hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité urbaine de Nouméa
L'unité urbaine de Nouméa est une unité urbaine française au sens de l'Insee (mais, pour des raisons de juridiction, non recensée par cet institut) centrée sur la ville de Nouméa, chef-lieu de la Province Sud et de la Nouvelle-Calédonie où elle occupe le premier rang provincial et néo-calédonien.

Par sa population, l'unité urbaine de Nouméa fait partie des grandes agglomérations du Pacifique insulaire et de la France d'outre-mer, se situant au cinquième rang outre-mer en 2014 - derrière les unités urbaines de Pointe-à-Pitre-Les Abymes en Guadeloupe et de Saint-Denis, de Saint-Paul et de Saint-Pierre, toutes trois situées à La Réunion. Pourtant, elle reste, comparativement, une unité urbaine au poids démographique moyen pour l'ensemble français, se situant au 47e rang national, au niveau d'unités urbaines telles que celles de Amiens ou de Saint-Nazaire.

Unité urbaine d'Amiens
L'unité urbaine d'Amiens est une unité urbaine française centrée sur Amiens, préfecture et ville principale du département de la Somme en région Hauts-de-France.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.
Présidence du Conseil de sécurité des Nations unies
Le Conseil de sécurité des Nations unies est présidé pour une période d'un mois par un pays membre du Conseil de sécurité, selon l'ordre alphabétique anglais des noms des pays. La présidence est tournante et assurée par le chef de la délégation au Conseil de sécurité.

Présidence tournante
La présidence tournante est un mode de fonctionnement, où le président d’une institution est désigné temporairement, en fonction de paramètres dépendant de sa nationalité, de son origine, de son territoire ou de son ancienneté.

Le plus souvent ce type de présidence est utilisé dans les organisations internationales. Le président est, à l’origine, le représentant d’un pays dans cette institution. Ce type de présidence peut aussi être utilisé dans des pays où il y a des tensions entre communautés. Il est usuel dans les systèmes collégiaux, notamment en Suisse.
George Borrow
George Borrow de son nom complet George Henry Borrow, né le 5 juillet 1803 à East Dereham, en Angleterre et mort le 26 juillet 1881 à Lowestoft, dans le même pays, est un écrivain britannique, auteur de récits de voyages. Ses ouvrages sont basés sur ses expériences en Europe.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Articulation du coude
L'articulation du coude (ou articulation olécranienne) est la partie du membre supérieur située entre le bras et l'avant-bras. Cette articulation comprend en avant la région du « pli du coude » (ou fosse cubitale). C'est un complexe articulaire synovial du membre supérieur humain reliant le bras à l'avant-bras. Il unit ainsi trois os entre eux : le radius, l'ulna (cubitus) et l'humérus.

Elle est la réunion de trois articulations : huméro-ulnaire, huméro-radiale et radio-ulnaire proximale (supérieure). Lorsque l'avant-bras est tendu (extension complète), le bras et l'avant-bras ne sont pas alignés dans le plan frontal. Les deux parties forment un angle ouvert en dehors, d'environ 170° chez l'homme, 160° chez la femme ; c'est ce qui est appelé le valgus physiologique (on retrouve la même chose pour le genou).

Fosse cubitale
La fosse ulnaire (fosse cubitale en ancienne nomenclature ou plus communément pli du coude) est la zone triangulaire située sur la face antérieure du membre supérieur entre le bras et l'avant-bras à l'avant du coude.
Vâtsyâyana
Vātsyāyana est un auteur de l'Inde médiévale (autour du IVe siècle). On lui attribue la compilation du Kamasutra.

À ne pas confondre avec Pakṣilasvāmin Vātsyāyana,, auteur du Nyaya sutra bhashya, commentaire classique des Nyaya Sutra d'Akshapada Gautama ; dans cet ouvrage, sont réfutées les thèses bouddhistes de la vacuité (Śūnyatā), de l'impermanence (Anitya) et du non-Soi (Anātman), entre autres.

Nyaya sutra
Le Nyāya sūtra ou Nyāyasūtra est l'un des textes sanskrits importants de l'école de philosophie indienne āstika ou hindoue connue sous le nom de nyāya.
L'ouvrage se présente comme un traité théorique sur l'art de la dispute verbale entre les tenants de deux affirmations différentes.

Traitant de logique et de catégories, il a été composé par Akṣapāda Gautama dans le courant du Ve siècle de notre ère (les dates varient en fait entre 200 et 450). Ce texte se compose de cinq livres comportant chacun deux chapitres. Le Nyāya sūtra compte cinq cent trente-deux ou cinq cent vingt-huit  aphorismes (selon les commentateurs) (sūtra).
Gisela Dulko
Gisela Dulko (née le 30 janvier 1985 à Buenos Aires) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de janvier 2001 à fin 2012.

Elle compte quatre titres en simple dames sur le circuit WTA, dont les deux premiers acquis en 2007. En Grand Chelem, elle a atteint à trois reprises les huitièmes de finale, à Roland-Garros en 2006 et 2011 ainsi qu'à l'US Open en 2009.

Victorieuse de huit tournois en double dames lors de la saison 2010 aux côtés de l'Italienne Flavia Pennetta, elle occupe la première place du classement WTA dans cette spécialité de novembre 2010 à avril 2011. Avec la même partenaire, elle décroche l'Open d'Australie en janvier 2011.

Gisela Dulko annonce en novembre 2012 la fin de sa carrière professionnelle.

Elle est mariée avec le footballeur argentin Fernando Gago.

Simple dames de l'US Open de tennis 2009
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2009 de l’US Open de tennis qui est disputé du 31 août au 14 septembre 2009. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Nihil est in intellectu quod non sit prius in sensu
Nihil est in intellectu quod non sit prius in sensu est une thèse philosophique latine, qui signifie « Rien n'est dans l'intellect qui ne soit d'abord dans le sens ». Il existe une variante, Nihil est in intellectu quod non prius fuerit in sensu, qui utilise le passé : « Rien n'est dans l'intellect qui n'ait d'abord été dans les sens ». Elle est particulièrement utilisée par les scolastiques aristotéliciens et péripatéticiens, ainsi que par les empiristes, en un sens différent toutefois.

L'adage se trouve sous cette forme dans l'ouvrage Quaestiones disputatae De veritate de Thomas d'Aquin et tire son nom de l'école péripatétique fondée par Aristote à laquelle on a attribué la paternité de ce principe. Plusieurs auteurs empiristes,, et matérialistes,, s'en sont par la suite revendiqués ou ont fondé sur lui leur réflexion philosophique.

L'adage est qualifié d'« axiome de la philosophie péripatétique » par le médecin Anthelme Richerand.

Aristotélisme
L'aristotélisme est le nom donné à la doctrine dérivée des œuvres d'Aristote, chez le philosophe persan Avicenne et le philosophe andalou Averroès notamment, puis progressivement adoptée aux XIIe et XIIIe siècles par la scolastique, grâce à la réconciliation de la philosophie d'Aristote et du christianisme par saint Thomas d'Aquin.

Le terme « aristotélicien » peut être employé dans le sens de « commentateur des œuvres d'Aristote » (qu'il soit aristotélicien comme Alexandre d'Aphrodise ou Averroès, ou néoplatonicien comme Ammonios, ou Simplicios de Cilicie). Le mot « aristotélisme » renvoie à Aristote, tandis que le mot « péripatétisme » renvoie, plus largement, à l'école péripatéticienne, qui relève d'Aristote comme de ses disciples.
Cletus
Cletus ou Cleatus est un prénom latin dérivé du grec ancien κλητός (klêtós), signifiant « [qui a été] appelé ».

Anaclet, ou Clet (en latin : Cletus), le troisième évêque de Rome selon la tradition catholique ;

Cletus Kasady, alias Carnage, un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel ;

Cletus Spuckler, un personnage de fiction dans la série télévisée animée Les Simpson.

Cletus Spuckler
Cletus Del Roy Spuckler (voix Hank Azaria) est un personnage de la série télévisée animée à succès Les Simpson. Un typique Redneck (peut-être le mieux traduit par le mot « plouc »), bien que généralement de bonne nature, il est maigre, a des cheveux châtains d’un style indéterminé mais rasé derrière, une tentative de moustache, et beaucoup de dents manquantes.
Il est presque toujours dépeint portant un marcel (une camisole) qui montre le tatouage de son bras gauche: un serpent et un crâne.
Piscine olympique d'Ampisikina
La piscine olympique d'Ampisikina est le futur site aquatique initialement prévu pour accueillir des épreuves sportives dans le cadre des Jeux des îles de l'océan Indien 2023. Cependant le retard de la livraison de l'infrastructure contraint les organisateurs à opter pour la piscine du complexe de Vontovorona. Il est situé dans le quartier d'Ampisikina à Mahajanga.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Coup d'État du 7 novembre 1975 au Bangladesh
Le coup d'État du 7 novembre 1975 au Bangladesh était un coup d'État lancé par des militaires de gauche en collaboration avec des politiciens de gauche du Jatiya Samajtantrik Dal. Le coup d'État a tué Khaled Mosharraf qui avait écarté du pouvoir les personnes impliquées dans l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman. Il a également libéré Ziaur Rahman de son assignation à résidence et lui a permis de prendre le pouvoir et de devenir président.

Résidence surveillée
En droit pénal, la résidence surveillée est une peine judiciaire, alternative à la prison, ordonnant à une personne de rester vivre dans le périmètre d'un territoire donné, lequel peut même se limiter à son domicile, et limitant strictement sa liberté de circulation : la personne est dite « assignée à résidence ».
San Andrés (site olmèque)
San Andrés est un site archéologique olmèque, dans l'État mexicain de Tabasco. Situé à 5 km au nord-est du site cérémoniel de La Venta, dans le delta de la rivière Grijalva, il est considéré comme le lieu de résidence des élites de La Venta. Plusieurs trouvailles d'importance y ont été faites, dont la plus ancienne preuve de domestication du tournesol, des aperçus sur les rituels Olmèques, des miniatures didactiques et des exemples d'un probable système d'écriture Olmèque.

Mary Pohl, financée par la Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI), fut une actrice majeure de l'étude du site en conduisant l'analyse des céramiques et la collecte des vestiges de vaisselle cérémonielle ainsi que celle des éléments d'écriture olmèque sur pierre verte et sur sceaux cylindriques en céramique.

Río Grijalva
Le río Grijalva est un fleuve du sud du Mexique, long de 480 km et tributaire du golfe du Mexique. Il est anciennement connu sous le nom de rio Tabasco, et localement sous le nom de río Chiapa et rio Mezcalapa.

Le fleuve doit son nom à Juan de Grijalva qui a exploré cette région en 1518.
Coupe du Portugal de football 1961-1962
La Coupe du Portugal de football 1961-1962 est la 22e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 1er juillet 1962, au stade national du Jamor, entre le Benfica Lisbonne et le Vitória Setúbal. Le Benfica remporte son onzième trophée en battant le Vitória Setúbal 3 à 0. Le Benfica est qualifié en que tenant du titre à la Coupe des clubs champions européens 1962-1963 donc le Vitória Setúbal se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1962-1963 en tant que finaliste de la Coupe nationale.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Deir al-Dubban
Deir al-Dubban ou Deir Doubban (en arabe : دير الدبان) est un ancien petit village arabe palestinien qui se trouvait à 26 kilomètres au nord-ouest d'Hébron. Le village a perdu sa population lors de la guerre de 1948.

Opération Yoav
L’opération Yoav est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle fut menée du 15 au 22 octobre 1948 avec pour objectif de désenclaver les implantations du Néguev et les forces de la 12e brigade du Palmah encerclées par les forces égyptiennes.
Nougzar Assatiani
Nougzar Platonovitch Assatiani (géorgien : ნუგზარ ასათიანი), né le 16 juillet 1937 à Koutaïssi, RSS de Géorgie, et mort le 2 avril 1992 à Tbilissi, Géorgie, est un escrimeur géorgien. Il a participé aux Jeux olympiques de 1960 et de 1964 sous les couleurs de l'Union Soviétique, remportant l'or par équipes aux jeux de Tokyo.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Marcus Garvey
Marcus Mosiah Garvey, né le 17 août 1887 à Saint Ann’s Bay, Jamaïque, et mort le 10 juin 1940 à Hammersmith, Londres, est un militant noir des droits civiques du XXe siècle, considéré comme un prophète par les adeptes du mouvement rastafari, d’où son surnom « Moses » (« Moïse » en français) ou « The Black Moses » (« Le Moïse noir »).

Précurseur du panafricanisme, il se fait le chantre de l’union des Noirs du monde entier à travers son journal The Negro World et le promoteur obstiné du retour des descendants des esclaves noirs vers l’Afrique (ce qu’on appelle le « Back to Africa » ou le « Repatriation » notamment dans la culture rasta).

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Bruno Irles
Bruno Irles, né le 16 août 1975 à Rochefort (Charente-Maritime) en France, est un footballeur français ayant évolué au poste de défenseur à l'AS Monaco, devenu entraîneur.

Il est depuis 2024 l’entraîneur des Girondins de Bordeaux, club français prestigieux tombé en National 2.

Supercoupe de Moldavie de football
La Supercoupe de Moldavie de football est une compétition de football opposant le champion de Moldavie au vainqueur de la coupe de Moldavie.

La compétition est dominée par le FC Sheriff Tiraspol qui a remporté sept éditions.
Bogdan Volkov
Bogdan Volkov, en ukrainien : Богдан Віталійович Волков, né le 7 décembre 1989 à Tchystiakove, est un ténor lyrique ukrainien. Il se produit régulièrement sur les grandes scènes internationales, remarqué notamment dans le répertoire russe mais aussi dans les répertoires plus classiques de Mozart à Verdi et Puccini.

Dmitri Tcherniakov
Dmitri Feliksovitch Tcherniakov — en russe : Дмитрий Феликсович Черняков — , né le 11 mai 1970 à Moscou, est un metteur en scène d'opéra et de théâtre russe qui travaille avec toutes les grandes scènes lyriques internationales et la plupart des grands festivals.

Connu d'abord pour ses mises en scène d'œuvres russes qu'il a contribué à populariser dans le reste du monde, Dmitri Tcherniakov créé une atmosphère de huis-clos qui lui est propre, assurant la scénographie, les décors et les costumes de ses propres productions. Malgré les multiples controverses entourant ses choix artistiques, Dmitri Tcherniakov rencontre régulièrement d'importants succès.
Weteringschans
Le Weteringschans est une rue de la capitale néerlandaise Amsterdam. Situé dans l'arrondissement Centre, il relie les Kleine-Gartmanplantsoen (dans le prolongement de la Leidseplein) et Frederiksplein en desservant la Weteringplantsoen.

D'une longueur de 1,1 kilomètre, il traverse le sud de la Grachtengordel selon un axe est-ouest, parallèlement au Lijnbaansgracht au nord. Il permet le passage des lignes 1, 7 et 19 du tramway d'Amsterdam. Le Museumbrug (pont du Musée) rejoint la Stadhouderskade et le Rijksmuseum Amsterdam depuis le Weteringschans, dans le prolongement du Spiegelgracht.

Grachtengordel
La Grachtengordel (traduisible en français par « ceinture de canaux ») est un quartier de la capitale néerlandaise Amsterdam, située dans l'arrondissement Centrum. Délimitée par le Singel à l'est et par le Prinsengracht à l'ouest, elle est également traversée par le Herengracht et le Keizersgracht.
Basiliximab
Le Basiliximab (nom commercial Simulect) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris). Il cible l'IL-2, précisément la chaîne α du CD25, récepteur des cellules T. Il est utilisé pour prévenir le rejet de greffe d'organe, notamment du rein. Simulect est exploité par le laboratoire Novartis et a été approuvé par la Food and Drug Administration (FDA) en 1998 ainsi que par l'agence européenne du médicament en 1999.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Phoenix Legend
Phoenix Legend et le nom anglais du groupe Fenghuang Chanqi (chinois simplifié : 凤凰传奇 ; pinyin : fènghuáng chuánqí ; litt. « La légende du Phénix ») est un groupe chinois de musique, composé d'une chanteuse mongole, Líng Huā (玲花) et d'un rappeur Han, Zēng Yì (曾毅).

La musique pop de ce groupe est composée d'instruments électroniques et d'instruments traditionnels. Elle mélange la musique folklorique mongole et les rythmes et instruments électroniques du rap commercial influencé par la pop chinoise. Alternant le rap de Zeng Yi, parfois chanté avec une voix enrouée et le chant folklorique et la voix puissante de Ling Hua.

Ce groupe s'est fait connaitre par la chanson 月亮之上 « Sur la Lune » dans l'émission le Boulevard des stars (星光大道, xīngguāng dàdào), émission de télévision de CCTV-3, chaine de la télévision centrale de Chine. sous forme de concours d'artistes dans différents domaines présentée par le populaire Bì Fújiàn (毕福剑), ou  Bi laoye (姥爷, grand-père Bì).

CCTV-3
CCTV-3 est la troisième chaîne de télévision nationale de la République populaire de Chine. Elle appartient au réseau de la Télévision centrale de Chine (en mandarin 中国中央电视台, en anglais CCTV pour China Central Television ), une société dépendante du Conseil d'État de la République populaire de Chine, l'une des principales instances gouvernementales du pays.

Cette chaîne est aujourd'hui essentiellement dédiée aux productions artistiques et aux spectacles, contemporains ou traditionnels. Les principales émissions diffusées sur son antenne sont 快乐驿站 (Le monde chantant), 乐中国行 (spectacles comiques) ou 文艺部特别节目 (émission consacrée à la littérature).
Vladimir Kondra
Vladimir Grigoryevich Kondra (en russe: Владимир Григорьевич Кондра) est un ancien joueur et entraineur soviétique puis russe de volley-ball, né le 16 novembre 1950 à Vladikavkaz en (Ossétie-du-Nord-Alanie).

Ossétie du Nord-Alanie
L'Ossétie du Nord-Alanie, en forme longue république d’Ossétie du Nord-Alanie (en russe : Респу́блика Се́верная Осе́тия — Ала́ния, Respoublika Severnaïa Ossetiïa-Alaniïa ; en ossète : Республикӕ Цӕгат Ирыстон-Алани, Respoublikæ Tsægat Iryston-Alani), plus souvent appelée Ossétie du Nord, est une république de la fédération de Russie, située en Ciscaucasie. Elle a pour voisins la république de Tchétchénie et la république d’Ingouchie à l’est, la république de Kabardino-Balkarie à l’ouest, le kraï de Stavropol au nord, et la Géorgie et l’Ossétie du Sud-Alanie au sud. Sa capitale est Vladikavkaz (dont le nom est parfois francisé en « Vladicaucase »).
Reconnu garant de l'environnement
La mention (ou le label) Reconnu garant de l'environnement (RGE), permet aux particuliers et à d'autres commanditaires potentiels d'identifier plus facilement les entreprises et artisans bénéficiant d’une qualification professionnelle reconnue en matière de rénovation énergétique, et donc d'identifier les entreprises souhaitant en France se distinguer par leur valeur environnementale. Le label a été prévu pour conditionner certaines aides publiques, par exemple pour « rénover plus vert », c'est-à-dire en respectant mieux l'environnement.

Par le biais de cette mention, l'État veut augmenter le nombre et la qualité des rénovations dans le parc immobilier français afin de réduire la consommation d'énergie en France et les émissions de gaz à effet de serre (GES).

Rénovation énergétique
La rénovation énergétique désigne l'ensemble des travaux du bâtiment visant à diminuer la consommation énergétique des bâtiments et de ses résidents et décarboner les énergies utilisées pour le confort thermique. C'est une composante importante de la transition énergétique et au-delà de la réhabilitation écologique. Diverses politiques publiques de rénovation énergétique l'encouragent dans de nombreux pays pour aider les propriétaires fonciers à financer et entreprendre ce type de rénovation. Elle s'accompagne souvent d'une rénovation des systèmes de ventilation (car une maison rendue étanche n'évacue plus spontanément l'air vicié ou contaminé par des émanations de radon ou du mobilier).