hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambrosio Boccanegra
Ambrosio Boccanegra (? - mort en 1373) est un noble et amiral génois.

Il est le neveu de Simone Boccanegra, le doge de Gênes et le fils d'Egidio Boccanegra, amiral au service d'Alphonse XI, roi de Castille.

En 1367, son père est exécuté par le nouveau roi de Castille, Pierre le Cruel. Ambrosio quitte alors le royaume. Il y revient avec l'armée d'Henri de Trastamare, allié de la France. Henri, prétendant au trône, défait et tue son demi-frère et rival Pierre. Ambrosio devient amiral de la flotte castillane pendant la guerre de Cent Ans, il défit les Portugais en 1371 et commanda la flotte franco-castillane lors de sa victoire contre les Anglais à la bataille de la Rochelle en 1372. Il combattra de nouveau les Portugais puis mourra prématurément.

Pierre Ier (roi de Castille)
Pierre Ier de Castille, né le 30 août 1334 à Burgos et mort le 23 mars 1369 à Montiel, fils du roi Alphonse XI, est roi de Castille de 1350 à 1369. Il est surtout connu sous le nom de Pierre le Cruel ou Pierre le Crude, qui lui a été donné par ses ennemis, mais a aussi été désigné comme Pierre le Justicier.

Son règne est principalement marqué par la première guerre civile de Castille, qui l'oppose à son demi-frère Henri de Trastamare. Cette guerre s'inscrit parmi les conflits périphériques de la guerre de Cent Ans entre la France et l'Angleterre, avec la participation en 1368-1369 du Prince Noir, fils aîné du roi Édouard III, et de Bertrand du Guesclin, futur connétable de France.

Vaincu en 1369 et fait prisonnier, Pierre est tué par Henri dans les jours qui suivent. Sa mort met fin au règne sur la Castille de la maison d'Ivrée, remplacée par la maison de Trastamare.
Curt Siodmak
Curt Siodmak, né le 10 août 1902 à Dresde, en Allemagne, et mort le 2 septembre 2000 à Three Rivers, en Californie, aux États-Unis, est un romancier, dont les œuvres abordent à la fois le genre policier, le roman d'horreur et le récit de science-fiction, ainsi qu'un scénariste et réalisateur américain d'origine allemande.

George Waggner
George Waggner est un réalisateur et scénariste américain, né le 7 septembre 1894 à New York et mort le 11 décembre 1984 à Hollywood.

Il a également été producteur de cinéma, acteur et réalisateur de bande-son.

Il est aussi connu sous les pseudonymes George WaGGner, George Waggener, George Waggoner, Joseph West ou encore George waGGner.
14e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 14e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 14 janvier 2024, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2023.

Les nominations sont annoncées le 5 décembre 2023.

The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture
Saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique
La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 54e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans quatre compétitions : la Division 1 (34e participation), la Coupe de France (54e participation), la Coupe de la Ligue ((3e participation) et la Coupe Intertoto (1re participation).

La saison 1996-1997 du FC Nantes Atlantique est la 34e saison d'affilée du club en Division 1.

Pour la dernière saison de Jean-Claude Suaudeau sur le banc, le FC Nantes s'incline en demi-finale de coupe Intertoto et termine 3e du championnat, avec 64 points (16 victoires, 16 nuls, 6 défaites).

Japhet N'Doram
Japhet N'Doram, est un footballeur international, entraîneur et responsable sportif tchadien né le 27 février 1966 à Fort-Lamy (ancien nom de N'Djaména) au  Tchad. Il est le père du footballeur français Kévin N'Doram.
Harburger SC 04/07
Le Harburger SC 04/07 est un club sportif allemand localisé dans le district d’Harbourg à Hambourg.

En plus du Football, le cercle dispose de nombreuses sections sportives, dont l’athlétisme, le badminton, la boxe, le fitness, la gymnastique, le handball, le karaté, le tennis, le tennis de table, le volley-ball,…

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
No Nukes
Musicians United for Safe Energy, ou MUSE, est un groupe militant fondé en 1979 par les musiciens Jackson Browne, Graham Nash, Bonnie Raitt et John Hall du groupe Orleans et le journaliste Harvey Wasserman.

Le groupe protestait contre l'utilisation de l'énergie nucléaire, notamment après l'accident de la centrale nucléaire de Three Mile Island en mars 1979.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Aréna
Aréna fait référence à plusieurs concepts :

Lac de l'Aréna, lac à Roquebrune-sur-Argens (Var, France)

Aréna, centre commercial aux Ponts-de-Cé (Maine-et-Loire, France)

Aréna, la maison des dunes, centre d'interprétation de l'environnement à Écault (Pas-de-Calais, France)

Le mot aréna est un espace couvert et fermé, souvent de forme circulaire ou ovale.

Écault
Écault (en néerlandais : Eckhout ) est un hameau dépendant de la commune française de Saint-Étienne-au-Mont, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Il est connu dans le Boulonnais pour ses sites naturels, sa forêt et ses dunes face à la mer.
Ágios Zacharías (Kastoriá)
Ágios Zacharías, en grec moderne : Άγιος Ζαχαρίας, était un village fondé à proximité du monastère du même nom, dans le dème de Nestório, district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Nestório
Nestório (en grec moderne : Νεστόριο) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2010 entre les dèmes d'Akrítes, d'Arrénes, de Grámos et de Nestório.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 646 habitants, tandis que celle du village de Nestório s'élève à 865 habitants.

Le siège du dème est le  village de Nestório.
DMPU
La N,N’-diméthylpropylène urée, ou DMPU, est une urée cyclique utilisée en synthèse organique comme solvant organique aprotique polaire. Elle se présente comme un liquide incolore hygroscopique peu inflammable et peu volatil à point d'ébullition élevé (247 °C). Elle peut être utilisée comme alternative à l'hexaméthylphosphoramide OP(N(CH3)2)3 (HMPA), qui est cancérogène.

Comme l'hexaméthylphosphorotriamide P(N(CH3)2)3 (HMPT), dont le HMPA est l'oxyde, la DMPU est capable de dissocier les clusters de lithium dans la chimie des carbanions et de solvater les cations de lithium, ce qui accroît sensiblement la réactivité des carbanions.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Compte court
Le compte court ou compte des katunob est une des méthodes de notation des dates dans le calendrier maya. Elle a remplacé le compte long au cours du classique terminal (ca. 800-950) et continuait d'être utilisée au début de l'époque coloniale.

Le compte court permet de situer un jour précis dans une période d'environ 256 ans.

Corrélation GMT
La corrélation GMT (des initiales de ses inventeurs) est le nom communément employé pour désigner la corrélation établie entre le compte long du calendrier maya et le calendrier grégorien par Joseph T. Goodman, Juan H. Martínez Hernández et J. Eric S. Thompson. Cette corrélation, qui situe le début du dernier grand cycle du compte long, daté « 0.0.0.0.0 4 ahau 8 cumkú », le 11 août 3114 avant notre ère, est celle qui est la plus communément utilisée par les mayanistes pour convertir les dates en compte long en dates grégoriennes.
Aggies de New Mexico State
Les Aggies de New Mexico State (en anglais : New Mexico State Aggies) sont un club omnisports universitaire regroupant les 29 équipes sportives féminines ou masculines qui représentent l'Université d'État du Nouveau-Mexique à Las Cruces dans l'État du Nouveau-Mexique aux États-Unis.

Les équipes des Aggies participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. New Mexico State joue actuellement dans la Conference USA, qu'il a rejointe en juillet 2023. Avant cela, il était membre de la Western Athletic Conference pour la plupart des sports, le programme de football américain jouant en tant qu'indépendant

La mascotte de l'université est « Pistol Pete (en) ».

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université, son équipe détenant un triste record sa dernière participation à un bowl remonte à 1960 à l'occasion du Sun Bowl.

Bowl (football américain)
Un Bowl ou Bowl Game est une rencontre de football américain jouée essentiellement au niveau universitaire dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision.

Elles sont considérées comme des finales entre équipes universitaires et elles constituent le plus souvent la dernière rencontre de la saison pour les équipes qualifiées. Pour être éligible à un bowl, l'équipe doit finir la saison régulière avec au moins 6 victoires et être invité par les organisateurs des bowls. Lorsque le nombre d'équipes n'est pas suffisant pour satisfaire l'ensemble des matchs prévus, des équipes possédant 5 victoires sont sélectionnées en fonction de leur classements et des liens du bowl avec les conférences.

Pour la saison 2024, 35 bowls sont organisés hors College Playoffs. Ce dernier se compose de 4 rencontres de premier tour (wild card), 4 quarts de finales, 2 demi-finales et la finale nationale.
Sénat Voscherau III
Le sénat Voscherau III (Senat Voscherau III) était le gouvernement de la ville libre et hanséatique de Hambourg du 15 décembre 1993 au 12 novembre 1997, durant la 15e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le premier bourgmestre social-démocrate Henning Voscherau, il était soutenu par une coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le STATT Partei, qui n'avait nommé que des sénateurs indépendants.

Il fut formé à la suite des élections régionales anticipées du 19 septembre 1993, au cours desquelles le SPD a perdu sa majorité absolue obtenue en 1991, et succédait au sénat Voscherau II, constitué du seul SPD.

Le STATT Partei n'ayant pu continuer de siéger au Bürgerschaft à la suite des élections régionales 21 septembre 1997, Voscherau fut remplacé par le sénateur pour les Finances, Ortwin Runde, qui forma le sénat Runde, soutenu par une coalition rouge-verte.

Coalition rouge-verte (Allemagne)
Une coalition rouge-verte (en allemand : rot-grüne Koalition) ou verte-rouge (grün-roten Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).
Elsa Cayat
Elsa Cayat, née le 9 mars 1960 à Sfax (Tunisie) et morte assassinée par des terroristes islamistes français le 7 janvier 2015 à Paris 11e,, lors de l'attentat contre Charlie Hebdo, est une psychiatre et psychanalyste française.

Éditions Érès
Les Éditions Érès sont une maison d'édition spécialisée dans les sciences humaines, créée en 1980 par Georges Hahn et Jean Sacrispeyre,.

Ses ouvrages s'adressent essentiellement à un public de professionnels de la psychiatrie ou de la psychanalyse, de juristes ou encore de travailleurs sociaux,.

La ligne éditoriale porte sur les thèmes suivants :

Droit et criminologie

Éducation, Formation

Enfance & parentalité

Gérontologie

Psychanalyse

Santé mentale

Société
Tribunal de district
Les cours de district sont les tribunaux de première instance en matière de droit commun de certains systèmes judiciaires.
La définition du Tribunal de district varie selon les pays :

Dans certains cantons suisses, c'est le nom du tribunal de première instance ;

En France, c’est une ancienne juridiction, voir Tribunal de district en France.

Aux États-Unis, Cour de district des États-Unis

Tribunal de première instance
Un tribunal de première instance est souvent la première juridiction qui doit examiner un litige et prendre une décision. Par la suite, certaines voies de droit à l'encontre de ce jugement peuvent être disponibles, notamment l'appel et le recours devant une juridiction supérieure. On parle aussi de premier degré de juridiction pour désigner un tribunal de première instance.
1101 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1101 :

mars : Tancrède de Hauteville part à Antioche assumer la régence pendant la captivité de Bohémond de Tarente. La princée de Galillée est inféodée à Hugues de Fauquembergues.

avril : prise d'Arsouf par Baudouin Ier.

17 mai : prise de Césarée par Baudouin Ier.

5 août : une croisade de secours, composée de Lombards, menée par Raymond de Saint-Gilles est massacrée vers Ankara.

août : une croisade de secours, menée par Guillaume II de Nevers est massacrée près d'Eregli.

5 septembre : une croisade de secours, menée par le comte de Poitiers et le duc de Bavière est massacrée en Anatolie.

7 septembre : première bataille de Ramla.

Tancrède de Hauteville (régent d'Antioche)
Tancrède de Hauteville (né probablement vers 1072 ou 1075, mort à Antioche le 12 décembre 1112) est un chevalier normand d'Italie méridionale, membre de la maison de Hauteville, qui participa à la première croisade avant de devenir prince de Galilée et régent de la principauté d'Antioche.

Ses exploits héroïques sont chantés par Le Tasse dans La Jérusalem délivrée.
Parti populaire démocrate-chrétien (Hongrie)
Le Parti populaire démocrate-chrétien (hongrois : Kereszténydemokrata Néppárt, Parti populaire démocrate-chrétien, prononcé [ˈkɛɾɛsteːɲdɛmokɾɒtɒ ˈneːppaːɾt], abrégé en KDNP) est un parti politique hongrois de droite, membre du Parti populaire européen jusqu'en 2024. Son président est Zsolt Semjén.

Allié pour les élections législatives de 2006 aux conservateurs du Fidesz-Union civique hongroise, il obtient 10 députés. Aux élections européennes de 2009, toujours allié au Fidesz, il remporte plus de 50 % des voix. Aux élections législatives de 2010, il obtient 36 députés sur un total de 386. Il  soutient le gouvernement de Viktor Orbán aux côtés des 226 députés du Fidesz. Les deux formations alliées détiennent à elles seules 68 % des députés au Parlement actuel.

Élections européennes de 2009
Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes.

Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009.
Les Escales improbables
Les Escales improbables de Montréal (EIM) est un festival d'art interdisciplinaire annuel créé en 2004 par Mustapha Terki et Sylvie Teste. Les activités ont lieu au Vieux-Port de Montréal. Le festival a peut-être cessé d’être un événement régulier après 2019.

Vieux-Port de Montréal
Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal.

Aménagé dès le début du XVIIIe siècle, le port se développa au XIXe siècle avec la révolution industrielle. En 1976, les activités portuaires de Montréal furent déplacées vers l'actuel Port de Montréal plus à l'est. Au début des années 1990, le Vieux-Port fut redéveloppé. C'est aujourd'hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque année.
10e étape du Tour d'Espagne 2003
La 10e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 15 septembre 2003 entre la ville de Andorre-la-Vieille en Andorre et celle de Sabadell, sur une distance de 194 km. Elle a été remportée par l'Allemand Erik Zabel (Telekom). Il devance les deux Italiens Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et Fabrizio Guidi (Team Bianchi). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Techniques aériennes de catch
Les techniques aériennes sont des attaques ou prises utilisées au catch par des catcheurs rapides et agiles.

Mais le risque de blessure est élevé pour les personnes qui les emploient car l'utilisation de ces techniques est parfois dangereuse.

Hayabusa (catch)
Eiji Ezaki (江崎 英治, Ezaki Eiji) (29 novembre 1968 à Yatsushiro et mort le 3 mars 2016 à Tokyo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom d'Hayabusa (ハヤブサ). Il est essentiellement connu pour son travail à la Frontier Martial-Arts Wrestling (FMW).

Il apprend le catch au dojo de la FMW et commence à lutter sous son véritable nom en 1991. Il décide de porter un masque et de se faire appeler Hayabusa en 1994 après avoir lutté au Mexique. Il devient rapidement l'un des catcheurs les plus populaires de la FMW.

Sa carrière s'arrête brutalement à la suite d'une grave blessure qui le paralyse.
Victor Westerholm
Victor Westerholm, né le 4 janvier 1860 à Turku (Finlande propre) et mort le 19 novembre 1919 dans cette même ville, est un peintre finlandais parfois considéré comme le dernier représentant de l'école de Düsseldorf. Il est également à l'origine de l'Önningebykolonin, groupe de peintres réuni à Åland entre 1886 et 1892.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Opposition tadjike unie
L'Opposition tadjike unie (OTU) était une alliance de forces démocratiques, nationalistes et islamistes qui se sont officiellement regroupées en 1993, après la phase la plus violente de la guerre civile tadjike. L'OTU a combattu les forces gouvernementales pro-communistes et Khujandi/Kulyabi dirigées par Rahmon Nabiyev, puis par Emomali Rakhmonov.

L'opposition de l'OTU était composée du Parti de la Renaissance islamique (IRP), de Rastokhez (Renaissance), du Parti démocratique du Tadjikistan (DPT) et de Lali Badakhshan (Rubis du Badakshan). L'OTU a réussi à s'opposer au gouvernement Rakhmon, poussant le dirigeant à entamer des négociations. En 1997, un traité de paix a été conclu entre le gouvernement Rakhmon et l'OTU.

À la suite du traité, plusieurs unités de l'opposition ont été intégrées dans les Forces armées tadjikes, devenant ainsi certaines de ses unités les plus expérimentées.

Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.
Terre de Sabine
La Terre de Sabine est un territoire norvégien situé au centre du Spitzberg, au Svalbard. La Terre de Sabine est délimitée à l'ouest par le Sassenfjorden (un bras de Isfjorden) et le Tempelfjorden et à l'est par le Storfjorden. Au nord-ouest la Terre de Sabine rejoint la Terre de Bünsow et au nord-est la Terre d'Olav V. Au sud, la Terre de Sabine rejoint la Terre de Heer et au sud-ouest la Terre de Nordenskiöld

La Terre de Sabine est vallonnée. Elle dépasse 1 000 m d'altitude avec la montagne de Langtunafjella. Il n'y a ni localité ni traces d'habitations dans la Terre de Sabine. Le nord-ouest du territoire fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land.

La terre est nommée d'après l'astronome irlandais et le géophysicien Edward Sabine (1788-1883). Parmi les lieux où il a fait ses observations au pendule on compte la Norvège, le Spitzberg et le Groenland de l'Est en 1823.

Parc national de Sassen-Bünsow Land
Le parc national de Sassen-Bünsow Land est un parc national de l'archipel du Svalbard, sur l'île du Spitzberg, en Norvège.

Créé le 26 septembre 2003, il s'étend sur 123 057 hectares, dont 7 300 hectares de zones marines. Il abrite à la fois des glaciers et plusieurs vallées sculptées par les glaciers.

L’une des plus hautes cascades du Spitzberg se trouve à Eskerdalen (vallée d’Esker) à l’intérieur du parc.
Déclaration
Le mot déclaration peut avoir plusieurs significations :

en grammaire, une déclaration est une phrase de forme déclarative ;

en informatique, la déclaration d'une variable ou d'une routine consiste à spécifier son type et généralement son nom ainsi que, dans le cas d'une routine, de ses paramètres;

au cricket, la déclaration est une phase de jeu.

Il peut également désigner :

Déclaration, album de Georges Moustaki (1973)

déCLARAtions, album de Clara Morgane

Il apparaît aussi dans plusieurs expressions :

en droit, la déclaration universelle des droits de l'homme, une déclaration de guerre ;

la déclaration de revenus ;

en amour, une déclaration d'amour.

Déclaration (album)
Déclaration est un album de Georges Moustaki sorti en 1973.

Le titre de cet album vient de la chanson qui en fait l’ouverture et qui commence par :

« Je déclare l’état de bonheur permanent
Et le droit de chacun à tous les privilèges
Je dis que la souffrance est chose sacrilège
Quand il y a pour tous des roses et du pain blanc »

L’inspiration est celle, généreuse — mais on ne le sait pas encore — utopique, du monde d’abondance rêvé en Mai 1968. La crise de 1973 et les prévisions pessimistes du Club de Rome sur l’avenir de la planète viendront durablement altérer l’optimisme général qui était encore de mise lors de la création de cet album.

Georges Moustaki le dédie, sur la pochette, à « une jeune fille d’Épinal » qui lui en avait imaginé le premier vers.