hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Soudan de football 2016
La saison 2016 du Championnat du Soudan de football est la cinquante-deuxième édition de la première division au Soudan, la Sudan Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les quinze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que les 15e doit passer par un barrage de promotion-relégation.

Une nouvelle fois, ce sont les deux clubs d'Omdourman qui dominent la compétition. Al Hilal Omdurman remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant, Al Merreikh Omdurman. Al Ahly Shendi se classe troisième à quatorze points d'Al Hilal. C'est le vingt-cinquième titre de champion du Soudan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Soudan.

Omdourman
Omdourman (ou Omdurman, en arabe: أم درمان,) située sur le Nil, en face de la capitale, Khartoum, est la plus grande ville du Soudan. Elle comptait 2,4 millions d'habitants en 2009. Elle forme avec Khartoum et Bahri le centre culturel et industriel du pays. La ville constitue un important carrefour routier, le Nil stimulant encore davantage les transports.
David Wallace
David Peter Wallace est né le 8 juillet 1976 à Limerick (Irlande). C’est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Irlande depuis 2000, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue actuellement avec la province de Munster.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Histoire universelle
L’histoire universelle peut se référer à :

l’histoire de l'humanité ;

un concept philosophique chez Hegel ;

l’ouvrage Discours sur l’histoire universelle de Bossuet ;

l’ouvrage Le Livre des exemples d’Ibn Khaldoun ;

l’ouvrage Jami al-tawarikh de Rashid al-Din.

Discours sur l'histoire universelle (Bossuet)
Le Discours sur l'histoire universelle est un ouvrage écrit en 1681 par Bossuet et dédié à son élève le dauphin de France, fils de Louis XIV. Publié à Paris, il a pour titre complet Discours sur l'histoire universelle à Monseigneur le Dauphin : pour expliquer la suite de la religion et les changements des empires : depuis le commencement du monde jusqu'à l'empire de Charlemagne.
White Death
White Death est un jeu vidéo de type wargame créé par Al et Joseph Benincasa et développé et publié par Command Simulations sur Amiga en 1989. Il est plus tard porté sur IBM PC par Storm Computers et republié par RAW Entertainment aux États-Unis et par Internecine en Europe. Il s'agit d'une adaptation sur ordinateur du jeu de plateau White Death de Frank Chadwick, publié par GDW à la fin des années 1970,. Comme ce dernier il simule, à l’échelle opérationnelle, la bataille de Velikié Louki sur le front de l’Est de la Seconde Guerre mondiale. Lors de celle-ci, le général Maksim Pourkaïev dirige une offensive de l'Armée rouge contre la ville de Velikié Louki, dans l'ouest de l'URSS, alors tenue par les Allemands. Le joueur commande les forces allemandes ou soviétiques et affronte l'ordinateur ou un autre joueur, qui contrôle le camp adverse.

Maxime Pourkaïev
Maxime Alexeïevitch Pourkaïev (en russe : Максим Алексеевич Пуркаев), né le 14 août 1894 à Nalitovo (Gouvernement de Simbirsk, Russie impériale) et décédé le 1er janvier 1953 à Moscou (Union soviétique) est un militaire soviétique et un chef militaire de la Seconde Guerre mondiale.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1983
L’Allemagne de l'Ouest a participé au Concours Eurovision de la chanson  le 23 avril à Munich, en Allemagne. C'est la 28e participation allemande au Concours Eurovision de la chanson.

L'Allemagne reçoit le Concours Eurovision à la suite de sa victoire en 1982 avec Ein bißchen Frieden interprétée par Nicole.

Le pays est représenté par la chanson Rücksicht, interprété par le duo de chanteurs Hoffmann et Hoffmann, sélectionnées par la BR à travers la finale nationale Ein Lied für München.

Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden (« Un peu de paix ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1982, interprétée par la chanteuse allemande Nicole, marquant la première victoire de l'Allemagne à ce concours.

Outre l'allemand, Nicole a également enregistré la chanson en anglais : A Little Peace, en danois : En smule fred, en espagnol : Un poco de paz, en français : La Paix sur Terre, en italien : Un po' di pace, en néerlandais : Een beetje vrede, en russe : Немного мира (Nyemnogo mira, « Un peu de paix »), ainsi que dans une version multilingue incluant l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et le néerlandais.
Gouverneur général de Ceylan
Le gouverneur général de Ceylan (en anglais : Governor-General of Ceylon) est le représentant du monarque de Ceylan depuis l'indépendance du pays comme royaume du Commonwealth en 1948 jusqu'à la proclamation de la république sous le nom de Sri Lanka en 1972. Pendant cette période, il est considéré comme le chef d'État de facto du pays.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Scolosaurus
Scolosaurus est un genre fossile de dinosaures ankylosauridés de la sous-famille des Ankylosaurinae. Il est connu soit des niveaux inférieurs de la formation Dinosaur Park, soit des niveaux supérieurs de la Formation d'Oldman (l'emplacement de la carrière du spécimen type est incertain) dans le Crétacé supérieur (dernier stade Campanien moyen, il y a environ 76,5 Ma) en Alberta, Canada.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Giniel de Villiers
Giniel de Villiers, né le 25 mars 1972 à Robertson, en Afrique du Sud, est un pilote automobile sud-africain.

Il compte notamment à son palmarès 4 titres consécutifs de champion d'Afrique du Sud de voitures de tourisme de 1997 à 2000. Il passe au rallye-raid l'année suivante. Tout d'abord pilote officiel Nissan, il devient pilote officiel Volkswagen en 2005. Il se distingue notamment par ses victoires au Rallye du Maroc en 2007 et au Rallye Dakar 2009 avec son copilote Dirk Von Zitzewitz.

Rallye Dakar 2009
Le Rallye Dakar 2009 est le 31e Rallye Dakar. Pour la première fois depuis la création de ce rallye-raid, la compétition se dispute hors d'Europe et d'Afrique. Cette décision, prise en février 2008, fait suite aux menaces d'attaques d'une branche d'Al-Qaïda en Mauritanie sur des pilotes français. Cela avait amené l'annulation du Dakar 2008.

Le départ a été donné le 3 janvier à Buenos Aires. Il se termina le 17 janvier à Buenos Aires après 9 578 km de course.
Saison 2011-2012 du Raja Club Athletic
La saison 2011-2012 du Raja Club Athletic est la 63e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2010-2011 qui a vu le Raja remporter le 10e championnat de son histoire. Bertrand Marchand commence sa première saison en tant qu'entraîneur du Raja CA.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Championnat, Coupe du Trône 2011 et Ligue des champions 2011.

Le meilleur buteur de la saison est Yassine Salhi avec 10 buts inscrits toutes compétitions confondues, tandis que le meilleur passeur est Hassan Tair avec 5 passes décisives.

Bilan saison par saison du Raja Club Athletic
Cet article propose le détail du bilan saison par saison du Raja Club Athletic depuis sa création le 20 mars 1949. Le club n'a joué que des matchs amicaux durant plus d'une année avant qu'il ne reçoit l'affiliation de la Ligue du Maroc de Football Association à l'aube de la saison 1950-1951, lui donnant le droit de rejoindre les championnats nationaux.

Dans l'ordre des colonnes, on trouve les saisons, le championnat auquel le club participe, les résultats en championnat, en Coupe du trône, en Coupes d'Afrique et en Coupes régionales. On trouve ensuite le meilleur buteur du club avec le nombre de buts qu'il a marqué et l'entraîneur en charge durant la saison.
Fonction zêta de Lefschetz
En mathématiques, la fonction zêta de Lefschetz est un outil utilisé dans la théorie topologique des points périodiques et fixes, et des systèmes dynamiques. Étant donné une fonction continue , la fonction zêta est définie comme la série formelle :

où  est le nombre de Lefschetz de la -ième itérée de . Cette fonction zêta est importante dans la théorie topologique des points périodiques car il s'agit d'un invariant unique contenant des informations sur toutes les itérées de .

Série formelle
En algèbre, les séries formelles sont une généralisation des polynômes autorisant des sommes infinies, de la même façon qu'en analyse, les séries entières généralisent les fonctions polynomiales, à ceci près que dans le cadre algébrique, les problèmes de convergence sont évités par des définitions ad hoc. Ces objets sont utiles pour décrire de façon concise des suites et pour trouver des formules pour des suites définies par récurrence via ce que l'on appelle les séries génératrices.
Tacámbaro
Tacámbaro est une municipalité située dans la région centrale de l'État mexicain du Michoacán. Sa plus grande ville et siège municipal est Heroica Tacámbaro de Codallos. Son nom signifie « lieu des palmiers » . Tacámbaro est entourée de forêts et bénéficie d'un climat tempéré, c'est pourquoi elle est considérée comme « le balcon de la terre chaude ».

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Douillon
Le douillon est une spécialité culinaire de Normandie, en France. Il s’agit d’une pâtisserie consistant à placer une poire ou une pomme – pelée ou non, mais évidée – sur une abaisse carrée de pâte brisée ou feuilletée, suffisamment grande pour l’enfermer. La cavité au centre du  fruit est remplie ou non de diverses farces telles que gelée de groseilles, sucre de canne et cannelle, pâte d’amandes, avant que l'on referme et soude les angles du carré de pâte. La pâte est dorée au jaune d’œuf puis les douillons cuits à four chaud.

Les douillons se dégustent généralement tièdes avec une sauce miel-calvados, au caramel, au chocolat, à la vanille, etc. La variante du douillon utilisant la pomme s’appelle le bourdelot ou la rabotte, en Picardie.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
El Bañuelo
Le Bañuelo ou El Bañuelo (un diminutif de l'espagnol baño "bain"), également connu sous le nom de Baño del Nogal ("Bain de la noix") ou Hammam al-Yawza, est un hammam historique préservé (bain islamique) à Grenade, en Andalousie ,. Il est situé dans le quartier Albaicin de la ville, sur les rives de la rivière Darro. Il a servi de bain public jusqu'au XVIe siècle au moins, avant de disparaître et d'être reconverti à d'autres usages. Au XXe siècle, il a subi de nombreuses restaurations par des experts espagnols et est maintenant ouvert en tant qu'attraction touristique.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Črnova
Črnova (ˈtʃəɾnɔʋa) est un village de la municipalité de Velenje, dans le nord de la Slovénie. Črnova fait partie de la région traditionnelle de Styrie, et fait désormais partie de la Région Statistique de Savinja (en).

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Aldo Graziati
Connu sous le nom G. R. Aldo, Aldo Rossano Graziati (né le 1er janvier 1905 à Scorzè et mort le 14 novembre 1953, entre Padoue et Venise) est un directeur de la photographie italien, lié à la période du néoréalisme.

Il est considéré comme l'un des plus grands directeurs de la photo d'après guerre - travaillant avec Vittorio De Sica ou Luchino Visconti- avant de mourir dans un accident de voiture lors du tournage de Senso.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Louis Grégori
Louis-Vincent-Anthelme Grégori, né le 27 octobre 1842 à Belley et mort le 28 octobre 1910 à Paris, est un journaliste nationaliste, militariste et antisémite français.

Il est surtout connu pour avoir tiré sur Alfred Dreyfus le 4 juin 1908, lors de la cérémonie de transfert des cendres d'Émile Zola au Panthéon.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.
HMS Opportune
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Opportune :

Le HMS Opportune (1915) est un destroyer de classe M de l’Amirauté. Il est lancé le 20 novembre 1915 et ferraillé en décembre 1923.

Le HMS Opportune (G80) est un destroyer de classe O. Il a été lancé le 21 février 1942 et ferraillé en novembre 1955.

Le HMS Opportune (S20) est un sous-marin de classe Oberon. Il a été lancé le 14 février 1964 et vendu en 1992.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
David Allison
David Allison, dit Dave Allison, (né le 14 avril 1959 à Fort Frances dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le frère du joueur de hockey Mike Allison.

1959 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1959, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
C4H10O3S
C4H10O3S est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide sulfonique
acide 2-méthylpropane-2-sulfonique, numéro CAS 16794-13-1
acide 1-butanesulfonique, numéro CAS 2386-47-2

Ester sulfonate
méthanesulfonate de 1-méthyléthyle ou méthanesulfonate d'isopropyle, numéro CAS 926-06-7
1-propanesulfonate de méthyle, numéro CAS 2697-50-9

sulfite de diéthyle, numéro CAS 623-81-4

1-(méthylsulfonyl)-2-propanol, numéro CAS 1977-38-4

2-(éthylsulfonyl)éthanol, numéro CAS 513-12-2

2,2'-sulfinylbis-éthanol, numéro CAS 3085-45-8

Portail de la chimie

Sulfite de diéthyle
Le sulfite de diéthyle est un composé organique de la famille des esters de sulfite (ester de l'acide sulfureux), de formule C4H10O3S.

Il inhibe la croissance des spores de moisissure lors du stockage du  grain. Il est aussi utilisé comme additif dans certains polymères pour prévenir leur oxydation.
Jeanneret
Plusieurs personnes portent le patronyme Jeanneret :

Anaïs Jeanneret (1967-), actrice et écrivain français ;

Charles-Édouard Jeanneret, dit Le Corbusier (1887-1965), architecte, urbaniste, décorateur, peintre et écrivain suisse puis français ;

Ferdinand Wilhelm von Jeanneret (de) (1764-1828), général prussien originaire de Neuchâtel ;

François Jeanneret (1932-), homme politique suisse ;

Gustave Jeanneret (1847-1927), peintre suisse ;

Maurice Jeanneret (1886-1953), médecin suisse ;

Michel Jeanneret 
Michel Jeanneret (1940-2019), historien de la littérature ;

Pauline Jeanneret (1987-), curleuse française ;

Roland Jeanneret (de) (1947-), journaliste suisse ;

Pierre Jeanneret (1896-1967), architecte et designer suisse, cousin et collaborateur de Le Corbusier ;

Pierre Jeanneret (1944-), historien, enseignant et journaliste suisse ;

Serge Jeanneret (1911-2000), homme politique français ;

Yves Jeanneret (1951-2020), universitaire français.

Serge Jeanneret
Serge Jeanneret, né le 2 novembre 1911 à Paris où il est décédé le 11 avril 2000, est un instituteur, journaliste, militant nationaliste et homme politique français.

Il a collaboré à de nombreux périodiques et a été membre de divers mouvements d'extrême droite et de droite : l'Action française, le Parti populaire français (PPF), l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA), le Front national, le Rassemblement pour la République, des années 1930 aux années 1990.
Ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine
Le ministre des Affaires étrangères de la république populaire de Chine est le chef du ministère des Affaires étrangères chinois et titulaire de l'un des plus importants postes du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Le ministre est aussi habituellement membre du Comité central du Parti communiste chinois.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Équipes de France de rugby à XV à la télévision française
L'historique des diffusions des équipes de France de rugby à XV à la télévision française est renseigné à travers cet article.

Les matchs du XV de France sont diffusés depuis 1975 sur Antenne 2 puis France 2 à l'exception de certaines Coupes du Monde et Tournées estivales de juin dans l'hémisphère Sud.

Les matchs de l'équipe de France dans le Tournoi des Six Nations et la Coupe du monde sont considérés comme évènements sportif d'importance majeure et ne peuvent être diffusés par une chaîne payante. À partir de 2024, tous les matchs des équipes de France masculine et féminine inscrits au calendrier de World Rugby sont ajoutés dans cette liste.

Marie Bourret
Marie Bourret Sempéré, née le 10 février 1982 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une joueuse internationale française de rugby à XV, évoluant indifféremment aux postes de centre, d’ailier ou d’arrière. Elle joue en club avec l'USAT XV Toulouges.
Jerry Hopper
Gerald Hooper dit Jerry Hopper (né le 29 juillet 1907 à Guthrie, Oklahoma - mort le 17 décembre 1988 à San Clemente, Californie) est un réalisateur américain pour le cinéma et la télévision. Pour le cinéma, il a notamment réalisé les films Le Triomphe de Buffalo Bill (Pony Express, 1953) et Ne dites jamais adieu (1956). Pour la télévision, il a pris part aux séries Le Fugitif, La Famille Addams ou encore Perry Mason.

Guthrie (Oklahoma)
La ville de Guthrie est le siège du comté de Logan, dans l’État de l’Oklahoma, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 191 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 492 habitants en 2016.
Einar Hedegart
Einar Hedegart, né le 8 novembre 2001, est un fondeur norvégien ayant remporté trois médailles olympiques dont deux titres par équipes ainsi que deux victoires individuelles en coupe du monde. Il a également participé à des compétitions de biathlon.

Ski de fond aux Jeux olympiques
Le ski de fond est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis la première édition de ceux-ci, en 1924, à Chamonix-Mont-Blanc (France), avec au programme à l'époque deux épreuves masculines : 18 km et 50 km. Les femmes peuvent participer à leurs premiers J.O., à Oslo, en 1952. Selon le décompte des médailles olympiques par nation aux Jeux d'hiver, historiquement, dans cette discipline, ce sont les athlètes soviétiques, puis russes, et dans une moindre mesure italiens et allemands, qui arrivent le plus à remettre en cause la suprématie des Scandinaves et Finlandais sur les podiums.