hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discographie de Soprano
La discographie du rappeur et chanteur de pop français Soprano se résume à sept albums studio, trois albums live, deux mixtapes et quatre rééditions, pour un total de plus de deux millions d'albums vendus. Elle se compose également de vingt-six singles ainsi que de trente-sept clips vidéo.

Durant sa carrière solo, Soprano a obtenu sept disques d'or, cinq disques de platine, cinq double disques de platine, trois triple disques de platine et trois disques de diamant. Il a également obtenu sept singles d'or, quatre singles de platine et trois single de diamant.

Hatik
Clément Penhoat, dit Hatik, né le 26 novembre 1992 à Chevreuse (Yvelines), est un rappeur, chanteur et acteur français.

Il se fait connaître par son projet musical Chaise pliante, qui se décline de 2018 à 2020 en une dizaine de singles et en deux albums homonymes, dont l'un est certifié disque de platine. En 2020, il obtient le premier rôle dans la série de Franck Gastambide, Validé.

En 2021, il sort son premier album, Vague à l'âme. Deux ans plus tard, il sort un deuxième opus, Niyya.
Jan Hendrik Hofmeyr de Waal
Jan Hendrik Hofmeyr de Waal (né le 30 décembre 1871 à Somerset West, colonie du Cap et mort le 30 octobre 1937 au Cap en Union d'Afrique du Sud) est un écrivain, un dramaturge et un linguiste afrikaans par ailleurs avocat et rédacteur en chef du journal De Goede Hoop (1903-1914). Il est également un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national (1915-1934) et du parti national purifié, député de Piketberg (1915-1937).

Parti national purifié
Le parti national purifié (Gesuiwerde Nasionale Party en afrikaans - GNP, Purified National Party en anglais) est le nom d'usage qu'adopta le courant résiduel du parti national d'Afrique du Sud entre 1934 et 1940. Le GNP fut créé par la branche du parti national de la province du Cap après que ses dirigeants, menés par leur chef Daniel François Malan, aient refusé de dissoudre leur section provinciale et de valider la fusion du parti national avec le parti sud-africain dans le parti uni.

En 1940, à la suite de la réconciliation avec des dissidents du parti uni, anciennement membres du parti national, le GNP adopte un nouveau nom d'usage : le parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party).
Abbaye Sainte-Marie de Longues
L'abbaye Sainte-Marie de Longues est un ancien monastère bénédictin, fondé au XIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Longues-sur-Mer, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'abbaye offre un témoignage exceptionnel de la vie religieuse normande au Moyen Âge, mais aussi de son architecture et de ses arts décoratifs.

Née dans l’ardente foi médiévale, elle décline progressivement jusqu’à sa fermeture au XVIIIe siècle puis est convertie en exploitation agricole. Ces multiples transformations ont laissé leurs traces, entraîné des destructions et des changements d’affectation des bâtiments, auxquels s’ajoute l’action du temps.

Cependant, les restaurations de l’abbaye entreprises au XXe siècle par ses propriétaires successifs en font aujourd’hui un élément du patrimoine normand. Elle est totalement protégée aux monuments historiques.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
USS Jeffers (DD-621)
L'USS Jeffers (DD-621/DMS-27) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du commodore William Nicholson Jeffers (en), un officier de l'US Navy.

Sa quille est posée le 25 mars 1942 au chantier naval Federal Shipbuilding and Drydock Company de Kearny, dans le New Jersey. Il est lancé le 26 août 1942, parrainé par Mme Lucie Jeffers Lyon (arrière-petite-fille du commodore Jeffers), et mis en service le 5 novembre 1942 sous le commandement du lieutenant commander W. G. McGarry.

Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.
Apacheria
Apacheria était le terme utilisé pour désigner la région habitée par le peuple apache. Les premiers documents écrits décrivent une région s’étendant du nord de la rivière Arkansas jusqu'à ce qui sont maintenant les États du nord du Mexique et le centre du Texas en passant par le Nouveau-Mexique et l’Arizona.

Les Apaches des Grandes Plaines habitaient la zone orientale de l’Apacheria située au sud de la rivière Arkansas dans le Kansas et à l’est du Colorado, mais aussi dans l’est du Nouveau-Mexique, dans le Llano Estacado, les grandes plaines centrales de l’ouest de l’Oklahoma et du Texas, et à l’est de la rivière Pecos et au nord du plateau d’Edwards.

Llano Estacado
La Llano Estacado (de l'espagnol llano signifiant plaine et estacado signifiant pieu) est une région naturelle du sud-ouest des États-Unis qui s'étend à l'est du Nouveau-Mexique et au nord-ouest du Texas ; elle comprend la région des South Plains et une partie du Texas Panhandle. Considérée comme l'une des plus grandes mesas d'Amérique du Nord, elle se trouve à une altitude comprise entre 900 mètres d'altitude dans le sud-est et 1530 mètres d'altitude dans le nord-ouest.
Stuart Skelton
Stuart Skelton est un ténor australien né en 1968 à Sydney.

Son répertoire comporte de multiples rôles titres, dont ceux de Lohengrin, Parsifal, Rienzi de Richard Wagner, Florestan dans Fidelio de Beethoven, Peter Grimes de Benjamin Britten, mais aussi Siegmund dans L’Anneau du Nibelung, qu'il a chanté sur la scène de l'Opéra de Paris en 2013. En 2016 il est à l'affiche de l'ouverture de la saison du Metropolitan Opera de New York, dans le rôle de Tristan, dans Tristan und Isolde de Richard Wagner, aux côtés de Nina Stemme, René Pape, sous la direction de Simon Rattle, et en 2017, de retour à l'Opéra de Paris, il incarne Lohengrin. Il apparaît comme un des plus brillants Heldentenor de sa génération.

Lohengrin
Lohengrin est un personnage de la littérature médiévale germanique, appartenant à la légende arthurienne. Son histoire, variante de la légende du chevalier au cygne, apparaît pour la première fois au tout début du XIIIe siècle dans l'épopée Parzival de Wolfram von Eschenbach qui en fait le fils de Perceval et le rattache à la quête du Graal.

Lohengrin a inspiré à Richard Wagner l’opéra du même nom.
Autumn Leaves (Cannonball Adderley)
Autumn Leaves (Feuilles d'automne, en anglais) est une adaptation improvisée de jazz hard bop des jazzmen américains Cannonball Adderley et Miles Davis, de la chanson française Les Feuilles mortes, de Jacques Prévert et Joseph Kosma, single extrait de leur album Somethin' Else de 1958, un des grands succès de leurs carrières.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Buena Vista Productions
Buena Vista Productions est une société de production de contenu télévisuel appartenant au Disney-ABC Television Group, filiale de la Walt Disney Company.

Cette société développe et produit des programmes originaux sans script pour la syndication, le câble et les blocs de programmes en première partie de soirée à la fois pour et en dehors des filiales de Disney. Les programmes sont produits aussi bien aux États-Unis pour Disney-ABC Domestic Television qu'à l'international avec Disney-ABC International Television.

En France, cette société a coproduit l'émission Disney Club.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
The Week in Chess
The Week in Chess (souvent abrégé TWIC) est une lettre d'information hebdomadaire sur le jeu d'échecs.

Elle est éditée par Mark Crowther depuis 1994. Il s'agit probablement du premier périodique sous format électronique sur le jeu d'échecs et disponible gratuitement sur Internet. Le premier numéro est posté sur Usenet, dans le groupe rec.games.chess le 17 septembre 1994. Plus tard, la lettre est diffusée à partir du site web personnel de Crowther, puis sur le site chesscenter.com, puis sur le site actuel theweekinchess.com.

La lettre contient à la fois des nouvelles et des parties en format PGN. Elle devient populaire auprès des amateurs aussi bien que des professionnels, qui l'utilisent pour garder un œil sur l'évolution des ouvertures et construire des bases de données de parties récentes.

TWIC est toujours diffusée sous forme de lettre hebdomadaire, bien que le site web soit mis à jour quotidiennement.

Usenet
Usenet est un système en réseau de forums, inventé en 1979, lancé publiquement en 1980 à l’université de Caroline du Nord à Chapel Hill et l'université Duke,, et cela une décennie avant l’arrivée du web. Pour fonctionner dans un environnement Unix, il utilise alors le protocole UUCP. Il devient accessible depuis Internet grâce à l'utilisation du protocole NNTP. Il est encore régulièrement utilisé au XXIe siècle.

Pour accéder au réseau Usenet, l’utilisateur passe par un logiciel qu’on appelle un lecteur de nouvelles et il utilise un fournisseur d’accès à Usenet (FAU).

Usenet est également accessible par le Web par des interfaces (web2news) comme Google Groupes et des sites faisant tourner une interface comme celui de l'Académie de Versailles.
Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon 2021
Le Championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2021 est la 15e édition du Championnat d'Europe féminin de hockey sur gazon, le championnat bisannuel international de hockey sur gazon féminin d'Europe est organisé par la Fédération européenne de hockey.

Le tournoi se tiendra en même temps que le Championnat d'Europe masculin, au Wagener Stadium d'Amsterdam aux Pays-Bas et devait être programmé du 20 au 29 août 2021,. Cependant, à la suite du report des Jeux olympiques d'été de 2020 à juillet et août 2021 en raison de la Pandémie de Covid-19, le tournoi a été reporté et aura lieu du 5 au 13 juin 2021.

Les trois meilleures équipes se qualifieront pour la Coupe du monde 2022. Les Pays-Bas sont championnes en titre, remportant l'édition 2019.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
Keramotá
Keramotá, en grec moderne : Κεραμωτά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Keramotá compte 120 habitants. Il est situé à une altitude de 370 m et à une distance de 32 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Microrégion de Pires do Rio
La microrégion de Pires do Rio est l'une des six microrégions qui subdivisent le sud de l'État de Goiás au Brésil.

Elle comporte 10 municipalités qui regroupaient 94 452 habitants en 2006 pour une superficie totale de 9 418 km2.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Linus Airways
Linus Airways (PT Lintas Nusantara Airways) est une compagnie aérienne indonésienne. Elle a commencé ses opérations le 20 février 2008 par un vol de Jakarta à Tanjung Pandan dans l'île de Belitung. Le 27 avril 2009, la compagnie a décidé de cesser ses opérations en raison de problèmes financiers.

Linus possédait 2 BAE 146-200 sous contrat de leasing avec BAE Systems Regional Aircraft. La compagnie prévoyait d'acquérir jusqu'à 4 autres appareils de ce type.

British Aerospace 146
Le BAe 146 (également appelé depuis 1993 Avro RJ – de « Avro Regional Jet » – et surnommé « Jumbolino ») est un avion de transport régional à réaction commercial de taille moyenne, produit par BAE Systems. C'est un appareil monoplan à aile haute doté de quatre moteurs à réaction, d'un empennage en T, et un train d’atterrissage tricycle escamotable.

Cet avion court-courrier est conçu spécialement pour les aéroports urbains comme Londres-City. Les quatre turboréacteurs à double flux sont parmi les plus silencieux existants. La poussée des quatre réacteurs permet une faible vitesse d'approche volets sortis, à régime réduit. Cela réduit les nuisances sonores autour d'aéroports situés en milieu urbain. C'est un avion à décollage et atterrissage courts.

Il a effectué son premier vol le 3 septembre 1981 et est entré en service en 1983.
Hombourg (Sarre)
Hombourg (Homburg en allemand) est une ville universitaire allemande située dans l'est de la Sarre. Chef-lieu du district de Sarre-Palatinat, elle est la troisième plus grande ville de Sarre après Sarrebruck et Neunkirchen.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Crocus City Hall
Le Crocus City Hall (en russe : Кро́кус-Си́ти-холл, Krokous-Siti-Kholl) est une salle de concert et de spectacles située à l'est de Krasnogorsk, dans la banlieue nord-ouest de Moscou, en Russie, enserré dans un méandre de la Moskova.

Elle se trouve au sein d'un très grand complexe nommé Crocus City (en) (en russe : Крокус-Сити) comportant un parc des expositions (Crocus Expo), un grand centre commercial (Crocus City Mall), un aquarium nommé "Océanarium", un complexe d'affaires et de divertissements appelé Vegas City Hall et plusieurs restaurants et hôtels et d'autres installations. La station de métro moscovite Miakinino est située sur le territoire du complexe et fait aussi partie du holding Crocus Group, propriété de l'homme d'affaires azéri Aras Agalarov (en).

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Crime City (jeu vidéo)
Crime City est un jeu vidéo d’aventure conçu par Andrew Prime et Steve Redpath et publié par Impressions Games en 1992 sur Amiga. Le joueur y incarne Steve White et mène une enquête afin d’innocenter son père, accusé d’un meurtre qu’il n’a pas commis. Pour cela, il explore une ville à la recherche du véritable meurtrier et tente de découvrir le mobile et l’arme du crime. Une carte de la ville permet au joueur de spécifier les lieux dans lesquels il souhaite se rendre. Une fois sur place, une illustration de ce lieu s’affiche à l’écran et le joueur peut y rechercher des indices ou réaliser différentes actions.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Callawayia
Callawayia est un genre fossile de grands ichthyosauriens, à corps allongé, appartenant à la famille des Shastasauridae. Il a vécu au Trias supérieur (Carnien et Norien) soit il y a environ entre 237 et 208 Ma (millions d'années). Leurs fossiles ont été retrouvés en Colombie britannique (Canada), dans la formation géologique de Pardonet et en Chine dans la formation de Xiaowa située dans la province de Guizhou.

Carnien
Le Carnien est le premier étage stratigraphique du Trias supérieur. Il est situé entre 237 Ma et 227 Ma environ. Il est précédé par le Ladinien (~242 – ~237 Ma), dernier étage du Trias moyen et suivi par le Norien (~227 - ~208,5 Ma), deuxième étage stratigraphique du Trias supérieur,.
Jorge Bolaño
Jorge Eladio Bolaño Correa, né le 28 avril 1977 à Santa Marta (Colombie) et mort le 6 avril 2025 à Cúcuta, est un footballeur colombien, qui évolue au poste de milieu de terrain au Cúcuta Deportivo. Au cours de sa carrière, il joue à l'Atlético Junior, à Parme, à la Sampdoria, à Lecce et au Modena FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Bolaño marque un but lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Colombie entre 1995 et 2003. Il participe à la coupe du monde de football en 1998 et à la Copa América en 1999 avec la Colombie.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
Miracle (album de Céline Dion)
Miracle est le 26e album studio de Céline Dion et un album-concept né de la collaboration entre elle et la photographe Anne Geddes. Cet album, qui rassemble chansons et images, veut rendre hommage à l'amour unissant une mère et son bébé.

Anne Geddes
Anne Geddes, née le 15 septembre 1956 dans le Queensland, en Australie, est une photographe australienne. Elle est spécialisée dans les photographies de nouveau-nés. Elle vit et travaille en Nouvelle-Zélande.
José Altafini
José João Altafini, appelé plus couramment José Altafini et surnommé Mazzola (ne pas confondre avec Sandro Mazzola) ou encore Coniglio, né le 24 juillet 1938 à Piracicaba dans l'État de São Paulo au Brésil, est un footballeur international italo-brésilien (oriundo), qui évoluait au poste d'attaquant.

Il a principalement joué pour les clubs du Milan AC, du Napoli, du Palmeiras et de la Juventus. C'est le quatrième meilleur buteur de tous les temps du Championnat d'Italie.

Il a fait partie de l'équipe du Brésil qui a remporté la Coupe du monde de football de 1958 et par la suite, il a intégré l'équipe d'Italie.

Oriundo
Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d'origine italienne et vivant hors d'Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif, et très fréquemment un footballeur ou rugbyman sud-américain qui, ayant des origines italiennes, est revenu en Italie pour y faire sa carrière. Dans son acception la plus stricte, l'oriundo, lors de sa carrière en Italie, reprend la nationalité italienne et est appelé à jouer pour l'équipe d'Italie de football ou pour l'équipe d'Italie de rugby à XV. Ce terme a aussi été utilisé avec la même signification en Espagne.
Nivellement
Le nivellement ou nivèlement est :

le travail réalisé par une niveleuse ;

une notion utilisée en linguistique : voir analogie ;

une méthode utilisée en topographie pour mesurer une différence de niveaux : voir nivellement (topographie) ;

nivellement par le bas.

Nivellement (topographie)
Le nivellement ou nivèlement en topographie est l'ensemble des opérations consistant à mesurer des différences de niveau (ou dénivelés ou dénivellation), généralement pour déterminer des altitudes. En d'autres termes, le nivellement permet de mesurer des dénivelés puis de déduire l'altitude de repères ou de points caractéristiques du sol ou d'ouvrages. Les altitudes peuvent être rapportées à une référence locale (qu'il est d'usage de choisir plus basse que le point le plus bas de la zone étudiée pour ne pas avoir d'altitudes négatives, et suffisamment différente du niveau de référence général pour éviter les confusions), ou à un système de référence plus général.

Le système utilisé en France métropolitaine, le Nivellement général de la France (NGF), rapporte toutes les altitudes à celle du niveau moyen de la mer mesuré au marégraphe de Marseille situé sur la Corniche, qui est l'altitude zéro, généralement dite « niveau de la mer ».