hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allal Ben Abdellah (615)
L'Allal Ben Abdellah (615) (arabe : علال بن عبد الله) est une frégate SIGMA 9813 en service dans la marine royale marocaine.

Le navire, entré en service en 2012, est la dernière unité multimissions SIGMA commandées par le Maroc au chantier néerlandais Damen Schelde Naval Shipbuilding.

Marine royale (Maroc)
La Marine royale est la composante navale des Forces armées royales du Maroc. Fondée en 1960 sous le règne de Mohammed V, elle a pour mission de protéger les côtes et la zone économique exclusive de ce pays maritime, ainsi que d'assurer la sécurité du détroit de Gibraltar et la lutte contre la contrebande.
Foulque géante
Fulica gigantea

La Foulque géante (Fulica gigantea) est une espèce d'oiseaux aptère de la famille des Rallidae.

Cet oiseau vit dans l'altiplano, dans la cordillère des Andes. On le retrouve au centre du Pérou, à l'ouest de la Bolivie, au nord du Chili et à l'extrême nord-ouest de l'Argentine.

En raison de son poids (de l’ordre de 2 à 2,7 kg), la foulque géante adulte ne sait pas voler au contraire de ses jeunes encore immatures et plus légers.

Comme chez la foulque à cornes, la foulque géante est monogame et le couple construit un énorme nid dans un lac des hautes terres. Cependant, contrairement à la foulque cornue, le nid de la foulque géante est principalement constitué de végétation aquatique.

Altiplano
L’Altiplano, mot dérivé de "alto plano" qui signifie « haute plaine » en espagnol, situé au cœur de la cordillère des Andes, également appelé Collao, est la plus haute région habitée au monde après le plateau tibétain. Bassin sédimentaire intramontagneux endoréique, il s'étend sur près de 1 500 kilomètres de long, à une altitude moyenne de 3 800 m. Les principales villes de l'Altiplano sont El Alto et Oruro en Bolivie, Juliaca et Puno au Pérou. La Paz se trouve à proximité immédiate, dans un canyon, surplombée par El Alto.
Paul Curie
Paul François Gustave Étienne Curie, dit Paulin Curie et Paul Francis Curie en anglais (né le 16 novembre 1799 à Grand-Charmont dans le Doubs et mort le 5 octobre 1853 à Londres), est un homéopathe et saint-simonien, humaniste malthusien engagé.

Malthusianisme
Le malthusianisme est une doctrine politique prônant la restriction démographique inspirée des travaux de l'économiste britannique Thomas Malthus. Le terme est utilisé pour la première fois par Pierre-Joseph Proudhon en 1849.

À l'origine doctrine hostile à l'accroissement de la population d'un territoire ou d'un État et préconisant la restriction volontaire de la natalité, le mot « malthusianisme » désigne aussi par extension toute attitude réservée devant la vie et le développement.
Raymond Escholier
Raymond Escholier, de son nom civil Raymond-Antoine-Marie-Emmanuel Escolier, né le 25 décembre 1882 à Paris et mort le 19 septembre 1971 à Nîmes, est un journaliste, romancier et critique d'art français. Il fut conservateur de la Maison de Victor Hugo et du musée du Petit Palais.

André Abbal
André Joseph Géraud Abbal, né le 16 novembre 1876 à Montech (Tarn-et-Garonne) et mort le 20 juin 1953 à Carbonne (Haute-Garonne), est un sculpteur français.

Il doit sa renommée pour ses sculptures en pierre en taille directe.
Soleil Média
Soleil Média était une station de radio associative diffusant à Reims sur 96.2 FM puis à Châlons-en-Champagne et à Épernay sur 88.3 FM. Elle était adhérente au réseau Radio France internationale et ses émissions étaient notamment principalement consacrées aux musiques afro-antillaises.

À la suite de difficultés financières, la radio a cessé plusieurs fois sa diffusion sur Reims et n'a que très peu émis sur sa fréquence d'Epernay. La radio a été mise en liquidation judiciaire en 2011 et a cessé définitivement sa diffusion au début de janvier 2012. Sa fréquence rémoise a été réattribuée le 13 juin 2012 à Radio Nova, celle d'Épernay à Jazz Radio.

Portail de la radio

Portail de la Marne

Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.
Standing ovation
Ovation debout

Une standing ovation , également appelée une ovation debout (notamment au Québec,), est une forme d'applaudissement où les spectateurs initialement assis se mettent debout pendant qu'ils applaudissent. Cela arrive à des occasions spéciales, quand les spectateurs décident de montrer leur satisfaction à la suite d'une performance de qualité importante ou extraordinaire, généralement dans les domaines artistiques ou sportifs mais aussi en politique.

L'association Défense de la langue française recommande l'utilisation de l'expression « ovation debout » plutôt que celle de l'anglicisme « standing ovation ». Le Cégep Marie-Victorin note toutefois que la francisation « ovation debout » est également un anglicisme.

Ces expressions peuvent par ailleurs être considérées comme des pléonasmes car une ovation est le plus souvent debout, et ainsi le terme ovation seul suffirait pour désigner le même acte,.

Défense de la langue française
Défense de la langue française (DLF) est une association française dont l'objectif est la défense et le rayonnement de la langue française au niveau national et international. DLF a reçu l'agrément des associations de défense de la langue française.

Son siège social est à Paris.
Jvke
Jacob Dodge Lawson, né le 3 mars 2001, connu professionnellement sous le nom de Jvke (stylisé en majuscules et prononcé « Jake »), est un auteur-compositeur-interprète américain, producteur de disques et personnalité des réseaux sociaux.

Il se fait notamment connaître durant les confinements liés à la pandémie de COVID-19 sur TikTok où sa chanson Upside Down devient virale en 2021. Son premier album, This Is What Feels Like (Vol. 1-4), atteint la 40e place du Billboard 200, tandis que la chanson Golden Hour (en) atteint la 10e place du Billboard Hot 100.

Galantis
Galantis est un groupe de producteurs suédois de musique électronique composé de Christian "Bloodshy" Karlsson du groupe Miike Snow, et de Linus Eklöw alias « Style of Eye ». Leurs expériences sont multiples, de la production, du dee-jaying jusqu'à l'écriture de chansons et le duo, nettement influencé également par la pop, se place en marge de la scène « dance ». Remarqué dès le début de l'année 2014, plus particulièrement avec les singles Smile, You puis Runaway (U & I), le groupe ne cesse de voir ses titres repris par les plus grands DJ mondiaux.
Fantaisie-Impromptu
La Fantaisie-Impromptu, opus posthume 66, est une œuvre pour piano seul de Frédéric Chopin, l'un de ses plus célèbres chefs-d'œuvre. Elle est composée en 1834 pour Madame la Baronne Augusta Emma d'Este. Ce quatrième et dernier des Impromptus du compositeur est achevé chronologiquement en premier, et publié en 1855 à titre posthume, par Julian Fontana.

Ce morceau est dans la tonalité de do dièse mineur.

Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.
Marie-Rose Astié de Valsayre
Claire Léonie Ferdinandine Tastayre, dite Marie de Valsayre et par la suite Marie-Rose Astié de Valsayre, née le 30 août 1846 et morte le 8 juin 1915, est une journaliste, militante féministe et socialiste. Elle est la première femme à tenter de faire abroger l’ordonnance de 1800 qui interdit aux femmes de porter un pantalon sans l'autorisation du préfet de police.

Préfecture de police
Une préfecture de police est, en France, l'une des deux institutions chargées d'assurer la sécurité des personnes et des biens dans une zone. Depuis 2012, il en existe deux : la préfecture de Police de Paris (dirigée par un préfet de police) pour l'Île-de-France ; et la préfecture de police déléguée des Bouches-du-Rhône pour ce département.
(1419) Danzig
(1419) Danzig est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 septembre 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1929 RF.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Rawilgué
Rawilgué est une localité située dans le département de Komsilga de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 355 habitants dont 55,2 % de femmes. Le village est situé à 25 Km de Ouagadougou la capitale du pays.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Aušra Seibutytė
Aušra Maldeikienė

Aušra Seibutytė (jusqu'en 2024 Aušra Maldeikienė), née le 4 juin 1958 à Palanga, est une économiste et femme politique lituanienne.

Sans étiquette, elle est conseillère municipale de Vilnius de 2015 à 2016, siège au Seimas de 2016 à 2019 et au Parlement européen depuis 2019.

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
Yves Castet
Yves«  Mario » Castet, né à Nîmes le 1er février 1922 et mort à Lyon (Rhône) le 7 janvier 1968 est un résistant français.

Il a appartenu à l'organisation de Résistance intérieure « ISOLE » dans le Rhône de mai 1942 à avril 1945 avant d'être arrêté et déporté.

Arrêté le 15 avril 1944 sur dénonciation, il est interné à la prison Montluc (où Jean Moulin avait été interné). Transféré à Compiègne, il est ensuite déporté à Neuengamme puis à Bergen-Belsen.
Dans ce camp, il rencontre le Dr G. Frejafon qui retraça l'horreur de ce camp dans deux parutions :Bergen-Belsen bagne sanatorium et Les Derniers jours de Georges Valois. À la libération du camp, avec ce médecin et quelques autres, il se mobilise pour venir en aide pour tenter de sauver les plus faibles.

À la fin de la guerre, Yves Castet, est promu au grade de Sergent de la Résistance Intérieure.

Camp de concentration de Neuengamme
Neuengamme est un camp de concentration (en allemand : Konzentrationslager), établi le 13 décembre 1938, au sud-est de Hambourg sur le fleuve Elbe, d'abord comme camp satellite du camp de Sachsenhausen puis transformé en 1940 en camp de travail indépendant (213 000 m2) avec plus de 90 camps extérieurs annexes.

Le 2 mai 1945, les SS abandonnent le camp. Le camp est libéré par les troupes britanniques. Y furent déportées 106 000 personnes dont 55 000 moururent (soit 52 %).
Championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace 1973 est la sixième édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il se déroule du 20 au 27 mars 1973 à Leningrad en Union soviétique. La sélection hôte remporte son quatrième titre dans cette compétition, devançant au classement la Suède et la Tchécoslovaquie.

Indépendamment du championnat, également appelé Groupe A, un Groupe B est joué à Heerenveen aux Pays-Bas (26-31 mars 1973).

Championnat d'Europe junior de hockey sur glace
Le championnat d'Europe junior de hockey sur glace a eu lieu pour la première fois en 1968. La dernière édition à proprement parler a eu lieu trente ans plus tard, en 1998. Le championnat d'Europe est alors remplacé par le championnat du monde pour les moins de 18 ans.
Morris Broadnax
Morris Ervin Broadnax (né le 9 février 1931 à Détroit, mort le 17 février 2009), parfois crédité sous le nom Luvel Broadnax, était un parolier américain de la Motown dans les années 1960, principalement connu pour ses collaborations avec Clarence Paul et Stevie Wonder, en compagnie desquels il écrit Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do), qui deviendra un succès pour Aretha Franklin en 1973.

The Miracles
The Miracles (connus de 1965 à 1972 sous le nom de Smokey Robinson and the Miracles) est un groupe américain de musique soul originaire de Détroit dans le Michigan. La formation permit à Motown Records de devenir une valeur sûre dans le monde de la musique. Le fondateur et leader du groupe, Smokey Robinson, fut à l'origine de la plupart des succès du groupe.
Zavkhanmandal (Zavkhan)
Le sum de Zavkhanmandal (mongol : ᠵᠠᠪᠬᠠᠨᠮᠠᠨᠳᠠᠯᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Завханмандал сум, MNS : Zavkhanmandal sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Zavkhan, en Mongolie. Sa population était de ? habitants en 2005.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Winnipeg mon amour
Winnipeg mon amour (titre original : My Winnipeg) est un film canadien anglophone réalisé par Guy Maddin, sorti en 2007.

Prenant la forme d'un faux documentaire en noir et blanc, ce film expérimental aux accents surréalistes traite de la ville dont le réalisateur est originaire : Winnipeg. Mélangeant légende, histoire, et critique mordante de la manière dont la ville traite son passé architectural, avec des visions oniriques et des sujets plus personnels, le film explore les questions liées à l'attachement local, aboutissant à la raison pour laquelle Maddin continue de vivre dans la ville qui l'a vu naître.

Ce film clôt une trilogie à portée autobiographique que Maddin appelle sa Me Trilogy, débutée avec Et les lâches s'agenouillent... en 2003 et Des trous dans la tête en 2006.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Micromeria glomerata
Satureja anagae · Tomillo de risco, tomillo de Taganana

Micromeria glomerata, localement nommée tomillo de risco, ou encore tomillo de Taganana, est une espèce de plantes à fleurs chaméphyte ligneuse, appartenant à la famille des Lamiaceae. Décrite en 1974 par Pedro Luis Pérez de Paz, elle est endémique du nord-est de l'île de Tenerife, l'une des îles Canaries. Elle pousse dans la zone protégée du parc rural d'Anaga, appartenant au massif d'Anaga. Cette plante médicinale et aromatique, donnant des fleurs dans les tons rose-pourpre, pousse à faible altitude dans les fissures des pentes.

En raison de sa répartition très réduite et des menaces sur son habitat, elle est considérée comme en danger critique d'extinction. Quelques jardins botaniques participent à sa conservation, dont le Conservatoire botanique national de Brest depuis 2008.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Oleh Chamchour
Oleh Chamchour, en ukrainien Шамшур Олег Владиславович, est un diplomate ukrainien, né le 6 juillet 1956 à Kiev.

Il a été ambassadeur aux États-Unis de 2005 à 2010 puis ambassadeur en France de 2014 à 2020 en même temps que représentant permanent auprès de l'UNESCO.

Ambassade d'Ukraine en France
L'ambassade d'Ukraine en France est la représentation diplomatique de l'Ukraine en France. Elle est située 21 avenue de Saxe, dans le 7e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2020, Vadym Omelchenko (uk).
Salwa Fawzi el-Deghali
Salwa Fawzi El-Deghali (arabe : سلوى فوزي الدغٌلً) est une universitaire libyenne, membre du Conseil national de transition pendant la révolution libyenne de 2011, chargée des affaires féminines. Elle possède un doctorat en droit constitutionnel. Elle enseignait à l'Académie des études supérieures de Benghazi.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
The Voice Kids (Flandre)
The Voice Kids  est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur VTM depuis le 5 septembre 2014.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

The Voice of Holland
The Voice of Holland est un télé-crochet néerlandais créé en 2010 par John de Mol (fondateur d'Endemol), et diffusé sur la chaîne RTL 4 aux Pays-Bas.

La première saison, présentée par Martijn Krabbé et Wendy van Dijk (présentent aussi l'édition néerlandaise de X Factor), a débuté le 17 septembre 2010 et s'est achevée le 21 janvier 2011 après 18 semaines de compétition.

Sharon Doorson a notamment été connue du grand public dans la saison 2.
Muttiah Muralitharan
Muttiah Muralitharan, parfois surnommé Murali, est un joueur de cricket international sri-lankais né le 17 avril 1972 à Kandy. De par ses statistiques, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs off-spinners de tous les temps. Il est le premier joueur à avoir réussi à prendre 1000 wickets au niveau international, Test cricket et One-day International. Il détient depuis le 3 décembre 2007 le record du plus grand nombre de wickets en Test cricket, en ayant éliminé son 709e adversaire, dépassant ainsi le total de Shane Warne.

Kandy
Kandy (appelée aussi ville de Senkadagalapura, Mahanuwara, la grande ville, puis Kande par les Portugais et aussi, localement, Udarata) est une ville du centre du Sri Lanka fondée probablement au milieu du XVe siècle et qui occupe des fonctions administratives et religieuses. Elle doit son nom à la déformation de Kande, nom que lui donnèrent en 1542 les Portugais d'après le titre du chef local Kande râja, « roi de la montagne ». Sa population urbaine s'élevait à 125 400 habitants au recensement de 2011.

Située à 116 km de Colombo, elle est arrosée par la rivière Mahawelî.
Édifice Jean Canfield
L'Édifice Jean Canfield est un édifice du Gouvernement du Canada situé à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.  Il est nommé pour Jean Canfield, La première femme élue à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

L'Édifice Jean Canfield est un des bâtiments le plus respectueux de l'environnement jamais construit par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

La structure est un modeste 17 500 m2 d'une hauteur de cinq étages, est conçue pour environ 500 fonctionnaires. Le projet est sous la supervision de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et s'efforce d'avoir l'Or pour le certificat de LEED, prenant en considération qu'il était conçu comme une démonstration nationale pour de l'énergie continue et verte. L'édifice a un panneau solaire de 108 kW sur le toit, qui en 2007 était le plus gros grillage solaire au Canada.

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Une étoile est née (film, 1976)
Une étoile est née (A Star is Born) est un film américain réalisé par Frank Pierson, sorti en 1976.

Ce film est le deuxième remake du film Une étoile est née datant de 1937 et réalisé par William A. Wellman, faisant suite à une adaptation en 1954 et s'inspirant de la vie de John Barrymore, le grand-père de l'actrice Drew Barrymore dont l'alcool ruina la carrière. L'histoire est de nouveau adaptée en 2018.

John Barrymore
John Barrymore est un acteur américain, né le 15 février 1882 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 29 mai 1942 à Los Angeles (Californie). De son vrai nom John Sidney Blyth, il est le frère de Lionel et d'Ethel Barrymore.

Il épouse en 1928 l'actrice Dolores Costello, dont il divorce en 1935. Le couple a deux enfants, DeDe en 1931 et John Drew, l'année suivante. John Barrymore est le grand-père de l'actrice et réalisatrice Drew Barrymore.
Championnat de Libye de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Libye de football est la quarante-septième édition du championnat de première division libyenne. Vingt-quatre clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de douze où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les deux premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération. À la fin des rencontres de poules, les deux derniers de chaque poule sont relégués.

Al Nasr Benghazi
Le Al Nasr Sports, Cultural & Social Club (en arabe : نادي النصر الرياضي، ثقافي إجتماعي), plus couramment abrégé en Al Nasr, est un club libyen de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Benghazi.