hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bethsabée (Gentileschi, Codazzi et Spadaro)
Bethsabée – en italien Bethsabea al bagno – est un tableau réalisé vers 1636-1637 par les peintres italiens Artemisia Gentileschi, Viviano Codazzi et Micco Spadaro. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Bethsabée assistée de trois servantes pendant son bain, alors que David l'observe depuis le balcon d'un bâtiment voisin. Ce dernier a été peint par Codazzi, alors que le paysage est le fait de Spadaro, Gentileschi se réservant les personnages. Acquise en 1967, l'œuvre est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).
Championnat de Bulgarie de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat de Bulgarie de football était la 37e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 14 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont directement relégués en D2 et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le CDNA Sofia, champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat, avec 10 points d'avance sur le Levski Sofia et 11 sur le Botev Plovdiv. Il s'agit du 12e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant le FK Spartak Varna en finale de la Coupe de Bulgarie.

À compter de cette saison, le vainqueur de la Soviet Army Cup est qualifié pour la Coupe des Coupes.

FK Spartak Varna
Le Profesionalen Futbolen Klub Spartak Varna (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Спартак 1918 Варна), plus couramment abrégé en Spartak Varna, est un club bulgare de football fondé en 1918 et basé dans la ville de Varna.
Mike Di Meglio
Mike Di Meglio (de son vrai nom Mickaël Teddy Dimeglio), né le 17 janvier 1988 à Toulouse, est un pilote de vitesse moto  et d'endurance français. En 2008, il devient Champion du monde en catégorie 125 cm3. En 2017, il est le premier pilote à gagner trois courses d’affilée pour son arrivée dans le Championnat du monde d'endurance moto, il remporte le Bol d'or ainsi que le championnat du monde avec ses coéquipiers.

Aspar
Flavius Ardaburius Aspar (? - 471), d’origine alaine par son père et gothe par sa mère, est un commandant militaire (magister militum), consul et patrice de l’Empire d'Orient, de religion arienne. Sous les empereurs Théodose II et Marcien, il combat les Vandales, les Perses en Arménie et les Huns dans les Balkans.
Parti vert de Somalie
Le Parti vert de Somalie (en somali : Xisbiga Cagaaran Soomaaliya) est le parti vert local de Somalie. Fondé en 1990, il a pour priorité les sujets relatifs à l'environnement. Le parti est membre des Verts de la Corne de l'Afrique au sein de la Fédération des partis verts d'Afrique, qui comprend les partis verts nationaux des autres États de la Corne de l'Afrique, à savoir Djibouti, l'Érythrée et l'Éthiopie.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Georges Chevalier (chansonnier)
Georges Chevalier, né à Romorantin (Loir-et-Cher) en 1882 et mort en 1950, est un chansonnier régionaliste français. Auteur de chansons et de monologues dans le patois des paysans solognots, il a connu un énorme succès dans les années 1920-1930 en Sologne et dans les régions voisines (Orléanais, Touraine, Berry).

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Eusynthemis
Eusynthemis est un genre de libellules de la famille des Synthemistidae (sous-ordre des Anisoptères, ordre des Odonates).

Les espèces de ce genre se rencontrent en Australie, hormis Eusynthemis guttata qui est mentionnée aux îles Salomon.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Canton de Malakoff
Le canton de Malakoff est une ancienne division administrative française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton de Malakoff fusionne avec le canton de Montrouge.

Canton de Montrouge
Le canton de Montrouge est une circonscription électorale française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2.
François Perron
François Perron est un danseur, chorégraphe et professeur français de ballet, qui travaille et réside aux États-Unis depuis 1984.

Il est le neveu d'Alice Perron, célèbre danseuse étoile de l'Opéra de Paris qui a notamment interprété pour la première fois Le Palais de Cristal de George Balanchine. Il fut ainsi diplômé du programme classique de ballet de l'Opéra de Paris sous la direction de Claude Bessy. Par la suite, Perron a dansé à la Scala de Milan avant de participer au Ballet du XXe siècle de Maurice Béjart.

En 1984, il émigra aux États-Unis où il dansa pour le New York City Ballet pendant six ans, avant de danser pour l'American Ballet Theater.

Aujourd'hui, il est le directeur artistique du Studio Maestro de New York.

Claude Bessy
Claude Bessy, née Claude Jeanne Andrée Durand le 21 octobre 1932 à Paris 4e, est une danseuse, chorégraphe et professeur de ballet française. Danseuse étoile du ballet de l'Opéra de Paris, elle en devient la directrice de 1970 à 1971 puis dirige, de 1972 à 2004, l'École de danse de l'Opéra de Paris qui lui est rattachée.
Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.

Stanislas Barthélémy
Stanislas Barthélémy, dit Stanislas, né le 30 septembre 1961 à Rennes, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français.

Dessinateur inspiré par la ligne claire, il est notamment connu pour avoir été l'un des sept cofondateurs de la maison d'édition alternative L'Association en 1990. La simplicité de son trait lui permet d'être souvent sollicité par la publicité[réf. souhaitée].
Liqueur de myrte
La liqueur de myrte, ou plus simplement myrte, est une liqueur, très populaire en Corse et en Sardaigne, obtenue par macération alcoolique de baies de Myrte commun ou d'un mélange de baies et de feuilles de cette plante aromatique. Dans l'acception courante du terme, la liqueur de myrte est le résultat de la macération de baies pigmentées mûres.

À cette catégorie s’applique spécifiquement l’expression « myrte rouge », à cause de la coloration conférée par les anthocyanes des baies. Une catégorie différente est le « myrte blanc », expression générique désignant les liqueurs issues de la macération de baies dépigmentées ou celles issues de la macération de feuilles de jeunes bourgeons. Cette dernière liqueur a des caractéristiques organoleptiques nettement différentes de celles des liqueurs de myrte proprement dites.

Macération (cuisine, parfumerie et pharmacopée)
Dans les domaines de la cuisine, de la vinification, de la parfumerie et de la pharmacopée, la macération est l'opération consistant à faire séjourner un certain temps (de quelques heures à quelques mois) une ou plusieurs plantes (ou d'autres matériaux organiques) dans un liquide pour en extraire et conserver des arômes et/ou des parfums et certaines autres propriétés.
Ferrari 360 Modena GTC
La Ferrari 360 Modena GTC, est une automobile de compétition développée et fabriquée par Michelotto Automobili et Ferrari pour courir dans la catégories GT2 de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Ferrari 360 Modena, d'où elle tire son nom.

La Ferrari 360 Modena GTC est une version améliorée de la Ferrari 360 Modena GT.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Edoardo Di Muro
Edoardo Di Muro, dit « Edo », né le 1er janvier 1944 à Coni (Italie) et mort le 21 août 2022 à Vignolo, est un dessinateur, illustrateur et peintre italien . Il est particulièrement reconnu pour son œuvre graphique consacrée à l’Afrique subsaharienne, où il a vécu et travaillé pendant plus de vingt-cinq ans .

Ousmane Sembène
Ousmane Sembène, né le 1er janvier 1923 à Ziguinchor, Sénégal et mort le 9 juin 2007 à Dakar (Sénégal), est un écrivain, réalisateur et scénariste sénégalais, personnalité majeure de l'Afrique contemporaine, connu pour ses partis pris militants sur les questions politiques et sociales.

Il a grandi dans une famille pauvre et a dû abandonner l'école à un jeune âge. Plus tard, il a été soldat pendant la Seconde Guerre mondiale et a ensuite travaillé comme docker avant de s'engager dans la lutte pour l'indépendance du Sénégal. C'est à cette époque qu'il se prend de passion pour le cinéma et commence à réaliser des films. Ses premiers films sont des documentaires qui attirent l'attention du public sur les problèmes sociaux et politiques de l'Afrique. Plus tard, il réalise des longs-métrages de fiction, dont certains deviennent des classiques du cinéma africain.
Les Aventures de Charlie Brown et de Snoopy
Les Aventures de Charlie Brown et de Snoopy (The Charlie Brown and Snoopy Show) est une série télévisée d'animation américaine en 18 épisodes de 23 minutes d'après les personnages créés par Charles M. Schulz, produite par Lee Mendelson / Bill Meléndez Productions, et diffusée entre le 17 septembre 1983 et le 12 octobre 1985 sur le réseau CBS.

La série a été doublée au Québec et diffusée sporadiquement à partir du 2 janvier 1985 à Radio-Québec.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Raimondo di Sangro
Raimondo di Sangro, prince de San Severo, né le 30 janvier 1710 à Torremaggiore (Royaume de Naples, aujourd'hui dans la province de Foggia, dans les Pouilles) et mort le 22 mars 1771 à Naples, est un inventeur, anatomiste, militaire, écrivain et académicien italien. Il est également un occultiste versé dans l'alchimie et la franc-maçonnerie.

Il est connu pour ses machines anatomiques humaines conservées dans la crypte de la Cappella Sansevero à Naples.

Province de Foggia
La province de Foggia est une province italienne, dans la région des Pouilles de 603 978 habitants. C'est la troisième province d'Italie par sa superficie, après celles de Sassari et de Bolzano.  Elle s'étend sur 6 965 km2 et compte 61 communes. La capitale provinciale est Foggia, qui rassemble environ un quart de la population de toute la province.
850e anniversaire de Notre-Dame de Paris
Fondée selon la tradition  en 1163, la cathédrale Notre-Dame de Paris fête son 850e anniversaire du 12 décembre 2012 au 24 novembre 2013.

Placé sous le haut patronage du président de la République française, ainsi que sous le patronage du ministre de la Culture et de la Communication, du maire de Paris et de Jacques Chirac, cet évènement consiste en de nombreuses festivités tout au long de l'année 2013, mais aussi en la réalisation de nombreux projets coordonnés par l'association « Notre-Dame de Paris 2013 », pour un coût total de 6,5 millions d'euros pas encore entièrement financés.

Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.
José Ángel Córdova Villalobos
José Ángel Córdova Villalobos, né le 19 août 1953 à León, Guanajuato, Mexique, est un homme politique mexicain. Il a été secrétaire de la Santé de 2006 à 2011 et secrétaire de l'Éducation publique de mars à novembre 2012.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Maria Chudnovsky
Maria Chudnovsky, née le 6 janvier 1977 en URSS, est une mathématicienne d'origine russe et de nationalité israélienne.

Résidente permanente aux États-Unis, elle est professeure au département de mathématiques de l'université de Princeton. Ses intérêts scientifiques se situent dans le domaine des mathématiques discrètes, et en particulier dans la théorie des graphes.

Bourse MacArthur
La bourse MacArthur (ou MacArthur Fellowship) est une distinction décernée par la fondation MacArthur (The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation). Elle attribue une bourse sur cinq ans pour permettre aux lauréats (20 à 40 citoyens ou résidents aux États-Unis par an qui se distinguent par « une créativité particulière » selon le site officiel) de poursuivre et développer leur activité.
Marina Cherkasova
Marina Cherkasova (en russe : Марина Евгеньевна Черкасова, Marina Evguenievna Tcherkassova), née le 17 novembre 1964, est une patineuse artistique russe. Avec son partenaire Sergey Shakray, elle est notamment championne d'Union soviétique en 1978 et 1979, championne d'Europe en 1979, et championne du monde en 1980. Lors des Jeux olympiques de 1980 elle remporte la médaille d'argent en couples toujours avec son partenaire Sergey Shakray.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Leslie Griffiths
Leslie John Griffiths, baron Griffiths de Burry Port (né le 15 février 1942) est un ministre méthodiste britannique et pair à vie à la Chambre des lords où il siège avec le Parti travailliste depuis 2004. Il est président de la Conférence méthodiste de 1994 à 1995.

Burry Port
Burry Port est une petite ville côtière située au sud du Pays de Galles, dans le comté du Carmarthenshire. La ville fait partie de l'aire urbaine de Llanelli et comptait 4 209 habitants au recensement de 2001. Le nom gallois de la ville est Porth Tywyn.
Récompenses des Timberwolves du Minnesota
Les Timberwolves du Minnesota sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Timberwolves du Minnesota durant les saisons NBA.

Zach LaVine
Zachary Thomas LaVine , né le 10 mars 1995 à Renton (État de Washington), est un joueur professionnel américain de basket-ball. Il évolue actuellement au poste d'arrière voire d'ailier aux Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

Il remporte le Slam Dunk Contest en 2015 (devant Victor Oladipo) et en 2016 (devant Aaron Gordon).
Circonscription de Es-Semara
La circonscription de Es-Samara est une circonscription législative marocaine de la province d'Es-Semara située en région Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle est représentée dans la Xe législature par Moulay Zoubir Habaddi et Sidi Hammad Cheiguer.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Aoga-shima
Aoga-shima ou Ao-ga-shima (青ヶ島, Aogashima) est une île volcanique japonaise de la mer des Philippines, située à environ 358 kilomètres au sud de Tokyo et 64 kilomètres au sud de Hachijō-jima.

L'île dépend du village d'Aogashima de la sous-préfecture de Hachijō, préfecture de Tokyo. Ce village est le moins peuplé du Japon (156 habitants en 2024).

Cette île habitée est la plus méridionale et la plus isolée de l'archipel d'Izu. L'île est un cratère volcanique comprenant une caldeira et un autre cratère plus petit. Le volcan est actif, et sa dernière éruption date de 1785.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Angelochóri (Thessalonique)
Angelochóri, en grec moderne : Αγγελοχώρι, est un village du dème de Thermaïkós, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 178 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Remembrement
Le remembrement (du latin remomare signifiant pour les propriétaires durant l'Ancien Régime, retrouver par le souvenir les limites de propriété) consiste en une réorganisation foncière par une redistribution des parcelles cadastrales. Il s'agit le plus souvent d'un remembrement rural, qui a pour but la constitution d'exploitations agricoles d’un seul tenant sur de plus grandes parcelles afin de faciliter l'exploitation des terres.

Il vise aussi l'aménagement rural du périmètre où est mis en œuvre le regroupement des terres agricoles appartenant à un ou plusieurs agriculteurs.

Il existe également un remembrement urbain, opéré notamment après des destructions par faits de guerre. Ce fut par exemple le cas après la Seconde Guerre mondiale.

Parcelle cadastrale (droit belge)
En droit belge, la parcelle cadastrale est une portion de terrain d'une même nature cadastrale (bois, pâture, maison, jardin, cour, chemin, terrain vague, etc.), entièrement inclus dans une division cadastrale et sur laquelle s'exerce un ensemble de droits réels (propriété, usufruit, emphytéose, ...) ainsi que des servitudes publiques ou privées.