hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe d'union républicaine et résistante pour l'Union française
Groupe d’union républicaine et résistante pour l’Union française est le nom donné à des rassemblements politiques de parlementaires dans différentes chambres du Parlement français. Il désigne ainsi :

le groupe d’union républicaine et résistante pour l’Union française, groupe parlementaire de l’Assemblée nationale, renommé groupe de l’union des républicains progressistes en 1949 ;

le groupe d’union républicaine et résistante pour l’Union française, groupe parlementaire du Conseil de la République entre 1947 et 1948.

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
Poul Dalsager
Poul Dalsager, né le 5 mars 1929 à Hirtshals (Danemark) et mort le 2 mai 2001, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre, ancien député au Parlement (le Folketing) et ancien commissaire européen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Jaxon Evans
Jaxon Evans (né le 19 septembre 1996) à Levin en Nouvelle-Zélande est un pilote de course automobile néo-zélandais qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, l'European Le Mans Series ainsi que les 24 Heures du Mans,.̟

Il a remporté le championnat Porsche Carrera Cup France en 2020 avec l'écurie autrichienne Lechner Racing.

Proton Competition
Proton Competition (anciennement Team Felbermayr Proton et désormais Proton Racing) est une écurie allemande de sport automobile fondée en 1996. En 2006, avec l'association de Horst Felbermayr, Sr. et Gerold Ried l'écurie devient Team Felbermayr-Proton.
Coupe du monde d'escalade de 2021
La coupe du monde d'escalade de 2021 est la 33e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2021, cette série d'épreuves débute le 16 avril et se termine le 5 septembre. Cette compétition compte neuf étapes comprenant cinq épreuves de difficulté, quatre épreuves de bloc et deux épreuves de vitesse.

Escalade de vitesse
L'escalade de vitesse (en anglais speed climbing, d'où le terme de speed climber pour désigner ce type de grimpeur) est une des trois disciplines des compétitions d'escalade de l'IFSC avec le bloc et la difficulté. Le défi consiste, pour un grimpeur, à atteindre le sommet d'une voie d'escalade le plus rapidement possible. Cette pratique se déroule en général en intérieur, et toujours sur un mur homologué dont les dimensions, la disposition et l'angle donné aux prises sont déterminés à l'avance.
Laure Blanc-Féraud
Laure Blanc-Féraud (née le 27 août 1963) est une mathématicienne appliquée et chercheuse en traitement numérique de l’image française, spécialisée dans l'imagerie biomédicale en trois dimensions. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), affiliée au Laboratoire d'Informatique, Signaux et Systèmes de l'université Côte d'Azur.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Sanofi R&D
Sanofi R&D est la division recherche et développement de l'entreprise Sanofi. Elle est augmentée de la recherche en biotechnologie des laboratoires de Genzyme et de ses spécialités en thérapie cellulaire, transgénèse, biomatériaux pour traiter les maladies orphelines après son rachat en avril 2011.

1re entreprise de R&D en France en 2010, avec 2,200 milliards d'euros par an.

3e investisseur européen et 9e entreprise de recherche mondiale en R&D en 2010 avec 4,570 milliards d'euros

Sanofi R&D compte 17 060 employés en 2010, dont 11 353 en Europe

Biomatériau
Un biomatériau (dit matériau biocompatible) a été défini, selon la Société Européenne des Biomatériaux, comme « matériau conçu pour interagir avec les systèmes biologiques, qu'il participe à la constitution d'un dispositif à visée diagnostique ou à celle d'un substitut de tissu ou d'organe ou encore à celle d'un dispositif de suppléance (ou d'assistance) fonctionnelle » (Conférences de Chester (Royaume-Uni), 1986 et 1991). Il peut ainsi être considéré comme tout matériau utilisé pour remplacer une partie ou une fonction du corps de manière sure et fiable, acceptable d’un point de vue économique et physiologique.

Un biomatériau n'est pas forcément un matériau d'origine biologique, car il est défini par sa fonction. Les matériaux d'origine biologique sont appelés matériaux biosourcés.

La science des biomatériaux est un domaine de la science des matériaux.
Dorchester Collection
Dorchester Collection est un opérateur d'hôtel de luxe appartenant à l'Agence d'investissement du Brunei (BIA), une branche du ministère des Finances du Brunei. Dorchester Collection possède et gère neuf hôtels cinq étoiles de luxe. Les hôtels sont : The Dorchester, The Beverly Hills Hotel, Plaza Athénée, Hôtel Meurice, Principe di Savoia, Hôtel Bel-Air, Coworth Park, 45 Park Lane et Hotel Eden.

Hôtel Principe di Savoia
L'hôtel Principe di Savoia est un hôtel historique italien situé a Milan en Place de la République. Inauguré le 6 avril 1927, il a été projeté par l'architecte italien Cesare Tenca. La façade, en fer forgé et verrières, évoque le style de la Galleria Vittorio Emanuele II. L'esplanade devant l'entrée est entourée de jardins à l'italienne.

Le Principe di Savoia a 257 chambres et 44 suites pour 10 étages.
Géocodage
Le géocodage consiste à affecter des coordonnées géographiques (longitude/latitude) à une adresse postale. Ce procédé nécessite la mise en place de traitement automatisé de manière ponctuelle ou sur des fichiers d’adresses (individus, entreprises, points d’intérêt, etc.). Les coordonnées géographiques permettent de situer chaque adresse sur une carte numérique via un système d’information géographique (SIG). Le géocodage est une des techniques de géolocalisation ou de géoréférencement.

Le géocodage inversé est l’opération opposée, qui consiste à trouver l’adresse correspondant à (ou la plus proche) des coordonnées.

Coordonnées géographiques
Par coordonnées géographiques (ou encore « repères géographiques ») d'un lieu sur la Terre, on entend un système de trois coordonnées qui sont le plus souvent : la latitude, la longitude et l'altitude (ou l'élévation) par rapport au niveau moyen de la mer (élévation orthométrique) ou par rapport à une surface de référence, en général ellipsoïde (élévation ellipsoïdale).

Ces coordonnées géographiques découlent d'un système géodésique qui modélise la forme de la Terre.

Pour se repérer à la surface de la planète, on peut utiliser des systèmes de représentation graphique appelés « repères cartographiques du pays ».
Katherine Mayo
Katherine Mayo (27 janvier 1867 - 9 octobre 1940) est une chercheuse, historienne et nationaliste blanche américaine. Elle fait son entrée dans la vie publique en tant qu'écrivain politique prônant le nativisme protestant anglo-saxon blanc, l'opposition à l'immigration non blanche et catholique aux États-Unis, et à l'intégration des esclaves afro-américains récemment émancipés. Elle se fait connaître en dénonçant la déclaration d'indépendance des Philippines pour des motifs racistes et religieux, puis en publiant son œuvre la plus connue, Mother India (1927), dans laquelle elle s'oppose à l'indépendance de l'Inde vis-à-vis de la domination britannique. Son travail est reçu positivement dans les cercles proches du gouvernement britannique et parmi les racialistes anglophiles américains, mais est critiqué par d'autres pour son racisme et son indophobie.

White Anglo-Saxon Protestant
White Anglo-Saxon Protestant (abrégé par l'acronyme WASP et pouvant se traduire en français par protestant blanc anglo-saxon) est un terme sociologique désignant les Américains blancs protestants appartenant à l'élite de la nation américaine. Ils descendent de colons britanniques et plus largement ouest et nord-européens, dont la pensée et le mode de vie ont structuré la nation américaine depuis la fondation des Treize Colonies au XVIIe siècle.

D'après une origine parfois controversée, l'acronyme est inventé par le sociologue et professeur à l'université de Pennsylvanie E. Digby Baltzell (en) lors de sa thèse de doctorat, puis déposé par son directeur de recherche.
U-Boot-Bunker Hornisse
Le bunker de sous-marins Hornisse, U-Boot-Bunker Hornisse, est un ancien dock de construction de l'ancien chantier naval AG Weser à Brême qui a été modifié pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir de chantier naval pour la construction de sous marin de la classe XXI la marine allemande. La construction du quai et les installations du bunker de sous-marins ont recouru au travail forcé.

Le bunker de sous-marins est partiellement conservé. Un immeuble de bureaux a été érigé sur le toit de celui-ci à la fin des années 1960.

Le bunker partiellement achevé est situé dans les quartiers de Brême de Mitte et de Häfen sur un promontoire appelé « Cap Horn » entre la Weser et le canal portuaire « Hafen A » des ports industriels. Le bunker, qui est maintenant partiellement sous l'eau, est situé au petit port du Cap Horn, qui est ouvert sur la Weser et est donc exposé à l'amplitude des marées du fleuve à marée.

Marnage (marée)
Le marnage est la « différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée ». Le marnage varie continuellement dans le temps et est défini, pour un jour donné et dans un intervalle pleine mer - basse mer, comme la différence de hauteur d'eau entre le niveau de la pleine mer et celui de la basse mer qui la suit ou la précède immédiatement.

La zone alternativement couverte et découverte par la mer, limitée par ces deux niveaux lorsqu'ils sont à leur maximum, est appelée « estran », « zone de marnage », « zone de balancement des marées » ou encore « zone intertidale » (qui est un anglicisme).
Ivan Karić
Ivan Karić (en serbe cyrillique : Иван Карић ; né le 19 septembre 1975 à Obrenovac) est un homme politique serbe. Il est président des Verts de Serbie et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Mausolée d'Abbas
Le mausolée d'Abbas (en arabe حرم العباس) est un sanctuaire dans lequel repose le tombeau d'Abbas ibn Ali, à Kerbala près du mausolée de l'imam Hussein. Abbas est le demi-frère de Hussein et le Commandant de l'armée de Hussein lors de la bataille de Kerbala. Quasiment toutes les troupes de Hossein sont enterrées près de la tombe de Hussein, mais Abbas a une tombe séparée avec dôme en or qui indique sa personnalité suprême.

Bataille de Kerbala
La bataille de Kerbala a eu lieu le 10 octobre 680 en Irak. La bataille oppose la puissante armée de Yazid Ibn Mu'awiyya au groupe des 72 partisans qui entourent Hussein, fils d'Ali et petit-fils du prophète Mahomet.

Cette bataille est commémorée chaque année par les chiites, le 10 de mouharram, au cours de célébrations qui reçoivent le nom de ʿAchoura.
Alexandre Kruber
Alexandre Kruber (en russe : Александр Александрович Крубер, Aleksandr Aleksandrovitch Krouber), né en 1871 et décédé en 1941, est un grand géographe soviétique, professeur et fondateur de la karstologie russe et soviétique.

Karstologie
La karstologie est la branche de la géomorphologie étudiant le karst. Le plus grand centre de recherche sur le karst, l'Institut du Karst, se trouve en plein cœur des plateaux du Kras à Postojna en Slovénie. À la karstologie sont notamment associées l'hydrochimie, la pétrologie, l'hydrogéologie, la géologie, la spéléologie (dont la plongée souterraine) et la biospéologie.

La première description d'une grotte karstique et de son réseau hydrographique est dans un livre écrit en Chine avant 221 av. J.-C. (année de l'unification de la Chine par la dynastie Qin). Selon le géographe chinois Xu Xiake, la première carte dessinée en 168 av. J.-C. représente un karst à tourelles dans la province du Hunan.
Saison 1997-1998 de la LAH
La saison 1997-1998 de la Ligue américaine de hockey est la 62e saison de la ligue au cours de laquelle dix-huit équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Phantoms de Philadelphie remportent la coupe Calder.

Phantoms de Philadelphie
Les Phantoms de Philadelphie sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'association de l'Est

L'équipe joue ses matchs au Wachovia Spectrum mais quand ce dernier est occupé pour d'autres évènements, les Phantoms jouent leurs matchs au Wachovia Center.
Wild Bill
Wild Bill fait référence à plusieurs films, la plupart consacrés à Wild Bill Hickok, un des personnages légendaire de l'Ouest américain :

1923 : Wild Bill Hickok, western américain de Clifford S. Smith.

1926 : Wild Bill, western américain de Richard Smith.

1940 : The Return of Wild Bill, western américain de Joseph H. Lewis, jouant sur l'homonymie du héros.

1942 : Wild Bill Hickok Rides, western américain de Ray Enright.

1995 : Wild Bill, western américain de Walter Hill.

1995 : Wild Bill: Hollywood Maverick, documentaire américain de Todd Robinson consacré au réalisateur William A. Wellman.

2002 : Wild Bill (film, 2001), western américain de Wayne Sabato.

2011 : Wild Bill, film britannique de Dexter Fletcher (sans lien avec Wild Bill Hickock).

2017 : Wild Bill (Hickok), western américain de Timothy Woodward Jr.

Clifford Smith (réalisateur)
Clifford Smith, alias Cliff Smith ou Clifford S. Smith (né le 22 août 1894 à Richmond, dans l'Indiana et mort le 17 septembre 1937  à Los Angeles, en Californie) est un acteur et réalisateur américain.
Madame Trotte-Menu
Madame Trotte-Menu (en anglais : The Tale of Mrs. Tittlemouse) est un conte pour enfant publié en 1910, écrit et illustré par Beatrix Potter.

Portail de la littérature d’enfance et de jeunesse

Portail de la littérature britannique

Beatrix Potter
Helen Beatrix Potter, simplement appelée Beatrix Potter, née à Londres le 28 juillet 1866 et morte à Sawrey, dans le comté de Cumbria dans le Lake District le 22 décembre 1943, est une écrivaine, illustratrice et naturaliste britannique. Elle est principalement connue pour ses livres destinés à la jeunesse mettant en scène des contes animaliers avec des illustrations emblématiques.

Elle a écrit et illustré 28 livres, dont ses 23 Contes qui se sont vendus à plus de 250 millions d'exemplaires dans le monde ; le plus connu est The Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin), traduit en plus de 45 langues et vendu à 45 millions d'exemplaires.

Vers la fin de sa vie, elle se voue à l'agriculture et l'élevage de moutons et contribue à la protection de milliers d'hectares de terres dans le Lake District.
La Prensa (San Pedro Sula)
La Prensa (nom signifiant, en français : « La Presse »), est un quotidien hondurien, de langue espagnole, de format tabloïd, publié à San Pedro Sula.

Avec une diffusion supérieure à 50 000 exemplaires, il s'agit du quotidien ayant le plus gros tirage du pays.

Le journal appartient à la famille Canahuati Larach, également propriétaire du journal El Heraldo et des Laboratorios Finlay. Il s'oppose au gouvernement de Manuel Zelaya.

San Pedro Sula
San Pedro Sula est une ville et municipalité du nord-ouest du Honduras. Avec une population de 1 094 825 habitants (estimation 2023), c’est la deuxième plus grande ville du pays après la capitale Tegucigalpa et la capitale économique. C’est la capitale du département de Cortés.
Championnat de Tchéquie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de République tchèque de football était la 8e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le Sparta Prague finit une nouvelle fois en tête du championnat et conserve son titre. C'est le 7e titre de champion de République tchèque en 8 ans pour le club.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
BR-472
La BR-472 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui commence sur le territoire de la municipalité de Taquaruçu do Sul, au nord-ouest de cet État et s'achève à Barra do Quaraí, au sud-ouest du même État, sur les rios Quaraí et Uruguay, à la frontière avec l'Uruguay et l'Argentine.

Elle comporte quelques tronçons encore non construits ou en cours de construction, notamment entre Porto Xavier et São Borja - environ 160 km.

Elle dessert, entre autres villes :

Vista Alegre

Palmitinho

Tenente Portela

Três Passos

Humaitá

Sede Nova

Boa Vista do Buricá

São José Inhacorá

Três de Maio

Santa Rosa

Santo Cristo

Porto Lucena

Porto Xavier

São Nicolau

São Borja

Itaqui

Uruguaiana

Elle fait 649,5 km de long (y compris les tronçons non construits).

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Médaille de service de longue durée de la Wehrmacht
La médaille de service de longue durée de la Wehrmacht (en allemand : Dienstauszeichnung der Wehrmacht) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich créée le 16 mars 1936 par Adolf Hitler en vue de récompenser le personnel ayant été au service de l’Armée depuis un certain nombre d'années. Elle n'est plus distribuée après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe
La fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe se déroule d'avril à début mai 1945, avec une série de défaites de l'armée allemande et la capitulation du Troisième Reich. Mais le conflit continue en dehors de l'Europe.

En effet, le Japon continue la guerre malgré les ultimatums des États-Unis. En août 1945, des bombes atomiques sont larguées sur Hiroshima et Nagasaki par les Américains. Le Japon se rend le 2 septembre 1945, mettant ainsi fin à la guerre.

Par la suite, la guerre froide sera un conflit idéologique entre l'URSS et les États-Unis et leurs alliés respectifs.
Fami Pa Kontan
Fami Pa Kontan (prononcé en français : La famille n'est pas heureuse) est une série télévisée mauricienne créée par Miselaine Duval Vurden et diffusée depuis le 5 octobre 2012 jusqu'en avril 2013 sur MBC 1 et qui dure 26 minutes,. La série a également été diffusée sur la Chaîne Créole.

Cette série est inédite à l'extérieur de L'île Maurice.

Mauritius Broadcasting Corporation
La Mauritius Broadcasting Corporation ou MBC (litt. « Société de radiodiffusion mauricienne »), est la société nationale de radio-télévision de Maurice. Elle diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, français, hindi, créole et chinois sur l'île principale et sur l'île Rodrigues.
Jean-Louis Dufour
Jean-Louis Dufour, né le 4 octobre 1938, est un ancien officier, maître de conférences en polémologie à l’École spéciale militaire de Saint-Cyr. Il est également maître de conférences à l’Institut d'études politiques de Paris et enseigne dans plusieurs écoles et centres d’études ainsi qu’à l’université Saint-Joseph de Beyrouth.

Officier, diplomate et professeur, il a contribué à établir la distinction entre crises, guerres et différends internationaux ; il a aussi dressé une typologie des crises ; il a enfin établi la première synthèse parue en France sur le problème guerre-ville. Consultant militaire et stratégique de divers médias français et étrangers, il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Omirikó (Rhodope)
Omirikó (grec moderne : Ομηρικό) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 313 habitants.

Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.
Pointe du Grand Minou
La pointe du Grand Minou est un site naturel du littoral de Locmaria-Plouzané, dans le Finistère, en Bretagne, en France.

La pointe se situe juste à l’ouest du fort du Petit Minou et du phare du Petit Minou qui marquent l’entrée nord du goulet de Brest et de la rade de Brest.

À partir de la fin du XVIIe siècle, plusieurs forts et batteries, qui font partie des défenses de la rade de Brest, sont disséminés entre ce cap et l’anse de Bertheaume,.

Goulet de Brest
Le goulet de Brest est un bras de mer qui relie la rade de Brest à l'océan Atlantique.

Long de 3 000 m et large de seulement 1 500 m, il est situé entre la pointe du Petit Minou et le phare du Portzic au nord, et l'îlot des Capucins et la pointe des Espagnols au sud.

À chaque renversement de marée, l'océan remplit et vide la rade de Brest à une vitesse pouvant atteindre 4 à 5 nœuds. Ainsi l'escale naturelle pour les voiliers est l'anse de Camaret-sur-Mer, afin d'attendre un courant favorable pour y accéder. C'est également dans l'anse de Camaret que se prépositionne le remorqueur Abeille Bourbon basé à Brest les jours de tempête pour pouvoir porter secours plus rapidement aux navires en détresse.