hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wakame
Le wakame ou wakamé (terme japonais, en katakana : ワカメ) est un nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces d'algues alimentaires comestibles, populaires en cuisine japonaise et cuisine coréenne.

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Coupe Memorial 1968
La finale de l'édition 1968 de la Coupe Memorial est présentée au Niagara Falls Memorial Arena de Niagara Falls en Ontario ainsi qu'au Forum de Montréal dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior A à travers les ligues basée au Canada.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
Drust II
Drest Gurthinmoch était le roi des Pictes vers 484 à 514 .

D'après la liste des rois des Chroniques Pictes, il a régné pendant trente ans, entre Nechtan Ier des Pictes et Galan. La signification de l'épithète Gurthinmoch est inconnue, mais sa première partie pourrait s'expliquer par le Gallois gwrdd, signifiant le Grand.

Il convient de souligner que le long règne de ce souverain, sur lequel nous n'avons aucun élément, correspond selon la reconstitution chronologique, à la période traditionnellement assignée à l'implantation des scots et à l'établissement du royaume de Dalriada sur la côte ouest de l'Écosse par les Annales irlandaises.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Traités d'Örebro
Les traités d'Örebro sont signés dans la ville éponyme le 18 juillet 1812 par le Royaume-Uni et, respectivement, par la Russie et par la Suède. Ces traités mettent fin à la guerre anglo-russe en même temps qu'à la guerre anglo-suédoise. Cette dernière n'a toutefois existé que sur le papier, par la déclaration de guerre adressée par la Suède au Royaume-Uni, aucune bataille n'ayant été livrée, la Grande-Bretagne continuant de stationner des navires à l'île suédoise de Hanö et de commercer avec les pays baltes.

Hanö
Hanö est une île  de 2,14 km² située au large de la péninsule de Listerlandet, à l'ouest du comté de Blekinge en Suède.

Entre 1810 et 1812, la Royal Navy britannique a utilisé l'île conquise sans combat lors de la guerre anglo-suédoise comme base lors de ses opérations dans la mer Baltique. Le « Cimetière des marins anglais » (English Seaman's Graveyard) est situé sur l'île, et encore aujourd'hui des navires de guerre britanniques visitent l'île pour rendre hommage aux quinze marins qui y reposent. En 1972, la Royal Navy a construit une grande croix en bois sur la place du cimetière qui est visible à plusieurs miles au large. On y trouve aussi le phare d'Hanö datant de 1906.
Nordenfjells
Le Nordenfjells (en français : « au nord des montagnes », c'est-à-dire au nord de la chaîne du Dovrefjell) est l'une des trois anciennes divisions de la Norvège, avec le Sønnenfjells et le Nordland, en vigueur depuis le Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle.

Il comprenait les diocèses de Bergen et de Trondheim.

Portail de la Norvège

Diocèse de Nidaros
Le diocèse de Nidaros est l'un des onze diocèses que compte l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne. Il ne doit être confondu avec son homonyme catholique fondé en 1030 et érigée en l'archidiocèse de Nidaros au milieu du XIe siècle avant d'être supprimé lors de la réforme.

Son territoire s'étend sur l'ensemble du Trøndelag et son siège se trouve à la cathédrale de Nidaros à Trondheim.
Funimation
Funimation Global Group, LLC (anciennement connu sous le nom de FUNimation Productions puis de FUNimation Entertainment) est une compagnie de divertissements américaine basée à Flower Mound (Texas) qui produit, commercialise et distribue des anime et autres types de divertissement aux États-Unis et dans les marchés internationaux.

Originellement fondée en 1994 par Gen Fukunaga (en), la compagnie devient une filiale de Navarre Corporation (en) le 11 mai 2005 puis placée en vente après une annonce faite en mai 2010. Avec son acquisition en 2017 par le conglomérat japonais Sony via Sony Pictures Television,, elle est devenue une coentreprise détenue par Sony Pictures Entertainment et Aniplex, filiale de Sony Music Entertainment Japan, du 2020 au 2024.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof
Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof, né Ludwik Krzysztof Zamenhof le 23 janvier 1925 à Varsovie en Pologne et mort le 9 octobre 2019 à Antony en France, est un docteur-ingénieur en construction d'ouvrages terrestres et maritimes et un espérantiste polonais naturalisé français.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Lipa (Peć)
Lipë en albanais et Lipa en serbe latin (en serbe cyrillique : Липа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
TAT-1
TAT-1 (TAT est l'acronyme de Transatlantic Telephone Cable System) est le premier câble sous-marin téléphonique transocéanique. Posé dans l'Océan Atlantique entre Oban en Écosse et Clarenville  dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, il est mis en service le 25 septembre 1956. Sa capacité initiale était de 35 liaisons téléphoniques simultanées. Il fut en service jusqu'en 1978.

Oban (Argyll and Bute)
Oban (An t-Oban en gaélique écossais) est un port de la côte ouest écossaise, dépendant du conseil d'Argyll et Bute. Il compte un peu plus de 8 000 habitants. La ville est un centre touristique qui bénéficie de liaisons maritimes vers les îles Hébrides. C'est aussi un port de pêche et le siège d'une distillerie de whisky.
La Gitane
La Gitane est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Gitane, tableau d'Henri Matisse peint en 1905 ;

La Gitane , drame de Jean Richepin créé en 1900 ;

La Gitane  (The Gypsy), nouvelle d'Agatha Christie publiée en 1933 ;

La Gitane, film français de Philippe de Broca sorti en 1986 ;

La Gitane, chanson du chanteur français Félix Gray sortie en 1988.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
R10000
Le R10000 est un processeur lancé en 1995 par MIPS Technologies. Ce processeur sous forme d'une seule puce fonctionne à une fréquence plus élevée que le R8000, et possède des caches d'instructions et de données plus grands (32 Ko). C'est un processeur superscalaire mais son innovation majeure réside dans l'exécution dans le désordre (out-of-order execution). Même avec un pipeline mémoire unique et une unité de calcul en virgule flottante simple, l'amélioration de l'unité de traitement des entiers, le faible coût et une densité élevée ont fait du R10000 un processeur très intéressant.

Portail de l’électricité et de l’électronique

Portail de l’informatique

MIPS Technologies
MIPS Technologies, nommé auparavant MIPS Computer Systems, Inc., est une entreprise fabricant des semi-conducteurs, notamment des processeurs basés sur l'architecture MIPS. Elle a été fondée en 1984.

Le 6 février 2013, MIPS a été racheté et intégré par la société britannique, Imagination Technologies, société principalement connue pour les processeurs graphiques PowerVR.

En 2023, MIPS est essentiellement une entreprise concevant des processeurs basés sur l'architecture RISC-V, bien qu'elle continue à proposer des produits basés sur son architecture historique MIPS.
Méryll Boulangeat
Méryll Boulangeat, née le 6 septembre 1986 à Chambéry, est une skieuse acrobatique française licenciée à Tignes et s'illustrant en skicross. Elle est l'une des meilleures skieuses de sa discipline avec deux médailles aux Championnats du monde, une en argent en 2007 à Madonna di Campiglio et une en bronze en 2009 à Inawashiro. Elle compte également deux victoires en coupe du monde et un titre de vice-championne du monde junior en 2006.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Tour des Flandres 1998
Le Tour des Flandres 1998 est la 82e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a eu lieu le 5 avril 1998. La victoire revient au Belge Johan Museeuw pour la troisième fois, égalant ainsi le record historique de victoires dans l'épreuve.

La course disputée sur un parcours de 277 kilomètres est l'une des manches de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998. Il s'agit de la distance la plus longue depuis l'édition de 1924.

Johan Museeuw
Johan Museeuw [mysew], né le 13 octobre 1965 à Varsenare, est un ancien coureur cycliste belge.

Surnommé « le Lion des Flandres », ce spécialiste des classiques du nord a remporté le Tour des Flandres et Paris-Roubaix à trois reprises et été champion du monde de cyclisme en 1996. Son imposant palmarès lui vaut d'être considéré comme l'un des meilleurs coureurs des années 1990.

Il a été rattrapé par une affaire de dopage après avoir pris sa retraite en 2004 et suspendu deux ans par sa fédération.
À bord de L'Étoile Matutine
À bord de L’Étoile Matutine est un roman de Pierre Mac Orlan publié en 1920 aux éditions Crès. Comme souvent chez Mac Orlan, le récit sera par la suite, à l'occasion de rééditions ultérieures, repris, modifié et complété (cinq chapitres supplémentaires en 1927, quatre autres en 1934, etc.). Un épilogue écrit en 1955, et resté à l'état de brouillon, atteste l'intérêt que, trente cinq ans après sa première parution, l'auteur portait encore à l'odyssée, sombre et désenchantée, de l'équipage du schooner L’Étoile Matutine.

Le Crès
Le Crès [lə kʁɛs] (en occitan Lo Crèç [lu 'krɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, faisant partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau.

Le Crès est une commune urbaine qui compte 9 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés Cressois et Cressoises.
Meego (série télévisée)
Meego est une série télévisée américaine en 13 épisodes, créée par Ross Brown et dont seulement 6 épisodes ont été diffusés entre le 1er septembre 1997 et le 24 octobre 1997 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée intégralement du 14 janvier 1998 au 11 avril 1998 dans Décode pas Bunny sur Canal+ et aussi sur Canal J.

Ross Brown
Ross Handley Brown, né le 8 septembre 1934 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande) et mort le 20 mai 2014 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait comme demi d'ouverture (1,75 m pour 74 kg).
Cyril Féraud
Cyril Féraud, né le 15 mars 1985 à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence), est un animateur et producteur audiovisuel français exerçant principalement sur France Télévisions depuis 2008.

Il a notamment été l'animateur du jeu Slam (2009-2024) et anime actuellement les jeux Duels en familles sur France 3 ainsi que  The Floor, 100% logique et Tout le monde veut prendre sa place sur France 2. Il est par ailleurs le fondateur et dirigeant de la société de production audiovisuelle CyrilProd.

Animateur audiovisuel
Un animateur audiovisuel, ou présentateur audiovisuel, est une personne qui présente ou commente une émission de radio, une émission de télévision ou un événement, une manifestation sur internet. Les commentaires peuvent être critiques, calomnieux, animés ou empreints de cordialité. Ils touchent à tous les domaines de l'activité humaine : guerre, économie, art, journalisme, etc.
Correspondance de Voltaire
La Correspondance de Voltaire est constituée de plus de 15 000 lettres adressées à environ 1 400 correspondants.

Elle s’étend sur presque 75 ans, de 1704, quand Voltaire avait 10 ans, à 1778, année de sa mort.

Son édition de référence est publiée en treize volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Affaire Sirven
L’affaire Sirven est une affaire judiciaire qui s’est déroulée à Mazamet, en 1760, au moment même de la célèbre affaire Calas.

Voltaire s’est également impliqué dans ce fait divers, qui témoignait de l’intolérance religieuse sous l’Ancien Régime, à la veille de la Révolution française.
Château de Montvéran
Le château de Montvéran est une ancienne maison forte, du XVe siècle restaurée au XIXe siècle, centre de la seigneurie de Montvéran, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Culoz, dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château aurait pu être bâti par Pierre de Luyrieux en 1316.

Le château est inscrit aux monuments historiques.

Feillens
Feillens (prononciation : fɛ.jɑ̃) est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est située dans l'aire urbaine de Mâcon.

Ses habitants s'appellent les Feillendis et les Feillendies.
Marine Corps Recruiting Command
Le Marine Corps Recruiting Command est un commandement du Corps des Marines des États-Unis chargé du recrutement militaire pour le Corps. En plus du recrutement, le commandement est également responsable de la formation des recrues  et de l'école des candidats officiers.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Gambit du centre
Dans le jeu d'échecs, le gambit du centre est une ouverture. Elle s'obtient après les coups 1. e4 e5 2. d4 exd4 3. Fc4, selon le Dictionnaire des échecs de François Le Lionnais.

Elle assez rarement jouée, car les noirs peuvent transposer dans le gambit écossais. Cependant, elle peut convenir aux joueurs qui souhaitent créer un effet de surprise.

François Le Lionnais
François Le Lionnais (3 octobre 1901 à Paris – 13 mars 1984 à Boulogne-Billancourt, France) est un ingénieur chimiste et mathématicien épris de littérature, doublé d’un écrivain passionné de sciences. Il est, avec Raymond Queneau, le cofondateur de l'Oulipo.

Célèbre pour son livre Les Nombres remarquables (Hermann, 1983), il est régent du Collège de ’Pataphysique, grand spécialiste du jeu d'échecs et producteur-animateur d’une émission de radio diffusée sur France Culture de 1958 à 1983 (917 émissions), La Science en marche. Il est également membre du comité des sciences de la RTF.
Union sportive Coarraze Nay rugby
L'Union sportive Coarraze Nay rugby est un club français de rugby à XV créé le 12 mars 1962, représentant Coarraze et Nay.

Le club représente donc les villes voisines de Coarraze et Nay, et évolue en Fédérale 2 pour la saison 2024-2025.

Le groupe Cancé, fondé par Robert Cancé, vice-président du club décédé le 29 avril 1979, est un partenaire historique du club. Le groupe donne son nom au tournoi international cadet organisé annuellement par le club depuis 1980.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Paz de Los Realejos
Paz de Los Realejos est un accord signé le 25 juillet 1496 sur l'île de Tenerife dans les Îles Canaries, en Espagne. L'accord est signé par les dirigeants guanches, vaincus lors de la deuxième bataille d'Acentejo, et par Alonso Fernández de Lugo, vainqueur de la bataille et marque la conquête des îles Canaries par la Couronne de Castille.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernandez de Lugo (circa 1450-1525) était un conquistador andalou qui joua un rôle très important dans le processus d'hispanisation des îles Canaries à la fin du XVe siècle.

Il participa à la conquête de l’île de Grande Canarie (1478-1484) et dirigea celles de l’île de La Palma (1492-1493) et l’île de Tenerife (1494-1495). Pour le récompenser, les Rois catholiques le nommèrent gouverneur de ces deux dernières. En 1501, il fut nommé Adelantado des îles Canaries et capitaine général de la côte de Berbérie.
Charles-André Dupin
Charles-André Dupin est né le 20 juin 1758 à Clamecy dans le Nivernais et y est décédé le 21 novembre 1843. Il est magistrat provincial sous l'Ancien Régime et fait une carrière politique de député à partir de la Révolution française. Il est élu comme représentant du département de la Nièvre à la Législative sous la monarchie constitutionnelle, au Conseil des Anciens sous le Directoire, puis au Corps législatif sous le Consulat. Attaché à sa ville natale, il finit sa carrière comme magistrat et administrateur local à Clamecy.

Il appartient à la famille des Dupin originaires de Varzy et Donzy dans le Nivernais. Il est le père de André, Charles et Philippe Dupin, trois figures de la vie politique française au XIXe siècle. Il est plus lointainement apparenté à Claude-François-Étienne Dupin, administrateur et homme politique français sous le Consulat et l'Empire.

Claude-François-Étienne Dupin
Claude-François-Étienne, baron Dupin né le 30 septembre 1767 et mort le 11 novembre 1828, est un administrateur et homme politique français. Il est le premier préfet des Deux-Sèvres et conseiller maître à la cour des comptes.
Anges musiciens
Les Anges musiciens sont un groupe de fresques détachées de l'artiste italien de la Renaissance Melozzo de Forlì, datant de 1472, ou, pour d'autres, de 1478-1480. Elles proviennent de la voûte de l'abside de l'église des Saints-Apôtres à Rome. Aujourd'hui, elles sont conservées, avec les têtes des apôtres, dans la Pinacothèque du Vatican, à l'exception de celle qui se trouve au Musée du Prado de Madrid et le Christ de l'Ascension, initialement au centre de la décoration, et qui est maintenant au palais du Quirinal.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.