hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piano blues
Le piano blues est un genre de blues qui se caractérise par l'utilisation du piano comme instrument principal. Le boogie-woogie est sans doute le genre le plus connu de piano blues, même si le swing, le R&B, le rock 'n' roll et le jazz ont également été fortement influencés par des pianistes de blues. Parmi les pianistes de blues les plus réputés sont inclus Memphis Slim, Otis Spann, Sunnyland Slim, Pinetop Perkins, Dr. John, et Ray Charles.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Mahmoud Archane
Mahmoud Archane est un ancien commissaire de police marocain, né en 1939 à Tiflet, reconverti en politique depuis sa retraite en 1984, il est le fondateur en 1996 du Mouvement démocratique et social (MDS), un parti politique issu d'une scission du Mouvement national populaire (MNP).

Mouvement national populaire
Le Mouvement national populaire est un ancien parti politique marocain né en 1991 d'une scission au sein du Mouvement populaire. En 1996, il donne naissance à un nouveau parti de centre droit appelé le Mouvement démocratique et social, puis à l'Union démocratique en 2001. En mars 2006, le parti disparaît et fusionne avec son parti père le Mouvement populaire.
La Valse de Paris
La Valse de Paris est un film français de Marcel Achard sorti en 1950. Très librement adapté de la vie d'Hortense Schneider et de Jacques Offenbach, il présente de nombreux extraits des compositions de ce dernier.

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Sukkur
Sukkur (en ourdou : سکھر  en hazaragi : سکر , en sindhi : سکر), anciennement 
Alor ou Aror (sanskrit : अरोड, ourdou : اروڑ), est la troisième plus grande ville de la province pakistanaise du Sind. Avec une population estimée à environ 560 000 habitants en 2023, elle est la troisième plus importante ville de la province et quatorzième au niveau national.

La ville se trouve sur la rive ouest de l'Indus, dans le district de Sukkur. Le climat assez extrême est à l'origine du nom Saqar (intense), donne par les Arabes, lors de leur invasion de la province au Moyen Âge. Sukkur est surnommée Darya Dino (درياءَ ڏنو ,cadeau de la rivière), car le site serait désertique en l'absence du fleuve.

Hazara
Le hazara ou hazaragi (autonyme : ھزارګي, hazāragi, آزرگی, āzərgi, ou zibun-i azoragi, « langue des Hazara ») est un dialecte du persan parlé en Afghanistan. D'autres groupes de Hazaras vivent en Iran, au Pakistan, de même qu'au Tadjikistan  et au Turkménistan.
Viktorija Čmilytė
Viktorija Čmilytė-Nielsen (parfois également orthographié Victoria Cmilyte), née le 6 août 1983 à Šiauliai (RSS de Lituanie, Union soviétique), est une femme politique lituanienne, élue de novembre 2020 à novembre 2024 à la tête du Seimas, le parlement lituanien.

Ancienne joueuse d'échecs, grand maître international, elle a été par deux fois championne de Lituanie (2000 et 2005). Grand maître international féminin depuis 1998, elle a obtenu le titre mixte de grand maître international en 2010. Au 1er mars 2015, avec un classement Elo de 2 530 points, elle était la 7e joueuse mondiale.

Khanty-Mansiïsk
Khanty-Mansiïsk (en russe : Ханты-Мансийск) est la capitale du district autonome de Khantys-Mansis de Russie. Sa population s'élevait à 101 466 habitants en 2020. Ilia Ponomarev, chef de la légion Liberté pour la Russie, a proposé cette ville comme nouvelle capitale de la Russie.
Course de côte de Gaillon
La Course de côte de Gaillon est une ancienne compétition automobile de course de côte disputée annuellement dans l'Eure, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Rouen, sur le kilomètre (départ arrêté ou lancé) de la butte (ou rampe) de Sainte-Barbe. L'épreuve est organisée en fin d'année, le plus souvent au mois d'octobre, grâce au quotidien L'Auto.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Sharon Arms Doucet
Sharon Arms Doucet, née Sharon Lee Arms, le 15 janvier 1951 à Champaign, dans l'Illinois aux États-Unis, est une professeure, une romancière et une auteur de livres pour la jeunesse. Elle est l'épouse du violoniste et musicologue Michael Doucet.

BeauSoleil
BeauSoleil est un groupe américain de musique cadienne originaire de la Louisiane fondé à Lafayette en 1975. Leur répertoire est composé de traditionnels cadjins et zydeco sur des paroles en français cadien mais aussi en anglais.
Gouvernement Donald Tusk
Gouvernement Donald Tusk fait référence à trois gouvernements de la République de Pologne :

gouvernement Tusk I du 16 novembre 2007 au 18 novembre 2011 ;

gouvernement Tusk II du 18 novembre 2011 au 22 septembre 2014 ;

gouvernement Tusk III depuis le 13 décembre 2023.

Gouvernement Tusk III
Le gouvernement Tusk III (en polonais : trzeci rząd Donalda Tuska) est le gouvernement de la république de Pologne à partir de décembre 2023, sous la Xe législature de la Diète et la XIe législature du Sénat.

Il est dirigé par l'ancien président du Conseil des ministres libéral Donald Tusk, dont la coalition d'opposition a remporté les élections parlementaires. Il succède au gouvernement Morawiecki III.
Système d'écriture mésoaméricain
La Mésoamérique, aux côtés de la Mésopotamie et de la Chine, fait partie des trois endroits au monde où l'écriture s'est développée. Les textes mésoaméricains déchiffrés à ce jour se présentent sous la forme d'une combinaison de caractères logographiques et syllabiques. Ils sont souvent appelés hiéroglyphes en raison de l'aspect de «dessins» adopté par nombre des glyphes, présentant une parenté de forme avec les hiéroglyphes égyptiens. Cinq ou six systèmes d'écriture ont été découverts en Mésoamérique mais les limites dans la datation archéologique ne permettent pas d'établir lequel fut le plus ancien, à partir duquel les autres se seraient développés. Le système d'écriture le mieux déchiffré et le mieux connu est celui de l'écriture maya classique. Les écrits mésoaméricains ont été largement conservés, en partie dans le système d'écriture autochtone et en partie sous forme de transcriptions, réalisées après la conquête de la Mésoamérique, en alphabet latin.

Syllabaire
Un syllabaire est un ensemble de symboles utilisés par une écriture syllabique pour représenter les sons vocalisés ou groupés d'une langue. Les symboles représentent des syllabes, à la différence des écritures alphabétiques où les symboles représentent des sons ou des phonèmes unitairement.
Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Islam au Mali
L'islam est présent au Mali depuis le Xe siècle. Les musulmans représentent environ 97 % de la population malienne, pour leur écrasante majorité des sunnites malékites,. Le Mali est membre de l'Organisation de la coopération islamique (OCI) depuis sa fondation en 1969.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Adolphe Nshimirimana
Adolphe Nshimirimana, assassiné le 2 août 2015 à Bujumbura lors d'un attentat à la roquette, est un dignitaire du régime de Pierre Nkurunziza. Membre de la rébellion du CNDD-FDD durant la guerre civile burundaise, il accède  à d'importantes responsabilités dès l'accession au pouvoir de Pierre Nkurunziza : chef d’état-major adjoint de l’armée burundaise puis directeur du Service national de renseignement (SNR) de 2004 à 2014 avant de devenir conseiller principal chargé de mission auprès du Président.

Selon plusieurs ONG de défense des droits humains, il serait impliqué dans des exécutions extrajudiciaires, des enlèvements ainsi que dans l'affaire du viol et de l'assassinat de trois religieuses italiennes début septembre 2014,. Il est également considéré comme le probable chef officieux des Imbonerakure,.

Bujumbura
Bujumbura  (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique du Burundi ; jusqu'en 2018, elle en était également la capitale politique — elle a depuis été supplantée par Gitega, plus centrale. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021.
Discographie d'Amel Bent
Cette page présente la discographie d'Amel Bent. Au cours de sa carrière, elle a sorti sept albums studio et 30 singles.

Son premier album Un jour d'été, sorti le 30 novembre 2004, deviendra le plus grand succès de sa carrière, obtenant un disque de platine en France et un disque d'or en Belgique. Quatre singles seront extraits de cet album : Ma philosophie qui atteint la première place en France et en Wallonie, Le Droit à l'erreur, Ne retiens pas tes larmes et une reprise de Eye of the Tiger.

Son deuxième album À 20 ans sort le 18 juin 2007, et est certifié disque d'or. Son troisième album Où je vais reçoit quant à lui un disque de platine.

Après quelques années au succès plus confidentiel, son septième album, Vivante, devient numéro 1 français dès sa première semaine de vente et est certifié disque d'or. Trois des singles issu de l’album sont également récompensés : Jusqu'au bout est disque de platine, 1,2,3 est disque de diamant et le chant des colombes est disque d’or.

Akhenaton (rappeur)
Akhenaton, de son vrai nom Philippe Fragione, né le 17 septembre 1968 à Marseille, est un rappeur, producteur, réalisateur, acteur et animateur de radio français d’origine italienne. Membre emblématique du groupe IAM, Akhenaton est, selon RFI le 21 avril 2015, « un des représentants les plus écoutés du rap en France. »
Paillon
Le Paillon (en occitan niçois Palhon selon la norme graphique dite classique, Paioun selon la norme graphique dite mistralienne ou encore Palhoun, Paglione en italien) est un fleuve côtier des Préalpes méditerranéennes qui se jette dans la baie des Anges de Nice.

Préalpes de Nice
Les Préalpes de Nice sont un massif des Préalpes du Sud situé pour l'essentiel au sud-est du département français des Alpes-Maritimes et, pour une très petite partie, dans la région italienne de Ligurie entre la partie aval de la Roya et la frontière franco-italienne.
Léontine Kibamba
Léontine Sandrine Kibamba Nkembo,, née le 5 juin 1979, est une joueuse congolaise de handball évoluant au poste d'ailière ou arrière droite.

Avec l'équipe nationale de la RD Congo, elle a notamment participé au Championnat du monde 2013.

Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.
Kitselaid
Kitselaid est une île d'Estonie faisant partie de la  réserve naturelle des îles de Varbla (et), dans le golfe de Riga. Elle est incluse dans le territoire de la commune de Lääneranna.

D'une superficie de 7,6 hectares, elle a une forme allongée et une surface rocheuse, et ses côtes ont une longueur totale de 1,5 kilomètres. Elle est située à 500 mètres au sud-est de l'île de Selglaid.

Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.
Gouvernement Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Velez, en sa qualité de président de la République de Colombie, constitue, en vertu de l'article 115 de la constitution colombienne, le chef du gouvernement de la Colombie.

Álvaro Uribe a été élu pour un premier mandat le 26 mai 2002, réélu pour un second mandat le 28 mai 2006.

Son premier gouvernement comprend 13 ministères dont six femmes nommés à la Défense, aux Affaires Étrangères, à la Culture, l'Éducation, l'Environnement et la Communication.

Outre le président de la République, le gouvernement colombien comprend :

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Granato
Le patronyme italien Granata ou Granato est un surnom dérivé du grenade (fruit),  en latin granosi, pour indiquer quelqu'un qui produit ou vend ces fruits, ou un surnom pour ceux qui ont les cheveux roux ou teint.

Catherine Granato (1971-), joueuse de hockey sur glace américaine

Don Granato (1967-), joueur et entraîneur de hockey sur glace américain

Tony Granato (1964-), joueur et entraîneur de hockey sur glace américain

Catherine Granato
Catherine Granato, dit Cammi Granato (née le 25 mars 1971 à Downers Grove dans l'Illinois aux États-Unis) est une joueuse américaine de hockey sur glace. Elle a été capitaine de l'équipe nationale américaine de hockey féminin de 1998 à 2005, remportant la médaille d'or lors du premier tournoi olympique féminin de l'histoire pour les Jeux de Nagano en 1998. Elle remporte une médaille d'argent aux Jeux de Salt Lake City en 2002. Cammi Granato a également représenté les États-Unis dans 9 championnats du monde, remportant 8 médailles d'argent et 1 médaille d'or.

Elle a été intronisée au Temple de la renommée de l'IIHF et au Temple de la renommée du hockey américain en 2008 puis au Temple de la renommée du hockey en 2010. Elle remporte le trophée Lester-Patrick en 2007.
Lamouri Djediat
Lamouri Djediat (en arabe : لعموري جديات), est un footballeur international algérien né le 20 janvier 1981 à Sour El Ghozlane dans la banlieue de Bouira. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 2006 et 2009.

Coupe arabe des clubs champions
La Coupe arabe des clubs champions (CACC ; en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال)  est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. Créée en 1982, la compétition change d'appellation à plusieurs reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal ben Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des champions arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018, Coupe du Roi Mohamed VI en 2020 et Coupe du Roi Salman en 2023.

La compétition n'est pas officiellement reconnue par la FIFA,.
Veinticinco de Mayo
Veinticinco de Mayo (en espagnol : 25 mai) désigne le 25e jour du mois de mai.

Il s'agit notamment de la fête nationale argentine célébrant le jour de la Révolution de Mai, en 1810, au cours duquel la Première Junte est instaurée (premier gouvernement autonome d'Argentine).

De fait, on retrouve cette date dans plusieurs toponymes, odonymes et autres nommages ;

Odonymie
L’odonymie est l'étude des odonymes, parfois aussi écrits hodonymes, noms propres désignant une voie de communication. Un odonyme peut être le nom d'une rue, d'une route, d'une place, d'un chemin, d'une allée. Elle s'inscrit dans le domaine de la toponymie qui étudie plus largement les noms de lieux en géographie et dans le domaine plus général de l'onomastique, l'étude des noms propres.

Un odonyme comporte généralement deux parties : un nom individuel (« Victor-Hugo », « République », etc.) et un indicateur du type de voie dont il s'agit (« rue », « boulevard », etc.). En général, un odonyme est un élément d'une adresse postale (mais ce n'est pas systématique) ; les édifices le long de la voie peuvent posséder un numéro pour permettre leur identification individuelle.
Jennifer L. Holm
Jennifer L. Holm (née le 8 octobre 1968 dans le comté de Santa Barbara en Californie) est une auteure de livre pour enfants et scénariste de bande dessinée américaine. À la suite du succès de son premier livre, Our Only May Amelia (1999), elle se consacre à l'écriture. En 2005, elle crée avec son frère Matthew Holm la bande dessinée pour enfants Babymouse, qui emporte également un franc succès.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Christian Gotlieb Kratzenstein-Stub
Christian Gottlieb Kratzenstein-Stub, né le 15 août 1783 à Copenhague et mort le 24 juillet 1816 à Kalundborg au Danemark, est un peintre danois dans le style classique romantique à la Pierre-Paul Prud'hon.

Kalundborg
Kalundborg (Callumbourg en français) est une ville portuaire danoise de 16 370 habitants (2019), et une municipalité de 48 681 habitants (2019), située au Nord-Ouest de Seeland (Sjælland), la principale île du pays.

À la suite d'une réforme des municipalités en 2007, la ville s'est vu rattacher neuf communes, dont Høng (en).
Gerard Malynes
Gerard Malynes ou Gerard de Malynes, (vers 1585 - vers 1627) est un marchand indépendant pratiquant le commerce extérieur, commissaire anglais aux Pays-Bas espagnols, conseiller du gouvernement sur les questions commerciales, contrôleur de la Monnaie et commissaire aux affaires de la Monnaie. Ses dates de naissance et de décès précises sont inconnues .

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Su-Mei Tse
Su-Mei Tse, née en 1973, est une musicienne, artiste et photographe luxembourgeoise. Ses œuvres allient photographie, vidéo, installations et musique. En 2003, elle reçoit le Lion d'or de la meilleure participation nationale à la Biennale de Venise.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.