hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens
L’Union de la patrie - Chrétiens-démocrates lituaniens (en lituanien : Tėvynės sąjunga - Lietuvos krikščionys demokratai, TS-LKD) est un parti politique lituanien, conservateur et démocrate-chrétien, fondé en 1993 par Vytautas Landsbergis.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Pierre-Auguste-Florent Gérard
Pierre-Auguste-Florent Gérard, né à Bruxelles le 9 juillet 1800 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 8 novembre 1882, fut auditeur-général près la haute Cour militaire à Bruxelles, ainsi que l'auteur de différents ouvrages d'histoire.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Bœuf Stroganov
Le bœuf Stroganov ou bœuf Stroganoff (бефстроганов befstróganov, Goviadina Stroganov, en russe), aussi dénommé par erreur Strogonoff,, une recette traditionnelle de la cuisine russe créée par le chef français André Dupont : un ragoût de viande de bœuf mariné, sauté, puis braisé avec une sauce à la crème smetana ou de crème aigre, de moutarde, de paprika, d'oignons, et de champignons. Cette recette classique de la cuisine russe, est à ce jour répandue dans le monde entier sous de nombreuses variantes.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Vallespir
Le Vallespir (prononcé [valɛspiʁ] ; en catalan : Vallespir) est une comarque et région naturelle des Pyrénées-Orientales. Ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659), il correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

L'axe majeur du Vallespir est la RD 115 (ancienne RN 115), qui relie Le Boulou au col d'Ares en empruntant la vallée du Tech sur la majorité de son parcours.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.

Prix Artémisia
Le prix Artémisia récompense chaque année début janvier un livre de bande dessinée réalisé par une ou plusieurs femmes. Le jury de cette association, fondée en 2007 par Jeanne Puchol, Chantal Montellier, et Marie-Jo Bonnet, est féminin en 2008 et 2009, puis devient mixte à partir de 2010,. L'objectif du prix est de mettre en avant la production des autrices féminines de bande dessinée. Le nom du prix est un hommage à l'artiste italienne Artemisia Gentileschi.

Une première sélection d'une dizaine de titres publiées entre janvier et décembre de l'année précédente est annoncé courant décembre. Le prix est remis le 9 janvier, date anniversaire de la naissance de Simone de Beauvoir.

En 2014, à l'occasion de la Journée internationale des femmes et de l'entrée au Panthéon de deux femmes, l'association invite neuf dessinatrices à produire des illustrations pour défendre la parité.
Nicolas de Larmessin
Le nom Nicolas de Larmessin est porté par les personnes suivantes :

Nicolas I de Larmessin (XVIIe siècle), éditeur et doreur français ;

Nicolas II de Larmessin (1632-1694), graveur français ;

Nicolas III de Larmessin (1640-1725), graveur français ;

Nicolas IV de Larmessin, (1684-1755), graveur français.

Nicolas II de Larmessin
Nicolas II de Larmessin, habituellement désigné comme Nicolas de Larmessin ou Nicolas Ier de Larmessin, né en 1632 et mort en 1694, est un graveur et éditeur français installé à Paris, à l'enseigne de La Pomme d'Or.

Il est principalement connu pour ses estampes représentant les rois de France, depuis Pharamond jusqu'à Louis XIV, les reines de France et plusieurs papes, ainsi que pour les planches connues sous le nom des Costumes grotesques, représentant différents métiers.
Andrea Gritti
Andrea Gritti, né en 1455 à Bardolino, près de Vérone, et mort le 28 décembre 1538 à Venise, est le 77e doge de Venise. Élu en 1523, son dogat dure jusqu'à sa mort. Il exerça les fonctions de marchand, de militaire et d'homme politique.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Championnat de la Martinique de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-quinzième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant qu'à la faveur d'une meilleure différence de buts le Club Colonial de Fort-de-France et le Racing Club de Rivière-Pilote. Il s’agit du quinzième titre de champion de Martinique de l'histoire du club.

Club colonial de Fort-de-France
Le Club Colonial est une association sportive de Fort-de-France en Martinique comprenant notamment trois sections football, athlétisme et tennis de table. L’équipe fanion du club s’entraîne au stade Desclieux. Fondé en 1906, le Club Colonial est le plus ancien club sportif de la Martinique. Avec 19 titres de champion, c'est l'un des clubs de football le plus titré en championnat de la Martinique avec le Club franciscain. Le dernier titre de champion de la Martinique du Club Colonial remonte à la saison 2010-2011.

Le Club Colonial de Fort-de-France et le Golden Star de Fort-de-France ont dominé le football martiniquais de 1919 à 1970. Le Derby entre ces deux clubs foyalais drainait des foules importantes au stade Louis-Achille, et était entouré de beaucoup de ferveur et de passion.
Irrlicht
Irrlicht est un moteur 3D temps réel multiplateforme.

Il s'agit d'un logiciel libre sous licence zlib.
Son utilisation est libre, y compris pour des programmes à vocation commerciale.
Il existe déjà plusieurs forks du projet, dans le but d'accélérer la correction des bugs ou l'ajout de nouveautés.

Ce moteur supporte aussi bien OpenGL, Direct3D que son propre rendu logiciel; ainsi qu'un nouveau rendu, plus rapide (Apfelbaum rendering, du nom de son auteur).

L'intégration à de nombreux langages est possible, l'API est écrite nativement en C++.

Irrlicht possède aussi plusieurs fonctionnalités autres que celle de moteur 3D ce qui facilite entre autres le développement de jeux vidéo :

analyse syntaxique XML rapide,

moteur physique basique,

moteur de particules.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Élections fédérales suisses de 1975
Les élections fédérales suisses de 1975 se sont déroulées le 26 octobre 1975. Elles ont désigné la 40e législature depuis 1848. Elles portèrent sur le renouvellement des 200 sièges du Conseil national et des 44 sièges au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Après les événements de Mai 68, une scission du Parti socialiste se créa au Tessin. Le Parti socialiste autonome (PSA) d'obédience marxiste obtint un siège au Conseil national. Le PRD obtint 47 sièges, le PSS 55 (+9) et devint le premier parti au Conseil national, le PDC 46 (+2), l’UDC 21 (-2) et le PLS 6 (inchangé).

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS gagna un siège (5 au total) pris à l'Union libérale-démocratique. La composition restante fut inchangée.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Barthélémy Dias
Barthélémy Toye Dias, né le 23 septembre 1975 à Dakar (Sénégal), est un homme politique sénégalais.

Lors des élections locales du 23 janvier 2022, il est élu maire de Dakar sous l'égide de la coalition d'opposition Yewwi Askan Wi (« Libérer le peuple »). En décembre 2024, il est démis de ses fonctions de conseiller municipal et de maire par le préfet de Dakar à la suite de sa condamnation dans l'affaire Diouf.

Cour suprême du Sénégal
La Cour suprême du Sénégal est la plus haute instance du pouvoir judiciaire au Sénégal.

Supprimée en 1992, elle a été rétablie par une loi organique du 8 août 2008 qui réunit la Cour de cassation et le Conseil d'État ; en même temps qu'a été créé le Conseil constitutionnel du Sénégal. Elle est organisée actuellement sur la base de la loi organique 2017-09 du 17 janvier 2017 modifiée par la loi 2022-06 du 23 mai 2022, qui remplace et abroge la loi de 2008.

Elle a été officiellement installée à Dakar le 19 novembre 2008 par Abdoulaye Wade, Président de la République.
Commission du ciment armé
La commission du ciment armé a été formée par les administrations de l'État français qui souhaitaient fixer les conditions d'admission des nouveaux procédés de construction dans les travaux d'intérêt général alors que plusieurs systèmes de construction et méthodes de calcul avaient été exposés. L'effondrement, le 29 avril 1900, de la passerelle en ciment armé menant à l'attraction du Grand Globe céleste, pendant l'Exposition universelle de 1900, faisant neuf morts et plusieurs blessés graves, amène le gouvernement à s'intéresser à ce nouveau matériau et à essayer d'en définir les règles d'usage.Le pont de la Manufacture, aujourd'hui Camille-de-Hogues, à Châtellerault, construit entre 1899 et 1900 avec une travée de 50 mètres de portée, montre l'intérêt du nouveau matériau pour la construction des ponts.

Georges Bechmann
Georges Bechmann (né le 1er janvier 1848 à Paris - mort le 11 avril 1927 à Paris) est un ingénieur français connu pour sa contribution à l'application du tout à l’égout dans les immeubles parisiens. À la tête de la Compagnie Nord-Sud, il dirigera les travaux de construction du deuxième réseau de métropolitain de Paris.
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge
Night Warriors: Darkstalkers' Revenge (ヴァンパイア ハンター Darkstalkers' Revenge, Vampire Hunter: Darkstalkers' Revenge) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom en avril 1995 sur CP System II. C'est le second jeu de la série Darkstalkers,.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Berkovich
Berkovich ou Berkovitch est un patronyme porté notamment par :

Dov Berkovich, rabbin israélien d'origine lituanienne ;

Miki Berkovich (né en 1954), joueur israélien de basket-ball ;

Vladimir Berkovitch, mathématicien israélien ;
Espaces de Berkovitch (en) ;

Klara Berkovich (en) (née en 1928), violoniste et professeure de violon soviétique, puis américaine.

Dov Berkovich
Dov Berkovich, né vers 1951 en Lituanie mort le 1er novembre 2021 en Israël, est un rabbin israélien, d'origine lituanienne, auteur de plusieurs ouvrages de commentaires sur le Talmud ou sur d'autres sujets tels que le sionisme ou les origines théologiques protestantes de la science moderne et du sionisme.
Meïssa N'diaye
Meïssa N'diaye, né le 10 juin 1985 à Paris, est un agent de joueurs français. Fondateur de l'agence Sport Cover, il est connu pour être le représentant de footballeurs internationaux : Benjamin Mendy, Wissam Ben Yedder, Michy Batshuayi et Willy Boly entre autres. Il représente en 2020 les intérêts de 24 joueurs et d'un entraîneur, Patrick Vieira.

Il a été un des plus jeunes agents licenciés à ses débuts, à 21 ans. Il parle quatre langues : le français, l'anglais, l'espagnol et l'italien. Selon le classement Forbes établi en 2019, il est le 33e agent sportif le plus influent du monde, avec plus de 212 millions de dollars de contrats générés.

Nordi Mukiele
Nordi Mukiele, né le 1er novembre 1997 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un footballeur international français d’origine congolaise qui évolue au poste de latéral droit au Sunderland AFC.

Il est sélectionné en équipe de France à partir de 2021.
Morphia
Morphia est un groupe néerlandais de death-doom, originaire d'Epe, dans la Gueldre. Le groupe est formé en 1995 et signe par la suite au label locale Fear Dark Records en 2002. Après plusieurs albums, il se sépare en 2008.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Téléphérique de Santorin
Le téléphérique de Santorin est un téléphérique grec reliant le port de Fira et le centre-ville de cette localité qui est la plus grande de l'île de Santorin, en mer Égée. Ouvert en 1979, il peut transporter jusqu'à 1 200 personnes par heure, souvent des touristes débarqués de navires de croisière.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Luc Bossi
Luc Bossi est un scénariste, producteur, adaptateur et un auteur français. Né à Gap le 6 novembre 1972. Son parcours l'a amené aux États-Unis d'Amérique à la recherche d'une nouvelle façon de penser le cinéma qu'il a exportée à son retour en France [réf. nécessaire].

Son œuvre littéraire Manhattan Freud inspirera l'épisode Alter ego à la seconde saison de la série Lie to Me.

Lie to Me
Lie to Me, ou Lie to Me : Crimes et Mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Samuel Baum. Elle s'inspire des théories du docteur en psychologie clinique Paul Ekman.

La série est diffusée en simultané entre le 21 janvier 2009 et le 31 janvier 2011 sur le réseau FOX aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 27 juillet 2009 sur BeTV ; au Québec le 2 septembre 2009 sur V ; en Suisse depuis le 7 mars 2010 sur TSR1 et en France entre le 29 avril 2010 et le 13 mai 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 2 octobre 2011 sur Paris Première et dès le 31 mai 2012 sur W9.
Villela
Carlos Villela (pt), chanteur

Cláudia Villela (pt) (1961-), chanteuse brésilienne

Guilherme Villela (1935-2025), homme politique brésilien

Heloísa Villela (pt) (1963-), journaliste brésilienne

Milú Villela (1943-), psychologue, chef d'entreprise et philanthrope brésilienne

Nicolão Villela, sculpteur portugais du XVIIIe siècle

Roney Villela (1961-), acteur brésilien

Milú Villela
Milú Villela, de son nom complet Maria de Lourdes Egydio Villela, née en 1943, est une psychologue, chef d'entreprise et philanthrope brésilienne. Elle est nommée ambassadrice de bonne volonté de l'Unesco en 2004, et dirige depuis 1994 le Musée d'art moderne de São Paulo. Elle est par ailleurs vice-présidente de Itaúsa, une holding chapeautant un conglomérat brésilien.
Mer des Laquedives
La mer des Laquedives (en maldivien ލަކަޑިވް ކަނޑު (Lakaḍiv kanḍu) ; en hindi लक्षद्वीप सागर (Lakṣadvīp sāgar) ; en malayalam ലക്ഷദ്വീപ് കടൽ (Lakṣadvīp kaḍal) ; en tamoul லட்சத்தீவுக் கடல் (Laṭcattīvuk kaḍal) et en singhalais ලක්ෂද්වීප් මුහුද (Lakṣadvīp muhuda)) est une mer marginale située au nord de l'océan Indien et baignant la côte de Malabar ainsi que les îles Laquedives, la totalité des Maldives, au sud-ouest de l'Inde, les côtes ouest de ces îles et atolls ouvrant sur la mer d'Arabie, les côtes indiennes du golfe de Mannar, le pont d'Adam, et les côtes occidentales du Sri Lanka.

Maldivien
Le maldivien, localement ދިވެހިބަސް (divehi-bas), est une langue indo-aryenne parlée par 300 000 locuteurs, principalement aux Maldives (dont elle est la langue officielle) ainsi qu'aux Lakshadweep (ou Laquedives), autre archipel ayant le statut de territoire de l’Inde (sous la forme du dialecte mahl ou mahal, parlé dans l'atoll de Minicoy).
Peter Hegemann
Peter Hegemann (né le 11 décembre 1954) est titulaire de la chaire de recherche Hertie Senior en neurosciences et professeur de biophysique expérimentale au département de biologie de la faculté des sciences de la vie de l'université Humboldt de Berlin, en Allemagne,. Il est connu pour sa découverte de la channelrhodopsine, un type de Canal ionique régulé par la lumière, servant ainsi de capteur de lumière. Cela donne naissance au domaine de l'optogénétique, une technique qui contrôle les activités de neurones spécifiques en appliquant de la lumière. Il reçoit de nombreuses distinctions, notamment le prix Rumford, le prix Shaw en sciences de la vie et en médecine et le Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale.

Prix Rumford
Le prix Rumford est un prix décerné par l'Académie américaine des arts et des sciences à des scientifiques pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique.
La Dénonciation
La Dénonciation est un film français réalisé par Jacques Doniol-Valcroze, sorti en 1962.

C'est l'un des deux seuls films à aborder le sujet de l'OAS à l'époque de la Nouvelle Vague, avec Le Petit Soldat (1961) de Jean-Luc Godard.

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Edelbach
Edelbach est depuis le 1er janvier 1964 une commune cadastrale d'Allentsteig en Basse-Autriche avec une superficie de 742, 06 hectares. Afin de pouvoir aménager le terrain d'entraînement militaire de Döllersheim, les habitants ont été déplacés à partir de 1938. La plupart de ces camps étaient des Stalags (Stammlager), camp de base pour soldats et sous-officiers . La plupart du camp était dédié aux officiers. Il existait 39 baraques en tout , dont 14 servaient aux officiers prisonniers. Les camps d'autres régions, quant à eux , ont servi principalement pour les sous-officiers et autres troupes.

Le camp était initialement destiné à un camp de jeunesse et au cantonnement des troupes allemandes en manœuvre. Il était construit avec des baraquements en bois à double parois, dont l'intervalle était rempli d'un isolant en laine de verre.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Marjorie van de Bunt
Marjorie van de Bunt est une skieuse de fond handisport néerlandaise, née le 1er juillet 1968 à Reeuwijk. Elle est la seule néerlandaise ayant jamais remporté une médaille aux Jeux paralympiques d'hiver.

Marjorie van de Bunt est handicapée depuis l’âge de cinq ans au bras gauche. Huit ans plus tard, elle commence le ski de fond et peu de temps après se met au biathlon. Elle a participé à trois éditions des Jeux paralympiques, dans les catégories ski de fond et biathlon, et a remporté au total 10 médailles. Marjorie van de Bunt a arrêté sa carrière sportive depuis.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.