hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poèmes barbares
Poèmes barbares est un recueil de poèmes de Leconte de Lisle paru en 1862 pour regrouper des poèmes parus précédemment dans diverses revues littéraires. Le recueil a été réédité et augmenté plusieurs fois dans les années suivantes. Rattaché principalement au courant poétique du Parnasse, le recueil des Poèmes barbares regroupe des poèmes à sujets mythologiques ou historiques qui s'inspirent principalement de civilisations autres que les civilisations grecque et romaine dont Leconte de Lisle s'était inspiré pour ses Poèmes antiques. Le recueil Poèmes barbares contient certains des poèmes les plus connus de l'auteur, par exemple Le Manchy.

Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».
Référendums au Pérou
Les référendums législatif, abrogatif et constitutionnel au niveau national sont possibles au Pérou à l'initiative de la population, du parlement ou du président, la constitution péruvienne offrant un cadre légal à cette forme de démocratie directe. Les référendums révocatoires sont également possibles au niveau municipal, où leur utilisation est très fréquente,,,.

Référendum révocatoire
Le référendum révocatoire est un droit civique existant dans plusieurs États, principalement en Europe et aux Amériques,, qui donne aux citoyens la possibilité de convoquer un référendum portant sur la révocation d'un élu ou d'un agent public.

Un tel référendum peut, suivant les pays, être convoqué au moyen d'une initiative populaire ou d'une majorité d'élus au parlement, certains pays requérant les deux.

Le référendum révocatoire constitue un complément à l’élection puisqu’il permet au peuple, ou plus exactement aux électeurs, de revenir sur leur choix sans attendre obligatoirement la fin du mandat, lorsque celui qu’ils ont désigné leur semble ne plus faire l’affaire, ne pas respecter ses engagements, l’idée sous-jacente étant que le peuple, parce qu’il est souverain, a toujours le droit de changer d’avis, et qu’il peut le faire à tout moment. Robespierre parlait de son « droit imprescriptible de révoquer ses mandataires.
Louf (émission de télévision)
Louf est une émission pour la jeunesse de Christophe Izard, présentée par Groucho Business et Chico d'Agneau et diffusée sur Antenne 2 chaque samedi matin vers 10h du  10 septembre 1988 au 20 janvier 1990.

Groucho Business et Chico d'Agneau
Groucho Business et Chico d'Agneau sont les pseudonymes d'un duo d'animateurs de radio et télévision français formé par Alexandre Marcellin (né à Bully-les-Mines le 14 août 1950) et Sam Choueka (né le 24 septembre 1947 au Caire en Égypte et mort le 11 septembre 2022), présents dans différentes émissions durant les années 1980, et vaguement inspirés par les Marx Brothers (par leurs moustaches, notamment...).
STS-2
STS-2 est la deuxième mission de la navette spatiale américaine. Comme la première, elle utilise l'orbiteur Columbia. C'est la première fois qu'un engin spatial habité quitte la Terre pour la seconde fois et retourne dans l'espace. À l'origine, cette mission devait servir à rehausser l'orbite de la station spatiale Skylab mais lors du lancement de STS-2, la construction des navettes ayant pris du retard, Skylab n'existait plus, ayant été deux ans plus tôt désorbitée et s'étant désintégrée en rentrant dans l'atmosphère.

Orbiteur
Dans le domaine de l'astronautique, un orbiteur ou sonde orbitale désigne une sonde spatiale qui étudie une planète ou un autre corps céleste en se plaçant en orbite autour de celui-ci. Il s'oppose principalement  à l'atterrisseur qui est une sonde spatiale atterrissant à la surface pour une étude in situ, ainsi qu'à l'impacteur qui vient percuter cette surface. Il existe une quatrième catégorie de sonde spatiale qui ne fait que survoler en passant les corps célestes qu'il étudie.
Équipe d'Italie de hockey sur glace
L'équipe d'Italie de hockey sur glace représente la sélection nationale des meilleurs joueurs italiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération italienne des sports de glace.

La meilleure performance de l'équipe en compétition internationale est une 4e place au championnat du monde en 1953.

Championnat du monde de hockey sur glace 1991
Le cinquante-cinquième championnat du monde de hockey sur glace eu lieu à Turku, Helsinki et Tampere en Finlande du 19 avril au 4 mai 1991. Ce fut la dernière année où la poule A regroupait huit équipes, elle passa à douze l'année suivante. Ce fut également la première présence de l'Allemagne unifiée ainsi que la dernière fois que le classement des équipes européennes comptait pour le championnat d'Europe.
First Man : Le Premier Homme sur la Lune (récit)
First Man : Le Premier Homme sur la Lune (First Man: The Life of Neil A. Armstrong) est une biographie de Neil Armstrong, l'astronaute américain qui est devenu le 20 juillet 1969 le premier homme à marcher sur la Lune. Le livre, écrit par James R. Hansen et publié en 2005 par Simon & Schuster, est décrit comme une biographie « autorisée » par Neil Armstrong.

Le livre décrit l'implication d'Armstrong dans le programme spatial américain — avec comme apogée la mission Apollo 11 — et détaille sa vie personnelle et son éducation.

Le livre sert de base au scénario du film First Man : Le Premier Homme sur la Lune (2018) réalisé par Damien Chazelle.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Château du Plaix
Château du Plaix est un nom de lieu notamment porté dans le centre de la France par :

le château du Plaix, à Chamblet (Allier) ;

le château du Plaix, à Fleuriel (Allier) :

le château du Plaix, à Meaulne-Vitray (Allier) ;

le château du Plaix, à Saint-Hilaire-en-Lignières (Cher).

Château du Plaix (Saint-Hilaire-en-Lignières)
Le château du Plaix est un château situé sur la commune de Saint-Hilaire-en-Lignières, dans le département du Cher, en France. Il se trouve au bord de la rivière Arnon, qui coule immédiatement à l'est du château.
Makljenovac (Doboj)
Makljenovac (en serbe cyrillique : Макљеновац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 270 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le village de Makljenovac, qui faisait entièrement partie de la municipalité de Doboj, a été partiellement intégré dans la municipalité d'Usora nouvellement formée, située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Usora (Zenica-Doboj)
Usora (en cyrillique : Усора) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 7 568 habitants.

La municipalité doit son nom à la rivière Usora, un affluent gauche de la Bosna. Son centre administratif est le village de Sivša.
Solène Gallego
Solène Gallego, née le 11 avril 1995 à Toulouse, est une nageuse française.

Elle est sacrée championne de France du 50 mètres brasse en 2017.

Elle remporte également le titre national du 50 mètres brasse aux Championnats de France de natation en petit bassin 2013 et aux Championnats de France de natation en petit bassin 2016 et le titre national du 100 mètres brasse aux Championnats de France de natation en petit bassin 2016.

Championnats de France de natation
Les Championnats de France de natation ont lieu tous les ans depuis 1899 pour l'édition en grand bassin (puis 50 m) avec une période pendant laquelle ils eurent lieu deux fois par an (championnats de France hiver et été de 1961 à 1996).

Depuis 2004, il existe aussi une édition en petit bassin (25 m) qui a lieu tous les ans au mois de décembre.
Alcorochel
Alcorochel est une freguesia portugaise située dans le District de Santarém.

Avec une superficie de 8,54 km2 et une population de 880 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 103,0 hab/km2.

District de Santarém
Le district de Santarém est un district du Portugal inclus dans la région Ouest et Vallée du Tage, et coïncidant aux deux sous-régions de la Lisière du Tage et du Moyen Tage.

Sa superficie est de 6 747 km2, ce qui en fait le 3e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 475 344 habitants (2001).

Sa capitale en est la ville éponyme de Santarém.

Le district de Santarém comprend 21 municipalités :

Abrantes

Alcanena

Almeirim

Alpiarça

Benavente

Cartaxo

Chamusca

Constância

Coruche

Entroncamento

Ferreira do Zêzere

Golegã

Mação

Ourém

Rio Maior

Salvaterra de Magos

Santarém

Sardoal

Tomar

Torres Novas

Vila Nova da Barquinha
Grande muraille verte (Chine)
La Grande muraille verte de Chine  (Chinois simplifié : 三北防护林; Chinois traditionnel: 三北防護林; pinyin: Sānběi Fánghùlín) est le nom donné par la population chinoise au projet de plantation de forêts destiné à freiner la progression du désert de Gobi, à lutter contre le réchauffement climatique planétaire et à réparer les déforestations passées. La mise en place du projet devrait se terminer en 2074, date à laquelle il devrait s'étendre sur quelque 4 480 kilomètres de long.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Coupe d'Angleterre de football 1904-1905
La Coupe d'Angleterre de football 1904-1905 est la 34e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup). Aston Villa remporte la compétition pour la quatrième fois de son histoire, battant Newcastle United en finale sur le score de 2 à 0 à Crystal Palace, grâce à un doublé de Harry Hampton, l'un des plus prolifiques buteurs de l'époque.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann
La Compagnie du chemin de fer de Mulhouse à Thann est une société anonyme, créée en 1837, qui construisit et exploita un chemin de fer entre ces deux villes, dans le département du Haut-Rhin.

Œuvre de Nicolas Koechlin, la ligne est conçue comme un essai pour un projet plus vaste ; la ligne Strasbourg - Bâle construite par la compagnie du même nom. La compagnie disparaît en 1858, par fusion-absorption avec la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Par sa vocation, relier entre eux deux centres industriels, ce chemin de fer s'apparente à celui du Montpellier-Sète concédé l'année précédente ; il équivaut à « …la soudure de deux agglomérations dont l’activité se conjugue et se complète. ».

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Santamartamys rufodorsalis
Santamartamys rufodorsalis (syn. Diplomys rufodorsalis), ou rat arboricole à crête rousse, est un rongeur de la famille des Echimyidae. C'est l'unique espèce connue du genre monotypique Santamartamys. Seulement trois spécimens ayant été découverts entre 1898 et 2011, très peu de choses sont connues sur le comportement et la distribution de ce mammifère endémique de la côte de la mer des Caraïbes, en Colombie. Pouvant atteindre 48 centimètres de long depuis la tête jusqu'au bout de la queue, Santamartamys rufodorsalis est un animal nocturne.

Considérée comme une « espèce en danger critique d'extinction » (CR) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) – et inscrite sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie en 2012 –, Santamartamys rufodorsalis a été découvert dans les forêts tropicales humides de la Sierra Nevada de Santa Marta dans des localités allant de 700 à 2 000 mètres d'altitude.

Réserve naturelle des oiseaux El Dorado
La réserve naturelle des oiseaux El Dorado est une réserve naturelle de Colombie, située dans la Sierra Nevada de Santa Marta qui est considérée comme l'un des sites les plus fragiles et importants du pays. Créée le 31 mars 2006 par la fondation ProAves, cette réserve s'étend sur 1 024 hectares, à une altitude comprise entre 950 et 2 600 mètres. Il y existe un grand nombre d'espèces endémiques ou avec un certain degré de menace d'extinction, tant au niveau de la faune que de la flore.
Joseph Ageorges
Joseph Ageorges, né le 10 mars 1877 à Crozon-sur-Vauvre et mort le 27 mai 1957 dans le 15e arrondissement de Paris, est un journaliste et écrivain catholique français. Auteur d'une cinquantaine d'ouvrages historiques, littéraires ou religieux, il est primé à plusieurs reprises par l'Académie française et la Société des gens de lettres.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Lac de Caramany
Le lac de Caramany (ou par métonymie barrage de Caramany), est un lac artificiel français, situé dans le département des Pyrénées-Orientales, sur les communes de Caramany, Cassagnes, Ansignan et Trilla, sur la rivière  Agly.

Cassagnes (Pyrénées-Orientales)
Cassagnes  est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Agly et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cassagnes est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cassagnols ou  Cassagnoles.
Jackson & Perkins
La Jackson & Perkins Company (J&P), entreprise américaine fondée en 1872 par Albert E. Jackson (1807-1895) et Charles H. Perkins (1840-1924), est une pépinière spécialisée dans l'obtention et la culture d'hybrides de roses depuis 1882. En 1984, la R.J. Reynolds Development Corporation devient propriétaire de la compagnie Jackson & Perkins qui est ensuite vendue à un fonds d'investissement. Cette dernière est déclarée en faillite le 4 mai 2010.

Pépinière
En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) mais aussi de plantes vivaces, et à leur culture jusqu'à ce qu'elles atteignent le stade où elles peuvent être transplantées ou commercialisées.

Le terme peut aussi s'appliquer aux parcelles dans lesquelles sont semées et élevées des plantes annuelles (notamment légumes et plantes à fleurs) jusqu'au stade où elles sont aptes à être « repiquées » à leur emplacement définitif.
The Padlock
The Paddock est une pièce de théâtre de 1768 du dramaturge irlandais Isaac Bickerstaffe, musique de Charles Dibdin.

Le livret est basé sur Le Jaloux d'Estrémadure (El Celoso extremeño) de Miguel de Cervantes.

La pièce fait sa première à New York en 1769.

Charles Dibdin
Charles Dibdin (4 mars? 1745 à Southampton - 25 juillet 1814), auteur et écrivain anglais.

Il créa à Londres, dans le Leicester Square, le Surrey Theatre où il était à la fois auteur, compositeur et acteur. Ce théâtre acquit une vogue immense, grâce à la gaieté de Dibdin et à l'à-propos de ses chansons contre la France, qui lui valurent même une subvention de la part de Pitt. À la mort de ce ministre, Dibdin, ne pouvant couvrir ses frais, ferma son théâtre.

Ses pièces sont dès la fin du XIXe siècle oubliées, ainsi que plusieurs romans qu'il avait composés. 
Il a écrit une Histoire du théâtre anglais, 1793.
La Guerre civile aux États-Unis
La Guerre civile aux États-Unis est une collection d'articles, concernant la guerre de Sécession, de Karl Marx et de Friedrich Engels pour le New York Tribune et Die Presse de Vienne entre 1861 et 1862, publié comme livre en 1937, édité avec une introduction de Richard Enmale.

Friedrich Engels
Friedrich Engels /ˈfʁiːdʁɪç ˈʔɛŋl̩s/, né le 28 novembre 1820 à Barmen (Prusse rhénane) et mort le 5 août 1895 à Londres, est un philosophe, sociologue, anthropologue et un théoricien socialiste et communiste allemand, grand ami de Karl Marx. Après la mort de ce dernier, il assure, à partir des brouillons laissés par son ami, la rédaction définitive et la publication des livres II et III du Capital.

Engels a été militant de la Ligue des communistes, de l'Association internationale des travailleurs (Première Internationale) et de l'Internationale ouvrière (Deuxième Internationale).
Les Auteurs populaires
Les Auteurs populaires est une collection éditée chez Ferenczi de 1920 à 1923. Les titres publiés sont pour l'essentiel des rééditions de romans populaires mélodramatique et sentimentaux des années 1910, tirés du fonds de l'éditeur.

Une deuxième série, publiée à partir de 1924, ne connaît que quelques numéros.

Les illustrations font appel notamment à Armengol et Georges Vallée.

Marcel Allain
Marcel Allain, né le 15 septembre 1885 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1969 à Saint-Germain-en-Laye est un écrivain français, dont l'œuvre emblématique est la saga feuilletonnesque fondée sur le personnage du criminel masqué Fantômas, créé avec Pierre Souvestre en 1911.
Jardin de toiture
Un jardin sur toit ou jardin de toiture (ou roof garden en anglais) est n'importe quel type de jardin (jardin d'agrément, jardin potager, jardin écologique, éventuellement conçu de manière à être un élément ou gué d'un réseau de corridors biologiques) construit sur le toit d'un immeuble (habité ou non).

Outre une vocation aménitaire (récréative et décorative), la construction d'un jardin de toiture, en complément ou non d'un mur végétalisé peut avoir de multiples intérêts pour la gestion de l'eau, la biodiversité, la production de nourriture, la valorisation de compost (si utilisation de toilettes sèches), la climatisation de l'immeuble, la qualité de l'air, etc.

Aménité environnementale
Une aménité environnementale est tout aspect de l'environnement appréciable et agréable pour l'humanité, dans un lieu ou site particulier. Il s'agit d'un bien public non nécessairement produit, qui a une valeur esthétique, identitaire ou récréative.

Les aménités environnementales sont a priori « gratuitement offertes par la nature », non quantifiables, notamment par la monnaie, et donc « inestimables » (concepts qui évoquent certains aspects du romantisme). Ce concept est intégré dans les préoccupations éthiques et de développement durable.
Serge Brunier
Serge Brunier est un reporter et écrivain français né en 1958, spécialisé dans la vulgarisation de l'astronomie auprès du public francophone. Il collabore avec le magazine Science & Vie et est chroniqueur sur la radio France Info. Il a écrit de nombreux ouvrages illustrés en rapport avec l'astronomie.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.