hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye du Maroc 1971
Le Rallye du Maroc 1971 (14e Rallye du Maroc), disputé du 28 avril 1971 au 1er mai 1971, est la douzième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la cinquième manche du Championnat international des marques 1971.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Léon Darricarrère
Léon Darricarrère, né le 4 juin 2004, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre à l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

Son père, David Darricarrère, est un joueur puis entraineur de rugby à XV.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tournoi de tennis de La Bisbal
Le tournoi de tennis de La Bisbal est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Épreuve du calendrier ITF depuis 2016 avec une dotation de 10 000 $, le tournoi n'a cessé de prendre de l'ampleur pour offrir une prime globale de 100 000 $ en 2022, soit le plus haut niveau du circuit ITF féminin. L'année suivante, il est promu en catégorie WTA 125. L'épreuve est placée dans le calendrier féminin après le tournoi de Roland-Garros. Le tournoi se déroule à La Bisbal d'Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
David Kaiser
David Kaiser est un nom pouvant désigner :

David E. Kaiser (en) (né en 1947), historien américain

David Kaiser (en) (1969-2020), philanthrope américain et président de la Fondation Rockefeller

David Kaiser (né en 1971), historien américain de la physique

David Kaiser (physicien)
David I. Kaiser est un physicien et historien des sciences américain. Il est professeur d'histoire des sciences au l'Institut de technologie du Massachusetts (MIT), directeur du programme science, technologie et société du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et professeur au département de physique
Masculin féminin
Masculin féminin est un film franco-suédois réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1966.

Le film suit Paul, tout juste démobilisé, qui est à la recherche d'un travail et milite contre la guerre du Viêt Nam. Il est amoureux de Madeleine, une jeune chanteuse qui se préoccupe plus de sa réussite dans le métier que des manifestations sentimentales de son ami. Paul finit par trouver un emploi dans un institut de sondage où il est chargé de faire une enquête sur les principales préoccupations des Français. Il habite provisoirement chez deux de ses amies. Madeleine tombe enceinte et Paul, de l'échafaudage.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
André Svorad
André Svorad (en latin Zoerardus, en polonais Swierad), né vers 980 et mort vers 1009, est un moine considéré comme saint par l'Église catholique, et dont le culte est vivace dans l'actuelle Slovaquie et le sud de la Pologne. Il est le patron du diocèse de Nitra en Slovaquie et du diocèse de Tarnów en Petite-Pologne.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald (en français Furtwangen en Forêt Noire) est une ville allemande située dans la Forêt-Noire.

Le nord de la commune est traversé par la ligne de partage des eaux. En effet, deux rivières qui ont leurs sources distantes de 200 mètres l’une de l’autre alimentent deux fleuves différents :

la Breg qui naît au lieu-dit Martinskapelle, rejoint la Brigach à Donaueschingen, 43 km en aval, pour former le Danube. La rivière constitue la source principale du fleuve car elle est plus longue que la Brigach ;

l’Elz qui, après 90 km de parcours, se jette dans le Rhin près la ville de Rust.

La ville est connue pour son musée allemand de l'horlogerie.

Rust (Bade-Wurtemberg)
Rust est une commune allemande qui se situe dans l'arrondissement de l'Ortenau dans le Bade-Wurtemberg et membre de l'eurodistrict de Strasbourg, elle est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Lahr/Schwarzwald, à proximité du Rhin et de la frontière française.

La ville est principalement connue pour accueillir sur une grande partie de son territoire l'un des plus grands parcs à thèmes du monde : Europa-Park.
Juarez (film)
Juarez ou Juarez et Maximilien est un film américain réalisé par William Dieterle, sorti en 1939.

Le film se concentre sur le conflit entre Maximilien Ier, un archiduc autrichien devenu le souverain de l'Empire mexicain avec l'appui de Napoléon III, contre Benito Juárez, le président du Mexique.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine, né à Versailles le 13 février 1811 et mort à Madrid le 23 septembre 1888, est un général de division et maréchal de France.

Il combat en Algérie, en Espagne, en Crimée, en Italie puis commande le corps expéditionnaire français durant l'expédition du Mexique. Napoléon III le fait maréchal de France et sénateur du Second Empire en 1864 en récompense de sa conduite. Il est surtout connu pour avoir failli à sa tâche de commandant en chef de l'armée du Rhin et avoir ainsi contribué à la défaite française lors de la guerre franco-prussienne de 1870. Traduit en conseil de guerre en septembre 1873, il est condamné à mort. Sur les instances du jury qui vient de le condamner, le président de la République Mac Mahon commue sa peine en vingt ans de détention et supprime la dégradation qui était prévue.
Northeast Grand Prix 2023
La 32e édition du Northeast Grand Prix 2023 (officiellement appelé le 2023 FCP Euro Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 21 juillet 2023 au 22 juillet 2023. Il s'agissait de la septième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2023 et seuls les catégories GTD Pro et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Turner Motorsport
Le Turner Motorsport est une entreprise fondée en 1993 par Will Turner basée à Amesbury, au Massachusetts aux États-Unis. Le Turner Motorsport fait exclusivement concourir des modèles BMW, y compris les BMW Série 3 et les coupés BMW M3, dans le cadre du Continental Tire Sports Car Challenge. Auparavant, l’équipe avait remporté de grand succès dans la série Pirelli World Challenge. Outre ses activités de course, la société exploite une division de vente par correspondance de pièces détachées et d’accessoires BMW, un service après-vente et des installations de R & D.
Pandur (véhicule)
Le Pandur est un véhicule blindé de transport de troupes autrichien conçu au début des années 1980 sur les fonds privés de la société Steyr en s'inspirant du Pegaso BMR-600 espagnol. Son nom fait référence aux gardes impériaux pandoures employés dans les armées de l’empire d'Autriche.

Une version améliorée, le Pandur 2, est en production depuis 2006/2007 en Autriche, Portugal et Tchéquie

Steyr (entreprise)
Steyr était un important groupe industriel autrichien multi-activités dans le domaine mécanique et tous engins. La Steyr Daimler Puch produit depuis 1865 des armes et des véhicules réputés mondialement pour leur qualité. Au début des années 1900, la société a été scindée par activités spécifiques et ont été créées les sociétés :

Steyr, spécialisée dans les tracteurs agricoles ;

Steyr Mannlicher, spécialisée dans les armes de chasse et de guerre ;

Puch, spécialisée dans la construction automobile, entre autres.
Miss Monde 2002
Miss Monde 2002, est la 52e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Alexandra Palace de Londres, au Royaume-Uni, le 7 décembre 2002.

Elle devait avoir lieu à Abuja, au Nigeria mais en raison des émeutes religieuses dans la ville voisine de Kaduna, le concours a été transféré à Londres. La dernière fois qu'à eu lieu des manifestations contre le concours de beauté était à l'élection Miss Monde 1996. Quatre-vingt-huit participants ont concouru au concours. Plusieurs candidates ont boycotté le concours pour protester contre la condamnation à mort par lapidation d'une citoyenne nigériane Amina Lawal, accusée d'adultère.

La lauréate du concours est Azra Akin, Miss Turquie 2002 et succède à Agbani Darego, Miss Monde 2001. Elle est la première turque à remporter le titre de Miss Monde.

Kaduna
Kaduna est la capitale de l'État de Kaduna et l'ancienne capitale politique du nord du Nigeria. Elle est située dans le Nord-Ouest du Nigeria, sur la rivière Kaduna. C'est un carrefour commercial et logistique majeur, car la cité constitue la porte d'entrée vers les États du nord du Nigeria, avec son important réseau ferroviaire et routier,.

La population de Kaduna était de 760 084 habitants au recensement nigérian de 2006. L'urbanisation rapide depuis 2005 a donné lieu à une forte augmentation de la population : en 2023, la population est estimée à 1,1 million.
Moteur de rendu
Un moteur de rendu (rendering engine) est un composant logiciel permettant de restituer en clair les codes des langages de balisages HTML, XML, des fichiers images format BMP, TIFF, JPEG, GIF, PNG, etc. dans la fenêtre d'un navigateur web. C'est un terme générique utilisé dans plusieurs domaines du traitement de l'information.

Moteur de rendu de police de caractères ou texte utilisé par les systèmes d'exploitation.

Moteur de rendu HTML utilisé par les navigateurs web.

Moteur 3D utilisé par les jeux vidéo et les logiciels 3D.

Moteur de rendu 3D pour la synthèse d'image 3D (lancer de rayon, radiosité, etc.).

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Corneille de Ghistelles
Corneille de Ghistelles, en flamand Cornelis van Ghistele, né à Anvers vers 1510 et mort en 1573, est un poète rhétoricien des Pays-Bas méridionaux, également connu sous le pseudonyme de Talpa ou De Mol (taupe, respectivement en latin et en néerlandais), de profession tonnelier, distillateur de vinaigre, marchand de sucre, de céréales et de produits laitiers et agent de l'accise.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Colette Bodelot
Colette Bodelot est professeure émérite de langue et littérature latines à l'université Clermont-Auvergne et membre de l'Academia Europaea. Elle est une spécialiste de syntaxe latine, en particulier de la subordination complétive et de l'interrogation indirecte.

Academia Europaea
Academia Europaea est une association non gouvernementale européenne créée en 1988 à Cambridge dans le but de promouvoir l'éducation et la recherche, regroupant plus de 2 000 personnalités de 35 pays européens et de 8 pays non européens dans des domaines aussi variés que les sciences sociales, la médecine, l'économie, le droit, les lettres ou encore les mathématiques.
Sorgon
Sorgon est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 276 habitants dont 47,4 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Azusa Iwashimizu
Azusa Iwashimizu (岩清水梓, Iwashimizu Azusa), née le 14 octobre 1986 à Takizawa, est une footballeuse internationale japonaise évoluant au poste de défenseur. Elle évolue au NTV Beleza et compte 119 sélections et 11 buts en équipe nationale du Japon.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Benoît Bourque
Benoît Bourque, né en 1973 ou 1974, est un homme politique canadien, député et vice-président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Il est élu dans Kent-Sud sous la bannière du Parti libéral lors des élections provinciales de 2014. En 2017, il devient ministre de la Santé et s'occupe notamment du dossier controversé de la privatisation de la gestion des soins extra-muraux et de la ligne Télé-Soins 811. En 2018, il est également nommé ministre responsable de Service Nouveau-Brunswick.

Il conserve son siège dans Kent-Sud lors des élections provinciales de 2018 et de 2020, et dans Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent lors des élections de 2024.

Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent
Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent est la circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, qui doit remplacer Kent Sud, tout en reprenant des parties nord de la Baie de Shediac-Dieppe et des parties sud de Kent Nord.
Rue de Fleurus (Nantes)
La rue de Fleurus est une voie de Nantes, en France. Située dans le centre-ville de Nantes, la  rue de Fleurus relie l'avenue Carnot au pont de Tbilissi, tandis qu'une voie annexe permet de rejoindre également le quai Magellan. Elle est bitumée, ouverte à la circulation automobile, et ne rencontre aucune autre voie.

Son nom est attribué en souvenir de la bataille de Fleurus qui, le 26 juin 1794, voit la victoire de l'armée française face aux coalisés (Royaume-Uni, Autriche, Hanovre).

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Dylan O'Brien
Dylan O'Brien est un acteur américain, né le 26 août 1991 à New York.

Il est principalement connu pour son rôle de Stiles (Mieczyslaw) Stilinski dans la série télévisée Teen Wolf (2011-2017) et pour celui de Thomas dans la trilogie Le Labyrinthe (2014-2018).

Bumblebee (Transformers)
Bumblebee est un robot dans l'univers de fiction Transformers. Il est membre des Autobots, un groupe de robots extraterrestres capables de se transformer en divers véhicules. Dans la plupart des versions, Bumblebee est une petite Volkswagen Coccinelle jaune, mais apparaît au cinéma comme une muscle car (voiture sportive américaine) jaune et noire. Le personnage doit son nom au bourdon, une abeille à rayures noires et jaunes. Bumblebee apparaît dans la plupart des séries et devient le principal protagoniste de Transformers: Robots in Disguise, Bumblebee et Transformers: Cyberverse.
Distinction entre sexe et genre
La distinction entre sexe et genre est un concept qui différencie le sexe biologique (l'anatomie d'une personne, le système reproducteur, et les caractères sexuels secondaires) du genre, qui désigne l'identité de genre reconnue par une société à tout individu.

Dans la communauté scientifique, l'expression différences entre les sexes (par rapport à différences entre les genres) est généralement appliquée aux traits du dimorphisme sexuel qui sont consécutifs à la sélection sexuelle,.

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Proof (série télévisée)
Proof est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Rob Bragin et diffusée entre le 16 juin et le 18 août 2015 sur TNT et à partir du 24 juin 2015 sur Bravo! au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Charles Bean
Charles Edwin Woodrow Bean, né le 18 novembre 1879 et mort le 30 août 1968, (généralement appelé C. E. W. Bean), est un historien et correspondant de guerre australien de la Première Guerre mondiale.

On se souvient de Bean comme l'éditeur des 12 volumes de l'histoire officielle de l'Australie dans la guerre de 1914-1918 et il joue un rôle important dans la création du Mémorial australien de la guerre, ainsi que dans la création et la vulgarisation de la légende ANZAC.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Estanys de Dalt de Baciver
Les Estanys de Dalt de Baciver (en catalan), ou lacs de Naut de Bacivèr en aranais, sont des lacs des Pyrénées, sur la commune de Alt Àneu, comarque de Pallars Sobirà dans la province de Lérida en Catalogne (Espagne).

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Service civil
Le service civil est la forme la plus courante d'alternative au service militaire obligatoire, proposée par certains des pays connaissant la conscription. Il s'adresse aux objecteurs de conscience. Le service civil est parfois appelé service alternatif ou service de remplacement.

Bureau international de la paix
Le Bureau international de la paix (BIP) (en anglais International Peace Bureau – IPB) est la plus ancienne organisation internationale pour la paix. Elle fut fondée en 1891 et récompensée par le prix Nobel de la paix en 1910.

Le BIP fut fondé sous le nom Bureau international permanent de la paix. Il se fait connaître sous le nom Bureau international de la paix dès 1912. De 1946 à 1961 il œuvra sous le nom Comité de liaison international des organisations de paix – CLIOP (en anglais International Liaison Committee of Organizations for Peace – ILCOP).