hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti travailliste de la Dominique
Le Parti travailliste de la Dominique (en anglais : Dominica Labour Party, abrégé en DLP) est un parti politique de La Dominique membre consultatif de l'Internationale socialiste et membre de la COPPPAL.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Tree of Life Web Project
Le Tree of Life Web Project (pouvant se traduire de l'anglais par projet web d'arbre de la vie) est un projet collaboratif en ligne visant à donner de l'information sur la biodiversité et la phylogénie de la vie sur Terre. Lancé en 1995, il est actualisé par des biologistes du monde entier.

Les pages sont liées de manière hiérarchique selon la méthode cladistique, de manière arborescente donnant au site une forme d'« arbre de vie ».

En 2009, le projet, lié à l'Université de l'Arizona, connaît des difficultés financières. En conséquence, l'actualisation du site est beaucoup plus lente que par le passé.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Ernst Burger
Ernst Burger, né le 16 mai 1915 à Vienne et mort pendu le 30 décembre 1944 au camp de concentration d’Auschwitz, est un communiste autrichien, activement engagé dans la résistance contre le nazisme et membre dirigeant du mouvement de résistance dans le camp d’Auschwitz.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Festival du premier film francophone de La Ciotat
Le Festival du premier film francophone de La Ciotat, également désigné sous l'appellation Berceau du cinéma (du nom de l'association qui l'organise), est un événement récompensant les premières œuvres cinématographiques. Le prix attribué au meilleur premier long-métrage est un Louis Lumière d'Or. Ce festival existe depuis 1983, et se déroule toujours dans l'une des plus vieilles salles de cinéma du monde, L'Eden Théâtre inauguré en 1889.

La 38e édition du festival devrait avoir lieu en mai 2021[Quoi ?].

My Little Princess
My Little Princess est un film franco-roumain réalisé par Eva Ionesco, sorti le 29 juin 2011. Le film, pour lequel la réalisatrice avait obtenu en 2008 le soutien du CNC,
est d'abord présenté dans le cadre de la 50e semaine des critiques du Festival de Cannes 2011.

Eva Ionesco s'inspire de sa propre enfance et de sa relation avec sa mère, la photographe Irina Ionesco, qui avait pris des photos d'elle nue et érotisée alors qu'elle était enfant,.
Les Toits rouges
Les Toits rouges (Les Toits rouges, coin de village, effet d'hiver titre complet du musée) est un des tableaux les plus connus du peintre impressionniste français Camille Pissarro. Il est réalisé à l'huile sur toile, et mesure 53 × 64 cm. Il a été réalisé en 1877. Il se trouvait au Musée du Jeu de Paume et, actuellement, est conservé au Musée d'Orsay, à Paris.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
Audi A6
L'Audi A6 est une berline de luxe tricorps construite par le constructeur automobile allemand Audi, déclinée en version break (« Avant ») et break surélevé (« Allroad ») et en version berline. Elle a succédé, en 1994, à l'Audi 100. À ce jour, cinq générations différentes d'Audi A6 se sont succédé (respectivement nommées A6 C4, A6 C5, A6 C6, A6 C7 et A6 C8). La marque propose deux versions sportives de l'A6 : la S6 et la RS6. La cinquième génération, l'A6 C8, est présentée en 2018 au salon de Genève et commercialisée en France en juin 2018.

Tiptronic
Tiptronic est un type de boîte de vitesses automatique développé par Porsche qui est utilisé sur certains de ses véhicules ainsi que sur ceux d'autres marques. C'est une marque déposée qui appartient au constructeur de voitures de sport allemand, marque qui est également utilisée sous licence par d'autres constructeurs tels que Volkswagen, Audi et Skoda.
Trinity Church Cemetery
Le Trinity Church Cemetery désigne trois cimetières distincts rattachés à la Trinity Church, à Manhattan, New York.

Le premier, le plus notable, est situé à côté de la Trinity Church, vers Wall Street et Broadway. Faute de place, un deuxième est construit près de l'église de l'Intercession et enfin un troisième près de la chapelle Saint-Paul.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Chapelle Saint-Paul de Manhattan
La chapelle Saint-Paul (St. Paul's Chapel en anglais) est une chapelle épiscopalienne qui se trouve au sud de l'arrondissement de Manhattan, dans la ville de New York. Son entrée se trouve à l'est sur Broadway au numéro 209. Elle appartient à la paroisse de Trinity Church, l'église voisine dont elle dépend. Construite au XVIIIe siècle, cette chapelle constitue la plus ancienne église de Manhattan encore debout. Comme son nom l'indique, elle est placée sous le patronage de saint Paul. Lieu symbolique de l'histoire de la ville, elle échappe aux flammes du Grand Incendie de 1776 et, bien que située à proximité du World Trade Center, elle subit peu de dommages et sert de lieu de repos pour les pompiers et les secouristes au moment des attentats du 11 septembre 2001.
Cimetière Beth Israël
Le cimetière Beth Israël est un lieu de sépulture juif situé sur le boulevard René-Lévesque Ouest à Québec. Le terrain du cimetière a été acheté par un riche marchand local entre 1840 et 1858. En 1898, il est cédé à la congrégation Beth Israël Ohev Sholem (en). Il demeure l'un des rares témoins de la présence de la communauté juive à Québec, qui est présente depuis 1759. Le cimetière a été désigné lieu historique national du Canada en 1992.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Lacune
Couramment, une lacune désigne l'absence d'un objet (concret ou virtuel) semblant nécessaire.

Ce terme est employé (avec des implications différentes) dans des domaines variés :

en mathématiques : série lacunaire ;

en stratigraphie ;

en chimie quantique : lacune électronique ;

en cristallographie : lacune ;

en pédagogie ;

en astronomie :
Lacunes de Kirkwood ;

en histologie :
Lacunes de Howship ;

en paléontologie :
Lacune de Romer ;
Lacune d'Olson.

Lacune d'Olson
La lacune d'Olson ou extinction d'Olson est une extinction ou crise biologique d'importance qui s'est produite il y a environ 274 Ma (millions d'années) au début de l'époque du Guadalupien au cours du Permien, et qui a donc précédé d'environ 22 Ma l'extinction massive du Permien-Trias.
Mathilde Desjonquères
Mathilde Desjonquères, née le 6 septembre 1980 à Amiens (Somme), est une femme politique française, membre du Mouvement démocrate (MoDem). Elle est députée de la 1re circonscription de Loir-et-Cher, siégeant au sein du groupe démocrate à l'Assemblée nationale. D'abord suppléante de Marc Fesneau, nommé de ministre de l'Agriculture, elle devient députée en juillet 2022.

Groupe Les Démocrates
Le groupe Les Démocrates (abrégé en Dem) est un groupe parlementaire centriste à l'Assemblée nationale française, composé essentiellement de députés du Mouvement démocrate (MoDem).

Mis en place à la suite des élections législatives de 2017 sous le nom de groupe du Mouvement démocrate et apparentés, il est officiellement créé le 27 juin 2017 lors de la XVe législature de la Cinquième République. Son premier président est Marc Fesneau. Il est renommé groupe Mouvement démocrate et démocrates apparentés le 22 septembre 2020.

Le groupe est renommé groupe démocrate (MoDem et indépendants) sous la XVIe législature. Sous la XVIIe législature, le groupe acquiert son nom actuel, groupe Les Démocrates, et est présidé par Marc Fesneau et comprend 34 députés.
Havas Online
Havas Online (HOL) était la marque commerciale utilisée par le fournisseur d'accès internet : Havas Edition Electronique  société fondée le 28 août 1995 par Max Derhy et Patrice Giami.

Elle était immatriculée au registre du commerce sous le numéro 380-200-055.

Elle proposait un accès à internet (via le réseau téléphonique commuté) au prix de 65 francs mensuels (hors coût des communications à France Télécom), l'un des tarifs les plus bas à l'époque.

Repris en 1997 par AOL, une offre spéciale fut proposée aux clients de HOL afin de migrer leur abonnement vers ce fournisseur.

La société a été radiée le 25 août 1998.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Vulnérabilité
Le concept de vulnérabilité peut concerner différents domaines :

la vulnérabilité en sécurité (notamment la vulnérabilité au réchauffement climatique) ;

la vulnérabilité en informatique, voire plus spécifiquement la vulnérabilité jour zéro ;

la vulnérabilité sociale ;

la vulnérabilité psychologique ;

la vulnérabilité énergétique ;

la vulnérabilité en gestion de projet ;

la vulnérabilité dans le parcours de vie.

Vulnérabilité dans le parcours de vie
La vulnérabilité dans le parcours de vie est un manque de ressources dans un ou plusieurs domaines de la vie, qui place des individus ou des groupes face à un risque majeur de ressentir des conséquences négatives liées à des sources de stress, l’incapacité de faire face efficacement à ces sources de stress et l’incapacité de se remettre des sources de stress ou de bénéficier d’opportunités dans un temps donné.

La vulnérabilité dans le parcours de vie se distingue des notions de vulnérabilité psychologique et de vulnérabilité sociale dans le sens qu'elle peut englober ces deux aspects dans une vision plus holistique et systémique de l'être humain. C'est cette vision que développe la perspective du parcours de vie, à l'intersection de différentes disciplines des sciences sociales comme la sociologie, la psychologie, la psychologie sociale, la démographie, l'économie et la statistique.
Disponibilité des hyperviseurs
La disponibilité des machines virtuelles et des hyperviseurs est une préoccupation propre à la sécurité des hyperviseurs et plus généralement à  la sécurité informatique. En cas de défaillance, de quelque nature que ce soit, le système virtualisé composé d'hyperviseurs et de machines virtuelles doit garantir la continuité de fonctionnement des services pour lesquels ils ont été mis en place. La disponibilité est assurée grâce à la mise en place de dispositifs agissant sur un ou plusieurs éléments de l'ensemble virtualisé.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'hiver de 1980
L'Allemagne de l'Est (République démocratique allemande) participe aux Jeux olympiques d'hiver de 1980, organisés à Lake Placid aux États-Unis. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatrième fois en tant qu'équipe indépendante. La délégation est-allemande, formée de 53 athlètes (36 hommes et 17 femmes), remporte 23 médailles (9 d'or, 7 d'argent et 7 de bronze) et se classe au deuxième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1980
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1980. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de l’État de New York
Championnat du monde de vitesse moto 1973
Le Championnat du monde de vitesse moto 1973 est la 25e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 50 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Jean-Jacques Devaux
Jean-Jacques Devaux est un comédien metteur en scène et humoriste français.

Dans les années 1980 il participe régulièrement à l’émission La Classe. Dans cette emission comme dans différents cabarets parisiens, il joue des sketches souvent avec Michel Bonnet ainsi qu'avec Patrick Zard. En 25 ans de carrière, il se produit en one-man-show à de nombreuses reprises, notamment à l'Olympia et au Point Virgule.

Jean-Jacques Devaux a coécrit avec Jean-Marie Bigard le spectacle de Guy Lecluyse J’suis pas inquiet !, visible au Point-Virgule. Il participe de temps à autre à l'émission On va s'gêner de Laurent Ruquier sur Europe 1.

En août 2008 il met en scène les fêtes de Nicolas Fouquet au château de Vaux-le-Vicomte en commémoration de la fête que Nicolas Fouquet a donné le 17 août 1661.

Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.
Hvítanes
Hvítanes est un village des îles Féroé. Il est situé sur l'île de Streymoy, au nord-est de Tórshavn. Hvítanes signifie « point blanc » en féroïen.

Hvítanes a été fondé en 1837.

Le gouvernement des îles Féroé est en train de faire construire le tunnel sous-marin de l'Eysturoy reliant Hvítanes à Skalafjordur, sur l'île voisine d'Eysturoy.

Féroïen
Le féroïen ou féringien (Føroyskt mál en féroïen ; prononcé : /ˈføːɹɪst mɔaːl/) est une langue germanique, appartenant au sous-groupe occidental des langues scandinaves. Il est principalement parlé dans les îles Féroé, mais aussi par les Féroïens installés au Danemark, représentant un peu moins de 80 000 locuteurs.
Rami Jridi
Rami Jridi (arabe : رامي الجريدي), né le 15 septembre 1984 à Tunis, est un footballeur international tunisien.

Il occupe le poste de gardien de but au Cebu Football Club (en) et a fait partie des sélectionnés en équipe nationale.

Il est le fils de Brahim Jridi, gardien de but de l'Espérance sportive de Tunis (juniors) puis du Club sportif de Makthar.

El Gawafel sportives de Gafsa
El Gawafel sportives de Gafsa (arabe : القوافل الرياضية بقفصة), plus couramment abrégé en EGS Gafsa, est un club tunisien de football fondé en 1967 et basé dans la ville de Gafsa.

L'EGSG évolue en deuxième division depuis la saison 2025-2026.

Le nom tunisien fait référence aux caravanes dont la ville de Gafsa constitua longtemps un point de passage.
Ligne Hankyu Koyo
La ligne Hankyu Koyo (阪急甲陽線, Hankyū Kōyō-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Hankyu au Japon. Elle relie les gares de Shukugawa et de Kōyōen à Nishinomiya dans la préfecture de Hyōgo. La ligne Koyo est une branche de la ligne Kobe.

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Podhradie
Podhradie (en slovaque : « village sous le château ») est un toponyme pouvant désigner plusieurs communes de Slovaquie :

Podhradie, commune du district de Martin dans la région de Žilina ;

Podhradie, commune du district de Prievidza dans la région de Trenčín ;

Podhradie, commune du district de Topoľčany dans la région de Nitra ;

Hričovské Podhradie, commune du district de Žilina dans la région de Žilina ;

Košecké Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Krásnohorské Podhradie, commune du district de Rožňava dans la région de Košice ;

Plavecké Podhradie, commune du district de Malacky dans la région de Bratislava ;

Spišské Podhradie, ville du district de Levoča dans la région de Prešov ;

Uhrovské Podhradie, commune du district de Bánovce nad Bebravou dans la région de Trenčín ;

Vršatské Podhradie, commune du district d'Ilava dans la région de Trenčín ;

Zemianske Podhradie, commune du district de Nové Mesto nad Váhom dans la région de Trenčín.

Région de Bratislava
La région de Bratislava (en slovaque Bratislavský kraj) est une région administrative et une collectivité territoriale de Slovaquie dont la capitale est Bratislava. Avec ses 2 053 km2, c'est la plus petite région de Slovaquie. Elle se situe à l'extrême-ouest du pays, à l'ouest de la région de Trnava. En 2013, sa population s'élevait à 625 000 habitants et sa densité de population était de 304 habitants au km².
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 7 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Britannique Jonathan Edwards avec la marque de 18,29 m.

44 athlètes ont disputé les qualifications le 5 août. La finale a eu lieu deux jours plus tard. Jonathan Edwards y remporte son premier titre de champion du monde et bat son propre record du monde de 31 centimètres. Il devance de 67 centimètres Brian Wellman, le deuxième de la compétition.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
George Creasy
Amiral de la flotte George Elvey Creasy, Ordre du bain, Ordre de l'Empire britannique, Ordre du service distingué, Ordre royal de Victoria, Deputy Lieutenant (13 octobre 1895 - 31 octobre 1972), était un officier supérieur de la Royal Navy. Après avoir servi comme officier junior pendant la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il a participé à des opérations à Heligoland Bight en 1917, il a été formé comme officier de torpilles.

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale

Le Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF) est le quartier général des forces alliées en Europe nord-occidentale, de fin 1943 à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Dwight David Eisenhower en est le général en chef.
Fosse d'aisances
Une fosse d'aisances est une cavité destinée à recueillir les excréments depuis une installation sanitaire (toilettes ou latrines). À l'inverse de la fosse septique, elle ne dispose pas de système d'évacuation des liquides, et doit être vidangée régulièrement. Elles doivent être entièrement étanches et, à moins d'utiliser un volume particulièrement grand, la vidange doit se faire fréquemment, parfois chaque semaine.

Excrément
Les excréments sont toutes les matières naturellement évacuées par l'être humain ou un autre organisme animal, sous forme solide ou liquide (matières fécales, urine, sueur, etc.), correspondant à leurs déchets métaboliques.