hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aminata Niakaté
Aminata Niakaté, née le 7 novembre 1980 à Paris dans le 12e arrondissement, est une femme politique, avocate et syndicaliste franco-malienne.

Porte-parole nationale du mouvement Les Écologistes - EELV depuis 2022, elle est conseillère de Paris, élue du 15e arrondissement, depuis 2020. Présidente de l’ONG Ensemble contre la peine de mort, elle est membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) et commissaire de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Heavy Equipment Transport System
Le Heavy Equipment Transport System (HET) - appelé également Heavy Equipment Transporting Truck ou Heavy Equipment Truck Tractor (HETT) - est un véhicule militaire américain utilisé pour le transport et la logistique, particulièrement comme transporteur de char. Il permet le déploiement et l'évacuation des chars de combat, des véhicules de transport de troupes, des canons automoteurs, des bulldozers blindés et d'autres véhicules lourds.

Canon automoteur
Un canon automoteur, ou automoteur d'artillerie, est un véhicule qui donne de la mobilité à l’artillerie. Doté d’une grande mobilité grâce à ses roues ou chenilles, il peut accueillir un obusier, un canon, un mortier ou encore un lance-missiles. Les automoteurs sont souvent utilisés pour des séries de tirs indirects de soutien sur le champ de bataille.

Par le passé, les automoteurs d'artillerie incluaient les véhicules à feu direct comme le canon d'assaut ou le chasseur de chars. Ceux-ci étaient des véhicules blindés, le premier fournissant un support de feu rapproché, le second étant un spécialiste antichar.

Aujourd’hui, les automoteurs d'artillerie ressemblent superficiellement aux chars mais sont légèrement blindés, trop peu pour survivre à un combat en feu direct. Leur blindage est destiné à protéger leur équipage des shrapnels et armes légères. Beaucoup sont équipés de mitrailleuses pour se défendre contre l’infanterie ennemie.
Christian Elder
Christian Elder (né le 6 décembre 1968 à Bloomington (Minnesota) et décédé le 12 août 2007) est un pilote automobile américain de NASCAR. Il pilote en NASCAR Busch Series (actuellement Xfinity Series) pendant deux saisons pour l'écurie Akins Motorsports. Son meilleur résultat est une 26e place sur le Kentucky Speedway.

Il fait ses débuts en 2001 sur le Las Vegas Motor Speedway. Il termine cette course 23e alors qu'il avait pris le départ en 32e position. Il finira à deux reprises dans le Top-20 (à Bristol et à Dover) lors des six courses disputées en 2001.

En 2002, Christian Elder roule à temps plein pour Akins en Busch Series mais un grave accident lors des qualifications au Chicagoland Speedway met fin à sa carrière.

Elder prend également part à des compétitions en ARCA Series, Star Mazda Series et NASCAR Goody's Dash Series. En Dash Series, il décroche une pole position sur le Bristol Motor Speedway et gagne deux courses, une à Daytona et l'autre à Lowe.

Charlotte Motor Speedway
Le Charlotte Motor Speedway (auparavant Lowe's Motor Speedway) est un complexe automobile de type ovale classique utilisé en NASCAR. Il se trouve à Concord ville située dans la banlieue nord à 13 milles (20,921472 km) de Charlotte dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis.

Les courses NASCAR les plus renommées qui s'y disputent sont le Coca-Cola 600 disputé le weekend du Memorial Day, l'All-Star Race et le Bank of America 500.

Le speedway fut construit en 1959 par Bruton Smith et est considéré comme le circuit mère de la NASCAR puisque beaucoup d'écuries sont implantées dans la région de Charlotte. Le circuit est propriété de la société Speedway Motorsports, Inc. (SMI) présidée par Marcus G. Smith (fils de Bruton Smith).
Bolchoï Oussouriisk
L'île Bolchoï Oussouriisk (en russe : о́стров Большо́й Уссури́йский, ostrov Bolchoï Oussouriiski, ou Heixiazi (chinois simplifié : 黑瞎子岛 ; chinois traditionnel : 黑瞎子島 ; pinyin : Hēixiāzi Dǎo ; litt. « île de l'ours noir »,), est une île sédimentaire au confluent des fleuves Oussouri et Amour.
Elle est divisée entre la république populaire de Chine (RPC) et la Russie. L'île proprement dite a une superficie d'environ 260 km2 et est étroitement délimitée par l'île de Yinlong (île Tarabarov) et plus de quatre-vingt-dix îlots (en chinois, Heixiazi peut se référer uniquement à la grande île ou au groupe d'îles collectivement). L'ensemble des îles couvre une superficie d'environ 327 à 350 km2. Sa position au confluent de l'Amour et de l'Oussouri et juste à côté de la grande ville russe de Khabarovsk, lui a donné une grande importance stratégique.

Amour (fleuve)
L'Amour (en russe : Амур, voir ci-dessous) est un fleuve d'Asie. Il s'étend sur 4 354 km depuis la source de l'Argoun, ce qui en fait le premier fleuve de Sibérie. Il est moins long toutefois que le système formé par l'Ob et son affluent l'Irtych. C'est le cinquième fleuve d'Asie pour la longueur du cours.

Il se jette dans le liman de l'Amour, face à l'île de Sakhaline, en mer d'Okhotsk (nord-ouest de l'océan Pacifique). Une grande partie de son cours marque la frontière entre l'extrême-orient russe et la Chine. Son bassin versant s'étend sur une partie de la Mongolie, de la Chine et de la Russie.
Cem Bölükbaşı
Cem Bölükbaşı, né le 9 février 1998 à Istanbul, est un pilote automobile turc. Ancien sim-racer évoluant en F1 Esports Series, il lance sa carrière de pilote en 2019 en GT4 European Series. Il participe en 2022 à la Formule 2 avec l'écurie Charouz Racing System.

Euroformula Open
L’ Euroformula Open est un championnat de compétition automobile de type monoplace de la catégorie Euroformula-SF Lights.

Créé en 2001 en tant que championnat d'Espagne de Formule 3, il s’est par la suite étendu en Europe et est devenu l’European F3 Open en 2009. Initialement championnat de Formule 3, la série s’est peu à peu éloignée du règlement technique des F3 de la FIA. En conséquence, le championnat prend le nom de Euroformula Open à partir de 2014.

En 2020, le championnat délaisse définitivement les Formules 3 pour inventer sa propre catégorie de monoplaces. La Dallara EF320, basée sur d'anciennes F3, devient alors le modèle unique autorisé à rouler dans ce championnat, ainsi que dans son équivalent japonais : la Super Formula Lights.

Devenue une série à part, reconnue mais non soutenue par la FIA, elle intègre d'anciennes épreuves de F3 dans son calendrier (telles que le Grand Prix de Pau) et est en concurrence directe avec les championnats de Formule 3 régionale.
Madeleine Films
Madeleine Films est une des plus anciennes sociétés de production de films en France. Fondée en 1951 par Gilbert de Goldschmidt, elle est désormais animée par les producteurs Frédéric de Goldschmidt et Virginie Lacombe.

Patrick Schulmann
Patrick Schulmann, né le 2 janvier 1949 à Paris 20e, et mort le 19 mars 2002 au Chesnay dans les Yvelines,  est un réalisateur, scénariste, compositeur de la musique originale, directeur de la photographie, acteur, reporter français.
Anoxie (eau)
En écologie et hydrobiologie, l'anoxie est une diminution de l'oxygène dissous ou présent et biodisponible dans le milieu (sol, sédiment, eau, atmosphère..).

L'anoxie favorise le développement de bactéries anaérobies ou semi-anaérobies dont certaines peuvent émettre du méthane, des toxines ou être responsables de maladies mortelles (botulisme par exemple).

En modifiant les populations bactériennes et vivantes du sol ou du sédiment, l'anoxie modifie aussi la chimie du sol ou du sédiment (qui devient généralement foncé, voire noir), avec des variations selon la profondeur et le type de milieu.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Saturn Ion
La Saturn Ion est une automobile compacte vendue par Saturn de 2003 à 2007. Elle succède à la Saturn S-Series, et est remplacée par la Saturn Astra en 2008. À partir de 2006, la Saturne Ion était la plus grande compacte vendue en Amérique du Nord. La production et les ventes cessent en mars 2007.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
4-Chlorophénol
Le 4-chlorophénol est un composé aromatique de formule C6H5ClO (ClC6H4OH). Constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un atome de chlore en positions 1,4-, c'est l'un des trois isomères du monochlorophénol, le composé  para.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Tour de Romandie féminin 2025
La 4e édition du Tour de Romandie féminin, a lieu du 15 au 17 août 2025. Il s'agit d'une épreuve de l'UCI World Tour féminin.

À l’occasion de l’édition 2025, l’Union cycliste internationale (UCI) a annoncé la mise en place d’un test de dispositifs GPS de suivi en temps réel, destiné à renforcer la sécurité des coureuses et à fournir des données aux instances de contrôle de course, aux équipes médicales et aux commissaires. Chaque formation devait désigner une coureuse équipée de ce dispositif sur les trois étapes de l’épreuve. Plusieurs équipes (Canyon//Sram zondacrypto, EF Education–Oatly, Lidl–Trek, Team Picnic PostNL et Lease a Bike) ont refusé de se conformer à cette obligation et ont été exclues de la course. L’UCI a déploré ce refus, soulignant que la technologie testée, développée avec SafeR et Swiss Timing, sera généralisée dès les Championnats du monde sur route 2025 à Kigali.

Équipe cycliste féminine Visma-Lease a Bike
L'équipe cycliste féminine Visma | Lease a Bike est une équipe cycliste féminine néerlandaise créée en 2021. C'est la section féminine de l'équipe masculine éponyme. Elle court avec une licence WorldTeam depuis 2022.
Sunny Days, Starry Nights
Sunny Days, Starry Nights est un album du saxophoniste ténor Sonny Rollins paru en 1984 sur le label Milestone. Rollins est accompagné par Clifton Anderson au trombone, Mark Soskin au clavier, Russell Blake à la guitare ainsi que sa femme Lucille Rollins qui intervient aux percussions sur deux titres.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
Sheraya Szapszal
Sheraya Szapszal (karaïm : Хаджи Серая Хан Шапшал Haji Sheraya Han Shapshal; en russe : Серая (Сергей) Маркович Шапшал Seraj Markovitch Shapshal ; en polonais : Seraj Szapszal; en turc : Seraya Şapşaloğlu) est un dirigeant religieux et turcologue des XIXe et XXe siècles (1873-1961).

Hakhan des Karaïmes de Crimée, puis de Pologne et de Lituanie, il a effectué une profonde réforme de leurs convictions religieuses, afin de les faire reconnaître comme une ethnie turque non-juive.

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Le Pick-up
Le Pick-up ou Pick-up : Ma génération était le nom de travail donné à un pilote d'émission de variétés musicale québécoise animé par Joël Legendre et diffusée sur les ondes de Radio-Canada Télévision le 5 septembre 2011. Toutefois, le pilote de l'émission n'a pas réussi à attirer l'attention des diffuseurs en vue d'une diffusion régulière, principalement en raison d'une réception critique défavorable, aussi bien de la part du public que des analystes.

Sauvez mon âme
Sauvez mon âme est le second album studio de Luc De Larochellière sorti en 1990. En 1991, il est certifié disque d'or et platine et couronné album de l'année dans la catégorie pop/rock au gala de l'ADISQ* 1991. En 1992, l'album obtient le Prix Juno pour l'album francophone le plus vendu au Canada.
John Leslie
John Lesley ou Leslie (1527-1596), évêque et historien écossais ;

John Leslie (1600-1641), 6e comte de Rothes, noble écossais ;

John Leslie (1er duc de Rothes - vers 1630-1681), homme politique écossais ;

John Leslie (10e comte de Rothes) (1698-1767), officier britannique puis irlandais ;

Sir John Leslie, (1766-1832), physicien et mathématicien écossais ;

John Leslie (1945-2010), acteur et réalisateur de films pornographiques ;

John Leslie (1965-), présentateur télé britannique ;

John Leslie (1970-), joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Écosse ;

John A. Leslie (1940-), philosophe canadien.

John Leslie (1er duc de Rothes)
John Leslie (vers 1630 - 27 juillet 1681), fils de John Leslie (6e comte de Rothes), est le 7e comte de Rothes (en) et 1er duc de Rothes (en). Selon la tradition, il est un descendant de la princesse Beatrix, sœur du roi Malcolm III d'Écosse. Sa famille s'est mariée avec les Stuart et les Bruce.
Toshio Irie
Toshio Irie (入江 稔夫, Irie Toshio), né le 5 novembre 1911 à Takatsuki et mort le 8 mai 1974, est un nageur japonais.

Aux Jeux olympiques de 1928 se tenant à Amsterdam, il termine quatrième de la finale du 100 mètres dos. Il détient le record du monde de natation messieurs du 200 mètres dos du 14 octobre 1928 au 16 juin 1930 avec un temps de 2 min 37 s 8.

Il dispute ensuite les Jeux olympiques de 1932 à Los Angeles ; la finale du 100 mètres dos est dominée par les Japonais qui monopolisent le podium ; Toshio Irie est lui médaillé d'argent.

Toshio Irie est diplômé en sciences et ingénierie à l'université Waseda.

Takatsuki
Takatsuki (高槻市, Takatsuki-shi) est une ville de la préfecture d'Ōsaka, Japon. Elle a été fondée le 1er janvier 1943.

En 2010, la population de la ville est estimée à 354 059 personnes et la densité de population à 3 357,89 personnes par km². La superficie totale est de 105,31 km2.

Takatsuki est jumelée avec Toowoomba en Australie.
Georges Imbault
Georges Camille Imbault, né le 2 mai 1877 à Châteauneuf-sur-Loire (Loiret) et mort dans cette commune en mars 1951, est un ingénieur des Arts et Métiers.

Il commence sa carrière au service de Ferdinand Arnodin, constructeur de ponts suspendus et de ponts transbordeurs à Châteauneuf-sur-Loire. Il dirige ensuite les Établissements B. Baudin après la mort de Basile Baudin.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Catarina Sarmento e Castro
Catarina Teresa Rola Sarmento e Castro (née le 16 mai 1970) est une juriste et femme politique portugaise. Membre du Parti socialiste portugais (PS), elle devient députée à l'Assemblée de la République portugaise lors des élections législatives portugaises de janvier 2022, représentant Leiria. Entre 2019 et 2022, elle est secrétaire d’État aux Ressources humaines et aux anciens combattants. Professeure à la Faculté de Droit de l'Université de Coimbra, elle est également juge à la Cour Constitutionnelle. Elle est nommée ministre de la Justice en mars 2022, à la suite des élections législatives portugaises de 2022, lorsque le PS remporte la majorité absolue, mais perd le poste après les élections de mars 2024, lorsque le PS est battu et que l'Alliance démocratique forme le gouvernement.

Tribunal constitutionnel (Portugal)
Le Tribunal constitutionnel (en portugais : Tribunal Constitucional) est une juridiction ad hoc chargée du contrôle de constitutionnalité des lois, décrets-lois et traités internationaux et du contentieux électoral en dernière instance au Portugal.
Jarisha
Jarisha (en arabe : جرِيشة, également translittéré Jerisha ; en hébreu : ג'רישה) était un village arabe palestinien situé à 200 m de l'ancien site de Tell Jarisha (Tel Gerisa), sur la rive sud d'Al-Awja (le fleuve Yarkon),. Après la création de Tel-Aviv, c'est l'un des cinq villages arabes absorbés dans ses limites municipales. Jarisha est dépeuplé à la veille de la guerre israélo-arabe de 1948, et le site est depuis « complètement recouvert par des voies express et un habitat périurbain ».

Yarkon
Le Yarkon (hébreu : נחל הירקון, Nahal HaYarkon; arabe : نهر العوجا, Nahr el-Auja), est un fleuve d'Israël qui prend sa source près du tel Afek, traverse notamment le nord de Tel Aviv avant de se jeter dans la mer Méditerranée.
Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.

Koinè
Le terme « koinè » est issu de la koïnê dialektos, une langue véhiculaire dans le monde grec ancien. Elle était issue principalement du grec ionien-attique dans lequel avaient pénétré des formes d'autres dialectes.

Par extension, le terme de koinè désigne une variante autonome d'une langue formée de la combinaison de divers dialectes mutuellement intelligibles utilisés par la population d'un territoire donné, et qui se superpose à leur usage.
Bassem Youssef
Bassem Youssef (de son nom complet Bassem Raafat Muhammad Youssef, en arabe : باسم رأفت محمد يوسف), né le 22 mars 1974 au Caire, est un chirurgien cardiaque et animateur de télévision égyptien, qui présentait une émission satirique intitulée El Bernameg (« Le Programme »), sur la chaîne égyptienne CBC (Capital Broadcast Center (en)). Les médias l'ont comparé à Jon Stewart (The Daily Show). Youssef a du reste déclaré s’être inspiré de Stewart,,. En 2013, il a été cité par Time Magazine parmi les « 100 personnes les plus influentes dans le monde ».

Festival Jeden Svět
Le Festival Jeden Svět (signifiant Un monde en tchèque ; aussi appelé par sa dénomination anglaise One World Festival) est un festival de films documentaires sur les droits de l'homme qui se tient tous les ans à Prague. Ce festival, organisé par l'ONG People In Need, se distingue par sa programmation axée sur des thématiques sociales, politiques, environnementales et humanitaires, et par son engagement pour l’éducation aux droits humains.
Secteur de disque
Le secteur est la plus petite unité physique de stockage sur un support de donnée. Sa capacité est au minimum de 4.096 octets (secteurs 4K). Avant 2010, la capacité minimum était de 512 octets sur un disque dur ou une disquette et 2048 octets pour un disque optique.

La plupart des systèmes d'exploitation regroupent les secteurs dans leur système de fichiers en unités logiques de stockage appelées bloc sous DOS et unité d'allocation sous Windows. Le nombre de secteurs par bloc varie en fonction de la taille de la partition ou du médium, de 2 pour une disquette (FAT12) à 128 (64 ko) pour les plus grandes partitions ext4, NTFS.

D'autres systèmes d'exploitation, tel OS/2, exercent un formatage différent, basé sur le secteur comme unité logique, tel le système de fichiers HPFS.

HPFS (structure de fichiers)
Le type de structure de fichier  HPFS (de l'anglais High Performance File System) est le système de fichiers informatique natif d'OS/2.

Il porte le même « numéro d'identification » que le NTFS de Microsoft Windows.