hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Proença
Pedro Proença, de son nom complet Pedro Proença Oliveira Alves Garcia, né le 3 novembre 1970 à Lisbonne au Portugal, est un ancien arbitre international portugais de football. Depuis 2025, il est le président de la Fédération portugaise de football (FPF).

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
(10385) Amaterasu
(10385) Amaterasu (1996 TL12) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 octobre 1996 par Yoshisada Shimizu et Takeshi Urata à l'observatoire de Nachikatsuura.

Son nom fait référence à la déesse Amaterasu.

Yoshisada Shimizu
Yoshisada Shimizu (清水義定, Shimizu Yoshisada), né en 1943, est un astronome amateur japonais.

D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert 311 astéroïdes, avec Takeshi Urata, entre 1993 et 2000.
Eugène Goblet d'Alviella
Eugène Félicien Albert Goblet d’Alviella, né le 10 août 1846 à Bruxelles et mort le 9 septembre 1925 à Ixelles, est un homme politique belge et professeur d'histoire des religions à l'université libre de Bruxelles, membre du parti libéral. Il est le fils de Louis Goblet et le petit-fils du général Albert Goblet d'Alviella.

Hauts grades maçonniques
En franc-maçonnerie, les trois premiers degrés maçonniques constituent les grades fondamentaux. La franc-maçonnerie des trois premiers grades est dite « symbolique », « bleue » ou - dans les pays de langue anglaise - « de métier » (craft masonry). À ces trois grades fondamentaux se sont ajoutés au fil du temps divers systèmes de hauts grades maçonniques (nommés « side degrees » en anglais) facultatifs, pratiqués dans des ateliers dits de perfectionnement ou dans des chapitres.
Système portatif de défense antiaérienne
Un système portatif de défense antiaérienne, ou en anglais MANPADS (en anglais : man-portable air-defense system), est un type de missile sol-air guidé pouvant être transporté et tiré par un seul individu ou par un groupe limité. Ils consistent généralement en un tube jetable contenant le missile, un dispositif de mise à feu (en anglais, gripstock : "poignée") et d'une batterie électrique. Ils permettent à un groupe réduit de combattants à pied de disposer d'une protection contre des aéronefs ennemis opérant à basse altitude, comme les hélicoptères.

Section (militaire)
Une section est une unité militaire de petite taille dans quelques armées. Dans plusieurs armées, elle est composée de sept à douze soldats et est une sous-division d'un peloton équivalent à un groupe de combat. Cependant, en France et en Suisse, la section est une sous-division de la compagnie équivalente au peloton.
Famille Guiga
La famille Guiga est une famille tunisienne qui compte plusieurs personnalités originaires du village de Takrouna, dans le Sahel tunisien, dont des lettrés et avocats au XXe siècle :

Abderrahman Guiga, écrivain et folkloriste ;

Bahri Guiga, avocat et homme politique ;

Driss Guiga, homme politique ;

Jaouida Guiga, magistrate, présidente de chambre à la Cour de cassation et membre du Conseil constitutionnel ;

Nidhal Guiga, actrice, auteur et metteur en scène ;

Tahar Guiga, homme de lettres ;

Taoufik Guiga, producteur de cinéma ;

Zied Guiga, fondateur de la première marque d'automobile tunisienne, Wallyscar.

Monique Cerisier-ben Guiga, femme politique, sénatrice des Français de l'étranger (1992-2011) et membre du Parti socialiste jusqu'en 2013, est mariée à Habib Guiga, neveu de Bahri Guiga.

Cour de cassation (Tunisie)
La Cour de cassation est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire tunisien. Elle est, dans ce dernier, le pendant du Tribunal administratif supérieur dans l'ordre administratif. Son siège se situe au boulevard du 9-Avril 1938 à Tunis.
Journal télévisé de la RTF
Le Journal télévisé de la RTF est un journal télévisé français créé par Pierre Sabbagh et diffusé chaque jour à 21 heures puis 20 heures sur RTF Télévision du 29 juin 1949 au 19 avril 1963. Il est également adapté dans une édition de la mi-journée à partir du mois de novembre 1949, son horaire de diffusion est variable en fonction de la période et des changements de programmation : à midi, à 12 h 30, à 12h45, à 13 h, à 13 h 15 voire à 13 h 30.

Pierre Dumayet
Pierre Dumayet, né le 24 février 1923 à Houdan et mort le 17 novembre 2011 à Paris 7e, est un journaliste, scénariste et producteur français, ayant participé aux débuts de la télévision française. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Quintus Mucius Scævola
Quintus Mucius Scævola désigne plusieurs personnalités politiques romaines :

Quintus Mucius Scævola (ru), consul en 220 av. J.-C. ;
Quintus Mucius Scævola, fils du précédent, consul en 174 av. J.-C. ;
Quintus Mucius Scævola, fils du précédent, consul en 117 av. J.-C. ;

Quintus Mucius Scævola, consul en 95 av. J.-C.

Quintus Mucius Scævola, poète conservé par la Couronne de Philippe de Thessalonique incluse dans l’Anthologie grecque (IX, 217) ; membre de l'entourage de Q. Cicéron, actif en 59 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg, né le 11 décembre 1931 à New York (États-Unis) et mort le 21 avril 2024 à Encinitas dans l'État de Californie, est un poète, essayiste, traducteur, anthologiste, directeur de publication et universitaire américain. Il est connu pour avoir développé l'ethno-poésie.

Ethnopoétique
L’ethnopoétique est un domaine de recherche, entre autres à l'Université du Nebraska, à l'Université de la Saskatchewan et à l'université Paris-VII, et qui étudie la poésie d'orature dans les sociétés traditionnelles et les sociétés anciennes dans son importance culturelle et sociale. Ce domaine a largement bénéficié des travaux du chercheur Dell Hymes.
Îlet Fortune
L'îlet Fortune est un îlet situé dans le Petit Cul-de-sac marin en Guadeloupe. Il fait administrativement partie de la commune Goyave.

Il s'agit d'un site naturel protégé du Conservatoire du littoral.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Paul von Gans
Paul Frederick Gans – Paul von Gans à partir de 1912, à la suite de l'anoblissement de son père – (11 juillet 1866, Francfort-sur-le-Main – 18 avril 1915, Garmisch-Partenkirchen) est chimiste, inventeur et mécène allemand. Passionné de mécanique, il est également un pionnier de l'automobile et de l'aviation devenant tour à tour aéronaute ou pilote de course (voiture et moto). Il sera un personnage-clé derrière la toute première Exposition internationale de dirigeables de 1909 à Francfort (de). Il fondera également l'école de vol bavaroise d'Oberwiesenfeld (de), près de Munich, et tentera d'organiser la Deutschen Transatlantischen Flugexpedition, une traversée transatlantique en dirigeable.

Aéronaute
Un aéronaute est une personne qui pratique l'aérostation en ballon libre.

Le pilote de ballon captif est appelé « aérostier » (du latin « stare », rester immobile), terme qui désigne uniquement les pilotes et membres d'équipage de ballons militaires d'observation, reliés au sol par un câble.
Ealing Trailfinders Rugby Club (féminines)
Le Ealing Trailfinders Rugby Club est un club féminin de rugby à XV basé à Ealing, à Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2023, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.

Ealing
Ealing est le nom d'un district du borough d'Ealing à Londres.

Son nom provient du vieil anglais Gillingas.

Il comprend les Ealing Studios, hauts lieux de la production cinématographique britannique.
U+E000
Le point de code U+E000 est le premier caractère de la zone privée de la table Unicode, dans le plan multilingue de base (PMB). Il est différent selon la police employé car il s'agit d'un caractère privé et non standard.

Table des caractères Unicode (0000-FFFF)
Unicode est une norme informatique développée par le Consortium Unicode qui vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d’écriture de langue un identifiant numérique unique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.

Unicode et la norme ISO/CEI 10646 attribuent à chaque caractère un nom officiel au sein d’un répertoire commun unifié entre toutes les langues et tous les usages. Dès que le répertoire commun est approuvé, les caractères sont groupés en blocs en fonction de leur usage et des écritures supportées, et reçoivent une identification numérique unique appelée point de code, identifiée généralement sous la forme "U+...." (où "...." représente un nombre hexadécimal de 4 à 6 chiffres, entre U+0000 et U+10FFFF).
Alekseï Tcheremissine
Alekseï Anatolievitch Tcheremissine (en russe : Алексей Анатольевич Черемисин) est un joueur russe de volley-ball, né le 23 septembre 1980 à Moscou (alors en URSS).  Il mesure 2,02 m et joue attaquant. Il totalise 11 sélections en équipe de Russie.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
373e régiment
Le 373e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 373e »

France

373e régiment d'artillerie

373e régiment d'infanterie

Union soviétique

373e régiment de fusiliers motorisés de la Garde

Portail de l’histoire militaire

70e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (Union soviétique)
La 70e brigade séparée de fusiliers motorisés de la Garde est une unité militaire soviétique de la guerre d'Afghanistan, spécialisée dans la contre-insurrection.

Formée en 1980 à partir du 373e régiment de fusiliers motorisés de la Garde, elle est l'héritière de la 12e brigade mécanisée de la Garde de la Seconde Guerre mondiale.
Phare d'Eatons Neck
Le phare d'Eatons Neck (en anglais : Eatons Neck Light) est un phare situé dans la baie de (Huntington)  sur la côte nord de Long Island, dans le comté de Suffolk (Grand New York, État de New York, États-Unis). C'est l'un des deux seuls phares du XVIIIe siècle encore debout dans l'État de New York, avec le phare de Montauk.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1973 sous le n° 73001273 .

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Fèlix Aytes
Fèlix Aytes fut un religieux et politicien catalan.. Il était curé à Agramunt (Urgell) quand il a été élu député au Parlement de Cadix le 18 septembre 1810 à la suite de la démission pour des raisons de santé du titulaire, Joan Antoni Desvalls et de Ardena, sixième marquis de Llupià.

Sans exceller par sa contribution personnelle aux séances du Parlement, il fit néanmoins partie de la Commission d'Exploitation agricole et de la Commission d'Agriculture, avant d'être remplacé par le député majorquin Guillem Moragues. Il était partisan de conserver l'Inquisition (abolie par la Constitution de Bayonne), et conjointement avec tous les députés catalans signa en faveur du maintien. Il est un des signataires de la Constitution espagnole de 1812 et fut député suppléant au Parlement Ordinaire de 1813.

Constitution de Bayonne
La constitution de Bayonne, également appelée Statut de Bayonne ou encore Charte de Bayonne, officiellement en français l’Acte constitutionnel de l’Espagne, est la charte octroyée (es) approuvée à Bayonne le 8 juillet 1808, par une « Assemblée nationale » de soixante-quinze notables espagnols, par lequel le régime de monarchie absolue de l'Espagne est remplacé par une monarchie constitutionnelle, d'inspiration napoléonienne.

Dès le 9 juillet, Joseph Bonaparte, frère de Napoléon, entre en Espagne, prendre possession de son nouveau royaume, sous le nom de Joseph Ier (José I), après celui de Naples cédé le 15 juillet à Murat.
Roberte Cusey
Roberte Désirée Césarine Cusey-Brassens née le 18 mars 1907 dans le 17e arrondissement de Paris  et morte le 9 juin 1946 à Saint-Mandé, est Miss France 1927.

Elle est élue Miss Jura 1926, puis Miss France 1927 après une interruption de l'élection pendant cinq ans. La précédente Miss France était Pauline Pô, en 1921.
Elle est élue septième dauphine de Miss Univers en avril 1927 au 2e Concours international de Beauté de Galveston (Texas).

Le terme « Miss France » est officiellement « inventé » en 1927 par Robert et Jean Cousin. Roberte Cusey Brassens est donc la première à porter ce titre de et non plus celui de « La plus belle femme de France », mais elle est considérée comme la 3e Miss France.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Famille Bolani
La famille Bolani (ou Bollani) est une famille patricienne de Venise, originaire de Constantinople, d'où elle revint sur une des 140 galères de Domenico Michele, envoyées chasser les infidèles de Terre Sainte. Elle participa en 1275 à l'élection du Doge, sans faire partie de la noblesse. La famille fut réintégrée dans l'ordre de Patrice lors de la chute de Constantinople dans la personne de Tommasi, ce qui fait penser qu'elle en fut exclue lors de la clôture du Maggior Consiglio en 1297.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Pascal Dusapin
Pascal Dusapin, né le 29 mai 1955 à Nancy, est un compositeur de musique contemporaine français. Il est l’auteur de nombreuses pièces pour solistes, musique de chambre et grand orchestre ainsi que d'ouvrages lyriques, et est reconnu pour ses opéras.

Académie de France à Rome
L'Académie de France à Rome est une institution artistique française située dans la villa Médicis sur la colline du Pincio à Rome et destinée à l'accueil en résidence pour une période donnée, en son sein ou hors les murs, de jeunes artistes afin de développer leurs projets créatifs.

L’Académie est souvent nommée « Villa Médicis » par métonymie, en référence au palais l’hébergeant depuis 1803.
École nationale de théâtre du Canada
L'École nationale de théâtre du Canada (ENT) a été établie à Montréal au Canada en 1960. Le pavillon principal est dans un édifice du Plateau Mont-Royal sur la rue Saint-Denis à l'angle de l'avenue Laurier et ses salles de spectacles sont dans le site historique du Monument-National sur le boulevard Saint-Laurent.

L'École nationale de théâtre est aujourd'hui considérée comme la principale école de formation théâtrale au Canada. Elle offre une formation professionnelle dans tous les métiers du théâtre, et ce autant en français qu'en anglais.

Powys Thomas
Powys Thomas né William Powys Thomas le 25 décembre 1925 à Merthyr Tydfil au Pays de Galles (Royaume-Uni) et décédé le 22 juin 1977 à Pontypool au Pays de Galles (Royaume-Uni) est un acteur britannique.
Yevhen Konoplyanka
Yevhen Olehovytch Konoplyanka (en ukrainien : Євген Олегович Коноплянка, Ievhen Olehovytch Konoplianka), né le 29 septembre 1989 à Kirovograd, est un footballeur international ukrainien.

Il commence sa carrière à l'Olimpik Kirovograd, en Premier League ukrainienne, et évolue depuis 2010 avec le numéro 10 en tant que milieu offensif ou ailier au FK Dnipro et rejoint en 2015 le Séville FC. Après une saison, il est prêté au Schalke 04 avec option d'achat obligatoire. Il joue depuis 2010 dans l'équipe nationale d'Ukraine, avec laquelle il participe aux Euros 2012 et 2016.

Équipe d'Ukraine espoirs de football
L'équipe d'Ukraine espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs ukrainiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de football. L'âge limite pour jouer en espoirs est de 21 ans à la date du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.

Après la chute de l'Union des républiques socialistes soviétiques en 1991, l'équipe d'Ukraine de football joua son premier match officiel en avril 1992. Les espoirs jouèrent leurs premiers matchs officiels en 1994 en vue de la qualification pour le Championnat d'Europe de football espoirs de 1996.

Le meilleur résultat des espoirs ukrainiens est une place de vice-champion d'Europe lors du Championnat d'Europe de football Espoirs 2006, finale perdue 3-0 contre les Pays-Bas.
Vétéran du Vietnam
Un vétéran du Viêt Nam est un ancien combattant ayant participé à la guerre du Viêt Nam.

Le terme est cependant plus utilisé pour décrire les anciens combattants qui se trouvaient dans l'armée de la république du Viêt Nam, les forces armées des États-Unis et les pays alliés à eux, qu'ils soient ou non stationnés au Viêt Nam pendant leur service.

Ancien combattant
La qualité d’ancien combattant est un statut juridique reconnu par les autorités militaires et civiles d'un pays à toute personne ayant servi sous son autorité lors d'une guerre. Il donne droit à certains avantages et à une pension de retraite bonifiée.

L'expression se distingue de celle de vétéran qui désigne, en France, dans son sens militaire, tout soldat ayant de longs états de service. Aux États-Unis en revanche ce dernier mot (veteran) désigne un individu qui a participé sous l'uniforme à un conflit armé, quelle qu'en ait été la durée, et qui a survécu à celui-ci.
My Little Pony: Equestria Girls
My Little Pony: Equestria Girls est une franchise médiatique américano-canadien et marque de poupées mannequins lancé en 2013 par le groupe Hasbro comme spin-off de la série de télévision d'animation My Little Pony : Les amies, c'est magique. Equestria Girls ré-imagine les personnages poneys de ce dernier en tant qu'adolescentes humaines au lycée dans un monde parallèle.

En plus des jouets, Hasbro Studios produit plusieurs médias animés associés, dont quatre films, huit specials de télévision (3 de 22 minutes, 5 de 44 minutes), une web-série ainsi que plusieurs autres séries de courts-métrages.

Poupée mannequin
Les poupées mannequins sont des poupées articulées mesurant généralement 25 centimètres et conçues pour être habillées avec des vêtements de mode.

Ces poupées sont typiquement en plastique ou en vinyle et peuvent être vendues comme jouets ou directement comme objets de collection. Ces poupées ont au départ reproduit les proportions réalistes stéréotypées de la femme adulte des années 50 (c'est le cas de Barbie), mais d'autres modèles peuvent représenter des adolescentes ou avoir des proportions plus fantaisistes (comme les Bratz).

Ces poupées mannequins se rapprochent des figurines articulées. Comme leur nom l'indique, ces dernières sont pourvues de membres articulées qui permettent de modifier plus aisément leur posture.
Diogo Vaz
Diogo Vaz est une localité de Sao Tomé-et-Principe située sur la côte ouest de l'île de São Tomé, dans le district de Lembá, entre Neves et Santa Catarina. C'est une ancienne dépendance de la roça Rio do Ouro, aujourd'hui nommée roça Agostinho Neto.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Élections législatives françaises de 1898
Les élections législatives de 1898 pour élire les députés de la VIIe législature de la IIIe République ont eu lieu les 8 et 22 mai 1898. Elles se sont déroulées au scrutin uninominal à deux tours par arrondissements (loi du 13 février 1889), comme les précédentes élections.

Loi du 13 février 1889 rétablissant le scrutin uninominal pour l'élection des députés
La loi du 13 février 1889 rétablissant le scrutin uninominal pour l'élection des députés est une loi de la Troisième République, votée le 13 février 1889, qui modifie les modalités de l'élection des membres de la Chambre des députés, auparavant fixées par la loi du 16 juin 1885 – que ce texte-ci amende. Elle a été abrogée par la loi du 12 juillet 1919.