hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Protea roupelliae
Protea roupelliae est une espèce de plante à fleurs de la famille des Proteaceae.

Elle a été dénommée pour commémorer Arabella Elizabeth Roupell (1817-1914) qui a passé deux ans à Cape Town et a peint des fleurs locales pour son propre plaisir.

Arabella Elizabeth Roupell
Arabella Elizabeth Roupell (née Pigott), née le 23 mars 1817 à Newport dans le comté du Shropshire, et morte le 31 juillet 1914 à Swallowfield dans le comté Berkshire, est une illustratrice botanique, peintre et botaniste anglaise, connue pour un ensemble anonyme de peintures de fleurs, publié en 1849 sous le titre de "Specimens of the flora of South Africa by a Lady" ("Spécimens de la flore d'Afrique du Sud par une Dame").
Festival Panoramas
Le festival Panoramas est un festival de musique qui se déroule sur plusieurs communes de Morlaix Communauté (Finistère) depuis 1998.

Organisé chaque année en ouverture de saison des festivals d’été, Panoramas accueille au parc des expositions de Morlaix et dans plusieurs sites satellites, plus de 24 000 spectateurs (dont 5 000 campeurs) sur 3 jours autour d’une programmation - électro, rock, hip-hop. Ciné-concert, danse, théâtre, concert lycée et compétition de Street golf viennent également enrichir le weekend où se côtoient têtes d’affiche, futurs talents et artistes locaux.

Popof
Alexandre Paounov surnommé "Popof" depuis ses débuts, est un DJ et producteur français de musique électronique issu de la scène tekno et des free parties. Membre original du collectif Heretik System depuis 1995.
Heysham
Heysham est une ville du Lancashire, en Angleterre. Elle est située sur le littoral de la baie de Morecambe, juste au sud de la ville de Morecambe, à environ 8 km à l'ouest de Lancaster.

Administrativement, Heysham relève du district de la Cité de Lancaster. Au recensement de 2011, la population cumulée des trois wards de Heysham s'élevait à 17 016 habitants : 5 274 pour Heysham North, 4 478 pour Heysham Central et 7 264 pour Heysham South.

La ville abrite les ruines de la chapelle Saint-Patrick (en), un lieu de culte du haut Moyen Âge. La centrale nucléaire de Heysham se trouve près du port.

Baie de Morecambe
La baie de Morecambe est une grande baie du nord-ouest de l'Angleterre, près de l'île de Man, qui s'ouvre sur la mer d'Irlande : elle est située juste au sud du parc national du Lake District. Il s'agit de la plus grande étendue de vasières intertidales et de sable du Royaume-Uni, couvrant une superficie totale de 310 km2. En 1974, le deuxième plus grand gisement de gaz du Royaume-Uni a été découvert à 40 km à l'ouest de Blackpool, avec des réserves initiales s'élevant à plus de 200 milliards de mètres cubes.

À son apogée, la baie fournissait 15% de l'approvisionnement en gaz de la Grande-Bretagne, mais la production est actuellement en déclin et le principal gisement a été placé en réserve en 2011.
Devops
Le devops — ou DevOps (selon la graphie habituellement utilisée en langue anglaise) — est un mouvement en ingénierie informatique et une pratique technique visant à l'unification du développement logiciel (dev) et de l'administration des infrastructures informatiques (ops), notamment l'administration système.

Apparu autour de 2007 en Belgique avec Patrick Debois, le mouvement Devops se caractérise principalement par la promotion de l'automatisation et du suivi (monitoring) de toutes les étapes de la création d'un logiciel, depuis le développement, l'intégration, les tests, la livraison jusqu'au déploiement, l'exploitation et la maintenance des infrastructures.
Les principes Devops soutiennent des cycles de développement plus courts, une augmentation de la fréquence des déploiements et des livraisons continues, pour une meilleure atteinte des objectifs économiques de l'entreprise,,,.

Automatisation de test
L'automatisation de test permet de jouer à volonté des tests de non-régression à la suite de la livraison d'une nouvelle version d'une application.

L'automatisation d'un test n'a de sens que si le test répond à un certain nombre de critères :

le test est systématique : il doit être exécuté à chaque nouvelle version de l'application ;

le test est répétitif : il est présent dans de nombreux scénarios de test ;

le test est automatisable : il est possible techniquement de faire jouer le test par un robot.

Plusieurs éditeurs proposent à ce jour des robots de tests.
Yasuhikotakia morleti
Botia morleti, Botia horae

Yasuhikotakia morleti est une espèce de poissons de la famille des Cobitidae originaire d'Inde et du Sud-Est asiatique. Dans les animaleries, elle est parfois nommée sous ses synonymes désormais non valides, Botia morleti et Botia horae.

Animalerie
Une animalerie est un magasin spécialisé dans la vente de petits animaux de compagnie ainsi que de produits (nourriture, produits de traitement, litière, etc.) et accessoires (aquariums, cages, sellerie, etc.) qui leur sont destinés.

C'est aussi le nom donné au lieu annexe à un laboratoire où sont gardés les animaux utilisés lors d'expériences.
Chapelle Sainte-Vérène
Les chapelles catholiques suivantes ont été nommées chapelle Sainte-Vérène en référence à sainte Vérène de Zurzach :

la chapelle Sainte-Vérène, d’Enchenberg en France ;

la chapelle Sainte-Vérène, de Zoug en Suisse.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Chapelle Sainte-Vérène d'Enchenberg
La chapelle Sainte-Vérène se situe dans la commune française d'Enchenberg, dans le  département de la Moselle dans le canton de Bitche. Située en contrebas du village, à la hauteur des dernières maisons, la chapelle est un haut-lieu spirituel du Pays de Bitche. La tradition locale attribue le patronage à sainte Vérène, une sainte anachorète de Suisse, aux émigrés venus nombreux dans la région à la fin du XVIIe siècle, alors qu'il s'agit en fait d'un culte dont l'introduction remonte à l'époque médiévale.

Cette chapelle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 février 1996.
Bexarotène
Le bexarotène est un antinéoplasique indiqué par voie orale par la FDA (en 2000) contre un lymphome cutané des cellules T. Il a été utilisé hors AMM pour le cancer du poumon, le cancer du sein et le sarcome de Kaposi.

Une étude menée sur des souris montre que la molécule à une capacité à induire l’élimination transitoire des plaques beta-amyloïdes telles qu'elles peuvent être retrouvées dans une maladie d’Alzheimer.

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
American History X
American History X ou Génération X-trême au Canada francophone est un film américain réalisé par Tony Kaye, sorti en 1998. Edward Norton et Edward Furlong y interprètent les rôles principaux.

Le film suit deux frères. L'aîné Derek (Edward Norton) et son cadet Daniel/Danny (Edward Furlong) Vinyard vivent à Venice Beach, en Californie. Depuis le décès de son père pompier dans l'exercice de ses fonctions dans un ghetto de Los Angeles, Derek fréquente le mouvement skinhead néonazi. Daniel, le narrateur, nous conte les répercussions de cette décision de Derek sur sa vie, celle de sa famille et la sienne.

Le film a été généralement bien reçu par les critiques, et en particulier la prestation d'Edward Norton dans le rôle principal, qui lui a valu une nomination aux Oscars.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
James Connolly (coureur de fond)
James Connolly (né le 4 janvier 1900 à Woburn et décédé le 30 septembre 1940) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Mesurant 1,72 m pour 61 kg, son club était le Boston Athletic Association.

Boston Athletic Association
La Boston Athletic Association (abrégé BAA) est une association à but non lucratif qui organise des événements sportifs dans la ville de Boston dans le Massachusetts. Il accueille des événements tels que le célèbre marathon de Boston.

Parmi les plus anciens clubs sportifs de la nation, la Boston Athletic Association a été créée le 15 mars 1887 sous son premier président, Robert F. Clark, et avec le soutien de George Walker Weld et d'autres grands amateurs de sports, les entrepreneurs et les hommes politiques de l'époque.
Ran Geng
Ran Geng (en chinois: 冉耕; selon la romanisation Wade–Giles: Jan Keng), est un philosophe chinois. Également connu sous son prénom de courtoisie, Boniu (chinois: 伯牛; Wade–Giles:Po-niu), il fait partie des principaux disciples de Confucius (les Douze Philosophes). Confucius le considérait comme son troisième meilleur disciple, après Yan Hui et Min Sun.

Dans les temples confucéens, la tablette ancestrale de Ran Geng est placée en quatrième position, sur le côté ouest de l'édifice.

Tablette ancestrale
Une tablette ancestrale, parfois également désignée sous l'appellation tablette mémorielle, tablette spirituelle ou tablette mortuaire, est un panneau utilisé pour marquer la présence d'une divinité ou de l'âme d'un ancêtre. Originaires de la culture chinoise, les tablettes ancestrales se retrouvent dans la plupart des cultures d'Asie de l'Est où se pratique le culte des ancêtres (notamment au Japon, en Corée et au Viêt Nam).

Elles peuvent être réalisées à partir de différents matériaux (bois, pierre) et sont généralement richement décorées. On les trouve dans la plupart des temples confucéens, des sanctuaires et des autels familiaux en Chine et à Taïwan, où elles sont désignées par le terme shenzhupai. Au Japon elles sont appelées ihai (位牌). Les tablettes sont à différencier des idoles, dans la mesure où la personne honorée n'est pas représentée sur l'objet.
NTLDR
NTLDR, qui signifie NT Loader, est le nom du chargeur d'amorçage de Windows 2003, XP, 2000 et NT 4.0 et NT 3.x sur les processeurs x86 et x86-64 (AMD64 et Intel 64) ; les versions suivantes et actuelles de Windows (Vista, Windows 7, Windows 8 et Windows Server 2008) ne l'utilisent plus.

NTLDR permet de choisir, lorsque plusieurs systèmes Microsoft Windows sont installés sur une même machine, quel système on souhaite amorcer. C'est la partition choisie qui est considérée dans le cas général comme disque logique C:, bien que la séparation entre le disque de boot et le disque système soit prévue par ailleurs au niveau de NT et de ses successeurs.

Le fichier de configuration de NTLDR, boot.ini  est en ASCII (il est assez similaire au fichier de configuration utilisé par GRUB).

AMD64
AMD64 est l'évolution à 64 bits de l'architecture de processeur x86. AMD64 a été inventée par Advanced Micro Devices (AMD). Le nom x86-64 est généralement utilisé lorsque l'on parle de ce jeu d'instructions sans faire référence à la marque AMD.

Cette architecture est utilisée par AMD à partir des modèles Athlon 64. Intel a par la suite adopté cette architecture sous le nom de EM64T, puis Intel 64, dans certains de ses processeurs Pentium 4. Microsoft communique sur cette technologie sous le nom de x64.
Montagagne
Montagagne est une commune française, située dans le centre du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montagagne est une commune rurale qui compte 82 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 434 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montagagnais ou Montagagnaises.

Massif de l'Arize
Le massif de l'Arize est un massif de montagnes des Pyrénées françaises d'une superficie de 9 888 ha situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, culminant à 1 716 m au rocher de Batail, principalement couvert de forêts et d'estives. Il fait partie du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Bačka (Gora)
Baçkë en albanais et Bačka en serbe latin (en serbe cyrillique : Бачка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 52 habitants, tous gorans.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

Municipalité de Gora
La municipalité de Gora (en serbe cyrillique :  Општина Гора ; en serbe latin : Opština Gora) est une subdivision administrative du Kosovo définie par la Serbie. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 14 735 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Dragash/Dragaš.

Selon le découpage administratif Kosovar, cette municipalité est désormais rattachée à la commune/municipalité nouvellement créée de Dragash/Dragaš.
Ulpii
Les Ulpii (singulier : Ulpius) sont les membres de la gens romaine Ulpia, qui a pris de l'importance au cours du Ier siècle. La gens est surtout connue par l'empereur Marcus Ulpius Trajanus, qui a régné de 98 à 117 apr. J.-C. La trentième légion prit son nom, Ulpia, en son honneur. La ville de Serdica, aujourd'hui Sofia, a été rebaptisée Ulpia Serdica.

Italica (Espagne)
Italica est une ancienne ville romaine de la province de Bétique, située sur la municipalité actuelle de Santiponce (province de Séville, Andalousie, Espagne). Fondée en 206 av. J.-C. par Scipion l'Africain, elle atteint son apogée sous les règnes de Trajan et Hadrien, dont les familles sont installées dans la cité depuis un siècle ou deux.
Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne.

Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.
DeLisha Milton-Jones
DeLisha Milton-Jones, née le 11 septembre 1974 à Riceboro en Géorgie, est une joueuse de basket-ball américaine, évoluant au poste d'ailière, double championne WNBA.

Ses longs bras lui donnent l'envergure équivalent à celle d'une joueuse de 2,10 m.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Pont-Arnaud
Pont-Arnaud est un ensemble d'installations hydroélectriques et d'infrastructures d'alimentation en eau potable et industrielle sur la rivière Chicoutimi, dans l'arrondissement Chicoutimi, à Saguenay, Québec. Les installations sont situées à cinq kilomètres de l’embouchure de la rivière Chicoutimi.

En tout, Pont-Arnaud comprend une centrale, un évacuateur de crue, deux prises d'eau — une qui alimente l'arrondissement Chicoutimi et une autre pour Alcan —, deux ponts et une usine de filtration. Ces installations furent durement touchées lors du déluge du Saguenay en 1996.

Rio Tinto Alcan
Rio Tinto Alcan Inc. représente la branche aluminium du groupe minier Rio Tinto. Né du rachat d'Alcan par Rio Tinto en 2007 qui l'a intégré à Rio Tinto Aluminium, il est depuis sa création le numéro un mondial du secteur[réf. nécessaire]. L'entreprise annonce en mai 2015 que le nom d'Alcan disparaîtrait graduellement de ses enseignes pour ne conserver que l'appellation « Rio Tinto ».
Fouad Ali Saleh
Fouad Ali Saleh, né le 10 mai 1958 à Paris de parents tunisiens, est un terroriste islamiste tunisien considéré comme l'organisateur du réseau logistique de la mouvance chiite intégriste du Hezbollah libanais en France, responsable de la vague d'attentats commis en 1985 et 1986 à Paris, ayant causé treize morts et blessé plus de trois cents personnes.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Morris Nanton
Morris Nanton (28 septembre 1929 - 15 novembre 2009) était un pianiste de jazz américain originaire de Perth Amboy, New Jersey. Il a étudié à New York (Juilliard Conservatory) avant de créer son trio dans les années 1950. Le bassiste Norman Edge l'accompagna pendant 53 ans, à partir de 1956. Le trio comprit aussi les batteurs Oliver Jackson et Jeff Brillinger. Le groupe eut l'occasion d'accompagner notamment les chanteurs Jack Jones, Mel Torme, Nel Carter, Lovelace Watkins et Barbra Streisand. À la fin des années 1950, Nanton  enregistra deux albums pour Warner Bros. Il en réalisa 3 autres pour Prestige durant les années 1960. Il continua de se produire ensuite essentiellement dans des clubs du New Jersey.

Le style de Morris Nanton fait penser à Gene Harris et au Ramsey Lewis des années 1960.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Parc d'État d'Oliver Lee Memorial
Le parc d'État d'Oliver Lee Memorial (en anglais : Oliver Lee Memorial State Park) est un parc d'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Situé dans le comté d'Otero et grand de 258 hectares (640 acres), il préserve une vallée des monts Sacramento appelée le Dog Canyon et dans laquelle se trouve le ranch historique d'Oliver Milton Lee (en), un éleveur et Marshal adjoint du XIXe siècle qui donne son nom au parc.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Delivermail
Delivermail, est un programme informatique, ancêtre de Sendmail, qui utilisait FTP pour transmettre des courriels aux débuts d'ARPANET.

En 1979, quand Delivermail fut publié pour la première fois avec BSD, l'ARPANET utilisait toujours NCP en tant que protocole réseau. Quand l'ARPANET a basculé vers TCP/IP en 1982, le chemin était tracé pour un MTA qui ne dépendrait plus de FTP pour le transfert.

Le nouveau protocole choisi fut SMTP et quand le DNS remplaça les fichiers Hosts, Delivermail a évolué pour devenir Sendmail, qui est toujours l'un des MTA les plus utilisés sur les systèmes UNIX.

Domain Name System
Le Domain Name System (Système de nom de domaine) ou DNS est un service informatique distribué qui associe les noms de domaine Internet avec leurs adresses IP ou d'autres types d'enregistrements. En fournissant dès les premières années d'Internet, autour de 1985, un service distribué de résolution de noms, le DNS est un composant essentiel du développement du réseau informatique.

À la demande de l'agence américaine pour les projets de recherche avancée de défense (DARPA), Jon Postel et Paul Mockapetris conçoivent le DNS et en rédigent la première implémentation en 1983.
Mortal Kombat vs. DC Universe
Mortal Kombat vs. DC Universe est un jeu vidéo de combat développé par Midway Games, sorti en 2008 sur Xbox 360 et PlayStation 3. Huitième épisode de la série Mortal Kombat, il propose également l'Univers DC, celui de l'éditeur de bandes dessinées.

Joe Thomas (acteur)
Joe Thomas, né le 28 octobre 1983 à Chelmsford (Royaume-Uni) est un acteur anglais. Il s'est fait connaitre pour son rôle dans la sitcom Les Boloss : Loser attitude (The Inbetweeners) de 2008 à 2010, et ses deux adaptations au cinéma, Les Boloss en 2011 et The Inbetweeners 2 en 2014.
Gloob (Brésil)
Gloob (lire: Glubi) est une chaîne de télévision payante brésilienne appartenant à Globosat diffusée le 15 juin 2012, destinée aux enfants. Son nom est une anagramme du mot Globo, inversant la lettre « O » avant le « B ». Il diffuse également sa programmation haute définition (HD) en version simultanée (SD).

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).