hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc des expositions de la Beaujoire
Le Parc des expositions de la Beaujoire est un complexe dédié aux foires-expositions et autres salons évènementiels situé à Nantes, dans le quartier Nantes Erdre (Beaujoire). La société Exponantes Le Parc (dont l'actionnaire majoritaire est la Chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire) assure la gestion et l'exploitation, ainsi que la maintenance du parc des expositions qui est la propriété de Nantes Métropole.

Championnat d'Europe féminin de handball 2018
Pays de l'EHF participant à l'Euro 2018

Pays hôte

La 13e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 29 novembre 2018 au 16 décembre 2018 en France. La France accueille pour la première fois un championnat d'Europe de handball.

La France remporte son premier titre dans la compétition en disposant en finale de la Russie qui l'avait battue lors du match d'ouverture et en finale des Jeux olympiques en 2016. Les Pays-Bas, demi-finaliste des quatre précédentes compétitions internationales, confirme son statut en remportant la médaille de bronze aux dépens de la Roumanie qui a perdu sur blessure en cours de compétition sa star Cristina Neagu. Quant à la Norvège, vainqueur de 6 des 7 dernières éditions de l'Euro, elle doit se contenter de la 5e place et, pour la première fois depuis 2004, elle ne détient plus aucun titre international.
Noor Slaoui
Noor Slaoui, née le 21 janvier 1995, est une athlète équestre marocaine.

Noor Slaoui est née le 21 janvier 1995. Slaoui a commencé à monter à cheval à l'âge de quatre ans et à concourir à 19 ans. Elle a grandi à Casablanca et a déménagé en France à l'âge de 18 ans pour s'entraîner à l'École Nationale d'Équitation de Saumur,. Elle est diplômée de l'Université de Warwick avec une licence en politique et relations internationales. Elle et son entraîneuse Deborah Fellous gèrent une ferme équestre dans les Cotswolds.

En 2024, Slaoui et son étalon Cash in Hand ont été sélectionnés pour représenter le Maroc aux Jeux olympiques d'été de 2024. Elle est la première cavalière à représenter le Maroc en concours complet olympique ainsi que la première personne du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord à participer à cette discipline aux Jeux Olympiques. Les Jeux Olympiques seront sa première compétition de championnat senior.

École nationale d'équitation
L’École nationale d'équitation (ENE) est un établissement public français créé autour du Cadre noir de Saumur en 1972, en vue de la formation des cadres supérieurs de l'équitation. Elle a fusionné en 2010 avec les Haras nationaux pour former l'Institut français du cheval et de l'équitation.
Rudi Van Goethem
Rudi Van Goethem, né le 17 mai 1953 à Oupeye, est un joueur de football belge aujourd'hui retraité qui évoluait au poste de défenseur. Il compte un titre de champion et une Supercoupe de Belgique à son palmarès, deux trophées remportés lors de son passage au KSK Beveren.

Championnat de Belgique de football 1978-1979
Le championnat de Belgique de football 1978-1979 est la 76e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le championnat est remporté à la surprise générale par le SK Beveren, qui décroche son premier titre national. Il devance le Sporting Anderlechtois et le Standard de Liège, déjà deuxième et troisième l'année précédente. Le tenant du titre, le Club de Bruges, termine seulement sixième.

Les deux places de relégables reviennent à la R. AA Louviéroise et au KV Kortrijk, les deux équipes avec les moins bonnes défenses du championnat.
Valeria Echever
Valeria Echever est une karatéka équatorienne née le 3 décembre 1992 à Guayaquil. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto après une médaille de bronze dans la même catégorie aux championnats panaméricains de karaté 2012 à Managua.

Kumite féminin plus de 68 kg
Le kumite individuel féminin plus de 68 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas féminines seniors pesant plus de 68 kg. Cette épreuve proposée en compétition officielle à compter de 2009 est inscrite au programme des championnats du monde de karaté depuis la vingtième édition disputée en 2010 à Belgrade.
Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products
La Saison 2015 de l'équipe cycliste Hitec Products est la huitième de la formation. La principale recrue de la saison est la sprinteuse néerlandaise Kirsten Wild. Toutefois en parallèle l'Italienne Elisa Longo Borghini, l'Australienne Chloe Hosking et Audrey Cordon rejoignent toutes trois la formation Wiggle Honda. Ashleigh Moolman quitte également l'équipe. Kirsten Wild remporte de nombreuses courses au sprint. En fin de saison, elle est neuvième du classement mondial. Sur piste, elle devient Championne du monde du scratch. Lauren Kitchen réalise également une bonne saison avec un titre de Championne d'Océanie sur route. L'équipe est septième du classement UCI et huitième du classement de la Coupe du monde.

Audrey Cordon-Ragot
Audrey Cordon-Ragot, née le 22 septembre 1989 à Pontivy dans le département du Morbihan, est une coureuse cycliste française. Son palmarès comprend plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur route, et sur piste. Sur le contre-la-montre, sa spécialité, elle est montée sur le podium national quatorze années de suite entre 2011 et 2024, décrochant le titre à sept reprises. Elle a également remporté l'Open de Suède Vårgårda en 2022, sa seule victoire sur une classique World Tour.
ꭌ
Le ꭌ, appelé r cursif rond, est une lettre additionnelle latine utilisée dans la transcription phonétique d’Otto Bremer,. Il est composé d’un r cursif ‹ ꭋ › diacritée d’un rond attaché ou d’une boucle, ressemblant la lettre cyrillique signe dur en italique ‹ ъ ›.

Otto Bremer (linguiste)
Otto Bremer, né le 22 novembre 1862 à Stralsund, mort le 8 août 1936 à Halle-sur-Saale, est un germaniste et phonéticien allemand. De 1888 à 1934, il est professeur à l’université de Halle-Wittenberg, où il publie sa collection d’ouvrages de phonétique et dialectologie.
Tour Rouge (Pärnu)
La tour Rouge (en estonien : Punane torn) est une tour médiévale située à Pärnu, en Estonie. La tour est le seul bâtiment de la forteresse médiévale, qui ait été conservée jusqu'à aujourd'hui. La tour porte le nom des briques rouges utilisées pour recouvrir l'intérieur et l'extérieur.

Pärnu
Pärnu (/ˈpærˑnu/ ; en allemand : Pernau ; en russe : Пярну, anciennement Пернов ; en polonais : Parnawa ; en letton : Pērnava) est une ville située sur la côte de la mer Baltique, dans le sud de l'Estonie. La ville est un grand centre touristique et compte de nombreux restaurants, hôtels et des plages de baignade. Elle est traversée par un fleuve homonyme, Pärnu. Elle est parfois incorrectement appelée Pyarnu, qui est une mauvaise translittération du russe. Elle avait 51 209 habitants en 2022.
Aicas
aicas est une société allemande d'édition de logiciel, avec également des succursales en France et aux États-Unis. L'entreprise se positionne sur les segments de marché de l'aérospatiale, des automates industriels, de l'instrumentation et l'automobile.

L'activité de l'entreprise est principalement structurée autour de la mise à disposition sous licence de sa machine virtuelle Java, JamaicaVM.

L'entreprise est également responsable de la rédaction des spécifications pour machines virtuelles Java pour systèmes temps réels, RTSJ.

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
Eldor Shomurodov
Eldor Shomurodov, né le 29 juin 1995 à Djarkourgan dans la province de Sourkhan-Daria en Ouzbékistan, est un footballeur international ouzbek qui joue au poste d'avant-centre à l'İstanbul Başakşehir, en prêt de l'AS Rome.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
OLE Automation
Dans la programmation d'applications Microsoft Windows, OLE Automation (rebaptisé par la suite Automation par Microsoft, même si l'ancienne appellation demeure largement utilisée), est le mécanisme de communication inter-processus basé sur Component Object Model (COM).

Communication inter-processus
En informatique, la communication inter-processus (inter-process communication, IPC, en anglais) regroupe un ensemble de mécanismes permettant à des processus concurrents de communiquer. Ces mécanismes peuvent être classés en trois catégories :

les mécanismes permettant l'échange de données entre les processus ;

les mécanismes permettant la synchronisation entre les processus (notamment pour gérer le principe de section critique) ;

les mécanismes permettant l'échange de données et la synchronisation entre les processus.
Loïc Gautier
Loïc Gautier, né le 8 septembre 1954 à Le Hinglé, est un coureur cycliste français. Il a notamment participé aux Jeux olympiques de 1976 sur l'épreuve du contre-la-montre par équipes.

Il est durant les saisons 1978 et 1979 membre de l'équipe Fiat dirigée par Raphaël Géminiani.

Équipe cycliste Fiat
Fiat est une équipe cycliste professionnelle française créée en 1978 et disparue à l'issue de la saison 1979.

Durant son existence, elle participe aux Tours de France 1978 et 1979 sans toutefois y obtenir de victoires.
Préfet (Madagascar)
À Madagascar, le préfet (en malgache : prefe) est un haut fonctionnaire dont la fonction est régi par l'article 145 de la constitution de la IVe République : « La représentation de l’Etat auprès des Collectivités Territoriales Décentralisées est régie par la loi ». Il est complété par la loi du 12 septembre 2014 relative à la représentation de l'État.

Les préfets représentent l'État au niveau des régions. Ils sont sous l'autorité des commissaires généraux, représentant l'État au niveau des provinces et ont autorité sur les chefs de district.

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
SimCity 64
SimCity 64 (シムシティー64) est un jeu vidéo de gestion sorti en 2000 sur Nintendo 64DD uniquement au Japon. Le jeu a été développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo.

Le jeu fait partie de la série SimCity. Il ne doit pas être confondu avec la version Nintendo 64 de SimCity 2000, bien qu'il soit dérivé du même jeu.

Il est désormais disponible sur les sites d'émulation à l'état de dump.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Abdellatif Abdelhamid
Abdellatif Abdelhamid (arabe : عبد اللطيف عبد الحميد), né le 5 janvier 1954 à Homs (République syrienne) et mort le 15 mai 2024 à Damas (République arabe syrienne), est un réalisateur, scénariste et acteur syrien,.

République syrienne (1930-1958)
La République syrienne (en arabe : الجمهورية السورية / al-jumhūriyya as-sūriyya) est le nom donné à la période de l'histoire de la Syrie de 1930 à 1958. La Première République est instituée en 1930 et administrée par la France en vertu d'un mandat de la Société des nations, avant que le pays ne devienne indépendant en 1946, et une nouvelle constitution est adoptée le 5 septembre 1950, marquant le début de la Deuxième République. En 1958, l'entrée en vigueur du traité d'union syro-égyptienne entraîna juridiquement la disparition de la République par fusion avec l'Égypte en République arabe unie. Elle serait recréée sous le nom de République arabe syrienne en 1961, faisant rentrer en vigueur pour la troisième fois la Constitution du 5 septembre 1950 jusqu'en 1964.
Find a Grave
Findagrave.com ou Find-a-Grave (en français : Trouver une tombe) est une base de données internationale de cimetières et de notices sur des personnes décédées créée le 1er juillet 1996, disponible sur un site web. Les visiteurs peuvent laisser des fleurs virtuelles sur les tombes virtuelles (photographiées) qui figurent sur le site.

L'équivalent français est CimGenWeb de l'association FranceGenWeb.

FranceGenWeb
FranceGenWeb est une association généalogique, créée en 1999 sous la forme de l'association loi de 1901, qui diffuse de l'information généalogique gratuite sur Internet. Son portail, parmi les principaux portails généalogiques français propose différents services (souvent nommés ServiceGenWeb) gérés par des bénévoles de l'association ainsi que des sélections de sites externes et des informations sur l'actualité de la généalogie.

Le wiki, mis en place très progressivement depuis la mi-février 2011, ne regroupe pour le moment[Quand ?] pas tous les « services » mais apporte désormais une accessibilité meilleure[non neutre] et plus rapide (pas d'intermédiaire) aux modifications et mises à jour.
Driss Benhima
Driss Benhima (en arabe : إدريس بنهيمة), né le 28 mai 1954 à Souilly (France), est un ingénieur marocain ayant occupé des postes importants dans le secteur public et l'administration marocaine. Depuis 2016, il contribue à la réflexion en matière de politique publique et de gestion territoriale,,.

Groupe OCP
Le groupe OCP, anciennement Office Chérifien des Phosphates, est un groupe industriel marocain fondé en 1920 et spécialisé dans l’extraction, la transformation et la commercialisation du phosphate et de ses dérivés. Il constitue l’un des principaux acteurs mondiaux de l’industrie des engrais, en étant notamment le premier exportateur de phosphate brut, d’acide phosphorique et d’engrais phosphatés,,.

Le groupe emploie environ 20 000 personnes, et a réalisé en 2022 un chiffre d’affaires de 114,5 milliards de dirhams (environ 11 milliards de dollars). En 2025, il crée deux nouvelles filiales, OCP Ré S.A, dédiée à la réassurance et basée au Luxembourg, ainsi qu’OCP Global Business, issue du rachat de PwC Business Services.
Pedro M Cabral
Pedro M Cabral, né le 20 juin 1955 à Maputo au Mozambique, est un photographe portugais qui cherche à capter des images révélatrices des effets du Temps sur la vie et l’environnement, en particulier dans la région où il vit, Peniche, une ville de pêcheurs au centre de la ligne côtière ouest du Portugal.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
The Tigers
The Tigers (五虎將之決裂, Ng foo cheung: Kuet lit) est un film d'action hongkongais réalisé par Eric Tsang et sorti en 1991 à Hong Kong. C'est l'adaptation de la série télévisée Rise and Fall of a Stand-In de 1984.

Ses acteurs principaux sont les « Cinq généraux tigres de TVB », cinq célèbres acteurs de télévision des années 1980.

Il totalise 11 399 717 HK$ au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Virginia Etiaba
Virginia Etiaba est une femme politique nigériane. Gouverneur de l’État d'Anambra, elle est la première femme gouverneur de l'histoire du Nigeria. Nommée à ce poste après la destitution de Peter Obi par l'assemblée législative de l'État pour faute grave présumée, elle restitue ses pouvoirs à ce dernier trois mois plus tard lorsqu'une cour d'appel annule la destitution.

Peter Obi
Peter Gregory Obi, né le 19 juillet 1961, est un homme d’affaires et homme politique nigérian. Il est candidat à l'élection présidentielle de 2023 mais est battu par Bola Tinubu au premier tour. Il est gouverneur de l'État d'Anambra à plusieurs reprises de 2006 à 2014.
Ricardo Galandi
Ricardo Galandi (né le 18 mai 1989 à Francfort-sur-l'Oder, alors en République démocratique allemande) est un ancien joueur allemand de volley-ball. Il mesure 2,01 m et joue central. Il est international allemand.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Fort Garry-Riverview
Fort Garry-Riverview est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription a été représentée à l'assemblée législative de 2011 à 2019.

Apparue en 2008, la circonscription est issue de partie de Fort Garry et de Lord Roberts.

Les circonscriptions limitrophes sont Fort Richmond, Saint-Norbert, Riel, Saint-Vital, Saint-Boniface, Fort Rouge, River Heights et Fort Whyte.

Saint-Vital (circonscription électorale)
Saint-Vital (St. Vital en anglais) est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). Cette circonscription du sud-est de Winnipeg a été représentée à l'Assemblée législative de 1870 à 1879 et depuis 1958.

Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Boniface et Fort Rouge au nord, Southdale et Lagimodière à l'est, Riel au sud et Fort Garry à l'ouest.
Tilmatli
La tilma (ou tilmatli en nahuatl) est un vêtement porté en guise de manteau par les hommes chez les Aztèques. Appelé manta par les chroniqueurs espagnols, c'était une pièce de tissu rectangulaire nouée à l'épaule, qui tenait lieu de cape ou de manteau.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Samoa-Occidentales aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les Samoa-Occidentales participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles.

C'est la première fois que la nation envoie une délégation, un an après que leur comité national olympique soit créé et reconnu par le CIO en 1984. Il a fallu attendre 20 ans après leur indépendance en 1962 pour voir une délégation samoane au Jeux.

Parmi les huit athlètes samoans, aucun ne parvient à atteindre une place de finaliste.

Association des sports et comité national olympique des Samoa
L'Association des sports et comité national olympique des Samoa (en anglais Samoa Association of Sports and National Olympic Committee, SASNOC) est le comité national olympique des Samoa fondé en 1983 et reconnu la même année par le CIO.

Portail des Jeux olympiques

Portail des Samoa
Les Assats
Les Assats, le ruisseau du Celet ou du Bourboulon sont une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme. C'est un affluent de l'Allier en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire.

Mur-sur-Allier
Mur-sur-Allier est une commune nouvelle située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, créée le 1er janvier 2019. Elle est issue de la fusion des communes de Dallet et de Mezel.
Kadjinolle Kafone
Kadjinolle Kafone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Le village de Kafone comprend trois quartiers : Salankane, Ehiletingh et Ekeuheu.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 462 habitants et 64 ménages.

Département d'Oussouye
Le département d'Oussouye est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, sur la rive gauche de l'embouchure du fleuve Casamance.
Anne Hugon
Anne Hugon, née en 1965, est une historienne française spécialiste de l'histoire contemporaine de l'Afrique et de l'histoire des femmes et du genre. Elle est actuellement professeure d'histoire contemporaine de l'Afrique à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

Elle a publié plusieurs ouvrages et de nombreux articles consacrés à l'histoire des missions, de l'exploration et l'histoire de l'Afrique en situation coloniale, ainsi que sur l'empire britannique et l'histoire du Ghana aux XIXe et XXe siècles.

Elle est une des pionnière des études sur l'histoire des femmes et du genre en France.

Histoire du Ghana
Le Ghana est nommé d'après l'empire existant au Moyen Âge en Afrique de l'Ouest, l'Empire du Ghana. Cet Empire a lui-même été désigné en Europe et en Arabie, comme l'Empire du Ghana, d'après le titre de son empereur, le Ghana. L'Empire semble avoir été brisé en 1076 à la suite de la conquête du général almoravide Abou Bakr ben Omar. Un royaume a continué à exister après la fin de la dictature almoravide, et le royaume a été incorporé ultérieurement aux empires sahéliens, comme l'Empire du Mali.

Une grande partie de la zone a été unifiée sous l'Empire ashanti au XVIe siècle. Les gouvernements Ashanti fonctionnent d'abord comme un réseau lâche puis mettent en place progressivement une bureaucratie centralisée, avec comme capitale Kumasi. Les puissances coloniales sont attirées par ce territoire pour le commerce d'or puis la traite d'esclaves. Ce pays accède à l’indépendance dès 1957.