hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Osmanischer Lloyd
Osmanischer Lloyd ou, en français, Lloyd Ottoman est un journal quotidien germanophone et francophone publié pendant la Deuxième période constitutionnelle ottomane de 1908 à 1918.
Il est initié par l'Office des Affaires étrangères et l'ambassade d'Allemagne à Constantinople dans le cadre de la politique allemande au Moyen-Orient et financé par la Deutsche Bank, la banque S. Bleichröder et d'autres entreprises allemandes (entre autres Krupp).

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Riccardo Tisci
Riccardo Tisci, né le 1er août 1974 à Taranto est un styliste italien.

Il est entre 2005 et 2017 le directeur artistique de la maison Givenchy. C'est le plus jeune styliste ayant été nommé directeur artistique de cette maison de renommée mondiale. Il devient directeur artistique de la marque Burberry le 1er mars 2018.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Adrian Molina
Adrian Molina est un scénariste et réalisateur américaino-mexicain né le 23 août 1985 à Yuba City en Californie.

Il travaille chez Pixar depuis 2007 où il travaille sur Ratatouille, puis sur le storyboard de Toy Story 3 et de Monsters University.

Il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation 2018 pour Coco.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Theodore TR1
La Theodore TR1 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs Ron Tauranac et Len Bailey, engagée par l'écurie hongkongaise Theodore Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1978.

La monoplace, issue du projet avorté Ralt F1 mené par Tauranac, est propulsée par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV atmosphérique, et équipée de pneumatiques Goodyear. Ses pilotes sont successivement l'Américain Eddie Cheever et le Finlandais Keke Rosberg. Elle est remplacée par une Wolf WR3 privée à partir du Grand Prix de Grande-Bretagne 1978.

Eddie Cheever
Eddie Cheever, né le 10 janvier 1958 à Phoenix (Arizona), est un pilote automobile américain, également directeur d'écurie. Animateur du championnat du monde de Formule 1 tout au long des années 1980, il connaît depuis une deuxième partie de carrière aux États-Unis, où il a notamment remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1998.
Hord
Hord est un groupe de heavy metal français, originaire de Nîmes et Montpellier. Formé en 2002, le groupe pratique un style de metal éclectique ouvert à d'autres genres musicaux comme le rock, le post-rock, l'électro et la world music. Le groupe se sépare en décembre 2014, en plein enregistrement de leur quatrième album The Genesis Tales 1.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Żebraczka
Żebraczka (prononciation : [ʐɛˈbrat͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 8 km au sud-ouest de Wodynie (siège de la gmina), environ 32 km au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 67 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Phare du 1er Mai
Le phare du 1er Mai (en espagnol : Faro 1° de Mayo) est un phare actif situé sur la péninsule antarctique (Antarctique argentin), dans la Province de Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (es) (SHN) de la marine.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Vasque de Saint-Denis
La vasque de Saint-Denis, également connue sous les noms de fontaine ou cuve de Saint-Denis des moines de l'abbaye de Saint-Denis, est un artefact médiéval remarquable datant de la fin du XIIe siècle.

Originaire du cloître de l'abbaye royale de Saint-Denis, près de Paris, elle servait initialement de lavabo pour les ablutions rituelles des moines et de point de ravitaillement en eau. Cette pièce monolithe en pierre, ornée d'un riche programme iconographique, illustre les influences artistiques et philosophiques de l'époque gothique naissante. Sauvegardée lors de la Révolution française, elle a connu plusieurs réutilisations dans des contextes muséaux et ornementaux à Paris, avant d'être conservée aujourd'hui dans le dépôt lapidaire de la basilique de Saint-Denis. Son histoire reflète les efforts de préservation du patrimoine ecclésiastique face aux bouleversements historiques, et elle reste un témoignage précieux de l'art roman tardif transitionnant vers le gothique.

Musée des Monuments français (1795)
Le musée des Monuments français est un musée parisien ouvert de 1795 à 1816 où sont conservées les pièces architecturales récupérées après la vague populaire de destructions du patrimoine intervenues pendant la première période révolutionnaire française (1789-1794). Il a participé à la création de l'idée de « monument historique » et d'inventaire. Le peintre Alexandre Lenoir est le premier directeur du musée, hébergé dans un ancien couvent du XVIIe siècle, sur la rive gauche de la Seine à Paris : le couvent des Petits-Augustins. À la fermeture en 1816, les locaux sont affectés à l'École nationale supérieure des beaux-arts.

En 1879, Eugène Viollet-le-Duc refonde un musée des monuments français au sein du palais du Trocadéro nouvellement construit.
Asbjørn Øksendal
Asbjørn Øksendal est un libraire et un écrivain norvégien, né le 4 août 1922 à Mosjøen (comté de Nordland) et mort le 23 mai 2015 à Trondheim,,,. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de non-fiction sur l'histoire de la Norvège occupée, en particulier sur l'Occupation du Trøndelag. Il écrit également des romans historiques sur l'Âge des Vikings en Norvège.

À l'âge de 25 ans, il a déjà publié 50 nouvelles, un recueil de nouvelles et un roman.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Division d'infanterie mécanisée irakienne
Une division d’infanterie mécanisée de l'armée irakienne durant la guerre Iran-Irak et la guerre du Golfe (1990-1991) comprenait théoriquement aux alentours de 12 900 militaires (8 000 pour une division d’infanterie).

Elle alignait 190 chars d'assaut.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Histoire des îles Cook
L'histoire des îles Cook s'étend de sa colonisation par les Polynésiens à nos jours. Ces îles doivent leur nom au capitaine James Cook. D'abord protectorat britannique, les îles Cook sont ensuite administrées par la Nouvelle-Zélande. Devenues indépendantes en 1965, la population décide quand même de maintenir les liens avec la Nouvelle-Zélande à travers une libre-association avec cette dernière.
Les îles Cook sont un archipel de 15 îles, réparties sur une vaste zone du Pacifique Sud. La majorité des îles du Groupe Nord sont des atolls coralliens alors que le Groupe Sud contient davantage d'atolls surélevés et même une île volcanique, Rarotonga, cette dernière regroupant depuis l'arrivée des Européens l'administration centrale des îles. La langue principale des Cook est le Rarotongan Māori. Il y a quelques variations en dialecte dans les îles « externes. »

Maori des îles Cook
Le maori des îles Cook (autonyme : Te reo Māori Kūki 'Āirani), parfois appelé à tort rarotongien[non neutre], est avec l'anglais la langue officielle et véhiculaire de la plus grande partie des Îles Cook.

Elle appartient au sous-groupe des langues polynésiennes et plus précisément aux langues océaniennes de la famille des langues austronésiennes. Ses plus proches parentes parmi les langues polynésiennes sont celles de Polynésie orientale et plus particulièrement le tahitien, le maori de Nouvelle-Zélande, le paumotu (langue des Tuamotu), le rapanui (langue de l'île de Pâques) et, dans une moindre mesure, l'hawaïen et le marquisien.
Ricardo Kirk
Le lieutenant Ricardo Kirk a été le premier aviateur de l'Armée de terre brésilienne.

Le lieutenant Kirk est né à Campos, État de Rio de Janeiro, en 1874. En 1891 il a été admis à l'école militaire. Il a été promu au grade d’Aspirant en novembre 1893 et aux grades de Premier lieutenant en mars 1898 et Capitaine en 1915 (Post-mortem).

Il est considéré comme le Patron de l'Aviation Légère de l'Armée de terre brésilienne.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Château des ducs de Bourbon à Montluçon
Le château des ducs de Bourbon est un ancien château fort du XIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montluçon dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques.

Pierre Pradel
Pierre Pradel, né le 18 septembre 1901 à Montluçon (Allier) et mort le 25 mai 1977 à Paris, est un historien de l'art et conservateur de musée français, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.
Luzhi
Luzhi (chinois : 甪直镇 ; pinyin : lùzhí zhèn est un bourg du district de Wuzhong à Suzhou, dans la province du Jiangsu, en République populaire de Chine. Avec Tongli (同里镇) et Zhouzhuang (周庄), ce sont 3 vieux bourgs aux canaux du Jiangnan qui entrent dans le classement du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jiangnan
Le Jiangnan (chinois : 江南 ; pinyin : jiāngnán ; litt. « Sud du fleuve (sous-entendu Changjiang) », autrefois écrit en occident Kiang-nan) est une région géographique proche de Shanghai en Chine. Elle est notamment connue pour ses villages anciens, traversés de petits canaux, tels que le centre historique de Suzhou, ou encore, Wuzhen, Xitang, Zhujiajiao…
Hôtel des Roches Noires
L'hôtel des Roches Noires est un ancien hôtel de luxe de style Second Empire de 1866, construit sur les plages de la Manche de la station balnéaire de Trouville-sur-Mer, dans le Calvados en Normandie. Surnommé à ses débuts « le roi de la côte normande », le bâtiment est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 11 août 2000, et le hall d'entrée est classé au titre des monuments historiques le 29 mai 2001. Il est réputé pour avoir été lieu de villégiature de Marcel Proust et de Marguerite Duras.

Station balnéaire en France
Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d'une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se développer au milieu du XVIIIe siècle mais la vogue des grandes stations balnéaires ne commence qu'au milieu du XIXe siècle, se modifie dans l'entre-deux-guerres avec la crise économique de 1929 et de nouveaux usages (l'instauration des congés payés) et connaît une nouvelle vigueur après la Seconde Guerre mondiale en répondant à une demande sociale bien différente, le tourisme de masse. Avant de devenir des destinations estivales de choix, les stations balnéaires furent des lieux de villégiature et/ou de soins.
Économie de ménage
L'économie de ménage est un système économique d'une société dans laquelle il n'y a pas d'échange de biens. La production de biens est destinée à leur consommation par les ménages qui les ont produits. Autrement dit, une économie de ménage est constituée de ménages qui sont fermés au commerce.

Par exemple, les sociétés de chasseurs-cueilleurs utilisent ce système économique.

La production et consommation des biens n'est pas aussi hiérarchiquement divisée que dans une société avec une forte division du travail.

Cette économie est en contraste avec une économie monétaire (ou bien une économie basée sur le troc). L'économie de ménage et l'économie de subsistance forment les deux types connus d'économies non monétaires.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Saison 2024 des Giants de New York
La saison 2024 des Giants de New York est la 100e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 49e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 3e sous la direction de l'entraîneur principal Brian Daboll et du directeur général Joe Schoen (en).

La saison 2024 est également la 1re sans le running back Saquon Barkley acquis lors de la draft 2018 de la NFL et qui a rejoint au cours de l'inter saison les rivaux de division des Eagles de Philadelphie.

Les Giants auront tenté en vain d'améliorer leur bilan négatif de 6-11 de la saison précédente puisqu'ils terminent celle de 2024 avec un bilan de négatif 3-14, à la dernière place de la Division NFC Est (dernier titre en 2011) et de la NFC, sans qualification pour la série éliminatoire (dernière participation en 2022).

Ils terminent classés 31e de la NFL obtenant le 3e choix global de la draft 2025 de la NFL.

MetLife Stadium
Le MetLife Stadium (anciennement New Meadowlands Stadium) est un stade de football américain du Grand New York. Il fait partie du MetLife Sports Complex, situé à East Rutherford dans le New Jersey, à l'ouest de la ville de New York.

Depuis 2010, c’est le domicile des Giants de New York et des Jets de New York de la National Football League. Il est adjacent au site de l'ancien Giants Stadium (démoli en 2010), qui fut lui aussi le terrain de jeu des deux équipes. Le stade accueillera en 2026 la prochaine finale de la Coupe du monde de football.

Le MetLife Stadium dispose d'une capacité de 82 500 places avec 218 suites de luxe et 10 005 sièges de club.
Puttin' On the Ritz
Puttin' On the Ritz (« S'habiller pour aller au Ritz » en français) est un standard de jazz de big band swing-foxtrot du Great American Songbook de 1927, de l'auteur-compositeur Irving Berlin. Publiée le 2 décembre 1929, ce tube est interprété pour la première fois par Harry Richman dans le film musical américain à succès Puttin' On the Ritz d'Edward Sloman de 1930.

Fred Astaire
Frederick Austerlitz, dit Fred Astaire [fɹɛd ˈæstɛɚ], est un acteur, danseur à claquettes, chanteur, magicien et compositeur américain, né le 10 mai 1899 à Omaha (Nebraska) et mort le 22 juin 1987 à Los Angeles (Californie).

Fred Astaire est particulièrement connu pour ses performances de danse et de chant, en solo ou accompagné. Durant l'âge d'or d'Hollywood, le duo qu'il forme avec Ginger Rogers est notamment la tête d'affiche d'une dizaine de comédies musicales.

Au cours de sa carrière, il a notamment obtenu un Oscar d'honneur, ainsi qu'un Golden Globe et un BAFTA du meilleur acteur dans un second rôle pour le film La Tour infernale (1974).
Cevenini
Cevenini est le nom d'une famille de plusieurs footballeurs professionnels italiens originaires de Milan en Lombardie.
Pour les différencier, on a ajouté des chiffres romains à la fin de leur nom. Les footballeurs membres de cette famille sont :

Aldo Cevenini - Cevenini I, qui joua au Milan AC et à l'Inter Milan en tant qu'attaquant ;

Mario Cevenini - Cevenini II, qui joua à l'Inter Milan, au Milan AC et à Brescia Calcio en tant que défenseur ;

Luigi Cevenini - Cevenini III, qui joua à la Juventus, l'Inter Milan et au Milan AC en tant qu'attaquant ;

Cesare Cevenini - Cevenini IV, qui joua au Milan AC et à l'Inter Milan en tant qu'ailier gauche ;

Carlo Cevenini - Cevenini V, qui joua au Milan AC, à L'Inter Milan et à la Lazio en tant qu'attaquant.

Luigi Cevenini
Luigi Cevenini, appelé aussi Cevenini III (né le 13 mars 1895 à Milan en Lombardie et mort le 23 juillet 1968 à Masano di Villa Guardia), est un footballeur international italien évoluant au poste d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.
The Oath
The Oath est le titre de plusieurs œuvres :

Le titre original du film La Fille du banquier, de Raoul Walsh (États-Unis, 1921) ;

The Oath, film de Laura Poitras (États-Unis, 2010) ;

The Oath, film de Baltasar Kormákur (Islande, 2016) ;

The Oath, série télévisée (États-Unis, 2018).

The Oath (série télévisée)
The Oath est une série télévisée dramatique américaine diffusé en streaming, créée par Joe Halpin, diffusée depuis le 8 mars 2018 sur Crackle. La série comporte une distribution généraliste, avec des acteurs comme Ryan Kwanten, Katrina Law et Sean Bean. Le 24 avril 2018, Sony renouvelle la série pour une deuxième saison, dont la diffusion a débuté le 21 février 2019.
Château de Lanhoso
Le château de Póvoa de Lanhoso, également appelé château de Lanhoso, est situé dans la ville de Póvoa de Lanhoso, appartenant au district de Braga, au Portugal.

Bien que tout à fait inhabituel, c'est l'un des châteaux portugais les plus anciens et imposants, avec un nombre de visiteurs qui augmente tous les ans, un point important dans le circuit touristique régional.

Construit au sommet du Monte do Pilar - le plus grand monolithe de granit du pays -, isolé au bord des vallées des rivières Ave et Cávado, un sanctuaire du xviie siècle a été construit dans ses murs, en utilisant la pierre même des anciens murs. À mi-pente, sur son accès, on peut encore voir les vestiges d'un ancien fort romanisé.

L'histoire du château est également marquée par la présence de la comtesse Thérèse de León (1112-1185), mère du premier roi de Portugal, Alphonse Ier, qui s'est réfugiée dans le château à la suite des relations entretenues avec les membres de la couronne espagnole.

Cávado (rivière)
Le Cávado est un fleuve portugais prenant sa source à la Serra do Larouco à une altitude d'environ 1 520 m[réf. souhaitée], en passant par les concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila de Prado, Braga, Barcelos, Esposende  et se jette dans l'océan Atlantique après un voyage de 135 km[réf. souhaitée].
Edward Czerwiński
Edward Józef Czerwiński (Érié, 6 juin 1929 - Érié, 16 février 2005) est un expert américain de la littérature slave, impresario de théâtre dans les années 1970 et 1980.

Il introduisit plusieurs dramaturges de l’Europe de l'Est dans les auditoires américains ; il fut aussi le fondateur et le directeur de Centre culturel slave de Port Jefferson à New York et enseigna à l’Université d'État de New York à Stony Brook.

Érié
La ville d’Érié (en anglais : Erie) est le siège du comté d’Érié, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, sur les côtes du lac Érié, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 94 831 habitants lors du recensement de 2020.
Jean Nganso Sunji
Jean Nganso Sunji, né le 15 octobre 1937 à Balengou et mort le 14 novembre 2021, est un homme d'État, général d'armée et multimillionnaire[réf. nécessaire] camerounais.

Il fait partie des premiers généraux de l'armée nationale camerounaise et joue un rôle décisif dans l'échec de la tentative de coup d'État d'avril 1984 au Cameroun.

Balengou
Balengou est un village de l'ouest Cameroun, en « pays » Bamiléké.

Situé dans le Département du Ndé, le village est à 25 km de Bangangté sur la route nationale Bangangté-Bafang.

Balengou fait partie des treize chefferies traditionnelles Bamiléké du département du Ndé.
Margaret Conrad
Margaret Conrad, née en 1946 à Bridgewater en Nouvelle-Écosse, est une professeure et une historienne canadienne, ayant principalement vécue à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. L'une des historiennes les plus réputées au pays, elle est titulaire d'une chaire de recherche du Canada à l'Université du Nouveau-Brunswick. Ses recherches sur l'histoire des provinces de l'Atlantique et la condition féminine sont considérées comme révolutionnaires. Elle a inspiré plusieurs revues scientifiques et elle est membre fondatrice du Planter Studies Centre de l'Université Acadia. Elle a favorisé la vulgarisation de l'histoire en participant à des organismes comme la Commission des lieux et monuments historiques du Canada et Historica Canada. Elle est faite officière de l'Ordre du Canada en 2005.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.