hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série Canada/Russie CIBC
La  Série Canada/Russie CIBC (en anglais : Subway Super Series) est un tournoi annuel de hockey sur glace composé de six matchs amicaux. Il met aux prises l'Équipe de Russie junior contre les joueurs étoiles des trois ligues de la Ligue canadienne de hockey. Le commanditaire actuel est Subway. L'évènement est créé en 2003 sous le nom de Challenge Re/Max Canada-Russie (anglais : Re/Max Canada-Russia Challenge). De 2004 à 2008, il se nomme ADT Challenge Canada-Russie (anglais : ADT Canada-Russia Challenge) puis Super Série Subway de 2009 à 2014.

La sélection russe joue deux matchs chez chaque hôte en l'occurrence la Ligue de hockey junior Maritimes Québec, Ligue de hockey de l'Ontario et la Ligue de hockey de l'Ouest. De nombreux joueurs de la LCH composent l'équipe du Canada junior.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Couvent de Nossa Senhora de Boa Hora
L'église et ancien couvent de Nossa Senhora da Boa Hora est située à Lisbonne, dans la paroisse d'Ajuda, et est actuellement également connue sous le nom d'Igreja da Boa-Hora, Igreja de Nossa Senhora da Ajuda et Igreja Paroquial da Ajuda. Le couvent et l'église ont été construits au XVIIIe siècle, après le tremblement de terre de 1755. Le plan a été élaboré par Eugénio dos Santos et suit les lignes de l'architecture religieuse pombaline, avec un style plus sobre.

Eugénio dos Santos
Eugénio dos Santos e Carvalho est né dans la maison des Carvalhos, de la freguesia de Nossa Senhora dos Prazeres, à Aljubarrota en mars 1711 et mort à Lisbonne le 5 août 1760 .

Il appartenait à une famille de tailleurs de pierre de Mortágua. Son père, Antonio dos Santos, était maçon ainsi que son grand-père paternel, Antonio de Carvalho.

Il fut l'un des ingénieurs militaires et des architectes chargés de la reconstruction du quartier de Pombal, à Lisbonne, après le tremblement de terre de 1755.
Delouis
Delouis  est une entreprise française, originaire de Limoges, localisée dans les monts de Châlus, au pays des feuillardiers, sur la commune de Champsac, et spécialisée dans la fabrication de condiments. Elle est l’une des PME limousines spécialisées dans les productions haut-de-gamme.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Pour vous
Pour vous est une revue de cinéma française hebdomadaire dont le premier numéro est paru le 22 novembre 1928 et le dernier, le no 603, est paru le 5 juin 1940.

« Considéré comme l’un des plus importants et luxueux magazines populaires de cinéma de l’entre-deux-guerres créé peu de temps après Cinémonde et patronné par l’Intransigeant, Pour vous propose à ses abonnées en dehors des rubriques traditionnelles (confidences et échos de stars, films racontés) un ensemble de textes signés Lucien Wahl, Jean George Auriol, René Lehmann, Nino Frank, Pierre Veber, Didier Daix et Roger Régent touchant notamment les coulisses du septième art (techniques de tournage, entretiens et portraits d’acteurs, propos de réalisateur). Quelques personnalités apportent parfois leur collaboration Paul Morand, Blaise Cendrars, Pierre Mac Orlan. Les critiques de films nouveaux restent la rubrique la plus développée. »

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Jacques Bouzerand
Jacques Bouzerand, né le 16 décembre 1939 à Cahors dans le Lot et mort le 25 décembre 2014 à Paris, est un journaliste français, ancien dirigeant de télévision et critique d'art, historien d'art, notamment d'art contemporain.

Institut des hautes études de défense nationale
L’Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN), fondé en octobre 1936, est un établissement public administratif français d'expertise et de sensibilisation en matière de Défense, placé sous la tutelle directe du Premier ministre.
Multi-Terrain Pattern
Le Multi-Terrain Pattern (MTP) est un motif de camouflage militaire utilisé par les Forces armées britanniques.

Dans le cadre du programme PECOC (Personal Equipment and Common Operational Clothing) du ministère britannique de la défense (British Ministry of Defence's - MOD), trois nouveaux motifs de camouflage ont été envisagés pour les forces britanniques. Il s'agissait d'un motif tempéré révisé (Disruptive Pattern Material - DPM) utilisant des couleurs plus claires, d'un nouveau motif désertique à trois couleurs avec une utilité accrue pour les opérations nocturnes, et d'un schéma hybride à quatre couleurs utilisant deux couleurs de chacun des motifs précédents pour une utilisation sur les sangles dans tous les terrains.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Místros
Místros, en grec moderne : Μίστρος, est un village du dème de Dírfys-Messápia, sur l'île d'Eubée, en Grèce. Il est situé à une altitude de 210 mètres, près du centre de l'île et à une distance de 30 kilomètres de Chalcis.

Selon le recensement de 2011, la population de Místros compte 358 habitants.

Son économie est agroalimentaire, l'activité principale étant l'élevage de moutons et de chèvres.

Dírfys-Messápia
Dírfys-Messápia (en grec : Δίρφυς-Μεσσάπια) est un dème du district régional d'Eubée, dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Dírfys et de Messápia.
John Collier (sociologue)
John Collier (4 mai 1884 - 8 mai 1968), est un sociologue et écrivain américain, réformateur social américain et défenseur des amérindiens. Il est commissaire pour le Bureau des Affaires indiennes dans l'administration du président Franklin D. Roosevelt, de 1933 à 1945. Il est le principal responsable de l'Indian New Deal, en particulier la Loi sur la réorganisation des communautés indiennes de 1934 (Indian Reorganization Act), par laquelle il vise à inverser une politique de longue date de l'assimilation culturelle des Amérindiens.

Bureau des affaires indiennes
Le Bureau des affaires indiennes (en anglais Bureau of Indian Affairs) est une administration du gouvernement fédéral des États-Unis qui gère les droits spécifiques octroyés aux minorités indiennes américaines. Cette administration dépendant à l'origine du département de la Guerre a été fondée le 11 mars 1824 et mise sous tutelle du département de l'Intérieur à partir de 1849.

La législation en vigueur contraint le BAI de gérer au mieux les affaires des Amérindiens, notamment lorsqu'il s'agit de la mise en location de terres ancestrales appartenant aux communautés amérindiennes. On lui reproche toutefois de ne pas remplir son rôle et de ne pas défendre suffisamment les droits des Amérindiens et même de contribuer au pillage de leurs ressources par de grandes sociétés industrielles ou commerciales.
César Civita
César Civita, né le 4 septembre 1905 à New York, mort le 9 avril 2005 à Buenos Aires, est un éditeur et entrepreneur italien, naturalisé argentin. Il est le fondateur de Editorial Abril en Argentine.

Il est le frère de Victor Civita fondateur de Editora Abril, qui est devenu plus tard le Groupe Abril.

Editora Abril
Editora Abril (Éditions Abril) est un groupe de presse brésilien. Fondé en 1950 par Victor Civita, il constitue le cœur de métier et l'origine du groupe Abril. Son siège social se trouve au Birmann 21, dans la ville de São Paulo. La société jouit d'une grande réputation au Brésil et est devenue une institution dans le pays.
Kennedy Tsimba
Kennedy Tsimba, né le 23 juillet 1974 à Salisbury en Rhodésie (actuellement, Harare au Zimbabwe), est un joueur et entraîneur de rugby à XV international zimbabwéen évoluant au poste de demi d'ouverture.

Il commence sa carrière au Zimbabwe, avant de jouer une saison en Angleterre à Bath en 1997-1998. Il joue ensuite l'essentiel de sa carrière professionnelle en Afrique du Sud de 1999 à 2009, avec un certain succès. Au niveau international, il compte six capes avec l'équipe du Zimbabwe entre 1997 et 1998 et se distingue en devenant le premier capitaine noir de l'histoire de cette sélection.

Après l'arrêt de sa carrière de joueur, il se reconvertit dans le métier d'entraîneur. Il devient également présentateur de télévision et se lance dans une carrière musicale. Il est intronisé au temple de la renommée World Rugby en 2012, aux côtés de son frère aîné Richard Tsimba.

Vodacom Cup
La Vodacom Cup est une ancienne compétition annuelle de rugby à XV créée en 1998 qui se jouait principalement en Afrique du Sud de février à mai jusqu’à sa disparition en 2015. Elle tient son nom de son sponsor principal, l’entreprise de téléphonie Vodacom. L’ultime tenant du titre est l'équipe des Pumas.
Waynesboro (Virginie)
Waynesboro, est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie aux États-Unis, fondée en 1798. Sa population était de 19 520 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le comté d'Augusta et dans la vallée de Shenandoah, à proximité d'importants lieux historiques de la guerre de Sécession et du Shenandoah National Park. Le 2 mars 1865, elle fut le théâtre de la Bataille de Waynesboro, dernier affrontement opposant l'armée du lieutenant-général confédéré Jubal Anderson Early et celle du général de l'Union Philip Sheridan. La ville de Waynesboro fut probablement nommée en hommage au général Anthony Wayne.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins
Le Centre d’achèvement et d’essais des propulseurs et engins (CAEPE) est un établissement de la direction générale de l'Armement (DGA) installé à Saint-Médard-en-Jalles en France, spécialisé dans le domaine des essais au sol des propulseurs à propergol solide des missiles et des fusées : missile balistique de la force de dissuasion française, propulseur à poudre de la fusée Ariane 5, AS-30L, ASMPA, ASTER, Mistral et MICA.

Air-sol moyenne portée amélioré
Le missile air-sol moyenne portée amélioré ASMP-A, fabriqué par MBDA, fait partie, avec le SCALP-EG et le missile de croisière naval (MdCN), des missiles de croisière utilisés par l’Armée française.

Réservé aux forces aériennes stratégiques françaises et à la force aéronavale nucléaire, il emporte une tête nucléaire aéroportée (TNA) d'environ trois-cents kilotonnes (soit une puissance équivalente à une vingtaine de fois la bombe d'Hiroshima), à une distance de l'ordre de 500 km. Il est entré en service opérationnel en 2010, en remplacement du missile air-sol moyenne portée (ASMP), dont il améliore les performances tout en en reprenant les caractéristiques essentielles.

Comme toutes les composantes de la Force de dissuasion nucléaire française, ses caractéristiques exactes sont tenues secrètes et couvertes par le « Secret Défense ».
Ligne de Bonson à Sembadel
La ligne de Bonson à Sembadel est une ancienne ligne ferroviaire française à écartement standard à voie unique non électrifiée entre la gare de Bonson (au nord-ouest de Saint-Étienne dans le département de la Loire) et la gare de Sembadel dans le nord du département de la Haute-Loire.

Elle constitue la ligne 795 000 du réseau ferré national.

Estivareilles (Loire)
Estivareilles est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, et faisant partie de Loire Forez Agglomération. Le village se trouve à quelques kilomètres de Saint-Bonnet-le-Château.
Wen Xuan
Le Wen Xuan, ou Anthologie de la littérature (chinois simplifié : 文选 ; chinois traditionnel : 文選 ; pinyin : wén xuǎn ; litt. « Sélection d'œuvres littéraires »), est l'une des plus anciennes anthologies connues de la poésie et de la littérature chinoises. Elle a été réunie au début du VIe siècle, autour de 520 ap. J.-C., par le prince Xiao Tong (Siao T'ong), fils aîné de l'empereur Wudi (de la dynastie Liang). Pour cette œuvre, Xiao Tong reçut le surnom posthume de Zhao Ming (en chinois 昭明, « remarquable »). Le Wen Xuan fut très étudiée, principalement pendant la dynastie Tang. Sa popularité s'amenuisa pendant les trois dynasties suivantes.

Wudi (Liang)
Xiao Yan (chinois simplifié : 萧衍 ; chinois traditionnel : 蕭衍 ; pinyin : xiāo yǎn) (464 — 549) , fondateur de la dynastie Liang en Chine, règne de 502 à sa mort en 549 sous le nom de règne Wudi (梁武帝, liáng wǔdì).
Wrill
Wrill est un hebdomadaire de bande dessinée destiné à la jeunesse et dont les 245 numéros ont été publiés par la maison d'édition liégoise Gordinne de juillet 1945 à mai 1949. Une édition française moins épaisse est publiée à partir du no 187.

De nombreux auteurs français de renom y collaborent (Marijac, Étienne Le Rallic, Raymond Cazanave, Joseph Pinchon, Chott, Jacques Martin), associé à des auteurs belges (Raoul Thomen, Max Day, Charles Gilbert et Al Peclers), parfois amateurs.

Marijac
Marijac, de son vrai nom Jacques Ernest Dumas, est un dessinateur, scénariste et éditeur de bande dessinée français, né dans le 12e arrondissement de Paris le 7 novembre 1908 et mort le 21 juillet 1994 à Lyons-la-Forêt.
Rhodes Stadium
Le Rhodes Stadium est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le football américain, situé dans la ville de Elon, en Caroline du Nord.

Le stade, doté de 11 250 places et inauguré en 2001, appartient à l'Université Elon et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Phoenix d'Elon (pour ses équipes de football américain et de soccer).

Il porte le nom du fiduciaire Dusty Rhodes et de sa femme Peggy ainsi que de leur famille.

Université Elon
L'Université Elon (en anglais : Elon University) est une université privée située à Elon, en Caroline du Nord, aux États-Unis. Fondée en 1889 par l'Église unie du Christ elle est aujourd'hui une institution non sectaire reconnue pour ses programmes en arts libéraux, en commerce et en communication. Avec environ 7 000 étudiants, elle figure parmi les universités de taille moyenne les plus prestigieuses de la région sud-est des États-Unis.
Open Gaz de France 2009
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 9 au 15 février 2009.

Amélie Mauresmo remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 25e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Liezel Huber.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Drapéti
Drapéti, en grec moderne : Δραπέτι, est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Drapéti compte 166 habitants. Il est situé à une altitude de 245 m, à 47 km de Héraklion et à 11 km d'Arkalochóri.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Signalement des maltraitances sur mineurs en France
Dans le cadre de la protection de l'enfance en France, tout élément de danger ou de risque de danger concernant un mineur doit être signalé. On le désigne parfois comme '"information préoccupante", abrégé parfois en "I"P

La loi sur « la protection de l'enfance en danger en France » a été promulguée le 5 mars 2007, et a été publiée au Journal officiel du 6 mars 2007. Le texte définitif du projet de loi avait été adopté le 22 février 2007, l’Assemblée nationale ayant adopté sans modification le texte déjà adopté par le Sénat le 12 février 2007. Présenté en Conseil des ministres le 3 mai 2006, le projet de loi avait été adopté en première lecture par le Sénat le 21 juin 2006 et par l’Assemblée nationale le 11 janvier 2007.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Paramacrolobium coeruleum
Paramacrolobium coeruleum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Paramacrolobium (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Loi sur l'Irlande du Nord de 1998
La loi sur l'Irlande du Nord de 1998 (en anglais Northern Ireland Act 1998) est une loi du Parlement du Royaume-Uni établissant un pouvoir législatif dévolu en Irlande du Nord, après vingt-six années d'administration directe du gouvernement du Royaume-Uni.

Elle consiste à prendre de nouvelles dispositions concernant le gouvernement d'Irlande du Nord, aux fins de mise en œuvre de l'accord du Vendredi saint.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Oracle WebLogic Server
Propriété de Oracle Corporation, Oracle WebLogic consiste en une famille de produits sur la plate-forme Java EE (auparavant J2EE) incluant :

un serveur d'applications J2EE, WebLogic Application Server

un portail, WebLogic Portal

une plate-forme Enterprise Application integration

un serveur transactionnel, WebLogic Tuxedo

une plate-forme de télécommunications, WebLogic Communication Platform

un serveur web HTTP

Java Database Connectivity
JDBC (Java Database Connectivity) est une interface de programmation créée par Sun Microsystems — depuis racheté par Oracle Corporation — pour les programmes utilisant la plateforme Java. Elle permet aux applications Java d'accéder par le biais d'une interface commune à des sources de données pour lesquelles il existe des pilotes JDBC. Normalement, il s'agit d'une base de données relationnelle, et des pilotes JDBC sont disponibles pour tous les systèmes connus de bases de données relationnelles.
NAD+-diphtamide ADP-ribosyltransférase
La NAD+-diphtamide ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + diphtamide (en)-[eEF-2] (en)    nicotinamide + N-(ADP-D-ribosyl)diphtamide (en)-[eEF-2] (en).

Cette enzyme a pour effet d'inactiver le facteur d'élongation eucaryote 2 (en) par ADP-ribosylation. Le récepteur est un résidu d'histidine modifié, appelé diphtamide (en), présent sur les facteurs d'élongation 2 d'eucaryotes et d'archées mais pas de bactéries ; il s'agit du résidu His715 chez les mammifères, His699 chez la levure, et His600 chez Pyrococcus horikoshii (en).

La toxine diphtérique catalyse cette réaction, de même que quelques autres toxines bactériennes, telles que l'exotoxine A de Pseudomonas.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.