hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angleterre de football 1926-1927
La 35e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Newcastle United. C’est la quatrième victoire et dernière à ce jour du club. Newcastle réussit donc à faire chuter Huddersfield Town qui restait sur trois victoires consécutives. Le club du West Yorkshire termine néanmoins à une belle deuxième place cinq points derrière le premier. Sunderland AFC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Leeds United qui n’aura passé qu’une saison en première division  et West Bromwich Albion descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1927/28 par Middlesbrough et Portsmouth.

Jimmy Trotter, joueur de The Wednesday, avec 37 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Barthélémy Prunières
Pierre Barthélémy Prunières, né en 1828 à Nasbinals et mort en 1893 sur le plateau de l'Aubrac est un médecin et anthropologue français ayant exercé à Marvejols. Préhistorien, membre de plusieurs sociétés savantes, considéré comme l'un des pères de la paléopathologie, il est l'un des premiers à décrire des cas de trépanation observés sur des crânes humains.

Marvejols
Marvejols (prononcé [maʁvəʒɔl] ; en occitan Maruèjol) est une commune française située dans l'ouest du département de la Lozère, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, le Piou, le ruisseau de Merdaric, le ruisseau du Coulagnet, la Jourdane, le ruisseau de Chanteperdrix et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marvejols est une commune rurale qui compte 4 764 habitants en 2023. Elle est la ville-centre de l'agglomération de Marvejols et fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Marvejolais ou  Marvejolaises.

Sous le règne de Henri IV, Marvejols était une ville royale et la capitale du Gévaudan.
Wells Gray
Wells Gray est un terme pouvant désigner :

Arthur Wellesley Gray dit Wells Gray (1876-1944), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Parc provincial Wells Gray, parc de la chaîne Cariboo en Colombie-Britannique

Champ volcanique de Wells Gray-Clearwater, champ volcanique en Colobmie-Britannique

Arthur Wellesley Gray
Arthur Wellesley Gray (surnommé Wells Gray) (1876-7 mai 1944) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de New Westminster d'une élection partielle en 1927 à 1944.
Louis de Santangel
Louis de Santángel (ou Luis de Santángel ou de Santander, ou Louis de Saint-Ange ou Saintange) (né v. 1435 et mort à Valence en 1498), est un juif baptisé, soit nouveau chrétien (« converso ») et marrane (portant le même nom que ses père et grand-père) qui fut le trésorier d'Aragon et le ministre le plus proche des Rois catholiques.

Il soutient personnellement Christophe Colomb et c'est par son intermédiaire qu'Isabelle de Castille accepte de financer une partie du premier voyage de Colomb. Par la suite, il sert d'intermédiaire dans la correspondance officielle entre les Rois catholiques et le navigateur.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Parti pour la Bosnie-Herzégovine
Le Parti pour la Bosnie-Herzégovine (en Stranka za Bosnu i Hercegovinu, abrégé en SBiH) est un parti politique bosniaque de Bosnie-Herzégovine. Le SBiH est fondé en 1996 et est dirigé par Haris Silajdžić.

Le SBiH souhaite la fin des deux entités qui composent la Bosnie-Herzégovine.

Le principal concurrent du SBiH dans l'électorat bosniaque est le Parti d'action démocratique.

Subdivisions de Bosnie-Herzégovine
République serbe de Bosnie

Fédération de Bosnie-et-Herzégovine

District de Brćko

Les subdivisions de Bosnie-Herzégovine reposent sur deux systèmes territoriaux parallèles, en raison de l’existence de deux entités constitutives reconnues par la Constitution du pays :

la fédération de Bosnie-et-Herzégovine [Federacija Bosne i Hercegovine],

la république serbe de Bosnie [Република Српска (Republika Srpska)].

À ces deux entités s’ajoute le district de Brčko, situé au nord du pays, entre les deux entités, qui bénéficie d’un statut autonome et neutre. Il est placé sous l’autorité d’un superviseur international mandaté par l'ONU, ce qui lui confère une position administrative particulière.
(2063) Bacchus
(2063) Bacchus est un astéroïde Apollon. Il a été découvert par Charles T. Kowal le 24 avril 1977.

Il est de la classe spectrale Q, caractéristique des astéroïdes de la ceinture interne et possédant de larges et intenses raies d'olivine et de pyroxène à 1 μm. Ce type est spectralement très proche des météorites chondrites ordinaires, ce qui a permis aux scientifiques de spéculer sur l'idée qu'ils sont abondants, mais seuls 4 astéroïdes de ce type ont été trouvés dont (1862) Apollon et (2063) Bacchus.

Olivine
L'olivine est un minéral du groupe des silicates (sous-groupe des nésosilicates), de composition (Mg,Fe)2SiO4. Elle cristallise dans le système orthorhombique.

L'olivine n'a pas le statut d'espèce reconnue par l'Association internationale de minéralogie, car « olivine » est le nom générique de tous les minéraux de la série forstérite (Mg2SiO4) – fayalite (Fe2SiO4).

La variété gemme de la forstérite est utilisée comme pierre fine en joaillerie sous le nom de péridot.
Divriği
Divriği est une ville et un district de la province de Sivas en Turquie. Elle correspond à la ville paulicienne et byzantine de Téphrikè (en grec : Τεφρικῆ).

Elle possède notamment une grande mosquée et un hôpital œuvre des beys Mengüjekides (1118-1252), tous deux inscrits depuis 1985 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Paulicianisme
Le paulicianisme était une religion d'origine chrétienne orientale, probablement arménienne, aujourd'hui disparue. Ce mouvement néo-manichéen apparaît en Asie Mineure, alors part de l’Empire byzantin, à la fin du VIIe siècle. Il a été considéré comme hérétique par les Églises catholique et orthodoxe.
Sint Maartensvlotbrug
Sint Maartensvlotbrug est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Schagen et est situé près d'un pont flottant dans le canal de la Hollande-Septentrionale.

La ville de Sint Maartensvlotbrug a une population de 298 habitants. Le district statistique (ville et campagne environnante) compte 680 habitants environ (2004).

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Sorcière blanche (Narnia)
Jadis, également appelé La Sorcière blanche, est un personnage de la saga Le Monde de Narnia écrite par C.S. Lewis, et principal antagoniste de l'histoire. Cette sorcière dotée de pouvoirs considérables, cherche à régner sur le Royaume fictif de Narnia.

Dans le film Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique et ses suites, la Sorcière blanche est interprétée principalement par Tilda Swinton.

Méchant (fiction)
Un méchant est, dans un récit de fiction, un personnage incarnant le mal ou agissant comme tel. Doté de méchanceté, il sert d'antagoniste au héros ou aux personnages de jeu vidéo.

Dans la littérature, le cinéma, le méchant est souvent l'incarnation d'un stéréotype. Certains stéréotypes féminins pourront être ainsi détournés afin de caractériser un personnage dans sa méchanceté, telle que la laideur permettant d'opposer les personnages de femmes méchantes avec les héroïnes dans les films d'animation et les contes.
Manuel de Vadillo y Velasco
Manuel de Vadillo y Velasco (mort en 1729) est un homme politique espagnol, successivement membre du Conseil d'État, secrétaire chargé de la Justice et membre du Conseil des Indes. Il fut également secrétaire d'État (équivalent de premier ministre) en 1714.

Conseil des Indes
Le Conseil des Indes est du XVIe siècle au XVIIIe siècle l'institution chargée d'administrer les colonies espagnoles d'Amérique (Indes occidentales espagnoles) et les Philippines (Indes orientales espagnoles). Il succède à la Junta de Indias, créée en 1511, présidée jusqu'à sa mort par Juan Rodríguez de Fonseca, responsable des affaires coloniales du royaume de Castille depuis le deuxième voyage de Christophe Colomb en 1493.

Le Conseil des Indes disparaît en 1834, alors que la plupart des colonies espagnoles sont devenues indépendantes.

Chargé de conseiller le roi d'Espagne en matière de justice, de gouvernement, de guerre et de religion dans ces colonies, il  
siège à Madrid, dans le palais de l'Alcazar royal.
Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous - zone du vignoble des Colli Orientale del Friuli.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Sauternes (vignoble)
Le vignoble du Sauternais, appelé aussi vignoble de Sauternes, est une subdivision du vignoble de Bordeaux. Il regroupe les appellations sauternes et barsac, recouvrant une superficie en réduction de 1 700 hectares, comprend 240 producteurs et donne lieu à une production moyenne de 5 à 6 millions de bouteilles à l'année.
Carte de Soleto
La Carte de Soleto est une carte géographique supposée représenter l'ancien péninsule de Salente, gravée sur un ostracon provenant d'un vase messapien. Il s'agit probablement de la plus ancienne carte de l'antiquité classique. Daté du VIe au Ve siècle av. J.-C., il est actuellement conservé au Musée archéologique national de Tarente.

Il existe une certaine controverse quant à la datation de cette carte. Le fragment de céramique est certainement datable du VIe siècle av. J.-C., les inscriptions, en revanche, pourraient être postérieures,.

Soleto
Soleto est une commune de la province de Lecce, dans les Pouilles.

Soleto, Sulitu en grec et en dialecte salentin, est une commune du Salento et appartient sur le plan linguistique à la Grèce salentine. Les habitants parlent correctement le salentin alors que la langue grecque a presque complètement disparu.
Koprivna (Oštra Luka)
Koprivna (en serbe cyrillique : Копривна) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Oštra Luka et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 556 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Sanski Most ; après la guerre, il a été partiellement rattaché à la municipalité d'Oštra Luka nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Sanski Most
Sanski Most (en cyrillique : Сански Мост) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. La ville compte en 2023, 60 307 habitants.
Langrayen sordide
Artamus cyanopterus

Le Langrayen sordide (Artamus cyanopterus) est une espèce de passereaux de la famille des Artamidae originaire des forêts et des bois des régions tropicales à tempérées de l'est de l'Australie. Son apparence générale peut rappeler celle d'une hirondelle, bien qu'il n'y soit que peu apparenté.

Ce langrayen se nourrit de matière d'origine végétale comme d'insectes. Les couples ont trois à quatre oisillons, nidicoles, par couvée. Il est assez nomade, et partiellement migrateur. Il n'y a jamais eu de comptage de sa population mais ce n'est pas une espèce menacée. Localement, elle est même commune.

Espèce menacée
En biologie et en écologie, une espèce menacée (threatened species en anglais), ou espèce en voie d'extinction/disparition, est une appellation générique qui s'utilise pour les espèces susceptibles de disparaître dans un avenir proche. Plus spécifiquement, il s'agit d'un statut de conservation utilisé par la liste rouge de l'UICN pour regrouper les catégories « en danger critique », « en danger » et « vulnérable ».
Phare de l'île Santa María
Le phare de l'île Santa María  (en espagnol : Faro Isla Santa María) est un phare actif situé sur l'île Santa María au nord-ouest d'Arauco, (Province d'Arauco), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Marine chilienne
La Marine chilienne (en espagnol : Armada de Chile) est la branche navale des Forces armées chiliennes. Son commandant en chef pour la période du 18 juin 2025 au 18 juin 2029 est l'amiral Fernando Cabrera Salazar (en) et sa devise institutionnelle est Vencer o Morir (Vaincre ou mourir).
Live at Sunset
Live at Sunset est un festival annuel de musique qui a eu lieu de 1996 à 2017 au mois de juillet à Zurich, en Suisse.

Le festival en plein air offre douze jours de concerts. Depuis sa première édition, en 1996 jusqu'en 2007, le "Live at Sunset" s'est déroulé dans la cour du musée national suisse (nommé le Landesmuseum) à Zurich. Depuis 2008, les concerts se déroulent à la patinoire Dolder de l'Adlisberg (quartier de Hottingen). Les installations comportent environ 2 500 places assises. L'édition 2008 a eu 27 000 visiteurs.

Les éditions se sont succédé annuellement jusque l'année 2015 incluse. Après une année blanche en 2016, une dernière édition s'est déroulée en 2017, à la suite de laquelle le directeur et propriétaire du festival Hanswalter Huggler a décidé d'y mettre fin faute de pouvoir en assurer le financement.

Musée national suisse
Le Musée national suisse (en allemand : Landesmuseum Zürich) est un musée situé à Zurich (Suisse), à côté de la gare centrale. Il fait partie des Musées nationaux suisses. Cette institution a accueilli au fil des dernières décennies des annexes dans différentes régions de la Suisse. Le Landesmuseum Zürich est le siège central d'un organisme qui s'est par ailleurs doté d'un Centre des collections, doté de services hautement spécialisés en conservation-restauration.

Il s'agit du musée historique le plus visité de Suisse (389 000 visiteurs en 2025).

Inauguré en 1898, il présente la culture et l'histoire de la Suisse, de la préhistoire au XXIe siècle.
Conférence des doyens et directeurs des UFR scientifiques
La Conférence des doyens et directeurs des UFR scientifiques (ou CDUS) est une association loi de 1901 qui regroupe les doyens et les directeurs d'unités de formation et de recherche de sciences des universités françaises.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
L'Art de la capoeira
L'Art de la capoeira est le quatrième épisode de la première saison de la série d'animation comique Bob's Burgers. Il a été initialement diffusé sur la chaîne Fox aux États-Unis le 13 février 2011.

L'épisode a été écrit par Steven Davis et Kelvin Yu, et réalisé par Anthony Chun. Selon l'indice d'écoute Nielsen, elle a été vue par 4,19 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion. L'épisode comprend la participation de Jon Glaser, Larry Murphy, and Andy Kindler.

Saison 1 de Bob's Burgers
La première saison de la série télévisée d'animation Bob's Burgers est diffusée aux États-Unis entre le 9 janvier 2011 et le 22 mai 2011 sur la Fox. Elle comporte treize épisodes.

En France, elle avait été disponible du 1er août 2017 à fin 2020 sur le service de vidéos à la demande Fox Play. Elle est disponible depuis le 16 avril 2021 sur la plateforme Disney+. Par ailleurs, elle est diffusée sur MCM depuis le 1er novembre 2018.
Au Québec, elle a été diffusée du 2 septembre 2014 au 25 novembre 2014 sur Télétoon en Version Français de France.
Kerrigan
Kerrigan est un patronyme porté notamment par :

J. M. Kerrigan (1884-1964), acteur et réalisateur irlandais ;

J. Warren Kerrigan (1879-1947), acteur, réalisateur et scénariste américain ;

Joe Kerrigan (1954-), lanceur de baseball américain ;

Jonathan Kerrigan (1972-), acteur britannique ;

Justin Kerrigan (1974-), réalisateur britannique ;

Gene Kerrigan, journaliste et écrivain irlandais, auteur de roman policier ;

Kathleen Kerrigan (1868-1957), actrice américaine ;

Kathleen Kerrigan (en) est une juge américaine ;

Lodge Kerrigan (1964-), réalisateur américain ;

Nancy Kerrigan (1969-), patineuse artistique américaine ;

Justin Kerrigan
Justin Kerrigan est un réalisateur britannique né à Cardiff en 1974. Il a notamment réalisé Human Traffic (1999) et I Know You Know (2008), avec Robert Carlyle dans le rôle principal (film inédit en France).
Kéknyelű
Le Kéknyelű est un cépage blanc estimé de Hongrie, cultivé en petite quantité à Badacsony dans la région du lac Balaton. Selon le catalogue VIVC, il n'est pas identique au cépage italien Picolit.

Son nom désigne également un style de vin, ce qui explique probablement sa notoriété sans rapport avec les volumes produits. Il produit des vins blancs de bonne qualité. Les vins sont légèrement épicés et moyennement alcooliques.

Badacsony
Badacsony (prononcé en hongrois : [ˈbɒdɒt͡ʃoɲ]) désigne une région de Hongrie proche du lac Balaton, aux alentours du petit mont d'origine volcanique du même nom qui culmine à 437 mètres d'altitude. La région est célèbre pour ses activités viticoles et son développement touristique.

Le mont et les vignobles vus depuis le Balaton.

Le bord du plateau sommital du mont.
Médaille Theodore-von-Kármán
La médaille Theodore-von-Kármán en mécanique est attribuée annuellement à une personne en reconnaissance de ses travaux dans le domaine de la mécanique, applicables à toute branche du génie civil. Cette médaille a été créée en 1960 en honneur de Theodore von Kármán par le Engineering Mechanics Division of the American Society of Civil Engineers.

Theodore von Kármán
Theodore von Kármán (en hongrois : Szőllőskislaki Kármán Tódor), né le 11 mai 1881 et mort le 6 mai 1963, est un ingénieur et physicien hongrois et américain spécialisé en aéronautique dans les années fondatrices de 1940 à 1960. Il fut le premier directeur du Jet Propulsion Laboratory (JPL) de 1938 à 1944. Il est personnellement responsable de plusieurs avancées cruciales en aérodynamique, en particulier dans les domaines de la caractérisation du flux de l'air supersonique et hypersonique.
Élections régionales de 1965 au Tyrol
Les élections régionales de 1965 au Tyrol (Landtagswahl in Tirol 1965) se sont tenues en Autriche dans le land de Tyrol, le 17 octobre 1965.

Portail de la politique

Portail des années 1960

Portail de l'Autriche

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Ancienne cathédrale de Linz
La cathédrale Saint-Ignace, connue comme ancienne cathédrale de Linz (en allemand : Linzer Alter Dom) est un édifice religieux catholique de style baroque situé dans le quartier de la mairie de Linz, la capitale de la Haute-Autriche, en Autriche. Construite de 1669 à 1678 comme église du collège jésuite de la ville elle fut choisie comme 'église-cathédrale' en 1785 lorsque Linz fut érigé en diocèse, statut qu'elle perdit en 1909 lorsque la nouvelle cathédrale fut construite. Depuis lors les services pastoraux y sont de nouveau assurés par les Jésuites. L'architecte en est inconnu, mais les plans sont attribués à l'architecte Pietro Francesco Carlone avec l'aide de Carlo Antonio Carlone.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.