hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universal CityWalk
Universal CityWalk est le nom donné aux zones commerciales et de distractions proches des parcs à thèmes Universal Destinations & Experiences. À l'origine, il s'agit  d'une expansion du tout premier parc Universal, Universal Studios Hollywood. Le CityWalk sert à relier la grande place d'entrée jusqu'aux parkings. En plus de la version Hollywoodienne, on trouve aujourd'hui deux autres CityWalk à Universal Orlando Resort et Universal Studios Japan à Osaka.

Element (marque)
Element est une marque de skateboard créée en 1992. Le pro-skateur qui y est généralement associé est Bam Margera. Parmi les autres skateurs célèbres roulant pour Element, citons Mike Vallely, Tosh Townend, Jake Rupp, Brent Atchley, Nyjah Huston, Chad Muska, etc. Cette marque est utilisée par beaucoup de skateurs français.
Alam Ara
Alam Ara (hindi : आलम आरा, ourdou : عالم آرا) est un film dramatique indien de Bollywood, réalisé par Ardeshir Irani, sorti le 14 mars 1931 en Inde. Il s'agit du premier film sonorisé indien.

Le film est considéré comme perdu.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Ziordia
Ziordia en basque ou Ciordia en espagnol est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne et à 55 km de sa capitale, Pampelune.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la Mancomunidad de Sakana et à la mérindade de Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urdiain.

Sakana
Sakana en basque ou Barranca en espagnol est une comarque de Navarre (Espagne) qui englobe trois vallées historiques telles que Arakil, Aranatz et Burunda) ainsi que quinze municipalités. Elle est délimitée au nord par le massif d'Aralar et au sud par les massifs d'Andia et d'Urbasa. Bien que la comarque soit divisée en trois vallées, on la nomme également la vallée de Sakana.
Skibstrup
Skibstrup est un village côtier situé entre Helsingør et Hornbæk, en Zélande du Nord, au Danemark.

Le village d'origine a fusionné avec Hellebæk-Ålsgårde à l'est. Il est délimité à l'ouest par Hornbæk Plantage.

Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.
Ligne de Souk Ahras à la frontière tunisienne
La ligne de Souk Ahras à la frontière tunisienne est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. D'une longueur de 53 km, elle relie la ville de Souk Ahras à celle d'Ouled Moumen située à proximité de la frontière algéro-tunisienne,  dans le nord-est de l'Algérie.

Mise en service en 1884, elle était alors une partie de la ligne de la ligne Duvivier - Souk Ahras - Ghardimaou (Tunisie) exploitée par la Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma. La dernière gare algérienne de la ligne est la celle de Sidi El Hemissi, et la ligne continue ensuite en Tunisie vers Ghardimaou, Jendouba et Béja, jusqu'à Tunis.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
Parler marseillais
Le parler marseillais est la forme locale du français parlé dans la région de Marseille et modifié par le substrat linguistique provençal sur lequel il s'est greffé, mais aussi par les apports linguistiques dus aux diverses immigrations, notamment au cours des XIXe et XXe siècles, ainsi que par l'évolution linguistique propre à toutes les langues vivantes.

Parler
En linguistique française, la notion de parler a le sens large de « variété de langue ». Du point de vue sociolinguistique, il peut s'agir de parler populaire, de parler courant ou de parler cultivé, qui correspondent respectivement aux niveaux ou registres de langue populaire, courant et soutenu. Cependant, le terme « parler » est employé le plus souvent en dialectologie, pour dénommer la variété régionale la plus petite et du rang le plus bas dans la hiérarchie des variétés régionales.
Tristan Thomas
Tristan Thomas (né le 23 mai 1986 à Brisbane) est un athlète australien, spécialiste du 400 m haies et, dans une moindre mesure, du 400 m.

Ses meilleures performances sont de 45 s 86 à Canberra le 20 janvier 2009 et de 48 s 68 à Osaka le 9 mai 2009, respectivement sur 400 et sur 400 m haies. À Berlin, il se qualifie pour la demi-finale du 400 m haies en 49 s 53.
À Londres, il se qualifie pour la demi-finale du 400 m haies en 49 s 13 le 3 août 2012.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Cananéen (politique)
Le mouvement Cananéen est un mouvement politique et religieux, actif des années 1930 aux années 1970. On parle aussi de « cananéisme ».

Sur le plan politique, le cananéisme était un mouvement sioniste nationaliste de droite marginal qui entendait faire revivre la nation du peuple hébreu au Moyen-Orient.

Sur le plan religieux, les Cananéens entendaient opérer une rupture néopaïenne avec le judaïsme, en faisant renaître l'ancienne culture et l'ancienne religion païenne qu'ils prêtaient aux Hébreux avant le passage de ceux-ci au culte du Dieu unique.

Ashérah
Ashérah (ou Ashera ; hébreu : אשרה ˈæʃərə ’ăšērā(h)), est une déesse des religions du Levant de l'Antiquité. Elle est notamment, sous le nom Aṯiratu, une des principales déesses d'Ugarit, parèdre (compagne divine) du dieu El. Elle est également connue par la Bible hébraïque ; elle joue peut-être dans l'Israël antique le rôle de parèdre du dieu Yhwh, avant la suppression du culte des divinités en dehors de ce dernier et l'émergence du monothéisme.
Freddy Clément
Frédéric Clément, dit Freddy Clément, né le 28 juillet 1978 à Fort-de-France (Martinique), est un footballeur français, international martiniquais. Il joue au poste de milieu de terrain dans les années 2000 et 2010, avant de se reconvertir comme éducateur.

Union sportive du Robert
L’Union sportive du Robert (couramment abrégé en US Robert) est un club sportif omnisports de la commune du Robert en Martinique. Il évolue dans le Stade Georges Spitz qui est aussi le siège du club. Les sports pratiqués à l'US Robert sont le football, le rugby à XV et l'athlétisme.

La commune du Robert est l'une des premières à avoir eu une équipe de football, il s'agit de l'Essor. Un autre club est fondé en 1935, l'Avenir. Mais les difficultés rencontrées par les deux parties nécessitent une fusion qui devient effective en novembre 1937, par la création du club de l'US Robert.
Woolworth's
F. W. Woolworth Company ou simplement Woolworth's est une ancienne entreprise américaine de distribution spécialisée dans les magasins à prix unique. Fondée en 1878, elle s'est recentrée en 2001 dans l'habillement sportif sous le nom de Foot Locker Inc (NYSE : FL).

Magasin à prix unique
Les magasins à prix unique ou magasins populaires sont nés à la fin de la révolution industrielle aux États-Unis et dans l'entre-deux-guerres en Europe. Vendant tout leur assortiment au même prix (ou à quelques prix échelonnés), ils trouvent leur clientèle auprès des classes populaires urbaines.
Nils van 't Hoenderdaal
Nils van 't Hoenderdaal, né le 3 octobre 1993 à Amsterdam, est un coureur cycliste néerlandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il est notamment champion du monde de vitesse par équipes en 2018 et champion d'Europe de cette discipline en 2015.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2015 ont lieu du 14 au 18 octobre 2015 sur le Vélodrome suisse à Granges en Suisse. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les championnats d'Europe sont parmi les dix épreuves octroyant des points pour de la qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes), ainsi que onze autres épreuves sont au programme de ces championnats d'Europe. Pour la première fois, la course à l'élimination fait son apparition comme épreuve à part entière et décerne un titre européen.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs ont lieu du 14 au 19 juillet à Athènes en Grèce.
Saint Jérôme pénitent
Saint Jérôme pénitent est le titre de plusieurs œuvres :

Saint Jérôme pénitent, tableau d'Albrecht Dürer réalisé en 1496 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Lorenzo Lotto réalisé en 1506 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Bartholomaeus Bruyn le Vieux réalisé dans la première moitié du XVIe siècle ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Georges de La Tour réalisé entre 1625 et 1642 ;

Saint Jérôme pénitent, tableau de Francisco de Zurbarán réalisé vers 1650.

Francisco de Zurbarán
Francisco de Zurbarán (1598 à Fuente de Cantos–1664 à Madrid) est un peintre du Siècle d'or espagnol. Contemporain et ami de Diego Vélasquez, Zurbarán se distingue dans les peintures religieuses — où son art révèle une grande force visuelle et un profond mysticisme — et il devient un artiste emblématique de la Contre-Réforme.

D'abord très marqué par Le Caravage, son style austère et sombre évolue pour se rapprocher des maîtres maniéristes italiens. Ses représentations s'éloignent du réalisme de Vélasquez et ses compositions s'éclaircissent dans des tons plus acides.
(17) Thétis
(17) Thétis est un gros astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes qui a été découvert par Robert Luther à l'observatoire de Düsseldorf-Bilk le 17 avril 1852. Ce fut sa première découverte d'astéroïdes. Le nom vient de Thétis, mère d'Achille dans la mythologie grecque. Son symbole était .

Une occultation stellaire par Thétis a été observée à partir de l'Oregon en 1999. Cependant, l'événement ne fit pas l'objet d'enregistrements.

Le spectre de cet objet indique qu'il est un astéroïde de type S contenant à sa surface du pyroxène des deux formes, c'est-à-dire faible et élevée en calcium, ainsi qu'au moins 20 % d'olivine. Le pyroxène riche en calcium forme 40 % ou plus du total du pyroxène présent, ce qui indique l'existence historique de dépôts de roches magmatiques (roches ignées). Ceci suggère que l'astéroïde a subi une différenciation planétaire par fusion, et la création d'une surface de roches basaltiques.

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Mohamed Amin Didi
Mohamed Amin Didi (divehi : އަލްއަމީރު މުހައްމަދު އަމީން ދޮށިމޭނާ ކިލެގެފާނު), né le 20 juillet 1910 à Malé et mort le 19 janvier 1954 sur l'île de Vihamanaafushi, est un homme d'État maldivien, président de la République du 1er janvier 1953 au 21 août 1953.

Portail de la politique

Portail des Maldives

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Chiroka laka
Chiroka laka (en bulgare : Широка лъка, translittération scientifique internationale Široka lăka) est un village des Rhodopes, dans le sud de la Bulgarie. Il se trouve dans l’oblast de Smoljan, obština de Smoljan, à 26 km au nord-ouest de la ville de Smoljan, à environ 22 km au sud-est de la ville de Devin.

Smolyan
Smolyan (ˈsmɔljɐn, en bulgare : Смолян, translittération internationale Smoljan) est une ville au sud de la Bulgarie, centre administratif de l'oblast de Smoljan et de l'obština de Smoljan. Avec une altitude située entre 999 et 1 010 m, Smoljan est la ville la plus élevée de Bulgarie.

La ville est située dans la vallée des rivières Černa (noire) et Bjala (blanche) dans la partie centrale des Rhodopes au pied des stations de ski bulgares les plus fréquentées, Pamporovo et Čepelare.
César Chabrun
César (Hippolyte Joseph) Chabrun, né le 14 décembre 1880 à Mayenne et mort le 30 octobre 1934 à Paris (6e), est un homme politique français. juriste, docteur en droit, professeur à la faculté de droit libre de Lille puis de Paris.

Crémieu
Crémieu est une commune française située dans le département de l’Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province du Dauphiné, Crémieu a conservé sa cité médiévale. La commune a d'abord adhéré à la communauté de communes de l'Isle-Crémieu avant de rejoindre la communauté de communes les Balcons du Dauphiné, issue de la fusion de plusieurs collectivités.

Les habitants sont dénommés les Crémolans.
Karim Matmour
Karim Matmour, né le 25 juin 1985 à Strasbourg, est un footballeur international algérien, qui possède également la nationalité française. Durant sa carrière de joueur, entre 2002 et 2018, il évolue au poste de milieu offensif, le plus souvent en tant qu'ailier.

Il compte 30 sélections avec l'équipe d'Algérie entre 2007 et 2012.

Équipe d'Égypte de football
L'équipe d'Égypte de football (en arabe : منتخب مصر لكرة القدم) appelée également l'équipe des Pharaons (en arabe : الفراعنة) est constituée par une sélection des joueurs égyptiens sous l'égide de la Fédération d'Égypte de football. L'équipe est également celle qui a connu le plus de succès en Afrique avec sept Coupes d'Afrique des nations (CAN) dont trois d'affilée (2006, 2008 et 2010). L'Égypte fait partie des trois équipes africaines (avec le Nigeria et le Maroc) à avoir atteint le top 10 du classement mondial de la FIFA.

Après une longue période de résultats décevants, les pharaons, emmenés par une génération de joueurs talentueux, parviennent à se qualifier pour la Coupe du monde 2018 en Russie, une première depuis 1990.
La Femme au pot de moutarde
La Femme au pot de moutarde est un tableau peint par Pablo Picasso en 1910. Cette huile sur toile est le portrait cubiste d'une femme. Exposée à l'Armory Show en 1913, elle est aujourd'hui conservée au musée d'Art de La Haye, aux Pays-Bas.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Politique en Gambie
La Gambie est une république multipartite à régime présidentiel, où le Président exerce à la fois les charges de chef de l'État et de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement.

La Constitution de 1970, qui divisait le gouvernement en branches indépendantes exerçant respectivement le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire, fut suspendue en 1994 après le coup d'État militaire qui a renversé le Président Dawda Jawara, au pouvoir depuis 1970. Un décret de mars 1995 chargea une commission de réviser la Constitution. Le texte élaboré par la commission fut adopté par référendum en août 1996. Il est censé accompagner la transition vers un gouvernement élu au suffrage universel et prévoit un pouvoir présidentiel fort, une assemblée monocamérale, une justice indépendante et la garantie des droits humains.

Yahya Jammeh
Yahya Jammeh, né le 25 mai 1965 à Kanilai, est un officier et homme d'État gambien.

Arrivé à la tête du pays le 22 juillet 1994 par un coup d'État, il est président de la République à partir du 18 octobre 1996. Il mène un pouvoir autoritaire et proclame en 2015 l'islam comme religion d'État, la Gambie devenant une république islamique.

Battu à l'élection présidentielle de 2016, il refuse de céder le pouvoir, proclame l'état d'urgence et obtient la prolongation de trois mois de son mandat par l'Assemblée nationale. Néanmoins, devant la pression internationale, il quitte le pouvoir le 21 janvier 2017.
Miss Terre 2019
Miss Terre 2019 est la 19e élection de Miss Terre, qui s'est déroulée à Parañaque, dans la province du Grand Manille, aux Philippines, le 26 octobre 2019. La gagnante est la portoricaine Nellys Pimentel, qui succède ainsi à la vietnamienne Nguyễn Phương Khánh, Miss Terre 2018.

Le thème de cette édition est : "Beautés en fleurs".

Il s'agit de la 17e édition de Miss Terre à se dérouler aux Philippines.

Grand Manille
Le Grand Manille (en tagalog, Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, en anglais Metro Manila) est la région métropolitaine de Manille, capitale des Philippines. Il est aussi connu sous le nom de Région de la capitale nationale  (NCR) (en tagalog, Pambansang Punong Rehiyon). Administrativement, il ne fait partie d'aucune province, mais constitue l’une des 17 régions des Philippines.

Il est formé de 17 villes, comptant 13 484 462 personnes (en 2020). Le Grand Manille est le centre politique, économique, culturel et industriel du pays.

La région est bordée au nord par Bulacain, à l'est par Rizal, au sud-est par Laguna, au sud-ouest par Cavite et à l'ouest par la mer de Chine méridionale.
Finnjet
Le Finnjet était un ferry construit pour la compagnie finlandaise Finnlines en 1977. Il était à l'époque le plus long, le plus gros et le plus rapide ferry du monde, et le seul à être propulsé par des turbines à gaz. Il détient toujours le record de vitesse pour un ferry conventionnel, avec une vitesse de pointe de 33,5 nœuds (62,04 km/h).

Il a été démantelé en Inde, sur le chantier d'Alang à partir de septembre 2008.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Nkéni-Alima
La Nkéni-Alima est un département de la république du Congo. Il est créé le 8 octobre 2024 à partir de la partie nord du département des Plateaux. Son chef-lieu est Gamboma. Il tire son nom des rivières Nkéni et Alima.

Subdivisions de la république du Congo
La république du Congo est divisée, depuis 2024, en quinze départements subdivisés à leur tour en communes et arrondissements (cas de Brazzaville et Pointe-Noire) ou en communes et districts (pour les autres départements).
Gare de Berlin-Schulzendorf
La gare de Berlin-Schulzendorf (en allemand : Bahnhof Berlin-Schulzendorf), dite aussi Schulzendorf bei Tegel, est une gare ferroviaire allemande de la S-Bahn de Berlin. Elle est située à Schulzendorf (de), dans le quartier Heiligensee (arrondissement de Reinickendorf) à Berlin.

Arrondissement de Reinickendorf
Reinickendorf [ˈʀaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf]  est le 12e arrondissement administratif (Bezirk) de la ville de Berlin. Situé au nord de la ville et limitrophe de l'arrondissement de Haute-Havel du Land de Brandebourg.

L'arrondissement à une superficie de 89,48 km2 pour une population de 261 919 hab. (au 01/01/2017), soit une densité de 2 927 hab km2.

Reinickendorf est jumelée avec la ville d'Antony.
Colonisation néerlandaise des Amériques
La colonisation néerlandaise des Amériques a commencé au XVIIe siècle, lorsque les Provinces-Unies mandatèrent en 1602, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie ou VOC), afin d'explorer un Passage du Nord-Ouest vers les Indes.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).