hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ustronie (Lubusz)
Ustronie (prononciation : [usˈtrɔɲe]), appelée aussi Tarnowskie Młyny est une localité polonaise de la gmina de Siedlisko dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 68 habitants.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
WrestleMania VIII
WrestleMania VIII est la huitième édition de la série évènementielle WrestleMania, réunion annuelle de catch (Lutte Professionnelle) présentée, organisée et produite par la World Wrestling Entertainment, et vidéo-diffusée selon le principe du paiement à la séance (pay-per-view).  Cet évènement s'est déroulé le 5 avril 1992 au Hoosier Dome d'Indianapolis (état américain de l'Indiana) devant 62 167 spectateurs.

Reba McEntire a chanté The Star-Spangled Banner avant le show et la célébrité Ray Combs assistait à l'évènement. 
C'est le premier WrestleMania où Gorilla Monsoon et Bobby The Brain Heenan commentaient ensemble pour l'ensemble des matches de la carte, et aussi le dernier WrestleMania ou officia Gorilla Monsoon.

En France, cet évènement fit l'objet d'une vidéo-diffusion sur Canal+ selon le système d'abonnement.

Reba McEntire
Reba McEntire est une chanteuse, actrice, productrice américaine née le 28 mars 1955 à McAlester, dans l'Oklahoma (États-Unis). Elle est principalement connue dans le monde de la musique country depuis le début des années 1980, avec plus de 20 albums studio classés dans les premières places des classements américains.

Avec plus de 41 000 000 d'albums vendus dans son pays, elle est la 7e plus grande vendeuse de disques féminine des États-Unis.

Depuis 2023, Reba est coach dans la version américaine de The Voice.
Massif des Guilleries
Le massif des Guilleries est situé en Catalogne (Espagne). Il fait la jonction entre la Cordillère prélittorale et la Cordillère transversale. Il est situé aux confins des comarques de la Selva et de l'Osona, près du village de Sant Hilari Sacalm qui en est la localité la plus importante.

Une partie du massif a une végétation méditerranéenne — chênes verts et de subéraies — et une seconde partie de type euro-sibérienne peuplée de hêtres et en chênes rouvres. Cette dernière zone est également cultivée : elle est plantée en châtaigniers, de pins et en sapins. Le massif atteint son altitude maximale à Sant Miquel de Solterra (1 204 m). Aux abords du massif se trouve la station hydroélectrique de Susqueda, et des plantations de saules.

Les principales communes du massif des Guilleries sont Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves et Viladrau.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Kimaragang
Le kimaragang est une langue austronésienne parlée en Malaisie, dans les districts de Kota Marudu et Pitas, situés dans l'État de Sabah. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Comté de Van Buren (Arkansas)
Le comté de Van Buren (en anglais : Van Buren County) est un comté de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, il compte 17 295 habitants. Son siège est Clinton.

Il doit son nom à Martin Van Buren (1782-1862), 8e président des États-Unis, en l'honneur duquel est également baptisée la ville de Van Buren, dans le même État. Martin Van Buren est vice-président des États-Unis lors de la création du comté, en 1833.

Van Buren (Arkansas)
La ville américaine de Van Buren (en anglais [væn ˈbjʊərən]) est le siège du comté de Crawford, dans l’Arkansas. En 2010, sa population s'élevait à 22 791 habitants.

Elle a été fondée en 1831 et baptisée en l'honneur de Martin Van Buren, 8e président des États-Unis, à l'époque secrétaire d'État fédéral. La ville est connue pour la bataille qui s'y est déroulée en 1862, pendant la guerre de Sécession, et pour avoir été frappée en 1996 par un ouragan.
Monte Dubia
Le monte Dubia (en piémontais, Monte Doubia) est un sommet des Alpes grées s'élevant à 2 463 mètres d'altitude, qui est situé sur le bassin versant entre le val Grande di Lanzo et le val d'Ala, dans la ville métropolitaine de Turin, au Piémont.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Cobitis beijingensis
Cobitis beijingensis est une espèce de poissons téléostéens cypriniformes, de la famille des Loches (Cobitidés). Elle a été découverte en 2025 par Sun et Zhao, à partir d'un mâle collecté en 2024 dans la rivière Chaobaihe à Shilipu (en) (district de Miyun), près de Pékin. L'épithète spécifique beijingensis fait référence à Beijing, le nom chinois de Pékin ; c'est la première espèce de poissons nommée en utilisant le pinyin Beijing plutôt que Peking.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
David de Ménevie
David de Ménevie  ou Dewi ou Divy, ou Evy, l'un des saint David, connu en gallois sous l'appellation Dewi Sant, est le saint patron du pays de Galles. Sous le nom de saint Ivy (ou Ivi, Yvi...), plusieurs saints semi-légendaires, non reconnus officiellement par l'Église catholique, des moines issus de l'émigration bretonne en Armorique, ont christianisé la Bretagne entre les Ve et VIIe siècles et ont parfois été confondus avec lui.

Sa fête, le 1er mars, est fête nationale galloise. Le poireau est le symbole du saint, ainsi que le narcisse : les deux ont le même nom (cenhinen) en gallois.

Poireau
Allium ampeloprasum var. porrum

Le poireau cultivé (Allium ampeloprasum var. porrum, anciennement Allium porrum) est une variété d'une espèce de plantes à fleurs herbacées vivaces largement cultivée comme plante potagère pour ses feuilles (pseudo-tiges) consommées comme légumes.

Issu de la domestication du poireau perpétuel (Allium ampeloprasum) et sélectionné pour son feuillage, il appartient à la famille des Amaryllidacées (précédemment famille des Liliacées puis des Alliacées).
Linguatula serrata
Linguatula serrata est une espèce de crustacés de la famille des Linguatulidae. Il est un parasite zoonotique cosmopolite. Comme tous les pentastomides il parasite les systèmes respiratoires de vertébrés, en l'occurrence le rhinopharynx de mammifères, comme les chats, chiens, renards et d'autres carnivores. Tous les mammifères pourraient être des hôtes intermédiaires potentiels.

Rhinopharynx
Le rhinopharynx, aussi appelé nasopharynx ou cavum, est la partie supérieure du pharynx, au-dessous de la base du crâne et au-dessus du voile du palais. C'est un espace strictement aérien qui communique en avant avec les fosses nasales via les choanes, latéralement avec l'oreille moyenne via la trompe auditive, et en bas avec l'oropharynx. il se termine derrière l'uvule.

L'épithélium y est pseudostratifié prismatique cilié.

Le cavum fait partie des voies aériennes supérieures, mais il intervient également dans le drainage des sécrétions nasales vers les voies digestives et la régulation de pression de l'oreille moyenne , en plus de son rôle de cavité de résonance de la voix.
Oscar H. Ibarra
Oscar H. Ibarra, né le 29 septembre 1941 dans la province de Negros occidental aux Philippines, est un informaticien théoricien philippino-américain, connu pour ses travaux en théorie des automates, langages formels, conception et analyse d'algorithmes et théorie de la complexité informatique. Professeur au département d'informatique de l'université de Californie à Santa Barbara jusqu'à sa retraite en 2011, il est professeur émérite distingué à l'université de Californie à Santa Barbara,.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Aleksandar Popović (homme politique)
Aleksandar Popović (en serbe cyrillique : Александар Поповић ; né en 1971 à Belgrade) est un homme politique serbe. Vice-président du Parti démocratique de Serbie, il a été ministre de la Science et de l'Environnement dans le premier gouvernement de Vojislav Koštunica. Du 15 mai 2007 au 7 juillet 2008, il a été ministre de l'Énergie et des Mines dans le second gouvernement Koštunica.

Gouvernement Koštunica I
Le gouvernement Koštunica I (en serbe cyrillique : Прва влада Војислава Коштунице, en serbe latin : Prva vlada Vojislava Koštunice) est le neuvième gouvernement de la république de Serbie entre le 3 mars 2004 et le 15 mai 2007, sous VIe législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le conservateur Vojislav Koštunica, arrivé deuxième des élections législatives de décembre 2003, et repose sur une coalition entre le Parti démocrate de Serbie, G17 Plus, le Mouvement du renouveau et Nouvelle Serbie bénéficiant du soutien sans participation du Parti socialiste. Il succède au gouvernement de coalition (sr) de Zoran Živković et cède le pouvoir après les élections législatives de janvier 2007 au gouvernement Koštunica II.
Villino Adriana
La Villa Adriana est l'une des villas historiques de Naples. Elle est située sur le Corso Vittorio Emanuele, vers le secteur de Mergellina.

C’est un bel exemple de l’architecture éclectique du début du XXe siècle, très riche en frises, en demi-colonnes, en piliers et enfin comportant un précieux abri Art nouveau.

Mergellina
Mergellina est une partie côtière de la ville de Naples, en Italie. Il s'agit d'un quartier pittoresque, populaire et touristique, situé dans le quartier de Chiaia, au pied de la colline Posillipo et face au Castel dell'Ovo.
Michel Bassompierre
Michel Bassompierre, né le 22 mars 1948 à Paris, est un sculpteur français.

Spécialisé dans l'art animalier, ses sujets de prédilection sont les ours, les gorilles, les chevaux, et les éléphants d'Asie. Élève de René Leleu à l'École des Beaux-Arts de Rouen, il a reçu de nombreux prix.

Musée François-Pompon
Le musée François-Pompon est un musée d'archéologie, d'ethnologie, d'histoire et de beaux-arts à Saulieu, dans le département de la Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il est consacré en grande partie au sculpteur animalier bourguignon François Pompon (1855-1933) né à Saulieu le 9 mai 1855. Le musée est labellisé Musée de France.
Bayara Vallis
Bayara Vallis est une vallée sinueuse située sur la planète Vénus par 45,6° N et 16,5° E, au nord de Bereghinya Planitia. Il s'agit d'une coulée de lave de 500 km de long et atteignant 2 km de large, lave manifestement très fluide à en juger par les méandres et les embranchements caractéristiques de cet épanchement.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Agay
Agay est un lieu-dit situé sur le territoire de la commune française de Saint-Raphaël dans le département du Var. Il appartient à la Côte d'Azur.

C'est une petite station balnéaire au fond d'une rade nichée au pied du Rastel d'Agay (287 m), montagnes aux roches rouges de l'Estérel entre Saint-Raphaël (à 9 km à l'ouest) et Cannes (à 35 km à l'est).

Agay borde tout le littoral de cette rade et est adossé aux collines qui font contrefort au Rastel.

Théoule-sur-Mer
Théoule-sur-Mer est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune se situe à l'est du massif de l'Esterel, dont elle est située sur les contreforts, ainsi qu'à l'ouest de la baie de Cannes. Elle fait partie de l'agglomération de Cannes. Ses habitants, au nombre de 1 362 en 2021, sont appelés les Théouliens.

Sa côte et ses plages sauvages, plus préservées que celles de Cannes, en font un lieu particulièrement apprécié, bien que relativement peu fréquenté par le tourisme de masse en été.
Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.

Pathologie hémorroïdaire
La pathologie hémorroïdaire, ou la maladie hémorroïdaire (ou les hémorroïdes dans le langage courant, du grec αἱμορροΐς, « flux de sang »), désigne la pathologie du canal anal en rapport avec les plexus rectaux (ou hémorroïdaires). Ces plexus veineux sont des anastomoses entre les veines rectales situées dans la paroi du canal anal. Ce type de pathologie est en rapport avec des anomalies mécaniques et vasculaires. Elles peuvent s'exprimer par une douleur, un saignement ou une gêne locale. Plusieurs traitements, médicaux, instrumentaux ou chirurgicaux sont disponibles.
Urs Lehmann
Urs Lehmann, né le 1er avril 1969 à Rudolfstetten-Friedlisberg, est un ancien skieur alpin suisse, qui a mis un terme à sa carrière sportive à la fin de la saison 1997. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde de descente, remporté à Morioka en 1993.

Il est depuis 2008 (constamment réélu, plus récemment en 2021) le président de Swiss ski, la fédération suisse de ski.

Coupe du monde de ski alpin 1996-1997
La coupe du monde de ski alpin 1996-1997 est la 31e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 26 octobre 1996 au 15 mars 1997.

Les hommes disputent 37 épreuves : 11 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 32 épreuves : 8 descentes, 7 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 1 combiné.

Les championnats du monde sont disputés à Sestrière du 3 au 15 février 1997.
Adam Jarubas
Adam Sebastian Jarubas, né le 17 décembre 1974  à Busko-Zdrój, est un homme politique polonais, maréchal de la voïvodie de Sainte-Croix depuis 2006, vice-président du Parti paysan polonais, candidat de ce parti à l'élection présidentielle de 2015. Il rassemble 1,6 % des voix au premier tour.

Maréchal de voïvodie
Un maréchal de voïvodie (en polonais : Marszałek Województwa) est, en Pologne, le chef de l'exécutif des voïvodies, élu par l'assemblée régionale (diétine). Il est également le président du Comité exécutif de la province. Son adjoint est appelé le vice-maréchal.

Ce poste a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réforme administrative de 1998.

Il ne faut pas le confondre avec le voïvode (nommé par le gouvernement) ou le président sans pouvoir exécutif de la diétine, l'assemblée régionale.
Croffle
Le croffle ou crofle est une pâtisserie hybride de croissant et de gaufre. Créé pendant les années 2010 aux États-Unis ou en Irlande. Elle s'est popularisée en Corée du Sud avant de se répandre dans le monde entier. Le concept rappelle une autre pâtisserie, le cronut, un hybride de croissant et de beigne créé par Dominique Ansel.

Croissant (viennoiserie)
Un croissant est une viennoiserie à base d'une pâte levée feuilletée spécifique, la pâte à croissant, qui comporte de la levure et une proportion importante de beurre.

Bien que partageant une forme similaire, la recette française du croissant à base de pâte feuilletée est différente de son ancêtre, le kipferl autrichien, dont la texture s'apparente davantage à une brioche.

La première recette du croissant moderne a été créé par le chef français Sylvain Claudius Goy en 1915,.
Gateway Cities
Les Gateway Cities sont des villes situées dans le sud-est du comté de Los Angeles, en Californie du sud. Historiquement, cette région est le cœur de la production industrielle du Grand Los Angeles. Les plaines des fleuves Los Angeles et San Gabriel étaient en effet idéales pour le développement industriel, et l'urbanisation de la région commença dans les années 1900. Cependant, les accords de libre-échange nord-américains transformèrent considérablement le paysage économique des Gateway Cities, qui a perdu depuis sa prédominance industrielle dans le comté.

Los Angeles (fleuve)
Le Los Angeles (en anglais : Los Angeles River ; en espagnol : río Porciúncula ou río Los Ángeles) est un fleuve de Californie dont le cours mesure environ 82 kilomètres. Il parcourt le comté de Los Angeles. Une grande partie de son cours est bétonnée. Le chenal charrie très peu d'eau la plupart du temps, et ne se remplit que lors d'orages importants ; il a servi de décor à de nombreux films.
Frances Hardinge
Frances Hardinge, née le 6 février 1973 à Brighton en Angleterre, est une écrivaine britannique qui écrit notamment de la littérature jeunesse. Son premier roman, Le Voyage de Mosca, a remporté en 2006 le prix Branford Boase et a été répertorié dans la sélection des meilleurs livres du School Library Journal, tandis que son roman L'Île aux mensonges a remporté en 2015 le Costa Book Award, le premier livre pour enfants à recevoir cette distinction depuis Le Miroir d'ambre de Philip Pullman en 2001. Elle a également été nommée et lauréate de plusieurs autres prix pour ses romans ainsi que certaines de ses nouvelles.

Le Miroir d'ambre
Le Miroir d'ambre (The Amber Spyglass) est le dernier tome de la trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials) écrite par Philip Pullman.

Il est publié au Royaume-Uni aux éditions Scholastic Ltd en 2000, puis en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 2001 (traduction de Jean Esch). Ce tome est la suite de La Tour des anges.
Ritus Graecus
Dans la Rome antique, la coutume du ritus Graecus consistait à sacrifier aperto capite, la tête nue, alors que la pratique religieuse romaine imposait la tête couverte : les Romains sacrifiaient uelato capite. De plus, dans le rite grec, le célébrant porte une couronne de lauriers.

Les sacrifices ainsi célébrés ritu Graeco se différencient des autres sacrifices, accomplis ritu Romano.

John Scheid
John Scheid, né  le 31 mai 1946 à Luxembourg, est un historien, épigraphiste et archéologue français d'origine luxembourgeoise, spécialiste de l'Antiquité romaine.

Professeur honoraire au Collège de France, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 2016.