hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consolers of the Lonely
Consolers of the Lonely est le deuxième album du groupe de Rock The Raconteurs paru en 2008. Le titre provient d'une inscription dans un bureau de poste de Washington, écrite par Charles William Eliott : “Messenger of sympathy and love, servant of parted friends, consoler of the lonely, bond of the scattered family, enlarge of the common life”.
L'album n'était pas finalisé trois semaines avant sa sortie, et n'a été annoncé qu'une semaine avant, selon le groupe afin de mettre sur un pied d'égalité les journalistes et les fans.
Il est disponible en CD, vinyle et MP3.
"Salute Your Solution" est le premier single de cet album.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Lac Égorgéou
Le lac Égorgéou est un lac du Queyras, une vallée du département des Hautes-Alpes en France.

Il est un lieu de passage du GR 58 et est situé au pied de la crête de la Taillante. Il est très proche de deux autres lacs, dont le lac Baricle.

On y accède en montant depuis l'Echalp, ou bien en descendant depuis le col Vieux, en passant par le lac Foréant.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Hildegard Körner
Hildegard Körner, née Ullrich le 20 décembre 1959 à Urnshausen en Thuringe, est une ancienne athlète est-allemande.

Dans les années 1970 et 1980, elle faisait partie de l'élite mondiale sur les courses de demi-fond. Son plus grand succès est sa médaille d'argent sur 1 500 m aux Championnats du monde de 1987.

En 1980, elle avait pris part aux Jeux de Moscou, terminant cinquième sur 800 m.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Phare du cap Spartivento (Calabre)
Le phare du cap Spartivento (en italien : Faro di Capo Spartivento Calabro) est un phare actif situé sur le territoire de la commune de Palizzi (Province de Reggio de Calabre), dans la région de Calabre en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.
Centre Pompidou Francilien
Le Centre Pompidou Francilien est un musée d'art en projet à Massy, dans l'Essonne, en France. Première annexe du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou en Île-de-France, il doit ouvrir à l'automne 2026.

Le bâtiment qui l'hébergera doit être construit à compter de mai 2024 à l'emplacement d'un terrain de football situé à côté du lac de la Blanchette, non loin de la future station de métro Massy Opéra. Conçue par Philippe Chiambaretta, l'architecture de ce bâtiment de 30 000 m2 rappelle celle imaginée par Renzo Piano pour le centre Beaubourg, l'espace muséal parisien qu'il doit remplacer le temps de la fermeture de celui-ci pour des travaux de désamiantage, de fin 2025 à 2030. Par la suite, le nouvel édifice massicois servira essentiellement à accueillir les réserves du musée national d'Art moderne et du musée Picasso, en plus, donc, de proposer un nouvel espace de visite.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Daniel Gisiger
Daniel Gisiger, né le 9 octobre 1954 à Baccarat en France, est un coureur cycliste suisse, spécialiste de la piste et du contre-la-montre sur route. Il a été formé à Bienne, au RC Olympia Biel-Bienne. Il est devenu ensuite entraîneur national sur piste.

Tour du lac Majeur
Le Tour du lac Majeur (en italien Giro del Lago Maggiore), également connu sous le nom du GP Knorr,  est une course cycliste sur route suisse, organisée de 1982 à 2006 pour l'épreuve masculine et de 1985 à 2009 pour l'épreuve féminine.

Disputé autour du Lac Majeur, le départ du Tour a lieu à Brissago, dans le Canton du Tessin. Créé en 1982 sous le nom du GP Brissago, le Tour change définitivement de nom en 1997. Les deux dernières éditions masculines font partie du calendrier UCI Europe Tour.

Généralement disputée sous forme de course d'un jour, certaines années, l'épreuve se court par étapes.
Güímar
Güímar est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située dans l'est de l'île de Tenerife.

La commune est un important centre agricole.

Province de Santa Cruz de Tenerife
La province de Santa Cruz de Tenerife (en espagnol : Provincia de Santa Cruz de Tenerife) est l'une des deux provinces qui forment la communauté autonome des îles Canaries. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de Tenerife, situé à Tenerife, l'île la plus peuplée d'Espagne.
Vidéo Gag
Vidéo Gag est une émission de télévision française adaptée du format America's Funniest Home Videos par Jean Bardin, et diffusée sur TF1 du 8 juillet 1990 au 29 juin 2008.

Vidéo Gag est présentée par Bernard Montiel seul, puis à partir du 16 septembre 1990 il est accompagné par Alexandre Debanne jusqu'au 26 juin 1996. Debanne est ensuite remplacé par Alexandre Delpérier jusqu'en 2000, lui-même remplacé par Olivia Adriaco. En 2003, à la suite du licenciement de Bernard Montiel, Sébastien Folin reprend la présentation de l'émission avec Olivia Adriaco.

À noter que Farouk, le chien de Bernard Montiel, était présent sur le plateau de l'émission et au générique à partir de septembre 1994.

Jean Bardin (animateur radio)
Jean Bardin, né le 10 octobre 1927 à Agonges (Allier) et mort le 24 juin 2011 à Saint-Clément-de-Rivière,, est un journaliste français, producteur et animateur de radio et de télévision.

Il est le père de cinq enfants, parmi lesquels la chanteuse Catherine Bardin et l'animatrice Nathalie Bardin.
Mesure à onze temps
La mesure à onze temps est une combinaison de plusieurs mesures binaires et ternaires. Elle comprend donc un nombre variable de « temps forts » et de « temps faibles », en fonction de la combinaison choisie. Très peu représentée dans la musique savante du Moyen Âge, la musique baroque et la musique classique, cette mesure est pratiquement « inventée » au XIXe siècle par Rimski-Korsakov dans deux de ses opéras, Snégourotchka et Sadko.

Onze étant un nombre premier, la mesure à onze temps est considérée comme une « mesure composée asymétrique », ce qui la rend propre à l'expression de la mélodie comme de la danse. Cette mesure se rencontre aujourd'hui dans les musiques jazz, pop et rock.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Eza
Eza est le mot basque désignant la négation. Le mensonge quand il se rapporte au calcul des biens matériels, finit par se payer ou par entrainer un châtiment. Si quelqu'un dit qu'il a ramassé 100 fanègues (équivaut à 56,351 litres) de blé alors qu'il en a moissonné 120, Mari finira par lui prendre les 20 qui n'ont pas été déclarées : ezari emanak (celles qui sont données au non). Si on dit avoir rempli 15 cuves de cidre alors que l'on en n'a rempli que 10, 5 seront enlevées, c'est-à-dire celles qui furent comptées en trop : baiari emanak (celles données au oui).

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Biele
Biele est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Biele, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Biele, village de la voïvodie de Mazovie ;

Biele, village de la voïvodie de Podlachie ;

Biele, village de la gmina de Sompolno, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Biele, village de la gmina de Ślesin, dans la voïvodie de Grande-Pologne.

Sompolno (gmina)
Sompolno est une gmina mixte du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sompolno, qui se situe environ 27 km au nord-est de Konin et 108 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,36 km2 pour une population de 10 400 habitants en 2016.
Monarchie ghanéenne
La monarchie ghanéenne est le régime politique en vigueur au Ghana entre 1957 et 1960. Le dominion du Ghana partage alors son monarque avec le Royaume-Uni et d'autres États souverains appelés royaumes du Commonwealth.

Ancienne colonie britannique, le Ghana obtient son indépendance le 6 mars 1957. La reine Élisabeth II reste chef de l'État et est alors spécifiquement titrée « reine du Ghana ». La plupart de ses pouvoirs constitutionnels sont délégués au gouverneur général qui est son représentant dans le pays. En effet, comme d'autres pays du Commonwealth, le système politique ghanéen est basé sur le système de Westminster, dans lequel le chef de l'État joue un rôle purement honorifique.

La monarchie est abolie le 1er juillet 1960 par la proclamation de la république du Ghana, qui continue toutefois de reconnaître la reine Élisabeth II comme chef du Commonwealth. Le président du Ghana remplace la reine comme chef d'État.

Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.
Jean Longnon
Jean Longnon, né le 5 juillet 1887 à Paris, où il est mort le 31 octobre 1979,, est un archiviste, paléographe, historien et journaliste français. Il a été conservateur de la Bibliothèque de l'Institut de France. On lui doit différents ouvrages sur l'histoire de la Principauté de Morée.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Coniophore des caves
Coniophora puteana

Coniophora puteana, de son nom vernaculaire, le champignon des caves, aussi appelé coniophore bosselé, est un champignon lignivore saprophyte et ubiquiste responsable de la pourriture cubique.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
Le Mistingo
Le Mistingo est une chanson française de l’entre-deux-guerres, interprétée par le duo Bach et Laverne. Cette musique est écrite par Ch. Gerin au tout début des années 30. Elle met en scène une chanson sous rythme militaire et des paroles en argot.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Ruslan Polovinko
Ruslan Polovinko (en ukrainien : Руслан Олександрович Половинко ; 21 octobre 1969 - 6 août 1992) est un pilote d'hélicoptère et lieutenant ukraino-azerbaïdjanais, qui a participé à la première guerre du Haut-Karabakh au sein de l'armée azerbaïdjanaise. Pour ses actions pendant la guerre, il reçoit à titre posthume le titre de Héros national de l'Azerbaïdjan.

Zmiïv
Zmiïv (en ukrainien : Зміїв) ou Zmiev (en russe : Змиёв) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchouhouïv. Sa population s'élevait à 15 211 habitants en 2013.
Heuwiese
Heuwiese est une île allemande inhabitée située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à 2 km à l’ouest de Rügen.

D'une longueur de 900 m, Heuwiese a une surface de 40 ha environ et ne s’élève que d’un mètre au-dessus du niveau de la mer. C'est une prairie de pré salé (Schorre en allemand) typique de la Poméranie occidentale, formée d’atterrissements sableux créés par l'action des vents dominants (Windwatt), et soumise au clapot. Elle est rattachée au Parc national du lagon de Poméranie occidentale.

Le nom de l'île renvoie à son utilisation comme prairie. Depuis le milieu du XIXe siècle, elle est abrite une importante population d'oiseaux et a été classée zone de nification pour les oiseaux de mer depuis 1939. En 2007, on dénombrait 15 espèces de migrateurs différentes (dont quatre espèces de mouettes). Les nids des cormorans, construits sur les points hauts de l'île, se distinguent des autres pour cette raison.

Parc national du lagon de Poméranie occidentale
Le parc national du lagon de Poméranie occidentale, en allemand Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft, est, avec ses 805 km2, le troisième plus grand parc national d'Allemagne. Créé en octobre 1990, il se situe au nord de Rostock dans le Land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Poméranie-Occidentale.
Antoine Ferrandier
Antoine Ferrandier, né le 17 mai 1993 à Créteil, est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,85 m et pèse 88 kg. Il joue au poste de demi-centre pour le club de l'US Créteil depuis 2011.

Il est le frère aîné du joueur Lucas Ferrandier.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).
Finocchiona
La finocchiona est une charcuterie typique de la Toscane (Italie), notamment de la région de Florence, fabriquée avec de la viande de porc hachée aromatisée avec des graines de fenouil et trempée dans du vin rouge.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
Susana Ruiz Cerutti
Susana Ruiz Cerutti, née le 17 novembre 1940 à Buenos Aires (Grand Buenos Aires) et morte dans la même ville le 24 juin 2024, est une femme politique argentine.

Membre de l'Union civique radicale, elle est ministre des Affaires étrangères en 1989.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Louis-Philippe Loncke
Louis-Philippe Loncke, est un explorateur  belge, aventurier et conférencier motivationnel. En 2008, il réalise une première mondiale en traversant à pied la longueur du désert de Simpson en passant par son centre géographique. En 2018, il traverse la Tasmanie en plein hiver austral sans réapprovisionnement et se fait surnommer le Mad Belgian par les Australiens,.

Salar de Coipasa
Le salar de Coipasa est un désert de sel de Bolivie situé dans le département d'Oruro. Il se trouve à une altitude de 3 680 mètres dans la partie centre-ouest de l'altiplano andin. Il a plus ou moins 70 km de long sur 50 km de large et une superficie de 2 218 km2. Une infime partie du salar est située au Chili.
Mecalac
Mecalac est une entreprise familiale fondée par Pierre de Pingon, spécialisée dans la fabrication de pelleteuse, pelles polyvalentes sur pneus et sur chenilles de six à seize tonnes et de chargeurs sur pneus de 0,5 à 3 m3, destinées aux chantiers urbains et de service.

Le groupe Mecalac a racheté le constructeur Ahlmann en 2002 ainsi que l'usine anglaise de Terex en 2016 et fabrique désormais une gamme complète pour les chantiers urbains : pelles (sur pneus et sur chenilles), chargeuses (sur pneus, de type swing), dumpers (avec ou sans cabine), chargeuses-pelleteuses, rouleaux compresseurs (monobille ou tandem).

Le groupe dispose de cinq usines : deux en France (Annecy-le-Vieux et Albens), une en Allemagne (Büdelsdorf, près du Rendsburg), une en Turquie (Izmir) et une en Angleterre.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Théorie modèle-complète
En théorie des modèles, une théorie  est dite modèle-complète si tout plongement entre modèle de  est élémentaire. Cela équivaut à ce que toute formule soit équivalente à une formule universelle, c'est-à-dire que pour toute formule , il existe une formule  sans quantificateur, telle que

Cette notion a été introduite par Abraham Robinson.

Abraham Robinson
Abraham Robinson (6 octobre 1918 en Allemagne - 11 avril 1974 aux États-Unis) est un mathématicien, logicien et un ingénieur en aérodynamique célèbre pour sa création de l’analyse non standard (1961), une théorie mathématique du calcul infinitésimal, qui rend rigoureux l'usage des infiniment petits et des infiniment grands introduit par Leibniz (vers 1690) et largement utilisé par Euler. La formalisation la plus usuelle du calcul infinitésimal, celle mise au point par les analystes du XIXe siècle, évacue ces deux notions.
Il reçoit la Médaille Brouwer en 1973.
Arrondissement administratif de Tournai-Mouscron
L'arrondissement administratif de Tournai-Mouscron est l'un des sept arrondissements administratifs de la province de Hainaut en Région wallonne (Belgique).

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut. Sa superficie est de 714,53 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 226 584 habitants, soit une densité de population de 317,1 habitants/km2.

Celles (Hainaut)
Celles (en picard Chièl, Chèl), Celles-en-Hainaut ou encore Celles-lez-Tournai, est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Henri Charles Grégoire
Henri Charles Martin Grégoire né le 8 janvier 1791 à Ferrière-la-Grande près de Maubeuge et décédé à Paris 10e le 22 juin 1854, est un architecte français. Il fut architecte des bâtiments civils du département de la Seine-Inférieure.

Il est élève de l’École des beaux-arts de 1806 à 1811. Il demeure 6 rue Racine en 1836, puis 128 rue des Charrettes à Rouen.

Il reçoit la Légion d'honneur en 1843.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.