hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mady Christians
Marguerita Maria « Mady » Christians est une actrice d'origine autrichienne, née le 19 janvier 1892 à Vienne (Autriche ; alors Autriche-Hongrie) et morte d'une hémorragie intra-cérébrale le 29 octobre 1951 à Norwalk (Connecticut, États-Unis).

Maurice Evans
Maurice Evans, né le 3 juin 1901 à Dorchester (Dorset) et mort le 12 mars 1989 à Rottingdean (East Sussex), est un acteur britannique. À l'origine il s'est consacré au répertoire Shakespearien, il acquiert la popularité en jouant Hutch dans Rosemary's Baby et surtout le Dr Zaius dans La Planète des singes, et aussi pour avoir incarné le rôle du père de Samantha Stevens dans la série télévisée Ma sorcière bien-aimée.
Helga Mees
Helga Mees (née le 12 juillet 1937 à Sarrebruck et morte le 11 avril 2014  à Schifferstadt) est une escrimeuse allemande. Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1964, sous les couleurs de l'Équipe unifiée d'Allemagne, dans les compétitions de fleuret. Elle remporte la médaille d'argent dans l'épreuve du fleuret individuel et la médaille de bronze dans l'épreuve du fleuret par équipe.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Une affaire d'honneur (film, 2023)
Une affaire d'honneur est un film français réalisé par Vincent Perez, sorti en 2023.

Le film est présenté en 2023 au festival international du film de Karlovy Vary, où il remporte le prix du public ainsi qu'aux 40e Journées du film francophone de Tübingen-Stuttgart où il remporte le prix du jeune jury de Stuttgart.

Maître d'armes
Un maître d'armes est une personne qui enseigne l'escrime, ou par extension les arts martiaux en Europe. Dès l'apparition de cette fonction, les seigneurs ont souvent eu à leur service un maître d'armes, qui les préparait au duel à l'épée et aux autres armes blanches. Cet enseignement a longtemps été réservé aux nobles, puis aux militaires. Aujourd'hui le terme désigne plutôt un éducateur sportif diplômé, enseignant l'escrime sportive ou l'escrime artistique.
Fort Hamilton
Le fort Hamilton est situé dans le coin sud-ouest de Brooklyn entouré par les communautés de Bay Ridge et Dyker Heights, et est l'un des divers postes qui font partie de la région dont le quartier général est au district militaire de Washington. Sa mission est de fournir au Grand New York une installation militaire de soutien pour la garde nationale de l'armée et de la réserve de l'armée des États-Unis. Le fort original a été achevé en 1831, avec les principaux ajouts effectués dans les années 1870 et 1900. Cependant, toutes les défenses à l'exception environ la moitié du fort original ont été détruits ou enfouis.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
Mårten Hagström
Mårten Hagström, né le 27 avril 1971 à Örnsköldsvik en Suède, est un guitariste suédois. Il est principalement connu pour être le guitariste rythmique du groupe de metal extrême Meshuggah. Il rejoint le groupe en 1992, après la sortie de leur premier album Contradictions Collapse, pour permettre à Jens Kidman de se focaliser uniquement sur les vocaux.

Hagström est célèbre pour son jeu complexe à la guitare rythmique. Tout comme Fredrik Thordendal, il a été classé 35e du top 100 des meilleurs guitaristes de metal de tous les temps par le magazine Guitar World.

Guitar World
Guitar World est un magazine musical mensuel américain consacré à la guitare, lancé en 1980. D'abord publié par Harris Publications (en), le magazine est racheté par Future en 2003. Il est ensuite racheté par NewBay Media (en) en 2012.

Ses pages présentent systématiquement des tablatures et des leçons de guitare. Guitar World possède aussi une chaîne YouTube, qui comporte des vidéos de guitaristes jouant leurs chansons en plan rapproché et des cours sur la théorie de la musique.

Le magazine a été accusé de sexisme, notamment au niveau de son édition annuelle Guitar World's Gear Guide. La musicienne américaine St. Vincent a posé en T-shirt pour la couverture de l'édition de février 2017 de Guitar World dans le but de dénoncer le sexisme présent dans les pages du magazine.
Roue Waroch
Le Roue Waroch est un événement culturel musical mêlant musique bretonne actuelle et les musiques du monde. Cette manifestation a lieu chaque année à Plescop dans le Morbihan au mois de février depuis 1996. Cette rencontre, qui est à l'initiative de l'association Petra Neue ("quoi d'neuf" en breton), réunit annuellement plusieurs centaines de musiciens amateurs et professionnels de la musique bretonne et de musique du monde.

Il s'agit dans la démarche du Roue Waroch de révéler les nouveaux talents de la musique bretonne. Chaque année, le Roue Waroch accueille les grand noms de la musique bretonne actuelle et des musiques du monde tels que: Bonga, Féfé, Dhafer Youssef, Winston McAnuff & Fixi, Lindigo, Mayra Andrade, André Minvielle, Joao Selva, Karim Ziad, Delgrès, El Gato Negro, Besh O Drom, Régis Gizavo, Zebda...

Fixi
Fixi (né François-Xavier Bossard en 1974) est un musicien et compositeur français.

Particulièrement remarqué pour son jeu de l'accordéon, moderne et créatif, il a joué dans de nombreux groupes, notamment Java, mélangeant les styles de musique, comme le hip-hop-musette, le reggae, le funk, le afrobeat, le rock et le maloya.
Bernice
Bernice est un toponyme pouvant désigner :

Canada

Bernice, communauté de la municipalité rurale d'Albert au Manitoba ;

États-Unis

Bernice, ville du comté d'Imperial en Californie ;

Bernice, ville de la paroisse de l'Union en Louisiane ;

Bernice, ville du comté de Delaware en Oklahoma ;

le lac Bernice, lac du comté de Mariposa en Californie.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Art féministe
L'art féministe est un mouvement artistique contemporain regroupant des artistes et des œuvres revendiquant ou s'inscrivant dans un discours féministe. Son apparition, dans les années 1960 et 1970 est concomitante à la prise d'ampleur du mouvement féministe, mais également à l'émergence de nouvelles formes d'expressions artistiques, comme la performance.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Pro Yakyū Super League CD
Pro Yakyū Super League CD (プロ野球スーパーリーグＣＤ, en japonais) est un jeu vidéo de baseball sorti en 1992 sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Hudson Soft et édité par Sega. Il s'agit de la suite de Sports Talk Baseball. Elle est sortie uniquement au Japon.

Hudson Soft
Hudson Soft Company, Limited (株式会社ハドソン, kabushiki-gaisha Hadoson) était un développeur et éditeur japonais de jeux vidéo. L'entreprise est fondée  le 18 mai 1973. Elle fusionne le  1er mars 2012 avec  Konami Digital Entertainment. Son siège social était situé dans la Tokyo Mid-Town Tower à Tokyo avec un bureau additionnel à Sapporo. Ses séries de jeux vidéo comprennent  Bomberman, Adventure Island, Bloody Roar, Bonk et Mario Party.

Le logo d'Hudson Soft représente une abeille en deux dimensions nommé Hachisuke, suivi du mot "Hudson" en lettres capitales bleues, rappelant les écritures utilisées dans les westerns.
Jujyfruits
Les Jujyfruits ou Fruits de la Jujie sont une sorte de bonbons gélifiés et difficiles à mâcher, en forme de botte d'asperge, de banane, de grappe de raisins, de cosse de petit pois, d'ananas, de framboise, ou de tomate. Les saveurs, qui correspondent aux couleurs des bonbons, sont la framboise rouge, la réglisse noire, le citron vert (précédemment la menthe), l'orange, et le citron jaune.

Richard W. Hartel et Anna Kate Hartel les décrit comme «essentiellement des sirops sucrés épais, gluants, colorés et aromatisés, enrobés dans un réseau confectionné en amidon gélatinisé.» En particulier, les Jujyfruits sont confectionnés avec de l'amidon de maïs, contrairement à ses proches cousines, les Jujubes, qui sont fabriquées à partir de fécule de pomme de terre, et sont fumées plus longtemps et étant donc plus durs. La dureté des Jujyfruits est due à leur faible teneur en eau. Comme les Jujubes, les Jujyfruits sont malfamés pour arracher les plombages et les couronnes aux dents,.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Juniata Township
Juniata Township est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Juniata Township (en), un township du comté de Tuscola au Michigan.

Juniata Township (en), un township du comté d'Adams au Nebraska.

Juniata Township, un township du comté de Bedford en Pennsylvanie.

Juniata Township, un township du comté de Blair en Pennsylvanie.

Juniata Township, un township du comté de Huntingdon en Pennsylvanie.

Juniata Township (en), un township du comté de Perry en Pennsylvanie.

Comté de Perry (Pennsylvanie)
Le comté de Perry est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 45 842 habitants. Il a été créé le 22 mars 1820, à partir du comté de Cumberland. Le comté tire son nom d'Oliver Hazard Perry, un héros de la guerre de 1812 et qui mourut peu de temps avant. Le siège du comté se situe à New Bloomfield.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Harrisburg.
Calculate Linux
Calculate Linux est une famille de distributions GNU/Linux entreprise, qui utilise des profils portables et le déploiement centralisé des logiciels. Elle est basée sur et entièrement compatible avec Gentoo Linux.

LXQt
LXQt est un environnement de bureau fondé sur Qt. Il est issu du rapprochement de deux projets, Razor-qt et LXDE.

Comme ses prédécesseurs, l'un de ses objectifs est de rester léger, c'est-à-dire économe en ressources (mémoire, CPU, disque), le rendant ainsi adapté à des machines virtuelles et à de vieux ordinateurs personnels.
Onychocerus albitarsis
Onychocerus albitarsis est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae. Il est remarquable pour ses derniers segments antennaires ayant connu une évolution convergente avec les dards des scorpions.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Théâtre national de Sombor
Le théâtre national de Sombor (en serbe cyrillique : Народно позориште у Сомбору ; en serbe latin : Narodno pozorište u Somboru) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1173).

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Église Sainte-Claire de Paris
L'église Sainte-Claire  est une église catholique située au 179 boulevard Sérurier, dans le quartier de la Villette - porte de Pantin, à Paris. Elle a été construite entre 1956 et 1958 par l'architecte André le Donné, élève d'Auguste Perret. Elle est dédiée à sainte Claire d'Assise.

De conception moderne, elle est en béton et juxtapose un cube et une demi-sphère.

Porte de Pantin
La porte de Pantin est, aujourd'hui, une très importante porte de Paris, en France, située dans le quartier de la Villette dans le 19e arrondissement de la capitale. Elle constitue l'accès principal à la ville de Pantin depuis Paris.
Vijay Kranti
Vijay Kranti (hindi : विजय क्रांति ; né en 1949) est un tibétologue, journaliste et photojournaliste indien associé à la cause tibétaine depuis plus de 40 ans. Il est rédacteur et fondateur du Tibbat Desh, un magazine bimensuel en hindi consacré au Tibet.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Vsevolod Meyerhold
Karl Kasimir Theodor Meierhold dit Vsevolod Emilievitch Meyerhold, né le 28 janvier 1874 (9 février dans le calendrier grégorien) à Penza en Russie et mort le 2 février 1940 en prison à Moscou, est un dramaturge et metteur en scène russe. Il se convertit du luthéranisme à l'orthodoxie à l'âge de 21 ans, adhère à la révolution russe, est nommé en 1922 directeur du Théâtre de la Révolution. Il meurt victime des Grandes Purges.

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Bataille de Brécourt
La bataille de Brécourt a lieu les 13 et 14 juillet 1793, pendant les insurrections fédéralistes. Elle s'achève par la victoire des troupes de la Convention nationale sur les Fédéralistes. Elle marque la fin de la révolte fédéraliste en Normandie et en Bretagne.

Sans-culottes
« Sans-culottes » est le nom donné, au début de la Révolution française de 1789, par mépris, aux manifestants populaires qui portent des pantalons à rayures et non des culottes (hauts-de-chausses), symbole vestimentaire de l'aristocratie d'Ancien Régime.
Greff
Greff :

Claude Greff (née en 1954), femme politique française

Éric Greff (né en 1975), auteur-compositeur-interprète français

Jean-Pierre Greff (1957-), historien de l'art et de design, professeur et curateur

Joseph Greff (1771-1825), militaire français.

Jean-Pierre Greff
Jean-Pierre Greff, né le 9 août 1957 à Forbach, en Moselle, est un historien de l'art et de design, professeur et curateur franco-suisse. Il est directeur de la haute école d'art et de design Genève de 2007 à 2022 et président de la fondation Plaza à Genève depuis 2019.
Ath Hamdoune
Ath-Hamdoune est un village de Kabylie en Algérie. Le village est situé sur les premières hauteurs de Tazmalt, dans la vallée du Sahel-Djurdjura, à 2 km au nord de Tazmalt, et est entouré de six villages : Idhriqen au sud, Ivahlal (Bahalil) au nord, Takerboust au nord-ouest, Ighil Ouchekrid au nord-est et Taghza au sud-ouest.

Son nom vient du mot « Amdoun » ou un lac en kabyle. Il s’étend sur une superficie de 22 km2 et compte une population de 3 958 habitants en 2006.

D'une économie très orientée vers l'agriculture et l'élevage. Les nombreuses sources présentes surtout dans le côté ouest (Chakrane) du village favorisent la sédentarisation et l'implantation de la population et offrent les conditions nécessaires au développement d'une vie sociale et agricole intense.

Administrativement, il fait partie de la wilaya (département) de Bouira, daïra de M'Chedallah et à la commune d’Aghbalou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Hugo Koch
Hugo Alexander Koch, né le 9 mars 1870 à Delft et mort le 3 mars 1928 à Düsseldorf, est un inventeur néerlandais qui a conçu le principe de machine de chiffrement. Il est parfois faussement crédité comme le créateur de la machine Enigma, bien que celle-ci soit attribuée à l'ingénieur allemand Arthur Scherbius.

Koch a déposé son brevet de machine de rotor le 7 octobre 1919 et a accordé aux Pays-Bas tenu par le Naamloze Vennootschap Ingenieursbureau Securitas à Amsterdam. Aucune machine n'a été construite à partir de ce brevet. En 1927, il a cédé ses droits à Arthur Scherbius, l'inventeur de la machine Enigma. Scherbius avait développé l'idée de chiffrement à l’aide de machine de rotor indépendamment de Koch et avait déposé son propre brevet en 1918. Selon Friedrich L. Bauer (1999), Scherbius a acheté le brevet de Koch parce qu'il ne possédait pas de brevets, vraisemblablement pour protéger le sien.[pas clair]

Friedrich L. Bauer
Friedrich Ludwig Bauer, né le 10 juin 1924 à Ratisbonne, en Bavière, et mort le 26 mars 2015à Kottgeisering, également en Bavière, est l'un des pionniers allemands de l'informatique. Avec Klaus Samelson, il est l'inventeur, en 1957, du principe de la pile comme structure de données. En 1967, il est le premier à professer un cours d’informatique à l'université technique de Munich. Il intervient activement dans l'établissement de cursus d'informatique en Allemagne, et organise des Écoles d'été réputées. En 1988, il organise la première exposition d'ordinateurs dans le Deutsches Museum. Ses nombreux livres font historiquement partie des ouvrages standard de l'informatique.
Cape bretonne
La cape bretonne est un type de couvre-chef féminin autrefois populaire au XVIe siècle en Europe occidentale. La cape bretonne se caractérise par une forme arrondie, contrastant avec la coiffe angulaire « anglaise » ou gâble. Elle se porte sur une coiffe et possède un voile noir attaché au dos, qui recouvre entièrement les cheveux. Contrairement à la coiffe gâble plus conservateur, elle affiche la partie avant des cheveux.

Marie Tudor (1496-1533)
Marie Tudor (18 mars 1496 – 25 juin 1533) est la fille cadette d'Henri VII Tudor et d'Élisabeth d'York. Elle est la sœur cadette du roi Henri VIII.

Elle est d'abord promise en mariage à Charles Quint, futur empereur du Saint-Empire romain germanique. Elle épouse finalement le 9 octobre 1514 à Abbeville Louis XII, roi de France, qui la laisse veuve après quelques mois de mariage et dont elle n'a pas d'enfant. En 1515, elle épouse en secondes noces Charles Brandon, duc de Suffolk.
Renfe série S-730
Le S-730 (pour Série 730, nom d'exploitation de la Renfe), est une automotrice à grande vitesse circulant sur le réseau ferré espagnol.

Fin 2009, la Renfe a annoncé la transformation de 15 unités de la série 130 (130.011 à 130.025) pour former autant de rames bimodes de la série 730.
Celles-ci sont composées de neuf voitures Talgo série 7 (contre 11 pour une rame S-130 d'origine), les deux voitures d'extrémité étant remplacées par des fourgons-générateur délivrant l'énergie électrique nécessaire aux moteurs de traction sur les tronçons non électrifiés.

Les rames Talgo constituent une rame articulée avec des bogies mono-essieu intercalaires, sauf pour les remorques d'extrémité qui disposent d'une interface d'accouplement classique (crochet + tampons) et d'un bogie mono-essieu sous la caisse. Du fait des 6.6 tonnes du moteur Diesel MTU 12V4000R43L de 1 800 kW, les fourgons-générateur ont été reconstruits et disposent d'un bogie à deux essieux côté locomotive.

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
105e Coupe Grey
La 105e Coupe Grey est le match final de la saison 2017 de la Ligue canadienne de football, au cours duquel se sont affrontées l'équipe championne de la division Est, les Argonauts de Toronto, et l'équipe championne de la division Ouest, les Stampeders de Calgary. Le match s'est déroulé le 26 novembre 2017 dans la ville d'Ottawa, en Ontario, au Stade TD Place. Toronto l'a remporté 27 à 24, remportant leur 17e coupe Grey.

Le match a été présenté dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire du Canada.

Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.