hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rooms by the Sea
Rooms by the Sea (en français, Chambre au bord de la mer) est une peinture à l'huile sur toile réalisée l'artiste américain Edward Hopper en septembre 1951 à Truro et conservée, depuis son legs de Stephen Carlton Clark en 1961, à la Yale University  Art Gallery de New Haven.

Yale University Art Gallery
La Yale University Art Gallery est un musée américain qui abrite une collection encyclopédique et significative d'œuvres d'art dans plusieurs bâtiments du campus de l'université Yale à New Haven (Connecticut). Il s'agit du plus ancien musée d'art universitaire des États-Unis.

Bien qu'elle recouvre toutes les cultures et toutes les périodes, la Yale Gallery possède plus particulièrement des collections renommées de primitifs italiens, de sculptures africaines  et d'art moderne. Ses collections des arts décoratifs et des beaux-arts américains sont parmi les plus belles du monde.
Gueorgui Boutmi
Gueorgui Boutmi, né Gueorgui Vassilievitch Boutmi de Katzman (en russe : Гео́ргий Васи́льевич Бутми́ де Ка́цман ; né vers 1856 et mort vers 1917) est un officier d'active et un écrivain rédacteur russe, né en Bessarabie, connu pour ses opinions nationalistes, antimaçonniques et antisémites.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Curling aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 se déroulent au Centre national de natation, à Pékin, en Chine, du 2 février 2022 au 20 février 2022. Il s'agit de la 8e participation du curling aux Jeux olympiques avec trois épreuves : par équipe masculine, par équipe féminine et par double mixte. Après le bronze en 2014 et l'argent en 2018, Niklas Edin emmène la Suède à la victoire dans le tournoi masculin, sur une victoire en finale face à la Grande-Bretagne. Laquelle remporte l'or chez les dames, avec la porte-drapeau Eve Muirhead, qui disputait ses quatrième Jeux olympiques d'hiver et avait gagné le bronze en 2014.

Niklas Edin
Niklas Edin est un curleur suédois né le 6 juillet 1985 à Sidensjö. Il a remporté la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie, la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang et la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Pékin.
Cucki
Les Cucki ou Tsoutski (en macédonien Цуцки) sont des cheminées de fée situées dans le sud de la Macédoine du Nord. Elles se trouvent près du village de Konopichté, dans la municipalité de Kavadartsi. Les cheminées ne sont pas toutes situées au même endroit et forment des groupes épars qui se répartissent sur le flanc du mont Kožuf, au-dessus de la Bochava, un affluent du Vardar. L'ensemble du site s'étale sur près de 40 kilomètres. Malgré sa relative importance, le site est peu connu, aussi bien à l'étranger qu'en Macédoine du Nord.

Kožuf
Kožuf (en macédonien : Кожуф, en grec Τζένα) est une montagne située dans le Sud de la Macédoine du Nord, en partie sur le territoire grec. Il s'agit de la première barrière naturelle macédonienne soumise aux influences maritimes de la mer Méditerranée et de la mer Égée. Il culmine au pic Zelenbreg à 2 172 mètres d'altitude.

Le massif a été fermé au public par l'armée en 1945 et ses 101 villages ont alors été détruits. Il n'a rouvert qu'en 1992, et il est resté sauvage et préservé. Les villes les plus proches sont Demir Kapija, située sur les rives du Vardar, et Gevgelija, frontalière de la Grèce.

Le Kožuf est connu depuis 2009 pour sa station de ski très moderne, construite dans le but de doter la Macédoine du Nord d'une station possédant le plus vaste domaine skiable du pays, voire du sud-ouest des Balkans.
Classe Samarth
La classe Samarth  est une série de onze patrouilleurs  construite au chantier naval de Goa (GSL) pour la Garde côtière indienne (ICG). La construction de la classe Samarth a été motivée par le désir de tripler les actifs de la Garde côtière à la suite des attentats de 2008 à Bombay. Ils sont une amélioration par rapport à la classe Sankalp précédente, avec des moteurs plus puissants. Les navires sont construits en deux lots : un lot de six unités commandées en mai 2012 qui a été achevé en décembre 2017 et un lot de cinq unités commandées en août 2016.

Garde côtière indienne
La Garde côtière indienne (ICG) est une force armée qui protège les intérêts maritimes de l'Inde et applique le droit maritime, avec juridiction sur les eaux territoriales de l'Inde, y compris sa zone contiguë et sa zone économique exclusive. La Garde côtière indienne a été officiellement créée le 18 août 1978 par la loi sur la garde côtière du Parlement de l'Inde en tant que force armée indépendante de l'Inde. Elle opère sous la tutelle du ministère de la défense et elle travaille en étroite collaboration avec la marine indienne, le ministère des Pêches, les douanes et les forces de police centrales et d'État.
Misti
Le Misti ou El Misti est un volcan du tronçon central de la cordillère des Andes au Pérou,. Également connu sous le nom de Putina ou Guagua Putina ou San Francisco, c'est un stratovolcan d'andésite, de dacite et de rhyolite situé dans le Sud du pays près de la ville d'Arequipa dans le département péruvien éponyme.

Avec son cône symétrique enneigé en saison, le Misti s'élève à 5 822 ou 5 825 m d'altitude et se trouve à peu près équidistant des volcans Chachani (6 075 m) au nord-ouest et Pichu Pichu (5 669 m) au sud-est.

Sa dernière éruption remonte à 1985, 198 ans après sa précédente éruption documentée.

Dacite
La dacite est une roche magmatique volcanique microlitique composée de quartz, de plagioclase, de verre et de minéraux ferromagnésiens : biotite, hornblende ou pyroxène.

Le nom dacite vient de la Dacie, ancien nom de la Transylvanie en Roumanie, où la roche fut pour la première fois décrite.

Les roches plutoniques correspondantes sont les granodiorites.
Rivière aux Rosiers
La rivière aux Rosiers coule vers le sud, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes et dans la municipalité de Ragueneau, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Manicouagan dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. Elle se jette dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent au nord de Pessamit.

La partie inférieure du bassin versant de la rivière Blanche est desservie par la route 138 qui la traverse près de son embouchure. Le reste de la vallée est desservi par une route forestière secondaire se reliant vers le sud à la route 138 et desservant aussi le lac de l'Épinette Rouge,.

La surface de la rivière Blanche est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Andy Timmons
Andy Timmons (né le 26 juillet 1963) est un guitariste américain de rock, notamment connu pour avoir joué au sein des groupes Danger Danger, Pawn Kings, ainsi que Andy Timmons Band.

Il a également enregistré des albums solos avec le label Favored Nations, et des morceaux en tant que guitariste studio, et a réalisé de nombreuses apparitions sur les disques de Steve Vai, Joe Satriani (en tant que membre du G3), Eric Johnson, Steve Morse, Mike Stern, Ace Frehley, Simon Phillips,  ou encore Ted Nugent.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
Manthaturath
Manthaturath (né à Luang Prabang vers 1772 mort au même endroit le 7 mars 1837), de son nom complet : Samdach Brhat Chao Maha Sri Vitha Lan Xang Hom Khao Luang Prabang Mangthaduraja [Manthathurath] est roi du royaume de Luang Prabang sous la suzeraineté du royaume du Siam de 1819 au 7 mars 1837.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Lange Bruck
Le Lange Bruck (long pont en français, Lange Brücke en allemand standard) est un pont qui enjambait le Rhin entre les villes de Strasbourg et Kehl à partir du Moyen Âge, entre 1388 jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ou du début du XIXe siècle. Semblable au pont de Brisach, il utilisait une île du Rhin pour traverser le fleuve et possédait une tête de pont sur la rive opposée.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Krysten Coombs
Krysten Coombs, né le 15 novembre 1990 à Brighton (Royaume-Uni), est un joueur de badminton handisport britannique.

Il décroche la médaille de bronze lors des Jeux paralympiques d'été 2020 à Tokyo en catégorie SH6 en battant le Brésilien Vitor Concalves Tavares dans la petite finale 2 sets à 1.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, il remporte la médaille d'argent après s'être incliné en finale du simple hommes SH6 face au Français Charles Noakes.

Parabadminton
Le parabadminton (parfois para-badminton, handi-badminton ou badminton handisport) est un sport adapté du badminton qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique.

La Fédération française de badminton a reçu la délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour gérer le para-badminton.
Satisfiability modulo theories
En informatique et en logique mathématique, un problème de satisfiabilité modulo des théories (SMT) est un problème de décision pour des formules de logique du premier ordre avec égalité (sans quantificateurs), combinées à des théories dans lesquelles sont exprimées certains symboles de prédicat et/ou certaines fonctions.  Des exemples de théories incluent la théorie des nombres réels, la théorie de l’arithmétique linéaire, des théories de diverses structures de données comme les listes, les tableaux ou les tableaux de bits, ainsi que des combinaisons de celles-ci.

Quantification (logique)
En mathématiques, les expressions « pour tout » (ou « quel que soit ») et « il existe », utilisées pour formuler des propositions mathématiques dans le calcul des prédicats, sont appelées des quantifications. Les symboles qui les représentent en langage formel sont appelés des quantificateurs (ou autrefois des quanteurs,).
Lignereuil
Lignereuil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Linerolois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Monument au voïvode Vuk
Le monument au voïvode Vuk  se trouve à Belgrade dans le parc Тopličin Venac. L'auteur de la sculpture de 1922 est le sculpteur Đorđe Jovanović. Le monument n'est posé qu'en 1936. Les restes du voïvode Vuk, Vojin Popović, ont été transférés à Belgrade du cimetière militaire serbe à Zejtinlik près de Thessalonique, le 30 septembre 1923. Dans la procession solennelle par les rues centrales de Belgrade, après le requiem à Saborna crkva et le discours d'adieu depuis la balcon du Théâtre national et après l'escorte dernier, il a été enterré au nouveau cimetière.

Théâtre national (Belgrade)
Le Théâtre national de Belgrade (en serbe cyrillique : Народно позориште у Београду ; en serbe latin : Narodno Pozorište u Beogradu, a été construit en 1868. Il est situé sur la place de la République (Trg Republike) à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de sa valeur architecturale, le bâtiment du théâtre est inscrit sur la liste des monuments culturels de la grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Hémorragie du troisième trimestre
Les hémorragies génitales du troisième trimestre correspondent à un saignement extériorisé par voie vaginale au cours du troisième trimestre de grossesse qui représentent un évènement peu courant (5 % des grossesses) et potentiellement sévère : elles constituent une urgence obstétricale avec un risque vital maternel et fœtal.

Dans un passé proche, elles étaient responsables d'une importante mortalité (femmes « mortes en couches »).

L'objectif de leur prise en charge repose sur trois grands axes :

déterminer la gravité de la situation et le risque vital ;

un examen de la patiente et un bilan paraclinique ;

une orientation diagnostique rechercher la cause du saignement ;

traiter le saignement (voir dans les chapitres spécifiques, par cause d'hémorragie)

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Girl (roman)
Girl (Girl) est un roman, en anglais, de l'écrivaine irlandaise Edna O'Brien, publié en septembre 2019 à Londres par Faber and Faber et publié en français par Sabine Wespieser éditeur en septembre 2019

Sabine Wespieser éditeur
Sabine Wespieser Éditeur est une maison d'édition littéraire indépendante, qui publie des textes de fiction, français et étrangers. Elle privilégie une politique d’auteurs : Léonor de Récondo, Vincent Borel, André Bucher, Michèle Lesbre, Jean Mattern, Diane Meur, Zahia Rahmani, Tariq Ali, Duong Thu Huong, Nuala O'Faolain, Tákis Theodorópoulos. Elle compte environ 140 titres pour plus d'une soixantaine d’auteurs début 2015.
Brivaracetam
Le brivaracétam, vendu entre autres sous les noms de marque Briviact et Brivajoy, un analogue chimique du lévétiracétam, est un dérivé de racétam aux propriétés anticonvulsivantes (antiépileptiques),. Il est commercialisé par la société pharmaceutique UCB,.

Il est disponible en tant que médicament générique.

UCB Pharma
UCB (Union chimique belge) est une entreprise belge biopharmaceutique ayant pour activités principales la recherche, le développement et la commercialisation de produits pharmaceutiques et biotechnologiques.  Elle est cotée sur Euronext, indice BEL20.

Elle est spécialisée dans la recherche de solutions thérapeutiques pour des patients souffrant de maladies sévères, traitées par des spécialistes, plus particulièrement dans le domaine du système nerveux central (en ce compris l'épilepsie), des inflammations (y compris les allergies) et l'oncologie.
Tim Dunigan
Tim Dunigan est un acteur américain, né le 2 août 1955 à Saint-Louis (Missouri). Il se fait connaître grâce aux rôles du capitaine Jonathan Power dans la série Captain Power et les soldats du futur (1987–1988) et de Davy Crockett dans Les Nouvelles Aventures de Davy Crockett (1988–1989).

Enquêtes à Palm Springs
Enquêtes à Palm Springs (P.S. I Luv U) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 45 minutes, créée par Glen A. Larson et diffusée entre le 15 septembre 1991 et le 4 janvier 1992 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 novembre 1992 sur M6.
Rediffusion de novembre 1993 à janvier 1994 sur TF1.
Rediffusion du 13 juillet 1997 au 31 août 1997 sur TF1 puis de retour sur M6 en l'an 2000.
Camp de Wittenberge
Le camp de Wittenberge est la première unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, à avoir été mise à la disposition de l'industrie de guerre allemande à l'extérieur du camp, en l'occurrence l’usine du groupe Phrix fabriquant de la cellulose et de la viscose à Wittemberge.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Galerie d'art Mendel
La galerie d'art Mendel était un important centre culturel du Parc de la Cité de Saskatoon, en Saskatchewan. Opérant de 1964 à 2015, elle abritait une collection permanente de plus de 7 500 œuvres d'art et un conservatoire botanique.

La galerie et son conservatoire était gérés par la Saskatoon Gallery and Conservatory Corporation, propriété de la ville de Saskatoon.

Conservatoire botanique
En France, un Conservatoire botanique (qui peut être national, régional..) est généralement un organisme public ou semi-public à caractère scientifique, parfois agréé par le ministère chargé de l'environnement. Il a pour vocation de contribuer à la protection du patrimoine végétal sauvage et éventuellement domestiqué et cultivé (agriculture, arboriculture, sylviculture).

Le premier créé dans le monde francophone et entièrement consacré à la conservation du patrimoine végétal naturel a été le conservatoire botanique de Brest.

Il existe aussi des banques de semences et des conservatoires génétiques spécialisés dans la biologie de la conservation et parfois dans une gestion conservatoire de la diversité génétique de souches végétales cultivées (céréales, arbres, etc.)

Un nombre croissant de jardins botaniques s'inscrivent aussi dans des programmes de conservation, réintroduction, etc.
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Zborowska, qu'il représente par ailleurs à plusieurs reprises. La compagne du marchand d'art Léopold Zborowski figure ici vêtue de blanc devant un fond gris, son bras droit passé autour du dossier de la chaise sur laquelle elle est assise. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes le 2 mars 1923. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Madame Zborowska, 1918 – Tate, Londres.

Léopold Zborowski, 1919 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Ligne Tōzai du métro de Tokyo
La ligne Tōzai (東京地下鉄東西線, Tōkyō Chikatetsu Tōzai-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par la compagnie Tokyo Metro. Elle relie la station de Nakano à la station de Nishi-Funabashi. La ligne est également connue comme ligne 5. Sur les cartes, la ligne est de couleur bleue et identifiée par la lettre T.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Arrondissement de Bad Kissingen
L'arrondissement de Bad Kissingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. 
Son chef lieu est Bad Kissingen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Histoire de Marennes
Cet article présente les faits historiques notables de la ville de Marennes, ville du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime et surnommée la « capitale de l'huître » .

François Fresneau de La Gataudière
François Fresneau de La Gataudière, sieur de la Ruchauderie, né le 29 septembre 1703 à Marennes et mort le 25 juin 1770 dans la même ville, est un mathématicien, un astronome et un ingénieur du roi au XVIIIe siècle.