hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naskapi (langue)
Le naskapi, ou iiyuw-iyimuuun, est une langue algonquienne parlée au Québec et au Labrador, au Canada.

Le naskapi est parlé principalement par les Naskapis, peuple apparenté aux Innus, qui sont établis dans le village naskapi de Kawawachikamach dans le Nord-du-Québec.

Selon les données du recensement canadien de 2021, le naskapi est la langue maternelle d’environ 710 personnes. En dépit de ce faible nombre, les locuteurs de la langue sont de tous les âges.

L’écriture de la langue se fait en grande majorité au moyen du syllabaire naskapi, qui présente des similitudes mais demeure distinct du syllabaire utilisé pour noter le cri,.

Kawawachikamach (village naskapi)
Kawawachikamach est un village naskapi situé dans la région administrative québécoise du Nord-du-Québec, au Canada. Il fait partie de l'Administration régionale Kativik. Contrairement à la terre réservée naskapie homonyme, le village naskapi de Kawawachikamach ne constitue pas, malgré son nom, un lieu habité ni urbanisé.
Rue Godefroid Devreese
La rue Godefroid Devreese (en néerlandais : Godefroid Devreesestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui commence place des Bienfaiteurs et qui se termine au carrefour de la rue des Pâquerettes et de la rue Fontaine d'Amour.

La rue porte le nom du sculpteur et médailleur belge Godefroid Devreese (1861-1941) qui habita Schaerbeek, boulevard Lambermont 134, rue Quinaux 7, rue des Ailes 71 et enfin avenue Huart Hamoir 27. La dénomination de la rue date de 1906, antérieurement elle s'appelait grande rue au Bois.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
Daniel Osorno
Daniel Osorno Calvillo (né le 16 mars 1979 à Guadalajara) est un footballeur mexicain au poste d'attaquant. Il est surnommé « O Dani Boy ».

Il a joué pour le CF Atlas et pour l'équipe nationale du Mexique.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Geladin (woreda)
Geladin (ou Galadi,, en somali : Galaadi) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Dollo de la région Somali. Ce district a 98 053 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu. La partie sud-ouest du district rejoint récemment le woreda Warder.

Le district est limitrophe de la Somalie, son chef-lieu se trouvant environ 260 km à l'est de Kebri Dahar.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 98 053 habitants dont 9 % de citadins qui sont les 9 217 habitants du chef-lieu.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 142 512 personnes avec une densité de population de onze personnes par km2 et 12 600 km2 de superficie.
Le district se réduit cependant à 10 322 km2 au début des années 2020 en raison du transfert du sud-ouest du district dans le woreda Warder,.[source insuffisante]

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
FreeType
FreeType est une bibliothèque logicielle, qui met en œuvre un moteur de rendu de police de caractères. Elle est écrite en C et principalement utilisée pour obtenir un rendu bitmap des polices vectorielles, mais fournit également un ensemble d'outils pour un certain nombre d'autres opérations liées aux polices.

FreeType est un projet libre, disponible sous la licence GNU GPL ou bien une licence proche de la licence BSD.

Il est comparable à la technologie ClearType, incluse dans Windows XP, servant à lisser les polices pour une meilleure lecture.

FreeType 2 gère tout un ensemble de formats de police dont TrueType, Type 1, et OpenType.

La version 2.4.0 sortie le 12 juillet 2010 utilise par défaut des algorithmes d'optimisation de hinting qui étaient jusque-là couverts par des brevets logiciels lesquels ont expiré en mai 2010.

Hinting
Le hinting ou l’optimisation de rendu est l’utilisation d’instructions sur des contours vectoriels pour ajuster leurs rendus dans la grille de pixels durant la rastérisation. À basse résolution, l’optimisation est cruciale pour le rendu de dessin conforme à l’originale et pour la lisibilité de texte. Il peut être combiné avec l’anticrénelage, produisant des niveaux de gris ou des niveaux de sous-pixels.
Jökuls þáttr Bárðarsonar
Le Jökuls þáttr Bárðarsonar ou Dit de Jökull, fils de Bárðr est un très court þáttr figurant dans l’Óláfs saga helga (Saga de saint Óláf) de Snorri Sturluson. Il évoque la mort de Jökull, un Islandais au service du jarl de Lade Hákon Eiríksson.

Au cours du conflit qui l'opposa au roi de Norvège Óláfr Haraldsson, Hákon s'empara des navires du roi, qui avaient été tirés à terre. Il fit procéder à un tirage au sort pour désigner les capitaines des bateaux, et c'est à Jökull, fils de Bárðr du Vatsdalr, qu'il échut de commander le Vison. Il composa une lausavísa à ce propos.

Bien plus tard, il fut fait prisonnier sur l'île de Gotland par les hommes du roi, qui ordonna sa décapitation. Mais lorsqu'il entendit le son de la hache, Jökull releva la tête, et le coup l'atteignit au crâne. Voyant que la blessure était fatale, le roi ordonna de le laisser ainsi. Avant de mourir, Jökull composa une strophe évoquant sa blessure.

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Hubert de Lapparent
Hubert Cochon de Lapparent plus connu sous le nom de Hubert de Lapparent, né le 19 avril 1919 à Strasbourg et mort le 14 septembre 2021 à Paris, est un acteur français, principalement comédien de petits rôles.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Capitainerie de Pernambouc
La capitainerie de Pernambouc fut une des subdivisions du territoire brésilien durant la période coloniale. Lors de l'indépendance, elle devint une province et à la proclamation de la république et avec la promulgation de la constitution de 1891 le Pernambouc devint l'État du Pernambouc.

À l'époque du Brésil colonial, les deux seules capitaineries qui réussirent économiquement furent celles de Pernambouc et de São Vicente, ceci, à cause de la culture de la canne à sucre.

Selon la lettre de Donation octroyée par Jean III le 10 mars 1534, le capitaine donataire de Pernambouc fut Duarte Coelho Pereira, fidalgo qui brilla dans les campagnes portugaises en Inde. La capitainerie s'étendait entre le rio São Francisco et le rio Igaraçu.

Constitution brésilienne de 1891
La Constitution brésilienne de 1891 (en portugais : Constituição brasileira de 1891), également connue sous le nom de Constitution de la république des États-Unis du Brésil (Constituição da República dos Estados Unidos do Brasil), promulguée le 24 février 1891, est la deuxième constitution du pays et la première de la période républicaine. La forme de gouvernement est devenue une république fédérative, composée de vingt États (anciennement appelés provinces) et du District fédéral (la ville de Rio de Janeiro),.
Edmond Papinot
Jacques Edmond-Joseph Papinot, né le 8 novembre 1860 à 
Chalon-sur-Saône et mort le 21 novembre 1942 à Montbeton est un prêtre et missionnaire catholique français également connu au Japon sous le nom père Papino (パピノ神父). Il est aussi universitaire, historien et japonologue.

Papinot est surtout connu pour son Dictionnaire historique et géographique du Japon publié pour la première fois en 1899.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Raadhika
Raadhikaa Sarathkumar, plus connue sous le nom de scène Raadhikaa (née le 21 août 1962), est une actrice du cinéma indien, une entrepreneur et une productrice de cinéma qui travaille principalement dans le cinéma tamoul et télougou. Elle a également joué dans des films en malayalam, en hindi et en kannada et est apparue dans 350 films au cours de sa carrière. Elle est la fondatrice et la présidente de Radaan Mediaworks India Limited (ta) et réalise des séries dans la plupart des langues du sud de l'Inde.

Cinéma malayalam
Le cinéma malayalam, parfois surnommé Mollywood, désigne l'industrie du cinéma indien, basée à Trivandrum, dont les films sont réalisés en malayalam. Les films malayalam mettent typiquement en scène des questions sociales ou familiales, et sont par conséquent plus réalistes que les films issus de Bollywood,.  Le premier film en 3D produit en Inde, My Dear Kuttichathan, a été tourné en malayalam. Le premier film tourné en cinémascope produit en malayalam a été Thacholi Ambu.
The Ring of the Nibelung
The Ring of the Nibelung est une adaptation en bande dessinée du cycle d'opéra de Richard Wagner L'Anneau du Nibelung réalisée par P. Craig Russell avec l'aide du metteur en scène Patrick Mason. Publiée en 2000 et 2001 en quatre mini-séries de trois ou quatre comic books par Maverick, elle est recueillie en album en 2002 chez Dark Horse Comics. Elle reste inédite en français.

Adaptation en bande dessinée
Une adaptation en bande dessinée est la transcription d'une histoire sur un support d'origine vers une bande dessinée. Ces supports d'origine sont principalement la littérature, les films et la télévision, et, plus récemment, les jeux vidéo.

L'adaptation peut être une transcription complète de l'histoire du support d'origine ou seulement une partie ou encore prolonger l'histoire d'origine.
Bonnet à poils
Le bonnet à poils (bearskin en anglais) est un haut bonnet de fourrure, souvent porté comme une partie d'un uniforme militaire de cérémonie. Traditionnellement, les bonnets à poils étaient les chapeaux des grenadiers et ils sont encore portés par des grenadiers et des régiments de gardes dans plusieurs armées. Il est à distinguer du colback.

Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers
Le Regiment Carabiniers Prins Boudewijn - Grenadiers (en français : Régiment Carabiniers Prince Baudouin - Grenadiers) est une unité d'infanterie néerlandophone de la Force terrestre des forces armées belges. Il fait partie de la 1re brigade.
Cyanophosphate de diéthyle
Le cyanophosphate de diéthyle est un composé organique de formule semi-développée (CH3CH2O)2P(O)CN.

C'est un réactif chimique polyvalent utilisé dans de nombreux types de réactions chimiques, par exemple :

réactif de couplage dans la synthèse de peptides;

réactif pour la phosphorylation de phénol;

agent d'activation d'acide carboxylique,.

Il réagit sur les aldéhydes et les cétones dans une réaction de Strecker en présence d'amines ou d'ammoniac pour donner des α-amino nitriles avec de bons rendements.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Sanji Vinsmoke
Sanji Vinsmoke (ヴィンスモーク・サンジ, Vinsumōku Sanji), ou Sanji la Jambe Noire (黒脚のサンジ, Kuro ashi no Sanji), est un personnage de fiction de la franchise médiatique One Piece créée par Eiichirō Oda. Membre de l'équipage de Monkey D. Luffy, il occupe la place de cuisinier en son sein. Il a pour particularité de ne se battre qu'avec ses jambes.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Robert Chinnock
Robert James « Bob » Chinnock (né le 3 juillet 1943 à Wellington en Nouvelle-Zélande) est un botaniste australien qui a travaillé comme biologiste à l'herbier d'Australie-Méridionale (en). Il a pris sa retraite en 2008 mais continue à travailler en tant qu'associé de recherche honoraire.

Parmi ses thèmes de recherche figurent les plantes du genre Eremophila et des genres apparentés, les  Cactées à raquettes, particulièrement celles du genre Opuntia, et les fougères et lycopodes d'Australie.

Sa thèse de 1982 à l'université Flinders était consacrée aux Myoporaceae

Il est l'auteur d’Eremophila and allied genera: a monograph of the plant  family Myoporaceae (les plantes de ces genres sont maintenant toutes incluses dans la famille des Scrophulariaceae).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
NCSM Brandon (MM 710)
Le NCSM Brandon (MM 710) est un navire de défense côtière canadien de la classe Kingston.

Le NCSM Brandon a été mis en chantier au chantier naval The Halifax Shipyard situé à Halifax le 6 décembre 1997. Lancé le 10 juillet 1998, il est affecté aux Forces maritimes du Pacifique depuis le 5 juin 1999.

Il porte le nom de la ville de Brandon, dans le Manitoba.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Yitro (parasha)
Yitro, Yithro, ou, selon la prononciation ashkénaze, Yisro (יתרו – hébreu pour Jéthro) est la dix-septième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah, et la cinquième parasha du Sefer Shemot (Livre de l'Exode).

Elle est constituée d'Exode 18:1-20:23,. Les Juifs de la Diaspora la lisent le dix-septième Sabbath suivant Sim'hat Torah, généralement en fin janvier ou en février. Dans le rite des Juifs tunisiens, ce Shabbat est celui de la "Fête des garçons".

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Accident de Puisseguin
L'accident de Puisseguin est un accident de la route survenu le 23 octobre 2015 à Puisseguin, dans le nord-est de la Gironde dans le sud-ouest de la France.

Un autocar percute un camion semi-remorque qui s'est déporté sur la gauche dans un virage d'une route départementale. Bien que moyennement violent, le choc a provoqué l'embrasement rapide des deux véhicules. Cet accident qui a causé la mort de 43 personnes est le plus meurtrier en France depuis celui de Beaune en 1982 où était également impliqué un autocar.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Coup d'État de décembre 1949 en Syrie
Le coup d'État de décembre 1949 en Syrie, également connu sous le nom de Mouvement des Colonels,, fut le troisième coup d'État dans l'histoire de la Syrie. Il se produisit le 19 décembre 1949 et fut dirigé par le colonel Adib Chichakli, qui mit fin à l'influence de Sami al-Hinnaoui dans la politique syrienne, acquise lors d'un coup d'État en août.

Adib Chichakli
Adib ben Hassan al-Chichakli (en arabe : أديب بن حسن الشيشكلي / Adīb bin Ḥasan aš-Šīšaklī), né en 1909 et mort en 1964, est un militaire et homme d'État syrien qui fut président de la république de Syrie.
Puppet
Puppet est un logiciel libre permettant la gestion de la configuration de serveurs esclaves (GNU/Linux, Mac OS X et Windows).

Puppet est écrit à l'aide du langage de programmation Ruby et est diffusé sous licence Apache 2.0 pour les versions récentes de Puppet. Les versions plus anciennes (inférieures à la V2.7.0), sont sous licence GPL.

La version libre permet de gérer les déploiements système et applicatif, et accepte les machines virtuelles type Amazon EC2.

La version commerciale de Puppet permet en plus, de gérer les machines virtuelles VMware, d'avoir une interface graphique de gestion, d'automatiser et d'orchestrer les déploiements, d'avoir une plateforme de développement pour tous les environnements, de gérer individuellement les droits utilisateurs.

Puppet est utilisé dans la suite Satellite (en) de Red Hat.

VMware
VMware est une société informatique américaine fondée en 1998, filiale d'EMC Corporation depuis 2004 (racheté par Dell le 7 septembre 2016,), qui propose plusieurs produits propriétaires liés à la virtualisation d'architectures x86. C'est aussi par extension le nom d'une gamme de logiciels de virtualisation.
Henri Scognamiglio
Henri Scognamiglio, dit Scogna, né le 15 décembre 1928 à Bougie (Algérie française) et mort le 1er août 1982 à Morcenx (Landes), est un instituteur, directeur d'école et homme politique français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste (PS), il est maire de Morcenx de 1977 à 1982, conseiller général du canton de Morcenx de 1979 à 1982 et président Conseil général de 1980 à 1982.

Canton de Morcenx
Le canton de Morcenx est une ancienne division administrative française située dans le département des Landes et la région Aquitaine. Il a été supprimé par le nouveau découpage cantonal entré en vigueur en 2015.
Newburgh (Indiana)
Newburgh est une ville située dans l'Ohio Township, dans le comté de Warrick, Indiana, aux États-Unis. Elle est bordée par la rivière Ohio. Sa population était de 3 325 habitants lors du recensement de 2010.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Star Wars Outlaws
Star Wars Outlaws est un jeu d'action-aventure développé par Massive Entertainment, édité par Ubisoft et sous licence par Lucasfilm Games. Le jeu se déroule dans l'univers de Star Wars, durant la période entre L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi. Le jeu est sorti le 30 août 2024 sur Microsoft Windows, PlayStation 5, Xbox Series et le 4 septembre 2025 sur Nintendo Switch 2.

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.