hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence de presse d'État d'Azerbaïdjan
L'Agence de presse d'Etat d'Azerbaïdjan (AZERTAC) est l'agence de presse officielle de la République d'Azerbaïdjan. Elle servait d'outil de propagande sous l'ère soviétique, sous le nom d'Azerinform, obéissant aux ordres de Moscou ; elle perpétue dans la République indépendante d'Azerbaïdjan des méthodes de travail du temps elle était un organe de l'agence de presse soviétique Tass.

L’Agence de presse d’État d’Azerbaïdjan publie les informations officielles concernant la politique, l’économie, l’éducation, la science, la culture, la santé, le sport et l’environnement dans huit langues : azéri, russe, anglais, français, allemand, espagnol, arabe et chinois. Elle est « la seule source d’informations officielles destinée aux médias nationaux et étrangers »[source secondaire nécessaire].

Aslan Aslanov est directeur général de l'agence depuis 2002 et président du conseil d'administration depuis le 15 mars 2018.

Tass (agence de presse)
Tass (en russe : ТАСС, acronyme de Телеграфное Агентство Советского Союза, Telegrafnoïe aguentstvo Sovietskovo Soïouza, « Agence télégraphique de l'Union soviétique »), appelée « Itar-Tass » (ИТАР-ТАСС) de 1992 à 2014, est une des principales agences de presse de Russie, avec Rossia Segodnia et Interfax.
ARA Almirante Brown
Plusieurs navires de la Marine argentine ont porté le nom d'ARA Almirante Brown ou General Brown, en l'honneur de l'amiral Guillermo Brown, père de la Marine argentine :

l'ARA Almirante Brown (1826), un boucanier ;

l'ARA General Brown (1867), un navire à vapeur transformé en navire école ;

l'ARA General Brown (1869), un navire à vapeur ;

l'ARA Almirante Brown (1880), un cuirassé à coque en fer lancé en 1880 et démoli en 1932 ;

l'ARA Almirante Brown (C-1), un croiseur lourd de classe Veinticinco de Mayo lancé en 1929 et retiré du service en 1961 ;

l'ARA Almirante Brown (D-20), un destroyer de classe Fletcher en service de 1961 à 1982 dans la Marine argentine ;

l'ARA Almirante Brown (D-10), un destroyer lancé en 1981.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Argentine

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Championnat de Russie de football 2008
La saison 2008 de Premier-Liga est la dix-septième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Zénith Saint-Pétersbourg a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Malgré la disparition de la Coupe Intertoto qui a vécu sa dernière édition en 2008, seules cinq places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2008-2009.

C'est le Roubine Kazan qui a été sacré champion de Russie pour la première fois de son histoire.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Remi Adefarasin
Remi Adefarasin (né le 2 février 1948 à Londres) est un directeur de la photographie britannique.

Il a été nommé pour l'Oscar de la meilleure photographie en 1999 pour Elizabeth de Shekhar Kapur lors de la 71e cérémonie des Oscars.

Shekhar Kapur
Shekhar Kapur, né le 6 décembre 1945 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien.

En 2016 Shekhar Kapur réalise un film biographique et documentaire sur Mata Amritanandamayi nommé La Science de la compassion (The Science of Compassion).
Toi Toi Cup 2023-2024
La Toi Toi Cup 2023-2024 a lieu du 28 septembre 2023 à Kolín au 9 décembre 2023 à Veselí nad Lužnicí. Elle comprend sept manches qui font toutes partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024.

Veselí nad Lužnicí
Veselí nad Lužnicí  (en allemand : Wesseli an der Lainsitz, auparavant Frohenbruck) est une ville du district de Tábor, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 6 580 habitants en 2024.
Josh Kelly
Josh Kelly (né le 25 avril 1982) est un acteur américain, connu pour son incarnation de Cutter Wentworth dans le feuilleton On ne vit qu'une fois, pour ses rôles dans Transformers 2 et Transformers 3 et pour avoir joué dans la série américaine Unreal.

Moonlight (série télévisée)
Moonlight est une série télévisée américaine en seize épisodes de 42 minutes créée par Ron Koslow et Trevor Munson et diffusée entre le 28 septembre 2007 et le 16 mai 2008 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 août 2008 sur Ztélé, et en France à partir du 7 septembre 2008 sur TPS Star et en clair à partir du 30 juin 2009 sur TF1 et enfin sur NT1 et TF6 en 2012.
Anna Vikman
Anna Vikman (née le 13 janvier 1981 à Överkalix) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City.

1981 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1981, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Équipe d'Occitanie de football
L'équipe d'Occitanie de football (Occitan: Equipa d’Occitània de fotbòl) est une sélection de joueurs amateurs d'Occitanie organisée par l'Associacion Occitana de Fotbòl, une association promouvant la langue et la culture occitane par le football.

Elle a été membre de la NF Board de 2006 à 2013, à ce titre, elle a pu participé à la Viva World Cup, dont elle a terminé à deux reprises à la troisième lors des éditions 2006 et 2010. Par la suite en 2014, elle rejoint la ConIFA est participe à la première Coupe du monde de football ConIFA en 2014 en Suède, la sélection d'Occitanie y terminera à la 7e place. Elle est également membre de l'Union fédéraliste des communautés européennes, la sélection participe à l'Europeada est terminera à deux reprises à la deuxième place en 2016 et 2024.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Facteur Stuart
Le facteur X, aussi connu par l'éponyme, facteur Stuart ou facteur de Stuart-Prower est une enzyme (EC 3.4.21.6) de la cascade de coagulation. Il s'agit d'une protéase à sérine (peptidase du groupe S1).

Le facteur X peut être activé soit par le facteur IX (et son cofacteur VIII), soit par le facteur VII (et son cofacteur le facteur tissulaire). Il est par conséquent le premier facteur impliqué dans la voie finale commune de la cascade de coagulation.

Le facteur Xa est la forme activée du facteur X, par son action clivante il active la prothrombine (facteur II) en thrombine (facteur IIa). Couplé à la forme activée du facteur V, il forme la prothrombinase.

Son gène est F10 situé sur le chromosome 13 humain.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Zdravko Velimirović
Zdravko Velimirović (serbe : Здравко Велимировић), né le 11 octobre 1930 à Cetinje (Royaume de Yougoslavie) et mort le 7 février 2005 à Belgrade (Serbie-et-Monténégro), est un réalisateur et scénariste yougoslave puis serbe.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Équation de Hazen-Williams
L’équation de Hazen-Williams est une relation empirique utilisée en hydraulique pour calculer les pertes de charge dues à la rugosité des conduites. À la différence de la formule de Poiseuille, limitée aux écoulements à très faible vitesse dans des conduites de petit diamètre, elle permet de décrire les écoulements turbulents de l'eau avec une relative précision.

Elle est définie en unités SI par l'expression suivante :

dans laquelle :

Q est le débit volumique dans la conduite, exprimé en m3/s

C est le coefficient de rugosité de Hazen-Williams du matériau constituant la conduite, nombre sans dimension dont quelques valeurs sont données dans le tableau suivant :

A est l'aire de la section de conduite, exprimée en m2

Rh est le rayon hydraulique de la conduite, exprimé en m

J est le gradient d'énergie hydraulique, défini par  avec h la charge exprimée en mètre colonne d'eau, et L la longueur de la conduite. J est donc un nombre sans dimension.

Centimètre d'eau
Le centimètre d'eau ou cmH2O est une unité de pression. Il est utilisé en médecine pour mesurer la pression des veines (comme celle de la veine cave), du cerveau ou du liquide cérébrospinal. On l'utilise aussi pour les pressions relatives à la respiration et à la ventilation mécanique. On peut de plus le rencontrer dans les systèmes de distribution d'eau comme les canalisations exprimé en mètre de colonne d'eau (pression en mH2O).
Michaela (Matisse)
Michaela – ou Michaella, robe jaune et plante – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1943 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme italienne assise en robe jaune dans une chaise rouge près d'une plante verte à longues feuilles. Passée par la galerie d'art new-yorkaise de Pierre Matisse, le fils de l'artiste, l'œuvre est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Hans Joachim Alpers
Hans Joachim Alpers, né le 14 juillet 1943 à Bremerhaven et mort le 17 février 2011  à Niebüll, est un éditeur et un écrivain de science-fiction et de fantasy allemand. Il a publié plusieurs romans sous son vrai nom et sous différents pseudonymes, comme Jürgen Andreas, Thorn Forrester, Daniel Herbst, Gregory Kern, Mischa Morrison, P.T. Vieton et  Jörn de Vries.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Ein 'Arik
Ein 'Arik, en arabe : عين عريك, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 7 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 567 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ї́
Yi accent aigu (capitale Ї́, minuscule ї́) est une lettre de l’alphabet cyrillique parfois utilisée en ukrainien et en rusyn lorsque le tension vocalique est indiquée. Il s’agit d’un І surmonté d’un tréma et d’un accent aigu.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
GNOME Terminator
Terminator, ou GNOME Terminator, est un émulateur de terminal pour l'environnement graphique X Window System écrit en Python et publié sous licence libre GNU GPL v2.

Il gère dans une seule fenêtre plusieurs vues (invites de commande) ainsi que plusieurs onglets, contrairement à un émulateur de terminal standard (comme xterm) qui ne gère qu'une unique vue,.

Onglet (informatique)
Un onglet est, dans un fichier ou autre système de rangement, une petite excroissance porteuse d'une étiquette (typiquement, alphabétique) permettant un accès direct aisé aux documents. Ce terme est aussi utilisé par analogie pour évoquer certains composants d'interfaces utilisateur en informatique permettant d'avoir une interface plus riche dans une seule fenêtre.
Mont (géomorphologie)
Un mont est un type de relief de plissement formé du toit d'un anticlinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion de l'anticlinal en combe met au jour le toit d'une nouvelle strate plus résistante à l'érosion, il se forme un mont dérivé.

Le relief opposé au mont est le val lorsque le fond d'une dépression est formé du toit d'un synclinal.

Portail de la montagne

Portail de la géologie

Relief de plissement
Un relief de plissement est un relief structural d'amplitude régionale caractérisé par une structure formée de plis réguliers à flancs peu inclinés. Les différents types de relief de plissement sont régis par l'érosion des structures plissées.
Macaque rhésus
Macaca mulatta

Le Macaque rhésus, (Macaca mulatta), aussi appelé Singe rhésus ou Bandar, est l'une des espèces de singes les plus connues de l'Ancien Monde notamment à travers une sexualité débordante permettant une large reproduction, et ainsi un grand nombre de sujets permettant une étude représentative de la population des macaques rhésus (cf. Landsteiner et Levine).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Sarah Rakotomanga
Sarah Rakotomanga, de son vrai nom Tiantsoa Sarah Rakotomanga Rajaonah, est une joueuse de tennis professionnelle malgache et française, née le 15 décembre 2005 à Antsirabe (Madagascar).

Elle a remporté son premier titre sur le circuit principal en 2025. Son meilleur classement WTA en carrière est la 116e place mondiale en simple le 2 février 2026, et la 157e en double le 9 février 2026.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Équipement de protection individuelle médical
L'équipement de protection individuelle (EPI) médical est un vêtement ou un équipement spécialisé jetable porté par un professionnel en soins de santé (médecin, infirmier, soignant, etc., sans distinction de sexe) pour se protéger d'un risque biologique, comme une contamination dangereuse liée à l'exposition à un liquide biologique corporel naturel (sang, salive, sueur, lymphe, mucus, urine, etc.) ou pathologique (pus), présent sous forme fluide ou d'aérosol respiratoire. Ceux-ci peuvent transporter des agents infectieux viraux (ex. : VIH, rage, Ébola, SARS-CoV-2,covid_19) ou bactériens (ex. : vibrion du choléra, Staphylocoque doré, etc.).

L'EPI médical crée une barrière physique entre l'élément infectieux potentiel et le travailleur de la santé, empêchant le contact et limitant la transmission,

De nombreuses législations nationales obligent l'employeur des travailleurs en santé exposés à leur fournir de tels équipements de protection,.

Lymphe
La lymphe est un liquide biologique blanchâtre ou jaunâtre, transporté par le système lymphatique. Sa composition est analogue à celle du plasma sanguin, dont elle n'est qu'un filtrat. Elle contient des globules blancs, notamment des lymphocytes. Dépourvue de globules rouges, elle baigne les organes. Elle est plus pauvre en nutriments que le sang, plus riche en déchets.

Un corps humain moyen contient environ huit à dix litres de lymphe, à comparer à ses cinq litres de sang.

Son débit est relativement faible, de 2 à 4 L/jour (pour comparer le débit sanguin est de 5 L/min).
BCF Paris
Le BCF Paris est un club français de softball basé à Paris. Créé en 1968, il se spécialise d'abord sur le baseball et devient le grand rival local du dominant Paris UC des années 1970 au début des années 1990. le BCF doit se contenter de quatre finales perdues en Championnat de France de baseball en 1982, 1986, 1987 et 1991.

La section baseball n'est plus active mais le softball reste pratiqué chez les masculins et les féminines. Le BCF compte un palmarès fourni en softball[réf. nécessaire].

Championnat de France de baseball
Le Championnat de France de baseball, aussi nommé Division 1, rassemble les huit meilleurs clubs de baseball français sous l'égide de la Fédération française de baseball et softball.

Cette épreuve fut créée en 1926. Comme son homologue nord-américain, le championnat se dispute selon un calendrier estival, du printemps à l'automne. La Division 1 se déroule en deux phases: la saison régulière où tous les clubs s'affrontent et une phase de play-offs.

Les équipes de la D1 prennent aussi part au Challenge de France de baseball, une compétition au format de coupe dont le vainqueur est qualifié pour la Coupe d'Europe.

Les Huskies de Rouen dominent le baseball français depuis le début des années 2000 avec 19 titres de Champions de France, 10 challenges, 1 titre de vice-champion d'Europe en 2007...
VistaVision
Le VistaVision est un procédé de prise de vues cinématographique sur pellicule 35 mm. Ce procédé, lancé par Paramount en 1954 avec le film Noël blanc, utilisait un défilement horizontal avec une image à 8 perforations au lieu de 4 sur le format 35 mm standard. L’image était de meilleure qualité car elle était déjà rectangulaire sans autre procédé et plus grande. Très peu de salles ont pu s’équiper pour la projection horizontale, ce format a donc principalement été utilisé au tirage de copie en panoramique. Néanmoins, Le VistaVision est encore fréquemment utilisé de nos jours, principalement pour la prise de vues de séquences à effets spéciaux.

À partir de 2023, le format connait une renaissance dans les productions hollywoodiennes.

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Sappho et Alcée
Sappho et Alcée – en anglais Sappho and Alcaeus – est un tableau réalisé en 1881 par le peintre britannique Lawrence Alma-Tadema. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur panneau de bois est une peinture d'histoire qui représente la poétesse Sappho et ses compagnes écoutant Alcée de Mytilène leur jouant de la cithare dans un amphithéâtre en marbre de Lesbos, au bord de la mer Égée. Acquise par William T. Walters après 1881, l'œuvre fait partie des collections du Walters Art Museum de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Une lecture d'Homère, 1885 – Philadelphia Museum of Art, Philadelphie.

Alcée de Mytilène
Alcée de Mytilène (en grec ancien Ἀλκαῖος / Alkaĩos, en latin Alcaeus) est un poète grec de l'époque archaïque né vers l’an 630 av. J.-C.

Représentant de la poésie lyrique monodique, le Canon alexandrin voit en Alcée le second des poètes lyriques grecs. Contemporain de Sapphô, dont la légende dit qu'il fut le rival tout en en étant amoureux, il est mort vers 580 av. J.-C.