hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Champagne (auteur)
Claude Champagne (né en 1966, à Montréal) est un écrivain et éditeur québécois. Il est diplômé de l'École nationale de théâtre du Canada (1992), section Écriture dramatique. Il détient aussi une maîtrise en études littéraires de l'Uqam (1999), volet création, mémoire portant sur l'écriture de l'oralité.

Il a pratiqué l'écriture théâtrale  et radiophonique durant de nombreuses années, avant de se tourner vers la littérature jeunesse, puis le roman grand public.

En 1996, il a cofondé la maison d'édition Dramaturges Éditeurs, avec Yvan Bienvenue. Elle était alors, et est encore, la seule maison spécialisée en dramaturgie au Québec.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Église Saint-Martin de Liskeard
L'église Saint-Martin de Liskeard est une église paroissiale anglicane située à Liskeard, dans le comté anglais de Cornouailles. D'origine normande mais principalement édifiée au XVe siècle, elle subit plusieurs modifications du XVIIe au XIXe siècle. Elle est aujourd'hui la deuxième plus grande église paroissiale de Cornouailles. Elle est classée monument de Grade II* par l'organisme Historic England.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Henri Rouillé d'Orfeuil
Henri Rouillé d'Orfeuil (né le 28 juin 1946 à Boulogne) est ingénieur agronome (Institut national agronomique de Paris) et docteur en économie (Université Dauphine-Paris 9). Il a travaillé au ministère des Affaires étrangères, à la Datar, à la Banque mondiale et au CIRAD. Il a été conseiller technique au cabinet du ministre de la Coopération (1981-1982). Par ailleurs, il a été président et membre fondateur du GRET (1974-1982), vice-président du GFAR (Global Forum on Agricultural Research), président de FINANSOL (1998-2004), président de Coordination SUD (2001-2008). Il est membre de l'Académie d'agriculture de France depuis 2009.

Gret (association)
Le Gret (anciennement Groupe de recherche et d'échange technologique) est une organisation non gouvernementale de solidarité internationale fondée en 1976 dont l’objectif est d’améliorer les conditions de vie des populations les plus vulnérables et promouvoir la justice sociale, tout en préservant notre planète. En 2021, le Gret est présidé par Henri De Cazotte et dirigé par Luc Arnaud.
GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.

Système de fichiers virtuel
Un système de fichiers virtuel est une couche d'abstraction au-dessus d'un système de fichiers plus concret.

Exemples de système de fichiers virtuel :

Virtual File System pour les systèmes Unix : un des premiers systèmes de fichiers virtuel.

GVFS : le système de fichiers virtuel pour l'environnement de bureau Gnome.
Raymond de Marcenat
Raymond de Marcenat (ou encore Raimond de Marcenac ; en latin : Raimundus de Marcenac) est le 33e abbé de Mozac, de 1458 à 1475.

Le pape Pie II soutint l'abbé, rebelle à l'autorité de Cluny dont l'abbaye de Mozac dépendait depuis 1095.

À sa mort, son neveu, Jean III de Marcenat, fut élu par les moines pour le remplacer.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Valeriy Dymo
Valeriy Dymo, né le 9 septembre 1985 à Mykolaïv, est un nageur ukrainien, spécialiste de la brasse.

Il a participé aux Jeux olympiques de 2004, de 2008 et à ceux de 2012. Il est médaillé d'argent sur 100 mètres brasse aux championnats d'Europe de natation 2012.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Turbinicarpus schmiedickeanus
Turbinicarpus schmiedickeanus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cactaceae et du genre Turbinicarpus. C'est un cactus endémique des déserts chauds des états de San Luis Potosí, Tamaulipas et Nuevo León à l'est du Mexique.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
M86 (galaxie)
M86 (NGC 4406) est galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. M86 a été découverte par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Charles Messier l'a également observée le 18 mars 1779 et l'a inscrite à son catalogue comme M86.

M86 par télescope spatial Hubble.

Messier 86 en infrarouge par le relevé 2MASS.

Gros plan sur M86 par relevéSDSS.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Emil Mundt
Emil Gustav Mundt dit Miel Mundt (30 mai 1880 à Soekaboemi à l'époque aux Indes orientales néerlandaises et aujourd'hui en Indonésie, et mort le 17 juillet 1949 à Rotterdam) est un footballeur international néerlandais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Sukabumi
Sukabumi est une ville d'Indonésie située dans la province de Java occidental, à 115 km au sud de Jakarta, la capitale de l’Indonésie. Elle a le statut de kota.

Elle est entièrement entourée par le kabupaten de Sukabumi.
The Baltic Times
The Baltic Times est un journal hebdomadaire trans-national de langue anglaise, publié à Riga, en Lettonie, depuis 1996.

Issu de la fusion des journaux The Baltic Independent et The Baltic Observer, il a vocation à couvrir toute l'actualité des trois Pays baltes (Estonie, Lettonie et Lituanie) et des pays voisins dans une langue véhiculaire — l'anglais — étrangère à la région, mais comprise par une fraction non négligeable de la population de chacun des trois pays, dans lesquels sont parlés des langues de souches différentes :

l'estonien, langue ouralienne parlée en Estonie ;

deux langues baltes orientales, étroitement apparentées entre elles :
le letton, parlé en, Lettonie ;
le lituanien, parlé en Lituanie.

Son siège social se trouve à Riga, capitale de la Lettonie, mais le journal dispose de bureaux à Tallinn, capitale de l'Estonie et à Vilnius, capitale de la Lituanie.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
Stade Rizal Memorial
Le stade Rizal Memorial est le stade national des Philippines situé à Malate, un district de Manille aux Philippines. Il sert de cadre aux Jeux asiatiques de 1954 et aux Jeux d'Asie du Sud-Est à trois reprises. Avant sa rénovation en 2011, le stade a été gravement détérioré et n'est pas autorisé à recevoir des matches internationaux. Le stade accueille également les rencontres à domicile de l'équipe des Philippines de football.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Amagertorv
Amagertorv (en français : place d'Amager) est une place située au centre de Copenhague, la capitale et la plus grande ville du Danemark.

L'Amagertorv est située au centre-ville historique d'Indre By. Elle est souvent considérée comme la place centrale de Copenhague. Après Gammeltorv, c’est en tout cas une des plus vieilles places de la ville. Elle doit son nom à l’île d’Amager, toute proche, dont les paysans au Moyen Âge venaient en ville vendre leurs produits sur ce site. Depuis 1962, c'est une zone piétonne, qui est aujourd'hui une partie intégrante de la principale voie piétonne de la capitale danoise, Strøget.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Jules Mathé
Jules Mathé est un footballeur international français d'origine hongroise né le 5 janvier 1915 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 19 décembre 1995 à Châtenay-Malabry (Hauts-de-Seine).

Il a fait toute sa carrière professionnelle au RC Paris. Il jouait au poste d'ailier gauche. Il a été champion de France en 1936 et remporté trois fois la Coupe de France : en 1936, en 1939 et 1940. Il a marqué 36 buts en 162 matchs de championnat.

Il a également joué deux fois avec l'équipe de France en 1939 : il marque un but lors de sa première sélection, contre la Belgique, au Stade du Heysel, le 18 mai, lors d'un match amical gagné 3 à 1.

Il raccroche les crampons en 1948.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Fadhma Aït Mansour Amrouche
Fadhma Aït Mansour Amrouche (en kabyle: Faḍma At Menṣur-Ɛemruc), née en 1882 à Tizi Hibel (dans l'actuelle commune d'Aït Mahmoud, en Algérie) et morte le 9 juillet 1967 à Saint-Brice-en-Coglès (Ille-et-Vilaine), est une femme de lettres Kabyle d'expression française, mère des écrivains Jean et Taos Amrouche.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Sara Gran
Sara Gran, née en 1971 à New York dans le quartier de Brooklyn, est une romancière américaine, auteur de roman policier. Elle a remporté le prix Macavity du meilleur roman en 2012 avec le premier titre de sa série policière consacrée aux enquêtes de Claire DeWitt, La Ville des morts (Claire DeWitt and the City of the Dead).

Southland (série télévisée)
Southland est une série télévisée américaine en 43 épisodes de 42 minutes créée par Ann Biderman. Les sept premiers épisodes de la première saison ont été diffusés entre le 9 avril 2009 et le 21 mai 2009 sur le réseau NBC en simultané au Canada sur CTV. La série a été récupérée par la chaîne TNT et diffusée entre le 10 janvier 2010 et le 17 avril 2013 et au Canada sur Super Channel.

En France, la série est diffusée depuis le 10 janvier 2010 sur la chaîne Orange Cinéchoc puis à partir du 15 janvier 2012 sur Série Club, en Belgique sur la RTBF et au Québec depuis le 5 juin 2010 sur Séries+. À La Réunion, la série est diffusée sur Antenne Réunion. La série se démarquait par son utilisation du schéma actanciel, c’est-à-dire que chaque épisode débutait par la résolution pour en finir par la situation initiale.
Saison 1962-1963 de l'USM Blida
La saison 1962-1963 de l'Union sportive musulmane de Blida est la 1re saison du club en première division du championnat d'Algérie, saison qui se déroule après une interruption de sept ans à la suite de la guerre d'Algérie. Les matchs se déroulent essentiellement en Critérium Honneur, mais aussi dans une nouvelle compétition appelé Coupe d'Algérie de football.

Le championnat d'Algérie débute le 16 octobre 1962, avec la première journée de Critérium Honneur, pour se terminer le 16 juin 1963 avec la dernière journée de cette même compétition. Placée dans le Groupe V du Critérium d'Honneur, l'USMB se classe troisième.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Centricity Music
Centricity Music est un label de musique chrétienne contemporaine américain fondé à Washington. La liste du label inclut des artistes tels que Lauren Daigle, Jordan Feliz, Jason Gray, North Point Worship, Andrew Peterson et Needtobreathe.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Hornblower (série télévisée)
Hornblower est une série télévisée britannique en huit téléfilms de 120 minutes, basée sur les romans de C. S. Forester et son personnage de fiction Horatio Hornblower, un officier de la Royal Navy durant la Révolution française et les guerres napoléoniennes, diffusée entre 1998 et 2003 sur ITV.

La série est produite par Meridian Broadcasting et diffusée initialement de 1998 à 2003 sur la chaine britannique ITV ; la série sera ensuite diffusée (sous le titre Horatio Hornblower) sur la chaîne américaine A&E. Le rôle principal est tenu par l'acteur Ioan Gruffudd.

C. S. Forester
Cecil Scott Forester, de son vrai nom Cecil Louis Troughton Smith, est un écrivain britannique, né le 27 août 1899 au Caire (Égypte) et mort le 2 avril 1966 à Fullerton, Californie, auteur de la série maritime Horatio Hornblower et du roman L'Odyssée de l'African Queen.
Courtage en prêt immobilier
Le courtage en prêt immobilier est une profession d'essence bancaire exercée par le courtier en prêt immobilier ou courtier hypothécaire (par référence à la garantie souvent exigée en crédit immobilier). Exerçant avec l'un des statuts d'intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement, celui-ci négocie un crédit immobilier, entre un établissement financier et un particulier ou un professionnel à la recherche de financement d'un bien immobilier.

Les emprunteurs choisissent un courtier qui recherche, pour leur compte, un crédit immobilier auprès des établissements financiers du marché ainsi que les meilleures conditions, compte tenu de leur situation financière (solvabilité) et de leur demande de crédit.

Code monétaire et financier
Le code monétaire et financier (CMF ou COMOFI) regroupe les dispositions de nature législatives et réglementaires concernant les activités des professionnels de la banque et de la finance, ainsi que, dans une moindre mesure, des professionnels de l'assurance.

Le CMF est la base du droit bancaire et financier, avec, principalement, le code de la consommation et le code des assurances.

Les ventes one shot[Quoi ?] ciblant les TPE-TPI aboutissent classiquement[Quoi ?] à un contrat de location entrant dans le cadre de ce CMF, et non du code de la consommation, privant les victimes de ce genre de vente de bénéficier de clauses protectrices.
Câble sous-marin SPM
Le câble sous-marin SPM, pour Saint-Pierre et Miquelon, est une connexion internationale en fibre optique qui relie les îles Saint-Pierre et Miquelon à l'île de Terre-Neuve, au Canada mise en service en mai 2018,. Il relie précisément la commune française de Saint-Pierre à Lamaline (Terre-Neuve-et-Labrador), la commune française de Miquelon-Langlade à Fortune (Terre-Neuve-et-Labrador), ainsi que les deux communes françaises entre-elles.

Il appartient à la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon et a été posé par Alcatel Submarine Networks (ASN). Il mesure près de 150 km de long.

Lamaline
Lamaline est une ville canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule entre Taylor's Bay à l'est et High Beach à l'ouest. La population y était de 267 habitants lors du recensement de 2016.
Steven van de Velde
Steven van de Velde (né le 8 août 1994) est un joueur néerlandais de beach-volley. Il est reconnu coupable de viol sur mineur en 2016. Il se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2024, le Comité olympique néerlandais confirmant sa nomination.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
A Home with a View
A Home with a View (家和萬事驚, Ga woo man si ging) est une comédie noire hongkongaise réalisée par Herman Yau et sortie en 2019 à Hong Kong. C'est une adaptation de la pièce de théâtre Family Surprise de Cheung Tat-ming (en), qui co-produit également et joue dans le film.

Francis Ng
Francis Ng, de son vrai nom Ng Chun-yu (吳鎮宇, né le 21 décembre 1961) est un acteur hongkongais, connu pour son rôle de Kwan le hideux dans la série de films Young and Dangerous et pour la série Triumph In the Skies (en).
Constantino Méndez
Constantino Méndez Martínez ([kõnstãn̪ˈtino ˈmɛ̃n̪dɛð maɾˈtĩneθ]), né le 25 octobre 1950 à Pontecesures (province de Pontevedra) et mort le 13 août 2023 à Madrid, est un homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Abbaye de Göss
L'abbaye de Göss ést une ancienne abbaye bénédictine située à Leoben en Styrie, Autriche. Elle fut fondée vers l'an 1004 par Adèle (Adala), l’épouse du comte palatin Aribon Ier de Bavière, et son fils le futur archevêque Aribon de Mayence. Jusqu'à sa fermeture sous le règne de l'empereur Joseph II en 1782, c'était le plus vieux monastère au sein du duché de Styrie.

Comte palatin
Le comte palatin (du latin palatinus « au palais », cf. paladin ; en allemand : Pfalzgraf) était à l'origine un titre de haut fonctionnaire à la cour de l'Empire carolingien assumant des tâches administratives et juridictionnelles. Le palatinat correspond aux palais impériaux et aux domaines associés qui leur ont été assignés.

Au cours du développement des duchés ethniques dans la Francie orientale, les comtes palatins en Bavière, Lotharingie, Saxe et Souabe se virent accorder des droits étendus en ce qui concerne la cohésion de la royauté et le contrôle de la soif de domination des ducs. Plus tard, à l'ère du Saint-Empire romain, les possessions des comtes palatins furent intégrées dans les duchés ; le plus puissant d'entre eux, le comte palatin du Rhin, fut élevé au rang de prince du Saint-Empire et de facto assimilé aux ducs.