hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shurato
Shurato (天空戦記 シュラト, Tenkū Senki Shurato) est un manga de Hiroshi Kawamoto, publié entre janvier 1987 et décembre 1998 dans le magazine Shōnen King de l'éditeur Shōnen Gahōsha et compilé en deux tomes reliés. Une adaptation en série d'animation japonaise de 38 épisodes produite par le studio Tatsunoko est diffusée au Japon sur TV Tokyo entre le 6 avril 1989 et le 18 janvier 1990.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
CZTS
Le CZTS, de l'anglais copper zinc tin sulfide (sulfure de cuivre, de zinc et d'étain), est un composé chimique de formule Cu2ZnSnS4. Il s'agit d'un semiconducteur à gap direct constitué de cuivre, de zinc, d'étain et de soufre, et utilisé pour réaliser des cellules photovoltaïques en couches minces. Ces couches peuvent être déposées par diverses méthodes telles que la pulvérisation cathodique, l'évaporation sous vide, l'ablation laser et le dépôt chimique en phase vapeur.

Évaporation sous vide
L'évaporation sous vide est une technique de dépôt de couche mince (généralement métallique), utilisée notamment dans la fabrication micro-électronique. Le matériau à déposer est évaporé sous vide dans une enceinte hermétique, le vide permettant aux particules d'atteindre directement le support où elles se recondensent à l'état solide.
Cléobis et Biton
Dans la mythologie grecque, Cléobis et Biton (en grec ancien Κλέοβις / Kléobis et Βίτων / Bítôn), fils de Cydippè (en), sont deux frères jumeaux d'Argos. Deux statues de style archaïque, datées vers 600 av. J.-C. et retrouvées à Delphes, sont communément appelées Cléobis et Biton.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Rosendo Ruiz
Rosendo Ruiz Suárez (1er mars 1885 à Santiago de Cuba et mort le 1er janvier 1983 à La Havane) est un compositeur cubain, un des grands de la Trova avec Sindo Garay, Alberto Villalon et Manuel Corona. Il a écrit plus de 200 chansons dans différents styles allant de la canción et du boléro à la guajira et au bambuco. Bien qu'il ait été un interprète populaire, fondant plusieurs groupes à succès, il a fait très peu d'enregistrements. Il a vécu pendant près d'un siècle, ayant une grande influence sur la musique cubaine.

Boléro
Le boléro est une danse de bal et de théâtre à trois temps, apparue en Espagne au XVIIIe siècle. En 1780, le maître à danser de Charles III, Sebastián Lorenzo Cerezo, le codifie et lui donne ses lettres de noblesse à la scène, participant ainsi à la naissance de la danse académique espagnole, l'escuela bolera. La vogue du boléro devient telle qu'en 1795, Juan Jacinto Rodríguez de Calderón rédige La Bolerologia o quadro de las escuelas del bayle bolero, tales quales eran en 1794 y 1795, en la corte de España.
Massacre du marché de Douma
Le massacre du marché de Douma a lieu le dimanche 16 août 2015, lorsque l'armée de l'air syrienne effectue des frappes aériennes sur le marché principal de la ville de Douma, ville de la banlieue nord-est de Damas tenue par les rebelles, à l'heure d'affluence, tuant au moins 96 personnes et en blessant au moins 200 autres, 500 selon Amnesty international,,. Il s'agit de l'une des attaques les plus meurtrières de la guerre civile syrienne.

Armée de l'air syrienne
La Force aérienne syrienne était la force aérienne de Syrie, et l'une des composantes des forces armées arabes syriennes. Son commandant est le général Issam Hallak[Quand ?].

L’armée de l’air syrienne disposait de plusieurs MIG-29, mais la totalité auraient été détruites par l’aviation israélienne durant la chute du régime Assad, les avions étant non protégés et stationnés dans des simples hangars vulnérables.
Forêt en Flandre
La forêt flamande couvre approximativement 1 500 km2, ce qui représente 11 % de son territoire.

On y trouve une petite majorité de feuillus. L'essence feuillue la plus courante est le Peuplier, devant le Chêne et le Hêtre commun. Les essences résineuses les plus fréquentes sont le Pin sylvestre - qui constitue à lui seul 28 % du volume sur pied - et le Pin noir.

Les revenus liés à l'exploitation du bois par hectare de forêt sont faibles en comparaison des régions voisines, en particulier par rapport à la Wallonie, et à l'exception des Pays-Bas.

La Belgique fait partie des pays qui ont une forte tradition sylvicole, à l'instar, mais dans une moindre mesure, de la France, de l'Allemagne ou de la Suisse.

En Belgique, la gestion des forêts relève des compétences régionales. Il n'y a pas de politique forestière belge nationale.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre (bourg)
L'église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre (bourg) est une église de style labourdin située à Mouguerre dans les Pyrénées-Atlantiques. Dédiée à saint Jean le Baptiste, elle dépend du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron et appartient à la paroisse Saint-Pierre de Nive-Adour.

Située dans au bourg, elle est placée sous le même vocable que l'église de Mouguerre Elizaberry : l'église Saint-Jean-Baptiste de Mouguerre Elizaberry.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
Mikhaïl Kristoforovitch Reutern
Le comte Mikhaïl Kristoforovitch Reutern (en russe : Михаил Христофорович Рейтерн), né le 12 septembre 1820 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Poreche dans la province de Smolensk et mort le 11 août 1890 (23 août dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo, est un homme politique russe. Il fut secrétaire d'État, ministre des Finances du 23 janvier 1862 au 7 juillet 1878. Président du Conseil des ministres de 1881 à 1887, membre du Conseil d'État.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1975-1976
La Coupe d'Algérie 1975-1976 est la 8e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Fédération algérienne de basket-ball
La Fédération algérienne de basket-ball (FABB) est une association regroupant les clubs de basket-ball d'Algérie. La fédération organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Elle a été créée le 17 novembre 1963 selon le site: .

La Fédération algérienne est affiliée à la FIBA depuis 1963.

Le président actuel est Mehdi Oucif.
Florence Blanchfield
Florence Blanchfield, née le 1er avril 1884 à Shepherdstown, Virginie-Occidentale et morte le 12 mai 1971 à Washington, DC, est une surintendante du corps infirmier de l'armée américaine (United States Army Nurse Corps (en)), de 1943 à 1947, exerçant en tant que colonel. Outre son rôle d'infirmière en chef au sein de l'US Army où elle a commandé jusqu'à 50 000 personnes, elle a œuvré pour l'égalité des salaires et des statuts à travail égal au sein de cette armée. Elle a reçu la médaille de l'armée pour services distingués en 1945, et la médaille Florence Nightingale par la Croix-Rouge Internationale en 1951.

Shepherdstown
La ville de Shepherdstown est située dans le comté de Jefferson, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 1 734 habitants.

Autrefois appelée Pack Horse Ford et Mecklenburg, la ville adopte son nom actuel en 1798, en l'honneur de Thomas Sheperd. La ville est désignée comme la plus hanté des États-Unis[réf. nécessaire].
District de Brive
Le district de Brive est une ancienne division territoriale française du département de la Corrèze de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Brive, Allassat, Ayen, Beaulieu, Beynat, Curemonte, Donzenac, Larche, Meissac et Turenne.

Turenne (Corrèze)
Turenne (Torena en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Viscomtins, en souvenir de la vicomté de Turenne, ou Turennois.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2019-2020, qui porte le nom Gallagher Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 18 octobre 2019 et s'achève le 20 juin 2020 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.

Interrompue par la pandémie de Covid-19, la saison se termine finalement du 14 août au 24 octobre.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Protium aracouchini
Protium guianense est une espèce d'arbre de la famille des Burseraceae.

Il est connu en Guyane sous le nom de Encens tite feuille (créole), Haiawa (Arawak), Tingimoni (Sranan tongo) et au Venezuela sous les noms de Caraña, Catamajaca, Catamajaca blanco, Catamajaca hoja fina, Catamajaca pie de teta, Chipodek (Arekuna), Kuñaduamoi (Yekuana), Tacamajaca, Tacamajaco.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Sous le pont Mannen à Fukagawa
Sous le pont Mannen à Fukagawa, en japonais : 深川万年橋下 (Fukagawa Mannen-bashi shita), est une gravure sur bois du maître japonais de l'ukiyo-e, Hokusai, datant d'entre 1829 et 1833.

C'est la quatrième estampe de la série des Trente-six vues du mont Fuji de Hokusai. Elle représente un pont à Edo, chargé de passants et surplombant une rivière avec des embarcations et un pêcheur. Le mont Fuji est visible à travers le pont, en arrière-plan.

Hokusai met en évidence la particularité architecturale du pont en arc de cercle, il assemble les éléments du décor selon des formes et lignes géométriques, et en respectant les règles occidentales de la perspective.

Honolulu Museum of Art
L’Honolulu Museum of Art (appelé Honolulu Academy of Arts ou HAA jusqu'en 2012) est un musée situé au centre-ville d'Honolulu, près de la plage de Waikiki, sur la côte sud de l'île d'Oahu dans l'État d'Hawaï.
Nord Aviation N.500 Cadet
Le Nord-Aviation N.500 Cadet était un appareil expérimental de type aéronef à décollage et atterrissage verticaux (ADAV, en anglais VTOL : Vertical Take Off and Landing), construit en France par la Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) devenue par la suite Nord-Aviation, afin de tester la technologie des hélices carénées à rotors basculants.

Avion à décollage et atterrissage verticaux
Un avion (ou drone) à décollage et atterrissage verticaux (ADAV ou VTOL, acronyme anglais de Vertical Take-off and Landing) est un avion conçu pour s'affranchir des pistes qui lui sont normalement nécessaires pour le décollage et l'atterrissage. Cette catégorie comprend les aéronefs à rotors basculants (appelés tiltrotors, hybrides ou convertibles) mais exclut les ballons et les dirigeables.
APB: All Points Bulletin
APB: All Points Bulletin est un jeu vidéo développé par la société américaine Atari Games, sorti en 1987 sur borne d'arcade. APB est un jeu en 2D en vue de dessus qui met en scène des courses-poursuites en voiture dans un style cartoon. Le joueur incarne un policier débutant, l'officier Bob, qui patrouille librement dans la ville afin d'appréhender un quota journalier de délinquants, et certains jours, des malfaiteurs de renom. Le manque de résultats et les dommages collatéraux conduisent au licenciement.

Le jeu a été conçu et programmé par Dave Theurer, l'auteur de Missile Command, Tempest et I, Robot. Il a été adapté à partir de 1989 sur les ordinateurs Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, PC (DOS), ZX Spectrum et la console portable Lynx.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Leather Jackets (album)
Leather Jackets est le vingtième album studio d'Elton John sorti le 15 octobre 1986.

Considéré par Elton John lui-même comme le moins bon de sa carrière, l'album est éreinté par la critique et peine à s'imposer dans les hit-parades, notamment aux États-Unis où il ne dépasse pas la 91e place du Billboard 200, soit le plus mauvais classement d'un album studio original du chanteur dans ce palmarès,,.
Il est cependant certifié disque d'or au Royaume-Uni et en Nouvelle-Zélande.

Roland JX-8P
Le Roland JX-8P est un synthétiseur analogique polyphonique commercialisé par le constructeur Roland entre 1985 et 1989, peu avant l'ère des synthétiseurs numériques tels le D-50. Il sera suivi en 1986 par le Super JX, qui correspond à un double JX-8P. Son interface est numérique et pour faciliter l'édition des sons il existe un programmateur optionnel externe, le Roland PG-800 qui, grâce a de nombreux boutons et curseurs, donne un accès direct à la totalité des réglages sonores.
Association sportive Ndjadi
L'AS Ndjadi est un club de football Congolais basé à Kindu.

Le club remporte la LIFMA ce qui lui permet de disputer la Ligue 1 en 2010. Toutefois, il n'arrive pas à se qualifier pour le second tour du championnat.

Championnat de république démocratique du Congo de football 2010
La saison 2010 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-troisième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt-cinq meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est l'AS Vita Club qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le champion sortant, le TP Mazembe. C'est le douzième titre de l'histoire du club, le premier depuis 2003.
Ibis (Ovide)
L’Ibis, ou Contre Ibis, est un libelle du poète latin Ovide, écrit durant ses années d’exil à Tomis sur les bords de la mer Noire. C’est « un flot continu d'insultes graves mais érudites », dans la veine du poème de même titre de l’auteur alexandrin Callimaque.

Constanța
Constanța (prononcé [konˈstant͡sa]  (L'orthographe « Constanza » n'est pas roumain, le « z » est une traduction phonétique de la lettre ț en orthographe allemande. En roumain, la lettre z est prononcée comme en français) est une ville portuaire de l'Est de la Roumanie, située sur les rives occidentales de la mer Noire. Après Odessa et Sébastopol, c'est le troisième grand port de la mer Noire. Elle est le chef-lieu du județ de Constanța, en Dobrogée. Fondée autour de l’an 600 avant notre ère comme colonie ionienne, c'est l'une des plus anciennes villes de Roumanie.

La municipalité de Constanța compte une population de 251 917 habitants en janvier 2023 (la cinquième du pays par le nombre d'habitants), mais l'agglomération compte environ 450 000 habitants avec les communes limitrophes sur une superficie de 1 013,5 km2, soit la seconde agglomération du pays après Bucarest.
Vespro della Beata Vergine
Vespro della Beata Vergine (SV 206 et 206 bis), Vêpres de la Vierge (1610), ou plus simplement les Vêpres de 1610 en français, sont une composition musicale de Claudio Monteverdi. C'est une des œuvres majeures de la littérature musicale.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Bioorganic & Medicinal Chemistry
Bioorganic & Medicinal Chemistry (abrégé en Bioorg. Med. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal bihebdomadaire inclut des revues et des articles de recherches originales dans les domaines de la structure moléculaire des organismes biologiques et des interactions des cibles biologiques et des agents chimiques.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,793 en 2014. Le directeur de publication est C.-H. Wong (Scripps Research Institute, États-Unis).

Institut de recherche Scripps
L'Institut de recherche Scripps (en anglais The Scripps Research Institute, TSRI) est un centre de recherche biomédicale américain, spécialisé dans la recherche en biologie et chimie.

Situé à La Jolla, en Californie, il a également une branche à Jupiter en Floride.

Dans l'institut travaillent plusieurs membres de l'Académie nationale des sciences des États-Unis, des lauréats du prix Nobel, et autour de 3 000 scientifiques, techniciens, doctorants et chercheurs, ce qui en fait un des plus grands centres de recherche privés à but non lucratif du monde.
Rouge lithol
Le rouge lithol est un colorant rouge vif synthétique qui, selon le cation qui lui est associé, a des nuances qui diffèrent. Il peut être utilisé comme pigment dans les peintures, et a notamment été employé par Mark Rothko dans une série de peintures exposée à l'université Harvard. Ce colorant perd de sa vivacité au cours du temps sous exposition à la lumière et devient sombre.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
The Call (chanson)
The Call est une chanson du boys band américain Backstreet Boys extraite de leur quatrième album studio, intitulé Black & Blue et sorti (aux États-Unis) le 21 novembre 2000.

Environ deux mois et demi après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (aux États-Unis, le 6 février 2001). C'était le deuxième single tiré de cet album, après Shape of My Heart.

La chanson a débuté à la 60e place du Hot 100 du magazine américain Billboard pour la semaine du 17 février 2001 et atteint la 52e place dans la semaine du 3 mars.

Au Royaume-Uni, la chanson a débuté à la 8e place du hit-parade des singles pour la semaine du 18 au 24 février 2001. Elle a également atteint le top 10 dans plusieurs autres pays, y compris les Pays-Bas, la Norvège, la Suède, l'Italie, l'Espagne et la Belgique francophone.

Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.
Circuit de Lavaré
Le circuit de Lavaré est un circuit de sport automobile situé en Sarthe, sur le territoire de la commune éponyme.
Chaque année il reçoit une manche du championnat de France, ou d'Europe, de rallycross. 
Il est également utilisé pour des compétitions de Fol’Car.

Lavaré
Lavaré est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 817 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.