hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MAD Video Music Awards
MAD Video Music Awards est une cérémonie de remise de prix annuelle diffusée par la chaîne privée grecque MAD TV.

Les prix honorent les plus grandes réalisations de l'année dans l'industrie de la musique grecque. Le droit de vote appartient exclusivement au public, les téléspectateurs du réseau MAD TV.

Musique grecque
Le terme musique grecque recouvre des styles divers, dont l'histoire et les influences diffèrent selon les régions et les genres musicaux qui sont joués en Grèce. Elle puise à la fois dans des éléments autochtones helléniques ou balkaniques, dans son histoire partagée avec différentes influences (perses, vénitiennes, génoises ou espagnole ) et dans les contacts avec les autres peuples des empires byzantin et ottoman.

Elle est historiquement reliée à la musique de la Grèce antique, à la musique byzantine et à celle de l'Église orthodoxe, sacrée et monodique.
Friedrich Schulz
Karl Friedrich « Fritz » Wilhelm Schulz (15 octobre 1897 à Polnisch Nettkow, arrondissement de Grünberg-en-Silésie – 30 novembre 1976 à Freudenstadt) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives, attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.
Il était commandant du groupe d'armées G qui s'est rendu aux troupes américaines de la VIIe Armée US le 5 mai 1945 à Haar en
Bavière.

Groupe d'armées G
Le groupe d'armées G (en allemand : Heeresgruppe G) est un regroupement d'armées allemandes de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale créé le 8 mai 1944 sous la direction du Generaloberst Johannes Blaskowitz à Rouffiac-Tolosan (sud de la France) en vue de coordonner l’action des 1. et 19. Armeen.

Durant la campagne de Lorraine et la bataille des Ardennes, Le groupe d'armées G était dirigé par Hermann Balck. Il est alors composé, entre autres par la 1. Armee de Otto von Knobelsdorff et la 19. Armee de Friedrich Wiese. Ce groupe d'armées capitula le 5 mai 1945, à Haar près de Munich.
Révolte dans les Asturies
Révolte dans les Asturies, sous-titré Essai de création collective, est une pièce de théâtre, écrite collectivement par Albert Camus, Jeanne-Paule Sicard, « Bourgeois » et « Poignant », en 1935, et publiée en 1936 par Edmond Charlot.

Edmond Charlot
Edmond Charlot, né le 15 février 1915 à Alger (département d'Alger) et mort le 10 avril 2004 à Béziers (Hérault), libraire et éditeur à Alger, Paris et Pézenas, publia les premiers livres d'Albert Camus mais aussi de Jules Roy, Max-Pol Fouchet, Albert Cossery, Emmanuel Roblès. « Éditeur de la France libre » durant l'Occupation allemande, il fut, depuis la fin des années 1930 jusqu'au milieu des années 1950, l'un des personnages clés de la littérature française.
Manny Edmonds
Manuel Edmonds (dit Manny), né le 12 avril 1977 à Ashburton (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV australien. Il a joué en équipe d'Australie et a évolué au poste de demi d'ouverture ou arrière au sein de l'effectif de l'USA Perpignan (1,83 m pour 94 kg) en tant que joker medical, avant de partir entraîner les espoirs de l'USA Perpignan.

Il est de novembre 2012 à décembre 2016, l'entraîneur des lignes arrière puis l'entraîneur principal de l'AS Béziers. À partir de l'été 2017, il rejoint le RC Toulon pour s’occuper des skills et des trois-quarts. À la suite d'une saison difficile conclue par une élimination en quart-de-finale de Champions Cup et en barrage de Top 14, le staff du RC Toulon n'est pas conservé.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ben Sahar
Ben Sahar (en hébreu : בן סהר) né le 10 août 1989 à Holon, est un footballeur international israélien, jouant au poste d'attaquant ou d'ailier à l'Hapoël Tel-Aviv FC en LigaHaAl.

Il attire l'attention de Chelsea lors d'un match des moins de 16 ans israéliens contre l'Irlande en 2004. Il joue ensuite en sélection nationale pour l'équipe d'Israël espoirs puis pour l'équipe d'Israël A.

Avant son transfert à Chelsea, Sahar est promu en première équipe de l'Hapoël Tel-Aviv par le manager Itzhak Shum, mais il n'y joue aucun match en raison de son transfert réalisé à Chelsea avant le début de la saison 2006-2007.

Avant de venir à Chelsea, il obtient la citoyenneté polonaise (ses grands-parents maternels étant polonais), ce qui lui permet de travailler au Royaume-Uni, comme dans tout l'espace économique européen.

Équipe d'Israël espoirs de football
L'équipe d'Israël espoirs de football est une sélection de joueurs de moins de 21 ans israéliens placée sous l'égide de la Fédération d'Israël de football.

L'équipe a participé à deux reprises à la phase finale du championnat d'Europe espoirs.
Gilles Defacque
Gilles Defacque est un clown, comédien, metteur en scène, auteur, artiste plasticien français et cofondateur du Prato Théâtre International de Quartier, Pôle National Cirque à Lille qu'il a dirigé jusqu'au 31 octobre 2021. Né le 9 août 1945 à Friville-Escarbotin dans la Somme et mort le 27 décembre 2024 à Villeneuve-d'Ascq.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Fox & Friends
Fox & Friends est une émission de télévision matinale sur la chaîne américaine Fox News. Diffusée depuis Février 1998, elle est présentée par Steve Doocy, Ainsley Earhardt et Brian Kilmeade en semaine ou par Pete Hegseth, Abby Huntsman et Griff Jenkins le week-end.

L' émission commence à 6 h 00, heure de l' Est, avec les derniers titres et nouvelles du matin de Fox News Live et se poursuit avec une variété de segments, y compris les événements actuels, des interviews, des mises à jour de reportages avec des correspondants, une analyse politique des hôtes et des segments de divertissement.

Sous la présidence de Donald Trump, elle apparaît comme un soutien et une influence majeure du président des États-Unis, qui la regarde et la commente régulièrement.

Matinale
Une émission matinale, dite souvent plus simplement une « matinale », est un genre d'émission de télévision ou de radio diffusé quotidiennement du lundi au vendredi en début de matinée, généralement entre 6 et 9 h.
Phare de Point Betsie
Le phare de Point Betsie (en anglais : Point Betsie Light), est un phare du lac Michigan, situé à l'entrée sud du Manitou Passage (en) au nord du port de Frankfort, dans le Comté de Benzie, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 1984 sous le n° 84001375 et au Michigan State Historic Preservation Office.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Schulmeister, l'espion de l'empereur
Schulmeister, l'espion de l'empereur est une série télévisée française en treize épisodes de 52 minutes, écrite par Jean-Claude Camredon, réalisée par Jean-Pierre Decourt et diffusée entre le 23 décembre 1971 et le 15 avril 1974 sur la première chaîne de l'ORTF, et librement inspirée de la vie de Charles Louis Schulmeister.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 juin 1974 à la Télévision de Radio-Canada, et rediffusée à partir du 19 septembre 1983 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Chevrolet Mako Shark
Les Chevrolet Corvette Mako Shark I (XP-755) et  II (XP-830) sont deux concept car de voiture de sport GT Chevrolet Corvette du constructeur automobile américain Chevrolet (General Motors), présentés respectivement aux salon de l'automobile de New York 1962 et 1965.

Big block
Un big-block (« gros bloc-moteur ») est généralement un moteur V8 de grosse cylindrée fabriqué en Amérique du Nord. Ce type de moteur est utilisé en automobile mais est aussi monté dans des pick-ups, camions ou des bateaux dans ses versions « marine ».
Llanddulas and Rhyd-y-foel
Llanddulas and Rhyd-y-foel (en anglais) ou Llanddulas a Rhyd-y-foel (en gallois) est une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Comme son nom l'indique, elle se compose des villages de Llanddulas (en) et Rhyd-y-foel (en). Elle est située dans le nord du borough de comté, sur le littoral de la mer d'Irlande, entre Colwyn Bay à l'ouest et Abergele à l'est. Au recensement de 2011, elle comptait 1 542 habitants.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
El Kala
El Kala (en arabe algérien : القالة, anciennement La Calle et Marsa Al Kharaz) est une commune de la wilaya d'El Tarf en Algérie. Chef-lieu de daïra, elle est située à 20 km au nord-est d'El Tarf et 77 km à l'est d'Annaba. Elle est proche de la frontière algéro-tunisienne (18 kilomètres).

Située dans l'une des zones les plus humides d'Afrique du Nord, elle englobe une partie du parc national d'El-Kala. Elle abrite également le premier établissement français sur la côte algérienne au XVIe siècle, et elle est réputée pour la production du corail depuis le moyen Âge.

Beni Yenni
Beni Yenni (en kabyle : At Yenni, localement : At Yanni ; en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴻⵏⵏⵉ ; en arabe : بني يني) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Elle est située à environ 35 km au sud-est de Tizi Ouzou.
Delia Nivolelli Grecanico
Le Delia Nivolelli Grecanico est un vin blanc de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 10 juin 1998. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Trapani dans les communes de Mazara del Vallo, Marsala, Petrosino et Salemi.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Eau et gel dans les chaussées
Avec le gel, l’eau présente dans le sol se transforme en glace et gonfle. Le phénomène de cryosuccion aspire l'eau du sol sous le front de gel où elle gèle, augmentant ainsi fortement la teneur en eau gelée. Au dégel, la teneur en eau liquide du sol peut ainsi être beaucoup plus élevée qu’avant le gel et la portance du sol s’en trouve diminuée de façon considérable engendrant des dégradations importantes. Cet article a pour objet d’aborder la problématique de l’eau et du gel dans les sols de terrassements et les chaussées

Gel (phénomène météorologique)
Le gel, souvent utilisé comme synonyme de gelée, désigne tout abaissement de la température de l'air d'une valeur supérieure à une valeur inférieure ou égale à 0 °C à un moment déterminé et sur une région donnée. Les productions agricoles, les transports, la tenue vestimentaire et bien d'autres domaines risquent d'être affectés par le gel à certaines époques de l'année. L'apparition de celui-ci se traduit par la transformation de l'eau liquide en glace.
Les Verts fribourgeois
Les Verts fribourgeois, officiellement depuis décembre 2020 Les VERT-E-S Fribourg (en allemand :  Grüne Freiburg), est un parti politique régional établi depuis 1986 dans le canton de Fribourg, en Suisse. Actif en politique fribourgeoise, le parti a des élus aux niveaux communal, régional et cantonal. Il est membre de la fédération des Verts suisses depuis janvier 1999. Son positionnement historique le situe au centre-gauche écologiste.

En 2023, les Verts fribourgeois comptent 13 députés au Grand Conseil fribourgeois, 1 juge cantonal et une vingtaine d'élus communaux. Ils sont représentés au gouvernement cantonal par Sylvie Bonvin-Sansonnens, élue en 2021.

Élections fédérales suisses de 2015
Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015.

Dans 12 cantons, plusieurs scrutins de ballotage (2e tour) sont organisés afin d'élire les candidats à l'élection au Conseil des États n'ayant pas obtenu la majorité absolue des voix les 1er novembre 2015 (VS), 8 novembre 2015 (FR, GE, VD), 15 novembre 2015 (BE, LU, OW, SG, SO, TI) et 22 novembre 2015 (AG, ZH).
Jeannot Bournival
Jeannot Bournival, né le 15 mars 1977 à Shawinigan est un musicien, poète, interprète, photographe, producteur et réalisateur québécois. Artiste multidisciplinaire et musicien multi-instrumentiste, il a contribué à l'architecture sonore des albums et œuvres de nombreux artistes comme Isabelle Boulay, Fred Pellerin, Tire le Coyote ou encore Bryan Perro. Il est également l'auteur d'une dizaine d'albums et de titres musicaux personnels.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
La Forêt de cristal
La Forêt de cristal (titre original : The Crystal World) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique J. G. Ballard paru en 1966.

La nouvelle à l'origine du roman parut initialement sous le titre The Illuminated Man (« L'homme illuminé ») dans le numéro de mai 1964 de la revue britannique The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Ce roman a connu deux traductions : la première de Claude Saunier pour l'édition française de 1967 aux éditions Denoël et la seconde en 2008 par Michel Pagel.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
Ze Live !!
Ze Live !! est le deuxième album et DVD live de Zazie, sorti le 23 avril 2003 sur le label Mercury Records. Il est enregistré les 24 et 25 janvier 2003, lors de la série de spectacles Zazie squatte le Bataclan.

En effet, durant deux mois, Zazie s'approprie le Bataclan pour des concerts intimistes avec une scène décorée de manière adéquate, avec des objets insolites et familiers. S'ensuivra à travers la France et la Belgique une tournée de plus de 30 dates : Zazie sème la Zizanie, rappel de son précédent album studio, La Zizanie.

Le concert de la chanteuse est précédé en première partie par celui de Vincent Baguian, qui reviendra sur scène en cours de concert pour interpréter en duo la chanson Je ne t'aime pas.

L'album est vendu à 120 000 exemplaires.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Rallye du Portugal 1979
Le Rallye du Portugal 1979 (13º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 6 au 11 mars 1979, est la soixante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Jean-Luc Thérier
Jean-Luc Thérier, dit Le Fox, né le 7 octobre 1945 à Hodeng-au-Bosc (Seine-Inférieure) et mort le 31 juillet 2019 à Bully (Seine-Maritime),, est un pilote de rallye français qui a remporté trois fois des titres de champion de France au classement général, ainsi qu'une Coupe de France. Avec trois victoires et deux secondes places, il a dominé le premier championnat du monde des rallyes en 1973, alors que le titre « pilotes » n'existe pas encore.
HD 156668 b
HD 156668 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 156668 à 78,5 années-lumière de la Terre, dans la constellation d'Hercule. C'est la deuxième planète la moins massive découverte par la méthode des vitesses radiales. Avec 4,15 fois la masse de la Terre, c'est, à la date de sa découverte, la deuxième plus petite super-Terre après Gliese 581 e.

Masse de la Terre
La masse de la Terre, notée M🜨, est estimée à 5,972 2 × 1024 kg (5,972 2 Rg). Elle est déterminée aujourd'hui en divisant la constante géocentrique GM🜨 par la constante de gravitation G. La précision de sa valeur est limitée par celle de G, le produit GM pouvant être déduit directement des mesures de géodésie spatiale avec une précision bien supérieure.
Réserve écologique de Wainwright Dunes
La réserve écologique de Wainwright Dunes (anglais : Wainwright Dunes Ecological Reserve) est une réserve naturelle de l'Alberta située à Provost No 52. tout juste au sud de la base des Forces canadiennes Wainwright. La réserve présente un riche exemple de dunes, de sandur et de kames. Certaines dunes ont une hauteur de 30 mètres. La végétation comprend plusieurs plantes rares dont l'herbe-squelette annuelle, de souchet de Schweinitz, de gentiane de Frémont et de droséra à feuilles linéaires.

Kame
Un kame est une formation fluvio-glaciaire qui se présente sous la forme d'une colline irrégulière et composée de sables et de graviers. Les kames sont formés par les sédiments mobilisés par des rivières en tresse éventuellement présentes à la surface du glacier, et qui se déposent ensuite dans une dépression à la surface d'un glacier en phase de retrait, et qui se retrouvent sur le sol à la suite de la fusion complète du glacier.

On parle également de terrasse de kame pour désigner des terrasses fluviales formées en bordure de vallée glaciaire par les dépôts d'une rivière qui coule entre la paroi rocheuse et le glacier. Ces terrasses se retrouvent perchées au-dessus de la vallée à la suite de la fusion du glacier.

Il ne faut pas confondre kames et drumlins.

De nombreuses terrasses de kame sont visibles dans la région de Thonon (Haute-Savoie). Elles se sont formées contre le glacier du Rhône, à l'époque où celui-ci occupait encore la dépression du Léman.
Koinawa
Koinawa est un petit village des Kiribati, située sur l'atoll d'Abaiang, dans les îles Gilbert, peuplé de 312 habitants en 2010.

La localité est essentiellement connue pour son église catholique : l'église Notre-Dame du Rosaire. Il y a également une clinique médicale dotée d'un infirmier.

Portail des Kiribati

Îles Gilbert
Les îles Gilbert, en ancien gilbertin Tungaru, en anglais Gilbert Islands, autrefois Kingsmill Islands, sont un archipel de Kiribati situé dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, dans l'ensemble géographique appelé Micronésie. Entourées par les îles Marshall au nord-ouest, les îles Howland et Baker à l'est, les Tuvalu au sud-est et Nauru à l'ouest, elles se composent de seize atolls alignés selon une orientation nord-nord-ouest/sud-sud-est. Ces derniers forment l'archipel le plus occidental du pays mais non sa terre la plus à l'ouest car l'atoll surélevé de Banaba, isolé, se trouve entre l'archipel et Nauru.
L'Argent versé
L'Argent versé est un tableau réalisé par le peintre lorrain Georges de La Tour, selon la plupart des spécialistes entre 1618 et 1627. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une demi-douzaine d'hommes manipulant de la monnaie à la lumière d'une bougie, le plus probablement à l'occasion du versement d'une contribution de guerre. Cette œuvre est conservée dans le palais Potocki de la galerie d'art de Lviv, à Lviv, en Ukraine.

Georges de La Tour
Georges de La Tour, né et baptisé le 14 mars 1593 à Vic-sur-Seille et mort le 30 janvier 1652 à Lunéville, est un peintre lorrain.

Artiste au confluent des cultures nordique, italienne et française, contemporain de Jacques Callot et des frères Le Nain, La Tour est un observateur pénétrant de la réalité quotidienne. Son goût prononcé pour les jeux d'ombres et de lumières fait de lui l'un des continuateurs les plus originaux du Caravage.

Reconnu de son vivant, il est rapidement oublié après sa mort. Redécouvert au début du XXe siècle, il inspire ensuite des écrivains aussi divers que René Char, André Malraux, Pascal Quignard et Charles Juliet.
Circuit des Vins du Blayais
Le Circuit des Vins du Blayais est une course cycliste française disputée au mois d'avril à Cézac, dans le département de la Gironde (Nouvelle-Aquitaine). Sa première édition a lieu en 1954.

L'épreuve a été inscrite au calendrier national de la Fédération française de cyclisme. En 2017, elle est rétrogradée dans le calendrier UFOLEP, pour les cyclistes de 1re et 2e catégories de cette fédération.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».