hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Jourdain de Muizon
Joseph Auguste Emmanuel Jourdain de Muizon, né le 29 décembre 1890 à Versailles et mort le 23 octobre 1958 à Paris, est un joueur français de rugby à XV. Il a évolué au Stade français et en sélection nationale au poste d'ailier gauche (1,80 m pour 70 kg).

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Kamtchybek Tachiev
Kamtchybek Kydyrchaïevitch Tachiev (Камчыбек Кыдыршаевич Ташиев), né le 27 septembre 1968 au village de Barpy dans la province de Djalal-Abad, est un homme politique kirghize, chef du parti Ata-Jourt (deuxième parti du pays) et député au parlement du Kirghizistan.

Province de Djalal-Abad
La province de Djalal-Abad, ou de Djalalabad, (en kirghize :  Жалалабат облусу ; en russe : Джалал-Абадская область, Djalal-Abadskaïa oblast) est une des 7 provinces du Kirghizistan. Sa capitale administrative est la ville de Manas. Sa population était de 962 200 habitants en 2005 et de 1 036 700 habitants en 2011.
Université Brunel
L'université Brunel (en anglais Brunel University London, plus communément Brunel) est une université publique anglaise située à  Londres. Elle a été fondée en 1966 et tient son nom de l'ingénieur anglais Isambard Kingdom Brunel.

L'université est composée de huit écoles et environ dix instituts de recherche.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Geogale aurita
Le Géogale (Geogale aurita) est une espèce de Tenrecidae de Madagascar. C'est la seule espèce connue du genre Geogale et de la sous-famille des Geogalinae.

Cette espèce se rencontre dans les forêts sèches de l'ouest. Elle possède une longue queue et de grandes oreilles qu'elle utilise pour localiser le son des termites qui constituent la base de son alimentation. Au repos elles sont repliées en arrière le long du corps.

Les géogales sont difficiles à observer dans la nature et leur comportement est assez mal connu.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Traité de Prüm (2005)
Le traité de Prüm (également appelé « Schengen III » ou « Schengen plus ») a été signé le 27 mai 2005 à Prüm, en Allemagne, par sept États membres de l'Union européenne (UE) (la Belgique, l'Allemagne, l'Espagne, la France, le Luxembourg, les Pays-Bas et l'Autriche).

Les dispositions du traité relèvent du troisième pilier de l'UE relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Ce traité vise à approfondir la coopération transfrontalière en matière de police, notamment dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, la criminalité organisée et l'immigration illégale. Il facilite la mise en œuvre du principe de disponibilité.

Coopération transfrontalière
La coopération transfrontalière est une coopération visant à renforcer et à développer les rapports de voisinage entre collectivités ou autorités territoriales relevant de deux ou plusieurs États. L'un des principes de base de la coopération transfrontalière est de créer des liens et des relations contractuelles dans des régions frontalières afin que des solutions communes à des problèmes communs puissent être trouvées. En Europe, la coopération transfrontalière a été formalisée par la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales, dite Convention de Madrid, signée par les États membres du Conseil de l'Europe.
Fallout 76
Fallout 76 est un jeu vidéo de rôle et d’action multijoueur développé par Bethesda Softworks, sorti le 14 novembre 2018 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Sixième opus de la série principale des Fallout, il est le second jeu multijoueur de Bethesda et fait office de préquelle à la série Fallout.

À sa sortie, le jeu reçoit de nombreux avis négatifs et est sujet à beaucoup de critiques. En effet, outre le grand nombre de bugs rapportés par les joueurs, les acheteurs de l'édition Power Armor du jeu accusent la société de publicité mensongère (le sac en toile compris dans l'édition collector ayant été remplacé par un sac en nylon bon marché sans prévenir les acheteurs).

Bug (informatique)
En informatique, un bug ou bogue (prononcé [bœg] en français européen et [bɔg] en français nord-américain)  est un défaut de conception d'un programme informatique à l'origine d'un dysfonctionnement.

La gravité du dysfonctionnement peut aller de bénigne, causant par exemple des défauts d'affichage mineurs — on parlera alors parfois dans ce cas de « glitch(es) » — à majeure, tels un plantage du système pouvant entraîner de graves accidents, par exemple la destruction en vol de la première fusée Ariane 5, en 1996.

Un bug peut résider dans une application, dans les logiciels tiers utilisés par cette application, voire dans le firmware d'un composant matériel comme ce fut le cas du bug de la division du Pentium. Un correctif (patch) est un morceau de logiciel destiné à corriger un ou plusieurs bugs.
Ghetto de Rovno
Le ghetto de Rovno (Równe ou Rivne ; yiddish: ראָװנע),, est un ghetto nazi de la Seconde Guerre mondiale créé en décembre 1941 dans la ville de Rovno en Ukraine occidentale dans le territoire administratif allemand du Reichskommissariat Ukraine (RKU). Le 6 novembre 1941, environ 21 000 Juifs sont massacrés par les Einsatzgruppe C et leurs collaborateurs ukrainiens. En juillet 1942, les 5 000 Juifs restants emprisonnés dans le ghetto sont transportés par camion dans une carrière de pierre près de Kostopol où ils sont assassinés,.

Le ghetto est liquidé le 13 juillet 1942. Seule une poignée de Juifs réussit à échapper aux déportations.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
Comarque d'Avilés
La comarque d'Avilès est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Avilés ;

Candamo ;

Castrillón ;

Corvera de Asturias ;

Cudillero ;

Gozón ;

Illas ;

Muros de Nalón ;

Pravia ;

Soto del Barco.

Soto del Barco
Soto del Barco (Sotu'l Barcu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est située sur la rive droite de l'embouchure de la rivière Nalón et fait partie de l'association de municipalités "Cinco Villas". Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par les communes de Candamo et de Pravia, à l'est par Castrillón et à l'ouest par la rivière Nalón, qui forme la limite avec Pravia et Muros de Nalón. Elle couvre une superficie totale de 40,23 km², et compte une population de 3818 habitants en 2023, principalement concentrée dans les communes de San Juan de La Arena et de la capitale, Soto del Barco. Elle doit son nom à une ancienne embarcation qui servait à communiquer, en temps de guerre, avec l'armée espagnole.
C9H11NO2
C9H11NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
phénylalanine, numéro CAS , mélange racémique des énantiomères
(S)-phénylalanine ou (L)-phénylalanine, numéro CAS 63-91-2
(R)-phénylalanine ou (D)-phénylalanine, numéro CAS 673-06-3

Amino-ester
benzocaïne, numéro CAS 94-09-7

éthenzamide, numéro CAS 938-73-8

3,4-méthylènedioxyphénéthylamine ou MDPEA, numéro CAS 1484-85-1

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Alexis Laipsker
Alexis Laipsker, né le 14 octobre 1969 à Paris, est un écrivain français, auteur de romans policiers et de thrillers, également scénariste. Ancien journaliste et ancien animateur de télévision, c'est un spécialiste du poker.

Bertrand Grospellier
Bertrand Grospellier, alias ElkY, né le 8 février 1981 à Melun, est un joueur de poker français.

D’abord pro-gamer sur le jeu vidéo StarCraft, il se reconvertit avec succès dans le poker. Il est le deuxième plus gros gagnant français de l'histoire en tournoi live.

En juin 2011, il devient le premier Français à obtenir une « Triple couronne », c'est-à-dire un bracelet des World Series of Poker (WSOP), un titre au World Poker Tour (WPT) et un titre à l'European Poker Tour (EPT).
Beretta
La Fabbrica d'Armi Pietro Beretta est une des principales fabriques d'armes italiennes.
Ses armes sont utilisées par les civils, les policiers et les militaires du monde entier.

Beretta fait partie des entreprises les plus anciennes du monde et appartient à la même famille depuis près de 500 ans. La société s'est établie en 1526 quand un armurier de Gardone Val Trompia (province de Brescia), Mastro Bartolomeo Beretta reçut 296 ducats en paiement de 185 canons d'arquebuses vendus à l'Arsenal de Venise. Le bon de commande est encore conservé dans les archives de la compagnie.

Ducat
Le ducat est une ancienne monnaie d'argent et d'or circulant à l'origine dans l'Europe du Moyen Âge à partir du XIIe siècle et dont l'usage se perpétua jusqu'au début du XXe siècle, notamment dans l'Empire austro-hongrois.
Gremolata
La gremolata ou gremolada (de la langue lombarde gremolà, « réduire en grains ») est une persillade italienne utilisée pour assaisonner traditionnellement l'osso buco ainsi que d'autres viandes blanches. On s'en sert également pour parfumer les pâtes.

Elle est composée d'un hachis de persil et d'ail, d'huile d'olive et de zestes râpés de citron ou d'orange.

La gremolata s'ajoute en fin de cuisson : elle termine aussi la décoration de l'assiette.

Certaines recettes y incorporent du romarin frais haché ou un filet d'anchois, telles la denominazione comunale (De.Co.) (it).

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
Innuendo (chanson)
Innuendo est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en 1991. Il s'agit du premier extrait de l'album du même nom sorti la même année. Bien que créditée au groupe, la chanson a été principalement écrite par Roger Taylor. D'une durée de plus de six minutes, elle a été classée, comme Bohemian Rhapsody seize ans auparavant, numéro un dans les classements britanniques et dans plusieurs pays.

Studios Mountain
Le Mountain Studios est un studio d'enregistrement situé originellement à Montreux, et désormais à Attalens, dans le canton de Fribourg toujours en Suisse.

Le studio a été créé par Alex Grob et a ouvert ses portes le 3 juillet 1975. Le groupe de rock britannique Queen en a été le propriétaire de 1979 jusqu'en 1993. Depuis, il a appartenu au producteur David Richards — également producteur de Queen — jusqu'à sa mort en décembre 2013. Il abrite ensuite le musée Queen: The Studio Experience géré par le Mercury Phoenix Trust.
Rzeczków (Mazovie)
Rzeczków (prononciation : [ˈʐɛt͡ʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Wierzbica (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Naivedya
Le naivedya ou naivedhya (variation de nivedya en sanskrit IAST) est une offrande de nourriture à une divinité dans l'hindouisme. Ainsi, le croyant peut présenter des fruits, du riz ou tout plat devant uns statue de Vishnu par exemple, et laisser le plat quelques instants pour que les aliments soient bénis ; ou tout simplement les laisser plusieurs heures afin de les sacrifier en tant que don au dieu. Des temples dans les grandes villes de l'Inde pratiquent des périodes dans la journée consacrées à cette cérémonie.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Iron Rattler
Iron Rattler, anciennement The Rattler, est un parcours de montagnes russes hybrides situé à Six Flags Fiesta Texas, près de San Antonio au Texas, aux États-Unis.

The Rattle est inauguré en 1992. Ce parcours de montagnes russes en bois twister est à l'époque le plus haut et le plus rapide au monde pour des montagnes russes en bois, avec une hauteur de 55 mètres, une première chute de 51 mètres et une vitesse de pointe de 117 km/h.

L'attraction ouvre ses portes dans sa version modifiée en 2013 à la suite des modifications de voie effectuées par Rocky Mountain Construction pour y ajouter une inversion (Zero-G roll).

Montagnes russes twister
Montagnes russes twister (twister roller coaster en anglais) est le nom basique donné à n'importe quelles montagnes russes (en bois ou en métal) dont le parcours tend à tourner ou à interagir avec la voie de nombreuses fois. C'est essentiellement l'opposé des montagnes russes aller & retour qui ont souvent un parcours plus simple. Les montagnes russes twister donnent souvent l'illusion d'avoir des points d'éjections  petits et serrés, ou un grand danger, du fait que la structure est souvent traversée plusieurs fois. Ces montagnes russes possèdent de nombreux « Headchoppers ».
Hyegong de Silla
Hyegong de Silla, né en 758 et mort en 780, est le 36e dirigeant du royaume coréen de Silla entre 765 et 780.

Étant le seul enfant du roi Gyeongdeok (en) et de Manwol (reine Gyeongsu (en)), Hyegong est le dernier descendant du roi Muyeol (en) à s'asseoir sur le trône. Pour cette raison, le règne de Hyegong est souvent considéré comme la fin de la période médiane de l'État de Silla.

Son identité de genre est soumise à débat par les historiens.

Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.
Puits d'amour
Un puits d'amour est une pâtisserie traditionnelle française. Elle se présente de nos jours sous forme de gâteau rond en pâte feuilletée ou en pâte à choux, décorée de sucre glace et dont le centre évidé (le puits) est fourré à la crème pâtissière caramélisée ou à la confiture.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Évêché titulaire d'Augustopolis-en-Phrygie
Augustopolis-en-Phrygie est un siège titulaire de l'Église catholique romaine aujourd'hui disparu.

Le siège épiscopal disparu se trouvait dans le nord de la Phrygie (aujourd'hui en Anatolie centrale) et était rattaché à la province ecclésiastique de Synnada-en-Phrygie (de).

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.

Équipe d'Espagne des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans ou Espagne U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale espagnole de football. Elle a été championne du monde en 1999.
Khanang Kirataka
Khanang Kirataka était un Négrito de la tribu des Maniq. Orphelin, il fut adopté par le roi Rama V et devint page à la cour. C'est Rama VI qui lui donna son nom de Kirataka.

Khanang Kirataka inspira à Rama V la pièce Ngo Pa (en) qu'il rédigea à la résidence Wimanmek alors qu'il était atteint de la malaria, œuvre connue pour son utilisation novatrice de l'ethnographie dans sa conceptualisation du contexte de l'histoire, ainsi que pour ses vers klon (en) simples mais captivants, et qui a été couramment incluse dans les listes de lecture des élèves du secondaire en Thaïlande,.

Rama VI
Wachirawut (en thaï  : วชิราวุธ - /วะ-ชิ-รา-วุด/ ), Phrabat Somdej Phra Mongkut Klao Chaoyuhua (en thaï : พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว), né le 1er janvier 1881 à Bangkok et mort le 25 novembre 1925 dans la même ville, est roi de Siam (Thaïlande) sous le nom dynastique de Rama VI  de 1910 à son décès.
Collège royal militaire de Sandhurst
Le collège militaire royal (CMR) (Royal Military College, RMC), fondé en 1801 et établi en 1802 à Great Marlow et High Wycombe dans le Buckinghamshire, en Angleterre, mais déplacé en octobre 1812 à Sandhurst, Berkshire, est une académie militaire de l'armée britannique pour la formation des officiers d'infanterie et de cavalerie des Armées britanniques et indiennes.

Le CMR est réorganisé au début de la Seconde Guerre mondiale, mais certaines de ses unités restent opérationnelles à Sandhurst et Aldershot. En 1947, le collège militaire royal a fusionné avec l'Académie royale militaire de Woolwich pour former l'actuelle Académie royale militaire de Sandhurst.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.