hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de L'Isle-Jourdain (Gers)
Cet article expose l'histoire de la commune française de L'Isle-Jourdain située dans le département du Gers, en région Occitanie. C'est en 333, dans Itinerarium Burdigalense de l'Anonyme de Bordeaux que le nom du lieu apparaît pour la première fois en tant que mutatio (relais routier sur une voie romaine). Au Moyen Âge, L'Isle-Jourdain devint une ville prospère mais au XVIe siècle elle fut victime des guerres de Religion. Ensuite, la ville retrouva la sérénité jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Pujaudran
Pujaudran (Pujaudran, en occitan gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rémoulin, le ruisseau de Saint-Blaise, le ruisseau du paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Pujaudran est une commune rurale qui compte 1 708 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pujaudranais ou  Pujaudranaises.
IndyCar Series 2011
Le championnat IndyCar Series 2011 s'est déroulé du 27 mars au 16 octobre 2011 et a été remporté pour la quatrième fois par Dario Franchitti sur une monoplace du Chip Ganassi Racing.
Le titre constructeur a été décroché par son équipe, alors que Scott Dixon et Will Power ont respectivement remporté le championnat sur ovale et le championnat sur circuit automobile/urbain.
Après avoir mené longtemps bataille à J. R. Hildebrand, James Hinchcliffe est parvenu à décrocher le titre de "Rookie of the year".

Cette saison a été marquée par le décès de Dan Wheldon, vainqueur des 500 miles d'Indianapolis cette année, lors de la course de Las Vegas.

Dario Franchitti
Dario Franchitti, né le 19 mai 1973 à Bathgate en Écosse (Royaume-Uni), est un pilote automobile britannique d'origine italienne. Pilotant dans les championnats américains depuis 1997, il a notamment remporté à 4 reprises le titre d'IndyCar Series (en 2007, 2009, 2010 et 2011) et à trois reprises les 500 miles d'Indianapolis, en 2007, 2010 et 2012.
Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Alexander Milne Calder
Alexander Milne Calder (Aberdeen, 23 août 1846 - Pennsylvanie, 4 juin 1923) est un sculpteur américain.

Il est le père d'Alexander Stirling Calder et le grand-père d'Alexander Calder.

Ses œuvres les plus connues sont des éléments architecturaux du Philadelphia City Hall[Lesquelles ?].

Philadelphia City Hall
L'hôtel de ville de Philadelphie (en anglais : Philadelphia City Hall) est un bâtiment construit à la fin du XIXe siècle dans le style Napoléon III pour servir d'hôtel de ville à la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, sur la côte Est des États-Unis.
Georg Wittig
Georg Friedrich Karl Wittig (16 juin 1897 à Berlin - 26 août 1987 à Heidelberg, Allemagne) est un chimiste allemand. Il a découvert une méthode de synthèse des alcènes à partir d'aldéhydes et de cétones, en utilisant des ylures de phosphore (la réaction de Wittig). Il obtint avec Herbert C. Brown le prix Nobel de chimie en 1979.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Émile Grosshans
Émile Grosshans, né le 16 août 1938 à Stiring-Wendel en Moselle et mort le 28 juillet 2016 à Oberhaslach dans le Bas-Rhin, est un footballeur français des années 1960. Durant sa carrière professionnelle, disputée intégralement sous les couleurs du Stade rennais, il évolue aux postes d'attaquant puis de défenseur.

Championnat de France amateurs de football 1960-1961
Le championnat de France amateurs de football 1960-1961 est la 23e édition du championnat de France amateurs, organisé par la Fédération française de football.

Il s'agit de la 13e édition disputée sous forme de championnat annuel, appelé Division Nationale, qui constitue alors le premier niveau de la hiérarchie du football français amateur.

La compétition est remportée par l'AS Monaco.
Coloré
Colore, colores

Le mot coloré est originellement un adjectif qualifiant ce qui a une couleur, et le participe passé du verbe « colorer ». Les mots colore et colores sont en français des formes du verbe « colorer », le mot colore est aussi l'équivalent de « couleur » en italien, et colores celui de « couleurs » en espagnol.

Alégracia
La trilogie d'Alégracia est une œuvre de fantasy écrite par l'écrivain québécois Dominic Bellavance et publiée aux éditions Les Six Brumes. Elle est composée de :

Alégracia et le Serpent d'Argent, 2005. Prix Aurora 2006, catégorie « Meilleur livre en français ».  (ISBN 2980734268)

Alégracia et les Xayiris volume 1, 2006.  (ISBN 2980734276)

Alégracia et les Xayiris volume 2, 2007.  (ISBN 9782980963223) (OCLC 227505790)

Alégracia et le Dernier Assaut, 2009.  (ISBN 9782980963278) (OCLC 430651745)
Léda (Tosini)
Léda – en italien Leda – est un tableau réalisé par le peintre italien Michele Tosini vers 1560-1570. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui représente Léda à mi-corps devant un fond noir. Figurée de trois-quarts dos, la jeune femme tourne la tête vers le spectateur et présente ce faisant sa joue au bec de Jupiter, qui s'est métamorphosé en cygne. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome. Son pendant, une Lucrèce, s'y trouve également.

Lucrèce, vers 1560-1570 – Galerie Borghèse, Rome.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Devâstra
Devâstra, écrit par Romain d'Huissier et Laurent Devernay et édité en 2009 par le 7e cercle,  est un jeu de rôle ayant pour cadre un univers médiéval fantastique inspiré de l'Inde. Devâstra puise également ses inspirations dans les shonen, ces mangas pour adolescents où l'action est omniprésente, qui paraissent sous forme de feuilletons.

Devâstra – Réincarnation, une seconde édition du jeu, paraît chez Pulp Fever Éditions en juin 2012. Antre Monde Éditions annonce en août 2024, sur ses pages Discord et Facebook, préparer la future troisième édition de Devâstra, sous-titrée Transcendance,.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Soulèvements de Vladivostok
Les soulèvements de Vladivostok (en russe : Владивостокские восстания) sont trois soulèvements armés en 1905, 1906 et 1907  à Vladivostok (oblast de Primorié, aujourd'hui kraï du Primorié), auxquels participèrent principalement des marins, des soldats et des ouvriers. Ils se soldent par la victoire des troupes gouvernementales sur les insurgés. Les soulèvements font partie de la révolution russe de 1905.

Le premier soulèvement dure du 30 au 31 octobre 1905, le deuxième du 9 janvier au 26 janvier 1906 et la troisième du 16 au 17 octobre 1907.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Sandrine Costamagno
Sandrine Costamagno est une préhistorienne, chercheuse en archéozoologie et directrice de recherche française au CNRS. Elle mène ses recherches au laboratoire TRACES (Travaux et recherches archéologiques sur les cultures, les espaces et les sociétés) UMR 5608 du CNRS basé à l'Université Toulouse-Jean-Jaurès. En 2022, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

Archéozoologie
L'archéozoologie est la discipline scientifique qui vise à reconstituer l'histoire des relations naturelles et culturelles entre l'homme et les espèces animales actuelles ou récemment éteintes. Elle couvre notamment les processus de domestication des animaux. Elle se distingue donc de la paléontologie, qui étudie les espèces animales ou végétales fossiles.

L'archéozoologie est à la croisée de deux disciplines scientifiques : l'archéologie et la zoologie. Faisant partie des archéosciences naturelles, elle regroupe différents domaines : la zooarchéologie (étude de l'archéologie animale), la paléozoologie qui s'intéresse à l'histoire des animaux et l'ostéoarchéologie, ou archéologie des ossements, qui ne concerne que les vertébrés.

L'archéozoologie a pour objet d'étudier les restes animaux (os, dents, cornes, etc.), afin de comprendre les relations que les groupes humains entretenaient avec eux dans le passé (chasse, domestication, élevage, etc.).
Pseudochromis
Pseudochromis est un genre de poissons de la famille des Pseudochromidae. Ce genre a été décrit pour la première fois en 1835 par Eduard Rüppell, avec la description de Pseudochromis olivaceus. Le genre, ainsi que la famille, a été révisé en 2004 par Anthony C. Gill. Au terme de sa recension, il comptait 71 espèces, un certain nombre restant à décrire ou l'ayant été depuis.

Les Pseudochromis sont des poissons de rocher ou de récifs, souvent vivement colorés, de petite taille, et évoluant naturellement dans la zone Indo-pacifique.

Eduard Rüppell
Eduard Rüppell, de son nom complet Wilhelm Peter Eduard Simon Rüppell, est un naturaliste et un explorateur allemand, né le 20 novembre 1794 à Francfort-sur-le-Main et mort le 10 décembre 1884 dans cette même ville.
Þeistareykjarbunga
Le Þeistareykjarbunga ou Theistareykjarbunga est un volcan bouclier d'Islande faisant partie du système volcanique de Þeistareykir. Il est entouré au nord et au sud par des fissures volcaniques.

Sa dernière éruption remonte à 9500 av. J.-C. au cours de laquelle il a émis 18 km3 de basalte qui a formé un lac et des coulées de lave.

Lac de lave
Un lac de lave est une masse de lave, généralement basaltique, maintenue fluide par sa température élevée et le brassage provoqué par la remontée continue de gaz volcaniques, qui s'accumule dans une dépression généralement circulaire d'un volcan. Les géologues distinguent deux types de lacs de lave, les lacs « actifs » (situés dans un cratère volcanique alimenté par un réservoir magmatique) et les lacs « passifs » (résultant du déversement d'une coulée de lave dans un creux topographique, ancien cratère ou graben).
Bataille de Borowe Młyny
La bataille de Borowe Młyny s’est déroulée le 16 avril 1863 pendant l’Insurrection de Janvier. Elle opposa une troupe polonaise commandée par le colonel Marcin Borelowski aux forces russes du major Iwan Sternberg.

Borelowski comptait environ 300 insurgés qui étaient stationnés dans les bois entre les villes de Majdan Sopocki et Borowiec. Environ 1000 soldats russes venant de Tarnogród ont attaqué les polonais depuis Majdan Sopocki contraignant une partie des troupes polonaises à franchir la frontière avec l’empire austro-hongrois. Le reste des insurgés est parvenue à réaliser des contre-attaques à la baïonnette efficaces, ce qui permit de repousser l’assaut russe.

Borowiec (Lublin)
Borowiec (prononciation : [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Łukowa (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 56 habitants en 2008.
42 Draconis
42 Draconis (en abrégé 42 Dra), aussi appelée Fafnir, est une étoile géante située dans la constellation du Dragon. Elle possède une planète : 42 Draconis b, aussi nommée Orbitar.

42 Draconis est située à près de ∼ 296 a.l. (∼ 90,8 pc) de la Terre et elle s'éloigne du Soleil à une vitesse radiale héliocentrique de +32 km/s. Il s'agit d'une géante rouge de type spectral K1.5IIIFe-1, la notation « Fe-1 » après sa classe de luminosité d'étoile géante « III » indiquant que son spectre montre une sous-abondance en fer.

L'étoile porte le nom Fafnir, issu de la mythologie scandinave, et désignant un nain changé en dragon.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Michele Pasinato
Michele Pasinato, né le 13 mars 1969 à Cittadella et mort le 8 avril 2021 à Padoue, est un joueur de volleyball italien.

Il a fait partie de l'équipe nationale masculine avec laquelle il a joué 256 fois, faisant partie de la dite « équipe du siècle » aux Jeux olympiques de Barcelone de 1992, au championnat du monde de 1998 à Tokyo (remportant l'or), ainsi qu'aux championnats d'Europe de 1993 à Turku et 1995 à Athènes où il décroche l'or aux deux éditions.

Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.
Ulriken
Ulriken (642 mètres d'altitude) est la plus haute des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) entourant la ville de Bergen. Elle fait partie du massif de Byfjellene et est reliée à Rundemanen par Vidden, « le plateau ».

Ulriken possède un téléphérique, Ulriksbanen. Fermé début 2006 pour des raisons de sécurité il fut rouvert au printemps de la même année. La crête où se trouve une tour de télévision, un restaurant et des télescopes est à 605 m et n'est pas exactement le sommet, qui se trouve plus à l'est et culmine à 642 m.

La montagne est constituée principalement d'un orthogneiss protérozoïque et, tectoniquement, elle fait partie des nappes allochtones calédoniennes de Norvège.

Chaîne calédonienne
La chaîne calédonienne est une chaîne de montagnes formée au Paléozoïque, durant l'orogenèse calédonienne, À l'origine de vieux massifs d'Europe et d'Amérique du Nord. Elle est nommée d'après Caledonia, le terme latin désignant l'Écosse.
Province de New York
La province de New York (en néerlandais : Provincie New York) était une colonie britannique qui incluait un peu plus que l'actuel État de New York entre 1664 et 1783. La province doit son nom à Jacques, duc d'York (futur Jacques II), propriétaire de la colonie, et frère du roi Charles II en 1664, quand la colonie de Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Provincie Nieuw-Nederland) a été prise aux Provinces-Unies.

Loi de cantonnement des troupes
Loi de cantonnement des troupes (Quartering Act en anglais) désigne au moins deux lois votées par le Parlement du Royaume-Uni, en 1765 et en 1774, concernant le cantonnement de ses soldats en Amérique.
Pelecanimimus
Pelecanimimus polydon

Pelecanimimus est un genre fossile de dinosaures théropodes, un ornithomimosaurien basal. Il a été découvert à Las Hoyas en Espagne dans les sédiments de la formation géologique de La Huérguina (en), datée du Crétacé inférieur, du Barrémien, soit il y a entre 125,77 et 121,4 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Pelecanimimus polydon, décrite par Bernardino P. Pérez-Moreno et ses collègues en 1994.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations
Le Centre international Escarré pour les minorités ethniques et les nations (CIEMEN) (en catalan : Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions) est une association créée en 1974 par Aureli Argemí (ca), ancien moine de l'abbaye de Montserrat et ancien secrétaire de l'abbé Aureli Maria Escarré (ca). Le CIEMEN promeut la connaissance et la reconnaissance non seulement de la réalité nationale catalane, mais également des minorités nationales du monde en général et de l'Europe en particulier.

Abbaye Saint-Michel de Cuxa
L’abbaye de Saint-Michel de Cuxa est un monastère bénédictin situé au pied du Canigou, sur la commune de Codalet dans le département français des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Il fait partie de la province espagnole de la congrégation de Subiaco (confédération bénédictine).

L'église abbatiale est en partie préromane et son cloître marque au XIIe siècle la naissance de la sculpture romane roussillonnaise. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques.
Little Raven
Little Raven (né vers 1810 et mort en 1889) est un important chef des Arapahos du Sud. Dans les années 1840, il négocie la paix entre les Arapahos du Sud et les Cheyennes, Kiowas, Comanches et Apaches des Plaines. Partisan de la paix avec les États-Unis, il signe le traité de Fort Wise en 1861 puis celui de Medicine Lodge en 1867 malgré le massacre de Sand Creek.

Apaches des Plaines
Les Apaches des Plaines, également appelés Kiowa-Apaches, sont un petit groupe d'Amérindiens qui vivaient à l'origine dans le Sud des Grandes Plaines d'Amérique du Nord, en étroite relation avec les Kiowas dont ils partageaient le mode de vie. Les Apaches des Plaines parlaient une langue athapascane, l'apache des Plaines, aujourd'hui en voie de disparition.
Robert Bloch (pilote automobile)
Robert Bloch, né le 26 avril 1888 dans le 2e arrondissement de Paris et mort le 7 mars 1984 dans la même ville, est un pilote automobile français.

En 1926, il remporte les 24 Heures du Mans avec André Rossignol au volant d'une Lorraine-Dietrich B3-6, dont la motorisation est due à Marius Barbarou.

Il dispute cette épreuve à cinq reprises, mais également les 24 Heures de Spa en 1925 avec « Stalter » (cinquième) et la Coppa Florio en 1927 (douzième).

Le 18 avril 1928, sur Hispano-Suiza de série, il bat le record des 24 heures de la piste de l'Indianapolis Motor Speedway, associé au constructeur français Weymann, ainsi qu'au passage tous les records tourisme de la piste jusqu'à 900 miles.

24 Heures de Spa
Les 24 Heures de Spa sont une course automobile d'endurance née en 1924 se disputant sur le circuit de Spa-Francorchamps en Belgique.

Cette épreuve est historiquement la deuxième course de 24 heures encore active à avoir été créée, un an après celle des 24 Heures du Mans.
2020 en radio en France
Cet article intitulé 2020 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2020. De même qu'en 2017 quand les champs d'investigation des chronologies radio ont été revus, on ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Radio Nova
Radio Nova est une radio FM musicale française, fondée et dirigée entre 1981 et 2007 par Jean-François Bizot, née de la fusion de deux stations locales FM « libres », Radio Ivre et Radio Verte.

La radio est réputée pour sa programmation musicale particulière, à la fois éclectique et férue de nouveautés. La station est rachetée en 2015 par le banquier d'affaires Matthieu Pigasse et fait partie du groupe Combat aux côtés des Inrockuptibles ou encore du festival Rock en Seine.
Communauté rurale de Missirah Wadène
La communauté rurale de Missirah Wadène est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Missirah Wadene, du département de Koungheul et de la région de Kaffrine.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.