hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épervier de Nouvelle-Bretagne
Tachyspiza brachyura

L'Épervier de Nouvelle-Bretagne (Tachyspiza brachyura) ou Autour à collier rouge, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Accipitridae endémique des l'îles de Nouvelle-Bretagne dont il tire son nom et de Nouvelle-Irlande (la partie sud) à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la mer de Bismarck. Il s'agit d'une espèce rare et difficile à observer. Elle est classée par l'Union internationale pour la conservation de la nature comme étant vulnérable. Cette espèce fût longtemps placée au sein du genre Accipiter avant d'être reclassée dans le genre Tachyspiza.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Bataille de Mga
La bataille de Mga, également appelée offensive de Mga, troisième bataille du lac Ladoga (Allemand: Dritte Ladoga-Schlacht), ou encore cinquième offensive Siniavino oppose les troupes soviétiques aux troupes allemandes, au sud du lac Ladoga sur le front de l’Est germano-soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale en juillet, août et septembre 1943.

Le 22 juillet 1943, l'Armée rouge commence une offensive afin de soulager Leningrad qui était assiégée, contre le groupe d'armées Nord de la Wehrmacht. L’objectif soviétique était de prendre la liaison ferroviaire vers la métropole, mais surtout la jonction ferroviaire de Mga avec les hauteurs en amont de Siniavino. Du 22 juillet jusqu'à la fin des opérations le 25 septembre 1943, les troupes soviétiques n'ont pu obtenir que des succès partiels mineurs, mais ont subi, comme les troupes allemandes, des pertes élevées.

Leonid Govorov
Leonid Aleksandrovitch Govorov (en russe : Леонид Александрович Говоров), né le 22 février 1897 à Boutyrki, dans le gouvernement de Viatka (Empire russe) et mort le 19 mars 1955 à Moscou (Union soviétique), est un maréchal et un héros de l'Union soviétique.
Pierre-Mathurin de L'Écluse des Loges
Pierre-Mathurin de L'Écluse des Loges, né à Exmes (généralité d'Alençon, actuel département de l'Orne) le 24 octobre 1713 et mort à Paris le 22 mai 1783,, est un ecclésiastique, théologien et historien français.

Exmes
Exmes [ɛm] est une ancienne commune française, ancien chef-lieu de canton et siège de la communauté de communes du Pays du Haras du Pin, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 268 habitants. Elle est devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Gouffern en Auge.
Caçapava do Sul
Caçapava do Sul est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion des Serras du Sud-Est et située à 264 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 30′ 45″ sud et à une longitude de 53° 29′ 40″ ouest, à une altitude de 277 mètres. Sa population était estimée à 32 574 en 2007, pour une superficie de 2 600 km2.

Le territoire de l'actuelle municipalité commença à se développer en 1796 autour de la découverte de l'or dans le rio Camaquã. De nombreux Anglais et Belges s'installèrent dans la région à la recherche du précieux minerai. Elle fut la deuxième capitale de la République riograndense en 1839 et 1840.

L'économie de la ville se développe autour de l'extraction minérale, produisant 80 % du calcaire extrait dans l'État. Pendant de nombreuses années, elle fut le plus grand producteur de cuivre du pays.

Dans cette ville est né Mathéus Coradini Vivian, défenseur du FC Metz et du FC Nantes.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Peste pneumonique
La peste pneumonique, appelée aussi peste pulmonaire, est une forme de peste plus rare que la peste bubonique, mais nettement plus mortelle et extrêmement contagieuse. Elle survient lorsque le bacille atteint les poumons et, sans traitement approprié, est mortelle en deux ou trois jours.

Pneumopathie
Une pneumopathie est une maladie du parenchyme pulmonaire. Étymologiquement, il s'agit d'une maladie (-pathie) des poumons (pneumo-).

Les pneumopathies peuvent avoir des origines et des présentations cliniques multiples : infectieuses (bactériennes, virales, parasitaires...), inflammatoires, allergiques...
District de Nicosie
Le district de Nicosie est l'un des six districts qui forment officiellement la république de Chypre. Il couvrait à l'origine la partie centrale de l'île jusqu'à la baie de Morphou à l'ouest.
Il a pour chef-lieu la partie nord de la ville de Nicosie, Nicosie-Nord.

Nicosie-Nord
Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la république de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé,,,.
Saison cyclonique 2019-2020 dans l'océan Indien sud-ouest
La saison cyclonique 2019-2020 dans l'océan Indien sud-ouest devait s'étendre officiellement du 15 novembre 2019 au 30 avril 2020, à l'exception de l'île Maurice et des Seychelles, dont la saison se terminerait le 15 mai 2020. Ces dates délimitent traditionnellement la période de l'année durant laquelle la plupart des cyclones tropicaux et subtropicaux se forment dans le bassin qui est à l'ouest de 90° E et au sud de l'équateur. La formation de cyclones dans ce bassin est surveillée par le Centre météorologique régional spécialisé de La Réunion. Le premier système de cette saison est la zone perturbée 01 qui s'est formée brièvement entre le 22 et le 24 juillet. Cette saison est marquée par le cyclone tropical très intense Ambali, qui est le cyclone de l'hémisphère Sud à s'être aussi rapidement intensifié depuis 1980. Le dernier système de la saison est la tempête tropicale modérée Jeruto, se dissipant le 16 avril 2020.

Cap Malheureux
Cap Malheureux est un village du district de Rivière du Rempart, au nord de l'île Maurice. Du village, on peut voir l'îlot du Coin de Mire, à quelques kilomètres au large.
Le nom du lieu est dû aux Français qui comprennent que le débarquement que font ici les Anglais en 1810 conduira bientôt au passage de toute l'île sous leur contrôle.

La chapelle Notre-Dame Auxiliatrice de Cap Malheureux est due à l'initiative du curé de Grand Gaube, paroisse voisine, l'abbé Albert Glorieux, missionnaire belge. Elle est dessinée par Max Boullé, puis construite par Raoul Lolliot. Elle a été consacrée le 7 août 1938 par Mgr Richard Lee, vicaire général.

Chapelle Notre-Dame Auxiliatrice

Une des plages publiques de Cap Malheureux
Brit Air
Brit Air (code AITA : DB ; code OACI : BZH) est une compagnie aérienne régionale française créée le 26 juillet 1973, filiale d'Air France.

Brit Air possédait la certification IOSA de l'IATA.

Brit Air, Airlinair et Régional ont fusionné au sein de la compagnie Hop ! Air France le 31 mars 2013.

IATA Operational Safety Audit
IATA Operational and Safety Audit (IOSA) est la première norme mondiale pour la vérification de la sécurité des procédures d’exploitation des transporteurs aériens. Elle a été créée en 2003 par l'IATA. Le programme est conçu pour évaluer la gestion de l’exploitation et les systèmes de contrôle des compagnies aériennes. Les compagnies sont inscrites au registre IOSA pour une durée de deux ans à la suite d'un audit effectué par un organisme accrédité par l'IATA. Les normes de vérification ont été élaborées en collaboration avec différentes autorités réglementaires, telles que la Federal Aviation Administration (FAA) aux États-Unis, la Australia’s Civil Aviation Safety Authority, Transports Canada et les Autorités conjointes de l’aviation d’Europe (JAA). L’IATA supervise l’accréditation des organismes d'audit, veille au développement continu des normes et pratiques IOSA et gère la base de données des compagnies labelisées.
Shamokin Dam
Shamokin Dam est un borough situé au nord-est du comté de Snyder, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 686 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 787 habitants. Le borough est incorporé en août 1927.

Comté de Snyder
Le comté de Snyder est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, la population du comté s'élève à 39 736 habitants. Il a été créé le 2 mars 1855, à partir du comté d'Union et tire son nom de Simon Snyder (en), un ancien gouverneur de Pennsylvanie. Le siège du comté se situe à Middleburg.
Sellette (Beaux-arts)
Dans le domaine des beaux-arts, une sellette est une estrade sur laquelle est placée le modèle vivant, lors de ses poses.

Généralement en bois pour des raisons d'hygiène, les sellettes peuvent être fixes pour le dessin, peinture et autre représentation plate, mais sont rotatives pour le travail de sculpture. Cela permet de faire tourner la sellette en même temps que l'œuvre sur son support de travail, la tournette  ou éventuellement la selle.

Le modèle y pose généralement une serviette de bain ou un tissu afin d'éviter tout contact direct lorsqu'il est nu. Le modèle peut y être seul ou à plusieurs, avec des objets.

Les objets les plus courants avec le modèle sont les chaises et les longs bâtons pouvant simuler toute forme d'objet tenu à la main, permettant ainsi de multiplier le jeu des poses.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Caux Seine agglo
Caux Seine agglo est une communauté d'agglomération, créée initialement en 2007 sous le statut de communauté de communes avant d'être transformée en 2016, dans le département français de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Saint-Wandrille-Rançon
Saint-Wandrille-Rançon est une ancienne commune française, située dans le département de la Seine-Maritime en Normandie.

Elle fait partie du parc naturel régional des Boucles de la Seine normande.

Créée en 1825, la commune a fusionné le 1er janvier 2015 avec Caudebec-en-Caux et Villequier pour former la commune nouvelle de Rives-en-Seine.

Les habitants de Saint-Wandrille-Rançon s'appellent les Wandrégésiliennes et les Wandrégésiliens.
Analogues de la factorielle
En mathématiques, la factorielle d'un entier naturel n, notée n!, est définie comme le produit des entiers de 1 à n. Par exemple, 7! = 1 × 2 × 3 × 4 × 5 × 6 × 7 = 5 040.

De nombreuses expressions analogues à la factorielle ont été définies ; cette page recense les variantes les plus fréquemment rencontrées.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
Morignole
Morignole,,, ou Morignol en français, Morignòo en ligure brigasque et Morignolo en italien, est un hameau des Alpes-Maritimes, dépendant de La Brigue, dans la vallée de la Roya. Tour à tour, savoyard, français ou italien, c'est le seul des hameaux brigasque devenu français avec La Brigue, en 1947.

Vallée de la Roya
La Vallée de la Roya (Val de Ròia en occitan, Val Roia ou Roja en italien) est une région naturelle de France et d'Italie située à l'est du département des Alpes-Maritimes et à l'ouest de la province italienne d'Imperia.
BAE Systems Military Air & Information
BAE Systems Military Air & Information (MAI), anciennement Military Air Solutions (MAS), est une division de la société de défense britannique BAE Systems chargée de la conception, du développement, de la fabrication et du support des avions militaires. Les clients de la MAI comprennent la Royal Air Force, la Royal Saudi Air Force, l'US Navy et l'Indian Air Force.

BAe Hawk
Le BAe Hawk est un avion militaire conçu par British Aerospace (devenu BAE Systems) au début des années 1970. Initialement destiné à l'entraînement, il en a été dérivé des versions aptes aux missions d'attaque au sol ou de défense aérienne. Au début des années 2000, environ 700 exemplaires du Hawk avaient été produits, dont une partie sous licence, et l'avion était utilisé par une quinzaine de pays.
Tourisme dans la région de Québec
Le tourisme dans la région de Québec est une composante importante de l'activité économique de la région de Québec, l’une des 22 régions touristiques du Québec. En 2009, elle compte 2 575 entreprises associées au secteur du tourisme, soit 9 % de toutes les entreprises touristiques du Québec. En moyenne, le tourisme génère quelque 12 000 emplois dans la région.

Créée en 1979, la région touristique de Québec regroupe la ville de Québec et toutes les municipalités des quatre municipalités régionales de comté (MRC) suivantes : L'Île-d'Orléans, La Côte-de-Beaupré, La Jacques-Cartier et Portneuf.

La promotion de ses attraits est assurée par l'Office du tourisme de Québec sous le vocable Québec, Ville et région.

La région administrative de la Capitale-Nationale compte ces mêmes territoires, en plus des MRC de Charlevoix et Charlevoix-Est, qui forment à eux deux la région touristique de Charlevoix.

Région touristique du Québec
Une région touristique du Québec est une division territoriale établie à des fins de développement et de mise en valeur des produits touristiques régionaux. Le 17 octobre 2005, la Commission de toponymie du Québec a approuvé le terme région touristique ainsi que sa définition, pour la gestion des noms de lieux.
Pogonów (Mazovie)
Pogonów (prononciation : [pɔˈɡɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Zbuczyn dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 4 kilomètres au sud-est de Zbuczyn (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Siedlce (siège de le powiat) et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 157 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Société nationale du transport et de la logistique
La Société Nationale des Transports et de la logistique (SNTL) est une société anonyme marocaine à capitaux publics et chargée d'assurer, dans le cadre de la concurrence, des services de commissionnaire dans le domaine des transports de marchandises sur les plans national et international, d´établir et d'exploiter des bureaux de chargement et de centres logistiques pour le groupage, le dégroupage, l'entreposage sous douane ou hors douane des marchandises.

Commissionnaire
Un commissionnaire est celui dont le métier est de faire les commissions d'autrui et, particulièrement, de porter les messages et les bagages.

Un commissionnaire est aussi une personne rémunérée pour son travail ou ses prestations principalement par des commissions (primes, primes sur l'intéressement).

En finances, les risques d'un commissionnaire sont inférieurs à ceux d'un revendeur ou inférieurs au coût d'une implantation locale (succursales, filiales...). C'est pourquoi, leurs commissions sont inférieures à ces autres coûts.
Frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie
La frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie est issue en grande partie de conventions établies lors de la création par Léopold II, en son nom personnel, de l'État indépendant du Congo.

Lac Moero
Le lac Moero (aussi écrit lac Mwero ou lac Mweru) est un lac situé à la frontière entre la république démocratique du Congo et la Zambie, à environ 150 kilomètres au sud du lac Tanganyika, au sud des monts Mugita dans le bassin du fleuve Congo.
La Boutique de monsieur Nicolas
La Boutique de monsieur Nicolas est une série télévisée jeunesse québécoise en 63 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, diffusée en direct du 20 février au 19 mai 1961 à Télé-Métropole. Aucun épisode n'a été conservé.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Les Enquêtes de Nancy Drew : Stay Tuned for Danger
Les Enquêtes de Nancy Drew :  Stay Tuned for Danger est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Her Interactive et édité par DreamCatcher Interactive, sorti en 1999 sur Windows.

Il se base sur le roman du même nom de la série Alice Roy.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Vieille ville de Pampelune
La vieille ville de Pampelune (Alde Zaharra en basque et Casco Antiguo en espagnol) est le regroupement des trois bourgs historiques de la ville de Pampelune, capitale de la Communauté forale de Navarre: Nabarreria, San Zernin et San Nikolas. Il est situé dans le cœur de la ville, plus précisément dans la portion la plus haute du plateau de Pampelune. C'est ici où se trouvent les principaux monuments de la ville.

Il ne s'agit pas d'un grand quartier, son schéma est médiéval, avec des rues étroites, pommes[Quoi ?] irrégulières, une grande densité, des bâtiments étroits et profonds avec des cavités verticales, des balcons, des miradors et des avant-toits de bois.

Jusqu'en 1890, il forme toute l'extension de la ville (à l'exception de Arrotxapea) raison pour laquelle il concentre la plupart des monuments de celle-ci.

Charles III (roi de Navarre)
Charles III de Navarre dit Charles III le Noble, né le 22 juillet 1361 à Mantes et mort le 8 septembre 1425 à Olite en Navarre, fut roi de Navarre de 1387 à 1425, et comte d'Évreux puis duc de Nemours. Il est le fils et successeur de Charles II de Navarre dit Charles le Mauvais, et de Jeanne de Valois, fille de Jean le Bon.
Ballynahinch Rugby Football Club
Ballynahinch Rugby Football Club est un club nord-irlandais de rugby à XV base à Ballynahinch, une ville du Comté de Down. Le club a été fondé en 1954 et est affilié au club provincial de l’Ulster Rugby et à l’Irish Rugby Football Union (IRFU). L’équipe première joue actuellement en première division 1B du Championnat d'Irlande de rugby à XV. Le club possède aussi six équipes seniors jouant dans les différents championnats de développement. Le club est aussi présent dans les catégories de jeunes : moins de 20 ans, moins de 18 ans, moins de 16 ans, moins de 14 ans et mini rugby.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Te souviens-tu, Marianne ?
Te souviens-tu, Marianne ? Histoire de la résistante Marianne Cohn est un album pour la jeunesse écrit par Philippe Nessmann et illustré par Christel Espié, paru en 2022. Il raconte l'histoire de Marianne Cohn, résistante juive allemande tuée par la Gestapo en juillet 1944 et autrice du poème Je trahirai demain.

Marianne Cohn
Marianne Cohn, née le 17 septembre 1922 à Mannheim et morte massacrée le 8 juillet 1944 à Ville-la-Grand en Haute-Savoie, est une résistante allemande active en France durant la Seconde Guerre mondiale.
Abric Agut
L'Abric Agut (l'abri aigu en français) est un abri sous roche et un gisement préhistorique situé sur la falaise du Capelló, dans la commune de Capellades, en Catalogne (Espagne). Il se trouve aussi entre les grottes de Zulueta et de Sellarès. Dans un premier temps, le gisement archéologique a été daté du Paléolithique moyen, mais les dernières recherches l'ont redaté du Mésolithique, d'après les datations radiométriques, les études anthracologiques, la faune et les caractéristiques des restes lithiques propres à cette période.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.