hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olli Kivinen
Olli Kivinen (né le 20 septembre 1921 à Helsinki - mort le 8 janvier 1998 à Muonio) est un architecte, professeur de planification urbaine et urbaniste finlandais. 
Il a participé à la conception de la plupart des plans de ville en Finlande.
Il est le premier docteur finlandais en Aménagement du territoire.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Miku Takaichi
Miku Takaichi (髙市 未来, Takaichi Miku), née Miku Tashiro (田代 未来, Tashiro Miku) le 7 avril 1994 à Tokyo, est une judokate japonaise. Combattant dans la catégorie des moins de 63 kg, elle détient quatre médailles mondiales à son palmarès, le bronze en 2014 et 2015 et l'argent en 2018 et 2019 .

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Effort
Le terme effort désigne notamment :

effort, un synonyme de force en physique ;

en résistance des matériaux, les efforts ou forces extérieures peuvent agir sur les solides de cinq manières:
traction,
compression,
cisaillement,
flexion,
torsion ;

effort physique, nom donné en physiologie à une force générée par les muscles et transmise par le squelette, voir aussi système musculo-squelettique ;

effort de guerre ;

épreuve d'effort.

Épreuve d'effort
L'épreuve d'effort, ou test d'effort, ou électrocardiogramme d'effort ou ergométrie, est un examen consistant à l'enregistrement d'un ECG durant le déroulement d'un exercice physique calibré. Il permet d'aider au diagnostic d'une maladie coronarienne (maladie des artères coronaires). Il peut être associé à la mesure et à l'analyse des volumes et débits ventilatoires. Il est alors utile dans l'évaluation de certaines maladies respiratoires ou métaboliques et permet également d'apprécier le comportement d'un sujet sportif ou non vis-à-vis de l'effort, ce qui peut permettre d'affiner l'entraînement sportif ou le réentraînement.
Gare de Caluso
La gare de Caluso (en italien, Stazione di Caluso) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Chivasso à Aoste, située sur le territoire de la commune de Caluso, en bordure Est de la ville, dans la province de Turin en région du Piémont.

Construite, comme la ligne, par la Società anonima per la costruzione della ferrovia da Ivrea a Chivasso per Mazzé, elle est mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, l'exploitant de la ligne.

C'est une gare voyageurs de Rete ferroviaria italiana (RFI) desservie par des trains régionaux (R) Trenitalia.

Gare de Novare
La gare de Novare (en italien, Stazione di Novara), est une gare ferroviaire italienne des lignes : d'Alexandrie à Arona, de Turin à Milan, de Biella à Novare, de Domodossola à Novare, de Novare à Varallo et de Novare à Pino. Elle est située à proximité du centre-ville de Novare, capitale de la province de Novare dans la région du Piémont.

C'est une gare voyageurs, classée or, des Rete ferroviaria italiana (RFI), desservie par des trains Trenitalia.
Sittin' on a Fence
Sittin' on a Fence est une chanson écrite et composée par Mick Jagger et Keith Richards du groupe de rock britannique The Rolling Stones. La chanson est publiée pour la première fois en mai 1966 interprétée par le duo de chanteurs Twice as Much (produit par le producteur des Rolling Stones Andrew Loog Oldham) sur son premier single. Le single se classe dans le top 40 britannique et attire une certaine attention outre-Atlantique en se classant dans le classement Bubbling Under Hot 100 Singles.

Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.
Bentley Java
La Bentley Java est un concept-car unique présenté au Salon de Genève 1994. Il a été conçu par Roy Axe of Design Research Associates.

Bien qu'il ne s'agisse que d'une voiture d'exposition, 18 ont été produites et vendues à Mohammed Mandari puis revendues au sultan Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, l'actuel Sultan et Yang Di-Pertuan du Brunei Darussalam. Il s'agissait de 6 coupés, 6 cabriolets, 6 breaks. Ils ont été construits sur une plate-forme BMW Série 5. Le moteur a été modifié par Cosworth.

Le concept Java a finalement été réalisé sous la forme d'une Bentley Continental GT, une Bentley Continental GT plus petite, moins chère, plus attrayante et produite en plus grand nombre. Certains éléments de conception, tels que la forme du tableau de bord, ont été repris sur la Continental GT.

BMW Série 5
La BMW Série 5 est une gamme de voitures berlines et breaks conçus par le constructeur allemand BMW. Cette série prend la succession en 1972 des 1500, 1800 et 2000 (E115).

Toutes les générations à partir de la deuxième ont donné lieu à la production d'une version plus performante par la division Motorsport, la BMW M5.
Championnat de France des rallyes 1995
Le titre 1995 du Championnat de France des rallyes est remporté pour la seconde fois consécutive par le pilote corse Patrick Bernardini sur Ford Escort RS Cosworth. C'est aussi le 3e titre consécutif pour la Ford Escort RS Cosworth, et 5e titre consécutif pour une Ford groupe A. Malgré l'arrivée des Kit-Car (Renault Clio Maxi et Peugeot 306 Maxi), une 4x4 turbo gagne de nouveau le championnat de France, mais les « deux litres françaises » ont démontré qu'elles pouvaient être devant une fois passée la mi-saison et leurs problèmes d'usures des pneus avant été réglés comme le démontrent les trois victoires de suite de Philippe Bugalski.
La saison sera marquée par le tragique décès de Thierry Renaud lors du Rallye Grasse-Alpin et des grands débuts de la Peugeot 306 Maxi au Rallye Alsace-Vosges.

Rallye Alsace-Vosges
Le rallye Alsace-Vosges est un rallye automobile comptant pour le Championnat de France des rallyes. Créé en 1984, le parcours alterne selon les années entre les villes d'Épinal et de Saint-Dié-des-Vosges.
Passatelli
Les passatelli sont des pâtes faites à partir de chapelure, d'œufs et de parmesan râpé. Dans certaines régions, on ajoute du citron et de la noix de muscade. Les passatelli sont habituellement cuites dans un bouillon de poulet. Ces pâtes sont communes dans les régions de Pesaro et d'Urbino, du nord des Marches ainsi qu'en Émilie-Romagne et en Ombrie.

Les passatelli sont confectionnées en faisant passer la pâte à travers un presse-purée au-dessus d'un bouillon très chaud.

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
Spurrite
La spurrite est un minéral blanc, jaune ou bleu clair de la famille des silicates possédant des cristaux monocliniques. Sa formule chimique est Ca5(SiO4)2CO3,.

La spurrite se forme généralement dans des zones de métamorphisme de contact lorsque des magmas mafiques forment des intrusions dans des roches carbonatées. Le groupe d'espace de la spurrite est P 2/a. Elle est biaxe avec une biréfringence de 0,0390–0,0400, donnant des couleurs d'interférence de second ordre rouges lorsqu'elle observée avec des polariseurs croisés dans un microscope pétrographique.

Le calcium est en coordination sextuple avec l'oxygène, le silicium est en coordination quadruple avec l'oxygène et le carbone est en coordination double. Une caractéristique unique de la spurrite est qu'elle peut suivre deux lois de macle. Des macles polysynthétiques peuvent se former selon (001) et un autre type de macle peut se former parallèlement à ses axes optiques.

Polariseur
Un polariseur est un instrument d'optique qui sélectionne dans une onde lumineuse incidente une direction de polarisation préférentielle : la plupart des polariseurs permettent d'obtenir une lumière polarisée rectilignement dans une certaine direction. Dans ce cas, cette direction est appelée l’axe du polariseur. Mis en fin d'un système optique, le polariseur est appelé « analyseur ».

Les polariseurs sont présents dans de nombreuses expériences d'optique et sont donc utilisés dans des instruments d'optique. Ils sont également utiles en photographie.

On distingue les polariseurs par absorption et les polariseurs par séparation de faisceau.

Le mot « polariseur » est utilisé, la plupart du temps, pour désigner ceux de la première catégorie, qui sont les plus courants et les plus pratiques d'utilisation.
Økokrim
Økokrim est l’unité centrale de lutte contre la criminalité économique et environnementale de la Norvège. L'unité, créée en 1989, a son siège principal à Oslo. Økokrim  intervient aussi contre les actions mettant en péril l'héritage culturel du pays .

Økokrim est à la fois une unité de police et une autorité de poursuite judiciaire.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Marcel Le Picard
Marcel André Le Picard, né le 17 janvier 1887 au Havre (Seine-Maritime), mort le 25 mai 1952 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie français, ayant fait carrière aux États-Unis.

Membre de l'ASC, il est le plus souvent crédité Marcel Le Picard.

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
SD Gundam World: Gachapon Senshi
SD Gundam World: Gachapon Senshi est une série de jeux vidéo :

SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars : 1987, Famicom Disk System1.5.  SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars - Map Collection : 1989, Famicom Disk System

SD Gundam World: Gachapon Senshi 2 - Capsule Senki : 1989, NES

SD Gundam World: Gachapon Senshi 3 - Eiyuu Senki : 1990, NES

SD Gundam World: Gachapon Senshi 4 - New Type Story : 1991, NES

SD Gundam World: Gachapon Senshi 5 - Battle of Universal Century : 1991, NES

SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars
SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars (SDガンダムワールド ガチャポン戦士 スクランブルウォーズ) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Bandai en novembre 1987 sur Famicom Disk System, sous forme de disquette et de Disk Writer. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam et notamment Super Deformed Gundam. C'est le premier opus d'une série de cinq jeux vidéo. Il a été porté sur Wii et Game Boy Advance. Ce jeu a connu une extension appelée SD Gundam World: Gachapon Senshi - Scramble Wars - Map Collection,.
John Ward
John Ward est un nom de personne  notamment porté par :

John Ward ou Jack Ward (c. 1553-1622), pirate anglais ;

John Ward (1590-1638), compositeur britannique ;

John Ward (1704-1774), 1er vicomte Dudley et Ward, homme politique britannique ;

John Ward (1725-1788), 2e vicomte Dudley et Ward, homme politique britannique ;

John Ward (1779–1855), homme politique britannique ;

John Ward (1781-1833), 1er comte de Dudley, homme politique britannique ;

John Ward (1798-1849), peintre britannique ;

John Ward (1847-1911), éclaireur indien de l'armée des États-Unis ;

John Ward ou Jay Ward (1938-2012), joueur de baseball américain ;

John Ward (1925-2010), homme politique britannique.

John Ward (peintre)
John Ward, également connu comme John Ward of Hull, né le 28 décembre 1798 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort en 1849, est un peintre britannique.

Il a été décrit comme « le peintre de la marine en chef et portraitiste de bateau à Hull pendant la première moitié du XIXe siècle ».
Quatuors avec piano de Mozart
Les deux quatuors avec piano de Wolfgang Amadeus Mozart furent composés en 1785 pour le premier et en 1786 pour le second. Ils sont contemporains des Noces de Figaro. Il s’agit historiquement des premières pièces majeures pour ce type de formation de chambre, piano, violon, alto et violoncelle, restant néanmoins rare par la suite (les plus célèbres étant ceux de Brahms, Schumann, Dvorak et Fauré).

Ils furent commandés par l’éditeur Hoffmeister et durent être plus nombreux initialement (trois selon Nissen) mais le peu de succès rencontré par le premier quatuor fit renoncer Mozart à poursuivre le cycle. Après la résiliation du contrat avec Hoffmeister qui considérait l'œuvre comme « trop difficile pour son public » (toujours selon Nissen), le second fut publié par Artaria en 1787 « qui le jugea manifestement vendable ».

Le second quatuor cite le thème initial du quatuor opus VII no 2 de Johann Schobert de vingt ans antérieur.

Les Noces de Figaro
Le nozze di Figaro

Les Noces de Figaro (titre original italien : Le nozze di Figaro , K. 492) est un opera buffa en 4 actes de Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de Lorenzo Da Ponte inspiré de la comédie de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.

La première représentation a lieu le 1er mai 1786 au Burgtheater de Vienne.

L'opéra est ensuite repris à Vienne le 29 août 1789 avec l'ajout de deux airs pour le rôle de Suzanne : Al desio di chi t'adora K 577 (qui remplace le no 27 à l'acte IV : Deh, vieni, non tardar) et Un moto di gioia mi sento K 579 (qui remplace le no 12 à l'acte II : Venite... inginocchiatevi), en raison du changement de chanteuse (Adriana Ferrarese remplace Nancy Storace, partie pour Londres).
We Hate You Please Die
We Hate You Please Die est un groupe de punk rock français originaire de Rouen et actif depuis 2017. Le groupe est constitué de Chloé Barabé (chant, basse), Joseph Levasseur (guitare) et Mathilde Rivet (batterie).

Garage punk
Le garage punk est une fusion musicale du garage rock et du punk rock moderne. Elle se caractérise par des morceaux de guitare saturée et des paroles qui se centrent sur le mauvais goût et la rébellion, habituellement jouée par des groupes indépendants ou signés par des labels indépendants. Les groupes de garage punk se distancent souvent des groupes hardcore et de punk politique.
Trois grandes faces nord des Alpes
Les trois grandes faces nord des Alpes sont les faces nord des Grandes Jorasses dans le massif du Mont-Blanc, du Cervin dans les Alpes valaisannes, et de l'Eiger dans les Alpes bernoises. Gravies pour la première fois dans les années 1930, après de nombreuses tentatives et parfois des drames, elles sont restées la pierre de touche de l'alpinisme de difficulté.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Certificat d'aptitude aux fonctions d'enseignement du privé
Le Certificat d'aptitude aux fonctions d'enseignement du privé (CAFEP) est l'équivalent du CAPES mais concerne les professeurs enseignant dans les établissements privés sous contrat. Le programme et les épreuves du concours sont les mêmes que pour le CAPES ; le CAFEP comporte donc les mêmes sections :

arts plastiques ;

documentation ;

éducation musicale et chant choral ;

éducation physique et sportive ;

histoire-géographie ;

langues vivantes (allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, hébreu, italien, néerlandais, portugais, russe) ;

lettres classiques ;

lettres modernes ;

mathématiques ;

numérique et sciences informatiques ;

philosophie ;

physique-chimie ;

sciences de la vie et de la Terre ;

sciences économiques et sociales.

Portail de l’éducation

Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.
Les Robinsons des mers du Sud
Les Robinsons des mers du Sud (Swiss Family Robinson) est un film américain réalisé par Ken Annakin sorti en 1960.

Il s'agit d'une adaptation du roman Robinson suisse (1812), de Johann David Wyss, continué et achevé par Mme de Montolieu.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Bataille et siège de Cambrai
Siège de Cambrai ou bataille de Cambrai peuvent faire référence aux évènements suivants :

le siège de Cambrai (953), par les Hongrois en 953 ;

le siège de Cambrai (1339), par le roi d'Angleterre Édouard III en 1339 ;

le siège de Cambrai (1477), par le roi de France Louis XI en 1477 ;

le siège de Cambrai (1500) ;

le siège de Cambrai (1553), par le roi de France Henri II en 1553 ;

le siège de Cambrai (1595), par le comte de Fuentes en 1595 ;

le siège de Cambrai (1649), par le comte d'Harcourt du 24 juin au 2 juillet ;

le siège de Cambrai (1656), par Turenne, entre 1656 et 1657, la ville étant détenue par les troupes de Condé, en fronde contre le roi Louis XIV ;

le siège de Cambrai (1677), par le roi de France Louis XIV ;

la bataille de Cambrai (1917), durant la Première Guerre mondiale ;

la bataille de Cambrai (1918), durant la Première Guerre mondiale.

Henri de Lorraine-Harcourt
Henri de Lorraine, comte d'Harcourt, d'Armagnac, de Brionne et vicomte de Marsan, dit « Cadet la Perle », né le 20 mars 1601 à Pagny-le-Château et mort le 25 juillet 1666 à l'abbaye de Royaumont, est un gentilhomme et militaire français du XVIIe siècle.
Flamme (collection de romans policiers)
Flamme, aussi appelée Noire et rouge ou Sexy noir, est une collection littéraire de l'éditeur Fleuve noir ayant publié entre 1949 et 1953 des romans policiers dans la veine érotique. 47 titres ont été publiés. Le logo rouge sur la couverture a donné à la collection son surnom de Flamme. Il est créé par le dessinateur Mouminoux.

Dimitri (auteur)
Guy Mouminoux, plus connu depuis les années 1970 sous la signature de Dimitri, né le 13 janvier 1927 à Paris et mort le 11 janvier 2022 à La Ferté-sous-Jouarre, est un auteur de bandes dessinées et écrivain français.

Auteur très prolifique de bandes dessinées pour enfants dès l'après-guerre, il accède à la reconnaissance à la fin des années 1970 lorsqu'il crée Le Goulag, s'adressant, par ses multiples allusions politiques, à un public plus adulte. C'est pour Patrick Gaumer « l'un des auteurs les plus originaux de la langue française ».

Il est également connu sous le nom de Guy Sajer pour Le Soldat oublié, ouvrage autobiographique publié en 1967 relatant son adolescence dans la Wehrmacht sur le front de l'Est et qui obtint le prix des Deux Magots.
Décolonisation
La décolonisation est un processus d'émancipation des territoires coloniaux vis-à-vis des métropoles colonisatrices,. Elle conduit le plus souvent à l'indépendance des pays colonisés. Commencée dès 1775 en Amérique, c'est au lendemain de la Seconde Guerre mondiale que le terme se répand, alors que le phénomène prend une ampleur mondiale avec le développement des premiers nationalismes émergeant au début du XXe siècle. L'Organisation des Nations unies (ONU) offre un contexte favorable à la décolonisation et « devint ainsi la tribune de l'anticolonialisme militant ». En 2023, l'ONU considère que la décolonisation n'est pas arrivée à son terme, puisqu'elle reconnaît encore 17 « territoires non-autonomes », pour la plupart insulaires.

Le terme décolonisation est attesté dès 1836, parmi ceux qui, dans les premières années de la présence française en Algérie, réclament son évacuation,, puis retombe dans l'oubli avant d'être réemployé au début des années 1950.

Ferhat Abbas
Ferhat Abbas (en kabyle : Ferḥat Σebbas, en tifinagh : ⴼⵕⵃⴰⵜ ⵄⴱⴱⴰⵙ, en arabe : فرحات عباس) né le 24 août 1899 à Chahna (commune mixte de Taher, actuelle Oudjana) wilaya de Jijel et mort le 24 décembre 1985 à Alger, est un chef nationaliste et homme d'État algérien.

Initialement favorable à l’Algérie française, il change progressivement de position avant de devenir une figure majeure de la cause indépendantiste en Algérie.

Fondateur de l'Union populaire algérienne (UPA), et de l’Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), rallié au Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'Algérie, président du premier gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) de 1958 à 1961, il est élu président de l’Assemblée nationale constituante après l’indépendance mais démissionne rapidement. Opposant au pouvoir, il subit la repression et publie en 1984 L'Indépendance confisquée.
Parurésie
La parurésie (du latin : paruresis), urinophobie ou syndrome de la « vessie timide », est l'impossibilité ou une grande difficulté pour un individu d'uriner en présence d'autres personnes. Ce syndrome est parfois restreint aux individus éprouvant une difficulté à uriner sous contrainte du temps, lorsque d'autres personnes peuvent les observer ou les écouter, ou encore lorsqu'il s'agit de toilettes publiques. Aucune gêne n'est relevée en l'absence de ces contraintes.

Timidité
Chez l'humain, la timidité est une forte réserve, un repli sur soi voire un sentiment d'insécurité que certaines personnes expérimentent lorsqu'elles se trouvent au contact de leurs semblables ou qu'elles parlent à d'autres personnes. Lorsque la timidité devient une angoisse quotidienne au point de modifier la personnalité de la personne, elle devient ce qu'on appelle une timidité maladive.