hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgina Jolibois
Georgina Jolibois, née en 1968 à La Loche, est une femme politique canadienne, députée néodémocrate de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre
Le Centre hospitalier universitaire de Pointe-à-Pitre ou Centre hospitalier universitaire de la Guadeloupe (Pointe-à-Pitre/Les Abymes) est un centre hospitalier universitaire situé aux Abymes, sur l'île de la Guadeloupe.

Commission médicale d'établissement
La commission médicale d’établissement (CME) constitue, en France, dans chaque établissement public de santé, l'instance représentative de la communauté médicale (médecins et sages-femmes), pharmaceutique et odontologique. Jusqu'à l'ordonnance du 1er septembre 2005, ses missions étaient purement consultatives, elle s'est vu alors reconnaître un pouvoir de décision que la loi hôpital, patients, santé et territoire lui a de nouveau retiré.

La commission médicale d'établissement est régie par les articles L.6144-1, L.6144-2 et R.6144-1 à R.6144-6 du code de la santé publique.
Médina d'Essaouira
La médina d'Essaouira (الصويرة, aṣ-Ṣawirah, Al-Suwayra, en arabe, « la Bien-Dessinée », anciennement Mogador, du phénicien Migdol « petite forteresse », Tassourt ou Amogdul (« la bien gardée »), en berbère, Mogdura, en portugais, Mogadur, en espagnol, Mogador, en français, surnommée « le Saint-Malo marocain », ou la « cité des vents », est une médina marocaine, centre historique d'Essaouira, sur la côte Atlantique du Maroc. Considérée à ce jour comme une des villes portuaires les plus pittoresques du Maroc, la médina est un des hauts lieux du tourisme au Maroc, inscrite aux monuments historiques du Maroc, et au Patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001,.

Sqala du Port
La Sqala du Port est une plate-forme d'artillerie datant du XVIIIe siècle et se situant à Essaouira, au Maroc. Elle est l'une des principales fortifications de la ville d'Essaouira, et se situe dans le port d'Essaouira.
Bruno De Lille
Bruno De Lille (né à Wevelgem ou à Courtrai, le 2 juillet 1973) est un homme politique belge écologiste du parti Groen. Il fut secrétaire d'État pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, membre du Collège de la Vlaamse Gemeenschapscommissie (Commission communautaire flamande) et conseiller communal au sein du conseil communal de la ville de Bruxelles.

De 2009 à 2014, en tant que secrétaire d'État au sein du gouvernement bruxellois, il a eu les compétences de la Mobilité, la Fonction publique, l'Égalité des Chances et la Simplification administrative. En tant que membre du Collège de la Commission communautaire flamande ou COCON (en néerlandais Vlaamse Gemeenschapscommissie ou VGC) il a eu les compétences de la Culture, la Jeunesse, le Sport et la Fonction publique.

Wevelgem
Wevelgem [ˈʋeːvəlɣɛm], également orthographié Wevelghem en français,, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Wevelgem fait partie de la métropole euro-transfrontalière Lille - Courtrai - Tournai.
Famille de Froulay
La famille de Froulay, (ou de Froullay ou de Froullay de Tessé) est une ancienne famille noble du Maine connue depuis le XIIe siècle et éteinte au XIXe.

Elle a donné un maréchal de France en 1703 (René de Froulay de Tessé, comte de Tessé, chevalier de l'ordre du Saint-Esprit et Grand d'Espagne), deux évêques (Avranches et Le Mans), et un ambassadeur de France (au XVIIIe).

Cette famille tient son nom de la terre de Froulay à Couesmes-en-Froulay (Mayenne), fief mouvant d'Ambrières qui devint en août 1596 un des membres du nouveau comte de Tessé. Le seigneur de Froulay relevait de Lassay au XVe siècle pour certains droits de prévôté sur la foire du Gast.

La famille de Froullay a possédé le marquisat de Lavardin (Sarthe) de 1701 à 1793.

Saint-Loup-du-Gast
Saint-Loup-du-Gast est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 321 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Pavage du Caire
En géométrie, le pavage du Caire est un pavage du plan euclidien constitué de pentagones irréguliers. C'est l'un des quinze pavages pentagonaux isoédriques connus. Le pavage porte ce nom car il apparait dans les rues du Caire, en Égypte, ainsi que dans l'art musulman.

Le pavage du Caire est le dual d'un pavage semi-régulier : le pavage carré adouci.

Dual d'un polyèdre
En géométrie, il existe plusieurs façons (géométrique, combinatoire) de mettre les polyèdres en dualité : on peut se passer de support géométrique et définir une notion de dualité en termes purement combinatoires, qui s'étend d'ailleurs aux polyèdres et polytopes abstraits. Dans chaque cas, à tout polyèdre est associé un polyèdre appelé dual du premier, tel que :

le dual du polyèdre dual est le polyèdre initial,

les faces de l'un sont en correspondance avec les sommets de l'autre, en respectant les propriétés d'adjacence.

L'exemple le plus simple de dualité s'obtient pour les polyèdres réguliers convexes en reliant les centres des faces adjacentes (voir § Dualité des solides de Platon).

On peut aussi utiliser la construction dite de Dorman Luke indiquée plus loin.

Plus généralement, on définit une dualité en considérant l'opération de conjugaison par rapport à la sphère circonscrite.

Un polyèdre est dit autodual s'il est son propre dual.
Goro (woreda, Debub Mirab Shewa)
Goro est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Sud-Ouest Shewa de la région Oromia. Peuplé de 45 486 habitants en 2007, il reprend la partie sud de l'ancien woreda Walisona Goro autour de la localité homonyme. Sa principale agglomération est Gurura.

Les deux localités se trouvent sur la route d'Addis-Abeba à Jimma, une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Waliso,.

Les Kebena (en), que l'on retrouve également dans le woreda voisin Kebena, forment la majorité des habitants du woreda[réf. souhaitée].

Le recensement national de 2007 fait état pour le woreda d'une population de 45 486 habitants dont 8 % de citadins qui sont les 3 326 habitants de Gurura ainsi que 388 habitants à Goro. La majorité des habitants (70 %) sont musulmans, 27 % sont orthodoxes et 2 % sont protestants.

En 2022, la population est estimée à 66 104 personnes avec une densité de population de 177 personnes par km2 et 373 km2 de superficie.

Islam en Éthiopie
L’islam en Éthiopie est la seconde religion du pays selon le recensement de 2007. Il regroupe 33,9 % des habitants. La religion la plus pratiquée reste le christianisme monophysite , avec 43,5 % de membres de l'Église éthiopienne nationale  et 19,3 % d'autres chrétiens, principalement protestants,.

En Éthiopie, l'islam est présent depuis ses débuts, avant même l'Hégire, du fait de la présence de disciples de Mahomet. Des habitants s'y convertissent au moins dès le VIIIe siècle.
Coscoletto
Coscoletto, ou Le lazzarone est une opérette en deux actes composée par Jacques Offenbach sur un livret de Charles Nuitter et Étienne Tréfeu. Elle est créée à Bad Ems, le 16 juillet 1865.

Cette opérette - créée en allemand ou en français  - fut composée pour les estivants de la station thermale où Offenbach séjournait. Dirigée par le compositeur lui-même, la réception de l’œuvre est décrite comme enthousiaste :

« On a bissé la sérénade, bissé la tarentelle, bissé la ronde, on aurait tout bissé si les pauvres chanteurs n’eussent pas demandé grâce. »

Attendue aux Bouffes-Parisiens à l'automne suivant, la pièce n'y fut pas reprise, car Offenbach était accaparé par d'autres projets. L'ouvrage ne fut pas créé à Paris du vivant du compositeur.

Bad Ems
Bad Ems est une ville allemande dans le Land de Rhénanie-Palatinat, située des deux côtés de la rivière Lahn qui marque la frontière du Taunus et du Westerwald.

Elle est réputée de longue date comme ville d'eau.
Comité de liquidation et examen de comptes
Le Comité de liquidation et examen de comptes est un organisme gouvernemental français fondé le 22 janvier 1790 par l'Assemblée nationale constituante, principalement chargé de la liquidation des séquelles de l’Ancien Régime en matière de finances publiques (arriéré des départements, offices de judicature, municipaux, financiers). Il est le premier comité des finances créé à cette époque.

Il succède à toutes les chambres des comptes, dont celle de Paris, supprimées.

Il eut à s’occuper encore des pensions et gratifications accordées par l’Ancien Régime et de l’examen des comptes des ministères, ce qui rendait sa tâche particulièrement délicate. La dette publique du Royaume avait été évaluée avant 1789 à plus de 4 milliards de livres,.

Il se réunit d'abord au Couvent des Capucins Saint-Honoré, puis au 4 de la place Vendôme.

Il fut dissous le 26 octobre 1795.

Couvent des Capucins Saint-Honoré
Le couvent de Saint-Honoré de Paris était un couvent parisien des Frères mineurs capucins. Fondé en 1576 par Catherine de Médicis, il était situé rue Saint-Honoré, à la hauteur des no  237-251 de cette rue, près de l'angle de l’actuelle rue de Castiglione. Ses bâtiments ont été rasés entre 1802 et 1804.

Il ne faut pas confondre ce couvent avec le couvent des Capucines qui se trouvait de l'autre côté de la rue Saint-Honoré, avant d'être détruit à l'occasion de la création de la place Vendôme et d'être reconstruit un peu plus au nord, rue des Capucines.
Paul Lynch (écrivain)
Paul Lynch, né le 9 mai 1977 à Limerick, est un écrivain irlandais.
Il obtient en 2023 le prestigieux prix Booker pour son cinquième roman, Prophet Song, un récit dystopique narrant l'histoire d’une femme luttant pour protéger sa famille alors que l'Irlande sombre dans le totalitarisme.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Luxanimation
LuxAnimation est une société de production d'animation, créée en 2002 par Lilian Eche et Ariane Payen à Doncols (Luxembourg). Depuis leur départ en 2008, sa direction est assurée par Eric Anselin.

Elle participe à des projets de séries TV et de films de cinéma de la pré-production à la post-production. Avec une quarantaine de réalisations de 2002 à 2011, LuxAnimation est devenue un partenaire de production d’envergure internationale sur des films d'animation comme Chasseurs de dragons, Renaissance, ou Nine et sur des séries TV comme Skyland, Franklin, Galactik Football, Mikido Millenium Kids, The Large Family ou Di-Gata Defenders.

Depuis septembre 2006, Luxanimation est un des partenaires du groupe MoonScoop.

Renaissance (film)
Renaissance est un film d'animation relevant du polar de science-fiction, coproduit par la France, le Royaume-Uni et le Luxembourg, réalisé par Christian Volckman et sorti en 2006. Le film est presque entièrement en noir et blanc, et utilise la technique de la capture de mouvement (capture des mouvements, gestes et expressions du visage de véritables acteurs) pour présenter des personnages modélisés en 3D dans des graphismes à rendu 2D en noir et blanc sans nuances de gris.

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario. Il remporte deux prix dans des festivals d'animation, dont le Cristal du long métrage au festival d'Annecy.
Le Monde du bouddhisme tibétain
Le Monde de bouddhisme tibétain (titre original : The World of Tibetan Buddhism), traduit et édité par Geshe Thupten Jinpa et préfacé par Richard Gere, est un essai dans lequel le dalaï-lama offre un aperçu général clair et détaillé sur la pratique du bouddhisme tibétain, des quatre nobles vérités au tantra du yoga suprême.

Dans ce livre, le dalaï-lama suggère d'être attentif et présent à chaque instant et d’être constamment vigilant pour contrôler nos attitudes, nos actions et nos motivations. Il poursuit en suggérant de nous engager dans une recherche personnelle sur le fonctionnement de notre mental et d’examiner la possibilité de faire des changements positifs à l'intérieur de nous (p. vii).

Récipiendaire en 1989 du prix Nobel pour la paix, le dalaï-lama est grandement respecté en tant que l’un de nos plus grands maîtres spirituels.

Quatre nobles vérités
Les quatre nobles vérités (sanskrit IAST : catvāri āryasatyāni ;  devanagari : चत्वारि आर्यसत्यानि ; pali cattāri ariyasaccāni) sont, dans le bouddhisme, un enseignement fondamental issu du premier sermon (Dhammacakkappavattana Sutta) — appelé mise en mouvement de la roue du Dharma — qu'a donné Siddhartha Gautama à Sârnâth après son éveil. Ces quatre vérités (skt. : satya ; pali : sacca) sont la synthèse la plus brève des enseignements intégraux du bouddhisme puisque toutes les doctrines du Tripitaka y sont comprises. Ces vérités sont qualifiées de nobles (ārya) car elles prétendent exprimer l'ensemble de la vérité universelle, et doivent mener à la libération complète et définitive des individus.
Symphonie no 9 de Mozart
La Symphonie no 9 en do majeur, KV 73/75a, a été écrite par Wolfgang Amadeus Mozart à une date incertaine. La date la plus probable de sa composition semble être la fin de 1769 ou le début de 1770 lors des premiers jours du premier voyage de Mozart en Italie, même si certains musicologues l'ont datée plus tard : « probablement pas avant le début de l'été 1772 ». Elle a peut-être été commencée à Salzbourg, avant le début de cette première tournée en Italie et achevée au cours du voyage. La symphonie est en quatre mouvements et est la première de Mozart dans la tonalité de do majeur. On ne sait pas si elle a été exécutée lors d'un des nombreux concerts donnés en Italie par Mozart. La partition autographe est conservée dans la Bibliothèque Jagellonne à Cracovie.

Bibliothèque Jagellonne
La bibliothèque Jagellonne à Cracovie (en polonais : Biblioteka Jagiellońska, en abrégé « Jagiellonka ») est la plus ancienne bibliothèque d'Europe centrale et la plus riche bibliothèque de la Pologne. Ce fut au départ une bibliothèque fondée comme l'université Jagellonne en 1364 et qui, s'étant considérablement enrichie de volumes précieux au XVe siècle. Les deux établissements tirent leur nom du roi de Pologne Władysław Jagiełło, qui fut son bienfaiteur.

La bibliothèque Jagellonne est la deuxième bibliothèque nationale de Pologne.
Charlotte et Julie Bonaventura
Charlotte et Julie Bonaventura, nées le 2 août 1980  à Marseille, sont des jumelles françaises et arbitres internationales de handball,. Appartenant au groupe 1 des arbitres de la Fédération française de handball, elles officient aussi bien chez les femmes que les hommes, notamment en Division 1 féminine et Division 1 masculine, mais également dans des compétitions organisées par l'EHF et l'IHF, comme la finale du tournoi féminin des Jeux olympiques de 2012 ou plusieurs match du Championnat du monde masculin 2017 organisé en France. Les deux sœurs deviennent ainsi les premières femmes à officier sur un Championnat du monde masculin. Les deux sœurs sont selectionnées lors du championnat du monde masculin 2023 en Pologne, elles arbitrent plusieurs matchs dont Portugal-Brésil. Elles ont notamment arbitrés la petite finale de la compétition opposant l’Espagne à la Suède, le pays hôte.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Copland (cratère)
Copland est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2010 en hommage au compositeur américain Aaron Copland.

Son diamètre est de 208 km. Il se situe dans le quadrangle d'Hokusai (quadrangle H-5) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Gare de Herbitzheim
La gare de Herbitzheim est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Herbitzheim, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.

Gare de Sarrebourg
La gare de Sarrebourg est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sarrebourg, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Inaugurée en 1923, elle remplace l'ancienne gare de Sarrebourg qui fut mise en service en 1851 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des TGV et des trains express régionaux.
La Nouvelle-Ère
La Nouvelle-Ère est une zone d'activité économique française située dans la communauté urbaine Grand Besançon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située au nord-ouest de Besançon, dans le département du Doubs, sur le territoire de la commune des Auxons, à proximité de la gare de Besançon Franche-Comté TGV.

Développée depuis 2015 sous la forme d'une zone d'aménagement concertée (ZAC), La Nouvelle-Ère a une vocation essentiellement tertiaire, accueillant essentiellement des bureaux et des activités de production légères, ainsi que des activités complémentaires liées comme des services et commerces de proximité à destination des salariés et des entreprises.

L'aménagement de la première phase du quartier de la Nouvelle-Ère a été confié par Grand Besançon Métropole en 2011 à la société d'économie mixte Sedia pour une durée de 15 ans, dans le cadre d'une concession d'aménagement.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
La Toilette (Bonnard)
La Toilette – ou Toilette rose – est un tableau réalisé en 1914 par le peintre français Pierre Bonnard. De format vertical, cette huile sur toile est un nu qui représente une femme à sa toilette, le modèle étant Marthe Bonnard, l'épouse de l'artiste.

Figurée de dos le long du bord droit de la composition, elle se regarde dans un miroir dont le reflet montre la moitié droite de son corps de face, près du centre de l'image. La scène se déroule dans un intérieur décoré en rose, jaune et vert où se voit aussi un broc sur un guéridon.

L'œuvre rejoint la galerie Bernheim-Jeune, à Paris, dès l'année de son exécution. Elle entre dans les collections publiques en 1922, quand l'État français en fait l'acquisition auprès de son créateur, qui l'a lui-même récupérée de la galerie d'art peu avant. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).
Walt Disney Publications
Walt Disney Publications était une filiale de la Walt Disney Productions créée en 1950 par Roy Oliver Disney pour départager les productions non cinématographiques (Walt Disney Pictures) du merchandising (géré par Walt Disney Entreprises créée en 1949). Initialement elle regroupe Disney Publishing pour les bandes dessinées, la publication musicale et les labels musicaux. Depuis 1962, les attributions de la société ont été éclatées en de nombreuses filiales.

Roy Oliver Disney
Roy Oliver Disney est un homme d'affaires et producteur américain, né le 24 juin 1893 à Chicago et mort le 20 décembre 1971 à Burbank.

Frère aîné de Walt Disney et l'un de ses plus importants soutiens, il s'occupait des finances de l'entreprise, faisant en sorte qu'assez d'argent soit disponible pour les différents projets tout en restant dans l'ombre.
Église Saint-Stephen de Chambly
L'église Saint-Stephen est une église de culte anglican située sur l'avenue Bourgogne à Chambly au Québec (Canada). Elle a été construite en 1820 dans le but d'offrir un lieu de culte religieux à la garnison britannique située au fort Chambly. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises anglicanes en pierre au Québec. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1965 et désignée lieu historique national du Canada en 1970.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.