hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission des clauses abusives
Instituée par l’article L. 822-4 du code de la consommation, la Commission des clauses abusives ou CCA est placée auprès du ministre chargé de la consommation. Son rôle est d’émettre des avis et des recommandations sur le caractère abusif de clauses contractuelles.

Un appui technique auprès de la CCA est fourni par l'Institut national de la consommation. L'INC et la CCA disposent de services communs dirigés par un directeur général. L'INC met ainsi à disposition des agents pour la réalisation du secrétariat et de travaux de la Commission.

Code de la consommation
En France, le code de la consommation est le code qui regroupe les dispositions législatives relatives au droit de la consommation, qui est un sous-ensemble du droit des affaires.

Le code de la consommation est issu d'une codification à droit constant réalisée dans les années 1990 par une commission de codification du droit de la consommation présidée par Jean Calais-Auloy. La partie législative a été achevée en 1993 et la partie règlementaire en 1995.

Il a été intégralement recodifié par une ordonnance entrée en vigueur le 1er juillet 2016.
Shawnee Township (comté de Bates, Missouri)
Shawnee Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 277 habitants. Il est baptisé en référence au peuple nord-amérindien des Shawnees.

Chaouanons
Les Chaouanons (le peuple Shawnee, Shawnees en anglais) sont un peuple nord-amérindien, dans l'Ohio, la Virginie occidentale, le Kentucky et la Pennsylvanie. Ils possédaient des villages de l'Illinois à New York et jusqu'à la Géorgie.

La langue chaouanon fait partie de la famille des langues algonquiennes et est proche de celle des Mesquakies et des Kickapous.

À l'époque de la Nouvelle-France, on les appelait également des « Chavanons », « Chaȣnons», « Chaȣanons » ou « Chaȣénons ».
El Rihane
El Rihane (en arabe : الرهان) ou The Bet est une série télévisée algérienne réalisée par l'Égyptien Mahmoud Kamel en mars 2024. Elle est diffusée en Algérie sur la chaîne Ennahar TV et également disponible en Égypte, en Syrie et en Irak avec un doublage, la série a signé un contrat de distribution avec la plateforme de streaming Shahid, appartenant au groupe MBC,.

MBC Group
Middle East Broadcasting Center (en arabe : مركز تلفزيون الشرق الأوسط) (Centre de radiodiffusion du Moyen-Orient) ou encore MBC Group est un groupe audiovisuel saoudien, fondé le 18 septembre 1991 à Londres. Le groupe, dont le siège a été déplacé à Dubai Media City en 2002 puis à Riyad en 2022, est dirigé par Bader ben Abdullah ben Mohammed ben Farhan al Saoud depuis janvier 2018.

MBC Group produit 18 chaînes de télévision diffusant des programmes d'information et de divertissement pour la région MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) mais aussi à destination de l'Europe et l'Amérique.
Riosa
Riosa est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située dans les montagnes centrales des Asturies et est bordée au nord par Morcín, à l'est par Mieres, au sud par Lena et Quirós et à l'ouest par Quirós. Sa capitale est La Vega, où l'on accède au col de l'Angliru.

Alto de l'Angliru
L'Alto de l'Angliru est un col situé dans la région des Asturies (Nord-Ouest de l'Espagne). L'ascension est notamment réputée pour être une des plus difficiles au monde. Elle fait partie des cinq ascensions les plus dures empruntées par les cyclistes professionnels avec le col du Mortirolo, le Plan de Corones, le Monte Zoncolan (Italie) et le Kitzbüheler Horn (Autriche).
Devorn Jorsling
Devorn "Droggy" Jorsling est un footballeur international trinidadien né le 27 décembre 1983 à Morvant. Il joue au poste d'attaquant avec le Defence Force en première division trinidadienne dont il est le meilleur buteur de l'histoire.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Jean-André Lepaute
Jean-André Lepaute, né à Thonne-la-Long (Meuse) baptisé le 13 novembre 1720, à Thonne-la-Long (Meuse), et mort le 11 avril 1789,, à Paris, paroisse de Saint-Germain-l'Auxerrois[réf. nécessaire], est un horloger français.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Détroit de Pandan
Le détroit de Pandan, en malais Selat Pandan, est un détroit de Singapour situé au sud de Pulau Ujong, l'île principale. Il sépare l'île artificielle de Jurong d'autres petites îles situées au sud. Il a une profondeur de seulement quinze mètres,.

Le détroit fut touché par la marée noire du Natuna Sea en octobre 2000.

Jurong (île)
Jurong est une île artificielle située au Sud-Ouest de l'île principale de Singapour. Cette île a permis de gagner du terrain sur la mer, par la réunion de plusieurs îles en 2000, dont celles de Pulau Ayer Chawan, Pulau Ayer Merbau, Pulau Merlimau, Pulau Pesek, Pulau Pesek Kecil, Pulau Sakra et Pulau Seraya. La superficie initiale, inférieure à 10 km2, sera portée à terme à 32 km2.

Jurong est reliée à Pulau Ujong par une digue supportant une voie rapide, la Jurong Island Highway, ouverte en mars 1999. L'accès à l'île est restreint aux seules personnes disposant d'un badge d'accès.
Plucice
Plucice (prononciation [pluˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Pigment biliaire
Les pigments biliaires, également appelés bilines et bilanes, sont des produits de dégradation de l'hémoglobine des globules rouges (la durée de vie moyenne des globules rouges est de l'ordre de 120 jours) ou d'une protéine analogue chez d'autres animaux.

La partie non protéique de l'hémoglobine (l'hème tétrapyrrolique) est dégradée en fer et bilirubine. Le fer est recyclé par l'intermédiaire de la ferritine, une protéine capable de le stocker efficacement. La bilirubine (lipophile, hydrophobe et donc peu soluble dans l'eau) est combinée avec l'acide glucuronique (porteur de groupements hydrophiles  –OH et –COO–) pour donner la bilirubine conjuguée, un pigment biliaire soluble dans l'eau et responsable de la couleur jaune-brun de la bile.

La bilirubine conjuguée passe dans l'intestin avec la bile et est dégradée en stercobiline, un pigment biliaire responsable de la couleur brune des selles.

Acide glucuronique
L'acide glucuronique est un acide uronique formé à partir du glucose oxydé sur son carbone numéro 6.
Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels l'héparine, l'acide hyaluronique...

L'acide glucuronique est présent dans l'acide glycyrrhizique sous forme de dimère attaché à un terpène.

L'acide gluconique sert également à la conjugaison de la bilirubine dans les hépatocytes, ce qui la rend hydrosoluble et permet son élimination dans la bile.
Vehbi Dinçerler
Mehmet Vehbi Dinçer né en 1940 à Gaziantep, est un homme politique et ingénieur civil turc.

Diplômé du département du génie civil de la faculté de la construction de l'Université technique d'Istanbul. Fait son master sur le génie industriel à l'Université de Syracuse. Il travaille à l'Organisation de Planification d'État (DPT) (1963-1972). Un temps il est chargé de cours à l'Université technique du Moyen-Orient. Il cofonde le parti de la mère patrie (ANAP) en 1983. Député d'Istanbul (1983-1987), de Hatay (1987-1991) et d'Ankara (1991-1995), ministre de l'éducation nationale, de la jeunesse et des sports (1983-1985), ministre d'État (1985-1987 et 1989-1991), président de la commission des affaires étrangères de la Grande assemblée nationale de Turquie (1988-1989). Marié et a 4 enfants.

Parti de la mère patrie
Le Parti de la mère patrie (en turc : Anavatan Partisi, abrégé initialement en ANAP, puis en ANAVATAN) est un parti politique turc de droite, de tendance libérale, fondé en 1983 par Turgut Özal. Bien qu’il ne s’agisse pas officiellement d’un parti islamiste déclaré comme tel, il est cependant assez favorable à la remise en cause d'un certain nombre de principes kémalistes, comme la laïcité. On le présente parfois comme un successeur du Parti démocrate d’Adnan Menderes et du Parti de la justice.
Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.

Ingénierie des systèmes
L'ingénierie des systèmes ou ingénierie système est une approche scientifique interdisciplinaire, dont le but est de formaliser et d'appréhender la conception et la validation de systèmes complexes.

L'ingénierie des systèmes a pour objectif de maîtriser et de contrôler la conception de systèmes dont la complexité ne permet pas le pilotage simple. Par système, on entend un ensemble d'éléments humains ou matériels en interdépendance les uns les autres et qui inter-opèrent à l'intérieur de frontières ouvertes ou non sur l'environnement. Les éléments matériels sont composés de sous-ensembles de technologies variées : mécanique, électrique, électronique, optique, matériels informatiques, logiciels, réseaux de communication, etc.

Les efforts en ingénierie des systèmes embrassent l'ensemble du cycle de vie du système et leur mise en cohérence mobilise l'ensemble des corpus théoriques (sciences de l'ingénieur, sciences humaines, sciences cognitives, génie logiciel, etc.).
Taipei Soir
Taipei Soir (chinois traditionnel : 台北之夜 ; pinyin : táibĕi zhī yè) est un quotidien francophone en ligne sur l'actualité taïwanaise, chinoise et généralement asiatique.

Il se veut le premier quotidien francophone de Taïwan, fort de quelques milliers de visiteurs uniques par jour. Taipei Soir possède une sensibilité de centre droite, proche du Parti démocrate progressiste au pouvoir à Taïwan entre 2000 et 2008.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Arshak II
Arshak II (titre original) est le premier opéra classique arménien, écrit par Dikran Tchouhadjian et T. Terzian en 1868. Ce livret, une tragédie lyrique en arménien et en italien, est basé sur les comptes rendus historiques du roi Arsace II, écrits par Moïse de Khorène et Fauste de Byzance.

Arshak II est le premier grand opéra arménien avec chœurs et ballets. Il a été partiellement mis en scène en 1873, assemblé le 29 novembre 1945 à l'Opéra d'Erevan, et a obtenu le Prix Staline en 1946. Arshak II est considéré comme un « bijou » de la culture musicale arménienne. En 2001, il a été mis en scène au San Francisco Opera. Pavel Lisitsian, Mihran Yerkat, et Tigran Levonyan étaient parmi les interprètes du rôle d'Arsace.

Arsace II d'Arménie
Arsace II, Aršak, Archak ou Arshak II d’Arménie (en arménien Արշակ Բ) est un roi d’Arménie de la dynastie des Arsacides, ayant régné de 350 à 367. Aršak II est le second fils et successeur du roi Tigrane VII. Il est investi du trône d’Arménie par Sapor II de Perse, qui avait capturé et mutilé son père.
Somnambules
Somnambules est le septième album studio de Raphael. Il est paru en France le 20 avril 2015. L'album parle essentiellement de l'enfance et a d'ailleurs été enregistré avec des enfants de CM2 de l'école Houdon, dans le 18e arrondissement de Paris.

Le premier extrait est Somnambule.

Raphaël (chanteur français)
Raphaël ou Raphael, né le 7 novembre 1975 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et écrivain français.

Son troisième album, Caravane (2005), porté par la chanson du même titre, lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin aux Victoires de la musique 2006, le NRJ Music Award de l'artiste masculin francophone de l'année aux NRJ Music Awards 2006 et le prix Raoul-Breton ; l'opus reçoit, quant à lui, la Victoire de l'album de chansons, variétés et la chanson Caravane, la Victoire de la chanson originale.
Bilecik
Bilecik est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, lieu d'origine de la dynastie ottomane, fondatrice de l'Empire ottoman dont la première capitale fut Söğüt. La ville comporte de nombreuses maisons traditionnelles restaurées conférant à la ville le statut de destination touristique. Elle est membre de la European Association of Historic Towns and Regions, l'Association européenne des villes et régions historiques basé à Norwich (Royaume-Uni).

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
District historique d'Harpers Ferry
Le district historique d'Harpers Ferry – ou Harpers Ferry Historic District en anglais – est un district historique américain situé à Harpers Ferry, dans le comté de Jefferson, en Virginie-Occidentale. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1979. Il comprend notamment la gare ferroviaire de la ville.

Comté de Jefferson (Virginie-Occidentale)
Le comté de Jefferson est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 42 190 habitants. Son siège est Charles Town. Le comté a été créé en 1801 à partir de parties du comté de Berkeley et baptisé du nom de Thomas Jefferson, troisième président américain.
Gervase Mathew
Gervase Mathew est un prêtre catholique et professeur d'université britannique né le 14 mars 1905 à Barnstaple et mort le 4 avril 1976. Membre de l'ordre dominicain, il enseigne à Blackfriars Hall, à l'université d'Oxford.

Barnstaple
Barnstaple (/ˈbɑːnstəbl/ ) est une ville et une paroisse civile du Devon, située dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

C'est le centre administratif du nord Devon.

Barnstaple est jumelée avec la ville américaine de Barnstable.
Burumba
Burumba (ou Baromba, Boromba) est un village du Cameroun situé dans la commune de Toko, une des 9 communes du département du Ndian de la Région du Sud-Ouest. Le village se situe à 1 532 m d'altitude, proche du parc national de Korup.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Vasile Tarlev
Vasile Petru Tarlev (né le 6 octobre 1963 à Bașcalia, Raion de Basarabeasca) est un homme politique moldave, Premier ministre de la République de Moldavie du 19 avril 2001 au 31 mars 2008.

Issu de la minorité bulgare de Moldavie et titulaire d'un diplôme d'ingénieur, il est membre du Parti des communistes de la république de Moldavie.

Tarlev a été nommé Premier ministre le 15 avril 2001 avant d'être confirmé à ce poste le 19. La large victoire communiste aux élections législatives moldaves du 6 mars 2005 (la moitié des sièges au parlement) a permis la reconduction de Tarlev au poste de Premier ministre.

Mis en minorité, Tarlev démissionne le 20 mars 2008 et est remplacé le 31 par Zinaida Greceanîi.

Bulgares de Moldavie
Les Bulgares sont une minorité de Moldavie.

Selon le recensement de 2014, de 51 867 personnes s'identifient comme bulgares dans le pays, soit 1,85 % de la population.

Comme les Gagaouzes, les Bulgares de Moldavie ont été établis dans le Boudjak moldave lors de l'annexion de cette région par l'Empire russe au détriment de l'Empire ottoman à l'issue de la guerre russo-turque de 1806-1812, en échange des musulmans turcs et tatars expulsés vers la Dobroudja voisine (aujourd'hui Turcs et Tatars de Roumanie). La plus grande partie des descendants actuels des Bulgares du Boudjak vivent en Ukraine, dans l'oblast d'Odessa (leur capitale historique et culturelle est la ville de Bolhrad), mais une minorité vit en Moldavie, principalement dans le raion de Taraclia (où elle constitue les deux tiers de la population) mais aussi dans les raions de Cantemir, de Cahul et de Basarabeasca, ainsi qu'en Gagaouzie.
Tour des Flandres 2009
La 93e édition du Tour des Flandres a eu lieu le 5 avril. La course d'une distance de 259,7 km s'est disputée entre Bruges et Ninove. La course est la deuxième épreuve de l'UCI ProTour 2009 et la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. Elle est remportée par le Belge Stijn Devolder.

Koppenberg
Le Koppenberg est un mont belge, emprunté par le Tour des Flandres. Située sur la localité de Melden, l'ascension est redoutable tant pour le pourcentage (11,6 % de moyenne avec un passage à 22 %) que pour le revêtement pavé de la route. L'état de la route a failli provoquer un grave accident en 1987, et la côte a été retirée du parcours jusqu'en 2002. En 2007 il a été de nouveau enlevé de la course car les coureurs le montaient à pied à cause de sa raideur, après une chute qui a gêné tout le peloton. Il a été réintroduit en 2008, après des travaux de remise en état.

Il est également emprunté lors du Koppenbergcross, un cyclo-cross organisé annuellement. Le parcours de l'épreuve suit seulement une partie de la route pavée et utilise quelques-uns des champs et des routes environnants pour les autres sections du parcours.
Gannett
Gannett Company, Inc. est un groupe de médias (holding) américain dont le siège social est situé à McLean en Virginie. La société fut créée en 1906 par Frank Gannett. Celui-ci gagne sa renommée et sa fortune en achetant les petits journaux indépendants et en les développant dans une grande chaîne de journaux.

L'entreprise possède une centaine de quotidiens, dont le quotidien à distribution nationale USA Today et une vingtaine de stations locales de télévision. L'entreprise a aussi des journaux locaux et régionaux en Grande-Bretagne. Gannett Corporation a un chiffre d'affaires de 5,4 milliards de dollars américains en 2010 avec des profits nets de $ 588,2 millions,.

Résultat net
En comptabilité, le résultat net d'une entreprise ou d'une entité est la différence, sur une période déterminée, entre les produits et les charges auxquelles s'ajoute l'impôt sur les sociétés.

Lorsque le résultat net est négatif, il est appelé déficit ou perte. Lorsque le résultat net est positif il s'agit d'un bénéfice. Le résultat net est déterminé pour une période donnée, par exemple : l'année calendaire ou sur un exercice de 12 mois.

Dans les sociétés par actions, le résultat net détermine ce qui peut être partagé entre les actionnaires (distribution de dividendes) et l'entreprise (mise en réserve ou constitution de provisions).
David Pogue
David Pogue est un journaliste américain né le 9 mars 1963 à Shaker Heights, Ohio. Il est le spécialiste des nouvelles technologies au New York Times, CBS News Sunday Morning (en) et Scientific American. Il a animé le Nova ScienceNow (en) sur PBS
Il a également écrit ou coécrit 7 livres dans la collection pour les nuls.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Greta (barge)
Le Greta est une ancienne barge de la Tamise (Thames sailing barge (en)) de 1891 appartenant à la Greta THames Sailing Barge qui l'utilise en voilier-charter.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships   et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Kenny Chesney
Kenny Chesney est un chanteur américain de country, né le 26 mars 1968 à Knoxville dans le Tennessee.

Il s'est notamment fait connaître par deux tubes No Shoes, No Shirt, No Problems et When The Sun Goes Down en duo avec Uncle Kracker.

Il est également célèbre pour son mariage en 2005 avec l'actrice Renée Zellweger lequel n'a duré que quelques mois.

Kenny Chesney est classé premier de la liste des chanteurs de country les plus riches par le magazine Forbes pour l'année 2009-2010 (montant estimé de ses revenus : 50 millions de dollars).

Academy of Country Music
L'Academy of Country Music également connu sous l'acronyme ACM fut fondée en 1964 à Los Angeles, en Californie sous le nom "Country & Western Music Academy". Eddie Miller, Tommy Wiggins et Mickey et Chris Christensen en furent les fondateurs. Ils voulaient promouvoir la musique country dans les 13 États de l'Ouest des États-Unis alors que la Country Music Association, basée à Nashville, avait une autre influence géographique. Un conseil d'administration a été formé pour gouverner l'académie en 1965.

Au début des années 1970, l'organisation a changé de nom pour devenir l'Academy of Country and Western Music, puis l'Academy of Country Music.