hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armandine Mahé
Armandine Mahé, née à Bourgneuf-en-Retz le 13 octobre 1880, et morte le 28 novembre 1968 à Colombes, est une institutrice, couturière et militante anarchiste individualiste puis communiste libertaire française. Avec sa sœur, Anna Mahé et Albert Libertad, elle cofonde le journal L'Anarchie, qu'elle dirige pendant un temps, avant de progressivement se séparer de l'anarchisme individualiste pour rejoindre l'anarcho-communisme.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Simple hommes SL4 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Le simple hommes SL4 de badminton aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroule du 29 août au 2 septembre 2024 à l'Arena Porte de la Chapelle, en France. Il s’agit de la deuxième apparition de l’épreuve aux Jeux paralympiques d'été.

Lors de l'édition précédente à Tokyo en 2020, la compétition est remportée par le français Lucas Mazur.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Marie Bergman
Marie Bergman est un nom porté par un certain nombre de personnages de fiction ou réels :

Marie Bergman, personnage fictif de la série télévisée française Plus belle la vie ;

Marie Bergman, chanteuse suédoise.

Marie Bergman (chanteuse)
Marie Bergman (née le 21 novembre 1950 à Stockholm en Suède) est une chanteuse suédoise. Entre 1969 et 1972, elle fut membre du groupe de pop Family Four qui représenta la Suède au concours Eurovision de 1971 et 1972.

Elle commence sa carrière solo en 1974 et a composé et sorti 13 albums de pop ainsi que deux albums de jazz. Pour ceux-ci, elle a reçu de nombreuses récompenses. En 1994, elle représente de nouveau la Suède au concours Eurovision, cette fois-ci avec Roger Pontare (sv), ce qui la fait devenir l’artiste ayant représenté la Suède le plus de fois pour ce concours. Ce record est égalé par Carola Häggkvist en 2006.
Damarice Amao
Damarice Amao, née le 31 octobre 1984, est docteure en histoire de l’art et de la photographie, historienne de la photographie, assistante de conservation au cabinet de la photographie du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou et une commissaire d'exposition française.

Histoire de la photographie
L'histoire de la photographie retrace les étapes qui jalonnent l'évolution du procédé photographique depuis son invention jusqu'à nos jours. L'invention de la photographie nécessitait, d'une part la réalisation d'un dispositif optique permettant la création de l'image, et d'autre part de fixer cette image sur un support pérenne par un processus chimique irréversible. Les usages de cette technique ont évolué, et sa dimension artistique a notamment été reconnue.
William Johnston (écrivain)
William Johnston, né le 11 janvier 1924 à Lincoln, en Illinois, aux États-Unis, et mort le 5 octobre 2010 à San José, en Californie, est un écrivain américain, auteur de roman policier et de novélisation.

Lincoln (Illinois)
La ville de Lincoln est le siège du comté de Logan, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 14 504 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 816 habitants en 2017.

Lincoln se trouve sur la Route 66.
Hira
Hira, un personnage biblique.

Hira, une ancienne ville de la Grèce antique ;

La grotte de Hirâ' est l'endroit où le Prophète Mahomet a reçu ses premières révélations ;

Al-Hîra est une ville d'Irak située sur la rive droite de l'Euphrate à 18 km au sud-est de Nadjaf ;

Hira: village proche de Nelson dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande

Hira est un genre de Melandryidae de l'ordre des coléoptères ;

Grotte de Hira
La grotte de Hira (en arabe : ḡār ḥirāʾ, غار حراء, toponyme signifiant littéralement « grotte de la recherche ») est l'endroit où, selon la religion musulmane, Mahomet aurait reçu ses premières révélations de Dieu (Allah en arabe) à travers l'ange Gabriel pendant le mois de Ramadan, en juillet ou août 610.
Kirkland (Washington)
Kirkland est une ville américaine située dans le comté de King, en banlieue de Seattle, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010 elle était peuplée de 48 787 habitants et celui de 2017 estime la population à 88 630 habitants. Cette ville était le siège jusqu'en 2016 de 343 Industries(développeur de la saga Halo), il reste le siège de Monolith Productions, deux grandes entreprises du secteur vidéo-ludique.

Il s'agit d'une banlieue est de Seattle, et séparée d'elle par le lac Washington.

Halo Studios
Halo Studios (anciennement 343 Industries) est un studio de développement de jeux vidéo créé par Microsoft Studios avec pour objectif de superviser le développement et la continuité de la franchise Halo, qui comprend des jeux vidéo, romans, bandes dessinées, et des contenus multimédia. Le nom d'origine du studio était inspiré du personnage 343 Guilty Spark.
Bartolomiej Niziol
Bartolomiej Niziol est un violoniste polonais né le 1er février 1974.

Il a remporté le premier grand prix du Concours international Marguerite-Long-Jacques-Thibaud en 1993.

Résidant en Pologne, ce musicien d'exception mène une carrière internationale plutôt discrète. Cependant, il est venu à diverses reprises sur le territoire français. En particulier à la Salle Pleyel et au théâtre du Châtelet, mais aussi dans le cadre des concerts du Midem, du Festival de Radio France (Montpellier).

Il joue depuis quelques années un Stradivarius de 1719.

MIDEM
Le Marché international du disque et de l'édition musicale, généralement appelé MIDEM ou Midem ou parfois MIDEM+ depuis 2023, est le plus grand rassemblement au monde d'entreprises travaillant dans le secteur de la musique, il se déroule chaque année depuis 1967 à Cannes en France. Il est organisé par la société Reed MIDEM (précédemment MIDEM Organisation).
Glacier du Giétro
Le glacier du Giétro (aussi orthographié Giétroz) se trouve en Suisse au sud-ouest des Alpes valaisannes à la hauteur du barrage de Mauvoisin. Il s'étend sur 4,5 kilomètres dans une vallée d'environ 1 500 mètres de large et couvre une surface de 5,3 km2.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
SimCity DS 2
SimCity DS 2 est un jeu vidéo de gestion de type city-builder sorti sur Nintendo DS le 19 mars 2008 au Japon. Présenté comme la suite de SimCity DS, il est sorti dans le reste du monde en septembre 2008 sous le titre SimCity Creator.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Jukka Tammi
Jukka Tammi (né le 10 avril 1962 à Tampere en Finlande) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but. Il est un des rares hockeyeurs finlandais à avoir gagné trois médailles olympiques sans avoir été jamais repêché par un club de la Ligue nationale de hockey.

Trophée Jarmo-Wasama
Le trophée Jarmo-Wasama est un trophée de hockey sur glace de Finlande. Le trophée est nommé en finnois Jarmo Wasaman muistopalkinto et honore la mémoire de Jarmo Wasama, joueur pendant six saisons avec Ilves et mort en rentrant chez lui un soir après un entraînement.

Le trophée est remis pour la première fois à la suite de la saison 1971-1972 dans la SM-sarja pour le meilleur joueur recrue de la saison. Après le remplacement de la SM-sarja par la SM-liiga, nouvelle forme du championnat de Finlande, le trophée est toujours remis.
Rasmus Hansen
Hans Rasmus Hansen, né le 16 août 1896 à Kolding (Danemark) et mort le 10 octobre 1971 à Copenhague (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Championnat de Bohême-Moravie de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat de Bohême-Moravie de football est la 2e édition du championnat de première division en Bohême-Moravie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club du SK Slavia Prague, tenant du titre, qui termine en tête du classement du championnat, avec six points d'avance sur le SK Plzen. C'est le 2e titre de champion de Bohême-Moravie de l'histoire du club.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Révolution du bistouri
La « Révolution du bistouri » est un mouvement contestataire du corps médical qui s'est produit en Tunisie en 2013-2014. Ces événements font suite à la soumission, au sein de l'assemblée constituante, du projet de loi n°38/2013 qui impose un travail obligatoire de trois ans dans les structures de la santé publique aux nouveaux médecins spécialistes et médecins-dentistes.

Médecin spécialiste
Un médecin spécialiste est un docteur en médecine ayant terminé ses études de spécialité.

Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine. Ils travaillent principalement dans les centres hospitaliers et les cabinets libéraux, mais aussi dans les laboratoires pharmaceutiques, dans les armées, en santé publique, etc. Les spécialistes assurent également l’encadrement des résidents et des étudiants en médecine.

Au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie, ils sont appelés consultants ; aux États-Unis et au Canada, ils sont appelés attending physicians (en).
Smart Araneta Coliseum
Le Smart Araneta Coliseum, surnommé The Big Dome, est une salle omnisports située dans le quartier de Cubao, à Quezon City, aux Philippines. C'est une des plus grands salles de ce genre en Asie, et un des plus grands dômes du monde.

Le Smart Araneta Coliseum est principalement utilisé pour le sport, particulièrement le basketball : c'est la principale salle de la Philippine Basketball Association. Le Big Dome abrite aussi des compétitions de boxe, des combats de coqs, des concerts de vedettes locales ou internationales, du cirque, des rassemblements religieux, des concours de beauté, etc.

La salle est accessible par la « ligne bleue » (MRT-3) et la « ligne jaune » (LRT-2) du métro de Manille (station Araneta Center-Cubao).

Combat de coqs
Le combat de coqs est un type de combat d’animaux qui consiste à faire s'affronter deux coqs domestiques préparés aux combats sur une aire circulaire prévue à cet effet (appelée gallodrome dans le département français du Nord, « pitt » aux Antilles et « rond » à La Réunion). Cette pratique ancienne est controversée en raison des souffrances et parfois des morts qu'elle entraîne, tant et si bien qu'elle est interdite dans de nombreux pays. Cette tradition reste néanmoins populaire dans différentes régions du globe (Asie du Sud-Est, Amérique centrale et du Sud).
Jean-Charles Joseph Aubin
Jean-Charles Joseph Aubin (1747-1829), né et mort à Saint-Omer (Artois, Pas-de-Calais), est un ecclésiastique de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe. Il est principalement connu pour avoir été le premier bibliothécaire de la bibliothèque de la ville de Saint-Omer. Les collections se composent alors de 15 423 ouvrages (dont environ 4 000 « doubles et dépareillés » qui furent vendus par la suite). Dès juillet 1799 Aubin, s’attelle à la réalisation du catalogue et à trier, classer et ordonner ce fonds exceptionnel.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Luo (peuple)
Fusionner dans Luo (peuples)

Les Luo [lúô] (jo Luo [ɟólúô] en langue luo), parfois aussi appelés Nilotes Kavirondo, vivent dans l'ancienne province de Nyanza au Kenya (Luo du Kenya) et dans le nord de la région de Mara en Tanzanie (Luo Suba).

D'importantes communautés de Luo vivent à Nairobi, à Mombasa et à Arusha.

Kiswahili
Le kiswahili est une langue bantoue, originaire de Tanzanie. Elle joue de nos jours un rôle important comme langue véhiculaire dans une grande partie de l’Afrique subsaharienne. Le préfixe ki est celui de la classe des artéfacts (ici proche d'une fonction génitif) : swahili désigne la côte, le kiswahili est donc la langue « de la côte ».
Mangareva
Mangareva (en tahitien Ma'areva) est la principale et la plus centrale des îles de l'archipel des îles Gambier. Elle est administrativement divisée en sous-zones ou communes associées ou villages ou unités géographiques de recensement de Institut de la statistique de la Polynésie française (ISPF) (les districts) qui sont : Rikitea, Kirimiro, Gatavake, Atituiti, Akaputu et Taku. Le village de Rikitea ou “Commune de Rikitea – zone Gambier”, îles Gambier), est le chef-lieu de l'île ainsi que de l'archipel des Gambier.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Cogitore
Clément Cogitore (né en 1983), artiste et réalisateur français, frère de Romain ;

Isabelle Cogitore (née en 1964), historienne française spécialiste d'histoire romaine ;

Romain Cogitore (né en 1985), réalisateur français, frère de Clément.

Romain Cogitore
Romain Cogitore, né le 2 février 1985, est un scénariste et réalisateur français de cinéma. Il est également cadreur, monteur, acteur et metteur en scène de théâtre. Photographe, ses travaux ont été publiés avec ses poésies sous forme de recueils. Compositeur de musique, il a écrit principalement pour le théâtre.
Simon Whitlock
Simon Whitlock (né le 3 mars 1969) est un joueur de fléchettes australien évoluant au sein de la Professional Darts Corporation, ayant également été membre de la British Darts Organisation de 2004 à 2009. Son surnom est The Wizard (« le sorcier »). Sa musique d'entrée est Down Under.

Il est réputé pour sa capacité de conclure un jeu dès la première occasion, souvent depuis un score élevé.

En 2012 il a remporté le championnat Européen et a réalisé un nine-dart finish.

En 2022, Il remporte la Coupe du monde de fléchettes avec Damon Heta, une première pour Australie.

Nine-dart finish
Un finish en 9 fléchettes appelé aussi nine-dart finish ou nine-darter est une manche parfaite de 501 qui se termine avec le moins de fléchettes possible, c'est-à-dire en 3 volées. Très difficile à réaliser même par les joueurs professionnels, il est considéré comme l'équivalent du 147 break au billard ou du 300 points au bowling.
Peter Grassberger
Peter Grassberger (né le 17 mai 1940) est un physicien connu pour ses travaux en physique statistique et des particules. Il est surtout connu pour ses contributions à la théorie du chaos, où il introduit l'idée de dimension de corrélation, un moyen de mesurer un type de dimension fractale de l'attracteur étrange.

Attracteur
Dans l'étude des systèmes dynamiques, un attracteur (ou ensemble-limite) est un ensemble d'états vers lequel un système évolue de façon irréversible en l'absence de perturbations. Constituants de base de la théorie du chaos, au moins cinq types sont définis : ponctuel, quasi périodique, périodique, étrange et spatial. Stephen Smale serait à l'origine du terme attracteur.
Snecma-Turbomeca Larzac
Le Larzac est un petit turboréacteur double corps double flux sans postcombustion. Il est fabriqué par le consortium GRTS composé de Snecma et Turbomeca. Il équipe divers appareils dont une majorité d'avions d'entraînement avancé ou d'appui léger tels que le Dassault/Dornier Alpha Jet, le HAL HJT-36 Sitara ou le MiG-AT.

Aérospatiale Corvette
Le biréacteur léger Aerospatiale SN-601 Corvette est un appareil de transport utilitaire léger construit à 40 exemplaires. C'est la seule tentative de l'avionneur national français dans le domaine très concurrentiel des jets d'affaires.
Championnat d'Australie de football 1977
La saison 1977 du Championnat d'Australie de football est la toute première édition du championnat de première division en Australie.

La NSL (National Soccer League) regroupe quatorze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Premier Division, la deuxième division australienne.

C'est le club d'Eastern Suburbs qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que Marconi Fairfield et cinq points d'avance sur Fitzroy United. C'est le tout premier titre de champion de Australie de l'histoire du club.

Marconi Stallions Football Club
Le Marconi Stallions Football Club est un club australien de football basé à Sydney.

Il évoluait en National Soccer League (NSL), la première division australienne jusqu'à l'arrêt de ce championnat en 2005. Depuis, le Stallions évolue en NSW Premier League le championnat élite de Nouvelle-Galles du Sud, situé un échelon en dessous de la A-League.
Abbaye Saint-Winoc de Bergues
L'abbaye Saint-Winoc est un ancien établissement religieux situé à Bergues (Nord), en Flandre maritime, dans l'actuel arrondissement de Dunkerque.

En fait, elle est d'abord un monastère fondé au VIIe siècle par saint Winoc sur des terres données à proximité des bois de Wormhout par Hérémard. La première implantation ayant été détruite à la suite des raids vikings en France, l'abbaye a été refondée vers 900, quand une église a été construite dans la partie basse de Bergues sous l'impulsion de Baudouin II de Flandre. Ce dernier y amena les reliques de saint Winoc, y plaça des chanoines et dota le chapitre de biens et de privilèges.

L'abbaye Saint-Winoc, proprement dite, bâtie plus tard au XIe siècle, est attachée à l'ordre de Saint-Benoît et au diocèse d'Ypres. Monastère réputé pour ses possessions et sa richesse, l'abbaye disparaît avec la révolution française, et seuls n'en subsistèrent alors que quelques éléments.

Diocèse d'Ypres
Le diocèse d'Ypres est une ancienne circonscription de l’Église catholique en Belgique. Créé en 1559 lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas méridionaux, puis supprimé en 1801.  L’évêque d’Ypres le plus célèbre fut Cornelius Jansen (dit Jansenius), promoteur d'une théologie qui anima un mouvement politico-religieux très actif au XVIIe siècle, le Jansénisme (condamné par l’Église en 1653). En juin 1969, le titulariat du diocèse est rétabli par Paul VI, sans que le diocèse soit recréé.
Großhennersdorf
Großhennersdorf était une commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Le 1er janvier 2011, elle a été intégrée dans la commune de Herrnhut dont elle constitue aujourd'hui un quartier.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Grand Prix automobile de France 1952
Le Grand Prix de France 1952 (XXXIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Rouen-les-Essarts le 6 juillet 1952, est la dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1952. Il est le cinquième des huit Grands Prix de France de Formule 2 organisés en 1952, disputé après Pau, Marseille, Paris et Reims et précédant ceux des Sables-d'Olonne, Saint-Gaudens et la Baule.

Parc Borély
Le parc Borély est un des parcs et jardins publics de Marseille, du quartier de Bonneveine dans le 8e arrondissement de Marseille. Historiquement associé au château Borély et hippodrome-golf Marseille Borély, à proximité des plages du Prado, au bout de la corniche du Président-John-Fitzgerald-Kennedy, il est inscrit au titre des monuments historiques et labellisé « jardin remarquable ».