hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ablaq
L'ablaq (arabe : أبلق; littéralement pie) est un style architectural arabe qui alterne des rangées ou bandes de pierre de couleur foncée et de pierre de couleur claire,. Ce type de maçonnerie est né dans la partie méridionale de la Syrie actuelle et s'est répandu dans plusieurs régions arabes. Le terme est utilisé pour la première fois lorsqu'il s'agit de réparer la grande mosquée de Damas en 1109, mais la technique de l'ablaq est antérieure à ces travaux.

Dôme du Rocher
Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة, Qubbat Aṣ-Ṣakhrah ; en hébreu : כיפת הסלע, Kippat ha-Sel‘a) — appelé parfois mosquée d'Omar — est un sanctuaire érigé à la fin du VIIe siècle sur ordre du calife Abd al-Malik sur le mont du Temple. Il fait partie du Haram al-Sharif, le « noble sanctuaire », en français l'« Esplanade des Mosquées ». Ce site représente le troisième lieu saint de l'islam comprenant également la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem-Est.

Le dôme du Rocher est désigné par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial.
Jez Bragg
Jez Bragg, officiellement Jeremy Bragg, est un athlète britannique né le 13 avril 1981. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2010. Il est sponsorisé par The North Face.
En 2019, après plusieurs années en retrait de la course à pied, il confesse être atteint d'une rectocolite hémorragique, maladies aux formes et à l'évolution voisine de la maladie de Crohn, ce qui le contraint à mettre entre parenthèses sa carrière de sportif de haut niveau.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Dikov
Dikov est un patronyme porté notamment par :

Вичо Диков (bg) (1861-1928), officier bulgare et russe, lieutenant général ;

Diko Dikow (pl) (1910-1985), général et homme politique bulgare ;

Ivan Dikov (1833-1914), militaire et homme politique russe ;

Liouben Dikov (1895-1973), avocat bulgare ;

Nikolai Dikov (fi) (1925-1996), archéologue soviétique ;

Svetoslav Dikov (en) (1952-), skieur alpin bulgare ;

Svetoslav Dikov (en) (1992-), joueur de football bulgare ;

Венцислав Диков (bg) (1979-), musicien, compositeur et artiste bulgare ;

Vitali Dikov (vi) (1989-), joueur de football russe.

Ivan Dikov
Ivan Mikhaïlovitch Dikov (en russe : Иван Михайлович Диков), né le 17 juillet 1833 et mort le 13 septembre 1914 à Saint-Pétersbourg, était un militaire et un homme politique russe. Il fut amiral, ministre de la Marine impériale de Russie du 11 janvier 1907 au 8 janvier 1909, membre du Conseil de l'amirauté (1898-1907) et membre du Conseil d'État (1909).
Diège (affluent de la Dordogne)
La Diège (ou ruisseau de Villevaleix et ruisseau de Langlade dans sa partie amont) est une rivière française du Massif central, affluent en rive droite de la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme située plus au sud, la Diège, affluent du Lot et sous-affluent de la Garonne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Chœur de l'aube (électromagnétique)
Le chœur de l'aube est un phénomène électromagnétique inexpliqué qui se produit le plus souvent à l'aube ou peu après et qui peut être converti (avec l'équipement radio approprié) en un son ressemblant au chœur de l'aube. Ils semblent être générés par une résonance cyclotron en décalage Doppler entre des distributions anisotropes d'électrons énergétiques (> 40 keV) et le bruit de fond VLF, et ont lieu plus souvent lors d'orages magnétiques.

Le phénomène a également lieu lors des aurores polaires, il est alors appelé chœur de l'aurore (en) (ou sifflement auroral).

Très basse fréquence
La très basse fréquence, en anglais Very low frequency (VLF), désigne la bande de radiofréquences qui s'étend de 3 kHz à 30 kHz (longueur d'onde de 100 à 10 km).
Les ondes VLF sont aussi appelées ondes myriamétriques (le myria- est un préfixe obsolète valant 10 000).
Coupe d'Allemagne de football 1994-1995
La coupe d'Allemagne de football 1994-1995 est la cinquante deuxième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Borussia Mönchengladbach remporte le trophée pour la troisième fois de son histoire. Il bat en finale le VfL Wolfsburg sur le score de 3 buts à 0.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Hinz
Hinz est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Johannes Hinz (1936-2010), historien allemand

Jörg-Tilmann Hinz (1947-), sculpteur allemand

Priska Hinz (1959-), femme politique allemande

Vanessa Hinz (1992-), biathlète allemande

Walther Hinz (1906-1992), universitaire allemand

Werner Hinz (1903-1985), acteur allemand.

Priska Hinz
Priska Hinz, née le 10 mars 1959 à Diez, est une femme politique allemande du parti Alliance 90 / Les Verts.

De 1998 à 1999, elle est ministre d'État à l'environnement, à l'énergie, à la jeunesse, à la famille et à la santé en Hesse. Depuis le 18 janvier 2014, elle est ministre d'État à l'environnement, à la protection du climat, à l'agriculture et à la protection des consommateurs en Hesse.
Refuge de Lessy
Le refuge de Lessy est un refuge de montagne situé en France, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est situé dans la chaîne du Bargy, dans le hameau de Lessy, au bord du lac du même nom, aux pieds de l'aiguille Verte, du Buclon et du pic de Jallouvre. C'est le seul refuge situé dans la chaîne du Bargy bien que d'autres se trouvent à proximité comme le refuge de Cenise.

Aiguille Verte
L'aiguille Verte est un sommet du massif du Mont-Blanc, en Haute-Savoie, culminant à  4 122 mètres. Elle fait partie des 82 sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude recensés dans les Alpes.
Saison 2021-2022 du Borussia Dortmund
La saison 2021-2022 est la 113e saison du Borussia Dortmund depuis sa fondation en 1909 et la 46e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le Borussia Dortmund est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, Ligue des Champions et la Ligue Europa.

Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.
Cooksonia
Cooksonia est un genre éteint de plantes terrestres primitives.

Ce genre représente peut-être le plus ancien type de plante vasculaire : les polysporangiophytes. Les Cooksonia les plus anciennes remontent au milieu du Silurien, il y a environ 425 millions d'années. Elles ont été trouvées dans une région allant de la Sibérie à l'est des États-Unis et au Brésil. La plupart des types de Cooksonia ont été identifiés en Irlande, au Pays de Galles et en Angleterre. On en a également retrouvé en Libye, en République tchèque, au Kazakhstan et en Bolivie. Le genre Cooksonia est surtout répandu en Euramérique.

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Constante de Carter
La constante de Carter est, en relativité générale, une constante du mouvement pour des particules qui suivent des géodésiques de l'espace-temps associé à un trou noir en rotation de Kerr ou de Kerr-Newmann. C'est une fonction quadratique de la quantité de mouvement de la particule. Elle correspond à la quatrième constante du mouvement dans les métriques décrivant les trous noirs en rotation, assurant ainsi que les trajectoires de particules uniquement soumises au champ de gravitation de ces objets sont intégrables.

Masse au repos
La masse au repos,,, masse propre, ou encore masse invariante (par opposition à la masse relative ou masse relativiste, dépendante du référentiel), usuellement notée , est la masse inerte d'un corps dans un référentiel inertiel où il est au repos, ou d'un système physique dans un référentiel inertiel où son centre d'inertie est au repos.

Le terme masse au repos a principalement été utilisé en relativité restreinte et en physique des particules. Il est aujourd'hui considéré comme obsolète, et remplacé par masse dans les articles scientifiques et les ouvrages spécialisés. On continue à le trouver dans les manuels scolaires, bien que la nouvelle convention date des années 1970.
Padah-Lin
Les grottes de Padah-Lin, ou Badah-lin, ou encore Badalin (birman : ဗဒလင်းဂူ, bədəlíɴ ɡù)) sont deux grottes préhistoriques situées dans l'État shan, dans le district de Taunggyi, en Birmanie (Myanmar). Il existe deux grottes : la plus petite des deux contient des peintures et gravures rupestres datées du Néolithique.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Jimmy Cowan (football)
James Clews Cowan, couramment appelé Jimmy Cowan, est un footballeur international écossais, né le 16 juin 1926, à Paisley (Renfrewshire) en Écosse et mort le 20 juin 1968 à Greenock. Il joue au poste de gardien de but et réalise une grande partie de sa carrière au sein du club de Greenock Morton. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Triséléniure d'antimoine
Le triséléniure d'antimoine, ou séléniure d'antimoine(III), est un composé chimique de formule Sb2Se3. Il se présente sous la forme d'un solide semi-conducteur de couleur anthracite faiblement soluble dans l'eau, appartenant au système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62). Les liaisons chimiques dans ce composé sont fortement covalentes, comme en témoignent sa couleur et ses propriétés électriques.

On peut obtenir du triséléniure d'antomoine en faisant réagir du séléniure d'hydrogène H2Se avec du tartrate d'antimoine et de potassium K2Sb2(C8H4O12)·3H2O ou en faisant fondre de l'antimoine et du sélénium élémentaires en proportions stœchiométriques :

2 Sb + 3 Se → Sb2Se3.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Zone riparienne
Une zone riparienne (zone riveraine ou ripicole, corridor rivulaire, écotone riverain ou bande riveraine sont éventuellement à privilégier, particulièrement au Québec,) est une zone plus ou moins large longeant un cours d'eau et recouverte de végétation appelée ripisylve, forêt galerie ou bande enherbée selon la nature de celle-ci. Cette bande est une véritable zone riparienne tampon entre le cours d'eau et les terres environnantes. La végétation hygrophile spécifique de ces zones humides porte parfois le nom de végétation riparienne.

Le mot « riparien  » provient du latin ripa qui signifie rive, berge. Par extension, on parle aussi de zone riparienne en bordure de mer. C'est un synonyme de riverain.

Une zone riparienne tampon est une zone de végétation (une "zone tampon") située près d'un cours d'eau, généralement boisée, qui contribue à l'ombrage et protège partiellement le cours d'eau des impacts des utilisations des terres adjacentes.

Corridor biologique fluvial
On appelle corridor biologique fluvial le continuum écologique constitué par un cours d'eau et ses affluents, considérés des sources des affluents jusqu'à la mer, ainsi que leurs abords proches (berge, ripisylve, zone hyporhéique) ou élargis (vallée fluviale).
Ce concept découle de celui de continuum écologique (écologie du paysage) et pour partie de celui de continuum fluvial. L'ensemble ou réseau de ces corridors constitue ce qu'on appelle souvent la Trame bleue (notamment en France depuis le Grenelle de l'environnement). Bien que dénommé fluvial, il intègre toute la continuité, de la source à la mer, ainsi que les « compartiments sous-fluviaux » et autres annexes connectées au cours d'eau.

Comme les corridors biologiques terrestres, chaque corridor aquatique est composé d'une « mosaïque » complexe d'habitats.

Dans certains contextes, la notion de « corridor fluvial » qui peut aussi désigner un corridor de transport fluvial.
Mohammed az-Zarouk Rajab
Mohammed az-Zarouk Rajab (arabe : محمد الزروق رجب) (né en 1940) est un ancien homme d’État libyen, secrétaire général du Congrès général du peuple, soit chef de l'État de la Jamahiriya arabe libyenne, de 1981 à 1984.

Congrès général du peuple (Libye)
Le Congrès général du peuple (CGP, arabe : Mu'tammar al-sha'ab al 'âmm, مؤتمر الشعب العام الليبي) est le parlement monocaméral de la Jamahiriya arabe libyenne, le régime dirigé par Mouammar Kadhafi, de 1976 à 2011.
Col de Cère
Le col de Cère est un col routier français situé à 1 294 mètres d'altitude dans les monts du Cantal, dans le département du même nom, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il se trouve à l'ouest de la station de Super Lioran.

Il ne s'agit pas d'un col au sens géographique qui, par définition, est le point le plus bas entre deux sommets de la même crête. En effet, il constitue le point le plus haut, sur le flanc du puy de Massebœuf, de la D67 menant à la station du Lioran et évitant les tunnels du Lioran.

Il a été franchi pour la première fois par le Tour de France le 10 juillet 2011 lors de la 9e étape du Tour 2011. Il est alors classé en 3e catégorie et est franchi en tête par le Néerlandais Johnny Hoogerland.

Puy de Massebœuf
Le puy de Massebœuf est un sommet culminant à 1 395 mètres d'altitude dans les monts du Cantal. Il se situe entre les vallées de l'Alagnon (commune de Laveissière) et de la Cère (commune de Saint-Jacques-des-Blats).
Mathias Flückiger
Mathias Flückiger, né le 27 septembre 1988, est un coureur cycliste suisse spécialiste de VTT cross-country et de cyclo-cross, membre de l'équipe Thömus RN Racing Team. Il est le frère de Lukas Flückiger.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Splatoon 3
Splatoon 3 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 9 septembre 2022 sur Nintendo Switch. Il s'agit du troisième opus de la série Splatoon.

Tout comme dans les deux premier opus, le joueur incarne un « Inkling » ou un « Octaling » (sauf exception le joueur incarne uniquement un Octaling dans l'histoire du DLC de la vague 2 du pass d'extension, Tour de L'Ordre) qu’il peut transformer en forme humanoïde (notamment pour tirer) ou en calamar (pour les Inklings) ou en poulpe (pour les Octalings) pour se déplacer plus rapidement dans l'encre. Celui-ci tire de l'encre avec ses différentes armes et peut nager dans celle-ci en forme de calamar ou de poulpe. Le joueur possède aussi une arme secondaire (bombe) et une arme spéciale qui a pour but d’aider l’équipe afin de gagner la partie, ou pour aider le joueur directement.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning and Development (任天堂企画制作本部, Nintendō Kikaku Seisaku Honbu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo interne à la société Nintendo basé à Kyōto. Il est fondé en 2015 et résulte de la fusion des divisions Nintendo Entertainment Analysis and Development et Nintendo Software Planning and Development.
Littérature antique
La littérature antique est l'ensemble des littératures nées au sein des différentes civilisations antiques dans le monde, soit les œuvres orales ou écrites remarquables par leur esthétique durant l'Antiquité.

Dans les premiers temps de l'historiographie européenne, la littérature antique se bornait bien souvent à celle des civilisations grecque et romaine. Depuis l'époque moderne cependant,[réf. souhaitée] et notamment depuis le XXe siècle, cette conception s'est élargie aux autres civilisations, comme celles de l'Inde, du Moyen-Orient, de l'Afrique et de l'Amérique précolombienne.

Civilisations et cultures antiques
Chasseurs-cueilleurs

Pasteurs nomades

Cultures agricoles simples

Cultures agricoles complexes / chefferies

Sociétés organisés en État

Inhabités

Empires

États et empires grecs et hellénisés

République romaine et ses dépendances

Les civilisations et cultures antiques rassemblent des sociétés qui ont existé durant l'Antiquité, c'est-à-dire entre environ 3 500 ans av. J.-C. et le Ve siècle de notre ère pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et l'Europe, et à des périodes qui démarrent un peu plus tard dans le reste du monde. Certaines d'entre elles ont adopté l'écriture et bâti des royaumes ou des empires centralisés (elles sont alors dites des « civilisations »). D'autres ont développé une culture bien identifiée par l'archéologie et sans écriture mais citée toutefois dans des textes antiques, principalement grecs, romains ou chinois (elles sont alors dites des « cultures »). Les sociétés à écriture demeurent peu nombreuses dans le monde avant le Ier millénaire av. J.-C.
Grande Mosquée Nanguan
La Grande Mosquée Nanguan (chinois : 南关清真大寺) est une grande mosquée construite dans le district de Xingqing, à Yinchuan, capitale de la région autonome hui du Ningxia, en 1981.

C'est un lieu important de la vie des Hui de Yinchuan et également un site touristique important.

La mosquée est construite pour la première fois pendant la dynastie Ming. Détruite pendant la révolution culturelle, elle est reconstruite en 1981 dans un style arabe.

Elle a une superficie de 2 074 m², comporte deux étages et comporte un minaret mesurant 30 mètres de haut. L'étage supérieur est le lieu principal de culte, pouvant accueillir plus de 1 300 fidèles.

District de Xingqing
Le district de Xingqing (兴庆区 ; pinyin : Xīngqìng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Ningxia en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Yinchuan dot il couvre le centre-ville.

Les principaux monuments historiques sont la pagode Haibao, la pagode du temple Chengtian et le pavillon Yuhuang.
Gillette Cup
Gillette Cup est le nom porté par plusieurs compétitions de cricket au cours de leur histoire, lorsqu'elles ont été sponsorisées par la société Gillette. C'est ainsi le cas de :

La Gillette Cup en Angleterre, de 1963 à 1980,

La Gillette Cup en Afrique du Sud, de 1969-1970 à 1976-1977,

La Gillette Cup en Australie, de 1973-1974 à 1978-1979,

La Gillette Cup dans les « Indes occidentales », en 1975-1976 et 1976-1977.

Compétition nationale australienne de limited-overs cricket
La compétition nationale australienne de limited overs cricket se déroule chaque saison depuis 1969-1970. Elle oppose les équipes représentatives des six états australiens, et, lors de certaines éditions, l'équipe de Nouvelle-Zélande ou celle du Territoire de la capitale australienne. Son nom dépend de la marque qui la parraine.