hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gandomak
Gandamak ou Gandomak est un village d'Afghanistan situé à 56 kilomètres de la ville de Jalalabad dans la province de Nangarhar. C'est aux abords de ce village que se déroula la bataille de Gandamak opposant l'armée de Dost Mohammed Khan, souverain afghan, à l'armée coloniale britannique des Indes qui fut massacrée par les afghans en janvier 1842. Et c'est également ce village qui servira de lieu de campement aux forces de l'Emir Ya'qub Khan et du major Louis Cavagnari, représentant du gouvernement anglais, pour la signature du traité de Gandomak en 1879. Ce traité fut le début de la seconde guerre anglo-afghane (1878-1881) qui commença par des massacres des anglais dans les toutes les villes afghanes où ceux-ci étaient présents.

En outre c'est le nom donné au lévrier afghan en République de Slovaquie. Il s'agit d'une race de chiens très appréciée des Slovaques.

Portail de l’Afghanistan

Nangarhar
Nangarhar ou Nangarhâr (en pachto : ننګرهار ; en dari : ننگرهار) est une province de l'Est de l'Afghanistan. Sa capitale est Jalalabad. Depuis 2005, elle est subdivisée en vingt-deux districts.

Elle est limitrophe des provinces de Logar, Kaboul, Laghman et Kounar et a une frontière internationale avec le Pakistan. Elle compte une population 1 735 531 habitants, la troisième plus peuplée des 34 provinces du pays.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).
Anse Boccherini
L'anse Boccherini (en anglais Boccherini inlet) est une petite baie de glace, longue de 18 milles nautiques (33 km) et large de 16 milles nautiques (26 km), s'étendant entre le dôme Bennett (en) (à l'ouest) et la péninsule Chostakovitch (en) (située au sud-est de l'anse Boccherini), qui indente la partie sud de la péninsule Beethoven et forme l'extrémité nord de la barrière de glace Bach de l'île Alexandre-Ier.

Elle a été cartographiée pour la première fois par des photos aériennes prises par l'Expédition Ronne en 1947–1948, puis par D. Searle du British Antarctic Survey en 1960, et nommée par le UK Antarctic Place-Names Committee en hommage au compositeur italien Luigi Boccherini.

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Clover Township
Clover Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Clover Township, dans le comté de Henry en Illinois.

Clover Township (en), dans le comté de Clearwater, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Hubbard, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Mahnomen, dans le Minnesota.

Clover Township (en), dans le comté de Pine, dans le Minnesota.

Clover Township, dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie.

Comté de Henry (Illinois)
Le comté de Henry est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Nommé en l'honneur du révolutionnaire Patrick Henry, il a été fondé le 13 janvier 1825 par détachement du comté de Fulton.

En 2010, sa population est de 50 486 habitants. Son siège est Cambridge. C'est l'un des quatre comtés de la région statistique métropolitane des Quad Cities.
Puerto Plata
San Felipe de Puerto Plata, est une ville et un port de la côte nord-ouest (côte d'Ambre) de la République dominicaine, chef-lieu de la province de Puerto Plata. Sa population compte près de 300 000 habitants.

C'est un des plus importants ports de commerce du pays. La ville possède également un aéroport international, nommé Aéroport international Gregorio-Luperón (code IATA : POP).

Ambre dominicain
L'ambre dominicain est un ambre de la République dominicaine. La résine d'un arbre de la famille des Fabaceae, appartenant à l'espèce disparue Hymenaea protera, en est à l'origine, comme probablement à celle de la plupart des ambres découverts dans les pays tropicaux.

L'ambre dominicain se différencie de l'ambre de la Baltique par sa transparence constante et le grand nombre de fossiles qu'il contient. Il est le témoin de l'existence d'une forêt tropicale disparue.
Amendement constitutionnel arménien de 2020
Un amendement constitutionnel a lieu en 2020 en Arménie afin de permettre le renvoi de trois des neuf juges de la Cour constitutionnelle en supprimant la clause d'antériorité qui leur permettait de se maintenir au delà du terme de douze ans prévu par la constitution en vigueur.

L'amendement voté le 22 juin 2020 intervient dans le contexte d'une épuration politique des soutiens de l'ancien régime autoritaire de Serge Sarkissian, renversé lors de la révolution arménienne de 2018.

Une mise à référendum d'une version plus sévère de l'amendement de la constitution prévoyant le renvoi de sept des neuf juges est initialement prévue pour le 5 avril 2020. Le scrutin est cependant repoussé à une date indéterminée puis annulé en raison de la propagation de la pandémie de coronavirus dans le pays, le parlement arménien décidant finalement d'opter pour une adoption purement parlementaire d'une version moindre.

Révolution arménienne de 2018
La révolution arménienne, ou, en référence à la révolution de Velours en Tchécoslovaquie, révolution de velours et révolution douce, se déroule de mars à mai 2018 en Arménie. À l'initiative du député d'opposition Nikol Pachinian, elle rassemble des dizaines de milliers de personnes, particulièrement dans la capitale Erevan, à Gyumri et à Vanadzor.

S'intensifiant à partir d'avril 2018, le mouvement, baptisé « Refuse Serge » (en arménien : ՄերժիրՍերժին : MerzhirSerjin), a mené, le 23 avril 2018, à la démission de Serge Sarkissian, au pouvoir depuis 2007, puis à l'élection de Nikol Pachinian au poste de Premier ministre le 8 mai 2018, après l'échec d'une première tentative le 1er mai, qui a alors mené à l'intensification du mouvement, à travers des blocus et une grève générale multisectorielle.
Union démocrate indépendante
L’Union démocrate indépendante (espagnol : Unión Demócrata Independiente, UDI) est un parti politique chilien conservateur, membre de l'Union démocrate internationale, fondé par les catholiques conservateurs du mouvement grémialista qui avait fourni une grande partie des cadres de l'administration de la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet.

Issu du mouvement Nueva Democracia constitué en 1983 par l'idéologue grémialiste, Jaime Guzmán, il prit son nom actuel en 1987 pour défendre, lors du référendum de 1988, la prorogation au pouvoir du général Pinochet.

Constitution chilienne de 1980
La Constitution  politique de la République du Chili (en espagnol : Constitución Política de la República de Chile) est le texte constitutionnel actuellement en vigueur au Chili. Elle a été approuvée lors du référendum le 11 septembre 1980 et est entrée en vigueur, dans un régime transitoire, le 11 mars 1981 et, totalement, le 11 mars 1990. Cette constitution a remplacé celle de 1925. Son texte original contenait 120 articles, avec 29 dispositions transitoires. Elle a été amendée à 66 reprises entre 1989 et 2023. La version de 2020 comprend 147 articles et 42 dispositions transitoires.
Nevalı Çori
Nevalı Çori est un site archéologique situé dans le sud-est de la Turquie, dans la vallée du Moyen Euphrate, dans la province de Şanlıurfa. Il a été exploré de 1983 à 1991 dans le cadre des fouilles de sauvetage de sites menacés par la construction du barrage Ataturk par une équipe allemande dirigée par Harald Hauptmann de l'Université de Heidelberg. Cette équipe mettra par la suite au jour le site voisin de Göbekli Tepe datant de la période immédiatement antérieure. Les résultats des explorations de ces deux sites ont profondément modifié la vision des débuts du Néolithique, dans son foyer pour la région du Moyen-Orient, la partie nord du Levant, aux périodes ancienne et moyenne du Néolithique précéramique B (NPCB ou PPNB, c. 8500-8000 av. J.-C.).

Barrage Atatürk
Le barrage Atatürk (en turc Atatürk Barajı) est un barrage construit sur l'Euphrate, dans le sud-est de la Turquie.

Il est la pièce centrale des vingt-deux barrages prévus dans le cadre du projet d'Anatolie du Sud-Est (Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP), lancé par le gouvernement turc. Avec une puissance installée de 2 400 MW, il est également le barrage hydroélectrique le plus puissant du pays.
HMS Diomede
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Diomede

le HMS Diomede (1781), un navire de quatrième rang de 44 canons lancé en 1781 et échoué en 1795 ;

le HMS Diomede (1798), un navire de quatrième rang de 50 canons, renommé HMS Firm en 1794, lancé en 1798 et vendu en 1815 ;

le HMS Diomede, devait être un sloop-of-war prévu en 1866 mais annulé en 1867 ;

le HMS Diomede (D92), un croiseur léger de classe Danae lancé en 1919 et vendu en 1946 ;

le HMS Diomede (F16), une frégate de classe Leander lancée en 1969 et vendu à la marine pakistanaise en 1988 sous le nom de Shamsher.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Nijō Munemoto
Nijō Munemoto (二条 宗基, 8 juin 1727-9 février 1754), fils de Kujō Yukinori et fils adopté de Nijō Munehira, est un kugyō (noble de cour) japonais de l'époque d'Edo (1603-1868). Il a deux fils, Nijō Shigeyori (二条 重良, 1751-1768) et Nijō Harutaka. Comme Shigeyori meurt jeune, Munemoto adopte Harutaka pour fils.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Pyrrolidone
Une pyrrolidone est un composé organique constitué d'un cycle à 5 atomes contenant un atome d'azote (azolidine) substitué en position 2 ou 3 par un groupe oxo. Ainsi, il existe deux isomères C4H7NO de la pyrrolidone :

La 2-pyrrolidone qui est de fait un amide cyclique aussi dénommé γ-lactame ou butyrolactame et de numéro CAS 616-45-5.

La 3-pyrrolidone, de numéro CAS 96-42-4 est un cycle beaucoup plus rare que le précédent au point que la dénomination 'pyrrolidone' est souvent confondue avec la 2-pyrrolidone.

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Solona
La rivière Solona (en ukrainien : Солона ; en russe : Солона, Solona) est une rivière de l'est de l'Ukraine, s'écoulant dans l'oblast de Donetsk, puis dans celui de Dnipropetrovsk, où elle conflue avec la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Coronavirus humain HKU1
Betacoronavirus hongkongense

Betacoronavirus hongkongense, aussi appelé coronavirus humain HKU1 (ancien nom scientifique Human coronavirus HKU1, acronyme HCoV-HKU1), est une espèce de coronavirus provenant de souris infectées. Chez l'humain, l'infection entraîne une maladie des voies respiratoires supérieures avec des symptômes du rhume, mais peut évoluer vers une pneumonie et une bronchiolite. Il a été découvert pour la première fois en janvier 2005 chez deux patients à Hong Kong. Des recherches ultérieures ont révélé qu'il avait une distribution mondiale et une genèse antérieure.

Il s'agit d'un virus à ARN simple brin enveloppé, de sens positif, qui pénètre dans sa cellule hôte en se liant au récepteur de l'acide N-acétyl-9-O-acétylneuraminique. Il possède le gène de l'hémagglutinine estérase (HE), qui le distingue en tant que membre du genre Betacoronavirus et du sous-genre Embecovirus.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Macaron
Le macaron est une mignardise française à l'amande, granuleux et moelleux, à la forme arrondie, d'environ 3 à 5 cm de diamètre, dérivé de la meringue.

Il est fabriqué à partir d'amandes concassées, de sucre glace, de sucre et de blancs d'œufs, la quantité d'amande devant être égale à la quantité de sucre glace (ce qu'on appelle le tant pour tant). La pâte ainsi préparée est déposée sur une plaque de four et cuite. Ceci lui donne sa forme particulière d'une pâte figée et dorée à la cuisson. Le macaron est ensuite fourré avec une ganache dont les goûts peuvent différer.

C'est une spécialité culinaire de plusieurs villes et régions françaises, et dont la recette et l'aspect varient selon les endroits.

Le macaron ne doit pas être confondu avec les confiseries à base de pâte d'amande appelées massepain, ni avec les rochers au coco à base de chair de noix de coco râpée.

Dalloyau
Dalloyau est une entreprise française du domaine de la gastronomie et de la pâtisserie. Elle est fondée à Paris mais son origine remonte à 1682, à la cour du Château de Versailles. Pâtissier, chocolatier, traiteur, Dalloyau exerce aujourd'hui ses activités dans deux secteurs : un réseau de boutiques et salons de thé, avec notamment la vente de plats à emporter et un réseau de réceptions avec l'organisation d’événements.

L'entreprise est membre du Comité Colbert depuis 2001.

En 2007, Dalloyau a obtenu le label Entreprise du patrimoine vivant. Une distinction décernée aux entreprises détenant un savoir-faire rare, renommé ou ancestral.
Don Payne
Don Payne, né le 5 mai 1964 à Wilmington en Caroline du Nord et mort le 26 mars 2013 à Los Angeles, en Californie, est un scénariste et producteur américain. Il a écrit des épisodes des Simpson, dont plusieurs avec John Frink. Payne a écrit Ma super ex et a coécrit Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent et Thor.

Dans une interview de Star-News il a révélé que ses épisodes préférés des Simpson étaient Derrière les rires (saison 11, épisode 22), Mon prof, ce héros au sourire si doux (saison 2, épisode 19), Tous à la manif (saison 2, épisode 9), Tel père, tel clown (saison 3, épisode 6), Le Monorail (saison 4, épisode 12) et Les Vrais-Faux Simpson (saison 8, épisode 24).

Wilmington (Caroline du Nord)
Wilmington est une ville portuaire, dans le comté de New Hanover, dans le sud-est de la Caroline du Nord, aux États-Unis.

La population est de 106 476 habitants selon le recensement de 2010, ce qui en fait la huitième ville la plus peuplée de l'État de Caroline du Nord et la principale ville de la région. Sa région métropolitaine couvre les comtés de New Hanover, de Brunswick, et de Pender, et a une population de 362 315 habitants selon le recensement de 2010.

C'est une des destinations principales des habitants de Raleigh ou Charlotte pour les vacances à l'océan. De nombreuses stations balnéaires, telles que Wrightsville Beach, sont présentes aux alentours.
Guillaume II de Narbonne
Guillaume II (tué à la bataille de Verneuil, le 17 août 1424), vicomte de Narbonne (1397-1424) et juge d’Arborée (1407-1420), est un capitaine français du parti armagnac et un conseiller du dauphin, le futur Charles VII, au cours de la guerre des Armagnacs et des Bourguignons.

Assassinat de Jean sans Peur
L'assassinat de Jean sans Peur, duc de Bourgogne, survient le 10 septembre 1419 lors d'une entrevue avec le dauphin, le futur Charles VII, sur le pont de Montereau.

Cet acte fait suite à l'assassinat du duc Louis Ier d'Orléans, frère du roi Charles VI, par Raoul d'Anquetonville sur ordre de Jean sans Peur douze ans plus tôt et qui a déclenché une guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons.

Si les chroniqueurs bourguignons désignent les auteurs de l'attentat, ni le lit de Justice du 23 décembre 1419, ni le traité d'Arras du 21 septembre 1435, ne désignent nommément, comme auteurs du crime, les conseillers du roi Charles VII ayant participé à la rencontre.
George Sharratt Pearson
James Atkinson Abrams (27 avril 1880-24 août 1966) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Nanaimo de 1928 à 1933, d'Alberni-Nanaimo de 1933 à 1941, de Nanaimo and the Islands de 1941 à 1945 et en tant que député de la coalition de 1945 à 1952.

Il occupe la fonction de ministre du Travail et de Commissaire au Pêcheries.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
Call
Le call ou l'option d'achat est une option d'achat sur un instrument financier.

C'est un contrat qui permet à son souscripteur d'acquérir l'instrument concerné, appelé alors sous-jacent, à un prix fixé à l'avance (prix d'exercice, aussi appelé strike) et à une date déterminée appelée date de maturité du call.

On parle de « call européen » si le souscripteur peut exercer son droit uniquement à la date de maturité et de « call américain » s'il peut l'exercer à tout moment avant la date de maturité inclusivement. Le call bermudéen, entre l'européen et l'américain, peut s'exercer à plusieurs dates prédéfinies entre la date d'émission et la maturité de l'option.

Les documents officiels francophones ont adopté la dénomination option d'achat. Son opposé est l'option de vente ou put. Leur utilisation massive par les dirigeants de sociétés au cours de la bulle spéculative des années 1990 a été dénoncée pendant la polémique des années 2000 sur les stock-options.

Échéance
L'échéance indique la date à laquelle une opération doit être réalisée. Cette opération peut être le remboursement partiel ou total d'une dette, la levée d'une option, le paiement d'un loyer, l'encaissement d'un dividende, etc.

Une opération financière peut avoir toute une série d'échéances. Dans ce cas, elles sont en général régulièrement échelonnées dans le temps, et l'on parle de mensualités, de trimestrialités, d'annuités, etc.

Pour ce qui concerne les actifs financiers, la durée à courir avant l'échéance ou les échéances est la durée jusqu'au remboursement total ou la duration (durée moyenne de l'ensemble des remboursements).

Une personne qui gère le respect de l'échéance d'une facture peut être appelé échéanceur.
Bataille de la Kume-gawa
La bataille de la Kume-gawa (久米川の戦い, Kumegawa no tatakai) fait partie de la décisive campagne de Kōzuke-Musashi durant la guerre de Genkō au Japon qui met finalement un terme au shogunat Kamakura. Tenue dans l'actuelle Higashimurayama au pied de l'arête du Hachikokuyama (en) le 12 mai 1333, elle oppose les forces impériales anti-shogunat dirigées par Nitta Yoshisada aux forces du shogun Hōjō. La bataille est une suite immédiate de la proche bataille de Kotesashi de la veille.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Rivière Barou
La rivière Barou est un affluent de la rive Nord de la rivière Tichégami, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La vallée de la rivière Tichégami est desservie indirectement par la route 167 venant de Chibougamau,se dirigeant vers le nord-est), et qui passe à une quarantaine de kilomètres à l'est de l'embouchure de la rivière Barou. En se dirigeant vers le nord, cette route longe la rive sud-est du lac Waconichi, la partie est des lacs Mistassini et Albanel, puis remonte le cours de la partie supérieure de la rivière Takwa jusqu'à la rivière Tichégami.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Doswellia
Doswellia kaltenbachi

Doswellia est un genre fossile d'archosauriformes qui est placé dans sa propre famille, les Doswellidae, et dans son propre sous-ordre, les Doswelliina.

C'était un carnivore terrestre qui vivait dans l'Est de l'Amérique du Nord pendant le Carnien au Trias supérieur. Des fossiles ont été trouvés dans le membre Poor Farm de la Formation de Falling Creek, en Virginie. La formation, qui se trouve dans le bassin de Taylorsville, fait partie du plus grand Supergroupe Newark.

Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.