hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carrefour
Au sens propre, un carrefour routier est une zone comprise à l’intérieur du prolongement des bordures (ou des rives) de deux chaussées qui se coupent à angle droit, ou presque droit. Plus généralement, il s’agit de la zone dans laquelle des véhicules circulant sur des routes qui se coupent à un angle quelconque peuvent se rencontrer.

Bordure (route)
En conception routière, une bordure est un élément vertical ou incliné bordant la chaussée ou l'accotement, pouvant constituer une partie du dispositif d'écoulement des eaux, renforçant ou protégeant le bord de la chaussée ou de la surface roulable et indiquant de façon précise aux conducteurs la limite de la zone accessible aux véhicules.

La surface de la bordure côté largeur roulable est en général appelée face.
Roger Flament
Roger Flament, né à Tournai, a étudié aux beaux-arts de Tournai et de Mons. Il a collaboré chez Belvision dans l'équipe de Claude Lambert et Bob de Moor en tant que directeur artistique sur le long métrage Tintin et le Temple du soleil de 1969, ainsi que décorateur sur Tintin et le Lac aux requins de 1972, sur le dessin animé La Flûte à six schtroumpfs (y a travaillé en tant qu'indépendant et ne peut donc pas être sur le générique) et sur quelques longs métrages de Lucky Luke. Il entre ensuite à France 3 Télévision pour créer et diriger l'atelier de dessin animé Lambersart qui réalisera différents courts métrages et génériques pour la chaîne.

Tintin et le Temple du Soleil
Tintin et le Temple du Soleil est un long métrage d'animation franco-belge des studios Belvision, réalisé par Raymond Leblanc, sorti en 1969.

Adapté de deux albums de bande dessinée de Hergé dont les histoires se suivent, Les Sept Boules de cristal et Le Temple du Soleil, il s’agit du deuxième long métrage d'animation inspiré des Aventures de Tintin, après Le Crabe aux pinces d'or sorti en 1947.
Sig Ruman
Sig Ruman est un acteur germano-américain, né le 11 octobre 1884 à Hambourg et mort le 14 février 1967 à Julian (comté de San Diego, Californie). À Hollywood, il s'était fait une sorte de spécialité des rôles d'Allemands antipathiques.

Otto Preminger
Otto Ludwig Preminger (en anglais : [ˈɑtoʊ ˈludvɪɡ ˈpɹɛmɪnd͡ʒɚ], ; en allemand :  [ˈɔto ˈluːtvɪç ˈpreːmiŋɐ]), né le 5 décembre 1905 à Wiznitz (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 23 avril 1986 à New York (États-Unis), est un réalisateur américain d'origine autrichienne.
Iwan Müller
Iwan Müller (souvent écrit Mueller en français), né le 3 décembre 1786 (14 décembre dans le calendrier grégorien) à Reval et mort le 4 février 1854 (16 février dans le calendrier grégorien) à Bückeburg, est un clarinettiste, compositeur et inventeur d'origine estonienne. Il est à l'origine d'une avancée majeure dans le développement de la clarinette avec la clarinette à treize clefs en 1809 et dans celui des tampons de clarinette avec le tampon hermétique.

Bückeburg
Bückeburg est une petite ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fut la capitale de la petite principauté de Schaumburg-Lippe. Elle est aujourd'hui située dans le district de Schaumbourg sur le flanc nord des montagnes Weserbergland. Ses habitants sont les Bückebourgeois.
John F. Brock
John F. Brock, né le 6 mai 1948 à Moss Point dans le Mississippi, est l'actuel Président du conseil d'administration d'une société anonyme et Directeur général de Coca-Cola Enterprises (CCE), la troisième plus grande commercialisation mondiale, distributeur, et producteurs de produits Coca-Cola. Il a plus de 25 ans d'expérience dans le secteur des ventes de boissons.

InBev
Inbev est un ancien groupe brassicole belgo-brésilien ayant fusionné en 2008 avec Anheuser-Busch pour former le groupe Anheuser-Busch InBev.

Le siège social était situé à Louvain (Belgique), au même endroit que celui d'Interbrew. Le siège d'exploitation américain se trouvait à São Paulo, Brésil.

InBev produisait plusieurs marques de bière : Stella Artois, Beck's, Brahma, Jupiler, Hoegaarden (bière blanche), Staropramen, Leffe, Bass, Tennents ou Labatt.
Arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree
L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne). Son chef lieu est Lübben.

La région de la forêt de la Spree fut depuis le Moyen Âge le centre culturel du territoire slave de Lusace, peuplé des descendants des Sorbs et Wendes de langue sorabe. Les villes de Lübben et Luckau furent successivement capitale des Margraves de la Basse-Lusace. Cette dernière était rattachée à la Prusse.

En 1990, lors de la renaissance du land de Brandebourg, les arrondissements de Lübben, Luckau et Königs Wusterhausen furent regroupées, en 1993, pour former ce nouvel arrondissement.

L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est traversé par la rivière Spree et comprend la réserve de biosphère de la forêt de la Spree.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Loi 78 (Québec)
La Loi permettant aux étudiants de recevoir l’enseignement dispensé par les établissements de niveau postsecondaire qu'ils fréquentent, ou loi 12 (issue du projet de loi 78 et communément appelée la loi 78) est une loi spéciale québécoise, présentée le 17 mai 2012 par le gouvernement Charest et adoptée le 18 mai 2012 à 68 voix contre 48 après environ 20 heures consécutives de débats en séance extraordinaire à l'Assemblée nationale du Québec,.

La loi est votée lors de la 14e semaine de la grève étudiante québécoise de 2012 et vise, en premier lieu, à y mettre fin.

Le 21 septembre 2012, les dispositions de la loi 12 qui encadraient étroitement les manifestations ont été abrogées par décret par le gouvernement de Pauline Marois. Le reste de la loi a cessé d'avoir effet le 1er juillet 2013.

Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse
La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) est instituée par la Charte des droits et libertés de la personne du Québec. Son nom et ses mandats actuels proviennent de la fusion, en 1995, entre les mandats auparavant dévolus respectivement à la Commission des droits de la personne, créée en 1976, et à la Commission de protection des droits de la jeunesse, créée en 1989.
Ceinture verte (Royaume-Uni)
Dans l'urbanisme britannique, la ceinture verte (Green belt) est un concept créé pour contrôler la croissance des villes, tout d'abord appliqué à Londres par le ministre de l'aménagement Duncan Sandys. L'idée de la « ceinture verte » (comme, en France, celle de « coulée verte ») est d'entourer une agglomération d'une zone non-bâtie, où l'urbanisation sera limitée, afin de maintenir un espace où l'agriculture, les forêts et les loisirs de plein air pourront se développer. Le but principal de la politique des ceintures vertes est d'empêcher l'étalement urbain.

Coulée verte
On appelle coulée verte — ou parfois promenade plantée — un espace vert aménagé et protégé dans le cadre d'un plan d'urbanisation.

Il peut avoir une vocation de corridor biologique et être un élément d'un réseau écologique ou s'inscrire dans un réseau de déplacements doux. Le concept de trame verte et bleue s'y rattache, sur un périmètre plus étendu.

à Lœuilly, dans la Somme
Érythème nécrolytique acral
L'érythème nécrolytique acral est une affection cutanée qui est une manifestation d'une infection par le virus de l'hépatite C voire d'une carence en zinc.

Il s'agit d'une éruption papulosquameuse et parfois vésiculobulleuse présentant des similitudes cliniques et histologiques avec d'autres érythèmes nécrolytiques tels que l'érythème nécrolytique migrateur, le pseudoglucagonome et les syndromes de carence nutritionnelle.

Elle se manifeste principalement sur les surfaces dorsales des pieds voire des mains sur lesquelles on observe des zones érythémateuses sombres bien circonscrites avec dans un premier stade des cloques flasques puis des plaques hyperkératosiques dans la forme chronique. L'analyse au microscope révèle une nécrose des kératinocytes de l'épiderme supérieur,.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Richard Wilson (mathématicien)
Richard Michael Wilson (aussi appelé Rick Wilson, né le 23 novembre 1945 à Gary (Indiana)) est un mathématicien, professeur émérite au California Institute of Technology.  Wilson est connu pour ses travaux en combinatoire.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Yves Léonard
Yves Léonard, né le 17 janvier 1961 à Paris 12e, est un historien français, spécialiste du Portugal.

Il est membre du Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) et chercheur-associé à l’université de Rouen-Normandie.

Centre d'histoire de Sciences Po
Le Centre d'histoire de Sciences Po (CHSP) est un centre de recherche en histoire créé en 1984 au sein de la Fondation nationale des sciences politiques sous le nom de Centre d'histoire de l'Europe au XXe siècle (CHEVS).
Shankha
Shankha (śaṅkha) est le nom sanskrit de la conque dont l'apex est coupé afin de pouvoir souffler dedans à la manière d'une trompe de chasse. Il servait  autrefois à effrayer l'ennemi dans la bataille et aujourd'hui à appeler dieux et fidèles dans les rituels hindous. C'est l'un des huit symboles de bon augure dans le bouddhisme. C'est aussi l'un des attributs du dieu Vishnu et ses avatars ainsi que de Durga. Dans le jaïnisme, c'est le symbole du tirthankara Neminath. Dans le bouddhisme tibétain, il est le symbole de Vajratārā et Ekajaṭā.

Apex
APEX, apical

APEX est un acronyme. Le nom commun apex (pluriel invariable), à l'origine un mot latin (pluriel apices), signifie « sommet » ou « pointe ». L'adjectif correspondant, apical, qualifie ce qui se trouve au sommet ou à une extrémité, ou près de ceux-ci.
Riourik
Riourik (en russe et en ukrainien : Рюрик, en vieux russe : Рю́рикъ et en vieux norrois : Rørik), parfois également appelé Riurik, Rurik ou encore Rourik, est un prince varègue de la Rus' de Kiev (né aux environs de 830 et mort en 879) qui règne de 862 à 879. Il est le premier prince de Novgorod et fondateur de la dynastie riourikide qui règne sur la Rus' de Kiev puis la Moscovie de 862 à 1598.

Vieux russe
Le vieux slave oriental ou slave oriental commun est la langue slave orientale qui était utilisée dans la Rus' du VIe siècle au XIIIe – XIVe siècle et a donné naissance aux variétés modernes du biélorusse, du russe, du rusyn et de l'ukrainien.
HMS Kelly (F01)
Le HMS Kelly (F01) est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Nommé d'après l'amiral de la flotte John Kelly, le Kelly est mis sur cale aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, comté de Tyne and Wear, en date du 26 août 1937. Il est lancé le 25 octobre 1938 et mis en service le 23 août 1939 sous le commandement du capitaine de vaisseau Louis Mountbatten.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.
Marathon de Londres 2014
Le Marathon de Londres de 2014 est la 34e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 13 avril 2014 . C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2014 après le Marathon de Tokyo. Le Kényan Wilson Kipsang Kiprotich remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 28 s, signant à cette occasion un nouveau record de l'épreuve. Sa compatriote Edna Kiplagat s'impose chez les femmes en 2 h 20 min 21 s.

À noter la présence du double champion olympique 2012 du 5 000 et 10 000 mètres, Mohamed Farah, qui participe au premier marathon de sa carrière. Il termine huitième dans un temps de 2 h 8 min 21 s. Il ne réussit toutefois pas à battre le record britannique masculin de l'épreuve datant de 1985 réalisé par Steve Jones en 2 h 8 min 16 s.

Marathon de Tokyo
Le Marathon de Tokyo (東京マラソン, Tōkyō Marason) est une manifestation sportive annuelle de marathon, organisée par la ville de Tōkyō, au Japon. Elle a lieu habituellement en fin février. Depuis 2013, il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant les marathons majeurs.
Soudure (agriculture)
La soudure désigne, pour les populations vivant de l'agriculture vivrière, la période de l'année précédant les premières récoltes et durant laquelle les produits des récoltes précédentes peuvent manquer. Soit la soudure se fait, la récolte précédente permettant de se nourrir jusqu’à celle de l’année en cours ; soit il y a alors pénurie. Une flambée des prix peut se produire, accentuée par la spéculation. Si elle est anormalement longue, la période de soudure peut conduire à une sous-alimentation des populations concernées voire à la famine.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Hibbertopterus
Les Hibbertopterus forment un genre fossile de l'ordre des Euryptérides. Les animaux appartenant au genre Hibbertopterus étaient des arthropodes aquatiques de grande taille ayant vécu il y a de cela 358,9 à 252,2 millions d'années, soit du Carbonifère au Permien. Contrairement à la majorité des espèces de l'ordre des Euryptérides, celles du genre Hibbertopterus évoluaient en eaux douces.

Central Lowlands
Les Central Lowlands ou Midland Valley constituent une zone géographique de terres d'altitude relativement basse au sud de l'Écosse. Elle est située entre la ligne de faille des Highlands au nord et la ligne de faille des Uplands au sud. Les Central Lowlands sont une des trois principales subdivisions de l'Écosse, avec les Highlands and Islands au nord et à l'ouest et les Southern Uplands, au sud.
Ensemble récursif
En théorie de la calculabilité, un ensemble récursif ou ensemble décidable ou ensemble calculable est un ensemble d'entiers (ou d'éléments facilement codables dans les entiers) dont la fonction caractéristique est une fonction récursive au sens de la logique mathématique.

En d'autres termes, un ensemble  est récursif si, et seulement si, il existe une machine de Turing  (un programme informatique) permettant de déterminer en un temps fini si un entier quelconque est dans  ou pas.

Tout ensemble récursif est aussi récursivement énumérable, mais la réciproque est fausse.

Les ensembles récursifs correspondent à un concept effectif de John R. Myhill, qui sont les concepts qui peuvent être définis extensivement et sans ambiguïté[source insuffisante].

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Institut de recherche biblique
L'Institut de recherche biblique - autrement connu sous le nom de Biblical Research Institute (BRI) - est un département officiel de la Conférence générale (le siège mondial) de l'Église adventiste du septième jour. Il se consacre à trois activités : la recherche biblique, l'apologétique (la défense de la foi) et le service auprès de l'Église. Il comprend cinq théologiens adventistes. L'institut dirige aussi un comité de recherche - le Biblical Research Institute Commitee (BRICOM) - composé d'une quarantaine de théologiens à travers le monde, et d'un comité scientifique - le Biblical Research Institute Science Council (BRISCO) - qui examine la relation entre la science et la religion.

Adventisme
L'adventisme est un mouvement chrétien protestant, fort de près de trente millions d'adeptes dans le monde en 2026, lancé au milieu du XIXe siècle dans le contexte du Second grand réveil aux États-Unis. L'expression se réfère à la doctrine de la deuxième venue de Jésus-Christ, aussi appelée « le retour du Christ ».

Le mot « adventisme » ou « adventisme du septième jour » désigne aussi ce qui touche à l'histoire, les croyances, les activités, l'organisation et la sociologie de l'Église adventiste du septième jour, la plus grande dénomination adventiste (22 millions d'adeptes revendiqués environ).
Georges Chevalier
Georges Chevalier est un nom notamment porté par :

Georges Chevalier (1854-1938), militaire français, directeur du génie au ministère de la Guerre de 1910 à 1917 ;

Georges Chevalier (1881-1950), chansonnier régionaliste français ;

Georges Chevalier (1882-1967), photographe ;

Georges Chevalier (1894-1987), architecte d'intérieur.

Georges Chevalier (chansonnier)
Georges Chevalier, né à Romorantin (Loir-et-Cher) en 1882 et mort en 1950, est un chansonnier régionaliste français. Auteur de chansons et de monologues dans le patois des paysans solognots, il a connu un énorme succès dans les années 1920-1930 en Sologne et dans les régions voisines (Orléanais, Touraine, Berry).
Neuvième circonscription des Alpes-Maritimes
La neuvième circonscription des Alpes-Maritimes est l'une des neuf circonscriptions législatives du département des Alpes-Maritimes en France. Elle s'étend sur une partie du sud-ouest du département, regroupant les communes du Cannet, de Mougins, de Mouans-Sartoux, de Pégomas, d'Auribeau-sur-Siagne, de La Roquette-sur-Siagne, ainsi qu'une partie de la commune de Grasse. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Michèle Tabarot, député Les Républicains (LR) siégeant dans le groupe Droite républicaine.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Xian de Sangri
Le xian de Sangri (tibétain : སང་རི་རྫོང, Wylie : sang ri rdzong ; chinois : 桑日县 ; pinyin : Sāngrì xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Shannan.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Aleurode des serres
Trialeurodes vaporariorum

L'aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aleyrodidae, communément appelé mouche blanche.

De très petite taille (2 mm), l'imago jaune pâle est un parasite des plantes et est nuisible aux cultures.

L'espèce, originaire d'Amérique centrale, a été répandue accidentellement dans les régions tempérées et chaudes de tous les continents. Dans les pays tempérés, elle fréquente essentiellement les cultures en serres, dans lesquelles le climat est artificiellement régulé (d'où son nom). Les plantes hôtes sont variées. Les principales cultures en serre affectées par ce ravageur sont celles de tomates, d'aubergines et de concombres mais aussi de diverses plantes ornementales, dont les poinsettias. L'aleurode des serres a aussi comme plantes hôtes de nombreuses espèces d'adventices poussant en plein champ et pouvant servir de réservoir aux infestations des cultures, transmettant des viroses.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Electroanalysis
Electroanalysis (abrégé en Electroanalysis) est une revue scientifique à comité de lecture bimensuelle qui publie des articles dans le domaine de l'électrochimie analytique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,138 en 2014. Le directeur de publication est Joseph Wang (Université de Californie à San Diego, États-Unis).

Université de Californie à San Diego
L'université de Californie à San Diego (communément appelée UCSD) fait partie de l'université de Californie. Le campus est situé à San Diego, à La Jolla, à près de 200 kilomètres au sud de Los Angeles. Fondée en 1960, elle est considérée comme l'une des meilleures universités du monde (13e rang mondial en 2006 au classement de Shanghaï, 14e en 2007).