hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microtea debilis
Microtea debilis est une espèce de plante à fleurs de la famille des Microteaceae (anciennement Phytolaccaceae). Néotropicale, on la trouve du sud de l'Amérique centrale, aux Antilles et du Nord du Brésil au Pérou.

On la connaît sous les noms de alentou case, entoucase, racine pistache en créole guyanais ou erva-mijona en portugais du Brésil.

Dans les petites Antilles, on l'appelle Demoiselle, Marie-Perrine, Herbe long-case ou Maripérin, Olonkaz, Zèb olonkaz, Alonkaz, Alantoukaz, Antoukaz, Alatoukay, Dimwézèl lo en créole.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Exercitiegenootschap
Une exercitiegenootschap (néerlandais : compagnie d'exercice, pluriel : exercitiegenootschappen) est une milice ou une organisation militaire de la fin du XVIIIe siècle dans les Provinces-Unies. Ces organisations privées armées avaient un mode d'administration démocratique et avaient pour but d'entraîner les citoyens au maniement des mousquets. Elles se sont développées grâce à Joan van der Capellen tot den Pol qui a traduit au début des années 1780 un ouvrage de Andrew Fletcher sur l'armement des citoyens d'Écosse. Elles ont constitué une force armée dont le rôle a été déterminant dans la Révolution batave, contribuant à la propagation des idées républicaines dans la population.

Andrew Fletcher de Saltoun
Andrew Fletcher de Saltoun (1653-1716) est un écrivain et homme politique écossais né à Saltoun (en) et mort à Londres.

Membre du parlement d'Écosse, il se montra orateur énergique, républicain zélé et combattit successivement les gouvernements de Charles II, Jacques II et Guillaume III. Il entra dans la conspiration de Monmouth, et s'opposa toujours à la réunion de l'Écosse et de l'Angleterre.

Il a laissé quelques écrits politiques qui ont été réunis à Glasgow, 1749.
Championnat de Sarre de football 1950-1951
L'Ehrenliga Saarland 1950-1951 était la dernière édition du 1re échelon du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 14 équipes disputent le championnat. La saison suivante, le championnat deviendra l'Amateurliga Saarland, soit la 3e division sous la 2. Oberliga Südwest.

La réserve du 1. FC Saarbrücken remporte le championnat devant le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert tout juste promu, tandis que le tenant du titre, le Sportfreunde 05 Saarbrücken finit 10e. Un test-match entre le SV Preußen Merchweiler et le SV St. Ingbert, à égalité, est disputé afin de déterminer le vice-champion. Le match, disputé le 10 mai 1951 à Dudweiler, voit le SV Preußen Merchweiler s'imposer 4-2. Le club obtient ainsi une chance d'obtenir une place en Oberliga Südwest, mais ne parviendra pas à être qualifié.

Amateurliga Saarland
L’Ehrenliga Saar (traduction: Ligue d’Honneur de Sarre) fut constituée en 1947 sous le nom d’Amateurliga Saar. Elle fut rebaptisée Amateurliga Saarland à partir de 1952

Sous le nom Ehrenliga Saar, elle fut la plus haute division (Division 1) de l’État de Sarre. Ce territoire faisait l’objet de désaccords politiques et diplomatiques entre la France et la nouvelle République fédérale d'Allemagne.
HMS K16
Le HMS K16 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir. Sa quille est posée en juin 1916 et il est mis en service le 13 avril 1918.

Le seul incident qui s’est produit avec le K16 a été une plongée soudaine dans le Gare Loch après la panne de ses barres de plongée. Il a refait surface avec succès. Le K16 a été radié le 12 décembre 1920. Il fut vendu le 22 août 1924 et revendu en septembre 1924 à Charlestown.

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Marlyse Rose Tongo Douala Bell
Marlyse Rose Tongo Douala Bell est une  femme politique, auteure, psychologue, diplômée de l'université René Descartes, Paris Sorbonne, écrivaine camerounaise, née à Douala. Elle est députée du Rassemblement Démocratique du Peuple Camerounais (RDPC) de 2013 à 2020.

Rassemblement démocratique du peuple camerounais
Le Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC, en anglais : Cameroon People's Democratic Movement, CPDM) est le parti au pouvoir du Cameroun. Son ancien nom (1960-1984) était Union nationale camerounaise, ancien parti unique fondé par Ahmadou Ahidjo, ancien président de la république du Cameroun, qui a dominé la vie politique camerounaise depuis l'indépendance en 1960. Il est fondé le 24 mars 1985 et a pour emblème une flamme ardente sur fond bleu.
Jonathan Wathen-Waller
Jonathan Wathen, 1er baronnet Waller (6 octobre 1769 - 1er janvier 1853) est un ophtalmologiste et chirurgien des yeux anglais, qui pratique son métier à Londres durant la dernière partie de l'ère géorgienne. Il est le docteur des yeux (en anglais : Eye doctor) du roi George III du Royaume-Uni et de ses fils George IV du Royaume-Uni et Guillaume IV du Royaume-Uni.

Ophtalmologie
L’ophtalmologie (du grec ancien ὀφθαλμός / ophthalmós, « œil » et λόγος / lógos, « sujet d'étude ») est la branche de la médecine chargée du traitement des maladies de l’œil et de ses annexes. C’est une spécialité médico-chirurgicale. Le médecin spécialisé pratiquant l'ophtalmologie est appelé « ophtalmologiste », « ophtalmologue » ou « oculiste ».
Pierres levées de Stenness
Les pierres levées de Stenness (en anglais : Stenness Standing Stones) sont un monument mégalithique situé dans la principale des îles Orcades, Mainland. Il s'agit d'un Cercle de pierres levées, douze à l'origine, inscrit depuis 1999 sur la liste du patrimoine mondial au sein de l'ensemble appelé « Cœur néolithique des Orcades ». Il s'agit peut-être[réf. nécessaire] le plus ancien henge des îles britanniques.

Henge
Un henge (de l'anglais /hεnd͡ʒ/) est une enceinte préhistorique en terre et de forme circulaire ou légèrement ovale trouvée dans les îles Britanniques, constituée d'un talus externe et d'un fossé interne, délimitant une aire intérieure circulaire généralement d'au moins 20 mètres de diamètre. Les henges ont été édifiés dans la deuxième moitié du Néolithique et jusqu'au début de l'Âge du bronze.
Marième Diamanka
Marième Diamanka est une femme politique sénégalaise née le 29 décembre 1989 à Richard-Toll au Sénégal. Elle est membre du parti politique les Patriotes africains du Sénégal pour le travail, l'éthique et la fraternité (PASTEF).

Urbaniste de profession, Marième Diamanka est élue députée de la quinzième législature sénégalaise lors du scrutin du 17 novembre 2024,. Elle représente le département de Dagana à l’Assemblée nationale depuis le 2 décembre 2024,.

Au sein du parlement, Marième Diamanka siège à la commission du développement durable et de la transition écologique, à la commission de la santé, de la population, des affaires sociales et de la solidarité nationale, puis à la commission de l'aménagement du territoire, de l'urbanisme, de l'Habitat, des infrastructures et des transports.

Assemblée nationale (Sénégal)
L'Assemblée nationale est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif du Sénégal. Composée de 165 députés élus selon un système mixte, elle siège à Dakar, la capitale du pays.

Durant les périodes de bicamérisme de 1999 à 2001 et de 2007 à 2012, elle est la chambre basse du parlement tandis que le Sénat en est la chambre haute.
Death in Venice (film, 1990)
Death in Venice est une captation télévisuelle de l'opéra Death in Venice de Benjamin Britten, livret de Myfanwy Piper d'après la nouvelle éponyme de Thomas Mann, enregistrée au festival de Glyndebourne en 1990.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Danny McManus
Danny McManus, né le 17 juin 1965, est un joueur, entraîneur et dirigeant américain de football canadien et de football américain. En tant que joueur, il a connu une carrière de 17 saisons comme quart-arrière (quarterback en Europe) dans la Ligue canadienne de football, établissant plusieurs records à sa position et remportant la coupe Grey à trois reprises. Il est nommé joueur par excellence de la ligue en 1999 et est membre du Temple de la renommée du football canadien. Il est actuellement directeur-général adjoint et directeur du dépistage aux États-Unis des Blue Bombers de Winnipeg.

Fiesta Bowl
Le Fiesta Bowl est, depuis 1971, un match annuel d'après-saison régulière de football américain et de niveau universitaire.

Depuis 1998, il fait partie des bowl majeurs (Bowl Championship Series ou BCS) et avant 2007, il était désigné pour accueillir tous les quatre ans la grande finale nationale du championnat.

À partir de la saison 2014, il est un des 6 bowls majeurs du nouveau système : le College Football Playoff et accueillera une demi-finale tous les 3 ans, en alternance avec le Rose Bowl, le Sugar Bowl, l'Orange Bowl, le Cotton Bowl et le Peach Bowl.

Le match a eu lieu à Tempe (Arizona) au Sun Devil Stadium de 1971 à 2006.

Depuis 2007, le Fiesta Bowl se tient à Glendale (Arizona) au State farm Stadium (ex-University of Phoenix Stadium).
Humphrey Bradley
Humphrey Bradley est un ingénieur spécialisé en hydraulique et entrepreneur hollandais, né à Berg-op-Zoom dans la province de Brabant aux Pays-Bas. La date et le lieu de son décès sont inconnus. On sait qu'il est vivant en 1625 car il est mentionné dans un acte, et qu'il est mort en 1639 quand on demande le renouvellement de l'édit de 1607 au profit de Noël Champenois. Raphaël Morera cite un acte notarié daté de l'automne 1626 se trouvant dans les Archives nationales faisant référence au "défunt" Humphrey Bradley,. Cependant, des actes ont continué à être faits en son nom après cette date.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
NGC 6097
NGC 6097 est une vaste galaxie lenticulaire relativement éloignée et située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 014 ± 4 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 147,7 ± 10,3 Mpc (∼482 millions d'al). NGC 6097 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

Selon la base de données Simbad, NGC 6097 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 153,000 Mpc (∼499 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Classe B (sous-marin américain)
Les sous-marins de la classe B forment une classe de trois submersibles de la marine américaine construits par la Fore River Shipbuilding Company à Quincy (Massachusetts), dans le cadre d'un sous-contrat de l'Electric Boat Company. Ils sont finalement stationnés aux Philippines à partir de 1912–15 (territoire à l'époque dévolu aux Américains), expédiés sur des charbonniers. Les trois navires sont rayés des listes de la marine et coulés comme cible entre 1919 et 1922.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
East Worthing and Shoreham (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription d'East Worthing and Shoreham est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, cette petite circonscription couvre l'est de la ville de Worthing et l'intégralité de celle de Shoreham-by-Sea.

Depuis sa création, en 1997, elle a toujours été représentée par le même MP à la Chambre des communes du Parlement britannique : Tim Loughton, du Parti conservateur.

Worthing
Worthing (wə-ðɪŋ) est une ville du Sussex de l'Ouest située sur la côte sud de l'Angleterre.

Sa population était de 102 100 habitants en 2008 (461 181 à l'échelle de la conurbation Brighton-Worthing-Littlehampton). La ville est connue comme station thermale depuis la fin du XVIIIe siècle. Le tourisme balnéaire a permis l'essor de Worthing qui ne comptait que 2 500 habitants en 1803.
Sténie
Sténie  (titre complet : Sténie ou les erreurs philosophiques) est un roman épistolaire inachevé d'Honoré de Balzac, commencé en 1819 ou 1820, et dont l'écriture s'est poursuivie jusqu'en 1821, mais qui n'a jamais été publié du vivant de l'auteur.

Le texte a fait l'objet d'une première édition chez Michel Lévy frères en 1868[réf. nécessaire], puis en 1936 à la Librairie Georges Courville (texte établi et commenté par Albert Prioult), puis réédité en Pléiade.

Le manuscrit de Sténie est conservé dans la collection Lovenjoul sous la cote A. 214, il représente la valeur de deux tomes in-12°.

Charles de Spoelberch de Lovenjoul
Le vicomte Charles de Spoelberch de Lovenjoul, né à Bruxelles le 30 avril 1836, mort à Royat le 3 juillet 1907, est un érudit, collectionneur et écrivain belge. Sa bibliothèque est conservée par l'Institut de France.
Cadel Evans Great Ocean Road Race
La Cadel Evans Great Ocean Road Race est une course cycliste sur route masculine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, l'épreuve fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 1.1, puis devient 1.HC en 2016. Depuis 2017, elle fait partie du calendrier UCI World Tour (première catégorie mondiale). La course a lieu le dernier dimanche de janvier ou le premier de février, une semaine après la fin du Tour Down Under et un jour après sa version féminine. Cette course privilégie les coureurs rapides qui savent passer des petites côtes. C'est la course la plus au sud faisant partie de l'UCI World Tour.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Giulio Zorzi
Giulio Zorzi, né le 3 janvier 1989 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un nageur sud-africain spécialisé dans les épreuves de brasse.

Lors des Championnats du monde de natation 2013, il remporte la médaille de bronze du 50 m brasse.

Universiade d'été de 2013
Les Universiades d'été de 2013, officiellement connus comme les  XXVIIe Universiades d'été se sont déroulées du 6 au 17 juillet 2013 à Kazan, en Russie. Organisée par la FISU, l'évènement rassemble près de 13 500 sportifs, issus de 170 pays. 27 sports figurent au programme des compétitions.

Rowing Center.

Universiade Village.

medals.
Münnich Motorsport
Münnich Motorsport, connue sous le nom All-Inkl.com Racing, est une écurie de course automobile allemande basée à Friedersdorf à proximité de Neusalza-Spremberg et fondée par René Münnich en 2006. L'écurie participe à la fois aux compétitions de Voitures de tourisme et de Rallycross.

Robert Huff
Robert Huff, né le 25 septembre 1979 à Cambridge, est un pilote automobile anglais. En 2012, il a remporté le championnat du monde des voitures de tourisme, sur Chevrolet. En 2014, il signe chez Lada Sport après une année passée chez le team ALL-INKL.COM Münnich Motorsport, avec notamment Marc Basseng. Pour la saison 2016, il rejoint les rangs de l'équipe officielle Honda Racing.
Roquetoire
Roquetoire est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Roquestoriens. Sa population est de 1 970 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de la Morande qui fait l'objet d'une inscription aux monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Yardbird Suite
Yardbird Suite est un standard bebop composé par le saxophoniste Charlie Parker en 1946 ,. Le titre combine le surnom de Parker « Yardbird » (souvent abrégé en « Bird ») et le terme de musique classique « suite » (construction similaire à celle, par exemple, de Midnight Symphony de Lester Young et Ebony Rhapsody de Duke Ellington). La composition utilise une forme AABA de 32 barres. "The graceful, hip melody, became something of an anthem for beboppers".

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Patrick van Aanholt
Patrick van Aanholt (prononcé en néerlandais : [ˈpɛtrɪk fɑn ˈaːnɦɔlt]), né le 29 août 1990 à Bois-le-Duc, est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'arrière gauche au Sparta Rotterdam.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Lycée Turgot de Limoges
Le lycée Turgot de Limoges (couramment surnommé Turgot) est un lycée d'enseignement général, technologique et professionnel situé dans le centre-ville de Limoges (Haute-Vienne), entre la place des Carmes, le square des Émailleurs et le lycée Suzanne-Valadon. Le lycée est créé en 1960 comme lycée technique d'État (LTE), après avoir été une École Pratique de Commerce et d’Industrie (EPCI) puis une École Nationale Professionnelle (ENP). Le nom Turgot est un hommage à l'intendant de la généralité de Limoges.

Anne Robert Jacques Turgot
Anne Robert Jacques Turgot, baron de l'Aulne,, souvent appelé Turgot, né le 10 mai 1727 à Paris et mort le 18 mars 1781 dans la même ville, est un homme politique et économiste français. Partisan des théories libérales de Quesnay et de Gournay, il est nommé secrétaire d’État à la Marine, puis contrôleur général des finances du roi Louis XVI. Néanmoins, ses mesures pour tenter de réduire dans le long terme la dette nationale et améliorer la vie du peuple n'ont pas porté leur fruit, et furent révoquées par son successeur, le baron Jean Clugny de Nuits.
Réserve nationale de faune de Webb
La réserve nationale de faune Webb (anglais : Webb National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située à Webb no 138 (en) en Saskatchewan. Cette aire protégée de 431 ha a été créée en 1980 dans le but d'y ériger un centre d'interprétation faunique. Ce musée a été ouvert entre 1980 et 1988, date à laquelle ses activités ont été transférées au parc national des Prairies. Elle a été conservée comme aire protégée car elle présente un bon habitat pour de nombreuses espèces. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Service canadien de la faune
Le Service canadien de la faune ou SCF (en anglais Canadian Wildlife Service ou CWS) est une agence gouvernementale du gouvernement du Canada, administré par le ministère de l'Environnement, également connu sous le nom d'Environnement et Changement climatique Canada.

Cette administration canadienne a la responsabilité, avec les gouvernements locaux, de la protection et de la gestion de l'habitat des espèces menacées, plus particulièrement des oiseaux migrateurs au niveau national. Elle effectue également un contrôle du commerce de ces espèces et a pour mission l'application des directives internationales. Elle est directement responsable de la gestion des Réserves nationales de faune.

Le territoire canadien est découpé en région, la région Atlantique, Québec, Ontario, Prairie et Nord, Pacifique et Yukon, et elle y maintien du personnel en permanence.
Saliceto (Haute-Corse)
Saliceto est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rostino, en Castagniccia.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).