hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opération Lentil (Sumatra)
L'opération Lentil, du 4 janvier 1945, était la seconde d'une série de raids aéronavals de l'opération Outflank, entreprise par la flotte britannique du Pacifique (BPF) contre les raffineries de pétrole de Sumatra occupée par l'Empire japonais pendant la Seconde Guerre mondiale (Occupation japonaise des Indes néerlandaises).

La principale cible de l'opération Lentil était la raffinerie de Pangkalan Brandan (en), un important centre de production pétrolière indonésienne de Sumatra du Nord. Elle fut le plus grand rais de l'opération Outflank et avait pour objectif de perturber l'approvisionnement en carburant des forces japonaises dans le Pacifique.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Khach (rivière)
Le Khach ou Khach Roud est une rivière d'Afghanistan qui coule dans les provinces de Farâh et de Nimrôz. Comme l'Helmand, il contribue à alimenter la chaîne des hamouns du Sistan; il se jette en effet dans l'Hamoun-e Puzak.

Sistan
Le Sistan (en persan : سیستان / Sistân), autrefois Sakastène, Sakastan, ou pays des Sakas, est une région historique du sud-est de l'Iran et du sud-ouest de l'Afghanistan. Aujourd'hui le Sistan occidental fait partie de la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan et la partie orientale de la province afghane du Nimroz.
For the First Time (album de Black Country, New Road)
For the First Time (stylisé en For the first time ) est le premier album studio du groupe de rock britannique Black Country, New Road, sorti le 5 février 2021 chez Ninja Tune. L'album est lancé par deux singles, « Science Fair » et « Track X », et comprend également des versions réenregistrées des singles « Athens, France » et « Sunglasses », initialement sortis en 2019. Il est produit par Andy Savours et enregistré en mars 2020. Plutôt connu pour son exploration des styles  post-punk, klezmer, free jazz et math rock, le groupe s'est plutôt tourné vers de la musique atmosphérique que vers du post-punk sur For the First Time :

L'album est acclamé par les critiques musicaux, qui apprécient en particulier ses sonorités expérimentales et son lyrisme poétique. Il est nommé pour le Mercury Prize en 2021 et connaît un succès commercial, en débutant à la 4e place du UK Albums Chart.

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Homme riche (parabole)
L'Homme riche est une parabole de Jésus-Christ dans l'Évangile selon Luc. Elle proclame qu'il faut être généreux.

Dans le domaine de l'exégèse biblique, elle fait partie du Sondergut de cet évangile, et est appelée « parabole du riche fermier » (Gleichnis vom reichen Kornbauern).

Parabole (Bible)
La parabole dans la Bible est un récit allégorique qui sert à illustrer un propos. Le mot « parabole » vient du grec παραϐολή / parabolḗ, « juxtaposition, comparaison, rapprochement, parabole » et est utilisé dans la Septante. En hébreu, une parabole s'appelle un mashal (משל), c'est-à-dire une « comparaison ».

Le Tanakh (l'Ancien Testament pour le christianisme) ne contient que cinq paraboles au sens strict, tandis que le Nouveau Testament en compte près de cinquante.
Eurotium herbariorum
Eurotium herbariorum (anciennement Aspergillus glaucus) est un champignon Ascomycète de la famille des Trichocomaceae. C'est une moisissure courante dans l'environnement sur des matières organiques, au sol ou sur des aliments, généralement présente sous sa forme asexuée (Deutéromycète) qui est un Aspergillus.

Cette moisissure se développe à l'extérieur en hiver mais aussi en milieu humide sur le cuir, la laine, les céréales, les aliments sucrés (notamment sur les confitures mal conditionnées) ou la viande.

Cette moisissure peut donner des allergies mais elle n'est qu'occasionnellement pathogène.

En 2013, aux Archives départementales du Finistère, un tiers du fonds est contaminé. La décontamination (travaux et nettoyage) s'est terminée en 2017.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Joseph Parrocel
Joseph Parrocel, né à Brignoles le 3 octobre 1646 et mort à Paris, le 1er mars 1704, est un peintre, dessinateur et graveur français surnommé le Parrocel des Batailles.

Sa technique libre et vigoureuse fut particulièrement appréciée par le roi Louis XIV. Celui-ci lui confia, notamment, les travaux de décoration de la salle à manger de l'appartement du roi du château de Versailles et de l’hôtel des Invalides.

Tolhuis (Lobith)
Tolhuis (littéralement « péage ») est un château situé près du village néerlandais de Lobith (aujourd'hui incorporée dans la commune de Zevenaar), à l'endroit où le Rhin entre aux Pays-Bas.

Aux côtés de la « Grosse Tour » originelle de 1222 — le donjon — s'est développé un grand château. Le « péage » est devenu au cours de l'époque médiévale un centre culturel et administratif. Il a été détruit en 1672.
Révolte d'Engelbrekt
La révolte d'Engelbrekt  (en suédois Engelbrektsupproret) est une révolution populaire qui a éclaté dans les districts miniers du Bergsland, en Dalécarlie, le 21 juin 1434. Conduite par le patriote suédois Engelbrekt Engelbrektsson contre le roi Erik XIII, elle s'achève en 1436.

Nyköping
Nyköping est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Nyköping dans le comté de Södermanland.

À une dizaine de kilomètres de la ville, se trouve l'aéroport de Skavsta dont la plupart des compagnies aériennes low-costs se servent pour desservir Stockholm.

À l'instar d'autres inspirations urbaines européennes, un complexe chinois près de Shanghaï a créé dans les années 2000 une ville nouvelle en reprenant le style suédois, en particulier de Nyköping.
Pile thermique
La pile thermique est une pile électrique composée de « cellules », réalisées par compression de poudres, comportant chacune anode, électrolyte et cathode, complétés d’une pastille chauffante et d’un séparateur. L’électrolyte, qui constitue le milieu séparateur entre l’anode et la cathode, est ici solide alors qu’il est généralement liquide dans les batteries classiques.

La principale qualité est le maintien du potentiel énergétique, sans maintenance, pendant plusieurs années.

Cathode
La cathode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode d'où, en sens conventionnel, sort le courant (en courant électronique, électrode où entrent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle négatif du générateur. Pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode positive.

Dans une électrolyse active en chimie, avec apport d'énergie électrique, la cathode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions positifs ou cations.
Bataille de Buena Vista
La bataille de Buena Vista se déroule du 22 au 23 février 1847 durant la guerre américano-mexicaine. Elle oppose le général Antonio López de Santa Anna, commandant l'armée mexicaine du Nord, aux forces d'occupation commandées par les généraux Zachary Taylor et John Ellis Wool. Elle a lieu à Buena Vista, 12 km au sud de Saltillo, au nord du Mexique. L'infériorité numérique des troupes d'invasion américaines fut compensée par la performance de leur artillerie qui repoussa les assauts mexicains sur leurs positions.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
C10H12O4
C10H12O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Terpénoïde
cantharidine, numéro CAS 56-25-7

Acide carboxylique
acide 2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque ou lactisole, numéro CAS 150436-68-3, 13794-15-5 (sel de sodium), 4276-73-7 (DL), mélange des énantiomères
acide (2R)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-75-9
acide (2S)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-74-8
acétosyringone, numéro CAS 2478-38-8

Phénol
vanillate d'éthyle, numéro CAS 617-05-0

Ester
asaraldéhyde, numéro CAS 4460-86-0
isobutyrate de maltol, numéro CAS 65416-14-0
veratrate de méthyle, numéro CAS 2150-38-1

Portail de la chimie

Phénol (groupe)
En chimie organique, les phénols sont des composés constitués d'un cycle aromatique hydrocarboné (arène) et d'un ou plusieurs groupes hydroxyle –OH qui y sont attachés. Les polyphénols, composés constitués par exemple de plus d'un cycle phénolique, font partie des phénols.

Certains phénols ont des fonctions biologiques importantes (défense biochimique contre les micro-organismes et champignons chez les végétaux notamment) chez certaines espèces, mais ils peuvent être toxiques pour l'être humain et pour d'autres espèces animales. Quand ils sont anormalement disséminés dans l'environnement, les phénols sont des polluants de l'air, du sol ou de l'eau.

De nombreux phénols sont écotoxiques et toxiques. Certains métiers de l'industrie y sont particulièrement exposés.
Pécsvárad
Pécsvárad (hongrois : Pécsvárad [ˈpeːtʃvaːɾɒd] ; allemand : Petschwar ou Fünfkirchenwardein ; croate : Pečvar) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Pécsvárad, elle se situe dans le massif du Mecsek au pied du Zengő.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Slowcore
Le slowcore est un sous-genre musical du rock alternatif et du rock indépendant, caractérisé par des paroles poignantes, des mélodies graves, un tempo lent, et des arrangements minimalistes. Le slowcore est souvent utilisé d'une manière interchangeable avec le terme sadcore,.

Les groupes représentatifs du genre incluent : Red House Painters, Codeine, Bedhead, Chokebore, Black Heart Procession, Low,  Spain, Idaho, Duster et Seam. D'autres artistes apparentés au genre sont Lana Del Rey, Smog, Come, Cat Power et Cowboy Junkies.

Black Heart Procession
The Black Heart Procession, aussi épelé The Blackheart Procession, est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Diego, en Californie. Fondé sur les cendres de Three Mile Pilot en 1997 par Pall Jenkins et Tobias Nathaniel, ces derniers forment le cœur d'un groupe à géométrie variable qui invite de nombreux musiciens de San Diego à collaborer occasionnellement sur leurs chansons.

The Black Heart Procession compte au total six albums, qui se caractérisent par un mélange d'instruments typiques de l'histoire du rock (synthétiseurs, samplers, scie musicale...), des structures de chansons inspirées du post-rock et la voix du chanteur Pall Jenkins. Chacun de leurs albums honore le principe du concept album, développant plusieurs variations du même thème musical et narratif : la chanson The Waiter se décline particulièrement sur plusieurs de leurs albums.
Włodzimierz Mokry
Włodzimierz Mokry (en ukrainien Володимир Мокрий), né le 18 avril 1949 à Drawa en Mazurie, est un linguiste, philologue et militant politique polonais d'origine ukrainienne, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie. Il est élu député à la Diète de Pologne lors des premières élections libres de 1989.

Markian Chachkevytch
Markian Semenovytch Chachkevytch (en ukrainien : Маркіян Семенович Шашкевич), né le 6 novembre 1811 à Pidlyssia (en) et mort le 7 juin 1843 à Nowosiółki, est un prêtre, écrivain, poète et traducteur ukrainien du royaume de Galicie et de Lodomérie.
Colt Official Police
Le Colt Official Police, successeur du Colt Army Special, visait le marché des polices fédérales et municipales américaines. Ses variantes principales sont les Colt Marshal et Colt Official Police Mark III. En France, il est connu par sa variante livrée à la Résistance : le Colt Commando.

.38 S&W
La cartouche civile pour revolver .38 S&W a été conçue par Smith and Wesson en 1877. Les cartouches .38 Colt New Police et .380 British Service en sont dérivées. Elle est toujours en fabrication en 2008. La société Buffalo Bore continue en 2020 la production de cette munition avec un chargement en poudre pyroxylée (inadaptée aux armes anciennes en poudre noire) en petite série pour le marché américain.
Ein Avdat
Ein Avdat (en hébreu : עין עבדת)  est un canyon situé dans le désert de Néguev en Israël, au sud du kibboutz Sde Boker. Des preuves archéologiques montrent qu'Ein Avdat était habitée par les Nabatéens et les moines catholiques. De nombreuses sources à l'ouverture sud du canyon se jettent dans des fosses profondes par une série de chutes d'eau. L'eau sort des couches de roche avec des plantes aimant le sel comme les peupliers et les arroches poussant à proximité.

Bizarrerie de la nature au milieu du désert, toute l'année, une source d'eau douce s'écoule par une cascade dans un abrut ravin de craie blanche, c'est pourquoi les grottes qui s'égrainent le long de son parcours sinueux furent habitées depuis des millénaires.

Atriplex
Atriplex est un genre de plantes de la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique (anciennement famille des Chenopodiaceae), comprenant environ une centaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Elles sont également appelées « arroche » (nom vernaculaire).

Selon les auteurs, quelques espèces du genre Atriplex sont placées dans le genre Halimione.
Championnats de France jeunes de badminton
Le Championnat de France jeunes de badminton est un tournoi organisé par la Fédération française de badminton ayant lieu chaque année depuis 1979 pour couronner les meilleurs jeunes joueurs de badminton en France. La compétition est divisée en quatre différentes catégories d'âges : benjamin (U13), minime (U15), cadet (U17), junior (U19).

En 2020 la compétition n'a pas eu lieu en raison de la pandémie de Covid19.

Fédération française de badminton
La Fédération française de badminton (FFBAD) est l'instance gérant le badminton en France.

La première fédération française de badminton est fondée le 18 janvier 1934 avant d'être dissoute par le régime de Vichy en 1941, puis rattachée à la Fédération Française de Tennis ou elle prendra successivement les noms de Commission Centrale de Badminton en 1944 et de Comité Français de Badminton en 1969.

La Fédération Française de Badminton actuelle a été déclarée au JO en décembre 1978 et reconstituée lors d'une Assemblée Générale en février 1979.

Elle comptait en mai 2025  240 000 licenciés répartis dans près de 2 000 clubs.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 75e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1, la 15e édition sous la dénomination de Nationale féminine 1. La NF1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Vingt-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Centre fédéral de basket-ball (féminin)
Le Centre fédéral de Basket-Ball, actuellement appelé Pôle France Basketball, est un club féminin français de basket-ball regroupant les joueuses appartenant à l’INSEP. Il est également sous l'égide de la direction technique nationale de la FFBB.

Le CFBB évolue en Ligue 2 (2e division du championnat de France), et ne peut ni monter ni descendre d'un échelon. Une équipe II évolue en Nationale féminine 1. Son homologue masculin évolue en NM1 (3e division).

Les équipes sont représentées exclusivement par des joueurs et joueuses de catégories cadets et juniors.

Le Centre fédéral permet de détecter les futurs espoirs du basket-ball français, et a vu passer en son sein les meilleurs joueurs et joueuses hexagonaux.
La Mémoire du Québec
La Mémoire du Québec est un dictionnaire de noms propres souhaitant décrire l'histoire et la géographie du Québec, rédigé par Jean Cournoyer.  Il répertorie des noms de personnes, de municipalités, de circonscriptions, de seigneuries, de lacs, de rivières et de montagnes. Il comporte également des étymologies de noms de famille.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Supporters du FC Girondins de Bordeaux
Auparavant situés devant le panneau d'affichage des scores en virage Nord, les plus fervents supporteurs du FC Girondins de Bordeaux migrent au virage Sud lorsque le panneau est modernisé et déplacé au début des années 1980. Cette tribune populaire debout, sans réelle organisation à ses débuts, voit alors l'apparition, vers le milieu des années 1980, de différents groupes de supporteurs plus ou moins organisés. De nombreux groupes se sont quant à eux succédé au virage Nord.

En 2024, les deux principaux groupes sont les vétérans Ultramarines au virage Sud et la toute nouvelle North Gate au virage Nord.

Stade Sainte-Germaine
Le stade Sainte-Germaine est situé depuis 1895 au Bouscat, commune du nord-ouest de Bordeaux en Gironde. C'est le plus ancien des stades bordelais et fait toujours partie des principaux stades de l'agglomération bordelaise, certes, loin derrière le Matmut Atlantique et le stade Chaban-Delmas.

Le site appartient à la mairie de Bordeaux.
Cure Bowl 2024
Le Cure Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 20 décembre 2024 au Camping World Stadium situé à Orlando dans l'État de Floride aux États-Unis.

Il s'agit de la 10e édition du Cure Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference et l'équipe des Gamecocks de Jacksonville State issue de la Conference USA.

Il débute vers midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société StaffDNA , le match est officiellement dénommé le 2024 StaffDNA Cure Bowl.

Ohio remporte le match sur le score de 30 à 27.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Milosav Marjanović
Milosav Marjanović (en serbe cyrillique : Милосав Марјановић ; né le 24 août 1931 à Krstac près de Nikšić et mort le 9 mai 2023 à Belgrade) est un mathématicien serbe. Ancien professeur à la Faculté de mathématiques de l'université de Belgrade, il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Milosav Marjanović a passé son doctorat à l'université de Belgrade en 1964, avec une thèse intitulée Moore-Smith-ova konvergencija u opštoj topologiji.

Université de Belgrade
L'université de Belgrade (en serbe cyrillique : Универзитет у Београду ; en serbe latin : Univerzitet u Beogradu) est une université serbe située à Belgrade fondée en 1808.

Elle enseigne les sciences, techniques, ingénierie et mathématiques (STIM), les sciences humaines et sociales et la médecine.
Tom Alter
Tom Beach Alter, né le 22 juin 1950 à Mussoorie et mort le 29 septembre 2017 à Bombay, est un acteur indien d'origine américaine.

Il a collaboré à Bollywood à côté de grands noms comme Nasserundin Shah ou Shashi Kapoor, mais aussi pris part au théâtre et à certaines productions américaines.

Il reçoit, en 2008, le Padma Shri du gouvernement indien.

Mussoorie
Mussoorie est une ville et une municipalité située dans l’État de l'Uttarakhand en Inde. Contiguë de Landour, qui inclut le cantonnement militaire, elle est considérée comme faisant partie intégrante du « grand Mussoorie », de même que les banlieues de Barlowganj et de Jharipani.