hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xian de Bin
Deux districts administratifs de République populaire de Chine portent le nom de xian de Bin :

le xian de Bin (宾), subdivision administrative de la province du Heilongjiang ;

le xian de Bin (彬), subdivision administrative de la province du Shaanxi.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Broken Statues
Broken Statues est le premier album live du chanteur irlandais Perry Blake, sorti en 2001 sur le label Naïve.

Il a été enregistré au Cirque Royal de Bruxelles, Belgique, le 29 septembre 2000, accompagné par les musiciens de l'ensemble Musiques Nouvelles.

L'album se termine par une reprise du titre I'm Still Waiting de Diana Ross.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Audrey Williamson
Audrey Williamson (née le 28 septembre 1926 à Bournemouth et décédée le 29 avril 2010 à Rhos-on-Sea) est une athlète britannique spécialiste du 200 mètres. Elle est médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 1948.

2010 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2010 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2010 et les décès d'athlètes survenus en 2010.
EC 3.1
Le groupe EC3.1 est un groupe d'hydrolases rassemblant les estérasesydrolase 3.1.1.23, c'est-à-dire les enzymes catalysant la réaction générale :

où R représente un acide quelconque et R' son substrat.

En fonction du milieu, l'ester peut être :

un ester d'acide carboxylique (R-COO-R')

un thioester (R-CO-S-R') (en général, les dérivés du coenzyme A et du glutathion)

un ester phosphorique ((R-O)(R'-O)-PO-O-R") (nucléosides et acides nucléiques).

Les estérases sont réparties en quatre groupes :

Estérases agissant sur tous les esters, sauf les acides nucléiques (EC3.1.1 à EC3.1.8)

Exonucléases
Exodésoxyribonucléases (EC3.1.11)
Exoribonucléasee (EC3.1.13 à EC3.1.16)

Endonucléases
Endodésoxyribonucléases (EC3.1.21 à EC3.1.25)
Endoribonucléases (EC3.1.26 et EC3.1.27)

Nucléases non spécifiques (EC3.1.30 et EC3.1.31)

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Stražbenica (Kupres)
Stražbenica (en cyrillique : Стражбеница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kupres, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 16 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Tom est mort
Tom est mort est un roman de Marie Darrieussecq paru en 2007 chez P.O.L. Il fait alors partie de la sélection du prix Goncourt et du prix Femina. Il connait un certain succès de librairie, en partie lié aux accusations de plagiat et à la polémique qui accompagnent sa parution.

Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.
Buldus
Saint Bőd (latin : Buldus, Buldi, Budli), évêque puis martyr en 1046, est un saint fêté par l'Église catholique le 24 septembre. Il est mort en 1046 sur la colline de Gellért à Buda.

En 1046, il est martyrisé avec saint Gellért, saint Beszteréd de Nitra (en) et sainte Beneta de Veszprém (hu). Buldus est lapidé et reçoit des coups de lance, tout comme Gerhard, tandis que Bystrík et Beneta ont d'abord pu s'échapper sur l'autre rive du Danube. Ils sont fêté le 14 novembre. Dans les ruines du château d'Eger se trouve le lieu présumé de sa tombe.

Buldus est canonisé avec Gerhard et Bystrík en 1083 et leur mémorial a été fixé lors d'un Synode de Szabolcs le 24 septembre 1093. Son diocèse est inconnu: Eger, Veszprém, Gyulafehérvár (Alba Iulia) en Transylvanie ou Bihar sont supposés.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Lloyd K. Garrison
Lloyd Kirkham Garrison (né le 19 novembre 1897 – mort le 2 octobre 1991) est un avocat américain. Ayant fait carrière un temps dans le Financial District (Manhattan), il a été doyen de la Faculté de droit (en) de l'université du Wisconsin à Madison. De la fin des années 1930 jusqu'au moins au milieu des années 1960, il a été membre du conseil d'administration (ca) de l'Union américaine pour les libertés civiles,,,. Il a également été membre du conseil d'administration de l'université Harvard, du Sarah Lawrence College et de l'université Howard.

Il a également été à la tête du premier National Labor Relations Board ainsi que du National War Labor Board et du Département de l'Éducation de la Ville de New York. Pendant un court moment, il a été assistant du procureur général des États-Unis.

National War Labor Board
Le National War Labor Board (NWLB - Bureau national du travail de guerre) est une institution américaine qui s'est mis en place à deux reprises lors de la Première, puis de la Seconde Guerre mondiale. Dans les deux cas, il s'agissait d'organisme tri-partite entre le gouvernement, le patronat et les syndicats afin de favoriser l'effort de guerre américain en pacifiant les relations sociales au service de la production.
Canton de Rhétie
Le canton de Rhétie (en allemand : Kanton Rätien ; en italien : Cantone Raetia ; en romanche : Chantun Rezia) est un ancien canton de la République helvétique, correspondant à l'actuel canton des Grisons de la Suisse, et créé en 1799 lors de l'annexion des Trois Ligues par la République helvétique.

Les districts de Chiavenna, Valteline et Bormio, anciennes dépendances des Trois Ligues, en sont détachés en 1797 et annexés par la République cisalpine. Ils rejoignent le royaume lombard-vénitien après le congrès de Vienne et deviennent plus tard la province italienne de Sondrio.

En 1803, l'Acte de médiation rétablit le canton des Grisons en lieu et place du canton de Rhétie.

Bormio
Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005.
Miroslav König
Miroslav König, né le 1er juin 1972, était un footballeur international slovaque évoluant au poste de gardien de but.

Il a arrêté sa carrière en janvier 2008 jouant alors à Panionios.

Il a également joué pour l'équipe nationale slovaque.

Paniónios GSS
Le Podosfairiki Anonymi Etaireia Paniónios Gymnastikos Syllogos Smyrnis (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμος Εταιρεία Πανιώνιος Γυμναστικός Σύλλογος Σμύρνης / Association sportive panionienne de Smyrne), plus couramment abrégé en Paniónios GSS, est un club grec de football fondé en 1890 et basé à Néa Smýrni, dans la banlieue sud d'Athènes, la capitale du pays.

Il est souvent appelé par commodité « Paniónios [d']Athènes » par les médias français.

Plus ancien club de football grec, il a été fondé en 1890 à Smyrne, dans ce qui était alors l'Empire ottoman. Après l'occupation grecque de Smyrne et l'échange de population qui s'ensuivit, il fut relocalisé en banlieue d'Athènes.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en deuxième division en 2020-2021 (la section basket-ball, Paniónios BC, évolue aussi en première division nationale).
Comté de Baldwin (Alabama)
Le comté de Baldwin (en anglais : Baldwin County) est un comté des États-Unis situé dans le sud de l'État de l'Alabama. Son nom honore Abraham Baldwin, un des pères fondateurs des États-Unis issu de Géorgie (1754-1807). Le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) estime sa population à 171 769 personnes en 2007. Le siège du comté est Bay Minette.

Pour le gouvernement fédéral, le comté est désigné sous le nom de région micropolitaine Daphne-Fairhope-Foley.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
John Lynch (linguiste)
John Dominic Lynch, né le 8 juillet 1946, à Sydney en Australie et mort le 25 mai 2021 à Port-Vila, est un linguiste spécialisé dans les langues océaniques. Aujourd'hui à la retraite, il a été professeur et directeur de la Pacific Languages Unit de la University of the South Pacific à Port Vila au Vanuatu.

John Lynch a plus particulièrement travaillé sur les langues de Vanuatu, l'histoire des langues du Pacifique, le pidgin et plus généralement les créoles, la transformation des langues, des dictionnaires, l'orthographe.

Il est rédacteur en chef de la revue Oceanic Linguistics (en) depuis 2009.

Langues océaniennes
Les langues océaniennes (ou groupe océanien) sont une famille de langues comprenant environ 500 langues, parlées dans les îles de l'océan Pacifique. Elles forment un sous-ensemble de la famille plus vaste des langues austronésiennes.

L'ancêtre commun qui a été reconstitué est le proto-océanien (parfois abrégé en POc).
1-Désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase
La 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase, ou DXP synthase, est une transférase qui catalyse la condensation du pyruvate et du glycéraldéhyde-3-phosphate en 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate :

La thiamine pyrophosphate (TPP) intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la première étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Ostreococcus tauri
Apparue il y a 1,5 milliard d'années, Ostreococcus tauri est une espèce d'algue verte unicellulaire de 0,8 μm de diamètre ce qui en fait le plus petit eucaryote photosynthétique connu.Ses dimensions exceptionnellement petites placent cet organisme unicellulaire dans le domaine de l'ultrastructure. Elle possède un génome très compact.

En tant que membre commun des populations picoplanctoniques océaniques mondiales, cet organisme a un rôle majeur dans le cycle du carbone dans de nombreux domaines. Récemment, O. tauri a fait l'objet d'études utilisant la génomique comparative et la génomique fonctionnelle.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Paul de La Gironière
Paul Proust de La Gironière est un explorateur et aventurier nantais, né le 17 août 1797 à Vertou près de Nantes et mort le 23 mars 1862 à Calauan (province de Laguna, Philippines). Il a vécu longtemps aux Philippines ; il a écrit sur ses expériences là-bas. Ce gentilhomme breton, qui a été tour à tour chirurgien de marine, fermier, aventurier et homme d'affaires, fut un homme bon, droit, honnête et intelligent. Arrivé aux Philippines en 1819, il y créa l'hacienda de Jalajala (aujourd'hui dans la province de Rizal). Parmi ses activités : l'élevage porcin ainsi que la plantation d'indigo, de canne à sucre et de café. L'homme de sciences qu'il était a su allier la rigueur scientifique avec l'esprit d'aventure.

Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.
Archidiocèse de Chieti-Vasto
L'archidiocèse de Chieti-Vasto (en latin : Archidiœcesis Theatina-Vastensis ; en italien : Arcidiocesi di Chieti-Vasto) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise.

Vincenzo Fagiolo
Vincenzo Fagiolo (né le 5 février 1918 à Segni (Latium) en Italie et mort le 22 septembre 2000 à Rome) est un cardinal italien de la Curie romaine, président du Conseil pontifical pour les textes législatifs de 1990 à 1994.
Demol
Le patronyme néerlandais ou flamand Demol ou De Mol renvoie à une taupe (du néerlandais « mol »), qui pourrait avoir été un sobriquet descriptif pour quelqu’un qui avait les traits communément associés à la taupe en néerlandais : aveugle, épais (gros), noir (foncé), confus, fou (à tourner en rond) ou travailleur.

Le nom peut aussi se décliner:

sans l'article : Mol

avec l’article Van : Van Mol

avec terminaison :
-ll au lieu de -l: Moll, de Moll
-le au lieu de -l: De Mole
-lle au lieu de -l: Molle, de Molle

avec un suffixe génitif : Mols, Demols, voire Moels

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Stefan Marković (basket-ball)
Stefan Marković (en serbe : Стефан Марковић), né le 25 avril 1988 à Belgrade, dans la République socialiste de Serbie (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Festival d'automne Algoma
Le festival d'automne Algoma est un festival artistique annuel qui se tient d'ordinaire en octobre, à Sault Ste. Marie, dans la province de l'Ontario au Canada. L'association pour le festival d'arts Algoma a été constituée en 1972 et le premier festival a eu lieu en 1973,. Le festival a été créé afin de promouvoir les arts visuels et du spectacle, ainsi que pour favoriser le tourisme et divertir les résidents de la région. Le festival a accueilli plusieurs artistes locaux, canadiens et de renommée internationale, tels que Wynton Marsalis, Canadian Brass, Emily Carr, Adrienne Clarkson, Dizzy Gillespie, Marcel Marceau, Stéphane Grappelli, the Royal Shakespeare Company, Sharon, Lois and Bram, Tsuyoshi Tsutsumi et autres.

Canadian Brass
Le Canadian Brass est un quintette de cuivres canadien créé par Charles Daellenbach et Gene Watts en 1970.

Composé de deux trompettistes, d'un corniste, d'un tromboniste et d'un tubiste, le groupe s'est produit dans le monde entier et a enregistré plus d'une centaine de CD et DVD. Sur YouTube, leurs vidéos totalisent plus de 28 millions de vues.

Considéré comme « le meilleur brass ensemble au monde » par le Washington Post[réf. nécessaire], le groupe interprète des morceaux de styles divers, allant du baroque au classique, en passant par le blues, le jazz ou la pop.

Toujours vêtus d'un complet assorti de chaussures de sport blanches, les musiciens allient à leurs performances instrumentales un jeu de scène chorégraphique et humoristique.
Taepyeong (métro de Séoul)
Taepyeong (hangeul : 태평 ; hanja : 太平) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 1229 Seongnam-daero, quartier Sujin 2-dong, dans l'arrondissement Sujeong-gu de la ville Seongnam-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 1994, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Suin–Bundang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Ministère de l'Économie du Reich
Le ministère de l'Économie du Reich était un ministère du Reich allemand créé en 1919 et chargé de l'Économie. Il est dissous après la disparition du Troisième Reich, en 1945, et forme le ministère fédéral de l'Économie en République fédérale d'Allemagne (RFA) et le ministère de l'Économie de la RDA en République démocratique allemande.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Oniades
Les Oniades sont une famille dont les membres ont exercé la fonction de Grand Prêtre du Temple de Jérusalem pendant l'époque hellénistique, du IVe siècle av. J.-C. au IIe siècle av. J.-C. Elle se rattache au grand prêtre Yaddua ben Yohanan qui officia sous Alexandre le Grand. Il est le dernier grand prêtre mentionné dans la Bible hébraïque. Les Oniades sont les derniers grands prêtres légitimes car étant de lignée sadocide, c'est-à-dire descendants de Sadoq, grand prêtre à l'époque du roi Salomon.

Simon II le Juste
Simon II le Juste (hébreu : שמעון הצדיק, Shimon HaTzadik, grec ancien : Σιμων, Siméon) est un grand prêtre qui officie dans le Second Temple de Jérusalem vers le IIIe siècle av. J.-C. Il est révéré tant par la tradition rabbinique que par les Manuscrits de la mer Morte et le livre du Siracide, ainsi que par le christianisme. Dans le judaïsme rabbinique, il a le titre de Sage d'Israël.
Royale Association marchiennoise des sports
La Royale Association marchiennoise des sports est un club belge de football aujourd'hui disparu, localisé à Marchienne-au-Pont, à la périphérie ouest de Charleroi. Ce club joue en rouge et blanc.

Porteur du "matricule 278", ce club fondé en 1922 existe jusqu’en 2000, puis il fusionne avec le R. Olympic Club Charleroi (matricule 246) pour former le Royal Olympic Club de Charleroi-Marchienne.

Le matricule 278 évolue durant 49 saisons en séries nationales, dont 22 en Division 3.

Pays de Charleroi
Le Pays de Charleroi est une région de la province de Hainaut (Région wallonne, Belgique). Il comprend les communes suivantes : Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Évêque, Gerpinnes, Les Bons Villers et Pont-à-Celles,[réf. à confirmer]. Il était aussi anciennement nommé Pays Noir en référence à ses mines de charbon.

Pays de Charleroi est aussi le nom d'un hymne populaire écrit par Jacques Bertrand et mis en musique par Adolphe Miche.