hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relève de la garde
La relève de la garde est une cérémonie militaire qui amplifie et chorégraphie la procédure de relève d'un contingent de troupes, la garde, devant un palais ou un bâtiment officiel.

La relève d'une unité militaire au front, ou affectée à la surveillance d'une installation, se fait toujours avec une procédure qui permet la transmission des observations et des consignes, la vérification de l'effectif du contingent montant et celui du contingent descendant avant son départ. Les relèves cérémonielles amplifient ces procédures en public.

Parmi les plus célèbres au point de constituer des attractions touristiques figurent celles du palais de Buckingham au Royaume-Uni, celles des Evzones au Parlement grec et au palais présidentiel en Grèce ou encore celles du kremlin de Moscou en Russie.

Palais présidentiel d'Athènes
Le palais présidentiel d’Athènes ou, parfois, palais d’Iródou Attikoú (du nom de la rue où il est situé), est la résidence officielle du président de la République hellénique depuis le référendum institutionnel de 1974. Avant cette date, le monument était la demeure du roi des Hellènes et de sa famille.
Base antarctique Marambio
La base antarctique Marambio (en espagnol : base Antártica Marambio — auparavant Base Aérea Vicecomodoro Marambio) est une station de recherche scientifique argentine située en Antarctique sur l'île Seymour, en mer de Weddell. Elle a été établie en tant que base permanente le 29 octobre 1969 et baptisée du nom de Gustavo Argentino Marambio (es), un des premiers pilotes de la force aérienne argentine à avoir volé au-dessus de l'Antarctique.

Mer de Weddell
La mer de Weddell est une partie de l'océan Atlantique qui couvre environ 2,8 millions de kilomètres carrés. Elle longe la côte est de la péninsule Antarctique depuis les îles Shetland du Sud et le continent vers l'est jusqu'à la mer de Riiser-Larsen. La mer de Weddell fait partie, avec la mer de Bellingshausen, du quadrant 0-90° de longitude ouest, dont sont issus les icebergs nommés par la lettre A (exemple A-68) par le National Ice Center.

La majeure partie de la mer est glacée en permanence, couverte d'abord par la barrière de Filchner-Ronne, puis par la banquise, jusqu'à l'île de l'Éléphant (proche des îles Shetland du Sud, à l'extrémité de la péninsule Antarctique). C'est aussi en mer de Weddell que se trouve la barrière de Larsen.

La mer de Weddell est la deuxième source de la circulation thermohaline.
Xerxès d'Arménie
Xerxès  (en arménien Շավարշ, [Šavarš] ; en grec ancien Ξέρξης, [Xerxès] ; en vieux-perse Ḫšayāršā), fils putatif d'Arsamès, est un roi d'Arménie de la dynastie orontide de la fin du IIIe siècle av. J.-C.

Vieux perse
Le vieux perse est la forme attestée la plus ancienne du persan. Il fait partie du groupe des langues iraniennes, un sous-groupe des langues indo-iraniennes et des langues indo-européennes.

La langue vieux-perse était utilisée dans les inscriptions, en écriture cunéiforme persane ancienne datant des rois achéménides. De vieux textes perses (notamment des inscriptions, des tablettes et des sceaux) ont été retrouvés en Iran, en Turquie et en Égypte. Le vieux perse n’est pas l’ancêtre direct du persan moderne. C’était le dialecte parlé à Persépolis que Darius Ier a élevé au rang de norme. Comme ce dernier était tout à fait conscient que sa langue ne serait pas comprise de tous les sujets de son vaste empire, il a fait ériger des inscriptions bilingues ou trilingues. L'inscription de Behistun, par exemple, est une trilingue vieux-perse, babylonienne et élamite.
Fergola
Luigi Fergola (1768-1835), peintre et graveur italien
Alessandro Fergola (1812-1864), peintre italien, fils de Luigi
Salvatore Fergola (1799-1874), peintre italien, fils de Luigi

Nicola Fergola (1753-1824), mathématicien italien.

Salvatore Fergola
Salvatore Fergola, né le 24 avril 1799 à Naples et mort le 7 mars 1874 dans la même ville,  est un peintre italien, particulièrement connu pour les représentations de paysages autour de Naples.

L'un des plus importants représentants de l'école du Pausilippe, il peint ses vedute en plein air et avec des effets de lumière en constante évolution.
Mehmet Kaplan
Mehmet Kaplan (né le 18 juillet 1971 à Gaziantep, Turquie) est un homme politique suédois, membre du Parti de l'environnement Les Verts (MP). Il est ministre du Logement et du Développement urbain de 2014 à 2016.

Gaziantep
Gaziantep, avant 1920 Antep, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans le Sud-Est de l’Anatolie ou Nord-Ouest de la Mésopotamie, à proximité de la Syrie.  Elle est la capitale de la province de Gaziantep, située dans la région de l’Anatolie du Sud-Est et en partie dans la région Méditerranéenne.

Initialement nommée Aintab par les Arabes, ou Antep par les Turcs, elle fut renommée Gaziantep (« Antep la victorieuse ») le 8 février 1921 en hommage à la résistance de ses habitants turcs face aux Alliés en 1920 et 1921.

Pôle industriel et économique dans une région en plein développement, elle compte une population estimée à plus de 1 889 466 habitants composée principalement de Turcs mais aussi de Kurdes et d'Arabes.
Bavarois (pâtisserie)
Le bavarois est un entremets pour lequel de la crème bavaroise (crème dérivée de la crème anglaise à laquelle on a ajouté de la crème fouettée et de la gélatine) est versée dans un moule et démoulée après prise. Il peut être aromatisé, en particulier avec une mousse de fruits. Il appartient à la famille des crèmes.

Marie-Antoine Carême
Marie-Antoine Carême dit Antonin Carême est un pâtissier et un chef français né le 8 juin 1783 à Paris où il meurt le 12 janvier 1833.

Surnommé « le roi des chefs et le chef des rois », il est le premier à porter cette appellation de « chef ». Praticien précoce et représentant éminent du concept français de la haute gastronomie, il est considéré comme le fondateur de ce style grandiose, recherché à la fois par les cours royales et les nouveaux riches de Paris. Il est l'un des premiers cuisiniers à avoir acquis une renommée internationale.

Il illustre et grave certains de ses ouvrages.
Ayaka Komatsu
Ayaka Komatsu (小松 彩夏, Komatsu Ayaka) est une actrice et une chanteuse japonaise née le 23 juillet 1986 à Iwate, au Japon. Elle mesure 1,59 mètre et son groupe sanguin est A ; elle a des capacités au tennis de table et en danse japonaise.

Groupes sanguins dans la culture japonaise
Il existe au Japon une croyance populaire selon laquelle le groupe sanguin (血液型, ketsu eki gata) permet de prédire la personnalité, le caractère et la compatibilité d'un individu avec les autres. Cette croyance s'est exportée dans une certaine mesure dans d'autres pays d'Asie, comme en Corée du Sud ou Taïwan.

Au Japon, se renseigner sur le groupe sanguin d'une personne est considéré aussi banal que de s'enquérir du signe astrologique dans d'autres pays. Quand on lit une présentation d'une personnalité il y a presque toujours son groupe sanguin.

Bien que cette théorie soit dénoncée par de nombreux scientifiques comme étant une simple superstition, ceci n'a pas réduit la popularité du phénomène. Cette croyance a été amplifiée dans les années 1970 par un livre de Masahiko Nomi (en). Du fait de la rareté des personnes de rhésus négatif au Japon (environ 1 %), ce critère n'a aucune signification particulière.
Yssykköl (province)
Ysyk-Köl ou Issyk-Koul est une province du Kirghizistan, nommée d'après le lac Ysyk-Köl.

Le territoire a une superficie de 43 144 km2 et près de 450 000 habitants. La densité de population est de 10 habitants par km2 ce qui est relativement faible. En effet, il est composé en grande partie par les hautes montagnes du Tian Shan. Le nom de la province dérive du massif montagneux Ysyk-Köl, qui couvre environ un septième de la superficie du territoire.

Le chef-lieu administratif de la région est la ville de Karakol (anciennement Prjevalsk). Elle est située à proximité du lac du Ostufers.

Scène pastorale

Sortie de Balyktchy sur la route de Bichkek

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.

Boyce and Hart
Boyce and Hart est un duo d'auteurs-compositeurs constitué de Tommy Boyce (29 septembre 1939, Charlottesville - 23 novembre 1994, Nashville) et de Bobby Hart (né le 28 février 1939, Phoenix) et mort le 10 septembre 2025, connu notamment pour avoir écrit et composé pour The Monkees. Ils ont également enregistré un certain nombre d'albums en leur nom propre. Auteurs de plus de 300 compositions, ils en ont vendu plus de 42 millions d'enregistrements.
Assad Zaman
Assad Zaman est un acteur britannique, né le 10 mai 1990. Il est connu pour son travail au théâtre, ainsi que ses rôles dans des productions audiovisuelles comme le thriller Apple Tree Yard (2017), la série historique Hôtel Portofino (2022-2023) et l'adaptation par AMC du livre d'Anne Rice Entretien avec un vampire depuis 2022.

Anne Rice
Howard Allen Frances O'Brien, dite Anne Rice (/æn ɹaɪs/), née le 4 octobre 1941 à La Nouvelle-Orléans et morte le 11 décembre 2021 à Rancho Mirage, en Californie,, est une romancière américaine.

Autrice de romans fantastiques, de nouvelles érotiques et de livres à thèmes religieux et vampiriques, elle se fait connaître en 1976 avec la parution d’Entretien avec un vampire qui contribue à renouveler le genre du roman de vampires, tout comme la suite de la série romanesque qui le prolonge, les Chroniques des vampires. Près de 100 millions d'exemplaires de ses ouvrages ont été vendus,,,.
Festival du film malaisien
Le Festival du film malaisien est une cérémonie annuelle lors de laquelle l'Association des journalistes spécialisés dans le divertissement de Malaisie remette des prix aux meilleurs film malaisiens de l'année,. Il a été créé en 1980.

Cinéma malaisien
Le cinéma malaisien désigne l'industrie cinématographique de la Malaisie, et par extension les films produits et réalisés en Malaisie et/ou par ses ressortissants.

Outre le malais, les films sont également fréquemment tournés dans d'autres langues telles que le mandarin, le cantonais, l'anglais, le tamoul ainsi que dans diverses langues indigènes.
Joan Mena
Joan Miquel Mena Arca, né le 24 octobre 1975, est un homme politique espagnol membre d'Esquerra Unida i Alternativa (EUiA).

Il est élu député de la circonscription de Barcelone lors des élections générales de décembre 2015.

Gauche unie et alternative
La Gauche unie et alternative (en catalan : Esquerra Unida i Alternativa) (EUiA) est un parti politique espagnol de gauche de type régionaliste fondé en 1998. Il se réclame d'inspiration socialiste mais opère comme référent du parti Gauche unie (d'inspiration communiste) en Catalogne de 1998 à 2019.
Intérieur rouge, nature morte sur table bleue
Intérieur rouge, nature morte sur table bleue est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1947 à Vence, dans les Alpes-Maritimes. Partie de la série dite des Intérieurs de Vence, cette huile sur toile représente l'intérieur d'une pièce donnant sur de la verdure par une fenêtre ouverte : on y voit un médaillon jaune sur un mur rouge, mais aussi un vase de fleurs et des fruits sur une table ronde de couleur bleue au premier plan. Cette œuvre est conservée à la Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, à Düsseldorf, en Allemagne.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Slaine (rappeur)
Slaine, né George Carroll à Boston, dans le Massachusetts, est un rappeur et acteur américain. Il est connu pour faire partie du supergroupe La Coka Nostra depuis 2006 et a également publié quatre albums studios sous son nom de scène à partir de 2011.

Il est également connu pour être acteur, en participant aux deux premiers films réalisés par Ben Affleck, Gone Baby Gone et The Town.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Nickel 63
Le nickel 63, noté 63Ni, est l'isotope du nickel dont le nombre de masse est égal à 63 : son noyau atomique compte 28 protons et 35 neutrons avec un spin 1/2- pour une masse atomique de 62,929 669 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −65 512,9 ± 0,4 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 763,50 keV. C'est un radionucléide qui n'existe pas dans la nature. Ce radioisotope synthétique ne peut qu'être artificiellement produit dans des installations nucléaires.

Il a été commercialisé sous forme de 63NiCl2 et de 63Ni(NO3)3.

Une application pour des batteries à radionucléide vient d'être proposée par l'entreprise chinoise Betavolt Technology. Cette batterie de 3 V permettrait d'assurer une puissance de 100 microwatts durant 50 ans, soit de quoi fournir une énergie totale de 0,044 kWh.

Masse atomique
La masse atomique relative (ou poids atomique, notée A.) est la masse d'un atome en particulier ou d'un élément chimique en général (auquel cas on envisage un mélange isotopique) exprimée en tant que multiple d'une masse élémentaire de référence qui se veut proche de celle d'un nucléon unique. En effet, la masse d'un atome est proportionnelle en première approximation au nombre de ses nucléons (protons et neutrons ensemble), dit nombre de masse. La masse élémentaire de référence, appelée unité de masse atomique unifiée, est définie depuis les années 1960 comme le douzième de la masse de l'atome de carbone 12.
Ceinture alpine
La ceinture alpine, appelée aussi chaîne alpino-himalayenne, système alpino-himalayen, ceinture téthysienne, ceinture mésogéenne ou système mésogéen (du nom de Mésogée qui désigne la Téthys alpine), est un ensemble de chaînes de montagnes plus ou moins continues de 15 000 km de longueur, s'étendant du Maroc aux grandes îles de la Sonde en Indonésie en passant par l'Atlas, les cordillères Bétiques, les Pyrénées, les Alpes et les Apennins, les Balkans et les Carpates, le Taurus et le Zagros, le Caucase, l'Elbourz et le Kopet-Dag, l'Hindou Kouch et le Pamir, le Karakoram et l'Himalaya, enfin la cordillère du Kunlun. En direction du Sud, le plateau Shan et la chaîne Tenasserim assurent un lien avec la péninsule Malaise et les grandes îles de l'archipel indonésien. Cette chaîne alpino-himalayenne se prolonge dans le Pacifique sud-ouest par une ceinture partiellement immergée et qui s'étend probablement jusqu'en Nouvelle-Zélande.

Téthys alpine
La Téthys alpine, anciennement appelée Mésogée, est un paléo-océan qui s'est ouvert entre la plaque européenne et la plaque apulienne à partir du Jurassique précoce et dont la fermeture entre le Crétacé tardif et l'Oligocène contribuera à l'orogenèse alpine. Cet océan se subdivise vers l'ouest en deux bassins : un bassin au nord dont l'extrémité orientale partiellement océanisé évolue en un rift dans sa partie occidentale (fosse valaisanne) et l'océan liguro-piémontais au sud constituant le bassin principal de la Téthys alpine. Ce dernier était par ailleurs connecté à l'ouest à l'océan Atlantique central et avec la Néotéthys au sud. Sa fermeture dès le Crétacé tardif résulte de la remontée de la plaque africaine vers le nord et de la rotation anti-horaire de la plaque ibérique à la suite de l'ouverture des océans Atlantique et Indien.
James Brackenridge Clemens
James Brackenridge Clemens, né le 31 janvier 1825 à Wheeling et mort le 11 janvier 1867 à Easton, est un entomologiste américain spécialisé dans les lépidoptères.

Sa collection de microlépidoptères est conservée à l'Académie des sciences naturelles de Philadelphie.

Easton (Pennsylvanie)
Easton est une ville du Commonwealth de Pennsylvanie, dans le nord-est des États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville compte 26 800 habitants. Elle appartient à l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Liu Hui
Liu Hui (chinois simplifié : 刘徽 ; chinois traditionnel : 劉徽 ; pinyin : Liú Huī) est un mathématicien chinois qui vécut au IIIe siècle apr. J.-C.

En 263, il publie un livre avec des solutions aux problèmes présentés dans le célèbre livre chinois de mathématiques connu sous le nom Jiuzhang Suanshu ou Les neuf chapitres sur l'art mathématique, traduit en français par Guo Shuchun, de l'Académie chinoise des sciences.

Dans ces commentaires, il présente alors :

la première utilisation de nombres négatifs de l’histoire;

une estimation de π à 3,1416 et suggère que 3,14 est une bonne approximation ;

la méthode d'élimination de Gauss ;

le principe de Cavalieri pour trouver le volume du cylindre.

Il présente aussi, dans une annexe séparée appelée Haidao suanjing ou Le manuel mathématique de l'île de la mer, plusieurs problèmes d'arpentage.

Arpentage
L'arpentage est la technique de la mesure de la superficie des terres, en particulier des terrains agricoles. Au début du développement de la géométrie, l'arpentage s'est développé en Égypte ancienne pour le relevé des surfaces agricoles après les crues du Nil. Investi à l'origine d'une signification quasi religieuse, sa pratique était tenue en haute estime dans la Rome antique. De nombreuses techniques d'arpentage ont été élaborées au cours des siècles, les plus récentes utilisant des satellites artificiels.
Cinq tibétains
Les cinq tibétains est une compilation de cinq exercices de yoga. Selon les ouvrages qui les présentent, la pratique régulière des cinq tibétains soulagerait la tension musculaire et dissiperait le stress, elle améliorerait la respiration et la digestion, profiterait au système cardio-vasculaire et procurerait une détente et un bien-être profonds. Ces exercices seraient particulièrement adaptés pour ceux qui n'ont pas le temps de pratiquer un sport et seraient à la portée de tout le monde, quels que soient l'âge ou la condition physique.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Christine Palau
Christine Palau, née le 11 juin 1930 à Paris et morte le 26 novembre 2014 à Cervens, est une gymnaste artistique française.

Elle dispute les Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres, terminant dixième du concours général par équipes.

Aux Championnats du monde de gymnastique artistique 1950, elle est médaillée d'argent au concours général par équipes.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Scarabaeus laticollis
Scarabaeus laticollis est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, c'est un bousier commun en Europe.

Cette espèce se reconnaît à ses élytres fortement striés dans le sens longitudinal et aux ponctuations sur le pronotum (partie dorsale du thorax). Ces deux caractères ne se retrouvent pas simultanément chez les autres espèces du genre Scarabaeus.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Rafha
Rafha (رفحاء) est une ville dans le nord de l'Arabie saoudite, près de la frontière avec l'Irak, dans la province de Al-Hudud ach-Chamaliya, sur la route 85, entre Arar et Hafar Al-Batin. En 1991 y étaient implantés le PEVA (point d'évacuation par voie aérienne) et l'HMC (hôpital militaire de campagne) de l'armée française pendant l'opération tempête du désert (desert storm).

Al-Hudud ach-Chamaliya
Al-Houdoud ach-Chamaliya (arabe : منطقة الحدود الشمالية API : /ælħuˈduːd æʃːæmæːˈliːjæ/, « Les frontières du nord ») est une province d'Arabie saoudite, frontalière de l'Irak.

Sa superficie est de 117 797 km2 et sa population de 237 100 habitants en 1999, et de 320 524 en 2010.

Sa capitale est Arar.

Le point culminant est à 1128 m.

Le climat permet des activités agricoles diverses : dattes, fruits, légumes, chameaux, chèvres, moutons.

La province est le passage obligé de nombreux pèlerins irakiens.

Les agglomérations sont, d'ouest en est : Turaif, Al Jalamid, Badanah, Arar (la capitale), Al Uwayqilah, Ad Duwayd, Lawqah, Rafhâ, Birkat al Jumaymah, Ash Shu'bah, Nisab et Al Waqbah.

Les habitants de la province sont tous musulmans sunnites.