hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Conte des voyages
Le Conte des voyages (Сказка странствий) est un film-conte de Noël à thèse tchécoslovaque, roumain et soviétique réalisé par Alexandre Mitta et sorti en 1983.

Le film a été tourné dans le genre du conte de fées, combinant une histoire d'aventure, des éléments de fantasy et une parabole. Contrairement aux précédents films-contes soviétiques, il contient un sous-texte philosophique qui, selon les critiques, est destiné à un public « adulte ». De l'aveu même du réalisateur, il s'agit d'un film dans lequel les idées de Constantin Stanislavski sont combinées à celles de Sergueï Eisenstein. La musique du film a été écrite par le compositeur allemand Alfred Schnittke. Le film est sorti dans les salles soviétiques en janvier 1984. Le film a été présenté au XXVIIIe Festival du film de Londres (1984) et du IXe Festival international du film de Hong Kong (1985).

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Walid Cheddira
Walid Cheddira (en arabe : وليد شديرة), né le 22 janvier 1998 à Lorette en Italie, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'avant-centre à l'US Lecce, en prêt du SSC Naples.

Il possède la double nationalité italienne et marocaine. N'ayant jamais joué pour une sélection nationale avec les jeunes, il reçoit en 2022 un premier appel de Walid Regragui et fait ses débuts avec l'équipe du Maroc à la Coupe du monde 2022.

Palais royal (Rabat)
Le Palais royal (ex-Palais impérial ou « dar el-makhzen ») de Rabat, capitale du Maroc, est le principal palais royal du pays et la résidence officielle de la famille royale marocaine.

Au départ palais de sultans alaouites, il fait aujourd'hui partie des multiples palais ou résidences royales des « villes impériales » (dars el makhzen). C'est le cas du palais de Skhirat, où a eu lieu une tentative de coup d'État du temps du roi Hassan II. De nos jours, le Palais royal de Rabat est davantage considéré comme un bâtiment administratif, en effet, le roi Mohammed VI (fils de Hassan II) n'y réside pas. C'est dans ce palais que s'est installé le siège du gouvernement.
Toucanet
Toucanet est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des piciformes et de la famille des ramphastidés, proches des araçaris et des toucans, appartenant aux genres :

Aulacorhynchus (m.) Gould, 1835

Selenidera (f.) Gould, 1837

Toucanet à oreilles d'or
Selenidera spectabilis

Le Toucanet à oreilles d'or (Selenidera spectabilis) est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae.

Son aire s'étend de l'est du Honduras à l'extrême nord de l'Équateur.
John Blaquiere (1er baron de Blaquiere)
John Blaquiere, 1er baron de Blaquiere (15 mai 1732 - 27 août 1812), baronnet, de 1784 à 1800, est un soldat britannique, diplomate et homme politique d'origine française. Il exerce les fonctions de Secrétaire en chef pour l'Irlande entre 1772 et 1776.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Jack LaLanne
Francois Henri LaLanne, dit Jack LaLanne, né le 26 septembre 1914 à San Francisco et mort le 23 janvier 2011 à Morro Bay, est un expert en fitness, nutritionniste, et présentateur américain.

D'abord connu pour être le coach de célébrités comme Jane Fonda ou Richard Simmons, il présente ensuite l'émission de fitness The Jack LaLanne Show de 1953 à 1985. Une centrifugeuse à fruits et à légumes porte son nom.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Premier ministre du Luxembourg
Le Premier ministre du Luxembourg (en luxembourgeois : Premierminister vu Lëtzebuerg ; en allemand : Premierminister von Luxemburg) est le chef du gouvernement du grand-duché de Luxembourg.

Il porte de 1848 à 1857 le titre de président du Conseil, et de 1857 à 1989 celui de président du gouvernement (à l'exception de Mathias Mongenast, président du Conseil en 1915). Le titre de Premier ministre, déjà officieusement utilisé, devient officiel le 14 juillet 1989. En plus de sa fonction de chef du gouvernement, il est depuis 1857 également d'office ministre d’État.

Le siège du gouvernement luxembourgeois est situé à l'hôtel Saint-Maximin, au 2, place de Clairefontaine (Luxembourg).

La fonction est occupée depuis novembre 2023 par Luc Frieden. Chaque année, en avril de façon générale, le Premier ministre prononce le discours sur l'état de la Nation.

Refuge Saint-Maximin
Le refuge Saint-Maximin ou hôtel Saint-Maximin est une ancienne abbaye bénédictine de Luxembourg. Jusqu'en février 2017, il fut le siège du ministère des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg. Depuis juin 2019, le bâtiment abrite la présidence du gouvernement et le siège du ministère d'État.
Chewton Mendip
Chewton Mendip est un village et une paroisse civile du Somerset, en Angleterre. Il est situé dans le district de Mendip, à six kilomètres au nord de la ville de Wells. Au moment du recensement de 2001, il comptait 518 habitants.

La rivière Chew, affluent de l'Avon, y prend sa source.

Avon (Bristol)
L'Avon de Bristol (nom à rapprocher du gallois afon signifiant « rivière ») est une rivière du sud-ouest de l'Angleterre qui arrose Bath et Bristol. Elle se jette dans la Severn à Avonmouth, quartier de Bristol. Elle est parfois appelée Basse Avon pour la distinguer des cours d'eau britanniques homonymes.

L’Avon prend sa source juste au nord du village d’Acton Turville dans le Gloucestershire du Sud, puis arrose le comté de Wiltshire. Elle n’est navigable que dans son cours aval (dit « Avon canalisée »), entre Bath et l’estuaire de la Severn à Avonmouth (non loin de Bristol).

L’Avon, avec un cours de 121 km, se classe au 19e rang des cours d'eau britanniques pour ce qui est de la longueur, bien que seuls 31 km à vol d'oiseau séparent sa source de l’estuaire de la Severn. Son bassin hydrographique s’étend sur 2 220 km2.
Conception (construction)
La conception est la phase de création d'un projet de construction. Elle est une création de l'esprit. Le créateur aussi appelé maître d’œuvre, formalise, par tous les moyens qu'il juge utiles, le projet envisagé. Il dirige la conception pour le maître de l'ouvrage, client et demandeur du projet. Selon la complexité du projet, il fait appel à des bureaux d'études spécialisés en thermique, structure, acoustique…

La conception se fait dans le profond respect des règles de l'art. La conception se déroule en plusieurs phases (de l'esquisse jusqu'à la passation des contrats de travaux) durant lesquelles le projet de construction est affiné. À la fin de la conception, on passe à la phase d'exécution.
En architecture on appelle concepteur,le spécialiste de la conception, celui ou celle qui a appris les règles de l'art à travers les differents ateliers architecture au cours de sa formation.

Permis de construire en France
Le permis de construire, ou permis de construction est, dans la réglementation française, un acte administratif qui autorise la réalisation ou la modification d'une construction. Il est, dans le cas général, accordé par le maire de la commune concernée. Le permis de construire rappelle les règles d'urbanisme applicables en fonction de la nature des travaux prévus (taille, emprise au sol, aspect extérieur...) et de l'usage futur des constructions (habitation, commerce, bureau, etc.).
Claudia Octavia (sculpture)
Découverte à Roselle (Grosseto, Italie) dans l'augusteum (temple d'Auguste) en 1966, cette statue est aujourd'hui conservée au musée Musée archéologique et d'art de la Maremme. Réalisée en marbre de Carrare, elle représenterait Claudia Octavia, sœur de Britannicus, fille de l'empereur Claude et de son épouse Messaline.

Grosseto
Grosseto est une ville d'environ  82 315 habitants, dans le sud de la Toscane, chef-lieu de la province du même nom, en Italie. Situé près de la mer Tyrrhénienne, c'est la ville la plus peuplée de la région de la Maremme.
Saints Boris, Vladimir et Gleb
Saints Boris, Vladimir et Gleb est une icône datant de la fin du XVe ou du début du XVIe siècle représentant le Grand-Prince Vladimir Ier, entouré de ses deux fils les Saints Boris et Gleb.
Au verso de l'icône figure une autre icône représentant la Transfiguration de la même mesure et de la même période.

Elle est originaire de Novgorod et se trouvait dans la collection Pavel Korine, à la Maison-musée Pavel Korine, avant la fermeture de celle-ci en 2009 pour restauration des lieux. Cette maison est une filiale de la Galerie Tretiakov.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Brownie McGhee
Brownie McGhee (30 novembre 1915 à Knoxville, Tennessee - 16 février 1996 à Oakland, Californie) est un chanteur et guitariste de blues et de chants traditionnels. Doté d'une superbe voix, claire et puissante, il enregistra de nombreux titres avec Sonny Terry, et quelques-uns avec son frère Stick McGhee.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Voïvodie de Legnica
La voïvodie de Legnica (en polonais : Województwo legnickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Basse-Silésie.

Sa capitale était Legnica.

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Fiat 507/F
Le Fiat 507/F est un véhicule utilitaire dérivé de la voiture Fiat 507 produite durant les années 1926 et 1927. Il remplaçait le précédent modèle Fiat 505/F lancé en 1923.

Ce véhicule fut livré en châssis cabine ou en châssis nu par Fiat V.I. aux carrossiers spécialisés pour des utilisations en fourgonnettes type pickup ou fourgons fermés et en autobus d'une capacité de 25 places comme Orlandi.

Une version militaire baptisée Fiat 507/FA a été fabriquée durant les années 1928 et 1929.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Aleksa Popović
Aleksa Popović (en serbe : Алекса Поповић), né le 31 juillet 1987, à Danilovgrad, en République socialiste du Monténégro, est un joueur monténégrin de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Selmar Schönland
Selmar Schonland (15 août 1860 – 22 avril 1940), fondateur du département de botanique de l'Université Rhodes, était un immigrant allemand, qui a rejoint la partie orientale de la Colonie du Cap en 1889, pour y prendre le poste de conservateur de l'Albany Museum.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
QSF 4 2023
Le tournoi QSF 4 2023 (QSF pour Qatar Squash Federation) est un tournoi de squash qui se déroule du 23 au 27 octobre 2023 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont deux wild card Ahmad Mohammad Altamimi et Waleed Zaman.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Brincourt
Brincourt est un patronyme pouvant désigner :

Auguste Henri Brincourt (1823-1909), général de division français

André Brincourt (1920-2016), écrivain et journaliste français

Christian Brincourt (1935-2025), journaliste et grand reporter français

Christian Brincourt
Christian Brincourt est un journaliste et grand reporter français, né le 27 juillet 1935 à Neuilly-sur-Seine (Seine) et mort le 1er septembre 2025 à Paris.

Il travaille à RTL puis à TF1 et collabore à Paris Match. Il couvre plusieurs conflits majeurs dans les années 1960-1970 (guerre d'Algérie, guerre du Vietnam, guerre des Six Jours, etc.) et réalise des reportages d'aventure, dont une traversée du Pacifique sud avec Éric Tabarly et des expéditions himalayennes.
Espace vert au Touquet-Paris-Plage
Espace vert au Touquet-Paris-Plage répertorie, outre la forêt et son histoire, les jardins, parcs et squares du territoire du Touquet-Paris-Plage, commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Édouard Lévêque
Édouard Lévêque, né le 10 décembre 1857 à Amiens (Somme) et mort le 26 décembre 1936 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel, peintre et photographe français.

Créateur de l'expression de « Côte d'Opale », il participe à la création de Paris-Plage où il est rédacteur du journal Paris-Plage. Il est l'un des huit fondateurs le 9 juillet 1906 de la Société académique de Paris-Plage et en fut le président. Il est le premier historien de la station balnéaire et rédige plusieurs ouvrages sur l'histoire de celle-ci et de ses fondateurs.
Siège de Berwick
L'histoire a connu plusieurs sièges de Berwick, une commune désormais anglaise :

le siège de Berwick en 1296, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1318, par l'armée écossaise ;

le siège de Berwick en 1319 (de), par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1333, par l'armée anglaise ;

le siège de Berwick en 1482, par l'armée anglaise.

Siège de Berwick (1296)
La prise de Berwick est le premier évènement militaire des guerres d'indépendance de l'Écosse en mars 1296.
Il s'agit du siège, de la prise et du pillage par l'armée anglaise, de la ville de Berwick-upon-Tweed, le plus important port commercial écossais, situé au nord de la frontière avec l'Angleterre. Le massacre de milliers d'habitants de la ville reste également un des épisodes les plus violents de l'histoire britannique.
Route départementale 924
En France, plusieurs routes départementales de France portent le numéro 924 :

Route départementale 924 (Cher)

Route départementale 924 (Eure-et-Loir)

Route départementale 924 (Gers)

Route départementale 924 (Haute-Garonne)

Route départementale 924 (Hautes-Pyrénées)

Route départementale 924 (Landes)

Route départementale 924 (Loir-et-Cher)

Route départementale 924 (Manche)

Route départementale 924 (Oise)

Route départementale 924a (Oise)

Route départementale 924 (Orne)

Route nationale 724
La route nationale 724 ou RN 724 était une route nationale française reliant La Gendretière à Aubigny-sur-Nère. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 724 en Loir-et-Cher et en RD 924 dans le Cher.
Taisiia Onofriichuk
Taisiia Onofriichuk (en ukrainien : Таї́сія Андріївна Онофрійчу́к), née le 26 mai 2008 à Kiev, est une gymnaste rythmique ukrainienne.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde juniors des clubs 2023, puis médaillée de bronze au cerceau aux Championnats d'Europe 2024.

Elle a représenté l'Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2024 au concours général individuel de gymnastique rythmique, où elle s'est qualifiée pour la finale et a terminé à la 9e place.

Au niveau national, elle est double championne d'Ukraine du concours général (2024 et 2025).

Elle est championne d'Europe du concours général 2025.

Début avril, à l'issue de la première étape des 2025 FIG Rhythmic Gymnastics World Cup series (en) à Sofia, elle remporte la médaille d'or.

Gymnastique rythmique
La gymnastique rythmique (GR) anciennement appelée gymnastique rythmique et sportive (GRS) est une discipline sportive à composante artistique proche de la danse classique et de la gymnastique, principalement féminine, utilisant plusieurs engins d'adresse : corde, ruban, cerceau, ballon, massues.

En compétition, chaque enchaînement est noté par des juges selon la chorégraphie, l'adresse et le degré de difficulté. Les gymnastes peuvent évoluer individuellement ou en ensemble. Les gymnastes peuvent commencer à tout âge mais la plupart des grandes championnes commencent vers l'âge de 3 - 4 ans.
Clovis Hugues
Clovis Hugues, né le 3 novembre 1851 à Ménerbes (Vaucluse) et mort le 11 juin 1907 à Paris, est un poète, romancier et homme politique socialiste français.

Journaliste républicain sous le Second Empire, il participe à l'éphémère Commune de Marseille en 1871 puis est arrêté. Libéré en 1875, il milite activement comme républicain et socialiste durant les premières années de la Troisième République en adhérant au Parti ouvrier français puis en se faisant élire député en 1881. Il se joint par la suite au mouvement boulangiste puis finit sa carrière politique comme socialiste indépendant.

Il est l'époux de la sculptrice Jeanne Royannez et le père de Mireille Andrieu.

Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.
Lis Beyer-Volger
Lis Beyer-Volger, née Elisabeth Beyer le 27 août 1906 à Hambourg et décédée le 28 octobre 1973 à Süchteln, est une artiste textile, tisserande et graphiste allemande. Après une formation au Bauhaus, elle développe des échantillons de tissus et des vêtements et dirige un atelier de tissage à Würzburg.

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2002-2003
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2002-2003 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 2002 et se termine le 31 mai 2003. Les équipes y participent sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales et le dernier est relégué.

Le Benetton Trévise bat en finale l'Amatori & Calvisano sur le score de 34 à 12 et remporte son 10e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 9 100 spectateurs.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Raïon de Diveïevo
Le raïon de Diveïevo (Диве́евский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond dans la nouvelle organisation administrative à l'okroug municipal de Diveïevo. Son siège administratif est à Diveïevo.

Sarov
Sarov (en russe : Саров) est une ville fermée de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie. Elle reprit son nom d'origine en 1995, après s'être appelée Kremliov (Кремлёв) de 1991 à 1995. De longue date lieu saint de la religion chrétienne orthodoxe, elle abrite depuis 1946, sous le nom de code Arzamas-16 (russe : Арзамас-16), un site de recherche secret sur les armes nucléaires. Sa population était de 93 751 habitants lors du recensement de 2023.