hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shoreline Amphithéâtre
L’amphithéâtre Shoreline est un amphithéâtre en extérieur situé à Mountain View en Californie, dans la région de la baie de San Francisco. Le congrès a une capacité d’accueil de 22 500, avec 6 500 places assises et 16 000 sur la pelouse. Lorsque les places de parking sont utilisées pour les festivals, la capacité totale du congrès peut atteindre les 30 000. Le congrès a accueilli des festivals de musique populaires comme le Lollapalooza et le Ozzfest, mais aussi les conférences de développeurs comme la Google I/O.

Ozzfest
Le Ozzfest est un festival annuel où se produisent différents groupes musicaux aux États-Unis. Fondé par Ozzy Osbourne et sa femme  Sharon Osbourne, le couple organise chaque année le Ozzfest en compagnie de leur fils Jack Osbourne. Le Ozzfest présente de nombreux groupes issus de nombreux genres musicaux dérivés du heavy metal et du hard rock, dont le metal alternatif, le thrash metal, le metal industriel, le metalcore, le punk hardcore, le deathcore, le nu metal, le death metal, le post-hardcore, le metal gothique et le black metal. Ozzy Osbourne et Black Sabbath y ont joué pendant des années.
15e arrondissement de Budapest
Le 15e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XV. kerülete) est un arrondissement de Budapest. L'arrondissement a été créé en 1950 par fusion des localités de Pestújhely et Rákospalota du comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun.

Arrondissements de Budapest
Les arrondissements de Budapest (en hongrois kerület) sont des collectivités locales de plein exercice subdivisant la capitale et la plus grande ville de Hongrie. La Collectivité métropolitaine de Budapest (Budapest Főváros Önkormányzata) dispose des mêmes compétences à l'échelle de la capitale et les exerce au nom de l'intérêt de l'ensemble des Budapestois, ce qui crée des chevauchements entre l'action des arrondissements et les décisions du pouvoir métropolitain. La collectivité métropolitaine dispose d'un pouvoir de révision sur les initiatives des arrondissements en termes d'urbanisme et d'aménagement de l'espace.
Memento (film)
Memento est un thriller américain sorti en 2000, réalisé par Christopher Nolan et mettant en vedette Guy Pearce, Carrie-Anne Moss et Joe Pantoliano.

Le film (dont le titre signifie « souviens-toi » en latin) alterne des scènes en noir et blanc et des scènes en couleurs, les premières suivant un ordre chronologique et les secondes montées dans un ordre chronologique inversé.

L'intrigue du film est la suivante : « Le personnage principal, Leonard Shelby, ne se souvient plus de rien dès qu'il a quitté un lieu ou un personnage. C’est pour cela qu’il a toujours avec lui un appareil photo à développement instantané, pour remplacer sa mémoire défaillante par des traces tangibles qu’il pourra décrypter plus tard, de même qu’il porte sur son corps des tatouages rappelant des phrases et des faits essentiels de sa vie. »

Critics' Choice Movie Awards
Les Critics' Choice Movie Awards (ou Broadcast Film Critics Association Awards ou BFCA Awards), anciennement intitulés Critics Choice Awards, sont les prix attribués chaque année par la Broadcast Film Critics Association pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques.

Depuis 2011, il existe une nouvelle cérémonie récompensant la télévision : Critics' Choice Television Awards, décernés en juin.
Rheinfelden
Rheinfelden est le nom de deux villes situées de part et d'autre du Rhin :

Rheinfelden (Argovie), en Suisse.

Rheinfelden (Baden), en Allemagne.

Les deux Rheinfelden font aujourd’hui partie de l’Eurodistrict trinational de Bâle (ETB).

Le Rheinfelder Brücke (en français pont de Rheinfelden) relie les deux Rheinfelden.

La bataille de Rheinfelden a eu lieu en 1638.

Famille comtale des Rheinfelden, originaire du château de Stein

Bataille de Rheinfelden (1638)
Les batailles de Rheinfelden eurent lieu les 28 février et 2 mars 1638 entre les troupes supplétives de la France, menées par Bernard de Saxe-Weimar, et celles de la Bavière, menées par Jean de Werth.

La France avait accepté de payer l'entretien des troupes de Bernard, mais les échéances n'étant pas régulièrement honorées à l'hiver 1637-1638, ce dernier n'avait plus que 4 000 hommes.

Bernard fut surpris en traversant le Rhin mais put se dégager en perdant deux de ses commandants, Johann Philipp von Salm-Kyrburg-Mörchingen et Henri II de Rohan, qui furent blessés mortellement. Trois jours plus tard, Bernard retraversa le fleuve, tomba sur l'arrière-garde et fit 3 000 prisonniers changeant de camp.
Coupe des Pays-Bas de football 2014-2015
La Coupe des Pays-Bas de football 2014-2015, nommée la KNVB beker, est la 97e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 27 août 2014 et se termine le 3 mai 2015, date de la finale qui se dispute au Feijenoord Stadion. 85 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2015-2016.

Ligue Europa 2015-2016
La Ligue Europa 2015-2016 est la quarante-cinquième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la septième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 18 mai 2016 au Parc Saint-Jacques, à Bâle en Suisse.

Le Séville FC remporte la compétition pour la troisième fois consécutive en battant en finale le Liverpool FC.
Geo-Disaster
Geo-Disaster est un téléfilm d'action et de science-fiction américain, écrit et réalisé par Thunder Levin, sorti en 2017. Il met en vedettes comme acteurs principaux Matthew Pohlkamp, Erich Riegelmann et M. Steven Felty.

Geo-Disaster, comme beaucoup de films de The Asylum, est un mockbuster, celui de Geostorm, de Dean Devlin, avec pour acteur principal Gerard Butler. Sa sortie coïncide avec celle sur grand écran du blockbuster, qui lui bénéficie d’un budget de promotion conséquent.

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Pion arriéré
Aux échecs, un pion arriéré est un pion qui est moins avancé que ceux des colonnes adjacentes et ne peut plus bénéficier de leur protection.

Le plus souvent, on considère un pion arriéré comme une faiblesse car, d'une part, ce pion ne peut plus être défendu par un autre pion et est donc une cible pour l'adversaire et, d'autre part, la case située devant lui ne pouvant être contrôlée par un pion, elle est un avant-poste idéal pour une pièce adverse.

Aaron Nimzowitsch, dans son livre Mon Système a illustré cette faiblesse et expliqué les méthodes à utiliser pour l'exploiter.

Les échecs modernes tendent à relativiser l'importance de la faiblesse. Nombre d'ouvertures récentes concèdent cette faiblesse statique pour augmenter le dynamisme des pièces. L'archétype de ces ouvertures est la variante Svechnikov.

Aaron Nimzowitsch
Aaron Nimzowitsch (en letton Ārons Ņimcovičs), aussi orthographié « Aaron Nimzovitch » ou « Aron Nimzovich », né le 7 novembre 1886 à Riga, alors dans l'Empire russe (aujourd'hui en Lettonie), et mort le 16 mars 1935 à Copenhague, au Danemark, est un joueur d'échecs russe et danois.

Il fut avec Richard Réti et Gyula Breyer l'un des fondateurs de l'école hypermoderne, aussi appelée « néo-romantique ».
62e régiment d'infanterie (Grande-Bretagne, 1742-1748)
Le 62e régiment d'infanterie (en anglais 61th Regiment of Foot) est une ancienne unité militaire de la British Army à l'époque de la guerre de Succession d'Autriche. Levé sur l'établissement irlandais (en) par le colonel John Battereau, il participe à la guerre en Écosse contre la rébellion jacobite de 1745 avant d'être dissous en 1748.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
USS Seawolf (SS-197)
L'USS Seawolf (SS-197) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 septembre 1938 ; il est lancé le 15 août 1939, parrainé par Mme Syria Florence Kalbfus et mis en service le 1er décembre 1939, sous le commandement du Lieutenant Frederick B. Warder.

Baie de Manille
La baie de Manille est un port naturel qui abrite le port de Manille sur l'île de Luçon aux Philippines. L'entrée fait 19 km de largeur et la baie s'avance de 48 km dans les terres. Elle est fermée au nord par la péninsule montagneuse de Bataan, où se trouve le port de Mariveles, situé au nord juste après l'entrée de la baie et Sanglay Point qui hébergea une importante base navale américaine du Pacifique. Au sud, se trouve la province de Cavite.
Herse
En agriculture, une herse est un engin permettant un travail superficiel du sol.

Au théâtre, une herse est une galerie lumineuse, permettant d'éclairer la scène.

En architecture médiévale, une herse est un dispositif de défense, le plus souvent une sorte de grille, permettant d'obturer l'entrée d'une construction fortifiée.

En architecture moderne, une herse (parfois appelée garde-cocu) est une séparation (souvent en serrurerie) sur les balcons filants.

En technique, une herse est un dispositif utilisé par les forces de l'ordre pour arrêter un véhicule en crevant ses pneus.

Herse (architecture)
La herse est une grille de fermeture d'une porte, glissant dans des rainures verticales, manœuvrée au moyen d'un treuil ou d'un contrepoids. Ce dispositif était souvent utilisé au Moyen Âge à l'entrée d'un château fort. Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

D'abord en bois, la grille devint métallique lorsque la technique du fer forgé fut maîtrisée.

Comme les assaillants pouvaient bloquer la descente de la herse, on lui substitua les orgues : pieux verticaux indépendants et sans traverses manœuvrés par des moulinets.
Ladies European Tour 2017
Le Ladies European Tour 2017 est le circuit européen de golf féminin qui se déroule sur l'année 2017. Le circuit est organisé par la Ladies European Tour, et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de seize tournois dont les deux tournois majeurs disputés en Europe que sont l'Open britannique et l'Evian Masters, ainsi que la Solheim Cup.

Solheim Cup
La Solheim Cup est une compétition de golf féminin qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1990 par Karsten et Louise Solheim oppose par équipes l'Europe et les États-Unis. La première édition se déroule en 1990 aux États-Unis, dont l'équipe américaine sort vainqueur.
Îles de la Sonde
Les îles de la Sonde sont un archipel de l'Insulinde. On les divise traditionnellement en deux groupes : les grandes îles de la Sonde et les petites îles de la Sonde.

Leur nom vient de « Sunda », le plateau continental qui englobe les îles de Sumatra, Java et Bornéo. Ce nom vient lui-même de « Sunda », le pays des Sundanais qui peuplent la partie occidentale de l'île de Java. Sunda a également donné son nom au détroit qui sépare Java de Sumatra, le détroit de la Sonde.

À l'époque moderne, ces îles sont particulièrement ancrées dans des dynamiques commerciales avec les Européens, intéressés par la production de produits exotiques tels que des épices.

Par extension, on y inclut parfois d'autres îles voisines comme Célèbes et Bornéo dans les grandes îles de la Sonde et Timor dans les petites îles de la Sonde.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Quillaia
Le quillaia constitue l'écorce intérieure moulue de l'arbre Quillaja saponaria. Il est aussi connu sous le nom de murillo ou sous la dénomination française bois de Panama. Le quillaia contient des concentrations élevées de saponines qui peuvent être encore augmentées par le traitement de l'écorce. Les saponines hautement purifiées de quillaia sont utilisées comme adjuvants pour améliorer l'efficacité des vaccins. L'extrait brut comprend aussi des tanins et d'autres polyphénols, et de l'oxalate de calcium.

Le quillaia est utilisé dans la fabrication d'additifs alimentaires,  c'est un des ingrédients de la racinette et du cream soda.  L'extrait est également utilisé comme humectant dans les produits de boulangerie, les produits laitiers surgelés et les puddings et comme agent moussant dans les sodas. Il est utilisé en agriculture pour certaines formulations « naturelles » d'adjuvants de pulvérisation.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Tazouaqt
Tazouaqt (en arabe: تازواقت , en berbère: ⵜⴰⵣⵡⵡⴰⵇⵜ, également connu sous le nom de Zouaq) désigne la pratique traditionnelle de peinture sur bois au Maroc. Cette technique est particulièrement valorisée dans des villes comme Fès, Marrakech et Chefchaouen, où les ouvrages en bois ne sont considérés comme achevés que lorsqu'ils sont peints. Le Tazouaqt reste l'un des caractères les plus affirmés de l'artisanat architectural au Maroc.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Relations entre le Cameroun et l'Inde
Les relations entre le Cameroun et l'Inde sont les relations bilatérales de la république du Cameroun et de la république de l'Inde. Le haut-commissariat de l'Inde à Abuja, au Nigeria, est simultanément accrédité au Cameroun. L'Inde a également un consulat honoraire à Douala. Le Cameroun n'a pas de mission diplomatique en Inde.

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
La Vierge de Lorette
Plusieurs œuvres italiennes peintes portent le titre La Vierge de Lorette, en référence au lieu de pèlerinage de Lorette en Italie relatif à la Vierge et à la Sainte Maison de Lorette :

La Vierge de Lorette du Pérugin (vers 1507) ;

La Vierge de Lorette de Raphaël (vers 1509-1510) ;

La Vierge de Lorette du Caravage (nommée aussi plus descriptivement  La Madone des pèlerins) (vers 1604-1605).

Portail de la peinture

Portail de l’Italie

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Ben Farrar
Ben Farrar (né le 2 décembre 1986 à Newcastle, Nouvelle Galles du Sud) est un joueur professionnel de rugby à XIII australien qui évolue actuellement chez les Dragons Catalans. Il participe à la Super League.

Farrar, junior à Newcastle, rejoint les Cowboys du North Queensland en 2007. Il joue 38 matchs pour ces derniers jusqu'à son départ pour Manly à la mi-2009. Normalement, joueur au poste de centre, Farrar est poussé à l'arrière à la suite d'une blessure au genou de son coéquipier Brett Stewart.

Farrar  a représenté la Nouvelle-Galles du Sud des moins de 19 ans tout en continuant à Newcastle et a fait ses grands débuts professionnels pour le North Queensland face aux Sea Eagles au Dairy Farmers Stadium en 2007.

Le 14 septembre 2010, Farar tente l'aventure en Europe en signant pour les Dragons Catalans.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Équipe de Colombie masculine de handball
L'équipe de Colombie de handball masculin est constituée d'une sélection de joueurs colombiens sous l'égide de la fédération colombienne de handball. Elle n'a participé à aucun championnat du monde de handball ni aux Jeux olympiques, ne se qualifiant que pour deux championnats panaméricains. Cette discipline sportive se développe actuellement en Colombie.

Championnat panaméricain masculin de handball
Le Championnat panaméricain masculin de handball a réuni de 1979 à 2018 les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale et d'Amérique du Sud.

En conséquence de la séparation de la Fédération panaméricaine de handball en 2018, deux compétitions lui ont succédé en 2020

le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes,

le Championnat d'Amérique du Sud et centrale.
Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme
L'Institut suisse de recherche sur les allergies et l'asthme (en allemand Schweizerisches Institut für Allergie- und Asthmaforschung, SIAF), basé à Davos, est un département de l'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Gostiny Dvor (métro de Saint-Pétersbourg)
Gostiny Dvor (en russe : Гости́ный двор) est une station de la ligne 3 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située à l'angle de la perspective Nevski et de la rue Sadovaïa dans le raïon Central, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1967, elle est desservie par les rames de la ligne 3 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance avec la station Nevski prospekt, desservie par la ligne 2.

District central (Saint-Pétersbourg)
Le district central  (en russe tsentralny raïon , de l'adjectif tsentralny qui signifie central et du nom commun raïon qui signifie district) est l'un des dix-huit raïons administratifs de Saint-Pétersbourg.

Portail de Saint-Pétersbourg
Lovendegem
Lovendegem (Lovendeghem en français) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Zomergem et Waarschoot au 1er janvier 2019 devenant ainsi une section de la nouvelle commune de Lievegem. Lovendegem avait déjà connue une première fusion en 1977 avec la commune de Vinderhoute.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Les Grands Crus musicaux
Les Grands Crus musicaux est un festival international de musique classique qui se tient tous les ans au mois de juillet dans divers châteaux de domaines producteurs de vin, dans le Bordelais. Il a été créé en 2003 par le pianiste Marc Laforet qui en est le directeur artistique.

Bertrand Chamayou
Bertrand Chamayou, né le 23 mars 1981 à Toulouse (Haute-Garonne), est un pianiste français.

En 2001, il gagne le quatrième prix du concours Long. Il obtient ensuite, au fil de sa carrière, cinq Victoires de la musique classique (en 2006, 2011, 2012, 2016 et 2023). Son intégrale des Années de pèlerinage de Liszt, sortie en 2012, est particulièrement remarquée, et lui vaut sa troisième Victoire.