hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Grands Maîtres du roman policier
Les Grands Maîtres du roman policier est une collection éditoriale de langue française créée en 1972 par les éditions de Crémille, à Genève. Elle est suivie par d'autres maisons d'éditions, telles les éditions Famot à Genève et les éditions de Saint-Clair à Neuilly-sur-Seine. La collection fut rééditée par l’intermédiaire de ces trois maisons. Les livres étaient vendus en France par souscription, par les éditions François Beauval à La Seyne-sur-Mer.

Jean-Marie Kerleroux
Jean-Marie Kerleroux, né le 25 février 1936 à Besançon, non loin de Pin-l'Emagny, est un dessinateur et journaliste français.

Il publie son premier dessin dans Arts & Spectacles en 1965. Il publiera dans Constellation, Plexus, Pilote, Politique hebdo, Le fou parle, Libération, Le Canard enchaîné, Le Matin, Le Monde, Le Gri-Gri international, etc.

En 1957, il effectue un bref passage aux Arts déco à Paris. Il entre au Canard enchaîné en 1971. Il commence sa collaboration au Monde en 1995, pour lequel il réalise aujourd'hui la rubrique "Les gens".

On lui doit en particulier la phrase : « La mortalité a beaucoup baissé dans nos sociétés, mais l'immortalité n'a fait aucun progrès ».
Aboul Gharib
Magister Aboul Gharib Arçrouni (ou Apnelgaripes, Abelgarib, Aplłarib Artsruni) est un gouverneur byzantin de Tarse, en Cilicie, originaire de la région arménienne du Vaspourakan. Il est fils d'Haçan, lui-même fils de Khatchig.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Winscombe
Winscombe est un village du Somerset, en Angleterre. Il est situé au nord-ouest de Cheddar, sur le flanc occidental des Mendips, à 11 km au sud-est de Weston-super-Mare. Administrativement, il est rattaché à la paroisse civile de Winscombe and Sandford, qui inclut également le village voisin de Sandford. Au moment du recensement de 2011, la paroisse comptait 4 546 habitants.

Weston-super-Mare
Weston-super-Mare est une ville côtière et station balnéaire du comté du Somerset, dans le sud-ouest de l'Angleterre. Elle est rattachée au comté d'Avon, un district non-métropolitain, lorsqu'il est créé en 1974. Depuis 1996, l'année où le comté d'Avon a été supprimé, Weston-super-Mare est le centre principal de l'autorité unitaire de North Somerset.

Le recensement de 2001 dénombre 71 758 habitants. Elle est située au bord du canal de Bristol, et à environ 18 milles (28 kilomètres) au sud-ouest de Bristol.

On peut apercevoir le pays de Galles de l'autre côté du canal.
Orogenèse grenvillienne
L'orogenèse grenvillienne est un long épisode de surrection de montagnes, associé à la constitution du supercontinent de la Rodinia. Son résultat est une importante ceinture orogénique qui sous-tend une partie significative du continent nord-américain, du Labrador au Mexique, ainsi qu'une partie de l'Écosse.

La croûte de l'orogenèse grenvillienne, datant du milieu et de la fin du Mésoprotérozoïque (env. 1250 à 980 Ma), se retrouve partout dans le monde mais, en général, seuls les épisodes ayant eu lieu sur les marges sud et est de la Laurentia sont qualifiés de « grenvilliens ».

Ces épisodes sont connus sous le terme d'orogenèse kibarienne en Afrique et d'orogenèse svéconorvégienne (en) en Europe de l'Ouest.

Supercontinent
Un supercontinent est, en géologie, une masse continentale continue comprenant plus d’un craton. C’est le cas typiquement de l’Eurasie actuelle ou même de l’Afro-Eurasie.

Toutefois, les paléogéographes donnent à ce terme de supercontinent un sens plus restrictif, pour désigner une masse continentale regroupant tous les continents actuels.
Francisco Reyes
Eugenio Francisco Reyes Morandé, né le 6 juillet 1954 à Santiago (Chili), est un acteur chilien de télévision, de théâtre et de cinéma.

En 2017, il a acquis une reconnaissance internationale pour son rôle d'Orlando, le petit ami aîné de Marina (Daniela Vega) dans le film oscarisé de Sebastián Lelio, Une femme fantastique.

Sebastián Lelio
Sebastián Lelio Watt est un réalisateur de cinéma chilien,, né le 8 mars 1974 à Mendoza, Argentine. Il est l'un des cinéastes emblématiques du nouveau cinéma chilien. Il vit actuellement à Berlin, mais en raison de ses derniers travaux qui ont été développés principalement en langue anglaise, il a vécu temporairement en Angleterre et aux États-Unis,. Le 4 mars 2018, dans la 90e cérémonie des Oscars et avec son film Une femme fantastique, le Chilien Sebastian Lelio offre à son pays le deuxième Oscar de son histoire, celui du meilleur film étranger.
Ꝥ
Ꝥ (minuscule : ꝥ), appelé thorn barré à travers l’ascendante ou à travers la hampe, est une lettre additionnelle formée d'un thorn diacrité par une barre inscrite à travers la hampe. Elle était utilisée comme abréviation par les scribes du Moyen Âge en vieil anglais pour þæt (en anglais moderne, that) et en vieux norrois pour þor-, le -þan/-ðan dans síðan, þat, þæt, et þess.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ſind › (þæt sind) dans MS Hh.1.10, XIe siècle.

Le vieil anglais ‹ ꝥ ancer › (þæt ancer) dans le Livre de Verceil.

Page 84 du manuscrit GKS 1157 avec l’abréviation þat.

Scribe
Un scribe est, au sens historique, une personne qui pratique l'écriture. Son activité consiste à écrire à la main des textes administratifs, religieux et juridiques ou des documents privés, et à en faire des copies. Il peut alors être assimilé à un copiste ou à un écrivain public.

Des scribes ont existé dans plusieurs civilisations :

Scribe dans l'Égypte antique ;

Scribe dans le Proche-Orient ancien ;

Dans la Rome antique (latin scriba) ;

Le sofer (ou soferet pour les femmes) est l'équivalent du scribe dans la tradition judaïque ;

Dans les cultures mésoaméricaines, chez les Mayas, il existait des spécialistes appelés «aj ts'ib», c'est-à-dire « celui qui peint, écrit ». À l'Époque postclassique, chez les Aztèques, les codex indigènes du Mexique central étaient réalisés par des « tlacuilo », également à la fois scribes et peintres.
François Roboth
François Roboth, né le 30 août 1936, est un journaliste français professionnel, originellement reporter-photographe, animateur TV, rédacteur en chef, responsable de service (presse, édition), chroniqueur gastronomique.

Jean-Loup Dabadie
Jean-Loup Dabadie, né le 27 septembre 1938 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 24 mai 2020 dans la même ville, est un homme de lettres français.

Journaliste, romancier, auteur de sketches et de chansons, auteur et metteur en scène dramatique, traducteur, scénariste et dialoguiste, il est élu à l'Académie française le 10 avril 2008 au fauteuil de Pierre Moinot.

Jean-Loup Dabadie est le beau-frère de Robert Charlebois.
Tall Rosalie Adama
Tall Rosalie Adama, le 4 septembre 1942 à Ouahigouya, est une écrivaine burkinabé. Elle est l'auteure de nombreux récits, poèmes et ouvrages dont certains ont été intégrés dans les programmes scolaires.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
RAF Barkston Heath
La Royal Air Force Barkston Heath ou RAF Barkston Heath (ICAO : EGYE) est une base aérienne de la Royal Air Force près de Grantham, dans le Lincolnshire, en Angleterre.

La RAF Barkston Heath héberge le No. 3 Flying Training School RAF (3 FTS) qui, pendant une période comprise entre 1995 et 2010 environ, a exploité le Slingsby T67M260 Firefly, suivi du Grob Tutor T1 exploité entre 2010 et 2018.

Un rôle secondaire de la RAF Barkston Heath est celui de terrain d'atterrissage de secours pour les activités d'entraînement au vol à la RAF Cranwell.

Grob G 115
Le Grob G 115 est un avion biplace d'école et de perfectionnement au pilotage construit en Allemagne par Grob Aircraft. La version G 115E se distingue par l'utilisation d'une hélice tripale à pas variable et a été retenue par la Royal Air Force sous la dénomination Grob Tutor T1 pour les missions d'entraînement élémentaire.
Hidrovía Paraná-Paraguay
L'Hidrovía Paraná-Paraguay est la grande voie navigable formée par l'axe Río Paraná-Río Paraguay, reliant les villes brésiliennes de Cáceres et de Cuiabá dans l'État du Mato Grosso au Río de la Plata et au port de Buenos Aires, c’est-à-dire à l'Océan Atlantique, et permettant ainsi de relier par voie fluviale cinq pays d'Amérique du Sud, les quatre pays du Mercosur et la Bolivie.

Cette voie existe déjà, mais est en continuelle amélioration ces dernières décennies, plusieurs obstacles à la navigation de fort tonnage subsistant, et des travaux d'infrastructure collatéraux étant planifiés ou en voie d'achèvement.

Puerto Busch
Puerto Busch est une petite localité de la province de Germán Busch, dans le département de Santa Cruz, en Bolivie. Elle est située à l'extrême-est du pays sur la rive droite du Río Paraguay, face au territoire brésilien, dans la région du Pantanal bolivien.
Bourg de Fudian
Le Bourg de Fudian (chinois : 府店镇) est une unité administrative du niveau cantonal (乡级) placée sous la juridiction de la ville-district de Yanshi, qui est elle-même placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Luoyang, dans la province du Henan, en Chine.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Marie Vassilieff
Maria Ivanovna Vassilieva (en russe : Мария Ивановна Васильева), dite Marie Vassilieff, née le 12 février 1884 à Smolensk en Russie et morte le 14 mai 1957 à Nogent-sur-Marne en France, est une artiste peintre et sculptrice russe et française.

André Salmon
André Salmon, né le 4 octobre 1881 à Paris et mort le 12 mars 1969 à Sanary-sur-Mer, est un écrivain français, poète, romancier, journaliste et critique d'art.
Il fut l'un des grands défenseurs du cubisme avec Guillaume Apollinaire et Maurice Raynal.
Lac Matapédia
Le lac Matapédia est un plan d'eau douce canadien situé dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent dans la municipalité régionale de comté de La Matapédia. D'une superficie de 38 km2, il s'étend sur une longueur de 19 km et sur une largeur maximale de 3 km entre Sayabec et Amqui dans la vallée de la Matapédia.

Le lac Matapédia se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Matane dans l'ancienne seigneurie du Lac-Matapédia concédée en 1694 à Charles-Nicolas-Joseph Damours de Louvières. Alimenté par plusieurs cours d'eau dont la rivière Sayabec à l'embouchure de laquelle se trouve la municipalité de Sayabec, il se décharge dans la baie des Chaleurs par les rivières Matapédia et Ristigouche. Le lac Matapédia est surnommé le « Joyau de la Vallée ». Les municipalités riveraines du lac Matapédia sont Sayabec, Val-Brillant et Amqui ainsi que le territoire non organisé de Lac-Matapédia.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Lu Ning
Lu Ning est un ancien joueur de snooker professionnel chinois né le 1er janvier 1994 à Jilin, au Nord-Est de la Chine.

Champion du monde amateur des moins de 21 ans, sa carrière professionnelle est principalement marquée par une finale au championnat de la ligue 2022.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Aéroport international de Dutse
L'aéroport international de Dutse (code IATA : - • code OACI : DNDS) est un aéroport international desservant Dutse, au Nord du Nigeria.

Il a été inauguré en 2014 par le président Goodluck Jonathan,, et n'a pas encore d'indicatif AITA.

Goodluck Jonathan
Goodluck Jonathan, né le 20 novembre 1957 à Ogbia au Nigeria, est un homme d'État nigérian membre du Parti démocratique populaire (PDP). Il est président de la République du Nigeria entre 2010 et 2015.

Candidat à la vice-présidence du PDP sur le ticket d'Umaru Yar'Adua, il est élu et investi le 29 mai 2007. Jonathan est président de la République par intérim à partir du 9 février 2010 en raison de l'absence prolongée du président Yar'Adua qui souffre de problèmes de santé. Ce dernier meurt le 5 mai 2010 et Jonathan lui succède officiellement le 9 mai 2010. Jonathan est élu président lors de l'élection présidentielle du 16 avril 2011 avec 59 % des voix. Il est battu au second tour de l'élection présidentielle de 2015 par Muhammadu Buhari, qui lui succède le 29 mai 2015.
Dominator (Kings Dominion)
Dominator sont des montagnes russes sans sol du parc Kings Dominion, situé à Doswell, 37 km au nord de Richmond en Virginie, aux États-Unis, et 134 km au sud de Washington DC. De 2000 à 2007, elles étaient situées dans le parc Six Flags Ohio, renommé Geauga Lake.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Mary Fanton Roberts
Mary Fanton Roberts (1864-1956) est une journaliste et écrivaine américaine. Au cours de sa longue carrière, elle est rédactrice en chef du mensuel illustré Demorest's, rédactrice en chef du New Idea Woman's Magazine, directrice de la rédaction de The Craftsman (en), et créatrice et rédactrice en chef de The Touchstone et du magazine Decorative Arts. Elle a souvent écrit des articles sur les arts décoratifs et la décoration intérieure et a publié deux livres, Inside 100 Homes et 101 Ideas for Successful Interiors. Elle est également une jardinière passionnée. Elle a parfois écrit des critiques sous le nom de plume de Giles Edgerton.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Mono (logiciel)
Mono est une mise en œuvre open source (sous licence GNU GPL, GNU LGPL ou X11 selon les éléments) de la plateforme de développement Microsoft .NET fondée sur la CLI.

Mono a été initié par Miguel de Icaza au sein de sa société Ximian qui a été rachetée par Novell en 2003. 
À la suite du rachat de Novell par Attachmate en 2011, Mono a été repris par une société créée pour l'occasion : Xamarin.

Ecma International
Ecma International - European association for standardizing information and communication systems, connu jusqu'en 1994 comme  ECMA - European Computer Manufacturers Association, est une organisation de standardisation active dans le domaine de l'informatique.

Ecma International développe des standards sur :

les langages de script et de programmation ;

les technologies de télécommunications ;

les produits de sécurité ;

les considérations de conception environnementale ;

les compatibilités acoustique et électromagnétique ;

le stockage optique ;

la structure de fichier ;

le format de fichier ouvert Universal 3D ;

les systèmes de stockage d'information holographique ;

les formats office XML ouverts.
Totem Heritage Center
Le Totem Heritage Center (« Centre d'héritage du totem ») est un musée dans la ville de Ketchikan, située dans l'État américain d'Alaska.

Le centre abrite une des collections les plus grandes du monde de poteaux totem du XIXe siècle. Les totems viennent des trois villages abandonnés près de Ketchikan, ils ont été sauvés pendant les années 1960 et 1970. Le musée a été établi en 1976 pour protéger ces totems et pour fonctionner comme un centre culturel. Le musée possède aussi des photos historiques et des objets d'art des peuples Tlingits, Haïdas et Tsimshians d'Alaska.

Haïdas
Les Haïdas sont un peuple autochtone de la côte ouest du Canada et du nord des États-Unis, précisément le long de la côte du Pacifique dans l'archipel Haïda Gwaïi et le sud-est de l’Alaska.

Ils sont notamment connus pour leurs totems, leurs sculptures traditionnelles et leur art graphique en général.
Trio pour piano et cordes no 3 de Brahms
Le Trio pour piano et cordes no 3 en ut mineur opus 101 est un trio pour piano, violon et violoncelle de Johannes Brahms. Composé durant l'été 1886 sur les bords du lac de Thoune, il fut créé en première audition publique en décembre 1886 à Budapest avec le violoniste Jenő Hubay, le violoncelliste David Popper et le compositeur au piano.

Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.
Saturne LVIII
Saturne LVIII (désignation provisoire S/2004 S 26) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
HMS Alliance
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Alliance :

la HMS Alliance, une frégate hollandaise nommée Alliantie capturée en 1795 ;

le HMS Alliance, un remorqueur lancé en 1910 et sabordé en 1941 ;

le HMS Alliance, un sous-marin de classe Amphion lancé en 1945 puis converti en navire musée.

Portail de la Royal Navy

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
HD 134439 et HD 134440
HD 134439 et HD 134440 sont une paire d'étoiles fugitives de type K dans la constellation de la Balance. Bien qu'elles soient à peu près à 96 années-lumière de distance, elles ont l'un des mouvements propres les plus élevés de toutes les étoiles du ciel, parcourant plus de 3,5 secondes d'arc chaque année.

On pense que ces deux étoiles proviennent de l'extérieur de la Voie lactée, probablement d'une galaxie satellite détruite et inhabituellement poussiéreuse,. Elles ont une métallicité extrêmement faible, seulement avec 3,5 % de celle du Soleil, avec des abondances chimiques inhabituelles très différentes de celles des étoiles formées n'importe où dans la galaxie. Pour cette raison, elles sont considérées comme des étoiles sous-naines et sont moins lumineuses qu'une étoile de la séquence principale du même type spectral.

Cinématique stellaire
La cinématique stellaire est la description du mouvement des étoiles. Combinée avec des informations sur la distribution spatiale, elle donne accès à la dynamique stellaire, qui tient compte des forces à l'origine des mouvements, notamment de la gravité.  La cinématique stellaire s'applique à tout type de système stellaire, allant de l'étoile binaire à la galaxie, en passant par les amas d'étoiles.

Du point de vue des observations, la cinématique stellaire s'applique aussi bien à des systèmes résolus en étoiles individuelles, telle la Voie lactée, qu'à des systèmes non-résolus, telle la plupart des autres galaxies.  Pour les systèmes non-résolus, la cinématique décrit des quantités statistiques.

L'ordre de grandeur des vitesses va de quelques kilomètres par seconde, pour les amas d'étoiles ou les plus petites galaxies, à plus de 1 000 km/s pour les grandes galaxies. Les plus grandes vitesses sont observées au centre des galaxies, et en particulier dans le voisinage du trou noir.
Sonate pour violon et piano (Charles Koechlin)
La Sonate pour violon et piano en si majeur, op. 64, est une sonate pour violon de Charles Koechlin. Composée en 1916 et dédiée à Gabriel Fauré, elle est créée par Yvonne Giraud (violon) et Jeanne Herscher (piano) le 18 mai 1917 au 42e concert de la Société musicale indépendante à la Salle des Agriculteurs,.

Si majeur
La tonalité de si majeur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B major en anglais et H-Dur en allemand.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol dièse mineur.

L’échelle de si majeur est : si, do♯, ré♯, mi, fa♯, sol♯, la♯, si .

tonique : si

médiante : ré♯

dominante : fa♯

sensible : la♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯, la♯.