hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courant norvégien
Le courant norvégien est un courant marin de la mer de Norvège, branchement de la Dérive nord atlantique, situé entre 50 et 100 mètres dans l'océan Arctique.

Sa température est plus froide et la salinité plus faible que le Gulf Stream, à cause des échanges avec la mer de Barents et de l'eau de la fonte des fjords de Norvège. Cependant, avec une température moyenne oscillant entre 2 et 5 °C en hiver, il reste plus chaud que la température de l'océan.

Il apporte une certaine douceur sur les côtes nord de la Scandinavie.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
(1951) Lick
(1951) Lick (aussi nommé 1949 OA) est un astéroïde aréocroiseur, découvert le 26 juillet 1949 par Carl Alvar Wirtanen à l'observatoire Lick, en Californie. Il a été nommé en hommage à James Lick, mécène américain qui a financé la construction de l'observatoire portant désormais son nom.

(1951) Lick est un astéroïde de type A, donc riche (> 80 %) en olivine, au moins en ce qui concerne les roches de sa surface.

Carl Alvar Wirtanen
Carl Alvar Wirtanen (Kenosha, 11 novembre 1910 – Santa Cruz, 7 mars 1990) est un astronome américain qui a travaillé à l'observatoire Lick.

Il découvrit la comète périodique 46P/Wirtanen ainsi que huit astéroïdes, dont notamment l'astéroïde Apollon (29075) 1950 DA, considéré comme présentant un risque non négligeable d'impact avec la Terre en 2880. Il découvrit aussi deux autres astéroïdes Apollon : (1685) Toro et (1863) Antinoüs.

Son épouse, Edith (Rand) Wirtanen, est créditée de la découverte de l'astéroïde (6029) Edithrand.

L'astéroïde (2044) Wirt a été nommé en son honneur.
Farbenfroh
Farbenfroh (1990-2003) est un cheval westphalien alezan de dressage par Grundstein I, né en 1990, monté par Nadine Capellmann et entraîné par Klaus Balkenhol. Elle le refuse d'abord à cause de sa couleur, mais révèle dès les premières années du cheval (qu'elle surnomme Schnuckel, soit « tendre cœur ») ses allures légères et gracieuses, dont un piaffer et un passage de très grande qualité.

Farbenfroh est entraîné en moyenne un jour sur deux. Il est médaille d’or de dressage par équipe à Sydney, où ses allures impressionnent fortement, et médaille d'or aux Championnats d’Europe de Verden, en 2001. Il remporte les championnats du monde de la discipline en 2002. Il est euthanasié en 2003, à la suite des complications d'une opération : en se relevant, il se fracture la tête du fémur,.

Passage (équitation)
Le passage est une allure naturelle du cheval, qui consiste en un trot diagonalisé, écourté et raccourci, rassemblé et cadencé. Il est caractérisé par un temps de suspension entre le moment où le cheval soulève deux jambes opposées en diagonale et le moment où il les pose. Le trot est mené à une cadence extrême jusqu'à la réalisation du temps de suspension de chaque base diagonale. C'est un mouvement très élégant dès lors que la détente de chaque diagonale est énergique et produit l'élévation et la suspension de la masse.

Le passage se produit naturellement chez le cheval en liberté dans des conditions psychologiques exacerbées (états de vigilance, excitations endogènes ou exogènes paroxysmiques).

Son nom vient de l'italien spasseggio, la promenade.
Giordano Bruno (cratère)
Giordano Bruno est un cratère lunaire situé à l'extrémité de la face cachée de la Lune et peut être visible selon les librations de la Lune. Le cratère Giordano Bruno est situé à côté des cratères Al-Biruni et Joliot. Le cratère Giordano Bruno est au centre d'une structure rayonnée à l'albédo très clair, qui rayonne sur environ 150 kilomètres et atteint le cratère Joliot et des éjectas provenant de lui ont touché le cratère Boss à près de 300 kilomètres de là.

Selon une théorie ce cratère aurait résulté de la chute d'un météoroïde le 18 juin 1178 observée par cinq moines de la cathédrale de Canterbury qui décrivent un flash lumineux, premier phénomène lunaire transitoire historiquement attesté. Cependant des études plus récentes lui confèrent plutôt un âge entre 1 et 10 millions d'années.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Giordano Bruno en l'honneur du philosophe italien Giordano Bruno.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Złota (gmina)
La gmina de Złota est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Pińczów. Elle s'étend sur 81,7 km2 et comptait 4 877 habitants en 2006. Son siège est le village de Złota qui se situe à environ 18 kilomètres au sud de Pińczów et à 56 kilomètres au sud de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1972
La saison 1972 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la onzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles. Cette édition est la première où un représentant de Bonaire est engagé.

Les cinq clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, vice-champion de Curaçao, qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le battu le Sport Unie Brion-Trappers, l'autre formation curacienne. Il s’agit du troisième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club

Le vainqueur de la Kopa Antiano et son dauphin se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1973.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Lemme de Whitehead
Le lemme de Whitehead, nommé d'après J. H. C. Whitehead,, est un lemme d'algèbre abstraite qui permet de décrire le sous-groupe dérivé du groupe général linéaire infini d'un anneau unitaire,. Il est utilisé en K-théorie algébrique,.

J. H. C. Whitehead
John Henry Constantine Whitehead, né le 11 novembre 1904 à Madras en Inde et mort le 8 mai 1960 à Princeton dans le New Jersey, connu sous le prénom d'Henry, est un mathématicien britannique qui fut un des fondateurs de la théorie de l'homotopie. C'est le neveu d'Alfred North Whitehead.
62e division de fusiliers motorisés
La 62e division de fusiliers motorisés est une division d'infanterie mécanisée de l'armée de terre soviétique. Elle a est créée en tant que division de mobilisation en janvier 1972, mais est devenue une division classique quelques mois plus tard. Devenue base de stockage en 1989, elle est dissoute en 1994.

Armée de terre soviétique
L'armée de terre soviétique (en russe : Советская армия) est le nom donné à la principale branche terrestre des Forces armées soviétiques (l'Armée rouge) entre février 1946 et décembre 1991, bien qu'elle n'ait été pleinement mise hors service qu'au 25 décembre 1993 à la suite de son remplacement par l'armée de terre russe. Elle est aussi connue sous le nom d'Armée rouge.
Nikolaï Berzarine
Nikolaï Erastovitch Berzarine (en russe : Николай Эрастович Берзарин), né à Saint-Pétersbourg le 1er avril 1904 et mort à Berlin le 16 juin 1945, est un général de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale. En 1945, il est devenu le premier commandant des forces d'occupation soviétiques à Berlin.

Entre 1975 et 1992, Nikolaï Erastovich Berzarine a été citoyen d'honneur de la ville de Berlin. Il l'est redevenu en 2003.

Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur est un titre accordé par une municipalité ou un pays à une personne de la municipalité ou du pays ou de l'extérieur, dont les mérites sont à honorer ou pour la remercier de services rendus. Il s'agit d'une distinction.

Par exception, ce titre peut être accordé en signe de soutien.

En France, les communes ne peuvent décerner le titre de citoyen d’honneur à certaines personnalités lorsqu'elles entendent ainsi donner leur position sur une affaire « relevant de la politique internationale de la France et de son intervention dans un conflit de portée internationale », cela pouvant constituer une atteinte à l'ordre public (arrêt de la Cour administrative d'appel de Versailles de 2016, à propos d'une personnalité condamnée à la réclusion criminelle à perpétuité en Israël et à laquelle la commune d'Aubervilliers avait décerné le titre de citoyen d'honneur).
Haho de Maui
Le roi Haho de Maui (hawaïen: Haho o Maui ; né circa 1098 — ?) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui (en). Il est mentionné dans les légendes,.

Il est aussi appelé Hoaho.

Haho était le fondateur de l'institution appelée Aha-Aliʻi.

Ses parents étaient le roi Paumakua de Maui et la reine Manokalililani de Maui (la sœur de Paumakua et la fille de Hoʻohokukalani).

Haho a épousé Kauilaʻanapa (Kauilaianapu). Leur fils était roi Palena de Maui. La fille de Kauilaʻanapa était la reine Hikawai de Maui.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Quatorzième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la quatorzième circonscription législative de Paris recouvrait deux quartiers du 13e arrondissement de la capitale : Croulebarbe et Maison-Blanche. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 14e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été intégrée dans la nouvelle « dixième circonscription » pour la plus grande partie et dans la nouvelle « neuvième circonscription » pour la partie la plus à l'est.

Jean Turco (homme politique)
Jean Turco, né le 19 décembre 1917 à Villejuif (Seine), est un homme politique français. Il serait probablement le nouveau doyen masculin des Français depuis le 15 février 2026, mais l'information est encore à vérifier.
George Duff
George Duff, né vers le 1er février 1764 à Banff et mort au combat le 21 octobre 1805 lors de la bataille de Trafalgar, est un capitaine de la Royal Navy.

Il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis, aux guerres de la Révolution française et aux guerres napoléoniennes.

Commandant le HMS Mars à la bataille de Trafalgar, il meurt sur le coup d'un tir de boulets du Fougueux.

Le HMS Duff est nommé en sa mémoire.

Portail de la Royal Navy

Captain (Royal Navy)
Le grade de captain (Capt) est un grade d'officier supérieur de la Royal Navy, la marine militaire britannique.

Il se classe au-dessus du commander et en dessous du commodore, il est noté OF-5 dans les codes OTAN. Il équivaut à un grade de colonel dans la British Army (l'armée de terre) et dans les Royal Marines et à celui de group captain dans la Royal Air Force (l'armée de l'air). L'insigne de captain est composé de quatre galons larges, de tresse d'or, avec une boucle sur le galon supérieur (la boucle de Nelson).

Les officiers de la Royal Navy du grade de captain peuvent servir à bord de grands bâtiments (en principe en tant que commandant), dans des états-majors embarqués ou à terre ou bien dans des bases navales ou d'autres établissements de services.

Dans la Royal Navy, l'officier commandant un bâtiment — le commanding officer (en) (CO) — est généralement désigné par l'appellation « captain », même s'il n'en a pas le grade.
Dieter Kemper
Dieter Kemper (né le 11 août 1937 à Dortmund et mort le 11 octobre 2018) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste de la piste, il a notamment été champion du monde de demi-fond et a remporté 26 courses de six jours.

Six Jours de Münster
Les Six Jours de Münster sont une ancienne course de six jours disputée à Münster, en Allemagne, de 1950 à 1988.

Sa première édition date de 1950 et l'épreuve est maintenue chaque année jusqu'en 1981. En 1987 et 1988, les organisateurs tentent sans succès de relancer les Six Jours.
Shabeellaha Hoose
Shabeellaha Hoose (littéralement « Basse Shabele », arabe : شبيلي السفلى) est une région au sud de la Somalie, avec façade orientale sur l'Océan Indien, limitrophe des provinces de Banaadir (Mogadiscio) et Shabeellaha Dhexe au nord est, Hiiraan et Bakool au nord, Bay (Somalie) au nord ouest, et Jubbada Dhexe au sud ouest.

La capitale est Merka.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Command-Aire 3C3
Le Command-Aire 3C3 et les 4C3 et 5C3 similaires sont des biplans américains à trois places à cockpit ouvert, à vocation utilitaire, d'entraînement et de tourisme, développés par Command-Aire (en) à la fin des années 1920 et au début des années 1930.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Reciprocal Recording
Reciprocal Recording est le nom d'un studio d'enregistrement installé dans un pavillon suburbain de Seattle, qui a ouvert en 1984 et fermé en 1991. Il est surtout connu pour avoir été l'endroit où la vague grunge est née à la fin des années 1980, puisque le producteur Jack Endino en était le résident principal. Le premier album studio de Nirvana, Bleach, y a été majoritairement enregistré.

Green River (groupe)
Green River est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington.. Il est actif entre 1984 et 1988, et entre 2008 et 2009. Il eut une influence notable sur les débuts du son rock de Seattle connu sous le nom de grunge.
Tour du Temple
Prieuré hospitalier du Temple

La tour du Temple et son enclos constituaient la maison du Temple, ancienne forteresse parisienne située dans le nord du Marais, au sein du 3e arrondissement de Paris, qui fut détruite en 1808.

Construite par les Templiers à partir de 1240, pendant le règne de saint Louis, elle devint par la suite une prison. Elle doit sa célébrité au fait qu’elle servit de geôle à Louis XVI et à la famille royale de 1792 à 1795 et que le dauphin Louis-Charles de France âgé de 10 ans (Louis XVII pour ses partisans) y est mort. Devenue lieu de pèlerinage royaliste dès le début du XIXe siècle, la tour du Temple fut pour cette raison détruite sur ordre de Napoléon Ier en 1808.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Willem Pijper
Willem Pijper (prononciation : ˌʋɪləm ˈpɛipər), né à Zeist le 8 septembre 1894 et mort à Leidschendam le 18 mars 1947, est un compositeur néerlandais, critique musical et professeur. Pijper est considéré, avec Matthijs Vermeulen (1888–1967), comme l'un des compositeurs néerlandais de la première moitié du XXe siècle ayant apporté une contribution significative à la musique moderne de son pays. Il a exercé une grande influence et sa notoriété importante était relayée à la fois par ses compositions, son enseignement et ses écrits critiques qui représentent une part importante de son œuvre.

Zeist
Zeist (prononcé en néerlandais : [ˈzɛist]) est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Lors du recensement de 2017, elle comptait 63 148 habitants. Outre le centre urbain de Zeist, la commune est constituée des villages d'Austerlitz (nommé d'après la bataille), Bosch en Duin, Den Dolder et Huis ter Heide.
Electro-Soma
Electro-Soma est le premier album studio du duo de musique électronique britannique B12, publié par le label Warp Records le 29 mars 1993. Il s'agit du 4e opus de la série Artificial Intelligence. Certains morceaux de l'album ne sont pas des inédits, puisqu'ayant été publiés sous d'anciens pseudonymes du duo (Musicology, Redcell, et Cmetric).

Le 25 août 2017, la version vinyle est rééditée par Warp.

AllMusic estime que « par rapport à d’autres albums d’artistes également inclus dans la série Artificial Intelligence, Electro-Soma n’a pas vraiment bouleversé le paysage musical de la même façon que Selected Ambient Works 85-92 ou Adventures Beyond the Ultraworld (en), mais il reste un modèle de techno créative qui s'apprécie chez soi ».
Pour Libération, Electro-Soma « évoque l’époque où la techno a commencé à séduire au-delà des dancefloors ».

Selected Ambient Works 85-92
Selected Ambient Works 85-92, (souvent abrégé en SAW85-92 ou simplement SAW 1) est le premier album d'Aphex Twin (pseudonyme du musicien Richard D. James), sorti en 1992. Cet album est une compilation de morceaux qui auraient été composés par Richard James entre 1985 et 1992.

Il s'agit du deuxième disque édité par Richard James sous cet alias. Cet album est considéré comme l'un des piliers de la musique électronique.
Marcel Côté
Marcel Côté, né le 29 juillet 1942 à Malartic, Québec et mort le 25 mai 2014 à Sainte-Julienne, Québec, est un économiste et une personnalité politique québécoise, il est associé fondateur de la société Secor.

Young Men's Christian Association
La YMCA (Young Men's Christian Association) ou l’UCJG (Union chrétienne de jeunes gens) est une association et une ONG chrétienne protestante interconfessionnelle. Elle regroupe plus de 15 000 associations locales de jeunes, présentes dans 120 pays, représentant 65 millions de membres qui œuvrent dans de nombreux domaines. La première YMCA a été fondée à Londres en 1844 par George Williams (1821-1905). Le siège mondial se trouve à Vernier, en Suisse. L’association a une homologue féminine, la Young Women's Christian Association.
Deir Ibzi
Deir Ibzi, en arabe : دير إبزيع, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 7,7 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 590 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Erica Van Briel
Erica Van Briel est un mannequin et une actrice belge. Elle commence une carrière de mannequin à 15 ans, puis à l'âge de 19 ans elle déménage pour Paris, où elle devient la muse de Thierry Mugler. Elle travaille pour lui pendant cinq ans, et défile pour ses collections haute couture en 1997 et 1998. Ses piercings inspirent le couturier qui créé une robe de mousseline noire restée célèbre car suspendue aux seins de son mannequin.

Outre sa carrière de mannequin, elle est devenue actrice, jouant dans des seconds rôles à la télévision et au cinéma en Amérique du Nord. Elle est aussi formatrice de yoga et partage sa vie entre l'Europe et le Canada.

Piercing
Le piercing, ou perçage, est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C'est un type de modification corporelle. Le mot est issu de l'anglais to pierce, qui signifie « percer ».
L'équivalent exact en anglais est body piercing (« perçage corporel »).
Kanban (développement)
Kanban (カンバン, 看板) est une méthode de gestion des connaissances relatives au travail, qui met l’accent sur une organisation de type juste-à-temps en fournissant l'information ponctuellement aux membres de l'équipe afin de ne pas les surcharger. Dans cette approche, le processus complet, de l'analyse des tâches jusqu’à leur livraison au client, est consultable par tous les participants, chacun prenant ses tâches depuis une file d'attente.

Dans le cadre du développement logiciel, kanban peut être un système visuel de gestion des processus qui indique quoi produire, quand le produire et en quelle quantité ; cette approche est directement inspirée du système de production de Toyota et des méthodes lean (voir l'article homonyme : kanban).

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.