hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copaïs
Copaïs ou Copaï (en grec ancien Κῶπαι) est une cité de Grèce antique située dans la région de Béotie, sur la rive nord du lac Copaïs. Son existence est attestée dès les épopées homériques : elle est mentionnée dans l’Iliade, au chant II, dans le Catalogue des vaisseaux. La ville a donné son nom aux environs, puis au lac tout entier. Copaïs a manqué plusieurs fois de peu d'être engloutie par les eaux du lac au fil des fluctuations des contours des rives,. La cité fait partie de la ligue béotienne. La ville existe toujours au temps de Pausanias le Périégète, qui indique qu'elle comporte des temples consacrés à Déméter, Dionysos et Sérapis. Copaïs est également mentionné par l'auteur latin Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle.

Le site archéologique de Copaïs se trouve près du village de Kastro (appelé avant 1953 Topolia).

Catalogue des vaisseaux
Le Catalogue des vaisseaux (en grec ancien νεῶν κατάλογος / neōn katálogos) est un passage célèbre du chant II de l’Iliade d'Homère (v. 484-780). L'aède y suspend son récit de la guerre de Troie pour se lancer dans une énumération des forces grecques en présence. Il est suivi par une description similaire, quoique plus courte, des forces troyennes, le « Catalogue des Troyens ».

Le « Catalogue » offre un aperçu très précieux de la situation géopolitique de la région, même si la question de la date reste ouverte : XIIIe siècle av. J.-C. ? — date supposée de la guerre de Troie —, VIIIe siècle av. J.-C. ? — époque contemporaine d'Homère. Selon une théorie intermédiaire, le Catalogue se serait construit par agrégation pendant la période de transmission orale du poème, et refléterait les ajouts successifs des territoires des mécènes devant lesquels chantaient les aèdes.
Lettres de Chion d'Héraclée
Les Lettres de Chion d'Héraclée sont un roman épistolaire grec de l'Antiquité, constitué de dix-sept lettres attribuées à Chion d'Héraclée, un personnage historique réel : au IVe siècle av. J.-C., il a perdu la vie en assassinant le tyran Cléarque qui gouvernait sa cité natale, Héraclée du Pont. Mais, cette collection de lettres retraçant une partie de la vie (imaginée) du personnage est due à un auteur anonyme bien plus tardif, ayant vécu au temps de l'Empire romain. Plus précisément, on a évoqué, soit la fin du Ier  ou le IIe siècle ap. J.-C., après le règne de Domitien, soit le IVe siècle.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
M'bahiakro
M'Bahiakro est une ville de Côte d'Ivoire située au centre-est du pays, à l'est de Bouaké. Elle est un chef-lieu du département de M'Bahaiakro et est essentiellement peuplée de Sondos au nord, d'Adjé au sud à la lisière du fleuve N'Zi et au sud-est, le canton Ngain.

N'Zi (cours d'eau)
Le N'Zi est un cours d'eau de Côte d'Ivoire qui prend sa source à l'est de Ferkessédougou dans le district des Savanes. Il coule vers le sud et se jette en rive gauche du Bandama quelques kilomètres au nord de Tiassalé après un parcours d'environ 725 km. Il est franchi par le viaduc du N'Zi à la hauteur de Dimbokro,.
Guillaume Van Strydonck
Guillaume Van Strydonck, né le 10 décembre 1861 à Namsos en Norvège et mort à Saint-Gilles (Bruxelles) le 2 juillet 1937, est un pastelliste belge, peintre de genre, de natures mortes, de compositions historiques. Il est aussi portraitiste, paysagiste et peintre de marines.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Le Phare de la Loire
Le Phare de la Loire est un quotidien français édité à Nantes de 1852 à 1944, dernier avatar d'une lignée remontant à 1782, lié au départ à la famille Mangin, puis à la famille Schwob, enfin à Francis Portais et à son gendre René Bentz.

Principal quotidien nantais pendant toute son existence, il a été interdit de publication à la Libération en 1945, et remplacé par La Résistance de l'Ouest, puis Presse-Océan, un journal d'importance modeste face à son concurrent de Rennes, Ouest-France.

René Waldeck-Rousseau
René Waldeck-Rousseau, né le 27 septembre 1809 à Avranches et mort le 17 février 1882 à Nantes, est un avocat et un homme politique français, député de Loire-Inférieure (1848-49), deux fois maire de Nantes entre 1870 et 1873.
Raiding
Raiding (en hongrois Doborján, en croate Rajnof) est un village autrichien de 850 habitants situé depuis 1921 dans le district d'Oberpullendorf et la province du Burgenland.

Il est fait mention pour la première fois du village dans un acte officiel en 1425 sous le nom de Dobornya.

C'est le lieu de naissance du compositeur hongrois, Franz Liszt ; en son hommage a lieu tous les ans le Festival de Raiding. Sa maison natale a été transformée en musée en 1979.

Burgenland
Le Burgenland est le Land d’Autriche le plus oriental, le plus plat et le plus récent : il n’a été reconnu comme Land qu’en 1920, au traité de Trianon.

Le Burgenland partage des frontières avec la Hongrie à l’est, ainsi que, sur quelques kilomètres, avec la Slovénie au sud et la Slovaquie au nord-est. À l’ouest, il est limitrophe des Länder de Basse-Autriche et de Styrie. Au nord-est, il est bordé par le lac de Neusiedl, d’une superficie de 315 km2.
Résolution de nom
En informatique, la résolution de nom désigne un processus qui permet d'associer des identificateurs à des valeurs.

Dans le domaine des langages de programmation, la résolution consiste à interpréter l'identificateur selon les règles du langage. C'est une étape effectuée pendant de l'analyse sémantique lors du processus de compilation.

Dans le domaine des réseaux,
la résolution de nom fait généralement référence au Domain Name System, service Internet qui associe des noms d'hôtes à leurs adresses IP;
la résolution de noms sur les réseaux peut aussi se faire grâce aux technologies suivantes :
WINS (Windows Internet Naming Service) pour les clients utilisant les noms NetBIOS. Samba peut aussi agir comme serveur WINS,
NIS Protocole permettant la centralisation d'information sur un réseau Unix. Notamment les noms d'hôtes (/etc/hosts) et les comptes utilisateurs (/etc/passwd).

Portail de l’informatique

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Sirandanes
Sirandanes est un recueil de devinettes poétiques publié en 1990 par Jean-Marie-Gustave Le Clézio.

Ce recueil de 92 pages met en exergue l'habileté des habitants de l'île Maurice à l'art de la devinette.

Illustré, cet ouvrage place sur un plan poétique le jeu oral de la devinette. Il est suivi d'un lexique franco-créole.

Énigme
Une énigme est une assertion, une phrase ou une question possédant une signification cachée, et mise sous la forme d'une devinette à résoudre. Elles sont de deux types : les énigmes à proprement parler, qui sont des problèmes généralement exprimées dans un langage métaphorique ou allégorique requérant de l'ingéniosité et une réflexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la réponse.
Pirates d'East Carolina
Les Pirates d'East Carolina (en anglais : East Carolina Pirates) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Est de la Caroline à Greenville (Caroline du Nord).

Les équipes des Pirates participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

East Carolina fait partie de l'American Conference.

Le programme de football américain débute en 1932. Depuis lors, les Pirates ont remporté le titre de champion de la Conference USA en 2008 et en 2009, le Hawaii Bowl de 2007 et le Beef 'O' Brady's Bowl de 2013.

L'équipe de natation et de plongeon est mise en place en 1953 et remporte le premier titre national des Pirates en 1957.

Gasparilla Bowl
Le Gasparilla Bowl (anciennement St. Petersburgh Bowl) est un match annuel de football américain d'après-saison régulière et de niveau universitaire, se jouant à St. Petersburg en Floride depuis 2008 dans le Tropicana Field.

La dotation pour ce match est de 1 125 000 US $ par équipe en 2022.
Championnat d'Espagne d'échecs
Le championnat d'Espagne d'échecs est disputé chaque année sous les auspices de la Fédération espagnole d'échecs (FEDA), l'organe directeur des échecs en Espagne. Il permet de déterminer le champion d'échecs du pays.

Fédération sportive
Une fédération sportive est une association sportive ayant pour vocation la réunion d'autres associations de moindre taille, généralement des clubs sportifs individuels ou des ligues régionales. Deux types d'organisation ont prévalu historiquement : les fédérations regroupaient généralement, dans un premier temps, un ensemble hétérogène de disciplines pratiquées sur un même territoire, à l'image de la Fédération sportive réunionnaise à La Réunion ; elles réunissent désormais, le plus souvent, les organismes s'occupant d'une discipline précise sur plusieurs territoires.

En France, certaines fédérations sportives sont reconnues par le ministère des Sports. Dans ce cas l'État leur reconnait une mission de service public [ref. nécessaire]. Certaines des associations reconnues reçoivent une délégation pour organiser la pratique d'un sport, ce qui leur permet d'organiser des compétitions.
Plieuse
Une plieuse est une machine de façonnage utilisée en imprimerie et permettant de réaliser différentes pliures.

Les principaux organes d'une plieuse sont les cylindres, les poches et les couteaux dans le cas de la plieuse mixte. Les plieuses comportent un système d'entraînement mécanique et pneumatique de la feuille.

Énergie pneumatique
L'énergie pneumatique est l'énergie emmagasinée dans un gaz sous forme mécanique du fait qu'il est comprimé. Elle est produite par des compresseurs et exploitée dans un système pneumatique.

Dans un système pneumatique, le gaz comprimé est utilisé comme moyen de transport et de stockage d’énergie. De production facile, le système pneumatique présente un certain nombre d’avantages.

Comme un système hydraulique, un système pneumatique est fondé sur une différence de pressions entre deux zones, qui crée une force, puis un mouvement. Mais un système hydraulique utilise un fluide non compressible, un liquide, alors qu'un système pneumatique s'appuie sur un fluide compressible, un gaz. Un système hydraulique  comprend souvent un système pneumatique pour un stockage d'énergie, au moins temporaire, le gaz étant utilisé à la manière d'un ressort.
L'affaire se complique
L'affaire se complique (Hard to Handle) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy et sorti en 1933.

Cette comédie de mœurs de l'ère Pré-Code, dans laquelle James Cagney tient le rôle d'un petit escroc durant la Grande Dépression, a été tournée dans les studios de la Warner à Burbank.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Bataille de Jeokjinpo
La bataille de Jeokjinpo a eu lieu en 1592.

Après la bataille de Happo, d'autres rapports faisant état de 13 autres navires japonais supplémentaires empêchent Yi Sun-sin et sa flotte de se reposer au matin du 8 mai. L'amiral Yi ordonne de nouveau à sa flotte de poursuivre les Japonais dans la direction de Jinhae. Les forces coréennes rattrapent les navires japonais à Jeokjinpo, mais les officiers et l'équipage japonais abandonnent leurs navires et s'enfuient dans les montagnes avant que les Coréens puissent ouvrir le feu. Les Coréens coulent facilement 13 navires de guerre japonais abandonnés.

Yi Sun-sin
Yi Sun-sin ou Ri Sun-shin (hangeul : 이순신 ; hanja : 李舜臣) est un amiral coréen, né le 28 avril 1545 et mort le 16 décembre 1598 au cours de la bataille de No-Ryang (노량해전), qui conclut la guerre Imjin. Ayant sauvé deux fois son pays au cours de cette guerre, en mettant ses qualités de courage, de science de la guerre navale, de droiture, de hauteur de vue et de culture raffinée au service d'un patriotisme sans faille, il est considéré en Corée comme un héros national à l'égal de Jeanne d'Arc en France ou de l'Amiral Nelson au Royaume-Uni. Il est aussi connu par son nom posthume Chungmu (hangeul : 충무 ; hanja : 忠武).
Pierre Campmas
Pierre Campmas (parfois orthographié Cammas), nommé maître Pierre, est un jeune fontainier originaire de Revel et collaborateur de Pierre-Paul Riquet.

Il aida ce dernier dans la réalisation du canal du Midi (entre 1666 et 1681) en concevant l'alimentation en eau du canal. Sa connaissance importante des eaux de la Montagne Noire lui ont permis de réaliser un système complexe avec des barrages et des rigoles.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Boogeyman (film)
Boogeyman : La porte des cauchemars ou Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur au Québec est un film américain réalisé par Stephen T. Kay et sorti en 2005.

Il sera suivi par Boogeyman 2, réalisé par Jeff Betancourt et sorti en 2007, lui-même suivi par Boogeyman 3, réalisé par Gary Jones et sorti en 2009.

Gary Jones
Gary Jones, né le 4 janvier 1958 à Swansea, est un acteur gallois connu pour le rôle du Sergent Walter Harriman dans Stargate SG-1 et Stargate Atlantis. Il a aussi fait des apparitions dans les séries Sliders, Dead Like Me, Andromeda et Au-delà du réel.
Landås kirke
L'église de Landås est une église en éventail consacrée en 1966 à Bergen dans le comté de Vestland.

Le bâtiment est en béton et compte 600 places.

Elle est l'église de la paroisse de Landås, dans l'archiparoisse (domprosti) de Bergen au sein du diocèse de Bjørgvin de l'Église de Norvège.

Diocèse de Bjørgvin
Le diocèse de Bjørgvin est l'un des onze diocèses que compte actuellement l'Église de Norvège qui est de confession luthérienne.

Son territoire s'étend sur l'ensemble des comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, tandis que son siège se trouve à la cathédrale de Bergen. L'évêque diocésain est depuis 2023 Ragnhild Jepsen (en).
Course de chevaux libres : La Mossa
Course de chevaux libres : La Mossa est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile de Théodore Géricault réalisée vers 1817. L'œuvre fait partie d'une série d'études préparatoires pour un grand tableau sur la course des chevaux sur le corso pendant le carnaval de Rome qui ne fut jamais concrétisé. Il en existe plusieurs études à l'huile dont celle-ci conservée au musée du Louvre (inventaire RF 2042).

Marouflage
Le marouflage  est une technique qui consiste à fixer une surface légère (papier, toile) sur un support plus solide et rigide (toile, bois, mur), à l'aide d'une colle forte dite maroufle qui durcit en séchant. C'est une opération particulièrement utilisée en peinture d'art et en restauration.

Le marouflage a également été utilisé pour la construction d'avions, du temps où ils étaient en bois et toile. Au XXIe siècle, le marouflage est une technique encore utilisée pour l'aviation légère et pour des modèles réduits.
Kerststol
Le Kerststol est un pain de Noël fruité traditionnel allemand et néerlandais de forme ovale,. Ce pain à base de levure contient des fruits secs, des raisins secs et des groseilles, des zestes de citron et d'orange, de l'eau, du lait, du beurre, du sucre, de la vanille et de la cannelle. Une variété plus luxueuse peut inclure des noix, des amandes ou des noisettes hachées. On peut également ajouter à cette pâte du gingembre en poudre ou du gingembre cristallisé râpé, des cerises et des canneberges séchées, des pommes, des kiwis ou de la cardamome.

La pâte, après avoir reposé, est remplie d'une bûche de pâte d'amande (amandelspijs) qui est placée au milieu du gâteau. La pâte est repliée sur la pâte d'amande dans le sens de la longueur et légèrement pincée pour la sceller. Une fois prêt, le gâteau est saupoudré de sucre glace avant d'être servi en tranches épaisses, tartinées de beurre.

Levure de boulanger
La levure de boulanger est une levure obtenue à partir de différentes souches de Saccharomyces cerevisiae seules ou en mélange, utilisée pour obtenir une fermentation du pain lors du processus de panification. Elle est traditionnellement commercialisée sous forme de cubes pressés, de granules déshydratées ou moins couramment sous forme liquide.

Elle diffère de la levure de bière, issue elle aussi de souches de Saccharomyces cerevisiae, par les souches qu'elle contient et ainsi par sa composition et ses effets.

Le processus physico-chimique de la levée s'explique par un dégagement gazeux lié à la production de dioxyde de carbone.
Autoportrait (Dou)
Autoportrait est une peinture précieuse (Fijnschilderei) réalisée en 1665 par le peintre hollandais Gerrit Dou. On y voit l'artiste au sommet de sa gloire, tenant une palette et entouré d'objets d'atelier. Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art, à New York.

Palette (peinture)
La palette est un outil de peinture et de décoration, servant à disposer les pâtes colorées avant leur utilisation. Par synecdoque palette s'applique à toute sorte de godets et aux couleurs qu'utilise l'artiste-peintre.

Il en existe de différentes sortes, tailles, formes et matières.
(3428) Roberts
(3428) Roberts (1952 JH) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 1er mai 1952 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il est nommé d'après Walter Orr Roberts, directeur fondateur du National Center for Atmospheric Research. Il a une magnitude absolue de 12,0.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
I-59 (sous-marin, 1929)
Le I-59 (イ-59) (plus tard renommé I-159) est un sous-marin japonais de la classe Kaidai (伊号第五三潜水艦, I-gō Dai-Hyaku-gojūsan sensuikan, classe I-53/I-153) de la sous-classe Kaidai IIIb (Type KD3b, Kaidai 3 gata b (海大III型b?)) construit pour la marine impériale japonaise.

Type Kaidai
Le Type Kaidai (海大型, Kaidai-gata) (classe I-51) est le principal type de sous-marin de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Tous les sous-marins de cette classe portent un numéro à deux chiffres en commencent par I-51. Après le 20 mai 1942, tous les sous marins fabriqués encore en service ajoutent un 1 devant leur nom. Le I-52 devient alors le I-152.

Le nom "Kandai" est une abréviation de Kaigun-shiki Dai-gata Sensuikan (海軍式大型潜水艦, "Grand Sous-Marin de Marine").
Tatsuo Nishida
Tatsuo Nishida (西田 龍雄, Nishida Tatsuo), né le 26 novembre 1928, et mort le 26 septembre 2012, est un linguiste japonais, professeur émérite à l'université de Kyoto. Son travail englobe des recherches sur une variété de langues tibéto-birmanes. Il a notamment travaillé sur le tangoute.

Nishida est né à Osaka en 1928. En 1951, il est diplômé de la Faculté des Lettres de l'université de Kyoto. En 1958, il devient professeur assistant à l'université de Kyoto. En 1958, il reçoit le Prix de l'Académie du Japon. En 1962, il a reçu son D. Litt pour son étude sur les lettres tangoutes. En 1992, il prend sa retraite comme professeur. En 1994, il reçoit le prix Asahi, et en 2005 le Prix de la culture de Kyoto pour sa carrière.

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
Tante Leny Presenteert
Tante Leny Presenteert est une revue de bande dessinée underground néerlandaise publiée de façon irrégulière de 1971 à 1978 dont 25 numéros sont parus : « On ne publiait un numéro que quand on était content. Même si cela peut durer six mois  (sic). » (Willem)

Publiant dès ses débuts Joost Swarte,  Mark Smeets (nl), Aart Clerkx (nl), Ever Meulen et Evert Geradts, qui fut également l’éditeur des vingt premiers numéros, la revue joua avec l'hebdomadaire Aloha un rôle important dans la diffusion de la bande dessinée underground aux Pays-Bas. Plus tard, des auteurs américains tels que Robert Crumb, S. Clay Wilson, Kim Deitch et Skip Williamson apparaissent même dans le périodique. Le titre, qui faisait référence à Leny Zwalve, la partenaire d'Evert Geradts, publia aussi Peter Pontiac dans ses derniers numéros.

Evert Geradts et Leny Zwalve, lauréats du prix Stripschap en 1977, donnèrent à la revue une réputation internationale qui l’ancre fermement dans l’histoire de la bande dessinée.

S. Clay Wilson
Steve Clay Wilson, plus connu sous la signature de S. Clay Wilson (né à Lincoln le 25 juillet 1941 et mort le 7 février 2021), est un auteur de comics underground et illustrateur américain. Après quelques années d'incertitude, il rencontre Robert Crumb qui est en train de lancer son comic book Zap Comix. Wilson propose rapidement des bandes-dessinées qui sont publiées dans celui-ci.

Ces histoires sont violentes, et la sexualité y est présentée sous toutes ces formes, surtout sous celles qui sont jugées perverses par la morale commune. Voulant par ces pages éveiller le lecteur et s'en prendre violemment aux idées de la majorité bien-pensante, Wilson a une influence importante sur Crumb, qui rapidement cherche aussi à choquer le lecteur.
Art sonore
L'art sonore (ou arts sonores au pluriel) est un ensemble varié de pratiques artistiques qui mettent l'accent sur le son et l'ouïe produisant diverses formes de créations artistiques (auditives, mais également visuelles et sensorielles).

Yuri Landman
Yuri Landman (né le 1er février 1973, Zwolle) est un artiste néerlandais éclectique, connu principalement pour son travail en tant que luthier expérimental, professeur de musique et musicologue. Il est également connu pour être créateur de bandes dessinées, illustrateur, musicien, concepteur et designer de mobilier d'intérieur. Basé sur une guitare préparée, son premier prototype est construit en 2001 pour améliorer l’approximation des préparations instantanées.