hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la CAF 2000
La Coupe de la CAF 2000 est la neuvième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du club de la JS Kabylie d'Algérie qui bat les Égyptiens d'Ismaily SC en finale, lors de cette neuvième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. C'est le premier des trois succès consécutifs du club algérien en Coupe de la CAF.

Ismaily Sporting Club
L'Ismaily Sporting Club (en arabe : النادي الإسماعيلي الرياضي), plus couramment abrégé en Ismaily, est un club égyptien de football fondé en 1921 et basé dans la ville d'Ismaïlia.

L'équipe fait partie d'un club omnisports dont la section la plus connue pratique le football.
Globice
Globice, de son nom complet Groupe local d'observation et d'identification des cétacés, est une association étudiant et protégeant les mammifères marins qui approchent de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Fondée en 2001, elle participe à la connaissance des espèces et à leur préservation alors que celles-ci font l'objet d'un intérêt touristique croissant. Son siège est installé à Saint-Pierre dans le quartier de Grands Bois. L'association est membre de l'UICN (Union Internationale de Conservation de la Nature) depuis 2006.

Kélonia
Kélonia (sous titré "L’observatoire des tortues marines") est à la fois un aquarium, musée, et un centre de recherche, d’intervention et de soins consacré aux tortues marines. Il est installé en bord de mer à proximité de la ville de Saint-Leu, commune de la côte ouest de l’île de La Réunion (océan Indien). Propriété de la région Réunion, il est géré par la société publique locale Réunion des Musées Régionaux.
Dioscoreaceae
Les Dioscoréacées (Dioscoreaceae) sont une famille de plantes monocotylédones.

C'est la famille des ignames (certaines espèces du genre Dioscorea) qui sont consommées comme substitut de la pomme de terre dans les régions tropicales et sont souvent confondues avec la patate douce.

En France et en Europe, cette famille est représentée par le tamier ou herbe aux femmes battues et par deux autres espèces plus localisées du genre Dioscorea : Dioscorea pyrenaica Bubani & Bordère ex Gren. et Dioscorea caucasica Lipsky, plantes herbacées de petite taille, endémiques des Pyrénées et du Caucase.

Cette plante est généralement utilisée dans la traditionnelle recette ouest-africaine du foufou.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Tour de San Juan 2023
La 39e édition du Tour de San Juan (officiellement : Vuelta Ciclista a la Provincia de San Juan) a lieu du 22 janvier au 29 janvier 2023 en Argentine. L'épreuve se déroule dans la Province de San Juan incluant sept étapes tracées sur 1 143 kilomètres.

Les éditions 2021 et 2022 avaient été annulées en raison de la pandémie de Covid-19. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 en catégorie 2.Pro.

Initialement vainqueur, Miguel Ángel López est disqualifié pour dopage en juillet 2023,.

Sergio Higuita
Sergio Andrés Higuita García, né le 1er août 1997 à Medellín, est un coureur cycliste colombien. Grimpeur-puncheur, il est double champion de Colombie sur route en 2020 et 2022. Il compte également à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2022 et une étape du Tour d'Espagne 2019. Il est aussi deuxième du Tour de Suisse en 2022 et troisième de Paris-Nice en 2020.
Age of the Joker
Age of the Joker est le dixième album studio du groupe de power metal allemand Edguy, sorti le 26 août 2011 chez Nuclear Blast. Il est considéré par de nombreux fans comme le meilleur album depuis Mandrake, Hellfire Club ou Rocket Ride, déçus par la période Tinnitus Sanctus. Edguy continue ici dans sa lancée heavy metal, tout en gardant des morceaux très power metal, comme The Arcane Guild par exemple.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Coupe Davis 1907
La Coupe Davis 1907 est la septième du nom. L'épreuve masculine a eu lieu intégralement à Warple Road, Wimbledon, à Londres (Grande-Bretagne). Durant le challenge round, le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte alors sa première victoire.

Norman Brookes
Sir Norman Everard Brookes (né le 14 novembre 1877 à Melbourne et décédé le 28 septembre 1968 à South Yarra) est un joueur de tennis australien.

Il a remporté trois titres du Grand Chelem en simple et quatre en double.

Il a fait partie du Corps expéditionnaire britannique en Égypte pendant la Première Guerre mondiale.

Son jeu se distingue notamment par un service avec beaucoup d'effets, toujours suivi au filet par des volées longues et précises. Son coup droit est très lifté et son revers reste son point faible.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1977.
HMS Terrible
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Terrible :

le HMS Terrible, un vaisseau de 6e rang de 26 canons, lancé en 1694, capturé par les espagnols près du cap Saint-Vincent ;

le HMS Terrible, une bombarde lancée de 14 canons, lancée en 1730 ;

le HMS Terrible, un vaisseau français de 3e rang de 74 canons, lancé en 1739, capturé en 1747 par les britanniques ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1762 ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1785 ;

le HMS Terrible, une frégate à vapeur et roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Terrible, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895 ;

le HMS Terrible, un porte-avions de la classe Majestic lancé en 1944, puis revendu à la Marine australienne en 1947, où il entre en service en tant que HMAS Sydney.

Classe Powerful
La classe Powerful est la troisième classe de croiseurs protégés de 1e classe, construite par la Royal Navy à la fin du XIXe siècle.
Elle fut conçue pour la protection des convois commerciaux. Les deux unités de cette classe de croiseur protégé furent très coûteux de fabrication. Ils étaient les plus grands de la décennie 1890, mais leur armement paraissait encore trop faible par rapport aux croiseurs russes et français de la même époque.
Ils servirent au Siège de Ladysmith durant la seconde guerre des Boers et aussi à la protection des ports britanniques en mer de Chine méridionale (Singapour, Hong Kong et Weihai).
Par mesure d'économie ils furent désarmés dès 1904 et servirent de transporteurs de troupe durant la première guerre mondiale.
Les Porteuses d'eau
Les Porteuses d'eau – ou La Fatigue – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes en costume breton pendant une corvée d'eau. Debout une poterie à la main droite, la plus jeune tourne son regard vers la plus âgée, qui s'est assise contre le tronc d'un arbre, de fatigue.

L'œuvre est conservée depuis 1967 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Elle forme un diptyque avec Les Porteuses de linge, qui relèvent également des collections de ce musée d'art. Ces peintures appartenaient autrefois à un ensemble décoratif conçu pour la demeure de Georges Lacombe à Alençon, dans l'Orne.

Les Porteuses de linge, 1897 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Politique à La Réunion
La plupart des partis actifs en politique à La Réunion sont les filiales ou les homologues de ceux de métropole, et il en est de même pour les organisations syndicales. La vie politique, comme les mouvements revendicatifs sont étroitement déterminés par les échéances, les mesures gouvernementales et les mobilisations de la métropole.

Conseil départemental de La Réunion
Le conseil départemental de La Réunion est l'assemblée délibérante du département français d'outre-mer de La Réunion. Il est composé de 50 conseillers.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 18 décembre 2017 par Cyrille Melchior.

Le conseil départemental siège à l'Hôtel du département, surnommé le palais de la Source à Saint-Denis.
Prix Jules-Lemonnier
Le Prix Jules-Lemonnier est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 5 à 10 ans, ayant gagné au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres (grande piste) depuis 2009 (antérieurement 2 850). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en décembre 1947, l'épreuve prend alors dans le calendrier la place du Prix de Moulins qui se courait dans des conditions similaires (au trot monté, pour 4 ans), un peu moins bien doté,. Elle honore la mémoire de Jules Lemonnier, éleveur à Goustranville et commissaire adjoint de la Société du demi-sang, mort à 75 ans le 2 septembre 1917.

Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français
LeTROT

La Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français (SETF), antérieurement appelée Société d'encouragement à l'élevage du cheval français (SECF), est une association loi de 1901, créée en 1864 sous le nom de Société du demi-sang. Elle a pour mission première d'organiser et d'œuvrer au développement des courses au trot en France, et à la protection de la race du Trotteur français dans sa spécificité. À partir de 2013, elle s'est également appelée LeTROT, avant qu'un nouveau nom ne soit adopté en mai 2023 : la SECF devient officiellement la SETF, Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français, plus communément Société du Trotteur français.
BYN
BYN est un code qui peut correspondre à :

rouble, la monnaie de la Biélorussie depuis 2016, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies) ; avant 2016, le code était BYR.

l’aéroport de Bayankhongor, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Portail de l’aéronautique

Rouble biélorusse (depuis 2016)
Le nouveau rouble biélorusse (en biélorusse новы беларускі рубель, novy belarouski roubiel', au génitif (partitif) pluriel новых рублёў, novykh roubliow ; en russe новый белорусский рубль, novy biélorousski roubl' ; code ISO 4217 BYN) est la monnaie officielle de la Biélorussie depuis le 1er juillet 2016,. Jusqu'au 31 décembre 2016, il circule en parallèle de l'ancien rouble.
Abbaye d'Edelstetten
L’abbaye d’Edelstentten est une ancienne maison de chanoinesses de l'ordre des augustines, fondée en 1126 à Edelstetten dans le diocèse d'Augsbourg, aujourd'hui dans l'arrondissement de Guntzbourg en Bavière. Reconstruite au XVIIIe siècle dans le style du baroque souabe, elle est le centre d'une petite seigneurie du Saint-Empire sécularisée en 1803 et dissoute en 1848.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Interforum
Interforum est une filiale du groupe Editis, créée sous sa forme initiale en 1961.

La société assure la commercialisation en France et à l'étranger des ouvrages (essentiellement des livres) de plus de 150 éditeurs francophones, appartenant au groupe Editis ou indépendants ayant négocié un accord en ce sens et leur distribution dans les réseaux de vente au public final (librairies indépendantes, réseaux, centrales d'achats de grandes surfaces, bibliothèques, etc.[source insuffisante]).

Elle dispose également d'un département spécialisé dans l'édition numérique. Ce secteur s'occupe pour le compte des éditeurs de la fabrication des fichiers aux différents formats selon les besoins (pdf, e-pub…), de l'intégration et diffusion des DRM, de l'hébergement des fichiers, etc.

EPUB (format)
EPUB (acronyme d'electronic publication, « publication électronique » en français, parfois typographié « ePub », « EPub » ou « epub ») est un format ouvert standardisé pour les livres numériques et proposé par l'International Digital Publishing Forum (IDPF). Il permet la représentation, l’empaquetage et l’encodage de contenus Web sémantiques et structurés afin de les distribuer en tant qu'un seul fichier ou publication EPUB. Il est fondé sur le XML. Les fichiers ont l’extension « .epub ».
Alexandr Shefer
Alexandr Shefer est un ancien coureur cycliste et directeur sportif kazakh, né le 28 août 1971 à Almaty, alors Alma-Ata. Comme nombre de coureurs des Républiques soviétiques devenues indépendantes en 1991, il commence une carrière internationale au sein des équipes soviétiques. Il est dans la sélection soviétique aux championnats du monde de 1990. Sa carrière comme coureur professionnel, débutée en 1993 et achevée à la fin de l'année 2003, se déroule uniquement dans des équipes italiennes. Il devient en 2007 directeur sportif de l'équipe Astana jusqu'en 2020, où il est remplacé. En 2021, il rejoint le staff de l'équipe Gazprom-RusVelo. En mars 2022, il fait son retour chez Astana Qazaqstan en tant que directeur sportif principal.

Tour des régions italiennes
Le Giro delle Regioni (Tour des régions italiennes) est une course cycliste italienne créée en 1976. Elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2004 inclus. Elle met aux prises uniquement des coureurs espoirs (moins de 23 ans). Entre 2007 et 2010, elle appartenait à l'UCI Coupe des Nations U23.

La course est ouverte aux équipes nationales, une par pays (sauf pour l'Italie qui a droit à deux équipes), avec un maximum de six coureurs par équipe. En 2010, cinq classements sont établis : au temps, par points, celui du meilleur grimpeur, du meilleur jeune (moins de 21 ans) et des sprints intermédiaires.
Saison 2017 des White Sox de Chicago
La saison 2017 des White Sox de Chicago est la 117e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les White Sox lancent la serviette au sujet de la saison 2017 avant même qu'elle ne commence, échangeant les joueurs étoiles Chris Sale et Adam Eaton, commençant du même coup à faire le plein de joueurs d'avenir afin de redevenir compétitifs le plus vite possible.

Avec Rick Renteria nouvellement installé comme gérant, des White Sox en reconstruction perdent 11 matchs de plus que la saison précédente sous les ordres de Robin Ventura, pour une fiche de 67 victoires et 95 défaites qui les classe 27e sur 30 clubs dans le baseball majeur. C'est la 4e année de suite où les Sox terminent au 4e rang de la division Centrale de la Ligue américaine, ils ont une fiche perdante pour la 5e année d'affilée, et ratent les séries éliminatoires pour un 9e automne consécutif.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Pulpe de soja
La pulpe de soja (chinois : 豆渣 ; pinyin : dòuzhā ; litt. « sédiments de pois (de soja) » ou 豆腐渣, dòufuzhā, « sédiment de tofu » ; en coréen, biji (hangeul : 비지) ; en japonais okara (おから) est une pulpe constituée de résidus insolubles de soja résultant de la fabrication de lait de soja et de tofu. Pour fabriquer ces produits, le soja est réduit en purée puis filtré ; le résidu du filtrage est l’okara. Il est généralement blanc, tendant vers le jaune. C'est un ingrédient traditionnel des cuisines japonaise, coréenne et chinoise, qui est aussi utilisé depuis le XXe siècle dans la cuisine végétarienne occidentale. De par son humidité et sa valeur nutritive, il est hautement sujet à la putréfaction. Le terme okara est également utilisé pour les autres résidus de laits végétaux (amande, avoine, noisette, etc.).

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Zeus enlevant Ganymède
Le groupe statuaire de Zeus et Ganymède est une grande terracotta grecque de la fin de la période archaïque, qui représente Zeus enlevant le jeune Ganymède pour l'emporter avec lui vers le mont Olympe. Cette création du premier quart du Ve siècle av. J.-C. est conservée au musée archéologique d'Olympie, non loin du lieu de sa découverte, sous le numéro d'inventaire T2.

Le groupe constituait probablement l'acrotère d'un des trésors d'Olympie ; des théories un peu anciennes suggéraient qu'il était contemporain du temple de Zeus. La taille de la figurine (hauteur : 1,10 m) est très inhabituelle, inférieure à la taille humaine réelle, mais bien au-dessus des dimensions normales d'une figure en terre cuite. L'œuvre est datable d'environ 480-470 av. J.-C., période de transition entre les époques archaïque et classique ; elle est attribuée à un atelier corinthien.

Arachne (base de données archéologique)
iDAI.objects arachne (forme courte : Arachne) est la base de données centrale (administrateur : Reinhard Förtsch) de l'Institut archéologique allemand (DAI) et du Laboratoire d'archéologie numérique de Cologne (CoDArchLab) de l'université de Cologne.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2011
La 11e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est déroulée du 1er juillet au 9 juillet 2011 et a vu affluer 27 000 spectateurs en neuf jours. Quelque 137 projections publiques ont eu lieu sur six écrans. Le budget 2011 était de 1 300 000 Frs dont  120 000 Frs proviennent de subsides de la confédération.

Parmi les invités de marque, on a pu voir les réalisateurs Herschell Gordon Lewis et Eli Roth. Les projections en plein air ont été supprimées pour être remplacées par une nouvelle salle de 600 places au Temple du Bas, temple transformé en espace de projection en 2006.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Hubert Lilliefors
Hubert Whitman Lilliefors, né le 14 juin 1928 et mort le 23 février 2008 à Bethesda (Maryland), est un statisticien américain qui introduisit le test de Lilliefors. Il fut professeur de statistiques à l'université George Washington pendant 39 ans, et obtint son doctorat en 1964 sous la supervision de Solomon Kullback.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
Élections législatives de 1848 en Corrèze
Les élections législatives françaises de 1848 se déroulent les 23 et 24 avril 1848. Dans le département de la Corrèze, huit représentants sont à élire dans le cadre d'un scrutin de liste majoritaire pour siéger à l'Assemblée nationale constituante.

Assemblée nationale constituante (Deuxième République)
L'Assemblée nationale constituante est, en France, une assemblée constituante issue des élections du 23 avril 1848 (les premières au suffrage universel masculin depuis 1792). Elle siège du 4 mai 1848 au 26 mai 1849. Dotée de pouvoirs constituants, elle élabore et vote le texte de la Constitution de la Deuxième République. Elle désigne et contrôle les différents gouvernements qui se succèdent en 1848 et 1849 : la Commission exécutive, le gouvernement du général Cavaignac et le premier gouvernement Odilon Barrot.
Bank of Tokyo building
Le  Bank of Tokyo building fut construit à Manhattan à New York de 1894 à 1896, selon les plans de Bruce Price. Il est situé en face de l'église Trinity. C'est l'un des premiers gratte-ciel de Manhattan avec une ossature en acier, et un modèle innovant de tour autoportante ayant inspiré l'architecture de Manhattan jusque dans les années 1920. Il comportait à l'origine 21 étages et fut le deuxième plus haut édifice de New York.

Ossature en acier
L'ossature en acier est une technique de construction en acier qui a notamment rendu possible la construction des premiers gratte-ciel à la fin du XIXe siècle. Elle est constituée par une ossature de colonnes verticales et de poutrelles en I horizontales  en acier, assemblées selon une grille rectangulaire, pour supporter les planchers, le toit et les murs d'un bâtiment qui sont tous attachés à l'ossature.