hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Style cubique
Le style cubique, aussi appelé maison de courant cubique ou style Four Square, est un style populaire de l'architecture vernaculaire américaine entre le milieu des années 1890 et la fin des années 1930. Il s'agit d'un style strictement résidentiel qui a été largement diffusé par les catalogues américains faisant valoir leurs dimensions et leur espaces habitables.

Il s'agit généralement d'une maison de forme cubique, de deux étages et demi. Elle a généralement quatre pièces à chaque étage. Le toit est à quatre versants avec généralement un pignon ou une lucarne en façade.

Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
Dolomedes
Dolomedes est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Dolomedidae.

Certaines espèces sont des représentants relativement grands pour des araignées aranéomorphes. Les espèces du genre des Dolomedes sont réparties dans presque le monde entier et ont un mode de vie aquatique unique pour les araignées.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Teriberka
Teriberka (en russe : Териберка) est un village de l'oblast de Mourmansk à l'extrême nord-ouest de la Russie, dépendant administrativement du raïon de Kola. Sa population s'élevait à 957 habitants en 2010. Il doit son nom au fleuve côtier du même nom.

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Jesús López Carril
Jésus López Carril (né le 7 novembre 1949 à Santa Marta Carbayín (es) dans la principauté des Asturies) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1976 à 1980, il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1980, sa seule victoire chez les professionnels,,.

Son frère Vicente, troisième du Tour de France 1974, a également été cycliste professionnel.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Circonscription électorale de Tarragone
La circonscription électorale de Tarragone est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tarragone.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Sex, Love and Hate
Sex, Love and Hate (舞衣, Wǔ yī) est un film hongkongais réalisé par Chu Yuan et sorti le 23 mars 1974.

Il s'agit du premier wenyi pian (mélodrame) dans lequel ait joué l'actrice Hsu Feng, plus connue pour ses rôles de films martiaux ou policiers.

Mélodrame (cinéma)
Au XIXe siècle, le mélodrame est un genre théâtral dramatique populaire, héritier du drame bourgeois et du théâtre de foire. Il se caractérise par l'emphase du style, l'exacerbation des émotions, le schématisme des ressorts dramatiques et l'invraisemblance des situations opposant des figures manichéennes. Les élans dramatiques sont par ailleurs soulignés par des plages musicales et le paroxysme y était allègrement employé pour susciter l'émotion du spectateur. Ce genre est presque immédiatement utilisé dans le cinéma muet.
Putois
Le terme « putois » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifère carnivores de la famille des mustélidés. La figure du putois évoque celle d’un petit animal carnivore longiligne semblable à une belette, mais étant dotée de glandes odoriférantes réputées pour générer une odeur nauséabonde. L’espèce nominale est le Putois d’Europe (Mustela putorius).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Duncan McPhee
Duncan McPhee, né le 17 octobre 1892 à Paisley et mort le 22 septembre 1950 dans la même ville, est un athlète britannique écossais spécialiste du demi-fond. Son club était le West of Scotland Harriers.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1981)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Kitzbühel du 13 au 19 juillet 1981.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Sylvia Hanika, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Claudia Kohde-Kilsch et Eva Pfaff.

Eva Pfaff
Eva Pfaff (née le 10 février 1961 à Königstein) est une joueuse professionnelle de tennis allemande (ex-RFA). Elle a joué dans les années 1980 et participé à ses derniers tournois en 1993.

Elle a atteint le 17e rang mondial en simple le 21 novembre 1983 et le 16e en double le 4 juillet 1988.

En 1982, elle joue les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Andrea Jaeger), sa meilleure performance en Grand Chelem.
Giovan Francesco Penni
Gianfrancesco Penni, ou Giovan Francesco Penni   ou Giovanni Francesco dit il Fattore  (Florence, 1488/1496 – Naples, 1528) est un peintre italien de la haute Renaissance, appartenant à la famille d'artistes italiens des Penni, élève de Raphaël.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Haut conseil secret
Le Haut conseil secret de l'Empire russe ou Conseil privé suprême (en russe : 'Верховный тайный совет, Vierkhovnyi taynyi soviet), fondé le 8 février 1726 (selon le calendrier julien, soit le 19 février 1726 selon le calendrier grégorien), était à son origine une assemblée de conseillers de Catherine Ire.

Catherine Ire
Catherine Ire (russe : Екатерина I), née (polonais : Marta Helena Skowrońska ou Skawrońska) le 15 avril 1684 à Jakobstadt en Livonie et morte le 17 mai 1727 à Saint-Pétersbourg), est impératrice de Russie de 1725 à 1727. Elle épouse le tsar Pierre le Grand en 1707.
Hervé Gaschignard
Hervé Gaschignard, né le 14 juin 1959 à Saint-Nazaire en Loire-Atlantique, est un évêque catholique, démissionnaire du diocèse d'Aire et Dax, qui exerce comme prêtre dans le diocèse de Grenoble. Il a fait l'objet de signalements et de plaintes en justice pour des comportements et des gestes inappropriés avec des adolescents dont une partie a été classée sans suite en 2011 et 2017.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Cutey Honey
Cutey Honey (キューティーハニー, Kyūtī Hanī) est un manga de Go Nagai créé en 1973, en deux volumes. 
Il a été par la suite adapté en deux séries animés, deux séries d'OAV, en film d'animation, ainsi qu'en film live. En octobre 2007, un drama a débuté sur TV Tokyo.

La version française du manga est disponible chez l'éditeur Isan manga, publié en juin 2015.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
11-Septembre - Dans les tours jumelles
11-Septembre - Dans les tours jumelles (titre original en anglais: 9/11: The Twin Towers) est un documentaire télévisé britannique de Richard Dale sur les attentats du 11 septembre 2001. Il est produit par la société de production Dangerous Films. Il a été diffusé pour la première fois le 3 septembre 2006 sur la chaîne de télévision américaine Discovery Channel, puis le 7 septembre sur la chaîne britannique publique BBC One.

Le documentaire décrit le déroulement chronologique du drame à travers le destin de plusieurs des protagonistes. Il se présente en partie sous la forme d'un docufiction : les événements, remis en scène et joués par des acteurs, alternent avec les témoignages des survivants de l'attentat. Se mêlent à la fois images d'archives, événements reconstitués et entretiens.

Le film a été plusieurs reprises sélectionné et récompensé. Il a notamment remporté d'un British Academy Television Award, et a été sélectionné aux Emmy Awards en 2007.

British Academy Television Awards
Les British Academy Television Awards sont des trophées remis depuis 1955, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente. Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Ils sont les équivalents britanniques des Emmy Awards américains.
Plaque d'immatriculation hongroise
Les plaques d'immatriculation hongroises sont composées de 1 lettre « H » (Hongrie), suivies de 3 lettres puis de 3 chiffres (pouvant aller jusqu'à 9) écrits en noir sur fond blanc. Les plaques des véhicules électriques ou hybrides ont un fond vert.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
(1270) Datura
(1270) Datura est un astéroïde de la ceinture principale de type S découvert le 17 décembre 1930 par George Van Biesbroeck à l'observatoire Yerkes. On pense que cet astéroïde provient de la destruction à la suite d'une collision d'un corps parent plus important il y a environ 450000 ans. Il est nommé d'après la plante du genre Datura.

Observatoire Yerkes
L'observatoire Yerkes est un observatoire astronomique appartenant à l'université de Chicago situé à Williams Bay dans le Wisconsin. Il est connu pour avoir abrité la plus grande lunette astronomique jamais construite à des fins scientifiques, qui en fit le plus grand instrument astronomique du monde, avant la création de l'Observatoire du Mont Wilson. L'observatoire Yerkes a aussi donné son nom à la classification spectrale de Yerkes, une méthode de classification stellaire tenant compte simultanément de leur température et de leur luminosité.
Component Object Model
Component Object Model (abr. COM) est une technique de composants logiciels développée par Microsoft et DEC, depuis 1994, populaire sur Windows et également disponible sur les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 ainsi que d'autres Unix. Utilisée pour mettre en œuvre OLE et ActiveX, COM est dépassé depuis 2009 par le Framework .NET de Microsoft. Les technologies COM regroupent OLE, COM+, Distributed COM et ActiveX.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Tessa, la nymphe au cœur fidèle
Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph) est le titre de plusieurs adaptations du roman de Margaret Kennedy, La Nymphe au cœur fidèle, publié en 1924 :

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film britannique de Basil Dean sorti en 1933 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle, pièce de théâtre de Jean Giraudoux créée en 1934, d'après la pièce originale de Margaret Kennedy créée en 1926 ;

The Constant Nymph, film réalisé par Adrian Brunel, sorti en 1928 ;

Tessa, la nymphe au cœur fidèle (The Constant Nymph), film américain d'Edmund Goulding sorti en 1943.

The Constant Nymph
The Constant Nymph est un film britannique muet réalisé par Adrian Brunel, sorti en 1928.

C'est une adaptation du roman du même titre de Margaret Kennedy et de la pièce de théâtre de Kennedy et Basil Dean. Le film a été nommé meilleur film britannique de l'année 1928.
Quinvirinae
Les Quinvirinae sont une sous-famille de virus de la famille des Betaflexiviridae, qui compte trois genres et 69 espèces (dont trois non affectées à un genre), acceptés par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore. 
Les virions sont des particules filamenteuses d'environ 600 à 1000 nm de long.

Les virus de cette famille infectent les plantes (phytovirus) et ont généralement une gamme d'hôtes restreinte et, à l'exception du genre Carlavirus, infectent naturellement surtout, voire exclusivement, des plantes ligneuses.

Plante ligneuse
Une plante ligneuse est une  plante dont le principal matériau de structure est le bois qu'elle fabrique . Ce bois est fait de lignines, des macromolécules organiques qui donnent à la plante sa solidité. Le mot latin lignum et le mot grec ξύλον (xylon) sont les noms du matériau appelé bois en français.

La notion de plante ligneuse est une catégorisation végétale intuitive, qui évoque immédiatement les arbres, arbustes et arbrisseaux, mais elle n'est pas classificatoire, c'est-à-dire qu'elle ne fournit pas d'information sur les catégories du vivant.
2009 en Turquie
2007 en Turquie - 2008 en Turquie - 2009 - 2010 en Turquie - 2011 en Turquie

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient]

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Turquie.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Femme devant l'étoile filante III
Femme devant l'étoile filante III est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró le 15 avril 1974. Cette toile exécutée à la peinture acrylique représente une femme sous une étoile verte. Elle est conservée à la fondation Joan-Miró, à Barcelone, aux côtés de Femme devant le soleil I et Femme devant la lune II, avec lesquelles elle forme un triptyque.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2010 – Départ groupé femmes
L'épreuve féminine du 12,5 km départ groupé (ou Mass start) aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 a lieu le 21 février 2010 à 13 heures au Parc olympique de Whistler. Elle est remportée par l'Allemande Magdalena Neuner devant la Russe Olga Zaïtseva et l'autre Allemande Simone Hauswald.

Mass start
Le (ou la) mass start, en français « départ groupé » ou « départ en masse », est une forme de départ utilisée dans certaines épreuves de sport au grand nombre de participants, comme les marathons, les courses de patinage de vitesse, le ski de fond, le combiné nordique, le biathlon, le vélo tout-terrain ou le triathlon.
Pukapuka-Nassau
La circonscription électorale de Pukapuka-Nassau est l'une des 24 circonscriptions des îles Cook, représentant les habitants des deux îles de Pukapuka et Nassau (îles Cook). L'actuel député en est Tamaiti Vai Peua qui remporta les élections de 2006 en tant qu'indépendant avant de finalement rejoindre en juin 2009 le Cook Islands Party

Pukapuka (îles Cook)
Pukapuka est un atoll des îles Cook situé à 1324 kilomètres au Nord-Ouest de Rarotonga. De forme triangulaire dont chaque côté fait à peu près 10 kilomètres, il est constitué de trois îles principales où se concentrent la population : Pukapuka (également appelé Ware) au Nord, Motu Ko au Sud et Motu Kotawa à l’ouest ainsi que d’une multitude d’îlots coralliens inhabités. La superficie de ses terres émergées représente environ 3 km2. Pukapuka est également appelé  Nukuloa qui signifie « la grande île ».
Consulat général de France à Rio de Janeiro
Le consulat général de France à Rio de Janeiro est une représentation consulaire de la République française au Brésil. Il est situé sur l'Avenida Presidente Antônio Carlos, à Rio de Janeiro, dans l'État de Rio de Janeiro.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
John McConnell (acteur)
John McConnell (né le 13 novembre 1958 à Bâton-Rouge), alias Spud McConnell, est un acteur et animateur de radio américain basé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Conservateur, il anime l'émission The Spud Show sur WWL (AM) et WWL-FM (en).

Il apparaît dans un rôle secondaire dans la série Treme sur HBO de David Simon jouant un DJ sur la radio WWOZ.

Il joue également le rôle de l'adjoint du shérif dans le film des frères Coen, Ladykillers (2004).

WWOZ
WWOZ est une station de radio américaine basée à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, et diffusant ses programmes sur la fréquence 90,7 MHz FM. Station musicale associative et non commerciale, elle est spécialisée dans la musique jazz, blues, et dans les musiques liées à la Nouvelle-Orléans et à la Louisiane.
Équipe du Chili-Pérou de football
L’équipe du Pérou-Chili de football était une équipe composée de joueurs péruviens et chiliens. Cette équipe fit une tournée en Europe entre octobre 1933 et 1934 se rendant en Angleterre, en France, en Allemagne et en Espagne. Les joueurs péruviens étaient issus de l'Universitario de Deportes (13 joueurs), de l’Alianza Lima (2 joueurs) et de l’Atlético Chalaco (2 joueurs). Les joueurs chiliens appartenaient au Colo Colo (4 joueurs).

L’équipe est appelée en Amérique du Sud le « Combinado del Pacífico ». Les journalistes de Football, l'hebdomadaire utilisaient également le nom « All Pacific ». L’équipe disputa 39 matchs et en gagna 13. Son maillot était blanc et les drapeaux péruvien et chilien figuraient sur la poitrine des joueurs.

Football (hebdomadaire)
Football est un hebdomadaire français consacré exclusivement au football, édité à Paris du 5 décembre 1929 au 15 juin 1944.

Son créateur et rédacteur en chef est Marcel Rossini, ce qui vaut à la publication d'être parfois surnommé le « Football de Rossini ». Réunissant des chroniqueurs et journalistes reconnus, le titre a peu d'équivalents à l'époque dans le monde.