hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Avenger
Neuf navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Avenger :

le HMS Lucifer, un brûlot lancé en 1778 et renommé Avenger l'année suivante ;

le HMS Avenger, un sloop de 16 canons, anciennement le navire français Vengeur capturé en 1794 ;

le HMS Avenger, un sloop acheté en 1803 et échoué la même année ;

le HMS Avenger, un sloop de 18 canons acheté en 1804 ;

le HMS Avenger, une frégate à roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Avenger, un croiseur auxiliaire converti en 1915 et torpillé en 1917 ;

le HMS Avenger, un porte-avions d'escorte, navire de tête de la classe Avenger, converti en 1940 et coulé en 1942 ;

le HMS Avenger, un Landing Ship Tank lancé en 1945 ;

le HMS Avenger, une frégate de Type 21 lancée en 1975 qui participe à la guerre des Malouines.

Portail de la Royal Navy

Type 21 (frégate)
Les frégates de type 21, ou de classe Amazon étaient des bâtiments d'escorte polyvalent de la Royal Navy. Ils ont été conçus dans les années 1960, construits dans les années 1970 et essentiellement utilisés entre 1980 et 1990. Après la Royal Navy les navires encore en service ont été vendus au Pakistan.
Piccola Tre Valli Varesine
La Piccola Tre Valli Varesine est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de mai autour de Casale Litta, en Lombardie. Créée en 1967, cette épreuve est organisée par la Società Ciclistica Alfredo Binda, qui dirige également la course professionnelle du même nom,.

Jusqu'en 1999, la compétition est ouverte aux élites amateurs. Elle devient ensuite un événement réservé aux cyclistes juniors en 2007, après une interruption de six ans. Seule l'édition 2015 déroge à la règle, avec la tenue de quatre épreuves disputées par des participants plus jeunes.

Trois vallées varésines
Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne.

La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

La course des Trois vallées varésines fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

L'édition de 2024 a finalement dû être stoppée après 60 kilomètres de course, en raison de fortes pluies et aucun coureur n'a été déclaré vainqueur.
Insurrection de Villeurbanne
L'insurrection de Villeurbanne est un mouvement insurrectionnel visant à libérer la ville française de Villeurbanne de l'occupation allemande en 1944, du 24 au 26 août.

Durant trois jours, des Villeurbannais insurgés, encadrés des partisans de l'Union des juifs pour la résistance et des FTP-MOI, vont affronter les soldats de la garnison lyonnaise et de la 11e Panzerdivision, notamment dans le quartier des Gratte-ciel, autour de l'Hôtel de ville,.

11e Panzerdivision
La 11e Panzerdivision, surnommée la Gespensterdivision (« Division fantôme », mot à mot « la division des fantômes »), était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée le 1er août 1940.
Lucien Ghellynck
Lucien Ghellynck, né le 29 septembre 1943 à Gand en Belgique et mort le 12 février 2026 au centre hospitalier universitaire de la même ville, est un footballeur international aspirant belge actif durant les années 1960 et 1970. Il joue durant presque toute sa carrière à La Gantoise, au poste de milieu de terrain et remporte une Coupe de Belgique avec le club.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
12e étape du Tour d'Espagne 2008
La douzième étape du Tour d'Espagne 2008 s'est déroulée le jeudi 11 septembre 2008 entre Burgos et Suances. Paolo Bettini (Quick Step) s'est imposé au sommet de la côte finale, signant un deuxième succès sur cette Vuelta. Egoi Martínez (Euskaltel-Euskadi) conserve le maillot or.

Egoi Martínez
Egoi Martínez de Esteban est un coureur cycliste espagnol né le 15 mai 1978 à Etxarri-Aranatz. Il est professionnel de 2002 à 2013, principalement dans l'équipe espagnole Euskaltel Euskadi. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2003, et le classement de la montagne et une étape du Tour d'Espagne 2006.
Jean Sarrazin (poète)
Jean Joseph Sarrazin, né à Prapic (commune d'Orcières) le 6 octobre 1833, et mort à Lyon 2e arrondissement le 30 avril 1914, est un poète français.

Il fut un personnage marquant de la poésie haut-alpine et lyonnaise du XIXe siècle. Né dans les Hautes-Alpes, il s’établit à Lyon dans le commerce de détail d’olives qu’il vendait concomitamment à ses recueils de poésie. Cette pratique inhabituelle lui valut le surnom de « poète aux olives ».

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Izet Sheshivari
Izet Sheshivari, né à Genève le 11 août 1981, est un artiste, éditeur, graphiste et commissaire d'exposition suisse.  Il est le fondateur des éditions Boabooks, créées en septembre 2007 et spécialisées dans la publication de livres d'artistes. Il vit et travaille à Genève.

Livre-objet
Un livre-objet est un produit complexe dans lequel interviennent à la fois des éléments d'ordre textuel et/ou typographique et des éléments d'ordre artistique, le tout prenant l'apparence d'un objet qui se réfère au livre.

Plus qu'un simple livre, lequel, dans sa forme courante « papier », est principalement destiné à être lu et n'est conçu que par l'éditeur selon un processus industriel fixé par l'imprimeur, le livre-objet, édité à quelques centaines d'exemplaires, peut être vu à la fois comme une œuvre d'art, un multiple, une sculpture convoquant différents matériaux dont le papier, mais aussi, en tant qu'il cristallise la vision singulière d'un auteur et d'un éditeur, comme un livre total parfois inclassable, surprenant voire déroutant.
Adventures in Babysitting
Adventures in Babysitting est le titre de plusieurs œuvres :

titre original du film Nuit de folie (1987), réalisé par Chris Columbus ; 
Adventures in Babysitting (1989), pilote de série non diffusé, adapté du film ;
titre original du téléfilm Babysitting Night (2016), réalisé par John Schultz, remake du film ;

épisode 4-22 Babysitting de la série télévisée Notre belle famille ;

épisode 7-17 C'est une fille de la série télévisée Cosby Show ;

épisode 5-12 Les joies du baby-sitting de la série télévisée La Vie à tout prix ;

épisode 2-8 Une baby-sitter d'enfer de la série télévisée Juniper Lee ;

épisode 3-1 Langue de vipère de la série télévisée Sue Thomas, l'œil du FBI.

Chicago Hope : La Vie à tout prix
Chicago Hope : La Vie à tout prix ou L'Hôpital Chicago Hope (Chicago Hope) est une série télévisée américaine en 141 épisodes de 42 minutes, créée par David E. Kelley et diffusée entre le 18 septembre 1994 et le 4 mai 2000 sur le réseau CBS.

En France, la saison 1 a été partiellement diffusée sous le titre La Vie à tout prix, du 31 août 1996 au 19 octobre 1996 sur France 2. Puis les saisons 1 et 2 sous le titre Chicago Hope: La Vie à tout prix, du 29 juin 1998 au 2 septembre 1998 sur France 2. Du 8 avril 1998 sur RTL9 sous le titre Chicago Hospital. Reprise sur TF1 de la saison 3 à la saison 5 sous le titre Chicago Hope du 8 décembre 1998 au 8 octobre 1999, puis la saison 6 du 9 novembre 2004 du 17 décembre 2004 sur TF1 et sur le câble, à partir du 1er février 2004 sur Série Club. Au Québec, la série a été diffusée dès le 18 janvier 1998 sur Canal Vie, puis rediffusée dès le 9 janvier 2001 sur Séries+, et en clair dès le 1er juin 2009 sur le réseau V.
Condor
Condor est à l'origine un nom commun masculin qui désigne deux espèces d'oiseaux de proie de type charognard :

le Condor de Californie (Gymnogyps californianus),

le Condor des Andes (Vultur gryphus).

Condor (oiseau)
Les condors sont de grands oiseaux de proie principalement charognards d'Amérique caractérisés par des ailes d'une très grande envergure. Le terme condor provient de l'espagnol, lui-même emprunté au quichua Kuntur. Il est représenté dans les géoglyphes de Nazca.

Il existe deux espèces connues :

le condor de Californie — Gymnogyps californianus (Shaw, 1797) ;

le condor des Andes — Vultur gryphus (Linnaeus, 1758).

Tous les deux appartiennent à la famille des Cathartidae (vautours du nouveau monde), eux-mêmes apparentés aux Accipitridae (des rapaces).

Le condor est le symbole national du Pérou, de la Bolivie, du Chili, de l'Argentine, de l'Équateur et de la Colombie.
Marc Chevalier (chanteur)
Marc Chevalier, né le 8 mai 1920 à Avignon et mort le 18 juillet 2013 à Paris, est un chansonnier, musicien guitariste, cofondateur en 1947 avec André Schlesser du duo Marc Et André, ainsi qu'en 1951, avec ses amis Léo Noël et Brigitte Sabouraud, du cabaret L'Écluse. Il est aussi comédien et chanteur, guitariste de théâtre pour Jean Vilar notamment.

Union internationale de la marionnette
L'Union internationale de la marionnette (UNIMA) est une organisation internationale non gouvernementale regroupant marionnettistes et amis de la marionnette pour développer et diffuser l'art de la marionnette. Créée en 1929, elle se revendique l'organisation de théâtre la plus ancienne du monde et bénéficie d'un statut consultatif auprès de l'UNESCO. L'UNIMA est affiliée à l'Institut international du théâtre et est présente dans 87 pays. Son siège est à Charleville-Mézières.
Troisième district congressionnel d'Arizona
Le 3e district congressionnel d'Arizona est un district qui comprend la majeure partie du sud, de l'ouest et du centre-ville de Phoenix, ainsi qu'une partie sud de Glendale. Il est actuellement représenté par le Démocrate Ruben Gallego.

De 2003 à 2013, la majeure partie de la population du district vivait dans les zones de classe moyenne à supérieure de la partie nord de Phoenix. Comme la zone métropolitaine en général, le 3e district était de tendance républicaine, même si les parties sud du district, dans le centre-est de Phoenix et Paradise Valley, étaient plus compétitives entre les partis. Avec un indice CPVI de D+24, c'est le district le plus Démocrate de l'Arizona.

Cook Partisan Voting Index
Le Cook Partisan Voting Index (en français Index Cook du vote partisan), souvent abrégé en CPVI ou tout simplement PVI, est une mesure du degré avec lequel un district congressionnel ou un État des États-Unis penche vers le Parti démocrate ou le Parti républicain, comparé à l'ensemble des États-Unis. L'index est mis à jour après chaque cycle électoral. The Cook Political Report (Rapport politique Cook) a introduit le PVI en août 1997, pour mieux juger de la « compétitivité » de chaque district en utilisant les élections présidentielles américaines de 1992 et 1996 comme base de référence. L'indice est basé sur l'analyse par le Center for Voting and Democracy (Centre pour le droit de vote et pour la démocratie, aujourd'hui FairVote) pour son rapport de juillet 1997 Monopoly Politics.
Coupe du Golden Q de snooker 2018
La Coupe du Golden Q 2018 est un tournoi de snooker pro-am comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 12 au 15 juillet 2018 au Golden Q Snooker Club de Baia Mare, en Roumanie. Elle est organisée par la WPBSA.

Il s'agit de la toute première édition de ce tournoi. Elle a réuni des amateurs et six professionnels. Les joueurs ont été répartis en huit groupes de quatre joueurs, dans lesquels les deux premiers se qualifient pour les phases finales. Les professionnels ont tous finis en tête de leurs groupes respectifs. C'est le belge Luca Brecel qui s'impose en finale contre le chypriote Michael Georgiou sur le score de 5 frames à 1, réalisant le meilleur break du tournoi avec un 139.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
Phare de la Base Presidente Eduardo Frei Montalva
Le phare de la Base Presidente Eduardo Frei Montalva (en espagnol : Faro Base Presidente Eduardo Frei Montalva) est un phare actif situé sur l'Île du Roi-George (Territoire chilien de l'Antarctique), faisant partie de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Territoire chilien de l'Antarctique
Le territoire chilien de l'Antarctique, (espagnol : Antártica Chilena ou Territorio Chileno Antártico), est une région de l'Antarctique, située entre les 53° et 90° de longitude ouest. Il est revendiqué par le gouvernement chilien et fait partie intégrante du pays, depuis 1940, en la considérant comme une province de la région XII.

Le Chili réclame les îles Shetland du Sud, la péninsule Antarctique et les îles environnantes, l'île Alexandre-Ier, l'île Charcot. Cependant depuis le traité sur l'Antarctique, les revendications territoriales sont gelées.

Le Chili est le pays le plus proche de l'Antarctique. Les îles Diego Ramirez sont à 780 kilomètres des îles Shetland du Sud.
Constante de Krogh
La constante de Krogh est une constante physiologique définie par le physiologiste August Krogh.

Elle correspond au produit du coefficient de diffusion d'un gaz avec sa capacitance (rapport de la concentration sur la pression partielle).

Dans l'eau, cette constante est de :

3,38 × 10−14 mol s−1 m−1 Pa−1 pour l'O2

6,98 × 10−13 mol s−1 m−1 Pa−1 pour le CO2

Portail de la biologie

Capacité électrique
En électricité et en électronique, la capacité représente la quantité de charges électriques portées par un accumulateur, un condensateur ou un conducteur pour une tension donnée.

Par métonymie, le terme capacité ou capa est également utilisé pour désigner un condensateur. On trouve également l'anglicisme « capacitance » pour désigner la capacité.
Eva de Vitray-Meyerovitch
Eva de Vitray-Meyerovitch (5 novembre 1909 - 24 juillet 1999) est une docteur en islamologie, chercheuse au CNRS dont elle dirigea le service des sciences humaines, traductrice et écrivaine française, et publia au total une quarantaine d’ouvrages et de nombreux articles.

Musulmane soufie, elle fut disciple du maître soufi Sidi Hamza al Qâdiri al Boutchichi.

Islamologie
L'islamologie appartient au domaine des sciences des religions et consiste en l'étude des différents aspects de l'islam.

Un islamologue (néologisme récent dont les premières occurrences semblent remonter aux années 1970 et qui reste absent du TLFi,) désigne généralement un chercheur spécialisé dans l'étude de l'islam et du fait religieux islamique. Le terme est à distinguer de l'ouléma, théologien sunnite.
Kokutai
Kokutai (kyūjitai : 國體 ; shinjitai : 国体 ; littéralement « organisme/structure national(e) ») est un mot politiquement chargé en japonais, traduisible par « souverain », « identité nationale ; essence nationale ; caractère national » ou « politique nationale ; corps politique ; entité nationale » ; « base pour la souveraineté de l'empereur ; constitution japonaise ». « Souverain » est peut-être la traduction la plus simple. Dans le Japon d'avant la Seconde Guerre mondiale par exemple, seul l'empereur est souverain tandis que dans d'autres pays, la souveraineté est détenue ou partagée par le peuple collectivement, par une législature et/ou un monarque.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
1 E-1 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 10-1 m, soit 10 cm :

10

-1 m correspond :

à 1 décimètre
à 10 centimètres
au côté d'un carré de 0,01 m² de superficie
à l'arête d'un cube possédant un volume d'un litre
un décimètre, un double-décimètre (règle) 10 et 20 centimètres.

10 cm : longueur d'onde de la plus grande fréquence radio UHF, 3 GHz

15 cm : hauteur des Lilliputiens des Voyages de Gulliver

66 cm : longueur de la plus longue pomme de pin (produite par Pinus lambertiana)

89 cm : la taille moyenne d'un Hobbit à l'âge adulte

90 cm : longueur moyenne d'une rapière (une épée)

100 cm : la longueur d'onde de la plus basse fréquence radio UHF, 300 MHz

Portail de la physique

Rapière
La rapière est une épée longue et fine, à la garde élaborée, à la lame flexible, destinée essentiellement aux coups d'estoc. La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire. Seules les épées de cour (et certaines grandes épées de guerre du XVe ou XVIe siècle) ont des lames uniquement destinées à l'estoc, lames qui sont d'ailleurs de section ronde, carrée, triangulaire ou de toute autre forme qui la prive de tranchant.
Championnats d'Europe d'aviron 2022
Les Championnats d'Europe d'aviron 2022, soixante-dix-neuvième édition des Championnats d'Europe d'aviron, ont lieu du 11 au 14 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent sur le parcours de régate d'Oberschleißheim.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.

Parcours de régate d'Oberschleißheim
Le Regattastrecke Oberschleißheim est un site d'aviron situé à Oberschleißheim au nord de Munich en Allemagne. Il a été construit pour les épreuves d'aviron et de canoë-kayak des Jeux olympiques d'été de 1972 et a depuis accueilli de nombreux événements d'aviron, notamment mondiaux.
Senez
Senez est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Senez est un exemple de ces minuscules évêchés de Provence dont l’église aux dimensions sans rapport avec l’importance du village, rappelle aujourd’hui l’ancien statut.

Le nom de ses habitants est Seneziens.

Thorame
Thorame est un nom de lieu des Alpes-de-Haute-Provence, commun à deux communes. Jusqu'au XIIIe siècle, il désignait sans distinction les deux communautés.

Thorame-Basse est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur ;

Thorame-Haute est une commune française, située dans le même département et la même région. Les deux villages sont distants de 5 km l'un de l'autre et reliés par une route de montagne.

La gare de Thorame-Haute est un lieu-dit de cette commune à 7 km en aval du village dans la vallée du Verdon.

Le canton de Thorame regroupait les deux communes de 1790 à 1801, avant son intégration dans le canton de Colmars.
Ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne
Le ministre en chef du Territoire de la Capitale australienne est le chef du gouvernement du Territoire de la capitale australienne. Depuis le 11 décembre 2014, la fonction est occupée par Andrew Barr, membre du Parti travailliste.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
André d'Espinay
André d'Espinay, né en 1451 à Champeaux dans le duché de Bretagne et mort le 10 novembre 1500 à Paris, est un homme d'Église français, archevêque de Bordeaux de 1479 à 1500, fait cardinal en 1489. Désigné par le pape comme archevêque de Lyon en 1488, il se heurte à un autre choix du chapitre des chanoines de Lyon : ce n'est qu'en décembre 1499 que son adversaire, Hugues de Talaru, cède le siège épiscopal à André d'Espinay, qui meurt onze mois plus tard.

Innocent VIII
Giovanni Battista Cybo-Tomasello, né à Gênes le 5 novembre 1432 et mort à Rome le 25 juillet 1492, est un ecclésiastique catholique génois, qui devient le 213e pape de l’Église catholique le 12 septembre 1484 sous le nom d'Innocent VIII (en latin Innocentius VIII, en italien Innocenzo VIII).

Il est connu pour la bulle Summis desiderantes affectibus qui étend le rôle de l'Inquisition à la chasse aux sorcières, ainsi que pour son soutien à l'Inquisition espagnole menée par Torquemada.
Royal Match
Royal Match est un jeu vidéo mobile gratuit de réflexion de type tile-matching lancé le 25 février 2021. Les joueurs suivent un roi dans la restauration de son château. Il est développé et publié par la société turque Dream Games fondée en 2019. Il fonctionne grâce au moteur Unity et est disponible pour iOS via l'App Store et Android via Google Play, l'Amazon Appstore et le Galaxy Store.

Depuis juillet 2023, Royal Match est le jeu mobile le plus important en termes de revenus mensuels au monde, avec des dépenses annuelles de consommation de 2 milliards de dollars. En mars 2024, les revenus journaliers sont de 2,5 à 3 M$ en fonction des jours de la semaine. Il y a environ 55 millions d'utilisateurs actifs mensuels.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.