hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ça ira !
Ça ira ! est une revue dadaïste belge fondée en 1920 par le jeune poète anversois Paul Neuhuys. Elle cesse de paraître en 1923 après son vingtième numéro. Administrée à Anvers par Maurice Van Essche, la revue était représentée par Clément Pansaers à Paris.

Elle a notamment publié L'Apologie de la paresse et Dada et moi de Clément Pansaers.

La revue a été animée par un groupe de six rédacteurs : Paul Neuhuys bien sûr, ainsi que Maurice Van Essche, Georges Marlier, Willy Koninckx (nl), Henri Lothaire (Henri Alexander) et Paul Manthy.

La revue publia des dessins de Floris Jespers, Paul Joostens, Frans Masereel, Jan Cockx, Josef Cantré, Karel Maes, Pierre-Louis Flouquet.

Le no 16 constitue un important numéro sur « Dada, sa naissance, sa vie, sa mort », avec la collaboration des poètes français Céline Arnauld, Pierre Albert-Birot, Paul Éluard, Benjamin Péret, Francis Picabia mais aussi celle d'Ezra Pound.

Floris Jespers
Floris Jespers, né à Borgerhout le 18 mars 1889 et mort à Anvers le 16 avril 1965, est un peintre avant-gardiste, graveur et sculpteur belge néerlandophone. Il réalisa également des décors de théâtre, des cartons de tapisserie, ainsi que des peintures murales.
Alaska State Troopers
La Division of Alaska State Troopers est la police d'État de l'État américain de l'Alaska, les frontières de sa juridiction étant celles de l'État. Appartenant à l'Alaska Department of Public Safety, l'agence est dirigée par un colonel et son quartier-général est situé à Juneau. Son effectif est d'environ 650 policiers assermentés — les Alaska State Troopers — et 300 personnels techniques et administratifs.

Compétence territoriale
La compétence territoriale (latin : ratione loci) détermine la juridiction devant être saisie d'une affaire (sa compétence juridictionnelle) en fonction de critères de localisation géographique (en règle générale, lieu du domicile du défendeur, ou lieu d'exécution de la prestation de service).
Bouclier Whipple
Le bouclier Whipple, inventé par Fred Whipple, est un type de bouclier utilisé pour protéger les vaisseaux spatiaux habités et non habités contre les impacts de micrométéorites hypervéloces et les débris orbitaux dont les vitesses varient généralement entre 3  et   18 kilomètres par seconde.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Myst : Le Livre de Ti'ana
Myst : Le Livre de Ti'ana (ou Myst 2 : Le Livre de Ti'ana, Myst: the Book of Ti'ana en version originale) est un roman de science-fiction paru en 1996. Il s'agit du second volume de la série littéraire des Myst qui se déroulent dans le même univers que le jeu vidéo. Écrit par Rand Miller et David Wingrove et publié aux États-Unis en 1996, il a été traduit en français par François Thibaut et publié en 1997. Contrairement au roman précédent, Robyn Miller, bien que créateur de Myst avec son frère Rand, n'a pas participé directement à l'écriture du Livre de Ti'ana, il avait en effet quitté Cyan après la sortie du jeu Riven et laissé son frère diriger la série.

Dans l'ordre chronologique, il se déroule avant le premier volume, Le livre d'Atrus, et relate les évènements survenus avant et pendant la Chute de la civilisation D'ni, au centre de la série.

Cyan Worlds
Cyan, située à Spokane (Washington), est un studio de création de jeu vidéo notamment connu pour avoir développé Myst et Riven, deux jeux ayant rencontré un très grand succès critique et commercial dans les années 1990.
Explosion d'une station-service de 2023 à Makhatchkala
L'explosion d'une station-service de 2023 à Makhatchkala est survenue le 14 août 2023 lorsqu'une station-service a explosé dans la ville de Makhatchkala, au Daghestan, en Russie, tuant 35 personnes et en blessant au moins 80 autres,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
El Gouna International 2025
Le tournoi El Gouna International 2025 est l'édition 2025 du tournoi El Gouna International , qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 217 500 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 12 au 18 avril 2025.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 32 joueurs et joueuses dont 8 têtes de série, deux joueurs invités Aly Ezzat, Marwan Asal et deux joueuses invitées Jana Swaify et Barb Sameh. Le champion du monde Diego Elías déclare forfait la veille du tournoi, étant blessé.

La triple championne du monde junior Amina Orfi, âgée de 17 ans, se hisse pour la première fois en finale d'un tournoi platinum en s'imposant face à son aînée Nour El Sherbini après un match long de 101 min puis face à Olivia Weaver pour finament s'incliner face à la championne du monde Nouran Gohar. Chez les hommes, la finale oppose les deux premières têtes de série etvoit la victoire de Mostafa Asal.

Diego Elías
Diego Elías, né le 19 novembre 1996 à Lima, est un joueur professionnel de squash représentant le Pérou. Il devient en avril 2023 le premier joueur sud-américain no 1 mondial. Il est champion du monde junior en 2014 et en 2015. Il est le premier Péruvien, vainqueur d'un tournoi majeur PSA en remportant en octobre 2021 le Qatar Classic, en octobre 2022 l'US Open, en janvier 2023 le tournoi des champions et en 2025 le british open. En mai 2024, il devient le premier Sud-américain champion du monde.
Jordan Gavaris
Jordan James Gavaris (né le 25 septembre 1989 à Brampton, Ontario au Canada) est un acteur canadien connu pour avoir joué le rôle de Jasper Bartlett dans la série télévisée Les Aventuriers de Smithson High diffusée sur Cartoon Network, et pour incarner Felix dans Orphan Black, série télévisée diffusée sur BBC America.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
NGC 4758
NGC 4758 est une galaxie irrégulière magellanique située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 552 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 22,90 ± 1,63 Mpc (∼74,7 millions d'al). NGC 4758 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

La classe de luminosité de NGC 4758 est V-VI et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,11 mag/am2, on peut qualifier NGC 4758 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Brillance de surface
En astronomie, la brillance de surface d'un corps céleste étendu comme une galaxie est la densité de flux reçue par unité d'angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d'arc au carré (mag/as2). Certains auteurs donnent aussi cette mesure en employant la minute d'arc. Les unités de la brillance de surface sont alors (mag/am2).

La mesure de la brillance de surface dans les longueurs d'onde visible, ou dans l'infrarouge, est la photométrie.

Le fond du ciel désigne la brillance de surface du ciel.
Cina Lawson
Cina Lawson est une femme politique togolaise, qui occupe la fonction de ministre de l'Économie numérique et de la Transformation digitale depuis 2010. Formée à Sciences Po et à l'université Harvard, elle a travaillé dans le secteur des télécommunications avant d'être nommée au poste de ministre, où elle a mené plusieurs initiatives axées sur la numérisation et les TIC.

Elle reçoit plusieurs distinctions internationales pour son travail, notamment du Forum économique mondial, de Forbes et de Jeune Afrique. En 2019, elle reçoit le Harvard Kennedy School Alumni Public Service Award, la première femme politique africaine à y parvenir. Lors du 20e anniversaire du rappel à Dieu du Père de la nation du feu Président Gnassingbé Eyadema,des personnalités ont été décorées à kara dont elle figurait.

Internationale (politique)
Le terme d'Internationale désigne une association internationale de travailleurs et/ou de partis politiques, sur le modèle de l'Association internationale des travailleurs (AIT) fondée en 1864 et aussi dénommée Première Internationale ou plus simplement l'Internationale.
James Ogilvie-Grant (11e comte de Seafield)
James Ogilvie-Grant, 11e comte de Seafield, né à Oamaru en Nouvelle-Zélande le 18 avril 1876 et mort le 12 novembre 1915,, est un noble écossais et soldat britannique, mort à la guerre durant la Première Guerre mondiale.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Élections législatives antiguaises de 1999
Les élections législatives antiguaises de 1999 ont lieu le 9 mars 1999 afin de renouveler les 17 membres de la Chambre des représentants d'Antigua-et-Barbuda.

Les élections sont remportées par le Parti travailliste d'Antigua (ALP), permettant à Lester Bird de conserver son poste de Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda. Le taux de participation s'élève de 63,6 %.

Les résultats sont extrêmement serrées, le Parti progressiste unifié (UPP) perdant son cinquième siège par seulement 554 voix. Le contrôle de la quasi-totalité des journaux ainsi que des stations de télévision et de radio par le gouvernement de l'ALP, empêche le déroulement d'élections libres et équitables. Le chef de l'opposition Baldwin Spencer critique le déroulement et l'équité du scrutin, il entame ainsi une grève de la faim pour protester contre les failles du système. Le gouvernement réagi en créant la Commission électorale indépendante d'Antigua-et-Barbuda en 2001.

Baldwin Spencer
Winston Baldwin Spencer, né le 8 octobre 1948 à Saint John's, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est l'un des fondateurs du Parti progressiste unifié qu'il dirige depuis 1992. À ce titre, il est pendant de nombreuses années chef de l'opposition pendant de nombreuses années au Parlement d'Antigua-et-Barbuda, puis Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 2004 à 2014.
Alexeï Alexeïevitch Ignatiev
Comte Alexeï Alexeïevitch Ignatiev (en alphabet cyrillique Граф Алексей Алексеевич Игнатьев), né le 14 mars 1877 à Saint-Pétersbourg, mort le 20 novembre 1954 à Moscou, est un major-général et attaché militaire sous l'Empire russe, lieutenant-général et écrivain sous le régime soviétique.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Epicopeiidae
Les Epicopeiidae sont une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Geometroidea. Elle regroupe 10 genres et environ 25 espèces,,, originaires de l'Indomalais et de l'Est du Paléarctique.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Solution de Milian
La solution de Milian est une solution aqueuse ou alcoolique, de vert de méthyle et de violet cristallisé. Elle a été développée par le dermatologue Gaston Milian (1871-1945), chef de service de l'Hôpital Saint-Louis. Elle fait partie de la classe des colorants. Elle est utilisée pour ses propriétés tannantes. Elle a une action desséchante sur l'infection intertrigo candidosique (infection opportuniste des plis cutanés par une levure du genre Candida) ou intertrigo inguinal. C'est un traitement d'appoint de l'érythème fessier du nourrisson, des dermatoses bulleuses, suintantes, ou vésiculeuses.

Violet cristallisé
Le violet cristallisé (de l'anglais crystal violet) ou violet de méthyle 10B est un composé organique à structure amino-triarylméthane. Principalement utilisé comme colorant et comme antiseptique, il est référencé dans le Colour Index sous le numéro C.I. 42555 avec la dénomination « Basic violet 3 ».

C'est l'un des violets de méthyle mais contrairement à la plupart d'entre eux, le violet cristallisé est un corps pur et non un mélange. Il est le composant majoritaire du violet de gentiane. La terminologie anglophone porte à confusion puisque gentian violet et crystal violet (violet cristallisé) sont synonymes aux États-Unis, désignant tous les deux le corps pur, tandis que l'usage européen (et notamment francophone) tend à réserver « violet de gentiane » au mélange et « violet cristallisé » au corps pur.

La suite de cet article a pour objet le « violet cristallisé » au sens francophone càd. en tant que « corps pur ».
Tournoi de tennis de Brisbane (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Brisbane est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 5 au 11 janvier 2009.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Marion Bartoli, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Vania King.

Anna-Lena Grönefeld
Anna-Lena Grönefeld (ou Groenefeld), née le 4 juin 1985 à Nordhorn, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle sur le circuit WTA d'avril 2003 à décembre 2019.

Elle a remporté un tournoi WTA en simple sur un total de quatre finales atteintes et a occupé la 14e place mondiale en 2006. Son palmarès est plus riche en double, avec 17 titres WTA et 27 autres finales perdues, une 7e place mondiale en 2006, et deux titres du Grand Chelem en double mixte.
Ayyub ibn Habib al-Lakhmi
Ayyub ibn Habib al-Lakhmi est le troisième wali d'al-Andalus. À la suite de l'assassinat à Séville du wali ‘Âbd al-‘Âziz Ibn Mussâ Ibn Nussâyr, et en attendant la nomination d'un nouveau gouverneur en provenance de Kairouan (Ifriqiya), Ayyub ibn Habib al-Lakhmi est nommé wali intérimaire et ne gouverne que pendant six mois en 716.

Il est le fils d'une sœur du premier wali, Moussa Ibn Noçaïr, et donc un cousin germain du wali assassiné Abd al-Aziz ibn Musa ibn Nusair.

Il est remplacé par le nouveau wali, Al-Hurr ibn Abd al-Rahman al-Thaqafi.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Kim Graham
Kimberly Elaine "Kim" Graham-Miller (née le 26 mars 1971 à Durham) est une athlète américaine spécialiste du 400 mètres.

Elle s'illustre durant la saison 1995 en remportant la médaille d'or du relais 4 × 400 m des Championnats du monde de Göteborg, aux côtés de Rochelle Stevens, Camara Jones et Jearl Miles. L'année suivante, l'équipe américaine (composée de Rochelle Stevens, Maicel Malone, Kim Graham et Jearl Miles) monte sur la plus haute marche du podium des Jeux olympiques d'Atlanta en réalisant le temps de 3 min 20 s 91.

Sa meilleure performance sur 400 m est de 50 s 69, établie le 21 juin 1998 à La Nouvelle-Orléans.

Durham (Caroline du Nord)
Durham est une ville de Caroline du Nord située au nord-ouest de Raleigh, la capitale de l'État. Durham fait partie avec les villes de Raleigh et Chapel Hill du Research Triangle Park. Elle partage également son aéroport avec Raleigh : aéroport international de Raleigh-Durham.
Reggae Tribute to the Beatles
Reggae Tribute to the Beatles, est le titre (ou sous-titre) de plusieurs compilations réunissant des  artistes jamaïcains pour interpréter, en version reggae, des chansons des Beatles, mais aussi de John Lennon, Paul McCartney ou George Harrison. Il s'agit essentiellement d'anciennes versions, et non de titres enregistrés pour l'occasion.

Something (chanson des Beatles)
Something est une chanson des Beatles, écrite par George Harrison et parue sur l'album Abbey Road le 26 septembre 1969.

C'est la seule chanson du guitariste qui se retrouve, un mois plus tard, en face A d'un single couplée à Come Together de John Lennon. Ce disque atteint la première place des hit-parades dans de nombreux pays, particulièrement aux États-Unis. Autre fait inhabituel concernant ce single publié le 31 octobre 1969, il arrive après Abbey Road où les deux titres sont déjà présents l'un derrière l'autre en ouverture de l'album.

Something est également la seule chanson de Harrison à avoir atteint la première place des ventes alors qu'il était membre des Beatles.

C'est une des chansons de Harrison inspirée par son épouse d'alors, Pattie Boyd, qui apparait à ses côtés dans la vidéo promotionnelle tournée à ce moment-là.
Transcendental Blues
Transcendental Blues est le neuvième album studio de Steve Earle, sorti en 2000. Il est classé no 5 aux Top Country Albums, no 8 aux Canadian Country Albums, de même qu'au UK Album Chart et au Sverigetopplistan. L'album contient le single Transcendental Blues, qui ne se classe pas et la chanson The Galway Girl, qui deviendra un succès de Mundy dans l'Irish Singles Chart.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Renaissance colombienne
Renaissance colombienne (en espagnol : Colombia Renaciente) est un parti politique colombien créé après l'admission du Conseil communautaire ancestral des communautés noires Playa Renaciente au Congrès lors des élections législatives de 2018. Il est dirigé par John Arley Murillo et un groupe d'anciens ministres du gouvernement de Juan Manuel Santos,.

En tant que parti, ils défendent le processus de paix dans le pays mené pendant le gouvernement de Juan Manuel Santos.

Pour l'élection présidentielle de 2022, il rejoint d'abord la coalition Centre pour l'espoir dirigée par l'ancien ministre des Mines, Luis Gilberto Murillo. Néanmoins, il se retire peu de temps après. Pourtant, le parti reste à l'intérieur pour les élections législatives, dont la liste est dirigée par l'Alliance verte.

Processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP
Le processus de paix entre le gouvernement colombien et les FARC-EP a pour objectif de mettre fin au conflit armé colombien. Les négociations débutent en septembre 2012 durant le mandat du président Juan Manuel Santos et ont essentiellement lieu à La Havane (Cuba).

Les négociateurs annoncent un accord définitif pour mettre fin au conflit et construire une paix durable le 24 août 2016, sous réserve de ratification populaire dans un référendum le 2 octobre 2016. Dans les semaines qui suivent cet accord, un forum international pour la paix se tient à Bogota. L'accord est signé à Carthagène des Indes par Juan Manuel Santos et Rodrigo Londoño le 26 septembre 2016, mais rejeté par référendum le 2 octobre.
Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée le 23 septembre 1988 dans les rues de Séoul, en Corée du Sud, avec une arrivée au Stade olympique. Elle est remportée par la Portugaise Rosa Mota.

Rosa Mota
Rosa Maria Correia dos Santos Mota, née le 29 juin 1958 à Porto, est une ancienne athlète portugaise qui courait sur marathon. Elle est surnommée par les Portugais "A Nossa Rosinha" ("Notre Rosinha") et fait partie des sportifs portugais les plus populaires au même titre qu'Eusébio, Luís Figo et Cristiano Ronaldo.
Joseph-Marie Chauveau
Joseph-Marie Chauveau, né le 24 février 1816 à Luçon et mort le 7 novembre 1887 à Kangding (Chine), est un missionnaire catholique français.

Il est vicaire apostolique du Yunnan du 27 mars 1846 au 9 septembre 1864 puis du Tibet de 1864 à sa mort.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Rue Nafu (métro de Nanning)
La station de la rue Nafu (chinois : 那福路站 / pinyin : Nàfú lù zhàn / zhuang : Camh Roen Nazfuz) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Liangyu et de la quatrième rue Pingle sud, dans le district de Liangqing de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte pendant l'extension de la ligne 2 de 2020, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.