cap Matifou pour rembarquer et se réfugier à Bougie.

Andrea Doria
Andrea Doria, né le 30 novembre 1466 à Oneglia et mort le 25 novembre 1560 à Gênes, est un condottiere, amiral et homme d'État génois.

Membre de la famille Doria, il servit tour à tour le pape Innocent VIII puis François Ier et Charles Quint qui s'affrontaient pour dominer l'Europe. En 1528, avec l'aide de Charles Quint il rétablit l'indépendance de Gênes et joua un rôle déterminant dans l'histoire de la république de Gênes jusqu'à sa mort en 1560.

Il est l'auteur de la réforme politique de la république de Gênes qui restaure la liberté de la cité et fut considéré comme le père de la patrie et le libérateur de la république de Gênes. Il fut l'un des plus grands généraux et un des meilleurs marins de son siècle.
Loutre du Chili
Lontra provocax

La Loutre du Chili (Lontra provocax), appelée huillín en espagnol, vit dans les rivières de la Patagonie chilienne et dans les zones adjacentes de la Patagonie argentine. Pour certains, ce serait une sous-espèce de la loutre de rivière.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Blanca Estela Pavón
María Blanca Estela Pavón Vasconcelos (21 février 1926 - 26 septembre 1949) est une actrice et chanteuse mexicaine de l'âge d'or du cinéma mexicain.

Elle apparaît dans de nombreux films classiques des années 1940. Sa carrière culmine entre 1948 et 1949.

Elle remporte un Ariel Award de la meilleure actrice dans le film Cuando lloran los valientes (es) (1947) et est nommée pour un autre en raison de ses performances dans des films mexicains.

Elle a joué aux côtés de la star mexicaine Pedro Infante dans plusieurs films dont Los Tres Huastecos (en) en 1948.

Elle est morte dans un accident d'avion le 26 septembre 1949, près du volcan Popocatepetl situé entre Mexico et Puebla.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Valdis Valters
Valdis Valters, né le 4 août 1957, est un ancien joueur de basket-ball letton et actuellement entraîneur.

Élu meilleur joueur du Championnat d'Europe en 1981, il est considéré comme un des meilleurs joueurs européens des années 1980.

Championnat de Lettonie de basket-ball
Le Championnat de Lettonie de basket-ball (en letton : Latvijas Basketbola Līga ou LBL), officiellement Pafbet LBL du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Lettonie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division lettone est la LBL 2. Le championnat de Lettonie de basket-ball existe depuis l'indépendance du pays en 1992.
Stérilité humaine
Chez l'être humain, la stérilité est l'incapacité physiologique de concevoir naturellement, de porter ou d'accoucher une progéniture saine ou viable. La stérilité a un large éventail de causes possibles (trait hérité ou acquis de l'environnement, par exemple à la suite d'une malformation de l'appareil génital ou du système reproducteur, ou à la suite de l'exposition des gonades à une blessure physique, des bactéries ou virus pathogènes, un perturbateur endocrinien ou d'autres produit chimique reprotoxique ou encore des radiations). Des facteurs sociopsychologiques peuvent aussi être en cause. Les individus ou couples stériles souhaitant néanmoins élever des enfants peuvent rechercher un soutien médical, des méthodes alternatives (ex : Procréation médicale assistée) ou avoir recours à l'adoption,.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Bolchaïa Vichera
Bolchaïa Vichera (russe : Большая Вишера) est une localité rurale du raïon de Malovicherski, dans l'oblast de Novgorod, en Russie. Sa population est de 1 458 habitants selon un recensement de 2010.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, après une occupation relativement courte, la ville est libérée lors de l'offensive de Tikhvine par les forces de la 52e armée le 16 décembre 1941.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
The Shiunji Family Children
The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち, Shiunji-ke no Kodomo-tachi) est un seinen manga écrit et dessiné par Reiji Miyajima. Il est prépublié dans le magazine Young Animal de l'éditeur Hakusensha depuis le 25 février 2022. La version française est publiée par Panini Manga depuis le 19 mars 2025.

Une adaptation en anime, produite par Doga Kobo, est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2025. En France, elle est diffusée en simulcast sur Crunchyroll.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Ranger's House
Ranger's House est un manoir georgien de brique rouge et de style palladien, adjacent à Greenwich Park au sud-est de Londres. Il est situé à Blackheath et donne directement sur Greenwich Park. Il était auparavant connu sous le nom de Chesterfield House ; son nom actuel est associé au Ranger de Greenwich Park, une nomination royale ; la maison a été la résidence officielle du Ranger pendant la majeure partie du XIXe siècle. Il y a une roseraie derrière et, depuis 2002, elle abrite la collection d'art Wernher. Celle-ci est composée d'intérieurs lambrissés, et comprend des sculptures médiévales, des émaux scintillants, des bijoux ornés, des peintures de la Renaissance, notamment La Madone de la Grenade (Madonna della Melagrana) de l'atelier de Sandro Botticelli, des maîtres anciens néerlandais et des tapisseries françaises.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Alexeï Tsvetkov (poète)
Alexeï Petrovitch Tsvetkov (en russe : Алексе́й Петро́вич Цветко́в ; né le 2 février 1947 à Stanislav et mort le 12 mai 2022 à Holon) est un poète, essayiste, traducteur et critique littéraire de langue russe. Il est l'auteur de nombreux recueils de poésie et d'essais, et a travaillé comme journaliste à l'international.

Holon
Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.
Super Bowl VII
Le Super Bowl VII est l'ultime partie de la Saison NFL 1972 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1973 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, Californie.

Les Miami Dolphins, jusque-là invaincus, ont remporté le premier trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 14-7 face aux Washington Redskins, leur permettant de réaliser la première et pour l'instant seule saison parfaite de l'histoire de la NFL.

Le safety des Dolphins, Jake Scott, a été nommé meilleur joueur du match après avoir été l'auteur de deux interceptions, dont l'une dans sa end zone au cours du dernier quart-temps.

Jake Scott
Jake Scott, né en août 1965 à Londres, Angleterre (Royaume-Uni) est un réalisateur britannique.

Il est le fils de Ridley Scott et donc le neveu de Tony Scott (1944-2012).

Son frère Luke est également réalisateur, tout comme sa demi-sœur Jordan Scott.
Messíni (ville)
Messíni est une ville du Péloponnèse, siège du dème homonyme en Messénie.

La ville actuelle s'est développée au Moyen Âge, peut-être à partir de la résidence princière qui s'y trouvait, et qui était la préférée d'Isabelle de Villehardouin.

Originellement, la localité portait le nom de Nissi (Νησί, « île »), probablement à la fois par déformation du nom de Messène (Messini) et parce que le site était parfois entouré des eaux du fleuve Pamissos. Durant la période latine, son nom en français était ainsi « L'Isle » (ou une variante). Elle a été rebaptisée du nom de la cité antique en 1867.

Elle fut détruite par Ibrahim Pacha au cours de la guerre d'indépendance grecque.

Son nom fait référence à la ville antique de Messène située à 15 km au nord-ouest.

Isabelle de Villehardouin
Isabelle de Villehardouin, parfois appelée Isabeau de Villehardouin, née en 1263, morte en 1312, fut princesse d'Achaïe de 1289 à 1307. Elle était la fille du prince d'Achaïe Guillaume II de Villehardouin et d'Anne Ange.
Maison Borisavljević à Priboj
La maison Borisavljević à Priboj (en serbe cyrillique : Борисављевића кућа у Прибоју ; en serbe latin : Borisavljevića kuća u Priboju) se trouve à Priboj, dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 895).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Baume d'Oullins
La baume d'Oullins ou baume d'Oulen est une grotte ornée préhistorique, découverte en 1896 par le docteur Paul Raymond. Elle se trouve sur la rive gauche des gorges de l'Ardèche sur les communes de Labastide-de-Virac (Ardèche) et Le Garn (Gard).

La cavité qui s'ouvre face au nord par un vaste porche (50 m de large par 15 m de haut) à 220 m d'altitude est composée d'une salle d'entrée comportant des gravures pariétales et d'une salle plus profonde découverte après désobstruction qui comporte des gravures et peintures pariétales. La grotte est incluse dans le périmètre de la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche et domine la rivière d'environ 160 m.

Gorges de l'Ardèche
Les gorges de l'Ardèche sont des gorges pittoresques, haut lieu touristique du département français de l'Ardèche et frontalier de celui du Gard, dans leur cours inférieur. Elles forment un important canyon d'une trentaine de kilomètres, creusé par la rivière Ardèche dans le plateau calcaire, entre le pont d'Arc de Vallon-Pont-d'Arc et Saint-Martin-d'Ardèche, pouvant être descendues en canoë-kayak, ou par sentier de randonnée,, ou suivies du côté nord par la route touristique D 290, aménagée à travers la garrigue avec onze belvédères panoramiques. Elles sont classées réserve naturelle nationale depuis 1980, avec la réserve naturelle nationale des gorges de l'Ardèche,,.
Nufront
Nufront (chinois : 新岸线, pinyin : xīnànxiàn, littéralement « le nouveau front de mer ») est une société chinoise d'informatique et microélectronique fondée en 2004 et basée à Pékin. Elle conçoit notamment des processeurs SoC basés sur l'Architecture ARM, fondu par le Taïwanais TSMC, mais également des cartes mères et ordinateur de bureau basé sur cette architecture.

Il va être le premier à proposer des stations de travail équipées d'un Soc ARM Cortex A9 quad-core à 2 GHz et d'un GPU Mali-400, début 2011 avec le Nusmart 2816. Ils ont présenté ce SoC pour la première fois en septembre 2010.

Station de travail
Une station de travail est une unité fonctionnelle informatique ayant habituellement des capacités de traitement spécialisé et intégrant des organes d'entrées-sorties orientés vers un utilisateur.

Une station de travail utilise un ordinateur puissant à plusieurs microprocesseurs relié à un réseau informatique que l'utilisateur peut utiliser pour le traitement, le stockage et l'affichage de modélisations ou d'analyses complexes grâce à des logiciels multifenêtres.

Les stations de travail sont aujourd'hui utilisées par des organismes tels des bureaux d'ingénieurs ou d'architectes, les centres de prévision météorologiques, les centres de distribution d'électricité, etc. qui nécessitent plus de puissance de traitement qu'un ordinateur personnel. Elles sont souvent reliées à des superordinateurs ou des serveurs pour la manipulation de leurs résultats dans des applications concrètes comme la prévision météorologique.