hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol à l'arraché
Le vol à l'arraché est un vol avec violence commis en arrachant de force à la victime un objet convoité (sac à main, bijoux, téléphone portable, carte de paiement, lunettes de marque, etc.).

Les personnes âgées sont des proies faciles. Certaines bandes organisées constituées d'un certain nombre de personnes peuvent s'attaquer à plusieurs personnes à la fois ; la foule ne les gêne guère puisque les témoins sont souvent des observateurs impuissants et craintifs.
Dans le meilleur des cas, les témoins peuvent être acteurs et réagir en poursuivant le ou les voleurs et leur intimer de lâcher le butin.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Loi de von Mises
Dans la théorie des probabilités et en statistiques, la loi (distribution) de von Mises (appelée également distribution normale circulaire ou distribution de Tikhonov)  est une densité de probabilité continue, nommée d'après Richard von Mises. Elle donne une bonne approximation de la loi normale enveloppée (en), qui est l'analogue circulaire de la loi normale. Un angle de diffusion  parcourant un cercle est une variable aléatoire suivant la loi normale périodique avec une variance non périodique qui croît linéairement en temps. D'un autre côté, la loi de von Mises est la distribution stationnaire d'un processus de diffusion et déviation sur le cercle dans un potentiel harmonique, i.e. avec une orientation guidée.

La loi de von Mises est la loi de probabilités à entropie maximale pour une valeur donnée de . La loi de von Mises est un cas particulier de la loi de von Mises-Fisher sur la N-sphère.

Richard von Mises
Richard Edler von Mises (Lemberg, 19 avril 1883 - Boston, 14 juillet 1953) est un savant et un ingénieur autrichien en mécanique des fluides, aérodynamique et aéronautique, ainsi qu'en statistique et en théorie des probabilités ou, pour reprendre ses propres termes peu de temps avant sa mort, en « analyse pratique, équations intégrales et différentielles, mécanique, hydrodynamique et aérodynamique, géométrie constructive, calcul des probabilités, statistique et philosophie ».
Commission de l'énergie atomique des États-Unis
La Commission de l'énergie atomique des États-Unis (en anglais, United States Atomic Energy Commission, ou AEC) est un organisme fédéral américain établi dans le but de promouvoir et de contrôler le développement pacifique des applications atomiques et nucléaires tant au niveau scientifique que technique. Environ un an après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le président des États-Unis Harry S. Truman, en accord avec le Congrès des États-Unis, signe l’Atomic Energy Act of 1946 (aussi connu comme le McMahon Act) le 1er août 1946, lequel transfère le contrôle de l'énergie atomique des militaires aux civils à partir du 1er janvier 1947.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Will Grohmann
Will Grohmann, né le 4 décembre 1887 à Bautzen et décédé le 6 mai 1968 à Berlin-Ouest est un historien et critique d'art allemand, spécialiste de l'art moderne d'avant-guerre.

Il a notamment défendu l'art abstrait en Allemagne, il a également rédigé de nombreuses monographies d'artistes, comme celle de Paul Klee, Willi Baumeister, Henry Moore, Wassily Kandinsky ou Ernst Ludwig Kirchner.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Hourite
Hourite est un terme français utilisé dans les Mascareignes pour désigner des poulpes ou des seiches. Ce terme serait issu d'un ouvrage de Olfert Dapper sur Madagascar et l'origine de ce mot semble être malgache (cf. orita). Il a été transcrit en Ourite en créole mauricien et zourit ou zourite en créole réunionnais et créole seychellois où il est toujours utilisé et où il désigne plus particulièrement les poulpes.

On peut parfois le pêcher en bord de mer, par exemple à La Possession. On le mange généralement en civet, mais certains le préparent en carry.

Olfert Dapper
Olfert Dapper, né à Amsterdam en janvier 1636 (baptisé le 6 janvier 1636) et mort dans la même ville le 29 décembre 1689, est un humaniste néerlandais qui étudia et décrivit avec soin plusieurs contrées lointaines, bien qu'il n'ait jamais lui même voyagé hors de son pays natal.
Katarzyna Potocka
Catherine Potocka (en polonais : Katarzyna Potocka et en lituanien : Kotryna Potockytė, décédée le 10 février 1642 à Sloutsk), est une noble polonaise aux armoiries de Piliava, épouse du Grand Hetman de Lituanie (lt), Janusz Radziwiłł.

Sloutsk
Sloutsk ou Sluck (en biélorusse et en russe : Слуцк ; en alphabet łacinka : Sluck ; en polonais : Słuck) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Sloutsk. Sa population s'élevait à 62 046 habitants en 2014.
Ligne de l'Uetliberg
La ligne de l'Uetliberg (en allemand Uetlibergbahn) est une ligne de chemin de fer du canton de Zurich en Suisse. Longue de 9,1 km, elle relie la gare centrale de Zurich à l'Uetliberg, le petit sommet qui domine Zurich. Elle appartient à la compagnie Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU). Depuis 1990, elle fait partie du réseau express régional zurichois dont elle constitue la ligne S10. Elle est utilisée à la fois pour les déplacements du quotidien sur son trajet urbain, et comme ligne d'excursions touristiques jusqu'au sommet de l'Uetliberg. Sa pente allant jusqu'à 79 mm/m a longtemps été la plus importante d'Europe pour une ligne à voie normale et en simple adhérence.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
Faux-filet
Le faux-filet est un morceau de découpe du bœuf connu sous les termes  biftecks (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») ou steaks (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller »)  désignant toute tranche de viande rouge de viande bovine. D'un prix élevé, il est principalement mangé en grillade. C'est avec l'entrecôte, le plus apprécié des biftecks ou steacks.

Coupé en lanières et séché, c’est le biltong.

Il correspond à une découpe des muscles longissimus du dos et des côtes, glutéal moyen, transversaire épineux, et intercostaux internes et externes.

Biltong
Le biltong est un type de viande séchée typique de la cuisine sud-africaine, mis au point par les Afrikaners pour survivre lors du Grand Trek. Le biltong est le plus souvent préparé à partir de viande de bœuf. D'autres viandes telles que la viande d'autruche, de springbok, de gemsbok ou de koudou sont aussi utilisées.

Le mot « biltong » vient de l'afrikaans bil (« fesse ») et tong (« bande » ou « langue »).
Loop Current
Le Loop Current est un courant océanique chaud du golfe du Mexique qui venu du sud, coule vers le nord entre Cuba et la péninsule du Yucatán, se déplace vers le nord dans le golfe du Mexique, puis à l'ouest et au sud avant de repartir à l'est par le détroit de Floride, le tout en formant une boucle. C'est un affluent du Gulf Stream ou plus exactement du courant de Floride.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Greg et Colin Strause
Les frères Colin et Greg Strause sont des réalisateurs américains, principalement de films de science-fiction. Greg est né le 16 janvier 1975 à Waukegan, Illinois, Colin le 8 novembre 1976 dans la même ville.

Ils sont crédités en tant que designers des effets spéciaux pour des films comme Le Jour d'Après, Poseidon, 2012, Avatar et Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence via leur société Hydraulx (en).

Les frères Strause ont aussi réalisé quelques films dont Alien vs Predator Requiem(2007), échec critique important qui fait suite au film Alien vs Predator(2004).

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Ary-Mas
Ary-Mas (en russe : Ары-Мас) est le nom d'une forêt située dans le nord du Kraï de Krasnoïarsk, dans la partie sud de la péninsule de Taïmyr en Russie ; c'est l'une des forêts les plus septentrionales au monde. À l'est de la forêt de Ary-Mas se trouve la forêt de Loukinski qui s'étend à 6 km encore plus au nord. Son nom Ary-Mas provient de la langue dolgane et signifie « île boisée ».

Péninsule de Taïmyr
La péninsule de Taïmyr (en russe : Таймы́рский полуо́стров, Taïmyrski polouostrov) est la plus grande péninsule de Russie (400 000 km²), située au nord de la Sibérie centrale qui forme la partie la plus septentrionale du continent asiatique. Elle est délimitée à l'ouest par le golfe de l'Ienisseï (mer de Kara) et à l'est par le golfe de Khatanga (mer des Laptev). Administrativement, elle dépend du kraï de Krasnoïarsk.

Le point le plus au nord de l'Asie continentale, le cap Tcheliouskine, est situé sur la péninsule, face à la mer de Kara.
Verriest
Verriest est un patronyme qui peut correspondre à :

Georges Verriest, un ancien footballeur et sélectionneur

Hugo Verriest (1840, Deerlijk  –  1922, Ingooigem), un prêtre catholique et écrivain

Julien Jules Verriest (* 1946, Sint-Andries), un footballeur et entraîneur belge

Ingooigem
Ingooigem, Ingoyghem en français, (en flamand occidental Yvegem) est une section de la commune belge d'Anzegem, en province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fern Creek Bridge
Le Fern Creek Bridge est un pont en arc dans le comté de Marin, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé au sein du Monument national des bois Muir, cette passerelle sur la Fern Creek a été construite en 1934 dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Muir Woods National Monument depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 9 janvier 2008.

Portail des ponts

Portail de la région de la baie de San Francisco

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Règles de Chargaff
Les règles de Chargaff indiquent que l'ADN de n'importe quelle cellule ou de tout organisme doit avoir un rapport de 1 pour 1 entre les bases puriques et les bases pyrimidiques et, plus précisément, que la quantité de guanine est égale à la quantité de cytosine, et que la quantité d'adénine est égale à la quantité de thymine. Cette tendance se retrouve dans les deux brins de l'ADN. Elles ont été découvertes par le chimiste autrichien Erwin Chargaff.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Argia (goélette)
Le Argia est une goélette à deux mâts à hunier aurique construit en 1986 pour être utilisé comme navire de tourisme et d'affrètement. Son port d'attache est Mystic au Connecticut : elle fait partie de la flotte du musée maritime de Mystic Seaport.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
France aux Jeux olympiques d'été de 1960
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome. Elle y remporte cinq médailles : deux en argent, trois en bronze, mais aucun titre olympique — une première depuis les Jeux de Saint-Louis en 1904 —, se situant à la 25e place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Christian d'Oriola est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 237 sportifs (209 hommes et 28 femmes).

Pour la première fois, une personne du gouvernement est déléguée à la préparation olympique de l'équipe de France, il s'agit du colonel Marceau Crespin.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Lawrence Macfarlane
Lawrence Macfarlane (12 novembre 1876, Montréal, Québec, Canada - 19 octobre 1944, Montréal, Québec, Canada), parfois orthographié Lawrence MacFarlane, est un avocat et homme d'affaires scotto-québécois. Il a été bâtonnier du Québec.

Barreau du Québec
Le Barreau du Québec est l’Ordre professionnel des avocats du Québec. Il a été fondé le 30 mai 1849 sous le nom de Barreau du Bas-Canada. Il est régi par le Code des professions et la Loi sur le Barreau. Encore aujourd'hui, ses quelque 27 500 membres pratiquent un droit public d'origine britannique et un droit privé d'origine française, une tradition mixte héritée de l'Acte de Québec de 1774. L'actuelle bâtonnière du Québec est Catherine Claveau.
Jacques Le Divellec
Jacques Le Divellec, né le 15 septembre 1932 à Paris et mort le 13 juin 2024 à Issy-les-Moulineaux,,, est un chef cuisinier français, ancien propriétaire du restaurant étoilé Le Divellec considéré en son temps comme l'une des meilleures tables de poissons de Paris.

Conseiller du commerce extérieur de la France, il a été consultant à travers le monde, notamment pour les chaînes hôtelières Hilton, Radisson et Hyatt.

Il est l'auteur de nombreuses publications portant essentiellement sur les produits de la mer, dont le Larousse des poissons, coquillages et crustacés, élu meilleur livre de poissons du monde par un jury international en 2004 à Barcelone.

Hyatt Hotels
Hyatt Hotels Corporation est une chaîne internationale d'hôtels fondée en 1957 par Jay Pritzker, qui exploite des établissements dans de nombreux pays à travers le monde. Son siège est situé dans un gratte-ciel moderne à Chicago, Illinois, États-Unis.
TK-17 Arkhangelsk
Le TK-17 puis TK-17 Arkhangelsk (en russe : ТК-17 « Архангельск »), est le cinquième sous-marin nucléaire lanceur d'engins (en russe : Тяжёлые ракетные подводные крейсеры стратегического назначения, abrégé en ТРПКСН, littéralement « croiseur lourd sous-marin lanceur d'engins ») du projet 941 « Akula » (code OTAN : classe Typhoon), en service dans la marine soviétique puis dans la marine russe. Le TK-17 Arkhangelsk est placé en réserve depuis 2008 en attente d'une décision sur sa modernisation ou son démantèlement.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Ichijō Kaneka
Ichijō Kaneka (一条 兼香, né le 12 janvier 1692, décédé le 21 septembre 1751), fils du régent Takatsukasa Fusasuke et fils adopté du régent Ichijō Kaneteru, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603-1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Sakuramachi de 1737 à 1746.

Il épouse une fille d'Asano Tsunanaga, quatrième daimyo du domaine de Hiroshima ainsi qu'une fille adoptée d'Ikeda Tsunamasa, deuxième daimyo du domaine d'Okayama. Avec cette dernière, il a de nombreux enfants dont :

Ichijō Michika ;

Takatsukasa Mototeru ;

consort de Tokugawa Munemasa, septième daimyo du domaine de Wakayama ;

Akiko (Tomohime), consort de Tokugawa Munetada, fondateur de la famille Hitotsubashi-Tokugawa ;

consort de Tokugawa Munemoto, cinquième daimyo du domaine de Mito ;

Daigo Kanezumi ;

consort de Tokugawa Shigeyoshi, fondateur de la famille Shimizu-Tokugawa.

Il a également une fille avec une roturière, fille qui deviendra la consort de l'empereur Momozono.

Tokugawa Shigeyoshi
Tokugawa Shigeyoshi (徳川 重好, né le 17 mars 1745, mort le 22 août 1795) est un samouraï du milieu de la période Edo, fondateur de la famille Shimizu-Tokugawa du gosankyō, les trois branches secondaires de la famille Tokugawa. Il est le deuxième fils de Tokugawa Ieshige, le neuvième shogun.
Todas as ruas do amor
Todas as ruas do amor (« Toutes les rues de l'amour », en français) est la chanson choisie au Portugal, au Festival RTP da Canção pour représenter le pays au Concours Eurovision de la chanson 2009.

La chanson est interprétée par le groupe Flor-de-Lis, et a été composée par Pedro Marques, Paulo Pereira, indiquant les influences de la musique populaire portugaise.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
District de Szikszó
Le district de Szikszó (en hongrois : Szikszói járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 17 566 habitants et rassemble 24 localités : 23 communes et une seule ville, Szikszó, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant au sein de différents comitats : Abaúj (jusqu'en 1881), Abaúj-Torna (1881-1945) puis Borsod-Abaúj-Zemplén à partir de la réorganisation comitale de 1950. Le district a disparu en 1962.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Gascoigne
Ben Gascoigne (1915-2010), astronome australien,

Charles Gascoigne (1738-1806) est un industriel britannique;

Denis Gascoigne Lillie (1888-1963) est un zoologiste britannique;

George Gascoigne (1525-1577) est un poète anglais;

Marc Gascoigne (1962-) est un éditeur de jeux et un auteur de roman noir.

Paul Gascoigne (1967-) est un footballeur anglais.

William Gascoigne (en) (1350-1419) est un lord juge en chef d'Angleterre au cours du règne du roi Henri V.

William Gascoigne (1612-1644) est un scientifique britannique;

Charles Gascoigne
Charles Gascoigne est un industriel britannique, né entre 1737 et 1739 et décédé le 19 juillet 1806 (31 juillet dans le calendrier grégorien) à Kolpino. Après avoir dirigé la société sidérurgique Carron, il partit en 1786 en Russie, où il prit une part active à la modernisation de l'industrie sidérurgique et de la fabrication des canons.
Carl Liden
Carl Oswald Liden (3 février 1929-21 mars 2010) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Delta de 1972 à 1975.

Liden siège brièvement au cabinet du premier ministre Dave Barrett au poste de ministre des Transports et des Communications d'octobre à décembre 1975.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.