hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brian Mitchell (football américain, 18 août 1968)
Brian Keith Mitchell, né le 18 août 1968 à Fort Polk en Louisiane, est un joueur américain de football américain.

Running back et kick returner après avoir joué quarterback à l'université de Louisiane à Lafayette, il a été drafté au 5e tour en 1990 par les Redskins de Washington. Il a joué pour les Redskins de Washington (1990-1999), les Eagles de Philadelphie (2000-2002) et les Giants de New York (2003) en National Football League (NFL). Il a remporté le Super Bowl XXVI.

Il est actuellement 2e joueur de la NFL en nombre de yards gagnés avec 23 330, derrière le wide receiver Jerry Rice.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Super Bowl XXVI
Le Super Bowl XXVI est l'ultime partie de la saison 1991 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 26 janvier 1992 au Hubert H. Humphrey Metrodome de Minneapolis, Minnesota où sont domiciliés les Vikings du Minnesota.

Harry Connick Jr. a chanté l'hymne national américain.

Gloria Estefan (chanteuse), Brian Boitano et Dorothy Hamill (patineurs) ont animé le show de la mi-temps.

Les Redskins de Washington ont remporté leur troisième trophée Vince Lombardi en s'imposant 37-24 face aux Bills de Buffalo.

Mark Rypien a été nommé meilleur joueur du match avec un total de 292 yards par la voie des airs et deux touchdowns marqués.

L'épisode de la saison 3 des Simpson L'Enfer du jeu (Lisa the Greek) fait référence au match.
Tamtunt
Le tamtunt est un pain levé algérien de Kabylie. La particularité de ce pain est qu'il peut être préparé de deux manières. Il peut être frit dans de l'huile ou cuit au four. Sa friture lui donne une texture de pain mais aussi de beignet, tandis que sa cuisson au four donne lui donne un aspect brioché.

Il est servi avec de la chorba, du café et peut être mangé également avec du fromage blanc populaire en Kabylie.

Chorba
La chorba (en arabe : شُرْبَة, šurba ; en turc : çorba  ; en albanais : çorba ; en persan : شوربا ; en amharique : ሾርባ), chorwa (en pachto : شوروا), chourpa (en russe : шурпа), chorpa (en ouïghour : شورپا), chorpo (en kirghize : шорпо), sorpa (en kazakh : сорпа), chaṛḇa (en tamazight : ⵛⴰⵕⴱⴰ, caṛba), est une soupe traditionnelle d'Afrique du Nord, des Balkans, de l'Europe de l'Est, de l'Asie centrale, du  Moyen-Orient, de l'Asie du Sud et du Tchad.
Karen Sisco
Karen Sisco est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, créée par Jason Smilovic d'après le film Hors d'atteinte / Loin des regards (Out of Sight) de Steven Soderbergh dont sept épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre et le 12 novembre 2003 sur le réseau ABC. Les trois épisodes restants ont été diffusés à partir du 31 mars 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 2004 sur TF1 et rediffusée sur 13eme rue, Téva et HD1 ; en Belgique sur La Deux, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Tempêtes boursières de juillet, août et septembre 2011
Les bourses ont connu plusieurs tempêtes boursières en juillet, août et septembre 2011, aboutissant à l'une des plus sévères baisses de l’Histoire des bourses de valeurs, causée par la crainte de voir la reprise économique mondiale s'essouffler après seulement un an de croissance, ce qui aurait aggravé les déficits publics alors que la crise économique de 2008, la plus profonde depuis 70 ans, les avait déjà creusés.

Le krach s'est produit sur la plupart des grands marchés boursiers occidentaux, avec parfois des variations quotidiennes dépassant 6 %. À Paris, une chute de presque 30% (29,43%) du CAC 40 s'est produite entre le 30 juin et le 23 septembre. La baisse des actions a été jugée d'autant plus forte que les marchés obligataires de plusieurs pays ont au contraire connu des fortes progressions sur la même période.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Le Brise-glace
Le Brise-glace (cyrillique : Ледокол, romanisation : Ledokol, littéralement « Brise-glace ») est un film catastrophe russe réalisé par Nikolaï Khomeriki, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation d'événements réels survenus sur le brise-glace Mikhaïl Somov, piégé par les glaces pendant 133 jours en dérive forcée au large de l'Antarctique en 1985.

Romanisation du russe
Cet article traite de la romanisation du russe. Il existe de nombreuses manières d'effectuer une transcription ou une translittération de l'alphabet cyrillique russe en français, ou plus généralement, dans l'alphabet latin.
OVW Hardcore Championship
Le OVW Hardcore Championship est un titre de catch hardcore à la Ohio Valley Wrestling. Il est créé par la World Wrestling Entertainment pour son territoire de développement à l'époque. Le titre est créé en 2000 et désactivé en 2001. Le titre a connu 5 règnes, pour un total de 4 champions différents.

Catch hardcore
Le catch hardcore est une forme extrême de catch. Il se définit par l'absence de disqualification : l'utilisation d'objets, les interventions extérieures et nombre de gestes interdits en stipulation normale (comme les coups bas) sont autorisés.

Bien que, comme au catch classique, le vainqueur, ainsi que les moments importants du combat, soient déterminés à l'avance, il s'agit de la forme la plus violente et la plus dangereuse du catch, et il n'est pas rare que les catcheurs se blessent gravement.

Il existe de nombreuses variations de match hardcore où la méthode de victoire varie (comme le ladder match ou le tables match) ou, tout simplement, les armes autorisées (chairs match) ou l'environnement (barbed wire match).
Étang du Cap Vert
L'étang du Cap Vert est une lagune située à Saint-Pierre-et-Miquelon. Il est situé dans l'est de l'île de Miquelon, séparé de l'océan Atlantique par un cordon littoral. Un petit chenal à l'extrémité nord de la lagune, au niveau de la Deuxième pointe de Belliveau, constitue son émissaire. Il tire son nom du cap Vert situé juste au sud et qui le sépare de l'étang du Sud du Cap Vert.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du monde maritime

Portail de Saint-Pierre-et-Miquelon

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Rambaud (Saint-Martin)
Rambaud est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route RN7 qui va au Quartier-d'Orléans via Grand-Case et l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Aéroport de Grand-Case Espérance
L'aéroport de Grand-Case Espérance (code IATA : SFG • code OACI : TFFG) est situé à Grand-Case, dans la partie française de l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin aux Antilles. Il est utilisé par les avions de taille moyenne, les plus gros avions atterrissant sur l'aéroport international Princess Juliana dans la partie néerlandaise de l'île.
Marine-Artillerie-Abteilung 240
Le Marine-Artillerie-Abteilung 240 (240e Groupe d'Artillerie de Marine) est une unité d'artillerie côtière de la Kriegsmarine, créée fin mai 1940 pour participer à la défense du port de Boulogne. Commandée durant toute son existence par le Korvettenkapitän Fritz Diekmann, elle est dissoute en septembre 1944 avec l'opération Wellhit.

Port de Boulogne-sur-Mer
Le port de Boulogne-sur-Mer est un port maritime situé sur la façade ouest de la région Hauts-de-France, au bord du pas de Calais, le détroit le plus fréquenté du monde par le trafic maritime international. C'est le premier port de pêche français avec une flottille diversifiée de près de 150 bateaux. Il fut également un important port de liaison avec l'Angleterre jusqu'à la fin du XXe siècle.

Il est devenu « port régional » en 2007 dans le cadre de la décentralisation portuaire.
Kosmozero (hameau)
Kosmojärvi

Kosmozero (en russe : Ко́смозеро) ou Kosmojärvi (en carélien : Kosmojärvi, en finnois : Kosmojärvi, en olonetsien : Kosmojärvi) est un hameau de l'établissement rural de Velikaïa Gouba, du raïon de Medvejiegorsk dans la république de Carélie. Il se situe dans le Zaoniégé, une presqu'île carélienne du lac Onega, dans le Nord russe. Sa population s'élevait à 14 habitants en 2013.

Carélien
Le carélien est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Caréliens, habitants autochtones de la Carélie, vaste région allant du golfe de Finlande à la mer Blanche, à cheval sur la Finlande et la Russie actuelles.
Jean-Désiré Ringel d'Illzach
Jean-Désiré Ringel d'Illzach, pseudonyme de Jean-Désiré Ringel, né à Illzach (Haut-Rhin) le 29 septembre 1847 et mort à Strasbourg le 28 juillet 1916, est un sculpteur, médailleur, dessinateur et graveur français.

Maurice Rollinat
Maurice Rollinat, né le 29 décembre 1846 à Châteauroux et mort le 26 octobre 1903 à Ivry-sur-Seine, est un poète, musicien et interprète français.

Rollinat est, aux côtés de Georges Rodenbach, Tristan Corbière, Charles Cros, Jean Moréas, Jules Laforgue, Joris-Karl Huysmans, Alfred Jarry, et Laurent Tailhade, un des principaux représentants du décadentisme, l’école littéraire et philosophique devancière du symbolisme.
Acide domoïque
L’acide domoïque est une phycotoxine qui cause l’empoisonnement amnésique aux fruits de mer (amnesic shellfish poisoning), un type d'intoxication alimentaire. C'est un acide aminé qu'on trouve en association avec certains épisodes d'efflorescence algale.

Un composé étroitement apparenté, l’acide kaïnique, est également présent dans l’algue rouge, Digenea simplex.

Toxi-infection alimentaire collective
Une toxi-infection alimentaire collective, ou TIAC, est une toxi-infection alimentaire résultant d'une forme de restauration collective.

Les toxi-infections alimentaires collectives sont des maladies infectieuses à déclaration obligatoire (MDO) en France lorsqu’il existe « au moins deux cas groupés, avec des manifestations similaires dues à une contamination par un micro-organisme (bactéries en général) ou une toxine »[Pas dans la source].

Une toxi-infection alimentaire collective affectant un grand nombre de personnes peut aboutir à un emballement médiatique que l'on qualifie parfois de scandale alimentaire.
Nur für Deutsche
Nur für Deutsche (« réservé aux Allemands ») est un slogan raciste fréquemment affiché en Pologne occupée par le Troisième Reich pour établir une ségrégation sociale entre les Allemands et les Polonais. Cette « inscription omniprésente » figure dans des lieux publics comme les restaurants, magasins, transports publics pour séparer Allemands et Polonais dans les années 1940. Certaines personnes, y compris des Juifs, fréquentent dans des espaces réservés aux Allemands « mais beaucoup finissent par se faire prendre ».

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
Octo-giciel
Octo-giciel est une émission de télévision éducative canadienne abordant l'informatique, composée de douze épisodes d'environ 30 minutes et diffusée à partir du 29 septembre 1985 à Radio-Québec et sur TVOntario durant les dimanches francophones. Elle a aussi été diffusée en Belgique et en Suisse.

Elle fait suite à la série éducative Octo-puce diffusée deux ans plus tôt.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Championnats d'Europe de char à voile 2021
Les 54e championnats d'Europe de char à voile 2021, organisés dans le pays hôte, par le club « Au Gré du Vent », sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, qui devaient se dérouler du 3 au 9 octobre 2020, à Camiers - Sainte-Cécile-Plage - Saint-Gabriel-Plage, Marck dans le département du Pas-de-Calais et Gravelines, dans le département du Nord, en France, pour des raisons sanitaires liées à la pandémie de Covid-19, sont reportés sur les mêmes sites, en 2021, de fin septembre à début octobre.

Les compétitions se déroulent sur 3 sites :

Camiers, du 25 septembre au 1er octobre, pour la classe 2, classe 3, classe 5 et 5 Sport ;

Gravelines, du 16 au 18 septembre, pour la classe Mini Yacht ;

Marck, du 14 au 17 septembre, pour la classe 8.

La compétition 2021 est reportée et se déroulera du 1er au 7 octobre 2022.

Classe 5
La Classe 5  est un char à voile, léger, qui existe depuis les championnats du monde de char à voile 1980. Il permet de rouler sur des plages plus petites. C'est la classe qui a le plus évolué, tant sur les formes de châssis que le développement des gréements et par l’utilisation de matériaux toujours plus légers et résistants.
Statue équestre de Jeanne d'Arc (New York)
La statue de Jeanne d'Arc à New York est une statue équestre en bronze de 1915 sur un socle en granit. Elle est sculptée par l'Américaine Anna Hyatt Huntington. La statue, située dans le quartier riche de Manhattan à New York, a coûté à l'époque 35 000 $ soit 1 036 728 $ en 2023. Elle représente la sainte catholique et l'héroïne populaire française Jeanne d'Arc.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
Marcelin Bossou
Marcelin Bossou de son vrai nom Bossou-Hunkali Akakpo Massinou est un réalisateur et producteur de cinéma togolais. Il est aussi fondateur et directeur général de Marbos Productions Sarl-U situé à adidogomé Lomé au Togo.

Festival Clap Ivoire
Le Festival Clap-Ivoire est un festival de courts métrages réservé aux jeunes cinéastess ouest-africains,,,,. Créé en 1995 dans le cadre de la célébration du centenaire du cinéma en Côte d’Ivoire et organisé par l’Union des ciné clubs de Côte d’Ivoire (UCCCI) au centre culturel français d'Abidjan, ces journées ont permis aux devanciers de partager leurs passions et de susciter la vocation aux plus jeunes.

Depuis 2004, Clap Ivoire est ouverte à tous les jeunes des pays membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA), qui y présentent des films de fiction et documentaire. Il se déroule tous les ans à Abidjan, la capitale ivoirienne, et demeure la plus grande manifestation cinématographique du pays.
Département de Yerba Buena
Le département de Yerba Buena est une des 17 subdivisions de la province de Tucumán, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Yerba Buena.

Le département a une superficie de 160 km2. Sa population s'élevait à 63 707 habitants, suivant le recensement de 2001 (source : INDEC). Elle comptait 64 661 habitants en 2005 (INDEC), et 75 076 en 2010.

Portail de l’Argentine

Province de Tucumán
La province de Tucumán est une province de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle a pour capitale la ville de San Miguel de Tucumán. La province est connue dans tout le pays sous le surnom de « jardin de la République »
Torre Sant'Andrea
Torre Sant'Andrea est le nom d'une frazione maritime de la commune de Melendugno en province de Lecce, dans les Pouilles.

Torre Sant'Andrea est caractérisée par un typique village de pêcheurs et par un littoral au relief très découpé recouvert par un maquis méditerranéen et de pinèdes.

Le site est particulièrement connu pour son cadre naturel et ses fameux stacks et a été plusieurs fois récompensé par l'écolabel Pavillon bleu.

À Torre Sant'Andrea s'élèvent les vestiges de la tour côtière homonyme, du XVIe siècle.

Il « Tafaluro »

La « punticeddha »

La « caletta » di giorno

Punta del Pepe

Il faro

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029 est la 22e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA et la deuxième à être disputée par 32 clubs des six confédérations continentales. Elle se déroulera en juin et juillet 2029.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Formation de Haifanggou
La formation de Haifanggou, également connue sous le nom de formation de Jiulongshan, est un gisement de roches fossilifères situé près de Daohugou, village du comté de Ningcheng, en Mongolie intérieure, au nord-est de la Chine.

La formation se compose de conglomérats grossiers, de grès, de mudstone et de fines couches de charbon déposées dans des environnements deltaïques et lacustres.

La formation date du Callovien du Jurassique moyen à l'Oxfordien du Jurassique supérieur.

La localité la plus importante de la formation de Haifanggou sont les lits de Daohugou, situés près du village de Daohugou dans le sud-est de la Mongolie intérieure. Les autres localités comprennent Wuhuaxigou, Chentaizi, Jiangzhangzi, Wubaiding, Guancaishan, Haifenggou, Fanzhangzi et Zhuanshanzi.

Mudstone
Mudstone est un terme anglais utilisé en pétrologie sédimentaire ayant deux significations :

il est utilisé en français dans la classification de Dunham : il désigne une texture composée de boue calcaire lithifiée avec moins de 10 % d'éléments non-jointifs et au moins 90 % de matrice micritique ;

plus largement, le terme désigne une texture fine de roche sédimentaire composée à l'origine d'argile ou de boue (mudrock). La granulométrie est si petite qu'elle ne peut être distinguée sans microscope optique.
Téléphone dentaire
Le téléphone dentaire est un canular datant de 2002. Cette « invention » est un projet graphique conçu et réalisé par James Auger et Jimmy Loizeau pour une exposition au Science Museum de Londres. C'est l'image publicitaire d’une dent artificielle contenant, miniaturisés, un récepteur d’ondes radio, associé à un vibreur exploitant la conduction osseuse pour servir d'écouteur. Le texte d'accompagnement, également dans le style publicitaire, annonce qu'un « dispositif de sortie audio miniature et un récepteur implantés dans une dent au cours d’une banale opération de chirurgie dentaire » allait « bouleverser le domaine de la communication personnelle, par une forme de télépathie électronique ». Un téléphone mobile modifié assurerait la communication avec le réseau.

Image publicitaire
L'imagerie publicitaire est une technique de publicité visant à fidéliser la clientèle grâce à la distribution, avec les produits vendus ou lors de visites sur le point de vente, d'images à collectionner.
Le nom de cette collection s'appelle la pictopublicéphilie et les collectionneurs d'images publicitaires se nomment des pictopublicephiles.
Hypercinabre
L'hypercinabre est un minéral composé de sulfure de mercure(II) (HgS), comme le cinabre et le métacinabre. Son nom vient de ce que la stabilité de cette espèce s’étend au-delà de celle du cinabre et du métacinabre. Il a été découvert par Potter et Barnes en 1978.

Sa couleur peut être rouge (comme le cinabre) ou noire (comme le métacinabre). Il se présente sous forme microscopique et cristallise dans un système hexagonal, contrairement à ses "cousins" (le cinabre cristallise dans un système trigonal et le métacinabre dans un système cubique).

Une température de 474,85 °C est nécessaire pour le former. Il peut se trouver naturellement dans les mines du Mont Diablo en Californie (USA), ou celle de White Caps dans le Nevada (USA).

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.