hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitainerie générale du Yucatán
La capitainerie générale du Yucatán, ou province et capitainerie du Yucatán, fut créée en 1617, elle comprenait principalement les territoires actuels des États mexicains de Campeche, Quintana Roo, Tabasco et Yucatán ainsi que le nord du Petén (Guatemala) et du Belize et était rattachée à la Nouvelle-Espagne et à la « Real Audiencia du Mexique ».

Théoriquement dépendants des vice-rois de la Nouvelle Espagne, les gouverneurs du Yucatán, qui détenaient aussi le titre de capitaine général de la région, jouissaient cependant d'une certaine autonomie vu la distance entre le Yucatán et Mexico.

En 1786 l'Espagne met en place le système d'intendance et la capitainerie générale du Yucatán devint « Intendance de Mérida ».

Audience (juridiction)
L'audience royale (en espagnol Real Audiencia y Chancillería, souvent simplifié en Audiencia) ou chancellerie royale (Chancillería) était une cour de justice de seconde instance créée en Castille par le roi Henri II en 1369. Le terme « audience » désignait également le ressort géographique de chacune de ces cours.
Mincio
Le Mincio est une rivière d'Italie, longue de 73 km, affluent de rive gauche du Pô et émissaire du lac de Garde. En amont du lac de Garde, il porte le nom de Sarca. Il a donné son nom au parc naturel régional du Mincio, qui s'étend sur 16 000 hectares du territoire de la vallée de la rivière entre le lac de Garde et le confluent avec le Pô.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Danielle McCormack
Danielle McCormack est une actrice britannique née en 1983.

Elle est connue pour avoir joué le rôle de Melanie Barker dans la série Mes parents cosmiques diffusé sur la chaîne britannique CITV entre 1999 et 2000. Elle quitte la série durant la saison six pour une carrière musicale - dans la série -. Toutefois, elle apparait en tant que personnage récurrent dans le dernier épisode de la saison 7.

Elle joue aussi dans des séries telles que Where the Heart Is en 2000 ainsi que dans Casualty et Back to the Secret Garden en 2001.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.
Tora Torbergsdatter
Tora Torbergsdatter (née vers 1025 – morte à une date inconnue vers: fl. 1066) fut épouse d'un roi de Norvège et mère de deux rois de ce pays. Il est possible mais pas certain qu'elle ait été également reine de Danemark ou de Suède.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Jarava ichu
Jarava ichu ou Stipa ichu (Ruiz & Pav.) Kunth 1829, localement appelée ichu, paja brava, ou paja ichu, est une espèce de graminée (famille des Poaceae).

Cette plante herbacée se rencontre dans l'altiplano andin en Amérique du Sud, et au Mexique. Elle est employée comme fourrage pour le bétail, principalement pour les camélidés sudaméricains. Elle est endémique au Mexique, au Costa Rica, au Salvador, au Guatemala, au Venezuela, en Bolivie, en Colombie, en Équateur, au Pérou et en Argentine[réf. nécessaire].

L'ichu supporte le climat aride de l'altiplano andin. Il pousse dans un sol pierreux et sablonneux.

Camelidae
Camélidés

Les camélidés sont une des familles de l'ordre des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.
Contant
Contant est un patronyme partagé par plusieurs personnalités.

André-Guillaume Contant d'Orville (1730-1800), acteur, auteur et dramaturge français.

Alexis Contant (1858-1918), compositeur, organiste, pianiste et professeur de musique québécois.

Didier Contant (1960-2004), rédacteur en chef de l'agence de presse photographique Gamma.

Gabriel Contant (1931- ), scénographe et artiste-peintre, québécois.

Jean-Yves Contant

Jules Contant (1852–1920), artiste-peintre français.

Pierre Contant d'Ivry (1698-1777), architecte et décorateur français.

Gamma
Gamma (capitale Γ, minuscule γ ; en grec γάμμα), est la troisième lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre gaml  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres C, G, Ɣ (gamma) de l'alphabet latin, et des lettres Г et Ґ de l'alphabet cyrillique.
Cranes
Cranes est un groupe de rock britannique, originaire de Portsmouth, en Angleterre. Le nom du groupe se réfère aux innombrables grues mécaniques (« crane » en anglais) qui dominaient le port de Portsmouth jusque dans les années 1990.

La constante caractéristique du groupe est le chant de la chanteuse Alison Shaw, frêle femme-enfant à la voix particulière, proche de celle de la chanteuse française Vanessa Paradis. Le style musical a évolué d'un rock gothique assez sombre et brutal, dominé par les guitares, à des ambiances plus feutrées et travaillées.

Grue (engin)
Une grue est un appareil de levage et de manutention réservé aux lourdes charges. Cet engin de levage est construit de manière différente selon son utilisation (à terre : grue de chantier, camion-grue ; à bord d'un navire ; d'un dock flottant, etc.)

Chaque grue a une charte qui définit clairement sa capacité de levage en rapport avec le rayon et l'angle de la flèche.
Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences
L'Agence nationale de promotion de l'emploi et des compétences (ANAPEC) est un établissement public administratif marocain placé sous la tutelle de l'État, créé par la loi no 51-99 promulguée par le dahir no 220-00-1 du 5 juin 2000.

Tutelle administrative
La tutelle administrative existe dans plusieurs pays :

en Belgique : voir Tutelle administrative en Belgique ;

en France : voir Tutelle administrative en droit français ;

au Québec (Canada) :  les municipalités peuvent être mises sous tutelle administrative lorsqu'elles éprouvent de sérieux problèmes de fonctionnement, par ex. la mise sous tutelle de la ville de Laval à la suite de l'affaire de corruption du maire Gilles Vaillancourt,.
David Phelps
David Dwain Phelps, né le 26 octobre 1947 à Eldorado (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et représentant du dix-neuvième district de l'Illinois à la Chambre des représentants des États-Unis de 1999 à 2003.

Il est auparavant élu à la Chambre des représentants de l'État entre 1984 et 1998. Membre de la Blue Dog Coalition, Phelps est un démocrate conservateur au Congrès, en témoignent ses positions pro-life, pro-arme à feu et anti-mariage gay.

Candidat à sa réélection en 2002, il est battu par le républicain John Shimkus.

Élections législatives de 2002 en Illinois
En 2002, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont eu lieu le 5 novembre. 435 sièges devaient être renouvelés. Le mandat des représentants étant de deux ans, ceux qui ont été élus à l'occasion de cette élection siègeront dans le 108e Congrès du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005. Dans l'Illinois ou dix-neuf sièges devaient être renouvelés, la représentation à la Chambre reste inchangée. Ainsi l'Illinois envoie une majorité de dix républicains contre neuf démocrates.
Fils aîné de l'Église
Fils aîné de l'Église était un titre systématiquement porté par les rois de France à partir de Charles VIII en référence au baptême de Clovis, premier roi baptisé dans la foi de Nicée. La formule fut appliquée ensuite au royaume de France au XVIe siècle puis à la France républicaine au XIXe siècle. L’expression « France, fille aînée de l'Église » est attestée pour la première fois lors du Discours sur la vocation de la nation française,  prononcé le 14 février 1841 par le père dominicain Henri Lacordaire dans la cathédrale Notre-Dame de Paris, évoquant le lien entre le comte de Marnes alors en exil et sa filiation avec l'Église.

Pépin le Bref
Pépin III, dit « le Bref », né en 714 et mort le 24 septembre 768 à Saint-Denis, près de Paris, est roi des Francs de 751 à 768. Issu de la famille noble franque que l'on appellera les Pépinides, maires du palais de père en fils et véritables détenteurs du pouvoir sous les derniers Mérovingiens, il sera le seul maire du palais à s'être proclamé roi, en renvoyant au monastère le dernier roi mérovingien Childéric III, créant ainsi une dynastie, les Carolingiens. Il est le fils de Charles Martel et le père de Charlemagne.
Photographie argentique noir et blanc
La photographie argentique noir et blanc est la technique qui permet de fixer sur papier des images en noir et blanc en utilisant la lumière réfléchie par un objet ou une scène que l'on veut représenter.

Les étapes principales sont la prise de vue photographique, le développement et le tirage photographique.

Cet article décrit de manière générale le matériel utilisé et les étapes de la photographie argentique noir et blanc. Pour plus de détails, se référer aux pages dédiées à la prise de vue, le développement ou le tirage.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
MSA Gallet
Mine Safety Appliances, abrégé MSA, est une entreprise américaine de fabrication d’équipement de protection individuelle, fondée le 14 juin 1914. Son siège se trouve à Cranberry Township en Pennsylvanie.

Fournisseur
Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui soit fabrique, transforme, emballe, ou installe des produits contrôlés, soit exerce des activités d'importation ou de vente de ces produits.

On parle souvent de relation client-fournisseur.
Christmas Valley Sand Dunes
Les Christmas Valley Sand Dunes (dunes de sable de Christmas Valley) sont un complexe naturel de dunes de sable couvrant 44 km² à l'est de Christmas Valley dans le comté de Lake, dans l'Etat d'Oregon, aux États-Unis, à environ 160 km au sud-est de la ville de Bend. La zone est accessible via la route nationale de l'arrière-pays de Christmas Valley. Les dunes mesurent jusqu'à 18 mètres de haut. Il s'agit du plus grand système de dunes de sable mouvantes à l'intérieur des terres du nord-ouest du Pacifique. Les dunes sont composées principalement de cendres et de pierre ponce provenant de l'éruption du mont Mazama qui a formé le Crater Lake il y a 7 000 ans. Environ 36 km² de dunes sont ouvertes aux véhicules.

Ponce
Une ponce, ou, plus usuellement, en apposition, une pierre ponce,, est une roche volcanique très poreuse et de faible densité, fréquemment inférieure à 1, ce qui lui permet de flotter à la surface de l'eau. Les pierres ponces sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans.
Coupe CECAFA des nations 2009
La Coupe CECAFA des nations 2009 est la trente-quatrième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Kenya du 28 novembre au 13 décembre 2009. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est le tenant du titre, l'Ouganda qui remporte à nouveau la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. La sélection de Zanzibar termine sur la troisième marche du podium. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise, qui confirme sa domination dans l'épreuve.

La sélection du Soudan décline l'invitation. À l'inverse, les équipes de Zambie et du Zimbabwe, membres de la COSAFA, sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier se déroule donc avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Acide trichloroacétique
L'acide trichloroacétique est un composé analogue de l'acide acétique dans lequel les trois atomes d'hydrogène du groupe méthyle ont été remplacés par trois atomes de chlore.
C'est un acide fort et corrosif.

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :
Apoda
apodus, apodum

Les mots apodus, apoda et apodum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « sans pied, apode ».

En biologie :

le taxon Apoda est le groupe-couronne des espèces actuelles de gymnophiones (un ordre d'amphibiens vermiformes) ;

Apoda est un genre de papillons, de la famille des Limacodidae ;

Apodus (en) est un genre de champignons, de la famille des Lasiosphaeriaceae (en) ;

en taxonomie, les mots apodus, apoda et apodum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales ou végétales sans pied ou ne présentant pas de pied apparent. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : apodus, apoda, apodum.

Limacodidae
Limacodidés

Les Limacodidae ou en français Limacodidés sont une famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons).

Cette famille est constituée de près de 1 000 espèces, présentes  sur toute la planète mais surtout sous les tropiques. Les papillons sont de taille petite à moyenne.

Les chenilles aplaties, de forme ovale, aux pattes courtes, évoquent l'aspect de limaces, d'où le nom Limacodidae donné à la famille. Elles ont souvent des poils urticants provoquant des brûlures douloureuses. Certaines chenilles comme Parasa lepida attaquent les cultures, en particulier les palmiers à huile et les cocotiers.
Palaeorhynchus
Palaeorhynchus est un genre fossile de poissons osseux marins proches des espadons actuels. Il appartient à la famille des Palaeorhynchidae (à laquelle il a donné son nom), au sous-ordre des Xiphioidei ou des Scombroidei et à l'ordre des Perciformes.

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.
La Bamboche
La Bamboche est un groupe français de musique folk d'origine lyonnaise (au départ amateur) formé en 1972 par Jean Blanchard (épinette des Vosges, mandoline, musette berrichonne, cornemuse Béchonnet, violon, accordéon diatonique, concertina, percussions, chant), Jacky Bardot (guitare, bouzouki, épinette des Vosges, mandoloncelle, chant), Bernard Blanc (vielles, cabrette, cornemuse bechonnet, flûte, guitare, tin-whistle, chant, sonnailles) et Jacques Boisset (violon, épinette des Vosges, basse, percussions, chant).

Le groupe compta parmi les leaders du folk français, aux côtés de Malicorne et Mélusine. Il interprète un répertoire axé sur les régions du centre de la France, dans un style traditionnel acoustique jusqu'en 1978.

Béchonnet
La Béchonnet ou musette Béchonnet est un instrument de musique à vent apparenté à une cornemuse à soufflet du nord de l’Auvergne et qui possède trois bourdons. Il porte le nom de son inventeur, qui fut un luthier à Effiat dans le Puy-de-Dôme.

Cette cornemuse a été la plus employée dans le Puy-de-Dôme entre 1870 et 1930.
Georg Ots
Georg Ots (en russe : Гео́рг Ка́рлович Отс, Gueorg Karlovitch Ots), né le 21 mars 1920 à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) et mort le 5 septembre 1975 à Tallinn, est un chanteur d'opéra et de chansons soviétique estonien,,.

République socialiste soviétique d'Estonie
La république socialiste soviétique d'Estonie (ou RSS d'Estonie en abrégé) était l'entité politique chargée de l'administration du territoire de l'Estonie pendant toute la durée de son occupation par l'Union soviétique, d'abord pendant la Seconde Guerre mondiale (1940-1941), puis de 1945 à 1991.

L'Union soviétique considérait l'Estonie occupée comme une composante de son territoire national à part entière, le fonctionnement de l'administration était de ce fait similaire à celui des autres territoires. La RSS d'Estonie était ainsi l'une des 15 subdivisions de l'Union soviétique, les républiques socialistes soviétiques.

Le niveau de développement de la république d'Estonie antérieur à la conquête soviétique, ainsi que la situation géographique permettant de rares opportunités d'échanges avec l'autre côté du rideau de fer, notamment les pays nordiques, faisaient de la RSS d'Estonie le territoire le plus économiquement avancé de l'URSS.
Cratère Caubet
Le cratère Caubet est un petit cône volcanique adventif du Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 2 343 mètres d'altitude, il est situé au cœur du massif du Piton de la Fournaise dans la caldeira appelée Enclos Fouqué. Ce faisant, il relève de la commune de Saint-Philippe et fait partie du parc national de La Réunion.

Le cratère est atteint par le sentier Rivals en provenance du rempart de Bellecombe.

Portail du volcanisme

Portail de La Réunion

Massif du Piton de la Fournaise
Le massif du Piton de la Fournaise ou plus simplement massif de la Fournaise est un des deux grands volcans de l'île de La Réunion dont le point culminant est constitué par le piton de la Fournaise. Ce volcan, apparu il y a environ 500 000 ans, est encore actif aujourd'hui. L'autre volcan de l'île, le piton des Neiges, est un volcan endormi.
Monastère de Krupa
Le monastère de Krupa (en serbe : Манастир Крупа) est un monastère orthodoxe serbe dédié à la fête de la Dormition. Il est situé près de la rivière Krupa, sur le versant sud de la montagne Velebit, à mi-chemin entre les villes d'Obrovac et de Knin, en Dalmatie centrale, en Croatie. C'est le plus ancien monastère orthodoxe serbe en Croatie.

Dans le monastère, il y a de belles fresques, une précieuse collection d'icônes et de morceaux d'iconostase et une collection de livres plusieurs fois centenaires.

Obrovac (Croatie)
Obrovac est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le Comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 387 habitants, dont 83,97 % de Croates et 12,84 % de Serbes et la ville seule comptait 1 055 habitants.
Unterseeboot 1023
L'Unterseeboot 1023 ou U-1023 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 13 juin 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 20 mai 1943, il fut lancé le 3 mai 1944 et mis en service le 15 juin 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wolfgang Strenger.

Il capitula à Weymouth en mai 1945 et fut coulé en janvier 1946.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Tour W
La tour W, anciennement nommée tour Winterthur, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d’affaires français de La Défense, dans la commune de Puteaux.

La Tour portait le nom de la société Suisse d'assurances Winterthur assurances, fondée en 1875, qui en était le commanditaire, la tour fut construite en 1974, et le propriétaire jusque dans la fin des années 1990.

Elle fut réhabilitée et désamiantée entre 1998 et 2000.

Elle possède depuis décembre 2012 la certification HQE Exploitation.

Elle est occupée par Adecco Groupe France, Axway, Bandai France, Cargill, les ESN IORGA et TRIMANE, Hardis, Intersec, KFC France, le LFB, Lhoist, Santen, Sepamail, GSA+ et la Société générale.

La Tour appartient à la SCI AEW Europe.

The Adecco Group
The Adecco Group est une multinationale franco-suisse dont le siège est basé à Zurich. Il est spécialisé dans le secteur des ressources humaines, dont l'interim. Il figure sur la liste des 500 plus grandes sociétés mondiales du magazine Forbes. L'entreprise a fait l'objet de deux poursuites judiciaires pour des faits de discrimination raciale qui auraient eu lieu entre 1997 et 2001.
(1043) Beate
(1043) Beate est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 22 avril 1925 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth à l’observatoire du Königstuhl près de Heidelberg en Allemagne. Sa désignation provisoire était 1925 HB. Son appellation a été suggérée par l'astronome Gustav Stracke.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
IP over Avian Carriers
IP over Avian Carriers (en français, « IP par transporteurs aviaires »), abrégé par le sigle IPoAC, est une proposition humoristique de méthode de transport du trafic internet IP (Internet Protocol) par des oiseaux, tels que des pigeons voyageurs.

Cette proposition de protocole a été initialement décrite dans la RFC (Request for comments) 1149 rédigée par David Waitzman pour l'Internet Engineering Task Force, comme poisson d'avril pour l'année 1990.

Waitzman en a ensuite amélioré la description (en intégrant la « qualité de service ») dans un deuxième poisson d'avril, en 1999, avec la RFC 2549. En 2011, dans un troisième poisson d'avril, la RFC 6214 a permis d'adapter cette technologie au transport de datagrammes IPv6.

Trafic Internet
Le trafic Internet (de l'anglais Internet traffic) est la circulation des flux d'information sur ce réseau informatique mondial. Il est notamment alimenté par le trafic du Web, ainsi que par d’autres grands usages d'Internet comme la messagerie électronique, les flux vidéo et audio, et les réseaux pair à pair.