hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Orénoque-Amazone
L'Expédition Orénoque-Amazone est une célèbre expédition ethnographique qui a été menée en Amérique du Sud sous la direction d'Alain Gheerbrant de 1948 à 1950, à laquelle ont également participé Pierre-Dominique Gaisseau, Jean Fichter, et Luis Saenz.  Cette entreprise avait pour but la traversée de la sierra Parima située sur le plateau des Guyanes, et la rencontre des populations amérindiennes locales : Guaharibo (Yanomami), Maquiritare, Piaroa, Puinave. Elle prend son nom des fleuves Orénoque et Amazone, dont elle visait la jonction.

Images d'Amérindiens

Piaroa avec une sarbacane, gravure de 1882.

Jeune homme Waika (Yanomani) en tenue de fête, 1973.

Fillette Yecuana, 2007.

Puinave (langue)
Le puinave (autonyme wãnsöhöt yedöhet, la langue des gens de l'arbre amer) est une langue amérindienne parlée dans l'Est de la Colombie, le long de la rivière Inírada et au Venezuela, le long de l'Orénoque par 4 000 Wãnsöhöt.
Joahann Jakob Honneger
Johann Jakob Honneger, parfois orthographié Honeger, (né en 1885 et mort le 28 mars 1911, à Territet) est un psychiatre suisse qui a travaillé sous l'autorité de Carl Gustav Jung lors de son passage au clinique psychiatrique universitaire de Zurich, surnommée le « Burghölzli », dès 1909. Peu d'informations existent sur sa vie et ses travaux, et la principale source qui existe demeure la correspondance entre Sigmund Freud et Carl Gustav Jung, dans laquelle les deux hommes évoquent les travaux et le décès de Honneger.

Territet
Territet est une localité suisse de la commune de Montreux.

Il s'agit à l'origine d'un hameau qui, vers la fin du XIXe siècle, a été agrandi en station climatique. Dans le courant du XXe siècle, Territet fusionne avec la nouvelle ville de Montreux.
ITT Flygt
ITT Flygt est un fabricant de pompes hydrauliques fondé en 1901 à Lindås (Suède).

En 1968, à la suite de nombreuses transactions, les droits de propriété de Stenberg-Flygt AB sont transférés à la multinationale américaine ITT (International Telephone and Telegraph Corporation).
En 1991, la raison sociale de la société devient ITT Flygt AB.

ITT Flygt est actuellement le leader mondial des pompes et agitateurs submersibles.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Psychopathologie cognitive
La psychopathologie cognitive est un champ disciplinaire relativement récent. Il revêt un aspect intégratif en mettant en lien la psychologie clinique, la psychologie cognitive, les neurosciences, l'approche expérimentale et s'applique à la psychiatrie et à la neurologie principalement.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Achyranthes talbotii
Achyranthes talbotii Hutch. & Dalziel est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae et du genre Achyranthes. C'est une plante herbacée présente principalement au Cameroun, mais également au Nigeria.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
L'Orange amère (film)
L'Orange amère (en arabe : البرتقالة المرة) est un film marocain de 2007, réalisé par Bouchra Ijork, avec Houda Rihani et Youssef Joundi, situé à Assilah dans les années 1980. Le film a été diffusé pour la première fois à la télévision pendant le Ramadan de 2007 sur 2M,.

Assilah
Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé Moussem.
Finca (construction)
Une finca (signifiant "domaine agricole" en espagnol), ou quinta en portugais, est une ferme traditionnelle, avec son domaine agricole ou d’élevage, en Espagne et Amérique hispanique, parfois déclinée en maison de villégiature, de tourisme, ou de luxe.

Amérique hispanique
50%

20%

5%

30%

10%

2%

L'Amérique hispanique (en espagnol : Hispanoamérica) est une zone culturelle composée des pays américains de langue espagnole. Le gentilé correspondant est Hispano-Américain (hispanoamericano).

Elle est constituée de 19 pays, pour une population d'environ 420 millions d'habitants. Ces pays ont l’espagnol pour langue officielle, à l'exception du Mexique et de l’Uruguay, qui n’ont pas de langue officielle. Des langues autochtones sont également parlées en Amérique hispanique, telles que le nahuatl, le guaraní, l'aymara, le quechua ou le maya.

L'Amérique hispanique est une entité géographique différente de l'Amérique du Sud, puisqu’elle inclut des pays d'Amérique centrale et d'Amérique du Nord ; de l’Amérique latine, puisqu’elle exclut les pays de langue portugaise, et de l'Ibéro-Amérique, qui inclut les pays de la péninsule Ibérique et les nations américaines qui acquirent leur indépendance de l'Espagne et du Portugal (ou qui en sont dérivées)[pas clair].
Dème des Dirfyens
Le dème des Dirfyens (en grec : Δήμος Διρφύων, Dhimos Dirfion) est une ancienne municipalité de l'île d'Eubée, en Grèce (1987-2010). Il tient son nom du mont Dírfys (ou Delphi), le plus haut sommet de l'île. Son siège est le village de Steni Dirfyos. Il compte 14 districts municipaux.

Le dème a fusionné avec celui de Messápia dans le cadre du programme Kallikratis, prenant le nom de dème de Dírfys-Messápia, avec pour siège Psachná.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Standing Hampton
Standing Hampton est le sixième album studio du chanteur de rock américain Sammy Hagar, sorti le 6 janvier 1982 chez Geffen Records. Il s'agit de son premier album sans Capitol Records, son ancien label. C'était son premier album à obtenir une certification RIAA, devenant disque de platine, et cinq de ses singles figurent dans les charts rock ou pop traditionnels.

La version britannique de l'album est sortie avec une interview bonus en format 45 tours intitulée Conversations with Sammy Hagar.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Tournoi de tennis Tokyo Indoors (WTA 1976)
Le tournoi de tennis Tokyo Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute à Tokyo & Kobe du 25 au 28 novembre 1976.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker, décrochant à cette occasion le 64e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Ann Kiyomura.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Web SQL Database
Web SQL est une API de stockage dans une base de données basée sur SQL.

L'API est supportée par Google Chrome, Opera, Safari et le navigateur mobile d'Android.

Le consortium W3C a annoncé en novembre 2010 l'arrêt de la spécification. Une autre possibilité de stockage standardisée est IndexedDB.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Paul Smiths (New York)
Paul Smiths est une census-designated place (hameau) dans la ville de Brighton du comté de Franklin, dans l'État de New York, aux États-Unis,.

Le hameau se trouve au bord du lac Lower Saint Regis Lake, dans les Adirondacks.

En 2020, il compte une population de 411 habitants.

Le hameau doit son nom à l'Hôtel Paul Smith fondé en 1869 par Apollos (Paul) Smith, un des premiers villages de vacances dans les Adirondacks, fréquenté par des célébrités comme les présidents américains Grover Cleveland, Theodore Roosevelt et Calvin Coolidge .

Avec le hameau voisin Gabriels (New York) est constituée en 1979 la caserne de pompiers volontaires Paul Smiths-Gabriels Volunteer Fire Department, bien pourvue de véhicules , qui a des formations communes pour Saranac Lake, Paul Smiths-Gabriels, et Bloomingdale, New York (dans le proche comté d'Essex) . La région est très vulnérable aux feux de forêt .

Saranac Lake
Saranac Lake est un village situé sur les rives nord du Lake Flower dans l'État de New York entre les comtés de Franklin et d'Essex aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 5 406 habitants.

En 2017, la ville accueille les 10e championnats du monde de raquette à neige.
Thomas Le Clear
Thomas Le Clear, né le 17 mars 1818 à Owego dans l'État de New York et mort le 26 novembre 1882 à Rutherford dans l'État du New Jersey aux États-Unis, est un peintre portraitiste américain, l'un des plus importants de la région de New York durant sa carrière au XIXe siècle. Il a également peint des scènes de genre dans lesquelles des enfants sont souvent représentés dans des situations fantaisistes ou adultes.

Galerie d'art Albright-Knox
La galerie d'art Albright-Knox (en anglais : Albright-Knox Art Gallery) est un musée d'art situé à Buffalo dans l'État de New York. Il présente des collections d'œuvres d'art moderne et d'art contemporain.
NCSM Brockville (J270)
Le NCSM Brockville (pennant number J270) (ou en anglais HMCS Brockville) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Nigel Evans
Nigel Martin Evans (né le 10 novembre 1957) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Ribble Valley dans le Lancashire de 1992 à 2024. Il est co-secrétaire exécutif du Comité 1922 de 2017 à 2019. Il est premier vice-président des Voies et Moyens, l'un des trois adjoints du Président, de 2010 à 2013. Il est élu deuxième vice-président des Voies et Moyens en 2020.

Evans est un fervent critique de l'Union européenne et soutient le Brexit lors du référendum européen de 2016. Depuis, il soutient Leave Means Leave, un groupe de campagne eurosceptique et a soutenu Boris Johnson au poste de Premier ministre.

Comité 1922
Le Comité de 1922, officiellement connu sous le nom de Comité des députés conservateurs, est un groupe parlementaire du Parti conservateur à la Chambre des communes britannique. Le comité, composé de tous les députés d'arrière-ban conservateurs, se réunit chaque semaine pendant que le Parlement siège et permet aux députés d'arrière-ban de coordonner et de discuter de leurs points de vue indépendamment des députés de l'avant-ban. Ses membres exécutifs et ses dirigeants sont par consensus limités aux députés d'arrière-ban bien que, depuis 2010, les députés conservateurs de l'avant-ban aient une invitation ouverte à assister aux réunions. Le comité peut également jouer un rôle important dans le choix du chef du parti. Ce groupe a été formé en 1923 mais a pris de l'importance après 1940. Il est généralement étroitement lié à la direction et sous le contrôle des « whips » (cadres) du parti.
Famille Gilart de Keranflec'h
La famille Gilart (de Keranflec'h et de Larchantel) est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne, noblesse d'extraction sur preuves de 1503.

Elle a donné des ecclésiastiques, plusieurs officiers de marine, un député du Finistère en 1848, un actuel journaliste de la chaîne de télévision CNews.

Milizac
Milizac [milizak] est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Guipronvel pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.
ADP-ribosylarginine-hydrolase
L'ADP-ribosylarginine-hydrolase est une hydrolase qui catalyse les réactions :

Nω-(ADP-D-ribosyl)–L-arginine–protéine + H2O    ADP-D-ribose + L-arginine–protéine ;

Nω-(ADP-D-ribosyl)–L-arginine H2O    ADP-D-ribose + L-arginine.

Cette enzyme annule l'effet des mono(ADP-ribosylations) de protéine, du type de celles réalisées par la NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase ; elle ne réalise cependant pas la réaction inverse de cette dernière, car elle ne régénère par le NAD.

NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase
La NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + L-arginine–protéine    nicotinamide + Nω-(ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine.

La mono(ADP-ribosylation) des protéines est une modification post-traductionnelle réversible qui joue un rôle important dans la régulation des activités cellulaires. Les résidus d'arginine des protéines jouent le rôle d'accepteurs. L'arginine libre, l'agmatine et la guanidine le peuvent également. L'enzyme de certaines espèces peut également agir sur le NADP+, mais plus lentement, pour donner de la Nω-(2’-phospho-ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine,.
Cerro Baúl
Cerro Baúl (espagnol : Cerro = colline et Baúl = coffre) est un site archéologique péruvien, datant de l'époque pré-inca situé au sommet d'un plateau d'accès difficile à 2 400 m d'altitude, à 12 km au nord de la ville de Moquegua.

Le site se trouve au milieu de la vallée de la rivière Torata, dans le district de Torata de la province de Mariscal Nieto, l'une des trois provinces du département de Moquegua au sud du Pérou.

C'était une enclave ou une colonie de la civilisation Huari (VIIIe au XIIe siècle) au milieu d'une région sous l'influence de Tiwanaku (Ve au XIe siècle).

Ayacucho
Ayacucho (fondée sous le nom de  San Juan de la Frontera de Huamanga  le 25 abril de 1540 et  également connue sous le nom de Huamanga jusqu'au 25 février 1825) est une ville et un district du Pérou, capitale de la Province de Huamanga et du département d'Ayacucho.

Elle est située sur le versant oriental de la Cordillère des Andes à une altitude de 2 761 m et se caractérise par un climat tempéré et sec, avec du soleil toute l'année. La ville est entourée de figuiers de barbarie (Tuna).

C'est l'un des ensembles architecturaux et artistiques les plus remarquables du Pérou. Ses nombreuses églises et couvents de la période vice-royale, lui valent le surnom de « ville des églises » et son architecture, ses traditions et son art celui de « ville majestueuse ».
Titanophoneus
Titanophoneus (littéralement « tueur titanesque » en grec ancien) est un genre éteint de thérapsides dinocéphales carnivores, appartenant à la famille également éteinte des antéosauridés et ayant vécu durant une partie du Permien moyen, au Wordien et au Capitanien, il y a entre 268 et 265 millions d'années. Ses restes fossiles ont été découverts au Tatarstan, une république de la fédération de Russie.

Carnivore (régime alimentaire)
Un carnassier ou carnivore est un être vivant dont le régime alimentaire est principalement fondé sur la consommation de chairs ou de tissus d'animaux vivants ou morts. La carnivorie concerne de nombreux groupes d'animaux qui peuvent être chasseurs, charognards ou encore parasites mais aussi les plantes carnivores chez qui ce régime est apparu six fois dans cinq ordres différents au cours de l'évolution.

Dans le monde animal et au sein des écosystèmes, pour les carnivores, l'accès à la ressource alimentaire a un coût. Ce coût est énergétique et a aussi des conséquences en matière de sécurité (certaines proies se défendent et peuvent blesser ou tuer le carnivore). Ce coût joue un rôle dans les « équilibres prédateurs-proies ».
Sème
En sémantique, le sème est l'unité minimale de signification, non susceptible de réalisation indépendante. Le terme a été introduit par le linguiste belge Éric Buyssens (1910-2000), qui l'a défini à l'origine comme « tout procédé idéal dont la réalisation permet la communication ». Il a été repris ensuite dans le sens d'« atome de signification » par divers linguistes, dont Bernard Pottier. Ainsi, selon Todorov, « le sens d'un mot n'est pas une unité indivisible, mais composée, les mêmes sèmes se retrouvent tout au long du vocabulaire ».

Tzvetan Todorov
Tzvetan Todorov [tsvetan tɔdɔʁɔf] (en bulgare : Цветан Тодоров), né le 1er mars 1939 à Sofia et mort le 7 février 2017 Paris 13e, est un critique littéraire, sémiologue, historien des idées et essayiste français d'origine bulgare. Il est l'auteur de nombreux ouvrages et essais qui ont eu une influence significative sur l'anthropologie, la sociologie, la sémiotique, la théorie littéraire, l'histoire intellectuelle et la théorie de la culture.
Herman Ole Johannes Krag
Né en 1837, Herman Ole Johannes Krag, capitaine dans l'armée norvégienne est directeur de la Fabrique d'armes de Kongsberg (fabrique d'armes du gouvernement).

Il poursuit  le développement d'armes légères à partir de 1866. Peu satisfait avec le magasin tubulaire du fusil Jarmann 1884 (en) et de son prédécesseur, le Krag-Petersson (en), il participe à la mise au point du Krag-Jørgensen.

Il meurt en 1916.

Fabrique d'armes de Kongsberg
La Fabrique d'armes légères de Kongsberg est le principal arsenal norvégien. Elle dépend du Kongsberg Gruppen. Elle fut créée en 1814 et passa sous contrôle militaire en 1824. Elle fabriqua la majorité des armes d'infanterie de l'armée norvégienne. Elle produit aussi des carabines de chasse sous la marque Lakelander.
Lobelia deckenii subsp. keniensis
Lobelia deckenii subsp. keniensis est une sous-espèce de plantes, de l'espèce Lobelia deckenii, famille des Campanulaceae. Elle est endémique du Mont Kenya.

Cette sous-espèce est totalement pollinisée par des oiseaux, particulièrement par Cercomela sordida et le nectarin de Johnston.

Souimanga de Johnston
Nectarinia johnstoni

Le Souimanga de Johnston (Nectarinia johnstoni) est une espèce d’oiseau de la famille des Nectariniidae. Cet oiseau peuple les landes d'altitude de Rwenzori-Virunga, les landes d'altitude d'Afrique de l'Est et le plateau de Viphya.

Son nom est attribué à l'explorateur, écrivain et botaniste britannique Harry Johnston (1858-1927).
Indépendantisme écossais
L'indépendantisme écossais (anglais : Scottish independence, scots : Scots unthirldom, gaélique écossais : Neo-eisimeileachd na h-Alba), appelé aussi le Scexit, est une idéologie politique soutenant la sécession par l'Écosse du Royaume-Uni (dont elle fait partie depuis 1707) afin qu'elle redevienne un État souverain.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Auchindoun
Auchindoun (gaélique écossais : Achadh an Dùin) est un hameau rural de Moray en Écosse.

Il est situé à environ 4 km à l'est de Dufftown, qui se décrit lui-même comme la Capitale du Whisky au Malt. Le hameau est essentiellement situé sur la rive est de la rivière Fiddich.

Dufftown
Dufftown (en gaélique écossais : Baile Bhainidh) est un burgh du Moray, en Écosse. Bien que la ville fasse partie de la paroisse historique de Mortlach, elle a été fondée et aménagée au début du XIXe siècle dans le cadre d'un projet de création d'une nouvelle ville. Celle-ci compte plusieurs bâtiments classés de cette époque et sert de centre régional pour l'agriculture, le tourisme et les services. La ville est réputée pour son économie basée sur le whisky, car elle en produit plus que toute autre ville d'Écosse et abrite plusieurs distilleries existantes et anciennes.
Front pour le salut de la République
Le Front pour le salut de la République (FSR) fut  un mouvement politico-militaire tchadien dirigé par le général Ahmat Hassaballah Soubiane.

En coalition avec deux autres groupes rebelles armés, le FSR d'Ahmat Hassaballah Soubiane signe le 24 juillet 2009 un accord de paix à Tripoli avec le gouvernement tchadien.

Le 6 septembre 2009, des membres du FSR publient un communiqué, disant ne pas reconnaître les accords de paix de Tripoli. Ils créent un comité militaire et désignent le Capitaine d’aviation, Ismael Moussa, à la tête du FSR et Abdelmanane Khatab le haut représentant du Front pour le salut de la république (FSR) en Europe .

Ahmat Hassaballah Soubiane
Ahmat Hassaballah Soubiane est un homme politique et diplomate tchadien.

D'ethnie arabe rezeigat, ce notable du clan Mahamid est ambassadeur du Tchad aux États-Unis de 1999 à 2003 avant de faire défection en décembre 2003 pour rejoindre la rébellion.

Rallié au régime début février 2014, il dit souhaiter désormais « une paix définitive ».

En mars 2024, Ahmat Soubiane Hassaballah est investi par l'Union nationale pour le changement démocratique au Tchad (UNCDT) comme candidat à l'élection présidentielle du 6 mai 2024,. Sa candidature est toutefois rejetée par le Conseil constitutionnel.