hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation de Bissekty
La formation de Bissekty, parfois appelée formation de Bissekt est une formation géologique affleurant dans le désert de Kyzyl Kum en Ouzbékistan, datée du Crétacé supérieur, et un site paléontologique riche en fossiles.

Affleurement
En géologie, un affleurement est un ensemble de roches non séparées du sous-sol, étant mis à nu par un ensemble de facteurs (érosion hydraulique, fluvioglaciaire, marine ou activité humaine) sans être masquées par des formations superficielles (sol, éboulis, alluvions, dépôts éoliens ou glaciaires…).

L'affleurement proprement dit est le site où la roche constituant le sous-sol apparaît à la surface. Sur la majeure partie de la surface terrestre de la Terre car, dans la plupart des endroits, le substratum rocheux ou les dépôts de surface sont recouverts d'une couverture de sol et de végétation, si bien que l'affleurement ne peut être ni vu ni examiné de près.
Phare de Farne
Le phare de Farne (anciennement appelé Inner Farne) est un phare situé dans l'archipel des Îles Farne, au large de Bamburgh dans le comté du Northumberland en Angleterre.

Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II.

Trinity House
Trinity House (officiellement The Corporation of Trinity House of Deptford Strond) est une institution britannique fondée au XVIe siècle, située à Londres, qui est chargée du service des phares pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
Consonne sub-apicale
En phonétique articulatoire, une consonne sub-apicale est une consonne qui a le dessous de la partie antérieure de la langue comme articulateur. Les consonnes sub-apicales qui s'observent dans les langues forment un type particulier de consonnes rétroflexes. Elles se trouvent en particulier dans les langues dravidiennes de l'Inde du Sud.

En revanche, toutes les rétroflexes ne sont pas sub-apicales, elles peuvent aussi être apicales, simplement articulées avec la pointe de la langue.

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Confédération syndicale des travailleurs du Togo
Confédération syndicale des travailleurs du Togo (CSTT), est une organisation syndicale togolaise fondée en 1949, considérée comme la première centrale syndicale créée au Togo. Dissoute par décret présidentiel en 1972, elle est reconstituée en 1991 dans le contexte de la libéralisation politique et syndicale.

Dialogue social
Le dialogue social recouvre tout ce qui favorise la compréhension entre les différentes composantes de la société.

Le dialogue social selon l'organisation internationale du travail inclut toutes formes de négociation, de consultation ou simplement d'échange d'informations entre représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs sur des questions d'intérêt commun liées à la politique économique et sociale.
Indicatif régional 530
L'indicatif régional 530 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert le nord-est de la Californie, incluant la vallée de Sacramento, le nord de la Sierra Nevada et la région du lac Tahoe. Plus précisément, il dessert les villes de Redding, Chico, Marysville, Red Bluff, Oroville, Placerville et Truckee.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 530.

L'indicatif régional 530 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Red Bluff (Californie)
Red Bluff est une ville de l’État de Californie, siège du comté de Tehama, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, la population de la ville est de 14 076 personnes. La ville est située à  48 km au sud de Redding, à 64 km au nord-ouest de Chico, et à 201 km au nord de Sacramento. C'est la troisième plus grande ville dans les Shasta Cascades. Le Red Bluff Round-Up, qui a eu lieu pour la première fois en 1926, est devenu un des plus importants rodéos de l'Ouest ; la ville de Red Bluff est très renommée pour ses concours de taureaux.
Agía Triáda (Imathie)
Agía Triáda (grec moderne : Αγία Τριάδα) est une localité située dans le dème d'Alexándria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 279 habitants.

Dème d'Alexándria
Le dème d’Alexándria, en grec moderne : Δήμος Αλεξάνδρειας / Dímos Alexándrias, est un dème du district régional d'Imathie en Macédoine-Centrale en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 41 570 habitants.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Alexándria, d'Antigonídes, de Platý et de celui de  Melíki. Le siège du dème est la ville d'Alexándria.
Rivière du Curé
La rivière du Curé est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans la municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures,  l'agglomération de Québec, la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière du Curé est surtout desservie par le chemin du Roy et le chemin Tessier, notamment pour les besoins des résidents de la zone urbaine de Saint-Augustin-de-Desmaures.

La surface de la rivière du Curé (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars. Une circulation sécurisée sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations. La crue printanière survient en mars ou avril.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Arrondissement de Confolens
L'arrondissement de Confolens est une division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

C'est par sa superficie l'arrondissement le plus étendu de la Charente, occupant même le troisième rang dans la région Nouvelle-Aquitaine, mais il en est le moins peuplé du département.
La sous-préfète est Isabelle Rioux depuis janvier 2020.

Confolens
Confolens (prononcé [kɔ̃fɔlɑ̃] ) est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Réputée pour son Festival, Confolens est une des deux sous-préfectures de la Charente et la ville la plus importante de la Charente limousine.

La commune nouvelle de Confolens a été créée le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de l'ancienne commune de Confolens et de sa voisine Saint-Germain-de-Confolens ; les deux communes fusionnées devenant communes déléguées.
Flétrissement bactérien des cucurbitacées
Le flétrissement bactérien des cucurbitacées est une maladie bactérienne qui affecte diverses espèces de plantes de la famille des Cucurbitaceae, causant des pertes de rendement importantes notamment dans les cultures de melons et de concombres. Cette maladie est due à une protéobactérie de la famille des Enterobacteriaceae, Erwinia tracheiphila, transmise par des insectes vecteurs de l'ordre des coléoptères.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Ryoko
Ryoko est un personnage du manga Tenchi Muyo!.

Ryōko est un prénom féminin japonais, porté notamment par Ryōko Hirosue (actrice et chanteuse), Ryōko Tani (judoka), Ryōko Yamagishi (mangaka).

Ryoko Asakura est un personnage de La Mélancolie de Haruhi Suzumiya.

La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.
Lurabo
Lurabo est un cheval trotteur français né le 15 avril 1977 à Perrignier en Haute-Savoie et mort en 1993 en Normandie (enterré à Perrignier). Il gagne le Prix d'Amérique et le Grand Circuit européen en 1984. Il est détenteur, à son époque, du record de la piste de Vincennes et du record mondial des 2 500 m. Tout comme Bellino II, il portait les couleurs de son propriétaire éleveur Maurice Macheret.

Grand Prix du Sud-Ouest
Le Grand Prix du Sud-Ouest est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'octobre depuis 2012 (elle se déroulait auparavant au mois d'avril). Cette épreuve itinérante se dispute tour à tour à Bordeaux (hippodrome du Bouscat), Beaumont-de-Lomagne (hippodrome de Borde-Vieille), Agen (hippodrome de la Garenne) ou Toulouse (hippodrome de la Cépière). Créée en 1978, c'est une course internationale de Groupe II réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 72 000 €, les 9 à 11 ans 130 000 €. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.
Chaosphere
Chaosphere est le troisième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 10 novembre 1998 sur le label Nuclear Blast,.

En septembre 2008, le groupe sort Chaosphere Reloaded, une réédition de l'album avec cinq morceaux bonus, issus de l'EP The True Human Design,,.

Mårten Hagström
Mårten Hagström, né le 27 avril 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un guitariste suédois. Il est principalement connu pour être le guitariste rythmique du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1992, après la sortie de leur premier album Contradictions Collapse, pour permettre à Jens Kidman de se focaliser uniquement sur les vocaux.

Hagström est célèbre pour son jeu complexe à la guitare rythmique. Tout comme Fredrik Thordendal, il a été classé 35e du top 100 des meilleurs guitaristes de metal de tous les temps par le magazine Guitar World.
Alban Nikolai Herbst
Alban Nikolai Herbst, pseudonyme de Alexander Michael von Ribbentrop (né le 7 février 1955 à Refrath, quartier de Bergisch Gladbach), est un écrivain allemand, qui est également librettiste, critique et producteur de pièces radiophoniques.

Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.
Acide urofuranique
Un acide urofuranique est un dérivé carboxylé d'un acide gras furanique résultant de l'oxydation d'un substituant méthyle du noyau furane. Les acides urofuraniques sont des métabolites issus de la dégradation des acides gras furaniques. On les retrouve en quantités significatives notamment dans les algues et les micro-organismes marins, chez les animaux ainsi que dans le sang et l'urine chez l'humain. C'est d'ailleurs dans l'urine qu'ils ont été caractérisés pour la première fois en 1977 par une équipe autrichienne, ce qui leur a valu le préfixe uro dans leur dénomination courante.

Carboxyle
En chimie organique, un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un premier atome d'oxygène, et par une liaison simple à un second atome d'oxygène, lui-même relié à un atome d'hydrogène. Soit la formule développée suivante :

Les groupements carboxyles s'expriment généralement sous la forme réduite -COOH (forme non ionisée du groupement). La forme ionisée du groupement étant -COO−.

Ce groupe se retrouve dans tous les acides aminés, blocs de base des protéines.

La carboxylation est une réaction chimique aboutissant à la création d'un groupe carboxyle.
Front démocratique
Front démocratique désigne plusieurs partis politiques.

Le Front démocratique (Bosnie-Herzégovine)

Le Front démocratique (Chypre)

Le Front démocratique (Comores)

Le Front démocratique (Guinée-Bissau)

Le Front démocratique populaire (Italie)

Le Front démocratique (Monténégro)

Le Front démocratique (Pérou)

Front démocratique populaire (Italie)
Le Front démocratique populaire (en italien Fronte Democratico Popolare per la libertà, la pace, il lavoro, FDP) est une coalition fondée en 1947 en vue des élections générales d'avril 1948, et réunissait le Parti socialiste italien (PSI) et le Parti communiste italien (PCI).

Cette alliance représentait la continuité du mouvement de résistance. Ces deux partis étaient les plus importants du Comité de libération nationale et voulaient l'instauration d'une république avec un renouveau total en matière sociale et politique dans le respect des régimes précédents.

Le Front démocratique populaire a cessé d'exister à la suite de son échec électoral face à la Démocratie chrétienne.
Domaine de communication extérieur
Le domaine de communication extérieur est la région de l'espace-temps localisée en-deçà de l'horizon des événements d'un trou noir.

Le domaine de communication extérieur est une « notion-clé » pour l'étude d'un trou noir dans un espace-temps asymptotiquement plat. Lorsque l'espace-temps est stationnaire, la région du domaine de communication extérieure peut être définie — comme celle du trou noir et celle du trou blanc — sans avoir à utiliser un système de coordonnées.

L'expression « domaine de communication extérieur », est une traduction de l'expression anglaise domain of outer communications proposée en 1971 par Brandon Carter,,.

Coordonnées d'espace-temps
Les coordonnées d'espace-temps sont des systèmes de coordonnées utilisés pour exprimer la position d'un événement dans l'espace-temps.

Les notations usuelles sont les suivantes :

où :

xμ, avec μ = 0, 1, 2, 3, sont les coordonnées d'espace-temps ;

x0 est la coordonnée temporelle ;

xi, avec i = 1, 2, 3, sont les coordonnées spatiales.
Pedro de Castro y Figueroa
Pedro de Castro y Figueroa, duc de la Conquista et marquis de Gracia Real (8 décembre 1678, San Julián de Cela, La Corogne, Espagne—22 août 1741, Mexico) est un officier de l'armée espagnole puis Vice-roi de Nouvelle-Espagne du 17 août 1740 au 22 août 1741.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Riera de Cogolls
La riera de Cogolls est affluent, sur la rive droite, de la rivière Brugent, rivière des comarques de la Garrotxa et de la Selva, c'est l’un des principaux affluents du fleuve Ter.

Le ruisseau naît sur le versant ouest du Puig Rodó, contrefort sud de la Serra de Finestres et draine la vallée des Cogolls, où se trouve la commune de Les Planes d'Hostoles .

Ce ruisseau a de nombreuses cascades, avec des plantes pétrifiées caractéristiques, dont l’apparence est due à de nombreuses failles qui coulent ou dressent des blocs rocheux qui contrôlent l’existence de nombreuses sources d’eau souterraines, qui abondent de bicarbonate de calcium dissous. Cela pétrifie lentement les plantes et forme les travertins. Le sel du Gorg del Molí dels Murris est le plus connu et le plus populaire.

Garrotxa
La Garrotxa est une comarque administrative catalane située dans les pré-Pyrénées espagnoles. Elle jouxte les comarques du Ripollès, de l'Osona, de la Selva, du Gironès, du Pla de l'Estany et de l'Alt Empordà. Elle est frontalière du Vallespir français, partie du département des Pyrénées-Orientales.

La Garrotxa s'étend sur 735,4 km2 et sa population atteint les 51 786 habitants. Elle comprend le haut bassin du fleuve Fluvià et les sources du Muga, de l'Amer et de la Llémena.
Josune Bereziartu
Josune Bereziartu est une grimpeuse basque espagnole née le 19 janvier 1972 à Lazkao dans la province du Guipuscoa en Espagne.

Elle est surtout célèbre pour avoir été, dès 2002, la première femme (elles sont quatre en 2013 avec Charlotte Durif, Sasha DiGiulian et Muriel Sarkany, plus d'une dizaine en 2017) à avoir réussi une voie dans le 9e degré, Bain de Sang 9a/5.14d, à Saint-Loup en Suisse.

Muriel Sarkany
Muriel Sarkany, née à Bruxelles le 5 août 1974, est une grimpeuse belge professionnelle. Elle est détentrice de nombreux titres en compétition d'escalade et a atteint le neuvième niveau de difficulté en falaise.
Grand Island (New York)
Grand Island ou La Grand Île (en seneca Gawenot) est une ville et une île du comté d'Érié dans l'État de New York, aux États-Unis.

La Grand Île est la plus grande de la rivière Niagara.
Elle est proche de la frontière internationale avec le Canada, mais elle n’y est reliée par aucun pont, ni par ferry.

Seneca (langue)
Le seneca (ou sénéca ou schaghticoke, parfois sénèque) est une langue iroquoienne du Nord parlée par environ 150 personnes, toutes âgées, essentiellement dans l'État de New York. D'autres locuteurs sont présents en Ontario sur la réserve des Six-Nations. Un groupe de Senecas vivait en Oklahoma mais ils sont désormais assimilés aux Cayugas. Le seneca, que les Français nommaient le tsonnontouan, était une des langues de la confédération iroquoise des Cinq-Nations.
Tournoi de tennis de Reggio de Calabre (dames 1964)
Le tournoi de tennis de Reggio de Calabre est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1964 se dispute du 27 avril au 2 mai 1964.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Robyn Ebbern.

En double mixte, la paire Robyn Ebbern et Bob Hewitt enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Symphonie no 1 de Bruckner
La Symphonie no 1 en ut mineur, WAB 101, d'Anton Bruckner fut commencée au tout début de l'année 1865, pour partie à Linz, pour partie à Munich : le compositeur était âgé de quarante et un ans ; la partition sera — provisoirement — achevée l'année suivante.

William Carragan
William Carragan, né le 18 juillet 1937 à Troy, dans l'État de New York, et mort le 9 juin 2024,, est un musicologue, claveciniste et arrangeur américain, dont le nom est associé généralement à Bruckner par l'édition critique de partitions, la complétion d'œuvres et la rédaction de livrets de disques.
Windy City Open masculin 2020
Le Windy City Open masculin 2020 est l'édition masculine du Windy City Open 2020, qui est un tournoi PSA World Tour Platinum avec une dotation de 250 000 $. Le tournoi se déroule à New York du 27 février au 4 mars 2020.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs dont une wild card, Shahjahan Khan.

En quart de finale, Paul Coll poursuit sa montée en puissance en éliminant le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy. Il retrouve en finale Ali Farag vainqueur en demi-finale du choc des deux derniers champions du monde. Ali Farag s'impose après avoir remonté un handicap de deux jeux.

PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).
Brin Oxygen Co. Ltd
Brin Oxygen Co. Ltd, parfois désignée sous l'acronyme BOC, était une compagnie britannique spécialisée dans les gaz industriels, qui a été absorbée par le groupe allemand Linde le 5 septembre 2006. Au mois de septembre 2004, BOC employait 30 000 salariés dans le monde entier, avec des ventes estimées à plus de 10,6 milliards de livres sterling. BOC était cotée au FTSE 100 et au FT 30.

FT 30
Le FT 30 (ne pas dire FTSE 30) est un indice boursier des entreprises britanniques, initié par Financial News, un journal du groupe Financial Times. Il fut publié la première fois le 1er juillet 1935 sous le nom FN Ordinary Index. C'est le plus ancien des indices boursiers britanniques. Alors que dans les années 1960, de nouveaux indices apparaissent en Grande Bretagne, le FT 30 devient désuet. Avec le début de l'indice FTSE 100 en 1984, il perd encore de son utilité.