hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-444
Kepler-444, également désignée HIP 94931, est un système d'étoiles triple de la constellation boréale de la Lyre. Il est situé à une distance d'environ 36,48 ± 0,04 pc (∼119 al) du Soleil. Son étoile primaire est une naine orange de type spectral K0V qui possède au moins cinq exoplanètes confirmées. Ses compagnons sont deux nains rouges qui tournent toutes deux l'une autour de l'autre.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Georg Schnéevoigt
Georg Lennart Schnéevoigt est un chef d'orchestre et violoncelliste finlandais, né le 8 novembre 1872 à Viipuri (alors ville du Grand-duché de Finlande, province de l'Empire russe, aujourd'hui en Russie) et décédé le 28 novembre 1947 à Malmö (Suède).

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Progestatif injectable
Les progestatifs injectables font partie des méthodes hormonales de contraception. Son pendant masculin est la contraception hormonale masculine.

L'efficacité des progestatifs injectables est telle qu'il n'y a que 1 % d'échecs en moyenne.[réf. nécessaire]

Aménorrhée
L'aménorrhée est l'absence des règles ou menstruation. Le plus souvent, la grossesse en est la cause. Dans les autres cas, l’aménorrhée peut être l'unique symptôme d'une pathologie ou au contraire, un parmi de nombreux autres. La recherche de la cause d’une aménorrhée nécessite rarement des examens nombreux, mais la prise en charge thérapeutique est parfois plus délicate. On peut également parler d'aménorrhée provoquée lorsqu'un traitement hormonal est actif : pilule, etc.
Fernando Alexandre
Fernando José Ribeiro Alexandre, surnommé Fernando Alexandre ou Fernando, né à Lourinhã le 2 août 1985, est un footballeur portugais.

Il joue au poste de milieu défensif avec le club de l'Académica de Coimbra.

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
HMAS Sydney
Cinq navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Sydney, d'après Sydney, ville d'Australie :

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Chatham, lancé en 1912, sorti du service en 1928 puis détruit ;

le HMAS Sydney, un croiseur léger de la classe Leander, lancé en 1934, coulé à la suite de son engagement avec le croiseur auxiliaire allemand Kormoran le 19 novembre 1941 ;

le HMAS Sydney, un porte-avions de la classe Majestic, lancé en 1944, sorti du service en 1973, vendu pour démolition ;

le HMAS Sydney, une frégate lance-missiles de la classe Adelaide, lancée en 1980 et sorti du service en 2015 ;

le HMAS Sydney, un destroyer de la classe Hobart, en service depuis 2020.

Portail de l’Australie

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Classe Leander (croiseur, 1931)
La classe Leander est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy au début des années 1930, ils servent durant la Seconde Guerre mondiale. Trois navires servent dans la Royal Australian Navy durant ce conflit.
Emil Brig
Emil Brig (hébreu : אמיל בריג ; 7 avril 1924 - 28 mars 2002) était un soldat israélien dans les Forces de défense israéliennes qui a combattu pendant la guerre d'indépendance et a été l'un des douze récipiendaires de la barrette Héros d'Israël.

Guerrier
Un guerrier est une personne spécialisée dans le combat ou la guerre, en particulier dans le contexte d'une société de culture guerrière tribale ou basée sur le clan qui reconnaît une classe ou une caste de guerriers distincte.

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire peuvent être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.
Guido Swinnen
Guido Swinnen, né à Bree le 28 juin 1957, est un ancien footballeur belge. Il évolue comme attaquant puis comme médian. Bien que doué et talentueux, sa carrière a souffert de quelques mauvais choix de transferts qui ont pénalisé sa progression.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Gronsdorf
Gronsdorf est un quartier de la municipalité de Haar situé dans l'arrondissement de Munich.

Le site est près de l'ancien aéroport à Riem, qui abrite maintenant l'espace du centre des expositions de Munich.

Centre des expositions de Munich
Le Centre des expositions de Munich (en allemand Messe München, anciennement Neue Messe München) est dans un quartier à l'est de la ville. Ce centre est situé à Riem dans le district 15, Trudering-Riem ; il se trouve entièrement sur le terrain de l'ancien Aéroport de Munich-Riem, remplacé aujourd'hui par l'aéroport international Franz-Josef-Strauss de Munich. Il a été construit entre 1994 et 1998.

Il est bordé d'un quartier résidentiel et du centre commercial "Riem Arcaden".
Pouvoir discrétionnaire en droit administratif français
Le pouvoir discrétionnaire en droit administratif français, qui s'oppose à la compétence liée, désigne le pouvoir de l'administration d'agir, de s'abstenir ou de décider avec une marge plus ou moins grande de liberté, en fonction d'une appréciation d'opportunité. Ce pouvoir discrétionnaire n'est pas un pouvoir arbitraire dans la mesure où l'administration, même dans son exercice, demeure soumise au principe de légalité, sa marge de manœuvre ne permettant qu'un nombre plus ou moins large de choix entre des mesures et comportements légaux.

Compétence liée
Une compétence liée est, en droit administratif, un pouvoir que son détenteur est obligé d'utiliser, qu'il le veuille ou non. Cette notion s'oppose à celle de pouvoir discrétionnaire. La compétence est « liée » parce qu'elle est organisée par d'autres textes (principe de légalité) qui déterminent les conditions, toutes les conditions, sans en laisser au détenteur de la compétence.
The Suburban
The Suburban est un journal de langue anglaise publié sur une base hebdomadaire à Montréal, Québec, Canada.

Fondé le 1er mars 1963 à Côte-Saint-Luc, The Suburban est principalement distribué dans l'Ouest de l'île de Montréal, incluant l'Ouest-de-l'Île. Les communautés desservies sont Côte-des-Neiges, Notre-Dame-de-Grâce, Ville Mont-Royal, Hampstead, Ville Saint-Laurent, Westmount, Dollard-des-Ormeaux, Beaconsfield, Kirkland, Pointe-Claire. Dans les années 2000, la circulation a été étendue aux quartiers de Saint-Léonard, Rivière-des-Prairies, Vaudreuil, Verdun et LaSalle.

The Suburban se décrit comme l'hebdomadaire de langue anglaise ayant la plus grande distribution au Québec, avec 145 000 copies en circulation chaque semaine.

Saint-Léonard (Montréal)
Saint-Léonard est un arrondissement de Montréal, au Québec. Situé dans le nord-est de la ville, il a une superficie de 13,52 km2 et une population de 79 495 habitants en 2021. Arrondissement majoritairement résidentiel et commercial, il est notamment reconnu pour sa présence notable d'Italo-Québécois.

Le nom officiel de l'ancienne municipalité était Saint-Léonard-de-Port-Maurice en référence à Léonard de Port-Maurice. Il rappelle aussi la mémoire de Léonard Chaigneau, sulpicien arrivé au Canada en 1688.
Séverine Kodjo-Grandvaux
Séverine Kodjo-Grandvaux, née en 1977 à Besançon, est une philosophe, journaliste, programmatrice littéraire et éditrice française.

Chercheuse associée au Laboratoire des logiques contemporaines de la philosophie de l’université Paris-VIII, Séverine Kodjo-Grandvaux est également responsable du Laboratoire Économie du vivant de la Fabrique de Suza au Cameroun, journaliste pour Le Monde et responsable de la collection « Essais » des éditions Jimsaan. Elle est spécialiste des philosophies africaines contemporaines et des études postcoloniales.

Achille Mbembe
Achille Mbembe, né le 27 juillet 1957, au Cameroun, est un historien, un politologue  et un enseignant universitaire.

Ses principaux centres d'intérêt sont la politique, les sciences sociales, l’anthropologie, et l’histoire, dont l'histoire de l'Afrique. C’est un défenseur de la pensée critique qui s’interroge dans ses ouvrages sur l’évolution de l’humanité.
Centre hospitalier de Belfort
Le centre hospitalier de Belfort (anciennement hôpital civil de Belfort) est un ancien centre hospitalier créé en 1899 à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort en France et fermé en 2017.

Il remplace un hôpital daté XVIe siècle, la ville possède des hospices mentionnés depuis 1349.

Modernisé et agrandi à de multiples reprises entre les années 1920 et 2000, il fusionne administrativement avec le centre hospitalier André-Boulloche de Montbéliard. Un nouvel hôpital est ouvert en 2017 à mi-chemin entre les deux villes à Trévenans. L'hôpital de Belfort est alors rasé pour céder sa place à de nouveaux projets immobiliers. Il en subsiste quelques éléments, notamment une chapelle.

Plateau technique
Un plateau technique ou plateau médico-technique est un ensemble de lieux et d'équipements qui permettent de réaliser, généralement à l'hôpital, des actes curatifs ou diagnostiques.

Les progrès des techniques et technologies médicales conduisent globalement à une montée en puissance des plateaux techniques, les établissements de santé cherchant à se doter de plateaux techniques complets ou en pointe sur certains domaines.
Paul Daly (personnalité politique)
Paul Daly (né le 26 juin 1965) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil. Il est sénateur au sein du panel de l'agriculture depuis avril 2016 .

Il est membre du conseil du comté de Westmeath de 2008 à 2016. Il préside ce conseil de 2015 à 2016.

Il est le porte-parole du Fianna Fáil pour l'agriculture au Seanad.

En raison de son implication dans le scandale de la Société de golf de l'Oireachtas (« golfgate ») en août 2020, Daly est l'un des six sénateurs à perdre le mandat de whip du parti au Seanad  en guise de sanction.

Conseil du comté de Westmeath
Le conseil du comté de Westmeath (en irlandais : Comhairle Chontae na hIarmhí) est l’autorité responsable du gouvernement local dans le comté de Westmeath, en Irlande. En tant que conseil de comté, il est régi par la loi de 2001 sur les administrations locales. Le conseil est responsable du logement et de la communauté, des routes et des transports, de l'urbanisme et du développement, des commodités et de la culture et de l'environnement. Le conseil compte 20 membres élus. Les élections ont lieu tous les cinq ans et se font par vote unique transférable. Le président du conseil a le titre de Cathaoirleach (président). L'administration du comté est dirigée par un directeur général, Pat Gallagher. Le chef-lieu est Mullingar.
Juglon
Le juglon est un composé aromatique de formule moléculaire C10H6O3.

On trouve naturellement du juglon, aussi appelé juglone ou juglandine, dans les feuilles, racines et écorce des plantes de la famille des Juglandaceae, et particulièrement dans le noyer noir, mais également dans des Fabaceae et particulièrement dans Biancaea sappan. Il se trouve sous forme libre ou sous forme de 4-β-D-glucopyranoside de l'hydrojuglone (HJG).

Biancaea sappan
Biancaea sappan est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique. Elle était précédemment rangée dans le genre Caesalpinia.

C'est un arbre originaire d'Asie tropicale. IL est apparenté au bois brésil (Paubrasilia echinata) et la matière tinctoriale obtenue à partir de son bois était elle-même appelée brésil au Moyen Âge. C'est aussi l'un des « bois rouges » évoqués dans Le Livre de Marco Polo.

Biancaea sappan, au Jardin botanique de la reine Sirikit, en Thaïlande.
Pierre Blais (homme politique canadien)
Pierre Blais (né le 30 décembre 1948) est un avocat et homme politique fédéral du Québec.

Né à Berthier-sur-Mer dans la région de Chaudière-Appalaches, Pierre Blais entra à la Chambre des communes en devenant député du Parti progressiste-conservateur dans la circonscription de Bellechasse en 1984. Réélu en 1988, il est défait en 1993.

Durant sa carrière parlementaire, il est secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture de 1984 à 1986, du vice-premier ministre de 1986 à 1987 et du président du Conseil privé de 1986 à 1987. Il fut également ministre d'État affecté à l'Agriculture de 1987 à 1993, ainsi que Solliciteur général du Canada de 1989 à 1990, ministre des Consommateurs et des Sociétés de 1990 à 1993, ministre de la Justice et procureur général du Canada en 1993 et président du Conseil privé en 1993.

Élections fédérales canadiennes de 1988
L'élection fédérale canadienne de 1988 se déroule le 21 novembre 1988 afin d'élire les députés de la trente-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne en 1867. Le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney remporte l'élection avec un gouvernement majoritaire.
Stade du FK Obilić
Le Stade FK Obilić (en serbe : Стадион ФК Обилић), auparavant connu sous le nom de Stade Miloš Obilić (en serbe : Стадион Милоша Обилића), est un stade de football serbe situé à Vračar, quartier de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Doté de 4 600 places et inauguré en 1951, le stade, de catégorie 3 selon les normes UEFA, sert d'enceinte à domicile pour les équipes de football du FK Obilić et du FK Rad.

FK Rad Belgrade
Le Fudbalski Klub Rad Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Рад Београд), plus couramment abrégé en Rad Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1958, et basé à Banjica, quartier de Belgrade, la capitale du pays.
800 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 800 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée du 15 au 18 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Kényane Eunice Sum.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
NGC 4664
NGC 4664 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 18,4 ± 1,3 Mpc (∼60 millions d'al). NGC 4664 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par Herschel deux ans plus tard et il ne s'est pas rendu compte qu'il l'avait déjà observée. Cette observation a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4665. De plus, cette galaxie a aussi été observée par l'astronome britannique John Herschel le 9 avril 1828 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 4624.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Théorie d'Einstein-Cartan
En physique théorique, la théorie d'Einstein-Cartan, également connue sous le nom de théorie d'Einstein-Cartan-Sciama-Kibble, est une théorie classique (c'est-à-dire ne tenant pas compte de la physique quantique) de la gravitation, similaire à la relativité générale. La théorie a été proposée par Élie Cartan en 1922 et détaillée dans les années suivantes. Elle a été renouvelée entre les années 1960-1976 par Dennis Sciama et Tom Kibble, et est toujours un sujet de recherche au début du XXIe siècle.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].

Malletier
Un malletier est un fabricant de bagages et de valises.

Les philosophes français Denis Diderot (1713-1784) et Jean d'Alembert (1717-1783) font mention d'un « malletier » et de ses techniques dans leur Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
Céleste Alkan
Céleste Morhange, dite Céleste Alkan, également connue sous son nom de femme mariée Céleste Mayer Marix, est une cantatrice française née le 25 février 1812 à Paris et morte dans la même ville le 21 décembre 1897.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Caféiculture au Cameroun
La production de café est très importante pour l'économie du Cameroun,,
La plante est cultivée à grande échelle dans le pays, avec le robusta plus répandu dans les zones côtières et de l'arabica de plus en plus répandu dans les highlands de l'ouest. Les deux variétés d' arabica cultivées sont Java et de la Jamaïque dont seulement Java est résistant aux parasites tels que les cerises de Café de la Maladie et de la rouille. En 2014, le Cameroun a été classé le 31 le plus grand producteur de café au monde.

Grassland (Cameroun)
Le Grassland est la vaste région de savane des hauts plateaux volcaniques située dans l’ouest du Cameroun, étalé sur les régions du Nord-Ouest et de l'Ouest. Elle est appelée, selon les circonstances, Grassland, hauts plateaux de l'ouest, « savane camerounaise » ou même parfois « Grassfields ».

Cette zone est très peuplée : un tiers de la population camerounaise y vit, soit plus de 5 millions de personnes. Plusieurs chefferies de la région ont produit des œuvres d'art remarquables et souvent imposantes.

Selon les vues actuelles, le Grassland est la terre d'origine des peuples agricoles qui au cours des 3 millénaires av. J.-C. coloniseront l'Afrique Australe lors de l'expansion bantoue, aux dépens de populations pastorales ou de chasseurs-cueilleurs comme les Khoïsan.
Guy Learmonth
Guy Learmonth, né le avril 1992 à Berwick-upon-Tweed, est un athlète britannique, spécialiste du 800 m.

Son record personnel est de 1 min 44s 80.

Il est également 4 fois champion de Grande-Bretagne du 800 m.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.