hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurtrel d'Arboval
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval (1777-1839) est un vétérinaire, né et mort à Montreuil (Pas-de-Calais), distingué au XIXe siècle pour ses contributions aux progrès de la médecine vétérinaire. La reconnaissance de la qualité de ses travaux se lit notamment dans le grand nombre de sociétés savantes ou d'agriculture de France et parfois de pays proches qui tiennent à l'accueillir en tant que membre, membre correspondant ou membre associé (voir ci-dessous) et dans les multiples références à ses œuvres dans les revues spécialisées.

Académie des sciences, lettres et arts d'Arras
L’Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, ou plus simplement l'Académie d'Arras, est une société savante, fondée le 22 mai 1737 à Arras sous le nom d'Académie royale des belles-lettres. Elle fut supprimée, comme les autres académies, par la Convention nationale en 1793 et reconstituée en 1817 sous le nom de Société royale d'encouragement pour les sciences, les lettres et les arts.
L'Académie des sciences, lettres et arts d'Arras est une association loi de 1901.
Blocus de Tripoli
Le blocus de Tripoli est une série d'actions navales ayant eu lieu au cours du blocus de la ville de Tripoli entre juillet et septembre 1804, dans le cadre de la première guerre barbaresque entre les États-Unis et la régence de Tripoli.

Edward Preble
Edward Preble, né le 15 août 1761 et mort le 25 août 1807, est un commodore dans la marine des États-Unis.

Il a participé notamment à la guerre de Tripoli.

Plusieurs navires ont été nommés USS Preble en son honneur, mais également le comté de Preble et la ville de Preble.
Mémorial Van Damme 1997
Le Mémorial Van Damme 1997 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 22 août 1997 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Ce meeting fait partie des rencontres de la Golden League. Il s'agissait de la 21e édition du Mémorial Van Damme.

Lors de cette édition, deux records du monde masculin ont été battus. Le 5 000 m par le kenyan Daniel Komen en 12 min 39 s 74, ainsi que le 10 000 m par un autre kényan, Paul Tergat, en 26 min 27 s 85.

Stade Roi Baudouin
Le stade Roi Baudouin (en néerlandais : Koning Boudewijnstadion), d'abord appelé stade du Centenaire et parfois stade du Jubilé avant 1945 puis stade du Heysel jusqu'en 1993, est un stade multisports belge, souvent désigné comme le « stade national ».

Chaque année le stade accueille deux événements sportifs majeurs dont, au mois de mai, la finale de Coupe de Belgique de football, et depuis 1977, durant le dernier week-end d'août le mémorial Van Damme. C'est dans ce stade qu'évolue l'équipe de Belgique de football (les « Diables rouges »). Des concerts et d'autres activités culturelles y sont également organisés.

Il est aussi connu pour le drame du Heysel, survenu le 29 mai 1985 et ayant fait 39 morts et 600 blessés.
Marcelle Tinayre
Marguerite Suzanne Marcelle Chasteau, dite Marcelle Tinayre, née à Tulle le 8 octobre 1870 et morte à Grosrouvre le 23 août 1948, est une femme de lettres française, autrice de nombreux romans d'inspiration anticléricale. Sa décision de refuser la Légion d'honneur en 1908 est l'objet de nombreuses controverses.

Le Journal
Le Journal était un quotidien français qui parut entre 1892 et 1944 dont le siège se trouvait au 100 rue de Richelieu dans le 2e arrondissement de Paris. Dans ses premières années (jusqu'en 1911), c'est un journal littéraire de tendance républicaine. C'est l'un des quatre plus grands quotidiens français d’avant-guerre, avec Le Petit Parisien, Le Matin, et Le Petit Journal. Son orientation nationaliste se renforce ensuite au fil des années, amenant à sa disparition avec la fin du régime de Vichy en 1944.
Lyons Groups of Galaxies
Le Lyons Groups of Galaxies (en abrégé : LGG) est un catalogue de groupes de galaxies proches qui comprend toutes les galaxies jusqu'à la magnitude apparente limite Bo=14.0 ayant une vitesse de récession inférieure à 5 500 kilomètres par seconde.

Deux méthodes ont été utilisées pour la construction des groupes : une méthode de percolation dérivée des travaux de Huchra et Geller et une méthode hiérarchique développée par l'astrophysicien américain R. Brent Tully. Le catalogue est une synthèse des résultats des deux méthodes.

Le LGG contient 485 groupes et 3 933 galaxies.

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Dynamite Headdy
Dynamite Headdy (ダイナマイト ヘッディー, en japonais) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Treasure et édité par Sega, sorti en 1994 sur Mega Drive, Master System et Game Gear.

Un portage a également été prévu sur Sega 32X mais a été annulé en raison de manque de popularité de cette extension. Le jeu est également disponible depuis le 30 juillet 2007 sur la Console virtuelle de la Wii.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Syndrome de Silverman
Le syndrome de Silverman est une entité radiologique (fractures multiples d'âge différents) observée chez l'enfant battu, en particulier chez le nourrisson et le petit enfant.

Cette appellation ne concerne en principe que les aspects radiologiques, mais elle est souvent étendue à tort pour désigner toute maltraitance ou sévices à enfants, de façon plus générale.

Périoste
Le périoste est un ensemble de couches de la périphérie des os longs et des os plats en dehors des surfaces articulaires (recouvertes de cartilage articulaire). Ces couches assurent la croissance en épaisseur. On parle de « croissance périostée en largeur ».
Abbaye Mater Ecclesiae
L'abbaye Mater Ecclesiae  (italien : Abbazia Mater Ecclesiae) est un monastère de moniales bénédictines, situé sur l'île Saint-Jules (italien : isola di San Giulio), commune d'Orta San Giulio, dans la province de Novare, au Piémont, en Italie.

L'abbaye est ouverte toute l'année, sauf en novembre, et offre l'hospitalité aux personnes et aux groupes des deux sexes, prêtres, religieux et laïcs.

L'abbesse était Anna Maria Cànopi (it), qui est la fondatrice de l'abbaye, jusqu'à son retrait en 2018. Elle est également une écrivain féconde de livres sur la spiritualité et une érudite de la littérature patristique. Elle est décédée en 2019.

Aujourd'hui, l'abbaye a une nouvelle mère abbesse en la personne de Maria Grazia Girolimetto.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Mokobody (village)
Mokobody (prononciation : [mɔkɔˈbɔdɨ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mokobody.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège de le powiat) et à 77 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 1 732 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Ramenki
Ramenki (Муниципальный округ Раменки) est un district municipal de Moscou situé dans le district administratif ouest de la ville.

Le nom vient probablement de la terme ramene désignuant une forêt dense.

Il s'agit d'une zone où se trouvait le village de Vorobevo qui a donné son nom au plateau de Vorobevi Gory (« Monts des moineaux », anciennement « Monts Lénine ») - dont il est fait mention en 1453 dans le testament de Sophie de Lituanie, veuve du prince Vassili Ier. En 1902, il comptait 441 habitants, pour la plupart des agriculteurs. Après la révolution d'Octobre, il a été transformé en kolkhoze.

Pendant la Grande Guerre patriotique, le quartier a contribué au financement de la construction d'une colonne de chars qui a été envoyée au front en janvier 1943

Le district accueille aujourd'hui l'Université d'État de Moscou, la société de production Mosfilm et des structures souterraines présumées, y compris celle de la prétendue Metro-2.

Armes du district

Drapeau du district

Vassili Ier Dmitrievitch
Vassili Ier Dmitrievitch, en russe Васи́лий I Дми́триевич, (30 décembre 1371 - 27 février 1425) est grand-prince de Moscou de 1389 à 1425. Sa mort entraîne la guerre de Succession moscovite, plus importante guerre civile de la Russie médiévale.
Lappi
Lappi est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région du Satakunta.

Elle a fusionné avec la ville de Rauma le 1er janvier 2009

Lappi signifie également « Laponie » en finnois. C'est pourquoi le nom de la commune a longtemps été officiellement Lappi Tl (Turun ja Porin Lääni, l'ancienne province jusqu'en 1997). Elle est souvent surnommée aujourd'hui Rauman Lappi, Lappi de Rauma, du nom de sa proche voisine.

Les 18 villages se répartissent dans un paysage largement plat, ponctué de petits eskers émergeant péniblement d'une vingtaine de mètres au-dessus de l'immensité verte de la forêt.

La commune compte un des sites archéologiques les plus connus de Finlande, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 : le site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki. On y trouve également une petite église en bois de 1760.

Esker
Un esker (de l'irlandais : eiscir), ou ôs ou un ås (prononciation : /os/ en suédois) est une formation fluvio-glaciaire se présentant sous la forme d'une crête de dépôts fluvio-glaciaires, allongée, rectiligne ou sinueuse, pouvant atteindre plusieurs kilomètres de longueur pour les plus grandes, et quelques mètres de hauteur. En finnois, le terme correspondant est harju.

Le terme est dérivé du mot irlandais eiscir (gaëlique : escir), qui signifie « rive ou élévation », surtout quand elle sépare deux plaines ou deux dépressions géologiques. En Irlande, l’Esker Riada sillonne sur presque la totalité de la largeur du pays, de Dublin à Galway, soit une distance de 200 km. La route suit plus ou moins son tracé.
Championnat du Soudan de football 2022
La saison 2022 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-huitième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Le championnat se déroule avec une poule de seize équipes qui se rencontrent deux fois. À la fin de ce championnat les deux derniers sont relégués directement.

Le club Al Hilal Omdurman est le tenant du titre.

Al Hilal Club
Le Al Hilal Club (en arabe : نادي الهلال السوداني), plus couramment abrégé en Al Hilal, est un club soudanais de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Omdourman.

Lors des compétitions internationales, le club est connu sous le nom Al Hilal Omdurman. Il constitue avec son rival du Al Merreikh SC l'un des deux grands clubs soudanais.
Gare de Moorslede-Passchendaele
La gare de Moorslede-Passchendaele est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 64, de Roulers à Ypres située sur le territoire de la commune de Moorslede, à la limite avec l'ancienne commune de Passchendaele, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1868 par le Chemin de fer de la Flandre-Occidentale, elle ferme aux voyageurs en 1953 et aux marchandises en 1970.

Passchendaele
Passchendaele [pasəndal] graphie francophone,,, Passendale graphie néerlandophone, ou Passchendoale graphie flamande, est un village rural proche d'Ypres. C'est depuis 1977 (à la suite de la loi de fusion des communes de 1976) une section de la commune belge de Zonnebeke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.
Ol' Man River
Ol' Man River est une chanson écrite par Oscar Hammerstein II, sur une musique de Jerome Kern, datant de 1927. Elle est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi.

Créée par Jules Bledsoe à Broadway en 1927, elle est considérée comme un classique de la chanson américaine et nombre de musiciens et groupes ont repris cette chanson, comme Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles, Django Reinhardt, Paul Robeson, Ruth Brown, John William, Nino Ferrer, Sammy Davis Jr et Art Pepper.

Ruth Brown
Ruth Alston Weston connue sous le nom de Ruth Brown (née le 12 janvier 1928 à Portsmouth, en Virginie aux États-Unis et morte le 17 novembre 2006 à Las Vegas dans le Nevada aux États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine qui a dominé la scène du rhythm and blues dans les années 1950, ce qui lui a valu le surnom de "Queen of R&B" (reine du R&B).
K-51 Verkhotourié
Le K-51 26 Syezda KPSS (en russe : К-51 « XXVI съезда КПСС »), puis K-51, puis K-51 Verkhotourié (en russe : К-51 « Верхотурье ») est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins du Projet 667BDRM Delfin (code OTAN : classe Delta-IV) de la Flotte du Nord de la Marine soviétique puis de la Marine russe.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Allen Hobbs
Allen Hobbs, né le 30 juillet 1899 à Lowell au Massachusetts et mort le 23 novembre 1960 à Bethesda au Maryland, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1944 à 1945.

Bethesda (Maryland)
Bethesda est une ville américaine, dans le comté de Montgomery de l'État du Maryland, située dans la banlieue résidentielle de Washington, la capitale fédérale des États-Unis, au nord-ouest de celle-ci. Sa population s’élevait à 63 374 habitants lors du recensement de 2010. Bethesda abrite les NIH (National Institutes of Health), de nombreux sites de recherches médicales et l'hôpital naval où eut lieu l'autopsie de John Fitzgerald Kennedy. C'est dans cette ville qu'est situé le siège social de Lockheed Martin. Elle a donné son nom à l'éditeur de jeux vidéo Bethesda Softworks, à l'origine de la série The Elder Scrolls.

Sa population est majoritairement blanche (plus de 80 %), aisée (revenu moyen des ménages supérieur à 100 000 $), et a fait des études universitaires avancées (taux le plus élevé des États-Unis).

La ville abrite le lycée international français Rochambeau.
Anita de Bragance
Anita Stewart de Bragança Morris, née le 7 août 1886, à Elberon (New Jersey) et morte le 15 septembre 1977 à Newport (Rhode Island), est une riche héritière américaine, épouse du prince Michel de Bragance, duc de Viseu, petit-fils du roi Michel Ier de Portugal.

Elberon (New Jersey)
Elberon est une zone non incorporée qui fait partie de Long Branch dans le comté de Monmouth, New Jersey aux États-Unis. Sa population était de 31 671 habitants lors du recensement de 2000.

Elberon est une station balnéaire de la côte atlantique très réputée au XIXe siècle et qui fut fréquentée par les présidents Chester A. Arthur, James Garfield, Ulysses S. Grant, Benjamin Harrison, Rutherford Hayes,  William McKinley et Woodrow Wilson.
Mukarrib
« Mukarrib » est un titre utilisé par les monarques des royaumes antiques du Yémen qui signifie l'Unificateur. C'est un titre prestigieux et convoité employé par les monarques des royaumes de Qataban, Royaume de Saba, Himyar, Hadramaout, Awsân. Seuls ceux qui surent s'imposer durablement sur l'ensemble de la région sudarabique usèrent du titre.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Les Dalton courent toujours (album)
Les Dalton courent toujours est le vingt-troisième album de la série Lucky Luke, sorti en 1964. Les auteurs sont Morris et René Goscinny.

C'est un album atypique de la première série, puisqu'il contient deux histoires publiées dans Le Parisien Libéré (au lieu de Spirou comme c'est le cas habituellement) en 1960 et 1961 : Les Dalton courent toujours et Les Dalton sur le sentier de la guerre.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
27e gala Québec Cinéma
Le 27e Gala Québec Cinéma a lieu le 7 décembre 2025 pour honorer les réalisations du cinéma québécois sorties entre le 1er septembre 2024 et le 31 août 2025. Trente et un prix Iris sont remis par Québec Cinéma, dont dix-neuf lors du Gala Artisans.

Les nominations sont annoncées en octobre 2025 : le film Une langue universelle de Matthew Rankin mène avec un total de dix-sept nominations, suivis par Deux femmes en or et Amour apocalypse, réalisés respectivement par Chloé Robichaud et Anne Émond, qui en reçoivent 15.

Lors du Gala, la cinéaste Léa Pool reçoit le prix Iris-Hommage.

Le film Une langue universelle, réalisé par Matthew Rankin, est récompensé de huit prix dont celui du meilleur film.

Chloé Robichaud
Chloé Robichaud, née le 31 janvier 1988 à Cap-Rouge, est une réalisatrice et scénariste québécoise. Depuis 2014, elle a réalisé une trentaine de publicité, des vidéoclips et des séries tv et web, ainsi que quatre longs métrages de fiction.
Mézières-en-Gâtinais
Mézières-en-Gâtinais, précédemment Mézières-sous-Bellegarde, est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Maurepas, la Bouville et divers autres petits cours d'eau.

Mézières-en-Gâtinais est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2023.

Garde nationale mobile
En France, la garde nationale mobile, appelée les Mobiles en abrégé, et Les Moblots familièrement, fut créée par la loi du 1er février 1868 afin de concourir comme auxiliaire de l'armée active à la défense des places fortes, villes, côtes, frontières de l'Empire, et du maintien de l'ordre intérieur. Elle est l'équivalent de la Landwehr allemande, qui l'a d'ailleurs inspirée.

La garde nationale mobile a été dissoute par la loi du 25 août 1871, en même temps que l'ensemble de la garde nationale, et sera plus ou moins remplacée par la réserve militaire instituée par la loi du 27 juillet 1872.
Portrait de Vincent Ier de Gonzague, duc de Mantoue
Le Portrait de Vincent Ier de Gonzague, duc de Mantoue est une peinture à l'huile sur toile (108 × 88,20 cm) autrefois attribuée au peintre flamand Frans Pourbus le Jeune, et datée de 1600. Le tableau appartient aux collections du Kunsthistorisches Museum de Vienne, et est déposé au château d'Ambras.

Ce portrait a fait partie de la Collection Gonzague.

Château d'Ambras
Le château d'Ambras (Schloss Ambras) constitue un ensemble en style Renaissance et se situe au sud d'Innsbruck en Autriche.

Localisé dans les environs d'Innsbruck, l'histoire du château d'Ambras est liée à l'archiduc d'Autriche Ferdinand II.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2008
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2008 s'est déroulé le 23 août 2008 à Einsiedeln. L'épreuve de saut s'est déroulée sur un tremplin normal (K105). La course de fond de 10 kilomètres, effectuée sur des rollers, a couronné Ronny Heer.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.