hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile d'Espagne 1969
Le Grand Prix d'Espagne 1969 (XV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Montjuïc le 4 mai 1969, est la cent-soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1969.

Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.
Volkswagen Blues
Volkswagen Blues est un roman québécois de Jacques Poulin paru en 1984.

Un écrivain, Jack Waterman, part en voyage à bord de son minibus Volkswagen pour retrouver son frère qu'il n'a pas vu depuis environ vingt ans. Sur son trajet, de la Gaspésie à la Californie, il prend en auto-stop une jeune métisse, la Grande Sauterelle, et son chat.

Tous deux vont vivre une sorte de Road movie tout en traversant l'Amérique du Nord, qui leur fera suivre le Saint-Laurent et franchir les Rocheuses jusqu'à la baie de San Francisco, tout en se rapprochant au gré de leurs sentiments.

« Roman du voyage, roman de la quête, Volkswagen Blues est, selon Jonathan M. Weiss, surtout une aventure littéraire, une exploration du continent américain à travers ses textes ».

Road movie
Le road movie /ɹoʊd ˈmuːvi/, en français « film routard », « film de route », « film routier » ou encore « film d'errance », est un genre cinématographique originellement nord-américain dans lequel le fil conducteur du scénario est un périple ou une cavale sur les routes avec divers moyens de locomotion comme la moto dans Easy Rider (1969) ou l'automobile dans Thelma et Louise (1991).
Paul J. Selva
Le general Paul J. Selva, né le 27 septembre 1958 à Biloxi dans le Mississippi, a été vice-chef d'État-Major des armées des États-Unis de 2015 à 2019. Officier général de l'United States Air Force, il était donc le deuxième militaire le plus haut gradé de l'armée américaine.

Lieutenant général (États-Unis)
Le grade de lieutenant général (en anglais, lieutenant general) est un grade militaire d'officiers supérieurs au sein des forces armées des États-Unis.

Le grade est présent au sein des United States Army (Armée de terre), United States Marine Corps (Corps des Marines) et United States Air Force (Armée de l’air). L’insigne de ce grade est constitué de trois étoiles et son rang pécuniaire est de type O-9. Le grade de lieutenant général est supérieur à celui d’un major général et inférieur à celui d’un général.

Au sein de l’United States Navy (la Marine des États-Unis), mais aussi dans d’autres services, le grade équivalent à celui de lieutenant général est celui de vice-amiral.
Rekowo
Rekowo est le nom, en Pologne, de :

dans la voïvodie de Mazovie
Rekowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Rekowo, village du powiat de Bytów,
Rekowo, village du powiat de Kartuzy.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Rekowo, village du powiat de Koszalin,
Rekowo, village du powiat de Łobez,
Rekowo, village du powiat de Stargard,
Rekowo, village de la gmina de Kamień Pomorski,
Rekowo, village de la gmina de Wolin.

Rekowo (Koszalin)
Rekowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Maurice Dupré (homme politique, 1937-2006)
Maurice Dupré, né le 13 mars 1937 à Saint-Hyacinthe et mort dans la même ville le 20 août 2006, est un facteur d'orgues, administrateur d'entreprise et homme politique québécois, député péquiste de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1981 jusqu'aux élections générales de 1985, durant lesquelles il est battu par le candidat libéral Charles Messier.

Saint-Hyacinthe (circonscription provinciale)
Saint-Hyacinthe est une circonscription électorale provinciale située autour de la ville de Saint-Hyacinthe en Montérégie. La circonscription fut celle d'Honoré Mercier, premier ministre du Québec de 1887 à 1891.
Leon Jordan
Leon Mercer Jordan (6 mai 1905, Kansas City, Missouri - 15 juillet 1970, Kansas City, Missouri) était un officier de police, homme politique et leader des droits civiques américain qui fut assassiné. Il fut l'un des Afro-Américains les plus influents de l'histoire de Kansas City et, au moment de sa mort, l'homme politique noir le plus puissant de l'État.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Betulia liberata
La Betulia liberata (La Béthulie libérée) K. 118/74c est un oratorio de Wolfgang Amadeus Mozart composé en 1771 pour Padoue lors du premier voyage en Italie, sur un livret de Pietro Metastasio, inspiré du Livre de Judith de la Bible.

Pietro Metastasio
Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio, connu aussi en français sous le nom de Métastase, né à Rome le 3 janvier 1698 et mort à Vienne en Autriche le 12 avril 1782, est un librettiste d’opéra et poète italien.
Laurent Rachou
Laurent Rachou, né le 1er novembre 1962 à Talence (Gironde), mort le 24 novembre 2014   à Auch (Gers) , est un dramaturge, comédien et metteur en scène français.

Formé à la méthode Copeau, par Jean-Louis Lagoanère, compagnon de route de Louis Jouvet et Charles Dullin, il joue de nombreux auteurs classiques et contemporains.

Décidé à exprimer ses idées et sa vision du monde, il écrit et réalise ses propres pièces. Surnommé le rebelle aux cent causes, il engage sa parole et ses créations tant dans les domaines pédagogiques, sociaux, politiques et bien sûr culturels. Il est le créateur de nouvelles formes de concepts scéniques, comme les « diapo-éthiques », les « confédanses », les « expo-vox »... De Bordeaux à Paris, en passant par Montréal, c’est en 1995 qu’il s’établit dans le Gers, où il décide de défendre la culture pour tous en milieu rural. Depuis 2010, il était conseiller municipal de la ville de Lectoure.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Cornélia Glèlè
Cornélia Laurence Glèlè, née le 14 juillet 1997 au Bénin, est une journaliste, réalisatrice, blogueuse et militante féministe béninoise.

Promotrice du Festival International de Films de Femmes de Cotonou, elle est la fondatrice du blog « Ecranbénin » et membre du Réseau ouest-africain des jeunes femmes leaders.

Festival international du film de Durban
Le Festival international du film de Durban,,, (Durban International Film Festival, ou DIFF) est un festival annuel du film qui se déroule à Durban, dans la province du KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. La première édition s'est tenue en 1978.
Coucou de Salvadori
Chalcites crassirostris

Le Coucou de Salvadori (Chalcites crassirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Il peuple les îles Tayandu, Kei et Tanimbar.

Plusieurs travaux de recherches menés par Payne et Collar ont temporairement démontré quelle était conspécifique au Coucou menu (Chalcites minutillus). Le COI suit le choix de Eaton et al., 2021, et la considère comme une espèce à part entière.

Îles Kei
Les îles Kei, en indonésien Pulau-pulau Kei, aussi appelées îles Evav, 
sont un ensemble d'îles de la mer de Banda situées dans l'Insulinde. Les côtes orientales de l'archipel baignent la mer d'Arafura.

Elles font partie de la province des Moluques (république d'Indonésie), plus précisément du kabupaten des Moluques du Sud-Est.

Leur superficie terrestre est de 1 438 km2.
Axe (marque)
Axe est une marque de produits cosmétiques et d'hygiène principalement pour hommes, du groupe Unilever, lancée en France en 1983. Si, à l'origine, la marque ne commercialisait qu'un déodorant parfumé sous forme d'aérosol, elle a par la suite élargi sa gamme avec d'autres produits comme les gels douche depuis 2002, et les soins capillaires dix ans plus tard.

Générateur d'aérosols
Le générateur d’aérosols est une forme d’emballage spécifique non réemployable. C’est un récipient contenant un gaz comprimé, liquéfié ou dissous, sous pression, qui permet la sortie d’un produit sous formes solides ou liquides. Ses conceptions et ses performances sont multiples. Il est le plus souvent métallique, en acier ou en aluminium et plus rarement en verre et en plastique. À tort et par raccourci, le générateur d’aérosols est aussi appelé « bombe ».
Aéroport de La Pedrera
L’aéroport de La Pedrera (code IATA : LPD • code OACI : SKLP) est un aéroport situé dans la localité de La Pedrera — un corregimiento départemental — dans le département d’Amazonas, en Colombie. Il est à proximité immédiate et au sud-est du village, qui est établi sur la rive droite (sud) de la rivière Caquetá — un important cours d'eau du bassin amazonien, affluent du fleuve Amazone par la rivière Solimões. La présence de cet aéroport est essentielle pour la population locale, isolée au sein de la forêt amazonienne.

Río Caquetá
Le río Caquetá (Colombie) ou rio Japurá (Brésil) est une rivière importante de l'Amazonie, de 2 420 km de longueur, et un affluent de l'Amazone qui porte à cet endroit le nom de rio Solimões. Il s'agit du 5e affluent du système amazonien par sa longueur et le 3e pour son débit (18 620 m3/s) d'autant plus remarquable que son bassin n'est pas très étendu. Au confluent, il augmente d'un quart le volume du fleuve. Il s'y déplace autant d'eau que dans le Mississippi (pour un bassin versant 12 fois moins vaste) parce qu'il draine la partie la plus arrosée du bassin amazonien.
Gianni Versace
Gianni Versace, né Giovanni Maria Versace le 2 décembre 1946 à Reggio de Calabre (Calabre) et mort le 15 juillet 1997 à Miami Beach (Floride), est un styliste italien et le fondateur de la marque Versace, réputée internationalement pour ses créations vestimentaires et cosmétiques. Ami de vedettes de son époque comme Naomi Campbell, Elton John ou Madonna, il est l'un des premiers stylistes à lier le monde de la mode à celui de la musique.

Son style flamboyant et original en fait l'opposé de son rival Giorgio Armani. Il meurt assassiné par le tueur en série Andrew Cunanan devant son domicile en Floride.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Grand Prix du Conseil des arts de Montréal
Le Grand Prix du Conseil des arts de Montréal est un prix artistique montréalais (québécois) attribué par la Ville de Montréal depuis 1985. La remise de prix se fait lors d'un déjeuner annuel réunissant les acteurs du milieu culturel à Montréal.

MUTEK
MUTEK est un festival de musique électronique et de créativité numérique qui a lieu annuellement à Montréal depuis 2000. La plateforme centrale de l'organisme constitue le festival qui se tient chaque année à la fin du mois d'août dans le Quartier des spectacles à Montréal.

La mission principale du festival est d'offrir aux artistes les plus originaux et visionnaires du domaine, un tremplin visant à les faire connaître et les propulser le plus loin possible dans leur concept de création tout en visant la sensibilisation et le développement de nouveaux publics. L'engagement continu envers l'innovation et la promotion de la créativité contemporaine fait de MUTEK une organisation majeure dans le monde de la musique électronique en direct et de la performance audiovisuelle en temps réel.
Hapoël Ramat Gan
Le Hapoël Ramat Gan Giv'atayim Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל רמת גן גבעתיים), plus couramment abrégé en Hapoël Ramat Gan, est un club israélien de football fondé en 1927 et basé dans la ville de Ramat Gan.

Ramat Gan
Ramat Gan (en alphabet hébreu : רמת גן, « Les hauteurs du jardin ») est une commune urbaine israélienne de la banlieue de Tel Aviv. Fondée en 1921, au début de la période du mandat britannique en Palestine, sous le nom de Yir Ganim, elle reçoit son nom actuel en 1923.

Autrefois petite ville d'allure rurale et agricole, l'urbanisation et le développement économique en ont radicalement transformé la physionomie pour devenir le quartier d'affaires du district de Tel Aviv et le pôle économique du pays. C'est là que se concentrent les diamantaires, la bourse de diamants et les sociétés de haute technologie.
Iolaïdas d'Argos
Iolaïdas d'Argos (grec ancien : Ἰολαΐδας Ἀργεῖος) est un vainqueur olympique originaire de la cité d'Argos.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 139e Jeux olympiques, en 224 av. J.-C.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Autoréfractomètre
L'autoréfractomètre est un instrument de mesure objectif de la réfraction oculaire. Utilisé principalement par l'ophtalmologiste, l'optométriste, l'orthoptiste et l'opticien, il combine souvent un kératomètre.

Orthoptie
L’orthoptie consiste à dépister, analyser et traiter les troubles visuels moteurs, sensoriels et fonctionnels. Pour cela, selon le contexte, les besoins et les caractéristiques du patient, l’orthoptiste évalue les capacités visuelles, effectue des examens d’explorations comme des photos du fond d’œil, mesure de la tension oculaire, évaluation du champ visuel, réalise et propose des projets thérapeutiques personnalisés…

Étymologiquement, orthoptie vient du grec ortho : « droit », et opto : « vision », avec le suffixe -ie.
Niels Helveg Petersen
Niels Lolk Helveg Petersen, né le 17 janvier 1939 à Odense et mort le 3 juin 2017 à Langeland, est un homme politique danois.

Il a été ministre, député et président du groupe parlementaire du Parti social-libéral au Parlement.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
La Cité du Soleil
La Cité du Soleil (italien : La città del Sole, latin : Civitas Solis) est le titre d'une utopie composée par le moine dominicain italien Tommaso Campanella durant son séjour en prison en 1602. Cette version ne sera publiée qu'en 1604. Campanella rédige une seconde version en 1613, qui sera éditée en 1623.

Thomas More
Thomas More, latinisé en Thomas Morus (7 février 1478, Londres – 6 juillet 1535, Londres), est un saint catholique, juriste, historien, philosophe, humaniste, théologien et homme politique anglais. Grand ami d'Érasme, érudit, philanthrope, il participe pleinement au renouveau de la pensée qui caractérise cette époque, ainsi qu'à l'humanisme, dont il est l'un des représentants anglais.

Nommé « ambassadeur extraordinaire », puis « chancelier du roi » par Henri VIII, il désapprouve le divorce du roi et refuse de cautionner le schisme avec Rome : il démissionne de sa charge en 1532. Devant la persistance de son attitude, il est emprisonné, puis décapité comme « traître ».

Béatifié le 29 décembre 1886 par Léon XIII, Thomas More est canonisé — saint Thomas More — le 19 mai 1935 par le pape Pie XI.
Ivo Kurtini
Ivica Kurtini dit Ivo (né le 23 juin 1922 à Fiume dans l'État libre de Fiume et mort le 12 septembre 1990) est un joueur de water-polo yougoslave, vainqueur d'une médaille d'argent olympique en 1952 à Helsinki.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Soul Bossa Nova
Soul Bossa Nova est un morceau instrumental populaire, composé et interprété par le musicien et producteur de disques Quincy Jones. Il est apparu en 1962 sur son album Big Band Bossa Nova édité par Mercury Records.

Quincy Jones a déclaré qu'il lui avait fallu vingt minutes pour composer cet instrumental, qui met en évidence une cuíca.

Roland Kirk y est soliste à la flûte traversière, Lalo Schifrin, pianiste, Chris White, bassiste, Rudy Collins, batteur et Jerome Richardson, flûtiste alto. Le texte de présentation de l'album ne précise pas le nom des musiciens de la section de cuivres mais il s'agit de Phil Woods et Paul Gonsalvez aux saxophones, de Clark Terry à la trompette et au bugle, et d'Alan Raph au trombone basse[réf. nécessaire]. Enfin, Julius Watkins est au cor anglais, Carlos Gomez et Jose Paula aux percussions[réf. nécessaire].

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
Festival du film d'Austin
Le Festival du film d'Austin (Austin Film Festival, AFF), fondé en 1994, est une organisation d'Austin, au Texas, qui se concentre sur les contributions créatives des scénaristes au cinéma.

Initialement, l'AFF s'appelait Heart of Film Screenwriters Conference et avait pour fonction de lancer la carrière des scénaristes, qui étaient historiquement sous-représentés dans l'industrie cinématographique.

David Chase
David Chase, né le 22 août 1945 à Mount Vernon (État de New York), est un scénariste, producteur et réalisateur américain. Il est notamment connu pour être le créateur, le scénariste principal et le producteur exécutif de la série télévisée Les Soprano, diffusée sur HBO pendant six saisons entre 1999 et 2007.

Il produit et écrit pour des émissions telles que 200 dollars plus les frais, Les Ailes du destin et Bienvenue en Alaska. Diffusée pendant 10 épisodes en 1988 et 1989, il est également le créateur la série Almost Grown. Il fait ses débuts au cinéma en 2012 avec Not Fade Away, suivi de Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano en 2021, un film préquel de la série télévisée Les Soprano.

Durant sa carrière, David Chase remporte un total de sept Emmy Awards.
Famille Bukowski
La famille Bukowski de Bukow herb Ossoria (en) est une ancienne famille de la noblesse polonaise.

Cette famille ne doit pas être confondue avec les familles Bukowsky herb Sas (en) et Bukowsky herb Bończa (en).

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Namida no Niji/SAVE ME
Namida no Niji/SAVE ME est le 15e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 30 mai 2007 au Japon. Il atteint la 17e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 904 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 14 858 exemplaires vendus.

Namida no Niji a été utilisé comme chanson thème pour le drama Hotelier; et Save Me a été utilisé pour une émission sportive J Spo. Namida no Niji se trouve sur l'album Happy Magic ~Smile Project~.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Élections régionales de 2024 dans les Açores
Les élections régionales de 2024 (en portugais : Eleições legislativas regionais nos Açores em 2024) se déroulent le 4 février 2024 dans les Açores afin d'élire les 57 députés de l'Assemblée législative.

Devant initialement se tenir à l'automne 2024, elles sont anticipées au 4 février de la même année après le rejet, en novembre 2023, du budget régional pour 2024. À la suite de ce rejet, le président de la République portugaise, Marcelo Rebelo de Sousa, décide de dissoudre l'Assemblée législative.

Les partis du gouvernement sortant, le Parti social-démocrate, le CDS – Parti populaire et le Parti populaire monarchiste, se présentent aux urnes sur une liste unique. Cette dernière arrive largement en tête, sans pour autant réunir la majorité absolue des sièges, ce qui amène le Président du gouvernement sortant, José Manuel Bolieiro, à reconduire son gouvernement minoritaire.

Assemblée législative des Açores
L'Assemblée législative de la région autonome des Açores (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, abrégée en ALRAA) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise des Açores. Elle siège à Horta.