hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tunnel ferroviaire du Saint-Gothard
Le premier tunnel du Saint-Gothard, tunnel ferroviaire à double voie de 15 km de long, fut construit de 1872 à 1881, mille mètres plus bas que le col alpin du même nom, qui s'élève à 2 108 m. Il relie Göschenen au nord, dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin. L'entrée nord est à 1 106 m d'altitude, le point culminant à 1 151 m et la sortie à 1 142 m. Les trains parcourent le tunnel en onze minutes.

Le 11 décembre 2016, un nouveau tunnel ferroviaire, le tunnel de base du Saint-Gothard, a été mis en service après plus de dix-sept ans de travaux. Long de plus de 57 km, il est le tunnel le plus long du monde.

Col du Saint-Gothard
Le col du Saint-Gothard ou col du Gothard (passo del San Gottardo en italien, Gotthardpass en allemand) est un col des Alpes suisses, situé à 2 107 m d'altitude, qui relie Andermatt dans le canton d'Uri à Airolo dans le canton du Tessin.

Ce franchissement, dont le nom renvoie à Gothard de Hildesheim, assurait l'essentiel des flux directs de personnes et marchandises entre le nord de la Suisse, le Tessin et l'Italie, et plus généralement entre le centre de la plaine du Pô et l'Europe du Nord.
Juan Pedro Ascery
Juan Pedro Ascery, parfois prénommé Pedro ou Jean-Pierre,, né le 16 d'octobre 1950 à Mercedes, Soriano (Uruguay), est un footballeur international uruguayen, qui réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle à l’OGC Nice, en France.

Mercedes (Uruguay)
Mercedes est une ville de l'Uruguay et la capitale du département de Soriano. Elle est située sur la rive gauche du Río Negro, à 248 km (350 km par la route) au nord-ouest de Montevideo.

En 2011, sa population s'élève à 41 974 habitants,
ce qui en fait la 11ème ville de l'Uruguay. Aujourd'hui, sa population est estimée à plus de 50 000 habitants.

La ville de Mercedes est l'une des principales villes de l'Ouest de l'Uruguay de par ses fonctions administratives, économiques et de communications routières. Elle est également un centre de tourisme en développement avec sa rambla, large promenade aménagée le long du Río Negro.
Thilo Maatsch
Thilo Maatsch, né le 13 août 1900 à Brunswick (Basse-Saxe) et mort le 12 mars 1983 à Königslutter am Elm, est un artiste plasticien allemand, membre du mouvement constructiviste. En 1918, il participe à la fondation du Novembergruppe regroupant les artistes progressistes.

Beaucoup de ses travaux sont composés de surfaces pures, et c'est seulement si on considère l'ensemble, qu'une masse apparaît.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Patrick Oaten
Patrick « Pat » Oaten (né à Madrid) est un joueur international puis entraîneur canadien de water-polo.

De 1997 à 2003, il entraîne l'équipe nationale féminine junior du Canada avant d’être nommé à la tête de l’équipe féminine senior. À ce titre, en septembre 2005, il est à l’origine d’une proposition qui conduit à la création de ligues dont la première, la Ligue sélecte canadienne, vise la préparation des joueuses au niveau des compétitions internationales. En mai 2012, il est promu « directeur de l’excellence » de l’équipe nationale féminine.

Il est également entraîneur en chef du club québécois Dollard Water Polo Club.

Il est récipiendaire, en 2004, de la Médaille de l'Assemblée nationale.

Équipe du Canada féminine de water-polo
L’équipe du Canada féminine de water-polo est l'équipe nationale féminine de water-polo du Canada. Elle représente ce pays aux grandes compétitions mondiales, comme les Jeux olympiques, où elle a terminé 5e en 2000 et à la 7e place en 2004.
Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
RTCA, Inc.
La RTCA Inc. (Initialement, Radio Technical Commission for Aeronautics, en anglais) est une organisation américaine à but non lucratif qui élabore des recommandations techniques à destination des autorités de règlementation gouvernementales et de l'industrie, dans le domaine aéronautique.

Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.
Saint-Sorlin (massif du Jura)
Le Saint-Sorlin, ou mont de Saint-Sorlin, est un sommet du massif du Jura, en France. Il se situe sur la limite communale des Pontets, dans le département du Doubs, et de Cerniébaud, dans le département du Jura, et en région Bourgogne-Franche-Comté. Il s'élève à 1 237 m d'altitude, constituant le point culminant de la chaîne de la Haute-Joux. La seule route qui traverse le massif, relie Les Pontets à Cerniébaud par le col de Saint-Sorlin à 1 137 m d'altitude.

Cerniébaud
Cerniébaud est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784
Les esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784 pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis, qui ont soit servi dans l'armée britannique soit trouvé ensuite des destinations où s'enfuir, vers la Floride Espagnole et l'ouest américain, ont constitué un des premiers échecs des politiques esclavagistes du XVIIIe siècle et l'enjeu d'une négociation de plusieurs décennies entre les Américains et les Anglais au sujet de l'indemnisation de leur ex-propriétaires.

Ces esclaves libérés par les Anglais sont parfois appelés "Loyalistes noirs" car ils furent très nombreux à combattre dans l'armée anglaise, mais souvent sans l'avoir choisi. La majorité d'entre eux a en fait bénéficié de sa protection pour fuir les plantations vers d'autres destinations et n'a pas fait la guerre.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Association continentale
L'Association continentale (en anglais Continental Association), souvent connue simplement sous le nom d'« Association », était un système créé par le Premier Congrès continental en 1774 pour mettre en œuvre une mise à l'index commerciale avec la Grande-Bretagne. Le Congrès espérait que, en imposant des sanctions économiques, ils feraient pression sur la Grande-Bretagne pour qu'elle réponde aux griefs des colonies, en particulier en abrogeant les lois intolérables adoptés par le Parlement britannique. L'Association visait à modifier la politique britannique envers les colonies sans rompre l'allégeance.

La mise à l'index a commencé le 1er décembre 1774. L'Association a assez bien réussi tant qu'elle a duré. Le commerce avec la Grande-Bretagne a fortement chuté et les Britanniques ont répondu avec le New England Restraining Act de 1775. Le déclenchement de la guerre d'indépendance des États-Unis a en pratique remplacé la nécessité de mettre à l'index les produits britanniques.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Tournoi de tennis d'Estoril (ATP 2015)
Le tournoi d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2015, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 27 avril au 3 mai 2015.

Richard Gasquet remporte le simple messieurs. En finale, il bat Nick Kyrgios, décrochant à cette occasion le 12e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Treat Conrad Huey et Scott Lipsky.

Treat Huey
Treat Conrad Huey, né le 28 août 1985 à Washington, est un joueur de tennis philippin et américain, professionnel de 2008 à 2023.

Spécialiste du double, il a remporté 8 titres ATP et joué 10 autres finales dont celle du Masters d'Indian Wells 2013. Il joue rarement en simple, sauf lorsqu'il représente l'équipe des Philippines de Coupe Davis.
Teddy Vrignault
Pierre Vrignault dit Teddy Vrignault, né le 22 novembre 1928 dans le 17e arrondissement de Paris, disparu le 1er novembre 1984 et déclaré officiellement mort le 29 janvier 1999 dans le 18e arrondissement de Paris à la date de l'enregistrement du jugement déclaratif d'absence prononcé le 18 septembre 1998, est un humoriste et acteur français.

Théâtre de l'Ambigu-Comique
Le théâtre de l’Ambigu-Comique est une ancienne salle de spectacle parisienne, fondée en 1769 sur le boulevard du Temple par Nicolas-Médard Audinot. Ayant brûlé en 1827, le théâtre est reconstruit l'année suivante sur le boulevard Saint-Martin, à l’angle de la rue de Bondy (actuelle rue René-Boulanger dans le 10e arrondissement de Paris). Le théâtre est définitivement fermé en 1966 puis le bâtiment est démoli.
Classe Baie
La classe Baie est la classe de bateau propre aux canots de sauvetage de la garde côtière canadienne à grand rayon d'action construits dans le cadre de la Stratégie nationale de construction navale. Le programme prévoit vingt unités, réparties entre le Chantier naval Forillon à Gaspé au Québec et Hike Metal Products à Wheatley en Ontario. Chaque navire porte le nom d'une baie canadienne.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Cricotopus
Cricotopus est un genre de diptères nématocères de la famille des Chironomidae et de la sous-famille des Orthocladiinae.

Des larves de certaines espèces sont connues pour coloniser des colonies globulaires de la cyanobactérie Nostoc verrucosum. Le phénomène a été noté dans un torrent de montagne espagnol. La découverte date d’octobre 1998. Dans cet environnement, la larve n’a été trouvée qu’à l’intérieur de globules de nostoc et jamais sur le substrat.

Nematocera
Les nématocères, Nematocera, forment un sous-ordre d'insectes diptères, dont les antennes (grec kera[s|-ta] : cornes [Pl.]) sont généralement en forme de fil (grec nēma|-to-s), avec des ailes longues et plus de trois articles par antenne. Bien que regroupant un ensemble paraphylétique de familles, ce terme est encore fréquemment utilisé pour désigner les diptères à allure de moucherons ou de moustiques, par opposition à ceux qui ressemblent plutôt à des mouches (brachycères = antennes courtes) : moustiques, anophèles, tipules, chironomes.
Bert Corona
Humberto Noé Corona dit Bert Corona (29 mai 1918 – 15 janvier 2001) est un leader américain des  droits du travail et des droits civiques. Tout au long de sa longue carrière, il travaille avec presque toutes les grandes organisations mexicano-américaines, en en fondant ou co-fondant plusieurs. Il organise les travailleurs pour le Congrès des organisations industrielles et se bat pour les immigrés. À l'époque du mouvement chicano des années 1960 et 1970, il est connu sous le nom d'El Viejo (« le vieux »), bien connu et respecté en tant qu'activiste chevronné.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Les Intrus (film, 2009)
Les Intrus (The Uninvited) est un film d'horreur américain réalisé par Charles et Thomas Guard, sorti en 2009. Il s'agit du remake du film sud-coréen Deux Sœurs réalisé par Kim Jee-woon (장화, 홍련, 2003).

Classification cinématographique au Canada
La classification cinématographique au Canada évalue les films selon l'âge du public autorisé pour l'exploitation en salles et en vidéos. Plusieurs provinces canadiennes ont leur propre législation ou partagent un système de classification avec d'autres provinces ou territoires.
Riverain
Un riverain est une personne possédant des propriétés et/ou résidant à proximité d'un lieu, en particulier sur les rives d'un cours ou d'une étendue d'eau, ou près d'un domaine ou d'une construction, ou le long d'une voie de communication.

Parfois, certains droits ne sont accordés qu'aux riverains : par exemple, pour une rue, le droit de circuler ou de stationner.

Domicile
Le domicile est une notion née du mot latin domus désignant le lieu où habite une personne, mais aussi le point fixe où les intérêts personnels d'une personne la ramènent régulièrement (affaires personnelles, chambre à coucher pour dormir, cuisine pour s'alimenter, salle de bain pour la toilette quotidienne etc.)

Il s'agit donc de la localisation géographique stable et réputée permanente des sujets de droits, permettant, selon le doyen Jean Carbonnier, d' «attacher au domicile une présomption simple de présence permanente». C'est pourquoi les actes judiciaires faits à leur domicile leur sont opposables.

En droit positif, le domicile est fixé au lieu du principal établissement. Cette notion est distincte de celle de résidence.
Films and Shows
Films and Shows est une compilation de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 2006 regroupant des chansons de films interprétées par Mireille et des chansons que Mireille a interprétées dans les shows de Maritie et Gilbert Carpentier. Cette compilation a été éditée en deux fois : une édition normale et une édition deluxe et limitée avec quelques titres en plus.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Gouvernement Bayrou
Le gouvernement Bayrou est le quarante-sixième gouvernement de la Ve République française et le septième sous la présidence d'Emmanuel Macron, en fonction du  23 décembre 2024 au 9 septembre 2025.

François Bayrou est nommé Premier ministre le 13 décembre 2024, neuf jours après  la motion de censure renversant le gouvernement Barnier, qui avait engagé sa responsabilité sur le budget de la Sécurité sociale trois mois après sa prise de fonction, dans un contexte de crise politique.

Renversé par un vote de confiance négatif le 8 septembre 2025, Bayrou présente sa démission le lendemain. Sébastien Lecornu lui succède le jour même. Il s'agit du premier gouvernement de la Cinquième République contraint à démissionner sur la base de l'article 49, alinéa 1er de la Constitution.

Motion de censure du 4 décembre 2024 en France
En France, la motion de censure du 4 décembre 2024 est une motion de censure adoptée à l'encontre du gouvernement de Michel Barnier qui avait engagé sa responsabilité pour faire adopter le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2025, conformément à l'article 49 alinéa 3 de la Constitution, et qui a contraint Michel Barnier à démissionner.

C'est la seconde fois dans la Ve République et la première fois sous la XVIIe législature de la Cinquième République française qu'un gouvernement est renversé, soixante-deux ans après la motion de censure du 4 octobre 1962 qui avait entraîné la démission du premier gouvernement de Georges Pompidou et la dissolution de l'Assemblée nationale par le président Charles de Gaulle.

C'est la première censure intervenant après l'engagement de la responsabilité du gouvernement, alors que la chute du gouvernement Pompidou résultait d'une motion déposée « spontanément » (selon l'alinéa 2 de l'article 49).
Domaine du roy
Le Domaine du roy était une vaste région de la Nouvelle-France qui s'étendait au nord du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la ligne de partage des eaux de la baie d'Hudson, entre la limite est de la seigneurie des Éboulements et le cap Cormorant. Le territoire avait une superficie de plus de 460 000 km2.  Établi en 1652, le territoire prendra le nom de King's Domain après la guerre de la Conquête.

Les Éboulements
Les Éboulements est une municipalité située dans la MRC de Charlevoix, dans la région de la Capitale-Nationale de la province de Québec au Canada,.

Les Éboulements fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
USS Rhode Island
Trois navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Rhode Island d'après l'État de Rhode Island :

l'USS Rhode Island (1861), un bateau à roues à aubes qui participe à la guerre de Sécession ;

l'USS Rhode Island (BB-17), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Rhode Island (SSBN-740), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1993.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Jalen Reagor
Jalen Reagor, né le 2 janvier 1999 à Waxahachie au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020 et actuellement membre des Chargers de Los Angeles.

Sélectionné lors du premier tour de la draft 2020 par la franchise des Eagles de Philadelphie, il n'y reste que deux saisons avant de rejoindre les Vikings du Minnesota (2022), les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2023-2024 et les Chargers fin septembre 2024.

Auparavant, il a joué pendant trois saisons au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université Chrétienne du Texas (2017-2019).

Il est le fils du defensive end Montae Reagor (en).

Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Harmonisation et accompagnement du chant grégorien
L'harmonisation et l'accompagnement du chant grégorien sont quelques manières de l'exécution du chant grégorien, ou historiquement du plain-chant aussi, mais celles qui étaient toujours discutées ou opposées, en comparaison de l'unisson.

De nos jours, l'accompagnement de l'orgue est formellement autorisé et parfois recommandé, à la suite du concile Vatican II.

Dans le contexte historique et sémiologique, il reste cependant des questions, étant donné que l'orgue n'existait pas encore lors de la composition du chant grégorien.

Par ailleurs, si la doublure à l'orgue peut ne pas modifier le caractère modal originel du chant grégorien, il en est tout autrement dès lors (XVIIe siècle) que ce chant est accompagné d'accords.

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Francesco Molinari-Pradelli
Francesco Molinari-Pradelli (Bologne, 4 juillet 1911 - idem, 8 août 1996) était un chef d'orchestre italien, tenu comme l'un des meilleurs garants à son époque de la tradition de l'opéra italien du XIXe siècle. Il fut également un grand amateur et collectionneur d'art pictural italien, surtout pour la période du XVIe au XVIIIe siècle.

L'elisir d'amore
L'Élixir d’amour

L'elisir d’amore (L'Élixir d'amour) est un opéra (melodramma giocoso) en deux actes de Gaetano Donizetti, sur un livret en italien de Felice Romani lui-même tiré du livret écrit par Eugène Scribe pour Le Philtre (1831) de Daniel-François-Esprit Auber. Il a été créé au Teatro della Canobbiana de Milan le 12 mai 1832.