hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1996
Le contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1996, a lieu le 3 août 1996 dans les rues d'Atlanta. La course s'est déroulée sur 52 km.

C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques, même si entre 1912 et 1932, l'épreuve sur route était disputée sous la forme d'un contre-la-montre.

L'Espagnol Miguel Indurain devient le premier champion olympique du contre-la-montre.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Aux Jeux olympiques d'été de 1996, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain. Outre, les épreuves de cross-country VTT, le contre-la-montre individuel sur route (chez les hommes et les femmes) et la course aux points féminine font leur apparition pour la première fois aux Jeux olympiques. Le contre-la-montre par équipes sur 100 kilomètres masculin disparaît quant à lui du programme.

C'est également la dernière fois que la piste se déroule sur un vélodrome en plein air, en l’occurrence celui de Stone Mountain site qui accueilli aussi le Tir à l'Arc.

La France termine en tête du tableau de médailles avec 9 médailles dont 5 d'or.
Privina Glava
Privina Glava (en serbe cyrillique : Привина Глава) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 186 habitants.

Privina Glava est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid. Le village est connu pour son monastère orthodoxe serbe dédié à saint Michel et saint Gabriel, un des 16 monastères de la Fruška gora.

Subdivisions de la Serbie
L'organisation territoriale de la république de Serbie (en serbe cyrillique : Територијална организација Републике Србије ; en serbe latin : Teritorijalna organizacija Republike Srbije) est régie par la « loi sur l'organisation territoriale » adoptée par l'Assemblée nationale le 29 décembre 2007, loi qui, par la suite, a connu un certain nombre d'amendements. En 2011, la Serbie est constituée de provinces (pokrajine), de régions (regioni), de districts administratifs (upravni oblasti), de la ville de Belgrade (Grad Beograd), de villes (gradovi) et de municipalités (opštine).
Oath Bound
Après 5 années d'absence, depuis leur sixième album, Let Mortal Heroes Sing Your Fame paru en 2001, Oath Bound est le huitième CD du groupe de black metal Summoning,,,. Le précédent, un mini-album, Lost Tales était paru en 2003.
Cet album est le premier à contenir une chanson écrite en langage des Orcs (Mirdautas Vras), précise l'étiquette collée sur le boîtier. Le texte original de l'étiquette précise : "Music from Middle Earth. Featn the first song ever, "Mirdautas Vras", in the language of the orcs!"

Orque (créature)
Les orques, ou orcs, humanoïdes à l'aspect repoussant et aux mœurs barbares, forment un peuple imaginaire typique du genre de la fantasy.

Créatures inspirées d'une variété de mythes et légendes, les orques acquièrent leurs traits distinctifs dans l’œuvre littéraire du professeur d’université anglais J. R. R. Tolkien. Également philologue, cet écrivain baptise ses créations d'après les orcnēas, monstres énigmatiques brièvement mentionnés dans le poème épique anglo-saxon Beowulf.

Par la suite, conformément à l'archétype défini par Tolkien, les orques apparaissent comme ennemis indistincts, voire comme antihéros, dans la fantasy littéraire ainsi que dans des jeux de rôle, wargames, jeux vidéo et films situés dans un cadre médiéval-fantastique, témoignages de la notoriété de ces créatures dans la culture populaire.
John Wolcot
John Wolcot, dit Peter Pindar (1738-1819), est un poète satirique anglais.

Né à Dodbrooke (pl) dans le Devon, il acheva ses études en France. Il fut médecin du gouverneur de la Jamaïque et s'établit à son retour à Truro (Cornouailles). Il habita ensuite successivement à Exeter, Londres, et Londres, où il mourut.

Il a laissé des poésies, principalement de odes et des satires, dirigées contre les grands du jour. Il publia ses premières poésies sous le pseudonyme de Peter Pindar.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Kondole
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, Kondole était un homme méchant et grossier. Une nuit, les participants à une cérémonie eurent besoin de quelqu'un pour s'occuper du feu. Kondole était le seul homme avec du feu, et il se cacha dans le bush. Les autres hommes se fâchèrent contre lui, et l'un d'entre eux, de frustration, lui planta une lance dans le crâne. Tous les hommes furent transformés en animaux, tels que des kangourous, opossums, poissons et oiseaux. Kondole lui-même devint une baleine, et le trou fait par la lance dans son crâne, devint l'évent de la baleine.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
José Ramos
José Ramos est un nom porté par :

José Ramos Preto (1871-1949), juriste et homme d'État portugais ;

José Ramos (1899-?), footballeur portugais ;

José Ramos Delgado (1935-2010), footballeur argentin ;

José Ramos-Horta (1949-), homme d'État est-timorais ;

José Ramos (1983-),  coureur cycliste vénézuélien ;

José Ramos (1994-), judoka Guatémaltèque ;

José Ramón Ramos (1943-2024), joueur espagnol de basket-ball.

José Ramos-Horta
José Manuel Ramos-Horta (né le 26 décembre 1949 à Dili, Timor-Oriental), est un homme d'État est-timorais. Premier ministre du 26 juin 2006 au 19 mai 2007, il est président de la république démocratique du Timor-Oriental du 20 mai 2007 au 20 mai 2012 et depuis le 20 mai 2022.

Il est membre  du Comité international 17-Octobre qui promeut la Journée mondiale du refus de la misère.

Il obtient en 1993 le prix Rafto pour ses efforts pour la paix au Timor-Oriental. Il reçoit ensuite le prix Nobel de la paix avec Carlos Filipe Ximenes Belo pour leur travail lors de la recherche d'une résolution pacifique et équitable du conflit au Timor-Oriental.
Anaphes flavipes
Anaphes flavipes est une espèce d'insectes hyménoptères de la famille des Mymaridae, originaire d'Europe. C'est une minuscule guêpe (0,75 mm de long) parasitoïde qui parasite les œufs de diverses espèces de chrysomèles, notamment Oulema melanopus (criocère des céréales), qui est son hôte principal, Oulema gallaeciana (léma du lichen), Lema collaris et Lema trilineata (chrysomèle rayée de la pomme de terre).

Cette espèce a été introduite aux États-Unis en 1965 pour être utilisée dans un programme de lutte biologique contre le criocère des céréales, insecte ravageur des céréales également introduit d'Europe.

Lema daturaphila
Lema daturaphila, la « chrysomèle rayée de la pomme de terre », est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, de la sous-famille des Criocerinae connue pour être un déprédateur de certaines Solanaceae cultivées, dont la pomme de terre et la tomate.

Synonymes anciens : Lema trilineata (Olivier), Lema trilinea R. White.

C'est au stade adulte un insecte de forme allongée, de 7 à 8 mm de long, aux élytres jaune-orangé portant trois bandes sombres longitudinales.

L'hibernation se passe sous forme de nymphe dans le sol.

Aux États-Unis, les dégâts sur pomme de terre et tomate sont mineurs. Ils peuvent être sérieux sur les cultures de tomatilles (Physalis ixocarpa - nom actuel : Physalis philadelphica).
Gottlob Curt Heinrich von Tottleben
Gottlob Curt Heinrich von Tottleben (baron puis comte de Tottleben, parfois orthographié Todleben, Todtleben ou Totleben, en russe : Готтлоб Курт Генрих фон Тотлебен), né le 21 décembre 1715 à Tottleben près de Bad Tennstedt (Thuringe), mort le 20 mars 1773 à Varsovie, aventurier et militaire russe d’origine saxonne.

Bad Tennstedt
Bad Tennstedt est une ville de Thuringe dans l'arrondissement d'Unstrut-Hainich, en Allemagne. Située à 27 km à l'est de Mühlhausen et à 24 km au nord-ouest d'Erfurt.

C'est la ville natale du théologien Johann August Ernesti (1707–1781), et Novalis y vit de 1794 à 1796 : c'est là qu'il rencontre Sophie von Kühn, avec laquelle il se fiance.
Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1986)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Barcelone du 5 au 11 mai 1986.

Petra Huber remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Garrone, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iva Budařová et Catherine Tanvier.

Laura Garrone
Laura Garrone (née le 15 novembre 1967 à Milan) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1997.

Elle a été championne du monde junior en simple filles en 1985.

En 1986, elle a atteint le 4e tour à Roland Garros (battue par Martina Navrátilová), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné cinq tournois en double pendant sa carrière.
Proton Mail
Proton Mail (anciennement ProtonMail) est une messagerie web chiffrée créée en 2013 par Jason Stockman, Andy Yen et Wei Sun. Il a été créé à la suite de la découverte de la surveillance globale et des interceptions des courriels par la NSA, aux États-Unis.

Ce service de messagerie se distingue par un chiffrement de bout en bout automatique, sans que l'utilisateur ait besoin de quelque connaissance que ce soit des techniques de cryptographie. Le service s'utilise donc tout aussi simplement, en garantissant un très haut niveau de confidentialité.

Proton Mail est géré par Proton AG, société domiciliée à Plan-les-Ouates, dans le canton de Genève en Suisse. Ses serveurs sont situés à deux endroits en Suisse, hors de la juridiction des États-Unis et de l'Union européenne.

Le service est ouvert à tous depuis mars 2016. En janvier 2017, il comptait plus de deux millions d'inscrits, et en avril 2023 plus de cent millions.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Déjeuner d'Oslo
Le déjeuner d’Oslo est le nom d’un menu de déjeuner, établi par le médecin Carl Schiøtz (1877-1938) dans les années 1930 et composé de 1/3 à 1/2 litre de lait frais, pain complet, Knekkebrøds, margarine, brunost, fruit (pomme, banane ou orange) ou légume (carotte ou rutabaga), et d’une cuiller à thé d’huile de foie de morue « pendant les mois avec un « r » dans leurs noms » en norvégien, c'est-à-dire de septembre à avril; ce déjeuner était servi à l’école avant le début des cours.

Son créateur a fait partie de la commission technique du comité à la santé qui se réunit pour la première fois à Londres en 1935 et établit le Rapport de Londres de la Société des Nations, en 1936, où le régime alimentaire est reconnu comme l’un des plus importants aspects de la médecine préventive. Schiøtz et son déjeuner ont modifié les habitudes alimentaires des Norvégiens et d’autres peuples, jusqu'en Australie.

Pain croquant suédois
Le pain croquant suédois, en suédois knäckebröd, « pain croquant », plus connu en français sous le nom de « pain Wasa » a été introduit en France par l’entreprise Wasa. Il s’agit d’un pain plat et sec qui ne se coupe pas et qui se vend soit sous forme de grandes rondelles avec un trou au milieu (ceci à cause de la façon traditionnelle de sécher le pain sur un bâton juste en dessous du toit), soit en rectangles d’environ 7 × 12 centimètres.

Le pain croquant traditionnel est à base de seigle mais il existe également des versions au blé et à l’avoine.
Théâtre romain de Florence
Le Théâtre romain de Florence (en italien : Teatro romano di Firenze) était un Théâtre romain antique datant du Ier siècle  situé à Florence, dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane,.

Il était situé à l'emplacement des actuels Palazzo Vecchio et Palazzo Gondi, avec l'auditorium face à la Piazza della Signoria et le long du Complesso di San Firenze et de la Via de' Leoni (it).

Complesso di San Firenze
Le Complesso di San Firenze est un bâtiment de la ville de Florence en Italie, situé sur la place éponyme. C'est un rare exemple de style baroque dans le centre de la ville.

Aujourd'hui, il est occupé par le Tribunal et des bureaux de justice sauf l'église  San Filippo Neri qui reste ouverte.
Accident (film, 2009)
Accident (chinois : 意外 pinyin : Yì Wài), titré à l'origine Assassins (chinois : 暗殺), est un thriller de Hong Kong réalisé par Soi Cheang, produit par Johnnie To et mettant notamment en scène Louis Koo et Richie Ren. Accident est en compétition à la Mostra de Venise 2009 et sort en salle à Hong Kong le 17 septembre 2009.

Mostra de Venise 2009
La Mostra de Venise 2009 — ou la 66e édition de la Mostra de Venise ou encore la 66e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 66ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2009.

Le président du jury était le cinéaste taïwanais Ang Lee.

L'acteur marocain Ilyass Derfouf a présenté la cérémonie de clôture.

Le festival s'est achevé par l'attribution du Lion d'or au film israélien Lebanon, réalisé par Samuel Maoz.
Chambre de commerce et d'industrie de l'Arrondissement d'Avesnes
Avant la réorganisation des services consulaires, mise en place fin 2010, cette CCI était l'une des sept chambres de commerce et d'industrie du département du Nord.

Depuis le 1er janvier 2011 elle a fusionné avec les CCI de Cambrai et du Valenciennois pour former la chambre de commerce et d'industrie Nord de France.

Son siège, à Avesnes au 1 avenue Louis Loucheur, est désormais un des "sites de proximité" de la nouvelle CCI territoriale.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Doc Samson
Leonard Skivorski, Jr., alias Doc Samson est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk (vol. 2) #141 en juillet 1971.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
District d'Argelès
Le district d'Argelès est une ancienne division territoriale française du département des Hautes-Pyrénées de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons d'Argelès, Aucun, Jun Calas, Lourde, Luz, Saint Pé et Saint Savin.

Juncalas
Juncalas [ʒœ̃kalas] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Nès, le Louey et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juncalas est une commune rurale qui compte 174 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 441 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Juncalésiens ou  Juncalésiennes.
Paule-Marie Carli
Paule-Marie Carli, née le 9 octobre 1939 à Alboussière (Ardèche) et morte le 13 mars 2024 à Pfäffikon (Suisse), est professeur honoraire d’hématologie de l’université de Bourgogne, praticien de biologie hématologique de l’hôpital du Bocage à Dijon (Côte-d'Or).

En 1980, elle crée le premier registre de cancer spécialisé en hématologie au monde.

Elle est chevalier de la Légion d’honneur et chevalier des Palmes académiques.

Mitoxantrone
La mitoxantrone est une anthracène dione produite par synthèse totale. Son noyau tricyclique hydroxyanthraquinone en fait une molécule apparentée aux anthracyclines.

La mitoxantrone est un agent antinéoplasique utilisé dans le traitement de certains types de cancer, principalement le cancer du sein métastasique, la leucémie myéloïde aiguë, et les lymphomes non-hodgkiniens, mais aussi dans les formes agressives de sclérose en plaques de type récurrente/rémittente ou de type secondairement progressive.
Notre-Dame du Rosaire
Notre-Dame du Rosaire est, dans la tradition catholique, un titre donné à la Vierge Marie associé à la prière du rosaire. Ce titre serait issu d’une apparition mariale survenue au XIIIe siècle, à Prouilhe, dans le sud de la France, au cours de laquelle la Vierge serait apparue à Dominique de Guzmán, fondateur de l’Ordre dominicain.

L’Ordre dominicain fut l'un des principaux propagateurs de cette dévotion mariale sous ce vocable, notamment par la promotion du rosaire, objet de cette dévotion. D'autres figures telles que Louis-Marie Grignion de Montfort et Alphonse de Liguori contribuèrent également à la diffusion de cette dévotion.

La fête liturgique de Notre-Dame du Rosaire est célébrée le 7 octobre dans l’Église catholique, en souvenir de la victoire de la bataille de Lépante, attribuée à l’intercession de la Vierge Marie invoquée par la prière du rosaire.

Alphonse de Liguori
Alphonse Marie de Liguori (en italien, Alfonso Maria de' Liguori), né le 27 septembre 1696 à Naples (royaume de Naples) et mort le 1er août 1787 à Nocera de' Pagani (royaume de Naples) est un prêtre et évêque italien, fondateur de la congrégation du Très Saint Rédempteur, reconnu saint et Docteur de l'Église par l'Église catholique.

Il est fêté 1er août de chaque année.

En 1950, le pape Pie XII lui attribue le titre de « Patron céleste de tous les confesseurs et moralistes ».
Plaque d'immatriculation finlandaise
Les plaques d'immatriculation finlandaises comportent en général trois lettres et trois nombres séparés par un tiret, tandis que les plaques personnalisées ne peuvent avoir que des lettres ou bien que des nombres. Depuis 1989, l'immatriculation n'a aucun rapport avec le lieu où est enregistré le véhicule sauf sur l'archipel d'Åland, qui dispose de son propre système d'immatriculation. 
Entre 1972 et 1989, la première lettre indiquait l'endroit où le véhicule avait été enregistré pour la première fois puisque la plaque n'avait pas à être modifiée même si le véhicule était cédé à un nouveau propriétaire vivant dans une autre région finlandaise.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Polowat
Polowat (également Poluwat ou Puluwat) est un atoll et une municipalité de l'État de Chuuk aux États fédérés de Micronésie.
Puluwat est situé dans la région du nord-ouest, dans le district d'Oksoritod, dans la zone occidentale de cet État (Pattiw).

L'atoll comporte 5 îlots sur le pourtour du récif, avec une superficie terrestre totale de 3,4 km² :

Poluwat (est)

Bangelab (nord)

To (nord)

Alet (ouest)

Sau (sud)

Puluwat ayant un petit lagon, sa superficie totale est de 7 km² seulement.

Il y a trois villages dans la partie occidentale de Puluwat, peuplés de 1 015 habitants (2008), du nord au sud :

Relong

Lugav

Rewo

Chuuk
Chuuk est un des quatre États qui forment les États fédérés de Micronésie. Situé en Océanie, dans l'Ouest de l'océan Pacifique nord, il se compose d'un ensemble d'îles et de petits archipels. Chuuk est un terme de la langue locale, du groupe micronésien, qui signifie « montagne ». Jusqu'en 1990, en raison d'une mauvaise prononciation de ce mot, à l'américaine, l'État était connu sous le nom de « Truk », dénomination réservée désormais au principal atoll de l'État. Avec une population de 48 651 habitants en 2010 (appelés les Chuukois, anciennement Trukois), c'est le plus peuplé des quatre États du pays.