hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Toutant
Sébastien Toutant (né à Repentigny le 9 novembre 1992) est un snowboarder canadien. Il a commencé jeune à se faire connaitre sur les pentes de ski. En effet, en 2006, il a remporté le big air au Empire Shakedown. Il a remporté 10 000$ ainsi que la victoire à la maison.En 2011, il remporte une médaille d'argent au Snowboard Big Air à Aspen, dans le Colorado, derrière Torstein Horgmo. Le 2 avril 2011, il remporte le ride shakedown pour la troisième fois de sa carrière.
Il est également l'un des participants des Winter X Games 2012. Sébastien Toutant est commandité par Empire, Ride Snowboard, Oakley, RedBull, O'Neill ainsi que Giro.

Aux Jeux olympiques de Pyeongchang de 2018, il gagne la médaille d'or au big air en surf des neiges.

En 2021, il termine deuxième en slopestyle au championnat du monde.

Coupe du monde de snowboard 2010-2011
La 17e saison de Coupe du monde de snowboard débutera le 10 octobre 2010 par des épreuves de slalom parallèle à Landgraaf aux Pays-Bas à la suite de l'annulation des manches de Chapelco en Argentine et se terminera le 27 mars 2011 à Arosa (Suisse). Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Bogutovačka Banja
Bogutovačka Banja, en serbe cyrillique Богутовачка Бања, est une localité de Serbie située dans la municipalité de Kraljevo, district de Raška.

Bogutovačka Banja est une station thermale située près du mont Troglav à 520 m au-dessus du niveau de la mer. Elle se trouve dans la "Vallée des Bains" (Dolina banja/Долина бања) traversée par l'Ibar, où se trouvent également les stations thermales de Jošanička Banja et de Mataruška Banja.

La station est un centre d'excusion pour les amateurs de la nature (montagne, rivière) et pour les amateurs d'histoire : à proximité se trouve une autre vallée de l'Ibar, la "Vallée de l'histoire" (Dolina istorije), qui abrite les ruines de la ville médiévale de Maglič, les monastères de Studenica, de Žiča, de Gradac etc.

Monastère de Žiča
Le monastère de Žiča (en serbe cyrillique : Манастир Жича ; en latin : Manastir Žiča) est un monastère orthodoxe serbe situé au hameau de Kruševica, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo. Il dépend de l'éparchie de Žiča, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 159).

Le monastère se trouve à l’entrée des gorges de l’Ibar.
Bruno Beschizza
Bruno Beschizza, né le 24 mars 1968 à Saint-Mandé (Val-de-Marne), est un homme politique français et ancien officier de police.

Membre du parti Les Républicains, il est conseiller régional d'Île-de-France depuis le 18 décembre 2015, maire d'Aulnay-sous-Bois depuis le 5 avril 2014 et président de l'Établissement public territorial Paris Terres d'Envol depuis le 11 janvier 2016.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Langues aux Îles Salomon
Les langues parlées aux Îles Salomon sont au nombre d’au moins 75 (en comptant quatre langues éteintes au cours du XXe siècle). Si la grande majorité de ces langues appartient à la branche océanienne de la famille austronésienne, quatre d'entre elles (le bilua, le lavukaleve, le savosavo et le touo) sont non-austronésiennes (NAN), ou « papoues ».

Si l'anglais est la langue officielle, la langue la plus partagée par la population est le pijin des Salomon.

Par ailleurs, le chinois est également parlé par un millier d'immigrés.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
Dancing Queen
Dancing Queen est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en single en 1976. C'est l'un des tubes les plus emblématiques du groupe et plus largement de l'ère disco. Ce titre connaît un regain de popularité en 1994 lors de la sortie de deux films australiens qui l'utilisent dans leur bande-son : Priscilla, folle du désert et Muriel.

ABBA a également enregistré une version espagnole de ce titre, La reina del baile, pour le marché d'Amérique latine. Comme les autres versions hispanophones des succès du groupe, cette reprise est présente sur l'album ABBA Oro: Grandes Éxitos.

Le 18 juin 1976, ABBA a interprété cette chanson lors d'un spectacle télévisé organisé en l'honneur du roi Charles XVI Gustave de Suède, qui allait se marier le lendemain avec Silvia Sommerlath.

En 2015, la chanson a reçu le Grammy Hall of Fame Award. C'est en 2025 le titre le plus écouté du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec 1,74 milliard d'écoutes cumulées.

Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.
Windows Embedded Industry
Windows Embedded Industry, anciennement Windows Embedded POSReady et Windows Embedded for Point of Service (WEPOS), est un système d'exploitation développé par Microsoft au sein de sa gamme de produits Windows Embedded. Basé sur Windows NT, Windows Embedded Industry est conçu pour être utilisé dans des appareils à but industriels comme que les caisses enregistreuses, les guichets automatiques bancaires et les bornes libre-service.

Windows Embedded 8.1 Industry fut la dernière version, Windows IoT Enterprise à remplacé Windows Embedded Industry, Windows Embedded Standard et Windows For Embedded Systems (FES) à partir de Windows 10.

Wayback Machine
La Wayback Machine (littéralement « machine à revenir en arrière ») est un site web mis à disposition par l’organisme à but non lucratif américain Internet Archive afin d'offrir un accès à des clichés instantanés de pages web stockés par l'organisme. Les archives de la Wayback Machine sont mises à la disposition de tous gratuitement. Elles permettent aux utilisateurs de la plateforme de retracer l’évolution de différents sites internet à travers le temps, ainsi que de retrouver des pages web qui n’existent plus.

La Wayback Machine est considéré comme la plus grande collection d’archives web à travers le monde. En octobre 2025, le nombre de pages web archivées a atteint 1000 milliards et ce chiffre augmente d’environ 500 millions de pages par jour. C’est approximativement 800 000 usagers à travers le monde qui visitent la Wayback Machine tous les jours.
Harold S. Ferguson
Harold Stuart Ferguson (1851-1921) est un planteur et zoologiste britannique qui passe la presque totalité de sa vie en Inde et plus particulièrement dans l'État princier du Travancore, aujourd'hui inclus dans le Kerala. Il s'est plus particulièrement intéressé à l'herpétologie et à la lépidoptérologie.

Il publie son premier article auprès de le Journal of the Bombay Natural History Society en 1891, seulement deux ans après avoir commencé sa collection. Il décrit 220 espèces de cette région jusqu'aux Ghâts occidentaux. Il est en contact avec le musée d'État de Thiruvananthapuram dès 1880 et est nommé directeur du musée en 1884. Il quitte ses fonctions et l'Inde en 1904.

Il est décoré de l'Ordre de l'Empire britannique.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Rose-Marie Losier-Cool
Rose-Marie Losier-Cool est une ancienne sénatrice canadienne, née le 18 juin 1937 à Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick. Elle est nommée au sénat le 21 mars 1995 par Jean Chrétien et elle prend sa retraite le 18 juin 2012, le jour de ses 75 ans.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Chrysorráchi (Ioánnina)
Chrysorráchi, en grec moderne : Χρυσορράχη, est un village du dème de Pogóni, district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 143 habitants.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Des souris et des elfes
Des souris et des elfes  (titre original : Yankee Dood Itest un court métrage d'animation américain  de la série Merrie Melodies mettant en scène Elmer Fudd et Sylvestre le chat, réalisé par Friz Freleng et produit par Alfred P. Sloan Foundation et la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1956.

Sylvestre (personnage)
Sylvestre le chat,  dit Grosminet (Sylvester the Cat, en version originale), est un personnage américain de dessin animé créé en 1945. C'est l'ennemi du canari Titi (Tweety Bird en version originale). Grosminet est un chat noir et blanc avec un patron « tuxedo ». Il est aussi doté d'une grosse « truffe » rouge. À l'image de Vil Coyote, il met en place des stratagèmes pour attraper Titi, mais parfois aussi le kangourou Hippety Hopper, les souris Speedy Gonzales et son cousin Nonchalanté Rodriguez ou les deux ivrognes de service Pedro et Fernando, ou même encore le lapin Bugs Bunny. Dans ses aventures avec Gonzales, il prend le nom de Grosso Mineto, le chat le plus stupide de tout le Mexique. Il a aussi un sérieux problème d'élocution : il mouille tous les f et tous les s, ce qui crée un effet comique.
Hétérocumulène
Un hétérocumulène est une espèce chimique contenant une chaîne carbonée et au moins un hétéroatome unis par au moins trois doubles liaisons entre atomes consécutifs. Ces espèces sont analogues aux cumulènes, dans lesquels les doubles liaisons consécutives n'unissent que des atomes de carbone, mais avec au moins un de ces atomes de carbone remplacé par un hétéroatome. Certains auteurs assouplissent cette définition pour inclure les espèces n'ayant que deux doubles liaisons entre atomes consécutifs, également appelés hétéroallènes.

Espèce chimique
En chimie, le terme « espèce chimique » est une appellation générique se référant à un ensemble d'entités chimiques identiques : chaque entité est soit un atome (espèce chimique atomique), soit un groupe d'atomes liés qui peut, selon sa charge électrique et sa configuration électronique, être une molécule, un ion ou un radical.

Le nom d'une espèce chimique désigne aussi l'entité chimique qui la constitue, qu'elle soit une molécule, un ion, un radical ou un atome. Sa formule chimique décrit l'entité chimique mais désigne aussi bien l'entité que l'espèce chimique.

Une matière formée d'une seule espèce chimique est appelée un corps pur. C'est pourquoi dans certains contextes on peut utiliser indifféremment les mots corps pur ou espèce chimique.
PBA Bowling
PBA Bowling (PBA Quilles pour la version canadienne francophone) est un jeu vidéo de bowling développé et publié par Mattel Electronics en 1981 pour la console Intellivision sous licence de la Professional Bowlers Association (en). Il a également été publié sous le nom Bowling notamment dans sa version Sears.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Gornje Ledenice (Gradačac)
Gornje Ledenice (en cyrillique : Горње Леденице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradačac, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 487 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Pelagićevo, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Pelagićevo
Pelagićevo (en serbe cyrillique : Пелагићево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 796 habitants et la municipalité 7 332.
Fernand Gambiez
Fernand Gambiez, né le 27 février 1903 à Lille et mort le 29 mars 1989 à Saint-Mandé, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il est notamment connu pour avoir été le commandant du Bataillon de choc en Corse pendant la Seconde Guerre mondiale puis général pendant la guerre d'Algérie et historien militaire.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Erik Balzer
Erik Balzer (né le 14 juillet 1991 à Spremberg) est un coureur cycliste allemand. Spécialisé en vitesse individuelle et par équipes sur piste, il a été champion d'Europe de vitesse par équipes juniors en 2009 et espoirs en 2012 et 2013.

Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de vitesse par équipes masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de vitesse par équipes organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe open existait déjà entre 1995 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.

Entre 2001 et 2005, le championnat d'Europe était également « open », c'est-à-dire qu'il était possible d'inscrire des coureurs de plus de 23 ans. C'est seulement à partir de 2006 qu'il est devenu réservé aux espoirs.
FASTA (format de fichier)
Le format FASTA (ou format Pearson) est un format de fichier texte utilisé pour stocker des séquences biologiques de nature nucléique ou protéique. Ces séquences sont représentées par une suite de lettres codant des acides nucléiques ou des acides aminés selon la nomenclature IUPAC. Chaque séquence peut être précédée par un nom et des commentaires. Ce format est originellement issu de la suite de programmes FASTA mais, de par son utilisation très répandue, est devenu un standard de facto en bioinformatique.

La simplicité du format FASTA rend la manipulation et la lecture (ou analyse syntaxique) des séquences aisée par l'utilisation d'outils de traitement de texte et de langages de script tels que Python, R, Ruby ou Perl.

Un fichier au format FASTA est conventionnellement signalé par une extension .fasta ou .fa.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Renate Hjortland
Renate Hjortland est une skieuse paralympique de nationalité norvégienne. Elle a représente la Norvège en compétition de ski para-alpin aux Jeux paralympiques d'hiver de 1992 en France et aux Jeux paralympiques d'hiver de 1994 en Norvège. Elle remporte un total de quatre médailles, dont trois médailles d'argent et une de bronze.

Jeux paralympiques d'hiver de 1992
Les Jeux paralympiques d'hiver 1992, Ves Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés à Tignes en France, pour la première fois sur le lieu même des Jeux olympiques en ce qui concerne les Jeux paralympiques d'hiver.

Pour des raisons de difficultés d'accès, les épreuves sur glace ne sont pas organisées.
Grisin de Sellow
Radinopsyche sellowi

Le Grisin de Sellow (Radinopsyche sellowi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thamnophilidae

Son nom est attribué au botaniste et naturaliste prussien Friedrich Sellow (1789-1831).

Cet oiseau se répand à travers la caatinga avec une population isolée dans le Sud du Pará.

Caatinga
La caatinga est une écorégion terrestre du WWF appartenant au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale.

La caatinga est un écosystème caractérisé par un type particulier de végétation ; elle est située dans le nord-est du Brésil. Elle est constituée par une forêt de petits arbres épineux qui ne vivent que de manière saisonnière. Cactus, buissons épineux, et herbes adaptées à l'aridité, constituent le manteau végétal. De nombreuses plantes poussent, fleurissent et meurent durant la brève saison pluvieuse.

Le nom caatinga est issu de la langue tupi et signifie « forêt blanche » ou « végétation blanche » (de caa, « forêt », « végétation » et tinga, « blanc »).

En 2001, la région, sur une surface de 19 899 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Thugs
Les Thugs étaient une secte d’étrangleurs, adorateurs de Kâlî active en Inde du XIIIe au XIXe siècle.

Les Thugs étaient un groupe de punk rock français des années 1990.

Thug Life est un groupe de hip-hop

Les Thugs
Les Thugs est un groupe de rock français, originaire d'Angers (Maine-et-Loire). Il est d'abord actif entre 1983 et 1999, puis entre 2008 et 2009. Auteur de plusieurs albums jusqu'en 1999, certains seront publiés par le label américain de rock alternatif Sub Pop.
Red Right Hand
Red Right Hand (littéralement, Main droite rouge) est une chanson du groupe de rock australien Nick Cave and the Bad Seeds. Elle fait partie de leur huitième album, Let Love In (1994), sorti le 24 octobre 1994. Le titre est issu du poème épique Le Paradis Perdu de John Milton dans lequel il fait référence à la main vengeresse de Dieu.

La chanson est devenue une des plus emblématiques de Cave, étant jouée dans la plupart de ses concerts ; depuis 1984, seul « The Mercy Seat » y est interprété plus souvent. Depuis, elle s’est illustrée dans le générique de la série Peaky Blinders, nouvelle célébrité conduisant à la réédition du single en 2014. Elle a été, entre autres, reprise par Arctic Monkeys, PJ Harvey, Iggy Pop, Jarvis Cocker et Snoop Dogg.

Laura Marling
Laura Beatrice Marling est une chanteuse et compositrice anglaise, née le 1er février 1990 dans le comté de Hampshire. Elle baigne dans la musique depuis petite, sa mère est professeur de musique et son père possédait un studio d'enregistrement. C'est lui qui l'a initié à la guitare folk dès son plus jeune âge.

À l'âge de 16 ans elle s'installe à Londres et fréquente alors la scène « Nu folk ». Elle a joué avec plusieurs groupes et a sorti son premier album, Alas, I Cannot Swim, en 2008. Son premier album, son deuxième album I Speak Because I Can, son quatrième album Once I Was an Eagle et son septième album Song for Our Daughter ont été nominés pour le Mercury Music Prize en 2008, 2010, 2013 et 2020, respectivement. Son sixième album, Semper Femina, a également été nommé pour un Grammy Award dans la catégorie « Meilleur album folk », tout comme Song for Our Daughter.
Bunolagus monticularis
Le Lièvre des bochimans (Bunolagus monticularis) est une espèce de léporidé sauvage d'Afrique du Sud qui tient son nom des populations San appelées aussi bochimans. C'est la seule espèce du genre Bunolagus.

On le trouve principalement dans le désert Karoo dans la province du Cap, en Afrique du Sud. Il est classé comme espèce en danger critique.

Désert du Karoo
Le Karoo (mot khoïkhoï signifiant le « pays de la soif ») est un semi-désert situé en Afrique du Sud. Il se divise en deux sous-régions séparées par les montagnes du Swartberg : le Grand Karoo au nord et le petit Karoo au sud.
Granges de Passy
Les granges de Passy constituent une zone naturelle faisant partie de la plaine de Passy dans la vallée de l'Arve et située sur les communes de Passy, Domancy et Saint-Gervais-les-Bains dans le département de la Haute-Savoie.

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains, parfois Saint-Gervais Mont-Blanc dans un but de promotion touristique, est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Val Montjoie, en  haute-vallée de l'Arve, dans la province historique du Faucigny, et que l'on nomme le pays du Mont-Blanc.
Cerveau matriochka
Un cerveau matriochka est une mégastructure hypothétique proposée par Robert Bradbury, fondée sur la sphère de Dyson et dotée d'une capacité informatique immense. Il capte toute l'énergie produite par une étoile pour faire fonctionner ses systèmes informatiques. Le concept tire son nom des poupées russes, les matriochkas.

Poupée russe
Les poupées russes ou matriochkas (en russe матрёшка, matriochka, au pluriel матрёшки, matriochki) sont des séries de poupées de tailles décroissantes placées les unes à l'intérieur des autres. Le mot matriochka est dérivé du prénom féminin Matriona, traditionnellement associé à une femme russe de la campagne, robuste et aux formes généreuses, prénom de même étymologie que мать (« mère ») et матрона (« matrone »). On parle aussi parfois de poupée gigogne, en référence à la marionnette de la mère Gigogne, qui représente une grande et forte femme entourée d'enfants.