hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature gay
La littérature gay correspond à l'ensemble de la production littéraire écrite par des hommes gay et parlant d'homosexualité. Le canon n'inclut traditionnellement pas les hommes gays écrivant sur des sujets hétérosexuels, ni les femmes hétérosexuelles écrivant des fictions gay. Il n'inclut pas non plus la littérature lesbienne.

La conceptualisation de l'homosexualité datant du tournant entre le XIXe siècle et le XXe siècle, c'est par un travail de réinterprétation que des œuvres antérieures, telles que la relation entre Achille et Patrocle dans L'Iliade, l'anthologie du Yutai xinyong, les poèmes d'Aboû Nouwâs ou d'Ahmad al-Tifachi ou la nouvelle Le Grand Miroir de l'amour mâle au Japon.

Frank O'Hara
Francis Russell « Frank » O'Hara est un poète américain né le 27 mars 1926 à Baltimore (Maryland) et mort le 25 juillet 1966 à Fire Island dans le comté de Suffolk. Avec  John Ashbery, Barbara Guest, Kenneth Koch, et James Schuyler, il est un des fondateurs de la New York School, , ,.
Tito Speri (sous-marin)
Le Tito Speri est un sous-marin de la classe Mameli en service dans la Regia Marina à la fin des années 1920 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Tito Speri (1825-1853), un patriote italien et un des martyrs de Belfiore.

Martyrs de Belfiore
Les martyrs de Belfiore (la vallée de Belfiore est située au sud de la ville de Mantoue) est un épisode douloureux du Risorgimento italien connu pour sa série de condamnations à mort par pendaison exigées par le maréchal (Field-marshall) autrichien Joseph Radetzky, gouverneur général de Lombardie et de Vénétie.  Ces actes représentent, pour le peuple italien de l'époque, l'acmé de la répression et de la barbarie, depuis la première guerre d'indépendance d'Italie en 1853. Cette pratique expéditive favorise la haine du peuple italien contre l'occupant autrichien.
Département de Lavalle (Mendoza)
Le département de Lavalle est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Tulumaya.

Le département a une superficie de 10 212 km2. Il se trouve dans le nord de la province. Il est bordé au nord par la province de San Juan, à l'est par la province de San Luis, au sud par les départements de La Paz, Santa Rosa, San Martín, Maipú et Guaymallén, et à l'ouest par le département de Las Heras.

Il comptait 32 129 habitants en 2001. Sa population était estimée à 35 184 habitants en 2007.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Tribunal administratif de Toulouse
Le tribunal administratif de Toulouse est un tribunal administratif français, créé en 1981. Il siège à Toulouse et son ressort s'étend sur une partie des départements de l'ancienne région Midi-Pyrénées. Il juge en premier ressort les affaires d'ordre administratif qui lui sont présentées.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Kadré Désiré Ouédraogo
Kadré Désiré Ouédraogo, né le 31 décembre 1953 à Boussouma, est un homme d’État burkinabè. Premier ministre de 1996 à 2000 et président de la Commission de la Communauté Économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), Il a occupé de hautes fonctions économiques et politiques.

Premier ministre du Burkina Faso
Le Premier ministre du Burkina Faso est le chef du gouvernement du Burkina Faso. Il est nommé par le président de la République avec l'approbation de l'Assemblée. La Constitution place la majeure partie du pouvoir exécutif dans les mains du président. Le poste a été créé en 1971 alors que le pays s'appelait encore Haute-Volta.
Vendée
Le mot Vendée, issu du gaulois uinda (« blanche »), est originellement le nom d'une rivière située en France. Aujourd'hui, il désigne aussi un département français de la région Pays de la Loire, correspondant essentiellement à l'ancien Bas-Poitou.

Le mot se rapporte également à d'autres lieux et entre dans diverses expressions répertoriées ci-dessous.

Les Lucs-sur-Boulogne
Les Lucs-sur-Boulogne est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Beucquots-Lucquois. Si « Lucquois » provient du nom de la commune en elle-même, le terme « Beucquots » est quant à lui dérivé du nom d'un outil d'extraction de granit, la « chèvre » ou « beucque » en poitevin.
Espar
Sur un bateau et en particulier sur les voiliers, un espar est un élément de gréement long et rigide, ayant un rôle technique à jouer dans la propulsion à voile et les manœuvres. Selon le CNRTL , l'espar est : « Longue pièce de bois (ou de métal ou de matière synthétique) utilisée comme mât, bôme, vergue, etc. ».

Centre national de ressources textuelles et lexicales
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en 2005 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Son « portail lexical » présente notamment :

le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) ;

plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française ;

le Dictionnaire du moyen français (DMF).
Katieleo Corona
Katieleo Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -12,5° S et 327,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Navka Planitia. Elle a été nommée en référence à Katieleo, déesse créatrice Senufo (Burkina Faso).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
IBM Cloud Video
IBM Cloud Video, anciennement Ustream, est une plateforme en-ligne offrant des services en streaming pour plus de 80 millions d'internautes. La société a son siège à San Francisco, Californie, aux États-Unis. On dénombre au moins 180 employés répartis entre les bureaux de San Francisco, Los Angeles, et de Budapest en Hongrie. Les partenaires de la société incluent Panasonic, Samsung, Logitech, CBS News, PBS NewsHour, Viacom et IMG Media. Ustream fut longtemps présentée comme étant une plateforme de streaming disponible sur la PlayStation 4 de Sony.

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.
Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick
Le Chemin de fer du sud du Nouveau-Brunswick, en anglais New Brunswick Southern Railway, et sa filiale Eastern Maine Railway (sigles de l'AAR : NBSR et EMR) opèrent un réseau de 189 miles de voies appartenant auparavant au Canadien Pacifique entre Saint John et Brownville Junction, au Maine.

Sigle de l'Association of American Railroads
L'Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Ce reporting mark est l'identifiant unique d'une entreprise et donc l'identifiant du propriétaire d'un matériel roulant ferroviaire. Ce sigle permet de créer les immatriculations du matériel roulant.
Championnat du Congo de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat du Congo de football est la 59e édition de la première division congolaise, la Ligue 1. Les quatorze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur.

Coupe de la confédération 2024-2025
La Coupe de la confédération 2024-2025 ou Coupe de la confédération Total Énergies pour des raisons de parrainage, est la 22e édition de la compétition inter-clubs africaine de football de deuxième niveau.

Cette compétition organisée par la CAF oppose des clubs africains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Coupe de la confédération se qualifie pour la Coupe de la confédération 2025-2026 et la Supercoupe de la CAF 2025.
Société de l'industrie minérale
La Société de l’industrie minérale (Sim) est une association loi de 1901 et société savante créée au XIXe siècle en France et basée à Paris. Elle exerce une activité de partage de connaissance  dans le domaine minier et des ressources minérales.

Elle regroupe des professionnels intéressés par l'exploration, l'exploitation, le traitement, le commerce ou le recyclage des ressources minérales, en mine souterraine, en carrière à ciel ouvert voire en mer (Cf. nodules polymétalliques).

Elle a un rayonnement qui dépasse les limites de l'hexagone, en Europe et dans le monde francophones notamment (en Afrique, Belgique et Suisse notamment via la publication avec le BRGM de l’Annuaire statistique mondial des minerais et métaux « AS3M » ou World Mining and Metals Yearbook, créé il y a environ 80 ans pour le suivi de 18 métaux  par pays).

Elle participe en tant que telle ou en tant que représentante de l'industrie minérale à divers organismes et congrès ou colloques internationaux.

Nodule polymétallique
Les nodules polymétalliques, aussi appelés nodules de manganèse, sont des concrétions minérales reposant sur le lit océanique ; ils sont formés de cercles concentriques d’hydroxydes de fer et de manganèse autour d’un noyau.

Le noyau peut être microscopique et s’est parfois transformé en minerai de manganèse par cristallisation. Quand il est visible à l’œil nu, ce peut être une petite coquille de microfossile (radiolaire ou foraminifère), une dent de requin phosphatée, des débris de basalte ou même des morceaux de nodules plus anciens.

Ils sont aujourd’hui étudiés ou recherchés pour leur richesse en manganèse, cobalt, nickel et cuivre, comme les sulfures polymétalliques qui se trouvent quant à eux dans les zones d’activité volcanique, autour de sources hydrothermales, ou comme les encroûtements cobaltifères en Polynésie française.
Fort Manoel
Le Fort Manoel est une fortification qui se dresse à Malte sur l'île Manoel, située face à la ville de Il-Gżira dans le Marsamxett Harbour au nord de La Valette et commande l'accès de ce port ainsi qu'au mouillage de la crique de Tas-Sliema.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
U.S. National Geodetic Survey
Le National Geodetic Survey (NGS), anciennement le United States Survey of the Coast (1807-1836), le United States Coast Survey (1836–1878) et le United States Coast and Geodetic Survey (USC&GS) (1878–1970), est une agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui définit et gère un système de coordonnées nationales. Il produit un grand nombre d'applications scientifiques de localisation servant aux transports, aux communications et à la cartographie nationale. Depuis sa fondation sous sa forme actuelle en 1970, il est une composante du National Ocean Service de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), sous la tutelle du département du Commerce des États-Unis. Certains des services du département du Commerce, dont l'Institut national des normes et de la technologie, trouvent aussi leur origine dans le National Geodetic Survey.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Kim So-won
Kim So-won (coréen : 김소원), connue aussi sous le nom de Kim So-jeong (김소정) ou Sowon (소원), née le 7 décembre 1995 à Séoul en Corée du Sud, est une chanteuse et actrice sud-coréenne. Elle est connue pour avoir été la leader du girl group GFriend sous Source Music.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Nunatak Madigan
Le nunatak Madigan (en anglais : Madigan Nunatak) est un nunatak isolé qui se situe à 33 kilomètres au sud du cap Gray en Antarctique.

Il a été découvert par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson et ce dernier l'a nommé d'après Cecil Madigan, le météorologue de l'expédition.

Douglas Mawson
Douglas Mawson, né le 5 mai 1882 à Shipley (Angleterre) et mort le 14 octobre 1958 à Brighton (banlieue d'Adélaïde, en Australie-Méridionale), est un explorateur polaire et géologue australien. Avec Roald Amundsen, Ernest Shackleton et Robert Falcon Scott, Mawson est un des explorateurs importants de l'âge héroïque de l'exploration en Antarctique.
Clips (Apple)
Clips est une application de montage vidéo d’Apple, sortie le 6 avril 2017 et disponible sur iPhone et iPad. L’application est retirée de l’App Store 11 octobre 2025.

L'application permet de faire des vidéos courtes avec du texte et des effets graphiques pour ensuite les partager par message ou les publier sur les réseaux sociaux.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Thot (groupe)
Thot est un groupe belge de rock industriel et post-rock, fondé par le Français Grégoire Fray au milieu des années 2000, à Bruxelles.

Le nom du groupe fait référence à un personnage du dessin animé « Les Mondes engloutis » (Episode 4) ainsi qu’au dieu Égyptien du même nom.

Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.
Championnat de RDA de football de troisième division 1961-1962
La II. DDR-Liga 1961-1962 est la 7e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

En raison de l'extension de la I. DDR-Liga à 2 groupes de 14 équipes, les champions, vice-champions et troisièmes de chaque groupe gagnent le droit de monter en 2e division. De plus, seules les équipes classées 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Cette saison marque la transition vers format automne/printemps, et donc chaque équipe se rencontrera 3 fois dans la saison, qui dure de février 1961 à juillet 1962, avec un match par équipe sur terrain neutre.

District de Cottbus
Le district de Cottbus était l'un des 15 Bezirke (districts) de la République démocratique allemande, nouvelles subdivisions administratives créées lors de la réforme territoriale de 1952 en remplacement des cinq Länder préexistants. Ces districts furent à leurs tours dissous en 1990, en vue de la réunification allemande et remplacés par les anciens cinq Länder reconstitués, dont le district de Cottbus constitue la partie méridionale de l'actuel Land de Brandebourg.

Immatriculation automobile : Z
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2012
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2012 est la vingt-septième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération internationale de tir sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Trois compétitions de qualification ont lieu entre mars à mai pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en septembre et octobre.

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Beur TV
Beur TV, appelée aussi Beur TV - La Chaîne Méditerranée (Beur TV - LCM en abrégé) était une chaîne de télévision généraliste algérienne privée, éditée par la SARL Beur TV.

Fondée en 2003, la chaîne visait les maghrébins de France, les pieds noirs, les français séjournant au Maghreb, mais aussi les autres populations issues de l’immigration des pays du sud et vivant en France. La chaîne s'adresse ensuite plutôt aux Algériens et la communauté algérienne établie en France.

Elle était diffusée par satellite en Algérie, et sur les box de plusieurs FAI en France. Les programmes algériens et français étaient différents.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
National Mississippi River Museum & Aquarium
Le National Mississippi River Museum & Aquarium est un musée maritime situé à Dubuque en Iowa. Le musée est une propriété de la Dubuque County Historical Society, avec deux annexes sur le campus riverain : le Mississippi River Center et le National River Center.

Le musée avait ouvert ses portes sous le nom de Fred W. Woodward Riverboat Museum en 1982 avant d'être agrandi et réorganisé dans sa forme actuelle. Le musée est affilié à la Smithsonian Institution et est accrédité par l'American Alliance of Museums (AAM) et l'Association of Zoos and Aquariums (AZA).

American Alliance of Museums
L'American Alliance of Museums (AAM) est un organisme à but non lucratif fondé en 1906 sous le nom d'American Association of Museums, et réunissant les musées américains. Elle aide, notamment, à développer des règles et pratiques, à réunir et partager des connaissances et à débattre d'enjeux concernant les institutions muséales.

L'AAM est la seule association représentant l'ensemble des musées ainsi que le personnel professionnel et bénévole y travaillant. Elle compte environ 15 000 membres répartis dans environ 3 000 institutions telles les musées d'art, d'histoire, de science, du domaine militaire, maritime, ainsi que des aquariums publics, des zoos, jardins botaniques, arboretums, sites historiques et des centres de science et technologie. Elle compte également environ 300 membres corporatifs.

Son siège social est situé à Washington, dans le bâtiment de la Smithsonian Institution.