hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndicat national des inspecteurs en santé publique vétérinaire
Le Syndicat national des inspecteurs en santé publique vétérinaire (SNISPV) a pour objet la défense des intérêts moraux et matériels des inspecteurs de santé publique vétérinaires (ISPV) français quelle que soit l'administration dans laquelle ils travaillent afin qu'ils puissent effectuer leurs missions dans les meilleures conditions.

Le SNISPV est affilié à la Fédération générale autonome des fonctionnaires (FGAF) depuis le 28 janvier 2010.

Lors des élections professionnelles des inspecteurs de la santé publique vétérinaire du 15 octobre 2008, le SNISPV a remporté 574 voix (100 % des suffrages exprimés) et sept sièges sur sept.

Inspecteur de santé publique vétérinaire
Le corps des inspecteurs de santé publique vétérinaire (ISPV) est, en France, un corps technique d'encadrement supérieur de la haute fonction publique d’État à vocation interministérielle régi par le décret no 2017-607 du 21 avril 2017.

Il compte environ 900 membres et est l'un des principaux corps d'encadrement supérieur technique du ministère de l'Agriculture, avec le corps des ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts.

Ce corps de hauts fonctionnaires est géré par le ministère chargé de l'Agriculture.
Cyprien Richard
Cyprien Richard, né le 27 janvier 1979 à Thonon-les-Bains, est un skieur alpin français qui a commencé sa carrière en 1994. Après une première partie de carrière marquée par de graves blessures, il devient l'un des meilleurs géantistes après ses 28 ans. Au cours de sa carrière, il a notamment été vice-champion du monde de slalom géant ainsi que champion du monde de l'épreuve par équipe en 2011 à Garmisch-Partenkirchen. En Coupe du monde, il est monté à quatre reprises sur un podium dont une victoire à Adelboden en 2011 partagée avec Aksel Lund Svindal.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
64e régiment
Le 64e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 64e »

États-Unis

64e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

France

64e régiment d'artillerie (France)

64e régiment d'infanterie (France)

64e régiment d'infanterie territoriale

64e régiment de marche

Maroc

64e régiment de tirailleurs marocains

Empire russe

64e régiment d'infanterie de Kazan

Portail de l’histoire militaire

64e régiment d'artillerie (France)
Le 64e régiment d'artillerie d'Afrique est un régiment d'artillerie de l'armée de terre française en activité entre 1917 et 1963. Il a été initialement créé comme régiment de défense contre l'aviation avant d'être recréé au sein de l'armée d'Afrique.
Taken at the Flood
Taken at the Flood est le titre anglais des œuvres suivantes :

Le Flux et le Reflux, roman d'Agatha Christie, sorti en 1948 ;

Le Flux et le Reflux, téléfilm de la série Hercule Poirot, diffusé en 2006.

Le Flux et le Reflux
Le Flux et le Reflux (titre original : Taken at the Flood) est un roman policier d'Agatha Christie publié en mars 1948 aux États-Unis sous le titre There is a Tide, et mettant en scène le détective belge Hercule Poirot. Il est publié la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et trois ans plus tard, en 1951, en France.
Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Sinclair Service Station
Sinclair Service Station est le nom de plusieurs stations-service américaines :

La Sinclair Service Station, en Floride.

La Sinclair Service Station, en Oklahoma.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du commerce

Portail des énergies fossiles

Portail de la route

Portail des États-Unis

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Cuisine sino-indonésienne
La cuisine sino-indonésienne (indonésien : masakan tionghoa indonesia) est l'adaptation de la cuisine chinoise à la cuisine indonésienne. Les Chinois d'Indonésie ont apporté leur héritage de cuisine chinoise, en l’agrémentant d'ingrédients locaux, tels que le kecap manis (sauce soja sucrée), le sucre de palme, la sauce arachide, le piment, le santan (lait de coco) et des épices locales. Certains plats et gâteaux sont très similaires à la cuisine sino-malaisienne et singapourienne, représentés par la cuisine nonya des Peranakans.

Hokkien (langue)
Le hokkien est une variété du minnan parlée dans la partie sud-est du Fujian, dans le Sud-Est de la Chine continentale. On l'appelle également quanzhang (chinois : 泉漳 ; pinyin : Quánzhāng), d'après le nom des centres urbains de Quanzhou et Zhangzhou.
Love Serenade
Love Serenade est un film australien écrit et réalisé par Shirley Barrett (en), sorti en 1996.

Le film remporte la Caméra d'or au Festival de Cannes 1996 où il était projeté dans la section Un certain regard.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Idiazabal (fromage)
L'idiazabal est un fromage élaboré dans la Communauté autonome basque et en Navarre (excepté dans les communes de la vallée de Roncal) avec du lait de brebis cru des races latxa et carranzana. C'est un fromage gras avec une maturation minimale de soixante jours, pesant entre 1 et 3 kg, pressé et non cuit.

Il est déclaré patrimoine gastronomique européen.

Latxa
La latxa est une race ovine basque espagnole. Il existe deux sous-races: la latxa tête noire (Latxa burubeltza en basque), et la latxa tête rousse (Latxa burugorria en basque).

Elle est très proche de la manech du pays basque français.
Fridge Trax
Fridge Trax est un EP 12" de musique électronique et expérimentale conçue à partir d'enregistrements de réfrigérateurs par General Magic (Andi Pieper et Ramon Bauer) et Pita (Peter Rehberg). Il s'agit de la première publication du label Mego (MEGO 001). À cet EP succède l'album Live and Final Fridge publié chez Source Records. En 2015, les deux albums sont réédités et réunis sous le titre Fridge Trax Plus.

Réfrigérateur
Un réfrigérateur est un meuble ou une armoire fermée et calorifugée dont la température est régulée par réfrigération indépendamment de la température extérieure (cuisine, chambre froide, pharmacie, laboratoire, etc.).

Dans un réfrigérateur, un compartiment principal maintient une température inférieure à 5 °C. Un deuxième compartiment peut avoir une température plus basse, soit un freezer à glaçons, soit un compartiment à −18 °C appelé congélateur.

Le nom frigidaire couramment employé comme synonyme de réfrigérateur, est un onomastisme formé sur la marque Frigidaire, créée par General Motors, aujourd'hui propriété du groupe Electrolux. En revanche, le terme frigo du langage familier, abréviation de frigorifié ou frigorifique, n'est pas lié à une marque.
Port (botanique)
Le port, en botanique, désigne l'aspect général  d'une plante, résultant de son mode de croissance et de ramification.

Les botanistes distinguent principalement le port érigé/dressé, le port en coussin, le port élancé, en colonnes plus ou moins larges (peuplier d'Italie), le port conique ou pyramidal (conifères, tilleul des bois), le port arrondi ou étalé (hêtre, Magnolia × soulangeana, chamaecyparis), le port pleureur, aux branches retombantes (saule pleureur, cèdre pleureur).

Le port est tabulaire (en forme de table) lorsque les branches s'étalent à l'horizontale comme dans la plupart des conifères de genre cèdres.

En viticulture, le terme port a généralement un sens plus restreint et désigne l'allure des rameaux lorsque ceux-ci ne sont pas soutenus par un palissage (port érigé ou dressé quand les rameaux sont verticaux, port retombant ou étalé quand ils sont horizontaux).

Saule pleureur
Salix babylonica

Le saule pleureur (Salix babylonica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un arbre dont le port retombant est caractéristique et en fait une espèce très appréciée comme arbre d'ornement notamment au bord des pièces d'eau. Ses longues branches-lianes pendantes sont la cause de son appellation de « pleureur ».
Kasernierte Volkspolizei
Le Kasernierte Volkspolizei (KVP, Police populaire en caserne) était le précurseur de l'Armée nationale populaire (NVA) en République démocratique allemande. Son siège était d'abord à Adlershof à Berlin, puis à partir de 1954 à Strausberg.

Ces unités cessèrent d'exister après 1956, après être devenues la NVA, mais furent souvent confondues avec l'unité de police paramilitaire est-allemande, la Volkspolizei-Bereitschaft (de), destinée à réprimer les manifestations et placée sous les ordres de la Stasi.

La KVP était chargée des opérations de sécurité intérieure puisqu'à l'époque c'était le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne qui était mandaté pour assurer la défense extérieure de l'Allemagne de l'Est,.

Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne
Le Groupement des forces armées soviétiques en Allemagne (en allemand : Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte in Deutschland, en abrégé GSSD ; en russe : Группа советских войск в Германии, Grouppa sovietskikh voïsk v Germani, en abrégé ГСВГ ou GSVG ; nommé par l'armée française Groupe de forces soviétiques en Allemagne ou GFSA), étaient les forces armées soviétiques (puis russes) stationnés en Allemagne de l'Est (RDA) de 1954 à 1994.

À partir de 1988, le GSSD fut nommé WGT en RDA (Groupement ouest des troupes, Groupe de forces Ouest ou GFO pour l’armée française) et il s'appelait, en Allemagne de l'Ouest, le GSTD (Groupement des troupes soviétiques en Allemagne). Les contingents de l'Est représentaient l'écrasante majorité de ces troupes ; c'était le plus gros contingent maintenu par une puissance étrangère sur un autre territoire : on estime à 338 000 soldats et 207 400 civils les membres du GSSD présents sur le territoire d'Allemagne de l'Est en 1990.
Archéodrome de Beaune
L’archéodrome de Beaune ou archéodrome de Beaune-Merceuil est un ancien écomusée-oppidum-archéologique reconstitué, de l’aire d’autoroute A6 de Beaune-Merceuil en Côte-d'Or (Bourgogne-Franche-Comté), ouvert de 1978 à 2005, et dédié en particulier à la période gauloise de l'histoire de la Bourgogne,,.

Aire de repos et de service autoroutière
Une aire d'autoroute ou halte routière au Québec est une série d'infrastructures implantées en bordure d'autoroute (et de plus en plus souvent sur certaines routes nationales) semblables à de simples parkings concernant les aires de repos, généralement équipées de toilettes et de tables de pique-nique avec parfois un espace de jeux pour enfants. Il existe aussi des aires de repos ou de services sur routes à chaussées séparées (type voie express ou rapide) présignalée par le panneau c65b. Lorsqu'il s'agit simplement d'un parking sans réel équipement (autre que des poubelles ou une borne d'appel d'urgence) on parle d'aire d'arrêt.
Aminatou Ahidjo
Aminatou Ahidjo est la fille cadette du tout premier président de la république du Cameroun Ahmadou Ahidjo. Née le 19 février 1966 à Yaoundé, elle est juriste, politologue et fait dans la communication politique. Elle est depuis le 29 juin 2016 nommée présidente du conseil d'administration du Palais des congrès de Yaoundé.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Liturgie de saint Jacques
La liturgie de saint Jacques, aussi appelée liturgie de Jérusalem, se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre l’origine d’institutions chrétiennes aussi centrales que la messe ou la fête de Pâques. En aval elle influença bon nombre d’autres traditions liturgiques, en Orient comme en Occident. Ce double aspect justifie un traitement spécial dans le cadre d’un portail sur le christianisme.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Lane Construction
Lane Construction Corp, branche construction de la société Lane Industries Inc. est la première entreprise routière et d'enrobés américaine dont le siège social est situé à Cheshire, dans le Connecticut aux États-Unis. C'est également une des premières entreprises de génie-civil. L'entreprise appartient depuis mai 2016 au groupe italien de bâtiment et travaux publics Salini Impregilo S.p.A., renommé Webuild S.p.A. en mai 2020.

L'entreprise Lane Construction est spécialisée dans la technologie des constructions complexes et le génie-civil. Elle réalise des ouvrages d'art et des grands travaux sur tout le territoire des États-Unis comme les barrages et les centrales hydroélectriques, les canaux et écluses, les voies ferrées et lignes à grande vitesse, les métros, les aéroports, les autoroutes avec tunnels et viaducs, tous types de bâtiments industriels.

Cheshire (Connecticut)
Cheshire est une ville du comté de New Haven dans l'État du Connecticut. Elle inclut le village de Cheshire Village.

Cheshire devient une municipalité en 1780. Elle doit son nom à Thomas Brooks, originaire du Cheshire anglais.
Tash Sultana
Taj Hendrix Sultana, dit Tash Sultana, est auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste originaire d'Australie, né le 15 juin 1995 à Melbourne.

Tash Sultana connaît le succès à partir de 2016 grâce à ses vidéos Bedroom Recordings sur YouTube et avec le titre Jungle (en).

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Eucalyptus gomphocephala
Eucalyptus gomphocephala, connu sous le nom de tuart, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre rencontré dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale. Il a été introduit dans d'autres régions du monde.

Les feuilles adultes sont alternes, pétiolées, entières, lancéolées, falciformes, d'un gris-vert, mesurant 12 centimètres de long pour 2 cm de large.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Agnès Gueuret
Agnès Gueuret, née le 28 février 1936 à Rouen est une poétesse, écrivaine, bibliste française.

Diplômée de l'École pratique des hautes études, elle y a mené une étude sémiotique des deux premiers chapitres de Luc, suivie par une thèse sur l'énonciation dans l'Évangile de Luc.

Elle publie son premier ouvrage en 2006, âgée de 70 ans. Depuis, elle se consacre entièrement à l'écriture poétique. Son intérêt pour les textes bibliques l'a conduite, par ricochet, a s'engager au sein d'une communauté religieuse en 1957[Laquelle ?][réf. nécessaire].

Le Corridor bleu
Le Corridor bleu est une maison d'édition fondée en 1997 par Charles-Mézence Briseul. Après avoir publié une revue trimestrielle, le Corridor bleu édite son premier ouvrage de poésie en 2001. La ligne éditoriale privilégie les textes forts et singuliers[non neutre], qu'il s'agisse de littérature ou de philosophie.

La collection S!NG, dirigée par Pierre Vinclair, est spécialisée en poésie contemporaine.
Vallées de Nahid
Nahid Valles

Les vallées de Nahid (désignation internationale : Nahid Valles) sont un ensemble de vallées situé sur Vénus dans le quadrangle d'Henie. Il a été nommé en référence au nom persan de la planète Vénus.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Kevin Sessa
Kevin Sessa, né le 6 juillet 2000 à Stuttgart, est un footballeur allemand qui évolue au poste de milieu de terrain au Hertha Berlin.

Il possède également la nationalité argentine.

Ses frères, Dominic et Nicolás, sont également footballeurs.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Étienne Eugène De Greef
Le lieutenant général Étienne Eugène De Greef (31 août 1900 - 14 février 1995[réf. nécessaire]) est un ministre de la Défense belge, servant sous deux Premiers ministres belges successifs (d'abord Pholien, puis Van Houtte) entre 1950 et 1954. Son mandat a coïncidé avec l'intervention belge dans la guerre de Corée, ainsi que d'importantes négociations sur la Communauté européenne de défense.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Première bataille d'Agordat
La Première bataille d'Agordat ou plus communément nommé le combat d'Agordat est livré le 27 juin 1890 entre le Corps royal des troupes coloniales (Regio Corpo Truppe Coloniali - RCTC) et les Derviches pendant la guerre des Mahdistes du Soudan.

Keren
Keren (en tigrigna : ከረን) est la deuxième plus grande ville d'Érythrée, peuplée de 146 500 habitants. Située à cent kilomètres au nord d'Asmara, elle est le chef lieu de la région d'Anseba et du district de Keren.
Verdugo (rivière)
Le Verdugo est une rivière de Galice, en Espagne, dans la province de Pontevedra,  qui naît dans la commune de Forcarei et se jette dans la ría de Vigo à Ponte Sampaio dans le sud de la commune de Pontevedra. Il fait 47 km de longueur.

Son principal affluent est l'Oitavén, sur sa rive gauche, à Ponte da Barca.

Le Verdugo prend sa source à  760 m d'altitude dans la région de  Cernadelo, située dans Outeiro Grande dans la commune de Forcarei.

Ponte da Barca
Ponte da Barca est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Ponte da Barca est traversée par le fleuve Lima.

Beaucoup d'émigrés portugais de France sont originaires de Ponte da Barca

La Radio Barca est la radio locale, elle émet sur 99.6 MhZ dans toute la région du Minho.
Tournoi de tennis de Stalybridge
Le tournoi de Stalybridge (Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Billingham, Édimbourg, Aberavon, Torquay et Cardiff) et dont la finale se déroulait à Londres. En 1971, le tournoi est remplacé par celui de Billingham.

Tournoi de tennis de Torquay
Le tournoi de Torquay (Devon, Angleterre) est un tournoi de tennis féminin du circuit Dewar, organisé à la fin des années 1960 et au début des années 1970 dans différentes villes britanniques (Édimbourg, Aberavon, Billingham, Cardiff et Perth en Écosse) et dont la finale se déroulait à Londres.