hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Tschenscher
Kurt Waldemar Tschenscher, né le 5 octobre 1928 à Hindenburg O.S. (actuellement Zabrze en Pologne), et mort le 13 août 2014 à Schwetzingen, est un arbitre allemand de football. Il débute en 1951, puis devient international en 1958 et arrête en 1976. Lors de la Coupe du monde 1970, le 31 mai 1970, Kurt Tschenscher gratifie Evgeny Lovchev, le no 6 de l'équipe d'Union soviétique, du 1er carton jaune de l'histoire de la coupe du monde de football lors du match de 1er tour à Mexico entre le Mexique et l'Union soviétique.

Schwetzingen
Schwetzingen  est une ville allemande située dans la vallée du Rhin, dans le nord-ouest du Bade-Wurtemberg, à 10 km environ au sud-ouest de Heidelberg et 15 km au sud-est de Mannheim. Son attraction principale est le château de Schwetzingen.

Le nombre d'habitants au 30 septembre 2005 était de 22 436. La ville est surtout connue en tant qu'ancienne résidence d'été des électeurs palatins.

Un festival de musique, le Festival de Schwetzingen, s'y déroule en mai et début juin.
Raguse (province)
La province de Raguse est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1811. Sa population est estimée à 32 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en dix cantons : Raguse, Vieux-Raguse, Cattaro, Castel-Nuovo, Budua, îles de Mélida, Slano, Sabioncello, Cursola et Lagosta,.

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Dutch Lions de Dayton
Le Dutch Lions de Dayton est un club américain de soccer, basé à Beavercreek dans l'Ohio. Fondé en 2009,  il fait partie depuis 2011 des clubs présents en USL Pro, 3e division américaine dans la Structure pyramidale des ligues de soccer aux États-Unis, après s'être promu de National Premier Soccer League en fin d'année 2010.

Le club est présidé depuis sa création par le néerlandais Erik Tammer et entrainé par Patrick Bal.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
José Ramón de Leyva
José Ramón de Leyva, né en 1747 à Santa Fe de Bogota et mort le 19 juillet 1816 à Santa Fe de Bogota, est un militaire espagnol. Comme de nombreux autres Espagnols, il se rallie à la cause des colonies américaines qui souhaitent leur indépendance. Lors de la campagne de Nariño dans le sud, il est nommé commandant en second de l'armée et contribue aux victoires lors des batailles du Alto Palacé, de Juanambú, de Calibío et de Tacines.

Bataille de Tacines (1814)
La bataille de Tacines est un affrontement armé entre les troupes patriotes des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade, commandées par le général Antonio Nariño, et les troupes royalistes basées dans la ville de San Juan de Pasto, commandées par Juan de Sámano. Se déroulant le 9 mai 1814 dans le cadre de la campagne de Nariño dans le sud, épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie, la bataille se solde par la défaite des royalistes qui se replient vers Pasto, ce qui laisse la route libre aux patriotes pour rejoindre la ville.
Kawasaki chanko
Kawasaki chanko (川崎 ちゃんこ) est un restaurant fondé en 1937 par Yokoteyama, un ancien lutteur de sumo de renom, retiré des combats en 1931. C'est le premier restaurant spécialisé de chankonabe et aussi le plus populaire, car il est très difficile de faire une réservation.

Le Kawasaki chanko se situe dans le quartier de Ryōgoku, dans l'est de Tokyo. Le restaurant est tenu aujourd'hui par Tadashi Kawasaki, le fils du lutteur de sumo qui a fondé l'établissement. Le restaurant fabriqué en bois de style shitamachi est un héritage de la belle époque Taishō, cependant le bâtiment a été reconstruit en 1949, après les ravages de la Seconde Guerre mondiale.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Sweet Emotion (chanson de Nanase Aikawa)
Sweet Emotion est le 7e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 1er mai 1997 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 11 semaines pour un total de 503 000 exemplaires vendus. Sweet Emotion et Konna ni Aishitemo se trouvent sur l'album Paradox et la compilation ID. Sweet Emotion se trouve également sur la compilation Rock or Die.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer, né le 1er novembre 1917 à Zwochau et mort le 8 avril 2016 à Bad Schwartau, est un militaire allemand, as pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec 224 victoires aériennes revendiquées, c'est le septième as de l'aviation de la Luftwaffe.

Lufthansa
Lufthansa (Deutsche Lufthansa AG) (code IATA : LH ; code OACI : DLH) (FWB : LHA) est la compagnie aérienne nationale allemande ainsi que la première compagnie aérienne européenne en nombre de passagers transportés devant Ryanair et avant Air France-KLM.

Elle est cofondatrice et pilier européen de Star Alliance. Lufthansa détient Lufthansa Cargo et depuis 2005 Swiss International Air Lines. Sa filiale Lufthansa Regional contrôle notamment Lufthansa CityLine, ou encore Air Dolomiti.
Les Désemparés
Les Désemparés est le titre de plusieurs œuvres :

Les Désemparés (The Reckless Moment), film américain de Max Ophüls sorti en 1949 ;

Les Désemparés (sous-titré 53 portraits d'écrivains), livre de Patrice Delbourg publié en 1996 ;

Les Désemparés, titre provisoire de Crache cœur, film franco-polonais de Julia Kowalski sorti en 2015.

Crache cœur
Crache cœur est le premier long métrage réalisé par Julia Kowalski. C'est une coproduction franco-polonaise présentée pour la première fois lors du festival de Cannes 2015, dans le cadre de la programmation de l'Association du cinéma indépendant pour sa diffusion.
Charles Paul Jean Baptiste de Bourgevin Vialart de Saint-Morys
Charles Paul Jean Baptiste de Bourgevin Vialart de Moligny, comte de Saint-Morys est un collectionneur, dessinateur et graveur français, né à Paris le 11 juillet 1743 et mort pendant l'expédition de Quiberon, sur l'île de Houat, le 15 août 1795 .

Expédition de Quiberon
L'expédition de Quiberon est une opération militaire de contre-révolution qui commença le 23 juin 1795 et qui fut définitivement repoussée le 21 juillet 1795. Organisée par l'Angleterre afin de prêter main-forte à la Chouannerie et à l'armée catholique et royale en Vendée, elle devait soulever tout l'Ouest de la France afin de mettre fin à la Révolution française et permettre le retour de la monarchie. Mais son échec eut un grand retentissement et porta un coup funeste au parti royaliste.
Yasuo Irisawa
Yasuo Irisawa (入沢康夫, Irisawa Yasuo), né le 3 novembre 1931 à Matsue (préfecture de Shimane), est un poète japonais.

Irisawa étudie la littérature française à l'université de Tokyo et se fait connaître pour ses recherches sur Gérard de Nerval. Cependant, il est surtout connu comme un poète d'avant-garde. Il fonde avec Tatsuya Iwanari la revue littéraire Amorphe et publie plusieurs volumes de poésie. En 1968, il est lauréat du prix Yomiuri pour Waga Izumo, waga chinkon et de l'édition 2002 du prix Sakutarō Hagiwara pour Tohoi utage.

Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.
Parti Solidarité
Le Parti Solidarité (Hizb Al-Tadamon Al-Lubnany; Arabic:حزب التضامن اللبناني) est un parti politique libanais fondé et dirigé par Émile Rahmé.

Émile Georges Rahme est né le 1er mars 1952  à Deir El Ahmar. Rahmé a fréquenté  l'école de Sharkieh à Zahleh où il a développé le goût de poursuivre des hautes études dans le domaine du droit privé à l'Université Libanaise. Rahme s’est très vite atteler à entamer  sa carrière politique et s’est très vite impliqué dans son projet de réforme. Pendant sa  dernière année d'université, en 1975, il était président du mouvement de réveil « Harakat al waa’i»,  une association étudiante, réclamant l’égalité des droits pour les étudiants. Après environ 10 ans, les recherches de Rahme se multiplie et finalement en l’année 1985, le parti de la solidarité libanaise «Hizb EL-Tadamon » voit le jour.

Portail de la politique

Portail du Liban

Zahlé
Zahlé (en arabe : زحلة / zaḥla) est une ville libanaise, capitale du gouvernorat de la Bekaa, et quatrième plus grande ville du Liban après Beyrouth, la capitale du Liban, Tripoli, capitale du Liban-Nord et Jounieh, capitale du district de Kesrouan. Le nom de Zahlé est dérivé d'un mot arabe signifiant « glissante » et cela est dû au glissement des pentes des montagnes chaque année après la fonte de la neige.
Borazdjan
Borazdjan (en persan : برازجان / Borâzjân) est une ville au nord de la province de Bouchehr en Iran. C'est la plus grande des neuf municipalités du Bushehr ; les autres sont : Bouchehr, Dachti, Dayyer, Kangan, Tangestan, Genaveh, Dai Djam et Djam.

Elle s'est autrefois appelée Chabankareh, et est l'ancienne ville de Eij.

En 2005, des archéologues découvrent un fragment de fresque représentant la tête de Darius le Grand et une servante portant une ombrelle derrière lui. Une inscription est aussi découverte, avec un langage semblable au babylonien.

Dachtestan a trois monuments historiques qui attirent les touristes : Kushk-e Ardeshir, Gour-e Dokhtar et le palais de Bardak Siah.

Babylonien (langue)
Le babylonien est un dialecte de l'akkadien, langue parlée en Babylonie à partir du début du IIe millénaire av. J.-C. et qui est pendant longtemps la langue littéraire et diplomatique par excellence du Proche-Orient.

L'histoire de la langue babylonienne est découpée en quatre grandes périodes :

le paléo-babylonien, parlé dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le médio-babylonien, parlé dans la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le néo-babylonien, parlé dans la première moitié du Ier millénaire av. J.-C.

le babylonien tardif, parlé dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C.
Grande Nature morte
Grande Nature morte est un tableau peint par Pablo Picasso en 1918. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant une table sur laquelle sont posés un compotier, une bouteille et un verre. Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Game Boy
La (ou le) Game Boy (ゲームボーイ, Gēmu Bōi) est une console portable de jeu vidéo 8-bits de quatrième génération développée et fabriquée par Nintendo. Mise en vente au Japon le 21 avril 1989, puis en Amérique du Nord en juillet 1989, et enfin en Europe le 28 septembre 1990, elle est la première console portable de la gamme des Game Boy. Elle fut conçue par Gunpei Yokoi et Nintendo Research & Development 1 — la même équipe ayant conçu la série des Game & Watch ainsi que de nombreux jeux à succès sur Nintendo Entertainment System.

Malgré la sortie de consoles portables techniquement plus avancées, la Game Boy connaît un franc succès. Les modèles Game Boy et Game Boy Color totalisent 118,6 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Dès sa sortie aux États-Unis, plus d'un million d'exemplaires sont vendus en quelques semaines. La production de la console portable s'est achevée en 2003.

Architecture 8 bits
En architecture des ordinateurs, les unités 8 bits d'entiers, d'adresses mémoire ou d'autres données sont celles qui ont une largeur de 8 bits, c'est-à-dire 1 octet.

Aussi, les architectures 8 bits de processeurs et d'unités arithmétiques et logiques sont celles qui sont fondées sur des registres, des bus d'adresse, ou des bus de données de cette taille. « 8 bits » est aussi un terme donné à une génération de calculateurs dans lesquels les processeurs 8 bits étaient la norme.
Lecsó
Un lecsó (/ˈlɛtʃoʊ/) est un ragoût de légumes hongrois cuisiné à partir de poivrons, de tomates, d'oignons, de sel et de paprika doux ou piquant moulu. Les oignons et les poivrons sont généralement sautés dans du saindoux, du lard, de la graisse de bacon ou de l'huile de tournesol. De l'ail peut être ajouté. Il est aussi considéré comme un mets traditionnel de la cuisine tchèque, slovaque  et de l'ancienne Yougoslavie. Ce mets est également très courant en Pologne et en Autriche.

La plupart des recettes hongroises recommandent la variante la plus douce du piment hongrois, dont la saison s'étend d'août à octobre, période pendant laquelle les tomates de plein champ sont à leur apogée. D'autres recettes suggèrent d'utiliser à la fois du poivron et du piment banane.

Piment banane
Le piment banane est une variété de piment doux. Le fruit à la chair très épaisse est en forme de banane. Il est issu de divers cultivars de Capsicum annuum, notamment le cultivar Capsicum annuum cv. 'Hungarian Wax'.

Le piment banane (également connu sous le nom de piment jaune) est un membre de taille moyenne de la famille des piments qui a un goût doux et acidulé. Bien qu'il soit typiquement jaune vif, il est possible qu'il devienne  en mûrissant vert, rouge ou orange. Il est utilisé souvent mariné, farci ou utilisé comme ingrédient brut dans les aliments. Sa saveur n'est pas très piquante (0-500 unités Scoville) et, comme c'est le cas pour la plupart des poivrons, sa force dépend de la maturité du poivron, les plus mûrs étant plus doux que les plus jeunes.
KPFA
KPFA est une radio californienne située à Berkeley, et qui émet sur la zone de baie de San Francisco sur 94.1 FM. Sponsorisée par ses auditeurs, c'est une des plus importantes radios de la contre-culture américaine.

Elle a été créée en 1949, trois ans après la fondation de la Pacifica Foundation par le pacifiste Lewis Hill (en). KPFA est devenue la première radio du réseau Pacifica Radio (en) et la première aux États-Unis à être financée par ses auditeurs. Le premier entretien avec un militant de la cause gay a été diffusé par KPFA, de même que le poème Howl du beatnik Allen Ginsberg dans les années 1950. La radio KPFA a été accusée par ses détracteurs, en plein milieu de la guerre froide, d'être contrôlée par le Parti communiste.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Touge
Tōge ou Touge (峠) (prononcé « to-gué ») est un type de route de montagne sinueuse qui a donné son nom a un type de course automobile illégal au Japon, se déroulant dans les montagnes aux abords des grandes villes japonaises (Rokkosan, Hakone, Irohazaka, Osaka, Nagano, Tokyo etc.).

Ces courses sont en partie à l'origine de la technique du drift, que le pilote Keiichi Tsuchiya a mis en pratique dans cette discipline à la fin des années 1970.

Sinuosité
La sinuosité,, ou coefficient de sinuosité, ou indice de sinuosité,,, d’une courbe continûment dérivable comportant au moins un point d'inflexion est le rapport entre la longueur curviligne (selon le parcours) et la distance (ligne droite) entre les points extrêmes du tracé. Cette grandeur sans dimension est obtenue par le rapport suivant :
Altenberg-de-bergheim
Un alsace grand cru Altenberg de Bergheim, ou plus simplement un altenberg-de-bergheim, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit Altenberg et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Bergheim, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Dans le cas du cru de Bergheim, on mentionne le nom de la commune après le nom du lieu-dit pour différencier ce cru avec les deux autres altenbergs : l'altenberg-de-bergbieten et l'altenberg-de-wolxheim.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Van Rysselberghe
Van Rysselberghe est le patronyme de plusieurs personnes :

Charles Van Rysselberghe (1850-1920), architecte éclectique belge ;

Octave van Rysselberghe (1855-1929), architecte belge de la période Art nouveau ;

Théo van Rysselberghe (1862-1926), peintre belge, représentant du divisionnisme en Belgique ;

Maria van Rysselberghe, née Maria Monom (1866-1959), écrivain belge, épouse du peintre Théo van Rysselberghe ;

Bernard Van Rysselberghe (1905-1984), coureur cycliste belge.

Octave Van Rysselberghe
Octave Van Rysselberghe (1855-1929) est un architecte belge de la période Art nouveau actif à Bruxelles et Westende. C'est l'un des  représentants du renouveau architectural qui a caractérisé la fin du XIXe siècle, avec Victor Horta et Paul Hankar et Henry Van de Velde.
Elena Jemayeva
Elena Victorovna Jemayeva (russe : Елена Викторовна Жемаева), née le 30 mars 1971 à Moscou, est une escrimeuse azérie. Elle remporta les deux premiers titres de championne du monde de sabre féminin mis en jeux dans la compétition en 1999 et 2000.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Hepatica
Hepatica (en français les hépatiques) est un genre de plantes herbacées de la famille des Ranunculaceae. Leur nom provient de la forme de leurs feuilles, qui rappelle vaguement les lobes du foie. Les dix espèces répertoriées dans le genre habitent toutes des forêts feuillues des zones froides de l'hémisphère nord.

Lobe (anatomie)
Le lobe est un terme d'anatomie caractérisant une partie arrondie ou saillante d'un organe. Sa taille est suffisamment importante pour être palpé ou disséqué, on parle aussi de lobule pour des structures arrondies de petite taille.
Chronologie de l'Union européenne
La chronologie de l'Union européenne rassemble les principales dates concernant l'histoire de l'Union européenne organisées selon un ordre chronologique.

Ces dates vont de la genèse de l'Union européenne, faite des héritages laissés par l'histoire de l'Europe d'où naquirent l'idée d'une unité européenne et d'une identité commune fondée sur l'Antiquité gréco-romaine, le christianisme, les valeurs de l'humanisme et celle du siècle des Lumières, puis passent par les étapes de sa construction effective après la Seconde Guerre mondiale, jusqu'à son actualité récente.

Accord de Schengen
L’accord de Schengen a été signé le 14 juin 1985 par cinq des membres de la Communauté européenne d'alors : l'Allemagne de l'Ouest, la France et les pays du Benelux (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg), déjà régis par un accord de libre circulation. Cet accord est la première étape de la création de l'espace Schengen.
Melchior Garcia Sampedro Suarez
Melchior Garcia Sampedro Suarez ou San Melchor de Quirós, en espagnol José María Díaz Sanjurjo (Né à Quirós dans les Asturies, Royaume d'Espagne, le 28 avril 1821 - mort exécuté à Nam Dinh, Tonkin, le 28 juillet 1858) est un religieux dominicain, missionnaire catholique espagnol du XIXe siècle devenu évêque et considéré comme martyr du Tonkin (actuel Vietnam) par l'Église catholique.

Quirós (Asturies)
Quirós est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est limitrophe au nord des communes de Santo Adriano et Morcín ; au sud de Lena et la province de León ; à l'est de Riosa, Morcín et Lena et à l'ouest de Proaza et Teverga.