hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne Lehair
Jeanne Lehair, née le 30 mars 1996 à Metz, est une triathlète française. Nationalité sportive qu'elle représente au niveau international jusqu'en 2021, pour ensuite concourir avec la nationalité luxembourgeoise. Elle est notamment sacrée championne du monde en relais mixte en 2015 avec l'équipe de France et championne d'Europe en 2023 sur courte distance.

Équipe de France de triathlon
Cet article traite des médailles et des accessits concernant les huit premières places (équivalent diplôme olympique et place de finalistes) des membres de  l'équipe de France de triathlon élite aux Jeux olympiques et dans les différents championnats du monde et d'Europe.
Tarō
Tarō (たろう) est un prénom japonais masculin, signifiant à l’origine l'« aîné », tout comme le prénom Ichirō. Dans la famille japonaise traditionnelle, il est suivi par Jirō, le « cadet », puis par Saburō, le « troisième fils ». Ce prénom est fréquent et se retrouve actuellement principalement parmi les adultes.

Prénom masculin le plus fréquent par le passé[Quand ?], il est l’équivalent de Jean en France ou de John et Sean dans les pays anglophones[Quoi ?]. Par extension, Tarō Yamada est un pseudonyme ou nom de personnage japonais récurrent, à l’instar de John Smith en anglais, ou pour désigner un homme de la rue, à l’instar de John Doe en anglais.

Il peut être composé avec un préfixe : Eitarō, Gentarō, Gintarō, Hidetarō, Kantarō, Keitarō, Kentarō, Kintarō, Kitarō, Kōtarō, Reitarō, Ryūtarō, Seitarō, Shintarō, Yōtarō, etc.

Homme de la rue
L’homme de la rue ou femme de la rue est un terme servant à désigner une hypothétique personne de profil moyen représentant la société dans laquelle elle vit.

Surtout mentionnée dans les articles de journaux, cette personne n'a aucune définition précise, encore moins scientifique. C'est justement cette imprécision qui rend son utilisation si attrayante par les journalistes.
Dundas (Nouvelle-Galles du Sud)
Dundas est une ville-banlieue australienne de l'agglomération de Sydney, située dans la zone d'administration locale de Parramatta en Nouvelle-Galles du Sud.

Dundas se trouve à environ 21 km au nord-ouest du centre d'affaires de Sydney.

Centre d'affaires de Sydney
Le centre d'affaires de Sydney, (en anglais : Sydney central business district), communément appelé CBD, est le principal quartier d'affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.
Stand by Me (chanson de Ben E. King)
Stand by Me est une chanson interprétée par Ben E. King, composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber et Mike Stoller. En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 121e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.

Adriano Celentano
Adriano Celentano, né le 6 janvier 1938 à Milan (Italie), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, acteur, réalisateur, scénariste et présentateur italien. En Italie, il est surnommé « Il Molleggiato » (l'homme monté sur ressorts) ou « L'Urlatore » (l'homme qui hurle). Artiste majeur de la chanson italienne, il a vendu plus de deux cents millions de disques dans le monde.
District de Haguenau
Le district de Haguenau est une ancienne division territoriale française du département du Bas-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Haguenau, Bischwiller, Bouxviller, Brumath, Fort Louis, Hochfelden, Marmoutiers, Saverne et Truchtersheim.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Swoosh
Le Swoosh est, selon un surnom courant, le logo de Nike, l'équipementier sportif américain. Ce logo, une aile de la déesse grecque Niké stylisée sous forme de virgule, est l'un des logos commerciaux les plus facilement reconnaissables dans le monde, identifiant la marque au-delà de son nom.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Club d'aviron Camargo
Le Club d'Aviron Camargo est un club sportif cantabre fondé en 1979 par un groupe d'amis, dont le président Fernando López Lejardi. Pendant sa trajectoire il a obtenu d'importants succès en disputant des régates dans toutes les catégories et disciplines de banc fixe, en batels, trainerillas et traînières ainsi que des épreuves de banc mobile dans toute l'Espagne.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Telequote
Telequote est un système d'information financière en direct lancé en 1964 par la société Teleregister, qui est immédiatement intégrée au sein d'un ensemble plus grand, Bunker Ramo.

Concurrent du Quotron de Scantlin Electronics et du Stockmaster d'Ultronics Systems et Reuters, tous deux lancés à la même époque ou un peu avant. Il offre les mêmes fonctionnalités : l'accès en temps réel au cours des actions américaines.

Il est à l'origine de la création du premier marché boursier électronique, le NASDAQ américain, créé en 1971, où les actions de 2500 sociétés sont accessibles via ce système de transmission.

Installé en 1964 pour la première fois, le service a 13000 clients dès 1968. Il est diffusé avec l'aide de la compagnie de téléphone AT&T, ce qui amène les autorités de la concurrence américaine, la FCC, à exiger que ce soit une filiale distincte d'AT&T, qui l'opère.

Commission fédérale des communications
La Commission fédérale des communications ou FCC (Federal Communications Commission) est présentée comme une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, créée par le Congrès américain en 1934 pour réglementer les télécommunications, puis les contenus des émissions de radio, télévision et Internet.

Cette indépendance n'existe plus car la plupart des responsables de commission (commissaires) et son président sont nommés par le président des États-Unis : ainsi Donald Trump a remplacé l’investisseur et lobbyiste démocrate Tom Wheeler par un ancien avocat de Verizon, Ajit Varadaraj Pai, lui même remplacé en 2021 par Jessica Rosenworcel.
La Dame en blanc (Van Rysselberghe)
La Dame en blanc est un tableau réalisé en 1904 par le peintre belge Théo Van Rysselberghe. D'un format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme en robe et chapeau blancs figurée assise sur un fauteuil, dans un jardin.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, cette femme tient un livre jaune sur ses genoux, le regard vers le point de vue du spectateur. Le modèle est Maria Van Rysselberghe, l'épouse de l'artiste, qu'il représente ici pendant un séjour à Morgat, un village de la commune française de Crozon, dans le Finistère, en Bretagne.

L'œuvre est conservée à La Boverie, à Liège.

Théo Van Rysselberghe
Théo Van Rysselberghe, né à Gand (Belgique) le 23 novembre 1862 et mort à Saint-Clair au Lavandou (Var) le 13 décembre 1926, est un peintre belge, connu pour avoir été l'un des principaux représentants du divisionnisme en Belgique.

Acquis aux idées anarchistes, ami intime d’Élisée Reclus et de Paul Signac, il donne des dessins à la presse libertaire dont Les Temps nouveaux de Jean Grave de 1897 à 1911.
Les Wexner
Leslie Wexner dit Les Wexner, né le 8 septembre 1937 à Dayton dans l'Ohio, est un homme d'affaires milliardaire américain de Columbus (Ohio). Fils de Bella (née Cabakoff) et d'Harry Wexner, ses deux parents étaient d'origine russo-juive. Son père est né en Russie et sa mère est née à Williamsburg, Brooklyn. Il a une sœur, Susan. Il a fréquenté l'université d'État de l'Ohio, avec un master en administration des affaires. Il est devenu membre de la fraternité Sigma Alpha Mu. Il a brièvement fréquenté le Moritz College of Law. Il est l'actuel président et PDG de l'entreprise Limited Brands qui exploite la marque mondialement connue Victoria's Secret jusqu'en 2021.

Il serait impliqué dans l'affaire Epstein (2019), son nom revenant fréquemment dans la presse américaine parmi les possibles complices.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Dème des Locriens
Le dème des Locriens (moderne : Δήμος Λοκρών, Dímos Lokrón) est un dème (municipalité) de la périphérie (Grèce) de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Il a été créé avec le programme Kallikratis (2010) par la fusion des municipalités préexistantes d’Atalánti, de Dafnoussia, d’Oponte et de Malesína. L'étendue de la nouvelle municipalité est de 614,7 km2 et sa population 24 611 habitants conformément au recensement de 2001. Son siège a été fixé à Atalánti.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Syndrome de Fryns
Le syndrome de Fryns est une maladie associant une hernie diaphragmatique, un visage particulier et des anomalies des doigts. La plupart des enfants décèdent à la naissance, en raison de la hernie diaphragmatique.
Ce syndrome serait responsable de 10 % des hernies diaphragmatiques congénitales et donc la cause syndromique la plus fréquente des hernies diaphragmatiques congénitales.

Les critères diagnostics de ce syndrome sont les suivants :

histoire clinique compatible avec une maladie de transmission récessive ;

hernie diaphragmatique ;

faciès caractéristique ;

hypoplasie des doigts ;

hypoplasie pulmonaire ;

une des anomalies suivantes : hydramnios, microphtalmie, malformations cérébrales, fente labiale, cardiopathie congénitale, anomalie rénale ou intestinale.

Microphtalmie
La microphtalmie est la réduction des dimensions du globe oculaire dans ses différents diamètres, due à une anomalie congénitale. Il s'agit d'une malformation congénitale rare, estimée, en France, entre une naissance sur 10 000 et une sur 100 000 pour les cas extrêmes, qui peut être unilatérale ou bilatérale. Elle peut être une cause de la cécité chez l'enfant, jusqu'à 11 % des cas. La microphtalmie peut être de degré variable, allant d'une diminution du globe oculaire à l'absence de globe oculaire fonctionnel. La malformation peut être totalement isolée ou associée dans un syndrome polymalformatif.
Marguette Bouvier
Marguette Bouvier, née le 25 août 1908 à Béni Saf (Algérie française) et morte le 20 décembre 2008 à Madrid (Espagne), est une skieuse, patineuse et journaliste française, qui a réalisé la première descente à skis du Mont Blanc en 1929.

Béni Saf
Béni Saf est le nom d'une commune algérienne et de la ville côtière qui en est le chef-lieu, dans la wilaya d'Aïn Témouchent. C'est aussi le nom d'une daïra (équivalent d'un canton). La ville doit principalement son existence au minerai de fer que l'on trouve depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Mais c'est la pêche qui est la principale ressource de la ville.
Monument de Chambeshi
Le monument de Chambeshi, dans la province du Nord de la Zambie, également appelé Mémorial de Chambeshi et Mémorial de Lettow-Vorbeck, commémore la cessation définitive des hostilités de la Première Guerre mondiale, trois jours après l'Armistice en Europe.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
Eddie O'Brien (baseball)
Edward Joseph O'Brien, né le 11 décembre 1930 et mort le 21 février 2014, est un joueur de baseball américain. Il a évolué dans les ligues majeures de baseball au poste d'arrêt-court, voltigeur et lanceur. Il est le frère jumeau de Johnny O'Brien, également joueur de baseball dans les ligues majeures. Il a effectué l'intégralité de sa carrière au sein des Pirates de Pittsburgh.

Après sa carrière en tant que joueur, il a été instructeur au sein de l'éphémère club des Pilots de Seattle.

Instructeur (baseball)
Au baseball, un certain nombre d'instructeurs (assistant-entraîneur en Europe) est nécessaire au bon fonctionnement d'une équipe. Ce personnel d'instructeurs est subordonné au gérant, qui dirige le club.
The Crossing (album)
The Crossing est le premier album du groupe de rock écossais Big Country sorti le 15 juillet 1983. Produit par Steve Lillywhite, il met en avant le style caractéristique du groupe d'évoquer les instruments traditionnels celtes, notamment les cornemuses, par l'intermédiaire des guitares électriques et l'utilisation du EBow, avec des compositions originales.

L'album connait un important succès au Royaume-Uni, se classant 3e dans les charts, ainsi qu'au Canada (4e), en Nouvelle-Zélande (8e), aux Pays-Bas (11e), en Suède (17e), aux États-Unis (18e), en Australie (21e). Le single In a Big Country quant à lui, se hisse à la 17e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis.

The Crossing a été réédité à trois reprises (en 1996, 2002 et 2012) avec des titres bonus.

EBow
L'EBow (marque déposée pour Electronic Bow, « archet électronique ») est un appareil électronique à l'intention des guitaristes inventé par Greg Heet en 1969. Le champ électromagnétique qu'il émet provoque l'entretien du mouvement des cordes, et le son ressemble à celui que produirait l'utilisation d'un archet, d'où son nom.

Cet objet est surtout utilisé pour des guitares électriques, mais peut aussi être utilisé sur des guitares folk. Par exemple, David Gilmour des Pink Floyd, utilise un EBow sur la chanson acoustique Take It Back, Jean-Louis Aubert a aussi utilisé le Ebow sur son morceau Alter Ego dans l'album acoustique Premières Prises. Sur ce type de guitare, le son produit ressemble plus à celui d'une flûte ou d'une clarinette.
Saint-Thélo
Saint-Thélo [sɛ̃telo] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

En 2002, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Chef (tête d'un mort)
Un chef (en latin : caput) est la tête d'un mort, séparée du reste du corps lors de l'inhumation ou par la suite.

Cette pratique a souvent lieu pour des raisons religieuses, soit pour honorer en plusieurs lieux différents des reliques constituées par un morceau du corps de la personne vénérée, soit pour des raisons de commodité (transporter la seule tête d'un défunt est plus aisé que transporter l'ensemble du corps, place manquante dans les églises pour y placer l'ensemble des corps des défunts).
Meilleurs buteurs du Championnat des Pays-Bas de football
Cet article retrace les meilleurs buteurs du championnat des Pays-Bas de football.

Le néerlandais Willy van der Kuijlen détient le record du meilleur buteur de l'histoire du Championnat des Pays-Bas de football avec 311 buts inscrits.

Appelé Mister V il est une véritable légende du PSV Eindhoven où il est également le meilleur buteur du club.

Willy van der Kuijlen
Wilhelmus Martinus Leonardus Johannes van der Kuijlen, dit Willy van der Kuijlen, né le 6 décembre 1946 à Helmond et mort le 19 avril 2021 à Bréda, est un footballeur néerlandais qui évoluait au poste d'attaquant.
Championnat de Syrie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Syrie de football est la dix-huitième édition du championnat de première division en Syrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, deux clubs sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Jableh SC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur un duo composé d'Al Shorta Damas et d'Al Ittihad Alep. C'est le troisième titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

Al Ittihad Alep
Le Al Ittihad Sports Club Alep (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الحلبي), plus couramment abrégé en Al Ittihad, est un club syrien de football fondé en 1949 et basé à Alep.

C'est l'un des clubs les plus populaires de Syrie, avec un stade de plus de 75000 places.
Billet de 5 bolivars vénézuéliens
Le billet de 5 bolivars vénézuéliens (5 Bs.F.) est le billet ayant la cinquième et avant-dernière valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100, 50, 20 bolivars et 10 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur ocre. Le recto comporte un portrait de Pedro Camejo sur la base du buste en bronze réalisé en 1930 par Antonio Rodríguez del Villar situé dans le Campo de Carabobo et en toile de fond, la silhouette du drapeau du Venezuela tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce de Tatou géant (Priodontes maximus), la plus grande des espèces de tatous, sur fond présentant la région des Llanos et la zone comportant le filigrane.

Llanos
Les Llanos [ljanos] se réfèrent à la vaste plaine herbeuse qui s'étend au Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, entre la Colombie et le Venezuela. Le terme vient de l'espagnol « llanos » (« plaines ») et désigne la formation végétale particulière de type savane de cette région géographique. Situés entre les Andes et la mer des Caraïbes le long du bassin de l'Orénoque, les Llanos forment une écorégion terrestre qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale.

La région possède de grandes surfaces de marécages et de savanes, permettant notamment l'élevage bovin. Ils sont aussi le lieu d'agriculture intensive.

Il s'y est développé plus récemment une importante industrie pétrolière dans les zones d’Arauca et Casanare en Colombie, et Anzoátegui, Apure et Monagas au Venezuela.

Les habitants de la région des Llanos ont la réputation d'être hospitaliers et aussi d'être d'excellents cavaliers.
Gare de Fougères
La gare de Fougères est une ancienne gare ferroviaire française des lignes de Vitré à Pontorson et de Saint-Hilaire-du-Harcouët à Fougères, située sur le territoire de la commune de Fougères, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle était également le terminus d'une ligne des tramways d'Ille-et-Vilaine, qui reliait la ville jusqu'à la station Rennes - Le Mail, via Liffré.

Elle est mise en service en 1867 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest dans le cadre de la liaison de la Bretagne à Paris. Après une phase d'expansion jusqu'au début du XXe siècle, les activités de la gare décline à la fin du siècle. En 1972, les trains de voyageurs sont arrêtés, puis les trains de fret en 1991.

La gare est détruite au début des années 2000 et son site laisse désormais place à un centre commerciale et une médiathèque.

Liffré
Liffré est une commune française peuplée de 9 339 habitants située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Elle est le bureau centralisateur du canton de Liffré.

Ses habitants sont appelés les Liffréens et les Liffréennes.
Organometallics
Organometallics est une revue scientifique à comité de lecture publiée depuis 1982 par l'American Chemical Society. Ce journal publie des articles concernant la chimie organométallique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,126 en 2014. L'actuel directeur de publication est Dietmar Seyferth (Massachusetts Institute of Technology, États-Unis).

Chimie organométallique
La chimie organométallique est l'étude des composés chimiques contenant une liaison covalente entre un métal et un atome de carbone situé dans un groupe organique. Elle combine des aspects de la chimie organique et de la chimie inorganique.
Edgar Stillman Kelley
Edgar Stillman Kelley, né le 14 avril 1857 à Sparta et mort le 12 novembre 1944 à Oxford, est un compositeur, chef d'orchestre, professeur et musicologue américain. Il est parfois associé au mouvement indianiste dans la musique américaine.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Indicatifs régionaux 281, 713 et 832
Les indicatifs régionaux 281, 713 et 832 sont trois des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent la région de Houston.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par les indicatifs 281, 713 et 832.

Les indicatifs régionaux 281, 713 et 832 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.