hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fièvre des années 80
La Fièvre des années 80 est un spectacle musical créé et mis en scène par Roger Louret, dont la première représentation a eu lieu en 1998, il sera joué aux Folies Bergère pendant plus d’une saison, et sera nommé aux Molières 1999.

Le spectacle est conçu comme un voyage en musique dans les années 1980, en 14 tableaux mettant en scène plus de 250 chansons parcourant tous les styles disco, Reggae, punk, ska, new wave…

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Einsatzflottille 2
L'Einsatzflottille 2 (abrégé EinsFltl 2 ou EF 2) est l'une des trois forces navales de la taille d'une brigade de la marine allemande, avec l'Einsatzflottille 1 et la Marineflieger. Elle est basée à Wilhelmshaven, en Basse-Saxe, et est subordonnée au Marinekommando, basé à Rostock.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Coupe de Singapour de football 2025-2026
La Coupe de Singapour de football 2025-2026 est la 26e édition de la Coupe de Singapour de football organisé par la Fédération de Singapour de football (FAS).

Le vainqueur participera à la Ligue des champions 2 2026-2027.

Fédération de Singapour de football
La Fédération de Singapour de football (Football Association of Singapore (en) FAS) est une association regroupant les clubs de football de Singapour et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Singapour.

La fédération nationale de Singapour est fondée en 1892. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1952 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Rodenbachfonds
Le Rodenbachfonds, baptisé du nom du poète flamand d’expression néerlandaise Albrecht Rodenbach, est une association socioculturelle, fondée en 1984.
Parmi les associations du même type, fondées en Flandre depuis le milieu du XIXe siècle, qui, par le moyen de l'éducation populaire, aspiraient à l'émancipation des classes sociales inférieures aux plans moral et matériel, le Rodenbachfonds représente l'aile démocratique du nationalisme flamand.

Sur son site web, le Rodenbachfonds énonce sa mission.  L'association s'y définit comme un fonds culturel qui accorde autant d'attention à la discrimination des Flamands à Bruxelles (la capitale de la Belgique) qu'au désir de liberté et de souveraineté des autres nations.  L'identification à une identité flamande s'insère dans un cadre démocratique et s'accompagne d'une attitude d'ouverture sur le monde.  En outre, l'association souhaite présenter les aspirations démocratiques à la liberté de la Flandre comme un modèle positif.

Émancipation
L'émancipation, dans son sens le plus générique, se constitue de l'ensemble des actions d'un groupe humain, lui permettant d'accéder à son autonomie par rapport à une situation où ce groupe était fondu, voire invisibilisé, au sein d'une communauté plus grande, où le plus souvent, les décisions le concernant plus ou moins directement en tant que groupe, étaient prises.
Dublin Bay North (circonscription du Dáil)
Dublin Bay North est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire cinq membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Andromède XXXV
Andromède XXXV (And XXXV), ou OBJ-002638+400622, est une galaxie naine ultra-pâle (en anglais, ultra-faint dwarf galaxy (UFD)) du Groupe local, découverte en 2025. C'est une des galaxies naines ultra-pâles orbitant la galaxie d'Andromède.

En astronomie, les galaxies naines ultra-pâles sont parmi les objets les plus faiblement lumineux de l’Univers. Elles comptent souvent moins qu'une dizaine de milliers d’étoiles et sont dominées par la matière noire, ce qui en fait de précieux objets pour étudier la formation des galaxies et la nature de la matière noire.

And XXXV a été tout d’abord identifiée comme une surdensité d'étoiles par le relevé archéo-galactique pan-Andromède (Pan-Andromeda Archaeological Survey) et confirmée par l'imagerie du télescope spatial Hubble.

Elle est située à une distance héliocentrique de 927+73 −63 kpc (∼3,02 millions d'al) et est à 158 +57-45 kpc (0,48 millions d’al) d'Andromède.

Relevé archéo-galactique pan-Andromède
Le relevé archéo-galactique pan-Andromède (Pan-Andromeda Archaeological Survey ou PAndAS en anglais) est un recensement astronomique à grande échelle utilisant l'Observatoire Canada-France-Hawaï.

Il recense la structure et le contenu de la galaxie d'Andromède et de sa voisine la galaxie du Triangle. Le recensement tente d'établir l'histoire de ces objets dans une démarche d'« archéologie galactique ».

Le projet est mené par Alan McConnachie de l'Institut Herzberg d'astrophysique (NRC-HIA). Il fait intervenir environ 25 chercheurs du Canada, de la France, des États-Unis, de l'Allemagne et de l'Australie.
Élisabeth de Saxe (1830-1912)
La princesse Élisabeth de Saxe (en allemand, Maria Elisabeth Maximiliana Ludovika Amalie Franziska Sophia Leopoldine Anna Baptista Xaveria Nepomucena, Prinzessin von Sachsen), née le 4 février 1830 à Dresde, et morte le 14 août 1912 à Stresa, seconde fille et troisième des neuf enfants du roi Jean Ier de Saxe et d'Amélie de Bavière, est un membre de la Maison de Wettin, devenue par mariage princesse de Savoie et duchesse de Gênes.

Duc de Gênes
Duc de Gênes est un titre subsidiaire du roi de Sardaigne. Lors de l'annexion de la république de Gênes par le congrès de Vienne, le titre de « duc de Gênes » est décerné pour la première fois en 1815 au prince Charles-Félix de Savoie, devenu roi de Sardaigne en 1821.

À la mort du roi Charles-Félix en 1831, le titre est accordé au prince Ferdinand de Savoie, le second fils du roi Charles Albert de Sardaigne. Le titre s'est éteint en 1996, à la mort d’Eugène, arrière-petit-fils du roi Charles Albert.
Finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La finale de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e finale de la Ligue des champions Élite. La finale a lieu le 4 mai 2025 au Stade Roi-Abdallah, à Djeddah, en Arabie saoudite.

La rencontre oppose le club saoudien d'Al-Ahli FC au club japonais de Kawasaki Frontale.

Le vainqueur est qualifié pour la phase de championnat de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026 est la 44e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 2e édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est désormais centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui l'accueillera lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2026-2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Buków
Buków est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Buków, un village dans la voïvodie de Basses-Carpates ;

Buków, un village dans la voïvodie de Basse-Silésie ;

Buków, un village dans la voïvodie de Łódź ;

Buków, un village dans la voïvodie de Lubusz ;

Buków, un village dans la voïvodie d'Opole ;

Buków, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Buków, un village dans la voïvodie de Silésie.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
USS America (LHA-6)
L'USS America (LHA-6) est un navire d'assaut amphibie, premier navire de la classe America de l'United States Navy. Il s'agit du quatrième navire de la flotte américaine à porter le nom d'America.

Il remplace l'USS Peleliu (LHA-5) de la classe Tarawa durant l'automne 2014. Son rôle est alors celui d'un vaisseau amiral devant conduire un groupe expéditionnaire lors d'une opération, groupe transportant une  Marine Expeditionary Unit, une unité des forces expéditionnaires du corps des Marines.

Son architecture est basée sur celle de l'USS Makin Island (LHD-8) de la classe Wasp mais ne comprend toutefois pas de radier inondable et des installations médicales plus petites pour permettre un volume consacré aux aéronefs plus grands.

Classe Wasp
Les navires de classe Wasp sont des navires d'assaut amphibie (Landing Helicopter Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy), conçus pour déployer des forces terrestres sur des rivages ennemis. À bord de ces navires il y a un escadron d'hélicoptères lesquels ont comme mission le transport de troupes et de l'équipement, jusqu'à 20 AV-8B Harrier II et des embarcations de débarquement (jusqu'à 3 aéroglisseurs LCAC ou des LCU). Ils succèdent aux Landing Helicopter Assault (LHA) de classe Tarawa dont ils sont une évolution conservant certaines de leurs caractéristiques.

Au total, 8 navires de cette classe sont en service en 2014. Ils ont tous été construits au chantier naval Ingalls de Pascagoula dans l'État du Mississippi.
El Observador
El Observador est le nom de plusieurs titres de média hispanophones :

El Observador (es), périodique publié au Chili ;

El Observador (en), périodique publié à San José (Californie) aux États-Unis ;

El Observador, périodique publié en Uruguay ;

El Observador (en), journal télévisé diffusé au Venezuela.

El Observador (Uruguay)
El Observador est un journal uruguayen fondé le 22 octobre 1991.

Sa ligne éditoriale se focalise sur les informations d'ordre social, politique et économique concernant l'Uruguay ainsi que des pays du Mercosur
Entertainment Tonight
Entertainment Tonight est une émission d'information people américaine diffusée quotidiennement aux États-Unis, au Canada ainsi que dans plusieurs autres pays. Elle est diffusée depuis le 24 août 1951, ce qui en fait l'émission d'information people la plus ancienne du paysage télévisuel américain. Créée par Al Masini (en) et produite par Linda Bell Blue, elle est distribuée par la société CBS Television Distribution (en) sur les chaînes et stations de télévision nord-américaine selon le processus connu sous le nom de « syndication ».

L'émission se présente dans son générique comme « the most watched entertainment newsmagazine in the world », soit « l'émission d'info-divertissement la plus regardée au monde ». Sa présentatrice historique est Mary Hart, qui a animé l'émission de 1982 à 2011. Les présentateurs depuis son départ sont Mark Steines (en) et Nancy O'Dell.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Accord de libre-échange entre l'Australie et l'Inde
L'accord de libre-échange entre l'Australie et l'Inde, officiellement Australia-India Comprehensive Economic Cooperation Agreement, est un accord de libre-échange signé le 2 avril. 
En novembre 2022, le parlement australien approuve l'accord.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Sarah Hendrickson
Sarah Hendrickson est une sauteuse à ski américaine, née le 1er août 1994 à Salt Lake City. Elle est membre du club Park City Nordic Ski Club. En 2012 elle s'inscrit dans l'histoire du saut à ski féminin en soulevant le globe de cristal qui récompense la première place de la Coupe du monde féminine de saut à ski disputée pour la première fois : sur les treize épreuves de la saison, elle est douze fois sur le podium, dont neuf victoires. En 2013, elle devient championne du monde à Val di Fiemme.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Roger Rossmeisl
Roger Rossmeisl né en 1927 à Kiel et décédé en 1979 à Berlin est un luthier d'origine allemande qui a conçu des guitares électriques dans les années 1950 et 1960 pour les sociétés américaines Rickenbacker et Fender.

Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.
Falaises de Moher
Les falaises de Moher (en anglais : Cliffs of Moher ; en irlandais : Aillte an Mhothair, « falaises des ruines ») sont des ensembles de falaises situées près du village de Liscannor au sud-ouest du Burren dans le comté de Clare, en Irlande.
Elles s’élèvent jusqu’à 214 m au-dessus de l’océan Atlantique sur une longueur de huit kilomètres.

La tour O'Brien a été construite en 1835 au milieu des falaises par Sir Cornelius O'Brien, pour offrir un point d’observation pour les très nombreux touristes qui venaient déjà sur le site. Par temps clair, on peut y voir, outre les îles d'Aran et la baie de Galway, les montagnes du Connemara.

C'est le plus visité de tous les sites d'Irlande avec un million et demi de visiteurs par an.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Gabriel Coronel
Gabriel Eduardo Coronel Petrilli (né le 13 février 1987, à Barquisimeto, État de Lara, au Venezuela) est un acteur de théâtre, de télévision, un chanteur et un mannequin vénézuélien,.

Il est connu pour avoir joué de 2007 à 2008 dans la série Somos tú y yo dans le rôle de Gabo ainsi de 2009 à 2010 le rôle de Gabriel Velásquez dans la série Somos tú y yo, un nuevo día, deux productions de Boomerang. En 2012, il obtient le rôle de Mauricio Blanco dans la telenovela américaine Relaciones peligrosas.

Boomerang (chaîne de télévision)
Boomerang est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la rediffusion de dessins animés, appartenant à Warner Bros. Discovery. La programmation de la chaîne cible entièrement la jeunesse, le matin est destiné pour les enfants de 4 à 7 ans, la journée pour les enfants de tout âge et la nuit pour les adolescents,.

Elle possède de nombreuses déclinaisons dans les pays ou régions suivants : France, Australie, Asie du Sud-Est, Royaume-Uni, Irlande, Italie, États-Unis, Espagne, Europe centrale, Norvège, Canada, Suède, Finlande, Amérique latine, Pays-Bas, Portugal, Belgique, Roumanie, etc.
Siège de Sagonte
Le siège de Sagonte est un long siège mené par les forces d'Hannibal contre la ville de Sagonte. Ce siège déclenche la deuxième guerre punique. C'est le premier événement de cette guerre et il en constitue le véritable casus belli. Selon Eutrope, le siège commence sous le consulat de Publius Cornelius Scipio Asina et de Marcus Minucius Rufus (en 221 av. J.-C.), même si cet événement est placé traditionnellement en 219 av. J.-C.. Le siège dure huit mois, jusqu'en 218 av. J.-C., date à laquelle les habitants de Sagonte, alliés des Romains, se rendent aux troupes carthaginoises commandées par Hannibal.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Idole coréenne
Une idole (coréen : 아이돌 ; RR : Aidol) fait référence à un type de célébrité travaillant dans le domaine de la K-pop dans la culture du fandom en Corée du Sud, soit en tant que membre d'un groupe, soit en solo. Les idoles de K-pop se caractérisent par le système de star très travaillé avec lequel elles sont produites et sous lesquelles elles ont fait leurs débuts, ainsi que par une tendance qui représente une convergence hybride de l'image, de la musique, de la mode et du style de danse. Ils travaillent généralement pour une agence de divertissement grand public et ont suivi une formation intensive en danse, en chant et en langues étrangères. Les idoles maintiennent une image publique soigneusement organisée et une présence sur les réseaux sociaux, et consacrent un temps et des ressources considérables à établir des relations avec les fans par le biais de concerts et de rencontres de fans,,.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Coursier (métier)
Le coursier est chargé de mener des marchandises entre un point d'enlèvement et un point de destination.

Les nouvelles technologies, comme d'abord le télécopieur (Fax), puis l'Internet, ont modifié la nature des échanges en augmentant la part de marchandise sur celle des documents. L'enlèvement et le dépôt de documents administratifs reste néanmoins prépondérant dans le travail du coursier[réf. nécessaire] (dossiers d'avocats, dépôts de visas, ou encore le transport physique de films, maquettes et bons à tirer pour l'édition).

Uber Eats
Uber Eats est un service de livraison de plats cuisinés lancé par Uber en 2015 et basé à San Francisco, en Californie. Les commandes sont prises via l'application mobile ou le site web de Uber Eats auprès des restaurants partenaires et sont livrées par des coursiers auto-entrepreneurs (à deux-roues).

L'entreprise opère dans le monde entier : Amérique du Nord, Amérique du Sud, Europe, Australie, Asie et dans quelques villes d'Afrique.
Transtejo & Soflusa
Transtejo & Soflusa est une compagnie publique de ferries opérant entre Lisbonne, sur la rive droite (nord) du Tage, sur la rive gauche (sud) du fleuve à Trafaria, Port Brandão, Cacilhas (Almada), Seixal, Barreiro et Montijo.

Almada
Almada est une municipalité portugaise du district de Setúbal, située au sud de l'estuaire du Tage face à Lisbonne.

Avec une aire urbaine de 14 km² et 88 200 habitants en 2021, soit une densité de 6 300 habitants/km², Almada est la dixième ville du pays.

La commune d'Almada a une superficie de 70 km² et 177 000 habitants en 2021, soit une densité de 2 525 habitants/km². Elle inclut la station balnéaire de Costa da Caparica.

Apparue à l'époque de la domination musulmane sur la péninsule Ibérique, la ville est reconquise par les chrétiens en 1147, la même année que Lisbonne, et reçoit une charte municipale en 1190.

C'est sur le territoire d'Almada que se dresse la statue du Christ-Roi qui domine le Tage et le pont du 25-Avril.
Peter Dixon (rugby à XV)
Peter Dixon, est né le 30 avril 1944 à Keighley, Yorkshire de l'Ouest (Angleterre) et mort le 2 août 2023,. Troisième ligne aile de rugby à XV, il joue avec l'équipe d'Angleterre. Il est deux fois capitaine de l'équipe nationale.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.