hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La vérité est ailleurs (X-Files)
La vérité est ailleurs (en version originale : My Struggle I, My Struggle II, My Struggle III et My Struggle IV) est un épisode en quatre parties constituant les premier et sixième épisode de la saison 10 et les premier et dixième épisode de la saison 11 de la série télévisée X-Files.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Creature from the Black Lagoon (flipper)
Creature from the Black Lagoon est un flipper conçu par John Trudeau ("Dr Flash") et distribué par Midway (sous la marque Bally). Il est librement inspiré du film du même nom. Le thème du jeu est un driv-in des années 1950. Le flipper est distribué sous licence accordée par Universal Studios. Ainsi les représentations du fronton, de la caisse et de la créature ressemblent aux acteurs et au monstre du film original.

Bally Entertainment
Bally Entertainment Corporation (tout au long  de son histoire, l'entreprise a été appelée simplement Bally) est une entreprise américaine fondée en 1931 (sous l’appellation Lion Manufacturing) qui exerce son activité dans la fabrication de flippers. Dès 1932, Lion est renommée Bally Manufacturing Corporation. L'entreprise s'est diversifiée par la suite pour rentrer dans l'industrie des machines à sous, des jeux vidéo (rachat de Midway Manufacturing Company), et dans le domaine des casinos, des clubs de santé et des parcs à thèmes. En 1992, l'entreprise est rebaptisée Bally Entertainment. L'entreprise a été rachetée par le groupe Hilton Hotels en 1996. Le nom de la marque « Bally » est encore utilisé par plusieurs entreprises liées à Bally Manufacturing antérieurement au rachat, notamment Bally Technologies.
Postiche
Postiche est synonyme de perruque et qualifie par extension tout élément artificiel.
Il peut aussi faire référence à :

Barbe postiche, fausse barbe, qui était l'un des attributs des pharaons ;

Gang des postiches, association de malfaiteurs française.

Barbe postiche
Dans l'Égypte antique, la barbe postiche (dw3-wr, lu doua-our) est l'un des attributs que partage le pharaon, qu'il soit un homme ou une femme, avec les dieux et qui le différencie du commun des mortels. Cette « barbe », qui en fait ressemble plutôt à une longue barbiche, était portée au menton et attachée derrière les oreilles. Transmise de génération en génération, le pharaon la portait lors des cérémonies et elle était l'un des symboles de sa puissance et une marque de son affiliation divine.

Cette barbe longue et étroite est légèrement courbe chez les dieux, droite chez le pharaon (ou courbe lorsqu'il est assimilé au dieu, comme pour le masque funéraire de Toutânkhamon).

Dans l'écriture hiéroglyphique, le déterminatif du divin s'écrit avec un homme assis portant la barbe postiche.
Retimlje
Reti en albanais et Retimlje en serbe latin (en serbe cyrillique : Ретимље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 771 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie du district de Gjakovë/Đakovica. En 2011, le village de Reti e Ulët, qui faisait partie de Reti/Retimlje, a été recensé en tant que localité à part entière ; il comptait 334 habitants, tous albanais,.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Paul Kitson
Paul Kitson est un footballeur anglais, né le 9 janvier 1971 à Murton, Durham. Évoluant au poste d'avant-centre, il est principalement connu pour ses saisons à Leicester City, Derby County, Newcastle United et West Ham United.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
Gouvernement Demotte I (Région wallonne)
Le Gouvernement Demotte est un gouvernement wallon bipartite composé de socialiste et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne du 20 juillet 2007 jusqu'aux élections régionales de 2009 en remplacement du Gouvernement Di Rupo II, à la suite de la démission de ce dernier. Il sera suivi du gouvernement Demotte II.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Leptaspis
Leptaspis  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pharoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde et d'Australasie

C'est, avec Pharus et Scrotochloa , l'un des trois genres rattachés à la tribu des Phareae. Il comprend une dizaine d'espèces distribuées en Afrique, Asie et Australie.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, à tiges dressées ou géniculées ascendantes, de 20 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule, composée d'épillets unisexués, mâles ou femelles (plante monoïque).

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Pietro Yon
Pietro Alessandro Yon est un organiste, compositeur et pédagogue américain d'origine italienne né le 8 août 1886 à Settimo Vittone (Italie) et mort le 22 novembre 1943 à Huntington (Long Island, New York).

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Décret Magicobus
En droit français, le décret Magicobus est le décret no 2024-673 du 3 juillet 2024, publié au Journal officiel du 5 juillet 2024. Composé de 18 articles, il porte diverses mesures de simplification de la procédure civile française. L'ensemble des mesures entre en vigueur le 1er septembre 2024. Une circulaire de présentation du décret est publiée dès le 12 juillet 2024.

Procédure civile
La procédure civile (ou droit judiciaire privé) est l'ensemble des règles relatives à l'organisation d'une action en justice devant une juridiction civile. Elle s'entend aussi de toutes les démarches à entreprendre pour saisir une juridiction civile.

La procédure civile est en général régie par un Code de procédure civile.
Blackett (cratère)
Blackett est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1979,,, en référence à Patrick Maynard Stuart Blackett (1897-1974),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Patrick Blackett
Patrick Maynard Stuart Blackett, né le 18 novembre 1897 à Londres et mort le 13 juillet 1974 dans la même ville, est un physicien expérimentateur britannique, lauréat du prix Nobel de physique de 1948 « pour son développement de la chambre à nuage de vapeur de Wilson, et ses découvertes dans les champs de la physique nucléaire et des rayons cosmiques ». Il est également lauréat de la médaille royale en 1940 et de la médaille Copley en 1956.
Tache (comics)
Jonathon Ohnn, alias la Tache (« Spot » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Al Milgrom et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #97 en décembre 1984. Dans cette version le docteur Jonathon Ohnn, génie scientifique, a eu le corps recouvert de portails interdimensionnels en forme de taches noires après une expérience ratée sur les pouvoirs de l'Épée.

Ce personnage est l’antagoniste principal des films d'animation Spider-Man : Across the Spider-Verse, sorti en 2023 et celui de sa suite initialement prévue pour 2024, Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, dont la sortie a été repoussée en 2027 à la suite de la grève de la Writers Guild of America de 2023.

Cape et Épée (comics)
Tyrone « Ty » Johnson (la Cape) et Tandy Bowen (l’Épée), alias la Cape et l'Épée (« Cloak and Dagger » en version originale) sont deux super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur Ed Hannigan, le duo de personnages de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Spectacular Spider-Man no 64 en mars 1982

Le succès de ce duo a engendré la création de trois séries homonymes contant leurs aventures.
Le Grand Show
Le Grand Show est diffusé sur France 2 depuis 2012. C'est une émission qui est présentée par Michel Drucker en direct ou en différé, et qui met à chaque fois en scène un artiste principal et ses invités (chanteurs, comédiens...). Ensemble, ils chantent en duo, en trio ou en solo les grandes chansons de l'artiste principal et reprennent également quelques-uns des classiques du patrimoine français. Des magnétos proposent également de revoir plusieurs instants choisis de la carrière de l'artiste principal.

Pour la première édition avec Céline Dion, Véronic Dicaire coprésentait l'émission avec Michel Drucker.

Serge Lama
Serge Chauvier, dit Serge Lama, né le 11 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un chanteur et parolier français.

Sa carrière, commencée en 1964, fait de lui l'un des chanteurs français les plus populaires depuis la fin des années 1960. Il publie trente-deux albums, dont neuf enregistrés en public et plusieurs de ses chansons deviennent des classiques de la chanson française, notamment Les Ballons rouges, D'aventures en aventures, Je suis malade, Les P'tites Femmes de Pigalle ou encore Femme, femme, femme.
Pistolet de départ
Un pistolet de départ, appelé aussi pistolet de starter, est une arme de poing (généralement un revolver spécialement conçu) ou une arme factice dont la détonation est le signal de départ pour des courses sportives. Habituellement les compétitions locales, provinciales ou régionales utilisent un chronométrage manuel avec des pistolets de départ dont les cartouches à blanc remplies de poudre produisent un nuage de fumée visible lors du tir. Les cartouches remplies avec amorce sont utilisées pour le chronométrage électronique (compétitions nationales et internationales), le pistolet étant équipé d'un transducteur dont les deux filaments sont mis en vibration lors de la détonation et envoient un signal électronique au système de synchronisation.

Le pistolet peut être à coup simple ou à coups multiples.

Cartouche à blanc
Une cartouche à blanc, ou munition à blanc, est une munition de petit calibre ne comportant pas de projectile (tel qu'une balle). L’expression « balle à blanc » est très utilisée  pour désigner ce type de munition, néanmoins elle est techniquement illogique étant donné que le mot « balle » désigne le projectile lui-même, dont une cartouche à blanc est par nature dépourvue.

Une cartouche à blanc contient une charge de poudre (souvent réduite) dans un étui habituellement en plastique (armes de tir) ou en laiton (armes d'alarme). Ces cartouches sont souvent de couleurs différentes des vraies cartouches afin de pouvoir les différencier des cartouches à balle réelle.
Saison 1 de Drag Race Philippines
La première saison de Drag Race Philippines est diffusée pour la première fois le 17 août 2023 sur Discovery+ et HBO Go aux Philippines et sur WOW Presents Plus à l'international.

La création d'une version philippine de RuPaul's Drag Race est annoncée le 16 août 2021. Les juges principaux sont Paolo Ballesteros, Jiggly Caliente et KaladKaren. Le casting est composé de douze candidates et est annoncé le 20 juillet 2022 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 1 000 000 pesos et un an d'approvisionnement de maquillage chez ONE/SIZE.

La gagnante de la saison est Precious Paula Nicole, avec Marina Summers comme seconde.

Jiggly Caliente
Jiggly Caliente, née le 29 novembre 1980 à San Pedro (Laguna, Philippines) et morte le 27 avril 2025 dans la même ville, est le nom de scène de Bianca Castro.

Elle est une drag queen, chanteuse, actrice et activiste transgenre philippino-américaine, connue pour avoir participé à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race.
Alone Together (concert)
Alone Together (Seuls ensemble en français) est un concert virtuel diffusé en direct et en réalité virtuelle (RV) sur internet, donné par le musicien français Jean-Michel Jarre à l'occasion de la Fête de la musique 2020.

Cette première mondiale marque un tournant historique dans les techniques de diffusion et de présence à un événement musical.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Håkon IV
Håkon Håkonsson (Hákon Hákonarson en vieux norrois), également appelé Håkon IV ou Håkon l'Ancien, est né en 1204 et mort le 15 décembre 1263. Il est roi de Norvège de 1217 à sa mort. Son règne de quarante-six ans, le plus long de l'histoire du pays depuis celui de Harald à la Belle Chevelure, voit la fin d'une longue guerre civile entre les Birkebeiner et les Bagler et permet à la Norvège de connaître une période de paix et de prospérité. Il est principalement connu grâce à la Hákonar saga Hákonarsonar, une saga rédigée par l'Islandais Sturla Thórðarson à la demande du fils et successeur de Håkon, Magnus.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Conjecture des jeux uniques
La conjecture des jeux uniques (en anglais Unique Games Conjecture et souvent abrégée UGC) est une conjecture en théorie de la complexité, proposée par Subhash Khot en 2002. Selon cette conjecture, résoudre de manière approximative un certain problème spécifique est NP-difficile. Elle a d'importantes applications relatives à la complexité des algorithmes d'approximation ; le travail qui a été fourni autour de cette conjecture a également permis de démontrer des résultats relatifs à d'autres sujets, par exemple sur la stabilité des systèmes de vote. Subhash Khot a reçu le prix Nevanlinna en 2014 pour son travail sur cette conjecture.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Oxyde de gallium(I)
L’oxyde de gallium(I) est un composé chimique de formule Ga2O. Il s'agit d'un solide brun-noir diamagnétique stable au contact de l'air sec. Il se sublime à 660 °C dans un flux de gaz inerte sous une pression de 1 bar, et à partir de 500 °C dans un vide poussé, où il se décompose en gallium et oxyde de gallium(III) Ga2O3 à partir de 700 °C.

L'oxyde de gallium(I) peut être obtenu en faisant réagir de l'oxyde de gallium(III) avec du gallium chauffé sous vide :

Ga2O3 + 4 Ga ⟶ 3 Ga2O.

Il peut également être obtenu en faisant réagir du gallium avec du dioxyde de carbone CO2 à basse pression et à 850 °C :

2 Ga + CO2 ⟶ Ga2O + CO.

Il se forme également lors de la fabrication de wafers d'arséniure de gallium par réaction du gallium avec le dioxyde de silicium des parois en verre de quartz, :

4 Ga + SiO2 ⟶ 2 Ga2O + Si.

Diamagnétisme
Le diamagnétisme est un comportement des matériaux qui les conduit, lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique, à créer une très faible aimantation opposée au champ extérieur, et donc à engendrer un champ magnétique opposé au champ extérieur. Lorsque le champ n’est plus appliqué, l’aimantation disparaît.

Le diamagnétisme est un phénomène qui apparaît dans toute la  matière baryonique, mais dans la plupart des cas, il est masqué par les effets du paramagnétisme ou du ferromagnétisme lorsque ceux-ci coexistent avec lui dans le matériau.
Articulation de la main
Les articulations de la main sont les jointures synoviales situées à l'extrémité distale du membre supérieur.

Au niveau du poignet, se trouvent les articulations du carpe dont l'articulation médio-carpienne et l'articulation de l'os pisiforme.

Au niveau du métacarpe, entre les métacarpiens, les articulations intermétacarpiennes.

Entre le carpe et le métacarpe, se trouvent les articulations carpo-métacarpiennes.

Entre le métacarpe et les doigts, se trouvent les articulations métecarpo-phalangiennes qui relient les métacarpiens aux phalanges proximales.

Au niveau des doigts, se trouvent les articulations interphalangiennes entre les phalanges.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Jernej Kopitar
Jernej Kopitar, né le 21 août 1780 à Repnje, près de Vodice, et mort le 11 août 1844 à Vienne, est un linguiste et philologue slovène.

Il publie en 1808 la première grammaire de la langue slovène nommée « Grammaire de la langue slave en Carniole, Carinthie et Styrie » (en allemand, Grammatik der slavischen Sprache in Krain, Karnten und Steyemark).

Il est inhumé au cimetière de Navje (anciennement cimetière Saint-Christophe) à Ljubljana.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Cyclone tropical Hermine
Hermine est le nom donné à plusieurs cyclones tropicaux dans l'Atlantique nord.

Tempête tropicale Hermine (1980) qui causa des inondations dans le sud du Mexique ;

Tempête tropicale Hermine (1998) qui frappa Cocodrie en Louisiane, causant de dégât minimes ;

Tempête tropicale Hermine (2004) qui toucha New Bedford, Massachusetts ne causant aucun dommage ;

Tempête tropicale Hermine (2010) qui toucha le nord-est du Mexique avant de donner des inondations importantes et une éruption de tornades au Texas ;

Ouragan Hermine (2016) qui toucha terre dans le comté de Wakulla en Floride ;

Tempête tropicale Hermine (2022), un faible système de courte durée de vie au large de la côte africaine qui a donné des pluies torrentielles aux îles Canaries et causé la mort de 33 migrants perdus dans la mer agitée sur leur embarcation de fortune.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
John Mannion (homme politique)
John W. Mannion, né le 8 juillet 1968 à Syracuse, est un enseignant et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il représente le vingt-deuxième district de l'État de New York à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2025.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).