hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tz'utujils
Les Tz'utujils (orthographe dans la transcription alphabétique des langues maya, simplifié en Tzutujils) forment l'un des 21 peuples mayas du Guatemala.  Avec les Xinkas, les Garifunas et les Ladinos, ils forment les vingt-quatre groupes ethniques du pays.  Ce mot désigne également l'une des vingt-trois langues mayas du Guatemala.

Ladino (hispanique)
« Ladino » est en Amérique centrale et tout particulièrement au Guatemala et dans le Chiapas, le nom donné aux personnes mestizo  et de culture "hispanisée", c'est-à-dire dont la langue maternelle est l'espagnol et qui ont un mode de vie fortement occidentalisé, par opposition aux indigènes qui parlent une langue indigène et pratiquent les traditions et le mode de vie de leur culture indigène d'origine.

C'est un terme utilisé à l'origine par les Espagnols et leurs descendants créoles pour désigner les "Indiens" qui parlaient l'espagnol, étaient chrétiens, avaient adopté un mode de vie hispanique et ne faisaient pas partie de l'élite indigène assimilée à l'élite coloniale, et que les certains colons considéraient avec méfiance comme des fourbes et traîtres,. Il a ensuite été repris par les indigènes pour critiquer ceux des leurs qui avaient adopté les coutumes espagnoles.
Diocèse d'Aversa
Le diocèse d'Aversa (en latin : Diœcesis Aversana ; en italien : Diocesi di Aversa) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Innico Caracciolo (1642-1730)
Innico Caracciolo, iuniore (né le 8 juillet 1642 au château de Martina Franca, dans les Pouilles, alors dans le royaume de Naples, et mort le 6 septembre 1730 à Rome) est un cardinal italien du XVIIIe siècle.

Il est un neveu du cardinal Innico Caracciolo, seniore (1666) et est de la famille des cardinaux Marino Ascanio Caracciolo (1535), Niccolò Caracciolo (1715), Giovanni Costanzio Caracciolo (1759), Diego Innico Caracciolo (1800) et Filippo Giudice Caracciolo (1833).
Strike Commander
Strike Commander est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Origin Systems et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1993. Le jeu se déroule en 2011 dans un futur hypothétique. Après la guerre en Irak de 1994, les États du Moyen-Orient ont arrêté les exportations de pétrole vers les États-Unis, provoquant la banqueroute du pays et la chute de l'union. Pour pallier l’absence du gouvernement fédéral, les multinationales mettent sur pied leurs propres forces militaires pour protéger leurs actifs et lutter contre leurs concurrents. Le joueur incarne un pilote de F-16 appartenant à un groupe de mercenaires. Il commence le jeu comme simple apprenti et monte en grade au fur et à mesure des missions jusqu'à s'imposer comme le nouveau leader de son escadron,,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Championnat de Suisse de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Super League est la cent vingt-deuxième édition du championnat de Suisse de football, opposant les dix meilleurs clubs suisses en matchs aller-retour hebdomadaires.

Les clubs se rencontrent à quatre reprises durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Challenge League, la deuxième division suisse, alors que l'avant-dernier de Super League et le deuxième de Challenge League s'affrontent en matchs aller-retour lors d'un barrage.

Les Young Boys conservent leur titre, remportant ainsi leur 13e championnat de Suisse. À l'autre extrémité du classement, le détenteur du record de titres nationaux, le Grasshopper Club Zurich, ne peut éviter la culbute dans une deuxième division qu'il avait quittée en 1951.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Francisco Urroz (rugby à XV)
Francisco Urroz, né le 7 septembre 1993 à Santiago (Chili), est un joueur international chilien de rugby à XV et de rugby à sept. Il évolue au sein du club de Selknam au poste d'arrière ou de demi d'ouverture.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
La Chèvre, ou Qui est Sylvia ?
La Chèvre, ou Qui est Sylvia ? (The Goat, or Who Is Sylvia?) est une pièce de théâtre en un acte d’Edward Albee présentée pour la première fois à Broadway, au John Golden Theatre le 10 mars 2002. La distribution originale se compose de Bill Pullman (Martin Gray), Mercedes Ruehl (Stevie Gray), Jeffrey Carlson (Billy Gray) et Stephen Rowe (Ross Tuttle), dans une mise en scène de David Esbjornson. À partir de septembre 2012, Bill Irwin et Sally Field ont respectivement remplacé Bill Pullman et Mercedes Ruehl dans cette mise en scène.

Mercedes Ruehl
Mercedes Ruehl est une actrice américaine, née le 28 février 1948 dans le Queens, un quartier de New York (États-Unis).
Son interprétation d'Anne Napolitano dans le film The Fisher King : Le Roi pêcheur (The Fisher King) de Terry Gilliam lui valut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1992.
Hannibal Lecter
Hannibal Lecter est un tueur en série de fiction créé par le romancier Thomas Harris. Le personnage apparaît pour la première fois dans le roman Dragon rouge, paru en 1981.

Ancien psychiatre, évadé d'un asile psychiatrique où il était interné pour divers meurtres et actes de cannibalisme, Hannibal Lecter est l'un des antagonistes principaux d'une série de romans et de films.

Schutzmannschaft
Les Schutzmannschaften-batallione (littéralement en allemand : bataillons d’équipes de protection) ou Hilfspolizei (police auxiliaire) étaient constitués de douze bataillons de milice lituaniens, estoniens, lettons, biélorusses, ukrainiens et du bataillon no 202 polonais (le 13e). Ils furent créés, pendant la Seconde Guerre mondiale, par les SS pour lutter contre la résistance dans les pays occupés par l'Allemagne nazie en Europe de l'Est et pour les assister dans les massacres de masse de Juifs lors de la Shoah par balles.

Ils étaient couramment surnommés « Polizei » par la population soviétique.
Barrage de Guddu
Le barrage de Guddu (ourdou: گڈو بیراج) est un barrage sur le fleuve Indus près de Kashmore dans la province du Sind au Pakistan. Le président Iskander Mirza a posé la première pierre du barrage de Guddu le 2 février 1957. Le barrage a été achevé en 1962 au coût de 474,8 millions de roupies et inauguré par le maréchal Muhammad Ayub Khan en 1962,.

Iskander Mirza
Sahibzada Sayyid Iskander Ali Mirza (ourdou :سکندر مرزا), plus souvent appelé simplement Iskander Mirza, né le 13 novembre 1899 à Murshidabad (Raj britannique) et mort le 13 novembre 1969 à Londres (Royaume-Uni), est un homme d'État pakistanais d'origine bengali.

Iskander Mirza est un homme politique historiquement important. Ayant commencé sa carrière militaire en 1920, il devient secrétaire à la Défense dans le gouvernement de Liaquat Ali Khan lors de l’indépendance du Pakistan en 1947. Il est ensuite successivement gouverneur du Bengale oriental de 1950 à 1953, puis ministre de l'Intérieur de 1954 à 1955, puis gouverneur général jusqu'au 23 mars 1956. À cette date, il devient le premier président de la république du Pakistan. Il perd son poste le 27 octobre 1958 à la suite du coup d’État militaire de Muhammad Ayub Khan.
Pont-canal de l'Orb
Le pont-canal de l'Orb ou pont-canal de Béziers permet au canal du Midi de franchir l'Orb, à Béziers. La construction de ce pont-canal, dirigée par Urbain Maguès, directeur des travaux du canal du Midi, est lancée en 1854. Mis en service en 1858, il a permis d'éviter la navigation dans la rivière, toujours aléatoire et dangereuse, que les bateaux devaient effectuer jusqu'alors.

C'est un des plus grands ponts-canaux de France, comparable à ceux du Cacor sur le canal de Garonne à Moissac, et du Guétin à Cuffy sur le canal latéral à la Loire.

Le pont-canal fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 août 1996.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Siegerswoude
Siegerswoude est un village situé dans la commune néerlandaise d'Opsterland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est Sigerswâld. Le 1er janvier 2008, le village comptait 882 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.
Burkholderiaceae
Les Burkholderiaceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Burkholderiales. Sur base des analyses des ARNr-16S, des bactéries à caractéristiques écologiques très différentes et capables d'utiliser une grande variété de sources énergétiques ont été regroupées dans cette famille. Ces espèces regroupent des bactéries aérobies obligatoires ainsi que des espèces anaérobies facultatives, chimioorganotrophe et chimiolithotrophe. Les membres de cette famille sont tous des bactéries à coloration Gram négative, comme les autres Protéobactéries. Elles sont le plus souvent en forme de bâtonnet.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Billettique
La billettique est l'ensemble des procédés et outils de gestion de contrats liant les producteurs d'offre de déplacement (bus, tramway, bateau etc.), les financeurs et les utilisateurs (voyageurs) de ces offres dans lequel les billets papier ont été remplacés par des supports de technologie plus avancées : carte magnétique, carte à puce, radio-identification (RFID) etc.

La billettique est aussi plus généralement l'ensemble des dispositifs utilisant l'informatique et l'électronique dans les titres représentatifs d'une prestation de service.

Procédé (technique)
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini.

En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres.
Communauté d’agglomération de Sénart en Essonne
La communauté d'agglomération de Sénart en Essonne est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France, issue du changement de statut du Syndicat d’Agglomération Nouvelle (SAN) de Sénart-en-Essonne le 31 décembre 2015. Elle a fusionné avec les communautés d'agglomération de Évry Centre Essonne, Seine-Essonne et Sénart ainsi que la commune de Grigny pour former la communauté d'agglomération Grand Paris Sud Seine Essonne Sénart créée le 1er janvier 2016 ; la communauté d'agglomération de Sénart en Essonne n'a donc légalement existé que le 31 décembre 2015.

Saint-Pierre-du-Perray
Saint-Pierre-du-Perray est une commune française de l'arrondissement d’Évry, située à trente kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Perreyens.
Van Beek
Le patronyme néerlandais Verbeek renvoie à quelqu'un qui habitait près d'un ruisseau (du néerlandais : beek).

Il peut se décliner de différentes manières. 
La contraction ver- correspond aux mots van et der, qui peuvent être accolés vander et se décoller de beke ou beek.
Au sud des Pays-Bas, le -k peut se muer en -ck.

Cato Bontjes van Beek, résistante allemande au nazisme.

Lotte van Beek, patineuse de vitesse néerlandaise.

Lotte van Beek
Lotte van Beek, née à Zwolle le 9 décembre 1991, est une patineuse de vitesse néerlandaise.

Elle a terminé deuxième de l'épreuve de 1 500 mètres féminin aux championnats du monde par distances individuelles 2013.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi, elle a remporté une médaille de bronze au 1 500 mètres puis la médaille d'or à la poursuite par équipes.
Paul Sauvage (aviateur)
Paul "Joannès" Sauvage, né le 5 février 1897 à Villefranche-sur-Saône (Rhône)
et mort en combat aérien le 7 janvier 1917 à l'est de Maisonnette, est un as français de la Première Guerre mondiale, crédité de 8 victoires aériennes confirmées et 6 non confirmées.

Il pilote un Nieuport dans l'Escadrille 65, à bord duquel il obtient sa première victoire le 16 juillet 1916.
Avec sa 5e victoire confirmée le 2 octobre de cette même année 1916, il devient, à 19 ans, le plus jeune as français. Il conserve ce titre jusqu'à sa mort en combat aérien le 7 janvier 1917.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Crowne Plaza Invitational at Colonial
Tournoi régulier du PGA Tour, le Crowne Plaza Invitational at Colonial se déroule en mai à Fort Worth. Il se déroule sous la forme d'invitation.

Il est le plus vieux tournoi du circuit PGA à toujours se dérouler sur le même parcours.

Le tournoi présente une caractéristique unique sur le circuit de la PGA: the « Champion's Choice tradition » permet chaque année à deux jeunes golfeurs de participer au tournoi, ceux-ci étant choisi par les autres golfeurs. Parmi les golfeurs ayant bénéficié de cette invitation, on trouve Al Geiberger, Tom Weiskopf, Craig Stadler, Curtis Strange, Mark O'Meara, Paul Azinger et Davis Love III. Dave Stockton a pour sa part remporté le tournoi en étant Champion's Choice tradition.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Tilly van der Zwaard
Mathilda Catrina van der Zwaard, dite Tilly van der Zwaard (épouse van der Made, née le 18 janvier 1938 à Leyde (Pays-Bas) et morte le 6 février 2019 à Edgewater (Floride)[réf. nécessaire]), est une athlète néerlandaise spécialiste du 400 mètres et du 800 mètres. Elle représente son pays aux Jeux olympiques de 1964 et 1968, atteignant la finale du 400 mètres en 1964.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1968
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1968 ont eu lieu du 14 au 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique. 1 031 athlètes issus de 93 nations ont pris part aux 36 épreuves du programme (24 masculines et 12 féminines).
Phare de Blockhouse Point
Le phare de Blockhouse Point est un phare actif situé sur le côté ouest de l'entrée du port de Charlottetown dans le Comté de Queens (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada. Il se trouve juste avant le lieu historique national de Port-la-Joye-Fort-Amherst.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Il a été reconnu édifice fédéral du patrimoine le 5 septembre 1991 par le bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine canadien.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Meurtre de Pascal Sleiman
Le 9 avril 2024, Pascal Sleiman (arabe : باسكال سليمان), un haut responsable du parti chrétien des Forces libanaises, a été tué par balle dans la région de Byblos (Jbeil), au Liban. Environ un jour et demi plus tard, son corps a été retrouvé en Syrie, provoquant l'indignation de la population chrétienne du Liban, qui a exprimé sa colère contre les ressortissants syriens dans le pays. Le meurtre a créé une ambiance délétère au Liban et un climat de défiance envers les exilés du conflit syrien. Lors de l'office de la messe des funérailles de Sleiman, le patriarche Raï a déclaré que les réfugiés syriens « constituent désormais un danger ». Cette affaire fait suite, depuis la fin de la guerre civile, à plusieurs autres disparitions de personnalités des Forces libanaises dans des circonstances obscures.

Christianisme au Liban
Les chrétiens du Liban représenteraient en 2024 environ 40 à 45% de la population au Liban. Les chrétiens arabes représentent environ 80% de la diaspora libanaise dans le monde avec plus de 14 millions de chrétiens libanais en dehors du Liban. Les Églises sont représentées dans toutes les régions du Liban, ce qui fait de ce pays un véritable conservatoire du christianisme oriental.
Jana Boková
Jana Boková, née en 1948 à Prague (Tchécoslovaquie), est une documentariste et réalisatrice tchècoslovaque qui vit et travaille à l'étranger depuis son émigration en 1968. Elle est considérée comme une continuatrice du cinéma vérité dans le documentaire.

Cinéma direct
Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, sous l'influence du cinéma vérité soviétique, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées.
Ghazwiyya ibn Yusuf
Ghazwiyya ibn Yusuf (berbère: ⵖⴰⵣⵡⵉⵢⴰ ⴱⵏ ⵢⵓⵙⵓⴼ) ou Aruba bin Yusuf, également connu sous le nom de Ghazwiyya ibn Yusuf al-Malusi al-Ketami, était un commandant militaire, un gouverneur berbère et un da‘i fatimide de la tribu des Ketama. Il figurait parmi les chefs fondateurs de l'armée fatimide et a joué un rôle déterminant dans l'établissement du premier empire fatimide à Ikjan et Tazrut. Il a gouverné la province de Béja, Baghaï et les Ketama,, a mené de multiples campagnes lors des conquêtes fatimides d'Ifriqiya, de Tahert et de Tripoli, et a contribué à la consolidation et à l'établissement du califat. Ghazouia a servi comme chef de la sécurité du calife Ubayd Allah, comptant parmi ses associés les plus proches.

Ubayd Allah al-Mahdi
‘Ubayd Allah al-Mahdî (arabe : عبيد اللّه المهدي بن الحسين `ubayd allah al-mahdī ben al-ḥusayn) est né en Syrie ou Khuzestan en 873. Il a  pris la succession de Radi ‘Abd Allah az-Zaki comme imâm des ismaéliens en 881. Il est mort à Mahdia, en Tunisie, le 3 mars 934.
Prix Ignotus
Le prix Ignotus (Premio Ignotus) est une récompense littéraire espagnole créée en 1991 et décernée chaque année par les membres de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (AEFCFT) ainsi que par les inscrits aux conventions espagnoles (HispaCon). Il existe de nombreuses catégories, dont notamment meilleur roman, meilleur roman étranger, meilleur roman court, meilleure nouvelle, meilleure nouvelle étrangère et meilleure anthologie. Les prix récompensent des œuvres dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et du fantastique.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.