hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femme sauvage
La femme sauvage est un concept élaboré par Clarissa Pinkola Estés de psychologie analytique, décrivant une composante de la féminité, lorsqu'une femme fait la paix avec sa masculinité, voit se déployer en elle, sa féminité. La « femme sauvage » peut alors s'épanouir.

Ce concept ne doit pas être confondu avec un des archétypes de la part féminine anima de l'homme : La Femme primitive. La femme primitive est une expression féminine à l'intérieur de l'homme. Elle est à l'image de Ève, Vénus pour ces formes dites « positives », mais aussi les sirènes, ou les femmes fatales etc. pour ses formes dites « négatives ».

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Shinobi X
Shinobi X, ou Shinobi Legions en Amérique du Nord et Shin Shinobi Den (新・忍伝) au Japon, est un jeu vidéo d'action / plates-formes développé par Sega AM7 et édité par Sega sur Saturn en 1995. La série Shinobi est connue pour être un grand classique du jeu d'action/plates-formes des années 1980 et 90.

Overworks
Overworks (anciennement connu sous les noms Team Shinobi puis Sega AM7 R&D Division) était un studio de développement de jeux vidéo affilié à Sega.

En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Wow Entertainment (Sega AM1 R&D Division) pour former Sega Wow.
Torradovirus
Torradovirus est un genre de virus de la famille des Secoviridae, qui comprend cinq espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN linéaire à simple brin à polarité positive, rattachés au groupe IV de la classification Baltimore, qui infectent les plantes (phytovirus).

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Traité franco-siamois de Bangkok
Le Traité franco-siamois de Bangkok a été signé le 15 juillet 1867. Par ce traité, le Siam renonce à ses droits sur le Cambodge et reconnaît le protectorat français, mais obtient les provinces de Battambang, Siem Reap et Sisophon. Il fait suite au traité de protectorat du Cambodge de 1863 et au traité secret entre Rama IV et Norodom de la même année.

Il a été ratifié le 24 octobre.

Province de Siem Reap
La province de Siem Reap (Siamois abattus en khmer, la capitale étant le lieu d'une victoire de l'Empire khmer sur les Thaïs) est une province du Cambodge. La province est surtout connue comme le site d’Angkor et les ruines du temple d’Angkor Wat, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Houk
Houk (également appelé Pulusuk) est un atoll des îles Carolines dans la région de Pattiw. C'est une municipalité du district d'Oksoritod, dans l'État de Chuuk, un des États fédérés de Micronésie. Il a une superficie d'environ 7 miles et compte 396 habitants (2008), presque tous catholiques.

Portail du monde insulaire

Portail des États fédérés de Micronésie

Îles Carolines
Les îles Carolines forment un vaste archipel de petites îles réparties dans le sud de la mer des Philippines et dans le sud-ouest de l'océan Pacifique nord, au nord et au nord-est de la Nouvelle-Guinée. L'archipel s'étale d'ouest en est et sur une longueur de 3 552 km, depuis l'île de Hatohobei (Palaos) jusqu'à l'île de Kosrae (États fédérés de Micronésie). Elles comptaient 126 867 habitants en 2014 pour 963 îles, la plupart désertes.
Noël Carroll
Noël Carroll, né le 25 décembre 1947 à Far Rockaway (Queens, New York), est un philosophe américain qui fait autorité pour ses analyses esthétiques dans le domaine du cinéma. Il travaille également sur la philosophie de l'art en général, la théorie des médias, ou encore la philosophie de l'histoire. Il est actuellement professeur à l'université Temple.

En tant que journaliste, il a publié de nombreux articles dans Chicago Reader, Artforum, In These Times, Dance Magazine, Soho Weekly News et The Village Voice.

Artforum
Artforum est magazine mensuel américain spécialisé dans l'art contemporain.

Fondé en 1962 à San Francisco, le magazine s'installa à Los Angeles en 1965 avant de s'installer à New York en 1967, où il a toujours son siège aujourd'hui.

John Coplans fut son rédacteur en chef de 1972 à 1976.

Parmi ses contributeurs les plus célèbres on peut citer Dennis Cooper, Yve-Alain Bois, Arthur Danto, Manny Farber, Michael Fried, Rosalind Krauss, Greil Marcus, Robert Morris, Simon Reynolds, Robert Smithson, Edmund White, Clement Greenberg, Bill Berkson, Hollis Frampton ou bien encore Donald Judd.
MI17
Le MI17 (pour Military Inteligence section 17, en français section no 17 du renseignement militaire), était un département de la Direction du renseignement militaire, qui fait partie du Bureau de la Guerre britannique. Il était le secrétariat des autres départements. La section fut dissoute.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Mervyn Peake
Mervyn Laurence Peake (Kuling, Chine, 9 juillet 1911 - 17 novembre 1968) est un illustrateur, poète et écrivain anglais. Ami de Dylan Thomas et Graham Greene, il est surtout connu pour sa trilogie de Gormenghast, qui l'a fait comparer à Charles Dickens et J. R. R. Tolkien. Son influence est importante sur la fantasy anglo-saxonne.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Exécutif d'Irlande du Nord
L’Exécutif d'Irlande du Nord (en anglais : Northern Ireland Executive ; en irlandais : Feidhmeannas Thuaisceart Éireann) est la branche exécutive du gouvernement dévolu d'Irlande du Nord. Il est responsable devant l'Assemblée d'Irlande du Nord et fonctionne selon un système de partage du pouvoir entre unionistes et nationalistes.

L'Exécutif a été créé par la loi sur l'Irlande du Nord de 1998 qui fait suite à l'accord du vendredi saint. Il est dirigé par le Premier ministre et le vice-Premier ministre, l'un étant unioniste et l'autre nationaliste.

Son siège est établi au château de Stormont, situé à l'est de Belfast.

Sinn Féin
Le Sinn Féin (en gaélique : /ʃɪnʲ ˈfʲeːnʲ/, en anglais : /ʃɪn ˈfeɪn/, litt. « Nous-mêmes ») est un parti politique républicain actif en république d'Irlande et en Irlande du Nord, prônant la réunification de ces deux entités. Il s'agit du premier parti politique d'Irlande du Nord depuis les élections législatives nord-irlandaises de 2022.

Il était associé à l'Armée républicaine irlandaise provisoire jusqu'à ce que celle-ci dépose les armes en 2005.

Mis à part les partis politiques paneuropéens, c'est l'un des rares partis politiques à opérer dans deux pays différents. Néanmoins, ses membres élus à la Chambre des communes du Royaume-Uni lors des élections générales britanniques s'abstiennent systématiquement d'y siéger.
Flèche wallonne 1969
La Flèche wallonne 1969, 33e édition de la course, a lieu le 20 avril 1969 sur un parcours de 222 km. La victoire revient au Belge Joseph Huysmans, qui a terminé la course en 5 h 31 min 00 s, devant ses compatriotes Eric De Vlaeminck et Eric Leman.

Sur la ligne d’arrivée à Marcinelle, 71 des 150 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Eric De Vlaeminck
Eric De Vlaeminck est un coureur cycliste belge, né le 23 mars 1945 à Eeklo et mort le 4 décembre 2015 à Wilskerke. Il est de deux ans l'aîné de Roger De Vlaeminck. Professionnel de 1966 à 1980. Sur route, il a remporté une étape du Tour de France 1968. Le Grand Prix Eric De Vlaeminck, un cyclo-cross, est organisé depuis 2000 en son honneur.
Christmas Wish
Christmas Wish est le septième album studio et le premier album de Noël du chanteur de jazz américain Gregory Porter. Il est sorti le 3 novembre 2023 sous les labels Blue Note et Decca Records.

L'album est enregistré au cours de l'année 2023 aux studios Sear Sound à New York et les orchestrations sont enregistrées aux studios Abbey Road à Londres. C'est le premier album de Gregory Porter sur le thème de Noël. Il contient des chants de Noël traditionnels ainsi que trois chansons originales écrites par Porter,,. L'album rend également hommage à des chanteurs, auteurs-compositeurs et interprètes dont Stevie Wonder, Ella Fitzgerald, Marvin Gaye, Dinah Washington et Nat King Cole.

Le premier extrait de l'album, Everything's Not Lost, est sorti le 22 septembre 2023, avec l'annonce de l'album, suivi de la chanson du même titre, Christmas Wish.

Dinah Washington
Ruth Lee Jones, connue sous le nom de scène de Dinah Washington, née le 29 août 1924 à Tuscaloosa (Alabama) et morte le 14 décembre 1963 à Détroit (Michigan), est une chanteuse et pianiste américaine de blues, de jazz et de gospel. Sa voix puissante et remplie d'émotion la fait surnommer « The Queen of the Blues » (« La Reine du blues »).

Dinah Washington demeure une source d'inspiration pour un grand nombre de chanteuses, notamment Etta James ou encore Aretha Franklin. Elle est intronisée en 1986 à l'Alabama Jazz Hall of Fame (en) et au Rock and Roll Hall of Fame en 1993.
Serafima Birman
Serafima Birman (en russe : Серафима Германовна Бирман), née le 10 août 1890 à Kichiniov, dans l'Empire russe (aujourd'hui Chișinău en Moldavie) et morte le 11 mai 1976 à Moscou, est une actrice soviétique, également metteur en scène et pédagogue, principalement connue pour son interprétation de la tsarine Euphrosine dans le film Ivan le Terrible de Sergueï Eisenstein sorti en 1944. C'est une actrice de théâtre et de cinéma qui excelle dans des rôles dramatiques et tragiques.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Protectorat de Malte
Le protectorat de Malte (italien : Protettorato di Malta, maltais : Protettorat ta' Malta), était le terme politique utilisé pour désigner Malte lorsque celle-ci faisait officiellement partie du royaume de Sicile mais était sous protection britannique. Ce protectorat s'est produit entre la reddition des troupes d'occupation françaises de Claude-Henri Belgrand de Vaubois aux troupes britanniques d'Alexander Ball le 4 septembre 1800, et la transformation des îles en une colonie de la Couronne en 1813 qui est confirmée par le traité de Paris en 1814.

Portail de Malte

Portail de l’Empire britannique

Portail du XIXe siècle

Traité de Paris (1814)
Le traité de Paris du 30 mai 1814 fixe les frontières de la France après la première abdication de Napoléon Ier, exilé à l'île d'Elbe. Cet accord est remis en question par l'épisode des Cent-Jours et un nouveau traité est signé en 1815.
Mohammad Kabbara
Mohammad Kabbara (né à Tripoli en 1944) est un homme politique libanais.

Il est depuis 1992 député sunnite de Tripoli. Entre 2000 et 2005, il est membre du Bloc Tripolitain avec Mohammad Safadi et Maurice Fadel, au sein de l'Alliance du 14-Mars. En 2009, il rompt avec Safadi pour intégrer le bloc du Courant du Futur de Saad Hariri.

En 2021, une enquête conjointe de l'ONG Gherbal Initiative et de journalistes d'Al Jadeed TV révèle que Kabbara détient, en son nom propre, 221 propriétés au Liban. Il est le deuxième homme politique libanais en nombre de propriétés derrière Walid Joumblatt.

Walid Joumblatt
Walid Joumblatt (en arabe : وليد جنبلاط), né le 7 août 1949 dans le district du Chouf, est le principal chef politique héréditaire de la communauté druze du Liban et aussi une personnalité influente de la communauté druze du Proche-Orient.
Taylor McKeown
Taylor McKeown, née le 17 mars 1995 à Redcliffe, est une nageuse australienne.

Elle remporte la médaille d'argent du relais 4 × 100 mètres 4 nages aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Sa petite sœur, Kaylee McKeown, est également nageuse de haut niveau.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au 16 août 2016, au Centre aquatique olympique et à Fort de Copacabana à Rio de Janeiro, au Brésil. Trente-quatre finales figurent au programme de cette compétition (17 masculines et 17 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.
Rick Baker
Rick Baker (parfois crédité Richard A. Baker ou Richard Baker) est un maquilleur de cinéma américain, né le 8 décembre 1950 à Binghamton (État de New York). Spécialiste des effets spéciaux, il est surtout connu pour ses conceptions de créatures. Baker a remporté sept fois l'Oscar du meilleur maquillage, qui est un record.

Il apparaît aussi dans de petits rôles dans certains films.

Barry Sonnenfeld
Barry Sonnenfeld est un réalisateur, producteur et directeur de la photographie américain, né le 1er avril 1953 à New York.

Il signe notamment la mise en scène de la trilogie cinématographique à succès Men in Black. Il est aussi connu pour avoir réalisé les films La Famille Addams, Les Valeurs de la famille Addams et Get Shorty, et pour avoir été le showrunner de la série Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire diffusée sur la plateforme Netflix.
Alpha and Omega
Alpha and Omega (ou Alpha & Omega) est un groupe de dub underground anglais qui se forme un peu avant 1990. Le premier album complet réalisé par le groupe, Daniel in the Lion's Den, sort en 1990. Le son d'Alpha & Omega, inspiré par la culture jamaïcaine et le dub britannique, est, comme ils le definissent, « l'expression d'une certaine spiritualité, plus profond, un appel à la méditation »[réf. nécessaire]. Composé du duo John Sprosen et Christine Woodbridge ils sont autoproduits.

Leurs influences vont du dub anglais (Jah Shaka, the Disciples, Mad Professor...) au reggae roots "classique" (Augustus Pablo, Lee Scratch Perry, Yabby You...) en passant par d'autres sources d'inspiration plus moderne (Beck, Chemical Brothers, Röyksopp...)

Yabby You
Yabby You (de son vrai nom Vivian Jackson, connu aussi comme Jesus Dread ou Youth I-An) est un chanteur et producteur de reggae jamaïcain né le 14 août 1946 dans le ghetto de Waterhouse à Kingston (Jamaïque) et mort le 12 janvier 2010 à Clarendon (Jamaïque).

Son œuvre, produite dans la seconde moitié des années 1970 pour la majorité, est marquée par un mysticisme certain, mélange de foi rasta et de christianisme ; le son de ses morceaux (dont le plus connu est Conquering Lion) est lourd et prophétique, aidé en cela par des mixes le plus souvent réalisés au studio de King Tubby par le maître des lieux. Il a aussi fait partie des grands producteurs pour les deejays ou certains chanteurs tels Michael Prophet ou Wayne Wade.
American Film Manufacturing Company
American Film Manufacturing Company, Incorporated est une société de production de cinéma américaine, créée en 1910 à Chicago, Illinois, connue également sous le nom « The Flying A Studios. » . En 1915, la société change de nom et prend celui d' American Film Company.

Frank Cooley
Frank Cooley (né le 1er juin 1870 à Natchez, Mississippi aux États-Unis et mort le 6 juillet 1941  à Hollywood en Californie) est un réalisateur, scénariste et acteur américain de la période du cinéma muet.
Canton d'Aignan
Le canton d'Aignan est une ancienne division administrative française située dans le département du Gers et la région Midi-Pyrénées. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Saint-Pierre-d'Aubézies
Saint-Pierre-d'Aubézies (Sent Pèr d'Auvesias en gascon)
est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Petit Midour et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pierre-d'Aubézies est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 338 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Saint-Pierrois ou  Saint-Pierroises.

Ses habitants sont les Saint-Pierrois.
Impôt réel et impôt personnel
En fiscalité, un impôt réel est un impôt qui s'applique de manière uniforme sur un bien ou un acte, et l'impôt personnel taxe le capital ou le revenu en tenant compte de la situation du contribuable.

L'impôt réel le plus répandu est le droit d'enregistrement.

L'impôt personnel au sens strict, ou impôt par tête, désigne un impôt dont le montant est identique pour chaque personne[réf. nécessaire].

Droit d'enregistrement
Dans la terminologie fiscale, l'enregistrement désigne une formalité accomplie par un agent public à l'occasion d'un acte ou d'un fait juridique, notamment de la mutation d'un bien immeuble ou meuble, d'un décès, d'une instance judiciaire, etc. Les droits d'enregistrement désignent les impôts ou taxes perçus à l'occasion de cette formalité. Cette fiscalité indirecte qui correspondait bien à l'état d'une société où les fortunes étaient stables et où les gens déménageaient peu, a perdu de son importance au milieu du XXe siècle.

Dans plusieurs pays ayant été sous l'influence politique de la France, il a existé ou existe encore, au début du XXIe siècle, une administration de ce nom comme en Belgique, au Luxembourg, au Maroc.
Glutaryl-CoA-déshydrogénase
La déshydrogénase de glutaryl-coenzyme A ou glutaryl-CoA-déshydrogénase (GCDH) est une enzyme codée par le gène GCDH situé sur le Chromosome 19 humain. Cette protéine appartient à la famille des acyl-CoA-déshydrogénases (ACD). Elle catalyse la décarboxylation oxydante du glutaryl-CoA en crotonyl-CoA et en dioxyde de carbone dans la voie de dégradation du métabolisme de la L-lysine, de la L-hydroxylysine et du L-tryptophane. Elle utilise une flavoprotéine de transfert d'électrons comme accepteur d'électrons. L'enzyme est présente dans la matrice mitochondriale sous forme d'homotétramère composé de sous-unités de 45 kDa. Les mutations de ce gène entrainent une acidurie glutarique de type 1, également appelée acidémie glutarique de type I. L'épissage alternatif de ce gène génère de multiples variants de transcription.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Riki Ellison
Riki Morgan Ellison (né le 15 août 1960 à Christchurch, Nouvelle-Zélande) est un joueur néo-zélandais de football américain ayant évolué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) entre 1983 et 1992. Il remporte trois Super Bowls (XIX, XXIII et XXIV). Il est le premier joueur néo-zélandais et maori à être un joueur professionnel de football américain. Il a remporté deux Rose Bowls avec les Trojans d'USC en 1979 et 1980, alors qu'il joue sous le nom de Riki Gray. En 2005, Ellison fonde le Youth Impact Program pour aider les enfants et adolescents défavorisés et à risques aux États-Unis.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Karang (île)
Karang est une île frontalière d'Indonésie située dans la mer d'Arafura, au sud des îles Aru. Elle est limitrophe de l'Australie. Cette île corallienne fait partie du kabupaten de Maluku Tenggara de la province des Moluques.

Îles Aru
Les îles Aru, en indonésien Kepulauan Aru, forment un archipel d'Indonésie baigné par la mer d'Arafura. Les îles constituent un kabupaten de la province des Moluques sous le nom de kabupaten des îles Aru, en indonésien Kabupaten Kepulauan Aru.
Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.

Lothaire Ier
Lothaire Ier, né en 795 et mort le 29 septembre 855 à Prüm, est le fils de Louis Ier dit le Pieux et d'Ermengarde de Hesbaye. Il est co-empereur d'Occident de juillet 817 à novembre 833, seul empereur jusqu'en février 835 puis de nouveau co-empereur jusqu'en 840 et finalement seul empereur de 840 à 855.
USS Louisville
Quatre navires de l'US Navy portent le nom d'USS Louisville, d'après la ville du même nom:

l'USS Louisville (1862), un bateau à vapeur cuirassé utilisé durant la guerre de Sécession ;

l'USS Louisville (ID-1644), un paquebot à vapeur utilisé en 1918 comme transport de troupes ;

l'USS Louisville (CA-28), un croiseur lourd de classe Northampton qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Louisville (SSN-724), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles en service depuis 1986.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.