hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hugues Ier de Lusignan
Hugues Ier dit le Veneur, né vers 880 et mort après décembre 948, est le plus ancien membre connu de la maison de Lusignan évoqué par une généalogie de la Chronique de Saint-Maixent,,. Il n'est pas cité dans les chartes comme seigneur de Lusignan.

Lusignan est alors le siège d'une viguerie mentionnée dès 929 et un chef-lieu d'archiprêtré dont la juridiction s'étend sur une bonne vingtaine de paroisses,.

Rorgonides
Les Rorgonides sont une famille de la noblesse franque dont plusieurs membres se prénommèrent Rorgon (ou Roricon). Parmi les autres prénoms fréquents dans cette famille, un certain nombre commencent par la racine Gauz- : Gauzlin, Gauzbert, Gauzfred (ou Geoffroy). Dans leur entourage, on trouve également quelques Hervé et quelques Ragenold (ou Renaud).
František Straka
František Straka, né le 21 mai 1958 à České Budějovice alors en Tchécoslovaquie, est un footballeur tchèque, qui évoluait au poste de défenseur avant de devenir entraîneur. Straka n'a marqué aucun but lors de ses trente-cinq sélections avec l'équipe de Tchécoslovaquie entre 1983 et 1990.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Federico Ochando
Federico Ochando y Chumillas, né à Fuentealbilla le 13 mars 1848 et mort à Madrid le 2 février 1929, est un militaire et homme politique espagnol, député au Congrès, sénateur, gouverneur intérim des Philippines en 1892 et inspecteur général de la Garde civile.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Roger Bezombes
Roger Bezombes, né le 17 janvier 1913 à Paris 19e et mort le 9 août 1994 à Ivry-sur-Seine, est un peintre, graveur (lithographe et aquafortiste), médailleur et sculpteur français de la seconde École de Paris.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Vallage ardennais
Le Vallage ardennais est une région naturelle de France, située dans le département des Ardennes. Il s'agit d'une région de bocage formée par la vallée de l'Aisne, entre Vouziers et Rethel, dans le sud du département des Ardennes. Le Vallage était aussi un doyenné au Moyen Âge.

Elle ne doit pas être confondue avec le Vallage, une autre région naturelle située dans l'Est de la Champagne. Son nom lui vient de l'ardennais « vallage » qui désigne un espace vallonné.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Bergverlag Rother
Bergverlag Rother, anciennement Bergverlag Rudolf Rother, est une maison d'édition allemande fondée en 1920 à Munich et dont le siège est situé à Oberhaching en Bavière. Elle publie depuis 1950 l'Alpenvereinsführer (littéralement « Guide du club alpin ») en coopération avec le Club alpin allemand, le Club alpin autrichien et le Club alpin sud-tyrolien.

Club alpin autrichien
Le Club alpin autrichien — ou Association alpine autrichienne (en allemand : Österreichischer Alpenverein) — est un club alpin qui comptait 573 178 membres en 2018, répartis dans 196 sections. Il s'agit de la plus grande organisation d'alpinisme en Autriche. Elle est responsable de la gestion et de l'entretien de quelques 234 refuges de montagne en Autriche et dans les pays environnants. Elle entretient 26 000 kilomètres de sentiers et publie des cartes détaillées des régions montagneuses en Autriche. Une grande partie de ce travail est réalisée par les 22 000 volontaires de l'association.

En 1871, Guido von List devient le secrétaire de l'association.

L'association gère un musée à Innsbruck consacré à l'histoire de l'alpinisme.
Jean-Joseph Goux
Jean-Joseph Goux est un professeur de philosophie né en France le 1er mars 1943.

Dans les années 1960, il entre en contact avec les animateurs de la revue et du mouvement Tel Quel. Il publie dans cette revue ses premiers textes à partir de 1965.

Aux États-Unis, outre son apport pour la théorie féministe et le post-structuralisme, Jean-Joseph Goux est considéré comme un promoteur, avec Mark Shell, du courant « economic criticism » qui a eu un grand développement.

Fredric Jameson
Fredric Jameson, né le 14 avril 1934 à Cleveland et mort le 22 septembre 2024 , est un critique littéraire américain et un théoricien politique marxiste. Il est particulièrement connu pour son analyse des courants culturels contemporains ; il décrit le postmodernisme comme une spatialisation de la culture sous la pression du capitalisme.

Jameson a enseigné la littérature à l'université Duke.
Administration territoriale de la Mauricie
Le palier supra-local de l'administration territoriale de la Mauricie regroupe 3 municipalités régionales de comté et 3 territoires équivalents.

Le palier local est constitué de 42 municipalités locales, 4 territoires non organisés et 3 réserves indiennes pour un total de 49 municipalités.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Arjay Smith
Arjay Smith est un acteur américain né le 27 novembre 1983 en Californie. Il a commencé sa carrière à l'âge de 9 ans. Il est connu pour le rôle d'Allen Strange dans la série Les Aventures fantastiques d'Allen Strange.

New York Police Blues
New York Police Blues ou New York Police d'État au Québec (NYPD Blue) est une série télévisée américaine en 261 épisodes de 43 minutes, créée par Steven Bochco et David Milch et diffusée entre le 21 septembre 1993 et le 1er mars 2005 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1994 sur Jimmy et du 10 septembre 2004 au 22 juillet 2009  sur France 3, et au Québec à partir du 3 février 1995 à TQS, et rediffusée à partir du 25 août 2003 à Canal D,.

En octobre 2018 il est annoncé qu'ABC souhaite lancer une suite, avec comme personnage principal le fils d'Andy Sipowicz, Théo.
La Vérité toute moche
La Vérité toute moche est le cinquième tome de la série Journal d'un dégonflé. Il a été écrit et illustré par Jeff Kinney. Le livre, sorti dans sa version originale le 9 novembre 2010, est publié en français le 2 février 2012.

Jeff Kinney
Jeff Kinney, de son vrai nom Jeffrey Patrick Kinney, né en 1971 à Fort Washington dans le Maryland, est un concepteur de jeux et écrivain américain, auteur de livres pour enfants, parmi lesquels la série Journal d'un dégonflé.
Ligne Bannan
La Ligne Bannan (chinois : 板南線, anglais : Bannan line) ou Ligne Bleue (code BL) est une ligne de métro à Taipei exploitée par Taipei metro, nommée d’après les districts qu’elle connecte : Banqiao et Nangang. Elle totalise 23 stations desservant les districts de Nangang, Xinyi, Daan, Zhongshan, Wanhua, Banqiao et Tucheng.

La ligne est entièrement souterraine. L’excavation des tunnels a été rendue possible par le recours à des tranchées, entrainant de grosses perturbations du trafic routier. Cette méthode de construction a conduit la ligne à suivre le parcours de routes en surface, totalisant 28,3 kilomètres.

Le service de cette ligne est divisé entre des trains parcourant tout le réseau, de Taipei Nangang Exhibition Center à Dingpu, et d’autres ne proposant qu’un trajet réduit entre Kunyang et Far Eastern Hospital.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Rédacteur web
Le rédacteur web est un métier consistant à produire des contenus rédactionnels adaptés au web. Les règles d'écriture diffèrent de celles de la presse écrite : l'écriture doit être concise, rapidement compréhensible et le style dynamique. Son contenu peut être modifié à n'importe quel moment grâce à un outil de gestion de contenu. Cette écriture doit également prendre en compte la dimension interactive du web avec les commentaires et les liens hypertexte. Elle doit également correspondre aux exigences des moteurs de recherche en prenant compte de la densité de mots-clés. C'est un métier où il faut allier technique et écriture.

Le rédacteur web peut exercer en externe, dans une agence Web ou en indépendant. Il peut occuper un poste en interne, au sein d'une rédaction spécialisée à cet effet.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Myoglossata
Myoglossata est un clade du sous-ordre des Glossata au sein de l'ordre des lépidoptères. Il regroupe l'infra-ordre des Neopseustina et le clade des Neolepidoptera.

Myoglossata est considéré comme un clade, c'est-à-dire un groupe d'organismes constitué d'un seul ancêtre commun et de tous ses descendants. Morphologiquement, les Myoglossata sont caractérisés par une innovation évolutive au niveau de leur appareil buccal, à savoir la présence de « muscles galéaux intrinsèques ». Il s'agit de muscles supplémentaires qui se sont développés après que les galeae (de) des lépidoptères primitifs ont évolué en pièces buccales suceuses (proboscis) chez les Glossata.

Neopseustidae
Les Neopseustidae sont une famille de lépidoptères, la seule de la super-famille des Neopseustoidea et de l'infra-ordre des Neopseustina. La biologie de ces petits lépidoptères primitifs est encore mal connue.
DN170707 01
DN170707_01 est un petit corps du système solaire, plus précisément un météoroïde qui a produit un bolide rasant en traversant l'atmosphère terrestre le 7 juillet 2017 avant de repartir dans l'espace. Les données montrent que ce météoroïde devait mesurer environ 30 centimètres et avoir une masse d'au moins 60 kilogrammes avant son entrée dans l'atmosphère.

Cet épisode a radicalement modifié l'orbite du météoroïde. Il était auparavant sur une orbite de type Apollon et aréocroiseur, avec un périhélie approximativement au niveau de l'orbite de la Terre et un aphélie dans la ceinture principale d'astéroïdes; la nouvelle orbite est typique d'une comète de la famille de Jupiter, allant approximativement de l'orbite de la Terre au périhélie à l'orbite de Jupiter à l'aphélie.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Gare-Union (circonscription électorale)
Gare-Union (Union Station en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

La circonscription inclut le centre-ville de Winnipeg et les quartiers de West Broadway et Spence.

Centre-ville de Winnipeg
Le centre-ville de Winnipeg (en anglais anglais : Downtown Winnipeg) est centré autour de Portage Avenue et Main Street, et est délimité par la rivière Assiniboine au sud, les rues Colony et Balmoral à l'ouest, Notre Dame Avenue, la rue Princess, et Logan Avenue au nord, ainsi que la rivière Rouge à l'Est. Il inclut Exchange District, Central Park, The Forks, et le quartier chinois de Winnipeg. Le centre-ville est d'environ trois kilomètres carrés. Portage Avenue est l'artère urbaine la plus empruntée de la ville. Winnipeg Square, le MTS Centre, le Portage Place, et le magasin phare de La Baie sont tous situés dans la section du centre-ville de cette rue.

Vue sur l'avenue Portage (en anglais : Portage Avenue).
Torino 2006 (jeu vidéo)
Torino 2006 est un jeu vidéo sur les Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie. Les sports présents sont la luge, le bobsleigh, le biathlon, le patinage de vitesse, le saut à ski, le ski alpin, le ski de fond et le combiné nordique.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Voile vers Byzance
Voile vers Byzance est une anthologie de nouvelles de science-fiction de Robert Silverberg.

Ce recueil regroupe une sélection des trente meilleures nouvelles de l'auteur publiées entre 1981 et 1988. Il forme le troisième tome de la série Nouvelles au fil du temps.

NooSFere
NooSFere est une association créée en 1999 qui a pour but de promouvoir la science-fiction parue en langue française. Son principal vecteur de diffusion est un site web. Le terme nooSFere est dérivé de noosphère.
Villains
Villains est le septième album du groupe de stoner rock Queens of the Stone Age sorti le 25 août 2017. L'album est annoncé le 14 juin 2017, accompagné d'une bande annonce sous forme d'une vidéo parodique, durant laquelle le groupe participe à un entretien avec le musicien Liam Lynch autour d'un détecteur de mensonge. Le premier single, The Way You Used To Do, est révélé le 15 juin 2017 en même temps que l'annonce de la tournée du groupe. Contrairement aux albums précédents du groupe, aucun musicien guest-star n'est invité à jouer sur Villains.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
MRNA-1083
Le vaccin mRNA-1083 de Moderna est un candidat vaccin à ARN messager combiné contre la Covid-19 et la grippe saisonnière (3 souches : H1N1, H3N2 et B/Victoria).

Il combine des composants des candidats vaccins mRNA-1010 (antigrippal) et mRNA-1283 (contre la Covid-19).

En 2024, les essais de phase III montrent une immunité améliorée par rapport à deux combinaisons de vaccins autorisés contre ces maladies,.

Virus de la grippe A (H3N2)
Le sous-type H3N2 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 3 et la neuraminidase de type 2. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H3N2 est susceptible d'infecter les oiseaux et les mammifères.
Grotte Eirós
La grotte Eirós est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Triacastela, dans la province de Lugo, en Galice (Espagne),. Elle est au pied de la Sierra del Oribio (es). La grotte, résultat de phénomènes karstiques sur roche calcaire, a livré des outils lithiques du Paléolithique moyen et du Paléolithique supérieur.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Wu Jianmin
Wu Jianmin (吴建民), né le 30 mars 1939 à Chongqing et mort le 18 juin 2016 à Wuhan, est un diplomate chinois, ex-porte-parole du ministère des Affaires étrangères et ancien ambassadeur de la République populaire de Chine successivement à La Haye (1993-1995), à Genève, et à Paris (1998-2003). Alors qu'il était ambassadeur en France, il a œuvré pour la désignation de Shanghai comme ville hôte de l'exposition universelle de 2010.

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.
Gabriel Gómez (football, 1959)
Gabriel Gómez, né le 8 décembre 1959 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu de terrain à l'Atlético Nacional, au Millonarios et à l'Independiente Medellín ainsi qu'en équipe de Colombie.

Gómez marque deux buts lors de ses quarante-neuf sélections avec l'équipe de Colombie entre 1985 et 1995. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, et 1993 avec la Colombie.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Tour d'Andalousie 2023
Le Tour d'Andalousie 2023 (officiellement : Ruta Del Sol Vuelta Ciclista a Andalucía 2023) est la 69e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 15 au 19 février 2023 en Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Il se déroule sur cinq étapes entre Puente de Génave  et Alhaurin de la Torre sur un parcours de 845,2 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Alhaurín de la Torre
Alhaurin de la Torre (du nom des membres de la tribu de Hawwara - هَوَّارَة d'Afrique du Nord Al-Hawwariyyin - الهَوَّارِيِّين) est une commune de la province de Malaga dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne.
Rully
Rully, commune française du Calvados.

Rully, commune française de l'Oise.

Rully, commune française de Saône-et-Loire.

Rully est une AOC de vin de Bourgogne, sur le territoire de Rully et de Chagny (Saône-et-Loire).

Rully (Calvados)
Rully est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 214 habitants.
(3908) Nyx
(3908) Nyx est un astéroïde Amor et aréocroiseur. Il a été découvert par Hans-Emil Schuster le 6 août 1980, et est nommé d'après Nyx, la déesse grecque de la nuit, d'après laquelle la lune de Pluton Nix est également nommée. Son diamètre est de 1  à   2 km et c'est un astéroïde de type V, ce qu'il signifie qu'il pourrait être un fragment de l'astéroïde (4) Vesta.

En 2000, des observations radar depuis Arecibo et Goldstone ont fourni une ébauche de la forme de Nyx ; l'astéroïde peut être considéré en première approximation comme sphérique mais avec plusieurs protubérances.

Radiotélescope d'Arecibo
National Astronomy and Ionosphere Center

Le radiotélescope d’Arecibo était situé à Arecibo sur la côte nord de l’île de Porto Rico. Il est jusqu'en 2016 le plus grand radiotélescope simple jamais construit. Il collecte des données radioastronomiques, d'aéronomie terrestre et des données radar planétaires. Même s'il est utilisé pour divers usages, il est utilisé principalement pour l'observation d'objets stellaires.

En novembre 2020, à la suite de deux ruptures de câbles ayant occasionné de nombreux dégâts, la National Science Foundation annonce le démantèlement du radiotélescope d’Arecibo après 57 ans de service. Le 1er décembre 2020, les câbles restants cèdent à leur tour et la plate-forme supportant les émetteurs et les récepteurs tombe sur le réflecteur en contrebas. La rupture des câbles endommage également leurs piliers en béton, dont la partie supérieure se brise.
Tournoi de tennis de Boise (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Boise est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1980, classée en catégorie Futures, se dispute du 28 janvier au 3 février 1980.

Roberta McCallum remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosalyn Fairbank, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Carillo et Florenta Mihai.

Florenta Mihai
Florența Mihai, née le 2 septembre 1955 et morte le 14 octobre 2015, est une joueuse de tennis roumaine, comptant parmi les meilleures de son pays dans la seconde moitié des années 1970.

En 1977, elle a atteint et perdu deux finales aux Internationaux de France de tennis : en simple dames (s'inclinant face à Mima Jaušovec) et en double mixte (aux côtés d'Iván Molina).