hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugo Weidenhaupt
Hugo Weidenhaupt (né le 15 juin 1923 à Düsseldorf et mort le 8 mars 2007 dans la même ville) est un historien, archiviste et pédagogue allemand. Il publie un total de 174 écrits, principalement sur l'histoire de la région de Düsseldorf. Son œuvre principale est Die Kleine Geschichte der Stadt Düsseldorf.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Edward Downes
Edward Thomas « Ted » Downes (né à Birmingham le 17 juin 1924, décédé le 10 juillet 2009 en Suisse) est un chef d'orchestre anglais, spécialisé dans l'opéra.

Il a été associé au Royal Opera House en 1952, et avec l'Opéra d'Australie à partir de 1970. Il était également bien connu pour sa longue collaboration avec l'Orchestre philharmonique de la BBC et pour avoir travaillé avec le Netherlands Radio Symphony. Dans le domaine de l'opéra, il était particulièrement connu comme un chef d'orchestre de Verdi.

Atteint d'un cancer du pancréas en phase terminale, lui et son épouse, Lady (Joan) Downes, ont eu recours au suicide assisté à la clinique Dignitas en Suisse le 10 juillet 2009, un acte qui a reçu une couverture médiatique importante.

Guerre et Paix (opéra)
Guerre et Paix (russe : Война и мир, Voyna i mir) opus 91 est un opéra en deux parties et treize scènes de Serge Prokofiev sur un livret du compositeur et de Mira Mendelssohn (Mendelson) d'après le roman de Léon Tolstoï. Il fut composé en 1942.

Il a été créé le 12 juin 1946 au Théâtre Maly (avant la Révolution, Théâtre Michel) à Léningrad.
Palais Dragomanni
Le Palazzo Dragomanni, également appelé Franceschi-Salvadori, est un bâtiment historique de Florence, situé via de' Guicciardini dans le quartier Oltrarno.

Le palais apparaît (comme Palazzo Dragomanni) dans la liste dressée en 1901 par la Direction générale des Antiquités et des Beaux-Arts, comme édifice monumental à considérer comme patrimoine artistique national.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en République tchèque du 30 juillet au 8 août 2004. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1985 peuvent participer à la compétition.

La Russie remporte son deuxième titre dans la catégorie en battant la Norvège en finale (25-24). La France termine au pied du podium après avoir été battue par la Serbie-et-Monténégro.

Sonja Barjaktarović
Sonja Barjaktarović, née le 11 septembre 1986 à Ivangrad, est une handballeuse monténégrine évoluant au poste de gardien de but dans le club de Rostov-Don depuis 2012. En club elle porte le numéro 22.

Elle évolue également en équipe du Monténégro avec laquelle elle a été championne d'Europe en 2012 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Samuel Fritz
Samuel Fritz, né le 5 mars 1651 à Trautenau (Tchéquie actuelle) et décédé le 25 mars 1725 à La Laguna (Pérou), est un prêtre jésuite bohémien. Missionnaire auprès des populations indigènes de l'Amazonie supérieure il est connu pour son exploration des affluents supérieurs du fleuve Amazone et de leur bassin,.

Trutnov
Trutnov (prononcé [trutnof] , en allemand: Trautenau) est une ville de la région de Hradec Králové, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Trutnov. Sa population s'élevait à 29 607 habitants en 2025.
Constante
En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion s'oppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours d'un même problème.

Une constante est généralement notée par une lettre, majuscule ou minuscule, qui tend à être adoptée internationalement. Elle porte souvent le nom du phénomène ou du scientifique à qui elle est associée.

Variable (mathématiques)
Dans les mathématiques supérieures  et en logique, une variable est un symbole représentant, a priori, un objet indéterminé. On peut cependant ajouter des conditions sur cet objet, tel que l'ensemble ou la collection le contenant. On peut alors utiliser une variable pour marquer un rôle dans un prédicat, une formule ou un algorithme, ou bien résoudre des équations et d'autres problèmes. Il peut s'agir d'une simple valeur, ou d'un objet mathématique tel qu'un vecteur, une matrice ou même une fonction. Dans un polynôme, une fraction rationnelle ou une série formelle, la variable est remplacée par une indéterminée notée X.

Il est d'usage d'utiliser un certain type de symbole pour l'objet que l'on souhaite représenter, par exemple les lettres de i à n pour les indices, les lettres de la fin de l'alphabet pour les vecteurs, ou bien ε pour un réel strictement positif ayant pour but de tendre vers 0.
Peter Simons (philosophe)
Peter Simons (né le 23 mars 1950) est professeur de philosophie à Trinity College Dublin. Il fait ses études à l'Université de Manchester, et occupe des postes d'enseignant à l'Université de Bolton, à l'Université de Salzbourg, où il est Professeur Honoraire de Philosophie, et à l'Université de Leeds.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Girotti
Girotti est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Gelsomino Girotti (1914), ancien joueur italien de basket-ball ;

Giuseppe Girotti (1905–1945), prêtre dominicain et bibliste italien ;

Mario Girotti, plus connu sous son nom de scène Terence Hill (né en 1939), acteur, directeur, scénariste et producteur italien ;

Massimo Girotti (1918–2003), acteur italien.

Massimo Girotti
Massimo Girotti est un acteur italien, né le 18 mai 1918 à Mogliano, dans la province de Macerata située dans la région des Marches, et mort le 5 janvier 2003 à Rome. il est connu pour ses interprétations dans des films populaires et de grands réalisateurs.
Bulle immobilière espagnole
La bulle immobilière espagnole correspond à la bulle spéculative sur le marché de l'immobilier espagnol qui a éclaté en 1999 et qui s'est poursuivie jusqu'au début 2008. Elle est caractérisée par une augmentation anormale des prix très largement supérieure à l'inflation observée sur l'indice des prix à la consommation (IPC).

Indice des prix à la consommation
L'indice des prix à la consommation ou IPC (en anglais, consumer price index ou CPI) mesure l'évolution du niveau moyen des prix des biens et services consommés par les ménages, pondérés par leur part dans la consommation moyenne des ménages. L'indice (105 par exemple) permet de mesurer l'inflation (ici +5 % de hausse des prix), ou la déflation en cas de baisse des prix, sur une période et donc l'évolution de la valeur de la monnaie (la valeur de la monnaie diminue lorsque les prix augmentent). Le taux (annuel) d'inflation désigne généralement, lorsque l'indice n'est pas précisé, le pourcentage d'augmentation de cet indice (IPC) particulier sur une année.

Dans l'Union européenne, afin de permettre des comparaisons internationales, les indices de prix nationaux ont été harmonisés. On parle alors d'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH).
Grand Prix moto d'Indianapolis
Le Grand Prix moto d'Indianapolis de vitesse moto est une ancienne épreuve du championnat du monde de vitesse moto qui se déroulait sur le célèbre Indianapolis Motor Speedway, aux États-Unis.

La première édition a eu lieu le 14 septembre 2008 : l'épreuve MotoGP a été interrompue au 20e tour par les fortes pluies et le vent associés au passage de l'ouragan Ike et n'a pas repris. L'épreuve des 250 cm³ a été annulée.

La dernière édition a eu lieu en 2015.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Solution en biologie moléculaire
Cet article dresse la liste de quelques-unes des solutions les plus couramment utilisées dans les laboratoires de biologie moléculaire.

Solution de 2-mercaptoéthanol

EMS

EMU

Tampon phosphate salin (Tampon PBS)

Tampon TAE

Tampon TBE

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Muttonheads
Muttonheads, de son vrai nom Jérôme Tissot, est un Disc jockey, compositeur et producteur de musique français né le 3 mai 1976 à Chambéry. Il passe son enfance à Saint-Étienne-de-Cuines (Savoie, Rhône-Alpes). Assimilé à la French Touch, il s’inspire principalement de la musique électronique de la scène française, de disco et de funk, avec une  préférence pour l'Italo disco des années 1980.

Paille au vent
Paille au vent (titre original : Chaff) est une nouvelle de l'écrivain de science-fiction Greg Egan, publiée en décembre 1993 dans la revue Interzone et reprise dans le recueil Our Lady of Chernobyl en 1995 (trad. fr. 1996).
Tilman Sillescu
Tilman Sillescu est un compositeur et sound designer allemand né à Francfort. Il est particulièrement reconnu pour son travail pour le jeu vidéo et en particulier pour les musiques des séries Anno et Sacred, de The Settlers 7  ou encore Crysis 2.

Il crée en 2001 (avec Pierre Langer) la société Dynamedion, spécialisée dans la composition pour le jeu vidéo et la télévision et devenue la principale société de production musicale et de sound design du marché du jeu vidéo européen.

Sa musique est notamment récompensée en 2007 par la Game Audio Network Guild pour le thème principal de Paraworld ; en 2008 c'est celle de l'extension d'Anno 1701 qui reçoit les honneurs de PC Games ; en 2011 les European Games Awards sélectionnent la musique de Crysis 2 comme "Meilleure Bande Originale" (prix partagé avec Borislav Slavov).

Anno (série de jeux vidéo)
Anno est une série de jeux vidéo de gestion/stratégie en temps réel.

La plupart des titres de la série a été développée par Max Design puis par Related Designs. L'éditeur chargé de la distribution des jeux et détenteur de la licence était Sunflowers, jusqu'à son rachat en 2007 par Ubisoft.

La somme des chiffres qui forment ensemble l'année présente dans le titre du jeu égale toujours 9 (1+6+0+2 = 9, 1+5+0+3 = 9, 1+7+0+1 = 9, etc.).
Gouverneur (Japon)
Le chiji (知事), généralement traduit en gouverneur, est le titre du chef de l'exécutif d'une préfecture au Japon. Chacune des quarante-sept préfectures du Japon dispose d'un gouverneur, élu au suffrage universel direct. Il est le chef politique et honorifique de la préfecture.

Selon le principe de l'« autonomie à 30 % » (三割自治, San wari jichi), les gouverneurs disposent d'une marge de manœuvre toujours limitée par le gouvernement central, notamment dans le domaine des transferts financiers et dans la règlementation administrative générale. Les gouverneurs sont donc également les représentants de l'État dans leurs préfectures et sont chargés d'y faire appliquer la loi. Ils n'ont toutefois plus depuis 2000 le statut de « délégués de l'autorité », ce qui les plaçait de fait dans une situation d'infériorité et de dépendance vis-à-vis du gouvernement central. Il s'agit donc désormais d'une fonction autonome, qui a la « confiance » de l'échelon national.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Gustave Halbart
Gustave Halbart, né à Rocourt, le 1er août 1846 et mort à Visé le 11 février 1913, est un peintre et un dessinateur belge.

Son champ pictural couvre les paysages, les représentations animalières, les natures mortes et les fleurs.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2000
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2000 est le neuvième rendez-vous de la saison 2000 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 7 au 9 juillet 2000.

C'est la 24e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Nuevo Casas Grandes
Nuevo Casas Grandes est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Nuevo Casas Grandes, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 55 553 habitants. Elle est située dans une région à grande valeur archéologique. Jumelée à Colorado Springs, elle abrite un aéroport codé NCG.

Localité (Mexique)
Une localité (en espagnol : localidad) constitue le niveau de division administrative de base du Mexique et correspond à des agglomérations distinctes. Dans la hiérarchie administrative mexicaine, la localité est subordonnée aux municipalités et aux arrondissements. En décembre 2024, le Mexique compte 296 814 localités réparties dans 2 478 municipalités.
Silvana Suárez
Silvana Rosa Suárez Clarence, née le 29 septembre 1958 à Córdoba et morte le 21 octobre 2022 à Nono (province de Córdoba (Argentine)), est un mannequin argentin. Elle est gagnante de Miss Monde 1978.

Elle a posé nue pour Playboy en 1980 (photos publiées dans le numéro de mai 1980).

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Laganosuchus
Laganosuchus (« crocodile-crêpe ») est un genre fossile de grands crocodiles de la famille des stomatosuchidés ayant vécu au début du Crétacé supérieur (Cénomanien) au Niger et au Maroc, soit il y a environ entre 100,5 et 93,9 millions d'années.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Château de Bazoches
Le château de Bazoches, dont la première construction remonte au XIIe siècle, est situé sur la commune de Bazoches à l'extrême nord du département de la Nièvre, en Bourgogne-Franche-Comté. Du château, on découvre les premiers reliefs du Morvan au sud d'Avallon. Au-delà du village de Saint-Père se profile la colline de Vézelay.

Son plus célèbre propriétaire fut le maréchal de Vauban.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 mars 1994.

Saint-Père (Yonne)
Saint-Père , anciennement dénommée Saint-Père-sous-Vézelay , est une commune du département de l'Yonne, dans la région Bourgogne-Franche-Comté, en France. Elle est labellisée Cité de Caractère de Bourgogne Franche-Comté depuis 2019.
Temple de Jing'an
Le temple de Jing'an (en chinois 静安寺, en pinyin Jìng'ānsì, mot-à-mot : « Temple de la Paix et de la Tranquillité ») est un temple bouddhiste situé sur la rue de Nankin dans le district de Jing'an, à Shanghai. Il fut fondé en 247 apr. J.-C., durant la période des Trois Royaumes. Shanghaï se trouvait alors dans le Royaume de Wu. Situé à l'origine près de la rivière Suzhou, il fut transféré sur le site actuel en 1216 sous la dynastie Song. La structure actuelle du temple date de la dynastie Qing (1644-1911).

Cour principale.

Vue du quartier.

Intérieur du temple.

Suzhou (rivière)
La Suzhou (chinois simplifié : 苏州河 ; chinois traditionnel : 蘇州河 ; pinyin : sūzhōu hé) est une rivière chinoise qui traverse Shanghai où elle se jette dans le Huangpu. C'est la prospère ville de Suzhou dans la province voisine du Jiangsu qui donna son nom à la rivière, quand Shanghai n'était encore qu'un village.

La rivière est également appelée la Wusong (chinois simplifié : 吴淞江 ; chinois traditionnel : 吳淞江 ; pinyin : wúsōng jiāng).
Les Atavismes du crépuscule (Phénomène obsessif)
Les Atavismes du crépuscule (Phénomène obsessif) est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí vers 1933. Cette huile sur toile est une variation surréaliste sur le thème de L'Angélus de Jean-François Millet. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts de Berne, à Berne.

Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.
Carei
Carei (en hongrois Nagykároly, en allemand Großkarl, en slovaque Krula et en yiddish קראלי (Krula)) est une ville roumaine du județ de Satu Mare, dans la région traditionnelle de Transylvanie et dans la région de développement du Nord-ouest.

Elle comptait 2 112 habitants en 2011, à 52 % hongrois, pour un tiers calvinistes et pour deux tiers catholiques de rite romain, et à 39 % roumains, pour moitié catholiques de rite grec et pour l'autre moitié orthodoxes ; les autres groupes ethniques sont des Allemands, des Roms et des Slovaques.

Église réformée hongroise
L'Église réformée hongroise (hongrois : Magyar Református Egyház) est une fédération d'Églises calvinistes de langue hongroise issues de Hongrie et des pays où vivent d'importantes communautés de Magyars d'outre-frontières. Fondée en 2009, elle est dotée d'un synode commun aux quatre arrondissements ecclésiastiques de Hongrie, aux deux arrondissements ecclésiastiques de l'Église réformée de Roumanie (Romániai Református Egyház), à ceux de l'Église chrétienne réformée de Slovaquie (Szlovákiai Református Keresztyén Egyház), de l'Église réformée de Subcarpathie (Kárpátaljai Református Egyház, dans la partie de l'Ukraine qui faisait autrefois partie de la Hongrie), de l'Église chrétienne réformée de Serbie (Szerbiai Református Keresztyén Egyház) ainsi que des églises réformées de Croatie et de Slovénie.
Chaîne sous-marine Louisville
La chaîne sous-marine Louisville est une chaîne de plus de 70 monts sous-marins située dans le Sud-Ouest de l'océan Pacifique. Elle est l'une des plus longues chaînes de montagnes sous-marines sur Terre, s'étendant sur quelque 4 300 km à partir de la dorsale Pacifique-Antarctique aux fosses Tonga-Kermadec, où il sous-conduit la plaque indo-australienne, partie intégrante de la plaque pacifique. Son existence fut révélée en 1972 grâce aux données d'un sondage à main.

Plaque indo-australienne
La plaque indo-australienne est une plaque tectonique majeure de la lithosphère de la planète Terre sa superficie est de 143931 stéradiants, elle inclut le continent australien et l'océan le baignant, et s'étend au nord-ouest jusqu'au sous-continent indien et les eaux adjacentes. Elle était formée par la fusion des plaques indienne et australienne il y a approximativement 43 Ma.
John Lloyd (tennis)
John Lloyd, né le 27 août 1954 à Leigh-on-Sea, est un ancien joueur de tennis professionnel britannique.

Il est capitaine de l'équipe britannique de Coupe Davis depuis août 2006. Son frère David Lloyd est également ancien joueur de tennis. Ensemble, ils faisaient partie de l'équipe britannique de Coupe Davis lors de la finale perdue en 1978.

Il a été l'époux de Chris Evert de 1979 à 1987.

Leigh-on-Sea
Leigh-on-Sea est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni) située dans le comté d'Essex. Faisant partie administrativement de l'agglomération de Southend-on-Sea depuis 1913, elle a néanmoins su conserver son identité. La ville est peuplée de 22 509 habitants (2011). Elle est caractérisée par son petit port et la plage, où l'on mange traditionnellement les fruits de mer au bord de la mer.

Parmi les personnalités natives de Leigh-on-Sea, citons les comiques Lee Evans et Phil Jupitus et l'actrice Helen Mirren. Mirren mettait en colère quelques habitants, quand elle classait la ville comme « l'aisselle du monde ». Leigh-on-Sea est aussi la ville où le député David Amess a été assassiné au cours d'une réunion de circonscription en 2021.