hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Districts des Territoires du Nord-Ouest
Les districts des Territoires du Nord-Ouest sont un ancien type de subdivision de ce territoire administré par le Canada.

L'immensité des Territoires du Nord-Ouest (anglais : Northwest Territories, orthographié North-West Territories de 1870 à 1905) du Canada signifiait que pendant une grande partie de son histoire, il fut divisé en plusieurs districts pour en faciliter l'administration. Le nombre et la taille de ces districts territoriaux ont varié à mesure que d'autres provinces et territoires du Canada ont été créés et élargis. Les districts des Territoires du Nord-Ouest ont été abolis en 1999 avec la création du territoire du Nunavut et la réduction des Territoires du Nord-Ouest à sa taille actuelle.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Mouvement autonome
Le mouvement autonome est un courant politique, culturel et social, catégorisé par la plupart des journalistes, sociologues et historiens comme étant d'extrême gauche ou d'ultragauche, présent en Italie, en France, en Espagne et en Allemagne, et se réclamant de la lutte pour l’autonomie par rapport au capitalisme, à l’État, et aux syndicats. Il est inspiré à la fois par des courants léninistes, libertaires, conseillistes ou situationnistes. Issu de Mai 68, et principalement axé au départ sur la radicalisation de toutes les luttes des ouvriers, paysans, étudiants, puis des squatters, le mouvement autonome rassemble des groupes qui, en prise directe avec le mouvement ouvrier ou les nouveaux mouvements sociaux, prônent des formes d'action insurrectionnelle ou illégale. Cet aspect violent et antiétatique spectaculaire, marginal au regard de l'ensemble des problématiques concernées, est souvent le seul retenu  par les médias.

Luttes anticarcérales
Les luttes anticarcérales sont des mouvements qui militent pour l'abolition des prisons et souvent pour l'amélioration des conditions de détention des prisonniers. Elles sont liées aux mouvements pour l'abolition de la police et plus généralement à l'abolitionnisme pénal.
Liens de parenté entre les Estouteville et les Valois
Voir l'article Guillaume d'Estouteville (apr. 1400-1483), cardinal (en 1439), abbé du mont Saint-Michel (de 1444 à 1483), abbé de Saint-Ouen de Rouen et de Montebourg et archevêque de Rouen (de 1453 à 1483), légat du pape en 1452 et à ce titre coresponsable de l'enquête ecclésiastique préliminaire au procès de nullité de la condamnation de Jeanne d'Arc puis, en 1455-1456, hôte du procès lui-même en son archevêché de Rouen.

Voir aussi l'article : Liens de parenté entre les Estouteville et les Plantagenêt.

Abbaye Saint-Ouen de Rouen
L'abbaye Saint-Ouen de Rouen est une ancienne abbaye bénédictine entre 750 et la Révolution française. Il n'en subsiste que l'ancienne abbatiale, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Rouen, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

L'édifice subsistant, qui est l'un des principaux monuments de la ville de Rouen, est un exemple achevé de l'architecture gothique en Normandie. Il est classé au titre des monuments historiques.
Saison 22 de New York, unité spéciale
Cet article, présente la vingt-deuxième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Allée couverte de Loch-ar-Ronfl
L' allée couverte de Loch-ar-Ronfl, appelée aussi allée couverte de Gwele-ar-Ronfl ou allée couverte de Kerriou, est une allée couverte située sur la commune de Gouézec, dans le département français du Finistère.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.
Mine légère 49
La Mine légère 49, en abréviation militaire mi L 49, est une mine terrestre antichar fonctionnant par pression en service dans l'armée suisse depuis son introduction en 1949 jusqu'en 1960, où elle fut remplacée peu à peu par la mine antichar 60.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Polangui
Polangui, officiellement la Municipalité de Polangui (en bicolano central : Banwaan kan Polangui), est une municipalité de première classe dans la province d'Albay, aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle compte une population de 89 176 personnes.

Albay
La province d'Albay est une province des Philippines dans la région de Bicol, sur l'ile de Luçon. Sa capitale est Legazpi, juste à côté du volcan Mayon.

En 2016, près de 250 000 ha de la province sont déclarés par l'Unesco au titre de réserve de biosphère.
Collinsville (Alabama)
Collinsville est une ville des comtés de Cherokee et DeKalb, en Alabama, aux États-Unis,.

Elle est située sur l'ancien territoire des Cherokees, rendu habitable en 1835, lorsque ceux-ci sont contraints de quitter leurs terres, par le gouvernement fédéral. L'endroit est initialement baptisé Lynchburg, du nom de trois frères faisant partie des pionniers.

Le nom de la ville est changé dans les années 1840. Elle est baptisée en l'honneur d'Alfred Collins, un instituteur arrivé dans la région en 1839. Il devient commerçant et aubergiste, sur la route des diligences, puis commence à acheter les terres sur lesquelles est implanté Collinsville. Collinsville est incorporée en 1887.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Ouvrier
L'ouvrier ou l'ouvrière est une personne qui loue ses services dans le cadre d'un travail industriel ou agricole en échange d'un salaire. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).

Le développement de l'industrialisation et  de la mécanisation va continuellement modifier le statut des ouvriers. Tout au long de cette évolution cette nouvelle forme de travail va s'accompagner de l'émergence d'un mouvement ouvrier et de la conscience ouvrière, de sa montée en puissance via les syndicats, afin de faire reconnaître leurs droits. Sur les plans social et politique, l'accroissement du nombre des ouvriers soulève des débats (la question sociale) ainsi que des réflexions et prises de position concernant l'existence et le destin d'une nouvelle classe sociale et économique : la classe ouvrière.

Mécanisation
La mécanisation, synonyme de machinisme, est le « processus de développement et de généralisation des machines », connoté généralement négativement, qui s'est amorcé au XVIIIe siècle en Grande-Bretagne puis en France et dans le reste de l'Europe. Elle constitue la principale cause de la Révolution industrielle et s'est appliquée dans tous les secteurs d'activités : agriculture, industrie et tertiaire.

La mécanisation s'inscrit au cœur du phénomène de l’industrialisation, dans la mesure où elle modifie en profondeur les méthodes de production, notamment la productivité, la division et les rythmes de travail.
Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.

Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.
Florian Lévy
Florian Levy est un joueur français de Scrabble. Il fut le premier scrabbleur à remporter les trois titres de champion du monde individuel, de paires et de blitz. Joueur polyvalent, il fut également finaliste du tournoi des Légendes du jeu Des chiffres et des lettres en 2005, et ancien recordman des gains au jeu Harry.

Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires
Le Championnat du monde de Scrabble duplicate par paires est disputé depuis 1975 et est ouvert à tous les licenciés de la FISF. Les joueurs forment des équipes de deux joueurs pour disputer 4 parties en 2 minutes par coup, à l'issue desquelles les 20 premières paires, accompagnées des 5 premières paires Junior et des 5 premières paires Vermeil disputent une finale en deux parties supplémentaires, en formule dite "originale": une partie en "7 sur 8 joker" et une partie en "7 et 8 joker", en 1 minute 30 par coup. À l'issue des 6 parties, la paire qui a marqué le plus de points est déclarée championne du monde.
Liliana Ronchetti
Liliana Ronchetti (née le 15 septembre 1927 à Côme et morte le 4 février 1974) était une joueuse italienne de basket-ball. En 1975, la Fédération internationale de basket-ball amateur (FIBA), a renommée la coupe des vainqueurs de coupe en Coupe Ronchetti en son honneur. Elle a été introduite en 2007 au FIBA Hall of Fame.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Bataille de Miraflores
La bataille de Miraflores fut livrée le 15 janvier 1881 pendant la guerre du Pacifique, dans le district de Miraflores, près de Lima. L'armée chilienne, commandée par le général Manuel Baquedano (en) y battit l'armée péruvienne, dirigée par le général Nicolás de Piérola, qui était chargée de défendre Lima. Deux jours plus tard, la capitale du Pérou était occupée par les troupes chiliennes, alors que le gouvernement péruvien devait fuir à l'intérieur du pays, où la guerre devait continuer pendant encore plus de deux ans.

Durant la bataille, le capitaine de la marine péruvienne Juan Fanning devint un héros national en menant une charge d'infanterie de marine qui repoussa les Chiliens pour un temps. Mais, les autres unités péruviennes devaient battre en retraite et l'unité de Fanning, isolée, combattit jusqu'à être à court de munitions, puis à la baïonnette. Fanning ainsi que 400 des 524 hommes ayant participé à cette charge furent tués.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
Forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale
Les forêts de conifères et décidues d'Anatolie septentrionale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle se situe dans la région de la mer Noire de l'Anatolie, dans une région montagneuse dont les crêtes agissent comme une barrière entre le climat continental de l'intérieur des terres et le climat pontique de la mer Noire.

La caractéristique principale de la région est son couvert forestier intact, surtout dans la partie orientale. Elle abrite notamment l'Ours brun, le Loup gris, ainsi que plusieurs ongulés, tel le Chamois (Rupicapra rupicapra) et la Chèvre sauvage (Capra aegagrus) à l'Est, ou le Cerf élaphe et le Chevreuil à l'ouest.

Climat pontique
Le climat pontique est un climat caractéristique des abords de la mer Noire (mer dont le nom antique est « Pont Euxin »), qui fait partie des climats tempérés à dominante « climat subtropical humide ». C'est un climat de transition que les climatologues classent, selon ses variantes, parmi les climats océaniques dégradés au nord-ouest et/ou parmi les climats subtropicaux humides au sud-est.
Lockheed Electra
Quatre avions produit par Lockheed ont reçu le nom Electra :

Lockheed L-10 Electra, un bimoteur de transport de passagers (1930)

Lockheed L-12 Electra Junior, version plus légère de l'Electra (1936)

Lockheed L-14 Super Electra, version plus puissante de l'Electra (1937)

Lockheed L-188 Electra, un moyen-courrier quadri-turboprop (1957)

Lockheed L-14 Super Electra
Le Lockheed L-14 Super Electra est un avion de ligne conçu dans les années 1930. Il effectue son premier vol le 29 juillet 1937 et est mis en service la même année. Sur les 354 appareils construits, quelques-uns sont utilisés comme avions de transport militaire.
Ralph Ignatowski
Le soldat de première classe Ralph Anthony "Iggy" Ignatowski (né le 8 avril 1926 - décédé entre le 4 et le 7 mars 1945) était un marine américain qui fut torturé et tué par les troupes japonaises lors de la Bataille d'Iwo Jima.

Il était le meilleur ami de John Bradley, qui participa à la levée du drapeau américain sur Iwo Jima.

Ralph Ignatowski est né à Milwaukee dans le Wisconsin d'un père polonais Walter Ignatowski et d'une mère allemande Frances Thomas.

Private first class
Dans l'armée de terre des États-Unis, private first class est le troisième grade le plus bas (E-3), juste au-dessus de private et en dessous de caporal ou Specialist in the Army. Chez les marines c'est le deuxième plus bas (E-2), juste en dessous de lance corporal et juste au-dessus de private.

Le passage à private first class est automatique après un minimum de douze mois en service et quatre mois comme private, mais peut être raccourci à six mois. La plupart des nouvelles recrues commencent leur carrière militaire en tant que private first class.
Diário do Nordeste
Diário do Nordeste est un journal quotidien brésilien publié à Fortaleza, la capitale de l'État du Ceará. Il appartient au Sistema Verdes Mares (pt), une division média du Grupo Edson Queiroz (pt). Elle possède des succursales dans les villes de Crato, Iguatu, Juazeiro do Norte, Limoeiro do Norte et Sobral, au Ceará, à Brasilia, dans le District fédéral, et à Recife, au Pernambouc. Sa première édition a été diffusée le 19 décembre 1981.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Selcan Hatun
Selcan Hatun est un personnage de fiction dans Diriliş: Ertuğrul et Kuruluş: Osman. Elle est la mère de Suleyman Alp et la femme de Gündoğdu Bey, frère D'Ertuğrul, père D'Osman, fondateur de l'Empire Ottoman. Elle est interprétée par Didem Balçın. Elle est également un personnage dans le Livre de Dede Korkut.

Livre de Dede Korkut
Le Livre de Dede Korkut (ou « Livre du grand-père Korkut » ; azéri : Kitabi Dədə Qorqud, کیتابی دده قورقود ; turc : Dede Korkut Kitabı ; turkmène : Gorkut-ata) est une des plus fameuses fables épiques des Turkmènes ou des turcs oghouzes. En 2000, Kitab-i Dede Qorqud a reçu à l'occasion de son 1300e anniversaire le prix littéraire de l'année par l'UNESCO.

L'héritage de Dede Qorqud/Korkyt Ata/Dede Korkut : la culture, les légendes populaires et la musique liées à cette épopée est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité le 29 novembre 2018.
Ave Maria (Mozart)
L'Ave Maria (également connu sous le nom de Canon de Bernried), K. 554, est un canon en fa majeur pour quatre voix a cappella de Wolfgang Amadeus Mozart. Mozart a inclus cette œuvre dans son catalogue thématique le 2 septembre 1788. Elle est la seconde d'une série de dix canons.

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Cebus albifrons
Capucin à front blanc, Sapajou à front blanc

Le Capucin à front blanc (Cebus albifrons) est un singe du Nouveau Monde appartenant à la famille des cébidés. Il est aussi nommé Sapajou à front blanc ou Sajou à front blanc.

Il vit dans la canopée des forêts d'Amérique du Sud (Brésil, Colombie, Venezuela) ainsi que dans les Caraîbes à Trinité-et-Tobago sur l'île principale de la Trinité.

Cebidae
Les cébidés (Cebidae) sont une famille de singes du Nouveau Monde qui regroupent les sapajous (ou sajous), les capucins, les saïmiris et les apelles, ainsi que l'ancienne famille des callitrichidés (ouistitis et tamarins).
Raïon de Zelenogradsk
Le raïon de Zelenogradsk (en russe : Зеленогра́дский райо́н, Zelenogradski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) de l'oblast de Kaliningrad en Russie européenne. Son centre administratif est la ville de Zelenogradsk, et il comprend au total 112 localités. Sa population s'élevait à 39 203 habitants en 2023.

Du point de vue municipal, son nom est l'okroug municipal de Zelenogradsk.

Zelenogradsk
Zelenogradsk (en russe : Зеленоградск ; en allemand : Cranz ; en lituanien : Krantas ; en polonais : Krańc) est une ville et une station balnéaire sur la côte Baltique dans l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 13 155 habitants en 2013.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Il s'agit de leur 25e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine compte 596 athlètes (dont au moins 33 personnes nées à l'étranger) et s'est présentée dans 27 des 28 sports au programme. Aucune équipe n'a pu se qualifier pour les tournois olympiques de handball.

Christina Jones
Christina Jones, née le 17 septembre 1987 à Missoula dans le Montana, est une nageuse synchronisée américaine. Associé à son partenaire masculin Bill May, ils deviennent le premier duo mixte sacré aux Championnats du monde 2015 à Kazan.

Avec Andrea Nott, elle termine cinquième en duo aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 et également cinquième avec l’équipe américaine.
Sleeping Awake
Sleeping Awake (souvent mal orthographié comme Sleeping Away) est le single de POD extrait de l'album The Matrix Reloaded: The Album. La bande originale du film, distribué par Warner Bros. Records/Maverick Records,  est sortie le 6 mai 2003, le single à lui était disponible à partir du 26 mai. La version américaine du single contient uniquement la chanson alors que la version distribué au Royaume-Uni et en Australie, sortie le 3 juin, contient en plus le clip et deux autres chansons.

Sleeping Awake est aussi sortie en tant que piste bonus sur l'édition distribuée au Japon de l'album studio de POD, Payable on Death. Cette version est sortie le 1er décembre 2003.

Le clip et les paroles de la chanson sont directement inspirés du film The Matrix Reloaded. Le refrain contient la phrase "dreaming of Zion", qui fait référence à la dernière citée peuplée par des hommes sur Terre, telle qu'elle est décrite dans le film.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.