hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plautilla Nelli
Sœur Plautilla Nelli (1524–1588) est une artiste religieuse catholique, connue pour être la première femme peintre de la Renaissance italienne, originaire de Florence (dans ce qui est de nos jours l'Italie). Sœur dominicaine du couvent Sainte-Catherine-de-Sienne (it) situé sur la Piazza San Marco à Florence (jusqu'en 1808), elle fut influencée par les enseignements de Savonarole et l'œuvre de Fra Bartolomeo.

Piazza San Marco (Florence)
La Piazza San Marco est une place du nord du centre historique de la ville de Florence en Italie.

Sur son côté nord-est se trouve le complexe San Marco dont on aperçoit la façade de la basilique San Marco de son couvent.

Se dirigeant vers l'Est, la via Cesare Battisti mène à la Piazza della Santissima Annunziata ; le long de son côté Est se trouve un des bâtiments de l'Université de Florence sur la Via Ricasoli venant de l'Accademia et du Duomo, tandis que le long de son côté Ouest passe la via Cavour.

Un square public occupe le centre de la place, avec la statue du général Manfredo Fanti, œuvre du fondeur Papi sur un modèle de Pio Fedi.
Tour Elithis Danube
La tour Elithis Danube est un immeuble de logements à énergie positive situé dans l'écoquartier Danube à Strasbourg. Le projet a été réalisé par le groupe Elithis, et soutenu par la ville, l'Eurométropole de Strasbourg, la société d'aménagement et d'équipement de la région de Strasbourg (Sers) et le pôle de compétitivité Alsace Energivie.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Talbot 700
La Talbot 700 ou Talbot-Darracq 700 est une voiture de sport de Grand Prix automobile, de  l'écurie franco-britannique Talbot-Sunbeam-Darracq (STD) produite à 3 exemplaires pour les saisons de Grands Prix automobiles 1926 et 1927.

Emilio Materassi
Emilio Materassi (né le 30 octobre 1894 à Borgo San Lorenzo dans la province de Florence en Toscane et mort le 9 septembre 1928 sur le circuit de Monza à plus de 33 ans lors du Grand Prix d'Italie au volant d'une Talbot) est un pilote automobile italien.
Phytophthora capsici
Phytophthora capsici est une espèce de champignons pathogènes de la famille des Peronosporaceae. C'est un oomycete qui provoque le mildiou et la pourriture des fruits de différentes espèces de Capsicum et d'autres cultures commerciales importantes. Il a été décrit pour la première fois en 1922 par Leon H. Leonian (d) à la New Mexico State University Agricultural Experiment Station à Las Cruces (Nouveau-Mexique, États-Unis), sur une culture de piments. En 1967, une étude de Mokhtar M. Satour et Edward E. Butler (d) a trouvé 45 espèces de plantes cultivées et d'adventices sensibles à P. capsici.

En grec, Phytophthora capsici signifie « destructeur de plants de piments ».

Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.
Abondance (divinité)
Dans la religion romaine ancienne, Abondance, en latin Abundantia ou Abundita, était une personnification divine de l'abondance et de la prospérité. Elle a été l'une des incarnations de la vertu dans la propagande religieuse qui a fait de l'empereur l'instigateur des conditions de l'« âge d'or ». Abondance fait donc partie de l'art, du culte ainsi que de la littérature mais très peu de la mythologie romaine en tant que telle. Elle a peut-être survécu sous une forme ou une autre en Gaule romaine ainsi qu’en France médiévale.

Cesare Ripa
Cesare Ripa, né aux alentours de 1555 à Pérouse et mort le 22 janvier 1622, est un érudit italien du XVIe siècle, amateur d'art et auteur de l'Iconologie (Iconologia overo Descrittione dell'Imagini universali), livre d'emblèmes extrêmement célèbre en son temps.
Moní (Héraklion)
Moní (en grec moderne : Μονή), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de  Moní compte 297 habitants. Le village est situé à une altitude de 240 m et à une distance de 16,9 km de Héraklion.

En 1583, il est mentionné dans le recensement Kastrofylakas, sous le nom de Mogni avec 50 habitants.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Jean-Claude Rouan
Jean-Claude Rouan, né le 30 octobre 1933 à Quillan et mort le 23 janvier 1993 à Narbonne, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'US Quillan au poste d'arrière (1,73 m pour 75 kg).

Union sportive Quillan Haute vallée
L'Union sportive Quillan Haute vallée est un club de rugby à XV français situé à Quillan, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Créé en 1902, le club est champion de France en 1929 et vice-champion en 1928 et 1930. C'est l'un des seuls clubs français avec l'US Carmaux à avoir remporté le titre national en première, deuxième et troisième division. En 2014, le club fusionne avec celui de Limoux.
Syndicat national des personnels de direction de l'Éducation nationale
Le Syndicat national des personnels de direction de l'Éducation nationale (SNPDEN) est un syndicat français, affilié à la fédération UNSA Éducation.

Le SNPDEN syndique les personnels de direction des établissements publics locaux d'enseignement, c'est-à-dire les proviseurs et adjoints de lycée, principaux et adjoints de collège, certains directeurs d'établissement régional d'enseignement adapté (EREA), d'école régionale du premier degré (ERPD) et de section d'enseignement général et professionnel adapté (SEGPA). Il ne concerne pas les directeurs d'école primaire, qui appartiennent au corps de professeur des écoles.

Établissement régional d'enseignement adapté
En France, un établissement régional d'enseignement adapté (EREA) est un établissement scolaire public dont la spécificité est de prendre en charge des adolescents en grande difficulté scolaire et/ou sociale, ou présentant des difficultés liées à une situation de handicap. Les EREA et lycées d'enseignement adapté (EREA/LEA) permettent à des adolescents en difficulté ou présentant des handicaps d'élaborer leur projet d'orientation et de formation ainsi que leur projet d'insertion professionnelle et sociale en fonction de leurs aspirations et de leurs capacités, par l'individualisation des durées et des parcours de formation, et par un accompagnement spécifique assuré à l’internat éducatif par des enseignants-éducateurs.
Nandamuri Taraka Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao, surnommé NTR, né le 28 mai 1923 dans le village indien de Nimmakuru (en), près de Machilipatnam, et mort le 18 janvier 1996 à Hyderabad, est un célèbre acteur, producteur et réalisateur du cinéma indien, plus particulièrement du cinéma en langue télougou (Tollywood). Il a aussi été un  homme politique, fondateur du Telugu Desam Party (en)(TDP) et quatre  fois premier ministre de l'État de l'Andhra Pradesh.

Cinéma télougou
Le cinéma télougou, parfois surnommé Tollywood (en télougou : తెలుగు సినీపరిశ్రమ), désigne l'art cinématographique pratiqué à Hyderabad, dont les films sont réalisés en langue télougou. Tollywood est un mot-valise réunissant le "t" de télougou et Hollywood ;
Croix de guerre
Croix de guerre 1914-1918 (France)

Croix de guerre 1939-1945 (France)

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs (France)

Croix de guerre (Belgique)

Croix de guerre (Norvège)

Croix de guerre (Grèce)

Croix de guerre 1918 (Tchécoslovaquie)

Croix de guerre 1939-1945 (Tchécoslovaquie)

Croix de guerre (Luxembourg)

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs
La Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs, ou simplement Croix de guerre des T.O.E., est une décoration militaire française décernée aux militaires et aux civils qui se sont distingués lors d'opérations menées à l'étranger.

La Croix de guerre des TOE est décernée pour des actes de guerre, comportant l’attribution d'une ou plusieurs citations individuelles au cours d'opérations menées sur des théâtres d'opérations étrangers depuis le 11 novembre 1918. Cette récompense peut également être décernée aux unités ayant reçu une ou plusieurs citations dans les mêmes circonstances.
Ligne des cataractes
Une ligne des cataractes ou encore ligne des chutes (connu en anglais sous le terme Fall line ou plus rarement Fall Zone) est une structure géomorphologique superficielle de type rupture de pente au niveau de laquelle le lit des cours d’eau la traversant perdent de l’altitude plus ou moins brutalement. Cela résulte généralement en la présence de cascades et chutes d’eau le long de cette ligne, lui donnant ainsi son nom. Les lignes des cataractes ont eu d’importantes conséquences historiques et économiques, en particulier sur  l'aménagement du territoire aux États-Unis.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Victoire de l'ingénieur du son
La Victoire de l'ingénieur du son de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée lors des Victoires de la musique en 1985, 1992 et 1993. Elle venait primer le meilleur ingénieur du son selon les critères d'un collège de professionnels.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Put Your Head on My Shoulder
Put Your Head on My Shoulder est une chanson doo-wop écrite par Paul Anka et parue en 1959. Elle a notamment été reprise par Leif Garrett en 1978 (la 58e place au Billboard Hot 100), Michael Bublé à la fin des années 2000.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du Canada

Michael Bublé
Michael Bublé, né le 9 septembre 1975 à Burnaby en Colombie-Britannique, est un chanteur de jazz canadien d'origine italienne, de soul, de rock et de pop, mais aussi un acteur. Il possède la double citoyenneté canadienne et italienne depuis 2005.

Bublé est considéré comme l'un des principaux héritiers des chanteurs de jazz vocal des années 1950 et 1960 ; il est fréquemment comparé à des crooners comme Frank Sinatra ou Dean Martin. Son album Michael Bublé de 2003 a atteint le top 10 au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. En 2004, un album live et sa vidéo Come Fly with Me (2004) se sont inscrits au classement Billboard en musique et vidéo et ont atteint le top 40 des ventes d'albums en Australie. Il a obtenu un succès commercial aux États-Unis avec It's Time.
Kennebec (pomme de terre)
Kennebec est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre, aux tubercules à chair farineuse de couleur blanche, particulièrement adaptés pour la cuisson au four, la purée et la préparation de frites et de chips. Elle est issue de croisements réalisés  par le Département de l'Agriculture des États-Unis (United States Departement of Agriculture, USDA) en 1948.

Elle a été un temps la principale variété cultivée aux États-Unis et au Canada pour la production de chips. Elle est largement cultivée dans divers pays, notamment en Italie.
En Espagne, la 'Kennebec' est la seule variété autorisée pour la production des appellations (IGP), Pataca de Galicia et Patatas de Prades.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Coupe de Belgique masculine de handball 2014-2015
La Coupe de Belgique masculine de handball fut la 51e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH).

La finale se joua au Country Hall de Liège le 28 mars 2015 à 20h30.
Elle opposa l'Achilles Bocholt au United HC Tongeren, tous deux affiliés à la VHV.

Finale 100% limbourgeoise, ce fut la huitième finales pour les éburons et la deuxième finale pour les campinois.

La victoire reviendra à l'Achilles Bocholt qui remporta la Coupe de Belgique pour la deuxième fois de son histoire.

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Esmé Stuart
Esmé Stuart ou Stewart peut se référer à :

Esmé Stuart (1543-1583), 7e comte de Lennox (1580), puis 1er duc de Lennox ;

Esmé Stuart (1579-1624), 3e duc de Lennox ;

Esmé Stuart (1649-1660), 5e duc de Lennox et 2e duc de Richmond.

Comte de Lennox
Le comte ou Mormaer de Lennox était le dirigeant de la région de Lennox dans l'ouest de l'Écosse. Le titre a d'abord été créé au XIIe siècle pour David Ier d'Ecosse, comte de Huntingdon et plus tard détenu par la dynastie Stuart.
Patriarcat
Le terme patriarcat trouve son origine dans l'Ancien Testament et désigne l'étendue du territoire soumise à la juridiction d'un patriarche, terme qui désigne ici le chef de famille. Aujourd'hui le terme est utilisé dans différents contextes :

le patriarcat dans l'Église chrétienne (droit canonique) ;

le patriarcat en sociologie ;

le patriarcat développé par l’anthropologue David Graeber.

Patriarcat (Graeber)
Dans le cadre de ses recherches et réflexions, David Graeber développe une vision spécifique du patriarcat. L'anthropologue développe une pensée propre relative à son apparition, son expansion et sa permanence.

Il voit notamment dans le développement de la royauté l'une des sources de l'apparition du patriarcat ; la royauté étant généralement masculine au sein des sociétés humaines. De plus ; une réaction rurale au développement des grands centres urbains mésopotamiens pourrait en être aussi une des origines. Par ailleurs, Graeber reprend en partie les hypothèses de Marija Gimbutas, qui soutient que les habitants de l'Europe précédant les migrations indo-européennes auraient été généralement organisés dans des sociétés matriarcales.

L'anthropologue soutient aussi qu'il faut lutter contre le patriarcat.
Hubbardton
Hubbardton est une ville du comté de Rutland dans le Vermont aux États-Unis.

La ville a été nommée en l'honneur de Thomas Hubbard, un propriétaire. La population était de 706 habitants au recensement de 2010.

Comté de Rutland
Le comté de Rutland, en anglais : Rutland County, est situé dans le sud-ouest de l'État américain du Vermont. Son siège de comté est la ville de Rutland. Selon le recensement de 2020, sa population est de 60 572 habitants. Il est baptisé en référence au Rutland, un comté d'Angleterre.
Ezra Hendrickson
Ezra Hendrickson est un joueur international et un entraineur de football vincentais né le 16 janvier 1972 à Layou sur l'île de Saint-Vincent. Il réalise toute sa carrière aux États-Unis au poste de défenseur. Il est actuellement sélectionneur de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Alvin Leong
Alvin Leong, né le 19 juin 1962, est un producteur de disques hongkongais. Il utilise le pseudonyme « Evan » au début de sa carrière pour composer, écrire des paroles et réaliser d'autres travaux connexes. De 1984 à 1987, il travaille chez Warner Music Hong Kong (zh), puis chez Polygram Records de 1988 à 1993. Il collabore ensuite avec des artistes chez Universal Music et Warner. Il produit des chansons pour des chanteurs tels que Julian Cheung, Faye Wong, Leslie Cheung, Eason Chan, Hins Cheung, Eric Suen (zh-yue), Shin Wong (zh), Keeva Mak (zh-yue), Kay Tse (zh-yue) et Gigi Leung.

Il fonde précédemment Royal Management Limited. Actuellement, parmi les artistes signés chez Universal Music sous la direction de Gary Tong figure Keeva Mak (zh-yue). Il est également scénariste et réalisateur pour la Composers and Authors Society of Hong Kong (zh). En 2013, il crée Shenma Music, qui compte parmi ses artistes Fabel (zh) et Kolor (zh-yue).

Faye Wong
Faye Wong (chinois : 王菲 ; pinyin : wáng fēi ; cantonais Jyutping : wong⁴ fei¹), née le 8 août 1969 à Pékin sous le nom Xia Lin (夏琳, xià lín), est une actrice et une chanteuse de cantopop et de pop. Elle est très populaire en Asie, plus connue en Occident pour ses rôles dans les films de Wong Kar-wai 2046 et Chungking Express, ainsi que pour sa participation à la bande originale du jeu Final Fantasy VIII pour laquelle elle interprète le thème du jeu Eyes on Me.
Hayasa-Azzi
Hayasa-Azzi désigne une confédération entre le peuple protohistorique d'Hayasa, situé au sud de Trébizonde, et celui d'Azzi, situé au nord de l'Euphrate et au sud des Hayasa. On ne sait si les Hayasa et les Azzi sont deux noms du même peuple, ou des peuples différents. Leur histoire reste largement obscure.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Avon Cobourne
Avon Cobourne, né le 6 mars 1979 à Camden dans le New Jersey, est un joueur américain de football américain et de football canadien jouant à la position de demi offensif.

Il joue pour les Lions de Détroit en 2003, pour les Centurions de Cologne en NFL Europe en 2004, pour les Alouettes de Montréal de 2006 à 2010 et pour les Tiger-Cats de Hamilton en 2011 et 2012. Il est choisi sur l'équipe d'étoiles de la Ligue canadienne de football en 2009.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Phare de Ponta das Contendas
Le phare de Ponta das Contendas est un phare situé sur le promontoire de l'Aire protégée de Ponta das Contendas, dans la freguesia de São Sebastião de la municipalité de Angra do Heroísmo, sur l'île de Terceira (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Ploërdut
Ploërdut [ploɛʁdyt] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Cette vaste commune comptait autrefois  une importante population de cultivateurs mais le nombre d'habitants a été divisé par trois en l'espace de cent ans en raison d'un important exode rural au cours du XXe siècle. Un bourg préservé et au moins 50 % des constructions (maisons, calvaires, bâtiments de ferme, puits et manoirs) dignes d'intérêt lui valent le label  « commune du patrimoine rural ». Son église paroissiale possède notamment une des nefs romanes les mieux conservées de Bretagne tandis que l'ancien presbytère datant du XVIIe siècle fait office de mairie.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.