hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modeste Tchaïkovski
Modeste Ilitch Tchaïkovski (en russe : Модест Ильич Чайковский, ISO 9 : Modest Il'ič Čajkovskij) est un dramaturge, librettiste d'opéra et traducteur russe né le 1er mai 1850 (13 mai dans le calendrier grégorien) à Alapaïevsk et mort le 2 janvier 1916 (15 janvier dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est le fils d'Ilia Petrovitch Tchaïkovski, le frère cadet du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893) et le frère jumeau d'Anatoli Tchaïkovski.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Johann Schneider-Ammann
Johann Niklaus Schneider-Ammann, né le 18 février 1952 à Sumiswald (originaire de Hasle bei Burgdorf), est un entrepreneur et une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est conseiller fédéral du 1er novembre 2010 au 31 décembre 2018 et président de la Confédération suisse en 2016.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.
Ærarium
Dans la Rome antique, l’Ærarium est le trésor public (spécialement durant la République). Il tire son nom d’aes, le bronze en latin. Avec l’instauration du principat d'Auguste et le début de l’Empire, l’ærarium devient le trésor géré par le Sénat.
Le trésor abritait les monnaies et les ressources des finances de l’État ainsi que les lois gravées dans le bronze, les décrets du Sénat, et d’autres registres importants.

Ce trésor public était entreposé dans le temple de Saturne, au Forum Romain, sur le versant oriental du Capitole.

Forum romain (Rome)
Le Forum romain ou Forum de Rome (Foro Romano en italien, Forum Romanum en latin), appelé aussi Forum Magnum (« Grand Forum ») ou Forum Vetus (« Vieux Forum »), est situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du Mont Palatin.

Le forum est la place principale de la Rome antique. Son importance historique, religieuse et politique en fait l'endroit autour duquel toute la vie de la ville s'articule : célébration de mariages, organisation de jeux, de combats de gladiateurs, de cérémonies et de fêtes religieuses, de défilés militaires (sur la Via Sacra), de proclamations politiques (par exemple lors de la crémation de Jules César, en ce même lieu)… Il est le centre vivant de la ville, à l'image de l'agora, lieu de rassemblement politique et mercantile des cités grecques.
Élections législatives nauruanes de 2016
Des élections législatives à Nauru ont lieu le 9 juillet 2016. Il s'agit de renouveler l'ensemble des dix-neuf députés du Parlement (monocaméral), à l'issue d'une législature de trois ans. Les élections législatives, au suffrage universel direct, sont suivies de l'élection du président de la République par les députés.

Malgré d'importantes controverses autour de dérives autoritaires du gouvernement, les députés de la majorité sortante obtiennent de bons résultats. Baron Waqa est réélu président de la République par les députés le 13 juillet.

Parlement de Nauru
Le Parlement de Nauru (en nauruan : Naoero parliament ; en anglais : Parliament of Nauru) est l'organe législatif monocaméral de la république de Nauru. 
Établi en 1968, au moment de l'indépendance du pays vis-à-vis de l'Australie, le Parlement est régi par la quatrième section de la Constitution.
Le Banquet (revue mensuelle)
Le Banquet est une revue parue entre mars 1892 et mars 1893, créée par Daniel Halévy, Marcel Proust, Jacques Bizet, Fernand Gregh, Robert Dreyfus, Horace Finaly et Louis de la Salle, tous anciens du lycée Condorcet.

Prévue pour être mensuelle, la revue ne comptera finalement que 8 numéros. Elle cesse de paraître après le numéro de mars 1893, sans doute pour des raisons financières selon Robert Dreyfus: "Après le huitième numéro, notre revue disparut sans dire pourquoi : la caisse était vide, —et puis nous avions assez joué..."

La revue contient les premiers pas  en littérature de Marcel Proust, qui y publie huit articles ou "études", dont certains seront repris en 1896 dans son premier ouvrage, Les Plaisirs et les Jours.

Parmi les contributeurs de la revue figurent notamment Jacques Baignères, Henri Barbusse, Léon Blum et Robert de Flers.

Quand la revue cesse de paraître, ses fondateurs rejoignent la déjà célèbre Revue blanche (octobre 1891 - janvier 1903) des frères Natanson.

Les Plaisirs et les Jours
Les Plaisirs et les Jours est un recueil de poèmes en prose et de nouvelles publié par Marcel Proust en 1896 chez Calmann-Lévy, avec une préface d'Anatole France. Ce recueil, dont le titre fait écho à Les Travaux et les Jours d'Hésiode, s'inspire fortement du décadentisme et notamment du travail du dandy Robert de Montesquiou. Illustré par Madeleine Lemaire, il s'agit du premier ouvrage de son auteur, qui cherchera à en éviter la réimpression pendant la rédaction de son grand œuvre, À la recherche du temps perdu.
Rébaudioside A
Le rébaudioside A est un composé chimique à la saveur sucrée, présent dans la feuille d'une plante d'Amérique latine : la Stevia rebaudiana. Il s'agit d'un hétéroside principalement connu pour son intense saveur sucrée et, pour cette raison, son emploi comme édulcorant.

Steviol
Le steviol ou stéviol est un diterpène de la Stevia rebaudiana, isolé avec l'isostéviol pour la première fois en 1931. Il y est présent sous forme de glycosides de stéviol, des composés sucrés largement utilisés comme substituts du sucre dans la stevia. Sa structure chimique n'a cependant été complètement élucidée qu'en 1960. Cette molécule aglycone est produite par hydrolyse enzymatique, sachant qu'en milieu acide, il subit un réarrangement de Wagner-Meerwein pour former l'isostéviol (très stable).
Hongro-Américains
Les Hongro-Américains sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines hongroises.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 1 423 736 personnes déclarent avoir des ancêtres hongrois.

Beaucoup de Hongrois ont fui aux États-Unis après l'insurrection de Budapest en 1956. Un très grand nombre d'entre eux et de leurs descendants sont devenues connus ou reconnus, comme Adrien Brody, Gene Simmons, Tony Curtis, Joaquin Phoenix, Drew Barrymore, George Cukor, Béla Lugosi, Adolph Zukor, Andrew Grove, Karch Kiraly, Béla Bartók, Harry Houdini, Joseph Pulitzer, Albert Szent-Györgyi, Edward Teller, Elie Wiesel, Thomas Szasz, George E. Pataki ou encore King Vidor.

En 2013, 86 406 personnes savaient parler le Hongrois aux États-Unis.

Joseph Pulitzer
Joseph Pulitzer, né József Politzer le 10 avril 1847 à Makó en Hongrie et mort le 29 octobre 1911 à Charleston en Caroline du Sud, est un journaliste américain d'origine hongroise qui a donné son nom au prix Pulitzer. Il fut « le précurseur du journalisme d'investigation ».

Fondateur du quotidien New York World, il inspire d'autres qui, comme lui, Scripps ou Hearst, ont construit des empires de presse sur ce concept.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Madrid est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 30 avril au 8 mai 2011.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Victoria Azarenka et Maria Kirilenko.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.
Charlotte Wilson
Charlotte Mary Wilson, née Charlotte Mary Martin, le 6 mai 1854 à Kemerton (Worcestershire) et morte le 28 avril 1944 à Irvington-on-Hudson (New York), est une anarchiste socialiste et féministe britannique. Elle est cofondatrice du journal Freedom en 1886 Fabian Women's Group en 1908.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Ouvrier agricole
Un ouvrier agricole est une personne qui travaille dans l'agriculture.

L'ouvrier agricole travaille dans des fermes de toutes les tailles, depuis des petites exploitations familiales jusqu'à de grandes exploitations d'agriculture intensive. Suivant le lieu et le type de ferme, le travail peut être saisonnier ou permanent.

Le travailleur saisonnier, parfois un travailleur immigré, est généralement un employé à très bas salaire. Le travailleur permanent, plus souvent employé dans des fermes dont la production est annuelle, comme l'industrie laitière ou celle de la viande bovine, peut avoir des compétences ou une formation qui justifie un salaire plus élevé.

La mécanisation du travail agricole qui entraîne un besoin moindre de main d'œuvre humaine, pousse les ouvriers agricoles vers l'industrie et à se rapprocher des villes.

Jusqu'au début du XXe siècle, l'ouvrier agricole était appelé cultivateur journalier.

Industrie laitière
L'industrie laitière est l'industrie agroalimentaire qui achète le lait cru réfrigéré (principalement de vache mais aussi de brebis et de chèvre) aux éleveurs pour le transformer en produits laitiers (lait standardisé, yaourt, beurre, etc) ou des sous-produits (poudre de lait). Les procédés industriels de traitement du lait incluent quasi-systématiquement la normalisation. En 2010, l'industrie laitière est la deuxième industrie agroalimentaire en France quant au chiffre d'affaires, juste derrière l'industrie de la viande. En 2007, le plus grand groupe laitier quant aux ventes annuelles mondiales en 2006 est Nestlé, avec 18,6 milliards de dollars. Il est suivi de Lactalis et de Danone avec respectivement 10,4 et 10 milliards de dollars.
Hillsboro Peak Lookout Tower and Cabin
Les Hillsboro Peak Lookout Tower and Cabin sont une tour de guet et une cabane américaines dans le comté de Sierra, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein de la forêt nationale de Gila, l'ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Ieropigí
Ieropigí, en grec moderne : Ιεροπηγή, est un village du dème de Kastoriá, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 294 habitants.

En 1996, la mine de Kastoriá est mise en service, avec l'exploitation du gisement de latérite nickelifère de Ieropigí. Au début du XXIe siècle, elle comprend deux gisements, dont deux sont exploités en ciel ouverts à l'est du village. La production annuelle de cette mine se situe entre 350 000 et 400 000 tonnes de minerai d'une teneur en nickel d'environ 1,35 %.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Drapeau des Açores
Le drapeau des Açores (un groupe d'îles portugaises qui se trouvent au centre de l'océan Atlantique, à environ 1 500 km de Lisbonne) est composé de deux couleurs : le bleu et le blanc qui sont les deux couleurs anciennes du Portugal. Ces deux couleurs sont réparties de la même façon que le vert et le rouge du drapeau portugais.

En haut et à la hampe du drapeau figurent les armoiries du Portugal, pour rappeler que Les Açores font partie du Portugal. Au centre du drapeau, entre le bleu et le blanc, figure aussi la représentation d'un autour, symbole de beauté, de force et de prestige, emblème de l'archipel. Au-dessus de l'autour, les neuf étoiles représentent les neuf îles de l'archipel des Açores : Flores, Corvo, São Miguel, Santa Maria, Terceira, Graciosa, São Jorge, Pico et Faial.

Le bleu représente l'océan Atlantique qui entoure l'archipel.

Le drapeau des Açores, comme celui du Portugal, est un exemple de drapeau au dessin décentré vers la hampe : voir Croix scandinave.

Pico (île)
Pico (en portugais : Ilha do Pico) est l'île principale du groupe central de l'archipel des Açores. Elle doit son nom au volcan qui la domine s'élevant à 2 351 mètres.

Administrativement, le territoire de l'île est partagé entre trois villes : Lajes do Pico (capitale), Madalena (port principal, face à Horta) et São Roque do Pico.
Charles Reisner
Charles Reisner est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 14 mars 1887 à Minneapolis, Minnesota (États-Unis), mort le 24 septembre 1962 à La Jolla (Californie). Il est parfois crédité Charles F. Riesner dans certains films.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
W3Schools
W3Schools est un site web destiné à l'apprentissage en ligne des technologies web. Son contenu inclut des didacticiels et des références relatives aux langages et frameworks suivants:

HTML,

CSS,

JavaScript,

SQL,

Python,

Java,

PHP,

Bootstrap,

W3.CSS,

C,

C++,

C#,

React,

R,

jQuery,

Django,

TypeScript,

JSON,

AngularJS,

Node.js,

XQuery,

AJAX,

XML.

Il reçoit plus de 60 millions de visiteurs chaque mois.

Créé en 1998, son nom est dérivé du World Wide Web, mais n'est pas affilié au W3C (World Wide Web Consortium). Il est géré par Refsnes Data, basé en Norvège. W3Schools présente des milliers d'exemples de code. À l'aide d'un éditeur en ligne, les lecteurs peuvent modifier des exemples et exécuter le code dans un bac à sable.

XQuery
XQuery est un langage de requête informatique permettant non seulement d'extraire des informations d'un document XML, ou d'une collection de documents XML, mais également d'effectuer des calculs complexes à partir des informations extraites et de reconstruire de nouveaux documents ou fragments XML.

XQuery est une spécification du W3C dont la version 1.0 finale date de janvier 2007, et dont l'élaboration a demandé près de huit années. XQuery a été développé conjointement avec XSLT 2, une révision majeure du langage de transformation XML XSLT, avec lequel il partage le sous-ensemble XPath 2.0 (en).

XQuery joue par rapport aux données XML un rôle similaire à celui du langage SQL vis-à-vis des données relationnelles, et l'on peut trouver des analogies entre ces deux langages.
Championnat de Chypre de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Chypre de football était la 39e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et est remplacé par le champion de D2.

C'est le club de l'Omonia Nicosie, triple tenant du titre, qui remporte le 7e titre de champion de Chypre de son histoire, il devance de 3 points l'APOEL Nicosie et de 14 points le Pezoporikos Larnaca. En fin de classement, l'ASIL Lysi, déjà sauvé la saison dernière par l'absence de relégation dû au passage du championnat de 15 à 16 clubs, doit cette saison se résigner à descendre en D2, après un parcours catastrophique : 1 victoire, 5 match nul et 24 défaites.

Omónia Nicosie
L'Athletic Club Omónia Nicosie (en grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Ομόνοια Λευκωσίας, Athlitikós Sýllogos Omónia Lefkosías), plus couramment abrégé en Omónia Nicosie, est un club chypriote de football professionnel fondé en 1948 et basé à Nicosie, la capitale du pays.
Peggy Noonan
Peggy Noonan (née Margaret Ellen Noonan le 7 septembre 1950 à Brooklyn, New York) est une auteur américaine, une éditorialiste du Wall Street Journal et une ancienne plume et assistante du président Ronald Reagan.

Elle est connue pour avoir écrit les discours que le président Reagan prononça à la pointe du Hoc lors du 40e anniversaire du débarquement en Normandie en 1984 ou lors de son intervention télévisée depuis le bureau ovale après l'accident de la navette spatiale Challenger, ainsi que pour être l'auteur de quelques expressions marquantes dans les discours du vice-président George H. W. Bush (dont le célèbre « Read my lips: no new taxes » au cours de l'élection présidentielle de 1988).

Elle participe à la réunion du Groupe Bilderberg de 2012 et 2016,,.

Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.
NCI (chaîne de télévision)
La Nouvelle Chaîne Ivoirienne, plus connue sous le sigle NCI est la première chaîne de télévision privée ivoirienne. La chaîne est diffusée en Côte d'Ivoire via la TNT et le câble , en Afrique sur le satellite, et dans le monde entier par la télévision IP et le Web.

En 2016, Après un demi-siècle du monopole public de la RTI, quatre chaînes de télévision privées ont été autorisées à émettre en Côte d'Ivoire. Celles-ci ont été retenues à la suite d'un appel d'offres lancé en mai 2016 par la HACA dans le cadre de la libéralisation de l'espace audiovisuel dans le pays. Le lancement  de ces chaines, prévu en même temps que la TNT, n'a cessé d'être reporté, du fait de  nombreux problèmes rencontrés dans  la mise en place la TNT.

La TNT est finalement inaugurée le 8 février 2019 à Abidjan. Le  12 décembre 2019 à 18h45, NCI est lancée avec le premier numéro de La Télé d'Ici présentée par Cheikh Yvhane.

Haute Autorité de la communication audiovisuelle (Côte d'Ivoire)
La Haute Autorité de la communication audiovisuelle (abrégé en HACA) est l'organisme ivoirien de régulation de l'audiovisuel. Elle a été progressivement mise en place entre avril et décembre 2011, en remplacement de l'ancien Conseil national de la communication audiovisuelle, et dans le cadre de la libéralisation du marché de l'audiovisuel ivoirien.
Benjanun Sriduangkaew
Benjanun Sriduangkaew est une écrivaine thaïlandaise de science-fiction et de fantasy, également connue pour ses critiques de livres controversées rédigées en ligne. Elle est finaliste du prix John W. Campbell 2014 et du prix British Science Fiction 2014 de la meilleure fiction courte, pour Scale-Bright.

Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).
Balboa Park Club
Le Balboa Park Club est un bâtiment américain dans le parc Balboa, à San Diego, en Californie. Dessiné par Isaac Rapp dans le style Pueblo Revival, il a été construit en 1915 pour servir de pavillon au Nouveau-Mexique à la Panama–California Exposition, d'où son premier nom de New Mexico Building. Il a ensuite été remodelé pour la California Pacific International Exposition en 1935. Il sert aujourd'hui de salle des fêtes.

Pavillon (architecture)
Le terme pavillon, qui désignait initialement une tente militaire médiévale, est utilisé pour de nombreux types de bâtiments : pavillon de chasse, pavillon de plaisance, pavillon de banlieue, etc. En théorie, ceux-ci doivent présenter plus ou moins les mêmes caractéristiques que la tente médiévale : taille modeste, édifice isolé, et toit en forme de pointe.
Cauci
Les Cauci sont un peuple celte de l'Est de l'Irlande cité par Ptolémée (IIe siècle). Ils vivaient dans l'actuel comté de Kildare.

Les Cauci pourraient être apparentés aux Chauques (Chauci en latin), comme leurs voisins Menapii avec leurs homonymes belges Menapiens ou Menapii.

Ménapiens
Les Ménapiens ou Ménapes (Menapii en latin) étaient un peuple belge mentionné par César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules. L'oppidum de Cassel constituait la place forte méridionale de la civitas des Ménapiens.
Świerczyna (Pabianice)
Świerczyna (prononciation [ɕfjɛrˈt͡ʂɨna]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.