hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball 2006
La 14e édition du championnat d'Afrique des nations junior masculin de handball a réuni 9 pays au Palais des sports de Treichville à Abidjan en Côte d'Ivoire du 19 au 26 août 2006,,.

La compétition sert de qualification pour le Championnat du monde junior 2007 (en) et est remporté par l'Égypte, vainqueur en finale de la Tunisie. L'Angola complète le podium aux dépens de l'Algérie et obtient la dernière place qualificative.

Bien que le tournoi féminin ait lieu en même temps, la compétition s'est déroulée sans la présence du moindre sponsor.

Palais des sports de Treichville
Le palais des sports de Treichville est une salle couverte en Côte d'Ivoire d'une capacité de 3 500 places construite en 1978 où se tiennent les compétitions de handball, de boxe et de basket-ball, ainsi que plusieurs autres manifestations sportives ( volley-ball, de d'escrime et d'arts martiaux).

Il est situé dans la commune abidjanaise de Treichville et est adjacent au parc des sports.
Nelly Marandon de Montyel
Nelly Marandon de Montyel, née le 20 octobre 1816 à Bordeaux et morte le 13 juillet 1893 dans le 17e arrondissement de Paris est une peintre miniaturiste et copiste.

Elle fut directrice de l’École Nationale de dessin pour les jeunes filles prenant la suite de Rosa Bonheur.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
San Gabriele Arcangelo all'Acqua Traversa (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Gabriele Arcangelo all'Acqua Traversa (Saint Gabriel l'archange à l'Acqua Traversa) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1988.

Il est rattaché à l'église San Gabriele Arcangelo (it) située dans la zone suburbaine de Della Vittoria au nord-ouest de Rome.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Château de Jouqueviel
Le château de Jouqueviel, est un château situé à Jouqueviel, dans le Tarn (France).

De l'édifice originel, il ne demeure aujourd'hui que les vestiges d'une tour, perchée sur un petit pic de gneiss. Ces restes sont inscrits au titre des monuments historiques par arrêté du 13 juillet 1927. Un petit château plus récent a été construit juste à côté.

Jouqueviel
Jouqueviel (en occitan Jocavièlh) est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le ruisseau de Lizert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Jouqueviel est une commune rurale qui compte 100 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 698 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Jouqueviélois ou  Jouqueviéloises.
Niaféna
Niaféna est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 192 habitants et 27 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, 1037 - 1109) est une poétesse et courtisane japonaise de la fin de l'époque de Heian. Son père est Taira no Munenaka et sa mère Minamoto no Masamoto. Son nom de naissance est Taira no Chūshi (平仲子).

Elle est servante à la cour durant le règne des empereurs Go-Reizei, Go-Sanjō, Shirakawa et Horikawa. Elle tombe malade en 1108 et décide de se faire nonne bouddhiste avant de mourir peu de temps après (certaines sources donnent 1111).

Elle participe régulièrement à des utaawase (concours de poésie waka). Quelques-uns de ses poèmes waka sont inclus dans l'anthologie Goshūi Wakashū et d'autres dans le Hyakunin Isshu.; sa collection personnelle de poèmes s'intitule Suō no Naishi-shū (周防内侍集). Elle fait partie de la liste des trente-six poétesses immortelles.

Horikawa
L'empereur Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, 8 août 1079 – 9 août 1107) est le 73e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1087 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Shirakawa. Son nom personnel était prince Taruhito (善仁).
Pierquin
Pierquin est un patronyme porté notamment par :

Claude-Charles Pierquin de Gembloux (1798-1863), polygraphe français, docteur en médecine et inspecteur d'académie ;

Georges Pierquin (1922-2001), écrivain français, auteur de roman policier et de roman d'espionnage ;

Hubert Pierquin (1880-1934), écrivain et historien, lauréat du Prix Charles-Blanc ;

Louis Pierquin (1856-1928), contrôleur des douanes, négociant en vin, poète et historien français ;
Parc Pierquin, parc de la ville de Charleville-Mézières

Nicolas Pierquin (1741-1794), général de brigade de la Révolution française et sous Napoléon.

Louis Pierquin
Louis Eugène Donat Pierquin, né le 26 septembre 1856 à Charleville, mort le 28 octobre 1928 dans la même ville, est un contrôleur des douanes, puis négociant en vin, mais aussi un poète et un historien. Il fut l'un des proches amis d'Arthur Rimbaud, durant son adolescence, avec Ernest Delahaye et Ernest Millot. Après la mort d'Arthur Rimbaud, il a servi d'intermédiaire entre l'éditeur Léon Vanier et les ayants droit, notamment sa mère Vitalie Rimbaud et sa sœur Isabelle Rimbaud, pour permettre la publication des œuvres du poète. C'est également lui qui a appris à Paul Verlaine la mort d'Arthur Rimbaud.

Sa propriété, située à Charleville, est devenue un des parcs de Charleville-Mézières.
Gumbo Limbo Trail
Le Gumbo Limbo Trail est un sentier d'interprétation du parc national des Everglades, un parc national américain qui protège une partie des Everglades, dans le sud de la Floride. En forme de boucle, il démarre et débouche sur le site de Royal Palm, d'où part et où arrive également l'Anhinga Trail.

Sentier d'interprétation
Un sentier d'interprétation ou sentier de découverte est une infrastructure touristique se présentant sous la forme d'un sentier généralement relativement court équipé de panneaux d'informations (en) pour permettre aux usagers de connaître et surtout décrypter les milieux qu'ils traversent en l'empruntant, en donnant les clés scientifiques, historiques, culturelles voire politiques pour comprendre l'aspect des lieux. Selon la nature et le contexte des sites, le sentier peut être accompagné d'un écomusée, d'un poste d'observation de la faune, d'ateliers sportifs.

Les panneaux des sentiers d'interprétation se distinguent des panneaux d'information touristique que l'on retrouve typiquement dans les centres urbains par leur disposition suivant un parcours ordonné par étapes, au fil du sentier et de la découverte du site.Sur un sentier on retrouve environ une dizaine de panneaux.
Chemin no 13 (Rocourt)
Le Chemin n° 13 était un chemin creux long de 197 mètres, faisait le lien entre deux rues à Rocourt (Belgique); il a été coupé à une extrémité par l’échangeur de Vottem. Il a continué à être utilisé comme chemin de promenades.  Son assiette appartient au domaine public, mais il a été remblayé en plusieurs endroits et en 2018 clôturé par un riverain,.

Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.
Association des chasseurs de Serbie
L'Association des chasseurs de Serbie (en serbe cyrillique : Ловачки савез Србије ; en serbe latin : Lovački savez Srbije) est une société de chasse située en Serbie. Elle a été fondée en 1896.

L'association nationale regroupe plus de 227 associations régionales, dont les associations des chasseurs de Voivodine, du Kosovo et de Métochie ; plusieurs organismes publics en font également partie comme les parcs nationaux de la Fruška gora, des monts Tara, des monts Kopaonik, de Đerdap et des monts Šar, ainsi que les organismes Srbijašume (« Forêts de Serbie ») et Vojvodinašume (« Forêts de Voïvodine »),.

Kopaonik (montagne)
Les monts Kopaonik, en serbe cyrillique Koпaoник, sont un des plus importants massifs montagneux de Serbie. Le parc national des monts Kopaonik a été créé en 1981 ; il couvre une superficie de 118,1 km2 et se situe dans la partie centrale du massif.
Sons of Northern Darkness
Sons of Northern Darkness est le nom du septième album studio du groupe de black metal norvégien Immortal. Cet album est sorti le 4 février de l'année 2002 et est paru sous le label Nuclear Blast.

Sons of Northern Darkness est, comme son prédécesseur, Damned in Black, considéré comme étant un classique du black metal et parmi les meilleurs du genre sortis pendant les années 2000.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Le Défi (roman)
Le Défi (titre original : Captain Future's Challenge) est un roman de science-fiction de type « space opera » d'Edmond Hamilton.

Initialement paru dans la série Capitaine Futur, le roman a été adapté en dessin animé dans la série Capitaine Flam sous le titre Les Cinq Mines de gravium.

Dans ce roman, le capitaine Futur a pour mission de découvrir l'identité d'un bandit du système solaire (« le Destructeur ») qui détruit toutes les mines de production de « gravium » et de l'empêcher de réaliser son dessein.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Oberland
Oberland désigne :

L'Oberland bernois une région montagneuse du sud du canton de Berne en Suisse

Le Canton d'Oberland, ancien canton suisse de la République helvétique, formé sur le territoire du canton de Berne.

La circonscription d'Oberland, une circonscription électorale du Landtag du Liechtenstein.

l'Oberland thurgovien une région montagneuse du canton de Thurgovie en Suisse

L'Oberland zurichois une région montagneuse du canton de Zurich en Suisse

Chemin de fer Montreux - Oberland Bernois

Berner Oberland-Bahn

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
Infibulation
L’infibulation (dérivé de fibule, agrafe) est une mutilation génitale consistant en une suture d’une grande partie des lèvres externes ou des lèvres internes de la vulve, de façon à ne laisser qu’une petite ouverture pour que l’urine et les menstruations puissent s’écouler.  Elle est habituellement pratiquée sur une adolescente prépubère dans le but de lui empêcher tout rapport sexuel vaginal.

L’infibulation est l'une des mutilations génitales féminines (MGF), au même titre que l’excision du clitoris et celle des petites lèvres, qui l’accompagne souvent.

Elle est illégale dans la plupart des pays du monde.

Une désinfibulation est nécessaire (généralement lors du mariage) pour permettre le coït vaginal. Une femme peut subir plusieurs réinfibulations et désinfibulations au cours de sa vie.

On appelle également infibulation la mise en place d'un fermoir à travers le prépuce chez l'homme.

Fibule
La fibule (du latin fibula signifiant agrafe, crampon, attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement. Elle est généralement considérée comme l'ancêtre de l'épingle de sûreté. Les premières fibules apparaissent à l'âge du bronze final.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Montgesty
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est l'église du village de Montgesty dans le département du Lot. Dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie, elle dépend pour le culte de la paroisse de Catus du diocèse de Cahors.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Nitrure de phosphore
Le nitrure de phosphore, ou mononitrure de phosphore, est un composé chimique de formule PN. À température ambiante, il se présente sous la forme d'un polymère incolore, tandis que la forme monomérique n'existe qu'à haute température. Il se forme par exemple comme produit de décomposition thermique du pentanitrure de triphosphore (en) P3N5 :

P3N5 (en) → 3 PN + N2.

Il est métastable par rapport à la dismutation en phosphore et diazote :

2 PN → P2 + N2 + 196 kJ.

Constituée de phosphore et d'azote, cette molécule a été détectée par spectroscopie rotationnelle dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de Jupiter et dans celle de Saturne.

Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.
Serkan Yıldırım
Sajjad Hashemi

Serkan Yıldırım ou Sajjad Hashemi Ahangari (en persan : سجاد هاشمی آهنگری), né le 22 août 1991 à Tabriz, est un athlète paralympique iranien et turc. Il est champion du monde et détenteur d'un record du monde. Il concourt en para-athlétisme aux épreuves de sprint de 100 m et 400 m hommes de la catégorie handicap T12 (mais sa classification est sujette à révision).

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Wasabi
Eutrema japonicum

Le wasabi (山葵, prononcé en japonais : /waꜜsabi/, litt. « rose trémière des montagnes »), ou Eutrema japonicum, est une espèce de plantes à fleur herbacées rhizomateuses semi-aquatiques du genre Eutrema (ou Wasabia) de la famille des Brassicaceae que l'on trouve en Asie. Cette espèce est présente au Japon et dans les îles Kouriles.

Elle appartient à la famille des Brassicacées, comme la moutarde et le raifort, et sa tige est utilisée sous forme de pâte comme condiment dans la cuisine japonaise. Les autres variétés d’Eutrema japonicum, les plus répandues sur le marché, sont E. japonicum (daruma, 达磨) et E. japonicum (mazuma, 真妻). Par extension, le terme wasabi désigne en français aussi bien la plante que le condiment, appelé de façon erronée moutarde japonaise ou raifort japonais.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Clementina Ródenas
Clementina Ródenas Villena, née le 11 mai 1949 à Ayora, est une femme politique espagnole membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Elle est maire de Valence entre 1989 et 1991, étant la première femme à diriger une grande ville espagnole.

Ayora
Ayora, en castillan et officiellement (Aiora en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Valle de Cofrentes et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Henri Jean Maresquelle
Henri Jean Maresquelle, né le 30 novembre 1898 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort accidentellement le 29 octobre 1977 à Vendenheim (Bas-Rhin) est un botaniste et mycologue français, professeur à l'Université de Strasbourg.

Agrégé de sciences naturelles (1923), il est directeur du Jardin botanique de l'université de Strasbourg de 1945 à 1969. Dès 1975, il anime des tables rondes de biologie théorique qui seront à l'origine de la Société francophone de biologie théorique.

Vendenheim
Vendenheim (prononcé [vɛndənaim]  ; en alsacien Fangene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg (EMS).

Ses habitants sont appelés les Fédinois.
District de Hatvan
Le district de Hatvan (en hongrois : Hatvani járás) est un des 7 districts du comitat de Heves en Hongrie. Créé en 2013, il compte 50 872 habitants et rassemble 13 localités : 11 communes et 2 villes dont Hatvan, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant jusqu'en 1969.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Gianstefano Ferrero
Gianstefano Ferrero (né à Biella, au Piémont, Italie, le 5 mai 1474 et mort le 5 octobre 1510 à Rome) est un cardinal savoyard du XVIe siècle.

Il est le frère du cardinal Bonifacio Ferrero (1517), l'oncle des cardinaux Filiberto Ferrero (1549) et Pier Francesco Ferrero (1561) et le grand-oncle du cardinal Guido Luca Ferrero (1565). Le cardinal Antonio Ferrero (1505) est aussi un parent.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Motoaki Takenouchi
Motoaki Takenouchi (武内 基朗, Takenouchi Motoaki) (8 juillet 1967) est un compositeur japonais, principalement reconnu pour ses travaux dans le domaine de la musique de jeux vidéo dans les années 1990. Bien que peu célèbre dans le milieu, il se fait remarquer pour ses travaux sur Shining Force II, pour lequel il a également composé une suite orchestrale. Il a travaillé pour les compagnies Sega, Enix, Climax Entertainment et Game Arts.

Climax Entertainment
Climax Entertainment (株式会社クライマックス, Kabushiki Gaisha Kuraimakkusu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1990 par Kan Naito et Shinpei Harada.

Climax fait ses débuts avec l'ère des 16-bit, en développant dans un premier temps des jeux Mega Drive. Durant l'ère des 32-bit, plusieurs membres quittent le studio pour fonder Matrix Software. Le studio a fermé discrètement, sans annonce, en 2014. Le site web est aujourd'hui fermé.
Interstate 405
Trois Interstate highways ont pour nom Interstate 405.

Interstate 405 (Californie), un périphérique de Los Angeles

Interstate 405 (Oregon), à Portland

Interstate 405 (Washington), un périphérique de Seattle

Interstate 405 (Washington)
L'interstate 405 est une autoroute auxiliaire inter-États nord/sud de l'État de Washington. Elle contourne par l'est la plus grande ville de l'État, Seattle. Elle procure une alternative à l'I-5. Elle a une longueur de 28.3 miles (45.3 km) et dessert les villes de Renton, Bellevue, Kirkland et Bothell. L'I-405 se termine à la jonction de l'I-5 à Tukwila.

La route de l'est a été commencée au début du XXe siècle, reliant les villes entre elles, puis a été ajoutée au réseau d'autoroutes d'État en 1937. Dans les années 1940, le gouvernement propose un remplacement de cette route et de l'intégrer dans le réseau des Interstate. Cette route a été désignée SR 405 à ce moment avant d'être renommée I-405 en 1971, année de la fin de la construction.

Depuis, l'autoroute a été élargie avec des voies pour les HOV et les utilisateurs de péage. L'I-405 est l'une des autoroutes les plus congestionnées de Seattle.
Deuxième district congressionnel du Massachusetts
Le 2e district congressionnel du Massachusetts est situé dans le centre du Massachusetts et englobe une grande partie des comtés de Franklin, de Hampshire et de Worcester, ainsi que de petites parties des comtés de Middlesex et de Norfolk. Les plus grandes municipalités du district comprennent Worcester (qui est la deuxième plus grande ville de la Nouvelle-Angleterre après Boston), Leominster, Amherst, Shrewsbury et Northampton.

Le Démocrate Jim McGovern représente le district depuis 2013 ; il représentait auparavant le 3e district depuis 1997.

Jim McGovern
James Patrick McGovern  dit Jim McGovern, né le 20 novembre 1959 à Worcester (Massachusetts), est un homme politique américain, représentant démocrate du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1997.