hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Winnie l'ourson : Je t'aime toi !
Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! ou Winnie l'ourson : Un Valentin pour toi ! au Québec (Winnie the Pooh : A Valentine for You) est un long-métrage d'animation des studios Disney.

Sorti directement en vidéo en 2004 et inspiré des personnages d'A. A. Milne, il est constitué de deux épisodes de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991),  Une Saint-Valentin particulière (2.5) et Les Trois Petits Porcinets (2.8), et du court téléfilm  Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).

Tigrou
Tigrou (en anglais : Tigger, prononcé : [ˈtɪɡə]) est un personnage de tigre imaginé par Alan Alexander Milne en 1928 dans le livre The House at Pooh Corner, et apparaissant dans les dessins animés de Walt Disney, Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner).

Ponctuellement, Tigrou a été appelé Tigre Dingo dans le premier doublage français (1977) du long métrage Les Aventures de Winnie l'ourson.
Sam Berns
Sampson Gordon « Sam » Berns (23 octobre 1996 – 10 janvier 2014) était un adolescent américain atteint de progeria qui a aidé à la prise de conscience de cette maladie,. Il fut également le sujet du documentaire de HBO, Life According to Sam (en), apparu pour la première fois sur les écrans en janvier 2013. Sampson décède un an plus tard,, après être apparu dans une vidéo des conférences TED intitulée My Philosophy for a Happy Life.

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Helia grandiflora
Helia grandiflora est une espèce de plante herbacées du plateau des Guyanes et du Bassin amazonien, appartenant à la famille des Gentianaceae.

Elle est connue en Guyane sous les noms de dankuna tabaka (Nenge tongo), au Suriname comme joelieballi (Arawak), dia tabaka, kwasi-bita, sabana-tabacca, sabana-tabaka, sabana tabak (Sranan tongo), koeraja, au Guyana comme  yuriballi, yuroballi (Arawak), aha, amerindian tobacco, salidore, wild tobacco, ou au Brésil Tabaco-de-lagarto.

Sranan
Le sranan (forme courte, également sranan tongo ou sranantongo « langue du Suriname », appelé aussi créole surinamien ; en néerlandais Surinaams ; en anglais Surinamese ou Surinamese Creole) est un créole utilisé comme lingua franca au Suriname.
Circuit de Vallelunga
L’Autodromo Vallelunga « Piero Taruffi », ou circuit de Vallelunga, est un circuit de vitesse automobile de 4,1 km situé sur le territoire de la commune de Campagnano di Roma, à 32 km au nord de Rome, en Italie, dans la Valle del Treja, près du lac de Bracciano. Il porte le nom du pilote automobile italien Piero Taruffi (1906-1988).

Lac de Bracciano
Le lac de Bracciano est un lac d'Italie centrale, situé dans la région du Latium. Il couvre une surface de 57 km2, avec un périmètre de 31,5 km, une profondeur de 160 mètres, une longueur de 9,3 km et une largeur de 8,7 km. À l'époque romaine, il est connu sous le nom de Lacus Sabatinus.
Même Pas Mal
Même Pas Mal est une maison d'édition française alternative de bande dessinée fondée à Marseille en 2009. Indépendante et associative, elle publie des romans graphiques et des bandes dessinées francophones ainsi que des traductions. Sa ligne éditoriale se caractérise par une prédominance d'humour noir et de récits intimes et anticonformistes.

Bande dessinée alternative
La bande dessinée alternative, dite aussi bande dessinée indépendante est un courant de la bande dessinée. Aux États-Unis elle apparaît au début des années 1980 faisant suite au courant underground de la fin des années 1960 - début des années 1970. Ses emblèmes sont des auteurs américains tels Robert Crumb, Gilbert Shelton, Art Spiegelman ou plus récemment Daniel Clowes, Craig Thompson, Chris Ware et Julie Doucet. Dans l'espace européen francophone elle se développe notamment dans les années 1990, grâce à des structures comme l'Association, avec Lewis Trondheim, Jean-Christophe Menu, David B., Stanislas, Mattt Konture, Killofer et Mokeït.
Affaire des fuites
L'affaire des fuites est une affaire politique française et une manipulation politique fondée sur la trahison, l'espionnage et l'intoxication de plusieurs gouvernements français de la IVe République. Elle a lieu entre 1954 et 1956.

L'affaire est l'occasion de mises en cause de certains hommes politiques, de la part de milieux anticommunistes liés à la préfecture de police. Joseph Laniel, Pierre Mendès France, Edgar Faure et François Mitterrand font ainsi l'objet de vives attaques et de tentatives de déstabilisation. Emmanuel d'Astier de La Vigerie y tient un rôle mal défini. Le procès se tient du 7 mars au 21 mai 1956 et se conclut par la condamnation de deux collaborateurs du Secrétariat général du Comité supérieur de la Défense nationale.

Trahison
La trahison est le fait d'abandonner, de livrer à ses ennemis ou de tromper la confiance d'un groupe (politique ou religieux), d'une personne (ami, amant, famille) ou de principes (moraux, ou autres).

Il y a différents degrés dans la trahison, le point commun est de briser une loyauté, de prendre secrètement le parti ou le camp de l'ennemi, c'est l'image populaire du coup de poignard dans le dos.

Le mot traître est utilisé plus généralement pour désigner l'auteur d'une trahison. Le personnage du « traître » est associé à certaines figures historiques ou de légende, comme Judas, Ganelon, Vlassov.
Deng Lijuan
Deng Lijuan, née le 12 mai 2000, est une grimpeuse chinoise spécialiste de l'escalade de vitesse. Elle représente la Chine aux Jeux olympiques d'été de 2024 pour l'épreuve d'escalade de vitesse, où elle remporte la médaille d'argent. Elle avait auparavant remporté plusieurs épreuves de coupe du monde, à Briançon et à Wujiang.

Aux Jeux mondiaux de 2025 à Chengdu, elle est médaillée d'or en vitesse ainsi qu'en relais.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Portrait de Marcel Proust
Portrait de Marcel Proust est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Jacques-Émile Blanche. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Marcel Proust à l'âge de vingt-et-un ans.

Elle représente le jeune chroniqueur mondain à mi-corps devant un fond sombre, le regard vers le point de vue du spectateur. Il y figure en dandy, vêtu d'un costume noir qu'agrémente une orchidée blanche à sa boutonnière.

L'œuvre est exécutée l'année qui suit sa première rencontre avec l'artiste, qui a lieu à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados. Elle demeure sa propriété jusqu'à sa mort en écrivain confirmé, en 1922. Elle est conservée depuis 1989 au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Cathy Guisewite
Cathy Lee Guisewite, née le 5 septembre 1950 à Dayton (Ohio), est une auteure de bande dessinée américaine connue pour son comic strip humoristique Cathy, publié de 1976 à 2010 et diffusé jusque dans 1 400 journaux au plus fort de sa popularité.

Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation
Le Primetime Emmy Award du meilleur programme d'animation (Primetime Emmy Award for Outstanding Animated Program) est un Creative Arts Emmy Awards qui est décerné chaque année depuis 1979 à une sérié télévisée d'animation. Chaque série peut proposer au vote un épisode et un épisode spécial.

Les Simpson est la série qui a gagné le plus de fois avec 10 récompenses pour 17 nominations, elle est suivie par South Park qui en compte 5 pour 14 nominations, ainsi que par plusieurs épisodes spéciaux de Garfield qui en a remporté 4 sur 12 nominations. La Fox pourrait tout aussi bien soumettre les épisodes des Simpson au vote pour l'Emmy de la meilleure série comique mais les règles stipulent clairement qu'un programme ne peut pas concourir dans plusieurs catégories
Famille d'Albenas
La famille d’Albenas, originaire de Nîmes, est une famille de la noblesse d'extraction sur preuves de 1516. Elle a été en possession de la seigneurie de Gajan, diocèse d’Uzès, à partir de 1524. La branche aînée s’est perpétuée jusqu’au XIXe siècle alors que l'une des branches cadettes s’est éteinte en 1640. Cette famille est subsistante au XXIe siècle.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Drapeau de la Tchoukotka
Le drapeau de la Tchoukotka (en russe : флаг Чукотского автономного округа) est le drapeau d'état et le pavillon d'état du district autonome de Tchoukotka. Le drapeau actuel du district remonte à décembre 1991 sous le mandat du premier gouverneur de la région Aleksandr Nazarov.

Aleksandr Nazarov
Aleksandr Viktorovitch Nazarov (en russe : Александр Викторович Назаров) est un homme politique russe, gouverneur du district autonome de Tchoukotka dans l'extrême-orient russe du 10 décembre 1991 au 24 décembre 2000, et membre du Conseil de la fédération du 21 janvier 2002 au 26 janvier 2004.
Centrale hydroélectrique de Fessenheim
La centrale hydroélectrique de Fessenheim est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau sur le Rhin, située dans la commune de Fessenheim, dans le Haut-Rhin en France. Elle est construite sur le grand canal d'Alsace, en aval de la centrale d'Ottmarsheim et en amont de celle de Vogelgrun.

Mise en service en 1956, elle dispose d'une puissance installée de 180 MW, la classant au premier rang des dix centrales hydroélectriques installées sur le Rhin franco-allemand. La centrale est exploitée par EDF, au sein de l'Unité de production Est.

Hydroélectricité au fil de l'eau
L'hydroélectricité au fil de l'eau désigne la production d'électricité par une centrale hydroélectrique qui fonctionne sans retenue d'eau, donc sans possibilité de stocker celle-ci durant les périodes de l'année de hauts débits pour pouvoir déstocker en période de basses eaux.
Parti patriotique du grand Japon
Le Parti patriotique du grand Japon (大日本愛国党, Dai Nippon Aikokutō), communément  désigné sous l’appellation abrégée Aikokutō (愛国党), est une formation politique japonaise d’extrême droite, fondée en 1951 par le militant ultranationaliste Bin Akao, qui en devint le premier dirigeant. Ce parti est notamment connu pour avoir compté parmi ses membres Otoya Yamaguchi, auteur de l’assassinat d’Inejirō Asanuma, dirigeant du Parti socialiste japonais, en 1960, ainsi que Kazutaka Komori, responsable de l’incident de Shimanaka en 1961.

Le dirigeant du parti Akao fut appréhendé pour conspiration en vue d’un meurtre à la suite de l’affaire Shimanaka, mais ne put être inculpé, faute de preuves suffisantes. Il écopa néanmoins de huit mois d’emprisonnement pour des chefs d’accusation mineurs, tels que trouble à l’ordre public et menaces.

Kazutaka Komori
Kazutaka Komori (小森 一孝, Komori Kazutaka, 1943 - novembre 1971) est un militant ultranationaliste japonais, membre de l'aile droite du groupe Uyoku dantai proche de Satoshi Akao. En 1960, âgé de 17 ans, Komori se rend au domicile de l'important éditeur tokyoïte Hoji Shimanaka avec l'intention de le tuer en représailles pour une fiction de Shichirō Fukazawa parue dans l'un des  magazines de Shimanaka et qui décrit le renversement et le meurtre de la famille impériale japonaise. Shimanaka n'est pas chez lui mais Komori assassine une servante et poignarde l'épouse de l'éditeur.

Plus tard jugé comme un adulte, Komori est condamné à 15 ans de prison,. Ce meurtre et l'assassinat d'Inejiro Asanuma par Otoya Yamaguchi entraînent l'arrestation de Satoshi Akao en 1961. Komori meurt en prison en 1971.
Olive Fremstad
Olive Fremstad, née le 14 mars 1871 à Stockholm et morte le 21 avril 1951 à Irvington, dans l'État de New York, est le nom de scène d'Anna Olivia Rundquist, diva américaine d'origine suédoise qui chante dans les deux registres de mezzo-soprano et de soprano.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Delphine O
Delphine O, née le 25 décembre 1985 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est une femme politique et diplomate française.

Membre de La République en marche, elle est suppléante de Mounir Mahjoubi, député élu dans la seizième circonscription de Paris ; elle lui succède lorsqu'il devient secrétaire d'État au Numérique dans le gouvernement Philippe I, dans la foulée des élections législatives de 2017. Elle quitte l'Assemblée nationale après le départ de Mounir Mahjoubi du gouvernement, en avril 2019.

Spécialiste des relations internationales, elle devient, en mai 2019, ambassadrice (ambassadrice thématique) — la plus jeune de l'histoire française à occuper ce poste —, secrétaire générale de la Conférence mondiale de l’Organisation des Nations unies sur les femmes (Pékin+25).

Il est mis fin à ses fonctions en Conseil des ministres le 19 janvier 2026.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Mondain français
Le mondain ou mondain français est une race de gros pigeon domestique développée après de longues sélections, à partir de différentes races descendant du Columba livia.
Cette race est originaire de France, comme race de viande ; elle est surtout élevée aujourd'hui comme race d'ornement.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
C5H8O2
C5H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
glutaraldéhyde, numéro CAS 111-30-8

Acide carboxylique
acide 2-méthylbut-2-énoïque, mélange de stéréoisomères
acide angélique ou acide (Z)-2-méthylbut-2-énoïque, numéro CAS 565-63-9
acide tiglinique ou acide (E)-2-méthylbut-2-énoïque, numéro CAS 80-59-1

Cétone
acétylacétone, numéro CAS 123-54-6

Ester
propénoate d'éthyle ou acrylate d'éthyle, numéro CAS 140-88-5
méthacrylate de méthyle, numéro CAS 80-62-6

Lactone
delta-valérolactone, numéro CAS 542-28-9
gamma-valérolactone, numéro CAS 108-29-2

Portail de la chimie

Acétylacétone
L'acétylacétone est un composé organique de formule chimique C5H8O2. Cette dicétone nommée selon la nomenclature IUPAC : pentane-2,4-dione, bien que cette dénomination puisse être soumise à délibération (voir ci-après), puisqu'elle ne décrit pas exactement la structure du composé.
Iminosydnone
Les iminosydnones sont des composés chimiques mésoioniques caractérisés par leurs structures hétérocycliques. Ils sont composés d’un groupe  1,2,3-oxadiazole substitué par un groupement imine contrairement aux sydnones substituées par une cétone.

Ils possèdent une charge positive et une charge négative délocalisées sur le cycle et sont pour cette raison des composés dipolaires. Ils ont de nombreuses applications en biologie chimique (chimie bio-orthogonale et chimie click) en tant qu’intermédiaire pour la modification de biomolécules ou de relargage de composés actifs. Ils sont également utilisés comme médicaments tels que le mésocarb ou la molsidomine.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Charles Jooris
Charles Jooris est un footballeur belge né le 15 octobre 1900 à Watermael-Boitsfort  et décédé le 13 janvier 1975

Il est attaquant au Royal Racing Club de Bruxelles où il débute en équipe première en 1921. Son efficacité offensive est très vite évidente: il termine  meilleur buteur du Championnat de Belgique en 1924 avec un total de 18 buts. Mais cela ne permet pas d'empêcher son équipe de plonger en division inférieure en 1925. Champion de Division 2 en 1926, le club revient parmi l'élite pour quelques années. Charles Jooris marque au total, 76 buts en 120 matches de division 1 avec le Racing. En 1928, il rejoint le club voisin du Royal Léopold Club de Bruxelles qui évolue alors en Division 2. Il y termine sa carrière en 1931.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Doxorubicine
La doxorubicine, ou hydroxydaunorubicine, également connue sous le nom commercial d’Adriamycin, est un médicament anticancéreux utilisé dans la chimiothérapie du cancer.

Cette molécule appartient à la famille des anthracyclines et est produite par des bactéries du genre Streptomyces. Au sein des molécules utilisées en chimiothérapie, elle fait partie des antibiotiques antinéoplasiques.

Comme les autres anthracyclines, il s'agit d'un agent intercalant qui entre dans l'espace entre les paires de bases de l'ADN. De plus, ces molécules sont des inhibiteurs des ADN topoisomérases de type II, enzymes impliquées dans le maintien de la structure tridimensionnelle de l'ADN lors des phénomènes de transcription et de réplication. Les complexes brins d'ADN/topoisomérase seront stabilisés empêchant ainsi la réplication de l'ADN.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.