hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaïque des cyclopes forgeant les foudres de Jupiter
La mosaïque des cyclopes forgeant les foudres de Jupiter est une mosaïque romaine datée du IIIe ou IVe siècle et découverte sur le site archéologique de Dougga.

Elle est transportée au musée national du Bardo très peu de temps après sa découverte. C'est une œuvre remarquable conservée par cette institution culturelle, « par sa dimension, son sujet, son état de conservation » selon son inventeur, Alfred Merlin.

Invention (archéologie)
Dans le domaine archéologique, une invention est la découverte d’un site ou d’un objet archéologique. Un inventeur est généralement considéré comme la personne qui a découvert le site ou l'objet de manière fortuite, mais qui a également respecté les règles et les procédures relatives à la propriété et à la déclaration des trésors, telles que stipulées par le Code du patrimoine.
Grand Kursaal
Le nom grand Kursaal a été donné à deux bâtiments architecturaux :

le grand Kursaal de Besançon, en France ;

l'ancien grand Kursaal de Saint-Sébastien (Gran Kursaal Marítimo de San Sebastián), en Espagne.

Kursaal de Besançon
Le kursaal de Besançon est un bâtiment créé à l'origine pour accueillir un cirque, destiné aux curistes et aux militaires en garnison à Besançon, à la fin du XIXe siècle. L'édifice est situé au numéro un, de la place du théâtre, au cœur du centre historique.
Gare de Rumelange
La gare de Rumelange est une gare ferroviaire luxembourgeoise, terminus de la ligne 6c, de Noertzange à Rumelange, située sur le territoire de la commune de Rumelange, dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette
Le Transport intercommunal de personnes dans le canton d'Esch-sur-Alzette (TICE) est le réseau d'autobus du canton d'Esch-sur-Alzette, au sud du Luxembourg, organisé et exploité en régie directe par le syndicat intercommunal homonyme.

Créé en 1914 sous le nom de Syndicat des tramways intercommunaux du canton d'Esch-sur-Alzette pour exploiter un réseau de tramway, le Minettstram, qui ne verra le jour qu'en 1927 à cause de la première Guerre mondiale, il exploite à partir de 1948 un réseau d'autobus qui supplante définitivement le tramway en 1956.

Le syndicat et par extension le réseau prend son nom actuel en 2008. À l'horizon 2027, le TICE va être transformé en un « syndicat mixte État-communes ».
Récréabull
Récréabull était un éditeur belge établi à Bruxelles de bande dessinée spécialisé dans la réédition de bandes dessinées historiques (Intégrale Arnaud de Casteloup, Capitan, etc.) et scoutes (Les 3 A). Il a également publié des albums inédits de séries d'humour franco-belges délaissées par leurs éditeurs (Les Mousquetaires, Marc Lebut et son voisin, etc.). Il semble n'avoir été actif qu'en 1986-1987.

Bande dessinée historique
La bande dessinée historique est un genre de bande dessinée qui, à l’instar du roman historique, prend pour toile de fond un épisode (parfois majeur) de l’Histoire, auquel il mêle généralement des événements et des personnages réels et fictifs. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge.
Lars Kern
Lars Kern, né le 18 novembre 1987 en Allemagne, est un pilote automobile allemand, actuellement pilote d'essai et de développement pour le constructeur de voitures de sport Porsche et participant à divers événements de course pour la marque. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme ou de sport-prototype dans différents championnats comme le WeatherTech SportsCar Championship et l'Intercontinental GT Challenge.

Il est aussi depuis peu pilote E-Sport.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Gare de Pannonhalma
La gare de Pannonhalma (en hongrois : Pannonhalma vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la Localité de Pannonhalma dans le comitat Győr-Moson-Sopron. Elle dessert notamment l'Abbaye territoriale de Pannonhalma.

C'est une halte voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Ronde van Oud-Vossemeer
Le Ronde van Oud-Vossemeer est une course cycliste disputée au mois de mars dans le village d'Oud-Vossemeer, en Zélande. Créée en 1948,, cette compétition ne fait pas partie de l'UCI Europe Tour. Elle accueille toutefois plusieurs cyclistes appartenant à des équipes continentales néerlandaises.

La course comprend quatre épreuves : une première pour les novices (moins de 17 ans), une autre pour les juniors (moins de 19 ans), une troisième ouverte aux femmes puis un quatrième tronçon pour les élites amateurs et professionnels. Les éditions 2020 et 2021 ne sont pas organisées en raison de la pandémie de Covid-19.

Oud-Vossemeer
Vieux-Vossemeer est un village appartenant à la commune néerlandaise de Tholen, situé dans la province de la Zélande. En 2005, le village comptait environ 2 500 habitants.

Oud-Vossemeer était une commune indépendante jusqu'au 1er juillet 1971. À cette date, toutes les anciennes communes de l'île de Tholen fusionnèrent pour ne plus former qu'une seule commune, celle de Tholen (commune).
Eugène Battaille
Antonin Amédée "Eugène" Battaille est un peintre français, né à Granville le 18 avril 1817, élève de Léon Cogniet, spécialisé dans les sujets d'inspirations historiques ou religieuses, et connu par la copie du portrait du Maréchal Ney de Langlois, dont l'original a disparu. Il a cessé toute production vers 1875 et est décédé à Versailles le 26 mars 1882.

Michel Ney
Michel Ney, duc d’Elchingen, prince de la Moskowa, maréchal d'Empire, né le 10 janvier 1769 à Sarrelouis en Lorraine, est un général français de la Révolution, élevé à la dignité de maréchal d'Empire en 1804 et fusillé le 7 décembre 1815, place de l’Observatoire à Paris.

Le maréchal Ney, qui figure dans la première promotion des maréchaux nommés par Napoléon Ier en 1804, est surnommé par l'Empereur le « Brave des braves ».
Bataille de Nam Dong
La bataille de Nam Đông eut lieu du 5 au 6 juillet 1964 pendant la guerre du Vietnam, lorsque le Viet Cong (VC) et l'Armée populaire du Vietnam (PAVN) attaquèrent le camp du CIDG de Nam Đông, pour tenter de l'envahir. Au cours de cette bataille, cinquante-sept défenseurs sud-vietnamiens, deux Américains, un conseiller militaire australien et au moins soixante-deux attaquants vietcongs ont été tués.

Sikorsky H-34
Le Sikorsky S-58 est un hélicoptère militaire américain, conçu à l'origine par la Sikorsky Aircraft Corporation pour l'United States Navy pour le service de la lutte anti-sous-marine. Entré en service sous l'appellation HSS-1 Seabat, puis HUS-1 Seahorse en version utilitaire, il a ensuite été retenu par l'United States Army, au sein de laquelle il est devenu H-34 Choctaw. Cet hélicoptère robuste et polyvalent a aussi fait l'objet de commandes civiles sous sa désignation constructeur (Sikorsky S-58) et a été construit sous licence par Sud-Aviation et Westland, qui en a également développé une version à turbine à gaz, le Westland Wessex.
Coupe d'été de football 1982
La Coupe d'été de football 1982 est l'unique édition de la Coupe d'Été, disputée de mai à juin 1982. Elle est parfois appelée Coupe d'été de la Ligue nationale, ou simplement Coupe de la Ligue.

Elle est organisée par la Ligue Nationale de Football. Le président de la Commission d'organisation de la Coupe d'Été est Paul Calabro, vice-président le la LNF. Le vainqueur remporte 230 000 francs.

La compétition est remportée par le Stade lavallois face à l'AS Nancy-Lorraine.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Jazep Varonka
Iossif Voronko

Jazep Varonka (en biélorusse : Язэп Якаўлевіч Варонка, Iazep Iakawliévitch Varonka ; en russe : Иосиф Яковлевич Воронко, Iossif Iakovlévitch Voronko ; en polonais : Jazep Jakaulewicz Waronka), né le 17 avril 1891 dans le district de Sokółka en Podlachie et mort le 4 juin 1952 à Chicago, est un homme politique et journaliste biélorusse.

Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.
On a Day Like Today
On a Day Like Today est un album du chanteur et compositeur canadien Bryan Adams, sorti le 27 septembre 1998. Après les critiques de son dernier album, Bryan choisit comme producteur Bob Rock pour la conception de cet album.

Bob Rock
Robert Jens Rock, plus connu sous le nom de Bob Rock, né le 19 avril 1954 à Winnipeg (Manitoba, Canada), est un musicien et producteur de musique canadien.

Il est une ancienne gloire du glam rock.

En tant que producteur de Metallica de 1990 à 2006, il participe à l'enregistrement de l'album Metallica (souvent appelé le Black Album) jusqu'à l'album St. Anger. Il endosse le rôle de bassiste lors de l'enregistrement de cet album à la suite du départ de Jason Newsted en 2001 et cède sa place à Robert Trujillo immédiatement après la sortie de l'album.

Il produit aussi des albums pour Mötley Crüe (Dr. Feelgood), Bon Jovi, Skid Row, The Offspring, Simple Plan, The Cult, American Hi-Fi, Lostprophets, et bien d'autres groupes de rock.
Impact évolutif de la pêche
Les impacts évolutifs de la pêche sont les divers effets évolutifs (changements de certains traits de l'espèce face aux pressions de pêche). Ces conséquences sont essentiellement le fait d'une pêche sélective par la taille, le rapport bénéfice/effort de pêche étant plus intéressant lorsqu'on capture de gros individus. De plus, les directives actuelles de pêche sont basées sur l'idée d'épargner les juvéniles en ne pêchant que les individus d'une certaine taille, afin d'éviter de forts impacts sur la population. La pêche des individus les plus gros a, contrairement à cette idée, beaucoup d'effets négatifs sur les populations exploitées.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Saison 2023 des Giants de New York
La saison 2023 des Giants de New York est la 99e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 48e saison jouée au MetLife Stadium à East Rutherford dans le New Jersey et la 2e sous la direction de l'entraîneur principal Brian Daboll et du manager général Joe Schoen (en).

La saison 2023 est également la 5e comme titulaire au poste de quarterback de Daniel Jones, celui-ci ayant été acquis au premier tour de la draft 2019.

Terminant avec un bilan de 6-11, les Giants n'améliorent pas celui obtenu en 2022 (9-7-1) qui leur avait permis de participer pour la première fois depuis 2016, à une phase finale (victoire en tour de Wild Card contre les Vikings et défaite en tour de division contre les Eagles).

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Torre del Compte
Torre del Compte (La Torre del Comte en catalan, Torre d'o Compte en aragonais) est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, qui elle-même fait partie de la communauté autonome d'Aragon. La commune appartient également à la comarque de Matarraña.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Strapontin
Un strapontin est un siège à abattant. On en trouve par exemple dans les salles de spectacle ou véhicules de transports en commun. Il permet d'accroître le nombre de places assises de manière temporaire en laissant l'espace libre à d'autres moments. Le dossier peut être soit lié à une cloison, soit lui aussi dépliant.

Au sens figuré, un strapontin désigne un rôle de second ordre au sein d'une organisation. Ainsi parle-t-on par exemple de « strapontin ministériel » pour évoquer une fonction de moindre importance dans un gouvernement.

Sens propre et sens figuré
Le sens propre d'un mot est son sens premier. Les sens figurés d'un mot sont les sens qui en dérivent. En général, le sens propre renvoie au sens concret. Ainsi le mot « cochon » est une façon particulière de désigner un porc domestique. Les sens figurés sont souvent des sens analogiques ou imagés. Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse. L'opposition entre sens propre et sens figuré relève de la polysémie qui veut qu'un même mot recouvre généralement plusieurs sens apparentés néanmoins différents. Lire aussi à la suite de ce propos le concept de la métaphore (translation).
Championnat de Tunisie de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du championnat de Tunisie de football est la cinquième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté pour la première fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même le doublé pour sa première saison au sein de l'élite nationale, le club étant déjà quadruple tenant de la coupe, son premier titre ayant été remporté alors qu'il évoluait en cinquième division. Son attaque frappe fort en marquant 77 buts dont 12-0 contre le Patrie Football Club bizertin, 7-1 et 8-0 contre le Club sportif gabésien et 8-0 contre le Club africain.

Stade sportif gafsien
Le Stade sportif gafsien (arabe : الملعب الرياضي القفصي), plus couramment abrégé en SS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1930 et basé dans la ville de Gafsa.

Le club du SSG est la section football du club omnisports du même nom. Il compte également une section de judo, de handball, de volley-ball féminin et d'athlétisme.
Symphonie no 9
Symphonie no 9 ou Neuvième symphonie est un titre d'œuvre d'art musicale et cinématographique notamment porté par :

Symphonie no 9 de Malcolm Arnold ;

Symphonie no 9 de Ludwig van Beethoven ;

Symphonie no 9 d'Anton Bruckner ;

Symphonie no 9 de Dmitri Chostakovitch ;

Symphonie no 9 d'Antonín Dvořák ;

Symphonie no 9 de Philip Glass ;

Symphonie no 9 d'Alexandre Glazounov ;

Symphonie no 9 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 9 de Michael Haydn ;

Symphonie no 9 de Hans Werner Henze ;

Symphonie no 9 d'Alexandre Lokchine (1975) ;

Symphonie no 9 de Gustav Mahler ;

Symphonie no 9 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 9 de Darius Milhaud ;

Symphonie no 9 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Symphonie no 9 d'Allan Pettersson ;

Symphonie no 9 d'Alfred Schnittke ;

Symphonie no 9 de Franz Schubert ;

Symphonie no 9 de William Schuman ;

Symphonie no 9 de Ralph Vaughan Williams.

Symphonie no 9 de Schnittke
La symphonie no 9 est la dernière symphonie écrite par le compositeur russe Alfred Schnittke juste avant sa mort en 1998. La reconstruction de la partition à partir d'un manuscrit à peine lisible a été faite par un compositeur de la jeune génération - Alexander Raskatov - embauché par Irina Schnittke, veuve du compositeur. Raskatov non seulement a reconstruit la Neuvième symphonie mais a aussi écrit sa propre composition: Nunc dimittis - In memoriam Alfred Schnittke. La création de ces deux pièces a été faite par l'Orchestre philharmonique de Dresde dirigé par Dennis Russell Davies le 16 juin 2007.
Transformisme (politique)
Le transformisme est une pratique politique, apparue en Italie, qui consiste à réaliser des coalitions à l'intérieur du parlement. Elles regroupent des composantes de droite et de gauche appartenant à l'aile centriste de leur parti. Cette pratique contribue à l'affaiblissement voire à la suppression du rapport traditionnel dialectique entre la droite et la gauche. Ce phénomène est vu comme une des explications au désengagement des citoyens à la participation politique[réf. nécessaire].

L'initiateur de cette politique est Agostino Depretis[réf. nécessaire]. Toutefois, on voit des principes analogues au transformisme dans la pratique du connubio (mariage) de Cavour[réf. nécessaire]. Francesco Crispi et Giovanni Giolitti sont des figures célèbres de la stratégie du transformisme[réf. nécessaire].

Antonio Gramsci et Benedetto Croce ont fait des analyses sur le sujet[réf. nécessaire].

Benedetto Croce
Benedetto Croce , né le 25 février 1866 à Pescasseroli dans la province de L'Aquila et mort le 20 novembre 1952 à Naples, est un philosophe, historien, écrivain et homme politique italien, refondateur du Parti libéral italien en 1943.
Projection conique
En cartographie, une projection conique est une projection de la sphère terrestre sur un cône qui sera ensuite développé
Projection conique conforme de Lambert

En géométrie affine ou projective une projection conique est l'autre dénomination d'une projection centrale

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Philippe Pergola
Philippe Pergola est un historien et archéologue, spécialiste de l'Antiquité tardive et du haut Moyen Âge et écrivain français contemporain. Son roman Isula - La mer en plus... la mer en trop est paru en 2017 (éditions Fior di Carta), premier d'une trilogie.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Championnat des îles Féroé de football 1956
La saison 1956 du Championnat des Îles Féroé de football était la 14e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les cinq meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. Le VB Vágur est promu lors du passage de quatre à cinq clubs.

Le KÍ Klaksvík remporte le titre ; c'est le 6e titre de champion de l'histoire du club qui ne réalise pas le doublé car le TB Tvøroyri remporte la Coupe des Îles Féroé.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Verkhni Saïdys
Üstügi Saydıs

Verkhni Saïdys (en russe : Верхний Сайдыс, en altaï méridional : Ӱстӱги Сайдыс, Üstügi Saydıs) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Kyzyl-Oziok, et sa population s'élevait à 2 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Écuyer (cavalier)
Un écuyer est, dans le domaine équestre, un cavalier chargé d'enseigner l'équitation classique et de dresser les chevaux de manège, mais aussi de transmettre son savoir à ses élèves. Les grands traités insistent sur sa maîtrise du cheval, dont il fait ressortir le brillant. Le titre est employé par exemple pour désigner les cavaliers du Cadre noir de Saumur, ou encore ceux de l'école espagnole d'équitation à Vienne. Par extension, l'écuyer est aussi un cavalier qui monte en spectacle équestre, en particulier en spectacle de cirque. L'Académie du spectacle équestre de Versailles forme des écuyers de spectacle équestre.

Daniel Roche
Daniel Roche, né le 26 juillet 1935 à Paris et mort le 19 février 2023, dans la même ville, est un historien et universitaire français, professeur au Collège de France de 1998 à 2004, dont les travaux portent essentiellement sur l'histoire culturelle et sociale de la France de l'Ancien Régime,.