hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Boucherie
La Boucherie est un ensemble de deux tableaux peints par Annibale Carracci, datés au début des années 1580 pour des raisons stylistiques, et dont on ignore les circonstances de leur création. Ils sont conservés au musée d'art Kimbell (Fort Worth, États-Unis) et à la Christ Church d'Oxford.

Le plus grand des tableaux est également connu sous le nom de La Grande boucherie pour le distinguer de la toile du même sujet, mais de taille beaucoup plus petite, et pour cette raison également appelée La Petite boucherie.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
James Woodward (philosophe)
James Francis Woodward (né en 1946) est un philosophe américain dont les travaux portent principalement sur la Philosophie des sciences et plus particulièrement sur la causalité et l'explication scientifique. Il a également publié des travaux en philosophie morale et politique, ainsi qu'en philosophie de la psychologie. Woodward est professeur émérite d'histoire et de philosophie des sciences à l'Université de Pittsburgh et a précédemment occupé la chaire J. O. et Juliette Koepfli de sciences humaines au Caltech.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Espagnac-Sainte-Eulalie
Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Espagnaquois et Espagnaquoises.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « basse vallée du Célé ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espagnac-Sainte-Eulalie est une commune rurale qui compte 92 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 459 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
H-groupe
Ne pas confondre avec la notion de Groupe d'homotopie.

En mathématiques, un h-groupe est un espace topologique pointé muni d'une multiplication (ou loi de composition interne) et d'une application dans lui-même (jouant le rôle d'inverse) satisfaisant des relations similaires à celles qui définissent les groupes mais à homotopie près.

Cette structure généralise ainsi à la fois celle de groupe topologique et celle de h-espace. Elle permet d'étudier certaines propriétés des espaces de lacets.

Espace pointé
En topologie, un espace pointé est un espace topologique dont on spécifie un point particulier comme étant le point de base. Formellement, il s'agit donc d'un couple (E, x) pour lequel x est un élément de E.

Une application pointée entre deux espaces pointés est une application continue préservant les points de base.
Luvsanlkhündegiin Otgonbayar
Luvsanlkhündegiin Otgonbayar est une coureuse de fond mongole née le 13 juillet 1982 à Ömnögovi.

En 2004, elle participes aux Jeux olympiques d'été à Athènes où elle est la dernière participantes à passer la ligne d'arriver de l'épreuve de marathon après 3 h 48 min. Elle arrive plus de 30 minutes après la candidate qui l'a précédée sur la ligne d'arrivée, Aguida Amaral, et plus d'une heure après la gagnante, Mizuki Noguchi.

Elle participe à nouveau à l'épreuve féminine du marathon aux jeux olympiques de 2012 où elle améliore sa précédente performance olympique en terminant en 2 h 52 min 15 s. Elle est encore présente aux jeux olympiques de 2016 où elle améliore à nouveau sa performance olympique en terminant en 2 h 45 min 55 s.

Marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'épreuve du marathon féminin aux Jeux olympiques de 2012 a eu lieu le 5 août dans les rues de Londres, au Royaume-Uni.

Les limites de qualifications sont de 2 h 37 min 00 pour la limite A et de 2 h 43 min 00 pour la limite B.
Secret Healer
Secret Healer (Hangeul: 마녀보감; Hanja: 魔女寶鑑; RR: Manyeobogam; lit. Mirror of the Witch), est une série télévisée sud-coréenne mettant en vedette Yoon Shi-yoon, Kim Sae-ron, Lee Sung-jae, Yum Jung-ah and Kwak Si-yang,. L'histoire de la série est inspirée du livre intitulé Dongui Bogam.

La série a été diffusée sur la chaîne JTBC les vendredis et samedis à 20h30 du 13 mai au 16 juillet 2016 pendant 20 épisodes.

La reine étant stérile, la mère du roi fait appel à une puissante sorcière de magie noire pour qu'elle puisse donner vie au futur héritier de l'empire.

Dongui bogam
Le Miroir de la médecine orientale (Dongui bogam) est une encyclopédie de médecine traditionnelle coréenne, créée au XVIe siècle par Heo Jun et qui se compose de 25 volumes imprimés sur des tablettes en bois. Il a été écrit à l'origine en caractères chinois exception faite du nom des plantes également rédigé en hangeul. Il fut intégralement traduit en coréen moderne en 1971.

Il a été inclus en 2009 au registre international Mémoire du monde et en 2015 sur la liste des trésors nationaux de Corée du Sud (n°319).

Il comporte entre autres les grands principes de la médecine traditionnelle, des règles de base d'hygiène de vie, l'ensemble de la pharmacopée utilisée pour prévenir et guérir les maladies et les bases de l’acupuncture.
Between the Stars
Between the Stars est un album studio de quatorze pistes du groupe de rock américain Flyleaf. Cet album a été réalisé le 16 septembre 2014 chez Loud & Proud Records. Le groupe a financé l'album à l'aide de PledgeMusic. C'est le premier enregistrement du groupe avec Kristen May au chant, remplaçante de la chanteuse originelle Lacey Sturm qui a quitté le groupe en 2012. C'est également le premier album du groupe à avoir été enregistré par le producteur Don Gilmore. L'enregistrement studio a été finalisé à Los Angeles, Californie. Le single "Set Me on Fire" est apparu le 1er juillet 2014 dans le magazine Revolver.

L'album a été vendu à plus de 8 200 copies aux États-Unis au cours de sa première semaine de sortie et s'est positionné à la 33e place au classement Billboard 200.

Le titre de l'album est dérivé d'une phrase de la chanson « Magnetic ».[citation nécessaire]

Revolver (magazine)
Revolver est un bimensuel de rock et de heavy metal publié par NewBay Media. Avant de se baser uniquement dans les domaines du heavy metal, du rock et du hard rock, il s'agissait d'un magazine dont les publications variées étaient similaires à celles de Spin. Il présente des actualités comme les nouveaux albums de groupe et tournées à venir, des critiques d'albums et d'instruments, et des bulletins, notamment. Anciennement dirigé par Harris Publications, Future US rachète le magazine en 2006. En 2012, NewBay Media rachète la division musicale de Future US.
Simple je – L'Intégrale Bercy
Simple je - L'Intégrale Bercy est un album live de France Gall enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en 1993, regroupant deux volumes (Débranchée et Rebranchée à Bercy), et paru en 1994. Chaque volume s'est vendu à plus de 200 000 exemplaires.

Denys Lable
Denys Lable est un guitariste français né le 21 juillet 1947 à Auxerre.
Il a accompagné en studio comme à la scène de nombreux artistes de la chanson française parmi lesquels Julien Clerc, Michel Jonasz, France Gall, Francis Cabrel,.

Il est aussi le créateur et producteur d'Autour du blues réunissant les principaux guitaristes de blues de l'hexagone à travers disques et concerts.
Quai Maréchal-Joffre (Lyon)
Le quai Maréchal-Joffre est une voie en rive gauche de la Saône dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Il relie le quai Tilsitt en amont et le quai Rambaud en aval, entre le pont d'Ainay (disparu) et le pont de la A6 à côté du pont Kitchener.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
2e division de la Garde (Empire allemand)
La 2e division de la Garde (2. Garde-Division en allemand) est une unité de la garde prussienne. Elle participe à la guerre franco-allemande de 1870 et à la Première Guerre mondiale.

Au cours de ce dernier conflit, la division combat principalement sur le front de l'Ouest, excepté un intermède sur le front de l'Est en 1915. Elle participe à la bataille de la Marne, à la bataille de la Somme, à la bataille du Chemin des Dames, la bataille de la Malmaison et aux offensives du printemps 1918.

Monchy-au-Bois
Monchy-au-Bois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Monchyens. Sa population est de 545 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1846 avec 1 145 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
Péchabou
Péchabou (Pujabon [pydʒaˈbu] en occitan) est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal du Midi et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Péchabou est une commune urbaine qui compte 2 449 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération toulousaine et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Péchabboliens ou Péchabboliennes.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Ion Cernea
Ion Cernea, né le 21 octobre 1936 et mort le 30 juin 2025, est un lutteur roumain qui remporte deux médailles olympiques : l'une en argent aux Jeux olympiques d'été de 1960 et l'autre en bronze aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
BTR-60
Le BTR-60 est le premier d'une longue série de véhicules de transport de troupes à huit roues motrices, produite par l'Union soviétique. Il est conçu à la fin des années 1950, pour prendre la relève du BTR-152.

Il est pourvu d'une coque en forme de bateau, qui le rend amphibie. Dans l'eau, il est propulsé par un hydrojet. Il est pourvu de deux moteurs GAZ-49B (version du moteur six cylindres GAZ-11-73) de six cylindres en ligne à essence, situés à l'arrière de la caisse, qui entraînent chacun deux essieux, les quatre roues avant sont directrices. La coque est blindée, avec une épaisseur de quelques millimètres, mettant à l'abri les occupants contre les éclats d'obus et les munitions d'armes légères.

Hydrojet
Un hydrojet (appelé aussi water-jet ou waterjet) est un système de propulsion maritime à réaction : l'eau est pompée sous le bateau pour être mise en pression par le rotor ou impeller en anglais puis, redressée par le stator et enfin expulsée à haute vitesse par la tuyère de gouverne derrière le navire.

Ce système est efficace à haute vitesse (plus de 25 nœuds) et est utilisé sur les ferrys à grande vitesse, sur les bateaux de service à moteur tels que les bateaux pilotes et sur les motomarines (scooters des mers).
Jez Litten
Jez Litten, né le 10 mars 1998 à Kingston upon Hull (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XIII évoluant principalement au poste de talonneur ou de demi d'ouverture. Formé à Hull FC, il y débute en Super League avant de rejoindre en 2019 le club voisin des Hull KR, après un court passage en prêt à Doncaster.

Sous le maillot d’Hull KR, il s’impose comme l’un des joueurs clés du renouveau du club, participant à la conquête de la Challenge Cup et du titre de Super League en 2025, après avoir déjà atteint les finales de ces compétitions en 2023 et 2024.

Sélectionné en équipe d’Angleterre depuis 2023, Litten est reconnu pour sa vivacité, son sens du jeu et son influence croissante au sein du collectif d'Hull KR, ce qui lui vaut une place dans l’équipe type de la Super League 2025.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Lode Runner
Lode Runner est une série de jeux vidéo débutée en 1983, sortie initialement sur Apple II puis sur de multiples autres plates-formes : Commodore 64, MSX, Atari ST, Electronika BK, PC-8001, PC-6001, X1, FM-7, SG-1000, Atari 400/800, PC-9801, DOS/Windows, ZX Spectrum, Mac OS, Amstrad CPC, NES, Game Boy, BBC Micro, Nintendo DS, PlayStation, Console virtuelle, Xbox 360 (XBLA), iPod et Android.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Ike Moriz
Eike Moriz dit Ike Moriz, est un chanteur, auteur-compositeur, musicien, producteur de musique et acteur germano sud-africain né le 14 mai 1972 à Friedberg (Allemagne). Il a sorti vingt albums dans les genres rock indépendant, pop, musique latine, easy listening, lounge, blues, jazz et swing,,.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Pierre le Vénérable
Pierre-Maurice, dit Pierre de Montboissier, plus connu sous le nom de Pierre le Vénérable, est né à  Montboissier, Auvergne, lieu-dit de la commune de Brousse (Puy-de-Dôme) en 1092 ou 1094, et mort le 25 décembre 1156 à l'abbaye de Cluny. Il est, du 22 août 1122 au 25 décembre 1156, le neuvième abbé de Cluny. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 25 décembre.

Son épithète de Vénérable, qui lui est attribuée dès la fin du XIIe siècle, vient de ce que, bien qu'il ne fût pas canonisé, il fut considéré comme un saint à l’intérieur de l'ordre clunisien, eu égard à son idéal d'équilibre et de modération.

Brepols
Les éditions Brepols sont une maison d'édition internationale spécialisée en sciences humaines fondée en 1796 à Turnhout (Belgique), alors chef-lieu d'arrondissement du département français des Deux-Nèthes, aujourd'hui province flamande d'Anvers.
Inger Berggren
Inger Berggren, née le 23 février 1934 à Stockholm et morte le 19 juillet 2019 dans la même ville, est une chanteuse et actrice suédoise.

Elle a représenté la Suède au Concours Eurovision de la chanson 1962 à Luxembourg, avec la chanson Sol och vår.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Saison 1933-1934 de l'Amiens AC
La saison 1933-1934 de l'Amiens AC est la saison sportive de septembre 1933 à mai 1934 de l'Amiens Athlétic Club, club de football situé à Amiens.

L'Amiens AC dispute sa première saison en professionnel, un an après la création de ce statut en France. Le club est engagé en Division Interrégionale, le 2e niveau professionnel. Il termine à la 8e place, avec neuf victoires, trois nuls et douze défaites. En Coupe de France, le club est éliminé en quart de finale par le FC Sète, futur vainqueur de l'épreuve et champion de France.

Calais Racing Union football club
Le Calais Racing Union football club, abrégé en Calais RUFC, est un club de football français, fondé en 1902, disparu en 2017 et situé à Calais.

Le club est fondé sous le nom de Racing Club de Calais. Il fusionne en 1974 avec l'Union sportive de Calais. le club joue ses matchs à domicile au Stade Julien-Denis puis à partir de 2008 au stade de l'Épopée. Il connait la célébrité pour avoir atteint la finale de la Coupe de France en 2000 (battu par le FC Nantes 1-2), alors que le club évoluait dans le football amateur en quatrième division.

Au total, le club a évolué 6 saisons en Division 2 entre 1932 et 1938 et 18 saisons en Division 3 entre 1970 et 1993. Lors de ses dernières années, le club navigue entre le National (troisième niveau) et le CFA 2 (niveau 5). Il descend lors la saison 2016-2017 en finissant dernier de son groupe de CFA, est rétrogradé en Régionale 4 pour raisons financières, avant d'être finalement liquidé par décision judiciaire le 28 septembre 2017.
Aemono
Aemono (和え物) est le nom d'une technique de cuisine japonaise consistant à servir des algues, légumes ou fruits de mer en une salade assaisonnée d'une sauce épaisse dont les ingrédients les plus fréquents sont la sauce soja, le vinaigre, le mirin, le sucre et le dashi.

Parmi ces salades, on peut nommer les goma-ae dont la sauce est basée sur les graines de sésame, le shira-ae à base de tofu écrasé, le  miso-ae à base de miso ou encore le sumiso-ae, utilisant du vinaigre, qui peut être considéré à la fois comme aemono et comme sunomono.

Mirin
Le mirin (味醂, みりん, signifiant textuellement « sapide anti-astringent ») est une sorte de saké très doux (sucré), utilisé aujourd'hui presque uniquement comme assaisonnement en cuisine japonaise et coréenne.

C'est un liquide jaunâtre pâle à ambré, sirupeux et assez sucré, à degré alcoolique généralement inférieur au saké (11 à 18°). Il est fabriqué avec du riz gluant cuit, fermenté par un kōji (moût de vinification) additionné d'eau de vie (le plus souvent du shōchū). Contrairement au saké, il se conserve plusieurs années mais doit être stocké en lieu frais, à l'abri de la lumière.
Hansi Brand
Hajnalka « Hansi » Brand, née Hartmann le 26 août 1912 à Budapest en Hongrie, morte le 9 avril 2000, est une militante sioniste hongroise et membre du Comité d'aide et de sauvetage de Budapest, groupe qui s'efforce de secourir des victimes juives pendant la Shoah,,,.

Sauvetage de Juifs pendant la Shoah
Pendant la Seconde Guerre mondiale, certaines personnes et certains groupes ont secouru des Juifs et d'autres les ont soustraits à la Shoah entreprise par le Troisième Reich. Depuis 1953, Yad Vashem a honoré des milliers de personnes du titre de « Juste parmi les nations » en reconnaissance de leurs actes pour secourir les Juifs victimes de persécution.

Bien que Yad Vashem ne recense pas la totalité des Justes mais seulement les personnes portées à sa connaissance, l'institution recense, en août 2022, 27 921 personnes. Les cinq pays comptant le plus de Justes sont la Pologne (7 177), les Pays-Bas (5 910), la France (4 150), l'Ukraine (2 673) et la Belgique (1 774).

Certains Justes sont honorés à titre collectif, comme les habitants de villages, un mouvement de résistance, etc.