hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bule (woreda)
Bule est un woreda du sud de l’Éthiopie situé dans la zone Gedeo. Ce district porte le nom de son centre administratif. Il a 105 192 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Gedeo dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Situé à l'extrémité nord-est de la zone Gedeo, le district est limitrophe des régions Oromia et Sidama,.
Son centre administratif se trouve vers 2 800 m d'altitude environ 25 km au sud-est de Dila,.

Le recensement national de 2007 fait état de 105 192 habitants dans le district dont 5 % de citadins qui sont les 5 505 habitants du centre administratif.
Plus de 71 % des habitants sont protestants, 15 % sont de religions traditionnelles africaines, 7 % sont orthodoxes, 1 % sont musulmans et 1 % sont catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 144 474 personnes avec une densité de population de 529 personnes par km2 et 273 km2 de superficie.

Région d'Éthiopie
L'Éthiopie est, depuis 1995, divisée en régions établies sur des bases ethniques (singulier : kilil).

Celles-ci sont initialement au nombre de neuf, avant de passer à dix à la suite de la régionalisation de la Sidama le 18 juin 2020, puis à onze après celle de l'Éthiopie du Sud-Ouest le 23 novembre 2021 et douze après celle de l'Éthiopie du Sud en 2023 – auxquelles s'ajoutent deux « villes-régions » (singulier : āstedader) : Addis-Abeba et Dire Dawa.

En août 2023, l'État régional du sud de l'Éthiopie est créé à la suite du référendum de 2023 ; les zones restantes de la région des nations, nationalités et peuples du Sud sont alors réorganisées pour former l’Éthiopie du Centre, dissolvant ainsi effectivement l'ancienne région.
Audrey Landers
Audrey Landers, née Audrey Hamburg le 18 juillet 1956 à Philadelphie aux États-Unis, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est connue pour son interprétation d'Afton Cooper dans la série télévisée américaine Dallas et celle de Val Clarke dans la version cinématographique de Chorus Line. Elle est aussi l'interprète des chansons à succès Manuel Goodbye, Little River et Playa Blanca.

Camilo Sesto
Camilo Blanes Cortés, dit Camilo Sesto, né le 16 septembre 1946 à Alcoi dans la province d'Alicante (Espagne) et mort le 8 septembre 2019 à Madrid, est un chanteur compositeur et acteur espagnol, auteur de ballades pendant les années 1970, 1980 et 1990.
Pipe (pâtes)
Les pipe (littéralement « tuyau ») sont un type de pâtes creuses qui peuvent être lisses ou striées. Elles sont originaires du centre-nord de l'Italie. Elles ressemblent à une coquille d'escargot et possèdent une ouverture aplatie d'un côté. On les déguste avec un ragù ou une sauce crémeuse.

Ragù
Ragù (prononcé : [raˈɡu]) (du français « ragoût ») est un terme utilisé en Italie pour désigner une sauce, ou une substance, composée de divers ingrédients, variant selon les régions, mais toujours à base de viande, servant comme accompagnement des pâtes ou du gratin.

Par extension, le terme est employé à tort comme synonyme générique de sauce tomate, surtout dans l'Italie méridionale, où il est élaboré avec des morceaux entiers de viande et de paupiettes, au lieu de la viande hachée.

Le ragù typique de la cuisine italienne est le ragù bolognese.
Bad Times
Bad Times ou Coups durs au Québec (Harsh Times) est un film policier américain écrit et réalisé par David Ayer et sorti en 2005

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2005, avant de connaitre une sortie en salles le 10 novembre 2006 aux États-Unis et le 10 janvier 2007 en France.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Jules Alingete Key
Jules Alingete Key, né le 25 juin 1963 à Kinshasa, est un économiste congolais (RDC) et expert-comptable agréé, spécialiste en fiscalité et expert en matière du climat des affaires.

Le 1er juillet 2020, il est nommé par le président Félix Tshisekedi Inspecteur Général, Chef de service à l'inspection générale des finances (IGF),.

Université de Kinshasa
L'université de Kinshasa, communément appelée UNIKIN, est un établissement francophone d'enseignement supérieur et universitaire situé dans la ville de Kinshasa en République démocratique du Congo. Fondée en 1954, elle s'appelait à l'origine l'Université Lovanium.

Elle est située dans la commune de Lemba, qui elle-même se trouve dans le district du Mont-Amba. Elle accueille 30 000 étudiants pour l'année académique 2019-2020.
Noor Zaman
Noor Zaman, né le 1er avril 2004 à Peshawar, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint en février 2026 la 28e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Rollei 35
Le Rollei 35 est un appareil photo à viseur 35 mm miniature construit par Rollei. Le Rollei 35 original, lors de son introduction à la Photokina en 1966, est le plus petit appareil photo argentique 135 existant. La série Rollei 35 reste l'un des plus petits appareils photo 35 mm après les Minolta TC-1 (en) et Minox 35.

En 30 ans, environ 2 millions d'appareils photo de la série Rollei 35 ont été fabriqués. Le Rollei 35 a été fabriqué jusqu'en 2015 par DHW Fototechnik, le successeur de Franke & Heidecke. La dernière version à ce jour est le Rollei 35 Classic, un Rollei 35 SE mis à jour.

Tessar
Le Tessar est un objectif photographique à quatre lentilles fabriqué par Carl Zeiss, apparu en 1902, très réputé à l'époque pour le piqué et la qualité générale des images qu'il est capable de fournir, légèrement supérieur au triplet de Taylor.

Son nom est inspiré du mot grec ionien τέσσαρες (tessares), signifiant « quatre », en rapport avec ses quatre lentilles.
Championnat de Suisse masculin de basket-ball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LNA est la 82e édition du championnat de Suisse de basket-ball organisée par la Ligue nationale de basket-ball amateur. Elle voit s'imposer le Fribourg Olympic Basket pour la seizième fois.

Aucune équipe n'est relégué en LNB à la fin de la saison.

Championnat de Suisse masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de Suisse masculin de basket-ball de LNB, dénommé Ligue nationale B (LNB), est une compétition de basket-ball qui est pour la Suisse le 2e échelon national. Ce championnat constitue l'antichambre de la LNA. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs puis de playoff. Une saison du championnat commence en automne et se termine au printemps suivant.

Depuis la saison 2006-2007, Le nombre d'équipe est de 12 clubs (exception lors des 2011-2012 & 2013-2014 avec 14 équipes et la saison 2016-2017 avec 8 équipes). Chaque équipe s'affronte en match aller-retour. Les 8 meilleures équipes sont qualifiées pour les play-offs, chaque tour se jouant au meilleur des cinq matchs.
Veliki Popović
Veliki Popović (en serbe cyrillique : Велики Поповић) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 239 habitants.

Veliki Popović est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Pietà (Metsys)
Pietà est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1514. De format horizontal, cette huile sur bois est une Vierge de Pitié. Achetée en 1893 auprès de Charles Sedelmeyer, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

La peinture représente Marie et Jean pleurant le Christ mort sur les pentes du Golgotha, que des soldats romains redescendent à cheval vers Jérusalem. Dans le flanc de la colline, à droite, à la hauteur de l'épaule de l'apôtre, on distingue une grotte dans l'ouverture de laquelle se devinent, éclairés à la bougie, deux personnages, un sarcophage et un linceul. Il s'agit d'un présage de la mise au tombeau du corps de Jésus.

Charles Sedelmeyer
Charles Sedelmeyer, né le 30 avril 1837 à Vienne (Autriche), et mort le 9 août 1925 à Paris, est un marchand d'art, critique d'art et éditeur autrichien naturalisé français en 1895, l'un des plus grands collectionneurs et galeristes entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle.
Gare de Vitoria-Gasteiz
La gare de Vitoria-Gasteiz, selon la dénomination employée par ADIF, est une gare ferroviaire espagnole située sur le territoire de la commune de Vitoria-Gasteiz, dans la communauté autonome du Pays Basque. Elle est la principale gare ferroviaire de la province d'Álava. Elle est aussi bien desservie par des trains grandes lignes, dont certains sont internationaux, que par des trains régionaux.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Serpa (Salvador)
Salvador, officiellement Serpa (Salvador),, est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias fusionne Serpa (Salvador) avec la paroisse voisine de Serpa (Santa Maria) pour former l’União das freguesias de Serpa (Salvador e Santa Maria) , dont le siège est à Salvador.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Phare de Solidão
Le phare de Solidão se situe à environ 60 km au nord-est de la municipalité de Mostardas, sur le territoire de celle-ci, et à environ 40 km au sud-ouest de la localité de Quintão, district de la commune de Palmares do Sul, sur le littoral de l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil.

Mostardas
Mostardas est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 188 km au sud-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 31° 06′ 32″ sud et à une longitude de 50° 55′ 07″ ouest, à 14 m d'altitude. Sa population était estimée à 11 903 en 2007, pour une superficie de 1 983 km2. Elle est située entre la Lagoa dos Patos et l'Océan Atlantique sud. L'accès s'y fait par la BR-101.

L'origine du nom de la commune est soumise à trois hypothèses. La première serait l'abondance de moutarde (mostardas = "moutarde") poussant dans la région. La seconde parle d'un navire français dénommé "Mostardas" qui aurait fait escale dans la région et laissé son nom. Enfin, l'installation d'un commerçant du même nom, avec les mêmes conséquences.
Isaac Kimeli
Isaac Kimeli (né le 9 mars 1994 dans le comté de Uasin Gishu au Kenya) est un athlète belge d'origine kenyanne spécialiste du demi-fond, des courses de fond sur piste et de cross-country. Il a remporté de nombreux titres de champion de Belgique et a participé à deux Jeux olympiques en 2020 et 2024.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Championnats d'Europe de paratriathlon
Les championnats d'Europe de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération européenne de triathlon depuis 2006. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent en 2014 selon une nouvelle catégorisation de PT1 à PT5 établie par la fédération internationale. En 2016, la détermination des catégories est de nouveau modifiée pour mieux prendre en compte les spécificités des handicaps. La compétition attribue les titres de champions et championnes d'Europe de paratriathlon dans chaque catégorie.

Europe Triathlon
Europe Triathlon est le nom que prend, en 2020, la Fédération européenne de triathlon créée en 1984 pour développer en Europe le triathlon et les sports dérivés de celui-ci. Elle est la plus ancienne fédération continentale et internationale de triathlon. Elle organise les courses du championnat d’Europe officiel pour l'ensemble des sports enchaînés gérés par la Fédération internationale de triathlon créée en 1989, à laquelle elle s'est affiliée.
Spiracle (arthropodes)
Les naturalistes qui étudient les arthropodes utilisent (en français ou en anglais,) le mot  spiracle  pour désigner des trous de forme arrondie ou plus complexe, bilatéralement présents sur les côtés de l'abdomen de certains arthropodes.

Il s'agit de l'entrée d'un « tube » qui pénètre l'exosquelette de ces animaux, débouchant directement dans leur système respiratoire. Il a une forme et une structure particulière chez les araignées et les tiques.

La forme et la structure du spiracle ont une valeur taxonomique. Le spiracle est parfois l'un des critères de détermination d'une espèce et peut apporter des informations sur la phylogénie.

Avec l'ingestion de nourriture, et parfois avant celle-ci les spiracles sont la principale voie de pénétration de pesticides mortels pour les insectes et autres arthropodes terrestres.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Peter Cormack
Peter Barr Cormack, couramment appelé Peter Cormack, est un footballeur international, puis entraîneur écossais, né le 17 juillet 1946, à Édimbourg et mort le 10 octobre 2024.

Occupant le poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Hibernian et à Liverpool, ainsi que pour avoir entraîné l'Équipe du Botswana de football.

Il compte 9 sélections en équipe d'Écosse.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Charites
Dans la mythologie grecque, les Charites (en grec ancien Χάριτες / Khárites), assimilées aux Grâces par les Romains, sont des déesses personnifiant la vie dans toute sa plénitude, et plus spécifiquement la séduction, la beauté, la nature, la créativité humaine et la fécondité.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
BRDC International Trophy
Le BRDC International Trophy est une compétition automobile organisée par le British Racing Drivers' Club  qui se tient annuellement sur le tracé de Silverstone en Angleterre. De 1949 à 1978, le BRDC International Trophy était une course de Formule 1 hors-championnat.

British Racing Drivers' Club
Le British Racing Driver's Club (abrégé en BRDC) est une association qui représente les intérêts des pilotes automobiles du Royaume-Uni. Elle a été fondée en avril 1928 par Dudley Benjafield, un pilote de course britannique faisant partie des Bentley Boys.

Le BRDC est tout d'abord un club de socialisation pour Benjafield et les autres pilotes membres, mais au moment de sa création, les vingt-cinq membres du club mettent au point un ensemble d'objectifs à atteindre:

Promouvoir les intérêts du sport automobile en général

Fêter les réussites dans le sport automobile

Offrir l’hospitalité aux pilotes de course venant de l'étranger

Représenter les intérêts des pilotes britanniques courant à l'étranger
Jan Kubiš
Jan Kubiš est un soldat et résistant tchécoslovaque, né le 24 juin 1913 à Unter Willimowitz, Moravie, Autriche-Hongrie (aujourd'hui Dolní Vilémovice en République tchèque) et mort le 18 juin 1942 à Prague, protectorat de Bohême-Moravie.

Formé et envoyé par les Britanniques, avec deux autres résistants, il participe à l’exécution du général SS Reinhard Heydrich le 27 mai 1942 à Prague ; Heydrich est alors un des plus hauts dignitaires du régime nazi. C'est Kubiš qui lance la grenade antichar qui blesse le « bourreau de Prague », lequel meurt de ses blessures une semaine plus tard.

Trois semaines après l'attentat, à la suite d’une dénonciation, Kubiš meurt au combat avec ses camarades, alors qu'ils sont encerclés dans l'église Saint Cyrille et Methode de Prague.

Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.
FyaVerse
Fabian Wayne Edwards (né le 16 novembre 1999 à Manchester, en Jamaïque ), connu sous le nom de FyaVerse est un artiste jamaïcain de fusion dancehall, il fait également partie du groupe international de producteurs de musique néerlandais ChevoBeatz avec leur single le plus célèbre Shatta Gyal,,,,,,, qui leur a valu une place sur Billboard Argentina, il a également été arrêté à Bridgetown, à la Barbade pour possession de drogues illégales.

Bridgetown
Bridgetown (/ brɪdʒtaʊn /) est la capitale et la plus grande ville de la Barbade. C'est une ville d'environ 97 000 habitants, autrefois dénommée Town of Saint Michael (« ville de Saint-Michel »). Elle fait partie de la paroisse de Saint-Michael et a été fondée en 1628 par des colons britanniques. De 1871 à 1885, elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques.
Estazolam
L'estazolam est une substance chimique de la famille des benzodiazépines notamment commercialisée sous le nom de Nuctalon ou Prosom. Comme toutes les molécules de cette famille, elle possède des propriétés anxiolytiques, hypnotiques ou sédatives, anticonvulsantes, et myorelaxantes.
L'estazolam est uniquement utilisé comme hypnotique en France.

Il est efficace aux doses d'1 ou 2 mg,.

Depuis 1977, il est peu prescrit aujourd'hui avec 0,4 million de boites vendues par an.

Myorelaxant
Un myorelaxant est un médicament ou une substance ayant pour effet de décontracter les muscles.

Le thiocolchicoside (Miorel ou Coltramyl) et le méthaqualone sont des médicaments utilisés lors de contractions musculaires. Le tétrazépam (Myolastan) a été utilisé à cette fin jusqu'à son retrait du marché européen en juillet 2013 en raison d'accidents cutanés. Au Canada, prescripteurs et patients ont recours à la cyclobenzaprine (Flexeril).
Kiria Tikanah Abdul Rahman
Kiria Tikanah Abdul Rahman (en chinois traditionnel : 可麗雅 蒂卡娜 ; née le 25 juin 2000) est une escrimeuse singapourienne spécialisée dans l'épée. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Glaive de Tallinn
Le Glaive de Tallinn (Tallinna Mõõk en estonien) est une compétition d'escrime se déroulant annuellement dans la capitale estonienne depuis 1971, sans interruption. Depuis 1992, il compte pour le classement officiel de la coupe du monde à l'épée, mais réunissait déjà, avant ce statut, certains des meilleurs escrimeurs du monde.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.