hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TAFI
Le TAFI (de l'anglais thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) est une enzyme inhibitrice de la liaison plasminogène-fibrine dans la fibrinolyse, inhibant cette dernière. Son gène est le CPB2 situé sur le chromosome 13 humain.

Il est synthétisé essentiellement dans le foie.

Il retire la lysine ou l'arginine au bout de l'extrémité C-terminale de plusieurs protéines, dont la plasmine, la bradykinine, l'ostéopontine, permettant de moduler l'inflammation.

Le polymorphisme génétique du gène augmente le risque de maladie thromboembolique.

Maladie thromboembolique
La maladie thromboembolique veineuse (MTE ou MTEV) est causée par la formation d'un caillot, ou thrombus, dans la circulation sanguine. Ses deux formes principales sont la thrombose veineuse profonde (TVP) ou phlébite profonde et sa complication majeure, l'embolie pulmonaire (EP). Plus de 70 % des embolies pulmonaires surviennent dans les suites d'une thrombose veineuse profonde, les caillots sanguins obstruant les veines des membres inférieurs migrant vers la circulation pulmonaire.
Échelle des temps géologiques lunaires
L'échelle des temps géologiques lunaires est l'équivalent sur la Lune de l'échelle des temps géologiques terrestres. Elle est divisée, depuis sa formation, en 5 périodes principales :

Les transitions de cette échelle du temps sont liées aux grands évènements qui ont modifié la surface lunaire, aux changements de la morphologie des cratères qui se produisent avec le temps, et à la répartition des fréquences de tailles des cratères superposés sur les éléments géologiques. Les âges absolus de ces périodes ont été retenus en fonction de la datation radiométrique des échantillons prélevés à la surface de la Lune. Pourtant, en raison de la difficulté à déterminer à partir de quel élément géologique une quelconque roche de la surface lunaire est dérivée, il reste beaucoup de discussion au sujet de certaines périodes d'évènements clés.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
A.L. Steiner
A. L. Steiner, née en 1967 à Miami, Floride est une artiste multimédia, éducatrice et auteure américaine, vivant à Brooklyn, New York,. Ses projets artistiques solo et collaboratifs utilisent des constructions de photographie, de vidéo, d’installation, de collage et de performance. L’art de Steiner intègre des éléments queer et éco-féministes. Elle est membre du groupe musical Chicks on Speed et, avec Nicole Eisenman, co-commissaire et cofondatrice de Ridykeulous (en), un projet de conservation qui encourage les expositions d'art queer et féministe.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Marmouset (ornement)
Un marmouset est un motif ornemental représentant un personnage de petite taille, souvent accroupi dans une posture grotesque ou extravagante. Les marmousets se rencontrent principalement en sculpture, surtout dans l’art médiéval, par exemple sur les miséricordes, les culots ou au sommet des chenets.

Art médiéval
L’art médiéval couvre un ensemble large  de temps et de lieux, sur plus de 1 000 ans d'histoire de l'art en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Cela inclut de nombreux mouvements de l'art et périodes, art régional ou national, genres, renaissances, métiers d'artistes, et les artistes eux-mêmes.

Les historiens de l'Art classifient l'art médiéval en périodes et mouvements principaux, les relations entre ces périodes sont parfois plus subtiles. Ceux-ci sont l'art celtique, l'art paléochrétien, l'art des migrations, l'art préroman et l'art roman, l'art gothique, l'art byzantin et l'art islamique.
Montain des Écureaux
La Montain des Écureaux (littéralement « montagne des Écureuils » en vieux français acadien, en anglais : Squirrel Mountain) est un sommet du plateau du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Elle s'élève à 420 mètres d'altitude. Elle s'étend au sud-est de Chéticamp et à l'est de Saint-Joseph-du-Moine. Elle est bordée au nord par la Montagne Noire et à l'est par la rivière Margaree Nord-Est.

Portail de l’Acadie

Portail du Cap-Breton

Portail de la montagne

Saint-Joseph-du-Moine
Saint-Joseph-du-Moine ou simplement Le Moine est un village canadien du comté d'Inverness, situé sur la côte ouest de l’île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Il forme avec Chéticamp et Margaree la région francophone du comté.

Saint-Joseph-du-Moine est situé au bord du golfe du Saint-Laurent, au pied des hautes terres du Cap-Breton. Le village compte le hameau de Grand-Étang, le village de Saint-Joseph-du-Moine à proprement parler puis les hameaux de Terre Noire et Cap Lemoyne.

Saint-Joseph-du-Moine possède un campus de l'Université Sainte-Anne.
Béla Szőkefalvi-Nagy
Béla Szőkefalvi-Nagy, né le 29 juillet 1913 à Kolozsvár (actuellement, Cluj) et mort le 21 décembre 1998 à Szeged, est un mathématicien hongrois. Il s'est essentiellement consacré à la résolution des équations aux dérivées partielles et des équations intégrales. Le traité d'analyse fonctionnelle qu'il a publié en français avec Riesz est un ouvrage désormais classique.

Équation intégrale
Une équation intégrale est une équation où la fonction inconnue est à l'intérieur d'une intégrale. Elles sont importantes dans plusieurs domaines physiques. Les équations de Maxwell sont probablement leurs plus célèbres représentantes. Elles apparaissent dans des problèmes des transferts d'énergie radiative et des problèmes d'oscillations d'une corde, d'une membrane ou d'un axe. Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.
Pierre Thomas (maire de Bordeaux)
Pierre Thomas, né à Eymet dans le Périgord en 1760 et mort à Libourne le 5 septembre 1822 est pasteur à Sainte-Foy-la-Grande. Révolutionnaire, il est nommé maire de Bordeaux le 9 juillet 1794 dans une volonté du Comité de salut public d'épurer une municipalité corrompue. Il quitte ses fonctions le 13 novembre 1794.

Eymet
Eymet (occitan: Aimet, [ɛjˈme]) est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Chef-lieu du canton d'Eymet de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Sud-Bergeracois.
Serra del Verd
La serra del Verd est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans la province de Lérida en Catalogne, en Espagne. Il mesure 13 km de long pour 9 km de large, et culmine au cap del Verd (42° 12′ 02″ N, 1° 36′ 49″ E) à 2 282 mètres. À cause de la nature sédimentaire de ses roches et de sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, la serra del Verd fait partie du contrefort pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sud-pyrénéenne.

Contrefort (géographie)
Un contrefort est en géographie physique une chaîne de montagnes qui s'étend le long d'un massif montagneux plus élevé. En Europe, les Préalpes en bordure des Alpes ou, en Asie, le Siwalik le long de l'Himalaya sont des exemples de contrefort. Un contrefort peut être lui-même bordé par un piémont.

Par analogie avec le contrefort en architecture, c'est aussi la bordure résultant de l'érosion d'un mont, d'une montagne ou d'un causse.
Bonneteau
Le bonneteau est un jeu d'argent, un jeu de dupes de l'ordre de l'escroquerie, proposé à la sauvette dans les marchés et dans les lieux publics. Il est pratiqué au moins depuis le XVIe siècle en Angleterre, et encore dans de nombreux pays.

Personnages de Kaamelott
Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott et du film Kaamelott : Premier Volet, inscrits dans la même continuité.

Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D'une manière générale, tous les personnages ont été modifiés pour correspondre à l'aspect burlesque de la série.
Juan Pardo
Le nom de Juan Pardo est porté par:

Juan Pardo, explorateur espagnol du XVIe siècle.

Juan Pardo de Tavera (1472 –1545), cardinal espagnol, Inquisiteur général d'Espagne.

Juan Ignacio Pardo Suárez (né en 1942), un chanteur espagnol.

Juan Pardo (explorateur)
Juan Pardo est un explorateur et conquistador espagnol du XVIe siècle. Entre 1566 et 1568, il conduisit deux expéditions en Amérique du Nord, sur l'actuel territoire des Carolines (Caroline du Nord et Caroline du Sud) et du Tennessee. Il fonda le Fort San Felipe (en), la première colonie espagnole de Caroline du Sud et le Fort San Juan (en), la première colonie espagnole à l'intérieur des terres de l'actuelle Caroline du Nord.
Aubrion du Gers
Aubrion du Gers est un cheval de course trotteur français entraîné par Jean-Michel Bazire, né le 8 avril 2010 et mort le 16 juillet 2019. Il est considéré comme l'un des meilleurs chevaux au monde au cours des années 2010, et le meilleur hongre. Avec un compte en banque dépassant les 2,5 millions d'euros, il est le hongre le plus riche de l'histoire des courses françaises.

Finale du Grand National du trot
La finale du Grand National du trot, ou Prix Maurice-de-Folleville, est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de décembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de groupe II réservée aux chevaux de 5 à 10 ans, ayant participé à l'une au moins des épreuves du Grand National du trot, les 5 et 6 ans ayant gagné au moins 68 000 €. Les chevaux ayant gagné 385 000 € subissent un recul de 25 mètres, ceux ayant gagné 677 000 € de 50 mètres. En cas de surnombre, les concurrents sont retenus d'après l'ordre de classement du Grand National du trot.

Elle se court sur la distance de 2 850 mètres (grande piste), départ volté. L'allocation s'élève à 150 000 €, dont 67 500 € pour le vainqueur.

La course est l'épreuve finale du Grand National qui constitue un « Tour de France » du trot, mais en est une étape au même titre que les autres (quatorze au total en 2022). Son vainqueur n'est donc pas systématiquement le vainqueur du tournoi.
Sterley
Sterley est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à huit kilomètres à l'est de la ville de Mölln. Sterley fait partie de l'Amt Lauenburgische Seen (« lacs lauenbourgeois ») qui regroupe 25 communes autour de Ratzebourg.

Arrondissement du duché de Lauenbourg
L’arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg en allemand, en référence au duché de Saxe-Lauenbourg) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Ratzebourg (Ratzeburg). La plus grande ville de l'arrondissement est Geesthacht.
Al pastor
Al pastor (en espagnol, littéralement « du berger ») est une méthode de cuisson de la viande originaire du centre du Mexique, mais populaire dans tout le pays, pour la préparation de tacos. Bien que le format du trompo de viande rappelle celui utilisé pour la confection de kebabs ou shawarma moyen-orientaux, la viande est quasi exclusivement celle du porc. Le plat a été importé par des immigrants libanais,.

Il est principalement utilisé dans les tacos, mais peut se trouver dans différents mets de la cuisine mexicaine.

Pastor veut dire « berger » en latin, ce qui explique l'origine du mot « pasteur » en français et pastor en espagnol, et signifie donc à l'origine « viande cuite à la façon des bergers ». Dans le nord du Mexique et la Basse-Californie on parlera plutôt de taco de adobada.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.

Bien public
En économie, un bien public est un bien non rival ou non excluable. La consommation de ce bien par un agent n'affecte donc pas la quantité disponible pour les autres agents (non-rivalité). Il est impossible d'exclure un agent de l'utilisation de ce bien, même s'il n'a pas participé à son financement. Un bien public pur est un bien non rival et non excluable, il est impossible de faire payer l'accès à ce bien (non-excluabilité).

Par exemple, une émission de radio est un bien public. C'est un bien non rival au sens où lorsqu'un agent écoute une émission de radio, il n'empêche aucun autre agent de l'écouter. C'est un bien non excluable au sens où les technologies des ondes radio ne permettent pas de restreindre l'accès à ce bien à ceux qui le financeraient.

La notion de bien public mondial (ou bien public global) désigne des biens publics très étendus comme la qualité de l'air, la biodiversité ou la situation climatique mondiale,.
Gordon Carpenter
Gordon Carpenter, né le 24 septembre 1919 à Saddle, dans l'Arkansas, décédé le 8 mars 1988 à Lakewood, dans le Colorado, est un joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Guillaume Jacques
Guillaume Jacques (chinois simplifié : 向柏霖 ; pinyin : Xiàng Bólín), né le 16 septembre 1979 à Paris, est un linguiste français.

Spécialisé dans l'étude des langues sino-tibétaines, en particulier le chinois archaïque, le tangoute et le tibétain, il s'intéresse à titre personnel aux études indo-européennes.

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Championnat de Singapour de football 1992
La saison 1992 du Championnat de Singapour de football est la soixantième édition de la première division à Singapour. Le championnat est organisé sous forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. Le système de promotion–relégation est inconnu.

C'est le club de Geylang International, quadruple tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Tiong Bahru CSC et quatre sur Balestier United RC. C'est le huitième titre de champion de Singapour de l'histoire du club.

Balestier Khalsa Football Club
Le Balestier Khalsa Football Club (en chinois : 馬里士他卡沙足球會, et en tamoul : பாலேஸ்டியர் கல்சா கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Balestier Khalsa, est un club singapourien de football fondé en 1898 et basé à Singapour.

Un titre en Coupe de Singapour lors de l'année 1958, compose le palmarès du club.

Le club joue au Stade Tao Payoh et est actuellement présidé par Balbeer Singh Mangat. L'équipe première, entraînée par Nasaruddin Jalil et Salim Moin, évolue en première division singapourienne.
Master of Monsters
Master of Monsters (マスターオブモンスターズ) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé et édité par SystemSoft en 1988 sur NEC PC-88. Le jeu a été adapté sur divers plates-formes, notamment sur MSX, Mega Drive et PC Engine.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
SGR 1935+2154
SGR 1935+2154 est un rémanent de supernova et un sursauteur gamma mou. Il a été découvert en juillet 2014 par le télescope spatial Swift et est situé dans la Voie lactée à environ 9 kpc (∼29 400 al) de la Terre. Sa forte activité liée à sa petite taille fait que les scientifiques considèrent que SGR 1935+2154 est un magnétar.

L'observation par le CHIME de sursauts radios rapides en provenance de SGR 1935+2154 à partir du 28 avril 2020 en a fait un objet d'étude intéressant, cette observation étant la première de ce type dans la Voie lactée.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Galerie des Carrosses
La galerie des Carrosses — anciennement musée des Carrosses, jusqu'en  2006 — est un musée d'histoire et des transports situé à Versailles (Yvelines), en France, qui présente une collection de carrosses, principalement du XIXe siècle. Rattaché à l'établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles, il est logé dans la Grande Écurie.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Marie-Madeleine Dreux d'Aubray
Marquise de Brinvilliers

Marie-Madeleine Anne Dreux d'Aubray, marquise de Brinvilliers, dite « la Brinvilliers », née le 2 juillet 1630 à Paris, et décapitée en place de Grève le 17 juillet 1676, est une personnalité française rendue célèbre par l'affaire des poisons. Elle fut jugée le 16 juillet 1676 à Paris pour crime de fratricide par empoisonnement.

Compagnie du Saint-Sacrement
Parti dévot

La Compagnie du Saint-Sacrement est une société secrète catholique fondée en 1630 par Henri de Lévis, duc de Ventadour et composée de notables (clercs ou laïcs). Elle a prospéré durant le XVIIIe siècle, bien qu'officiellement dissoute en 1666. Parfois appelée « Parti des dévots », son nom se référe au sacrement de l'Eucharistie.
Académie Pinkerton
L'Académie Pinkerton (en anglais : Pinkerton Academy) est une école à Derry, dans le New Hampshire.

Avec environ 3 100 étudiants, il s'agit du plus grand établissement d'enseignement secondaire du New Hampshire.

Derry (New Hampshire)
Derry est une ville du comté de Rockingham, dans l’État du New Hampshire, aux États-Unis. C'est la ville la plus peuplée du comté et la quatrième de l’État.

Le surnom de la ville, Spacetown, provient du fait que Derry est le lieu de naissance d'Alan Shepard, le premier astronaute des États-Unis. Derry a également été pendant un certain temps la résidence du poète Robert Frost et de sa famille.
Goldorak U
Goldorak U (グレンダイザーＵ, Gurendaizā U) est un reboot de la série télévisée Goldorak, diffusé en 2024 au Japon, en janvier 2025 en Italie (sous l'intitulé Goldrake U) et en décembre 2025 en France.

Composée de 13 épisodes de 24 minutes, la série met en scène les tentatives des Forces de Véga pour s'emparer de la Terre et détruire Goldorak. Toutefois l'alliance entre Actarus (qui pilote Goldorak) et Alcor (qui pilote Mazinger Z) met en échec ces plans.

Une encyclopédie officielle intitulée Grendizer U Chō hyakka, publiée par Kōdansha le 2 juillet 2025, compile des détails exhaustifs sur l'univers, incluant analyses de personnages et illustrations.

L'ambition de la série est de « rendre hommage à l'œuvre originelle tout en la modernisant ». La série rend hommage au film pilote de la série Goldorak, La Guerre des soucoupes volantes et pas seulement à celle-ci.

Band-Maid
Band-Maid, stylisé BAND-MAID et précédemment BAND-MAID®, est un groupe de rock féminin japonais, originaire de Tokyo. À l'origine signé chez Gump Records, une empreinte de l'agence Platinum Passport, elle-même une division d'Avex Group, le groupe signe chez Crown Stones en 2016.
James Lee
James Lee est un botaniste britannique, né en 1715 et mort en juillet 1795 dans cette même ville.

Il est jardinier au Syon House près de Brentford, il devient viticulteur d’Hammersmith en 1760. Il traduit des morceaux de l’œuvre de Carl von Linné (1707-1778) sous le titre d’Introduction to the Science of Botany (1760). Il introduit en Grande-Bretagne la culture du Fuchsia et de nombreuses espèces de plantes exotiques.

Syon Park House Estate
Syon Park House Estate avec son parc de 80 ha est situé au sud-ouest de Londres, dans le quartier de Hounslow, en Angleterre. Ce château est la propriété des comtes de Northumberland et reste aujourd'hui leur résidence londonienne, l'ancienne demeure familiale, Northumberland House, se trouvant au centre de la capitale britannique.