hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traité de Puno
Le traité de Puno, signé dans la ville de Puno le 7 juin 1842, est un accord de paix signé entre les républiques sud-américaines du Pérou et de la Bolivie.

Ventura Lavalle était observateur pour le Chili. Les termes du traité signifient la renonciation du Pérou à créer une union forcée après la dissolution de la Confédération Pérou-Bolivie. De même, les opérations militaires de guerre que les deux pays avaient commencées en 1841 cessent. La reconnaissance officielle du traité par les deux pays ne signifie cependant pas le rétablissement des relations diplomatiques et commerciales en raison du conflit frontalier toujours en cours entre les deux républiques.

Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.
Open-Files
Open-Files était un site Web d'actualité numérique et d'information sur le peer to peer (P2P).

Il comprenait aussi un des forums les plus complets sur tous les logiciels de P2P.

La communauté d'Open-Files se distinguait par sa diversité. Des sujets variés sur les meilleurs logiciels gratuits ou encore la Culture sont abordés dans un esprit de liberté et d'ouverture d'esprit peu fréquents.

La sécurité sur internet est également un des points forts d'Open-Files. Les mesures que doivent prendre les internautes y sont détaillées sans complaisance. Les sujets sur les rootkits et les contre mesure possibles sont actuellement les plus complets en langue française.

Depuis le 01/08/08; le site open-files a fermé ses portes.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Deverra scoparia
Deverra scoparia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae et de la sous-famille des Apioideae endémique de l'Ouest du Sahara septentrional et du Sahara central, surtout dans les lits d'oueds caillouteux.

Cette Ombellifère fait partie de la pharmacopée traditionnelle des Touaregs pour le traitement de l’hépatite, du diabète et des infections urinaires en infusion et, en poudre, dans le traitement des morsures de vipères et de scorpions. Son odeur de fenouil est utilisée dans la fabrication de fromages de chèvre. Ses activités biologiques intéressent également la médecine moderne et de nombreuses études phytochimiques ont montré une grande richesse en huiles essentielles aux propriétés antibactériennes, antioxydantes, acaricides et anti-inflammatoires,.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Engin blindé de reconnaissance et de combat
L'Engin blindé de reconnaissance et de combat (EBRC) « Jaguar » est un véhicule militaire blindé de reconnaissance à six roues motrices de nouvelle génération ayant vocation à s'intégrer dans des combats en zone urbaine ou montagneuse,. Il est conçu et construit par les entreprises françaises Arquus, KNDS France (ex-Nexter) et Thalès. Il est entré en service en 2022. L'Armée française a déjà reçu 95 exemplaires au 31 décembre 2024 et aura reçu un total de 300 exemplaires à l'horizon 2035. L'armée belge a commandé 60 véhicules dans le cadre du programme CAMO (Capacité motorisée). Le Luxembourg annonce le 22 décembre 2025 la commande de 38 Jaguar pour renforcer son armée.

Thalès
Thalès de Milet, appelé communément Thalès (en grec ancien : Θαλῆς ὁ Μιλήσιος / Thalễs ho Milếsios), est un philosophe et savant grec, né vers 625-620 av. J.-C. dans la ville de Milet où il meurt vers 548-545 av. J.-C. ,,.

C'est l'un des Sept sages de la Grèce antique et le fondateur présumé de l'école milésienne. Philosophe de la nature, il passe pour avoir effectué un séjour en Égypte, où il aurait été initié aux sciences égyptienne et babylonienne. On lui attribue de nombreux exploits, comme le calcul de la hauteur de la grande pyramide de Khéops ou la prédiction d'une éclipse, ainsi que le théorème de Thalès. Il est l'auteur de nombreuses recherches mathématiques, notamment en géométrie.

Personnage légendaire, qui semble n'avoir rien écrit, sa méthode d'analyse du réel en fait l'une des figures majeures du raisonnement scientifique. Il s'écarte des discours explicatifs délivrés par la mythologie pour privilégier une approche caractérisée par l'observation et la démonstration.
Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste
Ingeborg Bachmann - Reise in die Wüste est un film suisso-austro-germano-luxembourgeois écrit et réalisé par Margarethe von Trotta, sorti en 2023.

Ce drame traite de la vie de l'écrivaine autrichienne Ingeborg Bachmann (1926-1973), interprétée par Vicky Krieps.

Il est présenté en avant-première en sélection officielle de la Berlinale 2023.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Chrematistophilie
La chremastistophilie (du grec chremastistes, chrema qui signifie "bien" ou "richesse" et du suffixe philia) est une paraphilie par laquelle une excitation sexuelle est obtenue lorsqu'un individu donne de l'argent à un autre individu, généralement une prostituée ou dans le cadre de relation BDSM (un esclave sexuel).

La kleptophilie est son opposé, l'excitation sexuelle est alors obtenue par cambriolage, vol ou cassage.

La chremastistophilie est acceptée comme potentiellement létale, parmi d'autres paraphilies incluant, mais non limitées à l'asphyxiophilie, l'autassassinophilie et l'hybristophilie.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
Kimura byol lemoine
kimura byol lemoine (키무라 별 르무완 * キムラ ビョル レモワン)  est artiste multidisciplinaire, commissaire d’exposition et archiviste queer féministe de Montréal qui milite auprès de différentes communautés,. Contribuant à donner une voix et une visibilité aux minorités dans son travail artistique, kimura byol lemoine explore dans ses œuvres des thématiques liées à l'identité, la diaspora, le déplacement, le genre et la sexualité. Sa pratique plurielle et autodidacte a été diffusée et reconnue à l'internationale dans des contextes variés allant des projections en festival au cinéma, des expositions en galerie aux espaces alternatifs.

kimura byol lemoine s'identifie comme une personne intersexe et agenre et utilise le pronom personnel neutre yel•le,,, ainsi que les accords en double flexion abrégée,.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Pierre Ier de Médicis
Pierre Ier de Médicis (en italien Piero de' Medici), surnommé Pierre le Goutteux (Piero il Gottoso) à cause de l’arthrite déformante dont il souffrait, est né en 1416 à Florence, et mort le 2 décembre 1469 à Florence, à l'âge de 53 ans. Héritier de la banque Médicis, il dirige les affaires de la république de Florence de 1464 à sa mort.

Paul II
Pietro Barbo, né le 23 février 1417 à Venise et mort le 26 juillet 1471, est un religieux italien du XVe siècle, neveu par sa mère d'Eugène IV, qui est abbé, évêque, cardinal, et est élu pape le 30 août 1464, pour succéder à Pie II. Il devient le 211e pape de l'Église catholique et prend le nom de Paul II.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1992-1993
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1992-1993 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1992 et se termine le 29 mai 1993. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les six premiers de la phase régulière sont qualifiés pour les play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Tarvisium et CUS Roma Svevo.

Fait notoire, l'apparition d'un sponsor sur le maillot de Petrarca, le seul club parmi les meilleurs qui jusqu'alors n'avait jamais conclu de partenariat commercial : l'équipe signe un accord de coopération avec la Simod (it), fabricant de chaussures basé à Sant'Angelo di Piove di Sacco.

L'Amatori Milan El Charro bat en finale le Benetton Rugby Trévise sur le score de 41 à 15 et remporte son 5e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 6 000 spectateurs.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Grotte de Lourdes (Heiligenkreuz, Basse-Autriche)
La grotte de Lourdes à Heiligenkreuz, une commune du Wienerwald dans le district de Baden près de Vienne, est une réplique de la grotte de Massabielle à Lourdes créée en 2017 par l’abbaye de Heiligenkreuz comme un monument religieux en l’honneur de la Bienheureuse Vierge Marie,.

Wienerwald
Le Wienerwald (littéralement : bois de Vienne) est un massif et une région naturelle des Préalpes orientales septentrionales compris entre 300 et 900 mètres d'altitude. En tant que massif le plus oriental de l'ensemble de l'arc alpin, il s'élève en Autriche (de la Basse-Autriche jusqu'aux portes de Vienne).

Le Schöpfl est le point culminant du massif.
Gano di Fazio
Gano di Fazio ou Gano da Siena (avant 1270 - 1317) est un sculpteur italien gothique, documenté à Sienne entre 1302 et 1318.

Il est considéré comme l'un des fondateurs de l'école siennoise de sculpture (aux côtés de Goro di Gregorio et Giovanni d'Agostino), et au cœur, avec Marco Romano (it), de l'alternative « antigiovanesque » (antigiovanneo),, dénommée selon l'opposition que son style classique et sobre fait au style gothique passionné de Giovanni Pisano.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Nœud lymphatique prélaryngé
Les nœuds lymphatiques prélaryngés (ou ganglions lymphatiques prélaryngés ou ganglions lymphatiques cricoïdiens ou ganglions lymphatiques intercricothyroïdiens) sont des ganglions lymphatiques situés en avant du larynx devant le ligament crico-thyroïdien et entre les deux muscles crico-thyroïdiens.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Hôtel Scheult
L'hôtel Scheult, ou hôtel Seheult, est un hôtel particulier de style néo-classique et éclectique bâti au début du XIXe siècle, donnant sur le cours Cambronne et la rue de l'Héronnière, dans le centre-ville de Nantes, en France. L'immeuble a été classé au titre des monuments historiques en 1976. Sa façade sud a été entièrement restaurée en 2015 remettant en valeur toutes ses sculptures et huisseries.

Centre-ville de Nantes
Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville. Comme son nom l'indique, il en constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de la métropole nantaise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de nombreux musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Nantes englobe la quasi-totalité d'un secteur sauvegardé défini en 1972 et 1998.
Nouvelles Vues
Nouvelles Vues est une revue savante électronique sur le cinéma créée en 2003 par Bruno Cornellier sous le nom de Nouvelles « vues » sur le cinéma québécois. Elle a été dirigée de 2010 à 2019 par Jean-Pierre Sirois-Trahan (Université Laval) sous son titre raccourci. Depuis 2019, l'équipe de direction est composée de Thomas Carrier-Lafleur, Louis Pelletier et Julie Ravary-Pilon.

La revue se spécialise dans la recherche sur les pratiques et les théories du cinéma au Québec.

Cinéma au Québec
L'expression « cinéma au Québec » désigne :

soit l'industrie et l'économie du cinéma au Québec ;

soit — beaucoup plus rarement — le cinéma québécois, les œuvres cinématographiques produites au Québec.
East Prospect
East Prospect est un borough situé à l'est du comté de York, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 905 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 970 habitants. Le borough est fondé en 1844 et incorporé en 1874.

Comté de York (Pennsylvanie)
Le comté d'York est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 456 438 habitants. Il a été créé le 19 août 1749, à partir du comté de Lancaster et tire son nom soit du Duc d'York (un protecteur de la famille Penn) ou de la ville d'York en Angleterre. Le siège du comté se situe à York.
Le comté d'York se situe dans la vallée du Susquehanna, une région agricole fertile au centre-sud de la Pennsylvanie.
Thomas Jeannerot
Thomas Jeannerot (né le 30 mars 1984, à Rennes), est un parachutiste professionnel membre de l’équipe de France de parachutisme dans la double discipline Précision d’Atterrissage (PA) et Voltige.

Il est notamment champion du monde (2010) du combiné PA/Voltige, vice-champion d'Europe (2011) de Précision d'Atterrissage et vice champion du monde (2021) de Précision d'Atterrissage et Combiné équipe . Il est détenteur de 2 records du monde de Précision d'Atterrissage : en équipe (2011) et individuel (2013). Il possède également un palmarès étoffé de nombreuses médailles (nationales et internationales) en individuel, ainsi qu'en équipe.

Strakonice
Strakonice (en allemand : Strakonitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Strakonice. Strakonice est né de la fusion de quatre bourgs : Strakonice, Bezděkov, Žabokrty et Lom. Sa population s'élevait à 22 355 habitants en 2025.
Xylokeratiá (Kilkís)
Xylokeratiá (grec moderne : Ξυλοκερατιά) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 273 habitants.

Kilkís (dème)
Kilkís (grec moderne : Δήμος Κιλκίς, Dhímos  Kilkís) est un dème (municipalité) de la périphérie de Macédoine-Centrale, dans le district régional homonyme, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias, par la fusion des anciens dèmes de Kilkís, de Kroússa, de Doïráni, de Chérso, de Mouriés, de Pikrolímni et de Gallikós devenus des districts municipaux.

Le recensement de population de 2021 aboutit à 55357 habitants dans ce dème.
Aqueduct Press
Aqueduct Press est une maison d'édition fondée par L. Timmel Duchamp en 2004 et basée à Seattle, Washington, États-Unis, qui publie des travaux de littératures de l'imaginaire présentant un point de vue féministe.

Dès 2007, Aqueduct Press publie les WisCon Chronicles sur la WisCon, conférence de science-fiction féministe. Nombres de titres publiés par cette maison d'édition ont été primés.

Nicola Griffith
Nicola Griffith, née le 30 septembre 1960 à Leeds, est une autrice britannico-américaine de science-fiction, fantasy et littérature policière, installée aux États-Unis depuis la fin des années 1980. Ses œuvres explorent des thématiques liées au genre, à la sexualité et au handicap. Lauréate de nombreux prix littéraires, dont les prix James Tiptree Jr., Nebula Award et plusieurs prix Lambda Literary, elle est notamment l’autrice des romans Ammonite (1992), Slow River (1995), de la trilogie policière Aud Torvingen et d’un cycle historique consacré à Hilda de Whitby. Elle coédite également la série d’anthologies Bending the Landscape (en) consacrée aux littératures de l'imaginaire LGBTQ+. En 2025, elle est distinguée par le prix Damon-Knight Memorial Grand Master.
André Dochy
André Dochy, né le 12 mars 1928 à Halluin et mort le 31 octobre 2011 dans la même ville, est un haltérophile français, évoluant dans la catégorie des poids moyens.

Il est médaillé de bronze aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1950 et aux Championnats d'Europe d'haltérophilie 1951.

Halluin
Halluin (en néerlandais: Halewijn) est une commune française de  la Métropole européenne de Lille, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France. Halluin et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Louis Carré
Louis Carré est le nom de plusieurs personnalités :

Louis Carré (1663-1711), mathématicien français ;

Louis Carré (1897-1977), galeriste et collectionneur d'art français ;

Louis Carré (1925-2002), footballeur belge du RFC de Liège, dit la Panthère noire.

Louis Carré (football)
Louis Carré, né à Liège le 7 janvier 1925 et mort le 10 juin 2002 est un footballeur international belge qui évoluait au poste de milieu défensif. Surnommé « la panthère noire » en raison de sa souplesse et de ses cheveux noirs, il détient le record du nombre de matches consécutifs disputés en équipe nationale, à savoir 50 rencontres, pour un total de 56 sélections. Il passe toute sa carrière en club au RFC Liège, avec lequel il dispute 402 matches et remporte deux titres de champion de Belgique.
Le Sel de la Terre (film, 2014)
Le Sel de la Terre (The Salt of the Earth) est un  
documentaire franco-italo-brésilien réalisé par Juliano Ribeiro Salgado et Wim Wenders, sorti en 2014.

Le film est présenté dans la sélection « Un certain regard » du festival de Cannes 2014 où il remporte trois prix spéciaux du prix Un certain regard, du Prix du jury œcuménique et du prix François-Chalais.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Jean-Bernard Fourtillan
Jean-Bernard Fourtillan, né le 7 octobre 1943 à Bordeaux, est un pharmacien français, expert en pharmacologie et ancien professeur des universités. Certaines de ses prises de position sont contestées par la communauté scientifique. Il est poursuivi par la justice pour des essais cliniques illégaux.

Glande pinéale
La glande pinéale ou épiphyse est une petite glande endocrine de l'épithalamus du cerveau des vertébrés. À partir du tryptophane, elle sécrète la mélatonine et joue donc, par l'intermédiaire de cette hormone, un rôle central dans la régulation des rythmes biologiques (veille/sommeil et saisonniers). Connue depuis au moins l'époque de Galien (au IIe siècle apr. J.-C.), la glande pinéale était baptisée kornarion (littéralement : pignon de pin).