hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Mejuto González
Manuel Enrique Mejuto González, né le 16 avril 1965 à La Felguera, Langreo, est un ancien arbitre international espagnol de football.

Après avoir officié en quatrième, troisième et deuxième division espagnole, il devient arbitre en Liga en 1995.

Arbitre FIFA depuis 1999, il a dirigé la finale de la Ligue des champions en 2005, remportée par le FC Liverpool contre l'AC Milan.

Il a participé à deux éditions de l'Euro, en 2004 et 2008, avant de mettre fin à sa carrière en 2010.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Guerre polono-tchécoslovaque
La guerre polono-tchécoslovaque ou guerre de Sept Jours est un court conflit qui a eu lieu dans le contexte de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, portant sur la ville de Teschen (Cieszyn), peuplée par des germanophones, des Polonais et des Tchèques. La région était revendiquée à la fois par la nouvelle république autrichienne, la Tchécoslovaquie et la Pologne.

République d'Autriche allemande
La république d'Autriche allemande (en allemand : Republik Deutschösterreich ou Deutsch-Österreich) est l'un des États qui ont succédé à l'Autriche-Hongrie lors du démembrement de l'Empire à l'issue de la Première Guerre mondiale.

La république d'Autriche allemande fut proclamée le 12 novembre 1918. Elle revendiquait un territoire de près de 120 000 km2 et de plus de 10 millions d'habitants correspondant à peu près au territoire de l'actuelle Autriche et à la région des Sudètes.
Patera de Payne-Gaposchkin
Payne-Gaposchkin Patera

La patera de Payne-Gaposchkin (désignation internationale : Payne-Gaposchkin Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle d'Isabella. Elle a été nommée en référence à Cecilia Payne-Gaposchkin, astronome américaine (1900–1979).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Chlorobionta
Viridiplantae

Les Chlorobiontes (Chlorobionta), ou Plantes vertes (Viridiplantae), sont un sous-règne des Plantes au sens large (comprenant aussi les algues). Ils forment un groupe monophylétique comprenant la plupart des « algues vertes » et la totalité des plantes terrestres.

Ils sont notamment caractérisés par la présence de chlorophylle a et de chlorophylle b. Ils correspondent à l'image typique du végétal, de couleur verte, les chlorophylles n'étant généralement pas masquées par d'autres pigments. Certaines espèces sont unicellulaires, beaucoup sont pluricellulaires. Les Chlorobiontes tiennent une place écologique considérable sur Terre, représentant toute la végétation terrestre et une part importante de la biomasse des océans.

Charophyta
Les Charophyta ou Charophytes, sont une division d'algues vertes de répartition mondiale, généralement considérée comme le groupe frère des Parenchymophytes, voire des Embryophytes au sein des Plasmodesmophytes. Cette division comprend 81 espèces.
Bulletstorm
Bulletstorm est un jeu de tir à la première personne développé par People Can Fly et Epic Games et édité par Electronic Arts. Il est sorti durant le mois de février 2011 sur PlayStation 3, Xbox 360 et Microsoft Windows.

Bulletstorm: Full Clip Edition est l'édition remastérisée du jeu. Elle propose des graphismes améliorés, du contenu additionnel et le personnage de Duke Nukem en guest star. Elle est sortie en avril 2017 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch.

Duke Nukem
Duke Nukem est un personnage de jeu vidéo, protagoniste d'une série de jeux d'action homonyme, créée par Todd Replogle, George Broussard, Allen Blum et Scott Miller, développeurs chez 3D Realms.

Apparu pour la première fois dans le jeu Duke Nukem en 1991, ce n'est qu'à partir de Duke Nukem 3D, son troisième opus, que le personnage se construit véritablement et qu'il se fait connaître.

Blond et musclé, Duke Nukem est un militaire passionné par les armes à feu et les « gonzesses ». Il ne possède pas vraiment d'histoire mais dans ses aventures, il est essentiellement amené à lutter contre les extraterrestres qui envahissent la Terre. De manière générale, son univers tourne autour des femmes, du nucléaire et du paranormal. Duke Nukem est aussi célèbre pour ses très nombreuses répliques sarcastiques.
Tintin Reporter : Les Cigares du pharaon
Tintin Reporter : Les Cigares du pharaon est un jeu vidéo d'aventure édité par Microids et codéveloppé par Pendulo Studios et Tintinimaginatio, adapté de la bande dessinée éponyme d'Hergé publiée en 1934. Il est sorti le 7 novembre 2023 sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series et le 17 octobre 2024 sur Nintendo Switch.

Pendulo Studios
Pendulo Studios était une société espagnole de jeux vidéo basée à Madrid. Fondée par trois amis en 1994, cette société a produit sept jeux d'aventure point'n click sur PC : Igor, Hollywood Monsters, la trilogie Runaway, The Next BIG Thing ainsi que Yesterday.
Formula Renault Eurocup 2019
La saison 2019 de la Formula Renault Eurocup se déroule du 13 avril au 26 octobre 2019. Il s'agit de la vingt-neuvième saison du championnat, et de sa première sous l’appellation Formula Renault Eurocup. Il s'agit ainsi de la première saison se disputant avec des Formule 3 régionales. Les châssis sont des Tatuus F.3 T-318, propulsées par des moteurs Renault Sport.

Formule Régionale
La Formule 3 Régionale, également appelée Formule Régionale (ou FR), est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie FR sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder aux catégories supérieures.

Créée en 2018, la catégorie se situe entre la Formule 3 et la Formule 4 dans la hiérarchie des monoplaces. Bien que le nom de la catégorie soit « Formule 3 régionale » (Regional Formula 3), les championnats de cette catégories utilisent l'appellation commerciale « Formule Régionale » (en anglais « Formula Regional ») pour la distinguer de la Formule 3.
NRJ Music Awards 15th Edition
NRJ Music Awards 15th Edition, est la quinzième édition des NRJ Music Awards, qui a lieu le samedi 14 décembre 2013 en direct du Palais des Festivals de Cannes sur TF1 et présentée par Nikos Aliagas.

Pendant cette cérémonie, un hommage spécial a été rendu à Nelson Mandela, décédé une semaine plus tôt.

La musique officielle est Get Lucky des Daft Punk.
Cette cérémonie est également retransmise sur la radio NRJ.

Christophe Maé
Christophe Martichon, dit Christophe Maé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 16 octobre 1975 à Carpentras (Vaucluse).

Il devient célèbre en 2007 avec son titre On s'attache, issu de l'album Mon paradis. S'ensuivent cinq autres albums studio : On trace la route (2010), Je veux du bonheur (2013), L'Attrape-rêves (2016), La Vie d'artiste (2019) et C'est drôle la vie (2023).
Gare de Dannemarie - Velesmes
La gare de Dannemarie - Velesmes est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Dannemarie-sur-Crète, proche de Velesmes-Essarts, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des trains du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté circulant sur les relations de Dijon-Ville à Besançon-Viotte et à Belfort.

Velesmes-Essarts
Velesmes-Essarts est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Velesmois et Velesmoises.
Eduard Lamas
Eduard Lamas Alsina, né le 16 décembre 1990 à Súria (Catalogne), est un joueur international de rink hockey.  Il joue au poste de défenseur et de milieu au H.C. Liceo de La Coruña, son club formateur. Il est le fils d'Eduardo Lamas Sánchez et le frère de Josep Lamas Alsina.

Équipe d'Espagne de rink hockey
L'Équipe d'Espagne de rink hockey, créée en 1947 à l'occasion de la Coupe du Monde et Coupe d'Europe (la compétition avait deux appellations) est l'équipe de Espagne qui représente l'Espagne au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs espagnols dirigée sous l'égide de la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Le rink hockey est particulièrement populaire dans la région de Catalogne qui contient les meilleurs clubs au monde. L'Équipe d'Espagne de rink hockey est la meilleure sélection au monde, ayant gagné 16 titres continentaux et 15 titres mondial.
Sport à Seattle
Le sport à Seattle est actuellement dominé par quelques grandes franchises professionnelles : les Mariners de Seattle, qui évoluent en Ligue majeure de baseball, les Seahawks de Seattle, en National Football League et les Sounders FC de Seattle, en Major League Soccer. Parmi les plus importantes installations de la ville, on compte notamment le CenturyLink Field et le Safeco Field.

Portail du sport

Portail de Seattle

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Pinus cembra
Le Pin cembro ou Pin des Alpes (Pinus cembra) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae.

C'est un arbre caractéristique de la haute montagne car il se développe entre 1 700 et 2 400 mètres d'altitude, là où les hivers sont très longs et les températures rigoureuses.

Il est parfois appelé arol, arole, arolle, arve, auvier, pin arolle ou tinier.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Équipe du Soudan féminine de football
L'équipe du Soudan féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Soudan dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Soudan de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.
Elle dispute la Coupe arabe féminine de football 2021 en Égypte ; son premier match le 24 août 2021 se termine sur une lourde défaite (0-10) contre l'équipe d'Égypte.

Fédération du Soudan de football
La Fédération du Soudan de football (Sudan Football Association (en) SFA) est une association regroupant les clubs de football du Soudan et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Soudan.

La fédération nationale du Soudan est fondée en 1936. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1948 et est membre de la CAF depuis 1957.
Mama Qucha
Mama Qucha, aussi connu sous le nom de Mama Cocha (signifiant "Mère de la mer" en quéchua) est la déesse inca de la mer et des poissons ainsi que la gardienne des marins et des pêcheurs. Dans certaines régions de l'Empire inca, les gens croyaient qu'elle était la déesse de tous les plans d'eau, y compris les lacs, les rivières et les cours d'eau.

Mama Qucha était plus importante pour les Incas habitant près des régions côtières en raison de leur proximité et de leur dépendance à la mer.

Les croyances de Mama Qucha et d'autres divinités de l'eau indiquent que les Incas comprenaient le cycle de l'eau et savaient que l'eau de mer formait la pluie qui retombait sur le sol.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Nika Turković
Nika Turković (pron. « Tourkovitch »), née le 7 juin 1995 à Zagreb, est une chanteuse croate. Elle est arrivée troisième au Concours Eurovision de la chanson junior de 2004 à Lillehammer, avec Hej Mali (« Hé, petit gars »).

Depuis, elle est régulièrement apparue à des émissions de la télévision croate, dont Studio 10 et Dobro jutro Hrvatska (« Bonjour la Croatie »). Elle y a notamment chanté avec ses camarades de l'école Antun Gustav Matoš -- Dino Jelusić qui avait gagné ce même concours en 2003 et sa sœur Lorena Jelusić, ainsi qu'avec Vanna et le trio Feminnem qui est passé à deux reprises au concours pour adultes.

Son premier album, Alien, comprend des chansons en duo avec des chanteurs croates comme Tony Cetinski et Oliver Dragojević.

Concours Eurovision de la chanson junior 2003
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2003 est le premier concours de l'Eurovision autorisant des enfants de huit à treize ans à représenter leurs pays. Ce premier concours fut accueilli par le Danemark, à Copenhague, et se déroula le 15 novembre 2003. Camilla Ottesen et Remee en sont les premiers présentateurs.

Le concours est remporté par la Croatie, grâce au chanteur Dino Jelušić, âgé de onze ans, avec la chanson Ti si moja prva ljubav (litt. « Tu es mon premier amour »). Les deuxième et troisième places sont respectivement occupées par l'Espagne et le Royaume-Uni.

Le concours est diffusé dans le format TV 16:9. Un DVD du Concours Eurovision de la chanson est aussi réalisé à cette occasion. Il est décidé, contrairement à l'autre concours, que le pays gagnant ne serait pas obligé d'accueillir le concours l'année suivante, afin de ne pas instaurer une pression sur les différents concurrents.
Festival de Cannes 2007
Le Festival de Cannes 2007, 60e édition du festival, a eu lieu du 16 au 27 mai 2007. La maîtresse de cérémonie fut l'actrice allemande Diane Kruger et le président du jury le réalisateur britannique Stephen Frears. Le festival s'est ouvert par la montée des marches de l'équipe de My Blueberry Nights et par un court-métrage de David Lynch d'une durée de deux minutes (un segment du film Chacun son cinéma) présenté lors de la cérémonie d'ouverture.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Ligne 190 (chemin de fer slovaque)
La ligne 190 des chemins de fer Slovaque relie la frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine (Čierna nad Tisou) à Košice.
Elle comporte deux embranchements : l'un au km 61,675 à voie unique vers Čeľovce et  Trebišov où elle rejoint la ligne 191 (16,193 km) l'autre au km 36,933 de Slovenské Nové Mesto à Sátoraljaújhely en Hongrie.

Cette ligne a été construite en voie unique en 1872, puis la voie a été doublée dans les années 1950, puis électrifiée dans les années 1960.

Frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine
La frontière entre la Slovaquie et l'Ukraine est une frontière terrestre et internationalement établie séparant la République slovaque de l'Ukraine. C'est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.
Représentations permanentes de la RFA et de la RDA
Par le traité fondamental entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande du 21 décembre 1972, est décidée la création de représentations permanentes (StäV, Ständige Vertretungen) (article 8) de chaque État allemand auprès de son voisin.

Convention de Vienne sur les relations diplomatiques
La convention de Vienne sur les relations diplomatiques est un traité international réglant les rapports diplomatiques entre États, l'immunité du personnel diplomatique et l'inviolabilité des ambassades. Elle a été adoptée le 18 avril 1961 à Vienne (Autriche) et est entrée en vigueur le 24 avril 1964. Elle a été complétée en 1963 par la convention de Vienne sur les relations consulaires.
Soulèvement de Bocskai
Le soulèvement de Bocskai (ou guerre d'indépendance hongroise de Bocskai en hongrois: Bocskai szabadságharc ou encore Bocskai-felkelés) est initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par Étienne II Bocskai, noble hongrois protestant et actuel héros national hongrois, de 1604 à 1606. Ce soulèvement aboutit au traité de Vienne (1606).
Le théâtre des opérations se situe en Hongrie, Haute-Hongrie et Transylvanie contre Rudolf II, empereur romain germanique, dans le contexte de la Longue Guerre qui oppose les Habsbourg et leurs alliés aux Ottomans.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Bughotu
Le bughotu est une des langues océaniennes (Salomon du Sud-Est ; Gela-Guadalcanal) parlée par 4 050 locuteurs sur Santa Isabel et notamment le sud-est de Suma à Horara et aussi sur Furona (en), au large du district de Kia. Il est également appelé bugota, bugoto, bugotu, mahaga et mbughotu. Il est proche du gela et du gao et apparenté aux langues vernaculaires de Guadalcanal.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Yukari Yamakawa
Yukari Yamakawa (山川 ゆかり, Yamakawa Yukari) est une karatéka japonaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde en kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 1982 organisés à Taipei, à Taïwan.

Championnats du monde de karaté 1982
Les championnats du monde de karaté 1982 ont eu lieu à Taipei, à Taïwan, en 1982. Il s'agissait de la sixième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer des compétitions de kumite féminin. Au total, 850 karatékas provenant de 46 pays du monde ont participé aux treize épreuves au programme.
Le Golgotha arménien
Le Golgotha arménien (arménien : Հայ Գողգոթան) est un mémoire écrit par le père Krikor Balakian en faisant le récit de son témoignage oculaire du génocide arménien. Le mémoire a été publié en deux volumes. Le premier volume, sur sa vie avant et pendant le génocide arménien, est sorti en 1922. Le second volume, sur sa vie de fugitif après le génocide, est sorti en 1959. Initialement publié en arménien, le mémoire a ensuite été publié dans plusieurs langues, dont une en français par H. Bedrossian, et une traduction anglaise par Peter Balakian, le petit-neveu de Balakian, avec Aris Sevag.

Krikor Balakian
Krikor Balakian ou Grigoris Balakian (en arménien : Գրիգորիս Պալագեան), né le 4 février 1877, à Tokat et mort le 8 octobre 1934 à Marseille, est un évêque de l'église apostolique arménienne. Il est également un témoin et un survivant du génocide arménien.
Yuzuru Hiraga
Yuzuru Hiraga (平賀 譲, Hiraga Yuzuru), né le 8 mars 1878 et mort le 17 février 1943 est un officier de carrière de la Marine impériale japonaise. Après un doctorat en ingénierie obtenu à l'Université impériale de Tokyo, il atteint le grade de vice-amiral et devient l'un des principaux architectes navals japonais dans les années 1910 et 1920, en concevant un certain nombre de navires de guerre célèbres, dont beaucoup ont été utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il participe également à la création de l'Institut de technologie de Chiba à partir de 1941.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Élection présidentielle gilbertine de 2016
Une élection présidentielle a lieu aux Kiribati le 9 mars 2016 afin d'élire le président de la République au suffrage universel, pour un mandat de quatre ans. Le président sortant, Anote Tong du parti Boutokaan te koaua (BTK), achève son troisième et dernier mandat, et ne peut donc pas se représenter. Le pays élit donc son cinquième président depuis son indépendance en 1979.

Anote Tong
Anote Tong (en chinois : 湯安諾, Tāng Ānnuò), né le 11 juin 1952 sur l'île Fanning, est un homme d'État kiribatien, d'origine chinoise par son père installé aux îles Gilbert et Ellice après la Seconde Guerre mondiale.

Anote a été président de la république des Kiribati pendant trois mandats consécutifs, du 10 juillet 2003 au 11 mars 2016. Il a été réélu une première fois le 17 octobre 2007 pour un 2e mandat avec 64 % des voix. Il a été réélu pour un troisième et dernier mandat le 13 janvier 2012, obtenant 42,18 % des voix,.

Il a été conjointement ministre des Affaires étrangères et de l'Immigration.

À l'étranger, il est surtout connu pour ses efforts en vue d'accroître « la conscience du monde au sujet de la menace posée par le changement climatique ». Un film documentaire canadien, Anote's Ark de Matthieu Rytz, le met en scène en 2018.