hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Chengyang
Le district de Chengyang (城阳区 ; pinyin : Chéngyáng Qū) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Qingdao. Le district est situé au nord de cette ville.

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Expédition Vancouver
L’expédition Vancouver est un voyage d'exploration et de diplomatie qui s'étala sur cinq ans de 1791 à 1795. L'expédition, qui était commandée par le capitaine George Vancouver, fit le tour du globe et eut de nombreuses retombées historiques. L'expédition fut composée de deux à quatre navires selon les moments, et jusqu'à 153 hommes, dont seulement six ne revinrent jamais du voyage.

L'expédition explora notamment la côte Nord-Ouest de l'Amérique du Nord à la recherche du passage du Nord-Ouest. George Vancouver nomma de nombreux lieux qu'il découvrit comme le mont Rainier. Son nom fut également largement utilisé pour nommer différents lieux comme l'île de Vancouver, les villes de Vancouver au Canada et de Vancouver aux États-Unis ainsi que le mont Vancouver. Le capitaine et son équipage furent à deux doigts de découvrir le fleuve Columbia, ce que fera un navire américain à la même époque.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Consonne fricative
En phonétique articulatoire, une consonne fricative ou constrictive est un type de consonne obstruante, produite par resserrement de la bouche, du pharynx ou de la glotte sans qu'il y ait fermeture complète de ceux-ci, comme c'est le cas pour les occlusives. La friction peut être produite par différents organes et combinaisons (lèvres, langue, voile du palais, dents contre lèvres, dents contre langue, dos de la langue contre luette…).

Il convient de ne pas confondre les fricatives avec les spirantes, pour lesquelles le resserrement du chenal expiratoire est moindre. Dans un stade plus ancien de la terminologie linguistique, toutefois, ces deux termes étaient souvent traités comme synonymes.

Consonne occlusive
Une consonne occlusive, momentanée ou, plus concisément, une occlusive, en phonétique articulatoire, est une consonne dont le mode d'articulation fait intervenir un blocage complet de l'écoulement de l'air au niveau de la bouche, du pharynx ou de la glotte, suivi d'un relâchement soudain de ce blocage.

Dans le cas de consonnes orales, l'écoulement de l'air est complètement arrêté (phase d'occlusion) et provoque donc une différence de pression entre l'amont et l'aval du lieu d'articulation. C'est essentiellement lors du relâchement du blocage (phase de désocclusion) que le son est produit. Dans le cas de consonnes nasales, l'air continue en revanche de s'écouler par la cavité nasale, et le son est produit tout au long du blocage.
Interdit aux chiens et aux Italiens
Interdit aux chiens et aux Italiens est un film d'animation franco-italo-suisse réalisé par Alain Ughetto et sorti en 2022.

Il a été projeté pour la première fois lors du Festival international du film d'animation d'Annecy 2022.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Légendes du monde émergé
Légendes du monde émergé (titre original : Le Leggende del Mondo Emerso) est une trilogie de romans de fantasy de Licia Troisi. La trilogie comprend Le Destin d'Adhara, La Fille du sang et Les Derniers Héros. Elle raconte l'histoire d'une fille qui a perdu la mémoire et qui rencontre un chevalier du dragon, Amhal. Celui-ci lui donnera son nom : Adhara. Amhal accompagnera Adhara dans une aventure pour qu'elle retrouve ses origines. Sauf que sur le monde émergé, un terrible Mal se répand, et le destin d'Amhal et Adhara y sont liés.

Cette trilogie fait suite aux Chroniques du monde émergé et Guerres du monde émergé.

Pocket Jeunesse
Pocket Jeunesse ou PKJ est une maison d'édition de littérature d'enfance et de jeunesse, département des éditions Pocket, crée en 1994.

Pocket Jeunesse publie en grand format des best-sellers internationaux destinés aux adolescents et aux jeunes adultes. La série Hunger Games de Suzanne Collins fut un phénomène mondial, vendu à plusieurs millions d’exemplaires dans le monde, tout comme La Maison de la nuit de P.C. Cast et Kristin Cast. Les séries Uglies et Midnighters de Scott Westerfeld, Gone de Michael Grant, et Incarceron de Catherine Fisher, sont également publiées chez Pocket Jeunesse.
Bataille de Stoney Creek
La bataille de Stoney Creek est un affrontement de la guerre anglo-américaine de 1812 qui eut lieu dans la nuit du 5 au 6 juin 1813 près de la ville actuelle de Stoney Creek en Ontario.

Alors que les troupes américaines s'apprêtaient à lancer une nouvelle offensive dans le Haut-Canada, environ 700 Britanniques menés par le lieutenant-colonel John Harvey profitèrent de la nuit pour attaquer le campement américain par surprise. Grâce à la capture des deux officiers américains John Chandler (en) et William H. Winder (en), la bataille résulte en une victoire décisive pour les Britanniques et marque un tournant dans les opérations militaires des Américains au Haut-Canada.

Le champ de bataille a été désigné lieu historique national en 1920.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Piloníssi
Piloníssi (grec moderne : Πηλονήσι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Milos, dans le district régional de Milos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Licence d'accès client
Une licence d'accès client (« Client Access License » en anglais ou « CAL ») est une licence de logiciel distribuée par des sociétés comme Microsoft pour permettre à des clients de se connecter et d'utiliser un logiciel serveur.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Mort et obsèques de Jacques Chirac
Le 26 septembre 2019, Jacques Chirac, ancien président de la République française, affaibli depuis plusieurs années par la maladie, meurt à son domicile parisien du 4, rue de Tournon, à l'âge de 86 ans. Sa mort suscite une certaine émotion en France et fait l'objet d'une importante couverture médiatique dans les jours qui suivent. Une journée de deuil national est décrétée par le président de la République Emmanuel Macron et des obsèques nationales sont organisées.

Matthieu Rougé
Matthieu Rougé, né le 7 janvier 1966 à Neuilly-sur-Seine, est un prélat, théologien et essayiste catholique français, évêque de Nanterre depuis le 5 juin 2018.

Spécialiste de la théologie politique, il a été l'aumônier des parlementaires français de 2004 à 2012.
Massacre de Hillabee
Le massacre de Hillabee est un événement de la guerre Creek qui eut lieu le 18 novembre 1813 dans l'actuel comté de Cherokee en Alabama.

Après ses victoires à Talluashatchee et Talladega au début du mois de novembre, le major général Andrew Jackson demande au major-général John Hartwell Cocke (en) de se joindre à lui pour envahir les villages des Red Sticks — faction de Creeks hostiles aux États-Unis — situés le long de la rivière Tallapoosa. Découragés par leurs précédentes défaites, les principaux chefs creeks des villages de Hillabee offrent leur reddition à Jackson qui accepte et transmet l'information à Cocke.

Le 18 novembre cependant, Cocke envoie une force composée de cavaliers et de Cherokees attaquer les villages. Pris par surprise, les Creeks offrent peu de résistance tandis que les Américains détruisent leurs villages, tuant 64 guerriers et faisant plus de 200 prisonniers, femmes et enfants.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Nancy Carell
Nancy Carell, de son nom de naissance Nancy Ellen Walls,  est une actrice américaine née le 19 juillet 1966 à Cohasset, au Massachusetts.

Épouse de l'acteur Steve Carell, elle est connue pour ses interventions dans les émissions humoristiques Saturday Night Live, sur NBC et surtout The Daily Show, sur Comedy Central, où elle officiait avec son mari.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
HMS Spartan
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Spartan, d'après Sparte, une ancienne ville grecque du Péloponnèse :

l'HMS Spartan (1806), une frégate lancé en 1806 et démoli en 1822 ;

l'HMS Spartan, un navire commandé en 1824 au chantier HMNB Devonport mais il sera annulé en 1831 ;

l'HMS Spartan (1841), un navire lancé en 1841 et vendu pour démolition en 1862 ;

l'HMS Spartan (1868), un sloop de classe Eclipse lancé en 1868 et vendu pour démolition en 1882 ;

l'HMS Spartan (1891), un croiseur de classe Apollo lancé en 1891 et vendu pour démolition en 1931 ;

l'HMS Spartan (95), un croiseur léger de classe Dido lancé en 1942 et coulé en 1944 ;

l'HMS Spartan (S105), un sous-marin nucléaire de classe Swiftsure lancé en 1978 et retiré du service en 2006.

Portail de la Royal Navy

HMS Spartan (95)
Le HMS Spartan (95) était un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille a été posée le 21 décembre 1939 au chantier Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness, au Royaume-Uni. Il est lancé le 27 août 1942 et mis en service le 12 juillet 1943 sous le commandement du capitaine P. V. McLaughlin.
Chambar
Chambar ou Chamber est une ville du district de Tando Allahyar dans la province du Sind, au Pakistan. Elle compte 17 801 habitants selon le recensement de 2017,. La ville est subdivisée en deux union councils.

Chambar se trouve à 11 m d'altitude et jouit d'un climat chaud en hiver et en été.

D'après plusieurs recherches, la ville connaît un succès économique en raison de nombreux investissements. Chambar concentre l'activité financière d'environ 2 400 agriculteurs des villages alentour.

De nombreuses ethnies et castes se côtoient dans la ville. La religion majoritaire y est l'islam, mais on y trouve aussi des hindous et des chrétiens.

Union Councils du Pakistan
Un Union Council est la plus petite subdivision administrative existant au Pakistan. C'est une fraction des tehsils. Un union council est dirigé par un nazim (ناظم), secondé par un vice nazib (naib nazim نائب ناظم).
Alex McLeish
Alexander McLeish, né le 21 janvier 1959 à Barrhead (Écosse) est un footballeur écossais reconverti entraîneur.

Il a disputé trois coupes du monde en 1982, 1986 et 1990 et a été sélectionné à 77 reprises, ce qui fait de lui le quatrième joueur écossais le plus capé de l'histoire. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2005, lors de la deuxième session d'intronisation. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Coupe du monde d'escalade de 2002
La coupe du monde d'escalade 2002 est la 14e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 26 avril au 17 novembre 2002. Elle comporte sept épreuves de difficulté, trois de bloc et six de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Alexandre Chabot et Muriel Sarkany, la coupe de bloc est remportée par Christian Core et Nataliya Perlova, et la coupe de vitesse est remportée par Alexander Peshekhonov et Olena Ryepko.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Andreï Ivanov (basket-ball)
Andreï Ivanov (en russe : Андрей Александрович Иванов), né le 21 avril 1984, à Rjavki, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur russe de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Donnie Mcclurkin
Donald Andrew "Donnie" McClurkin, Jr. (né le 9 novembre 1959) est un chanteur et conducteur de louanges Gospel américain. Il a remporté trois Grammy Awards, dix Stellar Awards, deux BET Awards, deux Soul Train Awards, un Dove Award et un NAACP Image Awards. Il est l'un des artistes gospel ayant vendus le plus de disques, vendant plus de 10 millions d'albums dans le monde. Le magazine américain Variety (magazine) a surnommé McClurkin un "roi régnant du Gospel urbain".

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Tessères de Senectus
Senectus Tesserae

Les tessères de Senectus (désignation internationale : Senectus Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans un quadrangle inconnu. Il a été nommé en référence à Senectus, déesse romaine de la vieillesse.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Ann Gerry
Ann Thompson Gerry (née le 12 août 1763 à New York, morte le 17 mars 1849  à New Haven) était la femme du vice-président des États-Unis Elbridge Gerry. Elle est considérée comme la seconde Deuxième dame des États-Unis, de mars 1813 à novembre 1814, à la suite d'Abigail Adams car Thomas Jefferson, Aaron Burr et George Clinton étaient veufs durant l'exercice de leur fonction de vice-président.

Fille d'un commerçant aisé de New York, elle épousa Gerry en 1786, dont elle eut dix enfants entre 1787 et 1801, ce qui lui occasionna de nombreux problèmes de santé.

George Clinton (homme politique)
George Clinton, né le 26 juillet 1739 à Little Britain et mort le 20 avril 1812 à Washington, D.C., est un soldat et homme politique américain. Il fut le premier et le plus durable gouverneur de l’État de New York et vice-président des États-Unis d'Amérique sous Thomas Jefferson puis James Madison.
Jesus Volt
Jesus Volt est un groupe de rock français fondé en 1998 et originaire de Paris. Fortement influencée par le blues, leur musique est un mélange de divers courants musicaux des années 1970 (funk, soul, hard rock, southern rock...), agrémentée sur certains albums de sons électro et hip-hop.

Rock à Paris
Le rock à Paris est très divers. Il peut se composer de groupes de rock, rock 'n' roll, punk ou metal.

À noter : Rock à Paris était aussi le titre d'un festival qui s'est déroulé au Parc des Princes les 14 et 15 juin 1997 et n'a connu qu'une seule édition. Il avait accueilli notamment David Bowie, Rage Against the Machine, Wu Tang Clan et Prodigy.
Ordre du prince Iaroslav le Sage
L'ordre du prince Iaroslav le Sage (en ukrainien : орден князя Ярослава Мудрого), nommé en l'honneur de Iaroslav le Sage, est une récompense de l'Ukraine, décernée par son gouvernement.

Il est décerné pour des services distingués rendus à l'État et au peuple de la nation ukrainienne. L’ordre a été institué le 23 août 1995 par le président ukrainien, Leonid Koutchma.

L'ordre est attribué en cinq grades et comporte un ruban bleu avec une bande jaune sur chaque bord.

Leonid Koutchma
Leonid Danylovytch Koutchma (en ukrainien : Леонід Данилович Кучма), né le 9 août 1938 à Tchaïkine (région de Novhorod-Siverskyï, oblast de Tchernihiv), est un homme d'État ukrainien.

Ingénieur de profession, il est membre du Parti communiste de l'Union soviétique de 1960 à 1991, puis indépendant. Russophile, il est Premier ministre d'Ukraine de 1992 à 1993 et second président du pays de 1994 à 2005. C'est le seul président ukrainien a avoir servit deux mandats. Sous sa présidence, les relations avec la Russie s’apaise, et l'Ukraine se stabilise économiquement. Elle est cependant aussi marquée par une érosion démocratique, une montée en puissance des oligarques ukrainiens, et par le scandale des cassettes, qui suit la décapitation de Gueorgui Gongadzé et qui provoque des manifestations contre Koutchma.

Il ne se représente pas à l'élection présidentielle de 2004, soutenant initialement Viktor Ianoukovytch. Il joue ensuite un rôle de médiation dans le cadre de la guerre du Donbass.
Pinch Runner Original Soundtrack
Pinch Runner Original Soundtrack (ピンチランナー　オリジナル・サウンドトラック) est l'album de la bande originale du film Pinch Runner, attribué au groupe Morning Musume héros du film, bien qu'il n'interprète que deux des titres.

Sharam Q
Sharam Q (シャ乱Q, Sharam Kyū, "Revolution 9") est un groupe de J-pop composé du chanteur Tsunku♂ (つんく, Tsunku), du guitariste Hatake (はたけ, Hatake), du batteur Makoto (まこと, Makoto), et du claviériste Taisei (たいせい, Taisei).