hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autel privilégié
Un autel privilégié (en latin ‘altare privilegiatum’) est l'autel d’une des chapelles secondaires de certaines églises catholiques où, par indult pontifical, une messe pour le repos des défunts (‘messe des morts') pouvait être célébrée quelle que soit la fête liturgique du jour. À l’autel, et à cette 'messe des morts', était attachée une indulgence réduisant ou annulant le séjour en purgatoire du défunt pour lequel la messe était dite.

D’après le cardinal Robert Bellarmin qui, avec deux autres cardinaux fut chargé au XVIe siècle par le pape Clément VIII d’étudier la question, cette coutume, introduite avec largesse par Grégoire XIII, avait finalement paru n'avoir pas de fondement assez solide dans la Tradition. Le cardinal Bellarmin lui-même, très éminent théologien, était fort réservé quant à cette discipline et s'est réjoui de ce que Clément VIII n’ait plus accordé ce privilège qu’accompagné de sévères restrictions.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Victor Fotso
Victor Fotso est un homme d'affaires et industriel camerounais né le 26 juin 1926 à Bandjoun dans la Région de l'Ouest au Cameroun et mort le 19 mars 2020 à Neuilly-sur-Seine.

Il est le fondateur de la Fondation Fotso Victor qui effectue diverses œuvres caritatives au Cameroun et dans d'autres pays de la sous-région d'Afrique Centrale, surtout dans le domaine de l'éducation.

Cameroun français
Le Cameroun français, Cameroun oriental ou Territoire du Cameroun est un territoire administré par la France de facto à partir de 1916 et de jure à partir de 1919, jusqu'en 1960.

Partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Cameroun (en allemand : Deutsche Kolonie Kamerun). Son statut est, à partir de 1919, « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis « territoire sous tutelle » de l'Organisation des Nations unies (ONU), ainsi que membre de l'Union française en tant que territoire associé puis État sous tutelle du Cameroun, enfin État membre de la Communauté française.

Comme le Togo oriental ou Togo français (1916-1960) (ex-Togoland (1884-1916)), le Cameroun français ne fut jamais, contrairement à ce qui est souvent écrit, une colonie française au sens juridique — même si le modèle colonial et les méthodes d'administration coloniales lui ont été appliqués, et ne fut de ce fait jamais intégré à l'Afrique-Équatoriale française (AEF).
Hefekranz
Un Hefekranz, ou Hefezopf (littéralement « couronne de levure » et « tresse de levure »), est un pain sucré de Suisse, d'Allemagne, d'Autriche et du Tyrol du Sud.

La pâte est faite de sucre, de farine, de beurre, d'œufs et de levure (parfois avec des raisins secs ou des amandes).

Généralement, le Hefezopf et le Hefekranz se composent de trois pâtons tressés. Alors que le Hefezopf (Zopf signifiant « tresse ») est un pain constitué uniquement d'une tresse, la tresse du Hefekranz est pliée en couronne (Kranz signifiant « couronne »).

Deux types de pain similaires appelés vetekrans et vetelängd (littéralement « couronne de blé » et « longueur de blé » respectivement) sont courants en Suède. Le vetelängd a une forme très similaire à celle du Hefezopf, tandis que les deux extrémités du vetekrans sont jointes, donnant au pain une forme en O, avant la cuisson.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Benjamin Bayart
Benjamin Bayart, né le 24 octobre 1973, est un militant pour les libertés fondamentales dans la société de l'information et ingénieur français. Il a été pendant quinze ans président de French Data Network, le plus ancien fournisseur d'accès à Internet (FAI) encore en exercice en France.

Militant pour les libertés fondamentales dans la société de l'information par la neutralité du net et le logiciel libre, ses prises de positions en font une personnalité remarquée de l'Internet français.

Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.
Change de look
Change de look est une émission hebdomadaire présentée par Émilie Albertini qui donne des conseils sur la manière de changer son look, par l'intermédiaire de différentes astuces comme des conseils vestimentaires (sans se ruiner), des conseils au niveau du maquillage et de la coiffure. L'émission est diffusée de septembre 2007 à juin 2009, le samedi vers midi, sur M6.

Elle est produite par la société Link production.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Ever Oasis
Ever Oasis est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Grezzo et édité par Nintendo. Il est sorti en juin 2017 sur Nintendo 3DS. Le jeu est officiellement annoncé lors de l'Electronic Entertainment Expo 2016 en juin 2016,,,.

Electronic Entertainment Expo 2016
L'Electronic Entertainment Expo 2016 (soit en français “Exposition du divertissement électronique”), communément appelé E3 2016, est la 22e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au Los Angeles Convention Center à Los Angeles (Californie), du 14 au 16 juin 2016. Il est possible pour les internautes de suivre les conférences diffusées en ligne par vidéo en temps réel (live streaming) depuis les plateformes Twitch ou YouTube.
La Plainte, au loin, du faune
La Plainte, au loin, du faune... est une œuvre de Paul Dukas écrite pour piano, composée dans le cadre de l'ouvrage collectif Tombeau de Claude Debussy commandé en 1920 par Henry Prunières pour la Revue musicale, comme supplément musical, afin de célébrer la mémoire de Claude Debussy, mort deux ans auparavant.

Henry Prunières
Henry Prunières, né à Paris 6e le 24 mai 1886 et mort à Nanterre le 11 avril 1942, est un musicologue français, propagandiste de l'art contemporain international sous diverses formes : musique, danse, peinture, etc. Il occupe, dans les milieux artistiques occidentaux — spécialement musicaux — de l'entre deux guerres, une place importante.

Éditeur scientifique de la première édition monumentale des œuvres de Lully, il est le fondateur en 1919 de La Revue musicale.

Il a utilisé dans sa jeunesse le pseudonyme Henry Debusne.
Bus-couchette
Un bus-couchette est un transport collectif avec couchette en bus, pour les transports routiers de personnes longue distance. Ce type de transport est principalement développé en Chine, Inde et Viêt Nam. Il y en a eu au Royaume-Uni entre les années 1920 et début 1930, une ligne a repris entre 2011 et 2017. Les États-Unis ont commencé à en mettre en opération en 2017 en Californie.

Couchette dans un Jumbocruiser

Bus couchette au Viêt Nam

Utilisation de couchettes inclinées au Viêt Nam

Lumières d'ambiance au moment du départ.

Bus avec compartiment assis et compartiment couchette à l'arrière en Tchéquie

Bus couchette de la société Yutong à Pékin

Bus demi-couchettes entre Almaty (Kazakhstan) et Urumqi (Chine)

Sur le trajet Bengalore - Hyderabad en Inde

À Belfast, Irlande du Nord

Yutong
Yutong est une entreprise chinoise spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars, notamment électriques utilisant des piles à hydrogène, avec une branche industrielle investie dans les engins de chantier.
Critérium du Québec 1979
Le Critérium du Québec 1979 (7ème Critérium Molson du Québec), disputé du 13 au 16 septembre 1979, est la soixante-et-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Censeur (entreprise)
Dans la gouvernance des grandes entreprises (sociétés anonymes multinationales notamment), un ou plusieurs censeurs peuvent être nommés au sein d'un conseil de surveillance ou d’un conseil d’administration ( « censor » pour les anglophones). Ce sont des personnes physiques ou morales.

Conseil de surveillance
Le conseil de surveillance est un organe non-exécutif ayant pour mission de veiller au bon fonctionnement d'une entreprise et d'en rendre compte aux actionnaires.

En France, le conseil de surveillance est, avec le directoire (le conseil d'administration), l'un des deux organes de gouvernance d'une société anonyme ayant choisi la structure « à l'allemande ».
Hugh Bowie Gilmour
Hugh Bowie Gilmour (1er novembre 1861–23 janvier 1934,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant et conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1900 à 1903.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.

Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde
La Gesellschaft Deutscher Rosenfreunde GRF (Société des amis allemands des roses), avant 2007 : Verein Deutscher Rosenfreunde VDR (Union des amis allemands des roses), est une société d'amateurs de roses fondée en Allemagne le 28 septembre 1883 à Hambourg. La société a son siège à Baden-Baden et dépend du droit local. Elle comprend environ 9 000 membres d'Allemagne et d'autres pays. Ses statuts stipulent que l'objectif de l'association est « la promotion de la culture de la rose, la recherche sur la rose et l’élevage de la rose dans le contexte de l’éducation populaire. »
Black Speculative Arts Movement
Le Black Speculative Arts Movement (BSAM) est un mouvement artistique mondial composé d'intellectuels de la diaspora africaine qui cherchent à promouvoir et soutenir l'imagination spéculative centrée sur l'humain. Le BSAM est associé à des artistes noirs qui utilisent les médiums de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur pour explorer les questions de race, de genre et de technologie et exprimer leurs perspectives sur le monde. Le but de ce mouvement est de catalyser des courants de pensée nouvelle qui envisagent une société future inclusive, où la diversité culturelle est célébrée et où les voix noires ont une place importante.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Miansérine
La miansérine est une molécule de la famille clinique des antidépresseurs tétracycliques, proche de la mirtazapine, dont l’action diffère des ISRS par un antagonisme sérotoninergique sur 5-HT2, antagonisme retrouvé également dans les antipsychotiques atypiques et les antidépresseurs tricycliques. La miansérine est également un puissant antagoniste des récepteurs histaminiques H1, expliquant son effet sédatif,,.  Elle possède également des effets anxiolytique, hypnotique, antiémétique et orexigène.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Antevorta
Antevorta, aussi connue sous le nom d'Anteverta, Prorsa, ou Porrima, est dans la mythologie romaine l'une des Camènes, incluses dans le groupe des Di indigetes. Elle est la déesse du futur et, contrairement à sa sœur Postvorta, préside à la naissance des enfants lorsqu'ils sont en position céphalique. Considérée d'abord comme un aspect de Carmenta dont elle est l'une des compagnes, elle est ensuite devenue une figure à part entière.

Antevorta et Postvorta avaient deux autels à Rome et étaient invoquées par les femmes enceintes comme protectrices contre les dangers de l'accouchement. On disait qu'Antevorta était présente à la naissance lorsque le bébé naissait la tête la première ; Postverta, quand les pieds du bébé sont venus en premier.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Aulacaspis tubercularis
Aulacaspis tubercularis (la cochenille du manguier) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae, à répartition pantropicale.

Cette cochenille polyphage admet de nombreuses espèces de plantes hôtes appartenant à diverses familles végétales. Parmi les plantes cultivées, elle attaque notamment le papayer (Carica papaya), les agrumes (genre Citrus spp), le cocotier (Cocos nucifera), le cannellier (Cinnamomum verum), les courges (genre Cucurbita spp.), le laurier noble (Laurus nobilis), le manguier (Mangifera indica), l'avocatier (Persea americana), le gingembre (Zingiber officinale), mais surtout considérée comme un ravageur des cultures de manguier.

Citrus
Citrus est un genre de plante à fleurs  de la famille des Rutaceae.  Ce genre contient les arbres donnant les fruits communément appelés « agrumes » : orange, citron, pamplemousse, mandarine, etc.

De nombreuses plantes de ce genre résultent d'une domestication, processus ancien se poursuivant activement, qui a conduit les Citrus à faire partie des fruits les plus consommés dans le monde. Par leurs caractéristiques propres les citrus se prêtent à la diversité variétale, présentent des avantages nutritionnels ; leurs fruits se transportent et se conservent bien grâce à leur peau épaisse, et offrent une diversité de goûts, parfums et textures. Leurs principaux centres de domestication sont en Asie du Sud-Est.
Généralité d'Auch
La généralité d'Auch est une circonscription administrative de Gascogne et de Guyenne créée en 1716 par un édit du roi. Elle est un démembrement des généralités de Bordeaux et de Montauban. L'intendance de Pau y fut intégrée jusqu'en 1767 et de 1775 à 1784.

Elle se composait de cinq élections et villes abonnées ; sept pays d'États ; vingt-neuf subdélégations (variable). Sa création tardive lui conféra davantage le caractère d'une intendance.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Église Saint-Nicolas de Kisiljevo
L'église Saint-Nicolas de Kisiljevo (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Кисиљеву ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Kisiljevu) est une église orthodoxe serbe située à Kisiljevo, dans la municipalité de Veliko Gradište et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 611).

Veliko Gradište
Veliko Gradište (en serbe cyrillique : Велико Градиште) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 559.
Coupe du Portugal de football 1995-1996
La Coupe du Portugal de football 1995-1996 est la 56e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 18 mai 1996, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Sporting Clube de Portugal. Benfica remporte son vingt-troisième trophée en battant le Sporting CP 3 à 1. Benfica se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1996-1997.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Poulet basquaise
Le poulet basquaise ou poulet à la basquaise est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle emblématique de la cuisine basque, étendue avec le temps à la cuisine française, à base de morceaux de poulet mijotés dans une piperade (sauce confite de poivrons rouge et vert, tomates, oignons, ail, huile d'olive, vin blanc, bouquet garni, plus ou moins relevée au poivre et piment d'Espelette).

Confit
Confit est le nom générique donné à divers aliments immergés dans une substance à la fois pour le goût et pour la conservation.

Scellé et entreposé dans un endroit frais, un confit se conserve plusieurs mois. Le confit est l'une des plus anciennes techniques de conservation des aliments ; c'est une spécialité du sud-ouest de la France.
Liu Hongyu
Liu Hongyu (née le 11 janvier 1975 au Liaoning) est une athlète chinoise spécialiste de la marche athlétique

Troisième du 10 km de la Coupe du monde de marche 1995, elle remporte en 1998 le titre des Jeux asiatiques de Bangkok. L'année suivante, Liu Hongyu s'adjuge le premier titre mondial du 20 km marche féminin, à l'occasion des Championnats du monde de Séville, devançant avec le temps de 1 h 30 min 50 s, sa compatriote Wang Yan. En fin d'année 1999, elle remporte la Coupe du monde de Mézidon-Canon.

Jeux asiatiques
Les Jeux asiatiques, aussi appelés Jeux panasiatiques ou Jeux d'Asie, sont une compétition multisports organisée tous les quatre ans par le Conseil olympique d'Asie. Ils rassemblent des sportifs de toute l'Asie.

Les Jeux asiatiques se déclinent en quatre événements : les Jeux asiatiques, les Jeux asiatiques d'hiver, les Jeux asiatiques et d'arts martiaux en salle et les Jeux asiatiques de plage dont la première édition a lieu en 2008. Les Jeux para-asiatiques sont quant à eux dédiés aux athlètes handisports.

Ils sont considérés comme le second évènement multisports le plus important au monde, après les Jeux olympiques, et le plus important en Asie, rassemblant près de 12 000 athlètes,.
Altingiaceae
La famille des Altingiaceae (Altingiacées) regroupe des plantes dicotylédones.
Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes ou caduques, alternes, des régions tempérées à tropicales tels que, par exemple, le copalme d'Amérique (Liquidambar styraciflua), un arbre au feuillage vert devenant rouge flamboyant en automne.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Henry Rinklin
Henry Rinklin (né le 15 septembre 1957 à Geisingen) est un coureur cycliste allemand. Champion du monde de la course aux points juniors en 1975, il a été vice-champion du monde de poursuite par équipes en 1977 et médaillé de bronze du championnat du monde de la course aux points en 1984.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.