hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanlatte
La chanlatte ou chanlate est une latte de bois de section trapézoïdale fixée en bout des chevrons d’une charpente. La chanlatte reçoit le premier rang de tuiles.

Pour les toitures en ardoise, ce premier rang inférieur est nommé « battellement » et constitue l’égout de la toiture au-dessus du chéneau ou de la gouttière.

Sous une couverture en zinc, la chanlatte sert de pièce de fourrure d’angle.

Les chanlattes peuvent être remplacées par deux liteaux (ou latte à tuile) cloués l’un sur l’autre.

Le « chanlat » est également le nom de la planche de section triangulaire qui remplace, à la fois, la volige et le liteau pour soutenir la tuile plate dans le Bourbonnais[Lequel ?].

La chanlatte est aussi le nom meusien, meurthe et mosellan, mosellan, haut-marnais et vosgien, de la gouttière.

Toit
Le toit est la surface ou couverture couvrant la partie supérieure d'un édifice, permettant principalement de protéger son intérieur contre les intempéries et l'humidité.

Une toiture (l'ensemble des toits d'un bâtiment) est une couverture généralement supportée par une charpente. Les principales propriétés recherchées pour la couverture sont l'étanchéité, mais aussi l'esthétique, la légèreté, la résistance mécanique et l'écoulement des eaux pluviales.
I've Had Enough (chanson de Wings)
I've Had Enough est une chanson de Paul McCartney et Wings parue en mars 1978 sur l'album London Town. Elle est ensuite parue en single au mois de juin suivant.

Composée dans l'urgence, la chanson a été enregistrée à bord du bateau Fair Carol peu avant que le groupe ne fasse une pause à cause de la grossesse de Linda McCartney. Il s'agit également des dernières sessions voyant Jimmy McCulloch et Joe English jouer avec Wings.

Ce rock assez tonique aux tonalités Motown ne parvient pas à convaincre le public (qui le connaît déjà par l'album, bien classé dans les charts) : la chanson n'arrive qu'en 42e position au Royaume-Uni, et en 25e place des classements américains.

Portail du rock

Portail du Royaume-Uni

Portail de la musique • section Chanson

Linda McCartney
Linda McCartney, née Linda Louise Eastman le 24 septembre 1941 à Scarsdale dans l'État de New York et morte le 17 avril 1998 à Tucson en Arizona, est une photographe, chanteuse et claviériste américaine.

Elle est l'épouse du bassiste, guitariste, pianiste et chanteur Paul McCartney de 1969 à sa mort, mère de trois de ses enfants et membre du groupe Wings.
Métro de Fukuoka
Le métro de Fukuoka est un des systèmes de transport en commun de la ville de Fukuoka située dans l'ile de Kyūshū dans le sud du Japon.

Après avoir décidé la suppression du réseau de tramway de la ville à la fin des années 1970, il était nécessaire de construire un nouveau système de transport en commun. En 1973, il est décidé de construire un réseau de métro et les travaux commencent en 1975. Les lignes 1 et 2 se partagent une partie (8,5 km) des 30,5 km et 34 stations du réseau. Certaines des rames de métro poursuivent leur route, au-delà du terminus ouest de Meinohama, sur le tronçon de la ligne Chikuhi (44 km) du réseau de JR Kyushu.

Les trains circulent en souterrain sauf aux terminus de Meinohama et Kaizuka. Le métro est ouvert de 5h30 à 23h30 et la fréquence est de 4 à 9 minutes; elle est portée entre 3 et 4 minutes durant les heures de pointe.

Nishi-Nippon Railroad
La Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd. (西日本鉄道株式会社, Nishinippon tetsudō kabushiki-gaisha), communément appelée Nishitetsu (西鉄), est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans la préfecture de Fukuoka sur l'île de Kyūshū, au Japon.

La Nishitetsu possède aussi un réseau de lignes de bus, des supermarchés, des agences de voyages et s'implique dans l'immobilier.
Un crime dans la tête
Un crime dans la tête (The Manchurian Candidate), film de John Frankenheimer sorti en 1962 ;

Un crime dans la tête (Delirious), film de Tom Mankiewicz sorti en 1991 ;

Un crime dans la tête (The Manchurian Candidate), film de Jonathan Demme sorti en 2004, remake du premier.

Un crime dans la tête (film, 1962)
Un crime dans la tête (The Manchurian Candidate) est un film américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1962.

Le film suit Raymond Shaw (Laurence Harvey) qui est un médaillé de la guerre de Corée pour faits d'armes, notamment en Mandchourie en 1952. Quelques années plus tard, son ancien commandant de peloton Bennett Marco (Frank Sinatra) travaille désormais pour les services de renseignement de l'armée. Il a des doutes sur les exploits du héros de guerre. De plus, il est assailli de cauchemars troublants qui vont l'amener à enquêter avec la CIA et le FBI sur Raymond Shaw.
Échelle de Möbius
Dans la théorie des graphes, une branche des mathématiques, l'échelle de Möbius  est un graphe cubique formé à partir du graphe cycle à  sommets en ajoutant des arêtes entre les sommets opposés du cycle.

Les graphes de cette famille sont nommés ainsi car, si l'on excepte ,  possède exactement  cycles à 4 sommets qui, mis ensemble par leurs sommets partagés, forment l'équivalent d'un ruban de Möbius. Les échelles de Möbius ont été nommées et étudiées pour la première fois par Richard Guy et Frank Harary en 1967.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy, né le 30 septembre 1916 à Nuneaton dans le Warwickshire et mort le 9 mars 2020 à  Calgary (Alberta, Canada), est un mathématicien britannique naturalisé canadien, qui termine sa carrière comme professeur émérite à l'Université de Calgary.

Il est principalement connu pour son livre Unsolved Problems in Number Theory et pour avoir coécrit Winning Ways for your Mathematical Plays. Il a également publié plus d'une centaine d'articles sur la théorie des jeux combinatoires, la théorie des nombres et la théorie des graphes. On lui doit par exemple la notion de planeur dans le jeu de la vie et, sur un ton humoristique, la loi forte des petits nombres.

Richard Guy est également une figure notable des études d'échecs. Il a composé plus de 200 études, et coïnventé le code de Guy-Blandford-Roycroft (en) pour la classification des études.

Richard Guy a écrit quatre articles avec Paul Erdős, ce qui lui donne un nombre d'Erdős de 1.
Nant Brun
Le Nant Brun est une rivière française du département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, et un affluent gauche du doron de Belleville, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par le doron de Bozel et l'Isère.

Saint-Jean-de-Belleville
Saint-Jean-de-Belleville est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne avec la commune de Les Belleville le 1er janvier 2019, dont elle devient commune déléguée.
Miss Monde 2000
Miss Monde 2000, est la 50e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 30 novembre 2000 au Dôme du Millénaire de Londres, en Royaume-Uni.

95 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la première édition réalisée sans la présence du propriétaire de Miss Monde, Eric Morley, décédé le 9 novembre 2000.

Pour la troisième fois dans l'histoire de Miss Monde, un « back-to-back » s'est instauré dans le palmarès. En effet, la gagnante, Priyanka Chopra, Miss Inde, a été couronnée par sa compatriote indienne Yukta Mookhey, Miss Monde 1999. Elle est la cinquième indienne à remporter le titre de Miss Monde. Sur le plan international, Priyanka Chopra règne la même année aux côtés de Lara Dutta, Miss Univers 2000 et Diya Mirza, Miss Asie-Pacifique 2000, toutes les deux représentantes de l'Inde.

Eric Morley
Eric Douglas Morley, né le 26 septembre 1918 à Holborn, Londres, et mort le 9 novembre 2000, est un entrepreneur britannique. Il est le fondateur du concours de beauté Miss Monde. Après son décès, sa veuve Julia Morley reprend la présidence du comité.
Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Françoise Hardy Sings in English
Françoise Hardy Sings in English est le premier album chanté en anglais par Françoise Hardy. Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni, en mai 1966. La première édition française — cinquième album paru en France de la chanteuse — a été publiée en septembre de la même année sous le titre, In English.

Jean-Marie Périer
Jean-Marie Pillu dit Jean-Marie Périer, né le 1er février 1940 à Neuilly-sur-Seine, est un photographe français.

Il est connu depuis sa collaboration avec le magazine Salut les copains, notamment grâce à sa « photo du siècle », prise le 12 avril 1966, qui réunit 46 grandes vedettes françaises de l'époque.
Spahovići
Spahovići (en cyrillique : Спаховићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 37 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Potato skins
Les potato skins (littéralement « pelures de pomme de terre ») sont des apéritifs ou hors-d'œuvre américains faits de petits morceaux de pomme de terre, de forme circulaire ou ovale, conservant la peau sur une face et un peu de chair (environ un demi-centimètre d'épaisseur) sur l'autre.

Le côté chair reçoit divers ingrédients tels que pancetta, cheddar (fromage) ou tout autre ingrédient habituellement utilisé avec les pommes de terre au four. Ils sont souvent servis avec de la crème aigre et de la sauce.

Les potato skins apparaissent fréquemment dans les menus des chaînes de restaurants de type diners accompagnant des mets tels que les ailes de poulet Buffalo, les jalapeño poppers (piments farcis) et les mozzarella stickers (frites de mozzarella). Les restaurants les achètent souvent prédécoupés à des fournisseurs spécialisés plutôt que de retirer eux-mêmes l'intérieur des pommes de terre.

Crème aigre
La crème aigre en France, la crème sure, au Canada francophone, la crème acidulée en Suisse romande, est un produit laitier riche en graisses, obtenu par la fermentation de la crème avec certaines bactéries produisant de l'acide lactique. La population microbiologique, de culture introduite après pasteurisation ou naturelle si la crème est laissée crue, aigrit et épaissit la crème.

Elle n’est que légèrement aigre, et doit son nom à l'acide lactique qu'elle contient.
Roulette cambodgienne
Roulette cambodgienne est le 35e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en juin 1974 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action se déroule fin 1973 ou début 1974 au Cambodge, entre la fin de la présence militaire américaine comme force combattante au Viêt Nam (29 mars 1973) et la chute de Saïgon (30 avril 1975).

Lon Nol
Lon Nol, né le 13 novembre 1913 et mort le 17 novembre 1985, est le chef d'État cambodgien qui fut Premier ministre du royaume du Cambodge et président de la République khmère.

Officier de l'armée, il était, dans les années 1960 le leader de la droite de son pays. Il a conduit le mouvement qui déposera le prince Norodom Sihanouk de la tête de l'État à son profit, le 18 mars 1970. Son nom reste étroitement associé à la République khmère qu'il dirigea de 1970 à 1975, d'abord comme chef du gouvernement, puis, à partir de 1972, en tant que président. Il vit ensuite en exil.
Blue Moon (bière)
Blue Moon Belgian White est une bière blanche de style belge qui est produite par MillerCoors sous le nom de Blue Moon Brewing Co. Elle a été lancée en 1995 et a été brassée au début à Golden, au Colorado.

Golden (Colorado)
Golden est une ville du Colorado, fondée le 16 juin 1859, et devant son nom à Thomas L. Golden, un célèbre chercheur d'or. Golden est le siège du comté de Jefferson, dans la banlieue de Denver.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 18 867 habitants. La municipalité s'étend sur 10,02 milles carrés (25,95 km2).

Golden abrite la Colorado School of Mines, le laboratoire national d'énergies renouvelables, la Coors Brewing Company, le musée du train du Colorado ainsi que le siège social et la fabrique américaine des célèbres couteaux spyderco.
SL Alaska
SL Alaska est un navire à passagers d'excursion fluviale, construit en 1883. Retrouvé en état d'épave en 1974, il a subi une longue restauration pour retrouver son état d'origine. Il navigue à nouveau depuis 1987 sous l'égide de la Thames Steamers.

Il est classé bateau historique depuis 1999 par le National Historic Ships UK et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2014
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2014 est la première étape la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 octobre 2014 au Skilled Park (ou pour des raisons de naming Cbus Super Stadium) à Gold Coast, en Australie. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui battent en finale l'équipe des Samoa sur le score de 31 à 24.

Gold Coast
Gold Coast (La Côte d'Or) est une ville australienne située le long de la mer de Corail formant la ville de Gold Coast, à environ 75 km au sud-est de Brisbane dans la région Sud-Est du Queensland en Australie. C'est aussi un littoral touristique.

S'étendant sur une cinquantaine de kilomètres, cette agglomération de 555 721 habitants résulte d'un long processus de fusion municipale entamé dans les années 1950. Elle constitue actuellement la sixième ville d'Australie et la deuxième du Queensland.

Gold Coast vit le jour officiellement le 16 mai 1959.

C'est un haut lieu du tourisme en Australie. S'y élève la tour Q1 (323 m et près de 80 étages) située dans le district de Surfers Paradise. C'était à l'achèvement de sa construction en 2006, le plus haut gratte-ciel d'Australie et la plus haute tour d'habitation du monde. Dans les environs sont situés de nombreux parcs d'attractions, dont Currumbin Wildlife Sanctuaire, Dreamworld, Movie World, Sea World et Wet'n'Wild Water World.
Championnat du monde masculin de curling 2010
Le Championnat du monde masculin de curling 2010 (nom officiel : Capital One World Men's Curling Championship) est la 51e édition des championnats du monde de curling (créés en 1959).
La compétition se déroule à Cortina d'Ampezzo en Italie dans le Stadio olimpico del ghiaccio du 3 avril 2010 au 11 avril 2010.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Arbeiterwohlfahrt
L’Arbeiterwohlfahrt (AWO) est une association caritative allemande. Elle s’appuie sur l’engagement personnel de ses membres dans leur branche locale et donc sur une organisation décentralisée sous forme de fédération. Elle est l’une des six fondations les plus importantes dans le secteur caritatif volontaire et l’un des plus grands Employeur en Allemagne avec environ 145 000 salariés. Sa mission principale est de venir en aide aux personnes démunies. De nos jours, elle accompagne principalement des personnes âgées et handicapées mais gère aussi des écoles maternelles, des écoles proposant des activités extra-scolaires l’après-midi, des cliniques psychiatriques, des camps de vacances ainsi qu’un service de conseil pour les immigrés, demandeurs d’asile et personnes en situation de détresse grave.

Elle se reconnaît dans les valeurs du socialisme démocratique libéral.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Loegrie
La Loegrie, aussi connue sous les noms de Logris ou Logres, est un royaume légendaire qui appartient à l’histoire mythique de l’île de Bretagne, racontée par Geoffroy de Monmouth, clerc gallois du XIIe siècle, en se fondant sur des légendes locales. Fondé par Locrinus selon son Historia regum Britanniae, ce royaume est celui du roi Arthur dans différents textes du Cycle arthurien.

Le nom est basé sur le mot Lloegr ou Lloegyr, nom brittonique donné à l'ancien royaume de Mercie, puis nom gallois donné à l'Angleterre, nom que le Gallois Geoffroy de Monmouth connaissait donc bien, et qu’il a adapté en latin, puisque le terme de son texte est Loegria. Les formes Loegrie et Logres en sont les adaptations françaises, empruntées à leur tour dans d'autres langues.

Robert de Boron
Robert de Boron ou Robert de Borron (fin du XIIe siècle-début du XIIIe siècle), né à Boron dans le Territoire de Belfort), est un clerc ou un chevalier. C'est un écrivain du XIIe siècle, auteur de plusieurs romans en vers sur le Graal.

Son œuvre, s'appuyant sur celles de Chrétien de Troyes et de Wace, marque une évolution du mythe du roi Arthur principalement par sa christianisation explicite. C'est lui qui fait du Graal une relique chrétienne : le Saint Calice.

En effet, selon lui le vase de la Cène aurait recueilli le sang de Jésus sur la croix. Après la Crucifixion, les membres de la famille de Joseph d'Arimathie en devinrent les gardiens. Joseph, fils de Joseph d'Arimathie, et son gendre Bron le transportèrent ensuite en Bretagne.

À la fin de son poème, Le Roman de l'histoire du Graal, Robert de Boron indique qu’il est au service de Gautier de « Mont Belyal », que l'on identifie avec Gautier de Montbéliard, seigneur de Montfaucon, mort croisé en Terre Sainte en 1212.
Ricardo Carballo Calero
Ricardo Carballo Calero (connu sous Ricardo Carvalho Calero, graphie lusiste), né à Ferrol en Galice (Espagne) le 30 octobre 1910 et mort à Lugo le 25 mars 1990, est un philologue et écrivain galicien. Il a été membre de la Real Academia Galega. Il a été le premier titulaire de la chaire de linguistique et littérature galiciennes à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il est considéré comme l'intellectuel galicien ayant, entre autres par ses travaux linguistiques, initié le mouvement réintégrationnisme, il est le fondateur de l'association AGAL[réf. nécessaire].

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Lupita Jones
Lupita Jones, à l’état civil María Guadalupe Jones Garay le 6 septembre 1967 à Mexicali, Basse-Californie, est la première femme mexicaine à être devenue Miss Univers, lors de Miss Univers 1991. Depuis 1994, elle préside le comité du concours de beauté Nuestra Belleza México, sélection officielle du Mexique à Miss Univers.

Pecados ajenos
Pecados ajenos est une telenovela américaine diffusée entre le 8 octobre 2007 et le 13 juin 2008 sur Telemundo.

Elle met en vedette les acteurs : Lorena Rojas et Mauricio Islas comme les protagonistes et les acteurs : Catherine Siachoque, Lupita Ferrer, Sonya Smith, Ariel López Padilla, Sebastián Ligarde comme les antagonistes. Elle met en co vedette les acteurs : Alicia Plaza, Maritza Rodríguez, Mildred Quiroz, Daniel Lugo et Chela Arias.
Edna Shaw
Edna Mary Anna Jane Shaw, dite Edna Shaw (née le 7 juin 1891 et morte le 25 janvier 1974), est une infirmière et sage-femme australienne. Infirmière en chef à Sydney, elle a été surnommée « mère des 100 000 bébés ».

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Bangor and Aroostook Railroad
Le Bangor and Aroostook Railroad (sigle de l'AAR : BAR) était un chemin de fer américain de classe I, qui permit de relier Bangor au Comté d'Aroostook dans le nord du Maine. Dans les années 1950, les fourgons (ou box cars) du BAR reçurent une livrée bleu, blanc, rouge, identifiable dans le pays tout entier. Les locomotives diesel de première génération entrèrent en service sur le BAR jusqu'à ce qu'elles deviennent des pièces de musée. Les changements économiques des années 1980, couplés au départ des industries lourdes dans le nord du Maine, obligèrent la compagnie à chercher un repreneur et cessa ses activités en 2003. Sa ligne fut reprise par un chemin de fer de classe II appelé Montreal, Maine & Atlantic Railway.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.