hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Mactier
Katie Mactier née le 2 mars 1975 à Melbourne, est une coureuse cycliste australienne, active dans les années 2000. Durant sa carrière, elle participe à des compétitions sur route et sur piste. Elle est l'une des meilleures cyclistes de son pays dans les années 2000. Sa spécialité est la poursuite individuelle, où elle décroche un titre de championne du monde en 2005 et remporte de nombreuses médailles.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
BrahMos Aerospace
BrahMos Aerospace est une multinationale indo-russe du secteur aérospatial et de la défense, spécialisée dans la fabrication de missiles de croisière.

Le siège social de BrahMos Aerospace est situé à New Delhi, en Inde. Elle a été fondée en tant que coentreprise entre l'Organisation indienne de recherche et développement pour la défense (DRDO) et le bureau russe NPO Machinostroïenia. Le nom de l’entreprise est un mot-valise formé à partir des noms de deux fleuves : le Brahmapoutre (Inde) et la Moskova (Russie). BrahMos Aerospace produit actuellement le missile BrahMos, dont la portée atteint 800 km et la vitesse Mach 2,8. L'entreprise travaille également au développement du BrahMos-II, un missile de croisière hypersonique.

L'Inde, membre du MTCR, prévoit, en collaboration avec la Russie, de développer conjointement une nouvelle génération de missiles BrahMos ayant une portée supérieure à 600 km et capables de frapper des cibles protégées avec une précision extrême,.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
Arméniens de Russie
Les Arméniens de Russie (en arménien : Ռուսահայ) ou arméno-russes sont les Arméniens vivant aujourd'hui en Russie.

En 2020, la population arménienne est généralement estimée à 2 750 000 millions en Russie, voire d'une manière plus large entre 2 millions et 3 millions. Elle était précédemment à environ 1 130 491 en 2002 mais ne comptabilisait qu'une partie officiellement recensée de cette population.

La Russie est de fait le premier pays de la diaspora arménienne par le nombre de personnes d'origine arménienne.

Même si la présence arménienne en Russie remonte à la fin du Moyen Âge, c'est surtout depuis l'indépendance de l'Arménie en 1991 et la sévère crise économique qui s'ensuit, que le mouvement d'émigration s'est accentué.

La majorité des Arméniens de Russie venant d'Arménie parle l'arménien oriental. Les Arméniens du Don, descendants par la Crimée d’Arméniens d’Ani, parlent eux l’arménien occidental.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Gène Mushroom
Le gène Mushroom est un gène de dilution de la robe du cheval, identifié en 2014. Récessif, il affecte le pigment rouge chez les chevaux.

Sur une base alezan, le cheval naît beige pâle avec parfois une teinte grisâtre ou rosée et garde souvent cette couleur lorsqu'il devient adulte, mais certains deviennent plus foncés une fois adultes.

Sur une base baie, le cheval naît beige jaunâtre avec une bande contrastante foncée sur le dos, et en vieillissant, il ressemblera à un bai dun.

Gène de dilution
Un gène de dilution est un gène qui a pour particularité d'éclaircir la couleur de robe de certains animaux. Il existe de très nombreux exemples chez les espèces animales, notamment chez le cheval qui possède le gène crème, le gène champagne et le gène dun.

Portail équestre
Nicolas Heinsius
Claes Hensius, Nicolas Heinsius en latin, né le 20 juillet 1620 à Leyde et mort le 7 octobre 1681 à La Haye, est un érudit et diplomate hollandais.

Considéré comme un des poètes latins modernes les plus purs et les plus élégants, il a composé, comme son père, des poésies latines, principalement des élégies, qui furent remarquées par leur élégance. Il a, en outre, donné des éditions de Claudien, Amsterdam, 1650 et 1665 ; Ovide, 1652 et 1668 ; Prudence, 1667, Virgile, 1676 et Valerius Flaccus, 1680.

Élégie
L’élégie (en grec ancien ἐλεγεία / elegeía, signifiant « chant triste ») fut une forme de poème dans l'Antiquité, avant de devenir un genre poétique à partir de la Renaissance.

Dans l’Antiquité, était appelé « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques.

De nos jours, l’élégie est considérée comme un genre au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par un ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance due à un abandon ou à une absence.
WAMP
WAMP est un acronyme informatique signifiant :

« Windows »

« Apache »

« MySQL ou MariaDB»

« PHP » dans la majorité des cas, parfois « Perl » ou « Python ».

Il s'agit d'un néologisme basé sur LAMP.

Perl (langage)
Perl est un langage de programmation créé par Larry Wall en 1987 pour traiter facilement de l'information de type textuel. Ce langage, interprété, s'inspire des structures de contrôle et d'impression du langage C, mais aussi de langages de scripts sed, awk et shell (sh).

Il prend en charge les expressions régulières dans sa syntaxe même, permettant ainsi directement des actions sur l'aspect général de séquences de texte.

Une association, The Perl Foundation, s'occupe de son devenir, et entre autres de son éventuel passage de la version 5.x à la version 7 — la version 6 initialement envisagée comme le successeur de Perl 5 ayant divergé au point de devenir un langage à part entière nommé Raku. Le statut du langage est celui de logiciel libre, distribué sous double licence : Artistic License et GPL.
Lois du futsal
Les lois du futsal sont les règles du futsal rédigées en 1933 par Juan Carlos Ceriani Gravier et actualisées en 1956 par Habid Maphuz et Luiz Gonzaga de Oliveira Fernandes. Le futsal étant régi par deux fédérations internationales différentes, deux versions des lois du jeu existent avec des divergences sur des éléments précis.

La FIFA communique dix-sept lois du jeu, sur le modèle des règles du football.

Règle de jeu
Un jeu est déterminé par trois éléments :

la situation de départ

le but à atteindre

les règles : possibilités et contraintes qui doivent être respectées par les joueurs

On appelle règle de jeu l'ensemble des principes qui régissent les conditions de déroulement d'un jeu, jusqu'à la victoire.

Les règles des jeux traditionnels sont transmises par oral ou par écrit

Les règles des jeux contemporains sont généralement rédigées par l'auteur ou par l'éditeur du jeu

En fonction du type de jeu (jeu de société, jeu de rôle, jeu d'extérieur, etc.), la règle comprend différents chapitres (préambule, matériel, etc.)
The Ones Within
The Ones Within (litt. « Ceux à l'intérieur »), connue au Japon sous le nom de Naka no Hito Genome [Jikkyōchū] (ナカノヒトゲノム【実況中】, Naka no Hito Genomu [Jikkyōchū], litt. « Naka no Hito Genome [en direct] »), est une série de manga écrite et dessinée par Osora. L'histoire suit celle de 8 charismatiques streamers adolescents coincés dans un autre monde qui doivent compléter des jeux mortels et atteindre les 100 millions de vues afin de survivre. Le manga est actuellement prépubliée dans le webzine Gene pixiv du service pixiv Comic depuis octobre 2014.

Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio SILVER LINK. est diffusée pour la première fois au Japon entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019,.

Magazine de prépublication de manga
Les magazines de prépublication de mangas sont des recueils de mangas publiant à intervalle régulier les nouveaux chapitres de plusieurs séries. Au Japon, la quasi-totalité des séries de mangas passe par de tels magazines avant de connaître une sortie en volumes reliés une fois qu'un nombre suffisant de chapitres est atteint. Chaque magazine se concentre sur une démographie (shōnen, seinen, shōjo…).
Ces magazines sont aussi appelés mangashi.

La taille de ces magazines est généralement supérieure à celle des volumes reliés. Ils sont particulièrement bon marché et imprimés sur du papier recyclé de mauvaise qualité et de couleur aléatoire. Comportant généralement une vingtaine de séries, ils sont épais et n'ont pas vocation à être conservés par ceux qui les achètent, les lecteurs préférant collectionner les volumes reliés et jeter les magazines comme de simples journaux après lecture.
Conca
Conca est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Conca dont elle était le chef-lieu.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Åge Vedel Tåning
Åge Vedel Tåning est un  ichtyologiste danois, né le 27 juillet 1890 et mort le 26 septembre 1958 à Copenhague.

Il dirige le laboratoire Carlsberg, ainsi que la collection Dana et la station de recherche sur les pêches de Charlottenlund Slot. Il étudie les variations chez les poissons, notamment sur les effets de la température sur les caractères méristiques. Il étudie aussi la systématique de myctophides et d’autres espèces pélagiques.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Ligne bifilaire
Une ligne bifilaire est une ligne de transmission constituée de deux fils parallèles séparés par un isolant.

Elle est principalement caractérisée par :

son impédance caractéristique Zc, typiquement 300 ohms pour les antennes de TV et FM par le passé - 450 et 600 ohms en émission radio ;

sa constante d'affaiblissement α à une fréquence donnée, qui traduit les pertes dans la ligne ;

un facteur de vélocité qui dépend du matériau isolant et des fenêtres vides dans celui-ci. Typiquement on trouve 0,66 pour du polyéthylène plein, 0,85 s'il possède des fenêtres et de 0,92 à 0,97 pour une ligne constituée de fils parallèles munis d'écarteurs en matière plastique ;

une tension de claquage déterminée par le rapport d'ondes stationnaires admissible beaucoup plus élevé que pour une ligne coaxiale.

Tension de claquage
La tension de claquage (ou « tension disruptive ») d'un isolant électrique est la tension électrique minimale qui rend conductrice une portion d'un isolant. Ce terme est particulièrement utilisé pour les condensateurs, dont le fonctionnement repose sur l'isolant séparant ses deux bornes : si la tension de claquage est dépassée, un arc électrique se forme entre les deux bornes, ce qui détruit le condensateur par altération du matériau isolant, sauf si ce matériau est dit auto-régénérateur, comme l'air.

La tension de claquage d'une diode est la tension électrique inverse qui rend une diode conductrice dans le sens bloquant. Certains composants, comme les triacs, ont une tension disruptive directe.
Pyecombe
Pyecombe est un village et une paroisse civile située dans le district du Mid Sussex dans le Sussex de l'Ouest au sud de Londres, à 11 km au nord de Brighton.

En 2011 sa population était de 237 habitants. Le village fait partie du Parc national des South Downs.

Parc national des South Downs
Le parc national des South Downs est le plus récent parc national d'Angleterre, créé le 31 mars 2010. Le parc, couvrant une superficie de 1627 km² dans le sud de l'Angleterre, s'étend sur 140 kilomètres de Winchester à l'ouest à Eastbourne à l'est à travers les comtés de Hampshire, West Sussex et East Sussex. Le parc national couvre les collines crayeuses des South Downs (qui, sur la côte de la Manche, forment les falaises blanches des Seven Sisters et de Beachy Head) et une partie importante d'une région distincte, l'ouest du Weald, avec son grès fortement boisé et ses collines et vallées argileuses. Le South Downs Way s'étend sur toute la longueur du parc et est le seul sentier national qui se trouve entièrement dans un parc national.
Marie-Colline Leroy
Marie-Colline Leroy, née le 1er juillet 1984 à Saint-Ghislain, est une femme politique belge, membre du parti Écolo.

De mai 2023 à février 2025, elle est secrétaire d'État à l'Égalité des genres, à l'Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité dans le gouvernement De Croo.

Frasnes-lez-Anvaing
Frasnes-lez-Anvaing (prononcé [fʁan.le.ɑ̃.vɛ̃] — en picard : Frîn·ne-d'léz-Anving) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.
Ville jumelée avec Monts (Touraine, France) La Grande Duchesse de Luxembourg, Stéphanie de Lannoy est originaire de la commune.
Rosace (architecture)
En architecture et en décoration, une rosace ou rose est une ouverture (baie) en forme de rose dans un mur, dans une cloison, dans un garde-corps, dans une séparation bâtie qui délimite un espace. Ces ouvertures sont destinées à fournir le jour mais pas la vue. La rosace est préalablement aussi l'élément de décor sculpté, sans aucune ouverture. Ces éléments présentent une forme circulaire symétrique centrée avec des portions de courbes. En histoire de l'art, c'est un grand vitrail, soit ensemble de vitraux de forme circulaire décorant une église.

Historiquement, le mot « rosace » a été réservé formellement au décor sculpté, au dessin ouvragé en ornement sur une paroi, et le mot « rose » à une baie en « forme de fleur ».

Église Saint-Jean-Baptiste de Baños de Cerrato
L'église Saint-Jean-Baptiste (en espagnol : Iglesia de San Juan) est le premier monument wisigothique dans la localité de Baños de Cerrato (ancien Balneos) située à 13 km au sud de Palencia en Castille-et-León. La localité est située sur la commune de Venta de Baños. Plusieurs villas romaines sont connues dans la localité. L'église est considérée parfois comme étant l'église encore debout la plus ancienne d'Espagne.
Méthode Pilates
La méthode Pilates, parfois simplement appelée Pilates, est un système d'activité physique développé au début du XXe siècle par un passionné de sport et du corps humain, Joseph Pilates. La méthode Pilates est pratiquée au tapis avec ou sans accessoires ou à l'aide d'appareils. Ses objectifs sont le développement des muscles profonds, l'amélioration de la posture, l'équilibrage musculaire et l'assouplissement articulaire, pour un entretien, une amélioration ou une restauration des fonctions physiques.

La littérature scientifique sur cette méthode est peu fournie. Elle a échoué à montrer l'efficacité du Pilates pour diminuer une forme féminine d'incontinence urinaire, et est inconclusive quant au soulagement des lombalgies.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Chōtarō Hanada
Chōtarō Hanada (花田長太郎) (né le 6 juillet 1897 - 28 février 1948) est un joueur professionnel de shogi neuvième dan né à Hakodate, préfecture de Hokkaidō au Japon. C'est un disciple de Sekine Kinjiro et le mentor de Nobuhiko Sakaguchi, Masao Tsukada, Mitsuyi Aramaki et Hisao Hirotsu.

Il termine second de la ligue destinée à couronner le premier Meijin par mérite (1935-1937).

En 1943, il gagne le tournoi de sélection qui lui permet d'affronter le meijin Yoshio Kimura, mais perd le match préliminaire par 2-0 contre ce dernier.

En 1948, lors du 7e Meijin, terminant dans les 3 premiers de la Classe A, il est qualifié aux côtés de Kōzō Masuda, Genichi Ohno et Yasuharu Oyama mais très malade, il meurt le 28 février 1948.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Verglas massif
Un verglas massif, est une tempête météorologique synoptique dont une partie importante de ses précipitations tombe sous forme de pluie verglaçante alors que de la pluie provenant d'une certaine altitude gèle au contact du sol et des structures qui sont sous le point de congélation. Les accumulations de verglas doivent être importantes pour prendre cette appellation. Par exemple aux États-Unis, le National Weather Service demande qu'une tempête entraîne l'accumulation d'au moins 6,4 mm de glace sur les surfaces exposées.

Il est possible également de parler de tempête de pluie verglaçante bien que ce terme est généralement réservé dans un cas où les précipitations sont accompagnées de vents violents. Le terme tempête de verglas, un calque de l'anglais Ice Storm, est cependant à proscrire car ce n'est pas du verglas qui tombe mais bien de la pluie qui gèle ensuite au sol,.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.

Hockey Club Davos
Le Hockey Club Davos (HC Davos, abrégé HCD) est un club de hockey sur glace de la ville de Davos en Suisse.

Il évolue en National League et était entraîné par Arno Del Curto depuis la saison 1996-1997 jusqu'au 27 novembre 2018.

L'équipe évolue depuis 1979 dans l'Eisstadion Davos, récemment renommé Zondacrypto Arena. Les couleurs du club sont celles de la ville de Davos, le jaune et le bleu. Avec ses 31 sacres, le HCD est l'équipe la plus titrée de l'histoire du championnat de Suisse.
Carré Curial
Le Carré Curial est un ensemble architectural s'intégrant dans un quartier à vocation culturelle dans la commune française de Chambéry, dans le département de la Savoie.

Autrefois à vocation militaire, ce lieu constitue aujourd'hui une des grandes places de la vie culturelle et étudiante de Chambéry via notamment la scène nationale Espace Malraux et la bibliothèque municipale.

Scène nationale
Scène nationale est, en France, un label officiel accordé par le ministère de la Culture à des institutions culturelles qui se consacrent à la programmation et à la production pluridisciplinaire de spectacles.
Nirat
Le Nirat est un genre de littérature thaïlandaise populaire lyrique, sur le thème de la « poésie d'adieu ». Son noyau est un récit de voyage, mais l'essentiel est le désir amoureux de l'absent. Les principaux représentants de ce genre sont Si Prat (XVIIe siècle) et Sunthorn Pu (1786-1855).

Sri Prat, favori du roi Narai (1629-1688), fut exilé pour impertinence à Nakhon Si Thammarat et y composa le Kamswan ou « Ballade des exilés », où il chante la splendeur de la capitale Ayutthaya.

Sunthorn Phu est l'auteur de plusieurs classiques, dont le Nirat Phukaothong (récit de son voyage à la montagne d'or) et le Nirat Suphan (récit de son voyage dans la province de Suphanburi).

Nakhon Si Thammarat
Nakhon Si Thammarat est une ville de la région Sud de la Thaïlande située dans l'est de la péninsule Malaise, au sud de l'isthme de Kra. Elle était le centre de la principauté de Tambralinga. Au XVIe siècle, les marchands européens la connaissaient sous le nom de Ligor.
Bufi
Bufi est une localité du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.