hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe Billie Jean King 2024
La Coupe Billie Jean King 2024 est la 61e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines.

L'Italie remporte son 5e titre dans la compétition en battant en finale la Slovaquie.

Équipe d'Italie de Fed Cup
L'équipe d'Italie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Italie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis italiennes du moment sous l’égide de la Fédération italienne de tennis.
Antonov An-178
L’Antonov An-178 (en ukrainien Антонов Ан-178) est un avion de transport militaire conçu par l’entreprise ukrainienne Antonov à partir de l’An-158, lui-même version agrandie de l’Antonov An-148. Rendu public le 5 février 2010, il effectue ses premiers essais de roulage le 16 avril 2015 et son premier vol le 7 mai 2015,.

L’An-178 est présenté par son concepteur comme un remplaçant à ses modèles obsolètes datant de la guerre froide : Antonov An-12, An-26 et An-32. L’aéronef est équipé d’une avionique similaire à celle utilisée sur l’An-148 ; la propulsion est assurée par deux turboréacteurs D-436-148FM construits par le motoriste Progress.

L’An-178 est un compétiteur potentiel des avions ouest-européens C-27J Spartan et C-295, de l’Américain C-130J, du KC-390 d’Embraer ou encore de l’Iliouchine Il-276 russe. L’avionneur prévoyait en 2015 de construire plus de 200 exemplaires de l’avion en 2020 mais la construction du premier exemplaire de série commence début juin 2021.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
Alex MacDowall
Alexander "Alex" Hay MacDowall, né le 22 janvier 1991 à Carlisle, est un pilote automobile britannique. Il concourt actuellement dans le championnat du monde des voitures de tourisme chez bamboo-engineering.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
Quickborn (Dithmarse)
Quickborn est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à 14 kilomètres au nord-est de la ville de Brunsbüttel. Quickborn est l'une des 14 communes de l'Amt Burg-St. Michaelisdonn dont le siège est à Burg (Dithmarschen).

Brunsbüttel
Brunsbüttel est une ville du nord de l'Allemagne située sur l'embouchure du fleuve Elbe près de la mer du Nord. Elle constitue aussi une des entrées du canal de Kiel, l'autre étant située à Holtenau à la périphérie de Kiel.
Salvo D'Acquisto
Salvo d'Acquisto (15 ou le 17 octobre 1920 à Naples – 23 septembre 1943 à Fiumicino) est un membre des carabiniers italiens pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçut à titre posthume la médaille d'or de la valeur militaire après s'être désigné volontaire pour être fusillé par les Allemands afin d'épargner 21 personnes qui devaient l'être en représailles.

Torrimpietra
Torrimpietra est une frazione de la ville de Fiumicino et une zona di Roma (zone de Rome) située à l'ouest de Rome dans l'Agro Romano en Italie. Elle est désignée dans la nomenclature administrative par Z.XLVI. Sa population est de 2 663 habitants.
Fort Fun Abenteuerland
Fort Fun Abenteuerland est un parc d'attractions situé à Bestwig, dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne. Le parc accueille environ 400 000 visiteurs par an.

Bestwig
Bestwig est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

On peut admirer, au sud de cette localité, les chutes de Plästerlegge, les plus hautes chutes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Aéroport de Châteauroux-Centre
L'aéroport de Châteauroux-Centre (code IATA : CHR • code OACI : LFLX), précédemment appelé « Châteauroux-Déols Marcel-Dassault », est l'aéroport de la commune française de Déols.

C'est un aéroport industriel, il est consacré principalement au fret aérien, à la maintenance aéronautique, à l’entraînement des pilotes ainsi qu'à la formation des pompiers d'aéroports.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
AN/PRC-77
AN/PRC 77 Radio Set est un système de transmission militaire américain portable, émetteur-récepteur VHF FM (combat-net radio) fabriqué par Associated Industries et utilisé pour fournir une communication vocale bidirectionnelle à courte portée (radiotéléphone). Dans le Joint Electronics Type Designation System (JETDS), AN/PRC se traduit par « Army/Navy, Portable, Radio, Communication ». Il fonctionnait en tandem avec le AN/VRC-12.

Numérisation de l'espace de bataille
La Numérisation de l'Espace de Bataille (NEB) permet, à l'armée de terre française, d'obtenir, de diffuser et de traiter, en temps réel, les informations nécessaires aux différents échelons de commandement sur le champ de bataille. Il s'agit d'une déclinaison du concept de Network Centric Warfare.

C'est un système d'aide à la prise de décision destiné à renseigner les chefs (de tous les niveaux) sur la situation actuelle et à venir.
Baraka Pakao
Baraka Pakao est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 194 habitants et 27 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Province de Prachinburi
Prachinburi (en thaï : ปราจีนบุรี ; RTGS: Prachin Buri ; API : [prāː.t͡ɕīːn bū.rīː]) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans l'est du pays. Sa capitale est la ville de Prachinburi.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Alfa Romeo Visconti
L’Alfa Romeo Visconti est un concept car dessiné par Giorgetto Giugiaro pour Alfa Romeo. Elle a été dévoilée au salon automobile de Genève en 2004. Son nom rappelle celui de l'ancienne famille milanaise des Visconti.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Lego Star Wars : La Saga Skywalker
Lego Star Wars : La Saga Skywalker est un jeu vidéo d'action-aventure Lego développé par TT Games et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti le 5 avril 2022 sur les plateformes Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du sixième opus de la série de jeux vidéo Lego Star Wars et le successeur de Lego Star Wars : Le Réveil de la Force.

L'histoire du jeu est basée sur les neuf films de la franchise Star Wars,.

Matthew Wood (ingénieur du son)
Matthew Russell Wood, né le 15 août 1972 à Walnut Creek, est un ingénieur du son américain.

Travaillant pour Skywalker Sound, il est notamment connu pour son travail sur différents films et séries liés à la saga Star Wars. En plus d'être ingénieur du son, Matthew Wood est également la voix américaine du Général Grievous dans la saga Star Wars à partir de La Revanche des Sith, ainsi que deux autres personnages dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker et The Mandalorian.
Connexion bureau à distance
Connexion bureau à distance (RDC pour Remote Desktop Connection en anglais, abrégée également en Remote Desktop) est un composant du système d'exploitation Windows de Microsoft. Il s'agit d'un logiciel client de bureau à distance pour les services et protocoles RDP, TSE ou RDS qui permet d'effectuer de la télé-administration ou du télétravail à l'échelle d'un réseau local (LAN) ou distant (WAN).

Remote Desktop Protocol
Remote Desktop Protocol (RDP) est un protocole qui permet à un utilisateur de se connecter sur un serveur exécutant Microsoft Terminal Services. Des clients existent pour la quasi-totalité des versions de Windows, et pour d'autres systèmes d'exploitation, comme les systèmes GNU/Linux. Le serveur écoute par défaut sur le port TCP 3389.
1 E1 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 101 m, soit 10 m :

10 m correspondent :
à un décamètre
à 1 000 centimètres
à 10 000 millimètres
au côté d'un carré de 100 m² de superficie

10 m : longueur d'onde de la plus haute fréquence radio des ondes courtes, 30 MHz.

18,29 m : record du monde du triple saut établi en 1995.

23 m : hauteur de l'obélisque de la place de la Concorde, à Paris.

23,12 m : record du monde de lancer du poids établi en 1990.

30 m : longueur d'une baleine bleue, le plus grand animal.

55 m : hauteur de la Tour de Pise.

70 m : largeur d'un terrain de football.

74,08 m : record du monde de lancer du disque établi en 1986.

86,74 : record du monde de lancer du marteau établi en 1986.

98,48 m : record du monde de lancer du javelot, établi en 1996.

100 m : longueur d'onde de la plus basse fréquence radio des ondes courtes, 3 MHz.

Portail de la physique

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Thévenin
Charles Thévenin (1764-1838), peintre et graveur français ;

Chloé Thévenin (1976-), connue comme « Chloé », est une compositrice et DJ de musique électronique française ;

Claude Antoine Thévenin (1786-1869), homme politique français ;

Évariste Thévenin (1824-1885) : vulgarisateur scientifique français ;

Freddy Thévenin (1977-), coureur d'ultra-trail français ;

Henri Thévenin (1922-1993), compositeur et écrivain français ;

Jacques-Jean Thévenin (1732-1813), architecte français ;

Léon Charles Thévenin (1857-1926), ingénieur français, auteur du Théorème de Thévenin ;

Marc Thévenin (1966-), coureur cycliste français ;

Michel Thévenin, homme politique français des Nouvelles-Hébrides ;

Nicolas Thévenin (né en 1958), évêque catholique français ;

René Thévenin (1877-1967), écrivain populaire français ;

Thierry Thévenin (1965-) paysan herboriste.

René Thévenin
René Thévenin, né le 5 décembre 1877 dans le 17e arrondissement de Paris, ville où il est mort en son domicile le 27 décembre 1967 dans le 5e arrondissement, est un écrivain français spécialisé dans les romans populaires d'aventures et de science-fiction.
NCSM Nanaimo
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Nanaimo, d'après la ville du même nom :

le NCSM Nanaimo (K101), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1945 ;

le NCSM Nanaimo (MM 702), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1997.

Classe Kingston
La classe Kingston consiste en 12 navires de défense côtière exploités par le Commandement maritime des Forces canadiennes. Ces navires multi-rôles ont été construits et lancés à partir du milieu jusqu'à la fin des années 1990 et l'équipage est entièrement composé de membres de la Réserve navale à l'exception de deux techniciens membres de la Force régulière par équipage. Leurs principales missions sont la surveillance côtière, les patrouilles de souveraineté, route d'enquête et de la formation. Ils ont été conçus en ayant à l'esprit un rôle de déminage et sont par conséquent classés comme dragueurs de mines mécaniques (MM), mais ce rôle a diminué à la suite de l'évolution de la nature de la lutte contre les mines marines. La possibilité d'acquérir l'équipement nécessaire pour être en mesure d'effectuer son rôle de lutte contre les mines plus efficacement continue d'être examinée.
Défi à Lucky Luke
Défi à Lucky Luke est la cinquantième histoire de la série Lucky Luke par Morris (dessin) et René Goscinny (scénario). Elle est publiée pour la première fois dans le no 1 du journal Super Pocket Pilote. L'histoire a également été publiée dans La Bataille du riz, album offert par le réseau Total en 1972 et compilant quatre histoires courtes.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
Régiment d'Auxonne artillerie
Le régiment d'Auxonne artillerie également appelé régiment d'artillerie d'Auxonne et plus simplement régiment d'Auxonne est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1757 à partir de détachements des cinq premiers bataillons du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 6e régiment d'artillerie.

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Open des Hockey Series masculin 2018-2019
L'Open des Hockey Series masculin 2018-2019 est une compétition internationale de hockey sur gazon, servant de première étape de l'édition 2018-2019 des Hockey Series. Il se déroule de juin à décembre 2018.

Heure d'Afrique centrale
Les îles du Cap Vert se trouvent à l'ouest du continent africain.

Maurice et les Seychelles se trouvent respectivement à l'est et au nord-est de Madagascar.

L'heure d'Afrique centrale (HAC ou CAT, de l'anglais : Central African Time) est un fuseau horaire utilisé dans le centre et le sud-est de l'Afrique. C'est l'un des noms du fuseau UTC+2, en avance de deux heures par rapport au temps universel coordonné, qui correspond aussi à l'heure d'Europe de l'Est.
Lachmann
Lachmann est un patronyme germanique

Erich Lachmann (1909-1972), policier allemand, membre de la SS

Esther Lachmann, dite La Païva (1819-1884), salonnière et courtisane du XIXe siècle

George Lachmann Mosse (1918-1999), historien américain d'origine allemande

Guy Kurt Lachmann (1906-1987), résistant franco-allemand au nazisme

Hedwig Lachmann (1865-1918), femme de lettres et poétesse allemande

Henri Lachmann (1938- ), homme d'affaires français

Jean-Paul Lachmann (1851-1907), botaniste français

Johannes Lachmann (d) (1832-1860), botaniste allemand

Karl Lachmann (1793-1851), philologue et éditeur allemand

Ludwig Lachmann (1906-1990), économiste allemand.

Robert Lachmann (1892-1939), ethnomusicologue, polyglotte, orientaliste et bibliothécaire allemand.

Volkmar Lachmann (1921-1945), écrivain allemand.

Loi de Lachmann

Ludwig Lachmann
Ludwig Lachmann, né le 1er février 1906 à Berlin et mort le 17 décembre 1990 à Johannesbourg, est un économiste allemand de l'École autrichienne d'économie, qui approfondit la perspective subjectiviste de cette école.
Championnat du Mexique de football 1947-1948
La Primera División 1947-1948 est la cinquième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le CF Atlante a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux quatorze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des quinze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quatorze autres.

Club de Fútbol Atlante
Le Club de Fútbol Atlante, plus connu sous le nom de CF Atlante, est un club de football installé à l'origine à Mexico puis délocalisé à Cancún durant la saison 2007-2008.

Son stade est le Estadio Andres Quintana Roo. Il a notamment remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 1983 et 2009, il compte par ailleurs trois titres de champion du Mexique et trois Coupes du Mexique.
Tournoi de tennis de la côte Pacifique (dames 1970)
Le tournoi de tennis de la côte Pacifique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Berkeley du 28 septembre au 4 octobre 1970.

Nancy Richey remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Hunt et Kristy Pigeon.

Kristy Pigeon
Kristy Pigeon, née le 15 août 1950, est une joueuse de tennis américaine.

En 1970, elle et huit autres joueuses, les Original 9, ont participé à la création du premier circuit professionnel de tennis féminin autonome qui deviendra le WTA Tour.

En 1968, elle a remporté le tournoi de Wimbledon junior en battant en finale l'Australienne Lesley Hunt.
Chenal Murray
Le chenal Murray appelé aussi canal Murray, est un chenal situé sur la commune de Cabo de Hornos au sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Découvert et nommé en mars 1830 par le Master du HMS Beagle, Matthew Murray. Il sépare l'île Hoste de l'île Navarino et est délimité par le canal de Beagle, au nord et par le bras de mer Ponsonby, au sud.

Ses eaux dont la température se situe entre 6 et 7 °C au printemps, sont un mélange d'eau douce en provenance des torrents et d'eau salée en provenance de l'océan Austral ; sa salinité est approximativement de 31,8 ‰. Sa profondeur est de 90 à 120 mètres dans ses parties les plus étroites et de 200 à 250 m dans ses parties les plus larges.

Sa navigation surveillée et régulée par l'Armada de Chile, n'est pas autorisée aux pavillons étrangers.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Nikos Nikolaïdis
Nikos Nikolaïdis était un cinéaste et romancier grec né le 25 octobre 1939 à Athènes et décédé le 5 septembre 2007.

Il fit des études de cinéma à l'institut Stavrakos d'Athènes et dans une école privée d'art.

Il était l'auteur dans les années 1980 de films noirs devenus culte en Grèce, est décédé à 67 ans d'une infection pulmonaire à Athènes. À partir de 1970, il vécut avec Marie-Louise Bartholomew avec qui il eut deux enfants. Elle était aussi la productrice de ses huit films et de 200 de ses publicités.

Il fut primé à cinq reprises au Festival international du film de Thessalonique.

La cinémathèque de Grèce lui rend hommage fin mai 2011 en projetant l'intégrale de ses huit films.

Cinémathèque de Grèce
La cinémathèque de Grèce (grec moderne : Ταινιοθήκη Της Ελλάδος) est un organisme culturel grec à but non lucratif dont les buts sont «  la recherche, le regroupement, la conservation et la diffusion du patrimoine cinématographique grec et mondial ». Fondé officiellement en 1963, la cinémathèque installée à Athènes abrite un musée, deux salles de projection et de très nombreuses archives cinématographiques.
Geronación
Geronación est un groupe de hip-hop espagnol, originaire de Gérone. Il est formé par Apre (MC et producteur), Urban (MC), Metro (MC), Eddy (MC et photographe), Dejota Soyez (DJ et producteur) et Arse (logistique et coordination).

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
PTI-1
Le PTI-1 (SGT-48) est un cannabinoïde synthétique à base d'indole. C'est l'un des rares cannabinoïdes synthétiques contenant un groupe thiazole et il est étroitement lié au PTI-2. Ces composés peuvent être considérés comme des analogues simplifiés des composés d'indole-3-hétérocycle initialement développés par Organon BioSciences et ultérieurement étudiés par Merck,,. Il a été rendu illégal (classé stupéfiant) en France en mai 2021.

Stupéfiant
Un stupéfiant, aussi appelé drogue illicite, est un psychotrope interdit ou objet d'une réglementation, souvent parce qu'il est susceptible d'engendrer une consommation problématique mais qui peut aussi avoir des effets néfastes sur la mortalité routière.

Ce terme d'origine pharmacologique a subi un glissement de sens à la suite de son usage juridique pour ne conserver que celui-ci,.
Ligne principale Shin'etsu
La ligne principale Shin'etsu (信越本線, Shin'etsu-honsen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare de Takasaki dans la préfecture de Gunma à la gare de Niigata, dans la préfecture de Niigata.

Depuis 1997, la ligne est morcelée : le tronçon entre Yokokawa et Karuizawa a été fermé, et les sections Karuizawa - Shinonoi et Nagano - Naoetsu ont été transférées à des opérateurs privés.

Gare de Karuizawa
La gare de Karuizawa (軽井沢駅, Karuizawa-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Karuizawa, dans la préfecture de Nagano au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et la compagnie privée Shinano Railway.