hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Platino 2024
La 11e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 20 avril 2024 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2023.

Le film Le Cercle des neiges (La sociedad de la nieve) de Juan Antonio Bayona remporte six prix (dont meilleur film de fiction, meilleur réalisateur et meilleur acteur) alors que la série Barrabrava remporte le prix de la meilleure série,.

Prix Platino
Les prix Platino (Premios Platino) sont des récompenses cinématographiques décernées depuis 2014 au meilleur de la production du monde ibérique, c'est-à-dire de l'Amérique latine et de la péninsule Ibérique.
Algés
Algés ( prononciation portugaise [aɫˈʒɛʃ] ) est une ancienne paroisse civile de la municipalité d'Oeiras, dans la région métropolitaine de Lisbonne, au Portugal. En 2013, la paroisse a fusionné avec la nouvelle paroisse Algés, Linda-a-Velha e Cruz Quebrada-Dafundo. La population en 2011 était de 22 273, pour une superficie de 1,98 km2. La paroisse est située près du Tage, entre la ville d'Oeiras et la capitale Lisbonne. Elle fait également partie de la région du Grand Lisbonne. C'est surtout une banlieue résidentielle.

Algés a été élevée au rang de ville le 16 août 1991. La paroisse a été officiellement créée le 11 juin 1993, après s'être séparée de la paroisse de Carnaxide.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Juliette Darcourt
Juliette Laurent dite Juliette Darcourt, née le 11 juin 1855 dans l'ancien 6e arrondissement de Paris, et morte le 4 juillet 1943 à Sartrouville, est une actrice et chanteuse française de la scène parisienne.

Ancien 6e arrondissement de Paris
L'ancien 6e arrondissement de Paris est le sixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Kommodore
Kommodore est le plus haut grade d'officier de la Kriegsmarine, marine de guerre allemande sous le Troisième Reich. Il n'y avait pas de grade équivalent dans la Heer ou la Luftwaffe, mais « Oberführer » est l'équivalent dans la Waffen-SS.

Selon les marines militaires du début du XXIe siècle, il serait un grade OF-5 dans les équivalences OTAN.

Luftwaffe (Wehrmacht)
La Luftwaffe était la composante aérienne de la Wehrmacht de 1935 à 1945. Héritière des Luftstreitkräfte (forces aériennes) de l'Empire allemand dissoutes par le traité de Versailles en 1919, elle est la première bénéficiaire du réarmement de l'Allemagne sous le Troisième Reich où son chef, Hermann Göring, est un des hauts dignitaires du régime. Elle fait ses premières armes pendant la guerre d'Espagne avant de devenir la principale force aérienne de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est pratiquement détruite à la fin de la guerre et l'Allemagne est de nouveau privée d'aviation jusqu'à la renaissance des forces aériennes des deux Allemagne en 1956.
District de Dinan
Le district de Dinan est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Dinan, Evran, Meloir, Plancouet, Ploubalay, Plouer, Plumaudan et Tréfumel.

Ploubalay
Ploubalay [plubalɛ] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est devenue commune déléguée de Beaussais-sur-Mer le 1er janvier 2017.

Ses habitants sont appelés les Ploubalaysien(ne)s.
Patty Gurdy
Patty Gurdy (nom de scène de Patricia Büchler), née le 17 février 1997 à Ratingen (Allemagne),, est une musicienne allemande joueuse de vielle à roue qui évolue dans la scène folk, définissant son genre comme dark pop folk.

Commençant sa carrière vers 2014, elle est membre des groupes Harpyie puis Storm Seeker avant d'entreprendre une carrière solo. Elle collabore aussi avec des groupes comme Faun, Fiddler's Green ou Alestorm,.

Elle participera notamment à la bande originale de la série Carnival Row, en composant les musiques I'll Fly For You et Grieve No More.

Carnival Row
Carnival Row est une série télévisée fantastique américaine en 18 épisodes d'environ 55 minutes créée par René Echevarria et Travis Beacham, et diffusée entre le 30 août 2019 et le 17 mars 2023 sur Prime Video. La série est basée sur un script de Travis Beacham, qu'il destinait initialement au cinéma, mais qui n'a pas trouvé preneur sous cette forme.

Dans les pays francophones, la version doublée est disponible depuis le 22 novembre 2019.
Passerelle Pierre-Larousse
La passerelle Pierre-Larousse est un franchissement du canal Saint-Denis à Aubervilliers (Seine-Saint-Denis).

Elle honore le lexicographe français Pierre Larousse (1817-1875).

Inaugurée le 29 juin 2024, cette passerelle dédiée aux piétons, personnes à mobilité réduite et mobilités douces relie le quai Gambetta (rive droite) et le quai Josette-et-Maurice-Audin (rive gauche).

Conçue par les architectes Charles Lavigne et Christophe Chéron, l'investissement soutenu par la Solideo a représenté 5,5 millions d'euros.

Société de livraison des ouvrages olympiques
La Société de livraison des ouvrages olympiques (Solideo), établissement français public créé par la loi du 28 février 2017, est chargée de la livraison des ouvrages et des opérations d’aménagement nécessaires à l’organisation et au déroulement des Jeux olympiques d'été de 2024. Les ouvrages et aménagements réalisés à cette fin demeureront au-delà des Jeux, ce qui constituera le volet « héritage » de cette manifestation sportive. La Solideo se distingue en cela du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques (COJO Paris 2024), chargé de l’événementiel et des ouvrages provisoires.

Le conseil d’administration est présidé par la maire de Paris, Anne Hidalgo. La direction générale exécutive de la Solideo est assurée par Nicolas Ferrand, haut fonctionnaire.
Pierre Daniel (d'Orléans)
Pierre Daniel, ou Pierre de Daniel, dit « Danielis », né à Orléans en 1531, mort à Paris en 1604, est un avocat, bibliophile, philologue et érudit français. Grâce à lui, la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire fut préservée lors de son pillage en 1562. Il fut ami de Joseph Juste Scaliger avant de se retourner contre lui et de soutenir François Viète dans son pamphlet contre la nouvelle cyclométrie de l'humaniste protestant. Il ne doit pas être confondu avec Pierre Daniel Huet, savant abbé d'Aunay du siècle suivant.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave
Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave, né le 13 avril 1762 à Saint-Félix de Caraman et mort le 16 mars 1846 à Nantes, est un homme de lettres, journaliste, avocat, bibliophile et collectionneur d'autographes français.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Rivière Duval
La rivière Duval coule dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure (canton de Garin) et dans la municipalité de Saint-Elzéar (Bonaventure), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La rivière Duval est un affluent de la rive Est de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Âmes
Âmes (titre original : Souls) est un roman court de science-fiction féministe de 1982 de l'écrivaine américaine Joanna Russ. Il est publié pour la première fois dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction en janvier 1982, puis dans The Best Science Fiction of the Year 12 (en) de Terry Carr, dans le recueil de nouvelles de Joanna Russ Des gens (extra)ordinaires (en) en 1984 ainsi que dans le premier volume de l'anthologie éditée par Isaac Asimov et Martin H. Greenberg The New Hugo Winners (en), et en 1989 dans un volume double édité par Tor Books avec Houston, Houston, me recevez-vous ? de James Tiptree, Jr.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Tobias Forge
Tobias Forge, né le 3 mars 1981 à Linköping, est un chanteur, musicien et auteur-compositeur suédois.

Il est le chanteur et chef de file du groupe de heavy metal Ghost, performant en live sous les noms de Papa Emeritus et de Cardinal Copia. Son identité a été confirmée en 2017, à la suite d'un procès intenté par d'anciens membres du groupe. Avant de trouver le succès avec Ghost, Forge a fait partie de plusieurs autres groupes sous le nom de Mary Goore, notamment Repugnant et Crashdïet.

Crashdïet
Crashdïet est un groupe suédois de glam metal. Le groupe compte un total de six albums studio, Rest in Sleaze sorti en 2005, The Unattractive Revolution sorti en 2007, Generation Wild sorti en 2010, The Savage Playground sorti en 2013, Rust sorti en 2019 et Automaton sorti en 2022.
Bernardo Trujillo
Bernardo Trujillo, né en 1920 à Bogota (Colombie) et mort en 1971, est un juriste et conférencier colombo-américain, l'un des  premiers à formaliser dans les années 1950 aux États-Unis, les principes théoriques et pratiques qui ont porté vers le succès la grande distribution moderne. Avec Marcel Fournier et les frères Defforey et Maurice Cauwe, il est à l'origine de la diffusion de ce qui deviendra l'hypermarché.

NCR Corporation
NCR Corporation (le sigle « NCR » signifiait à l'origine « National Cash Register ») et est devenue un nom propre. NCR est une entreprise américaine, fondée en 1884 à Dayton (Ohio), mondialement connue pour ses caisses enregistreuses et ses distributeurs automatiques de billets (DAB).

NCR a également été constructeur d'ordinateurs (du PC aux grands systèmes), leader dans le domaine des consommables informatiques avec sa division Systemedia devenue indépendante en 2016 en tant que société ICONEX.

NCR a continuellement innové tout au long de son histoire, faisant partie du fameux BUNCH (Burroughs Univac NCR Control Data Honeywell) autour du géant informatique incontournable de l'époque qu'était IBM. NCR a acquis la société Teradata Corporation spécialisée dans les très gros volumes de données et utilisée pour certains datawarehouse en informatique décisionnelle.
Gare de Kaliningrad-Nord
La gare de Kaliningrad-Nord (en russe : Калининград-Северный, ou familièrement : russe : Северный вокзал – Gare du Nord, en allemand : Königsberg-Nordbahnhof) de la ville russe de Kaliningrad est le point de départ de liaisons régionales vers la côte de la Sambie de la mer Baltique.

Sambie
La Sambie (en russe : Самбия, Sambia ou Калининградский полуостров, « péninsule de Kaliningrad » ; en allemand : Samland) est une péninsule sur la côte sud-est de la mer Baltique. Elle faisait partie jusqu'en 1945 de la province de Prusse-Orientale. Aujourd'hui, elle participe de l'oblast de Kaliningrad (Russie). Elle a donné son nom aux Sambiens (en), une tribu du peuple disparu des Prussiens.
Pérée
Le terme Pérée (Grec : Περαία, Latin : Peræa) désigne un territoire « situé au-delà », correspondant généralement à une dépendance d'une ville ou d'une île dont il est séparé par la mer ou un autre obstacle.

Le terme est notamment utilisé pour :

la Pérée de Palestine, située de l'autre côté du Jourdain (par rapport à la région côtière);

la Pérée rhodienne : un territoire situé sur le continent en Carie, autour de Caunos dépendant de la cité insulaire de Rhodes ;

la Pérée de Thasos : un territoire situé sur le continent, en Thrace, mais rattaché à l'île de Thasos ;

Pérée (Thessalonique), une banlieue de Thessalonique, chef-lieu du dème de Thermaïkós ;

Pérée (Pella) (en), un village du dème d'Édessa (Grèce).

La même racine est aussi présente dans les noms :

du Pirée, à l'origine séparé du continent par des marais

de Péra, un quartier de Constantinople situé de l'autre côté de la Corne d'Or

de la Perateia (en), territoire possédé par l'empire de Trébizonde en Crimée

Caunos
Caunos (en grec ancien Καῦνος ; en latin Caunus) est une ancienne cité grecque de Carie en Asie Mineure, à quelques kilomètres à l'ouest de l'actuelle Dalyan (en Turquie) qui surplombe la mer Méditerranée. Selon la mythologie grecque, Caunos est fondée par Caunos, frère jumeau de la nymphe Byblis.
Kovače
Kovače en serbe latin et Kovaçë en albanais (en serbe cyrillique : Коваче) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zubin Potok/Zubin Potok, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 13 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
(1943) Antéros
(1943) Antéros (aussi nommé 1973 EC) est un astéroïde Amor, découvert le 13 mars 1973 par James B. Gibson au complejo Astronómico El Leoncito, en Argentine.

Il a été nommé d'après le personnage de la mythologie grecque Antéros.

James B. Gibson
James B. Gibson est un astronome américain. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert vingt-sept astéroïdes entre 1971 et 1985, dont quatre avec Carlos Ulrrico Cesco. Parmi ses découvertes, on peut citer (2309) Mr. Spock et (100000) Astronautique.

L'astéroïde (2742) Gibson porte son nom.
Inégalités de Weyl
En mathématiques, deux résultats sont connus sous le nom d'inégalité de Weyl. Le premier concerne le domaine de la théorie des nombres tandis que le second est un résultat sur le spectre de matrices hermitiennes perturbées.

Décomposition en valeurs singulières
En mathématiques, le procédé d'algèbre linéaire de décomposition en valeurs singulières (ou SVD, de l'anglais singular value decomposition) d'une matrice est un outil important de factorisation des matrices rectangulaires réelles ou complexes. Ses applications s'étendent du traitement du signal aux statistiques, en passant par la météorologie.

Le théorème spectral énonce qu'une matrice normale peut être diagonalisée par une base orthonormée de vecteurs propres. On peut voir la décomposition en valeurs singulières comme une généralisation du théorème spectral à des matrices arbitraires, qui ne sont pas nécessairement carrées.
Route départementale 317
La route départementale 317, ou RD 317, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Rougon à Rougon.

dans le département du Pas-de-Calais, elle relie Montreuil à Berck, reprenant l'ancienne RN 317, déclassée en 1972. La route était numérotée RD 917 jusqu'en 2006.

dans le département du Val-d'Oise, elle relie Bonneuil-en-France à Survilliers, reprenant l'ancienne RN 17, déclassée en 2006 .

Survilliers
Survilliers est une commune française située dans le canton de Goussainville, dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses et à l'aire urbaine de Paris.

Le village, encore à prédominance agricole au début du XXe siècle, ne s'est jamais démarqué dans l'Histoire jusqu'à l'installation d'un important établissement industriel peu avant la Première Guerre mondiale, la Cartoucherie Française : Survilliers devient alors un village ouvrier. La construction massive de grandes résidences entre la fin des années 1960 et le milieu des années 1970 donne à la commune le visage apparent d'un village-dortoir, trompeur car le nombre d'emplois sur son territoire dépasse la population active. La commune a su préserver les derniers souvenirs de son passé rural et limiter l'urbanisation en faveur d'une qualité de vie appréciable.
Vladimír Zábrodský
Vladimír Zábrodský (né le 7 mars 1923 à Prague en Tchécoslovaquie et mort le 20 mars 2020 à Stockholm en Suède) est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il joue également au tennis et représente son pays lors de la Coupe Davis en 1948, 1955 et 1956. Il est champion de Tchécoslovaquie en 1951 et finaliste en 1954 et 1955.

Zábrodský joue pendant plus de vingt ans dans le championnat principal de Tchécoslovaquie, remportant à titre personnel 9 titres avec le LTC Prague et 2 de plus avec le Sparta Sokolovo Praha. Joueur international important de l'équipe nationale, il remporte le championnat du monde en 1947 et 1949. Il remporte également la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 1948.

Coupe Davis 1948
La Coupe Davis 1948 est la 37e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 22 avril au 6 septembre dans différents lieux.

Les États-Unis (double tenants du titre) remporte leur 15e saladier d'argent grâce à leur victoire lors du "Challenge Round" face à l'Australie (double finaliste sortante) par cinq victoires à zéro.
Glacialisaurus
Glacialisaurus hammeri

Glacialisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodomorphes de la famille des Massospondylidae. Il a vécu en Antarctique au Jurassique inférieur (Sinémurien), il y a environ entre 199,5 à 192,9 millions d'années.

Une seule espèce est connue, l'espèce type, Glacialisaurus hammeri, décrite par Nathan D. Smith (d) et Diego Pol (d) en 2007.

Des restes de ce dinosaure massospondylidé ont été collectés dans la partie inférieure de la formation de Hanson, située à 4 km environ du mont Kirkpatrick dans la chaîne Transantarctique.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Anomalie (physique)
En théorie quantique des champs, on dit qu'une symétrie de la théorie possède une anomalie (ou que la symétrie est anormale) lorsqu'elle est une invariance classique au niveau de l'action mais qu'elle est brisée une fois que la théorie est quantifiée.

Plus précisément une anomalie survient lorsque le courant de Noether est conservé au niveau classique mais que les interactions quantiques brisent cette conservation.

Cet article présente les différents types d'anomalies que l'on peut rencontrer en physique théorique.

Quantification
Le mot quantification, dérivé de quantifier, désigne en général le passage d'une description qualitative à une évaluation quantitative. Dans certains domaines de la connaissance il prend un sens particulier.
Abd Allah ibn az-Zubayr
‘Abd Allāh ibn az-Zubayr (en arabe : عبد الله بن الزبير), né en 624 à Médine et mort assassiné en 692 à La Mecque, est le dirigeant d'un califat basé à La Mecque, opposé au califat omeyyade durant la deuxième fitna.

Membre de la tribu des Banu Assad, ainsi que du clan qurayshite des Banû 'Abd al'Uzza[réf. nécessaire], il est le fils d'Asmaa, la fille d'Abou Bakr, compagnon de Mahomet élu comme premier calife de la confédération médinoise après le décès du prophète (selon l'historiographie officielle), et la sœur d'Aïcha, la plus jeune épouse de Mahomet (même source).

Mazyadides
Les Mazyadides sont une dynastie d'émirs arabes ayant régné sur le nord de l'Irak au Xe  et au  XIe siècle.

La dynastie des Mazyadides a été fondée en 998 par Ali ibn Mazyad, chef de la tribu des Banu Asad.
Ils ont été implantés dans la région par les Bouyides, pour assurer la sécurité de cette dynastie.
Ils feront d'Hilla (?) (Koufa) leur capitale politique. Malgré l'hostilité des Uqaylides à leur encontre, ils deviennent sous l'émir Nur ad-Dawla Dubays (1018-1081) l'une des premières puissances régionales qui a compté lors de l'arrivée des Seldjoukides.
Au XIe siècle, au moment de l'affaiblissement des Seldjouks, le Calife autorise le prince Sayf ad-Dawla Sadaka de porter le titre de "roi des Arabes", ce qui renforça considérablement son autonomie.
Les Seldjouks finissent par vaincre Sadaka, mais la dynastie se maintient encore dans la région pendant un demi-siècle.