hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clark Voorhees
Clark Greenwood Voorhees, né le 29 mai 1871 à New York dans l'État de New York et mort le 17 juillet 1933 à Old Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre tonaliste et impressionniste américain, connu pour ses peintures de paysage.

Impressionnisme américain
L'impressionnisme américain est un mouvement pictural qui s'inspire de l'impressionnisme français, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'impressionnisme est notamment caractérisé par une tendance à noter les impressions fugitives à mobilité des phénomènes plutôt que l'aspect stable et conceptuel des choses.
Houla (Liban)
Houla (arabe : حولا) est un village dans le district de Marjayoun, dans le gouvernorat de Nabatieh, dans le sud du Liban, situé sur la rive sud du fleuve Litani.

Le village conserve ses traditions culturelles et organise des fêtes de village.

Litani
Le Litani (en arabe : نهر الليطاني; – Nahr al-Litani, en grec : le Léontes – Λέοντες, « Les Lions ») est un important fleuve irriguant le centre de la Bekaa et le Sud du Liban. Son cours, entièrement sur le territoire libanais et long de plus de 140 km, traverse la plaine de la Bekaa et se jette dans la mer Méditerranée, au nord de Tyr.
Championnat du Cameroun de basket-ball
Le championnat du Cameroun de basket-ball, appelé le Elite Messieurs, est une compétition de basket-ball réunissant les meilleurs clubs du Cameroun. Le championnat est créé en 1971.

Les champions se qualifient pour le Road to BAL, le tournoi de qualification pour la Ligue africaine de basket-ball. Le club le plus titré de l'histoire de la ligue est le BEAC, avec six titres remportés.

Ligue africaine de basket-ball
La Ligue africaine de basket-ball (Basketball Africa League, BAL) est une compétition de clubs de basket-ball en Afrique lancée en 2020 avec le soutien de la FIBA et de la NBA,.

La BAL remplace la FIBA Africa Basketball League (ou Africa League), version 2019 de la Coupe d’Afrique des clubs champions de basket-ball.

Elle est présidée par le Sénégalais Amadou Gallo Fall.
Famille Daniélou
La famille Daniélou est une famille d'origine bretonne, issue du mariage de Charles Daniélou et de Madeleine Clamorgan.

Charles Daniélou, (13 juillet 1878, Douarnenez - 30 décembre 1953, Neuilly-sur-Seine), est un homme politique, poète et romancier français. Il est le fils d'Eugène Lucien Napoléon Daniélou (25 septembre 1834  à Douarnenez, 1897 à Douarnenez), négociant en vins qui avait épousé en 1880 Marie Rose Poulouin.

Il épouse en 1904 Madeleine Clamorgan (1880-1956), fondatrice d'un groupe d'écoles privées pour les jeunes filles, et d'une société de vie apostolique féminine : la communauté apostolique Saint-François-Xavier.

De cette union, naissent six enfants :

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Fenêtre de Viviani
La fenêtre de Viviani est une courbe algébrique gauche, et une courbe fermée, définie comme l'intersection d'une sphère et d'un cylindre circulaire de rayon moitié de celui de la sphère, et passant par le centre de la sphère.

Vincenzo Viviani proposa en 1692 le problème d'architecture suivant : il s'agissait de percer une coupole hémisphérique de quatre fenêtres de telle façon que la surface restante de la coupole soit quarrable. John Wallis, Gottfried Wilhelm Leibniz et Jean Bernoulli étudièrent naturellement le cas simple de fenêtres circulaires, et durent étudier la courbe intersection du cylindre et de l'hémisphère, donnant à cette courbe le nom de « fenêtre de Viviani ».

L'architecte Paul Andreu a dessiné le dôme du Musée maritime d'Osaka, en disposant les armatures selon un réseau de courbes de Viviani parallèles.

Courbe algébrique
En mathématiques, et plus précisément en géométrie algébrique, une courbe algébrique est une variété algébrique (ou un schéma de type fini) sur un corps, dont les composantes irréductibles sont de dimension 1. Cette définition est la généralisation moderne de celle des courbes algébriques classiques, telles que les coniques, définies, dans le cas des courbes planes, comme l'ensemble des points solutions d'une équation polynomiale.
Utopia (Texas)
Utopia est une census-designated place située dans le comté d'Uvalde, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 227 habitants lors du recensement de 2010.

Le centre-ville abrite notamment l'Old Rock Store, un bâtiment commercial qui fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1967.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Obésité féline
L'obésité féline désigne un excès de poids corporel d'au moins 20 % chez le chat. Il s'agit d'une maladie d'origine multifactorielle, à la fois génétique et environnementale. Sa prise en charge est multidimensionnelle : restriction calorique, gestion comportementale, augmentation de l'activité physique et suivi vétérinaire régulier. L'obésité peut également être le symptôme d'un autre trouble.

Adipocyte
Les adipocytes sont des cellules animales présentes dans les tissus adipeux, et spécialisées dans le stockage des lipides (matière grasse).

Les adipocytes constituent une partie des réserves d'énergie des organismes animaux. Ils stockent les lipides jusqu’à une taille cellulaire critique située entre 50 et 150 μm.
Au-delà de cette taille maximale, l’adipocyte, ne pouvant plus stocker de graisses, se divise, ce qui conduit à la formation d'un nouvel adipocyte (processus de mitose)[réf. nécessaire].

Il existe deux types d'adipocyte, ceux de la graisse blanche et ceux de la graisse brune.
Saint-Verhaegen
La Saint-Verhaegen ou Saint-V célèbre la fondation de l'Université libre de Bruxelles (ULB) chaque 20 novembre.
Élément central du folklore estudiantin bruxellois, mêlant commémorations et guindailles, elle est organisée conjointement par l'association interfacultaire des étudiants de l'ULB, c'est-à-dire successivement l'Association générale des étudiants de 1886 à 1970, l'Association des cercles folkloriques de 1973 à 1989 et enfin l'Association des cercles étudiants (ACE) de 1989 à nos jours ainsi que par son homologue néerlandophone la Brussels Studentengenootschap (nl) (BSG) de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) (cette dernière s'étant séparée de l'ULB en 1969). Elle est reprise à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel de la Région de Bruxelles-Capitale.

Tir national
Le Tir national (en néerlandais : Nationale Schietbaan) est un complexe militaire de Belgique de 20 hectares, situé à Schaerbeek dans la région bruxelloise, destiné à l'entraînement des soldats des forces armées belges.
Yonaguni
Yonoguni (与那国) est un nom propre japonais pouvant faire référence à :

l'île de Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) dans la préfecture d'Okinawa ;
la structure sous-marine de Yonaguni (与那国島海底地形/遺跡, Yonaguni-jima kaitei chikei/iseki, littéralement, « relief/vestige sous-marin de Yonaguni-jima ») qui s'y trouve ;

la langue yonaguni parlée sur l'île ;

le cheval yonaguni originaire de l'île ;

Yonaguni, un bourg du district de Yaeyama, à Okinawa.

Yonaguni (Okinawa)
Yonaguni (与那国町, Yonaguni-chō) est un bourg du district de Yaeyama, situé dans la préfecture d'Okinawa, au Japon. Son nom okinawaïen est Yunaguni, son nom yonaguni est Dunan, et son nom yaeyama est Yunōn.
Trophée de France 1998
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 1998 il s'appelait également Trophée Lalique.

Le douzième Trophée de France est organisé du 20 au 22 novembre 1998 au palais omnisports de Paris-Bercy. Il est la quatrième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1998/1999.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Breaking the Waves (opéra)
Breaking the Waves est un opéra en trois actes de Missy Mazzoli sur un livret en anglais de Royce Vavrek. L'œuvre est tirée du film Breaking the Waves de Lars Von Trier qui eut la Palme d'or au festival de Cannes en 1996.

L'ouvrage est une commande de l'Opéra de Philadelphie à Missy Mazzoli, où il est présenté pour la première fois au monde, le 22 septembre 2016.

Lars von Trier
Lars Trier, dit Lars von Trier [laʁs fɔn tʁiːʁ], est un réalisateur, scénariste et producteur danois, né le 30 avril 1956 à Copenhague.

Fortement influencé par le cinéaste soviétique Andreï Tarkovski, Lars von Trier est reconnu pour son style sombre et pessimiste. Marqué au fil de sa vie par plusieurs épisodes dépressifs et alcooliques, il présente dans son œuvre des personnages perdus, en deuil, dépressifs, nymphomanes, violents, ou misanthropes. Son style alterne souvent entre des grands élans esthétiques (ralentis, grands plans majestueux) et un naturalisme très cru. Il est l'un des cofondateurs du mouvement Dogme95.
Portes de ville de Besançon
Liste des portes de ville de Besançon.

Il s'agit des portes historiques, dont certaines ont connu plusieurs versions. Seules subsistent aujourd'hui : la porte Rivotte et la porte Taillée ainsi que la porte Noire (arc de Triomphe).

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Tétrodon (architecture)
Le tétrodon est un projet de construction modulaire développé au début des années 1970 au sein de l'atelier d'urbanisme et d'architecture (AUA). Il emprunte son nom au Tétraodon ou poisson-coffre qui peut gonfler son corps.

Lège-Cap-Ferret
Lège - Cap Ferret (Lèja - Cap Herret en occitan gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Son territoire est constitué principalement par une presqu'île située entre le bassin d'Arcachon et l'océan Atlantique sur laquelle se trouve, du nord au sud, une agglomération de plusieurs villages : Lège (bourg), Claouey, Le Four, Les Jacquets, Petit Piquey, Grand Piquey, Piraillan, Le Canon, L'Herbe, La Vigne, Cap Ferret et La Pointe. De manière plus générale, la station balnéaire située sur la partie sud de la presqu'île est appelée « Cap Ferret ». Elle a la particularité d'être la commune la plus à l'Ouest du département de la Gironde.
Paléotéthys
La Paléotéthys, dont l'actuelle Méditerranée est un vestige, était un océan maintenant disparu qui séparait Gondwana et Laurussia (ensemble continental d'où sont issus l'Amérique du Nord, l'Europe centrale, du Nord et de l'Est, et la Russie) au Paléozoïque. Le rifting de la Paléotéthys débute au Silurien sur la marge Nord du Gondwana.

Le terme Téthys est généralement utilisé pour identifier les océans disparus. Au fur et à mesure des avancées de la géologie téthysienne et des découvertes de divers océans à des moments variés, il a été nécessaire de compléter le terme « Téthys » afin de différencier les différents paléo-océans.

S'il existe des polémiques sémantiques ou conceptuelles sur la définition de la Néotéthys ou de la Téthys alpine, il y a un consensus sur la Paléotéthys.

Téthys alpine
La Téthys alpine, anciennement appelée Mésogée, est un paléo-océan qui s'est ouvert entre la plaque européenne et la plaque apulienne à partir du Jurassique précoce et dont la fermeture entre le Crétacé tardif et l'Oligocène contribuera à l'orogenèse alpine. Cet océan se subdivise vers l'ouest en deux bassins : un bassin au nord dont l'extrémité orientale partiellement océanisé évolue en un rift dans sa partie occidentale (fosse valaisanne) et l'océan liguro-piémontais au sud constituant le bassin principal de la Téthys alpine. Ce dernier était par ailleurs connecté à l'ouest à l'océan Atlantique central et avec la Néotéthys au sud. Sa fermeture dès le Crétacé tardif résulte de la remontée de la plaque africaine vers le nord et de la rotation anti-horaire de la plaque ibérique à la suite de l'ouverture des océans Atlantique et Indien.
Sam Prendergast
Sam Prendergast, né le 12 février 2003 à Kildare (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au Leinster en United Rugby Championship.

Son frère ainé Cian Prendergast est également un joueur international irlandais de rugby à XV.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Astakós
Astakós, en grec moderne : Αστακός, est une ville et un ancien dème d'Étolie-Acarnanie,  en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population d'Astakós compte 2 696 habitants.

Depuis la réforme des collectivités locales, par le programme Kallikratis de 2010 , Astakós fait partie du dème de Xirómero, dont elle est une unité municipale. La localité est située dans une baie sur la rive orientale de la mer Ionienne, près de l'extrémité sud des monts Acarnaniens (en). Elle tire son nom de l'ancienne ville acarnanienne Astacus (en) (en grec ancien : Ἄστακος - Ástakos), et a été nommée Dragamesti au Moyen Âge. On pense qu'il s'agit du site de Doulichion.

La ville se trouve à 16 km au sud-est de l'île de Kalamos, à 30 km au sud-ouest d'Agrínio, à 35 km au nord-ouest de Missolonghi et à 55 km au sud-est de Préveza.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Ben Kennedy
Ben Kennedy, né le 14 mars 1974 à Casino (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne dans les années 1900 et 2000.

Formé au rugby à XV et grand espoir australien, c'est finalement en rugby à XIII qu'il effectue sa carrière sportive. Il débute en National Rugby League (« NRL ») avec Canberra. Il rejoint ensuite en 2000 pour cinq saisons Newcastle avec lequel il remporte la NRL en 2001 aux côtés d'Andrew Johns et de Danny Buderus. Il termine sa carrière avec deux dernières années à Manly-Warringah avec lequel à deux reprises il est élu meilleur troisième ligne de NRL.

Parallèlement, Ben Kennedy est honoré de seize sélections en équipe d'Australie avec laquelle il remporte la Coupe du monde en  2000 et le Tri-Nations en 2004. Il remporte également à quatre reprises le State of Origin avec la Nouvelle-Galles du Sud, et enfin il compte une participation au City vs Country Origin.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Nélarabine
La nélarabine est un nucléoside analogue à une purine utilisée en chimiothérapie contre certaines leucémies rares affectant les lymphocytes T. Elle est constituée de 6-O-méthylguanine, une base azotée dérivée de la guanine, et de β-D-arabinofuranose remplaçant le β-D-ribofuranose de la guanosine. Elle est convertie in vivo en arabinosylguanine nucléotide triphosphate (araGTP) qui inhibe la synthèse de l'ADN et est donc responsable de la cytotoxicité de la molécule.

Guanine
La guanine /ɡwa.nin/ est une base azotée, et plus exactement une base purique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dGMP pour désoxyguanosine monophosphate ou désoxyguanylate, et dans l'ARN la GMP pour guanosine monophosphate ou guanylate. La guanine s'apparie avec la cytosine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 6 formes tautomères dont 4 stéréoisomères (1,9H, 1,7H, 3,9H et 3,7H) et 2 tautomères avec un groupe fonctionnel différent (7,11H et 9,11H : oxo- en hydroxy-).
Unterseeboot 162
Unterseeboot 162 ou U-162 est le nom de sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

U-162, un sous-marin de type U 93 lancé en 1918 ; il a servi pendant la Première Guerre mondiale jusqu’à sa reddition le 20 novembre 1918 ; il devint le sous-marin français Pierre Marrast jusqu’au 27 janvier 1937 puis fut démoli ;

Unterseeboot 162, sous-marin de type IX.C, construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé le 3 septembre 1943.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Reddition (militaire)
La reddition, en termes militaires, est l'abandon du contrôle du territoire, des combattants, fortifications, navires ou de l'armement à une autre puissance. Une reddition peut être accomplie pacifiquement, sans combat, ou elle peut être le résultat d'une défaite au combat. Un État souverain peut se rendre après une défaite dans une guerre, généralement en signant un traité de paix ou un accord de capitulation. Une reddition sur le champ de bataille, que ce soit par des individus ou sur ordre des officiers implique normalement que ceux qui se rendent deviennent prisonniers de guerre.
Saison 1936-1937 de la LNH
La saison 1936-1937 est la vingtième saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Huit équipes ont joué chacune 48 matchs et à l'issue de la saison régulière, les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley contre les Rangers de New York.

La saison 1936-1937 est la première saison au cours de laquelle un véritable trophée est remis par Frank Calder au meilleur joueur recrue de l'année. Syl Apps, des Maple Leafs de Toronto, en est le premier bénéficiaire.

Frank Calder
Frank Sellick Calder (né le 17 novembre 1877 à Bristol en Angleterre — mort le 4 février 1943 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est le premier Président de la LNH et occupe le poste entre 1917 et 1943. Il est remplacé à sa mort par Red Dutton.

Le Trophée Calder, remis à la meilleure recrue de la saison régulière, a été nommé en son honneur.
Fiorino
Le fiorino est le terme italien qui désigne le florin battu à Florence au nom de la République, pour la première fois en 1252. C'est une monnaie en or de 3,54 g, à 24 carats.

Le nom proviendrait de la fleur de lys (en latin flos, en italien giglio) et plus précisément de l'Iris germanica ou de l'iris des marais, plante très abondante sur les rives de l'Arno. Cette fleur est devenue le symbole héraldique de Florence et est représentée à l'avers de la monnaie.

Au XIIIe siècle et jusqu'à la Renaissance, le fiorino, grâce à la puissante croissance bancaire de Florence et au bon aloi du métal, devint la monnaie de change préférée en Europe.

Les derniers florins de la République sont frappés en 1533 et la lire toscane lui succède.

Iris pseudacorus
Iris des marais, Iris faux acore, Iris jaune

Iris pseudacorus, l'iris des marais, iris faux acore ou iris jaune (ou encore flambe d'eau ou glaie en Saintonge), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Iridacées. C'est une plante herbacée vivace, de marais ou bord de l'eau, trouvée en Europe, en Afrique du Nord et au Proche-Orient.

L'Iris est le symbole de la région de Bruxelles-Capitale.

Il ne faut pas la confondre avec le Lys. Effectivement, l'iris étant abondant le long de la Lys, il est parfois appelé fleur de Lys. En néerlandais, il s'appelle d'ailleurs Gele lis, c'est-à-dire Lys jaune.
Richard N. Goodwin
Richard Naradof Goodwin (né le 7 décembre 1931 à Boston (Massachusetts) et mort le 20 mai 2018 à Concord (Massachusetts)) est un écrivain américain mieux connu en tant que conseiller et rédacteur de discours des présidents Kennedy, Johnson et du sénateur Robert F. Kennedy.

Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.
Mo i Rana
Mo i Rana est une ville de Norvège, située juste en deçà du cercle arctique, dans la kommune de Rana (4 464 km2) et le comté de Nordland. Elle compte 18 899 habitants (au 4 janvier 2019).
Elle accueille la moitié des institutions administratives de la bibliothèque nationale de Norvège.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Histoire du Niger
Cet article couvre l'histoire du territoire du Niger depuis le Néolithique, pour la zone géographique incluse en 1960 dans ce qui a été appelé le Niger. Le Niger hérite de l'histoire de plusieurs grands empires et royaumes africains, qui étaient établis partiellement ou complètement sur l'étendue de son territoire actuel.

Hamani Diori
Hamani Diori, né le 6 juin 1916 à Soudouré et mort le 23 avril 1989 à Rabat, est un enseignant et un homme d'État nigérien. Figure de l'indépendance du pays et premier président de la République en 1960, il est l'un des artisans de la création de la francophonie dont l'Agence pour la coopération culturelle et technique. Son régime est renversé par le coup d'État du lieutenant-colonel Seyni Kountché le 15 avril 1974.