hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Les Neuf Clés de la modernité
Les Neuf Clés de la modernité est un livre de philosophie de Jean-Marc Piotte, publié en 2001 aux éditions Québec Amérique.

Selon Jean-Marc Piotte, les clés qui permettent de comprendre les différences culturelles entre la modernité et les périodes qui ont précédé sont :

l'individu est libre ;

les individus sont égaux ;

la raison au service de la passion ;

le travail plutôt que la sagesse, l'honneur et la prière ;

l'amour et non la reproduction ;

le marché plutôt que la communauté ;

un nouveau type d'État ou la démocratie représentative ;

la nation plutôt que la religion ;

la religion, affaire privé.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2006)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 6 au 12 février 2006.

Shahar Peer remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Kostanić, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Shahar Peer
Shahar Peer (hébreu : שחר פאר), née le 1er mai 1987 à Jérusalem, est une joueuse de tennis israélienne, professionnelle de 2004 à 2017.

Durant sa carrière, Shahar Peer remporte cinq titres en simple et trois en double sur le circuit WTA. Elle atteint plusieurs autres finales, dont celle du double dames de l'Open d'Australie en 2008. Elle est par ailleurs la première Israélienne à atteindre les quarts de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, lors de l'Open d'Australie 2007.
Hans Christian Ørsted
Hans Christian Ørsted (prononcé [hans kʰʁæsd̥jan ˈɶɐ̯sd̥ɛð]) (14 août 1777 à Rudkøbing – 9 mars 1851 à Copenhague), parfois écrit Œrsted, est un physicien et chimiste danois. Figure de l'âge d'or danois, il est le frère de A. S. Ørsted, troisième premier ministre du Danemark. C'est également un bon ami de H. C. Andersen.

Ørsted est pionnier dans la mise en évidence de l'interaction entre électricité et magnétisme, et souvent considéré comme le premier à l'avoir observé en 1820, car il a grandement participé à propager le phénomène au sein de la communauté scientifique. Ørsted fut secrétaire général de la Société royale danoise des sciences de 1815 à sa mort, et présentait aussi bien ses résultats scientifiques que ceux des autres lors des réunions de la société.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
John Boyd (stratège)
Le colonel John Richard Boyd (23 janvier 1927 - 9 mars 1997) est un pilote de chasse de l'United States Air Force, chercheur et consultant du Pentagone.

Ses théories ont eu une grande influence sur le développement de l'aviation militaire et la stratégie militaire de la fin du XXe siècle aux États-Unis.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Carte topographique (neuroanatomie)
Une carte topographique est la projection ordonnée d'une surface sensorielle, comme la rétine ou la peau, ou d'un système effecteur, comme la musculature, sur une ou plusieurs structures du système nerveux central. Les cartes topographiques peuvent être trouvées dans tous les systèmes sensoriels et dans de nombreux systèmes moteurs.

Goût
Le goût  (également écrit gout, dans la nouvelle orthographe) est un sens, celui qui permet d'identifier les substances chimiques sous forme de solutions, par l'intermédiaire de chémorécepteurs situés sur la langue. Il joue un rôle important dans l'alimentation en permettant d'analyser la saveur des aliments. Par métonymie, on appelle aussi « goût » chacune des saveurs distinguées par le sens du goût (ce que l'odeur est à l'odorat).

Lors d'une dégustation, le goût est associé à l'odorat et, dans le langage courant, la notion de «goût» est souvent élargie aux flaveurs et aux arômes.
Monopoly City Streets
Monopoly City Streets est un jeu de société en ligne basé sur le Monopoly utilisant les vrais noms de rues via Google Maps et OpenStreetMap. Il est développé par Tribal DDB (en), filiale de DDB Worldwide et agence numérique de Hasbro, avec le soutien de Google. Le jeu est sorti le 9 septembre 2009 et s'est terminé le 9 décembre 2009.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Montreux '77 (album d'Oscar Peterson)
Oscar Peterson Jam - Montreux '77 est un album en public, extrait d'une jam session menée par le pianiste et compositeur canadien de jazz Oscar Peterson, enregistrée au festival de jazz de Montreux (Suisse), en juillet 1977. Initialement publié la même année en vinyle, il est réédité, en 1989 en CD, dans la série Original Jazz Classics.

À la 21e cérémonie des Grammy Awards de 1979, Peterson obtient la récompense dans la catégorie « Best Jazz Instrumental Performance, Soloist » (en français : Meilleure interprétation instrumentale de jazz, soliste), pour cet album.

Oscar Peterson
Oscar Peterson, né le 15 août 1925 à Montréal (Québec) et mort le 23 décembre 2007 à Mississauga (Ontario), est un pianiste et compositeur de jazz canadien. Surnommé le « Maharaja du clavier » par Duke Ellington, il se fait simplement appeler « O.P. » par ses amis.
Jorge Pacheco (ultra-trail)
Jorge Pacheco est un athlète mexicain né en 1967. Spécialiste de l'ultra-trail, il détient le record de victoires sur l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, qu'il a gagnée par quatre fois, en 2001, 2003, 2004 et 2010, mais aussi sur la Leona Divide 50 Mile, qu'il a remportée en 2003, 2006, 2007, 2008 et 2015. Il a aussi fini premier de la Javelina Jundred en 2007 et de l'ultramarathon de Badwater en 2008.

Angeles Crest 100 Mile Endurance Run
L'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run, ou AC 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin juillet ou début août sur un parcoursdont le départ se trouve à Wrightwood, dans le comté de San Bernardino, et l'arrivée à Altadena, dans le comté de Los Angeles. La première édition a eu lieu en 1986.
HMS Daring (D05)
Le HMS Daring (pennant number : D05) était le navire de tête des destroyers de classe Daring, autorisés en 1944 et construits pour la Royal Navy britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Entre 1953 et 1957, les « Darings » n’étaient pas classés comme des destroyers, mais à partir d’octobre 1957, ils sont revenus à la classification en tant que destroyers. Le HMS Daring a été construit par Swan Hunter et Wigham Richardson sur la Tyne, et ses moteurs par la Wallsend Slipway & Engineering Company. Sa quille a été posée le 29 septembre 1945. Il a été lancé le 10 août 1949 et achevé le 8 mars 1952. Il était le sixième navire de ce nom mis en service dans la Royal Navy. Il a eu cinq équipages successifs. Il a été placé en réserve en décembre 1968 et vendu à la ferraille en 1971.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Jean-André Thomas
Jean-André Thomas, connu également sous le nom d'André Thomas, né le 4 avril 1905 à Besançon et mort le 30 mars 1999 à Paris 14e, est un médecin et biologiste cellulaire français. On lui doit des travaux de recherche fondateurs dans le domaine de la circulation extracorporelle, qui ont ouvert la voie aux avancées majeures de la chirurgie thoracique à la fin du XXe siècle. Il fut à la fois membre de l'Académie des sciences et de l'Académie nationale de médecine et président de la Société philomathique de Paris.

Circulation extracorporelle
La circulation extracorporelle (CEC) est une dérivation de la circulation sanguine dans le cœur et les poumons en dehors du corps. C’est une technique de suppléance cardiopulmonaire, permettant l’obtention de cavités cardiaques exsangues afin d’immobiliser le cœur, pour exécuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuité cardiaque.

La CEC est utilisée afin de maintenir la circulation et l’oxygénation systémiques, étant donné que la circulation pulmonaire est arrêtée. L'appareil se compose de trois parties : la pompe artérielle, qui supplée le ventricule gauche, l'oxygénateur, qui assure l'oxygénation du sang veineux du patient, et l'échangeur thermique, qui permet de faire varier la température du sang injecté au malade.

Le premier dispositif fonctionnel a été élaboré et utilisé avec succès par John Heysham Gibbon en 1953.
Roseline Layo
Roseline Layo, née le 21 décembre 1993 à Man, dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, est une auteure-compositrice-interprète ivoirienne. Elle est désignée meilleure artiste révélation de l'année 2023 au Trace Awards. La reine du micro, comme l'appelle affectueusement ses milliers de fans, détient également deux disques d'or en France et en Côte d'Ivoire. Elle est aujourd'hui considérée comme l'une des figures majeures de la musique ivoirienne contemporaine, particulièrement dans le genre Zouglou.

Trace Awards
Les TRACE Awards sont une cérémonie de remise de prix récompensant des artistes issus des musiques urbaines francophones et internationales, créée par le groupe Trace TV.

La première édition a lieu le 14 mai 2013 au Trianon à Paris et est diffusée en direct sur Trace Urban.  
Une seconde édition est organisée en 2014 au Casino de Paris, puis la cérémonie est interrompue pendant plusieurs années.

En 2023, à l’occasion du 20e anniversaire de Trace, les Trace Awards font leur retour à la BK Arena de Kigali au Rwanda.
En 2025, l’événement se tient à Zanzibar, en Tanzanie, sous l’intitulé Trace Awards & Summit.
William Cook (hockey sur glace)
William Osser Xavier Cook, surnommé Bill Cook, (né le 9 octobre 1896 à Brantford, dans la province de l'Ontario au Canada – mort le 6 avril 1986 à Kingston, également en Ontario) est un joueur canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier droit pour les Rangers de New York dans la Ligue nationale de hockey.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Carmel de la place Maubert
Le carmel de la place Maubert ou Couvent des Grands-Carmes, ou en latin Monasterium de Mariae de Monte-Carmelo ou « Grand Couvent », « Couvent des Barrés » était un couvent de Grands Carmes (ancienne Observance) situé à côté de la place Maubert, sur un emplacement occupé aujourd'hui par le commissariat de police du 5e arrondissement de Paris, en bas de la rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.

Sébastien Truchet
De son nom civil Jean Truchet, en religion le Père Sébastien, qu’on nomme souvent Sébastien Truchet, est un inventeur français dans le domaine des mathématiques, de l'hydraulique, du graphisme et de la typographie, né à Lyon en 1657, et mort à Paris le 5 février 1729.
Route 343
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 343 dans le monde.

RS-343 au Brésil

Route 343 au Québec, Canada

Route 343 en Saskatchewan, Canada

Route 343 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route régionale 343 en Finlande

Route nationale 343 en France

Route 343 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 343 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le nord-est de l'île de Terre-Neuve. Elle relie Comfort Cove-Newstead à la route 340 sur une distance d'environ 16 km (10 mi).
Trinidad (Bohol)
Trinidad (Cebuano: Lungsod sa Trinidad; Tagalog: Bayan ng Trinidad) est une municipalité de la province de Bohol, aux Philippines. Lors du recensement de 2015, elle comptait 31956 habitants.

La commune tire son nom de Trinidad Roxas, l'épouse de Manuel Roxas, premier Président de la République des Philippines. Dans les alentours, on trouve les chutes de Kawasan et les grottes de Batunga.

Cebuano
Le cebuano, cébouano ou visayan (endonyme : binisaya) est une des langues bisayas parlées dans la province de Cebu et d'autres provinces aux Philippines. Il appartient au sous-groupe dit « bisayan » dans le rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le hiligaïnon et le tausug et compte près de 45 millions de locuteurs.
Son nom vient du nom de l’île philippine de Cebu, auquel est ajouté le suffixe espagnol -ano qui signifie « provenant de ».
Michał Wielhorski (1730-1794)
Michał Wielhorski armories Kierdeja (vers 1730 - 1794) noble polonais, membre de la famille Wielhorski, politicien, diplomate et écrivain polonais, maître de cuisine du grand-duché de Lituanie (1763-1774), grand intendant de Lituanie (1758-1762), staroste de Kamieniec Podolski, membre de la confédération de Bar.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Feng Shui (jeu de rôle)
Feng Shui est un jeu de rôle d'action américain écrit par Robin D. Laws (en) et publié depuis 1996. Il propose aux joueurs d'incarner les héros d'un film d'action de Hong Kong.

Comme beaucoup de jeux de l'auteur (Hero Wars, Over the Edge…), ce jeu met principalement l'accent sur l'interprétation des personnages, ce qui peut paraître étrange pour un jeu où l'action et les combats sont les thèmes principaux.

Avec Feng Shui, Robin D. Laws explorait les prémices de l’autorité partagée entre les joueurs et le meneur de jeu. En effet, le jeu laisse le champ libre aux joueurs pour apporter tous les compléments nécessaires aux actions qu’ils souhaitent réaliser.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Trnjane (Aleksinac)
Trnjane (en serbe cyrillique : Трњане) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 258 habitants.

Trnjane est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ian Stuart Edward Carmichael
Ian Stuart Edward Carmichael (29 mars 1930 – 26 août 2011) est un pétrologue et volcanologue igné américain d'origine britannique qui établit des méthodes quantitatives étendues pour la recherche sur la thermodynamique des magmas ,.

Union américaine de géophysique
L'Union américaine de géophysique (en anglais American Geophysical Union, AGU) est une organisation à but non lucratif de géophysiciens qui compte (chiffre de l'année 2004) 41 000 membres provenant de 130 pays. Les activités de l'AGU sont concentrées sur l'organisation et la dissémination de l'information scientifique dans le domaine de la géophysique, domaine interdisciplinaire et international. L'AGU divise la géophysique en quatre branches fondamentales : l'atmosphère et l'océan, la Terre solide, l'hydrologie, l'espace.
Stéphane Jaquet
Stéphane Jaquet, dit Manol, est un joueur français de hockey sur gazon, milieu de terrain, capitaine de l'équipe de France avec laquelle il compte 93 sélections.

Il a évolué au CA Montrouge, au Racing Club de France, au South Stricker (Australie), au HGC Gazellen Combinatie (H.G.C., Pays-Bas), au Amiens S.C., il devient entraîneur du Stade Français lors de la saison 2004/2005 et champion de France.

Équipe de France de hockey sur gazon
L'équipe de France de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs français de hockey sur gazon. Le 27 février 2022, elle se classe 9e du classement de la Fédération internationale de hockey sur gazon, son meilleur classement atteint.

À ce jour, elle n'a atteint aucun podium des principales compétitions internationales, à part un titre de champion d'Europe Division II obtenu le 3 août 2019.
Force Motors
Force Motors Limited est un constructeur automobile indien, la société phare du groupe du Dr. Abhay Firodia.

De 1958 à 2005, l'entreprise était connue sous le nom de Bajajaj Tempo Motors, car elle est née d'une coentreprise entre Bachraj Trading Ltd. et la société allemande Tempo.

L'entreprise est connue pour des marques comme Tempo, Matador, Minidor et Force Traveller. Au cours des cinq dernières décennies, elle s'est associée à des fabricants mondiaux, notamment Daimler, ZF, Bosch et MAN. Ces associations ont permis à l'entreprise de moderniser ses produits.

Force Motors est le plus grand constructeur de fourgonnettes en Inde. L'entreprise est entièrement intégrée verticalement et fabrique ses propres composants pour l'ensemble de la gamme de ses produits.

En 2016, Force Motors se classe au 327e rang parmi les entreprises indiennes.

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen est un équipementier automobile allemand. C'est le principal fournisseur mondial de technique de transmission et de châssis. ZF est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA. C'est le sigle de Zahnrad Fabrik.
The One (Toronto)
The One est un gratte-ciel de 328,4 mètres en construction à Toronto au Canada. Son achèvement est prévu pour 2024. Il deviendra alors le plus haut gratte-ciel du pays.

Situé dans le quartier Yorkville de Toronto, à l'intersection de Yonge et Bloor, The One se trouve en face de l'immeuble en copropriété One Bloor, d'une hauteur de 257 mètres. Il est également situé à côté de Two Bloor West, un gratte-ciel achevé en 1972. Le site de The One a fait l'objet d'un assemblage de terrains comprenant des propriétés situées au 768 de la rue Yonge, en plus de celles situées aux 1 et 11 de la Bloor Street West,.

Le promoteur Sam Mizrahi acquiert le terrain en octobre 2014 pour 300 millions de dollars canadiens. Mizrahi reçoit l'approbation de la ville pour commencer la construction le 12 septembre 2016. Le coût total du projet s'élèverait à 1 milliard de dollars.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
National Trophy Series 2022-2023
Le National Trophy Series 2022-2023 a lieu du 9 octobre 2022 à Derby au 8 janvier 2023 à Gravesend. Elle comprend six manches. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2022-2023.

Gravesend (Kent)
Gravesend est une ville historique située dans le nord-ouest du Kent en Angleterre, sur la rive sud de la Tamise. Le centre administratif du borough (dit Gravesham), sa population est de 66 000 habitants. C'est là qu'est morte la princesse Pocahontas.

Gravesend de nos jours est la ville la plus proche de la gare de Ebbsfleet International, desservie depuis décembre 2007 par les liaisons Eurostar, ainsi que par des trains nationaux entre le Kent et Londres à partir de décembre 2009.