hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Griffithsine
La griffithsine est une protéine isolée d'algues rouges du genre Griffithsia. Elle consiste en une chaîne polypeptidique de 121 résidus d'acides aminés présentant un repliement lectine de type jacaline (en). On a montré in vitro que cette protéine est un puissant inhibiteur de fusion, de sorte qu'elle est étudiée pour la prévention de  la transmission du VIH.

La griffithsine est également capable de se lier aux glycoprotéines de nombreux virus, par exemple de coronavirus comme le SARS-CoV, ce qui bloque l'entrée du virus dans la cellule hôte. Elle présente également une activité antivirale contre le virus Ebola.

On a montré qu'il est possible de produire de grandes quantités de griffithsine à partir de feuilles de tabac infectées par un virus de la mosaïque du tabac modifié pour exprimer le gène de cette protéine.

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Bukowina
Bukowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Basse-Silésie

Bukowina, un village du powiat de Wrocław ;

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Bukowina, un village du powiat de Jarosław ;

Bukowina, un village du powiat de Nisko ;

dans la voïvodie de Lublin

Bukowina, un village du powiat de Biłgoraj ;

Bukowina, un village du powiat de Tomaszów Lubelski ;

dans la voïvodie de Lubusz

Bukowina, un village du powiat de Żary ;

dans la voïvodie de Łódź

Bukowina, un village du powiat de Piotrków ;

Bukowina, un village du powiat de Sieradz ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Bukowina, un village du powiat de Gorlice ;

dans la voïvodie de Poméranie

Bukowina, un village.

Bukowina (Lubusz)
Bukowina (prononciation : [bukɔˈvina]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 50 habitants en 2006.
Élections américaines de la Chambre des représentants de 1998
En 1998, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 3 novembre pour renouveler 435 sièges. Elles se déroulent deux ans après la réélection Bill Clinton pour un second mandat, en même temps que des élections des gouverneurs et des sénateurs.

Bien que le Parti républicain conserve le contrôle de la chambre basse du Congrès américain, les démocrates font basculer quatre sièges en leur faveur. C'est la première fois depuis 1934 que le parti du Président gagne des sièges lors des élections de mi-mandat. Pour la première fois depuis les années 1930 également, les républicains restent majoritaires à la Chambre des représentants plus de deux élections de suite. Toutefois, leur avance est désormais limitée à douze élus, la plus faible majorité depuis 1953. Ces résultats décevants entraînent une contestation au sein du Parti républicain. Trois jours après les élections, le président de la Chambre Newt Gingrich annonce sa démission.

Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.
All-American Comics
All-American Comics est un comic book dont les 102 numéros ont été publiés entre 1939 et 1948 par All-American Publications puis National Comics Publications, deux maisons d'éditions à l'origine de DC Comics. De nombreux personnages connus  de l'univers DC comme Green Lantern, The Atom ou le super-héros parodique Red Tornado y ont fait leurs premières apparitions.

Quoique principalement consacré aux histoires de super-héros, All-American Comics contenait également sous la pression de Gaines des comic strips, comme Mutt and Jeff de Bud Fisher, et des histoires complètes dans des genres variés, comme le western (Johnny Thunder) ou l'aviation (Hop Harrigan).

Atom (comics)
Atom (The Atom en version originale) est un super-héros de comics appartenant à l'univers de DC Comics, c'est l'un des membres de la Ligue de justice d'Amérique. Le costume a été porté par plusieurs personnages différents.

Créé en octobre 1940 par Ben Flinton et Bill O'Conner dans All-American Comics #19 sous l'identité d’Al Pratt. Sous l'identité de Ray Palmer, le personnage est créé par Gardner Fox et Gil Kane en 1961 dans Showcase # 34. John Ostrander crée la version Adam Cray en aout 1990 dans Suicide Squad #44. Une nouvelle version est créée en 2006 sous l'identité de Ryan Choi par Grant Morrison, Gail Simone et John Byrne.
Tai Shan Corona
Tai Shan Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -32,5° S et 95° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Juno Chasma. Elle a été nommée en référence à Tai Shan, déesse chinoise de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Frank C. Mockler
Frank C. Mockler, né le 4 avril 1909 à Fremont au Wyoming et mort le 16 novembre 1993 à Longboat Key en Floride, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 15 octobre 1974 au 6 février 1975.

Mockler était le procureur du comté de Fremont, dans le Wyoming. Il était président de la Chambre des représentants du Wyoming en 1951 en tant que républicain. Il était secrétaire des Samoa américaines sous John Morse Haydon. Mockler a pris les fonctions de gouverneur des Samoa américaines.le 15 octobre 1974 et a terminé son mandat le 6 février 1975. Après avoir quitté le siège du gouverneur, Mockler s'est installé à Longboat Key, en Floride.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
François de Conzié
François de Conzié (Bugey, v. 1346 - Avignon, † 31 décembre 1431 ou 1432) est un prélat français de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle. Il est issu de la famille de Conzié.

Il est successivement évêque de Grenoble (1380-1388), archevêque d’Arles (1388-1390) puis archevêque de Toulouse (1390-1391) et enfin archevêque de Narbonne (en 1391). Il est également Patriarche de Constantinople (en 1430), vicaire général du diocèse d'Avignon et Camérier de Clément VII, vice-chancelier de l'Église.

Concile de Constance
Le concile de Constance (quarante-cinq sessions du 5 novembre 1414 au 22 avril 1418) est, pour l'Église catholique romaine, le XVIe concile œcuménique. Il est convoqué à Constance par l'empereur Sigismond Ier et l'antipape Jean XXIII, et présidé par le cardinal Jean Allarmet de Brogny. S'il met fin au grand schisme d'Occident, il déclare hérétiques les réformateurs John Wyclif, Jan Hus et Jérôme de Prague, et condamne ces deux derniers à être livrés au bras séculier. Ils furent brûlés vifs par ordre de l'empereur Sigismond.
Luke Jones
Luke Jones, né le 2 avril 1991 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV  évoluant aux postes de deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il joue avec les Queensland Reds en Super Rugby depuis 2023. Il mesure 1,96 m pour 118 kg.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Maria Firmina dos Reis
Maria Firmina dos Reis, née le 11 mars 1822 à São Luís, dans le Maranhão au Brésil et morte le 11 novembre 1917 à Guimarães, dans le même État, est une femme de lettres brésilienne, considérée la première romancière du pays et la première romancière noir ou afrodescendant de Amérique Latine.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
Section professionnelle des huissiers de justice de la Chambre nationale des commissaires de justice
La Chambre nationale des huissiers de justice (CNHJ) était jusqu'en 2018, l’ordre professionnel des huissiers de justice en France. Elle avait notamment pour mission de représenter l’ensemble des huissiers de justice auprès des pouvoirs publics. Le 1er janvier 2019, elle a été remplacée par la section professionnelle des huissiers de justice de la Chambre nationale des commissaires de justice (CNCJ).

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Programme Mars
Le programme Mars était une série de missions spatiales de l'Union soviétique dont les sondes avaient pour objectif l'étude de la planète Mars. C'est Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des années 1960 avec la sonde Mars 1. Au total, sept sondes furent lancées, dont six au début des années 1970. Quatre sondes atteignirent leur objectif, mais aucune d'entre elles n'apporta les résultats escomptés. On doit cependant au programme Mars le premier atterrissage réussi sur la « planète rouge » le 2 décembre 1971 avec le module d'atterrissage de Mars 3.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Kira ~ Fleur des neiges
Kira ~ Fleur des neiges, également connu sous son titre original Yukibana -Kira- (雪花 -きら-) et son titre anglais Kira -snowdrop-, est l'unique jeu vidéo du cercle amateur Tinsmith. Il s'agit d'un visual novel — roman vidéoludique en français — sorti le 15 avril 2002 disponible pour Windows uniquement. Il est relativement court, The Visual Novel Database estime sa durée à environ 2 heures. Le jeu tourne sous le moteur de jeu NScripter, moteur apprécié par les développeurs de jeux vidéo amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Rgotina
Rgotina (en serbe cyrillique : Рготина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 1 432 habitants.

Rgotina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Markópoulo (Oropós)
Markópoulo (grec moderne : Μαρκόπουλο) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 172 habitants.

Dème d'Oropós
Le dème d'Oropós (grec moderne : Δήμος Ωρωπού) est un dème situé dans le district régional de l'Attique de l'Est dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il a été créé dans sa forme actuelle en 2011 par la fusion des anciens dèmes d'Avlon et d'Oropós et des communautés d'Aphidnes, Kapandríti, Kalamos, Malakassa, Markopoulo, Polydendri et Sykamino,  devenus des districts municipaux.
Luisa (Ocoroni)
Luisa est une cacique cahíta (es) du village d'Ocoroni (dans l'actuel Sinaloa), et une interprète quadrilingue lors des conquêtes de Francisco de Ibarra. Sa vie est connue par les chroniques de Baltasar Obregón (en) et Andrés Pérez de Ribas.

Francisco de Ibarra
Francisco de Ibarra (Eibar 1539? - Pánuco 1575) était un conquistador basque-espagnol. Il explora et conquit une partie du territoire du nord du Mexique. Il fonda Villa de Durango, actuellement nommée Victoria de Durango, la capitale de l'État mexicain de Durango.

En 1562, il fut nommé, par le vice-roi de Nouvelle-Espagne Luis de Velasco, gouverneur et capitaine général de la Nouvelle-Biscaye et confirmé gouverneur à vie par le roi Philippe II d'Espagne en 1574, avec le droit de désigner lui-même son successeur.
Albert Lancaster Lloyd
Albert Lancaster Lloyd (né le 29 février 1908 dans le faubourg londonien de Wandsworth – mort le 29 septembre 1982 à son domicile de Greenwich,), généralement cité comme A. L. Lloyd ou Bert Lloyd, était un traducteur autodidacte, chanteur folk et spécialiste anglais de musique traditionnelle qui a joué un rôle-clef dans le renouveau folk britannique des années 1950 et 1960. Aujourd'hui surtout connu pour ses recherches sur la musique traditionnelle des Îles Britanniques, Lloyd s'est également intéressé à la musique espagnole, la Musique latine, la musique des Balkans et celle de l'Australie : il n'a pas enregistré moins de six disques de ballades du Bush australien.

Écrivain engagé, Lloyd a contribué, par ses livres et ses disques, à la reconnaissance des chants d'ouvriers.

Musique espagnole
La musique espagnole est d’une grande richesse et ne saurait se limiter au seul flamenco, auquel on assimile de façon réductrice trop souvent cette musique, ni même à la seule guitare, instrument espagnol par excellence (mais aussi universel). Pour ce qui est de sa musique folklorique, elle emprunte des formes très diverses, suivant les régions d’Espagne, parfois influencées par celles d’autres ethnies. Pour ce qui est de sa musique savante ou écrite, elle porte des caractères propres, parfois puisés aux sources du folklore et parfois dans les traditions polyphoniques locales (religieuses notamment), mais qui aussi s’inscrit dans le caractère d’autres musiques savantes européennes (Italie surtout, mais également France et Allemagne),,,.
Historique du parcours européen du Club Atlético de Madrid
Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par l'Atlético de Madrid depuis 1958.

Depuis sa fondation en 1903, l'Atlético de Madrid a participé :

13 fois à la Ligue des champions (3 finales, 3 demi-finales, 3 quarts de finale),

9 fois à la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (1 titre, 2 finales, 2 demi-finales, 2 quarts de finale),

3 fois à la Supercoupe de l'UEFA (3 titres),

5 fois à la Ligue Europa (3 titres),

15 fois à la Coupe UEFA (2 demi-finale),

4 fois à la Coupe des villes de foires (1 demi-finale),

2 fois à la Coupe Intertoto (1 finale).

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
Famille Giral
Les Giral sont une dynastie d'architectes et entrepreneurs montpelliérains, actifs de 1660 à la Révolution française. En l'espace de trois générations, les membres de cette famille édifient de nombreuses demeures pour les aristocrates et riches bourgeois languedociens : hôtels, châteaux, folies. Leurs travaux incluent aussi des commandes religieuses et publiques.

La qualité et la multiplicité des réalisations des Giral marquent de leur influence l'architecture montpelliéraine du XVIIIe siècle. Pour la plupart, ces réalisations font aujourd'hui l'objet d'un classement ou d'une inscription aux monuments historiques.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Wagner Lamounier
Wagner Lamounier est un chanteur, guitariste et économiste brésilien, membre fondateur du groupe de heavy metal Sepultura en 1984, et chanteur et guitariste du groupe Sarcofago de 1985 à 2000. Bien qu'il n'y ait aucun enregistrement officiel de Sepultura avec Lamounier au chant, celui-ci a fortement contribué au premier EP du groupe Bestial Devastation, notamment sur les paroles du morceau Antichrist.

Après Sarcofago, Wagner Lamounier devint professeur de sciences économiques.

Au sein des deux groupes, il était connu sous le surnom d'"Antichrist".

Sarcófago
Sarcófago est un groupe de metal extrême brésilien, originaire de Uberlândia, à Minas Gerais. Signés sur le mythique label brésilien, Cogumelo Records, qui signe entre autres le premier album de Sepultura ainsi que des légendes du metal extrême brésilien tels Mutilator, Vulcano et Cirhosis, ils sont considérés comme faisant partie des précurseurs du genre black metal (apparition de blast beat frénétique, satanisme…).

Selon Metalion, éditorialiste du fanzine norvégien Slayer, très influent lors de l'explosion de la vague black metal du milieu des années 1980 jusqu'au début des années 1990, Euronymous se serait directement inspiré des photos de Sarcófago sur l'album I.N.R.I, où ceux-ci arborent corpsepaint, cuir et bracelets à clous, afin de créer l'esthétique naissante du black metal.
Arvydas Mišeikis
Arvydas Mišeikis est un joueur lituanien de volley-ball né le 17 septembre 1987 à Šiauliai (Apskritis de Šiauliai). Il mesure 2,00 m et joue au poste d'attaquant. Il concourt également sur le FIVB Beach Volley World Tour avec son compatriote Arunas Kirsnys.

En août 2012, après avoir été dans un premier temps recruté par le Poitiers Volley, il signe un contrat de deux ans avec le club de l'Avignon Volley-Ball à la suite de la liquidation judiciaire de Poitiers.

Mišeikis achève sa première saison en ligue A sur une deuxième place au classement des meilleurs attaquants derrière Guillermo Falasca. En mai 2013, il quitte Avignon, relégué en ligue B, pour le Rennes Volley 35.

Avignon Volley-Ball
L'Avignon Volley-Ball est un club français de volley-ball, fondé en 1961 et basé à Avignon (Vaucluse), présidé depuis 1996 par Thierry Minssen, et entrainé depuis la saison 2023/2024 par Ricardo Martinez, évoluant pour la saison 2023-2024 en ELITE (troisième division nationale).
Autoadjoint
En mathématiques, un élément x d'une algèbre involutive A est dit autoadjoint si x* = x ; plus généralement, une partie de A est dite autoadjointe si elle est stable par l'involution * (comme la partie {y, y*}, pour tout élément y de A).

Sur la C*-algèbre des opérateurs bornés sur un espace de Hilbert H, l'involution est l'application qui à tout opérateur borné associe son adjoint, et les éléments autoadjoints sont appelés les opérateurs autoadjoints.

Si H est de dimension finie, un endomorphisme linéaire de H est autoadjoint si et seulement si sa matrice dans une base orthonormée fixée est autoadjointe, ou hermitienne, c'est-à-dire égale à sa matrice adjointe (il en est alors de même pour sa matrice dans toute autre base orthonormée).

Dans une catégorie à involution, un endomorphisme f est dit autoadjoint si f † = f.

Algèbre involutive
En mathématiques, une algèbre involutive ou une algèbre à involution est une algèbre munie d'un isomorphisme sur son algèbre opposée qui est involutif, c'est-à-dire de carré égal à l'identité.

Dans cet article, K désigne un anneau commutatif, et les algèbres sur un anneau commutatif sont supposées être associatives et unitaires, et les homomorphismes entre algèbres sont supposés être unitaires, c'est-à-dire envoyer 1 sur 1.