hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarsométatarse
Le tarsométatarse, ou tarso-métatarse, est un os situé en bas de la patte arrière des squelettes d'oiseaux et de certains dinosaures.  Il est formé de la fusion de plusieurs os trouvés chez d'autres types d'animaux, et est l'homologue du tarse (cheville) et du métatarse (pied) des mammifères. Malgré cela, les tarsométatarses d'oiseaux sont souvent appelés simplement tarse ou métatarse.

Tarse (anatomie)
Le tarse est un groupe de sept os articulés du pied, situés entre l'extrémité inférieure des os longs de la jambe — tibia et péroné — et le métatarse. Il est composé du médio-pied (cuboïde, os cunéiformes médial,  intermédiaire et latéral, et naviculaire) et de l’arrière-pied (talus et calcanéus).

Le tarse s'articule avec les os du métatarse, lequel s'articule à son tour avec les phalanges proximales des orteils. L'articulation entre le tibia et le péroné d’une part et le tarse d’autre part est appelée articulation de la cheville.
Metz (groupe)
Metz, également stylisé METZ, est un groupe de noise rock canadien, originaire de Toronto, en Ontario. Après la publication de cinq albums studio, d'une compilation et d'un album live entre 2012 et 2024, le groupe se met en pause illimitée.

Mark Linkous
Mark Linkous (né le 9 septembre 1962 dans le comté d'Arlington en Virginie et mort le 6 mars 2010 à Knoxville, Tennessee) est un auteur-compositeur-interprète américain. Il commence sa carrière durant les années 1980 au sein du groupe Dancing Hoods puis, en 1995, forme Sparklehorse, dont il est le seul membre permanent. Entre 1995 et 2006, Mark Linkous réalise quatre albums, édités par le label Capitol.

Durant les années 2000, il produit le premier album de A Camp et l'album Fear Yourself de Daniel Johnston.
Parc national de Gambela
Le parc national de Gambela est un parc national situé dans la région de Gambela en Éthiopie. Le centre du parc est à 82 km de la ville de Gambela et à environ 600 km d'Addis-Abeba. D'une superficie de 5 060 km2, ce parc s’étend à de faibles altitudes, entre 400 et 770 m, dominés par la savane, des forêts clairsemées et de vastes zones humides le long de la rivière Akobo et celle de Baro.

Akobo (rivière)
L'Akobo est une rivière située sur la frontière entre le Soudan du Sud et l'Éthiopie. Prenant sa source sur les plateaux d'Éthiopie près de la ville de Mizan Teferi, l'Akobo s'écoule sur 434 km avant de rejoindre la rivière Pibor qui s'écoule elle-même dans la rivière Sobat au Soudan, venant ainsi alimenter le Nil Blanc.
Serge Provost
Serge Provost, né le 29 août 1952 à Saint-Timothée de Beauharnois (aujourd'hui Salaberry-de-Valleyfield) est un compositeur et organiste québécois. Il a été « reconnu comme l'un des compositeurs québécois les plus actifs de sa génération ».

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
VélOstan
VélOstan est un service de location de vélos de la Métropole du Grand Nancy, en Lorraine.

Il se compose de deux services de location distincts : vélOstan' boutic, pour la location longue durée de type VTC, service lancé le 14 septembre 2007 et hérité du service Cyclotop, préexistant depuis 1999 et vélOstan' lib, pour la location en libre service. Ce dernier service est géré par le groupe JCDecaux et a été inauguré le 27 septembre 2008.

La société dispose aussi d'un service de consignes collectives télé-surveillées, dénommé vélOstan'park, mis en service à l'été 2011.

Son slogan est « Vous faire la vi(ll)e plus belle ! ».

Métropole du Grand Nancy
La métropole du Grand Nancy, couramment appelée Grand Nancy, anciennement communauté urbaine du Grand Nancy (CUGN), est une métropole française située dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Comptant 258 208 habitants, elle s'étend sur un territoire relativement restreint de 142 km2. Elle appartient à un bassin d'emploi morcelé en un grand nombre d'intercommunalités de près de 600 000 habitants. Son territoire fait partie de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Nancy.

La métropole du Grand Nancy occupe une position centrale au sein de la région Grand Est et est à ce titre le siège régional de plusieurs administrations telles que l'agence régionale de santé ou le rectorat de la région académique.
Tétraborure d'erbium
Le tétraborure d'erbium (ErB4) est un composé inorganique, l'un des borures du lanthanide erbium. C'est un composé dur, avec un haut point de fusion (2 450 °C).

Il est notamment utilisé dans l'industrie des semi-conducteurs, dans la fabrication d'aubes pour turbine à gaz et de tuyères pour moteur-fusée.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Subaru (revue 1970)
Subaru (すばる) est une revue littéraire japonaise publiée par les éditions Shūeisha depuis mai 1970. Le rythme de parution est trimestriel de la première édition jusqu'en septembre 1976, puis bimestriel pendant près de trois ans et mensuel depuis mai 1979. À l'occasion de la parution mensuelle, l'éditeur change le format qui passe de B6 à DIN-A5. En plus du magazine Subaru qui relève de la littérature dite « pure » (純文学, Junbungaku), l'éditeur publie également une revue littéraire de distraction, le Shōsetsu Subaru (小説すばる)).

Chaque mois de novembre, la revue décerne le prix Subaru de littérature (すばる文学賞, Subaru Bungakushō). Depuis 2007, le rédacteur en chef est Ikeda Chiharu.

Avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Bungakukai (文學界) et Bungei (文藝), la revue Subaru fait partie des cinq plus importants magazines littéraires du Japon.

Prix Subaru de littérature
Le prix Subaru de littérature (すばる文学賞, Subaru bungaku shō) est une distinction littéraire japonaise décernée par l'éditeur Shueisha depuis 1975.

On l'attribue à de nouveaux auteurs et il est ouvert au public. Basé sur une méfiance des vues conventionnelles de la littérature, il invite les participants qui le désirent à aborder les questions centrales, de plus en plus complexes, de notre temps. L'originalité et un style unique sont primordiaux dans son attribution.
Ordre de bataille lors de la bataille de Wertingen
Ce qui suit est l'ordre de bataille des forces militaires en présence lors de la bataille de Wertingen, qui eut lieu le 8 octobre 1805 et opposa les armées françaises et autrichiennes lors de la Troisième Coalition.

Guerre de la Troisième Coalition
La guerre de la Troisième Coalition est la guerre en 1805 entre la France de Napoléon Ier et ses alliés d’une part, et la troisième coalition composée du Royaume-Uni, de l'Empire russe, de l'empire d'Autriche et de la Suède d’autre part, afin de lutter contre les progrès de la domination française en Europe.
Grand Galop (série télévisée)
Grand Galop ou Le Grand Galop (au Québec) (The Saddle Club) est une série télévisée canado-australienne en 78 épisodes de 25 minutes, créée par Jason Abelson et Kate Barris, produite par Warner Bros et Paramount d'après la série homonyme de livres pour enfants de Bonnie Bryant. Les deux premières saisons ont été diffusées entre le 6 février 2001 et le 2 juin 2003 et la troisième saison entre le 29 septembre 2008 et le 10 avril 2009 sur le réseau ABC en Australie, et sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée sur Gulli et sur Planète Juniors, au Québec depuis le 25 mai 2009 sur VRAK.TV et en Ontario sur TFO.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Lorrie Moore
Lorrie Moore, née le 13 janvier 1957 à Glens Falls dans l'État de New York, est une romancière et une nouvelliste américaine, principalement connue pour ses recueils de nouvelles, dont Des histoires pour rien (1985) et Déroutes (1998).

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Tournoi de tennis de Suède (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Suède à Båstad se déroule du 16 au 22 juillet sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Julio Peralta et Horacio Zeballos celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Street punk
Street punk (parfois écrit streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique,. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited,,. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.

The Business
The Business est un groupe de punk rock et oi! britannique, originaire de Lewisham, South London, en Angleterre. Les membres du groupe sont supporters du club londonien de West Ham. Le groupe dure pendant quatre décennies jusqu'à la mort du chanteur Micky Fitz en décembre 2016.
Jean-Pierre Thomesse
Jean-Pierre Thomesse, né le 16 octobre 1947 à Neufchâteau, est un spécialiste en génie informatique français.

En 2014, il a reçu le prix international ABB Lifetime Contribution to Factory Automation Award, pour « sa contribution à la conception du système FIP (Factory Instrumentation Protocol), sur le développement de l'automatique industrielle et l'investissement qu'il a consacré à son étude et à sa promotion. »

Officier dans l'ordre des Palmes académiques, il fait partie de l'Académie lorraine des sciences.

Académie lorraine des sciences
L'Académie lorraine des sciences (ALS) est une académie des sciences basée en Lorraine et fondée en 1828.

Elle est reconnue d'utilité publique par décret ministériel du 26 avril 1968,  et a pour but de « mettre en lumière les progrès des sciences, promouvoir leur diffusion et contribuer ainsi à leur rayonnement ».
G1 Climax 34
Le G1 Climax 34 est la 34e édition du tournoi de catch annuel présenté par la New Japan Pro-Wrestling. Cette édition s'est déroulée du 20 juillet au 18 août 2024, où Zack Sabre, Jr. bat Yota Tsuji en finale,.

Dans cette édition, le tournoi revient à une formule comprenant deux blocs pour la phase de poules. Avec les trois premiers catcheurs de chaque bloc se qualifiant pour la phase finale.

Gymnase préfectoral d'Osaka
Le gymnase préfectoral d'Osaka (大阪府立体育会館), appelé aussi "Edion Arena Osaka", est un complexe multi-sport situé dans le quartier de Namba (arrondissement de Naniwa-ku) à Osaka dans la préfecture d'Osaka au Japon. Le bâtiment actuel est ouvert depuis janvier 1987, mais son prédécesseur datait de 1952.
John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 novembre 1805 - 13 octobre 1852) est un explorateur, écrivain, et diplomate américain.

Son nom, généralement lié à celui de son partenaire et ami Frederick Catherwood, est associé à la civilisation maya, de la même manière que ceux de Howard Carter et Lord Carnarvon à celle de l'Égypte ancienne. Bien qu'ils ne soient stricto sensu que des amateurs, les deux expéditions qu'ils mènent en Amérique centrale et au Mexique jettent les fondements de l'archéologie maya moderne. Stephens relate leurs voyages dans des ouvrages à succès à leur époque et révèlent les Mayas au grand public.

Howard Carter
Howard Carter, né à Londres le 9 mai 1874 et mort dans la même ville le 2 mars 1939, est un archéologue et égyptologue britannique.

Il est principalement connu pour avoir découvert le 4 novembre 1922 le tombeau de Toutânkhamon, pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).
Citrine (protéine)
Citrine, aussi connue sous le nom d'antiport aspartate-glutamate ou bien de transporteur aspartate-glutamate (aspartate/glutamate carriers, AGC), est une protéine membranaire mitochondriale faisant partie de la famille SLC25. Elle permet l'échange strict d'un aspartate contre un glutamate et un proton à travers la membrane interne mitochondriale. Le processus de transport serait activé par le calcium présent dans l'espace intermembranaire mitochondrial.

Acide aspartique
L’acide aspartique (abréviations IUPAC-IUBMB : Asp et D), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons GAU et GAC. Il est caractérisé par la présence d'un groupe carboxyle –COOH à l'extrémité de sa chaîne latérale, lui conférant un point isoélectrique de 2,77, ce qui en fait le résidu le plus acide dans les protéines. Son anion et base conjuguée est l'aspartate et son rayon de van der Waals vaut 291 pm.

Il s'agit d'un acide dicarboxylique, et donc d'une molécule polaire. Chez les mammifères, il est non essentiel. C'est un métabolite du cycle de l'urée.
Rébellion du clan Kibi
La rébellion du clan Kibi (吉備氏の乱, kibishi no ran) de 463 est un soulèvement contre l'État Yamato de la Péninsule Coréenne impliquant deux membres du clan Kibi : Tasa et son fils Oto. La révolte est déclenchée lorsque Tasa apprend que l'empereur Yūryaku du Japon l'a muté au poste japonais de Mimana dans la Péninsule Coréenne pour s'emparer de sa belle épouse. L'incident qui se déroule durant la période protohistorique du Japon est rapporté dans le Nihon Shoki.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Protéine de Rieske
La protéine de Rieske est une protéine fer-soufre, composante du complexe bc1 identifiée en 1964 par  John S. Rieske. Les homologues des protéines de Rieske comprennent des composants « protéine fer-soufre » du cytochrome b6f, des dioxygénases hydroxylant les cycles aromatiques (phtalate dioxygénase, benzène, naphtalène et toluène 1,2-dioxygénases) et de l'arsénite oxydase (EC 1.20.98.1).

Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.
Éclair (pâtisserie)
Un éclair, une évolution vers 1850 du pain à la duchesse ou petite duchesse, est une pâtisserie de format allongé composée d'une pâte à choux farcie généralement d'une crème pâtissière aromatisée à différents parfums mais aussi d'autres crèmes ou de spécialités salées, et recouverte d'un glaçage, de fondant ou de craquelin sur le dessus.

L'éclair existe en plusieurs centaines de recettes sucrées ou salées mais l'éclair au chocolat reste une des pâtisseries préférées des Français.
D'un format standard comme portion individuelle, il existe aussi en version mini appelée « caroline  » ou maxi pour plusieurs convives.

Cette pâtisserie fait l'objet de concours professionnels, de records, de boutiques spécialisées et d'ouvrages dédiés.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Banian du Pacifique
Ficus prolixa

Le banian du Pacifique, parfois écrit banyan du Pacifique selon la graphie anglaise, Ficus prolixa ou Ficus mariannensis, est une espèce de plantes à fleurs au genre du Ficus et de la famille des Moraceae. C'est un arbre originaire de l'écozone océanienne.

Il est appelé Mati aux Samoa, ’Ōrā à Tahiti et Ava ou encore Āoa dans le reste de l'Océanie. Dans les langues kanak, il est appelé Be (ajië), Hmana (drehu), Ma (drubea), Paki (fagauvea), Thilic (nemi), Inedr (nengone), Bwe (paicî) ou encore Duru (xàràcùù).

Paicî
Le paicî ou paici est une langue kanak, parlée par 6 866 locuteurs à Poindimié, Ponérihouen, Koné et Poya, dans la Province Nord de la Nouvelle-Calédonie, dans l'aire coutumière Paici-Camuki.

Le paicî est enseigné au collège et lycée de Poindimié et à l'université de la Nouvelle-Calédonie.
Anno 1701
Anno 1701 est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel, sorti sur PC en 2006, édité par Sunflowers, développé par Related Designs et distribué par Deep Silver. Il se déroule durant la période de l'âge d'or de la marine à voile, au moment de la colonisation des Amériques.

Une adaptation pour Nintendo DS est sortie le 8 juin 2007 en Europe.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Dan Drysdale
Daniel Drysdale, né le 18 mai 1901 à Kippen dans le Stirlingshire et mort le 15 octobre 1987 à Yeovil, est un joueur de rugby à XV sélectionné avec l'équipe d'Écosse au poste d'arrière durant les années 1920, période faste de celle-ci dans le Tournoi des Cinq Nations (quatre victoires de 1920 à 1929, dont le premier Grand Chelem).

Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.
Dzianis Simanovich
Dzianis Simanovich (né le 20 avril 1987 à Chișinău) est un athlète biélorusse, spécialiste de la marche.

Lors des Jeux olympiques de Lonfres, il bat sur le Mall son meilleur temps sur 20 km en 1 h 20 min et 42 s.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Thorpe Cup
La Thorpe Cup (en français : Coupe Jim Thorpe) est une compétition d'épreuves combinées entre l'Allemagne et les États-Unis créée en 1993 par l'USATF et la DLV. Elle fut nommée en l'honneur du pentathlonien et décathlonien Jim Thorpe, double médaillé d'or aux Jeux de Stockholm.

Organisée pour la première fois en 1993 à Aix-la-Chapelle, elle est organisée une ou deux années dans un pays puis part dans l'autre. Les États-Unis ont remporté 13 la coupe contre 4 pour l'Allemagne. Le record de points de la compétition est de 8 569 points réalisés par Tom Pappas en 2009 à Marbourg.

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
Péninsule de Kocaeli
La péninsule de Kocaeli, en turc Kocaeli Yarımadası, est une péninsule de Turquie reliée à l'est à l'Anatolie et baignée au nord par la mer Noire, au sud par la mer de Marmara et à l'ouest par le détroit du Bosphore qui la sépare de la Thrace orientale.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Desecrate Through Reverance
Desecrate Through Reverance est une chanson du groupe de metalcore américain Avenged Sevenfold. Elle est extraite de leur album Waking the Fallen sorti le 26 août 2003.

Une chanson à caractère misanthrope et décrit un homme qui a été trahi et profané par ceux qui avant confiance.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.