hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shōrin-zu byōbu
Les Paravents aux pins (松林図 屏風, Shōrin-zu byōbu) sont une paire de six panneaux de deux paravents (byōbu) peints par l'artiste japonais Hasegawa Tōhaku (長谷川 等伯)  fondateur de l' école Hasegawa dans l'art japonais. La date précise des paravents n'est pas connue, mais ils ont probablement été réalisés à la fin du XVIe siècle, durant l'époque Momoyama, vers 1595. Les écrans sont conservés au Musée national de Tokyo et ont été désignés Trésor national du Japon en 1952.

L'œuvre, à l'encre sur papier, représente une pinède dans la brume, se brouillant avec la profondeur, avec des parties des arbres visibles et d'autres non, illustrant le concept bouddhiste zen du 間 (ma)  et évoquant le 侘 (wabi), la simplicité rustique. On dit qu'elles sont les premières peintures de leur échelle à ne représenter que des arbres comme sujet, bien qu'une forme blanche en haut à droite du panneau de gauche puisse suggérer un sommet de montagne en arrière-plan. Chaque écran mesure 156,8 par 356 centimètres.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
V (album de Vald)
V est le quatrième album studio du rappeur français Vald. Sorti le 4 février 2022, sur son propre label Echelon Records, l'album est le premier album studio de l'artiste produit sans Universal Music France.

Trois jours après sa sortie, V est certifié disque d'or par la SNEP.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Kshanti
Kshanti (skt. IAST : kṣānti) ou khanti (pali), traduit en tibétain par zopa tibétain : བཟོད་པ་, Wylie : bzod pa, a été traduit par « patience », « tolérance » ou « pardon ». Elle est une des pratiques de perfection ou « vertus transcendantes » (Skt./Pali: paramita) dans les écoles du Bouddhisme Theravada et Mahayana.

Kshanti est la pratique de l'exercice de la patience envers des comportements ou des situations qui ne le requerraient pas nécessairement — cela est vu comme un choix conscient de pratiquer activement la patience comme une offrande, plutôt que de se trouver dans un état d'oppression dans lequel l'on se sent obligé d'agir de la sorte.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Réactif de Melzer
Le réactif de Melzer ou solution de Melzer est un réactif à base d’iode, d’iodure de potassium, d’hydrate de chloral et d’eau, utilisé en mycologie pour identifier des espèces de champignons.

Il permet d’abord de mieux observer la structure des cellules en faisant ressortir les parois et les cloisons cellulaires. Il permet ensuite de connaître le contenu des spores. En effet, en présence d’amidon les grains se colorent en gris bleu ardoise, voire noir (cellules amyloïdes), en présence de dextrines les cellules se colorent en brun rouge (cellules dextrinoïdes), en l’absence des deux les cellules se colorent en jaune brun (cellules iodonégatives).

Il est utilisé notamment pour identifier les spores de russules et les agarics.

Dextrine
Les dextrines sont définies par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) de la façon suivante : "Poly-α-d-glucosides of intermediate chain length derived from starch components (amylopectins) by the action of amylases (starch hydrolysing enzymes).[Des poly-α-d-glucosides de longueur intermédiaire dérivés des composés de l'amidon (amylopectines) par l'action des amylases (les enzymes qui hydrolysent l'amidon)]. Ils ne faut pas les confondre avec les "dextranes".

On peut imaginer que ces composés sont également obtenus obtenus par chauffage de l'amidon ou par son hydrolyse acide. On les trouve sous forme de poudre blanche, jaune ou brune. Elles sont plus ou moins solubles dans l'eau et donnent les solutions incolores et dextrogyres.
Captive NTFS
Captive NTFS est un pilote informatique (anglais driver) qui permet la manipulation des systèmes de fichier NTFS depuis les systèmes d'exploitation de type Unix (notamment Linux). C'est un projet open source lancé par Jan Kratochvil dont le but est de créer un adapteur et un émulateur (sandbox) pour le pilote existant de Microsoft Windows (ntfs.sys) dans le but de permettre son utilisation avec les systèmes d'exploitation de type Unix.

Il s'agit de l'un des seuls produits permettant d'accéder au(x) disque(s) de Windows en cas de dysfonctionnement de ce dernier (base de registre endommagée, virus, ...).
Il est notamment utilisé par l'antivirus bootable sur cédérom : "linuxdefender".

Virus informatique
Un virus informatique est un automate logiciel autoréplicatif. Certains sont inoffensifs, d'autres contiennent du code malveillant (ce qui entraine le classement du logiciel comme logiciel malveillant). Dans tous les cas, un virus informatique est conçu pour se propager sur d'autres ordinateurs en s'insérant dans des logiciels légitimes, appelés « hôtes » à la manière d'un virus biologique. Il peut perturber plus ou moins gravement le fonctionnement de l'ordinateur infecté. Un virus se répand par tout moyen d'échange de données numériques, comme les réseaux informatiques ou les périphériques de stockage externes (clés USB, disques durs, etc.).
Sajith Premadasa
Sajith Premadasa (en singhalais : සජිත් ප්‍රේමදාස , tamoul : சஜித் பிரேமதாச ), né le 12 janvier 1967 à Colombo, est un homme politique sri-lankais.

Il est le fils de l'ancien président Ranasinghe Premadasa.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Femme assise sur la plage
Femme assise sur la plage est un tableau réalisé le 10 février 1937 par le peintre espagnol Pablo Picasso. De format horizontal, cette toile exécutée à la peinture à l'huile, au fusain et au pastel est un nu qui représente une femme assise sur une plage devant la mer, sous un ciel entièrement bleu. Aperçue par son profil gauche, et figurée en grisaille, cette baigneuse se penche pour regarder son pied droit, qu'elle tient de ses deux mains au-dessus de sa cuisse opposée, dans une posture qui rappelle celle du Tireur d'épine. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
HMS Sappho
Quatre navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Sappho, d'après la poétesse grecque Sappho :

le HMS Sappho (1806), un brick de 18 canons de classe Cruizer (en) lancé en 1806 et démoli en 1830 ;

le HMS Sappho (1837), un brick de 16 canons lancé en 1837 et perdu corps et biens au large de l'Australie en 1850 ;

le HMS Sappho (1873), un sloop de classe Fantome (en) lancé en 1873 et revendu en 1887 ;

le HMS Sappho (1891), un croiseur de classe Apollo (en) lancé en 1891 et revendu en 1921 après avoir servi de mouilleur de mines durant la Première Guerre mondiale.

De plus, deux navires auraient dû porter le nom de HMS Sappho mais n'ont pas été achevés :

un projet de navire à vapeur en bois dont la construction commence en 1861 mais est annulée en 1863 ;

un navire à vapeur en bois renommé HMS Eclipse en 1867 avant son lancement.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Archives de l'État à Gand
Les Archives de l’État à Gand sont l’un des 20 dépôts des Archives de l'État en Belgique. Le dépôt se trouve à Gand en province de Flandre-Orientale. Depuis 1904 les archives se trouvaient dans le château de Gérard le Diable, mais en 2015 elles ont déménagé dans un dépôt moderne, construit dans la Bagattenstraat.

Registre paroissial
Un registre paroissial, aussi appelé registre de catholicité ou registre BMS, est un livre dans lequel sont enregistrés les actes des baptêmes, mariages et sépultures effectués dans une paroisse.

Le desservant d'une paroisse inscrit dans ce registre les actes nominatifs et datés qui témoignent qu'un sacrement chrétien de baptême ou de mariage a été conféré à un ou plusieurs membres de sa communauté. Ces registres ont d'abord existé dans l'Église catholique, mais se trouvent aussi aujourd'hui dans les autres confessions chrétiennes. Par extension, on enregistre les actes qui témoignent d'une sépulture chrétienne faite par un prêtre, un diacre ou un ministre du culte, à un défunt de la paroisse.

Ce type de document est classiquement utilisé en généalogie pour rechercher des individus et reconstituer les liens familiaux.
Khartron
JSC "Khartron" (Hartron) (en ukrainien : Хартрон, anciennement NPO "Electropribor", НПО "Электроприбор", signifiant Association de production scientifique (en) "Appareil électrique" ; à l'origine connu sous le nom de Bureau d’études OKB-692 ou NII-692 ; puis KB electropriborostroeniya avant de s'appeler NPO Electropribor) est un bureau d'études et de construction aéronautique et spatiale anciennement soviétique puis ukrainien fondé en 1959.

OKB
Les OKB (russe : Опытное Конструкторское Бюро ; translittération : Opytnoïllé konstrouktorskoïllé biouro ; littéralement « Bureau d’études expérimental ») étaient des bureaux d’études de l’URSS chargés de concevoir et de construire les prototypes d'avions, d'hélicoptères, de fusées, des missiles, ou des composants utilisés par ceux-ci comme les moteurs. Cette forme d'organisation dotée d'une importante autonomie a joué un rôle important dans le déroulement du programme spatial soviétique sous l'impulsion de responsables dotés de fortes personnalités comme Korolev ou Glouchko jusqu'au milieu des années 1970. Les OKB ont été remplacés par des entités intégrant les activités de production en série, les NPO.
Ruslan-93
Le Ruslan-93 est un club azerbaïdjanais de football féminin basé à Bakou.

Le club remporte le Championnat d'Azerbaïdjan en 2006 et en 2007 et dispute la Coupe féminine de l'UEFA 2007-2008, où il ne passe pas le tour de qualification.

Championnat d'Azerbaïdjan féminin de football
Le championnat d'Azerbaïdjan de football féminin est une compétition de football féminin opposant les meilleurs clubs d'Azerbaïdjan, créée en 2003.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA.
Downpatrick
Downpatrick (de l'irlandais : Dún Pádraig - soit « fort de Patrick ») est le chef-lieu du comté de Down, en Irlande du Nord (Royaume-Uni). Située à environ 33 km au sud de Belfast, elle est devenue une ville de banlieue, avec une activité commerciale et administrative assez importante.

Celtchar
Celtchar fils d’Uthechar, dans la mythologie celtique irlandaise, est un guerrier de la suite du roi Conchobar ; son nom signifie « le rusé ». C’est une figure majeure du Cycle d'Ulster, son apparence n’est pas engageante, il est grand et laid, sa peau est grise. Dans le récit Scéla Muicce Maic Dathó (L’Histoire des porcs de Mac Datho), il est émasculé par le javelot de Cet Mac Mágach, un guerrier de Connacht.
Siège de Namur
Au cours de l'histoire, la ville de Namur fut assiégée « vingt fois en vingt siècles »[réf. nécessaire], dont :

siège de Namur (1488) par la population de Namur contre les Bourguignons ;

siège de Namur (1577) par don Juan qui prend la ville par surprise ;

siège de Namur (1692) par Louis XIV et Vauban du 29 mai au 30 juin 1692 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg ;

siège de Namur (1695) par les alliés (Hollandais, Anglais et Brandebourgeois) ;

siège de Namur (1704) pendant la guerre de Succession d'Espagne par les Hollandais ;

siège de Namur (1746) (du 6 au 30 septembre), pendant la guerre de Succession d'Autriche par les Français ;

le siège de Namur (1790), durant la révolution brabançonne, par l'officier de l'armée impériale Blaise Colomban de Bender du 1er au 24 novembre 1790 ;

siège de Namur (1792) : par les Français ;

siège de Namur (1794) : par les Français ;

siège de Namur (1830) : par les révolutionnaires belges ;

siège de Namur (1914) : par les Allemands.

Siège de Namur (1792)
Le siège de Namur est un épisode des guerres révolutionnaires qui se déroula du 19 novembre au 1er décembre 1792. L'armée de la République française s'empare de la ville qui faisait partie des Pays-Bas autrichiens.
Palais de Marbre de Téhéran
Le palais de Marbre -  persan : کاخ مرمر, Kākh-e Marmar - est un palais situé à Téhéran dans le centre de la capitale. Lorsqu'il a été construit, il se trouvait dans un quartier calme et résidentiel. C'était un palais servant de résidence à la famille royale iranienne. Il se trouve à l'intersection de la rue imam Khomeini (anciennement avenue Sepah) et de l'avenue Vali-yé Asr (anciennement avenue Pahlavi).

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Communauté de communes de Sarrebourg - Moselle Sud
La Communauté de communes Sarrebourg - Moselle Sud (CCSMS) est une communauté de communes française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Elle fait partie du pôle d'équilibre territorial et rural du Pays de Sarrebourg.

Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.
Saison 2014 des Tigers de Détroit
La saison 2014 des Tigers de Détroit est la 114e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Tigers remportent le titre de la division Centrale de la Ligue américaine pour la 4e année de suite, un fait inédit dans la longue histoire de la franchise. Dirigés pour la première fois par Brad Ausmus, ils remportent trois matchs de moins que l'année précédente mais, encore une fois, coiffent leurs adversaires, cette fois Kansas City, par un seul match pour le premier rang. Détroit termine l'année avec 90 gains contre 72 défaites. L'équipe peut compter sur une solide saison du vétéran Víctor Martínez, sur une 11e saison consécutive de plus de 100 points produits par Miguel Cabrera, et sur l'arrivée du lanceur vedette David Price, acquis de Tampa Bay. Pour la première fois en 4 ans, les Tigers ne franchissent pas la première ronde éliminatoires : ils sont éliminés 3 matchs à zéro par les Orioles de Baltimore en Série de divisions.

Víctor Martínez
Víctor Jesus Martínez (né le 23 décembre 1978 à Ciudad Bolívar, Venezuela) est le frappeur désigné de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé V-Mart, Víctor Martínez, à l'origine un receveur, a commencé sa carrière dans les majeures en 2002 avec les Indians de Cleveland avant de passer aux Red Sox de Boston au cours de la saison 2009. Il compte 5 sélections au match des étoiles en 2004, 2007, 2009, 2010 et 2014.
Decavitator
Le Decavitator est un hydroptère à pédales, détenteur du record de vitesse pour un bateau à propulsion humaine.

La vitesse du record est de 18,5 nœuds (34,26 km/h) sur une distance de 100 m à Boston le 27 octobre 1991. Il est récompensé par le prix DuPont de la plus rapide embarcation à propulsion humaine.

Sa conception et sa fabrication sont effectuées par le Massachusetts Institute of Technology, sous la direction de Mark Drela.

Le modèle est actuellement exposé au musée de la Science de Boston.

Kilomètre par heure
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Le kilomètre par heure, ou kilomètre à l'heure, symbole km/h (ou km h−1) est une unité de mesure de la vitesse. 1 km/h est la vitesse nécessaire pour parcourir un kilomètre en une heure. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h, ou 1 km/h ≈ 0,278 m/s.
Coup du tranchant de la main
Un coup du tranchant de la main (knifehand strike en anglais et shutō-uchi en japonais) est un coup porté par le côté de la main opposé au pouce, de l'auriculaire au poignet. Dans les arts martiaux, ce coup est le plus souvent exécuté contre les muscles mastoïdes du cou, la jugulaire, la gorge, les clavicules, la 3e vertèbre cervicale, le haut du bras, le poignet, le coude et le genou.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Runaway (série de jeux vidéo)
Runaway est une trilogie de jeux vidéo d'aventure développée par le studio espagnol Pendulo Studios et éditée en France par Focus Home Interactive. Les trois jeux de cette série sont sortis de 2003 à 2009. Originellement développés pour PC, des adaptations sur Nintendo DS et Wii ont été réalisées pour le second épisode, ainsi qu'une adaptation sur Nintendo DS pour le troisième.

Runaway: A Road Adventure
Runaway: A Road Adventure est un jeu vidéo développé par le studio espagnol Pendulo Studios. Il s’agit d’un jeu d'aventure en pointer-et-cliquer sorti en 2003 sur PC. Accroche: Le retour de la grande aventure.

Le jeu marque le grand retour au genre après une longue période de creux, où les aventures à la souris avaient cédé le pas à d'autres genres ou interface (notamment l'exploitation de la 3D dans Grim Fandango ou Escape from Monkey Island). Développé par un studio espagnol, le jeu raconte l'aventure de Brian Basco, un new-yorkais d'une vingtaine d'années qui, alors qu'il se rend dans sa future université à Berkeley fait la connaissance de Gina Timmins, une jolie jeune fille que l'on tente d'assassiner. Une grande aventure va alors commencer, aventure qui les mènera de Chicago aux plaines Hopis.

Une suite est sortie fin 2006, Runaway 2: The Dream of the Turtle, et un troisième épisode, Runaway: A Twist of Fate, est sorti le 26 novembre 2009 et conclut la série.
Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.