hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uchū no Stellvia
Uchū no Stellvia (宇宙のステルヴィア, Uchū no suteruvia, Stellvia vient de deux mots latins, « stella », signifiant « étoile », et « via », ou « route » ; le nom de l'anime peut donc se traduire comme « La route qui mène aux étoiles ») est une série anime japonaise se déroulant dans le futur lointain, dans l'espace. Elle est réalisée par Tatsuo Sato et produite par Studio Xebec. Elle comprend 26 épisodes. Une suite avait été prévue pour 2005 mais fut annulée pour des problèmes internes.

Une adaptation manga créée par Ryō Akizuki a été prépubliée dans le magazine Dengeki Daiō à partir de mai 2003.

Xebec (studio)
XEBEC Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki gaisha Jībekku) était un studio de production de séries d'animation japonaises créé le 1er mai 1995 par Yukinao Shimoji, Toru Sato et Nobuyoshi Habara. Filiale de IG Port, Xebec produit sa première série, Sorcerer Hunters, en 1995 qui sera suivie de nombreuses autres comme Martian Successor Nadesico en 1996, Love Hina en 2000, Sōkyū no Fafner en 2004 ou encore Heroic Age.

Le logo de la société est unique en ce sens puisqu'il inclut la transcription en alphabet phonétique international du nom de la société : zíːbek.

Le studio a cessé d'exister en juin 2019.
Bodhicaryāvatāra (résumé)
Le Bodhicharyâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार, IAST Bodhicaryāvatāra ; tibétain : བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་, Wylie : byang chub sems dpa'i spyod pa la 'jug pa, THL : changchub sempé chöpa la jukpa) est un traité en vers rédigé en sanskrit, dû au moine bouddhiste indien Shantideva (vers 685-763). Divisé en dix chapitres, l'ouvrage présente l'engagement et la pratique d'un bodhisattva, ainsi que son aspiration à l'esprit d'éveil (bodhicitta).

La présente page donne un résumé détaillé de l'ouvrage. Pour la présentation de l'œuvre elle-même, voir

Shantideva
Shantideva (sanskrit शान्तिदेव, IAST Śāntideva, vers 685-763) est un philosophe indien madhyamika, une branche du bouddhisme mahāyāna. Un des derniers grands maîtres d'expression sanskrite, Shantideva jouit d'une considération particulière dans le bouddhisme tibétain. Il a écrit, en sanskrit, le Śikṣāsamuccaya, compendium qui nous permet de connaître de nombreux passages de sutras autrement perdus ou connus seulement en traduction, ainsi que le Bodhicaryāvatāra, une œuvre essentielle de la tradition bouddhiste indo-tibétaine.
Ten Major Construction Projects
Ten Major Construction Projects, en chinois : 十大建設, est un programme d'infrastructure lancé durant les années 1970 à Taïwan. Il est annoncé par Chiang Ching-kuo en 1974, pour une réalisation prévue en 1979, pour un coût de 300 millions de Nouveau dollar de Taïwan.

Ces dix projets comprennent : l'électrification de la TRA Western Line, la construction de l'Autoroute nationale 1, de la North-Link Line, de l'aéroport international Taiwan Taoyuan, du port de Taichung et de Su-ao, la création des entreprises CSBC Corporation et China Steel, ainsi que la construction d'infrastructure pétrolière, industrielle et nucléaire.

Portail de Taïwan

Portail des années 1970

Aéroport international Taïwan-Taoyuan
L'aéroport international Taiwan-Taoyuan (code IATA : TPE • code OACI : RCTP) (en chinois traditionnel : 台灣桃園國際機場 ; pinyin : Táiwan Táoyuán Gúojì Jichǎng) est un aéroport basé à Taoyuan, ainsi que le principal aéroport qui dessert la ville de Taipei, capitale de Taïwan. Il s'agit du plus important aéroport de Taïwan.

Anciennement connu comme aéroport international Tchang Kaï-chek (en chinois : 中正國際機場; en pinyin : Zhōngzhèng Gúojì Jichǎng), ou encore C.K.S. ou aéroport de Taiyuan, il est situé près de la Taoyuan Air Base, en partie sur le territoire de Zhuwei.
Division badoise
La division badoise est une unité formée par les régiments de l'armée badoise. Comme les autres forces militaires des États du sud de l'Allemagne, elle est intégrée à la 3e armée allemande commandée par le prince héritier Frédéric de Prusse. Elle participe à la bataille de Reichshoffen (4 août 1870)  aux sièges de Strasbourg et de Belfort.

Siège de Belfort (1870-1871)
Le siège de Belfort se déroula du 3 novembre 1870 au 18 février 1871 pendant la Guerre franco-allemande de 1870. La ville de Belfort résista au blocus et aux attaques prussiennes jusqu'à ce que le gouvernement de la Défense nationale donne l'ordre de reddition de la place après 104 jours de siège, l'armistice entre les belligérants ayant été signé le 28 janvier 1871.
Eric Caldow
Eric Caldow est un footballeur international écossais puis entraîneur, né le 14 mai 1934, à Cumnock, East Ayrshire en Écosse et mort le 4 mars 2019. Il jouait au poste de défenseur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Enemy of the Enemy
Enemy of the enemy est un album du groupe de musique électronique alternative anglais Asian Dub Foundation, sorti en 2003.

C'est le premier album du groupe à sortir à la suite du départ du rappeur Deeder Zaman (en).

La piste La Haine est un hommage au film français éponyme, La Haine, de Mathieu Kassovitz, sorti en 1995 (voir aussi : La Haine, musiques inspirées du film).

La chanson, éditée en single en 2002, 1000 Mirrors est interprétée par Sinéad O'Connor.

Le titre Fortress Europe apparaît dans le jeu vidéo Need for Speed: Underground et Rise to the challenge est utilisé dans les jeux FIFA Football 2004 et Test Drive Unlimited[réf. nécessaire].

Asian Dub Foundation
Asian Dub Foundation (ADF) est un groupe de musique électronique alternative anglais. Il mélange dub, hip-hop, dancehall, drum’n’bass, ragga, raga rock, jungle, bhangra et pop rock.

Le groupe se produit sur scène dans différentes configurations : annoncé en tant que Asian Dub Foundation, il s’agit du groupe entier ; si on parle de Asian Dub Foundation Sound System, seul le DJ mixe et passe la musique d’autres artistes, un ou deux MC rappant par-dessus.

Les membres du groupe s'occupent de l’Asian Dub Foundation Education (ADFED) à Londres, dont le but est de permettre au plus grand nombre de produire de la musique gratuitement grâce à des stages d’une dizaine de mois. Une filiale a été créée à Amsterdam par un ancien élève.
Robert Antoine
Robert Antoine, né le 11 aout 1914 à Dolhain (Belgique) et décédé le 17 octobre 1981 à Calcutta (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde. Indianiste, il est professeur de littérature comparée à l’université de Jadavpur (Calcutta). Devenu citoyen indien en 1950 il est un pionnier du dialogue interreligieux.

Kâlidâsa
Kâlidâsa (en écriture devanagari : कालिदास, littéralement « serviteur de Kali ») est un poète et dramaturge écrivant en sanskrit, qui a vécu sur le sous-continent indien à la fin de la période antique. Les écrits de cet auteur réputé pieux adorateur de Shiva s'inspirent largement de la mythologie et de la philosophie hindoues. Son immense célébrité lui a valu le titre de Kavikula-guru « précepteur de tous les poètes ».
Pownce
Pownce est un ancien site Internet de microblogage et de réseau social imaginé par Kevin Rose, Leah Culver, Daniel Burka et Shawn Allen. Pownce était basé sur le principe du partage de messages, de fichier, d'événements liés par un réseau virtuel d'amis. Lancé le 27 juin 2007, le site permettait à tout internaute de créer un compte gratuitement, sans invitation nécessaire.

Le lundi 1er décembre 2008, une bannière est apparue sur le site et un courriel a été envoyé à tous les utilisateurs du service, indiquant que Pownce ferme le 15 décembre 2008. La raison évoquée dans le blog est que les principaux développeur Leah Culver et Mike Malone travaillent maintenant pour Six Apart (société mère de Movable Type, Typepad et Vox.)

Movable Type
Movable Type est un moteur de blogue propriétaire, écrit en Perl, et développé par la société californienne Six Apart. De juin 2007 à juillet 2013, Six Apart a publié les sources de son logiciel sous licence libre (GPL).

À la différence de TypePad, également proposé par cette société, l'offre Movable Type ne comprend pas d'hébergement et celui-ci doit être organisé par l'utilisateur.
WUH
WUH est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Wuhan Tianhe en Chine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

wuh est un code qui peut signifier :

Wutun, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

Aéroport international de Wuhan Tianhe
L'aéroport international de Wuhan-Tianhe (code IATA : WUH • code OACI : ZHHH) est un aéroport international situé dans le quartier de Tianhe (天河街道), district de Huangpi, à Wuhan, capitale de la province du Hubei, en République populaire de Chine.

Des liaisons aériennes chinoises desservent la majorité des grands aéroports de Chine métropolitaine, ainsi que Hong Kong, et Macao.

À l'international, à compter du 12 avril 2012, il relie directement Paris-Charles-de-Gaulle,  Séoul et Inchon en Corée du Sud, Taipei à Taïwan, le Japon, Singapour, la Thaïlande, le Viêt Nam, la Russie et différents autres pays.
Laser Radial en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024
L'épreuve de Laser Radial en voile aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu du 1er au 6 août 2024 à la Marina de Marseille, dans le Sud de la France.

Cette compétition sur Laser ILCA 6 est exclusivement féminine, les hommes disputant l'épreuve sur des Laser ILCA 7.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Acétylure d'argent
L'acétylure d'argent ou l'acétylure d'argent(I) est un composé inorganique de l'argent de formule semi-développée AgC≡CAg. C'est un acétylure. Son nom est dérivé de la façon dont il est synthétisé (contrairement au carbure de calcium) et souligne que le composé peut être considéré comme un sel de l'acide faible acétylène. Depuis que l'acétylène est appelé « éthyne » dans la nomenclature IUPAC moderne, le nom « éthynure d'argent » serait plus approprié.

L'acétylure d'argent est un explosif sensible à la chaleur et aux chocs avec la propriété inhabituelle que son ignition ne dégage aucun gaz :

Ag2C2(s) → 2 Ag(s) + 2 C(s)

Sa vitesse de détonation est de 4 000 m/s.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Lélex (Ain)
Lélex (prononcé : [lelɛks]) est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est également une station de sports d'hiver du Jura français, appartenant au domaine des Monts Jura.

Ses habitants sont appelés les Lélerands.

La Pesse
La Pesse est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.
Avenue São Luís
L'avenue São Luís est une avenue située dans la ville de São Paulo, dans le quartier República, au centre-ville. Elle commence sur l'avenue Ipiranga, près de la Place de la République et du Sécretariat de l'Éducation de l'État de São Paulo, et se termine à la rua da Consolação - près de la bibliothèque Mário de Andrade - au coin du viaduc Nove de Julho, et ne mesure qu'un pâté de maisons. Il s'agit d'une rue à sens unique qui abrite, entre autres, l'Edifício Itália, la Galeria Metropole et, surtout, l'une des rues thématiques de la ville, où se trouvent des agences de voyages.

República (São Paulo)
República est un district situé dans la région centrale de la ville de São Paulo, à l'ouest de la Praça da Sé, point zéro de la ville. Il forme, avec le district de la Sé, le centre historique de São Paulo.

Certains des endroits les plus célèbres de la ville s'y trouvent, tels que la place de la République, le Conseil municipal de São Paulo, le Theatro Municipal, la Bibliothèque municipale Mário de Andrade, l'Obélisque du Piques, le Palais de la Poste, les avenues Ipiranga et São João et le largo do Arouche.

Il est desservi par la ligne 3-Rouge et la ligne 4-Jaune du métro de São Paulo.
Réaction de formose
La réaction de formose, découverte par le chimiste russe Alexandre Boutlerov en 1861,, consiste principalement à polymériser le formaldéhyde pour former des sucres y compris des pentoses (sucres à cinq atomes de carbone). Formose est un mot-valise formé sur les termes formaldéhyde et aldose.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Stefan Hussong
Stefan Hussong (Köllerbach, sur la Sarre, 2 novembre 1962) est un accordéoniste allemand.

Il est de nombreuses fois primé en interprétation, notamment lors du Concours international Gaudeamus des interprètes, pour la musique contemporaine, ainsi que meilleur instrumentiste de l'année ECHO Klassik.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Mordheim: City of the Damned
Mordheim: City of the Damned est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Rogue Factor et édité par Focus Home Interactive, sorti en 2015 sur Windows. Il s'agit d'une adaptation du jeu de figurines Mordheim, issu de l'univers Warhammer de Games Workshop.

Mordheim
Mordheim est un jeu de stratégie avec figurines édité par Games Workshop, appartenant à la gamme « Spécialist Games ». Il a été créé au fil des publications du magazine White Dwarf. Quand les règles ont été complétées, elles furent publiées dans un recueil. Une version « boîte du jeu » a été publiée en 1999, contenant le recueil des règles, deux sets de figurines (humains contre skavens) et des décors en carton. Depuis cette publication, des extensions ont vu le jour, corrigeant les inégalités et introduisant de nouvelles bandes.

Le jeu se déroule pendant une guerre civile de l'Empire à partir de l'année impériale 1999, environ 500 ans avant le temps présent de la chronologie de Warhammer.
Mouche du chou
Delia radicum

La mouche du chou (Delia radicum) ou mouche de la racine du chou, est une espèce d'insectes diptères brachycères, holométabole et polyvoltine mesurant 6 à 8 mm de long.

Elle se nourrit des brassicacées (ou crucifères) sauvages, mais aussi cultivées comme le chou, le radis, le navet, le colza pour lesquels il est considéré comme un ravageur parfois problématique (Certaines lignées, dès les années 1970 se sont adaptées aux insecticides,,, dont à la dieldrine).

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
FEPSA
FEPSA ou FerroExpreso Pampeano est une société privée ferroviaire argentine (groupe Techint) qui gère l'infrastructure des trains de fret des lignes Roca, San Martín, Sarmiento et Mitre depuis novembre 1991.

Ligne Mitre
La ligne Mitre est une importante ligne ferroviaire de banlieue à Buenos Aires, la capitale de l'Argentine. Elle dessert une importante partie des localités de banlieue du Nord de la ville.

Elle débute dans la gare terminale du chemin de fer General Bartolomé Mitre, l'une des trois gares juxtaposées constituant le centre ferroviaire de l'Estación Retiro, dans le quartier de Retiro. Elle bénéficie là d'une correspondance avec la ligne  du métro de Buenos Aires, dont un accès direct depuis le hall de la gare.

L'écartement des rails est large : 1 676 millimètres.

La ligne est concédée à l'opérateur Trenes Argentinos.

La ligne compte approximativement 200 kilomètres et 57 gares. Elle est partiellement électrifiée.
Thornton Gap
Le Thornton Gap est un col routier des montagnes Blue Ridge à la limite du comté de Page et du comté de Rappahannock, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Situé à 703 mètres d'altitude au sein du parc national de Shenandoah, il est franchi par l'U.S. Route 211 dans la direction est-ouest mais également par la Skyline Drive et le sentier des Appalaches dans la direction nord-sud, qui suit la ligne de crête du massif.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
La Trilogie de Mars
La Trilogie de Mars (titre original : Mars Trilogy) est une série de trois romans de science-fiction de Kim Stanley Robinson chroniquant la colonisation et la terraformation de la planète Mars. Ces romans sont intitulés Mars la rouge (1992), Mars la verte (1993) et Mars la bleue (1996). Un recueil additionnel de nouvelles, Les Martiens (1999), complète cette série.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Lambé An Dro
Lambé An Dro (ou Lambé an Dro) est une chanson de « rock celtique » écrite par Tristan Nihouarn et le groupe Matmatah. Il s'agit du premier single du groupe, sorti une première fois en 1997, puis à nouveau en 1998. Elle est intégrée dans leur premier album, La Ouache.

Le titre est une référence à Lambézellec, un quartier de la ville de Brest d'où le groupe est originaire, et à l'an dro, une célèbre danse traditionnelle bretonne où les participants se tiennent par le petit doigt.

Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.
Ōnomi
Ōnomi (大野見村, Ōnomi-son) était un village situé dans le district de Takaoka, préfecture de Kōchi, au Japon.

Le 1er janvier 2006, il a été incorporé au bourg voisin de Nakatosa et n'existe plus comme une municipalité indépendante.

En 2003, le village d'Ōnomi avait une population estimée à 1 602 habitants pour une densité de 15,95 hab/km2. Sa superficie était de 100,41km2.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
La Famille Bélier
La Famille Bélier est un film franco-belge réalisé par Éric Lartigau, sorti en 2014.

Le film est notamment distingué par l'attribution du César du meilleur espoir féminin à Louane, lors de la 40e cérémonie des César.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Prix des lecteurs de la Grande Région
Le prix des lecteurs de la Grande Région est un prix littéraire créé en 2007 par le Conseil régional de Lorraine, via le Centre régional du livre, en partenariat avec le Centre national de littérature du Luxembourg et le Service du livre luxembourgeois en Wallonie.

Ce prix est attribué annuellement par un jury composés de lecteurs de la Grande région.

Grande Région
La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la région Grand Est), ainsi que le grand-duché du Luxembourg.

Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre  la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007.

Elle a le statut de groupement européen de coopération territoriale (GECT). Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière.