hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phospholipase A1
La phospholipase A1 (PLA1) est une hydrolase qui libère spécifiquement l'acide gras estérifiant l'hydroxyle du carbone 1 du glycérol d'un phosphoglycéride pour donner un lysophospholipide :

Cette enzyme intervient dans le métabolisme pour libérer des acides gras à partir des phospholipides. On la trouve également dans le venin de serpent.

Les autres types de phospholipases sont la phospholipase A2, la phospholipase B, la phospholipase C et la phospholipase D.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Arnaud Cordier
Arnaud Cordier, né le 26 novembre 1974 à Dijon, est un ingénieur et joueur de dames français.

Grand maître international, il a été vingt fois champion de France de jeu de dames, depuis 1996, record inégalé, et troisième au championnat d'Europe de 2014.

En 2018, il a remporté toutes ses parties en première série du championnat de France.

Troisième aux Championnats d’Europe par équipes en 2021 avec Fidèle Nimbi et Kevin Machtelinck.

Il est actuellement joueur au Drancy damier Club, ayant commencé au club de Dijon, sous la direction d'Henry Cordier, son père, également champion de France en 1979. Mari d’Isabelle Montourcy, il a un fils unique.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Aflac
Aflac (NYSE : AFL, TSE : 8686) est une entreprise américaine basée à Columbus, en Géorgie, et qui vend des assurances-vie et des complémentaires santé aux États-Unis et au Japon.

Depuis 1999, la compagnie Aflac est beaucoup plus reconnue en raison du succès rencontré par une bonne stratégie marketing comprenant la création d'une mascotte: un canard blanc (ressemblant à une oie), qui figure désormais dans son logo et est présent dans toutes ses campagnes publicitaires, notamment Aflac a sponsorisé la voiture 99 de Carl Edwards en NASCAR de 2008 à 2014 .

Le titre est coté en bourse  NYSE -  Main Market.- SP 500

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Stephen Kettle
Stephen Kettle (né le 12 juillet 1966 à Castle Bromwich, dans le Warwickshire, en Angleterre) est un sculpteur britannique qui travaille exclusivement avec de l'ardoise.

Ses œuvres les plus connues incluent le concepteur du Supermarine Spitfire R.J. Mitchell, commandée pour le Science Museum de Londres, qui a été la première statue de ce type au monde, et une statue grandeur nature d'Alan Turing, le fondateur de l'informatique et cryptanalyste d’Enigma, commandée par le philanthrope américain Sidney Frank pour Bletchley Park, dans le Buckinghamshire.

Kettle vit avec sa femme et ses trois enfants dans l'ouest de Londres.

Science Museum de Londres
Le Science Museum (en français : Musée de la science) est un musée scientifique gratuit situé dans le quartier de Kensington à Londres et qui expose une collection de plus de 300 000 objets, instruments ou machines témoins de la science de leur temps. En 2023, il a accueilli plus de 2 950 000 visiteurs.

On peut entre autres y observer une série de machines à vapeur toujours en état de marche, des avions de la Seconde Guerre mondiale, le module de commande de la mission spatiale Apollo 10, ainsi qu'une collection d'instruments médicaux et suivre l'évolution des techniques de chirurgie à travers les âges.

De nombreuses expositions temporaires aident à comprendre les dernières découvertes scientifiques de tous niveaux.
Sognsvann
Sognsvann est un lac au nord d'Oslo, en Norvège.

Sa circonférence est de 3,3 km.

Situé dans la ceinture verte autour d'Oslo, Sognsvann est une destination populaire chez les habitants de la capitale norvégienne, qui peuvent venir y camper, pique-niquer ou se baigner en été, et y pratiquer le ski de fond, le patinage ou la pêche sur glace en hiver. Le sentier qui l'entoure est un lieu de promenade ou de jogging toute l'année. En raison du grand nombre de piétons, le vélo y est en revanche interdit.

La fréquentation du lac vient notamment de son accessibilité depuis Oslo : la station Sognsvann, située à l'extrémité sud du lac, est le terminus de la ligne 5 du métro d'Oslo.

Métro d'Oslo
Le métro d'Oslo (ou Oslo T-bane) est un des systèmes de transport en commun desservant la ville d’Oslo, capitale de la Norvège. Il comporte 101 stations sur cinq lignes, pour une longueur de 85 kilomètres.

Le métro est interconnecté avec d’autres transports en commun : six lignes de tramway, un réseau d’autobus et un réseau de trains de banlieue.
Comté de Bourbon (Kentucky)
Le comté de Bourbon (anglais : Bourbon County) est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Le siège du comté est Paris. Selon le recensement de 2000, sa population est de 19 985 habitants.

Parce qu'il désirait ainsi exprimer sa gratitude envers la Maison de Bourbon de France qui assista les Insurgés américains lors de la guerre d'indépendance des États-Unis contre les Britanniques (1776-1783), James Garrard, second gouverneur du Kentucky, proposa le nom de Comté de Bourbon lorsque le comté fut constitué.

Le comté a donné son nom à un type de whisky.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Allemagne-Roumanie en rugby à XV
L'Allemagne et la Roumanie entretiennent une longue histoire de confrontations en rugby à XV, de l'entre deux-guerres à la période moderne du championnat européen des nations.

L'ensemble des équipes d'Allemagne et de Roumanie cumulent un total de 34 rencontres au cours de leur histoire.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois de mars 2022.

Pour les événements du mois de février 2022 et pour les événements précédents, voir Guerre russo-ukrainienne et Invasion de l'Ukraine par la Russie.

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2022).

Carte animée de l'invasion du 24 février au 7 avril (carte détaillée par ville).

Les 100 premiers jours de l'invasion

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Bundestagswahlkreis Würzburg
La circonscription électorale de Wurtzbourg (en 2005 : Wahlkreis 252, depuis 2009 : Wahlkreis 251) est depuis 1949 une circonscription électorale pour le Bundestag. Il comprend la ville-arrondissement de Wurtzbourg et l'arrondissement de Wurtzbourg.

La circonscription électorale a toujours été remportée par les candidats directs de la CSU à toutes les élections fédérales.

Ville-arrondissement
En Allemagne, une ville-arrondissement (en allemand : kreisfreie Stadt, /ˌkʁaɪ̯sfʁaɪ̯ə ˈʃtat/, ? Écouter [Fiche] ; en Bade-Wurtemberg, et anciennement en RDA et en Prusse : Stadtkreis) est une ville qui n'est pas intégrée dans un arrondissement (Kreis) mais qui forme un arrondissement à elle seule.

Au nombre de 106 en 2021, la plupart sont de grandes villes ou bien bénéficient d'une tradition d'autonomie administrative.

Les anciens arrondissements de Colmar-Ville, de Metz-Ville et de Strasbourg-Ville en étaient la transposition dans l’Alsace-Moselle redevenue française.
Zélie de Lussan
Zélie de Lussan (21 décembre 1861 – 18 décembre 1949) est une chanteuse d’opéra américaine d'origine française qui a du succès dans son pays natal, mais fait l'essentiel de sa carrière en Angleterre. La large gamme de sa voix lui permet de chanter les rôles de mezzo-soprano et de soprano. Parmi ses rôles les plus célèbres, on trouve le rôle-titre de Carmen de Georges Bizet, qu'elle a joué environ 2 000 fois. Elle se produit avec la compagnie de Sir Thomas Beecham, à la Royal Opera House et à la Compagnie d'opéra Carl-Rosa (en). Après sa retraite de la scène, elle s'installe à Londres, où elle continue à enseigner le chant pendant de nombreuses années.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Association Fredrika Bremer
L'Association Fredrika Bremer est la plus ancienne organisation de défense des droits des femmes en Suède. Elle défend un féminisme libéral inclusif, intersectionnel et progressiste ainsi que les droits des femmes et les droits LGBT.

C'est l'organisation phare du mouvement féministe socio-démocrate en Suède. Elle a toujours été ouverte aux femmes comme aux hommes. Membre de l'Alliance internationale des femmes, elle est une association sœur de la Société des femmes danoises, de l'Association norvégienne pour les droits des femmes et de l'Association islandaise pour les droits des femmes.

Féminisme libéral
Le féminisme libéral est une catégorie du féminisme définie en premier lieu par la volonté d'atteindre l'égalité des sexes par des réformes politiques et légales. C'est un féminisme de l'égalité des droits, et plutôt universaliste dans la façon dont il revendique l'égalité.
Ginjinha
La Ginjinha, ou plus simplement Ginja, est une liqueur obtenue à partir de la macération de cerises griottes (Prunus cerasus), très populaire au Portugal, en particulier à Lisbonne, Óbidos, Alcobaça et dans l'Algarve.

Elle est servie habituellement avec le fruit au fond du verre, populairement dit com elas (avec elles), ou, quand servie pure, sem elas (sans elles).

Il s’agit aussi d’une boisson très prisée en Galice, où elle est consommée depuis longtemps, surtout dans le nord du pays (vers le sud la liqueur de café est plus populaire). En galicien son nom est « licor de guindas ».

Une boutique de Ginjinha à Lisbonne.

Une bouteille de Ginjinha.

Portail du Portugal

Portail des boissons

Macération alcoolique
La macération alcoolique est un procédé utilisé pour extraire à froid les substances aromatiques et/ou colorantes de matières solides (en général des végétaux - fruits, feuilles, graines, racines - frais ou secs) en les mettant dans de l'alcool pendant une certaine durée.

Si la macération est trop courte, les arômes ne se fixent qu'incomplètement ou en trop faible quantité, à tel point qu'on ne distinguera pas (ou pas assez) le goût du végétal. Si la macération est trop longue, le végétal peut se dégrader et apporter des goûts malvenus.
Action publique en droit pénal français
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel.  Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

L'action publique est définie par l'article 1 du code de procédure pénale français.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Herimanana Razafimahefa
Herimanana Razafimahefa, né en 1957, est un homme politique malgache qui a servi comme Président du Sénat de Madagascar de janvier 2021 à octobre 2023, succédant à Rivo Rakotovao,,. Sénateur élu dans la Province d'Antananarivo, il s'est présenté sans opposition pour le poste de président du Sénat.

Sénat (Madagascar)
Le Sénat (en malgache : Antenimierandoholona) est la chambre haute du parlement bicaméral de Madagascar. Le Sénat a pour première vocation de représenter les régions. En plus de ses fonctions législatives et de contrôle, le Sénat a également un rôle d'organe consultatif pour le gouvernement sur les questions économiques, sociales et d'organisation territoriale.

La législature élue en 2020 prend fin le 19 janvier 2026.
Superclásico (Chili)
La rivalité entre l'Universidad de Chile et Colo-Colo, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football de Santiago du Chili, la capitale chilienne.

Colo-Colo voit le jour en 1925 et évolue au stade Monumental David Arellano. L'Universidad voit le jour en 1927 et dispute ses matchs au stade Nacional de Chile.

La première opposition se déroule en 1938 et l'origine de la rivalité est datée du 12 mai 1940 où au cours du match, Alfonso Domínguez, attaquant du Colo-Colo, subit une faute répréhensible d'un joueur adverse et lui répond par une gifle. Au cours du temps, ces confrontations sont régies par une rivalité sportive où chaque match est disputé avec volonté et engagement et par une rivalité de prestige entre les deux clubs les plus titrés du football chilien.

Estadio Monumental David Arellano
Le Estadio Monumental David Arellano est un stade de football de la capitale chilienne, Santiago du Chili.

Le stade est la propriété de Colo-Colo. Sa capacité est de 45 000 places. Il accueille la finale retour de la Copa Libertadores 1991 remportée par Colo-Colo.
Syndrome de Silver-Russell
Décrit pour la première fois en 1953,, le syndrome de Silver-Russell (SSR) associe un retard de croissance commençant en période fœtale et se continuant en période postnatale. La taille et le poids à la naissance se situent en dessous du cinquième centile. Les enfants atteints ont un nanisme harmonieux, un périmètre crânien normal, une clinodactylie du cinquième doigt, un dymorphisme facial avec très souvent une asymétrie de croissance d'un hémi-corps. Ces enfants ont une augmentation du risque de retard de développement avec des capacités d'apprentissages réduites.

Ce syndrome est plus un phénotype qu'une maladie génétiquement homogène. Le diagnostic repose essentiellement sur les signes cliniques: une petite taille avec un périmètre crânien normal. L'enquête génétique ne montre aucune anomalie chez environ 40 % des individus porteurs de ce syndrome.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Observatoire de radioastronomie Mullard
L'Observatoire de radioastronomie Mullard (ou MRAO, acronyme du nom anglais Mullard Radio Astronomy Observatory est un observatoire astronomique dans le domaine des ondes radio propriété de l'université de Cambridge (Angleterre).

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Fortunatus Nwachukwu
Fortunatus Nwachukwu, né le 10 mai 1960, est un prélat catholique nigérian, observateur permanent du Saint-Siège aux Nations unies à Genève de 2021 à 2023, il est nommé Secrétaire du Dicastère pour l'évangélisation le 15 mars 2023.

Secrétairerie d'État
La secrétairerie d'État (en latin : Secretaria Status, en italien : Segreteria di Stato) est un département de la Curie romaine. Le cardinal secrétaire d'État collabore avec le pape dans sa mission de gouvernement de l'Église catholique.
International Reciprocal Trade Association
International Reciprocal Trade Association est une organisation de l'industrie du troc.

Elle tient notamment depuis 1997 un Hall of Fame for the Modern Trade and Barter Industry (en français : un temple de la renommée du commerce moderne et de l'industrie du troc),.

Selon l'IRTA, elle a réussi à convaincre le Congrès des États-Unis pour que les échanges commerciaux soient reconnus par l'Internal Revenue Service en tant que tiers archivistes[Quoi ?]. La Loi TEFRA  a été promulguée par le président Reagan en 1982.

Temple de la renommée
Un Temple de la renommée ou Panthéon (en anglais, Hall of Fame ou HOF) est une pratique qui consiste à honorer des individus ayant réalisé des choses majeures dans leurs domaines respectifs, comme dans le sport ou la musique. Un temple de la renommée peut être matérialisé par un mémorial, un musée ou un autre bâtiment consacré aux personnes honorées.

Il ne faut pas confondre les Halls of Fame avec les Walks of Fame (promenades de la gloire), séparées et distinctes des premiers.

Le premier Hall of Fame américain de l'histoire est le Hall of Fame for Great Americans, fondé en 1900. On trouve aujourd'hui des temples de la renommée dans la plupart des pays anglophones et également dans d'autres pays.

Cette page contient les articles concernant des Temples de la renommée ou des Halls of Fame, en raison des similarités entre les deux sujets.
Abebe Aticha
Abebe Aticha (ge'ez : አበበ አቲቻ) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Zeyse.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Carlos Braché
Carlos Laos Braché né le 3 juillet 1938 à Chincha Alta (province d'Ica) est un peintre, dessinateur et lithographe péruvien.

Rattaché au mouvement du post-surréalisme, il vit à Paris depuis 1972. Il est également illustrateur de livres pour enfants et signe ses œuvres Braché.

Château Grimaldi
Le château Grimaldi est un ancien château fort dont l'origine remonte au XIVe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Cagnes-sur-Mer dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Les Grimaldi d’Antibes, branche de la maison Grimaldi, a possédé ce château pendant près de 500 ans (de 1309 à la Révolution).

L'édifice qui est classé au titre des monuments historiques, abrite depuis 1946 le Musée d’art moderne et d’ethnographie de la ville et un musée reprenant les portraits de la chanteuse de cabaret Suzy Solidor.
State Farm Center
La State Farm Center, anciennement Assembly Hall, est une salle omnisports située sur le campus de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign à Champaign dans l'Illinois.

C'est le domicile des équipes masculine et féminine de basket-ball de l'université (Illinois Fighting Illini). La salle a une capacité de 16 618 places.

Université de l'Illinois à Urbana-Champaign
L’université de l’Illinois à Urbana-Champaign (UIUC) est le campus principal de l’université de l’Illinois, établissement public situé dans les villes jumelles de Champaign et Urbana, à deux cents kilomètres au sud de Chicago. Elle ne doit pas être confondue avec l'université de l'Illinois à Chicago (UIC), un autre grand établissement du système de l'université de l'Illinois qui se situe à Chicago.

Fondée en 1867, l'université compte, en 2019, plus de 47 000 étudiants.
Saison 2 de Mask Singer
La deuxième saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 17 octobre 2020 au 28 novembre 2020.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert Productions, cette édition est remportée par Larusso, qui était sous le masque du manchot. Elle soulève le trophée de Mask Singer après avoir vaincu douze autres célébrités.

Mask Singer
Mask Singer (prononcé en anglais : [mɑːsk ˈsɪŋə] ; sous-titrée « Quelle célébrité se cache derrière ce masque ? ») est une émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, animée par Camille Combal et diffusée sur TF1 depuis le 8 novembre 2019.

Inspiré de la production sud-coréenne intitulée King of Mask Singer et plus particulièrement sur son adaptation américaine The Masked Singer, l'émission est un concours organisé entre plusieurs célébrités masquées et entièrement déguisées, lesquelles s'affrontent en chanson durant des duels, des trios voire des quatuors, pour lesquels leur prestation est jugée par un jury d'enquêteurs et le public présent dans la salle, auquel peut s'ajouter occasionnellement, un enquêteur invité.