hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité disciplinaire
Une unité disciplinaire ou unité pénitentiaire est une formation militaire dont les soldats sont des condamnés purgeant en son sein la peine prononcée par une juridiction militaire. Selon sa taille, une telle unité peut être un bataillon disciplinaire, une compagnie disciplinaire ou un régiment disciplinaire.

Bagne de Rochefort
Le bagne de Rochefort est un établissement pénitentiaire aujourd'hui disparu. Jadis situé dans la ville de Rochefort, il est en activité de 1766 à 1852. Il fait partie en France métropolitaine des trois « grands bagnes » qui, avec le bagne de Toulon (1748-1873) et le bagne de Brest (1749-1858), ont eu une réelle importance.
Pedro García de Benavarre
Pedro García de Benabarre ou Benavarre, né à Benabarre, Huesca, et mort à Barbastro à des dates inconnues, est un peintre aragonais de la période gothique de la Première Renaissance, actif entre 1445 et 1485 dans l'ancien Royaume d'Aragon et le Comté de Barcelone.

Peinture gothique
La peinture gothique est un style de représentation picturale appartenant aux arts gothiques, apparu en Europe occidentale au début du XIIIe siècle, environ 50 ans après les débuts de l'architecture et la sculpture gothiques.
Soude commune
Salsola soda

La Soude commune (Salsola soda) est une espèce de plantes à fleurs du genre Salsola appartenant à la famille des Chenopodiaceae selon la classification classique, ou des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique.

En anglais, l'espèce est appelée Opposite-leaved saltwort « Soude à feuilles opposées ».

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Pavol Szikora
Pavol Szikora (né le 26 mars 1952 à Lučenec et mort le 22 mai 2021) est un athlète tchécoslovaque (slovaque), spécialiste de la marche.

Sur 50 km, il termine 11e de la 1re édition des Championnats du monde de 1983, puis il emporte la médaille d'argent lors des Jeux de l'Amitié de 1984 à Moscou et il est également finaliste aux Championnats d'Europe de 1986. Il réalise son meilleur temps sur cette distance en 3 h 42 min 20 s à Dudince le 4 avril 1987.

Lučenec
Lučenec (allemand : Lizenz, hongrois : Losonc, latin : Lutetia) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie. Sa population est de 28 000 habitants.

Cette ville se situe à 50 km au sud-est de Banská Bystrica.
Henry Slocum
Henry Warner Slocum Jr (28 mai 1862 - 22 janvier 1949) est un joueur de tennis américain.

Il a remporté trois fois l'US Open: deux fois en simple en 1888 et 1889 et une fois en double en 1889. Il s'est en outre incliné quatre fois en finale : deux fois en simple en 1887 et 1890 et deux fois en double en 1885 et 1887. Il fut président de la fédération américaine de tennis en 1892 et 1893.

Il est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1955.

Fédération de tennis des États-Unis
La Fédération de tennis des États-Unis (ou USTA pour « United States Tennis Association ») est la fédération nationale américaine de tennis, l’organisme dirigeant la pratique du tennis aux États-Unis, membre de la Fédération internationale de tennis. Elle organise notamment le tournoi de l’US Open.

Fondée en 1881 à New York sous le nom de « United States (National) Lawn Tennis Association » par un petit groupe de joueurs de tennis, l’USTA compte 665 000 licenciés et 17 subdivisions régionales en 2005.
Jenx
Jenx est un groupe de metal industriel français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Jenx saura imposer sa touche metal industrielle dans la scène française en jouant notamment aux côtés de Oomph!, Dagoba, In Extremo, Loudblast, Les Tambours du Bronx, Gojira, Wormachine, Watcha, Jairus, Svinkels, et Punish Yourself.

Formé par des membres originaires de divers horizons de la scène aquitaine, les influences sont éclectiques mais le but est unique : créer une identité propre au sein d'un projet complet. Le groupe élabore un métal énergique, lourd et puissant, teinté de sonorités industrielles grâce aux samples et batteries électroniques additionnelles.

Watcha
Watcha est un groupe de nu metal français, originaire de Paris, en Île-de-France. Formé en décembre 1994, le groupe compte plus de 2 000 concerts à son actif. Il compte également cinq albums studio au total dont Watcha en 1998, Veliki Cirkus en 2000, Mutant en 2003, Phénix en 2005, et Falling by the Wayside en 2007.
Takeharu Kunimoto
Takeharu Kunimoto (国本武春, Kunimoto Takeharu), né le 1er novembre 1960 et mort le 24 décembre 2015, est un éminent joueur japonais de shamisen et chanteur du genre rōkyoku.

En plus de jouer et enregistrer de la musique japonaise traditionnelle, il est aussi le seul joueur de shamisen de premier plan à jouer et enregistrer de la bluegrass. Il passe un certain temps au début des années 2000 à l'East Tennessee State University (en) de Johnson City dans le Tennessee. Il joue et enregistre également dans un style influencé par le rock.

À l'âge de 14 ans Takeharu assiste à un concert de Bill Monroe à Tokyo et lui serre la main ce qui encourage Takeharu à jouer du bluegrass.

Bill Monroe
Bill Monroe, né William Smith Monroe le 13 septembre 1911 à Jerusalem Ridge, près de Rosine dans le Kentucky, et mort le 9 septembre 1996 à Springfield dans le Tennessee, est un musicien et compositeur américain qui est à l'origine du développement du style de musique bluegrass.

La carrière de Bill Monroe, à la fois auteur-compositeur-interprète et son propre principal agent artistique, dure plus de soixante années pendant lesquelles il travaille avec de nombreux musiciens et les encourage à créer leurs orchestres et à développer leurs propres intuitions musicales.

Virtuose de la mandoline qu'il utilise pour suggérer les mélodies grâce à une technique qu'il a lui-même développée, sa manière d'utiliser cet instrument a une influence considérable dans la définition et le développement du bluegrass. Ses fans lui décernent, dès les années 1960, le titre de « père du bluegrass »  (Father of Bluegrass).
Ruth Kipoyi
Ruth Kipoyi, née le 15 octobre 1997 à Kinshasa en République démocratique du Congo, est une footballeuse internationale congolaise évoluant au poste d'attaquante au sein du club saoudien de Premier League féminine saoudienne d'Al-Nassr.

Équipe de république démocratique du Congo féminine de football
L'équipe de république démocratique du Congo féminine de football aussi appelé les léopard du Congo est l'équipe nationale qui représente la république démocratique du Congo dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de république démocratique du Congo de football.

En septembre 2019, elles étaient classées 118e au monde par la FIFA et 15e à la CAF.

La république démocratique du Congo joue son premier match officiel le 17 octobre 1998 à Kaduna contre l'Égypte (victoire 1-4) lors du Championnat d'Afrique de football féminin 1998. Les Congolaises se classent troisièmes du championnat, ce qui reste la meilleure performance de la sélection. Elles ont aussi joué le premier tour du Championnat d'Afrique de football féminin 2006. La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.
Manifesto Records
Manifesto Records est un label indépendant basé à Los Angeles, en Californie, qui a publié des disques de Dead Kennedys, Tim Buckley, Cinerama, Concrete Blonde, Cranes, The Czars, Screamin 'Jay Hawkins, Lilys, The Rugburns, Sing-Sing, Ken Stringfellow, Tom Waits et The Wedding Present .

Cinerama (groupe)
Cinerama est un groupe d'indie pop britannique. Il est formé en 1998 par David Gedge, le leader de The Wedding Present. Dans une lignée plus traditionnelle que son précédent groupe, Gedge y combine des influences variées, venues de la musique de film ou de crooners emblématiques comme Scott Walker.
District de Cognac
Le district de Cognac est une ancienne division territoriale française du département de la Charente de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Cognac, Châteauneuf, Jarnac, Rouillac, Salles et Segonzac.

Châteauneuf-sur-Charente
Châteauneuf-sur-Charente autrefois nommée Châteauneuf, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ancien chef-lieu de canton, maintenant siège du Bureau centralisateur du nouveau canton de Charente-Champagne, elle est avec Cognac et Jarnac, l'une des trois villes situées au cœur du vignoble charentais, et des trois la plus petite.

Ses habitants sont les Castelnoviens et les Castelnoviennes.
Anne-Marie Corbisier
Anne-Marie L.Ch.Gh. Corbisier-Hagon (Gosselies, le 24 juin 1947) est une femme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.

Elle est licenciée en Philologie classique (UCL, 1980); professeur durant dix-sept ans dans l’enseignement officiel.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Aart de Geus
Aart J. de Geus (né en 1954) est le cofondateur, président et co-PDG de l’entreprise Synopsys Inc. Il est membre de l'IEEE et lauréat du prix Phil Kaufman. De Geus est titulaire d'un Master en génie électrique (1978) de l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL, Suisse) et d'un doctorat de la Southern Methodist University, Texas, États-Unis, en 1985

Synopsys
Synopsys est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de logiciels destinés principalement aux fabricants de semi-conducteurs, d'ordinateurs et d'équipements électroniques.

On peut les regrouper en différentes catégories :

La simulation avec VCS

L’émulation avec Zebu-Server

La synthèse logique et l'insertion de test avec Design Compiler

L'analyse de timing avec PrimeTime

La génération de séquences de test scan avec TetraMAX

La synthèse physique et le placement routage avec la suite Astro

L'analyse statique de code source avec Coverity Prevent.

Le groupe est coté à la bourse de New York depuis 1992. Son siège est situé à Sunnyvale en Californie.
Le Voyage cinématographique de Gaston Méliès dans les Mers du Sud et en Extrême-Orient
Le Voyage cinématographique de Gaston Méliès dans les mers du Sud et en Extrême-Orient est un documentaire réalisé par Raphaël Millet et sorti en 2015. Il est consacré au périple cinématographique en Asie-Pacifique qu’effectua le producteur et réalisateur français Gaston Méliès de juillet 1912 à mai 1913.

Ciné+ OCS
Ciné+ OCS, initialement Orange Cinéma Séries et CinéCinémas puis intitulé CinéCinéma et Ciné+, est une offre payante de chaînes de télévision thématiques françaises à dominante cinéma créée en 2007 par le groupe de télécommunications Orange. Chacune des chaînes du bouquet est thématisée puis regroupée par catégorie de films. Le bouquet OCS créé par le groupe de télécommunications Orange faisant suite au bouquet TPS acquis en 2007 par son concurrent groupe Canal+, lequel acquiert en 2023, la totalité des chaînes OCS.
Route nationale 60 (Argentine)
La route nationale 60 en Argentine est une route internationale qui unit d'un côté la route nationale 9, aux environs de Jesús María, dans la province de Córdoba au centre du pays, et de l'autre côté le col Andin Paso de San Francisco (4 748 mètres) dans la province de Catamarca, puis continue au Chili par la route no 31.

Dans ce pays il faudra encore 269 kilomètres pour atteindre la ville de Copiapó, véritable objectif de la route.

La route nationale 60 est asphaltée sur tout son parcours. Sa longueur est de 794 kilomètres.

Suivant la vallée du río Abaucán sur presque tout son parcours, elle est une route touristique offrant de superbes paysages. Dans son dernier tronçon, avant la frontière chilienne, elle traverse une région hautement volcanique et permet d'approcher de nombreux volcans.

Département d'Ischilín
Le département d'Ischilín est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Deán Funes.

Le département a une superficie de 5 123 km2. Sa population s'élevait à 91 091 habitants au recensement de 2001.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 4 au 10 octobre 1999.

Martina Hingis remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Pierce, décrochant à cette occasion le 26e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chanda Rubin et Sandrine Testud.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.

Hévéa
Hevea brasiliensis

L’arbre à caoutchouc, l’hévéa ou l’hévéa du Brésil (Hevea brasiliensis) est une espèce d’arbres, du genre Hevea de la famille des Euphorbiaceae. On en extrait un latex qui est utilisé pour être transformé en caoutchouc.
Cor postal
Le cor postal, ou cor de postillon, ou cornet postal est un instrument de musique utilisé par certains porteurs de courrier. Ils signalaient ainsi leur arrivée et leur départ d'un lieu pour que les destinataires et les expéditeurs de lettres puissent venir à leur rencontre et leur approche d'un relais de poste pour qu'on prépare les chevaux.

Destinataire
Dans le courrier de la poste, le destinataire est la personne qui reçoit une lettre.

Dans les courriers électroniques, le destinataire est l'une des personnes qui reçoit un courriel en tant que destinataire (et non en copie).

En communication, le destinataire est celui qui reçoit un message conçu par un émetteur (un destinateur ou destinaire) à partir de signes linguistiques.
Nathan Perrott
Nathan Perrott (né le 8 décembre 1976 à Owen Sound dans la province d'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit. Il est également boxeur.

Owen Sound
Owen Sound, chef lieu du comté de Grey, est une ville du Sud-ouest de l'Ontario, située sur un îlot de la baie Georgienne qui porte également le nom d'Owen Sound. La ville est à l'embouchure de la rivière Sydenham. D'ailleurs, lors de la fondation de la ville en 1841, elle se nommait Sydenham, pour prendre son nom actuel dix ans plus tard.

Les principaux lieux touristiques de la ville sont les nombreuses chutes d'eau qui se trouvent autour de celle-ci. Owen Sound est une des villes où il fait bon être à la retraite, selon Comfort Life, une publication à destination des séniors. En accord avec l'avis de Comfort Life, The Canadian Association of Retired Persons, Yahoo! Finance etThe Globe and Mail appuient ce statut.
Fort Saint-Sébastien (Bitche)
Le Fort Saint-Sébastien se situe dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Il fait face à la citadelle de Bitche, et au terrain de football de la commune de Bitche, siège du Football Club de Bitche.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Smyków (gmina)
La gmina de Smyków est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Końskie. Elle s'étend sur 62,11 km2 et comptait 3 700 habitants en 2006. Son siège est le village de Smyków qui se situe à environ 17 kilomètres au sud de Końskie et à 25 kilomètres au nord-ouest de Kielce.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
Signal de localisation nucléaire
Un signal de localisation nucléaire (SLN) ou NLS (de l'anglais Nuclear localization sequence) est une petite séquence d'acides aminés (8 à 10 acides aminés) qui cible les protéines vers le noyau de la cellule. Les protéines portant un signal de localisation nucléaire sont reconnues par la protéine importine dans le cytosol et sont guidées vers les pores nucléaires.

La séquence de 8 à 10 acides aminés varie d'une protéine nucléaire à l'autre, mais elle est toujours riche en acides aminés chargés positivement (soit les acides aminés basiques : arginine, lysine, histidine). Elle peut être bipartite (en 2 parties) et n'est pas clivée après son entrée dans le noyau.

Elle est essentielle pour le transport dans le noyau.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Phyllochrone
Le phyllochrone est l'intervalle de temps qui s'écoule  entre l'émergence séquentielle de feuilles successives  sur la tige principale d'une plante. 
Cette mesure est utilisée par les botanistes et les agronomes pour décrire la croissance et le développement des plantes, en particulier des céréales. 
Le terme « phyllochrone » a été décrit pour la première fois en 1966.
L'intervalle de temps entre les apparitions des feuilles peut être enregistré dans le système standard de mesure du temps, ainsi que dans celui du temps thermique (par exemple en degrés-jours).
Une unité de  phytomère s'ajoute pendant la durée d'un phyllochrone. Aucune équation permettant de prédire les phyllochrones, significativement robuste, n'a été établie.

Mesure du temps
La mesure du temps est la base fondamentale de la précision du Système international d'unités. Elle répond à une double nécessité : rester compréhensible et utile pour chacun, et être aussi précis que possible.
Guy Legris
Guy Legris est un ancien commissaire de police. Proche de Jacques Dominati (UDF) et Jean Tiberi (RPR puis UMP), il fut une des chevilles ouvrières du RPR à Paris dont il a été secrétaire général adjoint.

Il a terminé sa carrière (1999-2001) au Crédit municipal de Paris.

Impliqué dans l'affaire des faux électeurs du 3e arrondissement de Paris, Guy Legris a été condamné en décembre 2006 à 12 mois de prison avec sursis et 2000 € d’amende, une des deux plus lourdes condamnations avec celle, similaire, de Jack-Yves Bohbot, ancien adjoint de Jacques Dominati, parmi les 10 condamnations prononcées.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Parc national de Namtok Mae Surin
Le parc national Namtok Mae Surin (thaï : อุทยานแห่งชาติน้ำตกแม่สุรินทร์) est un parc national de la province de Mae Hong Son, en Thaïlande. Abritant des montagnes, des cascades et des grottes, le parc est surtout connu pour la cascade de Mae Surin.

Province de Mae Hong Son
Mae Hong Son (en thaï : แม่ฮ่องสอน) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Mae Hong Son. Elle est frontalière de la Birmanie, de la province de Chiang Mai et, tout au sud, de la province de Tak.

Très montagneuse, c'est la province la moins densément peuplée du pays (20 habitants au km²).

Cette région est riche en sites préhistoriques, en particulier de sites hoabinhiens, avec des dizaines d'abris sous roche et de grottes. On a trouvé à Tham Lot rock shelter, dans le district de Pang Mapha, parmi les plus vieux squelettes d'Homo sapiens de Thaïlande (après le squelette de Krabi vieux d'environ 25 000 ans), deux squelettes de femme ayant entre 13 640 et 12 100 ans ainsi que des os et crocs d'animaux, des graines et des outils de pierre.
Viaduc de la Crueize
Le viaduc de la Crueize est un viaduc ferroviaire de la ligne de Béziers à Neussargues, situé sur le territoire de la commune de Saint-Léger-de-Peyre, dans le département de la Lozère, en France. Il est surnommé « viaduc de l'Enfer » du nom de la vallée qu'il traverse.

Construit par les services de l'État, dirigés par Léon Boyer, il est mis en service en 1887 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Cie du Midi), concessionnaire de la ligne et du viaduc. Il ne doit pas être confondu avec le pont autoroutier de la Crueize.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.