hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allan Gardens
Allan Gardens est un parc et un jardin botanique de la ville de Toronto, au Canada. Il a ouvert ses portes en 1858, ce qui en fait le plus vieux parc de la ville de Toronto.

Situé dans le quartier de Garden District (en), il est délimité par les rues Jarvis Street à l'ouest, Sherbourne Street à l'est, Carlton Street au nord et Gerrard Street East au sud.

Portail de Toronto

Gerrard Street (Toronto)
Gerrard Street est une rue de la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Orientée d'Est en Ouest, elle est divisée en deux parties disjointes, l'une à l'Ouest joignant University Avenue à Coxwell Avenue sur 6 kilomètres, et l'autre, 300 mètres plus au nord, joignant Coxwell Avenue à Clonmore Avenue sur 4 km. Près Coxwell, la partie nord de la rue est souvent dénommée Upper Gerrard, tandis que la partie sud est nommée Lower Gerrard.

À proximité de University Avenue, la rue comporte un certain nombre d'établissements hospitaliers tels que le Toronto General Hospital, le Mount Sinai Hospital, le Princess Margaret Hospital, le Toronto Rehab, et le Hospital for Sick Children. Près de Broadview Avenue est le Bridgepoint Hospital.

Portail de Toronto

Portail de la route
Erwin Clausen
Erwin Clausen (5 août 1911 – 4 octobre 1943) était un marin et pilote de chasse allemand, récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Staffelkapitän
Staffelkapitän est une position — et non un rang militaire — dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est l'équivalent de chef d'escadrille ou d'un Squadron Commander dans la Royal Air Force.

Le Staffelkapitän possédait généralement le rang d'Oberleutnant ou d'Hauptmann au début de la guerre, plus rarement celui de Leutnant. Il commandait une Staffel (escadrille). Plus la fin de la guerre approchait, et plus le grade se généralisait vers celui de Leutnant ou parfois d'Oberfeldwebel, voir encore un grade inférieur dans de rares cas, pénuries d'officiers obliges.

Dans le cas où le Staffelkapitän était temporaire à ce poste, sa désignation changeait en Staffelführer.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Allemagne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Fortunio
Fortunio est un conte de Giovanni Francesco Straparola (1550).

Fortunio est un roman de Théophile Gautier (1837).

Fortunio est un opéra composé par André Messager (1907).

La Chanson de Fortunio est un opéra-comique composé par Jacques Offenbach (1861).

Fortunio est une revue littéraire créée par Marcel Pagnol et quelques lycéens, dont Jean Ballard (1914).

Giovanni Francesco Straparola
Giovanni Francesco Straparola, Gianfrancesco Straparola ou encore, en français, Jean François Straparole de Caravage (Caravaggio, province de Bergame, v. 1480 - Venise, v. 1558) est un écrivain italien de la Renaissance. Son œuvre majeure est Les Nuits facétieuses (Le piacevoli notti), publiée entre 1550 et 1555.
Children in Need
BBC Children in Need ou simplement Children in Need (aussi connue sous le nom de Plant Mewn Angen au pays de Galles) est l'association caritative de la BBC. Depuis 1980, elle a récolté plus de 950 millions de livres sterling pour améliorer la vie des enfants et des jeunes personnes handicapés au Royaume-Uni. Un des points culminants pour l'association est le téléthon annuel, qui se tient en novembre et qui est retransmis sur BBC One, BBC One HD, BBC Two et BBC Two HD de 19 h 30 jusqu'à 2 h du matin (heures de Londres). La mascotte de l'émission est Pudsey Bear tandis que Terry Wogan en a été pendant longtemps l'animateur principal.

BBC Children in Need est un des principaux téléthons britanniques, les autres étant Red Nose Day et Sport Relief, ceux-ci soutenant l'association Comic Relief. À la suite de la fermeture du BBC Television Centre, l'édition 2013 s'est tenue aux Elstree Studios de la BBC le vendredi 15 novembre 2013.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Missions Joseon au Japon
Les missions Joseon au Japon représentent un aspect crucial des relations internationales de contacts et de communication entre la Corée de la période Joseon et le Japon. En somme, cette série d'initiatives diplomatiques illustre la persistance de la diplomatie de type gyorin (« relations de voisinage ») de Joseon de 1392 à 1910.

La chronologie de chacune des parties dans une relation bilatérale a ses propres spécificités. Cette politique stratégique au long terme contraste avec la diplomatie de type sadae (« au service du puissant ») qui caractérise la diplomatie des relations Joseon chinoise de la même période.

Le caractère unique de ces échanges diplomatiques bilatéraux évolue à partir d'un cadre conceptuel élaboré par les Chinois. Peu à peu, le modèle théorique se modifie. Le modèle changeant reflète l'évolution d'une relation unique entre deux États voisins. Au XXe siècle, les relations de voisinage de la diplomatie Joseon échoueraient.

Seonjo
Seonjo (né le 26 décembre 1552 et mort le 17 mars 1608) est le quatorzième roi de Corée de la période Joseon.

Il règne du 3 août 1567 jusqu'à sa mort quarante ans plus tard. Il est connu pour avoir encouragé le confucianisme et rénové les affaires de l'État au début de son règne, bien que le chaos politique et son incompétence pendant les invasions japonaises de la Corée aient gâché ses dernières années.
Championnat d'Iran de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat d'Iran de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la Fédération d'Iran de football. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division (en) (Azadegan League).

C'est le Persépolis FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final avec neuf points d'avance sur le Zob Ahan FC et dix sur Esteghlal Téhéran. Il s'agit du onzième titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Zob Ahan Football Club
Le Zob Ahan Ispahan Football Club (en persan : باشگاه فوتبال ذوب ‌آهن اصفهان), plus couramment abrégé en Zob Ahan, est un club iranien de football fondé en 1969 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le Zob Aban FC, qui évolue au stade Foolad Shahr, est présidé par Mojtaba Fereydouni et entrainé par Mehdi Tartar depuis août 2021. Il évolue en première division du championnat d'Iran.
SILK
SILK est  un format de compression audio et codec utilisé par Skype. Il a été développé par  Skype Technologies. Il vient en remplacement d'un autre codec SVOPC codec.

Proposé comme standard à l'IETF en opposition avec CELT, il a été par la suite intégré avec ce dernier dans le codec Opus Interactive Audio Codec.

Compression de données audio
La compression de données audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la compression sans perte, qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
Corps Bremensia
Le Corps Bremensia Göttingen est une fraternité étudiante fondée sous sa forme actuelle en 1812. Le corps portant couleur (de), contrairement à la plupart des autres corps, n'a plus de mensur depuis 1971. Elle regroupe des étudiants et anciens étudiants de l'Université de Göttingen. Les membres du corps sont appelés « Bremenser ».

Arrondissement de Lyck
L'arrondissement de Lyck (Landkreis Lyck) est une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale, en Allemagne, aujourd'hui disparue. Elle comprenait au 1er janvier 1945 la ville de Lyck, chef-lieu d'arrondissement, 157 villages de moins de deux mille habitants et un ancien domaine seigneurial.
Raynold Oilouch
Raynold B. Oilouch, né en 1965 ou 1966 est un homme politique paluan. Élu lors de l'élection de 2016, il occupe la fonction vice-président de la république des Palaos du 19 janvier 2017 au 21 janvier 2021. À la suite de l'élection de 2024, il l'occupe de nouveau depuis le 16 janvier 2025,. Il est également ministre de la Justice de janvier 2017 à janvier 2021, et ministre de la Santé depuis janvier 2025.

Avant son mandat de vice-président, il est sénateur de Ngchesar au Sénat des Palaos de 2009 à 2017.

Oilouch a obtenu une licence en sciences sociales du Canberra College of Advanced Education, ainsi qu'une licence en économie et un doctorat en droit de l'Université Macquarie à Sydney. Il ouvre son cabinet d'avocat en 1998.

Université de Canberra
L'université de Canberra est une université australienne située à Canberra, la capitale fédérale.

Elle fut créée en 1967 sous le nom de Canberra College of Advanced Education et obtint son statut officiel d'université le 1er janvier 1990 en application des réformes du ministre travailliste John Dawkins. Elle fut parrainée par l'université Monash jusqu'en 1993.

Le campus est situé au nord-est du centre-ville dans le quartier universitaire de Bruce.

L'université assure des cours de droit, de journalisme, de techniques de l'information, de publicité, d'art oratoire, de design, de biologie.
Ronald Julião
Ronald Odair Oliveira Julião (né le 16 juin 1985 à Caieiras SP) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de poids et du lancer du disque.

Son meilleur lancer de disque est de 63,09 m, record national, lors du meeting d'athlétisme de Madrid le 2 juillet 2010, ce qui améliore nettement son précédent record de 59,75 m, record qui datait de 2007. Après avoir été finaliste du poids lors des 12es Championnats ibéro-américains à Ponce en 2006, il remporte la médaille de bronze sur le disque avec 52,36 m. Puis la médaille d'argent lors des 44e championnats sud-américains à Tunja en 2006, et lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2007, médaille d'argent et de bronze lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2009, avant de devenir enfin champion sud-américain à Buenos Aires en 2011 et de remporter la médaille d'or de l'Universiade à Kazan.
Le 25 avril 2013, il porte son record à 65,55 m à San Diego.

Championnats ibéro-américains d'athlétisme
Les Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : Campeonato Iberoamericano de Atletismo) sont une compétition d'athlétisme en plein air rassemblant les meilleurs athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Les premiers championnats ont eu lieu en 1983 à Barcelone. La compétition est organisée tous les deux ans par l'Association ibéro-américaine d'athlétisme (AIA).
Gyermekvasút
La Gyermekvasút (/ˈɟɛɾmɛkvɒʃuːt/) ou ligne 7 est une ligne de chemin de fer à voie étroite de Budapest. Elle relie la gare de Széchenyi-hegy avec la gare de Hűvösvölgy, en passant notamment par János-hegy dans les collines de Buda. Cette ligne a la particularité d'être exploitée par des enfants de 10 à 14 ans (à l'exception de la conduite et de la maintenance des trains et toujours sous la supervision d'encadrants adultes), et constitue ainsi une attraction touristique importante pour la capitale de la Hongrie. Anciennement Úttörővasút (« train des pionniers », en allusion aux Pionniers communistes), sa dénomination officielle est MÁV Zrt. Széchenyi-hegy Gyermekvasút (« chemin de fer des enfants reliant Széchenyi-hegy à Gyermekvasút »).

Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).
Mariam Kagnassi
Mariam Kagnassi Bathily est une femme politique malienne, membre du Rassemblement pour le Mali (RPM).

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans la commune VI de Bamako aux élections législatives maliennes de 2020,.

Assemblée nationale (Mali)
L'Assemblée nationale (en bambara : Depitebulon) constitue le parlement monocaméral du Mali. Ses membres portent le titre de députés et sont élus pour 5 ans au suffrage universel direct. Leur nombre est fixé par une loi organique. Actuellement il est de 147 répartis entre les cercles du Mali et les communes du District de Bamako.

Seul le président de l’Assemblée nationale (également président du Bureau) est élu pour la durée des cinq ans de la législature.
Le mandat des autres membres est renouvelé chaque année à la séance d’ouverture de la première session ordinaire.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Cap vers les Étoiles
Cap vers les Étoiles est un projet humanitaire organisé par le perchiste Jean Galfione et les sœurs Ribeiro : Maria Ribeiro-Tavares, Elisabete Ribeiro Ansel et Sandra Ribeiro-Homo, également perchistes.

Ce projet vise à envoyer une aide humanitaire vers le Cap-Vert, dont sont originaires les sœurs Ribeiro, en voilier. Sébastien Homo, mari de Sandra Ribeiro-Homo, participe aussi au projet. Le 31 octobre 2010 a lieu le départ du port de Cassis vers le Cap-Vert, trajet qui durera jusqu'au 11 novembre 2010. La semaine du 15 au 20 novembre 2010 est consacrée à des initiations et à des représentations.

Sébastien Homo
Sébastien Homo (né le 27 avril 1982 à Rosny-sous-Bois) est un athlète français, spécialiste du saut à la perche. Il mesure 1,82 m pour 70 kg. Il est professeur de sport à la DRDJS de Paris-Île-de-France. Il a un record de 5,55 m en plein air (La Roche-sur-Yon 20 juillet 2005) et de 5,50 m en salle (Liévin, 20 février 2005). Il a été champion du monde cadets en 1999 (Bydgoszcz, avec 5,20 m) et champion d'Europe juniors en 1999 et vice-champion de France en 2006.
Lors des Championnats du monde juniors de Santiago du Chili (2000), il termine 11e en qualifications avec 4,80 m. Il est marié avec la perchiste portugaise Sandra Ribeiro-Homo.

Devenu entraîneur, il est le coach de Ninon Guillon-Romarin.

Il est le frère cadet d'Amandine Homo, également perchiste.
Saison 2012-2013 de la LHJMQ
La saison 2012-2013 est la 44e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Mooseheads d'Halifax remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.

Armada de Blainville-Boisbriand
L'Armada de Blainville-Boisbriand est un club de hockey sur glace de Blainville-Boisbriand dans la province de Québec au Canada. Depuis 2011, le club évolue dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, ligue de hockey junior faisant partie de la Ligue canadienne de hockey. L'Armada se situe à Boisbriand, auparavant ils étaient situés à Saint-Jean de Terre-Neuve puis à Montréal.
Jordan Mouillerac
Jordan Mouillerac, né le 2 août 1993 à Labastide-Marnhac dans le Lot (France), est un artiste danseur, chorégraphe et professeur de danse. Il est spécialisé dans la salsa, la valse, le tango, le quickstep mais aussi le slow fox.

En 2025, il a remporté une saison de l'émission Danse avec les stars (DALS) sur TF1 au côté de la chanteuse Lenie.

Quickstep
Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse. Apparue au début du XXe siècle et tirant ses origines du foxtrot et du charleston, cette danse reste encore pratiquée aujourd'hui, principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Ministère du Logement
Dans de nombreux pays, le ministère du logement est une administration chargée de mettre en œuvre la politique du logement :

Ministère du Logement (Danemark)

Ministère du Logement (Espagne)

Ministère du Logement (France)

Ministère du Logement (Luxembourg)

Portail de la politique

Ministère du Logement (Espagne)
Le ministère du Logement et des Programmes urbains (en espagnol : Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable de l'accès au logement, de l'urbanisme et du foncier en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par la socialiste Isabel Rodríguez.
Mariem Mint Mohamed Fadel Ould Dah
Mariem Mint Mohamed Fadel Ould Dah, née en 1980 à Atar (Mauritanie), est chirurgien-dentiste, commandante dans l’armée mauritanienne et épouse de Mohamed Ould Ghazouani, président de la République islamique de Mauritanie depuis le 1er août 2019,.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Cycle (littérature)
Un cycle en littérature désigne un ensemble d'œuvres ou de récits portant sur la même trame, un même thème, un même contexte, un même fait, un même personnage, une même famille, rédigées le plus souvent selon un même style d'écriture, mais non nécessairement écrites par un même auteur.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2008
Les Championnats de Belgique d'athlétisme toutes catégories de 2008 ont eu lieu les 5 et 6 juillet au stade de Naimette-Xhovémont à Liège. L'organisation était confiée au RFC Liège athlétisme en collaboration avec la Ligue belge francophone d'athlétisme.

Les 10 000 m hommes et femmes ainsi que le 3 000 steeple femmes se sont déroulés le 2 juillet 2008 au stade de Jambes.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.
Bambara (groupe)
Bambara (stylisé BAMBARA) est un groupe américain de post-punk, originaire de Géorgie, basé à Brooklyn. Leur sixième album, Stray, sorti en 2020, est accueilli positivement par la presse spécialisée,, ainsi que leur quatrième EP Love on My Mind, sorti en 2022. Miracle, premier titre de Stray, fait partie de la bande-son de la série télévisée britannique Peaky Blinders, saison six.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Pied à coulisse
Un pied à coulisse, ou calibre à coulisse, est un instrument de mesure de longueur composé essentiellement de deux parties coulissantes l'une par rapport à l'autre, la partie mobile comportant le système de mesure appelé vernier. Basé sur la juxtaposition de 2 règles graduées, une en mm et l'autre en fraction de mm, cet instrument, très utilisé en mécanique, permet de mesurer précisément (au 1/50e de mm pour la règle du vernier, faisant 49 mm) et facilement les cotes extérieures d'une pièce, le diamètre d'un cylindre ou d'un alésage, une profondeur.

Dans l'industrie forestière, ce type d'instrument, employé pour mesurer les diamètres des arbres, d'une capacité supérieure au mètre, est appelé compas forestier.

Alésage
L’alésage est l’opération qui consiste à usiner avec soin la surface intérieure d’un cylindre ou de toute autre pièce creuse. C’est aussi le résultat de cette opération.

L’alésage est également, dans un moteur à pistons, le diamètre intérieur d’un cylindre, exprimé en millimètres ou en pouces.
Bernard Jackman
Bernard James Jackman, né le 5 mai 1976 à Tullow en Irlande, est un joueur de rugby à XV. Évoluant comme talonneur en équipe d'Irlande jusqu'en 2008, il se reconvertit en tant qu'entraîneur par la suite.

Saison 2007-2008 de la Celtic League
La saison 2007-2008 de la Celtic League oppose seulement dix franchises puisque l'équipe des Border Reivers est démantelée par la Fédération écossaise pour des raisons financières : deux écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 31 août 2007 au 10 mai 2008 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Irlandais du Leinster terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la seconde fois après leur première victoire en 2001.