hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relations entre l'Afghanistan et le Tadjikistan
Les relations entre l'Afghanistan et le Tadjikistan commencent en 1992. L'Afghanistan dispose d'une ambassade à Douchanbé et d'un consulat à Khorog. L'actuel ambassadeur d'Afghanistan au Tadjikistan est Mohammad Zahir Aghbar. Le Tadjikistan dispose d'une ambassade à Kaboul et d'un consulat à Mazâr-e Charif, Fayzabad et Kunduz. L'actuel ambassadeur du Tadjikistan en Afghanistan est Sharofiddin Imom.

Khorog
Khorog (en russe : Хорог) ou Khorugh (en tadjik : Хоруғ ; également Khoroq, Khorogh, Xoroq) est une ville du Tadjikistan et la capitale du Haut-Badakhchan, une province autonome de la partie orientale du pays. Sa population s'élevait à 28 098 habitants en 2010.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 1991
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 1991 est la troisième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisée par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 22 au 27 octobre 1991 au Brésil, pour la première fois de son histoire. Tous les matches se jouent à São Paulo.

L'Il Messaggero Ravenna est sacré pour la première fois champion du monde.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Tuolumne Meadows Lodge
Le Tuolumne Meadows Lodge est un lodge américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Situé à 2 660 mètres d'altitude dans les Tuolumne Meadows, au sein de la Sierra Nevada, il est protégé dans le parc national de Yosemite, où il est géré par Aramark. Agencé autour d'un terrain de camping ouvert en 1916, il fait partie des High Sierra Camps. C'est d'ailleurs sous le nom de Tuolumne Meadows High Sierra Camp qu'il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Via Alpina
La Via Alpina est un itinéraire de randonnée pédestre alpin qui relie Trieste à Monaco à travers l'ensemble des huit pays alpins : la Slovénie, l'Italie, l'Autriche, l'Allemagne, le Liechtenstein, la Suisse, la France et Monaco.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Helena Vaz da Silva
Helena Maria da Costa de Sousa de Macedo Gentil Vaz da Silva , née le 3 juillet 1939 à Santa Catarina (Lisbonne) et morte le 12 août 2002 à Lisbonne, est une femme politique et journaliste portugaise.

Membre du Parti social-démocrate, elle siège au Parlement européen de 1994 à 1999.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Lewis Puller
Le lieutenant-général Lewis Burwell « Chesty » Puller (26 juin 1898 – 11 octobre 1971) est un officier général du Corps des Marines des États-Unis. Il est l'un des marines les plus décorés de l'histoire du corps, et le seul à avoir été décoré de la Navy Cross à cinq reprises. Au cours de sa carrière, il servit en Haïti et au Nicaragua, ainsi que durant plusieurs batailles de la Seconde Guerre mondiale et lors de la guerre de Corée, avant de prendre sa retraite en 1955.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
À fond d'train
À fond d'train Live est un album live du groupe Offenbach avec Plume Latraverse, enregistré le 17 septembre 1983 au Forum de Montréal et sorti la même année. Pierre Flynn, du groupe Octobre, est aux claviers avec les Mauvais Compagnons accompagnant Plume durant ses performances.

Octobre (groupe)
Octobre est un groupe rock progressif québécois, originaire de Montréal, au Québec. Il est formé en 1971 par quatre amis d'enfance : Pierre Flynn (paroles et musique, chant, piano, claviers), Jean Dorais (guitare, chœurs), Mario Légaré (basse, chœurs) et Pierre Hébert (batterie). Il est un des premiers groupes québécois francophones à avoir intégré un style progressif (style très en vogue dans les années 1970) à son répertoire rock. Ce qui explique qu'il ait joué en première partie d'un concert de King Crimson en 1973.

Le groupe met fin à ses activités en 1982. Même si Octobre n'a pas eu un grand succès populaire comme Harmonium ou Beau Dommage, il a néanmoins marqué le répertoire musical québécois de l'époque. Il ne doit pas être confondu avec le groupe français Octobre (1982-1984) issu d'une scission de l'ancienne formation Marquis de Sade.
Endo (gymnastique)
L‘endo est une figure de gymnastique s'effectuant à la barre fixe pour les hommes, et aux barres asymétriques pour les femmes. Il s'agit d'un grand tour avant (lune) sur la barre, jambes écartées et corps en fermeture complète.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Orel (frégate)
La frégate russe Orel ou Oriol (en russe : Орёл, en français : Aigle, en anglais Eagle, en allemand Adler) fut le premier navire de guerre construit par la Russie, elle fut commandée par Alexis Ier de Russie afin d'assurer la protection des navires de commerce russes naviguant en mer Caspienne. L’Orel fut construit entre 1667 et 1669 sur le chantier naval de Dedinovo situé sur la rivière Oka. Bien que l’Orel fut capturée et incendiée en 1670, elle demeura durablement le symbole de la naissance de la puissance navale de la Russie.

L’Orel fut considéré comme le premier voilier russe de type européen occidental, même si le Frederick (ou Frédéric) fut construit en 1636 à Nijni Novgorod. Toutefois, le Frederick fut uniquement au service des ducs de Holstein-Gottorp, ayant été construit en coentreprise utilisant de la main d'œuvre et des matériaux russes, mais les fonds et la compétence furent fournis par le Holstein.

1636
L'année 1636 marque le tournant d'un monde en expansion, entre grandes découvertes, rivalités impériales et évolutions scientifiques naissantes.

L'année 1636 est une année bissextile qui commence un mardi.
Mithankot
Mithankot (aussi écrite Mithancot, Mithankote, Kotmithan, Kotmithan Sharif ; en ourdou : مٹھن کوٹ) est une ville du sud du Pendjab, au Pakistan. De nombreux livres des XIXe et XXe siècles l'ont écrite Mitankot, Mithenkote, Mithinkote, Mithunkote ou Mittunkote, voir Kot Mithan. La ville est située dans le district de Rajanpur, dont elle est la quatrième plus grande ville.

District de Rajanpur
Le district de Rajanpur est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Rajanpur, la plus importante ville du district est pourtant Jampur. Le district est entouré par le district de Dera Ghazi Khan à l'ouest et nord, le district de Muzaffargarh à l'est, et enfin le district de Rahim Yar Khan au sud.

Situé dans le sud rural et agricole de la province, le district est l'un des moins développés du pays. La population de près de deux millions d'habitants constitue un fief conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane.
Museau
Mufle, Longirostre

Le museau est un type d'appendice nasal présent chez les vertébrés, principalement chez la plupart des mammifères ainsi que chez certains poissons et crocodiliens. Comprenant à la fois la gueule et l'entrée de l'appareil respiratoire (que ce soit un nez ou un rhinarium), cette partie antérieure de la tête s'appelle surtout ainsi quand celle-ci est pointue et saillante.

Le museau de certains mammifères, particulièrement chez les ruminants, se termine par le mufle, constitué de la lèvre supérieure et des naseaux[réf. nécessaire]. Parmi les ruminants possédant un mufle, il y a le bœuf, l'antilope, le cerf, le daim, le chevreuil… Le renne, la chèvre, la girafe... n'en n'ont pas[réf. nécessaire].

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Trophée Luxardo
Le Trophée Luxardo (Trofeo Luxardo - Coppa del Mondo di Sciabola dans sa forme longue, en italien) est une compétition annuelle d'escrime (au sabre masculin) qui se déroule dans la ville de Padoue, en Italie. Elle a été créée en 1955 se tient tous les ans depuis 1961 (exception faite de l'année 2002) et compte en 2017 soixante éditions. Eli Dershwitz en est le champion en titre.

Sabre
Le sabre (du hongrois szablya) est une arme blanche d'estoc et de taille, dont on utilise la pointe et le tranchant. Il est souvent courbe mais peut aussi être droit (par exemple pour les officiers d'infanterie de l'armée napoléonienne). Sa véritable caractéristique distinctive est son tranchant unique (ce qui le distingue de l'épée, qui possède deux tranchants) ; toutefois en escrime moderne, le sabre, arme conventionnelle, peut frapper d'estoc, de taille et de contre-taille tandis que le fleuret et l'épée sont uniquement des armes d'estoc. Le sabre (arme historique dont il est question dans le présent article) peut être utilisé à une ou deux mains en fonction de son type.
Table basse
Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y accéder tout en restant assis (d'où son nom), et qui est destinée à être placée dans une salle de séjour, à portée des personnes occupant le canapé et les fauteuils, afin qu'elles puissent y déposer ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi installées. On y pose essentiellement les boissons qui vont être consommées, des magazines ou des livres, les télécommandes du matériel audio-vidéo, etc.

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

On en trouve également dans les salles d'attente où sont déposés des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains cafés et salons de thé.

Salon de thé
Un salon de thé est un endroit public de détente dans lequel est vendu du thé en vrac que l'on peut le plus souvent goûter sur place. Des pâtisseries et des gâteaux sucrés ou salés y sont également proposés en guise d'accompagnement. Certains salons de thé mettent à la disposition des clients des chichas. Ces structures sont majoritairement présentes au Moyen-Orient et en Asie.
Wilfried Mostinckx
Wilfried Mostinckx, né le 31 mars 1958 à Berchem-Sainte-Agathe, est un journaliste et commentateur sportif belge de langue néerlandaise.

Il a notamment travaillé pour la VRT, Kanaal Twee et Proximus,.

VTM 2
VTM 2 (anciennement Kanaal 2, 2BE et Q2) est une chaîne de télévision généraliste privée belge propriété de la société commerciale DPG Media.

Depuis sa privatisation par VTM et JIM, il n'est pas inhabituel que les programmes (spécialement les rediffusions) soient diffusés d'une chaîne à l'autre.
Belmont Books
Belmont Books était une maison d'édition américaine fondée en 1960.  Elle était spécialisée dans l'édition de romans de science-fiction, d'horreur et de fantasy dont elle publia des romans de 1961 à 1971.  Belmont Books appartenait à la même société d'édition qu'Archie Comics.  La société fusionna en 1971 avec Tower Books (la maison d'édition parente de Tower Comics), formant la Belmont Tower et continua ses publications sous ce nom de 1972 à 1980.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Syndrome pyramidal
Le syndrome pyramidal est l'ensemble des symptômes et signes cliniques dus à une atteinte de la partie centrale de la voie pyramidale (support de la motricité volontaire). Ce syndrome présente généralement une faiblesse motrice pouvant gêner les activités courantes telles que la marche, une claudication motrice intermittente, des sensations de raideur, parfois des troubles de la phonation et de la déglutition, plus rarement des mictions impérieuses.

Lorsqu'au contraire, il y a une atteinte du neurone périphérique, on ne parle pas de syndrome pyramidal. C'est le cas par exemple d'une paraplégie périphérique.

Mouvement (anatomie)
En physiologie et notamment en anatomie fonctionnelle, descriptive ou mécanique, le mouvement est un changement de position dans l'espace du corps ou d'une partie du corps d'un être vivant.

Le mouvement (« volontaire » ou « réflexe ») est l'une des caractéristiques essentielles de la vie.

La cinésiologie est l'anatomie du mouvement.

Les mouvements sont contraints par l'anatomie, en particulier par les caractéristiques du squelette et des muscles. Le cerveau joue un rôle important pour la commande et la régulation de certains mouvements, mais de nombreux mouvements sont générés par des systèmes réflexes, pour le maintien de l'équilibre notamment, en lien avec le système vestibulaire.
Sylarna
Sylarna (suédois), Sylan (norvégien) ou Bealjehkh (same du Sud) est un massif de montagnes situé à la frontière entre la Norvège et la Suède. Il est situé à proximité du massif de Helagsfjället. Le point culminant du massif, Storsylen atteint 1 762 m d'altitude du côté norvégien et 1 743 m du côté suédois, constituant ainsi le point culminant du Jämtland. Il s'agit d'un site touristique important avec plusieurs sentiers de randonnée pédestre.

Helagsfjället
Helagsfjället, culminant à 1 797 m d'altitude, est le point culminant de la province historique de Härjedalen et la plus haute des montagnes suédoises situées au sud du cercle polaire. Il héberge un petit glacier, le plus méridional de Suède.

Randonnées pédestres et à ski de fond depuis le refuge de Helagsstugorna, au pied de la montagne.

Elle fait partie de la chaîne montagneuse de la Scandinavie, les Alpes scandinaves (Scandes).
Marienkirche
Marienkirche ou Sankt-Marien-Kirche est l'équivalent en allemand de « église Sainte-Marie » pour désigner une église consacrée à Marie.

On peut citer entre autres :

la Marienkirche de Lübeck en Allemagne ;

la Marienkirche de Rostock en Allemagne ;

la Marienkirche de Steyr en Autriche ;

la Sankt-Marien-Kirche de Stralsund en Allemagne.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Conquête mongole de l'empire des Song
La conquête mongole de la Chine méridionale des Song est la dernière étape de la soumission de la Chine par les Mongols de la tribu de Gengis Khan. Gouvernant déjà le nord depuis 1234, ils parviennent sous Kubilai Khan à réunifier l'ensemble de la Chine, qu'ils gouverneront jusqu'à la fin de la dynastie Yuan en 1368. Le point culminant de cette conquête est la reddition de Hangzhou en 1276.

Song Duzong
Duzong (1240 – 1274), né Zhao Mengqi, est le quinzième empereur de la dynastie Song, et le sixième des Song du Sud. Il règne de 1264 à 1274. Sous son règne, les Mongols se livrent à des incursions de plus en plus fréquentes sur ses terres, sans qu'il soit capable de les arrêter ; sa principale forteresse, Xiangyang, tombe entre leurs mains en 1273 lors de la bataille de Xiangyang, après six années de siège.
Cross-country par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve de cross-country par équipes aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 12 juillet 1924 avec une arrivée située au Stade de Colombes.

Le classement des trois premiers coureurs de chaque nation de la course individuelle détermine le classement par équipes qui est remporté par l'équipe de Finlande (Paavo Nurmi, Ville Ritola, Heikki Liimatainen, Eero Berg, Eino Rastas et Väinö Sipilä). 
L'épreuve est disputée pour la troisième et dernière fois dans le cadre des Jeux olympiques.

Eino Rastas
Eino Rastas (né le 17 juillet 1894 à Valkeala et décédé le 7 janvier 1965 à Kuusankoski) est un athlète finlandais spécialiste du 5 000 mètres et du marathon. Affilié au Valkealan Roima puis au Selänpään Jäykät, il mesurait 1,70 m pour 57 kg.
Sins of Sinister
« Sins of Sinister » est un crossover de comics de 2023 se déroulant durant l' Ère Krakoane et publié dans l'univers X-Men de Marvel Comics. L'événement décrit un futur sombre, fruit des machinations perverses de Mister Sinister et de ses expériences visant à créer des mutants appelés Chimères.

Sins of Sinister a débuté par un one-shot écrit par Kieron Gillen et dessiné par Lucas Werneck. Immortal X-Men de Kieron Gillen, X-Men Red d' Al Ewing et Legion of X de Si Spurrier ont été transformés en trois mini-séries : Immoral X-Men, Storm & the Brotherhood of Mutants et Nightcrawlers . L'histoire se déroule sur trois périodes différentes : 10 ans, 100 ans et 1 000 ans dans le futur. Les scénaristes ont ensuite repris leurs intrigues initiales après le one-shot final, Sins of Sinister : Dominion. L’événement aura des conséquences majeures sur la suite des séries X-men.

Kieron Gillen
Kieron Gillen (né en 1975) est un scénariste de comics et journaliste de jeu vidéo britannique. Il est le créateur des comics Phonogram et The Wicked + The Divine. Il a également cofondé le site web vidéoludique Rock, Paper, Shotgun. En 2000, il devient le premier journaliste de jeu vidéo à recevoir un prix Periodical Publishers Association, celui du Meilleur nouveau journaliste spécialisé de consommation.
Natasha Newsome Drennan
Natasha Newsome Drennan (née en 1975 ou 1976à Knocktopher ans le comté de Kilkenny) est une personnalité politique irlandaise du Sinn Féin, elle est Teachta Dála (élue à la chambre basse du parlement irlandais)  pour la circonscription de Carlow–Kilkenny depuis les élections générales de 2024,.

Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.
City 2
City 2 est le deuxième centre commercial en Belgique quant à la surface. Il se situe au centre-ville de Bruxelles, dans l'ancien immeuble du grand magasin Au Bon Marché, le long de la rue Neuve et à proximité de la place Rogier et du boulevard du Jardin botanique.

Le centre commercial appartient au groupe Ageas. Il a été créé en 1980 par la SCC qui l'a géré jusqu'en 2003, date à laquelle le groupe Devimo a pris la relève, bénéficiant de la rénovation de 1999. Une centaine de magasins sont répartis sur quatre étages (le dernier étant attribué à la Fnac, Action et une école de boxe), pour une surface totale de 51 000 m².

Le bâtiment dispose d'un accès direct à la station Rogier des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles et d'un parking (payant) de 450 places.

Autrefois, le centre hébergeait huit salles de cinéma du groupe UGC accompagnées d'un Quick.

Fnac
La Fédération nationale d'achats des cadres, ou Fnac, est une chaîne de magasins française spécialisée dans la distribution de produits culturels (musique, littérature, cinéma, jeu vidéo) et électroniques (Hi-fi, informatique, télévision, radio). À destination du grand public, la gamme s'est élargie en 2012 au petit électroménager, déjà présent à la création de l'enseigne et abandonné dans les années 1970.

En 2010, la Fnac vend sa filiale Éveil et jeux et se sépare de cette filière spécialisée dans les jeux et jouets pour enfants. En 2016, la Fnac rachète Darty et le groupe prend le nom de Fnac Darty.
Henri Legay
Henri Legay (né Henri Guay à Paris 15e le 1er juillet 1920 et mort à Paris 14e le 15 septembre 1992) est un ténor d'opéra français. Il a principalement exercé en France, sa voix lyrique lumineuse étant particulièrement adaptée au répertoire d'opéra français.

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Dufrasne
Gabriel Dufrasne (1875-1949), sculpteur français ;

Jonathan Dufrasne (1987- ), coureur cycliste belge ;

Maurice Dufrasne (1862-1931), personnalité du football belge ;

Virginie Dufrasne (1985- ), personnalité du monde des affaires belge.

Jonathan Dufrasne
Jonathan Dufrasne, né le 2 août 1987 à Boussu, est un coureur cycliste belge. Spécialisé en poursuite sur piste, il a fait partie de l'équipe belge qui a pris la neuvième place de la poursuite par équipes des Jeux olympiques de 2012 à Londres.