hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romances (album)
Romances est le premier album issu de la collaboration entre le chanteur et musicien expérimental américain Mike Patton et le compositeur d'avant-garde norvégien John Erik Kaada. Sanctionnant un travail en commun des deux artistes entre 2002 et 2004, il est inspiré par Gustav Mahler, Frédéric Chopin, Brahms et Liszt et inclut de nombreuses sonorités typiques des musiques de film, dont Kaada est par ailleurs un spécialiste. Les titres des chansons sont tirés de chansons françaises du XVIIIe siècle.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Assemblées de l'Empire romain
Sous l’Empire romain, les pouvoirs que détiennent les assemblées perdent leur dernière apparence de puissance politique, les citoyens continuant à se rassembler à des fins d’organisation. Cependant, les assemblées sont finalement abandonnées.

Sous le règne du deuxième empereur, Tibère, les pouvoirs tenus par les assemblées législatives, ou comices, sont transférés au sénat. On peut y voir une sorte de compromis entre l'Empereur et l'ordre sénatorial, ce dernier acceptant la mise en place d'une monarchie héréditaire de facto combinée avec un renforcement des pouvoirs de l'aristocratie au détriment du peuple.

Comices
Les comices (en latin : comitia neutre pluriel) sont dans la République romaine des assemblées qui expriment la volonté du peuple romain dans les domaines électoraux, législatifs et judiciaires. Ces assemblées sont au nombre de trois, ou quatre si l'on comprend le concile plébéien. Elles rassemblent toutes les mêmes citoyens, mais diffèrent par leur composition, leurs compétences et leur fonctionnement. Elles ont toutefois continué d'exister au début du Ier siècle, sous le Triumvirat et au début du Principat.
Thot (groupe)
Thot est un groupe belge de rock industriel et post-rock, fondé par le Français Grégoire Fray au milieu des années 2000, à Bruxelles.

Le nom du groupe fait référence à un personnage du dessin animé « Les Mondes engloutis » (Episode 4) ainsi qu’au dieu Égyptien du même nom.

Thot
Thot (en grec ancien Θώθ / Thốth, de l'égyptien ancien Djehouty) est dans la mythologie égyptienne le dieu lunaire de Khemenou (Hermopolis Magna) en Moyenne-Égypte. Il est essentiellement le dieu de  l'écriture et le scribe des dieux au savoir illimité. Quand Thot devint dieu de la sagesse, la déesse Seshat fut considérée comme sa compagne et assistante mais parfois aussi comme la fille qu'il aurait eue avec la déesse Nehemetaouay. Seshat devint par la suite la déesse de l'écriture, de l'astronomie/astrologie, de l'architecture et des mathématiques ; à ce titre, elle était à la fois la protectrice des bibliothèques, des scribes, des écoliers, des architectes et la gardienne des archives royales.
Sandra Biedron
Sandra Gail Biedron (née en 1973) est une physicienne américaine qui est professeure en génie électrique et informatique à l'Université du Nouveau-Mexique. Ses recherches portent sur le développement de systèmes laser. Elle a été élue membre de la Société américaine de physique en 2013.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Vallée de l'étrange
La vallée de l'étrange, ou vallée dérangeante (de l'anglais uncanny valley et du japonais 不気味の谷現象, bukimi no tani genshō) est une théorie du roboticien japonais Masahiro Mori, publiée pour la première fois en 1970, selon laquelle plus un robot androïde est similaire à un être humain, plus ses imperfections nous paraissent monstrueuses, de sorte que lorsque le niveau d'imitation humaine dépasse un seuil cela déclenche un fort rejet avant que l'acceptation remonte à un seuil plus élevé de réalisme : entre les deux se situerait cette  « vallée ».

La réalité de ce phénomène n'est pas bien établie, des observations la confirment et d'autres la contredisent. Les raisons de cette préférence, si elle existe, ne sont pas claires non plus.

Monstre
Un monstre est un individu ou une créature dont l'apparence, voire le comportement, surprend par son écart avec les normes d'une société. Le monstre est, au sens large, perçu comme inspirant la peur, le dégoût, l'empathie ou le mépris.
First Hawaiian Center
Le First Hawaiian Center est, depuis 1996, le plus haut gratte-ciel de Honolulu, à Hawaï. Son architecte est le cabinet Kohn Pedersen Fox. Sa construction, qui s’est déroulée de 1993 à 1996, a coûté 175 millions de dollars. Le First Hawaiian Center abrite le siège de la First Hawaiian Bank.

Comptant 30 étages, l’édifice a une hauteur de 131 mètres.

First Hawaiian Bank
First Haiwaiian Bank est une banque américaine fondée en 1858 ; elle est la plus vieille et plus importante banque d'Hawaï où elle possède cinquante-six bureaux. Elle est aussi présente à Guam avec trois agences, et deux à Saipan. Elle offre tous les produits financiers d’une grande banque.
James Rooney (homme politique canadien)
James Hendrick Rooney (1897 - 24 août 1961) est un comptable et politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de St. Paul's de 1949 à 1953.

Défait en 1940 et en 1945, il est finalement élu en 1949. Siégeant un seul mandat, il subit à nouveau la défaite en 1953 et en 1957.

Élections fédérales canadiennes de 1945
L'élection fédérale canadienne de 1945 se déroule le 11 juin 1945 afin d'élire les députés de la vingtième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la vingtième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement libéral de William Lyon Mackenzie King est réélu pour un troisième mandat consécutif, mais minoritaire.
Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).

Feu
Le feu est la production d'une flamme et la dégradation visible d'un corps par une réaction chimique exothermique d'oxydo-réduction appelée combustion.

De manière générale, le terme « feu » désigne un phénomène produisant de la lumière et de la chaleur, qu'il provienne d'une combustion ou non.
Le feu, dans un sens plus large, comprend la combustion des solides sans flamme comme lors de la combustion des braises.
Krav Maga Women Protect
Krav Maga Women Protect (KMWP, de son nom complet, « Krav Maga Women Protect Charity Association ») est une association française à but non lucratif, créée le 15 février 2017, ayant pour objectif « d'aider les femmes à réagir face aux situations d'agression », notamment par l'apprentissage des méthodes de défense personnelle, spécifiquement le krav-maga. Elle est notamment en lien avec la Red Brigade Trust de Lucknow (Inde), auprès de laquelle elle organise des cours adressés aux femmes indiennes.

L'association est affiliée à la fédération européenne de krav-maga (FEKM), partenaire de son action.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
Garot
Garot est un patronyme porté notamment par :

Augustin Garot (1771-?), enseignant et révolutionnaire français ;

Georges Garot (né en 1936), homme politique français, père de Guillaume Garot ;

Guillaume Garot (né en 1966), homme politique français, fils de Georges Garot ;

Jean-Claude Garot, fondateur en 1973 et directeur de la rédaction du journal hebdomadaire belge Pour ;

Jean-Louis Garot (1916-1990), militaire et résistant français, compagnon de la Libération ;

Jean-Marc Garot (né en 1948), haut fonctionnaire et ingénieur français ;

Philippe Garot (1948-2023), footballeur belge.

Jean-Louis Garot
Jean-Louis Garot, né le 29 mai 1916 à Alençon et mort à Paris le 13 avril 1990, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Saint-Cyrien n'acceptant pas la défaite de 1940, il se rallie à la France libre et passe dans l'aviation. Il s'illustre comme pilote de bombardier pendant la seconde guerre mondiale puis continue sa carrière dans l'Armée de l'air après le conflit. Travaillant pour les états-majors français ou ceux de l'OTAN, il termine sa carrière militaire avec les étoiles de général de corps aérien.
Dan Connolly
Dan Connolly (né le 9 décembre 1967) a été un des principaux éditeurs de HTML 2.0. Bachelor of Sciences en informatique de l'Université du Texas à Austin en 1990. Il est impliqué dans les systèmes hypertextes et SGML en 1992. Il a été coéditeur avec Tim Berners-Lee du brouillon initial pour HTML à l'Internet Engineering Task Force (IETF). Il a été l'éditeur principal de la spécification HTML 2.0 et fut l'un des créateurs d'un premier validateur HTML. Il commence au W3C en 1994 et encadre le groupe de travail qui produit HTML 3.2 et HTML 4.0. Il a ensuite été le contact du W3C pour le groupe de travail HTML 5. Il a été l'éditeur de GRDDL.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Neuroshima Hex!
Neuroshima Hex! est un jeu de stratégie polonais de Michał Oracz, reprenant l'univers du jeu de rôle Neuroshima. Publié en 2005, puis édité en anglais et allemand en 2006, Bruno Faidutti le remarque et en fait un candidat à son jeu de l'année. Il est finalement remarqué par Iello qui le traduit et le commercialise en 2008, ainsi que son extension début 2009.
Le jeu est également disponible sur les smartphones Android et Apple. On peut y jouer contre la machine (IA), mais pas encore en mode connecté avec d'autres joueurs. Outre les 4 armées de base (rouge, bleu, jaune, vert), un pack d'extension est disponible sur Android avec 5 armées supplémentaires : New York, Smart, Neo Jungle, Vegas, Steel Police.

Bruno Faidutti
Bruno Faidutti, né le 23 octobre 1961, est un professeur agrégé de sciences sociales, docteur en histoire et auteur de jeux de société français.

Auteur d'une thèse d'histoire sur la licorne, il est notamment connu dans le milieu des jeux de société pour ses jeux tels Tempête sur l'échiquier (1991), Mystère à l'abbaye (1996, 2003), Citadelles (2000) et Mascarade (2013), pour n'en citer que quelques-uns.
ArabsThink.com
ArabsThink.com (littéralement Les Arabes pensent) est un think tank et un site web d'actualités offrant des analyses et des études spécialisées dans le Moyen-Orient et plus largement dans le Monde arabo-musulman. Fondé par des étudiants de Sciences Po Paris, il regroupe des contributeurs anglophones, francophones et arabophones. Né dans la nécessité d'une relecture de la situation politique d'un Moyen-Orient en mutation à la suite du Printemps arabe, ArabsThink.com offre « des points de vue originaux en se focalisant sur des thématiques trop souvent ignorées par les médias, décideurs politiques et analystes ».

Monde arabo-musulman
Le monde arabo-musulman désigne proprement l'intersection entre le monde arabe et le monde musulman. L'expression est parfois utilisée en français pour désigner la culture islamique ou dans un sens plus large la civilisation islamique, bien que les musulmans ne soient pas tous arabes.
Chelidóna (Évros)
Chelidóna (grec moderne : Χελιδώνα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Kyprínos et à la communauté municipale de Zóni. Selon le recensement de 2021, elle compte 47 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Birecik
Birecik, aussi connue sous les noms de Bir et, pendant les Croisades, de Bîrejik, Bîra, Bira et de Bile, est une ville et un district de la province de Şanlıurfa dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie.

Région de l'Anatolie du Sud-Est
La région de l'Anatolie du sud-est (en turc Güneydoğu Anadolu Bölgesi) ou Sud-est anatolien est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces du sud-est du pays. Elle est bordée au sud par l'Irak et la Syrie, à l'ouest par la région méditerranéenne, au nord et à l'est par la région de l'Anatolie orientale.

Elle couvre 95 726 km2 soit 11,76 % de la superficie totale de la Turquie. En 2012, la région compte environ 8 millions d'habitants soit 10,5 % de la population totale du pays.
Maison d'Otreppe
La maison d'Otreppe est une ancienne lignée féodale de ministériaux et de chevaliers du comté de Namur.

Cette famille portant le nom de la terre d'Otreppe (aujourd'hui à Bierwart, commune de Fernelmont), en a eu la seigneurie dès le XIIe siècle.

Comté de Namur
Le comté de Namur est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique, qui se trouvait entre la principauté de Liège, le duché de Brabant et le comté de Hainaut. Il comprenait les villes de Namur, Charleroi, Givet, Bouvignes, Mariembourg et Fleurus.
Soulèvement de Baire
Le soulèvement de Baire ou Cri de Baire (Grito de Baire) est un mouvement insurrectionnel mené le 24 février 1895 par l'armée de libération cubaine contre les troupes du royaume d'Espagne. Ce soulèvement fut constitué par la mobilisation simultanée de quelque 35 villes cubaines, dont Baire, située à environ 75 km de Santiago de Cuba. Il marqua le début de la guerre d'indépendance cubaine. Cette dernière se solda par l'acquisition de l'indépendance de Cuba à l'égard du royaume d'Espagne mais aussi par une mainmise des États-Unis sur le territoire,,.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Petit train d'Artouste
Le petit train d'Artouste se situe dans la vallée d'Ossau, dans les Pyrénées-Atlantiques (France). Ce chemin de fer touristique et historique permet une visite dans la montagne à plus de 2 000 mètres d'altitude.
Il parcourt 10 kilomètres sur sa voie étroite.
Il offre des vues plongeantes sur la vallée du Soussouéou.
Le départ s'effectue en télécabine au niveau du lac de Fabrèges, à 1 240 m d'altitude, arrivée à la gare de la Sagette. L'altitude maximum de la ligne étant située à 1 940 m, elle est la deuxième ligne ferroviaire touristique la plus haute de France et la quinzième d'Europe. Il y a un tunnel de 315 mètres qui s'appelle « Tunnel de l'ours ». Le terminus est situé au lac d'Artouste.

Vallée du Soussouéou
La vallée glaciaire du Soussouéou est une zone naturelle protégée située sur la commune de Laruns dans les Pyrénées-Atlantiques.

Située en aval du lac d'Artouste, cette vallée glaciaire traversée par le gave de Soussouéou est vierge de toute voie de circulation.
Damiani (entreprise)
Damiani S.p.A. est un groupe de sociétés italiennes opérant dans les domaines de la joaillerie et de l'horlogerie de luxe : les différentes marques de bijoux sont contrôlées et distribuées par la société du groupe Damiani. Le groupe cote sur la Bourse d'Italie de 2007 à 2018.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Championnat de Macédoine du Nord de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Macédoine du Nord de football est la trentième édition de la première division macédonienne. Lors de celle-ci, le KF Shkëndija tente de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs macédoniens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Les clubs affrontent à trois reprises les onze autres.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de la Ligue des champions 2022-2023, et 2 places au premier tour de qualification de la Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une autre place qualificative pour le deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence sera garantie au vainqueur de la Coupe de Macédoine du Nord. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le KF Shkupi remporte le premier titre de son histoire lors de la 29e journée.

FK Shkëndija
Le Club de Football Shkëndija (en albanais : Klubi Futbollistik Shkëndija , et en macédonien : фудбалски клуб Шкендија ), plus couramment abrégé en KF Shkëndija, est un club macédonien de football fondé en 1979 et basé dans la ville de Tetovo.
ORP Bielik (2003)
L'ORP Bielik (296), anciennement KNM Svenner (S309), est l’un des quatre sous-marins de classe Kobben (type 207) en service dans la marine polonaise. Le navire et ses sister-ships ont été construits entre 1964 et 1967 par Rheinstahl Nordseewerke GmbH à Emden, en Allemagne de l’Ouest, pour la Marine royale norvégienne. Les sous-marins de classe Kobben ont été donnés à la Pologne dans la période 2002-2004 après avoir été remplacés en Norvège par des sous-marins de classe Ula. Avant d’entrer en service actif en Pologne, le bateau a été modifié à Gdańsk.

Marine royale norvégienne
La Marine royale norvégienne  (en norvégien : Sjøforsvaret, Den Kongelige Norske Marine ou informellement Marinen, abrégé en RNoN) est la branche chargée des opérations navales de la Force de défense norvégienne.

En 2006, cette marine comprenait 3 700 personnes (9 450 en cas de mobilisation partielle et 32 000 avec une mobilisation totale) et 70 navires dont 3 frégates légères, 5 frégates lourdes, 6 sous-marins, 6 corvettes, 14 patrouilleurs, 4 dragueurs de mines, 4 chasseurs de mines, 1 détecteur de mines, 4 navires de soutien et 2 navires d'entrainement. La marine inclut également la Garde côtière norvégienne.

Le nom de ses navires sont précédés du préfixe KNM, abréviation pour Kongelig Norske Marine (Marine royale norvégienne). Les navires des garde-côtes ont eux le préfixe KV pour KongeligeVakttjeneste (Service de garde royale).
Amazone de Sainte-Lucie
Amazona versicolor

L'Amazone de Sainte-Lucie (Amazona versicolor) est une espèce d'oiseaux néotropicaux de la famille des Psittacidae (la famille des perroquets). C'est une espèce endémique de l'île de Sainte-Lucie (dont il porte le nom), qui en a fait son oiseau national.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Système al
Le système al est une tentative de création d'un genre neutre, pour la langue française, proposé par My Alpheratz et sophistiqué par Florence Ashley, qui en a proposé des variantes.

Le genre neutre permet de s'affranchir de la hiérarchie des genres en français, d'inclure les personnes non binaires dans le langage et d'utiliser la langue sans information sur l'identité du sujet.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.