hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Cour impériale de Kyoto
La cour impériale de Kyōto, anciennement la cour impériale de Heian, fut le gouvernement nominal du Japon à partir de 794, date à laquelle l'empereur Kammu déplaça la capitale à Heian-kyō (littéralement « capitale de la paix », aujourd'hui Kyoto), et jusqu'à l'ère Meiji, en 1868, lorsque la cour fut transférée à Tokyo et intégrée au gouvernement de l'empereur Meiji.

Si l'empereur régnait nominativement, le vrai pouvoir était durant toute l'ère Heian aux mains des régents Fujiwara, malgré la tentative de certains empereurs d'échapper à cette emprise via l'institution de l'insei.

Après la guerre de Genpei, et l'établissement du bakufu par Minamoto no Yoritomo en 1185, le pouvoir fut aux mains des shoguns, que les gouvernements étrangers, et notamment chinois, prirent souvent pour des empereurs du Japon.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Pierre Margot (scientifique)
Pierre Margot, né à Delémont (alors dans le canton de Berne) le 25 février 1950, est un chercheur suisse en criminalistique notamment connu pour avoir contribué à l’invention de la première lampe judiciaire Polilight (en), pour la détection d'empreintes digitales, de liquides biologiques et d'autres preuves sur la scène de crime,. Cette nouvelle technologie fut nommée par le Powerhouse Museum l’une des 100 meilleurs innovations australiennes du XXe siècle. Il s'agissait d’une grande révolution dans le domaine de l'identification judiciaire puisque cette lumière pouvait être utilisée sur la scène d'un crime, contrairement aux lasers de l'époque.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Drapeau du Cameroun
Le drapeau national du Cameroun est le drapeau national et le pavillon national de la république du Cameroun. Il a été adopté le 21 mai 1975, à l'issue de la période fédérale, après le passage à un État unitaire.

Pavillon (marine)
Un pavillon est une pièce d'étoffe (autrefois en étamine de laine et actuellement en textiles synthétiques) carrée ou rectangulaire hissée dans la mâture ou à l'arrière d'un navire, pour indiquer sa nationalité, la marque de l'autorité présente à bord ou son appartenance à une compagnie commerciale ou à un club, aussi pour transmettre un message en signalisation maritime par signaux flottants. Selon son usage et sa forme, on parle de pavillon, de marque, de flamme, de triangle ou de guidon.

Il faut le distinguer du drapeau qui est fixé à une hampe et dont l'utilisation est terrestre, alors que le pavillon est « frappé » à un cordage, la drisse.

Les drapeaux nationaux contemporains sont le résultat de l'histoire des drapeaux régimentaires et de celle des pavillons nationaux.

Les conventions internationales font référence à l'État du pavillon (qui est la nationalité du navire) : les conventions de Genève du 29 avril 1958, de Montego Bay de 1982 et celle de la CNUCED de 1986.
23e régiment d'infanterie coloniale
Le 23e régiment d'infanterie coloniale est une unité de l'armée française. Il est renommé 23e régiment d'infanterie de marine en 1958. Dissout en 1979, ses traditions sont reprises par le 23e bataillon d'infanterie de marine à compter du 1er juillet 1979.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Ōsuka
Ōsuka (大須賀町, Ōsuka-chō) est un ancien bourg situé dans le district d'Ogasa (préfecture de Shizuoka) au Japon.

Le 1er avril 2005, Ōsuka fusionne avec le bourg de Daitō, situé également dans le district d'Ogasa, pour former la ville de Kakegawa.

Au cours de l'époque d'Edo, Ōsuka est le centre du domaine de Yokosuka. Le bourg est formé en 1956 par la fusion de l'ancienne ville de Yokosuka avec le village d'Obuchi. À l'époque de la fusion qui aboutit à la création de Kakegawa, la population de la ville est de 12 369 habitants pour une densité de 367 personnes par km². La superficie totale est de 33,71 km².

Les principaux produits de l'agriculture locale sont le thé vert, les melons et les fraises.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Ambelókipi (Thessalonique)
Ambelókipi, en grec moderne : Αμπελόκηποι, est un quartier de l'aire urbaine de Thessalonique en Grèce. Il s'étend sur 1 803 km2 et, selon le recensement de 2011, la population d'Ambelókipi compte 37 381 habitants. Jusqu'en 2011, Ambelókipi formait une municipalité de l'aire urbaine de Thessalonique et était entouré par les municipalités : Thessalonique, Meneméni, Évosmos, Stavroúpoli et Neápoli. En 2011, elle est unie au dème de Meneméni, créant ainsi le dème d’Ambelókipi-Meneméni, grâce au programme Kallikratis.

Au nord-est d'Ambelókipi se situe le cimetière militaire de Zeitenlik, qui contient les dépouilles de soldats serbes, français, anglais, italiens, russes, ainsi que des prisonniers de guerre bulgares, tombés durant l'Expédition de Salonique lors de la Première Guerre mondiale.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1988-1989
La saison 1988-1989 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-troisième fois, est la 57e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Genoa 1893 et l'AS Bari terminent à la première place et montent en Serie A 1989-1990 (1re division), accompagné par le troisième Udinese Calcio et le quatrième US Cremonese.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Cap Sviatoï Nos (oblast de Mourmansk)
Le cap Sviatoï Nos (en russe : Свято́й Но́с, littéralement « Saint-Nez » est un cap situé sur la côte à l'est de la péninsule de Kola. La ligne qui relie ce cap au cap Kanine sur la péninsule de Kanine marque la limite entre la mer de Barents (au nord) et la mer Blanche (au sud). Il est situé sur une petite péninsule, également nommée Sviatoï Nos. Sur la péninsule se trouvent le village éponyme et le phare Sviatonoski. Le toponyme « Sviatoï Nos » est répandu sur la côte de l'océan Arctique, dans l'hypothèse de l'explorateur suédois Adolf Erik Nordenskiöld est le nom à Pomors.

Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.
Sandwich sous-marin
Un sandwich sous-marin (submarine sandwich, surnommé « sub ») est une variété de sandwich américain constituée d'une baguette de pain. Il contient typiquement de la viande, du fromage, de la laitue, de la tomate et divers condiments, sauces ou assaisonnements.

Le dagobert (Belgique) en est un équivalent, le jambon-beurre (France) en est une version sans sauce ni légumes et surtout froid.

L'enseigne Subway, qui a fait du sub sa spécialité, est la chaîne de restauration la plus implantée aux États-Unis.

Dagobert (sandwich)
Un dagobert (parfois simplement abrégé en dago) est, dans la partie liégeoise de la Région wallonne ainsi qu'en province de Luxembourg, un sandwich composé de baguette garnie de jambon, agrémenté de fromage (souvent du gouda) et de nombreuses crudités, au choix : laitue, rondelles de cornichons, petits oignons au vinaigre, tomates, concombre, carottes râpées (parfois mélangées à du céleri-rave râpé également), œufs durs, le tout nappé de mayonnaise.

Ce sandwich s'appelle généralement 'club' dans le reste de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Son nom vient de la bande dessinée américaine, Blondie, dont le mari Dagwood, nommé Dagobert dans la version française, se prépare régulièrement des sandwichs gigantesques, appelés « sandwichs Dagwood ».
Alfred Harold Albut
A. H. Albut de son nom complet Alfred Harold « Alf » Albut est le premier employé à temps plein du club de football anglais Manchester United Football Club, alors dénommé  Newton Heath, entre 1892 et 1900.

Nommé secrétaire du club en 1892 et prend le contrôle de toutes les affaires du club, dirigeant le club ainsi que son équipe, depuis un bureau au 33 Oldham Road, non loin de North Road. Il reste à son poste jusqu'en 1900 et l'arrivée de James West. Avant de travailler pour Newton Heath, il a été employé par Aston Villa, bien que son rôle exact soit indéterminé.

North Road (stade)
North Road était un stade de football et de cricket à Manchester, Angleterre. Il a été le premier terrain à domicile du Manchester United Football Club – alors connu sous le nom de Newton Heath Lancashire & Yorkshire Railway Football Club – de la fondation du club en 1878 à 1893, lorsqu'il a déménagé pour le nouveau terrain de Bank Street, situé à Clayton (en).
Nutsa Gogoberidze
Nino « Nutsa » Khoutsichvili, de son nom d'épouse Gogoberidze (géorgien : ნინო "ნუცა" ღოღობეერძე ; russe : Нина (Нуца) Гогоберидзе), née le 25 octobre 1902 à Kakhi (ka) dans le gouvernement de Tiflis de l'Empire russe (actuel Azerbaïdjan) et morte le 31 octobre 1966 à Tbilissi en RSS de Géorgie (Union soviétique), est une réalisatrice soviétique géorgienne pionnière du cinéma. Elle est une associée de Sergueï Eisenstein et d'Alexandre Dovjenko. Son film Uzhmuri de 1934 fut le premier long métrage géorgien de l'Union soviétique réalisé par une femme. Sa fille, Lana Gogoberidze, et sa petite-fille, Salomé Alexi, sont également réalisatrices.

Gouvernement de Tiflis
Le gouvernement de Tiflis (en russe : Тифлисская губернія) est un gouvernement de l'Empire russe dont la capitale est Tiflis (l'actuelle ville de Tbilissi, capitale de la Géorgie). Couvrant 44 607 km2, il compte 1 051 032 habitants en 1897.
Juste pour divertir
Juste pour divertir, auparavant ComediHa!, fondée en 1997 par Sylvain Parent-Bédard, « est un important créateur et producteur de contenus humoristiques exploités sur de multiples plateformes de diffusion, dont le spectacle vivant et la télévision ». À l'origine appelée QuébéComm, l’entreprise dévoile la marque ComediHa! en 2015,,,. Depuis 2024, le nom du groupe est changé pour le Groupe Juste pour divertir/Just for entertainment avec l'acquisition de la marque Juste pour rire.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Kineke Alexander
Kineke Alexander est une athlète saint-vincentaise et grenadine spécialiste des 200 mètres et 400 mètres, née le 21 février 1986 à Kingstown, et ayant représenté son pays comme porte-drapeau lors des Jeux olympiques de 2008 et de 2012.

Kingstown
Kingstown est la capitale de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, un État des Antilles. La ville est située au sud-ouest de l'île Saint-Vincent, précisément dans la paroisse de Saint-George dont elle est le chef-lieu. Outre la capitale, elle est également le principal pôle commercial de l'archipel. Avec une population de plus de 25 000 habitants en 2012, il s'agit de la ville la plus peuplée du pays. L'économie de la ville est surtout basée sur l'exportation de fruits exotiques vers le Royaume-Uni et les États-Unis.
Ferry Farm
Ferry Farm est le nom de la ferme et de la maison où George Washington passa la majeure partie de son enfance. Le site se trouve dans le Comté de Stafford (Virginie) le long de la rive nord de la Rappahannock. Elle fut baptisée après le départ de la famille Washington.

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
Commissaire européen aux Transports
Le commissaire européen aux Transports est un membre de la Commission européenne responsable du développement des infrastructures des transports de l'Union européenne, tels que les réseaux routiers et ferroviaires, mais aussi des systèmes de navigation tels que le système de positionnement Galileo.

Le commissaire actuel est Apóstolos Tzitzikóstas.

Réseau transeuropéen de transport
Le réseau transeuropéen de transport (RTE-T) est un programme de développement des infrastructures de transport de l'Union européenne mis en place par le Parlement et le Conseil européen. Il a pour ambition de faciliter le développement des échanges, en particulier par l'interopérabilité complète des différents réseaux constitutifs (terrestres, fluviaux, aériens), et permettre ainsi la création d'un véritable marché unique, d'augmenter la part des modes de transport les plus respectueux de l'environnement, et d'accélérer l'intégration des nouveaux pays membres.
Cathédrale Saint-Élie
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale Saint-Élie :

la cathédrale Saint-Élie d’Alep en Syrie ; voir également la cathédrale du Prophète-Élie dans la même ville ;

la cathédrale Saint-Élie de Beyrouth au Liban ; voir également la cathédrale Saint-Élie-et-Saint-Grégoire-l’Illuminateur dans la même ville ;

la cathédrale Saint-Élie d’Haïfa en Israël ;

la cathédrale Saint-Élie d’Ottawa au Canada.

Cathédrale Saint-Élie d'Ottawa
La cathédrale Saint-Élie est le siège du diocèse d'Ottawa, de l'Est du Canada et de l'Upstate New York au sein de l'archidiocèse orthodoxe antiochien d'Amérique du Nord. Elle est située à Ottawa au Canada.
Sanches
Sanches est un patronyme portugais. C'est l'équivalent en portugais du Sánchez espagnol.

Alvyn Sanches (2003-), footballeur suisse.

António Nunes Ribeiro Sanches, médecin et érudit portugais.

Brian Sanches, lanceur de relève droitier.

Bruno Sanches, acteur français.

François Sanchez ou Francisco Sanches.

Renato Sanches (1997-), footballeur

Stacy Sanches, mannequin, modèle de charme et actrice américaine.

François Sanchez
Francisco Sanches ou François Sanchez en français, dit le Sceptique, né en 1550 à Tuy (Espagne) et mort à Toulouse en 1623, est un philosophe et médecin portugais, installé en France, où il a enseigné. Son traité philosophique Quod nihil scitur figure en seconde position dans la catégorie « Essais » de la « Liste des 50 œuvres essentielles de la littérature portugaise » établie en 2016 par le prestigieux Diário de Notícias.
Litoria mira
Litoria mira, surnommée la « Grenouille chocolat », est une espèce de grenouilles arboricoles de la famille des Pelodryadidae. Contrairement à de nombreuses autres espèces arboricoles, sa peau n'est pas verte mais brune, ce qui est à l'origine de son nom vernaculaire.

Grenouille arboricole
Le terme grenouille arboricole est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains anoures passant une grande partie de leur vie dans les arbres ou arbustes. Les « rainettes », entre autres, en font partie.
Conan O'Brien
Conan O'Brien /ˈkoʊnən əˈbɹaɪən/, né le 18 avril 1963 à Brookline (Massachusetts), est un animateur de télévision et humoriste américain.

Animateur du Late Night with Conan O'Brien de NBC à ses débuts, il remplace Jay Leno à la barre du célèbre The Tonight Show pendant moins d'un an de 2009 à 2010 avant de démissionner, et il présente depuis le show Conan sur TBS qui s’arrête en juin 2021. Conan O'Brien fera son retour lors de la 98e cérémonie des Oscars, le 15 mars 2026, en tant qu'animateur.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Annappes
Annappes est une ancienne commune du département français du Nord (Hauts-de-France), située sur la Marque à l'est de Lille et au sud de Roubaix.

Correspondant probablement au domaine royal d'Asnapio à l'époque carolingienne, c'est par la suite une seigneurie, puis un comté.

La commune, créée en 1790, fusionne en 1970 avec celles d’Ascq et de Flers-lez-Lille pour former la commune nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, qui fait partie de l'unité urbaine de Lille.

Théodore Leuridan
Théodore Leuridan, né le 10 mai 1860 à Roubaix et mort le 13 février 1933 dans la même ville, est un prêtre français, archiviste du diocèse de Cambrai, bibliothécaire d'université et président de la Société d'études au XIXe siècle. Il a écrit plusieurs dizaines d'ouvrages de références, éphémérides, armoriaux, généalogies portant sur l'histoire du Nord.
Inégalité DKW
En probabilités et statistiques, l'inégalité DKW (Dvoretzky-Kiefer-Wolfowitz) précise à quel point la fonction de répartition empirique sera proche de la fonction de répartition théorique de la variable aléatoire étudiée. Cette inégalité est établie par les mathématiciens Aryeh Dvoretzky, Jack Kiefer et Jacob Wolfowitz qui en 1956 l'ont démontrée, mais avec une constante multiplicative indéterminée. Ce n'est qu'en 1990 que Pascal Massart montre que l'inégalité était vraie pour la constante , confirmant ainsi une conjecture de Birnbaum et McCarty.

Fonction de répartition
En théorie des probabilités, la fonction de répartition d'une variable aléatoire réelle X est la fonction FX qui, à tout réel x, associe la probabilité que X prenne une valeur inférieure ou égale à x :

Cette fonction caractérise la loi de probabilité de la variable aléatoire : elle permet de calculer la probabilité de chaque intervalle semi-ouvert à gauche ]a, b] où a < b, par

La fonction de répartition d'une mesure de probabilité  définie sur la tribu borélienne  est la fonction F qui à tout réel x associe
Christian Santos
Christian Santos désigne les personnalités suivantes :

Christian Santos (1979-), membre de l'équipe de France de football de plage championne du monde en 2005 ;

Christian Santos (1988-), footballeur international vénézuélien.

Coupe du monde de beach soccer 2005
La Coupe du monde de beach soccer de 2005 est la première édition du genre sous le contrôle de la FIFA. Les éditions précédentes n'étaient pas organisées par cette dernière, et étaient intitulées « Championnats du monde de beach soccer ». Le tournoi s'est déroulé du 8 mai au 15 mai sur la plage de Copacabana à Rio de Janeiro au Brésil.
Tartle
Tartle est un terme polysémique écossais,.

En tant que nom, il désigne le fait d'avoir du mal à reconnaître quelqu'un ou quelque chose : une signification directement intraduisible en français.

En tant que verbe, il peut vouloir dire :

reconnaître, ou avoir du mal à reconnaître (ce qui relève de l'énantiosémie) ;

observer ;

hésiter à acheter.

Intraduisibilité
L'intraduisibilité est le caractère d'un texte ou d'un énoncé dans une langue donnée, auquel on ne peut faire correspondre aucun texte ou aucun énoncé dans une autre langue. Ce concept est parfois évoqué au moyen de l'expression italienne Traduttore, traditore (« Traduire, c’est trahir », ou littéralement, « traducteur, traître »).
Ōta Sukenobu
Ōta Sukenobu (太田 資順) (1762 - 24 novembre 1808) est le 3edaimyō Ōta du domaine de Kakegawa dans la province de Tōtōmi, (moderne préfecture de Shizuoka) au milieu de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon.

Province de Tōtōmi
Tōtōmi (遠江国, Tōtōmi-no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait la région ouest de l'actuelle préfecture de Shizuoka.

Le château qui protégeait la province se situait près de la ville moderne d'Iwata. Cependant, pendant la période Sengoku, la ville ayant le plus de pouvoir était Hamamatsu. La province de Tōtōmi était contrôlée par le clan Imagawa qui l'unifia en 1496 et, plus tard, elle tomba sous le contrôle de Ieyasu Tokugawa, qui la gouvernait depuis la région du Kanto.