hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri Notch Mountain
L'abri Notch Mountain, en anglais Notch Mountain Shelter, est un refuge de montagne américain dans le comté d'Eagle, au Colorado. Construit par le Civilian Conservation Corps en 1933 pour abriter les pèlerins venus observer le mont de l'Holy Cross voisin, cet édicule  en pierre naturelle et de style rustique est situé à environ 3 993 mètres d'altitude au sud du sommet de Notch Mountain, dans la chaîne Sawatch. Protégé au sein de la forêt nationale de White River et de l'Holy Cross Wilderness, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 mars 2015. On y accède par un sentier de randonnée appelé Noth Mountain Trail.

Style rustique
Le style rustique est un style architectural utilisé pour concevoir des édifices publics dans des sites reculés des États-Unis au début et au milieu du XXe siècle. Dans les aires protégées relevant du National Park Service, où il a notamment été employé pour des lodges et des stations de rangers, l'architecture qui l'emploie est parfois appelée parkitecture. Ce style fait un usage important de poutres en bois apparentes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du bois et de la forêt

Portail des États-Unis
Russula mustelina
Russule belette

La Russule belette (Russula mustelina) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Cette russule doit son nom à la couleur noisette (brun-jaune), mate et pruineuse) de sa cuticule, et elle peut ressembler étrangement au Cèpe de Bordeaux quand elle est jeune. Elle pousse surtout au pied des épicéas dans les régions montagneuses, en été et en automne. C'est un bon comestible, malgré la consistance dure de sa chair croquante.

Cuticule (champignon)
En mycologie, la cuticule (du latin cuticula, petite peau) est la mince peau recouvrant le chapeau du sporophore, ou plus précisément l'hyménophore.  La cuticule protège la chair du chapeau sur la face opposée à l'hyménium. On trouve donc la cuticule sur le dessus du chapeau mais elle peut aussi se retrouver en dessous pour les champignons cupuliformes comme les pézizes.

La cuticule est formée d'hyphes différenciés de ceux de la chair et peut concerner des couches monocellulaires ou pluricellulaires, ce dernier cas étant le plus fréquent. Elle peut présenter de nombreux aspects différents.
Gouvernement Herrera I
Le gouvernement Herrera I est le gouvernement de Castille-et-León entre le 20 mars 2001 et le 4 juillet 2003, durant la Ve législature des Cortes de Castille-et-León. Il est présidé par Juan Vicente Herrera, du Parti populaire.

Cortes de Castille-et-León
Les Cortes de Castille-et-León (en espagnol : Cortes de Castilla y León) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. Ses membres sont appelés procuradores et leur rôle est de représenter les Castillans et Léonais. Ils sont élus au suffrage universel, libre, direct et secret. Son siège est situé au n°1 de la Plaza de las Cortes de Castilla y León à Valladolid.
Rue du Petit-Pont
La rue du Petit-Pont est une voie située dans le quartier de la Sorbonne dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est fréquemment confondue avec la rue Saint-Jacques qu'elle précède lorsqu'on vient des berges de la Seine.

Quartier de la Sorbonne
Le quartier de la Sorbonne est le 20e quartier administratif de Paris situé dans le 5e arrondissement, à proximité du jardin du Luxembourg et de la faculté de la Sorbonne sur la montagne Sainte-Geneviève. Il s'agit du quartier des grandes écoles parisiennes et de prestigieux instituts situés au sein du Quartier latin
Victor De Wals
Victor Philippe De Wals, né le 26 février 1881  et décédé le 25 janvier 1951  fut un homme politique belge catholique.

Il fut docteur en médecine.

Il fut élu conseiller communal (1921-) et échevin (1921-1944), puis bourgmestre (1947-mort) de Kortenberg; conseiller provincial de la province de Brabant (1925-36); sénateur de l'arrondissement de Louvain (1936-46).

Cortenbergh
Cortenbergh (en néerlandais et parfois en français Kortenberg, de plus l'orthographe officielle au niveau fédéral), est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Le 27 septembre 1312, le duc Jean II de Brabant y signe une charte qui sert de constitution au duché de Brabant.
Fédération du Cap-Vert de football
La Fédération du Cap-Vert de football (Federação Caboverdiana de Futebol (pt) FCF) est une association regroupant les clubs de football du Cap-Vert et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Cap-Vert.

La fédération nationale du Cap-Vert est fondée en 1982. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de la CAF depuis 2000.

Son siège se trouve à Praia, la capitale.

Praia
Praia (« plage » en français) est la capitale du Cap-Vert. Elle est située sur l'île de Santiago, qui est la plus grande des neuf îles habitées de l'archipel. Elle compte environ 188 728 habitants en 2023, ce qui en fait la plus grande ville du pays.
Le Repas d'Emmaüs
Le Repas d'Emmaüs est un tableau réalisé vers 1632-1639 par Matthias Stom, un peintre néerlandais, ou peut-être flamand. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un passage de l'Évangile selon Luc, dans le Nouveau Testament. Elle représente l'instant où Jésus-Christ suscite la surprise des pèlerins d'Emmaüs en rompant du pain à leur table, qu'éclaire une unique bougie dont la flamme occupe le centre de la composition. Achetée en 1826 par la commune de Grenoble, dans l'Isère, en France, l'œuvre est conservée au musée de Grenoble.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Victor Graeff
Victor Greff est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque. Elle se situe à une latitude de 28° 33′ 38″ sud et à une longitude de 52° 44′ 55″ ouest, à une altitude de 411 mètres et à 263 km au nord-ouest de Porto Alegre, la capitale de l'État. Sa population était estimée à 3 080 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 238 km2.

Le peuplement de la ville est principalement composé de descendants d'immigrants d'origine allemande.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Shlomo Riskin
Shlomo Riskin, né le 28 mai 1940, est un rabbin orthodoxe, rabbin fondateur de la Synagogue Lincoln Square sur l'Upper West Side de New York, qu'il dirigea pendant une vingtaine d'années,, ; Grand-rabbin fondateur des Colonies israéliennes d'Efrat en Cisjordanie occupée ; ancien doyen de la Manhattan Day School à New York ; fondateur et président de l'Ohr Torah Stone Institutions, un réseau de lycées, universités et de Programmes d'études supérieures aux États-Unis et en Israël.

Grand-rabbin
Le titre de grand-rabbin est donné dans certains pays au chef religieux de la communauté juive nationale, ou à un rabbin nommé par les autorités. En terre d'Israël, un grand-rabbin séfarade existe depuis le XVIIe siècle. Il existe un second grand-rabbin, ashkénaze, depuis 1921. En France, le titre de grand-rabbin est d'abord un titre honorifique donné par les consistoires pour honorer certains rabbins. Toutefois, le grand-rabbin de France a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne. Ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.

Les villes possédant d'importantes communautés juives peuvent aussi avoir leur propre grand-rabbin ; c'est le cas en Israël aujourd'hui, mais aussi en Europe là où la communauté juive reste importante. Les villes nord-américaines ont rarement eu de grands-rabbins, à quelques exceptions : Montréal en a deux, un pour la communauté ashkénaze, l'autre pour les séfarades.
Flesh for Lulu
Flesh for Lulu est un groupe de rock britannique, fondé à Londres en 1982. Actif jusqu'en 1992, il se reforme en 2013 avec un nouveau line-up, et disparaît en 2015 avec la mort de son leader Nick Marsh. La musique de leurs débuts navigue entre post-punk et glam rock, avec un soupçon de rock gothique, puis évolue vers un son plus commercial, mélange  de rock alternatif et de new wave.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
John Houblon
John Houblon, né le 13 mars 1632  et mort le 10 janvier 1712, est un homme d'affaires anglais, issu d'une famille huguenote d'origine hennuyère.

Il se marie en 1660 avec Mary Jurin, elle aussi issue d'une famille protestante flamande. Fréquentant le temple protestant de Threadneedle Street, il en deviendra ancien.

En 1693, il obtient, du roi d'Espagne Charles II, le droit de commercer avec les colonies espagnoles en Amérique et de repêcher les trésors des épaves de galions naufragés dans la mer des Caraïbes. En 1695, il est nommé lord-maire de Londres. Dans le même temps, il fut le premier gouverneur de la Banque d'Angleterre (1694).

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Lamborghini Countach
La Lamborghini Countach est une supercar GT à moteur V12 du constructeur automobile italien Lamborghini, produite à 2 042 exemplaires entre 1974 et 1990. Elle est, après la Lamborghini Miura (1966-1973) et avant la Lamborghini Diablo (1990-2001), une des voitures de sport de série les plus rapides, performantes et emblématiques de son époque.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
La Nourrice
La Nourrice (titre original en italien : La balia) est un drame italien réalisé par Marco Bellocchio et sorti en 1999. Le scénario est librement adapté d'une nouvelle de Luigi Pirandello. Le film est présenté le 5 septembre 1999 lors du 52e Festival de Cannes.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.

Kum
Le Kum, ou Geum, (en coréen : 금강, Geumgang) est un fleuve de Corée du Sud.

Long de 397 km, il prend sa source dans la province de Jeolla du Nord, passe notamment à proximité des villes de Daejeon et de Gunsan avant de se jeter dans la mer Jaune.

Dans le district de Buyeo, le fleuve porte le nom de Baengma-gang (« rivière du cheval blanc »).

L'un de ses bras accueille le barrage de Daechong, construit en 1980.
David Burroughs Mattingly
David Burroughs Mattingly (né le 29 juin 1956 à Fort Collins, Colorado ) est un illustrateur et peintre américain, surtout connu pour ses nombreuses couvertures de livres de science-fiction et de littérature fantastique.

Ave, César !
Ave, César ! (Hail, Caesar!) est une comédie américaine écrite, produite, réalisée et montée par Joel et Ethan Coen et sortie en 2016.

Il s'agit d'une parodie du Hollywood des années 1950 qui utilise le personnage réel du producteur Eddie Mannix dans une histoire fictive à suspense. Le film contient de nombreux pastiches des principaux genres cinématographiques produits par Hollywood à l'époque, du péplum à la comédie musicale en passant par le western, et parodie également la morale hollywoodienne, l'autocensure, la mise en scène de la vie des stars ainsi que l'obsession anticommuniste de la période maccarthyste.

Le film fait l'ouverture de la Berlinale 2016. Il reçoit des critiques favorables dans la presse et s'avère rentable avec environ 63 millions de dollars de recettes dans le monde.
Guerre des Vénètes
La guerre des Vénètes est un conflit qui s'est déroulé en 56 av. J.-C. entre la République romaine et les Vénètes, peuple de Gaule celtique, à la tête d'une coalition de peuples armoricains. Cette guerre se déroule dans le cadre de la Guerre des Gaules menée par Jules César, elle se conclut par la victoire des Romains après une bataille navale au large de l'actuel département du Morbihan. La bataille nommée parfois anachroniquement « du Morbihan » ou « de Vannes » s'est déroulée dans un espace géographique encore inconnu, néanmoins l'hypothèse la plus répandue la place au large de la presqu'île de Rhuys.

Gaule celtique
La Gaule celtique, appelée Celtica en latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.).

La Gaule celtique était habitée par les Celtes, également appelés  Gaulois par les Romains en leur langue. Le territoire correspond aujourd'hui à une grande partie de la France (de la Seine à la Garonne), la Suisse, le Luxembourg et l'Allemagne sur la rive ouest du Rhin. Selon le témoignage de Jules César, les Aquitains et les Belges formaient des peuples distincts des Gaulois, les Aquitains étant considérés comme proto-basques tandis que l'ethnicité des Belges demeure plus floue, ces derniers rassemblant vraisemblablement des peuplades à la fois celtiques, germaniques et relevant d'un troisième groupe dit « bloc du Nord-Ouest ».

Celtica constituait une des principales régions de l'Europe occidentale, à l'image de Germania et de Britannia.
Pegomastax
Pegomastax africanus

Pegomastax est un genre fossile de petit dinosaure ornithischien de la famille des Heterodontosauridae ayant vécu en Afrique du Sud, où il a été découvert dans la formation géologique d'Elliot datée du Jurassique inférieur (Hettangien à Sinémurien), soit il y a environ entre 201,4 à 192,9 millions d'années.

L'espèce Pegomastax africanus est basée sur SAM-PK-K10488, spécimen constitué d'un crâne partiel, incluant un os orbitaire, et à la fois la mandibule et le prédentaire, os en forme de bec édenté situé à la pointe de la mâchoire inférieure.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Puck (lune)
Puck (U XV Puck) est un satellite naturel d'Uranus.

Puck fut découverte en 1985 par la sonde Voyager 2 d'où sa désignation temporaire S/1985 U 1. Excepté ses caractéristiques orbitales, peu de choses sont connues à son sujet. Ses dimensions sont cependant estimées à 162 km de diamètre. Sa surface est parsemée de cratères foncés qui sont des traces de glace.

Puck est un objet très sombre, d'un albédo inférieur à 0,1 comme beaucoup d'autres petites lunes d'Uranus (pour des raisons qui ne sont pas actuellement connues). Son orbite est presque parfaitement alignée avec le plan des anneaux d'Uranus.

Le nom « Puck » vient d'un lutin malicieux de la mythologie celtique, mieux connu comme personnage de la pièce Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
NMS Aurora
Le NMS Aurora était un petit mouilleur de mines de la marine militaire roumaine. Après avoir d'abord servi dans la marine austro-hongroise pendant la Première Guerre mondiale et plus tard dans la marine française, il a été transféré en Roumanie et a combattu au début de la Seconde Guerre mondiale où il a été coulé en juillet 1941 par un avion soviétique.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Œuf mollet
L'œuf mollet est un œuf cuit dans sa coquille plus longtemps qu'un œuf à la coque et moins longtemps qu'un œuf dur, de façon que le jaune soit mollet (coulant et souple) et le blanc ferme et coagulé ,.

Il est servi soit dans sa coquille comme un œuf à la coque, soit écalé comme un œuf poché.

Sauce béchamel
La sauce béchamel ou béchamelle est une sauce blanche française, préparée à partir d’un roux (mélange de farine et de beurre) cuit avec du lait ou de la crème. Il s’agit d’une sauce mère utilisée dans beaucoup de recettes et qui sert de base à d’autres sauces.
Mathieu de la Drôme
Philippe Antoine Mathieu dit Mathieu de la Drôme, né le 7 juin 1808 à Saint-Christophe-et-le-Laris (Drôme) et mort le 16 mars 1865 à Romans-sur-Isère (Drôme), est un homme politique et savant français.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Ziziphora clinopodioides
Ziziphora clinopodioides est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Son aire de répartition couvre les Balkans orientaux, l'Asie centrale, la Sibérie, l'Asie du Sud-Est, la Chine (Xinjiang), le Moyen-Orient et certains pays d'Afrique. L'Iran où elle est vivace en produit et en consomme dans le yaourt ou la salade. Elle fait partie de la pharmacopée chinoise.

Les différentes parties de la plante sont aromatiques, utilisées en ethnomédecine depuis l'Antiquité. La présence de nombreux métabolites bioactifs suscite de nombreuses publications académiques.

Anthropologie de la santé
L'anthropologie de la santé (ou anthropologie médicale) est une branche de l'anthropologie sociale qui s'est développée à partir de l’étude comparée des systèmes de pensée et d'organisation sociale gérant la santé, la maladie et le soin, et de la variation biologique chez les humains. Aujourd’hui, les anthropologues médicaux s’intéressent à une vaste gamme de sujets, dont les fondements sociaux (culturels, politiques, historiques et épistémologiques) de la santé et de la distribution des maladies, les interprétations (représentations, savoirs, valeurs, institutions), les pratiques (techniques, rôles et relations, programmes) et les institutions liés à la santé ou aux traitements.

Cette discipline utilise les méthodes de l'anthropologie et des sciences sociales pour étudier les questions concernant la santé, la maladie, la guérison et les soins.
Dokou Zavgaïev
Dokou Gapourovich Zavgaïev (en russe : Доку́ Гапу́рович Завга́ев ; en tchétchène : Завгаев Докка ГӀапу́рович), né le 22 décembre 1940 à Beno-Iourt (Union soviétique), est un homme politique soviétique puis russe connu pour avoir été le dernier dirigeant de la RSSA de Tchétchénie-Ingouchie (1990-1991) ainsi que le chef du gouvernement tchétchène pro-russe (1995-1996) pendant la première guerre de Tchétchénie, ce qui lui valut d'être surnommé « le steward » par ses détracteurs.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Basketball (jeu vidéo)
Basketball est un jeu vidéo édité par Atari Inc. sur la console Atari 2600 en 1978. Après Basketball sur Odyssey (Magnavox, 1973) et Basketball en arcade (Taito Corporation, 1974), c'est l'un des tout premiers jeux vidéo de basket-ball jamais créé. Il a été adapté l'année suivante sur Atari 8-bit.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Odense Teater
L'Odense Teater est un théâtre situé à Odense. Sa fondation remonte à 1796, ce qui en fait le second plus vieux théâtre du Danemark (après le Théâtre royal). Il est une des trois scènes régionales (en danois : Landsdelsscene) avec le Aarhus Teater et le Aalborg Teater.

L'Odense Teater se trouve à Jernbanegade et comporte trois scènes : la Store Scene, la Værkstedet et la Foyerscenen. Il comporte aussi deux scènes supplémentaires dans une vieille fabrique de sucre (la Farinen et la Raffinaderiet) où se trouve aussi une école d'art dramatique.

École d'art dramatique
Une école d'art dramatique est un établissement d'enseignement supérieur spécialisé dans l'art dramatique (comédie, mise en scène, arts techniques théâtraux, etc). Elle délivre un baccalauréat en arts (BA).