hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dashdorjiin Natsagdorj
Borjgin Dashdorjiin Natsagdorj (mongol : Боржгин Дашдоржийн Нацагдорж ; 17 novembre 1906 - 1937) était un poète, écrivain et dramaturge mongol. Fondateur de l'Union des écrivains de Mongolie, il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature mongole moderne et le premier écrivain "socialiste classique" de Mongolie.

Töv
L'aïmag de Töv (en mongol : ᠲᠥᠪᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, en mongol cyrillique : Төв аймаг, signifiant « aïmag central ») est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au centre du pays, autour de la municipalité capitale d'Oulan-Bator.
Michael May
Michael May, né le 18 août 1934 à Stuttgart (Allemagne), est un ingénieur et ancien pilote automobile suisse. Il disputa principalement des courses d'endurance mais courut également avec un certain succès en Formule Junior (il a notamment emporté le Grand Prix de Monaco dans cette catégorie en 1959, sur une Stanguellini), avant de débuter en Formule 1 en 1961 au volant d'une Lotus 18. Après un accident lors des essais du Grand Prix d'Allemagne cette même année, il mit un terme à sa carrière sportive et se spécialisa dans l'ingénierie automobile.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Józef Gałeczka
Józef Gałeczka, né le 28 février 1939 à Gleiwitz en Silésie et mort le 7 juillet 2021, est un joueur de football polonais, qui jouait en tant qu'attaquant.

Surnommé Kangur, ou Gała, il a fini meilleur buteur du championnat de Pologne en 1964 avec dix-huit buts (ex æquo avec les joueurs Lucjan Brychczy et Jerzy Willim).

Championnat de Pologne de football 1963-1964
La saison 1963-1964 du championnat de Pologne est la trente-sixième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée par le Górnik Zabrze pour la deuxième fois consécutive, devant le Zagłębie Sosnowiec.
Pat Schafhauser
Pat Schafhauser, né le 27 juillet 1971 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis, est un joueur helvético-américain de hockey sur glace. Après avoir joué au hockey en junior dans les rangs universitaires américains, il a joué une carrière professionnelle de joueur de hockey en Suisse avec des équipes de la LNA. En 1995, il est touché par une blessure à la colonne vertébrale qui le laisse paralysé et met fin à sa carrière.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Élections législatives de 2024 dans les Hauts-de-Seine
Les élections législatives françaises de 2024 dans les Hauts-de-Seine se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024 dans le cadre des élections législatives. Dans le département, treize députés sont à élire dans le cadre de treize circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Horizons
Horizons (HOR) est un parti politique français de centre droit fondé en 2021 par le maire du Havre et ancien Premier ministre Édouard Philippe. Au sein d'Ensemble, le parti obtient assez de députés aux élections législatives de 2022 puis de 2024 pour former un groupe parlementaire.
Hunzinger
Claudie Hunzinger (1940-), artiste et écrivain française

Friedrich Hunzinger, personnalité politique allemande

Ingeborg Hunzinger, sculptrice allemande

Robin Hunzinger, cinéaste documentariste français

Claudie Hunzinger
Claudie Hunzinger, née le 9 avril 1940 à Turckheim, à côté de Colmar dans le Haut-Rhin, est une artiste plasticienne et écrivaine française.

L’écriture est au centre de son travail. La nature est très présente dans son parcours. Elle publie des récits et des romans, et reçoit le prix Femina en 2022 pour Un chien à ma table.
ASP World Tour 2012
L'ASP World Tour 2012 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui sert de championnat du monde pour la discipline en 2012. Il s'agit de la trente-septième édition de l'ASP World Tour, qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février et décembre 2012.

Kelly Slater
Kelly Slater (né Robert Kelly Slater le 11 février 1972 à Cocoa Beach en Floride) est un surfeur professionnel américain. Il est considéré comme le meilleur surfeur de tous les temps.Il détient onze titres de champion du monde de surf, remporte à 50 ans et pour la 8e fois le Billabong Pro Pipeline (Billabong Pipe Masters) trente ans après sa première victoire et plus de cinquante victoires sur le circuit d'élite WCT ce qui constitue un record.
Jeroen Rauwerdink
Jeroen Rauwerdink est un joueur de volley-ball néerlandais né le 13 septembre 1985 à Zeist (province d'Utrecht). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 302 sélections en équipe des Pays-Bas.

Zeist
Zeist (prononcé en néerlandais : [ˈzɛist]) est une commune néerlandaise située en province d'Utrecht. Lors du recensement de 2017, elle comptait 63 148 habitants. Outre le centre urbain de Zeist, la commune est constituée des villages d'Austerlitz (nommé d'après la bataille), Bosch en Duin, Den Dolder et Huis ter Heide.
Jean-Marie Morel
Jean-Marie Morel, né le 28 mars 1728 à Lyon et mort le 7 octobre 1810 à Écully, est un architecte paysagiste, peintre et musicien français.

Il a réalisé plus de quarante parcs et jardins en France, dans le style du jardin à l'anglaise, dont les parcs d’Ermenonville, de Guiscard, de la Malmaison et du Château d'Arcelot.

Joseph-François Michaud
Joseph-François Michaud, né le 19 juin 1767 à Albens (duché de Savoie, alors dans le royaume de Sardaigne) et mort le 30 septembre 1839 à Passy (Seine, France), est un historien, écrivain, journaliste et pamphlétaire savoisien.

Il est l'auteur, avec son frère Louis-Gabriel Michaud (1773-1858) et Eugène Ernest Desplaces, de La Biographie universelle, ancienne et moderne, publiée en 1811 en quatre-vingt-cinq volumes in-12°, et en 1843 en cinquante-deux volumes in-8°.
Mikoyan PAK DP
Le Mikoyan PAK DP (russe : ПАК ДП) est un programme russe visant à développer un avion intercepteur furtif / chasseur lourd en cours de développement par Mikoyan pour remplacer le Mikoyan MiG-31 Foxhound dans l'armée de l'air russe d'ici le milieu des années 2030. Ce projet d'avion de chasse de sixième génération est souvent référencé officieusement sous le nom de Mikoyan MiG 41 bien que sa désignation officielle ne doive être révélée qu'à l'approche de son entrée en service.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Palais de Mukden
Le palais de Mukden (chinois simplifié : 盛京宫殿 ; chinois traditionnel : 盛京宮殿 ; pinyin : Shèngjīng Gōngdiàn) ou palais de Moukden ou Shenyang Gugong (chinois simplifié : 沈阳故宫 ; chinois traditionnel : 瀋陽故宮 ; pinyin : Shěnyáng Gùgōng), également connu sous le nom de palais impérial de Shenyang, est le premier palais occupé par les empereurs de la dynastie Qing, avant leur installation dans la Cité interdite de Pékin. Il est construit en 1625 et les trois premiers empereurs de la dynastie Qing y vivent de 1625 a 1644. Depuis la fin du régime impérial chinois, le palais a été converti en un musée, qui accueille chaque année 1.6 million de visiteurs. Il est situé à Shenyang (Moukden en mandchou) en Chine.

Les édifices qui le composent sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO et sont également protégés en Chine, par la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, au Liaoning sous le no 1-112.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.
Hercule et l'Hydre de Lerne
Hercule et l'Hydre de Lerne est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Moreau en 1875-1876. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Hercule debout face à l'Hydre de Lerne dans une gorge que jonchent les cadavres de ses victimes. L'œuvre est présentée à Paris au Salon de 1876, puis à l'Exposition universelle de 1878. Reçue en don en 1964, elle est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Aire urbaine de Roussillon
L'aire urbaine de Roussillon est une ancienne aire urbaine française, centrée sur l'agglomération de Roussillon. 169e par sa population lors du découpage de 1999, elle a été incorporée en 2010 par l'INSEE à l'aire urbaine de Vienne.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Hugo Steurer
Hugo Steurer (Munich, 13 novembre 1914 - 2004) est un pianiste et pédagogue allemand.

Il est considéré en Allemagne comme l'un des grands interprètes de la musique pour piano de Ludwig van Beethoven.

Steurer fait ses débuts en 1934. De 1953 à 1958 Hugo Steurer enseigne au Conservatoire de Leipzig. Plus tard, il enseigne à la Hochschule für Musik de Munich. Parmi ses élèves, les plus célèbres sont Homero Francesch, Gerhard Oppitz, Heinz Rögner et Annerose Schmidt.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Suzanne et les Vieillards (Gentileschi, Peterborough)
Suzanne et les Vieillards est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1622. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Daniel, dans l'Ancien Testament, celui de Suzanne et les Vieillards. Y est représenté l'instant où les deux hommes âgés se penchent vers la jeune baigneuse, qui est déjà immergée à mi-cuisses dans une fontaine ouvragée. L'œuvre est conservée à la Burghley House, à Peterborough, dans le Cambridgeshire, au Royaume-Uni.

Suzanne et les Vieillards, vers 1610 – Château Weissenstein, Pommersfelden.

Suzanne et les Vieillards, 1649 – Galerie Morave de Brno, Brno.

Suzanne et les Vieillards, 1652 – Pinacothèque nationale de Bologne, Bologne.

Galerie Morave de Brno
La Galerie Morave de Brno (Moravská galerie v Brně) est le deuxième musée d'art de la République tchèque, établi en 1961 après la fusion de deux institutions plus anciennes. Elle comprend trois bâtiments principaux : le Pražák Palace, le palais du Gouverneur et le Musée des arts décoratifs.

Depuis 1963, la galerie organise la Biennale internationale du design graphique (Mezinárodní bienále grafického designu).

Suzanne et les Vieillards, par Artemisia Gentileschi en 1649.

Uchopená myš, par Antonio Rotta, en 1878.
Championnat de France du 500 mètres
Le championnat de France de l'épreuve du 500 m est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les femmes uniquement. Elle est au programme de 1995 à 2024, puis est remplacée par l'épreuve du kilomètre à partir de 2025. Sandie Clair détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès dont 7 d'affilée.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Nordkapp
Nordkapp est une kommune de Norvège située dans le comté de Finnmark. Son territoire englobe notamment l'île de Magerøya où se trouve également le cap Nord, ainsi que des portions de territoires continentaux situés de part et d'autre du Porsangerfjorden.

Au 1er janvier 2002, elle comptait 3 513 habitants répartis dans plusieurs localités : Nordvågen, Kåfjord, Kamøyvær, Skarsvåg, Gjesvær et surtout Honningsvåg, la plus importante et port de mer où font escale plus de 100 navires de croisière, parfois en partance vers le Spitzberg, l'archipel de Svalbard.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Tournoi de tennis de Chicago (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Chicago est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1982, classée en catégorie Champ’s, se dispute du 25 au 31 janvier 1982.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Wendy Turnbull, décrochant à cette occasion le 58e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
George F. R. Ellis
George F. R. Ellis, né le 11 août 1939 à Johannesburg, est un cosmologiste d'origine sud africaine en poste à l'université du Cap, Afrique du Sud, en 2014. Il est lauréat du Prix Templeton en 2004.

Ellis est connu pour son encouragement de la recherche sur la topologie de l'Univers et sur l'Univers inhomogène.

Université du Cap
L'université du Cap (en anglais, University of Cape Town, UCT) est une université publique sud-africaine, située au Cap dans la province du Cap-Occidental. Elle est la plus ancienne université de ce pays, fondée en 1829 sous le nom de South African College.
Coeli
Caeli, Cæli, Cœli

Le mot caeli ou cæli est originellement le génitif singulier du nom latin neutre caelum , et signifie « du ciseau, du burin » ou bien « du ciel, de la voûte céleste ».

Le mot coeli ou cœli est une variante orthographique de caeli ou cæli, devenue courante en latin médiéval et en latin ecclésiastique (dans le sens de « du ciel »).

Nom
Le nom est un mot ou un groupe de mots servant à désigner des êtres, des choses et des concepts. Le nom peut ainsi désigner une catégorie de personnes, d'animaux ou de choses, mais aussi de notions, d'actions, ayant des caractéristiques communes, ou, au contraire, désigner un être ou un lieu, voire une chose particulière, auquel cas, il s’agit d’un nom propre. Le nom peut être synonyme d’appellation ou de dénomination, à distinguer du nom, au sens grammatical du terme, qui est synonyme de substantif.
Eupholus bennetti
Eupholus benetti

Eupholus bennetti est une espèce d'insectes coléoptères phytophages du genre Eupholus (charançon bleu) originaire des forêts du sud de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de la région de Wau.

Elle a été décrite par les entomologistes italiens, Raffaello Gestro (1845-1936) et Luigi Maria D'Albertis (1841-1901), en 1876. Son nom honore la mémoire du naturaliste australien George Bennett (1804-1893).

Raffaello Gestro
Raffaello Gestro (né le 21 mars 1845 à Gênes et mort le 6 juin 1936 dans cette même ville) est un entomologiste italien qui fut directeur du muséum de Gênes. Il était surtout spécialisé dans l'étude des coléoptères.
Renifleur de café
Les renifleurs de café (en allemand : Kaffeeriecher ou Kaffeeschnüffler) étaient un corps de 400 invalides de guerre, institué par décret de Frédéric II au royaume de Prusse entre 1781 et 1787. Leur activité consistait, au sens propre, à flairer l'arôme des grains de café en torréfaction illégale, car un décret avait instauré une taxe élevée sur le café afin d'assainir les finances publiques, d'éviter la sortie de devises et de protéger les producteurs et marchands de bière brassée en Prusse ainsi que les producteurs de chicorée — qui servait de succédané de café.

Outre la Prusse, le landgraviat de Hesse-Cassel a aussi institué des renifleurs de café pour appliquer l'interdiction frappant le café instaurée en 1766, interdiction que Frédéric II de Hesse-Cassel avait durcie en 1774.

Chicorée
Cichorium

Les chicorées (Cichorium) sont un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae (composées), sous-famille des Cichorioideae, originaire de l'Ancien Monde (Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord), qui compte six espèces acceptées, dont deux sont cultivées (Cichorium intybus et Cichorium endivia, cette dernière n'étant pas connue à l'état sauvage) et quatre espèces sauvages (Cichorium bottae, Cichorium calvum, Cichorium pumilum et Cichorium spinosum).

Deux espèces ont une grande importance économique et fournissent de nombreuses variétés cultivées comme plantes alimentaires, médicinales ou industrielles, principalement pour leurs feuilles (salades, endives), ou pour leurs racines (production d'un succédané du café appelé chicorée, ou extraction de l'inuline).
Tendler
Lew Tendler (1898-1970), boxeur américain.

Moshe David Tendler (1926-2021), rabbin orthodoxe américain, professeur de biologie à l'Université Yeshiva, spécialisé en éthique médicale. Il est le gendre du rabbin Moshe Feinstein.

Moshe Feinstein
Le Rav Moshe Feinstein (en hébreu : משה פיינשטיין), dit Harav Moshe ou Reb Moïshe, est un rabbin et Rosh Yeshiva haredi lituanien du XXe siècle (3 mars 1895 - 23 mars 1986).

Éminent talmudiste et décisionnaire en matière de Loi juive, son expertise en Halakha, mondialement reconnue, en a fait de facto l'autorité rabbinique suprême pour les Juifs orthodoxes. il fut président de la Moetzes Gedolei HaTorah.
Lucien Blondeau
Lucien Blondeau est un acteur et réalisateur français, né le 10 mars 1884 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 11 août 1965 dans la même ville, au sein de l'Hôtel-Dieu dans le 4e arrondissement.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Déjà Vu II: Lost in Las Vegas
Déjà Vu II: Lost in Las Vegas est un jeu vidéo d'aventure développé par ICOM Simulations et édité par Mindscape, sorti en 1988 sur DOS, Mac, Amiga, Apple IIGS, Atari ST, PC-98, CD-i, Game Boy Color et Pocket PC.

Il fait suite à Déjà Vu.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Deuxième circonscription de Deder
La deuxième circonscription de Deder est une des 177 circonscriptions législatives de l'État fédéré Oromia, elle se situe dans la Zone Est Hararghe. Son représentant actuel est Mekonnen Shemeles Zewdu.

Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.
Hugo Nys
Hugo Nys, né le 16 février 1991 à Évian-les-Bains, est un joueur de tennis franco-monégasque. Professionnel depuis 2011, il a d'abord  représenté la France en compétition puis Monaco à partir de 2019.

Spécialiste du double depuis 2018, il a remporté huit titres ATP dont un Masters 1000 et atteint la finale de l'Open d'Australie en 2023.

Il est membre de l'équipe de Monaco de Coupe Davis depuis 2019.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.