hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Wolke
Rudolf Wolke (né le 9 juin 1906 à Berlin et mort le 12 mars 1979 à Berlin) est un coureur cycliste allemand. Professionnel entre 1928 et 1937, il a remporté le Großen Opelpreis von Deutschland, prédécesseur du Tour d'Allemagne, en 1927 et a pris la deuxième place du championnat du monde sur route amateurs la même année. Il a participé au Tour de France en 1930 et 1934 avec l'équipe d'Allemagne. Son frère Bruno a également été cycliste professionnel.

Berlin-Cottbus-Berlin
Berlin-Cottbus-Berlin est une course cycliste d'un jour allemande disputée entre 1909 et 1989. Le départ et l'arrivée sont basés à Berlin et la course passe par Cottbus.

Sa première édition a lieu en 1909 et est réservée aux coureurs amateurs. L'année suivante, une épreuve est créée en parallèle pour les professionnels. À partir de 1949, la course est uniquement réservée pour les cyclistes amateurs et est remportée par des cyclistes célèbres de l'Allemagne de l'Est.
Real Plaza de Trujillo
Le Real Plaza de Trujillo (français: Place royale de Trujillo) est un centre commercial situé dans la ville péruvienne de Trujillo. Son inauguration a lieu le 15 novembre 2007 sous la direction de son propriétaire, le groupe Interbank.

Avec une extension de 81 000 m2, la construction de ce centre a demandé un investissement d'environ 100 millions de soles, ainsi que la création de plus 2000 emplois directs et indirects.

Par ailleurs, le Real Plaza est divisé en deux niveaux et compte un hypermarché Plaza Vea, un magasin Oeschle, des multiplexes, des magasins d'électroménagers, une aire de restauration, une salle de jeux, de petites boutiques, un gymnase et une discothèque populaire. Il existe également un centre financier et un groupe de restaurants, nommé Plaza Gourmet.

Le 21 février 2025, le toit de l'aire de restauration du centre commercial s'est effondré, tuant huit personnes et en blessant 84 autres.

Gymnase (sport)
Un gymnase (au Canada et en France) ou hall omnisport (en Belgique) est un bâtiment de hauteur généralement élevée, où l'on pratique certains sports intérieurs, comme notamment la gymnastique artistique, ainsi que le basket-ball, le volley-ball ou le handball.

Afin d'y accueillir du public, la salle principale (appelé parfois « plateau d'évolution », « espace d'évolution » ou « aire d'évolution ») recouverte d'un sol parqueté, en PVC ou en linoleum, peut être dotée de gradins. Celle-ci est presque systématiquement accompagnée de pièces annexes comme : des vestiaires dotés de sanitaires (douches, toilettes, …), des salles de musculation, des locaux d'entreposage du matériel, des locaux techniques, des locaux administratifs, etc. Certains gymnases peuvent comporter plusieurs autres « espaces d'évolution » secondaires.

Le premier gymnase couvert à avoir été construit serait probablement celui initié par le gymnaste et éducateur allemand Adolf Spiess (en) vers 1852 en Hesse.
Jean-Pierre Ricard
Jean-Pierre Ricard, né le 25 septembre 1944 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône, est un cardinal français, archevêque émérite de Bordeaux depuis le 1er octobre 2019. Il a été, entre autres fonctions, président de la Conférence des évêques de France de 2001 à 2008. Il est interdit de ministère public par le dicastère pour la Doctrine de la foi au printemps 2023 à la suite de son « comportement répréhensible avec une jeune fille de 14 ans ».

Commission pontificale Ecclesia Dei
La commission pontificale Ecclesia Dei était un dicastère de la curie romaine fondé en 1988 par le motu proprio Ecclesia Dei du pape Jean-Paul II, à la suite du sacre d'évêques au sein de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X contre la volonté expresse du pape. La structure de la commission a été refondue par le motu proprio Ecclesiae unitatem du 2 juillet 2009, en la liant étroitement à la Congrégation pour la doctrine de la foi. La commission a été supprimée le 17 janvier 2019 par le pape François, qui en a transféré les activités à la Congrégation pour la doctrine de la foi.
Homme total (marxisme)
L'Homme total (ou plus précisémément l'Humain total) est un concept de Karl Marx, présenté dans les Manuscrits de 1844. Il désigne l'humain au moment où il ne subit plus d'aliénation. Il est alors libéré de la propriété privée et de la division du travail. Ainsi, l'humain total est l'être humain qui a historiquement réussi à s'approprier toutes ses capacités. L'humain se réapproprie ses sens, sa sensibilité, mais aussi son être social et historique. Le communisme est le stade historique permettant cette émancipation de l'être humain car il est « le moment réel de l'émancipation et de la reprise de soi de l'humain ». Ce concept humaniste de l'humain total ne doit pas être confondu avec d'autres concepts différents tels que le surhumain et l'homme nouveau.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Distria Krasniqi
Distria Krasniqi (née le 10 décembre 1995 à Pejë) est une judokate albanaise du Kosovë. Championne olympique et championne d'Europe en 2021 dans la catégorie des moins de 48 kg (super-légers), elle monte d'une catégorie en 2022 pour celle des moins de 52 kg (mi-légers) et remporte la médaille d'or aux Jeux méditerranéens puis celle des championnats d'Europe en 2024.

Peć
Pejë

Pejë (en albanais) ou Peć (en serbe latin, Пећ en serbe cyrillique) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elle fait partie du district de Pejë/Peć. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 170 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 48 962 habitants et la commune/municipalité 96 450.

Pejë/Peć est le centre administratif du district de Pejë/Peć. Elle est également le siège du patriarcat de Peć, le centre religieux historique de l'Église orthodoxe de Serbie.
Juliette Danion
Juliette Danion, née le 7 juillet 1981 à Libourne en Gironde, est une grimpeuse française. Elle a été très active dans les compétitions d'escalade de 2003 à 2008 et gagne notamment plusieurs étapes de la coupe du monde d'escalade 2006 et 2007 en catégorie bloc.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Foz de Arouce e Casal de Ermio
Foz de Arouce e Casal de Ermio est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Foz de Arouce et Casal de Ermio.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
André Castelot
André Georges René Marie Storms, dit André Castelot, né le 23 janvier 1911 à Anvers et mort le 18 juillet 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un historien, journaliste, biographe et scénariste français d'origine belge,.

Auteur de nombreux livres consacrés à l'Histoire, il n'hésitait pas à se transformer en reporter. Se rendre sur le terrain, affirmait-il, était le seul vrai moyen de « s'approcher au plus près de la vérité historique ».

Il travailla durant l'Occupation pour des périodiques collaborationnistes, ce qui lui valut à la Libération quelques mois de prison et d'interdiction de publier.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Khên
Le khên ou khene (en thaï : แคน , en lao : ແຄນ) est un orgue à bouche d'Asie du Sud-Est, instrument polyphonique important dans l'histoire de la musique. Aujourd'hui associé aux Laos du Laos et du Nord-Est de la Thaïlande (Isan), ce style d'instrument date de l'âge du bronze.

Il est appelé aussi mbuat ou ploy par les Mnongs et Phnongs au Viêt Nam et au Cambodge, où il comporte six tuyaux de jeu. Les Chinois adoptèrent les orgues à bouche très tôt, et le désormais désuet Yu a dû être similaire dans sa conception au khên des temps modernes. Les Chinois de nos jours l'appellent sheng et les Japonais shô.

Langues mnong
Les langues mnong, ou le mnong et ses dialectes, aussi appelé pnong ou bunong, sont des langues du sous-groupe bahnarique dans la famille des langues austroasiatiques. Elles sont parlées par différents groupes mnongs au Vietnam et un groupe mnong au Cambodge.
Yann Schrub
Yann Schrub, né le 20 mars 1996 à Thionville, est un athlète français, spécialiste des courses de demi-fond.

Il est médaillé d'argent et de bronze sur le 10 000 mètres aux Championnats d'Europe d'athlétisme. Il est également champion d'Europe de cross en 2023 à Bruxelles et actuel détenteur du record d'Europe de 10km sur route.

Championnats d'Europe de cross-country
Les championnats d'Europe de cross-country (en anglais: European Cross Country Championships) sont la compétition annuelle qui désigne les champions d'Europe de cross-country.

Les cross longs hommes et femmes seniors, moins de 23 ans ainsi que les cross hommes et femmes juniors sont récompensés individuellement et par équipes.

Les cross courts ne sont pas disputés lors des Championnats d'Europe de cross-country.

Depuis l'édition 2017, une épreuve de relais mixte est ajoutée chez les seniors.
Myriam Borg-Korfanty
Myriam Borg-Korfanty, née le 18 octobre 1978 à Pessac, est une handballeuse française, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Internationale française de 1997 à 2008, elle a inscrit 261 buts en 165 sélections avec le maillot tricolore, étant notamment Championne du monde en 2003. En clubs, elle a toujours évolué dans des clubs de la région bordelaise et en particulier à l'US Mios-Biganos où elle a été formée et a mis un terme à sa carrière de joueuse en 2019.

Elle est la mère d'Enola Borg et de Lylou Borg, handballeuses comme elle, respectivement arrière-gauche au Brest Bretagne Handball  et au Metz Handball.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Porsche Cayenne Coupé
Le Porsche Cayenne Coupé est un véhicule utilitaire sportif de la marque automobile Porsche, basé sur la troisième génération du Cayenne. Le véhicule a été présenté en mars 2019.

Des versions largement révisées du Cayenne et du Cayenne Coupé ont été présentées le 18 avril 2023 au Salon de l'automobile de Shanghai.

Salon de l'automobile de Shanghai
Le salon automobile de Shanghai (chinois : 上海国际汽车展 ; pinyin : Shànghǎi Guójì Qìchē Zhǎn), communément appelé Auto Shanghai, est un salon international automobile. Il se déroule lors des années impaires, en alternance avec le salon automobile de Pékin.
Il fut créé en 1985 où la Citroen CX fut notamment exposée. Depuis l'édition 2015, le salon a lieu au National Exhibition and Convention Center (Shanghai) (en) dans le district de Qingpu à l'ouest de Shanghai près de l'aéroport de Hongqiao.
Zorua et Zoroark
Zorua et son évolution Zoroark, sont deux espèces de Pokémon, des créatures de fiction issues de la franchise Pokémon de Nintendo. Leur première apparition a lieu au Japon en 2010, dans les jeux vidéo Pokémon Noir et Blanc, sous les noms originaux de Zoroa (ゾロア) et Zoroaaku (ゾロアーク).

Tous d'eux ressemblent à des canidés à fourrure noire et crinière rouge, Zorua a l'apparence d'un renardeau et Zoroark d'un renard. Ils sont de type ténèbres et occupent respectivement les 570e et 571e emplacements du Pokédex national, l'encyclopédie qui recense les différentes espèces de Pokémon.

Zorua et Zoroark sont les vedettes du treizième long métrage de la saga Pokémon intitulé Zoroark, le Maître des Illusions.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Grand Prix moto d'Australie 1991
Le  Grand Prix moto d'Australie 1991 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée du 5 au 7 avril 1991 sur l'Eastern Creek Raceway.

C'est la 3e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Eastern Creek
Easter Creek est une banlieue de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie, à environ 35 km à l'ouest du centre de Sydney.

A Easter Creek se trouve le circuit automobile Sydney Motorsport Park, connu auparavant sous le nom  Eastern Creek Raceway, et l'ancien parc d'attraction Sydney wonderland.
Redemptor
Redemptor est un roman de fantaisie pour jeunes adultes de 2021 écrit par l'auteure américaine nigériane Jordan Ifueko,, publié le 17 août 2021 par Abrams Books.

Il s'agit de la suite de Raybearer et du dernier livre de la duologie Raybearer.

Abrams Books
Abrams Books, autrefois Harry N. Abrams, Inc., est une maison d'édition américaine fondée en 1949, filale du groupe La Martinière depuis 1997. Elle publie également les labels suivants : Stewart, Tabori & Chang, Abrams Books for Young Readers, Amulet Books et Abrams Image.
Première guerre mandingue
La première guerre mandingue est un conflit qui dure de 1882 à 1886 entre la France et l'Empire wassoulou du peuple Malinkés dirigé par Almamy Samory Touré. Les Français depuis leurs possessions sur la côte menèrent des opérations pour entrer dans les terres via les grands fleuves comme le Niger, mais ils ont fait face à une sérieuse résistance de la part des Mandingues, car ils ont pu utiliser des armes à feu et des tactiques qui ont entravé l'expansion française dans la région. Les Français ont finalement triomphé à la suite de trois guerres et ont établi leur domination sur le Soudan français (Mali), la Guinée française et la Côte d'Ivoire en 1898.En 1886 le traité de Kenieba Koura stipule que la rive gauche du Niger appartient à la France tandis que la droite est à Samory Touré.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Arabie saoudite de football est la quarante-sixième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les seize meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs de la deuxième division.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Era (groupe)
Era (stylisé eRa) est un projet musical fondé par le musicien français Éric Lévi, ancien membre du groupe de rock Shakin' Street.

Le premier album, Era, sorti en 1996, obtient un très grand succès en France et à l'étranger, tout comme le single Ameno qui en est extrait.

Le troisième album sorti en 2003, The Mass, dans une inspiration proche de Carmina Burana, connait un grand succès commercial en mélangeant des thèmes de musique originale interprétés par une chorale (chantant en un langage inventé), avec guitare électrique, cordes et synthétiseurs ; musique qu'on pourrait qualifier de new age,.

L'univers visuel d'Era est le pendant de son inspiration musicale, il utilise des signes et des sentiments proches du religieux et de l'univers médiéval. Il explore une dimension universelle, un univers d'émotions, spirituel et mystique. Les chansons d'Era sont écrites dans une langue imaginaire proche du latin médiéval et en diverses autres langues, comme l'anglais ou l'arabe.

Carmina Burana (cantate)
Les Carmina Burana (littéralement « les chants de Beuren », « Beuren » se référant à Benediktbeuern) sont une cantate scénique composée par Carl Orff en 1935-1936. Le titre complet, en latin, est « Carmina Burana : Cantiones profanæ, cantoribus et choris cantandæ, comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis », soit en français : Poèmes chantés de Beuern : Chants profanes, pour chanteurs solistes et chœurs, avec accompagnement instrumental et images magiques.

Les Carmina Burana sont une partie des Trionfi, une trilogie musicale incluant les cantates Catulli Carmina et Trionfo di Afrodite. Le mouvement le plus célèbre est le chœur initial O Fortuna, repris ensuite de manière écourtée à la fin de l'œuvre.
Phare de Mucuripe (1958)
Le phare de Mucuripe (en portugais : Farol do Mucuripe) de 1958, situé à Fortaleza, capitale de l'État de Ceará - (Brésil). Il a remplacé le vieux phare de 1846.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Alexander Bell Patterson
Alexander Bell Patterson (22 avril 1911-2 avril 1993) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral créditiste de la circonsription britanno-colombienne de Fraser Valley de 1953 à 1958 et de 1962 à 1968, ainsi que de député progressiste-conservateur de Fraser Valley East de 1972 à 1984.

Il est chef intérimaire du Parti Crédit social du Canada de mars 1967 à juin 1968.

Fraser Valley (ancienne circonscription fédérale)
Fraser Valley est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1921 à 1968 et de 1997 à 2004.

La circonscription de Fraser Valley est créée initialement en 1919 d'une partie de Wellington-District. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Fraser Valley East, Fraser Valley-Ouest et Coast Chilcotin.

La circonscription réapparait en 1996, avec des parties de Fraser Valley East et de Fraser Valley-Ouest. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée parmi Abbotsford et Chilliwack—Fraser Canyon.
Siata TS
La Siata TS est une voiture fabriquée par le constructeur italien Siata dans les années 60.

Les Siata des années 1960 utilisaient des composants Fiat, la 1500 TS dérivant de la berline Fiat 1300/1500, mais sous une robe en deux tons et muni d'un moteur à deux carburateurs valant 94 cv. Dessinée par Giovanni Michelotti, la SIATA 1500 TS Coupé 2+2 atteignait en pointe 170 km/h.

La 1500 TS Siata fut aussi produite par la filiale allemande de FIAT, Neckar Automobilwerke AG (anciennement Fiat-NSU) dans son usine d'Heilbronn sous le nom Neckar Mistral.

Portail de l’automobile

Portail de l’Italie

Fiat Neckar
Fiat Neckar était un constructeur automobile allemand, filiale du groupe italien Fiat, qui fabriquait des automobiles de tourisme sous licence Fiat et Autobianchi entre 1957 et 1973, dans l'usine NSU d'Heilbronn, acquise par Fiat en 1929, modèles semblables aux originaux italiens.
Réserve nationale absolue de Cabo Blanco
Cabo Blanco est une entité géographique située au Costa Rica, à la pointe sud de la péninsule de Nicoya, sur les eaux de l'océan Pacifique. Elle appartient au district de Cóbano, dans le canton et la province de Puntarenas

L' île de Cabo Blanco se trouve également devant les côtes de ce cap. Le Cap et l'île font tous deux partie de la réserve nationale absolue de Cabo Blanco, la plus ancienne zone protégée du Costa Rica et d'Amérique centrale, créée le 21 octobre 1963. Cette réserve naturelle est située dans la zone de vie de la forêt tropicale humide de la péninsule de Nicoya. Cependant, Cabo Blanco se caractérise précisément par la présentation d’espèces de forêts sèches, dont les arbres perdent leurs feuilles en été. Cabo Blanco est un refuge de grande importance pour la protection des oiseaux de mer et constitue également l'une des plus belles régions pittoresques de la côte pacifique.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Indian Henry's Patrol Cabin
L'Indian Henry's Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.