hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsubishi Outlander
Le Mitsubishi Outlander est un SUV produit par le constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors depuis 2003. Il s'agissait au départ d'une appellation donnée à l'Airtrek depuis sa vente en Amérique.

Ensuite, après son renouvellement en 2005 au Japon, la seconde génération a été européanisée depuis 2007. Une troisième génération est sortie depuis octobre 2012.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Circuits magnétiquement couplés
Des circuits magnétiquement couplés sont des circuits électriques bobinés autour d'un même circuit magnétique. Par exemple deux enroulements d'un transformateur ou d'une machine électrique. On abrège souvent l'expression en circuits couplés.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Mărginimea Sibiului
La Mărginimea Sibiului ou Pays de Cibin (roumain : Mărginimea Sibiului, hongrois : Szeben-Hegyalja, Allemand, Hermannstädter Randgebiet) est une petite région historique et ethnographique roumaine  constituée de 18 localités à caractère pastoral au sud-ouest du județ de Sibiu en Transylvanie et ayant toutes en commun un héritage ethnologique, culturel, architectural et historique.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
Jacques-Louis Maupillier
Jacques-Louis Maupillier (1777-1857) est un combattant de la guerre de Vendée. Jeune paysan poitevin, il s'enrôle dans l'armée vendéenne en 1793. Il est blessé 5 fois, notamment d'un coup de baïonnette dans le dos à la bataille de Bois-Grolleau près de Cholet et au bras et à la jambe gauche à la bataille de La Châtaigneraie en l'année 1794. Il a été immortalisé par la marquise Marie-Louise de La Rochejaquelein qui l'a dessiné « les armes à la main parce qu'il ne les a jamais quittées ».

Il se retira à Boismé, journalier demeurant au lieu-dit Les Touches et meurt dans une extrême pauvreté et hors d’état de pourvoir à sa subsistance et à celle de sa famille, à cause de ses blessures.

Ce personnage a inspiré Philippe de Villiers en 1977 pour la création du spectacle de la Cinéscénie du Puy du Fou dans lequel le héros s'appelle Jacques Maupillier.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Frontière entre l'Albanie et le Monténégro
La frontière entre l'Albanie et le Monténégro est la frontière séparant l'Albanie et le Monténégro.

Lorsqu'elle devient indépendante, en 1912, l'Albanie possède une frontière avec le royaume du Monténégro. Ce dernier est absorbé par la Serbie en 1918, prélude à la réunion des Slaves du Sud au sein de la Yougoslavie ; la frontière albano-monténégrine devient alors une partie de la frontière entre l'Albanie et la Yougoslavie. Le Monténégro recouvre son indépendance en 2006, donnant naissance à une nouvelle frontière entre les deux États.

Portail du Monténégro

Portail de l’Albanie

Portail des relations internationales

Portail des frontières

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Domenico Colombo
Domenico Colombo (en français Dominique Colomb, Domenego Corombo en génois), né en 1418 et mort en 1496 est le père des navigateurs Christophe et Bartolomeo Colomb. Il exerçait le métier de tisserand et appartenait à la classe moyenne de son époque.

On considère que la ville de Saint-Domingue, sur l'île d'Hispaniola (actuelle République Dominicaine) où son fils Christophe s'installe pour la première fois au Nouveau Monde, a été nommé d'après lui. Bien que, d'autres soutiennent que Bartholomé, indécis du nom, a vu dans le calendrier que le 8 août a été consacré à Dominique de Guzmán.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Caterham CT03
La Caterham CT03 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie malaise Caterham F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2013. Elle est pilotée par le Français Charles Pic, en provenance de Marussia F1 Team, et le Néerlandais Giedo Van der Garde, ancien pilote de GP2 Series et pilote essayeur de l'écurie en 2012. Le pilote essayeur est l'Américain Alexander Rossi. Conçue par l'ingénieur britannique Mark Smith, la CT03 est une évolution de la Caterham CT01 de la saison précédente.

Présentée le 5 février 2013 sur le circuit permanent de Jerez, la CT03 a pour objectif de marquer les premiers points de l'écurie malaise en Formule 1 et de se rapprocher des équipes de milieu de grille.

Alexander Rossi
Alexander Rossi, né le 25 septembre 1991 à Auburn, est un pilote automobile américain. Après une courte carrière en Formule 1 ponctuée de cinq départs, il évolue depuis 2016 dans le championnat IndyCar Series avec Andretti Autosport. Lors de cette première saison, il remporte la 100e édition des 500 miles d'Indianapolis dès sa première participation à l'épreuve.
Robert Craufurd
Robert Craufurd, né le 5 mai 1764 au château de Newark en Écosse et mort le 23 janvier 1812 à Ciudad Rodrigo, en Espagne, est un officier général britannique ayant servi durant la guerre d'indépendance espagnole.

Ciudad Rodrigo
Ciudad Rodrigo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Située à une distance de 86 km de Salamanque, la capitale provinciale, et à 25 km de la frontière avec le Portugal (secteur de Guarda) par l'ouest.
Œil brun, œil bleu
Œil brun, œil bleu, est une bande dessinée en couleur directe, de Tarek et Vincent Pompetti, publiée en 2008 chez Emmanuel Proust Editions. Elle met en scène des corsaires, des pirates et un djinn. Lors du Quai des bulles 2008, une exposition dans la tour Bidouane à Saint-Malo a été consacrée à cet album et à la trilogie Gabrielle B.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
RMC Sport Awards
Les RMC Sport Awards ont été créés en 2014 avec comme premier lauréat Renaud Lavillenie, faisant suite au Prix du sportif français des auditeurs de Radio France qui existait depuis 2008 et qui a pris fin en 2014, avec la consécration de Renaud Lavillenie encore.

Cet événement récompense d'un trophée, chaque année, au mois de décembre, un sportif français ou bien une équipe, retenu tout d'abord par les auditeurs et les internautes de RMC, puis choisi, par un jury, parmi les cinq noms restant en lice. D'autres trophées, comme celui du manageur de l'année ou celui de la victoire de l'année, sont décernés par ailleurs au cours de cette manifestation.

De 2014 à 2017, l'officialisation du résultat a eu lieu lors de la soirée qui s'est déroulée à l'occasion des RMC Sport Games, dans la station des Menuires jusqu'en 2016, et, pour la première fois, dans la station de Val-d'Isère en 2017.

RMC Sport News
RMC Sport News initialement BFM Sport est une chaîne de télévision française d'information nationale sportive en continu, filiale des groupes NextRadioTV et Altice France. La chaîne est lancée à l'occasion de l'Euro 2016 et traite alors l'ensemble de l'actualité sportive. Son arrêt est programmé le 2 juin 2020, après seulement quatre ans d'activité.
Cheez Whiz
Cheez Whiz est un produit à base de fromage fondu à tartiner de Kraft Foods Group que l'on trouve principalement en Amérique du Nord. Le produit est commercialisé depuis 1952.

Fabriqué à base de cheddar, il se présente sous la forme d'une pâte de couleur jaune et est conditionné dans des pots en verre de 250, 450, 500 et 900 grammes. Il peut se tartiner ou servir d'accompagnement pour des viandes ou légumes.

Il est notamment utilisé dans la préparation du pain sandwich, ou du cheesesteak.

Cheddar (fromage)
Le cheddar est un fromage de lait de vache jaune pâle au goût prononcé.

Il est originaire du village anglais de Cheddar dans le Somerset mais se décline désormais en différentes variétés dans plusieurs pays : Royaume-Uni, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie et Suède.

Il est le plus souvent produit en masse et sa qualité varie énormément de variété en variété. Il est notamment utilisé pour confectionner le  welsh. Son goût prononcé se développe avec le temps, suffisamment pour inciter les producteurs à mentionner sa « force » : doux, moyen, fort et extra-fort, ou sa période de maturation.
Udonis Haslem
Udonis Johneal Haslem, né le 9 juin 1980 à Miami en Floride, est un joueur puis dirigeant américain de basket-ball. Il effectue toute sa carrière NBA avec le Heat de Miami et joue au poste d'ailier fort ou de pivot.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Brotopia
Brotopia: Breaking Up the Boys' Club of Silicon Valley est un livre de non-fiction 2018 d'Emily Chang (journaliste) (en). C'est son premier livre et il a été publié le 6 février 2018 par Portfolio, une division de Penguin Random House. Le livre enquête et examine le Sexisme dans l'industrie technologique de la Silicon Valley. Il est devenu un best-seller national et a reçu une attention médiatique considérable et des critiques élogieuses.

Sexisme dans l'industrie technologique
Le sexisme dans l'industrie technologique est un sexisme professionnel manifeste, subtil ou caché, qui rend l'industrie technologique (en) un secteur moins accessible, moins accueillant et plus difficile pour les femmes. La participation des femmes dans l'industrie technologique varie selon les régions et se situe généralement autour de 4 % à 20 % selon la mesure utilisée. Les causes possibles de ce sexisme comprennent les stéréotypes de genre, les investissements influencés par ces stéréotypes, un environnement dominé par les hommes, un manque de sensibilisation au harcèlement sexuel et la culture associée à l'industrie elle-même.
Frédéric Teixido
Frédéric Teixido, né le 27 mai 1972 à Carcassonne, est un joueur de rugby à XIII français.

Formé au rugby à XV à Limoux jusqu'en cadet, il opte finalement pour le rugby à XIII durant sa jeunesse. Il intègre le club de Limoux en rugby à XIII et y effectue toute sa carrière remportant la Coupe de France en 1996. Il prend part également à l'aventure du Paris Saint-Germain Rugby League en 1996 et 1997 et son intégration en Super League et fait une année en Angleterre à Sheffield.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à plusieurs reprises en équipe de France entre 1994 et 2001 prenant part aux éditions de la Coupe du monde en 1995 et 2000.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Lyudmila Muravyova
Lyudmila Muravyova (née le 10 novembre 1940 à Moscou) est une athlète russe, spécialiste du lancer du disque.

Représentant l'URSS, elle remporte la médaille d'argent du lancer du disque aux championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Tamara Danilova, et la médaille de bronze aux championnats d'Europe 1971, devancée par sa compatriote Faina Melnik et l'Allemande Liesel Westermann.

Elle se classe 9e des Jeux olympiques de 1968 et 8e des Jeux olympiques de 1972.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Sinaw
Sinaw (ou Snaw) est une localité du sultanat d'Oman, située au nord-est du pays, dans la région Ash Sharqiyah, à 65 km d'Ibra. Elle est réputée pour sa vieille ville, son marché aux bestiaux et son souk.

Souk
Un souk (en arabe : سوق) est un marché forain éphémère du monde arabe, généralement hebdomadaire. C’est aussi un lieu de transactions commerciales. Il est presque toujours en plein air ; seuls certains souks des médinas sont parfois couverts. Son équivalent en persan ou turc est le bazar, tandis qu’en tamazight (berbère), il est appelé ameznaz (lieu de vente), ulzuz ou anmugger et en espagnol zoco.
Patrick Tuifua
Patrick Tuifua, né le 25 août 2004 en Nouvelle-Calédonie, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile au RC Toulon en Top 14 depuis 2025.

Son oncle, Laurent Simutoga est également un joueur de rugby à XV.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Paul Guihard
Paul Guihard, né à Londres en 1931 et mort à Oxford (Mississippi, aux États-Unis) le 30 septembre 1962, est un journaliste français qui a notamment couvert les événements ayant trait au Mouvement des droits civiques aux États-Unis.

Université du Mississippi
L'université du Mississippi (en anglais : University of Mississippi) aussi connue par son surnom d'Ole Miss est une université publique située à Oxford dans l'État du Mississippi aux États-Unis.

Fondée en 1848, l'école est composée du campus principal d'Oxford et de trois campus annexes à Booneville, Tupelo et Southaven. L'université du Mississippi dispose aussi d'une station expérimentale à Bay Springs, Abbeville et d'un centre médical à Jackson.

L'université du Mississippi revendique soixante-neuf pour cent d'étudiants de premier cycle originaires du Mississippi et dix-neuf pour cent de l'ensemble de ses étudiants issus de minorités, les étudiants étrangers provenant de soixante-sept pays différents.
Gaga: Five Foot Two
Gaga: Five Foot Two est un documentaire réalisé par Chris Moukarbel, sorti en 2017 sur la plateforme Netflix. Il retrace les événements entourant la production et la sortie du cinquième album studio de la chanteuse, Joanne, et sa performance à la mi-temps du Super Bowl LI.Le film est diffusé en avant-première lors du Festival international du film de Toronto 2017 avant de bénéficier d'une sortie mondiale en streaming le 22 septembre 2017.

Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.
Kerry North (circonscription du Dáil)
Kerry North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Les Blancs ne savent pas sauter
Les Blancs ne savent pas sauter (White Men Can't Jump) est un film américain réalisé par Ron Shelton, sorti en 1992. Il met en scène Woody Harrelson et Wesley Snipes dans les rôles respectifs de Billy Hoyle et Sidney Deane. Ils s'associent pour participer à des duels de basket-ball urbain à Los Angeles.

Un remake est sorti en 2023, diffusé aux États-Unis sur Hulu et dans le reste du monde sur Disney+.

Duane Martin
Duane Martin est un acteur américain né à Brooklyn, New York, le 11 août 1965.

En 2019, il est à l'affiche de la série d'action Los Angeles : Bad Girls (L.A.'s Finest), spin-off du film Bad Boys, aux côtés de Jessica Alba et Gabrielle Union.
Juan de Mendoza y Luna
Juan de Mendoza y Luna, Marquis de Montesclaros (espagnol: Don Juan de Mendoza y Luna, marqués de Montesclaros) (janvier 1571, Guadalajara—9 octobre 1628, Madrid), noble espagnol, homme de lettres et dixième vice-roi de Nouvelle-Espagne qu'il gouverne du 27 octobre 1603 au 2 juillet 1607. Il est ensuite vice-roi du Pérou du 21 décembre 1607 au 18 décembre 1615. Après son retour en Espagne, il devient conseiller du Roi et haut dignitaire à la Cour.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Gymnase municipal d'Osaka
Le gymnase municipal d'Osaka (大阪市中央体育館, Ōsaka-shi chūō taiikukan) est une salle multi-sport située dans l'arrondissement de Minato-ku à Osaka, dans la préfecture d'Osaka, au Japon. Elle est notamment la salle du club de Futsal des Shriker Osaka évoluant en F.League.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Parti libéral-réformateur
Dans le monde, trois partis portent le nom de Parti libéral-réformateur :

le Parti libéral-réformateur (Roumanie) ;

le Parti libéral-réformateur (Moldavie) ;

le Parti libéral-réformateur (Porto Rico) (en).

Parti libéral-réformateur (Moldavie)
Le Parti libéral-réformateur (en roumain : Partidul Liberal Reformator, PLR) est un Parti politique moldave, formé le 8 mai 2013 pour s'opposer à la ligne politique de Mihai Ghimpu, le président du Parti libéral.

Il est dirigé par le président du groupe parlementaire libéral, Ion Hadârcă, et réunit six autres députés au Parlement de Moldavie, soit un total de sept parlementaires sur douze.

Se défendant de toute scission, le groupe a pourtant rejoint la Coalition pour un gouvernement proeuropéen, qui succède à l'Alliance pour l'intégration européenne (AIE). Il apporte ainsi son soutien au gouvernement de Iurie Leancă, également formé du Parti libéral-démocrate de Moldavie (PLDM) et du Parti démocrate de Moldavie (PDM), alors que le PL se situe officiellement dans l'opposition.

Portail de la Moldavie

Portail de la politique
Le Livre noir
Le Livre noir (en russe : Чëрная Книга, translittération yiddish : Dos shvartse bukh, titre complet : Le Livre noir sur l'extermination scélérate des Juifs par les envahisseurs fascistes allemands dans les régions provisoirement occupées de l'URSS et dans les camps d'extermination en Pologne pendant la guerre de 1941-1945) est un ouvrage élaboré sous l'égide du Comité antifasciste juif, destiné à recueillir et publier des témoignages et documents sur l’extermination des Juifs et leur participation à la résistance armée  dans les territoires de l'URSS occupés par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. La rédaction du Livre noir a été menée en 1944 et 1945 sous la direction d'Ilya Ehrenbourg et de Vassili Grossman avec la participation de 38 autres auteurs.

Livre brun sur l'incendie du Reichstag et la terreur hitlérienne
Le Livre brun sur l'incendie du Reichstag et la terreur hitlérienne est un livre publié à Paris en septembre 1933. Il avance la théorie selon laquelle les nazis sont à l'origine de l'incendie du Reichstag du 27 février 1933.