hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noreia
Noreia est une cité antique des Alpes orientales, le plus probablement située dans le sud de l'Autriche actuelle, peut-être près de Neumarkt in Steiermark. Bien qu'elle soit connue pour avoir été la capitale de l'ancien royaume celtique de Norique, la localisation de Noreia n'a pas été établie par les chercheurs modernes. De nombreuses hypothèses ont été formulées. Il est possible d'ailleurs que plusieurs villes aient porté ce nom, qui serait une sorte de générique pour signifier ville du Norique.

Une bataille entre Romains et Germains eut lieu près de cette cité en 113 av J.-C. ; les Romains subirent une lourde défaite : la bataille de Noreia.

Géographie des Alpes
Le massif des Alpes est un ensemble montagneux s'étendant sur plus d'un millier de kilomètres en Europe centrale. Il est partagé par huit pays : l'Italie, la France, Monaco, la Suisse, l'Autriche, le Liechtenstein, l'Allemagne, et la Slovénie.

Il est communément admis que le massif des Alpes, en forme de croissant, commence côté sud-ouest en Italie, au col d'Altare qui le sépare des Apennins, et se termine côté nord-est en Autriche, dans le bassin de Vienne qui le sépare des Carpates.

Avec de nombreux sommets de plus de 4 000 m, des cols peu nombreux et des hivers rigoureux, les montagnes du massif des Alpes ont constitué — et constituent encore — une barrière naturelle importante. Mais cette chaîne de montagnes est la plus peuplée et la plus industrialisée du monde grâce à sa position géographique au cœur de l'Europe de la révolution industrielle.
Graham McVilly
Graham McVilly, né le 4 mai 1948 à Hobart et mort le 21 avril 2002 à Huntingfield, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1969 à 1985, il a été champion d'Australie sur route en 1970 et 1971.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Forêt de La Providence
La forêt de La Providence est une petite forêt départemento-domaniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est entièrement située sur le territoire communal de Saint-Denis à proximité immédiate du centre-ville au sud-est de celui-ci.

Il s'agit d'un lambeau de forêt semi-sèche qui s’étend entre le quartier de la Providence et le village du Brulé ; elle est inscrite comme espace naturel sensible.

Elle constitue le point de départ du sentier de randonnée dit de La Providence (ou Mercure), qui constitue la section septentrionale du sentier de grande randonnée appelé GR R2.

Espace naturel sensible
Un espace naturel sensible (ENS) est une aire protégée, définie par la législation francaise, acquise ou gérée par un département. Les ENS sont institués en France par la loi 76.1285 du 31 décembre 1976, puis précisés jurisprudentiellement par le tribunal de Besançon. Ils font suite aux « périmètres sensibles » créés par décret en 1959 pour tenter de limiter l'urbanisation sauvage du littoral. Ils font partie des aires protégées de France.

Ils contribuent généralement à la trame verte et bleue nationale, qui décline le réseau écologique paneuropéen en France, à la suite du Grenelle de l'Environnement et dans le cadre notamment des schémas régionaux de cohérence écologique (SRCE).

Des gardes assermentés et pouvant donc dresser des procès-verbaux (PV) sont chargés de surveiller et de gérer ces espaces, dans un rôle pédagogique, de médiation et de sensibilisation du public.
Universität (métro de Munich)
Universität (en allemand : U-Bahnhof Universität) est une station des lignes U3 et U6 du métro de Munich, dans le secteur de Maxvorstadt. La station est construite en contrebas de la Ludwigstraße. Elle dessert l'Université Louis-et-Maximilien de Munich voisine, d'autres institutions culturelles environnantes et des zones résidentielles.

Maxvorstadt
Maxvorstadt, est le secteur n°3 de Munich, nommé d'après Maximilien de Bavière. Il est situé au nord de la vieille ville à la limite sud du quartier de Schwabing. Il a été construit à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Dans ce quartier, se trouve le Kunstareal, un quartier où se trouvent plusieurs prestigieux musées. C’est aussi le quartier universitaire de Munich : il abrite notamment la Ludwigs-Maximilian Universität ainsi que l’Académie des Beaux-Arts de Munich, la Technische Universität München, le Conservatoire de musique, l’école de cinéma Filmhochschule München ou l’Amerikahaus. La Bourse de Munich s’y trouve également.
Marguerite Friedlaender-Wildenhain
Marguerite Friedlaender-Wildenhain, née Marguerite Friedländer (Friedlaender en français) le 11 octobre 1896 à Écully près de Lyon et décédée le 24 février 1985  à Guerneville, en Californie est une céramiste aux multipes nationalités : allemande, française, néerlandaise puis américaine. Formée à l'école du Bauhaus, elle a modernisé la porcelaine en Allemagne et développé la tradition européenne de poterie aux États-Unis où elle a fui le nazisme.

Guerneville
Guerneville est une communauté non incorporée et une census-designated place dans le Comté de Sonoma en Californie.

Elle a été fondée par la famille Guerne dans les années 1850, dans la vallée de la Russian River.
Capucin hollandais
Le capucin hollandais (Columba cucullata ; Columba livia), dit aussi de « type ancien », est une race de pigeon domestique qui doit son nom aux moines capucins avec leur bure et leur capuche brunes. C'est une race fort ancienne dont les ancêtres ont été ramenés de Bombay par les marins hollandais au XVIe siècle. Les peintres Jan Steen et Melchior d'Hondecoeter en ont représenté dans leurs tableaux au XVIIe siècle. C'étaient les premières variétés, la rouge et la noire, issues de sélections rigoureuses. Ensuite il est apparu une variété bleue.

Le 18 janvier 1959, un « club des éleveurs de capucins » est formé aux Pays-Bas, puis en Allemagne de l'Ouest en 1966.

Capuche
La capuche ou le capuchon (parfois aussi nommé « capuce » chez les moines) est une coiffe conçue soit pour encadrer le visage, soit pour le cacher ; de fait, il a généralement une forme de voûte.

La capuche fait souvent partie intégrante d'un vêtement, d'un manteau ou d'un imperméable (une sorte de grand bonnet qui couvre la tête et qui se rabat sur les épaules) et est souvent imperméable. La capuce monastique était cependant autrefois une pièce de vêtement indépendante

Son utilité principale est de protéger le porteur des intempéries (vent, pluie, froid) et chez les moines d'encourager l'isolement méditatif.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat d'Espagne de football de deuxième division est la quatre-vingt-onzième édition de la deuxième division espagnole, la 3e sous l'appellation LaLiga SmartBank. Les vingt-deux clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-et-un autres.

En fin de saison, les deux premiers du classement final sont promus en Liga alors que les clubs classés entre la 3e et la 6e place disputent les barrages pour déterminer la troisième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleures formations de Primera División RFEF.

La Real Sociedad B, équipe réserve de la Real Sociedad, ne peut pas être promue en LaLiga Santander. En revanche, elle peut être reléguée en troisième division si elle termine en bas du classement.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Coccinelle asiatique
Harmonia axyridis

La Coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) est une espèce de coccinelles aphidiphages (qui se nourrit de pucerons), originaire de Chine. Dès le début du XXe siècle, mais surtout plus massivement vers la fin des années 1980, elle a été importée en Europe et aux États-Unis pour la lutte biologique. Son comportement, sa prolificité et sa voracité en font désormais une espèce envahissante nuisible pour les coccinelles autochtones qu'elle tend à éliminer.

Hémolymphe
L'hémolymphe est le liquide circulatoire des arthropodes (insectes, arachnides, crustacés…) et des mollusques dont le rôle est analogue au sang et au liquide interstitiel des vertébrés. Sa circulation est assurée par plusieurs dispositifs anatomiques, selon les groupes (vaisseau contractile dorsal, diaphragmes, cœurs...) et contrôlée finement par le système nerveux.
HMS Quilliam (G09)
Le HMS Quilliam (renommé plus tard HNLMS Banckert) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale et dans la Marine royale néerlandaise de 1946 à 1957.

Seul navire de guerre britannique à être nommé d'après le first lieutenant du HMS Victory John Quilliam, le destroyer est mis sur cale le 19 août 1940 aux chantiers navals Hawthorn Leslie and Company de Hebburn, dans la Tyne. Il est lancé le 29 novembre 1941 et mis en service le 22 octobre 1942, sous le commandement du captain Stephen Hope Carlill.

HMS Victory (1765)
Le HMS Victory est un navire de ligne de  premier rang britannique à trois ponts et à trois-mâts voiles carrées.

Il est principalement connu comme le vaisseau de l'amiral Nelson lors de la bataille de Trafalgar (vaisseau amiral en second de l'état-major de la Marine, commandant en chef de l'amirauté). Il connut une succession de victoires à la tête de la flotte britannique entre 1778 et 1812.

Lancé en 1765 et désormais préservé en cale sèche, il est le plus ancien navire de guerre intact au monde. La frégate américaine USS Constitution, lancée en 1797, est quant à elle le plus ancien navire de guerre encore à flot.
Abdère (cité antique)
Abdère (en grec ancien Ἄϐδηρα / Ábdēra) est une cité grecque de la Thrace antique, située près de l'embouchure du fleuve Nestos, en face de l'île de Thasos. Fondée en 656–654 avant notre ère, elle a été renommée Polystylon (Πολύστυλον / Polístilon : « aux nombreuses colonnes ») au IXe siècle, à l'époque byzantine, avant d'être abandonnée sous l'ère ottomane à cause de l'envasement du port.

Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.
Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.

Glastonbury Festival
Le festival de Glastonbury, appelé officiellement Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, est un des plus grands festivals de musique et d'art du spectacle du monde. Le festival, se tenant en Angleterre, est largement connu pour sa musique pop hippie et musique classique, mais on y trouve également de la danse, de la comédie, du théâtre, du cirque, du cabaret. En 2005, le terrain du festival s'étendait sur une superficie de 3,6 km2 et le festival proposait 385 spectacles. En 2005, 150 000 festivaliers y ont assisté. En 2023, plus de 1 478 spectacles répartis sur 183 scènes ont été proposés aux 210 000 festivaliers du 21 au 25 juin.
Waldschlösschen (Dresde)
Le Waldschlößchen (littéralement:le petit château de la forêt) est un petit pavillon de chasse de style néogothique construit en 1790. Il se trouve à côté de Dresde (en Saxe), près du faubourg de Radeberg, et fait partie aujourd'hui d'une zone protégée donnant sur l'Elbe.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
Fabienne Serrat
Fabienne Serrat, née le 5 juillet 1956 au Bourg-d'Oisans, est une skieuse alpine française originaire de L'Alpe d'Huez.

Championne du monde de géant et de combiné en 1974 à seulement 17 ans et demi, elle fut le porte drapeau français aux Jeux olympiques de Lake Placid en 1980.

Elle est l'épouse du skieur suisse Peter Luscher.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Mat du couloir
Le mat du couloir est, dans le jeu d'échecs, un mat donné par une dame ou une tour sur la dernière rangée (la 8e avec les Blancs, ou la 1re avec les Noirs). Le roi, qui a déjà effectué le roque, est alors bloqué par ses propres pièces (en général des pions) et ne peut pas s'enfuir sur la rangée du dessus.

Échec et mat
L'échec et mat ou plus souvent mat est, au jeu d'échecs, une situation dans laquelle un roi est menacé de capture au prochain coup et pour laquelle aucune parade n'est possible pour l'éviter. La partie prend alors fin immédiatement (le roi n'est jamais capturé) et le joueur qui inflige le mat en est déclaré vainqueur.
1992 (série télévisée)
1992 est une série télévisée italienne en dix épisodes de 52 minutes créée par Alessandro Fabbri, Ludovica Rampoldi et Stefano Sardo sur une idée de Stefano Accorsi, produite par Wildside en collaboration avec Sky et LA7, et diffusée entre le 24 mars et le 21 avril 2015 sur les chaines Sky Atlantic et Sky Cinema 1. Elle est également transmise à partir du 7 octobre 2015 sur Super Channel au Canada et de la fin 2015 en France sur OCS.

C'est le premier volet d'une trilogie suivi par 1993 (it), diffusé en 2017 en Italie, puis par 1994 (it) diffusé en 2019.

Elle raconte la vie de six personnages dont les existences se croisent et sont fortement influencées par les enquêtes anticorruption lancées par le Juge Di Pietro qui secouent le monde politique et économique italien au début des années 1990.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Golfe d'Izmit
Le golfe d'Izmit est un golfe situé à l'extrémité orientale de la mer de Marmara, dans la province de Kocaeli en Turquie. Il est franchi par le pont Osman Gazi, pont suspendu inauguré en 2016.

La faille nord-anatolienne traverse le golfe d'Izmit, qui a causé des tremblements de terre très puissants et meurtriers, le plus récemment le séisme de 1999 à Izmit.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Itinéraire d'Antonin
L’Itinéraire d’Antonin ou Itinéraire Antonin ou Itinerarium Antonini (du latin : Itinerarium Provinciarum Antonini Augusti) est un itinerarium (guide de voyage) de la Rome antique qui décrit 255 voies, stations et itinéraires le long des principales voies romaines à travers l’Empire romain ainsi que les distances qui les séparent.

Datant de la fin du IIIe siècle voire du milieu du IVe siècle, il nous est connu par vingt manuscrits qui vont du VIIe au XVe siècle.
Riddle Wired
Riddle Wired (リドルワイアード, Riddle Wired: Quiz Dokusen Kigyō no Hōkai) est un jeu vidéo de stratégie sorti en août 1991 sur Mega Drive. Il a été développé et édité par Sega. Le jeu était compatible avec le réseau Meganet, mais n'est sorti qu'au Japon.

Sega Meganet
Le Sega Meganet, également appelé Net Work System, était un réseau informatique mis en place au Japon le 3 novembre 1990 pour les personnes utilisant la Mega Drive. Les joueurs branchaient le Mega Modem (un modem avec une vitesse entre 1600 et 2400 bit/s) au port DE-9 à l'arrière de la Mega Drive et pouvaient ainsi jouer en ligne avec d'autres utilisateurs.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2016)
Le tournoi de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 24 avril 2016.

Angelique Kerber remporte le simple dames. En finale, elle bat Laura Siegemund, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Caroline Garcia et Kristina Mladenovic.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Masoud Khamenei
Seyyed Masoud Hosseini Khamenei (persan : سید مسعود حسینی خامنه‌ای), né en 1974 à Mashhad, également connu sous le nom de Mohsen Khamenei (persan : سید محسن خامنه‌ای),   est un religieux chiite duodécimain iranien qui est le troisième fils de l’ancien Guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei ; et est le frère de Mostafa, Mojtaba et Meitham Khamenei.

Il détient également le titre de « Hujjat al-Islam » et est marié à la sœur de Sadegh Kharrazi. Il est donc le gendre de Seyyed Mohsen Kharrazi, membre de l'Assemblée des experts de Téhéran. Seyyed Masoud étudie et enseigne au séminaire religieux de Qom. Étant également membre de l'Association des professeurs du séminaire.

Séminaire de Qom
Le séminaire de Qom (en persan : حوزه علمیه قم) est l'un des deux plus grand centres d'éducation chiite duodécimain au monde. Le séminaire a été fondé en 1922 par Abdul-Karim Haeri Yazdi. Après la ville de Najaf en Irak, Qom est considéré comme le deuxième plus important centre d'éducation religieuse des Chiites.

Bien que les académies chiites existent à Qom depuis le Xe siècle, la hawza de la ville devint importante à l'époque des Safavides, lorsque l'islam chiite devint la religion officielle de la Perse.

Les professeurs célèbres de cette époque comprenaient Molla Sadra Shirazi et Cheykh Bahai. La hawza de Qom moderne a été revitalisée par Abdul Karim Haeri Yazdi et Seyyed Hossein Tabatabai Borujerdi.
BF1 TV
BF1, est une chaîne de télévision privée généraliste et commerciale du Burkina Faso, pays de l’Afrique de l’Ouest. BF1 est l'abréviation de Burkina Faso 1er. La chaine appartient au groupe de presse Global Communication. Elle est classée première audience télé au Burkina Faso depuis 2019.

La chaine est localement et mondialement accessible via satellite au canal 251 du bouquet Canal+, via la TNT et Internet.

TNT HD
Le terme TNT HD désigne la télédiffusion numérique terrestre véhiculant la vidéo à haute définition. Ce mode de télévision numérique terrestre exploite la norme DVB-T associée au format vidéo MPEG-4. La TNT HD peut véhiculer des chaînes sans abonnement ou des chaînes à péage. Cette dénomination est également exploitée sous la forme d'un label, sigle, étiquette ou logotype commercial pour distinguer les appareils grand public intégrant les circuits et logiciels permettant de capter et de restituer à l'écran, les signaux TV HD diffusés en TNT.

En France, il a été lancé le 4 février 2008 par le Syndicat des industriels de matériels audiovisuels électroniques pour informer au niveau national les consommateurs.
Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.