hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de Morecambe
La baie de Morecambe est une grande baie du nord-ouest de l'Angleterre, près de l'île de Man, qui s'ouvre sur la mer d'Irlande : elle est située juste au sud du parc national du Lake District. Il s'agit de la plus grande étendue de vasières intertidales et de sable du Royaume-Uni, couvrant une superficie totale de 310 km2. En 1974, le deuxième plus grand gisement de gaz du Royaume-Uni a été découvert à 40 km à l'ouest de Blackpool, avec des réserves initiales s'élevant à plus de 200 milliards de mètres cubes.

À son apogée, la baie fournissait 15% de l'approvisionnement en gaz de la Grande-Bretagne, mais la production est actuellement en déclin et le principal gisement a été placé en réserve en 2011.

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Skaftá
La Skaftá est un fleuve d'Islande s'écoulant dans le Sud du Pays. Il prend sa source au Skaftárjökull et au Tungnaárjökull, deux des lobes glaciaires du Vatnajökull, se dirige vers le sud puis vers l'est en descendant des Hautes Terres d'Islande vers le Brunasandur et se jette dans l'océan Atlantique.

La quasi-totalité de son cours traverse ou longe l'Eldhraun, une coulée de lave émise par le Laki en 1783 et qui a emprunté la vallée moyenne de la Skaftá avant de s'étaler dans le Meðallandssandur et le Brunasandur.

Le fleuve a donné son nom à Skaftárhreppur, la municipalité qu'elle traverse, et à Skaftáreldar, le nom local de l'éruption du Laki en 1783.

Municipalité (Islande)
Les municipalités de l'Islande (en islandais : sveitarfélög, sveitarfélag au singulier) sont les divisions administratives locales qui fournissent un certain nombre de services à leurs habitants tels que les crèches, écoles élémentaires, gestion des déchets, services sociaux, logement, transports publics, aides aux personnes âgées ou handicapées, etc. Elles gèrent aussi l'utilisation des terres et peuvent aussi s'occuper d'autres domaines si leur budget le leur permet. L'autonomie des municipalités sur leurs domaines de compétences est garantie par la constitution islandaise.
Dorium Maldovar
Dorium Maldovar est un personnage récurrent de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Marchand et propriétaire du bar « Le Maldovarium » au 52e siècle, il est l'un des amis du Docteur. Il est interprété par le regretté Simon Fischer-Becker, et apparaît pour la première fois dans la première partie de La Pandorica s'ouvre, en 2010.

Le Mariage de River Song
Le Mariage de River Song (The Wedding of River Song) est le treizième épisode de la sixième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, et a été diffusé sur BBC One le 1er octobre 2011. Il s'agit du dernier épisode de la saison 6 de la série.
Bisi Silva
Bisi Silva, née Olabisi Obafunke Silva le 29 mai 1962, morte le 12 février 2019, est une commissaire d'exposition nigériane. Elle fonde et dirige le Centre pour l'art contemporain (Centre for Contemporary Art ou CCA) de Lagos qui ouvre au public en décembre 2007.

Rencontres africaines de la photographie
Les Rencontres africaines de la photographie, également appelées Biennale de la photographie ou Rencontres de Bamako, est une manifestation bisannuelle organisée à Bamako au Mali depuis 1994 pour promouvoir les artistes africains dans le domaine de la photographie africaine contemporaine.

Cette manifestation s'est imposée comme un évènement important des manifestations culturelles malienne et africaine.
Mohamed Ridouani
Mohamed Ridouani, né le 24 juin 1979 à Louvain est un homme politique belge flamand, membre de Vooruit, bourgmestre de Louvain depuis janvier 2019. Ses parents avaient immigré en Belgique au début des années 1970 ; ils venaient d’un petit village berbère des montagnes du Rif, dans la province de Nador (Maroc).

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Droit néo-zélandais
Le droit néo-zélandais, c'est-à-dire le droit appliqué en Nouvelle-Zélande, a plusieurs sources. La première source du droit néo-zéalandais comprend les statuts (lois) votés par le Parlement néo-zélandais et les décisions des tribunaux de Nouvelle-Zélande. Fondamentalement, le droit de Nouvelle-Zélande est basé sur trois principes liés : la souveraineté parlementaire, la règle de droit, et la séparation des pouvoirs. En tant qu'ancienne colonie britannique, le système légal de Nouvelle-Zélande est fortement basé sur le droit anglais, et certains aspects restent similaires. D'importantes différences existent aussi du fait de la culture légale néo-zélandais qui a fortement divergé de l'ancienne métropole.

Tribunal de Waitangi
Le tribunal de Waitangi est un tribunal néo-zélandais chargé de dédommager les Maori pour leurs terres, dont ils ont été privées, par la fraude ou par la force, depuis 1840. Il a été créé par un acte du parlement en 1975, à une période où les protestations contre les griefs non résolus du Traité de Waitangi s'amplifiaient, pour fournir une procédure légale pour traiter les plaintes contre les violations du traité.

Le but du tribunal est d'établir la validité des griefs, et ensuite de transmettre au gouvernement des recommandations pour permettre la restitution de terres saisies en violation du traité, ou bien une compensation financière.

Environ la moitié des membres du tribunal sont Maori, et l'autre moitié sont donc Pakeha. Ceci reflète le partenariat entre Maori et Pakeha établi lors de la signature du Traité de Waitangi.
Marlene van Gansewinkel
Marlene van Gansewinkel, née le 11 mars 1995 à Tilbourg, est une athlète handisport néerlandaise, concourant en sprint et saut en longueur dans la catégorie pour les athlètes ayant des problèmes au niveau inférieur des jambes

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2020, elle réussit le doublé 100 m/200 m T64 et remporte également le bronze sur le saut en longueur T64.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Protologue
Un protologue, en taxinomie, est l'ensemble des informations associées au nom scientifique d'un taxon lors de sa première publication valide, aussi appelée publication originale. Le protologue peut contenir une diagnose, une description, des illustrations, des références, la synonymie, des données géographiques et citations de spécimens. Ceux-ci sont les types associés au nom du taxon.

Nomenclature
Une nomenclature est un système de classification (code, tableau, liste, règles d'attribution d'identité…) servant de référence dans le cadre d'une activité professionnelle, industrielle ou d'une discipline donnée (exemples : en chimie, en botanique, en zoologie, en astronomie). La nomenclature est un élément-clé de toute taxonomie.
Branche postérieure des nerfs spinaux
Les branches postérieures des nerfs spinaux sont les divisions terminales des nerfs spinaux qui se forment en même temps que leur branche antérieure après leur sortie du foramen intervertébral.

Les branches postérieures se dirigent vers l'arrière à l'exception de celles du premier nerf spinal cervical, des quatrième et cinquième nerfs spinaux sacrés et du nerf spinal coccygien.

Elles donnent une branche latérale, une branche médiale et une branche intermédiaire.

La branche intermédiaire innerve les muscles épineux et le muscle longissimus.

La branche latérale innerve le muscle ilio-costal.

La branche médiale innerve les autres muscles épaxiaux : les muscles splénius, sous-occipitaux, transversaires épineux, interépineux et intertransversaire ainsi que les articulations zygapophysaires.

Articulation zygapophysaire
Les articulations zygapophysaires (ou articulations des apophyses articulaires vertébrales ou articulations zygapophysiales ou petites articulations vertébrales ou articulations de l'arc vertébral) sont les articulations entre les arcs vertébraux des vertèbres.
Hymenopodidae
Les Hymenopodidae sont une famille d'insectes, de la sous-classe des Pterygota, du super-ordre des Polyneoptera et de l'ordre des Mantodea (mantes).

Les Hymenopodidae, communément appelés mantides des fleurs ou mantides des orchidées, sont des plus attrayantes avec leurs couleurs brillantes et leurs ornements de camouflage et elles imitent souvent les fleurs.

Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.
Videoland
Videoland est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films néerlandais. Fondée au début des années 1984. Le service est payant proposant des abonnements. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.
Astéroïde ouranocroiseur
Un astéroïde ouranocroiseur est un astéroïde dont l'orbite croise celle d'Uranus. Les astéroïdes ouranocroiseurs numérotés sont listés ci-dessous. Au 15 mars 2020, 113 sont numérotés. Beaucoup sont des centaures, mais certains pénètrent beaucoup plus près du soleil, ce sont les damocloïdes .

Centaure (planétoïde)
En astronomie, les centaures sont des petits corps glacés qui gravitent autour du Soleil entre Jupiter et Neptune. Ils ont été nommés d'après la race mythique des centaures. Les centaures sont généralement de petite taille, et le membre le plus grand, (10199) Chariclo, a un diamètre de 302 km.
Esther choisie par Assuérus
Esther choisie par Assuérus est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau central du premier des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. Centrée sur la rencontre de la jeune Juive avec le roi de Perse Assuérus pendant un défilé des beautés de Suse, l'œuvre montre également, à l'arrière-plan à droite, la désobéissance puis répudiation de Vashti ayant conduit au processus de sélection d'une nouvelle épouse pour le monarque. Elle est conservée dans les collections du musée Condé, à Chantilly, en France.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Vierge et l'Enfant avec le jeune saint Jean Baptiste
Vierge et l'Enfant avec le jeune saint Jean Baptiste – en italien Madonna con Bambino e san Giovannino – est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son atelier. Ce tondo est peint sur un panneau de bois a tempera et à l'huile et est rehaussé d'or. Il représente Marie déposant un baiser sur les joues de l'Enfant Jésus tandis que le jeune Jean le Baptiste se tient en adoration derrière lui. Cette Madone est conservée au Clark Art Institute, à Williamstown, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
DESTINY+
DESTINY+ (acronyme de Demonstration and Experiment of Space Technology for INterplanetary voYage) est une mission spatiale développée par l'agence spatiale japonaise JAXA dont l'objectif scientifique est d'étudier les caractéristiques des poussières cosmiques (interplanétaires, cométaires ou interstellaires) et les processus d'éjection de celles-ci par les astéroïdes. DESTINY+ est également un démonstrateur technologique qui doit valider des techniques avancées de propulsion électrique et mettre au point des méthodes de survol de corps célestes de petite taille. DESTINY+ est une petite sonde spatiale de 480 kg. Lancée vers 2028 par une fusée H3, elle doit survoler l'astéroïde aréocroiseur Phaéton (3200). La mission devrait durer plus de quatre ans.

Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.
Voxan
Créé en 1995, Voxan est à l'origine un constructeur de motos français basé à Issoire dans le Puy-de-Dôme jusqu'en 2009. La marque était notamment connue pour son design atypique et son moteur bicylindre en V ouvert à 72° de 996 cm3.

Le 2 juin 2010, Gildo Pallanca Pastor, président de la société monégasque Venturi Automobiles, annonce le rachat de la marque qui était en liquidation judiciaire depuis décembre 2009. Il fait prendre à Voxan la même direction qu'à Venturi Automobiles en l'orientant vers la motorisation électrique.

En 2013, Wattman, la première moto électrique développée à Monaco, voit le jour. En octobre 2020, la Wattman, développée dans une version hautes performances, bat onze records du monde de vitesse avec à son guidon le pilote de moto italien Max Biaggi.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Bund Center
Le Bund Center (外滩中心/金光外滩金融中心) est un gratte-ciel de 198 mètres de hauteur construit de 1997 à 2002 à Shanghai dans le district de Puxi.

Il abrite des bureaux sur 45 étages pour une surface de plancher de 83 000 m².

C'est l'un des rares gratte-ciel de la planète surmonté d'une couronne avec la Great American Tower de Cincinnati aux États-Unis.

Cette couronne pèse 582,5 tonnes et mesure 11 mètres de hauteur.

L'architecte est l'agence d'architecture de l'américain John Portman.

Puxi
Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.

Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai.
AN/SPS-48
L'AN/SPS-48 est un système radar tridimensionnel de recherche aérienne à balayage électronique de la marine américaine fabriqué par ITT Exelis et déployé dans les années 1960 comme principal capteur de recherche aérienne pour les navires de guerre anti-aériens.

Le déploiement de l'AN/SPY-1 et la fin de la guerre froide ont conduit au retrait de nombreux navires de ce type, et nombre de ces ensembles AN/SPS-48 ont été réutilisés sur des porte-avions et des navires amphibies où ils seront utilisés pour diriger des cibles pour les systèmes de défense aérienne tels que les SAM Sea Sparrow et RIM-116. Les ensembles existants sont en cours de modernisation dans le cadre du programme ROAR selon la norme AN/SPS-48G pour une meilleure fiabilité.

Antenne réseau à commande de phase
En télécommunications, une antenne réseau à commande de phase (phased array antenna en anglais) est un groupe d'antennes élémentaires alimentées avec des signaux dont la phase est ajustée de façon à obtenir le diagramme de rayonnement voulu.
Camila Morgado
Camila Ribeiro da Silva, née le 12 avril 1975 à Petrópolis, est une actrice brésilienne.

Elle a étudié le théâtre avec Monah Delacy et est diplômée de la Casa de Arte das Laranjeiras (CAL). Peu de temps après la fin du cours, Camila s'installe à São Paulo pour étudier le théâtre avec Antunes Filho. Elle a joué dans de nombreuses œuvres du célèbre réalisateur Gerald Thomas.

En 2003, elle a remporté le rôle principal dans la minisérie de A Casa das Sete Mulheres, jouant le personnage de la douce Manuela, invitée par le réalisateur Jayme Monjardim, apparaissant pendant la majeure partie du public à la télévision brésilienne. En 2004, elle a joué Olga Benário, dans le film Olga, basé sur le livre écrit par Fernando Morais et réalisé par Monjardim,,.

A Casa das Sete Mulheres
A Casa das Sete Mulheres est une série télévisée brésilienne diffusée entre le 7 janvier et le 8 avril 2003 à 23h00, par Rede Globo, soit au total 53 chapitres.

Écrit par Maria Adelaide Amaral et Walther Negrão, il s'inspire librement du roman homonyme de l'écrivain gauchiste Letícia Wierzchowski, avec la collaboration de Lucio Manfredi et Vincent Villari; sous la direction de Teresa Lampreia, direction générale de Jayme Monjardim et Marcos Schechtman, et direction principale de Jayme Monjardim.
Cap Kanine
Le cap Kanine (en russe : Канин Нос, Kanin Nos) est un cap situé à l'extrémité nord de la péninsule de Kanine, dans le District autonome de Nénétsie au nord-ouest de la Russie. La ligne qui relie le cap Kanine au cap Sviatoï sur la péninsule de Kola marque la limite entre la mer Blanche (au sud) et la mer de Barents (au Nord).

Le polygone de Tchija, situé à proximité du cap Kanine, est une zone d'impact des missiles balistiques intercontinentaux russes.

Timbre russe représentant le phare du cap Kanine.

Limite (géographique)
Une limite en géographie permet de circonscrire un ensemble spatial donné. Elle est également la ligne de délimitation ou de démarcation entre unités géographiques de tous types, qu'elles soient physiques ou humaines. À l'origine, elle sépare l'espace connu du monde inconnu.

Les limites peuvent être de différentes natures (politiques, naturelles, sociales) et peuvent remplir différentes fonctions.
Massif de l'Authion
Le massif de l’Authion (Aution sur les anciennes cartes françaises) est un massif de montagnes faisant partie des Préalpes de Nice, dans les Alpes du Sud, et situé dans le département des Alpes-Maritimes au nord-est du col de Turini dans le parc national du Mercantour.

Il était considéré comme une position stratégique par son aspect de forteresse naturelle contrôlant les vallées de la Vésubie à l'ouest et de la Roya à l'est, cette dernière étant empruntée par la route reliant Nice au Piémont (vers Turin).

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Boii (amphibiens)
Boii crassidens

Boii est un genre fossile de tétrapodes lépospondyles de l'ordre des Microsauria et de la famille des Tuditanidae, ayant vécu en Tchéquie au Carbonifère final, il y a environ 304 millions d'années. Le genre est seulement représenté par son espèce type, Boii crassidens.

Ceinture scapulaire
La ceinture scapulaire ou ceinture pectorale est le dispositif osseux qui permet, chez les tétrapodes, de rattacher les membres antérieurs à la colonne vertébrale. Sauf exception et contrairement à la ceinture pelvienne, la ceinture scapulaire est libre, c'est-à-dire qu'elle n'est reliée au squelette axial que par l'intermédiaire des muscles. Chez les vertébrés non tétrapodes, elle est réduite, et soudée au crâne. Elle prend de l'importance chez les tétrapodes et se diversifie en relation avec le mode de vie, notamment avec l'aptitude au vol chez les oiseaux ou la régression des pattes chez les serpents. Elle est typiquement constituée de la scapula et de la clavicule.
Famille de Lorgeril
La famille de Lorgeril (/lɔʁʒøʁi/) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne.

Cette famille compte parmi ses membres plusieurs officiers dans la Marine royale et plusieurs hommes politiques.

Marine royale (France)
La Marine royale est le nom donné à la marine de guerre française sous la monarchie. Elle a eu l'appellation de Marine royale de sa création en 1624 jusqu'à la chute de la monarchie en 1848. Elle est appelée Marine impériale sous les deux empires, et Marine nationale sous les régimes républicains. Ses plus grands adversaires sont au XVIIe siècle la marine royale espagnole, puis de 1689 à 1815, la marine royale britannique.