hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NLPR-70
Le NLPR-70 est un missile non guidé de 70 mm, conçu pour combattre des cibles de surface et au sol. Il dispose d’un système de propulsion avec carburant de fusée à deux étages. Il est produit sous licence par Mesko à Skarżysko-Kamienna en utilisant des éléments fabriqués par la société nordique Ammunitin Nammo.

Skarżysko-Kamienna
Skarżysko-Kamienna est une ville polonaise du powiat de Skarżysko-Kamienna dans la voïvodie de Sainte-Croix.

Elle couvre une surface de 64,6 km2 et comptait 47 987 habitants en 2012.

La ville est positionnée le long du fleuve Kamienna (dont elle prend le nom) et de ses affluents Kamionka, Bernadka et Olesnica aux confins sud-sud-est du plateau de Suchedniow et à la limite nord des montagnes de la Voïvodie de Sainte-Croix. Elle est bordée au nord par la voïvodie de Mazovie. C'est un point important de convergence des voies de communication, on y trouve, en effet, les routes et les réseaux ferrés qui relient la capitale Varsovie à Cracovie et Łódź à Rzeszów.
Tim Mitchison
Timothy John Mitchison est biologiste cellulaire et biologiste des systèmes et professeur Hasib Sabbagh de biologie des systèmes à la Harvard Medical School aux États-Unis ,,. Il est connu pour sa découverte, avec Marc Kirschner, de l'instabilité dynamique dans les microtubules ,, pour les études du mécanisme de la division cellulaire, et pour ses contributions à la biologie chimique .

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Samba Ndiobène Ka
Samba Ndiobène Ka, né 1979 à Boulal[réf. souhaitée], Sagatta Djolof dans le département de Linguère (Louga) est un homme politique sénégalais.

Depuis octobre 2023, il est ministre de l'Agriculture, de l'Équipement rural et de la Souveraineté alimentaire.

Sagatta Dioloff
Sagatta Dioloff est un village du nord-ouest du Sénégal, situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sagatta Dioloff.

Comme son nom l'indique, la localité se trouve dans la région historique du Djolof.
Procariama
Procariama simplex

Procariama est un genre fossile d'oiseaux de la famille fossile des Phorusrhacidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours de l'Oligocène et jusqu'au Pliocène, il y a 11 à 2 millions d'années. Il n'est représenté que par son espèce type, Procariama simplex.

Cariamidae
Les Cariamidae (ou cariamidés en français) forment une famille d'oiseaux d'Amérique du Sud, les cariamas, constituée de deux espèces classées dans deux genres différents, Cariama cristata et Chunga burmeisteri. Ils sont aussi les seuls représentants actuels de l'ordre des cariamiformes.
Goutte (typographie)
La goutte est le nom donné en typographie à l'extrémité en forme de gouttelette d'un trait sur certains caractères. Cette forme, qui correspond à l'amorce d'une ligne telle qu'elle apparaissait dans l'écriture à la plume, a été reprise par les créateurs de caractères typographiques pour des raisons esthétiques.

Portail de l’écriture

Portail de l’édition

Portail de la typographie

Plume (écriture)
La plume est un instrument d'écriture de dessin constitué d'un corps rigide taillé en bec traversé par une fente qui achemine par capillarité de l'encre vers le support, papier, parchemin ou autre. Préparée à l'origine avec des plumes d'oiseau, elle est, depuis le XIXe siècle, fabriquée industriellement en acier et plus rarement dans d'autres matières.

Dans son montage le plus simple, la plume se fixe sur un porte-plume ; il faut la tremper fréquemment dans l'encrier pour la recharger en encre. À la fin du XIXe siècle, le stylo-plume permet, grâce à une réserve d'encre, de s'affranchir de cette contrainte.

La largeur du trait d'une plume terminée en pointe varie selon la force avec laquelle on l'appuie sur le papier. Celui des plumes terminées par un bec plat varie selon la direction du mouvement. En calligraphie latine, on parle de « pleins » pour désigner les traits larges, et de « déliés » pour les fins.
Gare de Laissac
La gare de Laissac est une gare ferroviaire française de la ligne de Sévérac-le-Château à Rodez, située sur le territoire de la commune de Laissac-Sévérac l'Église, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1880, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusqu'en 2017 par des trains TER Occitanie, puis uniquement par des autocars.

Gare de Rodez
La gare de Rodez est une gare ferroviaire française centre d'une étoile ferroviaire à trois branches constituée par les lignes de Capdenac à Rodez, de Castelnaudary à Rodez et de Sévérac-le-Château à Rodez. Elle est située avenue du Maréchal-Joffre, proche de la commune d'Onet-le-Château, à deux kilomètres environ du centre historique de la ville de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains grandes lignes Intercités, des trains régionaux TER Occitanie et des trains de fret.
Cimetière militaire allemand de Diónysos-Rapendóza
Le cimetière militaire allemand de Diónysos-Rapendóza, en grec moderne : Γερμανικό στρατιωτικό νεκροταφείο Διονύσου - Ραπεντόζης, en allemand : Deutscher Soldatenfriedhof Dionyssos-Rapendoza, est l'un des deux cimetières où se trouvent les tombes des soldats allemands morts en Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale. L'autre cimetière est celui de Máleme, en Crète.

Le cimetière allemand est situé dans un endroit qui était à l'origine assez isolé, sur le côté nord du Pentélique, à Diónysos, près de Rapendósa, en Attique.

Il contient les tombes de 9 973 soldats de l'armée allemande, répartis en trois endroits. Le cimetière a été créé le 28 septembre 1975 et des soldats allemands morts dans toutes les régions de Grèce y sont enterrés.

Il est entretenu par le Service pour l’entretien des sépultures militaires allemandes, une association privée basée à Cassel, au nom du gouvernement allemand. L'association est responsable de l'entretien de cimetières similaires dans le monde entier.

Pentélique
Le Pentélique (en grec moderne : Πεντέλη / Penteli, Pendeli ou Pedeli, parfois aussi Vrilissos ou Vrilittos Βριλησσός, Βριληττός et Mendeli au Moyen Âge) est une montagne grecque située en Attique, au nord-est d'Athènes, haute de 1 109 mètres, couverte de forêts (entre 60 % et 70 %).
Classique internationale de canots de la Mauricie
La Classique internationale de canots de la Mauricie est une compétition de canoë à deux places (C2), de kayaks à deux places (K2) et de rabaskas à neuf places (R9) de haut niveau qui prend forme chaque année depuis 1934 dans l’ensemble de la région de la Mauricie au Québec (Canada).

Chaque année, à la fin de semaine de la Fête du Travail, ces compétiteurs s'affrontent sur la rivière Saint-Maurice. Cette compétition permet à des athlètes de calibre international de se surpasser dans une course d’endurance effectuée entre La Tuque et Trois-Rivières, sur une distance de près de 200 kilomètres.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Siège d'Oviedo
Le siège d'Oviedo est un des premiers combats de la guerre d'Espagne, qui a opposé les forces nationalistes aux troupes républicaines. Il s'est déroulé dans la ville asturienne d'Oviedo entre le 19 juillet 1936, lorsque la garnison de la ville, dirigée par le colonel Antonio Aranda Mata proclama son soutien au récent coup d'État militaire, et le 17 octobre 1936, date à laquelle les troupes soulevées rentrèrent dans la ville pour sauver les insurgés.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Tour d'Émilie amateurs
Le Tour d'Émilie amateurs (Piccolo Giro dell'Emilia) est une course cycliste italienne qui se déroule autour de Casalecchio di Reno, en Émilie. Créé en 1980, l'épreuve précède d'une semaine et demi le Tour d'Émilie, disputé par les professionnels. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Louis Herman
Louis Herman est un biologiste marin américain né le 16 avril 1930 et mort le 3 août 2016. Il est principalement connu pour ses travaux sur les capacités sensorielles et la cognition des dauphins et des baleines à bosse. Il est notamment à l'origine de la fondation du Kewalo Basin Marine Mammal Laboratory (KBMML), à Honolulu. Il a également créé en collaboration avec Adam Pack le Dolphin Institute en 1993, une organisation à but non-lucratif dédiée à l'éducation, la recherche et la conservation des dauphins et des baleines.

Au total, Louis Herman a publié 120 articles.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Żabików (Lublin)
Żabików (prononciation [ʐaˈbikuf]) est un village de la gmina de Radzyń Podlaski du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Radzyń Podlaski (siège de la gmina et du powiat) et 62 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 532 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Aéropro
Aéropro, est une entreprise canadienne, fondée en 1988.

Elle est basée à l'aéroport international Jean-Lesage du Québec et possède le code OACI : APO. Dans le secteur de l'aéroportuaire, elle est également présente sur deux autres sites de maintenances situées à Sept-Îles et Blanc-Sablon. Le ravitaillement et les services au sol (FBO) sont quant à eux exploités sous la bannière de Pétro Air Services.

Depuis le 16 août 2010, l'entreprise a cessé ses activités de vol. Seules les divisions de maintenance et de FBO continuent à opérer.

Aéroport des Îles-de-la-Madeleine
L'aéroport des Îles-de-la-Madeleine (code IATA : YGR • code OACI : CYGR) est un aéroport situé sur l'île du Havre aux Maisons dans l'archipel des îles de la Madeleine au Québec au Canada. Il est classé comme étant un point d'entrée au Canada et a des douaniers de l'Agence des services frontaliers du Canada.
HMS Astute
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Astute, d'après l'adjectif anglophone astute signifiant « astucieux, avisé, sagace » :

HMS Astute, un sous-marin de la classe Amphion lancé en 1945, il sert pendant la Seconde Guerre mondiale mais ne prend part à aucun combat, démoli en 1970 ;

HMS Astute, un sous-marin nucléaire d'attaque tête de série de la classe Astute. Commandé en 2001, lancé en 2007, entre en service en 2010.

Portail de la Royal Navy

Classe Astute
La classe Astute est une classe de sept sous-marins nucléaires d'attaque (SNA) commandée par la Royal Navy.

Cette nouvelle classe remplacera les SNA de la classe Trafalgar et de la classe Swiftsure à partir des années 2010. Le premier a été lancé en 2007 et mis en service le 27 août 2010.
Supercoupe du Japon de football 2016
L'édition 2016 de la Supercoupe du Japon est la 23e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 20 février 2016 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2015, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2015.

Coupe du Japon de football 2015
La Coupe du Japon de football 2015 est la 95e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2016, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.
Les Autres (film, 2001)
Les Autres  est un film fantastique hispano-franco-américain réalisé par Alejandro Amenábar avec Nicole Kidman, sorti en 2001.

Le film a rencontré des critiques très positives lors de sa sortie en salle. Il a aussi remporté un grand nombre de récompenses lors de festivals et cérémonies.

En juin 2020, 20 ans après la sortie du film, BTF média prévoit l'adaptation du film sous forme de série. Cette dernière sera tournée en espagnol.

Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films
L’Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur en français) est une organisation américaine à but non lucratif fondée en 1972 par Donald A. Reed. Elle œuvre à promouvoir et à honorer les genres de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur au cinéma.

Les prix décernés par l'Académie s'appellent les Saturn Awards.
Finale mondiale de l'athlétisme 2003
La première édition de la Finale mondiale de l'athlétisme s'est déroulée au Stade Louis-II de Monaco les 13 et 14 septembre 2003. Les compétitions de lancer du marteau masculin et féminin ont eu lieu simultanément à Szombathely, en Hongrie, le stade monégasque n'étant pas assez grand pour accueillir ces deux épreuves. La finale mondiale de l'athlétisme succède à la Finale du Grand Prix, disputée de 1985 à 2002.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Contentieux territoriaux du Japon
Le Japon est actuellement engagé dans plusieurs contentieux territoriaux avec des pays voisins, notamment la Russie, la Corée du Sud, la Corée du Nord, la République populaire de Chine et la République de Chine.

Traité de San Francisco
Le traité de San Francisco, ou traité de paix avec le Japon, est un traité qui a été signé le 8 septembre 1951, en conformité avec la Charte des Nations unies et la Déclaration universelle des droits de l'homme, à la fin de la « Conférence de la paix » concernant les campagnes du Pacifique.

Le Japon y renonce à ses ambitions géopolitiques régionales et acte la délégation de sa défense aux États-Unis, mais recouvre dès l’application du traité son autonomie politique permettant son développement fulgurant dès 1952. Cette conférence s'était ouverte, une semaine plus tôt, le 1er septembre 1951 dans la ville de San Francisco : la signature n’a été apposée que par quarante-huit des cinquante et un pays participants. Le traité est entré en vigueur l'année suivante, le 28 avril 1952.

La république de Chine ne participa pas à ce traité : elle signa un traité séparé avec le Japon à Taipei, le 28 avril 1952.
Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).

Jean-Jacques Beineix
Jean-Jacques Beineix est un réalisateur, écrivain, dialoguiste, scénariste, producteur de cinéma et metteur en scène français né le 8 octobre 1946 à Paris et mort le 13 janvier 2022 dans la même ville.

Avec seulement six films à son actif, il est l'un des piliers du cinéma du look français. En 1982, il obtient le César de la meilleure première œuvre pour le film Diva et connaît son plus grand succès public, en 1986, avec 37°2 le matin adapté du roman de Philippe Djian. À partir des années 1990, il réalise et produit surtout des documentaires pour la télévision et le cinéma.
Percoll
Le Percoll est un mélange liquide permettant une meilleure séparation par densité. Il est utilisé pour la séparation de cellules, d'organelles et/ou de virus par ultracentrifugation en gradient de densité. Le Percoll est composé de particules de silicates colloïdales de 15-30 nm de diamètre (23 % m/m dans de l'eau) qui sont recouverts de polyvinylpyrrolidone (PVP).
Le Percoll est très bien adapté pour la mise en place de gradients de densité puisqu'il possède une faible viscosité comparé à ses alternatives, une faible osmolarité et une non toxicité vis-à-vis des cellules et de leurs constituants.

Percoll est une marque déposée par GE Healthcare.

Organite
Les organites (de temps en temps appelés organelles par anglicisme) sont des structures spécialisées contenues dans le cytoplasme et séparées du reste de la cellule par une membrane phospholipidique. Il existe de nombreux types d'organites, en particulier dans les cellules eucaryotes. On a longtemps cru les organites absents des cellules procaryotes, mais quelques exceptions ont été mises en évidence.
Vacherie (Louisiane)
Vacherie est une communauté non incorporée  situé dans la localité de Paroisse de St. James, en Louisiane, aux États-Unis. Le nom de l'endroit provient du mot français désignant une étable. Près du secteur se trouve la tour WCKW / KSTE, considéré comme l’une des plus hautes structures sur Terre.

Le site le plus connu du secteur est la plantation Oak Alley. Il existe plusieurs autres plantations historiques dans la région, comme Laura, Desire, St. Joseph et Felicity.

Vacherie a été utilisé comme lieu de tournage pour la série télévisée True Detective.

Paroisse de Saint-Jacques (Louisiane)
La paroisse de Saint-Jacques (anglais : Saint James Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Convent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 20 192 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiane.
Pasterzowice
Pasterzowice (prononciation : [pastɛʐɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Szprotawa (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 40 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 576 habitants en 2006.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Emaer
Emaer est un patronyme porté notamment par :

Fabrice Emaer (1935-1983), propriétaire de clubs parisiens

Paul Emaer, secrétaire de la confédération syndicale des familles

EMAER est aussi l’acronyme de l’état-major des  forces aériennes du Brésil

Fabrice Emaer
Fabrice Emaer, né Francis Paul Emaer le 1er mai 1935 à Wattrelos et mort le 10 juin 1983,,, dans le 1er arrondissement de Paris, est un propriétaire de night clubs parisiens comme Le Sept, rue Sainte-Anne.

En 1978, il ouvre la plus grande boîte de nuit parisienne en s’inspirant du Studio 54 à New York, dans un vieux music-hall désaffecté qu'il a racheté et rénové : Le Palace, dont il fait son « idéal de liberté ». Là, des personnalités des arts, de la politique, des écrivains se mêlent à une clientèle hétéroclite. Le punk et le bourgeois, l’homosexuel et l’hétérosexuel se côtoient : Grace Jones, Jack Lang, Alain Soral, Pierre et Gilles, Amanda Lear, Anouchka, Christophe Mourthé, Anémone, Yves Saint Laurent, John Travolta, Alain Pacadis, Paloma Picasso, etc.

La réputation de ses établissements et les fêtes d’exception qu’il organise lui ont valu le surnom de « Prince de la Nuit ».
Fontaine de la pointe Saint-Eustache
La fontaine de la pointe Saint-Eustache (ou fontaine de Tantale) est une fontaine parisienne disparue. Elle était adossée aux bâtiments situés à l'angle des rues Montorgueil et Montmartre, angle nommé « pointe Saint-Eustache » en raison de la proximité de l'église du même vocable.

Église Saint-Eustache de Paris
L’église Saint-Eustache est une église paroissiale catholique située 146, rue Rambuteau dans le 1er arrondissement de Paris, au cœur du quartier des Halles. Elle est la troisième plus grande église de Paris derrière Notre-Dame et Saint-Sulpice.

Elle est dédiée à saint Eustache, né Placidus (ou Placidas), général romain amateur de chasse converti au christianisme dont les symboles et attributs — lettres S et E entrelacées, cor de chasse, cerf portant une croix entre ses bois — sont perceptibles, par exemple, à l'extérieur de l'église sur les gables des deux transepts, et sur des piédestaux à l'intérieur.
Le Messager de l'amour
Le Messager d'Amour (titre original en néerlandais : De liefdesboodschapper ; titre en allemand : Der Liebesbote) est un tableau de Pieter de Hooch, peint vers 1670. Il fait partie de la collection de la Kunsthalle de Hambourg depuis 1888.

Pieter de Hooch
Pieter Hendricksz. de Hooch, baptisé le 20 décembre 1629 à Rotterdam et mort entre 1684 et 1694 à Amsterdam, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Représentant du baroque, il est considéré comme l’un des principaux maîtres de la scène de genre.