hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usine Lockheed Martin de Marietta
L'usine Lockheed Martin de Marietta est un important site de construction aéronautique, situé dans la Dobbins Air Reserve Base à Marietta, près d'Atlanta, en Géorgie (États-Unis). Elle est gérée administrativement depuis les années 1950 par le Air Force Materiel Command sous le nom de United States Air Force Plant 6.

De 1943 à 1945, des bombardiers B-29 y furent construits par Bell Aircraft. Depuis 1951, l’usine est exploitée par la firme Lockheed, devenue Lockheed-Martin en 1995.

New Georgia Encyclopedia
La New Georgia Encyclopedia (NGE) est une encyclopédie en ligne dont le domaine de compétences est l'État de Géorgie. Le projet remonte au milieu des années 1990, il est soutenu par le Georgia Humanities Council, le gouverneur de Géorgie, l'University of Georgia Press et l'University System of Georgia/GALILEO. Ses articles sont rédigés depuis 2000 par des universitaires, des enseignants, des journalistes et des auteurs de l'ensemble de la Géorgie.
Administration des chemins de fer (Luxembourg)
L'Administration des chemins de fer (ACF) est une administration publique luxembourgeoise chargée de la sécurité du réseau ferroviaire de l'État luxembourgeois, exploité par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) et du tramway exploité par Luxtram.

Sillon horaire
Un sillon horaire, dans le domaine du transport ferroviaire, est « la capacité d'infrastructure requise pour faire circuler un train donné d'un point à un autre à un moment donné », autrement dit la « période durant laquelle une infrastructure donnée est affectée à la circulation d'un train entre deux points du réseau ferré ».
Georges Jaccottet (personnalité politique)
Georges Jaccottet, né le 20 juillet 1909 à Vevey, et mort le 20 décembre 2001 à Lausanne, de confession réformée et d’une famille originaire d’Echallens, est un homme politique suisse affilié au parti libéral.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Marcelino Camacho
Marcelino Camacho Abad (Osma-La Rasa, province de Soria, 21 janvier 1918 - Madrid, 29 octobre 2010) est un syndicaliste et homme politique espagnol. Il fonda et fut le premier secrétaire général des Commissions Ouvrières (CCOO) entre 1976 et 1987, et député communiste de Madrid entre 1977 et 1981.

El Burgo de Osma
El Burgo de Osma est une ville d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León. C'est la 3e ville de la province de Soria pour la population et la capitale de la comarque des Tierras del Burgo.

Située au bord de la rivière Ucero, El Burgo de Osma comptait 5166 habitants en 2023.

El Burgo de Osma est le siège d'un évêché catholique, le diocèse d'Osma-Soria.
Grand Prix moto d'Espagne 2002
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2002 est la troisième manche du championnat du monde de vitesse moto 2002. La compétition s'est déroulée entre le 3 au 5 mai 2002 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 48e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Unia Tarnów
L’Unia Tarnów est un club omnisports polonais basé à Tarnów. Ses sections les plus importantes sont :

la section speedway, deux fois championne de la Speedway Ekstraliga ;

la section basket-ball.

la section handball (en), précédemment connue comme SPR Tarnów (ou Grupa Azoty SPR Tarnów avec son sponsor).

la section football.

Unia Tarnów (speedway)
L'Unia Tarnów ŻSSA est un club polonais de speedway situé à Tarnów dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne. L'équipe est surnommé : « Jaskółki » (les hirondelles). Le club évolue en Speedway Ekstraliga.
Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
NGC 6079
NGC 6079 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 445 ± 68 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 109,8 ± 7,7 Mpc (∼358 millions d'al). NGC 6079 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1791. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Guillaume Bigourdan le 18 juillet 1884 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1200.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Maurice Bowra
Cecil Maurice Bowra ( /ˈ b aʊ r ə / ; 8 avril 1898 - 4 juillet 1971) est un érudit classique, critique littéraire et universitaire britannique, connu pour son esprit. Il est directeur du Wadham College d'Oxford de 1938 à 1970 et vice-chancelier de l'Université d'Oxford de 1951 à 1954.

Anthony Powell (écrivain)
Anthony Dymoke Powell, né le 21 décembre 1905 à Westminster et mort le 28 mars 2000 à Frome, dans le Somerset, est un écrivain britannique du XXe siècle, principalement connu pour son cycle romanesque intitulé La Danse de la vie humaine (A Dance to the Music of Time).
George Lane
George Lane désigne notamment :

George Lane (1er vicomte Lanesborough ; vers 1620 - 1683), homme politique irlandais ;

George Lane (1856-1925), homme politique et éleveur canadien ;

Georges Lane (1947-2019), économiste français ;

le pseudonyme d'Eric Dolphy (1928–1964) sur l'album Olé Coltrane de John Coltrane.

George Lane (homme politique)
George Lane (6 mars 1856 - 24 septembre 1925) était un homme politique et éleveur canadien, né aux États-Unis et connu pour être l'un des Big Four qui ont contribué à la fondation du Stampede de Calgary en 1912.
Je suis vivant, mais j'ai peur
Je suis vivant, mais j'ai peur est un roman dystopique de science-fiction de 224 pages écrit par Gilbert Deflez en 1974, paru aux éditions Galliera dans la collection Fantastique, doublé d'un disque 33 tours composé par Jacky Chalard dans lequel Gilbert Deflez lit son texte. L'album est édité par Pathé Marconi-EMI en 1974 puis réédité en CD et vinyle en 2010 par Finders Keepers Records.

Pathé-Marconi
Les industries musicales et électriques Pathé-Marconi (acronyme IME Pathé-Marconi), appelées communément Pathé-Marconi, sont une entreprise française du secteur de l'industrie musicale, fondée en 1936 par EMI Group. Elle est l'une des plus importantes firmes européennes de l'industrie phonographique après la Seconde Guerre mondiale.
Feuillardier
Le terme feuillardier désigne un métier et des spécialités liées au châtaignier :

le métier de feuillardier consistait à fabriquer des cercles en lattes de châtaigniers pour entourer les tonneaux ;

le feuillardier est une boisson traditionnelle limousine à base de liqueur de châtaigne ;

le feuillardier est une pâtisserie feuilletée à la châtaigne d'Éguzon dans l'Indre.

Feuillardier (boisson)
Le feuillardier désigne une boisson traditionnelle limousine à base de liqueur de châtaigne et de vin blanc sec. Une bonne proportion est d'un tiers de liqueur de châtaigne contre deux tiers de vin blanc sec.
Linksys
Linksys est une société fondée en 1988 commercialisant des routeurs avec et sans fil ainsi que des cartes réseaux classiques ou au format USB. Linksys a été une des premières sociétés à utiliser la norme wifi 802.11g. C'était au début des années 2000, la société occupe la première place sur ce marché aux États-Unis.

La plupart des produits Linksys sont plutôt destinés aux particuliers ou aux petites entreprises. En 2003, Cisco Systems a racheté Linksys et a fait de cette société une filiale spécialisée dans les équipements réseaux et VoIP pour le SOHO.
En 2013, Belkin a racheté Linksys.

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Conflit de la langouste entre la France et le Brésil
Le conflit de la langouste, parfois appelé ironiquement « guerre de la langouste », est un conflit qui opposa la France et le Brésil au début des années 1960 au sujet de la pêche à la langouste. Le différend porte sur une question essentiellement juridique, à savoir si le droit d'un État à l'exploitation exclusive des ressources naturelles sur son plateau continental s'étend également aux espèces vivantes, et dans le cas présent aux langoustes.

Le conflit apparaît en 1961 avec la décision brésilienne d'interdire sa zone de pêche exclusive aux navires français et par l'arraisonnement en 1962 et 1963 de langoustiers français. La France décide d'envoyer cette année-là, deux bâtiments militaires pour protéger les pêcheurs français. Après une brève période de tension, le conflit est finalement réglé pacifiquement.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2003
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2003 (anglais : London rugby sevens 2003) est la 7e et dernière étape de la saison 2002-2003 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 6 et 7 juin 2003 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe d'Angleterre, battant en finale l'équipe des Fidji sur le score de 31 à 24.

Stade de Twickenham
Le stade de Twickenham, désigné Allianz Stadium pour des raisons de naming, appelé usuellement Twickenham ou Twickers, est une enceinte consacrée au rugby à XV. Localisée à Twickenham, au sud-ouest de Londres, c'est une arène de 82 000 places.

Le stade est le siège de la Fédération anglaise de rugby à XV, la Rugby Football Union, il est utilisé par l'équipe d'Angleterre lors du Tournoi des Six Nations et pour ses test matches. La finale du Championnat d'Angleterre se dispute également dans cette enceinte tout comme celle de la Coupe d'Angleterre qui fut disputée ici jusqu'en 2009. Ce stade est aussi utilisé pour certains des matches de la Coupe d'Europe. Bien qu'il soit prévu essentiellement pour le rugby à XV, le stade a aussi été utilisé pour des concerts de groupes de rock tels que The Eagles, les Rolling Stones, Iron Maiden, U2 et The Police. Lady Gaga s'y est produite à deux reprises, les 8 et 9 septembre 2012, pour sa tournée Born This Way Ball.
Yves Mény
Yves Mény, né le 17 mai 1943 à Goven en Ille-et-Vilaine, est un universitaire, chercheur en science politique français.

Ses travaux ont porté initialement sur l'évolution des institutions publiques, la réforme et la modernisation de l'État et la crise du modèle jacobin traditionnel, sous la poussée de la décentralisation et de la construction européenne. Ses recherches se sont orientées ensuite sur l'analyse politique comparative et l'analyse des politiques publiques dans les années 1980-90.

Jacobinisme
Le jacobinisme est un concept qui renvoie à des principes politiques défendus pendant la Révolution française, tels la liberté et l'égalité, ou encore la souveraineté populaire, puis, plus tardivement, l'unité et l'indivisibilité de la République française.
Move Like This
Move Like This est le septième et dernier album studio des Cars sorti en 2011. Il marque la réunion de quatre des cinq membres originaux du groupe, le cinquième, Benjamin Orr, étant décédé en 2000. Le claviériste Greg Hawkes joue la basse en plus des claviers et de la guitare. Le producteur Garret "Jacknife" Lee a aussi joué la basse à l'occasion.

À sa sortie, l'album se classe no 7 des ventes aux États-Unis, et no 2 du classement Top Rock Albums.

Benjamin Orr
Benjamin Orr, né le 8 septembre 1947 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 3 octobre 2000 à Atlanta en Géorgie, est un musicien américain qui fut le 2eme leader et le bassiste et second chanteur du groupe de new wave The Cars, basé à Boston.

Il chanta certains des plus grands succès du groupe, comme Just What I Needed et Drive qu'il interpréta tous deux au concert Live Aid de Philadelphie en 1985.

Orr a été intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Cars en 2018.
Köpenicker SC
Le Köpeniker SC est un club omnisports allemand localisé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick à Berlin.

De nos jours, ce club est essentiellement connu pour son équipe de volley-ball féminin basé à Berlin, et qui évolue au plus haut niveau national (1. Bundesliga). Mais le club comporte plusieurs autres sections dont l'aérobic, le badminton, le canoë, la danse, la gymnastique, le fitness, la marche et bien évidemment le football.

Avec plus de 1.800 membres actifs (dont 1.000 enfants et adolescents), le club est le deuxième plus important de l'arrondissement de Treptow-Köpenick, derrière le 1. FC Union Berlin.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Alosius de Milan
Aloisio da Milano, ou Alosius de Carezano, ou encore Aleviz Friazin, (en russe : Aleviz Milanais), ou (en russe : Aleviz ́Franzine), ou encore (en russe : Lamberti da Montiniana), était un architecte italien de la renaissance. Il travailla en Russie d'où lui vient son surnom Friazine.

En 1494, il arriva à Moscou sur l'invitation de Ivan III pour remplacer Pietro Antonio Solari, comme architecte en chef. Il participa à la construction du Kremlin de Moscou, surtout les fossés et la place en 1495 ; il participa au Palais des Térems en réalisant surtout les soubassements (1499-1508).
En 1508-1516, il bâtit les berges de la Neva, des quais et un pont.

Ivan III
Ivan III (en russe : Иван III Васильевич), dit Ivan le Grand, né le 22 janvier 1440 et mort le 27 octobre 1505, est grand-prince de Vladimir et de Moscou de 1462 à 1505. Fils de Vassili II, il épouse Sophie Paléologue en 1472, qui lui apporte en dot le blason de l'Empire byzantin, l'Aigle à deux têtes. Il est le père de Vassili III (1479-1533), d'André de Staritsa (1490-1537) et de Youri (1480-1533). Son règne est important, car il marque une étape cruciale dans le développement territorial à partir de la principauté de Moscou du futur État russe. C'est sur les marches de la cathédrale de la Dormition qu'Ivan III déchira le traité qui soumettait Moscou au pouvoir de la Horde d'or et déclara ainsi l'indépendance de la Moscovie.
Étagnières
Étagnières est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1202, elle fait partie du district d'Échallens entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 1 191 habitants en 2024. Son territoire, d'une surface de 377 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud. Etagnières accueille chaque année le festival Croc' the Rock.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
Arrondissement de Löwenberg-en-Silésie
L'arrondissement de Löwenberg-en-Silésie existe de 1816 à 1945 dans le district de Liegnitz. Le siège de l'arrondissement est Löwenberg-en-Silésie. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

Monts de la Jizera
Les monts de la Jizera (ou de l’Izera) constituent une chaîne des Sudètes occidentales à la frontière polono-tchèque. Ils sont principalement formés de granite, avec quelques formations de basalte. Ces montagnes tirent leur nom de la Jizera, qui prend sa source au pied de la Smrk.

Le massif est une région pluvieuse : le 30 juillet 1897, la station de Nová Louka a enregistré des précipitations de 345,1 mm en 24 heures. Le record annuel a été mesuré à Jizerka avec 2 201 mm pour l'année 1926. Les sources de la Jizera, de la Kwisa et de la Neisse se trouvent dans les monts de la Jizera.
Saïda Karim Lamrani
Saïda Lamrani Karim est une femme d'affaires marocaine née le 30 août 1946 à Fès.

Fille de l'ancien Premier ministre Mohammed Karim Lamrani sous le règne de Hassan II, elle a été propulsée dans les affaires dès son plus jeune âge, en 1960 durant les années de plomb.

Elle a deux enfants, un fils et une fille. Son frère, Hassan Lamrani, est marié avec la fille du Général Hosni Benslimane .

Juriste de formation, elle est actionnaire majeure du Groupe Safari. Le Groupe Safari détient notamment la société méditerranéenne pour l’industrie automobile (SMEIA), qui est le concessionnaire exclusif des marques Land Rover et BMW.

En 2013, Saïda Karim Lamrani est considérée comme faisant partie des « 25 femmes les plus influentes du business en Afrique » selon le journal Jeune Afrique.

Hosni Benslimane
Hosni Benslimane est un général de corps d'armée marocain né le 14 décembre 1935 à El Jadida. Il est commandant de la Gendarmerie royale marocaine depuis 1974.

Benslimane fait partie des quatre militaires les plus gradés des Forces armées royales, avec les généraux Abdelaziz Bennani, Abdelhak Kadiri et Bouchaïb Arroub.
Confrérie bachique
Une confrérie bachique (ou confrérie vineuse) est une assemblée de professionnels et d’amateurs de vin, ayant pour objet la promotion des vins de la région qu’elles représentent. Les confréries actuelles datent toutes du XXe siècle, la plupart de sa seconde moitié, même si certaines peuvent justifier d'origines très anciennes. Les confréries ont pour coutume de se donner des noms faisant référence à l’ancien temps ou au vieux français : compagnons, chevaliers, goustiers, tasteurs, etc. et aussi d'employer largement les majuscules.

Marigny-Brizay
Marigny-Brizay est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine, aujourd'hui intégrée à la commune nouvelle de Jaunay-Marigny.
Peter Hacker
Peter Michael Stephan Hacker, né le 15 juillet 1939 à Londres est un philosophe britannique. Sa principale expertise porte sur la philosophie de l'esprit, la philosophie du langage et l'anthropologie philosophique. Il est connu pour son exégèse détaillée et son interprétation de la philosophie de Ludwig Wittgenstein, sa critique des neurosciences cognitives et pour ses études approfondies de la nature humaine.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Championnats de France d'escalade 2012
En 2012, le championnat de France d'escalade de bloc se déroule à Millau les 30 et 31 mars, et les championnats de France d'escalade de difficulté et de vitesse ont eux lieu à Arnas, dans le Rhône, les 26 et 27 mai.

Ces compétitions couronnent, Mélanie Sandoz et Guillaume Glairon Mondet champions de France d'escalade de bloc, Charlotte Durif et Romain Desgranges champions de France d'escalade de difficulté, et Esther Bruckner et Yoann Le Couster champions de France d'escalade de vitesse.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Dan (peuple)
Les Dan (aussi appelés Yacouba), ou plus précisément les Danwopeumin « ceux qui parlent le dan », sont un peuple d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre-ouest de la Côte d'Ivoire, près des villes de Man, Danané, Biankouma, Zouan-Hounien, Sipilou, Sangouiné et une partie à Toulepleu. Toulepleu était un village Yacouba "le village de Troh", en dialecte Yacouba. Les Guérés s'y sont installés en masse. Aujourd'hui même s'il reste des Yacouba à Toulepleu, cette ville est majoritairement Guéré. Quelques communautés Dan Yacouba vivent également de l'autre côté de la frontière, au nord-est du Liberia, dans le comté de Nimba, près du district de Tappita et en Guinée.

L'organisation sociale est celle d'une société de masques.

Brooklyn Museum
Le Brooklyn Museum, situé au 200 Eastern Parkway dans l'arrondissement de Brooklyn, est un musée d'art, le deuxième en importance de la ville de New York, après le Metropolitan Museum of Art. Il fait partie du Cultural Institutions Group (CIG).

Le musée accueille chaque année environ 500 000 visiteurs.