hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Allemagne de football 2024
L'édition 2024 de la Supercoupe d'Allemagne de football est la 24e édition de la Supercoupe d'Allemagne de football et se déroule le 17 août 2024 à la BayArena à Leverkusen, Allemagne.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes puis en cas de match nul, une séance de prolongation de 30 minutes est jouée, si le score est toujours nul il y aura une séance de tirs au but pour départager les équipes.

Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Bayer 04 Leverkusen, vainqueur de la Coupe d'Allemagne 2023-2024 ainsi que de la Bundesliga 2023-2024, au VfB Stuttgart vice-champion 2023-2024.

Coupe d'Allemagne de football 2023-2024
La Coupe d'Allemagne de football 2023-2024 est la 81e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le RB Leipzig.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2024-2025, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 11 août 2023 et se clôt par la finale, le 25 mai 2024, à l'Olympiastadion Berlin.
Crash d'un Sikorsky S-61 de Carson Helicopters
Le 5 août 2008, un Sikorsky S-61N de Carson Helicopters s'écrasé au sol après avoir percuté des arbres à son décollage d'une hélisurface 44 près de Weaverville, en Californie (États-Unis). Il transportait des pompiers pour le Service des forêts des États-Unis (USFS).

Le pilote Roark Schwanenberg (54 ans), un pilote inspecteur de l'USFS, Jim Ramage (64 ans) et sept pompiers ont été tués dans le crash, tandis que le copilote et trois autres pompiers ont survécu, malgré des blessures graves.

Hélisurface
Une hélisurface est une zone d'atterrissage pour hélicoptères à titre occasionnel, elle ne doit pas dépasser plus de 200 mouvements annuels ou 20 mouvements journaliers (atterrissage et décollage = 2 mouvements). Elle ne peut également se situer en agglomération. Dans le cas où l'aire d'accueil ne respecte pas une de ces règles, elle est considérée comme une hélistation.

Une telle plateforme ne fournit pas les services d'un héliport, tel l'approvisionnement en carburants ou les services météo, pas plus qu'elle ne dispose d'un contrôle du trafic aérien.
Kwisatz Haderach
Le Kwisatz Haderach, « Le court chemin », est un personnage de l’univers fictif de Dune écrit par Frank Herbert. Il s’agit d'un nom probablement tiré du terme hébraïque d'origine talmudique et kabbalistique, קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ, dont la signification est « contraction du chemin » qui se réfère à une téléportation miraculeuse,.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Phosphonate de diméthyle
Le phosphonate de diméthyle (ou diméthylphosphonate, DMP, de l'anglais dimethyl phosphonate) est l'ester diméthylique de l'acide phosphoreux.
Il est utilisé principalement comme intermédiaire en synthèse organique pour la production de retardeurs de flamme, de pesticides, de produits pharmaceutiques, de composés utilisés dans le traitement de l'eau (inhibiteur de corrosion) et des composés pour le traitement des textiles.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
This Is Our Music (Galaxie 500 album)
This Is Our Music est le troisième et dernier album studio de Galaxie 500, paru en 1990 sur le label américain Rough Trade.

Il a été enregistré comme son prédécesseur aux studios Noise NY à New York.

Le titre de l'album est une référence à l'album éponyme, paru en 1960, de Ornette Coleman, légende du jazz. The Brian Jonestown Massacre, à leur tour, ont également fait référence à ce titre avec leur album And This Is Our Music en 2003.

The Brian Jonestown Massacre
The Brian Jonestown Massacre est un groupe de rock indépendant américain, originaire de San Francisco, Californie conduit par Anton Newcombe, dont la musique recouvre de nombreux  genres parmi lesquels le rock psychédélique, le shoegazing, la new wave, le folk rock, le rock expérimental.

Le style musical de Brian Jonestown Massacre est nourri de multiples influences dont The Velvet Underground, My Bloody Valentine, The Jesus and Mary Chain, Spacemen 3 et les Rolling Stones.

Le groupe est connu pour son désir constant de rester indépendant des majors, pour « faire que la musique reste diabolique » (Keep Music Evil est d'ailleurs le nom du label d'Anton Newcombe). Tout au long de son existence, le groupe verra ses membres partir, revenir, saboter leurs concerts, se droguer à outrance, se battre. Ce qui vaudra à leurs représentations une certaine renommée pour des raisons extra-musicales.
Dick Lundy
Richard "Dick" Lundy (14 août 1907  à Sault Sainte Marie dans le Michigan – 7 avril 1990 à San Diego, Californie) est un animateur de dessins animés et réalisateur américain, surtout connu pour avoir créé le personnage de Donald Duck dans le film Une petite poule avisée, sorti le 9 juin 1934.

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
La Traversée du fleuve
La Traversée du fleuve est un roman historique de l'auteur britannique Caryl Phillips, publié au Royaume-Uni en 1993 et traduit en français le 18 avril 1995 par Pierre Furlan aux éditions de l'Olivier. Le Village Voice le qualifie d'« intrépide réinvention de la géographie et de la signification de la diaspora Africaine ». Le Boston Globe a écrit « La Traversée du fleuve porte avec une éloquence châtiée le témoignage l'éclatement des vies noires ».

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Lenny DiNardo
Leonard Edward DiNardo dit Lenny DiNardo, né le 19 septembre 1979 à Miami (Floride), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball de 2004 à 2009. Jouant sur les racines italiennes de ses ancêtres, il parvient à se faire sélectionner en équipe d'Italie et prend part à la Classique mondiale de baseball 2006 et 2009. Il fait actuellement partie des Athletics d'Oakland.

Classique mondiale de baseball
La Classique mondiale de baseball professionnel est une compétition internationale de baseball créée en 2006. Le Japon remporte les deux premières éditions,.

Cette épreuve est coorganisée par la Fédération internationale de baseball, la Ligue majeure de baseball, le syndicat des joueurs professionnels de la MLB et d'autres ligues et syndicats professionnels non-américains.

Initialement réservée à seize formations, la compétition évolue en 2013 et passe à 28 équipes. Les quatre nations ayant terminé à la dernière place de leur poule lors de la dernière classique sont rejointes par douze nations invitées et se disputent quatre places qualificatives lors d'une phase de poules l'année précédent l'édition suivante. Les vainqueurs rejoignent les douze formations qualifiées d'office pour la phase finale.
Sebascodegan Island
Sebascodegan Island est la plus grande île de la baie de Casco sur le Golfe du Maine aux États-Unis. L'île fait partie de la ville de Harpswell avec la partie continentale à laquelle elle est reliée par un pont routier qui traverse l'île et dessert Orr's Island et au delà Bailey Island.

L'île fait environ 5 kilomètres de long et présente un rivage très découpé avec de nombreuses criques.

Baie de Casco
La baie de Casco est un bras de mer du golfe du Maine sur la côte sud de l'État du Maine, en Nouvelle-Angleterre. La baie s'étend du Cap Small au nord-est au phare du Cap Élizabeth au sud-ouest, les deux sites étant distant de 20 kilomètres. Le port et la ville de Portland se trouve la partie sud de la baie.
Gauthier de Moac
Gauthier de Moac, (fl. 1171-1194 ; en italien : Gualtiero de Moac, Gualtiero di Moac ; en latin : Walter(i)us de Moac(h), Gualter(i)us de Moac(h)) est un amiral du royaume normand de Sicile sous le règne du roi Guillaume II de Sicile.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Chicho Sibilio
Cándido Antonio Sibilio Hughes, dit Chicho Sibilio, né le 3 octobre 1958 à San Cristóbal en République dominicaine et mort le 10 août 2019 à San Gregorio de Nigua (République dominicaine), est un joueur et entraîneur dominicain naturalisé espagnol de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Jan Sokol (philosophe)
Jan Sokol (né le 18 avril 1936 à Prague (Tchécoslovaquie), mort le 16 février 2021 dans la même ville) est un philosophe tchèque, traducteur de textes philosophiques, pédagogue, universitaire, publiciste et homme politique. Il est membre de l'Assemblée fédérale tchèque et slovaque (cs) de 1990 à 1992, ministre de l'Éducation du gouvernement Tošovský en 1998 et l'adversaire de Václav Klaus à l'élection présidentielle tchèque de 2003.

C'est l'un des intellectuels chrétiens tchèques de premier plan. Il a traité principalement de l'anthropologie philosophique, de l'histoire des religions et de l'anthropologie des institutions. Il a donné des conférences dans de nombreuses universités tchèques et étrangères. C'est le premier doyen de la Faculté des sciences humaines, Université Charles (2000–2007). Depuis 2003, il est un contributeur actif à Wikipédia et devient en 2014 membre honoraire de la section tchèque de Wikimedia.

Ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports
Le ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports (en tchèque : Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy) est le département ministériel chargé de la petite enfance, de l'enseignement primaire, secondaire, supérieur, de la politique scientifique, et de la recherche et développement en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le libéral-conservateur Robert Plaga.
Niveau d'élimination
Le niveau d'élimination sert à qualifier la gestion des déchets. On considère les 4 niveaux suivants en matière de gestion des déchets d'entreprise :

0 : Réduction à la source de la quantité et de la toxicité des déchets produits. C'est le concept de technologie propre.

1 : Recyclage ou valorisation des sous produits de fabrication.

2 : Traitement ou prétraitement des déchets. Ceci inclut notamment les traitements physico-chimiques, la détoxication, l'évapo-incinération ou l'incinération.

3 : Mise en décharge ou enfouissement en site profond.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Écriture soyombo
L'écriture soyombo (en mongol cyrillique : Соёмбо бичиг ; translittération : soyombo bichig) est un alphasyllabaire développé par Öndör Gegeen Zanabazar (chef spirituel du bouddhisme tibétain des Khalkhas en Mongolie extérieure) en 1686 pour écrire le mongol. Il peut aussi être utilisé pour écrire le tibétain et le sanskrit.

Le terme soyombo provient du terme sanskrit Svayambhu « créé indépendamment ».

Un des caractères de cette écriture, le symbole Soyombo, est le symbole national de Mongolie et figure sur le drapeau depuis la révolution mongole de 1921, sur le blason depuis 1922, de même que sur les pièces, timbres, etc.

Mongolie-Extérieure
La Mongolie-Extérieure (mongol : ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠲᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯ, cyrillique : Гадаад Монгол, MNS : Gadaad Mongol ; mandchoue : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳᠮᠣᠩᡤᠣ, Tulergi Monggo ; chinois : 外蒙古 ; pinyin : Wài Měnggǔ), également appelée Mongolie Septentrionale, Mongolie du Nord ou Mongolie Khalkha, était une entité administrative de la dynastie Qing (1644-1912) depuis son annexion, quasiment équivalente à l'État actuel de Mongolie. Des confusions persistent sur l'étendue de la Mongolie-Extérieure : certains reconnaissent celle-ci comme étant formée uniquement des quatre aïmags Khalkha, Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Aimag et Zasagt Khan Aimag, d'autres y ajoutent les régions oïrates de Tannu Uriankhai (aujourd'hui république de Touva en Russie) et Khovd au Sud-Ouest de l'actuel État mongol.
Savane guyanaise
La savane guyanaise est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle comprend trois zones géographiques distinctes. La plus grande couvre le Nord du Roraima au Brésil, le Sud-Est du Venezuela (Gran Sabana) et le Sud-Ouest du Guyana (Savane du Rupununi), ainsi que plusieurs petites parcelles au pied de la Sierra de Pacaraima. Une seconde zone, plus réduite, se situe entre le Nord du Pará et l'extrémité méridionale du Suriname. Enfin, une étroite bande de savane s'étend entre Macapá et Calçoene, dans l'Amapá brésilien.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Teremok de Kroutitsi
Le Teremok de Kroutitsi (en russe : Крутицкий теремок) est un bâtiment à deux niveaux, comprenant une entrée par les Portes saintes surmontées d'un teremok ou petit terem, appelé aussi petit palais de Kroutitsi. Il a été construit en 1693-1694 et fait partie de la résidence de Kroutitsi, à Moscou.

Ce bâtiment reliait la résidence du métropolite grâce à une galerie ou goulbichtché, menant à la cathédrale de la Dormition de Kroutitsi. L'architecte du projet est Larion Kovaliov ; Ossip Startsev (ru) et son fils Ivan ont terminé quant à eux la façade par sa décoration en majolique,,. Depuis 2001, le bâtiment est sous administration de la section du synode pour les affaires de la jeunesse.

Goulbichtché
Un goulbichtché (en russe : гульбище de гулять, 'promener') est un promenoir, une terrasse, entourant un bâtiment sur la partie supérieure, caractéristique de l'architecture russe. Il semble que l'origine de cet élément architectural provienne de Pskov où il est utilisé dès le XIe siècle. Il s'est répandu plus tard dans toute la Russie du Nord-Est. Les fouilles de 1954-1955 ont permis de démontrer que l'église de l'Intercession-de-la-Vierge sur la Nerl disposait, à l'origine, d'un tel goulbichtché en pierre blanche garni de majolique au sol.

Église de l'Intercession-de-la-Vierge sur la Nerl disposait à l'origine de Goulbitchés

La cathédrale du Sauveur du monastère Spasso-Priloutsky

Palais des Térems à Moscou
Laços de Sangue
Laços de Sangue (littéralement Liens de sang) est une telenovela portugaise en 322 épisodes de 50 minutes diffusée entre le 13 septembre 2010 et le 2 octobre 2011 sur SIC.

En France et en Afrique Francophones, elle est diffusée sur Nina Novelas en 2021 et rediffusée depuis le 11 juillet 2024

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Nabou Fall
Nabou Fall (Seynabou Fall), née à Dakar, est une entrepreneure, écrivaine, femme d'affaires et activiste sénégalo-ivoirienne engagée en faveur de la promotion des droits de la femme.

Elle a été conférencière TEDx-Bamako, TEDxGrandBassam, TEDxSandervalia

Conférence TED
Les conférences TED (Technology, Entertainment and Design) sont une série de conférences organisées au niveau international par la fondation à but non lucratif américaine The Sapling foundation. Elle a pour but, selon son slogan, de mettre en avant « des idées qui méritent d'être diffusées » (en anglais : « ideas worth spreading »).

Les premières conférences se sont tenues en Californie en 1984, d'abord à Monterey, puis à Long Beach et, plus récemment, deux fois par an dans d'autres villes du monde, sous l'appellation « TED Global ». Depuis 2014, la conférence principale TED a lieu à Vancouver.
Parc naturel Viroin-Hermeton
Le parc naturel Viroin-Hermeton est une aire protégée de 48 000 hectares en Belgique. Il est situé en Wallonie dans la province de Namur, en bordure de la frontière française sur les communes de Viroinval, Couvin et Philippeville. Il comprend plus de quatre cents phénomènes karstiques (grottes, adugeoirs, « fondrys »...), des collines calcaires et une végétation particulière comprenant une variété d'orchidées sauvages.

Aven
Un aven est un abîme, formation géologique caractéristique des régions karstiques des causses et vallées de l'Aveyron et de la Lozère dans le Massif central. Toutefois, le nom avenc signifiant simplement « gouffre » ou « abîme », en occitan, cette dénomination se retrouve également au-delà du Massif central, notamment en Provence,,. Il est le plus souvent formé par l'effondrement de la voûte d'une cavité karstique (ou grotte) dû à la dissolution des couches calcaires par l'eau de pluie.

Un aven est donc une cavité dont l'accès s'ouvre dans le sol et qui présente sur tout ou partie de son développement la forme d'un puits vertical ou sub-vertical, ce qui la rend difficilement accessible sans matériel spécifique. Les dimensions de l'ouverture en surface de ces cavités béantes sont très variables : de quelques décimètres jusqu'à deux cents mètres, de même la profondeur peut être impressionnante.
ShenWei
ShenWei (chinois : 申威 ; pinyin : shēnwēi), ou SunWay est une série de microprocesseurs développée par Jiāngnán Computing Lab (江南计算技术研究所) à Wuxi, province du Jiangxi, en République populaire de Chine.

Certaines versions s'inspirent de la micro-architecture du DEC Alpha,.

Un processeur de la série équipe en juin 2016, le Sunway TaihuLight, supercalculateur entré en première position au classement TOP500 de juin 2016 et également situé à Wuxi qui atteint 93 PFLOPS de performance.

Le système d'exploitation Sunway RaiseOS dérivé de Linux, ainsi que des compilateurs C/C++ et FORTRAN, et des bibliothèques mathématiques ont été portées sur cette architecture.

DEC Alpha
Le DEC Alpha, aussi appelé Alpha AXP, est un microprocesseur superscalaire RISC 64 bits initialement développé et fabriqué par Digital Equipment Corp. (DEC), qui le commercialisa dans ses stations de travail et ses serveurs.
Sid Mosca
Cloacyr Sidney Mosca, né en 1937 à Jaú et mort à São Paulo le 20 juillet 2011, connu sous le nom de Sid Mosca, est un aérographe brésilien, célèbre pour la personnalisation de casques de grands pilotes de Formule 1, comme Ayrton Senna (qui a fait peindre tous ses casques par Sid), Emerson Fittipaldi, Nelson Piquet, Keke Rosberg, Mika Häkkinen et Michael Schumacher. Il signait les casques par « Painted by SID – Brazil ».

Formula One Group
Formula One Group est un ensemble d'entités chargées par la FIA de la promotion, de la diffusion et du management des épreuves de Formule 1 dans le monde depuis 1987.

Il a été créé, et présidé par le promoteur britannique Bernie Ecclestone, devenu par l'intermédiaire de cet organisme le « grand argentier » de la Formule 1. Son « règne » de 30 ans prend fin en janvier 2017, à la suite du rachat total de Delta Topco, la holding possédant officiellement la Formule 1, par le groupe américain Liberty Media Group, filiale de Liberty Media Corporation, qui est ensuite renommé Formula One Group. Un trio de direction s'installe aux commandes : Chase Carey (président), Sean Bratches (directeur commercial) et Ross Brawn (directeur technique et sportif). En janvier 2021, Stefano Domenicali remplace Chase Carey à la direction de la Formule 1.