hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corey Seager
Corey Drew Seager (né le 27 avril 1994 à Charlotte, Caroline du Nord, États-Unis) est un joueur de baseball évoluant au poste d'arrêt-court pour les Rangers du Texas, équipe des ligues majeures de baseball. Il a fait partie des Dodgers de Los Angeles de 2015 à 2021.

Il est nommé recrue de l'année de la Ligue nationale en 2016 et joueur par excellence de la Série de championnat en 2020, de la Série mondiale 2020 et 2023.

Il est le jeune frère de Kyle Seager.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Prise d'Oujda (1647)
La prise d'Oujda de 1647 oppose les forces chérifiennes menées par le chérif alaouite Moulay Mohammed, au Royaume d'Alger. Elle entraine la capture de la ville par les émirs alaouites du Tafilalet, alors force politique en expansion au Maghreb al Aqsa.

Maghreb al-Aqsa
Le Maghreb al-Aqsa (en arabe : المغرب الأقصى, al-Maġrib al-aqṣā) est une expression arabe signifiant en français « Couchant lointain » ou « Occident extrême ». Il s'agit de l'une des appellations historiques de l’actuel Maroc,,.

Elle désigne ainsi la partie occidentale du Maghreb, les autres étant Maghreb al-Awsat pour désigner le Maghreb central et Maghreb al-Adna, signifiant  « Proche-Occident », pour désigner l'est du Maghreb.

Ce nom est mentionné pour la première fois dans la Tabula Rogeriana d'Al Idrissi achevée en 1154, durant la période d'installation des almohades sur ce territoire. Cette dénomination actée dénote d'un usage courant apparu probablement à la suite de la première tentative de centralisation almoravide.
Nils Holgersson
Nils Holgersson est un personnage de fiction créé par la romancière suédoise Selma Lagerlöf. Il est le héros du roman  Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906.

Nils Holgersson, une série télévisée d'animation japonaise, a été produite en 1980 d'après le livre.

Nils Holgerson apparaît dans la série télévisée d'animation française Clémentine (épisodes 12 & 13)

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages (ニルスのふしぎな旅, Nirusu no fushigi na tabi) est une série animée japonaise produite par Studio Pierrot, fidèlement inspirée du roman Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède de Selma Lagerlöf, en 52 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 8 janvier 1980 et le 17 mars 1981 sur NHK.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 septembre 1983 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 15 septembre 1984 sur TF1.

En 2008, Studio 100 (Maya L'abeille, Vic le Viking, Heidi, Plop…) fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

En 2017, la nouvelle série d'animation redynamisée et produite par Studio 100 est diffusée sur plusieurs chaines de télévision européennes francophones, entre autres RTS et France 3.
Temple de Campello sul Clitunno
Le temple de Campello sul Clitunno (en italien : Tempietto del Clitunno) est une petite église paléochrétienne qui se trouve le long des rives du Clitumne dans le hameau de Passignano, près de la ville de Campello sul Clitunno entre Spolète et Trevi en  Ombrie. En 2011, il est devenu un site du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrite le 25 juin 2011 aux Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)  par l'UNESCO l'église fait partie des sept sites situés dans les villes de  Cividale del Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolète, Campello sul Clitunno, Bénévent et Monte Sant'Angelo. La candidature, introduite en 2008, portait la dénomination « Italia Langobardorum. Centre de pouvoir et de culte (568-774 ap. J-C) ».

Cividale del Friuli
Cividale del Friuli (en frioulan Cividât), dite Cividale, est une commune italienne située en province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Fondée à l'époque romaine par Jules César sous le nom de Forum Iulii, dont toute la région tire alors son nom, elle devient la capitale du duché lombard du Frioul, de la Marche frioulane et capitale temporelle du patriarcat d'Aquilée. En 2019, elle compte 11 095 habitants.

Elle abrite un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Boîtier
En horlogerie, un  boîtier est le contenant et la protection de l'ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre.

En électronique, un boîtier désigne l'interface mécanique dans laquelle est encapsulé un circuit intégré.

En informatique, le boîtier de l'unité centrale abrite les composants d'un appareil informatique, il en existe différents types.

En mécanique, le boîtier papillon, ou simplement boîtier, est un organe de moteur à essence à injection.

Boîtier de circuit intégré
Un boîtier ou boitier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant à la fois de jonction électrique et d'interface mécanique entre la puce du circuit intégré et le circuit imprimé (PCB). Il est généralement composé de plastique, parfois de céramique, rarement de métal. Certains boîtiers possèdent des fenêtres transparentes permettant par exemple l'effacement par ultraviolet de certaines mémoires (EPROM).
Sous-préfecture de Santana/Tucuruvi
La sous-préfecture de Santana/Tucuruvi est l'une des 32 sous-préfectures de la municipalité de São Paulo. Elle comprend trois quartiers de la Zone Nord : Santana, Tucuruvi et Mandaqui, qui représentent ensemble une superficie de 34,7 km², et habitée par plus de 324 000 personnes.

Son siège social est situé à Avenida Tucuruvi, 808 dans le quartier homonyme.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Ardicino della Porta (cardinal, 1434)
Ardicino della Porta seniore, dit le cardinal de Novare (né à Novare, au Piémont, alors dans le duché de Milan, et mort à Rome le 9 avril 1434) est un cardinal italien du XVe siècle. Il est le grand-oncle du cardinal Ardicino della Porta iuniore (1489).

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Roy Burmister
Samuel Roy Burmister (né le 12 août 1905 à Collingwood, dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 19 janvier 1980 à Collingwood) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche.

1905 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1905, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Blitz (football américain)
Le Blitz est une action défensive du football américain et du football canadien, pendant laquelle un nombre de joueurs, déterminés à l'avance, courent vers le Quaterback (quart-arrière) de l'équipe adverse pour l'empêcher de faire une passe ou le sacker.

Portail du football américain

Portail du football canadien

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Sleep (film, 2023)
Sleep (hangeul : 잠 ; RR : Jam ; litt. « Sommeil ») est un film sud-coréen réalisé par Jason Yu, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage,,.

Il est présenté, hors compétition, dans la catégorie « Semaine de la critique » au festival de Cannes 2023,.

Blue Dragon Film Awards
Les Blue Dragon Film Awards (청룡영화상) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonnés en 1973 puis réapparaissent grâce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la cérémonie se déroule tous les ans en décembre.

Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succès commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'année. Pendant la sélection, une quarantaine de films sont montrés au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux récompenses les plus populaires en Corée du Sud.

Les principales catégories sont celles du meilleur film, du meilleur régisseur, du meilleur nouveau régisseur, de la meilleure actrice, du  meilleur acteur, du meilleur second rôle (masculin et féminin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc.
Filippo Juvarra
Filippo Juvarra ou Juvara (Messine, 1678 - Madrid, 1736) est un architecte baroque italien, qui fut également scénographe.

Rudolf Wittkower, dans son ouvrage sur l'Art et l'Architecture en Italie, nous donne un aperçu de l'importance de cet architecte italien :

« [Juvara] entreprit l'étude de tout le champ de l'histoire de l'architecture en Italie, de l'Antiquité aux réalisations modernes – sans aucune œillère esthétique ; il s'intéressait aux mesures du Panthéon aussi bien qu'à Brunelleschi, à Sanmicheli, au palais Farnèse, aux œuvres du Bernin, de Borromini, et de beaucoup d'autres encore. »

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
11e étape du Tour d'Italie 2002
La 11e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 23 mai 2002 entre les villes de Benevento en Campanie et la station de Campitello Matese sur la commune de San Massimo en Molise sur une distance de 140 km. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport) devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Franco Pellizotti (Alessio). Arrivé un peu plus d'une minute après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.
David Curtidor
David Curtidor, porte-parole de la communauté Nasa de Colombie, est l'inventeur et le principal promoteur d'une boisson gazeuse et sucrée aux extraits de feuilles de coca, la Coca Sek. Lancé en décembre 2005, la boisson a connu un succès rapide en Colombie. Son embouteillage est réalisé à Popayán, chef-lieu du département du Cauca.

Portail de la Colombie

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Henryk Tomaszewski (graphiste)
Henryk Tomaszewski (prononcé tom-a-shev-ski), né le 10 juin 1914 à Varsovie et mort le 11 septembre 2005 dans la même ville est un affichiste polonais. Il est considéré comme le « père » de l' école polonaise de l'affiche.

Compétitions artistiques aux Jeux olympiques d'été de 1948
Des concours d'art officiels ont lieu à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1948, à Londres, en Angleterre. Ces compétitions artistiques qui sont organisées depuis 1912 sont considérées comme une partie intégrante des Jeux olympiques et se concluent par des remises de médailles, au même titre que les épreuves sportives. Ainsi, trente-deux médailles sont décernées à Londres (8 en or, 11 en argent et 13 en bronze), réparties entre treize pays dont les artistes ont concouru dans cinq domaines artistiques majeurs : architecture, littérature, musique, peinture et sculpture. Sachant que chacune est déclinée en sous-catégories. Ainsi la sculpture comprend trois épreuves spécifiques : statues, médailles et  reliefs.
Premier district congressionnel de Virginie
Le 1er district congressionnel de Virginie est un district situé dans le Commonwealth de Virginie.

Le district est parfois appelé « le premier district de l'Amérique » car il comprend le triangle historique de Jamestown, Williamsburg et Yorktown. Au XVIIIe et au début du XIXe siècle, il comprenait le nord-ouest de la Virginie (qui est devenu le Comté de Frederick, en Virginie, ainsi que l'enclave orientale de la Virginie-Occidentale après la guerre civile américaine). Le district comprend d'importantes installations militaires et est représenté par le Républicain Rob Wittman depuis 2007.

En 2016, le 3e district adjacent a été jugé inconstitutionnel. De nouveaux districts ont été dessinés,.

Rob Wittman
Robert Joseph Wittman, né le 3 février 1959 à Washington, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu de Virginie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2007.
North Hempstead (New York)
North Hempstead est l'une des trois ville (town) située dans le comté de Nassau (État de New York, États-Unis). Selon le recensement de 2020, la population de la ville était de 237 639 habitants.

North Hempstead occupe la partie nord-ouest du comté et est limitrophe de la municipalité de New York à l'ouest. Son superviseur est Jon Kaiman, un démocrate.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Témoignage (peinture)
Témoignage, bien qu’il soit qualifié de groupe, fut avant tout une réunion spontanée de différents artistes (au total une quinzaine) : peintres (Jean Bertholle, René-Maria Burlet, Jean Le Moal, Lucien Beyer, Claude Idoux), sculpteurs (Étienne Martin, François Stahly), poètes (Jean Duraz) et musiciens (Jacques Porte, César Geoffray). Né de l’initiative de Marcel Michaud (1898-1958), figure de la scène artistique lyonnaise, Témoignage voit le jour en 1936 et son activité sera brève, la Seconde Guerre mondiale mettant fin à l’initiative.

Christian Zervos
Christian Zervos (en grec moderne : Χρήστος Ζερβός), né le 1er janvier 1889 à Argostóli, sur l'île de Céphalonie, en Grèce, et mort le 12 septembre 1970 à Paris, est un critique d'art et éditeur français d'origine grecque, fondateur de la revue Cahiers d'art, en février 1926.
Secret Ambition
Secret Ambition est le 15e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 18 avril 2007 sous le label King Records. Ce single marque un changement radical de son style pop d'avant vers quelque chose de plus rock. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 38 538 exemplaires la première semaine et reste classé 19 semaines pour un total de 75 256 exemplaires vendus.

Secret Ambition a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Mahô Shôjo Lyrical Nanoha StrikerS. Heart-shaped Chant a été utilisé comme thème d'ouverture du jeu vidéo Shining Wind sur PS2. Et Level Hi! a été utilisé comme thème de fermeture de l'émission Gacchiri Monday! d'avril à juin 2007. Secret Ambition et Heart-shaped Chant se trouvent sur l'album Great Activity.

Shining Wind
Shining Wind (シャイニング・ウィンド, Shainingu Windo) est un jeu vidéo d'action RPG sorti sur PlayStation 2 en 2007 au Japon. Ce jeu a été développé conjointement par les studios Nex Entertainment et Amusement Vision puis publié par Sega. Il fait partie de la série Shining.
Procédé Bokanovsky
Le procédé Bokanovsky est un processus fictif de clonage humain décrit dans le roman Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley en 1932. Le procédé est décrit comme étant appliqué à des ovules humains fécondés in vitro, les amenant à se diviser en copies génétiques identiques de l'original. Le processus peut être répété plusieurs fois, bien que le nombre maximum d'embryons viables possible soit de 96, 72 étant une « bonne moyenne ».

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Noidans-lès-Vesoul
Noidans-lès-Vesoul est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville fait partie du canton de Vesoul-Ouest, de l'agglomération de Vesoul et de l'aire urbaine de Vesoul.

Noidans-lès-Vesoul est notamment connue pour être le siège de la logistique du constructeur automobile Peugeot-Citroën avec l'usine PSA de Vesoul.

Durgeon
Le Durgeon est une rivière française qui coule entièrement dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent gauche de la Saône et donc sous-affluent du Rhône.

Durgeon, affluent de la Saône possède un paronyme appelé Drugeon, affluent du Doubs.
Norte chico du Chili
Le Norte Chico est en orange.

Le Norte chico du Chili est l'une des cinq régions naturelles, selon la division du pays réalisée en 1950 par la Corporation de Promotion de la Production (CORFO). Selon ce classement ses limites sont la rivière Copiapó au nord, et la rivière Aconcagua au sud. Il est bordé au nord par le Norte Grande (l'autre subzone de la Zone nord du Chili), à l'est par l'Argentine, à l'ouest par l'océan Pacifique et au sud par la Zone centrale du Chili. Il est formé par la partie centre sud de la Région d'Atacama, la Région de Coquimbo, et la zone au nord de la rivière Aconcagua dans la Région de Valparaíso. Ses principaux noyaux urbains sont l'agglomération La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe et Vallenar.

Río Copiapó
Le río Copiapó est un fleuve chilien de la région d'Atacama. Débutant à la confluence des río Jorquera et Pulido, le río Copiapó parcourt 2,5 km avant de recevoir les eaux du río Manflas. Le long de ses 162 km, le fleuve coule vers le nord-ouest, traversant les villes de Tierra Amarilla et Copiapó, jusqu'à ce se jeter dans l'océan Pacifique. Son bassin présente un relief très irrégulier et accidenté, alternant principalement entre des vallées transversales.
Škoda Citigo
La Škoda Citigo est une mini-citadine du constructeur automobile tchèque Škoda Auto commercialisée de 2011 à 2020 faisant partie de la gamme de petites voitures dite « NSF » (New Small Family) du groupe VAG, tout comme la Volkswagen up! et la Seat Mii.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Himalaya du Bhoutan
L'Himalaya du Bhoutan est une chaîne de montagne de l'Himalaya. À la frontière entre le Bhoutan et la Chine, elle se situe entre l'Himalaya de l'Assam à l'est et l'Himalaya du Sikkim à l'ouest. Son point culminant est le Gangkhar Puensum (7 570 m). Les autres sommets de plus de 7 000 m de la chaîne sont, d'ouest en est, le Chomolhari, le Teri Kang, le Tongshanjiabu, le Kangphu Kang, le Zongonphu Kang et le Kula Kangri.

Tongshanjiabu
Le Tongshanjiabu est un sommet culminant à 7 207 mètres d'altitude dans la région frontalière disputée entre le Bhoutan et Chine. C'est l'un des plus hauts sommets vierges. Il se trouve à 12 km à l'est du Teri Kang et a une proéminence de 1 757 m.
Crédit libanais
Le Crédit libanais (en arabe بنك الاعتماد اللبناني) est une banque libanaise créée en 1961.

La banque compte 68 agences bancaires au Liban, à Chypre, à Bahreïn, en Irak, au Canada, au Sénégal et en Afrique de l'Ouest. Elle exploite un réseau de 73 agences bancaires et possède de nombreuses filiales engagées dans diverses activités qui incluent la banque conventionnelle et islamique, l'assurance, le bail à rente, l'immobilier, le tourisme et la billetterie, les services de recouvrement de créances, la technologie de l'information et la publicité.

Bail à rente
Du XVe au XVIIIe siècle, le bail à rente (encore appelé bail à rente foncière ou bail d'héritage, ce dernier mot ayant ici le sens de « bien foncier ») est un contrat d’aliénation d’un immeuble (généralement une terre ou une maison) sur lequel le bailleur se réserve le droit de percevoir une partie des revenus, sous la forme d’une redevance (la rente) annuelle et perpétuelle. 
Les baux à rente foncière furent abandonnés à la Révolution, mais l’amortissement de ceux conclus antérieurement se poursuivit pendant les premières décennies du XIXe siècle.