hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Philosophie bergsonienne
La Philosophie bergsonienne. Études critiques est un livre de philosophie écrit par Jacques Maritain et publié en 1914. Il s'agit de son premier livre publié. La seconde édition date de 1930. Elle est augmentée d'une longue préface qui revient sur l'ouvrage, les débats qu'il a occasionnés et les modifications apportées dans cette édition. Enfin, l'ouvrage est réédité en 1948 avec un post-scriptum.

Post-scriptum
Un post-scriptum (P.-S.), aussi orthographié postscriptum, signifiant littéralement « écrit après » (d'après postscriptum, participe passé du verbe latin postscribere), est un court message annexe ajouté à la fin d'une lettre, généralement après la signature. Dans un livre ou un essai, il s'agira plutôt de « postface », d'« annexe », d'« addendum » ou d'« épilogue ».
Classe Kidd
La classe Kidd est une classe de quatre destroyers lance-missiles (DDG) dérivés de la classe Spruance. Contrairement à leurs prédécesseurs, principalement axés sur la lutte anti-sous-marine, les Kidd sont conçus comme des navires polyvalents plus avancés, avec l’ajout de capacités de défense antiaériennes nettement renforcées. Initialement commandés pour l’ancienne marine impériale iranienne, les contrats sont annulés à la suite du début de la révolution iranienne en 1979, et les navires sont finalement achevés pour l’US Navy. Désarmés en 1999, ils sont ensuite vendus à Taïwan, où ils servent depuis 2005 au sein de la marine de la république de Chine sous le nom de classe Kee Lung.

Destroyer à missiles guidés
Un destroyer à missiles guidés ou destroyer lance-missiles (DDG) est un destroyer dont l'armement principal est constitué de missiles guidés pour fournir une tactique de sécurité défensive à la guerre anti-aérienne de la flotte. La désignation standard de l'OTAN pour ces navires est DDG, tandis que les destroyers dotés d'un armement principal ou d'un petit nombre de missiles antiaériens suffisants uniquement pour la défense ponctuelle sont désignés DD. Les nations varient dans leur utilisation de la désignation destroyer D dans la numérotation de leurs numéros de fanions, soit en la préfixant, soit en la supprimant complètement.
Axiome de fondation
L'axiome de fondation, encore appelé axiome de régularité, est l'un des axiomes de la théorie des ensembles. Introduit par Abraham Fraenkel, Thoralf Skolem (1922) et John von Neumann (1925), il joue un grand rôle dans cette théorie, alors que les mathématiciens ne l'utilisent jamais ailleurs, même s'ils le considèrent souvent comme intuitivement vérifié.

L'axiome de fondation fait ou non partie des axiomes de ZF (et ZFC) suivant les ouvrages. Dans la suite, on choisit de prendre ZF et ZFC sans axiome de fondation.

Abraham Adolf Fraenkel
Abraham Adolf Halevi Fraenkel, né le 17 février 1891 à Munich et mort le 15 octobre 1965 à Jérusalem, plus connu sous le nom de Abraham Adolf Fraenkel, ou plus simplement Abraham Fraenkel, est un mathématicien d'abord allemand puis israélien.
Richard Rogers et Renzo Piano
Richard Rogers et Renzo Piano est une sculpture réalisée par le plasticien français Xavier Veilhan en 2013. Il s'agit de deux statues en acier inoxydable recouvertes de peinture polyuréthane verte et qui représentent Richard Rogers et Renzo Piano, les architectes du centre national d'art et de culture Georges-Pompidou. Partie des collections du musée national d'Art moderne, l'œuvre est exposée en plein air place Edmond-Michelet, dans le 4e arrondissement, à Paris.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Helen Traubel
Helen Traubel (née le 16 ou le 20 juin 1899 ; morte le 28 juillet 1972 à Santa Monica en Californie) est une soprano américaine.

Née à Saint-Louis, elle a débuté comme chanteuse de concert avec l'orchestre symphonique de Saint-Louis en 1923. Très grande (plus de 1,80 mètre), dotée d'une grande voix solide, précise, elle est réputée pour ses interprétations des grands rôles wagnériens, en particulier celui de Brunehilde dans L'Anneau du Nibelung, aux côtés de Lauritz Melchior. Mais sa carrière a souffert d'un défaut d'engagement et de professionnalisme. « L'opéra m'ennuyait », écrit-elle dans ses mémoires.

Elle abandonne le Met, au profit de concerts plus légers, notamment à Chicago et Las Vegas. Elle chante dans les musicals de Rodgers et Hammerstein. Elle fait des apparitions télévisées avec Jimmy Durante et Jerry Lewis. Elle publie un roman policier, The Metropolitan Opera Murders.

Helen Traubel est enterrée au Westwood Village Memorial Park Cemetery de Los Angeles.

Westwood Village Memorial Park Cemetery
Le Pierce Brothers Westwood Village Memorial Park Cemetery (communément appelé de son nom précédent, Westwood Memorial Park) est un cimetière situé au 1218 avenue Glendon, dans le quartier de Westwood Village à Los Angeles, en Californie. Il a été inauguré en 1904 sous le nom initial de Sunset Cemetery.

Dans ce cimetière de petite taille (moins d'un hectare) se trouvent les sépultures de quelques-uns des plus grands noms de l'industrie du divertissement, à commencer par Marilyn Monroe, inhumée en 1962. Joe DiMaggio, chargé des funérailles de M. Monroe, a choisi le Westwood Memorial Park car c'est là que reposaient Grace Goddard (amie de la mère de Monroe) et la tante de G. Goddard, Ana Bas, qui avaient toutes les deux recueilli Marilyn enfant.
Spermidine
La spermidine est une polyamine de formule H2N–CH2–CH2–CH2–CH2–NH–CH2–CH2–CH2–NH2 ainsi nommée car pour la première fois trouvée dans le sperme. Il s'agit d'un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de la spermine à partir de putrescine et de S-adénosylméthionine décarboxylée.

On la trouve chez tous les êtres vivants chez lesquels elle semble avoir des fonctions vitales. Une enzyme (« spermidine synthase » ou SPDS) catalyse la formation de spermidine.

Ses fonctions sont encore mal comprises mais sont notamment étudiées via des souris de laboratoire génétiquement modifiées pour mimer des maladies du métabolisme ou catabolisme de cette molécule,.

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
James Pickens Jr.
James Pickens Jr., né le 26 octobre 1954 à Cleveland, dans l'Ohio, aux (États-Unis), est un acteur américain.

Il est principalement connu pour son interprétation du Docteur Richard Webber, dans la série télévisée dramatique et médicale Grey's Anatomy, depuis 2005.

Another World (série télévisée)
Another World ou Another World: Bay City est un feuilleton télévisé américain en 8 891 épisodes de 30 minutes à 90 minutes, en noir et blanc (de 1964 à 1966) puis en couleurs (de 1966 à 1999), créé par Irna Phillips et William J. Bell et diffusé entre le 4 mai 1964 et le 25 juin 1999 sur le réseau NBC.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.

Brad Pitt y a fait ses premiers pas d'acteur en 1987.
Endirey
Endirey (russe : Эндирей; OKATO: 82254815001) est un village (selo) dans le raïon de Khassaviourt de la République du Daghestan en Russie. Il est le centre de la colonie rurale Endireyskoe dans la plaine koumyke, sur la rive droite de la rivière Aktach, et compte une population de 7 863 habitants (2015).

Plaine Koumyke
La plaine Koumyke (en russe : Кумыкская плоскость, Koumykskaïa ploskost) est une plaine du nord-est de la Ciscaucasie, au nord du Caucase et de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie. Cette plaine fertile est située entre les fleuves Terek et Soulak.
Découverte (géologie)
La découverte est la couche pierreuse superficielle, recouverte de terre et altérée par les intempéries et les racines de la végétation, qui est enlevée lors de la création d’une carrière. Son enlèvement est la découverture.

Le matériau de la partie inférieure de cette couche peut toutefois être exploité pour une maçonnerie en pierre sèche ou pour l'empierrement. La partie supérieure de la couche reçoit alors le nom de mort-terrain.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Pyongyang Racer
Koryo Tours Pyongyang Racer, ou simplement Pyongyang Racer, est un jeu de course sorti en 2012, développé par Nosotek et publié par Koryo Tours.

Le joueur conduit une Hwiparam II dans Pyongyang et visite plusieurs lieux importants de la capitale nord-coréenne, tout en collectant de l’essence et en évitant les autres véhicules.
Le jeu a été créé comme publicité pour Koryo Tours, une agence de voyages organisant des séjours en Corée du Nord, par l’entreprise Nosotek en collaboration avec des étudiants de l’Université de technologie Kim Chaek.
Figurant parmi les rares jeux vidéo nord-coréens, Pyongyang Racer a été publié par Koryo Tours sur son site web en décembre 2012. Les critiques ont pointé du doigt le gameplay, les graphismes, les commandes et la musique du jeu.

Université de technologie Kim Chaek
L'université de technologie Kim Chaek est une université située en Corée du Nord, sur les rives du Taedong à Pyongyang. Elle est nommée d'après le général Kim Chaek. Les formations de l'université, tournées vers les réacteurs nucléaires, l'électronique nucléaire, le combustible nucléaire et l'ingénierie nucléaire, sont destinées à des chercheurs et à du personnel technique. Les diplômés seraient affectés au Centre de recherche nucléaire de Yŏngbyŏn ou à des installations nucléaires à Packch'ŏn-kun.
Skyvall
Le Skyvall est une télécabine de France située dans les Pyrénées, dans la station de sports d'hiver de Peyragudes. Cet ascenseur valléen relie le village de Loudenvielle dans la vallée du Louron à la localité de Peyresourde Balestas, lieu d'arrivée des pistes de ski.

Loudenvielle
Loudenvielle est une commune française des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Le 1er janvier 2016, elle est créée avec le statut de commune nouvelle à la suite de la fusion de Loudenvielle et d'Armenteule qui deviennent des communes déléguées.

C'est une des communes du Pays d'art et d'histoire des vallées d'Aure et du Louron.

Ses habitants sont appelés les Loudenviellois.
Barrage de Pichi Picún Leufú
Le barrage de Pichi Picún Leufú est le dernier en date des cinq barrages construits sur le río Limay au sud-ouest de la région du Comahue, en Argentine, à 8 km au nord-est de la ville de Piedra del Águila, et à 230 km en amont de la ville de Neuquén. Il est construit entre le barrage de Piedra del Águila et celui d'El Chocón, au niveau de la frontière entre la province de Neuquén et celle de Río Negro.

Le barrage génère de l'électricité et régule le débit du río Limay.

Neuquén (ville)
Neuquén est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Neuquén. C'est la localité la plus importante de la Patagonie. Elle est située à l'est de la province, dans le département de Confluencia, dont elle est aussi le chef-lieu. La ville occupe une frange de territoire immédiatement antérieure au confluent du río Neuquén et du río Limay, qui sont les deux branches-mères du río Negro. Elle forme une agglomération urbaine unique avec les localités de Plottier (province de Neuquén) et de Cipolletti (province de Río Negro), dénommée Neuquén - Plottier - Cipolletti.
Kojoukhovskaïa (métro de Moscou)
Kojoukhovskaïa (en russe : Кожу́ховская et en anglais : Kozhukhovskaya) est une station de la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 verte) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Ioujnoportovy dans le district administratif sud-est de Moscou.

Ioujnoportovy
Ioujnoportovy (russe : Муниципальный округ Южнопортовый) est un district municipal du district administratif sud-est de la municipalité de Moscou.

Il tire son nom du port fluvial sud située sur la Moskova dans le quartier adjacent de Petchatniki.

Armes du district

Drapeau du district
5e étape du Tour de France 2017
La 5e étape du Tour de France 2017 se déroule le mercredi 5 juillet 2017 entre Vittel et La Planche des Belles Filles, sur une distance de 160,5 kilomètres. Première étape de montagne de ce Tour, elle est remportée par Fabio Aru, de l'équipe Astana, qui a attaqué seul dans le final. Troisième de l'étape, Christopher Froome (Sky) revêt le maillot jaune.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Raymond Albert Wheeler
Raymond Albert Wheeler (31 juillet 1885 - 9 février 1974) est un lieutenant général du Corps du génie de l'armée des États-Unis et un ingénieur de renommée internationale. Il a combattu dans les deux guerres mondiales, durant la bataille de l'Aisne, où il obtient la Silver Star, et dans le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale, où il assiste à la capitulation japonaise à Singapour.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
La Fin des temps (Torchwood)
La Fin des Temps (End of Days) est le treizième et dernier épisode de la saison 1 de la série Torchwood. Cet épisode et son prologue Capitaine Jack Harkness furent diffusés l'un après l'autre, le 1er janvier 2007 sur BBC Three. Cet épisode a été nommé pour trois prix aux BAFTA Cymru en 2008.

BAFTA Cymru
La BAFTA Cymru (ou BAFTA in Wales) est l'organisation nationale galloise de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Elle remet chaque année les BAFTA Cymru Awards récompensant la réussite par des professionnels du cinéma ou de la télévision galloise.

Les BAFTA Cymru Awards sont séparés des BAFTA Awards, bien que les films ou émissions présentées ou reconnues par la BAFTA Cymru puissent également figurer aux British Academy Film ou Television Awards.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 1978)
Le tournoi de tennis Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hilton Head du 10 au 16 avril 1978.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Reid, décrochant à cette occasion le 77e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Martina Navrátilová.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Tomie Ōhara
Tomie Ōhara Tomie (大原 富枝), née le 28 septembre 1912 à Yochino-mura (à présent Motoyama-chō) préfecture de Kōchi et morte le 27 janvier 2000, est une écrivaine japonaise.

Ōhara est souvent récompensée pour ses romans. En 1956, elle reçoit le prix de littérature féminine pour Sutomai tsumbo et en 1960 le prix Mainichi de la culture pour Utsukushi to iu onna et le prix Noma de littérature pour En to iu onna.

Prix Noma
Le Prix Noma pour la littérature (野間文芸賞, Noma Bungei Shō) est un prix littéraire décerné annuellement au Japon. Il date de 1941, à la suite des dernières volontés du fondateur de la maison d'édition Kōdansha, Seiji Noma, et récompense une publication originale éditée entre octobre et septembre de l'année suivante. Son lauréat remporte la somme de trois millions de yens, ainsi qu'une plaque commémorative.
Nigel Mansell's World Championship
Nigel Mansell's World Championship est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé et édité par Gremlin Graphics, sorti en 1992 sur Amiga 500, Amstrad CPC et Atari ST. Il a été édité en 1993 sur Amiga 1200, Amiga CD32, DOS, Mega Drive (par Konami), Nintendo Entertainment System, Super Nintendo et Game Boy (par GameTek).

Nigel Mansell est un pilote anglais, champion du monde de Formule 1 en 1992.

Amiga 1200
L'Amiga 1200, ou A1200, était le micro-ordinateur Amiga de troisième génération de Commodore International, destiné au marché familial. il sortit en octobre 1992, au prix de 399 £ au Royaume-Uni et 599 $ aux États-Unis. Il avait pour concurrent direct l'Atari Falcon030.
Jomud
Le Jomud, ou Iomud, est une race chevaline originaire du Turkménistan, descendante du Turkoman et proche du cheval arabe. Il est l'une des deux grandes races de chevaux de ce pays, avec l'Akhal-Teké, nettement plus populaire que lui. Traditionnellement élevé par la tribu du même nom, le Jomud se raréfie au cours du XXe siècle. Des mesures de conservation sont mises en place en 1983, alors qu'il ne reste plus que 616 animaux de race pure.

Le Jomud est plus petit et plus compact que l'Akhal-Teké. Il présente souvent une robe grise et un pas rapide. Apte à l'équitation, ce cheval oriental est réputé pour sa résistance aux rudes conditions du désert, ce qui le rend performant en course de vitesse et de fond. Les mesures de conservation ont permis de nettement redresser les effectifs de la race, qui est désormais considérée comme hors de menace par la FAO.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Belikh
Le Belikh ou Balikh (en arabe : نهر البليخ) est une rivière pérenne (jusqu'à une époque récente) qui coule en Syrie. Elle naît à la source karstique 'Ayn al-'Arus, près de Tall Abyad, à proximité de l'actuelle frontière de la Turquie, et se jette plus au sud dans l'Euphrate près de la ville de Raqqa. Son cours est long d'une centaine de kilomètres.

Les précipitations varient de 300 mm en moyenne près de la frontière turque à 200 mm près de Raqqa, avec des épisodes de sécheresse qui surviennent plusieurs fois par décennie, de sorte que l'agriculture est impossible sans irrigation.

Un ancien affluent, le Jullab, prenait sa source au nord de Şanlıurfa ; il est aujourd'hui à sec avant d'atteindre la plaine de Harran, l'antique Carrhes.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
Giant Forest Village Comfort Station
Le Giant Forest Village Comfort Station est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Situé dans la Giant Forest au sein du parc national de Sequoia, cet édicule a été construit dans le style rustique du National Park Service en 1932. C'est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.

Toilettes publiques
Des toilettes publiques sont des toilettes mises à disposition de passants ou de visiteurs d'un site accueillant du public. Elles se distinguent en ce sens des sanitaires utilisés à domicile. Ces installations sanitaires renvoient aussi à des pièces contenant des réceptacles permettant à des personnes de se livrer à leurs besoins de miction ou de défécation.

Les toilettes publiques peuvent être individuelles ou collectives. Quand les toilettes sont collectives, elles présentent des boxes fermés par des cloisons individuelles, ainsi que des lavabos dans un secteur séparé, où typiquement d'autres personnes du même sexe sont présentes, mais parfois totalement mixtes. Il existe également des toilettes collectives où deux cuvettes sont présentes dans une même cabine.