hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La France n'a pas dit son dernier mot
La France n'a pas dit son dernier mot est un essai de l'écrivain et polémiste français Éric Zemmour, paru le 15 septembre 2021 aux éditions Rubempré. Il s'agit du quinzième essai de l'auteur.

L'ouvrage est une compilation de notes rédigées entre 2006 et 2020. L'essayiste fait état de ce qu'il juge être la situation économique, sociale et politique de la France, tout en proposant des solutions pour sortir de ce qu'il appelle « le déclin de la France », dans un registre très polémique et d'extrême droite. Il narre également des discussions qu'il a eues avec de nombreuses personnalités politiques.

L'ouvrage est un succès de librairie, mais reçoit des critiques sur son fond misogyne et homophobe, ainsi que sur le caractère répétitif et peu novateur des idées défendues.

Slate (magazine)
Slate (littéralement « ardoise » en français) est la marque commerciale de trois magazines en ligne différents, propriétés de deux sociétés distinctes.

Le premier, à l'adresse slate.com, est lancé aux États-Unis en 1996.

Une version française du webzine, slate.fr, est également créée en 2009 par les journalistes Jean-Marie Colombani, Éric Leser et Johan Hufnagel, assistés de l'économiste Jacques Attali ; le magazine américain y est actionnaire mais de façon réduite, le contrôle est exercé par les fondateurs français. Ces deux versions francophones ont aujourd'hui pour principaux actionnaires Ariane de Rothschild (via sa société Lampsane Investissement SA) et la Financière Viveris.
Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.

Prince du Saint-Empire
Le rang de prince du Saint-Empire ou bref prince d'Empire (en allemand : Reichsfürst ; en latin : princeps imperii) était accordé par l'empereur du Saint-Empire romain germanique à la haute noblesse du Saint-Empire. Une distinction est faite entre les princes qui ont gouverné des territoires avec immédiateté impériale et ceux qui n'ont reçu que le titre.

La désignation est à distinguer d'un prince impérial en tant que membre d'une famille impériale.
Paulo André Camilo
Paulo André Camilo de Oliveira, connu sous le nom de Paulo André, (né le 20 août 1998 à Santo André (São Paulo)) est un athlète brésilien, spécialiste du sprint, et une personnalité de télévision.

Six fois champion du Brésil du 100 m, finaliste avec le relais brésilien aux championnats du monde, il participe en 2022 à l'émission de télévision Big Brother Brasil, qu'il termine à la 2e place.

Sa popularité, grâce à l'émission, fait de lui l'athlète en activité le plus suivi sur Instagram (8,6 millions d'abonnés).

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Championnat de Belgique masculin de handball 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 2e édition de la plus haute division belge de handball. Il est remporté par le OC Flémallois pour la 2e fois qui domine toujours le handball belge avec 30 victoires consécutives depuis 1958. Tout comme la saison passée, le HC Beyne termine deuxième alors que la promu de l'Université de Liège complète le podium.

Enfin, le Lyra et La Fraternité Verviers sont relégués et seront remplacés par le HV Uilenspiegel Wilrijk, la Police de Bruxelles, le KAV Dedermonde et le KV Sasja HC (nom qui ne quitta plus l'élite du handball belge depuis cette saison).

Sporta Evere
La section handball du Sporta Evere était un club de handball basé à Evere, le club comprenait une section hommes et une section dames.

Fondé en 1957, le club est l'un des plus vieux matricules bruxellois. En effet, le matricule 47 fut connu sous plusieurs appellations à savoir Polices de Bruxelles, AEDEIS et encore Sunday's avant de prendre la dénomination de Sporta Evere et ainsi d'intégrer le club omnisports.

Le matricule évolua donc aux quatre coins de la capitale et même dans sa périphérie puisqu'il fut basé à Schaerbeek, au Heysel, à Waterloo et finalement à Evere.

En 1993, le matricule 47 disparaît lors d'une fusion entre donc le Sporta et le Sporting Kraainem 1972 pour former l'ASEK 72 (Association Sporta Evere Kraainem 1972).

Le club était entre autres célèbre pour son tournoi de jeunes, la Coupe du Sporta.
Col du Soum Blanc
Le col du Soum Blanc est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 578 ou 2 581 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province de Huesca, en Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de Sausse Dessus en Lavedan à la vallée de Bujaruelo en Aragon.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Horehronie
La Horehronie ou Horné Pohronie (« Haut-Hron ») est une région touristique de la Slovaquie, située autour de la rivière du Hron et les Basses Tatras environnantes, dans les districts de Banská Bystrica et de Brezno.

La cabane de Chamkova est un des sites remarquables de la région ; sa restauration a fait l'objet d'un financement participatif en 2020.

Hron
Le Hron (en latin : Granus, en allemand : Gran, en hongrois : Garam) est un cours d'eau de Slovaquie et un affluent à la rive gauche du Danube. Long de 298 km, il s'agit de la deuxième plus longue rivière de Slovaquie.
Gazoduc trans-caribéen
Le gazoduc trans-caribéen (également connu sous le nom de pipeline Antonio Ricaurte) est un gazoduc reliant le Venezuela et Colombie, avec une extension prévue vers le Panamá et probablement le Nicaragua.

Antonio Ricaurte
Antonio Ricaurte Lozano (10 juin 1786 – 25 mars 1814) est un officier de l'armée indépendantiste des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade qui combattit l'Espagne lors de la guerre d'indépendance du Venezuela. Il trouve la mort en faisant sauter le dépôt de munitions de San Mateo, permettant à ses hommes de se replier et tuant de nombreux ennemis. Son sacrifice est célébré en Colombie et au Venezuela où il est considéré comme un héros national.
Cuisine hainanaise
La cuisine hainanaise (海南菜, hǎinán cài) est connue pour sa fraîcheur et sa richesse. Du fait de leur grande disponibilité, les fruits de mer y dominent, mais le « lait de coco, façon Qiongzhou », le « poulet hainanais au lait de coco » et le mouton de Dongshan, nourri aux feuilles de thé, sont aussi très prisés.

C'est également sur cette île que sont produites les noix d'arec, consommées dans toute la Chine sous forme de bétel à mâcher.

District de Qiongshan
Le district de Qiongshan (琼山 ; anciennement 琼州, en pinyin Qiongzhou, EFEO Kiang-Tchéou) est une subdivision administrative de la province chinoise insulaire de Hainan. Il constitue l'un des quartiers de la ville-préfecture de Haikou.
Port d'El Hamdania
Le Port d'El Hamdania était un projet de port en eau profonde en Algérie qui devait être  construit à Cherchell dans la wilaya de Tipaza.

Lancé en 2015, le projet a été reporté après que les études de réalisation soient jugées insuffisantes et que des suspicions de corruption aient été ébruitées.

En juin 2025, le projet a été délocalisé entre Cherchell et Boumerdès.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Virginia Vassilevska Williams
Virginia Vassilevska Williams, née Virginia Panayotova Vassilevska, est une informaticienne théoricienne et mathématicienne, spécialiste en théorie des algorithmes et  théorie de la complexité informatique. Elle est, depuis juillet 2022, professeure titulaire en informatique au Massachusetts Institute of Technology.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Grevillea wilsonii
Grevillea wilsonii, le grevillea de Wilson, est une espèce de plante de la famille des Proteaceae. Elle est endémique dans le sud-ouest de l'Australie-Occidentale en Australie.

C'est un arbuste de 1,5 mètre de haut sur autant de diamètre. Les fleurs, d'un rouge brillant noircissent en vieillissant et sont présentes de la fin de l'hiver au début de l'été (juillet à décembre).

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Rue du Petit-Pont
La rue du Petit-Pont est une voie située dans le quartier de la Sorbonne dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est fréquemment confondue avec la rue Saint-Jacques qu'elle précède lorsqu'on vient des berges de la Seine.

Petit Châtelet
Dès le IXe siècle, les accès aux deux ponts qui reliaient l’île de la Cité de Paris aux berges de la Seine, furent protégés par deux châtelets, d’abord en bois, puis en pierre :

Le Grand Châtelet, au nord, pour protéger l’accès au Grand Pont (l’actuel pont au Change).

Le Petit Châtelet, au sud, pour protéger l’accès au Petit-Pont.

Situé à l’extrémité méridionale du Petit-Pont, le petit Châtelet était ainsi nommé pour le distinguer du grand Châtelet situé au-delà du grand Pont. À Paris, lorsqu’on utilise, sans autre précision, le nom « Châtelet », c’est toujours le Grand Châtelet dont il s’agit.
The Regatta Mystery and Other Stories
The Regatta Mystery and Other Stories est un recueil de neuf nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1939 aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company.

Il est composé d'une nouvelle fantastique (no 8) et de huit nouvelles policières : les nos 2, 3, 5, 7 et 9 mettent en scène Hercule Poirot, les nos 1 et 4 Parker Pyne et la no 6 Miss Marple.

Ce recueil, spécifiquement américain, n'a jamais été publié au Royaume-Uni ou en France, même si certaines des nouvelles qui le composent ont par ailleurs été publiées dans des recueils britanniques ou français.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
William Bradford (peintre)
William Bradford  (1823 - 1892)  né  à Fairhaven,  près de New Bedford dans le  Comté de Bristol, (Massachusetts) est un peintre, explorateur,  photographe et écrivain américain. Il est connu pour ses représentations de navires et ses paysages marins arctiques.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Actinodium cunninghamii
Actinodium cunninghamii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Actinodium. C'est un arbuste originaire du sud de l'Australie.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
(9144) Hollisjohnson
(9144) Hollisjohnson (1955 UN1) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 25 octobre 1955 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana. Il a une magnitude absolue de 13,6.

Observatoire Goethe Link
L'Observatoire Goethe Link est un observatoire astronomique situé près de Brooklyn (Indiana) (États-Unis) propriété de l'université de l'Indiana à Bloomington et géré par la Indiana Astronomical Society. Il est nommé en l'honneur du Docteur Goethe Link, un chirurgien d'Indianapolis qui le construisit sur ses propres fonds. La construction de l'observatoire débuta en 1937 et le télescope fut opérationnel en 1939. Link fit don de l'observatoire à l'université d'Indiana en 1948.

De nombreuses découvertes d'astéroïdes y furent faites, dont (1578) Kirkwood. Elles sont créditées par le Centre des planètes mineures sous le nom "Indiana University", qui conduisit le Indiana Asteroid Program à Goethe Link de 1949 à 1967 à l'aide d'un astrographe équipé d'un triplet de Cooke de 10 pouces f/6.5. L'astéroïde (1728) Goethe Link y fut découvert le 12 octobre 1964.
Champs, usines et ateliers
Champs, Usines et Ateliers, ou l'industrie combinée avec l'agriculture et le travail cérébral avec le travail manuel (russe : Поля, фабрики и мастерские) est un ouvrage de Pierre Kropotkine, traduit en français en 1910 par Pierre Leray, à partir d'une version anglaise. En anglais, l'ouvrage fit l'objet de plusieurs éditions, puisque l'édition classique semble aujourd'hui être celle de Nelson & Sons, London, Edinburgh, Dublin et New York, 1912.

Dans cet ouvrage, Kropotkine applique à la société humaine les principes de coopération qu'il avait vu à l’œuvre dans son étude éthologique intitulée L'Entraide, un facteur de l'évolution (1902), véritable charge contre le darwinisme social. Comme son nom l'indique bien, il prône l'usage de la technique, et notamment de l'électricité ainsi que de la culture sous serre, afin de réaliser son utopie, à savoir des communes auto-gérées et auto-suffisantes, capables de produire ses biens en interne.

Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.
Croates de Bosnie-Herzégovine
Les Croates de Bosnie-Herzégovine (en croate : Hrvati Bosne i Hercegovine) sont membres du peuple croate vivant en Bosnie-Herzégovine et comptent plus d'un demi-million de membres (571 317) et représentent 15,4% de la population totale de Bosnie-Herzégovine. Les Croates sont l'un des trois peuples constitutifs de la Bosnie-Herzégovine, et leur langue maternelle est le croate, qui est l'une des trois langues officielles de ce pays. Ils sont majoritairement catholiques. Ils habitent l'ouest de l'Herzégovine et le sud-ouest de la Bosnie, où ils sont la majorité absolue, des parties de l'est de l'Herzégovine, également du centre de la Bosnie et de la Posavina, où ils sont devenus minoritaires en Bosnie-Herzégovine après la guerre, mais sont historiquement enracinés dans les mêmes régions. Les Croates sont le plus ancien peuple autochtone de Bosnie-Herzégovine.

Armée de la république de Bosnie-Herzégovine
L'Armée de la république de Bosnie-Herzégovine (en abrégé ARBiH pour Armija Republike Bosne i Hercegovine) était une force militaire régulière de la république de Bosnie-Herzégovine créée par le gouvernement de Bosnie-Herzégovine en 1992 au moment où éclata la guerre de Bosnie. À la fin de la guerre, après la signature des accords de paix de Dayton en 1995, elle fut transformée en l'Armée de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. En vertu de la loi votée sur la réforme de défense de l'État, les différentes et anciennes forces armées de Bosnie-Herzégovine disparurent et furent unifiées en 2005 au sein d'une seule entité appelée Forces armées de Bosnie-Herzégovine (OSBiH).
Ẽ
Ẽ (minuscule : ẽ), ou E tilde, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’apalai, du guarani, du kaliko, du koro wachi, de l’umbundu, du vietnamien, du zarma. Cette lettre était également employée en galaïco-portugais médiéval et se trouve ainsi toujours utilisée dans les éditions modernes de textes en cette langue.

Il s'agit de la lettre E diacritée d'un tilde.

Umbundu
L’umbundu, aussi écrit oumboundou en français, est la langue du peuple Ovimbundu (à ne pas confondre avec la langue kimbundu, parlée par les Ambundu ou Akwambundu) qui vivent au nord des Ovimbundu. L'umbundu et le kimbundu font partie de la famille des langues bantoues.

L'umbundu est parlé à la maison par 5,9 millions d'Angolais, selon le recensement du pays de 2014, et constitue donc la langue bantoue la plus parlée en Angola.

Les Ovimbundu ont été colonisés tout au long du XIXe siècle par les Portugais et leur langue a été transcrite en alphabet latin par des missionnaires portugais (catholiques) et américains (protestants). Ces derniers ont aussi élaboré une grammaire de l'umbundu qui continue à faire foi.
Stoss (col)
Le col de Stoss est un col suisse dans le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures. Il relie le plateau appenzellois à la vallée du Rhin saint-galloise. Le col se situe à l'est du village de Gais, à 971 mètres d'altitude.

La ligne ferroviaire à voie-étroite et à crémaillère des Appenzeller Bahnen passe le long de la route cantonale 447 et s'arrête à la halte Hebrig au niveau du col.

Route du col et halte Stoss des Appenzeller Bahnen.

Mémorial de la bataille au Stoss.

Schlachtkapelle.

Photographie aérienne de Walter Mittelholzer de 1924.

Appenzeller Bahnen
Les Appenzeller Bahnen (AB) (en allemand, chemins de fer d'Appenzell en français) sont une entreprise ferroviaire suisse dont les actionnaires principaux sont la Confédération (39%), le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, le canton de Saint-Gall (22%) et diverses communes liées aux réseaux. Le réseau est à voie métrique.

À la suite d'une étude de faisabilité, les actionnaires de la compagnie ont accepté le 11 juin 2021, la fusion avec la compagnie Frauenfeld-Wil-Bahn. Les actionnaires de cette dernière ont également accepté la fusion lors de leur assemblée générale du 17 juin 2021. La fusion est rétrospectivement au 1er janvier 2021. L'AB reprendra l'actif et le passif de la FWB.
Zelkine
Le nom de famille Zelkine est porté par les personnes suivantes :

Alexandre Zelkine (1938-2022), chanteur de musique folk et modéliste ferroviaire français,

Blondie B (1964?-), de son vrai nom Ludmila Zelkine, pionnière du rap au Québec.

Alexandre Zelkine
Alexandre Zelkine, aussi nommé Alexander Zelkin ou Sasha Zelkin, né le 14 février 1938 à Lyon et mort le 3 décembre 2022 au Mans, est un chanteur de musique folk, actif dans les années 1960 et le début des années 1970 en Amérique du Nord, et modéliste ferroviaire français.