hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vesperæ solennes de Dominica (Mozart)
Les Vesperæ solennes de Dominica (en latin, vêpres solennelles du Dimanche) en do majeur, KV. 321, est une œuvre religieuse pour voix solistes (soprano, contralto, ténor, basse), chœur mixte, orchestre et orgue composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1779. Elles ont été écrites à Salzbourg à la demande de l'archevêque Colloredo.

Hieronymus von Colloredo-Mansfeld
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf von Colloredo-Wallsee und Mels (en français : Jérôme Joseph François de Paule, comte de Colloredo-Wallsee et Mels), né le 31 mai 1732 à Vienne et mort le 20 mai 1812, fut évêque de Gurk de 1761 à 1772 et prince-archevêque de Salzbourg de 1772 à sa mort mais perdit son pouvoir temporel de prince souverain par le Recès d'Empire en 1803. Grand seigneur éclairé, le prélat est connu pour avoir été l'employeur de Michael Haydn, maître de chapelle à Salzbourg depuis 1763, et de Leopold Mozart puis du fils de celui-ci Wolfgang Amadeus Mozart.
Giorgio Barberio Corsetti
Giorgio Barberio Corsetti, né en 1951 à Rome est un acteur, et metteur en scène italien de théâtre, d'opéras et de spectacles circassiens. Il est l'un des principaux représentants du théâtre contemporain (teatro di ricerca) en Italie.

Claudio Monteverdi
Claudio Monteverdi (baptisé le 15 janvier 1567 à Crémone et mort le 29 novembre 1643 à Venise), est un compositeur italien.

Ses œuvres, essentiellement vocales, se situent à la charnière de la Renaissance et du baroque. Au cours de sa longue vie, il  produit des pièces appartenant aussi bien au style ancien qu'au nouveau et apporte d’importants changements au style de son époque. Il est considéré comme l'un des créateurs de l'opéra et, avec L'Orfeo, comme l'auteur du premier chef-d'œuvre du genre. Il est également le dernier grand représentant de l'école italienne du madrigal, auquel il consacre neuf Livres, ainsi que l'auteur d'une œuvre de musique religieuse polyphonique, notamment des messes.
Vic Lynn
Victor Ivan Lynn, dit Vic Lynn, (né le 26 janvier 1925 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada et mort le dans cette même ville le 6 décembre 2010) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu entraîneur.

Il a joué comme ailier gauche, entre 1942 et 1962, dans toutes les six équipes originales de la LNH (Bruins de Boston, Blackhawks de Chicago, Red Wings de Détroit, Canadiens de Montréal, Rangers de New York et Maple Leafs de Toronto).

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Andrzejewo
Andrzejewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Andrzejewo, village du powiat d'Augustów, dans la voïvodie de Podlachie ;

Andrzejewo, village du powiat de Sokółka, dans la voïvodie de Podlachie ;

Andrzejewo, village de la voïvodie de Mazovie et siège de la gmina d'Andrzejewo ;

Andrzejewo, village de la voïvodie de Podlachie ;

Andrzejewo, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Andrzejewo (Mazovie)
Andrzejewo (prononciation : [andʐɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Andrzejewo dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina d'Andrzejewo.

Il se situe à environ 21 km à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 107 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 937 habitants en 2009.
Itanium
L´Itanium est un processeur 64 bits développé par Intel en coopération avec différents constructeurs informatiques (HP, Bull, etc.), visant initialement à remplacer l'architecture x86/CISC.

L'architecture Itanium, nommée IA-64, est basée sur la technologie EPIC (Explicitly Parallel Instruction Computing), considérée comme le successeur du RISC.

HP a fortement contribué au développement du processeur afin qu'il remplace ses propres PA-RISC et DEC Alpha (architecture héritée du rachat de Compaq, elle-même héritée du rachat de Digital Equipment Corporation (DEC)).

Processeur à jeu d'instructions étendu
Un processeur à jeu d'instructions étendu (en anglais : complex instruction set computer, CISC) désigne un processeur (CPU) possédant un jeu d'instructions comprenant de très nombreuses instructions mixées à des modes d'adressage complexes.

L'architecture CISC est opposée à l'architecture RISC, qui au contraire, limite ses instructions à l'essentiel afin d'optimiser l'utilisation des transistors.
Détachement de Légion étrangère de Mayotte
Le Détachement de Légion étrangère de Mayotte (DLEM) était une force de souveraineté française dans l'océan Indien, à proximité immédiate du continent africain, entre Madagascar et la côte africaine dans le canal du Mozambique.

Il était stationné au Quartier Cabaribère à Dzaoudzi sur l'île de Petite Terre depuis sa création en 1976. Outre sa présence à Mayotte, il armait en permanence un poste sur les Îles Glorieuses (îles appartenant aux îles Éparses).

Polyvalent, le DLEM pouvait être engagé seul ou en complément d'autres unités, en opération extérieure ou intérieure, ou encore servir de plate-forme pour faciliter l'engagement régional d'une unité extérieure.

Le 1er juin 2024, il devient le 5e régiment étranger (5e RE)

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Mary Lou Jepsen
Mary Lou Jepsen, née en 1965, est une exécutive technique et inventeuse  du domaine de l'affichage, de l'imagerie et du matériel informatique. Ses contributions ont eu un impact global dans le domaine des Visiocasques, HDTV et des projecteurs. Elle est également cofondatrice de One Laptop per Child (OLPC), Pixel Qi (en), a été chef de projet chez Google X, et après un passage à Facebook / Oculus VR. Elle a ensuite fondé la société OpenWater, spécialisée dans le domaine de l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle, utilisant des techniques holographiques et infrarouges, baissant ainsi le prix et la taille de l'imagerie par rapport à la résonance magnétique.

Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.
Class 390
Les Pendolino Classe 390 sont des rames automotrices électriques pendulaires construites par Alstom et en service sur les chemins de fer britanniques en exploitation commerciale par Avanti West Coast.

Les Class 390 utilisent le système de pendulation mis au point par Fiat Ferroviaria. Cinquante-trois rames composées de huit caisses, puis ultérieurement rallongées à neuf et onze caisses, ont été livrées à Virgin Trains entre 2001 et 2004 et sont entrées en service sur la West Coast Main Line. Ce matériel est le dernier construit dans l'usine Alstom de Washwood Heath (en) avant sa fermeture en 2005. Les quatre rames restantes ont été construites en Italie.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Biscuit à la cuillère
Les biscuits à la cuillère (ou pélerines en Suisse) sont des biscuits secs et moelleux, de forme allongée, saupoudrés de sucre glace. Ils sont notamment utilisés dans la confection de charlottes et de tiramisu, au même titre que le boudoir ou le biscuit rose de Reims.

Bien que ressemblant au boudoir, le biscuit à la cuillère est moins sec, et il n'est pas fabriqué à partir d'un œuf entier : le blanc est monté en neige avant d'être incorporé à l'appareil.

Appareil (cuisine)
En cuisine, un appareil est un mélange intermédiaire de différents ingrédients que l'on va utiliser avec d'autres produits pour réaliser une recette. Il s'agit donc d'une étape intermédiaire d'une recette, généralement sous forme fluide.
Clásica Terres de l'Èbre
La Clásica Terres de l'Èbre (officiellement Clàssica Terres de l'Ebre Reserva de la Biosfera) est une course cycliste espagnole disputée en Catalogne dans les Terres de l'Èbre. Créée en 2024, elle fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Depuis sa création, la course fait partie de l'UCI Europe Tour, d'abord en catégorie 1.2 pour sa première édition, avec une distance de 191,7 km, un départ à Amposta et un final au Mont Caro, dont le vainqueur est l'Espagnol Abel Balderstone. Dès la deuxième année (en 2025), la course passe en catégoríe 1.1.

Terres de l'Èbre
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Terres de l'Ebre constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Terres de l'Ebre suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elles sont constituées de quatre comarques, soit 3 339 km2 pour une population de 159 383 habitants en 2009.
Photowatt
Photowatt International est une société française spécialisée dans la fabrication de cellules photovoltaïques, en activité de 1979 à 2012.

Ses actifs sont repris par la société EDF ENR PWT, filiale d'EDF énergies nouvelles en 2012 à la suite de la faillite de l'entreprise. En 2013, Photowatt relocalise à Vaulx-Milieu l'assemblage des panneaux, qui avait été délocalisé en Chine en 2011, et modernise son usine de cellules de Bourgoin-Jallieu.

En 2021, EDF, ayant investi un total de 360 millions d'euros dans Photowatt depuis 2012 sans réussir à stopper ses déficits, cherche à se désengager de Photowatt.

Relocalisation
La relocalisation économique est le changement qui consiste à rapprocher les lieux de production et de consommation. Voir aussi mondialisation et délocalisation.

Les services de relocalisation sont les services destinés à faciliter le déplacement de familles ou d'entreprises, à la suite d'un changement d'implantation.

La relocalisation des activités et des biens consiste à déplacer les activités et les biens sur le territoire à une distance suffisante afin de les mettre à l'abri de risques qu'ils peuvent encourir.
Why Girls Leave Home (film, 1945)
Why Girls Leave Home est un film américain réalisé par William Berke, sorti en 1945. Le film fut nommé pour deux Oscars : Oscar de la meilleure chanson originale et Oscar de la meilleure musique de film lors de la 18e cérémonie des Oscars.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ligne d'El Hadjar à Oued Zied
La ligne d'El Hadjar à Oued Zied est un raccordement ferroviaire qui relie la gare d'El Hadjar à celle de Oued Zied, dans la wilaya d'Annaba. Raccordée aux lignes d'Annaba à Djebel Onk et de Ramdane Djamel à Annaba, cette courte ligne permet la desserte du complexe sidérurgique d'El Hadjar par les trains de minerai de fer en provenance des mines de Ouenza et de Boukhadra, situées dans la région de Tébessa, et le transport de l'acier vers le port d'Annaba et vers les autres régions de l'Algérie.

Raccordement (chemin de fer)
Un raccordement est une connexion entre deux lignes ferroviaires, généralement à l'aide d'appareils de voie, permettant de faire passer des trains d'une ligne à l'autre.

Dans le cas où l'exploitation des lignes est indépendante, un raccordement permet de faire passer des trains de travaux, ou envoyer des trains vers un atelier de maintenance situé sur une autre ligne.

Un raccordement entre deux lignes ne doit pas être confondu avec une correspondance, cette dernière ne s'appliquant qu'aux voyageurs et non aux trains.
Résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 940 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée le 31 juillet 1994. Après avoir rappelé ses résolutions 841 (1993), 861 (1993), 862 (1993), 867 (1993), 873 (1993), 875 (1993), 905 (1994), 917 (1994) et 933 (1994), le Conseil de sécurité a autorisé une force dirigée par les États-Unis à rétablir le président Jean-Bertrand Aristide et les autorités du gouvernement d'Haïti, et a prolongé le mandat de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUH) pour six mois supplémentaires.

Boutros Boutros-Ghali
Boutros Boutros-Ghali (en arabe : بطرس بطرس غالي, /ˈbotɾos ˈɣæːli/ ; en copte : Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-Ⲅⲁⲗⲓ), né le 14 novembre 1922 au Caire et mort le 16 février 2016 dans la même ville, est un universitaire, juriste, politologue, homme d'État et diplomate égyptien,. Il est le sixième secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, de janvier 1992 à décembre 1996 et le 1er secrétaire général de la Francophonie de novembre 1997 à décembre 2002.
20e étape du Tour de France 2004
La 20e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 25 juillet 2004 sur 163 kilomètres entre Montereau et les Champs-Élysées. Le Belge Tom Boonen remporte l'étape devant le Français Jean-Patrick Nazon. L'Américain Lance Armstrong remporte un sixième Tour de France, record du genre. Le Français Richard Virenque remporte le classement du meilleur grimpeur pour la septième fois, record du genre. L'Australien Robbie McEwen remporte le classement par points tandis que le Russe Vladimir Karpets s'adjuge le classement du meilleur jeune. L'équipe T-Mobile remporte le classement par équipes.

T-Mobile
Participation à 100 %

Participation >50 %

T-Mobile, filiale de Deutsche Telekom, est un opérateur mondial de téléphonie mobile, essentiellement présent en Europe, notamment en Allemagne, en Autriche, en Hongrie, aux Pays-Bas (cédé en 2022), au Royaume-Uni (cédé en 2015), en Pologne, en Slovaquie, ou encore en Croatie, ainsi qu'aux États-Unis. T-Mobile est le premier opérateur couvrant le territoire allemand, devant Vodafone.
Boris Aronson
Boris Solomonovitch Aronsson (russe : Борис Соломонович Аронсон), né le 15 octobre 1899 à Kiev (Ukraine ; alors Empire russe) et mort le 16 novembre 1980 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York), est un décorateur (parfois costumier et éclairagiste) américain d'origine russe, connu comme Boris Aronson.

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Championnat de Hong Kong de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-huitième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Eastern AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur le triple tenant du titre, South China AA et Instant-Dict FC. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1956. Eastern AA réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Hong Kong face à Ernest Borel FC.

Eastern Sports Club
Le Eastern Sports Club (en chinois : 東方體育會足球隊有限公司 / 东方体育会足球队有限公司), plus couramment abrégé en Eastern SC, est un club hongkongais de football fondé en 1932 et basé dans le quartier de Kowloon à Hong Kong.
Madona Bouglione
Madona Bouglione (née le 18 décembre 1945 à Nogent-sur-Marne) est une directrice artistique de cirque français. Elle a eu une grande influence sur le développement du cirque en France sur les traces de son père Alfred Bouglione qui a su imposer le nom Bouglione. Alfred Bouglione dit Alexandre 1er (1900-1954) était l’aîné des quatre frères fondateurs. Il dirige le cirque d'hiver jusqu'en 1954.

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Ryunosuke
Ryunosuke est le quatrième album, enregistré en 2007, du groupe de rock alternatif belge Mud Flow. Son nom fait vraisemblablement référence à Akutagawa Ryunosuke, écrivain japonais, auteur de contes.

On y trouve une musique, à l'inverse du précédent album A life on standby, globalement joyeuse.
Celle-ci est plus "pop", notamment The Story Was Best Left Untold qui rappelle Pink Floyd. La voix joue une part prépondérante.
À cela, on regrettera peut-être le manque d'expérimentations, de sauvageries qui étaient chères à A life on standby (ce petit côté dEUS).[non neutre]

Aux dires de Vincent Liben, cet album se situe plus comme un « frère », c'est-à-dire une complémentarité avec A life on standby.

DEUS
dEUS est un groupe belge de rock indépendant, originaire d'Anvers. Formé en 1991 par Tom Barman, il est un des tout premiers groupes de rock belges à avoir connu une certaine popularité au niveau international.

Le groupe est issu de la scène anversoise qui veut que deux musiciens qui se croisent forment un groupe dans l'heure qui suit[pertinence contestée]. Ce qui explique les nombreux changements de personnel endurés par dEUS depuis ses débuts et les nombreux groupes qui lui sont apparentés tels que Zita Swoon, Dead Man Ray, Kiss My Jazz, Vive la Fête ou encore Evil Superstars.
Idéal (théorie des ordres)
En mathématiques, un idéal au sens de la théorie des ordres est un sous-ensemble particulier d'un ensemble ordonné. Bien qu'à l'origine ce terme soit issu de la notion algébrique d'idéal d'un anneau, il a été généralisé en une notion distincte. Les idéaux interviennent dans beaucoup de constructions en théorie des ordres, en particulier des treillis.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Tournoi de tennis de Lexington
Le Kentucky Bank Tennis Championships est un tournoi international de tennis masculin et féminin des circuits professionnels Challenger et ITF. Il a lieu tous les ans au mois de juillet à Lexington (Kentucky), aux États-Unis. Créé en 1995 chez les hommes et 2 ans plus tard pour les femmes, il se joue sur dur en extérieur et il fait partie de l'USTA Pro Circuit Wild Card Challenge qui permet de déterminer quel joueur et joueuse Américain(e) obtient l'invitation pour disputer l'US Open.

En 2020 se tient une édition féminine classée en catégorie WTA Intern'I.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Salvador Cardona
Salvador Cardona, né le 12 janvier 1901 à Alfauir et mort le 15 janvier 1985 à Pau, est un coureur cycliste espagnol, naturalisé français en février 1954 après sa carrière. Professionnel de 1928 à 1938, il a été le premier vainqueur d'étape espagnol du Tour de France en 1929. Il a ensuite remporté le Tour de Catalogne en 1931, le championnat d'Espagne sur route en 1935 et une étape des deux premières éditions du Tour d'Espagne, en 1935 et 1936.

Bordeaux-Marseille
Bordeaux-Marseille est une ancienne course cycliste à étapes française, organisée de 1923 à 1931 entre Bordeaux chef-lieu du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine et Marseille chef-lieu du département des Bouches-du-Rhône et préfecture de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.