hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École du dimanche
L’école du dimanche (Sunday school en anglais) est une institution protestante ou évangélique d'enseignement de la Bible aux enfants.

Elle met l'accent sur la lecture personnelle de la Bible (sola et tota scriptura),.

À l'origine, elle n'était pas un culte pour enfants. Lorsque les premières écoles du dimanche ont été fondées, les leçons se donnaient en marge du culte. Ne s'agissant pas d'un catéchisme d'Église, cela permit au mouvement de se développer largement dans l'ensemble du protestantisme et à l'international. Le contenu des réunions se compose essentiellement d'étude de récits bibliques et de chants.

Aujourd’hui, elle désigne l’enseignement adapté que reçoivent les enfants et les adolescents, dans une salle ou un bâtiment distinct d’une église protestante ou chrétienne évangélique, pendant le service. Dans certaines églises, l'école du dimanche est aussi destinée aux adultes avant ou après le service.

Awana
Awana est une organisation chrétienne évangélique internationale qui offre des programmes chrétiens de formation basés sur la Bible pour les enfants et les jeunes dans les églises. Son siège se trouve à Streamwood, aux États-Unis.
Ulrich Marzolph
Ulrich Marzolph (né le 2 mai 1953 à Landau in der Pfalz) est un islamologue allemand.

Ulrich Marzolph a étudié les études islamiques, la sinologie et les études romanes à Cologne et à Machhad (Iran). Il a obtenu son doctorat à Cologne en 1982 avec une thèse sur la typologie des contes populaires persans ; sa thèse d'habilitation (Arabia ridens ; Göttingen 1992) a reçu le prix Pitrè (1993).

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Barrage Davis
Le barrage Davis est un barrage sur le Colorado à environ 110 kilomètres en aval du barrage Hoover. Il s'étend sur la frontière entre l'Arizona et le Nevada. D'abord appelé Bullhead Dam, il a été rebaptisé Davis Dam en référence au nom du directeur du Bureau of Reclamation de 1914 à 1932, Arthur Powell Davis. Le Bureau of Reclamation possède et exploite le barrage, achevé en 1951.

Bureau of Reclamation
Le Bureau of Reclamation (anciennement le Reclamation Service) est un organisme fondé en 1902 relevant du département de l'Intérieur des États-Unis qui supervise la gestion des ressources en eau, en particulier la surveillance et/ou l'exploitation des dérivations d'eaux, de sa livraison et de son stockage, ainsi que des projets hydroélectriques construits dans l'Ouest des États-Unis.

Actuellement le Bureau of Reclamation reste le premier distributeur d'eau potable des États-Unis, avec plus de 31 millions de foyers desservis, dont un agriculteur de la côte ouest sur 5 pour les eaux d'irrigation, et une surface cultivée de plus de 4 millions d'hectares couvrant 60 % de la production américaine de légumes et 25 % de sa production en fruits. L’US Bureau of Reclamation est aussi le second producteur d'hydroélectricité dans l'Ouest des États-Unis.
Limite inductive
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des catégories et en algèbre universelle, la notion de limite inductive généralise à des structures la notion classique de limite issue de l'analyse.

Structure (mathématiques)
En mathématiques, est appelée structure un ensemble muni d'une ou de plusieurs relations entre les éléments de cet ensemble, et/ou  d'opérations sur les éléments de cet ensemble, qui doivent vérifier un certain nombre de propriétés, appelés axiomes de la structure. Par exemple un groupe est une structure, soit un ensemble muni d'une opération sur cet ensemble (et vérifiant certains axiomes). La notion se généralise à plusieurs ensembles. Par exemple un plan affine peut être défini comme une structure d'incidence, soient deux ensembles de points et de droites et une relation entre ces points et ces droites.

Bourbaki a particulièrement insisté sur la notion de structure. Ce terme est à l'origine de ce que l'on a appelé structuralisme mathématique.
Uzići
Uzići (en serbe cyrillique : Узићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Požega, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 490 habitants.

Uzići est situé sur les bords de la Đetinja, un affluent de la Zapadna Morava.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Amadou Ndiaye
Amadou Ndiaye est un nom de personne  notamment porté par :

Amadou Bamba Ndiaye (1930-2008), officier supérieur sénégalais ;

Amadou Ndiaye (né en 1992), athlète sénégalais ;

Amadou Ndiaye (né en 2001), nageur sénégalais ;

Amadou David Ndiaye (2002-), bobeur suisse ;

Amadou Dia Ndiaye (2000-), footballeur sénégalais ;

Amadou Makhtar N'Diaye (1981-), footballeur sénégalais ;

Amadou Mar Ndiaye (16?-17?), fils de Mar Dyelen Ndiaye, figure de la résistance contre la pénétration coloniale au Sénégal.

Amadou Makhtar N'Diaye
Amadou Makhtar N'Diaye est un joueur de football sénégalais.

Formé au Stade rennais, où il ne s'est jamais réellement imposé, il a cependant joué à Club Sportif Sedan Ardennes et à Yverdon-Sport FC, avant de rejoindre les Rangers FC à l'été 2006.

Cet international a joué la Coupe du monde 2002 avec les Lions de la Téranga.

Il entraîne le club amateur mayennais du FCRL (Football club de Ruillé-Loiron) une partie de la saison 2017-2018 puis de nouveau sur la saison 2022-2023.
Gemini (album d'Adrien Gallo)
Gemini est le titre du premier album solo du chanteur français Adrien Gallo, également auteur compositeur, chanteur et leader du groupe BB Brunes, sorti le 3 novembre 2014.

Parenthèse dans sa carrière avec son groupe pop-rock, les titres de cet album plus intimiste et personnel lui sont inspirés par sa compagne Ella qui pose les voix féminines de l'album.

Bien qu'encensé par la presse,, cet album ne connaîtra qu'un succès modéré auprès du grand public, malgré deux singles: « Monokini », sorti dans le courant de l'été 2014, et « Crocodile », dont le clip a été diffusé le 1er octobre 2014.

BB Brunes
BB Brunes ou BBB est un groupe français de pop rock. Il appartient à la nouvelle scène rock française et est actif depuis 2006. D'abord sous le nom de Hangover, BB Brunes se popularise sur les scènes parisiennes avant de se faire connaître du grand public entre autres grâce à des passages dans des émissions de télévision comme Star Academy ou Nouvelle Star.
Royal Zoological Society of Scotland
Le Royal Zoological Society of Scotland est une association scientifique d'Écosse. Elle est fondée par un avocat d'Édimbourg, Thomas Hailing Gillespie, en 1909. En 1913, un terrain assez important est offert à la Society par l'Edinburgh Town Council à Corstorphine Hill, à Édimbourg. Ce site est devenu le zoo d'Édimbourg.

L'objectif original de la société est de :

« Promouvoir, faciliter et encourager l'étude de la zoologie et les sujets liés et de développer l'intérêt du public pour les animaux et leur connaissance. »

En 1986, la société acquiert également le Highland Wildlife Park.

Corstorphine Hill
Corstorphine Hill est l'une des collines d'Édimbourg, en Écosse, du nom de la ville voisine de Corstorphine. On parle traditionnellement de sept collines à Edimbourg en référence aux sept collines de Rome, mais ce chiffre est discutable et, à mesure que la ville s’est développée, plus encore. C'est une longue colline en forme de crête, principalement boisée (bois de Corstorphine), et elle est plus développée du côté sud, comprenant le zoo d'Édimbourg. De nombreux logements ont été construits sur les pentes les plus basses et des maisons dans d’autres parties de la ville ont été construites avec de la pierre extraite de la carrière de Corstorphine.
Champlieu
Les ruines gallo-romaines de Champlieu sont situées sur le territoire de la commune d'Orrouy, dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France, France, à environ 15 km au sud de Compiègne. Elles ont été classées monument historique par liste de 1846 et sont la propriété du Conseil général de l'Oise depuis 2007. Le site est traversé par l'une des chaussées Brunehaut.

Claude Carlier
Claude Carlier, dit l'abbé Carlier, prieur d'Andresy, prévôt royal de la châtellenie de Verberie, historien et agronome français, né le 7 septembre 1725 et mort le 25 avril 1787  à Verberie (actuel département de l'Oise).
Staphylococcus aureus résistant à la méticilline
Le Staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) ou, en anglais : methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) est un Staphylococcus aureus (couramment appelé « Staphylocoque doré ») caractérisé par sa résistance à un antibiotique, la méticilline (ou méthicilline). Il cause des infections cutanées et une pneumonie nécrosante potentiellement mortelle, y compris chez des personnes par ailleurs en bonne santé. Presque toutes les souches de SARM expriment une toxine particulière, la LPV ou leucocidine de Panton-Valentine, dite « porogène » (c'est-à-dire induisant des pores dans les parois cellulaires) et capable de tuer certaines cellules, du système immunitaire notamment. Des travaux récents (2020) suggèrent que la LPV détruit les macrophages en ciblant différentes membranes intracellulaires et en activant plusieurs facteurs de mort cellulaire.

Érythromycine
L'érythromycine est un antibiotique macrolide qui a un spectre antimicrobien similaire ou légèrement plus large que celui des pénicillines. Elle est souvent utilisée chez des personnes allergiques aux pénicillines. Pour les infections des voies respiratoires, elle offre un meilleur spectre contre des organismes atypiques y compris le mycoplasme. On l'utilise également pour traiter les infections à Chlamydia, la syphilis, et la gonorrhée. Sous forme de traitement dermique local, elle est fréquemment utilisée pour traiter l'acné.

L'érythromycine est produite par une souche d'Actinomyces : Saccharopolyspora erythraea, que l'on appelait autrefois Streptomyces erythraeus (d'où le nom).
McDonald's France
McDonald's France, communément appelé McDo, est la filiale française de la chaîne internationale de restauration rapide McDonald's.

D'après les dires de la société, son premier restaurant à ouvrir en France est localisé à Strasbourg et ouvre en 1979. En réalité, le franchisé Raymond Dayan en lance un à Créteil, dans le Val-de-Marne, dès 1972.

McDonald's France possède plus de 1 500 restaurants dans tout le pays, servant environ deux millions de repas chaque jour. Le restaurant des Champs-Élysées est le plus rentable au monde.

La société réalise un chiffre d'affaires en France de 6,49 milliards de dollars en 2023.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Renaud Ier de Thouars
Renaud ou Regnault Ier de Thouars est né après 1196 et décédé en 1269. Il est le fils de Guy Ier et d'Alix de Mauléon, et ainsi le petit-fils de Savary Ier de Mauléon.

24e vicomte de Thouars : 1256-1269

Il succède à son frère Aimery IX. En 1260, Alphonse de Poitiers n'hésite pas à saisir et exploiter la vicomté à son profit. En effet, Renaud Ier n'a pas les moyens de payer les droits de succession (il devra payer 800 livres par an pendant 8 ans). À la mort de Renaud en 1269, Alphonse de Poitiers, exerçant à nouveau son droit de rachat dans le cadre de la succession, eut la jouissance pendant un an de la Vicomté. Alphonse nomma Robert d'Espinel châtelain de Thouars.

Il épousa Aliénor de Soissons, fille de Jean II de Soissons, comte de Soissons et de Marie, dame de Chimay et dame du Tour ; ils eurent un seul fils :

Hugues de Thouars, Seigneur de Pouzauges et Tiffauges, mort vers 1318.

Portail de la Nouvelle-Aquitaine

Portail du Moyen Âge central

Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.
WSIE
WSIE est une station de radio américaine, de service public, basée à Edwardsville, dans l'Illinois, et émettant sur l'agglomération du Grand Saint-Louis. Affiliée au réseau NPR, gérée par l'université Southern Illinois University Edwardsville (en), elle diffuse ses programmes sur la fréquence 88,7 FM.

WSIE est la principale radio de jazz du Grand Saint-Louis. Sa programmation comprend également des émissions d'informations et des étudiantes, ainsi que la diffusion des rencontres sportives des Cougars de SIU Edwardsville, clubs sportifs de l'université.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
La Charité
La Charité est une peinture allégorique réalisée a tempera et huile sur panneau par Piero Pollaiuolo en 1469. Elle est conservée à la Galerie des Offices à Florence. Le tableau est une personnification de la Charité accompagnée d'un enfant qu'elle protège et allaite.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
Graphène sulfoné
Le graphène sulfoné est un matériau formé par sulfonation du graphène utilisé dans les réactions chimiques en tant que charge, notamment dans les piles à combustible. Il est également employé pour rendre des tissus antistatiques.

Ses propriétés de nano-adsorption lui donnent une capacité à dépolluer des milieux aqueux, notamment en polluants aromatiques mais également, du fait de la sulfonation, en polluants chargés positivement.

Pile à combustible
Une pile à combustible est un générateur électrochimique produisant une tension électrique grâce à l'oxydation sur une électrode d'un combustible réducteur (par exemple le dihydrogène) couplée à la réduction sur l'autre électrode d'un oxydant, tel que l'oxygène de l'air. Elle est distincte de la pile électrique, qui fonctionne également par réaction d'oxydoréduction, mais qui est constituée d'empilements de métaux.
Rose Atoll Marine National Monument
Le Rose Atoll Marine National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis George W. Bush le 6 janvier 2009. Il protège 34 834 kilomètres carrés dans l'océan Pacifique autour des Samoa américaines.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Kilkenny United Women's Football Club
Le Kilkenny United Woman's Football Club (en irlandais : Cumann Peile Cill Chainnigh Aontaithe na mBan) est un club de football féminin irlandais basé dans la ville de Kilkenny. Créé en 2015, il dispute depuis cette année-là le championnat d'Irlande de football féminin.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Église Notre-Dame de Pontoise
L'église Notre-Dame est une église catholique paroissiale située à Pontoise, en France. Son importance vient essentiellement du tombeau de saint Gauthier, et d'une statue de la Vierge à l'Enfant de la seconde moitié du XIIIe siècle, réputée miraculeuse, qu'elle abrite en son sein.

Adoration des mages
L’Adoration des mages d'après un épisode de l'Évangile selon Matthieu (2, 1-12) est un thème iconographique chrétien populaire d'un épisode de la vie du Christ, la visite des Rois mages lors de sa nativité. Dans l'Occident chrétien, cette scène est commémorée à l'Épiphanie tandis que l'Église orthodoxe la place le 25 décembre.
New York Community Trust
Le New York Community Trust est un fonds spécial (« fonds communautaire ») créé en 1924 aux États-Unis pour distribuer des dons financiers philanthropiques afin d’améliorer la qualité de la vie dans la ville de New York. Ce Trust financier a créé le premier « fonds conseillé par ses donateurs » en 1931, pour faire face à la crise de 1929.

Il peut gérer des fonds à titre posthume (dons testamentaires) et offre également des services aux donateurs vivants.

Donateur
Le donateur ou pourvoyeur désigne, dans un conte, un personnage-type qui aide (le plus souvent grâce à la magie) et teste le héros du conte. La Fée marraine est une bonne figure de donatrice. Ce personnage a été défini par Vladimir Propp dans Morphologie du conte.
Tatyana Dektyareva
Tatiana Valerieva Dektiareva - en russe : Татьяна Валерьевна Дектярева et en anglais : Tatyana Dektyareva - (née le 8 mai 1981) est une athlète russe spécialiste du 100 mètres haies.

Éliminée dès les séries lors des Jeux olympiques de 2008 et des Championnats du monde de 2009, Tatyana Dektyareva se distingue en début de saison 2010 en prenant la huitième place du 60 m haies lors des Championnats du monde en salle de Doha (8 s 05). Elle remporte le 100 m haies des Championnats d'Europe par équipes de Bergen en établissant le meilleur temps de sa carrière en 12 s 68.

60 mètres haies
Le 60 m haies est une épreuve d'athlétisme, généralement courue en salle, consistant à franchir cinq haies d'une hauteur de 1,067 m (42 pouces) pour les hommes (espoirs et seniors) , et 83,8 cm (33 pouces) pour les femmes (toutes catégories) sur la distance de 60 mètres.

Les cadets disputent cette épreuve avec des haies de 0,914 m (1 yard) pour les garçons et 0,762 m (30 pouces) pour les filles.

Le record du monde masculin est actuellement la propriété de l'Américain Grant Holloway avec le temps de 7 s 27, réalisé le 16 février 2024 à Albuquerque. La Bahaméenne Devynne Charlton détient quant à elle le record du monde féminin avec le temps de 7 s 65, performance établie le 3 mars 2024 lors des championnats du monde en salle à Glasgow.
Raïon de Chevtchenko
Raïon de Chevtchenko est un nom de lieu notamment porté  par :

le raïon de Chevtchenko, à Dnipro ;

le raïon de Chevtchenko, à Kharkhiv ;

le raïon de Chevtchenko, à Kiev ;

le raïon de Chevtchenko, à Lviv ;

le raïon de Chevtchenko, à Poltava ;

le raïon de Chevtchenko, à Tchernivtsi ;

le raïon de Chevtchenko, à Zaporijjia.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Ramsay Crooks
Ramsay Crooks était un commerçant de fourrures américain originaire d'Écosse. Il émigra d'abord au Canada, puis fut embaucher par John Jacob Astor
pour le compte de la Pacific Fur Company. Il participa a l' expédition terrestre qui traversa le Nord-ouest américain avec Wilson Price Hunt pour rejoindre Astoria.

John Jacob Astor
John Jacob Astor, né à Walldorf (Palatinat du Rhin) le 17 juillet 1763 et mort à New York (États-Unis) le 29 mars 1848, est un négociant qui fit fortune dans le commerce de la fourrure, l'opium et l'immobilier. Il devint le premier millionnaire de l'histoire des États-Unis. Il est le fondateur de la dynastie des Astor, dont est issu le colonel John Jacob Astor IV.

John Jacob Astor épouse Sara Todd à l'automne 1785. Il aura cinq enfants.
Walter Halbritter
Walter Halbritter, né le 17 novembre 1927 à Hoym et mort le 11 avril 2003, est un homme politique est-allemand (SED), qui a occupé un poste ministériel pendant de nombreuses années, à la tête de l’Office des prix de la RDA.

Hoym
Hoym est une ville située dans l'arrondissement du Salzland en Saxe-Anhalt, en Allemagne.

Le 15 juin 2009, dans le cadre de la réforme des communes de Saxe-Anhalt, Hoym fusionne avec Friedrichsaue, Frose, Nachterstedt et Schadeleben pour former une seule commune le 15 juillet 2009. Gatersleben s'ajoute l'année suivante.
Wab Kinew
Wabanakwut Kinew, dit Wab Kinew, né le 31 décembre 1981 à Kenora (Ontario), est un musicien, animateur de radio et de télévision, auteur et homme politique canadien. Député provincial de Fort Rouge depuis avril 2016 et chef du Nouveau Parti démocratique du Manitoba depuis septembre 2017, il est premier ministre du Manitoba depuis le 18 octobre 2023 après avoir remporté les élections générales de 2023. Avant cette date, il est chef de l'opposition officielle, fonction qu'il occupe à partir du 16 septembre 2017.

Il est le premier premier ministre provincial au Canada membre des Premières Nations.

Chef de l'opposition officielle (Manitoba)
Le chef de l'opposition est, au Manitoba, le député qui dirige le parti politique reconnu comme l'opposition officielle de l'Assemblée législative du Manitoba. Ce statut revient généralement au chef du deuxième parti de l'Assemblée.

Wayne Ewansko, chef par intérim du Parti progressiste-conservateur du Manitoba, est l'actuel chef de l'opposition officielle du Manitoba.

Note : Cette liste est incomplète; il y a des écarts entre certains dirigeants.