hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District du Coiron
Le district du Coiron est une ancienne division territoriale française du département de l'Ardèche de 1790 à 1795. Il résulte d'une réorganisation du département, passant de sept à trois districts, quelques mois après la création des districts. Il est formé des anciens districts d'Aubenas, Privas et Villeneuve-de-Berg. Le chef-lieu était Aubenas.

Il était composé des cantons de Aubenas, Antraigues, Bourg Saint Andéol, Chomérac, Lavoulte, Privas, Rochemaure, Saint Fortunat, Saint Pierre Ville, Villeneuve de Berg et Viviers.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».
Dilemma
Dilemma est le deuxième single tiré de Nellyville, le second opus du rappeur Nelly. En collaboration avec Kelly Rowland des Destiny's Child, Nelly va connaître son plus grand succès mondial puisque le titre sera numéro 1 pendant 10 semaines aux États-Unis ainsi qu'au Royaume-Uni, en Australie, en Irlande, et se placera dans le classement des dix meilleures ventes de singles en France.

Le titre a remporté le prix de la meilleure collaboration rap en 2002, lors de la 45e cérémonie des Grammy Awards. Elle est également nommée à la 11e meilleure place des chansons les plus marquantes de la décennie 2000-2010, par le magazine Billboard.

La chanson a été reprise par Papi Sánchez sous le titre Dilema.

Papi Sánchez
Robert José de Léon Sánchez dit Papi Sánchez, né le 18 septembre 1975 à Saint-Domingue, est un chanteur de merengue et un rappeur.

Il obtient un tube international en 2004 avec la chanson Enamórame.

Papi Sánchez forme dès 14 ans son premier groupe de hip-hop, puis travaille sur plusieurs radios locales où il est technicien et animateur. Il est d'ailleurs aujourd'hui directeur d'une radio.
Apple ProRes
ProRes est un format de compression vidéo avec pertes développé par Apple pour une utilisation en post-production, qui prend en charge jusqu'à la définition 8K. Il est le successeur de l'Apple Intermediate Codec et a été lancé en 2007 avec Final Cut Studio 2.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Violine (bande dessinée)
Violine est l'héroïne et le titre d'une série de bande dessinée créée par Tronchet et Fabrice Tarrin en 2001. Ses cinq volumes ont été publiés dans l'hebdomadaire Spirou ainsi que dans la revue mensuelle Les Aventuriers, puis édités en albums par Dupuis de 2001 à 2007. Jean-Marc Krings a remplacé Tarrin au dessin au milieu du troisième volume à la suite d'un différend opposant les deux auteurs.

Lorsque l'éditeur ne donne pas suite au premier cycle, Jean-Marc Krings a déjà dessiné les 20 premières planches du prochain tome. Ces dernières sont néanmoins publiées en noir et blanc à quelques centaines d'exemplaires.

La série reprend en 2018 chez Casterman, pour un deuxième cycle intitulé « Le 3e Œil », avec des dessins de Baron Brumaire.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Prix Hector
Le prix de science Hector est une distinction scientifique décernée depuis 2009 par la Fondation Hector II, du couple marié Hans-Werner Hector (de) et Josephine Hector. Il est doté de 150 000 € par an. Le prix reconnaît les professeurs des universités et des instituts de recherche allemands des domaines STIM pour « leurs réalisations de recherche exceptionnelles, leur engagement dans l'enseignement et la promotion des jeunes chercheurs et leur contribution globale au développement de l'enseignement, des sciences ou de leur université ».

Les lauréats sont nommés Hector Fellow et admis à la Hector Fellow Academy.

Ne pas confondre avec la médaille Hector décernée par la Société royale de Nouvelle-Zélande

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
ComediHa! Fest-Québec
Le ComediHa! Fest-Québec, autrefois le Festival Grand Rire de Québec, est un carrefour de l'humour qui comprend de l'animation, des lieux de diffusion inusités, des villages éphémères, du mobilier urbain ludique et des centaines de spectacles en salle et en plein air. Le festival compte plus de 500 artistes et artisans ainsi que 350 spectacles pour sa 20ème édition du 7 au 18 août 2019. Le ComediHa! Fest-Québec comprend également les soirées Gala ComediHa! où des artistes notables ont été vus dans les éditions précédentes, notamment Véronique Cloutier, P-A Méthot, Phillipe Bond, Jean-Michel Anctil, Patrick Huard, Patrice L'Écuyer et plusieurs autres.

Jean-Michel Anctil
Jean-Michel Anctil est un humoriste, acteur, animateur de radio et improvisateur québécois. Il est né le 22 novembre 1966 dans la petite ville de Saint-Pascal au Bas-Saint-Laurent. Il est particulièrement connu pour ses personnages de Précilla, le jeune Maxime, et Râteau. Il a vendu plus d'un million de billets pour ses spectacles solo.

En 2025, il fait partie de la distribution de la troisième saison de l’émission humoristique à succès LOL : Qui rira le dernier? diffusée sur Prime Video.
Fakir Musafar
Roland Loomis, dit Fakir Musafar, né le 10 août 1930 à Aberdeen (Dakota du Sud) et mort le 1er août 2018 à Menlo Park (Californie), est considéré comme le père du mouvement primitif moderne (en).

Il a expérimenté sur son corps les techniques de modification corporelle telles que le piercing, le tightlacing, la scarification, le tatouage, la suspension corporelle et le bondage. Sa vie et son enseignement font de lui une icône de la culture alternative des milieux BDSM et fétichiste.

Aberdeen (Dakota du Sud)
Aberdeen est une ville américaine, siège du comté de Brown, dans le nord du Dakota du Sud, à environ 200 km au nord-est de Pierre, la capitale de l'État. Avec une population estimée lors du recensement de 2010 à 26 091 habitants, elle est la troisième ville la plus peuplée de l’État.
Major League Soccer 2018
La Major League Soccer 2018 est la 23e saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord. Elle est composée de vingt-trois équipes (vingt des États-Unis et trois du Canada). À partir de cette saison, la formation de Los Angeles FC se rajoute à la MLS.

Une des trois places qualificatives des États-Unis pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2019 y est attribuée puisqu'elle est décernée au vainqueur de la Coupe de la Major League Soccer. La deuxième place est attribuée au vainqueur de la Lamar Hunt US Open Cup, tandis que la troisième place est attribuée à l'équipe qui a le meilleur cumul de points sur les saisons régulières 2017 et 2018, qui ne s'est pas encore qualifiée.

Coupe de la Major League Soccer
La Coupe de la Major League Soccer, aussi appelée MLS Cup, est la finale de la Major League Soccer, championnat de première division aux États-Unis et au Canada. Elle a été créée en 1996 et se joue sous la forme d'une rencontre unique jouée sur un terrain défini avant le début de la saison ou en fonction des résultats en saison régulière.
Neomonodontaceae
Les Neomonodontaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Eustigmatophyceae et de l’ordre des Eustigmatales.

Ce sont principalement des algues coccoïdes d'eau douce, certains genres sont communs dans les habitats terrestres, voire marins.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Frédéric Monneron
Frédéric Monneron, né à Morges le 13 juillet 1813 et mort le 9 novembre 1837 près de Göttingen, était un poète suisse.

Il fit des études de philosophie et de théologie à Lausanne, puis les poursuivit à Munich en 1836 et à Göttingen en 1837 ; c'est là que, vaincu semble-t-il par la mélancolie, il se suicida. Ses poésies ont été publiées par ses amis en 1852, avec une notice d'Eugène Rambert. Sainte-Beuve, notamment, l'a considéré comme un génie, trop tôt disparu. Nul, peut-être, n'a fait de plus beaux vers sur les Alpes.

Charles-Augustin Sainte-Beuve
Charles-Augustin Sainte-Beuve est un critique littéraire et écrivain français né le 23 décembre 1804 à Boulogne-sur-Mer (Pas de Calais) et mort le 13 octobre 1869 à Paris. Représentant du romantisme, il est réputé pour ses critiques littéraires et la méthode d'écriture qu'il a employée.
Pont en spirale
Un pont en spirale, pont spiralé, pont en hélice ou pont hélicoïdal est un pont qui forme une boucle autour de sa propre route, permettant de monter rapidement en altitude. Pour les infrastructures ferroviaires, on parle de boucle hélicoïdale.

Techniquement, la forme d'un tel pont décrit une hélice plutôt qu'une spirale. Cette solution technique trouve son utilité lorsque la pente du terrain est raide pour permettre la construction de virages en lacet ou lorsque la route conduisant au pont se terminerait autrement trop loin de l'extrémité du pont.

Ce type de structure est également utilisé dans les parking à étages.

Virage en lacet
Un virage en lacet est un virage où la voie pivote et revient dans une direction sensiblement opposée à sa direction initiale, mais généralement à une altitude un peu différente, plus élevée en voie montante, plus basse en voie descendante. Ils sont aménagés sur les reliefs, le plus souvent successivement, la sortie de l'un étant l'entrée d'un autre et alternativement dans la direction opposée pour que la pente puisse être gravie ou descendue selon une pente nettement plus faible. Si les virages sont d'angle très grand et de rayon de courbure faible, on parle de virages en « épingle à cheveux ».

La sinuosité de ces routes est souvent particulièrement éprouvante pour les véhicules et leurs conducteurs, notamment pour les grands véhicules (bus, camions...). Les dépassements y sont souvent difficiles, quel que soit le sens de circulation.
Haveli Lakha
Haveli Lakha (en ourdou : حویلی لكهّا) est une ville pakistanaise, située dans le district d'Okara, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est située à environ 180 kilomètres au sud-ouest de Lahore.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 18 276 habitants à 78 277. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 122 389 habitants.

District d'Okara
Le district d'Okara est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Okara, le district est situé dans le centre-est de la province. Il est entouré par les districts de Nankana Sahib et Kasur au nord, par l'Inde à l'est, les districts de Bahawalnagar et Pakpattan au sud, et enfin les districts de Sahiwal et Faisalabad à l'ouest.

Fameux pour son agriculture qui alimente l'économie locale, le district dispose de terres fertiles et d'un climat chaud et humide. La population de trois millions d'habitants en 2017 parle très majoritairement le pendjabi, et constitue un fief politique conservateur majoritairement acquis à la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Eleochóri (Kavála)
Eleochóri, en grec moderne : Ελαιοχώρι, est un village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 1 195 habitants.

Dème de Pangée
Le dème de Pangée (grec moderne : Δήμος Παγγαίου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Eleftherés, d'Eleftheroúpoli, d'Orfáni, de Pangéo et de Pierís.

Il tient son nom du massif du Pangée.
Football Glory
Football Glory est un jeu vidéo de football de 1994 développé par Croteam et édité par Black Legend (en). Le jeu consiste à des matchs de football où les joueurs peuvent effectuer divers mouvements, notamment des tacles et des bicyclettes. Le terrain est occasionnellement envahi par des chiens, des trafiquants, des hooligans et des policiers.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
USS Louisiana
Cinq bâtiments de l’US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Louisiana en honneur de l'État américain de Louisiane :

USS Louisiana (1812) (en), un sloop qui servit pendant la guerre de 1812 ;

USS Louisiana (1861) (en), un navire à vapeur lancé en 1861 et qui servit pendant la guerre de Sécession ;

USS Louisiana (BB-19), un cuirassé de la classe Connecticut lancé en 1904 et qui participa à la Grande flotte blanche qui fit le tour du monde ;

USS Louisiana (BB-71), un cuirassé de la classe Montana mais dont la construction fut annulée en 1943 avant que la coque ne soit mise à l'eau ;

USS Louisiana (SSBN-743), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio, mis en service en 1997.

Il a y eut également un CSS Louisiana, un cuirassé à coque en fer de la marine confédérée pendant la guerre de Sécession.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Louisiana (SSBN-743)
L’USS Louisiana (SSBN-743) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1997. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Louisiana et le troisième à l’être en l’honneur de l’État de Louisiane.
Trans-Atlantic Exoplanet Survey
Le Trans-Atlantic Exoplanet Survey (« relevé transatlantique d'exoplanètes »), ou TrES, est un projet de détection d'exoplanètes qui fait usage d'instruments situés dans trois observatoires : l'observatoire Lowell, l'observatoire Palomar et ceux des îles Canaries (l'observatoire du Teide, île de Tenerife, et l'observatoire du Roque de los Muchachos, île de La Palma).

Le projet a été créé par David Charbonneau du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Timothy Brown du National Center for Atmospheric Research et Edward Dunham de l'observatoire Lowell.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Harry Guttman
Harry Guttman (né à Bucarest en 1933) est un peintre roumain, aujourd'hui naturalisé israélien.

Harry Guttman commence ses études artistiques en Roumanie, à l'institut Nicolae Grigorescu en 1960 dans la spécialité dessin et gravure, sous la direction de peintres comme Marcel Janco, Jacques Herold ou Victor Brauner[réf. nécessaire]. Il expose pour la première fois à l'Académie roumaine des Beaux Arts en 1963, et remporte des concours internationaux à partir de 1966.

Il émigre en Israël en 1974, et devient plus actif encore, exposant en Europe et en Amérique du Nord. Ses œuvres, figuratives et cubistes, très influencées par Matisse, Sonia Delaunay et Klee, abordent principalement trois thèmes : les femmes, la danse et la ville, en particulier Paris.

Victor Brauner
Victor Brauner, né dans une famille juive le 15 juin 1903 à Piatra Neamț en Roumanie et mort le 12 mars 1966 à Paris, est un peintre roumain.

D'abord dadaïste, et familier d'autres avant-gardes, puis surréaliste, et par ailleurs communiste idéaliste, il est un des membres de l'importante communauté d'artistes et intellectuels roumains de Paris avec Constantin Brâncuși, Emil Cioran, Mircea Eliade, Eugène Ionesco, Isidore Isou, Panaït Istrati, Ghérasim Luca, Ilarie Voronca, Benjamin Fondane et Tristan Tzara.
Textor (logiciel)
Textor est un logiciel de traitement de texte professionnel développé dans les années 1980 par la société française Talor,, et distribué jusqu'au début des années 1990 par Computer Associates. Le logiciel fonctionnait en mode texte sur le système d'exploitation Microsoft MS-DOS jusqu'à sa cinquième version majeure puis la version 6 apporta en 1992 une intégration en mode graphique sous Windows 3.x. Ce logiciel était en concurrence directe avec ses homologues WordPerfect et Microsoft Word sans toutefois connaître un succès similaire. N'ayant pu prendre une part de marché significative dans la bureautique en mode graphique sous Windows, Computer Associates se concentra sur d'autres marchés et abandonna le développement du logiciel.

En mai 1992, Textor 6 était classé parmi les traitements de texte de milieu de gamme et avait un prix public aux États-Unis de 226 dollars.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Antonino Di Vita
Antonino Di Vita est un archéologue et historien italien, né le 19 octobre 1926 à Chiaramonte Gulfi et mort à Rome le 22 octobre 2011. Il est un spécialiste de l'Afrique romaine, en particulier de l'espace de l'actuelle Libye. Il a fait procéder à l'anastylose du mausolée de Bès de Sabratha et de l'arc tétrapyle de Septime Sévère de Leptis Magna.

Sabratha
Sabratha est une des plus importantes villes de la Tripolitaine (Afrique romaine), située dans ce qui est aujourd’hui la Libye occidentale. À l'époque antique, elle formait avec Oea et Leptis Magna un trio de villes qui a donné son nom à la Tripolitaine. Le site archéologique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1982.
Arthur Wilson
Arthur Knyvet Wilson est un amiral de la Royal Navy né le 4 mars 1842 et mort le 25 mai 1921. Il sert durant la guerre des mahdistes et se voit décerner la Croix de Victoria après la première bataille d'El Teb. Il commande ensuite la Channel Fleet, avant d'être brièvement nommé First Sea Lord, puis conseiller à l'Amirauté durant la Première Guerre mondiale.

Guerre des mahdistes
La guerre des mahdistes, ou guerre du Soudan, est un conflit qui oppose, au Soudan de 1881 à 1899, principalement les mahdistes soudanais, aussi appelés « derviches », désireux d'établir un émirat dans la région, aux forces égyptiennes puis anglo-égyptiennes. Ce conflit a également impliqué l'Empire éthiopien, l'Italie, l'État indépendant du Congo et la France. Les combats qui se sont surtout déroulés au Soudan ont également touché le sud de l'Égypte, les zones frontalières de l'Érythrée et de l'Éthiopie. Le conflit s'est terminé par la défaite des mahdistes, vaincus par les forces anglo-égyptiennes commandées par Horatio Herbert Kitchener.

Pour les Britanniques, cette guerre est la « campagne du Soudan », notamment racontée par Winston Churchill qui y participa et l'appelle the River War (« la guerre du fleuve », le Nil).

Le Soudan anglo-égyptien est créé à l'issue de cette guerre.
Joëlle Mélin
Joëlle Mélin, née le 26 mars 1950 à Versailles (Yvelines), est une femme politique et médecin française.

Membre du Rassemblement national depuis 1993, elle est élue députée dans la 9e circonscription des Bouches-du-Rhône lors des élections législatives de 2022, et réélue en 2024. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires sociales de l'Assemblée nationale.

Elle est aussi conseillère municipale d'opposition à Aubagne depuis 2014, réélue en 2020. Elle est conseillère régionale de Provence-Alpes-Côte d'Azur de 2010 à 2015 et députée européenne de 2014 à 2022.

Conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur
Le conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur est l'assemblée délibérante de la région française de Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le conseil régional est composé de 123 conseillers régionaux élus pour 6 ans au suffrage universel direct et présidé par Renaud Muselier depuis 2017.

La région Provence-Alpes-Côte d'Azur est membre fondatrice de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée, créée le 10 octobre 2007.
Aldis Berzins
Aldis Berzins est un ancien joueur américain de volley-ball, né le 3 octobre 1956 à Wilmington dans le Delaware. Il détient la double nationalité : américaine de par sa naissance et lettonne de par ses origines. Aldis Imants Bērziņš est la forme lettone de son nom. Lors de sa carrière sportive il décide de représenter les États-Unis. Il mesure 1,88 m et jouait réceptionneur-attaquant.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
WWE Aftershock
WWE Aftershock est un jeu vidéo de catch professionnel basé sur l'univers de la société américaine World Wrestling Entertainment. Il a exclusivement été commercialisé sur N-Gage le 11 juillet 2005 et édité par THQ.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.