hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Revanche de Sherlock Holmes
La Revanche de Sherlock Holmes (Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking) est un téléfilm britannique réalisé par Simon Cellan Jones, diffusé en 2004. Il s'agit d'une histoire originale écrite par Allan Cubitt d'après les personnages de Sherlock Holmes créés par Sir Arthur Conan Doyle.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
État paranormal
État paranormal (Paranormal State) est une émission de télévision documentaire américaine en 64 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 10 décembre 2007 et le 2 mai 2011 sur A&E.

En France, la série a été diffusée la première fois sur Planète No Limit puis a été rediffusée le 26 novembre 2022 et le lundi 24 avril 2023 sur CSTAR.

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
HMS Brocklesby
Trois navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Brocklesby :

le HMS Brocklesby, commandé en 1916, était un ancien caboteur repris du commerce. Il a servi pendant la Première Guerre mondiale et a été désarmé en 1917 ;

le HMS Brocklesby (L42), lancé en 1940, était un destroyer de classe Hunt qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Brocklesby (M33), lancé en 1982, est un navire de guerre des mines de la classe Hunt.

Portail de la Royal Navy

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
Castleford's Chronicle
La Castleford’s Chronicle (« Chronique de Castleford ») est une chronique médiévale en moyen anglais. Elle est attribuée à Thomas Castelford. De presque 40 000 vers, en onze livres et un prologue, elle raconte l’histoire de la Grande-Bretagne jusqu’en l’an 1327. Elle s’inspire notamment de l’Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth et des chroniques historiques de Bède, Henri de Huntingdon et Guillaume de Malmesbury. Son prologue une version en vers anglais de Grantz geantz. Son unique manuscrit est conservé à la bibliothèque d’État et universitaire de Basse-Saxe à Göttingen.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Need for Speed: Porsche 2000
Need for Speed: Porsche 2000 est un jeu vidéo de course sorti en 2000, développé en collaboration par Eden Studios avec EA Canada et édité par Electronic Arts. Ce titre qui fait partie de la série des Need for Speed se nomme Need for Speed: Porsche Unleashed en Amérique du Nord, Need for Speed: Porsche 2000 en Europe excepté en Allemagne où il est connu sous le nom de Need for Speed: Porsche comme en Amérique latine.

Ce sont des courses automobiles où les véhicules sont exclusivement des Porsche, il y a exactement 74 modèles différents couvrant la période de 1948 à 2000.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Ahrensbök
Ahrensbök est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), à 18 kilomètres au nord-ouest de Lübeck. Avec 95,37 km2, Ahrensbök est la quatrième commune la plus étendue de Schleswig-Holstein, après Lübeck, Kiel et Fehmarn.

Fehmarn
Fehmarn est une île et commune d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein et de la presqu'île de Wagrie (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le Fehmarnsund. Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt.

L´île a une superficie de 185 km2.
Gare de Camallera
La gare de Camallera (en catalan : estació de Camallera) est une gare ferroviaire espagnole appartenant à ADIF qui est située sur le territoire de la commune de Saus, Camallera i Llampaies, dans la comarque de l'Alt Empordà, dans la province de Gérone, en Catalogne.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Rocher León Dormido
Le rocher León Dormido, aussi appelée rocher Kicker, en espagnol Roca León Dormido, en anglais Kicker's Rock, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des îles Galápagos.

Il s'agit d'un cône de tuf volcanique érodé situé au large de l'île San Cristóbal qui se trouve vers le sud-est.

Il tire son nom de sa forme, évoquant celle d'un lion endormi.

Il constitue un refuge pour de nombreux oiseaux marins, tels les fous à pieds bleus et les phaétons, ainsi que pour les otaries. Dans les eaux baignant le rocher vivent de nombreuses espèces de poissons, des tortues marines, des raies et des requins-marteaux.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Fýrisvellir
Fyrisvellir en norrois (Fyrisvallarna en suédois) est une plaine marécageuse située au sud de la région de Gamla Uppsala. Autrefois les voyageurs devaient quitter les navires et marcher vers le temple d'Uppsala et la salle du trône du roi de Suède.

Le nom vient de vieux norrois « Fyrva » qui signifiait « reflux » à l'époque où la plaine était partiellement inondée par la mer et les terres agricoles détrempées qui sont aujourd'hui asséchées et sur lesquelles la ville moderne d'Uppsala s'est développée.

Fyrisvellir est le lieu  où se déroule vers 984/985 la Bataille de Fyrisvellir pour la conquête de la couronne suédoise entre Éric le Victorieux et son neveu Styrbjörn le Fort.

Éric le Victorieux
Éric VI le Victorieux (vieux norrois : Eiríkr inn sigrsæli, suédois : Erik Segersäll) (945 - ~995), que la tradition dit fils du roi Björn l'Ancien (Gamle) et frère du roi Olof II ou III Björnsson (de la Maison de Munsö), fut roi de Suède de 970 jusqu'à sa mort en 994 ou 995. Il est le premier roi de Suède à propos duquel il y a des informations incontestables.
Heure creuse
Une heure creuse (HC) est une plage horaire sur laquelle le prix de l’électricité est plus faible. Cette plage horaire correspond généralement aux heures auxquelles la consommation d'énergie est moindre par rapport aux heures pleines (HP).

Fournisseur d'électricité (France)
Un fournisseur d'électricité est une société qui commercialise de l'énergie électrique auprès de ses clients. Il agit en tant qu'intermédiaire sur le marché de l'électricité. Le fournisseur achète l'électricité auprès d’un producteur, dont l'électricité transite par le gestionnaire de réseau de transport (RTE) puis par le réseau de distribution jusqu'au lieu de consommation final.

Le consommateur règle le montant de sa facture au fournisseur de son choix. En contrepartie, celui-ci doit injecter sur le réseau une production d'électricité équivalente à celle consommée.

Certains fournisseurs sur le marché français sont aussi producteurs en France ou en Europe (EDF, Engie, TotalEnergies, ENI, Vattenfall, etc.).
Danaparoïde sodique
Le danaparoïde sodique (nom commercial : Orgaran) est un traitement anticoagulant par injection appartenant au groupe des héparinoïdes.

Il est essentiellement utilisé comme traitement substitutif aux héparines non fractionnées (HNF) et héparines de bas poids moléculaire (HBPM) chez des patients atteints ou ayant des antécédents documentés de thrombopénie induite par l'héparine (TIH) de type II avec ou sans manifestations thromboemboliques veineuses.

Il est composé de plusieurs glycosaminoglycanes sulfatés de bas poids moléculaire qui sont extraits de la muqueuse intestinale de porc : sulfate d'héparane, sulfate de dermatane et sulfate de chondroïtine (à une moindre dose).

Le danaparoïde sodique ne contient pas de fragment d'héparine.

Anticoagulant
Un anticoagulant est une substance chimique ayant la propriété d'inhiber la coagulabilité naturelle du sang. Le sang ainsi traité ne coagulera pas ou alors moins vite, mais gardera la même viscosité. L'usage principal de l'anticoagulant est à visée médicale.
Annales politiques
Les Annales politiques, civiles et littéraires du dix-huitième siècle sont un journal créé en 1777 par Simon-Nicolas-Henri Linguet. Rédigées par de nombreux auteurs, dont Linguet, mais aussi d'Alembert, Nicolas Baudeau ou Voltaire, les Annales politiques paraissent de 1777 à 1792. Pendant l'embastillement de Linguet, en 1781 et 1782, le journal est poursuivi par Jacques Mallet du Pan.

Linguet y attaqua violemment la monarchie dans les années 1780 et suivantes. En septembre 1788, le no 116 de ce journal fut brûlé sur ordre du Parlement de Paris.

À cette époque Linguet publia des articles en l'honneur de l'empereur Joseph II d'Autriche et George III du Royaume-Uni, afin d'obtenir des fonds de leur part. Ces articles envoyèrent Linguet à la guillotine en 1794.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Alan Grodzinsky
Alan Grodzinsky est un chercheur américain en génie biomédical, directeur du Center for Biomedical Engineering du Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Étudiant au MIT, il y effectua sa thèse en electrical engineering, qu'il soutint en 1974 sous la direction de James Melcher, et qui portait sur les membrane electromechanics. Il participe à la fondation de l'American Institute for Medical and Biological Engineering (en) en 1991, et obtint en 1994 une médaille du National Institutes of Health (NIH) pour ses travaux.

Professeur en génie électrique, mécanique et biologique, Grodzinsky travaille notamment sur le tissue engineering (aussi appelé médecine régénérative) et sur des traitements possibles de l'arthrose. Il est l'un des pionniers du génie biomédical et biologique, aux côtés de Leroy Hood (en), qui participa à l'invention du séquenceur d'ADN, et Robert Nerem.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Vincentius Opsopoeus
Vincentius Opsopoeus, ou Vincent Obsopoeus, ou encore Opsopœus, est un humaniste, philologue et traducteur allemand. Il naît vers 1485 à Passau ou dans les environs, son nom d'origine étant Vinzenz Heidecker (on rencontre aussi Heidnecker), et décède à Ansbach en août 1539. Il traduit Luther en latin, et il en propage les idées ; il traduit également des auteurs antiques. Son œuvre la plus connue est le De arte bibendi, publié en 1536, dont une traduction en allemand est donnée en 1537.

Ansbach
Ansbach (prononcé en allemand : [ˈansbax] ) ou Anspach, à l'origine Onolzbach, est une ville-arrondissement (Kreisfreie Städte) d'Allemagne, en Bavière. C'est le chef-lieu du district de Moyenne-Franconie et de l'arrondissement homonyme.
Hydrogénosulfate d'éthyle
L'hydrogénosulfate d'éthyle est un composé chimique de formule CH3CH2OSO3H. Cet ester éthylique de l'acide sulfurique H2SO4 est un intermédiaire de la conversion de l'éthylène CH2=CH2 en éthanol CH3CH2OH.

Il peut être préparé au laboratoire en faisant réagir de l'éthanol avec de l'acide sulfurique en maintenant la solution à une température inférieure à 140 °C afin de prévenir la formation d'éther diéthylique (CH3CH2)2O :

CH3CH2OH + H2SO4 → CH3CH2OSO3H + H2O.

La réaction étant fortement exothermique, l'acide sulfurique doit être versé goutte par goutte ; à défaut, il convient de refroidir suffisamment le milieu réactionnel. Au-delà de 170 °C, l'hydrogénosulfate d'éthyle produit se scinde à nouveau en éthylène et acide sulfurique.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Khirbat al-Wa'ra al-Sawda'
Khirbat al-Wa'ra al-Sawda’ (خربة الوعرة السوداء) était un village palestinien dans le sous-district de Tibériade. En 1945, sa population était de 1870 personnes. Cette population a été expulsée pendant la première guerre israélo-arabe, le 18 avril 1948. Il se situait à 7,5 km au nord-est de Tibériade. Certains habitants ont fui vers la Syrie, les autres en Galilée centrale.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Frédéric van den Driessche
Frédéric van den Driessche est un acteur français.

Il est notamment connu pour son rôle de Louis Page dans la série télévisée homonyme (1997-2006) et sa participation à Un si grand soleil depuis 2018. Il est également la voix française principale de Liam Neeson dans la plupart de ses films.

Joséphine, ange gardien
Joséphine, ange gardien (anciennement Joséphine, profession ange gardien) est une série télévisée française créée par Laurent Chouchan, Michel Lengliney et Philippe Niang.

La série a permis d'asseoir la notoriété de Mimie Mathy, l'une des comédiennes de télévision les plus populaires en France. Depuis l'arrêt de la série Une famille formidable le 3 décembre 2018, Joséphine Ange Gardien est devenue la série télévisée française la plus ancienne encore en production.

Elle est diffusée depuis le 15 décembre 1997 sur TF1, en Belgique sur La Une (RTBF), en Suisse sur RTS Un, en Catalogne sur TV3, en Italie sur La7 et au Québec depuis le 8 mars 2002 sur Séries+. Elle est aussi régulièrement rediffusée sur TF1, mais également depuis le 31 août 2016 sur TFX (anciennement NT1) pour les anciens épisodes, depuis le 8 décembre 2017 sur TF1 Séries Films et depuis le 5 mai 2018 sur Série Club. La série est disponible gratuitement depuis le 30 novembre 2023 sur TF1+.
Équipe cycliste ISD-Jorbi Continental
L'équipe cycliste ISD-Jorbi Continental est une équipe cycliste ukrainienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe ISD-Neri.

L'équipe s'arrête à la fin de la saison 2017.

Équipe cycliste Vini Zabù
L'équipe cycliste Vini Zabù est une équipe cycliste professionnelle italienne, active entre 2009 et 2021. Elle s'est appelée successivement ISD, Farnese Vini, Yellow Fluo, Neri Sottoli, Southeast-Venezuela, Wilier Triestina-Southeast et Neri Sottoli-Selle Italia-KTM. Durant son existence, elle court avec une licence UCI de deuxième division.

Basée en Toscane et dirigée depuis sa fondation par les anciens coureurs Angelo Citracca et Luca Scinto, l'équipe a remporté dans son histoire trois étapes du Tour d'Italie (une en 2011 et deux en 2012) et à deux reprises le classement final de la Coupe d'Italie (2014 et 2015).
Sardegna Uno
Sardegna Uno est une chaîne de télévision régionale privée italienne émettant en Sardaigne. Elle est diffusée par câble et voie hertzienne (télévision numérique terrestre) sur l'ensemble du territoire sarde et peut également être reçue dans toute l'Europe et en Afrique du Nord par satellite (Hot Bird). Sa grille des programmes est dominée par des émissions de proximité, des informations, du divertissement et des programmes traitant de la culture et du folklore sardes. Une partie des programmes est fournie par le groupe 7 Gold, suivant le principe de la syndication.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Le Cinquième Beatles
Le Cinquième Beatles. L'Histoire de Brian Epstein (anglais : The Fifth Beatle: The Brian Epstein Story) est une bande dessinée consacrée à Brian Epstein (1934-1967), manager des Beatles jusqu'à sa mort. Écrite par le producteur de comédies musicales Vivek J. Tiwary et dessinée par Andrew Robinson et Kyle Baker, elle est publiée en 2013 par M Press, une filiale de Dark Horse Comics. La traduction en français est parue la même année chez Dargaud.

Le 19 mai 2015, on annonce qu'un projet de film basé sur cette bande dessinée, coproduit par l'auteur et par Simon Cowell, est en préproduction.

Simon Cowell
Simon Cowell est un producteur de musique, scénariste, animateur de télévision, compositeur, réalisateur artistique et acteur britannique, né le 7 octobre 1959 à Londres. Il est notamment connu pour avoir initié One Direction et Fifth Harmony.

Il est le créateur des franchises The X Factor et Got Talent qui ont été vendues dans le monde entier. Cowell est le fondateur et l'unique propriétaire de la société de divertissement britannique Syco.

Il fait partie du jury des émissions télévisées Britain's Got Talent (depuis 2007) et America's Got Talent (depuis 2016). Son style direct, ainsi que ses remarques quant à la qualité de la prestation des candidats, font parfois polémique. Il fait partie du jury de l'émission American Idol de 2002 à 2011 et X Factor USA de 2011 à 2013. Après un passage entre 2004 et 2010 dans le jury de The X Factor au Royaume-Uni, il y revient en 2014 et en fait également partie depuis.
Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Championnats de France d'athlétisme 1969
Les Championnats de France d'athlétisme 1969 ont eu lieu du 18 au 20 juillet 1969 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Le 1 500 mètres féminin se dispute pour la première fois dans cette compétition alors que le 100 m haies remplace le 80 m haies. Le décathlon se déroule pour la première fois avec les autres épreuves des championnats de France en plein air alors que le pentathlon (femmes) est disputé séparément, les 2 et 3 août 1969 à Pulversheim.

Pentathlon (athlétisme)
Le pentathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. D'abord uniquement masculine au début du XXe siècle et se déroulant en un jour, elle est devenue quasi uniquement une épreuve féminine en salle, comprenant cinq épreuves. Le mot pentathlon provient de la racine grecque penta (cinq) et athlon (compétition).

Ce pentathlon est donc devenu une variante de l'heptathlon féminin, disputée en salle, où l'espace disponible ne permet pas à certaines épreuves d'être organisées (le lancer du javelot, par exemple).

Les compétitrices cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, la gagnante est celle qui a le plus de points.