hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nebria
Nebria est un genre de coléoptères de la famille des Carabidae.

Il occupe une grande partie de la zone tempérée froide de l’hémisphère boréal. Le nombre des espèces connues s’élève à 484 à fin 2005, mais le recensement est loin d’être terminé et de nouvelles espèces sont régulièrement découvertes en Asie notamment.

Au niveau mondial, 27 sous-genres ont été reconnus dont 11 sont représentés en Europe, avec un total de 91 espèces.

Gotthelf Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigori Ivanovitch Fischer von Waldheim en russe) est un  naturaliste, un  paléontologue et un anatomiste saxon devenu sujet russe, né le 13 octobre 1771 à Waldheim en Saxe et mort le 18 octobre 1853.
Deutschland 86
Deutschland 86 [ˈdɔʏtʃlant zɛks.ʊnt.ˈʔaxtsɪç] est une série télévisée allemande en dix parties d'environ 47 minutes mise en ligne le 19 octobre 2018 sur Amazon Prime.

Elle met en vedette Jonas Nay en tant qu'agent de l'Allemagne de l'Est en 1986. C'est la suite de la série Deutschland 83 et la préquelle de Deutschland 89.

En France la série est diffusée à partir du 29 avril 2019 sur Canal+. En Suisse, la série est diffusée sur la RTS à partir d'août 2020.

Amazon Prime
Amazon Prime est une collection de services payants de souscription proposée par Amazon.

Plusieurs services sont disponibles :

Amazon Prime, le service pour des livraisons plus rapides

Prime Video pour les films et séries (concurrent de Netflix, Disney+, Hulu, HBO Max...)

Amazon Music pour la musique (concurrent d'Apple Music, Spotify, Deezer,YouTube Music...)

Prime Reading pour les livres électroniques

Amazon Prime Pantry pour de l'épicerie non périssable

Amazon Prime Air pour la livraison par drones

Prime Gaming (anciennement Twitch Prime) pour les jeux vidéo et les avantages liés à la plateforme Twitch
Skandi Vitória
Le OCSV Skandi Vitória  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne DOF ASA et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-laying ship en anglais). Il navigue sous pavillon du Brésil du port d'attache de Rio de Janeiro.
Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Mort de Silverio Villegas González
Le 12 septembre 2025, Silverio Villegas González, âgé de 38 ans, a été abattu par un agent non identifié de l'Immigration and Customs Enforcement (ICE) des États-Unis alors qu'il tentait de fuir un contrôle routier dans la banlieue de Franklin Park à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis. La mort de Villegas González est la troisième due à des agents d'immigration durant la seconde administration Trump,, et le troisième décès survenu lors d'une opération anti-immigration,.

Silverio Villegas González était un immigrant sans papiers de Irimbo, Michoacán au Mexique et a vécu à Chicago pendant presque 20 ans. Il vivait avec sa conjointe et leurs 3 enfants : la fille de sa conjointe âgée de 13 ans, ainsi que ses 2 fils de 3 et 7 ans, issus de l'union avec sa conjointe. Villegas González n'avait pas de dossier criminel, quoiqu'une déclaration officielle du Department of Homeland Security (DHS) mentionne qu'il a "un historique de conduite imprudente".

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Clas Ohlson (société)
Clas Ohlson est une chaine de quincaillerie suédoise et une firme de vente par correspondance qui se spécialise dans le matériel informatique, la maison, les loisirs, les produits électriques et le multimédia. C'est une des plus grandes chaines de son genre en Scandinavie, avec un total d'environ 180 magasins en octobre 2013. Des succursales existent également en Norvège, en Finlande et à Dubai. Il y en avait également au Royaume-Uni et en Allemagne, mais ils ont fermé.

Les produits vendus sont souvent des articles issus de marque de distributeur. Parmi elles, on peut citer les marques telles qu’Asaklitt (bagages et objets de voyage), Capere (ustensiles de cuisine), Cocraft (outils de bricolage), Cotech (outils électriques), Coline (articles électriques ménagers), Exibel (articles électriques ménagers) et Northlight (éclairage).

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Stérnes (La Canée)
Stérnes (grec moderne : Στέρνες) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 833 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Étoiles perdues
Étoiles perdues (titre original : Lost Stars) est un roman de science-fiction de Claudia Gray s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2015, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket Jeunesse la même année, il se déroule sur une période s'étendant entre onze ans avant la bataille de Yavin et cinq ans après.

Ce roman a connu une nouvelle parution en 2021 dans la collection Star Wars des éditions Pocket sous le numéro 184.

Univers étendu de Star Wars
L'univers étendu de Star Wars désigne toutes les œuvres qui reprennent l'univers créé par George Lucas pour les films de la saga homonyme. Toute œuvre créée avant le 25 avril 2014, qu'importe son emplacement dans la chronologie, est considérée comme « non-canon », c'est-à-dire qu'elle n'est plus considérée comme officielle, permettant ainsi à la nouvelle trilogie et aux nouveaux projets d'être indépendants ; seuls les films sortis au cinéma (comprenant les trois trilogies, et les films dérivés), ainsi que les séries d'animation Star Wars: The Clone Wars et Star Wars Rebels restent « canon », ainsi que tous les ouvrages publiés après août 2014. Le reste de l'univers étendu est ensuite appelé par Lucasfilm « Star Wars Légendes » pour le distinguer du canon principal.

Les lignes en bleu indiquent que l’œuvre fait partie du canon principal, sinon elle fait partie de l'univers Légendes.
Région de Barcaldine
La région de Barcaldine est une nouvelle zone d'administration locale dans le centre du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion des comtés d'Aramac, de Barcaldine et de Jericho.

Elle comprend les villes de Alpha, Aramac, Barcaldine, Jericho et Muttaburra.

Aramac
Aramac (341 habitants) est un hameau du centre du Queensland en Australie sur l'Aramac Creek à 1140 km au nord-ouest de Brisbane.

En 1850, l'éleveur et futur premier ministre du Queensland Robert Ramsey Mackenzie traversa la région. Il grava sur un arbre l'inscription «R R Mac», qui a ensuite été déformée pour donner le nom de la ville.

Aramac possède un aéroport (code AITA : AXC).
Manuce
Manuce est le nom famille d'imprimeurs italiens, que l'on appelle aussi les Aldes :

Alde Manuce (1449-1515), imprimeur et éditeur vénitien;

Paul Manuce (1512-1574), imprimeur vénitien, chef de l'imprimerie papale au Vatican;

Alde Manuce le Jeune (1547-1597), le dernier de la famille d'imprimeurs Manuce.

Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.
Chi Lupi
Chi du Loup

Chi Lupi (χ Lupi, χ Lup) est une étoile binaire spectroscopique de la constellation du Loup. Elle a une magnitude apparente combinée de 3,95. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à environ ∼ 195 a.l. (∼ 59,8 pc) de la Terre.

L'étoile primaire est une étoile à mercure et manganèse de type spectral B9,5 V et 2,8 fois plus massive que le Soleil ; la secondaire est une étoile à raies métalliques de type A2 Vm et 1,9 fois plus massive que le Soleil,. Le système est âgé autour de 280 millions d'années. À la différence de beaucoup d'étoiles de la constellation du Loup, comme Alpha Lupi ou Beta Lupi, il n'est pas membre du sous-groupe Haut-Scorpion de l'association OB Scorpion-Centaure.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Palais Sternberg
Le palais Sternberg, en tchèque Šternberský palác, est un palais de Prague, en République tchèque, qui accueille aujourd'hui un musée d'art relevant de la galerie nationale de Prague. Il est situé dans le district de Prague 1 sur la place Hradčany, comme deux autres annexes de la galerie, le palais Salm et le palais Schwarzenberg.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Escambray
L'Escambray ou massif de Guamuhaya est une région montagneuse située dans les provinces de Sancti Spíritus, Villa Clara et Cienfuegos, au centre de Cuba. Son point culminant est le pic San Juan qui atteint 1 140 mètres d'altitude. Foyer de l'insurrection au cours de la révolution cubaine, son nom est étroitement associé à celui de Che Guevara qui y installa son campement en 1958 et aux rébellions anti-castristes entre 1959 et 1965,.

Province de Sancti Spíritus
La province de Sancti Spíritus est une des provinces de Cuba. Sa capitale est la ville du même nom Sancti Spíritus. Trinidad est une autre ville importante.

La côte sud de la province est plate, mais la partie ouest est montagneuse. Le sud-est est composé de nombreuses mangroves et marais.

Le plus grand réservoir d'eau artificiel de Cuba, l'Embalse Zaza (es), se situe dans la province de Sancti Spíritus.
A Stranger of Mine
A Stranger of Mine (運命じゃない人, Unmei janai hito) est une comédie dramatique japonaise écrite et réalisée par Kenji Uchida et sortie en 2005.

Le film a été sélectionné à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 2005 et a remporté le prix du Grand Rail d'or.

Rails d'or
Les Rails d'or sont une récompense symbolique remise par l'association des cheminots cinéphiles « Ceux du rail » à un long métrage (Grand Rail d'or) et un court métrage (Petit Rail d'or) en compétition dans le cadre de la Semaine de la critique au Festival de Cannes. Depuis 1995, le jury constitué par une centaine d'adhérents de l'association décerne les trophées, en les présentant aux lauréats comme des prix du public.
Siaki Tukino
Siaki Tukino ou Kietaka Talasinga (en tongien), né le 11 juillet 1977 à Vaiola (Tonga), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais d'origine tongienne. Il évolue principalement au poste de troisième ligne centre (1,95 m pour 113 kg).

Ses trois fils Feibyan Crimson et River sont formés au FC Grenoble avant de rejoindre ensemble le Castres Olympique.

Counties Manukau Rugby Union
Counties Manukau Rugby Football Union (Counties) est la fédération de rugby à XV pour le district de Franklin en Nouvelle-Zélande. Elle est issue d'une scission avec la Auckland Rugby Football Union.

Son équipe fanion, les Counties Manukau Steelers, participe au championnat des provinces National Provincial Championship. Elle joue au Mount Smart Stadium. Traditionnellement, c'est le club des māori ou polynésiens. Ses joueurs sont éligibles pour disputer le Super Rugby avec les Chiefs.
Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.

Château de Pierrefonds
Le château de Pierrefonds est un imposant château fort construit à la fin du XIVe siècle, qui se dresse sur la commune française de Pierrefonds, dans le département de l'Oise, en région des Hauts-de-France, à la lisière sud-est de la forêt de Compiègne, au nord de Paris.

Le château de Pierrefonds présente la plupart des caractéristiques de l'ouvrage défensif du Moyen Âge, en fait une interprétation du style troubadour du XIXe siècle, très en vogue au Second Empire dans les classes aisées. Il fut reconstruit à cette époque pour Napoléon III par Viollet-le-Duc, qui y entreprit également d'importants travaux de création de décoration et de mobilier.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Il est géré par le Centre des monuments nationaux.
Les Proies
Les Proies est le titre de plusieurs films :

Les Proies (The Beguiled) est un film américain de Don Siegel sorti en 1971

Les Proies (Moonlight) est un film britannico-néerlandais sorti en 2002

Les Proies (El Rey de la montaña) est un film espagnol sorti en 2007

Les Proies (The Beguiled) est un film américain de Sofia Coppola  sortie en 2017

Les Proies (film, 1971)
Les Proies (The Beguiled, litt. « Le Séduit » ou « Les Séduites ») est un film américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1971.
Il s'agit d'une adaptation du roman Les Proies (The Beguiled) de Thomas P. Cullinan paru en 1966.
Barbara L
Barbara L (1947-1977) est une jument Quarter horse qui a couru au début des années 1950, battant les meilleurs chevaux de course de l'époque. Elle a ainsi obtenu 32 836 USD (environ 290 000 USD en USD 2017) de gains au cours de 81 courses, dont 21 victoires, parmi lesquelles six victoires en courses stakes[Quoi ?]. Elle a battu deux records durant sa carrière.

Après sa retraite de la compétition en 1955, elle est devenue poulinière et a eu 14 poulains, dont 11 ont gagné la Course du Registre du Mérite avec l'association American Quarter Horse Association (AQHA). Sa progéniture gagnera plus de 200 000 USD dans sa carrière. Elle est morte en 1977 et a été intronisée au panthéon de l'AQHA de l' American Quarter Horse Hall of Fame en 2007.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Isoglosse
Une isoglosse (grec : « langue identique ») est une ligne imaginaire séparant deux zones géographiques qui se distinguent par un trait linguistique (dialectal) particulier. Celui-ci peut être de nature lexicale, sémantique, phonologique, phonétique ou morphosyntaxique.

Autrement dit, une isoglosse délimite l'aire géographique d'un trait dialectal.

Trait (linguistique)
En linguistique, un trait est une caractéristique d'un élément donné. Il s'agit d'un terme générique fédérant un grand nombre de termes techniques plus spécialisés.

Type de traits :

trait acoustique : fréquence, amplitude, spectre, formants, durée.

trait phonétique : consonantique, vocalique, voisée, ouverture, arrondie, avancement, etc.

trait distinctif, mérisme : selon la langue

trait phonologique : selon la langue

trait prosodique : ton, intonation, durée.

trait sémantique.
Lachlan Lonergan
Lachlan Lonergan, né le 11 octobre 1999 en Australie, est un joueur international australien de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue avec la franchise des Brumbies en Super Rugby depuis 2020.

Saison 2021 de Super Rugby
La saison 2021 de Super Rugby est la vingt-sixième édition de cette compétition de rugby à XV. Elle est disputée par dix franchises, cinq d'Australie et cinq de Nouvelle-Zélande.

La nouveauté est la réduction de quinze à dix équipes, entraînée par le départ des quatre franchises sud-africaines, ainsi que des Sunwolves japonais et les Jaguares argentins. La compétition est recentrée sur l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Cette saison voit également le retour de la Western Force, pour porter le nombre de franchises australiennes à cinq.

La compétition est divisée dans la première partie de saison en deux sous-championnats géographiques : le Super Rugby AU en Australie et le Super Rugby Aotearoa en Nouvelle-Zélande. Lors de la seconde partie de saison, les dix équipes s'affrontent dans le cadre du Super Rugby Trans-Tasman (en).
Patrick Denaud
Patrick Denaud, né le 17 octobre 1953 à Garches, est un reporter français. Il a travaillé comme journaliste reporter d'images pour le service information de TF1. Spécialiste des conflits, il a été correspondant de guerre pour la chaîne américaine CBS News. Il faisait équipe avec le globe-trotter Antoine de Maximy. Il a réalisé plusieurs centaines de reportages pour la télévision. Il a présidé le Syndicat national des agences de presse. Écrivain, certains de ses livres ont été traduits dans plusieurs langues. Durant neuf ans, il a également été un agent de la DGSE, les services de renseignement extérieur français.

Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.
Parc de l'Arrou
Le parc de l’Arrou est un parc urbain public situé dans l’ouest de Blois, dans le Loir-et-Cher, en France.

Grand de 44 ha, le parc constitue le plus grand parc urbain de l'agglomération de Blois, suivi par le parc des Mées (43 ha) et le parc de la Bouillie (35 ha).

Ferme pédagogique
Une ferme pédagogique est une ferme où sont élevés des animaux et/ou sont cultivés des végétaux à vocation vivrière et accueillant, dans le cadre scolaire ou extra-scolaire, des visiteurs dans un but pédagogique.

Définie officiellement, en France, par une circulaire interministérielle du 5 avril 2001, elle peut être de plusieurs types selon le chiffre d'affaires lié à cette activité.

On dénombre environ 1 400 fermes pédagogiques en France.
Schapiro
Alexandre Schapiro (1882-1946), militant anarchiste russe ;

Hélène Schapiro (1916-2000), française juive d'origine polonaise, déportée à Auschwitz puis plus tard à Bergen-Belsen qui survit à la Shoah et devient un témoin.

Leonard Schapiro (1908-1983), historien et politologue britannique ;

Mary Schapiro (née en 1955), femme politique américaine ;

Meyer Schapiro (1904-1996), historien de l'art américain ;

Miriam Schapiro (1923-2015), artiste canadienne ;

Sacha Schapiro (1890-1942), anarchiste russe, père du mathématicien Alexandre Grothendieck ;

Steve Schapiro (1934-2022), photojournaliste américain ;

Willy Schapiro (1910-1944), résistant communiste français.

Miriam Schapiro
Miriam Schapiro (née le 15 novembre 1923 à Toronto au Canada, et morte le 20 juin 2015) est une artiste féministe canadienne ayant vécu aux États-Unis. Pionnière dans l'art féministe, elle utilisait différents médiums telle que la peinture, la sculpture et la gravure. Elle est considérée, avec Robert Kushner, comme l'une des chefs de file du mouvement Pattern and Decoration (en).