hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crodel
Charles Crodel (1894–1973) peintre allemand de vitraux et professeur d'université; membre de Académie des arts de Berlin

Elisabeth Crodel (de) (1897–1967) femme peintre allemande

Johann Sigismund Crodel (1650 - 1713), peintre,

Paul Eduard Crodel (1862–1928), peintre allemand

Richard Crodel (de)  (1903-1944), acteur

Charles Crodel
Charles Crodel, né Fritz Charles David Crodel le 16 septembre 1894 à Marseille et mort le 11 novembre 1973 à Neuried près de Munich, est un artiste allemand et peintre de vitraux qui a également enseigné à l'université d'État de Pennsylvanie et à l'université de Louisville (Kentucky). Il a fait partie de la Sécession berlinoise
Éric Poulliat
Éric Poulliat, né le 9 juillet 1974 à Bordeaux (Gironde), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste de 2005 à 2016, puis de Renaissance, il est élu député dans la sixième circonscription de la Gironde lors des élections législatives de 2017, réélu en 2022. Il siège au sein du groupe LREM, et est membre de la commission des Lois de l'Assemblée nationale.

En 2020, il se présente sur une liste municipale au sein de la Ville de Saint-Aubin de Médoc et entre au Conseil Municipal en février 2024,. Il perd son siège de député lors des élections législatives de 2024.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
Le parc marin du Saguenay–Saint-Laurent est une aire marine protégée située à l'embouchure du fjord de la rivière Saguenay, au Québec. Il est géré conjointement par la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) et par Parcs Canada. Le parc marin est contigu par sa portion terrestre au parc national du Fjord-du-Saguenay. Le parc marin est reconnu internationalement pour la qualité des observations de mammifères marins que l'on peut y faire, en mer, mais également à partir de la rive.

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Jason David Frank
Jason David Frank, né le 4 septembre 1973 à Covina en Californie et mort le 19 novembre 2022 au Texas, est un acteur et un combattant professionnel d'arts martiaux mixtes (MMA) américain.

Il s'est également illustré dans les films Power Rangers, le film (1995), Power Rangers Turbo, le film (1997), Sirens of the Deep (2000), Paris (2003), The One Warrior (2011), Power Rangers (2017).

Covina
Covina est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 47 796 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 48 462 habitants en 2017.
Amonde
Amonde est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Lors du recensement de 2021, Amonde compte 231 habitants.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.
Russule hétérophylle
Russula heterophylla

La russule hétérophylle ou russule à lames fourchues ou russule à feuillets inégaux (Russula heterophylla) est un champignon agaricomycète du genre Russula et de la famille des Russulaceae.

Agaricomycetes
Les Agaricomycetes sont une classe de champignons basidiomycètes. Le groupe est monophylétique et il est fondé essentiellement sur des critères de biologie moléculaire. Ils comprennent depuis 2008 une vingtaine d'ordres, une centaine de familles, soit quelque 1 100 genres et 21 000 espèces.
La Piste du Kremlin
La Piste du Kremlin est le 137e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et paru en 2000 aux éditions Malko productions.

Comme tous les SAS parus au cours des années 1990, le roman a été édité lors de sa sortie à 200 000 exemplaires en France. Le roman a de nouveau été publié en 2015 avec une page de couverture différente.

Malko est envoyé en Russie pour enquêter sur la mort d'Igor Zakayev, un homme d'affaires russe.

Evgueni Primakov
Evgueni Maksimovitch Primakov, parfois orthographié Ievgueni Primakov (en russe : Евгений Максимович Примаков), né le 29 octobre 1929 à Kiev et mort le 26 juin 2015 à Moscou, est un homme d'État soviétique et russe.

Ancien haut responsable du KGB à l'époque soviétique, il a été ministre des Affaires étrangères russe de janvier 1996 à septembre 1998, et président du gouvernement de la fédération de Russie du 11 septembre 1998 au 12 mai 1999.

Fin connaisseur du monde arabe, il était un émissaire actif du Kremlin au Proche-Orient. Il fut surnommé le « Kissinger russe » en raison de sa politique étrangère prudente.
Moteur Honda série B
Le moteur Honda série B est le moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, 4 cylindres en ligne ayant une distribution par courroie crantée et des cylindrées allant de 1595 à 2 056 cm3. Il s'agit de l'un des plus populaires parmi les moteurs Honda.

On le retrouve notamment dans les Honda sportives des années 1990 du fait de son haut rendement pour un moteur de série (autour des 100 ch/L) et de son système de distribution variable VTEC, dont le premier représentant est le B16A. Cependant, certains moteurs de la série B ne disposent pas de ce système, comme les B18A, B18B, B20A et B21A.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Hemmema
Un hemmema (du finnois Hämeenmaa) est un type de navire de guerre construit pour la flotte suédoise de l'archipel (en) et la marine russe de la mer Baltique à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Le hemmema est initialement développé pour une utilisation contre la marine russe dans l'archipel finlandais et le long des côtes du Svealand et de la Finlande. Il a été conçu par l'architecte naval suédois Frédéric Henry de Chapman en collaboration avec Augustin Ehrensvärd, un officier d'artillerie devenu commandant de la flotte de l'archipel. Le hemmema est un bateau spécialisé pour une utilisation dans les eaux peu profondes et des passages étroits qui entourent les milliers d'îles et d'îlots s'étendant de la capitale suédoise Stockholm au golfe de Finlande.

Svealand
Le Svealand (littéralement : le pays des Svear) est une des trois grandes régions historiques de la Suède ; les deux autres sont le Götaland, au sud, et le Norrland, au nord. Il couvre aujourd'hui des territoires situés au sud et au nord de Stockholm, la capitale, pour s'élargir vers la frontière avec la Norvège à l'ouest. Le Svealand est constitué des provinces Dalécarlie, Västmanland, Uppland, Värmland, Närke et Södermanland.

Les provinces Åland (îles qui appartiennent désormais à la Finlande) et Gästrikland ont périodiquement fait partie du Svealand. Le Värmland et peut-être aussi le Närke appartenaient à l'origine au Götaland.
The Children
The Children ou Les Enfants diaboliques au Québec est un film de Noël horrifique britannique écrit et réalisé par Tom Shankland, sorti en 2008.

Le film commence alors que deux familles se réunissent dans une grande maison à la campagne pour célébrer le nouvel an. C'est l'idéal ! Un endroit très tranquille pour que les parents puissent se reposer, un magnifique terrain de jeu pour les enfants. Mais pourtant, cet incroyable moment prend vite une tournure étrange qu’aucun des adultes n’aurait pu imaginer : leurs propres enfants, sous l’effet d’une possession maléfique, se retournent contre eux avec une cruauté et une méchanceté implacables.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Cerro Azul (Chili)
Le Cerro Azul est un stratovolcan actif de la région du Maule au centre du Chili. Son altitude est de 3 788 mètres et il est surmonté d'un cratère d'une largeur de 500 mètres qui est ouvert au nord. Sous le sommet, le volcan comporte de nombreux cônes de scories et de cônes satellites.

Le Cerro Azul fut le théâtre des plus grandes éruptions connues d'Amérique du Sud qui se produisirent en 1846 et 1932.

Talca
Talca est une ville chilienne et la capitale de la région du Maule. Située à 250 kilomètres au sud de Santiago, la capitale du Chili, elle se trouve dans la zone centrale du pays. Talca est reconnue pour son patrimoine culturel et historique, ainsi que pour son importance économique. Elle constitue un centre majeur de production agricole, notamment pour les vignobles, les cultures fruitières et maraîchères. La ville accueille également plusieurs établissements universitaires, ce qui en fait un lieu important pour l'éducation et la recherche. Talca est la 12e ville du pays par sa population avec en 2017 un peu plus de 220 000 habitants.
Yves Godard
Yves Godard (1911-1975), officier français de la Seconde Guerre mondiale et des guerres d'Indochine et d'Algérie ;

Yves Godard (1955-1999), médecin français disparu en 1999 avec sa femme et ses enfants, donnant naissance à l'affaire Godard.

Yves Godard (officier)
Yves Godard né le 21 décembre 1911 à Saint-Maixent (Deux-Sèvres), mort le 3 mars 1975  à Lessines (Belgique) et inhumé au cimetière de Thônes (Haute-Savoie), est un colonel de l'armée française combattant de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d'Indochine et d'Algérie, puis membre de l'OAS.
Cassata
La cassata, ou cassata siciliana (arabe : quas'at, bacinella ou du latin caseum, fromage) est un gâteau italien originaire de Sicile, à base de ricotta sucrée (traditionnellement une ricotta de brebis), d’un biscuit de type génoise, de pâte d'amande, de fruits confits et d’un glaçage au sucre, traditionnellement préparé lors des fêtes de Pâques.

Ricotta
La ricotta (en italien : « recuite ») est une préparation laitière d'origine italienne,,, de fromage à pâte fraîche disponible dans presque toutes les régions d'Italie.

La ricotta est largement utilisée et fabriquée en Italie, mais l'appellation est également employée commercialement dans d'autres pays pour désigner des fromages fabriqués selon des recettes parfois éloignées de celle d'origine. Cette appellation faisant partie du domaine public et ne faisant l'objet d'aucune protection, elle peut donc être employée à travers le monde pour différents fromages.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à septembre.
Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2007
Cet article donne le détail des matchs de la poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 qui se dispute en France, au pays de Galles et en Écosse du 7 septembre au 20 octobre 2007. Les deux premières places sont qualificatives pour les quarts de finale et sont obtenues par les équipes de Nouvelle-Zélande et d'Écosse.

Nick Evans (rugby à XV)
Nicholas John Evans dit Nick Evans, né le 14 août 1980 à North Shore City dans la province d'Auckland, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière. Cet international néo-zélandais fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui a participé à la Coupe du monde 2007.
University of Queensland Rugby Club
Le University of Queensland Rugby Club est un club de rugby à XV australien, situé sur le campus de l’Université du Queensland, dans le quartier de St Lucia à Brisbane. Il évolue en première division du championnat du Queensland. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les Ballymore Tornadoes (Australian Rugby Championship). C’est l’un des clubs les plus célèbres du rugby à XV du Queensland, vainqueur à 25 reprises du championnat de l’État.

Australian Rugby Championship
L'Australian Rugby Championship (ou ARC) était une compétition australienne professionnelle de rugby à XV qui fut lancée le 11 août 2007 et supprimée le 18 décembre de la même année en raison d'un important déficit d'exploitation (2.8 millions d'euros). Cette nouvelle compétition, disputée par 8 franchises, se voulait l’équivalent du NPC néo-zélandais et de la Currie Cup sud-africaine, et visait à combler l'écart entre le rugby de club australien et le Super 14.
363P/Lemmon
363P/Lemmon est une comète périodique tout d'abord identifiée comme un astéroïde découvert le 3 novembre 2011 par le programme de relevé astronomique Mount Lemmon Survey et recevant le nom de 2011 VJ5. Une activité cométaire est détectée lors d'observation réalisées par le programme Catalina Sky Survey en février 2012.

L'astre identifié dès lors comme une comète est retrouvé le 19 novembre 2017 par l'astronome Pablo Ruiz avec le télescope OGS installé à l'observatoire du Teide et reçoit la dénomination définitive 363P/Lemmon.

Mount Lemmon Survey
Le Mount Lemmon Survey (« Relevé [de l'observatoire] du mont Lemmon ») est un programme de recherche d'objets géocroiseurs réalisé à l'observatoire du mont Lemmon, sur le mont Lemmon, dans la chaîne de Santa Catalina, dans l'État américain de l'Arizona. Il fait partie du Catalina Sky Survey et possède le code d'observatoire G96. Les observations sont effectuées avec un télescope de 1,5 mètre (60 pouces) f/2 qui est actuellement le télescope le plus efficace au monde pour la découverte d'objets géocroiseurs.
Richard Conyers
Richard Conyers (1725–1786) est un ecclésiastique évangélique anglais et le compilateur de livres d'hymnes d'un précurseur des Olney Hymns ,. Il est connu en tant que curé de la paroisse de Helmsley dans les North Yorkshire Moors, une cure de villages dispersés .

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Marie Bernard
Marie Bernard (née en 1951) est une compositrice, scénariste, productrice, claviériste et ondiste québécoise.

Elle a notamment composé la Petite suite québécoise, pot pourri mêlant chansons d'artistes québécois tels Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Félix Leclerc, et chants traditionnels. Après des études au Conservatoire de musique de Montréal elle a été l'assistante et apprentie de François Dompierre. Elle a ensuite signé la musique de plusieurs émissions pour enfants pour la télévision de Radio-Canada dans les années 1980 et a composé les trames sonores de plusieurs longs-métrages de fiction et documentaires. Elle se consacre désormais à ses propres créations musicales, faisant l'emploi des ondes Martenot.

Gilles Vigneault
Gilles Vigneault né à Natashquan le 27 octobre 1928,, est un poète, auteur de contes et de chansons, auteur-compositeur-interprète québécois.

Fils d'un marin pêcheur et d'une institutrice de campagne, il étudie à Rimouski, puis à Québec. Inspiré par les œuvres de poètes tels que Pierre de Ronsard, Victor Hugo, Émile Nelligan, Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire et Paul Verlaine, Vigneault devient lui-même poète et conteur. Dans ses écrits, il décrit abondamment les gens et le pays de Natashquan, dont les particularités émanent notamment du fait que jusqu'en 1996, le canton est resté inaccessible depuis la route, dépendant ainsi des transports maritimes.

Gilles Vigneault s'affiche de longue date comme un ardent défenseur de la cause de la souveraineté du Québec et de la langue française en général. Parmi ses chansons, l'une des plus célèbres est Gens du pays, largement considérée comme l'hymne national de facto du Québec,,.
Service de renseignement général (Palestine)
Le service de renseignement général palestinien (SGR ; arabe : الجهاز العام للاستخبارات الفلسطيني) est un service de renseignement chargé de la sécurité intérieure et du renseignement au sein des territoires palestiniens. Il est créé en 1994 dans le cadre des efforts de l’Autorité palestinienne visant à mettre en place un appareil de sécurité unifié dans les zones sous son contrôle. Majed Faraj en est l’actuel directeur.

Le SGR opère sous la supervision du président palestinien, qui en nomme le directeur. Ses principales responsabilités incluent la collecte et l’analyse de renseignements sur les menaces potentielles à la sécurité, l’enquête sur les crimes, ainsi que le maintien de l’ordre et de la stabilité dans les territoires palestiniens.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Facteurs d'échange nucléotidiques
Les facteurs d'échange nucléotidiques, GEF (Guanine nucleotide Exchange Factors) sont des protéines activant les GTPases.

Ces GTPases sont liées à un GDP dans leur conformation inactive, et liées à une GTP dans leur conformation active. Le GEF fonctionne donc en favorisant l'échange de la liaison à un GDT pour un GTP.

Guanosine diphosphate
La guanosine diphosphate, abrégée en GDP, est un nucléotide. C'est une coenzyme de transfert de groupements phosphate. Elle résulte de l'hydrolyse de la GTP. Le groupement phosphate libéré peut être transféré sur une protéine.
Sergei Antipov
Sergei Anatolevitş Antipov - en russe : Сергей Анатольевич Антипов Sergueï Anatolievitch Antipov et en anglais : Sergei Antipov - (né le 15 mai 1974 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan) est un joueur professionnel kazakh et ouzbek de hockey sur glace.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Kuusiku (Emmaste)
Kuusiku est un village de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Avant la réforme administrative d'octobre 2017, Kuusiku faisait partie de la commune de Emmaste, fusionnée à cette date avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 18 habitants.

Comté de Hiiu
Le comté de Hiiu (en estonien : Hiiu maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie qui correspond essentiellement à l'île de Hiiumaa (Dagö) et aux petites îles qui l'entourent. Son chef-lieu est la ville de Kärdla.
Fabio Bordonali
Fabio Bordonali, né le 25 décembre 1963 à Brescia, est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste italien. Coureur professionnel de 1985 à 1994, il a remporté le Tour d'Andalousie en 1989. Il est ensuite devenu directeur sportif de l'équipe Brescialat, au sein de laquelle il avait terminé sa carrière de coureur. Il a dirigé les équipes Liquigas-Pata (1999-2001), Cage Maglierie (2002), Tenax (2003-2007) et LPR Brakes (2008-2009) et Utensilnord.

Équipe cycliste LPR
L'Équipe cycliste LPR Brakes-Farnese Vini est une ancienne équipe de cyclisme sur route domiciliée en Irlande et dont l'encadrement et les coureurs étaient essentiellement italiens. Elle avait le statut d'équipe continentale professionnelle et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux tout en pouvant profiter d'invitations sur des courses du ProTour.
USCGC Polar Sea (WAGB-11)
Le USCGC Polar Sea (WAGB-11) est un brise-glace de l'United States Coast Guard des États-Unis. Mis en service en 1977, il a été construit par Lockheed Shipbuilding and Construction Company à Harbor Island (Seattle) avec son sister-ship USCGC Polar Star (WAGB-10).
Son port d'attache est Seattle et sa zone d'activité est le Pacifique et l'Antarctique.

Il a été mis hors service en 2010 à cause de l'usure excessive de ses moteurs diesel. En 2011 l'USCG a décidé sa démolition pour 2012, mais cette décision a été repoussée par le gouvernement qui demande une étude préalable de remise en état. Depuis 2015, il est en attente de financement.

Lockheed Shipbuilding and Construction Company
Lockheed Shipbuilding and Construction Company (alias Lockheed Shipbuilding) était un chantier naval situé à Seattle, dans l’État de Washington, avec le chantier naval 1 sur Harbor Island et le chantier 2 dans ce qui est aujourd’hui le Jack Block Park au terminal 5 de Seattle, tous deux situés à l’embouchure de la voie navigable ouest de la Duwamish River. Le chantier 1 a été fondé en 1898 sous le nom de Puget Sound Bridge and Dredging Company, la société qui a construit Harbor Island, et il a été racheté par Lockheed en 1959. Le chantier naval 2 a commencé à fonctionner en 1943 pour construire des navires pour l’US Navy. Le chantier naval a été définitivement fermé en 1988. Le chantier naval 2 a été vendu en 1989 et le chantier 1 en 1997, tous deux au port de Seattle.
Henri Guillaumet
Henri, Jules, Constant, Guillaumet (né le 29 mai 1902 à Bouy, près de Châlons-en-Champagne et mort le 27 novembre 1940 au-dessus de la Méditerranée) est un aviateur français, pilote des Lignes Latécoère, puis Aéropostale et Air France. Il fait partie des plus grands pilotes civils pionniers de l'aviation française. En Espagne, au-dessus du Sahara espagnol, dans les Andes, par-dessus l'Atlantique Sud, puis l'Atlantique Nord, il contribue à la gloire des Lignes de l’Aéropostale ainsi qu'à l'ouverture de nombreuses routes commerciales françaises.

Sahara espagnol
Le Sahara espagnol (en espagnol : Sáhara Español) est un territoire sous domination espagnole de 1884 à 1976, intégré de 1946 à 1958 à l'Afrique occidentale espagnole.

Correspondant à l'actuel Sahara occidental, il était divisé en deux provinces : Seguia el-Hamra au Nord et Río de Oro au sud.
Tonono
Antonio Afonso Moreno, connu sous le surnom de Tonono, né le 25 août 1943 à Arucas en Espagne et mort le 9 juin 1975 à Las Palmas, est un footballeur international espagnol occupant le poste de défenseur. Il fait partie des joueurs ayant effectué l'ensemble de leur carrière dans un seul et même club, en l'occurrence l'UD Las Palmas.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.