hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promised Land (film, 1987)
Promised Land est un film dramatique américain  tiré de faits réels réalisé et écrit par Michael Hoffman, sorti en 1988 aux États-Unis après avoir été projeté en 1987 au Festival du film américain de Deauville. Il met en scène le rêve américain à travers deux étudiants interprétés par Jason Gedrick et Kiefer Sutherland.

Principalement tourné à Reno dans le Nevada, Promised Land est la troisième réalisation de Michael Hoffman. Bien qu'il ait bénéficié d'une présentation dans trois festivals internationaux, Promised Land fut rejeté par la critique et peu apprécié par le public, tout comme les films précédents de son réalisateur, Privileged (1982) et Restless Natives (1985).

Tracy Pollan
Tracy Pollan est une actrice américaine, née à New York le 22 juin 1960.

Elle est l'épouse de Michael J. Fox, avec qui elle a joué dans le film Les Feux de la nuit en 1988, dans les séries télévisées Sacrée Famille (Family Ties) entre 1985 et 1987, Spin City en 1997 et 1998 (deux épisodes), The Michael J. Fox Show en 2013 (un épisode) et Nightcap en 2016 (un épisode),.
Palazzo Caracciolo di San Teodoro
Le Palazzo Caracciolo di San Teodoro est un palais historique de Naples situé sur la Riviera di Chiaia qui longe la baie de Naples.

Ce palais néoclassique est bâti à partir de 1826 par Guglielmo Bechi pour le compte du duc di San Teodoro. L'édifice est à trois niveaux avec une loggia au milieu de la longue façade dont chaque étage présente des colonnes d'un ordre différent: dorique, ionique, puis corinthien. Le rez-de-chaussée dorique possède une décoration de « piperno », tandis que celle des étages supérieurs est en stuc blanc. La corniche supérieure est finement dentelée.

La façade est peinte en rouge pompéien avec des indentations plates au rez-de-chaussée.

L'intérieur possède de précieuses décorations néoclassiques dont certaines sont l'œuvre de Gennaro Maldarelli.

L'édifice est aujourd'hui divisé en appartements.

Rouge pompéien
Le rouge pompéien fait référence à la couleur d'un pigment minéral à base d'oxyde de fer de teinte proche de l'ocre rouge, qui tire son nom de son utilisation courante dans la peinture de la Rome antique et du fait qu'il est abondamment représenté dans les peintures murales de Pompéi. Les études ont montré que les parois qui présentent des fonds rouge pompéien ont été réalisées de diverses façons, parmi lesquelles l'utilisation du cinabre était la plus coûteuse et donc la plus prestigieuse.

Ce terme est utilisé également pour définir la couleur rouge ocre d'un enduit caractéristique de la céramique romaine.
Forêts pluviales de Negros et Panay
Les forêts pluviales de Negros et Panay (IM0114) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF) située aux Philippines. Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Charles Portal (militaire)
Charles Portal (1893-1971) est un militaire britannique, Marshal of the Royal Air Force et Chef d'État-Major aérien durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'un des partisans du bombardement stratégique. Il a reçu de nombreuses décorations durant sa carrière.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Kame
Un kame est une formation fluvio-glaciaire qui se présente sous la forme d'une colline irrégulière et composée de sables et de graviers. Les kames sont formés par les sédiments mobilisés par des rivières en tresse éventuellement présentes à la surface du glacier, et qui se déposent ensuite dans une dépression à la surface d'un glacier en phase de retrait, et qui se retrouvent sur le sol à la suite de la fusion complète du glacier.

On parle également de terrasse de kame pour désigner des terrasses fluviales formées en bordure de vallée glaciaire par les dépôts d'une rivière qui coule entre la paroi rocheuse et le glacier. Ces terrasses se retrouvent perchées au-dessus de la vallée à la suite de la fusion du glacier.

Il ne faut pas confondre kames et drumlins.

De nombreuses terrasses de kame sont visibles dans la région de Thonon (Haute-Savoie). Elles se sont formées contre le glacier du Rhône, à l'époque où celui-ci occupait encore la dépression du Léman.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Political Justice
Enquiry Concerning Political Justice and its Influence on Modern Morals and Manners, de 1793 (Enquêtes concernant la justice politique et son influence sur la morale et les manières modernes) trace la philosophie politique du philosophe du XVIIIe siècle William Godwin.

William Godwin commence à réfléchir à cet ouvrage en 1791, après la publication par Thomas Paine de son ouvrage Rights of Man en réponse à celui d'Edmund Burke intitulé Réflexions sur la Révolution de France (Reflections on the Revolution in France), en 1790. Cependant, à la différence de la plupart des livres qu'engendre l'ouvrage d'Edmund Burke dans le contexte de la Controverse révolutionnaire, celui de Godwin ne traite pas des évènements politiques du jour, pour en traiter en fait le soubassement philosophique et les principes.

Rights of Man
Rights of Man (1791) (Les Droits de l'homme) est un ouvrage de Thomas Paine qui pose en principe que la révolution populaire politique est légitime lorsqu'un gouvernement ne protège pas son peuple, ses droits naturels et ses intérêts nationaux. L'ouvrage prend la défense de la Révolution française contre les attaques d'Edmund Burke contenues dans son livre Réflexions sur la Révolution de France.

Il fut publié en deux parties en mars 1791 et février 1792.
Cordillère de Vilcabamba
La cordillère de Vilcabamba,,, (graphie hispanisée de l'aymara et du quechua,,,) se trouve dans la région de Cuzco au Pérou. Elle s'étend entre 13°10' et 13°27' de latitude sud et entre 72°30' et 73°15' de longitude ouest sur environ 85 km. Elle est située dans les provinces d'Anta, de La Convención et d'Urubamba.

La région de la cordillère, qui comprend la ville de Vilcabamba et le Machu Picchu, est le dernier refuge du peuple inca lors de la conquête de l'empire inca, par les Espagnols au XVIe siècle.

Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.
Guy III de Laval-Montmorency
Guy III de Laval-Montmorency, marquis de Nesle, comte de Joigny et de Maillé, vicomte de Brosse et de Tours, baron de Bressuire et de la Motte-Saint-Heraye, sire de Rochecorbon, etc. , né le 28 juillet 1565, mourut, sans enfant, d'une blessure qu'il reçut à la bataille d'Ivry en 1590, combattant pour le roi Henri IV.

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Microrégion de Petrolina
La microrégion de Petrolina est l'une des deux microrégions qui subdivisent la mésorégion du São Francisco Pernambucano dans l'État du Pernambouc au Brésil.

Elle comporte huit municipalités qui regroupaient 412 235 habitants après le recensement de 2007.

Pernambouc (État)
Le Pernambouc (en portugais : Pernambuco ; PE ; prononcé : [pɛʁnɐ̃ˈbuku]) est l'un des États fédérés du Brésil.

Il est situé au centre est de la région Nordeste ; il est bordé à l'est par l'océan Atlantique. L'État a une superficie de 98 937 km2, soit un peu plus que la superficie du Portugal, et compte 9 557 071 habitants (IBGE 2019). Sa capitale est Recife. En 2019, l'État, qui compte 4,6 % de la population brésilienne, est responsable de 2,8 % du PIB du pays,,,.
Tempête de sable asiatique de 2021
La tempête de sable asiatique de 2021 est un phénomène météorologique en cours qui a commencé dans la steppe du désert de Gobi oriental (en) le 15 mars 2021 et s'est ensuite étendue à l'ensemble du sud du plateau mongol, au plateau du Lœss, à la plaine de Chine du Nord et à la péninsule coréenne. Elle est causée par de forts vents du nord-ouest venant de Mongolie, en raison de conditions chaudes et sèches.

Péninsule de Corée
La péninsule de Corée ou péninsule coréenne est une péninsule située en Asie de l'Est, entourée de la mer du Japon à l'est et au sud ainsi que de la mer Jaune à l'ouest, et comprenant une partie de la Corée à l'exclusion des terres situées au nord de l'isthme de Corée, bien qu'elles soient parfois incluses dans la péninsule, ainsi que les îles environnantes. Les Coréens sont la population indigène de la péninsule.
Noto Kagaribi
Le Noto Kagaribi (能登かがり火) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR West, qui relie la ville de Kanazawa à celle de Nanao. Son nom fait référence aux feux de joie allumés dans les festivals de la péninsule de Noto.

Feu de joie
Un feu de joie est un grand feu allumé en plein air lors de réjouissances publiques, comme lors de la fête de la Saint-Jean.

Les feux de joie liés aux fêtes des moissons sont analogues aux anciens rituels de fécondité adressés aux dieux du feu et aux déesses de la fertilité. Ouvrant ou terminant une période de travail dans les champs, ces fêtes font une large place aux symbolismes du feu (feux de joie, jeux avec des torches, processions aux chandelles ou aux flambeaux). Il est possible que les grands feux de joie dans les champs soient parfois une ritualisation de pratiques agricoles ancestrales de protection des cultures consistant à brûler les parcelles pour retarder le développement des agents phytopathogènes en éliminant leurs spores latentes. Ces feux permettaient ainsi, à l'instar des inhibiteurs de germination actuels, de limiter les pertes de récoltes dues à l'activité des bioagresseurs tapis dans le sol ou dans les résidus de culture.
District de Jiangzhou
Le district de Jiangzhou (chinois simplifié : 江州区 ; chinois traditionnel : 江州區 ; pinyin : Jiāngzhōu Qū) est une subdivision administrative de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Kalinówka (Zamość)
Kalinówka (prononciation [kaliˈnufka]) est un village de la gmina de Skierbieszów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Skierbieszów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Zamość (siège du powiat) et 67 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Championnats d'Europe de beach-volley 2024
Les Championnats d'Europe de beach-volley 2024, trente-et-deuxième édition des Championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 13 au 18 août 2024 aux Pays-Bas. L'épreuve se tient juste trois jours après les Jeux olympiques de Paris 2024

Comme pour l'édition 2018, les épreuves se tiennent sur plusieurs sites : La Haye (qui accueille les demi-finales et finale), Apeldoorn et Arnhem

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
L'Impasse (téléfilm)
L'Impasse est un téléfilm franco-belge réalisé par Delphine Lemoine d'après un scénario de Laurent Mondy et Olivier Lécot,, et diffusé en France le 20 septembre 2023 sur France 2.

Cette fiction, qui est une adaptation du roman du même nom publié par Aurélie de Gubernatis aux éditions Héloïse d'Ormesson, est une coproduction de Je Films, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge) réalisée pour France 2 avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde, ainsi que le soutien de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur,,,,.

Aurélie de Gubernatis
Aurélie de Gubernatis, un temps Aurélie Hustin de Gubernatis, née le 1er mai 1969 à Lille, est une femme de lettres française. Elle a été notaire avant de se consacrer à l'écriture. Elle est l'auteur de trois romans : Le Gardien du crâne de cristal, paru en 2009, 2012 : Les Gardiens du temps, paru en 2011 et L'Impasse, paru en 2014.
Élections régionales de 1965 en Styrie
Les Élections régionales de 1965 en Styrie (Landtagswahl in der Steiermark 1965) se sont tenues en Autriche dans le land de Styrie, le 14 mars 1965.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Monarchie rhodésienne
La monarchie rhodésienne est le régime politique revendiqué par le gouvernement rhodésien, avec la reine Élisabeth II en tant que reine de Rhodésie, à la suite de la déclaration unilatérale d'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Ce statut et ce titre, établis par la Constitution de 1965, ne sont toutefois pas acceptés par Élisabeth II elle-même.

En effet, le gouvernement britannique, ainsi que les Nations unies et presque tous les pays du monde, considèrent la déclaration d'indépendance de la Rhodésie comme illégale et l'existence d'un statut distinct pour le monarque britannique en Rhodésie n'est ainsi pas reconnue. La monarchie de facto rhodésienne disparaît en 1970, après la proclamation de la république.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Ivan Anušić
Ivan Anušić, né le 13 octobre 1973 à Osijek, est un homme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ). Il est ministre de la Défense depuis novembre 2023.

Il est précédemment maire du comté d'Osijek-Baranja de 2017 à 2023.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
Lux Incerta
Lux Incerta est un groupe de Doom metal français, originaire de Paris, créé en 2000. Il s'inscrit comme un héritier de la scène Doom Metal britannique des années 90, et principalement de My Dying Bride, Paradise Lost et Anathema. Le groupe compte à son actif une démo et deux albums, dont le plus récent, Dark Odyssey, est sorti le 8 avril 2022 sur le label Klonosphere.

Anathema
Anathema est un groupe de doom metal britannique, originaire de Liverpool. Il est formé à la fin des années 1980 par Darren White, les frères Cavanagh, Danny et Vincent, et le bassiste Duncan Patterson.

Au départ groupe de death-doom et de metal gothique, Anathema évoluera au fil des années vers un rock plutôt psychédélique, atmosphérique et progressif, comme l'a fait le groupe Antimatter, où officiait Patterson.
Matricaria perforata
La Matricaire perforée  ou Matricaire inodore ou Camomille inodore (Tripleurospermum inodorum) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones  de la famille des Asteraceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord.

C'est une plante herbacée annuelle qui se comporte comme une mauvaise herbe des cultures. Elle a été introduite en Amérique du Nord où elle est considérée comme une plante envahissante.

Réceptacle floral
En botanique, le réceptacle floral est constitué de l'extrémité plus ou moins élargie du pédoncule floral sur laquelle sont insérées les pièces florales formant, dans une fleur complète, quatre verticilles superposés : le calice (sépales), la corolle (pétales), l'androcée (étamines) et le pistil ou gynécée (formé d'un ou plusieurs carpelles).

On parle aussi de réceptacle dans le cas de certaines inflorescences, comme les capitules, dans lesquelles les fleurs individuelles, ou fleurons, sont insérées sur un réceptacle élargi en plateau. Ce réceptacle forme le centre des fleurs composées, comme les marguerites ou les tournesols. Il est parfois comestible : cas de l'artichaut ou de la fraise.
Vase plastique
Un vase plastique est un vase céramique incorporant un ou plusieurs éléments sculptés.

Ces éléments peuvent être des têtes zoomorphes ou anthropomorphes, voire des figures complètes. Ils sont généralement moulés, mais peuvent aussi être modelés, tandis que la panse et l'encolure du vase sont tournés.

Dans la céramique grecque antique, des vases plastiques sont rattachés par des signatures à des artisans, comme Sotadès (en), le Peintre de Brygos ou Euphronios.

Euphronios
Euphronios (en grec ancien Εὐφρόνιος / Euphrónios) est un potier et peintre sur vase vivant à la fin du VIe siècle av. J.-C. et dans la première moitié du Ve siècle av. J.-C. à Athènes. Créateur et artisan de génie, il compte parmi les plus célèbres artistes de son époque et est connu par des œuvres de grande qualité qu'il signait et qui sont parvenues jusqu'à nous.
El Rio de Luz
El Rio de Luz est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1877. Cette huile sur toile est un paysage qui représente un cours d'eau éclairé par le soleil matinal dans la jungle sud-américaine. Il s'agit d'une réinterprétation fantaisiste des esquisses faites par l'artiste lors d'un voyage sur place en 1857, soit vingt ans plus tôt. L'œuvre est conservée depuis 1965 à la National Gallery of Art, à Washington.

Matin
Le matin est la période de la journée située entre le début de l'aube, aussi appelée « petit matin » et midi.

Par extension et pour une meilleure compréhension on utilise dans la langue française le terme « du matin » dans les indications horaires (ex. « cette nuit, à une heure du matin ») relatives à la portion de la journée comprise entre minuit et midi.
Rain In The Face
Rain In The Face (« Pluie sur le visage », Iromagaja) (c. 1835 - 15 septembre 1905) est un chef sioux du clan des Hunkpapas. Il a combattu aux côtés de Sitting Bull à la bataille de Little Bighorn en juin 1876.

Né sur les bords de la rivière Cheyenne, son nom viendrait du fait qu'il se peignait le visage en rouge et noir et qu'il laissait les couleurs couler en raie sous la pluie sans s'essuyer ensuite. Une autre source évoque un combat au cours duquel du sang aurait giclé sur son visage comme de la pluie.

Il fut présent à de nombreuses batailles, dont celle de Fort Phil Kearny aux côtés de Red Cloud en décembre 1866, contre la troupe du capitaine William Fetterman. Arrêté par le colonel Thomas Custer, frère du général George Custer, il réussit à s'évader. Il se vanta ensuite d'avoir tué le colonel Custer, mais nia avoir tué le général Custer à Little Bighorn. Il participa aux autres conflits de la guerre des Black Hills, entre 1876 et 1877.

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Anna Pirozzi
Anna Pirozzi, née à Naples le 8 février 1975, est une soprano italienne considérée comme la soprano dramatique italienne la plus brillante de sa génération.

Les rôles de Maddalena di Coigny (Andrea Chénier), les rôles-titres de Turandot, Aida, Tosca, Lucrezia Contarini (I due Foscari), Santuzza (Cavalleria rusticana), Odabella (Attila), Elvira (Ernani), Imogene (Il pirata), Lady Macbeth (Macbeth) ont particulièrement marqué sa carrière.

La forza del destino
La Force du destin

La forza del destino est un opéra en quatre actes, de Giuseppe Verdi, sur un livret de Francesco Maria Piave, tiré de la pièce de théâtre Don Álvaro o la fuerza del sino (es) du Duc de Rivas Ángel de Saavedra.