hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Stelai
La bataille de Stelai est une bataille navale survenue en 880 entre la marine byzantine et la flotte aghlabide au sud de la péninsule italienne. Elle se solde par une victoire majeure de l'Empire byzantin. Elle est également connue sous le nom de première bataille de Milazzo ou bataille de Punta Stilo dans la littérature moderne car sa localisation précise fait l'objet de débats.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.
Kómaros (Évros)
Kómaros (grec moderne : Κόμαρος) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 188 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Katepensaurus
Katepensaurus goicoecheai

Katepensaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes diplodocoïdes ayant vécu au cours du Crétacé supérieur en Argentine, où il a été découvert dans la province de Chubut, en Patagonie centrale. Une seule espèce est rattachée au genre, Katepensaurus goicoecheai.

Diplodocoidea
Les Diplodocoidea forment une super-famille de dinosaures sauropodes néosauropodes qui ont vécu sur les deux grands supercontinents du Gondwana et de la Laurasia du Jurassique supérieur (Kimméridgien) jusqu'au cours du Crétacé supérieur (Coniacien), soit il y a environ entre 157 et 86 Ma (millions d'années).
Combats de Saumur
Les combats de Saumur sont une série de combats qui se déroulèrent durant la Défense de la Loire lors de la bataille de France, en juin 1940. Elle voit la défense d'un secteur du fleuve de la Loire par les élèves-officiers de l'école de cavalerie et du Train de Saumur de l'époque, appelés « Cadets ». Pour cette raison, les combats sont également appelés « combats des Cadets de Saumur ».

Cette résistance, qualifiée d'héroïque, opposa pendant deux jours près de 2 500 soldats français, sous-équipés et inexpérimentés, à la 1re division de cavalerie de l'armée allemande, alors même que le maréchal Pétain venait d’annoncer la demande d'armistice et d’appeler à cesser le combat. Ce faisant, les cadets de Saumur sont parfois considérés comme les premiers résistants, avec les derniers défenseurs de la ligne Maginot.

Élève officier de réserve
Un élève officier de réserve (EOR) est un futur officier (débutant initialement au grade d’aspirant) dans l’armée française. En principe, cet officier n'est pas formé en vue de faire carrière dans l'armée en qualité de professionnel. Il sert de manière ponctuelle, en parallèle de son activité professionnelle, en tant que membre de la réserve (ou réserviste).
Thimphou (district)
Thimphou est le nom du district dont la ville principale est la capitale Thimphou. Le palais de Dechencholing est le palais de la famille royale.

Le dzongkhag de Thimphu est divisé en 10 gewog:

Bapbi

Chang

Dagala

Genyekha

Kawang

Lingzhi

Mewang

Naro

Soe

Toepisa

Thimphou (District)

Palais de Dechencholing
Le palais de Dechencholing (བདེ་ཆེན་ཆོས་གླིང་ en dzongkha) est un édifice officiel situé à Thimphou, capitale du Bhoutan. Ancienne résidence des rois de ce pays, il ne remplit désormais plus cette fonction. Il fut achevé en 1953. Le palais se situe au nord de la capitale, et est entouré de forêts et de rivières.
Andrea Fraser
Andrea Fraser est une artiste contemporaine américaine, née en 1965 à Billings. Elle vit et travaille à Santa Monica (États-Unis).

Elle est généralement associée à la performance et à la critique institutionnelle. Sa pratique comprend également de la vidéo et se situe dans le champ du féminisme. Son travail, inspiré par Pierre Bourdieu, critique les mécanismes de l'art et de son marché.

Kings Road House
Kings Road House ou Schindler House ou Schindler Chace House est une maison d'architecte expérimentale historique d'avant-garde, de style mouvement moderne et architecture californienne moderne, construite en 1922 par l'architecte autrichien-californien Rudolf Schindler (1887-1953) à West Hollywood près de Los Angeles en Californie. Considérée par certains comme le premier chef-d'œuvre de maison moderne et emblématique de l'histoire de l'architecture, actuel musée, elle est classée au Registre national des lieux historiques.
Xicotencatl Ier
Xicotencatl Ier également appelé Xicotencatl l'Ancien, né vers le 11 Maison (1425) et mort vers le 4 Lapin (1522), était un tlatoani de Tizatlan, l'une des cités membres de la confédération précolombienne de Tlaxcala, aujourd'hui au Mexique.

Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».
Jules Gustave Prat
Jules Marie Gustave Prat (1823-1895) est l'un des premiers traducteurs de Spinoza en français. Philosophe, écrivain, romancier, dramaturge ; républicain socialiste lié aux milieux anarchistes, il est mort à Paris dans l'oubli, jusqu'à sa redécouverte au début du XXIe siècle.

Républicain-socialiste français
Le groupe républicain-socialiste français (RSF) réunit les députés du Parti socialiste français et du Parti républicain-socialiste qui n'ont pas voulu adhérer à l'Union socialiste républicaine en 1935.
Mirai
Miraí, municipalité brésilienne de l'État du Minas Gerais.

Mirai, véhicule à pile à combustible à hydrogène conçu par Toyota.

Mirai est un logiciel malveillant qui prend le contrôle d'objets connectés utilisant l'OS Linux.

Miraï, ma petite sœur, film d’animation japonais réalisé par Mamoru Hosoda.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Smokin' (chanson de Boston)
Smokin' est une chanson du groupe de hard rock américain Boston sortie en septembre 1976 comme face B du premier single du groupe, More Than a Feeling.

Il s'agit du cinquième titre du premier album du groupe, nommé simplement Boston, album classé 41e parmi les 100 meilleurs premiers albums de tous les temps (The 100 Best Debut Albums of All Time) par le magazine américain Rolling Stone et 3e meilleur premier album de tous les temps par les lecteurs du même magazine. Cet album a également été pendant un temps le debut album le plus vendu de tous les temps avec, finalement, 17 millions de disques vendus, « un record qu'ils ont détenu pendant une décennie jusqu'à ce qu'il soit battu par Guns N' Roses avec Appetite For Destruction ».

Boston (groupe)
Boston est un groupe américain de hard rock, originaire de Boston, dans le Massachusetts. Il est formé en 1976 par Tom Scholz avec le chanteur Brad Delp.

Le premier album du groupe, intitulé Boston, sorti en 1976 et enregistré dans le studio personnel de Tom Scholz par lui-même et Brad Delp, fait partie des dix albums les plus vendus aux États-Unis avec 17 millions d'exemplaires écoulés. Ce succès est dû d'une part à la qualité des compositions. Le riff de guitare du titre More than a feeling inspira ainsi le groupe Nirvana pour leur plus gros succès Smells Like Teen Spirit (Kurt Cobain, leader du groupe Nirvana, avait été fan de Boston durant son adolescence).

Le succès de Boston est aussi dû au son et aux arrangements, très en avance sur leur époque, sans oublier bien sûr la voix exceptionnelle de Brad Delp, surnommé « L'homme à la voix d'or » (en anglais « The man with the golden voice »).
Bureau de météorologie (Australie)
Bureau of Meteorology

Le Bureau de météorologie,,, (anglais : Bureau of Meteorology), abrégé BOM, est le service météorologique d'Australie. C'est une agence gouvernementale fondée en 1906 par la loi dite Meteorology Act qui unit alors tous les services préexistants dans les différents États de la fédération australienne nouvellement formée. Son quartier général est à Melbourne mais il possède des bureaux de prévisions dans chacun des six États et deux Territoires du pays. De plus, il maintient un réseau de stations de surface et aérologiques, de radars météorologiques et de bouées sur son territoire, les eaux environnantes et même en Antarctique. En plus de son personnel régulier, le BOM compte quelque 500 observateurs coopératifs rémunérés et 6 000 volontaires qui prennent des mesures de précipitations quotidiennement.

Aérologie
L'aérologie est l'étude expérimentale in situ des caractéristiques physiques et chimiques de la troposphère et de la stratosphère. C'est une technique de la météorologie où on utilise les radiosondes, les satellites, les données venant d'avions de ligne et de fusées.
Équipe de Malaisie féminine de basket-ball
L'équipe de Malaisie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Malaisie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Malaisie de basket-ball (Malaysia Basketball Association ou MABA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1957.

Les Malaisiennes disputent à deux reprises une phase finale de Championnat du monde ; elles terminent 11e en 1979 et 16e en 1990. La sélection malaisienne fait de nombreuses apparitions en phase finale du Championnat d'Asie ; sa meilleure performance est une quatrième place atteinte en 1970, 1976, 1978 et 1980. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques.

Championnat du monde féminin de basket-ball 1979
Le championnat du monde féminin de basket-ball 1979 est la 8e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé Séoul en Corée du Sud du 29 avril au 13 mai 1979. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Ce sont douze équipes qui se disputèrent le titre.
Monument aux insurgés de Silésie
Le Monument aux insurgés de Silésie ou Mémorial des insurgés de Silésie (en polonais : Pomnik Powstańców Śląskich) à Katowice, dans le sud de la Pologne, est un monument dédié à ceux qui ont pris part aux Insurrections de Silésie, trois soulèvements en 1919, 1920 et 1921. Ces soulèvements visaient à intégrer la région de Haute-Silésie au nouvel État polonais indépendant.

Il est situé à proximité du parc Powstańców Śląskich et du Spodek, une salle omnisports à l'architecture atypique qui en fait un lieu de repère de la ville.

Le monument a été inauguré le 1er septembre 1967 et a été conçu par le sculpteur Kazimierz Gustaw Zemła et l'architecte Wojciech Zabłocki. Les ailes symbolisent les trois soulèvements et les noms des lieux où les batailles ont eu lieu sont gravés sur le monument.

Avec le Spodek en arrière-plan.

Vue de nuit Avec le Spodek en arrière-plan.

Détail d'une date.

Détail d'un lieu.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
École de Warmun
L'école de Warmun est une école artistique regroupant des Aborigènes d'Australie appartenant à la communauté Gija. Créée en 1998 à Warmun, dans le Kimberley, en Australie-Occidentale, elle compte parmi ses membres Lena Nyadbi ou Freddie Timms, notamment.

Lena Nyadbi
Lena Nyadbi, née vers 1936 à Walmanjikulum et morte le 7 juillet 2024, est une artiste aborigène d'Australie de la communauté Warmun (en) dans la région de Kimberley en Australie-Occidentale.

Parmi ses œuvres figure Dayiwul Lirlmim, dont des détails ont été peints sur le toit du musée du quai Branly à Paris. L'installation qui en résulte ne peut être vue que du ciel, ou de la Tour Eiffel.
Nouvelles Éditions fantastiques
Nouvelles Éditions fantastiques est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Marc Laperlier comme SARL en 1985, avec Jean-Charles et Sylvie Rodriguez, rencontrés à Casus Belli. Il s'agissait à l'origine d'un GIE du nom de « la nouvelle édition fantastique » créé en 1983 avec Michel Le Roy et José Lanchas, et dont le statut a été modifié en 1985. Après les six scénarios édités par le GIE, la NEF se transforme en SARL et édite un dernier scénario, La Dame noire, de Anne Vétillard.

Sylvie Rodriguez présente Denis Gerfaud à l'équipe. La décision est prise d'éditer la première version de Rêve de dragon. La NEF publie dans la foulée les miroirs des terres médianes dont les titres suivent : Le Cidre de Narhuit, Au bonheur des zyglutes, Les Larmes d'Ashani, et Le Sacré Pinceau à barbe.

La NEF SARL ferme en 1987.

Denis Gerfaud
Denis Gerfaud est un auteur de jeu de rôle français. Il a, entre autres, écrit dans Jeux et Stratégie, Casus Belli et aux éditions Multisim.

Grand amateur des œuvres de Jack Vance et de Lewis Carroll, il se distingue par une approche picaresque et poétique du jeu de rôle. Moins prolifique que Croc, Denis Gerfaud a cependant joué un rôle décisif dans le développement du jeu de rôle français. On lui doit une réflexion approfondie sur la manière de jouer, sur la construction de scénarios à tiroirs, sur la mise en abyme des histoires. Ainsi dans Rêve de Dragon, les joueurs tiennent peu ou prou la place des dragons qui rêvent le monde, et certains mécanismes narratifs (comme le gris-rêve) ressemblent à la réalité de la partie.
David Pirri
David Almazán Abril, plus connu sous le nom de David Pirri, né le 12 février 1974 à Sabadell (province de Barcelone, Espagne), est un footballeur espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain. Il s'est ensuite reconverti en entraîneur.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Star Wars: Yoda Stories
Star Wars: Yoda Stories est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par LucasArts, sorti en 1997 sur Windows. Le jeu est tardivement porté sur Game Boy Color en 1999 par THQ.

Yoda Stories prend place entre les films L'Empire contre attaque et Le Retour du Jedi, au moment où Luke Skywalker complète sa formation auprès du maître jedi Yoda.

Il suit directement le jeu Indiana Jones and His Desktop Adventures, utilisant le même gameplay mais ayant pour thème les aventures d'Indiana Jones.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Île Coelleira
L'Île Coelleira est une petite île inhabitée de la mer Cantabrique, sur la municipalité de O Vicedo, dans la province de Lugo (Galice). Elle est la plus grande des îles de la province. Elle a une forme trapézoïdale de plus d'un kilomètre de long et une altitude de 80 m et elle est surmontée d'un phare construit en 1893.

Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.
Discographie de Jimi Hendrix
La discographie originale de Jimi Hendrix, un guitariste et chanteur-compositeur Américain de rock, avec son groupe The Jimi Hendrix Experience puis Band of Gypsys comprend trois albums studio, deux albums live, deux compilations et douze singles.

À la mort de Jimi Hendrix le 18 septembre 1970, les albums posthumes se succèdent, dont l'album First Rays of the New Rising Sun et les lives BBC Sessions, Live at Woodstock, Live at Monterey et Winterland qu'on retient principalement. Le dernier en date, Both Sides of the Sky, est sorti en mars 2018.

Band of Gypsys
Band of Gypsys est un album live de Jimi Hendrix enregistré le 1er janvier 1970 au Fillmore East de New York et publié le 25 mars 1970.

Il s'agit du premier album enregistré par Hendrix sans le groupe The Jimi Hendrix Experience et du dernier paru avant sa mort. Le guitariste est accompagné du bassiste Billy Cox et du batteur Buddy Miles. Ce trio adopte une démarche musicale influencée par le rhythm and blues et le funk, avec beaucoup d'improvisation, qui constitue l'un des premiers exemples de funk rock.
Triathlon de Huatulco
Le Triathlon de Huatulco est une course qui se déroule à Huatulco, au Mexique. Il a lieu tous les ans depuis 2008.

Organisé par l'ITU, ce triathlon est un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup ».

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Thérma (Samothrace)
Thérma, en grec moderne : Θέρμα, est un village de l'île de Samothrace, du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 83 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Bomwali
Le bomwali (ou bomali, boumoali, bumali, lino, sangasanga, sanghasangha) est une langue bantoue du groupe de langues makaa-njem (en), parlée par environ 48 100 personnes en Afrique centrale, principalement dans la République du Congo (Sangha), également dans l'Est du Cameroun, à l'est de Moloundou dans le village de Malaba, par environ 6 100 personnes (2000).

Moloundou
Moloundou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, à la frontière avec la république du Congo, la République Centrafricaine et le Gabon.

L'agriculture (précisément la culture du cacao), la pêche et la chasse sont les principales activités pratiquées.

On y trouve deux parcs nationaux : le parc national de Lobéké et le parc national de Nki.

Le climat est équatorial à quatre saisons : deux saisons sèches et deux saisons pluvieuses.

Les langues parlées sont : le baka, le bakwele, le sanga-sanga et le bangad.
Élections législatives de 2024 dans le Gard
Les élections législatives de 2024 dans le Gard se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Le Rassemblement national et ses alliés de l'Union de l'extrême droite remporte l'ensemble des sièges, soit deux de plus qu'en 2022.

Nicolas Meizonnet
Nicolas Meizonnet, né le 22 décembre 1983 à Nîmes (Gard), est un homme politique français.

Membre du Rassemblement national, il devient député de la 2e circonscription du Gard en 2020 à la suite de la démission de Gilbert Collard dont il était le suppléant, ce dernier ayant été élu au Parlement européen. Il est réélu député dans la même circonscription lors des élections législatives de 2022. Depuis sa réélection, il siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires économiques de l'Assemblée nationale.