hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Lefèvre (anthropologue)
André Lefèvre, né le 9 novembre 1834 à Provins (Seine-et-Marne) et mort le 16 novembre 1904 à Paris, est un anthropologue, historien, archiviste, paléographe, ethnolinguiste français et principal représentant du mouvement de la Libre-pensée scientifique, matérialiste et athée sous le Second Empire avec Louis Asseline et Auguste Coudereau.

Il est un des traducteurs de l'œuvre du philosophe Lucrèce.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Sauce claire
La sauce claire (nom pour désigner cette sauce en Côte d’Ivoire) est une sauce à base d'aubergines avec une épice phare en Afrique, l’akpi (une amande provenant d’un arbre fruitier de la forêt tropicale).

Elle accompagne, en Afrique de l'Ouest, les plats de poisson ou de viande.

Akpi
L'akpi est une amande issue d'un arbre fruitier de la forêt tropicale, le djansang, taxon Ricinodendron heudoletii ou Ricinodendron africanum (Bail.) Pierre ex Pax (Euphorbiaceae).

L'akpi est utilisée comme exhausteur de goût dans la cuisine africaine des peuples forestiers telle que la cuisine ivoirienne. Dans cette même cuisine il existe la sauce akpi cuisinée par le peuple Dida.

D'après une étude scientifique, ses constituants essentiels sont :

Ainsi, les amandes de Ricinodendron heudelotii sont relativement riches en protéines, matières grasses, en phosphore et en potassium.

L'équipe du Dr Diahou Bertin Nguessan a isolé, à partir de l'huile de son amande, une molécule réputée induire l'ovulation chez les femmes.
Miss Bala (film, 2019)
Miss Bala, ou Miss Balle au Québec, est un thriller d'action américano-mexicain réalisé par Catherine Hardwicke et sorti en 2019.

C'est un remake du film mexicain du même titre, réalisé par Gerardo Naranjo en 2011, lui même librement inspiré d'un fait réel concernant une ancienne miss, Laura Zúñiga, et son implication dans un trafic de drogue en 2008.

Bien que la performance de Gina Rodriguez ait reçu des critiques positives, le film en lui-même a reçu un accueil négatif de la part de la presse. Au box-office, il réussit à récolter assez pour rembourser son budget mais engendre extrêmement peu de bénéfices supplémentaires, faisant de lui un échec financier.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Kangwŏn
Le Kangwŏn (en coréen : 강원도, Kangwŏndo, /kaŋ.wʌn.do/) est une province de la Corée du Nord, située au sud-est du pays, et longeant la province sud-coréenne de Gangwon sur sa frontière sud. Sa capitale est la ville de Wŏnsan.

Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʌ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est V.

Le symbole API est un v renversé ; on le nomme couramment « coin ».
Station-service OZO Bellevue
La station-service OZO Bellevue est une ancienne station-service emblématique de l’architecture routière des années 1950, située à Sainte-Maure-de-Touraine (Indre-et-Loire), en France.

Construite en 1955 par l’architecte Paul Lagneau, elle se distingue par sa flèche-totem de 11 mètres de haut. Fermée en 1982, elle a été restaurée par l’association Nostal’10.

Elle bénéficie depuis 2016 du label « Architecture contemporaine remarquable » (anciennement label « Patrimoine du XXe siècle ») du Ministère de la culture.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Rolla Kent Beattie
Rolla Kent Beattie est un botaniste américain, né en 1875 à Ashland, Ohio et mort en 1960 à Bethesda, Maryland.

Il commence à travailler comme botaniste auprès de Charles Edwin Bessey (1845-1915) à l’université du Nebraska. Il est instructeur, puis professeur de botanique à l’université d'État de Washington de 1899 à 1912 avant de rejoindre le ministère américain de l’Agriculture où il travaille sur les maladies forestières jusqu’à sa retraite en 1946. Au début de sa carrière, il collabore avec Charles Vancouver Piper (1867-1926).

Université d'État de Washington
L'université d'État de Washington (en anglais : Washington State University ou WSU, également surnommée « wazzu ») est une université de recherche publique basée à Pullman, Washington, dans la région de Palouse. Elle dispose également de campus à Spokane, Richland et Vancouver ainsi que d'autres installations de recherche autour de l'État.
Constance Spry (rose)
'Constance Spry' est le premier cultivar de rosier créé par David Austin en 1961. Développé à une époque où les hybrides de thé étaient les plus fréquents sur le marché, ce cultivar a suscité l'enthousiasme des jardiniers qui se tournent vers les variétés de roses à l'ancienne. Cette rose doit son nom à la fleuriste anglaise Constance Spry.

Elle est issue d'une croisement entre la rose floribunda 'Dainty Maid' et la rosa gallica 'Belle Isis',.

Rosa gallica
Rosa gallica, le rosier de France ou rosier de Provins, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier originaire d'Europe centrale et méridionale et d'Asie mineure de la Turquie au  Caucase.
District de Nyíregyháza
Le district de Nyíregyháza (en hongrois : Nyíregyházai járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 166 684 habitants et rassemble 15 localités : 11 communes et 4 villes dont Nyíregyháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, entre les réformes territoriales de 1950 et 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Rodalia de Lérida
Rodalia de Lérida (en catalan : Rodalia de Lleida) désigne les services de trains régionaux de Rodalies de Catalunya et les services de la ligne Lérida - La Pobla de Segur de FGC qui passent par les différentes villes de la province de Lérida et qui sont compris au Système Tarifaire Intégré du ATM Aire de Lérida.

Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.
Guus van Mourik
Guus van Mourik est une karatéka néerlandaise surtout connue pour avoir remporté en kumite individuel féminin plus de 60 kilos quatre titres de championne du monde et six titres de championne d'Europe dans les années 1980. Elle fait partie des sportives les plus médaillées de sa discipline.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Iona Campagnolo
Iona Campagnolo, née Iona Victoria Hardy le 18 octobre 1932 sur l'Île Galiano et morte le 4 avril 2024, est une femme politique canadienne. Elle est lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique de 2001 à 2007.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Eusebio Juaristi
Eusebio Juaristi Cosío, né le 21 décembre 1950 à Santiago de Querétaro, est un chimiste, chercheur et universitaire mexicain.

Il est considéré comme un des leaders mondiaux de l'étude de l'effet anomérique.

Anomère
Un anomère est une configuration particulière retrouvée dans trois cas :

la chimie des sucres (formes cycliques de sucres, diastéréoisomères d'hétéroside) ;

la chimie des hémiacétals cycliques ;

dans des familles de molécules apparentées qui ne diffèrent que par la configuration de carbone.
Jeu de tric-trac
Jeu de tric-trac est un tableau réalisé par la peintre néerlandaise Judith Leyster vers 1631. Cette huile sur panneau de format vertical est une scène de genre qui représente deux hommes chapeautés et une femme fumant la pipe engagés dans une partie de trictrac à la lumière d'une lampe à huile. Depuis un don en 1983, l'œuvre est conservée au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Wolf Eyes
Wolf Eyes est un groupe de noise rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il s'agissait au départ d'un projet solo de l'ancien membre de Nautical Almanac, Nate Young, rejoint par Aaron Dilloway en 1998, puis par John Olson en 2000. Le groupe a aussi collaboré plusieurs fois avec Andrew Wilkes Krier connu sous le nom Andrew W.K., qui est un vieil ami d'Aaron.

Le groupe compte plus de 150 enregistrements au cours de sa carrière. Mike Connelly du groupe Hair Police remplace Aaron Dilloway en 2005, en raison de son départ pour le Népal. Dilloway collabore toutefois encore régulièrement avec le groupe. Les deux tournées majeures du groupe ont été faites avec Sonic Youth et Andrew W.K..

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Ò
Ò, ou O accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets catalan, du corse, du créole haïtien, guadeloupéen, guyanais, martiniquais, saint-lucien, du gaélique écossais, de l’italien, de l’occitan, du tshiluba et du vietnamien comme variante de la lettre « O », et comme lettre à part entière dans l’alphabet du cachoube. Il s’agit de la lettre O diacritée d'un accent grave.

Luba-kasaï
Le tshiluba ou ciluba (autonyme : cilubà  selon l'orthographe standardisée ou tshiluba), aussi appelé luba-lulua ou luba-kasaï, est une langue bantoue du groupe de langues luba, parlée principalement par les Baluba du Kasaï dans le sud de la république démocratique du Congo et au nord de l'Angola.
Annonciation (Neroccio di Bartolomeo de' Landi)
L'Annonciation, réalisée par Neroccio di Bartolomeo de' Landi en collaboration avec Francesco di Giorgio Martini, est une peinture a tempera sur panneau de bois en forme de demi-lune  de 49 × 128,5 × 3,9 cm, qui peut être datée vers 1470, et conservée au Yale University Art Gallery (New Haven).

Ce panneau, dont la fonction est d'orner le registre supérieur d'un grand retable est issu d'une structure imposante qui n'a toujours pas été identifiée. Considérée par la plupart des historiens d'art comme le résultat de l'une des dernières collaborations entre Neroccio et Francesco di Giorgio
Martini, cette Annonciation révèle néanmoins des similitudes structurelles avec le haut cintré (centinata) couronnant la Pala di Spedaletto du Vecchietta (1462). Michele Maccherini l'attribue entièrement à Neroccio et la situe au début des années 1480.

Francesco di Giorgio Martini
Francesco di Giorgio Martini (ou Francesco Maurizio di Giorgio di Martino Pollaiolo), (né en 1439 à Sienne où il a été baptisé le 23 septembre 1439 - mort le 29 novembre 1501 à Sienne) est un peintre, sculpteur, architecte, ingénieur de la Renaissance italienne.

Il est le représentant le plus connu des ingénieurs siennois avec Mariano di Jacopo dit le Taccola (1381-1458), et le disciple de Lorenzo di Pietro dit Vecchietta (1412-1480) en peinture.

Il a collaboré avec Neroccio di Landi dans un atelier commun, situé à Sienne, entre 1468 et 1475.
Ligne Maizuru
La ligne Maizuru (舞鶴線, Maizuru-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne relie Ayabe à Maizuru dans la préfecture de Kyoto. Elle sert de jonction entre les lignes Obama et San'in.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Groupe des écoles nationales supérieures de techniques avancées
Le groupe ENSTA, formé en 2025, regroupe deux grandes écoles d'ingénieurs françaises :

ENSTA Paris,

ENSTA Bretagne.

L'ENSTA Paris et l'ENSTA Bretagne, deux écoles du groupe ENSTA, ont fusionné au 1er janvier 2025.

Cette nouvelle école devient l'unique ENSTA et accueillera dès la rentrée 2026 des élèves ingénieurs - cursus généraliste issus du Concours commun Mines Ponts.

Cette intégration de deux campus équilibrés à Palaiseau et à Brest au sein l'Institut Polytechnique de Paris était à l'étude dans le cadre d'un projet de fusion avec pour objectif de favoriser le développement de la formation et de l'innovation dans les secteurs dits de souveraineté en particulier dans les transports, les énergies, la défense, le numérique, la robotique et la santé, domaines de référence des écoles nationales supérieures de techniques avancées.

Logo de l'ENSTA Paris.

Logo de l'ENSTA Bretagne.

Portail de l’éducation

Portail des grandes écoles

Institut polytechnique de Paris
L'Institut polytechnique de Paris, ou IP Paris est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche qui réunit actuellement six grandes écoles d’ingénieurs françaises et a été créé par décret du 31 mai 2019. Il regroupe en tant qu'établissements-composantes :

l'École polytechnique ;

l'ENSTA ;

l'ENSAE Paris du groupe des écoles nationales d'économie et statistique ;

l'École nationale des ponts et chaussées ;

Télécom Paris de l'Institut Mines-Télécom ;

Télécom SudParis de l'Institut Mines-Télécom.

IP Paris ayant le statut d'établissement public expérimental, les établissements-composantes gardent leur personnalité morale.
Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2014-2015
La finale de la Ligue des champions 2014-2015 est la 60e finale de la Ligue des champions de l'UEFA. Ce match de football a lieu le 6 juin 2015 à l'Olympiastadion Berlin, à Berlin (Allemagne).

Il oppose l'équipe italienne de la Juventus à l'équipe espagnole du FC Barcelone qui ont respectivement éliminé en demi-finale le Real Madrid et le Bayern Munich. Le Barça remporte la finale sur le score de 3-1.

Le FC Barcelone dispute par la suite la Supercoupe d'Europe 2015 contre le vainqueur de la finale de la Ligue Europa, et la Coupe du monde des clubs 2015 en tant que représentant de l’UEFA.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2015 est la 12e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle se tient du 10 au 20 décembre 2015 au Japon pour la sixième fois de son histoire. Le pays organisateur a été choisi en avril 2015 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur. Le FC Barcelone remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire en battant River Plate 3-0 en finale.
Mouvement patriotique ougandais
Le Mouvement patriotique ougandais (en anglais, Uganda Patriotic Movement, UPM) est un ancien parti politique ougandais fondé par Yoweri Museveni en 1980. Ce dernier se présente aux élections générales de décembre 1980, mais Milton Obote et son parti Congrès du peuple ougandais arrivent en tête, suivis par le Parti démocrate et son chef Paul Ssemogerere ; l'élection est cependant sujette à une fraude massive,. Cela amène Yoweri Museveni à entrer en guérilla dès début 1981 dans le triangle de Luwero (en) au nord de Kampala, puis à fonder en juin de la même année le Mouvement de résistance nationale, au travers duquel il poursuit la guerre de brousse,.

Milton Obote
Milton Obote, né le 28 décembre 1925 et mort le 10 octobre 2005, est un homme politique ougandais. Président de la république d'Ouganda à deux reprises, il est considéré comme le « père de l'indépendance » de son pays.

Il fonde le Congrès du peuple ougandais (UPC) en 1960. Après l'indépendance de l'Ouganda en 1962, il devient Premier ministre. En 1966, il remporte une lutte de pouvoir contre le roi Muteesa II et devient président, mettant en place un régime dictatorial avec l'UPC comme parti unique. Il est renversé par Idi Amin Dada dans un coup d'État en 1971 et s'installe en exil en Tanzanie.

À la suite du renversement d'Idi Amin lors de la guerre ougando-tanzanienne, il revient au pouvoir, en 1980, à l’issue d'une élection (en). L'opposition rejette le résultat et monte une guerre de brousse contre le gouvernement. Pendant la guerre, en 1985, Obote est renversé une seconde fois par un deuxième coup d'État. Obote vit le reste de sa vie en exil.
Quamrul Hassan
Quamrul Hassan (bengali : কামরুল হাসান, 1921-1988) était un artiste bengali. Hassan est souvent appelé Potua au Bangladesh, un mot habituellement associé aux artistes folkloriques, en raison de son style terre à terre mais très moderne dans la nature car il a toujours ajouté le cubisme à ses œuvres d'art. En plus de son héritage artistique, deux des œuvres d'Hassan font maintenant partie de l'histoire politique du Bangladesh. La première est une restitution monstrueuse de Yahya Khan, le président pakistanais qui a ordonné le génocide au Bangladesh. Le second était juste avant sa mort, se moquant du dictateur bangladais de l'époque, Hossain Mohammad Ershad. Cette esquisse était intitulée « Desh aaj bisshobeheheyar khoppre » (Notre terre est maintenant entre les mains du champion de l'impudeur).

Hassan a enseigné à Rafiqun Nabi.

Président de la république islamique du Pakistan
Le président de la république islamique du Pakistan (en ourdou : صدر مملکت اسلامی  جمہوریہ پاکستان) est le chef de l'État du Pakistan. Son rôle et ses pouvoirs sont définis par la Constitution de 1973. Il est la figure représentant l'unité de l’État et ses pouvoirs sont principalement honorifiques et symboliques. Il joue un rôle mineur dans l'exercice du pouvoir politique, détenu principalement par le Premier ministre, chef du gouvernement.

Toutefois, sous l'influence des régimes militaires, le président du Pakistan a souvent disposé de pouvoirs bien plus étendus sous l'effet de réformes constitutionnelles. Cela a notamment été le cas sous la Constitution de 1962, puis officiellement entre 1985 et 1997 et entre 2003 et 2010 sous la Constitution de 1973.
Fourtou
Fourtou  est une commune française située dans le Sud du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbieu, le Rialsesse, le ruisseau du Moulin de Fourtou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourtou est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Fortonais et ses habitantes les Fortonaises.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.