hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendie de l'aéroport de Düsseldorf
L'incendie de l'aéroport de Düsseldorf en Allemagne s'est déclenché dans le terminal des passagers le 11 avril 1996 tuant 17 personnes. Entre 62 et 88 personnes ont été blessées. Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes. À l'époque, il s'agissait de la plus grande réponse à un incendie de l'histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L'incendie a été causé par des travaux de soudure sur un joint de dilatation de la chaussée sur la route d'accès au terminal A lorsque des gouttes de métal fondant sont entrées en contact avec le polystyrène d'isolation dans le faux plafond du hall des arrivées situé en-dessous. Le feu s'est lentement étendu avant d'être remarqué. Les dommages totaux sont estimés à 1 milliard de Deutsche Marks.

Joint de chaussée
Un joint de chaussée, ou joint de dilatation, est un dispositif permettant d'assurer la continuité de la circulation au droit d'une coupure du tablier d’un pont. Il permet, notamment, à la structure de se dilater en fonction de la température (ou de l’hygrométrie pour les structures en bois), des effets du trafic et des effets propres à chaque matériau sans subir de gêne lors de ces déplacements.

Lorsque les tabliers sont très longs, des joints intermédiaires sont prévus pour limiter l'amplitude des variations de longueur dues à la température ou aux effets différés dans le cas des structures en béton (retrait, fluage) et l'intensité des efforts transmis en tête des appuis. La longueur maximale de tablier continu sans joint de dilatation est couramment de l'ordre de 500 à 600 m. Le record de tablier sans joint est toutefois détenu par le viaduc du Loing sur l’autoroute A19 dont la longueur est de 1 008 m.
Black Mountain (Nouvelle-Galles du Sud)
Black Mountain est un village australien situé dans la zone d'administration locale de la région d'Armidale en Nouvelle-Galles du Sud.

Il est situé dans la région de la Nouvelle-Angleterre à 29 km au nord d'Armidale et à 540 km au nord de Sydney. Établi à 1 312 m d'altitude, c'est un des villages les plus hauts et les plus froids d'Australie.

La population s'élevait à 291 habitants en 2021.

Nouvelle-Angleterre (Australie)
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est le nom donné à une région du nord de l’État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Les deux centres traditionnels de la Nouvelle-Angleterre sont Armidale et Tamworth. Armidale est le siège de l’université de Nouvelle-Angleterre, la plus ancienne des universités régionales d’Australie, et offre de nombreux parcs magnifiques. Tamworth est désormais davantage connue pour être la capitale australienne de la musique country et de la course de chevaux. Mais désormais les villes côtières de Ballina, Coffs Harbour, et Port Macquarie, grâce à leur expansion rapide, dépassent ces villes de l’intérieur.

La région intérieure est réputée pour sa production de laine. Les régions côtières sont utilisées à une production agricole semi-tropicale (comme la canne à sucre), et sont aussi des lieux de tourisme importants, particulièrement les villes côtières du Nord (Byron Bay et Murwillumbah).
Municipalités de l'Ontario
Les municipalités de l'Ontario sont des personnes morales qui ont certains pouvoirs définis par la loi sur les municipalités de l'Ontario.

On distingue trois types de municipalités :

municipalité à palier unique

municipalité de palier inférieur

municipalité de palier supérieur

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Supervisor Mode Access Prevention
Supervisor Mode Access Prevention (SMAP) (prévention d'accès en mode superviseur) est une fonctionnalité de certaines implémentations de CPU telles que la microarchitecture d'Intel : Broadwell qui permet aux programmes en mode superviseur de définir éventuellement des mappages de mémoire dans l'espace utilisateur afin que l'accès à ces mappages à partir du mode superviseur provoque un piège. Cela a pour but de rendre plus difficile pour les programmes malveillants de "tromper" le noyau en utilisant des instructions ou des données d'un programme de l'espace utilisateur,.

Haswell (microarchitecture)
Haswell est la micro-architecture de processeurs x86-64 d'Intel qui succède à la micro-architecture Sandy Bridge à partir du 4 juin 2013.

Cette architecture éponyme se décline en deux familles de processeurs ci-après détaillées : Haswell (du même nom) et Broadwell.

Le tout, selon le schéma suivant :

micro-architecture Sandy Bridge :
famille de processeurs Sandy Bridge, gravés en 32 nm
famille de processeurs Ivy Bridge, gravés en 22 nm

micro-architecture Haswell :
famille de processeurs Haswell, gravés en 22 nm
famille de processeurs Broadwell, gravés en 14 nm
François Panetié
François Panetié ou Pannetier, seigneur de la Croix, né en 1626 à Boulogne-sur-Mer et mort le 26 avril 1696 au Havre, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Issu d'une famille de la petite noblesse boulonnaise, il débute au service du maréchal d'Aumont avant d'entrer dans la Marine royale. Il sert pendant la guerre de Hollande et la guerre de la Ligue d'Augsbourg, et se distingue particulièrement pendant ce dernier conflit lors des batailles de la baie de Bantry, du cap Béveziers et de la Hougue. Ses faits d'armes lui valent d'être promu au rang de chef d'escadre, et d'être fait Commandeur de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Swing Kids (film, 2018)
Swing Kids (hangeul : 스윙키즈 ; RR : Seuwingkizeu ; MR : Sŭwing k'ijŭ ; litt. « Gosses qui swinguent ») est une comédie musicale sud-coréenne réalisée par Kang Hyeong-cheol, sorti en 2018. Il s'agit de l'adaptation du spectacle musical Rho Ki-soo,,.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2018.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Jean-Louis Vieillard-Baron
Jean-Louis Vieillard-Baron, né à Tunis le 19 avril 1944 et mort le 28 septembre 2025 à Poitiers, est un professeur émérite de philosophie français de l'université de Poitiers.

Intéressé très tôt par la philosophie de la religion, connu pour ses travaux sur l'idéalisme allemand (Novalis, Hölderlin, Hegel, Fichte), il contribue beaucoup  au renouveau des études sur Henri Bergson et sur Louis Lavelle. Membre de l'Académie catholique de France, il est aussi chargé de cours à l'Institut catholique de Paris.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
World Series Baseball 2K2
World Series Baseball 2K2 (ワールドシリーズベースボール2K2) est un jeu vidéo de sport de type baseball sorti exclusivement sur Dreamcast le 13 août 2001 en Amérique du Nord, puis le 18 avril 2002 au Japon. Il a été développé par Visual Concepts et édité par Sega sous licence MLB.

Le jeu fait partie de la série World Series Baseball, dont il constitue le second épisode sur Dreamcast, après World Series Baseball 2K1. Il s'agit également du dernier titre de la série à être sorti sur une console Sega, l'épisode suivant, World Series Baseball, étant cette fois proposé sur Xbox.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Castelré
Castelré est un village néerlandais dont le territoire constitue une quasi exclave des Pays-Bas en Belgique. Faisant partie de la commune de Baerle-Nassau (province du Brabant-Septentrional), il n'y est relié à l'est que par un passage assez étroit ; au nord, à l'ouest et au sud, il est limitrophe de la Belgique.

Cette situation particulière est liée à l'histoire complexe de la petite ville de Baerle, aujourd'hui divisée entre la commune néerlandaise de Baerle-Nassau et la commune belge de Baerle-Duc, celle-ci étant formée de plusieurs enclaves belges en territoire néerlandais.

Au 1er janvier 2009, Casterlé comptait 199 habitants.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Samuel MacLean Gilmour
Samuel MacLean Gilmour (né le 28 avril 1905 et mort en 1970) est un spécialiste canadien du Nouveau Testament, professeur au Queen's Theological College, professeur Norris de Nouveau Testament à la Andover Newton Theological School et président de la Société canadienne d'études bibliques et de la section canadienne de la Society of Biblical Literature and Exegesis,,. S. MacLean Gilmour a également été membre du comité de rédaction du Journal of Biblical Literature et membre du Studiorum Novi Testamenti Societas.

Andover Newton Seminary at Yale Divinity School
L’Andover Newton Seminary at Yale Divinity School (anglais : Andover Newton Theological School) est un institut de théologie situé à New Haven dans le Connecticut aux États-Unis. Issue de la fusion en 1965 de l’Andover Theological Seminary, fondé en 1807, et de la Newton Theological Institution, elle est le plus ancien « grand séminaire » et la toute première graduate school américaine. Elle est affiliée à l'American Baptist Churches USA et à l'United Church of Christ. Elle est aussi membre du Boston Theological Institute.
Ryan Babel
Ryan Babel, né le 19 décembre 1986 à Amsterdam (Pays-Bas), était un footballeur international néerlandais qui jouait au poste d'attaquant.

Babel fait partie du Club van 100 qui réunit les joueurs ayant disputé plus de cent rencontres avec l'Ajax Amsterdam.

Joue actuellement pour le Paname All Stars (équipe de Pfut) en Kings League France.

Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 se tient à Pékin et dans quatre autres villes en Chine, du 7 au 23 août 2008. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe de moins de 23 ans aux épreuves de qualification, à partir desquels 15 équipes, auxquelles s'ajoute la nation hôte, rejoignent le tournoi final. Les équipes masculines peuvent inscrire en plus jusqu'à trois joueurs ayant atteint l'âge de 23 ans.

Ce tournoi ne dispose pas de la même aura que les compétitions de football proposées par la FIFA ou l'UEFA car ce ne sont pas les sélections premières qui y participent. De plus, les continents où se trouvent les équipes les plus fortes disposent d'un quota de places moindre, ce qui fait que le tournoi reflète difficilement la qualité du football international.
Adblock Plus
Adblock Plus (ABP) est une extension open source pour Mozilla Firefox (ainsi que sa version mobile), Google Chrome, Internet  Explorer  et Opera chargée de filtrer le contenu des pages web afin d'en bloquer certains éléments, en particulier les bannières de publicité. Contrairement à d'autres extensions similaires, comme uBlock Origin, Adblock laisse passer, sous certaines conditions, les publicités des annonceurs qui acceptent de le payer en échange de cette faveur.

Une version bêta, en cours de développement, fonctionne sur Safari pour Mac avec quelques limites. Une version pour Microsoft Edge est disponible.

Filtrage d'Internet
Le filtrage d'internet est un ensemble de techniques visant à limiter l'accès à certains sites normalement accessibles sur le réseau Internet. Voir censure de l'Internet pour la légitimité de ces techniques.
Grotte de Nichet
La grotte de Nichet est un site situé dans la commune de Fromelennes dans le département des Ardennes. Elle fait partie d'un ensemble de grottes, comme les grottes de Han et de Dinant, constituées au devonien dans les calcaires givétiens.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Loi électorale de 1907 (Espagne)
La loi électorale de 1907 est une loi électorale espagnole approuvée par les Cortès en août 1907, pendant le « long gouvernement » d'Antonio Maura. Elle réforma la loi électorale de 1890 et resta en vigueur durant le reste de la période constitutionnelle du règne d'Alphonse XIII. La nouvelle loi s'inscrivait dans le plan de réforme du régime politique de la Restauration lancé par le conservateur Antonio Maura et qu'il appelait la « révolution d'en haut ». La Seconde République espagnole la modifia largement par un décret du 8 mai 1931 qui régula les élections de juin 1931 à  Cortès constituantes.

Parti libéral-conservateur (Espagne)
Le Parti libéral-conservateur (espagnol : Partido Liberal-Conservador, connu aussi sous le nom de Parti conservateur) était une formation politique fondée en Espagne par Antonio Cánovas del Castillo au moment de solliciter Alphonse XII pour assumer la couronne d'Espagne après l'échec de la Première République. Elle regroupait des groupes hétéroclites, depuis les partisans d'Isabelle II d'avant l'avènement de la République, jusqu'aux membres de l'Union Libérale ou du parti modéré.

À la suite du pacte du Pardo signé avec le parti libéral, les deux partis s'accordèrent sur une alternance politique concertée (le turno pacífico), basée sur des élections dont les résultats étaient convenus — et souvent annoncés — à l'avance.

Le parti était directement lié à son fondateur et il dut faire face à d’importantes fragmentations internes à la suite de sa disparition.
De Gasparis (cratère)
De Gasparis est un Cratère d'impact lunaire situé au sud-ouest de la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la Mare Humorum et se situe au nord des cratères Cavendish et Mersenius.

Le contour du cratère De Gasparis est fortement érodé. L'intérieur a été autrefois inondé par des flots de lave basaltique. Une structure rayonnée de crevasses, dénommée Rimae De Gasparis traverse le cratère et se prolonge sur 130 kilomètres de longueur.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de De Gasparis en l'honneur du mathématicien et astronome italien Annibale De Gasparis.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de De Gasparis.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Bourbe
Bourbe est un nom issu du gaulois boruo, « l'eau boueuse », et utilisé pour désigner :

la bourbe, boue épaisse des étangs et des marais ;
la bourbe, par analogie, dépôt qui se forme au fond de l’encrier ;

les bourbes, déchets issus du pressurage du raisin.

C'est aussi un toponyme porté notamment par :

Les Bourbes, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.

Dans Harry Potter, Sang-de-bourbe est une dénomination péjorative, voire insultante, appliquée aux sorciers nés de parents non sorciers (autrement dit « nés-moldus »).

Encrier
Un encrier est un récipient (habituellement un flacon) permettant de contenir de l'encre dans un endroit pratique pour la personne qui écrit avec une plume ou un stylo-plume.

Un encrier est généralement composé de verre, de porcelaine, d'argent, de laiton ou de métal blanc. La personne qui écrit plonge sa plume dans l'encrier à mesure qu'elle a besoin d'encre. Le couvercle de l'encrier permet d'éviter les renversements, l'évaporation (limiter l'exposition à l'air) ou les contaminations.
Sainte Anne (Aurigny)
Sainte Anne est une ville des îles Anglo-Normandes, sur l'île d'Aurigny, dans le bailliage de Guernesey.

La ville de Sainte-Anne compte environ 2 000 habitants sur les 2 400 personnes vivant sur l'île d'Aurigny. Elle est située à une quinzaine de kilomètres de la presqu'île du Cotentin séparée de la Normandie par le passage de la Déroute.

Les habitants sont surnommés traditionnellement les « Vaques » (les vaches) ou les « Lapins » en raison du grand nombre de lapins dans l'île.

La vieille cité de Sainte-Anne a gardé son cachet normand et français. L'église actuelle dédiée à Sainte-Anne a été construite au XIXe siècle par l'architecte George Gilbert Scott.

Juste au nord de la ville se trouve le port de Braye, protégé par une longue et puissante digue qui met à l'abri les installations portuaires et les bateaux du courant marin tumultueux du Swinge.

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Vélodrome d'Aomori
Le Vélodrome d'Aomori (青森競輪場, Aomori Keirin-jō) est un vélodrome situé dans la ville d’Aomori, dans la préfecture d’Aomori au Japon. Il est principalement utilisé pour le keirin, une forme de cyclisme sur piste associée aux paris sportifs.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Aureoboletus moravicus
Bolet couleur de lion, Bolet morave, Bolet jaune lion

Aureoboletus moravicus, le Bolet couleur de lion, auparavant Xerocomus leonis ou Xerocomus moravicus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Aureoboletus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son odeur agréable dite de "pâtisserie".

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Susan Unterberg
Susan Unterberg, née en 1941 à New York est une photographe et philanthrope américaine.

Son travail se concentre sur les liens familiaux et sur la relation à la nature. Il est exposé dans plusieurs collections permanentes de musées importants aux États-Unis. En 2018, elle révèle qu'elle est la fondatrice et la donatrice du Prix Anonymous Was A Woman.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Rod Hull
Rodney Stephen Hull, né le 13 août 1935 sur l'Île de Sheppey (Kent) et mort le 17 mars 1999 à Winchelsea (Sussex de l'Est), est un humoriste anglais et un artiste populaire à la télévision britannique dans les années 1970 et 1980. Il est rarement apparu sans Émeu, une marionnette muette et très agressive sur le modèle de l'émeu, oiseau australien sans vol.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - Qualifications femmes
Les qualifications pour les compétitions féminines de gymnastique artistique des Jeux olympiques d'été de 2012 organisés à  Londres (Royaume-Uni), se déroulent à la North Greenwich Arena le 29 juillet 2012.

Les résultats des qualifications déterminent les qualifiées pour les finales : 8 équipes pour la finale par équipes, 24 gymnastes pour le concours général individuel et 8 gymnastes dans chacune des 4 finales par appareil. La compétition est divisée en 5 subdivisions. La première subdivision a lieu à 9 h 30 (UTC +1), suivi par les deuxième, troisième, quatrième et cinquième subdivisions qui ont lieu respectivement à 11 h 15, 14 h 45, 16 h 30 et 20 h 00.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.