hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Généalogie médicale
La généalogie médicale constitue l'étude de la transmission des maladies héréditaires et génétiques par la généalogie.

Principalement orientée vers les familles porteuses de maladies transmissibles, la généalogie médicale d'un individu doit permettre d'identifier des ancêtres porteurs sur plusieurs générations. Le généalogiste prend ainsi en compte l’ensemble des antécédents médicaux et familiaux.

Dès lors qu'une maladie héréditaire ou génétique se présente dans la vie d'un individu, la généalogie médicale permet de renseigner le cheminement généalogique qu'à entrepris la pathologie. Elle intervient dans le cadre de maladies héréditaires et génétiques, de suspicions de maladies consanguines, fournis les informations indispensables lors d’une nécessité de greffe.

Greffe (médecine)
En médecine, une greffe ou transplantation est une opération chirurgicale consistant à remplacer un organe malade par un organe sain, appelé « greffon » ou « transplant » et provenant d'un donneur. La différence entre transplantation et greffe est que la première est réalisée avec une anastomose chirurgicale des vaisseaux sanguins nourriciers et/ou fonctionnels, alors que la seconde est avasculaire. Font donc l'objet de transplantations les organes (généralement) : cœur, poumon, foie, reins, tandis que les greffes concernent la cornée, la moelle, etc.
Mosquée Abdelhamid Ben Badis
La Mosquée Abdelhamid Ben Badis (en arabe : مسجد عبد الحميد بن باديس), est une mosquée située à Oran (Algérie).

Pouvant accueillir jusqu'à 25 000 personnes, et comportant un minaret de 104 mètres de hauteur, il s'agit de la plus grande mosquée de la ville d'Oran et de toute sa région.

La mosquée est inaugurée en 2015.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Disneyland Abu Dhabi
Disneyland Abu Dhabi est un projet de parc à thème et de complexe touristique prévu sur l’île de Yas à Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis. Le complexe sera détenu et exploité par le groupe Miral, sous licence de The Walt Disney Company, qui assurera la conception et la réalisation des attractions par l’intermédiaire de sa division créative Walt Disney Imagineering. Il s’agira du tout premier parc Disney au Moyen-Orient, le quatrième en Asie et du septième complexe de ce type dans le monde.

Île de Yas
L'île de Yas (arabe : جزيرة ياس, anglais : Yas Island) est une île artificielle construite par l'émirat d'Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Cette île accueille le circuit Yas Marina de Formule 1, le Ferrari World Abu Dhabi, le parc aquatique Yas Waterworld, plusieurs parcours de golf, des terrains de polo, un centre équestre et des hôtels haut de gamme.
Passiflora laurifolia
Pomme d'or, Pomme liane

Passiflora laurifolia est une espèce de plantes à fleurs du genre Passiflora (les passiflores) et de la famille des Passifloracées originaire des régions tropicales des Amériques, communément appelée passiflore à feuille de laurier, pomme d'or ou pomme liane à la Martinique et en Guadeloupe, (Pònm lyann en créole martiniquais, Pòm lyann en créole guadeloupéen), pom' lyan' ou "Kouzou" en Guyane mais aussi orange lilikoi dans certaines régions d'Hawaï où elle serait cultivée pour ses fruits (jaune lilikoi ou tout simplement lilikoi est le nom donné à Passiflora edulis v. flavicarpa à Hawaï).

Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.
Moorefield
Moorefield est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Moorefield (Arkansas) ;

Moorefield (Nebraska) ;

Moorefield, census-designated place située en Virginie ;

Moorefield (Virginie-Occidentale).

Moorefield (Virginie-Occidentale)
La ville de Moorefield est le siège du comté de Hardy, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 544 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 432 habitants en 2018.
Aérodrome de Lifou-Wanaham
|

L'aérodrome de Lifou-Wanaham (code IATA : LIF • code OACI : NWWL) est un aéroport intérieur de la Nouvelle-Calédonie, situé à Wanaham dans la commune de Lifou, qui se situe dans la Province des îles Loyauté. L'aéroport est desservi entre autres par les compagnies Air Calédonie et Air Loyauté. Les vols sont principalement en provenance et à destination de l'aéroport Nouméa Magenta, mais aussi des vols vers les îles voisines de Maré et d'Ouvéa sont régulièrement opérés par Air Loyauté.

Maré
Maré (dans la langue kanak nengone) est la deuxième île et commune des îles Loyauté (Nouvelle-Calédonie) pour ce qui est de la superficie et de la population, venant juste après Lifou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Nengone comprenant huit districts et vingt-neuf tribus.
Caspase 4
La caspase 4 est une protéase à cystéine de la famille des caspases. Elle catalyse le clivage des chaînes polypeptidiques au niveau de séquences ayant un résidu d'aspartate en P1, avec une préférence pour les séquences Tyr–Val–Ala–Asp-|- et Asp–Glu–Val–Asp-|-.

Elle contient du côté N-terminal un domaine CARD (en) qui joue un rôle dans l'activation de la proenzyme,,. Cette enzyme est capable d'autoclivage, et peut également cliver la procaspase 1 pour en libérer la sous-unité p30, mais, contrairement à la caspase 1, demeure très peu efficace pour produire de l'Interleukine 1β à partir de la pro-interleukine 1β,. La caspase 4 et la caspase 5 clivent la procaspase 3 pour en libérer la petite sous-unité p12 mais pas la grande sous-unité p17. L'acétyl–Tyr–Val–Ala–Asp–CHO, inhibiteur de la caspase 1, inhibe également cette enzyme, mais plus lentement.

Proenzyme
Une proenzyme ou zymogène est un précurseur protéique d'une enzyme, c'est-à-dire un composé protidique inactif, dépourvu d'activité enzymatique, mais qui peut donner après activation une enzyme active.

L'intérêt pour l'organisme est de pouvoir synthétiser une enzyme et de l'activer plus tard, lorsque les conditions le nécessitent. L'enzyme peut ainsi être stockée sous une forme inactive donc inoffensive (cas de la trypsine par exemple).
Aloe striata
Aloe striata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asphodelaceae. Son aire de répartition naturelle  s'étend sur les provinces côtières du Sud de l'Afrique du Sud. C'est une plante vivace succulente qui pousse principalement dans le biome subtropical.

Aloe maculata
Aloe maculata, connue aussi sous son ancienne appellation scientifique Aloe saponaria et son nom vernaculaire d’Aloès maculé ou Aloès zébré, est une espèce acaule d'aloès originaire d'Afrique du Sud et de ses pays limitrophes.
Queen's (ancienne circonscription fédérale)
Queen's fut une circonscription électorale fédérale de l'Île-du-Prince-Édouard. La circonscription fut représentée de 1904 à 1968.

La circonscription a été créée en 1903 à partir du Prince-Est, Queen's-Est et Queen's-Ouest. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Cardigan, Hillsborough et de Malpeque. La circonscription était représentée par deux députés.

Charlottetown (circonscription fédérale)
Charlottetown (anciennement Hillsborough) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est constituée de la ville de Charlottetown.

Les circonscriptions limitrophes sont Cardigan et Malpeque.
La Perle de la Canebière
La Perle de la Canebière est une comédie en un acte mêlé de chants d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 10 février 1855.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Cantonnier (métier)
Un cantonnier était un ouvrier préposé à l’entretien des routes ou des voies ferrées et de leurs abords.

Du XVIIe au XVIIIe siècle, les routes étaient entretenues par la corvée, obligation faite aux paysans de consacrer plusieurs jours de travail à ces tâches. Pierre Marie Jérôme Trésaguet a l’idée de mettre en place en 1764 des baux d’entretien de routes, qui sont découpées en cantons. Les ouvriers sont alors appelés des cantonniers. En 1816, les cantonniers adjudicataires sont remplacés par des cantonniers stationnaires, ouvriers permanents de l'État. L’appellation de cantonnier est remplacée en 1947 par celle d’agent de travaux, puis en 1991 par celle d’agent d’exploitation. Depuis 2011 on parle aussi d'accoroutiste.

Le travail du cantonnier était un vrai travail de forçat, qui consistait essentiellement à casser des cailloux et déblayer les routes de tous détritus et autres encombrants pour une durée hebdomadaire de 78 heures et un salaire dérisoire.

Corvée
La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur, un maître ou un système colonial à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval qui tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire.

On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.
Fédération de République tchèque de basket-ball
La Fédération de République tchèque de basket-ball ou ČBF, (Česká Basketbalová Federace) est une association, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en République tchèque.

La ČBF représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la République tchèque dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball tchèque. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La ČBF organise également le championnat national.

Championnat de Tchéquie de basket-ball
Le Championnat de République tchèque de basket-ball (en tchèque : Národní Basketbalová Liga) également nommé Národní basketbalová liga ou NBL, officiellement Mattoni NBL en raison du nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en République tchèque le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division tchèque est la 1. basketbalová liga (it). Le championnat de République tchèque de basket-ball existe depuis 1992.
Danuvius
Dānuvius est une variante de Danubius, le nom latin du fleuve Danube.
Dānuvius (de) est aussi un dieu romain, associé au Danube.

Danuvius est un genre éteint d'hominidés (peut-être d'homininés, voire d'Hominini), dont Danuvius guggenmosi qui vécut au Miocène moyen et pratiquait déjà une forme de bipédie.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Prieuré de l'Ermite
Le prieuré de l'Ermite (en néerlandais : Clusa-ter Cluysen) était un prieuré de chanoinesses augustiniennes fondé par Jeanne, duchesse de Brabant, à la fin du XIVe siècle, à L'Ermite, dans le duché de Brabant, c'est-à-dire sur la commune de Braine-l'Alleud en Belgique aujourd'hui.

Wauthier-Braine
Wauthier-Braine (en wallon : Wåtî-Brinne ; en néerlandais : Woutersbrakel) est une section de la commune belge de Braine-le-Château située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'administration communale se situe à Braine-le-Château.
Star Ruby
Star Ruby, pomelo Star Ruby, Citrus paradisi Macfadyen cv Star ruby, est un cultivar de Citrus paradisi à pulpe rouge-rosée obtenu au Texas, mis en culture en 1970 et largement consommé aux Etats-Unis. En Europe, il est admis dans 2 IGP et commercialisé sous leurs noms: Pomelo de Corse (France) et Citrinos do Algarve (Portugal).

Lycopène
Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes.
C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l'Elaeagnus umbellata, le pamplemousse... 
Il doit son nom au nom latin de la tomate (Solanum lycopersicum), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : 27 mg pour 125 ml de purée de tomate, 17 mg pour 125 ml de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient 3,5 mg à 8 mg selon les cultures, pour une portion de 125 ml.

Le lycopène est, parmi les caroténoïdes, le plus présent dans le corps humain et est antioxydant.
5782 (année hébraïque)
5782 (hébreu : ה'תשפ"ב , abbr. : תשפ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 2021 et s'est finie le 25 septembre 2022. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5782, l'État d'Israël a fêté ses 74 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée du 3 au 6 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'Américain Kevin Young qui établit en finale un nouveau record du monde en 46 s 78.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.

Louise Catherine Breslau
Louise Catherine Breslau, nom francisé de Maria Luise Katharina Breslau, née à Munich le 6 décembre 1856, et morte le 12 mai 1927 dans le 16e arrondissement de Paris, est une peintre allemande naturalisée suisse. Également pastelliste et lithographe, elle produit surtout des portraits, souvent féminins, et des scènes intimistes, mais aussi des natures mortes. Elle fait partie des quelques femmes artistes parvenant à une grande notoriété en France à la fin du XIXe siècle.
Lavandula rotundifolia
Lavandula rotundifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve sur les îles de Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Santiago et Fogo.

Localement elle est connue sous le nom de « aipo ».

Elle est utilisée en médecine traditionnelle pour traiter les maux d'estomac.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Plan d'eau de Mézières-Écluzelles
Le plan d'eau de Mézières-Écluzelles est un lac artificiel français situé en Eure-et-Loir, partagé entre les communes de Mézières-en-Drouais et Écluzelles.

Il s’agit du plus grand plan d'eau d'Eure-et-Loir qui accueille chaque année plus de 60 000 visiteurs.

Communauté d'agglomération du Pays de Dreux
La communauté d'agglomération du Pays de Dreux est une communauté d'agglomération française qui occupe la partie eurélienne du Drouais et la partie nord du Thymerais. Son siège se situe dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Elle comporte néanmoins des communes du département de l'Eure (région Normandie).

Cette agglomération rassemble 81 communes et compte 116 484 habitants en 2022. C'est la première intercommunalité de la région Centre-Val de Loire par la superficie et la quatrième par la population.
Vera Nebolsina
Vera Nebolsina (né le 16 décembre 1989 à Tomsk) est une joueuse d'échecs russe. Elle a obtenu le titre de grand maître féminin (GMF) à l'âge de 17 ans en 2007 en remportant le championnat du monde d'échecs junior féminin.

Championnat du monde d'échecs junior
Le championnat du monde d'échecs junior est une compétition annuelle réservée aux jeunes joueurs qui ont moins de 20 ans au 1er janvier de l'année en cours. Elle est organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE).
Ferrari 250 GT Boano/Ellena
La Ferrari 250 GT Boano/Ellena est une sportive de prestige développée par le constructeur automobile italien Ferrari. Produite à partir de 1956, devenant ainsi la deuxième automobile de tourisme Ferrari après la 250 GT Europa, elle symbolise la volonté d'Enzo Ferrari de produire une version « civilisée » de la berlinetta « Tour de France ».

Carrossée dans un premier temps par Pinin Farina, elle sera par la suite prise en charge par la Carrozzeria Boano et enfin par la Carrozzeria Ellena. Ces différentes reprises seront accompagnées de quelques modifications mineures, essentiellement esthétique, d'où une certaine confusion entre les modèles de cette série.

Malgré seulement 143 exemplaires produits, dont 75 « Boano » et 49 « Ellena », les 250 GT Boano/Ellena sont les Ferrari les plus abordables de la génération 250, mais ne se négocient pas pour autant à moins de 100 000 euros.

Pininfarina
Pininfarina S.p.A. ou Carozzeria Pininfarina est une entreprise familiale italienne de stylisme spécialisée en carrosserie automobile. Cofondée et dirigée en 1930 par Gian-Battista Pinin Farina et Gaspare Bona, puis par Sergio Pininfarina, et ses fils Andrea Pininfarina et Paolo Pininfarina, elle est célèbre entre autres comme designer partenaire historique de Ferrari,. Elle est cotée à la Bourse italienne depuis 1986 (Borsa Italiana : PINF).

En 2015, Mahindra a acquis une participation de 74 % dans Pininfarina et obtenu la licence sur le nom « Pininfarina » pour créer en 2018 une marque automobile à part entière « Automobili Pininfarina ».
Afers
Afers (en catalan ; littéralement « Affaires », sous-titré fulls de recerca i pensament, « feuilles de recherche et de pensée ») est une revue quadrimestrielle d’histoire multidisciplinaire, fondée à Catarroja (Communauté valencienne, Espagne) en 1985, spécialisée dans la publication d’articles de recherche universitaire liés aux territoires de langue catalane.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Jeremy Purvis
Jeremy Purvis, baron Purvis de Tweed (né le 15 janvier 1974) est un homme politique libéral démocrate écossais, et est député au Parlement écossais pour Tweeddale, Ettrick et Lauderdale de 2003 à 2011. Il est nommé à la Chambre des lords en août 2013.

Libéraux-démocrates écossais
Les Libéraux-démocrates écossais (en anglais : Scottish Liberal Democrats, et en gaélique écossais : Libearal Deamocratach na h-Alba) est la branche écossaise des Libéraux-démocrates britanniques. Son chef est depuis 2021 le parlementaire écossais Alex Cole-Hamilton.
Championnat de Belgique masculin de handball 2001-2002
La saison 2001-2002 du championnat de Belgique de handball fut la 44e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par le HC Eynatten, champion pour la troisième fois de suite

Enfin, l'Ajax Lebbeke est relégué et sera remplacé la saison suivante par le HBC Izegem.

Handbal Club Izegem
Le Handbal Club Izegem, abrégé en HBC Izegem, est un club belge de handball, situé à Izegem en Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 301, le club est pensionnaire de Division 1 et est affilié à la VHV.
Anjani Thomas
Anjani Thomas (née le 10 juillet 1959, à Honolulu) est une chanteuse et pianiste américaine surtout connue pour sa collaboration avec Leonard Cohen, Carl Anderson, Frank Gambale, et Stanley Clarke. Elle entame une carrière en solo en 2000.

Frank Gambale
Frank Gambale (né le 22 décembre 1958 à Canberra, Australie) est un guitariste australien. Influencé par Jimi Hendrix, John Mayall et Eric Clapton, il s'initie au blues. Ayant commencé la guitare à l'âge de 7 ans, il découvre Chick Corea à l'adolescence, ce qui le pousse vers le jazz.